# Az Európai Unió L 26I/2023

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 026I |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 66. évfolyam2023. január 30. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 026I

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

66. évfolyam2023. január 30.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács (EU) 2023/192 végrehajtási rendelete (2023. január 30.) az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról | 1 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (KKBP) 2023/193 határozata (2023. január 30.) az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról | 4 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács (EU) 2023/192 végrehajtási rendelete (2023. január 30.) az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról

1

HATÁROZATOK

*

A Tanács (KKBP) 2023/193 határozata (2023. január 30.) az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról

4

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2023.1.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | LI 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.1.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 26/1

---

A TANÁCS (EU) 2023/192 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. január 30.)

az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló, 2014. március 17-i 269/2014/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2014. március 17-én elfogadta a 269/2014/EU rendeletet. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2014. március 17-én elfogadta a 269/2014/EU rendeletet.

| (2) | Az Unió továbbra is töretlenül támogatja Ukrajna szuverenitását és területi integritását. |
| --- | --- |

(2)

Az Unió továbbra is töretlenül támogatja Ukrajna szuverenitását és területi integritását.

| (3) | Irán katonai támogatást nyújt Oroszország Ukrajna elleni, provokáció nélkül indított és indokolatlan agressziós háborújához. Tekintettel a helyzet súlyosságára, a Tanács úgy véli, hogy a pilóta nélküli légi járművek fejlesztésében és Oroszországba történő leszállításában részt vevő egy szervezetet fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 269/2014/EU rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékébe. |
| --- | --- |

(3)

Irán katonai támogatást nyújt Oroszország Ukrajna elleni, provokáció nélkül indított és indokolatlan agressziós háborújához. Tekintettel a helyzet súlyosságára, a Tanács úgy véli, hogy a pilóta nélküli légi járművek fejlesztésében és Oroszországba történő leszállításában részt vevő egy szervezetet fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 269/2014/EU rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékébe.

| (4) | A 269/2014/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

A 269/2014/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 269/2014/EU rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. január 30-án.

a Tanács részéről

az elnök

P. KULLGREN

---

(1)  
  HL L 78., 2014.3.17., 6. o.

1

---

MELLÉKLET

A természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 269/2014/EU rendelet I. mellékletében foglalt jegyzéke a következő szervezettel egészül ki:

| | Szervezetek | Név | Azonosító adatok | Indokolás | A jegyzékbe vétel dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „175. | Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA)
  شرکت صنایع هواپیماسازی ایران | Cím: Sepahbod Gharani Avenue 107, Tehran, Iran
  A szervezet típusa: repülési felszereléseket gyártó vállalat
  Állami tulajdonú vállalat
  A bejegyzés helye: Isfahan, Iran
  A bejegyzés időpontja: 1977
  Egyéb kapcsolódó szervezetek: Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) | Az Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) katonai és polgári légi járművek, valamint pilóta nélküli légi járművek (UAV-k) gyártására szakosodott iráni vállalat.
  A HESA az Iszlám Forradalmi Gárda, IRGC (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) által használt UAV-ket gyárt, valamint részt vesz azok kutatásában, fejlesztésében, gyártásában és üzemeltetésében. A HESA leányvállalata az Iran Aviation Industries Organization (IAIO) nevű szervezetnek, amely Irán védelmi és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztériumának (Iranian Ministry of Defense and Armed Forces Logistics, MODAFL) alá rendelt állami tulajdonú vállalat. Az Oroszországi Föderáció az Ukrajna elleni agressziós háborúban használja a HESA által Iránban gyártott UAV-ket.
  Ennélfogva a HESA-t felelősség terheli olyan tevékenységek anyagi támogatásáért, amelyek aláássák vagy fenyegetik Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét. | 2023.1.30.” |

Szervezetek

Név

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbe vétel dátuma

„175.

Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA)

شرکت صنایع هواپیماسازی ایران

Cím: Sepahbod Gharani Avenue 107, Tehran, Iran

A szervezet típusa: repülési felszereléseket gyártó vállalat

Állami tulajdonú vállalat

A bejegyzés helye: Isfahan, Iran

A bejegyzés időpontja: 1977

Egyéb kapcsolódó szervezetek: Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC)

Az Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) katonai és polgári légi járművek, valamint pilóta nélküli légi járművek (UAV-k) gyártására szakosodott iráni vállalat.

A HESA az Iszlám Forradalmi Gárda, IRGC (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) által használt UAV-ket gyárt, valamint részt vesz azok kutatásában, fejlesztésében, gyártásában és üzemeltetésében. A HESA leányvállalata az Iran Aviation Industries Organization (IAIO) nevű szervezetnek, amely Irán védelmi és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztériumának (Iranian Ministry of Defense and Armed Forces Logistics, MODAFL) alá rendelt állami tulajdonú vállalat. Az Oroszországi Föderáció az Ukrajna elleni agressziós háborúban használja a HESA által Iránban gyártott UAV-ket.

Ennélfogva a HESA-t felelősség terheli olyan tevékenységek anyagi támogatásáért, amelyek aláássák vagy fenyegetik Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.

2023.1.30.”

---

HATÁROZATOK

| 2023.1.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | LI 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.1.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 26/4

---

A TANÁCS (KKBP) 2023/193 HATÁROZATA

(2023. január 30.)

az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2014. március 17-én elfogadta a 2014/145/KKBP határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2014. március 17-én elfogadta a 2014/145/KKBP határozatot (1).

| (2) | Az Unió továbbra is töretlenül támogatja Ukrajna szuverenitását és területi integritását. |
| --- | --- |

(2)

Az Unió továbbra is töretlenül támogatja Ukrajna szuverenitását és területi integritását.

| (3) | Irán katonai támogatást nyújt Oroszország Ukrajna elleni, provokáció nélkül indított és indokolatlan agressziós háborújához. Tekintettel a helyzet súlyosságára, a Tanács úgy véli, hogy a pilóta nélküli légi járművek fejlesztésében és Oroszországba történő leszállításában részt vevő egy szervezetet fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 2014/145/KKBP határozat mellékletében foglalt jegyzékébe. |
| --- | --- |

(3)

Irán katonai támogatást nyújt Oroszország Ukrajna elleni, provokáció nélkül indított és indokolatlan agressziós háborújához. Tekintettel a helyzet súlyosságára, a Tanács úgy véli, hogy a pilóta nélküli légi járművek fejlesztésében és Oroszországba történő leszállításában részt vevő egy szervezetet fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 2014/145/KKBP határozat mellékletében foglalt jegyzékébe.

| (4) | Bizonyos intézkedések végrehajtása érdekében az Unió további fellépése szükséges. |
| --- | --- |

(4)

Bizonyos intézkedések végrehajtása érdekében az Unió további fellépése szükséges.

| (5) | A 2014/145/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

A 2014/145/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2014/145/KKBP határozat melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2023. január 30-án.

a Tanács részéről

az elnök

P. KULLGREN

---

(1)  A Tanács 2014/145/KKBP határozata (2014. március 17.) az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről (HL L 78., 2014.3.17., 16. o.).

1

---

MELLÉKLET

A személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 2014/145/KKBP határozat mellékletében foglalt jegyzéke a következő szervezettel egészül ki:

Szervezetek

| | Név | Azonosító adatok | Indokolás | A jegyzékbe vétel dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „175. | Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA)
  شرکت صنایع هواپیماسازی ایران | Cím: Sepahbod Gharani Avenue 107, Tehran, Iran
  A szervezet típusa: repülési felszereléseket gyártó vállalat
  Állami tulajdonú vállalat
  A bejegyzés helye: Isfahan, Iran
  A bejegyzés időpontja: 1977
  Egyéb kapcsolódó szervezetek: Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) | Az Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) katonai és polgári légi járművek, valamint pilóta nélküli légi járművek (UAV-k) gyártására szakosodott iráni vállalat.
  A HESA az Iszlám Forradalmi Gárda, IRGC (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) által használt UAV-ket gyárt, valamint részt vesz azok kutatásában, fejlesztésében, gyártásában és üzemeltetésében. A HESA leányvállalata az Iran Aviation Industries Organization (IAIO) nevű szervezetnek, amely Irán védelmi és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztériumának (Iranian Ministry of Defense and Armed Forces Logistics, MODAFL) alá rendelt állami tulajdonú vállalat. Az Oroszországi Föderáció az Ukrajna elleni agressziós háborúban használja a HESA által Iránban gyártott UAV-ket.
  Ennélfogva a HESA-t felelősség terheli olyan tevékenységek anyagi támogatásáért, amelyek aláássák vagy fenyegetik Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét. | 2023.1.30.” |

Név

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbe vétel dátuma

„175.

Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA)

شرکت صنایع هواپیماسازی ایران

Cím: Sepahbod Gharani Avenue 107, Tehran, Iran

A szervezet típusa: repülési felszereléseket gyártó vállalat

Állami tulajdonú vállalat

A bejegyzés helye: Isfahan, Iran

A bejegyzés időpontja: 1977

Egyéb kapcsolódó szervezetek: Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC)

Az Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) katonai és polgári légi járművek, valamint pilóta nélküli légi járművek (UAV-k) gyártására szakosodott iráni vállalat.

A HESA az Iszlám Forradalmi Gárda, IRGC (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) által használt UAV-ket gyárt, valamint részt vesz azok kutatásában, fejlesztésében, gyártásában és üzemeltetésében. A HESA leányvállalata az Iran Aviation Industries Organization (IAIO) nevű szervezetnek, amely Irán védelmi és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztériumának (Iranian Ministry of Defense and Armed Forces Logistics, MODAFL) alá rendelt állami tulajdonú vállalat. Az Oroszországi Föderáció az Ukrajna elleni agressziós háborúban használja a HESA által Iránban gyártott UAV-ket.

Ennélfogva a HESA-t felelősség terheli olyan tevékenységek anyagi támogatásáért, amelyek aláássák vagy fenyegetik Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.

2023.1.30.”

---