# Euroopan unionin C 127/2009

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2009.127.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 127 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 52. vuosikerta5. kesäkuu 2009 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2009.127.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 127

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

52. vuosikerta5. kesäkuu 2009

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Euroopan parlamentti |
| 2009/C 127/01 | Selvitys talousarvio- ja varainhallinnosta – Varainhoitovuosi 2008 | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Euroopan parlamentti

2009/C 127/01

Selvitys talousarvio- ja varainhallinnosta – Varainhoitovuosi 2008

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Euroopan parlamentti

| 5.6.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 127/1

---

SELVITYS TALOUSARVIO- JA VARAINHALLINNOSTA

EU:N TALOUSARVION PÄÄLUOKKA I

VARAINHOITOVUOSI 2008

(2009/C 000/01)

SISÄLLYSLUETTELO

JOHDANTO

| I. | YLEINEN VARAINHOITO |
| --- | --- |

I.

YLEINEN VARAINHOITO

| A. | Tulot |
| --- | --- |

A.

Tulot

| B. | Alkuperäinen talousarvio ja lisätalousarviot |
| --- | --- |

B.

Alkuperäinen talousarvio ja lisätalousarviot

| C. | Maksusitoumukset ja maksut |
| --- | --- |

C.

Maksusitoumukset ja maksut

| D. | Siirrot vuodelta 2008 vuodelle 2009 |
| --- | --- |

D.

Siirrot vuodelta 2008 vuodelle 2009

| E. | Siirrot vuodelta 2007 vuodelle 2008 |
| --- | --- |

E.

Siirrot vuodelta 2007 vuodelle 2008

| F. | Käyttötarkoitukseen sidotuista tuloista peräisin olevat määrärahat |
| --- | --- |

F.

Käyttötarkoitukseen sidotuista tuloista peräisin olevat määrärahat

| G. | Peruuntuneet määrärahat |
| --- | --- |

G.

Peruuntuneet määrärahat

| H. | Siirrot |
| --- | --- |

H.

Siirrot

| H.1. | Varauksista tehdyt siirrot (osasto 10) |
| --- | --- |

H.1.

Varauksista tehdyt siirrot (osasto 10)

| H.2. | Siirrot muista lähteistä |
| --- | --- |

H.2.

Siirrot muista lähteistä

| II. | VARAINHOITO LUVUITTAIN |
| --- | --- |

II.

VARAINHOITO LUVUITTAIN

| A. | Luku 1 0 ”Toimielimen jäsenet” |
| --- | --- |

A.

Luku 1 0 ”Toimielimen jäsenet”

| B. | Luku 1 2 ”Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt” |
| --- | --- |

B.

Luku 1 2 ”Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt”

| C. | Luku 1 4 ”Muu henkilöstö ja ulkoiset palvelut” |
| --- | --- |

C.

Luku 1 4 ”Muu henkilöstö ja ulkoiset palvelut”

| D. | Luku 1 6 ”Toimielimen henkilöstöä koskevat muut menot” |
| --- | --- |

D.

Luku 1 6 ”Toimielimen henkilöstöä koskevat muut menot”

| E. | Luku 2 0 ”Kiinteistöt ja niiden liitännäiskulut” |
| --- | --- |

E.

Luku 2 0 ”Kiinteistöt ja niiden liitännäiskulut”

| F. | Luku 2 1 ”Tietojenkäsittely, laitteet ja irtain omaisuus: hankinta, vuokraus ja ylläpito” |
| --- | --- |

F.

Luku 2 1 ”Tietojenkäsittely, laitteet ja irtain omaisuus: hankinta, vuokraus ja ylläpito”

| G. | Luku 2 3 ”Hallinnosta johtuvat juoksevat menot” |
| --- | --- |

G.

Luku 2 3 ”Hallinnosta johtuvat juoksevat menot”

| H. | Luku 3 0 ”Kokoukset ja konferenssit” |
| --- | --- |

H.

Luku 3 0 ”Kokoukset ja konferenssit”

| I. | Luku 3 2 ”Asiantuntemus ja tiedotus: hankinta, arkistointi, tuotanto ja levitys” |
| --- | --- |

I.

Luku 3 2 ”Asiantuntemus ja tiedotus: hankinta, arkistointi, tuotanto ja levitys”

| J. | Luku 4 0 ”Tiettyjen toimielinten ja elinten erityismenot” |
| --- | --- |

J.

Luku 4 0 ”Tiettyjen toimielinten ja elinten erityismenot”

| K. | Luku 4 2 ”Parlamentin jäsenten avustajiin liittyvät menot” |
| --- | --- |

K.

Luku 4 2 ”Parlamentin jäsenten avustajiin liittyvät menot”

| L. | Luku 4 4 ”Jäsenten ja entisten jäsenten kokoukset ja muu toiminta” |
| --- | --- |

L.

Luku 4 4 ”Jäsenten ja entisten jäsenten kokoukset ja muu toiminta”

| M. | Osasto 10 ”muut menot” |
| --- | --- |

M.

Osasto 10 ”muut menot”

| III. | TAVOITTEET JA TULOKSET |
| --- | --- |

III.

TAVOITTEET JA TULOKSET

| A. | Valmistautuminen Lissabonin sopimukseen |
| --- | --- |

A.

Valmistautuminen Lissabonin sopimukseen

| B. | Valmistautuminen Euroopan parlamentin vuoden 2009 vaaleihin |
| --- | --- |

B.

Valmistautuminen Euroopan parlamentin vuoden 2009 vaaleihin

| C. | Jäsenten palvelujen parantaminen |
| --- | --- |

C.

Jäsenten palvelujen parantaminen

| C.1. | Jäsenten asemaa koskevat säännöt |
| --- | --- |

C.1.

Jäsenten asemaa koskevat säännöt

| C.2. | Uusista jäsenvaltioista tulevan henkilöstön avointen virkojen täyttäminen |
| --- | --- |

C.2.

Uusista jäsenvaltioista tulevan henkilöstön avointen virkojen täyttäminen

| C.3. | Kielipalvelut |
| --- | --- |

C.3.

Kielipalvelut

| C.4. | Yleiset palvelut |
| --- | --- |

C.4.

Yleiset palvelut

| D. | Euroopan parlamentin pääsihteeristön uudistaminen ja vahvistaminen |
| --- | --- |

D.

Euroopan parlamentin pääsihteeristön uudistaminen ja vahvistaminen

LIITTEET

LIITE I: YHTEENVETO C-SIIRROISTA

LIITE II: YHTEENVETO P-SIIRROISTA

LIITE III: VUODEN 2008 MÄÄRÄRAHOJEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

LIITE IV: EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄSIHTEERISTÖN HALLINTOKAAVIO

JOHDANTO

| 1. | Tässä selvityksessä Euroopan parlamentin talousarvio- ja varainhallinnosta varainhoitovuonna 2008 tarkastellaan taloudellista tilannetta ja toimintaan vuoden aikana merkittävästi vaikuttaneita tapahtumia (osat I ja II) sekä tehdään yhteenveto siitä, miten vuodeksi asetetut tavoitteet on saavutettu (osa III). |
| --- | --- |

1.

Tässä selvityksessä Euroopan parlamentin talousarvio- ja varainhallinnosta varainhoitovuonna 2008 tarkastellaan taloudellista tilannetta ja toimintaan vuoden aikana merkittävästi vaikuttaneita tapahtumia (osat I ja II) sekä tehdään yhteenveto siitä, miten vuodeksi asetetut tavoitteet on saavutettu (osa III).

| 2. | Selvitys on tehty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1), (jäljempänä ”varainhoitoasetus”) 122 artiklan, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19 päivänä marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (2) 185 artiklan sekä Euroopan parlamentin talousarvion toteuttamista koskevien sisäisten sääntöjen (3) 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Tarkastelu perustuu alustaviin tilitietoihin. |
| --- | --- |

2.

Selvitys on tehty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1), (jäljempänä ”varainhoitoasetus”) 122 artiklan, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19 päivänä marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (2) 185 artiklan sekä Euroopan parlamentin talousarvion toteuttamista koskevien sisäisten sääntöjen (3) 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Tarkastelu perustuu alustaviin tilitietoihin.

I.   YLEINEN VARAINHOITO

| 3. | Vuosi 2008 oli vuosien 2007–2013 rahoitusnäkymien toinen voimassaolovuosi (4). Parlamentin lopulliset määrärahat olivat 1 452 517 167 euroa ja ne vastasivat 19,48:aa prosenttia EU:n kaikista hallintomenoista (otsake V). Taulukossa 1 esitetään Euroopan parlamentin talousarvion toteutus varainhoitovuonna 2008.
  Taulukko 1
  Vuoden 2008 määrärahojen käyttö






  Määrärahatyyppi | Vuoden 2008 määrärahat
  (euroa tai %) |
| --- | --- | --- |
| Vuoden 2008 määrärahat |
| Alkuperäiset määrärahat | 1 452 517 167 |
| Lisätalousarvio | — |
| Lopulliset määrärahat | 1 452 517 167 |
| Lopulliset määrärahat vuonna 2008 |
| Maksusitoumukset | 1 401 962 800 |
| % lopullisista määrärahoista | 97 % |
| Maksut | 1 205 829 062 |
| % sitoumuksista | 86 % |
| Siirrot vuodelta 2008 vuodelle 2009 |
| Viran puolesta tehdyt siirrot vuodelle 2009 (5) | 196 133 738 |
| % lopullisista määrärahoista | 14 % |
| % sitoumuksista | 14 % |
| Erikseen esitettävät siirrot (vuodelle 2009 siirretyt sitomattomat määrärahat) (6) | 8 315 729 |
| % lopullisista määrärahoista | 0,6 % |
| Peruuntuneet määrärahat |
| Peruuntuneet määrärahat | 42 238 638 |
| % lopullisista määrärahoista | 3 % |
| Siirrot vuodelta 2007 vuodelle 2008 |
| Viran puolesta tehdyt siirrot vuodelle 2008 (5) | 225 239 332 |
| Siirtoja vastaavat maksut | 195 250 560 |
| % siirroista | 87 % |
| Peruuntuneet määrät | 29 988 773 |
| Erikseen esitettävät siirrot varainhoitovuodelle 2008 (6) | 43 800 036 |
| Siirtoja vastaavat maksut | 42 007 327 |
| % siirroista | 96 % |
| Käyttötarkoitukseen sidottuja tuloja vastaavat määrärahat vuonna 2008 |
| Käyttötarkoitukseen sidotuista tuloista peräisin olevat määrärahat vuonna 2008 | 47 551 735 |
| Maksusitoumukset | 14 131 075 |
| % käyttötarkoitukseen sidotuista tuloista peräisin olevista määrärahoista | 30 % |
| Maksut | 10 047 463 |
| % käyttötarkoitukseen sidotuista tuloista peräisin olevista maksusitoumuksista | 71 % |
| Käyttötarkoitukseen sidotuista tuloista peräisin olevat määrät vuonna 2008 | 33 420 659 |
| Käyttötarkoitukseen sidottuja tuloja vastaavat vuodelle 2009 siirretyt määrärahat |
| Käyttötarkoitukseen sidotuista tuloista peräisin olevat, vuodelle 2009 siirretyt määrät | 36 808 922 |
| Käyttötarkoitukseen sidottuja tuloja vastaavat vuodelle 2008 siirretyt määrärahat |
| Käyttötarkoitukseen sidotuista tuloista peräisin olevat, vuodelle 2008 siirretyt määrät | 38 325 182 |
| Maksusitoumukset | 38 236 288 |
| Maksut | 35 722 456 |
| % sitoumuksista | 93 % |

3.

Vuosi 2008 oli vuosien 2007–2013 rahoitusnäkymien toinen voimassaolovuosi (4). Parlamentin lopulliset määrärahat olivat 1 452 517 167 euroa ja ne vastasivat 19,48:aa prosenttia EU:n kaikista hallintomenoista (otsake V). Taulukossa 1 esitetään Euroopan parlamentin talousarvion toteutus varainhoitovuonna 2008.

Taulukko 1

Vuoden 2008 määrärahojen käyttö

Määrärahatyyppi

Vuoden 2008 määrärahat

(euroa tai %)

Vuoden 2008 määrärahat

Alkuperäiset määrärahat

1 452 517 167

Lisätalousarvio

—

Lopulliset määrärahat

1 452 517 167

Lopulliset määrärahat vuonna 2008

Maksusitoumukset

1 401 962 800

% lopullisista määrärahoista

97 %

Maksut

1 205 829 062

% sitoumuksista

86 %

Siirrot vuodelta 2008 vuodelle 2009

Viran puolesta tehdyt siirrot vuodelle 2009 (5)

196 133 738

% lopullisista määrärahoista

14 %

% sitoumuksista

14 %

Erikseen esitettävät siirrot (vuodelle 2009 siirretyt sitomattomat määrärahat) (6)

8 315 729

% lopullisista määrärahoista

0,6 %

Peruuntuneet määrärahat

Peruuntuneet määrärahat

42 238 638

% lopullisista määrärahoista

3 %

Siirrot vuodelta 2007 vuodelle 2008

Viran puolesta tehdyt siirrot vuodelle 2008 (5)

225 239 332

Siirtoja vastaavat maksut

195 250 560

% siirroista

87 %

Peruuntuneet määrät

29 988 773

Erikseen esitettävät siirrot varainhoitovuodelle 2008 (6)

43 800 036

Siirtoja vastaavat maksut

42 007 327

% siirroista

96 %

Käyttötarkoitukseen sidottuja tuloja vastaavat määrärahat vuonna 2008

Käyttötarkoitukseen sidotuista tuloista peräisin olevat määrärahat vuonna 2008

47 551 735

Maksusitoumukset

14 131 075

% käyttötarkoitukseen sidotuista tuloista peräisin olevista määrärahoista

30 %

Maksut

10 047 463

% käyttötarkoitukseen sidotuista tuloista peräisin olevista maksusitoumuksista

71 %

Käyttötarkoitukseen sidotuista tuloista peräisin olevat määrät vuonna 2008

33 420 659

Käyttötarkoitukseen sidottuja tuloja vastaavat vuodelle 2009 siirretyt määrärahat

Käyttötarkoitukseen sidotuista tuloista peräisin olevat, vuodelle 2009 siirretyt määrät

36 808 922

Käyttötarkoitukseen sidottuja tuloja vastaavat vuodelle 2008 siirretyt määrärahat

Käyttötarkoitukseen sidotuista tuloista peräisin olevat, vuodelle 2008 siirretyt määrät

38 325 182

Maksusitoumukset

38 236 288

Maksut

35 722 456

% sitoumuksista

93 %

A.   Tulot

| 4. | 31. joulukuuta 2008 tulojen kokonaismäärä oli 151 054 374 euroa, josta käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä oli 47 551 735 euroa. |
| --- | --- |

4.

31. joulukuuta 2008 tulojen kokonaismäärä oli 151 054 374 euroa, josta käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä oli 47 551 735 euroa.

B.   Alkuperäinen talousarvio ja lisätalousarviot

| 5. | Parlamentin ennakkoarvio vuodeksi 2008 oli 1 452 517 167 euroa. Kasvu vuoden 2007 talousarviosta (1 397 460 174 euroa) oli siis 4 prosenttia. Vuonna 2008 ei esitetty lisätalousarvioita. |
| --- | --- |

5.

Parlamentin ennakkoarvio vuodeksi 2008 oli 1 452 517 167 euroa. Kasvu vuoden 2007 talousarviosta (1 397 460 174 euroa) oli siis 4 prosenttia. Vuonna 2008 ei esitetty lisätalousarvioita.

C.   Maksusitoumukset ja maksut

| 6. | Maksusitoumukset olivat yhteensä 1 401 962 800 euroa eli 97 prosenttia lopullisista määristä (2007: 96 prosenttia). Maksumäärärahat olivat yhteensä 1 205 829 062 euroa eli 86 prosenttia tehdyistä sitoumuksista (2007: 83 prosenttia). |
| --- | --- |

6.

Maksusitoumukset olivat yhteensä 1 401 962 800 euroa eli 97 prosenttia lopullisista määristä (2007: 96 prosenttia). Maksumäärärahat olivat yhteensä 1 205 829 062 euroa eli 86 prosenttia tehdyistä sitoumuksista (2007: 83 prosenttia).

D.   Siirrot vuodelta 2008 vuodelle 2009

| 7. | Viran puolesta tehdyt siirrot varainhoitovuodelle 2009 olivat yhteensä 196 133 738 euroa eli 14 prosenttia sidotuista määrärahoista (2007: 17 prosenttia). Vuoden lopussa sitomattomat määrärahat, jotka siirrettiin varainhoitovuodelle 2009 (erikseen esitettävät siirrot) olivat yhteensä 8 315 729 euroa eli 0,6 prosenttia lopullisista määristä (2007: 3 prosenttia). Ne oli tarkoitettu taulukossa 2 esitettyihin tarkoituksiin.
  Taulukko 2
  Vuodelle 2009 erikseen esitettyjen siirtojen perustelut







  (euroina) |
| --- | --- |
| Kohta | Tarkoitus | Määrä |
| 3 2 4 3 ”Vierailukeskus” | ”Multimediasisältö” (EP/DGCOM/VC/2008/008) | 2 210 000 |
| ”Kannettavat multimediaopaslaitteet” (EP/DGCOM/VC/2008/0011) | 1 055 729 |
| ”Infrastruktuurin sovitustyöt” (EP/DGCOM/VC/2008/009) | 750 000 |
| ”LED-valoilla varustetun julkisivun hankinta” (EP/DGCOM/VC/2008/010) | 450 000 |
| 3 2 4 3 Yhteensä | 4 465 729 |
| 2 1 4/12 ”Tekniset tarvikkeet ja laitteistot: D5-rakennuksen audiovisuaalilaitteet” | ”Multimediasisältö” (EP/DGCOM/AV/22/08) Erä 2) | 900 000 |
| ”Multimediakuvauslaitteet” (EP/DGCOM/AV/33/08) | 600 000 |
| ”Lähetysten arkistointilaitteet” (EP/DGCOM/AV/20/08) | 2 350 000 |
| 2 1 4/12 Yhteensä | 3 850 000 |
| Kokonaismäärä | 8 315 729 |

7.

Viran puolesta tehdyt siirrot varainhoitovuodelle 2009 olivat yhteensä 196 133 738 euroa eli 14 prosenttia sidotuista määrärahoista (2007: 17 prosenttia). Vuoden lopussa sitomattomat määrärahat, jotka siirrettiin varainhoitovuodelle 2009 (erikseen esitettävät siirrot) olivat yhteensä 8 315 729 euroa eli 0,6 prosenttia lopullisista määristä (2007: 3 prosenttia). Ne oli tarkoitettu taulukossa 2 esitettyihin tarkoituksiin.

Taulukko 2

Vuodelle 2009 erikseen esitettyjen siirtojen perustelut

(euroina)

Kohta

Tarkoitus

Määrä

3 2 4 3 ”Vierailukeskus”

”Multimediasisältö” (EP/DGCOM/VC/2008/008)

2 210 000

”Kannettavat multimediaopaslaitteet” (EP/DGCOM/VC/2008/0011)

1 055 729

”Infrastruktuurin sovitustyöt” (EP/DGCOM/VC/2008/009)

750 000

”LED-valoilla varustetun julkisivun hankinta” (EP/DGCOM/VC/2008/010)

450 000

3 2 4 3 Yhteensä

4 465 729

2 1 4/12 ”Tekniset tarvikkeet ja laitteistot: D5-rakennuksen audiovisuaalilaitteet”

”Multimediasisältö” (EP/DGCOM/AV/22/08) Erä 2)

900 000

”Multimediakuvauslaitteet” (EP/DGCOM/AV/33/08)

600 000

”Lähetysten arkistointilaitteet” (EP/DGCOM/AV/20/08)

2 350 000

2 1 4/12 Yhteensä

3 850 000

Kokonaismäärä

8 315 729

E.   Siirrot vuodelta 2007 vuodelle 2008

| 8. | Viran puolesta tehtävät siirrot vuodelle 2008 olivat yhteensä 225 239 332 euroa. Niitä vastaavat maksumäärärahat olivat 195 250 560 euroa eli 87 prosenttia (2007: 93 prosenttia). Määrärahoista siis peruutettiin 29 988 773 euroa. Peruutukset koskivat pääasiassa seuraavia budjettikohtia: momentti 1 4 2 ”Ulkoiset palvelut” (8 879 767 euroa), alamomentti 2 0 0 1 ”Pitkäaikaisesta vuokrasopimuksesta aiheutuvat maksut” (7 453 833 euroa) ja alamomentti 1 4 0 2 ”Konferenssitulkit” (3 981 653 euroa). Peruutusten syistä esitetään yhteenveto seuraavasti:






  — | Momentti 1 4 2: Sanatarkkojen istuntoselostusten kääntämisen tarkkoja kustannuksia ei tiedetty silloin, kun määrärahoja siirrettiin. Lisäksi tehtiin poikkeus neljän kielen, bulgarian, iirin, maltan ja romanian kielten osalta. Kustannusten aleneminen johtui lisäksi siitä, että jäsenet eivät pyytäneet henkilökohtaisia käännöksiä ja että kääntämisen työskentelymenetelmät paranivat huomattavasti. |
| --- | --- | --- |

8.

Viran puolesta tehtävät siirrot vuodelle 2008 olivat yhteensä 225 239 332 euroa. Niitä vastaavat maksumäärärahat olivat 195 250 560 euroa eli 87 prosenttia (2007: 93 prosenttia). Määrärahoista siis peruutettiin 29 988 773 euroa. Peruutukset koskivat pääasiassa seuraavia budjettikohtia: momentti 1 4 2 ”Ulkoiset palvelut” (8 879 767 euroa), alamomentti 2 0 0 1 ”Pitkäaikaisesta vuokrasopimuksesta aiheutuvat maksut” (7 453 833 euroa) ja alamomentti 1 4 0 2 ”Konferenssitulkit” (3 981 653 euroa). Peruutusten syistä esitetään yhteenveto seuraavasti:

—

Momentti 1 4 2: Sanatarkkojen istuntoselostusten kääntämisen tarkkoja kustannuksia ei tiedetty silloin, kun määrärahoja siirrettiin. Lisäksi tehtiin poikkeus neljän kielen, bulgarian, iirin, maltan ja romanian kielten osalta. Kustannusten aleneminen johtui lisäksi siitä, että jäsenet eivät pyytäneet henkilökohtaisia käännöksiä ja että kääntämisen työskentelymenetelmät paranivat huomattavasti.

| — | Alamomentti 2 0 0 1: siirretty määrä koski rakennusten D4/D5 (JAN/WIB) rakentamista. Määrä sisälsi turvallisuusvaran rakennuspaikan ennakoimattomia tapauksia varten sekä huomattavat hintojen muutokset. Kyseisiä uhkia oli ennakoitavissa, kun siirto tehtiin, mutta ne eivät kuitenkaan toteutuneet. |
| --- | --- |

—

Alamomentti 2 0 0 1: siirretty määrä koski rakennusten D4/D5 (JAN/WIB) rakentamista. Määrä sisälsi turvallisuusvaran rakennuspaikan ennakoimattomia tapauksia varten sekä huomattavat hintojen muutokset. Kyseisiä uhkia oli ennakoitavissa, kun siirto tehtiin, mutta ne eivät kuitenkaan toteutuneet.

| — | Alamomentti 1 4 0 2: ennakoituja tulkkien palvelukseen ottamisia ei tehty. |
| --- | --- |

—

Alamomentti 1 4 0 2: ennakoituja tulkkien palvelukseen ottamisia ei tehty.

| 9. | Erikseen esitettävät siirrot vuodelle 2008 olivat yhteensä 43 800 036 euroa, ja ne koskivat pääasiassa momenttia 2 0 0 ”Kiinteistöt”. Noin 96 prosenttia näistä määrärahoista sidottiin ja maksettiin. |
| --- | --- |

9.

Erikseen esitettävät siirrot vuodelle 2008 olivat yhteensä 43 800 036 euroa, ja ne koskivat pääasiassa momenttia 2 0 0 ”Kiinteistöt”. Noin 96 prosenttia näistä määrärahoista sidottiin ja maksettiin.

F.   Käyttötarkoitukseen sidotuista tuloista peräisin olevat määrärahat

| 10. | Vuonna 2008 käytettävissä olleet käyttötarkoitukseen sidotut tulot olivat yhteensä 47 551 735 euroa (2007: 42 522 401 euroa). Maksusitoumusten käyttöaste oli 30 prosenttia (2007: 69 prosenttia). Maksumäärärahat olivat yhteensä 10 047 463 euroa eli 71 prosenttia tehdyistä sitoumuksista (2007: 25 prosenttia). Maksamatta jääneet sitoumukset (14 131 075 euroa; vuonna 2007 vastaava määrä oli 29 191 996 euroa) ja käytettävissä olevat määrärahat (33 420 659 euroa; vuonna 2007 vastaava määrä oli 13 330 405 euroa) siirrettiin varainhoitovuodelle 2009. Yhdessä aiemmilta vuosilta siirrettyjen määrärahojen kanssa käyttötarkoitukseen sidotuista tuloista peräisin olevat vuodelle 2009 siirretyt määrärahat olivat 36 808 922 euroa. |
| --- | --- |

10.

Vuonna 2008 käytettävissä olleet käyttötarkoitukseen sidotut tulot olivat yhteensä 47 551 735 euroa (2007: 42 522 401 euroa). Maksusitoumusten käyttöaste oli 30 prosenttia (2007: 69 prosenttia). Maksumäärärahat olivat yhteensä 10 047 463 euroa eli 71 prosenttia tehdyistä sitoumuksista (2007: 25 prosenttia). Maksamatta jääneet sitoumukset (14 131 075 euroa; vuonna 2007 vastaava määrä oli 29 191 996 euroa) ja käytettävissä olevat määrärahat (33 420 659 euroa; vuonna 2007 vastaava määrä oli 13 330 405 euroa) siirrettiin varainhoitovuodelle 2009. Yhdessä aiemmilta vuosilta siirrettyjen määrärahojen kanssa käyttötarkoitukseen sidotuista tuloista peräisin olevat vuodelle 2009 siirretyt määrärahat olivat 36 808 922 euroa.

| 11. | Vuodelle 2008 aiemmilta vuosilta siirretyt käyttötarkoitukseen sidotut tulot olivat yhteensä 38 325 182 euroa (2007: 34 640 775 euroa). Sitoumukset olivat yhteensä 38 236 288 euroa (2007: 34 573 137 euroa). Maksumäärärahat olivat vuonna 2008 yhteensä 93 prosenttia tehdyistä sitoumuksista (2007: 88 prosenttia). |
| --- | --- |

11.

Vuodelle 2008 aiemmilta vuosilta siirretyt käyttötarkoitukseen sidotut tulot olivat yhteensä 38 325 182 euroa (2007: 34 640 775 euroa). Sitoumukset olivat yhteensä 38 236 288 euroa (2007: 34 573 137 euroa). Maksumäärärahat olivat vuonna 2008 yhteensä 93 prosenttia tehdyistä sitoumuksista (2007: 88 prosenttia).

G.   Peruuntuneet määrärahat

| 12. | Määrärahoja peruutettiin yhteensä 42 238 638 euroa (2007: 16 044 941 euroa). Tämä vastaa 3:a prosenttia lopullisista määrärahoista. Peruuntuneiden määrärahojen edellisiin vuosiin verrattuna korkeampaa tasoa voidaan selittää sillä, että vuonna 2008 ei järjestetty yleistä keräilysiirtoa. |
| --- | --- |

12.

Määrärahoja peruutettiin yhteensä 42 238 638 euroa (2007: 16 044 941 euroa). Tämä vastaa 3:a prosenttia lopullisista määrärahoista. Peruuntuneiden määrärahojen edellisiin vuosiin verrattuna korkeampaa tasoa voidaan selittää sillä, että vuonna 2008 ei järjestetty yleistä keräilysiirtoa.

H.   Siirrot

| 13. | Vuoden aikana hyväksyttiin 30 C-siirtoa. Näistä 18 perustui varainhoitoasetuksen 24 ja 43 artiklaan (7). Ne olivat yhteensä 55 510 152 euroa eli 4 prosenttia lopullisista määrärahoista (2007: 21 siirtoa, jotka olivat 11 prosenttia lopullisista määrärahoista). Muut 12 C-siirtoa perustuivat varainhoitoasetuksen 24 artiklaan. Ne olivat yhteensä 25 018 000 euroa eli 4 prosenttia lopullisista määrärahoista (2007: 4 C-siirtoa, jotka olivat 0,03 prosenttia lopullisista määrärahoista). Puhemies hyväksyi 14 muuta siirtoa varainhoitoasetuksen 22 artiklan 2 kohdan säännösten (8) mukaisesti. Ne olivat yhteensä 17 480 721 euroa eli 1 prosentti lopullisista määrärahoista (2007: 6 siirtoa, jotka olivat 0,1 prosenttia lopullisista määrärahoista). Siirrot ja niiden oikeusperustat esitetään taulukossa 3. |
| --- | --- |

13.

Vuoden aikana hyväksyttiin 30 C-siirtoa. Näistä 18 perustui varainhoitoasetuksen 24 ja 43 artiklaan (7). Ne olivat yhteensä 55 510 152 euroa eli 4 prosenttia lopullisista määrärahoista (2007: 21 siirtoa, jotka olivat 11 prosenttia lopullisista määrärahoista). Muut 12 C-siirtoa perustuivat varainhoitoasetuksen 24 artiklaan. Ne olivat yhteensä 25 018 000 euroa eli 4 prosenttia lopullisista määrärahoista (2007: 4 C-siirtoa, jotka olivat 0,03 prosenttia lopullisista määrärahoista). Puhemies hyväksyi 14 muuta siirtoa varainhoitoasetuksen 22 artiklan 2 kohdan säännösten (8) mukaisesti. Ne olivat yhteensä 17 480 721 euroa eli 1 prosentti lopullisista määrärahoista (2007: 6 siirtoa, jotka olivat 0,1 prosenttia lopullisista määrärahoista). Siirrot ja niiden oikeusperustat esitetään taulukossa 3.

| 14. | Toisin sanoen vuonna 2008 tehtiin yhteensä 44 C- ja P-siirtoa, joiden kokonaismäärä oli 98 008 873 euroa eli 7 prosenttia lopullisista määrärahoista (2007: 31 siirtoa, joiden kokonaismäärä oli 150 149 196 eli 11 prosenttia lopullisista määrärahoista).
  Taulukko 3
  Siirrot ja niiden oikeusperustat







  Siirtojen määrä | Siirretty määrä
  (euroina) | % lopullisista määrärahoista |
| --- | --- | --- | --- |
| C-siirrot (24 artikla) |
| 12 siirtoa | 25 018 000 | 2 % |
| C-siirrot (24 ja 43 artikla) |
| 18 siirtoa | 55 510 152 | 4 % |
| P-siirrot (22 artiklan 1 kohta) |
| 14 siirtoa | 17 480 721 | 1 % |
| C- ja P-siirrot | 98 008 873 | 7 % |

14.

Toisin sanoen vuonna 2008 tehtiin yhteensä 44 C- ja P-siirtoa, joiden kokonaismäärä oli 98 008 873 euroa eli 7 prosenttia lopullisista määrärahoista (2007: 31 siirtoa, joiden kokonaismäärä oli 150 149 196 eli 11 prosenttia lopullisista määrärahoista).

Taulukko 3

Siirrot ja niiden oikeusperustat

Siirtojen määrä

Siirretty määrä

(euroina)

% lopullisista määrärahoista

C-siirrot (24 artikla)

12 siirtoa

25 018 000

2 %

C-siirrot (24 ja 43 artikla)

18 siirtoa

55 510 152

4 %

P-siirrot (22 artiklan 1 kohta)

14 siirtoa

17 480 721

1 %

C- ja P-siirrot

98 008 873

7 %

H.1.   Varauksista tehdyt siirrot (osasto 10)

| 15. | Tässä kohdassa tarkastellaan määrärahojen käyttöä luvussa 10 0 ”Alustavat määrärahat”, luvussa 10 1 ”Varaus ennakoimattomia menoja varten”, luvussa 10 4 ”Tiedotus- ja viestintäpolitiikkaa koskeva varaus” ja luvussa 10 5 ”Alustavat määrärahat kiinteistöjä varten”. Näihin osastoon 10 ”Muut menot” sisältyviin lukuihin viitataan tässä selvityksessä myöhemmin ”varauksina”. Osasto 10 ”Muut menot” muodosti siirtojen tärkeimmän lähteen: 67 prosenttia 54 210 152 euron suuruisista siirroista oli peräisin tästä nimikkeestä. |
| --- | --- |

15.

Tässä kohdassa tarkastellaan määrärahojen käyttöä luvussa 10 0 ”Alustavat määrärahat”, luvussa 10 1 ”Varaus ennakoimattomia menoja varten”, luvussa 10 4 ”Tiedotus- ja viestintäpolitiikkaa koskeva varaus” ja luvussa 10 5 ”Alustavat määrärahat kiinteistöjä varten”. Näihin osastoon 10 ”Muut menot” sisältyviin lukuihin viitataan tässä selvityksessä myöhemmin ”varauksina”. Osasto 10 ”Muut menot” muodosti siirtojen tärkeimmän lähteen: 67 prosenttia 54 210 152 euron suuruisista siirroista oli peräisin tästä nimikkeestä.

| 16. | Kaiken kaikkiaan alustavista määrärahoista siirrettiin 54 210 152 euroa. Tästä määrästä yhteensä 29 400 000 euroa siirrettiin kiinteistötoimia varten ja yhteensä 24 810 152 euroa muihin tarkoituksiin. Yksityiskohtaiset tiedot alustavista määrärahoista tehdyistä siirroista ja niiden tarkoituksesta esitetään taulukossa 6. Määrärahat vapautettiin alustavista määrärahoista sen jälkeen, kun budjettivallan käyttäjän asettamat ehdot oli täytetty. |
| --- | --- |

16.

Kaiken kaikkiaan alustavista määrärahoista siirrettiin 54 210 152 euroa. Tästä määrästä yhteensä 29 400 000 euroa siirrettiin kiinteistötoimia varten ja yhteensä 24 810 152 euroa muihin tarkoituksiin. Yksityiskohtaiset tiedot alustavista määrärahoista tehdyistä siirroista ja niiden tarkoituksesta esitetään taulukossa 6. Määrärahat vapautettiin alustavista määrärahoista sen jälkeen, kun budjettivallan käyttäjän asettamat ehdot oli täytetty.

H.2.   Siirrot muista lähteistä

| 17. | Tässä kohdassa tarkastellaan siirtoja muista lähteistä kuin osastosta 10 ”Muut menot”. Yhteensä 26 318 000 euroa siirrettiin muista osastoista. Kiinteistötoimien osuus näistä siirroista oli suurin, 36 prosenttia, ja seuraavina olivat jäsenten menot (29 prosenttia) ja henkilöstömenot (21 prosenttia). Yksityiskohtaiset tiedot näistä siirroista esitetään taulukossa 7. Kiinteistöjä koskevien siirtojen suurta osuutta voidaan selittää Strasbourgin istuntosalin katon romahtamisella. Sitä käsitellään yksityiskohtaisemmin lukua 2 0 käsittelevässä selvityksen osassa. |
| --- | --- |

17.

Tässä kohdassa tarkastellaan siirtoja muista lähteistä kuin osastosta 10 ”Muut menot”. Yhteensä 26 318 000 euroa siirrettiin muista osastoista. Kiinteistötoimien osuus näistä siirroista oli suurin, 36 prosenttia, ja seuraavina olivat jäsenten menot (29 prosenttia) ja henkilöstömenot (21 prosenttia). Yksityiskohtaiset tiedot näistä siirroista esitetään taulukossa 7. Kiinteistöjä koskevien siirtojen suurta osuutta voidaan selittää Strasbourgin istuntosalin katon romahtamisella. Sitä käsitellään yksityiskohtaisemmin lukua 2 0 käsittelevässä selvityksen osassa.

| 18. | P-siirroista tehdään yhteenveto taulukossa 8.
  Taulukko 4
  C-siirtojen lähteet







  (euroina) |
| --- | --- |
| Lähteen nimike | Siirto | Siirretty määrä |
| 1 0 0 4 ”Matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja liitännäiskulut” | C26 | 1 100 000 |
| 1 0 0 6 ”Yleiset kulukorvaukset” | C21 | 80 000 |
| 1 0 1 0 ”Tapaturma- ja sairausvakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut” | C21 | 80 000 |
| 1 0 2 ”Siirtymäkorvaukset” | C21 | 253 000 |
| 1 2 0 0 ”Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt: palkat ja palkanlisät” | C5, C20 | 230 152 |
| 1 4 2 ”Ulkoiset palvelut” | C17 | 5 500 000 |
| 2 0 0 0 ”Vuokrat” | C4 | 1 000 000 |
| 2 0 0 3 ”Kiinteän omaisuuden hankinta” | C6 | 20 000 000 |
| 2 0 0 7 ”Tilojen kunnostus” | C7, C14, C15, C16, C28, C29 | 9 480 000 |
| 2 0 0 8 ”Muut kiinteistömenot” | C12 | 200 000 |
| 2 0 2 4 ”Energiankulutus” | C14 | 5 000 000 |
| 2 0 2 6 ”Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta” | C13, C25 REV | 3 200 000 |
| 2 1 0 2 ”Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut” | C8, C10, C27 | 2 225 000 |
| 2 3 0 ”Paperi- ja toimistotarvikkeet ja erilaiset kulutustavarat” | C23 | 125 000 |
| 2 3 2 ”Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset” | C18, C24 | 155 000 |
| 3 2 0 ”Asiantuntemuksen hankinta” | C11 | 50 000 |
| 3 2 4 2 ”Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin” | C2, C11, C30 | 10 350 000 |
| 3 2 4 5 ”Symposiumien, seminaarien ja kulttuuritoiminnan järjestäminen” | C2, C9, C19 | 1 500 000 |
| 3 2 4 6 ”Parlamentin televisiokanava (internettelevisio)” | C3 | 9 000 000 |
| 4 0 0 ”Poliittisten ryhmien ja sitoutumattomien jäsenten hallinnosta, poliittisesta toiminnasta ja tiedotuksesta johtuvat menot” | C31 | 6 000 000 |
| 4 0 3 ”Rahoitus eurooppalaisille poliittisille säätiöille” | C1 | 5 000 000 |
| Kokonaismäärä | | 80 528 152 |

18.

P-siirroista tehdään yhteenveto taulukossa 8.

Taulukko 4

C-siirtojen lähteet

(euroina)

Lähteen nimike

Siirto

Siirretty määrä

1 0 0 4 ”Matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja liitännäiskulut”

C26

1 100 000

1 0 0 6 ”Yleiset kulukorvaukset”

C21

80 000

1 0 1 0 ”Tapaturma- ja sairausvakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut”

C21

80 000

1 0 2 ”Siirtymäkorvaukset”

C21

253 000

1 2 0 0 ”Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt: palkat ja palkanlisät”

C5, C20

230 152

1 4 2 ”Ulkoiset palvelut”

C17

5 500 000

2 0 0 0 ”Vuokrat”

C4

1 000 000

2 0 0 3 ”Kiinteän omaisuuden hankinta”

C6

20 000 000

2 0 0 7 ”Tilojen kunnostus”

C7, C14, C15, C16, C28, C29

9 480 000

2 0 0 8 ”Muut kiinteistömenot”

C12

200 000

2 0 2 4 ”Energiankulutus”

C14

5 000 000

2 0 2 6 ”Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta”

C13, C25 REV

3 200 000

2 1 0 2 ”Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut”

C8, C10, C27

2 225 000

2 3 0 ”Paperi- ja toimistotarvikkeet ja erilaiset kulutustavarat”

C23

125 000

2 3 2 ”Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset”

C18, C24

155 000

3 2 0 ”Asiantuntemuksen hankinta”

C11

50 000

3 2 4 2 ”Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin”

C2, C11, C30

10 350 000

3 2 4 5 ”Symposiumien, seminaarien ja kulttuuritoiminnan järjestäminen”

C2, C9, C19

1 500 000

3 2 4 6 ”Parlamentin televisiokanava (internettelevisio)”

C3

9 000 000

4 0 0 ”Poliittisten ryhmien ja sitoutumattomien jäsenten hallinnosta, poliittisesta toiminnasta ja tiedotuksesta johtuvat menot”

C31

6 000 000

4 0 3 ”Rahoitus eurooppalaisille poliittisille säätiöille”

C1

5 000 000

Kokonaismäärä

80 528 152

Taulukko 5

C-siirtojen kohteet menojen mukaan jaoteltuna

| Kohde | Siirretty määrä
  (euroina) | % |
| --- | --- | --- |
| Kiinteistöt | 38 880 000 | 48 % |
| Tiedotustoimet | 20 650 000 | 26 % |
| Jäsenet | 12 513 000 | 16 % |
| Henkilöstö | 5 730 152 | 7 % |
| Tietotekniikka | 2 225 000 | 3 % |
| Muut hallinnosta johtuvat menot | 530 000 | 1 % |
| Yhteensä | 80 528 152 | 100 % |

Kohde

Siirretty määrä

(euroina)

%

Kiinteistöt

38 880 000

48 %

Tiedotustoimet

20 650 000

26 %

Jäsenet

12 513 000

16 %

Henkilöstö

5 730 152

7 %

Tietotekniikka

2 225 000

3 %

Muut hallinnosta johtuvat menot

530 000

1 %

Yhteensä

80 528 152

100 %

Taulukko 6

Alustavista määrärahoista tehtyjen C-siirtojen kohteet ja tarkoitus

| (euroina) |
| --- |
| Lähteen nimike | Kohteen nimike | Siirto | Tarkoitus | Siirretty määrä |
| Luku 10 0 | 2 0 0 0 ”Vuokrat” | C4 | Muutos Eurooppa-talojen hankintakustannusten jakautumiseen komission ja parlamentin välillä | 1 000 000 |
| 2 0 0 7 ”Tilojen kunnostus” | C14 | EMAS-järjestelmää koskevien vaadittujen kertomusten toimittaminen ja voimakkaasta hinnannoususta aiheutuvien Brysseliä koskevien ylimääräisten energiakustannusten kattaminen | 500 000 |
| | C7 | WIC-rakennuksen kokoushuoneiden kunnostus Strasbourgissa | 1 200 000 |
| 2 0 2 4 ”Energiankulutus” | C14 | EMAS-järjestelmää koskevien vaadittujen kertomusten toimittaminen ja voimakkaasta hinnannoususta aiheutuvien Brysseliä koskevien ylimääräisten energiakustannusten kattaminen | 3 000 000 |
| Luku 10 1 | 2 0 0 8 ”Muut kiinteistömenot” | C12 | Perusteellinen asbestitarkastus Brysselissä | 200 000 |
| 2 0 2 4 ”Energiankulutus” | C14 | EMAS-järjestelmää koskevien vaadittujen kertomusten toimittaminen ja voimakkaasta hinnannoususta aiheutuvien Brysseliä koskevien ylimääräisten energiakustannusten kattaminen | 2 000 000 |
| 2 0 2 6 ”Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta” | C13 | Uuden sopimuksen allekirjoittaminen Brysselissä ja ulkopuolisen turva-alan yrityksen tarjoamien palvelujen laajentaminen Strasbourgissa | 1 500 000 |
| Luku 10 5 | 2 0 0 3 ”Kiinteän omaisuuden hankinta” | C6 | Kiinteistön ostaminen Lontoossa Eurooppa-talon perustamiseksi yhdessä komission kanssa | 20 000 000 |
| Kiinteistöt yhteensä | 29 400 000 |
| Luku 10 0 | 3 2 4 2 ”Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin” | C2 | Tiedotuspolitiikkaa koskevien kertomusten toimittaminen | 8 100 000 |
| 3 2 4 5 ”Symposiumien, seminaarien ja kulttuuritoiminnan järjestäminen” | C2 | Tiedotuspolitiikkaa koskevien kertomusten toimittaminen | 1 000 000 |
| Luku 10 1 | 3 2 4 2 ”Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin” | C11 | Euroopan kulttuurienvälistä teemavuotta 2008 koskevat aloitteet | 250 000 |
| Luku 10 4 | 3 2 4 5 ”Symposiumien, seminaarien ja kulttuuritoiminnan järjestäminen” | C9 | Puhemiehistön myönteinen arvio Agora-kansalaisfoorumin jatkosta | 300 000 |
| 3 2 4 6 ”Parlamentin televisiokanava (internettelevisio)” | C3 | Puhemiehistön myönteinen suositus parlamentin internettelevisiotuotannon kustannusten kattamisesta | 9 000 000 |
| Tiedotuspolitiikka yhteensä | 18 650 000 |
| Luku 10 1 | 2 1 0 2 ”Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut” | C10 | ELS-varastointijärjestelmän korvaaminen | 500 000 |
| Tietotekniikka yhteensä | 500 000 |
| Luku 10 0 | 4 0 3 ”Rahoitus eurooppalaisille poliittisille säätiöille” | C1 | Euroopan tason poliittisten säätiöiden taloudellisen tuen mahdollistavan oikeusperustan voimaantulo | 5 000 000 |
| Jäsenet yhteensä | 5 000 000 |
| Luku 10 0 | 2 3 0 ”Paperi- ja toimistotarvikkeet ja erilaiset kulutustavarat” | C23 | Niiden pyydettyjen parlamentin asiakirjojen toimittaminen, joita ei saisi jakaa automaattisesti | 125 000 |
| Luku 10 1 | 3 2 4 5 ”Symposiumien, seminaarien ja kulttuuritoiminnan järjestäminen” | C19 | Kaikkien edellisten voittajien kutsuminen Saharov-palkinnon 20-vuotisjuhlaan tänä vuonna | 200 000 |
| 3 2 0 ”Asiantuntemuksen hankinta” | C11 | Euroopan kulttuurienvälistä teemavuotta 2008 koskevat aloitteet | 50 000 |
| 2 3 2 ”Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset” | C18 | Ulkoisesta oikeudellisesta avusta aiheutuvat ylimääräiset kulut | 55 000 |
| Muut hallinnolliset kulut yhteensä | 430 000 |
| Luku 10 0 | 1 2 0 0 ”Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt: palkat ja palkanlisät” | C20 | Kirjaston uutta neuvontapalvelua koskevan pilottihankkeen kehittäminen | 65 152 |
| Luku 10 1 | 1 2 0 0 ”Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt: palkat ja palkanlisät” | C5 | Internettelevisiosta aiheutuva työmäärän lisääntyminen | 165 000 |
| Henkilöstö yhteensä | 230 152 |
| Kokonaismäärä | 54 210 152 |

(euroina)

Lähteen nimike

Kohteen nimike

Siirto

Tarkoitus

Siirretty määrä

Luku 10 0

2 0 0 0 ”Vuokrat”

C4

Muutos Eurooppa-talojen hankintakustannusten jakautumiseen komission ja parlamentin välillä

1 000 000

2 0 0 7 ”Tilojen kunnostus”

C14

EMAS-järjestelmää koskevien vaadittujen kertomusten toimittaminen ja voimakkaasta hinnannoususta aiheutuvien Brysseliä koskevien ylimääräisten energiakustannusten kattaminen

500 000

C7

WIC-rakennuksen kokoushuoneiden kunnostus Strasbourgissa

1 200 000

2 0 2 4 ”Energiankulutus”

C14

EMAS-järjestelmää koskevien vaadittujen kertomusten toimittaminen ja voimakkaasta hinnannoususta aiheutuvien Brysseliä koskevien ylimääräisten energiakustannusten kattaminen

3 000 000

Luku 10 1

2 0 0 8 ”Muut kiinteistömenot”

C12

Perusteellinen asbestitarkastus Brysselissä

200 000

2 0 2 4 ”Energiankulutus”

C14

EMAS-järjestelmää koskevien vaadittujen kertomusten toimittaminen ja voimakkaasta hinnannoususta aiheutuvien Brysseliä koskevien ylimääräisten energiakustannusten kattaminen

2 000 000

2 0 2 6 ”Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta”

C13

Uuden sopimuksen allekirjoittaminen Brysselissä ja ulkopuolisen turva-alan yrityksen tarjoamien palvelujen laajentaminen Strasbourgissa

1 500 000

Luku 10 5

2 0 0 3 ”Kiinteän omaisuuden hankinta”

C6

Kiinteistön ostaminen Lontoossa Eurooppa-talon perustamiseksi yhdessä komission kanssa

20 000 000

Kiinteistöt yhteensä

29 400 000

Luku 10 0

3 2 4 2 ”Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin”

C2

Tiedotuspolitiikkaa koskevien kertomusten toimittaminen

8 100 000

3 2 4 5 ”Symposiumien, seminaarien ja kulttuuritoiminnan järjestäminen”

C2

Tiedotuspolitiikkaa koskevien kertomusten toimittaminen

1 000 000

Luku 10 1

3 2 4 2 ”Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin”

C11

Euroopan kulttuurienvälistä teemavuotta 2008 koskevat aloitteet

250 000

Luku 10 4

3 2 4 5 ”Symposiumien, seminaarien ja kulttuuritoiminnan järjestäminen”

C9

Puhemiehistön myönteinen arvio Agora-kansalaisfoorumin jatkosta

300 000

3 2 4 6 ”Parlamentin televisiokanava (internettelevisio)”

C3

Puhemiehistön myönteinen suositus parlamentin internettelevisiotuotannon kustannusten kattamisesta

9 000 000

Tiedotuspolitiikka yhteensä

18 650 000

Luku 10 1

2 1 0 2 ”Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut”

C10

ELS-varastointijärjestelmän korvaaminen

500 000

Tietotekniikka yhteensä

500 000

Luku 10 0

4 0 3 ”Rahoitus eurooppalaisille poliittisille säätiöille”

C1

Euroopan tason poliittisten säätiöiden taloudellisen tuen mahdollistavan oikeusperustan voimaantulo

5 000 000

Jäsenet yhteensä

5 000 000

Luku 10 0

2 3 0 ”Paperi- ja toimistotarvikkeet ja erilaiset kulutustavarat”

C23

Niiden pyydettyjen parlamentin asiakirjojen toimittaminen, joita ei saisi jakaa automaattisesti

125 000

Luku 10 1

3 2 4 5 ”Symposiumien, seminaarien ja kulttuuritoiminnan järjestäminen”

C19

Kaikkien edellisten voittajien kutsuminen Saharov-palkinnon 20-vuotisjuhlaan tänä vuonna

200 000

3 2 0 ”Asiantuntemuksen hankinta”

C11

Euroopan kulttuurienvälistä teemavuotta 2008 koskevat aloitteet

50 000

2 3 2 ”Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset”

C18

Ulkoisesta oikeudellisesta avusta aiheutuvat ylimääräiset kulut

55 000

Muut hallinnolliset kulut yhteensä

430 000

Luku 10 0

1 2 0 0 ”Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt: palkat ja palkanlisät”

C20

Kirjaston uutta neuvontapalvelua koskevan pilottihankkeen kehittäminen

65 152

Luku 10 1

1 2 0 0 ”Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt: palkat ja palkanlisät”

C5

Internettelevisiosta aiheutuva työmäärän lisääntyminen

165 000

Henkilöstö yhteensä

230 152

Kokonaismäärä

54 210 152

Taulukko 7

Muista lähteistä kuin osastosta 10 tehtyjen C-siirtojen kohteet

| (euroina) |
| --- |
| Kohteen nimike | Siirto | Tarkoitus | Siirretty määrä |
| 2 0 0 7 ”Tilojen kunnostus” | C15 | Vierailukeskuksen infrastruktuuriin liittyvien töiden toteuttaminen | 2 100 000 |
| C16 | Kiinteistöjen kunnostushankkeet kolmessa toimipaikassa | 2 230 000 |
| C28 | Asbestinpurkutöiden aloittaminen Strasbourgissa | 675 000 |
| C29 | Strasbourgin istuntosalin katon osittaisen romahtamisen aiheuttamat kiireelliset työt, suunniteltujen kunnostustöiden suorittamiseksi Strasbourgissa ja Brysselissä | 2 775 000 |
| 2 0 2 6 ”Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta” | C25 REV | Uuden sopimuksen allekirjoittaminen Brysselissä ja ulkopuolisen turva-alan yrityksen tarjoamien palvelujen laajentaminen Strasbourgissa | 1 700 000 |
| Kiinteistöt yhteensä | 9 480 000 |
| 3 2 4 2 ”Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin” | C30 | Ylimääräiset menot Euroopan parlamentin vaaleihin vuonna 2009 liittyvien tiedotustoimien yhteydessä | 2 000 000 |
| Tiedotuspolitiikka yhteensä | 2 000 000 |
| 2 1 0 2 ”Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut” | C27 | Tietokeskuksen, jäsenten avustajien ohjesäännön ja tiedonhallintajärjestelmän ajantasaistamiseen liittyvän kolmen hankkeen täytäntöönpano | 1 300 000 |
| C8 | Ulkoisten konsulttien käytöstä ja NAP-palkanlaskentasovelluksen yhteisrahoituksesta koituvien lisämenojen kattaminen | 425 000 |
| Tietotekniikka yhteensä | 1 725 000 |
| 1 0 2 ”Siirtymäkorvaukset” | C21 | Parlamentin korvausten ja sairausvakuutusmaksujen mukauttaminen | 253 000 |
| 4 0 0 ”Poliittisten ryhmien ja sitoutumattomien jäsenten hallinnosta, poliittisesta toiminnasta ja tiedotuksesta johtuvat menot” | C31 | Poliittisten ryhmien tiedotustoiminta | 6 000 000 |
| 1 0 0 4 ”Matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja liitännäiskulut” | C26 | Vuoden loppuun mennessä odotettavissa olevat ylimääräiset menot | 1 100 000 |
| 1 0 0 6 ”Yleiset kulukorvaukset” | C21 | Parlamentin korvausten ja sairausvakuutusmaksujen mukauttaminen | 80 000 |
| 1 0 1 0 ”Tapaturma- ja sairausvakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut” | C21 | Parlamentin korvausten ja sairausvakuutusmaksujen mukauttaminen | 80 000 |
| Jäsenet yhteensä | 7 513 000 |
| 2 3 2 ”Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset” | C24 | Ulkoisesta oikeudellisesta avusta aiheutuvat ylimääräiset kulut | 100 000 |
| Muut hallinnosta johtuvat menot yhteensä | 100 000 |
| 1 4 2 ”Ulkoiset palvelut” | C17 | Käännöstöiden kysynnän jyrkkä kasvu | 5 500 000 |
| Henkilöstö yhteensä | 5 500 000 |
| Kokonaismäärä | 26 318 000 |

(euroina)

Kohteen nimike

Siirto

Tarkoitus

Siirretty määrä

2 0 0 7 ”Tilojen kunnostus”

C15

Vierailukeskuksen infrastruktuuriin liittyvien töiden toteuttaminen

2 100 000

C16

Kiinteistöjen kunnostushankkeet kolmessa toimipaikassa

2 230 000

C28

Asbestinpurkutöiden aloittaminen Strasbourgissa

675 000

C29

Strasbourgin istuntosalin katon osittaisen romahtamisen aiheuttamat kiireelliset työt, suunniteltujen kunnostustöiden suorittamiseksi Strasbourgissa ja Brysselissä

2 775 000

2 0 2 6 ”Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta”

C25 REV

Uuden sopimuksen allekirjoittaminen Brysselissä ja ulkopuolisen turva-alan yrityksen tarjoamien palvelujen laajentaminen Strasbourgissa

1 700 000

Kiinteistöt yhteensä

9 480 000

3 2 4 2 ”Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin”

C30

Ylimääräiset menot Euroopan parlamentin vaaleihin vuonna 2009 liittyvien tiedotustoimien yhteydessä

2 000 000

Tiedotuspolitiikka yhteensä

2 000 000

2 1 0 2 ”Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut”

C27

Tietokeskuksen, jäsenten avustajien ohjesäännön ja tiedonhallintajärjestelmän ajantasaistamiseen liittyvän kolmen hankkeen täytäntöönpano

1 300 000

C8

Ulkoisten konsulttien käytöstä ja NAP-palkanlaskentasovelluksen yhteisrahoituksesta koituvien lisämenojen kattaminen

425 000

Tietotekniikka yhteensä

1 725 000

1 0 2 ”Siirtymäkorvaukset”

C21

Parlamentin korvausten ja sairausvakuutusmaksujen mukauttaminen

253 000

4 0 0 ”Poliittisten ryhmien ja sitoutumattomien jäsenten hallinnosta, poliittisesta toiminnasta ja tiedotuksesta johtuvat menot”

C31

Poliittisten ryhmien tiedotustoiminta

6 000 000

1 0 0 4 ”Matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja liitännäiskulut”

C26

Vuoden loppuun mennessä odotettavissa olevat ylimääräiset menot

1 100 000

1 0 0 6 ”Yleiset kulukorvaukset”

C21

Parlamentin korvausten ja sairausvakuutusmaksujen mukauttaminen

80 000

1 0 1 0 ”Tapaturma- ja sairausvakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut”

C21

Parlamentin korvausten ja sairausvakuutusmaksujen mukauttaminen

80 000

Jäsenet yhteensä

7 513 000

2 3 2 ”Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset”

C24

Ulkoisesta oikeudellisesta avusta aiheutuvat ylimääräiset kulut

100 000

Muut hallinnosta johtuvat menot yhteensä

100 000

1 4 2 ”Ulkoiset palvelut”

C17

Käännöstöiden kysynnän jyrkkä kasvu

5 500 000

Henkilöstö yhteensä

5 500 000

Kokonaismäärä

26 318 000

Taulukko 8

P-siirtojen kohteet

| (euroina) |
| --- |
| Kohteen nimike | Siirto | Tarkoitus | Siirretty määrä |
| 1 2 0 0 ”Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt: palkat ja palkanlisät” | P12 | 1.7.2008 alkaen sovellettu vuosipalkan muutos | 800 000 |
| 1 2 2 0 ”Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen” | P5 | Henkilöstösääntöjen 50 artiklan soveltaminen vanhempiin virkamiehiin | 35 000 |
| 1 6 1 0 ”Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut” | P11 | Palvelukseen ottaminen | 120 000 |
| 1 6 1 3 ”Ammatillinen täydennyskoulutus: virkamatkakulut” | P4 | Ulkoisten koulutuskurssien takia lisääntyneet virkamatkat | 100 000 |
| 2 0 0 1 ”Pitkäaikaisesta vuokrasopimuksesta aiheutuvat maksut” | P1 | Brysselissä osoitteessa rue Montoyer 75 sijaitsevan kiinteistön vuokran indeksiin sitominen, jätehuolto Strasbourgissa ja Eurooppa-talon hankinta Lontoossa | 172 630 |
| 2 0 0 7 ”Tilojen kunnostus” | P14 | Istuntosalia ympäröivän aulan metallikattoa koskevat työt | 3 780 000 |
| P6 | Luxembourgissa sijaitsevan väliaikaisrakennuksen vuokraamisesta aiheutuvat kunnostustyöt | 1 600 000 |
| P7 | Strasbourgin istuntosalin katon osittaisesta romahtamisesta aiheutuvat kiireelliset korjaustyöt | 2 200 000 |
| 2 0 0 7 ”Tilojen kunnostus” yhteensä | 7 580 000 |
| 2 0 0 8 ”Muut kiinteistömenot” | P1 | Brysselissä osoitteessa rue Montoyer 75 sijaitsevan kiinteistön vuokran indeksiin sitominen, jätehuolto Strasbourgissa ja Eurooppa-talon hankinta Lontoossa | 1 490 616 |
| 2 0 2 4 ”Energiankulutus” | P2 | Lisätilan vuokraaminen Brysselissä osoitteessa rue Wiertz sijaitsevasta kiinteistöstä | 39 475 |
| P9 | Energian hintojen nousu | 350 000 |
| 2 0 2 4 ”Energiankulutus” yhteensä | 389 475 |
| 2 1 0 2 ”Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut” | P3 | Sähköpostijärjestelmää, EUROPARL-internetsivustoa, tulkkien ja kokousten logistiikan hallinnointia, jäsenten asemaa koskevia sääntöjä ja varainhallinnon selvityksiä koskevat uudet tietotekniikkahankkeet | 2 000 000 |
| 3 0 4 8 ”Euro-Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen sekalaiset kokouskulut” | P10 | Euro-Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen ylimääräinen kokous Jordaniassa | 43 000 |
| 3 2 4 1 ”Digitaaliset ja perinteiset julkaisut” | P8 | Yhdennetty tuotannonhallintajärjestelmä, parlamentissa käytettyjä tekniikoita koskevan elokuvan tuottaminen ja sähköistä korttia koskeva hanke | 750 000 |
| 3 2 4 2 ”Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin” | P13 | Euroopan parlamentin vuoden 2009 vaaleja koskeva tiedotuskampanja | 4 000 000 |
| Kokonaismäärä | 17 480 721 |

(euroina)

Kohteen nimike

Siirto

Tarkoitus

Siirretty määrä

1 2 0 0 ”Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt: palkat ja palkanlisät”

P12

1.7.2008 alkaen sovellettu vuosipalkan muutos

800 000

1 2 2 0 ”Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen”

P5

Henkilöstösääntöjen 50 artiklan soveltaminen vanhempiin virkamiehiin

35 000

1 6 1 0 ”Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut”

P11

Palvelukseen ottaminen

120 000

1 6 1 3 ”Ammatillinen täydennyskoulutus: virkamatkakulut”

P4

Ulkoisten koulutuskurssien takia lisääntyneet virkamatkat

100 000

2 0 0 1 ”Pitkäaikaisesta vuokrasopimuksesta aiheutuvat maksut”

P1

Brysselissä osoitteessa rue Montoyer 75 sijaitsevan kiinteistön vuokran indeksiin sitominen, jätehuolto Strasbourgissa ja Eurooppa-talon hankinta Lontoossa

172 630

2 0 0 7 ”Tilojen kunnostus”

P14

Istuntosalia ympäröivän aulan metallikattoa koskevat työt

3 780 000

P6

Luxembourgissa sijaitsevan väliaikaisrakennuksen vuokraamisesta aiheutuvat kunnostustyöt

1 600 000

P7

Strasbourgin istuntosalin katon osittaisesta romahtamisesta aiheutuvat kiireelliset korjaustyöt

2 200 000

2 0 0 7 ”Tilojen kunnostus” yhteensä

7 580 000

2 0 0 8 ”Muut kiinteistömenot”

P1

Brysselissä osoitteessa rue Montoyer 75 sijaitsevan kiinteistön vuokran indeksiin sitominen, jätehuolto Strasbourgissa ja Eurooppa-talon hankinta Lontoossa

1 490 616

2 0 2 4 ”Energiankulutus”

P2

Lisätilan vuokraaminen Brysselissä osoitteessa rue Wiertz sijaitsevasta kiinteistöstä

39 475

P9

Energian hintojen nousu

350 000

2 0 2 4 ”Energiankulutus” yhteensä

389 475

2 1 0 2 ”Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut”

P3

Sähköpostijärjestelmää, EUROPARL-internetsivustoa, tulkkien ja kokousten logistiikan hallinnointia, jäsenten asemaa koskevia sääntöjä ja varainhallinnon selvityksiä koskevat uudet tietotekniikkahankkeet

2 000 000

3 0 4 8 ”Euro-Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen sekalaiset kokouskulut”

P10

Euro-Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen ylimääräinen kokous Jordaniassa

43 000

3 2 4 1 ”Digitaaliset ja perinteiset julkaisut”

P8

Yhdennetty tuotannonhallintajärjestelmä, parlamentissa käytettyjä tekniikoita koskevan elokuvan tuottaminen ja sähköistä korttia koskeva hanke

750 000

3 2 4 2 ”Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin”

P13

Euroopan parlamentin vuoden 2009 vaaleja koskeva tiedotuskampanja

4 000 000

Kokonaismäärä

17 480 721

II.   VARAINHOITO LUVUITTAIN

| 19. | Tässä osassa arvioidaan sidottuja määrärahoja (maksusitoumuksia). Huomioon otetaan osuus kokonaismenoista ja kehitys kyseisen vuoden ja edellisen vuoden välillä. Lisäksi esitellään määrärahojen käyttöä tärkeimmissä budjettikohdissa. |
| --- | --- |

19.

Tässä osassa arvioidaan sidottuja määrärahoja (maksusitoumuksia). Huomioon otetaan osuus kokonaismenoista ja kehitys kyseisen vuoden ja edellisen vuoden välillä. Lisäksi esitellään määrärahojen käyttöä tärkeimmissä budjettikohdissa.

| 20. | Taulukossa 9 esitellään luvuittain, kuinka vuoden 2008 sitoumukset käytettiin verrattuna varainhoitovuoteen 2007. Neljän luvun määrärahat yhteenlaskettuna muodostivat lopullisista sitoumuksista 70 prosenttia. Luvut ovat: luku 1 2 ”Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt”, luku 2 0 ”Kiinteistöt ja niiden liitännäiskulut”, luku 1 0 ”Toimielimen jäsenet” ja luku 4 2 ”Parlamentin jäsenten avustajiin liittyvät menot”.
  Taulukko 9
  Sitoumusten kehittyminen vuosina 2008 ja 2007









  Nimike | Vuoden 2008 sitoumukset
  (euroina) | Vuoden 2007 sitoumukset
  (euroina) | Muutos
  (euroina) | Muutos
  (prosentteina) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Luku 1 0 ”Toimielimen jäsenet” | 149 961 012 | 145 182 126 | 4 778 886 | 3 % |
| Luku 1 2 ”Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt” | 483 919 957 | 458 068 265 | 25 851 692 | 6 % |
| Luku 1 4 ”Muu henkilöstö ja ulkoiset palvelut” | 87 947 782 | 107 694 007 | -19 746 226 | –18 % |
| Luku 1 6 ”Toimielimen henkilöstöä koskevat muut menot” | 12 715 214 | 10 345 541 | 2 369 674 | 23 % |
| Osasto 1 ”Toimielimen henkilöstö” | 734 543 965 | 721 289 939 | 13 254 026 | 2 % |
| Luku 2 0 ”Kiinteistöt ja niiden liitännäiskulut” | 191 008 372 | 188 037 042 | 2 971 330 | 2 % |
| Luku 2 1 ”Tietojenkäsittely, laitteet ja irtain omaisuus: hankinta, vuokraus ja ylläpito” | 111 822 160 | 111 612 595 | 209 564 | 0 % |
| Luku 2 3 ”Hallinnosta johtuvat juoksevat menot” | 9 790 321 | 11 389 070 | -1 598 749 | –14 % |
| Osasto 2 ”Kiinteistöt, irtain omaisuus, laitteet ja sekalaiset hallinnosta johtuvat menot” | 312 620 853 | 311 038 707 | 1 582 145 | 1 % |
| Luku 3 0 ”Kokoukset ja konferenssit” | 27 964 196 | 29 338 205 | -1 374 008 | –5 % |
| Luku 3 2 ”Asiantuntemus ja tiedotus: hankinta, arkistointi, tuotanto ja levitys” | 100 405 636 | 72 593 026 | 27 812 610 | 38 % |
| Osasto 3 ”Toimielimen suorittamista yleisistä tehtävistä aiheutuvat menot” | 128 369 832 | 101 931 230 | 26 438 602 | 26 % |
| Luku 4 0 ”Tiettyjen toimielinten ja elinten erityismenot” | 71 875 103 | 60 517 851 | 11 357 252 | 19 % |
| Luku 4 2 ”Parlamentin jäsenten avustajiin liittyvät menot” | 154 301 747 | 142 616 169 | 11 685 577 | 8 % |
| Luku 4 4 ”Jäsenten ja entisten jäsenten kokoukset ja muu toiminta” | 251 300 | 221 300 | 30 000 | 14 % |
| Osasto 4 ”Toimielimen suorittamista erityistehtävistä aiheutuvat menot” | 226 428 150 | 203 355 320 | 23 072 829 | 11 % |
| Yhteensä | 1 401 962 800 | 1 337 615 197 | 64 347 603 | 5 % |

20.

Taulukossa 9 esitellään luvuittain, kuinka vuoden 2008 sitoumukset käytettiin verrattuna varainhoitovuoteen 2007. Neljän luvun määrärahat yhteenlaskettuna muodostivat lopullisista sitoumuksista 70 prosenttia. Luvut ovat: luku 1 2 ”Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt”, luku 2 0 ”Kiinteistöt ja niiden liitännäiskulut”, luku 1 0 ”Toimielimen jäsenet” ja luku 4 2 ”Parlamentin jäsenten avustajiin liittyvät menot”.

Taulukko 9

Sitoumusten kehittyminen vuosina 2008 ja 2007

Nimike

Vuoden 2008 sitoumukset

(euroina)

Vuoden 2007 sitoumukset

(euroina)

Muutos

(euroina)

Muutos

(prosentteina)

Luku 1 0 ”Toimielimen jäsenet”

149 961 012

145 182 126

4 778 886

3 %

Luku 1 2 ”Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt”

483 919 957

458 068 265

25 851 692

6 %

Luku 1 4 ”Muu henkilöstö ja ulkoiset palvelut”

87 947 782

107 694 007

-19 746 226

–18 %

Luku 1 6 ”Toimielimen henkilöstöä koskevat muut menot”

12 715 214

10 345 541

2 369 674

23 %

Osasto 1 ”Toimielimen henkilöstö”

734 543 965

721 289 939

13 254 026

2 %

Luku 2 0 ”Kiinteistöt ja niiden liitännäiskulut”

191 008 372

188 037 042

2 971 330

2 %

Luku 2 1 ”Tietojenkäsittely, laitteet ja irtain omaisuus: hankinta, vuokraus ja ylläpito”

111 822 160

111 612 595

209 564

0 %

Luku 2 3 ”Hallinnosta johtuvat juoksevat menot”

9 790 321

11 389 070

-1 598 749

–14 %

Osasto 2 ”Kiinteistöt, irtain omaisuus, laitteet ja sekalaiset hallinnosta johtuvat menot”

312 620 853

311 038 707

1 582 145

1 %

Luku 3 0 ”Kokoukset ja konferenssit”

27 964 196

29 338 205

-1 374 008

–5 %

Luku 3 2 ”Asiantuntemus ja tiedotus: hankinta, arkistointi, tuotanto ja levitys”

100 405 636

72 593 026

27 812 610

38 %

Osasto 3 ”Toimielimen suorittamista yleisistä tehtävistä aiheutuvat menot”

128 369 832

101 931 230

26 438 602

26 %

Luku 4 0 ”Tiettyjen toimielinten ja elinten erityismenot”

71 875 103

60 517 851

11 357 252

19 %

Luku 4 2 ”Parlamentin jäsenten avustajiin liittyvät menot”

154 301 747

142 616 169

11 685 577

8 %

Luku 4 4 ”Jäsenten ja entisten jäsenten kokoukset ja muu toiminta”

251 300

221 300

30 000

14 %

Osasto 4 ”Toimielimen suorittamista erityistehtävistä aiheutuvat menot”

226 428 150

203 355 320

23 072 829

11 %

Yhteensä

1 401 962 800

1 337 615 197

64 347 603

5 %

Kuva 1

Vuoden 2008 menojen jakautuminen lukukohtaisesti

Image

Kuva 2

Sitoumusten kehittyminen vuosina 2007 ja 2008 lukukohtaisesti

Image

A.   Luku 1 0 ”Toimielimen jäsenet”

| 21. | Luvun osuus oli 11 prosenttia vuoden 2008 menoista. Tässä luvussa sitoumukset kasvoivat vuosien 2007 ja 2008 välillä 3 prosentilla. Pääasiassa kasvu koski alamomenttia 1 0 0 4 ”Matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja liitännäiskulut” (+4 prosenttia). |
| --- | --- |

21.

Luvun osuus oli 11 prosenttia vuoden 2008 menoista. Tässä luvussa sitoumukset kasvoivat vuosien 2007 ja 2008 välillä 3 prosentilla. Pääasiassa kasvu koski alamomenttia 1 0 0 4 ”Matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja liitännäiskulut” (+4 prosenttia).

| 22. | Luvun menoista 54 prosenttia syntyi alamomentilla 1 0 0 4 ”Matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja liitännäiskulut” ja 26 prosenttia alamomentilla 1 0 0 6 ”Yleiset kulukorvaukset”. Alamomentin 1 0 0 4 sitoumukset olivat yhteensä 81 438 000 euroa. Määrästä katettiin jäsenten matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja liitännäiskulut: istunnot, valiokuntien ja niiden valtuuskuntien kokoukset, poliittisten ryhmien kokoukset sekä AKT-EU-yleissopimuksessa ja parlamentaarista Euro-Välimeri-foorumia koskevassa sopimuksessa määritettyjen parlamentaaristen valtuuskuntien tai elinten kokoukset. |
| --- | --- |

22.

Luvun menoista 54 prosenttia syntyi alamomentilla 1 0 0 4 ”Matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja liitännäiskulut” ja 26 prosenttia alamomentilla 1 0 0 6 ”Yleiset kulukorvaukset”. Alamomentin 1 0 0 4 sitoumukset olivat yhteensä 81 438 000 euroa. Määrästä katettiin jäsenten matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja liitännäiskulut: istunnot, valiokuntien ja niiden valtuuskuntien kokoukset, poliittisten ryhmien kokoukset sekä AKT-EU-yleissopimuksessa ja parlamentaarista Euro-Välimeri-foorumia koskevassa sopimuksessa määritettyjen parlamentaaristen valtuuskuntien tai elinten kokoukset.

| 23. | Vuonna 2008 jäsenet tekivät 13 530 täysistuntomatkaa Strasbourgiin ja Brysseliin, 19 569 valiokuntamatkaa Brysseliin ja 5 689 matkaa poliittisten ryhmien kokouksiin Brysseliin. Matkoja valiokuntakokouksiin parlamentin tavanomaisten toimipaikkojen ulkopuolelle tehtiin 1 101 ja tavanomaisten toimipaikkojen ulkopuolisiin poliittisten ryhmien kokouksiin 995. Lisäksi parlamentin valtuuskuntakokouksiin tehtiin 1 119 matkaa. |
| --- | --- |

23.

Vuonna 2008 jäsenet tekivät 13 530 täysistuntomatkaa Strasbourgiin ja Brysseliin, 19 569 valiokuntamatkaa Brysseliin ja 5 689 matkaa poliittisten ryhmien kokouksiin Brysseliin. Matkoja valiokuntakokouksiin parlamentin tavanomaisten toimipaikkojen ulkopuolelle tehtiin 1 101 ja tavanomaisten toimipaikkojen ulkopuolisiin poliittisten ryhmien kokouksiin 995. Lisäksi parlamentin valtuuskuntakokouksiin tehtiin 1 119 matkaa.

| 24. | Alamomentin 1 0 0 6 sitoumukset olivat yhteensä 38 268 000 euroa. Budjettikohdasta katetaan kulut jäsenten parlamentaarisesta toiminnasta erityisesti maassa, josta heidät on valittu. |
| --- | --- |

24.

Alamomentin 1 0 0 6 sitoumukset olivat yhteensä 38 268 000 euroa. Budjettikohdasta katetaan kulut jäsenten parlamentaarisesta toiminnasta erityisesti maassa, josta heidät on valittu.

B.   Luku 1 2 ”Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt”

| 25. | Luvun osuus oli 35 prosenttia vuoden 2008 menoista, toisin sanoen suurin osuus kokonaismenoista. Kasvu vuosien 2007 ja 2008 välillä – 6 prosenttia – voidaan tämän luvun kohdalla selittää suurelta osin momentin 1 2 0 ”Palkat ja palkanlisät” kasvulla ylennyksillä (1 prosentti), ura-alueen sisäisillä korotuksilla (2 prosenttia), inflaatiolla (2,5 prosenttia) ja muilla syillä (0,5 prosenttia). Kasvua momentilla 1 2 0 kompensoi hieman lasku momentilla 1 2 2 ”Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettavat korvaukset”, minkä voidaan sanoa johtuvan siitä, että edunsaajia on huomattavasti vähemmän aiempien varhaiseläkejärjestelmien asteittaisen poistamisen takia. |
| --- | --- |

25.

Luvun osuus oli 35 prosenttia vuoden 2008 menoista, toisin sanoen suurin osuus kokonaismenoista. Kasvu vuosien 2007 ja 2008 välillä – 6 prosenttia – voidaan tämän luvun kohdalla selittää suurelta osin momentin 1 2 0 ”Palkat ja palkanlisät” kasvulla ylennyksillä (1 prosentti), ura-alueen sisäisillä korotuksilla (2 prosenttia), inflaatiolla (2,5 prosenttia) ja muilla syillä (0,5 prosenttia). Kasvua momentilla 1 2 0 kompensoi hieman lasku momentilla 1 2 2 ”Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettavat korvaukset”, minkä voidaan sanoa johtuvan siitä, että edunsaajia on huomattavasti vähemmän aiempien varhaiseläkejärjestelmien asteittaisen poistamisen takia.

| 26. | Luvun 1 2 menoista noin 98 prosenttia liittyi alamomenttiin 1 2 0 0 ”Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt: palkat ja palkanlisät”. Alamomentin sitoumukset olivat yhteensä 472 281 974 euroa. Yhteensä 0,6 prosenttia tästä määrästä peruttiin seuraavista syistä: ylennyksistä aiheutui ennakoitua vähemmän kuluja, uusien henkilöstösääntöjen vaikutus, uusien rekrytointien lopulliseen tulokseen liittyvä epävarmuus sekä budjetoitua määrää alle 50 prosenttia alhaisemmat palkkojen mukautukset. |
| --- | --- |

26.

Luvun 1 2 menoista noin 98 prosenttia liittyi alamomenttiin 1 2 0 0 ”Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt: palkat ja palkanlisät”. Alamomentin sitoumukset olivat yhteensä 472 281 974 euroa. Yhteensä 0,6 prosenttia tästä määrästä peruttiin seuraavista syistä: ylennyksistä aiheutui ennakoitua vähemmän kuluja, uusien henkilöstösääntöjen vaikutus, uusien rekrytointien lopulliseen tulokseen liittyvä epävarmuus sekä budjetoitua määrää alle 50 prosenttia alhaisemmat palkkojen mukautukset.

| 27. | Vuonna 2008 avoimeksi ilmoitettiin 492 virkaa. Pääsihteeristöön rekrytoitiin 442 virkamiestä ja väliaikaista toimihenkilöä ja poliittisiin ryhmiin 29. Euroopan parlamentissa työskenteli 31. joulukuuta 2008 yhteensä 5 495 virkamiestä ja väliaikaista toimihenkilöä. Pääsihteeristössä työskenteli näistä henkilöstöluokista 4 785 henkilöä ja poliittisissa ryhmissä 640 henkilöä vuoden 2008 lopussa. Loput 70 työskentelivät henkilöstökomiteassa ja puhemiehen, varapuhemiesten ja kvestorien kabineteissa. |
| --- | --- |

27.

Vuonna 2008 avoimeksi ilmoitettiin 492 virkaa. Pääsihteeristöön rekrytoitiin 442 virkamiestä ja väliaikaista toimihenkilöä ja poliittisiin ryhmiin 29. Euroopan parlamentissa työskenteli 31. joulukuuta 2008 yhteensä 5 495 virkamiestä ja väliaikaista toimihenkilöä. Pääsihteeristössä työskenteli näistä henkilöstöluokista 4 785 henkilöä ja poliittisissa ryhmissä 640 henkilöä vuoden 2008 lopussa. Loput 70 työskentelivät henkilöstökomiteassa ja puhemiehen, varapuhemiesten ja kvestorien kabineteissa.

| 28. | Sukupuolittain jaoteltuna tilanne oli 31. joulukuuta 2008 seuraava: yksiköiden päälliköistä 22 prosenttia oli naisia, johtajista naisia oli 33 prosenttia ja pääjohtajista 27 prosenttia (kolme yhdestätoista). Sukupuolijakauma tehtäväryhmittäin esitetään kuvassa 3. Henkilöstö maittain jaoteltuna esitetään taulukossa 10. |
| --- | --- |

28.

Sukupuolittain jaoteltuna tilanne oli 31. joulukuuta 2008 seuraava: yksiköiden päälliköistä 22 prosenttia oli naisia, johtajista naisia oli 33 prosenttia ja pääjohtajista 27 prosenttia (kolme yhdestätoista). Sukupuolijakauma tehtäväryhmittäin esitetään kuvassa 3. Henkilöstö maittain jaoteltuna esitetään taulukossa 10.

Kuva 3

Euroopan parlamentin pääsihteeristön henkilöstön sukupuolijakauma

Image

Taulukko 10

Pääsihteeristön henkilöstö maittain jaoteltuna (virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt)

| EU-27 |
| --- |
| EU-15 | EU-10 |
| AT | 62 |
| BE | 714 | CY | 15 |
| DE | 403 | CZ | 122 |
| DK | 165 | EE | 93 |
| ES | 346 | HU | 143 |
| FI | 182 | LT | 92 |
| FR | 576 | LV | 95 |
| GB | 287 | MT | 64 |
| GR | 216 | PL | 198 |
| IE | 97 | SI | 98 |
| IT | 522 | SK | 116 |
| LU | 142 | EU-2 |
| NL | 167 |
| PT | 221 | BG | 106 |
| SE | 137 | RO | 115 |

EU-27

EU-15

EU-10

AT

62

BE

714

CY

15

DE

403

CZ

122

DK

165

EE

93

ES

346

HU

143

FI

182

LT

92

FR

576

LV

95

GB

287

MT

64

GR

216

PL

198

IE

97

SI

98

IT

522

SK

116

LU

142

EU-2

NL

167

PT

221

BG

106

SE

137

RO

115

C.   Luku 1 4 ”Muu henkilöstö ja ulkoiset palvelut”

| 29. | Luvun osuus oli 6 prosenttia vuoden 2008 menoista. Lasku vuodesta 2007 vuoteen 2008 – 18 prosenttia – johtuu suurelta osin laskusta alamomentilla 1 4 2 ”Ulkopuoliset palvelut”. Se johtuu pääasiassa siitä, että määrärahoja siirrettiin vuodelta 2007 vuodelle 2008 alamomentilla 1 4 0 2/01 ”Konferenssitulkit: tulkit ja konferenssihenkilöstö” sanatarkkojen istuntoselostusten kääntämistä varten. Toinen syy oli lasku alamomentilla 1 4 0 2 ”Konferenssitulkit” pääasiassa siksi, että henkilökohtaisen tulkkauksen kysyntä oli vähäinen ja että ylimääräisiä konferenssitulkkeja otettiin palvelukseen vähemmän vuonna 2008. |
| --- | --- |

29.

Luvun osuus oli 6 prosenttia vuoden 2008 menoista. Lasku vuodesta 2007 vuoteen 2008 – 18 prosenttia – johtuu suurelta osin laskusta alamomentilla 1 4 2 ”Ulkopuoliset palvelut”. Se johtuu pääasiassa siitä, että määrärahoja siirrettiin vuodelta 2007 vuodelle 2008 alamomentilla 1 4 0 2/01 ”Konferenssitulkit: tulkit ja konferenssihenkilöstö” sanatarkkojen istuntoselostusten kääntämistä varten. Toinen syy oli lasku alamomentilla 1 4 0 2 ”Konferenssitulkit” pääasiassa siksi, että henkilökohtaisen tulkkauksen kysyntä oli vähäinen ja että ylimääräisiä konferenssitulkkeja otettiin palvelukseen vähemmän vuonna 2008.

| 30. | Luvun määrärahoista 53 prosenttia kuului alamomenttiin 1 4 0 2 ”Konferenssitulkit” ja 24 prosenttia alamomenttiin 1 4 0 0 ”Muu henkilöstö”. Alamomentin 1 4 0 2 sitoumukset olivat yhteensä 46 187 820 euroa. Tästä katettiin muun muassa parlamentin käyttämien ylimääräisten konferenssitulkkien palkkiot, sosiaalimaksut, matkakulut ja päivärahat, menot edellä mainittuihin kokouksiin palkattavista konferenssitoimitsijoista, -teknikoista ja -apulaisista sekä muiden toimielinten virkamiehinä tai väliaikaisina toimihenkilöinä työskentelevien tulkkien palvelut parlamentille ja toimielinten välinen yhteistyö kielten alalla. Henkilöstöön kuuluvilla tulkeilla ja ylimääräisillä tulkeilla oli 96 387 tulkkauspäivää vuonna 2008 (+1,7 prosenttia vuoteen 2007 verrattuna). Henkilöstöön kuuluvilla tulkeilla oli 51 745 tulkkauspäivää (+6,15 prosenttia verrattuna vuoteen 2007) ja ylimääräisillä tulkeilla 44 642 päivää (–3,1 prosenttia verrattuna vuoteen 2007). |
| --- | --- |

30.

Luvun määrärahoista 53 prosenttia kuului alamomenttiin 1 4 0 2 ”Konferenssitulkit” ja 24 prosenttia alamomenttiin 1 4 0 0 ”Muu henkilöstö”. Alamomentin 1 4 0 2 sitoumukset olivat yhteensä 46 187 820 euroa. Tästä katettiin muun muassa parlamentin käyttämien ylimääräisten konferenssitulkkien palkkiot, sosiaalimaksut, matkakulut ja päivärahat, menot edellä mainittuihin kokouksiin palkattavista konferenssitoimitsijoista, -teknikoista ja -apulaisista sekä muiden toimielinten virkamiehinä tai väliaikaisina toimihenkilöinä työskentelevien tulkkien palvelut parlamentille ja toimielinten välinen yhteistyö kielten alalla. Henkilöstöön kuuluvilla tulkeilla ja ylimääräisillä tulkeilla oli 96 387 tulkkauspäivää vuonna 2008 (+1,7 prosenttia vuoteen 2007 verrattuna). Henkilöstöön kuuluvilla tulkeilla oli 51 745 tulkkauspäivää (+6,15 prosenttia verrattuna vuoteen 2007) ja ylimääräisillä tulkeilla 44 642 päivää (–3,1 prosenttia verrattuna vuoteen 2007).

| 31. | Alamomentin 1 4 0 0 ”Muu henkilöstö” sitoumukset olivat 21 270 715 euroa. Tämä alamomentti koskee pääasiassa sopimussuhteisen ja väliaikaisen henkilöstön rahoittamista. Alamomentilta aiemmin rahoitettu täysistunnon avustajien luokka lakkasi olemasta 1. tammikuuta 2007 alkaen. Alamomentilta 1 4 0 0 rahoitetaan kuitenkin edelleen henkilöstöä, jonka työsuhde on vaihdettu sopimussuhteiseksi, sekä Manpower-sopimusta, jonka nojalla otettiin palvelukseen noin 150 entistä täysistuntoavustajaa. Sopimussuhteisessa henkilöstössä oli 31. joulukuuta 2008 606 henkilöä. |
| --- | --- |

31.

Alamomentin 1 4 0 0 ”Muu henkilöstö” sitoumukset olivat 21 270 715 euroa. Tämä alamomentti koskee pääasiassa sopimussuhteisen ja väliaikaisen henkilöstön rahoittamista. Alamomentilta aiemmin rahoitettu täysistunnon avustajien luokka lakkasi olemasta 1. tammikuuta 2007 alkaen. Alamomentilta 1 4 0 0 rahoitetaan kuitenkin edelleen henkilöstöä, jonka työsuhde on vaihdettu sopimussuhteiseksi, sekä Manpower-sopimusta, jonka nojalla otettiin palvelukseen noin 150 entistä täysistuntoavustajaa. Sopimussuhteisessa henkilöstössä oli 31. joulukuuta 2008 606 henkilöä.

| 32. | Sopimussuhteisen henkilöstön jakautuminen tehtävien mukaisesti esitetään kuvassa 4. |
| --- | --- |

32.

Sopimussuhteisen henkilöstön jakautuminen tehtävien mukaisesti esitetään kuvassa 4.

Kuva 4

Sopimussuhteinen henkilöstö tehtävien mukaisesti

Image

D.   Luku 1 6 ”Toimielimen henkilöstöä koskevat muut menot”

| 33. | Luvun osuus oli 1 prosentti vuoden 2008 menoista. Luvun sitoumukset kasvoivat 23 prosentilla vuosien 2007 ja 2008 välillä alamomentin 1 6 5 2 ”Ravintoloiden ja ruokaloiden juoksevat toimintakulut” kasvun takia. |
| --- | --- |

33.

Luvun osuus oli 1 prosentti vuoden 2008 menoista. Luvun sitoumukset kasvoivat 23 prosentilla vuosien 2007 ja 2008 välillä alamomentin 1 6 5 2 ”Ravintoloiden ja ruokaloiden juoksevat toimintakulut” kasvun takia.

| 34. | Luvun sitoumuksista 31 prosenttia koskee alamomenttia 1 6 5 4 ”Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat”, 27 prosenttia alamomenttia 1 6 1 2 ”Ammatillinen täydennyskoulutus” ja 15 prosenttia alamomenttia 1 6 5 2 ”Ravintoloiden ja ruokaloiden juoksevat toimintakulut”. |
| --- | --- |

34.

Luvun sitoumuksista 31 prosenttia koskee alamomenttia 1 6 5 4 ”Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat”, 27 prosenttia alamomenttia 1 6 1 2 ”Ammatillinen täydennyskoulutus” ja 15 prosenttia alamomenttia 1 6 5 2 ”Ravintoloiden ja ruokaloiden juoksevat toimintakulut”.

| 35. | Alakohta 1 6 5 4/01 ”Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat: parlamentin Brysselissä toimivan päiväkodin ja lapsiparkin ulkopuolinen hallinto ja liitännäiskulut” on alamomentin 1 6 5 4 tärkein alakohta. Tämän alamomentin sitoumukset olivat yhteensä 3 892 927 euroa. Sitoumuksista on tarkoitus kattaa parlamentin osuus kaikista päiväkodin ja niiden ulkopuolisten lastentarhojen kuluista, joiden kanssa on tehty sopimus. Alamomentilta peruttiin 2 686 403 euroa, koska laitosten käyttöaste oli odotettua alhaisempi. |
| --- | --- |

35.

Alakohta 1 6 5 4/01 ”Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat: parlamentin Brysselissä toimivan päiväkodin ja lapsiparkin ulkopuolinen hallinto ja liitännäiskulut” on alamomentin 1 6 5 4 tärkein alakohta. Tämän alamomentin sitoumukset olivat yhteensä 3 892 927 euroa. Sitoumuksista on tarkoitus kattaa parlamentin osuus kaikista päiväkodin ja niiden ulkopuolisten lastentarhojen kuluista, joiden kanssa on tehty sopimus. Alamomentilta peruttiin 2 686 403 euroa, koska laitosten käyttöaste oli odotettua alhaisempi.

| 36. | Alamomentin 1 6 1 2 sitoumukset olivat yhteensä 3 429 683 euroa. Tästä määrästä katettiin ammatilliset täydennys- tai uudelleenkoulutuskurssit, opetusmateriaalin tai erityistutkimusten hankinnasta tai valmistelusta aiheutuneet kulut sekä kulut ammatillisesta koulutuksesta, jolla lisätään tietoa yhdenvertaisista mahdollisuuksista ja uraneuvonnasta. Vuonna 2008 kielikursseilla oli 5 014 osallistujaa ja ulkoisilla kielikursseilla 356 osallistujaa. Lisäksi 1 756 henkilöä osallistui atk-kursseille ja 943 henkilöä taloushallinnon kursseille. Euroopan yhteisöjen henkilöstökoulutuskeskuksen kursseille osallistui lisäksi 67 henkilöä, 3 601 henkilöä sisäisille kursseille ja 179 ulkoisille kursseille. |
| --- | --- |

36.

Alamomentin 1 6 1 2 sitoumukset olivat yhteensä 3 429 683 euroa. Tästä määrästä katettiin ammatilliset täydennys- tai uudelleenkoulutuskurssit, opetusmateriaalin tai erityistutkimusten hankinnasta tai valmistelusta aiheutuneet kulut sekä kulut ammatillisesta koulutuksesta, jolla lisätään tietoa yhdenvertaisista mahdollisuuksista ja uraneuvonnasta. Vuonna 2008 kielikursseilla oli 5 014 osallistujaa ja ulkoisilla kielikursseilla 356 osallistujaa. Lisäksi 1 756 henkilöä osallistui atk-kursseille ja 943 henkilöä taloushallinnon kursseille. Euroopan yhteisöjen henkilöstökoulutuskeskuksen kursseille osallistui lisäksi 67 henkilöä, 3 601 henkilöä sisäisille kursseille ja 179 ulkoisille kursseille.

| 37. | Alamomentin 1 6 5 2 sitoumukset olivat yhteensä 1 900 000 euroa. Tältä alamomentilta rahoitetaan ravintoloiden ja ruokaloiden juoksevia kuluja. Itsepalveluravintoloissa kävi noin 1 300 000 vierasta, henkilöstön kaupassa noin 200 000 ja ravintoloissa noin 100 000. |
| --- | --- |

37.

Alamomentin 1 6 5 2 sitoumukset olivat yhteensä 1 900 000 euroa. Tältä alamomentilta rahoitetaan ravintoloiden ja ruokaloiden juoksevia kuluja. Itsepalveluravintoloissa kävi noin 1 300 000 vierasta, henkilöstön kaupassa noin 200 000 ja ravintoloissa noin 100 000.

E.   Luku 2 0 ”Kiinteistöt ja niiden liitännäiskulut”

| 38. | Luvun osuus oli 14 prosenttia vuoden 2008 menoista. Edelliseen vuoteen verrattuna kulut olivat sangen vakaita, koska alamomentin 2 0 0 1 ”Pitkäaikaisesta vuokrasopimuksesta aiheutuvat maksut” laskua kompensoi kasvu alamomenteilla 2 0 0 7 ”Tilojen kunnostus” (+ 115 prosenttia), 2 0 0 8 ”Muut kiinteistömenot” (+37 prosenttia) ja 2 0 2 4 ”Energiankulutus” (+36 prosenttia). Määrärahoja osoitettiin uudelleen Strasbourgin täysistuntosalin katon romahtamisesta johtuvien korjausten rahoittamiseksi jäljempänä esitetyn mukaisesti. |
| --- | --- |

38.

Luvun osuus oli 14 prosenttia vuoden 2008 menoista. Edelliseen vuoteen verrattuna kulut olivat sangen vakaita, koska alamomentin 2 0 0 1 ”Pitkäaikaisesta vuokrasopimuksesta aiheutuvat maksut” laskua kompensoi kasvu alamomenteilla 2 0 0 7 ”Tilojen kunnostus” (+ 115 prosenttia), 2 0 0 8 ”Muut kiinteistömenot” (+37 prosenttia) ja 2 0 2 4 ”Energiankulutus” (+36 prosenttia). Määrärahoja osoitettiin uudelleen Strasbourgin täysistuntosalin katon romahtamisesta johtuvien korjausten rahoittamiseksi jäljempänä esitetyn mukaisesti.

| 39. | Tässä luvussa 21 prosenttia menoista syntyi alamomentilla 2 0 0 7 ”Tilojen kunnostus”, 19 prosenttia alamomentilla 2 0 2 6 ”Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta”, 16 prosenttia alamomentilla 2 0 2 2 ”Siivous ja ylläpito” ja 14 prosenttia alamomentilla 2 0 0 0 ”Vuokrat”. Jaottelu esitetään kuvassa 5. |
| --- | --- |

39.

Tässä luvussa 21 prosenttia menoista syntyi alamomentilla 2 0 0 7 ”Tilojen kunnostus”, 19 prosenttia alamomentilla 2 0 2 6 ”Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta”, 16 prosenttia alamomentilla 2 0 2 2 ”Siivous ja ylläpito” ja 14 prosenttia alamomentilla 2 0 0 0 ”Vuokrat”. Jaottelu esitetään kuvassa 5.

Kuva 5

Luvun 2 0 menojen jakautuminen (%)

Image

| 40. | Alamomentin 2 0 0 7 sitoumukset olivat yhteensä 39 423 667 euroa. Määrärahat käytettiin kunnostustöihin, muun muassa muihin kyseisiin töihin liittyviin kuluihin, erityisesti arkkitehtien ja insinöörien palkkioihin. |
| --- | --- |

40.

Alamomentin 2 0 0 7 sitoumukset olivat yhteensä 39 423 667 euroa. Määrärahat käytettiin kunnostustöihin, muun muassa muihin kyseisiin töihin liittyviin kuluihin, erityisesti arkkitehtien ja insinöörien palkkioihin.

| 41. | Elokuussa 2008 osa Euroopan parlamentin Strasbourgin istuntosalin katosta romahti. Tämä vaikutti huomattavasti menoihin alamomentilla 2 0 0 7, ja aiheutti huomattavan 115 prosentin kasvun. Parlamentin hallinto käsitteli seuraukset tehokkaasti ja toimivasti, ja tarvittavat talousarviovarat saatiin käyttöön nopeasti. Tarvittaviin kunnostustöihin osoitettiin yhteensä 8 812 631 euroa vuoden 2008 siirtojen avulla. Euroopan parlamentti käynnisti samaan aikaan oikeustoimet kustannusten korvaamisesta ja asiasta vastaavat tahot haastettiin oikeuteen. Lokakuun täysistunto järjestettiin tavalliseen tapaan Strasbourgissa. |
| --- | --- |

41.

Elokuussa 2008 osa Euroopan parlamentin Strasbourgin istuntosalin katosta romahti. Tämä vaikutti huomattavasti menoihin alamomentilla 2 0 0 7, ja aiheutti huomattavan 115 prosentin kasvun. Parlamentin hallinto käsitteli seuraukset tehokkaasti ja toimivasti, ja tarvittavat talousarviovarat saatiin käyttöön nopeasti. Tarvittaviin kunnostustöihin osoitettiin yhteensä 8 812 631 euroa vuoden 2008 siirtojen avulla. Euroopan parlamentti käynnisti samaan aikaan oikeustoimet kustannusten korvaamisesta ja asiasta vastaavat tahot haastettiin oikeuteen. Lokakuun täysistunto järjestettiin tavalliseen tapaan Strasbourgissa.

| 42. | Alamomentin 2 0 2 6 ”Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta” sitoumukset olivat yhteensä 36 422 043 euroa. Määräraha käytetään parlamentin kolmessa tavanomaisessa toimipaikassa olevien rakennusten sekä tiedotustoimistojen vartiointiin ja valvontaan. |
| --- | --- |

42.

Alamomentin 2 0 2 6 ”Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta” sitoumukset olivat yhteensä 36 422 043 euroa. Määräraha käytetään parlamentin kolmessa tavanomaisessa toimipaikassa olevien rakennusten sekä tiedotustoimistojen vartiointiin ja valvontaan.

| 43. | Alamomentin 2 0 2 2 sitoumukset olivat yhteensä 30 150 078 euroa. Määrärahat käytettiin parlamentin kolmessa tavanomaisessa toimipaikassa olevien rakennusten sekä tiedotustoimistojen siivoukseen ja ylläpitoon. |
| --- | --- |

43.

Alamomentin 2 0 2 2 sitoumukset olivat yhteensä 30 150 078 euroa. Määrärahat käytettiin parlamentin kolmessa tavanomaisessa toimipaikassa olevien rakennusten sekä tiedotustoimistojen siivoukseen ja ylläpitoon.

| 44. | Alamomentin 2 0 0 0 sitoumukset olivat yhteensä 26 492 837 euroa. Määrärahat käytettiin parlamentin käyttämien rakennusten tai rakennusten osien vuokraan ja kiinteistöveroihin. |
| --- | --- |

44.

Alamomentin 2 0 0 0 sitoumukset olivat yhteensä 26 492 837 euroa. Määrärahat käytettiin parlamentin käyttämien rakennusten tai rakennusten osien vuokraan ja kiinteistöveroihin.

F.   Luku 2 1 ”Tietojenkäsittely, laitteet ja irtain omaisuus: hankinta, vuokraus ja ylläpito”

| 45. | Luvun osuus oli 8 prosenttia vuoden 2008 menoista. Alamomentin 2 1 0 2 ”Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut” kasvua (+19 prosenttia) kompensoi lasku momentilla 2 1 4 ”Tekniset tarvikkeet ja laitteistot” (–35 prosenttia) ja momentilla 2 1 2 ”Irtain omaisuus” (–17 prosenttia), varainhoitovuosiin 2007 ja 2008 verrattuna. Tässä luvussa 38 prosenttia menoista aiheutuu alamomentilla 2 1 0 0 ”Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito sekä niihin liittyvät työt”, 35 prosenttia alamomentilla 2 1 0 2 ”Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut” ja 19 prosenttia momentilla 2 1 4 ”Tekniset tarvikkeet ja laitteistot”. Jaottelu esitetään jäljempänä kuvassa 6. |
| --- | --- |

45.

Luvun osuus oli 8 prosenttia vuoden 2008 menoista. Alamomentin 2 1 0 2 ”Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut” kasvua (+19 prosenttia) kompensoi lasku momentilla 2 1 4 ”Tekniset tarvikkeet ja laitteistot” (–35 prosenttia) ja momentilla 2 1 2 ”Irtain omaisuus” (–17 prosenttia), varainhoitovuosiin 2007 ja 2008 verrattuna. Tässä luvussa 38 prosenttia menoista aiheutuu alamomentilla 2 1 0 0 ”Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito sekä niihin liittyvät työt”, 35 prosenttia alamomentilla 2 1 0 2 ”Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut” ja 19 prosenttia momentilla 2 1 4 ”Tekniset tarvikkeet ja laitteistot”. Jaottelu esitetään jäljempänä kuvassa 6.

| 46. | Alamomentin 2 1 0 0 sitoumukset olivat yhteensä 43 031 348 euroa. Niistä katettiin lähinnä menot, jotka liittyvät toimielimen laitteistojen ja ohjelmistojen hankintaan, vuokraukseen, huoltoon ja ylläpitoon, sekä niihin liittyvät työt. |
| --- | --- |

46.

Alamomentin 2 1 0 0 sitoumukset olivat yhteensä 43 031 348 euroa. Niistä katettiin lähinnä menot, jotka liittyvät toimielimen laitteistojen ja ohjelmistojen hankintaan, vuokraukseen, huoltoon ja ylläpitoon, sekä niihin liittyvät työt.

| 47. | Alamomentin 2 1 0 2 sitoumukset olivat yhteensä 38 968 197 euroa. Niistä katettiin lähinnä menot, jotka liittyvät toimielimen laitteistojen ja ohjelmistojen hankintaan, vuokraukseen, huoltoon ja ylläpitoon, sekä niihin liittyvät työt. Nämä laitteistot ja ohjelmistot liittyvät lähinnä tietojenkäsittely- ja televiestintäkeskuksen järjestelmiin, tietojenkäsittelyyn osastoilla ja poliittisissa ryhmissä sekä sähköiseen äänestysjärjestelmään. |
| --- | --- |

47.

Alamomentin 2 1 0 2 sitoumukset olivat yhteensä 38 968 197 euroa. Niistä katettiin lähinnä menot, jotka liittyvät toimielimen laitteistojen ja ohjelmistojen hankintaan, vuokraukseen, huoltoon ja ylläpitoon, sekä niihin liittyvät työt. Nämä laitteistot ja ohjelmistot liittyvät lähinnä tietojenkäsittely- ja televiestintäkeskuksen järjestelmiin, tietojenkäsittelyyn osastoilla ja poliittisissa ryhmissä sekä sähköiseen äänestysjärjestelmään.

| 48. | Momentin 2 1 4 ”Tekniset tarvikkeet ja laitteistot” sitoumukset olivat yhteensä 21 121 778 euroa. Niistä katettiin teknisten tarvikkeiden ja laitteiden hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen, erityisesti






  — | julkaisuun, arkistointiin, turvallisuuteen, ruokaloihin, rakennuksiin jne. liittyvät erilaiset kiinteät ja liikkuvat tekniset tarvikkeet ja laitteet, |
| --- | --- | --- |

48.

Momentin 2 1 4 ”Tekniset tarvikkeet ja laitteistot” sitoumukset olivat yhteensä 21 121 778 euroa. Niistä katettiin teknisten tarvikkeiden ja laitteiden hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen, erityisesti

—

julkaisuun, arkistointiin, turvallisuuteen, ruokaloihin, rakennuksiin jne. liittyvät erilaiset kiinteät ja liikkuvat tekniset tarvikkeet ja laitteet,

| — | tarvikkeet erityisesti kirjapainoa, arkistoja, puhelinpalveluja, ruokaloita, henkilöstön kauppoja, turvallisuutta, konferensseja, audiovisuaalialaa jne. varten, |
| --- | --- |

—

tarvikkeet erityisesti kirjapainoa, arkistoja, puhelinpalveluja, ruokaloita, henkilöstön kauppoja, turvallisuutta, konferensseja, audiovisuaalialaa jne. varten,

| — | kahden ylimääräisen puhelinlinjan asentaminen pyydettäessä jäsenten toimistoihin. |
| --- | --- |

—

kahden ylimääräisen puhelinlinjan asentaminen pyydettäessä jäsenten toimistoihin.

| 49. | Tiedontallennuskapasiteetti ja käsittelyvalmiudet miltei kolminkertaistuivat kyseisenä aikana. Vuoden 2007 lopussa tallennuskapasiteetti oli 193 000 gigatavua, kun taas vuoden 2008 loppuun mennessä se oli kasvanut 584 000 gigatavuun. Käsittelyvalmiuksien osalta keskustietojenkäsittelylaitteen kapasiteetti käsitellä tietty tietomäärä tietyssä ajassa kasvoi 10 prosentilla edelliseen vuoteen verrattuna. Tietojärjestelmien turvallisuuden varmistamiseksi verkkoon, palvelimiin, ohjelmistoihin ja työasemiin liitettyjen ja niitä varten testattujen paikkojen määrä miltei kolminkertaistui vuoden 2007 lopun 353:sta vuoden 2008 lopun 899:ään. |
| --- | --- |

49.

Tiedontallennuskapasiteetti ja käsittelyvalmiudet miltei kolminkertaistuivat kyseisenä aikana. Vuoden 2007 lopussa tallennuskapasiteetti oli 193 000 gigatavua, kun taas vuoden 2008 loppuun mennessä se oli kasvanut 584 000 gigatavuun. Käsittelyvalmiuksien osalta keskustietojenkäsittelylaitteen kapasiteetti käsitellä tietty tietomäärä tietyssä ajassa kasvoi 10 prosentilla edelliseen vuoteen verrattuna. Tietojärjestelmien turvallisuuden varmistamiseksi verkkoon, palvelimiin, ohjelmistoihin ja työasemiin liitettyjen ja niitä varten testattujen paikkojen määrä miltei kolminkertaistui vuoden 2007 lopun 353:sta vuoden 2008 lopun 899:ään.

Kuva 6

Luvun 21 menojen jakautuminen (%)

Image

G.   Luku 2 3 ”Hallinnosta johtuvat juoksevat menot”

| 50. | Luvun osuus oli 1 prosentti vuoden 2008 menoista. Luvussa tapahtunut 14 prosentin lasku vuodesta 2007 vuoteen 2008 johtui pääasiassa pienemmistä kuluista momentilla 2 3 0 ”Paperi- ja toimistotarvikkeet ja erilaiset kulutustavarat” ja momentilla 2 3 5 ”Televiestintä”, joka koskee lähinnä telematiikkapalveluja (liittymät, lähetysmaksut ja verkkopalveluihin liittyvät kulut). Laskua kompensoi osittain kasvu momentilla 2 3 2 ”Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset”. Luvun menoista 54 prosenttia syntyi momentilla 2 3 5 ”Televiestintä” ja 17 prosenttia momentilla 2 3 0 ”Paperi- ja toimistotarvikkeet ja erilaiset kulutustavarat”. |
| --- | --- |

50.

Luvun osuus oli 1 prosentti vuoden 2008 menoista. Luvussa tapahtunut 14 prosentin lasku vuodesta 2007 vuoteen 2008 johtui pääasiassa pienemmistä kuluista momentilla 2 3 0 ”Paperi- ja toimistotarvikkeet ja erilaiset kulutustavarat” ja momentilla 2 3 5 ”Televiestintä”, joka koskee lähinnä telematiikkapalveluja (liittymät, lähetysmaksut ja verkkopalveluihin liittyvät kulut). Laskua kompensoi osittain kasvu momentilla 2 3 2 ”Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset”. Luvun menoista 54 prosenttia syntyi momentilla 2 3 5 ”Televiestintä” ja 17 prosenttia momentilla 2 3 0 ”Paperi- ja toimistotarvikkeet ja erilaiset kulutustavarat”.

H.   Luku 3 0 ”Kokoukset ja konferenssit”

| 51. | Luvun osuus oli 2 prosenttia vuoden 2008 menoista. Vuoden 2008 määrärahat olivat 5 prosenttia alhaisemmat kuin vuonna 2007. Tämä johtui menojen vähenemisestä momentilla 3 0 0 ”Henkilöstön virkamatkakulut” istuntojen, valiokuntien ja niiden valtuuskuntien, poliittisten ryhmien ja muiden osalta. Momentin alkuperäisistä määrärahoista peruttiin 8,6 prosenttia, koska matkapäiviä oli 16 154 ennakoitua vähemmän (2 täysistuntoa syyskuussa) ja koska syyskuusta 2008 alkaen ei enää maksettu vakioetuutta virkamatkaa edeltäneistä ja seuranneista öistä. |
| --- | --- |

51.

Luvun osuus oli 2 prosenttia vuoden 2008 menoista. Vuoden 2008 määrärahat olivat 5 prosenttia alhaisemmat kuin vuonna 2007. Tämä johtui menojen vähenemisestä momentilla 3 0 0 ”Henkilöstön virkamatkakulut” istuntojen, valiokuntien ja niiden valtuuskuntien, poliittisten ryhmien ja muiden osalta. Momentin alkuperäisistä määrärahoista peruttiin 8,6 prosenttia, koska matkapäiviä oli 16 154 ennakoitua vähemmän (2 täysistuntoa syyskuussa) ja koska syyskuusta 2008 alkaen ei enää maksettu vakioetuutta virkamatkaa edeltäneistä ja seuranneista öistä.

| 52. | Luvun määrärahoista 79 prosenttia on tarkoitettu momentille 3 0 0 ”Henkilöstön virkamatkakulut”. Kohdan sitoumukset olivat yhteensä 22 000 000 euroa. Niistä katettiin toimielimen henkilöstön ja kansallisten asiantuntijoiden virkamatkoihin liittyvät matkustuskulut, päivärahat sekä muut virkamatkan suorittamiseen liittyvät liitännäiskulut tai poikkeukselliset kulut, matkalippuihin ja varauksiin liittyvät kulut mukaan luettuina. Vuonna 2008 järjestettiin 28 480 virkamatkaa. Virkamatkapäiviä oli 83 424. Useimmat virkamatkoista olivat matkoja parlamentin kolmen toimipaikan välillä (Bryssel: 5 436 virkamatkaa, Strasbourg: 17 162 virkamatkaa ja Luxemburg: 2 161 virkamatkaa). |
| --- | --- |

52.

Luvun määrärahoista 79 prosenttia on tarkoitettu momentille 3 0 0 ”Henkilöstön virkamatkakulut”. Kohdan sitoumukset olivat yhteensä 22 000 000 euroa. Niistä katettiin toimielimen henkilöstön ja kansallisten asiantuntijoiden virkamatkoihin liittyvät matkustuskulut, päivärahat sekä muut virkamatkan suorittamiseen liittyvät liitännäiskulut tai poikkeukselliset kulut, matkalippuihin ja varauksiin liittyvät kulut mukaan luettuina. Vuonna 2008 järjestettiin 28 480 virkamatkaa. Virkamatkapäiviä oli 83 424. Useimmat virkamatkoista olivat matkoja parlamentin kolmen toimipaikan välillä (Bryssel: 5 436 virkamatkaa, Strasbourg: 17 162 virkamatkaa ja Luxemburg: 2 161 virkamatkaa).

I.   Luku 3 2 ”Asiantuntemus ja tiedotus: hankinta, arkistointi, tuotanto ja levitys”

| 53. | Luvun osuus oli 7 prosenttia vuoden 2008 menoista. Luvussa vuodesta 2007 vuoteen 2008 tapahtunut 38 prosentin kasvu liittyy pääasiassa kasvuun alamomentilla 3 2 4 2 ”Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin” (+ 139 prosenttia), 3 2 4 6 ”Parlamentin televisiokanava (internettelevisio)” (+ 614 prosenttia) ja 3 2 4 8 ”Audiovisuaalisesta tiedottamisesta aiheutuvat menot” (+34 prosenttia). Kasvu johtuu Euroopan parlamentin vuoden 2009 vaalien tiedotuskampanjasta. |
| --- | --- |

53.

Luvun osuus oli 7 prosenttia vuoden 2008 menoista. Luvussa vuodesta 2007 vuoteen 2008 tapahtunut 38 prosentin kasvu liittyy pääasiassa kasvuun alamomentilla 3 2 4 2 ”Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin” (+ 139 prosenttia), 3 2 4 6 ”Parlamentin televisiokanava (internettelevisio)” (+ 614 prosenttia) ja 3 2 4 8 ”Audiovisuaalisesta tiedottamisesta aiheutuvat menot” (+34 prosenttia). Kasvu johtuu Euroopan parlamentin vuoden 2009 vaalien tiedotuskampanjasta.

| 54. | Luvun määrärahoista 29 prosenttia liittyi alamomenttiin 3 2 4 2 ”Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin”, 27 prosenttia liittyi alamomenttiin 3 2 4 4 ”Vierailijaryhmiin liittyvät järjestelyt, Euroscola ja kolmansien maiden mielipiteenmuokkaajia koskevat kutsut” ja 13 prosenttia koski alamomenttia 3 2 4 8 ”Audiovisuaalisesta tiedottamisesta aiheutuvat menot”. |
| --- | --- |

54.

Luvun määrärahoista 29 prosenttia liittyi alamomenttiin 3 2 4 2 ”Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin”, 27 prosenttia liittyi alamomenttiin 3 2 4 4 ”Vierailijaryhmiin liittyvät järjestelyt, Euroscola ja kolmansien maiden mielipiteenmuokkaajia koskevat kutsut” ja 13 prosenttia koski alamomenttia 3 2 4 8 ”Audiovisuaalisesta tiedottamisesta aiheutuvat menot”.

| 55. | Jaottelu esitetään kuvassa 7. |
| --- | --- |

55.

Jaottelu esitetään kuvassa 7.

Kuva 7

Luvun 3 2 menojen jakautuminen (%)

Image

| 56. | Alamomentin 3 2 4 2 sitoumukset olivat yhteensä 29 429 106 euroa. Tästä määrästä katettiin erityisesti tiedotusmateriaalin julkaisemista koskevat menot mukaan luettuna sähköiset julkaisut, tiedotustoiminta ja osallistuminen julkisiin tapahtumiin, näyttelyihin ja messuille jäsenvaltioissa ja ehdokasvaltioissa sekä lainsäädäntötyön seurantakeskuksen ajanmukaistaminen. |
| --- | --- |

56.

Alamomentin 3 2 4 2 sitoumukset olivat yhteensä 29 429 106 euroa. Tästä määrästä katettiin erityisesti tiedotusmateriaalin julkaisemista koskevat menot mukaan luettuna sähköiset julkaisut, tiedotustoiminta ja osallistuminen julkisiin tapahtumiin, näyttelyihin ja messuille jäsenvaltioissa ja ehdokasvaltioissa sekä lainsäädäntötyön seurantakeskuksen ajanmukaistaminen.

| 57. | Alamomentin 3 2 4 4 sitoumukset olivat yhteensä 26 869 898 euroa. Tästä määrästä katettiin vierailijaryhmille osoitetut tuet ja valvontaa ja infrastruktuuria koskevat liitännäiskulut, Euroscolan juoksevat kulut ja kolmansien maiden mielipiteenmuokkaajien harjoittelun rahoittaminen. |
| --- | --- |

57.

Alamomentin 3 2 4 4 sitoumukset olivat yhteensä 26 869 898 euroa. Tästä määrästä katettiin vierailijaryhmille osoitetut tuet ja valvontaa ja infrastruktuuria koskevat liitännäiskulut, Euroscolan juoksevat kulut ja kolmansien maiden mielipiteenmuokkaajien harjoittelun rahoittaminen.

| 58. | Alamomentin 3 2 4 8 sitoumukset olivat yhteensä 12 629 165 euroa. Tästä määrästä katettiin seuraavat menot:






  — | audiovisuaalialan toimintatalousarvio (mukaan luettuna sen omaan valvontaan kuuluvat palvelut ja ulkopuolinen tuki kuten tekniset palvelut radio- ja televisioasemille, audiovisuaalisten ohjelmien tarjonta, tuotanto ja yhteistuotanto, linjojen vuokraaminen, televisio- ja radio-ohjelmien lähettäminen ja muut toimenpiteet toimielimen ja audiovisuaalista lähetystoimintaa harjoittavien elinten välisten suhteiden kehittämiseksi), |
| --- | --- | --- |

58.

Alamomentin 3 2 4 8 sitoumukset olivat yhteensä 12 629 165 euroa. Tästä määrästä katettiin seuraavat menot:

—

audiovisuaalialan toimintatalousarvio (mukaan luettuna sen omaan valvontaan kuuluvat palvelut ja ulkopuolinen tuki kuten tekniset palvelut radio- ja televisioasemille, audiovisuaalisten ohjelmien tarjonta, tuotanto ja yhteistuotanto, linjojen vuokraaminen, televisio- ja radio-ohjelmien lähettäminen ja muut toimenpiteet toimielimen ja audiovisuaalista lähetystoimintaa harjoittavien elinten välisten suhteiden kehittämiseksi),

| — | täysistuntojen ja parlamentin valiokuntien kokousten tosiaikaiseen lähettämiseen internetissä liittyvät menot, |
| --- | --- |

—

täysistuntojen ja parlamentin valiokuntien kokousten tosiaikaiseen lähettämiseen internetissä liittyvät menot,

| — | täysistuntojen nauhoittaminen DVD-ROM-levyille, |
| --- | --- |

—

täysistuntojen nauhoittaminen DVD-ROM-levyille,

| — | asianmukaisten arkistojen ja sellaisen hakukoneen luominen, jolla yleisölle taataan jatkuva pääsy kyseisiin tietoihin. |
| --- | --- |

—

asianmukaisten arkistojen ja sellaisen hakukoneen luominen, jolla yleisölle taataan jatkuva pääsy kyseisiin tietoihin.

Myös Euroopan parlamentin elokuvapalkinto rahoitettiin tästä luvusta.

J.   Luku 4 0 ”Tiettyjen toimielinten ja elinten erityismenot”

| 59. | Luvun osuus oli 5 prosenttia vuoden 2008 menoista. Luvussa vuosien 2007 ja 2008 välillä tapahtunut 19 prosentin kasvu liittyi lähinnä momenttiin 4 0 0 ”Poliittisten ryhmien ja sitoutumattomien jäsenten hallinnosta, poliittisesta toiminnasta ja tiedotuksesta johtuvat menot” (+14 prosenttia) ja momenttiin 4 0 3 ”Rahoitus eurooppalaisille poliittisille säätiöille”. Momentille 4 0 3 osoitettiin määrärahoja ensimmäisen kerran vuonna 2008. |
| --- | --- |

59.

Luvun osuus oli 5 prosenttia vuoden 2008 menoista. Luvussa vuosien 2007 ja 2008 välillä tapahtunut 19 prosentin kasvu liittyi lähinnä momenttiin 4 0 0 ”Poliittisten ryhmien ja sitoutumattomien jäsenten hallinnosta, poliittisesta toiminnasta ja tiedotuksesta johtuvat menot” (+14 prosenttia) ja momenttiin 4 0 3 ”Rahoitus eurooppalaisille poliittisille säätiöille”. Momentille 4 0 3 osoitettiin määrärahoja ensimmäisen kerran vuonna 2008.

| 60. | Momentin 4 0 0 kasvun osalta puhemiehistö osoitti 6 000 000 euron suuruisen täydentävän määrän poliittisten ryhmien ja sitoutumattomien jäsenten rahoittamiseen. Määrärahat tarkoitettiin Euroopan parlamentin vuoden 2009 vaaleja koskevaa tiedotuskampanjaa varten. Momentti 4 0 0 oli 80 prosenttia luvun 4 0 määrärahoista. Momentin sitoumukset olivat yhteensä 57 266 607 euroa. |
| --- | --- |

60.

Momentin 4 0 0 kasvun osalta puhemiehistö osoitti 6 000 000 euron suuruisen täydentävän määrän poliittisten ryhmien ja sitoutumattomien jäsenten rahoittamiseen. Määrärahat tarkoitettiin Euroopan parlamentin vuoden 2009 vaaleja koskevaa tiedotuskampanjaa varten. Momentti 4 0 0 oli 80 prosenttia luvun 4 0 määrärahoista. Momentin sitoumukset olivat yhteensä 57 266 607 euroa.

| 61. | Momentin 4 0 3 osalta Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2004/2003 muuttamisesta 18 päivänä joulukuuta 2007 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1524/2007 tuli voimaan vuoden 2007 lopussa. Koska eurooppalaisten poliittisten säätiöiden rahoittamista koskevien oikeusperustojen vaatimukset täytettiin, 5 000 000 euron suuruinen määrä vapautettiin luvusta 10 0 ”Alustavat määrärahat”. |
| --- | --- |

61.

Momentin 4 0 3 osalta Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2004/2003 muuttamisesta 18 päivänä joulukuuta 2007 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1524/2007 tuli voimaan vuoden 2007 lopussa. Koska eurooppalaisten poliittisten säätiöiden rahoittamista koskevien oikeusperustojen vaatimukset täytettiin, 5 000 000 euron suuruinen määrä vapautettiin luvusta 10 0 ”Alustavat määrärahat”.

K.   Luku 4 2 ”Parlamentin jäsenten avustajiin liittyvät menot”

| 62. | Luvun osuus oli 11 prosenttia vuoden 2008 menoista. Maksusitoumukset kasvoivat 8 prosentilla vuodesta 2007 vuoteen 2008. Kasvua voidaan selittää inflaatiolla ja lokakuun 2007 täysistunnossa tehdyllä päätöksellä lisätä määrärahoja yhden tai useamman avustajan rekrytointiin ja palkkaamiseen. Kasvu oli yhteensä 1 000 euroa kuukaudessa jäsentä kohden. |
| --- | --- |

62.

Luvun osuus oli 11 prosenttia vuoden 2008 menoista. Maksusitoumukset kasvoivat 8 prosentilla vuodesta 2007 vuoteen 2008. Kasvua voidaan selittää inflaatiolla ja lokakuun 2007 täysistunnossa tehdyllä päätöksellä lisätä määrärahoja yhden tai useamman avustajan rekrytointiin ja palkkaamiseen. Kasvu oli yhteensä 1 000 euroa kuukaudessa jäsentä kohden.

| 63. | Momentin 4 2 2 ”Parlamentin jäsenten avustaminen” osuus oli 100 prosenttia luvun sitoumuksista. Momentin sitoumukset olivat yhteensä 154 301 747 euroa. |
| --- | --- |

63.

Momentin 4 2 2 ”Parlamentin jäsenten avustaminen” osuus oli 100 prosenttia luvun sitoumuksista. Momentin sitoumukset olivat yhteensä 154 301 747 euroa.

L.   Luku 4 4 ”Jäsenten ja entisten jäsenten kokoukset ja muu toiminta”

| 64. | Luvun osuus oli 0,02 prosenttia menoista. Sitoumukset kasvoivat 14 prosentilla vuodesta 2007 vuoteen 2008 momentin 4 4 0 kasvun takia. Momentin 4 4 0 ”Entisten jäsenten kokouksista ja muusta toiminnasta aiheutuvat menot” osuus oli 52 prosenttia luvun menoista. Sitoumukset olivat yhteensä 130 000 euroa. Momentin 4 4 2 ”Euroopan parlamentaarisen yhdistyksen kokouksista ja muusta toiminnasta aiheutuvat menot” osuus oli 48 prosenttia luvun menoista. Sitoumukset olivat yhteensä 121 300 euroa. |
| --- | --- |

64.

Luvun osuus oli 0,02 prosenttia menoista. Sitoumukset kasvoivat 14 prosentilla vuodesta 2007 vuoteen 2008 momentin 4 4 0 kasvun takia. Momentin 4 4 0 ”Entisten jäsenten kokouksista ja muusta toiminnasta aiheutuvat menot” osuus oli 52 prosenttia luvun menoista. Sitoumukset olivat yhteensä 130 000 euroa. Momentin 4 4 2 ”Euroopan parlamentaarisen yhdistyksen kokouksista ja muusta toiminnasta aiheutuvat menot” osuus oli 48 prosenttia luvun menoista. Sitoumukset olivat yhteensä 121 300 euroa.

M.   Osasto 10 ”muut menot”

| 65. | Tähän osastoon kuuluvien lukujen määrärahoja voidaan sitoa ainoastaan selvityksen 1 osassa tarkoitettujen siirtojen perusteella. Osaston määrärahat olivat alun perin 56 290 152 euroa, noin 4 prosenttia alkuperäisten määrärahojen kokonaismäärästä. Käyttämättä jäi 2 080 000 euroa eli noin 0,1 prosenttia vuoden 2008 lopullisista määrärahoista. |
| --- | --- |

65.

Tähän osastoon kuuluvien lukujen määrärahoja voidaan sitoa ainoastaan selvityksen 1 osassa tarkoitettujen siirtojen perusteella. Osaston määrärahat olivat alun perin 56 290 152 euroa, noin 4 prosenttia alkuperäisten määrärahojen kokonaismäärästä. Käyttämättä jäi 2 080 000 euroa eli noin 0,1 prosenttia vuoden 2008 lopullisista määrärahoista.

III.   TAVOITTEET JA TULOKSET

| 66. | Pääsihteeri asetti parlamentin pääsihteeristöä varten tavoitteet vuonna 2008, jotka ovat lyhyesti seuraavat:






  — | valmistautuminen Lissabonin sopimuksen soveltamiseen |
| --- | --- | --- |

66.

Pääsihteeri asetti parlamentin pääsihteeristöä varten tavoitteet vuonna 2008, jotka ovat lyhyesti seuraavat:

—

valmistautuminen Lissabonin sopimuksen soveltamiseen

| — | valmistautuminen Euroopan parlamentin vuoden 2009 vaaleihin niin, että voidaan auttaa kääntämään äänestämisen laskeva suuntaus |
| --- | --- |

—

valmistautuminen Euroopan parlamentin vuoden 2009 vaaleihin niin, että voidaan auttaa kääntämään äänestämisen laskeva suuntaus

| — | jäsenten palvelujen parantaminen |
| --- | --- |

—

jäsenten palvelujen parantaminen

| — | parlamentin pääsihteeristön uudistaminen ja vahvistaminen. |
| --- | --- |

—

parlamentin pääsihteeristön uudistaminen ja vahvistaminen.

| 67. | Jäljempänä esitetyt tulokset perustuvat valtuutettujen tulojen ja menojen hyväksyjien vuoden 2008 toimintakertomuksiin. Tulokset koskevat jaksoa 1. tammikuuta 2008 alkaen 31. joulukuuta 2008 asti (jäljempänä ”kyseinen jakso”). Yksityiskohtaisemman kuvan saamiseksi Euroopan parlamentin pääosastojen toiminnasta on tutustuttava vuotuisiin toimintakertomuksiin. |
| --- | --- |

67.

Jäljempänä esitetyt tulokset perustuvat valtuutettujen tulojen ja menojen hyväksyjien vuoden 2008 toimintakertomuksiin. Tulokset koskevat jaksoa 1. tammikuuta 2008 alkaen 31. joulukuuta 2008 asti (jäljempänä ”kyseinen jakso”). Yksityiskohtaisemman kuvan saamiseksi Euroopan parlamentin pääosastojen toiminnasta on tutustuttava vuotuisiin toimintakertomuksiin.

A.   Valmistautuminen Lissabonin sopimukseen

| 68. | Tavoite koski valmistautumista lainsäädäntöön ja talousarvioon liittyvien menettelyjen muutoksiin ja parlamentin aseman vahvistamista EU:n ulkoisissa suhteissa sekä sisäistä uudistusta. Pääsihteeri perusti teknis-hallinnollisen työryhmän valmistelemaan pääsihteeristöä Lissabonin sopimuksen voimaantuloon. Työryhmä käsitteli menettelyihin liittyvien muutosten seurauksia (lainsäädännölliset menettelyt, komitologia), työjärjestyksen muokkaamista, kansallisten parlamenttien tekemien toissijaisuutta koskevien tarkastusten vaikutusta sekä yleisiä logistisia kysymyksiä. Irlannin kansanäänestyksen ei-tuloksen jälkeen Lissabonin sopimuksen täytäntöönpanovalmistelut pantiin kuitenkin jäihin. |
| --- | --- |

68.

Tavoite koski valmistautumista lainsäädäntöön ja talousarvioon liittyvien menettelyjen muutoksiin ja parlamentin aseman vahvistamista EU:n ulkoisissa suhteissa sekä sisäistä uudistusta. Pääsihteeri perusti teknis-hallinnollisen työryhmän valmistelemaan pääsihteeristöä Lissabonin sopimuksen voimaantuloon. Työryhmä käsitteli menettelyihin liittyvien muutosten seurauksia (lainsäädännölliset menettelyt, komitologia), työjärjestyksen muokkaamista, kansallisten parlamenttien tekemien toissijaisuutta koskevien tarkastusten vaikutusta sekä yleisiä logistisia kysymyksiä. Irlannin kansanäänestyksen ei-tuloksen jälkeen Lissabonin sopimuksen täytäntöönpanovalmistelut pantiin kuitenkin jäihin.

| 69. | Parlamentti oli edelleen tärkeä toimija EU:n ulkoisissa suhteissa. Kyseisen jakson aikana järjestettiin kokouksia kaikkialta maailmasta tulevien edustajien kanssa. Euroopan parlamentti teki yhteistyötä myös kansainvälisten järjestöjen kanssa, mukaan luettuna Maailman kauppajärjestö, Maailmanpankki, yleisafrikkalainen parlamentti, Yhdistyneet Kansakunnat ja viides Aasian ja Euroopan parlamentaarinen kumppanuus (ASEP V). Parlamentti osallistui myös vaalitarkkailutehtäviin. |
| --- | --- |

69.

Parlamentti oli edelleen tärkeä toimija EU:n ulkoisissa suhteissa. Kyseisen jakson aikana järjestettiin kokouksia kaikkialta maailmasta tulevien edustajien kanssa. Euroopan parlamentti teki yhteistyötä myös kansainvälisten järjestöjen kanssa, mukaan luettuna Maailman kauppajärjestö, Maailmanpankki, yleisafrikkalainen parlamentti, Yhdistyneet Kansakunnat ja viides Aasian ja Euroopan parlamentaarinen kumppanuus (ASEP V). Parlamentti osallistui myös vaalitarkkailutehtäviin.

| 70. | Sisäistä uudistusta koskevia tuloksia käsitellään enemmän kohdassa D. |
| --- | --- |

70.

Sisäistä uudistusta koskevia tuloksia käsitellään enemmän kohdassa D.

B.   Valmistautuminen Euroopan parlamentin vuoden 2009 vaaleihin

| 71. | Euroopan parlamentin vuoden 2009 vaaleja koskevana tavoitteena oli auttaa kääntämään äänestämisen laskeva suuntaus. |
| --- | --- |

71.

Euroopan parlamentin vuoden 2009 vaaleja koskevana tavoitteena oli auttaa kääntämään äänestämisen laskeva suuntaus.

| 72. | Euroopan parlamentin vaalit olivat tiedotuspolitiikan ydin kansalaisille parlamentin toiminnasta ja saavutuksista annettavan tiedon osalta. Seuraavat hankkeet toteutettiin: sinisen laatikon multimediaversion, ilmoitustaulujen ja kolmiulotteisten ulkolaitteiden tuotanto ja asennus. Lisäksi valmisteltiin seuraavia hankkeita: yleiseurooppalainen ääntenlaskenta, epätavanomaiset äänestyspaikat, online-viestintäkampanja, tietoiskut televisiossa ja radiossa, tiedotusmateriaalien tuotanto ja internet-, radio- ja ulkoilmakampanjoiden tilan hankinta. Maaliskuussa 2008 julkaistiin lisäksi parlamenttia koskeva Eurobarometrin tutkimus, johon kuului myös vuoden 2009 vaaleja koskeva aihe. Parlamentti osallistui tutkimuksen valmisteluun. Parlamentin valiokuntien kolmen toimipaikan ulkopuolelle tekemillä valtuuskuntamatkoilla tiedotettiin parlamentin työstä ja vahvistettiin suhdetta valittujen edustajien ja kansalaisten välillä. Vuonna 2008 EU:ssa valtuutetusta 95:stä valiokuntien valtuuskuntamatkasta toteutettiin 62 (valiokuntien valtuuskuntamatkoja koskeva vuotuinen ohjelma sekä väliaikaisen ilmastonmuutosta käsittelevän valiokunnan valtuuskuntamatkat ja korkean tason ryhmä Kyprokseen). |
| --- | --- |

72.

Euroopan parlamentin vaalit olivat tiedotuspolitiikan ydin kansalaisille parlamentin toiminnasta ja saavutuksista annettavan tiedon osalta. Seuraavat hankkeet toteutettiin: sinisen laatikon multimediaversion, ilmoitustaulujen ja kolmiulotteisten ulkolaitteiden tuotanto ja asennus. Lisäksi valmisteltiin seuraavia hankkeita: yleiseurooppalainen ääntenlaskenta, epätavanomaiset äänestyspaikat, online-viestintäkampanja, tietoiskut televisiossa ja radiossa, tiedotusmateriaalien tuotanto ja internet-, radio- ja ulkoilmakampanjoiden tilan hankinta. Maaliskuussa 2008 julkaistiin lisäksi parlamenttia koskeva Eurobarometrin tutkimus, johon kuului myös vuoden 2009 vaaleja koskeva aihe. Parlamentti osallistui tutkimuksen valmisteluun. Parlamentin valiokuntien kolmen toimipaikan ulkopuolelle tekemillä valtuuskuntamatkoilla tiedotettiin parlamentin työstä ja vahvistettiin suhdetta valittujen edustajien ja kansalaisten välillä. Vuonna 2008 EU:ssa valtuutetusta 95:stä valiokuntien valtuuskuntamatkasta toteutettiin 62 (valiokuntien valtuuskuntamatkoja koskeva vuotuinen ohjelma sekä väliaikaisen ilmastonmuutosta käsittelevän valiokunnan valtuuskuntamatkat ja korkean tason ryhmä Kyprokseen).

| 73. | Parlamentti myös järjesti monia tapahtumia ja osallistui moniin tapahtumiin. Se isännöi yhdeksättä Energy Globe -palkintojen jakotilaisuutta, jossa oli osallistujia 109 maasta. Energy Globe -palkinnolla palkitaan paikallisia ja alueellisia hankkeita, joilla edistetään energiansäästöä, ympäristönsuojelua tai veden ja sähkön kaltaisten perusresurssien toimittamista syrjäisiin ja köyhiin yhteisöihin. Toinen Agora-kansalaisfoorumi järjestettiin, tällä kertaa ilmastonmuutoksesta. Tässä yhteydessä Euroopan parlamentti kutsui 500 Euroopan kansalaisyhteiskunnan edustajaa, ja isännöi Yann Arthus-Bertrandin valokuvista järjestettyä näyttelyä. Tapahtumalla pyrittiin edistämään mielipiteiden ja ajatusten vaihtoa jäsenten ja kansalaisten välillä ja luomaan puitteet hedelmälliselle vuoropuhelulle. Kesäkuun alussa järjestetty avointen ovien päivä houkutteli paikalle 20 000 kävijää. Euroopan parlamentin 50-vuotispäivän kunniaksi laadittiin kuusi julkaisua. Vuonna 2008 järjestettiin tärkeitä tapahtumia, kuten elokuvan Lux-palkinto, toimittajapalkinto, Kaarle Suuri -palkinto ja Euroopan mediapäivät. Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuoden puitteissa järjestettiin lisäksi afrikkalainen viikko ja arabiviikko. |
| --- | --- |

73.

Parlamentti myös järjesti monia tapahtumia ja osallistui moniin tapahtumiin. Se isännöi yhdeksättä Energy Globe -palkintojen jakotilaisuutta, jossa oli osallistujia 109 maasta. Energy Globe -palkinnolla palkitaan paikallisia ja alueellisia hankkeita, joilla edistetään energiansäästöä, ympäristönsuojelua tai veden ja sähkön kaltaisten perusresurssien toimittamista syrjäisiin ja köyhiin yhteisöihin. Toinen Agora-kansalaisfoorumi järjestettiin, tällä kertaa ilmastonmuutoksesta. Tässä yhteydessä Euroopan parlamentti kutsui 500 Euroopan kansalaisyhteiskunnan edustajaa, ja isännöi Yann Arthus-Bertrandin valokuvista järjestettyä näyttelyä. Tapahtumalla pyrittiin edistämään mielipiteiden ja ajatusten vaihtoa jäsenten ja kansalaisten välillä ja luomaan puitteet hedelmälliselle vuoropuhelulle. Kesäkuun alussa järjestetty avointen ovien päivä houkutteli paikalle 20 000 kävijää. Euroopan parlamentin 50-vuotispäivän kunniaksi laadittiin kuusi julkaisua. Vuonna 2008 järjestettiin tärkeitä tapahtumia, kuten elokuvan Lux-palkinto, toimittajapalkinto, Kaarle Suuri -palkinto ja Euroopan mediapäivät. Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuoden puitteissa järjestettiin lisäksi afrikkalainen viikko ja arabiviikko.

| 74. | EuroparlTV käynnistettiin. Se toimii 24 tuntia vuorokaudessa 20 kielellä. Yli 70 tuntia ohjelmaa tuotettiin. EuroparlTV on tärkein väline Euroopan parlamentin vaaleja koskevassa tiedotuskampanjassa. |
| --- | --- |

74.

EuroparlTV käynnistettiin. Se toimii 24 tuntia vuorokaudessa 20 kielellä. Yli 70 tuntia ohjelmaa tuotettiin. EuroparlTV on tärkein väline Euroopan parlamentin vaaleja koskevassa tiedotuskampanjassa.

C.   Jäsenten palvelujen parantaminen

| 75. | Tämä tavoite liittyy jäsenten uuteen ohjesääntöön, uusien jäsenvaltioiden vapaiden virkojen täyttämiseen, kielipalveluihin, kirjaston tutkimuspalveluun, jäsenten henkilökohtaiseen tulkkaukseen ja heidän saatavillaan olevia palveluja koskevasta paremmasta tiedottamisesta. |
| --- | --- |

75.

Tämä tavoite liittyy jäsenten uuteen ohjesääntöön, uusien jäsenvaltioiden vapaiden virkojen täyttämiseen, kielipalveluihin, kirjaston tutkimuspalveluun, jäsenten henkilökohtaiseen tulkkaukseen ja heidän saatavillaan olevia palveluja koskevasta paremmasta tiedottamisesta.

C.1.   Jäsenten asemaa koskevat säännöt

| 76. | Jäsenten asemaa koskevien sääntöjen osalta kehitettiin uusia tietotekniikkasovelluksia sekä järjestettiin tarjouskilpailuja vakuutuksesta ja vastuusta. Paikallisia parlamentin avustajia koskevan luokan osalta laadittiin kaikki tarvittavat menettelyt maksuasiamiesten valitsemiseksi kaikissa jäsenvaltioissa. Sääntöjen täytäntöönpanotoimien parlamentin avustajia koskevassa luvussa säädetään kahdesta mahdollisesta palkkausjärjestelmästä. Ensinnäkin Euroopan parlamentin henkilöstösääntöjen nojalla kolmessa toimipaikassa työskentelemään valtuutetuista parlamenttiavustajista ja toiseksi kansallisen työllisyysjärjestelmän nojalla työskentelevistä paikallisista avustajista. |
| --- | --- |

76.

Jäsenten asemaa koskevien sääntöjen osalta kehitettiin uusia tietotekniikkasovelluksia sekä järjestettiin tarjouskilpailuja vakuutuksesta ja vastuusta. Paikallisia parlamentin avustajia koskevan luokan osalta laadittiin kaikki tarvittavat menettelyt maksuasiamiesten valitsemiseksi kaikissa jäsenvaltioissa. Sääntöjen täytäntöönpanotoimien parlamentin avustajia koskevassa luvussa säädetään kahdesta mahdollisesta palkkausjärjestelmästä. Ensinnäkin Euroopan parlamentin henkilöstösääntöjen nojalla kolmessa toimipaikassa työskentelemään valtuutetuista parlamenttiavustajista ja toiseksi kansallisen työllisyysjärjestelmän nojalla työskentelevistä paikallisista avustajista.

C.2.   Uusista jäsenvaltioista tulevan henkilöstön avointen virkojen täyttäminen

| 77. | Jäljellä olevien laajentumisista johtuvien virkojen täyttämisessä EU:n kymmenen uuden jäsenvaltion (9) palvelukseen ottamista koskeva taso oli 31. joulukuuta 2008 94,4 prosenttia. Taso on hieman laskenut vuonna 2008, koska jotkut henkilöstön jäsenistä, joilla on ollut laajentumisvirka, ovat siirtyneet parlamentissa tai muissa toimielimissä virkaan, joka ei liity laajentumiseen. Bulgariasta ja Romaniasta tulevan uuden henkilöstön integrointi sujuu joustavasti, sillä kahdelle uudelle EU:n jäsenvaltiolle (10) osoitetuista laajentumisviroista on täytetty jo 92,3 prosenttia vuoden 2008 loppuun mennessä. |
| --- | --- |

77.

| 78. | Molempien laajentumisten osalta esitetään yksityiskohtainen jaottelu maittain seuraavasti: |
| --- | --- |

78.

Molempien laajentumisten osalta esitetään yksityiskohtainen jaottelu maittain seuraavasti:

Kuva 8

Laajentumisvirkojen täyttöaste EU:n kymmenen uuden jäsenvaltion osalta (%)

Image

Kuva 9

Laajentumisvirkojen täyttöaste EU:n kahden uuden jäsenvaltion osalta (%)

Image

C.3.   Kielipalvelut

| 79. | Tulkkauspalvelujen ja jäsenten kokousten järjestämisen osalta Brysselissä järjestettiin 1 357 kokousta ja Strasbourgissa 1 094 kokousta, joissa oli tulkkaus. Tulkkauksen ohjelmatuessa otettiin vuonna 2008 käyttöön uusi versio ohjelmasta, jolla tulkeille tiedotetaan kokouksista puhelimitse. Lisäksi perustettiin henkilökohtaista tulkkausta koskeva pilottihanke, jossa ”esittelijöille” tarjotaan henkilökohtaista tulkkausta lainsäädäntöön tai talousarvioon liittyvissä menettelyissä. Joulukuuhun 2008 mennessä henkilökohtaista tulkkausta oli käytetty 48 kertaa. Brysselissä järjestettiin lisäksi 4 620 kokousta ja Strasbourgissa 1 630 kokousta ilman tulkkausta. Lisäksi 32 poliittisten ryhmien kokousta pidettiin Euroopan parlamentin kolmen toimipaikan ulkopuolella. |
| --- | --- |

79.

Tulkkauspalvelujen ja jäsenten kokousten järjestämisen osalta Brysselissä järjestettiin 1 357 kokousta ja Strasbourgissa 1 094 kokousta, joissa oli tulkkaus. Tulkkauksen ohjelmatuessa otettiin vuonna 2008 käyttöön uusi versio ohjelmasta, jolla tulkeille tiedotetaan kokouksista puhelimitse. Lisäksi perustettiin henkilökohtaista tulkkausta koskeva pilottihanke, jossa ”esittelijöille” tarjotaan henkilökohtaista tulkkausta lainsäädäntöön tai talousarvioon liittyvissä menettelyissä. Joulukuuhun 2008 mennessä henkilökohtaista tulkkausta oli käytetty 48 kertaa. Brysselissä järjestettiin lisäksi 4 620 kokousta ja Strasbourgissa 1 630 kokousta ilman tulkkausta. Lisäksi 32 poliittisten ryhmien kokousta pidettiin Euroopan parlamentin kolmen toimipaikan ulkopuolella.

| 80. | Kyseisenä aikana käännettiin noin 1 540 000 sivua, lukuun ottamatta sanatarkkojen istuntoselostusten kääntämistä (1 120 000 sivua vuonna 2007). Kasvu oli siis 34 prosenttia. Kääntämisen määräaikojen osalta yli 90 prosenttia asiakirjoista toimitettiin kymmenen päivän sisällä ja 10 prosenttia yhdessä päivässä. Työmäärästään huolimatta käännösyksiköt tekivät satunnaisia tarkastuksia ulkoisten käännösten laadusta. Tarkastuksia tehtiin 1 970 yhteensä 9 850 sivusta. Laatu oli hyväksyttävää 1 809 tarkastetussa käännöksessä. |
| --- | --- |

80.

Kyseisenä aikana käännettiin noin 1 540 000 sivua, lukuun ottamatta sanatarkkojen istuntoselostusten kääntämistä (1 120 000 sivua vuonna 2007). Kasvu oli siis 34 prosenttia. Kääntämisen määräaikojen osalta yli 90 prosenttia asiakirjoista toimitettiin kymmenen päivän sisällä ja 10 prosenttia yhdessä päivässä. Työmäärästään huolimatta käännösyksiköt tekivät satunnaisia tarkastuksia ulkoisten käännösten laadusta. Tarkastuksia tehtiin 1 970 yhteensä 9 850 sivusta. Laatu oli hyväksyttävää 1 809 tarkastetussa käännöksessä.

C.4.   Yleiset palvelut

| 81. | Myös jäsenten yleisiä palveluja kehitettiin. Poliittiset osastot järjestivät EU:n sisäpolitiikan ulkoisen asiantuntemuksen osalta 46 asiantuntijaseminaaria. Lisäksi ne pyysivät ulkoista asiantuntemusta 343 tapauksessa. Yhteensä 66 kuulemistilaisuuteen kutsuttiin 154 vierasta (kokonaiskiintiö oli 256). Lisäksi kutsuttiin 41 vetoomuksen esittäjää vetoomusvaliokunnan kokouksiin. Raha-asioita koskevan vuoropuhelun neljän istunnon valmistelevaan kokoukseen osallistui yhdeksän asiantuntijaa. Asiantuntijoita kutsuttiin näihin istuntoihin 40 kertaa antamaan tilanneselostus. Poliittiset osastot ja STOA-yksikkö (tieteellisten ja teknisten vaihtoehtojen arviointi) tarjosivat jäsenille ja valiokunnille myös paljon erilaista ulkoista asiantuntemusta. STOA-ohjelman puitteissa tilattiin kuusi tutkimusta ja kaksi lausuntoa. Lisäksi järjestettiin 11 seminaaria, joihin kutsuttiin 22 asiantuntijaa. |
| --- | --- |

81.

Myös jäsenten yleisiä palveluja kehitettiin. Poliittiset osastot järjestivät EU:n sisäpolitiikan ulkoisen asiantuntemuksen osalta 46 asiantuntijaseminaaria. Lisäksi ne pyysivät ulkoista asiantuntemusta 343 tapauksessa. Yhteensä 66 kuulemistilaisuuteen kutsuttiin 154 vierasta (kokonaiskiintiö oli 256). Lisäksi kutsuttiin 41 vetoomuksen esittäjää vetoomusvaliokunnan kokouksiin. Raha-asioita koskevan vuoropuhelun neljän istunnon valmistelevaan kokoukseen osallistui yhdeksän asiantuntijaa. Asiantuntijoita kutsuttiin näihin istuntoihin 40 kertaa antamaan tilanneselostus. Poliittiset osastot ja STOA-yksikkö (tieteellisten ja teknisten vaihtoehtojen arviointi) tarjosivat jäsenille ja valiokunnille myös paljon erilaista ulkoista asiantuntemusta. STOA-ohjelman puitteissa tilattiin kuusi tutkimusta ja kaksi lausuntoa. Lisäksi järjestettiin 11 seminaaria, joihin kutsuttiin 22 asiantuntijaa.

D.   Euroopan parlamentin pääsihteeristön uudistaminen ja vahvistaminen

| 82. | Tämä tavoite sisälsi Euroopan parlamentin pääsihteeristön huomattavan uudelleenjärjestelyn, johon kuuluu henkilöstön vahvistamissuunnitelma, parlamentin edistäminen avoimena ja osallistavana toimielimenä, hallinnon yksinkertaistaminen, kiinteistöpolitiikan edistäminen, talousarvioennusteiden parantaminen, yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmän (EMAS) noudattaminen ja hiilidioksidipäästöjen vähentäminen. |
| --- | --- |

82.

Tämä tavoite sisälsi Euroopan parlamentin pääsihteeristön huomattavan uudelleenjärjestelyn, johon kuuluu henkilöstön vahvistamissuunnitelma, parlamentin edistäminen avoimena ja osallistavana toimielimenä, hallinnon yksinkertaistaminen, kiinteistöpolitiikan edistäminen, talousarvioennusteiden parantaminen, yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmän (EMAS) noudattaminen ja hiilidioksidipäästöjen vähentäminen.

| 83. | Pääsihteeristöä järjesteltiin uudelleen vuoden 2008 alussa. Puheenjohtajiston pääosastoon tuli kaksi uutta osastoa: kirjasto-osasto (aiemmin osa tiedotuksen pääosasto) ja suhteista kansallisiin parlamentteihin vastaava osasto (aiemmin osa sisäasioiden pääosastoa). Innovoinnin ja teknisen tuen pääosasto muodostettiin tietotekniikan osastosta, joka oli aiemmin osa puheenjohtajiston pääosastoa ja julkaisuosasto aiemmassa käännös- ja julkaisupalvelun pääosastossa. Käännös- ja julkaisupalvelun pääosastosta tuli käännöstoiminnan pääosasto. Tiedotuksen pääosastosta tuli viestinnän pääosasto. Aiempi infrastruktuurin ja tulkkauksen pääosasto jaettiin infrastruktuurin ja logistiikan pääosaston ja tulkkaus- ja konferenssitoiminnan pääosaston kesken. Varainhoidon pääosastoon tuli yksi uusi osasto: jäsenten varainhoidon ja sosiaalietuuksien osasto. Euroopan parlamentin uusi hallinto esitetään liitteessä IV. |
| --- | --- |

83.

Pääsihteeristöä järjesteltiin uudelleen vuoden 2008 alussa. Puheenjohtajiston pääosastoon tuli kaksi uutta osastoa: kirjasto-osasto (aiemmin osa tiedotuksen pääosasto) ja suhteista kansallisiin parlamentteihin vastaava osasto (aiemmin osa sisäasioiden pääosastoa). Innovoinnin ja teknisen tuen pääosasto muodostettiin tietotekniikan osastosta, joka oli aiemmin osa puheenjohtajiston pääosastoa ja julkaisuosasto aiemmassa käännös- ja julkaisupalvelun pääosastossa. Käännös- ja julkaisupalvelun pääosastosta tuli käännöstoiminnan pääosasto. Tiedotuksen pääosastosta tuli viestinnän pääosasto. Aiempi infrastruktuurin ja tulkkauksen pääosasto jaettiin infrastruktuurin ja logistiikan pääosaston ja tulkkaus- ja konferenssitoiminnan pääosaston kesken. Varainhoidon pääosastoon tuli yksi uusi osasto: jäsenten varainhoidon ja sosiaalietuuksien osasto. Euroopan parlamentin uusi hallinto esitetään liitteessä IV.

| 84. | Pääsihteeristön uudelleenjärjestelyn takia mukautettiin monia atk-sovelluksia. Lisäksi yksittäisten pääosastojen tuki korvattiin monen pääosaston tuella vuorovaikutuksen saavuttamiseksi. Se tukee puhemiehen ja pääsihteerin kabinetteja, oikeudellista yksikköä, henkilöstökomiteaa ja sisäistä tarkastajaa sekä oikeusasiamiestä ja Euroopan tietosuojavaltuutettua ja sen lisäksi sekä innovoinnin ja teknisen tuen pääosastoa että puheenjohtajiston pääosastoa. Internetsivuja on lisäksi mukautettu pääsihteeristön uuteen rakenteeseen. |
| --- | --- |

84.

Pääsihteeristön uudelleenjärjestelyn takia mukautettiin monia atk-sovelluksia. Lisäksi yksittäisten pääosastojen tuki korvattiin monen pääosaston tuella vuorovaikutuksen saavuttamiseksi. Se tukee puhemiehen ja pääsihteerin kabinetteja, oikeudellista yksikköä, henkilöstökomiteaa ja sisäistä tarkastajaa sekä oikeusasiamiestä ja Euroopan tietosuojavaltuutettua ja sen lisäksi sekä innovoinnin ja teknisen tuen pääosastoa että puheenjohtajiston pääosastoa. Internetsivuja on lisäksi mukautettu pääsihteeristön uuteen rakenteeseen.

| 85. | Hallintoon ja varainhoitoon liittyvien menettelyjen yksinkertaistamiseksi laadittiin ehdotuksia parlamentin talousarvion toteuttamista koskevien sisäisten sääntöjen ja parlamentin työjärjestyksen tarkistamiseksi. Hallinnon yksinkertaistamista käsittelevä työryhmä tutki lisäksi parlamentin hallintoa ja toimitti päätelmänsä ja yksinkertaistamista koskevat ehdotuksensa pääsihteerille. |
| --- | --- |

85.

Hallintoon ja varainhoitoon liittyvien menettelyjen yksinkertaistamiseksi laadittiin ehdotuksia parlamentin talousarvion toteuttamista koskevien sisäisten sääntöjen ja parlamentin työjärjestyksen tarkistamiseksi. Hallinnon yksinkertaistamista käsittelevä työryhmä tutki lisäksi parlamentin hallintoa ja toimitti päätelmänsä ja yksinkertaistamista koskevat ehdotuksensa pääsihteerille.

| 86. | Parlamentti jatkoi kiinteistöpolitiikkaansa vuonna 2008. Tiedotustoimistojen perustamista koskevaan politiikkaan kuuluu, että Euroopan parlamentin ja Euroopan komission toimistojen pitäisi olla yhdessä ”Eurooppa-talossa” ja että mahdollisuuksien mukaan pitäisi mieluummin hyödyntää osto- kuin vuokrausmahdollisuuksia. Vuonna 2008 ostettiin Eurooppa-taloa varten kiinteistö Lontoossa. Se oli yksi kahdesta pääkaupungista, joihin Eurooppa-taloa ei vielä ollut perustettu. |
| --- | --- |

86.

Parlamentti jatkoi kiinteistöpolitiikkaansa vuonna 2008. Tiedotustoimistojen perustamista koskevaan politiikkaan kuuluu, että Euroopan parlamentin ja Euroopan komission toimistojen pitäisi olla yhdessä ”Eurooppa-talossa” ja että mahdollisuuksien mukaan pitäisi mieluummin hyödyntää osto- kuin vuokrausmahdollisuuksia. Vuonna 2008 ostettiin Eurooppa-taloa varten kiinteistö Lontoossa. Se oli yksi kahdesta pääkaupungista, joihin Eurooppa-taloa ei vielä ollut perustettu.

| 87. | Parlamentille myönnettiin ympäristöasioiden hallintajärjestelmien kansainvälisen standardin mukainen EN/ISO 14001:2004 -sertifikaatti sen kolmea päätoimipaikkaa varten vuonna 2007. Se on ensimmäinen EU:n toimielin, joka on saanut kyseisen sertifikaatin kaikkien teknisten ja hallinnollisten toimiensa osalta. Toimielin vähensi kaasun ja polttoaineen kulutustaan miltei 25 prosentilla kolmen viime vuoden aikana. Se päätti käyttää sataprosenttisesti vihreää sähköä kolmessa päätoimipaikassaan, ja yli 50 prosenttia sen kaikesta jätteestä kierrätetään, kompostoidaan tai hyödynnetään. Euroopan parlamentin päätös käyttää vihreää sähköä kaikissa kolmessa päätoimipaikassa mahdollisti hiilidioksidipäästöjen vähentämisen 17 prosentilla. Parlamentti pyrkii vähentämään hiilidioksidipäästöjä 30 prosentilla vuoteen 2020 mennessä. Vuonna 2008 sen hiilijalanjäljestä tehtiin ulkoinen tutkimus. Tutkimuksessa määriteltiin hiilidioksidin vähentämismahdollisuuksien täytäntöönpanojärjestys, minkä jälkeen hyväksyttiin hiilijalanjälkeä koskeva toimintasuunnitelma. Heinäkuussa 2008 käyttöön otetun Brysselin ja Strasbourgin välisen Thalys-raideyhteyden ansiosta hiilidioksidipäästöt vähenevät, koska raideliikenteellä korvataan joitakin lentoja. Kolmen toimipaikan ja tiedotustoimistojen välistä videokonferenssipalvelua käytettiin useammin. Viimeisenä vaan ei vähäisimpänä, toimielimen liikkuvuussuunnitelman yhteydessä henkilöstöä rohkaistiin käyttämään enemmän julkisia liikennevälineitä Eurobus-järjestelmän avulla Brysselissä ja Jobkaart-järjestelmän avulla Luxemburgissa. |
| --- | --- |

87.

Parlamentille myönnettiin ympäristöasioiden hallintajärjestelmien kansainvälisen standardin mukainen EN/ISO 14001:2004 -sertifikaatti sen kolmea päätoimipaikkaa varten vuonna 2007. Se on ensimmäinen EU:n toimielin, joka on saanut kyseisen sertifikaatin kaikkien teknisten ja hallinnollisten toimiensa osalta. Toimielin vähensi kaasun ja polttoaineen kulutustaan miltei 25 prosentilla kolmen viime vuoden aikana. Se päätti käyttää sataprosenttisesti vihreää sähköä kolmessa päätoimipaikassaan, ja yli 50 prosenttia sen kaikesta jätteestä kierrätetään, kompostoidaan tai hyödynnetään. Euroopan parlamentin päätös käyttää vihreää sähköä kaikissa kolmessa päätoimipaikassa mahdollisti hiilidioksidipäästöjen vähentämisen 17 prosentilla. Parlamentti pyrkii vähentämään hiilidioksidipäästöjä 30 prosentilla vuoteen 2020 mennessä. Vuonna 2008 sen hiilijalanjäljestä tehtiin ulkoinen tutkimus. Tutkimuksessa määriteltiin hiilidioksidin vähentämismahdollisuuksien täytäntöönpanojärjestys, minkä jälkeen hyväksyttiin hiilijalanjälkeä koskeva toimintasuunnitelma. Heinäkuussa 2008 käyttöön otetun Brysselin ja Strasbourgin välisen Thalys-raideyhteyden ansiosta hiilidioksidipäästöt vähenevät, koska raideliikenteellä korvataan joitakin lentoja. Kolmen toimipaikan ja tiedotustoimistojen välistä videokonferenssipalvelua käytettiin useammin. Viimeisenä vaan ei vähäisimpänä, toimielimen liikkuvuussuunnitelman yhteydessä henkilöstöä rohkaistiin käyttämään enemmän julkisia liikennevälineitä Eurobus-järjestelmän avulla Brysselissä ja Jobkaart-järjestelmän avulla Luxemburgissa.

Johtopäätöksenä voidaan sanoa, että Euroopan parlamentti on saavuttanut tärkeimmät pääsihteerin vuodelle 2008 asettamat tavoitteet.

---

(1)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1525/2007 (EUVL L 343, 27.12.2007, s. 9).

1

(2)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 652/2008 (EUVL L 181, 10.7.2008, s. 23).

2

(3)  PE 349.540/BUR/ANN/DEF.

3

(4)  Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta (EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1).

4

(5)  Varainhoitoasetuksen 9 artiklan 1 kohta ja 9 artiklan 4 kohta;

5

(6)  Varainhoitoasetuksen 9 artiklan 1 kohta, 9 artiklan 2 kohdan a alakohta ja 9 artiklan 5 kohta.

6

(7)  24 artikla: budjettivallan käyttäjän päätös, 43 artikla: budjettivallan käyttäjän päätös alustavia määrärahoja koskevista siirroista.

7

(8)  Toimielimen päätös momentin sisäisistä siirroista.

8

(9)  EU:n kymmenen uutta jäsenvaltiota: Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tšekki, Unkari, Viro.

9

EU:n kymmenen uutta jäsenvaltiota: Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tšekki, Unkari, Viro.

(10)  EU:n kaksi uutta jäsenvaltiota: Bulgaria ja Romania.

10

EU:n kaksi uutta jäsenvaltiota: Bulgaria ja Romania.

---

LIITE I

YHTEENVETO C-SIIRROISTA VARAINHOITOVUONNA 2008

| (euroa) |
| --- |
| Nro | Mistä/mihin Luku/momentti/alamomentti | Luvun/momentin/alamomentin numero | Luvun/momentin/alamomentin nimike | Kohtaan otettava määrä | Kohdasta siirrettävä määrä |
| C1 | luvusta | luku 10 0 | Alustavat määrärahat | | –5 000 000 |
| | alamomentille | 4 0 3 | Rahoitus eurooppalaisille poliittisille säätiöille | 5 000 000 | |
| C2 | luvusta | luku 10 0 | Alustavat määrärahat | | –9 100 000 |
| | alamomentille | 3 2 4 2/01 | Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin: julkaisu- ja tiedotusmenot, julkiset tapahtumat | 7 800 000 | |
| | alamomentille | 3 2 4 2/02 | Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin: sähköiset uutiset ja tiedot (internet) | 300 000 | |
| | alamomentille | 3 2 4 5/01 | Symposiumien, seminaarien ja kulttuuritoiminnan järjestäminen: jäsenvaltioista tuleville mielipiteenmuokkaajille tarkoitettujen kansallisten ja monikansallisten symposiumien ja seminaarien järjestämisestä aiheutuvat kulut; parlamentaaristen seminaarien ja symposiumien järjestämisestä aiheutuvat kulut | 1 000 000 | |
| C3 | luvusta | luku 10 4 | Tiedotus- ja viestintäpolitiikkaa koskeva varaus | | –9 000 000 |
| | alamomentille | 3 2 4 6 | Parlamentin televisiokanava (internettelevisio) | 9 000 000 | |
| C4 | luvusta | luku 10 0 | Alustavat määrärahat | | –1 000 000 |
| | alamomentille | 2 0 0 0/04 | Vuokrat: tiedotustoimistot | 1 000 000 | |
| C5 | luvusta | luku 10 1 | Varaus ennakoimattomia menoja varten | | – 165 000 |
| | alamomentille | 1 2 0 0 | Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt: palkat ja palkanlisät | 165 000 | |
| C6 | luvusta | luku 10 5 | Alustava määräraha kiinteistöjä varten | | –20 000 000 |
| | alamomentille | 2 0 0 3 | Kiinteän omaisuuden hankinta | 20 000 000 | |
| C7 | luvusta | luku 10 0 | Alustavat määrärahat | | –1 200 000 |
| | alamomentille | 2 0 0 7/02 | Tilojen kunnostus: Strasbourg | 1 200 000 | |
| C8 | alamomentilta | 1 2 0 0 | Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt: palkat ja palkanlisät | | – 425 000 |
| | alamomentille | 2 1 0 2/07 | Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut: Streamline-hankkeeseen liittyvät ulkoiset palvelut ja NAP-helpdeskin yhteisrahoitus | 425 000 | |
| C9 | luvusta | luku 10 4 | Tiedotus- ja viestintäpolitiikkaa koskeva varaus | | – 300 000 |
| | alamomentille | 3 2 4 5/01 | Symposiumien, seminaarien ja kulttuuritoiminnan järjestäminen: jäsenvaltioista tuleville mielipiteenmuokkaajille tarkoitettujen kansallisten ja monikansallisten symposiumien ja seminaarien järjestämisestä aiheutuvat kulut; parlamentaaristen seminaarien ja symposiumien järjestämisestä aiheutuvat kulut | 300 000 | |
| C10 | luvusta | luku 10 1 | Varaus ennakoimattomia menoja varten | | – 500 000 |
| | alamomentille | 2 1 0 2/03 | Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut: uusien sovellusten tuottaminen ja nykyisten jatkokehitys (toteutettavuustutkimus, analyysi, ohjelmointi, kehittäminen) | 500 000 | |
| C11 | luvusta | luku 10 1 | Varaus ennakoimattomia menoja varten | | – 300 000 |
| | alamomentille | 3 2 0/02 | Asiantuntemuksen hankinta: tutkimukset, asiantuntija ja muut henkilöt (EU:n ulkoiset toimet) | 50 000 | |
| | alamomentille | 3 2 4 2/01 | Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin: julkaisu- ja tiedotusmenot, julkiset tapahtumat | 250 000 | |
| C12 | luvusta | luku 10 1 | Varaus ennakoimattomia menoja varten | | – 200 000 |
| | alamomentille | 2 0 0 8 | Muut kiinteistömenot | 200 000 | |
| C13 | luvusta | luku 10 1 | Varaus ennakoimattomia menoja varten | | –1 500 000 |
| | alamomentille | 2 0 2 6/02 | Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta Strasbourg | 500 000 | |
| | alamomentille | 2 0 2 6/03 | Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta Bryssel | 1 000 000 | |
| C14 | luvusta | luku 10 0 | Alustavat määrärahat | | –3 500 000 |
| | luvusta | luku 10 1 | Varaus ennakoimattomia menoja varten | | –2 000 000 |
| | alamomentille | 2 0 2 4/03 | Energiankulutus: Bryssel | 5 000 000 | |
| | alamomentille | 2 0 0 7/02 | Tilojen kunnostus: Strasbourg | 500 000 | |
| C15 | luvusta | 3 2 4 3 | Vierailukeskus | | –2 100 000 |
| | alamomentille | 2 0 0 7/03 | Tilojen kunnostus: Bryssel | 2 100 000 | |
| C16 | alamomentilta | 1 2 0 4 | Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset | | – 980 000 |
| | alamomentilta | 2 0 2 2/03 | Siivous ja ylläpito: Bryssel | | –1 250 000 |
| | alamomentille | 2 0 0 7/01 | Tilojen kunnostus: Luxemburg | 1 250 000 | |
| | alamomentille | 2 0 0 7/03 | Tilojen kunnostus: Bryssel | 980 000 | |
| C17 | alamomentilta | 1 2 0 0 | Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt: palkat ja palkanlisät | | –1 000 000 |
| | alamomentilta | 1 4 0 0 | Muu henkilöstö | | –4 000 000 |
| | alamomentilta | 1 4 0 4/03 | Harjoittelujaksot, avustukset ja virkamiesvaihto: henkilöstösiirrot toimielinten sekä jäsenvaltioiden julkisen sektorin välillä | | – 500 000 |
| | alamomentille | 1 4 2/02 | Ulkoiset palvelut: muut käännös- ja konekirjoitustyöt | 5 500 000 | |
| C18 | luvusta | luku 10 1 | Varaus ennakoimattomia menoja varten | | –55 000 |
| | alamomentille | 2 3 2/01 | Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset: juridiset kulut | 55 000 | |
| C19 | luvusta | luku 10 1 | Varaus ennakoimattomia menoja varten | | – 200 000 |
| | alamomentille | 3 2 4 5/02 | Symposiumien, seminaarien ja kulttuuritoiminnan järjestäminen: Saharov-palkinto ja palkinnon jakotilaisuuden järjestämiskulut | 200 000 | |
| C20 | luvusta | luku 10 0 | Alustavat määrärahat | | –65 152 |
| | alamomentille | 1 2 0 0 | Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt: palkat ja palkanlisät | 65 152 | |
| C21 | alamomentilta | 1 0 3 0 | Vanhuuseläkkeet | | – 333 000 |
| | alamomentilta | 1 0 8 | Valuuttakurssierot | | –80 000 |
| | alamomentille | 1 0 2 | Siirtymäkorvaukset | 253 000 | |
| | alamomentille | 1 0 0 6 | Yleiset kulukorvaukset | 80 000 | |
| | alamomentille | 1 0 1 0/02 | Tapaturma- ja sairausvakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut: sairausvakuutukset | 80 000 | |
| C23 | luvusta | luku 10 0 | Alustavat määrärahat | | – 125 000 |
| | alamomentille | 2 3 0/04 | Paperi- ja toimistotarvikkeet ja erilaiset kulutustavarat: toimistotarvikkeet | 125 000 | |
| C24 | alamomentilta | 1 4 0 2/01 | Konferenssitulkit: tulkit ja konferenssihenkilöstö | | – 100 000 |
| | alamomentille | 2 3 2/01 | Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset: juridiset kulut | 100 000 | |
| C25 REV | alamomentilta | 3 0 0/01 | Henkilöstön virkamatkakulut: täysistunnot, valiokunnat tai niiden valtuuskunnat, poliittiset ryhmät ja muut | | –1 300 000 |
| | alamomentilta | 4 2 2 2 | Valuuttakurssierot | | – 400 000 |
| | alamomentille | 2 0 2 6/02 | Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta Strasbourg | 650 000 | |
| | alamomentille | 2 0 2 6/03 | Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta Bryssel | 1 050 000 | |
| C26 | alamomentilta | 4 2 2 0 | Parlamentin jäsenten avustaminen | | – 550 000 |
| | alamomentilta | 1 0 3 1 | Työkyvyttömyyseläkkeet | | – 200 000 |
| | alamomentilta | 1 0 3 0 | Vanhuuseläkkeet | | – 350 000 |
| | alamomentille | 1 0 0 4/02 | Matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja liitännäiskulut: AKT−EU-yleissopimuksessa ja parlamentaarista Euro−Välimeri-foorumia koskevassa sopimuksessa määritetyt parlamentaariset valtuuskunnat ja laitokset | 550 000 | |
| | alamomentille | 1 0 0 4/01 | Matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja liitännäiskulut: täysistunnot, valiokunnat tai niiden valtuuskunnat, poliittiset ryhmät ja muut | 550 000 | |
| C27 | alamomentilta | 2 3 5/01 | Televiestintä: Luxemburg | | –60 000 |
| | alamomentilta | 2 3 5/02 | Televiestintä: Strasbourg | | –50 000 |
| | alamomentilta | 2 3 5/03 | Televiestintä: Bryssel | | – 150 000 |
| | alamomentilta | 2 3 5/04 | Televiestintä: telematiikkakulut (liittymät, lähetysmaksut ja verkkopalveluihin liittyvät kulut) | | – 740 000 |
| | alamomentilta | 4 0 3 | Rahoitus eurooppalaisille poliittisille säätiöille | | – 300 000 |
| | alamomentille | 2 1 0 2/03 | Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut: uusien sovellusten tuottaminen ja nykyisten jatkokehitys (toteutettavuustutkimus, analyysi, ohjelmointi, kehittäminen) | 1 300 000 | |
| C28 | alamomentilta | 2 1 4/03 | Tekniset tarvikkeet ja laitteistot: kiinteistöjen teknisten tarvikkeiden ja laitteiden hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen | | – 675 000 |
| | alamomentille | 2 0 0 7/02 | Tilojen kunnostus: Strasbourg | 675 000 | |
| C29 | alamomentilta | 2 0 0 0/01 | Vuokrat: Luxemburg | | –1 100 000 |
| | alamomentilta | 2 0 0 3 | Kiinteän omaisuuden hankinta | | – 730 000 |
| | alamomentilta | 2 0 2 2/01 | Siivous ja ylläpito: Luxemburg | | –50 000 |
| | alamomentilta | 2 0 2 2/03 | Siivous ja ylläpito: Bryssel | | – 405 000 |
| | alamomentilta | 2 1 4/03 | Tekniset tarvikkeet ja laitteistot: kiinteistöjen teknisten tarvikkeiden ja laitteiden hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen | | – 490 000 |
| | alamomentille | 2 0 0 7/02 | Tilojen kunnostus: Strasbourg | 325 000 | |
| | alamomentille | 2 0 0 7/03 | Tilojen kunnostus: Bryssel | 2 450 000 | |
| C30 | alamomentilta | 4 2 2 0 | Parlamentin jäsenten avustaminen | | –2 000 000 |
| | alamomentille | 3 2 4 2/01 | Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin: julkaisu- ja tiedotusmenot, julkiset tapahtumat | 2 000 000 | |
| C31 | alamomentilta | 1 4 0 2/01 | Konferenssitulkit: tulkit ja konferenssihenkilöstö | | –6 000 000 |
| | alamomentille | 4 0 0 | Poliittisten ryhmien ja sitoutumattomien jäsenten hallinnosta, poliittisesta toiminnasta ja tiedotuksesta johtuvat menot | 6 000 000 | |
| C-siirtojen kokonaismäärä | 80 528 152 | –80 528 152 |

(euroa)

Nro

Mistä/mihin Luku/momentti/alamomentti

Luvun/momentin/alamomentin numero

Luvun/momentin/alamomentin nimike

Kohtaan otettava määrä

Kohdasta siirrettävä määrä

C1

luvusta

luku 10 0

Alustavat määrärahat

–5 000 000

alamomentille

4 0 3

Rahoitus eurooppalaisille poliittisille säätiöille

5 000 000

C2

luvusta

luku 10 0

Alustavat määrärahat

–9 100 000

alamomentille

3 2 4 2/01

Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin: julkaisu- ja tiedotusmenot, julkiset tapahtumat

7 800 000

alamomentille

3 2 4 2/02

Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin: sähköiset uutiset ja tiedot (internet)

300 000

alamomentille

3 2 4 5/01

Symposiumien, seminaarien ja kulttuuritoiminnan järjestäminen: jäsenvaltioista tuleville mielipiteenmuokkaajille tarkoitettujen kansallisten ja monikansallisten symposiumien ja seminaarien järjestämisestä aiheutuvat kulut; parlamentaaristen seminaarien ja symposiumien järjestämisestä aiheutuvat kulut

1 000 000

C3

luvusta

luku 10 4

Tiedotus- ja viestintäpolitiikkaa koskeva varaus

–9 000 000

alamomentille

3 2 4 6

Parlamentin televisiokanava (internettelevisio)

9 000 000

C4

luvusta

luku 10 0

Alustavat määrärahat

–1 000 000

alamomentille

2 0 0 0/04

Vuokrat: tiedotustoimistot

1 000 000

C5

luvusta

luku 10 1

Varaus ennakoimattomia menoja varten

– 165 000

alamomentille

1 2 0 0

Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt: palkat ja palkanlisät

165 000

C6

luvusta

luku 10 5

Alustava määräraha kiinteistöjä varten

–20 000 000

alamomentille

2 0 0 3

Kiinteän omaisuuden hankinta

20 000 000

C7

luvusta

luku 10 0

Alustavat määrärahat

–1 200 000

alamomentille

2 0 0 7/02

Tilojen kunnostus: Strasbourg

1 200 000

C8

alamomentilta

1 2 0 0

Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt: palkat ja palkanlisät

– 425 000

alamomentille

2 1 0 2/07

Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut: Streamline-hankkeeseen liittyvät ulkoiset palvelut ja NAP-helpdeskin yhteisrahoitus

425 000

C9

luvusta

luku 10 4

Tiedotus- ja viestintäpolitiikkaa koskeva varaus

– 300 000

alamomentille

3 2 4 5/01

Symposiumien, seminaarien ja kulttuuritoiminnan järjestäminen: jäsenvaltioista tuleville mielipiteenmuokkaajille tarkoitettujen kansallisten ja monikansallisten symposiumien ja seminaarien järjestämisestä aiheutuvat kulut; parlamentaaristen seminaarien ja symposiumien järjestämisestä aiheutuvat kulut

300 000

C10

luvusta

luku 10 1

Varaus ennakoimattomia menoja varten

– 500 000

alamomentille

2 1 0 2/03

Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut: uusien sovellusten tuottaminen ja nykyisten jatkokehitys (toteutettavuustutkimus, analyysi, ohjelmointi, kehittäminen)

500 000

C11

luvusta

luku 10 1

Varaus ennakoimattomia menoja varten

– 300 000

alamomentille

3 2 0/02

Asiantuntemuksen hankinta: tutkimukset, asiantuntija ja muut henkilöt (EU:n ulkoiset toimet)

50 000

alamomentille

3 2 4 2/01

Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin: julkaisu- ja tiedotusmenot, julkiset tapahtumat

250 000

C12

luvusta

luku 10 1

Varaus ennakoimattomia menoja varten

– 200 000

alamomentille

2 0 0 8

Muut kiinteistömenot

200 000

C13

luvusta

luku 10 1

Varaus ennakoimattomia menoja varten

–1 500 000

alamomentille

2 0 2 6/02

Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta Strasbourg

500 000

alamomentille

2 0 2 6/03

Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta Bryssel

1 000 000

C14

luvusta

luku 10 0

Alustavat määrärahat

–3 500 000

luvusta

luku 10 1

Varaus ennakoimattomia menoja varten

–2 000 000

alamomentille

2 0 2 4/03

Energiankulutus: Bryssel

5 000 000

alamomentille

2 0 0 7/02

Tilojen kunnostus: Strasbourg

500 000

C15

luvusta

3 2 4 3

Vierailukeskus

–2 100 000

alamomentille

2 0 0 7/03

Tilojen kunnostus: Bryssel

2 100 000

C16

alamomentilta

1 2 0 4

Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset

– 980 000

alamomentilta

2 0 2 2/03

Siivous ja ylläpito: Bryssel

–1 250 000

alamomentille

2 0 0 7/01

Tilojen kunnostus: Luxemburg

1 250 000

alamomentille

2 0 0 7/03

Tilojen kunnostus: Bryssel

980 000

C17

alamomentilta

1 2 0 0

Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt: palkat ja palkanlisät

–1 000 000

alamomentilta

1 4 0 0

Muu henkilöstö

–4 000 000

alamomentilta

1 4 0 4/03

Harjoittelujaksot, avustukset ja virkamiesvaihto: henkilöstösiirrot toimielinten sekä jäsenvaltioiden julkisen sektorin välillä

– 500 000

alamomentille

1 4 2/02

Ulkoiset palvelut: muut käännös- ja konekirjoitustyöt

5 500 000

C18

luvusta

luku 10 1

Varaus ennakoimattomia menoja varten

–55 000

alamomentille

2 3 2/01

Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset: juridiset kulut

55 000

C19

luvusta

luku 10 1

Varaus ennakoimattomia menoja varten

– 200 000

alamomentille

3 2 4 5/02

Symposiumien, seminaarien ja kulttuuritoiminnan järjestäminen: Saharov-palkinto ja palkinnon jakotilaisuuden järjestämiskulut

200 000

C20

luvusta

luku 10 0

Alustavat määrärahat

–65 152

alamomentille

1 2 0 0

Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt: palkat ja palkanlisät

65 152

C21

alamomentilta

1 0 3 0

Vanhuuseläkkeet

– 333 000

alamomentilta

1 0 8

Valuuttakurssierot

–80 000

alamomentille

1 0 2

Siirtymäkorvaukset

253 000

alamomentille

1 0 0 6

Yleiset kulukorvaukset

80 000

alamomentille

1 0 1 0/02

Tapaturma- ja sairausvakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut: sairausvakuutukset

80 000

C23

luvusta

luku 10 0

Alustavat määrärahat

– 125 000

alamomentille

2 3 0/04

Paperi- ja toimistotarvikkeet ja erilaiset kulutustavarat: toimistotarvikkeet

125 000

C24

alamomentilta

1 4 0 2/01

Konferenssitulkit: tulkit ja konferenssihenkilöstö

– 100 000

alamomentille

2 3 2/01

Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset: juridiset kulut

100 000

C25 REV

alamomentilta

3 0 0/01

Henkilöstön virkamatkakulut: täysistunnot, valiokunnat tai niiden valtuuskunnat, poliittiset ryhmät ja muut

–1 300 000

alamomentilta

4 2 2 2

Valuuttakurssierot

– 400 000

alamomentille

2 0 2 6/02

Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta Strasbourg

650 000

alamomentille

2 0 2 6/03

Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta Bryssel

1 050 000

C26

alamomentilta

4 2 2 0

Parlamentin jäsenten avustaminen

– 550 000

alamomentilta

1 0 3 1

Työkyvyttömyyseläkkeet

– 200 000

alamomentilta

1 0 3 0

Vanhuuseläkkeet

– 350 000

alamomentille

1 0 0 4/02

Matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja liitännäiskulut: AKT−EU-yleissopimuksessa ja parlamentaarista Euro−Välimeri-foorumia koskevassa sopimuksessa määritetyt parlamentaariset valtuuskunnat ja laitokset

550 000

alamomentille

1 0 0 4/01

Matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja liitännäiskulut: täysistunnot, valiokunnat tai niiden valtuuskunnat, poliittiset ryhmät ja muut

550 000

C27

alamomentilta

2 3 5/01

Televiestintä: Luxemburg

–60 000

alamomentilta

2 3 5/02

Televiestintä: Strasbourg

–50 000

alamomentilta

2 3 5/03

Televiestintä: Bryssel

– 150 000

alamomentilta

2 3 5/04

Televiestintä: telematiikkakulut (liittymät, lähetysmaksut ja verkkopalveluihin liittyvät kulut)

– 740 000

alamomentilta

4 0 3

Rahoitus eurooppalaisille poliittisille säätiöille

– 300 000

alamomentille

2 1 0 2/03

Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut: uusien sovellusten tuottaminen ja nykyisten jatkokehitys (toteutettavuustutkimus, analyysi, ohjelmointi, kehittäminen)

1 300 000

C28

alamomentilta

2 1 4/03

Tekniset tarvikkeet ja laitteistot: kiinteistöjen teknisten tarvikkeiden ja laitteiden hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen

– 675 000

alamomentille

2 0 0 7/02

Tilojen kunnostus: Strasbourg

675 000

C29

alamomentilta

2 0 0 0/01

Vuokrat: Luxemburg

–1 100 000

alamomentilta

2 0 0 3

Kiinteän omaisuuden hankinta

– 730 000

alamomentilta

2 0 2 2/01

Siivous ja ylläpito: Luxemburg

–50 000

alamomentilta

2 0 2 2/03

Siivous ja ylläpito: Bryssel

– 405 000

alamomentilta

2 1 4/03

Tekniset tarvikkeet ja laitteistot: kiinteistöjen teknisten tarvikkeiden ja laitteiden hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen

– 490 000

alamomentille

2 0 0 7/02

Tilojen kunnostus: Strasbourg

325 000

alamomentille

2 0 0 7/03

Tilojen kunnostus: Bryssel

2 450 000

C30

alamomentilta

4 2 2 0

Parlamentin jäsenten avustaminen

–2 000 000

alamomentille

3 2 4 2/01

Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin: julkaisu- ja tiedotusmenot, julkiset tapahtumat

2 000 000

C31

alamomentilta

1 4 0 2/01

Konferenssitulkit: tulkit ja konferenssihenkilöstö

–6 000 000

alamomentille

4 0 0

Poliittisten ryhmien ja sitoutumattomien jäsenten hallinnosta, poliittisesta toiminnasta ja tiedotuksesta johtuvat menot

6 000 000

C-siirtojen kokonaismäärä

80 528 152

–80 528 152

---

LIITE II

YHTEENVETO P-SIIRROISTA VARAINHOITOVUONNA 2008

| (euroina) |
| --- |
| Nro | Luku/momentti/alamomentti | Määrä |
| P1 | Momentti 2 0 0 ”Kiinteistöt” | |
| | alamomentilta | 2 0 0 0/01 | Vuokrat: Luxemburg | –1 663 246 |
| | alamomentille | 2 0 0 1/03 | Pitkäaikaisesta vuokrasopimuksesta aiheutuvat maksut: Bryssel | 172 630 |
| | alamomentille | 2 0 0 8 | Muut kiinteistömenot | 1 490 616 |
| P2 | Momentti 2 0 2 ”Kiinteistömenot” | |
| | alamomentilta | 2 0 2 2/01 | Siivous ja ylläpito: Luxemburg | –39 475 |
| | alamomentille | 2 0 2 4/03 | Energiankulutus: Bryssel | 39 475 |
| P3 | Momentti 2 1 0 ”Atk- ja telelaitteisiin, atk:n ja televiestinnän käyttöön ja atk- ja telepalveluihin liittyvät menot” | |
| | alamomentilta | 2 1 0 0/01 | Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito sekä niihin liittyvät työt: infrastruktuurilaitteiden ja -ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito sekä niihin liittyvät työt | –1 500 000 |
| | alamomentilta | 2 1 0 0/05 | Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito sekä niihin liittyvät työt: infrastruktuurin hankinta, vuokraaminen ja ylläpito sekä ohjelmistojen kehittäminen | – 500 000 |
| | alamomentille | 2 1 0 2/01 | Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut: infrastruktuurituki | 1 000 000 |
| | alamomentille | 2 1 0 2/02 | Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut: nykyisten sovellusten ylläpito (muutosten analysointi, ohjelmointi, kehittäminen) | 520 000 |
| | alamomentille | 2 1 0 2/03 | Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut: uusien sovellusten tuottaminen ja nykyisten jatkokehitys (toteutettavuustutkimus, analyysi, ohjelmointi, kehittäminen) | 380 000 |
| | alamomentille | 2 1 0 2/06 | Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut: tieto- ja viestintätekniikan tuotteiden ja palvelujen arvioinnin tukipalvelut (seminaarit jne.) sekä infrastruktuurin ylläpito | 100 000 |
| P4 | Momentti 1 6 1 ”Henkilöstöhallintoon liittyvät menot” | |
| | alamomentilta | 1 6 1 2 | Ammatillinen täydennyskoulutus | – 100 000 |
| | alamomentille | 1 6 1 3 | Ammatillinen täydennyskoulutus: virkamatkakulut | 100 000 |
| P5 | Momentti 1 2 2 ”Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettavat korvaukset” | |
| | alamomentilta | 1 2 2 2 | Tehtävien lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä varten | –35 000 |
| | alamomentille | 1 2 2 0 | Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen | 35 000 |
| P6 | Momentti 2 0 0 ”Kiinteistöt” | |
| | alamomentilta | 2 0 0 5 | Kiinteistöjen rakennuttaminen | –1 600 000 |
| | alamomentille | 2 0 0 7/01 | Tilojen kunnostus: Luxemburg | 1 600 000 |
| P7 | Momentti 2 0 0 ”Kiinteistöt” | |
| | alamomentilta | 2 0 0 5 | Kiinteistöjen rakennuttaminen | –2 200 000 |
| | alamomentille | 2 0 0 7/02 | Tilojen kunnostus: Strasbourg | 1 200 000 |
| | alamomentille | 2 0 0 7/03 | Tilojen kunnostus: Bryssel | 1 000 000 |
| P8 | Momentti 3 2 4 ”Tuotanto ja levitys” | |
| | alamomentilta | 3 2 4 0 | Virallinen lehti | – 750 000 |
| | alamomentille | 3 2 4 1/01 | Digitaaliset ja perinteiset julkaisut: toimitus | 750 000 |
| P9 | Momentti 2 0 2 ”Kiinteistömenot” | |
| | alamomentilta | 2 0 2 2/01 | Siivous ja ylläpito: Luxemburg | – 350 000 |
| | alamomentille | 2 0 2 4/01 | Energiankulutus: Luxemburg | 200 000 |
| | alamomentille | 2 0 2 4/04 | Energiankulutus: tiedotustoimistot | 150 000 |
| P10 | Momentti 3 0 4 ”Kokouksista aiheutuvat sekalaiset kustannukset” | |
| | alamomentilta | 3 0 4 7 | Euroopan parlamentin ja Latinalaisen Amerikan parlamenttien parlamentaarisen edustajakokouksen sekalaiset kokouskulut | –43 000 |
| | alamomentille | 3 0 4 8 | Euro−Välimeri-alueen parlamenttien parlamentaarisen edustajakokouksen sekalaiset kokouskulut | 43 000 |
| P11 | Momentti 1 6 1 ”Henkilöstöhallintoon liittyvät menot” | |
| | alamomentilta | 1 6 1 2 | Ammatillinen täydennyskoulutus | – 120 000 |
| | alamomentille | 1 6 1 0 | Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut | 120 000 |
| P12 | Momentti 1 2 0 ”Palkat ja palkanlisät” | |
| | alamomentilta | 1 2 0 2 | Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt: palkallinen ylityö | – 100 000 |
| | alamomentilta | 1 2 0 4 | Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset | – 700 000 |
| | alamomentille | 1 2 0 0 | Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt: palkat ja palkanlisät | 800 000 |
| P13 | Momentti 3 0 4 ”Kokouksista aiheutuvat sekalaiset kustannukset” | |
| | alamomentilta | 3 2 4 4/01 | Vierailijaryhmiin liittyvät järjestelyt, Euroscola ja kolmansien maiden mielipiteenmuokkaajia koskevat kutsut: vastaanottokulut ja vierailijaryhmille maksettavat avustukset | – 200 000 |
| | alamomentilta | 3 2 4 6 | Parlamentin televisiokanava (internettelevisio) | –3 800 000 |
| | alamomentille | 3 2 4 2/01 | Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin: julkaisu- ja tiedotusmenot, julkiset tapahtumat | 4 000 000 |
| P14 | Momentti 2 0 0 ”Kiinteistöt” | |
| | alamomentilta | 2 0 0 0/01 | Vuokrat: Luxemburg | – 916 000 |
| | alamomentilta | 2 0 0 0/02 | Vuokrat: Strasbourg | –35 000 |
| | alamomentilta | 2 0 0 0/03 | Vuokrat: Bryssel | – 193 000 |
| | alamomentilta | 2 0 0 5 | Kiinteistöjen rakennuttaminen | –2 576 000 |
| | alamomentilta | 2 0 0 8 | Muut kiinteistömenot | –60 000 |
| | alamomentille | 2 0 0 7/02 | Tilojen kunnostus: Strasbourg | 3 780 000 |
| P-siirtojen kokonaismäärä | 17 480 721 |

(euroina)

Nro

Luku/momentti/alamomentti

Määrä

P1

Momentti 2 0 0 ”Kiinteistöt”

alamomentilta

2 0 0 0/01

Vuokrat: Luxemburg

–1 663 246

alamomentille

2 0 0 1/03

Pitkäaikaisesta vuokrasopimuksesta aiheutuvat maksut: Bryssel

172 630

alamomentille

2 0 0 8

Muut kiinteistömenot

1 490 616

P2

Momentti 2 0 2 ”Kiinteistömenot”

alamomentilta

2 0 2 2/01

Siivous ja ylläpito: Luxemburg

–39 475

alamomentille

2 0 2 4/03

Energiankulutus: Bryssel

39 475

P3

Momentti 2 1 0 ”Atk- ja telelaitteisiin, atk:n ja televiestinnän käyttöön ja atk- ja telepalveluihin liittyvät menot”

alamomentilta

2 1 0 0/01

Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito sekä niihin liittyvät työt: infrastruktuurilaitteiden ja -ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito sekä niihin liittyvät työt

–1 500 000

alamomentilta

2 1 0 0/05

Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito sekä niihin liittyvät työt: infrastruktuurin hankinta, vuokraaminen ja ylläpito sekä ohjelmistojen kehittäminen

– 500 000

alamomentille

2 1 0 2/01

Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut: infrastruktuurituki

1 000 000

alamomentille

2 1 0 2/02

Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut: nykyisten sovellusten ylläpito (muutosten analysointi, ohjelmointi, kehittäminen)

520 000

alamomentille

2 1 0 2/03

Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut: uusien sovellusten tuottaminen ja nykyisten jatkokehitys (toteutettavuustutkimus, analyysi, ohjelmointi, kehittäminen)

380 000

alamomentille

2 1 0 2/06

Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut: tieto- ja viestintätekniikan tuotteiden ja palvelujen arvioinnin tukipalvelut (seminaarit jne.) sekä infrastruktuurin ylläpito

100 000

P4

Momentti 1 6 1 ”Henkilöstöhallintoon liittyvät menot”

alamomentilta

1 6 1 2

Ammatillinen täydennyskoulutus

– 100 000

alamomentille

1 6 1 3

Ammatillinen täydennyskoulutus: virkamatkakulut

100 000

P5

Momentti 1 2 2 ”Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettavat korvaukset”

alamomentilta

1 2 2 2

Tehtävien lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä varten

–35 000

alamomentille

1 2 2 0

Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen

35 000

P6

Momentti 2 0 0 ”Kiinteistöt”

alamomentilta

2 0 0 5

Kiinteistöjen rakennuttaminen

–1 600 000

alamomentille

2 0 0 7/01

Tilojen kunnostus: Luxemburg

1 600 000

P7

Momentti 2 0 0 ”Kiinteistöt”

alamomentilta

2 0 0 5

Kiinteistöjen rakennuttaminen

–2 200 000

alamomentille

2 0 0 7/02

Tilojen kunnostus: Strasbourg

1 200 000

alamomentille

2 0 0 7/03

Tilojen kunnostus: Bryssel

1 000 000

P8

Momentti 3 2 4 ”Tuotanto ja levitys”

alamomentilta

3 2 4 0

Virallinen lehti

– 750 000

alamomentille

3 2 4 1/01

Digitaaliset ja perinteiset julkaisut: toimitus

750 000

P9

Momentti 2 0 2 ”Kiinteistömenot”

alamomentilta

2 0 2 2/01

Siivous ja ylläpito: Luxemburg

– 350 000

alamomentille

2 0 2 4/01

Energiankulutus: Luxemburg

200 000

alamomentille

2 0 2 4/04

Energiankulutus: tiedotustoimistot

150 000

P10

Momentti 3 0 4 ”Kokouksista aiheutuvat sekalaiset kustannukset”

alamomentilta

3 0 4 7

Euroopan parlamentin ja Latinalaisen Amerikan parlamenttien parlamentaarisen edustajakokouksen sekalaiset kokouskulut

–43 000

alamomentille

3 0 4 8

Euro−Välimeri-alueen parlamenttien parlamentaarisen edustajakokouksen sekalaiset kokouskulut

43 000

P11

Momentti 1 6 1 ”Henkilöstöhallintoon liittyvät menot”

alamomentilta

1 6 1 2

Ammatillinen täydennyskoulutus

– 120 000

alamomentille

1 6 1 0

Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut

120 000

P12

Momentti 1 2 0 ”Palkat ja palkanlisät”

alamomentilta

1 2 0 2

Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt: palkallinen ylityö

– 100 000

alamomentilta

1 2 0 4

Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset

– 700 000

alamomentille

1 2 0 0

Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt: palkat ja palkanlisät

800 000

P13

Momentti 3 0 4 ”Kokouksista aiheutuvat sekalaiset kustannukset”

alamomentilta

3 2 4 4/01

Vierailijaryhmiin liittyvät järjestelyt, Euroscola ja kolmansien maiden mielipiteenmuokkaajia koskevat kutsut: vastaanottokulut ja vierailijaryhmille maksettavat avustukset

– 200 000

alamomentilta

3 2 4 6

Parlamentin televisiokanava (internettelevisio)

–3 800 000

alamomentille

3 2 4 2/01

Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin: julkaisu- ja tiedotusmenot, julkiset tapahtumat

4 000 000

P14

Momentti 2 0 0 ”Kiinteistöt”

alamomentilta

2 0 0 0/01

Vuokrat: Luxemburg

– 916 000

alamomentilta

2 0 0 0/02

Vuokrat: Strasbourg

–35 000

alamomentilta

2 0 0 0/03

Vuokrat: Bryssel

– 193 000

alamomentilta

2 0 0 5

Kiinteistöjen rakennuttaminen

–2 576 000

alamomentilta

2 0 0 8

Muut kiinteistömenot

–60 000

alamomentille

2 0 0 7/02

Tilojen kunnostus: Strasbourg

3 780 000

P-siirtojen kokonaismäärä

17 480 721

---

LIITE III

VUODEN 2008 MÄÄRÄRAHOJEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

| Momentti/alamomentti | Nimike | Alkuperäiset määrärahat | Siirto | Lopulliset määrärahat | Maksusitoumukset | Käyttöosuus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 0 4 | Matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja liitännäiskulut | 80 338 000 | 1 100 000 | 81 438 000 | 81 438 000 | 100 % |
| 1 0 0 5 | Toimikauteen liittyvät erityiset matkakustannukset | 1 240 000 | — | 1 240 000 | 1 035 000 | 83 % |
| 1 0 0 6 | Yleiset kulukorvaukset | 38 188 000 | 80 000 | 38 268 000 | 38 268 000 | 100 % |
| 1 0 0 7 | Tehtävien hoitoon liittyvät korvaukset | 166 000 | — | 166 000 | 165 464 | 100 % |
| 1 0 1 0 | Tapaturma- ja sairausvakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut | 1 905 000 | 80 000 | 1 985 000 | 1 906 141 | 96 % |
| 1 0 1 2 | Vammaisia jäseniä ja jäsenten vammaisia lapsia koskevat erityistoimenpiteet | 184 000 | — | 184 000 | 84 584 | 46 % |
| 1 0 2 | Siirtymäkorvaukset | 238 000 | 253 000 | 491 000 | 342 763 | 70 % |
| 1 0 3 0 | Vanhuuseläkkeet | 10 165 000 | – 683 000 | 9 482 000 | 9 411 104 | 99 % |
| 1 0 3 1 | Työkyvyttömyyseläkkeet | 659 000 | – 200 000 | 459 000 | 421 498 | 92 % |
| 1 0 3 2 | Perhe-eläkkeet | 2 900 000 | — | 2 900 000 | 2 812 536 | 97 % |
| 1 0 3 3 | Jäsenten vapaaehtoinen eläkejärjestelmä | 14 533 000 | — | 14 533 000 | 13 275 922 | 91 % |
| 1 0 5 | Kieli- ja atk-kurssit | 1 000 000 | — | 1 000 000 | 800 000 | 80 % |
| 1 0 8 | Valuuttakurssierot | 100 000 | –80 000 | 20 000 | — | 0 % |
| 1 2 0 0 | Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt: palkat ja palkanlisät | 475 363 819 | – 394 848 | 474 968 971 | 472 281 974 | 99 % |
| 1 2 0 2 | Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt: palkallinen ylityö | 450 000 | – 100 000 | 350 000 | 350 000 | 100 % |
| 1 2 0 4 | Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset | 7 100 000 | –2 085 000 | 5 015 000 | 5 015 000 | 100 % |
| 1 2 2 0 | Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen | 860 000 | 35 000 | 895 000 | 872 666 | 98 % |
| 1 2 2 2 | Tehtävien lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä varten | 6 000 000 | –35 000 | 5 965 000 | 5 400 317 | 91 % |
| 1 4 0 0 | Muu henkilöstö | 26 690 300 | –4 000 000 | 22 690 300 | 21 270 715 | 94 % |
| 1 4 0 2 | Konferenssitulkit | 55 757 000 | –6 100 000 | 49 657 000 | 46 187 820 | 93 % |
| 1 4 0 4 | Harjoittelujaksot, avustukset ja virkamiesvaihto | 8 192 250 | – 500 000 | 7 692 250 | 5 908 090 | 77 % |
| 1 4 2 | Ulkoiset palvelut | 9 687 150 | 5 500 000 | 15 187 150 | 14 581 157 | 96 % |
| 1 6 1 0 | Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut | 235 000 | 120 000 | 355 000 | 355 000 | 100 % |
| 1 6 1 2 | Ammatillinen täydennyskoulutus | 3 825 000 | – 220 000 | 3 605 000 | 3 429 683 | 95 % |
| 1 6 1 3 | Ammatillinen täydennyskoulutus: virkamatkakulut | 1 375 000 | 100 000 | 1 475 000 | 1 350 000 | 92 % |
| 1 6 3 0 | Sosiaalipalvelut | 553 000 | — | 553 000 | 518 257 | 94 % |
| 1 6 3 2 | Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet | 320 000 | — | 320 000 | 282 350 | 88 % |
| 1 6 5 0 | Työterveyshuolto | 990 000 | — | 990 000 | 986 997 | 100 % |
| 1 6 5 2 | Ravintoloiden ja ruokaloiden juoksevat toimintakulut | 1 900 000 | — | 1 900 000 | 1 900 000 | 100 % |
| 1 6 5 4 | Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat | 6 722 000 | — | 6 722 000 | 3 892 927 | 58 % |
| 2 0 0 0 | Vuokrat | 29 735 000 | –2 907 246 | 26 827 754 | 26 492 837 | 99 % |
| 2 0 0 1 | Pitkäaikaisesta vuokrasopimuksesta aiheutuvat maksut | 2 271 000 | 172 630 | 2 443 630 | 2 442 681 | 100 % |
| 2 0 0 3 | Kiinteän omaisuuden hankinta | — | 19 270 000 | 19 270 000 | 19 269 322 | 100 % |
| 2 0 0 5 | Kiinteistöjen rakennuttaminen | 15 000 000 | –6 376 000 | 8 624 000 | 8 617 100 | 100 % |
| 2 0 0 7 | Tilojen kunnostus | 22 463 000 | 17 060 000 | 39 523 000 | 39 423 667 | 100 % |
| 2 0 0 8 | Muut kiinteistömenot | 7 924 680 | 1 630 616 | 9 555 296 | 9 412 980 | 99 % |
| 2 0 2 2 | Siivous ja ylläpito | 32 224 000 | –1 689 475 | 30 534 525 | 30 150 078 | 99 % |
| 2 0 2 4 | Energiankulutus | 11 959 670 | 5 389 475 | 17 349 145 | 17 311 708 | 100 % |
| 2 0 2 6 | Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta | 34 162 950 | 3 200 000 | 37 362 950 | 36 422 043 | 97 % |
| 2 0 2 8 | Vakuutukset | 1 524 600 | — | 1 524 600 | 1 465 957 | 96 % |
| 2 1 0 0 | Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito sekä niihin liittyvät työt | 45 350 000 | –2 000 000 | 43 350 000 | 43 031 348 | 99 % |
| 2 1 0 2 | Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut | 34 839 000 | 4 225 000 | 39 064 000 | 38 968 197 | 100 % |
| 2 1 2 | Irtain omaisuus | 4 046 130 | — | 4 046 130 | 3 627 532 | 90 % |
| 2 1 4 | Tekniset tarvikkeet ja laitteistot | 31 039 540 | –1 165 000 | 29 874 540 | 21 121 778 | 71 % |
| 2 1 6 | Kuljetuskalusto | 5 481 630 | — | 5 481 630 | 5 073 305 | 93 % |
| 2 3 0 | Paperi- ja toimistotarvikkeet ja erilaiset kulutustavarat | 1 780 750 | 125 000 | 1 905 750 | 1 709 332 | 90 % |
| 2 3 1 | Rahoituskulut | 678 150 | — | 678 150 | 454 561 | 67 % |
| 2 3 2 | Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset | 276 111 | 155 000 | 431 111 | 430 215 | 100 % |
| 2 3 5 | Televiestintä | 6 809 000 | –1 000 000 | 5 809 000 | 5 312 696 | 91 % |
| 2 3 6 | Postitus- ja toimitusmaksut | 970 200 | — | 970 200 | 725 040 | 75 % |
| 2 3 7 | Muutot | 886 050 | — | 886 050 | 641 129 | 72 % |
| 2 3 8 | Muut hallinnosta johtuvat menot | 618 750 | — | 618 750 | 517 348 | 84 % |
| 3 0 0 | Henkilöstön virkamatkakulut | 25 490 000 | –1 300 000 | 24 190 000 | 22 000 000 | 91 % |
| 3 0 2 | Vastaanotto- ja edustuskulut | 955 800 | — | 955 800 | 875 584 | 92 % |
| 3 0 4 0 | Sisäisistä kokouksista aiheutuvat sekalaiset kulut | 2 390 850 | — | 2 390 850 | 2 030 429 | 85 % |
| 3 0 4 2 | Kokoukset, kongressit ja konferenssit | 1 395 900 | — | 1 395 900 | 998 474 | 72 % |
| 3 0 4 4 | WTO:ta käsittelevän parlamentaarisen konferenssin ja muiden parlamenttien suhteista vastaavien valtuuskuntien, tilapäisten valtuuskuntien ja WTO-valtuuskuntien sekalaiset kokouskulut | 623 700 | — | 623 700 | 432 360 | 69 % |
| 3 0 4 6 | AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen sekalaiset kokouskulut | 480 150 | — | 480 150 | 411 577 | 86 % |
| 3 0 4 7 | Euroopan parlamentin ja Latinalaisen Amerikan parlamenttien parlamentaarisen edustajakokouksen sekalaiset kokouskulut | 97 000 | –43 000 | 54 000 | 22 193 | 41 % |
| 3 0 4 8 | Euro–Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen sekalaiset kokouskulut | 61 875 | 43 000 | 104 875 | 44 689 | 43 % |
| 3 0 4 9 | Matkatoimistopalveluita koskevat menot | 1 198 890 | — | 1 198 890 | 1 148 890 | 96 % |
| 3 2 0 | Asiantuntemuksen hankinta | 10 172 000 | 50 000 | 10 222 000 | 8 554 029 | 84 % |
| 3 2 2 0 | Dokumentaatio- ja kirjastomenot | 3 565 980 | — | 3 565 980 | 3 419 931 | 96 % |
| 3 2 2 2 | Arkistomenot | 1 782 990 | — | 1 782 990 | 1 782 547 | 100 % |
| 3 2 3 | Suhteet kolmansien maiden parlamentteihin ja parlamentaarisen demokratian tuki | 360 000 | — | 360 000 | 227 451 | 63 % |
| 3 2 4 0 | Virallinen lehti | 6 000 000 | – 750 000 | 5 250 000 | 5 244 160 | 100 % |
| 3 2 4 1 | Digitaaliset ja perinteiset julkaisut | 1 935 450 | 750 000 | 2 685 450 | 2 660 584 | 99 % |
| 3 2 4 2 | Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin | 15 425 000 | 14 350 000 | 29 775 000 | 29 429 106 | 99 % |
| 3 2 4 3 | Vierailukeskus | 6 840 000 | –2 100 000 | 4 740 000 | 261 351 | 6 % |
| 3 2 4 4 | Vierailijaryhmiin liittyvät järjestelyt, Euroscola ja kolmansien maiden mielipiteenmuokkaajia koskevat kutsut | 28 550 000 | – 200 000 | 28 350 000 | 26 869 898 | 95 % |
| 3 2 4 5 | Symposiumien, seminaarien ja kulttuuritoiminnan järjestäminen | 2 093 000 | 1 500 000 | 3 593 000 | 3 399 145 | 95 % |
| 3 2 4 6 | Parlamentin televisiokanava (internettelevisio) | — | 5 200 000 | 5 200 000 | 5 168 076 | 99 % |
| 3 2 4 7 | Euroopan tulevaisuudesta käytävää keskustelua koskevat tiedotusmenot | 500 000 | — | 500 000 | — | 0 % |
| 3 2 4 8 | Audiovisuaalisesti tiedottamisesta aiheutuvat menot | 14 300 000 | — | 14 300 000 | 12 629 165 | 88 % |
| 3 2 4 9 | Tiedonvaihto kansallisten parlamenttien kanssa | 1 184 400 | — | 1 184 400 | 760 193 | 64 % |
| 4 0 0 | Poliittisten ryhmien ja sitoutumattomien jäsenten hallinnosta, poliittisesta toiminnasta ja tiedotuksesta johtuvat menot | 51 660 000 | 6 000 000 | 57 660 000 | 57 266 607 | 99 % |
| 4 0 2 | Rahoitus eurooppalaisille poliittisille puolueille | 10 645 000 | — | 10 645 000 | 10 339 866 | 97 % |
| 4 0 3 | Rahoitus eurooppalaisille poliittisille säätiöille | — | 4 700 000 | 4 700 000 | 4 268 630 | 91 % |
| 4 2 2 0 | Parlamentin jäsenten avustaminen | 160 091 000 | –2 550 000 | 157 541 000 | 154 301 747 | 98 % |
| 4 2 2 2 | Valuuttakurssierot | 500 000 | – 400 000 | 100 000 | — | 0 % |
| 4 4 0 | Entisten jäsenten kokouksista ja muusta toiminnasta aiheutuvat menot | 130 000 | — | 130 000 | 130 000 | 100 % |
| 4 4 2 | Euroopan parlamentaarisen yhdistyksen kokouksista ja muusta toiminnasta aiheutuvat menot | 121 300 | — | 121 300 | 121 300 | 100 % |
| Luku 10 0 | Alustavat määrärahat | 21 990 152 | –19 990 152 | 2 000 000 | — | 0 % |
| Luku 10 1 | Varaus ennakoimattomia menoja varten | 5 000 000 | –4 920 000 | 80 000 | — | 0 % |
| Luku 10 4 | Tiedotus- ja viestintäpolitiikkaa koskeva varaus | 9 300 000 | –9 300 000 | — | — | — |
| Luku 10 5 | Alustava määräraha kiinteistöjä varten | 20 000 000 | –20 000 000 | — | — | — |
| Yhteensä | 1 452 517 167 | — | 1 452 517 167 | 1 401 962 800 | 97 % |

Momentti/alamomentti

Nimike

Alkuperäiset määrärahat

Siirto

Lopulliset määrärahat

Maksusitoumukset

Käyttöosuus (%)

1 0 0 4

Matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja liitännäiskulut

80 338 000

1 100 000

81 438 000

81 438 000

100 %

1 0 0 5

Toimikauteen liittyvät erityiset matkakustannukset

1 240 000

—

1 240 000

1 035 000

83 %

1 0 0 6

Yleiset kulukorvaukset

38 188 000

80 000

38 268 000

38 268 000

100 %

1 0 0 7

Tehtävien hoitoon liittyvät korvaukset

166 000

—

166 000

165 464

100 %

1 0 1 0

Tapaturma- ja sairausvakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut

1 905 000

80 000

1 985 000

1 906 141

96 %

1 0 1 2

Vammaisia jäseniä ja jäsenten vammaisia lapsia koskevat erityistoimenpiteet

184 000

—

184 000

84 584

46 %

1 0 2

Siirtymäkorvaukset

238 000

253 000

491 000

342 763

70 %

1 0 3 0

Vanhuuseläkkeet

10 165 000

– 683 000

9 482 000

9 411 104

99 %

1 0 3 1

Työkyvyttömyyseläkkeet

659 000

– 200 000

459 000

421 498

92 %

1 0 3 2

Perhe-eläkkeet

2 900 000

—

2 900 000

2 812 536

97 %

1 0 3 3

Jäsenten vapaaehtoinen eläkejärjestelmä

14 533 000

—

14 533 000

13 275 922

91 %

1 0 5

Kieli- ja atk-kurssit

1 000 000

—

1 000 000

800 000

80 %

1 0 8

Valuuttakurssierot

100 000

–80 000

20 000

—

0 %

1 2 0 0

Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt: palkat ja palkanlisät

475 363 819

– 394 848

474 968 971

472 281 974

99 %

1 2 0 2

Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt: palkallinen ylityö

450 000

– 100 000

350 000

350 000

100 %

1 2 0 4

Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset

7 100 000

–2 085 000

5 015 000

5 015 000

100 %

1 2 2 0

Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen

860 000

35 000

895 000

872 666

98 %

1 2 2 2

Tehtävien lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä varten

6 000 000

–35 000

5 965 000

5 400 317

91 %

1 4 0 0

Muu henkilöstö

26 690 300

–4 000 000

22 690 300

21 270 715

94 %

1 4 0 2

Konferenssitulkit

55 757 000

–6 100 000

49 657 000

46 187 820

93 %

1 4 0 4

Harjoittelujaksot, avustukset ja virkamiesvaihto

8 192 250

– 500 000

7 692 250

5 908 090

77 %

1 4 2

Ulkoiset palvelut

9 687 150

5 500 000

15 187 150

14 581 157

96 %

1 6 1 0

Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut

235 000

120 000

355 000

355 000

100 %

1 6 1 2

Ammatillinen täydennyskoulutus

3 825 000

– 220 000

3 605 000

3 429 683

95 %

1 6 1 3

Ammatillinen täydennyskoulutus: virkamatkakulut

1 375 000

100 000

1 475 000

1 350 000

92 %

1 6 3 0

Sosiaalipalvelut

553 000

—

553 000

518 257

94 %

1 6 3 2

Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet

320 000

—

320 000

282 350

88 %

1 6 5 0

Työterveyshuolto

990 000

—

990 000

986 997

100 %

1 6 5 2

Ravintoloiden ja ruokaloiden juoksevat toimintakulut

1 900 000

—

1 900 000

1 900 000

100 %

1 6 5 4

Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat

6 722 000

—

6 722 000

3 892 927

58 %

2 0 0 0

Vuokrat

29 735 000

–2 907 246

26 827 754

26 492 837

99 %

2 0 0 1

Pitkäaikaisesta vuokrasopimuksesta aiheutuvat maksut

2 271 000

172 630

2 443 630

2 442 681

100 %

2 0 0 3

Kiinteän omaisuuden hankinta

—

19 270 000

19 270 000

19 269 322

100 %

2 0 0 5

Kiinteistöjen rakennuttaminen

15 000 000

–6 376 000

8 624 000

8 617 100

100 %

2 0 0 7

Tilojen kunnostus

22 463 000

17 060 000

39 523 000

39 423 667

100 %

2 0 0 8

Muut kiinteistömenot

7 924 680

1 630 616

9 555 296

9 412 980

99 %

2 0 2 2

Siivous ja ylläpito

32 224 000

–1 689 475

30 534 525

30 150 078

99 %

2 0 2 4

Energiankulutus

11 959 670

5 389 475

17 349 145

17 311 708

100 %

2 0 2 6

Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta

34 162 950

3 200 000

37 362 950

36 422 043

97 %

2 0 2 8

Vakuutukset

1 524 600

—

1 524 600

1 465 957

96 %

2 1 0 0

Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito sekä niihin liittyvät työt

45 350 000

–2 000 000

43 350 000

43 031 348

99 %

2 1 0 2

Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut

34 839 000

4 225 000

39 064 000

38 968 197

100 %

2 1 2

Irtain omaisuus

4 046 130

—

4 046 130

3 627 532

90 %

2 1 4

Tekniset tarvikkeet ja laitteistot

31 039 540

–1 165 000

29 874 540

21 121 778

71 %

2 1 6

Kuljetuskalusto

5 481 630

—

5 481 630

5 073 305

93 %

2 3 0

Paperi- ja toimistotarvikkeet ja erilaiset kulutustavarat

1 780 750

125 000

1 905 750

1 709 332

90 %

2 3 1

Rahoituskulut

678 150

—

678 150

454 561

67 %

2 3 2

Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset

276 111

155 000

431 111

430 215

100 %

2 3 5

Televiestintä

6 809 000

–1 000 000

5 809 000

5 312 696

91 %

2 3 6

Postitus- ja toimitusmaksut

970 200

—

970 200

725 040

75 %

2 3 7

Muutot

886 050

—

886 050

641 129

72 %

2 3 8

Muut hallinnosta johtuvat menot

618 750

—

618 750

517 348

84 %

3 0 0

Henkilöstön virkamatkakulut

25 490 000

–1 300 000

24 190 000

22 000 000

91 %

3 0 2

Vastaanotto- ja edustuskulut

955 800

—

955 800

875 584

92 %

3 0 4 0

Sisäisistä kokouksista aiheutuvat sekalaiset kulut

2 390 850

—

2 390 850

2 030 429

85 %

3 0 4 2

Kokoukset, kongressit ja konferenssit

1 395 900

—

1 395 900

998 474

72 %

3 0 4 4

WTO:ta käsittelevän parlamentaarisen konferenssin ja muiden parlamenttien suhteista vastaavien valtuuskuntien, tilapäisten valtuuskuntien ja WTO-valtuuskuntien sekalaiset kokouskulut

623 700

—

623 700

432 360

69 %

3 0 4 6

AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen sekalaiset kokouskulut

480 150

—

480 150

411 577

86 %

3 0 4 7

Euroopan parlamentin ja Latinalaisen Amerikan parlamenttien parlamentaarisen edustajakokouksen sekalaiset kokouskulut

97 000

–43 000

54 000

22 193

41 %

3 0 4 8

Euro–Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen sekalaiset kokouskulut

61 875

43 000

104 875

44 689

43 %

3 0 4 9

Matkatoimistopalveluita koskevat menot

1 198 890

—

1 198 890

1 148 890

96 %

3 2 0

Asiantuntemuksen hankinta

10 172 000

50 000

10 222 000

8 554 029

84 %

3 2 2 0

Dokumentaatio- ja kirjastomenot

3 565 980

—

3 565 980

3 419 931

96 %

3 2 2 2

Arkistomenot

1 782 990

—

1 782 990

1 782 547

100 %

3 2 3

Suhteet kolmansien maiden parlamentteihin ja parlamentaarisen demokratian tuki

360 000

—

360 000

227 451

63 %

3 2 4 0

Virallinen lehti

6 000 000

– 750 000

5 250 000

5 244 160

100 %

3 2 4 1

Digitaaliset ja perinteiset julkaisut

1 935 450

750 000

2 685 450

2 660 584

99 %

3 2 4 2

Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin

15 425 000

14 350 000

29 775 000

29 429 106

99 %

3 2 4 3

Vierailukeskus

6 840 000

–2 100 000

4 740 000

261 351

6 %

3 2 4 4

Vierailijaryhmiin liittyvät järjestelyt, Euroscola ja kolmansien maiden mielipiteenmuokkaajia koskevat kutsut

28 550 000

– 200 000

28 350 000

26 869 898

95 %

3 2 4 5

Symposiumien, seminaarien ja kulttuuritoiminnan järjestäminen

2 093 000

1 500 000

3 593 000

3 399 145

95 %

3 2 4 6

Parlamentin televisiokanava (internettelevisio)

—

5 200 000

5 200 000

5 168 076

99 %

3 2 4 7

Euroopan tulevaisuudesta käytävää keskustelua koskevat tiedotusmenot

500 000

—

500 000

—

0 %

3 2 4 8

Audiovisuaalisesti tiedottamisesta aiheutuvat menot

14 300 000

—

14 300 000

12 629 165

88 %

3 2 4 9

Tiedonvaihto kansallisten parlamenttien kanssa

1 184 400

—

1 184 400

760 193

64 %

4 0 0

Poliittisten ryhmien ja sitoutumattomien jäsenten hallinnosta, poliittisesta toiminnasta ja tiedotuksesta johtuvat menot

51 660 000

6 000 000

57 660 000

57 266 607

99 %

4 0 2

Rahoitus eurooppalaisille poliittisille puolueille

10 645 000

—

10 645 000

10 339 866

97 %

4 0 3

Rahoitus eurooppalaisille poliittisille säätiöille

—

4 700 000

4 700 000

4 268 630

91 %

4 2 2 0

Parlamentin jäsenten avustaminen

160 091 000

–2 550 000

157 541 000

154 301 747

98 %

4 2 2 2

Valuuttakurssierot

500 000

– 400 000

100 000

—

0 %

4 4 0

Entisten jäsenten kokouksista ja muusta toiminnasta aiheutuvat menot

130 000

—

130 000

130 000

100 %

4 4 2

Euroopan parlamentaarisen yhdistyksen kokouksista ja muusta toiminnasta aiheutuvat menot

121 300

—

121 300

121 300

100 %

Luku 10 0

Alustavat määrärahat

21 990 152

–19 990 152

2 000 000

—

0 %

Luku 10 1

Varaus ennakoimattomia menoja varten

5 000 000

–4 920 000

80 000

—

0 %

Luku 10 4

Tiedotus- ja viestintäpolitiikkaa koskeva varaus

9 300 000

–9 300 000

—

—

—

Luku 10 5

Alustava määräraha kiinteistöjä varten

20 000 000

–20 000 000

—

—

—

Yhteensä

1 452 517 167

—

1 452 517 167

1 401 962 800

97 %

---

LIITE IV

EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄSIHTEERISTÖN HALLINTOKAAVIO VUONNA 2008

Image

---