# Europeiska unionens L 27/2023

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 27 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 66 årgången31 januari 2023 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 27

Svensk utgåva

Lagstiftning

66 årgången31 januari 2023

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/196 av den 25 november 2022 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 273/2004 och rådets förordning (EG) nr 111/2005 vad gäller införande av vissa narkotikaprekursorer i förteckningen över förtecknade ämnen (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/197 av den 24 januari 2023 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar(Steirisches Kürbiskernöl [SGB]) | 6 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2023/198 av den 30 januari 2023 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för abamektin i eller på vissa produkter (
  1
  ) | 7 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/199 av den 30 januari 2023 om godkännande av Trichoderma atroviride AT10 som ett verksamt ämne med låg risk i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (
  1
  ) | 22 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/200 av den 30 januari 2023 om att inte godkänna eterisk citronolja (eterisk olja från Citrus limon) som allmänkemikalie i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (
  1
  ) | 26 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2023/201 av den 30 januari 2023 om fastställande av det datum då Schengens informationssystem tas i drift i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1861 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1862 | 29 |
| | | AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Beslut nr 01/2022 av tullkommittén för frihandelsavtalet mellan europeiska unionen och republiken Singapore av den 20 december 2022 om ändring av vissa delar i protokoll 1 till frihandelsavtalet om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete, och dess bilagor [2023/202] | 33 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/196 av den 25 november 2022 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 273/2004 och rådets förordning (EG) nr 111/2005 vad gäller införande av vissa narkotikaprekursorer i förteckningen över förtecknade ämnen (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/197 av den 24 januari 2023 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar(Steirisches Kürbiskernöl [SGB])

6

*

Kommissionens förordning (EU) 2023/198 av den 30 januari 2023 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för abamektin i eller på vissa produkter (
  1
  )

1

7

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/199 av den 30 januari 2023 om godkännande av Trichoderma atroviride AT10 som ett verksamt ämne med låg risk i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (
  1
  )

Trichoderma atroviride

1

22

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/200 av den 30 januari 2023 om att inte godkänna eterisk citronolja (eterisk olja från Citrus limon) som allmänkemikalie i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (
  1
  )

Citrus limon

1

26

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2023/201 av den 30 januari 2023 om fastställande av det datum då Schengens informationssystem tas i drift i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1861 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1862

29

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

*

Beslut nr 01/2022 av tullkommittén för frihandelsavtalet mellan europeiska unionen och republiken Singapore av den 20 december 2022 om ändring av vissa delar i protokoll 1 till frihandelsavtalet om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete, och dess bilagor [2023/202]

ursprungsprodukter

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 31.1.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 27/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2023/196

av den 25 november 2022

om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 273/2004 och rådets förordning (EG) nr 111/2005 vad gäller införande av vissa narkotikaprekursorer i förteckningen över förtecknade ämnen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 273/2004 av den 11 februari 2004 om narkotikaprekursorer (1), särskilt artikel 15,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 111/2005 av den 22 december 2004 om regler för övervakning av handeln med narkotikaprekursorer mellan unionen och tredjeländer (2), särskilt artikel 30a, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EG) nr 273/2004 innehåller bestämmelser om övervakning av handeln med narkotikaprekursorer inom unionen, medan förordning (EG) nr 111/2005 reglerar handeln med narkotikaprekursorer mellan unionen och tredjeländer. Bilaga I till förordning (EG) nr 273/2004 och bilagan till förordning (EG) nr 111/2005 innehåller båda en förteckning över förtecknade ämnen som är föremål för ett antal harmoniserade kontroll- och övervakningsåtgärder som föreskrivs i dessa förordningar. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EG) nr 273/2004 innehåller bestämmelser om övervakning av handeln med narkotikaprekursorer inom unionen, medan förordning (EG) nr 111/2005 reglerar handeln med narkotikaprekursorer mellan unionen och tredjeländer. Bilaga I till förordning (EG) nr 273/2004 och bilagan till förordning (EG) nr 111/2005 innehåller båda en förteckning över förtecknade ämnen som är föremål för ett antal harmoniserade kontroll- och övervakningsåtgärder som föreskrivs i dessa förordningar.

| (2) | Genom besluten 65/4, 65/5 och 65/6 av FN:s narkotikakommission, som antogs vid dess sextiofemte session den 14–18 mars 2022, har ämnena N-fenylpiperidin-4-amin (4-AP), tert-butyl-4-anilinopiperidin-1-karboxylat (1-boc-4-AP) och N-fenyl-N-(piperidin-4-yl)propanamid (norfentanyl) lagts till i förteckning I till Förenta nationernas konvention mot olaglig hantering av narkotika och psykotropa ämnen, antagen i Wien den 19 december 1988 och godkänd genom rådets beslut 90/611/EEG (3) (FN:s konvention från 1988). |
| --- | --- |

(2)

Genom besluten 65/4, 65/5 och 65/6 av FN:s narkotikakommission, som antogs vid dess sextiofemte session den 14–18 mars 2022, har ämnena N-fenylpiperidin-4-amin (4-AP), tert-butyl-4-anilinopiperidin-1-karboxylat (1-boc-4-AP) och N-fenyl-N-(piperidin-4-yl)propanamid (norfentanyl) lagts till i förteckning I till Förenta nationernas konvention mot olaglig hantering av narkotika och psykotropa ämnen, antagen i Wien den 19 december 1988 och godkänd genom rådets beslut 90/611/EEG (3) (FN:s konvention från 1988).

| (3) | 4-AP är en ersättningskemikalie för N-fenetyl-4-piperidon (NPP) för syntetisering av 4-anilino-N-fenetylpiperidin (ANPP), som i sig är en omedelbar prekursor för framställning av fentanyl och vissa av dess analoger. |
| --- | --- |

(3)

4-AP är en ersättningskemikalie för N-fenetyl-4-piperidon (NPP) för syntetisering av 4-anilino-N-fenetylpiperidin (ANPP), som i sig är en omedelbar prekursor för framställning av fentanyl och vissa av dess analoger.

| (4) | 1-boc-4-AP är ett kemiskt skyddat derivat av 4-AP, vilket kan omvandlas till 4-AP, norfentanyl eller ett antal norfentanylanaloger. |
| --- | --- |

(4)

1-boc-4-AP är ett kemiskt skyddat derivat av 4-AP, vilket kan omvandlas till 4-AP, norfentanyl eller ett antal norfentanylanaloger.

| (5) | Norfentanyl är en omedelbar prekursor till fentanyl och ett antal fentanylanaloger. |
| --- | --- |

(5)

Norfentanyl är en omedelbar prekursor till fentanyl och ett antal fentanylanaloger.

| (6) | NPP och ANPP är redan förtecknade ämnen i förordningarna (EG) nr 273/2004 och (EG) nr 111/2005. Fentanyl och fentanylanaloger är mycket kraftfulla narkotika, vanligtvis 10–100 gånger starkare än heroin. Deras kraftiga verkan fortsätter att leda till dödsfall på grund av överdos bland användarna. |
| --- | --- |

(6)

NPP och ANPP är redan förtecknade ämnen i förordningarna (EG) nr 273/2004 och (EG) nr 111/2005. Fentanyl och fentanylanaloger är mycket kraftfulla narkotika, vanligtvis 10–100 gånger starkare än heroin. Deras kraftiga verkan fortsätter att leda till dödsfall på grund av överdos bland användarna.

| (7) | De nationella behöriga myndigheterna har rapporterat beslag av dietyl(fenylacetyl)propandioat (DEPAPD) och etyl-3-(2H-1,3-bensodioxol-5-yl)-2-metyloxiran-2-karboxylat (PMK-etylglycidat). |
| --- | --- |

(7)

De nationella behöriga myndigheterna har rapporterat beslag av dietyl(fenylacetyl)propandioat (DEPAPD) och etyl-3-(2H-1,3-bensodioxol-5-yl)-2-metyloxiran-2-karboxylat (PMK-etylglycidat).

| (8) | DEPAPD används för att framställa 1-fenyl-2-propanon (P-2-P), även kallat bensylmetylketon (BMK). BMK är en prekursor till amfetamin och metamfetamin, två av de vanligaste narkotika som framställs olagligt i unionen. Båda har allvarliga konsekvenser för människors hälsa. |
| --- | --- |

(8)

DEPAPD används för att framställa 1-fenyl-2-propanon (P-2-P), även kallat bensylmetylketon (BMK). BMK är en prekursor till amfetamin och metamfetamin, två av de vanligaste narkotika som framställs olagligt i unionen. Båda har allvarliga konsekvenser för människors hälsa.

| (9) | PMK-etylglycidat är en prekursor till 3,4-metylendioxifenylpropan-2-on (PMK), som i sin tur används för att framställa 3,4-metylendioximetamfetamin (MDMA), vanligen kallat ecstasy. |
| --- | --- |

(9)

PMK-etylglycidat är en prekursor till 3,4-metylendioxifenylpropan-2-on (PMK), som i sin tur används för att framställa 3,4-metylendioximetamfetamin (MDMA), vanligen kallat ecstasy.

| (10) | BMK och vissa av dess andra pre-prekursorer som är mycket lika DEPAPD (t.ex. metyl-alfa-fenylacetoacetat (MAPA) eller alfa-fenylacetoacetamid (APAA)), och PMK är redan förtecknade ämnen i förordningarna (EG) nr 273/2004 och (EG) nr 111/2005. |
| --- | --- |

(10)

BMK och vissa av dess andra pre-prekursorer som är mycket lika DEPAPD (t.ex. metyl-alfa-fenylacetoacetat (MAPA) eller alfa-fenylacetoacetamid (APAA)), och PMK är redan förtecknade ämnen i förordningarna (EG) nr 273/2004 och (EG) nr 111/2005.

| (11) | Amfetamin, metamfetamin och MDMA är några av de allra vanligaste narkotika som framställs olagligt i unionen. De leder till allvarliga konsekvenser för människors hälsa och orsakar allvarliga sociala problem och folkhälsoproblem i vissa regioner i unionen. |
| --- | --- |

(11)

Amfetamin, metamfetamin och MDMA är några av de allra vanligaste narkotika som framställs olagligt i unionen. De leder till allvarliga konsekvenser för människors hälsa och orsakar allvarliga sociala problem och folkhälsoproblem i vissa regioner i unionen.

| (12) | 4-AP, 1-boc-4-AP, norfentanyl, DEPAPD och PMK-etylglycidat har skapats av kriminella organisationer för att undvika de strikta kontroller av förtecknade ämnen som föreskrivs i förordningarna (EG) nr 273/2004 och (EG) nr 111/2005. Därför bör 4-AP, 1-boc-4-AP, norfentanyl, DEPAPD och PMK-etylglycidat också förtecknas på unionsnivå för att stärka kontrollen och övervakningen av dessa ämnen. |
| --- | --- |

(12)

4-AP, 1-boc-4-AP, norfentanyl, DEPAPD och PMK-etylglycidat har skapats av kriminella organisationer för att undvika de strikta kontroller av förtecknade ämnen som föreskrivs i förordningarna (EG) nr 273/2004 och (EG) nr 111/2005. Därför bör 4-AP, 1-boc-4-AP, norfentanyl, DEPAPD och PMK-etylglycidat också förtecknas på unionsnivå för att stärka kontrollen och övervakningen av dessa ämnen.

| (13) | De förtecknade ämnena i bilaga I till förordning (EG) nr 273/2004 och i bilagan till förordning (EG) nr 111/2005 är indelade i kategorier för vilka olika åtgärder gäller, så att man uppnår en jämvikt mellan det hot som varje specifikt ämne utgör och belastningen på den lagliga handeln. För ämnen i kategori 1 gäller de striktaste kontroll- och övervakningsåtgärderna. |
| --- | --- |

(13)

De förtecknade ämnena i bilaga I till förordning (EG) nr 273/2004 och i bilagan till förordning (EG) nr 111/2005 är indelade i kategorier för vilka olika åtgärder gäller, så att man uppnår en jämvikt mellan det hot som varje specifikt ämne utgör och belastningen på den lagliga handeln. För ämnen i kategori 1 gäller de striktaste kontroll- och övervakningsåtgärderna.

| (14) | 4-AP, 1-boc-4-AP och norfentanyl bör förtecknas som kategori 1-ämnen eftersom de lätt kan omvandlas för att stödja produktionen av fentanyl och dess analoger och utgör ett betydande hot mot den sociala hälsan och folkhälsan i unionen. |
| --- | --- |

(14)

4-AP, 1-boc-4-AP och norfentanyl bör förtecknas som kategori 1-ämnen eftersom de lätt kan omvandlas för att stödja produktionen av fentanyl och dess analoger och utgör ett betydande hot mot den sociala hälsan och folkhälsan i unionen.

| (15) | DEPAPD och PMK-etylglycidat bör förtecknas som kategori 1-ämnen eftersom de lätt kan omvandlas för att stödja produktionen av metamfetamin, amfetamin och MDMA och utgör ett betydande hot mot den sociala hälsan och folkhälsan i unionen. |
| --- | --- |

(15)

DEPAPD och PMK-etylglycidat bör förtecknas som kategori 1-ämnen eftersom de lätt kan omvandlas för att stödja produktionen av metamfetamin, amfetamin och MDMA och utgör ett betydande hot mot den sociala hälsan och folkhälsan i unionen.

| (16) | 4-AP, 1-boc-4-AP, norfentanyl, DEPAPD och PMK-etylglycidat har ingen känd laglig produktion, handel eller användning, utom för forskningsändamål. Införandet av dessa ämnen i kategori 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 273/2004 och i kategori 1 i bilagan till förordning (EG) nr 111/2005 skulle därför vara en lämplig åtgärd för att undvika att de används för olaglig framställning av narkotika, och skulle inte heller innebära någon betydande extra administrativ börda för ekonomiska aktörer och behöriga myndigheter i unionen. |
| --- | --- |

(16)

4-AP, 1-boc-4-AP, norfentanyl, DEPAPD och PMK-etylglycidat har ingen känd laglig produktion, handel eller användning, utom för forskningsändamål. Införandet av dessa ämnen i kategori 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 273/2004 och i kategori 1 i bilagan till förordning (EG) nr 111/2005 skulle därför vara en lämplig åtgärd för att undvika att de används för olaglig framställning av narkotika, och skulle inte heller innebära någon betydande extra administrativ börda för ekonomiska aktörer och behöriga myndigheter i unionen.

| (17) | Förordningarna (EG) nr 273/2004 och (EG) nr 111/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(17)

Förordningarna (EG) nr 273/2004 och (EG) nr 111/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (18) | ANPP och NPP omklassificerades genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1832 av den 12 oktober 2021 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (4). Förordningarna (EG) nr 273/2004 och (EG) nr 111/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(18)

ANPP och NPP omklassificerades genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1832 av den 12 oktober 2021 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (4). Förordningarna (EG) nr 273/2004 och (EG) nr 111/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (19) | Genom förordningarna (EG) nr 273/2004 och (EG) nr 111/2005 genomförs gemensamt bestämmelserna om narkotikaprekursorer i FN:s konvention från 1988. Med tanke på det nära faktiska sambandet mellan befogenheterna i dessa förordningar bör ändringarna antas genom en enda delegerad akt. |
| --- | --- |

(19)

Genom förordningarna (EG) nr 273/2004 och (EG) nr 111/2005 genomförs gemensamt bestämmelserna om narkotikaprekursorer i FN:s konvention från 1988. Med tanke på det nära faktiska sambandet mellan befogenheterna i dessa förordningar bör ändringarna antas genom en enda delegerad akt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar av förordning (EG) nr 273/2004

Bilaga I till förordning (EG) 273/2004 ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.

Artikel 2

Ändringar av förordning (EG) nr 111/2005

Bilagan till förordning (EG) nr 111/2005 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 november 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 47, 18.2.2004, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 22, 26.1.2005, s. 1.

2

(3)  Rådets beslut 90/611/EEG av den 22 oktober 1990 om ingående, på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar, av Förenta nationernas konvention mot olaglig hantering av narkotika och psykotropa ämnen (EGT L 326, 24.11.1990, s. 56).

3

(4)  
  EUT L 385, 29.10.2021, s. 1.

4

---

BILAGA I

I bilaga I till förordning (EG) nr 273/2004, i tabellen för kategori 1,

| (1) | ska följande poster införas i förteckningen över ämnen på lämplig plats i enlighet med KN-numret:








  Ämne | KN-beteckning (om annan) | KN-nr | CAS-nr |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”dietyl(fenylacetyl)propandioat (DEPAPD) | | 2918 30 00 | 20320-59-6” |
| ”etyl-3-(2H-1,3-bensodioxol-5-yl)-2-metyloxiran-2-karboxylat (PMK-etylglycidat) | | 2932 99 00 | 28578-16-7” |
| ”N-fenylpiperidin-4-amin(4-AP) | | 2933 39 99 | 23056-29-3” |
| ”tert-butyl-4-anilinopiperidin-1-karboxylat (1-boc-4-AP) | | 2933 39 99 | 125541-22-2” |
| ”N-fenyl-N-(piperidin-4-yl)propanamid (norfentanyl) | | 2933 39 99 | 1609-66-1” |

(1)

ska följande poster införas i förteckningen över ämnen på lämplig plats i enlighet med KN-numret:

Ämne

KN-beteckning (om annan)

KN-nr

CAS-nr

”dietyl(fenylacetyl)propandioat (DEPAPD)

2918 30 00

20320-59-6”

”etyl-3-(2H-1,3-bensodioxol-5-yl)-2-metyloxiran-2-karboxylat (PMK-etylglycidat)

2932 99 00

28578-16-7”

”N-fenylpiperidin-4-amin(4-AP)

2933 39 99

23056-29-3”

”tert-butyl-4-anilinopiperidin-1-karboxylat (1-boc-4-AP)

2933 39 99

125541-22-2”

”N-fenyl-N-(piperidin-4-yl)propanamid (norfentanyl)

2933 39 99

1609-66-1”

| (2) | ska det i stället för:









  Ämne | KN-beteckning (om annan) | KN-nr | CAS-nr |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”4-anilino-N-fenetylpiperidin (ANPP) | | 2933 39 99 | 21409-26-7” |
| ”N-fenetyl-4-piperidon (NPP) | | 2933 39 99 | 39742-60-4” |

(2)

ska det i stället för:

Ämne

KN-beteckning (om annan)

KN-nr

CAS-nr

”4-anilino-N-fenetylpiperidin (ANPP)

2933 39 99

21409-26-7”

”N-fenetyl-4-piperidon (NPP)

2933 39 99

39742-60-4”

vara:

| Ämne | KN-beteckning (om annan) | KN-nr | CAS-nr |
| --- | --- | --- | --- |
| ”N-fenyl-1-(2-fenyletyl)piperidin-4-amin | 4-anilino-N-fenetylpiperidin (ANPP) | 2933 36 00 | 21409-26-7” |
| ”1-(2-fenyletyl)piperidin-4-on | N-fenetyl-4-piperidon (NPP) | 2933 37 00 | 39742-60-4” |

Ämne

KN-beteckning (om annan)

KN-nr

CAS-nr

”N-fenyl-1-(2-fenyletyl)piperidin-4-amin

4-anilino-N-fenetylpiperidin (ANPP)

2933 36 00

21409-26-7”

”1-(2-fenyletyl)piperidin-4-on

N-fenetyl-4-piperidon (NPP)

2933 37 00

39742-60-4”

---

BILAGA II

I bilaga till förordning (EG) nr 111/2005, i tabellen för kategori 1,

| (1) | ska följande poster införas i förteckningen över ämnen på lämplig plats i enlighet med KN-numret:








  Ämne | KN-beteckning (om annan) | KN-nr | CAS-nr |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”dietyl(fenylacetyl)propandioat (DEPAPD) | | 2918 30 00 | 20320-59-6” |
| ”etyl-3-(2H-1,3-bensodioxol-5-yl)-2-metyloxiran-2-karboxylat (PMK-etylglycidat) | | 2932 99 00 | 28578-16-7” |
| ”N-fenylpiperidin-4-amin (4-AP) | | 2933 39 99 | 23056-29-3” |
| ”tert-butyl-4-anilinopiperidin-1-karboxylat (1-boc-4-AP) | | 2933 39 99 | 125541-22-2” |
| ”N-fenyl-N-(piperidin-4-yl)propanamid (norfentanyl) | | 2933 39 99 | 1609-66-1” |

(1)

ska följande poster införas i förteckningen över ämnen på lämplig plats i enlighet med KN-numret:

Ämne

KN-beteckning (om annan)

KN-nr

CAS-nr

”dietyl(fenylacetyl)propandioat (DEPAPD)

2918 30 00

20320-59-6”

”etyl-3-(2H-1,3-bensodioxol-5-yl)-2-metyloxiran-2-karboxylat (PMK-etylglycidat)

2932 99 00

28578-16-7”

”N-fenylpiperidin-4-amin (4-AP)

2933 39 99

23056-29-3”

”tert-butyl-4-anilinopiperidin-1-karboxylat (1-boc-4-AP)

2933 39 99

125541-22-2”

”N-fenyl-N-(piperidin-4-yl)propanamid (norfentanyl)

2933 39 99

1609-66-1”

| (2) | ska det i stället för:









  Ämne | KN-beteckning (om annan) | KN-nr | CAS-nr |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”4-anilino-N-fenetylpiperidin (ANPP) | | 2933 39 99 | 21409-26-7” |
| ”N-fenetyl-4-piperidon (NPP) | | 2933 39 99 | 39742-60-4” |

(2)

ska det i stället för:

Ämne

KN-beteckning (om annan)

KN-nr

CAS-nr

”4-anilino-N-fenetylpiperidin (ANPP)

2933 39 99

21409-26-7”

”N-fenetyl-4-piperidon (NPP)

2933 39 99

39742-60-4”

vara:

| Ämne | KN-beteckning (om annan) | KN-nr | CAS-nr |
| --- | --- | --- | --- |
| ”N-fenyl-1-(2-fenyletyl)piperidin-4-amin | 4-anilino-N-fenetylpiperidin (ANPP) | 2933 36 00 | 21409-26-7” |
| ”1-(2-fenyletyl)piperidin-4-on | N-fenetyl-4-piperidon (NPP) | 2933 37 00 | 39742-60-4” |

Ämne

KN-beteckning (om annan)

KN-nr

CAS-nr

”N-fenyl-1-(2-fenyletyl)piperidin-4-amin

4-anilino-N-fenetylpiperidin (ANPP)

2933 36 00

21409-26-7”

”1-(2-fenyletyl)piperidin-4-on

N-fenetyl-4-piperidon (NPP)

2933 37 00

39742-60-4”

---

| 31.1.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 27/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 27/6

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/197

av den 24 januari 2023

om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar(”Steirisches Kürbiskernöl” [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Österrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Steirisches Kürbiskernöl”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1263/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Österrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Steirisches Kürbiskernöl”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1263/96 (2).

| (2) | Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Steirisches Kürbiskernöl” (SGB) godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 januari 2023.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1263/96 av den 1 juli 1996 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 1107/96 beträffande registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i förordning (EEG) nr 2081/92 (EGT L 163, 2.7.1996, s. 19).

2

(3)  
  EUT C 327, 30.8.2022, s. 5.

3

---

| 31.1.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 27/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 27/7

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2023/198

av den 30 januari 2023

om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för abamektin i eller på vissa produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artiklarna 14.1 a och 49.2, och

av följande skäl:

| (1) | Gränsvärden har fastställts för abamektin i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Gränsvärden har fastställts för abamektin i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005.

| (2) | Vid översynen av dessa gränsvärden i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 396/2005 konstaterade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) i sitt motiverade yttrande (2) att det saknades vissa uppgifter om vissa produkter. De uppgifter som fanns tillgängliga var tillräckliga för att livsmedelsmyndigheten skulle kunna föreslå gränsvärden som är säkra för konsumenterna, och i bilaga II till den förordningen anges de uppgifter som saknades tillsammans med datum då dessa uppgifter senast ska lämnas in till livsmedelsmyndigheten till stöd för de föreslagna gränsvärdena. |
| --- | --- |

(2)

Vid översynen av dessa gränsvärden i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 396/2005 konstaterade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) i sitt motiverade yttrande (2) att det saknades vissa uppgifter om vissa produkter. De uppgifter som fanns tillgängliga var tillräckliga för att livsmedelsmyndigheten skulle kunna föreslå gränsvärden som är säkra för konsumenterna, och i bilaga II till den förordningen anges de uppgifter som saknades tillsammans med datum då dessa uppgifter senast ska lämnas in till livsmedelsmyndigheten till stöd för de föreslagna gränsvärdena.

| (3) | Sökanden lämnade in de uppgifter som saknades tillsammans med en begäran på grundval av artikel 6 i förordning (EG) nr 396/2005 om att ändra de befintliga gränsvärdena för abamektin i vissa produkter. |
| --- | --- |

(3)

Sökanden lämnade in de uppgifter som saknades tillsammans med en begäran på grundval av artikel 6 i förordning (EG) nr 396/2005 om att ändra de befintliga gränsvärdena för abamektin i vissa produkter.

| (4) | I enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 396/2005 utvärderades ansökan av den berörda medlemsstaten och utvärderingsrapporten sändes till kommissionen. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 396/2005 utvärderades ansökan av den berörda medlemsstaten och utvärderingsrapporten sändes till kommissionen.

| (5) | Livsmedelsmyndigheten bedömde ansökan och utvärderingsrapporten, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenter och, i förekommande fall, för djur. |
| --- | --- |

(5)

Livsmedelsmyndigheten bedömde ansökan och utvärderingsrapporten, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenter och, i förekommande fall, för djur.

| (6) | Den 23 januari 2020 offentliggjorde livsmedelsmyndigheten ett motiverat yttrande om utvärderingen av de bekräftade uppgifterna som hade lämnats in efter översynen av gränsvärdena enligt artikel 12 i förordning (EG) nr 396/2005 och om begäran att ändra de befintliga gränsvärdena för abamektin i olika produkter (3). |
| --- | --- |

(6)

Den 23 januari 2020 offentliggjorde livsmedelsmyndigheten ett motiverat yttrande om utvärderingen av de bekräftade uppgifterna som hade lämnats in efter översynen av gränsvärdena enligt artikel 12 i förordning (EG) nr 396/2005 och om begäran att ändra de befintliga gränsvärdena för abamektin i olika produkter (3).

| (7) | När det gäller mandlar, hasselnötter, valnötter, vinbär (röda, svarta och vita), krusbär (gröna, röda och gula), papaya och endivesallat har sökanden inte lämnat in några uppgifter om resthaltsförsök. Livsmedelsmyndigheten konstaterade därför att uppgifterna inte var tillräckliga och att riskhanterare kan överväga att fastställa dessa gränsvärden till eller bibehålla dem på bestämningsgränsen. Gränsvärdena när det gäller dessa produkter i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 bör därför fastställas till bestämningsgränsen. Bilaga II bör därför ändras och hänvisningen till ytterligare uppgifter strykas i den bilagan. |
| --- | --- |

(7)

När det gäller mandlar, hasselnötter, valnötter, vinbär (röda, svarta och vita), krusbär (gröna, röda och gula), papaya och endivesallat har sökanden inte lämnat in några uppgifter om resthaltsförsök. Livsmedelsmyndigheten konstaterade därför att uppgifterna inte var tillräckliga och att riskhanterare kan överväga att fastställa dessa gränsvärden till eller bibehålla dem på bestämningsgränsen. Gränsvärdena när det gäller dessa produkter i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 bör därför fastställas till bestämningsgränsen. Bilaga II bör därför ändras och hänvisningen till ytterligare uppgifter strykas i den bilagan.

| (8) | När det gäller kvitten, mispel och japansk mispel föreslog sökanden att ett gränsvärde skulle härledas på basis av alternativ god jordbrukspraxis. Denna användning och resthaltsförsök hade redan bedömts i ett tidigare motiverat yttrande (4). Livsmedelsmyndigheten konstaterade att uppgifterna om resthalter var tillräckliga för att utgöra ett stöd för förslagen om ett lägre gränsvärde när det gäller dessa produkter. Gränsvärdena när det gäller dessa produkter bör därför fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den nivå som livsmedelsmyndigheten angett. |
| --- | --- |

(8)

När det gäller kvitten, mispel och japansk mispel föreslog sökanden att ett gränsvärde skulle härledas på basis av alternativ god jordbrukspraxis. Denna användning och resthaltsförsök hade redan bedömts i ett tidigare motiverat yttrande (4). Livsmedelsmyndigheten konstaterade att uppgifterna om resthalter var tillräckliga för att utgöra ett stöd för förslagen om ett lägre gränsvärde när det gäller dessa produkter. Gränsvärdena när det gäller dessa produkter bör därför fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den nivå som livsmedelsmyndigheten angett.

| (9) | När det gäller bladselleri/snittselleri, bönor (med balja) och ärter (med balja) konstaterade livsmedelsmyndigheten att uppgifterna om resthalter var tillräckliga för att utgöra ett stöd för gränsvärdet när det gäller dessa produkter. Gränsvärdena när det gäller dessa produkter bör därför fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den nivå som sökanden begärt. |
| --- | --- |

(9)

När det gäller bladselleri/snittselleri, bönor (med balja) och ärter (med balja) konstaterade livsmedelsmyndigheten att uppgifterna om resthalter var tillräckliga för att utgöra ett stöd för gränsvärdet när det gäller dessa produkter. Gränsvärdena när det gäller dessa produkter bör därför fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den nivå som sökanden begärt.

| (10) | Ansökningar om importtoleranser har lämnats in i enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i förordning (EG) nr 396/2005 för abamektin som används i Förenta staterna på vissa produkter. |
| --- | --- |

(10)

Ansökningar om importtoleranser har lämnats in i enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i förordning (EG) nr 396/2005 för abamektin som används i Förenta staterna på vissa produkter.

| (11) | Sökanden hävdar att godkänd användning av abamektin på sådana grödor i det landet leder till resthalter som överskrider gränsvärdena i förordning (EG) nr 396/2005 och att högre gränsvärden krävs för att undvika handelshinder för import av dessa grödor. |
| --- | --- |

(11)

Sökanden hävdar att godkänd användning av abamektin på sådana grödor i det landet leder till resthalter som överskrider gränsvärdena i förordning (EG) nr 396/2005 och att högre gränsvärden krävs för att undvika handelshinder för import av dessa grödor.

| (12) | I enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 396/2005 utvärderades ansökningarna av den berörda medlemsstaten och utvärderingsrapporten sändes till kommissionen. |
| --- | --- |

(12)

I enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 396/2005 utvärderades ansökningarna av den berörda medlemsstaten och utvärderingsrapporten sändes till kommissionen.

| (13) | Livsmedelsmyndigheten bedömde ansökningarna och utvärderingsrapporten, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenter och, i förekommande fall, för djur. |
| --- | --- |

(13)

Livsmedelsmyndigheten bedömde ansökningarna och utvärderingsrapporten, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenter och, i förekommande fall, för djur.

| (14) | Den 10 juli 2020 offentliggjorde livsmedelsmyndigheten ett motiverat yttrande om fastställande av importtoleranser för abamektin i olika grödor (5). |
| --- | --- |

(14)

Den 10 juli 2020 offentliggjorde livsmedelsmyndigheten ett motiverat yttrande om fastställande av importtoleranser för abamektin i olika grödor (5).

| (15) | Vad gäller de ändringar som sökanden begärt av gränsvärdena när det gäller avokado, smörgåskrasse och andra groddar och skott, vinterkrasse/vårgyllen, rucola/rucolasallat/senapskål, späda bladgrödor/”babyleaf” (inklusive brassica-arter), övriga sallat och sallatväxter, portlaker, fänkål och bomullsfrö fann livsmedelsmyndigheten att alla krav på de inlämnade uppgifternas fullständighet var uppfyllda och att de ändringar av gränsvärdena som sökanden begärt var godtagbara ur konsumentsäkerhetssynpunkt, på grundval av en bedömning av konsumenternas exponering som omfattade 27 specifika europeiska konsumentgrupper. Livsmedelsmyndigheten tog hänsyn till de senaste uppgifterna om ämnets toxikologiska egenskaper. Varken livstidsexponeringen för ämnet genom konsumtion av alla de livsmedelsprodukter som kan innehålla dessa ämnen eller korttidsexponeringen till följd av stor konsumtion av de berörda produkterna visade på någon risk för att det acceptabla dagliga intaget eller den akuta referensdosen överskrids. Gränsvärdena när det gäller dessa produkter bör därför fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den nivå som sökanden begärt. |
| --- | --- |

(15)

Vad gäller de ändringar som sökanden begärt av gränsvärdena när det gäller avokado, smörgåskrasse och andra groddar och skott, vinterkrasse/vårgyllen, rucola/rucolasallat/senapskål, späda bladgrödor/”babyleaf” (inklusive brassica-arter), övriga sallat och sallatväxter, portlaker, fänkål och bomullsfrö fann livsmedelsmyndigheten att alla krav på de inlämnade uppgifternas fullständighet var uppfyllda och att de ändringar av gränsvärdena som sökanden begärt var godtagbara ur konsumentsäkerhetssynpunkt, på grundval av en bedömning av konsumenternas exponering som omfattade 27 specifika europeiska konsumentgrupper. Livsmedelsmyndigheten tog hänsyn till de senaste uppgifterna om ämnets toxikologiska egenskaper. Varken livstidsexponeringen för ämnet genom konsumtion av alla de livsmedelsprodukter som kan innehålla dessa ämnen eller korttidsexponeringen till följd av stor konsumtion av de berörda produkterna visade på någon risk för att det acceptabla dagliga intaget eller den akuta referensdosen överskrids. Gränsvärdena när det gäller dessa produkter bör därför fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den nivå som sökanden begärt.

| (16) | I samband med förfarandet för förnyat godkännande av det verksamma ämnet abamektin i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 (6) offentliggjorde livsmedelsmyndigheten en slutsats från en inbördes granskning av riskbedömningen av det verksamma ämnet (7). På grundval av studier av utvecklingsneurotoxicitet föreslog livsmedelsmyndigheten att ett lägre acceptabelt dagligt intag (ADI) och en lägre akut referensdos (ARfD) bör fastställas. |
| --- | --- |

(16)

I samband med förfarandet för förnyat godkännande av det verksamma ämnet abamektin i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 (6) offentliggjorde livsmedelsmyndigheten en slutsats från en inbördes granskning av riskbedömningen av det verksamma ämnet (7). På grundval av studier av utvecklingsneurotoxicitet föreslog livsmedelsmyndigheten att ett lägre acceptabelt dagligt intag (ADI) och en lägre akut referensdos (ARfD) bör fastställas.

| (17) | I enlighet med artikel 43 i förordning (EG) nr 396/2005 bad kommissionen livsmedelsmyndigheten den 3 februari 2021 att avge ett motiverat yttrande där den, mot bakgrund av det lägre acceptabla dagliga intaget och den lägre akuta referensdosen, bedömer vilka risker de befintliga gränsvärdena för abamektin kan utgöra för konsumenter. |
| --- | --- |

(17)

I enlighet med artikel 43 i förordning (EG) nr 396/2005 bad kommissionen livsmedelsmyndigheten den 3 februari 2021 att avge ett motiverat yttrande där den, mot bakgrund av det lägre acceptabla dagliga intaget och den lägre akuta referensdosen, bedömer vilka risker de befintliga gränsvärdena för abamektin kan utgöra för konsumenter.

| (18) | Den 6 oktober 2021 offentliggjorde livsmedelsmyndigheten ett motiverat yttrande om en fokuserad bedömning av vissa befintliga gränsvärden som ger anledning till oro när det gäller abamektin (8). |
| --- | --- |

(18)

Den 6 oktober 2021 offentliggjorde livsmedelsmyndigheten ett motiverat yttrande om en fokuserad bedömning av vissa befintliga gränsvärden som ger anledning till oro när det gäller abamektin (8).

| (19) | Livsmedelsmyndigheten konstaterade att de nuvarande gränsvärdena när det gäller äpplen, päron och escarole/escarolesallat medför oacceptabla risker. Medlemsstaterna rådfrågades och ombads att meddela om det fanns någon alternativ god jordbrukspraxis som skulle leda till säkra gränsvärden för konsumenterna. Medlemsstaterna kunde inte föreslå någon alternativ god jordbrukspraxis för äpplen och päron. Det fanns inga uppgifter som styrkte den goda jordbrukspraxis som meddelats för escarole/escarolesallat. Därför kunde inga gränsvärden härledas när det gäller äpplen, päron och escarole/escarolesallat. Gränsvärdena när det gäller dessa produkter i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 bör därför fastställas till bestämningsgränsen. |
| --- | --- |

(19)

Livsmedelsmyndigheten konstaterade att de nuvarande gränsvärdena när det gäller äpplen, päron och escarole/escarolesallat medför oacceptabla risker. Medlemsstaterna rådfrågades och ombads att meddela om det fanns någon alternativ god jordbrukspraxis som skulle leda till säkra gränsvärden för konsumenterna. Medlemsstaterna kunde inte föreslå någon alternativ god jordbrukspraxis för äpplen och päron. Det fanns inga uppgifter som styrkte den goda jordbrukspraxis som meddelats för escarole/escarolesallat. Därför kunde inga gränsvärden härledas när det gäller äpplen, päron och escarole/escarolesallat. Gränsvärdena när det gäller dessa produkter i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 bör därför fastställas till bestämningsgränsen.

| (20) | Livsmedelsmyndigheten konstaterade att de nuvarande gränsvärdena när det gäller jordgubbar, tomater, slanggurkor, zucchini/squash, vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat, sallat, körvel och persilja medför oacceptabla risker. Medlemsstaterna rådfrågades och ombads att meddela om det fanns någon alternativ god jordbrukspraxis som skulle leda till säkra gränsvärden för konsumenterna. Medlemsstaterna konstaterade att det fanns en sådan goda jordbrukspraxis för jordgubbar, tomater, slanggurkor, zucchini/squash, vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat, sallat, körvel och persilja. Livsmedelsmyndigheten rekommenderade därför en sänkning av gränsvärdena när det gäller de här produkterna. Gränsvärdena när det gäller dessa produkter bör därför fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den nivå som livsmedelsmyndigheten angett. |
| --- | --- |

(20)

Livsmedelsmyndigheten konstaterade att de nuvarande gränsvärdena när det gäller jordgubbar, tomater, slanggurkor, zucchini/squash, vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat, sallat, körvel och persilja medför oacceptabla risker. Medlemsstaterna rådfrågades och ombads att meddela om det fanns någon alternativ god jordbrukspraxis som skulle leda till säkra gränsvärden för konsumenterna. Medlemsstaterna konstaterade att det fanns en sådan goda jordbrukspraxis för jordgubbar, tomater, slanggurkor, zucchini/squash, vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat, sallat, körvel och persilja. Livsmedelsmyndigheten rekommenderade därför en sänkning av gränsvärdena när det gäller de här produkterna. Gränsvärdena när det gäller dessa produkter bör därför fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den nivå som livsmedelsmyndigheten angett.

| (21) | Livsmedelsmyndigheten konstaterade att de nuvarande gränsvärdena när det gäller paprikor medför oacceptabla risker för konsumenterna. Medlemsstaterna rådfrågades och ombads att meddela om det fanns någon alternativ god jordbrukspraxis som skulle leda till säkra gränsvärden för konsumenterna. Även om medlemsstaterna meddelade att det fanns en alternativ god jordbrukspraxis för paprikor konstaterade livsmedelsmyndigheten att det saknades vissa uppgifter och att detta måste utredas ytterligare av riskhanterare. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärdena när det gäller paprikor fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den nivå som livsmedelsmyndigheten angett. Detta gränsvärde kommer att ses över med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter det att den här förordningen har offentliggjorts. |
| --- | --- |

(21)

Livsmedelsmyndigheten konstaterade att de nuvarande gränsvärdena när det gäller paprikor medför oacceptabla risker för konsumenterna. Medlemsstaterna rådfrågades och ombads att meddela om det fanns någon alternativ god jordbrukspraxis som skulle leda till säkra gränsvärden för konsumenterna. Även om medlemsstaterna meddelade att det fanns en alternativ god jordbrukspraxis för paprikor konstaterade livsmedelsmyndigheten att det saknades vissa uppgifter och att detta måste utredas ytterligare av riskhanterare. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärdena när det gäller paprikor fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den nivå som livsmedelsmyndigheten angett. Detta gränsvärde kommer att ses över med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter det att den här förordningen har offentliggjorts.

| (22) | Kommissionen har rådfrågat Europeiska unionens referenslaboratorier för bekämpningsmedelsrester om behovet av att anpassa vissa bestämningsgränser. För abamektin föreslog dessa laboratorier produktspecifika bestämningsgränser som är analytiskt genomförbara. |
| --- | --- |

(22)

Kommissionen har rådfrågat Europeiska unionens referenslaboratorier för bekämpningsmedelsrester om behovet av att anpassa vissa bestämningsgränser. För abamektin föreslog dessa laboratorier produktspecifika bestämningsgränser som är analytiskt genomförbara.

| (23) | Unionens handelspartner har inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO) tillfrågats om de nya gränsvärdena, och deras synpunkter har beaktats. |
| --- | --- |

(23)

Unionens handelspartner har inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO) tillfrågats om de nya gränsvärdena, och deras synpunkter har beaktats.

| (24) | Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(24)

Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (25) | För att möjliggöra normal saluföring, bearbetning och konsumtion av produkter bör denna förordning inte tillämpas på produkter som har framställts i unionen eller importerats till unionen innan de ändrade gränsvärdena började tillämpas och för vilka det finns uppgifter som visar att en hög konsumentskyddsnivå upprätthålls. Det är fallet för alla produkter utom äpplen, päron, jordgubbar, tomater, paprikor, slanggurkor, zucchini/squash, vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat, sallat, escarole/escarolesallat, körvel och persilja. |
| --- | --- |

(25)

För att möjliggöra normal saluföring, bearbetning och konsumtion av produkter bör denna förordning inte tillämpas på produkter som har framställts i unionen eller importerats till unionen innan de ändrade gränsvärdena började tillämpas och för vilka det finns uppgifter som visar att en hög konsumentskyddsnivå upprätthålls. Det är fallet för alla produkter utom äpplen, päron, jordgubbar, tomater, paprikor, slanggurkor, zucchini/squash, vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat, sallat, escarole/escarolesallat, körvel och persilja.

| (26) | Innan de ändrade gränsvärdena blir tillämpliga bör medlemsstater, tredjeländer och livsmedelsföretagare ges en rimlig tidsperiod för att anpassa sig till de nya krav som följer av ändringen av gränsvärdena. |
| --- | --- |

(26)

Innan de ändrade gränsvärdena blir tillämpliga bör medlemsstater, tredjeländer och livsmedelsföretagare ges en rimlig tidsperiod för att anpassa sig till de nya krav som följer av ändringen av gränsvärdena.

| (27) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(27)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

När det gäller det verksamma ämnet abamektin i och på alla produkter utom äpplen, päron, jordgubbar, tomater, paprikor, slanggurkor, zucchini/squash, vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat, sallat, escarole/escarolesallat, körvel och persilja ska förordning (EG) nr 396/2005 i dess lydelse före ändringarna enligt den här förordningen fortsätta att gälla för produkter som framställts i unionen eller importerats till unionen före den 20 augusti 2023.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 20 augusti 2023.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 januari 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  
  ”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for abamectin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, vol. 12(2014):9, artikelnr 3823.

2

EFSA Journal

(3)  
  ”Reasoned opinion on evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review and modification of the existing maximum residue levels for abamectin in various commodities”, EFSA Journal, vol. 18(2020):1, artikelnr 5989.

3

EFSA Journal

(4)  
  ”Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for abamectin in various crops”, EFSA Journal, vol. 13(2015):7, artikelnr 4189.

4

EFSA Journal

(5)  
  ”Reasoned opinion on setting of import tolerances for abamectin in various crops”, EFSA Journal, vol. 18(2020):7, artikelnr 6173.

5

EFSA Journal

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (EUT L 309, 24.11.2009, s. 1).

6

(7)  
  ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance abamectin”, EFSA Journal, vol. 18(2020):8, artikelnr 6227.

7

EFSA Journal

(8)  
  ”Focused assessment of certain existing MRLs of concern for abamectin”, EFSA Journal, vol. 19(2021):10, artikelnr 6842.

8

EFSA Journal

---

BILAGA

I bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 ska kolumnen för abamektin ersättas med följande:

”
  Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

| Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena  (1) | Abamektin (summan av avermektin B1a, avermektin B1b och delta-8,9-isomeren av avermektin B1a, uttryckt som avermektin B1a) (R) (F) |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER | |
| 0110000 | Citrusfrukter | 0,04 |
| 0110010 | Grapefrukter | |
| 0110020 | Apelsiner | |
| 0110030 | Citroner | |
| 0110040 | Limefrukter | |
| 0110050 | Mandariner | |
| 0110990 | Övriga (2) | |
| 0120000 | Trädnötter | 0,01
   ((*)) |
| 0120010 | Mandlar | |
| 0120020 | Paranötter | |
| 0120030 | Cashewnötter | |
| 0120040 | Kastanjer | |
| 0120050 | Kokosnötter | |
| 0120060 | Hasselnötter | |
| 0120070 | Macadamianötter | |
| 0120080 | Pekannötter | |
| 0120090 | Pinjenötter | |
| 0120100 | Pistaschmandlar | |
| 0120110 | Valnötter | |
| 0120990 | Övriga (2) | |
| 0130000 | Kärnfrukter | |
| 0130010 | Äpplen | 0,006
   ((*)) |
| 0130020 | Päron | 0,006
   ((*)) |
| 0130030 | Kvitten | 0,02 |
| 0130040 | Mispel | 0,02 |
| 0130050 | Japansk mispel | 0,02 |
| 0130990 | Övriga (2) | 0,01
   ((*)) |
| 0140000 | Stenfrukter | |
| 0140010 | Aprikoser | 0,02 |
| 0140020 | Körsbär (söta) | 0,01  ((*)) |
| 0140030 | Persikor | 0,02 |
| 0140040 | Plommon | 0,01  ((*)) |
| 0140990 | Övriga (2) | 0,01  ((*)) |
| 0150000 | Bär och små frukter | |
| 0151000 | a) | Druvor |

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena  (1)

Abamektin (summan av avermektin B1a, avermektin B1b och delta-8,9-isomeren av avermektin B1a, uttryckt som avermektin B1a) (R) (F)

(1)

(2)

(3)

0100000

FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER

0110000

Citrusfrukter

0,04

0110010

Grapefrukter

0110020

Apelsiner

0110030

Citroner

0110040

Limefrukter

0110050

Mandariner

0110990

Övriga (2)

0120000

Trädnötter

0,01
   ((*))

0120010

Mandlar

0120020

Paranötter

0120030

Cashewnötter

0120040

Kastanjer

0120050

Kokosnötter

0120060

Hasselnötter

0120070

Macadamianötter

0120080

Pekannötter

0120090

Pinjenötter

0120100

Pistaschmandlar

0120110

Valnötter

0120990

Övriga (2)

0130000

Kärnfrukter

0130010

Äpplen

0,006
   ((*))

0130020

Päron

0,006
   ((*))

0130030

Kvitten

0,02

0130040

Mispel

0,02

0130050

Japansk mispel

0,02

0130990

Övriga (2)

0,01
   ((*))

0140000

Stenfrukter

0140010

Aprikoser

0,02

0140020

Körsbär (söta)

0,01  ((*))

0140030

Persikor

0,02

0140040

Plommon

0,01  ((*))

0140990

Övriga (2)

0,01  ((*))

0150000

Bär och små frukter

0151000

a)

Druvor

0,01  ((*))

0151010

Bordsdruvor

0151020

Druvor för vinframställning

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

Jordgubbar

0,08

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

Rubusfrukter

0153010

Björnbär

0,08

0153020

Blåhallon

0,01  ((*))

0153030

Hallon (gula och röda)

0,08

0153990

Övriga (2)

0,01  ((*))

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

Andra små frukter och bär

0,01  ((*))

0154010

Amerikanska blåbär

0154020

Amerikanska tranbär

0154030

Vinbär (röda, svarta och vita)

0154040

Krusbär (gröna, röda och gula)

0154050

Nypon

0154060

Mullbär (svarta och vita)

0154070

Azarolhagtorn

0154080

Fläderbär

0154990

Övriga (2)

0160000

Diverse frukter med

0161000

| a) | ätligt skal |
| --- | --- |

a)

ätligt skal

0,01  ((*))

0161010

Dadlar

0161020

Fikon

0161030

Bordsoliver

0161040

Kumquat

0161050

Carambola/stjärnfrukter

0161060

Kaki/kakiplommon/sharon/persimon

0161070

Jambolanäpplen

0161990

Övriga (2)

0162000

| b) | oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

oätligt skal, små

0,01  ((*))

0162010

Kiwifrukter (gröna, gula och röda)

0162020

Litchi/litchiplommon

0162030

Passionsfrukter/maracuja

0162040

Kaktusfikon

0162050

Stjärnäpplen

0162060

Amerikansk persimon

0162990

Övriga (2)

0163000

| c) | oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

oätligt skal, stora

0163010

Avokado

0,02

0163020

Bananer

0,02

0163030

Mango

0,01  ((*))

0163040

Papaya

0,01
   ((*))

0163050

Granatäpplen

0,01  ((*))

0163060

Kirimoja/cherimoya

0,01  ((*))

0163070

Guava

0,01  ((*))

0163080

Ananas

0,01  ((*))

0163090

Brödfrukter

0,01  ((*))

0163100

Durian/durio

0,01  ((*))

0163110

Taggannona/graviola/guanabana

0,01  ((*))

0163990

Övriga (2)

0,01  ((*))

0200000

GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA

0210000

Rot- och knölgrönsaker

0,01  ((*))

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

Potatis

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

Tropiska rot- och knölgrönsaker

0212010

Maniok/kassava

0212020

Sötpotatis

0212030

Jamsbönrot

0212040

Arrowrot

0212990

Övriga (2)

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor

0213010

Rödbetor

0213020

Morötter

0213030

Rotselleri

0213040

Pepparrot

0213050

Jordärtskockor

0213060

Palsternackor

0213070

Rotpersilja/persiljerot

0213080

Rädisor

0213090

Haverrot

0213100

Kålrötter

0213110

Rovor/majrovor

0213990

Övriga (2)

0220000

Lökgrönsaker

0,01  ((*))

0220010

Vitlök

0220020

Kepalök

0220030

Schalottenlök

0220040

Knipplök/salladslök och piplök

0220990

Övriga (2)

0230000

Fruktgrönsaker

0231000

| a) | Potatisväxter/Solanaceae och malvaväxter |
| --- | --- |

a)

Potatisväxter/Solanaceae och malvaväxter

0231010

Tomater

0,015

0231020

Paprikor

0,03 (+)

0231030

Auberginer/äggplantor

0,09

0231040

Okra/gombo

0,01  ((*))

0231990

Övriga (2)

0,01  ((*))

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

Gurkväxter – ätligt skal

0232010

Slanggurkor

0,02

0232020

Druvgurkor

0,04

0232030

Zucchini/squash

0,02

0232990

Övriga (2)

0,04

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

Gurkväxter – oätligt skal

0,01  ((*))

0233010

Meloner

0233020

Pumpor

0233030

Vattenmeloner

0233990

Övriga (2)

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

Sockermajs

0,01  ((*))

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

Övriga fruktgrönsaker

0,01  ((*))

0240000

Kålgrönsaker (utom rötter och späda bladgrödor av Brassica)

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

Blommande kål

0,01  ((*))

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Övriga (2)

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

Huvudbildande kål

0,01  ((*))

0242010

Brysselkål

0242020

Huvudkål

0242990

Övriga (2)

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

Bladbildande kål

0243010

Salladskål/kinakål

0,05

0243020

Grönkål

0,01  ((*))

0243990

Övriga (2)

0,01  ((*))

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

Kålrabbi

0,01  ((*))

0250000

Bladgrönsaker, örter och ätliga blommor

0251000

| a) | Sallat och sallatväxter |
| --- | --- |

a)

Sallat och sallatväxter

0251010

Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat

0,08

0251020

Sallat

0,03

0251030

Escarole/escarolesallat

0,01
   ((*))

0251040

Smörgåskrasse och andra groddar och skott

0,08

0251050

Vinterkrasse/vårgyllen

0,08

0251060

Rucola/rucolasallat/senapskål

0,08

0251070

Sareptasenap/salladssenap

0,01  ((*))

0251080

Späda bladgrödor/”baby leaf” (inklusive Brassica-arter)

3

0251990

Övriga (2)

0,08

0252000

| b) | Spenat och liknande blad |
| --- | --- |

b)

Spenat och liknande blad

0252010

Spenat

0,01  ((*))

0252020

Portlaker

0,1

0252030

Mangold/betblad

0,01  ((*))

0252990

Övriga (2)

0,1

0253000

| c) | Blad från vinranka och liknande arter |
| --- | --- |

c)

Blad från vinranka och liknande arter

0,01  ((*))

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

Vattenkrasse

0,01  ((*))

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

Endivesallat

0,01  ((*))

0256000

| f) | Örter och ätliga blommor |
| --- | --- |

f)

Örter och ätliga blommor

0256010

Körvel

0,03

0256020

Gräslök

2

0256030

Bladselleri/snittselleri

0,03

0256040

Persilja

0,03

0256050

Salvia

2

0256060

Rosmarin

2

0256070

Timjan

2

0256080

Basilika och ätliga blommor

2

0256090

Lagerblad

2

0256100

Dragon

2

0256990

Övriga (2)

0,02  ((*))

0260000

Baljväxter, färska

0260010

Bönor (med balja)

0,08

0260020

Bönor (utan balja)

0,01  ((*))

0260030

Ärter (med balja)

0,08

0260040

Ärter (utan balja)

0,01  ((*))

0260050

Linser

0,01  ((*))

0260990

Övriga (2)

0,01  ((*))

0270000

Stjälkgrönsaker

0270010

Sparris

0,01  ((*))

0270020

Kardoner

0,01  ((*))

0270030

Stjälkselleri/blekselleri

0,05

0270040

Fänkål

0,03

0270050

Kronärtskockor

0,01  ((*))

0270060

Purjolök

0,01  ((*))

0270070

Rabarber

0,01  ((*))

0270080

Bambuskott

0,01  ((*))

0270090

Palmhjärtan

0,01  ((*))

0270990

Övriga (2)

0,01  ((*))

0280000

Svampar, mossor och lavar

0,01  ((*))

0280010

Odlade svampar

0280020

Vilda svampar

0280990

Mossor och lavar

0290000

Alger och prokaryota organismer

0,01  ((*))

0300000

BALJVÄXTER, TORKADE

0,01  ((*))

0300010

Bönor

0300020

Linser

0300030

Ärter

0300040

Lupiner

0300990

Övriga (2)

0400000

OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER

0401000

Oljeväxtfröer

0401010

Linfrö

0,01  ((*))

0401020

Jordnötter

0,01  ((*))

0401030

Vallmofrö

0,01  ((*))

0401040

Sesamfrö

0,01  ((*))

0401050

Solrosfrö

0,01  ((*))

0401060

Rapsfrö

0,01  ((*))

0401070

Sojabönor

0,01  ((*))

0401080

Senapsfrö

0,01  ((*))

0401090

Bomullsfrö

0,02

0401100

Pumpafrö

0,01  ((*))

0401110

Safflorfrö

0,01  ((*))

0401120

Gurkörtsfrö

0,01  ((*))

0401130

Oljedådrafrö

0,01  ((*))

0401140

Hampfrö

0,01  ((*))

0401150

Ricinfrö

0,01  ((*))

0401990

Övriga (2)

0,01  ((*))

0402000

Oljeväxtfrukter

0,01  ((*))

0402010

Oliver för oljeproduktion

0402020

Oljepalmkärnor

0402030

Oljepalmfrukter

0402040

Kapok

0402990

Övriga (2)

0500000

SPANNMÅL

0,01  ((*))

0500010

Korn

0500020

Bovete och andra pseudocerealier

0500030

Majs

0500040

Hirs/vanlig hirs

0500050

Havre

0500060

Ris

0500070

Råg

0500080

Durra/sorgum

0500090

Vete

0500990

Övriga (2)

0600000

TE, KAFFE, ÖRTTEER, KAKAO OCH JOHANNESBRÖD

0,05  ((*))

0610000

Te

0620000

Kaffebönor

0630000

Örtteer från

0631000

| a) | blommor |
| --- | --- |

a)

blommor

0631010

Kamomill

0631020

Rosellhibiskus

0631030

Ros

0631040

Jasmin

0631050

Lind

0631990

Övriga (2)

0632000

| b) | blad och örter |
| --- | --- |

b)

blad och örter

0632010

Jordgubbe

0632020

Rooibos

0632030

Mate/maté

0632990

Övriga (2)

0633000

| c) | rötter |
| --- | --- |

c)

rötter

0633010

Vänderot/läkevänderot

0633020

Ginseng

0633990

Övriga (2)

0639000

| d) | andra delar av växten |
| --- | --- |

d)

andra delar av växten

0640000

Kakaobönor

0650000

Johannesbröd

0700000

HUMLE

0,1

0800000

KRYDDOR

0810000

Frökryddor

0,05  ((*))

0810010

Anis/anisfrö

0810020

Svartkummin

0810030

Selleri

0810040

Koriander

0810050

Spiskummin

0810060

Dill

0810070

Fänkål

0810080

Bockhornsklöver

0810090

Muskot

0810990

Övriga (2)

0820000

Fruktkryddor

0,05  ((*))

0820010

Kryddpeppar

0820020

Sichuanpeppar

0820030

Kummin

0820040

Kardemumma

0820050

Enbär

0820060

Pepparkorn (gröna, svarta och vita)

0820070

Vanilj

0820080

Tamarind

0820990

Övriga (2)

0830000

Barkkryddor

0,05  ((*))

0830010

Kanel

0830990

Övriga (2)

0840000

Rot- och jordstamskryddor

0840010

Lakritsrot

0,05  ((*))

0840020

Ingefära (10)

0840030

Gurkmeja

0,05  ((*))

0840040

Pepparrot (11)

0840990

Övriga (2)

0,05  ((*))

0850000

Kryddor bestående av knoppar

0,05  ((*))

0850010

Kryddnejlika

0850020

Kapris

0850990

Övriga (2)

0860000

Kryddor bestående av pistiller

0,05  ((*))

0860010

Saffran

0860990

Övriga (2)

0870000

Kryddor bestående av frömantlar

0,05  ((*))

0870010

Muskotblomma

0870990

Övriga (2)

0900000

SOCKERVÄXTER

0,01  ((*))

0900010

Sockerbetsrötter

0900020

Sockerrör

0900030

Rotcikoria

0900990

Övriga (2)

1000000

ANIMALISKA PRODUKTER – LANDLEVANDE DJUR

1010000

Produkter från

1011000

| a) | svin |
| --- | --- |

a)

svin

0,01  ((*))

1011010

Muskel

1011020

Fett

1011030

Lever

1011040

Njure

1011050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1011990

Övriga (2)

1012000

| b) | nötkreatur |
| --- | --- |

b)

nötkreatur

1012010

Muskel

0,01  ((*))

1012020

Fett

0,01  ((*))

1012030

Lever

0,02

1012040

Njure

0,01  ((*))

1012050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,02

1012990

Övriga (2)

0,01  ((*))

1013000

| c) | får |
| --- | --- |

c)

får

1013010

Muskel

0,02

1013020

Fett

0,05

1013030

Lever

0,025

1013040

Njure

0,02

1013050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,05

1013990

Övriga (2)

0,01  ((*))

1014000

| d) | get |
| --- | --- |

d)

get

1014010

Muskel

0,01  ((*))

1014020

Fett

0,01  ((*))

1014030

Lever

0,02

1014040

Njure

0,01  ((*))

1014050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,02

1014990

Övriga (2)

0,01  ((*))

1015000

| e) | hästdjur |
| --- | --- |

e)

hästdjur

1015010

Muskel

0,01  ((*))

1015020

Fett

0,01  ((*))

1015030

Lever

0,02

1015040

Njure

0,01  ((*))

1015050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,02

1015990

Övriga (2)

0,01  ((*))

1016000

| f) | fjäderfä |
| --- | --- |

f)

fjäderfä

0,01  ((*))

1016010

Muskel

1016020

Fett

1016030

Lever

1016040

Njure

1016050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1016990

Övriga (2)

1017000

| g) | andra hägnade landlevande djur |
| --- | --- |

g)

andra hägnade landlevande djur

1017010

Muskel

0,01  ((*))

1017020

Fett

0,01  ((*))

1017030

Lever

0,02

1017040

Njure

0,01  ((*))

1017050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,02

1017990

Övriga (2)

0,01  ((*))

1020000

Mjölk

0,01  ((*))

1020010

Nötkreatur

1020020

Får

1020030

Get

1020040

Häst

1020990

Övriga (2)

1030000

Fågelägg

0,01  ((*))

1030010

Tamhöna

1030020

Anka

1030030

Gås

1030040

Vaktel

1030990

Övriga (2)

1040000

Honung och andra biodlingsprodukter (7)

0,05  ((*))

1050000

Amfibier och reptiler

0,01  ((*))

1060000

Landlevande ryggradslösa djur

0,01  ((*))

1070000

Vilda landlevande ryggradsdjur

0,01  ((*))

1100000

PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG - FISK, FISKERIPRODUKTER OCH ANDRA LIVSMEDEL FRÅN HAV OCH INSJÖAR (8)

1200000

PRODUKTER ELLER DELAR AV PRODUKTER SOM ANVÄNDS ENBART TILL FODERPRODUKTION (8)

1300000

BEARBETADE LIVSMEDELSPRODUKTER (9)

Abamektin (summan av avermektin B1a, avermektin B1b och delta-8,9-isomeren av avermektin B1a, uttryckt som avermektin B1a) (R) (F)

| (R) | En annan definition av resthalt används för följande par bekämpningsmedel-kod: Abamektin – kod 1000000 utom 1040000: avermektin B1a. |
| --- | --- |

(R)

En annan definition av resthalt används för följande par bekämpningsmedel-kod: Abamektin – kod 1000000 utom 1040000: avermektin B1a.

| (F) | Fettlöslig |
| --- | --- |

(F)

Fettlöslig

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att det saknas vissa uppgifter om resthaltsförsök. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 31 januari 2025, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0231020 Paprikor”

---

((*))  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(*)

(1)  Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.

1

---

| 31.1.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 27/22 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 27/22

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/199

av den 30 januari 2023

om godkännande av Trichoderma atroviride AT10 som ett verksamt ämne med låg risk i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artikel 13.2 jämförd med artikel 22.1, och

av följande skäl:

| (1) | Den 30 oktober 2018 mottog Frankrike en ansökan i enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 från Agrotecnologías Naturales S.L. om godkännande av det verksamma ämnet Trichoderma atroviride AT10. |
| --- | --- |

(1)

Den 30 oktober 2018 mottog Frankrike en ansökan i enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 från Agrotecnologías Naturales S.L. om godkännande av det verksamma ämnet Trichoderma atroviride AT10.

| (2) | I enlighet med artikel 9.3 i förordning (EG) nr 1107/2009 meddelade den rapporterande medlemsstaten Frankrike sökanden, övriga medlemsstater, kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) den 15 februari 2019 att ansökan kan prövas. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 9.3 i förordning (EG) nr 1107/2009 meddelade den rapporterande medlemsstaten Frankrike sökanden, övriga medlemsstater, kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) den 15 februari 2019 att ansökan kan prövas.

| (3) | Efter bedömningen om det verksamma ämnet kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 lämnade den rapporterande medlemsstaten den 18 september 2020 över ett utkast till bedömningsrapport till kommissionen med en kopia till livsmedelsmyndigheten. |
| --- | --- |

(3)

Efter bedömningen om det verksamma ämnet kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 lämnade den rapporterande medlemsstaten den 18 september 2020 över ett utkast till bedömningsrapport till kommissionen med en kopia till livsmedelsmyndigheten.

| (4) | I enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 sände livsmedelsmyndigheten den rapporterande medlemsstatens utkast till bedömningsrapport till sökanden och övriga medlemsstater. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 sände livsmedelsmyndigheten den rapporterande medlemsstatens utkast till bedömningsrapport till sökanden och övriga medlemsstater.

| (5) | I enlighet med artikel 12.3 i förordning (EG) nr 1107/2009 krävde livsmedelsmyndigheten att sökanden skulle lämna kompletterande information till medlemsstaterna, kommissionen och livsmedelsmyndigheten. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 12.3 i förordning (EG) nr 1107/2009 krävde livsmedelsmyndigheten att sökanden skulle lämna kompletterande information till medlemsstaterna, kommissionen och livsmedelsmyndigheten.

| (6) | Den rapporterande medlemsstaten lämnade en bedömning av den kompletterande informationen till livsmedelsmyndigheten i form av ett uppdaterat utkast till bedömningsrapport. |
| --- | --- |

(6)

Den rapporterande medlemsstaten lämnade en bedömning av den kompletterande informationen till livsmedelsmyndigheten i form av ett uppdaterat utkast till bedömningsrapport.

| (7) | Den 20 januari 2022 meddelade livsmedelsmyndigheten sökanden, medlemsstaterna och kommissionen sin slutsats (2) om huruvida det verksamma ämnet Trichoderma atroviride AT10 kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009. Livsmedelsmyndigheten gjorde sin slutsats tillgänglig för allmänheten. |
| --- | --- |

(7)

Den 20 januari 2022 meddelade livsmedelsmyndigheten sökanden, medlemsstaterna och kommissionen sin slutsats (2) om huruvida det verksamma ämnet Trichoderma atroviride AT10 kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009. Livsmedelsmyndigheten gjorde sin slutsats tillgänglig för allmänheten.

| (8) | Den 14 juli 2022 lade kommissionen fram en granskningsrapport om Trichoderma atroviride AT10 och ett utkast till denna förordning för ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(8)

Den 14 juli 2022 lade kommissionen fram en granskningsrapport om Trichoderma atroviride AT10 och ett utkast till denna förordning för ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

| (9) | Kommissionen uppmanade sökanden att lämna synpunkter på granskningsrapporten. Sökanden lämnade synpunkter som har granskats omsorgsfullt. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen uppmanade sökanden att lämna synpunkter på granskningsrapporten. Sökanden lämnade synpunkter som har granskats omsorgsfullt.

| (10) | Det har konstaterats att kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda med avseende på ett representativt användningsområde för minst ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet och som undersökts och beskrivs i granskningsrapporten. |
| --- | --- |

(10)

Det har konstaterats att kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda med avseende på ett representativt användningsområde för minst ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet och som undersökts och beskrivs i granskningsrapporten.

| (11) | Kommissionen fann vidare att Trichoderma atroviride AT10 är ett verksamt ämne med låg risk enligt artikel 22 i förordning (EG) nr 1107/2009. Trichoderma atroviride AT10 är inte en mikroorganism med farliga egenskaper och uppfyller villkoren i punkt 5.2 i bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionen fann vidare att Trichoderma atroviride AT10 är ett verksamt ämne med låg risk enligt artikel 22 i förordning (EG) nr 1107/2009. Trichoderma atroviride AT10 är inte en mikroorganism med farliga egenskaper och uppfyller villkoren i punkt 5.2 i bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009.

| (12) | Trichoderma atroviride AT10 bör därför godkännas som ett verksamt ämne med låg risk. |
| --- | --- |

(12)

Trichoderma atroviride AT10 bör därför godkännas som ett verksamt ämne med låg risk.

| (13) | I enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1107/2009 jämförd med artikel 6 i samma förordning och mot bakgrund av aktuella vetenskapliga och tekniska rön är det dock nödvändigt att införa vissa villkor. |
| --- | --- |

(13)

I enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1107/2009 jämförd med artikel 6 i samma förordning och mot bakgrund av aktuella vetenskapliga och tekniska rön är det dock nödvändigt att införa vissa villkor.

| (14) | I enlighet med artikel 13.4 i förordning (EG) nr 1107/2009, jämförd med artikel 22.2 i samma förordning, bör bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (3) ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(14)

I enlighet med artikel 13.4 i förordning (EG) nr 1107/2009, jämförd med artikel 22.2 i samma förordning, bör bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (3) ändras i enlighet med detta.

| (15) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(15)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Godkännande av det verksamma ämnet

Det verksamma ämnet Trichoderma atroviride AT10 godkänns under förutsättning att de villkor som anges i bilaga I till denna förordning uppfylls.

Trichoderma atroviride

Artikel 2

Ändringar av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 januari 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  
  ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma atroviride strain AT10” (https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.2903/j.efsa.2022, 7200), EFSA Journal, vol. 20(2022)4, artikelnr 7200, (DOI: 10.2903/j.efsa.2022, 7200).

2

Trichoderma atroviride

EFSA Journal

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

3

---

BILAGA I

| Trivialnamn, Identifikationsnummer | Namn enligt IUPAC | Renhetsgrad (1) | Datum för godkännande | Godkännande till och med | Särskilda bestämmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Trichoderma atroviride AT10 | Ej tillämpligt | Den nominella halten av Trichoderma atroviride AT10 i den tekniska produkten bör vara följande:
  Lägst: 1 x 1011 CFU/kg
  Nominellt: 5 x 1011 CFU/kg
  Högst: 1 x 1012 CFU/kg
  Inga relevanta föroreningar | 20 februari 2023 | 20 februari 2038 | Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om Trichoderma atroviride AT10, särskilt tilläggen I och II.
  Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:






  — | Specifikationen av det tekniska material som tillverkats kommersiellt för användning i växtskyddsmedel, inbegripet fullständig karakterisering av relevanta sekundära metaboliter. |

Trivialnamn, Identifikationsnummer

Namn enligt IUPAC

Renhetsgrad (1)

Datum för godkännande

Godkännande till och med

Särskilda bestämmelser

Trichoderma atroviride AT10

Ej tillämpligt

Den nominella halten av Trichoderma atroviride AT10 i den tekniska produkten bör vara följande:

Lägst: 1 x 1011 CFU/kg

Nominellt: 5 x 1011 CFU/kg

Högst: 1 x 1012 CFU/kg

Inga relevanta föroreningar

20 februari 2023

20 februari 2038

Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om Trichoderma atroviride AT10, särskilt tilläggen I och II.

Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:

—

Specifikationen av det tekniska material som tillverkats kommersiellt för användning i växtskyddsmedel, inbegripet fullständig karakterisering av relevanta sekundära metaboliter.

| — | Skyddet av de personer som hanterar växtskyddsmedlet, med tanke på att mikroorganismer i sig betraktas som potentiellt sensibiliserande. Personlig skyddsutrustning och andningsskydd kan övervägas för att minska exponeringen vid hudkontakt och inandning. |
| --- | --- |

—

Skyddet av de personer som hanterar växtskyddsmedlet, med tanke på att mikroorganismer i sig betraktas som potentiellt sensibiliserande. Personlig skyddsutrustning och andningsskydd kan övervägas för att minska exponeringen vid hudkontakt och inandning.

---

(1)  Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i förnyelserapporten.

---

BILAGA II

I del D i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska följande post läggas till:

| Nummer | Trivialnamn, Identifikationsnummer | Namn enligt IUPAC | Renhetsgrad (1) | Datum för godkännande | Godkännande till och med | Särskilda bestämmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”43 | Trichoderma atroviride AT10 | Ej tillämpligt | Den nominella halten Trichoderma atroviride AT10 i den tekniska produkten och formuleringen är följande:
  Lägst: 1 x 1011 CFU/kg
  Nominellt: 5 x 1011CFU/kg
  Högst: 1 x 1012 CFU/kg
  Inga relevanta föroreningar | 20 februari 2023 | 20 februari 2038 | Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om Trichoderma atroviride AT10, särskilt tilläggen I och II.
  Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:






  — | Specifikationen av det tekniska material som tillverkats kommersiellt för användning i växtskyddsmedel, inbegripet fullständig karakterisering av relevanta sekundära metaboliter. |

Nummer

Trivialnamn, Identifikationsnummer

Namn enligt IUPAC

Renhetsgrad (1)

Datum för godkännande

Godkännande till och med

Särskilda bestämmelser

”43

Trichoderma atroviride AT10

Ej tillämpligt

Den nominella halten Trichoderma atroviride AT10 i den tekniska produkten och formuleringen är följande:

Lägst: 1 x 1011 CFU/kg

Nominellt: 5 x 1011CFU/kg

Högst: 1 x 1012 CFU/kg

Inga relevanta föroreningar

20 februari 2023

20 februari 2038

Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om Trichoderma atroviride AT10, särskilt tilläggen I och II.

Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:

—

Specifikationen av det tekniska material som tillverkats kommersiellt för användning i växtskyddsmedel, inbegripet fullständig karakterisering av relevanta sekundära metaboliter.

| — | Skyddet av de personer som hanterar växtskyddsmedlet, med tanke på att mikroorganismer i sig betraktas som potentiellt sensibiliserande. Personlig skyddsutrustning och andningsskydd kan övervägas för att minska exponeringen vid hudkontakt och inandning. |
| --- | --- |

—

Skyddet av de personer som hanterar växtskyddsmedlet, med tanke på att mikroorganismer i sig betraktas som potentiellt sensibiliserande. Personlig skyddsutrustning och andningsskydd kan övervägas för att minska exponeringen vid hudkontakt och inandning.

---

(1)  Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i förnyelserapporten.”

1

---

| 31.1.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 27/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 27/26

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/200

av den 30 januari 2023

om att inte godkänna eterisk citronolja (eterisk olja från Citrus limon) som allmänkemikalie i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artikel 13.2 jämförd med artikel 23.5, och

av följande skäl:

| (1) | Den 6 juni 2020 tog kommissionen emot en ansökan från Cugargestion Management S. L. (sökanden) om att godkänna eterisk citronolja som en allmänkemikalie för användning i växtskyddsmedel som en akaricid, insekticid och fungicid på citrusträd. I november 2020 tog kommissionen emot en reviderad ansökan som åtföljdes av den information som krävs enligt artikel 23.3 andra stycket i förordning (EG) nr 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

Den 6 juni 2020 tog kommissionen emot en ansökan från Cugargestion Management S. L. (sökanden) om att godkänna eterisk citronolja som en allmänkemikalie för användning i växtskyddsmedel som en akaricid, insekticid och fungicid på citrusträd. I november 2020 tog kommissionen emot en reviderad ansökan som åtföljdes av den information som krävs enligt artikel 23.3 andra stycket i förordning (EG) nr 1107/2009.

| (2) | Relevanta utvärderingar som gjorts i enlighet med annan unionslagstiftning, såsom föreskrivs i artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1107/2009, fanns tillgängliga. När det gäller eterisk citronolja fanns det en utvärdering från FEEDAP-panelen vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (2). När det gäller den viktigaste beståndsdelen i eterisk citronolja, d-limonen, ingick det i de tillgängliga relevanta utvärderingarna en slutsats om expertgranskningen av riskbedömningen av bekämpningsmedlet som livsmedelsmyndigheten utfärdat (3) och ett yttrande från Europeiska kemikaliemyndighetens riskbedömningskommitté (4). Både livsmedelsmyndigheten och kommissionen har beaktat resultaten från dessa utvärderingar. |
| --- | --- |

(2)

Relevanta utvärderingar som gjorts i enlighet med annan unionslagstiftning, såsom föreskrivs i artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1107/2009, fanns tillgängliga. När det gäller eterisk citronolja fanns det en utvärdering från FEEDAP-panelen vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (2). När det gäller den viktigaste beståndsdelen i eterisk citronolja, d-limonen, ingick det i de tillgängliga relevanta utvärderingarna en slutsats om expertgranskningen av riskbedömningen av bekämpningsmedlet som livsmedelsmyndigheten utfärdat (3) och ett yttrande från Europeiska kemikaliemyndighetens riskbedömningskommitté (4). Både livsmedelsmyndigheten och kommissionen har beaktat resultaten från dessa utvärderingar.

| (3) | Kommissionen uppmanade livsmedelsmyndigheten att lämna vetenskapligt bistånd. Livsmedelsmyndigheten lade fram en teknisk rapport om eterisk citronolja för kommissionen den 20 september 2021 (5). |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen uppmanade livsmedelsmyndigheten att lämna vetenskapligt bistånd. Livsmedelsmyndigheten lade fram en teknisk rapport om eterisk citronolja för kommissionen den 20 september 2021 (5).

| (4) | När det gäller människors hälsa konstaterade livsmedelsmyndigheten att även om det inte fastställts någon harmoniserad klassificering av eterisk citronolja på unionsnivå enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (6) om klassificering, märkning och förpackning av kemiska ämnen och blandningar är den största faran med eterisk citronolja dess toxicitet genom inandning och dess hudsensibiliserande egenskaper. Den viktigaste beståndsdelen i eterisk citronolja, d-limonen, klassificeras (7) som ett ämne som kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna (Asp. Tox.1), som kan vara irriterande på huden (Skin Irrit 2) och som kan orsaka allergisk hudreaktion (Skin Sens. 1B). På grund av att uppgifter saknades kunde livsmedelsmyndigheten dessutom inte slutföra sin bedömning av icke-kostrelaterade risker för användare, arbetstagare, personer i närheten och boende. |
| --- | --- |

(4)

När det gäller människors hälsa konstaterade livsmedelsmyndigheten att även om det inte fastställts någon harmoniserad klassificering av eterisk citronolja på unionsnivå enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (6) om klassificering, märkning och förpackning av kemiska ämnen och blandningar är den största faran med eterisk citronolja dess toxicitet genom inandning och dess hudsensibiliserande egenskaper. Den viktigaste beståndsdelen i eterisk citronolja, d-limonen, klassificeras (7) som ett ämne som kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna (Asp. Tox.1), som kan vara irriterande på huden (Skin Irrit 2) och som kan orsaka allergisk hudreaktion (Skin Sens. 1B). På grund av att uppgifter saknades kunde livsmedelsmyndigheten dessutom inte slutföra sin bedömning av icke-kostrelaterade risker för användare, arbetstagare, personer i närheten och boende.

| (5) | När det gäller effekten av eterisk citronolja på miljön konstaterade livsmedelsmyndigheten att eterisk citronolja är toxisk för vattenlevande organismer. D-limonen klassificieras (8) som mycket giftigt för vattenlevande organismer (Aquatic Acute 1) och som mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter (Aquatic Chronic 3). Dessutom var de tillgängliga uppgifterna inte tillräckliga för att påvisa att risken för icke-målorganismer var acceptabel. |
| --- | --- |

(5)

När det gäller effekten av eterisk citronolja på miljön konstaterade livsmedelsmyndigheten att eterisk citronolja är toxisk för vattenlevande organismer. D-limonen klassificieras (8) som mycket giftigt för vattenlevande organismer (Aquatic Acute 1) och som mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter (Aquatic Chronic 3). Dessutom var de tillgängliga uppgifterna inte tillräckliga för att påvisa att risken för icke-målorganismer var acceptabel.

| (6) | Den 12 april 2022 lade kommissionen fram en granskningsrapport där det konstateras att kriterierna för godkännande avseende allmänkemikalier inte är uppfyllda för eterisk citronolja och att det därför inte bör godkännas som allmänkemikalie, och den 14 oktober 2022 lade kommissionen fram ett utkast till denna genomförandeförordning för ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(6)

Den 12 april 2022 lade kommissionen fram en granskningsrapport där det konstateras att kriterierna för godkännande avseende allmänkemikalier inte är uppfyllda för eterisk citronolja och att det därför inte bör godkännas som allmänkemikalie, och den 14 oktober 2022 lade kommissionen fram ett utkast till denna genomförandeförordning för ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

| (7) | Kommissionen ombad sökanden att lämna in sina synpunkter på livsmedelsmyndighetens tekniska rapport och på kommissionens granskningsrapport. Sökanden lämnade in sina synpunkter som beaktades i vederbörlig ordning. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen ombad sökanden att lämna in sina synpunkter på livsmedelsmyndighetens tekniska rapport och på kommissionens granskningsrapport. Sökanden lämnade in sina synpunkter som beaktades i vederbörlig ordning.

| (8) | Trots de argument som sökanden lade fram kan farhågorna rörande ämnets säkerhet vad gäller skydd av människors hälsa och miljön inte avföras. |
| --- | --- |

(8)

Trots de argument som sökanden lade fram kan farhågorna rörande ämnets säkerhet vad gäller skydd av människors hälsa och miljön inte avföras.

| (9) | Det har sålunda inte kunnat fastställas att villkoren i artikel 23 i förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda. Eterisk citronolja bör därför inte godkännas som allmänkemikalie. |
| --- | --- |

(9)

Det har sålunda inte kunnat fastställas att villkoren i artikel 23 i förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda. Eterisk citronolja bör därför inte godkännas som allmänkemikalie.

| (10) | Den här förordningen hindrar inte att en ny ansökan om godkännande av eterisk citronolja som allmänkemikalie lämnas in i enlighet med artikel 23.3 i förordning (EG) nr 1107/2009. |
| --- | --- |

(10)

Den här förordningen hindrar inte att en ny ansökan om godkännande av eterisk citronolja som allmänkemikalie lämnas in i enlighet med artikel 23.3 i förordning (EG) nr 1107/2009.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ämnet eterisk citronolja (eterisk olja från Citrus limon) godkänns inte som allmänkemikalie.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 januari 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Efsas FEEDAP-panel (Efsas panel för tillsatser och produkter eller ämnen som används i foder), Bampidis V., Azimonti G., Bastos M. L., Christensen H., Kouba M., Faŝmon Durjava M., López-Alonso M., López Puente S., Marcon F., Mayo B., Pechová A., Petkova M., Ramos F., Sanz Y., Villa R. E., Woutersen R., Brantom P., Chesson A., Westendorf J., Galobart J., Manini P., Pizzo F. och Dusemund B., ”Scientific Opinion on the safety and efficacy of feed additives consisting of expressed lemon oil and its fractions from Citrus limon (L.) Osbeck and of lime oil from Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle for use in all animal species (FEFANA asbl)”, EFSA Journal, vol. 19(2021):4, artikelnr 6548, 55 s. (https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6548).

2

Citrus limon

Citrus aurantiifolia

EFSA Journal

(3)  
  ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance orange oil”, EFSA Journal, vol. 11(2013):2, artikelnr 3090, 55 s. (https://doi.org/10.2903/j.efsa.2013.3090).

3

EFSA Journal

(4)  Europeiska kemikaliemyndighetens riskbedömningskommitté, ”Opinion proposing harmonised classification and labelling at EU level of (R)-p-mentha-1,8-diene; d-limonene”, antaget den 15 mars 2019. Tillgängligt på https://echa.europa.eu/documents/10162/10c233b2-019e-4e59-e0c1-550133aed912.

4

(5)  
  ”Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for approval of lemon essential oil to be used in plant protection as an acaricide, insecticide and fungicide in fruit trees (citrus)”, EFSA supporting publication, EN-6873, 2021. 147 s. (doi:10.2903/sp.efsa.2021.EN-6873).

5

EFSA supporting publication

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 353, 31.12.2008, s. 1).

6

(7)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/849 av den 11 mars 2021 om ändring, för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, av del 3 i bilaga VI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (EUT L 188, 28.5.2021, s. 27).

7

(8)  Delegerade förordning (EU) 2021/849.

8

---

BESLUT

| 31.1.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 27/29 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 27/29

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2023/201

av den 30 januari 2023

om fastställande av det datum då Schengens informationssystem tas i drift i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1861 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1862

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1861 av den 28 november 2018 om inrättande, drift och användning av Schengens informationssystem (SIS) på området in- och utresekontroller, om ändring av konventionen om tillämpning av Schengenavtalet och om ändring och upphävande av förordning (EG) nr 1987/2006 (1), särskilt artikel 66.2,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1862 av den 28 november 2018 om inrättande, drift och användning av Schengens informationssystem (SIS) på området polissamarbete och straffrättsligt samarbete, om ändring och upphävande av rådets beslut 2007/533/RIF och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1986/2006 och kommissionens beslut 2010/261/EU (2), särskilt artikel 79.2, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EU) 2018/1861 och förordning (EU) 2018/1862 fastställs de nya reglerna om inrättande, drift och användning av Schengens informationssystem. De nya reglerna gör Schengens informationssystem mer ändamålsenligt, stärker dess tekniska och operativa effektivitet och utvidgar användningen genom att införa nya kategorier av registreringar och nya funktioner. Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1860 (3) inrättades dessutom en ny typ av registrering för återvändande av tredjelandsmedborgare. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EU) 2018/1861 och förordning (EU) 2018/1862 fastställs de nya reglerna om inrättande, drift och användning av Schengens informationssystem. De nya reglerna gör Schengens informationssystem mer ändamålsenligt, stärker dess tekniska och operativa effektivitet och utvidgar användningen genom att införa nya kategorier av registreringar och nya funktioner. Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1860 (3) inrättades dessutom en ny typ av registrering för återvändande av tredjelandsmedborgare.

| (2) | Förordning (EU) 2018/1861 utgör den rättsliga grunden för Schengens informationssystem med avseende på frågor som omfattas av tredje delen avdelning V kapitel 2 i fördraget och förordning (EU) 2018/1862 utgör den rättsliga grunden för Schengens informationssystem med avseende på frågor som omfattas av tredje delen avdelning V kapitlen 4 och 5 i fördraget. Det faktum att den rättsliga grunden för Schengens informationssystem består av separata instrument påverkar inte principen att Schengens informationssystem utgör ett enda informationssystem som bör fungera som sådant. |
| --- | --- |

(2)

Förordning (EU) 2018/1861 utgör den rättsliga grunden för Schengens informationssystem med avseende på frågor som omfattas av tredje delen avdelning V kapitel 2 i fördraget och förordning (EU) 2018/1862 utgör den rättsliga grunden för Schengens informationssystem med avseende på frågor som omfattas av tredje delen avdelning V kapitlen 4 och 5 i fördraget. Det faktum att den rättsliga grunden för Schengens informationssystem består av separata instrument påverkar inte principen att Schengens informationssystem utgör ett enda informationssystem som bör fungera som sådant.

| (3) | Sedan förordningarna (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861 och (EU) 2018/1862 trädde i kraft har kommissionen, medlemsstaterna och Europeiska unionens byrå för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa (eu-LISA) slutfört de tekniska och rättsliga arrangemang som krävs för att genomföra de nya reglerna på både central och nationell nivå, för att det ska gå att behandla uppgifter och utbyta tilläggsinformation i enlighet med de nya reglerna. |
| --- | --- |

(3)

Sedan förordningarna (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861 och (EU) 2018/1862 trädde i kraft har kommissionen, medlemsstaterna och Europeiska unionens byrå för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa (eu-LISA) slutfört de tekniska och rättsliga arrangemang som krävs för att genomföra de nya reglerna på både central och nationell nivå, för att det ska gå att behandla uppgifter och utbyta tilläggsinformation i enlighet med de nya reglerna.

| (4) | Enligt förordning (EU) 2018/1861 och förordning (EU) 2018/1862 ska de nya reglerna börja tillämpas successivt så att det finns tillräckligt med tid för att införa de rättsliga, operativa och tekniska åtgärder och arrangemang som krävs. På grundval av detta började olika bestämmelser i förordningarna (EU) 2018/1861 och (EU) 2018/1862 tillämpas den 28 december 2018, den 28 december 2019 respektive den 28 december 2020. När det gäller inledningen av tillämpningen av de bestämmelser som innebär de mest komplexa ändringarna med en övergripande inverkan på den tekniska implementeringen och driften av Schengens informationssystem, föreskrivs i dessa förordningar en särskild mekanism för uppskjuten tillämpning för att säkerställa att dessa element blir tillämpliga först efter det att nödvändiga förberedande åtgärder har vidtagits för att möjliggöra kontinuerlig och oavbruten drift av systemet. |
| --- | --- |

(4)

Enligt förordning (EU) 2018/1861 och förordning (EU) 2018/1862 ska de nya reglerna börja tillämpas successivt så att det finns tillräckligt med tid för att införa de rättsliga, operativa och tekniska åtgärder och arrangemang som krävs. På grundval av detta började olika bestämmelser i förordningarna (EU) 2018/1861 och (EU) 2018/1862 tillämpas den 28 december 2018, den 28 december 2019 respektive den 28 december 2020. När det gäller inledningen av tillämpningen av de bestämmelser som innebär de mest komplexa ändringarna med en övergripande inverkan på den tekniska implementeringen och driften av Schengens informationssystem, föreskrivs i dessa förordningar en särskild mekanism för uppskjuten tillämpning för att säkerställa att dessa element blir tillämpliga först efter det att nödvändiga förberedande åtgärder har vidtagits för att möjliggöra kontinuerlig och oavbruten drift av systemet.

| (5) | I enlighet med den mekanismen ska kommissionen fastställa det datum då Schengens informationssystem tas i drift, efter kontroll av att de rättsliga, tekniska och operativa villkor som fastställs i förordningarna (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861 och (EU) 2018/1862 är uppfyllda. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med den mekanismen ska kommissionen fastställa det datum då Schengens informationssystem tas i drift, efter kontroll av att de rättsliga, tekniska och operativa villkor som fastställs i förordningarna (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861 och (EU) 2018/1862 är uppfyllda.

| (6) | Kommissionen har kontrollerat att de genomförandeakter som är nödvändiga för tillämpningen av förordningarna (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861 och (EU) 2018/1862 har antagits, att medlemsstaterna har underrättat kommissionen om att de har vidtagit de tekniska åtgärder och antagit den lagstiftning som behövs för att de ska kunna behandla SIS-uppgifter och utbyta tilläggsinformation i enlighet med nämnda förordningar och att eu-LISA har underrättat kommissionen om att alla tester avseende det centrala SIS och samspelet mellan den tekniska stödfunktionen i det centrala SIS (CS-SIS) och de nationella systemen (N.SIS) har slutförts med gott resultat. Det är därför lämpligt att fastställa det datum då Schengens informationssystem tas i drift i enlighet med förordningarna (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861 och (EU) 2018/1862. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen har kontrollerat att de genomförandeakter som är nödvändiga för tillämpningen av förordningarna (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861 och (EU) 2018/1862 har antagits, att medlemsstaterna har underrättat kommissionen om att de har vidtagit de tekniska åtgärder och antagit den lagstiftning som behövs för att de ska kunna behandla SIS-uppgifter och utbyta tilläggsinformation i enlighet med nämnda förordningar och att eu-LISA har underrättat kommissionen om att alla tester avseende det centrala SIS och samspelet mellan den tekniska stödfunktionen i det centrala SIS (CS-SIS) och de nationella systemen (N.SIS) har slutförts med gott resultat. Det är därför lämpligt att fastställa det datum då Schengens informationssystem tas i drift i enlighet med förordningarna (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861 och (EU) 2018/1862.

| (7) | Enligt artikel 66.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1861 och artikel 79.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1862 ska dessa förordningar tillämpas från och med det datum som fastställs i detta beslut. I artikel 20 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1860 föreskrivs dessutom att bestämmelserna i den förordningen om inrättande av en ny typ av registrering i Schengens informationssystem om återvändande av tredjelandsmedborgare ska börja tillämpas från och med det startdatum som fastställs i detta beslut. |
| --- | --- |

(7)

Enligt artikel 66.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1861 och artikel 79.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1862 ska dessa förordningar tillämpas från och med det datum som fastställs i detta beslut. I artikel 20 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1860 föreskrivs dessutom att bestämmelserna i den förordningen om inrättande av en ny typ av registrering i Schengens informationssystem om återvändande av tredjelandsmedborgare ska börja tillämpas från och med det startdatum som fastställs i detta beslut.

| (8) | Med tanke på att kommissionen fastställer ett framtida datum för när Schengens informationssystem tas i drift, behövs det ingen övergångsperiod mellan dagen för offentliggörandet och dagen för detta besluts ikraftträdande. Detta beslut bör därför träda i kraft samma dag som det offentliggörs. |
| --- | --- |

(8)

Med tanke på att kommissionen fastställer ett framtida datum för när Schengens informationssystem tas i drift, behövs det ingen övergångsperiod mellan dagen för offentliggörandet och dagen för detta besluts ikraftträdande. Detta beslut bör därför träda i kraft samma dag som det offentliggörs.

| (9) | I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltog Danmark inte i antagandet av förordning (EU) 2018/1861 och förordning (EU) 2018/1862, som inte är bindande för eller tillämpliga på Danmark. Eftersom förordning (EU) 2018/1861 och förordning (EU) 2018/1862 utgör en utveckling av Schengenregelverket anmälde Danmark emellertid den 26 april 2019 i enlighet med artikel 4 i det protokollet sitt beslut att genomföra förordning (EU) 2018/1861 och förordning (EU) 2018/1862 i sin nationella lagstiftning. Danmark är därför enligt internationell rätt skyldigt att genomföra detta beslut. |
| --- | --- |

(9)

I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltog Danmark inte i antagandet av förordning (EU) 2018/1861 och förordning (EU) 2018/1862, som inte är bindande för eller tillämpliga på Danmark. Eftersom förordning (EU) 2018/1861 och förordning (EU) 2018/1862 utgör en utveckling av Schengenregelverket anmälde Danmark emellertid den 26 april 2019 i enlighet med artikel 4 i det protokollet sitt beslut att genomföra förordning (EU) 2018/1861 och förordning (EU) 2018/1862 i sin nationella lagstiftning. Danmark är därför enligt internationell rätt skyldigt att genomföra detta beslut.

| (10) | Irland deltar i detta beslut i den utsträckning som det avser förordning (EU) 2018/1862 i enlighet med artikel 5.1 i protokoll nr 19 om Schengenregelverket införlivat inom Europeiska unionens ramar, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och i enlighet med artikel 6.2 i rådets beslut 2002/192/EG (4), jämförda med rådets genomförandebeslut (EU) 2020/1745 (5). |
| --- | --- |

(10)

Irland deltar i detta beslut i den utsträckning som det avser förordning (EU) 2018/1862 i enlighet med artikel 5.1 i protokoll nr 19 om Schengenregelverket införlivat inom Europeiska unionens ramar, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och i enlighet med artikel 6.2 i rådets beslut 2002/192/EG (4), jämförda med rådets genomförandebeslut (EU) 2020/1745 (5).

| (11) | När det gäller Island och Norge utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (6), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 G i rådets beslut 1999/437/EG (7). |
| --- | --- |

(11)

När det gäller Island och Norge utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (6), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 G i rådets beslut 1999/437/EG (7).

| (12) | När det gäller Schweiz utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (8), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 G i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2008/146/EG (9) och artikel 3 i rådets beslut 2008/149/RIF (10). |
| --- | --- |

(12)

När det gäller Schweiz utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (8), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 G i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2008/146/EG (9) och artikel 3 i rådets beslut 2008/149/RIF (10).

| (13) | När det gäller Liechtenstein utgör detta beslut, i enlighet med protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (11), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 G i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2011/350/EU (12) och artikel 3 i rådets beslut 2011/349/EU (13). |
| --- | --- |

(13)

När det gäller Liechtenstein utgör detta beslut, i enlighet med protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (11), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 G i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2011/350/EU (12) och artikel 3 i rådets beslut 2011/349/EU (13).

| (14) | När det gäller Bulgarien och Rumänien utgör detta beslut en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 4.2 i 2005 års anslutningsakt och bör läsas jämförd med rådets beslut 2010/365/EU (14) och (EU) 2018/934 (15). |
| --- | --- |

(14)

När det gäller Bulgarien och Rumänien utgör detta beslut en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 4.2 i 2005 års anslutningsakt och bör läsas jämförd med rådets beslut 2010/365/EU (14) och (EU) 2018/934 (15).

| (15) | När det gäller Cypern utgör detta beslut en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 3.2 i 2003 års anslutningsakt. |
| --- | --- |

(15)

När det gäller Cypern utgör detta beslut en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 3.2 i 2003 års anslutningsakt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Schengens informationssystem ska tas i drift i enlighet med förordning (EU) 2018/1861 och förordning (EU) 2018/1862 den 7 mars 2023.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 januari 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 312, 7.12.2018, s. 14.

1

(2)  
  EUT L 312, 7.12.2018, s. 56.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1860 av den 28 november 2018 om användning av Schengens informationssystem för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna (EUT L 312, 7.12.2018, s. 1).

3

(4)  Rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (EGT L 64, 7.3.2002, s. 20).

4

(5)  Rådets genomförandebeslut (EU) 2020/1745 av den 18 november 2020 om inledande av tillämpningen av bestämmelserna i Schengenregelverket om dataskydd och om provisoriskt inledande av tillämpningen av vissa bestämmelser i Schengenregelverket i Irland (EUT L 393, 23.11.2020, s. 3).

5

(6)  
  EGT L 176, 10.7.1999, s. 36.

6

(7)  Rådets beslut 1999/437/EG av den 17 maj 1999 om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtal som har ingåtts mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa båda staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EGT L 176, 10.7.1999, s. 31).

7

(8)  
  EUT L 53, 27.2.2008, s. 52.

8

(9)  Rådets beslut 2008/146/EG av den 28 januari 2008 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EUT L 53, 27.2.2008, s. 1).

9

(10)  Rådets beslut 2008/149/RIF av den 28 januari 2008 om ingående på Europeiska unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EUT L 53, 27.2.2008, s. 50).

10

(11)  
  EUT L 160, 18.6.2011, s. 21.

11

(12)  Rådets beslut 2011/350/EU av den 7 mars 2011 om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, om avskaffande av kontroller vid de inre gränserna och om personers rörlighet (EUT L 160, 18.6.2011, s. 19).

12

(13)  Rådets beslut 2011/349/EU av den 7 mars 2011 om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, särskilt om polissamarbete och straffrättsligt samarbete (EUT L 160, 18.6.2011, s. 1).

13

(14)  Rådets beslut 2010/365/EU av den 29 juni 2010 om tillämpningen av de bestämmelser i Schengenregelverket som rör Schengens informationssystem i Republiken Bulgarien och Rumänien (EUT L 166, 1.7.2010, s. 17).

14

(15)  Rådets beslut (EU) 2018/934 av den 25 juni 2018 om inledande av tillämpningen av återstående bestämmelser i Schengenregelverket rörande Schengens informationssystem i Republiken Bulgarien och Rumänien (EUT L 165, 2.7.2018, s. 37).

15

---

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

| 31.1.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 27/33 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 27/33

---

BESLUT nr 01/2022 AV TULLKOMMITTÉN FÖR FRIHANDELSAVTALET MELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH REPUBLIKEN SINGAPORE

av den 20 december 2022

om ändring av vissa delar i protokoll 1 till frihandelsavtalet om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete, och dess bilagor [2023/202]

TULLKOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Singapore (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 34 i protokoll 1 och artikel 16.2 i avtalet, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 34 (Ändringar av protokollet) i protokoll 1 till avtalet föreskrivs att parterna genom beslut i den tullkommitté som inrättats i enlighet med artikel 16.2 (Specialiserade kommittéer) i avtalet får ändra bestämmelserna i protokoll 1 till avtalet. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 34 (Ändringar av protokollet) i protokoll 1 till avtalet föreskrivs att parterna genom beslut i den tullkommitté som inrättats i enlighet med artikel 16.2 (Specialiserade kommittéer) i avtalet får ändra bestämmelserna i protokoll 1 till avtalet.

| (2) | Ändringar gjordes den 1 januari 2012, den 1 januari 2017 och den 1 januari 2022 i förhållande till den nomenklatur som regleras av konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering (HS). Parterna har enats om att uppdatera protokoll 1 för att återspegla den senaste versionen av HS. |
| --- | --- |

(2)

Ändringar gjordes den 1 januari 2012, den 1 januari 2017 och den 1 januari 2022 i förhållande till den nomenklatur som regleras av konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering (HS). Parterna har enats om att uppdatera protokoll 1 för att återspegla den senaste versionen av HS.

| (3) | Parterna har enats om att ändra tillämpningsområdet för de årliga kvoter som anges i bilaga B a till protokollet för konserverat fläsk-, kyckling- och nötkött, curryfiskbullar och bläckfiskbullar. |
| --- | --- |

(3)

Parterna har enats om att ändra tillämpningsområdet för de årliga kvoter som anges i bilaga B a till protokollet för konserverat fläsk-, kyckling- och nötkött, curryfiskbullar och bläckfiskbullar.

| (4) | I artikel 17 (Villkor för upprättande av en ursprungsdeklaration) i protokoll 1 fastställs att en ursprungsdeklaration får upprättas i Europeiska unionen av, bland annat, en exportör som är godkänd exportör och i Singapore av, bland annat, en registrerad exportör. För att båda parternas ekonomiska aktörer ska behandlas lika bör protokoll 1 ändras så att varje part, i enlighet med sina lagar och andra författningar, kan besluta vilken exportör som får upprätta en ursprungsdeklaration. En definition av exportör är därför nödvändig. |
| --- | --- |

(4)

I artikel 17 (Villkor för upprättande av en ursprungsdeklaration) i protokoll 1 fastställs att en ursprungsdeklaration får upprättas i Europeiska unionen av, bland annat, en exportör som är godkänd exportör och i Singapore av, bland annat, en registrerad exportör. För att båda parternas ekonomiska aktörer ska behandlas lika bör protokoll 1 ändras så att varje part, i enlighet med sina lagar och andra författningar, kan besluta vilken exportör som får upprätta en ursprungsdeklaration. En definition av exportör är därför nödvändig.

| (5) | Med tanke på den nya definitionen av exportör behöver exportör i definitionen av sändning i artikel 1.1 b, artikel 13 (Oförändrat skick) och artikel 14 (Utställningar) i protokoll 1 ersättas med avsändare. |
| --- | --- |

(5)

Med tanke på den nya definitionen av exportör behöver exportör i definitionen av sändning i artikel 1.1 b, artikel 13 (Oförändrat skick) och artikel 14 (Utställningar) i protokoll 1 ersättas med avsändare.

| (6) | I artikel 17.5 (Villkor för upprättande av en ursprungsdeklaration) föreskrivs att en ursprungsdeklaration ska undertecknas för hand av exportören. Parterna har enats om att frångå detta krav för att underlätta handeln och minska den administrativa bördan för att omfattas av tullförmånerna i avtalet. |
| --- | --- |

(6)

I artikel 17.5 (Villkor för upprättande av en ursprungsdeklaration) föreskrivs att en ursprungsdeklaration ska undertecknas för hand av exportören. Parterna har enats om att frångå detta krav för att underlätta handeln och minska den administrativa bördan för att omfattas av tullförmånerna i avtalet.

| (7) | I definitionen av pris fritt fabrik i artikel 1.1 f är det nödvändigt att tydliggöra hur tillverkare ska förstås när den sista bearbetningen eller behandlingen läggs ut på en underleverantör. |
| --- | --- |

(7)

I definitionen av pris fritt fabrik i artikel 1.1 f är det nödvändigt att tydliggöra hur tillverkare ska förstås när den sista bearbetningen eller behandlingen läggs ut på en underleverantör.

| (8) | Med tanke på att båda parter ska tillämpa ett system med registrerade exportörer bör det ursprungsdokument som upprättas i parterna byta namn från ursprungsdeklaration till ursprungsförsäkran. |
| --- | --- |

(8)

Med tanke på att båda parter ska tillämpa ett system med registrerade exportörer bör det ursprungsdokument som upprättas i parterna byta namn från ursprungsdeklaration till ursprungsförsäkran.

| (9) | Som en övergångsåtgärd bör det föreskrivas att Singapore under en period på 3 månader från och med den dag då detta beslut träder i kraft kommer att godta ursprungsdeklarationer som upprättats i enlighet med artikel 17 (Villkor för upprättande av en ursprungsdeklaration) och artikel 18 (Godkänd exportör) i protokoll 1 till det avtal som var i kraft före dagen för detta besluts ikraftträdande. |
| --- | --- |

(9)

Som en övergångsåtgärd bör det föreskrivas att Singapore under en period på 3 månader från och med den dag då detta beslut träder i kraft kommer att godta ursprungsdeklarationer som upprättats i enlighet med artikel 17 (Villkor för upprättande av en ursprungsdeklaration) och artikel 18 (Godkänd exportör) i protokoll 1 till det avtal som var i kraft före dagen för detta besluts ikraftträdande.

| (10) | Protokoll 1 till avtalet och flera av dess bilagor bör därför ändras. |
| --- | --- |

(10)

Protokoll 1 till avtalet och flera av dess bilagor bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokoll 1 till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Innehållsförteckningen i protokoll 1 ska ersättas med följande:

  ”INNEHÅLL







  AVSNITT 1 | ALLMÄNNA BESTÄMMELSER |
| --- | --- | --- |

1.

Innehållsförteckningen i protokoll 1 ska ersättas med följande:

”INNEHÅLL

AVSNITT 1

| ARTIKEL 1 | Definitioner |
| --- | --- |

ARTIKEL 1

| AVSNITT 2 | DEFINITION AV BEGREPPET URSPRUNGSPRODUKTER |
| --- | --- |

AVSNITT 2

| ARTIKEL 2 | Allmänna villkor |
| --- | --- |

ARTIKEL 2

| ARTIKEL 3 | Ursprungskumulation |
| --- | --- |

ARTIKEL 3

| ARTIKEL 4 | Helt framställda produkter |
| --- | --- |

ARTIKEL 4

| ARTIKEL 5 | Tillräckligt bearbetade eller behandlade produkter |
| --- | --- |

ARTIKEL 5

| ARTIKEL 6 | Otillräcklig bearbetning eller behandling |
| --- | --- |

ARTIKEL 6

| ARTIKEL 7 | Bedömningsenhet |
| --- | --- |

ARTIKEL 7

| ARTIKEL 8 | Tillbehör, reservdelar och verktyg |
| --- | --- |

ARTIKEL 8

| ARTIKEL 9 | Satser |
| --- | --- |

ARTIKEL 9

| ARTIKEL 10 | Neutrala element |
| --- | --- |

ARTIKEL 10

| ARTIKEL 11 | Bokföringsmässig uppdelning |
| --- | --- |

ARTIKEL 11

| AVSNITT 3 | TERRITORIELLA VILLKOR |
| --- | --- |

AVSNITT 3

| ARTIKEL 12 | Territorialprincip |
| --- | --- |

ARTIKEL 12

| ARTIKEL 13 | Oförändrat skick |
| --- | --- |

ARTIKEL 13

| ARTIKEL 14 | Utställningar |
| --- | --- |

ARTIKEL 14

| AVSNITT 4 | TULLRESTITUTION ELLER TULLBEFRIELSE |
| --- | --- |

AVSNITT 4

| ARTIKEL 15 | Förbud mot restitution av eller befrielse från tullar |
| --- | --- |

ARTIKEL 15

| AVSNITT 5 | URSPRUNGSFÖRSÄKRAN |
| --- | --- |

AVSNITT 5

| ARTIKEL 16 | Allmänna villkor |
| --- | --- |

ARTIKEL 16

| ARTIKEL 17 | Villkor för upprättande av en ursprungsförsäkran |
| --- | --- |

ARTIKEL 17

| ARTIKEL 19 | Ursprungsförsäkrans giltighet |
| --- | --- |

ARTIKEL 19

| ARTIKEL 20 | Uppvisande av ursprungsförsäkran |
| --- | --- |

ARTIKEL 20

| ARTIKEL 21 | Import i delleveranser |
| --- | --- |

ARTIKEL 21

| ARTIKEL 22 | Undantag från krav på ursprungsförsäkran |
| --- | --- |

ARTIKEL 22

| ARTIKEL 23 | Styrkande handlingar |
| --- | --- |

ARTIKEL 23

| ARTIKEL 24 | Bevarande av ursprungsförsäkran och styrkande handlingar |
| --- | --- |

ARTIKEL 24

| ARTIKEL 25 | Avvikelser och formella fel |
| --- | --- |

ARTIKEL 25

| ARTIKEL 26 | Belopp i euro |
| --- | --- |

ARTIKEL 26

| AVSNITT 6 | BESTÄMMELSER OM ADMINISTRATIVT SAMARBETE |
| --- | --- |

AVSNITT 6

| ARTIKEL 27 | Samarbete mellan behöriga myndigheter |
| --- | --- |

ARTIKEL 27

| ARTIKEL 28 | Kontroll av ursprungsförsäkringar |
| --- | --- |

ARTIKEL 28

| ARTIKEL 29 | Administrativa undersökningar |
| --- | --- |

ARTIKEL 29

| ARTIKEL 30 | Tvistlösning |
| --- | --- |

ARTIKEL 30

| ARTIKEL 31 | Sanktioner |
| --- | --- |

ARTIKEL 31

| AVSNITT 7 | CEUTA OCH MELILLA |
| --- | --- |

AVSNITT 7

| ARTIKEL 32 | Tillämpning av protokollet |
| --- | --- |

ARTIKEL 32

| ARTIKEL 33 | Särskilda villkor |
| --- | --- |

ARTIKEL 33

| AVSNITT 8 | SLUTBESTÄMMELSER |
| --- | --- |

AVSNITT 8

| ARTIKEL 34 | Ändringar av protokollet |
| --- | --- |

ARTIKEL 34

| ARTIKEL 35 | Övergångsbestämmelser för varor under transitering eller i lager |
| --- | --- |

ARTIKEL 35

Förteckning över tillägg

| BILAGA A: | INLEDANDE ANMÄRKNINGAR TILL FÖRTECKNINGEN I BILAGA B |
| --- | --- |

BILAGA A:

| BILAGA B: | FÖRTECKNING ÖVER DEN BEARBETNING ELLER BEHANDLING AV ICKE-URSPRUNGSMATERIAL SOM KRÄVS FÖR ATT DEN TILLVERKADE PRODUKTEN SKA FÅ URSPRUNGSSTATUS |
| --- | --- |

BILAGA B:

| BILAGA B a: | ADDENDUM TILL BILAGA B |
| --- | --- |

BILAGA B a:

| BILAGA C: | MATERIAL SOM INTE OMFATTAS AV KUMULATION ENLIGT PUNKT 2 I ARTIKEL 3 |
| --- | --- |

BILAGA C:

| BILAGA D: | PRODUKTER SOM AVSES I PUNKT 9 I ARTIKEL 3 FÖR VILKA MATERIAL MED URSPRUNG I ETT ASEANLAND SKA ANSES VARA MATERIAL SOM HAR URSPRUNG I EN PART |
| --- | --- |

BILAGA D:

| BILAGA E: | URSPRUNGSFÖRSÄKRAN |
| --- | --- |

BILAGA E:

Gemensamma förklaringar

GEMENSAM FÖRKLARING OM FURSTENDÖMET ANDORRA

GEMENSAM FÖRKLARING OM REPUBLIKEN SAN MARINO

GEMENSAM FÖRKLARING OM ÖVERSYNEN AV URSPRUNGSREGLERNA I PROTOKOLL 1”.

| 2. | Artikel 1 ska ersättas med följande:

  ”ARTIKEL 1
  Definitioner

  1.   I detta protokoll gäller följande definitioner:






  a) | Aseanland: en medlemsstat av Sydostasiatiska nationers förbund som inte är part i detta avtal. |
| --- | --- | --- |

2.

Artikel 1 ska ersättas med följande:

”ARTIKEL 1

Definitioner

1.   I detta protokoll gäller följande definitioner:

a)

Aseanland: en medlemsstat av Sydostasiatiska nationers förbund som inte är part i detta avtal.

| b) | kapitel, nummer och undernummer: de kapitel, nummer (med fyrställig sifferkod) eller undernummer (med sexställig sifferkod) som används i systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering, i detta protokoll kallat Harmoniserade systemet eller HS. |
| --- | --- |

b)

kapitel, nummer och undernummer: de kapitel, nummer (med fyrställig sifferkod) eller undernummer (med sexställig sifferkod) som används i systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering, i detta protokoll kallat Harmoniserade systemet eller HS.

| c) | klassificering: klassificeringen av en produkt eller ett material enligt ett visst kapitel, nummer eller undernummer i Harmoniserade systemet. |
| --- | --- |

c)

klassificering: klassificeringen av en produkt eller ett material enligt ett visst kapitel, nummer eller undernummer i Harmoniserade systemet.

| d) | sändning: produkter som antingen sänds samtidigt från en avsändare till en mottagare eller omfattas av ett enda transportdokument för hela transporten från avsändaren till mottagaren eller, i avsaknad av ett sådant dokument, av en enda faktura. |
| --- | --- |

d)

sändning: produkter som antingen sänds samtidigt från en avsändare till en mottagare eller omfattas av ett enda transportdokument för hela transporten från avsändaren till mottagaren eller, i avsaknad av ett sådant dokument, av en enda faktura.

| e) | tullvärde: det värde som fastställs i enlighet med avtalet om tullvärdeberäkning. |
| --- | --- |

e)

tullvärde: det värde som fastställs i enlighet med avtalet om tullvärdeberäkning.

| f) | pris fritt fabrik: det pris som betalas för produkten fritt fabrik till den tillverkare i vars företag den sista bearbetningen eller behandlingen äger rum, förutsatt att värdet av allt använt material och alla andra kostnader för tillverkningen inkluderas i priset och att avdrag gjorts för alla inhemska skatter som kommer att eller kan komma att återbetalas när den framställda produkten exporteras.
  När det faktiskt betalade priset inte återspeglar samtliga kostnader för tillverkningen av en produkt som faktiskt uppstått i unionen eller i Singapore, avses med priset fritt fabrik summan av alla dessa kostnader med avdrag för alla inhemska skatter som kommer att eller kan komma att återbetalas när den framställda produkten exporteras.
  När den sista bearbetningen eller behandlingen har lagts ut på en underleverantör kan uttrycket tillverkare avse det företag som har anlitat underleverantören. |
| --- | --- |

f)

pris fritt fabrik: det pris som betalas för produkten fritt fabrik till den tillverkare i vars företag den sista bearbetningen eller behandlingen äger rum, förutsatt att värdet av allt använt material och alla andra kostnader för tillverkningen inkluderas i priset och att avdrag gjorts för alla inhemska skatter som kommer att eller kan komma att återbetalas när den framställda produkten exporteras.

När det faktiskt betalade priset inte återspeglar samtliga kostnader för tillverkningen av en produkt som faktiskt uppstått i unionen eller i Singapore, avses med priset fritt fabrik summan av alla dessa kostnader med avdrag för alla inhemska skatter som kommer att eller kan komma att återbetalas när den framställda produkten exporteras.

När den sista bearbetningen eller behandlingen har lagts ut på en underleverantör kan uttrycket tillverkare avse det företag som har anlitat underleverantören.

| g) | exportör: en i en part belägen person som i enlighet med kraven i den partens lagar och andra författningar exporterar eller producerar en ursprungsprodukt och får upprätta en ursprungsförsäkran. |
| --- | --- |

g)

exportör: en i en part belägen person som i enlighet med kraven i den partens lagar och andra författningar exporterar eller producerar en ursprungsprodukt och får upprätta en ursprungsförsäkran.

| h) | fungibla material: material som har samma beskaffenhet, handelskvalitet och tekniska och fysiska egenskaper, och som inte kan skiljas från varandra när de införlivats i den färdiga produkten. |
| --- | --- |

h)

fungibla material: material som har samma beskaffenhet, handelskvalitet och tekniska och fysiska egenskaper, och som inte kan skiljas från varandra när de införlivats i den färdiga produkten.

| i) | varor: både material och produkter. |
| --- | --- |

i)

varor: både material och produkter.

| j) | juridisk person: ett rättssubjekt som bildats i laga ordning eller på annat sätt organiserats enligt gällande lag, antingen för vinständamål eller i annat syfte, och antingen privatägt eller statsägt, inbegripet bolag, stiftelser, handelsbolag, samriskföretag, enskilda näringsidkare eller föreningar. |
| --- | --- |

j)

juridisk person: ett rättssubjekt som bildats i laga ordning eller på annat sätt organiserats enligt gällande lag, antingen för vinständamål eller i annat syfte, och antingen privatägt eller statsägt, inbegripet bolag, stiftelser, handelsbolag, samriskföretag, enskilda näringsidkare eller föreningar.

| k) | tillverkning: alla slag av bearbetning eller behandling, inbegripet sammansättning. |
| --- | --- |

k)

tillverkning: alla slag av bearbetning eller behandling, inbegripet sammansättning.

| l) | material: alla ingredienser, råmaterial, beståndsdelar eller delar etc. som används vid tillverkningen av en produkt. |
| --- | --- |

l)

material: alla ingredienser, råmaterial, beståndsdelar eller delar etc. som används vid tillverkningen av en produkt.

| m) | person: en fysisk person eller juridisk person. |
| --- | --- |

m)

person: en fysisk person eller juridisk person.

| n) | produkt: den produkt som tillverkas, även om den är avsedd för senare användning i en annan tillverkningsprocess. |
| --- | --- |

n)

produkt: den produkt som tillverkas, även om den är avsedd för senare användning i en annan tillverkningsprocess.

| o) | värdet av material: tullvärdet vid importtillfället för det icke-ursprungsmaterial som använts eller, om värdet inte är känt och inte kan fastställas, det första fastställbara pris som betalats för materialet i Europeiska unionen eller i Singapore.” |
| --- | --- |

o)

värdet av material: tullvärdet vid importtillfället för det icke-ursprungsmaterial som använts eller, om värdet inte är känt och inte kan fastställas, det första fastställbara pris som betalats för materialet i Europeiska unionen eller i Singapore.”

| 3. | Artikel 13.3 ska ersättas med följande:

  ”3.   Utan att det påverkar tillämpningen av avsnitt 5 får sändningar delas upp om det görs av avsändaren eller på dennes ansvar och förutsatt att produkterna kvarstår under tullövervakning i transitlandet eller transitländerna.” |
| --- | --- |

3.

Artikel 13.3 ska ersättas med följande:

”3.   Utan att det påverkar tillämpningen av avsnitt 5 får sändningar delas upp om det görs av avsändaren eller på dennes ansvar och förutsatt att produkterna kvarstår under tullövervakning i transitlandet eller transitländerna.”

| 4. | Artikel 14.1 a och b ska ersättas med följande:






  ”a) | en avsändare har sänt produkterna från en part till utställningslandet och ställt ut produkterna där, |
| --- | --- | --- |

4.

Artikel 14.1 a och b ska ersättas med följande:

”a)

en avsändare har sänt produkterna från en part till utställningslandet och ställt ut produkterna där,

| b) | den avsändaren har sålt eller på annat sätt avyttrat produkterna till en person i en part,”. |
| --- | --- |

b)

den avsändaren har sålt eller på annat sätt avyttrat produkterna till en person i en part,”.

| 5. | Artikel 17 ska ersättas med följande:

  ”ARTIKEL 17
  Villkor för upprättande av en ursprungsförsäkran

  1.   En ursprungsförsäkran enligt artikel 16 (Allmänna villkor) får upprättas av exportören.


  2.   En ursprungsförsäkran får upprättas om de berörda produkterna kan anses vara produkter med ursprung i unionen eller Singapore och om de uppfyller övriga villkor i detta protokoll.


  3.   En exportör som upprättar en ursprungsförsäkran ska vara beredd att när som helst på begäran av tullmyndigheterna i den exporterande parten uppvisa alla de relevanta handlingar som anges i artikel 23 (Styrkande handlingar) och som styrker att de berörda produkterna har ursprungsstatus samt att övriga villkor i detta protokoll är uppfyllda.


  4.   En ursprungsförsäkran ska upprättas av exportören genom att försäkran, vars text återfinns i bilaga E till detta protokoll, maskinskrivs, stämplas eller trycks på fakturan, följesedeln eller någon annan kommersiell handling, enligt den exporterande partens nationella lagstiftning. Om försäkran skrivs för hand ska detta göras med bläck och versaler. Vid export från Singapore ska ursprungsförsäkran upprättas på engelska, och vid export från unionen får ursprungsförsäkran upprättas på någon av språkversionerna i bilaga E till detta protokoll.


  5.   Genom undantag från punkt 1 får en ursprungsförsäkran i undantagsfall upprättas efter exporten (försäkran i efterhand), på villkor att den uppvisas i den importerande parten senast två år för unionens vidkommande och senast ett år för Singapores vidkommande efter att varorna förts in på territoriet.” |
| --- | --- |

5.

Artikel 17 ska ersättas med följande:

”ARTIKEL 17

Villkor för upprättande av en ursprungsförsäkran

1.   En ursprungsförsäkran enligt artikel 16 (Allmänna villkor) får upprättas av exportören.

2.   En ursprungsförsäkran får upprättas om de berörda produkterna kan anses vara produkter med ursprung i unionen eller Singapore och om de uppfyller övriga villkor i detta protokoll.

3.   En exportör som upprättar en ursprungsförsäkran ska vara beredd att när som helst på begäran av tullmyndigheterna i den exporterande parten uppvisa alla de relevanta handlingar som anges i artikel 23 (Styrkande handlingar) och som styrker att de berörda produkterna har ursprungsstatus samt att övriga villkor i detta protokoll är uppfyllda.

4.   En ursprungsförsäkran ska upprättas av exportören genom att försäkran, vars text återfinns i bilaga E till detta protokoll, maskinskrivs, stämplas eller trycks på fakturan, följesedeln eller någon annan kommersiell handling, enligt den exporterande partens nationella lagstiftning. Om försäkran skrivs för hand ska detta göras med bläck och versaler. Vid export från Singapore ska ursprungsförsäkran upprättas på engelska, och vid export från unionen får ursprungsförsäkran upprättas på någon av språkversionerna i bilaga E till detta protokoll.

5.   Genom undantag från punkt 1 får en ursprungsförsäkran i undantagsfall upprättas efter exporten (försäkran i efterhand), på villkor att den uppvisas i den importerande parten senast två år för unionens vidkommande och senast ett år för Singapores vidkommande efter att varorna förts in på territoriet.”

| 6. | I innehållsförteckningen och i artikel 3.6, artikel 3.13, artikel 11.5, artikel 14.2, artikel 15.1, artikel 15.3, rubriken till avsnitt 5, artikel 16.1, artikel 16.2, rubriken till artikel 19, artikel 19.1, artikel 19.2, artikel 19.3, rubriken till artikel 20, artikel 20, artikel 21, rubriken till artikel 22, artikel 22.1, artikel 23, rubriken till artikel 24, artikel 24.1, artikel 24.2, artikel 25.1, artikel 25.2, artikel 27.1, artikel 27.2, rubriken till artikel 28, artikel 28.1, artikel 28.2, artikel 30.1, artikel 33.3 och artikel 35 ska ”ursprungsdeklaration” ersättas med ”ursprungsförsäkran”. |
| --- | --- |

6.

I innehållsförteckningen och i artikel 3.6, artikel 3.13, artikel 11.5, artikel 14.2, artikel 15.1, artikel 15.3, rubriken till avsnitt 5, artikel 16.1, artikel 16.2, rubriken till artikel 19, artikel 19.1, artikel 19.2, artikel 19.3, rubriken till artikel 20, artikel 20, artikel 21, rubriken till artikel 22, artikel 22.1, artikel 23, rubriken till artikel 24, artikel 24.1, artikel 24.2, artikel 25.1, artikel 25.2, artikel 27.1, artikel 27.2, rubriken till artikel 28, artikel 28.1, artikel 28.2, artikel 30.1, artikel 33.3 och artikel 35 ska ”ursprungsdeklaration” ersättas med ”ursprungsförsäkran”.

| 7. | Artikel 18 ska utgå. |
| --- | --- |

7.

Artikel 18 ska utgå.

| 8. | Artikel 26 ska ersättas med följande:

  ”ARTIKEL 26
  Belopp i euro

  1.   Vid tillämpning av bestämmelserna i artikel 22.3 (Undantag från krav på ursprungsförsäkran) i fall där produkter faktureras i en annan valuta än euro, ska de i euro uttryckta beloppens motvärde i de nationella valutorna i unionens medlemsstater fastställas årligen av vart och ett av de berörda länderna.


  2.   En sändning ska omfattas av bestämmelserna i artikel 22.3 (Undantag från krav på ursprungsförsäkran) med utgångspunkt i den valuta i vilken fakturan upprättats och det belopp som fastställts av det berörda landet.


  3.   Beloppen i en viss nationell valuta ska utgöra motvärdet till beloppen i euro den första arbetsdagen i oktober. Beloppen ska meddelas Europeiska kommissionen senast den 15 oktober och ska tillämpas från och med den 1 januari följande år. Europeiska kommissionen ska meddela samtliga berörda länder de aktuella beloppen.


  4.   En medlemsstat i unionen får avrunda, uppåt eller nedåt, det belopp som blir resultatet av omräkningen till dess nationella valuta av ett belopp i euro. Det avrundade beloppet får inte avvika med mer än 5 % från det belopp som omräkningen resulterar i. Unionens medlemsstater får låta motvärdet i nationell valuta till ett belopp uttryckt i euro vara oförändrat om omräkningen av detta belopp vid tidpunkten för den årliga justering som avses i punkt 3 före avrundning resulterar i en ökning på mindre än femton procent av motvärdet i nationell valuta. Motvärdet i nationell valuta får bibehållas oförändrat om omräkningen skulle resultera i ett lägre motvärde.


  5.   De i euro uttryckta beloppen ska ses över av parterna i den tullkommitté som inrättats i enlighet med artikel 16.2 (Specialiserade kommittéer) på begäran av unionen eller Singapore. Vid denna översyn ska parterna beakta det önskvärda i att bevara effekten av berörda beloppsgränser i reala tal. För detta ändamål får parterna genom beslut i tullkommittén ändra de i euro uttryckta beloppen.” |
| --- | --- |

8.

Artikel 26 ska ersättas med följande:

”ARTIKEL 26

Belopp i euro

1.   Vid tillämpning av bestämmelserna i artikel 22.3 (Undantag från krav på ursprungsförsäkran) i fall där produkter faktureras i en annan valuta än euro, ska de i euro uttryckta beloppens motvärde i de nationella valutorna i unionens medlemsstater fastställas årligen av vart och ett av de berörda länderna.

2.   En sändning ska omfattas av bestämmelserna i artikel 22.3 (Undantag från krav på ursprungsförsäkran) med utgångspunkt i den valuta i vilken fakturan upprättats och det belopp som fastställts av det berörda landet.

3.   Beloppen i en viss nationell valuta ska utgöra motvärdet till beloppen i euro den första arbetsdagen i oktober. Beloppen ska meddelas Europeiska kommissionen senast den 15 oktober och ska tillämpas från och med den 1 januari följande år. Europeiska kommissionen ska meddela samtliga berörda länder de aktuella beloppen.

4.   En medlemsstat i unionen får avrunda, uppåt eller nedåt, det belopp som blir resultatet av omräkningen till dess nationella valuta av ett belopp i euro. Det avrundade beloppet får inte avvika med mer än 5 % från det belopp som omräkningen resulterar i. Unionens medlemsstater får låta motvärdet i nationell valuta till ett belopp uttryckt i euro vara oförändrat om omräkningen av detta belopp vid tidpunkten för den årliga justering som avses i punkt 3 före avrundning resulterar i en ökning på mindre än femton procent av motvärdet i nationell valuta. Motvärdet i nationell valuta får bibehållas oförändrat om omräkningen skulle resultera i ett lägre motvärde.

5.   De i euro uttryckta beloppen ska ses över av parterna i den tullkommitté som inrättats i enlighet med artikel 16.2 (Specialiserade kommittéer) på begäran av unionen eller Singapore. Vid denna översyn ska parterna beakta det önskvärda i att bevara effekten av berörda beloppsgränser i reala tal. För detta ändamål får parterna genom beslut i tullkommittén ändra de i euro uttryckta beloppen.”

| 9. | Bilaga B ska ändras i enlighet med bilaga 1 till det här beslutet. |
| --- | --- |

9.

Bilaga B ska ändras i enlighet med bilaga 1 till det här beslutet.

| 10. | Bilaga B a ska ändras i enlighet med bilaga 2 till det här beslutet. |
| --- | --- |

10.

Bilaga B a ska ändras i enlighet med bilaga 2 till det här beslutet.

| 11. | Bilaga D ska ändras i enlighet med bilaga 3 till det här beslutet. |
| --- | --- |

11.

Bilaga D ska ändras i enlighet med bilaga 3 till det här beslutet.

| 12. | Bilaga E ska ändras i enlighet med bilaga 4 till det här beslutet. |
| --- | --- |

12.

Bilaga E ska ändras i enlighet med bilaga 4 till det här beslutet.

Artikel 2

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2023.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 2022.

För tullkommittén EU-Singapore

På Europeiska unionens vägnar

Jean-Michel GRAVE

På Republiken Singapores vägnar

Lim Teck LEONG

---

BILAGA 1

Bilaga B till protokoll 1 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I raden för HS-nummer ”0305” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

  ”Fisk, torkad, saltad eller i saltlake; rökt fisk, även kokt eller på annat sätt värmebehandlad före eller under rökningen”. |
| --- | --- |

1.

I raden för HS-nummer ”0305” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

”Fisk, torkad, saltad eller i saltlake; rökt fisk, även kokt eller på annat sätt värmebehandlad före eller under rökningen”.

| 2. | I raden för HS-nummer ”ex 0306” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

  ”Kräftdjur, även utan skal, torkade, saltade eller i saltlake; rökta kräftdjur, även utan skal, även kokta eller på annat sätt värmebehandlade före eller under rökningen; kräftdjur med skal, ångkokta eller kokta i vatten, även kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake”. |
| --- | --- |

2.

I raden för HS-nummer ”ex 0306” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

”Kräftdjur, även utan skal, torkade, saltade eller i saltlake; rökta kräftdjur, även utan skal, även kokta eller på annat sätt värmebehandlade före eller under rökningen; kräftdjur med skal, ångkokta eller kokta i vatten, även kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake”.

| 3. | I raden för HS-nummer ”ex 0307” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

  ”Blötdjur, även utan skal, torkade, saltade eller i saltlake; rökta blötdjur, även utan skal, även kokta eller på annat sätt värmebehandlade före eller under rökningen”. |
| --- | --- |

3.

I raden för HS-nummer ”ex 0307” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

”Blötdjur, även utan skal, torkade, saltade eller i saltlake; rökta blötdjur, även utan skal, även kokta eller på annat sätt värmebehandlade före eller under rökningen”.

| 4. | Mellan raden för HS-nummer ”ex 0307” och raden för HS-nummer ”Kapitel 4” ska följande rader införas:







  ”ex 0308 | Ryggradslösa vattendjur, andra än kräftdjur och blötdjur, torkade, saltade eller i saltlake; rökta ryggradslösa vattendjur, andra än kräftdjur och blötdjur, även kokta eller på annat sätt värmebehandlade före eller under rökningen | Tillverkning vid vilken allt använt material enligt kapitel 3 är helt framställt |
| --- | --- | --- | --- |
| 0309 | Mjöl och pelletar av fisk, kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, lämpliga som livsmedel | Tillverkning vid vilken allt använt material enligt kapitel 3 är helt framställt”. |

4.

Mellan raden för HS-nummer ”ex 0307” och raden för HS-nummer ”Kapitel 4” ska följande rader införas:

”ex 0308

Ryggradslösa vattendjur, andra än kräftdjur och blötdjur, torkade, saltade eller i saltlake; rökta ryggradslösa vattendjur, andra än kräftdjur och blötdjur, även kokta eller på annat sätt värmebehandlade före eller under rökningen

Tillverkning vid vilken allt använt material enligt kapitel 3 är helt framställt

0309

Mjöl och pelletar av fisk, kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, lämpliga som livsmedel

Tillverkning vid vilken allt använt material enligt kapitel 3 är helt framställt”.

| 5. | I raden för HS-nummer ”ex kapitel 15” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

  ”Animaliska, vegetabiliska eller mikrobiella fetter och oljor samt spaltningsprodukter av sådana fetter och oljor; beredda ätbara fetter; animaliska och vegetabiliska vaxer; med undantag av följande:”. |
| --- | --- |

5.

I raden för HS-nummer ”ex kapitel 15” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

”Animaliska, vegetabiliska eller mikrobiella fetter och oljor samt spaltningsprodukter av sådana fetter och oljor; beredda ätbara fetter; animaliska och vegetabiliska vaxer; med undantag av följande:”.

| 6. | I raden för HS-numren ”1509 och 1510” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

  ”Olivolja och fraktioner av denna olja, andra oljor erhållna enbart ur oliver samt fraktioner av sådana oljor”. |
| --- | --- |

6.

I raden för HS-numren ”1509 och 1510” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

”Olivolja och fraktioner av denna olja, andra oljor erhållna enbart ur oliver samt fraktioner av sådana oljor”.

| 7. | I raden för HS-numren ”1516 och 1517” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

  ”Animaliska, vegetabiliska eller mikrobiella fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, som helt eller delvis hydrerats, omförestrats (även internt) eller elaidiniserats, även raffinerade men inte vidare bearbetade
  Margarin; ätbara blandningar och beredningar av animaliska, vegetabiliska eller mikrobiella fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, andra än ätbara fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor enligt nr 15.16”. |
| --- | --- |

7.

I raden för HS-numren ”1516 och 1517” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

”Animaliska, vegetabiliska eller mikrobiella fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, som helt eller delvis hydrerats, omförestrats (även internt) eller elaidiniserats, även raffinerade men inte vidare bearbetade

Margarin; ätbara blandningar och beredningar av animaliska, vegetabiliska eller mikrobiella fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, andra än ätbara fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor enligt nr 15.16”.

| 8. | I raden för HS-nummer ”Kapitel 16” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

  ”Beredningar av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur, andra ryggradslösa vattendjur eller insekter”. |
| --- | --- |

8.

I raden för HS-nummer ”Kapitel 16” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

”Beredningar av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur, andra ryggradslösa vattendjur eller insekter”.

| 9. | I raden för HS-nummer ”ex kapitel 24” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

  ”Tobak samt varor tillverkade av tobaksersättning; produkter avsedda för inhalering utan förbränning, även innehållande nikotin; andra nikotinprodukter avsedda för intag av nikotin in i människokroppen; med undantag av följande:”. |
| --- | --- |

9.

I raden för HS-nummer ”ex kapitel 24” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

”Tobak samt varor tillverkade av tobaksersättning; produkter avsedda för inhalering utan förbränning, även innehållande nikotin; andra nikotinprodukter avsedda för intag av nikotin in i människokroppen; med undantag av följande:”.

| 10. | Mellan raden för HS-nummer ”ex 2402” och raden för HS-nummer ”Kapitel 25” ska följande rader införas:







  ”2404 12 | Produkter avsedda för inhalering utan förbränning, inte innehållande tobak eller rekonstituerad tobak, och innehållande nikotin | Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten. Material enligt samma nummer som produkten får dock användas om dess totala värde inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik
  eller
  Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 2404 19 | Patroner och påfyllningsbehållare, fyllda, för elektroniska cigaretter | Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten. Material enligt samma nummer som produkten får dock användas om dess totala värde inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik
  eller
  Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik |
| 2404 91 | Andra produkter än produkter avsedda för inhalering utan förbränning, för oral användning | Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten, där






  — | sockrets individuella vikt eller den individuella vikten av använt material enligt kapitel 4 inte överstiger 20 % av slutproduktens vikt, och |

10.

Mellan raden för HS-nummer ”ex 2402” och raden för HS-nummer ”Kapitel 25” ska följande rader införas:

”2404 12

Produkter avsedda för inhalering utan förbränning, inte innehållande tobak eller rekonstituerad tobak, och innehållande nikotin

Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten. Material enligt samma nummer som produkten får dock användas om dess totala värde inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik

eller

Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik

ex 2404 19

Patroner och påfyllningsbehållare, fyllda, för elektroniska cigaretter

Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten. Material enligt samma nummer som produkten får dock användas om dess totala värde inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik

eller

Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik

2404 91

Andra produkter än produkter avsedda för inhalering utan förbränning, för oral användning

Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten, där

—

sockrets individuella vikt eller den individuella vikten av använt material enligt kapitel 4 inte överstiger 20 % av slutproduktens vikt, och

| — | den sammanlagda vikten av socker och använt material enligt kapitel 4 inte överstiger 40 % av slutproduktens vikt |
| --- | --- |

—

den sammanlagda vikten av socker och använt material enligt kapitel 4 inte överstiger 40 % av slutproduktens vikt

2404 92 ,

2404 99

Andra produkter än produkter avsedda för inhalering utan förbränning, för användning på huden och för annan än oral användning

Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten. Material enligt samma nummer som produkten får dock användas om dess totala värde inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik

eller

Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik”.

| 11. | Mellan raden för HS-nummer ”ex kapitel 38” och raden för HS-nummer ”3823” ska följande rader införas:







  ”ex 3816 | Stampmassa av dolomit | Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten
  eller
  Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 3822 | Testkit för malariadiagnostik
  Immunologiska produkter, oblandade, som inte föreligger i avdelade doser eller i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln
  Immunologiska produkter, blandade, som inte föreligger i avdelade doser eller i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln
  Immunologiska produkter som föreligger i avdelade doser eller i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln
  Blodgrupperingsreagens | Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst”. |

11.

Mellan raden för HS-nummer ”ex kapitel 38” och raden för HS-nummer ”3823” ska följande rader införas:

”ex 3816

Stampmassa av dolomit

Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten

eller

Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik

ex 3822

Testkit för malariadiagnostik

Immunologiska produkter, oblandade, som inte föreligger i avdelade doser eller i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln

Immunologiska produkter, blandade, som inte föreligger i avdelade doser eller i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln

Immunologiska produkter som föreligger i avdelade doser eller i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln

Blodgrupperingsreagens

Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst”.

| 12. | I första raden för HS-nummer ”6306” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

  ”Presenningar och markiser; tält (inbegripet trädgårdspaviljonger och liknande artiklar); segel till båtar, segelbrädor eller fordon; campingartiklar”. |
| --- | --- |

12.

I första raden för HS-nummer ”6306” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

”Presenningar och markiser; tält (inbegripet trädgårdspaviljonger och liknande artiklar); segel till båtar, segelbrädor eller fordon; campingartiklar”.

| 13. | I raden för HS-nummer ”8522” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

  ”Delar och tillbehör lämpade för användning uteslutande eller huvudsakligen med apparater enligt nr 8519 eller 8521
  ”. |
| --- | --- |

13.

I raden för HS-nummer ”8522” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

”Delar och tillbehör lämpade för användning uteslutande eller huvudsakligen med apparater enligt nr 8519 eller 8521
  ”.

| 14. | I raden för HS-nummer ”8529” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

  ”Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt nr 8524–8528
  ”. |
| --- | --- |

14.

I raden för HS-nummer ”8529” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

”Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt nr 8524–8528
  ”.

| 15. | I raden för HS-nummer ”8548” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

  ”Elektriska delar till maskiner och apparater, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel”. |
| --- | --- |

15.

I raden för HS-nummer ”8548” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

”Elektriska delar till maskiner och apparater, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel”.

| 16. | Mellan raden för HS-nummer ”8548” och raden för HS-nummer ”ex Kapitel 86” ska följande rad införas:







  ”8549 | Elektriskt och elektroniskt avfall och skrot. | Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten
  eller
  Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik”. |
| --- | --- | --- | --- |

16.

Mellan raden för HS-nummer ”8548” och raden för HS-nummer ”ex Kapitel 86” ska följande rad införas:

”8549

Elektriskt och elektroniskt avfall och skrot.

Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten

eller

Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik”.

| 17. | I raden för HS-nummer ”ex kapitel 86” ska texten i kolumnen HS-nummer och texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

  ”Kapitel 86” respektive ”Lok och annan rullande järnvägs- och spårvägsmateriel samt delar till sådan materiel; stationär järnvägs- och spårvägsmateriel samt delar till sådan materiel; mekanisk (inbegripet elektromekanisk) trafiksignaleringsutrustning av alla slag”. |
| --- | --- |

17.

I raden för HS-nummer ”ex kapitel 86” ska texten i kolumnen HS-nummer och texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

”Kapitel 86” respektive ”Lok och annan rullande järnvägs- och spårvägsmateriel samt delar till sådan materiel; stationär järnvägs- och spårvägsmateriel samt delar till sådan materiel; mekanisk (inbegripet elektromekanisk) trafiksignaleringsutrustning av alla slag”.

| 18. | Mellan raden för HS-nummer ”ex 8804” och raden för HS-nummer ”ex Kapitel 89” ska följande rad införas:







  ”ex 8806 | Obemannade luftfartyg
  Televisionskameror, digitala kameror och videokameror | Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten och enligt nr 8529
  eller
  Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik”. |
| --- | --- | --- | --- |

18.

Mellan raden för HS-nummer ”ex 8804” och raden för HS-nummer ”ex Kapitel 89” ska följande rad införas:

”ex 8806

Obemannade luftfartyg

Televisionskameror, digitala kameror och videokameror

Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten och enligt nr 8529

eller

Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik”.

| 19. | I raden för HS-nummer ”9013” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

  ”Lasrar, andra än laserdioder; andra optiska apparater och instrument, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel”. |
| --- | --- |

19.

I raden för HS-nummer ”9013” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

”Lasrar, andra än laserdioder; andra optiska apparater och instrument, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel”.

| 20. | Mellan raden för HS-nummer ”9016” och raden för HS-nummer ”9025” ska följande rad införas:







  ”ex 9021 | Material för ortopediska artiklar eller artiklar för behandling av frakturer och för tandprotesartiklar:






  — | Spik, stift (inbegripet häftstift), spikbleck, märlor (andra än sådana enligt nr 8305 ) och liknande artiklar, av järn eller stål, även med huvud av annat material, dock inte sådana med huvud av koppar |
| --- | --- | --- | --- |

20.

Mellan raden för HS-nummer ”9016” och raden för HS-nummer ”9025” ska följande rad införas:

”ex 9021

Material för ortopediska artiklar eller artiklar för behandling av frakturer och för tandprotesartiklar:

—

Spik, stift (inbegripet häftstift), spikbleck, märlor (andra än sådana enligt nr 8305 ) och liknande artiklar, av järn eller stål, även med huvud av annat material, dock inte sådana med huvud av koppar

| — | Gängade artiklar och icke gängade artiklar av järn eller stål, med undantag av franska träskruvar, andra träskruvar, skruvkrokar och skruvöglor, fjäderbrickor och andra låsbrickor, nitar |
| --- | --- |

—

Gängade artiklar och icke gängade artiklar av järn eller stål, med undantag av franska träskruvar, andra träskruvar, skruvkrokar och skruvöglor, fjäderbrickor och andra låsbrickor, nitar

Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten

eller

Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik

| — | Titan och varor av titan, inbegripet avfall och skrot |
| --- | --- |

—

Titan och varor av titan, inbegripet avfall och skrot

Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst”.

| 21. | I raden för HS-nummer ”Kapitel 94” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

  ”Möbler; sängkläder, madrasser, resårbottnar till sängar, kuddar och liknande stoppade inredningsartiklar; belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; ljusskyltar, namnplåtar med belysning o.d.; monterade eller monteringsfärdiga byggnader”. |
| --- | --- |

21.

I raden för HS-nummer ”Kapitel 94” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

”Möbler; sängkläder, madrasser, resårbottnar till sängar, kuddar och liknande stoppade inredningsartiklar; belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; ljusskyltar, namnplåtar med belysning o.d.; monterade eller monteringsfärdiga byggnader”.

---

BILAGA 2

Bilaga B a till protokoll 1 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Punkt 3 i de gemensamma bestämmelserna ska utgå. |
| --- | --- |

1.

Punkt 3 i de gemensamma bestämmelserna ska utgå.

| 2. | Punkt 4 i de gemensamma bestämmelserna omnumreras som punkt 3. |
| --- | --- |

2.

Punkt 4 i de gemensamma bestämmelserna omnumreras som punkt 3.

| 3. | Punkt 5 i de gemensamma bestämmelserna omnumreras som punkt 4. |
| --- | --- |

3.

Punkt 5 i de gemensamma bestämmelserna omnumreras som punkt 4.

| 4. | I raden för HS-nummer

  ”
  ex 1602 32


  ex 1602 41


  ex 1602 49


  ex 1602 50
  ”

  i kolumnen ”varuslag” ska texten ”konserverat fläsk-, kyckling- och nötkött (午餐肉)” ersättas med följande:

  ”Burkkonserv av kött eller köttfärslimpa av fläsk (innehållande mer än 40 viktprocent fläskkött eller slaktbiprodukter), burkkonserv av kött eller köttfärslimpa av kyckling (innehållande mer än 20 viktprocent kycklingkött eller slaktbiprodukter av kyckling), burkkonserv av kött eller köttfärslimpa av nötkött (innehållande mer än 20 viktprocent nötkött eller slaktbiprodukter)”. |
| --- | --- |

4.

I raden för HS-nummer

”
  ex 1602 32

ex 1602 41

ex 1602 49

ex 1602 50
  ”

i kolumnen ”varuslag” ska texten ”konserverat fläsk-, kyckling- och nötkött (午餐肉)” ersättas med följande:

”Burkkonserv av kött eller köttfärslimpa av fläsk (innehållande mer än 40 viktprocent fläskkött eller slaktbiprodukter), burkkonserv av kött eller köttfärslimpa av kyckling (innehållande mer än 20 viktprocent kycklingkött eller slaktbiprodukter av kyckling), burkkonserv av kött eller köttfärslimpa av nötkött (innehållande mer än 20 viktprocent nötkött eller slaktbiprodukter)”.

| 5. | I raden för HS-nummer ”ex 1604 20” ska texten ”Curryfiskbullar bestående av fiskkött, curry, vetestärkelse, salt, socker och blandade smaktillsatser” i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

  ”fiskbullar och fiskfärsbiffar av fiskkött utom tonfisk och makrill, stärkelse, salt, socker och blandade smaktillsatser”. |
| --- | --- |

5.

I raden för HS-nummer ”ex 1604 20” ska texten ”Curryfiskbullar bestående av fiskkött, curry, vetestärkelse, salt, socker och blandade smaktillsatser” i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

”fiskbullar och fiskfärsbiffar av fiskkött utom tonfisk och makrill, stärkelse, salt, socker och blandade smaktillsatser”.

| 6. | Raden för HS-nummer

  ”
  ex 1605 10


  ex 1605 90


  ex 1605 20


  ex 1605 20


  ex 1605 20


  ex 1605 30
  ”

  ska ersättas med följande:







  ”ex 1605 10 | Krabbullar bestående av vetestärkelse, salt, socker, blandade smaktillsatser, krabbkött och krabbfärs | Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten”. |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 1605 54 | Bläckfiskbullar bestående av fiskkött, färs av sepiabläckfisk, vetestärkelse, salt, socker och blandade smaktillsatser | |
| ex 1605 21 | Har gow bestående av räkor, vetestärkelse, maniok, vatten, salladslök, ingefära, socker och salt | |
| ex 1605 29 | Shaomai bestående av huvudsakligen räkor, kyckling, majsstärkelse, vegetabilisk olja, svartpeppar, sesamolja och vatten | |
| ex 1902 20 | Stekta räkor i filodeg av rismjöl (wonton), bestående av räkor, salt, olja, socker, ingefära, peppar, ägg, vinäger och sojasås | |
| ex 1605 54 | Fiskbullar med hummersmak: kött av sepiabläckfisk, fiskkött och krabbkött | |

6.

Raden för HS-nummer

”
  ex 1605 10

ex 1605 90

ex 1605 20

ex 1605 20

ex 1605 20

ex 1605 30
  ”

ska ersättas med följande:

”ex 1605 10

Krabbullar bestående av vetestärkelse, salt, socker, blandade smaktillsatser, krabbkött och krabbfärs

Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten”.

ex 1605 54

Bläckfiskbullar bestående av fiskkött, färs av sepiabläckfisk, vetestärkelse, salt, socker och blandade smaktillsatser

ex 1605 21

Har gow bestående av räkor, vetestärkelse, maniok, vatten, salladslök, ingefära, socker och salt

ex 1605 29

Shaomai bestående av huvudsakligen räkor, kyckling, majsstärkelse, vegetabilisk olja, svartpeppar, sesamolja och vatten

ex 1902 20

Stekta räkor i filodeg av rismjöl (wonton), bestående av räkor, salt, olja, socker, ingefära, peppar, ägg, vinäger och sojasås

ex 1605 54

Fiskbullar med hummersmak: kött av sepiabläckfisk, fiskkött och krabbkött

---

BILAGA 3

Bilaga D till protokoll 1 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I raden för HS-nummer ”2909” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

  ”Etrar, eteralkoholer, eterfenoler, eteralkoholfenoler, alkoholperoxider, eterperoxider, acetalperoxider och hemiacetalperoxider, ketonperoxider (även inte kemiskt definierade) samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar”. |
| --- | --- |

1.

I raden för HS-nummer ”2909” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

”Etrar, eteralkoholer, eterfenoler, eteralkoholfenoler, alkoholperoxider, eterperoxider, acetalperoxider och hemiacetalperoxider, ketonperoxider (även inte kemiskt definierade) samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar”.

| 2. | I raden för HS-nummer ”9013” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

  ”Lasrar, andra än laserdioder; andra optiska apparater och instrument, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel”. |
| --- | --- |

2.

I raden för HS-nummer ”9013” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

”Lasrar, andra än laserdioder; andra optiska apparater och instrument, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel”.

---

BILAGA 4

Bilaga E till protokoll 1 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I rubriken till bilaga E ska termen ”ursprungsdeklaration” ersättas med ”ursprungsförsäkran”. |
| --- | --- |

1.

I rubriken till bilaga E ska termen ”ursprungsdeklaration” ersättas med ”ursprungsförsäkran”.

| 2. | Första stycket i bilaga E ska ersättas med följande:

  ”Ursprungsförsäkran, vars text återges nedan, ska upprättas i enlighet med fotnoterna. Fotnoterna behöver dock inte återges.” |
| --- | --- |

2.

Första stycket i bilaga E ska ersättas med följande:

”Ursprungsförsäkran, vars text återges nedan, ska upprättas i enlighet med fotnoterna. Fotnoterna behöver dock inte återges.”

| 3. | Fotnot 1 ska ersättas med följande:

  ”Ange det referensnummer genom vilket exportören kan identifieras. För exportören i unionen kommer detta att vara det nummer som tilldelats i enlighet med unionens lagar och andra författningar. För Singapore kommer detta att vara det nummer som tilldelats i enlighet med Singapores lagar och andra författningar. Om exportören inte har tilldelats något nummer kan fältet lämnas tomt.” |
| --- | --- |

3.

Fotnot 1 ska ersättas med följande:

”Ange det referensnummer genom vilket exportören kan identifieras. För exportören i unionen kommer detta att vara det nummer som tilldelats i enlighet med unionens lagar och andra författningar. För Singapore kommer detta att vara det nummer som tilldelats i enlighet med Singapores lagar och andra författningar. Om exportören inte har tilldelats något nummer kan fältet lämnas tomt.”

| 4. | Den sista meningen före fotnoten ska ersättas med följande:

  ”(Exportörens namn)”. |
| --- | --- |

4.

Den sista meningen före fotnoten ska ersättas med följande:

”(Exportörens namn)”.

| 5. | Fotnot 4 ska utgå. |
| --- | --- |

5.

Fotnot 4 ska utgå.

---

GEMENSAM FÖRKLARING OM ÖVERGÅNGSÅTGÄRDER EFTER DEN DAG DÅ BESLUTET TRÄDER I KRAFT

Genom undantag från artikel 17 (Villkor för upprättande av en ursprungsförsäkran) i protokoll 1 till avtalet, ändrat genom detta beslut, ska Singapore fortsätta att bevilja förmånlig tullbehandling enligt detta avtal för varor med ursprung i unionen som exporteras från unionen mot uppvisande av en ursprungsdeklaration som upprättats i enlighet med artikel 17 (Villkor för upprättande av en ursprungsdeklaration) och artikel 18 (Godkänd exportör) i protokoll 1 till det avtal som var i kraft före dagen för detta besluts ikraftträdande. Denna övergångsåtgärd ska tillämpas under en period på tre månader från och med den dag då detta beslut träder i kraft.

---