# Официален вестник L 94/2023

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 94 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 663 април 2023 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 94

Издание на български език

Законодателство

Година 663 април 2023 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2023/720 на Съвета от 31 март 2023 година за изменение на някои регламенти на Съвета относно ограничителни мерки с цел да се добавят разпоредби за изключение за хуманитарни цели | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/721 на Съвета от 31 март 2023 година за прилагане на Регламент (ЕС) No 359/2011 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи предвид ситуацията в Иран | 10 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/722 на Съвета от 31 март 2023 година за прилагане на Регламент (ЕС) 2023/427 за изменение на Регламент (ЕС) No 833/2014 относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна | 19 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/723 на Комисията от 30 март 2023 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1210/2003 на Съвета относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак | 20 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/724 на Комисията от 31 март 2023 година за приемане на искане за статут на нов производител износител във връзка с окончателните антидъмпингови мерки, наложени върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198 | 22 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/725 на Комисията от 31 март 2023 година за изменение на приложения V, XIV и XV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на вписванията за Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати в списъците на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици, прясно месо от домашни птици и пернат дивеч и месни продукти от копитни животни, домашни птици и пернат дивеч (
  1
  ) | 26 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ОВППС) 2023/726 на Съвета от 31 март 2023 година за изменение на някои решения на Съвета относно ограничителни мерки с цел да се добавят разпоредби за изключение за хуманитарни цели | 48 |
| | * | Решение (ОВППС) 2023/727 на Съвета от 31 март 2023 година за изменение на Решение 2011/235/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран | 56 |
| | * | Решение (ОВППС) 2023/728 на Съвета от 31 март 2023 година относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна | 65 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2023/729 на Комисията от 30 март 2023 година за установяване на техническата архитектура, техническите спецификации за въвеждане и съхранение на информация и процедурите за контрол и проверка на информацията, съдържаща се в системата на европейската гранична и брегова охрана за фалшиви и автентични документи онлайн (EBCG FADO) | 66 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2023/720 на Съвета от 31 март 2023 година за изменение на някои регламенти на Съвета относно ограничителни мерки с цел да се добавят разпоредби за изключение за хуманитарни цели

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/721 на Съвета от 31 март 2023 година за прилагане на Регламент (ЕС) No 359/2011 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи предвид ситуацията в Иран

10

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/722 на Съвета от 31 март 2023 година за прилагане на Регламент (ЕС) 2023/427 за изменение на Регламент (ЕС) No 833/2014 относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна

19

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/723 на Комисията от 30 март 2023 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1210/2003 на Съвета относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак

20

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/724 на Комисията от 31 март 2023 година за приемане на искане за статут на нов производител износител във връзка с окончателните антидъмпингови мерки, наложени върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198

22

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/725 на Комисията от 31 март 2023 година за изменение на приложения V, XIV и XV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на вписванията за Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати в списъците на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици, прясно месо от домашни птици и пернат дивеч и месни продукти от копитни животни, домашни птици и пернат дивеч (
  1
  )

1

26

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ОВППС) 2023/726 на Съвета от 31 март 2023 година за изменение на някои решения на Съвета относно ограничителни мерки с цел да се добавят разпоредби за изключение за хуманитарни цели

48

*

Решение (ОВППС) 2023/727 на Съвета от 31 март 2023 година за изменение на Решение 2011/235/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран

56

*

Решение (ОВППС) 2023/728 на Съвета от 31 март 2023 година относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна

65

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2023/729 на Комисията от 30 март 2023 година за установяване на техническата архитектура, техническите спецификации за въвеждане и съхранение на информация и процедурите за контрол и проверка на информацията, съдържаща се в системата на европейската гранична и брегова охрана за фалшиви и автентични документи онлайн (EBCG FADO)

66

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 3.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 94/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/720 НА СЪВЕТА

от 31 март 2023 година

за изменение на някои регламенти на Съвета относно ограничителни мерки с цел да се добавят разпоредби за изключение за хуманитарни цели

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,

като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Европейският съюз може да налага ограничителни мерки, включително замразяване на финансови средства и икономически ресурси, на определени физически или юридически лица, образувания и органи. Тези мерки се привеждат в действие с регламенти на Съвета. |
| --- | --- |

(1)

Европейският съюз може да налага ограничителни мерки, включително замразяване на финансови средства и икономически ресурси, на определени физически или юридически лица, образувания и органи. Тези мерки се привеждат в действие с регламенти на Съвета.

| (2) | На 9 декември 2022 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации („СС на ООН“) прие Резолюция 2664 (2022) на СС на ООН. В параграф 1 от тази резолюция се предвижда изключение от санкциите под формата на замразяване на активи, наложени от Съвета за сигурност или от неговите комитети по санкциите, за някои субекти с оглед на хуманитарната помощ и другите дейности за осигуряване на основните човешки нужди. За целите на настоящия регламент параграф 1 от Резолюция 2664 (2022) се нарича „изключение за хуманитарни цели“. |
| --- | --- |

(2)

На 9 декември 2022 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации („СС на ООН“) прие Резолюция 2664 (2022) на СС на ООН. В параграф 1 от тази резолюция се предвижда изключение от санкциите под формата на замразяване на активи, наложени от Съвета за сигурност или от неговите комитети по санкциите, за някои субекти с оглед на хуманитарната помощ и другите дейности за осигуряване на основните човешки нужди. За целите на настоящия регламент параграф 1 от Резолюция 2664 (2022) се нарича „изключение за хуманитарни цели“.

| (3) | На 31 март 2023 г. бе прието Решение (ОВППС) 2023/726 на Съвета (1) за привеждане в действие в правото на Съюза на Резолюция 2664 (2022) на СС на ООН. |
| --- | --- |

(3)

На 31 март 2023 г. бе прието Решение (ОВППС) 2023/726 на Съвета (1) за привеждане в действие в правото на Съюза на Резолюция 2664 (2022) на СС на ООН.

| (4) | В Резолюция 2664 (2022) на СС на ООН се подчертава, че когато изключението за хуманитарни цели от мерките за замразяване на активи противоречи на предишни резолюции, то ги заменя до степента, необходима за разрешаване на противоречието. В Резолюция 2664 (2022) обаче се пояснява, че параграф 1 от Резолюция 2615 (2021) на СС на ООН остава в сила. |
| --- | --- |

(4)

В Резолюция 2664 (2022) на СС на ООН се подчертава, че когато изключението за хуманитарни цели от мерките за замразяване на активи противоречи на предишни резолюции, то ги заменя до степента, необходима за разрешаване на противоречието. В Резолюция 2664 (2022) обаче се пояснява, че параграф 1 от Резолюция 2615 (2021) на СС на ООН остава в сила.

| (5) | В Резолюция 2664 (2022) на СС на ООН от доставчиците, които разчитат на изключението за хуманитарни цели, се изисква да положат разумни усилия, за да сведат до минимум натрупването на всякакви забранени чрез санкциите ползи— независимо дали това натрупване е в резултат на пряко или непряко предоставяне или отклоняване — в полза на посочени в списъка в съответния регламент на подлежащи на ограничителни мерки лица или образувания, включително като укрепват управлението на риска за доставчиците и стратегиите за надлежни проверки и процеси. |
| --- | --- |

(5)

В Резолюция 2664 (2022) на СС на ООН от доставчиците, които разчитат на изключението за хуманитарни цели, се изисква да положат разумни усилия, за да сведат до минимум натрупването на всякакви забранени чрез санкциите ползи— независимо дали това натрупване е в резултат на пряко или непряко предоставяне или отклоняване — в полза на посочени в списъка в съответния регламент на подлежащи на ограничителни мерки лица или образувания, включително като укрепват управлението на риска за доставчиците и стратегиите за надлежни проверки и процеси.

| (6) | В Резолюция 2664 (2022) на СС на ООН се изисква изключението за хуманитарни цели от мерките за замразяване на активи да се прилага за предвидения в резолюции 1267/1989/2253 режим на санкции срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда за две години, считано от датата на приемане на Резолюция 2664 (2022) на СС на ООН, и се посочва, че СС на ООН възнамерява да вземе решение за удължаване на срока на прилагане на Резолюция 2664 (2022) на СС на ООН преди датата, на която в противен случай срокът на прилагане на това изключение ще изтече. |
| --- | --- |

(6)

В Резолюция 2664 (2022) на СС на ООН се изисква изключението за хуманитарни цели от мерките за замразяване на активи да се прилага за предвидения в резолюции 1267/1989/2253 режим на санкции срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда за две години, считано от датата на приемане на Резолюция 2664 (2022) на СС на ООН, и се посочва, че СС на ООН възнамерява да вземе решение за удължаване на срока на прилагане на Резолюция 2664 (2022) на СС на ООН преди датата, на която в противен случай срокът на прилагане на това изключение ще изтече.

| (7) | Съветът смята, че изключението за хуманитарни цели от мерките за замразяване на активи съгласно Резолюция 2664 (2022) на СС на ООН следва да се прилага и в случаите, когато Съюзът реши да допълни допълнителни мерки относно замразяването на финансови средства и икономически ресурси в допълнение към мерките, определени от СС на ООН или неговите комитети по санкциите. |
| --- | --- |

(7)

Съветът смята, че изключението за хуманитарни цели от мерките за замразяване на активи съгласно Резолюция 2664 (2022) на СС на ООН следва да се прилага и в случаите, когато Съюзът реши да допълни допълнителни мерки относно замразяването на финансови средства и икономически ресурси в допълнение към мерките, определени от СС на ООН или неговите комитети по санкциите.

| (8) | Изложените изменения попадат в приложното поле на Договора, поради което е необходим нормативен акт на равнището на Съюза, по-специално с оглед осигуряване на еднаквото им прилагане във всички държави членки. |
| --- | --- |

(8)

Изложените изменения попадат в приложното поле на Договора, поради което е необходим нормативен акт на равнището на Съюза, по-специално с оглед осигуряване на еднаквото им прилагане във всички държави членки.

| (9) | Регламенти (ЕО) No 881/2002 (2), (ЕО) No 1183/2005 (3), (ЕС) No 267/2012 (4), (ЕС) No 747/2014 (5), (ЕС) 2015/735 (6), (ЕС) 2016/1686 (7), (ЕС) 2016/44 (8), (ЕС) 2017/1509 (9) и (ЕС) 2017/1770 (10) на Съвета следва да бъдат съответно изменени, |
| --- | --- |

(9)

Регламенти (ЕО) No 881/2002 (2), (ЕО) No 1183/2005 (3), (ЕС) No 267/2012 (4), (ЕС) No 747/2014 (5), (ЕС) 2015/735 (6), (ЕС) 2016/1686 (7), (ЕС) 2016/44 (8), (ЕС) 2017/1509 (9) и (ЕС) 2017/1770 (10) на Съвета следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета се изменя, както следва:

| 1) | В член 34 се добавя следният параграф:

  „10.   Параграфи 1 и 3 не се прилагат за предоставянето на финансови средства или икономически ресурси, необходими за своевременното предоставяне на хуманитарна помощ или в подкрепа на други дейности за осигуряване на основните човешки нужди, когато такава помощ или други дейности се извършват от:






  а) | Организацията на обединените нации, включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и специализираните ѝ агенции и свързаните с тях организации; |
| --- | --- | --- |

1)

В член 34 се добавя следният параграф:

„10.   Параграфи 1 и 3 не се прилагат за предоставянето на финансови средства или икономически ресурси, необходими за своевременното предоставяне на хуманитарна помощ или в подкрепа на други дейности за осигуряване на основните човешки нужди, когато такава помощ или други дейности се извършват от:

а)

Организацията на обединените нации, включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и специализираните ѝ агенции и свързаните с тях организации;

| б) | международни организации; |
| --- | --- |

б)

международни организации;

| в) | хуманитарни организации със статус на наблюдател в Общото събрание на ООН и техни членове; |
| --- | --- |

в)

хуманитарни организации със статус на наблюдател в Общото събрание на ООН и техни членове;

| г) | двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в плановете на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, плановете за реагиране при бежански кризи, други призиви на ООН или хуманитарни групи, координирани от Службата на ООН за координация по хуманитарни въпроси (OCHA); |
| --- | --- |

г)

двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в плановете на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, плановете за реагиране при бежански кризи, други призиви на ООН или хуманитарни групи, координирани от Службата на ООН за координация по хуманитарни въпроси (OCHA);

| д) | служителите, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества и партньорите по изпълнението на субектите по букви а) — г), докато и доколкото действат в това си качество; или от |
| --- | --- |

д)

служителите, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества и партньорите по изпълнението на субектите по букви а) — г), докато и доколкото действат в това си качество; или от

| е) | други подходящи участници, определени от Комитета по санкциите по отношение на приложения XIII, XVI и XVII и от Съвета – по отношение на приложение XV.“ |
| --- | --- |

е)

други подходящи участници, определени от Комитета по санкциите по отношение на приложения XIII, XVI и XVII и от Съвета – по отношение на приложение XV.“

| 2) | В член 45 параграф 1 се заменя със следното:

  „1.   Без да се засяга член 34, параграф 10, компетентните органи на държавите членки могат да разрешат дейности, иначе забранени с резолюции 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) или 2397 (2017) на СС на ООН, ако Комитетът по санкциите е определил, за всеки отделен случай, че тези дейности са необходими за улесняване работата на международни и неправителствени организации, които оказват съдействие и помощ на цивилното население в КНДР или работят в КНДР за друга цел в съответствие с на целите на посочените резолюции.“
  ; |
| --- | --- |

2)

В член 45 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Без да се засяга член 34, параграф 10, компетентните органи на държавите членки могат да разрешат дейности, иначе забранени с резолюции 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) или 2397 (2017) на СС на ООН, ако Комитетът по санкциите е определил, за всеки отделен случай, че тези дейности са необходими за улесняване работата на международни и неправителствени организации, които оказват съдействие и помощ на цивилното население в КНДР или работят в КНДР за друга цел в съответствие с на целите на посочените резолюции.“

| 3) | Член 37 се заменя със следното:

  „Член 37
  Без да се засяга член 34, параграф 10, забраните в член 34, параграфи 1 и 3 не се прилагат за финансовите средства и икономическите ресурси, принадлежащи или предоставени на Външнотърговската банка и Корейското национално застрахователно дружество, доколкото са предназначени изключително за официални цели на дипломатическо представителство или консулство в КНДР или за хуманитарна помощ, предоставяна от ООН или в координация с ООН.“. |
| --- | --- |

3)

Член 37 се заменя със следното:

„Член 37

Без да се засяга член 34, параграф 10, забраните в член 34, параграфи 1 и 3 не се прилагат за финансовите средства и икономическите ресурси, принадлежащи или предоставени на Външнотърговската банка и Корейското национално застрахователно дружество, доколкото са предназначени изключително за официални цели на дипломатическо представителство или консулство в КНДР или за хуманитарна помощ, предоставяна от ООН или в координация с ООН.“.

Член 2

Регламент (ЕО) No 1183/2005 на Съвета се изменя, както следва:

| 1) | В член 2 се добавя следният параграф:

  „3.   „Параграфи 1 и 2 не се прилагат за предоставянето на финансови средства или икономически ресурси, необходими за своевременното предоставяне на хуманитарна помощ или в подкрепа на други дейности за осигуряване на основните човешки нужди, когато такава помощ или други дейности се извършват от:






  а) | Организацията на обединените нации, включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и специализираните ѝ агенции и свързаните с тях организации; |
| --- | --- | --- |

1)

В член 2 се добавя следният параграф:

„3.   „Параграфи 1 и 2 не се прилагат за предоставянето на финансови средства или икономически ресурси, необходими за своевременното предоставяне на хуманитарна помощ или в подкрепа на други дейности за осигуряване на основните човешки нужди, когато такава помощ или други дейности се извършват от:

а)

Организацията на обединените нации, включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и специализираните ѝ агенции и свързаните с тях организации;

| б) | международни организации; |
| --- | --- |

б)

международни организации;

| в) | хуманитарни организации със статус на наблюдател в Общото събрание на ООН и техни членове; |
| --- | --- |

в)

хуманитарни организации със статус на наблюдател в Общото събрание на ООН и техни членове;

| г) | двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в плановете на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, плановете за реагиране при бежански кризи, други призиви на ООН или хуманитарни групи, координирани от Службата на ООН за координация по хуманитарни въпроси (OCHA); |
| --- | --- |

г)

двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в плановете на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, плановете за реагиране при бежански кризи, други призиви на ООН или хуманитарни групи, координирани от Службата на ООН за координация по хуманитарни въпроси (OCHA);

| д) | служителите, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества и партньорите по изпълнението на субектите по букви а) — г), докато и доколкото действат в това си качество; или от |
| --- | --- |

д)

служителите, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества и партньорите по изпълнението на субектите по букви а) — г), докато и доколкото действат в това си качество; или от

| е) | други подходящи участници, определени от Комитета по санкциите по отношение на приложение I и от Съвета – по отношение на приложение Ia.“ |
| --- | --- |

е)

други подходящи участници, определени от Комитета по санкциите по отношение на приложение I и от Съвета – по отношение на приложение Ia.“

| 2) | Член 4б се заменя със следното:

  „Член 4б

  „1.   Без да се засяга член 2, параграф 3, чрез дерогация от член 2, параграфи 1 и 2, компетентният орган на държава членка може – при условия, които сметне за уместни – да разреши освобождаването на замразени финансови средства или икономически ресурси, принадлежащи на включени в списъка в приложение Ia физически или юридически лица, образувания и органи, или предоставянето на такива включени в списъка в приложение Ia субекти на определени финансови средства или икономически ресурси, ако установи, че предоставянето на такива финансови средства или икономически ресурси е необходимо за хуманитарни цели, като предоставяне или улесняване предоставянето на помощ, включително на медицински материали и храна, за прехвърлянето на хуманитарни работници и необходимото във връзка с това съдействие или за евакуации от ДРК.


  2.   В четириседмичен срок от издаването на разрешение съгласно настоящия член, съответната държава членка уведомява за него останалите държави членки и Комисията.“

  ; |
| --- | --- |

2)

Член 4б се заменя със следното:

„Член 4б

„1.   Без да се засяга член 2, параграф 3, чрез дерогация от член 2, параграфи 1 и 2, компетентният орган на държава членка може – при условия, които сметне за уместни – да разреши освобождаването на замразени финансови средства или икономически ресурси, принадлежащи на включени в списъка в приложение Ia физически или юридически лица, образувания и органи, или предоставянето на такива включени в списъка в приложение Ia субекти на определени финансови средства или икономически ресурси, ако установи, че предоставянето на такива финансови средства или икономически ресурси е необходимо за хуманитарни цели, като предоставяне или улесняване предоставянето на помощ, включително на медицински материали и храна, за прехвърлянето на хуманитарни работници и необходимото във връзка с това съдействие или за евакуации от ДРК.

2.   В четириседмичен срок от издаването на разрешение съгласно настоящия член, съответната държава членка уведомява за него останалите държави членки и Комисията.“

| 3) | Член 7б се заменя със следното:

  „Член 7б
  Забранява се съзнателното и преднамерено участие в дейности, чиято цел или резултат е заобикаляне на мерките, посочени в член 1а, член 2, параграф 1 и член 2, параграф 2.“. |
| --- | --- |

3)

Член 7б се заменя със следното:

„Член 7б

Забранява се съзнателното и преднамерено участие в дейности, чиято цел или резултат е заобикаляне на мерките, посочени в член 1а, член 2, параграф 1 и член 2, параграф 2.“.

Член 3

Регламент (ЕС) 267/2012 на Съвета се изменя, както следва:

| 1) | В член 23 се добавя следният параграф:

  „7.   „Параграфи 1, 2 и 3 не се прилагат за предоставянето на финансови средства или икономически ресурси, необходими за своевременното предоставяне на хуманитарна помощ или в подкрепа на други дейности за осигуряване на основните човешки нужди, когато такава помощ или други дейности се извършват от:






  а) | Организацията на обединените нации, включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и специализираните ѝ агенции и свързаните с тях организации; |
| --- | --- | --- |

1)

В член 23 се добавя следният параграф:

„7.   „Параграфи 1, 2 и 3 не се прилагат за предоставянето на финансови средства или икономически ресурси, необходими за своевременното предоставяне на хуманитарна помощ или в подкрепа на други дейности за осигуряване на основните човешки нужди, когато такава помощ или други дейности се извършват от:

а)

Организацията на обединените нации, включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и специализираните ѝ агенции и свързаните с тях организации;

| б) | международни организации; |
| --- | --- |

б)

международни организации;

| в) | хуманитарни организации със статус на наблюдател в Общото събрание на ООН и техни членове; |
| --- | --- |

в)

хуманитарни организации със статус на наблюдател в Общото събрание на ООН и техни членове;

| г) | двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в плановете на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, плановете за реагиране при бежански кризи, други призиви на ООН или хуманитарни групи, координирани от Службата на ООН за координация по хуманитарни въпроси (OCHA); |
| --- | --- |

г)

двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в плановете на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, плановете за реагиране при бежански кризи, други призиви на ООН или хуманитарни групи, координирани от Службата на ООН за координация по хуманитарни въпроси (OCHA);

| д) | служителите, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества и партньорите по изпълнението на субектите по букви а) — г), докато и доколкото действат в това си качество; или от |
| --- | --- |

д)

служителите, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества и партньорите по изпълнението на субектите по букви а) — г), докато и доколкото действат в това си качество; или от

| е) | други подходящи участници, определени от Комитета по санкциите по отношение на приложение VIII и от Съвета – по отношение на приложение IX.“ |
| --- | --- |

е)

други подходящи участници, определени от Комитета по санкциите по отношение на приложение VIII и от Съвета – по отношение на приложение IX.“

| 2) | В член 23а се добавя следният параграф:

  „7.   „Параграфи 1, 2 и 3 не се прилагат за предоставянето на финансови средства или икономически ресурси, необходими за своевременното предоставяне на хуманитарна помощ или в подкрепа на други дейности за осигуряване на основните човешки нужди, когато такава помощ или други дейности се извършват от:






  а) | Организацията на обединените нации, включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и специализираните ѝ агенции и свързаните с тях организации; |
| --- | --- | --- |

2)

В член 23а се добавя следният параграф:

„7.   „Параграфи 1, 2 и 3 не се прилагат за предоставянето на финансови средства или икономически ресурси, необходими за своевременното предоставяне на хуманитарна помощ или в подкрепа на други дейности за осигуряване на основните човешки нужди, когато такава помощ или други дейности се извършват от:

а)

Организацията на обединените нации, включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и специализираните ѝ агенции и свързаните с тях организации;

| б) | международни организации; |
| --- | --- |

б)

международни организации;

| в) | хуманитарни организации със статус на наблюдател в Общото събрание на ООН и техни членове; |
| --- | --- |

в)

хуманитарни организации със статус на наблюдател в Общото събрание на ООН и техни членове;

| г) | двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в плановете на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, плановете за реагиране при бежански кризи, други призиви на ООН или хуманитарни групи, координирани от Службата на ООН за координация по хуманитарни въпроси (OCHA); |
| --- | --- |

г)

двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в плановете на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, плановете за реагиране при бежански кризи, други призиви на ООН или хуманитарни групи, координирани от Службата на ООН за координация по хуманитарни въпроси (OCHA);

| д) | служителите, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества и партньорите по изпълнението на субектите по букви а) — г), докато и доколкото действат в това си качество; или от |
| --- | --- |

д)

служителите, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества и партньорите по изпълнението на субектите по букви а) — г), докато и доколкото действат в това си качество; или от

| е) | други подходящи участници, определени от Комитета по санкциите по отношение на приложение XIII и от Съвета – по отношение на приложение XIV.“ |
| --- | --- |

е)

други подходящи участници, определени от Комитета по санкциите по отношение на приложение XIII и от Съвета – по отношение на приложение XIV.“

| 3) | Член 41 се заменя със следното:

  „Член 41
  Забранява се съзнателното и преднамерено участие в дейности, чиято цел или резултат е заобикаляне на мерките, посочени в членове 2а, 2б, 2в, 2г, 3а, 3б, 3в, 3г, 4а, 4б, 5, 10г, 15а, 23, параграф 1, 23, параграф 2, 23, параграф 3, 23, параграф 4, 23а, параграф 1, 23а, параграф 2, 23а, параграф 3 и 23а, параграф 4.“. |
| --- | --- |

3)

Член 41 се заменя със следното:

„Член 41

Забранява се съзнателното и преднамерено участие в дейности, чиято цел или резултат е заобикаляне на мерките, посочени в членове 2а, 2б, 2в, 2г, 3а, 3б, 3в, 3г, 4а, 4б, 5, 10г, 15а, 23, параграф 1, 23, параграф 2, 23, параграф 3, 23, параграф 4, 23а, параграф 1, 23а, параграф 2, 23а, параграф 3 и 23а, параграф 4.“.

Член 4

В член 2 от Регламент (ЕО) 2016/1686 се добавя следният параграф:

„3.   Параграфи 1 и 2 не се прилагат за предоставянето на финансови средства или икономически ресурси, необходими за своевременното предоставяне на хуманитарна помощ или в подкрепа на други дейности за осигуряване на основните човешки нужди, когато такава помощ или други дейности се извършват от:

| а) | Организацията на обединените нации, включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и специализираните ѝ агенции и свързаните с тях организации; |
| --- | --- |

а)

Организацията на обединените нации, включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и специализираните ѝ агенции и свързаните с тях организации;

| б) | международни организации; |
| --- | --- |

б)

международни организации;

| в) | хуманитарни организации със статус на наблюдател в Общото събрание на ООН и техни членове; |
| --- | --- |

в)

хуманитарни организации със статус на наблюдател в Общото събрание на ООН и техни членове;

| г) | двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в плановете на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, плановете за реагиране при бежански кризи, други призиви на ООН или хуманитарни групи, координирани от Службата на ООН за координация по хуманитарни въпроси (OCHA); |
| --- | --- |

г)

двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в плановете на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, плановете за реагиране при бежански кризи, други призиви на ООН или хуманитарни групи, координирани от Службата на ООН за координация по хуманитарни въпроси (OCHA);

| д) | служителите, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества и партньорите по изпълнението на субектите по букви а) — г), докато и доколкото действат в това си качество; или от |
| --- | --- |

д)

служителите, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества и партньорите по изпълнението на субектите по букви а) — г), докато и доколкото действат в това си качество; или от

| е) | други подходящи участници, определени от Съвета по отношение на приложение I.“. |
| --- | --- |

е)

други подходящи участници, определени от Съвета по отношение на приложение I.“.

Член 5

В член 2 от Регламент (ЕС) 881/2002 се добавя следният параграф:

„5.   Член 2, параграф 1 и член 2, параграф 2 не се прилагат за предоставянето на финансови средства или икономически ресурси, необходими за своевременното предоставяне на хуманитарна помощ или в подкрепа на други дейности за осигуряване на основните човешки нужди, когато такава помощ или други дейности се извършват от:

| а) | Организацията на обединените нации, включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и специализираните ѝ агенции и свързаните с тях организации; |
| --- | --- |

а)

Организацията на обединените нации, включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и специализираните ѝ агенции и свързаните с тях организации;

| б) | международни организации; |
| --- | --- |

б)

международни организации;

| в) | хуманитарни организации със статус на наблюдател в Общото събрание на ООН и техни членове; |
| --- | --- |

в)

хуманитарни организации със статус на наблюдател в Общото събрание на ООН и техни членове;

| г) | двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в плановете на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, плановете за реагиране при бежански кризи, други призиви на ООН или хуманитарни групи, координирани от Службата на ООН за координация по хуманитарни въпроси (OCHA); |
| --- | --- |

г)

двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в плановете на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, плановете за реагиране при бежански кризи, други призиви на ООН или хуманитарни групи, координирани от Службата на ООН за координация по хуманитарни въпроси (OCHA);

| д) | служителите, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества и партньорите по изпълнението на субектите по букви а) — г), докато и доколкото действат в това си качество; или от |
| --- | --- |

д)

служителите, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества и партньорите по изпълнението на субектите по букви а) — г), докато и доколкото действат в това си качество; или от

| е) | други подходящи участници, определени от Комитета по санкциите по отношение на приложения I и Ia.“. |
| --- | --- |

е)

други подходящи участници, определени от Комитета по санкциите по отношение на приложения I и Ia.“.

Член 6

Регламент (ЕС) 2016/44 се изменя, както следва:

| 1) | В член 5 се добавя следният параграф:

  „5.   Параграфи 1 и 2 не се прилагат за предоставянето на финансови средства или икономически ресурси, необходими за своевременното предоставяне на хуманитарна помощ или в подкрепа на други дейности за осигуряване на основните човешки нужди, когато такава помощ или други дейности се извършват от:






  а) | Организацията на обединените нации, включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и специализираните ѝ агенции и свързаните с тях организации; |
| --- | --- | --- |

1)

В член 5 се добавя следният параграф:

„5.   Параграфи 1 и 2 не се прилагат за предоставянето на финансови средства или икономически ресурси, необходими за своевременното предоставяне на хуманитарна помощ или в подкрепа на други дейности за осигуряване на основните човешки нужди, когато такава помощ или други дейности се извършват от:

а)

Организацията на обединените нации, включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и специализираните ѝ агенции и свързаните с тях организации;

| б) | международни организации; |
| --- | --- |

б)

международни организации;

| в) | хуманитарни организации със статус на наблюдател в Общото събрание на ООН и техни членове; |
| --- | --- |

в)

хуманитарни организации със статус на наблюдател в Общото събрание на ООН и техни членове;

| г) | двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в плановете на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, плановете за реагиране при бежански кризи, други призиви на ООН или хуманитарни групи, координирани от Службата на ООН за координация по хуманитарни въпроси (OCHA); |
| --- | --- |

г)

двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в плановете на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, плановете за реагиране при бежански кризи, други призиви на ООН или хуманитарни групи, координирани от Службата на ООН за координация по хуманитарни въпроси (OCHA);

| д) | служителите, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества и партньорите по изпълнението на субектите по букви а) — г), докато и доколкото действат в това си качество; или от |
| --- | --- |

д)

служителите, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества и партньорите по изпълнението на субектите по букви а) — г), докато и доколкото действат в това си качество; или от

| е) | други подходящи участници, определени от Комитета по санкциите по отношение на приложения II и VI и от Съвета – по отношение на приложение III.“ |
| --- | --- |

е)

други подходящи участници, определени от Комитета по санкциите по отношение на приложения II и VI и от Съвета – по отношение на приложение III.“

| 2) | Член 10 се заменя със следното:

  „Член 10
  Без да се засяга член 5, параграф 5, чрез дерогация от член 5, параграфи и 2 всеки от изброените в приложение IV компетентни орган в държавите членки може – при условия, които сметне за уместни – да разреши освобождаването на замразени финансови средства или икономически ресурси, принадлежащи на лица, образувания и органи, включени в списъка в приложение III , или предоставянето на такива лица, образувания и органи, включени в списъка в приложение III, на определени финансови средства или икономически ресурси, ако установи, че предоставянето на такива финансови средства или икономически ресурси е необходимо за хуманитарни цели, като предоставяне или улесняване предоставянето на хуманитарна помощ, както и доставки за удовлетворяване на основните нужди на цивилното население, включително храни и селскостопански продукти за производството им, медицински материали и електроенергия, или за евакуации от Либия. В двуседмичен срок от издаването на разрешение съгласно настоящия член, съответната държава членка уведомява за него останалите държави членки и Комисията.“
  ; |
| --- | --- |

2)

Член 10 се заменя със следното:

„Член 10

Без да се засяга член 5, параграф 5, чрез дерогация от член 5, параграфи и 2 всеки от изброените в приложение IV компетентни орган в държавите членки може – при условия, които сметне за уместни – да разреши освобождаването на замразени финансови средства или икономически ресурси, принадлежащи на лица, образувания и органи, включени в списъка в приложение III , или предоставянето на такива лица, образувания и органи, включени в списъка в приложение III, на определени финансови средства или икономически ресурси, ако установи, че предоставянето на такива финансови средства или икономически ресурси е необходимо за хуманитарни цели, като предоставяне или улесняване предоставянето на хуманитарна помощ, както и доставки за удовлетворяване на основните нужди на цивилното население, включително храни и селскостопански продукти за производството им, медицински материали и електроенергия, или за евакуации от Либия. В двуседмичен срок от издаването на разрешение съгласно настоящия член, съответната държава членка уведомява за него останалите държави членки и Комисията.“

| 3) | Член 11, параграф 1 се заменя със следното:

  „1.   Без да се засяга член 5, параграф 5, всеки от компетентните органи в държавите членки – както е съответно посочен с уебсайта си в приложение IV – може да разреши освобождаването на определени замразени финансови средства или икономически ресурси, при условие че:






  а) | финансовите средства или икономическите ресурси се използват за една или повече от следните цели:






  i) | хуманитарни нужди; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Член 11, параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Без да се засяга член 5, параграф 5, всеки от компетентните органи в държавите членки – както е съответно посочен с уебсайта си в приложение IV – може да разреши освобождаването на определени замразени финансови средства или икономически ресурси, при условие че:

а)

финансовите средства или икономическите ресурси се използват за една или повече от следните цели:

i)

хуманитарни нужди;

| ii) | гориво, електричество и вода за строго граждански цели; |
| --- | --- |

ii)

гориво, електричество и вода за строго граждански цели;

| iii) | възобновяване в Либия на производството и продажбата на въглеводороди; |
| --- | --- |

iii)

възобновяване в Либия на производството и продажбата на въглеводороди;

| iv) | създаване, функциониране и засилване на институциите на гражданското управление и гражданската публична инфраструктура; или |
| --- | --- |

iv)

създаване, функциониране и засилване на институциите на гражданското управление и гражданската публична инфраструктура; или

| v) | улесняване подновяването на операциите в банковия сектор, включително за подкрепа или улесняване на международната търговия с Либия; |
| --- | --- |

v)

улесняване подновяването на операциите в банковия сектор, включително за подкрепа или улесняване на международната търговия с Либия;

| б) | съответната държава членка е уведомила Комитета по санкциите за намерението си да разреши достъпа до финансовите средства или икономическите ресурси и той не е възразил срещу това в срок от пет работни дни от уведомяването; |
| --- | --- |

б)

съответната държава членка е уведомила Комитета по санкциите за намерението си да разреши достъпа до финансовите средства или икономическите ресурси и той не е възразил срещу това в срок от пет работни дни от уведомяването;

| в) | съответната държава членка е уведомила Комитета по санкциите, че тези финансови средства или икономически ресурси не се предоставят на разположение – или в полза – на лице, образувание или орган, посочен в приложение II или III; |
| --- | --- |

в)

съответната държава членка е уведомила Комитета по санкциите, че тези финансови средства или икономически ресурси не се предоставят на разположение – или в полза – на лице, образувание или орган, посочен в приложение II или III;

| г) | съответната държава членка предварително се е консултирала с либийските власти за използването на тези финансови средства или икономически ресурси; както и |
| --- | --- |

г)

съответната държава членка предварително се е консултирала с либийските власти за използването на тези финансови средства или икономически ресурси; както и

| д) | съответната държава членка е съобщила на либийските власти съдържанието на уведомлението, подадено по силата на букви б) и в) от настоящия параграф, и в рамките на пет работни дни либийските власти не са възразили срещу освобождаването на такива финансови средства или икономически ресурси.“. |
| --- | --- |

д)

съответната държава членка е съобщила на либийските власти съдържанието на уведомлението, подадено по силата на букви б) и в) от настоящия параграф, и в рамките на пет работни дни либийските власти не са възразили срещу освобождаването на такива финансови средства или икономически ресурси.“.

Член 7

Регламент (ЕС) 2017/1770 се изменя, както следва:

| 1) | В член 2 се добавя следният параграф:

  „3.   Параграфи 1 и 2 не се прилагат за предоставянето на финансови средства или икономически ресурси, необходими за своевременното предоставяне на хуманитарна помощ или в подкрепа на други дейности за осигуряване на основните човешки нужди, когато такава помощ или други дейности се извършват от:






  а) | Организацията на обединените нации, включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и специализираните ѝ агенции и свързаните с тях организации; |
| --- | --- | --- |

1)

В член 2 се добавя следният параграф:

„3.   Параграфи 1 и 2 не се прилагат за предоставянето на финансови средства или икономически ресурси, необходими за своевременното предоставяне на хуманитарна помощ или в подкрепа на други дейности за осигуряване на основните човешки нужди, когато такава помощ или други дейности се извършват от:

а)

Организацията на обединените нации, включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и специализираните ѝ агенции и свързаните с тях организации;

| б) | международни организации; |
| --- | --- |

б)

международни организации;

| в) | хуманитарни организации със статус на наблюдател в Общото събрание на ООН и техни членове; |
| --- | --- |

в)

хуманитарни организации със статус на наблюдател в Общото събрание на ООН и техни членове;

| г) | двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в плановете на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, плановете за реагиране при бежански кризи, други призиви на ООН или хуманитарни групи, координирани от Службата на ООН за координация по хуманитарни въпроси (OCHA); |
| --- | --- |

г)

двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в плановете на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, плановете за реагиране при бежански кризи, други призиви на ООН или хуманитарни групи, координирани от Службата на ООН за координация по хуманитарни въпроси (OCHA);

| д) | служителите, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества и партньорите по изпълнението на субектите по букви а) — г), докато и доколкото действат в това си качество; или от |
| --- | --- |

д)

служителите, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества и партньорите по изпълнението на субектите по букви а) — г), докато и доколкото действат в това си качество; или от

| е) | други подходящи участници, определени от Комитета по санкциите по отношение на приложение I и от Съвета – по отношение на приложение Ia.“ |
| --- | --- |

е)

други подходящи участници, определени от Комитета по санкциите по отношение на приложение I и от Съвета – по отношение на приложение Ia.“

| 2) | Член 3а, параграф 1 се заменя със следното:

  „1.   Без да се засяга член 2, параграф 3, чрез дерогация от член 2, параграфи 1 и2, компетентният орган може – по отношение на лице, образувание или орган, включено в списъка в приложение Ia и при условия, които сметне за уместни – да разреши освобождаването на определени замразени финансови средства или икономически ресурсиили предоставянето на определени финансови средства или икономически ресурси, ако установи, че предоставянето на такива финансови средства или икономически ресурси е необходимо за хуманитарни цели, като предоставяне или улесняване предоставянето на хуманитарна помощ, включително на медицински материали, храна или за прехвърлянето на хуманитарни работници и необходимото във връзка с това съдействие или за евакуации от Мали.“
  ; |
| --- | --- |

2)

Член 3а, параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Без да се засяга член 2, параграф 3, чрез дерогация от член 2, параграфи 1 и2, компетентният орган може – по отношение на лице, образувание или орган, включено в списъка в приложение Ia и при условия, които сметне за уместни – да разреши освобождаването на определени замразени финансови средства или икономически ресурсиили предоставянето на определени финансови средства или икономически ресурси, ако установи, че предоставянето на такива финансови средства или икономически ресурси е необходимо за хуманитарни цели, като предоставяне или улесняване предоставянето на хуманитарна помощ, включително на медицински материали, храна или за прехвърлянето на хуманитарни работници и необходимото във връзка с това съдействие или за евакуации от Мали.“

| 3) | Член 8 се заменя със следното:

  „Член 8
  Забранява се съзнателното и преднамерено участие в дейности, чиято цел или резултат е заобикаляне на мерките, посочени в член 2, параграфи 1 и 2.“. |
| --- | --- |

3)

Член 8 се заменя със следното:

„Член 8

Забранява се съзнателното и преднамерено участие в дейности, чиято цел или резултат е заобикаляне на мерките, посочени в член 2, параграфи 1 и 2.“.

Член 8

Регламент (ЕС) 2015/735 се изменя, както следва:

| 1) | В член 5 се добавя следният параграф:

  „4.   Параграфи 1, 2 и 3 не се прилагат за предоставянето на финансови средства или икономически ресурси, необходими за своевременното предоставяне на хуманитарна помощ или в подкрепа на други дейности за осигуряване на основните човешки нужди, когато такава помощ или други дейности се извършват от:






  а) | Организацията на обединените нации, включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и специализираните ѝ агенции и свързаните с тях организации; |
| --- | --- | --- |

1)

В член 5 се добавя следният параграф:

„4.   Параграфи 1, 2 и 3 не се прилагат за предоставянето на финансови средства или икономически ресурси, необходими за своевременното предоставяне на хуманитарна помощ или в подкрепа на други дейности за осигуряване на основните човешки нужди, когато такава помощ или други дейности се извършват от:

а)

Организацията на обединените нации, включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и специализираните ѝ агенции и свързаните с тях организации;

| б) | международни организации; |
| --- | --- |

б)

международни организации;

| в) | хуманитарни организации със статус на наблюдател в Общото събрание на ООН и техни членове; |
| --- | --- |

в)

хуманитарни организации със статус на наблюдател в Общото събрание на ООН и техни членове;

| г) | двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в плановете на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, плановете за реагиране при бежански кризи, други призиви на ООН или хуманитарни групи, координирани от Службата на ООН за координация по хуманитарни въпроси (OCHA); |
| --- | --- |

г)

двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в плановете на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, плановете за реагиране при бежански кризи, други призиви на ООН или хуманитарни групи, координирани от Службата на ООН за координация по хуманитарни въпроси (OCHA);

| д) | служителите, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества и партньорите по изпълнението на субектите по букви а) — г), докато и доколкото действат в това си качество; или от |
| --- | --- |

д)

служителите, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества и партньорите по изпълнението на субектите по букви а) — г), докато и доколкото действат в това си качество; или от

| е) | други подходящи участници, определени от Комитета по санкциите по отношение на приложение I и от Съвета – по отношение на приложение II.“ |
| --- | --- |

е)

други подходящи участници, определени от Комитета по санкциите по отношение на приложение I и от Съвета – по отношение на приложение II.“

| 2) | Член 15 се заменя със следното:

  „Член 15
  Забранява се съзнателното и преднамерено участие в дейности, чиято цел или резултат е заобикаляне на мерките, посочени в член 2, член 5, параграфи 1, 2 и 3.“. |
| --- | --- |

2)

Член 15 се заменя със следното:

„Член 15

Забранява се съзнателното и преднамерено участие в дейности, чиято цел или резултат е заобикаляне на мерките, посочени в член 2, член 5, параграфи 1, 2 и 3.“.

Член 9

Регламент (ЕС) 747/2014 се изменя, както следва:

| 1) | В член 5 се добавя следният параграф:

  „4.   Параграфи 1, 2 и 3 не се прилагат за предоставянето на финансови средства или икономически ресурси, необходими за своевременното предоставяне на хуманитарна помощ или в подкрепа на други дейности за осигуряване на основните човешки нужди, когато такава помощ или други дейности се извършват от:






  а) | Организацията на обединените нации, включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и специализираните ѝ агенции и свързаните с тях организации; |
| --- | --- | --- |

1)

В член 5 се добавя следният параграф:

„4.   Параграфи 1, 2 и 3 не се прилагат за предоставянето на финансови средства или икономически ресурси, необходими за своевременното предоставяне на хуманитарна помощ или в подкрепа на други дейности за осигуряване на основните човешки нужди, когато такава помощ или други дейности се извършват от:

а)

Организацията на обединените нации, включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и специализираните ѝ агенции и свързаните с тях организации;

| б) | международни организации; |
| --- | --- |

б)

международни организации;

| в) | хуманитарни организации със статус на наблюдател в Общото събрание на ООН и техни членове; |
| --- | --- |

в)

хуманитарни организации със статус на наблюдател в Общото събрание на ООН и техни членове;

| г) | двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в плановете на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, плановете за реагиране при бежански кризи, други призиви на ООН или хуманитарни групи, координирани от Службата на ООН за координация по хуманитарни въпроси (OCHA); |
| --- | --- |

г)

двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в плановете на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, плановете за реагиране при бежански кризи, други призиви на ООН или хуманитарни групи, координирани от Службата на ООН за координация по хуманитарни въпроси (OCHA);

| д) | служителите, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества и партньорите по изпълнението на субектите по букви а) — г), докато и доколкото действат в това си качество; или от |
| --- | --- |

д)

служителите, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества и партньорите по изпълнението на субектите по букви а) — г), докато и доколкото действат в това си качество; или от

| е) | други подходящи участници, определени от Комитета по санкциите по отношение на приложение I.“ |
| --- | --- |

е)

други подходящи участници, определени от Комитета по санкциите по отношение на приложение I.“

| 2) | Член 10 се заменя със следното:

  „Член 10
  Забранява се съзнателното и преднамерено участие в дейности, чиято цел или резултат е заобикаляне на мерките, посочени в член 2 и член 5, параграфи 1, 2 и 3.“. |
| --- | --- |

2)

Член 10 се заменя със следното:

„Член 10

Забранява се съзнателното и преднамерено участие в дейности, чиято цел или резултат е заобикаляне на мерките, посочени в член 2 и член 5, параграфи 1, 2 и 3.“.

Член 10

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 31 март 2023 година.

За Съвета

Председател

J. ROSWALL

---

(1)  Вж. страница 48 от настоящия брой на Официален вестник.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда (ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1183/2005 на Съвета от 18 юли 2005 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Демократична република Конго (ОВ L 193, 23.7.2005 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент (ЕС) No 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 г. относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕС) No 961/2010 (ОВ L 88, 24.3.2012 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент (ЕС) No 747/2014 на Съвета от 10 юли 2014 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Судан и за отмяна на Регламент (ЕО) No 131/2004 и на Регламент (ЕО) No 1184/2005 (OB L 203, 11.7.2014 г., стр. 1).

5

(6)  Регламент (ЕС) 2015/735 на Съвета от 7 май 2015 г. относно ограничителни мерки по отношение на положението в Южен Судан и за отмяна на Регламент (ЕС) No 748/2014 (ОВ L 117, 8.5.2015 г., стр. 13).

6

(7)  Регламент (ЕС) 2016/1686 на Съвета от 20 септември 2016 г. за налагане на допълнителни ограничителни мерки, насочени срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и физически и юридически лица, образувания или органи, свързани с тях (ОВ L 255, 21.9.2016 г., стр. 1).

7

(8)  Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета от 18 януари 2016 г. за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на Регламент (ЕС) No 204/2011 (ОВ L 12, 19.1.2016 г., стр. 1).

8

(9)  Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета от 30 август 2017 г. за ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Регламент (ЕО) No 329/2007 (ОВ L 224, 31.8.2017 г., стр. 1).

9

(10)  Регламент (ЕС) 2017/1770 на Съвета от 28 септември 2017 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мали (ОВ L 251, 29.9.2017 г., стр. 1).

10

---

| 3.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 94/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 94/10

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/721 НА СЪВЕТА

от 31 март 2023 година

за прилагане на Регламент (ЕС) No 359/2011 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи предвид ситуацията в Иран

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 359/2011 на Съвета от 12 април 2011 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи предвид ситуацията в Иран (1), и по-специално член 12, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 12 април 2011 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 359/2011. |
| --- | --- |

(1)

На 12 април 2011 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 359/2011.

| (2) | Въз основа на преглед на Решение 2011/235/ОВППС на Съвета (2) Съветът реши, че срокът на прилагане на посочените в решението ограничителни мерки следва да бъде удължен до 13 април 2024 г. |
| --- | --- |

(2)

Въз основа на преглед на Решение 2011/235/ОВППС на Съвета (2) Съветът реши, че срокът на прилагане на посочените в решението ограничителни мерки следва да бъде удължен до 13 април 2024 г.

| (3) | Вписването относно едно лице, посочено в приложение I към Регламент (ЕС) No 359/2011, следва да бъде заличено от въпросното приложение. Съветът също така стигна до заключението, че следва да се актуализират вписванията за 18 лица и три образувания, включени в приложение I към Регламент (ЕС) No 359/2011. |
| --- | --- |

(3)

Вписването относно едно лице, посочено в приложение I към Регламент (ЕС) No 359/2011, следва да бъде заличено от въпросното приложение. Съветът също така стигна до заключението, че следва да се актуализират вписванията за 18 лица и три образувания, включени в приложение I към Регламент (ЕС) No 359/2011.

| (4) | Поради това приложение I към Регламент (ЕС) No 359/2011 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение I към Регламент (ЕС) No 359/2011 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕС) 359/2011 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 31 март 2023 година.

За Съвета

Председател

J. ROSWALL

---

(1)  
  ОВ L 100, 14.4.2011 г., стр. 1.

1

(2)  Решение 2011/235/ОВППС на Съвета от 12 април 2011 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран (OВ L 100, 14.4.2011 г., стр. 51).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Регламент (ЕС) No 359/2011 (Списък на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, посочени в член 2, параграф 1) се изменя, както следва:

| 1) | Вписване 82 (относно SARAFRAZ Mohammad (Dr.)) в списъка, озаглавен „Лица“, се заличава; |
| --- | --- |

1)

Вписване 82 (относно SARAFRAZ Mohammad (Dr.)) в списъка, озаглавен „Лица“, се заличава;

| 2) | Вписванията за посочените по-долу 18 лица се заменят със следното: | Лица | Име | Идентификационни данни | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „17. | SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad | Пол: мъжки | От 2018 г. насам Hodjatoleslam Seyed Mohammad Soltani изпълнява функциите на заместник-прокурор в Революционната прокуратура на Mashhad. Ръководител на Организацията за ислямска пропаганда в провинция Khorasan-Razavi. Бивш съдия в Революционния съд на Mashhad (2013—2019 г.). Процесите, които председателства, се провеждат по бързата процедура при закрити врата, без да се зачитат основните права на обвиняемите. Масово се постановяват съдебни присъди за екзекуции, като смъртните присъди се постановяват без надлежно спазване на процедурите за справедлив съдебен процес. Той е отговорен за постановяването на тежки присъди за лишаване от свобода на граждани от бахайската малцинствена група поради религиозните им убеждения, чрез несправедливи съдебни процеси при липса на законосъобразен процес и използване на извънсъдебни процедури. | 12.4.2011 г. |
| 19. | JAFARI- DOLATABADI Abbas | Място на раждане: Yazd (Иран)
  Дата на раждане: 1953 г.
  Пол: мъжки | Бивш съветник във Върховния дисциплинарен съд за съдии (29 април 2019 г. – поне до 2020 г.) Бивш главен прокурор на Техеран (август 2009 – април 2019 г.). Ръководените от Abbas Jafari-Dolatabadi служби повдигат обвинения срещу голям брой участници в протестите, включително участници в протестите в последния ден на Ашурa през декември 2009 г. По негова заповед през септември 2009 г. е затворен офиса на Karroubi и са арестувани няколко политици реформатори, а през юни 2010 г. са забранени две реформистки политически партии. Неговите служби обвиняват участниците в протестите в деянието Muharebeh (богоненавист), което води до смъртно наказание, и отказват правото на справедлив процес на заплашените от такова наказание. В рамките на широка кампания от репресии срещу политическата опозиция неговите служби преследват и арестуват реформатори, защитници на правата на човека и представители на медиите.
  През октомври 2018 г. обявява пред медиите, че на четирима задържани ирански екоактивисти ще бъде повдигнато обвинение, че „сеят корупция по земята“— обвинение, наказуемо със смъртно наказание. | 12.4.2011 г. |
| 21. | MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein | Място на раждане: Ejiyeh (Иран)
  Дата на раждане: около 1956 г.
  Пол: мъжки | Върховен съдия от юли 2021 г. Член на Съвета за целесъобразност. Главен прокурор на Иран от септември 2009 г. до 2014 г. Бивш заместник-ръководител на съдебната власт (2014 г. до юли 2021 г.) и говорител на съдебната власт (2010—2019 г.). Министър на разузнаването от 2005 г. до 2009 г. Докато е министър на разузнаването по време на изборите през 2009 г., разузнавателните агенти под негово ръководство носят отговорност за задържането, изтезанията и изтръгването на неверни признания под натиск от стотици активисти, журналисти, дисиденти и политици реформатори. Освен това политически фигури биват принуждавани да правят неверни признания, като биват подлагани на непоносим разпит, включващ изтезания, малтретиране, изнудване и заплахи към членове на семействата им. По време на протестите през 2022 – 2023 г. Gholam-Hossein Mohseni-Ejei заявява, че няма да бъде проявена снизходителност по отношение на протестиращите. | 12.4.2011 г. |
| 25. | SALAVATI Abdolghassem | Пол: мъжки | Съдия в четвърто отделение на Специалния съд за финансови престъпления от 2019 г. Бивш председател на Революционния съд на Техеран, отделение 15. Съдия-следовател в съда в Техеран. Отговаря за следизборните дела и е съдията, който ръководи показните процеси през лятото на 2009 г., в рамките на които осъжда на смърт двама привърженици на монархията. Постановява присъди за лишаване от свобода за дълъг срок на над сто политически затворници, защитници на правата на човека и демонстранти.
  Според получените сведения, през 2018 г. продължава да издава подобни присъди без надлежно спазване на процедурите за справедлив съдебен процес.
  По време на протестите през 2022 г. Abdolghassem Salavati е осъдил на смърт много протестиращи, включително Mohammad Beroghani и Saman Seydi. | 12.4.2011 г. |
| 43. | JAVANI Yadollah | Пол: мъжки
  Гражданство: иранско
  Звание: бригаден генерал | Заместник-командващ IRGC по политическите въпроси. Извършва многобройни опити за потискане на свободата на словото чрез публичните си изказвания в подкрепа на задържането и наказването на демонстранти и дисиденти. Едно от първите високопоставени длъжностни лица, поискали през 2009 г. ареста на Moussavi, Karroubi и Khatami. Подкрепя използването на техники, които са в нарушение на правото на справедлив процес, включително публични признания, и разпространява съдържанието на разпити преди съдебния процес. Има доказателства за това, че толерира използването на насилие срещу демонстранти и като виден член на IRGC е много вероятно да е бил осведомен за използването на груби техники за разпит с цел принудителни самопризнания. | 10.10.2011 г. |
| 57. | HAJMOHAM- MADI Aziz (изв. още като Aziz Hajmohammadi, Noorollah Azizmohammadi) | Място на раждане: Техеран (Иран)
  Дата на раждане: 1948 г.
  Пол: мъжки | Съдия в отделение 71 на Наказателния съд на провинция Техеран. Работейки за съдебната власт от 1971 г., участва в редица процеси срещу демонстранти, по-специално този на Abdol-Reza Ghanbari, преподавател, арестуван през януари 2010 г. и осъден на смърт за политическата си дейност. | 10.10.2011 г. |
| 58. | BAGHERI Mohammad- Bagher | Пол: мъжки | През 2019 г. Mohammad-Bagher Bagheri е назначен за заместник-ръководител на съдебната власт по международни въпроси и за секретар на персонала по правата на човека, като заменя Mohammad Javad Larijani на тази длъжност с указ на Ебрахим Раиси. Съдия във Върховния съд между декември 2015 г. и 2019 г. Бивш заместник-председател на съдебната администрация на провинция Южен Khorasan, отговарящ за превенция на престъпленията. През юни 2011 г. той признава за извършени 140 екзекуции през периода март 2010 г.—март 2011 г., но освен тях се предполага, че по същото време тайно са изпълнени още стотина други в същата провинция Южен Khorasan, без да са уведомени нито адвокатите, нито семействата на жертвите. В този смисъл участва в грубото нарушаване на правото на справедлив процес, което допринася за големия брой смъртни присъди. | 10.10.2011 г. |
| 60. | HOSSEINI Dr Seyyed Mohammad (изв. също като HOSSEYNI Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed и Sayyid)
  دکتر سيد محمد حسيني | Място на раждане: Rafsanjan, Kerman (Иран)
  Дата на раждане: 23.7.1961 г.
  Пол: мъжки | Вицепрезидент по парламентарните въпроси на президента Раиси от август 2021 г. Бивш съветник на президента Махмуд Ахмадинеджад и говорител на радикалната политическа фракция YEKTA. Министър на културата и ислямското ръководно начало (2009—2013 г.). Бивш заместник-директор на Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB). Бивш съветник на директора на Организация за ислямска култура и отношения (ICRO). Бивш член на IRGC, той е съучастник в репресиите над журналисти. | 10.10.2011 г. |
| 66. | MIRHEJAZI Ali Ashgar | Дата на раждане: 8 септември 1946 г.
  Място на раждане: Isfahan
  Гражданство: иранско
  Пол: мъжки | Съветник на върховния лидер по въпросите на разузнаването. Част от вътрешния кръг на върховния водач, един от носещите отговорност за организирането на потушаването на протестите, което се извършва от 2009 г. насам, както и свързан с лицата, носещи отговорност за потушаването на протестите.
  Той е също отговорен за организирането на потушаването на обществените вълнения през декември 2017/2018 г. и ноември 2019 г. | 23.3.2012 г. |
| 69. | MORTAZAVI Seyyed Solat | Място на раждане: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (южна част) (Иран)
  Дата на раждане: 1967 г.
  Пол: мъжки | От 19 октомври 2022 г. (изпълняващ длъжността) министър на кооперациите, труда и социалните грижи. От септември 2021 г. до октомври 2022 г. е вицепрезидент по изпълнителните въпроси на Иран и началник на Службата на президента. От 16 септември 2019 г. до септември 2021 г. е ръководител на отговарящия за недвижимите имоти клон на фондацията Mostazafan, която се ръководи пряко от върховния водач Хаменеи. До ноември 2019 г. е директор на техеранския клон на фондация Astan Qods Razavi. Бивш кмет на втория по големина град в Иран, Mashhad, където редовно се извършват публични екзекуции. Бивш заместник-министър на вътрешните работи, отговарящ за политическите въпроси, назначен през 2009 г. В това си качество е отговорен за подлагането на репресии на лица, изказали се в защита на законните си права, включително свободата на изразяване. По-късно е назначен за ръководител на Иранската избирателна комисия за парламентарните избори през 2012 г. и за президентските избори през 2013 г. | 23.3.2012 г. |
| 77. | JAFARI Reza | Дата на раждане: 1967 г.
  Пол: мъжки | Бивш съветник в Дисциплинарния съд за съдии (2012—2022 г.). Член на Комитета за установяване на случаи на престъпно съдържание в интернет — орган, отговарящ за цензурата върху уеб сайтове и социални медии. Бивш ръководител на специализираната прокуратура за киберпрестъпления между 2007 г. и 2012 г. Носи отговорност за репресиите срещу свободата на изразяване, включително чрез арести, задържане и наказателно преследване на блогъри и журналисти. Лицата, задържани по подозрение в извършване на киберпрестъпления, са били малтретирани и подложени на несправедлив съдебен процес. | 23.3.2012 г. |
| 81. | MOUSSAVI Seyed Mohammad Bagher (изв. също като MOUSAVI Sayed Mohammed Baqir)
  محمدباقر موسوی | Пол: мъжки | Съдия в Революционния съд на Ahwaz, отделение 2 (2011—2015 г.), издава смъртни присъди на редица представители на арабската общност от Ахваз, а именно Mohammad Ali Amouri, Hashem Sha'bani Amouri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka, Sayed Mokhtar Alboshoka, на 17.3.2012 г. за „деяния срещу националната сигурност“ и „богоненавист“. Присъдите са потвърдени от Върховния съд на Иран на 9 януари 2013 г. Петимата са били задържани за повече от година, без да им бъде предявено обвинение, изтезавани са и са осъдени без справедлив процес. Hadi Rashedi и Hashem Shabani Amouri са екзекутирани през 2014 г. | 12.3.2013 г. |
| 83. | JAFARI Asadollah | Пол: мъжки | Понастоящем главен прокурор на Исфахан. В това си качество е разпоредил използването на сила срещу участници в уличен протест срещу недостига на вода през ноември 2021 г. Според някои свидетелства Asadollah Jafari е обявил създаването на специална служба за разследване на арестуваните протестиращи.
  От 2017 г. до 2021 г. заема длъжността главен прокурор в провинция Северен Khorasan.
  Като бивш прокурор на провинция Mazandaran (2006—2017 г.), Jafari препоръчва налагането на смъртно наказание по дела, на които е бил обвинител. Вследствие на това са извършени много екзекуции, включително публични екзекуции и при обстоятелства, в които налагането на смъртно наказание противоречи на международните права на човека, включително поради непропорционалността и прекомерността на наказанието. Jafari е отговорен за незаконни арести и нарушения на човешките права на затворници от бахайската общност от първоначален арест до задържане под строг тъмничен режим в Центъра за задържане към Министерството на разузнаването. | 12.3.2013 г. |
| 84. | EMADI Hamid Reza (изв. още като: Hamidreza Emadi) | Място на раждане: Hamedan (Иран)
  Дата на раждане: около 1973 г.
  Място на пребиваване: Техеран
  Месторабота: централата на Press TV, Техеран
  Пол: мъжки | Бивш директор на новините в Press TV. Бивш главен продуцент на Press TV.
  Отговорен за заснемането и излъчването на принудителни самопризнания на задържани, включително на журналисти, политически активисти и лица, принадлежащи към кюрдското и арабското малцинство, с което се нарушава международно признатото право на справедлив и законосъобразен процес. Независимият медиен регулатор OFCOM налага глоба на Press TV в Обединеното кралство в размер на 100 000 британски лири за излъчването на принудителното самопризнание на иранско-канадския журналист и режисьор Maziar Bahari през 2011 г., заснето в затвора, докато върху Bahari се упражнява натиск. Неправителствените организации съобщават и за други случаи на излъчване на принудителни самопризнания по Press TV. Поради това Emadi се свързва с нарушаването на правото на законосъобразен и справедлив процес.
  През 2016 г. срещу него е образувано дисциплинарно производство за сексуален тормоз срещу колегата му Sheena Shirani, довело до отстраняването му от длъжност. | 12.3.2013 г. |
| 92. | ASHTARI Hossein | Място на раждане: Isfahan (изв. още като: Esfahan, Ispahan)
  Гражданство: иранско
  Пол: мъжки
  Длъжност: главнокомандващ на иранската полиция | Hossein Ashtari е главнокомандващ на иранската полиция от март 2015 г. и януари 2023 г. и е член на Съвета за национална сигурност. Полицейските сили включват звената Emdad и специалните звена. Иранските редовни полицейски сили, звената Emdad и специалните звена са използвали смъртоносна сила за потушаване на протестите от ноември 2019 г. в Иран, в резултат на което са убити и ранени невъоръжени протестиращи и други цивилни граждани в много градове в цялата страна. В качеството си на член на Съвета за национална сигурност Ashtari е участвал в заседанията, вследствие на които са издадени заповедите за използване на смъртоносна сила за потушаване на протестите от ноември 2019 г. Поради това Ashtari носи отговорност за сериозни нарушения на правата на човека в Иран. | 12.4.2021 г. |
| 95. | VASEGHI Leyla (изв. още като VASEQI Layla, VASEGHI Leila, VASEGHI Layla) | Място на раждане: Sari, провинция Mazandaran (Иран)
  Дата на раждане: 1352 г. (иранско ислямско летоброене Хиджра), 1972 г. или 1973 г. (Григориански календар)
  Пол: женски
  Длъжност: бивш губернатор на Shahr-e Qods и председател на Съвета за градска сигурност | В качеството си на губернатор на Shahr-e Qods и председател на Съвета за градска сигурност от септември 2019 г. до ноември 2021 г. Vaseghi е разпоредила на полицията и на други въоръжени сили да използват смъртоносни репресивни средства по време на протестите през ноември 2019 г., в резултат на което са убити и ранени невъоръжени протестиращи и други цивилни граждани. В качеството си на губернатор на Shahr-e Qods и председател на Съвета за градска сигурност Vaseghi носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в Иран. В контекста на протестите от 2022 – 2023 г. тя все още се помни от иранците като един от главните участници в насилствените репресии, като се прави аналогия между публичните ѝ изказвания и настоящите репресии. | 12.4.2021 г.“ |
| 137. | REZVANI Ali (изв. още като REZWANI Ali)
  رضوانی علی | Дата на раждане: 1984 г.
  Гражданство: иранско
  Пол: мъжки
  Длъжност: Репортер и водещ на новините/водещ на предавания по политически въпроси и въпроси на сигурността в Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) | Ali Rezvani е репортер на Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) и водещ на новините/водещ на излъчваното всяка вечер в 20,30 ч. по IRIB новинарско предаване.
  IRIB е контролирана от държавата иранска медийна организация със задача да разпространява про-правителствена информация. Новинарското предаване, излъчвано всяка вечер в 20,30 ч. по канал 2 на IRIB, е водещата новинарска емисия в страната и е считано за основната платформа, чрез която IRIB прокарва позициите на силите за сигурност, включително Министерството на разузнаването (MOIS) и Корпуса на гвардейците на ислямската революция (IRGC). Документирани са случаи на изтръгнати с принуда признания, излъчени в новинарската емисия в 20,30 ч.
  В качеството си на репортер на IRIB Ali Rezvani участва в разпити, довели до изтръгнати с принуда признания, като по този начин пряко участва в извършването на тежки нарушения на правата на човека и ги улеснява. В качеството си на водещ на новинарската емисия в 20,30 ч. Rezvani популяризира позициите на иранските сили за сигурност, които подкрепят тежките нарушения на правата на човека като изтезания и произволни арести и задържания. Освен това Rezvani разпространява пропаганда срещу критици на режима, за да ги сплаши и да оправдае и насърчи малтретирането им, като по този начин нарушава правото им на свобода на изразяване.
  Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран. | 12.12.2022 г. |
| 142. | BORMAHANI Mohsen (изв. още като BARMAHANI Mohsen)
  محسن برمهانی | Дата на раждане: 24.5.1979 г.
  Място на раждане: Neishabur, Иран
  Гражданство: иранско
  Пол: мъжки
  Паспорт No: A54062245 (Иран), валиден до 12.7.2026 г.
  Номер на национален документ за самоличност: 1063893488 (Иран)
  Длъжност: Заместник-директор на Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) | Mohsen Bormahani е заместник-директор на Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB), което действа като рупор на режима.
  В това си качество Bormahani е отговорен за съдържанието, излъчвано от IRIB. IRIB силно ограничава и не допуска свободен поток на информация за иранските граждани. Освен това IRIB участва активно в организирането и излъчването на насилствени „самопризнания“ на критици на режима, изтръгнати чрез сплашване и жестоко насилие. Тези т.нар.„самопризнания“ често се излъчват след обществени протести или преди екзекуция като средство за намаляване на отрицателната обществена реакция.
  Въпреки неотдавнашните оставки на няколко високопоставени служители на държавното радио и телевизия и изразената от тях позиция срещу насилствените действия на иранския режим в отговор на протестите в Иран от 2022 г., Bormahani запазва поста си на заместник-директор и неотдавна направи изявления в защита на режима.
  Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран. | 12.12.2022 г.“ |

2)

Вписванията за посочените по-долу 18 лица се заменят със следното:

Лица

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

„17.

SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad

Пол: мъжки

От 2018 г. насам Hodjatoleslam Seyed Mohammad Soltani изпълнява функциите на заместник-прокурор в Революционната прокуратура на Mashhad. Ръководител на Организацията за ислямска пропаганда в провинция Khorasan-Razavi. Бивш съдия в Революционния съд на Mashhad (2013—2019 г.). Процесите, които председателства, се провеждат по бързата процедура при закрити врата, без да се зачитат основните права на обвиняемите. Масово се постановяват съдебни присъди за екзекуции, като смъртните присъди се постановяват без надлежно спазване на процедурите за справедлив съдебен процес. Той е отговорен за постановяването на тежки присъди за лишаване от свобода на граждани от бахайската малцинствена група поради религиозните им убеждения, чрез несправедливи съдебни процеси при липса на законосъобразен процес и използване на извънсъдебни процедури.

12.4.2011 г.

19.

JAFARI- DOLATABADI Abbas

Място на раждане: Yazd (Иран)

Дата на раждане: 1953 г.

Пол: мъжки

Бивш съветник във Върховния дисциплинарен съд за съдии (29 април 2019 г. – поне до 2020 г.) Бивш главен прокурор на Техеран (август 2009 – април 2019 г.). Ръководените от Abbas Jafari-Dolatabadi служби повдигат обвинения срещу голям брой участници в протестите, включително участници в протестите в последния ден на Ашурa през декември 2009 г. По негова заповед през септември 2009 г. е затворен офиса на Karroubi и са арестувани няколко политици реформатори, а през юни 2010 г. са забранени две реформистки политически партии. Неговите служби обвиняват участниците в протестите в деянието Muharebeh (богоненавист), което води до смъртно наказание, и отказват правото на справедлив процес на заплашените от такова наказание. В рамките на широка кампания от репресии срещу политическата опозиция неговите служби преследват и арестуват реформатори, защитници на правата на човека и представители на медиите.

През октомври 2018 г. обявява пред медиите, че на четирима задържани ирански екоактивисти ще бъде повдигнато обвинение, че „сеят корупция по земята“— обвинение, наказуемо със смъртно наказание.

12.4.2011 г.

21.

MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein

Място на раждане: Ejiyeh (Иран)

Дата на раждане: около 1956 г.

Пол: мъжки

Върховен съдия от юли 2021 г. Член на Съвета за целесъобразност. Главен прокурор на Иран от септември 2009 г. до 2014 г. Бивш заместник-ръководител на съдебната власт (2014 г. до юли 2021 г.) и говорител на съдебната власт (2010—2019 г.). Министър на разузнаването от 2005 г. до 2009 г. Докато е министър на разузнаването по време на изборите през 2009 г., разузнавателните агенти под негово ръководство носят отговорност за задържането, изтезанията и изтръгването на неверни признания под натиск от стотици активисти, журналисти, дисиденти и политици реформатори. Освен това политически фигури биват принуждавани да правят неверни признания, като биват подлагани на непоносим разпит, включващ изтезания, малтретиране, изнудване и заплахи към членове на семействата им. По време на протестите през 2022 – 2023 г. Gholam-Hossein Mohseni-Ejei заявява, че няма да бъде проявена снизходителност по отношение на протестиращите.

12.4.2011 г.

25.

SALAVATI Abdolghassem

Пол: мъжки

Съдия в четвърто отделение на Специалния съд за финансови престъпления от 2019 г. Бивш председател на Революционния съд на Техеран, отделение 15. Съдия-следовател в съда в Техеран. Отговаря за следизборните дела и е съдията, който ръководи показните процеси през лятото на 2009 г., в рамките на които осъжда на смърт двама привърженици на монархията. Постановява присъди за лишаване от свобода за дълъг срок на над сто политически затворници, защитници на правата на човека и демонстранти.

Според получените сведения, през 2018 г. продължава да издава подобни присъди без надлежно спазване на процедурите за справедлив съдебен процес.

По време на протестите през 2022 г. Abdolghassem Salavati е осъдил на смърт много протестиращи, включително Mohammad Beroghani и Saman Seydi.

12.4.2011 г.

43.

JAVANI Yadollah

Пол: мъжки

Гражданство: иранско

Звание: бригаден генерал

Заместник-командващ IRGC по политическите въпроси. Извършва многобройни опити за потискане на свободата на словото чрез публичните си изказвания в подкрепа на задържането и наказването на демонстранти и дисиденти. Едно от първите високопоставени длъжностни лица, поискали през 2009 г. ареста на Moussavi, Karroubi и Khatami. Подкрепя използването на техники, които са в нарушение на правото на справедлив процес, включително публични признания, и разпространява съдържанието на разпити преди съдебния процес. Има доказателства за това, че толерира използването на насилие срещу демонстранти и като виден член на IRGC е много вероятно да е бил осведомен за използването на груби техники за разпит с цел принудителни самопризнания.

10.10.2011 г.

57.

HAJMOHAM- MADI Aziz (изв. още като Aziz Hajmohammadi, Noorollah Azizmohammadi)

Място на раждане: Техеран (Иран)

Дата на раждане: 1948 г.

Пол: мъжки

Съдия в отделение 71 на Наказателния съд на провинция Техеран. Работейки за съдебната власт от 1971 г., участва в редица процеси срещу демонстранти, по-специално този на Abdol-Reza Ghanbari, преподавател, арестуван през януари 2010 г. и осъден на смърт за политическата си дейност.

10.10.2011 г.

58.

BAGHERI Mohammad- Bagher

Пол: мъжки

През 2019 г. Mohammad-Bagher Bagheri е назначен за заместник-ръководител на съдебната власт по международни въпроси и за секретар на персонала по правата на човека, като заменя Mohammad Javad Larijani на тази длъжност с указ на Ебрахим Раиси. Съдия във Върховния съд между декември 2015 г. и 2019 г. Бивш заместник-председател на съдебната администрация на провинция Южен Khorasan, отговарящ за превенция на престъпленията. През юни 2011 г. той признава за извършени 140 екзекуции през периода март 2010 г.—март 2011 г., но освен тях се предполага, че по същото време тайно са изпълнени още стотина други в същата провинция Южен Khorasan, без да са уведомени нито адвокатите, нито семействата на жертвите. В този смисъл участва в грубото нарушаване на правото на справедлив процес, което допринася за големия брой смъртни присъди.

10.10.2011 г.

60.

HOSSEINI Dr Seyyed Mohammad (изв. също като HOSSEYNI Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed и Sayyid)

دکتر سيد محمد حسيني

Място на раждане: Rafsanjan, Kerman (Иран)

Дата на раждане: 23.7.1961 г.

Пол: мъжки

Вицепрезидент по парламентарните въпроси на президента Раиси от август 2021 г. Бивш съветник на президента Махмуд Ахмадинеджад и говорител на радикалната политическа фракция YEKTA. Министър на културата и ислямското ръководно начало (2009—2013 г.). Бивш заместник-директор на Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB). Бивш съветник на директора на Организация за ислямска култура и отношения (ICRO). Бивш член на IRGC, той е съучастник в репресиите над журналисти.

10.10.2011 г.

66.

MIRHEJAZI Ali Ashgar

Дата на раждане: 8 септември 1946 г.

Място на раждане: Isfahan

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Съветник на върховния лидер по въпросите на разузнаването. Част от вътрешния кръг на върховния водач, един от носещите отговорност за организирането на потушаването на протестите, което се извършва от 2009 г. насам, както и свързан с лицата, носещи отговорност за потушаването на протестите.

Той е също отговорен за организирането на потушаването на обществените вълнения през декември 2017/2018 г. и ноември 2019 г.

23.3.2012 г.

69.

MORTAZAVI Seyyed Solat

Място на раждане: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (южна част) (Иран)

Дата на раждане: 1967 г.

Пол: мъжки

От 19 октомври 2022 г. (изпълняващ длъжността) министър на кооперациите, труда и социалните грижи. От септември 2021 г. до октомври 2022 г. е вицепрезидент по изпълнителните въпроси на Иран и началник на Службата на президента. От 16 септември 2019 г. до септември 2021 г. е ръководител на отговарящия за недвижимите имоти клон на фондацията Mostazafan, която се ръководи пряко от върховния водач Хаменеи. До ноември 2019 г. е директор на техеранския клон на фондация Astan Qods Razavi. Бивш кмет на втория по големина град в Иран, Mashhad, където редовно се извършват публични екзекуции. Бивш заместник-министър на вътрешните работи, отговарящ за политическите въпроси, назначен през 2009 г. В това си качество е отговорен за подлагането на репресии на лица, изказали се в защита на законните си права, включително свободата на изразяване. По-късно е назначен за ръководител на Иранската избирателна комисия за парламентарните избори през 2012 г. и за президентските избори през 2013 г.

23.3.2012 г.

77.

JAFARI Reza

Дата на раждане: 1967 г.

Пол: мъжки

Бивш съветник в Дисциплинарния съд за съдии (2012—2022 г.). Член на Комитета за установяване на случаи на престъпно съдържание в интернет — орган, отговарящ за цензурата върху уеб сайтове и социални медии. Бивш ръководител на специализираната прокуратура за киберпрестъпления между 2007 г. и 2012 г. Носи отговорност за репресиите срещу свободата на изразяване, включително чрез арести, задържане и наказателно преследване на блогъри и журналисти. Лицата, задържани по подозрение в извършване на киберпрестъпления, са били малтретирани и подложени на несправедлив съдебен процес.

23.3.2012 г.

81.

MOUSSAVI Seyed Mohammad Bagher (изв. също като MOUSAVI Sayed Mohammed Baqir)

محمدباقر موسوی

Пол: мъжки

Съдия в Революционния съд на Ahwaz, отделение 2 (2011—2015 г.), издава смъртни присъди на редица представители на арабската общност от Ахваз, а именно Mohammad Ali Amouri, Hashem Sha'bani Amouri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka, Sayed Mokhtar Alboshoka, на 17.3.2012 г. за „деяния срещу националната сигурност“ и „богоненавист“. Присъдите са потвърдени от Върховния съд на Иран на 9 януари 2013 г. Петимата са били задържани за повече от година, без да им бъде предявено обвинение, изтезавани са и са осъдени без справедлив процес. Hadi Rashedi и Hashem Shabani Amouri са екзекутирани през 2014 г.

12.3.2013 г.

83.

JAFARI Asadollah

Пол: мъжки

Понастоящем главен прокурор на Исфахан. В това си качество е разпоредил използването на сила срещу участници в уличен протест срещу недостига на вода през ноември 2021 г. Според някои свидетелства Asadollah Jafari е обявил създаването на специална служба за разследване на арестуваните протестиращи.

От 2017 г. до 2021 г. заема длъжността главен прокурор в провинция Северен Khorasan.

Като бивш прокурор на провинция Mazandaran (2006—2017 г.), Jafari препоръчва налагането на смъртно наказание по дела, на които е бил обвинител. Вследствие на това са извършени много екзекуции, включително публични екзекуции и при обстоятелства, в които налагането на смъртно наказание противоречи на международните права на човека, включително поради непропорционалността и прекомерността на наказанието. Jafari е отговорен за незаконни арести и нарушения на човешките права на затворници от бахайската общност от първоначален арест до задържане под строг тъмничен режим в Центъра за задържане към Министерството на разузнаването.

12.3.2013 г.

84.

EMADI Hamid Reza (изв. още като: Hamidreza Emadi)

Място на раждане: Hamedan (Иран)

Дата на раждане: около 1973 г.

Място на пребиваване: Техеран

Месторабота: централата на Press TV, Техеран

Пол: мъжки

Бивш директор на новините в Press TV. Бивш главен продуцент на Press TV.

Отговорен за заснемането и излъчването на принудителни самопризнания на задържани, включително на журналисти, политически активисти и лица, принадлежащи към кюрдското и арабското малцинство, с което се нарушава международно признатото право на справедлив и законосъобразен процес. Независимият медиен регулатор OFCOM налага глоба на Press TV в Обединеното кралство в размер на 100 000 британски лири за излъчването на принудителното самопризнание на иранско-канадския журналист и режисьор Maziar Bahari през 2011 г., заснето в затвора, докато върху Bahari се упражнява натиск. Неправителствените организации съобщават и за други случаи на излъчване на принудителни самопризнания по Press TV. Поради това Emadi се свързва с нарушаването на правото на законосъобразен и справедлив процес.

През 2016 г. срещу него е образувано дисциплинарно производство за сексуален тормоз срещу колегата му Sheena Shirani, довело до отстраняването му от длъжност.

12.3.2013 г.

92.

ASHTARI Hossein

Място на раждане: Isfahan (изв. още като: Esfahan, Ispahan)

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Длъжност: главнокомандващ на иранската полиция

Hossein Ashtari е главнокомандващ на иранската полиция от март 2015 г. и януари 2023 г. и е член на Съвета за национална сигурност. Полицейските сили включват звената Emdad и специалните звена. Иранските редовни полицейски сили, звената Emdad и специалните звена са използвали смъртоносна сила за потушаване на протестите от ноември 2019 г. в Иран, в резултат на което са убити и ранени невъоръжени протестиращи и други цивилни граждани в много градове в цялата страна. В качеството си на член на Съвета за национална сигурност Ashtari е участвал в заседанията, вследствие на които са издадени заповедите за използване на смъртоносна сила за потушаване на протестите от ноември 2019 г. Поради това Ashtari носи отговорност за сериозни нарушения на правата на човека в Иран.

12.4.2021 г.

95.

VASEGHI Leyla (изв. още като VASEQI Layla, VASEGHI Leila, VASEGHI Layla)

Място на раждане: Sari, провинция Mazandaran (Иран)

Дата на раждане: 1352 г. (иранско ислямско летоброене Хиджра), 1972 г. или 1973 г. (Григориански календар)

Пол: женски

Длъжност: бивш губернатор на Shahr-e Qods и председател на Съвета за градска сигурност

В качеството си на губернатор на Shahr-e Qods и председател на Съвета за градска сигурност от септември 2019 г. до ноември 2021 г. Vaseghi е разпоредила на полицията и на други въоръжени сили да използват смъртоносни репресивни средства по време на протестите през ноември 2019 г., в резултат на което са убити и ранени невъоръжени протестиращи и други цивилни граждани. В качеството си на губернатор на Shahr-e Qods и председател на Съвета за градска сигурност Vaseghi носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в Иран. В контекста на протестите от 2022 – 2023 г. тя все още се помни от иранците като един от главните участници в насилствените репресии, като се прави аналогия между публичните ѝ изказвания и настоящите репресии.

12.4.2021 г.“

137.

REZVANI Ali (изв. още като REZWANI Ali)

رضوانی علی

Дата на раждане: 1984 г.

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Длъжност: Репортер и водещ на новините/водещ на предавания по политически въпроси и въпроси на сигурността в Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB)

Ali Rezvani е репортер на Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) и водещ на новините/водещ на излъчваното всяка вечер в 20,30 ч. по IRIB новинарско предаване.

IRIB е контролирана от държавата иранска медийна организация със задача да разпространява про-правителствена информация. Новинарското предаване, излъчвано всяка вечер в 20,30 ч. по канал 2 на IRIB, е водещата новинарска емисия в страната и е считано за основната платформа, чрез която IRIB прокарва позициите на силите за сигурност, включително Министерството на разузнаването (MOIS) и Корпуса на гвардейците на ислямската революция (IRGC). Документирани са случаи на изтръгнати с принуда признания, излъчени в новинарската емисия в 20,30 ч.

В качеството си на репортер на IRIB Ali Rezvani участва в разпити, довели до изтръгнати с принуда признания, като по този начин пряко участва в извършването на тежки нарушения на правата на човека и ги улеснява. В качеството си на водещ на новинарската емисия в 20,30 ч. Rezvani популяризира позициите на иранските сили за сигурност, които подкрепят тежките нарушения на правата на човека като изтезания и произволни арести и задържания. Освен това Rezvani разпространява пропаганда срещу критици на режима, за да ги сплаши и да оправдае и насърчи малтретирането им, като по този начин нарушава правото им на свобода на изразяване.

Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран.

12.12.2022 г.

142.

BORMAHANI Mohsen (изв. още като BARMAHANI Mohsen)

محسن برمهانی

Дата на раждане: 24.5.1979 г.

Място на раждане: Neishabur, Иран

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Паспорт No: A54062245 (Иран), валиден до 12.7.2026 г.

Номер на национален документ за самоличност: 1063893488 (Иран)

Длъжност: Заместник-директор на Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB)

Mohsen Bormahani е заместник-директор на Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB), което действа като рупор на режима.

В това си качество Bormahani е отговорен за съдържанието, излъчвано от IRIB. IRIB силно ограничава и не допуска свободен поток на информация за иранските граждани. Освен това IRIB участва активно в организирането и излъчването на насилствени „самопризнания“ на критици на режима, изтръгнати чрез сплашване и жестоко насилие. Тези т.нар.„самопризнания“ често се излъчват след обществени протести или преди екзекуция като средство за намаляване на отрицателната обществена реакция.

Въпреки неотдавнашните оставки на няколко високопоставени служители на държавното радио и телевизия и изразената от тях позиция срещу насилствените действия на иранския режим в отговор на протестите в Иран от 2022 г., Bormahani запазва поста си на заместник-директор и неотдавна направи изявления в защита на режима.

Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран.

12.12.2022 г.“

| 3) | Вписванията за посочените по-долу три образувания се заменят със следното: | Образувания | Име | Идентификационни данни | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „2. | Evin Prison (затвор Evin) | Адрес: Tehran Province, Tehran, District 2, Dasht-e Behesht (Iran) | Затворът Evin е място за задържане, в което са задържани политически затворници, като през последните години и десетилетия в него многократно са извършвани тежки нарушения на правата на човека, включително изтезания.
  Протестиращите от ноември 2019 г. бяха, а някои все още са, задържани в затвора Evin като политически затворници. Затворниците в затвора Evin са лишени от основни процесуални права, като понякога са държани в изолирани единични килии или в пренаселени килии с лоши хигиенни условия. Има подробни сведения за физически и психически изтезания. На задържаните се отказват контакти със семейството и адвокатите им, както и подходящи здравни грижи.
  В контекста на протестите от 2022—2023 г. все още се съобщава за случаи на изтезания. Причината за пожара, довел до няколко смъртни случая и ранени през октомври 2022 г., не е оповестена публично и затворът отказва провеждането на международни разследвания. Освен това в контекста на пожара става ясно, че затворът използва забранени на международно равнище противопехотни мини за предотвратяване на бягства от затвора. Няколко граждани на трети държави са произволно задържани в затвора Evin. | 12.4.2021 г. |
| 3. | Fashafouyeh Prison (затвор Fashafouyeh) (изв. още като: Greater Tehran Central Penitentiary, Hasanabad-e Qom Prison, Greater Tehran Prison) | Адрес: Tehran Province, Hasanabad, Bijin Industrial Zone, Tehran, Qom Old Road (Iran)
  Телефон: +98 21 5625 8050 | Затворът Fashafouyeh е място за задържане, което първоначално е било предназначено за задържане на извършители на престъпления, свързани с наркотици, а от неотдавна в него са държани политически затворници, които в някои случаи са принуждавани да споделят килии с наркозависими лица. Условията на живот и хигиената са много лоши и не се задоволяват елементарни потребности, например от чиста питейна вода.
  По време на протестите от ноември 2019 г. няколко протестиращи, включително малолетни и непълнолетни лица, са задържани в затвора Fashafouyeh. Има данни, че протестиращите от ноември 2019 г. са били подложени на изтезания и нехуманно отношение в затвора Fashafouyeh, например чрез умишлено нараняване с кипяща вода и отказ на медицинско лечение. Според доклад на Амнести Интернешънъл относно репресиите срещу протестите от ноември 2019 г. деца, някои от които едва на 15 години, са задържани заедно с възрастни в затвора Fashafouyeh. Трима от протестиращите през ноември 2019 г., които понастоящем се намират в затвора Fashafouyeh, са осъдени на смърт от съд в Техеран.
  От началото на протестите през 2022 – 2023 г. се съобщава, че 3 000 лица са били прехвърлени в затвора Fashafouyeh и че понастоящем 835 души са все още там. Има сведения за няколко случая на изтезания и принудителни самопризнания. | 12.4.2021 г. |
| 4. | Rajaee Shahr Prison (затвор Rajaee Shahr) (изв. още като: Rajai Shahr Prison, Rajaishahr, Raja’i Shahr, Reja’i Shahr, Rajayi Shahr, Gorhardasht Prison, Gohar Dasht Prison) | Адрес: Alborz Province, Karaj, Gohardasht, Moazzen Blvd (Iran)
  Телефон: +98 26 3448 9826 | Още от ислямската революция през 1979 г. затворът Rajaee Shahr е известен с лишаването от човешки права, включително тежки физически и психически изтезания на политически затворници и лица, лишени от свобода заради убежденията им, както и с извършването на масови екзекуции без справедлив съдебен процес.
  След протестите през ноември 2019 г. стотици задържани лица, включително деца, са жестоко малтретирани в затвора Rajaee Shahr. Има достоверни сведения за многобройни случаи на изтезания и други форми на жестоко наказание, включително случаи, свързани с малолетни и непълнолетни лица.
  От началото на протестите през 2022—2023 г. много опоненти са произволно лишени от свобода в този затвор при условия, които някои задържани журналисти определят като опасни и едва поносими. | 12.4.2021 г.“ |

3)

Вписванията за посочените по-долу три образувания се заменят със следното:

Образувания

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

„2.

Evin Prison (затвор Evin)

Адрес: Tehran Province, Tehran, District 2, Dasht-e Behesht (Iran)

Затворът Evin е място за задържане, в което са задържани политически затворници, като през последните години и десетилетия в него многократно са извършвани тежки нарушения на правата на човека, включително изтезания.

Протестиращите от ноември 2019 г. бяха, а някои все още са, задържани в затвора Evin като политически затворници. Затворниците в затвора Evin са лишени от основни процесуални права, като понякога са държани в изолирани единични килии или в пренаселени килии с лоши хигиенни условия. Има подробни сведения за физически и психически изтезания. На задържаните се отказват контакти със семейството и адвокатите им, както и подходящи здравни грижи.

В контекста на протестите от 2022—2023 г. все още се съобщава за случаи на изтезания. Причината за пожара, довел до няколко смъртни случая и ранени през октомври 2022 г., не е оповестена публично и затворът отказва провеждането на международни разследвания. Освен това в контекста на пожара става ясно, че затворът използва забранени на международно равнище противопехотни мини за предотвратяване на бягства от затвора. Няколко граждани на трети държави са произволно задържани в затвора Evin.

12.4.2021 г.

3.

Fashafouyeh Prison (затвор Fashafouyeh) (изв. още като: Greater Tehran Central Penitentiary, Hasanabad-e Qom Prison, Greater Tehran Prison)

Адрес: Tehran Province, Hasanabad, Bijin Industrial Zone, Tehran, Qom Old Road (Iran)

Телефон: +98 21 5625 8050

Затворът Fashafouyeh е място за задържане, което първоначално е било предназначено за задържане на извършители на престъпления, свързани с наркотици, а от неотдавна в него са държани политически затворници, които в някои случаи са принуждавани да споделят килии с наркозависими лица. Условията на живот и хигиената са много лоши и не се задоволяват елементарни потребности, например от чиста питейна вода.

По време на протестите от ноември 2019 г. няколко протестиращи, включително малолетни и непълнолетни лица, са задържани в затвора Fashafouyeh. Има данни, че протестиращите от ноември 2019 г. са били подложени на изтезания и нехуманно отношение в затвора Fashafouyeh, например чрез умишлено нараняване с кипяща вода и отказ на медицинско лечение. Според доклад на Амнести Интернешънъл относно репресиите срещу протестите от ноември 2019 г. деца, някои от които едва на 15 години, са задържани заедно с възрастни в затвора Fashafouyeh. Трима от протестиращите през ноември 2019 г., които понастоящем се намират в затвора Fashafouyeh, са осъдени на смърт от съд в Техеран.

От началото на протестите през 2022 – 2023 г. се съобщава, че 3 000 лица са били прехвърлени в затвора Fashafouyeh и че понастоящем 835 души са все още там. Има сведения за няколко случая на изтезания и принудителни самопризнания.

12.4.2021 г.

4.

Rajaee Shahr Prison (затвор Rajaee Shahr) (изв. още като: Rajai Shahr Prison, Rajaishahr, Raja’i Shahr, Reja’i Shahr, Rajayi Shahr, Gorhardasht Prison, Gohar Dasht Prison)

Адрес: Alborz Province, Karaj, Gohardasht, Moazzen Blvd (Iran)

Телефон: +98 26 3448 9826

Още от ислямската революция през 1979 г. затворът Rajaee Shahr е известен с лишаването от човешки права, включително тежки физически и психически изтезания на политически затворници и лица, лишени от свобода заради убежденията им, както и с извършването на масови екзекуции без справедлив съдебен процес.

След протестите през ноември 2019 г. стотици задържани лица, включително деца, са жестоко малтретирани в затвора Rajaee Shahr. Има достоверни сведения за многобройни случаи на изтезания и други форми на жестоко наказание, включително случаи, свързани с малолетни и непълнолетни лица.

От началото на протестите през 2022—2023 г. много опоненти са произволно лишени от свобода в този затвор при условия, които някои задържани журналисти определят като опасни и едва поносими.

12.4.2021 г.“

---

| 3.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 94/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 94/19

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/722 НА СЪВЕТА

от 31 март 2023 година

за прилагане на Регламент (ЕС) 2023/427 за изменение на Регламент (ЕС) No 833/2014 относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2023/427 на Съвета от 25 февруари 2023 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 833/2014 относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна (1), и по специално член 1, точка 20 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 25 февруари 2023 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2023/427, с който беше изменен Регламент (ЕС) No 833/2014 на Съвета (2) и бяха въведени допълнителни ограничителни мерки за спиране на дейностите на някои медии по излъчване в Съюза или към Съюза. Тези медии са посочени в приложение V към Регламент (ЕС) 2023/427. Съгласно член 1, точка 20 от Регламент (ЕС) 2023/427 приложимостта на такива мерки по отношение на една или няколко от тези медии e обусловена от приемането на актове за изпълнение от Съвета. |
| --- | --- |

(1)

На 25 февруари 2023 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2023/427, с който беше изменен Регламент (ЕС) No 833/2014 на Съвета (2) и бяха въведени допълнителни ограничителни мерки за спиране на дейностите на някои медии по излъчване в Съюза или към Съюза. Тези медии са посочени в приложение V към Регламент (ЕС) 2023/427. Съгласно член 1, точка 20 от Регламент (ЕС) 2023/427 приложимостта на такива мерки по отношение на една или няколко от тези медии e обусловена от приемането на актове за изпълнение от Съвета.

| (2) | След като разгледа съответните случаи, Съветът стигна до заключението, че ограничителните мерки, посочени в член 2е от Регламент (ЕС) No 833/2014, следва да се прилагат от 10 април 2023 г. по отношение на образуванията, посочени в приложение V към Регламент (ЕС) 2023/427, |
| --- | --- |

(2)

След като разгледа съответните случаи, Съветът стигна до заключението, че ограничителните мерки, посочени в член 2е от Регламент (ЕС) No 833/2014, следва да се прилагат от 10 април 2023 г. по отношение на образуванията, посочени в приложение V към Регламент (ЕС) 2023/427,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Мерките, посочени в член 2е от Регламент (ЕС) No 833/2014, се прилагат от 10 април 2023 г. по отношение на образуванията, посочени в приложение V към Регламент (ЕС) 2023/427.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 31 март 2023 година.

За Съвета

Председател

J. ROSWALL

---

(1)  
  ОВ L 59 I, 25.2.2023 г., стр. 6.

1

(2)  Регламент на Съвета (ЕС) No 833/2014 от 31 юли 2014 г. относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна (ОВ L 229, 31.7.2014 г., стр. 1).

2

---

| 3.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 94/20 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 94/20

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/723 НА КОМИСИЯТА

от 30 март 2023 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1210/2003 на Съвета относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1210/2003 на Съвета от 7 юли 2003 г. относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак и за отмяна на Регламент (ЕО) No 2465/96, и по-специално член 11, буква б) от него (1),

като има предвид, че:

| (1) | В приложение IV към Регламент (ЕО) No 1210/2003 са изброени физическите и юридическите лица, органите или образуванията, свързани с режима на бившия президент Саддам Хюсеин, за които се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси и забраната да се предоставят финансови средства или икономически ресурси. |
| --- | --- |

(1)

В приложение IV към Регламент (ЕО) No 1210/2003 са изброени физическите и юридическите лица, органите или образуванията, свързани с режима на бившия президент Саддам Хюсеин, за които се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси и забраната да се предоставят финансови средства или икономически ресурси.

| (2) | На 27 март 2023 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да заличи едно физическо лице от списъка на лицата и образуванията, за които следва да се прилага замразяването на активи. |
| --- | --- |

(2)

На 27 март 2023 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да заличи едно физическо лице от списъка на лицата и образуванията, за които следва да се прилага замразяването на активи.

| (3) | Поради това приложение IV към Регламент (ЕО) No 1210/2003 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение IV към Регламент (ЕО) No 1210/2003 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение IV към Регламент (ЕО) No 1210/2003 се изменя в съответствие с посоченото в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 30 март 2023 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Генерален директор

Генерална дирекция „Финансова стабилност,

финансови услуги и съюз на капиталовите пазари“

---

(1)  
  ОВ L 169, 8.7.2003 г., стр. 6.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложение IV към Регламент (ЕО) No 1210/2003 се заличава следното вписване:

„32. NAME: Amir Hamudi Hassan Al-Sa’di

ДАТА НА РАЖДАНЕ/МЯСТО НА РАЖДАНЕ: 5 април 1938 г., Багдад

НАЦИОНАЛНОСТ: иракска

ОСНОВАНИЕ ОТ РЕЗОЛЮЦИЯ НА СЪВЕТА ЗА СИГУРНОСТ НА ООН 1483:

Съветник на президента по научните въпроси;

Първи заместник, Организация за военна индустриализация, от 1988 до 1991 г.;

Бивш президент, Технически корпус за специални проекти;

ПАСПОРТИ:?No 33301/862

Издаден: 17 октомври 1997 г.

Валиден до: 1 октомври 2005 г.

?M0003264580

Издаден от: неизвестно

Валиден до: неизвестно

?H0100009

Издаден: май 2001 г.

Валиден до: неизвестно“

---

| 3.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 94/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 94/22

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/724 НА КОМИСИЯТА

от 31 март 2023 година

за приемане на искане за статут на нов производител износител във връзка с окончателните антидъмпингови мерки, наложени върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1) („основния регламент“),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198 на Комисията от 12 юли 2019 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република (2), и по-специално член 2 от него,

като има предвид, че:

А.   ДЕЙСТВАЩИ МЕРКИ

ДЕЙСТВАЩИ МЕРКИ

| (1) | На 13 май 2013 г. със своя Регламент за изпълнение (ЕС) No 412/2013 („първоначалния регламент“) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса в Съюза на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република („разглеждания продукт“) (3). |
| --- | --- |

(1)

На 13 май 2013 г. със своя Регламент за изпълнение (ЕС) No 412/2013 („първоначалния регламент“) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса в Съюза на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република („разглеждания продукт“) (3).

3

| (2) | След като се извърши преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от основния регламент, на 12 юли 2019 г. Комисията удължи срока на действие на въведените с първоначалния регламент мерки с още пет години с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198. |
| --- | --- |

(2)

След като се извърши преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от основния регламент, на 12 юли 2019 г. Комисията удължи срока на действие на въведените с първоначалния регламент мерки с още пет години с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198.

| (3) | След като се проведе разследване за заобикаляне на мерките в съответствие с член 13, параграф 3 от основния регламент, на 28 ноември 2019 г. Комисията измени своя Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198 с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2131 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(3)

След като се проведе разследване за заобикаляне на мерките в съответствие с член 13, параграф 3 от основния регламент, на 28 ноември 2019 г. Комисията измени своя Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198 с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2131 на Комисията (4).

4

| (4) | При първоначалното разследване беше изготвена извадка с оглед на разследването на производителите износители в Китайската народна република (КНР) съгласно член 17 от основния регламент. |
| --- | --- |

(4)

При първоначалното разследване беше изготвена извадка с оглед на разследването на производителите износители в Китайската народна република (КНР) съгласно член 17 от основния регламент.

| (5) | Комисията наложи индивидуални ставки на антидъмпинговото мито в размер от 13,1 % до 23,4 % върху вноса на разглеждания продукт за включените в извадката производители износители от КНР. На оказалите съдействие производители износители, които не бяха включени в извадката, беше наложена митническа ставка от 17,9 %. Оказалите съдействие производители износители, които не са включени в извадката, са посочени в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198, заменено с приложение 1 към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2131. Също така в национален мащаб беше наложена митническа ставка в размер на 36,1 % върху вноса на разглеждания продукт от дружества в КНР, които не са заявили интереса си или не са оказали съдействие при разследването. |
| --- | --- |

(5)

Комисията наложи индивидуални ставки на антидъмпинговото мито в размер от 13,1 % до 23,4 % върху вноса на разглеждания продукт за включените в извадката производители износители от КНР. На оказалите съдействие производители износители, които не бяха включени в извадката, беше наложена митническа ставка от 17,9 %. Оказалите съдействие производители износители, които не са включени в извадката, са посочени в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198, заменено с приложение 1 към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2131. Също така в национален мащаб беше наложена митническа ставка в размер на 36,1 % върху вноса на разглеждания продукт от дружества в КНР, които не са заявили интереса си или не са оказали съдействие при разследването.

| (6) | В съответствие с член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198 на Комисията приложение I от посочения регламент може да се изменя, като на новия производител износител се определя митническата ставка, приложима за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката, т.е. среднопретеглената митническа ставка от 17,9 %, ако този нов производител износител в КНР представи на Комисията достатъчно доказателства за това, че:






  а) | не е изнасял разглеждания продукт за Съюза по време на разследвания период, на който се основават мерките, т.е. периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. („първоначалния разследван период“); |
| --- | --- | --- |

(6)

В съответствие с член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198 на Комисията приложение I от посочения регламент може да се изменя, като на новия производител износител се определя митническата ставка, приложима за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката, т.е. среднопретеглената митническа ставка от 17,9 %, ако този нов производител износител в КНР представи на Комисията достатъчно доказателства за това, че:

а)

не е изнасял разглеждания продукт за Съюза по време на разследвания период, на който се основават мерките, т.е. периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. („първоначалния разследван период“);

| б) | не е свързан с който и да било от износителите или производителите в КНР, спрямо които се прилагат антидъмпинговите мерки, наложени с първоначалния регламент, и които са оказали или са можели да окажат съдействие при първоначалното разследване; както и |
| --- | --- |

б)

не е свързан с който и да било от износителите или производителите в КНР, спрямо които се прилагат антидъмпинговите мерки, наложени с първоначалния регламент, и които са оказали или са можели да окажат съдействие при първоначалното разследване; както и

| в) | действително е изнасял за Съюза разглеждания продукт след края на първоначалния разследван период или е поел неотменимо договорно задължение да изнесе значително количество за Съюза. |
| --- | --- |

в)

действително е изнасял за Съюза разглеждания продукт след края на първоначалния разследван период или е поел неотменимо договорно задължение да изнесе значително количество за Съюза.

Б.   ИСКАНЕ ЗА СТАТУТ НА НОВ ПРОИЗВОДИТЕЛ ИЗНОСИТЕЛ

ИСКАНЕ ЗА СТАТУТ НА НОВ ПРОИЗВОДИТЕЛ ИЗНОСИТЕЛ

| (7) | На 17 декември 2021 г. дружеството Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd („заявителят“) подаде искане до Комисията да му бъде предоставен статут на нов производител износител (СНПИ) и следователно да подлежи на ставката от 17,9 %, приложима за оказалите съдействие дружества в КНР, които не са включени в извадката. Заявителят твърди, че отговаря и на трите условия, посочени в член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198 („условията за СНПИ“). |
| --- | --- |

(7)

На 17 декември 2021 г. дружеството Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd („заявителят“) подаде искане до Комисията да му бъде предоставен статут на нов производител износител (СНПИ) и следователно да подлежи на ставката от 17,9 %, приложима за оказалите съдействие дружества в КНР, които не са включени в извадката. Заявителят твърди, че отговаря и на трите условия, посочени в член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198 („условията за СНПИ“).

| (8) | За да определи дали заявителят отговаря на условията за предоставяне на СНПИ, посочени в член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198, Комисията най-напред поиска от заявителя да представи доказателства, че отговаря на посочените условия, като му изпрати въпросник за тази цел. |
| --- | --- |

(8)

За да определи дали заявителят отговаря на условията за предоставяне на СНПИ, посочени в член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198, Комисията най-напред поиска от заявителя да представи доказателства, че отговаря на посочените условия, като му изпрати въпросник за тази цел.

| (9) | След анализ на отговора на въпросника Комисията поиска допълнителна информация и доказателства, които бяха предоставени от заявителя. |
| --- | --- |

(9)

След анализ на отговора на въпросника Комисията поиска допълнителна информация и доказателства, които бяха предоставени от заявителя.

| (10) | Комисията се постара да провери цялата информация, която счете за необходима, с цел да определи дали заявителят отговаря на условията за СНПИ. За тази цел Комисията анализира представените от заявителя доказателства и направи справка с различни онлайн бази данни, включително Orbis (5) и Qichacha (6). Успоредно с това Комисията информира промишлеността на Съюза за искането на заявителя и я прикани да представи коментари, ако е необходимо. Промишлеността на Съюза представи коментари относно спазването от страна на заявителя на условието, посочено в член 2, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198. |
| --- | --- |

(10)

Комисията се постара да провери цялата информация, която счете за необходима, с цел да определи дали заявителят отговаря на условията за СНПИ. За тази цел Комисията анализира представените от заявителя доказателства и направи справка с различни онлайн бази данни, включително Orbis (5) и Qichacha (6). Успоредно с това Комисията информира промишлеността на Съюза за искането на заявителя и я прикани да представи коментари, ако е необходимо. Промишлеността на Съюза представи коментари относно спазването от страна на заявителя на условието, посочено в член 2, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198.

5

6

В.   АНАЛИЗ НА ИСКАНЕТО

АНАЛИЗ НА ИСКАНЕТО

| (11) | Що се отнася до условието, посочено в член 2, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198, а именно заявителят да не е изнасял разглеждания продукт за Съюза по време на първоначалния разследван период, заявителят е доказал, че действително не е извършвал износ за Съюза през този период. Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd е учредено през 1999 г. и през 2006 г. започва да изнася модерни порцеланови продукти, като керамични прибори и артикули, но не и разглеждания продукт. Неговият дневник на продажбите за първоначалния разследван период, за който беше установено, че е в съответствие с предоставените финансови отчети, не съдържа данни за експортни сделки за Съюза относно разглеждания продукт. Всички експортни сделки през първоначалния разследван период бяха проверени и не беше намерена информация, сочеща възможен износ на разглеждания продукт за Съюза. Сред тези сделки е имало един от разглежданите продукти, който обаче не е бил предназначен за Съюза, както и четири сделки с Германия, Франция и Финландия, но не и свързани с разглеждания продукт. Промишлеността на Съюза заяви, че според неговия уебсайт и датата на лиценза му за износ заявителят е участвал в експортните дейности във връзка с керамични съдове и прибори за сервиране от самото създаване на дружеството. Освен това през 2006 г. заявителят подава заявление за регистрация на неговата търговска марка, съдържаща транслитерация на китайското наименование. Промишлеността на Съюза обаче не представи никакви доказателства, че заявителят не е спазил условието, посочено в член 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2019/1198. Следователно Комисията заключи, че заявителят отговаря на условието, посочено в член 2, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198. |
| --- | --- |

(11)

Що се отнася до условието, посочено в член 2, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198, а именно заявителят да не е изнасял разглеждания продукт за Съюза по време на първоначалния разследван период, заявителят е доказал, че действително не е извършвал износ за Съюза през този период. Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd е учредено през 1999 г. и през 2006 г. започва да изнася модерни порцеланови продукти, като керамични прибори и артикули, но не и разглеждания продукт. Неговият дневник на продажбите за първоначалния разследван период, за който беше установено, че е в съответствие с предоставените финансови отчети, не съдържа данни за експортни сделки за Съюза относно разглеждания продукт. Всички експортни сделки през първоначалния разследван период бяха проверени и не беше намерена информация, сочеща възможен износ на разглеждания продукт за Съюза. Сред тези сделки е имало един от разглежданите продукти, който обаче не е бил предназначен за Съюза, както и четири сделки с Германия, Франция и Финландия, но не и свързани с разглеждания продукт. Промишлеността на Съюза заяви, че според неговия уебсайт и датата на лиценза му за износ заявителят е участвал в експортните дейности във връзка с керамични съдове и прибори за сервиране от самото създаване на дружеството. Освен това през 2006 г. заявителят подава заявление за регистрация на неговата търговска марка, съдържаща транслитерация на китайското наименование. Промишлеността на Съюза обаче не представи никакви доказателства, че заявителят не е спазил условието, посочено в член 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2019/1198. Следователно Комисията заключи, че заявителят отговаря на условието, посочено в член 2, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198.

| (12) | По отношение на условието по член 2, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198, а именно заявителят да не е свързан с износител или производител, за който се прилагат антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198, и който е оказал или е можел да окаже съдействие при първоначалното разследване, заявителят е доказал, че не е свързан с който и да е от китайските производители износители, които са обект на антидъмпинговите мерки. Заявителят има двама акционери, които притежават съответно дялове от 80 % и 20 %. Според базата данни Qichacha акционерите на заявителя са притежавали акции в няколко други дружества, които обаче не са били свързани с разглеждания продукт и вече са били заличени от регистъра. Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd, свързаното дружество на заявителя, създадено през първоначалния разследван период със същите акционери, е продавало продукти само на вътрешния пазар. Според представените декларации за ДДС на свързаното дружество не са реализирани експортни продажби. Следователно заявителят отговаря на това условие. |
| --- | --- |

(12)

По отношение на условието по член 2, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198, а именно заявителят да не е свързан с износител или производител, за който се прилагат антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198, и който е оказал или е можел да окаже съдействие при първоначалното разследване, заявителят е доказал, че не е свързан с който и да е от китайските производители износители, които са обект на антидъмпинговите мерки. Заявителят има двама акционери, които притежават съответно дялове от 80 % и 20 %. Според базата данни Qichacha акционерите на заявителя са притежавали акции в няколко други дружества, които обаче не са били свързани с разглеждания продукт и вече са били заличени от регистъра. Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd, свързаното дружество на заявителя, създадено през първоначалния разследван период със същите акционери, е продавало продукти само на вътрешния пазар. Според представените декларации за ДДС на свързаното дружество не са реализирани експортни продажби. Следователно заявителят отговаря на това условие.

| (13) | Що се отнася до условието по член 2, буква в) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198, а именно заявителят действително да е изнасял разглеждания продукт за Съюза след първоначалния разследван период или да е поел неотменимо договорно задължение да изнася значително количество за Съюза, при разследването Комисията установи, че заявителят е изнасял разглеждания продукт за Съюза през 2020 г., тоест след първоначалния разследван период. Заявителят представи фактура, поръчка за покупка, документи за митническо оформяне, коносамент и разписка за платена поръчка, направена през 2019 г. от дружество във Испания. Освен това според дневника за продажбите, който е бил съгласуван с финансовите отчети, през 2020 г. е имало други пратки на разглеждания продукт за Съюза. Следователно заявителят отговаря на това условие. |
| --- | --- |

(13)

Що се отнася до условието по член 2, буква в) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198, а именно заявителят действително да е изнасял разглеждания продукт за Съюза след първоначалния разследван период или да е поел неотменимо договорно задължение да изнася значително количество за Съюза, при разследването Комисията установи, че заявителят е изнасял разглеждания продукт за Съюза през 2020 г., тоест след първоначалния разследван период. Заявителят представи фактура, поръчка за покупка, документи за митническо оформяне, коносамент и разписка за платена поръчка, направена през 2019 г. от дружество във Испания. Освен това според дневника за продажбите, който е бил съгласуван с финансовите отчети, през 2020 г. е имало други пратки на разглеждания продукт за Съюза. Следователно заявителят отговаря на това условие.

| (14) | Съответно заявителят отговаря и на трите условия за предоставяне на СНПИ, посочени в член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198, и поради това искането следва да бъде прието. Следователно на заявителя следва да се наложи антидъмпингово мито от 17,9 %, приложимо за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката от първоначалното разследване. |
| --- | --- |

(14)

Съответно заявителят отговаря и на трите условия за предоставяне на СНПИ, посочени в член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198, и поради това искането следва да бъде прието. Следователно на заявителя следва да се наложи антидъмпингово мито от 17,9 %, приложимо за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката от първоначалното разследване.

Г.   РАЗГЛАСЯВАНЕ

РАЗГЛАСЯВАНЕ

| (15) | Заявителят и промишлеността на Съюза бяха информирани за основните факти и съображения, въз основа на които беше счетено за целесъобразно да се наложи на Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd ставката на антидъмпинговото мито, приложима за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката при първоначалното разследване. |
| --- | --- |

(15)

Заявителят и промишлеността на Съюза бяха информирани за основните факти и съображения, въз основа на които беше счетено за целесъобразно да се наложи на Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd ставката на антидъмпинговото мито, приложима за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката при първоначалното разследване.

| (16) | На страните беше дадена възможност да представят коментари, като от нея се възползва промишлеността на Съюза. |
| --- | --- |

(16)

На страните беше дадена възможност да представят коментари, като от нея се възползва промишлеността на Съюза.

| (17) | След разгласяването промишлеността на Съюза заяви, че Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd, свързаното със заявителя дружество, е регистрирало представител за дейности по внос и износ в митническото учреждение на Quanzhou на 18 ноември 2013 г. Поради това промишлеността на Съюза заяви, че свързаното дружество действително е извършвало експортни продажби. |
| --- | --- |

(17)

След разгласяването промишлеността на Съюза заяви, че Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd, свързаното със заявителя дружество, е регистрирало представител за дейности по внос и износ в митническото учреждение на Quanzhou на 18 ноември 2013 г. Поради това промишлеността на Съюза заяви, че свързаното дружество действително е извършвало експортни продажби.

| (18) | Комисията отбеляза, че представителят на Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd (18 ноември 2013 г.) е бил регистриран на дата след първоначалния разследван период, който е приключил на 31 декември 2011 г. Освен това, както е обяснено в съображение 12, въз основа на декларациите за ДДС, предоставени за първоначалния разследван период, Комисията установи, че Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd не е изнасяло разглеждания продукт за Съюза през първоначалния разследван период. Комисията нито получи, нито установи наличието на данни, които да противоречат на тази констатация. Поради това Комисията стигна до заключението, че заявителят отговаря на условието, посочено в член 2, буква б) от Регламент (ЕС) 2019/1198, и твърдението беше отхвърлено. |
| --- | --- |

(18)

Комисията отбеляза, че представителят на Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd (18 ноември 2013 г.) е бил регистриран на дата след първоначалния разследван период, който е приключил на 31 декември 2011 г. Освен това, както е обяснено в съображение 12, въз основа на декларациите за ДДС, предоставени за първоначалния разследван период, Комисията установи, че Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd не е изнасяло разглеждания продукт за Съюза през първоначалния разследван период. Комисията нито получи, нито установи наличието на данни, които да противоречат на тази констатация. Поради това Комисията стигна до заключението, че заявителят отговаря на условието, посочено в член 2, буква б) от Регламент (ЕС) 2019/1198, и твърдението беше отхвърлено.

| (19) | Настоящият регламент е в съответствие със становището на комитета, създаден с член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036, |
| --- | --- |

(19)

Настоящият регламент е в съответствие със становището на комитета, създаден с член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Следното дружество се добавя в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198, заменен с приложение 1 към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2131, съдържащо списъка на оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката:

| Дружество | Допълнителен код по ТАРИК |
| --- | --- |
| Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd | 899D |

Дружество

Допълнителен код по ТАРИК

Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd

899D

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 31 март 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

1

(2)  
  ОВ L 189, 15.7.2019 г., стр. 8.

2

(3)  
  ОВ L 131, 15.5.2013 г., стр. 1.

3

(4)  
  ОВ L 321, 12.12.2019 г., стр. 139.

4

(5)  Orbis е световен доставчик на корпоративни данни, обхващащи повече от 220 милиона дружества в целия свят. Той предоставя основно стандартизирана информация относно частни дружества и корпоративни структури.

5

(6)  Qichacha е частна база данни със стопанска цел, притежавана от китайски субект, която предоставя на потребители/специалисти стопански данни, кредитна информация и анализи на базирани в Китай дружества от частния и публичния сектор.

6

---

| 3.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 94/26 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 94/26

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/725 НА КОМИСИЯТА

от 31 март 2023 година

за изменение на приложения V, XIV и XV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на вписванията за Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати в списъците на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици, прясно месо от домашни птици и пернат дивеч и месни продукти от копитни животни, домашни птици и пернат дивеч

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (1), и по-специално член 230, параграф 1 и член 232, параграфи 1 и 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕС) 2016/429 се предвижда пратките с животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които се въвеждат в Съюза, да идват от трета държава или територия, или зона или компартмент от нея, които са включени в списъка в съответствие с член 230, параграф 1 от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕС) 2016/429 се предвижда пратките с животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които се въвеждат в Съюза, да идват от трета държава или територия, или зона или компартмент от нея, които са включени в списъка в съответствие с член 230, параграф 1 от същия регламент.

| (2) | В Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (2) са установени ветеринарно-здравните изисквания, които трябва да се спазват при въвеждане в Съюза на определени видове и категории животни, зародишни продукти и продукти от животински произход от трети държави или територии или зони от тях, или, когато става въпрос за аквакултурни животни, компартменти от тях. |
| --- | --- |

(2)

В Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (2) са установени ветеринарно-здравните изисквания, които трябва да се спазват при въвеждане в Съюза на определени видове и категории животни, зародишни продукти и продукти от животински произход от трети държави или територии или зони от тях, или, когато става въпрос за аквакултурни животни, компартменти от тях.

| (3) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията (3) се установяват списъците на трети държави, територии или зони или компартменти от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на видовете и категориите животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които попадат в приложното поле на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията (3) се установяват списъците на трети държави, територии или зони или компартменти от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на видовете и категориите животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които попадат в приложното поле на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692.

| (4) | По-специално в приложения V, XIV и XV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се съдържат списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза съответно на пратки от домашни птици, зародишни продукти от домашни птици, прясно месо от домашни птици и пернат дивеч и месни продукти от копитни животни, домашни птици и пернат дивеч. |
| --- | --- |

(4)

По-специално в приложения V, XIV и XV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се съдържат списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза съответно на пратки от домашни птици, зародишни продукти от домашни птици, прясно месо от домашни птици и пернат дивеч и месни продукти от копитни животни, домашни птици и пернат дивеч.

| (5) | Канада уведоми Комисията за появата на три огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици в провинциите Нова Скотия (1) и Онтарио (2), Канада, потвърдени между 3 март 2023 г. и 14 март 2023 г. с лабораторен анализ (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Канада уведоми Комисията за появата на три огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици в провинциите Нова Скотия (1) и Онтарио (2), Канада, потвърдени между 3 март 2023 г. и 14 март 2023 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).

| (6) | Чили уведоми Комисията за появата на едно огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици в регион О'Хигинс, Чили, потвърдено на 12 март 2023 г. с лабораторен анализ (RT-PCR). |
| --- | --- |

(6)

Чили уведоми Комисията за появата на едно огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици в регион О'Хигинс, Чили, потвърдено на 12 март 2023 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).

| (7) | Обединеното кралство също уведоми Комисията за появата на едно огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици в графство Къмбрия, Англия, Обединеното кралство, потвърдено на 10 март 2023 г. с лабораторен анализ (RT-PCR). |
| --- | --- |

(7)

Обединеното кралство също уведоми Комисията за появата на едно огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици в графство Къмбрия, Англия, Обединеното кралство, потвърдено на 10 март 2023 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).

| (8) | Освен това Съединените щати уведомиха Комисията за появата на 22 огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици в щатите Флорида (1), Пенсилвания (20) и Южна Дакота (1), Съединени щати, потвърдени между 3 март 2023 г. и 23 март 2023 г. с лабораторен анализ (RT-PCR). |
| --- | --- |

(8)

Освен това Съединените щати уведомиха Комисията за появата на 22 огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици в щатите Флорида (1), Пенсилвания (20) и Южна Дакота (1), Съединени щати, потвърдени между 3 март 2023 г. и 23 март 2023 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).

| (9) | След появата на тези неотдавнашни огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците ветеринарните органи на Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати създадоха контролни зони от най-малко 10 km около засегнатите стопанства и проведоха политика за унищожаване на птиците с цел контрол на наличието на високопатогенна инфлуенца по птиците и ограничаване на разпространението на тази болест. |
| --- | --- |

(9)

След появата на тези неотдавнашни огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците ветеринарните органи на Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати създадоха контролни зони от най-малко 10 km около засегнатите стопанства и проведоха политика за унищожаване на птиците с цел контрол на наличието на високопатогенна инфлуенца по птиците и ограничаване на разпространението на тази болест.

| (10) | Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати представиха на Комисията информация във връзка с епизоотичната обстановка на своята територия и с предприетите от тях мерки за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на високопатогенната инфлуенца по птиците. Комисията направи оценка на тази информация. Въз основа на тази оценка и с цел да се запази здравният статус на животните в Съюза, следва да не бъде вече разрешено въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч от областите, обхванати т ограниченията, наложени от ветеринарните органи на Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати поради неотдавнашните огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците. |
| --- | --- |

(10)

Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати представиха на Комисията информация във връзка с епизоотичната обстановка на своята територия и с предприетите от тях мерки за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на високопатогенната инфлуенца по птиците. Комисията направи оценка на тази информация. Въз основа на тази оценка и с цел да се запази здравният статус на животните в Съюза, следва да не бъде вече разрешено въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч от областите, обхванати т ограниченията, наложени от ветеринарните органи на Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати поради неотдавнашните огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците.

| (11) | Освен това при въвеждането в Съюза на пратки с месни продукти от домашни птици и пернат дивеч от засегнатите зони в Чили, определени като зона CL-2 в част 2 от приложение XV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404, следва да се изисква обработка D за ограничаване на риска в съответствие с приложение XXVI към Делегиран регламент (ЕС) 2020/692. |
| --- | --- |

(11)

Освен това при въвеждането в Съюза на пратки с месни продукти от домашни птици и пернат дивеч от засегнатите зони в Чили, определени като зона CL-2 в част 2 от приложение XV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404, следва да се изисква обработка D за ограничаване на риска в съответствие с приложение XXVI към Делегиран регламент (ЕС) 2020/692.

| (12) | Освен това Канада представи актуализирана информация за епизоотичната обстановка на своята територия във връзка с осем огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в животновъдни обекти за домашни птици в провинциите Британска Колумбия (6), Онтарио (1) и Саскачеуан (1), Канада, потвърдени между 27 октомври 2022 г. и 6 януари 2023 г. |
| --- | --- |

(12)

Освен това Канада представи актуализирана информация за епизоотичната обстановка на своята територия във връзка с осем огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в животновъдни обекти за домашни птици в провинциите Британска Колумбия (6), Онтарио (1) и Саскачеуан (1), Канада, потвърдени между 27 октомври 2022 г. и 6 януари 2023 г.

| (13) | Обединеното кралство също така представи актуализирана информация за епизоотичната обстановка на своята територия във връзка с 14 огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в животновъдни обекти за домашни птици в графства Кеймбриджшър (1), Есекс (1), Норфолк (2), Северен Йоркшър (1), Съфолк (1) и Йоркшър (1) в Англия, Обединено кралство, и в области Дъмфрис и Галоуей (1), Мъри (1) и Пърт анд Кинрос (1) в Шотландия, Обединено кралство, потвърдени между 21 август 2022 г. и 27 януари 2023 г. с лабораторен анализ (RT-PCR). |
| --- | --- |

(13)

Обединеното кралство също така представи актуализирана информация за епизоотичната обстановка на своята територия във връзка с 14 огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в животновъдни обекти за домашни птици в графства Кеймбриджшър (1), Есекс (1), Норфолк (2), Северен Йоркшър (1), Съфолк (1) и Йоркшър (1) в Англия, Обединено кралство, и в области Дъмфрис и Галоуей (1), Мъри (1) и Пърт анд Кинрос (1) в Шотландия, Обединено кралство, потвърдени между 21 август 2022 г. и 27 януари 2023 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).

| (14) | Освен това Съединените щати представиха актуализирана информация за епизоотичната обстановка на тяхна територия във връзка с 22 огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в животновъдни обекти за домашни птици в щатите Калифорния (2), Колорадо (2), Индиана (1), Айова (4), Канзас (3), Мериланд (1), Минесота (2), Мисури (2), Южна Дакота (2), Тексас (1), Вашингтон (1) и Уисконсин (1), Съединени щати, потвърдени между 1 септември 2022 г. и 8 февруари 2023 г. |
| --- | --- |

(14)

Освен това Съединените щати представиха актуализирана информация за епизоотичната обстановка на тяхна територия във връзка с 22 огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в животновъдни обекти за домашни птици в щатите Калифорния (2), Колорадо (2), Индиана (1), Айова (4), Канзас (3), Мериланд (1), Минесота (2), Мисури (2), Южна Дакота (2), Тексас (1), Вашингтон (1) и Уисконсин (1), Съединени щати, потвърдени между 1 септември 2022 г. и 8 февруари 2023 г.

| (15) | Канада, Обединеното кралство и Съединените щати представиха и информация за предприетите от тях мерки за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на високопатогенната инфлуенца по птиците. По-специално, след появата на въпросните огнища на тази болест Канада, Обединеното кралство и Съединените щати проведоха политика за унищожаване на птиците с цел контрол и ограничаване на разпространението на тази болест, а също така изпълниха необходимите мерки за почистване и дезинфекция след прилагането на политиката за унищожаване на птиците в заразените животновъдни обекти за домашни птици на своите територии. |
| --- | --- |

(15)

Канада, Обединеното кралство и Съединените щати представиха и информация за предприетите от тях мерки за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на високопатогенната инфлуенца по птиците. По-специално, след появата на въпросните огнища на тази болест Канада, Обединеното кралство и Съединените щати проведоха политика за унищожаване на птиците с цел контрол и ограничаване на разпространението на тази болест, а също така изпълниха необходимите мерки за почистване и дезинфекция след прилагането на политиката за унищожаване на птиците в заразените животновъдни обекти за домашни птици на своите територии.

| (16) | Комисията направи оценка на представената от Канада, Обединеното кралство и Съединените щати информация и стигна до заключението, че огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците в животновъдните обекти за домашни птици са елиминирани и вече няма риск, свързан с въвеждането в Съюза на стоки от домашни птици от зоните в Канада, Обединеното кралство и Съединените щати, от които въвеждането в Съюза на стоки от домашни птици е било преустановено след появата на тези огнища. |
| --- | --- |

(16)

Комисията направи оценка на представената от Канада, Обединеното кралство и Съединените щати информация и стигна до заключението, че огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците в животновъдните обекти за домашни птици са елиминирани и вече няма риск, свързан с въвеждането в Съюза на стоки от домашни птици от зоните в Канада, Обединеното кралство и Съединените щати, от които въвеждането в Съюза на стоки от домашни птици е било преустановено след появата на тези огнища.

| (17) | Поради това приложения V, XIV и XV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъдат изменени, за да се вземе предвид настоящата епизоотична обстановка по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците в Канада, Обединеното кралство и Съединените щати. |
| --- | --- |

(17)

Поради това приложения V, XIV и XV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъдат изменени, за да се вземе предвид настоящата епизоотична обстановка по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците в Канада, Обединеното кралство и Съединените щати.

| (18) | Предвид настоящата епизоотична обстановка в Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците и сериозния риск от въвеждането ѝ в Съюза, измененията, които трябва да бъдат направени с настоящия регламент в приложения V, XIV и XV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404, следва да породят действие по спешност. |
| --- | --- |

(18)

Предвид настоящата епизоотична обстановка в Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците и сериозния риск от въвеждането ѝ в Съюза, измененията, които трябва да бъдат направени с настоящия регламент в приложения V, XIV и XV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404, следва да породят действие по спешност.

| (19) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/462 на Комисията (4) бяха изменени приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404, като във вписванията за Съединените щати в тях в ред US-2.251 беше добавена начална дата. Тъй като беше открита грешка по отношение на зоната, в която да се въвеждат ограниченията, редът за зона US-2.251 в приложения V и XIV следва да бъде съответно поправен. Поправката следва да се прилага от датата на прилагане на Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/426. |
| --- | --- |

(19)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/462 на Комисията (4) бяха изменени приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404, като във вписванията за Съединените щати в тях в ред US-2.251 беше добавена начална дата. Тъй като беше открита грешка по отношение на зоната, в която да се въвеждат ограниченията, редът за зона US-2.251 в приложения V и XIV следва да бъде съответно поправен. Поправката следва да се прилага от датата на прилагане на Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/426.

| (20) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(20)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения V, XIV и XV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404

1.   В приложение V, част 1, раздел Б във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.251 се заменя със следното:

| „US

  Съединени щати | US-2.251 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2.9.2022 г.“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„US

Съединени щати

US-2.251

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2.9.2022 г.“

2.   В приложение XIV, част 1, раздел Б във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.251 се заменят със следното:

| „US

  Съединени щати | US-2.251 | POU, RAT | N, P1 | | 2.9.2022 г. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2.9.2022 г.“ | |

„US

Съединени щати

US-2.251

POU, RAT

N, P1

2.9.2022 г.

GBM

P1

2.9.2022 г.“

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 2 обаче се прилага от 7 март 2023 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 31 март 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията от 30 януари 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за въвеждането в Съюза на пратки с някои животни, зародишни продукти и продукти от животински произход и за движението им и боравенето с тях след въвеждане (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 379).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията от 24 март 2021 г. за установяване на списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 114, 31.3.2021 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/462 на Комисията от 2 март 2023 г. за изменение на приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на вписванията за Канада, Обединеното кралство и Съединените щати в списъците на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч (ОВ L 68, 6.3.2023 г., стр. 4).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения V, XIV и XV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се изменят, както следва:

| 1) | Приложение V се изменя, както следва:






  а) | част 1, раздел Б се изменя, както следва:






  i) | във вписването за Канада редът за зона CA-2.139 се заменя със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.139 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.10.2022 г. | 13.3.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Приложение V се изменя, както следва:

а)

част 1, раздел Б се изменя, както следва:

i)

във вписването за Канада редът за зона CA-2.139 се заменя със следното:

„CA

Канада

CA-2.139

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

27.10.2022 г.

13.3.2023 г.“

| ii) | във вписването за Канада редът за зона CA-2.149 се заменя със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.149 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.11.2022 г. | 3.3.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

във вписването за Канада редът за зона CA-2.149 се заменя със следното:

„CA

Канада

CA-2.149

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.11.2022 г.

3.3.2023 г.“

| iii) | във вписването за Канада редовете за зони СА-2.151 и CA-2.152 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.151 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.11.2022 г. | 3.3.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.152 | N, P1 | | 19.11.2022 г. | 3.3.2023 г.“ |

iii)

във вписването за Канада редовете за зони СА-2.151 и CA-2.152 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.151

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.11.2022 г.

3.3.2023 г.

CA-2.152

N, P1

19.11.2022 г.

3.3.2023 г.“

| iv) | във вписването за Канада редът за зона CA-2.154 се заменя със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.154 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.11.2022 г. | 3.3.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

във вписването за Канада редът за зона CA-2.154 се заменя със следното:

„CA

Канада

CA-2.154

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.11.2022 г.

3.3.2023 г.“

| v) | във вписването за Канада редът за зона CA-2.164 се заменя със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.164 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.12.2022 г. | 6.3.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

v)

във вписването за Канада редът за зона CA-2.164 се заменя със следното:

„CA

Канада

CA-2.164

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.12.2022 г.

6.3.2023 г.“

| vi) | във вписването за Канада редът за зона CA-2.167 се заменя със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.167 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.12.2022 г. | 8.3.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vi)

във вписването за Канада редът за зона CA-2.167 се заменя със следното:

„CA

Канада

CA-2.167

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.12.2022 г.

8.3.2023 г.“

| vii) | във вписването за Канада редът за зона CA-2.171 се заменя със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.171 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.1.2023 г. | 5.3.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vii)

във вписването за Канада редът за зона CA-2.171 се заменя със следното:

„CA

Канада

CA-2.171

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.1.2023 г.

5.3.2023 г.“

| viii) | във вписването за Канада след редовете за зона CA-2.174 се добавят следните редове за зони CA-2.175 до CA-2.177:











  „CA

  Канада | CA-2.175 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.3.2023 г. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.176 | N, P1 | | 10.3.2023 г. | |
| CA-2.177 | N, P1 | | 14.3.2023 г.“ | |

viii)

във вписването за Канада след редовете за зона CA-2.174 се добавят следните редове за зони CA-2.175 до CA-2.177:

„CA

Канада

CA-2.175

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.3.2023 г.

CA-2.176

N, P1

10.3.2023 г.

CA-2.177

N, P1

14.3.2023 г.“

| ix) | вписването за Чили се заменя със следното:











  „CL

  Чили | CL-0 | SPF | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-1 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N | | | |
| CL-2 | | | | | |
| CL-2.1 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.3.2023 г.“ | |

ix)

вписването за Чили се заменя със следното:

„CL

Чили

CL-0

SPF

CL-1

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N

CL-2

CL-2.1

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.3.2023 г.“

| x) | във вписването за Обединеното кралство редът за зона GB-2.133 се заменя със следното:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.133 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.8.2022 г. | 21.3.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

x)

във вписването за Обединеното кралство редът за зона GB-2.133 се заменя със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.133

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.8.2022 г.

21.3.2023 г.“

| xi) | във вписването за Обединеното кралство редът за зона GB-2.146 се заменя със следното:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.146 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.9.2022 г. | 15.3.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xi)

във вписването за Обединеното кралство редът за зона GB-2.146 се заменя със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.146

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.9.2022 г.

15.3.2023 г.“

| xii) | във вписването за Обединеното кралство редът за зона GB-2.151 се заменя със следното:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.151 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.9.2022 г. | 16.3.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xii)

във вписването за Обединеното кралство редът за зона GB-2.151 се заменя със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.151

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.9.2022 г.

16.3.2023 г.“

| xiii) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зони GB-2.156 и GB-2.157 се заменят със следното:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.156 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.9.2022 г. | 6.3.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.157 | N, P1 | | 29.9.2022 г. | 7.3.2023 г.“ |

xiii)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зони GB-2.156 и GB-2.157 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.156

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.9.2022 г.

6.3.2023 г.

GB-2.157

N, P1

29.9.2022 г.

7.3.2023 г.“

| xiv) | във вписването за Обединеното кралство редът за зона GB-2.175 се заменя със следното:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.175 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 11.10.2022 г. | 19.3.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiv)

във вписването за Обединеното кралство редът за зона GB-2.175 се заменя със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.175

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

11.10.2022 г.

19.3.2023 г.“

| xv) | във вписването за Обединеното кралство редът за зона GB-2.202 се заменя със следното:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.202 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.10.2022 г. | 23.3.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xv)

във вписването за Обединеното кралство редът за зона GB-2.202 се заменя със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.202

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.10.2022 г.

23.3.2023 г.“

| xvi) | във вписването за Обединеното кралство редът за зона GB-2.209 се заменя със следното:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.209 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.10.2022 г. | 22.3.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xvi)

във вписването за Обединеното кралство редът за зона GB-2.209 се заменя със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.209

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.10.2022 г.

22.3.2023 г.“

| xvii) | във вписването за Обединеното кралство редът за зона GB-2.232 се заменя със следното:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.232 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 31.10.2022 г. | 18.3.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xvii)

във вписването за Обединеното кралство редът за зона GB-2.232 се заменя със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.232

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

31.10.2022 г.

18.3.2023 г.“

| xviii) | във вписването за Обединеното кралство редът за зона GB-2.235 се заменя със следното:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.235 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 1.11.2023 г. | 16.3.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xviii)

във вписването за Обединеното кралство редът за зона GB-2.235 се заменя със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.235

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

1.11.2023 г.

16.3.2023 г.“

| xix) | във вписването за Обединеното кралство редът за зона GB-2.251 се заменя със следното:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.251 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.11.2022 г. | 16.3.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xix)

във вписването за Обединеното кралство редът за зона GB-2.251 се заменя със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.251

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.11.2022 г.

16.3.2023 г.“

| xx) | във вписването за Обединеното кралство редът за зона GB-2.277 се заменя със следното:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.277 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.12.2022 г. | 15.3.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xx)

във вписването за Обединеното кралство редът за зона GB-2.277 се заменя със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.277

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.12.2022 г.

15.3.2023 г.“

| xxi) | във вписването за Обединеното кралство редът за зона GB-2.280 се заменя със следното:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.280 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.12.2022 г. | 9.3.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxi)

във вписването за Обединеното кралство редът за зона GB-2.280 се заменя със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.280

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17.12.2022 г.

9.3.2023 г.“

| xxii) | във вписването за Обединеното кралство редът за зона GB-2.292 се заменя със следното:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.292 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.1.2023 г. | 23.3.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxii)

във вписването за Обединеното кралство редът за зона GB-2.292 се заменя със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.292

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

27.1.2023 г.

23.3.2023 г.“

| xxiii) | във вписването за Обединеното кралство след реда за зона GB-2.295 се добавя следният ред за зона GB-2.296:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.296 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.3.2023 г.“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxiii)

във вписването за Обединеното кралство след реда за зона GB-2.295 се добавя следният ред за зона GB-2.296:

„GB

Обединено кралство

GB-2.296

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.3.2023 г.“

| xxiv) | във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.250 и US-2.251 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.250 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 1.9.2022 г. | 28.2.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.251. | N, P1 | | 2.9.2022 г. | 1.3.2023 г.“ |

xxiv)

във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.250 и US-2.251 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.250

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

1.9.2022 г.

28.2.2023 г.

US-2.251.

N, P1

2.9.2022 г.

1.3.2023 г.“

| xxv) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.274 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.274 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.9.2022 г. | 19.2.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxv)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.274 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.274

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.9.2022 г.

19.2.2023 г.“

| xxvi) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.299 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.299 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.10.2022 г. | 11.3.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxvi)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.299 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.299

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.10.2022 г.

11.3.2023 г.“

| xxvii) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.307 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.307 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.10.2022 г. | 6.3.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxvii)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.307 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.307

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.10.2022 г.

6.3.2023 г.“

| xxviii) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.349 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.349 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.11.2022 г. | 15.2.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxviii)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.349 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.349

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.11.2022 г.

15.2.2023 г.“

| xxix) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.360 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.360 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.11.2022 г. | 9.2.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxix)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.360 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.360

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.11.2022 г.

9.2.2023 г.“

| xxx) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.362 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.362 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 29.11.2022 г. | 19.1.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxx)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.362 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.362

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

29.11.2022 г.

19.1.2023 г.“

| xxxi) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.369 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.369 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 5.12.2022 г. | 20.2.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxi)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.369 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.369

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

5.12.2022 г.

20.2.2023 г.“

| xxxii) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.373 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.373 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.12.2022 г. | 13.3.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxii)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.373 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.373

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.12.2022 г.

13.3.2023 г.“

| xxxiii) | във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.376 и US-2.377 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.376 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.12.2022 г. | 26.2.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.377 | N, P1 | | 12.12.2022 г. | 8.3.2023 г.“ |

xxxiii)

във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.376 и US-2.377 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.376

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.12.2022 г.

26.2.2023 г.

US-2.377

N, P1

12.12.2022 г.

8.3.2023 г.“

| xxxiv) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.380 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.380 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.12.2022 г. | 2.3.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxiv)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.380 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.380

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.12.2022 г.

2.3.2023 г.“

| xxxv) | във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.382 и US-2.383 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.382 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 9.12.2022 г. | 20.2.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.383 | N, P1 | | 12.12.2022 г. | 12.2.2023 г.“ |

xxxv)

във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.382 и US-2.383 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.382

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

9.12.2022 г.

20.2.2023 г.

US-2.383

N, P1

12.12.2022 г.

12.2.2023 г.“

| xxxvi) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.386 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.386 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.12.2022 г. | 11.2.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxvi)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.386 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.386

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.12.2022 г.

11.2.2023 г.“

| xxxvii) | във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.389 и US-2.390 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.389 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.12.2022 г. | 9.3.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.390 | N, P1 | | 16.12.2022 г. | 12.3.2023 г.“ |

xxxvii)

във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.389 и US-2.390 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.389

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.12.2022 г.

9.3.2023 г.

US-2.390

N, P1

16.12.2022 г.

12.3.2023 г.“

| xxxviii) | във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.400 и US-2.401 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.400 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.1.2023 г. | 26.2.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.401 | N, P1 | | 18.1.2023 г. | 20.2.2023 г.“ |

xxxviii)

във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.400 и US-2.401 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.400

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.1.2023 г.

26.2.2023 г.

US-2.401

N, P1

18.1.2023 г.

20.2.2023 г.“

| xxxix) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.404 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.404 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.1.2023 г. | 28.2.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxix)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.404 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.404

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17.1.2023 г.

28.2.2023 г.“

| xl) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.411 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.411 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 8.2.2023 г. | 4.3.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xl)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.411 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.411

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

8.2.2023 г.

4.3.2023 г.“

| xli) | във вписването за Съединените щати след реда за зона US-2.424 се добавят следните редове за зони US-2.425 до US-2.446:











  „US

  Съединени щати | US-2.425 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.3.2023 г. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.426 | N, P1 | | 3.3.2023 г. | |
| US-2.427 | N, P1 | | 3.3.2023 г. | |
| US-2.428 | N, P1 | | 3.3.2023 г. | |
| US-2.429 | N, P1 | | 3.3.2023 г. | |
| US-2.430 | N, P1 | | 3.3.2023 г. | |
| US-2.431 | N, P1 | | 6.3.2023 г. | |
| US-2.432 | N, P1 | | 6.3.2023 г. | |
| US-2.433 | N, P1 | | 6.3.2023 г. | |
| US-2.434 | N, P1 | | 6.3.2023 г. | |
| US-2.435 | N, P1 | | 13.3.2023 г. | |
| US-2.436 | N, P1 | | 14.3.2023 г. | |
| US-2.437 | N, P1 | | 14.3.2023 г. | |
| US-2.438 | N, P1 | | 14.3.2023 г. | |
| US-2.439 | N, P1 | | 14.3.2023 г. | |
| US-2.440 | N, P1 | | 14.3.2023 г. | |
| US-2.441 | N, P1 | | 15.3.2023 г. | |
| US-2.442 | N, P1 | | 16.3.2023 г. | |
| US-2.443 | N, P1 | | 16.3.2023 г. | |
| US-2.444 | N, P1 | | 16.3.2023 г. | |
| US-2.445 | N, P1 | | 22.3.2023 г. | |
| US-2.446 | N, P1 | | 21.3.2023 г.“ | |

xli)

във вписването за Съединените щати след реда за зона US-2.424 се добавят следните редове за зони US-2.425 до US-2.446:

„US

Съединени щати

US-2.425

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.3.2023 г.

US-2.426

N, P1

3.3.2023 г.

US-2.427

N, P1

3.3.2023 г.

US-2.428

N, P1

3.3.2023 г.

US-2.429

N, P1

3.3.2023 г.

US-2.430

N, P1

3.3.2023 г.

US-2.431

N, P1

6.3.2023 г.

US-2.432

N, P1

6.3.2023 г.

US-2.433

N, P1

6.3.2023 г.

US-2.434

N, P1

6.3.2023 г.

US-2.435

N, P1

13.3.2023 г.

US-2.436

N, P1

14.3.2023 г.

US-2.437

N, P1

14.3.2023 г.

US-2.438

N, P1

14.3.2023 г.

US-2.439

N, P1

14.3.2023 г.

US-2.440

N, P1

14.3.2023 г.

US-2.441

N, P1

15.3.2023 г.

US-2.442

N, P1

16.3.2023 г.

US-2.443

N, P1

16.3.2023 г.

US-2.444

N, P1

16.3.2023 г.

US-2.445

N, P1

22.3.2023 г.

US-2.446

N, P1

21.3.2023 г.“

| б) | част 2 се изменя, както следва:






  i) | във вписването за Канада след описанието на зона CA-2.174 се добавят следните описания на зони CA-2.175 до CA-2.177:







  „Канада | CA-2.175 | Nova Scotia - Latitude 43.98, Longitude -66.14
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Darlings Lake, Port Maitland, and Yarmouth.
  10km SZ: Beaver River, Brenton, Cedar Lake, Darlings Lake, Lake George, Port Maitland, Salmon River, Sandford, South Ohio, Springdale, and Yarmouth |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.176 | Ontario- Latitude 42.31, Longitude -82.06
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Blenheim and Charing Cross
  10 km SZ: Blenheim, Charing Cross, Cedar Springs, Chatham, and Merlin |
| CA-2.177 | Ontario- Latitude 43.03, Longitude -79.5
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Wellandport
  10 km SZ: Dunnville, Fenwick, Lowbanks, Saint Anns, Smithville, Wainfleet, and
  Wellandport“ |

б)

част 2 се изменя, както следва:

i)

във вписването за Канада след описанието на зона CA-2.174 се добавят следните описания на зони CA-2.175 до CA-2.177:

„Канада

CA-2.175

Nova Scotia - Latitude 43.98, Longitude -66.14

The municipalities involved are:

3km PZ: Darlings Lake, Port Maitland, and Yarmouth.

10km SZ: Beaver River, Brenton, Cedar Lake, Darlings Lake, Lake George, Port Maitland, Salmon River, Sandford, South Ohio, Springdale, and Yarmouth

CA-2.176

Ontario- Latitude 42.31, Longitude -82.06

The municipalities involved are:

3km PZ: Blenheim and Charing Cross

10 km SZ: Blenheim, Charing Cross, Cedar Springs, Chatham, and Merlin

CA-2.177

Ontario- Latitude 43.03, Longitude -79.5

The municipalities involved are:

3km PZ: Wellandport

10 km SZ: Dunnville, Fenwick, Lowbanks, Saint Anns, Smithville, Wainfleet, and

Wellandport“

| ii) | между вписванията за Канада и вписванията за Обединеното кралство се вмъкват следните вписвания за Чили:







  „Чили | CL-1 | The whole country of Chile, excluding area CL-2 |
| --- | --- | --- | --- |
| CL-2 | The territory of Chile corresponding to: |
| CL-2.1 | Región de O’Higgins, Provincia Cachapoal, Comuna de Rancagua- Latitude -34.1121 , Longitude -70.8475
  Communities in the Protection Zone: La Rubiana, La Ramirana, Los Maitenes, Santa Elena, Los Huertos, Chancón, El Carmen
  Communities in the Surveillance Zone: El Inglés, La Chica, Santa Amelia, San Ramón, Las Mercedes, La Moranina, La Gonzalina, Punta de Cortés“ |

ii)

между вписванията за Канада и вписванията за Обединеното кралство се вмъкват следните вписвания за Чили:

„Чили

CL-1

The whole country of Chile, excluding area CL-2

CL-2

The territory of Chile corresponding to:

CL-2.1

Región de O’Higgins, Provincia Cachapoal, Comuna de Rancagua- Latitude -34.1121 , Longitude -70.8475

Communities in the Protection Zone: La Rubiana, La Ramirana, Los Maitenes, Santa Elena, Los Huertos, Chancón, El Carmen

Communities in the Surveillance Zone: El Inglés, La Chica, Santa Amelia, San Ramón, Las Mercedes, La Moranina, La Gonzalina, Punta de Cortés“

| iii) | във вписването за Обединеното кралство след описанието на зона GB-2.295 се добавя следното описание на зона GB-2.296:







  „Обединено кралство | GB-2.296 | near Southwaite, Eden, Cumbria, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.82 and Long: W2.90“ |
| --- | --- | --- | --- |

iii)

във вписването за Обединеното кралство след описанието на зона GB-2.295 се добавя следното описание на зона GB-2.296:

„Обединено кралство

GB-2.296

near Southwaite, Eden, Cumbria, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.82 and Long: W2.90“

| iv) | във вписването за Съединените щати след описанието на зона US-2.424 се добавят следните описания на зони US-2.425 до US-2.446:







  „Съединени щати | US-2.425 | State of Pennsylvania - Chester 02
  Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0040060°W 39.8915913°N) |
| --- | --- | --- | --- |
| US-2.426 | State of Pennsylvania - Chester 03
  Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0054897°W 39.8865517°N) |
| US-2.427 | State of Pennsylvania - Lancaster 18
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9969849°W 40.2793739°N) |
| US-2.428 | State of Pennsylvania - Lancaster 19
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0098437°W 40.2993763°N) |
| US-2.429 | State of Pennsylvania - Lancaster 20
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9248100°W 40.2353390°N) |
| US-2.430 | State of Pennsylvania - Northumberland 01
  Northumberland County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.7998841°W 40.7447856°N) |
| US-2.431 | State of Pennsylvania - Bucks 01
  Bucks County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 74.9234997°W 40.3581763°N) |
| US-2.432 | State of Pennsylvania - Lancaster 21
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0342007°W 40.2826818°N) |
| US-2.433 | State of Pennsylvania - Lancaster 22
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9893114°W 40.2625025°N) |
| US-2.434 | State of Pennsylvania - Lancaster 23
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0211114°W 40.2357397°N)’; |
| US-2.435 | State of Pennsylvania - Lancaster 24
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9775070°W 40.2611400°N) |
| US-2.436 | State of Pennsylvania - Lancaster 25
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0340922°W 40.2780718°N) |
| US-2.437 | State of Pennsylvania - Lancaster 26
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0334251°W 40.2950514°N) |
| US-2.438 | State of Pennsylvania - Lancaster 27
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0411211°W 40.2780333°N) |
| US-2.439 | State of Pennsylvania - Lancaster 28
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0448456°W 40.2785541°N) |
| US-2.440 | State of Pennsylvania - Lancaster 29
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0396799°W 40.2765231°N) |
| US-2.441 | State of Pennsylvania - Lancaster 32
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0159178°W 40.2821179°N) |
| US-2.442 | State of Pennsylvania - Chester 04
  Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.8553223°W 40.2083044°N) |
| US-2.443 | State of Pennsylvania - Lancaster 30
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0468740°W 40.2899244°N) |
| US-2.444 | State of Pennsylvania - Lancaster 31
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9373184°W 40.2281018°N) |
| US-2.445 | State of South Dakota- Spink 08
  Spink County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.6589807°W 45.1560533°N) |
| US-2.446 | State of Florida - Hillsborough 04
  Hillsborough County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 82.3783495°W 28.0936128°N)“ |

iv)

във вписването за Съединените щати след описанието на зона US-2.424 се добавят следните описания на зони US-2.425 до US-2.446:

„Съединени щати

US-2.425

State of Pennsylvania - Chester 02

Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0040060°W 39.8915913°N)

US-2.426

State of Pennsylvania - Chester 03

Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0054897°W 39.8865517°N)

US-2.427

State of Pennsylvania - Lancaster 18

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9969849°W 40.2793739°N)

US-2.428

State of Pennsylvania - Lancaster 19

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0098437°W 40.2993763°N)

US-2.429

State of Pennsylvania - Lancaster 20

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9248100°W 40.2353390°N)

US-2.430

State of Pennsylvania - Northumberland 01

Northumberland County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.7998841°W 40.7447856°N)

US-2.431

State of Pennsylvania - Bucks 01

Bucks County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 74.9234997°W 40.3581763°N)

US-2.432

State of Pennsylvania - Lancaster 21

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0342007°W 40.2826818°N)

US-2.433

State of Pennsylvania - Lancaster 22

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9893114°W 40.2625025°N)

US-2.434

State of Pennsylvania - Lancaster 23

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0211114°W 40.2357397°N)’;

US-2.435

State of Pennsylvania - Lancaster 24

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9775070°W 40.2611400°N)

US-2.436

State of Pennsylvania - Lancaster 25

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0340922°W 40.2780718°N)

US-2.437

State of Pennsylvania - Lancaster 26

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0334251°W 40.2950514°N)

US-2.438

State of Pennsylvania - Lancaster 27

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0411211°W 40.2780333°N)

US-2.439

State of Pennsylvania - Lancaster 28

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0448456°W 40.2785541°N)

US-2.440

State of Pennsylvania - Lancaster 29

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0396799°W 40.2765231°N)

US-2.441

State of Pennsylvania - Lancaster 32

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0159178°W 40.2821179°N)

US-2.442

State of Pennsylvania - Chester 04

Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.8553223°W 40.2083044°N)

US-2.443

State of Pennsylvania - Lancaster 30

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0468740°W 40.2899244°N)

US-2.444

State of Pennsylvania - Lancaster 31

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9373184°W 40.2281018°N)

US-2.445

State of South Dakota- Spink 08

Spink County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.6589807°W 45.1560533°N)

US-2.446

State of Florida - Hillsborough 04

Hillsborough County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 82.3783495°W 28.0936128°N)“

| 2) | Приложение XIV се изменя, както следва:






  а) | част 1, раздел Б се изменя, както следва:






  i) | във вписването за Канада редовете за зона CA-2.139 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.139 | POU, RAT | N, P1 | | 27.10.2022 г. | 13.3.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 27.10.2022 г. | 13.3.2023 г.“ |

2)

Приложение XIV се изменя, както следва:

а)

част 1, раздел Б се изменя, както следва:

i)

във вписването за Канада редовете за зона CA-2.139 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.139

POU, RAT

N, P1

27.10.2022 г.

13.3.2023 г.

GBM

P1

27.10.2022 г.

13.3.2023 г.“

| ii) | във вписването за Канада редовете за зона CA-2.149 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.149 | POU, RAT | N, P1 | | 16.11.2022 г. | 3.3.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.11.2022 г. | 3.3.2023 г.“ |

ii)

във вписването за Канада редовете за зона CA-2.149 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.149

POU, RAT

N, P1

16.11.2022 г.

3.3.2023 г.

GBM

P1

16.11.2022 г.

3.3.2023 г.“

| iii) | във вписването за Канада редовете за зони СА-2.151 и CA-2.152 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.151 | POU, RAT | N, P1 | | 18.11.2022 г. | 3.3.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.11.2022 г. | 3.3.2023 г. |
| CA-2.152 | POU, RAT | N, P1 | | 19.11.2022 г. | 3.3.2023 г. |
| GBM | P1 | | 19.11.2022 г. | 3.3.2023 г.“ |

iii)

във вписването за Канада редовете за зони СА-2.151 и CA-2.152 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.151

POU, RAT

N, P1

18.11.2022 г.

3.3.2023 г.

GBM

P1

18.11.2022 г.

3.3.2023 г.

CA-2.152

POU, RAT

N, P1

19.11.2022 г.

3.3.2023 г.

GBM

P1

19.11.2022 г.

3.3.2023 г.“

| iv) | във вписването за Канада редовете за зона CA-2.154 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.154 | POU, RAT | N, P1 | | 21.11.2022 г. | 3.3.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.11.2022 г. | 3.3.2023 г.“ |

iv)

във вписването за Канада редовете за зона CA-2.154 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.154

POU, RAT

N, P1

21.11.2022 г.

3.3.2023 г.

GBM

P1

21.11.2022 г.

3.3.2023 г.“

| v) | във вписването за Канада редовете за зона CA-2.164 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.164 | POU, RAT | N, P1 | | 6.12.2022 г. | 6.3.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 6.12.2022 г. | 6.3.2023 г.“ |

v)

във вписването за Канада редовете за зона CA-2.164 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.164

POU, RAT

N, P1

6.12.2022 г.

6.3.2023 г.

GBM

P1

6.12.2022 г.

6.3.2023 г.“

| vi) | във вписването за Канада редовете за зона CA-2.167 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.167 | POU, RAT | N, P1 | | 21.12.2022 г. | 8.3.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.12.2022 г. | 8.3.2023 г.“ |

vi)

във вписването за Канада редовете за зона CA-2.167 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.167

POU, RAT

N, P1

21.12.2022 г.

8.3.2023 г.

GBM

P1

21.12.2022 г.

8.3.2023 г.“

| vii) | във вписването за Канада редовете за зона CA-2.171 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.171 | POU, RAT | N, P1 | | 6.1.2023 г. | 5.3.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 6.1.2023 г. | 5.3.2023 г.“ |

vii)

във вписването за Канада редовете за зона CA-2.171 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.171

POU, RAT

N, P1

6.1.2023 г.

5.3.2023 г.

GBM

P1

6.1.2023 г.

5.3.2023 г.“

| viii) | във вписването за Канада след редовете за зона CA-2.174 се добавят следните редове за зони CA-2.175 до CA-2.177:











  „CA

  Канада | CA-2.175 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 г. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 г. | |
| CA-2.176 | POU, RAT | N, P1 | | 10.3.2023 г. | |
| GBM | P1 | | 10.3.2023 г. | |
| CA-2.177 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 г. | |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 г.“ | |

viii)

във вписването за Канада след редовете за зона CA-2.174 се добавят следните редове за зони CA-2.175 до CA-2.177:

„CA

Канада

CA-2.175

POU, RAT

N, P1

3.3.2023 г.

GBM

P1

3.3.2023 г.

CA-2.176

POU, RAT

N, P1

10.3.2023 г.

GBM

P1

10.3.2023 г.

CA-2.177

POU, RAT

N, P1

14.3.2023 г.

GBM

P1

14.3.2023 г.“

| ix) | вписването за Чили се заменя със следното:











  „CL

  Чили | CL-0 | – | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-1 | POU, RAT | N | | | |
| GBM | | | | |
| CL-2 | | | | | |
| CL-2.1 | POU, RAT | N, P1 | | 12.3.2023 г. | |
| GBM | P1 | | 12.3.2023 г.“ | |

ix)

вписването за Чили се заменя със следното:

„CL

Чили

CL-0

–

CL-1

POU, RAT

N

GBM

CL-2

CL-2.1

POU, RAT

N, P1

12.3.2023 г.

GBM

P1

12.3.2023 г.“

| x) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.133 се заменят със следното:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.133 | POU, RAT | N, P1 | | 21.8.2022 г. | 21.3.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.8.2022 г. | 21.3.2023 г.“ |

x)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.133 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.133

POU, RAT

N, P1

21.8.2022 г.

21.3.2023 г.

GBM

P1

21.8.2022 г.

21.3.2023 г.“

| xi) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.146 се заменят със следното:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.146 | POU, RAT | N, P1 | | 18.9.2022 г. | 15.3.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.9.2022 г. | 15.3.2023 г.“ |

xi)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.146 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.146

POU, RAT

N, P1

18.9.2022 г.

15.3.2023 г.

GBM

P1

18.9.2022 г.

15.3.2023 г.“

| xii) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.151 се заменят със следното:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.151 | POU, RAT | N, P1 | | 22.9.2022 г. | 16.3.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.9.2022 г. | 16.3.2023 г.“ |

xii)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.151 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.151

POU, RAT

N, P1

22.9.2022 г.

16.3.2023 г.

GBM

P1

22.9.2022 г.

16.3.2023 г.“

| xiii) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зони GB-2.156 и GB-2.157 се заменят със следното:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.156 | POU, RAT | N, P1 | | 28.9.2022 г. | 6.3.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28.9.2022 г. | 6.3.2023 г. |
| GB-2.157 | POU, RAT | N, P1 | | 29.9.2022 г. | 7.3.2023 г. |
| GBM | P1 | | 29.9.2022 г. | 7.3.2023 г.“ |

xiii)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зони GB-2.156 и GB-2.157 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.156

POU, RAT

N, P1

28.9.2022 г.

6.3.2023 г.

GBM

P1

28.9.2022 г.

6.3.2023 г.

GB-2.157

POU, RAT

N, P1

29.9.2022 г.

7.3.2023 г.

GBM

P1

29.9.2022 г.

7.3.2023 г.“

| xiv) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.175 се заменят със следното:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.175 | POU, RAT | N, P1 | | 11.10.2022 г. | 19.3.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 11.10.2022 г. | 19.3.2023 г.“ |

xiv)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.175 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.175

POU, RAT

N, P1

11.10.2022 г.

19.3.2023 г.

GBM

P1

11.10.2022 г.

19.3.2023 г.“

| xv) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.202 се заменят със следното:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.202 | POU, RAT | N, P1 | | 19.10.2022 г. | 23.3.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 19.10.2022 г. | 23.3.2023 г.“ |

xv)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.202 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.202

POU, RAT

N, P1

19.10.2022 г.

23.3.2023 г.

GBM

P1

19.10.2022 г.

23.3.2023 г.“

| xvi) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.209 се заменят със следното:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.209 | POU, RAT | N, P1 | | 22.10.2022 г. | 22.3.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.10.2022 г. | 22.3.2023 г.“ |

xvi)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.209 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.209

POU, RAT

N, P1

22.10.2022 г.

22.3.2023 г.

GBM

P1

22.10.2022 г.

22.3.2023 г.“

| xvii) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.232 се заменят със следното:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.232 | POU, RAT | N, P1 | | 31.10.2022 г. | 18.3.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 31.10.2022 г. | 18.3.2023 г.“ |

xvii)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.232 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.232

POU, RAT

N, P1

31.10.2022 г.

18.3.2023 г.

GBM

P1

31.10.2022 г.

18.3.2023 г.“

| xviii) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.235 се заменят със следното:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.235 | POU, RAT | N, P1 | | 1.11.2022 г. | 16.3.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 1.11.2023 г. | 16.3.2023 г.“ |

xviii)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.235 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.235

POU, RAT

N, P1

1.11.2022 г.

16.3.2023 г.

GBM

P1

1.11.2023 г.

16.3.2023 г.“

| xix) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.251 се заменят със следното:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.251 | POU, RAT | N, P1 | | 10.11.2022 г. | 16.3.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.11.2022 г. | 16.3.2023 г.“ |

xix)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.251 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.251

POU, RAT

N, P1

10.11.2022 г.

16.3.2023 г.

GBM

P1

10.11.2022 г.

16.3.2023 г.“

| xx) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.277 се заменят със следното:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.277 | POU, RAT | N, P1 | | 14.12.2022 г. | 15.3.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.12.2022 г. | 15.3.2023 г.“ |

xx)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.277 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.277

POU, RAT

N, P1

14.12.2022 г.

15.3.2023 г.

GBM

P1

14.12.2022 г.

15.3.2023 г.“

| xxi) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.280 се заменят със следното:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.280 | POU, RAT | N, P1 | | 17.12.2022 г. | 9.3.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 17.12.2022 г. | 9.3.2023 г.“ |

xxi)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.280 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.280

POU, RAT

N, P1

17.12.2022 г.

9.3.2023 г.

GBM

P1

17.12.2022 г.

9.3.2023 г.“

| xxii) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.292 се заменят със следното:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.292 | POU, RAT | N, P1 | | 27.1.2023 г. | 23.3.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 27.1.2023 г. | 23.3.2023 г.“ |

xxii)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.292 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.292

POU, RAT

N, P1

27.1.2023 г.

23.3.2023 г.

GBM

P1

27.1.2023 г.

23.3.2023 г.“

| xxiii) | във вписването за Обединеното кралство след редовете за зона GB-2.295 се добавят следните редове за зона GB-2.296:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.296 | POU, RAT | N, P1 | | 10.3.2023 г. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.3.2023 г.“ | |

xxiii)

във вписването за Обединеното кралство след редовете за зона GB-2.295 се добавят следните редове за зона GB-2.296:

„GB

Обединено кралство

GB-2.296

POU, RAT

N, P1

10.3.2023 г.

GBM

P1

10.3.2023 г.“

| xxiv) | във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.250 и US-2.251 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.250 | POU, RAT | N, P1 | | 1.9.2022 г. | 28.2.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 1.9.2022 г. | 28.2.2023 г. |
| US-2.251 | POU, RAT | N, P1 | | 2.9.2022 г. | 1.3.2023 г. |
| GBM | P1 | | 2.9.2022 г. | 1.3.2023 г.“ |

xxiv)

във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.250 и US-2.251 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.250

POU, RAT

N, P1

1.9.2022 г.

28.2.2023 г.

GBM

P1

1.9.2022 г.

28.2.2023 г.

US-2.251

POU, RAT

N, P1

2.9.2022 г.

1.3.2023 г.

GBM

P1

2.9.2022 г.

1.3.2023 г.“

| xxv) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.274 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.274 | POU, RAT | N, P1 | | 21.9.2022 г. | 19.2.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.9.2022 г. | 19.2.2023 г.“ |

xxv)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.274 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.274

POU, RAT

N, P1

21.9.2022 г.

19.2.2023 г.

GBM

P1

21.9.2022 г.

19.2.2023 г.“

| xxvi) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.299 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.299 | POU, RAT | N, P1 | | 7.10.2022 г. | 11.3.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.10.2022 г. | 11.3.2023 г.“ |

xxvi)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.299 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.299

POU, RAT

N, P1

7.10.2022 г.

11.3.2023 г.

GBM

P1

7.10.2022 г.

11.3.2023 г.“

| xxvii) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.307 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.307 | POU, RAT | N, P1 | | 7.10.2022 г. | 6.3.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.10.2022 г. | 6.3.2023 г.“ |

xxvii)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.307 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.307

POU, RAT

N, P1

7.10.2022 г.

6.3.2023 г.

GBM

P1

7.10.2022 г.

6.3.2023 г.“

| xxviii) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.349 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.349 | POU, RAT | N, P1 | | 16.11.2022 г. | 15.2.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.11.2022 г. | 15.2.2023 г.“ |

xxviii)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.349 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.349

POU, RAT

N, P1

16.11.2022 г.

15.2.2023 г.

GBM

P1

16.11.2022 г.

15.2.2023 г.“

| xxix) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.360 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.360 | POU, RAT | N, P1 | | 28.11.2022 г. | 9.2.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28.11.2022 г. | 9.2.2023 г.“ |

xxix)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.360 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.360

POU, RAT

N, P1

28.11.2022 г.

9.2.2023 г.

GBM

P1

28.11.2022 г.

9.2.2023 г.“

| xxx) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.362 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.362 | POU, RAT | N, P1 | | 29.11.2022 г. | 19.1.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 29.11.2022 г. | 19.1.2023 г.“ |

xxx)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.362 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.362

POU, RAT

N, P1

29.11.2022 г.

19.1.2023 г.

GBM

P1

29.11.2022 г.

19.1.2023 г.“

| xxxi) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.369 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.369 | POU, RAT | N, P1 | | 5.12.2022 г. | 20.2.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 5.12.2022 г. | 20.2.2023 г.“ |

xxxi)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.369 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.369

POU, RAT

N, P1

5.12.2022 г.

20.2.2023 г.

GBM

P1

5.12.2022 г.

20.2.2023 г.“

| xxxii) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.373 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.373 | POU, RAT | N, P1 | | 7.12.2022 г. | 13.3.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.12.2022 г. | 13.3.2023 г.“ |

xxxii)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.373 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.373

POU, RAT

N, P1

7.12.2022 г.

13.3.2023 г.

GBM

P1

7.12.2022 г.

13.3.2023 г.“

| xxxiii) | във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.376 и US-2.377 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.376 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2022 г. | 26.2.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.12.2022 г. | 26.2.2023 г. |
| US-2.377 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2022 г. | 8.3.2023 г. |
| GBM | P1 | | 12.12.2022 г. | 8.3.2023 г.“ |

xxxiii)

във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.376 и US-2.377 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.376

POU, RAT

N, P1

12.12.2022 г.

26.2.2023 г.

GBM

P1

12.12.2022 г.

26.2.2023 г.

US-2.377

POU, RAT

N, P1

12.12.2022 г.

8.3.2023 г.

GBM

P1

12.12.2022 г.

8.3.2023 г.“

| xxxiv) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.380 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.380 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2022 г. | 2.3.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.12.2022 г. | 2.3.2023 г.“ |

xxxiv)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.380 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.380

POU, RAT

N, P1

12.12.2022 г.

2.3.2023 г.

GBM

P1

12.12.2022 г.

2.3.2023 г.“

| xxxv) | във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.382 и US-2.383 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.382 | POU, RAT | N, P1 | | 9.12.2022 г. | 20.2.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 9.12.2022 г. | 20.2.2023 г. |
| US-2.383 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2022 г. | 12.2.2023 г. |
| GBM | P1 | | 12.12.2022 г. | 12.2.2023 г.“ |

xxxv)

във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.382 и US-2.383 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.382

POU, RAT

N, P1

9.12.2022 г.

20.2.2023 г.

GBM

P1

9.12.2022 г.

20.2.2023 г.

US-2.383

POU, RAT

N, P1

12.12.2022 г.

12.2.2023 г.

GBM

P1

12.12.2022 г.

12.2.2023 г.“

| xxxvi) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.386 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.386 | POU, RAT | N, P1 | | 14.12.2022 г. | 11.2.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.12.2022 г. | 11.2.2023 г.“ |

xxxvi)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.386 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.386

POU, RAT

N, P1

14.12.2022 г.

11.2.2023 г.

GBM

P1

14.12.2022 г.

11.2.2023 г.“

| xxxvii) | във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.389 и US-2.390 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.389 | POU, RAT | N, P1 | | 14.12.2022 г. | 9.3.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.12.2022 г. | 9.3.2023 г. |
| US-2.390 | POU, RAT | N, P1 | | 16.12.2022 г. | 12.3.2023 г. |
| GBM | P1 | | 16.12.2022 г. | 12.3.2023 г.“ |

xxxvii)

във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.389 и US-2.390 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.389

POU, RAT

N, P1

14.12.2022 г.

9.3.2023 г.

GBM

P1

14.12.2022 г.

9.3.2023 г.

US-2.390

POU, RAT

N, P1

16.12.2022 г.

12.3.2023 г.

GBM

P1

16.12.2022 г.

12.3.2023 г.“

| xxxviii) | във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.400 и US-2.401 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.400 | POU, RAT | N, P1 | | 12.1.2023 г. | 26.2.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.1.2023 г. | 26.2.2023 г. |
| US-2.401 | POU, RAT | N, P1 | | 18.1.2023 г. | 20.2.2023 г. |
| GBM | P1 | | 18.1.2023 г. | 20.2.2023 г.“ |

xxxviii)

във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.400 и US-2.401 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.400

POU, RAT

N, P1

12.1.2023 г.

26.2.2023 г.

GBM

P1

12.1.2023 г.

26.2.2023 г.

US-2.401

POU, RAT

N, P1

18.1.2023 г.

20.2.2023 г.

GBM

P1

18.1.2023 г.

20.2.2023 г.“

| xxxix) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.404 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.404 | POU, RAT | N, P1 | | 17.1.2023 г. | 28.2.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 17.1.2023 г. | 28.2.2023 г.“ |

xxxix)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.404 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.404

POU, RAT

N, P1

17.1.2023 г.

28.2.2023 г.

GBM

P1

17.1.2023 г.

28.2.2023 г.“

| xl) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.411 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.411 | POU, RAT | N, P1 | | 8.2.2023 г. | 4.3.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 8.2.2023 г. | 4.3.2023 г.“ |

xl)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.411 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.411

POU, RAT

N, P1

8.2.2023 г.

4.3.2023 г.

GBM

P1

8.2.2023 г.

4.3.2023 г.“

| xli) | във вписването за Съединените щати след редовете за зона US-2.424 се добавят следните редове за зони US-2.425 до US-2.446:











  „US

  Съединени щати | US-2.425 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 г. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 г. | |
| US-2.426 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 г. | |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 г. | |
| US-2.427 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 г. | |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 г. | |
| US-2.428 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 г. | |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 г. | |
| US-2.429 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 г. | |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 г. | |
| US-2.430 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 г. | |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 г. | |
| US-2.431 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 г. | |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 г. | |
| US-2.432 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 г. | |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 г. | |
| US-2.433 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 г. | |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 г. | |
| US-2.434 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 г. | |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 г. | |
| US-2.435 | POU, RAT | N, P1 | | 13.3.2023 г. | |
| GBM | P1 | | 13.3.2023 г. | |
| US-2.436 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 г. | |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 г. | |
| US-2.437 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 г. | |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 г. | |
| US-2.438 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 г. | |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 г. | |
| US-2.439 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 г. | |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 г. | |
| US-2.440 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 г. | |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 г. | |
| US-2.441 | POU, RAT | N, P1 | | 15.3.2023 г. | |
| GBM | P1 | | 15.3.2023 г. | |
| US-2.442 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 г. | |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 г. | |
| US-2.443 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 г. | |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 г. | |
| US-2.444 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 г. | |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 г. | |
| US-2.445 | POU, RAT | N, P1 | | 22.3.2023 г. | |
| GBM | P1 | | 22.3.2023 г. | |
| US-2.446 | POU, RAT | N, P1 | | 21.3.2023 г. | |
| GBM | P1 | | 21.3.2023 г.“ | |

xli)

във вписването за Съединените щати след редовете за зона US-2.424 се добавят следните редове за зони US-2.425 до US-2.446:

„US

Съединени щати

US-2.425

POU, RAT

N, P1

3.3.2023 г.

GBM

P1

3.3.2023 г.

US-2.426

POU, RAT

N, P1

3.3.2023 г.

GBM

P1

3.3.2023 г.

US-2.427

POU, RAT

N, P1

3.3.2023 г.

GBM

P1

3.3.2023 г.

US-2.428

POU, RAT

N, P1

3.3.2023 г.

GBM

P1

3.3.2023 г.

US-2.429

POU, RAT

N, P1

3.3.2023 г.

GBM

P1

3.3.2023 г.

US-2.430

POU, RAT

N, P1

3.3.2023 г.

GBM

P1

3.3.2023 г.

US-2.431

POU, RAT

N, P1

6.3.2023 г.

GBM

P1

6.3.2023 г.

US-2.432

POU, RAT

N, P1

6.3.2023 г.

GBM

P1

6.3.2023 г.

US-2.433

POU, RAT

N, P1

6.3.2023 г.

GBM

P1

6.3.2023 г.

US-2.434

POU, RAT

N, P1

6.3.2023 г.

GBM

P1

6.3.2023 г.

US-2.435

POU, RAT

N, P1

13.3.2023 г.

GBM

P1

13.3.2023 г.

US-2.436

POU, RAT

N, P1

14.3.2023 г.

GBM

P1

14.3.2023 г.

US-2.437

POU, RAT

N, P1

14.3.2023 г.

GBM

P1

14.3.2023 г.

US-2.438

POU, RAT

N, P1

14.3.2023 г.

GBM

P1

14.3.2023 г.

US-2.439

POU, RAT

N, P1

14.3.2023 г.

GBM

P1

14.3.2023 г.

US-2.440

POU, RAT

N, P1

14.3.2023 г.

GBM

P1

14.3.2023 г.

US-2.441

POU, RAT

N, P1

15.3.2023 г.

GBM

P1

15.3.2023 г.

US-2.442

POU, RAT

N, P1

16.3.2023 г.

GBM

P1

16.3.2023 г.

US-2.443

POU, RAT

N, P1

16.3.2023 г.

GBM

P1

16.3.2023 г.

US-2.444

POU, RAT

N, P1

16.3.2023 г.

GBM

P1

16.3.2023 г.

US-2.445

POU, RAT

N, P1

22.3.2023 г.

GBM

P1

22.3.2023 г.

US-2.446

POU, RAT

N, P1

21.3.2023 г.

GBM

P1

21.3.2023 г.“

| б) | част 2 се изменя, както следва:






  i) | вписването за Канада се заменя със следното:







  „Канада | CA-1 | Цялата територия на Канада, с изключение на зона CA-2 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2 | Зоните на Канада, описани като CA-2 в част 2 от приложение V“ |

б)

част 2 се изменя, както следва:

i)

вписването за Канада се заменя със следното:

„Канада

CA-1

Цялата територия на Канада, с изключение на зона CA-2

CA-2

Зоните на Канада, описани като CA-2 в част 2 от приложение V“

| ii) | между вписването за Канада и вписването за Китай се вмъква следното вписване за Чили:







  „Чили | CL-1 | Цялата територия на Чили, с изключение на зона CL-2 |
| --- | --- | --- | --- |
| CL-2 | Зоните на Чили, описани като CL-2 в част 2 от приложение V“ |

ii)

между вписването за Канада и вписването за Китай се вмъква следното вписване за Чили:

„Чили

CL-1

Цялата територия на Чили, с изключение на зона CL-2

CL-2

Зоните на Чили, описани като CL-2 в част 2 от приложение V“

| 3) | Приложение XV се изменя, както следва:






  а) | в част 1, раздел А вписванията за Чили се заменят със следното:


















  „CL

  Чили | CL-0 | A | A | A | A | A | B | B | Не е разрешено. | Не е разрешено. | Не е разрешено. | MPNT(*1)

  MPST | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-1 | A | A | A | A | A | B | B | A | A | A | MPNT(*1)

  MPST | |
| CL-2 | A | A | A | A | A | B | B | D | D | D | MPNT(*1)

  MPST“ | |

3)

Приложение XV се изменя, както следва:

а)

в част 1, раздел А вписванията за Чили се заменят със следното:

„CL

Чили

CL-0

A

A

A

A

A

B

B

Не е разрешено.

Не е разрешено.

Не е разрешено.

MPNT(*1)

MPST

CL-1

A

A

A

A

A

B

B

A

A

A

MPNT(*1)

MPST

CL-2

A

A

A

A

A

B

B

D

D

D

MPNT(*1)

MPST“

| б) | приложение XV, част 2 се изменя, както следва:






  i) | вписванията за Канада се заменят със следното:







  „Канада | CA-1 | Цялата територия на Канада, с изключение на зона CA-2 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2 | Териториите на Канада, описани като зона CA-2 в част 2 от приложение XIV, при спазване на датите, посочени в колони 6 и 7 от таблицата в част 1, раздел Б от същото приложение“ |

б)

приложение XV, част 2 се изменя, както следва:

i)

вписванията за Канада се заменят със следното:

„Канада

CA-1

Цялата територия на Канада, с изключение на зона CA-2

CA-2

Териториите на Канада, описани като зона CA-2 в част 2 от приложение XIV, при спазване на датите, посочени в колони 6 и 7 от таблицата в част 1, раздел Б от същото приложение“

| ii) | между вписванията за Канада и вписването за Китай се вмъкват следните вписвания за Чили:







  „Чили | CL-1 | Цялата територия на Чили, с изключение на зона CL-2 |
| --- | --- | --- | --- |
| CL-2 | Териториите на Чили, описани като зона CL-2 в част 2 от приложение XIV, при спазване на датите, посочени в колони 6 и 7 от таблицата в част 1, раздел Б от същото приложение“ |

ii)

между вписванията за Канада и вписването за Китай се вмъкват следните вписвания за Чили:

„Чили

CL-1

Цялата територия на Чили, с изключение на зона CL-2

CL-2

Териториите на Чили, описани като зона CL-2 в част 2 от приложение XIV, при спазване на датите, посочени в колони 6 и 7 от таблицата в част 1, раздел Б от същото приложение“

| iii) | вписванията за Обединеното кралство се заменят със следното:







  „Обединено кралство | GB-1 | Цялата територия на Обединеното кралство, с изключение на зона GB-2 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2 | Териториите на Обединеното кралство, описани като зона GB-2 в част 2 от приложение XIV, при спазване на датите, посочени в колони 6 и 7 от таблицата в част 1, раздел Б от същото приложение“ |

iii)

вписванията за Обединеното кралство се заменят със следното:

„Обединено кралство

GB-1

Цялата територия на Обединеното кралство, с изключение на зона GB-2

GB-2

Териториите на Обединеното кралство, описани като зона GB-2 в част 2 от приложение XIV, при спазване на датите, посочени в колони 6 и 7 от таблицата в част 1, раздел Б от същото приложение“

| iv) | вписванията за Съединените щати се заменят със следното:







  „Съединени щати | US-1 | Цялата територия на Съединените щати, с изключение на зона US-2 |
| --- | --- | --- | --- |
| US-2 | Териториите на Съединените щати, описани като зона US-2 в част 2 от приложение V, при спазване на датите, посочени в колони 6 и 7 от таблицата в част 1, раздел Б от същото приложение“ |

iv)

вписванията за Съединените щати се заменят със следното:

„Съединени щати

US-1

Цялата територия на Съединените щати, с изключение на зона US-2

US-2

Териториите на Съединените щати, описани като зона US-2 в част 2 от приложение V, при спазване на датите, посочени в колони 6 и 7 от таблицата в част 1, раздел Б от същото приложение“

---

РЕШЕНИЯ

| 3.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 94/48 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 94/48

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2023/726 НА СЪВЕТА

от 31 март 2023 година

за изменение на някои решения на Съвета относно ограничителни мерки с цел да се добавят разпоредби за изключение за хуманитарни цели

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 9 декември 2022 г. Съветът за сигурност на ООН („СС на ООН“) прие Резолюция 2664 (2022) на СС на ООН, като припомни предишните си резолюции за налагане на санкции в отговор на заплахи за международния мир и сигурност и подчерта, че мерките, предприети от държавите — членки на Организацията на обединените нации, за прилагане на санкциите, са в съответствие със задълженията им съгласно международното право и нямат за цел да имат неблагоприятни хуманитарни последици за цивилното население, нито неблагоприятни последици за хуманитарните дейности или лицата, които ги извършват. |
| --- | --- |

(1)

На 9 декември 2022 г. Съветът за сигурност на ООН („СС на ООН“) прие Резолюция 2664 (2022) на СС на ООН, като припомни предишните си резолюции за налагане на санкции в отговор на заплахи за международния мир и сигурност и подчерта, че мерките, предприети от държавите — членки на Организацията на обединените нации, за прилагане на санкциите, са в съответствие със задълженията им съгласно международното право и нямат за цел да имат неблагоприятни хуманитарни последици за цивилното население, нито неблагоприятни последици за хуманитарните дейности или лицата, които ги извършват.

| (2) | Като изразява готовността си да преразгледа, адаптира и прекрати, когато е целесъобразно, своите режими на санкции, като вземе предвид развитието на положението на място и необходимостта да се сведат до минимум нежеланите неблагоприятни хуманитарни последици, с параграф 1 от Резолюция 2664 (2022) СС на ООН реши, че предоставянето, обработването или изплащането на средства, други финансови активи или икономически ресурси или предоставянето на стоки и услуги, необходими за гарантиране на своевременното предоставяне на хуманитарна помощ или за подпомагане на други дейности в подкрепа на основните човешки нужди, са разрешени и не представляват нарушение на замразяването на активи, наложено от СС на ООН или неговите комитети по санкциите. За целите на настоящото решение параграф 1 от Резолюция 2664 (2022) се нарича „изключение за хуманитарни цели“. Изключението за хуманитарни цели е приложимо спрямо определени участници, както е предвидено в посочената резолюция. |
| --- | --- |

(2)

Като изразява готовността си да преразгледа, адаптира и прекрати, когато е целесъобразно, своите режими на санкции, като вземе предвид развитието на положението на място и необходимостта да се сведат до минимум нежеланите неблагоприятни хуманитарни последици, с параграф 1 от Резолюция 2664 (2022) СС на ООН реши, че предоставянето, обработването или изплащането на средства, други финансови активи или икономически ресурси или предоставянето на стоки и услуги, необходими за гарантиране на своевременното предоставяне на хуманитарна помощ или за подпомагане на други дейности в подкрепа на основните човешки нужди, са разрешени и не представляват нарушение на замразяването на активи, наложено от СС на ООН или неговите комитети по санкциите. За целите на настоящото решение параграф 1 от Резолюция 2664 (2022) се нарича „изключение за хуманитарни цели“. Изключението за хуманитарни цели е приложимо спрямо определени участници, както е предвидено в посочената резолюция.

| (3) | В Резолюция 2664 (2022) на СС на ООН се изисква изключението за хуманитарни цели от мерките за замразяване на активи да се прилага по отношение на предвидения в резолюции 1267, 1989 и 2253 режим на санкции срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда за срок от две години, считано от датата на приемане на Резолюция 2664 (2022) на СС на ООН, и се посочва, че СС на ООН възнамерява да вземе решение за удължаване на срока на прилагането на Резолюция 2664 (2022) преди датата, на която ще изтече срока на действие на това изключение. |
| --- | --- |

(3)

В Резолюция 2664 (2022) на СС на ООН се изисква изключението за хуманитарни цели от мерките за замразяване на активи да се прилага по отношение на предвидения в резолюции 1267, 1989 и 2253 режим на санкции срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда за срок от две години, считано от датата на приемане на Резолюция 2664 (2022) на СС на ООН, и се посочва, че СС на ООН възнамерява да вземе решение за удължаване на срока на прилагането на Резолюция 2664 (2022) преди датата, на която ще изтече срока на действие на това изключение.

| (4) | В Резолюция 2664 (2022) на СС на ООН се подчертава, че когато изключението за хуманитарни цели влиза в противоречие с предишни резолюции, то ги заменя до степента, необходима за разрешаване на противоречието. В Резолюция 2664 (2022) на СС на ООН обаче се пояснява, че параграф 1 от Резолюция 2615 (2021) остава в сила. |
| --- | --- |

(4)

В Резолюция 2664 (2022) на СС на ООН се подчертава, че когато изключението за хуманитарни цели влиза в противоречие с предишни резолюции, то ги заменя до степента, необходима за разрешаване на противоречието. В Резолюция 2664 (2022) на СС на ООН обаче се пояснява, че параграф 1 от Резолюция 2615 (2021) остава в сила.

| (5) | Резолюция 2664 (2022) на СС на ООН изисква доставчиците, които ползват изключението за хуманитарни цели, да полагат разумни усилия да свеждат до минимум натрупването на всякакви забранени чрез санкции ползи — независимо дали това натрупване е в резултат на пряко или непряко предоставяне или отклоняване — в полза на посочени в списък за ограничителни мерки лица или образувания, включително като укрепват управлението на риска за доставчиците и стратегиите за надлежни проверки и процесии. |
| --- | --- |

(5)

Резолюция 2664 (2022) на СС на ООН изисква доставчиците, които ползват изключението за хуманитарни цели, да полагат разумни усилия да свеждат до минимум натрупването на всякакви забранени чрез санкции ползи — независимо дали това натрупване е в резултат на пряко или непряко предоставяне или отклоняване — в полза на посочени в списък за ограничителни мерки лица или образувания, включително като укрепват управлението на риска за доставчиците и стратегиите за надлежни проверки и процесии.

| (6) | Съветът счита, че изключението за хуманитарни цели от мерките за замразяване на активи съгласно Резолюция 2664 (2022) на СС на ООН следва да се прилага и в случаите, когато Съюзът реши да приеме допълнителни мерки относно замразяването на финансови средства и икономически ресурси в допълнение към мерките, определени от СС на ООН или неговите комитети по санкциите. |
| --- | --- |

(6)

Съветът счита, че изключението за хуманитарни цели от мерките за замразяване на активи съгласно Резолюция 2664 (2022) на СС на ООН следва да се прилага и в случаите, когато Съюзът реши да приеме допълнителни мерки относно замразяването на финансови средства и икономически ресурси в допълнение към мерките, определени от СС на ООН или неговите комитети по санкциите.

| (7) | Поради това е необходимо да бъдат съответно изменени решения 2010/413/ОВППС (1), 2010/788/ОВППС (2), 2014/450/ОВППС (3), (ОВППС) 2015/740 (4), (ОВППС) 2015/1333 (5) (ОВППС) 2016/849 (6), (ОВППС) 2016/1693 (7) и (ОВППС) 2017/1775 (8) на Съвета. |
| --- | --- |

(7)

Поради това е необходимо да бъдат съответно изменени решения 2010/413/ОВППС (1), 2010/788/ОВППС (2), 2014/450/ОВППС (3), (ОВППС) 2015/740 (4), (ОВППС) 2015/1333 (5) (ОВППС) 2016/849 (6), (ОВППС) 2016/1693 (7) и (ОВППС) 2017/1775 (8) на Съвета.

| (8) | Необходими са допълнителни действия на Съюза, за да бъдат изпълнени някои от мерките, предвидени в настоящото решение, |
| --- | --- |

(8)

Необходими са допълнителни действия на Съюза, за да бъдат изпълнени някои от мерките, предвидени в настоящото решение,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение (ОВППС) 2016/849 се изменя, както следва:

| 1) | В член 27 параграф 7 се заменя със следното:

  „7.   Без да се засяга параграф 8, забраната по параграф 1, буква а) и параграф 2 не се прилага:






  а) | ако Комитетът по санкциите определи за всеки отделен случай, че е необходимо изключение, за да се улесни работата на международните и неправителствените организации, извършващи дейности по оказване на съдействие и помощ в КНДР в полза на цивилното население; |
| --- | --- | --- |

1)

В член 27 параграф 7 се заменя със следното:

„7.   Без да се засяга параграф 8, забраната по параграф 1, буква а) и параграф 2 не се прилага:

а)

ако Комитетът по санкциите определи за всеки отделен случай, че е необходимо изключение, за да се улесни работата на международните и неправителствените организации, извършващи дейности по оказване на съдействие и помощ в КНДР в полза на цивилното население;

| б) | по отношение на финансови операции с Външнотърговската банка или Корейското национално застрахователно дружество (Korean National Insurance Company — KNIC), ако тези операции имат отношение единствено към функционирането на дипломатическите мисии в КНДР или хуманитарните дейности, осъществявани от ООН или в сътрудничество с ООН.“ |
| --- | --- |

б)

по отношение на финансови операции с Външнотърговската банка или Корейското национално застрахователно дружество (Korean National Insurance Company — KNIC), ако тези операции имат отношение единствено към функционирането на дипломатическите мисии в КНДР или хуманитарните дейности, осъществявани от ООН или в сътрудничество с ООН.“

| 2) | В член 27 се добавя следният параграф:

  „8.   Параграфи 1 и 2 не се прилагат за предоставянето, обработването или изплащането на финансови средства, други финансови активи или икономически ресурси или за предоставянето на стоки и услуги, необходими за гарантиране на своевременното доставяне на хуманитарна помощ или за подпомагане на други дейности в подкрепа на основните човешки нужди, когато тази помощ и други дейности се извършват от:






  а) | Организацията на обединените нации, включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и нейните специализирани агенции и свързани организации; |
| --- | --- | --- |

2)

В член 27 се добавя следният параграф:

„8.   Параграфи 1 и 2 не се прилагат за предоставянето, обработването или изплащането на финансови средства, други финансови активи или икономически ресурси или за предоставянето на стоки и услуги, необходими за гарантиране на своевременното доставяне на хуманитарна помощ или за подпомагане на други дейности в подкрепа на основните човешки нужди, когато тази помощ и други дейности се извършват от:

а)

Организацията на обединените нации, включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и нейните специализирани агенции и свързани организации;

| б) | международни организации; |
| --- | --- |

б)

международни организации;

| в) | хуманитарни организации със статут на наблюдатели в Общото събрание на ООН и членове на тези хуманитарни организации; |
| --- | --- |

в)

хуманитарни организации със статут на наблюдатели в Общото събрание на ООН и членове на тези хуманитарни организации;

| г) | двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в плановете на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, плановете за реагиране при бежански кризи, други призиви на ООН или хуманитарни групи, координирани от Службата на ООН за координация на хуманитарните въпроси (OCHA); |
| --- | --- |

г)

двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в плановете на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, плановете за реагиране при бежански кризи, други призиви на ООН или хуманитарни групи, координирани от Службата на ООН за координация на хуманитарните въпроси (OCHA);

| д) | служителите, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества или партньорите по изпълнението на субектите, посочени в букви а)—г), докато и доколкото те действат в това си качество; или |
| --- | --- |

д)

служителите, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества или партньорите по изпълнението на субектите, посочени в букви а)—г), докато и доколкото те действат в това си качество; или

| е) | други подходящи участници, определени от Комитета по санкциите, що се отнася до параграф 1, буква а) и параграф 2, доколкото той се отнася до лица и образувания, обхванати от параграф 1, буква а), и от Съвета, що се отнася до параграф 1, букви б), в) и г) и параграф 2, доколкото той се отнася до лица и образувания, обхванати от параграф 1, букви б), в) и г).“ |
| --- | --- |

е)

други подходящи участници, определени от Комитета по санкциите, що се отнася до параграф 1, буква а) и параграф 2, доколкото той се отнася до лица и образувания, обхванати от параграф 1, буква а), и от Съвета, що се отнася до параграф 1, букви б), в) и г) и параграф 2, доколкото той се отнася до лица и образувания, обхванати от параграф 1, букви б), в) и г).“

| 3) | Член 28 се заменя със следното:

  „Член 28
  Без да се засяга член 27, параграф 8, член 27, параграф 1, буква г) и член 27, параграф 2, доколкото той се отнася до лицата и образуванията, обхванати от член 27, параграф 1, буква г), не се прилагат по отношение на финансови средства, други финансови активи или икономически ресурси, които са необходими за извършване на дейностите на мисиите на КНДР към ООН и специализираните агенции на ООН и свързаните организации или други дипломатически и консулски мисии на КНДР, или по отношение на средства, други финансови активи или икономически ресурси, за които Комитетът по санкциите предварително е определил за всеки случай поотделно, че са необходими за доставките на хуманитарна помощ, премахването на ядреното оръжие или всякаква друга цел, съвместима с целите на Резолюция 2270 (2016) на СС на ООН.“
  . |
| --- | --- |

3)

Член 28 се заменя със следното:

„Член 28

Без да се засяга член 27, параграф 8, член 27, параграф 1, буква г) и член 27, параграф 2, доколкото той се отнася до лицата и образуванията, обхванати от член 27, параграф 1, буква г), не се прилагат по отношение на финансови средства, други финансови активи или икономически ресурси, които са необходими за извършване на дейностите на мисиите на КНДР към ООН и специализираните агенции на ООН и свързаните организации или други дипломатически и консулски мисии на КНДР, или по отношение на средства, други финансови активи или икономически ресурси, за които Комитетът по санкциите предварително е определил за всеки случай поотделно, че са необходими за доставките на хуманитарна помощ, премахването на ядреното оръжие или всякаква друга цел, съвместима с целите на Резолюция 2270 (2016) на СС на ООН.“

| 4) | в член 36 се добавя следният параграф:

  „3.   Изключението, посочено в член 27, параграф 8 във връзка с член 27, параграф 1, букви б), в) и г) и член 27, параграф 2, доколкото се отнася до лица и образувания, попадащи в обхвата на член 27, параграф 1, букви б), в) и г) , подлежи на редовен преглед, като такъв се провежда най-малко на всеки 12 месеца.“ |
| --- | --- |

4)

в член 36 се добавя следният параграф:

„3.   Изключението, посочено в член 27, параграф 8 във връзка с член 27, параграф 1, букви б), в) и г) и член 27, параграф 2, доколкото се отнася до лица и образувания, попадащи в обхвата на член 27, параграф 1, букви б), в) и г) , подлежи на редовен преглед, като такъв се провежда най-малко на всеки 12 месеца.“

Член 2

Решение 2010/788/ОВППС се изменя, както следва:

| 1) | В член 5 се добавя следният параграф:

  „10.   Параграфи 1 и 2 не се прилагат за предоставянето, обработването или изплащането на финансови средства, други финансови активи или икономически ресурси или за предоставянето на стоки и услуги, необходими за гарантиране на своевременното доставяне на хуманитарна помощ или за подпомагане на други дейности в подкрепа на основните човешки нужди, когато тази помощ и други дейности се извършват от:






  а) | Организацията на обединените нации, включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и нейните специализирани агенции и свързани организации; |
| --- | --- | --- |

1)

В член 5 се добавя следният параграф:

„10.   Параграфи 1 и 2 не се прилагат за предоставянето, обработването или изплащането на финансови средства, други финансови активи или икономически ресурси или за предоставянето на стоки и услуги, необходими за гарантиране на своевременното доставяне на хуманитарна помощ или за подпомагане на други дейности в подкрепа на основните човешки нужди, когато тази помощ и други дейности се извършват от:

а)

Организацията на обединените нации, включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и нейните специализирани агенции и свързани организации;

| б) | международни организации; |
| --- | --- |

б)

международни организации;

| в) | хуманитарни организации със статут на наблюдатели в Общото събрание на ООН и членове на тези хуманитарни организации; |
| --- | --- |

в)

хуманитарни организации със статут на наблюдатели в Общото събрание на ООН и членове на тези хуманитарни организации;

| г) | двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в плановете на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, плановете за реагиране при бежански кризи, други призиви на ООН или хуманитарни групи, координирани от Службата на ООН за координация на хуманитарните въпроси (OCHA); |
| --- | --- |

г)

двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в плановете на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, плановете за реагиране при бежански кризи, други призиви на ООН или хуманитарни групи, координирани от Службата на ООН за координация на хуманитарните въпроси (OCHA);

| д) | служителите, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества или партньорите по изпълнението на субектите, посочени в букви а)—г), докато и доколкото те действат в това си качество; или |
| --- | --- |

д)

служителите, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества или партньорите по изпълнението на субектите, посочени в букви а)—г), докато и доколкото те действат в това си качество; или

| е) | други подходящи участници, определени от Комитета по санкциите, що се отнася до лицата и образуванията, посочени в член 3, параграф 1, и от Съвета, що се отнася до лицата и образуванията, посочени в член 3, параграф 2.“ |
| --- | --- |

е)

други подходящи участници, определени от Комитета по санкциите, що се отнася до лицата и образуванията, посочени в член 3, параграф 1, и от Съвета, що се отнася до лицата и образуванията, посочени в член 3, параграф 2.“

| 2) | В член 5 параграф 7 се заменя със следното:

  „7.   Без да се засяга член 5, параграф 10, по отношение на лица и образувания, включени в списъка в приложение II, могат да бъдат предоставяни освобождавания за финансови средства и икономически ресурси, които са необходими за хуманитарни цели, като предоставяне или улесняване на предоставянето на помощ, включително медицински доставки и храна или трансфер на хуманитарни работници и свързана помощ, или за евакуации от ДРК.“
  . |
| --- | --- |

2)

В член 5 параграф 7 се заменя със следното:

„7.   Без да се засяга член 5, параграф 10, по отношение на лица и образувания, включени в списъка в приложение II, могат да бъдат предоставяни освобождавания за финансови средства и икономически ресурси, които са необходими за хуманитарни цели, като предоставяне или улесняване на предоставянето на помощ, включително медицински доставки и храна или трансфер на хуманитарни работници и свързана помощ, или за евакуации от ДРК.“

Член 3

Решение 2010/413/ОВППС се изменя, както следва:

| 1) | В член 20 се добавя следният параграф:

  „15.   Параграфи 1 и 2 не се прилагат за предоставянето, обработването или изплащането на финансови средства, други финансови активи или икономически ресурси или за предоставянето на стоки и услуги, необходими за гарантиране на своевременното доставяне на хуманитарна помощ или за подпомагане на други дейности в подкрепа на основните човешки нужди, когато тази помощ и други дейности се извършват от:






  а) | Организацията на обединените нации, включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и нейните специализирани агенции и свързани организации; |
| --- | --- | --- |

1)

В член 20 се добавя следният параграф:

„15.   Параграфи 1 и 2 не се прилагат за предоставянето, обработването или изплащането на финансови средства, други финансови активи или икономически ресурси или за предоставянето на стоки и услуги, необходими за гарантиране на своевременното доставяне на хуманитарна помощ или за подпомагане на други дейности в подкрепа на основните човешки нужди, когато тази помощ и други дейности се извършват от:

а)

Организацията на обединените нации, включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и нейните специализирани агенции и свързани организации;

| б) | международни организации; |
| --- | --- |

б)

международни организации;

| в) | хуманитарни организации със статут на наблюдатели в Общото събрание на ООН и членове на тези хуманитарни организации; |
| --- | --- |

в)

хуманитарни организации със статут на наблюдатели в Общото събрание на ООН и членове на тези хуманитарни организации;

| г) | двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в плановете на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, плановете за реагиране при бежански кризи, други призиви на ООН или хуманитарни групи, координирани от Службата на ООН за координация на хуманитарните въпроси (OCHA); |
| --- | --- |

г)

двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в плановете на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, плановете за реагиране при бежански кризи, други призиви на ООН или хуманитарни групи, координирани от Службата на ООН за координация на хуманитарните въпроси (OCHA);

| д) | служителите, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества или партньорите по изпълнението на субектите, посочени в букви а)—г), докато и доколкото те действат в това си качество; или |
| --- | --- |

д)

служителите, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества или партньорите по изпълнението на субектите, посочени в букви а)—г), докато и доколкото те действат в това си качество; или

| е) | други подходящи участници, определени от Комитета, що се отнася до параграф 1, букви а) и г) и параграф 2, доколкото той се отнася до лицата и образуванията, обхванати от параграф 1, букви а) и г), и от Съвета, що се отнася до параграф 1, букви б), в) и д), и параграф 2, доколкото той се отнася до лица и образувания, обхванати от параграф 1, букви б), в) и д).“ |
| --- | --- |

е)

други подходящи участници, определени от Комитета, що се отнася до параграф 1, букви а) и г) и параграф 2, доколкото той се отнася до лицата и образуванията, обхванати от параграф 1, букви а) и г), и от Съвета, що се отнася до параграф 1, букви б), в) и д), и параграф 2, доколкото той се отнася до лица и образувания, обхванати от параграф 1, букви б), в) и д).“

| 2) | в член 26 се добавя следният параграф:

  „6.   Изключението, посочено в член 20, параграф 15 във връзка с член 20, параграф 1, букви б), в) и д) и член 20, параграф 2, доколкото се отнася до лица и образувания, попадащи в обхвата на член 20, параграф 1, букви б), в) и д) , подлежи на редовен преглед, като такъв се провежда най-малко на всеки 12 месеца.“ |
| --- | --- |

2)

в член 26 се добавя следният параграф:

„6.   Изключението, посочено в член 20, параграф 15 във връзка с член 20, параграф 1, букви б), в) и д) и член 20, параграф 2, доколкото се отнася до лица и образувания, попадащи в обхвата на член 20, параграф 1, букви б), в) и д) , подлежи на редовен преглед, като такъв се провежда най-малко на всеки 12 месеца.“

Член 4

Решение (ОВППС) 2016/1693 се изменя, както следва:

| 1) | В член 3 се добавя следният параграф:

  „10.   Параграфи 1, 2, 3 и 4 не се прилагат за предоставянето, обработването или изплащането на финансови средства, други финансови активи или икономически ресурси или за предоставянето на стоки и услуги, необходими за гарантиране на своевременното доставяне на хуманитарна помощ или за подпомагане на други дейности в подкрепа на основните човешки нужди, когато тази помощ и други дейности се извършват от:






  а) | Организацията на обединените нации, включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и нейните специализирани агенции и свързани организации; |
| --- | --- | --- |

1)

В член 3 се добавя следният параграф:

„10.   Параграфи 1, 2, 3 и 4 не се прилагат за предоставянето, обработването или изплащането на финансови средства, други финансови активи или икономически ресурси или за предоставянето на стоки и услуги, необходими за гарантиране на своевременното доставяне на хуманитарна помощ или за подпомагане на други дейности в подкрепа на основните човешки нужди, когато тази помощ и други дейности се извършват от:

а)

Организацията на обединените нации, включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и нейните специализирани агенции и свързани организации;

| б) | международни организации; |
| --- | --- |

б)

международни организации;

| в) | хуманитарни организации със статут на наблюдатели в Общото събрание на ООН и членове на тези хуманитарни организации; |
| --- | --- |

в)

хуманитарни организации със статут на наблюдатели в Общото събрание на ООН и членове на тези хуманитарни организации;

| г) | двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в плановете на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, плановете за реагиране при бежански кризи, други призиви на ООН или хуманитарни групи, координирани от Службата на ООН за координация на хуманитарните въпроси (OCHA); |
| --- | --- |

г)

двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в плановете на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, плановете за реагиране при бежански кризи, други призиви на ООН или хуманитарни групи, координирани от Службата на ООН за координация на хуманитарните въпроси (OCHA);

| д) | служителите, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества или партньорите по изпълнението на субектите, посочени в букви а)—г), докато и доколкото те действат в това си качество; или |
| --- | --- |

д)

служителите, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества или партньорите по изпълнението на субектите, посочени в букви а)—г), докато и доколкото те действат в това си качество; или

| е) | други подходящи участници, определени от Комитета, що се отнася до параграфи 1 и 2, и от Съвета по отношение на параграфи 3 и 4.“ |
| --- | --- |

е)

други подходящи участници, определени от Комитета, що се отнася до параграфи 1 и 2, и от Съвета по отношение на параграфи 3 и 4.“

| 2) | Член 6 се заменя със следното:

  „Член 6

  1.   Настоящото решение подлежи на преглед, изменение или отмяна, в зависимост от случая, по-специално предвид съответните актове на СС на ООН или Комитета.


  2.   Член 3, параграф 10 се прилага до 9 декември 2024 г., освен ако СС на ООН не реши да удължи срока на прилагане на Резолюция 2664 (2022) на СС на ООН след тази дата.


  3.   Мерките, посочени в член 2, параграф 2 и член 3, параграфи 3 и 4, подлежат на редовен преглед, като той се извършва най-малко на всеки 12 месеца.


  4.   Когато има представени възражения от лице или образувание, посочено в списъка в съответствие с член 2, параграф 2 или член 3, параграфи 3 и 4, Съветът прави преглед на включването му в списъка предвид тези възражения и мерките престават да се прилагат, ако Съветът установи, в съответствие с процедурата, посочена в член 5, че условията за прилагането им са отпаднали.


  5.   При постъпване на последващо искане, основано на нови съществени доказателства, за заличаване на лице или образувание от приложението, Съветът извършва последващ преглед в съответствие с параграф 3.


  6.   Мерките, посочени в член 2, параграф 2 и член 3, параграфи 3 и 4, се прилагат до 31 октомври 2023 г.“. |
| --- | --- |

2)

Член 6 се заменя със следното:

„Член 6

1.   Настоящото решение подлежи на преглед, изменение или отмяна, в зависимост от случая, по-специално предвид съответните актове на СС на ООН или Комитета.

2.   Член 3, параграф 10 се прилага до 9 декември 2024 г., освен ако СС на ООН не реши да удължи срока на прилагане на Резолюция 2664 (2022) на СС на ООН след тази дата.

3.   Мерките, посочени в член 2, параграф 2 и член 3, параграфи 3 и 4, подлежат на редовен преглед, като той се извършва най-малко на всеки 12 месеца.

4.   Когато има представени възражения от лице или образувание, посочено в списъка в съответствие с член 2, параграф 2 или член 3, параграфи 3 и 4, Съветът прави преглед на включването му в списъка предвид тези възражения и мерките престават да се прилагат, ако Съветът установи, в съответствие с процедурата, посочена в член 5, че условията за прилагането им са отпаднали.

5.   При постъпване на последващо искане, основано на нови съществени доказателства, за заличаване на лице или образувание от приложението, Съветът извършва последващ преглед в съответствие с параграф 3.

6.   Мерките, посочени в член 2, параграф 2 и член 3, параграфи 3 и 4, се прилагат до 31 октомври 2023 г.“.

Член 5

Решение (ОВППС) 2015/1333 се изменя, както следва:

| (1) | В член 9 се добавя следният параграф:

  „14.   Параграфи 1, 2 и 4 не се прилагат за предоставянето, обработването или изплащането на финансови средства, други финансови активи или икономически ресурси или за предоставянето на стоки и услуги, необходими за гарантиране на своевременното доставяне на хуманитарна помощ или за подпомагане на други дейности в подкрепа на основните човешки нужди, когато тази помощ и други дейности се извършват от:






  а) | Организацията на обединените нации, включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и нейните специализирани агенции и свързани организации; |
| --- | --- | --- |

(1)

В член 9 се добавя следният параграф:

„14.   Параграфи 1, 2 и 4 не се прилагат за предоставянето, обработването или изплащането на финансови средства, други финансови активи или икономически ресурси или за предоставянето на стоки и услуги, необходими за гарантиране на своевременното доставяне на хуманитарна помощ или за подпомагане на други дейности в подкрепа на основните човешки нужди, когато тази помощ и други дейности се извършват от:

а)

Организацията на обединените нации, включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и нейните специализирани агенции и свързани организации;

| б) | международни организации; |
| --- | --- |

б)

международни организации;

| в) | хуманитарни организации със статут на наблюдатели в Общото събрание на ООН и членове на тези хуманитарни организации; |
| --- | --- |

в)

хуманитарни организации със статут на наблюдатели в Общото събрание на ООН и членове на тези хуманитарни организации;

| г) | двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в плановете на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, плановете за реагиране при бежански кризи, други призиви на ООН или хуманитарни групи, координирани от Службата на ООН за координация на хуманитарните въпроси (OCHA); |
| --- | --- |

г)

двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в плановете на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, плановете за реагиране при бежански кризи, други призиви на ООН или хуманитарни групи, координирани от Службата на ООН за координация на хуманитарните въпроси (OCHA);

| д) | служителите, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества или партньорите по изпълнението на субектите, посочени в букви а)—г), докато и доколкото те действат в това си качество; или |
| --- | --- |

д)

служителите, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества или партньорите по изпълнението на субектите, посочени в букви а)—г), докато и доколкото те действат в това си качество; или

| е) | други подходящи участници, определени от Комитета, що се отнася до параграф 1 и параграф 4, доколкото той се отнася до лицата и образуванията, обхванати от параграф 1, и от Съвета, що се отнася до параграф 2 и параграф 4, доколкото той се отнася до лицата и образуванията, обхванати от параграф 2.“ |
| --- | --- |

е)

други подходящи участници, определени от Комитета, що се отнася до параграф 1 и параграф 4, доколкото той се отнася до лицата и образуванията, обхванати от параграф 1, и от Съвета, що се отнася до параграф 2 и параграф 4, доколкото той се отнася до лицата и образуванията, обхванати от параграф 2.“

| 2) | В член 9 параграф 8 се заменя със следното:

  „8.   Без да се засяга член 9, параграф 14, по отношение на лицата и образуванията, включени в списъка в приложение IV, изключения могат да се правят и за финансови средства и икономически ресурси, които са необходими за хуманитарни цели, като доставяне или улесняване на доставянето на помощ, включително медицински доставки, храна, доставка на електрическа енергия, предоставяне на хуманитарни работници и свързано с това подпомагане, или евакуиране на чужди граждани от Либия.“
  ; |
| --- | --- |

2)

В член 9 параграф 8 се заменя със следното:

„8.   Без да се засяга член 9, параграф 14, по отношение на лицата и образуванията, включени в списъка в приложение IV, изключения могат да се правят и за финансови средства и икономически ресурси, които са необходими за хуманитарни цели, като доставяне или улесняване на доставянето на помощ, включително медицински доставки, храна, доставка на електрическа енергия, предоставяне на хуманитарни работници и свързано с това подпомагане, или евакуиране на чужди граждани от Либия.“

| 3) | В член 9 параграф 9 се заменя със следното:

  „9.   Без да се засяга член 9, параграф 14, по отношение на образуванията, посочени в параграф 3, изключения могат да се правят и за финансови средства, финансови активи и икономически ресурси, при условие че:






  a) | съответната държава членка е нотифицирала Комитета за намерението си да разреши достъп до финансови средства, други финансови активи или икономически ресурси за една или повече от изброените по-долу цели и при липса на отрицателно решение от Комитета в рамките на пет работни дни от нотификацията:






  i) | хуманитарни нужди; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

В член 9 параграф 9 се заменя със следното:

„9.   Без да се засяга член 9, параграф 14, по отношение на образуванията, посочени в параграф 3, изключения могат да се правят и за финансови средства, финансови активи и икономически ресурси, при условие че:

a)

съответната държава членка е нотифицирала Комитета за намерението си да разреши достъп до финансови средства, други финансови активи или икономически ресурси за една или повече от изброените по-долу цели и при липса на отрицателно решение от Комитета в рамките на пет работни дни от нотификацията:

i)

хуманитарни нужди;

| ii) | горива, електричество и вода за чисто граждански цели; |
| --- | --- |

ii)

горива, електричество и вода за чисто граждански цели;

| iii) | възобновяване на производството и продажбата на въглеводороди в Либия; |
| --- | --- |

iii)

възобновяване на производството и продажбата на въглеводороди в Либия;

| iv) | създаване, експлоатация или укрепване на институциите на гражданското управление и гражданската публична инфраструктура; или |
| --- | --- |

iv)

създаване, експлоатация или укрепване на институциите на гражданското управление и гражданската публична инфраструктура; или

| v) | улесняване на подновяването на операциите в банковия сектор, включително за подкрепа или улесняване на международната търговия с Либия; |
| --- | --- |

v)

улесняване на подновяването на операциите в банковия сектор, включително за подкрепа или улесняване на международната търговия с Либия;

| б) | съответната държава членка е нотифицирала Комитета, че тези финансови средства, други финансови активи или икономически ресурси няма да се предоставят на лицата, посочени в параграфи 1, 2 и 3 или в тяхна полза; |
| --- | --- |

б)

съответната държава членка е нотифицирала Комитета, че тези финансови средства, други финансови активи или икономически ресурси няма да се предоставят на лицата, посочени в параграфи 1, 2 и 3 или в тяхна полза;

| в) | съответната държава членка предварително се е консултирала с либийските власти относно употребата на тези финансови средства, други финансови активи или икономически ресурси; и |
| --- | --- |

в)

съответната държава членка предварително се е консултирала с либийските власти относно употребата на тези финансови средства, други финансови активи или икономически ресурси; и

| г) | съответната държава членка е съобщила на либийските власти съдържанието на нотификацията, подадена в съответствие с настоящия параграф, и в рамките на пет работни дни либийските власти не са възразили срещу освобождаването на такива финансови средства, други финансови активи или икономически ресурси.“. |
| --- | --- |

г)

съответната държава членка е съобщила на либийските власти съдържанието на нотификацията, подадена в съответствие с настоящия параграф, и в рамките на пет работни дни либийските власти не са възразили срещу освобождаването на такива финансови средства, други финансови активи или икономически ресурси.“.

Член 6

Решение (ОВППС) 2017/1775 се изменя, както следва:

| 1) | В член 2 се добавя следният параграф:

  „8.   Параграфи 1 и 2 не се прилагат за предоставянето, обработването или изплащането на финансови средства, други финансови активи или икономически ресурси или за предоставянето на стоки и услуги, необходими за гарантиране на своевременното доставяне на хуманитарна помощ или за подпомагане на други дейности в подкрепа на основните човешки нужди, когато тази помощ и други дейности се извършват от:






  а) | Организацията на обединените нации, включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и нейните специализирани агенции и свързани организации; |
| --- | --- | --- |

1)

В член 2 се добавя следният параграф:

„8.   Параграфи 1 и 2 не се прилагат за предоставянето, обработването или изплащането на финансови средства, други финансови активи или икономически ресурси или за предоставянето на стоки и услуги, необходими за гарантиране на своевременното доставяне на хуманитарна помощ или за подпомагане на други дейности в подкрепа на основните човешки нужди, когато тази помощ и други дейности се извършват от:

а)

Организацията на обединените нации, включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и нейните специализирани агенции и свързани организации;

| б) | международни организации; |
| --- | --- |

б)

международни организации;

| в) | хуманитарни организации със статут на наблюдатели в Общото събрание на ООН и членове на тези хуманитарни организации; |
| --- | --- |

в)

хуманитарни организации със статут на наблюдатели в Общото събрание на ООН и членове на тези хуманитарни организации;

| г) | двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в плановете на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, плановете за реагиране при бежански кризи, други призиви на ООН или хуманитарни групи, координирани от Службата на ООН за координация на хуманитарните въпроси (OCHA); |
| --- | --- |

г)

двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в плановете на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, плановете за реагиране при бежански кризи, други призиви на ООН или хуманитарни групи, координирани от Службата на ООН за координация на хуманитарните въпроси (OCHA);

| д) | служителите, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества или партньорите по изпълнението на субектите, посочени в букви а)—г), докато и доколкото те действат в това си качество; или |
| --- | --- |

д)

служителите, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества или партньорите по изпълнението на субектите, посочени в букви а)—г), докато и доколкото те действат в това си качество; или

| е) | други подходящи участници, определени от Комитета по санкциите.“ |
| --- | --- |

е)

други подходящи участници, определени от Комитета по санкциите.“

| 2) | В член 2а се добавя следният параграф:

  „8.   Параграфи 1 и 2 не се прилагат за предоставянето, обработването или изплащането на финансови средства, други финансови активи или икономически ресурси или за предоставянето на стоки и услуги, необходими за гарантиране на своевременното доставяне на хуманитарна помощ или за подпомагане на други дейности в подкрепа на основните човешки нужди, когато тази помощ и други дейности се извършват от:






  а) | Организацията на обединените нации, включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и нейните специализирани агенции и свързани организации; |
| --- | --- | --- |

2)

В член 2а се добавя следният параграф:

„8.   Параграфи 1 и 2 не се прилагат за предоставянето, обработването или изплащането на финансови средства, други финансови активи или икономически ресурси или за предоставянето на стоки и услуги, необходими за гарантиране на своевременното доставяне на хуманитарна помощ или за подпомагане на други дейности в подкрепа на основните човешки нужди, когато тази помощ и други дейности се извършват от:

а)

Организацията на обединените нации, включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и нейните специализирани агенции и свързани организации;

| б) | международни организации; |
| --- | --- |

б)

международни организации;

| в) | хуманитарни организации със статут на наблюдатели в Общото събрание на ООН и членове на тези хуманитарни организации; |
| --- | --- |

в)

хуманитарни организации със статут на наблюдатели в Общото събрание на ООН и членове на тези хуманитарни организации;

| г) | двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в плановете на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, плановете за реагиране при бежански кризи, други призиви на ООН или хуманитарни групи, координирани от Службата на ООН за координация на хуманитарните въпроси (OCHA); |
| --- | --- |

г)

двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в плановете на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, плановете за реагиране при бежански кризи, други призиви на ООН или хуманитарни групи, координирани от Службата на ООН за координация на хуманитарните въпроси (OCHA);

| д) | служителите, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества или партньорите по изпълнението на субектите, посочени в букви а)—г), докато и доколкото те действат в това си качество; или |
| --- | --- |

д)

служителите, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества или партньорите по изпълнението на субектите, посочени в букви а)—г), докато и доколкото те действат в това си качество; или

| е) | други подходящи участници, определени от Комитета по санкциите.“ |
| --- | --- |

е)

други подходящи участници, определени от Комитета по санкциите.“

| 3) | В член 2а параграф 7 се заменя със следното:

  „7.   Без да се засяга параграф 8, чрез дерогация от параграфи 1 и 2 компетентните органи на държавите членки могат да разрешат освобождаването на определени замразени финансови средства или икономически ресурси или предоставянето на определени финансови средства или икономически ресурси при такива условия, каквито сметнат за подходящи, след като установят, че предоставянето на съответните финансови средства или икономически ресурси е необходимо за хуманитарни цели, като предоставяне или улесняване на предоставянето на помощ, включително медицински доставки и храни, или прехвърляне на хуманитарни работници и свързана с тях помощ, или за евакуации от Мали. Съответната държава членка уведомява другите държави членки и Комисията за всички предоставени съгласно настоящия член разрешения в двуседмичен срок от предоставянето им.“
  . |
| --- | --- |

3)

В член 2а параграф 7 се заменя със следното:

„7.   Без да се засяга параграф 8, чрез дерогация от параграфи 1 и 2 компетентните органи на държавите членки могат да разрешат освобождаването на определени замразени финансови средства или икономически ресурси или предоставянето на определени финансови средства или икономически ресурси при такива условия, каквито сметнат за подходящи, след като установят, че предоставянето на съответните финансови средства или икономически ресурси е необходимо за хуманитарни цели, като предоставяне или улесняване на предоставянето на помощ, включително медицински доставки и храни, или прехвърляне на хуманитарни работници и свързана с тях помощ, или за евакуации от Мали. Съответната държава членка уведомява другите държави членки и Комисията за всички предоставени съгласно настоящия член разрешения в двуседмичен срок от предоставянето им.“

Член 7

Решение (ОВППС) 2015/740 се изменя, както следва:

| 1) | В член 7 се добавя следният параграф:

  „7.   Член 6 не се прилага за предоставянето, обработването или изплащането на финансови средства, други финансови активи или икономически ресурси или за предоставянето на стоки и услуги, необходими за гарантиране на своевременното доставяне на хуманитарна помощ или за подпомагане на други дейности в подкрепа на основните човешки нужди, когато тази помощ и други дейности се извършват от:






  а) | Организацията на обединените нации, включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и нейните специализирани агенции и свързани организации; |
| --- | --- | --- |

1)

В член 7 се добавя следният параграф:

„7.   Член 6 не се прилага за предоставянето, обработването или изплащането на финансови средства, други финансови активи или икономически ресурси или за предоставянето на стоки и услуги, необходими за гарантиране на своевременното доставяне на хуманитарна помощ или за подпомагане на други дейности в подкрепа на основните човешки нужди, когато тази помощ и други дейности се извършват от:

а)

Организацията на обединените нации, включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и нейните специализирани агенции и свързани организации;

| б) | международни организации; |
| --- | --- |

б)

международни организации;

| в) | хуманитарни организации със статут на наблюдатели в Общото събрание на ООН и членове на тези хуманитарни организации; |
| --- | --- |

в)

хуманитарни организации със статут на наблюдатели в Общото събрание на ООН и членове на тези хуманитарни организации;

| г) | двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в плановете на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, плановете за реагиране при бежански кризи, други призиви на ООН или хуманитарни групи, координирани от Службата на ООН за координация на хуманитарните въпроси (OCHA); |
| --- | --- |

г)

двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в плановете на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, плановете за реагиране при бежански кризи, други призиви на ООН или хуманитарни групи, координирани от Службата на ООН за координация на хуманитарните въпроси (OCHA);

| д) | служителите, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества или партньорите по изпълнението на субектите, посочени в букви а)—г), докато и доколкото те действат в това си качество; или |
| --- | --- |

д)

служителите, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества или партньорите по изпълнението на субектите, посочени в букви а)—г), докато и доколкото те действат в това си качество; или

| е) | други подходящи участници, определени от Комитета.“ |
| --- | --- |

е)

други подходящи участници, определени от Комитета.“

| 2) | В член 8 се добавя следният параграф:

  „6.   Член 6 не се прилага за предоставянето, обработването или изплащането на финансови средства, други финансови активи или икономически ресурси или за предоставянето на стоки и услуги, необходими за гарантиране на своевременното доставяне на хуманитарна помощ или за подпомагане на други дейности в подкрепа на основните човешки нужди, когато тази помощ и други дейности се извършват от:






  а) | Организацията на обединените нации, включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и нейните специализирани агенции и свързани организации; |
| --- | --- | --- |

2)

В член 8 се добавя следният параграф:

„6.   Член 6 не се прилага за предоставянето, обработването или изплащането на финансови средства, други финансови активи или икономически ресурси или за предоставянето на стоки и услуги, необходими за гарантиране на своевременното доставяне на хуманитарна помощ или за подпомагане на други дейности в подкрепа на основните човешки нужди, когато тази помощ и други дейности се извършват от:

а)

Организацията на обединените нации, включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и нейните специализирани агенции и свързани организации;

| б) | международни организации; |
| --- | --- |

б)

международни организации;

| в) | хуманитарни организации със статут на наблюдатели в Общото събрание на ООН и членове на тези хуманитарни организации; |
| --- | --- |

в)

хуманитарни организации със статут на наблюдатели в Общото събрание на ООН и членове на тези хуманитарни организации;

| г) | двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в плановете на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, плановете за реагиране при бежански кризи, други призиви на ООН или хуманитарни групи, координирани от Службата на ООН за координация на хуманитарните въпроси (OCHA); |
| --- | --- |

г)

двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в плановете на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, плановете за реагиране при бежански кризи, други призиви на ООН или хуманитарни групи, координирани от Службата на ООН за координация на хуманитарните въпроси (OCHA);

| д) | служителите, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества или партньорите по изпълнението на субектите, посочени в букви а)—г), докато и доколкото те действат в това си качество; или |
| --- | --- |

д)

служителите, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества или партньорите по изпълнението на субектите, посочени в букви а)—г), докато и доколкото те действат в това си качество; или

| е) | други подходящи участници, определени от Комитета по санкциите.“ |
| --- | --- |

е)

други подходящи участници, определени от Комитета по санкциите.“

Член 8

В член 5 от Решение 2014/450/ОВППС се добавя следният параграф:

„5.   Параграфи 1 и 2 не се прилагат за предоставянето, обработването или изплащането на финансови средства, други финансови активи или икономически ресурси или за предоставянето на стоки и услуги, необходими за гарантиране на своевременното доставяне на хуманитарна помощ или за подпомагане на други дейности в подкрепа на основните човешки нужди, когато тази помощ и други дейности се извършват от:

| а) | Организацията на обединените нации, включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и нейните специализирани агенции и свързани организации; |
| --- | --- |

а)

Организацията на обединените нации, включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и нейните специализирани агенции и свързани организации;

| б) | международни организации; |
| --- | --- |

б)

международни организации;

| в) | хуманитарни организации със статут на наблюдатели в Общото събрание на ООН и членове на тези хуманитарни организации; |
| --- | --- |

в)

хуманитарни организации със статут на наблюдатели в Общото събрание на ООН и членове на тези хуманитарни организации;

| г) | двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в плановете на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, плановете за реагиране при бежански кризи, други призиви на ООН или хуманитарни групи, координирани от Службата на ООН за координация на хуманитарните въпроси (OCHA); |
| --- | --- |

г)

двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в плановете на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, плановете за реагиране при бежански кризи, други призиви на ООН или хуманитарни групи, координирани от Службата на ООН за координация на хуманитарните въпроси (OCHA);

| д) | служителите, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества или партньорите по изпълнението на субектите, посочени в букви а)—г), докато и доколкото те действат в това си качество; или |
| --- | --- |

д)

служителите, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества или партньорите по изпълнението на субектите, посочени в букви а)—г), докато и доколкото те действат в това си качество; или

| е) | други подходящи участници, определени от Комитета по санкциите.“. |
| --- | --- |

е)

други подходящи участници, определени от Комитета по санкциите.“.

Член 9

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 31 март 2023 година.

За Съвета

Председател

J. ROSWALL

---

(1)  Решение 2010/413/ОВППС на Съвета от 26 юли 2010 г. относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Обща позиция 2007/140/ОВППС (ОВ L 195, 27.7.2010 г., стр. 39).

1

(2)  Решение 2010/788/ОВППС на Съвета от 20 декември 2010 г. относно ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго (ОВ L 336, 21.12.2010 г., стр. 30).

2

(3)  Решение 2014/450/ОВППС на Съвета от 10 юли 2014 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Судан и за отмяна на Решение 2011/423/ОВППС (ОВ L 203, 11.7.2014 г., стр. 106).

3

(4)  Решение (ОВППС) 2015/740 на Съвета от 7 май 2015 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Южен Судан и за отмяна на Решение 2014/449/ОВППС (OВ L 117 8.5.2015, стр. 52).

4

(5)  Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета от 31 юли 2015 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на решение 2011/137/ОВППС (ОВ L 206, 1.8.2015 г., стр. 34).

5

(6)  Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета от 27 май 2016 г. относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Решение 2013/183/ОВППС (ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 79).

6

(7)  Решение (ОВППС) 2016/1693 на Съвета от 20 септември 2016 г. относно ограничителните мерки срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и други лица, групи, предприятия и образувания, свързани с тях, и за отмяна на Обща позиция 2002/402/ОВППС (ОВ L 255 21.9.2016 г., стр. 25).

7

(8)  Решение (ОВППС) 2017/1775 на Съвета от 28 септември 2017 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мали (ОВ L 251, 29.9.2017 г., стр. 23).

8

---

| 3.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 94/56 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 94/56

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2023/727 НА СЪВЕТА

от 31 март 2023 година

за изменение на Решение 2011/235/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 12 април 2011 г. Съветът прие Решение 2011/235/ОВППС (1). |
| --- | --- |

(1)

На 12 април 2011 г. Съветът прие Решение 2011/235/ОВППС (1).

| (2) | Въз основа на прегледа на Решение 2011/235/ОВППС Съветът счита, че срокът на прилагане на посочените в решението ограничителни мерки следва да бъде удължен до 13 април 2024 г. |
| --- | --- |

(2)

Въз основа на прегледа на Решение 2011/235/ОВППС Съветът счита, че срокът на прилагане на посочените в решението ограничителни мерки следва да бъде удължен до 13 април 2024 г.

| (3) | Вписването относно едно лице, посочено в приложението към Решение 2011/235/ОВППС, следва да бъде заличено от въпросното приложение. Вписванията относно 18 лица и три образувания, включени в приложението към Решение 2011/235/ОВППС, следва да бъдат актуализирани. |
| --- | --- |

(3)

Вписването относно едно лице, посочено в приложението към Решение 2011/235/ОВППС, следва да бъде заличено от въпросното приложение. Вписванията относно 18 лица и три образувания, включени в приложението към Решение 2011/235/ОВППС, следва да бъдат актуализирани.

| (4) | Поради това Решение 2011/235/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това Решение 2011/235/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2011/235/ОВППС се изменя, както следва:

| 1) | В член 6 параграф 2 се заменя със следното:

  „2.   Настоящото решение се прилага до 13 април 2024 г. То подлежи на постоянен преглед. Срокът на действие на решението се удължава или то се изменя, в зависимост от случая, ако Съветът прецени, че целите му не са постигнати.“
  ; |
| --- | --- |

1)

В член 6 параграф 2 се заменя със следното:

„2.   Настоящото решение се прилага до 13 април 2024 г. То подлежи на постоянен преглед. Срокът на действие на решението се удължава или то се изменя, в зависимост от случая, ако Съветът прецени, че целите му не са постигнати.“

| 2) | Приложението се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение. |
| --- | --- |

2)

Приложението се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 31 март 2023 година.

За Съвета

Председател

J. ROSWALL

---

(1)  Решение 2011/235/ОВППС на Съвета от 12 април 2011 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран (OВ L 100, 14.4.2011 г., стр. 51).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложението към Решение 2011/235/ОВППС (Списък на лицата и образуванията, посочени в член 1 и член 2) се изменя, както следва:

| 1) | вписване 82 (относно SARAFRAZ Mohammad (Dr.)) в списъка, озаглавен „Лица“, се заличава; |
| --- | --- |

1)

вписване 82 (относно SARAFRAZ Mohammad (Dr.)) в списъка, озаглавен „Лица“, се заличава;

| 2) | Вписванията за посочените по-долу 18 лица се заменят със следното: | Лица | Име | Идентификационни данни | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „17. | SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad | Пол: мъжки | От 2018 г. насам Hodjatoleslam Seyed Mohammad Soltani изпълнява функциите на заместник-прокурор в Революционната прокуратура на Mashhad. Ръководител на Организацията за ислямска пропаганда в провинция Khorasan-Razavi. Бивш съдия в Революционния съд на Mashhad (2013—2019 г.). Процесите, които председателства, се провеждат по бързата процедура при закрити врата, без да се зачитат основните права на обвиняемите. Масово се постановяват съдебни присъди за екзекуции, като смъртните присъди се постановяват без надлежно спазване на процедурите за справедлив съдебен процес. Той е отговорен за постановяването на тежки присъди за лишаване от свобода на граждани от бахайската малцинствена група поради религиозните им убеждения, чрез несправедливи съдебни процеси при липса на законосъобразен процес и използване на извънсъдебни процедури. | 12.4.2011 г. |
| 19. | JAFARI- DOLATABADI Abbas | Място на раждане: Yazd (Иран)
  Дата на раждане: 1953 г.
  Пол: мъжки | Бивш съветник във Върховния дисциплинарен съд за съдии (29 април 2019 г. – поне до 2020 г.) Бивш главен прокурор на Техеран (август 2009 – април 2019 г.). Ръководените от Abbas Jafari-Dolatabadi служби повдигат обвинения срещу голям брой участници в протестите, включително участници в протестите в последния ден на Ашурa през декември 2009 г. По негова заповед през септември 2009 г. е затворен офиса на Karroubi и са арестувани няколко политици реформатори, а през юни 2010 г. са забранени две реформистки политически партии. Неговите служби обвиняват участниците в протестите в деянието Muharebeh (богоненавист), което води до смъртно наказание, и отказват правото на справедлив процес на заплашените от такова наказание. В рамките на широка кампания от репресии срещу политическата опозиция неговите служби преследват и арестуват реформатори, защитници на правата на човека и представители на медиите.
  През октомври 2018 г. обявява пред медиите, че на четирима задържани ирански екоактивисти ще бъде повдигнато обвинение, че „сеят корупция по земята“— обвинение, наказуемо със смъртно наказание. | 12.4.2011 г. |
| 21. | MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein | Място на раждане: Ejiyeh (Иран)
  Дата на раждане: около 1956 г.
  Пол: мъжки | Върховен съдия от юли 2021 г. Член на Съвета за целесъобразност. Главен прокурор на Иран от септември 2009 г. до 2014 г. Бивш заместник-ръководител на съдебната власт (2014 г. до юли 2021 г.) и говорител на съдебната власт (2010—2019 г.). Министър на разузнаването от 2005 г. до 2009 г. Докато е министър на разузнаването по време на изборите през 2009 г., разузнавателните агенти под негово ръководство носят отговорност за задържането, изтезанията и изтръгването на неверни признания под натиск от стотици активисти, журналисти, дисиденти и политици реформатори. Освен това политически фигури биват принуждавани да правят неверни признания, като биват подлагани на непоносим разпит, включващ изтезания, малтретиране, изнудване и заплахи към членове на семействата им. По време на протестите през 2022 – 2023 г. Gholam-Hossein Mohseni-Ejei заявява, че няма да бъде проявена снизходителност по отношение на протестиращите. | 12.4.2011 г. |
| 25. | SALAVATI Abdolghassem | Пол: мъжки | Съдия в четвърто отделение на Специалния съд за финансови престъпления от 2019 г. Бивш председател на Революционния съд на Техеран, отделение 15. Съдия-следовател в съда в Техеран. Отговаря за следизборните дела и е съдията, който ръководи показните процеси през лятото на 2009 г., в рамките на които осъжда на смърт двама привърженици на монархията. Постановява присъди за лишаване от свобода за дълъг срок на над сто политически затворници, защитници на правата на човека и демонстранти.
  Според получените сведения, през 2018 г. продължава да издава подобни присъди без надлежно спазване на процедурите за справедлив съдебен процес.
  По време на протестите през 2022 г. Abdolghassem Salavati е осъдил на смърт много протестиращи, включително Mohammad Beroghani и Saman Seydi. | 12.4.2011 г. |
| 43. | JAVANI Yadollah | Пол: мъжки
  Гражданство: иранско
  Звание: бригаден генерал | Заместник-командващ IRGC по политическите въпроси. Извършва многобройни опити за потискане на свободата на словото чрез публичните си изказвания в подкрепа на задържането и наказването на демонстранти и дисиденти. Едно от първите високопоставени длъжностни лица, поискали през 2009 г. ареста на Moussavi, Karroubi и Khatami. Подкрепя използването на техники, които са в нарушение на правото на справедлив процес, включително публични признания, и разпространява съдържанието на разпити преди съдебния процес. Има доказателства за това, че толерира използването на насилие срещу демонстранти и като виден член на IRGC е много вероятно да е бил осведомен за използването на груби техники за разпит с цел принудителни самопризнания. | 10.10.2011 г. |
| 57. | HAJMOHAM- MADI Aziz (изв. още като Aziz Hajmohammadi, Noorollah Azizmohammadi) | Място на раждане: Техеран (Иран)
  Дата на раждане: 1948 г.
  Пол: мъжки | Съдия в отделение 71 на Наказателния съд на провинция Техеран. Работейки за съдебната власт от 1971 г., участва в редица процеси срещу демонстранти, по-специално този на Abdol-Reza Ghanbari, преподавател, арестуван през януари 2010 г. и осъден на смърт за политическата си дейност. | 10.10.2011 г. |
| 58. | BAGHERI Mohammad- Bagher | Пол: мъжки | През 2019 г. Mohammad-Bagher Bagheri е назначен за заместник-ръководител на съдебната власт по международни въпроси и за секретар на персонала по правата на човека, като заменя Mohammad Javad Larijani на тази длъжност с указ на Ебрахим Раиси. Съдия във Върховния съд между декември 2015 г. и 2019 г. Бивш заместник-председател на съдебната администрация на провинция Южен Khorasan, отговарящ за превенция на престъпленията. През юни 2011 г. той признава за извършени 140 екзекуции през периода март 2010 г.—март 2011 г., но освен тях се предполага, че по същото време тайно са изпълнени още стотина други в същата провинция Южен Khorasan, без да са уведомени нито адвокатите, нито семействата на жертвите. В този смисъл участва в грубото нарушаване на правото на справедлив процес, което допринася за големия брой смъртни присъди. | 10.10.2011 г. |
| 60. | HOSSEINI Dr Seyyed Mohammad (изв. също като HOSSEYNI Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed и Sayyid)
  دکتر سيد محمد حسيني | Място на раждане: Rafsanjan, Kerman (Иран)
  Дата на раждане: 23.7.1961 г.
  Пол: мъжки | Вицепрезидент по парламентарните въпроси на президента Раиси от август 2021 г. Бивш съветник на президента Махмуд Ахмадинеджад и говорител на радикалната политическа фракция YEKTA. Министър на културата и ислямското ръководно начало (2009—2013 г.). Бивш заместник-директор на Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB). Бивш съветник на директора на Организация за ислямска култура и отношения (ICRO). Бивш член на IRGC, той е съучастник в репресиите над журналисти. | 10.10.2011 г. |
| 66. | MIRHEJAZI Ali Ashgar | Дата на раждане: 8 септември 1946 г.
  Място на раждане: Isfahan
  Гражданство: иранско
  Пол: мъжки | Съветник на върховния лидер по въпросите на разузнаването. Част от вътрешния кръг на върховния водач, един от носещите отговорност за организирането на потушаването на протестите, което се извършва от 2009 г. насам, както и свързан с лицата, носещи отговорност за потушаването на протестите.
  Той е също отговорен за организирането на потушаването на обществените вълнения през декември 2017/2018 г. и ноември 2019 г. | 23.3.2012 г. |
| 69. | MORTAZAVI Seyyed Solat | Място на раждане: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (южна част) (Иран)
  Дата на раждане: 1967 г.
  Пол: мъжки | От 19 октомври 2022 г. (изпълняващ длъжността) министър на кооперациите, труда и социалните грижи. От септември 2021 г. до октомври 2022 г. е вицепрезидент по изпълнителните въпроси на Иран и началник на Службата на президента. От 16 септември 2019 г. до септември 2021 г. е ръководител на отговарящия за недвижимите имоти клон на фондацията Mostazafan, която се ръководи пряко от върховния водач Хаменеи. До ноември 2019 г. е директор на техеранския клон на фондация Astan Qods Razavi. Бивш кмет на втория по големина град в Иран, Mashhad, където редовно се извършват публични екзекуции. Бивш заместник-министър на вътрешните работи, отговарящ за политическите въпроси, назначен през 2009 г. В това си качество е отговорен за подлагането на репресии на лица, изказали се в защита на законните си права, включително свободата на изразяване. По-късно е назначен за ръководител на Иранската избирателна комисия за парламентарните избори през 2012 г. и за президентските избори през 2013 г. | 23.3.2012 г. |
| 77. | JAFARI Reza | Дата на раждане: 1967 г.
  Пол: мъжки | Бивш съветник в Дисциплинарния съд за съдии (2012—2022 г.). Член на Комитета за установяване на случаи на престъпно съдържание в интернет — орган, отговарящ за цензурата върху уеб сайтове и социални медии. Бивш ръководител на специализираната прокуратура за киберпрестъпления между 2007 г. и 2012 г. Носи отговорност за репресиите срещу свободата на изразяване, включително чрез арести, задържане и наказателно преследване на блогъри и журналисти. Лицата, задържани по подозрение в извършване на киберпрестъпления, са били малтретирани и подложени на несправедлив съдебен процес. | 23.3.2012 г. |
| 81. | MOUSSAVI Seyed Mohammad Bagher (изв. също като MOUSAVI Sayed Mohammed Baqir)
  محمدباقر موسوی | Пол: мъжки | Съдия в Революционния съд на Ahwaz, отделение 2 (2011—2015 г.), издава смъртни присъди на редица представители на арабската общност от Ахваз, а именно Mohammad Ali Amouri, Hashem Sha'bani Amouri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka, Sayed Mokhtar Alboshoka, на 17.3.2012 г. за „деяния срещу националната сигурност“ и „богоненавист“. Присъдите са потвърдени от Върховния съд на Иран на 9 януари 2013 г. Петимата са били задържани за повече от година, без да им бъде предявено обвинение, изтезавани са и са осъдени без справедлив процес. Hadi Rashedi и Hashem Sha’bani Amouri са екзекутирани през 2014 г. | 12.3.2013 г. |
| 83. | JAFARI Asadollah | Пол: мъжки | Понастоящем главен прокурор на Исфахан. В това си качество е разпоредил използването на сила срещу участници в уличен протест срещу недостига на вода през ноември 2021 г. Според някои свидетелства Asadollah Jafari е обявил създаването на специална служба за разследване на арестуваните протестиращи.
  От 2017 г. до 2021 г. заема длъжността главен прокурор в провинция Северен Khorasan.
  Като бивш прокурор на провинция Mazandaran (2006—2017 г.), Jafari препоръчва налагането на смъртно наказание по дела, на които е бил обвинител. Вследствие на това са извършени много екзекуции, включително публични екзекуции и при обстоятелства, в които налагането на смъртно наказание противоречи на международните права на човека, включително поради непропорционалността и прекомерността на наказанието. Jafari е отговорен за незаконни арести и нарушения на човешките права на затворници от бахайската общност от първоначален арест до задържане под строг тъмничен режим в Центъра за задържане към Министерството на разузнаването. | 12.3.2013 г. |
| 84. | EMADI Hamid Reza (изв. още като: Hamidreza Emadi) | Място на раждане: Hamedan (Иран)
  Дата на раждане: около 1973 г.
  Място на пребиваване: Техеран
  Месторабота: централата на Press TV, Техеран
  Пол: мъжки | Бивш директор на новините в Press TV. Бивш главен продуцент на Press TV.
  Отговорен за заснемането и излъчването на принудителни самопризнания на задържани, включително на журналисти, политически активисти и лица, принадлежащи към кюрдското и арабското малцинство, с което се нарушава международно признатото право на справедлив и законосъобразен процес. Независимият медиен регулатор OFCOM налага глоба на Press TV в Обединеното кралство в размер на 100 000 британски лири за излъчването на принудителното самопризнание на иранско-канадския журналист и режисьор Maziar Bahari през 2011 г., заснето в затвора, докато върху Bahari се упражнява натиск. Неправителствените организации съобщават и за други случаи на излъчване на принудителни самопризнания по Press TV. Поради това Emadi се свързва с нарушаването на правото на законосъобразен и справедлив процес.
  През 2016 г. срещу него е образувано дисциплинарно производство за сексуален тормоз срещу колегата му Sheena Shirani, довело до отстраняването му от длъжност. | 12.3.2013 г. |
| 92. | ASHTARI Hossein | Място на раждане: Isfahan (изв. още като: Esfahan, Ispahan)
  Гражданство: иранско
  Пол: мъжки
  Длъжност: главнокомандващ на иранската полиция | Hossein Ashtari е главнокомандващ на иранската полиция от март 2015 г. и януари 2023 г. и е член на Съвета за национална сигурност. Полицейските сили включват звената Emdad и специалните звена. Иранските редовни полицейски сили, звената Emdad и специалните звена са използвали смъртоносна сила за потушаване на протестите от ноември 2019 г. в Иран, в резултат на което са убити и ранени невъоръжени протестиращи и други цивилни граждани в много градове в цялата страна. В качеството си на член на Съвета за национална сигурност Ashtari е участвал в заседанията, вследствие на които са издадени заповедите за използване на смъртоносна сила за потушаване на протестите от ноември 2019 г. Поради това Ashtari носи отговорност за сериозни нарушения на правата на човека в Иран. | 12.4.2021 г. |
| 95. | VASEGHI Leyla (изв. още като VASEQI Layla, VASEGHI Leila, VASEGHI Layla) | Място на раждане: Sari, провинция Mazandaran (Иран)
  Дата на раждане: 1352 г. (иранско ислямско летоброене Хиджра), 1972 г. или 1973 г. (Григориански календар)
  Пол: женски
  Длъжност: бивш губернатор на Shahr-e Qods и председател на Съвета за градска сигурност | В качеството си на губернатор на Shahr-e Qods и председател на Съвета за градска сигурност от септември 2019 г. до ноември 2021 г. Vaseghi е разпоредила на полицията и на други въоръжени сили да използват смъртоносни репресивни средства по време на протестите през ноември 2019 г., в резултат на което са убити и ранени невъоръжени протестиращи и други цивилни граждани. В качеството си на губернатор на Shahr-e Qods и председател на Съвета за градска сигурност Vaseghi носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в Иран. В контекста на протестите от 2022 – 2023 г. тя все още се помни от иранците като един от главните участници в насилствените репресии, като се прави аналогия между публичните ѝ изказвания и настоящите репресии. | 12.4.2021 г. |
| 137. | REZVANI Ali (изв. още като REZWANI Ali)
  رضوانی علی | Дата на раждане: 1984 г.
  Гражданство: иранско
  Пол: мъжки
  Длъжност: Репортер и водещ на новините/водещ на предавания по политически въпроси и въпроси на сигурността в Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) | Ali Rezvani е репортер на Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) и водещ на новините/водещ на излъчваното всяка вечер в 20,30 ч. по IRIB новинарско предаване.
  IRIB е контролирана от държавата иранска медийна организация със задача да разпространява про-правителствена информация. Новинарското предаване, излъчвано всяка вечер в 20,30 ч. по канал 2 на IRIB, е водещата новинарска емисия в страната и е считано за основната платформа, чрез която IRIB прокарва позициите на силите за сигурност, включително Министерството на разузнаването (MOIS) и Корпуса на гвардейците на ислямската революция (IRGC). Документирани са случаи на изтръгнати с принуда признания, излъчени в новинарската емисия в 20,30 ч.
  В качеството си на репортер на IRIB Ali Rezvani участва в разпити, довели до изтръгнати с принуда признания, като по този начин пряко участва в извършването на тежки нарушения на правата на човека и ги улеснява. В качеството си на водещ на новинарската емисия в 20,30 ч. Rezvani популяризира позициите на иранските сили за сигурност, които подкрепят тежките нарушения на правата на човека като изтезания и произволни арести и задържания. Освен това Rezvani разпространява пропаганда срещу критици на режима, за да ги сплаши и да оправдае и насърчи малтретирането им, като по този начин нарушава правото им на свобода на изразяване.
  Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран. | 12.12.2022 г. |
| 142. | BORMAHANI Mohsen (изв. още като BARMAHANI Mohsen)
  محسن برمهانی | Дата на раждане: 24.5.1979 г.
  Място на раждане: Neishabur, Иран
  Гражданство: иранско
  Пол: мъжки
  Паспорт No: A54062245 (Иран), валиден до 12.7.2026 г.
  Номер на национален документ за самоличност: 1063893488 (Иран)
  Длъжност: Заместник-директор на Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) | Mohsen Bormahani е заместник-директор на Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB), което действа като рупор на режима.
  В това си качество Bormahani е отговорен за съдържанието, излъчвано от IRIB. IRIB силно ограничава и не допуска свободен поток на информация за иранските граждани. Освен това IRIB участва активно в организирането и излъчването на насилствени „самопризнания“ на критици на режима, изтръгнати чрез сплашване и жестоко насилие. Тези т.нар.„самопризнания“ често се излъчват след обществени протести или преди екзекуция като средство за намаляване на отрицателната обществена реакция.
  Въпреки неотдавнашните оставки на няколко високопоставени служители на държавното радио и телевизия и изразената от тях позиция срещу насилствените действия на иранския режим в отговор на протестите в Иран от 2022 г., Bormahani запазва поста си на заместник-директор и неотдавна направи изявления в защита на режима.
  Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран. | 12.12.2022 г.“ |

2)

Вписванията за посочените по-долу 18 лица се заменят със следното:

Лица

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

„17.

SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad

Пол: мъжки

От 2018 г. насам Hodjatoleslam Seyed Mohammad Soltani изпълнява функциите на заместник-прокурор в Революционната прокуратура на Mashhad. Ръководител на Организацията за ислямска пропаганда в провинция Khorasan-Razavi. Бивш съдия в Революционния съд на Mashhad (2013—2019 г.). Процесите, които председателства, се провеждат по бързата процедура при закрити врата, без да се зачитат основните права на обвиняемите. Масово се постановяват съдебни присъди за екзекуции, като смъртните присъди се постановяват без надлежно спазване на процедурите за справедлив съдебен процес. Той е отговорен за постановяването на тежки присъди за лишаване от свобода на граждани от бахайската малцинствена група поради религиозните им убеждения, чрез несправедливи съдебни процеси при липса на законосъобразен процес и използване на извънсъдебни процедури.

12.4.2011 г.

19.

JAFARI- DOLATABADI Abbas

Място на раждане: Yazd (Иран)

Дата на раждане: 1953 г.

Пол: мъжки

Бивш съветник във Върховния дисциплинарен съд за съдии (29 април 2019 г. – поне до 2020 г.) Бивш главен прокурор на Техеран (август 2009 – април 2019 г.). Ръководените от Abbas Jafari-Dolatabadi служби повдигат обвинения срещу голям брой участници в протестите, включително участници в протестите в последния ден на Ашурa през декември 2009 г. По негова заповед през септември 2009 г. е затворен офиса на Karroubi и са арестувани няколко политици реформатори, а през юни 2010 г. са забранени две реформистки политически партии. Неговите служби обвиняват участниците в протестите в деянието Muharebeh (богоненавист), което води до смъртно наказание, и отказват правото на справедлив процес на заплашените от такова наказание. В рамките на широка кампания от репресии срещу политическата опозиция неговите служби преследват и арестуват реформатори, защитници на правата на човека и представители на медиите.

През октомври 2018 г. обявява пред медиите, че на четирима задържани ирански екоактивисти ще бъде повдигнато обвинение, че „сеят корупция по земята“— обвинение, наказуемо със смъртно наказание.

12.4.2011 г.

21.

MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein

Място на раждане: Ejiyeh (Иран)

Дата на раждане: около 1956 г.

Пол: мъжки

Върховен съдия от юли 2021 г. Член на Съвета за целесъобразност. Главен прокурор на Иран от септември 2009 г. до 2014 г. Бивш заместник-ръководител на съдебната власт (2014 г. до юли 2021 г.) и говорител на съдебната власт (2010—2019 г.). Министър на разузнаването от 2005 г. до 2009 г. Докато е министър на разузнаването по време на изборите през 2009 г., разузнавателните агенти под негово ръководство носят отговорност за задържането, изтезанията и изтръгването на неверни признания под натиск от стотици активисти, журналисти, дисиденти и политици реформатори. Освен това политически фигури биват принуждавани да правят неверни признания, като биват подлагани на непоносим разпит, включващ изтезания, малтретиране, изнудване и заплахи към членове на семействата им. По време на протестите през 2022 – 2023 г. Gholam-Hossein Mohseni-Ejei заявява, че няма да бъде проявена снизходителност по отношение на протестиращите.

12.4.2011 г.

25.

SALAVATI Abdolghassem

Пол: мъжки

Съдия в четвърто отделение на Специалния съд за финансови престъпления от 2019 г. Бивш председател на Революционния съд на Техеран, отделение 15. Съдия-следовател в съда в Техеран. Отговаря за следизборните дела и е съдията, който ръководи показните процеси през лятото на 2009 г., в рамките на които осъжда на смърт двама привърженици на монархията. Постановява присъди за лишаване от свобода за дълъг срок на над сто политически затворници, защитници на правата на човека и демонстранти.

Според получените сведения, през 2018 г. продължава да издава подобни присъди без надлежно спазване на процедурите за справедлив съдебен процес.

По време на протестите през 2022 г. Abdolghassem Salavati е осъдил на смърт много протестиращи, включително Mohammad Beroghani и Saman Seydi.

12.4.2011 г.

43.

JAVANI Yadollah

Пол: мъжки

Гражданство: иранско

Звание: бригаден генерал

Заместник-командващ IRGC по политическите въпроси. Извършва многобройни опити за потискане на свободата на словото чрез публичните си изказвания в подкрепа на задържането и наказването на демонстранти и дисиденти. Едно от първите високопоставени длъжностни лица, поискали през 2009 г. ареста на Moussavi, Karroubi и Khatami. Подкрепя използването на техники, които са в нарушение на правото на справедлив процес, включително публични признания, и разпространява съдържанието на разпити преди съдебния процес. Има доказателства за това, че толерира използването на насилие срещу демонстранти и като виден член на IRGC е много вероятно да е бил осведомен за използването на груби техники за разпит с цел принудителни самопризнания.

10.10.2011 г.

57.

HAJMOHAM- MADI Aziz (изв. още като Aziz Hajmohammadi, Noorollah Azizmohammadi)

Място на раждане: Техеран (Иран)

Дата на раждане: 1948 г.

Пол: мъжки

Съдия в отделение 71 на Наказателния съд на провинция Техеран. Работейки за съдебната власт от 1971 г., участва в редица процеси срещу демонстранти, по-специално този на Abdol-Reza Ghanbari, преподавател, арестуван през януари 2010 г. и осъден на смърт за политическата си дейност.

10.10.2011 г.

58.

BAGHERI Mohammad- Bagher

Пол: мъжки

През 2019 г. Mohammad-Bagher Bagheri е назначен за заместник-ръководител на съдебната власт по международни въпроси и за секретар на персонала по правата на човека, като заменя Mohammad Javad Larijani на тази длъжност с указ на Ебрахим Раиси. Съдия във Върховния съд между декември 2015 г. и 2019 г. Бивш заместник-председател на съдебната администрация на провинция Южен Khorasan, отговарящ за превенция на престъпленията. През юни 2011 г. той признава за извършени 140 екзекуции през периода март 2010 г.—март 2011 г., но освен тях се предполага, че по същото време тайно са изпълнени още стотина други в същата провинция Южен Khorasan, без да са уведомени нито адвокатите, нито семействата на жертвите. В този смисъл участва в грубото нарушаване на правото на справедлив процес, което допринася за големия брой смъртни присъди.

10.10.2011 г.

60.

HOSSEINI Dr Seyyed Mohammad (изв. също като HOSSEYNI Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed и Sayyid)

دکتر سيد محمد حسيني

Място на раждане: Rafsanjan, Kerman (Иран)

Дата на раждане: 23.7.1961 г.

Пол: мъжки

Вицепрезидент по парламентарните въпроси на президента Раиси от август 2021 г. Бивш съветник на президента Махмуд Ахмадинеджад и говорител на радикалната политическа фракция YEKTA. Министър на културата и ислямското ръководно начало (2009—2013 г.). Бивш заместник-директор на Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB). Бивш съветник на директора на Организация за ислямска култура и отношения (ICRO). Бивш член на IRGC, той е съучастник в репресиите над журналисти.

10.10.2011 г.

66.

MIRHEJAZI Ali Ashgar

Дата на раждане: 8 септември 1946 г.

Място на раждане: Isfahan

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Съветник на върховния лидер по въпросите на разузнаването. Част от вътрешния кръг на върховния водач, един от носещите отговорност за организирането на потушаването на протестите, което се извършва от 2009 г. насам, както и свързан с лицата, носещи отговорност за потушаването на протестите.

Той е също отговорен за организирането на потушаването на обществените вълнения през декември 2017/2018 г. и ноември 2019 г.

23.3.2012 г.

69.

MORTAZAVI Seyyed Solat

Място на раждане: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (южна част) (Иран)

Дата на раждане: 1967 г.

Пол: мъжки

От 19 октомври 2022 г. (изпълняващ длъжността) министър на кооперациите, труда и социалните грижи. От септември 2021 г. до октомври 2022 г. е вицепрезидент по изпълнителните въпроси на Иран и началник на Службата на президента. От 16 септември 2019 г. до септември 2021 г. е ръководител на отговарящия за недвижимите имоти клон на фондацията Mostazafan, която се ръководи пряко от върховния водач Хаменеи. До ноември 2019 г. е директор на техеранския клон на фондация Astan Qods Razavi. Бивш кмет на втория по големина град в Иран, Mashhad, където редовно се извършват публични екзекуции. Бивш заместник-министър на вътрешните работи, отговарящ за политическите въпроси, назначен през 2009 г. В това си качество е отговорен за подлагането на репресии на лица, изказали се в защита на законните си права, включително свободата на изразяване. По-късно е назначен за ръководител на Иранската избирателна комисия за парламентарните избори през 2012 г. и за президентските избори през 2013 г.

23.3.2012 г.

77.

JAFARI Reza

Дата на раждане: 1967 г.

Пол: мъжки

Бивш съветник в Дисциплинарния съд за съдии (2012—2022 г.). Член на Комитета за установяване на случаи на престъпно съдържание в интернет — орган, отговарящ за цензурата върху уеб сайтове и социални медии. Бивш ръководител на специализираната прокуратура за киберпрестъпления между 2007 г. и 2012 г. Носи отговорност за репресиите срещу свободата на изразяване, включително чрез арести, задържане и наказателно преследване на блогъри и журналисти. Лицата, задържани по подозрение в извършване на киберпрестъпления, са били малтретирани и подложени на несправедлив съдебен процес.

23.3.2012 г.

81.

MOUSSAVI Seyed Mohammad Bagher (изв. също като MOUSAVI Sayed Mohammed Baqir)

محمدباقر موسوی

Пол: мъжки

Съдия в Революционния съд на Ahwaz, отделение 2 (2011—2015 г.), издава смъртни присъди на редица представители на арабската общност от Ахваз, а именно Mohammad Ali Amouri, Hashem Sha'bani Amouri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka, Sayed Mokhtar Alboshoka, на 17.3.2012 г. за „деяния срещу националната сигурност“ и „богоненавист“. Присъдите са потвърдени от Върховния съд на Иран на 9 януари 2013 г. Петимата са били задържани за повече от година, без да им бъде предявено обвинение, изтезавани са и са осъдени без справедлив процес. Hadi Rashedi и Hashem Sha’bani Amouri са екзекутирани през 2014 г.

12.3.2013 г.

83.

JAFARI Asadollah

Пол: мъжки

Понастоящем главен прокурор на Исфахан. В това си качество е разпоредил използването на сила срещу участници в уличен протест срещу недостига на вода през ноември 2021 г. Според някои свидетелства Asadollah Jafari е обявил създаването на специална служба за разследване на арестуваните протестиращи.

От 2017 г. до 2021 г. заема длъжността главен прокурор в провинция Северен Khorasan.

Като бивш прокурор на провинция Mazandaran (2006—2017 г.), Jafari препоръчва налагането на смъртно наказание по дела, на които е бил обвинител. Вследствие на това са извършени много екзекуции, включително публични екзекуции и при обстоятелства, в които налагането на смъртно наказание противоречи на международните права на човека, включително поради непропорционалността и прекомерността на наказанието. Jafari е отговорен за незаконни арести и нарушения на човешките права на затворници от бахайската общност от първоначален арест до задържане под строг тъмничен режим в Центъра за задържане към Министерството на разузнаването.

12.3.2013 г.

84.

EMADI Hamid Reza (изв. още като: Hamidreza Emadi)

Място на раждане: Hamedan (Иран)

Дата на раждане: около 1973 г.

Място на пребиваване: Техеран

Месторабота: централата на Press TV, Техеран

Пол: мъжки

Бивш директор на новините в Press TV. Бивш главен продуцент на Press TV.

Отговорен за заснемането и излъчването на принудителни самопризнания на задържани, включително на журналисти, политически активисти и лица, принадлежащи към кюрдското и арабското малцинство, с което се нарушава международно признатото право на справедлив и законосъобразен процес. Независимият медиен регулатор OFCOM налага глоба на Press TV в Обединеното кралство в размер на 100 000 британски лири за излъчването на принудителното самопризнание на иранско-канадския журналист и режисьор Maziar Bahari през 2011 г., заснето в затвора, докато върху Bahari се упражнява натиск. Неправителствените организации съобщават и за други случаи на излъчване на принудителни самопризнания по Press TV. Поради това Emadi се свързва с нарушаването на правото на законосъобразен и справедлив процес.

През 2016 г. срещу него е образувано дисциплинарно производство за сексуален тормоз срещу колегата му Sheena Shirani, довело до отстраняването му от длъжност.

12.3.2013 г.

92.

ASHTARI Hossein

Място на раждане: Isfahan (изв. още като: Esfahan, Ispahan)

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Длъжност: главнокомандващ на иранската полиция

Hossein Ashtari е главнокомандващ на иранската полиция от март 2015 г. и януари 2023 г. и е член на Съвета за национална сигурност. Полицейските сили включват звената Emdad и специалните звена. Иранските редовни полицейски сили, звената Emdad и специалните звена са използвали смъртоносна сила за потушаване на протестите от ноември 2019 г. в Иран, в резултат на което са убити и ранени невъоръжени протестиращи и други цивилни граждани в много градове в цялата страна. В качеството си на член на Съвета за национална сигурност Ashtari е участвал в заседанията, вследствие на които са издадени заповедите за използване на смъртоносна сила за потушаване на протестите от ноември 2019 г. Поради това Ashtari носи отговорност за сериозни нарушения на правата на човека в Иран.

12.4.2021 г.

95.

VASEGHI Leyla (изв. още като VASEQI Layla, VASEGHI Leila, VASEGHI Layla)

Място на раждане: Sari, провинция Mazandaran (Иран)

Дата на раждане: 1352 г. (иранско ислямско летоброене Хиджра), 1972 г. или 1973 г. (Григориански календар)

Пол: женски

Длъжност: бивш губернатор на Shahr-e Qods и председател на Съвета за градска сигурност

В качеството си на губернатор на Shahr-e Qods и председател на Съвета за градска сигурност от септември 2019 г. до ноември 2021 г. Vaseghi е разпоредила на полицията и на други въоръжени сили да използват смъртоносни репресивни средства по време на протестите през ноември 2019 г., в резултат на което са убити и ранени невъоръжени протестиращи и други цивилни граждани. В качеството си на губернатор на Shahr-e Qods и председател на Съвета за градска сигурност Vaseghi носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в Иран. В контекста на протестите от 2022 – 2023 г. тя все още се помни от иранците като един от главните участници в насилствените репресии, като се прави аналогия между публичните ѝ изказвания и настоящите репресии.

12.4.2021 г.

137.

REZVANI Ali (изв. още като REZWANI Ali)

رضوانی علی

Дата на раждане: 1984 г.

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Длъжност: Репортер и водещ на новините/водещ на предавания по политически въпроси и въпроси на сигурността в Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB)

Ali Rezvani е репортер на Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) и водещ на новините/водещ на излъчваното всяка вечер в 20,30 ч. по IRIB новинарско предаване.

IRIB е контролирана от държавата иранска медийна организация със задача да разпространява про-правителствена информация. Новинарското предаване, излъчвано всяка вечер в 20,30 ч. по канал 2 на IRIB, е водещата новинарска емисия в страната и е считано за основната платформа, чрез която IRIB прокарва позициите на силите за сигурност, включително Министерството на разузнаването (MOIS) и Корпуса на гвардейците на ислямската революция (IRGC). Документирани са случаи на изтръгнати с принуда признания, излъчени в новинарската емисия в 20,30 ч.

В качеството си на репортер на IRIB Ali Rezvani участва в разпити, довели до изтръгнати с принуда признания, като по този начин пряко участва в извършването на тежки нарушения на правата на човека и ги улеснява. В качеството си на водещ на новинарската емисия в 20,30 ч. Rezvani популяризира позициите на иранските сили за сигурност, които подкрепят тежките нарушения на правата на човека като изтезания и произволни арести и задържания. Освен това Rezvani разпространява пропаганда срещу критици на режима, за да ги сплаши и да оправдае и насърчи малтретирането им, като по този начин нарушава правото им на свобода на изразяване.

Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран.

12.12.2022 г.

142.

BORMAHANI Mohsen (изв. още като BARMAHANI Mohsen)

محسن برمهانی

Дата на раждане: 24.5.1979 г.

Място на раждане: Neishabur, Иран

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Паспорт No: A54062245 (Иран), валиден до 12.7.2026 г.

Номер на национален документ за самоличност: 1063893488 (Иран)

Длъжност: Заместник-директор на Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB)

Mohsen Bormahani е заместник-директор на Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB), което действа като рупор на режима.

В това си качество Bormahani е отговорен за съдържанието, излъчвано от IRIB. IRIB силно ограничава и не допуска свободен поток на информация за иранските граждани. Освен това IRIB участва активно в организирането и излъчването на насилствени „самопризнания“ на критици на режима, изтръгнати чрез сплашване и жестоко насилие. Тези т.нар.„самопризнания“ често се излъчват след обществени протести или преди екзекуция като средство за намаляване на отрицателната обществена реакция.

Въпреки неотдавнашните оставки на няколко високопоставени служители на държавното радио и телевизия и изразената от тях позиция срещу насилствените действия на иранския режим в отговор на протестите в Иран от 2022 г., Bormahani запазва поста си на заместник-директор и неотдавна направи изявления в защита на режима.

Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран.

12.12.2022 г.“

| 3) | Вписванията за посочените по-долу три образувания се заменят със следното: | Образувания | Име | Идентификационни данни | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „2. | Evin Prison (затвор Evin) | Адрес: Tehran Province, Tehran, District 2, Dasht-e Behesht (Iran) | Затворът Evin е място за задържане, в което са задържани политически затворници, като през последните години и десетилетия в него многократно са извършвани тежки нарушения на правата на човека, включително изтезания.
  Протестиращите от ноември 2019 г. бяха, а някои все още са, задържани в затвора Evin като политически затворници. Затворниците в затвора Evin са лишени от основни процесуални права, като понякога са държани в изолирани единични килии или в пренаселени килии с лоши хигиенни условия. Има подробни сведения за физически и психически изтезания. На задържаните се отказват контакти със семейството и адвокатите им, както и подходящи здравни грижи.
  В контекста на протестите от 2022—2023 г. все още се съобщава за случаи на изтезания. Причината за пожара, довел до няколко смъртни случая и ранени през октомври 2022 г., не е оповестена публично и затворът отказва провеждането на международни разследвания. Освен това в контекста на пожара става ясно, че затворът използва забранени на международно равнище противопехотни мини за предотвратяване на бягства от затвора. Няколко граждани на трети държави са произволно задържани в затвора Evin. | 12.4.2021 г. |
| 3. | Fashafouyeh Prison (затвор Fashafouyeh) (изв. още като: Greater Tehran Central Penitentiary, Hasanabad-e Qom Prison, Greater Tehran Prison) | Адрес: Tehran Province, Hasanabad, Bijin Industrial Zone, Tehran, Qom Old Road (Iran)
  Телефон: +98 21 5625 8050 | Затворът Fashafouyeh е място за задържане, което първоначално е било предназначено за задържане на извършители на престъпления, свързани с наркотици, а от неотдавна в него са държани политически затворници, които в някои случаи са принуждавани да споделят килии с наркозависими лица. Условията на живот и хигиената са много лоши и не се задоволяват елементарни потребности, например от чиста питейна вода.
  По време на протестите от ноември 2019 г. няколко протестиращи, включително малолетни и непълнолетни лица, са задържани в затвора Fashafouyeh. Има данни, че протестиращите от ноември 2019 г. са били подложени на изтезания и нехуманно отношение в затвора Fashafouyeh, например чрез умишлено нараняване с кипяща вода и отказ на медицинско лечение. Според доклад на Амнести Интернешънъл относно репресиите срещу протестите от ноември 2019 г. деца, някои от които едва на 15 години, са задържани заедно с възрастни в затвора Fashafouyeh. Трима от протестиращите през ноември 2019 г., които понастоящем се намират в затвора Fashafouyeh, са осъдени на смърт от съд в Техеран.
  От началото на протестите през 2022 – 2023 г. се съобщава, че 3 000 лица са били прехвърлени в затвора Fashafouyeh и че понастоящем 835 души са все още там. Има сведения за няколко случая на изтезания и принудителни самопризнания. | 12.4.2021 г. |
| 4. | Rajaee Shahr Prison (затвор Rajaee Shahr) (изв. още като: Rajai Shahr Prison, Rajaishahr, Raja’i Shahr, Reja’i Shahr, Rajayi Shahr, Gorhardasht Prison, Gohar Dasht Prison) | Адрес: Alborz Province, Karaj, Gohardasht, Moazzen Blvd (Iran)
  Телефон: +98 26 3448 9826 | Още от ислямската революция през 1979 г. затворът Rajaee Shahr е известен с лишаването от човешки права, включително тежки физически и психически изтезания на политически затворници и лица, лишени от свобода заради убежденията им, както и с извършването на масови екзекуции без справедлив съдебен процес.
  След протестите през ноември 2019 г. стотици задържани лица, включително деца, са жестоко малтретирани в затвора Rajaee Shahr. Има достоверни сведения за многобройни случаи на изтезания и други форми на жестоко наказание, включително случаи, свързани с малолетни и непълнолетни лица.
  От началото на протестите през 2022—2023 г. много опоненти са произволно лишени от свобода в този затвор при условия, които някои задържани журналисти определят като опасни и едва поносими. | 12.4.2021 г.“ |

3)

Вписванията за посочените по-долу три образувания се заменят със следното:

Образувания

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

„2.

Evin Prison (затвор Evin)

Адрес: Tehran Province, Tehran, District 2, Dasht-e Behesht (Iran)

Затворът Evin е място за задържане, в което са задържани политически затворници, като през последните години и десетилетия в него многократно са извършвани тежки нарушения на правата на човека, включително изтезания.

Протестиращите от ноември 2019 г. бяха, а някои все още са, задържани в затвора Evin като политически затворници. Затворниците в затвора Evin са лишени от основни процесуални права, като понякога са държани в изолирани единични килии или в пренаселени килии с лоши хигиенни условия. Има подробни сведения за физически и психически изтезания. На задържаните се отказват контакти със семейството и адвокатите им, както и подходящи здравни грижи.

В контекста на протестите от 2022—2023 г. все още се съобщава за случаи на изтезания. Причината за пожара, довел до няколко смъртни случая и ранени през октомври 2022 г., не е оповестена публично и затворът отказва провеждането на международни разследвания. Освен това в контекста на пожара става ясно, че затворът използва забранени на международно равнище противопехотни мини за предотвратяване на бягства от затвора. Няколко граждани на трети държави са произволно задържани в затвора Evin.

12.4.2021 г.

3.

Fashafouyeh Prison (затвор Fashafouyeh) (изв. още като: Greater Tehran Central Penitentiary, Hasanabad-e Qom Prison, Greater Tehran Prison)

Адрес: Tehran Province, Hasanabad, Bijin Industrial Zone, Tehran, Qom Old Road (Iran)

Телефон: +98 21 5625 8050

Затворът Fashafouyeh е място за задържане, което първоначално е било предназначено за задържане на извършители на престъпления, свързани с наркотици, а от неотдавна в него са държани политически затворници, които в някои случаи са принуждавани да споделят килии с наркозависими лица. Условията на живот и хигиената са много лоши и не се задоволяват елементарни потребности, например от чиста питейна вода.

По време на протестите от ноември 2019 г. няколко протестиращи, включително малолетни и непълнолетни лица, са задържани в затвора Fashafouyeh. Има данни, че протестиращите от ноември 2019 г. са били подложени на изтезания и нехуманно отношение в затвора Fashafouyeh, например чрез умишлено нараняване с кипяща вода и отказ на медицинско лечение. Според доклад на Амнести Интернешънъл относно репресиите срещу протестите от ноември 2019 г. деца, някои от които едва на 15 години, са задържани заедно с възрастни в затвора Fashafouyeh. Трима от протестиращите през ноември 2019 г., които понастоящем се намират в затвора Fashafouyeh, са осъдени на смърт от съд в Техеран.

От началото на протестите през 2022 – 2023 г. се съобщава, че 3 000 лица са били прехвърлени в затвора Fashafouyeh и че понастоящем 835 души са все още там. Има сведения за няколко случая на изтезания и принудителни самопризнания.

12.4.2021 г.

4.

Rajaee Shahr Prison (затвор Rajaee Shahr) (изв. още като: Rajai Shahr Prison, Rajaishahr, Raja’i Shahr, Reja’i Shahr, Rajayi Shahr, Gorhardasht Prison, Gohar Dasht Prison)

Адрес: Alborz Province, Karaj, Gohardasht, Moazzen Blvd (Iran)

Телефон: +98 26 3448 9826

Още от ислямската революция през 1979 г. затворът Rajaee Shahr е известен с лишаването от човешки права, включително тежки физически и психически изтезания на политически затворници и лица, лишени от свобода заради убежденията им, както и с извършването на масови екзекуции без справедлив съдебен процес.

След протестите през ноември 2019 г. стотици задържани лица, включително деца, са жестоко малтретирани в затвора Rajaee Shahr. Има достоверни сведения за многобройни случаи на изтезания и други форми на жестоко наказание, включително случаи, свързани с малолетни и непълнолетни лица.

От началото на протестите през 2022—2023 г. много опоненти са произволно лишени от свобода в този затвор при условия, които някои задържани журналисти определят като опасни и едва поносими.

12.4.2021 г.“

---

| 3.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 94/65 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 94/65

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2023/728 НА СЪВЕТА

от 31 март 2023 година

относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 31 юли 2014 г. Съветът прие Решение 2014/512/ОВППС (1) относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия в Украйна. |
| --- | --- |

(1)

На 31 юли 2014 г. Съветът прие Решение 2014/512/ОВППС (1) относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия в Украйна.

| (2) | На 25 февруари 2023 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2023/434 (2), с което беше изменено Решение 2014/512/ОВППС и бяха въведени допълнителни ограничителни мерки за спиране на дейностите на някои медии по излъчване в Съюза или към Съюза. Тези медии са посочени в точка 3 от приложението към Решение (ОВППС) 2023/434. Съгласно член 1, точка 11 от Решение (ОВППС) 2023/434 приложимостта на такива мерки по отношение на една или няколко от тези медии е обусловена от приемането на допълнително решение на Съвета. |
| --- | --- |

(2)

На 25 февруари 2023 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2023/434 (2), с което беше изменено Решение 2014/512/ОВППС и бяха въведени допълнителни ограничителни мерки за спиране на дейностите на някои медии по излъчване в Съюза или към Съюза. Тези медии са посочени в точка 3 от приложението към Решение (ОВППС) 2023/434. Съгласно член 1, точка 11 от Решение (ОВППС) 2023/434 приложимостта на такива мерки по отношение на една или няколко от тези медии е обусловена от приемането на допълнително решение на Съвета.

| (3) | След като разгледа съответните случаи, Съветът стигна до заключението, че ограничителните мерки, посочени в член 4ж от Решение 2014/512/ОВППС, следва да се прилагат от 10 април 2023 г. по отношение на образуванията, посочени в точка 3 от приложението към Решение (ОВППС) 2023/434, |
| --- | --- |

(3)

След като разгледа съответните случаи, Съветът стигна до заключението, че ограничителните мерки, посочени в член 4ж от Решение 2014/512/ОВППС, следва да се прилагат от 10 април 2023 г. по отношение на образуванията, посочени в точка 3 от приложението към Решение (ОВППС) 2023/434,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Мерките, посочени в член 4ж от Решение 2014/512/ОВППС, се прилагат от 10 април 2023 г. по отношение на образуванията, посочени в точка 3 от приложението към Решение (ОВППС) 2023/434.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 31 март 2023 година.

За Съвета

Председател

J. ROSWALL

---

(1)  Решение 2014/512/ОВППС на Съвета от 31 юли 2014 г. относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна (ОВ L 229, 31.7.2014 г., стр. 13).

1

(2)  Решение (ОВППС) 2023/434 на Съвета от 25 февруари 2023 г. за изменение на Решение 2014/512/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна (ОВ L 59 I, 25.2.2023 г., стр. 593).

2

---

| 3.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 94/66 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 94/66

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/729 НА КОМИСИЯТА

от 30 март 2023 година

за установяване на техническата архитектура, техническите спецификации за въвеждане и съхранение на информация и процедурите за контрол и проверка на информацията, съдържаща се в системата на европейската гранична и брегова охрана за фалшиви и автентични документи онлайн („EBCG FADO“)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2020/493 на Европейския парламент и на Съвета от 30 март 2020 г. относно системата за фалшиви и автентични документи онлайн (FADO) и за отмяна на Съвместно действие 98/700/ПВР на Съвета (1), и по-специално член 6, параграф 1, букви а), б) и в) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Европейската система за архивиране на изображения на фалшиви и автентични документи онлайн (системата FADO) беше създадена, за да се улесни обменът на информация относно защитните елементи и възможните характерни особености на измамите в автентични и фалшиви документи, между органите на държавите членки, компетентни в областта на документните измами. Целта на системата FADO е също така да се споделя информация с други участници, включително с широката общественост. |
| --- | --- |

(1)

Европейската система за архивиране на изображения на фалшиви и автентични документи онлайн (системата FADO) беше създадена, за да се улесни обменът на информация относно защитните елементи и възможните характерни особености на измамите в автентични и фалшиви документи, между органите на държавите членки, компетентни в областта на документните измами. Целта на системата FADO е също така да се споделя информация с други участници, включително с широката общественост.

| (2) | След влизането в сила на Регламент (ЕС) 2020/493 действащата система FADO, която понастоящем се управлява от Съвета, ще бъде поета от Европейската агенция за гранична и брегова охрана („Агенцията“), поради което е необходимо да се приемат мерки за техническата архитектура и спецификациите на системата FADO. |
| --- | --- |

(2)

След влизането в сила на Регламент (ЕС) 2020/493 действащата система FADO, която понастоящем се управлява от Съвета, ще бъде поета от Европейската агенция за гранична и брегова охрана („Агенцията“), поради което е необходимо да се приемат мерки за техническата архитектура и спецификациите на системата FADO.

| (3) | Техническата архитектура и спецификациите на новата система „EBCG FADO“ следва да дадат възможност на Агенцията да осигури подходяща и надеждна функционираща система и да въвежда получената информация своевременно и ефективно, като се гарантира еднородността и качеството на тази информация в съответствие с високи стандарти. Следва да се осигури подходяща проверка на документите и самоличността на всички равнища — от най-сложната съдебна техническа експертиза до обикновената проверка. Системата EBCG FADO следва да предоставя единна точка за достъп на потребителите, които искат да управляват информацията или да търсят съдържание във FADO. Системата следва да предвижда, наред с другото, систематичен и структуриран трансфер на знания между експерти по документи и от тях към експерти, които не се занимават с документи. |
| --- | --- |

(3)

Техническата архитектура и спецификациите на новата система „EBCG FADO“ следва да дадат възможност на Агенцията да осигури подходяща и надеждна функционираща система и да въвежда получената информация своевременно и ефективно, като се гарантира еднородността и качеството на тази информация в съответствие с високи стандарти. Следва да се осигури подходяща проверка на документите и самоличността на всички равнища — от най-сложната съдебна техническа експертиза до обикновената проверка. Системата EBCG FADO следва да предоставя единна точка за достъп на потребителите, които искат да управляват информацията или да търсят съдържание във FADO. Системата следва да предвижда, наред с другото, систематичен и структуриран трансфер на знания между експерти по документи и от тях към експерти, които не се занимават с документи.

| (4) | Във връзка с настоящото решение за изпълнение бяха проведени консултации с Европейския надзорен орган по защита на данните. |
| --- | --- |

(4)

Във връзка с настоящото решение за изпълнение бяха проведени консултации с Европейския надзорен орган по защита на данните.

| (5) | Като се има предвид, че Регламент (ЕС) 2020/493 представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в съответствие с член 4 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към ДФЕС, Дания уведоми за въвеждането на Регламент (ЕС) 2020/493 в националното си право. Следователно Дания е обвързана от настоящото решение. |
| --- | --- |

(5)

Като се има предвид, че Регламент (ЕС) 2020/493 представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в съответствие с член 4 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към ДФЕС, Дания уведоми за въвеждането на Регламент (ЕС) 2020/493 в националното си право. Следователно Дания е обвързана от настоящото решение.

| (6) | Ирландия участва в Регламент (ЕС) 2020/493 в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол No 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към ДЕС и към ДФЕС, и с член 6, параграф 2 от Решение 2002/192/ЕО на Съвета (2). Следователно Ирландия е обвързана от настоящото решение. |
| --- | --- |

(6)

Ирландия участва в Регламент (ЕС) 2020/493 в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол No 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към ДЕС и към ДФЕС, и с член 6, параграф 2 от Решение 2002/192/ЕО на Съвета (2). Следователно Ирландия е обвързана от настоящото решение.

| (7) | По отношение на Исландия и Норвегия настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, за асоциирането на последните в процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген (3), които попадат в областта, посочена в член 1, буква З от Решение 1999/437/ЕО на Съвета (4). |
| --- | --- |

(7)

По отношение на Исландия и Норвегия настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, за асоциирането на последните в процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген (3), които попадат в областта, посочена в член 1, буква З от Решение 1999/437/ЕО на Съвета (4).

| (8) | По отношение на Швейцария, настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (5), които попадат в областта, посочена в член 1, буква З от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2008/149/ПВР на Съвета (6). |
| --- | --- |

(8)

По отношение на Швейцария, настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (5), които попадат в областта, посочена в член 1, буква З от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2008/149/ПВР на Съвета (6).

| (9) | По отношение на Лихтенщайн настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (7), които попадат в областта, посочена в член 1, буква З от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2011/349/ЕС на Съвета (8), |
| --- | --- |

(9)

По отношение на Лихтенщайн настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (7), които попадат в областта, посочена в член 1, буква З от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2011/349/ЕС на Съвета (8),

| (10) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 6 от Регламент (ЕО) No 1683/95 на Съвета (9) („Комитет по член 6“), и в съответствие с Регламент (ЕС) No 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета (10), |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 6 от Регламент (ЕО) No 1683/95 на Съвета (9) („Комитет по член 6“), и в съответствие с Регламент (ЕС) No 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета (10),

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Техническата архитектура на системата FADO, техническите спецификации за въвеждане и съхранение на информация в системата FADO и процедурите за контрол и проверка на информацията, съдържаща се в системата FADO, са определени в приложението.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 март 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 107, 6.4.2020 г., стр. 1.

1

(2)  Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (ОВ L 64, 7.3.2002 г., стр. 20).

2

(3)  
  ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 36.

3

(4)  Решение 1999/437/ЕО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия по прилагането на Споразумението между Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия за асоцииране на тези две държави при изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 31).

4

(5)  
  ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 52.

5

(6)  Решение 2008/149/ПВР на Съвета от 28 януари 2008 г. за сключване от името на Европейския съюз на Споразумение между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария за асоцииране на Конфедерация Швейцария към въвеждането, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 50).

6

(7)  
  ОВ L 160, 18.6.2011 г., стр. 21.

7

(8)  Решение 2011/349/ЕС на Съвета от 7 март 2011 г. за сключване от името на Европейския съюз на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген, по отношение по-специално на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси и полицейското сътрудничество (ОВ L 160, 18.6.2011 г., стр. 1).

8

(9)  Регламент (ЕО) No 1683/95 на Съвета от 29 май 1995 година за определяне на единен формат за визи (OB L 164, 14.7.1995 г., стр. 1).

9

(10)  Регламент (ЕС) No 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 година за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (OB L 55, 28.2.2011 г., стр. 13).

10

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ЧАСТ 1

1.   Цели

В настоящата част от приложението се съдържа описание на техническата архитектура на системата на Европейската агенция за гранична и брегова охрана („Агенцията“) за фалшиви и автентични документи онлайн („системата EBCG FADO“) и нейните компоненти.

Техническата архитектура на новата система „EBCG FADO“ ще бъде разработена поетапно след пускането в действие на новата система и евентуалните бъдещи изисквания.

2.   Описание на архитектурата на системата EBCG FADO

Техническата архитектура дава възможност на Агенцията да определя различните нива на достъп до информацията, съхранявана в системата. Агенцията ще въвежда получената информация в системата EBCG FADO своевременно и ефикасно и за да гарантира еднородността и качеството на тази информация.

Системата EBCG FADO ще бъде общото приложение за всички нива на достъп, като предоставя единна точка за достъп на потребителите, които искат да управляват информацията или да търсят съдържание във FADO.

Техническата архитектура на системата EBCG FADO ще има капацитет да хоства:

| а) | публичен домейн за информация, съдържащ поднабор от основна информация за образци на автентични документи и автентични документи; |
| --- | --- |

а)

публичен домейн за информация, съдържащ поднабор от основна информация за образци на автентични документи и автентични документи;

| б) | домейн за чувствителна некласифицирана информация на ЕС, подлежащ на контрол на достъпа, който позволява:






  — | различни категории потребители да проучват информацията в съответствие с определените права на достъп; |
| --- | --- | --- |

б)

домейн за чувствителна некласифицирана информация на ЕС, подлежащ на контрол на достъпа, който позволява:

—

различни категории потребители да проучват информацията в съответствие с определените права на достъп;

| — | избран брой потребители да предоставят и валидират чувствителна некласифицирана информация, преди тя да бъде налична за крайните потребители (потребители на чувствителна некласифицирана информация на ЕС); |
| --- | --- |

—

избран брой потребители да предоставят и валидират чувствителна некласифицирана информация, преди тя да бъде налична за крайните потребители (потребители на чувствителна некласифицирана информация на ЕС);

| — | наличието на архив за съхраняване на част от чувствителната некласифицирана информация за статистически и исторически цели, след като целта за извличане на такава информация вече не съществува; |
| --- | --- |

—

наличието на архив за съхраняване на част от чувствителната некласифицирана информация за статистически и исторически цели, след като целта за извличане на такава информация вече не съществува;

| в) | домейн за класифицирана информация на ЕС (Restricted), подлежащ на контрол на достъпа на упълномощени потребители, който позволява:






  — | проучване на класифицирана информация; |
| --- | --- | --- |

в)

домейн за класифицирана информация на ЕС (Restricted), подлежащ на контрол на достъпа на упълномощени потребители, който позволява:

—

проучване на класифицирана информация;

| — | избран брой потребители да предоставят и валидират класифицирана информация, преди тя да бъде налична за други крайни потребители с достъп до класифицираната мрежа (потребители на класифицирана информация); |
| --- | --- |

—

избран брой потребители да предоставят и валидират класифицирана информация, преди тя да бъде налична за други крайни потребители с достъп до класифицираната мрежа (потребители на класифицирана информация);

Освен това техническата архитектура на системата ще има капацитет:

| а) | да гарантира високо ниво на киберсигурност; |
| --- | --- |

а)

да гарантира високо ниво на киберсигурност;

| б) | да подкрепя разширени способности за търсене и докладване и да прилага усъвършенствани аналитични услуги, включително изкуствен интелект; |
| --- | --- |

б)

да подкрепя разширени способности за търсене и докладване и да прилага усъвършенствани аналитични услуги, включително изкуствен интелект;

| в) | да бъде интегрирана с външни субекти и техните системи и да осигурява способности за обмен на данни чрез автоматизирани интерфейси, като например Системата на Frontex и Интерпол за електронни документи (FIELDS), Системата за информация за документи за гражданското състояние (DISCS) и др.; |
| --- | --- |

в)

да бъде интегрирана с външни субекти и техните системи и да осигурява способности за обмен на данни чрез автоматизирани интерфейси, като например Системата на Frontex и Интерпол за електронни документи (FIELDS), Системата за информация за документи за гражданското състояние (DISCS) и др.;

| г) | да работи по инфраструктура в облак за домейни за некласифицирана, чувствителна и публично достъпна информация на ЕС, при условие че гарантира спазването на изискванията за защита на личните данни; |
| --- | --- |

г)

да работи по инфраструктура в облак за домейни за некласифицирана, чувствителна и публично достъпна информация на ЕС, при условие че гарантира спазването на изискванията за защита на личните данни;

| д) | да прилага най-съвременни технологии и модерни технически подходи, включително наличност, надеждност, гъвкавост за нови функции, продукти и модификации, както и да може да се разраства, за да може да бъде използвана от голям брой потребители; |
| --- | --- |

д)

да прилага най-съвременни технологии и модерни технически подходи, включително наличност, надеждност, гъвкавост за нови функции, продукти и модификации, както и да може да се разраства, за да може да бъде използвана от голям брой потребители;

| е) | да дава възможност за интегриране с хардуер и да подкрепя достъп до системата офлайн или при ограничена свързаност от мобилни устройства. |
| --- | --- |

е)

да дава възможност за интегриране с хардуер и да подкрепя достъп до системата офлайн или при ограничена свързаност от мобилни устройства.

ЧАСТ 2

1.   Цели

В настоящата втора част от приложението се съдържа описание на техническите спецификации за въвеждане и съхранение на информация в системата на Европейската агенция за гранична и брегова охрана („Агенцията“) за фалшиви и автентични документи онлайн („системата EBCG FADO“) в съответствие с високи стандарти.

EBCG FADO също така ще допринесе за борбата с измамите със самоличност чрез обмен на информация с други участници, включително с широката общественост.

Обработването на лични данни е включено в настоящите технически спецификации. Въвеждането и съхранението на информация в системата ще се извършва в съответствие с целта на обработването.

2.   Описание на процеса за въвеждане и съхранение на информация в СИСТЕМАТА EBCG FADO

Упълномощените потребители ще предоставят информация в специален модул на системата EBCG FADO с цел валидиране, преди тази информация да бъде налична за други потребители.

Процесът на валидиране се прилага за цялата информация, въведена в системата EBCG FADO или създадена в рамките на системата.

Процесът на валидиране на тази информация се контролира от Агенцията и се осъществява след консултации с предоставилия информацията. За да се гарантират високи стандарти, Агенцията може да реши да се консултира с избрани експерти по документи или с длъжностното лице по защита на данните на Агенцията.

След като бъде валидирана, информацията ще бъде преведена и съхранявана в домейните на системата EBCG FADO.

3.   Контрол и проверка на информацията в СИСТЕМАТА EBCG FADO

В системата EBCG FADO данните от документа (наричани по-долу „информацията“) ще бъдат проверявани и обработвани само за административни цели с електронни и физически средства в зависимост от формата, в който информацията е предоставена на Агенцията. В системата EBCG FADO не се извършва обработване на лични данни от оперативен характер по смисъла на член 3, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1).

Обработваната информация преминава през работните процеси за въвеждане и съхранение на информация в системата EBCG FADO. На разположение на потребителите се предоставят само публикувани документи, които преди това са били валидирани.

Обработването на информация в системата EBCG FADO ще подлежи на непрекъснато усъвършенстване, за да се гарантира постепенното преразглеждане и адаптиране на техническите и организационните мерки в съответствие с технологичното развитие и за да се отстранят недостатъците в основните работни процеси.

Агенцията определя:

| а) | категориите субекти на данни, чиито лични данни се обработват в системата; |
| --- | --- |

а)

категориите субекти на данни, чиито лични данни се обработват в системата;

| б) | категориите обработвани лични данни; |
| --- | --- |

б)

категориите обработвани лични данни;

| в) | администратора на лични данни или категориите администратори, включително случаите на съвместно администриране; |
| --- | --- |

в)

администратора на лични данни или категориите администратори, включително случаите на съвместно администриране;

| г) | получателите на личните данни; |
| --- | --- |

г)

получателите на личните данни;

| д) | гаранциите за предотвратяване на злоупотреби във връзка с незаконен достъп или предаване на лични данни; |
| --- | --- |

д)

гаранциите за предотвратяване на злоупотреби във връзка с незаконен достъп или предаване на лични данни;

| е) | срока на съхранение, свързан с дейностите по обработване на лични данни за целите на функционирането на системата EBCG FADO и на изпълнението на административни задачи; |
| --- | --- |

е)

срока на съхранение, свързан с дейностите по обработване на лични данни за целите на функционирането на системата EBCG FADO и на изпълнението на административни задачи;

| ж) | методите за събиране на данни, включително дали те идват от държави членки и/или от трети държави; |
| --- | --- |

ж)

методите за събиране на данни, включително дали те идват от държави членки и/или от трети държави;

| з) | разпространението и получателите на личните данни. |
| --- | --- |

з)

разпространението и получателите на личните данни.

4.   Обработване на лични данни за целите на въвеждане и съхранение на информация в системата EBCG FADO

Агенцията ще прилага специални организационни и технически мерки по време на процеса на въвеждане и съхранение на информация в системата EBCG FADO като:

| а) | предоставя насоки на упълномощените потребители относно редактирането — свеждане до минимум и псевдонимизация — на лични данни преди предоставянето на информация на Агенцията и по време на процеса на валидиране; |
| --- | --- |

а)

предоставя насоки на упълномощените потребители относно редактирането — свеждане до минимум и псевдонимизация — на лични данни преди предоставянето на информация на Агенцията и по време на процеса на валидиране;

| б) | прилага подходящи технически мерки, за да осигури необходимите гаранции за защита на правата на субектите на данни по време на процеса на валидиране, преди да се предостави информация на крайните потребители; |
| --- | --- |

б)

прилага подходящи технически мерки, за да осигури необходимите гаранции за защита на правата на субектите на данни по време на процеса на валидиране, преди да се предостави информация на крайните потребители;

| в) | ограничава достъпа до модула, предназначен за процеса на валидиране, до минимален брой потребители; |
| --- | --- |

в)

ограничава достъпа до модула, предназначен за процеса на валидиране, до минимален брой потребители;

| г) | предоставя достъп до информация, която се съхранява в домейните за чувствителна некласифицирана и класифицирана информация според принципа „необходимост да се знае“, на предварително известен брой потребители. |
| --- | --- |

г)

предоставя достъп до информация, която се съхранява в домейните за чувствителна некласифицирана и класифицирана информация според принципа „необходимост да се знае“, на предварително известен брой потребители.

ЧАСТ 3

1.   Цели

В третата част от приложението се съдържа описание на процедурите за контрол и проверка на информацията в системата на Европейската агенция за гранична и брегова охрана („Агенцията“) за фалшиви и автентични документи онлайн („системата EBCG FADO“).

Обработването на лични данни ще бъде включено в процедурите за контрол и проверка на информацията в системата EBCG FADO.

Комисията упражнява надзор, наред с другото, върху изпълнението на мерките, съдържащи се в настоящото решение. Комисията се подпомага от комитета, създаден съгласно член 6 от Регламент (ЕО) No 1683/95 на Съвета (2). Агенцията участва в заседанията на комитета по член 6 без правомощия за вземане на решения.

Агенцията ще прилага техники за осигуряване и контрол на качеството с цел контрол и проверка на информацията, съдържаща се в системата EBCG FADO.

2.   Осигуряване и контрол на качеството

В съответствие с част 2 от приложението към настоящото решение за изпълнение на Комисията за установяване на техническите спецификации за въвеждане и съхранение на информация в системата EBCG FADO (3) Агенцията ще определи процедури за:

| а) | осигуряване на качеството:






  — | преди въвеждането на информация в системата FADO за целите на валидирането; |
| --- | --- | --- |

а)

осигуряване на качеството:

—

преди въвеждането на информация в системата FADO за целите на валидирането;

| — | по време на процеса на валидиране; |
| --- | --- |

—

по време на процеса на валидиране;

| б) | контрол на качеството:






  — | след публикуването, след като информацията бъде предоставена на разположение на обществеността и на други крайни потребители. |
| --- | --- | --- |

б)

контрол на качеството:

—

след публикуването, след като информацията бъде предоставена на разположение на обществеността и на други крайни потребители.

3.   Осигуряване на качеството

i)   Управление на достъпа

Целта на управлението на достъпа до системата FADO е:

| а) | да се предоставя достъп на принципа „необходимост да се знае“ до системата FADO; |
| --- | --- |

а)

да се предоставя достъп на принципа „необходимост да се знае“ до системата FADO;

| б) | да се отнемат права на достъп; |
| --- | --- |

б)

да се отнемат права на достъп;

Агенцията ще определи процедури за управление на достъпа до системата FADO, при които се спазват следните минимални изисквания:

| а) | потребителите получават информация относно обработването на техните лични данни; |
| --- | --- |

а)

потребителите получават информация относно обработването на техните лични данни;

| б) | потребителите управляват своите потребителски профили в системата FADO; |
| --- | --- |

б)

потребителите управляват своите потребителски профили в системата FADO;

| в) | личните данни се съобщават на Агенцията пряко от субектите на данни или от техните звена за контакт; |
| --- | --- |

в)

личните данни се съобщават на Агенцията пряко от субектите на данни или от техните звена за контакт;

| г) | ограничен брой потребители в Агенцията, които са част от организацията на системата FADO, имат право да извършват управление на достъпа. |
| --- | --- |

г)

ограничен брой потребители в Агенцията, които са част от организацията на системата FADO, имат право да извършват управление на достъпа.

ii)   Валидиране на информацията, въведена в системата FADO

Целта на валидирането на информацията е да се намали рискът от пропуски в системата, като се гарантира еднородността и качеството на информацията.

Само избран брой упълномощени и обучени експерти по документи предоставят и валидират информация в системата.

Преди да започнат да въвеждат информация в системата, тези потребители:

| а) | ще бъдат обучени да въвеждат информация в системата; |
| --- | --- |

а)

ще бъдат обучени да въвеждат информация в системата;

| б) | ще им бъдат предоставени насоки и/или наръчници за въвеждане на информация в системата; |
| --- | --- |

б)

ще им бъдат предоставени насоки и/или наръчници за въвеждане на информация в системата;

| в) | ще бъдат информирани за работните процеси, създадени от Агенцията за целите на валидирането. |
| --- | --- |

в)

ще бъдат информирани за работните процеси, създадени от Агенцията за целите на валидирането.

Агенцията ще въведе специален модул на системата EBCG FADO с цел валидиране, преди тази информация да бъде налична за други потребители. По време на процеса на валидиране този модул позволява:

| а) | избран брой потребители да въвеждат или коригират информация в системата EBCG FADO; |
| --- | --- |

а)

избран брой потребители да въвеждат или коригират информация в системата EBCG FADO;

| б) | ограничен брой потребители да извършват валидиране на информацията в системата, включително незадължителна консултация с избрани потребители, различни от тези, които въвеждат или коригират информация; |
| --- | --- |

б)

ограничен брой потребители да извършват валидиране на информацията в системата, включително незадължителна консултация с избрани потребители, различни от тези, които въвеждат или коригират информация;

| в) | ограничен брой потребители да предоставят превод, ако е необходимо; |
| --- | --- |

в)

ограничен брой потребители да предоставят превод, ако е необходимо;

| г) | ограничен брой потребители да одобряват и публикуват информацията. |
| --- | --- |

г)

ограничен брой потребители да одобряват и публикуват информацията.

iii)   Публикуване на информация

След процеса на валидиране информацията ще бъде публикувана.

4.   Контрол на качеството

Агенцията ще изготви годишен план за контрол на качеството в системата EBCG FADO.

Планът ще гарантира, че всяка година редовно се извършва контрол на достатъчно количество информация, като наред с другото се проверява:

| а) | релевантността на информацията, която се съдържа в системата EBCG FADO; |
| --- | --- |

а)

релевантността на информацията, която се съдържа в системата EBCG FADO;

| б) | качество на информацията, която се съдържа в системата EBCG FADO; |
| --- | --- |

б)

качество на информацията, която се съдържа в системата EBCG FADO;

| в) | съответствието с приложимите изисквания на управлението на системата EBCG FADO, включително изискванията за защита на личните данни. |
| --- | --- |

в)

съответствието с приложимите изисквания на управлението на системата EBCG FADO, включително изискванията за защита на личните данни.

Резултатите от одитите ще бъдат предоставени на Комисията, на управителния съвет на Агенцията и на длъжностното лице по защита на данните на Агенцията.

5.   Принос на потребителите към качеството

Потребителите могат да участват в процеса за контрол и проверка на информацията в системата EBCG FADO.

---

(1)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

(2)  Регламент (ЕО) No 1683/95 на Съвета от 29 май 1995 г. за уеднаквения формат на визите (ОВ L 164, 14.7.1995 г., стр. 1).

(3)  Решение за изпълнение на Комисията за установяване на техническата архитектура на системата на европейската гранична и брегова охрана за фалшиви и автентични документи онлайн („EBCG FADO“) в съответствие с член 6, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2020/493.

---