# Eiropas Savienības L 64/2023

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 64 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 66. gadagājums2023. gada 1. marts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 64

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

66. gadagājums2023. gada 1. marts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2023/439 (2022. gada 16. decembris), ar ko nolūkā atļaut nikotīnamīda ribozīda hlorīdu izmantot par niacīna avotu īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētā pārtikā un svara kontrolei paredzētos pilnīgos uztura aizstājējos groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 609/2013 pielikumu (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2023/440 (2023. gada 28. februāris), ar ko attiecībā uz karbomēra izmantošanu uztura bagātinātājos groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu un Komisijas Regulas (ES) Nr. 231/2012 pielikumu (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2023/441 (2023. gada 28. februāris), ar ko attiecībā uz 2-hidroksi-4-metoksibenzaldehīda iekļaušanu aromatizētāju Savienības sarakstā groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumu (
  1
  ) | 9 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/442 (2023. gada 28. februāris), ar kuru jauna eksportētāja dēļ sāk pārskatīt Īstenošanas regulu (ES) 2017/1171, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes melamīna importam, attiecībā uz vienu Ķīnas ražotāju eksportētāju un ar kuru atceļ maksājumu šā ražotāja eksportētāja veiktajam importam un nosaka šā importa reģistrāciju | 12 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2023/439 (2022. gada 16. decembris), ar ko nolūkā atļaut nikotīnamīda ribozīda hlorīdu izmantot par niacīna avotu īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētā pārtikā un svara kontrolei paredzētos pilnīgos uztura aizstājējos groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 609/2013 pielikumu (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Regula (ES) 2023/440 (2023. gada 28. februāris), ar ko attiecībā uz karbomēra izmantošanu uztura bagātinātājos groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu un Komisijas Regulas (ES) Nr. 231/2012 pielikumu (
  1
  )

1

4

*

Komisijas Regula (ES) 2023/441 (2023. gada 28. februāris), ar ko attiecībā uz 2-hidroksi-4-metoksibenzaldehīda iekļaušanu aromatizētāju Savienības sarakstā groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumu (
  1
  )

1

9

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/442 (2023. gada 28. februāris), ar kuru jauna eksportētāja dēļ sāk pārskatīt Īstenošanas regulu (ES) 2017/1171, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes melamīna importam, attiecībā uz vienu Ķīnas ražotāju eksportētāju un ar kuru atceļ maksājumu šā ražotāja eksportētāja veiktajam importam un nosaka šā importa reģistrāciju

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 1.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 64/1

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2023/439

(2022. gada 16. decembris),

ar ko nolūkā atļaut nikotīnamīda ribozīda hlorīdu izmantot par niacīna avotu īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētā pārtikā un svara kontrolei paredzētos pilnīgos uztura aizstājējos groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 609/2013 pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 609/2013 (2013. gada 12. jūnijs) par zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētu pārtiku, īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētu pārtiku un par pilnīgiem uztura aizstājējiem svara kontrolei, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 92/52/EEK, Komisijas Direktīvas 96/8/EK, 1999/21/EK, 2006/125/EK un 2006/141/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/39/EK un Komisijas Regulas (EK) Nr. 41/2009 un (EK) Nr. 953/2009 (1), un jo īpaši tās 16. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (ES) Nr. 609/2013 pielikumā sniegts Savienības saraksts ar vielām, ko drīkst pievienot vienai vai vairākām minētās regulas 1. panta 1. punktā minētajām pārtikas kategorijām. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (ES) Nr. 609/2013 pielikumā sniegts Savienības saraksts ar vielām, ko drīkst pievienot vienai vai vairākām minētās regulas 1. panta 1. punktā minētajām pārtikas kategorijām.

| (2) | Ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2283 (2), ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/16 (3) nikotīnamīda ribozīda hlorīdu drīkst laist tirgū kā jaunu pārtikas produktu izmantošanai pieaugušajiem paredzētos uztura bagātinātājos, kas definēti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2002/46/EK (4). |
| --- | --- |

(2)

Ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2283 (2), ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/16 (3) nikotīnamīda ribozīda hlorīdu drīkst laist tirgū kā jaunu pārtikas produktu izmantošanai pieaugušajiem paredzētos uztura bagātinātājos, kas definēti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2002/46/EK (4).

| (3) | Pēc pieteikuma par nikotīnamīda ribozīda hlorīda kā jauna pārtikas produkta lietojuma paplašināšanu, lai to kā niacīna avotu atļautu izmantot arī uztura mērķiem, jo īpaši īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētā pārtikā un svara kontrolei paredzētos pilnīgos uztura aizstājējos, Komisija lūdza Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi (“Iestāde”) saskaņā ar Regulu (ES) 2015/2283 sniegt atzinumu par šāda lietojuma paplašināšanu un, ņemot vērā minētā novērtējuma rezultātus, saistībā ar Regulu (ES) Nr. 609/2013 izvērtēt minētās vielas nekaitīgumu un biopieejamību, ja tā ir pievienota attiecīgajiem pārtikas produktiem. 2021. gada 14. septembrī Iestāde pieņēma zinātnisko atzinumu par nikotīnamīda ribozīda hlorīda kā jauna pārtikas produkta lietojuma paplašināšanu (5). Minētajā atzinumā tā secināja, ka nikotīnamīda ribozīda hlorīds ir tikpat nekaitīgs kā tīrs nikotīnamīds, ko lieto īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētā pārtikā un svara kontrolei paredzētos pilnīgos uztura aizstājējos. Turklāt Iestāde apstiprināja nikotīnamīda (niacīna formas) biopieejamību no nikotīnamīda ribozīda hlorīda. |
| --- | --- |

(3)

Pēc pieteikuma par nikotīnamīda ribozīda hlorīda kā jauna pārtikas produkta lietojuma paplašināšanu, lai to kā niacīna avotu atļautu izmantot arī uztura mērķiem, jo īpaši īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētā pārtikā un svara kontrolei paredzētos pilnīgos uztura aizstājējos, Komisija lūdza Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi (“Iestāde”) saskaņā ar Regulu (ES) 2015/2283 sniegt atzinumu par šāda lietojuma paplašināšanu un, ņemot vērā minētā novērtējuma rezultātus, saistībā ar Regulu (ES) Nr. 609/2013 izvērtēt minētās vielas nekaitīgumu un biopieejamību, ja tā ir pievienota attiecīgajiem pārtikas produktiem. 2021. gada 14. septembrī Iestāde pieņēma zinātnisko atzinumu par nikotīnamīda ribozīda hlorīda kā jauna pārtikas produkta lietojuma paplašināšanu (5). Minētajā atzinumā tā secināja, ka nikotīnamīda ribozīda hlorīds ir tikpat nekaitīgs kā tīrs nikotīnamīds, ko lieto īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētā pārtikā un svara kontrolei paredzētos pilnīgos uztura aizstājējos. Turklāt Iestāde apstiprināja nikotīnamīda (niacīna formas) biopieejamību no nikotīnamīda ribozīda hlorīda.

| (4) | Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2022/1160 (6) nikotīnamīda ribozīda hlorīdu atļauts izmantot arī īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētā pārtikā un svara kontrolei paredzētos pilnīgos uztura aizstājējos pieaugušajiem, izņemot grūtnieces un ar krūti barojošas sievietes, ja tiek ievēroti konkrēti nosacījumi. |
| --- | --- |

(4)

Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2022/1160 (6) nikotīnamīda ribozīda hlorīdu atļauts izmantot arī īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētā pārtikā un svara kontrolei paredzētos pilnīgos uztura aizstājējos pieaugušajiem, izņemot grūtnieces un ar krūti barojošas sievietes, ja tiek ievēroti konkrēti nosacījumi.

| (5) | Komisija uzskata, ka Iestādes atzinums sniedz arī pietiekamu pamatojumu tam, lai noteiktu, ka nikotīnamīda ribozīda hlorīds kā niacīna avots nerada bažas par drošumu, ja minēto vielu izmanto īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētā pārtikā un svara kontrolei paredzētos pilnīgos uztura aizstājējos atbilstoši Īstenošanas regulā (ES) 2022/1160 izklāstītajiem nosacījumiem. Tāpēc ir lietderīgi nikotīnamīda ribozīda hlorīdu kā niacīna avotu atļaut izmantot īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētā pārtikā un svara kontrolei paredzētos pilnīgos uztura aizstājējos. Tāpēc minētā viela būtu jāiekļauj Regulas (ES) Nr. 609/2013 pielikumā sniegtajā Savienības sarakstā ar vielām, ko drīkst pievienot konkrētām pārtikas kategorijām. |
| --- | --- |

(5)

Komisija uzskata, ka Iestādes atzinums sniedz arī pietiekamu pamatojumu tam, lai noteiktu, ka nikotīnamīda ribozīda hlorīds kā niacīna avots nerada bažas par drošumu, ja minēto vielu izmanto īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētā pārtikā un svara kontrolei paredzētos pilnīgos uztura aizstājējos atbilstoši Īstenošanas regulā (ES) 2022/1160 izklāstītajiem nosacījumiem. Tāpēc ir lietderīgi nikotīnamīda ribozīda hlorīdu kā niacīna avotu atļaut izmantot īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētā pārtikā un svara kontrolei paredzētos pilnīgos uztura aizstājējos. Tāpēc minētā viela būtu jāiekļauj Regulas (ES) Nr. 609/2013 pielikumā sniegtajā Savienības sarakstā ar vielām, ko drīkst pievienot konkrētām pārtikas kategorijām.

| (6) | Tāpēc Regulas (ES) Nr. 609/2013 pielikums būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc Regulas (ES) Nr. 609/2013 pielikums būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 609/2013 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 16. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 181, 29.6.2013., 35. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/2283 (2015. gada 25. novembris) par jauniem pārtikas produktiem un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1169/2011 un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 258/97 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1852/2001 (OV L 327, 11.12.2015., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/16 (2020. gada 10. janvāris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj kā jaunu pārtikas produktu laist tirgū nikotīnamīda ribozīda hlorīdu un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 7, 13.1.2020., 6. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/46/EK (2002. gada 10. jūnijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz uztura bagātinātājiem (OV L 183, 12.7.2002., 51. lpp.).

4

(5)  Scientific opinion on the extension of use of nicotinamide riboside chloride as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283, EFSA Journal 2021;19(11):6843.

5

(6)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1160 (2022. gada 5. jūlijs), ar ko attiecībā uz jaunā pārtikas produkta nikotīnamīda ribozīda hlorīda lietošanas nosacījumiem un specifikācijām groza Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 179, 6.7.2022., 25. lpp.).

6

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 609/2013 pielikumā, vielu kategorijā “Vitamīni”, ierakstā par niacīnu pievieno šādu ierakstu:

| “nikotīnamīda ribozīda hlorīds | | | X | X” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

“nikotīnamīda ribozīda hlorīds

X

X”

---

| 1.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 64/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 64/4

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2023/440

(2023. gada 28. februāris),

ar ko attiecībā uz karbomēra izmantošanu uztura bagātinātājos groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu un Komisijas Regulas (ES) Nr. 231/2012 pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1333/2008 (2008. gada 16. decembris) par pārtikas piedevām (1) un jo īpaši tās 10. panta 3. punktu un 14. pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1331/2008 (2008. gada 16. decembris), ar ko nosaka vienotu atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem (2), un jo īpaši tās 7. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumā noteikts Savienības atļauto pārtikas piedevu saraksts un to lietošanas nosacījumi. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumā noteikts Savienības atļauto pārtikas piedevu saraksts un to lietošanas nosacījumi.

| (2) | Komisijas Regulā (ES) Nr. 231/2012 (3) ir noteiktas Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumā uzskaitīto pārtikas piedevu, tostarp krāsvielu un saldinātāju, specifikācijas. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Regulā (ES) Nr. 231/2012 (3) ir noteiktas Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumā uzskaitīto pārtikas piedevu, tostarp krāsvielu un saldinātāju, specifikācijas.

| (3) | Minētos sarakstus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 3. panta 1. punktā minēto vienoto procedūru var atjaunināt pēc Komisijas iniciatīvas vai pēc pieteikuma saņemšanas. |
| --- | --- |

(3)

Minētos sarakstus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 3. panta 1. punktā minēto vienoto procedūru var atjaunināt pēc Komisijas iniciatīvas vai pēc pieteikuma saņemšanas.

| (4) | 2020. gada 22. aprīlī tika saņemts pieteikums, kurā lūdza atļaut izmantot karbomēru par apjoma palielinātāju un stabilizatoru cietos uztura bagātinātājos un par stabilizatoru un biezinātāju šķidros uztura bagātinātājos. Pieteikums saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 4. pantu tika darīts pieejams dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(4)

2020. gada 22. aprīlī tika saņemts pieteikums, kurā lūdza atļaut izmantot karbomēru par apjoma palielinātāju un stabilizatoru cietos uztura bagātinātājos un par stabilizatoru un biezinātāju šķidros uztura bagātinātājos. Pieteikums saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 4. pantu tika darīts pieejams dalībvalstīm.

| (5) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde izvērtēja sašūtu poliakrilskābes polimēru (karbomēra) nekaitīgumu, ja tos izmanto par pārtikas piedevu (4), un secināja, ka to izmantošana šķidros uztura bagātinātājos maksimālajā lietošanas daudzumā 30 000 mg/kg un to izmantošana cietos uztura bagātinātājos tipiskajā lietošanas daudzumā 200 000 mg/kg nerada bažas par kaitīgumu. |
| --- | --- |

(5)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde izvērtēja sašūtu poliakrilskābes polimēru (karbomēra) nekaitīgumu, ja tos izmanto par pārtikas piedevu (4), un secināja, ka to izmantošana šķidros uztura bagātinātājos maksimālajā lietošanas daudzumā 30 000 mg/kg un to izmantošana cietos uztura bagātinātājos tipiskajā lietošanas daudzumā 200 000 mg/kg nerada bažas par kaitīgumu.

| (6) | Cietajos uztura bagātinātājos karbomēru paredzēts izmantot, lai panāktu lēnu un kontrolētu uzturvielu izdalīšanos, ļaujot ražot mazāka izmēra tabletes, kas patērētājiem ir vieglāk norijamas. Šķidrajos uztura bagātinātājos karbomēru paredzēts izmantot preparātos ar plaša diapazona viskozitātes un reoloģiskajām īpašībām, kas ir stabilas pie zemāka polimēru līmeņa. |
| --- | --- |

(6)

Cietajos uztura bagātinātājos karbomēru paredzēts izmantot, lai panāktu lēnu un kontrolētu uzturvielu izdalīšanos, ļaujot ražot mazāka izmēra tabletes, kas patērētājiem ir vieglāk norijamas. Šķidrajos uztura bagātinātājos karbomēru paredzēts izmantot preparātos ar plaša diapazona viskozitātes un reoloģiskajām īpašībām, kas ir stabilas pie zemāka polimēru līmeņa.

| (7) | Tāpēc ir lietderīgi pārtikas piedevu “karbomērs” (E 1210) atļaut izmantot par apjoma palielinātāju un stabilizatoru cietos uztura bagātinātājos un par stabilizatoru un biezinātāju šķidros uztura bagātinātājos. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc ir lietderīgi pārtikas piedevu “karbomērs” (E 1210) atļaut izmantot par apjoma palielinātāju un stabilizatoru cietos uztura bagātinātājos un par stabilizatoru un biezinātāju šķidros uztura bagātinātājos.

| (8) | Kad karbomēru (E 1210) pirmo reizi iekļauj Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumā noteiktajā Savienības atļauto pārtikas piedevu sarakstā, Regulā (ES) Nr. 231/2012 būtu jāiekļauj šīs pārtikas piedevas specifikācijas. |
| --- | --- |

(8)

Kad karbomēru (E 1210) pirmo reizi iekļauj Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumā noteiktajā Savienības atļauto pārtikas piedevu sarakstā, Regulā (ES) Nr. 231/2012 būtu jāiekļauj šīs pārtikas piedevas specifikācijas.

| (9) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 1333/2008 un (ES) Nr. 231/2012 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(9)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 1333/2008 un (ES) Nr. 231/2012 būtu attiecīgi jāgroza.

| (10) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.

2. pants

Regulas (ES) Nr. 231/2012 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 28. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 354, 31.12.2008., 16. lpp.

1

(2)  
  OV L 354, 31.12.2008., 1. lpp.

2

(3)  Komisijas Regula (ES) Nr. 231/2012 (2012. gada 9. marts), ar ko nosaka Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumā uzskaitīto pārtikas piedevu specifikācijas (OV L 83, 22.3.2012., 1. lpp.).

3

(4)  
  EFSA Journal 2021;19(8):6693.

4

EFSA Journal

---

I PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu groza šādi:

| a) | B daļas 3. punktā “Pārtikas piedevas, kas nav krāsvielas vai saldinātāji” aiz ieraksta par pārtikas piedevu E 1209 iekļauj šādu ierakstu:






  “E 1210 | Karbomērs” |
| --- | --- | --- |

a)

B daļas 3. punktā “Pārtikas piedevas, kas nav krāsvielas vai saldinātāji” aiz ieraksta par pārtikas piedevu E 1209 iekļauj šādu ierakstu:

“E 1210

Karbomērs”

| b) | E daļu groza šādi:






  1) | pārtikas kategorijā 17.1. “Uztura bagātinātāji cietā veidā, izņemot uztura bagātinātājus zīdaiņiem un maziem bērniem” pēc ieraksta par pārtikas piedevu E 1209 iekļauj šādu ierakstu: | “E 1210 | Karbomērs | 200 000 ”; | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

E daļu groza šādi:

1)

pārtikas kategorijā 17.1. “Uztura bagātinātāji cietā veidā, izņemot uztura bagātinātājus zīdaiņiem un maziem bērniem” pēc ieraksta par pārtikas piedevu E 1209 iekļauj šādu ierakstu:

“E 1210

Karbomērs

200 000 ”;

| 2) | pārtikas kategorijā 17.2. “Uztura bagātinātāji šķidrā veidā, izņemot uztura bagātinātājus zīdaiņiem un maziem bērniem” pēc ieraksta par pārtikas piedevu E 969 iekļauj šādu ierakstu: | “E 1210 | Karbomērs | 30 000 ” | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

pārtikas kategorijā 17.2. “Uztura bagātinātāji šķidrā veidā, izņemot uztura bagātinātājus zīdaiņiem un maziem bērniem” pēc ieraksta par pārtikas piedevu E 969 iekļauj šādu ierakstu:

“E 1210

Karbomērs

30 000 ”

---

II PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 231/2012 pielikumā pēc ieraksta par pārtikas piedevu E 1209 iekļauj šādu ierakstu:

| | “
  E 1210 KARBOMĒRS










  Sinonīmi | Karbomērs, karboksipolimetilēns; karbomēra homopolimērs |
| --- | --- | --- |
| Definīcija | Augstmolekulmasas polimēri, kas iegūti, polimerizējot akrilskābi un sašujot ar alilpentaeritrītu. Polimērus sintezē etilacetātā, brīvo radikāļu polimerizācijas uzsākšanai izmantojot peroksīdu. |
| CAS Nr. | 9007-20-9 (primārais CAS), 9003-01-4 (sekundārais CAS) |
| Ķīmiskais nosaukums | Karbomēra homopolimērs, sašūts ar alilpentaeritrītu |
| Ķīmiskā formula | -(CH2-CH)
  m
  -(XM)
  p


  COOH

  m: monomēra vienību skaits; XM: sašūšanās aģents, p: sašūšanās aģenta vienību skaits, ar nosacījumu, ka m>>p |
| Vidējā molekulmasa | |
| Tests | Karbonskābes saturs ne mazāks par 56 % un ne lielāks par 68 % (sausnā) |
| Apraksts | Balts vai gandrīz balts, mīksts, higroskopisks pulveris vai granulas |
| Identifikācija | |
| Novājināta kopējā atstarojošā infrasarkanā starojuma spektroskopija
  Protona kodolmagnētiskās rezonanses spektroskopija | Raksturīgs savienojumam |
| Viskozitāte (Brukfīlda viskozimetrija, 20 apgr./min.) 25 °C | B tips | A tips | A tips |
| 29 400 -39 400 mPa.s | 4 000 -11 000 mPa.s |
| Fizikālā forma | pulveris | pulveris | granulas |
| Caurlaide 40 izmēra sietam, % 425 μm | - | - | minimums 95 |
| Caurlaide 100 izmēra sietam, % 150 μm | - | - | maksimums 10 |
| Šķīdība | Nešķīst ūdenī. Ūdenī uzbriestošs un veido hidrogelus ūdens dispersijās. |
| Tīrība | |
| Monomēru atliekas | Akrilskābe ne vairāk kā 100 mg/kg |
| Sašūšanās aģenta atliekas | Tri- un tetraalilpentaeritrīts ne vairāk kā 1000 mg/kg |
| Šķīdinātāja atliekas | Etilacetāts ne vairāk kā 0,5 masas % |
| 2- etilheksanols | Ne vairāk kā 100 mg/kg |
| 2-etilheksilacetāts | Ne vairāk kā 100 mg/kg |
| Zemākās molekulmasas frakcija < 1000 Da | Ne vairāk kā 0,75 masas % |
| Žāvēšanas zudumi | Ne vairāk kā 2 % |
| Sulfātpelni | Ne vairāk kā 2,5 %” |

“
  E 1210 KARBOMĒRS

Sinonīmi

Karbomērs, karboksipolimetilēns; karbomēra homopolimērs

Definīcija

Augstmolekulmasas polimēri, kas iegūti, polimerizējot akrilskābi un sašujot ar alilpentaeritrītu. Polimērus sintezē etilacetātā, brīvo radikāļu polimerizācijas uzsākšanai izmantojot peroksīdu.

CAS Nr.

9007-20-9 (primārais CAS), 9003-01-4 (sekundārais CAS)

Ķīmiskais nosaukums

Karbomēra homopolimērs, sašūts ar alilpentaeritrītu

Ķīmiskā formula

-(CH2-CH)
  m
  -(XM)
  p

COOH

m: monomēra vienību skaits; XM: sašūšanās aģents, p: sašūšanās aģenta vienību skaits, ar nosacījumu, ka m>>p

Vidējā molekulmasa

Tests

Karbonskābes saturs ne mazāks par 56 % un ne lielāks par 68 % (sausnā)

Apraksts

Balts vai gandrīz balts, mīksts, higroskopisks pulveris vai granulas

Identifikācija

Novājināta kopējā atstarojošā infrasarkanā starojuma spektroskopija

Protona kodolmagnētiskās rezonanses spektroskopija

Raksturīgs savienojumam

Viskozitāte (Brukfīlda viskozimetrija, 20 apgr./min.) 25 °C

B tips

A tips

A tips

29 400 -39 400 mPa.s

4 000 -11 000 mPa.s

Fizikālā forma

pulveris

pulveris

granulas

Caurlaide 40 izmēra sietam, % 425 μm

-

-

minimums 95

Caurlaide 100 izmēra sietam, % 150 μm

-

-

maksimums 10

Šķīdība

Nešķīst ūdenī. Ūdenī uzbriestošs un veido hidrogelus ūdens dispersijās.

Tīrība

Monomēru atliekas

Akrilskābe ne vairāk kā 100 mg/kg

Sašūšanās aģenta atliekas

Tri- un tetraalilpentaeritrīts ne vairāk kā 1000 mg/kg

Šķīdinātāja atliekas

Etilacetāts ne vairāk kā 0,5 masas %

2- etilheksanols

Ne vairāk kā 100 mg/kg

2-etilheksilacetāts

Ne vairāk kā 100 mg/kg

Zemākās molekulmasas frakcija < 1000 Da

Ne vairāk kā 0,75 masas %

Žāvēšanas zudumi

Ne vairāk kā 2 %

Sulfātpelni

Ne vairāk kā 2,5 %”

---

| 1.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 64/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 64/9

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2023/441

(2023. gada 28. februāris),

ar ko attiecībā uz 2-hidroksi-4-metoksibenzaldehīda iekļaušanu aromatizētāju Savienības sarakstā groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1334/2008 (2008. gada 16. decembris) par aromatizētājiem un dažām pārtikas sastāvdaļām ar aromatizētāju īpašībām izmantošanai pārtikā un uz tās un par grozījumiem Padomes Regulā (EEK) Nr. 1601/91, Regulās (EK) Nr. 2232/96 un (EK) Nr. 110/2008 un Direktīvā 2000/13/EK (1) un jo īpaši tās 11. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1331/2008 (2008. gada 16. decembris), ar ko nosaka vienotu atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem (2), un jo īpaši tās 7. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumā ir noteikts Savienības saraksts ar izmantošanai pārtikā un uz tās apstiprinātiem aromatizētājiem un izejmateriāliem un to izmantošanas nosacījumi. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumā ir noteikts Savienības saraksts ar izmantošanai pārtikā un uz tās apstiprinātiem aromatizētājiem un izejmateriāliem un to izmantošanas nosacījumi.

| (2) | Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 872/2012 (3) tika pieņemts aromatizējošo vielu saraksts un šis saraksts tika iekļauts Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikuma A daļā. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 872/2012 (3) tika pieņemts aromatizējošo vielu saraksts un šis saraksts tika iekļauts Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikuma A daļā.

| (3) | Minēto sarakstu var atjaunināt saskaņā ar vienoto procedūru, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1331/2008 3. panta 1. punktā, vai nu pēc Komisijas iniciatīvas, vai pēc dalībvalsts vai ieinteresētas personas pieteikuma saņemšanas. |
| --- | --- |

(3)

Minēto sarakstu var atjaunināt saskaņā ar vienoto procedūru, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1331/2008 3. panta 1. punktā, vai nu pēc Komisijas iniciatīvas, vai pēc dalībvalsts vai ieinteresētas personas pieteikuma saņemšanas.

| (4) | 2019. gada 17. decembrī Komisijai tika iesniegts pieteikums uz to, lai tiktu apstiprināta 2-hidroksi-4-metoksibenzaldehīda (FL Nr. 05.229) kā aromatizējošas vielas izmantošana dažādos pārtikas produktos, kuri pieder pie vairākām pārtikas kategorijām, kas minētas aromatizētāju un izejmateriālu Savienības sarakstā. Pieteikums tika paziņots Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“Iestādei”) atzinuma sniegšanai. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 4. pantu Komisija pieteikumu darīja pieejamu arī dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(4)

2019. gada 17. decembrī Komisijai tika iesniegts pieteikums uz to, lai tiktu apstiprināta 2-hidroksi-4-metoksibenzaldehīda (FL Nr. 05.229) kā aromatizējošas vielas izmantošana dažādos pārtikas produktos, kuri pieder pie vairākām pārtikas kategorijām, kas minētas aromatizētāju un izejmateriālu Savienības sarakstā. Pieteikums tika paziņots Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“Iestādei”) atzinuma sniegšanai. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 4. pantu Komisija pieteikumu darīja pieejamu arī dalībvalstīm.

| (5) | 2021. gada 29. septembrī pieņemtajā atzinumā (4) Iestāde novērtēja vielas FL Nr. 05.229 nekaitīgumu, ja to izmanto par aromatizējošu vielu, un secināja, ka aplēstais uzturekspozīcijas līmenis, kas aprēķināts pēc eksponētības pievienotām porcijām (APET metode), pamatojoties uz paredzēto izmantošanu un izmantošanas daudzumiem, bažas par nekaitīgumu nerada. Iestāde paskaidroja, ka novērtējums ir piemērojams tikai tad, ja pārtikas aromatizētājs ir izdalīts no auga Periploca sepium, izmantojot metodiku, kas ļauj iegūt galaproduktu ar atzinumā aprakstīto tīrības pakāpi un atliekvielu daudzumu. Iestāde arī secināja, ka kumulatīvā ekspozīcija vielai FL Nr. 05.229 un trim strukturāli radniecīgajām vielām bažas par nekaitīgumu nerada. |
| --- | --- |

(5)

2021. gada 29. septembrī pieņemtajā atzinumā (4) Iestāde novērtēja vielas FL Nr. 05.229 nekaitīgumu, ja to izmanto par aromatizējošu vielu, un secināja, ka aplēstais uzturekspozīcijas līmenis, kas aprēķināts pēc eksponētības pievienotām porcijām (APET metode), pamatojoties uz paredzēto izmantošanu un izmantošanas daudzumiem, bažas par nekaitīgumu nerada. Iestāde paskaidroja, ka novērtējums ir piemērojams tikai tad, ja pārtikas aromatizētājs ir izdalīts no auga Periploca sepium, izmantojot metodiku, kas ļauj iegūt galaproduktu ar atzinumā aprakstīto tīrības pakāpi un atliekvielu daudzumu. Iestāde arī secināja, ka kumulatīvā ekspozīcija vielai FL Nr. 05.229 un trim strukturāli radniecīgajām vielām bažas par nekaitīgumu nerada.

| (6) | Saskaņā ar informāciju, kas pieejama Eiropas Ķimikāliju aģentūras (ECHA) tīmekļa vietnē (5), 2-hidroksi-4-metoksibenzaldehīda reģistrētājs norādīja, ka tas kā stabilizētāju var saturēt 1-metil-2-pirolidonu (EK Nr. 212-828-1, CAS Nr. 872-50-4). 1-metil-2-pirolidons (dēvēts arī par N-metil-2-pirolidonu (NMP)) ir klasificēts kā toksisks reproduktīvajai funkcijai (1.B kategorija) saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 (6). Tāpēc Iestāde lūdza pieteikuma iesniedzēju apstiprināt, ka 1-metil-2-pirolidons netiek izmantots tāda 2-hidroksi-4-metoksibenzaldehīda ražošanā, kuru ierosināts izmantot par pārtikas aromatizētāju. Atbildē pieteikuma iesniedzējs apstiprināja, ka 1-metil-2-pirolidons ekstrahēšanas procesā par šķīdinātāju, pārstrādes palīglīdzekli, stabilizētāju vai kā citādi šīs vielas ražošanā netiek izmantots. Tāpēc Iestāde uzskatīja, ka 1-metil-2-pirolidona klātbūtne šķīdinātājos, ko izmanto pieteikuma dokumentācijā aprakstītajā ražošanas procesā, nav gaidāma. Turklāt Iestāde norādīja, ka saskaņā ar Patērētāju drošības zinātniskās komitejas atzinumu par NMP (7) dabīgi NMP avoti nav zināmi. Tāpēc Iestāde secināja, ka nav norāžu par 1-metil-2-pirolidona klātbūtni aromatizējošajā vielā 2-hidroksi-4-metoksibenzaldehīds, kas iegūts saskaņā ar zinātniskajā atzinumā aprakstīto procedūru. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar informāciju, kas pieejama Eiropas Ķimikāliju aģentūras (ECHA) tīmekļa vietnē (5), 2-hidroksi-4-metoksibenzaldehīda reģistrētājs norādīja, ka tas kā stabilizētāju var saturēt 1-metil-2-pirolidonu (EK Nr. 212-828-1, CAS Nr. 872-50-4). 1-metil-2-pirolidons (dēvēts arī par N-metil-2-pirolidonu (NMP)) ir klasificēts kā toksisks reproduktīvajai funkcijai (1.B kategorija) saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 (6). Tāpēc Iestāde lūdza pieteikuma iesniedzēju apstiprināt, ka 1-metil-2-pirolidons netiek izmantots tāda 2-hidroksi-4-metoksibenzaldehīda ražošanā, kuru ierosināts izmantot par pārtikas aromatizētāju. Atbildē pieteikuma iesniedzējs apstiprināja, ka 1-metil-2-pirolidons ekstrahēšanas procesā par šķīdinātāju, pārstrādes palīglīdzekli, stabilizētāju vai kā citādi šīs vielas ražošanā netiek izmantots. Tāpēc Iestāde uzskatīja, ka 1-metil-2-pirolidona klātbūtne šķīdinātājos, ko izmanto pieteikuma dokumentācijā aprakstītajā ražošanas procesā, nav gaidāma. Turklāt Iestāde norādīja, ka saskaņā ar Patērētāju drošības zinātniskās komitejas atzinumu par NMP (7) dabīgi NMP avoti nav zināmi. Tāpēc Iestāde secināja, ka nav norāžu par 1-metil-2-pirolidona klātbūtni aromatizējošajā vielā 2-hidroksi-4-metoksibenzaldehīds, kas iegūts saskaņā ar zinātniskajā atzinumā aprakstīto procedūru.

| (7) | Ņemot vērā Iestādes atzinumu, tā kā vielas FL Nr. 05.229 izmantošana par aromatizējošu vielu nerada bažas saistībā ar nekaitīgumu un nav gaidāms, ka patērētājs tiks maldināts, ir lietderīgi šādu izmantošanu atļaut. |
| --- | --- |

(7)

Ņemot vērā Iestādes atzinumu, tā kā vielas FL Nr. 05.229 izmantošana par aromatizējošu vielu nerada bažas saistībā ar nekaitīgumu un nav gaidāms, ka patērētājs tiks maldināts, ir lietderīgi šādu izmantošanu atļaut.

| (8) | Tāpēc Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikuma A daļa būtu attiecīgi jāgroza, lai 2-hidroksi-4-metoksibenzaldehīdu iekļautu Savienības aromatizētāju sarakstā. |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikuma A daļa būtu attiecīgi jāgroza, lai 2-hidroksi-4-metoksibenzaldehīdu iekļautu Savienības aromatizētāju sarakstā.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikuma A daļu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 28. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 354, 31.12.2008., 34. lpp.

1

(2)  
  OV L 354, 31.12.2008., 1. lpp.

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 872/2012 (2012. gada 1. oktobris), ar ko pieņem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 2232/96 paredzēto aromatizējošo vielu sarakstu, iekļauj to Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumā un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 1565/2000 un Komisijas Lēmumu 1999/217/EK (OV L 267, 2.10.2012., 1. lpp.).

3

(4)  
  EFSA Journal 2021;19(11):6883.

4

EFSA Journal

(5)  https://echa.europa.eu/it/registration-dossier/-/registered-dossier/23928/2/1

5

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1272/2008 (2008. gada 16. decembris) par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu un ar ko groza un atceļ Direktīvas 67/548/EEK un 1999/45/EK un groza Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (OV L 353, 31.12.2008., 1. lpp.).

6

(7)  
  SCCS (Patērētāju drošības zinātniskā komiteja), 2011, Atzinums par N-metil-2-pirolidonu (NMP), 2011. gada 22. marts.

7

SCCS

N

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikuma A daļas 2. sadaļas 1. tabulā zem ieraksta par FL Nr. 05.226 iekļauj šādu ierakstu:

| “05.229 | 2-hidroksi-4-metoksibenzaldehīds | 673-22-3 | | | Izdalīts no Periploca sepium | | EFSA” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

“05.229

2-hidroksi-4-metoksibenzaldehīds

673-22-3

Izdalīts no Periploca sepium

EFSA”

---

| 1.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 64/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 64/12

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/442

(2023. gada 28. februāris),

ar kuru jauna eksportētāja dēļ sāk pārskatīt Īstenošanas regulu (ES) 2017/1171, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes melamīna importam, attiecībā uz vienu Ķīnas ražotāju eksportētāju un ar kuru atceļ maksājumu šā ražotāja eksportētāja veiktajam importam un nosaka šā importa reģistrāciju

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/1036 (2016. gada 8. jūnijs) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1) (“pamatregula”), un jo īpaši tās 11. panta 4. punktu un 14. panta 5. punktu,

informējusi dalībvalstis,

tā kā:

1.   PIEPRASĪJUMS

PIEPRASĪJUMS

| (1) | Komisija 2022. gada 26. aprīlī saņēma pieprasījumu veikt pārskatīšanu sakarā ar jaunu eksportētāju atbilstīgi pamatregulas 11. panta 4. punktam. Pieprasījums tika atjaunināts 2022. gada 14. oktobrī. |
| --- | --- |

(1)

Komisija 2022. gada 26. aprīlī saņēma pieprasījumu veikt pārskatīšanu sakarā ar jaunu eksportētāju atbilstīgi pamatregulas 11. panta 4. punktam. Pieprasījums tika atjaunināts 2022. gada 14. oktobrī.

| (2) | Pieprasījumu iesniedza Xinjiang Xinlianxin Energy Chemical Co., Ltd. (“pieprasījuma iesniedzējs”), kas ir melamīna ražotājs eksportētājs Ķīnas Tautas Republikā (“ĶTR”). |
| --- | --- |

(2)

Pieprasījumu iesniedza Xinjiang Xinlianxin Energy Chemical Co., Ltd. (“pieprasījuma iesniedzējs”), kas ir melamīna ražotājs eksportētājs Ķīnas Tautas Republikā (“ĶTR”).

Xinjiang Xinlianxin Energy Chemical Co., Ltd

2.   PĀRSKATĀMAIS RAŽOJUMS

PĀRSKATĀMAIS RAŽOJUMS

| (3) | Pārskatāmais ražojums ir ĶTR izcelsmes melamīns, ko patlaban klasificē ar KN kodu 2933 61 00. |
| --- | --- |

(3)

Pārskatāmais ražojums ir ĶTR izcelsmes melamīns, ko patlaban klasificē ar KN kodu 2933 61 00.

| (4) | Melamīns ir balts kristālisks pulveris, ko iegūst no urīnvielas. Melamīnu galvenokārt izmanto grīdas laminātā, prespulveros, koksnes plātnēs un sveķu pārklājumos. |
| --- | --- |

(4)

Melamīns ir balts kristālisks pulveris, ko iegūst no urīnvielas. Melamīnu galvenokārt izmanto grīdas laminātā, prespulveros, koksnes plātnēs un sveķu pārklājumos.

3.   SPĒKĀ ESOŠIE PASĀKUMI

SPĒKĀ ESOŠIE PASĀKUMI

| (5) | Patlaban ir spēkā galīgais antidempinga maksājums, kas noteikts ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 457/2011 (2) un paplašināts ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/1171 (3). Maksājumu noteica kā minimālo importa cenu (“MIC”) ražotājiem eksportētājiem, kas sadarbojās, un fiksētu maksājumu par tonnu visiem pārējiem ražotājiem eksportētājiem. |
| --- | --- |

(5)

Patlaban ir spēkā galīgais antidempinga maksājums, kas noteikts ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 457/2011 (2) un paplašināts ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/1171 (3). Maksājumu noteica kā minimālo importa cenu (“MIC”) ražotājiem eksportētājiem, kas sadarbojās, un fiksētu maksājumu par tonnu visiem pārējiem ražotājiem eksportētājiem.

2

3

| (6) | Pēc pārskatīšanas pieprasījuma, kas tika veikts, ievērojot pamatregulas 11. panta 2. punktu, Komisija 2022. gada 1. jūlijā sāka termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami ĶTR izcelsmes melamīna importam (4). |
| --- | --- |

(6)

Pēc pārskatīšanas pieprasījuma, kas tika veikts, ievērojot pamatregulas 11. panta 2. punktu, Komisija 2022. gada 1. jūlijā sāka termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami ĶTR izcelsmes melamīna importam (4).

4

4.   PĀRSKATĪŠANAS PAMATOJUMS

PĀRSKATĪŠANAS PAMATOJUMS

| (7) | Pieprasījuma iesniedzējs sniedza pietiekamus pierādījumus, ka tas nav eksportējis pārskatāmo ražojumu uz Savienību izmeklēšanas periodā (no 2009. gada 1. janvāra līdz 2009. gada 31. decembrim), uz kuru balstīti antidempinga pasākumi. |
| --- | --- |

(7)

Pieprasījuma iesniedzējs sniedza pietiekamus pierādījumus, ka tas nav eksportējis pārskatāmo ražojumu uz Savienību izmeklēšanas periodā (no 2009. gada 1. janvāra līdz 2009. gada 31. decembrim), uz kuru balstīti antidempinga pasākumi.

| (8) | Pieprasījuma iesniedzējs sniedza pietiekamus pierādījumus, ka tas nav saistīts ne ar vienu pārskatāmā ražojuma ražotāju eksportētāju, uz kuru attiecas spēkā esošie antidempinga maksājumi. |
| --- | --- |

(8)

Pieprasījuma iesniedzējs sniedza pietiekamus pierādījumus, ka tas nav saistīts ne ar vienu pārskatāmā ražojuma ražotāju eksportētāju, uz kuru attiecas spēkā esošie antidempinga maksājumi.

| (9) | Visbeidzot, pieprasījuma iesniedzējs sniedza pietiekamus pierādījumus, ka tas pārskatāmo ražojumu sāka eksportēt uz Savienību pēc tā izmeklēšanas perioda beigām, uz kuru balstīti antidempinga pasākumi. |
| --- | --- |

(9)

Visbeidzot, pieprasījuma iesniedzējs sniedza pietiekamus pierādījumus, ka tas pārskatāmo ražojumu sāka eksportēt uz Savienību pēc tā izmeklēšanas perioda beigām, uz kuru balstīti antidempinga pasākumi.

5.   PROCEDŪRA

PROCEDŪRA

5.1.   Procedūras sākšana

Procedūras sākšana

| (10) | Komisija pārbaudīja pieejamos pierādījumus un secināja, ka ir pietiekami daudz pierādījumu, lai sāktu pārskatīšanu saistībā ar jaunu eksportētāju atbilstīgi pamatregulas 11. panta 4. punktam ar mērķi noteikt pieprasījuma iesniedzēja individuālo dempinga starpību. Ja tiks konstatēts dempings, Komisija noteiks maksājuma līmeni, kas būtu jāpiemēro pieprasījuma iesniedzēja ražotā pārskatāmā ražojuma importam. |
| --- | --- |

(10)

Komisija pārbaudīja pieejamos pierādījumus un secināja, ka ir pietiekami daudz pierādījumu, lai sāktu pārskatīšanu saistībā ar jaunu eksportētāju atbilstīgi pamatregulas 11. panta 4. punktam ar mērķi noteikt pieprasījuma iesniedzēja individuālo dempinga starpību. Ja tiks konstatēts dempings, Komisija noteiks maksājuma līmeni, kas būtu jāpiemēro pieprasījuma iesniedzēja ražotā pārskatāmā ražojuma importam.

| (11) | Saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. un 4. punktu pieprasījuma iesniedzēja normālo vērtību nosaka saskaņā ar 2. panta 1.–6.a punktā izklāstīto metodiku, jo pēdējā pasākumu termiņbeigu pārskatīšana tika sākta pēc 2017. gada 20. decembra. |
| --- | --- |

(11)

Saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. un 4. punktu pieprasījuma iesniedzēja normālo vērtību nosaka saskaņā ar 2. panta 1.–6.a punktā izklāstīto metodiku, jo pēdējā pasākumu termiņbeigu pārskatīšana tika sākta pēc 2017. gada 20. decembra.

| (12) | Zināmie attiecīgie Savienības ražotāji piektdiena, 2022. gada 2. decembrī tika informēti par pārskatīšanas pieprasījumu, un tiem tika dota iespēja sniegt piezīmes līdz 2022. gada 15. decembrim. |
| --- | --- |

(12)

Zināmie attiecīgie Savienības ražotāji piektdiena, 2022. gada 2. decembrī tika informēti par pārskatīšanas pieprasījumu, un tiem tika dota iespēja sniegt piezīmes līdz 2022. gada 15. decembrim.

| (13) | Komisija arī vērš ieinteresēto personu uzmanību uz to, ka pēc Covid-19 uzliesmojuma ir publicēts paziņojums (5) par Covid-19 uzliesmojuma ietekmi uz antidempinga un antisubsidēšanas izmeklēšanām, kas varētu būt piemērojams šai procedūrai. |
| --- | --- |

(13)

Komisija arī vērš ieinteresēto personu uzmanību uz to, ka pēc Covid-19 uzliesmojuma ir publicēts paziņojums (5) par Covid-19 uzliesmojuma ietekmi uz antidempinga un antisubsidēšanas izmeklēšanām, kas varētu būt piemērojams šai procedūrai.

5

5.2.   Spēkā esošo pasākumu atcelšana un importa reģistrācija

Spēkā esošo pasākumu atcelšana un importa reģistrācija

| (14) | Atbilstīgi pamatregulas 11. panta 4. punktam spēkā esošais antidempinga maksājums būtu jāatceļ attiecībā uz pieprasījuma iesniedzēja ražotā pārskatāmā ražojuma importu. Vienlaikus saskaņā ar pamatregulas 14. panta 5. punktu šāds imports būtu jāreģistrē, lai nodrošinātu, ka tad, ja pārskatīšanā tiktu konstatēts, ka pieprasījuma iesniedzējs īsteno dempingu, no šā importa reģistrācijas dienas varētu iekasēt antidempinga maksājumus. Turklāt Komisija norāda, ka, neskarot pamatregulas 9. panta 4. punktu, šajā posmā nav iespējams ticami aplēst iespējamo nākotnes saistību apjomu. Ja pieprasījums tiks atsaukts un pārskatīšana izbeigta, tad saistību apjoms par reģistrēto importu tiks balstīts uz to antidempinga maksājuma likmi, kas “visiem pārējiem uzņēmumiem” noteikta ar Īstenošanas regulu (ES) 2017/1171, ņemot vērā 6. apsvērumā minētās termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšanas rezultātus. |
| --- | --- |

(14)

Atbilstīgi pamatregulas 11. panta 4. punktam spēkā esošais antidempinga maksājums būtu jāatceļ attiecībā uz pieprasījuma iesniedzēja ražotā pārskatāmā ražojuma importu. Vienlaikus saskaņā ar pamatregulas 14. panta 5. punktu šāds imports būtu jāreģistrē, lai nodrošinātu, ka tad, ja pārskatīšanā tiktu konstatēts, ka pieprasījuma iesniedzējs īsteno dempingu, no šā importa reģistrācijas dienas varētu iekasēt antidempinga maksājumus. Turklāt Komisija norāda, ka, neskarot pamatregulas 9. panta 4. punktu, šajā posmā nav iespējams ticami aplēst iespējamo nākotnes saistību apjomu. Ja pieprasījums tiks atsaukts un pārskatīšana izbeigta, tad saistību apjoms par reģistrēto importu tiks balstīts uz to antidempinga maksājuma likmi, kas “visiem pārējiem uzņēmumiem” noteikta ar Īstenošanas regulu (ES) 2017/1171, ņemot vērā 6. apsvērumā minētās termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšanas rezultātus.

5.3.   Pārskatīšanas izmeklēšanas periods

Pārskatīšanas izmeklēšanas periods

| (15) | Izmeklēšana aptvers laikposmu no 2022. gada 1. janvāra līdz 2022. gada 31. decembrim (“pārskatīšanas izmeklēšanas periods”). Tomēr Komisija patur tiesības arī pārbaudīt, vai darījumi varētu būt notikuši kādā no nākamajiem periodiem, un vajadzības gadījumā var grozīt pārskatīšanas izmeklēšanas periodu, ņemot vērā izmeklēšanas konstatējumus. |
| --- | --- |

(15)

Izmeklēšana aptvers laikposmu no 2022. gada 1. janvāra līdz 2022. gada 31. decembrim (“pārskatīšanas izmeklēšanas periods”). Tomēr Komisija patur tiesības arī pārbaudīt, vai darījumi varētu būt notikuši kādā no nākamajiem periodiem, un vajadzības gadījumā var grozīt pārskatīšanas izmeklēšanas periodu, ņemot vērā izmeklēšanas konstatējumus.

5.4.   Izmeklēšana attiecībā uz pieprasījuma iesniedzēju

Izmeklēšana attiecībā uz pieprasījuma iesniedzēju

| (16) | Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai, tā pieprasījuma iesniedzējam ir darījusi pieejamu anketu, kura ir iekļauta dokumentos, kas pieejami ieinteresētajām personām, un publicēta Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2657. Pieprasījuma iesniedzējam atbildes uz anketas jautājumiem jāiesniedz šīs regulas 4. panta 2. punktā noteiktajā termiņā. |
| --- | --- |

(16)

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai, tā pieprasījuma iesniedzējam ir darījusi pieejamu anketu, kura ir iekļauta dokumentos, kas pieejami ieinteresētajām personām, un publicēta Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2657. Pieprasījuma iesniedzējam atbildes uz anketas jautājumiem jāiesniedz šīs regulas 4. panta 2. punktā noteiktajā termiņā.

5.5.   Cita rakstiski sniedzama informācija

Cita rakstiski sniedzama informācija

| (17) | Visas ieinteresētās personas ar šo ir aicinātas, ievērojot šīs regulas noteikumus, darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju un sniegt pierādījumus, kas to pamato. Ja vien nav norādīts citādi, minētajai informācijai un pierādījumiem, kas to pamato, jānonāk Komisijā šīs regulas 4. panta 2. punktā minētajā termiņā. |
| --- | --- |

(17)

Visas ieinteresētās personas ar šo ir aicinātas, ievērojot šīs regulas noteikumus, darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju un sniegt pierādījumus, kas to pamato. Ja vien nav norādīts citādi, minētajai informācijai un pierādījumiem, kas to pamato, jānonāk Komisijā šīs regulas 4. panta 2. punktā minētajā termiņā.

5.6.   Uzklausīšanas iespēja, ko nodrošina Komisijas izmeklēšanas dienesti

Uzklausīšanas iespēja, ko nodrošina Komisijas izmeklēšanas dienesti

| (18) | Visas ieinteresētās personas šīs regulas 4. panta 3. punktā noteiktajos termiņos var pieprasīt, lai Komisijas izmeklēšanas dienesti tās uzklausa. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski, un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Pieprasījums uzklausīt par jautājumiem, kas skar izmeklēšanas sākšanas posmu, jāiesniedz 15 dienu laikā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas. Vēlāk uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz konkrētajos termiņos, ko Komisija norādījusi, sazinoties ar ieinteresētajām personām. |
| --- | --- |

(18)

Visas ieinteresētās personas šīs regulas 4. panta 3. punktā noteiktajos termiņos var pieprasīt, lai Komisijas izmeklēšanas dienesti tās uzklausa. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski, un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Pieprasījums uzklausīt par jautājumiem, kas skar izmeklēšanas sākšanas posmu, jāiesniedz 15 dienu laikā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas. Vēlāk uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz konkrētajos termiņos, ko Komisija norādījusi, sazinoties ar ieinteresētajām personām.

5.7.   Norādes rakstisku dokumentu iesniegšanai, atbilžu uz anketas jautājumiem un sarakstes nosūtīšanai

Norādes rakstisku dokumentu iesniegšanai, atbilžu uz anketas jautājumiem un sarakstes nosūtīšanai

| (19) | Uz informāciju, kas tirdzniecības aizsardzības izmeklēšanu vajadzībām iesniegta Komisijai, neattiecas autortiesības. Personām, pirms tās iesniedz Komisijai informāciju un/vai datus, uz kuriem attiecas trešās personas autortiesības, no autortiesību īpašnieka ir jāprasa īpaša atļauja, kas nepārprotami ļauj Komisijai a) šīs tirdzniecības aizsardzības procedūras vajadzībām izmantot informāciju un datus un b) sniegt informāciju un/vai datus šīs izmeklēšanas ieinteresētajām personām tādā veidā, kas tām ļauj izmantot tiesības uz aizstāvību. |
| --- | --- |

(19)

Uz informāciju, kas tirdzniecības aizsardzības izmeklēšanu vajadzībām iesniegta Komisijai, neattiecas autortiesības. Personām, pirms tās iesniedz Komisijai informāciju un/vai datus, uz kuriem attiecas trešās personas autortiesības, no autortiesību īpašnieka ir jāprasa īpaša atļauja, kas nepārprotami ļauj Komisijai a) šīs tirdzniecības aizsardzības procedūras vajadzībām izmantot informāciju un datus un b) sniegt informāciju un/vai datus šīs izmeklēšanas ieinteresētajām personām tādā veidā, kas tām ļauj izmantot tiesības uz aizstāvību.

| (20) | Visi rakstiski iesniegtie dokumenti, ieskaitot šajā regulā prasīto informāciju, ieinteresēto personu atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste, kurai lūdz saglabāt konfidencialitāti, ir ar norādi “Sensitive” (6). Ieinteresētās personas, kas šīs izmeklēšanas gaitā iesniedz informāciju, ir aicinātas pamatot savu lūgumu saglabāt konfidencialitāti. |
| --- | --- |

(20)

Visi rakstiski iesniegtie dokumenti, ieskaitot šajā regulā prasīto informāciju, ieinteresēto personu atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste, kurai lūdz saglabāt konfidencialitāti, ir ar norādi “Sensitive” (6). Ieinteresētās personas, kas šīs izmeklēšanas gaitā iesniedz informāciju, ir aicinātas pamatot savu lūgumu saglabāt konfidencialitāti.

Sensitive

6

| (21) | Personām, kuras sniedz informāciju ar norādi “Sensitive”, saskaņā ar pamatregulas 19. panta 2. punktu jāsniedz tās nekonfidenciāls kopsavilkums ar norādi “For inspection by interested parties”. Šiem kopsavilkumiem jābūt tik detalizētiem, lai no tiem varētu pienācīgi saprast konfidenciāli iesniegtās informācijas būtību. |
| --- | --- |

(21)

Personām, kuras sniedz informāciju ar norādi “Sensitive”, saskaņā ar pamatregulas 19. panta 2. punktu jāsniedz tās nekonfidenciāls kopsavilkums ar norādi “For inspection by interested parties”. Šiem kopsavilkumiem jābūt tik detalizētiem, lai no tiem varētu pienācīgi saprast konfidenciāli iesniegtās informācijas būtību.

Sensitive

For inspection by interested parties

| (22) | Ja persona, kas iesniedz konfidenciālu informāciju, nenorāda pamatotu iemeslu, kāpēc tā lūdz saglabāt konfidencialitāti, vai nesagatavo tās nekonfidenciālu kopsavilkumu un neiesniedz to noteiktajā formātā un kvalitātē, Komisija šādu informāciju var neņemt vērā, ja vien no uzticamiem avotiem nevar pietiekami pierādīt, ka informācija ir pareiza. |
| --- | --- |

(22)

Ja persona, kas iesniedz konfidenciālu informāciju, nenorāda pamatotu iemeslu, kāpēc tā lūdz saglabāt konfidencialitāti, vai nesagatavo tās nekonfidenciālu kopsavilkumu un neiesniedz to noteiktajā formātā un kvalitātē, Komisija šādu informāciju var neņemt vērā, ja vien no uzticamiem avotiem nevar pietiekami pierādīt, ka informācija ir pareiza.

| (23) | Ieinteresētās personas tiek aicinātas visu informāciju un pieteikumus (arī skenētas pilnvaras un izziņas) iesniegt, izmantojot elektronisko platformu TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI). |
| --- | --- |

(23)

Ieinteresētās personas tiek aicinātas visu informāciju un pieteikumus (arī skenētas pilnvaras un izziņas) iesniegt, izmantojot elektronisko platformu TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI).

TRON.tdi

| (24) | Lai varētu autorizēties elektroniskajā platformā TRON.tdi, ieinteresētajām personām ir vajadzīgs EU Login konts. Pilnīgas instrukcijas par to, kā reģistrēties un lietot TRON.tdi, ir pieejamas tīmekļa vietnē https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf. |
| --- | --- |

(24)

Lai varētu autorizēties elektroniskajā platformā TRON.tdi, ieinteresētajām personām ir vajadzīgs EU Login konts. Pilnīgas instrukcijas par to, kā reģistrēties un lietot TRON.tdi, ir pieejamas tīmekļa vietnē https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

TRON.tdi

EU Login

TRON.tdi

| (25) | Ja ieinteresētās personas atbild elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu, tās piekrīt noteikumiem, kas piemērojami dokumentu elektroniskai iesniegšanai saskaņā ar noteikumiem dokumentā “SARAKSTE AR EIROPAS KOMISIJU TIRDZNIECĪBAS AIZSARDZĪBAS LIETĀS”, kas publicēts Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē https://europa.eu/!7tHpY3. |
| --- | --- |

(25)

Ja ieinteresētās personas atbild elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu, tās piekrīt noteikumiem, kas piemērojami dokumentu elektroniskai iesniegšanai saskaņā ar noteikumiem dokumentā “SARAKSTE AR EIROPAS KOMISIJU TIRDZNIECĪBAS AIZSARDZĪBAS LIETĀS”, kas publicēts Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē https://europa.eu/!7tHpY3.

TRON.tdi

| (26) | Ieinteresētajām personām ir jānorāda savs nosaukums/vārds, uzvārds, adrese, tālruņa numurs un derīga e-pasta adrese un būtu jānodrošina, ka norādītā e-pasta adrese ir funkcionējoša, oficiāla darba e-pasta adrese un ka e-pasts ik dienu tiek pārbaudīts. Kad būs iesniegta kontaktinformācija, Komisija sazināsies ar ieinteresētajām personām tikai elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu, ja vien tās nebūs nepārprotami paudušas prasību visus dokumentus no Komisijas saņemt ar citiem saziņas līdzekļiem vai ja nosūtāmā dokumenta veida dēļ tas jāsūta ar ierakstītu vēstuli. Iepriekš minētajos norādījumos par saziņu ar ieinteresētajām personām ieinteresētās personas var iepazīties ar papildu noteikumiem un informāciju par saraksti ar Komisiju, kā arī ar principiem, kas piemērojami elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu sūtāmai informācijai.





  Komisijas adrese sarakstei: |
| --- | --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi |
| E-pasts: TRADE-R791-MELAMINE@ec.europa.eu |

(26)

Ieinteresētajām personām ir jānorāda savs nosaukums/vārds, uzvārds, adrese, tālruņa numurs un derīga e-pasta adrese un būtu jānodrošina, ka norādītā e-pasta adrese ir funkcionējoša, oficiāla darba e-pasta adrese un ka e-pasts ik dienu tiek pārbaudīts. Kad būs iesniegta kontaktinformācija, Komisija sazināsies ar ieinteresētajām personām tikai elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu, ja vien tās nebūs nepārprotami paudušas prasību visus dokumentus no Komisijas saņemt ar citiem saziņas līdzekļiem vai ja nosūtāmā dokumenta veida dēļ tas jāsūta ar ierakstītu vēstuli. Iepriekš minētajos norādījumos par saziņu ar ieinteresētajām personām ieinteresētās personas var iepazīties ar papildu noteikumiem un informāciju par saraksti ar Komisiju, kā arī ar principiem, kas piemērojami elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu sūtāmai informācijai.

Komisijas adrese sarakstei:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

Office

CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

TRON.tdi

E-pasts: TRADE-R791-MELAMINE@ec.europa.eu

6.   NESADARBOŠANĀS

NESADARBOŠANĀS

| (27) | Ja ieinteresētā persona liedz piekļuvi nepieciešamajai informācijai vai nesniedz to noteiktajā termiņā, vai ievērojami kavē izmeklēšanu, tad saskaņā ar pamatregulas 18. pantu apstiprinošus vai noraidošus konstatējumus var sagatavot, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem. |
| --- | --- |

(27)

Ja ieinteresētā persona liedz piekļuvi nepieciešamajai informācijai vai nesniedz to noteiktajā termiņā, vai ievērojami kavē izmeklēšanu, tad saskaņā ar pamatregulas 18. pantu apstiprinošus vai noraidošus konstatējumus var sagatavot, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

| (28) | Ja tiek konstatēts, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, saskaņā ar pamatregulas 18. pantu šo informāciju neņem vērā un izmanto pieejamos faktus. |
| --- | --- |

(28)

Ja tiek konstatēts, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, saskaņā ar pamatregulas 18. pantu šo informāciju neņem vērā un izmanto pieejamos faktus.

| (29) | Ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tāpēc konstatējumi saskaņā ar pamatregulas 18. pantu ir pamatoti ar pieejamajiem faktiem, rezultāts šai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies. |
| --- | --- |

(29)

Ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tāpēc konstatējumi saskaņā ar pamatregulas 18. pantu ir pamatoti ar pieejamajiem faktiem, rezultāts šai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

7.   UZKLAUSĪŠANAS AMATPERSONA

UZKLAUSĪŠANAS AMATPERSONA

| (30) | Ieinteresētās personas var lūgt tirdzniecības procedūru uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumus par piekļuvi lietas materiāliem, strīdus par dokumentu konfidencialitāti, pieprasījumus pagarināt termiņu un visus pārējos pieprasījumus par ieinteresēto personu un trešo personu tiesībām uz aizstāvību, kuri varētu rasties procedūras gaitā. |
| --- | --- |

(30)

Ieinteresētās personas var lūgt tirdzniecības procedūru uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumus par piekļuvi lietas materiāliem, strīdus par dokumentu konfidencialitāti, pieprasījumus pagarināt termiņu un visus pārējos pieprasījumus par ieinteresēto personu un trešo personu tiesībām uz aizstāvību, kuri varētu rasties procedūras gaitā.

| (31) | Uzklausīšanas amatpersona var rīkot uzklausīšanu un mediāciju starp ieinteresēto(-ajām) personu(-ām) un Komisijas dienestiem, lai pilnībā tiktu īstenotas ieinteresētās personas tiesības uz aizstāvību. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Uzklausīšanas amatpersona izskatīs pieprasījumu pamatojumu. Šādai uzklausīšanai būtu jānotiek tikai tad, ja pienācīgā laikā jautājumi nav atrisināti ar Komisijas dienestiem. |
| --- | --- |

(31)

Uzklausīšanas amatpersona var rīkot uzklausīšanu un mediāciju starp ieinteresēto(-ajām) personu(-ām) un Komisijas dienestiem, lai pilnībā tiktu īstenotas ieinteresētās personas tiesības uz aizstāvību. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Uzklausīšanas amatpersona izskatīs pieprasījumu pamatojumu. Šādai uzklausīšanai būtu jānotiek tikai tad, ja pienācīgā laikā jautājumi nav atrisināti ar Komisijas dienestiem.

| (32) | Lai neapdraudētu pareizu procedūras norisi, pieprasījumi jāiesniedz laikus un bez kavēšanās. Tālab ieinteresētajām personām uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanās jāpieprasa iespējami drīz pēc notikuma, kura dēļ vajadzīga šāda iesaistīšanās. Ja uzklausīšanas pieprasījumi tiks iesniegti, neievērojot noteikto laikposmu, uzklausīšanas amatpersona, pienācīgi ņemot vērā labas pārvaldības intereses un izmeklēšanas savlaicīgu pabeigšanu, izskatīs arī šādu novēlotu pieprasījumu iemeslus, izvirzīto jautājumu raksturu un šo jautājumu ietekmi uz aizstāvības tiesībām. |
| --- | --- |

(32)

Lai neapdraudētu pareizu procedūras norisi, pieprasījumi jāiesniedz laikus un bez kavēšanās. Tālab ieinteresētajām personām uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanās jāpieprasa iespējami drīz pēc notikuma, kura dēļ vajadzīga šāda iesaistīšanās. Ja uzklausīšanas pieprasījumi tiks iesniegti, neievērojot noteikto laikposmu, uzklausīšanas amatpersona, pienācīgi ņemot vērā labas pārvaldības intereses un izmeklēšanas savlaicīgu pabeigšanu, izskatīs arī šādu novēlotu pieprasījumu iemeslus, izvirzīto jautājumu raksturu un šo jautājumu ietekmi uz aizstāvības tiesībām.

| (33) | Papildu informācija un kontaktinformācija pieejama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en. |
| --- | --- |

(33)

Papildu informācija un kontaktinformācija pieejama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en.

8.   IZMEKLĒŠANAS GRAFIKS

IZMEKLĒŠANAS GRAFIKS

| (34) | Izmeklēšana saskaņā ar pamatregulas 11. panta 5. punktu tiks pabeigta deviņu mēnešu laikā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas. |
| --- | --- |

(34)

Izmeklēšana saskaņā ar pamatregulas 11. panta 5. punktu tiks pabeigta deviņu mēnešu laikā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

9.   PERSONAS DATU APSTRĀDE

PERSONAS DATU APSTRĀDE

| (35) | Šajā izmeklēšanā savāktos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1725. (7) |
| --- | --- |

(35)

Šajā izmeklēšanā savāktos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1725. (7)

7

| (36) | Paziņojums par datu aizsardzību, ar ko visas personas tiek informētas par personas datu apstrādi Komisijas tirdzniecības aizsardzības darbību ietvaros, ir pieejams Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē: https://europa.eu/!vr4g9W, |
| --- | --- |

(36)

Paziņojums par datu aizsardzību, ar ko visas personas tiek informētas par personas datu apstrādi Komisijas tirdzniecības aizsardzības darbību ietvaros, ir pieejams Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē: https://europa.eu/!vr4g9W,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo, ievērojot Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 4. punktu, tiek sākta Īstenošanas regulas (ES) 2017/1171 pārskatīšana, lai noteiktu, vai tāda ĶTR izcelsmes melamīna importam, ko patlaban klasificē ar KN kodu 2933 61 00 un ko eksportam uz Savienību ražojis Xinjiang Xinlianxin Energy Chemical Co., Ltd. (Taric papildu kods 899B), būtu jānosaka individuālais antidempinga maksājums.

2. pants

Ar šo attiecībā uz šīs regulas 1. pantā precizēto importu tiek atcelts antidempinga maksājums, kas noteikts ar Īstenošanas regulu (ES) 2017/1171.

3. pants

Ievērojot Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 4. punktu un 14. panta 5. punktu, valstu muitas dienesti veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai reģistrētu šīs regulas 1. pantā precizēto importu.

Reģistrēšanu beidz deviņus mēnešus pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

4. pants

1.   Ieinteresētajām personām jāpiesakās, sazinoties ar Komisiju 15 dienu laikā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

2.   Ja vien nav norādīts citādi, ieinteresētajām personām, kuras vēlas, lai to viedokli ņem vērā izmeklēšanā, jāpiesakās, sazinoties ar Komisiju, rakstiski jāizklāsta savs viedoklis un jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem vai cita informācija 37 dienu laikā no šīs regulas publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

3.   Ieinteresētās personas tajā pašā 37 dienu termiņā var pieprasīt, lai Komisija tās uzklausa. Pieprasījums uzklausīt par jautājumiem, kas skar izmeklēšanas sākšanas posmu, jāiesniedz 15 dienu laikā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli.

5. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 28. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

1

(2)  Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 457/2011 (2011. gada 10. maijs), ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas noteikts Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes melamīna importam (OV L 124, 13.5.2011., 2. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1171 (2017. gada 30. jūnijs), ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kas veikta, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu, nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes melamīna importam (OV L 170, 1.7.2017., 62. lpp.).

3

(4)  Paziņojums par to antidempinga pasākumu termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu, kuri piemērojami Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes melamīna importam (OV C 252, 1.7.2022., 6. lpp.).

4

(5)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29.

5

(6)  Dokumentu ar norādi “
  Sensitive
  ” uzskata par konfidenciālu saskaņā ar pamatregulas 19. pantu un 6. pantu PTO Nolīgumā par 1994. gada GATT VI panta īstenošanu (Antidempinga nolīgums). Tas ir aizsargāts arī atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.).

6

Sensitive

(7)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).

7

---