# Официален вестник L 56/2023

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 56 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6623 февруари 2023 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 56

Издание на български език

Законодателство

Година 6623 февруари 2023 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/402 на Комисията от 22 февруари 2023 година за предоставяне на разрешение на Съюза за групата биоциди CMIT/MIT SOLVENT BASED в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  ) | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/403 на Комисията от 8 февруари 2023 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 по отношение на предоставянето на информация за обобщените декларации за въвеждане и на анализа на риска за целите на сигурността и безопасността при въвеждане на стоки и за добавяне на Украйна към списъка на държавите в поръчителството за транзит (
  1
  ) | 18 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2023/404 на Съвета от 20 февруари 2023 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за асоцииране, създаден със Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна, във връзка с изменението на приложение XLIV към посоченото споразумение | 21 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2023/405 на Съвета от 20 февруари 2023 година за изменение на Решение за изпълнение 2014/170/ЕС за съставяне на списък на несътрудничещи трети държави в борбата с незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов по отношение на Република Камерун | 26 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/402 на Комисията от 22 февруари 2023 година за предоставяне на разрешение на Съюза за групата биоциди CMIT/MIT SOLVENT BASED в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  )

1

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/403 на Комисията от 8 февруари 2023 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 по отношение на предоставянето на информация за обобщените декларации за въвеждане и на анализа на риска за целите на сигурността и безопасността при въвеждане на стоки и за добавяне на Украйна към списъка на държавите в поръчителството за транзит (
  1
  )

1

18

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2023/404 на Съвета от 20 февруари 2023 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за асоцииране, създаден със Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна, във връзка с изменението на приложение XLIV към посоченото споразумение

21

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2023/405 на Съвета от 20 февруари 2023 година за изменение на Решение за изпълнение 2014/170/ЕС за съставяне на списък на несътрудничещи трети държави в борбата с незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов по отношение на Република Камерун

26

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент (ЕС) 2022/2583 на Съвета от 19 декември 2022 година за изменение на Регламент (ЕС) 2021/2278 за суспендиране на митата по Общата митническа тарифа, посочени в член 56, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) No 952/2013, за някои селскостопански и промишлени продукти ( OB L 340, 30.12.2022 г. ) | 29 |
| | * | Поправка на Решение (ЕС) 2022/2571 на Съвета от 24 ноември 2022 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) и Протокол 37 (относно списъка, предвиден в член 101) към Споразумението за ЕИП (Директивата за аудио-визуалните медийни услуги) ( OB L 331, 27.12.2022 г. ) | 30 |

Поправки

*

Поправка на Регламент (ЕС) 2022/2583 на Съвета от 19 декември 2022 година за изменение на Регламент (ЕС) 2021/2278 за суспендиране на митата по Общата митническа тарифа, посочени в член 56, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) No 952/2013, за някои селскостопански и промишлени продукти ( OB L 340, 30.12.2022 г. )

( OB L 340, 30.12.2022 г. )

29

*

Поправка на Решение (ЕС) 2022/2571 на Съвета от 24 ноември 2022 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) и Протокол 37 (относно списъка, предвиден в член 101) към Споразумението за ЕИП (Директивата за аудио-визуалните медийни услуги) ( OB L 331, 27.12.2022 г. )

( OB L 331, 27.12.2022 г. )

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 23.2.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 56/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/402 НА КОМИСИЯТА

от 22 февруари 2023 година

за предоставяне на разрешение на Съюза за групата биоциди „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 44, параграф 5, първа алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 14 юни 2017 г. дружеството Dow Europe GmbH („заявителят“) подаде до Европейската агенция по химикали („Агенцията“) заявление по член 43, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 за предоставяне на разрешение на Съюза за групата биоциди „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ от продуктов тип 6 съгласно описанието в приложение V към посочения регламент, за съхранение на авиационно гориво, суров нефт и междинни дестилатни горива, като предостави писмено потвърждение, че компетентният орган на Франция се е съгласил да оцени заявлението. Заявлението бе заведено в Регистъра за биоциди под номер на досието BC-NN032576-24. На 16 април 2020 г. заявителят оттегли заявлението по отношение на употребата на „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ в авиационни горива. На 31 октомври 2020 г. заявлението бе прехвърлено от заявителя на Nutrition & Biosciences Netherlands B.V. |
| --- | --- |

(1)

На 14 юни 2017 г. дружеството Dow Europe GmbH („заявителят“) подаде до Европейската агенция по химикали („Агенцията“) заявление по член 43, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 за предоставяне на разрешение на Съюза за групата биоциди „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ от продуктов тип 6 съгласно описанието в приложение V към посочения регламент, за съхранение на авиационно гориво, суров нефт и междинни дестилатни горива, като предостави писмено потвърждение, че компетентният орган на Франция се е съгласил да оцени заявлението. Заявлението бе заведено в Регистъра за биоциди под номер на досието BC-NN032576-24. На 16 април 2020 г. заявителят оттегли заявлението по отношение на употребата на „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ в авиационни горива. На 31 октомври 2020 г. заявлението бе прехвърлено от заявителя на Nutrition & Biosciences Netherlands B.V.

| (2) | Групата биоциди „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ обхваща продукти за съхранение на дехидратиран суров нефт и рафинирани продукти (междинни и леки дестилатни горива), съдържащи 5-хлоро-2-метилизотиазол-3(2H)-он и 2-метилизотиазол-3(2H)-он („C(M)IT/MIT“) като активно вещество, което е включено в посочения в член 9, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 списък на Съюза на одобрените активни вещества. |
| --- | --- |

(2)

Групата биоциди „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ обхваща продукти за съхранение на дехидратиран суров нефт и рафинирани продукти (междинни и леки дестилатни горива), съдържащи 5-хлоро-2-метилизотиазол-3(2H)-он и 2-метилизотиазол-3(2H)-он („C(M)IT/MIT“) като активно вещество, което е включено в посочения в член 9, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 списък на Съюза на одобрените активни вещества.

| (3) | На 28 август 2019 г. в съответствие с член 44, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 оценяващият компетентен орган изпрати на Агенцията доклад за оценката и заключенията от нея. |
| --- | --- |

(3)

На 28 август 2019 г. в съответствие с член 44, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 оценяващият компетентен орган изпрати на Агенцията доклад за оценката и заключенията от нея.

| (4) | На 7 април 2020 г. Агенцията представи пред Комисията своето становище (2), проекта за обобщение на характеристиките на групата биоциди „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ и окончателния доклад за оценката на групата биоциди в съответствие с член 44, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

На 7 април 2020 г. Агенцията представи пред Комисията своето становище (2), проекта за обобщение на характеристиките на групата биоциди „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ и окончателния доклад за оценката на групата биоциди в съответствие с член 44, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012.

| (5) | В становището се стига до заключението, че „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ е група биоциди по смисъла на определението в член 3, параграф 1, буква т) от Регламент (ЕС) No 528/2012, отговаря на условията за предоставяне на разрешение на Съюза по член 42, параграф 1 от същия регламент и — при спазване на указаното в проекта за обобщение на характеристиките на биоцидите — отговаря на условията по член 19, параграфи 1 и 6 от посочения регламент. Становището включваше позиция на малцинството, изразена от члена, назначен от Германия, който стигна до заключението, че употребата на „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ като консервант в горивата противоречи на националното законодателство на тази държава членка (10-та федерална наредба за контрол на емисиите, § 2 (1) и (2)), което забранява горивата за пътни моторни превозни средства да съдържат добавки с хлор или бромни съединения и забранява пускането на пазара на добавки, съдържащи хлор или бром, тъй като тези съединения причиняват образуването на диоксини по време на изгарянето на горивото. |
| --- | --- |

(5)

В становището се стига до заключението, че „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ е група биоциди по смисъла на определението в член 3, параграф 1, буква т) от Регламент (ЕС) No 528/2012, отговаря на условията за предоставяне на разрешение на Съюза по член 42, параграф 1 от същия регламент и — при спазване на указаното в проекта за обобщение на характеристиките на биоцидите — отговаря на условията по член 19, параграфи 1 и 6 от посочения регламент. Становището включваше позиция на малцинството, изразена от члена, назначен от Германия, който стигна до заключението, че употребата на „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ като консервант в горивата противоречи на националното законодателство на тази държава членка (10-та федерална наредба за контрол на емисиите, § 2 (1) и (2)), което забранява горивата за пътни моторни превозни средства да съдържат добавки с хлор или бромни съединения и забранява пускането на пазара на добавки, съдържащи хлор или бром, тъй като тези съединения причиняват образуването на диоксини по време на изгарянето на горивото.

| (6) | На 15 януари 2021 г. в съответствие с член 44, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 528/2012 Агенцията предаде на Комисията проекта за обобщение на характеристиките на биоцидите на всички официални езици на Съюза. |
| --- | --- |

(6)

На 15 януари 2021 г. в съответствие с член 44, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 528/2012 Агенцията предаде на Комисията проекта за обобщение на характеристиките на биоцидите на всички официални езици на Съюза.

| (7) | За да отговори на опасенията относно образуването на диоксини, изразени в позицията на малцинството във връзка със становището, на 24 юли 2020 г. Комисията поиска становище от Агенцията съгласно член 75, параграф 1, буква ж) от Регламент (ЕС) No 528/2012, за да оцени количеството на образуването на диоксини и общия принос към емисиите на диоксини, дължащи се на употребата на групата биоциди „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ в горивата, използвани за автомобилен и воден транспорт. Комисията също така поиска от Агенцията да изясни равнището на рисковете за околната среда и човешкото здраве, дължащи се на експозицията на диоксини чрез околната среда от употребата на групата биоциди „CMIT/MIT SOLVENT BASED“. |
| --- | --- |

(7)

За да отговори на опасенията относно образуването на диоксини, изразени в позицията на малцинството във връзка със становището, на 24 юли 2020 г. Комисията поиска становище от Агенцията съгласно член 75, параграф 1, буква ж) от Регламент (ЕС) No 528/2012, за да оцени количеството на образуването на диоксини и общия принос към емисиите на диоксини, дължащи се на употребата на групата биоциди „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ в горивата, използвани за автомобилен и воден транспорт. Комисията също така поиска от Агенцията да изясни равнището на рисковете за околната среда и човешкото здраве, дължащи се на експозицията на диоксини чрез околната среда от употребата на групата биоциди „CMIT/MIT SOLVENT BASED“.

| (8) | На 5 юли 2021 г. Агенцията представи на Комисията поисканото становище (3), като заключи, че макар потенциалните последици от употребата на C(M)IT/MIT като консервант в масла и горива да не могат да бъдат пренебрегнати, не е възможно да се направят заключения относно степента на потенциалния принос на употребата на C(M)IT/MIT в горивата към експозицията на диоксини, нито относно потенциалните последици от добавките с хлор като C(M)IT/MIT в горивата за човешкото здраве и околната среда. |
| --- | --- |

(8)

На 5 юли 2021 г. Агенцията представи на Комисията поисканото становище (3), като заключи, че макар потенциалните последици от употребата на C(M)IT/MIT като консервант в масла и горива да не могат да бъдат пренебрегнати, не е възможно да се направят заключения относно степента на потенциалния принос на употребата на C(M)IT/MIT в горивата към експозицията на диоксини, нито относно потенциалните последици от добавките с хлор като C(M)IT/MIT в горивата за човешкото здраве и околната среда.

| (9) | Целите на Стокхолмската конвенция за устойчивите органични замърсители („Стокхолмска конвенция“) (4) и Регламент (ЕС) 2019/1021 на Европейския парламент и на Съвета (5) са опазване на човешкото здраве и околната среда от устойчивите органични замърсители, сред които са и диоксините. Комисията счита, че отказът на разрешение на Съюза за групата биоциди „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ няма да доведе до значително намаляване на емисиите на диоксини в сравнение с предоставянето му, тъй като същите или подобни съдържащи хлор добавки понастоящем са разрешени за пускане на пазара съгласно преходните мерки по Регламент (ЕС) No 528/2012 от държавите членки или биха могли да бъдат разрешени съгласно национални разрешения, издадени в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012. Освен това в резултат на амбициите на Европейския зелен пакт (6) и Регламент (ЕС) 2021/1119 на Европейския парламент и на Съвета (7) (Европейски закон за климата (8) за постигане на неутралност по отношение на климата до 2050 г. общото количество гориво, което потенциално може да бъде третирано с групата биоциди и изгаряно в двигатели или отоплителни системи, се очаква да намалее значително през следващите десетилетия. Вследствие на това възможното образуване на диоксини, свързано с употребата на групата биоциди „CMIT/MIT SOLVENT BASED“, ще намалее, което ще бъде принос за постигането на целите на Стокхолмската конвенция и Регламент (ЕС) 2019/1021. |
| --- | --- |

(9)

Целите на Стокхолмската конвенция за устойчивите органични замърсители („Стокхолмска конвенция“) (4) и Регламент (ЕС) 2019/1021 на Европейския парламент и на Съвета (5) са опазване на човешкото здраве и околната среда от устойчивите органични замърсители, сред които са и диоксините. Комисията счита, че отказът на разрешение на Съюза за групата биоциди „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ няма да доведе до значително намаляване на емисиите на диоксини в сравнение с предоставянето му, тъй като същите или подобни съдържащи хлор добавки понастоящем са разрешени за пускане на пазара съгласно преходните мерки по Регламент (ЕС) No 528/2012 от държавите членки или биха могли да бъдат разрешени съгласно национални разрешения, издадени в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012. Освен това в резултат на амбициите на Европейския зелен пакт (6) и Регламент (ЕС) 2021/1119 на Европейския парламент и на Съвета (7) (Европейски закон за климата (8) за постигане на неутралност по отношение на климата до 2050 г. общото количество гориво, което потенциално може да бъде третирано с групата биоциди и изгаряно в двигатели или отоплителни системи, се очаква да намалее значително през следващите десетилетия. Вследствие на това възможното образуване на диоксини, свързано с употребата на групата биоциди „CMIT/MIT SOLVENT BASED“, ще намалее, което ще бъде принос за постигането на целите на Стокхолмската конвенция и Регламент (ЕС) 2019/1021.

| (10) | На 16 ноември 2021 г., в съответствие с член 44, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012, Дания отправи искане до Комисията разрешението на Съюза за групата биоциди „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ да не се прилага на нейна територия на базата на основанията, предвидени в член 37, параграф 1, букви а) и в) от посочения регламент, тъй като наличието на халогенирани органични съединения като C(M)IT/MIT в горивото може да доведе до образуването на диоксини по време на изгарянето на горивото, съществуват алтернативи за съхранение на гориво без халогенирани съединения и в рафинериите и бензиностанциите в Дания не се използват консерванти за горива. |
| --- | --- |

(10)

На 16 ноември 2021 г., в съответствие с член 44, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012, Дания отправи искане до Комисията разрешението на Съюза за групата биоциди „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ да не се прилага на нейна територия на базата на основанията, предвидени в член 37, параграф 1, букви а) и в) от посочения регламент, тъй като наличието на халогенирани органични съединения като C(M)IT/MIT в горивото може да доведе до образуването на диоксини по време на изгарянето на горивото, съществуват алтернативи за съхранение на гориво без халогенирани съединения и в рафинериите и бензиностанциите в Дания не се използват консерванти за горива.

| (11) | На 12 декември 2021 г. Германия поиска от Комисията да коригира условията на разрешението на Съюза за групата биоциди „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ на нейна територия в съответствие с член 44, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012, въз основа на основанията, посочени в член 37, параграф 1, букви а) и в) от същия регламент, така че да не се разрешава използването им за съхранение на горива за пътни моторни превозни средства, които не са част от железопътния транспорт, освен за целите на научни изследвания, развойна дейност или анализ в съответствие с националното законодателство, както е посочено в 10-ата федерална наредба за контрол на емисиите (9) в комбинация с германския Закон за движението по пътищата (Straßenverkehrsgesetz) (10). |
| --- | --- |

(11)

На 12 декември 2021 г. Германия поиска от Комисията да коригира условията на разрешението на Съюза за групата биоциди „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ на нейна територия в съответствие с член 44, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012, въз основа на основанията, посочени в член 37, параграф 1, букви а) и в) от същия регламент, така че да не се разрешава използването им за съхранение на горива за пътни моторни превозни средства, които не са част от железопътния транспорт, освен за целите на научни изследвания, развойна дейност или анализ в съответствие с националното законодателство, както е посочено в 10-ата федерална наредба за контрол на емисиите (9) в комбинация с германския Закон за движението по пътищата (Straßenverkehrsgesetz) (10).

| (12) | На 15 юли 2022 г., в съответствие с член 44, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012, Белгия отправи искане до Комисията разрешението на Съюза за групата биоциди „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ да не се прилага на нейна територия на базата на основанията, предвидени в член 37, параграф 1, букви а) и в) от посочения регламент, тъй като тя счита, че наличието на халогенирани органични съединения като C(M)IT/MIT в горивото може да доведе до образуването на диоксини по време на изгарянето на горивото, че образуването на диоксини следва да бъде сведено до минимум и, където това е възможно, напълно елиминирано в Белгия, както и че съществуват алтернативи за съхранение на гориво без халогенирани съединения. |
| --- | --- |

(12)

На 15 юли 2022 г., в съответствие с член 44, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012, Белгия отправи искане до Комисията разрешението на Съюза за групата биоциди „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ да не се прилага на нейна територия на базата на основанията, предвидени в член 37, параграф 1, букви а) и в) от посочения регламент, тъй като тя счита, че наличието на халогенирани органични съединения като C(M)IT/MIT в горивото може да доведе до образуването на диоксини по време на изгарянето на горивото, че образуването на диоксини следва да бъде сведено до минимум и, където това е възможно, напълно елиминирано в Белгия, както и че съществуват алтернативи за съхранение на гориво без халогенирани съединения.

| (13) | Комисията счита, че исканията, отправени от Германия за коригиране на условията и от Дания и Белгия за неприлагане на разрешението на Съюза за групата биоциди „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ на територии на посочените държави членки в съответствие с член 44, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012, могат да се считат за обосновани от съображения за защита на околната среда и защитата на здравето и живота на хората съгласно член 37, параграф 1, букви а) и в) от посочения регламент, тъй като наличието на халогенирани органични съединения като C(M)IT/MIT в горивото може да доведе до образуването на диоксини по време на изгарянето на горивото. |
| --- | --- |

(13)

Комисията счита, че исканията, отправени от Германия за коригиране на условията и от Дания и Белгия за неприлагане на разрешението на Съюза за групата биоциди „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ на територии на посочените държави членки в съответствие с член 44, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012, могат да се считат за обосновани от съображения за защита на околната среда и защитата на здравето и живота на хората съгласно член 37, параграф 1, букви а) и в) от посочения регламент, тъй като наличието на халогенирани органични съединения като C(M)IT/MIT в горивото може да доведе до образуването на диоксини по време на изгарянето на горивото.

| (14) | Поради това групата биоциди „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ не следва да бъде разрешена за употреба в Дания и Белгия и не следва да се използва в Германия за съхранение на горива за пътни моторни превозни средства, които не са част от железопътния транспорт, освен за целите на научни изследвания, развойна дейност или анализ. |
| --- | --- |

(14)

Поради това групата биоциди „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ не следва да бъде разрешена за употреба в Дания и Белгия и не следва да се използва в Германия за съхранение на горива за пътни моторни превозни средства, които не са част от железопътния транспорт, освен за целите на научни изследвания, развойна дейност или анализ.

| (15) | Поради това Комисията е съгласна със становището на Агенцията и счита, че е целесъобразно да се предостави разрешение на Съюза за „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ с корекциите за Германия, Дания и Белгия, поискани в съответствие с член 44, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012. |
| --- | --- |

(15)

Поради това Комисията е съгласна със становището на Агенцията и счита, че е целесъобразно да се предостави разрешение на Съюза за „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ с корекциите за Германия, Дания и Белгия, поискани в съответствие с член 44, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012.

| (16) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите, |
| --- | --- |

(16)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

На дружеството Nutrition & Biosciences Netherlands B.V. се предоставя разрешение на Съюза номер EU-0023657-0000 за предоставяне на пазара и употреба на групата биоциди „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ в съответствие с обобщението на характеристиките на биоцидите, посочено в приложението.

Разрешението на Съюза обаче няма да се прилага на територията на Кралство Дания и на територията на Кралство Белгия, нито на територията на Федерална република Германия за съхранение на горива за пътни моторни превозни средства, които не са част от железопътния транспорт, освен за целите на научни изследвания, развойна дейност или анализ.

Разрешението на Съюза е валидно от 15 март 2023 г. до 28 февруари 2033 г.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 22 февруари 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Становище на ECHA от 5 март 2020 г. относно разрешението на Съюза за групата биоциди „CMIT-MIT Solvent Based“ (ECHA/BPC/246/2020), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

(3)  Biocidal Products Committee (BPC) Opinion on a request according to Article 75(1)(g) of Regulation (EU) No 528/2012 on the evaluation of dioxins emissions from the use of the biocidal product family (BPF) „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ in fuels used in road and ship transport (Становище на Комитета по биоцидите относно искане в съответствие с член 75, параграф 1, буква ж) от Регламент (ЕС) No 528/2012 относно оценката на емисиите на диоксини от употребата на групата биоциди „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ в горивата, използвани в автомобилния и морския транспорт) (ECHA/BPC/283/2021).

3

(4)  Стокхолмска конвенция за устойчивите органични замърсители (ОВ L 209, 31.7.2006 г., стр. 3).

4

(5)  Регламент (ЕС) 2019/1021 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. относно устойчивите органични замърсители (ОВ L 169, 25.6.2019 г., стр. 45).

5

(6)  Европейски зелен пакт Европейска комисия (europa.eu)

6

(7)  Регламент (ЕС) 2021/1119 на Европейския парламент и на Съвета от 30 юни 2021 г. за създаване на рамката за постигане на неутралност по отношение на климата и за изменение на регламенти (ЕО) No 401/2009 и (ЕС) 2018/1999 (OВ L 243, 9.7.2021 г., стр. 1).

7

(8)  Европейски закон за климата (europa.eu)

8

(9)  Zehnte Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes

9

(10)  Straßenverkehrsgesetz

10

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Обобщение на характеристиките на продукта за биоциди

CMIT/MIT SOLVENT BASED

Вид продукт 6 — Консерванти за продукти по време на съхранение (Консерванти)

Номер на разрешението: EU-0023657-0000

Номер на актив R4BP: EU-0023657-0000

ЧАСТ I

ПЪРВО ИНФОРМАЦИОННО НИВО

1.   АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

1.1.   Наименование на групата

| Наименование | CMIT/MIT SOLVENT BASED |
| --- | --- |

Наименование

CMIT/MIT SOLVENT BASED

1.2.   Продуктов(и) тип(ове)

| Продуктов(и) тип(ове) | ПТ 06 - Консерванти за продукти по време на съхранение |
| --- | --- |

Продуктов(и) тип(ове)

ПТ 06 - Консерванти за продукти по време на съхранение

1.3.   Притежател на разрешение

| Име и адрес на притежателя на разрешението | Име | MC (Netherlands) 1 B.V. |
| --- | --- | --- |
| Адрес | Willem Einthovenstraat 4, 2342BH Oegstgeest Холандия |
| Номер на разрешението | EU-0023657-0000 |
| Номер на актив R4BP | EU-0023657-0000 |
| Дата на издаване на разрешението | 15 март 2023 г. |
| Дата на изтичане срока на валидност на разрешението | 28 февруари 2033 г. |

Име и адрес на притежателя на разрешението

Име

MC (Netherlands) 1 B.V.

Адрес

Willem Einthovenstraat 4, 2342BH Oegstgeest Холандия

Номер на разрешението

EU-0023657-0000

Номер на актив R4BP

EU-0023657-0000

Дата на издаване на разрешението

15 март 2023 г.

Дата на изтичане срока на валидност на разрешението

28 февруари 2033 г.

1.4.   Производител(и) на биоцидите

| Име на производителя | Specialty Electronic Materials Switzerland GmbH |
| --- | --- |
| Адрес на производителя | Im Ochsensand, 9470 Buchs Швейцария |
| Местонахождение на производствените обекти | Im Ochsensand, 9470 Buchs Швейцария |

Име на производителя

Specialty Electronic Materials Switzerland GmbH

Адрес на производителя

Im Ochsensand, 9470 Buchs Швейцария

Местонахождение на производствените обекти

Im Ochsensand, 9470 Buchs Швейцария

| Име на производителя | AD Productions BV |
| --- | --- |
| Адрес на производителя | Markweg Zuid 27, 4794 SN Heijningen Холандия |
| Местонахождение на производствените обекти | Markweg Zuid 27, 4794 SN Heijningen Холандия |

Име на производителя

AD Productions BV

Адрес на производителя

Markweg Zuid 27, 4794 SN Heijningen Холандия

Местонахождение на производствените обекти

Markweg Zuid 27, 4794 SN Heijningen Холандия

1.5.   Производител(и) на активното(ите) вещество(а)

| Активно вещество | Смес от 2-метил-5-хлоро-2Н-изотиазол-3-он (EINECS 247-500-7) и 2-метил-2Н-изотиазол-3-он (EINECS 220-239-6) (смес от CMIT/MIT) |
| --- | --- |
| Име на производителя | Jiangsu FOPIA Chemicals Co., Ltd (Specialty Electronic Materials Switzerland GmbH) |
| Адрес на производителя | Touzeng Village, Binhuai Town, 224555 Binhai County, Yancheng City, Jiangsu Китай |
| Местонахождение на производствените обекти | Touzeng Village, Binhuai Town, 224555 Binhai County, Yancheng City, Jiangsu Китай |

Активно вещество

Смес от 2-метил-5-хлоро-2Н-изотиазол-3-он (EINECS 247-500-7) и 2-метил-2Н-изотиазол-3-он (EINECS 220-239-6) (смес от CMIT/MIT)

Име на производителя

Jiangsu FOPIA Chemicals Co., Ltd (Specialty Electronic Materials Switzerland GmbH)

Адрес на производителя

Touzeng Village, Binhuai Town, 224555 Binhai County, Yancheng City, Jiangsu Китай

Местонахождение на производствените обекти

Touzeng Village, Binhuai Town, 224555 Binhai County, Yancheng City, Jiangsu Китай

2.   СЪСТАВ И ФОРМУЛАЦИЯ НА ГРУПАТА ПРОДУКТИ

2.1.   Качествени и количествени данни за състава на групата

| Общоприето име | IUPAC име | Функция | CAS номер | EО номер | Съдържание (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Мин. | Макс. |
| Смес от 2-метил-5-хлоро-2Н-изотиазол-3-он (EINECS 247-500-7) и 2-метил-2Н-изотиазол-3-он (EINECS 220-239-6) (смес от CMIT/MIT) | | Активно вещество | 55965-84-9 | | 10,8 | 12,1 |
| Butyl carbitol | 2-(2-бутоксиетокси)етанол | Неактивно вещество | 112-34-5 | 203-961-6 | 0,0 | 89,2 |

Общоприето име

IUPAC име

Функция

CAS номер

EО номер

Съдържание (%)

Мин.

Макс.

Смес от 2-метил-5-хлоро-2Н-изотиазол-3-он (EINECS 247-500-7) и 2-метил-2Н-изотиазол-3-он (EINECS 220-239-6) (смес от CMIT/MIT)

Активно вещество

55965-84-9

10,8

12,1

Butyl carbitol

2-(2-бутоксиетокси)етанол

Неактивно вещество

112-34-5

203-961-6

0,0

89,2

2.2.   Вид(ове) формулация

| Формулация(и) | AL - Всяка друга течност |
| --- | --- |

Формулация(и)

AL - Всяка друга течност

ЧАСТ II

ВТОРО ИНФОРМАЦИОННО НИВО — МЕТА SPC

Мета SPC 1

1.   АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА МЕТА SPC 1

1.1.   Идентификатор на мета SPC 1

| Идентификатор | Meta SPC KATHON FP |
| --- | --- |

Идентификатор

Meta SPC KATHON FP

1.2.   Последната част от номера на разрешението

| Номер | 1-1 |
| --- | --- |

Номер

1-1

1.3.   Продуктов(и) тип(ове)

| Продуктов(и) тип(ове) | ПТ 06 - Консерванти за продукти по време на съхранение |
| --- | --- |

Продуктов(и) тип(ове)

ПТ 06 - Консерванти за продукти по време на съхранение

2.   СЪСТАВ НА МЕТА SPC 1

2.1.   Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 1

| Общоприето име | IUPAC име | Функция | CAS номер | EО номер | Съдържание (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Мин. | Макс. |
| Смес от 2-метил-5-хлоро-2Н-изотиазол-3-он (EINECS 247-500-7) и 2-метил-2Н-изотиазол-3-он (EINECS 220-239-6) (смес от CMIT/MIT) | | Активно вещество | 55965-84-9 | | 10,8 | 12,1 |

Общоприето име

IUPAC име

Функция

CAS номер

EО номер

Съдържание (%)

Мин.

Макс.

Смес от 2-метил-5-хлоро-2Н-изотиазол-3-он (EINECS 247-500-7) и 2-метил-2Н-изотиазол-3-он (EINECS 220-239-6) (смес от CMIT/MIT)

Активно вещество

55965-84-9

10,8

12,1

2.2.   Вид (видове) рецептура на мета SPC 1

| Формулация(и) | AL - Всяка друга течност |
| --- | --- |

Формулация(и)

AL - Всяка друга течност

3.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 1

| Категория на опасност | Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите.
  Може да причини алергична кожна реакция.
  Силно токсичен за водните организми, с дълготраен ефект.
  Корозивен за дихателните пътища. |
| --- | --- |
| Препоръки за безопасност | Не вдишвайте изпарения.
  Да не се изнася замърсено работно облекло извън работното помещение.
  Да се избягва изпускане в околната среда.
  Използвайте защитни ръкавици/защитно облекло/защита за очите.
  Специализирано лечение (вж допълнителна първа помощ и инструкции на този етикет).
  ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ:Изплакнете устата.НЕ предизвиквайте повръщане.
  ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА:Измийте обилно с вода.
  ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата):Незабавно свалете цялото замърсено облекло.Облейте кожата с вода.
  ПРИ ВДИШВАНЕ:Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
  ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.
  Незабавно се обадете Център по токсикология или лекар.
  Свалете замърсеното облекло.И го изперете преди повторна употреба.
  Съберете разлятото.
  При поява на кожно дразнене или обрив на кожата:Потърсете медицински съвет.
  Да се съхранява под ключ.
  Да се изхвърли съдържанието в одобрена инсталация в съответствие с местните, регионалните, националните и международните регулации. |

Категория на опасност

Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите.

Може да причини алергична кожна реакция.

Силно токсичен за водните организми, с дълготраен ефект.

Корозивен за дихателните пътища.

Препоръки за безопасност

Не вдишвайте изпарения.

Да не се изнася замърсено работно облекло извън работното помещение.

Да се избягва изпускане в околната среда.

Използвайте защитни ръкавици/защитно облекло/защита за очите.

Специализирано лечение (вж допълнителна първа помощ и инструкции на този етикет).

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ:Изплакнете устата.НЕ предизвиквайте повръщане.

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА:Измийте обилно с вода.

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата):Незабавно свалете цялото замърсено облекло.Облейте кожата с вода.

ПРИ ВДИШВАНЕ:Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.

Незабавно се обадете Център по токсикология или лекар.

Свалете замърсеното облекло.И го изперете преди повторна употреба.

Съберете разлятото.

При поява на кожно дразнене или обрив на кожата:Потърсете медицински съвет.

Да се съхранява под ключ.

Да се изхвърли съдържанието в одобрена инсталация в съответствие с местните, регионалните, националните и международните регулации.

4.   РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 1

4.1.   Описание за използване

Таблица 1. Употреба # 1 – Защита само на обезводнен суров петрол и рафинирани продукти (средно и леки дестилатни горива) с максимално съдържание на вода от 2 %.

| Продуктов тип | ПТ 06 - Консерванти за продукти по време на съхранение |
| --- | --- |
| Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба | Защита само на обезводнен суров петрол и рафинирани продукти (средно и леки дестилатни горива) с максимално съдържание на вода от 2 %. |
| Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) | Научно наименование: Гъбички/дрожди
  Общоприето наименование: дрожди
  Етап на развитие: вегетативни клетки
  Научно наименование: Гъбички/дрожди
  Общоприето наименование: дрожди
  Етап на развитие: вегетативни клетки
  Научно наименование: Бактерии
  Общоприето наименование: Бактерии
  Етап на развитие: вегетативни клетки |
| Област на употреба | На закрито
  Продуктовото семейство биоциди се препоръчва за контрол на микроорганизми в обезводнен суров петрол и рафинирани продукти (средно и леки дестилатни горива) с максимално съдържание на вода от 2 %.
  Продуктовото семейство биоциди не трябва да се използва за защита на авиационни горива, нафти, алкени/олефини и ароматни въглеводороди (прости и по-сложни структури). |
| Метод(и) на прилагане | Метод: Зареждане на биоциден продукт в резервоара за смеси, съдържащ обезводнен суров петрол или рафинирани продукти (средно и леки дестилатни горива)
  Подробно описание:
  Биоцидният продукт се добавя като еднократна доза по време на производството, съхранението или изпращането.
  Дозирайте биоцидния продукт в течността за крайна употреба, за да осигурите адекватно смесване, с помощта на автоматизирано дозиране или чрез ръчно изливане чрез безопасна измерваща дозираща система.
  Биоцидният продукт не трябва да се излива директно в празен резервоар за гориво. Резервоарите за гориво, обработени с биоциден продукт, трябва да бъдат пълни поне 10 %, за да се осигури добро хомогенизиране на биоцидния продукт, което подпомага ефективността на обработката.
  Водата от резервоарите за гориво и утаителните резервоари трябва да се източва редовно. След обработката източете мъртвите микроорганизми и други отпадъци от обработеното гориво, които са се натрупали на дъното на резервоара. Филтрите също трябва да се проверяват често и да се преглеждат за натрупани суспендирани твърди вещества. Всеки път, когато се извършва периодична поддръжка, резервоарите трябва да се проверяват за растеж на микроорганизми. |
| Степен и честота на приложение | Норма на приложение: Защита при средно- и дългосрочно съхранение и обработка за обеззаразяване 50 – 100 ppm v/v биоциден продукт така, както е доставен. Рафинирани продукти (средно и леки дестилатни горива) и обезводнени сурови петроли. – Защита при средно- и дългосрочно съхранение: 50 – 150 ppm v/v биоциден продукт така, както е доставен – Обработка за обеззаразяване: 200 – 400 ppm v/v биоциден продукт така, както е доставен
  Pазреждане: -
  Брой и време на кандидатстване:

  Обезводнени сурови петроли:

  Защита при средно- и дългосрочно съхранение:






  — | от 50 до 150 ppm v/v биоциден продукт така, както е доставен (0,75 – 2,25 ppm v/v CMIT/MIT), времето за контакт трябва да е от 1 до 4 седмици в зависимост от използваната доза. |

Продуктов тип

ПТ 06 - Консерванти за продукти по време на съхранение

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Защита само на обезводнен суров петрол и рафинирани продукти (средно и леки дестилатни горива) с максимално съдържание на вода от 2 %.

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие)

Научно наименование: Гъбички/дрожди

Общоприето наименование: дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Гъбички/дрожди

Общоприето наименование: дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Област на употреба

На закрито

Продуктовото семейство биоциди се препоръчва за контрол на микроорганизми в обезводнен суров петрол и рафинирани продукти (средно и леки дестилатни горива) с максимално съдържание на вода от 2 %.

Продуктовото семейство биоциди не трябва да се използва за защита на авиационни горива, нафти, алкени/олефини и ароматни въглеводороди (прости и по-сложни структури).

Метод(и) на прилагане

Метод: Зареждане на биоциден продукт в резервоара за смеси, съдържащ обезводнен суров петрол или рафинирани продукти (средно и леки дестилатни горива)

Подробно описание:

Биоцидният продукт се добавя като еднократна доза по време на производството, съхранението или изпращането.

Дозирайте биоцидния продукт в течността за крайна употреба, за да осигурите адекватно смесване, с помощта на автоматизирано дозиране или чрез ръчно изливане чрез безопасна измерваща дозираща система.

Биоцидният продукт не трябва да се излива директно в празен резервоар за гориво. Резервоарите за гориво, обработени с биоциден продукт, трябва да бъдат пълни поне 10 %, за да се осигури добро хомогенизиране на биоцидния продукт, което подпомага ефективността на обработката.

Водата от резервоарите за гориво и утаителните резервоари трябва да се източва редовно. След обработката източете мъртвите микроорганизми и други отпадъци от обработеното гориво, които са се натрупали на дъното на резервоара. Филтрите също трябва да се проверяват често и да се преглеждат за натрупани суспендирани твърди вещества. Всеки път, когато се извършва периодична поддръжка, резервоарите трябва да се проверяват за растеж на микроорганизми.

Степен и честота на приложение

Норма на приложение: Защита при средно- и дългосрочно съхранение и обработка за обеззаразяване 50 – 100 ppm v/v биоциден продукт така, както е доставен. Рафинирани продукти (средно и леки дестилатни горива) и обезводнени сурови петроли. – Защита при средно- и дългосрочно съхранение: 50 – 150 ppm v/v биоциден продукт така, както е доставен – Обработка за обеззаразяване: 200 – 400 ppm v/v биоциден продукт така, както е доставен

Pазреждане: -

Брой и време на кандидатстване:

Обезводнени сурови петроли:

Защита при средно- и дългосрочно съхранение:

—

от 50 до 150 ppm v/v биоциден продукт така, както е доставен (0,75 – 2,25 ppm v/v CMIT/MIT), времето за контакт трябва да е от 1 до 4 седмици в зависимост от използваната доза.

Обработка за обеззаразяване:

| — | Бактерии: от 200 до 400 ppm v/v биоциден продукт така, както е доставен (3 – 6 ppm v/v CMIT/MIT) времето за контакт трябва да бъде от 1 до 3 дни в зависимост от използваната доза. |
| --- | --- |

—

Бактерии: от 200 до 400 ppm v/v биоциден продукт така, както е доставен (3 – 6 ppm v/v CMIT/MIT) времето за контакт трябва да бъде от 1 до 3 дни в зависимост от използваната доза.

| — | Гъбички (дрожди/плесени): 400 ppm v/v биоциден продукт така, както е доставен (6 ppm v/v CMIT/MIT) времето за контакт трябва да бъде от 1 до 3 дни в зависимост от използваната доза. |
| --- | --- |

—

Гъбички (дрожди/плесени): 400 ppm v/v биоциден продукт така, както е доставен (6 ppm v/v CMIT/MIT) времето за контакт трябва да бъде от 1 до 3 дни в зависимост от използваната доза.

Рафинирани продукти (средно и леки дестилатни горива):

Защита при средно- и дългосрочно съхранение:

| — | от 50 до 150 ppm v/v биоциден продукт така, както е доставен (0,75 – 2,25 ppm v/v CMIT/MIT), времето за контакт трябва да е от 1 до 4 седмици в зависимост от използваната доза. |
| --- | --- |

—

от 50 до 150 ppm v/v биоциден продукт така, както е доставен (0,75 – 2,25 ppm v/v CMIT/MIT), времето за контакт трябва да е от 1 до 4 седмици в зависимост от използваната доза.

Обработка за обеззаразяване:

| — | Бактерии: от 200 до 400 ppm v/v биоциден продукт така, както е доставен (3 – 6 ppm v/v CMIT/MIT) времето за контакт трябва да бъде от 1 до 3 дни в зависимост от използваната доза. |
| --- | --- |

—

Бактерии: от 200 до 400 ppm v/v биоциден продукт така, както е доставен (3 – 6 ppm v/v CMIT/MIT) времето за контакт трябва да бъде от 1 до 3 дни в зависимост от използваната доза.

| — | Гъбички (дрожди/плесени): 400 ppm v/v биоциден продукт така, както е доставен (6 ppm v/v CMIT/MIT) времето за контакт трябва да бъде от 1 до 3 дни в зависимост от използваната доза. |
| --- | --- |

—

Гъбички (дрожди/плесени): 400 ppm v/v биоциден продукт така, както е доставен (6 ppm v/v CMIT/MIT) времето за контакт трябва да бъде от 1 до 3 дни в зависимост от използваната доза.

Повторете при необходимост, когато се установи замърсяване.

Категория(и) потребители

Професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилки: 5 Л номинален обем,, материалът на съда е полиетилен с висока плътност (HDPE)

Кофи: 20 Л номинален обем,, материалът на съда е полиетилен с висока плътност (HDPE)

Кофи: 25 Л номинален обем,, материалът на съда е полиетилен с висока плътност (HDPE)

Варели: 215 номинален обем„ материалът на съда е полиетилен с висока плътност (HDPE)

Варели: 220 Л номинален обем„ материалът на съда е полиетилен с висока плътност (HDPE)

контейнер, среден, за насипни товари (IBC): 1000 Л номинален обем,, материалът на съда е полиетилен с висока плътност (HDPE)

4.1.1.   Специфични инструкции за употреба

Вижте общите указания за употреба.

4.1.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Вижте общите указания за употреба.

4.1.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите указания за употреба.

4.1.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите указания за употреба.

4.1.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите указания за употреба.

5.   ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА (1) НА МЕТА SPC 1

5.1.   Инструкции за употреба

| — | Винаги четете етикета или листовката преди употреба и следвайте всички предоставени инструкции. |
| --- | --- |

—

Винаги четете етикета или листовката преди употреба и следвайте всички предоставени инструкции.

| — | Спазвайте условията за употреба на продукта (концентрация, време за контакт, температура, pH и др.) |
| --- | --- |

—

Спазвайте условията за употреба на продукта (концентрация, време за контакт, температура, pH и др.)

| — | За защита по време на средно-/дългосрочно съхранение времето за контакт трябва да бъде от 1 до 4 седмици в зависимост от използваната доза. При обработка за обеззаразяване биоцидният ефект се постига след 1 – 3 дни. |
| --- | --- |

—

За защита по време на средно-/дългосрочно съхранение времето за контакт трябва да бъде от 1 до 4 седмици в зависимост от използваната доза. При обработка за обеззаразяване биоцидният ефект се постига след 1 – 3 дни.

| — | Продуктите трябва да се използват само за средно- или дългосрочно съхранение или за обработка за обеззаразяване. Да не се използва в системи с голям оборот. |
| --- | --- |

—

Продуктите трябва да се използват само за средно- или дългосрочно съхранение или за обработка за обеззаразяване. Да не се използва в системи с голям оборот.

| — | Проверявайте редовно остатъчната концентрация на активното вещество (както в горивната, така и във водната фаза) между преносите на гориво, за да се гарантира липсата на замърсяване между обработките. Изборът на интервали между обработките се основава на проверката на остатъчните концентрации на активното вещество. |
| --- | --- |

—

Проверявайте редовно остатъчната концентрация на активното вещество (както в горивната, така и във водната фаза) между преносите на гориво, за да се гарантира липсата на замърсяване между обработките. Изборът на интервали между обработките се основава на проверката на остатъчните концентрации на активното вещество.

| — | Микробиологичните тестове за доказване на адекватността на защитата трябва да се извършват (както в горивната, така и във водната фаза) от потребителя на продукта, за да се определи ефективната доза на консерванта за конкретната матрица/местоположение/система. При необходимост се консултирайте с производителя на консервиращия продукт. |
| --- | --- |

—

Микробиологичните тестове за доказване на адекватността на защитата трябва да се извършват (както в горивната, така и във водната фаза) от потребителя на продукта, за да се определи ефективната доза на консерванта за конкретната матрица/местоположение/система. При необходимост се консултирайте с производителя на консервиращия продукт.

Не е разрешен за употреба в Кралство Дания и Кралство Белгия.

Приложимо само във Федерална република Германия: Не използвайте продуктите за защита на горива за нерелсови пътни моторни превозни средства освен за целите на научно-изследователската дейност, разработки или анализ.

5.2.   Мерки за намаляване на риска

| — | За защита до дозата от 6 ppm максималното количество третирани обезводнен суров петрол или рафинирани продукти, изпразвани дневно на място, е 15 000 куб.м. |
| --- | --- |

—

За защита до дозата от 6 ppm максималното количество третирани обезводнен суров петрол или рафинирани продукти, изпразвани дневно на място, е 15 000 куб.м.

| — | За защита до дозата от 3 ppm максималното количество третирани обезводнен суров петрол или рафинирани продукти, изпразвани дневно на място, е 35 000 куб.м. |
| --- | --- |

—

За защита до дозата от 3 ppm максималното количество третирани обезводнен суров петрол или рафинирани продукти, изпразвани дневно на място, е 35 000 куб.м.

При работа с биоцидния продукт:

| — | Носете защитни ръкавици, отговарящи на изискванията на европейския стандарт EN 374 (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта) и защитен комбинезон (поне тип 6 EN13034) по време на фазата на обработка на продукта. |
| --- | --- |

—

Носете защитни ръкавици, отговарящи на изискванията на европейския стандарт EN 374 (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта) и защитен комбинезон (поне тип 6 EN13034) по време на фазата на обработка на продукта.

| — | Носете химически предпазни очила, отговарящи на изискванията на европейския стандарт EN 166 по време на фазата на обработка на продукта. |
| --- | --- |

—

Носете химически предпазни очила, отговарящи на изискванията на европейския стандарт EN 166 по време на фазата на обработка на продукта.

| — | Трябва да се приложат следните технически и организационни мерки:






  — | редовно почистване на оборудването и работната зона; |
| --- | --- | --- |

—

Трябва да се приложат следните технически и организационни мерки:

—

редовно почистване на оборудването и работната зона;

| — | използването на дозираща помпа за ръчно зареждане; |
| --- | --- |

—

използването на дозираща помпа за ръчно зареждане;

| — | минимизиране на ръчните фази; |
| --- | --- |

—

минимизиране на ръчните фази;

| — | подходяща вентилация по време на приложение на продукта. |
| --- | --- |

—

подходяща вентилация по време на приложение на продукта.

5.3.   Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

| — | ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Изплакнете устата. НЕ предизвиквайте повръщане. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар, ако не се чувствате добре. |
| --- | --- |

—

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Изплакнете устата. НЕ предизвиквайте повръщане. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар, ако не се чувствате добре.

| — | ПРИ ПОПАДАНЕ ВЪРХУ КОЖАТА: Изплакнете кожата с вода (или облейте с душ). Незабавно свалете всички замърсени дрехи и ги изперете, преди да ги използвате отново. |
| --- | --- |

—

ПРИ ПОПАДАНЕ ВЪРХУ КОЖАТА: Изплакнете кожата с вода (или облейте с душ). Незабавно свалете всички замърсени дрехи и ги изперете, преди да ги използвате отново.

| — | ПРИ ПОПАДАНЕ В ОЧИТЕ: Изплаквайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако носите такива и е лесно да бъде направено. Продължете да изплаквате. |
| --- | --- |

—

ПРИ ПОПАДАНЕ В ОЧИТЕ: Изплаквайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако носите такива и е лесно да бъде направено. Продължете да изплаквате.

| — | ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поддържайте в позиция, улесняваща дишането. |
| --- | --- |

—

ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поддържайте в позиция, улесняваща дишането.

| — | Ако се появи кожно раздразнение или обрив: Обърнете се към медицинско лице. |
| --- | --- |

—

Ако се появи кожно раздразнение или обрив: Обърнете се към медицинско лице.

| — | Дръжте контейнера или етикета на разположение. |
| --- | --- |

—

Дръжте контейнера или етикета на разположение.

5.4.   Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

| — | Изливайте само в индустриални пречиствателни станции STP. |
| --- | --- |

—

Изливайте само в индустриални пречиствателни станции STP.

| — | Изхвърлете неизползвания продукт, опаковката му и всички други отпадъци в съответствие с местните разпоредби. |
| --- | --- |

—

Изхвърлете неизползвания продукт, опаковката му и всички други отпадъци в съответствие с местните разпоредби.

| — | Не изхвърляйте неизползвания продукт в почвата, течащи води, тръби (напр. мивка, тоалетна) и канализацията. |
| --- | --- |

—

Не изхвърляйте неизползвания продукт в почвата, течащи води, тръби (напр. мивка, тоалетна) и канализацията.

5.5.   Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Срок на годност: 24 месеца

6.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

—

7.   ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 1

7.1.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

| Търговско наименование | KATHON FP 1.5 Biocide | Пазарен регион: EU |
| --- | --- | --- |
| | BLUECIDE 832 | Пазарен регион: EU |
| BIOCIDA CARBURANTE DIESEL-BIODIESEL | Пазарен регион: EU |
| T2642 | Пазарен регион: EU |
| XC85957 | Пазарен регион: EU |
| BIOSTOP 15 GL | Пазарен регион: EU |
| C 412 GP 10 | Пазарен регион: EU |
| SPEC-AID 8Q700 | Пазарен регион: EU |
| Predator 9015 | Пазарен регион: EU |
| FuelClear M15 | Пазарен регион: EU |
| MIRECIDE-KW/615 | Пазарен регион: EU |
| BIOC41770A | Пазарен регион: EU |
| Bactron B1770 | Пазарен регион: EU |
| Номер на разрешението | EU-0023657-0001 1-1 |
| Общоприето име | IUPAC име | Функция | CAS номер | EО номер | Съдържание (%) |
| Смес от 2-метил-5-хлоро-2Н-изотиазол-3-он (EINECS 247-500-7) и 2-метил-2Н-изотиазол-3-он (EINECS 220-239-6) (смес от CMIT/MIT) | | Активно вещество | 55965-84-9 | | 11,3 |

Търговско наименование

KATHON FP 1.5 Biocide

Пазарен регион: EU

BLUECIDE 832

Пазарен регион: EU

BIOCIDA CARBURANTE DIESEL-BIODIESEL

Пазарен регион: EU

T2642

Пазарен регион: EU

XC85957

Пазарен регион: EU

BIOSTOP 15 GL

Пазарен регион: EU

C 412 GP 10

Пазарен регион: EU

SPEC-AID 8Q700

Пазарен регион: EU

Predator 9015

Пазарен регион: EU

FuelClear M15

Пазарен регион: EU

MIRECIDE-KW/615

Пазарен регион: EU

BIOC41770A

Пазарен регион: EU

Bactron B1770

Пазарен регион: EU

Номер на разрешението

EU-0023657-0001 1-1

Общоприето име

IUPAC име

Функция

CAS номер

EО номер

Съдържание (%)

Смес от 2-метил-5-хлоро-2Н-изотиазол-3-он (EINECS 247-500-7) и 2-метил-2Н-изотиазол-3-он (EINECS 220-239-6) (смес от CMIT/MIT)

Активно вещество

55965-84-9

11,3

МЕТА SPC 2

1.   АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА МЕТА SPC 2

1.1.   Идентификатор на мета SPC 2

| Идентификатор | Meta SPC KATHON HP |
| --- | --- |

Идентификатор

Meta SPC KATHON HP

1.2.   Последната част от номера на разрешението

| Номер | 1-2 |
| --- | --- |

Номер

1-2

1.3.   Продуктов(и) тип(ове)

| Продуктов(и) тип(ове) | ПТ 06 - Консерванти за продукти по време на съхранение |
| --- | --- |

Продуктов(и) тип(ове)

ПТ 06 - Консерванти за продукти по време на съхранение

2.   СЪСТАВ НА МЕТА SPC 2

2.1.   Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 2

| Общоприето име | IUPAC име | Функция | CAS номер | EО номер | Съдържание (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Мин. | Макс. |
| Смес от 2-метил-5-хлоро-2Н-изотиазол-3-он (EINECS 247-500-7) и 2-метил-2Н-изотиазол-3-он (EINECS 220-239-6) (смес от CMIT/MIT) | | Активно вещество | 55965-84-9 | | 10,8 | 12,1 |
| Butyl carbitol | 2-(2-бутоксиетокси)етанол | Неактивно вещество | 112-34-5 | 203-961-6 | 87,9 | 89,2 |

Общоприето име

IUPAC име

Функция

CAS номер

EО номер

Съдържание (%)

Мин.

Макс.

Смес от 2-метил-5-хлоро-2Н-изотиазол-3-он (EINECS 247-500-7) и 2-метил-2Н-изотиазол-3-он (EINECS 220-239-6) (смес от CMIT/MIT)

Активно вещество

55965-84-9

10,8

12,1

Butyl carbitol

2-(2-бутоксиетокси)етанол

Неактивно вещество

112-34-5

203-961-6

87,9

89,2

2.2.   Вид (видове) рецептура на мета SPC 2

| Формулация(и) | AL - Всяка друга течност |
| --- | --- |

Формулация(и)

AL - Всяка друга течност

3.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 2

| Категория на опасност | Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите.
  Може да причини алергична кожна реакция.
  Силно токсичен за водните организми, с дълготраен ефект.
  Корозивен за дихателните пътища. |
| --- | --- |
| Препоръки за безопасност | Не вдишвайте изпарения.
  Да не се изнася замърсено работно облекло извън работното помещение.
  Използвайте защитни ръкавици, отговарящи на изискванията на европейския стандарт EN 374/защитно облекло поне от тип 6 EN13034/Носете химически предпазни очила, отговарящи на изискванията на европейския стандарт EN 166.
  Специализирано лечение (вж допълнителна първа помощ и инструкции на този етикет).
  ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ:Изплакнете устата.НЕ предизвиквайте повръщане.
  ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА:Измийте обилно с вода.
  ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата):Незабавно свалете цялото замърсено облекло.Облейте кожата с вода.
  ПРИ ВДИШВАНЕ:Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
  ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.
  Незабавно се обадете Център по токсикология или лекар.
  Свалете замърсеното облекло.И го изперете преди повторна употреба.
  Изперете замърсеното облекло преди повторна употреба.
  При поява на кожно дразнене или обрив на кожата:Потърсете медицински съвет.
  Да се съхранява под ключ.
  Да се изхвърли съдържанието в одобрена инсталация в съответствие с местните, регионалните, националните и международните регулации.
  Да се избягва изпускане в околната среда.
  Съберете разлятото. |

Категория на опасност

Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите.

Може да причини алергична кожна реакция.

Силно токсичен за водните организми, с дълготраен ефект.

Корозивен за дихателните пътища.

Препоръки за безопасност

Не вдишвайте изпарения.

Да не се изнася замърсено работно облекло извън работното помещение.

Използвайте защитни ръкавици, отговарящи на изискванията на европейския стандарт EN 374/защитно облекло поне от тип 6 EN13034/Носете химически предпазни очила, отговарящи на изискванията на европейския стандарт EN 166.

Специализирано лечение (вж допълнителна първа помощ и инструкции на този етикет).

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ:Изплакнете устата.НЕ предизвиквайте повръщане.

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА:Измийте обилно с вода.

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата):Незабавно свалете цялото замърсено облекло.Облейте кожата с вода.

ПРИ ВДИШВАНЕ:Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.

Незабавно се обадете Център по токсикология или лекар.

Свалете замърсеното облекло.И го изперете преди повторна употреба.

Изперете замърсеното облекло преди повторна употреба.

При поява на кожно дразнене или обрив на кожата:Потърсете медицински съвет.

Да се съхранява под ключ.

Да се изхвърли съдържанието в одобрена инсталация в съответствие с местните, регионалните, националните и международните регулации.

Да се избягва изпускане в околната среда.

Съберете разлятото.

4.   РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 2

4.1.   Описание за използване

Таблица 2. Употреба # 1 – Защита само на обезводнен суров петрол и рафинирани продукти (средно и леки дестилатни горива) с максимално съдържание на вода от 2 %.

| Продуктов тип | ПТ 06 - Консерванти за продукти по време на съхранение |
| --- | --- |
| Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба | Защита само на обезводнен суров петрол и рафинирани продукти (средно и леки дестилатни горива) с максимално съдържание на вода от 2 %. |
| Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) | Научно наименование: Бактерии
  Общоприето наименование: Бактерии
  Етап на развитие: вегетативни клетки
  Научно наименование: Гъбички/дрожди
  Общоприето наименование: дрожди
  Етап на развитие: вегетативни клетки
  Научно наименование: Гъбички/дрожди
  Общоприето наименование: дрожди
  Етап на развитие: вегетативни клетки |
| Област на употреба | На закрито
  Продуктовото семейство биоциди се препоръчва за контрол на микроорганизми в обезводнен суров петрол и рафинирани продукти (средно и леки дестилатни горива) с максимално съдържание на вода от 2 %.
  Продуктовото семейство биоциди не трябва да се използва за защита на авиационни горива, нафти, алкени/олефини и ароматни въглеводороди (прости и по-сложни структури). |
| Метод(и) на прилагане | Метод: Зареждане на биоциден продукт в резервоара за смеси, съдържащ обезводнен суров петрол или рафинирани продукти (средно и леки дестилатни горива)
  Подробно описание:
  Биоцидният продукт се добавя като еднократна доза по време на производството, съхранението или изпращането.
  Дозирайте биоцидния продукт в течността за крайна употреба, за да осигурите адекватно смесване, с помощта на автоматизирано дозиране или чрез ръчно изливане чрез безопасна измерваща дозираща система.
  Биоцидният продукт не трябва да се излива директно в празен резервоар за гориво. Резервоарите за гориво, обработени с биоциден продукт, трябва да бъдат пълни поне 10 %, за да се осигури добро хомогенизиране на биоцидния продукт, което подпомага ефективността на обработката.
  Водата от резервоарите за гориво и утаителните резервоари трябва да се източва редовно. След обработката източете мъртвите микроорганизми и други отпадъци от обработеното гориво, които са се натрупали на дъното на резервоара. Филтрите също трябва да се проверяват често и да се преглеждат за натрупани суспендирани твърди вещества. Всеки път, когато се извършва периодична поддръжка, резервоарите трябва да се проверяват за растеж на микроорганизми. |
| Степен и честота на приложение | Норма на приложение: Рафинирани продукти (средно и леки дестилатни горива) и обезводнени сурови петроли. – Защита при средно- и дългосрочно съхранение: 50– 150 ppm v/v биоциден продукт така, както е доставен – Обработка за обеззаразяване: 200 – 400 ppm v/v биоциден продукт така, както е доставен
  Pазреждане:
  Брой и време на кандидатстване:

  Обезводнени сурови петроли

  Защита при средно- и дългосрочно съхранение:






  — | Бактерии: от 33 до 200 ppm v/v биоциден продукт така, както е доставен (0,5 – 3 ppm v/v CMIT/MIT), |

Продуктов тип

ПТ 06 - Консерванти за продукти по време на съхранение

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Защита само на обезводнен суров петрол и рафинирани продукти (средно и леки дестилатни горива) с максимално съдържание на вода от 2 %.

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Гъбички/дрожди

Общоприето наименование: дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Гъбички/дрожди

Общоприето наименование: дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Област на употреба

На закрито

Продуктовото семейство биоциди се препоръчва за контрол на микроорганизми в обезводнен суров петрол и рафинирани продукти (средно и леки дестилатни горива) с максимално съдържание на вода от 2 %.

Продуктовото семейство биоциди не трябва да се използва за защита на авиационни горива, нафти, алкени/олефини и ароматни въглеводороди (прости и по-сложни структури).

Метод(и) на прилагане

Метод: Зареждане на биоциден продукт в резервоара за смеси, съдържащ обезводнен суров петрол или рафинирани продукти (средно и леки дестилатни горива)

Подробно описание:

Биоцидният продукт се добавя като еднократна доза по време на производството, съхранението или изпращането.

Дозирайте биоцидния продукт в течността за крайна употреба, за да осигурите адекватно смесване, с помощта на автоматизирано дозиране или чрез ръчно изливане чрез безопасна измерваща дозираща система.

Биоцидният продукт не трябва да се излива директно в празен резервоар за гориво. Резервоарите за гориво, обработени с биоциден продукт, трябва да бъдат пълни поне 10 %, за да се осигури добро хомогенизиране на биоцидния продукт, което подпомага ефективността на обработката.

Водата от резервоарите за гориво и утаителните резервоари трябва да се източва редовно. След обработката източете мъртвите микроорганизми и други отпадъци от обработеното гориво, които са се натрупали на дъното на резервоара. Филтрите също трябва да се проверяват често и да се преглеждат за натрупани суспендирани твърди вещества. Всеки път, когато се извършва периодична поддръжка, резервоарите трябва да се проверяват за растеж на микроорганизми.

Степен и честота на приложение

Норма на приложение: Рафинирани продукти (средно и леки дестилатни горива) и обезводнени сурови петроли. – Защита при средно- и дългосрочно съхранение: 50– 150 ppm v/v биоциден продукт така, както е доставен – Обработка за обеззаразяване: 200 – 400 ppm v/v биоциден продукт така, както е доставен

Pазреждане:

Брой и време на кандидатстване:

Обезводнени сурови петроли

Защита при средно- и дългосрочно съхранение:

—

Бактерии: от 33 до 200 ppm v/v биоциден продукт така, както е доставен (0,5 – 3 ppm v/v CMIT/MIT),

| — | Гъбички (дрожди/плесени): от 50 до 200 ppm v/v биоциден продукт така, както е доставен (0,75 – 3 ppm v/v CMIT/MIT), времето за контакт трябва да е 1 – 4 седмици в зависимост от използваната доза. |
| --- | --- |

—

Гъбички (дрожди/плесени): от 50 до 200 ppm v/v биоциден продукт така, както е доставен (0,75 – 3 ppm v/v CMIT/MIT), времето за контакт трябва да е 1 – 4 седмици в зависимост от използваната доза.

Обработка за обеззаразяване

| — | Бактерии: от 200 до 400 ppm v/v биоциден продукт така, както е доставен (3 – 6 ppm v/v CMIT/MIT) времето за контакт трябва да бъде от 1 до 3 дни в зависимост от използваната доза. |
| --- | --- |

—

Бактерии: от 200 до 400 ppm v/v биоциден продукт така, както е доставен (3 – 6 ppm v/v CMIT/MIT) времето за контакт трябва да бъде от 1 до 3 дни в зависимост от използваната доза.

| — | Гъбички (дрожди/плесени): 400 ppm v/v биоциден продукт така, както е доставен (6 ppm v/v CMIT/MIT) времето за контакт трябва да бъде от 1 до 3 дни в зависимост от използваната доза. |
| --- | --- |

—

Гъбички (дрожди/плесени): 400 ppm v/v биоциден продукт така, както е доставен (6 ppm v/v CMIT/MIT) времето за контакт трябва да бъде от 1 до 3 дни в зависимост от използваната доза.

Рафинирани продукти (средно и леки дестилатни горива)

Защита при средно- и дългосрочно съхранение:

| — | Бактерии: от 33 до 200 ppm v/v биоциден продукт така, както е доставен (0,5 – 3 ppm v/v CMIT/MIT), времето за контакт трябва да е 1 – 4 седмици в зависимост от използваната доза. |
| --- | --- |

—

Бактерии: от 33 до 200 ppm v/v биоциден продукт така, както е доставен (0,5 – 3 ppm v/v CMIT/MIT), времето за контакт трябва да е 1 – 4 седмици в зависимост от използваната доза.

| — | Гъбички (дрожди/плесени): от 50 до 200 ppm v/v биоциден продукт така, както е доставен (0,75 – 3 ppm v/v CMIT/MIT), времето за контакт трябва да е 1 – 4 седмици в зависимост от използваната доза. |
| --- | --- |

—

Гъбички (дрожди/плесени): от 50 до 200 ppm v/v биоциден продукт така, както е доставен (0,75 – 3 ppm v/v CMIT/MIT), времето за контакт трябва да е 1 – 4 седмици в зависимост от използваната доза.

Обработка за обеззаразяване

| — | Бактерии: от 200 до 400 ppm v/v биоциден продукт така, както е доставен (3 – 6 ppm v/v CMIT/MIT) времето за контакт трябва да бъде от 1 до 3 дни в зависимост от използваната доза. |
| --- | --- |

—

Бактерии: от 200 до 400 ppm v/v биоциден продукт така, както е доставен (3 – 6 ppm v/v CMIT/MIT) времето за контакт трябва да бъде от 1 до 3 дни в зависимост от използваната доза.

| — | Гъбички (дрожди/плесени): 400 ppm v/v биоциден продукт така, както е доставен (6 ppm v/v CMIT/MIT) времето за контакт трябва да бъде от 1 до 3 дни в зависимост от използваната доза. |
| --- | --- |

—

Гъбички (дрожди/плесени): 400 ppm v/v биоциден продукт така, както е доставен (6 ppm v/v CMIT/MIT) времето за контакт трябва да бъде от 1 до 3 дни в зависимост от използваната доза.

Повторете при необходимост, когато се установи замърсяване.

Категория(и) потребители

Професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилки: 5 Л номинален обем,, материалът на съда е полиетилен с висока плътност (HDPE)

Кофи: 20 и 25 Л номинален обем,, материалът на съда е полиетилен с висока плътност (HDPE)

Варели: 215 и 220 Л номинален обем„ материалът на съда е полиетилен с висока плътност (HDPE)

контейнер, среден, за насипни товари (IBC): 1000 Л номинален обем,, материалът на съда е полиетилен с висока плътност (HDPE)

4.1.1.   Специфични инструкции за употреба

Вижте общите указания за употреба.

4.1.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Вижте общите указания за употреба.

4.1.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите указания за употреба.

4.1.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите указания за употреба.

4.1.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите указания за употреба.

5.   ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА (2) НА МЕТА SPC 2

5.1.   Инструкции за употреба

| — | Винаги четете етикета или листовката преди употреба и следвайте всички предоставени инструкции. |
| --- | --- |

—

Винаги четете етикета или листовката преди употреба и следвайте всички предоставени инструкции.

| — | Спазвайте условията за употреба на продукта (концентрация, време за контакт, температура, pH и др.) |
| --- | --- |

—

Спазвайте условията за употреба на продукта (концентрация, време за контакт, температура, pH и др.)

| — | За защита по време на средно-/дългосрочно съхранение времето за контакт трябва да бъде от 1 до 4 седмици в зависимост от използваната доза. При обработка за обеззаразяване биоцидният ефект се постига след 1 – 3 дни. |
| --- | --- |

—

За защита по време на средно-/дългосрочно съхранение времето за контакт трябва да бъде от 1 до 4 седмици в зависимост от използваната доза. При обработка за обеззаразяване биоцидният ефект се постига след 1 – 3 дни.

| — | Продуктите трябва да се използват само за средно- или дългосрочно съхранение или за обработка за обеззаразяване. Да не се използва в системи с голям оборот. |
| --- | --- |

—

Продуктите трябва да се използват само за средно- или дългосрочно съхранение или за обработка за обеззаразяване. Да не се използва в системи с голям оборот.

| — | Проверявайте редовно остатъчната концентрация на активното вещество (както в горивната, така и във водната фаза) между преносите на гориво, за да се гарантира липсата на замърсяване между обработките. Изборът на интервали между обработките се основава на проверката на остатъчните концентрации на активното вещество. |
| --- | --- |

—

Проверявайте редовно остатъчната концентрация на активното вещество (както в горивната, така и във водната фаза) между преносите на гориво, за да се гарантира липсата на замърсяване между обработките. Изборът на интервали между обработките се основава на проверката на остатъчните концентрации на активното вещество.

| — | Микробиологичните тестове за доказване на адекватността на защитата трябва да се извършват (както в горивната, така и във водната фаза) от потребителя на продукта, за да се определи ефективната доза на консерванта за конкретната матрица/местоположение/система. При необходимост се консултирайте с производителя на консервиращия продукт. |
| --- | --- |

—

Микробиологичните тестове за доказване на адекватността на защитата трябва да се извършват (както в горивната, така и във водната фаза) от потребителя на продукта, за да се определи ефективната доза на консерванта за конкретната матрица/местоположение/система. При необходимост се консултирайте с производителя на консервиращия продукт.

Не е разрешен за употреба в Кралство Дания и Кралство Белгия.

Приложимо само във Федерална република Германия: Не използвайте продуктите за защита на горива за нерелсови пътни моторни превозни средства освен за целите на научно-изследователската дейност, разработки или анализ.

5.2.   Мерки за намаляване на риска

| — | За защита до дозата от 6 ppm максималното количество третирани обезводнен суров петрол или рафинирани продукти, изпразвани дневно на място, е 15 000 куб.м. |
| --- | --- |

—

За защита до дозата от 6 ppm максималното количество третирани обезводнен суров петрол или рафинирани продукти, изпразвани дневно на място, е 15 000 куб.м.

| — | За защита до дозата от 3 ppm максималното количество третирани обезводнен суров петрол или рафинирани продукти, изпразвани дневно на място, е 35 000 куб.м. |
| --- | --- |

—

За защита до дозата от 3 ppm максималното количество третирани обезводнен суров петрол или рафинирани продукти, изпразвани дневно на място, е 35 000 куб.м.

При работа с биоцидния продукт:

| — | Носете защитни ръкавици, отговарящи на изискванията на европейския стандарт EN 374 (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта) и защитен комбинезон (поне тип 6 EN13034) по време на фазата на обработка на продукта. |
| --- | --- |

—

Носете защитни ръкавици, отговарящи на изискванията на европейския стандарт EN 374 (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта) и защитен комбинезон (поне тип 6 EN13034) по време на фазата на обработка на продукта.

| — | Носете химически предпазни очила, отговарящи на изискванията на европейския стандарт EN 166 по време на фазата на обработка на продукта. |
| --- | --- |

—

Носете химически предпазни очила, отговарящи на изискванията на европейския стандарт EN 166 по време на фазата на обработка на продукта.

| — | Трябва да се приложат следните технически и организационни мерки:






  — | редовно почистване на оборудването и работната зона; |
| --- | --- | --- |

—

Трябва да се приложат следните технически и организационни мерки:

—

редовно почистване на оборудването и работната зона;

| — | използването на дозираща помпа за ръчно зареждане; |
| --- | --- |

—

използването на дозираща помпа за ръчно зареждане;

| — | минимизиране на ръчните фази; |
| --- | --- |

—

минимизиране на ръчните фази;

| — | подходяща вентилация по време на приложение на продукта. |
| --- | --- |

—

подходяща вентилация по време на приложение на продукта.

5.3.   Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

| — | ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Изплакнете устата. НЕ предизвиквайте повръщане. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар, ако не се чувствате добре. |
| --- | --- |

—

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Изплакнете устата. НЕ предизвиквайте повръщане. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар, ако не се чувствате добре.

| — | ПРИ ПОПАДАНЕ ВЪРХУ КОЖАТА: Изплакнете кожата с вода (или облейте с душ). Незабавно свалете всички замърсени дрехи и ги изперете, преди да ги използвате отново. |
| --- | --- |

—

ПРИ ПОПАДАНЕ ВЪРХУ КОЖАТА: Изплакнете кожата с вода (или облейте с душ). Незабавно свалете всички замърсени дрехи и ги изперете, преди да ги използвате отново.

| — | ПРИ ПОПАДАНЕ В ОЧИТЕ: Изплаквайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако носите такива и е лесно да бъде направено. Продължете да изплаквате. |
| --- | --- |

—

ПРИ ПОПАДАНЕ В ОЧИТЕ: Изплаквайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако носите такива и е лесно да бъде направено. Продължете да изплаквате.

| — | ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поддържайте в позиция, улесняваща дишането. |
| --- | --- |

—

ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поддържайте в позиция, улесняваща дишането.

| — | Ако се появи кожно раздразнение или обрив: Обърнете се към медицинско лице. |
| --- | --- |

—

Ако се появи кожно раздразнение или обрив: Обърнете се към медицинско лице.

| — | Дръжте контейнера или етикета на разположение. |
| --- | --- |

—

Дръжте контейнера или етикета на разположение.

5.4.   Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

| — | Изливайте само в индустриални пречиствателни станции STP. |
| --- | --- |

—

Изливайте само в индустриални пречиствателни станции STP.

| — | Изхвърлете неизползвания продукт, опаковката му и всички други отпадъци в съответствие с местните разпоредби. |
| --- | --- |

—

Изхвърлете неизползвания продукт, опаковката му и всички други отпадъци в съответствие с местните разпоредби.

| — | Не изхвърляйте неизползвания продукт в почвата, течащи води, тръби (напр. мивка, тоалетна) и канализацията. |
| --- | --- |

—

Не изхвърляйте неизползвания продукт в почвата, течащи води, тръби (напр. мивка, тоалетна) и канализацията.

5.5.   Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Срок на годност: 3 месеца

6.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

—

7.   ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 2

7.1.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

| Търговско наименование | KATHON HP 120 Biocide | Пазарен регион: EU |
| --- | --- | --- |
| | BLUECIDE 833 | Пазарен регион: EU |
| Predator 9000 | Пазарен регион: EU |
| FuelClear M68 Pro | Пазарен регион: EU |
| MIRECIDE-KW/615.C | Пазарен регион: EU |
| Номер на разрешението | EU-0023657-0002 1-2 |
| Общоприето име | IUPAC име | Функция | CAS номер | EО номер | Съдържание (%) |
| Смес от 2-метил-5-хлоро-2Н-изотиазол-3-он (EINECS 247-500-7) и 2-метил-2Н-изотиазол-3-он (EINECS 220-239-6) (смес от CMIT/MIT) | | Активно вещество | 55965-84-9 | | 11,3 |
| Butyl carbitol | 2-(2-бутоксиетокси)етанол | Неактивно вещество | 112-34-5 | 203-961-6 | 88,7 |

Търговско наименование

KATHON HP 120 Biocide

Пазарен регион: EU

BLUECIDE 833

Пазарен регион: EU

Predator 9000

Пазарен регион: EU

FuelClear M68 Pro

Пазарен регион: EU

MIRECIDE-KW/615.C

Пазарен регион: EU

Номер на разрешението

EU-0023657-0002 1-2

Общоприето име

IUPAC име

Функция

CAS номер

EО номер

Съдържание (%)

Смес от 2-метил-5-хлоро-2Н-изотиазол-3-он (EINECS 247-500-7) и 2-метил-2Н-изотиазол-3-он (EINECS 220-239-6) (смес от CMIT/MIT)

Активно вещество

55965-84-9

11,3

Butyl carbitol

2-(2-бутоксиетокси)етанол

Неактивно вещество

112-34-5

203-961-6

88,7

---

(1)  Указанията за употреба, мерките за ограничаване на риска и другите насоки за употреба в рамките на този раздел са валидни за всяка разрешена употреба в рамките на мета SPC 1.

(2)  Указанията за употреба, мерките за ограничаване на риска и другите насоки за употреба в рамките на този раздел са валидни за всяка разрешена употреба в рамките на мета SPC 2.

---

| 23.2.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 56/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 56/18

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/403 НА КОМИСИЯТА

от 8 февруари 2023 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 по отношение на предоставянето на информация за обобщените декларации за въвеждане и на анализа на риска за целите на сигурността и безопасността при въвеждане на стоки и за добавяне на Украйна към списъка на държавите в поръчителството за транзит

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 17, първа алинея, член 50, параграф 1, първа алинея, член 100, параграф 1 и член 132, алинея първа, букви а) и б) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Практическото прилагане на Регламент (ЕС) No 952/2013 (наричан по-нататък „Кодексът“) заедно с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията (2) показа, че този регламент за изпълнение се нуждае от някои изменения, които да го пригодят по-добре към нуждите на икономическите оператори и митническите органи и с които да се вземе предвид развитието във връзка с пускови етапи 2 и 3 на Системата за контрол на вноса (СКВ2). |
| --- | --- |

(1)

Практическото прилагане на Регламент (ЕС) No 952/2013 (наричан по-нататък „Кодексът“) заедно с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията (2) показа, че този регламент за изпълнение се нуждае от някои изменения, които да го пригодят по-добре към нуждите на икономическите оператори и митническите органи и с които да се вземе предвид развитието във връзка с пускови етапи 2 и 3 на Системата за контрол на вноса (СКВ2).

| (2) | В член 36 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 се предвижда за обмена на информация, свързана с риска, между митническите органи на държавите членки и Комисията и между митническите органи, както и за съхранението на тази информация да се използва митническата система за управление на риска. След въвеждането на анализа на сигурността и безопасността в рамките на СКВ2 е необходимо този член да бъде изменен, за да се даде възможност на държавите членки и на Комисията да обменят с помощта на СКВ2 конкретна информация, необходима за целите на анализа на риска за сигурността и безопасността преди пристигането. |
| --- | --- |

(2)

В член 36 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 се предвижда за обмена на информация, свързана с риска, между митническите органи на държавите членки и Комисията и между митническите органи, както и за съхранението на тази информация да се използва митническата система за управление на риска. След въвеждането на анализа на сигурността и безопасността в рамките на СКВ2 е необходимо този член да бъде изменен, за да се даде възможност на държавите членки и на Комисията да обменят с помощта на СКВ2 конкретна информация, необходима за целите на анализа на риска за сигурността и безопасността преди пристигането.

| (3) | В член 184 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 се предвиждат задължения за подаване до митническите органи на данни от обобщената декларация за въвеждане от лица, различни от превозвача. От датата, определена в част II от приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 на Комисията (3) за въвеждане на пусков етап 2 на СКВ2, подаването на обобщени декларации за въвеждане чрез системата СКВ2 за стоки, въвеждани на митническата територия на Съюза с въздушен транспорт, ще стане задължително. Поради това от превозвача следва да се изисква да информира митническите органи, когато пощенски оператор от трета държава не му предостави данните, необходими за обобщената декларация за въвеждане. |
| --- | --- |

(3)

В член 184 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 се предвиждат задължения за подаване до митническите органи на данни от обобщената декларация за въвеждане от лица, различни от превозвача. От датата, определена в част II от приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 на Комисията (3) за въвеждане на пусков етап 2 на СКВ2, подаването на обобщени декларации за въвеждане чрез системата СКВ2 за стоки, въвеждани на митническата територия на Съюза с въздушен транспорт, ще стане задължително. Поради това от превозвача следва да се изисква да информира митническите органи, когато пощенски оператор от трета държава не му предостави данните, необходими за обобщената декларация за въвеждане.

| (4) | Освен това от датата, определена в част II от приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 за въвеждане на пусков етап 3 на СКВ2, подаването на обобщени декларации за въвеждане чрез системата СКВ2 за стоки, въвеждани на митническата територия на Съюза с железопътен транспорт, ще стане задължително. Поради това от превозвача следва да се изисква да информира митническите органи, ако някое от лицата, издаващи товарителница за стоки, въвеждани на митническата територия на Съюза с железопътен транспорт, не му предостави данните, необходими за обобщената декларация за въвеждане, и да се изисква от лицето, издаващо товарителницата, да информира за тази товарителница другите страни по договора за превоз. Съответно член 184 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 следва да бъде изменен. |
| --- | --- |

(4)

Освен това от датата, определена в част II от приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 за въвеждане на пусков етап 3 на СКВ2, подаването на обобщени декларации за въвеждане чрез системата СКВ2 за стоки, въвеждани на митническата територия на Съюза с железопътен транспорт, ще стане задължително. Поради това от превозвача следва да се изисква да информира митническите органи, ако някое от лицата, издаващи товарителница за стоки, въвеждани на митническата територия на Съюза с железопътен транспорт, не му предостави данните, необходими за обобщената декларация за въвеждане, и да се изисква от лицето, издаващо товарителницата, да информира за тази товарителница другите страни по договора за превоз. Съответно член 184 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 следва да бъде изменен.

| (5) | Необходимо е приложения 32-01, 32-02 и 32-03 и част II, глави VI и VII от приложение 72-04 към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 да бъдат приведени в съответствие с Конвенцията за общ транзитен режим (4), за да се вземе предвид присъединяването на Украйна към посочената конвенция, в съответствие с Решение No 3/2022 на Съвместния комитет ЕС—ДОТР (5). Въпреки това, с цел да се изчерпи съществуващият запас от формуляри за поръчителство, предвидените в приложения 32-01, 32-02 и 32-03 образци на формуляри, които са валидни в деня преди влизането в сила на настоящия регламент, следва да продължат да се прилагат до 1 април 2024 г., при условие че в точка 1 от посочените приложения се направят необходимите географски адаптации, а в точка 4 от тези приложения се посочат името и адресът за кореспонденция на упълномощения представител в Украйна. |
| --- | --- |

(5)

Необходимо е приложения 32-01, 32-02 и 32-03 и част II, глави VI и VII от приложение 72-04 към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 да бъдат приведени в съответствие с Конвенцията за общ транзитен режим (4), за да се вземе предвид присъединяването на Украйна към посочената конвенция, в съответствие с Решение No 3/2022 на Съвместния комитет ЕС—ДОТР (5). Въпреки това, с цел да се изчерпи съществуващият запас от формуляри за поръчителство, предвидените в приложения 32-01, 32-02 и 32-03 образци на формуляри, които са валидни в деня преди влизането в сила на настоящия регламент, следва да продължат да се прилагат до 1 април 2024 г., при условие че в точка 1 от посочените приложения се направят необходимите географски адаптации, а в точка 4 от тези приложения се посочат името и адресът за кореспонденция на упълномощения представител в Украйна.

| (6) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(6)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 следва да бъде съответно изменен.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 се изменя, както следва:

| 1) | В член 36 се добавя следният параграф 3:

  „3.   Чрез дерогация от параграфи 1 и 2 от настоящия член системата, посочена в член 182, параграф 1, се използва и за обмена, обработката и съхранението на конкретна информация за риска, свързана с обобщените декларации за въвеждане.“; |
| --- | --- |

1)

В член 36 се добавя следният параграф 3:

„3.   Чрез дерогация от параграфи 1 и 2 от настоящия член системата, посочена в член 182, параграф 1, се използва и за обмена, обработката и съхранението на конкретна информация за риска, свързана с обобщените декларации за въвеждане.“;

| 2) | Член 184 се изменя, както следва:






  а) | параграф 5 се заменя със следното:

  „5.   От датата, определена в съответствие с приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 за въвеждане на пусков етап 2 от електронната система, посочена в член 182, параграф 1 от настоящия регламент, в случаите по член 113а, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 превозвачът посочва в данните от обобщената декларация за въвеждане самоличността на пощенския оператор, пощенския оператор от трета държава или предприятието за куриерски услуги, които не му предоставят данните, необходими за обобщената декларация за въвеждане.“; |
| --- | --- | --- |

2)

Член 184 се изменя, както следва:

а)

параграф 5 се заменя със следното:

„5.   От датата, определена в съответствие с приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 за въвеждане на пусков етап 2 от електронната система, посочена в член 182, параграф 1 от настоящия регламент, в случаите по член 113а, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 превозвачът посочва в данните от обобщената декларация за въвеждане самоличността на пощенския оператор, пощенския оператор от трета държава или предприятието за куриерски услуги, които не му предоставят данните, необходими за обобщената декларация за въвеждане.“;

| б) | добавят се следните параграфи 6 и 7:

  „6.   От датата, определена в съответствие с приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 за въвеждане на пусков етап 3 от електронната система, посочена в член 182, параграф 1 от настоящия регламент, в случаите по член 112а, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 превозвачът и всяко от лицата, издаващи товарителница, посочват в данните от обобщената декларация за въвеждане самоличността на всяко лице, което е сключило договор за превоз с тях с данните, необходими за обобщената декларация за въвеждане.


  7.   От датата, определена в съответствие с приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 за въвеждане на пусков етап 3 от електронната система, посочена в член 182, параграф 1 от настоящия регламент, в случаите по член 112а, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 лицето, издаващо товарителницата, информира за издаването на тази товарителница лицето, което е сключило договор за превоз с него.
  В случай на споразумение за съвместно товарене на стоки, лицето, издаващо товарителницата, информира за издаването на тази товарителница лицето, с което е сключило това споразумение.“; |
| --- | --- |

б)

добавят се следните параграфи 6 и 7:

„6.   От датата, определена в съответствие с приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 за въвеждане на пусков етап 3 от електронната система, посочена в член 182, параграф 1 от настоящия регламент, в случаите по член 112а, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 превозвачът и всяко от лицата, издаващи товарителница, посочват в данните от обобщената декларация за въвеждане самоличността на всяко лице, което е сключило договор за превоз с тях с данните, необходими за обобщената декларация за въвеждане.

7.   От датата, определена в съответствие с приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 за въвеждане на пусков етап 3 от електронната система, посочена в член 182, параграф 1 от настоящия регламент, в случаите по член 112а, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 лицето, издаващо товарителницата, информира за издаването на тази товарителница лицето, което е сключило договор за превоз с него.

В случай на споразумение за съвместно товарене на стоки, лицето, издаващо товарителницата, информира за издаването на тази товарителница лицето, с което е сключило това споразумение.“;

| 3) | В част I (Поръчителство) от приложение 32-01 точка 1 се изменя, както следва:






  а) | след текста „Република Турция“ се вмъква думата „Украйна“; |
| --- | --- | --- |

3)

В част I (Поръчителство) от приложение 32-01 точка 1 се изменя, както следва:

а)

след текста „Република Турция“ се вмъква думата „Украйна“;

| б) | бележка под линия 3, разположена след текста „Република Турция“, се премества след текста „Великобритания и Северна Ирландия“; |
| --- | --- |

б)

бележка под линия 3, разположена след текста „Република Турция“, се премества след текста „Великобритания и Северна Ирландия“;

| 4) | В част I (Поръчителство), точка 1 от приложение 32-02 след текста „Република Турция“ се вмъква думата „Украйна“; |
| --- | --- |

4)

В част I (Поръчителство), точка 1 от приложение 32-02 след текста „Република Турция“ се вмъква думата „Украйна“;

| 5) | В част I (Поръчителство) от приложение 32-03 точка 1 се изменя, както следва:






  а) | след текста „Република Турция“ се вмъква думата „Украйна“; |
| --- | --- | --- |

5)

В част I (Поръчителство) от приложение 32-03 точка 1 се изменя, както следва:

а)

след текста „Република Турция“ се вмъква думата „Украйна“;

| б) | бележка под линия 3, разположена след текста „Република Турция“, се премества след текста „Великобритания и Северна Ирландия“; |
| --- | --- |

б)

бележка под линия 3, разположена след текста „Република Турция“, се премества след текста „Великобритания и Северна Ирландия“;

| 6) | В част II, глава VI (Сертификат за общо обезпечение) (ТС 31 – Сертификат за общо обезпечение) (Лицева част), точка 7 от приложение 72-04 след думата „Турция“ се вмъква думата „Украйна“; |
| --- | --- |

6)

В част II, глава VI (Сертификат за общо обезпечение) (ТС 31 – Сертификат за общо обезпечение) (Лицева част), точка 7 от приложение 72-04 след думата „Турция“ се вмъква думата „Украйна“;

| 7) | В част II, глава VII (Сертификат за освобождаване от обезпечение) (ТС 33 – Сертификат за освобождаване от обезпечение) (Лицева част), точка 6 от приложение 72-04 след думата „Турция“ се вмъква думата „Украйна“. |
| --- | --- |

7)

В част II, глава VII (Сертификат за освобождаване от обезпечение) (ТС 33 – Сертификат за освобождаване от обезпечение) (Лицева част), точка 6 от приложение 72-04 след думата „Турция“ се вмъква думата „Украйна“.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Независимо от това член 1, точки 3, 4 и 5 и третата алинея от настоящия член се прилагат от датата, на която Украйна се присъедини към Конвенцията за общ транзитен режим.

Формулярите въз основа на образците в приложение 32-01, приложение 32-02, приложение 32-03 и част II, глава VI и глава VII от приложение 72-04 към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 във версията, приложима в деня преди влизането в сила на настоящия регламент, могат да продължат да се използват до 1 април 2024 г., при условие че бъдат направени необходимите географски адаптации и се посочат адресът за кореспонденция и името на упълномощения представител.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 8 февруари 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558).

2

(3)  Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 на Комисията от 13 декември 2019 г. за създаване на работна програма относно разработването и въвеждането на електронните системи, предвидени в Митническия кодекс на Съюза (ОВ L 325, 16.12.2019 г., стр. 168).

3

(4)  Конвенция за общ транзитен режим от 20 май 1987 г. (ОВ L 226, 13.8.1987 г., стр. 2).

4

(5)  Решение No 3/2022 на Съвместния комитет ЕС—ДОТР от 29 септември 2022 г. за изменение на Конвенцията от 20 май 1987 г. за общ транзитен режим [2022/1983] (ОВ L 272, 20.10.2022 г., стр. 36).

5

---

РЕШЕНИЯ

| 23.2.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 56/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 56/21

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/404 НА СЪВЕТА

от 20 февруари 2023 година

относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за асоцииране, създаден със Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна, във връзка с изменението на приложение XLIV към посоченото споразумение

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 83, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна (1) (наричано по-нататък „споразумението“), влезе в сила на 1 септември 2017 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна (1) (наричано по-нататък „споразумението“), влезе в сила на 1 септември 2017 г.

| (2) | В преамбюла на споразумението се признава желанието на страните да напреднат по отношение на реформата и процеса на сближаване в Украйна, като по този начин допринесат за постепенната икономическа интеграция и за задълбочаване на политическото асоцииране, както и за постигането на икономическа интеграция чрез пространно регулаторно сближаване. |
| --- | --- |

(2)

В преамбюла на споразумението се признава желанието на страните да напреднат по отношение на реформата и процеса на сближаване в Украйна, като по този начин допринесат за постепенната икономическа интеграция и за задълбочаване на политическото асоцииране, както и за постигането на икономическа интеграция чрез пространно регулаторно сближаване.

| (3) | В член 1, параграф 2, буква г) от споразумението е указана целта да се окаже подкрепа за усилията на Украйна да завърши прехода към функционираща пазарна икономика, включително посредством постепенното сближаване на нейното законодателство с това на Съюза. |
| --- | --- |

(3)

В член 1, параграф 2, буква г) от споразумението е указана целта да се окаже подкрепа за усилията на Украйна да завърши прехода към функционираща пазарна икономика, включително посредством постепенното сближаване на нейното законодателство с това на Съюза.

| (4) | Съгласно член 459, параграф 1 от споразумението страните трябва да осъществяват помощта в съответствие с принципите на добро финансово управление и да си сътрудничат при защитата на финансовите интереси на ЕС и на Украйна, както е предвидено в приложение XLIII към споразумението. Страните трябва да предприемат ефективни мерки за предотвратяване на и борба с измамите, корупцията и всички други незаконни дейности, наред с другото, посредством административна взаимопомощ и правна взаимопомощ в областите от обхвата на споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно член 459, параграф 1 от споразумението страните трябва да осъществяват помощта в съответствие с принципите на добро финансово управление и да си сътрудничат при защитата на финансовите интереси на ЕС и на Украйна, както е предвидено в приложение XLIII към споразумението. Страните трябва да предприемат ефективни мерки за предотвратяване на и борба с измамите, корупцията и всички други незаконни дейности, наред с другото, посредством административна взаимопомощ и правна взаимопомощ в областите от обхвата на споразумението.

| (5) | Съгласно член 459, параграф 2 от споразумението Украйна трябва също така постепенно да сближи своето законодателство с разпоредбите, посочени в приложение XLIV към споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Съгласно член 459, параграф 2 от споразумението Украйна трябва също така постепенно да сближи своето законодателство с разпоредбите, посочени в приложение XLIV към споразумението.

| (6) | В член 474 от споразумението се предвижда общ ангажимент за Украйна да осъществи постепенно сближаване на своето законодателство с правото на ЕС, въз основа на ангажиментите, определени наред с другото в дял VI от споразумението. Ангажиментите, свързани с постепенното сближаване на законодателството на Украйна с правото на ЕС, посочено в дял VI от споразумението, включват защитата на финансовите интереси на ЕС и на Украйна в контекста на финансовата помощ, предоставяна посредством съответните механизми и инструменти на ЕС за финансиране за постигане на целите на това споразумение, като се отчитат потребностите на Украйна, капацитетът на нейните сектори и напредъкът ѝ в реформите. |
| --- | --- |

(6)

В член 474 от споразумението се предвижда общ ангажимент за Украйна да осъществи постепенно сближаване на своето законодателство с правото на ЕС, въз основа на ангажиментите, определени наред с другото в дял VI от споразумението. Ангажиментите, свързани с постепенното сближаване на законодателството на Украйна с правото на ЕС, посочено в дял VI от споразумението, включват защитата на финансовите интереси на ЕС и на Украйна в контекста на финансовата помощ, предоставяна посредством съответните механизми и инструменти на ЕС за финансиране за постигане на целите на това споразумение, като се отчитат потребностите на Украйна, капацитетът на нейните сектори и напредъкът ѝ в реформите.

| (7) | Съгласно член 463, параграфи 1 и 3 от споразумението Съветът за асоцииране разполага с правомощието да взема решения, насочени към постигане на целите на споразумението. По-специално, той може да актуализира или изменя приложенията към споразумението, като взема предвид развитието на правото на ЕС и приложимите стандарти, установени в международните инструменти, които страните считат за приложими. |
| --- | --- |

(7)

Съгласно член 463, параграфи 1 и 3 от споразумението Съветът за асоцииране разполага с правомощието да взема решения, насочени към постигане на целите на споразумението. По-специално, той може да актуализира или изменя приложенията към споразумението, като взема предвид развитието на правото на ЕС и приложимите стандарти, установени в международните инструменти, които страните считат за приложими.

| (8) | След приключването на преговорите по споразумението правото на ЕС в областта на защитата на финансовите интереси на Европейския съюз, разпоредби от което бяха включени в приложение XLIV от споразумението, беше заменено с Директива (ЕС) 2017/1371 на Европейския парламент и на Съвета (2) и съответно ангажиментите на Украйна по отношение на изпълнението на споразумението също се промениха. Необходимо е посочените изменения на правото на ЕС да бъдат отразени в приложение XLIV към споразумението, поради което то следва да бъде изменено. |
| --- | --- |

(8)

След приключването на преговорите по споразумението правото на ЕС в областта на защитата на финансовите интереси на Европейския съюз, разпоредби от което бяха включени в приложение XLIV от споразумението, беше заменено с Директива (ЕС) 2017/1371 на Европейския парламент и на Съвета (2) и съответно ангажиментите на Украйна по отношение на изпълнението на споразумението също се промениха. Необходимо е посочените изменения на правото на ЕС да бъдат отразени в приложение XLIV към споразумението, поради което то следва да бъде изменено.

| (9) | Поради това Съветът за асоцииране трябва да измени приложение XLIV към споразумението и да коригира крайния срок за привеждане в действие на разпоредбите, посочени в същото приложение, за да се вземат предвид новите изменения на правото на ЕС. |
| --- | --- |

(9)

Поради това Съветът за асоцииране трябва да измени приложение XLIV към споразумението и да коригира крайния срок за привеждане в действие на разпоредбите, посочени в същото приложение, за да се вземат предвид новите изменения на правото на ЕС.

| (10) | Целесъобразно е да бъде определена позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвета за асоцииране по отношение на изменението на приложение XLIV към споразумението, |
| --- | --- |

(10)

Целесъобразно е да бъде определена позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвета за асоцииране по отношение на изменението на приложение XLIV към споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвета за асоцииране, създаден със Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна, във връзка с изменението на приложение XLIV към посоченото споразумение, се основава на проекта на решение на Съвета за асоцииране, приложен към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 20 февруари 2023 година.

За Съвета

Председател

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ОВ L 161, 29.5.2014 г., стр. 3.

1

(2)  Директива (ЕС) 2017/1371 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2017 г. относно борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза, по наказателноправен ред (ОВ L 198, 28.7.2017 г., стр. 29).

2

---

ПРОЕКТ НА

РЕШЕНИЕ No .../2023 НА СЪВЕТА ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС – УКРАЙНА

от ...

във връзка с изменението на приложение XLIV към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна

СЪВЕТЪТ ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС—УКРАЙНА,

като взе предвид Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна, и по-специално член 463 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна (1) (наричано по-нататък „споразумението“), влезе в сила на 1 септември 2017 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна (1) (наричано по-нататък „споразумението“), влезе в сила на 1 септември 2017 г.

| (2) | В преамбюла на споразумението се признава желанието на страните да напреднат по отношение на реформата и процеса на сближаване в Украйна, като по този начин допринесат за постепенната икономическа интеграция и за задълбочаване на политическото асоцииране, както и за постигането на икономическа интеграция чрез пространно регулаторно сближаване. |
| --- | --- |

(2)

В преамбюла на споразумението се признава желанието на страните да напреднат по отношение на реформата и процеса на сближаване в Украйна, като по този начин допринесат за постепенната икономическа интеграция и за задълбочаване на политическото асоцииране, както и за постигането на икономическа интеграция чрез пространно регулаторно сближаване.

| (3) | В член 1, параграф 2, буква г) от споразумението е указана целта да се окаже подкрепа за усилията на Украйна да завърши прехода към функционираща пазарна икономика, включително посредством постепенното сближаване на нейното законодателство с това на Съюза. |
| --- | --- |

(3)

В член 1, параграф 2, буква г) от споразумението е указана целта да се окаже подкрепа за усилията на Украйна да завърши прехода към функционираща пазарна икономика, включително посредством постепенното сближаване на нейното законодателство с това на Съюза.

| (4) | Съгласно член 459, параграф 1 от споразумението страните следва да осъществяват помощта в съответствие с принципите на добро финансово управление и да си сътрудничат при защитата на финансовите интереси на ЕС и на Украйна, както е предвидено в приложение XLIII към споразумението. Страните трябва да предприемат ефективни мерки за предотвратяване на и борба с измамите, корупцията и всички други незаконни дейности, наред с другото, посредством административна взаимопомощ и правна взаимопомощ в областите от обхвата на споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно член 459, параграф 1 от споразумението страните следва да осъществяват помощта в съответствие с принципите на добро финансово управление и да си сътрудничат при защитата на финансовите интереси на ЕС и на Украйна, както е предвидено в приложение XLIII към споразумението. Страните трябва да предприемат ефективни мерки за предотвратяване на и борба с измамите, корупцията и всички други незаконни дейности, наред с другото, посредством административна взаимопомощ и правна взаимопомощ в областите от обхвата на споразумението.

| (5) | Съгласно член 459, параграф 2 от споразумението Украйна трябва също така постепенно да сближи своето законодателство с разпоредбите, посочени в приложение XLIV към споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Съгласно член 459, параграф 2 от споразумението Украйна трябва също така постепенно да сближи своето законодателство с разпоредбите, посочени в приложение XLIV към споразумението.

| (6) | В член 474 от споразумението се предвижда общ ангажимент за Украйна да осъществи постепенно сближаване на своето законодателство с правото на ЕС, въз основа на ангажиментите, определени наред с другото в дял VI от споразумението. Ангажиментите, свързани с постепенното сближаване на законодателството на Украйна с правото на ЕС, посочено в дял VI от споразумението, включват защитата на финансовите интереси на ЕС и на Украйна в контекста на финансовата помощ, предоставяна посредством съответните механизми и инструменти на ЕС за финансиране за постигане на целите на споразумението, като се отчитат потребностите на Украйна, капацитетът на нейните сектори и напредъкът ѝ в реформите. |
| --- | --- |

(6)

В член 474 от споразумението се предвижда общ ангажимент за Украйна да осъществи постепенно сближаване на своето законодателство с правото на ЕС, въз основа на ангажиментите, определени наред с другото в дял VI от споразумението. Ангажиментите, свързани с постепенното сближаване на законодателството на Украйна с правото на ЕС, посочено в дял VI от споразумението, включват защитата на финансовите интереси на ЕС и на Украйна в контекста на финансовата помощ, предоставяна посредством съответните механизми и инструменти на ЕС за финансиране за постигане на целите на споразумението, като се отчитат потребностите на Украйна, капацитетът на нейните сектори и напредъкът ѝ в реформите.

| (7) | По силата на член 463, параграфи 1 и 3 от споразумението Съветът за асоцииране разполага с правомощието да взема решения, насочени към постигане на целите на споразумението. По-специално, той може да актуализира или изменя приложенията към споразумението, като взема предвид развитието на правото на ЕС и приложимите стандарти, установени в международните инструменти, които страните считат за приложими. |
| --- | --- |

(7)

По силата на член 463, параграфи 1 и 3 от споразумението Съветът за асоцииране разполага с правомощието да взема решения, насочени към постигане на целите на споразумението. По-специално, той може да актуализира или изменя приложенията към споразумението, като взема предвид развитието на правото на ЕС и приложимите стандарти, установени в международните инструменти, които страните считат за приложими.

| (8) | След приключването на преговорите по споразумението правото на ЕС в областта на защитата на финансовите интереси на Европейския съюз, разпоредби от което бяха включени в приложение XLIV от споразумението, беше заменено с Директива (ЕС) 2017/1371 на Европейския парламент и на Съвета (2) и съответно ангажиментите на Украйна по отношение на изпълнението на споразумението също се промениха. Необходимо е посочените изменения на правото на ЕС да бъдат отразени в приложение XLIV към споразумението, поради което то следва да бъде изменено. |
| --- | --- |

(8)

След приключването на преговорите по споразумението правото на ЕС в областта на защитата на финансовите интереси на Европейския съюз, разпоредби от което бяха включени в приложение XLIV от споразумението, беше заменено с Директива (ЕС) 2017/1371 на Европейския парламент и на Съвета (2) и съответно ангажиментите на Украйна по отношение на изпълнението на споразумението също се промениха. Необходимо е посочените изменения на правото на ЕС да бъдат отразени в приложение XLIV към споразумението, поради което то следва да бъде изменено.

| (9) | Поради това Съветът за асоцииране трябва да измени приложение XLIV към споразумението и да коригира крайния срок за привеждане в действие на разпоредбите, посочени в същото приложение, за да се вземат предвид новите изменения на правото на ЕС, |
| --- | --- |

(9)

Поради това Съветът за асоцииране трябва да измени приложение XLIV към споразумението и да коригира крайния срок за привеждане в действие на разпоредбите, посочени в същото приложение, за да се вземат предвид новите изменения на правото на ЕС,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XLIV към споразумението се заменя с приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в ... на

За Съвета за асоцииране

Председател

---

(1)  
  ОВ L 161, 29.5.2014 г., стр. 3.

1

(2)  Директива (ЕС) 2017/1371 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2017 г. относно борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза, по наказателноправен ред (ОВ L 198, 28.7.2017 г., стр. 29).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ XLIV КЪМ ДЯЛ VI

ФИНАНСОВО СЪТРУДНИЧЕСТВО С РАЗПОРЕДБИ ЗА БОРБА С ИЗМАМИТЕ

Украйна се ангажира с постепенното сближаване на своето законодателство с посоченото по-долу законодателство на ЕС в установените срокове:

Директива (ЕС) 2017/1371 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2017 г. относно борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза, по наказателноправен ред (1):

| — | член 3 — Измама, засягаща финансовите интереси на Съюза; |
| --- | --- |

—

член 3 — Измама, засягаща финансовите интереси на Съюза;

| — | член 4 — Други престъпления, засягащи финансовите интереси на Съюза; |
| --- | --- |

—

член 4 — Други престъпления, засягащи финансовите интереси на Съюза;

| — | член 6 — Отговорност на юридическите лица; |
| --- | --- |

—

член 6 — Отговорност на юридическите лица;

| — | член 7 — Санкции по отношение на физически лица; |
| --- | --- |

—

член 7 — Санкции по отношение на физически лица;

| — | член 9 — Минимални санкции по отношение на юридически лица; |
| --- | --- |

—

член 9 — Минимални санкции по отношение на юридически лица;

| — | член 12 — Погасителна давност за престъпления, засягащи финансовите интереси на Съюза. |
| --- | --- |

—

член 12 — Погасителна давност за престъпления, засягащи финансовите интереси на Съюза.

График: тези разпоредби се привеждат в действие най-късно на 31 декември 2023 г.

---

(1)  
  ОВ L 198, 28.7.2017 г., стр. 29.

1

---

| 23.2.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 56/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 56/26

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/405 НА СЪВЕТА

от 20 февруари 2023 година

за изменение на Решение за изпълнение 2014/170/ЕС за съставяне на списък на несътрудничещи трети държави в борбата с незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов по отношение на Република Камерун

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1005/2008 на Съвета от 29 септември 2008 г. за създаване на система на Общността за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов, за изменение на регламенти (ЕИО) No 2847/93, (ЕО) No 1936/2001 и (ЕО) No 601/2004 и за отмяна на регламенти (ЕО) No 1093/94 и (ЕО) No 1447/1999 (1), и по-специално член 33, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

1.   ВЪВЕДЕНИЕ И ПРОЦЕДУРА

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1005/2008 (наричан по-долу „Регламентът относно ННН риболов“) се създава система на Съюза за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран (ННН) риболов. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1005/2008 (наричан по-долу „Регламентът относно ННН риболов“) се създава система на Съюза за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран (ННН) риболов.

| (2) | В глава VI от Регламента относно ННН риболов се посочват процедурата за определяне на несътрудничещите трети държави, действията, които се предприемат спрямо тях, съставянето на списък на такива държави, заличаването от този списък, публикуването на списъка и евентуалните извънредни мерки. |
| --- | --- |

(2)

В глава VI от Регламента относно ННН риболов се посочват процедурата за определяне на несътрудничещите трети държави, действията, които се предприемат спрямо тях, съставянето на списък на такива държави, заличаването от този списък, публикуването на списъка и евентуалните извънредни мерки.

| (3) | На 24 март 2014 г. Съветът прие Решение за изпълнение 2014/170/ЕС (2) за съставяне на списък на несътрудничещи трети държави в борбата с ННН риболов съгласно Регламент (ЕО) No 1005/2008 за създаване на система на Общността за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов. |
| --- | --- |

(3)

На 24 март 2014 г. Съветът прие Решение за изпълнение 2014/170/ЕС (2) за съставяне на списък на несътрудничещи трети държави в борбата с ННН риболов съгласно Регламент (ЕО) No 1005/2008 за създаване на система на Общността за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов.

2

| (4) | В съответствие с член 32 от Регламента относно ННН риболов, Комисията уведоми Република Камерун (наричана по-долу „Камерун“) със свое Решение от 17 февруари 2021 г. (3) (наричано по-долу „Решението от 17 февруари 2021 г.“) за възможността да бъде определена за държава, считана от Комисията за несътрудничеща трета държава. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 32 от Регламента относно ННН риболов, Комисията уведоми Република Камерун (наричана по-долу „Камерун“) със свое Решение от 17 февруари 2021 г. (3) (наричано по-долу „Решението от 17 февруари 2021 г.“) за възможността да бъде определена за държава, считана от Комисията за несътрудничеща трета държава.

3

| (5) | В Решението си от 17 февруари 2021 г. Комисията включи информацията относно съществените факти и съображения, мотивиращи това определяне. |
| --- | --- |

(5)

В Решението си от 17 февруари 2021 г. Комисията включи информацията относно съществените факти и съображения, мотивиращи това определяне.

| (6) | Решението 17 февруари 2021 г. беше съобщено на Камерун заедно с писмо, приканващо държавата да приложи — в тясно сътрудничество с Комисията — план за действие с цел отстраняване на посочените недостатъци съгласно Регламента относно ННН риболов. |
| --- | --- |

(6)

Решението 17 февруари 2021 г. беше съобщено на Камерун заедно с писмо, приканващо държавата да приложи — в тясно сътрудничество с Комисията — план за действие с цел отстраняване на посочените недостатъци съгласно Регламента относно ННН риболов.

| (7) | С решението си от 17 февруари 2021 г. Комисията започна процес на диалог с Камерун. |
| --- | --- |

(7)

С решението си от 17 февруари 2021 г. Комисията започна процес на диалог с Камерун.

| (8) | По-специално Комисията прикани Камерун да предприеме всички необходими мерки за изпълнението на мерките, които се съдържат в предложения от Комисията план за действие, и да извърши оценка на тези мерки. |
| --- | --- |

(8)

По-специално Комисията прикани Камерун да предприеме всички необходими мерки за изпълнението на мерките, които се съдържат в предложения от Комисията план за действие, и да извърши оценка на тези мерки.

| (9) | На Камерун беше дадена възможност да отговори на Решението от 17 февруари 2021 г., както и на друга свързана информация, съобщена от Комисията и да представи доказателства, които опровергават или допълват фактите, посочени в същото решение. На Камерун беше гарантирано правото да поиска или да представя допълнителна информация. |
| --- | --- |

(9)

На Камерун беше дадена възможност да отговори на Решението от 17 февруари 2021 г., както и на друга свързана информация, съобщена от Комисията и да представи доказателства, които опровергават или допълват фактите, посочени в същото решение. На Камерун беше гарантирано правото да поиска или да представя допълнителна информация.

| (10) | Комисията продължи да събира и проверява цялата съответна информация. Устните и писмените коментари, представени от Камерун след решението от 17 февруари 2021 г., бяха разгледани и взети под внимание, като беше проведена виртуална среща между Камерун и Комисията, за да се обсъдят съответните точки. Камерун беше редовно информиран устно или писмено за съображенията на Комисията. |
| --- | --- |

(10)

Комисията продължи да събира и проверява цялата съответна информация. Устните и писмените коментари, представени от Камерун след решението от 17 февруари 2021 г., бяха разгледани и взети под внимание, като беше проведена виртуална среща между Камерун и Комисията, за да се обсъдят съответните точки. Камерун беше редовно информиран устно или писмено за съображенията на Комисията.

| (11) | Въз основа на получената информация Комисията беше на мнение, че проблемните области и недостатъците, посочени в Решението от 17 февруари 2021 г., не са взети под внимание в достатъчна степен от Камерун. Освен това Комисията заключи, че мерките, предложени в плана за действие, не са били изцяло изпълнени. |
| --- | --- |

(11)

Въз основа на получената информация Комисията беше на мнение, че проблемните области и недостатъците, посочени в Решението от 17 февруари 2021 г., не са взети под внимание в достатъчна степен от Камерун. Освен това Комисията заключи, че мерките, предложени в плана за действие, не са били изцяло изпълнени.

| (12) | Вследствие на това Комисията прие Решение за изпълнение от 5 януари 2023 г., определящо Камерун за несътрудничеща трета държава в борбата с ННН риболов („Решение за изпълнение от 5 януари 2023 г.“). |
| --- | --- |

(12)

Вследствие на това Комисията прие Решение за изпълнение от 5 януари 2023 г., определящо Камерун за несътрудничеща трета държава в борбата с ННН риболов („Решение за изпълнение от 5 януари 2023 г.“).

| (13) | Въз основа на проведените от Комисията разследвания и процеса на диалог, включително разменената кореспонденция и проведените срещи, както и мотивите, на които се основават Решението от 17 февруари 2021 г. и на Решението за изпълнение от 5 януари 2023 г., е целесъобразно Камерун да бъде включен в списъка на несътрудничещите трети държави в борбата с ННН риболов. |
| --- | --- |

(13)

Въз основа на проведените от Комисията разследвания и процеса на диалог, включително разменената кореспонденция и проведените срещи, както и мотивите, на които се основават Решението от 17 февруари 2021 г. и на Решението за изпълнение от 5 януари 2023 г., е целесъобразно Камерун да бъде включен в списъка на несътрудничещите трети държави в борбата с ННН риболов.

2.   ОПРЕДЕЛЯНЕ НА КАМЕРУН ЗА НЕСЪТРУДНИЧЕЩА ТРЕТА ДЪРЖАВА

| (14) | В решението от 17 февруари 2021 г. Комисията анализира задълженията на Камерун и оцени неговото изпълнение на международните му задължения като държава на знамето, пристанищна държава, крайбрежна държава или държава на пазара. За целите на този преглед Комисията взе предвид критериите, посочени в член 31, параграфи 4—7 от Регламента относно ННН риболов. |
| --- | --- |

(14)

В решението от 17 февруари 2021 г. Комисията анализира задълженията на Камерун и оцени неговото изпълнение на международните му задължения като държава на знамето, пристанищна държава, крайбрежна държава или държава на пазара. За целите на този преглед Комисията взе предвид критериите, посочени в член 31, параграфи 4—7 от Регламента относно ННН риболов.

| (15) | Комисията направи преглед на изпълнението на задълженията от страна на Камерун в съответствие с констатациите в Решението от 17 февруари 2021 г. и като взе предвид съответната информация, предоставена в тази връзка от Камерун, предложения план за действие, както и предприетите мерки за коригиране на положението. |
| --- | --- |

(15)

Комисията направи преглед на изпълнението на задълженията от страна на Камерун в съответствие с констатациите в Решението от 17 февруари 2021 г. и като взе предвид съответната информация, предоставена в тази връзка от Камерун, предложения план за действие, както и предприетите мерки за коригиране на положението.

| (16) | Основните недостатъци, установени от Комисията, се отнасяха до няколко случая на неизпълнение на задължения съгласно международното право, по-специално с неприемането на подходяща и актуализирана правна рамка, липсата на ясни и прозрачни процедури за регистрация и издаване на разрешения и липсата на ефективен и адекватен мониторинг на риболовните кораби. В по-общ план установените недостатъци са свързани с условията за регистрация на риболовни кораби и тяхната проверка съгласно международното право. Констатирано беше също така неспазване на препоръките и резолюциите на съответните органи, например на Международния план за действие на Организация на ООН за прехрана и земеделие (ФАО) срещу незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов (МПД срещу ННН риболов) и на незадължителните насоки на ФАО относно действията на държавите на знамето. Несъответствието на процедурите на Камерун с незадължителните препоръки и резолюции обаче беше разгледано само като подкрепящо доказателство, а не като основание за определянето. |
| --- | --- |

(16)

Основните недостатъци, установени от Комисията, се отнасяха до няколко случая на неизпълнение на задължения съгласно международното право, по-специално с неприемането на подходяща и актуализирана правна рамка, липсата на ясни и прозрачни процедури за регистрация и издаване на разрешения и липсата на ефективен и адекватен мониторинг на риболовните кораби. В по-общ план установените недостатъци са свързани с условията за регистрация на риболовни кораби и тяхната проверка съгласно международното право. Констатирано беше също така неспазване на препоръките и резолюциите на съответните органи, например на Международния план за действие на Организация на ООН за прехрана и земеделие (ФАО) срещу незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов (МПД срещу ННН риболов) и на незадължителните насоки на ФАО относно действията на държавите на знамето. Несъответствието на процедурите на Камерун с незадължителните препоръки и резолюции обаче беше разгледано само като подкрепящо доказателство, а не като основание за определянето.

| (17) | Поради това с Решението за изпълнение от 5 януари 2023 г. Комисията определи Камерун като несътрудничеща трета държава съгласно Регламента относно ННН риболов. |
| --- | --- |

(17)

Поради това с Решението за изпълнение от 5 януари 2023 г. Комисията определи Камерун като несътрудничеща трета държава съгласно Регламента относно ННН риболов.

| (18) | Предвид възможните ограничения за Камерун като развиваща се държава следва да се отбележи, че състоянието на развитие и цялостната дейност на Камерун по отношение на рибарството не са засегнати от общото ѝ равнище на развитие. |
| --- | --- |

(18)

Предвид възможните ограничения за Камерун като развиваща се държава следва да се отбележи, че състоянието на развитие и цялостната дейност на Камерун по отношение на рибарството не са засегнати от общото ѝ равнище на развитие.

| (19) | Предвид Решението от 17 февруари 2021 г. и Решение за изпълнение от 5 януари 2023 г., както и проведения от Комисията процес на диалог с Камерун и резултата от него, следва заключението, че действията, предприети от Камерун по отношение на неговите задължения като държава на знамето, не са достатъчни за спазването на членове 91, 92, 94, 117 и 118 от Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право. |
| --- | --- |

(19)

Предвид Решението от 17 февруари 2021 г. и Решение за изпълнение от 5 януари 2023 г., както и проведения от Комисията процес на диалог с Камерун и резултата от него, следва заключението, че действията, предприети от Камерун по отношение на неговите задължения като държава на знамето, не са достатъчни за спазването на членове 91, 92, 94, 117 и 118 от Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право.

| (20) | Следователно Камерун не е изпълнил своите задължения съгласно международното право като държава на знамето да предприема действия за предотвратяване, възпиране и премахване на ННН риболов. |
| --- | --- |

(20)

Следователно Камерун не е изпълнил своите задължения съгласно международното право като държава на знамето да предприема действия за предотвратяване, възпиране и премахване на ННН риболов.

3.   СЪСТАВЯНЕ НА СПИСЪК НА НЕСЪТРУДНИЧЕЩИ ТРЕТИ ДЪРЖАВИ

| (21) | С оглед на направените заключения по отношение на Камерун, в съответствие с член 33 от Регламента относно ННН риболов посочената държава следва да бъде добавена в списъка на несътрудничещите трети държави, съставен с Решение за изпълнение 2014/170/ЕС. Ето защо посоченото решение следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(21)

С оглед на направените заключения по отношение на Камерун, в съответствие с член 33 от Регламента относно ННН риболов посочената държава следва да бъде добавена в списъка на несътрудничещите трети държави, съставен с Решение за изпълнение 2014/170/ЕС. Ето защо посоченото решение следва да бъде съответно изменено.

| (22) | Включването на Камерун в списъка на несътрудничещите държави в борбата срещу ННН риболов води до прилагането на мерките, предвидени в член 38 от Регламента относно ННН риболов. Съгласно член 38, параграф 1 от Регламента относно ННН риболов се предвижда забрана на вноса на рибни продукти, уловени от кораби, плаващи под знамето на несътрудничещи трети държави. В случая с Камерун тази забрана следва да обхваща всички запаси и видове, определени в член 2, точка 8 от Регламента относно ННН риболов, тъй като липсата на подходящи мерки, приети във връзка с ННН риболов, която води до определянето на Камерун за несътрудничеща трета държава, не се ограничава до даден запас или вид. |
| --- | --- |

(22)

Включването на Камерун в списъка на несътрудничещите държави в борбата срещу ННН риболов води до прилагането на мерките, предвидени в член 38 от Регламента относно ННН риболов. Съгласно член 38, параграф 1 от Регламента относно ННН риболов се предвижда забрана на вноса на рибни продукти, уловени от кораби, плаващи под знамето на несътрудничещи трети държави. В случая с Камерун тази забрана следва да обхваща всички запаси и видове, определени в член 2, точка 8 от Регламента относно ННН риболов, тъй като липсата на подходящи мерки, приети във връзка с ННН риболов, която води до определянето на Камерун за несътрудничеща трета държава, не се ограничава до даден запас или вид.

| (23) | Следва да се отбележи, че ННН риболовът, inter alia, намалява рибните запаси, унищожава морските местообитания, пречи на опазването и устойчивото използване на морските ресурси, нарушава конкуренцията, застрашава продоволствената сигурност, поставя спазващите правилата рибари в неизгодно положение и отслабва крайбрежните общности. С оглед на обхвата на проблемите, свързани с ННН риболова, Съюзът счита за необходимо мерките по отношение на Камерун като несътрудничеща трета държава да бъдат приложени бързо. Поради това настоящото решение следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(23)

Следва да се отбележи, че ННН риболовът, inter alia, намалява рибните запаси, унищожава морските местообитания, пречи на опазването и устойчивото използване на морските ресурси, нарушава конкуренцията, застрашава продоволствената сигурност, поставя спазващите правилата рибари в неизгодно положение и отслабва крайбрежните общности. С оглед на обхвата на проблемите, свързани с ННН риболова, Съюзът счита за необходимо мерките по отношение на Камерун като несътрудничеща трета държава да бъдат приложени бързо. Поради това настоящото решение следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

inter alia

Официален вестник на Европейския съюз.

| (24) | Ако Камерун докаже, че положението, дало основание за включването му в списъка, е коригирано, Съветът, като действа с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, следва да го заличи от списъка на несътрудничещите трети държави в съответствие с член 34, параграф 1 от Регламента относно ННН риболов. Такова решение за заличаване от списъка следва да вземе предвид и това дали Камерун е приела конкретни мерки, които могат да доведат до трайно подобряване на положението, |
| --- | --- |

(24)

Ако Камерун докаже, че положението, дало основание за включването му в списъка, е коригирано, Съветът, като действа с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, следва да го заличи от списъка на несътрудничещите трети държави в съответствие с член 34, параграф 1 от Регламента относно ННН риболов. Такова решение за заличаване от списъка следва да вземе предвид и това дали Камерун е приела конкретни мерки, които могат да доведат до трайно подобряване на положението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В приложението към Решение за изпълнение 2014/170/ЕС се добавя Република Камерун.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 20 февруари 2023 година.

За Съвета

Председател

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ОВ L 286, 29.10.2008 г., стр. 1.

1

(2)  Решение за изпълнение 2014/170/ЕС на Съвета от 24 март 2014 г. за съставяне на списък на несътрудничещи трети държави в борбата с ННН риболов съгласно Регламент (ЕО) No 1005/2008 за създаване на система на Общността за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов (ОВ L 91, 27.3.2014 г., стр. 43).

2

(3)  Решение на Комисията от 17 февруари 2021 г. за уведомяване на Република Камерун относно възможността да бъде определена за несътрудничеща трета държава в борбата с незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов (ОВ CI 59, 19.2.2021 г., стр. 1).

3

---

Поправки

| 23.2.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 56/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 56/29

---

Поправка на Регламент (ЕС) 2022/2583 на Съвета от 19 декември 2022 година за изменение на Регламент (ЕС) 2021/2278 за суспендиране на митата по Общата митническа тарифа, посочени в член 56, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) No 952/2013, за някои селскостопански и промишлени продукти

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 340 от 30 декември 2022 г.
  )

| 1. | На страница 15 в приложението, което заменя приложението към Регламент (ЕС) 2021/2278, в таблицата, във вписването, отнасящо се до сериен номер 0.3227, в колоната „Код по КН“ |
| --- | --- |

1.

На страница 15 в приложението, което заменя приложението към Регламент (ЕС) 2021/2278, в таблицата, във вписването, отнасящо се до сериен номер 0.3227, в колоната „Код по КН“

вместо:

„
  2846 90 30

2846 90 40

2846 90 50

2846 90 60

2846 90 90
  “

да се чете:

„
  2846 90 30

2846 90 40

2846 90 50

2846 90 60

2846 90 70

2846 90 90
  “.

| 2. | На страница 201 в приложението, което заменя приложението към Регламент (ЕС) 2021/2278, в таблицата, във вписването, отнасящо се до сериен номер 0.7029, в колоната „Код по КН“ |
| --- | --- |

2.

На страница 201 в приложението, което заменя приложението към Регламент (ЕС) 2021/2278, в таблицата, във вписването, отнасящо се до сериен номер 0.7029, в колоната „Код по КН“

вместо:

„
  ex 8505 11 00
  “

да се чете:

„
  ex 8505 11 10
  “.

---

| 23.2.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 56/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 56/30

---

Поправка на Решение (ЕС) 2022/2571 на Съвета от 24 ноември 2022 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) и Протокол 37 (относно списъка, предвиден в член 101) към Споразумението за ЕИП (Директивата за аудио-визуалните медийни услуги)

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 331 от 27 декември 2022 г.
  )

| 1. | В заглавието на страницата със съдържанието и в заглавието на страница 1 |
| --- | --- |

1.

В заглавието на страницата със съдържанието и в заглавието на страница 1

вместо:

„... от 24 ноември 2022 година ...“

да се чете:

„... от 24 октомври 2022 година ...“.

| 2. | На страница 2 в заключителната формулировка, където са посочени мястото и датата на приемане на акта |
| --- | --- |

2.

На страница 2 в заключителната формулировка, където са посочени мястото и датата на приемане на акта

вместо:

„Съставено в Люксембург на 24 ноември 2022 година.“

да се чете:

„Съставено в Люксембург на 24 октомври 2022 година.“

---