# Iris Oifigiúil L 109/2023

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 109 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6624 Aibreán 2023 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 109

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6624 Aibreán 2023

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/842 ón gCoimisiún an 17 Feabhra 2023 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha i dtaca le rialuithe oifigiúla a dhéanamh chun comhlíonadh na gceanglas maidir le leas ainmhithe a fhíorú i ndáil le hainmhithe a iompar ar shoithí beostoic (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/843 ón gCoimisiún an 17 Aibreán 2023 lena gcláraítear ainm sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint [Rökt Vättersik(STFC)] | 6 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/842 ón gCoimisiún an 17 Feabhra 2023 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha i dtaca le rialuithe oifigiúla a dhéanamh chun comhlíonadh na gceanglas maidir le leas ainmhithe a fhíorú i ndáil le hainmhithe a iompar ar shoithí beostoic (
  1
  )

1

1

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/843 ón gCoimisiún an 17 Aibreán 2023 lena gcláraítear ainm sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint [Rökt Vättersik(STFC)]

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 24.4.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 109/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 109/1

---

RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2023/842 ÓN gCOIMISIÚN

an 17 Feabhra 2023

lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha i dtaca le rialuithe oifigiúla a dhéanamh chun comhlíonadh na gceanglas maidir le leas ainmhithe a fhíorú i ndáil le hainmhithe a iompar ar shoithí beostoic

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla) (1), agus go háirithe Airteagal 21(8) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (AE) 2017/625, bunaítear an creat le haghaidh rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile chun a fhíorú go bhfuil reachtaíocht an Aontais maidir leis an slabhra agraibhia á comhlíonadh. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (AE) 2017/625, bunaítear an creat le haghaidh rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile chun a fhíorú go bhfuil reachtaíocht an Aontais maidir leis an slabhra agraibhia á comhlíonadh.

| (2) | Le hAirteagal 21 de Rialachán (AE) 2017/625 leagtar síos rialacha sonracha maidir le rialuithe oifigiúla agus le haghaidh gníomhaíocht atá le déanamh ag na húdaráis inniúla i ndáil le ceanglais maidir le leas ainmhithe lena n-áirítear iad siúd a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 ón gComhairle (2). |
| --- | --- |

(2)

Le hAirteagal 21 de Rialachán (AE) 2017/625 leagtar síos rialacha sonracha maidir le rialuithe oifigiúla agus le haghaidh gníomhaíocht atá le déanamh ag na húdaráis inniúla i ndáil le ceanglais maidir le leas ainmhithe lena n-áirítear iad siúd a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 ón gComhairle (2).

| (3) | Sa chomhthéacs sin, tá sraith iniúchtaí déanta ag an gCoimisiún ar chórais comhlíontachta na mBallstát chun leas ainmhithe a chosaint le linn a n-iompair chuig tríú tíortha, más rud é go mbaintear úsáid as soithí beostoic le linn cuid den turas. Ceann de na príomhchonclúidí ó iniúchtaí an Choimisiúin is ea nach leor de ghnáth an bealach a ndéanann na Ballstáit cigireachtaí ar luchtú agus ar dhíluchtú ainmhithe, i gcomhréir le hAirteagal 20 den Rialachán sin, chun an riosca a bhaineann leis an gcineál sin iompair do leas na n-ainmhithe a íoslaghdú. |
| --- | --- |

(3)

Sa chomhthéacs sin, tá sraith iniúchtaí déanta ag an gCoimisiún ar chórais comhlíontachta na mBallstát chun leas ainmhithe a chosaint le linn a n-iompair chuig tríú tíortha, más rud é go mbaintear úsáid as soithí beostoic le linn cuid den turas. Ceann de na príomhchonclúidí ó iniúchtaí an Choimisiúin is ea nach leor de ghnáth an bealach a ndéanann na Ballstáit cigireachtaí ar luchtú agus ar dhíluchtú ainmhithe, i gcomhréir le hAirteagal 20 den Rialachán sin, chun an riosca a bhaineann leis an gcineál sin iompair do leas na n-ainmhithe a íoslaghdú.

| (4) | Fuarthas amach in iniúchtaí an Choimisiúin go raibh laigí i gcórais chomhlíontachta na mBallstát ó thaobh pleananna teagmhasacha i gcás éigeandálaí de. Ar an gcúis sin, ba cheart do na húdaráis inniúla ag an áit imeachta a áirithiú go mbeidh plean teagmhasach ag an iompróir i gcás éigeandálaí agus go gcomhlíonfaidh an plean teagmhasach na ceanglais ábhartha. |
| --- | --- |

(4)

Fuarthas amach in iniúchtaí an Choimisiúin go raibh laigí i gcórais chomhlíontachta na mBallstát ó thaobh pleananna teagmhasacha i gcás éigeandálaí de. Ar an gcúis sin, ba cheart do na húdaráis inniúla ag an áit imeachta a áirithiú go mbeidh plean teagmhasach ag an iompróir i gcás éigeandálaí agus go gcomhlíonfaidh an plean teagmhasach na ceanglais ábhartha.

| (5) | De bhun Threoir 2009/16/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), tá na Ballstáit uile a bhfuil calafoirt mhuirí acu chun cigireachtaí maidir le rialú Stáit ar chalafoirt a dhéanamh ar longa a thugann cuairt ar a gcalafoirt. D’fhéadfadh torthaí na gcigireachtaí maidir le rialú Stáit ar chalafoirt a bheith ábhartha do na cigireachtaí a cheanglaítear le hAirteagal 20(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1/2005, amhail easnaimh a braitheadh a bhaineann le huiscedhíonacht, aeráil, snámhacht, nó trealamh comhraic dóiteáin. Dá bhrí sin, is gá don údarás inniúil torthaí na gcigireachtaí sin a chur san áireamh agus cigireacht á déanamh aige ar shoithí beostoic le linn an luchtaithe agus an díluchtaithe. |
| --- | --- |

(5)

De bhun Threoir 2009/16/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), tá na Ballstáit uile a bhfuil calafoirt mhuirí acu chun cigireachtaí maidir le rialú Stáit ar chalafoirt a dhéanamh ar longa a thugann cuairt ar a gcalafoirt. D’fhéadfadh torthaí na gcigireachtaí maidir le rialú Stáit ar chalafoirt a bheith ábhartha do na cigireachtaí a cheanglaítear le hAirteagal 20(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1/2005, amhail easnaimh a braitheadh a bhaineann le huiscedhíonacht, aeráil, snámhacht, nó trealamh comhraic dóiteáin. Dá bhrí sin, is gá don údarás inniúil torthaí na gcigireachtaí sin a chur san áireamh agus cigireacht á déanamh aige ar shoithí beostoic le linn an luchtaithe agus an díluchtaithe.

| (6) | Is tréidlianna oifigiúla den chuid is mó iad na cigirí ó na húdaráis inniúla a dhéanann na cigireachtaí ar shoithí beostoic. Ní leor inniúlacht tréidliachta amháin chun seiceáil a dhéanamh ar fheidhmiú chórais mheicniúla agus bhainistíochta na soithí beostoic a bhféadfadh tionchar a bheith acu ar leas na n-ainmhithe atá á n-iompar. Mar a mholtar sa doiciméad Líonra (4), na foirne a dhéanann cigireachtaí ar luchtú coinsíneachtaí d’ainmhithe beo, dá bhforáiltear in Airteagal 20 de Rialachán (CE) Uimh. 1/2005, ba cheart do na foirne sin a bheith comhdhéanta de thréidlianna oifigiúla agus saineolaithe muirí ag a bhfuil an saineolas iomchuí ar na córais mheicniúla agus bhainistíochta sin agus taithí phraiticiúil ar oibriú soithí beostoic. |
| --- | --- |

(6)

Is tréidlianna oifigiúla den chuid is mó iad na cigirí ó na húdaráis inniúla a dhéanann na cigireachtaí ar shoithí beostoic. Ní leor inniúlacht tréidliachta amháin chun seiceáil a dhéanamh ar fheidhmiú chórais mheicniúla agus bhainistíochta na soithí beostoic a bhféadfadh tionchar a bheith acu ar leas na n-ainmhithe atá á n-iompar. Mar a mholtar sa doiciméad Líonra (4), na foirne a dhéanann cigireachtaí ar luchtú coinsíneachtaí d’ainmhithe beo, dá bhforáiltear in Airteagal 20 de Rialachán (CE) Uimh. 1/2005, ba cheart do na foirne sin a bheith comhdhéanta de thréidlianna oifigiúla agus saineolaithe muirí ag a bhfuil an saineolas iomchuí ar na córais mheicniúla agus bhainistíochta sin agus taithí phraiticiúil ar oibriú soithí beostoic.

| (7) | I gcás ina gcuirtear ainmhithe i láthair lena luchtú agus lena ndíluchtú ar shoithí beostoic ag pointí imeachta ag calafoirt, ba cheart am leordhóthanach a bheith ag na húdaráis inniúla measúnú a dhéanamh an gcomhlíonann soithí beostoic na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 20 de Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus in Airteagal 21(2), pointe (c) de Rialachán (AE) 2017/625. Dá bhrí sin, ba cheart d’eagraí turais an doiciméadacht ábhartha a chur ar fáil do na húdaráis inniúla sin cúig lá oibre ar a laghad roimh dháta na cigireachta nó roimh dháta na rialuithe oifigiúla ar an soitheach beostoic. |
| --- | --- |

(7)

I gcás ina gcuirtear ainmhithe i láthair lena luchtú agus lena ndíluchtú ar shoithí beostoic ag pointí imeachta ag calafoirt, ba cheart am leordhóthanach a bheith ag na húdaráis inniúla measúnú a dhéanamh an gcomhlíonann soithí beostoic na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 20 de Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus in Airteagal 21(2), pointe (c) de Rialachán (AE) 2017/625. Dá bhrí sin, ba cheart d’eagraí turais an doiciméadacht ábhartha a chur ar fáil do na húdaráis inniúla sin cúig lá oibre ar a laghad roimh dháta na cigireachta nó roimh dháta na rialuithe oifigiúla ar an soitheach beostoic.

| (8) | Ba cheart do na húdaráis inniúla ag pointí imeachta sna calafoirt cigireacht fhisiceach a dhéanamh freisin tar éis na hainmhithe a luchtú ar an soitheach beostoic chun a fhíorú go bhfuil dáileadh na n-ainmhithe sna locaí i gcomhréir leis na lamháltais spáis a leagtar síos i gCaibidil VII d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1/2005. |
| --- | --- |

(8)

Ba cheart do na húdaráis inniúla ag pointí imeachta sna calafoirt cigireacht fhisiceach a dhéanamh freisin tar éis na hainmhithe a luchtú ar an soitheach beostoic chun a fhíorú go bhfuil dáileadh na n-ainmhithe sna locaí i gcomhréir leis na lamháltais spáis a leagtar síos i gCaibidil VII d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1/2005.

| (9) | Chun amharcthaifead a choinneáil ar staid an tsoithigh beostoic agus ar na hainmhithe a bhfuil sé beartaithe iad a luchtú, ba cheart do chigirí na n-údarás inniúil fianaise a bhailiú trí bhíthin grianghraif nó físeáin d’aon neamhchomhlíonadh ar bord agus d’aon ní eile ar dócha go mbeadh tionchar diúltach aige ar leas na n-ainmhithe. Ba cheart do na húdaráis inniúla na grianghraif nó na físeáin sin a choinneáil go ceann na tréimhse a bheidh deimhniú um fhormheas an tsoithigh beostoic bailí. |
| --- | --- |

(9)

Chun amharcthaifead a choinneáil ar staid an tsoithigh beostoic agus ar na hainmhithe a bhfuil sé beartaithe iad a luchtú, ba cheart do chigirí na n-údarás inniúil fianaise a bhailiú trí bhíthin grianghraif nó físeáin d’aon neamhchomhlíonadh ar bord agus d’aon ní eile ar dócha go mbeadh tionchar diúltach aige ar leas na n-ainmhithe. Ba cheart do na húdaráis inniúla na grianghraif nó na físeáin sin a choinneáil go ceann na tréimhse a bheidh deimhniú um fhormheas an tsoithigh beostoic bailí.

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Ábhar agus raon feidhme

Leis an Rialachán seo bunaítear rialacha maidir le rialuithe oifigiúla a dhéanamh dá dtagraítear in Airteagal 21(2) de Rialachán (AE) 2017/625, agus go háirithe, maidir le cigireachtaí de bhun Airteagal 20 de Rialachán (CE) Uimh. 1/2005.

Airteagal 2

Sainmhínithe

1.   Chun críocha an Rialacháin seo, beidh feidhm ag na sainmhínithe in Airteagal 2 de Rialachán (CE) Uimh. 1/2005.

2.   ciallaíonn “cigireacht maidir le rialú Stáit ar chalafoirt” cigireacht arna déanamh ag údaráis rialaithe Stáit ar chalafoirt i gcomhréir le Treoir 2009/16/CE

Airteagal 3

Seiceálacha doiciméadacha ar phleananna teagmhasacha i gcás éigeandálaí

I gcás ina n-iompraítear ainmhithe chuig tríú tíortha agus ina n-úsáidtear soithí beostoic le linn cuid den turas, fíoróidh na húdaráis inniúla ag an áit imeachta go gcomhlíonann na pleananna teagmhasacha a bheadh ann i gcás éigeandálaí na ceanglais dá bhforáiltear in Airteagal 7 de Rialachán Cur Chun Feidhme ón gCoimisiún (5)

5

Airteagal 4

Torthaí na gcigireachtaí maidir le rialú Stáit ar chalafoirt

Chun cinntí feasacha a dhéanamh agus cigireacht á déanamh ar shoithí beostoic le linn an luchtaithe agus an díluchtaithe chun críocha Airteagal 20 de Rialachán (CE) Uimh. 1/2005, cuirfidh na húdaráis inniúla san áireamh torthaí ábhartha na gcigireachtaí maidir le rialú Stáit ar chalafoirt atá ar fáil don phobal.

Airteagal 5

Foirne cigirí le haghaidh soithí beostoic

1.   Áiritheoidh na húdaráis inniúla gur foireann cigirí a dhéanfaidh cigireachtaí ar luchtú na soithí beostoic, dá bhforáiltear in Airteagal 20 de Rialachán (CE) Uimh. 1/2005, agus gur iadsan a dhéanfaidh rialuithe oifigiúla ag pointí imeachta ag calafoirt, dá bhforáiltear in Airteagal 21(2), pointe (c) de Rialachán (AE) 2017/625.

2.   Ar an bhfoireann cigirí beidh, ar a laghad:

| (a) | tréidlia oifigiúil; agus |
| --- | --- |

(a)

tréidlia oifigiúil; agus

| (b) | saineolaí muirí arna údarú ag údaráis mhuirí an Bhallstáit. |
| --- | --- |

(b)

saineolaí muirí arna údarú ag údaráis mhuirí an Bhallstáit.

3.   Comhlíonfaidh an saineolaí muirí dá dtagraítear i mír 2, pointe (b), ceann amháin de na ceanglais seo a leanas ar a laghad:

| (a) | cáilíochtaí iomchuí a bheith aige ó institiúid mhuirí nó loingseoireachta atá aitheanta ag na Ballstáit agus taithí ábhartha mhuirghabhála mar oifigeach loinge faoi dheimhniú ag a bhfuil deimhniú inniúlachta bailí STCW II/2 nó III/2 dá bhforáiltear sa Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus Faire do Mharaithe (STCW) agus nach bhfuil teoranta a mhéid a bhaineann leis an limistéar oibríochta, leis an gcumhacht tiomána nó leis an tonnáiste; |
| --- | --- |

(a)

cáilíochtaí iomchuí a bheith aige ó institiúid mhuirí nó loingseoireachta atá aitheanta ag na Ballstáit agus taithí ábhartha mhuirghabhála mar oifigeach loinge faoi dheimhniú ag a bhfuil deimhniú inniúlachta bailí STCW II/2 nó III/2 dá bhforáiltear sa Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus Faire do Mharaithe (STCW) agus nach bhfuil teoranta a mhéid a bhaineann leis an limistéar oibríochta, leis an gcumhacht tiomána nó leis an tonnáiste;

| (b) | scrúdú a bheith déanta aige mar ailtire cabhlaigh, innealtóir meicniúil nó innealtóir a bhaineann leis an réimse muirí, ar scrúdú é atá aitheanta ag na húdaráis mhuirí fhreagracha, agus obair sa cháil sin a bheith curtha de ar feadh cúig bliana ar a laghad; nó |
| --- | --- |

(b)

scrúdú a bheith déanta aige mar ailtire cabhlaigh, innealtóir meicniúil nó innealtóir a bhaineann leis an réimse muirí, ar scrúdú é atá aitheanta ag na húdaráis mhuirí fhreagracha, agus obair sa cháil sin a bheith curtha de ar feadh cúig bliana ar a laghad; nó

| (c) | céim ollscoile ábhartha nó céim chomhionann ó institiúid threasach a bheith aige laistigh de réimse ábhartha innealtóireachta nó eolaíochta, agus atá aitheanta ag an mBallstát. |
| --- | --- |

(c)

céim ollscoile ábhartha nó céim chomhionann ó institiúid threasach a bheith aige laistigh de réimse ábhartha innealtóireachta nó eolaíochta, agus atá aitheanta ag an mBallstát.

Airteagal 6

Cigireachtaí ar shoithí beostoic le linn an luchtaithe agus an díluchtaithe ag pointí imeachta ag calafoirt

1.   Nuair a chuirfear ainmhithe i láthair lena luchtú agus lena ndíluchtú ar shoithí beostoic ag pointí imeachta, cuirfidh an t-eagraí na doiciméid seo a leanas ar fáil don údarás inniúil ag na pointí imeachta cúig lá oibre ar a laghad roimh dháta na cigireachta ar na soithí beostoic dá bhforáiltear in Airteagal 20 de Rialachán (CE) Uimh. 1/2005, nó dáta na rialuithe oifigiúla dá bhforáiltear in Airteagal 21(2), pointe (c) de Rialachán (AE) 2017/625:

| (a) | cóip den údarú iompróra le haghaidh chéim na farraige den turas dá bhforáiltear in Airteagal 10(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1/2005; |
| --- | --- |

(a)

cóip den údarú iompróra le haghaidh chéim na farraige den turas dá bhforáiltear in Airteagal 10(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1/2005;

| (b) | i gcás turais fhada, cóip den údarú iompróra agus de na pleananna teagmhasacha le haghaidh chéim na farraige den turas i gcás éigeandálaí dá bhforáiltear in Airteagal 11(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1/2005. |
| --- | --- |

(b)

i gcás turais fhada, cóip den údarú iompróra agus de na pleananna teagmhasacha le haghaidh chéim na farraige den turas i gcás éigeandálaí dá bhforáiltear in Airteagal 11(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1/2005.

2.   Déanfaidh na húdaráis inniúla ag na pointí imeachta ag calafoirt an méid seo a leanas:

| (a) | a fhíorú go gcomhlíonann na pleananna teagmhais i gcás éigeandálaí dá bhforáiltear in Airteagal 11(1), pointe (b)(iv), de Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 na ceanglais dá bhforáiltear in Airteagal 7 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/372 agus |
| --- | --- |

(a)

a fhíorú go gcomhlíonann na pleananna teagmhais i gcás éigeandálaí dá bhforáiltear in Airteagal 11(1), pointe (b)(iv), de Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 na ceanglais dá bhforáiltear in Airteagal 7 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/372 agus

| (b) | a fhíorú, trí chigireacht fhisiceach, go gcomhlíonann dáileadh na n-ainmhithe sna locaí na ceanglais maidir le lamháltais spáis a leagtar síos i gCaibidil VII d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1/2005. |
| --- | --- |

(b)

a fhíorú, trí chigireacht fhisiceach, go gcomhlíonann dáileadh na n-ainmhithe sna locaí na ceanglais maidir le lamháltais spáis a leagtar síos i gCaibidil VII d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1/2005.

Airteagal 7

Fianaise amhairc ar chigireachtaí agus ar rialuithe oifigiúla

1.   Agus cigireachtaí agus rialuithe oifigiúla á ndéanamh acu i gcomhréir le hAirteagal 5(1) den Rialachán seo, tógfaidh údaráis inniúla Bhallstát an chalafoirt ina ndéantar na hainmhithe a dhíluchtú agus a luchtú, i gcomhréir le hAirteagal 20 de Rialachán (CE) Uimh. 1/2005, grianghraif nó físeáin den mhéid seo a leanas:

| (a) | aon ghné tógála nó trealamh a leagtar síos i gCaibidil IV, Roinn 1, d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 nach gcomhlíonann an Roinn sin, agus |
| --- | --- |

(a)

aon ghné tógála nó trealamh a leagtar síos i gCaibidil IV, Roinn 1, d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 nach gcomhlíonann an Roinn sin, agus

| (b) | aon ní eile a chuireann easnaimh in iúl, nach gcomhlíonann na forálacha ábhartha, nó ar dócha go mbeidh tionchar diúltach aige ar leas na n-ainmhithe. |
| --- | --- |

(b)

aon ní eile a chuireann easnaimh in iúl, nach gcomhlíonann na forálacha ábhartha, nó ar dócha go mbeidh tionchar diúltach aige ar leas na n-ainmhithe.

2.   Na grianghraif nó na físeáin a tógadh le linn na gcigireachtaí agus na rialuithe oifigiúla dá bhforáiltear i mír 1, beidh siad i gceangal leis na comhaid chigireachta agus coinneoidh na húdaráis inniúla iad go ceann na tréimhse a bheidh deimhniú um fhormheas an tsoithigh beostoic bailí.

Airteagal 8

Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 17 Feabhra 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 95, 7.4.2017, lch. 1.

1

(2)  Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 ón gComhairle an 22 Nollaig 2004 maidir le hainmhithe a chosaint le linn iompair agus le linn oibríochtaí gaolmhara agus lena leasaítear Treoir 64/432/CEE agus Treoir 93/119/CE agus Rialachán (CE) Uimh 1255/97 (IO L 3, 5.1.2005, lch. 1).

2

(3)  Treoir 2009/16/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le rialú stáit ar chalafoirt (IO L 131, 28.5.2009, lch. 57).

3

(4)  Doiciméad Líonra maidir le Soithí Beostoic, le fáil ar https://circabc.europa.eu/ui/group/f41c4e1d-22a1-4e7b-aa31-cd16f126037d/library/d1bdd5a7-2e73-4f9a-97e2-c0975fc713a1/details.

4

(5)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/372 ón gCoimisiún an 17 Feabhra 2023 lena leagtar síos rialacha maidir le taifid i scríbhinn ar rialuithe oifigiúla arna ndéanamh ar shoithí beostoic a thaifeadadh, a stóráil agus a chomhroinnt, rialacha maidir le pleananna teagmhasacha le haghaidh soithí beostoic i gcás éigeandálaí, maidir le soithí beostoic a fhormheas agus maidir leis na híoscheanglais is infheidhme maidir le pointí imeachta (OJ L 51, 20.2.2023, lch. 32).

5

---

| 24.4.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 109/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 109/6

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/843 ÓN gCOIMISIÚN

an 17 Aibreán 2023

lena gcláraítear ainm sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint [“Rökt Vättersik”(STFC)]

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (1), agus go háirithe Airteagal 52(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcomhréir le hAirteagal 50(2)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, rinneadh an t-iarratas a thíolaic an tSualainn ar chlárú an ainm “Rökt Vättersik” a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (2). |
| --- | --- |

(1)

I gcomhréir le hAirteagal 50(2)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, rinneadh an t-iarratas a thíolaic an tSualainn ar chlárú an ainm “Rökt Vättersik” a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (2).

| (2) | Ós rud é nach bhfuair an Coimisiún aon ráiteas freasúra i gcomhréir le hAirteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, ba cheart an t-ainm “Rökt Vättersik” a chlárú, |
| --- | --- |

(2)

Ós rud é nach bhfuair an Coimisiún aon ráiteas freasúra i gcomhréir le hAirteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, ba cheart an t-ainm “Rökt Vättersik” a chlárú,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Tá an t-ainm “Rökt Vättersik” (STFC) cláraithe anois.

Leis an ainm dá dtagraítear sa chéad mhír, sainítear táirge de chuid Aicme 1.7. Éisc, moilisc, crústaigh úra agus táirgí díorthaithe d’Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 668/2014 ón gCoimisiún (3).

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an 20ú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 17 Aibreán 2023.

Thar ceann an Choimisiúin,

Thar ceann an Uachtaráin,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

1

(2)  
  IO C 481, 19.12.2022, lch. 8.

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 668/2014 ón gCoimisiún an 13 Meitheamh 2014 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (IO L 179, 19.6.2014, lch. 36).

3

---