# Euroopa Liidu L 69I/2023

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 069I |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 66. aastakäik7. märts 2023 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 069I

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik7. märts 2023

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2023/500, 7. märts 2023, millega rakendatakse määrust (EL) 2020/1998, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid | 1 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2023/501, 7. märts 2023, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2020/1999, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid | 11 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2023/500, 7. märts 2023, millega rakendatakse määrust (EL) 2020/1998, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid

1

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2023/501, 7. märts 2023, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2020/1999, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid

11

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 7.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 69/1

---

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/500,

7. märts 2023,

millega rakendatakse määrust (EL) 2020/1998, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 7. detsembri 2020. aasta määrust (EL) 2020/1998, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid, (1) eriti selle artikli 14 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 7. detsembril 2020 vastu määruse (EL) 2020/1998. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 7. detsembril 2020 vastu määruse (EL) 2020/1998.

| (2) | Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi 8. detsembril 2020 Euroopa Liidu nimel avalduse kogu maailmas rakendatava inimõiguste rikkujate vastase ELi sanktsioonirežiimi kohta, milles liit ja selle liikmesriigid kinnitasid veel kord oma kindlat pühendumust inimõiguste edendamisele ja kaitsmisele kogu maailmas. Kogu maailmas rakendatava inimõiguste rikkujate vastase ELi sanktsioonirežiimiga rõhutatakse liidu otsustavust suurendada oma rolli inimõiguste raske rikkumise vastu võitlemisel maailmas. Liidu strateegiline eesmärk on tagada, et iga inimene saaks oma inimõigusi tegelikult kasutada. Inimväärikuse, vabaduse, demokraatia, võrdsuse, õigusriigi põhimõtte ja inimõiguste austamine on liidu ning liidu ühise välis- ja julgeolekupoliitika põhiväärtused. |
| --- | --- |

(2)

Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi 8. detsembril 2020 Euroopa Liidu nimel avalduse kogu maailmas rakendatava inimõiguste rikkujate vastase ELi sanktsioonirežiimi kohta, milles liit ja selle liikmesriigid kinnitasid veel kord oma kindlat pühendumust inimõiguste edendamisele ja kaitsmisele kogu maailmas. Kogu maailmas rakendatava inimõiguste rikkujate vastase ELi sanktsioonirežiimiga rõhutatakse liidu otsustavust suurendada oma rolli inimõiguste raske rikkumise vastu võitlemisel maailmas. Liidu strateegiline eesmärk on tagada, et iga inimene saaks oma inimõigusi tegelikult kasutada. Inimväärikuse, vabaduse, demokraatia, võrdsuse, õigusriigi põhimõtte ja inimõiguste austamine on liidu ning liidu ühise välis- ja julgeolekupoliitika põhiväärtused.

| (3) | Oma 14. novembri 2022. aasta järeldustes väljendas nõukogu muret ebaproportsionaalse mõju pärast, mida relvakonfliktid jätkuvalt avaldavad naistele ja tütarlastele kogu maailmas, ning seksuaalse ja soolise vägivalla, sealhulgas konfliktidega seotud seksuaalse vägivalla levimuse pärast nii internetis kui ka väljaspool seda. Nõukogu lubas tõhustada jõupingutusi sellise vägivalla vastu võitlemiseks, et tagada täielik vastutus ja võidelda karistamatuse vastu. Lisaks rõhutas nõukogu oma 2014. aasta juuni järeldustes, et naistevastase vägivalla kõigi vormide vastu võitlemine ja nende likvideerimine nõuab kooskõlastatud poliitikat kõigil asjakohastel tasanditel ning terviklikku lähenemisviisi, mis on suunatud vägivalla tõkestamise, juhtumitest teatamata jätmise, ohvrite kaitse ja toetamise ning vägivallategude toimepanijate vastutusele võtmise kõige olulisematele küsimustele, samuti muudele meetmetele. Piiravate meetmete strateegiline kasutamine tugevdab kõnealust lähenemisviisi, suurendades survet edasiste rikkumiste ärahoidmiseks, ning koordineeritult muude inimõigustealases meetmepaketis sisalduvate liidu vahenditega juhib tähelepanu kõnealustele rikkumistele ja vastutavatele isikutele. |
| --- | --- |

(3)

Oma 14. novembri 2022. aasta järeldustes väljendas nõukogu muret ebaproportsionaalse mõju pärast, mida relvakonfliktid jätkuvalt avaldavad naistele ja tütarlastele kogu maailmas, ning seksuaalse ja soolise vägivalla, sealhulgas konfliktidega seotud seksuaalse vägivalla levimuse pärast nii internetis kui ka väljaspool seda. Nõukogu lubas tõhustada jõupingutusi sellise vägivalla vastu võitlemiseks, et tagada täielik vastutus ja võidelda karistamatuse vastu. Lisaks rõhutas nõukogu oma 2014. aasta juuni järeldustes, et naistevastase vägivalla kõigi vormide vastu võitlemine ja nende likvideerimine nõuab kooskõlastatud poliitikat kõigil asjakohastel tasanditel ning terviklikku lähenemisviisi, mis on suunatud vägivalla tõkestamise, juhtumitest teatamata jätmise, ohvrite kaitse ja toetamise ning vägivallategude toimepanijate vastutusele võtmise kõige olulisematele küsimustele, samuti muudele meetmetele. Piiravate meetmete strateegiline kasutamine tugevdab kõnealust lähenemisviisi, suurendades survet edasiste rikkumiste ärahoidmiseks, ning koordineeritult muude inimõigustealases meetmepaketis sisalduvate liidu vahenditega juhib tähelepanu kõnealustele rikkumistele ja vastutavatele isikutele.

| (4) | Seda arvesse võttes tuleks üheksa isikut ja kolm üksust lisada määruse (EL) 2020/1998 I lisas sätestatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
| --- | --- |

(4)

Seda arvesse võttes tuleks üheksa isikut ja kolm üksust lisada määruse (EL) 2020/1998 I lisas sätestatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

| (5) | Määruse (EL) 2020/1998 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Määruse (EL) 2020/1998 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) 2020/1998 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. märts 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

L. EDHOLM

---

(1)  
  ELT L 410 I, 7.12.2020, lk 1.

1

---

LISA

Määruse (EL) 2020/1998 I lisa A jaos („Füüsilised isikud“) esitatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu lisatakse järgmised kanded:

| | Nimed
  (transliteratsioon ladina tähestikku) | Nimed | Tuvastamisandmed | Loetellu kandmise põhjused | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „27. | Neda Mohammad NADEEM | نداء محمد ندیم
  (kirjapilt puštu keeles) | Ametikoht(-kohad): Talibani kõrgharidusministri kohusetäitja
  Kodakondsus: Afganistani
  Sugu: mees | Neda Mohammed Nadeem on olnud Talibani kõrgharidusministri kohusetäitja alates 22. oktoobrist 2022.
  Pärast tema ametisse asumist on Taliban avaldanud dekreedid, millega keelatakse naistel kõrghariduse omandamine kogu riigis. Need dekreedid jätavad naised ilma õigusest haridusele ja võrdsest juurdepääsust haridusele, rikkudes meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtet.
  Talibani kõrgharidusministri kohusetäitjana vastutab Neda Mohammed Nadeem seetõttu inimõiguste raskete rikkumiste eest Afganistanis, eelkõige naiste õiguse haridusele ning meeste ja naiste võrdse kohtlemise õiguse ulatusliku rikkumise eest hariduse valdkonnas. | 7.3.2023 |
| 28. | Sheikh Muhammad Khalid HANAFI | شیخ محمد خالد
  (kirjapilt puštu keeles) | Ametikoht(-kohad): Talibani kombelõtvuse tõkestamise ja vooruslikkuse edendamise ministri kohusetäitja
  Sünniaeg: umbes 1970
  Sünnikoht: Kolam Shaheedi küla, Doabi piirkond, Nurestani provints, Afganistan
  Kodakondsus: Afganistani
  Sugu: mees | Sheikh Muhammad Khalid Hanafi on Talibani kombelõtvuse tõkestamise ja vooruslikkuse edendamise ministri kohusetäitja, vahetades välja naisküsimuste ministri.
  Pärast tema ametisse asumist on Taliban avaldanud dekreedid, millega piiratakse naiste ja tütarlaste vabadust ja väärikust kogu riigis, piiratakse nende sõna- ja väljendusvabadust ning kehtestatakse karmid ja vägivaldsed karistused neile, kes Talibani edikte ei austa.
  Eelkõige avaldati tema ametiajal hidžaabe käsitlevad dekreedid ja sooliselt eristatud ajakavad avalike ruumide kasutamiseks.
  Sheikh Muhammad Khalid Hanafi vastutab Talibani kombelõtvuse tõkestamise ja vooruslikkuse edendamise ministri kohusetäitjana inimõiguste raskete rikkumiste eest Afganistanis, eelkõige naiste õiguste, näiteks väljendusvabaduse ning meeste ja naiste võrdse kohtlemise õiguse ulatusliku rikkumise eest. | 7.3.2023 |
| 29. | Alexander Georgievich FEDORINOV | Александр Георгиевич ФЕДОРИНОВ
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht(-kohad): Moskva politseijaoskonna komandör
  Auaste: kolonelleitnant
  Kodakondsus: Vene
  Sugu: mees | Kolonelleitnant Alexander Georgievich Fedorinov on Moskva politseijaoskonna komandör.
  Politseijaoskonna juhataja kohusetäitjana andis ta 2022. aasta märtsis loa naissoost sõjavastaste meeleavaldajate meelevaldseks vahistamiseks ja kinnipidamiseks ning sellele järgnenud piinamiseks.
  Seetõttu vastutab Alexander Georgievich Fedorinov inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, eelkõige piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise, meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste ning süstemaatilise seksuaalse ja soolise vägivalla eest. | 7.3.2023 |
| 30. | Ivan RYABOV | Иван РЯБОВ
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht(-kohad): Moskva politseijaoskonna politseiametnik
  Kodakondsus: Vene
  Sugu: mees | Ivan Ryabov on Moskva politseijaoskonna politseiametnik.
  Kolonelleitnant Alexander Georgievich Fedorinovi korraldusel pidas ta 2022. aasta märtsis meelevaldselt kinni ja piinas naissoost sõjavastaseid meeleavaldajaid. Ohvrid teatavad, et ta peksis neid, lämmatas neid kilekottidega ning kuritarvitas neid füüsiliselt ja suuliselt kuue tunni jooksul.
  Seetõttu vastutab Ivan Ryabov inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, eelkõige piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise ning meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest. | 7.3.2023 |
| 31. | Nikolay Anatolevich KUZNETSOV
  teise nimega Nikolaj Anatolevich Kuznetsov, Nikolaj Kuznetsov, Nikolay Kuznetsov | Николай Анатольевич Кузнецов
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht(-kohad): Venemaa Föderatsiooni relvajõudude liige, Rosgvardia (Venemaa Föderatsiooni rahvusliku kaardiväe föderaalteenistus) Dzerzhinsky diviisi erijõudude üksuse komandör
  Auaste: kindralmajor
  Sünniaeg: 13.4.1978
  Kodakondsus: Vene
  Sugu: mees
  Maksukohustuslasena registreerimise number: 645407737871 | Kindralmajor Nikolay Anatolevich Kuznetsov on Venemaa Föderatsiooni relvajõudude liige ning Rosgvardia (Venemaa Föderatsiooni rahvusliku kaardiväe föderaalteenistus) Dzerzhinsky diviisi erijõudude üksuse komandör.
  Kuznetsovi üksus osales Venemaa ebaseaduslikus sissetungis Ukrainasse ning tema üksuse liikmed osalesid süstemaatiliselt Ukrainas 2022. aasta märtsis/aprillis toimepandud seksuaalvägivallas ja vägistamistes.
  Venemaa okupeeritud Ukraina piirkondades toime pandud seksuaalse ja soolise vägivalla ulatus ja tõsidus räägivad „kavandamisest süstemaatilisemal tasandil“ ning Venemaa komandörid on teadlikud sõjaväelaste seksuaalsest vägivallast ning on seda Ukrainas mõnel juhul „innustanud või seda isegi käskinud“.
  Üksuse komandörina vastutab Kuznetsov inimõiguste raskete rikkumiste eest Ukrainas, sealhulgas süstemaatilise seksuaalse ja soolise vägivalla eest. | 7.3.2023 |
| 32. | Ramil Rakhmatulovich IBATULLIN | Рамиль Рахматуллович Ибатуллин
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht(-kohad): Venemaa Föderatsiooni relvajõudude liige, endine kaardiväe 90. tankidiviisi komandör
  Auaste: kolonel
  Sünniaeg: 22.10.1976
  Kodakondsus: Vene
  Sugu: mees
  Maksukohustuslasena registreerimise number: 631409144707
  Venemaa relvajõudude personalinumber: U-927425 | Kolonel Ramil Rakhmatulovich Ibatullin teenis Venemaa okupatsioonivägedes Donbassi piirkonnas (2014–2017) ning osales kaardiväe 90. tankidiviisi komandörina Venemaa ebaseaduslikus sissetungis Ukrainasse.
  2022. aasta märtsis osales talle alluv diviis rünnakus Tšernihivi ja Kiievi vastu. Rünnaku ajal panid tema diviisi liikmed Ukraina tsiviilelanikkonna vastu toime seksuaalset ja soolist vägivalda.
  Pärast seda, kui need faktid avalikustati, edutas Venemaa kaitseministeerium Ibatullini koloneli auastmele.
  Ukraina ametivõimud on süüdistanud mitut kaardiväe 90. tankidiviisi liiget seksuaalses ja soolises vägivallas, sealhulgas raseda naise vägistamises Kiievi lähedal ning ühe tsiviilisiku tapmises pärast tema naise korduvat vägistamist noore lapse juuresolekul, samuti on selle diviisi liikmeid süüdistatud grupivägistamistes osalemises.
  Venemaa okupeeritud Ukraina piirkondades toime pandud seksuaalse ja soolise vägivalla ulatus ja tõsidus räägivad „kavandamisest süstemaatilisemal tasandil“ ning Venemaa komandörid on teadlikud sõjaväelaste seksuaalsest vägivallast ning on seda Ukrainas mõnel juhul „innustanud või seda isegi käskinud“.
  Seetõttu vastutab Ramil Rakhmatulovich Ibatullin inimõiguste raskete rikkumiste eest Ukrainas, sealhulgas süstemaatilise seksuaalse ja soolise vägivalla eest. | 7.3.2023 |
| 33. | Gatluak Nyang HOTH | | Ametikoht(-kohad): Mayianditi maakonna volinik
  Kodakondsus: Lõuna-Sudaan
  Sugu: mees | Gatluak Nyang Hoth on alates 2021. aasta veebruarist olnud Mayianditi maakonna (Unity osariik, Lõuna-Sudaan) volinik.
  Sellel ametikohal juhtis ta valitsust toetavaid relvarühmitusi, et korraldada 2022. aasta veebruarist maini rünnakuid Unity osariigi lõunaosas. Sel ajavahemikul kasutasid tema alluvuses olevad väed laialdaselt ja süstemaatiliselt seksuaalvägivalda sõjataktikana ning kasutasid seda konfliktis osalevate meeste tasu ja õigusena.
  Maakonnavolinikuna vastutab Gatluak Nyang Hoth seetõttu Lõuna-Sudaanis toime pandud inimõiguste raskete rikkumiste, sealhulgas süstemaatilise ja laiaulatusliku seksuaalse ja soolise vägivalla eest. | 7.3.2023 |
| 34. | Gordon Koang BIEL
  teise nimega Gordon Koang Char BIEL, Koang Biel CHAR, Koang NYALUALGO | | Ametikoht(-kohad): Kochi maakonna volinik
  Sünnikoht: Lõuna-Sudaan
  Kodakondsus: Lõuna-Sudaan
  Sugu: mees | Gordon Koang Biel on alates 2021. aasta veebruarist olnud Kochi maakonna (Unity osariik, Lõuna-Sudaan) volinik.
  Sellel ametikohal juhtis ta valitsust toetavaid relvarühmitusi, et korraldada 2022. aasta veebruarist maini rünnakuid Unity osariigi lõunaosas. Sel ajavahemikul kasutasid tema alluvuses olevad väed laialdaselt ja süstemaatiliselt seksuaalvägivalda sõjataktikana ning kasutasid seda konfliktis osalevate meeste tasu ja õigusena.
  Maakonnavolinikuna vastutab Gordon Koang Biel seetõttu Lõuna-Sudaanis toime pandud inimõiguste raskete rikkumiste, sealhulgas süstemaatilise ja laiaulatusliku seksuaalse ja soolise vägivalla eest. | 7.3.2023 |
| 35. | Toe UI | | Ametikoht(-kohad): asesiseminister
  Auaste: kindralmajor
  Kodakondsus: Myanmar/Birma
  Sugu: mees | Kindralmajor Toe Ui nimetati 3. veebruaril 2023 asesiseministriks. Ta on endine sõjaliste julgeolekuküsimuste ülema büroo (OCMSA) asejuht. OCMSA vastutab kinnipidamis- ja ülekuulamiskeskuste haldamise eest Myanmaris/Birmas ning selle ülesanne on luureandmete kogumine.
  Toe Ui alluvuses olevad OCMSA töötajad kasutavad meeste, naiste ja LGBTIQ kogukonna liikmete meelevaldse kinnipidamise ja ülekuulamise ajal alastusele sundimist, vägistamist, elektrišokke, suguelundite põletamist ja ülemäärast vägivalda.
  Kindralmajor Toe Ui vastutab asejuhina inimõiguste raskete rikkumiste eest Myanmaris/Birmas, sealhulgas meelevaldse kinnipidamise ja piinamise ning süstemaatilise ja laialdase seksuaalse ja sooline vägivalla eest. | 7.3.2023“ |

Nimed

(transliteratsioon ladina tähestikku)

Nimed

Tuvastamisandmed

Loetellu kandmise põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

„27.

Neda Mohammad NADEEM

نداء محمد ندیم

(kirjapilt puštu keeles)

Ametikoht(-kohad): Talibani kõrgharidusministri kohusetäitja

Kodakondsus: Afganistani

Sugu: mees

Neda Mohammed Nadeem on olnud Talibani kõrgharidusministri kohusetäitja alates 22. oktoobrist 2022.

Pärast tema ametisse asumist on Taliban avaldanud dekreedid, millega keelatakse naistel kõrghariduse omandamine kogu riigis. Need dekreedid jätavad naised ilma õigusest haridusele ja võrdsest juurdepääsust haridusele, rikkudes meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtet.

Talibani kõrgharidusministri kohusetäitjana vastutab Neda Mohammed Nadeem seetõttu inimõiguste raskete rikkumiste eest Afganistanis, eelkõige naiste õiguse haridusele ning meeste ja naiste võrdse kohtlemise õiguse ulatusliku rikkumise eest hariduse valdkonnas.

7.3.2023

28.

Sheikh Muhammad Khalid HANAFI

شیخ محمد خالد

(kirjapilt puštu keeles)

Ametikoht(-kohad): Talibani kombelõtvuse tõkestamise ja vooruslikkuse edendamise ministri kohusetäitja

Sünniaeg: umbes 1970

Sünnikoht: Kolam Shaheedi küla, Doabi piirkond, Nurestani provints, Afganistan

Kodakondsus: Afganistani

Sugu: mees

Sheikh Muhammad Khalid Hanafi on Talibani kombelõtvuse tõkestamise ja vooruslikkuse edendamise ministri kohusetäitja, vahetades välja naisküsimuste ministri.

Pärast tema ametisse asumist on Taliban avaldanud dekreedid, millega piiratakse naiste ja tütarlaste vabadust ja väärikust kogu riigis, piiratakse nende sõna- ja väljendusvabadust ning kehtestatakse karmid ja vägivaldsed karistused neile, kes Talibani edikte ei austa.

Eelkõige avaldati tema ametiajal hidžaabe käsitlevad dekreedid ja sooliselt eristatud ajakavad avalike ruumide kasutamiseks.

Sheikh Muhammad Khalid Hanafi vastutab Talibani kombelõtvuse tõkestamise ja vooruslikkuse edendamise ministri kohusetäitjana inimõiguste raskete rikkumiste eest Afganistanis, eelkõige naiste õiguste, näiteks väljendusvabaduse ning meeste ja naiste võrdse kohtlemise õiguse ulatusliku rikkumise eest.

7.3.2023

29.

Alexander Georgievich FEDORINOV

Александр Георгиевич ФЕДОРИНОВ

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht(-kohad): Moskva politseijaoskonna komandör

Auaste: kolonelleitnant

Kodakondsus: Vene

Sugu: mees

Kolonelleitnant Alexander Georgievich Fedorinov on Moskva politseijaoskonna komandör.

Politseijaoskonna juhataja kohusetäitjana andis ta 2022. aasta märtsis loa naissoost sõjavastaste meeleavaldajate meelevaldseks vahistamiseks ja kinnipidamiseks ning sellele järgnenud piinamiseks.

Seetõttu vastutab Alexander Georgievich Fedorinov inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, eelkõige piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise, meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste ning süstemaatilise seksuaalse ja soolise vägivalla eest.

7.3.2023

30.

Ivan RYABOV

Иван РЯБОВ

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht(-kohad): Moskva politseijaoskonna politseiametnik

Kodakondsus: Vene

Sugu: mees

Ivan Ryabov on Moskva politseijaoskonna politseiametnik.

Kolonelleitnant Alexander Georgievich Fedorinovi korraldusel pidas ta 2022. aasta märtsis meelevaldselt kinni ja piinas naissoost sõjavastaseid meeleavaldajaid. Ohvrid teatavad, et ta peksis neid, lämmatas neid kilekottidega ning kuritarvitas neid füüsiliselt ja suuliselt kuue tunni jooksul.

Seetõttu vastutab Ivan Ryabov inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, eelkõige piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise ning meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest.

7.3.2023

31.

Nikolay Anatolevich KUZNETSOV

teise nimega Nikolaj Anatolevich Kuznetsov, Nikolaj Kuznetsov, Nikolay Kuznetsov

Николай Анатольевич Кузнецов

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht(-kohad): Venemaa Föderatsiooni relvajõudude liige, Rosgvardia (Venemaa Föderatsiooni rahvusliku kaardiväe föderaalteenistus) Dzerzhinsky diviisi erijõudude üksuse komandör

Auaste: kindralmajor

Sünniaeg: 13.4.1978

Kodakondsus: Vene

Sugu: mees

Maksukohustuslasena registreerimise number: 645407737871

Kindralmajor Nikolay Anatolevich Kuznetsov on Venemaa Föderatsiooni relvajõudude liige ning Rosgvardia (Venemaa Föderatsiooni rahvusliku kaardiväe föderaalteenistus) Dzerzhinsky diviisi erijõudude üksuse komandör.

Kuznetsovi üksus osales Venemaa ebaseaduslikus sissetungis Ukrainasse ning tema üksuse liikmed osalesid süstemaatiliselt Ukrainas 2022. aasta märtsis/aprillis toimepandud seksuaalvägivallas ja vägistamistes.

Venemaa okupeeritud Ukraina piirkondades toime pandud seksuaalse ja soolise vägivalla ulatus ja tõsidus räägivad „kavandamisest süstemaatilisemal tasandil“ ning Venemaa komandörid on teadlikud sõjaväelaste seksuaalsest vägivallast ning on seda Ukrainas mõnel juhul „innustanud või seda isegi käskinud“.

Üksuse komandörina vastutab Kuznetsov inimõiguste raskete rikkumiste eest Ukrainas, sealhulgas süstemaatilise seksuaalse ja soolise vägivalla eest.

7.3.2023

32.

Ramil Rakhmatulovich IBATULLIN

Рамиль Рахматуллович Ибатуллин

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht(-kohad): Venemaa Föderatsiooni relvajõudude liige, endine kaardiväe 90. tankidiviisi komandör

Auaste: kolonel

Sünniaeg: 22.10.1976

Kodakondsus: Vene

Sugu: mees

Maksukohustuslasena registreerimise number: 631409144707

Venemaa relvajõudude personalinumber: U-927425

Kolonel Ramil Rakhmatulovich Ibatullin teenis Venemaa okupatsioonivägedes Donbassi piirkonnas (2014–2017) ning osales kaardiväe 90. tankidiviisi komandörina Venemaa ebaseaduslikus sissetungis Ukrainasse.

2022. aasta märtsis osales talle alluv diviis rünnakus Tšernihivi ja Kiievi vastu. Rünnaku ajal panid tema diviisi liikmed Ukraina tsiviilelanikkonna vastu toime seksuaalset ja soolist vägivalda.

Pärast seda, kui need faktid avalikustati, edutas Venemaa kaitseministeerium Ibatullini koloneli auastmele.

Ukraina ametivõimud on süüdistanud mitut kaardiväe 90. tankidiviisi liiget seksuaalses ja soolises vägivallas, sealhulgas raseda naise vägistamises Kiievi lähedal ning ühe tsiviilisiku tapmises pärast tema naise korduvat vägistamist noore lapse juuresolekul, samuti on selle diviisi liikmeid süüdistatud grupivägistamistes osalemises.

Venemaa okupeeritud Ukraina piirkondades toime pandud seksuaalse ja soolise vägivalla ulatus ja tõsidus räägivad „kavandamisest süstemaatilisemal tasandil“ ning Venemaa komandörid on teadlikud sõjaväelaste seksuaalsest vägivallast ning on seda Ukrainas mõnel juhul „innustanud või seda isegi käskinud“.

Seetõttu vastutab Ramil Rakhmatulovich Ibatullin inimõiguste raskete rikkumiste eest Ukrainas, sealhulgas süstemaatilise seksuaalse ja soolise vägivalla eest.

7.3.2023

33.

Gatluak Nyang HOTH

Ametikoht(-kohad): Mayianditi maakonna volinik

Kodakondsus: Lõuna-Sudaan

Sugu: mees

Gatluak Nyang Hoth on alates 2021. aasta veebruarist olnud Mayianditi maakonna (Unity osariik, Lõuna-Sudaan) volinik.

Sellel ametikohal juhtis ta valitsust toetavaid relvarühmitusi, et korraldada 2022. aasta veebruarist maini rünnakuid Unity osariigi lõunaosas. Sel ajavahemikul kasutasid tema alluvuses olevad väed laialdaselt ja süstemaatiliselt seksuaalvägivalda sõjataktikana ning kasutasid seda konfliktis osalevate meeste tasu ja õigusena.

Maakonnavolinikuna vastutab Gatluak Nyang Hoth seetõttu Lõuna-Sudaanis toime pandud inimõiguste raskete rikkumiste, sealhulgas süstemaatilise ja laiaulatusliku seksuaalse ja soolise vägivalla eest.

7.3.2023

34.

Gordon Koang BIEL

teise nimega Gordon Koang Char BIEL, Koang Biel CHAR, Koang NYALUALGO

Ametikoht(-kohad): Kochi maakonna volinik

Sünnikoht: Lõuna-Sudaan

Kodakondsus: Lõuna-Sudaan

Sugu: mees

Gordon Koang Biel on alates 2021. aasta veebruarist olnud Kochi maakonna (Unity osariik, Lõuna-Sudaan) volinik.

Sellel ametikohal juhtis ta valitsust toetavaid relvarühmitusi, et korraldada 2022. aasta veebruarist maini rünnakuid Unity osariigi lõunaosas. Sel ajavahemikul kasutasid tema alluvuses olevad väed laialdaselt ja süstemaatiliselt seksuaalvägivalda sõjataktikana ning kasutasid seda konfliktis osalevate meeste tasu ja õigusena.

Maakonnavolinikuna vastutab Gordon Koang Biel seetõttu Lõuna-Sudaanis toime pandud inimõiguste raskete rikkumiste, sealhulgas süstemaatilise ja laiaulatusliku seksuaalse ja soolise vägivalla eest.

7.3.2023

35.

Toe UI

Ametikoht(-kohad): asesiseminister

Auaste: kindralmajor

Kodakondsus: Myanmar/Birma

Sugu: mees

Kindralmajor Toe Ui nimetati 3. veebruaril 2023 asesiseministriks. Ta on endine sõjaliste julgeolekuküsimuste ülema büroo (OCMSA) asejuht. OCMSA vastutab kinnipidamis- ja ülekuulamiskeskuste haldamise eest Myanmaris/Birmas ning selle ülesanne on luureandmete kogumine.

Toe Ui alluvuses olevad OCMSA töötajad kasutavad meeste, naiste ja LGBTIQ kogukonna liikmete meelevaldse kinnipidamise ja ülekuulamise ajal alastusele sundimist, vägistamist, elektrišokke, suguelundite põletamist ja ülemäärast vägivalda.

Kindralmajor Toe Ui vastutab asejuhina inimõiguste raskete rikkumiste eest Myanmaris/Birmas, sealhulgas meelevaldse kinnipidamise ja piinamise ning süstemaatilise ja laialdase seksuaalse ja sooline vägivalla eest.

7.3.2023“

Määruse (EL) 2020/1998 I lisa B jaos („Juriidilised isikud, üksused ja asutused“) esitatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu lisatakse järgmised kanded:

| | Nimed
  (transliteratsioon ladina tähestikku) | Nimed | Tuvastamisandmed | Loetellu kandmise põhjused | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „13. | Qarchaki vangla (Qarchak Prison)
  (teise nimega Gharchak Prison, Zendân-e-Qarchak, Qarchak Women’s Prison, Shahr-e Rey Prison) | زندان قرچک
  (kirjapilt pärsia keeles) | Registrisse kandmise koht: Varamini maakond, Teherani provints, Iraan
  Registrisse kandmise kuupäev: 2010 | Qarchaki vangla on üks Iraani režiimi hallatavatest naiste kinnipidamisasutustest, mis asub Varamini maakonnas (Teherani provints).
  Kinnipeetavate hulka kuuluvad poliitvangid ja rahumeelsetel demokraatiat toetavatel meeleavaldustel osalejad ning rasedad naised ja lastega emad. Elamistingimused Qarchaki vanglas on taunimisväärsed ja ebainimlikud.
  Qarchaki vanglas piinatakse ja vägistatakse naiskinnipeetavaid ja nad kannatavad muud liiki seksuaalset vägivalda. Neid hoitakse ülerahvastatud kongides ja neil puudub juurdepääs puhtale joogiveele, toidule ja arstiabile; kõik see kokku on käsitatav julma, ebainimliku või alandava kohtlemisena. Vabastatud vangid teatavad vangivalvurite ja turvatöötajate poolt toime pandud seksuaalse väärkohtlemise juhtumitest. Qarchaki vanglasse saadetud naissoost meeleavaldajaid ähvardatakse sageli vägistamisega ülestunnistuste saamiseks.
  Seetõttu on Qarchaki vangla vastutav inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise ning süstemaatilise seksuaalse ja soolise vägivalla eest. | 7.3.2023 |
| 14. | Süüria vabariiklik kaardivägi (Syrian Republican Guard) | | Registrisse kandmise koht: Süüria
  Seotud isikud: kindralmajor Shoaeb Suleiman (komandör),
  brigaadikindral Mohamed Qasem (asekomandör),
  kindral Malik Aliaa (ülemjuhataja).
  Kindralmajor Issam Zahreddine, Mohammad Nayouf, Rukin Mohamed Kaddor (komandörid),
  president Bashar Al-Assad | Süüria vabariiklik kaardivägi on Süüria julgeolekujõudude koosseisu kuuluv üksus, mis vastutab ametnike julgeoleku eest.
  Selle ridades on levinud naistevastane seksuaalne ja sooline vägivald, eriti käimasoleva Süüria konflikti ajal. Ohvrid on teatanud pärast meelevaldset vahistamist ja meelevaldse kinnipidamise ajal toime pandud vägivaldsetest vägistamistest ja piinamistest.
  Süüria vabariiklik kaardivägi on osa Süüria režiimi süstemaatilisest lähenemisviisist kasutada seksuaalset ja soolist vägivalda Süüria rahva, eelkõige naiste ja tütarlaste represseerimiseks ja hirmutamiseks.
  Seetõttu on Süüria vabariiklik kaardivägi vastutav inimõiguste raskete rikkumiste eest Süürias, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise, meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste ning laialdase seksuaalse ja soolise vägivalla eest. | 7.3.2023 |
| 15. | Sõjaliste ja julgeolekuküsimuste ülema büroo (Office of the Chief of Military and Security Affairs (OCMSA)) | | Registrisse kandmise koht: Naypyidaw, Myanmar/Birma | Sõjaliste julgeolekuküsimuste ülema büroo (OCMSA) vastutab kinnipidamis- ja ülekuulamiskeskuste haldamise eest Myanmaris/Birmas ning selle ülesanne on luureandmete kogumine.
  OCMSA töötajad kasutavad meeste, naiste ja LGBTIQ kogukonna liikmete meelevaldse kinnipidamise ja ülekuulamise ajal alastusele sundimist, vägistamist, elektrišokke, suguelundite põletamist ja ülemäärast vägivalda.
  Seetõttu on OCMSA vastutav inimõiguste raskete rikkumiste eest Myanmaris/Birmas, sealhulgas meelevaldse kinnipidamise ja piinamise ning süstemaatilise ja laialdase seksuaalse ja soolise vägivalla eest. | 7.3.2023“ |

Nimed

(transliteratsioon ladina tähestikku)

Nimed

Tuvastamisandmed

Loetellu kandmise põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

„13.

Qarchaki vangla (Qarchak Prison)

(teise nimega Gharchak Prison, Zendân-e-Qarchak, Qarchak Women’s Prison, Shahr-e Rey Prison)

زندان قرچک

(kirjapilt pärsia keeles)

Registrisse kandmise koht: Varamini maakond, Teherani provints, Iraan

Registrisse kandmise kuupäev: 2010

Qarchaki vangla on üks Iraani režiimi hallatavatest naiste kinnipidamisasutustest, mis asub Varamini maakonnas (Teherani provints).

Kinnipeetavate hulka kuuluvad poliitvangid ja rahumeelsetel demokraatiat toetavatel meeleavaldustel osalejad ning rasedad naised ja lastega emad. Elamistingimused Qarchaki vanglas on taunimisväärsed ja ebainimlikud.

Qarchaki vanglas piinatakse ja vägistatakse naiskinnipeetavaid ja nad kannatavad muud liiki seksuaalset vägivalda. Neid hoitakse ülerahvastatud kongides ja neil puudub juurdepääs puhtale joogiveele, toidule ja arstiabile; kõik see kokku on käsitatav julma, ebainimliku või alandava kohtlemisena. Vabastatud vangid teatavad vangivalvurite ja turvatöötajate poolt toime pandud seksuaalse väärkohtlemise juhtumitest. Qarchaki vanglasse saadetud naissoost meeleavaldajaid ähvardatakse sageli vägistamisega ülestunnistuste saamiseks.

Seetõttu on Qarchaki vangla vastutav inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise ning süstemaatilise seksuaalse ja soolise vägivalla eest.

7.3.2023

14.

Süüria vabariiklik kaardivägi (Syrian Republican Guard)

Registrisse kandmise koht: Süüria

Seotud isikud: kindralmajor Shoaeb Suleiman (komandör),

brigaadikindral Mohamed Qasem (asekomandör),

kindral Malik Aliaa (ülemjuhataja).

Kindralmajor Issam Zahreddine, Mohammad Nayouf, Rukin Mohamed Kaddor (komandörid),

president Bashar Al-Assad

Süüria vabariiklik kaardivägi on Süüria julgeolekujõudude koosseisu kuuluv üksus, mis vastutab ametnike julgeoleku eest.

Selle ridades on levinud naistevastane seksuaalne ja sooline vägivald, eriti käimasoleva Süüria konflikti ajal. Ohvrid on teatanud pärast meelevaldset vahistamist ja meelevaldse kinnipidamise ajal toime pandud vägivaldsetest vägistamistest ja piinamistest.

Süüria vabariiklik kaardivägi on osa Süüria režiimi süstemaatilisest lähenemisviisist kasutada seksuaalset ja soolist vägivalda Süüria rahva, eelkõige naiste ja tütarlaste represseerimiseks ja hirmutamiseks.

Seetõttu on Süüria vabariiklik kaardivägi vastutav inimõiguste raskete rikkumiste eest Süürias, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise, meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste ning laialdase seksuaalse ja soolise vägivalla eest.

7.3.2023

15.

Sõjaliste ja julgeolekuküsimuste ülema büroo (Office of the Chief of Military and Security Affairs (OCMSA))

Registrisse kandmise koht: Naypyidaw, Myanmar/Birma

Sõjaliste julgeolekuküsimuste ülema büroo (OCMSA) vastutab kinnipidamis- ja ülekuulamiskeskuste haldamise eest Myanmaris/Birmas ning selle ülesanne on luureandmete kogumine.

OCMSA töötajad kasutavad meeste, naiste ja LGBTIQ kogukonna liikmete meelevaldse kinnipidamise ja ülekuulamise ajal alastusele sundimist, vägistamist, elektrišokke, suguelundite põletamist ja ülemäärast vägivalda.

Seetõttu on OCMSA vastutav inimõiguste raskete rikkumiste eest Myanmaris/Birmas, sealhulgas meelevaldse kinnipidamise ja piinamise ning süstemaatilise ja laialdase seksuaalse ja soolise vägivalla eest.

7.3.2023“

---

OTSUSED

| 7.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 69/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 69/11

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2023/501,

7. märts 2023,

millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2020/1999, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse nõukogu 7. detsembri 2020. aasta otsust (ÜVJP) 2020/1999, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 7. detsembril 2020 vastu otsuse (ÜVJP) 2020/1999. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 7. detsembril 2020 vastu otsuse (ÜVJP) 2020/1999.

| (2) | Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi 8. detsembril 2020 Euroopa Liidu nimel avalduse kogu maailmas rakendatava inimõiguste rikkujate vastase ELi sanktsioonirežiimi kohta, milles liit ja selle liikmesriigid kinnitasid veel kord oma kindlat pühendumust inimõiguste edendamisele ja kaitsmisele kogu maailmas. Kogu maailmas rakendatava inimõiguste rikkujate vastase ELi sanktsioonirežiimiga rõhutatakse liidu otsustavust suurendada oma rolli inimõiguste raske rikkumise vastu võitlemisel maailmas. Liidu strateegiline eesmärk on tagada, et iga inimene saaks oma inimõigusi tegelikult kasutada. Inimväärikuse, vabaduse, demokraatia, võrdsuse, õigusriigi põhimõtte ja inimõiguste austamine on liidu ning liidu ühise välis- ja julgeolekupoliitika põhiväärtused. |
| --- | --- |

(2)

Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi 8. detsembril 2020 Euroopa Liidu nimel avalduse kogu maailmas rakendatava inimõiguste rikkujate vastase ELi sanktsioonirežiimi kohta, milles liit ja selle liikmesriigid kinnitasid veel kord oma kindlat pühendumust inimõiguste edendamisele ja kaitsmisele kogu maailmas. Kogu maailmas rakendatava inimõiguste rikkujate vastase ELi sanktsioonirežiimiga rõhutatakse liidu otsustavust suurendada oma rolli inimõiguste raske rikkumise vastu võitlemisel maailmas. Liidu strateegiline eesmärk on tagada, et iga inimene saaks oma inimõigusi tegelikult kasutada. Inimväärikuse, vabaduse, demokraatia, võrdsuse, õigusriigi põhimõtte ja inimõiguste austamine on liidu ning liidu ühise välis- ja julgeolekupoliitika põhiväärtused.

| (3) | Oma 14. novembri 2022. aasta järeldustes väljendas nõukogu muret ebaproportsionaalse mõju pärast, mida relvakonfliktid jätkuvalt avaldavad naistele ja tütarlastele kogu maailmas, ning seksuaalse ja soolise vägivalla, sealhulgas konfliktidega seotud seksuaalse vägivalla levimuse pärast nii internetis kui ka väljaspool seda. Nõukogu lubas tõhustada jõupingutusi sellise vägivalla vastu võitlemiseks, et tagada täielik vastutus ja võidelda karistamatuse vastu. Lisaks rõhutas nõukogu oma 2014. aasta juuni järeldustes, et naistevastase vägivalla kõigi vormide vastu võitlemine ja nende likvideerimine nõuab kooskõlastatud poliitikat kõigil asjakohastel tasanditel ning terviklikku lähenemisviisi, mis on suunatud vägivalla tõkestamise, juhtumitest teatamata jätmise, ohvrite kaitse ja toetamise ning vägivallategude toimepanijate vastutusele võtmise kõige olulisematele küsimustele, samuti muudele meetmetele. Piiravate meetmete strateegiline kasutamine tugevdab kõnealust lähenemisviisi, suurendades survet edasiste rikkumiste ärahoidmiseks, ning koordineeritult muude inimõigustealases meetmepaketis sisalduvate liidu vahenditega juhib tähelepanu kõnealustele rikkumistele ja vastutavatele isikutele. |
| --- | --- |

(3)

Oma 14. novembri 2022. aasta järeldustes väljendas nõukogu muret ebaproportsionaalse mõju pärast, mida relvakonfliktid jätkuvalt avaldavad naistele ja tütarlastele kogu maailmas, ning seksuaalse ja soolise vägivalla, sealhulgas konfliktidega seotud seksuaalse vägivalla levimuse pärast nii internetis kui ka väljaspool seda. Nõukogu lubas tõhustada jõupingutusi sellise vägivalla vastu võitlemiseks, et tagada täielik vastutus ja võidelda karistamatuse vastu. Lisaks rõhutas nõukogu oma 2014. aasta juuni järeldustes, et naistevastase vägivalla kõigi vormide vastu võitlemine ja nende likvideerimine nõuab kooskõlastatud poliitikat kõigil asjakohastel tasanditel ning terviklikku lähenemisviisi, mis on suunatud vägivalla tõkestamise, juhtumitest teatamata jätmise, ohvrite kaitse ja toetamise ning vägivallategude toimepanijate vastutusele võtmise kõige olulisematele küsimustele, samuti muudele meetmetele. Piiravate meetmete strateegiline kasutamine tugevdab kõnealust lähenemisviisi, suurendades survet edasiste rikkumiste ärahoidmiseks, ning koordineeritult muude inimõigustealases meetmepaketis sisalduvate liidu vahenditega juhib tähelepanu kõnealustele rikkumistele ja vastutavatele isikutele.

| (4) | Seda arvesse võttes tuleks üheksa isikut ja kolm üksust lisada otsuse (ÜVJP) 2020/1999 lisas sätestatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
| --- | --- |

(4)

Seda arvesse võttes tuleks üheksa isikut ja kolm üksust lisada otsuse (ÜVJP) 2020/1999 lisas sätestatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

| (5) | Otsuse (ÜVJP) 2020/1999 lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Otsuse (ÜVJP) 2020/1999 lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse (ÜVJP) 2020/1999 lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 7. märts 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

L. EDHOLM

---

(1)  
  ELT L 410 I, 7.12.2020, lk 13.

1

---

LISA

Otsuse (ÜVJP) 2020/1999 lisa A jaos („Füüsilised isikud“) esitatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu lisatakse järgmised kanded:

| | Nimed
  (transliteratsioon ladina tähestikku) | Nimed | Tuvastamisandmed | Loetellu kandmise põhjused | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „27. | Neda Mohammad NADEEM | نداء محمد ندیم
  (kirjapilt puštu keeles) | Ametikoht(-kohad): Talibani kõrgharidusministri kohusetäitja
  Kodakondsus: Afganistani
  Sugu: mees | Neda Mohammed Nadeem on olnud Talibani kõrgharidusministri kohusetäitja alates 22. oktoobrist 2022.
  Pärast tema ametisse asumist on Taliban avaldanud dekreedid, millega keelatakse naistel kõrghariduse omandamine kogu riigis. Need dekreedid jätavad naised ilma õigusest haridusele ja võrdsest juurdepääsust haridusele, rikkudes meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtet.
  Talibani kõrgharidusministri kohusetäitjana vastutab Neda Mohammed Nadeem seetõttu inimõiguste raskete rikkumiste eest Afganistanis, eelkõige naiste õiguse haridusele ning meeste ja naiste võrdse kohtlemise õiguse ulatusliku rikkumise eest hariduse valdkonnas. | 7.3.2023 |
| 28. | Sheikh Muhammad Khalid HANAFI | شیخ محمد خالد
  (kirjapilt puštu keeles) | Ametikoht(-kohad): Talibani kombelõtvuse tõkestamise ja vooruslikkuse edendamise ministri kohusetäitja
  Sünniaeg: umbes 1970
  Sünnikoht: Kolam Shaheedi küla, Doabi piirkond, Nurestani provints, Afganistan
  Kodakondsus: Afganistani
  Sugu: mees | Sheikh Muhammad Khalid Hanafi on Talibani kombelõtvuse tõkestamise ja vooruslikkuse edendamise ministri kohusetäitja, vahetades välja naisküsimuste ministri.
  Pärast tema ametisse asumist on Taliban avaldanud dekreedid, millega piiratakse naiste ja tütarlaste vabadust ja väärikust kogu riigis, piiratakse nende sõna- ja väljendusvabadust ning kehtestatakse karmid ja vägivaldsed karistused neile, kes Talibani edikte ei austa.
  Eelkõige avaldati tema ametiajal hidžaabe käsitlevad dekreedid ja sooliselt eristatud ajakavad avalike ruumide kasutamiseks.
  Sheikh Muhammad Khalid Hanafi vastutab Talibani kombelõtvuse tõkestamise ja vooruslikkuse edendamise ministri kohusetäitjana inimõiguste raskete rikkumiste eest Afganistanis, eelkõige naiste õiguste, näiteks väljendusvabaduse ning meeste ja naiste võrdse kohtlemise õiguse ulatusliku rikkumise eest. | 7.3.2023 |
| 29. | Alexander Georgievich FEDORINOV | Александр Георгиевич ФЕДОРИНОВ
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht(-kohad): Moskva politseijaoskonna komandör
  Auaste: kolonelleitnant
  Kodakondsus: Vene
  Sugu: mees | Kolonelleitnant Alexander Georgievich Fedorinov on Moskva politseijaoskonna komandör.
  Politseijaoskonna juhataja kohusetäitjana andis ta 2022. aasta märtsis loa naissoost sõjavastaste meeleavaldajate meelevaldseks vahistamiseks ja kinnipidamiseks ning sellele järgnenud piinamiseks.
  Seetõttu vastutab Alexander Georgievich Fedorinov inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, eelkõige piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise, meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste ning süstemaatilise seksuaalse ja soolise vägivalla eest. | 7.3.2023 |
| 30. | Ivan RYABOV | Иван РЯБОВ
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht(-kohad): Moskva politseijaoskonna politseiametnik
  Kodakondsus: Vene
  Sugu: mees | Ivan Ryabov on Moskva politseijaoskonna politseiametnik.
  Kolonelleitnant Alexander Georgievich Fedorinovi korraldusel pidas ta 2022. aasta märtsis meelevaldselt kinni ja piinas naissoost sõjavastaseid meeleavaldajaid. Ohvrid teatavad, et ta peksis neid, lämmatas neid kilekottidega ning kuritarvitas neid füüsiliselt ja suuliselt kuue tunni jooksul.
  Seetõttu vastutab Ivan Ryabov inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, eelkõige piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise ning meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest. | 7.3.2023 |
| 31. | Nikolay Anatolevich KUZNETSOV
  teise nimega Nikolaj Anatolevich Kuznetsov, Nikolaj Kuznetsov, Nikolay Kuznetsov | Николай Анатольевич Кузнецов
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht(-kohad): Venemaa Föderatsiooni relvajõudude liige, Rosgvardia (Venemaa Föderatsiooni rahvusliku kaardiväe föderaalteenistus) Dzerzhinsky diviisi erijõudude üksuse komandör
  Auaste: kindralmajor
  Sünniaeg: 13.4.1978
  Kodakondsus: Vene
  Sugu: mees
  Maksukohustuslasena registreerimise number: 645407737871 | Kindralmajor Nikolay Anatolevich Kuznetsov on Venemaa Föderatsiooni relvajõudude liige ning Rosgvardia (Venemaa Föderatsiooni rahvusliku kaardiväe föderaalteenistus) Dzerzhinsky diviisi erijõudude üksuse komandör.
  Kuznetsovi üksus osales Venemaa ebaseaduslikus sissetungis Ukrainasse ning tema üksuse liikmed osalesid süstemaatiliselt Ukrainas 2022. aasta märtsis/aprillis toimepandud seksuaalvägivallas ja vägistamistes.
  Venemaa okupeeritud Ukraina piirkondades toime pandud seksuaalse ja soolise vägivalla ulatus ja tõsidus räägivad „kavandamisest süstemaatilisemal tasandil“ ning Venemaa komandörid on teadlikud sõjaväelaste seksuaalsest vägivallast ning on seda Ukrainas mõnel juhul „innustanud või seda isegi käskinud“.
  Üksuse komandörina vastutab Kuznetsov inimõiguste raskete rikkumiste eest Ukrainas, sealhulgas süstemaatilise seksuaalse ja soolise vägivalla eest. | 7.3.2023 |
| 32. | Ramil Rakhmatulovich IBATULLIN | Рамиль Рахматуллович Ибатуллин
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht(-kohad): Venemaa Föderatsiooni relvajõudude liige, endine kaardiväe 90. tankidiviisi komandör
  Auaste: kolonel
  Sünniaeg: 22.10.1976
  Kodakondsus: Vene
  Sugu: mees
  Maksukohustuslasena registreerimise number: 631409144707
  Venemaa relvajõudude personalinumber: U-927425 | Kolonel Ramil Rakhmatulovich Ibatullin teenis Venemaa okupatsioonivägedes Donbassi piirkonnas (2014–2017) ning osales kaardiväe 90. tankidiviisi komandörina Venemaa ebaseaduslikus sissetungis Ukrainasse.
  2022. aasta märtsis osales talle alluv diviis rünnakus Tšernihivi ja Kiievi vastu. Rünnaku ajal panid tema diviisi liikmed Ukraina tsiviilelanikkonna vastu toime seksuaalset ja soolist vägivalda.
  Pärast seda, kui need faktid avalikustati, edutas Venemaa kaitseministeerium Ibatullini koloneli auastmele.
  Ukraina ametivõimud on süüdistanud mitut kaardiväe 90. tankidiviisi liiget seksuaalses ja soolises vägivallas, sealhulgas raseda naise vägistamises Kiievi lähedal ning ühe tsiviilisiku tapmises pärast tema naise korduvat vägistamist noore lapse juuresolekul, samuti on selle diviisi liikmeid süüdistatud grupivägistamistes osalemises.
  Venemaa okupeeritud Ukraina piirkondades toime pandud seksuaalse ja soolise vägivalla ulatus ja tõsidus räägivad „kavandamisest süstemaatilisemal tasandil“ ning Venemaa komandörid on teadlikud sõjaväelaste seksuaalsest vägivallast ning on seda Ukrainas mõnel juhul „innustanud või seda isegi käskinud“.
  Seetõttu vastutab Ramil Rakhmatulovich Ibatullin inimõiguste raskete rikkumiste eest Ukrainas, sealhulgas süstemaatilise seksuaalse ja soolise vägivalla eest. | 7.3.2023 |
| 33. | Gatluak Nyang HOTH | | Ametikoht(-kohad): Mayianditi maakonna volinik
  Kodakondsus: Lõuna-Sudaan
  Sugu: mees | Gatluak Nyang Hoth on alates 2021. aasta veebruarist olnud Mayianditi maakonna (Unity osariik, Lõuna-Sudaan) volinik.
  Sellel ametikohal juhtis ta valitsust toetavaid relvarühmitusi, et korraldada 2022. aasta veebruarist maini rünnakuid Unity osariigi lõunaosas. Sel ajavahemikul kasutasid tema alluvuses olevad väed laialdaselt ja süstemaatiliselt seksuaalvägivalda sõjataktikana ning kasutasid seda konfliktis osalevate meeste tasu ja õigusena.
  Maakonnavolinikuna vastutab Gatluak Nyang Hoth seetõttu Lõuna-Sudaanis toime pandud inimõiguste raskete rikkumiste, sealhulgas süstemaatilise ja laiaulatusliku seksuaalse ja soolise vägivalla eest. | 7.3.2023 |
| 34. | Gordon Koang BIEL
  teise nimega Gordon Koang Char BIEL, Koang Biel CHAR, Koang NYALUALGO | | Ametikoht(-kohad): Kochi maakonna volinik
  Sünnikoht: Lõuna-Sudaan
  Kodakondsus: Lõuna-Sudaan
  Sugu: mees | Gordon Koang Biel on alates 2021. aasta veebruarist olnud Kochi maakonna (Unity osariik, Lõuna-Sudaan) volinik.
  Sellel ametikohal juhtis ta valitsust toetavaid relvarühmitusi, et korraldada 2022. aasta veebruarist maini rünnakuid Unity osariigi lõunaosas. Sel ajavahemikul kasutasid tema alluvuses olevad väed laialdaselt ja süstemaatiliselt seksuaalvägivalda sõjataktikana ning kasutasid seda konfliktis osalevate meeste tasu ja õigusena.
  Maakonnavolinikuna vastutab Gordon Koang Biel seetõttu Lõuna-Sudaanis toime pandud inimõiguste raskete rikkumiste, sealhulgas süstemaatilise ja laiaulatusliku seksuaalse ja soolise vägivalla eest. | 7.3.2023 |
| 35. | Toe UI | | Ametikoht(-kohad): asesiseminister
  Auaste: kindralmajor
  Kodakondsus: Myanmar/Birma
  Sugu: mees | Kindralmajor Toe Ui nimetati 3. veebruaril 2023 asesiseministriks. Ta on endine sõjaliste julgeolekuküsimuste ülema büroo (OCMSA) asejuht. OCMSA vastutab kinnipidamis- ja ülekuulamiskeskuste haldamise eest Myanmaris/Birmas ning selle ülesanne on luureandmete kogumine.
  Toe Ui alluvuses olevad OCMSA töötajad kasutavad meeste, naiste ja LGBTIQ kogukonna liikmete meelevaldse kinnipidamise ja ülekuulamise ajal alastusele sundimist, vägistamist, elektrišokke, suguelundite põletamist ja ülemäärast vägivalda.
  Kindralmajor Toe Ui vastutab asejuhina inimõiguste raskete rikkumiste eest Myanmaris/Birmas, sealhulgas meelevaldse kinnipidamise ja piinamise ning süstemaatilise ja laialdase seksuaalse ja sooline vägivalla eest. | 7.3.2023“ |

Nimed

(transliteratsioon ladina tähestikku)

Nimed

Tuvastamisandmed

Loetellu kandmise põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

„27.

Neda Mohammad NADEEM

نداء محمد ندیم

(kirjapilt puštu keeles)

Ametikoht(-kohad): Talibani kõrgharidusministri kohusetäitja

Kodakondsus: Afganistani

Sugu: mees

Neda Mohammed Nadeem on olnud Talibani kõrgharidusministri kohusetäitja alates 22. oktoobrist 2022.

Pärast tema ametisse asumist on Taliban avaldanud dekreedid, millega keelatakse naistel kõrghariduse omandamine kogu riigis. Need dekreedid jätavad naised ilma õigusest haridusele ja võrdsest juurdepääsust haridusele, rikkudes meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtet.

Talibani kõrgharidusministri kohusetäitjana vastutab Neda Mohammed Nadeem seetõttu inimõiguste raskete rikkumiste eest Afganistanis, eelkõige naiste õiguse haridusele ning meeste ja naiste võrdse kohtlemise õiguse ulatusliku rikkumise eest hariduse valdkonnas.

7.3.2023

28.

Sheikh Muhammad Khalid HANAFI

شیخ محمد خالد

(kirjapilt puštu keeles)

Ametikoht(-kohad): Talibani kombelõtvuse tõkestamise ja vooruslikkuse edendamise ministri kohusetäitja

Sünniaeg: umbes 1970

Sünnikoht: Kolam Shaheedi küla, Doabi piirkond, Nurestani provints, Afganistan

Kodakondsus: Afganistani

Sugu: mees

Sheikh Muhammad Khalid Hanafi on Talibani kombelõtvuse tõkestamise ja vooruslikkuse edendamise ministri kohusetäitja, vahetades välja naisküsimuste ministri.

Pärast tema ametisse asumist on Taliban avaldanud dekreedid, millega piiratakse naiste ja tütarlaste vabadust ja väärikust kogu riigis, piiratakse nende sõna- ja väljendusvabadust ning kehtestatakse karmid ja vägivaldsed karistused neile, kes Talibani edikte ei austa.

Eelkõige avaldati tema ametiajal hidžaabe käsitlevad dekreedid ja sooliselt eristatud ajakavad avalike ruumide kasutamiseks.

Sheikh Muhammad Khalid Hanafi vastutab Talibani kombelõtvuse tõkestamise ja vooruslikkuse edendamise ministri kohusetäitjana inimõiguste raskete rikkumiste eest Afganistanis, eelkõige naiste õiguste, näiteks väljendusvabaduse ning meeste ja naiste võrdse kohtlemise õiguse ulatusliku rikkumise eest.

7.3.2023

29.

Alexander Georgievich FEDORINOV

Александр Георгиевич ФЕДОРИНОВ

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht(-kohad): Moskva politseijaoskonna komandör

Auaste: kolonelleitnant

Kodakondsus: Vene

Sugu: mees

Kolonelleitnant Alexander Georgievich Fedorinov on Moskva politseijaoskonna komandör.

Politseijaoskonna juhataja kohusetäitjana andis ta 2022. aasta märtsis loa naissoost sõjavastaste meeleavaldajate meelevaldseks vahistamiseks ja kinnipidamiseks ning sellele järgnenud piinamiseks.

Seetõttu vastutab Alexander Georgievich Fedorinov inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, eelkõige piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise, meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste ning süstemaatilise seksuaalse ja soolise vägivalla eest.

7.3.2023

30.

Ivan RYABOV

Иван РЯБОВ

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht(-kohad): Moskva politseijaoskonna politseiametnik

Kodakondsus: Vene

Sugu: mees

Ivan Ryabov on Moskva politseijaoskonna politseiametnik.

Kolonelleitnant Alexander Georgievich Fedorinovi korraldusel pidas ta 2022. aasta märtsis meelevaldselt kinni ja piinas naissoost sõjavastaseid meeleavaldajaid. Ohvrid teatavad, et ta peksis neid, lämmatas neid kilekottidega ning kuritarvitas neid füüsiliselt ja suuliselt kuue tunni jooksul.

Seetõttu vastutab Ivan Ryabov inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, eelkõige piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise ning meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest.

7.3.2023

31.

Nikolay Anatolevich KUZNETSOV

teise nimega Nikolaj Anatolevich Kuznetsov, Nikolaj Kuznetsov, Nikolay Kuznetsov

Николай Анатольевич Кузнецов

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht(-kohad): Venemaa Föderatsiooni relvajõudude liige, Rosgvardia (Venemaa Föderatsiooni rahvusliku kaardiväe föderaalteenistus) Dzerzhinsky diviisi erijõudude üksuse komandör

Auaste: kindralmajor

Sünniaeg: 13.4.1978

Kodakondsus: Vene

Sugu: mees

Maksukohustuslasena registreerimise number: 645407737871

Kindralmajor Nikolay Anatolevich Kuznetsov on Venemaa Föderatsiooni relvajõudude liige ning Rosgvardia (Venemaa Föderatsiooni rahvusliku kaardiväe föderaalteenistus) Dzerzhinsky diviisi erijõudude üksuse komandör.

Kuznetsovi üksus osales Venemaa ebaseaduslikus sissetungis Ukrainasse ning tema üksuse liikmed osalesid süstemaatiliselt Ukrainas 2022. aasta märtsis/aprillis toimepandud seksuaalvägivallas ja vägistamistes.

Venemaa okupeeritud Ukraina piirkondades toime pandud seksuaalse ja soolise vägivalla ulatus ja tõsidus räägivad „kavandamisest süstemaatilisemal tasandil“ ning Venemaa komandörid on teadlikud sõjaväelaste seksuaalsest vägivallast ning on seda Ukrainas mõnel juhul „innustanud või seda isegi käskinud“.

Üksuse komandörina vastutab Kuznetsov inimõiguste raskete rikkumiste eest Ukrainas, sealhulgas süstemaatilise seksuaalse ja soolise vägivalla eest.

7.3.2023

32.

Ramil Rakhmatulovich IBATULLIN

Рамиль Рахматуллович Ибатуллин

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht(-kohad): Venemaa Föderatsiooni relvajõudude liige, endine kaardiväe 90. tankidiviisi komandör

Auaste: kolonel

Sünniaeg: 22.10.1976

Kodakondsus: Vene

Sugu: mees

Maksukohustuslasena registreerimise number: 631409144707

Venemaa relvajõudude personalinumber: U-927425

Kolonel Ramil Rakhmatulovich Ibatullin teenis Venemaa okupatsioonivägedes Donbassi piirkonnas (2014–2017) ning osales kaardiväe 90. tankidiviisi komandörina Venemaa ebaseaduslikus sissetungis Ukrainasse.

2022. aasta märtsis osales talle alluv diviis rünnakus Tšernihivi ja Kiievi vastu. Rünnaku ajal panid tema diviisi liikmed Ukraina tsiviilelanikkonna vastu toime seksuaalset ja soolist vägivalda.

Pärast seda, kui need faktid avalikustati, edutas Venemaa kaitseministeerium Ibatullini koloneli auastmele.

Ukraina ametivõimud on süüdistanud mitut kaardiväe 90. tankidiviisi liiget seksuaalses ja soolises vägivallas, sealhulgas raseda naise vägistamises Kiievi lähedal ning ühe tsiviilisiku tapmises pärast tema naise korduvat vägistamist noore lapse juuresolekul, samuti on selle diviisi liikmeid süüdistatud grupivägistamistes osalemises.

Venemaa okupeeritud Ukraina piirkondades toime pandud seksuaalse ja soolise vägivalla ulatus ja tõsidus räägivad „kavandamisest süstemaatilisemal tasandil“ ning Venemaa komandörid on teadlikud sõjaväelaste seksuaalsest vägivallast ning on seda Ukrainas mõnel juhul „innustanud või seda isegi käskinud“.

Seetõttu vastutab Ramil Rakhmatulovich Ibatullin inimõiguste raskete rikkumiste eest Ukrainas, sealhulgas süstemaatilise seksuaalse ja soolise vägivalla eest.

7.3.2023

33.

Gatluak Nyang HOTH

Ametikoht(-kohad): Mayianditi maakonna volinik

Kodakondsus: Lõuna-Sudaan

Sugu: mees

Gatluak Nyang Hoth on alates 2021. aasta veebruarist olnud Mayianditi maakonna (Unity osariik, Lõuna-Sudaan) volinik.

Sellel ametikohal juhtis ta valitsust toetavaid relvarühmitusi, et korraldada 2022. aasta veebruarist maini rünnakuid Unity osariigi lõunaosas. Sel ajavahemikul kasutasid tema alluvuses olevad väed laialdaselt ja süstemaatiliselt seksuaalvägivalda sõjataktikana ning kasutasid seda konfliktis osalevate meeste tasu ja õigusena.

Maakonnavolinikuna vastutab Gatluak Nyang Hoth seetõttu Lõuna-Sudaanis toime pandud inimõiguste raskete rikkumiste, sealhulgas süstemaatilise ja laiaulatusliku seksuaalse ja soolise vägivalla eest.

7.3.2023

34.

Gordon Koang BIEL

teise nimega Gordon Koang Char BIEL, Koang Biel CHAR, Koang NYALUALGO

Ametikoht(-kohad): Kochi maakonna volinik

Sünnikoht: Lõuna-Sudaan

Kodakondsus: Lõuna-Sudaan

Sugu: mees

Gordon Koang Biel on alates 2021. aasta veebruarist olnud Kochi maakonna (Unity osariik, Lõuna-Sudaan) volinik.

Sellel ametikohal juhtis ta valitsust toetavaid relvarühmitusi, et korraldada 2022. aasta veebruarist maini rünnakuid Unity osariigi lõunaosas. Sel ajavahemikul kasutasid tema alluvuses olevad väed laialdaselt ja süstemaatiliselt seksuaalvägivalda sõjataktikana ning kasutasid seda konfliktis osalevate meeste tasu ja õigusena.

Maakonnavolinikuna vastutab Gordon Koang Biel seetõttu Lõuna-Sudaanis toime pandud inimõiguste raskete rikkumiste, sealhulgas süstemaatilise ja laiaulatusliku seksuaalse ja soolise vägivalla eest.

7.3.2023

35.

Toe UI

Ametikoht(-kohad): asesiseminister

Auaste: kindralmajor

Kodakondsus: Myanmar/Birma

Sugu: mees

Kindralmajor Toe Ui nimetati 3. veebruaril 2023 asesiseministriks. Ta on endine sõjaliste julgeolekuküsimuste ülema büroo (OCMSA) asejuht. OCMSA vastutab kinnipidamis- ja ülekuulamiskeskuste haldamise eest Myanmaris/Birmas ning selle ülesanne on luureandmete kogumine.

Toe Ui alluvuses olevad OCMSA töötajad kasutavad meeste, naiste ja LGBTIQ kogukonna liikmete meelevaldse kinnipidamise ja ülekuulamise ajal alastusele sundimist, vägistamist, elektrišokke, suguelundite põletamist ja ülemäärast vägivalda.

Kindralmajor Toe Ui vastutab asejuhina inimõiguste raskete rikkumiste eest Myanmaris/Birmas, sealhulgas meelevaldse kinnipidamise ja piinamise ning süstemaatilise ja laialdase seksuaalse ja sooline vägivalla eest.

7.3.2023“

Otsuse (ÜVJP) 2020/1999 lisa B jaos („Juriidilised isikud, üksused ja asutused“) esitatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu lisatakse järgmised kanded:

| | Nimed
  (transliteratsioon ladina tähestikku) | Nimed | Tuvastamisandmed | Loetellu kandmise põhjused | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „13. | Qarchaki vangla (Qarchak Prison)
  (teise nimega Gharchak Prison, Zendân-e-Qarchak, Qarchak Women’s Prison, Shahr-e Rey Prison) | زندان قرچک
  (kirjapilt pärsia keeles) | Registrisse kandmise koht: Varamini maakond, Teherani provints, Iraan
  Registrisse kandmise kuupäev: 2010 | Qarchaki vangla on üks Iraani režiimi hallatavatest naiste kinnipidamisasutustest, mis asub Varamini maakonnas (Teherani provints).
  Kinnipeetavate hulka kuuluvad poliitvangid ja rahumeelsetel demokraatiat toetavatel meeleavaldustel osalejad ning rasedad naised ja lastega emad. Elamistingimused Qarchaki vanglas on taunimisväärsed ja ebainimlikud.
  Qarchaki vanglas piinatakse ja vägistatakse naiskinnipeetavaid ja nad kannatavad muud liiki seksuaalset vägivalda. Neid hoitakse ülerahvastatud kongides ja neil puudub juurdepääs puhtale joogiveele, toidule ja arstiabile; kõik see kokku on käsitatav julma, ebainimliku või alandava kohtlemisena. Vabastatud vangid teatavad vangivalvurite ja turvatöötajate poolt toime pandud seksuaalse väärkohtlemise juhtumitest. Qarchaki vanglasse saadetud naissoost meeleavaldajaid ähvardatakse sageli vägistamisega ülestunnistuste saamiseks.
  Seetõttu on Qarchaki vangla vastutav inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise ning süstemaatilise seksuaalse ja soolise vägivalla eest. | 7.3.2023 |
| 14. | Süüria vabariiklik kaardivägi (Syrian Republican Guard) | | Registrisse kandmise koht: Süüria
  Seotud isikud: kindralmajor Shoaeb Suleiman (komandör),
  brigaadikindral Mohamed Qasem (asekomandör),
  kindral Malik Aliaa (ülemjuhataja).
  Kindralmajor Issam Zahreddine, Mohammad Nayouf, Rukin Mohamed Kaddor (komandörid),
  president Bashar Al-Assad | Süüria vabariiklik kaardivägi on Süüria julgeolekujõudude koosseisu kuuluv üksus, mis vastutab ametnike julgeoleku eest.
  Selle ridades on levinud naistevastane seksuaalne ja sooline vägivald, eriti käimasoleva Süüria konflikti ajal. Ohvrid on teatanud pärast meelevaldset vahistamist ja meelevaldse kinnipidamise ajal toime pandud vägivaldsetest vägistamistest ja piinamistest.
  Süüria vabariiklik kaardivägi on osa Süüria režiimi süstemaatilisest lähenemisviisist kasutada seksuaalset ja soolist vägivalda Süüria rahva, eelkõige naiste ja tütarlaste represseerimiseks ja hirmutamiseks.
  Seetõttu on Süüria vabariiklik kaardivägi vastutav inimõiguste raskete rikkumiste eest Süürias, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise, meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste ning laialdase seksuaalse ja soolise vägivalla eest. | 7.3.2023 |
| 15. | Sõjaliste ja julgeolekuküsimuste ülema büroo (Office of the Chief of Military and Security Affairs (OCMSA)) | | Registrisse kandmise koht: Naypyidaw, Myanmar/Birma | Sõjaliste julgeolekuküsimuste ülema büroo (OCMSA) vastutab kinnipidamis- ja ülekuulamiskeskuste haldamise eest Myanmaris/Birmas ning selle ülesanne on luureandmete kogumine.
  OCMSA töötajad kasutavad meeste, naiste ja LGBTIQ kogukonna liikmete meelevaldse kinnipidamise ja ülekuulamise ajal alastusele sundimist, vägistamist, elektrišokke, suguelundite põletamist ja ülemäärast vägivalda.
  Seetõttu on OCMSA vastutav inimõiguste raskete rikkumiste eest Myanmaris/Birmas, sealhulgas meelevaldse kinnipidamise ja piinamise ning süstemaatilise ja laialdase seksuaalse ja soolise vägivalla eest. | 7.3.2023“ |

Nimed

(transliteratsioon ladina tähestikku)

Nimed

Tuvastamisandmed

Loetellu kandmise põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

„13.

Qarchaki vangla (Qarchak Prison)

(teise nimega Gharchak Prison, Zendân-e-Qarchak, Qarchak Women’s Prison, Shahr-e Rey Prison)

زندان قرچک

(kirjapilt pärsia keeles)

Registrisse kandmise koht: Varamini maakond, Teherani provints, Iraan

Registrisse kandmise kuupäev: 2010

Qarchaki vangla on üks Iraani režiimi hallatavatest naiste kinnipidamisasutustest, mis asub Varamini maakonnas (Teherani provints).

Kinnipeetavate hulka kuuluvad poliitvangid ja rahumeelsetel demokraatiat toetavatel meeleavaldustel osalejad ning rasedad naised ja lastega emad. Elamistingimused Qarchaki vanglas on taunimisväärsed ja ebainimlikud.

Qarchaki vanglas piinatakse ja vägistatakse naiskinnipeetavaid ja nad kannatavad muud liiki seksuaalset vägivalda. Neid hoitakse ülerahvastatud kongides ja neil puudub juurdepääs puhtale joogiveele, toidule ja arstiabile; kõik see kokku on käsitatav julma, ebainimliku või alandava kohtlemisena. Vabastatud vangid teatavad vangivalvurite ja turvatöötajate poolt toime pandud seksuaalse väärkohtlemise juhtumitest. Qarchaki vanglasse saadetud naissoost meeleavaldajaid ähvardatakse sageli vägistamisega ülestunnistuste saamiseks.

Seetõttu on Qarchaki vangla vastutav inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise ning süstemaatilise seksuaalse ja soolise vägivalla eest.

7.3.2023

14.

Süüria vabariiklik kaardivägi (Syrian Republican Guard)

Registrisse kandmise koht: Süüria

Seotud isikud: kindralmajor Shoaeb Suleiman (komandör),

brigaadikindral Mohamed Qasem (asekomandör),

kindral Malik Aliaa (ülemjuhataja).

Kindralmajor Issam Zahreddine, Mohammad Nayouf, Rukin Mohamed Kaddor (komandörid),

president Bashar Al-Assad

Süüria vabariiklik kaardivägi on Süüria julgeolekujõudude koosseisu kuuluv üksus, mis vastutab ametnike julgeoleku eest.

Selle ridades on levinud naistevastane seksuaalne ja sooline vägivald, eriti käimasoleva Süüria konflikti ajal. Ohvrid on teatanud pärast meelevaldset vahistamist ja meelevaldse kinnipidamise ajal toime pandud vägivaldsetest vägistamistest ja piinamistest.

Süüria vabariiklik kaardivägi on osa Süüria režiimi süstemaatilisest lähenemisviisist kasutada seksuaalset ja soolist vägivalda Süüria rahva, eelkõige naiste ja tütarlaste represseerimiseks ja hirmutamiseks.

Seetõttu on Süüria vabariiklik kaardivägi vastutav inimõiguste raskete rikkumiste eest Süürias, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise, meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste ning laialdase seksuaalse ja soolise vägivalla eest.

7.3.2023

15.

Sõjaliste ja julgeolekuküsimuste ülema büroo (Office of the Chief of Military and Security Affairs (OCMSA))

Registrisse kandmise koht: Naypyidaw, Myanmar/Birma

Sõjaliste julgeolekuküsimuste ülema büroo (OCMSA) vastutab kinnipidamis- ja ülekuulamiskeskuste haldamise eest Myanmaris/Birmas ning selle ülesanne on luureandmete kogumine.

OCMSA töötajad kasutavad meeste, naiste ja LGBTIQ kogukonna liikmete meelevaldse kinnipidamise ja ülekuulamise ajal alastusele sundimist, vägistamist, elektrišokke, suguelundite põletamist ja ülemäärast vägivalda.

Seetõttu on OCMSA vastutav inimõiguste raskete rikkumiste eest Myanmaris/Birmas, sealhulgas meelevaldse kinnipidamise ja piinamise ning süstemaatilise ja laialdase seksuaalse ja soolise vägivalla eest.

7.3.2023“

---