# Eiropas Savienības L 5/2023

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 5 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 66. gadagājums2023. gada 6. janvāris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 5

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

66. gadagājums2023. gada 6. janvāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2023/56 (2022. gada 19. jūlijs), ar kuru attiecībā uz īpašiem tehniskiem pasākumiem par sarkanspuru pageli (Pagellus bogaraveo) ICES 6.–8. apakšapgabalā groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1241 | 1 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2023/57 (2022. gada 31. oktobris), ar kuru groza un labo Deleģēto regulu (ES) 2022/127, kas papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/2116 | 7 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/58 (2023. gada 5. janvāris), ar ko kā jaunu pārtikas produktu atļauj laist tirgū Alphitobius diaperinus (vidējā miltumelnuļa) kāpurus saldētā, pastas, kaltētā un pulvera veidā un groza Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (
  1
  ) | 10 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/59 (2023. gada 5. janvāris) par atļauju Pediococcus pentosaceus DSM 32292 preparātu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (
  1
  ) | 16 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/60 (2023. gada 5. janvāris) par atļauju konjugētas linolskābes (t10,c12)-metilesteri lietot par barības piedevu nobarojamām cūkām un piena govīm (atļaujas turētājs: BASF SE) (
  1
  ) | 19 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/61 (2023. gada 5. janvāris) par atļauju endo-1,4-beta-glikanāzes, kas iegūta no Aspergillus niger CBS 120604, preparātu, endo-1,3(4)-beta-glikanāzes, kas iegūta no Aspergillus neoniger MUCL 39199, preparātu, endo-1,4-beta-ksilanāzes, kas iegūta no Trichoderma citrinoviride MUCL 39203, preparātu un endo-1,4-beta-ksilanāzes, kas iegūts no Trichoderma citrinoviride CBS 614.94, preparātu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (
  1
  ) | 24 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/62 (2023. gada 5. janvāris), ar ko labo Regulas (ES) Nr. 1300/2014 par savstarpējas izmantojamības tehniskajām specifikācijām attiecībā uz Savienības dzelzceļa sistēmas pieejamību personām ar invaliditāti un personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām poļu valodas versiju (
  1
  ) | 31 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Apvienotās lauksaimniecības komitejas lēmums Nr. 1/2022 (2022. gada 17. Novembris), ar ko groza Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīguma par lauksaimniecības produktu tirdzniecību 1. un 2. Pielikumu [2023/63] | 32 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2023/56 (2022. gada 19. jūlijs), ar kuru attiecībā uz īpašiem tehniskiem pasākumiem par sarkanspuru pageli (Pagellus bogaraveo) ICES 6.–8. apakšapgabalā groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1241

Pagellus bogaraveo

ICES

1

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2023/57 (2022. gada 31. oktobris), ar kuru groza un labo Deleģēto regulu (ES) 2022/127, kas papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/2116

7

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/58 (2023. gada 5. janvāris), ar ko kā jaunu pārtikas produktu atļauj laist tirgū Alphitobius diaperinus (vidējā miltumelnuļa) kāpurus saldētā, pastas, kaltētā un pulvera veidā un groza Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (
  1
  )

Alphitobius diaperinus

1

10

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/59 (2023. gada 5. janvāris) par atļauju Pediococcus pentosaceus DSM 32292 preparātu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (
  1
  )

Pediococcus pentosaceus

1

16

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/60 (2023. gada 5. janvāris) par atļauju konjugētas linolskābes (t10,c12)-metilesteri lietot par barības piedevu nobarojamām cūkām un piena govīm (atļaujas turētājs: BASF SE) (
  1
  )

1

19

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/61 (2023. gada 5. janvāris) par atļauju endo-1,4-beta-glikanāzes, kas iegūta no Aspergillus niger CBS 120604, preparātu, endo-1,3(4)-beta-glikanāzes, kas iegūta no Aspergillus neoniger MUCL 39199, preparātu, endo-1,4-beta-ksilanāzes, kas iegūta no Trichoderma citrinoviride MUCL 39203, preparātu un endo-1,4-beta-ksilanāzes, kas iegūts no Trichoderma citrinoviride CBS 614.94, preparātu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (
  1
  )

endo

Aspergillus niger

endo

Aspergillus neoniger

endo

Trichoderma citrinoviride

endo

Trichoderma citrinoviride

1

24

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/62 (2023. gada 5. janvāris), ar ko labo Regulas (ES) Nr. 1300/2014 par savstarpējas izmantojamības tehniskajām specifikācijām attiecībā uz Savienības dzelzceļa sistēmas pieejamību personām ar invaliditāti un personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām poļu valodas versiju (
  1
  )

1

31

LĒMUMI

*

Apvienotās lauksaimniecības komitejas lēmums Nr. 1/2022 (2022. gada 17. Novembris), ar ko groza Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīguma par lauksaimniecības produktu tirdzniecību 1. un 2. Pielikumu [2023/63]

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 6.1.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 5/1

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2023/56

(2022. gada 19. jūlijs),

ar kuru attiecībā uz īpašiem tehniskiem pasākumiem par sarkanspuru pageli (Pagellus bogaraveo) ICES 6.–8. apakšapgabalā groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1241

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1241 (2019. gada 20. jūnijs) par zvejas resursu saglabāšanu un jūras ekosistēmu aizsardzību ar tehniskiem pasākumiem un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1967/2006, (EK) Nr. 1224/2009 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013, (ES) 2016/1139, (ES) 2018/973, (ES) 2019/472 un (ES) 2019/1022 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 894/97, (EK) Nr. 850/98, (EK) Nr. 2549/2000, (EK) Nr. 254/2002, (EK) Nr. 812/2004 un (EK) Nr. 2187/2005 (1), un jo īpaši tās 2. panta 2. punktu un 15. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | 2019. gada 14. augustā stājās spēkā Regula (ES) 2019/1241 par zvejas resursu saglabāšanu un jūras ekosistēmu aizsardzību ar tehniskiem pasākumiem (“Tehnisko pasākumu regula”). Minētās regulas VI un VII pielikumā ir noteikti īpaši reģionāli tehniskie pasākumi attiecībā uz Savienības ūdeņos ietilpstošajiem ziemeļrietumu un dienvidrietumu ūdeņiem. |
| --- | --- |

(1)

2019. gada 14. augustā stājās spēkā Regula (ES) 2019/1241 par zvejas resursu saglabāšanu un jūras ekosistēmu aizsardzību ar tehniskiem pasākumiem (“Tehnisko pasākumu regula”). Minētās regulas VI un VII pielikumā ir noteikti īpaši reģionāli tehniskie pasākumi attiecībā uz Savienības ūdeņos ietilpstošajiem ziemeļrietumu un dienvidrietumu ūdeņiem.

| (2) | Beļģija, Spānija, Francija, Īrija un Nīderlande (“ziemeļrietumu ūdeņu dalībvalstis”) ir tieši ieinteresētas ziemeļrietumu ūdeņu zvejniecību pārvaldībā. Beļģija, Spānija, Francija, Nīderlande un Portugāle (“dienvidrietumu ūdeņu dalībvalstis”) ir tieši ieinteresētas dienvidrietumu ūdeņu zvejniecību pārvaldībā. 2021. gada 5. martā abas reģionālās grupas iesniedza divus kopīgus ieteikumus, kuros ierosināti saglabāšanās stāvokļa uzlabošanas pasākumi attiecībā uz sarkanspuru pageli (Pagellus bogaraveo), kuras krājumu ICES 6.–8. apakšapgabalā Starptautiskā Jūras pētniecības padome (ICES) novērtējusi ar nulles apjoma nozvejas ieteikumu 2021.–2022. gada periodam (2). 2022. gada martā dalībvalstis šos kopīgos ieteikumus atjaunināja, attiecībā uz dažiem pasākumiem ierosinot pagarināt piedāvāto beigu termiņu. |
| --- | --- |

(2)

Beļģija, Spānija, Francija, Īrija un Nīderlande (“ziemeļrietumu ūdeņu dalībvalstis”) ir tieši ieinteresētas ziemeļrietumu ūdeņu zvejniecību pārvaldībā. Beļģija, Spānija, Francija, Nīderlande un Portugāle (“dienvidrietumu ūdeņu dalībvalstis”) ir tieši ieinteresētas dienvidrietumu ūdeņu zvejniecību pārvaldībā. 2021. gada 5. martā abas reģionālās grupas iesniedza divus kopīgus ieteikumus, kuros ierosināti saglabāšanās stāvokļa uzlabošanas pasākumi attiecībā uz sarkanspuru pageli (Pagellus bogaraveo), kuras krājumu ICES 6.–8. apakšapgabalā Starptautiskā Jūras pētniecības padome (ICES) novērtējusi ar nulles apjoma nozvejas ieteikumu 2021.–2022. gada periodam (2). 2022. gada martā dalībvalstis šos kopīgos ieteikumus atjaunināja, attiecībā uz dažiem pasākumiem ierosinot pagarināt piedāvāto beigu termiņu.

| (3) | 2021. gada martā un 2021. gada februārī kopīgos ieteikumus apsprieda attiecīgi ar Ziemeļrietumu ūdeņu konsultatīvo padomi un Dienvidrietumu ūdeņu konsultatīvo padomi. |
| --- | --- |

(3)

2021. gada martā un 2021. gada februārī kopīgos ieteikumus apsprieda attiecīgi ar Ziemeļrietumu ūdeņu konsultatīvo padomi un Dienvidrietumu ūdeņu konsultatīvo padomi.

| (4) | Ziemeļrietumu ūdeņu dalībvalstu un dienvidrietumu ūdeņu dalībvalstu iesniegtos kopīgos ieteikumus un pierādījumus 2021. gada maija (3) plenārsēdē novērtēja Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (ZZTEK). Kopīgajos ieteikumos ierosināts tehniskos pasākumus, kurus Francija un Spānija jau iepriekš veikušas nacionālā līmenī un kurus ZZTEK novērtējusi 2019. gada aprīļa (4) un 2019. gada jūnija (5) plenārsēdēs, padarīt piemērojamus arī ziemeļrietumu ūdeņu un dienvidrietumu ūdeņu jūras baseinā. |
| --- | --- |

(4)

Ziemeļrietumu ūdeņu dalībvalstu un dienvidrietumu ūdeņu dalībvalstu iesniegtos kopīgos ieteikumus un pierādījumus 2021. gada maija (3) plenārsēdē novērtēja Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (ZZTEK). Kopīgajos ieteikumos ierosināts tehniskos pasākumus, kurus Francija un Spānija jau iepriekš veikušas nacionālā līmenī un kurus ZZTEK novērtējusi 2019. gada aprīļa (4) un 2019. gada jūnija (5) plenārsēdēs, padarīt piemērojamus arī ziemeļrietumu ūdeņu un dienvidrietumu ūdeņu jūras baseinā.

| (5) | 2022. gada maijā kopīgos ieteikumus rakstiskā procedūrā apsprieda ar Zvejniecības un akvakultūras ekspertu grupu (EGFA). |
| --- | --- |

(5)

2022. gada maijā kopīgos ieteikumus rakstiskā procedūrā apsprieda ar Zvejniecības un akvakultūras ekspertu grupu (EGFA).

| (6) | Ziemeļrietumu ūdeņu dalībvalstu kopīgajā ieteikumā ierosināts noteikt telpisku un temporālu aizliegumu Francijas karoga kuģiem zvejot sarkanspuru pageli ICES 6. un 7. apakšapgabalā. ZZTEK secināja (6), ka šāds pārvaldības pasākums spēj samazināt sarkanspuru pageles nozvejas un ka komerciālajām zvejniecībām adresētais telpiskais un temporālais zvejas aizliegums sakrīt ar šīs sugas nārsta periodu. Tāpēc ierosinātais pasākums būtu jāiekļauj Regulā (ES) 2019/1241. |
| --- | --- |

(6)

Ziemeļrietumu ūdeņu dalībvalstu kopīgajā ieteikumā ierosināts noteikt telpisku un temporālu aizliegumu Francijas karoga kuģiem zvejot sarkanspuru pageli ICES 6. un 7. apakšapgabalā. ZZTEK secināja (6), ka šāds pārvaldības pasākums spēj samazināt sarkanspuru pageles nozvejas un ka komerciālajām zvejniecībām adresētais telpiskais un temporālais zvejas aizliegums sakrīt ar šīs sugas nārsta periodu. Tāpēc ierosinātais pasākums būtu jāiekļauj Regulā (ES) 2019/1241.

| (7) | Dienvidrietumu ūdeņu dalībvalstu kopīgajā ieteikumā ierosināts vairākos apgabalos noteikt sezonālu telpisku un temporālu komerciālās zvejas aizliegumu un visu gadu aptverošu atpūtas zvejas aizliegumu. Kopīgais ieteikums ietver arī sezonālu papildu aizliegumu Francijas karoga kuģiem zvejot sarkanspuru pageli ICES 8. apakšapgabalā. ZZTEK secināja (7), ka komerciālās zvejas aizliegums attiecas uz varbūtīgām nārsta vietām, bet atpūtas zvejas aizliegums – uz sarkanspuru pageles mazuļu pulcēšanās vietām. Tāpēc ierosinātie pasākumi būtu jāiekļauj Regulā (ES) 2019/1241. |
| --- | --- |

(7)

Dienvidrietumu ūdeņu dalībvalstu kopīgajā ieteikumā ierosināts vairākos apgabalos noteikt sezonālu telpisku un temporālu komerciālās zvejas aizliegumu un visu gadu aptverošu atpūtas zvejas aizliegumu. Kopīgais ieteikums ietver arī sezonālu papildu aizliegumu Francijas karoga kuģiem zvejot sarkanspuru pageli ICES 8. apakšapgabalā. ZZTEK secināja (7), ka komerciālās zvejas aizliegums attiecas uz varbūtīgām nārsta vietām, bet atpūtas zvejas aizliegums – uz sarkanspuru pageles mazuļu pulcēšanās vietām. Tāpēc ierosinātie pasākumi būtu jāiekļauj Regulā (ES) 2019/1241.

| (8) | Abos kopīgajos ieteikumos turklāt ierosināts noteikt, ka minimālais saglabāšanas references izmērs sarkanspuru pageles nozvejām, kas gūtas komerciālajā un atpūtas zvejā, ir attiecīgi 36 cm un 40 cm. Attiecībā uz ziemeļrietumu ūdeņiem ar šo regulu tiek ierosināts grozīt VI pielikumu, lai minimālo saglabāšanas references izmēru palielinātu līdz 36 cm komerciālajai zvejai un līdz 40 cm atpūtas zvejai. Attiecībā uz dienvidrietumu ūdeņiem ar šo regulu tiek ierosināts grozīt VII pielikumu, lai noteiktu, ka minimālais saglabāšanas references izmērs komerciālajā zvejā ir 36 cm. Atpūtas zvejā prasība par 40 cm lielu minimālo saglabāšanas references izmēru jau ir noteikta ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2020/2013 (8). |
| --- | --- |

(8)

Abos kopīgajos ieteikumos turklāt ierosināts noteikt, ka minimālais saglabāšanas references izmērs sarkanspuru pageles nozvejām, kas gūtas komerciālajā un atpūtas zvejā, ir attiecīgi 36 cm un 40 cm. Attiecībā uz ziemeļrietumu ūdeņiem ar šo regulu tiek ierosināts grozīt VI pielikumu, lai minimālo saglabāšanas references izmēru palielinātu līdz 36 cm komerciālajai zvejai un līdz 40 cm atpūtas zvejai. Attiecībā uz dienvidrietumu ūdeņiem ar šo regulu tiek ierosināts grozīt VII pielikumu, lai noteiktu, ka minimālais saglabāšanas references izmērs komerciālajā zvejā ir 36 cm. Atpūtas zvejā prasība par 40 cm lielu minimālo saglabāšanas references izmēru jau ir noteikta ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2020/2013 (8).

| (9) | ZZTEK secināja (9), ka kopīgais ieteikums satur vēlamus elementus, kas uzlabos krājumu pārvaldību, taču pamatojošu datu trūkuma dēļ nav iespējams pilnībā novērtēt to, kā piedāvātie pasākumi attiecīgos krājumus ietekmēs. Ņemot vērā to, ka turpinās zinātniski pētījumi un 2023. gadā gaidāms jauns ICES ieteikums par sarkanspuru pageli, dalībvalstis līdz 2023. gada 31. decembrim šos pasākumus pārskatīs. Gan komerciālā, gan atpūtas zveja kopējo zvejas izraisīto mirstību veicina tādā krājumā, par kuru ir maz datu un ieteikta nulles apjoma nozveja, tāpēc ierosinātais minimālais saglabāšanas references izmērs būtu jāiekļauj Regulas (ES) 2019/1241 VI un VII pielikumā, bet attiecībā uz atpūtas zveju VII pielikums nav jāgroza, jo attiecīgais juridiskais pienākums ir jau noteikts. |
| --- | --- |

(9)

ZZTEK secināja (9), ka kopīgais ieteikums satur vēlamus elementus, kas uzlabos krājumu pārvaldību, taču pamatojošu datu trūkuma dēļ nav iespējams pilnībā novērtēt to, kā piedāvātie pasākumi attiecīgos krājumus ietekmēs. Ņemot vērā to, ka turpinās zinātniski pētījumi un 2023. gadā gaidāms jauns ICES ieteikums par sarkanspuru pageli, dalībvalstis līdz 2023. gada 31. decembrim šos pasākumus pārskatīs. Gan komerciālā, gan atpūtas zveja kopējo zvejas izraisīto mirstību veicina tādā krājumā, par kuru ir maz datu un ieteikta nulles apjoma nozveja, tāpēc ierosinātais minimālais saglabāšanas references izmērs būtu jāiekļauj Regulas (ES) 2019/1241 VI un VII pielikumā, bet attiecībā uz atpūtas zveju VII pielikums nav jāgroza, jo attiecīgais juridiskais pienākums ir jau noteikts.

| (10) | Kopumā ZZTEK nevar novērtēt, vai šo pārvaldības pasākumu ietekmē sarkanspuru pageles nozvejas tiešām samazināsies (10), tomēr salīdzinājumā ar 2019. gadā ierosinātajiem pasākumiem tie uzskatāmi par uzlabojumu un sarkanspuru pageles nozvejas spēj samazināt labāk nekā Regulas (ES) 2019/1241 noteiktie pamatpasākumi. Tāpēc Regulas (ES) 2019/1241 VI un VII pielikums būtu jāgroza, lai minētos pasākumus iekļautu. |
| --- | --- |

(10)

Kopumā ZZTEK nevar novērtēt, vai šo pārvaldības pasākumu ietekmē sarkanspuru pageles nozvejas tiešām samazināsies (10), tomēr salīdzinājumā ar 2019. gadā ierosinātajiem pasākumiem tie uzskatāmi par uzlabojumu un sarkanspuru pageles nozvejas spēj samazināt labāk nekā Regulas (ES) 2019/1241 noteiktie pamatpasākumi. Tāpēc Regulas (ES) 2019/1241 VI un VII pielikums būtu jāgroza, lai minētos pasākumus iekļautu.

| (11) | Šajā regulā paredzētie pasākumi tieši ietekmē Savienības kuģu zvejas sezonas plānošanu un ar to saistītās saimnieciskās darbības, tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas. |
| --- | --- |

(11)

Šajā regulā paredzētie pasākumi tieši ietekmē Savienības kuģu zvejas sezonas plānošanu un ar to saistītās saimnieciskās darbības, tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas.

| (12) | Šajā regulā paredzētie pasākumi, kas piemērojami Savienības ūdeņiem, ir paredzēti, lai sasniegtu mērķus, kas noteikti Tirdzniecības un sadarbības nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses (11), 494. panta 1. un 2. punktā, un tajos ņemti vērā minētā nolīguma 494. panta 3. punktā minētie principi. Tie neskar pasākumus, kas piemērojami Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes ūdeņos, |
| --- | --- |

(12)

Šajā regulā paredzētie pasākumi, kas piemērojami Savienības ūdeņiem, ir paredzēti, lai sasniegtu mērķus, kas noteikti Tirdzniecības un sadarbības nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses (11), 494. panta 1. un 2. punktā, un tajos ņemti vērā minētā nolīguma 494. panta 3. punktā minētie principi. Tie neskar pasākumus, kas piemērojami Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes ūdeņos,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) 2019/1241 VI un VII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro līdz 2023. gada 31. decembrim.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 19. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 198, 25.7.2019., 105. lpp.

1

(2)  https://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Advice/2020/2020/sbr.27.6-8.pdf.

2

(3)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2874177/STECF+21-05+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf.

3

(4)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2485362/STECF+PLEN+19-01.pdf.

4

(5)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2620849/STECF+PLEN+19-03.pdf.

5

(6)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2874177/STECF+21-05+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf.

6

(7)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2874177/STECF+21-05+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf.

7

(8)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/2013 (2020. gada 21. augusts), ar ko attiecībā uz tehniskiem pasākumiem, kas piemērojami dažām demersālajām un pelaģiskajām zvejniecībām Ziemeļjūrā un dienvidrietumu ūdeņos, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1241 (OV L 415, 10.12.2020., 3. lpp.).

8

(9)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2874177/STECF+21-05+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf.

9

(10)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2874177/STECF+21-05+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf.

10

(11)  
  OV L 149, 30.4.2021., 10. lpp.

11

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) 2019/1241 VI un VII pielikumu groza šādi:

| 1) | regulas VI pielikuma A daļu groza šādi:






  a) | tabulas 19. ierakstu aizstāj ar šādu:






  “Sarkanspuru pagele (Pagellus bogaraveo) | 36 cm (1)
   (2)
   (3) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

regulas VI pielikuma A daļu groza šādi:

a)

tabulas 19. ierakstu aizstāj ar šādu:

“Sarkanspuru pagele (Pagellus bogaraveo)

36 cm (1)
   (2)
   (3)

| b) | zem tabulas esošā 1. punkta tekstu aizstāj ar šādu:






  “1. | Ziemeļrietumu ūdeņos veiktā atpūtas zvejā piemēro šajā daļā noteiktos mencas (Gadus morhua), pikšas (Melanogrammus aeglefinus), saidas (Pollachius virens), pollaka (Pollachius pollachius), heka (Merluccius merluccius), megrimu (Lepidorhombus spp.), jūrasmēļu (Solea spp.), jūras zeltplekstes (Pleuronectes platessa), merlanga (Merlangius merlangus), jūras līdakas (Molva molva), zilās jūraslīdakas (Molva dypterygia), makreļu (Scomber spp.), siļķes (Clupea harengus), stavridu (Trachurus spp.), Eiropas anšova (Engraulis encrasicolus), Eiropas labraka (Dicentrarchus labrax) un sardīnes (Sardina pilchardus) minimālos saglabāšanas references izmērus. Izņēmums ir sarkanspuru pagele (Pagellus bogaraveo), kurai līdz 2023. gada 31. decembrimICES 6. un 7. apakšapgabalā minimālais saglabāšanas references izmērs ir 40 cm(1).






  (1) | Ja līdz 2023. gada 31. decembrim netiek pieņemti jauni noteikumi, no 2024. gada 1. janvāra piemērojamais sarkanspuru pageles minimālais saglabāšanas references izmērs ir 33 cm.”; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

zem tabulas esošā 1. punkta tekstu aizstāj ar šādu:

“1.

Ziemeļrietumu ūdeņos veiktā atpūtas zvejā piemēro šajā daļā noteiktos mencas (Gadus morhua), pikšas (Melanogrammus aeglefinus), saidas (Pollachius virens), pollaka (Pollachius pollachius), heka (Merluccius merluccius), megrimu (Lepidorhombus spp.), jūrasmēļu (Solea spp.), jūras zeltplekstes (Pleuronectes platessa), merlanga (Merlangius merlangus), jūras līdakas (Molva molva), zilās jūraslīdakas (Molva dypterygia), makreļu (Scomber spp.), siļķes (Clupea harengus), stavridu (Trachurus spp.), Eiropas anšova (Engraulis encrasicolus), Eiropas labraka (Dicentrarchus labrax) un sardīnes (Sardina pilchardus) minimālos saglabāšanas references izmērus. Izņēmums ir sarkanspuru pagele (Pagellus bogaraveo), kurai līdz 2023. gada 31. decembrimICES 6. un 7. apakšapgabalā minimālais saglabāšanas references izmērs ir 40 cm(1).

(1)

| 2) | regulas VI pielikuma C daļā pievieno šādu punktu:






  “11. | Zvejas aizlieguma apgabali sarkanspuru pageles saglabāšanai ICES 6. un 7. apakšapgabalā






  11.1. | No 2023. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam Francijas karoga kuģiem aizliegts jebkādā veidā zvejot sarkanspuru pageli ICES 6. un 7. apakšapgabalā.“; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

regulas VI pielikuma C daļā pievieno šādu punktu:

“11.

Zvejas aizlieguma apgabali sarkanspuru pageles saglabāšanai ICES 6. un 7. apakšapgabalā

11.1.

No 2023. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam Francijas karoga kuģiem aizliegts jebkādā veidā zvejot sarkanspuru pageli ICES 6. un 7. apakšapgabalā.“;

| 3) | regulas VII pielikuma A daļā tabulas 20. ierakstu aizstāj ar šādu:






  “Sarkanspuru pagele (Pagellus bogaraveo) | 36 cm (4)
   (5) |
| --- | --- | --- |

3)

regulas VII pielikuma A daļā tabulas 20. ierakstu aizstāj ar šādu:

“Sarkanspuru pagele (Pagellus bogaraveo)

36 cm (4)
   (5)

| 4) | regulas VII pielikuma C daļā pievieno šādu punktu:






  “5. | Zvejas aizlieguma apgabali sarkanspuru pageles saglabāšanai ICES 8. apakšapgabalā






  5.1. | Katru gadu no 1. februāra līdz 30. septembrim Kantabrijas jūras rietumdaļā iepretim Astūrijai un Galisijai ir aizliegts ar grunts āķu jedām (LLS) un grunts traļiem (OTB) zvejot ģeogrāfiskajos apgabalos, kurus norobežo loksodromas, kas secīgi savieno šādas koordinātas, kuras nosaka saskaņā ar WGS84 sistēmu:






  — | 43°47'00'' N, 005°15'00'' W |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4)

regulas VII pielikuma C daļā pievieno šādu punktu:

“5.

Zvejas aizlieguma apgabali sarkanspuru pageles saglabāšanai ICES 8. apakšapgabalā

5.1.

Katru gadu no 1. februāra līdz 30. septembrim Kantabrijas jūras rietumdaļā iepretim Astūrijai un Galisijai ir aizliegts ar grunts āķu jedām (LLS) un grunts traļiem (OTB) zvejot ģeogrāfiskajos apgabalos, kurus norobežo loksodromas, kas secīgi savieno šādas koordinātas, kuras nosaka saskaņā ar WGS84 sistēmu:

—

43°47'00'' N, 005°15'00'' W

| — | 43°47'00'' N, 005°12'00'' W |
| --- | --- |

—

43°47'00'' N, 005°12'00'' W

| — | 43°43'00'' N, 005°12'00'' W |
| --- | --- |

—

43°43'00'' N, 005°12'00'' W

| — | 43°43'00'' N, 005°15'00'' W |
| --- | --- |

—

43°43'00'' N, 005°15'00'' W

| — | 43°55'00'' N, 006°46'00'' W |
| --- | --- |

—

43°55'00'' N, 006°46'00'' W

| — | 43°55'00'' N, 006°37'00'' W |
| --- | --- |

—

43°55'00'' N, 006°37'00'' W

| — | 43°53'00'' N, 006°46'00'' W |
| --- | --- |

—

43°53'00'' N, 006°46'00'' W

| — | 43°53'00'' N, 006°37'00'' W |
| --- | --- |

—

43°53'00'' N, 006°37'00'' W

| — | 44°00'49'' N, 007°01'12'' W |
| --- | --- |

—

44°00'49'' N, 007°01'12'' W

| — | 44°00'49'' N, 006°57'26'' W |
| --- | --- |

—

44°00'49'' N, 006°57'26'' W

| — | 43°58'32'' N, 006°57'26'' W |
| --- | --- |

—

43°58'32'' N, 006°57'26'' W

| — | 43°58'32'' N, 007°01'12'' W |
| --- | --- |

—

43°58'32'' N, 007°01'12'' W

| — | 44°02'48'' N, 007°13'49'' W |
| --- | --- |

—

44°02'48'' N, 007°13'49'' W

| — | 44°00'15'' N, 007°10'03'' W |
| --- | --- |

—

44°00'15'' N, 007°10'03'' W

| — | 44°00'15'' N, 007°10'03'' W |
| --- | --- |

—

44°00'15'' N, 007°10'03'' W

| — | 44°00'15'' N, 007°13'49'' W. |
| --- | --- |

—

44°00'15'' N, 007°13'49'' W.

| — | 44°10'00'' N, 008°18'00'' W |
| --- | --- |

—

44°10'00'' N, 008°18'00'' W

| — | 44°10'00'' N, 008°14'00'' W |
| --- | --- |

—

44°10'00'' N, 008°14'00'' W

| — | 44°07'00'' N, 008°14'00'' W |
| --- | --- |

—

44°07'00'' N, 008°14'00'' W

| — | 44°07'00'' N, 008°18'00'' W |
| --- | --- |

—

44°07'00'' N, 008°18'00'' W

| — | 43°34'00'' N, 004°44'00'' W |
| --- | --- |

—

43°34'00'' N, 004°44'00'' W

| — | 43°34'00'' N, 004°39'00'' W |
| --- | --- |

—

43°34'00'' N, 004°39'00'' W

| — | 43°32'00'' N, 004°39'00'' W |
| --- | --- |

—

43°32'00'' N, 004°39'00'' W

| — | 43°32'00'' N, 004°44'00'' W |
| --- | --- |

—

43°32'00'' N, 004°44'00'' W

| — | 44°07'00'' N, 007°50'00'' W |
| --- | --- |

—

44°07'00'' N, 007°50'00'' W

| — | 44°07'00'' N, 007°45'00'' W |
| --- | --- |

—

44°07'00'' N, 007°45'00'' W

| — | 44°05'00'' N, 007°45'00'' W |
| --- | --- |

—

44°05'00'' N, 007°45'00'' W

| — | 44°05'00'' N, 007°50'00'' W |
| --- | --- |

—

44°05'00'' N, 007°50'00'' W

| 5.2. | Katru gadu no 1. janvāra līdz 30. jūnijam Francijas karoga kuģiem ir aizliegts zvejot sarkanspuru pageli ICES 8. apakšapgabalā. |
| --- | --- |

5.2.

Katru gadu no 1. janvāra līdz 30. jūnijam Francijas karoga kuģiem ir aizliegts zvejot sarkanspuru pageli ICES 8. apakšapgabalā.

| 5.3. | Atpūtas zvejā sarkanspuru pageli aizliegts zvejot ģeogrāfiskajos apgabalos, kurus norobežo loksodromas, kas secīgi savieno šādas koordinātas, kuras nosaka saskaņā ar WGS84 sistēmu:
  RF1 apgabals (Cariño/Celeiro)






  — | 43°46'23'' N, 007°52'04'' W |
| --- | --- | --- |

5.3.

Atpūtas zvejā sarkanspuru pageli aizliegts zvejot ģeogrāfiskajos apgabalos, kurus norobežo loksodromas, kas secīgi savieno šādas koordinātas, kuras nosaka saskaņā ar WGS84 sistēmu:

RF1 apgabals (Cariño/Celeiro)

—

43°46'23'' N, 007°52'04'' W

| — | 43°48'30'' N, 007°52'04'' W |
| --- | --- |

—

43°48'30'' N, 007°52'04'' W

| — | 43°49'26'' N, 007°41'17'' W |
| --- | --- |

—

43°49'26'' N, 007°41'17'' W

| — | 43°45'44'' N, 007°33'21'' W |
| --- | --- |

—

43°45'44'' N, 007°33'21'' W

| — | 43°43'49'' N, 007°33'21'' W |
| --- | --- |

—

43°43'49'' N, 007°33'21'' W

RF2 apgabals (Ribadeo)

| — | 43°33'26'' N, 007°02'58'' W |
| --- | --- |

—

43°33'26'' N, 007°02'58'' W

| — | 43°35'27'' N, 007°02'58'' W |
| --- | --- |

—

43°35'27'' N, 007°02'58'' W

| — | 43°35'29'' N, 007°01'20'' W |
| --- | --- |

—

43°35'29'' N, 007°01'20'' W

| — | 43°33'33'' N, 007°01'20'' W |
| --- | --- |

—

43°33'33'' N, 007°01'20'' W

RF3 apgabals (Navia)

| — | 43°33'51'' N, 006°44'02'' W |
| --- | --- |

—

43°33'51'' N, 006°44'02'' W

| — | 43°35'52'' N, 006°44'02'' W |
| --- | --- |

—

43°35'52'' N, 006°44'02'' W

| — | 43°35'52'' N, 006°42'32'' W |
| --- | --- |

—

43°35'52'' N, 006°42'32'' W

| — | 43°33'52'' N, 006°42'32'' W |
| --- | --- |

—

43°33'52'' N, 006°42'32'' W

RF4 apgabals (Ensenada Canero)

| — | 43°33'10'' N, 006°28'55'' W |
| --- | --- |

—

43°33'10'' N, 006°28'55'' W

| — | 43°34'53'' N, 006°30'17'' W |
| --- | --- |

—

43°34'53'' N, 006°30'17'' W

| — | 43°36'14'' N, 006°28'13'' W |
| --- | --- |

—

43°36'14'' N, 006°28'13'' W

| — | 43°34'18'' N, 006°28'13'' W |
| --- | --- |

—

43°34'18'' N, 006°28'13'' W

RF5 apgabals (Ensenada de Cabrera/Ría San Martín de la Arena)

| — | 43°26'18'' N, 004°04'51'' W |
| --- | --- |

—

43°26'18'' N, 004°04'51'' W

| — | 43°28'22'' N, 004°04'51'' W |
| --- | --- |

—

43°28'22'' N, 004°04'51'' W

| — | 43°28'55'' N, 004°01'17'' W |
| --- | --- |

—

43°28'55'' N, 004°01'17'' W

| — | 43°26'56'' N, 004°01'17'' W |
| --- | --- |

—

43°26'56'' N, 004°01'17'' W

RF6 apgabals (Ría de Treto)

| — | 43°27'49'' N, 003°25'58'' W |
| --- | --- |

—

43°27'49'' N, 003°25'58'' W

| — | 43°28'59'' N, 003°23'36'' W |
| --- | --- |

—

43°28'59'' N, 003°23'36'' W

| — | 43°26'16'' N, 003°22'27'' W |
| --- | --- |

—

43°26'16'' N, 003°22'27'' W

| — | 43°25'09'' N, 003°24'41'' W |
| --- | --- |

—

43°25'09'' N, 003°24'41'' W

RF7 apgabals (Bilbao/Plentzia)

| — | 43°21'18'' N, 003°07'47'' W |
| --- | --- |

—

43°21'18'' N, 003°07'47'' W

| — | 43°23'18'' N, 003°07'47'' W |
| --- | --- |

—

43°23'18'' N, 003°07'47'' W

| — | 43°28'13'' N, 002°56'42'' W |
| --- | --- |

—

43°28'13'' N, 002°56'42'' W

| — | 43°26'08'' N, 002°56'42'' W |
| --- | --- |

—

43°26'08'' N, 002°56'42'' W

RF8 apgabals (Bermeo/Mundaka)

| — | 43°25'36'' N, 002°43'23'' W |
| --- | --- |

—

43°25'36'' N, 002°43'23'' W

| — | 43°27'35'' N, 002°43'23'' W |
| --- | --- |

—

43°27'35'' N, 002°43'23'' W

| — | 43°26'57'' N, 002°38'45'' W |
| --- | --- |

—

43°26'57'' N, 002°38'45'' W

| — | 43°24'57'' N, 002°38'45'' W |
| --- | --- |

—

43°24'57'' N, 002°38'45'' W

| 5.4. | Pasākumus, kas uzskaitīti 5.1.–5.3. punktā, piemēro līdz 2023. gada 31. decembrim.” |
| --- | --- |

5.4.

Pasākumus, kas uzskaitīti 5.1.–5.3. punktā, piemēro līdz 2023. gada 31. decembrim.”

---

(1)  Šo minimālo saglabāšanas references izmēru piemēro līdz 2023. gada 31. decembrim.

(2)  Atpūtas zvejā gūtām sarkanspuru pageles nozvejām ICES 6. un 7. apakšapgabalā minimālais saglabāšanas references izmērs ir 40 cm.

(3)  Ja līdz 2023. gada 31. decembrim netiek pieņemti jauni noteikumi, no 2024. gada 1. janvāra piemērojamais minimālais saglabāšanas references izmērs ir 33 cm.”;

(4)  Šo minimālo saglabāšanas references izmēru piemēro līdz 2023. gada 31. decembrim.

(5)  Ja līdz 2023. gada 31. decembrim netiek pieņemti jauni noteikumi, no 2024. gada 1. janvāra piemērojamais minimālais saglabāšanas references izmērs ir 33 cm.”;

---

| 6.1.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 5/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 5/7

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2023/57

(2022. gada 31. oktobris),

ar kuru groza un labo Deleģēto regulu (ES) 2022/127, kas papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/2116

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/2116 (2021. gada 2. decembris) par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 1306/2013 (1), un jo īpaši tās 44. panta 5. punktu, 64. panta 3. punkta d) apakšpunktu un 94. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/127 (2) Regulu (ES) 2021/2116 papildina ar noteikumiem par maksājumu aģentūrām un citām struktūrām, finanšu pārvaldību, grāmatojumu noskaidrošanu, nodrošinājumiem un euro izmantošanu. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/127 (2) Regulu (ES) 2021/2116 papildina ar noteikumiem par maksājumu aģentūrām un citām struktūrām, finanšu pārvaldību, grāmatojumu noskaidrošanu, nodrošinājumiem un euro izmantošanu.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2021/2116 44. panta 3.a punktu dalībvalstis var nolemt izmaksāt labuma guvējiem avansus saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2021/2115 (3) III sadaļas III nodaļā minētajām intervencēm un saistībā ar pasākumiem, ar kuriem reglamentē vai atbalsta lauksaimniecības tirgus. Lai avansi tiktu izmaksāti saskaņotā un nediskriminējošā veidā un lai garantētu Savienības līdzekļu aizsardzību, ir lietderīgi noteikt īpašus avansu izmaksāšanas nosacījumus, proti, prognozēto izdevumu maksimālo procentuālo daļu un prasību, lai labuma guvēji iemaksā nodrošinājumu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2021/2116 44. panta 3.a punktu dalībvalstis var nolemt izmaksāt labuma guvējiem avansus saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2021/2115 (3) III sadaļas III nodaļā minētajām intervencēm un saistībā ar pasākumiem, ar kuriem reglamentē vai atbalsta lauksaimniecības tirgus. Lai avansi tiktu izmaksāti saskaņotā un nediskriminējošā veidā un lai garantētu Savienības līdzekļu aizsardzību, ir lietderīgi noteikt īpašus avansu izmaksāšanas nosacījumus, proti, prognozēto izdevumu maksimālo procentuālo daļu un prasību, lai labuma guvēji iemaksā nodrošinājumu.

| (3) | Lai minētos īpašos nosacījumus ņemtu vērā, turklāt būtu jāpielāgo Deleģētās regulas (ES) 2022/127 IV nodaļas noteikumi par nodrošinājumiem. |
| --- | --- |

(3)

Lai minētos īpašos nosacījumus ņemtu vērā, turklāt būtu jāpielāgo Deleģētās regulas (ES) 2022/127 IV nodaļas noteikumi par nodrošinājumiem.

| (4) | Deleģētās regulas (ES) 2022/127 24. panta 4. punkta atsauce uz 27. pantu ir kļūdaina un būtu jāaizstāj ar atsauci uz minētās regulas 26. pantu. |
| --- | --- |

(4)

Deleģētās regulas (ES) 2022/127 24. panta 4. punkta atsauce uz 27. pantu ir kļūdaina un būtu jāaizstāj ar atsauci uz minētās regulas 26. pantu.

| (5) | Attiecībā uz atbalsta maksājumiem, kas biškopības programmās veikti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (4), konkrētāk, ar tās 55. pantu, ir lietderīgi nodrošināt nepārtrauktību un saglabāt patlaban piemērojamo maiņas kursa noteicošo dienu. |
| --- | --- |

(5)

Attiecībā uz atbalsta maksājumiem, kas biškopības programmās veikti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (4), konkrētāk, ar tās 55. pantu, ir lietderīgi nodrošināt nepārtrauktību un saglabāt patlaban piemērojamo maiņas kursa noteicošo dienu.

| (6) | Tāpēc Deleģētā regula (ES) 2022/127 būtu attiecīgi jāgroza un jālabo, |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc Deleģētā regula (ES) 2022/127 būtu attiecīgi jāgroza un jālabo,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījumi Deleģētajā regulā (ES) 2022/127

Deleģēto regulu (ES) 2022/127 groza šādi:

| 1) | iekļauj šādu IIIa nodaļu:

  “IIIa NODAĻA

  Īpaši avansu izmaksāšanas nosacījumi


  15.a pants
  Regulas (ES) 2021/2116 44. panta 3.a punktā minēto avansu izmaksāšanas īpašie nosacījumi

  1.   Regulas (ES) 2021/2116 44. panta 3.a punktā minēto avansu izmaksāšanas apmērs nepārsniedz 80 % no prognozētajiem apstiprinātās darbības programmas izdevumiem vai – attiecīgā gadījumā – no Regulas (ES) 2021/2115 55. un 58. pantā minēto intervenču izdevumiem.


  2.   Šā panta 1. punktā minētos avansus izmaksā tad, ja tiek iemaksāts nodrošinājums, kas ir vismaz tikpat liels kā avansa summa.”

  ; |
| --- | --- |

1)

iekļauj šādu IIIa nodaļu:

“IIIa NODAĻA

Īpaši avansu izmaksāšanas nosacījumi

Īpaši avansu izmaksāšanas nosacījumi

15.a pants

Regulas (ES) 2021/2116 44. panta 3.a punktā minēto avansu izmaksāšanas īpašie nosacījumi

1.   Regulas (ES) 2021/2116 44. panta 3.a punktā minēto avansu izmaksāšanas apmērs nepārsniedz 80 % no prognozētajiem apstiprinātās darbības programmas izdevumiem vai – attiecīgā gadījumā – no Regulas (ES) 2021/2115 55. un 58. pantā minēto intervenču izdevumiem.

2.   Šā panta 1. punktā minētos avansus izmaksā tad, ja tiek iemaksāts nodrošinājums, kas ir vismaz tikpat liels kā avansa summa.”

| 2) | regulas 27. pantu aizstāj ar šādu:

  “27. pants
  Darbības joma
  Šo iedaļu piemēro gadījumā, ja īpaši Savienības noteikumi paredz, ka naudas summu avansā var piešķirt, pirms ir izpildīts ar kāda atbalsta vai priekšrocības saņemšanu saistītais pienākums.”
  ; |
| --- | --- |

2)

regulas 27. pantu aizstāj ar šādu:

“27. pants

Darbības joma

Šo iedaļu piemēro gadījumā, ja īpaši Savienības noteikumi paredz, ka naudas summu avansā var piešķirt, pirms ir izpildīts ar kāda atbalsta vai priekšrocības saņemšanu saistītais pienākums.”

| 3) | regulas 28. pantā iekļauj šādu 1.a punktu:

  “1.a   Ar avansa maksājumiem saistītajiem nodrošinājuma atmaksāšanas pieteikumiem pievieno apliecinošus dokumentus, kas pierāda galīgās tiesības uz piešķirto summu vai to, ka piešķirtā summa, kā arī visi papildu maksājumi, kas paredzēti īpašajos Savienības noteikumos, ir atmaksāti.”
  ; |
| --- | --- |

3)

regulas 28. pantā iekļauj šādu 1.a punktu:

“1.a   Ar avansa maksājumiem saistītajiem nodrošinājuma atmaksāšanas pieteikumiem pievieno apliecinošus dokumentus, kas pierāda galīgās tiesības uz piešķirto summu vai to, ka piešķirtā summa, kā arī visi papildu maksājumi, kas paredzēti īpašajos Savienības noteikumos, ir atmaksāti.”

| 4) | iekļauj šādu 31.a pantu:

  “31.a pants
  Biškopības programmas
  Attiecībā uz summām, kas atbalsta veidā izmaksātas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 55. pantu izveidotās biškopības programmās, maiņas kursu noteicošā diena ir maksājuma veikšanas gada 1. janvāris.” |
| --- | --- |

4)

iekļauj šādu 31.a pantu:

“31.a pants

Biškopības programmas

Attiecībā uz summām, kas atbalsta veidā izmaksātas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 55. pantu izveidotās biškopības programmās, maiņas kursu noteicošā diena ir maksājuma veikšanas gada 1. janvāris.”

2. pants

Labojums Deleģētajā regulā (ES) 2022/127

Deleģētās regulas (ES) 2022/127 24. panta 4. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:

“4.   Ja pienākums ir izpildīts laikus un izpildes pierādījuma sniegšanai ir noteikts konkrēts termiņš, nodrošinājumu, kurš attiecas uz šo pienākumu, par katru kalendāro dienu, kas minēto termiņu pārsniedz, atsavina, pielietojot formulu 0,2/noteiktais termiņš dienās un ņemot vērā 26. pantu.”

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 31. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 435, 6.12.2021., 187. lpp.

1

(2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/127 (2021. gada 7. decembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/2116 papildina ar noteikumiem par maksājumu aģentūrām un citām struktūrām, finanšu pārvaldību, grāmatojumu noskaidrošanu, nodrošinājumiem un euro izmantošanu (OV L 20, 31.1.2022., 95. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/2115 (2021. gada 2. decembris), ar ko izveido noteikumus par atbalstu stratēģiskajiem plāniem, kuri dalībvalstīm jāizstrādā saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku (KLP stratēģiskie plāni) un kurus finansē no Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda (ELGF) un no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA), un ar ko atceļ Regulas (ES) Nr. 1305/2013 un (ES) Nr. 1307/2013 (OV L 435, 6.12.2021., 1. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.).

4

---

| 6.1.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 5/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 5/10

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/58

(2023. gada 5. janvāris),

ar ko kā jaunu pārtikas produktu atļauj laist tirgū Alphitobius diaperinus (vidējā miltumelnuļa) kāpurus saldētā, pastas, kaltētā un pulvera veidā un groza Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2283 (2015. gada 25. novembris) par jauniem pārtikas produktiem un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1169/2011 un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 258/97 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1852/2001 (1), un jo īpaši tās 12. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regula (ES) 2015/2283 paredz, ka Savienībā tirgū drīkst laist tikai tādus jaunos pārtikas produktus, kas ir atļauti un iekļauti jauno pārtikas produktu Savienības sarakstā. |
| --- | --- |

(1)

Regula (ES) 2015/2283 paredz, ka Savienībā tirgū drīkst laist tikai tādus jaunos pārtikas produktus, kas ir atļauti un iekļauti jauno pārtikas produktu Savienības sarakstā.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 8. pantu jauno pārtikas produktu Savienības saraksts tika izveidots ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (2). |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 8. pantu jauno pārtikas produktu Savienības saraksts tika izveidots ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (2).

| (3) | Uzņēmums Ynsect NL B.V. (iepriekš pazīstams ar nosaukumu Proti-Farm Holding NV) (“pieteikuma iesniedzējs”) 2018. gada 7. janvārī saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 10. panta 1. punktu Komisijai iesniedza pieteikumu, kurā lūgts atļaut kā jaunu pārtikas produktu Savienības tirgū laist Alphitobius diaperinus (vidējā miltumelnuļa) kāpurus saldētā, pastas, kaltētā un pulvera veidā. Pieteikuma iesniedzējs lūdza atļaut Alphitobius diaperinus kāpurus saldētā, (maltas) pastas, kaltētā un (malta) pulvera veidā izmantot par pārtikas sastāvdaļu vairākos plaša patēriņa pārtikas produktos un pulverveidā – pieaugušajiem domātos uztura bagātinātājos, kas atbilst definīcijai Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2002/46/EK (3). |
| --- | --- |

(3)

Uzņēmums Ynsect NL B.V. (iepriekš pazīstams ar nosaukumu Proti-Farm Holding NV) (“pieteikuma iesniedzējs”) 2018. gada 7. janvārī saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 10. panta 1. punktu Komisijai iesniedza pieteikumu, kurā lūgts atļaut kā jaunu pārtikas produktu Savienības tirgū laist Alphitobius diaperinus (vidējā miltumelnuļa) kāpurus saldētā, pastas, kaltētā un pulvera veidā. Pieteikuma iesniedzējs lūdza atļaut Alphitobius diaperinus kāpurus saldētā, (maltas) pastas, kaltētā un (malta) pulvera veidā izmantot par pārtikas sastāvdaļu vairākos plaša patēriņa pārtikas produktos un pulverveidā – pieaugušajiem domātos uztura bagātinātājos, kas atbilst definīcijai Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2002/46/EK (3).

| (4) | Pieteikuma iesniedzējs Komisijai iesniedza arī pieprasījumu aizsargāt zinātniskos īpašniekdatus, kas iegūti vairākos pieteikuma pamatošanai iesniegtajos pētījumos, proti, analītiskos datus par jaunā pārtikas produkta sastāvu (4), jaunā pārtikas produkta stabilitātes pētījumus (5), olbaltumvielu sagremojamības in vitro pētījumu (6) un subhroniskās toksicitātes 90 dienu pētījumu (7). |
| --- | --- |

(4)

Pieteikuma iesniedzējs Komisijai iesniedza arī pieprasījumu aizsargāt zinātniskos īpašniekdatus, kas iegūti vairākos pieteikuma pamatošanai iesniegtajos pētījumos, proti, analītiskos datus par jaunā pārtikas produkta sastāvu (4), jaunā pārtikas produkta stabilitātes pētījumus (5), olbaltumvielu sagremojamības in vitro pētījumu (6) un subhroniskās toksicitātes 90 dienu pētījumu (7).

| (5) | 2018. gada 17. jūlijā Komisija lūdza Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi (“Iestāde”) saldētus un liofilizētus Alphitobius diaperinus kāpurus novērtēt kā jaunu pārtikas produktu. |
| --- | --- |

(5)

2018. gada 17. jūlijā Komisija lūdza Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi (“Iestāde”) saldētus un liofilizētus Alphitobius diaperinus kāpurus novērtēt kā jaunu pārtikas produktu.

| (6) | 2022. gada 26. aprīlī saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 11. pantu Iestāde pieņēma zinātnisko atzinumu par saldētu un liofilizētu vidējā miltumelnuļa (Alphitobius diaperinus) kāpuru kā jauna pārtikas produkta nekaitīgumu saskaņā ar Regulu (ES) 2015/2283 (8). |
| --- | --- |

(6)

2022. gada 26. aprīlī saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 11. pantu Iestāde pieņēma zinātnisko atzinumu par saldētu un liofilizētu vidējā miltumelnuļa (Alphitobius diaperinus) kāpuru kā jauna pārtikas produkta nekaitīgumu saskaņā ar Regulu (ES) 2015/2283 (8).

| (7) | Zinātniskajā atzinumā Iestāde secināja, ka Alphitobius diaperinus kāpuri saldētā, pastas, kaltētā un pulvera veidā ir nekaitīgi, ja tiek ievēroti ierosinātie lietošanas nosacījumi un lietošanas daudzumi. Tāpēc ar Iestādes atzinumu pietiek, lai varētu konstatēt, ka Alphitobius diaperinus kāpuri saldētā, pastas, kaltētā un pulvera veidā novērtētajos lietošanas apstākļos atbilst tirgū laišanas nosacījumiem saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 12. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

(7)

Zinātniskajā atzinumā Iestāde secināja, ka Alphitobius diaperinus kāpuri saldētā, pastas, kaltētā un pulvera veidā ir nekaitīgi, ja tiek ievēroti ierosinātie lietošanas nosacījumi un lietošanas daudzumi. Tāpēc ar Iestādes atzinumu pietiek, lai varētu konstatēt, ka Alphitobius diaperinus kāpuri saldētā, pastas, kaltētā un pulvera veidā novērtētajos lietošanas apstākļos atbilst tirgū laišanas nosacījumiem saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 12. panta 1. punktu.

| (8) | Minētajā zinātniskajā atzinumā Iestāde, pamatojoties uz ierobežotiem publicētajiem pierādījumiem par pārtikas alerģiju saistībā ar kukaiņiem, arī secināja, ka jaunā pārtikas produkta lietošana var izraisīt primāru sensibilizāciju un alerģiskas reakcijas uz vidējā miltumelnuļa olbaltumvielām. Iestāde ieteica Alphitobius diaperinus kāpuru alergēniskumu izpētīt sīkāk. |
| --- | --- |

(8)

Minētajā zinātniskajā atzinumā Iestāde, pamatojoties uz ierobežotiem publicētajiem pierādījumiem par pārtikas alerģiju saistībā ar kukaiņiem, arī secināja, ka jaunā pārtikas produkta lietošana var izraisīt primāru sensibilizāciju un alerģiskas reakcijas uz vidējā miltumelnuļa olbaltumvielām. Iestāde ieteica Alphitobius diaperinus kāpuru alergēniskumu izpētīt sīkāk.

| (9) | Ņemot vērā Iestādes ieteikumu, Komisija pašlaik pēta, kādā veidā nepieciešamo Alphitobius diaperinus alergēniskuma izpēti varētu veikt. Kamēr Iestāde nav novērtējusi izpētē iegūtos datus un ņemot vērā, ka patlaban pierādījumi, kur Alphitobius diaperinus kāpuru lietošana uzturā būt tieši saistīta ar primāras sensibilizācijas gadījumiem, nav pārliecinoši, Komisija uzskata, ka īpašas marķēšanas prasības attiecībā uz Alphitobius diaperinus kāpuru potenciālu izraisīt primāru sensibilizāciju atļauto jauno pārtikas produktu Savienības sarakstā nav jāiekļauj. |
| --- | --- |

(9)

Ņemot vērā Iestādes ieteikumu, Komisija pašlaik pēta, kādā veidā nepieciešamo Alphitobius diaperinus alergēniskuma izpēti varētu veikt. Kamēr Iestāde nav novērtējusi izpētē iegūtos datus un ņemot vērā, ka patlaban pierādījumi, kur Alphitobius diaperinus kāpuru lietošana uzturā būt tieši saistīta ar primāras sensibilizācijas gadījumiem, nav pārliecinoši, Komisija uzskata, ka īpašas marķēšanas prasības attiecībā uz Alphitobius diaperinus kāpuru potenciālu izraisīt primāru sensibilizāciju atļauto jauno pārtikas produktu Savienības sarakstā nav jāiekļauj.

| (10) | Zinātniskajā atzinumā Iestāde arī atzina to, ka Alphitobius diaperinus kāpuru patērēšanas rezultātā var rasties alerģiskas reakcijas personām, kas ir alerģiskas pret vēžveidīgajiem un putekļu ērcēm. Turklāt Iestāde norādīja, ka jaunajā pārtikas produktā var nonākt arī citi alergēni, kas bijuši kukaiņiem izbarotajā substrātā. Tāpēc Alphitobius diaperinus kāpurus saldētā, pastas, kaltētā un pulvera veidā, ko patērētājiem piedāvā kā atsevišķu produktu, un tos saturošus pārtikas produktus ir lietderīgi attiecīgi marķēt saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 9. panta prasībām. |
| --- | --- |

(10)

Zinātniskajā atzinumā Iestāde arī atzina to, ka Alphitobius diaperinus kāpuru patērēšanas rezultātā var rasties alerģiskas reakcijas personām, kas ir alerģiskas pret vēžveidīgajiem un putekļu ērcēm. Turklāt Iestāde norādīja, ka jaunajā pārtikas produktā var nonākt arī citi alergēni, kas bijuši kukaiņiem izbarotajā substrātā. Tāpēc Alphitobius diaperinus kāpurus saldētā, pastas, kaltētā un pulvera veidā, ko patērētājiem piedāvā kā atsevišķu produktu, un tos saturošus pārtikas produktus ir lietderīgi attiecīgi marķēt saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 9. panta prasībām.

| (11) | Alphitobius diaperinus kāpuru pulveri saturošus uztura bagātinātājus nevajadzētu lietot personām, kas jaunākas par 18 gadiem, tāpēc būtu jāparedz marķējums, kas patērētājus par to pienācīgi informē. |
| --- | --- |

(11)

Alphitobius diaperinus kāpuru pulveri saturošus uztura bagātinātājus nevajadzētu lietot personām, kas jaunākas par 18 gadiem, tāpēc būtu jāparedz marķējums, kas patērētājus par to pienācīgi informē.

| (12) | Zinātniskajā atzinumā Iestāde norādīja, ka tās secinājums par jaunā pārtikas produkta nekaitīgumu ir balstīts uz analītiskajiem datiem par jaunā pārtikas produkta sastāvu, jaunā pārtikas produkta stabilitātes pētījumiem, olbaltumvielu sagremojamības in vitro pētījumu un subhroniskās toksicitātes 90 dienu pētījumu, bez kuriem tā nebūtu varējusi jauno pārtikas produktu novērtēt un izdarīt secinājumu. |
| --- | --- |

(12)

Zinātniskajā atzinumā Iestāde norādīja, ka tās secinājums par jaunā pārtikas produkta nekaitīgumu ir balstīts uz analītiskajiem datiem par jaunā pārtikas produkta sastāvu, jaunā pārtikas produkta stabilitātes pētījumiem, olbaltumvielu sagremojamības in vitro pētījumu un subhroniskās toksicitātes 90 dienu pētījumu, bez kuriem tā nebūtu varējusi jauno pārtikas produktu novērtēt un izdarīt secinājumu.

| (13) | Komisija lūdza pieteikuma iesniedzēju sīkāk precizēt, kāds ir pamatojums prasībai aizsargāt īpašumtiesības uz minētajiem pētījumiem, un precizēt prasību attiecībā uz ekskluzīvām tiesībām atsaukties uz tiem saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 26. panta 2. punkta b) apakšpunktu. |
| --- | --- |

(13)

Komisija lūdza pieteikuma iesniedzēju sīkāk precizēt, kāds ir pamatojums prasībai aizsargāt īpašumtiesības uz minētajiem pētījumiem, un precizēt prasību attiecībā uz ekskluzīvām tiesībām atsaukties uz tiem saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 26. panta 2. punkta b) apakšpunktu.

| (14) | Pieteikuma iesniedzējs paziņoja, ka pieteikuma iesniegšanas laikā tam bija īpašumtiesības un ekskluzīvas tiesības atsaukties uz minēto pētījumu zinātniskajiem datiem. |
| --- | --- |

(14)

Pieteikuma iesniedzējs paziņoja, ka pieteikuma iesniegšanas laikā tam bija īpašumtiesības un ekskluzīvas tiesības atsaukties uz minēto pētījumu zinātniskajiem datiem.

| (15) | Komisija novērtēja visu pieteikuma iesniedzēja sniegto informāciju un konstatēja, ka Regulas (ES) 2015/2283 26. panta 2. punktā noteikto prasību izpildi tas ir pamatojis pietiekami. Tāpēc zinātniskie dati par jaunā pārtikas produkta sastāvu, jaunā pārtikas produkta stabilitātes pētījumi, olbaltumvielu sagremojamības in vitro pētījums un subhroniskās toksicitātes 90 dienu pētījums būtu jāaizsargā saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 27. panta 1. punktu. Tāpēc atļauja Savienībā tirgū laist Alphitobius diaperinus kāpurus saldētā, pastas, kaltētā un pulvera veidā piecus gadus pēc šīs regulas stāšanās spēkā būtu jādod tikai pieteikuma iesniedzējam. |
| --- | --- |

(15)

Komisija novērtēja visu pieteikuma iesniedzēja sniegto informāciju un konstatēja, ka Regulas (ES) 2015/2283 26. panta 2. punktā noteikto prasību izpildi tas ir pamatojis pietiekami. Tāpēc zinātniskie dati par jaunā pārtikas produkta sastāvu, jaunā pārtikas produkta stabilitātes pētījumi, olbaltumvielu sagremojamības in vitro pētījums un subhroniskās toksicitātes 90 dienu pētījums būtu jāaizsargā saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 27. panta 1. punktu. Tāpēc atļauja Savienībā tirgū laist Alphitobius diaperinus kāpurus saldētā, pastas, kaltētā un pulvera veidā piecus gadus pēc šīs regulas stāšanās spēkā būtu jādod tikai pieteikuma iesniedzējam.

| (16) | Tomēr, lai gan atļauja attiecībā uz Alphitobius diaperinus kāpuriem saldētā, pastas, kaltētā un pulvera veidā un tiesības atsaukties uz pieteikuma iesniedzēja dokumentācijā iekļautajiem zinātniskajiem datiem ir vienīgi pieteikuma iesniedzējam, nākamajiem pieteikuma iesniedzējiem nav liegts pieteikties uz atļauju laist tirgū to pašu jauno pārtikas produktu ar nosacījumu, ka pieteikums ir pamatots ar likumīgi iegūtu informāciju, kas pamato šādas atļaujas piešķiršanu. |
| --- | --- |

(16)

Tomēr, lai gan atļauja attiecībā uz Alphitobius diaperinus kāpuriem saldētā, pastas, kaltētā un pulvera veidā un tiesības atsaukties uz pieteikuma iesniedzēja dokumentācijā iekļautajiem zinātniskajiem datiem ir vienīgi pieteikuma iesniedzējam, nākamajiem pieteikuma iesniedzējiem nav liegts pieteikties uz atļauju laist tirgū to pašu jauno pārtikas produktu ar nosacījumu, ka pieteikums ir pamatots ar likumīgi iegūtu informāciju, kas pamato šādas atļaujas piešķiršanu.

| (17) | Ir lietderīgi, ka Alphitobius diaperinus kāpurus saldētā, pastas, kaltētā un pulvera veidā kā jaunu pārtikas produktu jauno pārtikas produktu Savienības sarakstā iekļauj kopā ar Regulas (ES) 2015/2283 9. panta 3. punktā minēto informāciju. |
| --- | --- |

(17)

Ir lietderīgi, ka Alphitobius diaperinus kāpurus saldētā, pastas, kaltētā un pulvera veidā kā jaunu pārtikas produktu jauno pārtikas produktu Savienības sarakstā iekļauj kopā ar Regulas (ES) 2015/2283 9. panta 3. punktā minēto informāciju.

| (18) | Alphitobius diaperinus kāpuri saldētā, pastas, kaltētā un pulvera veidā būtu jāiekļauj jauno pārtikas produktu Savienības sarakstā, kas noteikts Īstenošanas regulā (ES) 2017/2470. Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Īstenošanas regulas (ES) 2017/2470 pielikums. |
| --- | --- |

(18)

Alphitobius diaperinus kāpuri saldētā, pastas, kaltētā un pulvera veidā būtu jāiekļauj jauno pārtikas produktu Savienības sarakstā, kas noteikts Īstenošanas regulā (ES) 2017/2470. Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Īstenošanas regulas (ES) 2017/2470 pielikums.

| (19) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(19)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Alphitobius diaperinus (vidējā miltumelnuļa) kāpurus saldētā, pastas, kaltētā un pulvera veidā ir atļauts laist Savienības tirgū.

Alphitobius diaperinus kāpurus saldētā, pastas, kaltētā un pulvera veidā iekļauj jauno pārtikas produktu Savienības sarakstā, kas noteikts Īstenošanas regulā (ES) 2017/2470.

2.   Īstenošanas regulas (ES) 2017/2470 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Piecus gadus pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas tikai uzņēmumam Ynsect NL B.V. (9) ir atļauts Savienības tirgū laist 1. pantā minēto jauno pārtikas produktu, ja vien, neatsaucoties uz zinātniskajiem datiem, kas aizsargāti saskaņā ar 3. pantu, vai vienojoties ar uzņēmumu Ynsect NL B.V., atļauju attiecībā uz minēto jauno pārtikas produktu nesaņem nākamais pieteikuma iesniedzējs.

3. pants

Piecus gadus pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas zinātniskos datus, kas iekļauti pieteikuma dokumentācijā un atbilst Regulas (ES) 2015/2283 26. panta 2. punkta nosacījumiem, neizmanto neviena nākamā pieteikuma iesniedzēja labā bez uzņēmuma Ynsect NL B.V. piekrišanas.

4. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 5. janvārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 327, 11.12.2015., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470 (2017. gada 20. decembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2283 izveido jauno pārtikas produktu Savienības sarakstu (OV L 351, 30.12.2017., 72. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/46/EK (2002. gada 10. jūnijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz uztura bagātinātājiem (OV L 183, 12.7.2002., 51. lpp.).

3

(4)  
  Ynsect NL B.V., 2018., 2019., 2020. un 2021. gads (nav publicēts).

4

Ynsect NL B.V.

(5)  
  Ynsect NL B.V., 2019. un 2020. gads (nav publicēts).

5

Ynsect NL B.V.

(6)  
  Ynsect NL B.V., 2018. un 2019. gads (nav publicēts).

6

Ynsect NL B.V.

(7)  
  Ynsect NL B.V., 2021. gads (nav publicēts).

7

Ynsect NL B.V.

(8)  
  EFSA Journal 2022; 20(7):7325.

8

EFSA Journal

(9)  Adrese: Harderwijkerweg 141B, 3852 AB Ermelo, Nīderlande.

9

Harderwijkerweg

AB Ermelo

---

PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) 2017/2470 pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 1. tabulā (“Atļautie jaunie pārtikas produkti”) iekļauj šādu ierakstu:










  Atļautais jaunais pārtikas produkts | Jaunā pārtikas produkta lietošanas nosacījumi | Īpašas papildu marķēšanas prasības | Citas prasības | Datu aizsardzība |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “
  Alphitobius diaperinus (vidējā miltumelnuļa) kāpuri saldētā, pastas, kaltētā un pulvera veidā | Konkrēta pārtikas kategorija | Maksimālais līmenis (g/100 g) | 1. | Jaunā pārtikas produkta nosaukums to saturošu pārtikas produktu marķējumā – “Alphitobius diaperinus (vidējā miltumelnuļa) kāpuri saldētā/pastas veidā” vai “Alphitobius diaperinus (vidējā miltumelnuļa) kāpuri kaltētā/pulvera veidā” atkarībā no tā, kuru veidu izmanto. |

1)

pielikuma 1. tabulā (“Atļautie jaunie pārtikas produkti”) iekļauj šādu ierakstu:

Atļautais jaunais pārtikas produkts

Jaunā pārtikas produkta lietošanas nosacījumi

Īpašas papildu marķēšanas prasības

Citas prasības

Datu aizsardzība

“
  Alphitobius diaperinus (vidējā miltumelnuļa) kāpuri saldētā, pastas, kaltētā un pulvera veidā

Konkrēta pārtikas kategorija

Maksimālais līmenis (g/100 g)

1.

Jaunā pārtikas produkta nosaukums to saturošu pārtikas produktu marķējumā – “Alphitobius diaperinus (vidējā miltumelnuļa) kāpuri saldētā/pastas veidā” vai “Alphitobius diaperinus (vidējā miltumelnuļa) kāpuri kaltētā/pulvera veidā” atkarībā no tā, kuru veidu izmanto.

| 2. | Jauno pārtikas produktu saturošu uztura bagātinātāju marķējumā jābūt norādei, ka šos uztura bagātinātājus nav ieteicams lietot personām, kas jaunākas par 18 gadiem. |
| --- | --- |

2.

Jauno pārtikas produktu saturošu uztura bagātinātāju marķējumā jābūt norādei, ka šos uztura bagātinātājus nav ieteicams lietot personām, kas jaunākas par 18 gadiem.

| 3. | Alphitobius diaperinus (vidējā miltumelnuļa) kāpurus saldētā, pastas, kaltētā vai pulvera veidā saturošu pārtikas produktu marķējumā norāda, ka šī sastāvdaļa var izraisīt alerģiskas reakcijas patērētājiem, kas ir alerģiski pret vēžveidīgajiem un to produktiem un putekļu ērcītēm.
  Šādu norādi izvieto tiešā sastāvdaļu saraksta tuvumā. |
| --- | --- |

3.

Alphitobius diaperinus (vidējā miltumelnuļa) kāpurus saldētā, pastas, kaltētā vai pulvera veidā saturošu pārtikas produktu marķējumā norāda, ka šī sastāvdaļa var izraisīt alerģiskas reakcijas patērētājiem, kas ir alerģiski pret vēžveidīgajiem un to produktiem un putekļu ērcītēm.

Šādu norādi izvieto tiešā sastāvdaļu saraksta tuvumā.

Atļauts no 26.1.2023. Šī iekļaušana ir pamatota ar patentētiem zinātniskiem datiem, kas aizsargāti saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 26. pantu.

Pieteikuma iesniedzējs: Ynsect NL B.V., Harderwijkerweg 141B, 3852 AB Ermelo, Nīderlande.

Datu aizsardzības periodā jauno pārtikas produktu laist Savienības tirgū ir atļauts tikai uzņēmumam Ynsect NL B.V., ja vien atļauju attiecībā uz minēto jauno pārtikas produktu nesaņem nākamais pieteikuma iesniedzējs, neatsaucoties uz patentētajiem zinātniskajiem pierādījumiem vai zinātniskajiem datiem, kas aizsargāti saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 26. pantu, vai vienojoties ar uzņēmumu Ynsect NL B.V.

Datu aizsardzības termiņa beigu datums: 26.1.2028.”;

Graudaugu batoniņi

25 (kaltētā veidā)

25 (pulvera veidā)

Maize un maizītes

20 (pulvera veidā)

Pārstrādāta labība un brokastu pārslas

10 (kaltētā veidā)

10 (pulvera veidā)

Putra

15 (pulvera veidā)

Konditorejas izstrādājumu gatavie maisījumi (sausi)

10 (pulvera veidā)

Sausie makaronu izstrādājumi

10 (pulvera veidā)

Pildīti makaronu izstrādājumi

28 (saldēti vai pastas veidā)

10 (pulvera veidā)

Sūkalu pulveris

35 (pulvera veidā)

Zupas

15 (pulvera veidā)

Ēdieni uz graudaugu, makaronu izstrādājumu bāzes

5 (pulvera veidā)

Ēdieni uz picas bāzes

5 (kaltētā veidā)

5 (pulvera veidā)

Nūdeles

10 (pulvera veidā)

Uzkodas, kas nav čipsi

10 (kaltētā veidā)

10 (pulvera veidā)

Čipsi

10 (pulvera veidā)

Krekeri un maizes standziņas

10 (pulvera veidā)

Zemesriekstu sviests

15 (pulvera veidā)

Ēšanai gatavas sāļās sviestmaizes

20 (pulvera veidā)

Gaļas izstrādājumi

14 (saldēti vai pastas veidā)

5 (pulvera veidā)

Gaļas analogi

40 (saldēti vai pastas veidā)

15 (pulvera veidā)

Piena un piena produktu analogi

10 (pulvera veidā)

Šokolādes konfektes

5 (pulvera veidā)

Pieaugušajiem domāti uztura bagātinātāji, kas atbilst definīcijai Direktīvā 2002/46/EK

4  g dienā (pulvera veidā)

| 2) | pielikuma 2. tabulā (“Specifikācijas”) iekļauj šādu ierakstu:







  Atļautais jaunais pārtikas produkts | Specifikācijas |
| --- | --- | --- |
| “
  Alphitobius diaperinus (vidējā miltumelnuļa) kāpuri saldētā, pastas, kaltētā un pulvera veidā | Apraksts/definīcija

  Jaunais pārtikas produkts sastāv no veseliem vidējiem miltumelnuļiem saldētā, pastas, kaltētā un pulvera veidā. Termins “vidējais miltumelnulis” apzīmē Tenebrionidae (melnuļu) dzimtas Alphitobius diaperinus sugas kukaini kāpura attīstības stadijā.
  Lietošanai uzturā ir domāts viss vidējais miltumelnulis, no tā neko neatdala.
  Jauno pārtikas produktu paredzēts tirgot četros dažādos veidos, proti: i) blanšēti un saldēti veseli A. diaperinus kāpuri (saldētā veidā), ii) blanšētu, maltu un saldētu veselu A. diaperinus kāpuru pasta (pastas veidā), iii) blanšēti un liofilizēti veseli A. diaperinus kāpuri (kaltētā veidā) un iv) blanšētu, liofilizētu un maltu veselu A. diaperinus kāpuru pulveris (pulvera veidā).
  Pirms kukaiņu nonāvēšanas ar termisko apstrādi ir vajadzīgs 24 stundu ilgs badošanās periods, lai kāpuri varētu iztukšot zarnu saturu. |
| Parametri/sastāvs (saldētā vai pastas veidā) | Pelni (masas %): ≤ 1,5 |

2)

pielikuma 2. tabulā (“Specifikācijas”) iekļauj šādu ierakstu:

Atļautais jaunais pārtikas produkts

Specifikācijas

“
  Alphitobius diaperinus (vidējā miltumelnuļa) kāpuri saldētā, pastas, kaltētā un pulvera veidā

Apraksts/definīcija

Jaunais pārtikas produkts sastāv no veseliem vidējiem miltumelnuļiem saldētā, pastas, kaltētā un pulvera veidā. Termins “vidējais miltumelnulis” apzīmē Tenebrionidae (melnuļu) dzimtas Alphitobius diaperinus sugas kukaini kāpura attīstības stadijā.

Lietošanai uzturā ir domāts viss vidējais miltumelnulis, no tā neko neatdala.

Jauno pārtikas produktu paredzēts tirgot četros dažādos veidos, proti: i) blanšēti un saldēti veseli A. diaperinus kāpuri (saldētā veidā), ii) blanšētu, maltu un saldētu veselu A. diaperinus kāpuru pasta (pastas veidā), iii) blanšēti un liofilizēti veseli A. diaperinus kāpuri (kaltētā veidā) un iv) blanšētu, liofilizētu un maltu veselu A. diaperinus kāpuru pulveris (pulvera veidā).

Pirms kukaiņu nonāvēšanas ar termisko apstrādi ir vajadzīgs 24 stundu ilgs badošanās periods, lai kāpuri varētu iztukšot zarnu saturu.

Parametri/sastāvs (saldētā vai pastas veidā)

Pelni (masas %): ≤ 1,5

| | Mitrums (masas %): 65–80 |
| --- | --- |

Mitrums (masas %): 65–80

| | Kopproteīns (N × 6,25) (masas %): 12–25 |
| --- | --- |

Kopproteīns (N × 6,25) (masas %): 12–25

| | Sagremojamie ogļhidrāti (masas %): 0,4–2 |
| --- | --- |

Sagremojamie ogļhidrāti (masas %): 0,4–2

| | Tauki (masas %): 5–12 |
| --- | --- |

Tauki (masas %): 5–12

| | Peroksīda skaitlis (Meq O2 uz kg tauku) ≤ 0,2 |
| --- | --- |

Peroksīda skaitlis (Meq O2 uz kg tauku) ≤ 0,2

| | Šķiedrvielas (masas %): 1–4 |
| --- | --- |

Šķiedrvielas (masas %): 1–4

| | (*1)Hitīns (masas %): 1,0–2,6 |
| --- | --- |

(*1)Hitīns (masas %): 1,0–2,6

Smagie metāli

| | Svins: ≤ 0,1 mg/kg |
| --- | --- |

Svins: ≤ 0,1 mg/kg

| | Kadmijs: ≤ 0,05 mg/kg |
| --- | --- |

Kadmijs: ≤ 0,05 mg/kg

Mikotoksīni

| | Aflatoksīni (B1, B2, G1 un G2 summa): ≤ 4 μg/kg |
| --- | --- |

Aflatoksīni (B1, B2, G1 un G2 summa): ≤ 4 μg/kg

| | Aflatoksīns B1 (μg/kg): ≤ 2 |
| --- | --- |

Aflatoksīns B1 (μg/kg): ≤ 2

| | Deoksinivalenols: ≤ 200 μg/kg |
| --- | --- |

Deoksinivalenols: ≤ 200 μg/kg

| | Ohratoksīns A: ≤ 1 μg/kg |
| --- | --- |

Ohratoksīns A: ≤ 1 μg/kg

Mikrobioloģiskie kritēriji

| | Kopējais aerobo mikroorganismu koloniju skaits: ≤ 105
   (*2)KVV/g |
| --- | --- |

Kopējais aerobo mikroorganismu koloniju skaits: ≤ 105
   (*2)KVV/g

| | Raugi un pelējuma sēnītes: ≤ 100 KVV/g |
| --- | --- |

Raugi un pelējuma sēnītes: ≤ 100 KVV/g

| | Escherichia coli: ≤ 50 KVV/g |
| --- | --- |

Escherichia coli: ≤ 50 KVV/g

| | Salmonella spp.: 25 g paraugā nekonstatē |
| --- | --- |

Salmonella spp.: 25 g paraugā nekonstatē

| | Listeria monocytogenes: 25 g paraugā nekonstatē |
| --- | --- |

Listeria monocytogenes: 25 g paraugā nekonstatē

| | Sulfītreducējošie anaerobie mikroorganismi: ≤ 30 KVV/g |
| --- | --- |

Sulfītreducējošie anaerobie mikroorganismi: ≤ 30 KVV/g

| | Bacillus cereus: ≤ 100 KVV/g |
| --- | --- |

Bacillus cereus: ≤ 100 KVV/g

| | Enterobaktērijas: ≤ 100 KVV/g |
| --- | --- |

Enterobaktērijas: ≤ 100 KVV/g

| | Koagulāzes pozitīvie stafilokoki: ≤ 100 KVV/g |
| --- | --- |

Koagulāzes pozitīvie stafilokoki: ≤ 100 KVV/g

Parametri/sastāvs (žāvēti vai pulverī samalti ADL)

| | Pelni (masas %): ≤ 5 |
| --- | --- |

Pelni (masas %): ≤ 5

| | Mitrums (masas %): 1–5 |
| --- | --- |

Mitrums (masas %): 1–5

| | Kopproteīns (N × 6,25) (masas %): 50–70 |
| --- | --- |

Kopproteīns (N × 6,25) (masas %): 50–70

| | Sagremojamie ogļhidrāti (masas %): 1,5–3,5 |
| --- | --- |

Sagremojamie ogļhidrāti (masas %): 1,5–3,5

| | Tauki (masas %): 20–35 |
| --- | --- |

Tauki (masas %): 20–35

| | Peroksīda skaitlis (Meq O2 uz kg tauku) ≤ 5 |
| --- | --- |

Peroksīda skaitlis (Meq O2 uz kg tauku) ≤ 5

| | Šķiedrvielas (masas %): 3–6 |
| --- | --- |

Šķiedrvielas (masas %): 3–6

| | (*1)Hitīns (masas %): 3,0–9,1 |
| --- | --- |

(*1)Hitīns (masas %): 3,0–9,1

Smagie metāli

| | Svins: ≤ 0,1 mg/kg |
| --- | --- |

Svins: ≤ 0,1 mg/kg

| | Kadmijs: ≤ 0,05 mg/kg |
| --- | --- |

Kadmijs: ≤ 0,05 mg/kg

Mikotoksīni

| | Aflatoksīni (B1, B2, G1 un G2 summa): ≤ 4 μg/kg |
| --- | --- |

Aflatoksīni (B1, B2, G1 un G2 summa): ≤ 4 μg/kg

| | Aflatoksīns B1 (μg/kg): ≤ 2 |
| --- | --- |

Aflatoksīns B1 (μg/kg): ≤ 2

| | Deoksinivalenols: ≤ 200 μg/kg |
| --- | --- |

Deoksinivalenols: ≤ 200 μg/kg

| | Ohratoksīns A: ≤ 1 μg/kg |
| --- | --- |

Ohratoksīns A: ≤ 1 μg/kg

Mikrobioloģiskie kritēriji

| | Kopējais aerobo mikroorganismu koloniju skaits: ≤ 105 KVV/g |
| --- | --- |

Kopējais aerobo mikroorganismu koloniju skaits: ≤ 105 KVV/g

| | Raugi un pelējuma sēnītes: ≤ 100 KVV/g |
| --- | --- |

Raugi un pelējuma sēnītes: ≤ 100 KVV/g

| | Escherichia coli: ≤ 50 KVV/g |
| --- | --- |

Escherichia coli: ≤ 50 KVV/g

| | Salmonella spp.: 25 g paraugā nekonstatē |
| --- | --- |

Salmonella spp.: 25 g paraugā nekonstatē

| | Listeria monocytogenes: 25 g paraugā nekonstatē |
| --- | --- |

Listeria monocytogenes: 25 g paraugā nekonstatē

| | Sulfītreducējošie anaerobie mikroorganismi: ≤ 30 KVV/g |
| --- | --- |

Sulfītreducējošie anaerobie mikroorganismi: ≤ 30 KVV/g

| | Bacillus cereus: ≤ 100 KVV/g |
| --- | --- |

Bacillus cereus: ≤ 100 KVV/g

| | Enterobaktērijas: ≤ 100 KVV/g |
| --- | --- |

Enterobaktērijas: ≤ 100 KVV/g

| | Koagulāzes pozitīvie stafilokoki: ≤ 100 KVV/g |
| --- | --- |

Koagulāzes pozitīvie stafilokoki: ≤ 100 KVV/g

---

(*1)  Hitīns aprēķināts kā skābi skalotā šķiedrviela.

(*2)  KVV: kolonijas veidojošas vienības.”

---

| 6.1.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 5/16 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 5/16

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/59

(2023. gada 5. janvāris)

par atļauju Pediococcus pentosaceus DSM 32292 preparātu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 1. punktu tika iesniegts pieteikums uz atļauju lietot Pediococcus pentosaceus DSM 32292 preparātu. Minētajam pieteikumam ir pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 1. punktu tika iesniegts pieteikums uz atļauju lietot Pediococcus pentosaceus DSM 32292 preparātu. Minētajam pieteikumam ir pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (3) | Pieteikums attiecas uz atļauju Pediococcus pentosaceus DSM 32292 preparātu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, un to prasīts klasificēt piedevu kategorijā “tehnoloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “skābbarības piedevas”. |
| --- | --- |

(3)

Pieteikums attiecas uz atļauju Pediococcus pentosaceus DSM 32292 preparātu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, un to prasīts klasificēt piedevu kategorijā “tehnoloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “skābbarības piedevas”.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) savā 2022. gada 29. jūnija atzinumā (2) secināja, ka, ievērojot ierosinātos lietošanas nosacījumus, Pediococcus pentosaceus DSM 32292 preparāts neatstāj nelabvēlīgu ietekmi ne uz dzīvnieku veselību, ne patērētāju drošību, ne vidi. Iestāde arī secināja, ka piedeva būtu jāuzskata par elpceļu sensibilizatoru, un norādīja, ka nav iespējams izdarīt secinājumus par tās radīto acu un ādas kairinājumu vai ādas sensibilizācijas potenciālu. Turklāt Iestāde secināja, ka piedeva ierosinātajā koncentrācijā var uzlabot uzturvielu saglabāšanos skābbarībā, kas pagatavota no mēreni grūti ieskābējama materiāla. Tā arī ir verificējusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošo barības piedevu analīzes metodi. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) savā 2022. gada 29. jūnija atzinumā (2) secināja, ka, ievērojot ierosinātos lietošanas nosacījumus, Pediococcus pentosaceus DSM 32292 preparāts neatstāj nelabvēlīgu ietekmi ne uz dzīvnieku veselību, ne patērētāju drošību, ne vidi. Iestāde arī secināja, ka piedeva būtu jāuzskata par elpceļu sensibilizatoru, un norādīja, ka nav iespējams izdarīt secinājumus par tās radīto acu un ādas kairinājumu vai ādas sensibilizācijas potenciālu. Turklāt Iestāde secināja, ka piedeva ierosinātajā koncentrācijā var uzlabot uzturvielu saglabāšanos skābbarībā, kas pagatavota no mēreni grūti ieskābējama materiāla. Tā arī ir verificējusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošo barības piedevu analīzes metodi.

| (5) | Pediococcus pentosaceus DSM 32292 preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc šo preparātu būtu jāatļauj lietot. Komisija uzskata, ka būtu jāveic atbilstoši aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka veselību, jo īpaši attiecībā uz piedevas lietotājiem. |
| --- | --- |

(5)

Pediococcus pentosaceus DSM 32292 preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc šo preparātu būtu jāatļauj lietot. Komisija uzskata, ka būtu jāveic atbilstoši aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka veselību, jo īpaši attiecībā uz piedevas lietotājiem.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā specificēto preparātu, kas pieder pie piedevu kategorijas “tehnoloģiskās piedevas” un funkcionālās grupas “skābbarības piedevas”, ir atļauts lietot par dzīvnieku barības piedevu, ievērojot pielikumā noteiktos nosacījumus.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 5. janvārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  
  EFSA Journal 2022;20(7):7426.

2

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KVV/kg svaiga materiāla |
| Kategorija: tehnoloģiskās piedevas. Funkcionālā grupa: skābbarības piedevas |
| 1k1018 | Pediococcus pentosaceus DSM 32292 | Piedevas sastāvs


  Pediococcus pentosaceus DSM 32292 preparāts, kas satur vismaz 1 × 1010 KVV/g piedevas

  Aktīvās vielas raksturojums

  Dzīvotspējīgas Pediococcus pentosaceus DSM 32292 šūnas

  Analītiskā metode
   (1)

  Skaitīšana barības piedevā: Petri trauciņa un uztriepuma metode uz MRS agara (EN 15786).
  Identificēšana: pulsējošā lauka gēla elektroforēze vai DNS sekvencēšanas metodes | Visu sugu dzīvnieki | — | — | — | 1. | Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus. |

Piedevas identifikācijas numurs

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

KVV/kg svaiga materiāla

Kategorija: tehnoloģiskās piedevas. Funkcionālā grupa: skābbarības piedevas

1k1018

Pediococcus pentosaceus DSM 32292

Piedevas sastāvs

Pediococcus pentosaceus DSM 32292 preparāts, kas satur vismaz 1 × 1010 KVV/g piedevas

Aktīvās vielas raksturojums

Dzīvotspējīgas Pediococcus pentosaceus DSM 32292 šūnas

Analītiskā metode
   (1)

Skaitīšana barības piedevā: Petri trauciņa un uztriepuma metode uz MRS agara (EN 15786).

Identificēšana: pulsējošā lauka gēla elektroforēze vai DNS sekvencēšanas metodes

Visu sugu dzīvnieki

—

—

—

1.

Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus.

| 2. | Piedevas minimālais saturs, ja to nekombinē ar citiem mikroorganismiem, ko izmanto par skābbarības piedevām: 5 × 107 KVV uz kg viegli un mēreni grūti ieskābējama svaiga materiāla (2). |
| --- | --- |

2.

Piedevas minimālais saturs, ja to nekombinē ar citiem mikroorganismiem, ko izmanto par skābbarības piedevām: 5 × 107 KVV uz kg viegli un mēreni grūti ieskābējama svaiga materiāla (2).

| 3. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, t. sk. ādas, acu un elpceļu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

3.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, t. sk. ādas, acu un elpceļu aizsarglīdzekļus.

26.1.2033.

---

(1)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas tīmekļvietnē: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(2)  Viegli ieskābējama lopbarība: > 3 % šķīstošu ogļhidrātu svaigā materiālā; mēreni grūti ieskābējama lopbarība: 1,5–3,0 % šķīstošu ogļhidrātu svaigā materiālā saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 429/2008 (2008. gada 25. aprīlis), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai piemērotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 attiecībā uz pieteikumu sagatavošanu un noformēšanu un barības piedevu novērtēšanu un apstiprināšanu (OV L 133, 22.5.2008., 1. lpp.).

---

| 6.1.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 5/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 5/19

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/60

(2023. gada 5. janvāris)

par atļauju konjugētas linolskābes (t10,c12)-metilesteri lietot par barības piedevu nobarojamām cūkām un piena govīm (atļaujas turētājs: “BASF SE”)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Konjugētas linolskābes (t10,c12)-metilesteri saskaņā ar Padomes Direktīvu 70/524/EEK (2) tika atļauts bez termiņa ierobežojuma lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, un tas tika iekļauts kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “vitamīni, provitamīni un noteiktas ķīmiskas vielas ar tiem līdzīgu iedarbību”. Minētā viela pēc tam saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punkta b) apakšpunktu kā esošs barības līdzeklis tika ierakstīta Lopbarības piedevu reģistrā. |
| --- | --- |

(2)

Konjugētas linolskābes (t10,c12)-metilesteri saskaņā ar Padomes Direktīvu 70/524/EEK (2) tika atļauts bez termiņa ierobežojuma lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, un tas tika iekļauts kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “vitamīni, provitamīni un noteiktas ķīmiskas vielas ar tiem līdzīgu iedarbību”. Minētā viela pēc tam saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punkta b) apakšpunktu kā esošs barības līdzeklis tika ierakstīta Lopbarības piedevu reģistrā.

| (3) | Konjugētas linolskābes (t10,c12)-metilestera iekļaušana grupā “vitamīni, provitamīni un noteiktas ķīmiskas vielas ar tiem līdzīgu iedarbību” balstījās uz Dzīvnieku ēdināšanas zinātniskās komitejas 1994. gada 18. marta ziņojuma par vitamīnu klasifikāciju Direktīvas 70/524/EEK pielikumā. Šajā ziņojumā pausts, ka minētajai vielai ir vitamīniem līdzīga iedarbība. |
| --- | --- |

(3)

Konjugētas linolskābes (t10,c12)-metilestera iekļaušana grupā “vitamīni, provitamīni un noteiktas ķīmiskas vielas ar tiem līdzīgu iedarbību” balstījās uz Dzīvnieku ēdināšanas zinātniskās komitejas 1994. gada 18. marta ziņojuma par vitamīnu klasifikāciju Direktīvas 70/524/EEK pielikumā. Šajā ziņojumā pausts, ka minētajai vielai ir vitamīniem līdzīga iedarbība.

| (4) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktu, lasītu saistībā ar tās 7. pantu, 2010. gada 13. oktobrī tika iesniegts pieteikums atļaut konjugētu linolskābes (t10,c12)-metilesteri lietot par nobarojamām cūkām un piena govīm paredzētu barības piedevu. Pieteikuma iesniedzējs ir lūdzis piedevu klasificēt piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “vitamīni, provitamīni un noteiktas ķīmiskas vielas ar tiem līdzīgu iedarbību”. Pieteikumam ir pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktu, lasītu saistībā ar tās 7. pantu, 2010. gada 13. oktobrī tika iesniegts pieteikums atļaut konjugētu linolskābes (t10,c12)-metilesteri lietot par nobarojamām cūkām un piena govīm paredzētu barības piedevu. Pieteikuma iesniedzējs ir lūdzis piedevu klasificēt piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “vitamīni, provitamīni un noteiktas ķīmiskas vielas ar tiem līdzīgu iedarbību”. Pieteikumam ir pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (5) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2015. gada 3. decembra (3) atzinumā secināja, ka, ievērojot ierosinātos izmantošanas nosacījumus, konjugētas linolskābes (t10,c12)-metilesteris, lietots nobarojamo cūku un piena govju barošanai, kaitīgi neietekmē ne dzīvnieku veselību, ne patērētāju drošību, ne vidi. Attiecībā uz nobarojamām cūkām Iestāde secināja, ka konjugētas linolskābes (t10,c12)-metilesterim var būt potenciāls uzlabot svara pieauguma un barošanas efektivitātes koeficientu. Zemādas taukos esošo piesātināto taukskābju palielinātā daudzuma ietekmē tas efektīvi uzlabo tauku stingrumu. Ir vērojams arī starpmuskuļu tauku, to piesātinājuma un marmorējuma pieaugums. Konjugētas linolskābes (t10,c12)-metilesterim var būt arī potenciāls uzlabot liemeņa muskuļaudu un zemādas tauku samēru. Attiecībā uz piena govīm Iestāde secināja, ka konjugētas linolskābes (t10,c12)-metilesteris samazina piena tauku saturu un ka tam ir potenciāls samazināt piena tauku ieguvi un piena enerģētisko vērtību. Nākamajā, 2019. gada 24. janvāra, atzinumā (4) Iestāde pauda, ka šīs piedevas iekļaušana kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas” nešķiet pamatota. Komisija, ņemot vērā Iestādes apsvērumus un piedevas zootehnisko iedarbību uz nobarojamām cūkām un piena govīm, ir pieņēmusi lēmumu šo piedevu klasificēt kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “citas zootehniskās piedevas”. |
| --- | --- |

(5)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2015. gada 3. decembra (3) atzinumā secināja, ka, ievērojot ierosinātos izmantošanas nosacījumus, konjugētas linolskābes (t10,c12)-metilesteris, lietots nobarojamo cūku un piena govju barošanai, kaitīgi neietekmē ne dzīvnieku veselību, ne patērētāju drošību, ne vidi. Attiecībā uz nobarojamām cūkām Iestāde secināja, ka konjugētas linolskābes (t10,c12)-metilesterim var būt potenciāls uzlabot svara pieauguma un barošanas efektivitātes koeficientu. Zemādas taukos esošo piesātināto taukskābju palielinātā daudzuma ietekmē tas efektīvi uzlabo tauku stingrumu. Ir vērojams arī starpmuskuļu tauku, to piesātinājuma un marmorējuma pieaugums. Konjugētas linolskābes (t10,c12)-metilesterim var būt arī potenciāls uzlabot liemeņa muskuļaudu un zemādas tauku samēru. Attiecībā uz piena govīm Iestāde secināja, ka konjugētas linolskābes (t10,c12)-metilesteris samazina piena tauku saturu un ka tam ir potenciāls samazināt piena tauku ieguvi un piena enerģētisko vērtību. Nākamajā, 2019. gada 24. janvāra, atzinumā (4) Iestāde pauda, ka šīs piedevas iekļaušana kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas” nešķiet pamatota. Komisija, ņemot vērā Iestādes apsvērumus un piedevas zootehnisko iedarbību uz nobarojamām cūkām un piena govīm, ir pieņēmusi lēmumu šo piedevu klasificēt kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “citas zootehniskās piedevas”.

| (6) | Iestāde secināja, ka lietotāju eksponētība ieelpotam cietam produktam varētu būt minimāla. Par šķidra produkta iespējamiem izgarojumiem dati iesniegti netika. Šķidra produkta pilieni izraisīja vieglu, taču pastāvīgu ādas kairinājumu, tomēr acis tas nekairināja. Ādas sensibilizācijas potenciālu maskēja placebo efekts. Ne ar šķidrumu, ne ar cietu vielu kā tādiem netika veikti ādas un acu kairināšanas un ādas sensibilizācijas testi. Iestāde arī secināja, ka piedeva ir iedarbīga. Iestāde neuzskata, ka būtu vajadzība noteikt īpašas prasības attiecībā uz pēctirgus uzraudzību. Pieteikuma iesniedzēja norādīto sākotnējo analīzes metodi bija validējusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotā references laboratorija, savukārt EFSA – verificējusi. EFSA atzinumā ir noteikts maksimālais/minimālais saturs, turklāt metode tika attiecināta tikai uz barības piedevām, bet ne uz premiksiem un barības piedevām, un tā nekvantificēja, kādā mērā piedeva iestrādāta šajos premiksos un barības piedevās, tāpēc pirmā analīzes metode netika uzskatīta par pietiekamu Regulas (EK) Nr. 1831/2003 vajadzībām. Pieteikuma iesniedzējs iesniedza otru metodi kvantifikācijai premiksos un barības vielās, un šo metodi references laboratorija validēja. |
| --- | --- |

(6)

Iestāde secināja, ka lietotāju eksponētība ieelpotam cietam produktam varētu būt minimāla. Par šķidra produkta iespējamiem izgarojumiem dati iesniegti netika. Šķidra produkta pilieni izraisīja vieglu, taču pastāvīgu ādas kairinājumu, tomēr acis tas nekairināja. Ādas sensibilizācijas potenciālu maskēja placebo efekts. Ne ar šķidrumu, ne ar cietu vielu kā tādiem netika veikti ādas un acu kairināšanas un ādas sensibilizācijas testi. Iestāde arī secināja, ka piedeva ir iedarbīga. Iestāde neuzskata, ka būtu vajadzība noteikt īpašas prasības attiecībā uz pēctirgus uzraudzību. Pieteikuma iesniedzēja norādīto sākotnējo analīzes metodi bija validējusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotā references laboratorija, savukārt EFSA – verificējusi. EFSA atzinumā ir noteikts maksimālais/minimālais saturs, turklāt metode tika attiecināta tikai uz barības piedevām, bet ne uz premiksiem un barības piedevām, un tā nekvantificēja, kādā mērā piedeva iestrādāta šajos premiksos un barības piedevās, tāpēc pirmā analīzes metode netika uzskatīta par pietiekamu Regulas (EK) Nr. 1831/2003 vajadzībām. Pieteikuma iesniedzējs iesniedza otru metodi kvantifikācijai premiksos un barības vielās, un šo metodi references laboratorija validēja.

| (7) | Konjugētas linolskābes (t10,c12)-metilestera novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minēto vielu būtu jāatļauj lietot. Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, it sevišķi uz piedevas lietotāju, veselību. |
| --- | --- |

(7)

Konjugētas linolskābes (t10,c12)-metilestera novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minēto vielu būtu jāatļauj lietot. Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, it sevišķi uz piedevas lietotāju, veselību.

| (8) | Nekaitīguma apsvērumi neliek konjugētas linolskābes (t10,c12)-metilestera atļaujas nosacījumu grozījumus vielas lietojumam nobarojamu cūku un piena govju barošanā piemērot nekavējoties, tāpēc ir lietderīgi noteikt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas varētu sagatavoties no atļaujas izrietošo jauno prasību izpildei. |
| --- | --- |

(8)

Nekaitīguma apsvērumi neliek konjugētas linolskābes (t10,c12)-metilestera atļaujas nosacījumu grozījumus vielas lietojumam nobarojamu cūku un piena govju barošanā piemērot nekavējoties, tāpēc ir lietderīgi noteikt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas varētu sagatavoties no atļaujas izrietošo jauno prasību izpildei.

| (9) | Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā specificēto vielu, kas ietilpst barības piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “citas zootehniskās piedevas”, ir atļauts lietot par nobarojamu cūku un piena govju barības piedevu atbilstīgi minētā pielikuma nosacījumiem.

2. pants

1.   Pielikumā norādīto vielu un šo vielu saturošus premiksus, kuri paredzēti nobarojamām cūkām un piena govīm un kuri ražoti un marķēti pirms 2023. gada 26. jūlija saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2023. gada 26. janvāra, arī turpmāk drīkst laist tirgū un izmantot, līdz beidzas krājumi.

2.   Pielikumā norādīto vielu saturošas barības sastāvdaļas un barības maisījumus, kuri paredzēti nobarojamām cūkām un piena govīm un kuri ražoti un marķēti pirms 2024. gada 26. janvāra saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2023. gada 26. janvāra, arī turpmāk drīkst laist tirgū un izmantot, līdz beidzas krājumi.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 5. janvārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  Padomes Direktīva 70/524/EEK (1970. gada 23. novembris) par barības piedevām (OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp.).

2

(3)  
  EFSA Journal 2016, 14(1):4348.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal 2019, 17(3):5614.

4

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktīvās vielas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: citas zootehniskās piedevas (zootehnisko parametru uzlabošana) |
| 4d895 | BASF SE | Konjugētas linolskābes (t10,c12)-metilesteris | Piedevas sastāvs

  Omega-6-taukskābes preparāts t10,c12-oktadekadiēnskābes (konjugētas linolskābes)-metilestera (CLA(t10,c12)-ME) veidā

  Šķidrums

  CLA (t10,c12)-ME ≥ 28 %
  CLA (c9,t11)-ME ≥ 28 %
  CLA (t10,c12) < 2 %
  CLA (c9,t11) < 2 %
  Saulespuķu eļļas taukskābes: 38–42 % brīvo taukskābju veidā vai kā metilesteri un mazāk nekā 1 % transizomēru.

  Cieta viela

  CLA (t10,c12)-ME: ≥ 9 %
  CLA (c9,t11)-ME: ≥ 9 %
  CLA (t10,c12): < 1 %
  CLA (c9,t11): < 1 %
  Saulespuķe eļļas taukskābes: 13–15 % (brīvās vai kā metilesteri)
  Augu eļļas (hidrogenēti triglicerīdi, pārsvarā stearīnskābe un mazākā mērā palmitīnskābe):
  44,5 %
  Koloidāls silīcija oksīds: 15 %
  Kalcija sulfāts: 5 %

  Aktīvās vielas raksturojums

  Konjugētas linolskābes (t10,c12)-metilesteris
  Ķīmiskā formula: C19 H34O2


  CAS numurs: 21870-97-3

  Analītiskā metode
   (1)







  — | Omega-6-taukskābju kā oktadekadiēnskābes (trans-10, cis-12- izomērs) noteikšanai barības piedevā. gāzhromatogrāfija kombinācijā ar liesmas jonizācijas detektoru (GC-FID) |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

mg aktīvās vielas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: citas zootehniskās piedevas (zootehnisko parametru uzlabošana)

4d895

BASF SE

Konjugētas linolskābes (t10,c12)-metilesteris

Piedevas sastāvs

Omega-6-taukskābes preparāts t10,c12-oktadekadiēnskābes (konjugētas linolskābes)-metilestera (CLA(t10,c12)-ME) veidā

Šķidrums

CLA (t10,c12)-ME ≥ 28 %

CLA (c9,t11)-ME ≥ 28 %

CLA (t10,c12) < 2 %

CLA (c9,t11) < 2 %

Saulespuķu eļļas taukskābes: 38–42 % brīvo taukskābju veidā vai kā metilesteri un mazāk nekā 1 % transizomēru.

Cieta viela

CLA (t10,c12)-ME: ≥ 9 %

CLA (c9,t11)-ME: ≥ 9 %

CLA (t10,c12): < 1 %

CLA (c9,t11): < 1 %

Saulespuķe eļļas taukskābes: 13–15 % (brīvās vai kā metilesteri)

Augu eļļas (hidrogenēti triglicerīdi, pārsvarā stearīnskābe un mazākā mērā palmitīnskābe):

44,5 %

Koloidāls silīcija oksīds: 15 %

Kalcija sulfāts: 5 %

Aktīvās vielas raksturojums

Konjugētas linolskābes (t10,c12)-metilesteris

Ķīmiskā formula: C19 H34O2

CAS numurs: 21870-97-3

Analītiskā metode
   (1)

—

Omega-6-taukskābju kā oktadekadiēnskābes (trans-10, cis-12- izomērs) noteikšanai barības piedevā. gāzhromatogrāfija kombinācijā ar liesmas jonizācijas detektoru (GC-FID)

| — | CLA (t10,c12)-metilestera kvantitatīvajai noteikšanai premiksos un dzīvnieku barībā:






  — | augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija kombinācijā ar spektrofotometrisko detektēšanu (HPLC-UV) |
| --- | --- | --- |

—

CLA (t10,c12)-metilestera kvantitatīvajai noteikšanai premiksos un dzīvnieku barībā:

—

augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija kombinācijā ar spektrofotometrisko detektēšanu (HPLC-UV)

Nobarojamās cūkas

—

400

5 000

| 1. | Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret termisku apstrādi. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret termisku apstrādi.

| 2. | Attiecībā uz piena govīm CLA (t10,c12)-ME līmenis dienas devā nepārsniedz 10 g uz galvu dienā. |
| --- | --- |

2.

Attiecībā uz piena govīm CLA (t10,c12)-ME līmenis dienas devā nepārsniedz 10 g uz galvu dienā.

| 3. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus veselībai, kuri izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, t. sk. acu un ādas aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

3.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus veselībai, kuri izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, t. sk. acu un ādas aizsarglīdzekļus.

26.1.2033.

Piena govis

175

350

—

—

---

(1)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas tīmekļa vietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 6.1.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 5/24 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 5/24

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/61

(2023. gada 5. janvāris)

par atļauju endo-1,4-beta-glikanāzes, kas iegūta no Aspergillus niger CBS 120604, preparātu, endo-1,3(4)-beta-glikanāzes, kas iegūta no Aspergillus neoniger MUCL 39199, preparātu, endo-1,4-beta-ksilanāzes, kas iegūta no Trichoderma citrinoviride MUCL 39203, preparātu un endo-1,4-beta-ksilanāzes, kas iegūts no Trichoderma citrinoviride CBS 614.94, preparātu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. Minētās regulas 10. panta 2. punktā paredzēts, ka piedevas, kuru lietošana atļauta saskaņā ar Padomes Direktīvu 70/524/EEK (2), ir jāizvērtē atkārtoti. Ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 7. punktu ir noteikti īpašie noteikumi par tādu produktu laišanu tirgū un lietošanu, kas Savienībā tiek lietoti par skābbarības piedevām. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. Minētās regulas 10. panta 2. punktā paredzēts, ka piedevas, kuru lietošana atļauta saskaņā ar Padomes Direktīvu 70/524/EEK (2), ir jāizvērtē atkārtoti. Ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 7. punktu ir noteikti īpašie noteikumi par tādu produktu laišanu tirgū un lietošanu, kas Savienībā tiek lietoti par skābbarības piedevām.

| (2) | Endo-1,4-beta-glikanāzes, kas iegūta no Aspergillus niger CBS 120604, preparāts, endo-1,3(4)-beta-glikanāzes, kas iegūta no Aspergillus neoniger MUCL 39199, preparāts, endo-1,4-beta-ksilanāzes, kaa iegūts no Trichoderma citrinoviride MUCL 39203, preparāts un endo-1,4-beta-ksilanāzes, kas iegūts no Trichoderma citrinoviride CBS 614.94, preparāts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punkta b) apakšpunktu kā esoši visu sugu dzīvniekiem paredzēti produkti, kuri pieder pie skābbarības piedevu funkcionālās grupas, tika ierakstīti Lopbarības piedevu reģistrā (3). |
| --- | --- |

(2)

Endo-1,4-beta-glikanāzes, kas iegūta no Aspergillus niger CBS 120604, preparāts, endo-1,3(4)-beta-glikanāzes, kas iegūta no Aspergillus neoniger MUCL 39199, preparāts, endo-1,4-beta-ksilanāzes, kaa iegūts no Trichoderma citrinoviride MUCL 39203, preparāts un endo-1,4-beta-ksilanāzes, kas iegūts no Trichoderma citrinoviride CBS 614.94, preparāts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punkta b) apakšpunktu kā esoši visu sugu dzīvniekiem paredzēti produkti, kuri pieder pie skābbarības piedevu funkcionālās grupas, tika ierakstīti Lopbarības piedevu reģistrā (3).

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 7. punktu, lasītu saistībā ar tās 10. panta 2. punktu un 7. pantu, ir iesniegts pieteikums uz atļauju endo-1,4-beta-glikanāzes, kas iegūta no Aspergillus niger CBS 120604, preparātu, endo-1,3(4)-beta-glikanāzes, kas iegūta no Aspergillus neoniger MUCL 39199, preparātu, endo-1,4-beta-ksilanāzes, kas iegūta no Trichoderma citrinoviride MUCL 39203, preparātu un endo-1,4-beta-ksilanāzes, kas iegūta no Trichoderma citrinoviride CBS 614.94, preparātu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem. Pieteikuma iesniedzējs ir lūdzis minētos preparātus klasificēt piedevu kategorijā “tehnoloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “skābbarības piedevas”. Pieteikumam ir pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 7. punktu, lasītu saistībā ar tās 10. panta 2. punktu un 7. pantu, ir iesniegts pieteikums uz atļauju endo-1,4-beta-glikanāzes, kas iegūta no Aspergillus niger CBS 120604, preparātu, endo-1,3(4)-beta-glikanāzes, kas iegūta no Aspergillus neoniger MUCL 39199, preparātu, endo-1,4-beta-ksilanāzes, kas iegūta no Trichoderma citrinoviride MUCL 39203, preparātu un endo-1,4-beta-ksilanāzes, kas iegūta no Trichoderma citrinoviride CBS 614.94, preparātu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem. Pieteikuma iesniedzējs ir lūdzis minētos preparātus klasificēt piedevu kategorijā “tehnoloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “skābbarības piedevas”. Pieteikumam ir pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2018. gada 7. marta (4) un 2022. gada 29. jūnija (5) atzinumos secināja, ka, ievērojot ierosinātos izmantošanas nosacījumus, attiecīgie preparāti kaitīgi neietekmē ne dzīvnieku vai patērētāju veselību, ne vidi. Iestāde arī secināja, ka datu trūkuma dēļ nav iespējams izdarīt secinājumus par barības piedevai piemītošajām ādas un acu kairinātāja īpašībām un par tās potenciālu sensibilizēt ādu. Aktīvās vielas olbaltumvielas dabas dēļ šie preparāti būtu jāuzskata par potenciāliem elpceļu sensibilizatoriem. Iestāde 2022. gada 29. jūnija atzinumā secināja, ka preparāti var uzlabot tādas skābbarības ražošanu, kas iegūta no viegli, mēreni un grūti ieskābējamiem lopbarības materiāliem. Tā arī ir verificējusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par metodēm, ar kurām šīs barības piedevas analizē barībā. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2018. gada 7. marta (4) un 2022. gada 29. jūnija (5) atzinumos secināja, ka, ievērojot ierosinātos izmantošanas nosacījumus, attiecīgie preparāti kaitīgi neietekmē ne dzīvnieku vai patērētāju veselību, ne vidi. Iestāde arī secināja, ka datu trūkuma dēļ nav iespējams izdarīt secinājumus par barības piedevai piemītošajām ādas un acu kairinātāja īpašībām un par tās potenciālu sensibilizēt ādu. Aktīvās vielas olbaltumvielas dabas dēļ šie preparāti būtu jāuzskata par potenciāliem elpceļu sensibilizatoriem. Iestāde 2022. gada 29. jūnija atzinumā secināja, ka preparāti var uzlabot tādas skābbarības ražošanu, kas iegūta no viegli, mēreni un grūti ieskābējamiem lopbarības materiāliem. Tā arī ir verificējusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par metodēm, ar kurām šīs barības piedevas analizē barībā.

| (5) | Endo-1,4-beta-glikanāzes, kas iegūta no Aspergillus niger CBS 120604, preparāta, endo-1,3(4)-beta-glikanāzes, kas iegūta no Aspergillus neoniger MUCL 39199, preparāta, endo-1,4-beta-ksilanāzes, kas iegūta no Trichoderma citrinoviride MUCL 39203, preparāta un endo-1,4-beta-ksilanāzes, kas iegūta no Trichoderma citrinoviride CBS 614.94, preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minētos preparātus būtu jāatļauj lietot. Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši uz piedevas lietotāju, veselību. |
| --- | --- |

(5)

Endo-1,4-beta-glikanāzes, kas iegūta no Aspergillus niger CBS 120604, preparāta, endo-1,3(4)-beta-glikanāzes, kas iegūta no Aspergillus neoniger MUCL 39199, preparāta, endo-1,4-beta-ksilanāzes, kas iegūta no Trichoderma citrinoviride MUCL 39203, preparāta un endo-1,4-beta-ksilanāzes, kas iegūta no Trichoderma citrinoviride CBS 614.94, preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minētos preparātus būtu jāatļauj lietot. Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši uz piedevas lietotāju, veselību.

| (6) | Nekaitīguma apsvērumi neliek attiecīgo preparātu atļaujas nosacījumu grozījumus piemērot nekavējoties, tāpēc ir lietderīgi paredzēt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas varētu sagatavoties no atļaujas izrietošo jauno prasību izpildei. |
| --- | --- |

(6)

Nekaitīguma apsvērumi neliek attiecīgo preparātu atļaujas nosacījumu grozījumus piemērot nekavējoties, tāpēc ir lietderīgi paredzēt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas varētu sagatavoties no atļaujas izrietošo jauno prasību izpildei.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atļauja

Pielikumā specificētos preparātus, kas pieder pie piedevu kategorijas “tehnoloģiskās piedevas” un funkcionālās grupas “skābbarības piedevas”, ir atļauts lietot par dzīvnieku barības piedevām, ievērojot pielikumā noteiktos nosacījumus.

2. pants

Pārejas pasākumi

1.   Pielikumā specificētos preparātus un šos preparātus saturošus premiksus, kuri ražoti un marķēti pirms 2023. gada 26. jūlija saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2023. gada 26. janvāra, arī turpmāk drīkst laist tirgū un izmantot, līdz beidzas krājumi.

2.   Tādus pielikumā specificētos preparātus saturošus barības maisījumus un barības sastāvdaļas, kuri paredzēti produktīviem dzīvniekiem un ražoti un marķēti pirms 2024. gada 26. janvāra saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2023. gada 26. janvāra, arī turpmāk drīkst laist tirgū un izmantot, līdz beidzas krājumi.

3.   Tādus pielikumā specificētos preparātus saturošus barības maisījumus un barības sastāvdaļas, kuri paredzēti neproduktīviem dzīvniekiem un ražoti un marķēti pirms 2025. gada 26. janvāra saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2023. gada 26. janvāra, arī turpmāk drīkst laist tirgū un izmantot, līdz beidzas krājumi.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 5. janvārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  Padomes Direktīva 70/524/EEK (1970. gada 23. novembris) par barības piedevām (OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp.).

2

(3)  Lopbarības piedevu reģistrā: endo-1,4-beta-glikanāze, kas iegūta no Aspergillus niger CBS 120604, tika norādīta kā celulāze, kas iegūta no Aspergillus niger CBS 120604; endo-1,3(4)-beta-glikanāze, kas iegūta no Aspergillus neoniger MUCL 39199, tika norādīta kā beta-glikanāze, kas iegūta no Aspergillus niger MUCL 39199 vai Aspergillus tubingensis MUCL 39199; endo-1,4-beta-ksilanāze, kas iegūta no Trichoderma citrinoviride MUCL 39203, tika norādīta ksilanāze, kas iegūta no Trichoderma longibrachiatum MUCL 39203 vai Trichoderma koningii MUCL 39203; endo-1,4-beta-ksilanāze, kas iegūta no Trichoderma citrinoviride CBS 614.94, tika norādīta ka ksilanāze, kas iegūta no Trichoderma longibrachiatum CBS 614.94.

3

endo

Aspergillus niger

Aspergillus niger

endo

Aspergillus neoniger

beta

Aspergillus niger

Aspergillus tubingensis

endo

Trichoderma citrinoviride

Trichoderma longibrachiatum

Trichoderma koningii

endo

Trichoderma citrinoviride

Trichoderma longibrachiatum

(4)  
  EFSA Journal 2018, 16(4):5224.

4

EFSA Journal

(5)  
  EFSA Journal 2022, 20(7):7425.

5

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Piedevas aktīvās vienības kilogramā svaiga materiāla |
| Kategorija: tehnoloģiskās piedevas Funkcionālā grupa: skābbarības piedevas |
| 1k105 | Endo-1,4-beta-glikanāze (EK 3.2.1.4) | Piedevas sastāvs

  No Aspergillus niger CBS 120604 iegūtas endo-1,4-beta-glikanāzes preparāts,
  kura minimālā aktivitāte ir 25 650 DNS (1)/g piedevas
  Cieta viela

  Aktīvās vielas raksturojums

  No Aspergillus niger CBS 120604 iegūta endo-1,4-beta-glikanāze (EK 3.2.1.4)

  Analītiskā metode
   (2)


  Endo-1,4-beta-glikanāzes noteikšanai barības piedevā:






  — | kolorimetriskā (DNS) metode, kuras pamatā ir karboksimetilcelulozes (CMC) fermentatīva hidrolīze 37 °C temperatūrā ar pH 4,5 |

Piedevas identifikācijas numurs

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

Piedevas aktīvās vienības kilogramā svaiga materiāla

Kategorija: tehnoloģiskās piedevas Funkcionālā grupa: skābbarības piedevas

1k105

Endo-1,4-beta-glikanāze (EK 3.2.1.4)

Piedevas sastāvs

No Aspergillus niger CBS 120604 iegūtas endo-1,4-beta-glikanāzes preparāts,

kura minimālā aktivitāte ir 25 650 DNS (1)/g piedevas

Cieta viela

Aktīvās vielas raksturojums

No Aspergillus niger CBS 120604 iegūta endo-1,4-beta-glikanāze (EK 3.2.1.4)

Analītiskā metode
   (2)

Endo-1,4-beta-glikanāzes noteikšanai barības piedevā:

—

kolorimetriskā (DNS) metode, kuras pamatā ir karboksimetilcelulozes (CMC) fermentatīva hidrolīze 37 °C temperatūrā ar pH 4,5

Visu sugu dzīvnieki

—

—

—

| 1. | Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus.

| 2. | Piedevas minimālais saturs, ja to nekombinē ar citiem fermentiem vai mikroorganismiem, ko izmanto par skābbarības piedevām: 3 DNS kilogramā svaiga materiāla |
| --- | --- |

2.

Piedevas minimālais saturs, ja to nekombinē ar citiem fermentiem vai mikroorganismiem, ko izmanto par skābbarības piedevām: 3 DNS kilogramā svaiga materiāla

| 3. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no tās lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, t. sk. ādas, acu un elpceļu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

3.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no tās lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, t. sk. ādas, acu un elpceļu aizsarglīdzekļus.

2033. gada 26. janvāris

| Piedevas identifikācijas numurs | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Piedevas aktīvās vienības kilogramā svaiga materiāla |
| Kategorija: tehnoloģiskās piedevas Funkcionālā grupa: skābbarības piedevas |
| 1k106 | Endo-1,3(4)-beta-glikanāze
  (EK 3.2.1.6) | Piedevas sastāvs

  No Aspergillus neoniger MUCL 39199 iegūtas endo-1,3(4)-β-glikanāzes preparāts,
  kura minimālā aktivitāte ir 10 000 DNS (3) /g piedevas
  Cieta viela

  Aktīvās vielas raksturojums

  No Aspergillus neoniger MUCL 39199 iegūta endo-1,3(4)-beta-glikanāze (EK 3.2.1.6)

  Analītiskā metode
   (4)


  Endo-1,3(4)-beta-glikanāzes noteikšanai barības piedevā:






  — | kolorimetriskā (DNS) metode, kuras pamatā ir karboksimetilcelulozes (CMC) fermentatīva hidrolīze 37 °C temperatūrā ar pH 4,5 |

Piedevas identifikācijas numurs

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

Piedevas aktīvās vienības kilogramā svaiga materiāla

Kategorija: tehnoloģiskās piedevas Funkcionālā grupa: skābbarības piedevas

1k106

Endo-1,3(4)-beta-glikanāze

(EK 3.2.1.6)

Piedevas sastāvs

No Aspergillus neoniger MUCL 39199 iegūtas endo-1,3(4)-β-glikanāzes preparāts,

kura minimālā aktivitāte ir 10 000 DNS (3) /g piedevas

Cieta viela

Aktīvās vielas raksturojums

No Aspergillus neoniger MUCL 39199 iegūta endo-1,3(4)-beta-glikanāze (EK 3.2.1.6)

Analītiskā metode
   (4)

Endo-1,3(4)-beta-glikanāzes noteikšanai barības piedevā:

—

kolorimetriskā (DNS) metode, kuras pamatā ir karboksimetilcelulozes (CMC) fermentatīva hidrolīze 37 °C temperatūrā ar pH 4,5

Visu sugu dzīvnieki

—

—

—

| 1. | Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus.

| 2. | Piedevas minimālais saturs, ja to nekombinē ar citiem fermentiem vai mikroorganismiem, ko izmanto par skābbarības piedevām: 3,4 DNS kilogramā svaiga materiāla |
| --- | --- |

2.

Piedevas minimālais saturs, ja to nekombinē ar citiem fermentiem vai mikroorganismiem, ko izmanto par skābbarības piedevām: 3,4 DNS kilogramā svaiga materiāla

| 3. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no tās lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, t. sk. ādas, acu un elpceļu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

3.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no tās lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, t. sk. ādas, acu un elpceļu aizsarglīdzekļus.

2033. gada 26. janvāris

| Piedevas identifikācijas numurs | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Piedevas aktīvās vienības kilogramā svaiga materiāla |
| Kategorija: tehnoloģiskās piedevas Funkcionālā grupa: skābbarības piedevas |
| 1k107 | Endo-1,4-beta-ksilanāze
  (EK 3.2.1.8) | Piedevas sastāvs

  No Trichoderma citrinoviride MUCL
  39203 iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts,
  kura minimālā aktivitāte ir 51 600 DNS (5)/g piedevas
  Cieta viela

  Aktīvās vielas raksturojums

  No Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 iegūta endo-1,4-beta-ksilanāze (EK 3.2.1.8)

  Analītiskā metode
   (6)


  Endo-1,4-beta-ksilanāzes noteikšanai barības piedevā:






  — | kolorimetriskā (DNS) metode, kuras pamatā ir ksilāna fermentatīva hidrolīze 37 °C temperatūrā ar pH 4,5 |

Piedevas identifikācijas numurs

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

Piedevas aktīvās vienības kilogramā svaiga materiāla

Kategorija: tehnoloģiskās piedevas Funkcionālā grupa: skābbarības piedevas

1k107

Endo-1,4-beta-ksilanāze

(EK 3.2.1.8)

Piedevas sastāvs

No Trichoderma citrinoviride MUCL

39203 iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts,

kura minimālā aktivitāte ir 51 600 DNS (5)/g piedevas

Cieta viela

Aktīvās vielas raksturojums

No Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 iegūta endo-1,4-beta-ksilanāze (EK 3.2.1.8)

Analītiskā metode
   (6)

Endo-1,4-beta-ksilanāzes noteikšanai barības piedevā:

—

kolorimetriskā (DNS) metode, kuras pamatā ir ksilāna fermentatīva hidrolīze 37 °C temperatūrā ar pH 4,5

Visu sugu dzīvnieki

—

—

—

| 1. | Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus.

| 2. | Piedevas minimālais saturs, ja to nekombinē ar citiem fermentiem vai mikroorganismiem, ko izmanto par skābbarības piedevām: 3,2 DNS kilogramā svaiga materiāla |
| --- | --- |

2.

Piedevas minimālais saturs, ja to nekombinē ar citiem fermentiem vai mikroorganismiem, ko izmanto par skābbarības piedevām: 3,2 DNS kilogramā svaiga materiāla

| 3. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no tās lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, t. sk. ādas, acu un elpceļu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

3.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no tās lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, t. sk. ādas, acu un elpceļu aizsarglīdzekļus.

2033. gada 26. janvāris

| Piedevas identifikācijas numurs | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Piedevas aktīvās vienības kilogramā svaiga materiāla |
| Kategorija: tehnoloģiskās piedevas Funkcionālā grupa: skābbarības piedevas |
| 1k108 | Endo-1,4-beta-ksilanāze
  (EK 3.2.1.8) | Piedevas sastāvs

  No Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts,
  kura minimālā aktivitāte ir 70 000 DNS (7)/g piedevas
  Cieta viela

  Aktīvās vielas raksturojums

  No Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 iegūta endo-1,4-beta-ksilanāze (EK 3.2.1.8)

  Analītiskā metode
   (8)


  Endo-1,4-beta-ksilanāzes noteikšanai barības piedevā:






  — | kolorimetriskā (DNS) metode, kuras pamatā ir ksilāna fermentatīva hidrolīze 37 °C temperatūrā ar pH 4,5 |

Piedevas identifikācijas numurs

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

Piedevas aktīvās vienības kilogramā svaiga materiāla

Kategorija: tehnoloģiskās piedevas Funkcionālā grupa: skābbarības piedevas

1k108

Endo-1,4-beta-ksilanāze

(EK 3.2.1.8)

Piedevas sastāvs

No Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts,

kura minimālā aktivitāte ir 70 000 DNS (7)/g piedevas

Cieta viela

Aktīvās vielas raksturojums

No Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 iegūta endo-1,4-beta-ksilanāze (EK 3.2.1.8)

Analītiskā metode
   (8)

Endo-1,4-beta-ksilanāzes noteikšanai barības piedevā:

—

kolorimetriskā (DNS) metode, kuras pamatā ir ksilāna fermentatīva hidrolīze 37 °C temperatūrā ar pH 4,5

Visu sugu dzīvnieki

—

—

—

| 1. | Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus.

| 2. | Piedevas minimālais saturs, ja to nekombinē ar citiem fermentiem vai mikroorganismiem, ko izmanto par skābbarības piedevām: 15 DNS kilogramā svaiga materiāla |
| --- | --- |

2.

Piedevas minimālais saturs, ja to nekombinē ar citiem fermentiem vai mikroorganismiem, ko izmanto par skābbarības piedevām: 15 DNS kilogramā svaiga materiāla

| 3. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no tās lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, t. sk. ādas, acu un elpceļu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

3.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no tās lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, t. sk. ādas, acu un elpceļu aizsarglīdzekļus.

2033. gada 26. janvāris

---

(1)  1 DNS (3,5-dinitrolsalicilskābes) vienība ir tāds reducējošo cukuru daudzums (izteikts glikozes ekvivalentos μmol uz g), kas apstākļos, kur pH ir 4,5 un temperatūra 37 °C, no cietes izdalās vienā minūtē.

(2)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas tīmekļa vietnē: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(3)  1 DNS (3,5-dinitrolsalicilskābes) vienība ir tāds reducējošo cukuru daudzums (izteikts glikozes ekvivalentos μmol uz g), kas apstākļos, kur pH ir 4,5 un temperatūra 37 °C, no cietes izdalās vienā minūtē.

(4)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas tīmekļa vietnē: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(5)  1 DNS (3,5-dinitrolsalicilskābes) vienība ir tāds reducējošo cukuru daudzums (izteikts glikozes ekvivalentos μmol uz g), kas apstākļos, kur pH ir 4,5 un temperatūra 37 °C, no bērza koksnes ksilāna izdalās vienā minūtē.

(6)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas tīmekļa vietnē: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(7)  1 DNS (3,5-dinitrolsalicilskābes) vienība ir tāds reducējošo cukuru daudzums (izteikts glikozes ekvivalentos μmol uz g), kas apstākļos, kur pH ir 4,5 un temperatūra 37 °C, no bērza koksnes ksilāna izdalās vienā minūtē.

(8)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas tīmekļa vietnē: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

---

| 6.1.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 5/31 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 5/31

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/62

(2023. gada 5. janvāris),

ar ko labo Regulas (ES) Nr. 1300/2014 par savstarpējas izmantojamības tehniskajām specifikācijām attiecībā uz Savienības dzelzceļa sistēmas pieejamību personām ar invaliditāti un personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām poļu valodas versiju

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/797 (2016. gada 11. maijs) par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Eiropas Savienībā (1) un jo īpaši tās 5. panta 11. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulas (ES) Nr. 1300/2014 (2) pielikuma poļu valodas versijā 4.2.1.4. punkta 2. apakšpunktā ir kļūda, kas paplašina minētajā noteikumā noteiktās prasības tvērumu. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulas (ES) Nr. 1300/2014 (2) pielikuma poļu valodas versijā 4.2.1.4. punkta 2. apakšpunktā ir kļūda, kas paplašina minētajā noteikumā noteiktās prasības tvērumu.

| (2) | Tāpēc Regulas (ES) Nr. 1300/2014 pielikuma poļu valodas versija būtu attiecīgi jālabo. Tas neskar pārējo valodu versijas. |
| --- | --- |

(2)

Tāpēc Regulas (ES) Nr. 1300/2014 pielikuma poļu valodas versija būtu attiecīgi jālabo. Tas neskar pārējo valodu versijas.

| (3) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko 2014. gada 30. janvārī sniegusi ar Direktīvas (ES) 2016/797 51. panta 1. punktu izveidotā komiteja, |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko 2014. gada 30. janvārī sniegusi ar Direktīvas (ES) 2016/797 51. panta 1. punktu izveidotā komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

(Neattiecas uz latviešu valodas versiju)

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 5. janvārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 138, 26.5.2016., 44. lpp.

1

(2)  Komisijas Regula (ES) Nr. 1300/2014 (2014. gada 18. novembris) par savstarpējas izmantojamības tehniskajām specifikācijām attiecībā uz Savienības dzelzceļa sistēmas pieejamību personām ar invaliditāti un personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām (OV L 356, 12.12.2014., 110. lpp.).

2

---

LĒMUMI

| 6.1.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 5/32 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 5/32

---

APVIENOTĀS LAUKSAIMNIECĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 1/2022

(2022. gada 17. Novembris),

ar ko groza Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīguma par lauksaimniecības produktu tirdzniecību 1. un 2. Pielikumu [2023/63]

APVIENOTĀ LAUKSAIMNIECĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību un jo īpaši tā 11. pantu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgums par lauksaimniecības produktu tirdzniecību (turpmāk “Nolīgums”) ir stājies spēkā 2002. gada 1. jūnijā. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgums par lauksaimniecības produktu tirdzniecību (turpmāk “Nolīgums”) ir stājies spēkā 2002. gada 1. jūnijā.

| (2) | Nolīguma 1. un 2. pielikumā ir uzskaitītas tarifu koncesijas, kuras noteikusi attiecīgi Šveices Konfederācija un Eiropas Savienība (turpmāk “Puses”). |
| --- | --- |

(2)

Nolīguma 1. un 2. pielikumā ir uzskaitītas tarifu koncesijas, kuras noteikusi attiecīgi Šveices Konfederācija un Eiropas Savienība (turpmāk “Puses”).

| (3) | Puses ir vienojušās grozīt Nolīguma 1. un 2. pielikumu pēc Harmonizētās sistēmas nesenās pārskatīšanas un kļūdas konstatēšanas 1. pielikuma pēdējā pielāgojumā attiecībā uz tarifa koncesiju atkaulotiem šķiņķiem. Turklāt tiek nolemts 1. pielikumā iekļaut tarifu koncesijas, kuras Šveice 1996. gadā piešķīrusi par suņu un kaķu barību, kas paredzēta pārdošanai, |
| --- | --- |

(3)

Puses ir vienojušās grozīt Nolīguma 1. un 2. pielikumu pēc Harmonizētās sistēmas nesenās pārskatīšanas un kļūdas konstatēšanas 1. pielikuma pēdējā pielāgojumā attiecībā uz tarifa koncesiju atkaulotiem šķiņķiem. Turklāt tiek nolemts 1. pielikumā iekļaut tarifu koncesijas, kuras Šveice 1996. gadā piešķīrusi par suņu un kaķu barību, kas paredzēta pārdošanai,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1 pants

Ar šo Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīguma par lauksaimniecības produktu tirdzniecību 1. un 2. pielikumu attiecīgi aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2 pants

Šis lēmums stājas spēkā 2023. gada 1. janvārī.

Briselē 2022. gada 17. novembrī.

Apvienotās lauksaimniecības komitejas vārdā —

Priekšsēdētājs un Eiropas Savienības delegācijas vadītājs

Frank BOLLEN

Šveices delegācijas vadītāja

Michèle DRÄPPEN

Komisijas sekretārs

Luis QUEVEDO LEY

---

1 PIELIKUMS

ŠVEICES PIEŠĶIRTĀS KONCESIJAS

Produktiem, kuru izcelsme ir Eiropas Savienībā un kuri minēti turpmāk norādītajā tabulā, Šveice nosaka šādas tarifu koncesijas, vajadzības gadījumā fiksēta gada daudzuma ietvaros:

| Šveices tarifa pozīcija | Preču apraksts | Piemērojamais muitas nodoklis (CHF/100 kg bruto masas) | Apjoms gadā (tīrās masas tonnās) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0101 2991 | Dzīvi zirgi (izņemot tīršķirnes vaislas dzīvniekus un kaujamos dzīvniekus) (dzīvnieku skaits) | 0,00 | 100 dzīvnieku |
| 0204 5010 | Kazas gaļa, svaiga, atdzesēta vai saldēta | 40,00 | 100 |
| 0207 1481 | Mājas gaiļu un vistu krūtiņas, saldētas | 15,00 | 2 100 |
| 0207 1491 | Mājas gaiļu un vistu gabali (izņemot krūtiņas) un subprodukti, tai skaitā aknas, saldēti | 15,00 | 1 200 |
| 0207 2781 | Mājas tītaru tēviņu un tītaru mātīšu krūtiņas, saldētas | 15,00 | 800 |
| 0207 2791 | Mājas tītaru tēviņu un tītaru mātīšu gabali (izņemot krūtiņas) un subprodukti, tai skaitā aknas, saldēti | 15,00 | 600 |
| 0207 4210 | Mājas pīles, nesagrieztas gabalos, saldētas | 15,00 | 700 |
| | Mājas pīļu vai zosu treknās aknas, svaigas vai atdzesētas | | |
| 0207 4300 | — | pīļu |

Šveices tarifa pozīcija

Preču apraksts

Piemērojamais muitas nodoklis (CHF/100 kg bruto masas)

Apjoms gadā (tīrās masas tonnās)

0101 2991

Dzīvi zirgi (izņemot tīršķirnes vaislas dzīvniekus un kaujamos dzīvniekus) (dzīvnieku skaits)

0,00

100 dzīvnieku

0204 5010

Kazas gaļa, svaiga, atdzesēta vai saldēta

40,00

100

0207 1481

Mājas gaiļu un vistu krūtiņas, saldētas

15,00

2 100

0207 1491

Mājas gaiļu un vistu gabali (izņemot krūtiņas) un subprodukti, tai skaitā aknas, saldēti

15,00

1 200

0207 2781

Mājas tītaru tēviņu un tītaru mātīšu krūtiņas, saldētas

15,00

800

0207 2791

Mājas tītaru tēviņu un tītaru mātīšu gabali (izņemot krūtiņas) un subprodukti, tai skaitā aknas, saldēti

15,00

600

0207 4210

Mājas pīles, nesagrieztas gabalos, saldētas

15,00

700

Mājas pīļu vai zosu treknās aknas, svaigas vai atdzesētas

0207 4300

—

pīļu

0207 5300

| — | zosu |
| --- | --- |

—

zosu

9,50

20

Mājas pīļu, zosu vai pērļvistu gabali vai subprodukti (izņemot treknās aknas), saldēti

0207 4591

| — | pīļu |
| --- | --- |

—

pīļu

0207 5591

| — | zosu |
| --- | --- |

—

zosu

0207 6091

| — | pērļvistu |
| --- | --- |

—

pērļvistu

15,00

100

0208 1000

Trušu vai zaķu gaļa un subprodukti, svaigi, atdzesēti vai saldēti

11,00

1 700

0208 9010

Meža zvēru (izņemot zaķu un mežacūku) gaļa un subprodukti, svaigi, atdzesēti vai saldēti

0,00

100

ex 0210 1191

Cūku (kas nav mežacūkas) šķiņķi un to gabali, neatkauloti, sālīti vai sālījumā, žāvēti vai kūpināti

ex 0210 1991

Cūku (kas nav mežacūkas) šķiņķi un to gabali, atkauloti, sālīti vai sālījumā, žāvēti vai kūpināti

0,00

1 000  (1)

0210 2010

Žāvēta liellopu gaļa

0,00

200  (2)

Pārtikas putnu olas, čaumalās

ex 0407 2110

| — | Gallus domesticus sugas mājputnu olas, svaigas |
| --- | --- |

—

Gallus domesticus sugas mājputnu olas, svaigas

ex 0407 2910

| — | citas, svaigas |
| --- | --- |

—

citas, svaigas

ex 0407 9010

| — | citas, konservētas vai termiski apstrādātas |
| --- | --- |

—

citas, konservētas vai termiski apstrādātas

47,00

150

ex 0409 0000

Dabīgais akāciju medus

8,00

200

ex 0409 0000

Cits dabīgais medus (izņemot akāciju)

26,00

50

0602 1000

Neapsakņoti spraudeņi un potzari

0,00

neierobežots

Sēkleņu augi potcelma veidā (no stādiem vai veģetatīvās pavairošanas):

0602 2011

| — | uzpotēti, ar kailsakni |
| --- | --- |

—

uzpotēti, ar kailsakni

0602 2019

| — | uzpotēti, ar sakņu kamolu |
| --- | --- |

—

uzpotēti, ar sakņu kamolu

0602 2021

| — | neuzpotēti, ar kailsakni |
| --- | --- |

—

neuzpotēti, ar kailsakni

0602 2029

| — | neuzpotēti, ar sakņu kamolu |
| --- | --- |

—

neuzpotēti, ar sakņu kamolu

0,00

(3)

Kauleņu augi potcelma veidā (no stādiem vai veģetatīvās pavairošanas):

0602 2031

| — | uzpotēti, ar kailsakni |
| --- | --- |

—

uzpotēti, ar kailsakni

0602 2039

| — | uzpotēti, ar sakņu kamolu |
| --- | --- |

—

uzpotēti, ar sakņu kamolu

0602 2041

| — | neuzpotēti, ar kailsakni |
| --- | --- |

—

neuzpotēti, ar kailsakni

0602 2049

| — | neuzpotēti, ar sakņu kamolu |
| --- | --- |

—

neuzpotēti, ar sakņu kamolu

0,00

(3)

Sēkleņu vai kauleņu augi, kas nav potcelma veidā (no stādiem vai veģetatīvās pavairošanas), ar ēdamiem augļiem:

0602 2051

| — | ar kailsakni |
| --- | --- |

—

ar kailsakni

0602 2059

| — | tādi, kam nav kailsaknes |
| --- | --- |

—

tādi, kam nav kailsaknes

0,00

neierobežots

Koki, krūmkoki, krūmi un košumkrūmi, ar ēdamiem augļiem, ar kailsakni:

0602 2071

| — | sēkleņu |
| --- | --- |

—

sēkleņu

0602 2072

| — | kauleņu |
| --- | --- |

—

kauleņu

0,00

(3)

0602 2079

| — | tādi, kas nav sēkleņu vai kauleņu |
| --- | --- |

—

tādi, kas nav sēkleņu vai kauleņu

0,00

neierobežots

Koki, krūmkoki, krūmi un košumkrūmi, ar ēdamiem augļiem, ar sakņu kamolu:

0602 2081

| — | sēkleņu |
| --- | --- |

—

sēkleņu

0602 2082

| — | kauleņu |
| --- | --- |

—

kauleņu

0,00

(3)

0602 2089

| — | tādi, kas nav sēkleņu vai kauleņu |
| --- | --- |

—

tādi, kas nav sēkleņu vai kauleņu

0,00

neierobežots

0602 3000

Rododendri un acālijas, uzpotēti vai neuzpotēti

0,00

neierobežots

Rožu krūmi, uzpotēti vai neuzpotēti:

0602 4010

| — | rožu mežeņi un savvaļas rožu krūmi |
| --- | --- |

—

rožu mežeņi un savvaļas rožu krūmi

| — | tādi, kas nav rožu mežeņi un savvaļas rožu krūmi: |
| --- | --- |

—

tādi, kas nav rožu mežeņi un savvaļas rožu krūmi:

0602 4091

| — | ar kailsakni |
| --- | --- |

—

ar kailsakni

0602 4099

| — | tādi, kam nav kailsaknes, ar sakņu kamolu |
| --- | --- |

—

tādi, kam nav kailsaknes, ar sakņu kamolu

0,00

neierobežots

Dārzaugu stādi (no dēstiem vai veģetatīvās pavairošanas); sēņu micēlijs:

0602 9011

| — | dārzeņu stādi un mauriņš rullī |
| --- | --- |

—

dārzeņu stādi un mauriņš rullī

0602 9012

| — | sēņu micēlijs |
| --- | --- |

—

sēņu micēlijs

0602 9019

| — | tādi, kas nav dārzeņu stādi, mauriņš rullī vai sēņu micēlijs |
| --- | --- |

—

tādi, kas nav dārzeņu stādi, mauriņš rullī vai sēņu micēlijs

0,00

neierobežots

Citi dzīvie augi (arī to saknes):

0602 9091

| — | ar kailsakni |
| --- | --- |

—

ar kailsakni

0602 9099

| — | tādi, kam nav kailsaknes, ar sakņu kamolu |
| --- | --- |

—

tādi, kam nav kailsaknes, ar sakņu kamolu

0,00

neierobežots

0603.1110

Rozes, grieztas, pušķiem vai rotājumiem, svaigas, no 1. maija līdz 25. oktobrim

0603.1210

Neļķes, grieztas, pušķiem vai rotājumiem, svaigas, no 1. maija līdz 25. oktobrim

0603.1310

Orhidejas, grieztas, pušķiem vai rotājumiem, svaigas, no 1. maija līdz 25. oktobrim

0603.1410

Krizantēmas. grieztas, pušķiem vai rotājumiem, svaigas, no 1. maija līdz 25. oktobrim

0603.1510

Lilijas (Lilium spp.), grieztas, pušķiem vai rotājumiem, svaigas, no 1. maija līdz 25. oktobrim

Citi ziedi un ziedu pumpuri, griezti, pušķiem vai rotājumiem, svaigi, no 1. maija līdz 25. oktobrim:

0603,1911

| — | kokaugi |
| --- | --- |

—

kokaugi

0603.1918

| — | tādi, kas nav kokaugi |
| --- | --- |

—

tādi, kas nav kokaugi

0,00

1 000

0603.1230

Neļķes, grieztas, pušķiem vai rotājumiem, svaigas, no 26. oktobra līdz 30. aprīlim

0,00

neierobežots

0603.1330

Orhidejas, grieztas, pušķiem vai rotājumiem, svaigas, no 26. oktobra līdz 30. aprīlim

0603.1430

Krizantēmas, grieztas, pušķiem vai rotājumiem. svaigas. no 26. oktobra līdz 30. aprīlim

0603.1530

Lilijas (Lilium spp.). grieztas. pušķiem vai rotājumiem. svaigas. no 26. oktobra līdz 30. aprīlim

0603.1930

Tulpes, grieztas, pušķiem vai rotājumiem, svaigas, no 26. oktobra līdz 30. aprīlim

Citi ziedi un ziedu pumpuri, griezti, pušķiem vai rotājumiem, svaigi, no 26. oktobra līdz 30. aprīlim:

0603.1931

| — | kokaugi |
| --- | --- |

—

kokaugi

0603.1938

| — | tādi, kas nav kokaugi |
| --- | --- |

—

tādi, kas nav kokaugi

0,00

neierobežots

Tomāti, svaigi vai atdzesēti:

0702.0010

ķirštomāti:

| — | no 21. oktobra līdz 30. aprīlim |
| --- | --- |

—

no 21. oktobra līdz 30. aprīlim

0702.0020

Pereti tomāti (garenie tomāti):

| — | no 21. oktobra līdz 30. aprīlim |
| --- | --- |

—

no 21. oktobra līdz 30. aprīlim

0702.0030

| — | citi tomāti diametrā 80 mm vai vairāk (gaļīgie tomāti): |
| --- | --- |

—

citi tomāti diametrā 80 mm vai vairāk (gaļīgie tomāti):

| — | no 21. oktobra līdz 30. aprīlim |
| --- | --- |

—

no 21. oktobra līdz 30. aprīlim

0702.0090

| — | citi: |
| --- | --- |

—

citi:

| — | no 21. oktobra līdz 30. aprīlim |
| --- | --- |

—

no 21. oktobra līdz 30. aprīlim

0,00

10 000

Ledus salāti bez ārējās lapas:

0705.1111

| — | no 1. janvāra līdz februāra beigām |
| --- | --- |

—

no 1. janvāra līdz februāra beigām

0,00

2 000

Lapu cigoriņi, svaigi vai atdzesēti:

0705.2110

| — | no 21. maija līdz 30. septembrim |
| --- | --- |

—

no 21. maija līdz 30. septembrim

0,00

2 000

0707.0010

Gurķi salātiem, no 21. oktobra līdz 14. aprīlim

5,00

200

0707.0030

Gurķi konservēšanai, garumā > 6 cm, bet ≤ 12 cm, svaigi vai atdzesēti, no 21. oktobra līdz 14. aprīlim

5,00

100

0707.0031

Gurķi konservēšanai, garumā > 6 cm, bet ≤ 12 cm, svaigi vai atdzesēti, no 15. aprīļa līdz 20. oktobrim

5,00

2 100

0707.0050

Pipargurķīši, svaigi vai atdzesēti

3,50

800

Baklažāni, svaigi vai atdzesēti:

0709.3010

| — | no 16. oktobra līdz 31. maijam |
| --- | --- |

—

no 16. oktobra līdz 31. maijam

0,00

1 000

0709.5100

0709.5900

Sēnes, svaigas vai atdzesētas, Agaricus vai citas, izņemot trifeles

0,00

neierobežots

Paprika, svaiga vai atdzesēta:

0709.6011

| — | no 1. novembra līdz 31. martam |
| --- | --- |

—

no 1. novembra līdz 31. martam

2,50

neierobežots

0709.6012

Paprika, svaiga vai atdzesēta, no 1. aprīļa līdz 31. oktobrim

5,00

1 300

Kabači (arī kabaču ziedi), svaigi vai atdzesēti:

0709.9950

| — | no 31. oktobra līdz 19. aprīlim |
| --- | --- |

—

no 31. oktobra līdz 19. aprīlim

0,00

2 000

ex 0710.8090

Sēnes, termiski neapstrādātas vai termiski apstrādātas, vārot ūdenī vai tvaicējot, saldētas

0,00

neierobežots

0711.9090

Dārzeņi un dārzeņu maisījumi, īslaicīgi iekonservēti (piemēram, ar sēra dioksīda palīdzību vai sālsūdenī ar sēra vai citu vielu piedevu, kas ļauj tos īslaicīgi iekonservēt), nav gatavi tūlītējai patērēšanai

0,00

150

0712.2000

Sīpoli, žāvēti, sagriezti smalki vai ripās vai arī samalti vai saberzti pulverī, bet ne citādi sagatavoti

0,00

100

0713.1011

Zirņi (Pisum sativum), sausi, izlobīti, veseli, nepārstrādāti, dzīvnieku barošanai

Atlaide 0,90  CHF apmērā no piemērotā nodokļa

1 000

0713.1019

Zirņi (Pisum sativum), sausi, izlobīti, veseli, nepārstrādāti (izņemot tos, kas paredzēti dzīvnieku barošanai, tehniskai izmantošanai vai alus darīšanai)

0,00

1 000

Lazdu rieksti (Corylus spp.), svaigi vai kaltēti:

0802.2190

| — | nelobīti, nav paredzēti dzīvnieku barošanai vai eļļas iegūšanai |
| --- | --- |

—

nelobīti, nav paredzēti dzīvnieku barošanai vai eļļas iegūšanai

0802.2290

| — | nolobīti, nav paredzēti dzīvnieku barošanai vai eļļas iegūšanai |
| --- | --- |

—

nolobīti, nav paredzēti dzīvnieku barošanai vai eļļas iegūšanai

0,00

neierobežots

0802.3290

Rieksti

0,00

100

ex 0802.9090

Ciedru rieksti, svaigi vai kaltēti

0,00

neierobežots

0805.1000

Apelsīni, svaigi vai žāvēti

0,00

neierobežots

Mandarīni (arī tanžerīni un sacumas); klementīni, vilkingi un tamlīdzīgi citrusaugļu hibrīdi, svaigi vai žāvēti

0805.2100

mandarīni (arī tanžerīni un sacumas)

0,00

neierobežots

0805.2200

klementīni

0,00

neierobežots

0805.2900

citi

0,00

neierobežots

0807.1100

Arbūzi, svaigi

0,00

neierobežots

0807.1900

Melones, svaigas, izņemot arbūzus

0,00

neierobežots

Aprikozes, svaigas, beramas:

0809.1011

| — | no 1. septembra līdz 30. jūnijam |
| --- | --- |

—

no 1. septembra līdz 30. jūnijam

0809.1091

Citādi iepakotas:

| — | no 1. septembra līdz 30. jūnijam |
| --- | --- |

—

no 1. septembra līdz 30. jūnijam

0,00

2 100

0809.4013

Plūmes, svaigas, beramas, no 1. jūlija līdz 30. septembrim

0,00

600

0810.1010

Zemenes, svaigas, no 1. septembra līdz 14. maijam

0,00

10 000

0810.1011

Zemenes, svaigas, no 15. maija līdz 31. augustam

0,00

200

0810.2011

Avenes, svaigas, no 1. jūnija līdz 14. septembrim

0,00

250

0810.5000

Kivi, svaigi

0,00

neierobežots

ex 0811.1000

Zemenes, termiski neapstrādātas vai termiski apstrādātas, vārot ūdenī vai tvaicējot, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu:

10,00

1 000

ex 0811.2090

Avenes, kazenes vai zīdkoka ogas, kazeņavenes un jāņogas vai ērkšķogas, termiski neapstrādātas vai termiski apstrādātas, vārot ūdenī vai tvaicējot, saldētas, bez cukura vai citu saldinātāju piedevas, neiesaiņotas pārdošanai mazumtirdzniecībā, paredzētas rūpnieciskai izmantošanai

10,00

1 200

0811.9010

Mellenes, termiski neapstrādātas vai termiski apstrādātas, vārot ūdenī vai tvaicējot, saldētas, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās

0,00

200

0811.9090

Ēdami augļi (izņemot zemenes, avenes, kazenes, zīdkoka ogas, kazeņavenes, jāņogas, ērkšķogas, mellenes un tropiskos augļus), termiski neapstrādāti vai termiski apstrādāti, vārot ūdenī vai tvaicējot, saldēti, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās

0,00

1 000

0904.2200

Capsicum vai Pimenta ģints augļi, kaltēti, sasmalcināti vai malti

0,00

150

0910.2000

Safrāns

0,00

neierobežots

Kvieši un kviešu un rudzu maisījums (izņemot cietos kviešus), dzīvnieku barošanai

1001.9931

| — | satur arī citu labību, kas minēta 10. nodaļā |
| --- | --- |

—

satur arī citu labību, kas minēta 10. nodaļā

1001.9939

| — | citi |
| --- | --- |

—

citi

Atlaide 0,60  CHF apmērā no piemērotā nodokļa

50 000

Kukurūza dzīvnieku barošanai

1005.9031

| — | satur arī citu labību, kas minēta 10. nodaļā |
| --- | --- |

—

satur arī citu labību, kas minēta 10. nodaļā

1005.9039

| — | citi |
| --- | --- |

—

citi

Atlaide 0,50  CHF apmērā no piemērotā nodokļa

13 000

Aukstā spieduma olīveļļa, nav paredzēta dzīvnieku barošanai:

1509.1091

| — | stikla traukos ar 2 l vai mazāku tilpumu |
| --- | --- |

—

stikla traukos ar 2 l vai mazāku tilpumu

60,60  (4)

neierobežots

1509.1099

| — | stikla traukos ar tilpumu, kas lielāks par 2 l, vai citos traukos |
| --- | --- |

—

stikla traukos ar tilpumu, kas lielāks par 2 l, vai citos traukos

86,70  (4)

neierobežots

Olīveļļa un tās frakcijas, rafinēta vai nerafinēta, bet ne ķīmiski pārveidota, nav paredzēta dzīvnieku barošanai:

1509.9091

| — | stikla traukos ar 2 l vai mazāku tilpumu |
| --- | --- |

—

stikla traukos ar 2 l vai mazāku tilpumu

60,60  (4)

neierobežots

1509.9099

| — | stikla traukos ar tilpumu, kas lielāks par 2 l, vai citos traukos |
| --- | --- |

—

stikla traukos ar tilpumu, kas lielāks par 2 l, vai citos traukos

86,70  (4)

neierobežots

ex 0210.1991

Šķiņķis, sālījumā, atkaulots, fasēts pūslī vai mākslīgā apvalkā (“jambon en vessie”)

ex 0210.1991

Karbonādes gabali bez kaula, kūpināti (“jambon saumoné”)

ex 0210.1991

ex 1602.4910

Cūkas kakla karbonāde, vītināta, ar garšvielām vai bez tām, vesela, biezās vai plānās šķēlēs (“Coppa”)

1601.0011

1601.0021

Desas un tamlīdzīgi izstrādājumi no gaļas subproduktiem vai asinīm; no šiem produktiem un dzīvniekiem pozīcijā 0101 līdz 0104 , izņemot mežacūkas, gatavoti pārtikas izstrādājumi

0,00

3 715

Tomāti, veseli vai gabalos, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes:

2002.010

2002.1020

| — | traukos, kuros var iepildīt vairāk nekā 5 kg |
| --- | --- |

—

traukos, kuros var iepildīt vairāk nekā 5 kg

| — | traukos, kuros var iepildīt 5 kg vai mazāk |
| --- | --- |

—

traukos, kuros var iepildīt 5 kg vai mazāk

2,50

4,50

neierobežots neierobežots

Tomāti, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nav veseli vai gabalos:

2002.9010

| — | traukos, kuros var iepildīt vairāk nekā 5 kg |
| --- | --- |

—

traukos, kuros var iepildīt vairāk nekā 5 kg

0,00

neierobežots

2002.9021

Tomātu mīkstums, biezenis un koncentrāts, hermētiski noslēgtos traukos, ar sausnu 25 % no masas vai vairāk, ko veido tomāti un ūdens, ar sāls vai garšvielu piedevu vai bez tās, traukos, kuros var iepildīt 5 kg vai mazāk

0,00

neierobežots

2002.9029

Tomāti, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nav veseli vai gabalos un nav tomātu mīkstums, biezenis vai koncentrāts:

| — | traukos, kuros var iepildīt 5 kg vai mazāk |
| --- | --- |

—

traukos, kuros var iepildīt 5 kg vai mazāk

0,00

neierobežots

2003.1000

Agaricus sēnes, sagatavotas vai konservētas bez etiķa vai etiķskābes

0,00

1 700

Artišoki, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, saldēti, nav pozīcijas 2006 produkti:

ex 2004.9018

| — | traukos, kuros var iepildīt vairāk nekā 5 kg |
| --- | --- |

—

traukos, kuros var iepildīt vairāk nekā 5 kg

17,50

neierobežots

ex 2004.9049

| — | traukos, kuros var iepildīt 5 kg vai mazāk |
| --- | --- |

—

traukos, kuros var iepildīt 5 kg vai mazāk

24,50

neierobežots

Sparģeļi, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nesaldēti, nav pozīcijas 2006 produkti:

2005.6010

| — | traukos, kuros var iepildīt vairāk nekā 5 kg |
| --- | --- |

—

traukos, kuros var iepildīt vairāk nekā 5 kg

2005.6090

| — | traukos, kuros var iepildīt 5 kg vai mazāk |
| --- | --- |

—

traukos, kuros var iepildīt 5 kg vai mazāk

0,00

neierobežots

Olīvas, sagatavotas vai konservētas bez etiķa vai etiķskābes, nesaldētas, nav pozīcijas 2006 produkti:

2005.7010

| — | traukos, kuros var iepildīt vairāk nekā 5 kg |
| --- | --- |

—

traukos, kuros var iepildīt vairāk nekā 5 kg

2005.7090

| — | traukos, kuros var iepildīt 5 kg vai mazāk |
| --- | --- |

—

traukos, kuros var iepildīt 5 kg vai mazāk

0,00

neierobežots

Kaperi un artišoki, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nesaldēti, nav pozīcijas 2006 produkti:

ex 2005.9911

| — | traukos, kuros var iepildīt vairāk nekā 5 kg |
| --- | --- |

—

traukos, kuros var iepildīt vairāk nekā 5 kg

17,50

neierobežots

ex 2005.9941

| — | traukos, kuros var iepildīt 5 kg vai mazāk |
| --- | --- |

—

traukos, kuros var iepildīt 5 kg vai mazāk

24,50

neierobežots

2008.3090

Citrusaugļi, citādi sagatavoti vai konservēti, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai alkohola piedevu vai bez tās, nav norādīti un iekļauti citur

0,00

neierobežots

2008.5010

Aprikožu mīkstums, citādi sagatavots vai konservēts bez cukura vai citu saldinātāju piedevas, nav norādīts un iekļauts citur

10,00

neierobežots

2008.5090

Aprikozes, citādi sagatavotas vai konservētas, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai alkohola piedevu vai bez tās, nav norādītas un iekļautas citur

15,00

neierobežots

2008.7010

Persiku mīkstums, citādi sagatavots vai konservēts, bez cukura vai citu saldinātāju piedevas, nav norādīts un iekļauts citur

0,00

neierobežots

2008.7090

Persiki, citādi sagatavoti vai konservēti, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai alkohola piedevu vai bez tās, nav norādīti un iekļauti citur

0,00

neierobežots

Visu citrusaugļu, izņemot apelsīnu vai greipfrūtu, sula, neraudzēta, bez alkohola piedevas:

ex 2009.3919

| — | bez cukura vai citu saldinātāju piedevas, koncentrēta |
| --- | --- |

—

bez cukura vai citu saldinātāju piedevas, koncentrēta

6,00

neierobežots

ex 2009.3920

| — | ar cukura vai citu saldinātāju piedevu, koncentrēta |
| --- | --- |

—

ar cukura vai citu saldinātāju piedevu, koncentrēta

14,00

neierobežots

Deserta vīni, tradicionālie un stiprināta vīnogu misa (“mistelle”) traukos, kuru tilpums:

2204.2150

| — | nepārsniedz 2 l (5) |
| --- | --- |

—

nepārsniedz 2 l (5)

8,50

neierobežots

2204.2250

| — | pārsniedz 2 l, bet nepārsniedz 10 l (5) |
| --- | --- |

—

pārsniedz 2 l, bet nepārsniedz 10 l (5)

8,50

neierobežots

2204.2960

| — | pārsniedz 10 l (5) |
| --- | --- |

—

pārsniedz 10 l (5)

8,50

neierobežots

ex 2204.2150

Portvīns, traukos, kuru tilpums nepārsniedz 2 l, saskaņā ar aprakstu (6)

0,00

1 000 hl

Retsina (baltais Grieķijas vīns), saskaņā ar aprakstu (7)

ex 2204.2121

| — | tarā ar 2 l vai mazāku tilpumu |
| --- | --- |

—

tarā ar 2 l vai mazāku tilpumu

| — | tarā, kuras tilpums pārsniedz 2 l, bet nepārsniedz 10 l, ar spirta tilpumkoncentrāciju, kas |
| --- | --- |

—

tarā, kuras tilpums pārsniedz 2 l, bet nepārsniedz 10 l, ar spirta tilpumkoncentrāciju, kas

ex 2204.2221

| — | pārsniedz 13 tilp. % |
| --- | --- |

—

pārsniedz 13 tilp. %

ex 2204.2222

| — | nepārsniedz 13 tilp. % |
| --- | --- |

—

nepārsniedz 13 tilp. %

| — | tarā, kuras tilpums pārsniedz 10 l, ar spirta tilpumkoncentrāciju, kas: |
| --- | --- |

—

tarā, kuras tilpums pārsniedz 10 l, ar spirta tilpumkoncentrāciju, kas:

ex 2204.2923

| — | pārsniedz 13 tilp. % |
| --- | --- |

—

pārsniedz 13 tilp. %

ex 2204.2924

| — | nepārsniedz 13 tilp. % |
| --- | --- |

—

nepārsniedz 13 tilp. %

0,00

500 hl

Suņu vai kaķu barība, kas paredzēta pārdošanai mazumtirdzniecībā hermētiski noslēgtos traukos;

2309.1021

| — | satur piena pulveri vai sūkalas |
| --- | --- |

—

satur piena pulveri vai sūkalas

2309.1029

| — | citi |
| --- | --- |

—

citi

0,00

6 000  (8)

---

(1)  Tai skaitā 480 t Parmas un Sandaniēlas šķiņķiem saskaņā ar vēstuļu apmaiņu starp Šveici un EEK 1972. gada 25. janvārī.

(2)  Tai skaitā 170 t bresaolas saskaņā ar vēstuļu apmaiņu starp Šveici un EEK 1972. gada 25. janvārī.

(3)  Ievērojot vispārējo ikgadēju kvotu — 60 000 augu.

(4)  Ieskaitot iemaksas obligātās glabāšanas garantiju fondā.

(5)  Attiecas tikai uz Nolīguma 7. pielikumā norādītajiem produktiem.

(6)  Apraksts: “portvīns” ir kvalitatīvs vīns, kas ražots noteiktā reģionā (Portu, Portugāle) saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1493/1999.

(7)  Apraksts: “retsina” ir galda vīns to Kopienas noteikumu nozīmē, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1493/1999 VII pielikuma A.2. punktā.

(8)  Šveices koncesija, ko Šveice Eiropas Kopienai piešķīrusi saskaņā ar 1996. gada 30. jūnija vēstuļu apmaiņu.

---

2. PIELIKUMS

EIROPAS SAVIENĪBAS KONCESIJAS

Produktiem, kuru izcelsme ir Šveice un kuri minēti turpmāk norādītajā tabulā, Eiropas Savienība nosaka šādas tarifu koncesijas, vajadzības gadījumā fiksēta gada daudzuma ietvaros:

| KN kods | Preču apraksts | Piemērojamais muitas nodoklis (EUR/100 kg neto masas) | Apjoms gadā (tīrās masas tonnās) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0102 29 41
  0102 29 49
  0102 29 51
  0102 29 59
  0102 29 61
  0102 29 69
  0102 29 91
  0102 29 99
  ex 0102 39 10
  ex 0102 90 91 | Dzīvi liellopi, kuru svars pārsniedz 160 kg | 0,00 | 4 600 dzīvnieku |
| ex 0210 20 90 | Liellopu gaļa, atkaulota, žāvēta | 0,00 | 1 200 |
| ex 0401 40 10
  0401 40 90
  0401 50 11
  0401 50 19
  0401 50 31
  0401 50 39
  0401 50 91
  0401 50 99 | Krējums, kura taukvielu saturs pārsniedz 6 % | 0,00 | 2 000 |
| 0403 10 | Jogurts |
| 0402 29 11
  ex 0404 90 83 | Speciālais piens zīdaiņiem, hermētiski noslēgtos traukos ar neto tilpumu, kas nepārsniedz 500 g, ar tauku saturu, kas pārsniedz 10 % (1) | 43,80 | neierobežots |
| 0602 | Citi dzīvie augi (arī to saknes), spraudeņi un potzari; sēņu micēlijs | 0,00 | neierobežots |
| 0603 11 00
  0603 12 00
  0603 13 00
  0603 14 00
  0603 15 00
  0603 19 | Svaigi griezti ziedi un ziedpumpuri pušķiem vai rotājumiem | 0,00 | neierobežots |
| 0701 10 00 | Sēklas kartupeļi, svaigi vai atdzesēti | 0,00 | 4 000 |
| 0702 00 00 | Tomāti, svaigi vai atdzesēti: | 0,00  (2) | 1 000 |
| 0703 10 19
  0703 90 00 | Sīpoli (izņemot sēklas sīpolus)
  Puravi un citi sīpolu dārzeņi, svaigi vai atdzesēti | 0,00 | 5 000 |
| 0704 10 00
  0704 90 | Galviņkāposti, ziedkāposti, kolrābji, lapu kāposti un tamlīdzīgi pārtikas kāpostaugi, izņemot Briseles kāpostus, svaigi vai atdzesēti | 0,00 | 5 500 |
| 0705 | Dārza salāti (Lactuca sativa) un lapu cigoriņi (Cichorium spp.), svaigi vai atdzesēti | 0,00 | 3 000 |
| 0706 10 00 | Burkāni un rāceņi, svaigi vai atdzesēti | 0,00 | 5 000 |
| 0706 90 10
  0706 90 90 | Galda bietes, plostbārži, sakņu selerijas, redīsi un tamlīdzīgas ēdamas saknes, izņemot mārrutkus (Cochlearia armoracia), svaigas vai atdzesētas | 0,00 | 3 000 |
| 0707 00 05 | Gurķi, svaigi vai atdzesēti | 0,00  (2) | 1 000 |
| 0708 20 00 | Pupiņas (Vigna spp., Phaseolus spp.), svaigas vai atdzesētas | 0,00 | 1 000 |
| 0709 30 00 | Baklažāni, svaigi vai atdzesēti | 0,00 | 500 |
| 0709 40 00 | Selerijas, izņemot sakņu selerijas, svaigas vai atdzesētas | 0,00 | 500 |
| 0709 51 00
  0709 59 | Sēnes un trifeles, svaigas vai atdzesētas | 0,00 | neierobežots |
| 0709 70 00 | Spināti, Jaunzēlandes spināti un dārza balodenes, svaigi vai atdzesēti | 0,00 | 1 000 |
| 0709 99 10 | Salāti, kas nav lapu salāti (Lactuca sativa) un lapu cigoriņi (Cichorium spp.), svaigi vai atdzesēti | 0,00 | 1 000 |
| 0709 99 20 | Mangoldi jeb lapu bietes un lapu artišoki, svaigi vai atdzesēti | 0,00 | 300 |
| 0709 99 50 | Fenheļi, svaigi vai atdzesēti | 0,00 | 1 000 |
| 0709 93 10 | Kabači, svaigi vai atdzesēti | 0,00  (2) | 1 000 |
| 0709 93 90
  0709 99 90 | Citi dārzeņi, svaigi vai atdzesēti | 0,00 | 1 000 |
| 0710 80 61
  0710 80 69 | Sēnes, termiski neapstrādātas vai termiski apstrādātas, vārot ūdenī vai tvaicējot, saldētas | 0,00 | neierobežots |
| 0712 90 | Kaltēti dārzeņi, izņemot sīpolus, sēnes un trifeles, veseli, gabalos, šķēlēs, saberzti vai samalti pulverī, arī ja iegūti no vārītiem, bet ne citādi sagatavotiem dārzeņiem | 0,00 | neierobežots |
| ex 0808 10 80 | Svaigi āboli, kas nav sidra āboli | 0,00  (2) | 3 000 |
| 0808 30
  0808 40 | Bumbieri un cidonijas, svaigi | 0,00  (2) | 3 000 |
| 0809 10 00 | Aprikozes, svaigas | 0,00  (2) | 500 |
| 0809 29 00 | Ķirši, izņemot skābos ķiršus (Prunus cerasus), svaigi | 0,00  (2) | 1 500  (3) |
| 0809 40 | Plūmes un ērkšķu plūmes, svaigas | 0,00  (2) | 1 000 |
| 0810 10 00 | Zemenes | 0,00 | 200 |
| 0810 20 10 | Avenes, svaigas | 0,00 | 100 |
| 0810 20 90 | Kazenes, zīdkoka ogas un kazeņavenes, svaigas | 0,00 | 100 |
| 1106 30 10 | Banānu milti, rupja maluma milti un pulveris | 0,00 | 5 |
| 1106 30 90 | Citu 8. nodaļā minēto augļu milti, rupja maluma milti un pulveris | 0,00 | neierobežots |
| ex 0210 19 50 | Šķiņķis, sālījumā, atkaulots, fasēts pūslī vai mākslīgā apvalkā | 0,00 | 1 900 |
| ex 0210 19 81 | Karbonādes gabali bez kaula, kūpināti |
| ex 0210 19 81
  ex 1602 49 19 | Cūkas kakla karbonāde, vītināta, ar garšvielām vai bez tām, vesela, biezās vai plānās šķēlēs |
| ex 1601 00 | Desas un tamlīdzīgi izstrādājumi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm; no šiem produktiem un dzīvniekiem pozīcijā 0101 līdz 0104 , izņemot mežacūkas, gatavoti pārtikas izstrādājumi |
| ex 2002 90 91
  ex 2002 90 99 | Tomātu pulveris, ar cukura, citu saldinātāju vai cietes piedevu vai bez tās (4) | 0,00 | neierobežots |
| 2003 90 90 | Sēnes, kas nav Agaricus sēnes, sagatavotas vai konservētas bez etiķa vai etiķskābes | 0,00 | neierobežots |
| 0710 10 00 | Kartupeļi, termiski neapstrādāti vai apstrādāti, vārot ūdenī vai tvaicējot, saldēti | | |
| 2004 10 10
  2004 10 99 | Kartupeļi, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, saldēti, nav pozīcijas 2006 produkti, izņemot miltus, rupja maluma miltus vai pārslas | | |
| 2005 20 80 | Kartupeļi, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nesaldēti, nav pozīcijas 2006 produkti, izņemot izstrādājumus miltu, rupja maluma miltu vai pārslu veidā un izstrādājumus plānās šķēlēs, cepti, arī sālīti vai aromatizēti, hermētiski noslēgtos iepakojumos, gatavi tūlītējai patērēšanai | 0,00 | 3 000 |
| ex 2005 91 00
  ex 2005 99 | Dārzeņu un dārzeņu maisījumu pulveri, ar cukura, citu saldinātāju vai cietes piedevu vai bez tās (4) | 0,00 | neierobežots |
| ex 2008 30 | Citrusaugļu pārslas un pulveri, ar cukura, citu saldinātāju vai cietes piedevu vai bez tās (4) | 0,00 | neierobežots |
| ex 2008 40 | Bumbieru pārslas un pulveri, ar cukura, citu saldinātāju vai cietes piedevu vai bez tās  (4) | 0,00 | neierobežots |
| ex 2008 50 | Aprikožu pārslas un pulveri, ar cukura, citu saldinātāju vai cietes piedevu vai bez tās  (4) | 0,00 | neierobežots |
| 2008 60 | Ķirši, citādi sagatavoti vai konservēti, ar cukura, citu saldinātāju vai alkohola piedevu vai bez tās, nav minēti un iekļauti citur | 0,00 | 500 |
| ex 0811 90 19
  ex 0811 90 39 | Ķirši, termiski neapstrādāti vai apstrādāti, vārot ūdenī vai tvaicējot, saldēti, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu |
| 0811 90 80 | Saldie ķirši, termiski neapstrādāti vai apstrādāti, vārot ūdenī vai tvaicējot, saldēti, bez cukura vai citu saldinātāju piedevas |
| ex 2008 70 | Zemeņu pārslas un pulveri, ar cukura, citu saldinātāju vai cietes piedevu vai bez tās (4) | 0,00 | neierobežots |
| ex 2008 80 | Persiku pārslas un pulveri, ar cukura, citu saldinātāju vai cietes piedevu vai bez tās (4) | 0,00 | neierobežots |
| ex 2008 99 | Citu augļu pārslas un pulveri, ar cukura, citu saldinātāju vai cietes piedevu vai bez tās (4) | 0,00 | neierobežots |
| ex 2009 19 | Apelsīnu sulas pulveris, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās | 0,00 | neierobežots |
| ex 2009 21 00
  ex 2009 29 | Greipfrūtu sulas pulveris, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās | 0,00 | neierobežots |
| ex 2009 31
  ex 2009 39 | Citu citrusaugļu sulas pulveris, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās | 0,00 | neierobežots |
| ex 2009 41
  ex 2009 49 | Ananasu sulas pulveris, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās | 0,00 | neierobežots |
| ex 2009 71
  ex 2009 79 | Ābolu sulas pulveris, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās | 0,00 | neierobežots |
| ex 2009 81
  ex 2009 89 | Citu augļu vai dārzeņu sulas pulveris, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās | 0,00 | neierobežots |

KN kods

Preču apraksts

Piemērojamais muitas nodoklis (EUR/100 kg neto masas)

Apjoms gadā (tīrās masas tonnās)

0102 29 41

0102 29 49

0102 29 51

0102 29 59

0102 29 61

0102 29 69

0102 29 91

0102 29 99

ex 0102 39 10

ex 0102 90 91

Dzīvi liellopi, kuru svars pārsniedz 160 kg

0,00

4 600 dzīvnieku

ex 0210 20 90

Liellopu gaļa, atkaulota, žāvēta

0,00

1 200

ex 0401 40 10

0401 40 90

0401 50 11

0401 50 19

0401 50 31

0401 50 39

0401 50 91

0401 50 99

Krējums, kura taukvielu saturs pārsniedz 6 %

0,00

2 000

0403 10

Jogurts

0402 29 11

ex 0404 90 83

Speciālais piens zīdaiņiem, hermētiski noslēgtos traukos ar neto tilpumu, kas nepārsniedz 500 g, ar tauku saturu, kas pārsniedz 10 % (1)

43,80

neierobežots

0602

Citi dzīvie augi (arī to saknes), spraudeņi un potzari; sēņu micēlijs

0,00

neierobežots

0603 11 00

0603 12 00

0603 13 00

0603 14 00

0603 15 00

0603 19

Svaigi griezti ziedi un ziedpumpuri pušķiem vai rotājumiem

0,00

neierobežots

0701 10 00

Sēklas kartupeļi, svaigi vai atdzesēti

0,00

4 000

0702 00 00

Tomāti, svaigi vai atdzesēti:

0,00  (2)

1 000

0703 10 19

0703 90 00

Sīpoli (izņemot sēklas sīpolus)

Puravi un citi sīpolu dārzeņi, svaigi vai atdzesēti

0,00

5 000

0704 10 00

0704 90

Galviņkāposti, ziedkāposti, kolrābji, lapu kāposti un tamlīdzīgi pārtikas kāpostaugi, izņemot Briseles kāpostus, svaigi vai atdzesēti

0,00

5 500

0705

Dārza salāti (Lactuca sativa) un lapu cigoriņi (Cichorium spp.), svaigi vai atdzesēti

0,00

3 000

0706 10 00

Burkāni un rāceņi, svaigi vai atdzesēti

0,00

5 000

0706 90 10

0706 90 90

Galda bietes, plostbārži, sakņu selerijas, redīsi un tamlīdzīgas ēdamas saknes, izņemot mārrutkus (Cochlearia armoracia), svaigas vai atdzesētas

0,00

3 000

0707 00 05

Gurķi, svaigi vai atdzesēti

0,00  (2)

1 000

0708 20 00

Pupiņas (Vigna spp., Phaseolus spp.), svaigas vai atdzesētas

0,00

1 000

0709 30 00

Baklažāni, svaigi vai atdzesēti

0,00

500

0709 40 00

Selerijas, izņemot sakņu selerijas, svaigas vai atdzesētas

0,00

500

0709 51 00

0709 59

Sēnes un trifeles, svaigas vai atdzesētas

0,00

neierobežots

0709 70 00

Spināti, Jaunzēlandes spināti un dārza balodenes, svaigi vai atdzesēti

0,00

1 000

0709 99 10

Salāti, kas nav lapu salāti (Lactuca sativa) un lapu cigoriņi (Cichorium spp.), svaigi vai atdzesēti

0,00

1 000

0709 99 20

Mangoldi jeb lapu bietes un lapu artišoki, svaigi vai atdzesēti

0,00

300

0709 99 50

Fenheļi, svaigi vai atdzesēti

0,00

1 000

0709 93 10

Kabači, svaigi vai atdzesēti

0,00  (2)

1 000

0709 93 90

0709 99 90

Citi dārzeņi, svaigi vai atdzesēti

0,00

1 000

0710 80 61

0710 80 69

Sēnes, termiski neapstrādātas vai termiski apstrādātas, vārot ūdenī vai tvaicējot, saldētas

0,00

neierobežots

0712 90

Kaltēti dārzeņi, izņemot sīpolus, sēnes un trifeles, veseli, gabalos, šķēlēs, saberzti vai samalti pulverī, arī ja iegūti no vārītiem, bet ne citādi sagatavotiem dārzeņiem

0,00

neierobežots

ex 0808 10 80

Svaigi āboli, kas nav sidra āboli

0,00  (2)

3 000

0808 30

0808 40

Bumbieri un cidonijas, svaigi

0,00  (2)

3 000

0809 10 00

Aprikozes, svaigas

0,00  (2)

500

0809 29 00

Ķirši, izņemot skābos ķiršus (Prunus cerasus), svaigi

0,00  (2)

1 500  (3)

0809 40

Plūmes un ērkšķu plūmes, svaigas

0,00  (2)

1 000

0810 10 00

Zemenes

0,00

200

0810 20 10

Avenes, svaigas

0,00

100

0810 20 90

Kazenes, zīdkoka ogas un kazeņavenes, svaigas

0,00

100

1106 30 10

Banānu milti, rupja maluma milti un pulveris

0,00

5

1106 30 90

Citu 8. nodaļā minēto augļu milti, rupja maluma milti un pulveris

0,00

neierobežots

ex 0210 19 50

Šķiņķis, sālījumā, atkaulots, fasēts pūslī vai mākslīgā apvalkā

0,00

1 900

ex 0210 19 81

Karbonādes gabali bez kaula, kūpināti

ex 0210 19 81

ex 1602 49 19

Cūkas kakla karbonāde, vītināta, ar garšvielām vai bez tām, vesela, biezās vai plānās šķēlēs

ex 1601 00

Desas un tamlīdzīgi izstrādājumi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm; no šiem produktiem un dzīvniekiem pozīcijā 0101 līdz 0104 , izņemot mežacūkas, gatavoti pārtikas izstrādājumi

ex 2002 90 91

ex 2002 90 99

Tomātu pulveris, ar cukura, citu saldinātāju vai cietes piedevu vai bez tās (4)

0,00

neierobežots

2003 90 90

Sēnes, kas nav Agaricus sēnes, sagatavotas vai konservētas bez etiķa vai etiķskābes

0,00

neierobežots

0710 10 00

Kartupeļi, termiski neapstrādāti vai apstrādāti, vārot ūdenī vai tvaicējot, saldēti

2004 10 10

2004 10 99

Kartupeļi, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, saldēti, nav pozīcijas 2006 produkti, izņemot miltus, rupja maluma miltus vai pārslas

2005 20 80

Kartupeļi, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nesaldēti, nav pozīcijas 2006 produkti, izņemot izstrādājumus miltu, rupja maluma miltu vai pārslu veidā un izstrādājumus plānās šķēlēs, cepti, arī sālīti vai aromatizēti, hermētiski noslēgtos iepakojumos, gatavi tūlītējai patērēšanai

0,00

3 000

ex 2005 91 00

ex 2005 99

Dārzeņu un dārzeņu maisījumu pulveri, ar cukura, citu saldinātāju vai cietes piedevu vai bez tās (4)

0,00

neierobežots

ex 2008 30

Citrusaugļu pārslas un pulveri, ar cukura, citu saldinātāju vai cietes piedevu vai bez tās (4)

0,00

neierobežots

ex 2008 40

Bumbieru pārslas un pulveri, ar cukura, citu saldinātāju vai cietes piedevu vai bez tās  (4)

0,00

neierobežots

ex 2008 50

Aprikožu pārslas un pulveri, ar cukura, citu saldinātāju vai cietes piedevu vai bez tās  (4)

0,00

neierobežots

2008 60

Ķirši, citādi sagatavoti vai konservēti, ar cukura, citu saldinātāju vai alkohola piedevu vai bez tās, nav minēti un iekļauti citur

0,00

500

ex 0811 90 19

ex 0811 90 39

Ķirši, termiski neapstrādāti vai apstrādāti, vārot ūdenī vai tvaicējot, saldēti, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu

0811 90 80

Saldie ķirši, termiski neapstrādāti vai apstrādāti, vārot ūdenī vai tvaicējot, saldēti, bez cukura vai citu saldinātāju piedevas

ex 2008 70

Zemeņu pārslas un pulveri, ar cukura, citu saldinātāju vai cietes piedevu vai bez tās (4)

0,00

neierobežots

ex 2008 80

Persiku pārslas un pulveri, ar cukura, citu saldinātāju vai cietes piedevu vai bez tās (4)

0,00

neierobežots

ex 2008 99

Citu augļu pārslas un pulveri, ar cukura, citu saldinātāju vai cietes piedevu vai bez tās (4)

0,00

neierobežots

ex 2009 19

Apelsīnu sulas pulveris, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās

0,00

neierobežots

ex 2009 21 00

ex 2009 29

Greipfrūtu sulas pulveris, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās

0,00

neierobežots

ex 2009 31

ex 2009 39

Citu citrusaugļu sulas pulveris, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās

0,00

neierobežots

ex 2009 41

ex 2009 49

Ananasu sulas pulveris, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās

0,00

neierobežots

ex 2009 71

ex 2009 79

Ābolu sulas pulveris, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās

0,00

neierobežots

ex 2009 81

ex 2009 89

Citu augļu vai dārzeņu sulas pulveris, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās

0,00

neierobežots

---

(1)  Šīs apakšpozīcijas “speciālais piens zīdaiņiem” ir produkti, kuros nav patogēnu un toksikogēnu mikroorganismu un kuri satur mazāk nekā 10 000 reaktivējamo aerobo baktēriju un mazāk nekā divas kolibaktērijas uz vienu gramu produkta.

(2)  Attiecīgā gadījumā piemērojams īpašs, nevis minimālais nodoklis.

(3)  Tai skaitā 1000 t saskaņā ar 1986. gada 14. jūlija vēstuļu apmaiņu.

(4)  Skatīt kopīgo deklarāciju par dārzeņu un augļu pulveru tarifu klasifikāciju.

---