# Il-Ġurnal Uffiċjali C 59/2009

| | ISSN 1725-5198 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 59 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5213 ta' Marzu 2009 |

ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 59

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5213 ta' Marzu 2009

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni |
| 2009/C 059/01 | Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni

2009/C 059/01

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

1

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni |
| 2009/C 059/02 | Rata tal-kambju ta' l-euro | 6 |
| 2009/C 059/03 | Il-ħatra tal-membri tal-Grupp ta' Politika Kluster Ewropew | 7 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2009/C 059/04 | Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 | 8 |
| 2009/C 059/05 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta' servizzi tal-ajru fil-Komunità — Obbligi ta' servizz pubbliku rigward servizzi tal-ajru bi skeda (
  1
  ) | 10 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni

2009/C 059/02

Rata tal-kambju ta' l-euro

6

2009/C 059/03

Il-ħatra tal-membri tal-Grupp ta' Politika Kluster Ewropew

7

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2009/C 059/04

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

8

2009/C 059/05

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta' servizzi tal-ajru fil-Komunità — Obbligi ta' servizz pubbliku rigward servizzi tal-ajru bi skeda (
  1
  )

1

10

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | ATTI OĦRAJN |
| | L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) |
| 2009/C 059/06 | Komunikazzjoni dwar l-avviż ta' kompetizzjoni ġenerali EPSO/AD/142/08 | 11 |
| 2009/C 059/07 | Komunikazzjoni dwar l-avviż ta' kompetizzjoni ġenerali EPSO/AD/143/08 | 11 |
| 2009/C 059/08 | Komunikazzjoni dwar l-avviż tal-kompetizzjoni miftuħa EPSO/AD/157/09 | 12 |
| 2009/C 059/09 | Komunikazzjoni dwar l-avviż tal-kompetizzjoni miftuħa EPSO/AD/158/09 | 12 |
| 2009/C 059/10 | Komunikazzjoni dwar l-avviżi tal-kompetizzjonijiet miftuħa | 13 |

V   Avviżi

ATTI OĦRAJN

L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO)

2009/C 059/06

Komunikazzjoni dwar l-avviż ta' kompetizzjoni ġenerali EPSO/AD/142/08

11

2009/C 059/07

Komunikazzjoni dwar l-avviż ta' kompetizzjoni ġenerali EPSO/AD/143/08

11

2009/C 059/08

Komunikazzjoni dwar l-avviż tal-kompetizzjoni miftuħa EPSO/AD/157/09

12

2009/C 059/09

Komunikazzjoni dwar l-avviż tal-kompetizzjoni miftuħa EPSO/AD/158/09

12

2009/C 059/10

Komunikazzjoni dwar l-avviżi tal-kompetizzjonijiet miftuħa

13

| | Rettifikazzjonijiet |
| --- | --- |
| 2009/C 059/11 | Rettifika għas-Sejħa għal proposti — EACEA/33/08 — Programm għall-kooperazzjoni bejn l-UE u l-Kanada fil-qasam tal-edukazzjoni ogħla, it-taħriġ u ż-żgħażagħ — Sejħa għal proposti 2009 — Sħubiji għall-Iskambji Transatlantiċi (Il-ĠU C 7, 13.1.2009) | 14 |

Rettifikazzjonijiet

2009/C 059/11

Rettifika għas-Sejħa għal proposti — EACEA/33/08 — Programm għall-kooperazzjoni bejn l-UE u l-Kanada fil-qasam tal-edukazzjoni ogħla, it-taħriġ u ż-żgħażagħ — Sejħa għal proposti 2009 — Sħubiji għall-Iskambji Transatlantiċi (Il-ĠU C 7, 13.1.2009)

(Il-ĠU C 7, 13.1.2009)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni

| 13.3.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 59/1

---

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(2009/C 59/01)

| Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | 13.1.2009 |
| --- | --- |
| Numru tal-għajnuna | N 694/07 |
| Stat Membru | Franza |
| Titolu | Aides à la publicité en faveur des produits viticoles |
| Għan | Biex il-konsumaturi jitħajru permezz ta' pubbliċità u ta' kampanji ġenerali dwar id-dehra u l-għarfien tal-inbejjed Franċiżi, biex jixtru l-prodotti inkwistjoni |
| Il-bażi ġuridika | Projet de décision du directeur de l'office national interprofessionnel des vins, des fruits, des légumes et de l'horticulture (VINIFLHOR), en application des articles L 621-1 et suivants et article R 621 et suivants du Code rural.
  Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-2 et suivants du Code général des collectivités territoriales (CGCT) pour les aides des collectivités territoriales |
| Baġit | Baġit proviżorju annwali, suġġett għall-allokazzjonijiet tal-baġit: EUR 9 miljun. Stima tal-baġit globali: EUR 54 miljun |
| Intensità jew ammont tal-għajnuna | Skont il-miżuri 50 %, 80 % jew 100 % |
| Tul | 6 snin, sal-31 ta' Diċembru 2013 |
| Informazzjonijiet oħra | — |

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

13.1.2009

Numru tal-għajnuna

N 694/07

Stat Membru

Franza

Titolu

Aides à la publicité en faveur des produits viticoles

Għan

Biex il-konsumaturi jitħajru permezz ta' pubbliċità u ta' kampanji ġenerali dwar id-dehra u l-għarfien tal-inbejjed Franċiżi, biex jixtru l-prodotti inkwistjoni

Il-bażi ġuridika

Projet de décision du directeur de l'office national interprofessionnel des vins, des fruits, des légumes et de l'horticulture (VINIFLHOR), en application des articles L 621-1 et suivants et article R 621 et suivants du Code rural.

Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-2 et suivants du Code général des collectivités territoriales (CGCT) pour les aides des collectivités territoriales

Baġit

Baġit proviżorju annwali, suġġett għall-allokazzjonijiet tal-baġit: EUR 9 miljun. Stima tal-baġit globali: EUR 54 miljun

Intensità jew ammont tal-għajnuna

Skont il-miżuri 50 %, 80 % jew 100 %

Tul

6 snin, sal-31 ta' Diċembru 2013

Informazzjonijiet oħra

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Id-data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | 4.12.2008 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | N 777/07 |
| L-Istat Membru | L-Italja |
| Ir-reġjun | — |
| It-titlu (u/jew isem il-benefiċjarju) | G.C Partecipazioni/Ciccolella Group |
| Il-bażi ġuridika | Delibera CIPE n. 169 del 21 dicembre 2007
  Legge n. 662 del 23 dicembre 1996 (articolo 2, paragrafo 201 e seguenti)
  Delibera CIPE del 25 febbraio 1994
  Delibera CIPE del 21 marzo 1997
  Delibera CIPE del 25 luglio 2003
  Decreto del Ministero dello Sviluppo Economico del 12 novembre 2003 |
| It-tip ta' miżura | Għajnuna individwali |
| L-għan | L-investiment fil-kumpaniji agrikoli |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja |
| L-approprjazzjonijiet tal-baġit | Il-baġit globali: EUR 17 296 410 |
| L-intensità massima tal-għajnuna | Sa 33 % |
| It-tul ta' żmien | Mid-data tal-approvazzjoni mill-Kummissjoni |
| Is-setturi ekonomiċi | L-agrikoltura |
| L-isem u l-indirizz tal-awtorità li qed tagħti l-għajnuna | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |

Id-data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

4.12.2008

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

N 777/07

L-Istat Membru

L-Italja

Ir-reġjun

—

It-titlu (u/jew isem il-benefiċjarju)

G.C Partecipazioni/Ciccolella Group

Il-bażi ġuridika

Delibera CIPE n. 169 del 21 dicembre 2007

Legge n. 662 del 23 dicembre 1996 (articolo 2, paragrafo 201 e seguenti)

Delibera CIPE del 25 febbraio 1994

Delibera CIPE del 21 marzo 1997

Delibera CIPE del 25 luglio 2003

Decreto del Ministero dello Sviluppo Economico del 12 novembre 2003

It-tip ta' miżura

Għajnuna individwali

L-għan

L-investiment fil-kumpaniji agrikoli

Il-forma tal-għajnuna

Għotja

L-approprjazzjonijiet tal-baġit

Il-baġit globali: EUR 17 296 410

L-intensità massima tal-għajnuna

Sa 33 %

It-tul ta' żmien

Mid-data tal-approvazzjoni mill-Kummissjoni

Is-setturi ekonomiċi

L-agrikoltura

L-isem u l-indirizz tal-awtorità li qed tagħti l-għajnuna

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00187 Roma

ITALIA

Tagħrif ieħor

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data tal-addozzjoni tad-Deċiżjoni | 2.2.2009 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | N 391/08 |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | Islas Canarias |
| Titolu (u/jew isem il-benefiċjarju) | Régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el Anexo I del Tratado CE con origen o destino en las Islas Canarias |
| Bażi ġuridika | Documento de bases sobre régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el Anexo I del TCE con origen o destino en las Islas Canarias |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| Għan | L-istabbiliment ta' sistema ta' kumpens li tippermetti li jitnaqqsu l-ispejjeż effettivi tat-trasport tal-merkanzija msemmija fl-Anness I għat-Trattat bejn il-Gżejjer Kanarji, fost il-Gżejjer Kanarji u l-bqija ta' Spanja u l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, u fil-każijiet espliċitament determinati, bejn il-bqija ta' Spanja u l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u l-gżejjer tagħha |
| Forma tal-għajnuna | Sussidju dirett |
| Baġit | EUR 178,5 miljun |
| Intensità | Sa 100 % |
| Tul ta' żmien | Sal-31.12.2013 |
| Setturi ekonomiċi | Is-settur agrikolu |
| Isem u indrizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna | Ministerio de Fomento del Reino de España |
| Secretaría General de Transportes |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Data tal-addozzjoni tad-Deċiżjoni

2.2.2009

Għajnuna Nru

N 391/08

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Islas Canarias

Titolu (u/jew isem il-benefiċjarju)

Régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el Anexo I del Tratado CE con origen o destino en las Islas Canarias

Bażi ġuridika

Documento de bases sobre régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el Anexo I del TCE con origen o destino en las Islas Canarias

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Għan

L-istabbiliment ta' sistema ta' kumpens li tippermetti li jitnaqqsu l-ispejjeż effettivi tat-trasport tal-merkanzija msemmija fl-Anness I għat-Trattat bejn il-Gżejjer Kanarji, fost il-Gżejjer Kanarji u l-bqija ta' Spanja u l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, u fil-każijiet espliċitament determinati, bejn il-bqija ta' Spanja u l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u l-gżejjer tagħha

Forma tal-għajnuna

Sussidju dirett

Baġit

EUR 178,5 miljun

Intensità

Sa 100 %

Tul ta' żmien

Sal-31.12.2013

Setturi ekonomiċi

Is-settur agrikolu

Isem u indrizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna

Ministerio de Fomento del Reino de España

Secretaría General de Transportes

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Tagħrif ieħor

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.12.2008 |
| --- | --- |
| Numru tal-għajnuna | N 397/08 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | Provincia Autonoma di Trento |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aiuti al settore forestale — Asse 1, Misura 122 B |
| Bażi ġuridika | Piano di sviluppo rurale della Provincia Autonoma di Trento approvato con deliberazione Giunta provinciale n. 651/2008, n. 873/08 e n. 874/08 |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Għajnuna lis-settur forestali |
| Forma tal-għajnuna | Sussidju dirett |
| Baġit | Nefqa annwali: EUR 2,2 miljun
  Ammont totali: EUR 11 miljun |
| Intensità | Massimu ta' 60 % tal-ispejjeż eliġibbli |
| Tul | 2009-2013 |
| Is-setturi ekonomiċi | Is-settur forestali |
| Isem u indrizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna | Dipartimento risorse Forestali |
| Via Trener 3 |
| 38100 Bolzano |
| ITALIA |

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.12.2008

Numru tal-għajnuna

N 397/08

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Provincia Autonoma di Trento

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aiuti al settore forestale — Asse 1, Misura 122 B

Bażi ġuridika

Piano di sviluppo rurale della Provincia Autonoma di Trento approvato con deliberazione Giunta provinciale n. 651/2008, n. 873/08 e n. 874/08

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Għajnuna lis-settur forestali

Forma tal-għajnuna

Sussidju dirett

Baġit

Nefqa annwali: EUR 2,2 miljun

Ammont totali: EUR 11 miljun

Intensità

Massimu ta' 60 % tal-ispejjeż eliġibbli

Tul

2009-2013

Is-setturi ekonomiċi

Is-settur forestali

Isem u indrizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna

Dipartimento risorse Forestali

Via Trener 3

38100 Bolzano

ITALIA

Tagħrif ieħor

Mhux applikabbli

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Id-data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | 2.2.2009 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | N 596/08 |
| L-Istat Membru | Il-Ġreċja |
| Ir-reġjun | Il-prefettura ta' Evros |
| It-titlu tal-iskema tal-għajnuna u/jew isem il-benefiċjarju | Μέτρα υπέρ των παραγωγών του νομού Έβρου, των οποίων το έγγειο κεφάλαιο των γεωργικών τους εκμεταλλεύσεων ζημιώθηκε από τις πλημμύρες των ποταμών του νομού, την περίοδο 10-31 Μαρτίου 2006 |
| Il-bażi ġuridika | Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης: «Μέτρα υπέρ των παραγωγών του νομού Έβρου, των οποίων το έγγειο κεφάλαιο των γεωργικών τους εκμεταλλεύσεων ζημιώθηκε από τις πλημμύρες των ποταμών του νομού, την περίοδο 10-31 Μαρτίου 2006» (Draft Common Ministerial Decision re: «Measures in favour of producers located in the Evros prefecture, whose land capital of their agricultural holdings has been damaged, due to floods of the prefecture's rivers, during the period 10-31 March 2006») |
| It-tip ta' miżura | Kumpens għall-ħsarat tal-mezzi tal-produzzjoni agrikola minħabba diżastru naturali |
| L-għan | Diżastri naturali |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| Il-baġit | Baġit totali ta' EUR 1 000 000 |
| L-intensità | Il-produtturi, li l-kapital tagħhom fi proprjetà nqered b'limitu minimu ta' 30 %, se jkollhom id-dritt li jirċievu għajnuna, li se tammonta għal sa 70 % tan-nefqa fuq ir-restawr tal-ħsara. 20 % tal-ispiża se tinġarr mill-bidwi, filwaqt li t-80 % li jifdal se jiġi kkumpensat bi 80 % |
| It-tul ta' żmien (il-perjodu) | Mid-data tal-approvazzjoni tal-Kummissjoni sal-31 ta' Diċembru 2009 |
| Is-setturi ekonomiċi | Is-settur agrikolu |
| L-isem u l-indirizz tal-awtorità li qed tagħti l-għajnuna | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων |
| Αχαρνών 2 |
| 101 76 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Id-data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

2.2.2009

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

N 596/08

L-Istat Membru

Il-Ġreċja

Ir-reġjun

Il-prefettura ta' Evros

It-titlu tal-iskema tal-għajnuna u/jew isem il-benefiċjarju

Μέτρα υπέρ των παραγωγών του νομού Έβρου, των οποίων το έγγειο κεφάλαιο των γεωργικών τους εκμεταλλεύσεων ζημιώθηκε από τις πλημμύρες των ποταμών του νομού, την περίοδο 10-31 Μαρτίου 2006

Il-bażi ġuridika

Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης: «Μέτρα υπέρ των παραγωγών του νομού Έβρου, των οποίων το έγγειο κεφάλαιο των γεωργικών τους εκμεταλλεύσεων ζημιώθηκε από τις πλημμύρες των ποταμών του νομού, την περίοδο 10-31 Μαρτίου 2006» (Draft Common Ministerial Decision re: «Measures in favour of producers located in the Evros prefecture, whose land capital of their agricultural holdings has been damaged, due to floods of the prefecture's rivers, during the period 10-31 March 2006»)

It-tip ta' miżura

Kumpens għall-ħsarat tal-mezzi tal-produzzjoni agrikola minħabba diżastru naturali

L-għan

Diżastri naturali

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

Il-baġit

Baġit totali ta' EUR 1 000 000

L-intensità

Il-produtturi, li l-kapital tagħhom fi proprjetà nqered b'limitu minimu ta' 30 %, se jkollhom id-dritt li jirċievu għajnuna, li se tammonta għal sa 70 % tan-nefqa fuq ir-restawr tal-ħsara. 20 % tal-ispiża se tinġarr mill-bidwi, filwaqt li t-80 % li jifdal se jiġi kkumpensat bi 80 %

It-tul ta' żmien (il-perjodu)

Mid-data tal-approvazzjoni tal-Kummissjoni sal-31 ta' Diċembru 2009

Is-setturi ekonomiċi

Is-settur agrikolu

L-isem u l-indirizz tal-awtorità li qed tagħti l-għajnuna

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων

Αχαρνών 2

101 76 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

| ΕΛΓΑ |
| --- |
| Μεσογείων 45 |
| 115 10 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

ΕΛΓΑ

Μεσογείων 45

115 10 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Tagħrif ieħor

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni

| 13.3.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 59/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 59/6

---

Rata tal-kambju ta' l-euro (1)

It-12 ta' Marzu 2009

(2009/C 59/02)

1 euro=

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,2782 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 124,30 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4526 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,93080 |
| SEK | Krona Żvediża | 11,2122 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,5225 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,8920 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,015 |
| EEK | Krona Estona | 15,6466 |
| HUF | Forint Ungeriż | 302,25 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7070 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,6040 |
| RON | Leu Rumen | 4,2853 |
| TRY | Lira Turka | 2,2284 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,9785 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,6460 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,9120 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 2,4984 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,9553 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 916,30 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 12,9469 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,7414 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4404 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 427,87 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7198 |
| PHP | Peso Filippin | 62,060 |
| RUB | Rouble Russu | 44,9973 |
| THB | Baht Tajlandiż | 45,980 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,9724 |
| MXN | Peso Messikan | 19,2753 |
| INR | Rupi Indjan | 66,3260 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,2782

JPY

Yen Ġappuniż

124,30

DKK

Krona Daniża

7,4526

GBP

Lira Sterlina

0,93080

SEK

Krona Żvediża

11,2122

CHF

Frank Żvizzeru

1,5225

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,8920

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,015

EEK

Krona Estona

15,6466

HUF

Forint Ungeriż

302,25

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7070

PLN

Zloty Pollakk

4,6040

RON

Leu Rumen

4,2853

TRY

Lira Turka

2,2284

AUD

Dollaru Awstraljan

1,9785

CAD

Dollaru Kanadiż

1,6460

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,9120

NZD

Dollaru tan-New Zealand

2,4984

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,9553

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 916,30

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

12,9469

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,7414

HRK

Kuna Kroata

7,4404

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 427,87

MYR

Ringgit Malażjan

4,7198

PHP

Peso Filippin

62,060

RUB

Rouble Russu

44,9973

THB

Baht Tajlandiż

45,980

BRL

Real Brażiljan

2,9724

MXN

Peso Messikan

19,2753

INR

Rupi Indjan

66,3260

---

(1)

Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 13.3.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 59/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 59/7

---

Il-ħatra tal-membri tal-Grupp ta' Politika Kluster Ewropew

(2009/C 59/03)

Skont l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-22 ta' Ottubru 2008 li twaqqaf Grupp ta' Politika Kluster Ewropew (2008/824/KE) u s-sejħa għall-applikazzjonijiet ippubblikata fuq is-sit tal-Internet tad-DĠ għall-Intrapriża u l-Industrija u fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (1), il-lista tal-membri tal-grupp ta' esperti maħtura f'kapaċità personali għal mandat ta' 18-il xahar mill-20 ta' April 2009 hija kif ġej:

| — | Is-Sur Norbert BUZÁS |
| --- | --- |

—

Is-Sur Norbert BUZÁS

| — | Is-Sur Constantin CHRISTOFIDIS |
| --- | --- |

—

Is-Sur Constantin CHRISTOFIDIS

| — | Is-Sur Maciej DZIERZANOWSKI |
| --- | --- |

—

Is-Sur Maciej DZIERZANOWSKI

| — | Is-Sur Juan Manuel ESTEBAN |
| --- | --- |

—

Is-Sur Juan Manuel ESTEBAN

| — | Is-Sur Libor FRIEDEL |
| --- | --- |

—

Is-Sur Libor FRIEDEL

| — | Is-Sur Christian KETELS |
| --- | --- |

—

Is-Sur Christian KETELS

| — | Is-Sur Pierre LAFFITTE |
| --- | --- |

—

Is-Sur Pierre LAFFITTE

| — | Is-Sur Finn Carsten LAURITZEN |
| --- | --- |

—

Is-Sur Finn Carsten LAURITZEN

| — | Is-Sur Bruno LINDORFER |
| --- | --- |

—

Is-Sur Bruno LINDORFER

| — | Is-Sur Gerd MEIER ZU KÖCKER |
| --- | --- |

—

Is-Sur Gerd MEIER ZU KÖCKER

| — | Is-Sinjura Charlotta MELLANDER |
| --- | --- |

—

Is-Sinjura Charlotta MELLANDER

| — | Is-Sur Andrea MOLTRASIO |
| --- | --- |

—

Is-Sur Andrea MOLTRASIO

| — | Is-Sur Howard NEWBY |
| --- | --- |

—

Is-Sur Howard NEWBY

| — | Is-Sinjura Tea Terezija PETRIN |
| --- | --- |

—

Is-Sinjura Tea Terezija PETRIN

| — | Is-Sur Neville REYNER |
| --- | --- |

—

Is-Sur Neville REYNER

| — | Is-Sur Antoni SUBIRA CLAUS |
| --- | --- |

—

Is-Sur Antoni SUBIRA CLAUS

| — | Is-Sur Jean-Marc THOMAS |
| --- | --- |

—

Is-Sur Jean-Marc THOMAS

| — | Is-Sur Rene TÖNNISSON |
| --- | --- |

—

Is-Sur Rene TÖNNISSON

| — | Is-Sur Antti Taneli VALLE |
| --- | --- |

—

Is-Sur Antti Taneli VALLE

| — | Is-Sur Willem Jans ZWALVE |
| --- | --- |

—

Is-Sur Willem Jans ZWALVE

---

(1)  ĠU L 275, 30.10.2008, p. 17.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 13.3.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 59/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 59/8

---

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

(2009/C 59/04)

Numru XA: XA 1/09

Stat Membru: Ir-Renju Unit

Reġjun: England, Scotland and Wales

Titlu tal-iskema tal-Għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali: Fallen Cattle Surveillance Scheme (Great Britain)

Bażi ġuridika: L-Iskema mhix statutorja. Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001tas-TSE Ewropew li jistabblixxi regoli għall-prevenzjoni, il-kontroll u l-eradikazzjoni tal-enċefalopatiji sponġiformi li jinxterdu (TSEs) jeżiġi li l-Istati Membri jittestjaw il-baqar adulti mejta ta' aktar minn 24 xahar għall-BSE. Mill-1 ta' Jannar 2009, ir-Renju Unit se jittestja biss il-baqar mejta ta' aktar minn 48 xahar skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/908/KE. Mit-12 ta' Jannar 2009, ir-Regolamenti domestiċi tat-TSE fl-Ingilterra, l-Iskozja u Wales se jpoġġu r-responsabbiltà għall-ġbir u r-rimi ta' dawn l-annimali fuq il-bdiewa. Il-produtturi huma liberi li jagħmlu l-arranġamenti privati tagħhom stess għal rimi permezz ta' kwalunkwe impjant ta' prodotti sekondarji tal-annimali awtorizzat biex jieħu kampjuni miz-zokk ċentrali tal-moħħ (brainstem) biex jiġu ttestjati sussegwentement għall-BSE

In-nefqa annwali ppjanata skont l-iskema jew l-ammont kumplessiv tal-għajnuna individwali mogħti lill-kumpanija: 12 ta' Jannar 2009-31 ta' Diċembru 2009: GBP 2 miljun

Intensità massima tal-għajnuna: L-intensità tal-għajnuna għall-ġbir u r-rimi ta' bhejjem mejta li jeħtieġu t-test tat-TSE titla' sa 100 % skont l-Artikolu 16(f) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006

L-intensità massima ta' għajnuna mħallsa lil produtturi taħt din l-iskema għall-ġbir u r-rimi mhix mistennija taqbeż l-20 % (imnaqqsa minn intensità ta' 100 % mill-2001-il-11 ta' Jannar 2009)

Data tal-implimentazzjoni: It-12 ta' Jannar 2009 jew meta l-iskema tiġi ppubblikata mill-Kummissjoni, liema tkun aktar tard

Tul ta' żmien tal-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali: L-arranġamenti ġodda għal finanzjament se jibdew mit-12 ta' Jannar 2009 jew meta l-iskema tiġi ppubblikata mill-Kummissjoni, liema tkun aktar tard, u se tagħlaq fil-31 ta' Diċembru 2009. Id-data tal-għeluq għall-applikazzjonijiet hija l-31 ta' Diċembru 2009

Għan tal-għajnuna: Biex tipprovdi skema volontarja megħjuna mill-istat għall-ġbir u r-rimi, permezz ta' impjant awtorizzat biex jieħu l-kampjuni ta' baqar mejta ta' aktar minn 48 xahar li jeħtieġu test tal-BSE f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 u r-Regolament (KE) Nru 999/2001.

Din hija skema ġdida. Mhix estensjoni jew modifikazzjoni ta' kwalunkwe skema li kienet diġà teżisti

Settur(i) konċernat(i): Il-finanzjament japplika għall-SMEs kollha fil-Gran Brettanja li huma involuti fil-produzzjoni jew it-trobbija ta' bovini adulti

Isem u indirizz tal-awtorità li qed tagħti l-għajnuna: Il-korp statutorju responsabbli għall-iskema huwa:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Food and Farming Group

Area 7E, 9 Milbank, c/o Defra

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

L-organizzazzjoni li qed tagħti l-finanzjament hija:

The National Fallen Stock Company Ltd

Stuart House

City Road

Peterborough

PE1 1QF

UNITED KINGDOM

Websajt: http://www.defra.gov.uk/animalhealth/inspecting-and-licensing/abp/fallenstock/transitionfunding.htm

Tagħrif ieħor: —

Numru XA: XA 13/09

Stat Membru: Eire/L-Irlanda

Titlu tal-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Participants in the An Bord Bia Food Quality Assurance Schemes

Bażi ġuridika: An Bord Bia Acts 1994 to 2004

In-nefqa annwali ppjanata skont l-iskema jew l-ammont kumplessiv tal-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: Nefqa annwali EUR 600 000

Intensità massima tal-għajnuna: sa limitu ta' 100 %

Data tal-implimentazzjoni:

Tul ta' żmien tal-iskema jew l-għoti tal-għajnuna individwali: sal-31 ta' Diċembru 2012

L-għan tal-għajnuna: L-għan ta' din l-għajnuna huwa biex tkun imħeġġa l-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità, billi l-produtturi jieħdu sehem fi Skemi tal-Assigurazzjoni tal-Kwalità rikonoxxuti u ċertifikati indipendentament. L-għajnuna hija fil-forma ta' spejjeż għall-ispezzjoni u ċertifikazzjoni skont Artikolu 14.2 (f) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 lill-parteċipanti fl-Iskemi tal-Assigurazzjoni tal-Kwalità tal-Ikel An Bord Bia għall-majjal, it-tiġieġ u l-bajd.

L-għajnuna tingħata wkoll għall-iżvilupp ta' standards (inkluż punti ta' referenza imqabbla ma' livelli oħrajn) u għall-programmi ta' taħriġ skont Artiklu 14.2 (b) u (c) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 għall-parteċipanti fl-Iskemi tal-Assigurazzjoni tal-Kwalità inkluż dawk għall-prodotti ortikulturali li jittieklu, li jinkludi d-demel tal-faqqiegħ u l-manifatturi tal-kisi ta' protezzjoni

Settur/i konċernati: tal-laħam, tal-prodotti ortikulturali li jittieklu u tal-bajd

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| An Bord Bia Clanwilliam Court |
| --- |
| Lower Mount Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

An Bord Bia Clanwilliam Court

Lower Mount Street

Dublin 2

IRELAND

Indirizz tal-Internet: http://www.bordbia.ie/industryservices-qualityassurance

Tagħrif ieħor: L-iskemi, li huma mħaddma mill-Bord Bia u ċċertifikati bl-istandard EN 45001 jilħqu r-rekwiżiti kollha tal-Artikolu 32 tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005

---

| 13.3.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 59/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 59/10

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta' servizzi tal-ajru fil-Komunità

Obbligi ta' servizz pubbliku rigward servizzi tal-ajru bi skeda

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2009/C 59/05)

| Stat Membru | L-Italja |
| --- | --- |
| Rotta kkonċernata | Trapani-Roma Fiumicino
  Trapani-Bari
  Trapani-Milano Linate |
| Data tar-revoka tal-Obbligu ta' Servizz Pubbliku (PSO) fuq dawn ir-rotot | Mill-28 ta' Jannar 2009 |
| Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test u kwalunkwe informazzjoni rilevanti u/jew dokumentazzjoni marbuta mal-obbligu ta' servizz pubbliku | Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) |
| Direzione centrale regolazione economica |
| Direzione trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio, n°118 |
| I-00185 Roma |
| www.enac-italia.it |
| Posta elettronika: trasporto.aereo@enac.rupa.it |

Stat Membru

L-Italja

Rotta kkonċernata

Trapani-Roma Fiumicino

Trapani-Bari

Trapani-Milano Linate

Data tar-revoka tal-Obbligu ta' Servizz Pubbliku (PSO) fuq dawn ir-rotot

Mill-28 ta' Jannar 2009

Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test u kwalunkwe informazzjoni rilevanti u/jew dokumentazzjoni marbuta mal-obbligu ta' servizz pubbliku

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione centrale regolazione economica

Direzione trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio, n°118

I-00185 Roma

www.enac-italia.it

Posta elettronika: trasporto.aereo@enac.rupa.it

---

V Avviżi

ATTI OĦRAJN

L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO)

| 13.3.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 59/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 59/11

---

Komunikazzjoni dwar l-avviż ta' kompetizzjoni ġenerali EPSO/AD/142/08

(2009/C 59/06)

L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) qed jippubblika rettifika għall-kompetizzjoni ġenerali EPSO/AD/142/08 għar-reklutaġġ ta' tradutturi (AD 5) fil-lingwa Spanjola.

Din ir-rettifika hija ppubblikata esklussivament bl-Ispanjol fil-Ġurnal Uffiċjali C 59 A tat-13 ta' Marzu 2009.

Għal iktar informazzjoni kkonsulta s-sit tal-EPSO http://europa.eu/epso

---

| 13.3.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 59/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 59/11

---

Komunikazzjoni dwar l-avviż ta' kompetizzjoni ġenerali EPSO/AD/143/08

(2009/C 59/07)

L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) qed jippubblika rettifika għall-kompetizzjoni ġenerali EPSO/AD/143/08 għar-reklutaġġ ta' tradutturi (AD 5) fil-lingwa Portugiża.

Din ir-rettifika hija ppubblikata esklussivament bil-Portugiż fil-Ġurnal Uffiċjali C 59 A tat-13 ta' Marzu 2009.

Għal iktar informazzjoni kkonsulta s-sit tal-EPSO http://europa.eu/epso

---

| 13.3.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 59/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 59/12

---

Komunikazzjoni dwar l-avviż tal-kompetizzjoni miftuħa EPSO/AD/157/09

(2009/C 59/08)

L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) qed jippubblika rettifika għall-kompetizzjoni ġenerali EPSO/AD/157/09 għar-reklutaġġ ta' ġuristi lingwisti (AD 7) fil-lingwa Franċiża bħala l-lingwa prinċipali.

Din ir-rettifika hija ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali C 59 A tat-13 ta' Marzu 2009 bil-Franċiż biss.

Aktar dettalji jinstabu fuq il-websajt tal-EPSO: http://europa.eu/epso

---

| 13.3.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 59/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 59/12

---

Komunikazzjoni dwar l-avviż tal-kompetizzjoni miftuħa EPSO/AD/158/09

(2009/C 59/09)

L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) qed jippubblika rettifika għall-kompetizzjoni ġenerali EPSO/AD/157/09 għar-reklutaġġ ta' ġuristi lingwisti (AD 7) fil-lingwa Żvediża bħala l-lingwa prinċipali.

Din ir-rettifika hija ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali C 59 A tat-13 ta' Marzu 2009 bl-Iżvediż biss.

Aktar dettalji jinstabu fuq il-websajt tal-EPSO: http://europa.eu/epso

---

| 13.3.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 59/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 59/13

---

Komunikazzjoni dwar l-avviżi tal-kompetizzjonijiet miftuħa

(2009/C 59/10)

L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) qed jippubblika rettifika għall-kompetizzjoni li ġejjin:

| — | EPSO/AD/144/09 — Amministraturi fil-qasam tas-saħħa pubblika |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/144/09 — Amministraturi fil-qasam tas-saħħa pubblika

| — | EPSO/AD/145/09 — Amministraturi fil-qasam tas-sigurtà tal-ikel: politika u leġiżlazzjoni |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/145/09 — Amministraturi fil-qasam tas-sigurtà tal-ikel: politika u leġiżlazzjoni

| — | EPSO/AD/146/09 — Amministraturi fil-qasam tas-sigurtà tal-ikel: verifika, spezzjoni u evalwazzjoni |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/146/09 — Amministraturi fil-qasam tas-sigurtà tal-ikel: verifika, spezzjoni u evalwazzjoni

biex tinħoloq lista ta' riserva ta' amministraturi ta' grad AD 5 ta' ċittadinanza Bulgara, Ċiprijotta, Estonjana, Ungeriża, Latvjana, Litwana, Maltija, Pollakka, Slovakka, Slovena u Ċeka filqasam tas-saħħa pubblika

| — | EPSO/AD/147/09 — Amministrazzjoni pubblika Ewropea |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/147/09 — Amministrazzjoni pubblika Ewropea

| — | EPSO/AD/148/09 — Liġi |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/148/09 — Liġi

| — | EPSO/AD/149/09 — Ekonomija |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/149/09 — Ekonomija

| — | EPSO/AD/150/09 — Microekonomija/Amministrazzjoni Kummerċjali |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/150/09 — Microekonomija/Amministrazzjoni Kummerċjali

| — | EPSO/AD/151/09 — Verifika |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/151/09 — Verifika

biex tinħoloq lista ta' riserva ta' amministratturi (AD 5) ta' ċittadinanza Bulgara u Rumena

| — | EPSO/AD/152/09 — għal-lingwa Ċeka (CS) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/152/09 — għal-lingwa Ċeka (CS)

| — | EPSO/AD/153/09 — għal-lingwa Litwana (LT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/153/09 — għal-lingwa Litwana (LT)

| — | EPSO/AD/154/09 — għal-lingwa Maltija (MT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/154/09 — għal-lingwa Maltija (MT)

| — | EPSO/AD/155/09 — għal-lingwa Slovakka (SK) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/155/09 — għal-lingwa Slovakka (SK)

| — | EPSO/AD/156/09 — għal-lingwa Slovena (SL) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/156/09 — għal-lingwa Slovena (SL)

biex tinħoloq lista ta' riserva ta' Kapijiet ta' Unità (AD 9) fil-qasam tal-interpretazzjoni

| — | EPSO/AST/77/09 — Assistenti (AST 1) ta' ċittadinanza Ċiprijotta (CY) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/77/09 — Assistenti (AST 1) ta' ċittadinanza Ċiprijotta (CY)

| — | EPSO/AST/78/09 — Assistenti (AST 1) ta' ċittadinanza Ċeka (CZ) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/78/09 — Assistenti (AST 1) ta' ċittadinanza Ċeka (CZ)

| — | EPSO/AST/79/09 — Assistenti (AST 1) ta' ċittadinanza Estonjana (EE) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/79/09 — Assistenti (AST 1) ta' ċittadinanza Estonjana (EE)

| — | EPSO/AST/80/09 — Assistenti (AST 1) ta' ċittadinanza Ungeriża (HU) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/80/09 — Assistenti (AST 1) ta' ċittadinanza Ungeriża (HU)

| — | EPSO/AST/81/09 — Assistenti (AST 1) ta' ċittadinanza Litwana (LT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/81/09 — Assistenti (AST 1) ta' ċittadinanza Litwana (LT)

| — | EPSO/AST/82/09 — Assistenti (AST 1) ta' ċittadinanza Latvjana (LV) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/82/09 — Assistenti (AST 1) ta' ċittadinanza Latvjana (LV)

| — | EPSO/AST/83/09 — Assistenti (AST 1) ta' ċittadinanza Maltija (MT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/83/09 — Assistenti (AST 1) ta' ċittadinanza Maltija (MT)

| — | EPSO/AST/84/09 — Assistenti (AST 1) ta' ċittadinanza Pollakka (PL) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/84/09 — Assistenti (AST 1) ta' ċittadinanza Pollakka (PL)

| — | EPSO/AST/85/09 — Assistenti (AST 1) ta' ċittadinanza Slovena (SI) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/85/09 — Assistenti (AST 1) ta' ċittadinanza Slovena (SI)

| — | EPSO/AST/86/09 — Assistenti (AST 1) ta' ċittadinanza Slovakka (SK) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/86/09 — Assistenti (AST 1) ta' ċittadinanza Slovakka (SK)

biex tinħoloq lista ta' riserva ta' (AST 1) fil-qasam tas-segretarjat.

Din ir-rettifika hija ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali C 59 A tat-13 ta' Marzu 2009 bil-Franċiż, bl-Ingliż u l-Ġermaniż biss.

Aktar dettalji jinstabu fuq il-websajt tal-EPSO: http://europa.eu.epso

---

Rettifikazzjonijiet

| 13.3.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 59/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 59/14

---

Rettifika għas-Sejħa għal proposti — EACEA/33/08 — Programm għall-kooperazzjoni bejn l-UE u l-Kanada fil-qasam tal-edukazzjoni ogħla, it-taħriġ u ż-żgħażagħ — Sejħa għal proposti 2009 — Sħubiji għall-Iskambji Transatlantiċi

(Il-
  Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 7 tat-13 ta' Jannar 2009
  )

(2009/C 59/11)

F'Paġna 12, fil-paragrafu 6, id-data ta' skadenza tal-applikazzjonijiet ġiet mibdula kif ġej:

minflok:

“... mill-1 ta' April 2009.”,

aqra:

“... mit-8 ta' Mejju 2009.”.

---