# Eiropas Savienības L 106/2023

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 106 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 66. gadagājums2023. gada 20. aprīlis |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 106

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

66. gadagājums2023. gada 20. aprīlis

---

| Saturs | | III   Citi tiesību akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 228/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/757] | 1 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 229/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/758] | 4 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 230/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/759] | 7 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 231/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/760] | 9 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 232/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/761] | 11 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 233/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/762] | 13 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 234/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/763] | 14 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 235/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/764] | 16 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 236/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/765] | 18 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 237/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/766] | 20 |
| | * | EEZ apvienotās komitejas lēmums Nr. 238/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/767] | 22 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 239/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/768] | 25 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 240/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/769] | 26 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 241/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/770] | 28 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 242/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/771] | 33 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 243/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un XX pielikumu (Vide) [2023/772] | 35 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 244/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma V pielikumu (Brīva darbaspēka aprite) un VIII pielikumu (Tiesības veikt uzņēmējdarbību) [2023/773] | 37 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 245/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma V pielikumu (Brīva darbaspēka aprite) un VIII pielikumu (Tiesības veikt uzņēmējdarbību) [2023/774] | 40 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 246/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/775] | 42 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 247/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/776] | 44 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 248/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/777] | 45 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 249/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/778] | 47 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 250/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/779] | 49 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 251/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/780] | 50 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 252/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/781] | 51 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 253/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2023/782] | 53 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 254/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2023/783] | 54 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 255/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2023/784] | 55 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 256/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2023/785] | 56 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 257/2022 | 57 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 258/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/787] | 58 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 259/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/788] | 59 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 260/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/789] | 61 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 261/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/790] | 62 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 262/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/791] | 63 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 263/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/792] | 64 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 264/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/793] | 65 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 265/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/794] | 67 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 266/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/795] | 69 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 267/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/796] | 70 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 268/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/797] | 72 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 269/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/798] | 74 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 270/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2023/799] | 75 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 271/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2023/800] | 77 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 272/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu par vīna tirdzniecības tehnisko šķēršļu likvidēšanu [2023/801] | 78 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 273/2022 (2022. gada 23. septembrī), ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu par vīna tirdzniecības tehnisko šķēršļu likvidēšanu [2023/802] | 81 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 274/2022 (2022. gada 23. septembrī), ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu par vīna tirdzniecības tehnisko šķēršļu likvidēšanu [2023/803] | 85 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 275/2022 (2022. gada 23. septembrī), ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu par vīna tirdzniecības tehnisko šķēršļu likvidēšanu [2023/804] | 88 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 276/2022 (2022. gada 23. septembrī), ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu par vīna tirdzniecības tehnisko šķēršļu likvidēšanu [2023/805] | 90 |

Saturs

III   Citi tiesību akti

Lappuse

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 228/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/757]

1

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 229/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/758]

4

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 230/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/759]

7

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 231/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/760]

9

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 232/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/761]

11

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 233/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/762]

13

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 234/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/763]

14

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 235/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/764]

16

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 236/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/765]

18

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 237/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/766]

20

*

EEZ apvienotās komitejas lēmums Nr. 238/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/767]

22

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 239/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/768]

25

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 240/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/769]

26

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 241/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/770]

28

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 242/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/771]

33

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 243/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un XX pielikumu (Vide) [2023/772]

35

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 244/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma V pielikumu (Brīva darbaspēka aprite) un VIII pielikumu (Tiesības veikt uzņēmējdarbību) [2023/773]

37

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 245/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma V pielikumu (Brīva darbaspēka aprite) un VIII pielikumu (Tiesības veikt uzņēmējdarbību) [2023/774]

40

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 246/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/775]

42

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 247/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/776]

44

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 248/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/777]

45

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 249/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/778]

47

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 250/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/779]

49

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 251/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/780]

50

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 252/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/781]

51

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 253/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2023/782]

53

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 254/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2023/783]

54

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 255/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2023/784]

55

*

EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 256/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2023/785]

56

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 257/2022

57

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 258/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/787]

58

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 259/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/788]

59

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 260/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/789]

61

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 261/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/790]

62

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 262/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/791]

63

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 263/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/792]

64

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 264/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/793]

65

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 265/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/794]

67

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 266/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/795]

69

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 267/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/796]

70

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 268/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/797]

72

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 269/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/798]

74

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 270/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2023/799]

75

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 271/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2023/800]

77

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 272/2022 (2022. gada 23. septembris), ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu par vīna tirdzniecības tehnisko šķēršļu likvidēšanu [2023/801]

78

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 273/2022 (2022. gada 23. septembrī), ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu par vīna tirdzniecības tehnisko šķēršļu likvidēšanu [2023/802]

81

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 274/2022 (2022. gada 23. septembrī), ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu par vīna tirdzniecības tehnisko šķēršļu likvidēšanu [2023/803]

85

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 275/2022 (2022. gada 23. septembrī), ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu par vīna tirdzniecības tehnisko šķēršļu likvidēšanu [2023/804]

88

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 276/2022 (2022. gada 23. septembrī), ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu par vīna tirdzniecības tehnisko šķēršļu likvidēšanu [2023/805]

90

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

III Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/1

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 228/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/757]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2095 (2021. gada 29. novembris) par atļauju L-lizīna bāzi, L-lizīna monohidrohlorīdu un L-lizīna sulfātu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2095 (2021. gada 29. novembris) par atļauju L-lizīna bāzi, L-lizīna monohidrohlorīdu un L-lizīna sulfātu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/268 (2022. gada 23. februāris), ar kuru attiecībā uz tās atļaujas turētāja nosaukumu, ar ko Bacillus licheniformis (ATCC 53757) un tā proteāzes (EC 3.4.21.19) preparātu atļauj lietot par barības piedevu, groza Īstenošanas regulu (ES) 2016/898 un attiecībā uz tās atļaujas turētāja nosaukumu, ar ko benzoskābes, kalcija formiāta un fumārskābes preparātu atļauj lietot par barības piedevu, groza Īstenošanas regulu (ES) 2018/982 (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/268 (2022. gada 23. februāris), ar kuru attiecībā uz tās atļaujas turētāja nosaukumu, ar ko Bacillus licheniformis (ATCC 53757) un tā proteāzes (EC 3.4.21.19) preparātu atļauj lietot par barības piedevu, groza Īstenošanas regulu (ES) 2016/898 un attiecībā uz tās atļaujas turētāja nosaukumu, ar ko benzoskābes, kalcija formiāta un fumārskābes preparātu atļauj lietot par barības piedevu, groza Īstenošanas regulu (ES) 2018/982 (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/272 (2022. gada 23. februāris) par atļauju Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 preparātu lietot par barības piedevu visiem cūku dzimtas dzīvniekiem, izņemot atšķirtus sivēnus un sivēnmātes, kā arī suņiem (atļaujas turētājs: Prosol S.p.A.) (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/272 (2022. gada 23. februāris) par atļauju Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 preparātu lietot par barības piedevu visiem cūku dzimtas dzīvniekiem, izņemot atšķirtus sivēnus un sivēnmātes, kā arī suņiem (atļaujas turētājs: Prosol S.p.A.) (3).

| (4) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/273 (2022. gada 23. februāris) par atļauju Lacticaseibacillus rhamnosus IMI 507023, Pediococcus pentosaceus IMI 507024, Pediococcus pentosaceus IMI 507025, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507026, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507027 un Lactiplantibacillus plantarum IMI 507028 preparātus lietot par skābbarības piedevām visu sugu dzīvniekiem (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/273 (2022. gada 23. februāris) par atļauju Lacticaseibacillus rhamnosus IMI 507023, Pediococcus pentosaceus IMI 507024, Pediococcus pentosaceus IMI 507025, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507026, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507027 un Lactiplantibacillus plantarum IMI 507028 preparātus lietot par skābbarības piedevām visu sugu dzīvniekiem (4).

| (5) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/320 (2022. gada 25. februāris) par spiestas mandarīnu ēteriskās eļļas kā mājputniem, cūkām, atgremotājiem, zirgiem, trušiem un lašu dzimtas zivīm paredzētas barības piedevas atļauju (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/320 (2022. gada 25. februāris) par spiestas mandarīnu ēteriskās eļļas kā mājputniem, cūkām, atgremotājiem, zirgiem, trušiem un lašu dzimtas zivīm paredzētas barības piedevas atļauju (5).

| (6) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/347 (2022. gada 1. marts) par atļauju rūgtā apelsīna lapu ēterisko eļļu lietot par barības piedevu noteiktu sugu dzīvniekiem (6). |
| --- | --- |

(6)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/347 (2022. gada 1. marts) par atļauju rūgtā apelsīna lapu ēterisko eļļu lietot par barības piedevu noteiktu sugu dzīvniekiem (6).

| (7) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/385 (2022. gada 7. marts), ar ko labo Īstenošanas regulu (ES) 2021/421 par atļauju lietot no Artemisia vulgaris L. iegūtu tinktūru (parastās vībotnes tinktūru) par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, Īstenošanas regulu (ES) 2021/485 par atļauju no Zingiber officinale Roscoe iegūtu ingvera ēterisko eļļu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, no Zingiber officinale Roscoe iegūtus ingvera oleosveķus izmantot par barības piedevu gaļas cāļiem, dējējvistām, gaļas tītariem, sivēniem, gaļas cūkām, sivēnmātēm, piena govīm, nobarojamiem teļiem (piena aizstājējbarībā), gaļas liellopiem, aitām, kazām, zirgiem, trušiem, zivīm un lolojumdzīvniekiem un no Zingiber officinale Roscoe iegūtu ingvera tinktūru izmantot par barības piedevu zirgiem un suņiem un Īstenošanas regulu (ES) 2021/551 par atļauju no Curcuma longa L. sakneņa iegūtu kurkumas ekstraktu, kurkumas eļļu un kurkumas oleosveķus izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem un no Curcuma longa L. sakneņa iegūtu kurkumas tinktūru izmantot par barības piedevu zirgiem un suņiem (7). |
| --- | --- |

(7)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/385 (2022. gada 7. marts), ar ko labo Īstenošanas regulu (ES) 2021/421 par atļauju lietot no Artemisia vulgaris L. iegūtu tinktūru (parastās vībotnes tinktūru) par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, Īstenošanas regulu (ES) 2021/485 par atļauju no Zingiber officinale Roscoe iegūtu ingvera ēterisko eļļu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, no Zingiber officinale Roscoe iegūtus ingvera oleosveķus izmantot par barības piedevu gaļas cāļiem, dējējvistām, gaļas tītariem, sivēniem, gaļas cūkām, sivēnmātēm, piena govīm, nobarojamiem teļiem (piena aizstājējbarībā), gaļas liellopiem, aitām, kazām, zirgiem, trušiem, zivīm un lolojumdzīvniekiem un no Zingiber officinale Roscoe iegūtu ingvera tinktūru izmantot par barības piedevu zirgiem un suņiem un Īstenošanas regulu (ES) 2021/551 par atļauju no Curcuma longa L. sakneņa iegūtu kurkumas ekstraktu, kurkumas eļļu un kurkumas oleosveķus izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem un no Curcuma longa L. sakneņa iegūtu kurkumas tinktūru izmantot par barības piedevu zirgiem un suņiem (7).

| (8) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/415 (2022. gada 11. marts) par atļauju ābolskābi, citronskābi, ko producējis Aspergillus niger DSM 25794 vai CGMCC 4513/CGMCC 5751, vai CICC 40347/CGMCC 5343, sorbīnskābi un kālija sorbātu, etiķskābi, nātrija diacetātu un kalcija acetātu, propionskābi, nātrija propionātu, kalcija propionātu un amonija propionātu, skudrskābi, nātrija formiātu, kalcija formiātu un amonija formiātu, un pienskābi, ko producējis Bacillus coagulans (LMG S-26145 vai DSM 23965) vai Bacillus smithii (LMG S-27890), vai Bacillus subtilis (LMG S-27889), un kalcija laktātu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (8). |
| --- | --- |

(8)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/415 (2022. gada 11. marts) par atļauju ābolskābi, citronskābi, ko producējis Aspergillus niger DSM 25794 vai CGMCC 4513/CGMCC 5751, vai CICC 40347/CGMCC 5343, sorbīnskābi un kālija sorbātu, etiķskābi, nātrija diacetātu un kalcija acetātu, propionskābi, nātrija propionātu, kalcija propionātu un amonija propionātu, skudrskābi, nātrija formiātu, kalcija formiātu un amonija formiātu, un pienskābi, ko producējis Bacillus coagulans (LMG S-26145 vai DSM 23965) vai Bacillus smithii (LMG S-27890), vai Bacillus subtilis (LMG S-27889), un kalcija laktātu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (8).

| (9) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(9)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (10) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(10)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļu groza šādi:

| 1. | nodaļas 166. punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/898) un 260. punktam (Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2018/982) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar






  — | 32022 R 0268: Komisijas 2022. gada 23. februāra Īstenošanas regulu (ES) 2022/268 (OV L 43, 24.2.2022., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

nodaļas 166. punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/898) un 260. punktam (Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2018/982) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar

—

32022 R 0268: Komisijas 2022. gada 23. februāra Īstenošanas regulu (ES) 2022/268 (OV L 43, 24.2.2022., 1. lpp.).”;

| 2. | nodaļas 399. punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/421), 401. punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/485) un 406. punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/551) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar






  — | 32022 R 0385: Komisijas 2022. gada 7. marta Īstenošanas regulu (ES) 2022/385 (OV L 78, 8.3.2022., 21. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2.

nodaļas 399. punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/421), 401. punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/485) un 406. punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/551) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar

—

32022 R 0385: Komisijas 2022. gada 7. marta Īstenošanas regulu (ES) 2022/385 (OV L 78, 8.3.2022., 21. lpp.).”;

| 3. | aiz 438. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2090) iekļauj šādus punktus:






  “439. | 32021 R 2095: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2095 (2021. gada 29. novembris) par atļauju L-lizīna bāzi, L-lizīna monohidrohlorīdu un L-lizīna sulfātu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (OV L 427, 30.11.2021., 179. lpp.). |
| --- | --- | --- |

3.

aiz 438. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2090) iekļauj šādus punktus:

“439.

32021 R 2095: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2095 (2021. gada 29. novembris) par atļauju L-lizīna bāzi, L-lizīna monohidrohlorīdu un L-lizīna sulfātu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (OV L 427, 30.11.2021., 179. lpp.).

| 440. | 32022 R 0272: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/272 (2022. gada 23. februāris) par atļauju Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 preparātu lietot par barības piedevu visiem cūku dzimtas dzīvniekiem, izņemot atšķirtus sivēnus un sivēnmātes, kā arī suņiem (atļaujas turētājs: Prosol S.p.A.) (OV L 43, 24.2.2022., 14. lpp.). |
| --- | --- |

440.

32022 R 0272: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/272 (2022. gada 23. februāris) par atļauju Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 preparātu lietot par barības piedevu visiem cūku dzimtas dzīvniekiem, izņemot atšķirtus sivēnus un sivēnmātes, kā arī suņiem (atļaujas turētājs: Prosol S.p.A.) (OV L 43, 24.2.2022., 14. lpp.).

| 441. | 32022 R 0273: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/273 (2022. gada 23. februāris) par atļauju Lacticaseibacillus rhamnosus IMI 507023, Pediococcus pentosaceus IMI 507024, Pediococcus pentosaceus IMI 507025, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507026, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507027 un Lactiplantibacillus plantarum IMI 507028 preparātus lietot par skābbarības piedevām visu sugu dzīvniekiem (OV L 43, 24.2.2022., 17. lpp.). |
| --- | --- |

441.

32022 R 0273: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/273 (2022. gada 23. februāris) par atļauju Lacticaseibacillus rhamnosus IMI 507023, Pediococcus pentosaceus IMI 507024, Pediococcus pentosaceus IMI 507025, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507026, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507027 un Lactiplantibacillus plantarum IMI 507028 preparātus lietot par skābbarības piedevām visu sugu dzīvniekiem (OV L 43, 24.2.2022., 17. lpp.).

| 442. | 32022 R 0320: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/320 (2022. gada 25. februāris) par spiestas mandarīnu ēteriskās eļļas kā mājputniem, cūkām, atgremotājiem, zirgiem, trušiem un lašu dzimtas zivīm paredzētas barības piedevas atļauju (OV L 55, 28.2.2022., 41. lpp.). |
| --- | --- |

442.

32022 R 0320: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/320 (2022. gada 25. februāris) par spiestas mandarīnu ēteriskās eļļas kā mājputniem, cūkām, atgremotājiem, zirgiem, trušiem un lašu dzimtas zivīm paredzētas barības piedevas atļauju (OV L 55, 28.2.2022., 41. lpp.).

| 443. | 32022 R 0347: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/347 (2022. gada 1. marts) par atļauju rūgtā apelsīna lapu ēterisko eļļu lietot par barības piedevu noteiktu sugu dzīvniekiem (OV L 64, 2.3.2022., 1. lpp.). |
| --- | --- |

443.

32022 R 0347: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/347 (2022. gada 1. marts) par atļauju rūgtā apelsīna lapu ēterisko eļļu lietot par barības piedevu noteiktu sugu dzīvniekiem (OV L 64, 2.3.2022., 1. lpp.).

| 444. | 32022 R 0415: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/415 (2022. gada 11. marts) par atļauju ābolskābi, citronskābi, ko producējis Aspergillus niger DSM 25794 vai CGMCC 4513/CGMCC 5751, vai CICC 40347/CGMCC 5343, sorbīnskābi un kālija sorbātu, etiķskābi, nātrija diacetātu un kalcija acetātu, propionskābi, nātrija propionātu, kalcija propionātu un amonija propionātu, skudrskābi, nātrija formiātu, kalcija formiātu un amonija formiātu, un pienskābi, ko producējis Bacillus coagulans (LMG S-26145 vai DSM 23965) vai Bacillus smithii (LMG S-27890), vai Bacillus subtilis (LMG S-27889), un kalcija laktātu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (OV L 85, 14.3.2022., 6. lpp.).” |
| --- | --- |

444.

32022 R 0415: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/415 (2022. gada 11. marts) par atļauju ābolskābi, citronskābi, ko producējis Aspergillus niger DSM 25794 vai CGMCC 4513/CGMCC 5751, vai CICC 40347/CGMCC 5343, sorbīnskābi un kālija sorbātu, etiķskābi, nātrija diacetātu un kalcija acetātu, propionskābi, nātrija propionātu, kalcija propionātu un amonija propionātu, skudrskābi, nātrija formiātu, kalcija formiātu un amonija formiātu, un pienskābi, ko producējis Bacillus coagulans (LMG S-26145 vai DSM 23965) vai Bacillus smithii (LMG S-27890), vai Bacillus subtilis (LMG S-27889), un kalcija laktātu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (OV L 85, 14.3.2022., 6. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2021/2095, (ES) 2022/268, (ES) 2022/272, (ES) 2022/273, (ES) 2022/320, (ES) 2022/347, (ES) 2022/385 un (ES) 2022/415 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 427, 30.11.2021., 179. lpp.

1

(2)  
  OV L 43, 24.2.2022., 1. lpp.

2

(3)  
  OV L 43, 24.2.2022., 14. lpp.

3

(4)  
  OV L 43, 24.2.2022., 17. lpp.

4

(5)  
  OV L 55, 28.2.2022., 41. lpp.

5

(6)  
  OV L 64, 2.3.2022., 1. lpp.

6

(7)  
  OV L 78, 8.3.2022., 21. lpp.

7

(8)  
  OV L 85, 14.3.2022., 6. lpp.

8

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/4

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 229/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/758]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/537 (2022. gada 4. aprīlis) par atļauju citronu ekstrakta preparātu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/537 (2022. gada 4. aprīlis) par atļauju citronu ekstrakta preparātu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/538 (2022. gada 4. aprīlis), ar ko atjauno atļauju nātrija benzoātu lietot par barības piedevu atšķirtiem sivēniem, kā arī par jauno atļauju attiecībā uz atšķirtiem citu Suidae sivēniem un ar ko atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 496/2011 (atļaujas turētājs: Taminco Finland Oy) (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/538 (2022. gada 4. aprīlis), ar ko atjauno atļauju nātrija benzoātu lietot par barības piedevu atšķirtiem sivēniem, kā arī par jauno atļauju attiecībā uz atšķirtiem citu Suidae sivēniem un ar ko atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 496/2011 (atļaujas turētājs: Taminco Finland Oy) (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/593 (2022. gada 1. marts) par atļauju Litsea cubeba (Lour.) Pers. ogu ēterisko eļļu lietot par barības piedevu noteiktu sugu dzīvniekiem (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/593 (2022. gada 1. marts) par atļauju Litsea cubeba (Lour.) Pers. ogu ēterisko eļļu lietot par barības piedevu noteiktu sugu dzīvniekiem (3).

| (4) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/633 (2022. gada 13. aprīlis) par atļauju Lactiplantibacillus plantarum DSM 26571 preparātu lietot par skābbarības piedevu visu sugu dzīvniekiem (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/633 (2022. gada 13. aprīlis) par atļauju Lactiplantibacillus plantarum DSM 26571 preparātu lietot par skābbarības piedevu visu sugu dzīvniekiem (4).

| (5) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/652 (2022. gada 20. aprīlis) par atļauju rūgto apelsīnu ekstraktu lietot par barības piedevu noteiktu sugu dzīvniekiem (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/652 (2022. gada 20. aprīlis) par atļauju rūgto apelsīnu ekstraktu lietot par barības piedevu noteiktu sugu dzīvniekiem (5).

| (6) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/653 (2022. gada 20. aprīlis) par atļauju Melissa officinalis L. lapu ekstrakta preparātu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (6). |
| --- | --- |

(6)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/653 (2022. gada 20. aprīlis) par atļauju Melissa officinalis L. lapu ekstrakta preparātu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (6).

| (7) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/654 (2022. gada 20. aprīlis) par atļauju butilhidroksianizolu lietot par barības piedevu kaķiem (7). |
| --- | --- |

(7)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/654 (2022. gada 20. aprīlis) par atļauju butilhidroksianizolu lietot par barības piedevu kaķiem (7).

| (8) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/702 (2022. gada 5. maijs) par atļauju parastā deviņvīruspēka tinktūru lietot par barības piedevu noteiktu sugu dzīvniekiem (8). |
| --- | --- |

(8)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/702 (2022. gada 5. maijs) par atļauju parastā deviņvīruspēka tinktūru lietot par barības piedevu noteiktu sugu dzīvniekiem (8).

| (9) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/703 (2022. gada 5. maijs), ar ko atjauno atļauju preparātu Bacillus velezensis DSM 15544 izmantot par barības piedevu atšķirtiem sivēniem un visām putnu sugām un kategorijām un groza Īstenošanas regulu (ES) 2016/897, Īstenošanas regulu (ES) 2017/2312 un Īstenošanas regulu (ES) 2018/1081 un atceļ Regulu (ES) Nr. 333/2010, Regulu (ES) Nr. 184/2011 un Īstenošanas regulu (ES) 2019/893 (atļaujas turētājs: Asahi Biocycle Co. Ltd., ko Savienībā pārstāv Pen & Tec Consulting S.L.U.) (9). |
| --- | --- |

(9)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/703 (2022. gada 5. maijs), ar ko atjauno atļauju preparātu Bacillus velezensis DSM 15544 izmantot par barības piedevu atšķirtiem sivēniem un visām putnu sugām un kategorijām un groza Īstenošanas regulu (ES) 2016/897, Īstenošanas regulu (ES) 2017/2312 un Īstenošanas regulu (ES) 2018/1081 un atceļ Regulu (ES) Nr. 333/2010, Regulu (ES) Nr. 184/2011 un Īstenošanas regulu (ES) 2019/893 (atļaujas turētājs: Asahi Biocycle Co. Ltd., ko Savienībā pārstāv Pen & Tec Consulting S.L.U.) (9).

| (10) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2022/538 atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 496/2011 (10), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(10)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2022/538 atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 496/2011 (10), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (11) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2022/703 atceļ Komisijas Regulas (ES) Nr. 333/2010 (11) un (ES) Nr. 184/2011 (12), kā arī Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/893 (13), kas ir iekļautas EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(11)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2022/703 atceļ Komisijas Regulas (ES) Nr. 333/2010 (11) un (ES) Nr. 184/2011 (12), kā arī Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/893 (13), kas ir iekļautas EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (12) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(12)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (13) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(13)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļu groza šādi:

| 1. | nodaļas 165. punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/897), 237. punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2312) un 266. punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1081) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32022 R 0703: Komisijas 2022. gada 5. maija Īstenošanas regulu (ES) 2022/703 (OV L 132, 6.5.2022., 5. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

nodaļas 165. punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/897), 237. punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2312) un 266. punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1081) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32022 R 0703: Komisijas 2022. gada 5. maija Īstenošanas regulu (ES) 2022/703 (OV L 132, 6.5.2022., 5. lpp.).”;

| 2. | aiz 444. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/415) iekļauj šādus punktus:






  “445. | 32022 R 0537: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/537 (2022. gada 4. aprīlis) par atļauju citronu ekstrakta preparātu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (OV L 106, 5.4.2022., 4. lpp.). |
| --- | --- | --- |

2.

aiz 444. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/415) iekļauj šādus punktus:

“445.

32022 R 0537: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/537 (2022. gada 4. aprīlis) par atļauju citronu ekstrakta preparātu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (OV L 106, 5.4.2022., 4. lpp.).

| 446. | 32022 R 0538: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/538 (2022. gada 4. aprīlis), ar ko atjauno atļauju nātrija benzoātu lietot par barības piedevu atšķirtiem sivēniem, kā arī par jauno atļauju attiecībā uz atšķirtiem citu Suidae sivēniem un ar ko atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 496/2011 (atļaujas turētājs: Taminco Finland Oy) (OV L 106, 5.4.2022., 9. lpp.). |
| --- | --- |

446.

32022 R 0538: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/538 (2022. gada 4. aprīlis), ar ko atjauno atļauju nātrija benzoātu lietot par barības piedevu atšķirtiem sivēniem, kā arī par jauno atļauju attiecībā uz atšķirtiem citu Suidae sivēniem un ar ko atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 496/2011 (atļaujas turētājs: Taminco Finland Oy) (OV L 106, 5.4.2022., 9. lpp.).

| 447. | 32022 R 0593: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/593 (2022. gada 1. marts) par atļauju Litsea cubeba (Lour.) Pers. ogu ēterisko eļļu lietot par barības piedevu noteiktu sugu dzīvniekiem (OV L 114, 12.4.2022., 44. lpp.). |
| --- | --- |

447.

32022 R 0593: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/593 (2022. gada 1. marts) par atļauju Litsea cubeba (Lour.) Pers. ogu ēterisko eļļu lietot par barības piedevu noteiktu sugu dzīvniekiem (OV L 114, 12.4.2022., 44. lpp.).

| 448. | 32022 R 0633: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/633 (2022. gada 13. aprīlis) par atļauju Lactiplantibacillus plantarum DSM 26571 preparātu lietot par skābbarības piedevu visu sugu dzīvniekiem (OV L 117, 19.4.2022., 26. lpp.). |
| --- | --- |

448.

32022 R 0633: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/633 (2022. gada 13. aprīlis) par atļauju Lactiplantibacillus plantarum DSM 26571 preparātu lietot par skābbarības piedevu visu sugu dzīvniekiem (OV L 117, 19.4.2022., 26. lpp.).

| 449. | 32022 R 0652: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/652 (2022. gada 20. aprīlis) par atļauju rūgto apelsīnu ekstraktu lietot par barības piedevu noteiktu sugu dzīvniekiem (OV L 119, 21.4.2022., 74. lpp.). |
| --- | --- |

449.

32022 R 0652: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/652 (2022. gada 20. aprīlis) par atļauju rūgto apelsīnu ekstraktu lietot par barības piedevu noteiktu sugu dzīvniekiem (OV L 119, 21.4.2022., 74. lpp.).

| 450. | 32022 R 0653: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/653 (2022. gada 20. aprīlis) par atļauju Melissa officinalis L. lapu ekstrakta preparātu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (OV L 119, 21.4.2022., 79. lpp.). |
| --- | --- |

450.

32022 R 0653: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/653 (2022. gada 20. aprīlis) par atļauju Melissa officinalis L. lapu ekstrakta preparātu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (OV L 119, 21.4.2022., 79. lpp.).

| 451. | 32022 R 0654: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/654 (2022. gada 20. aprīlis) par atļauju butilhidroksianizolu lietot par barības piedevu kaķiem (OV L 119, 21.4.2022., 84. lpp.). |
| --- | --- |

451.

32022 R 0654: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/654 (2022. gada 20. aprīlis) par atļauju butilhidroksianizolu lietot par barības piedevu kaķiem (OV L 119, 21.4.2022., 84. lpp.).

| 452. | 32022 R 0702: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/702 (2022. gada 5. maijs) par atļauju parastā deviņvīruspēka tinktūru lietot par barības piedevu noteiktu sugu dzīvniekiem (OV L 132, 6.5.2022., 1. lpp.). |
| --- | --- |

452.

32022 R 0702: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/702 (2022. gada 5. maijs) par atļauju parastā deviņvīruspēka tinktūru lietot par barības piedevu noteiktu sugu dzīvniekiem (OV L 132, 6.5.2022., 1. lpp.).

| 453. | 32022 R 0703: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/703 (2022. gada 5. maijs), ar ko atjauno atļauju preparātu Bacillus velezensis DSM 15544 izmantot par barības piedevu atšķirtiem sivēniem un visām putnu sugām un kategorijām un groza Īstenošanas regulu (ES) 2016/897, Īstenošanas regulu (ES) 2017/2312 un Īstenošanas regulu (ES) 2018/1081 un atceļ Regulu (ES) Nr. 333/2010, Regulu (ES) Nr. 184/2011 un Īstenošanas regulu (ES) 2019/893 (atļaujas turētājs: Asahi Biocycle Co. Ltd., ko Savienībā pārstāv Pen & Tec Consulting S.L.U.) (OV L 132, 6.5.2022., 5. lpp.).”; |
| --- | --- |

453.

32022 R 0703: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/703 (2022. gada 5. maijs), ar ko atjauno atļauju preparātu Bacillus velezensis DSM 15544 izmantot par barības piedevu atšķirtiem sivēniem un visām putnu sugām un kategorijām un groza Īstenošanas regulu (ES) 2016/897, Īstenošanas regulu (ES) 2017/2312 un Īstenošanas regulu (ES) 2018/1081 un atceļ Regulu (ES) Nr. 333/2010, Regulu (ES) Nr. 184/2011 un Īstenošanas regulu (ES) 2019/893 (atļaujas turētājs: Asahi Biocycle Co. Ltd., ko Savienībā pārstāv Pen & Tec Consulting S.L.U.) (OV L 132, 6.5.2022., 5. lpp.).”;

| 3. | svītro nodaļas 2.c punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 333/2010), 2.v punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 184/2011), 2.ze punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 496/2011) un 290. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/893) tekstu. |
| --- | --- |

3.

svītro nodaļas 2.c punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 333/2010), 2.v punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 184/2011), 2.ze punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 496/2011) un 290. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/893) tekstu.

2. pants

Īstenošanas Regulu (ES) 2022/537, (ES) 2022/538, (ES) 2022/593, (ES) 2022/633, (ES) 2022/652, (ES) 2022/653, (ES) 2022/654, (ES) 2022/702 un (ES) 2022/703 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 106, 5.4.2022., 4. lpp.

1

(2)  
  OV L 106, 5.4.2022., 9. lpp.

2

(3)  
  OV L 114, 12.4.2022., 44. lpp.

3

(4)  
  OV L 117, 19.4.2022., 26. lpp.

4

(5)  
  OV L 119, 21.4.2022., 74. lpp.

5

(6)  
  OV L 119, 21.4.2022., 79. lpp.

6

(7)  
  OV L 119, 21.4.2022., 84. lpp.

7

(8)  
  OV L 132, 6.5.2022., 1. lpp.

8

(9)  
  OV L 132, 6.5.2022., 5. lpp.

9

(10)  
  OV L 134, 21.5.2011., 9. lpp.

10

(11)  
  OV L 102, 23.4.2010., 19. lpp.

11

(12)  
  OV L 53, 26.2.2011., 33. lpp.

12

(13)  
  OV L 142, 29.5.2019., 60. lpp.

13

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/7

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
  Nr. 230/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/759]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas direktīva (ES) 2021/2171 (2021. gada 7. decembris), ar ko attiecībā uz Avena nuda sēklu partijas un parauga svaru groza Padomes Direktīvu 66/402/EEK (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas direktīva (ES) 2021/2171 (2021. gada 7. decembris), ar ko attiecībā uz Avena nuda sēklu partijas un parauga svaru groza Padomes Direktīvu 66/402/EEK (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem fitosanitārijas jomā. Tiesību akti fitosanitārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem fitosanitārijas jomā. Tiesību akti fitosanitārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma III nodaļas 1. daļas 3. punktam (Padomes Direktīva 66/402/EEK) pievieno šādu ievilkumu:

| “- | 32021 L 2171: Komisijas 2021. gada 7. decembra Īstenošanas direktīvu (ES) 2021/2171 (OV L 438, 8.12.2021., 84. lpp.).” |
| --- | --- |

“-

32021 L 2171: Komisijas 2021. gada 7. decembra Īstenošanas direktīvu (ES) 2021/2171 (OV L 438, 8.12.2021., 84. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas direktīvas (ES) 2021/2171 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*)
  *.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 438, 8.12.2021., 84. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/9

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 231/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/760]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/476 (2022. gada 24. marts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un IV pielikumu groza attiecībā uz etiķskābes, azoksistrobīna, benzovindiflupīra, ciāntraniliprola, ciflufenamīda, emamektīna, flutolanila, sērkaļķa, maltodekstrīna un prohinazīda maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/476 (2022. gada 24. marts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un IV pielikumu groza attiecībā uz etiķskābes, azoksistrobīna, benzovindiflupīra, ciāntraniliprola, ciflufenamīda, emamektīna, flutolanila, sērkaļķa, maltodekstrīna un prohinazīda maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību un pārtiku. Tiesību akti par dzīvnieku barību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas precizēts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību un pārtiku. Tiesību akti par dzīvnieku barību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas precizēts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļas 40. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32022 R 0476: Komisijas 2022. gada 24. marta Regulu (ES) 2022/476 (OV L 98, 25.3.2022., 9. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32022 R 0476: Komisijas 2022. gada 24. marta Regulu (ES) 2022/476 (OV L 98, 25.3.2022., 9. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzy punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32022 R 0476: Komisijas 2022. gada 24. marta Regulu (ES) 2022/476 (OV L 98, 25.3.2022., 9. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32022 R 0476: Komisijas 2022. gada 24. marta Regulu (ES) 2022/476 (OV L 98, 25.3.2022., 9. lpp.).”

3. pants

Regulas (ES) 2022/476 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 98, 25.3.2022., 9. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/11

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 232/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/761]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/195 (2022. gada 11. februāris) par Īstenošanas regulas (ES) 2020/683 grozījumiem un labojumiem, kas attiecas uz informācijas dokumentu, transportlīdzekļa apstiprinājuma sertifikātiem, testa rezultātu lapu un atbilstības sertifikātiem papīra formā (1), kas labota ar OV L 89, 17.3.2022., 10. lpp. |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/195 (2022. gada 11. februāris) par Īstenošanas regulas (ES) 2020/683 grozījumiem un labojumiem, kas attiecas uz informācijas dokumentu, transportlīdzekļa apstiprinājuma sertifikātiem, testa rezultātu lapu un atbilstības sertifikātiem papīra formā (1), kas labota ar OV L 89, 17.3.2022., 10. lpp.

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma I nodaļas 51.a punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/683) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar

| — | 32022 R 0195: Komisijas 2022. gada 11. februāra Īstenošanas regulu (ES) 2022/195 (OV L 31, 14.2.2022., 27. lpp.), kas labota ar OV L 89, 17.3.2022., 10. lpp.
  ”. |
| --- | --- |

—

32022 R 0195: Komisijas 2022. gada 11. februāra Īstenošanas regulu (ES) 2022/195 (OV L 31, 14.2.2022., 27. lpp.), kas labota ar OV L 89, 17.3.2022., 10. lpp.
  ”.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2022/195, kas labota ar OV L 89, 17.3.2022., 10. lpp., teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*) vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 18. marta Lēmums Nr. 52/2022 (2), atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 31, 14.2.2022., 27. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

(2)  
  OV L 182, 7.7.2022., 24. lpp.

2

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/13

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 233/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/762]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/799 (2022. gada 20. maijs), ar kuru labo grieķu valodas versiju Īstenošanas regulai (ES) 2020/683, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/858 attiecībā uz administratīvajām prasībām par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanu un tirgus uzraudzību (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/799 (2022. gada 20. maijs), ar kuru labo grieķu valodas versiju Īstenošanas regulai (ES) 2020/683, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/858 attiecībā uz administratīvajām prasībām par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanu un tirgus uzraudzību (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma I nodaļas 51.a punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/683) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32022 R 0799: Komisijas 2022. gada 20. maija Īstenošanas regulu (ES) 2022/799 (OV L 143, 23.5.2022., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32022 R 0799: Komisijas 2022. gada 20. maija Īstenošanas regulu (ES) 2022/799 (OV L 143, 23.5.2022., 1. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2022/799 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 18. marta Lēmums Nr. 52/2022 (2), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 143, 23.5.2022., 1. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

(2)  
  OV L 182, 7.7.2022., 24. lpp.

2

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/14

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 234/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/763]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1849 (2021. gada 21. oktobris), ar kuru labo Īstenošanas regulas (ES) 2020/464, ar ko nosaka konkrētus noteikumus par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/848 piemērošanu attiecībā uz dokumentiem, kuri vajadzīgi pārejas periodu atzīšanai ar atpakaļejošu spēku, attiecībā uz bioloģisko produktu ražošanu un dalībvalstu sniedzamo informāciju, dažu valodu versijas (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1849 (2021. gada 21. oktobris), ar kuru labo Īstenošanas regulas (ES) 2020/464, ar ko nosaka konkrētus noteikumus par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/848 piemērošanu attiecībā uz dokumentiem, kuri vajadzīgi pārejas periodu atzīšanai ar atpakaļejošu spēku, attiecībā uz bioloģisko produktu ražošanu un dalībvalstu sniedzamo informāciju, dažu valodu versijas (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1921 (2021. gada 4. novembris), ar kuru labo Īstenošanas regulas (ES) 2020/464, ar ko nosaka konkrētus noteikumus par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/848 piemērošanu attiecībā uz dokumentiem, kuri vajadzīgi pārejas periodu atzīšanai ar atpakaļejošu spēku, attiecībā uz bioloģisko produktu ražošanu un dalībvalstu sniedzamo informāciju, horvātu valodas versiju (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1921 (2021. gada 4. novembris), ar kuru labo Īstenošanas regulas (ES) 2020/464, ar ko nosaka konkrētus noteikumus par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/848 piemērošanu attiecībā uz dokumentiem, kuri vajadzīgi pārejas periodu atzīšanai ar atpakaļejošu spēku, attiecībā uz bioloģisko produktu ražošanu un dalībvalstu sniedzamo informāciju, horvātu valodas versiju (2).

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti par pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti par pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.be punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/464) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32021 R 1849: Komisijas 2021. gada 21. oktobra Īstenošanas regulu (ES) 2021/1849 (OV L 374, 22.10.2021., 10. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32021 R 1849: Komisijas 2021. gada 21. oktobra Īstenošanas regulu (ES) 2021/1849 (OV L 374, 22.10.2021., 10. lpp.),

| — | 32021 R 1921: Komisijas 2021. gada 4. novembra Īstenošanas regulu (ES) 2021/1921 (OV L 391, 5.11.2021., 41. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32021 R 1921: Komisijas 2021. gada 4. novembra Īstenošanas regulu (ES) 2021/1921 (OV L 391, 5.11.2021., 41. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2021/1849 un (ES) 2021/1921 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 374, 22.10.2021., 10. lpp.

1

(2)  
  OV L 391, 5.11.2021., 41. lpp.

2

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/16

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 235/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/764]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/1450 (2022. gada 27. jūnijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 sakarā ar Krievijas iebrukumu Ukrainā papildina attiecībā uz tādas barības izmantošanu bioloģiskās lauksaimniecības dzīvnieku ražošanā, kas satur nebioloģiski ražotus proteīnus (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/1450 (2022. gada 27. jūnijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 sakarā ar Krievijas iebrukumu Ukrainā papildina attiecībā uz tādas barības izmantošanu bioloģiskās lauksaimniecības dzīvnieku ražošanā, kas satur nebioloģiski ražotus proteīnus (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļā aiz 54.bo punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2325) iekļauj šādu punktu:

| “54.bp | 32022 R 1450: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/1450 (2022. gada 27. jūnijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 sakarā ar Krievijas iebrukumu Ukrainā papildina attiecībā uz tādas barības izmantošanu bioloģiskās lauksaimniecības dzīvnieku ražošanā, kas satur nebioloģiski ražotus proteīnus (OV L 228, 2.9.2022., 8. lpp.).” |
| --- | --- |

“54.bp

32022 R 1450: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/1450 (2022. gada 27. jūnijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 sakarā ar Krievijas iebrukumu Ukrainā papildina attiecībā uz tādas barības izmantošanu bioloģiskās lauksaimniecības dzīvnieku ražošanā, kas satur nebioloģiski ražotus proteīnus (OV L 228, 2.9.2022., 8. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2022/1450 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 228, 2.9.2022., 8. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/18

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 236/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/765]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/617 (2022. gada 12. aprīlis), ar ko attiecībā uz dzīvsudraba maksimāli pieļaujamo koncentrāciju zivīs un sālī groza Regulu (EK) Nr. 1881/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/617 (2022. gada 12. aprīlis), ar ko attiecībā uz dzīvsudraba maksimāli pieļaujamo koncentrāciju zivīs un sālī groza Regulu (EK) Nr. 1881/2006 (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/502 (2022. gada 29. marts), ar ko attiecībā uz kūpināšanas aromatizētāju pirmapstrādes produkta Scansmoke PB 1110 atļaujas turētāja nosaukumu groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1321/2013 (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/502 (2022. gada 29. marts), ar ko attiecībā uz kūpināšanas aromatizētāju pirmapstrādes produkta Scansmoke PB 1110 atļaujas turētāja nosaukumu groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1321/2013 (2).

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti par pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti par pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 54.zzzz punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1881/2006) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32022 R 0617: Komisijas 2022. gada 12. aprīļa Regulu (ES) 2022/617 (OV L 115, 13.4.2022., 60. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 54.zzzz punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1881/2006) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32022 R 0617: Komisijas 2022. gada 12. aprīļa Regulu (ES) 2022/617 (OV L 115, 13.4.2022., 60. lpp.).”;

| 2) | nodaļas 84. punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1321/2013) pievieno šādu tekstu: | “, kas grozīta ar






  — | 32022 R 0502: Komisijas 2022. gada 29. marta Īstenošanas regulu (ES) 2022/502 (OV L 102, 30.3.2022., 6. lpp.).” |
| --- | --- | --- | --- |

2)

nodaļas 84. punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1321/2013) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar

—

32022 R 0502: Komisijas 2022. gada 29. marta Īstenošanas regulu (ES) 2022/502 (OV L 102, 30.3.2022., 6. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2022/617 un Īstenošanas regulas (ES) 2022/502 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 115, 13.4.2022., 60. lpp.

1

(2)  
  OV L 102, 30.3.2022., 6. lpp.

2

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/20 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/20

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 237/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/766]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2191 (2021. gada 10. decembris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 kā tradicionālu pārtikas produktu no trešās valsts atļauj laist tirgū svaigus Wolffia arrhiza un/vai Wolffia globosa augus un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2191 (2021. gada 10. decembris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 kā tradicionālu pārtikas produktu no trešās valsts atļauj laist tirgū svaigus Wolffia arrhiza un/vai Wolffia globosa augus un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/47 (2022. gada 13. janvāris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 kā tradicionālu pārtiku no trešās valsts atļauj laist tirgū žāvētu Coffea arabica L. un/vai Coffea canephora Pierre ex A.Froehner augļu mīkstumu un tā tēju un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/47 (2022. gada 13. janvāris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 kā tradicionālu pārtiku no trešās valsts atļauj laist tirgū žāvētu Coffea arabica L. un/vai Coffea canephora Pierre ex A.Froehner augļu mīkstumu un tā tēju un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (2).

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti par pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti par pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 124.b punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470) pievieno šādus ievilkumus:






  “— | 32021 R 2191: Komisijas 2021. gada 10. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2021/2191 (OV L 445, 13.12.2021., 1. lpp.), |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 124.b punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470) pievieno šādus ievilkumus:

“—

32021 R 2191: Komisijas 2021. gada 10. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2021/2191 (OV L 445, 13.12.2021., 1. lpp.),

| — | 32022 R 0047: Komisijas 2022. gada 13. janvāra Īstenošanas regulu (ES) 2022/47 (OV L 9, 14.1.2022., 29. lpp.).”; |
| --- | --- |

—

32022 R 0047: Komisijas 2022. gada 13. janvāra Īstenošanas regulu (ES) 2022/47 (OV L 9, 14.1.2022., 29. lpp.).”;

| 2) | aiz 206. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2129) iekļauj šādus punktus:






  “207. | 32021 R 2191: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2191 (2021. gada 10. decembris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 kā tradicionālu pārtikas produktu no trešās valsts atļauj laist tirgū svaigus Wolffia arrhiza un/vai Wolffia globosa augus un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 445, 13.12.2021., 1. lpp.). |
| --- | --- | --- |

2)

aiz 206. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2129) iekļauj šādus punktus:

“207.

32021 R 2191: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2191 (2021. gada 10. decembris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 kā tradicionālu pārtikas produktu no trešās valsts atļauj laist tirgū svaigus Wolffia arrhiza un/vai Wolffia globosa augus un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 445, 13.12.2021., 1. lpp.).

| 208. | 32022 R 0047: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/47 (2022. gada 13. janvāris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 kā tradicionālu pārtiku no trešās valsts atļauj laist tirgū žāvētu Coffea arabica L. un/vai Coffea canephora Pierre ex A.Froehner augļu mīkstumu un tā tēju un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 9, 14.1.2022., 29. lpp.).” |
| --- | --- |

208.

32022 R 0047: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/47 (2022. gada 13. janvāris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 kā tradicionālu pārtiku no trešās valsts atļauj laist tirgū žāvētu Coffea arabica L. un/vai Coffea canephora Pierre ex A.Froehner augļu mīkstumu un tā tēju un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 9, 14.1.2022., 29. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2021/2191 un (ES) 2022/47 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 445, 13.12.2021., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 9, 14.1.2022., 29. lpp.

2

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/22 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/22

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 238/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/767]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/168 (2022. gada 8. februāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2283 kā jaunu pārtikas produktu atļauj laist tirgū pasterizētu Akkermansia muciniphila un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/168 (2022. gada 8. februāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2283 kā jaunu pārtikas produktu atļauj laist tirgū pasterizētu Akkermansia muciniphila un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/169 (2022. gada 8. februāris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 kā jaunu pārtikas produktu atļauj laist tirgū saldētu, žāvētu un maltu miltu melnuli (Tenebrio molitor cirmeni) un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/169 (2022. gada 8. februāris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 kā jaunu pārtikas produktu atļauj laist tirgū saldētu, žāvētu un maltu miltu melnuli (Tenebrio molitor cirmeni) un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/187 (2022. gada 10. februāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2283 kā jaunu pārtikas produktu atļauj laist tirgū cetilētas taukskābes un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/187 (2022. gada 10. februāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2283 kā jaunu pārtikas produktu atļauj laist tirgū cetilētas taukskābes un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (3).

| (4) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/188 (2022. gada 10. februāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2283 kā jaunu pārtikas produktu atļauj laist tirgū saldētus, žāvētus un pulverī samaltus Acheta domesticus un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/188 (2022. gada 10. februāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2283 kā jaunu pārtikas produktu atļauj laist tirgū saldētus, žāvētus un pulverī samaltus Acheta domesticus un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (4).

| (5) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/196 (2022. gada 11. februāris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 kā jaunu pārtikas produktu atļauj plašāk lietot ar UV starojumu apstrādātu maizes raugu (Saccharomyces cerevisiae) un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/196 (2022. gada 11. februāris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 kā jaunu pārtikas produktu atļauj plašāk lietot ar UV starojumu apstrādātu maizes raugu (Saccharomyces cerevisiae) un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (5).

| (6) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/202 (2022. gada 14. februāris), ar kuru labo Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470, ar ko izveido jauno pārtikas produktu Savienības sarakstu (6). |
| --- | --- |

(6)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/202 (2022. gada 14. februāris), ar kuru labo Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470, ar ko izveido jauno pārtikas produktu Savienības sarakstu (6).

| (7) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti par pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(7)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti par pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (8) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 124.b punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470) pievieno šādus ievilkumus:






  “— | 32022 R 0168: Komisijas 2022. gada 8. februāra Īstenošanas regulu (ES) 2022/168 (OV L 28, 9.2.2022., 5. lpp.), |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 124.b punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470) pievieno šādus ievilkumus:

“—

32022 R 0168: Komisijas 2022. gada 8. februāra Īstenošanas regulu (ES) 2022/168 (OV L 28, 9.2.2022., 5. lpp.),

| — | 32022 R 0169: Komisijas 2022. gada 8. februāra Īstenošanas regulu (ES) 2022/169 (OV L 28, 9.2.2022., 10. lpp.), |
| --- | --- |

—

32022 R 0169: Komisijas 2022. gada 8. februāra Īstenošanas regulu (ES) 2022/169 (OV L 28, 9.2.2022., 10. lpp.),

| — | 32022 R 0187: Komisijas 2022. gada 10. februāra Īstenošanas regulu (ES) 2022/187 (OV L 30, 11.2.2022., 102. lpp.), |
| --- | --- |

—

32022 R 0187: Komisijas 2022. gada 10. februāra Īstenošanas regulu (ES) 2022/187 (OV L 30, 11.2.2022., 102. lpp.),

| — | 32022 R 0188: Komisijas 2022. gada 10. februāra Īstenošanas regulu (ES) 2022/188 (OV L 30, 11.2.2022., 108. lpp.), |
| --- | --- |

—

32022 R 0188: Komisijas 2022. gada 10. februāra Īstenošanas regulu (ES) 2022/188 (OV L 30, 11.2.2022., 108. lpp.),

| — | 32022 R 0196: Komisijas 2022. gada 11. februāra Īstenošanas regulu (ES) 2022/196 (OV L 31, 14.2.2022., 46. lpp.), |
| --- | --- |

—

32022 R 0196: Komisijas 2022. gada 11. februāra Īstenošanas regulu (ES) 2022/196 (OV L 31, 14.2.2022., 46. lpp.),

| — | 32022 R 0202: Komisijas 2022. gada 14. februāra Īstenošanas regulu (ES) 2022/202 (OV L 33, 15.2.2022., 41. lpp.).”; |
| --- | --- |

—

32022 R 0202: Komisijas 2022. gada 14. februāra Īstenošanas regulu (ES) 2022/202 (OV L 33, 15.2.2022., 41. lpp.).”;

| 2) | aiz 208. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/47) iekļauj šādus punktus:






  “209. | 32022 R 0168: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/168 (2022. gada 8. februāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2283 kā jaunu pārtikas produktu atļauj laist tirgū pasterizētu Akkermansia muciniphila un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 28, 9.2.2022., 5. lpp.). |
| --- | --- | --- |

2)

aiz 208. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/47) iekļauj šādus punktus:

“209.

32022 R 0168: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/168 (2022. gada 8. februāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2283 kā jaunu pārtikas produktu atļauj laist tirgū pasterizētu Akkermansia muciniphila un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 28, 9.2.2022., 5. lpp.).

| 210. | 32022 R 0169: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/169 (2022. gada 8. februāris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 kā jaunu pārtikas produktu atļauj laist tirgū saldētu, žāvētu un maltu miltu melnuli (Tenebrio molitor cirmeni) un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 28, 9.2.2022., 10. lpp.). |
| --- | --- |

210.

32022 R 0169: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/169 (2022. gada 8. februāris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 kā jaunu pārtikas produktu atļauj laist tirgū saldētu, žāvētu un maltu miltu melnuli (Tenebrio molitor cirmeni) un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 28, 9.2.2022., 10. lpp.).

| 211. | 32022 R 0187: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/187 (2022. gada 10. februāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2283 kā jaunu pārtikas produktu atļauj laist tirgū cetilētas taukskābes un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 30, 11.2.2022., 102. lpp.). |
| --- | --- |

211.

32022 R 0187: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/187 (2022. gada 10. februāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2283 kā jaunu pārtikas produktu atļauj laist tirgū cetilētas taukskābes un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 30, 11.2.2022., 102. lpp.).

| 212. | 32022 R 0188: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/188 (2022. gada 10. februāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2283 kā jaunu pārtikas produktu atļauj laist tirgū saldētus, žāvētus un pulverī samaltus Acheta domesticus un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 30, 11.2.2022., 108. lpp.). |
| --- | --- |

212.

32022 R 0188: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/188 (2022. gada 10. februāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2283 kā jaunu pārtikas produktu atļauj laist tirgū saldētus, žāvētus un pulverī samaltus Acheta domesticus un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 30, 11.2.2022., 108. lpp.).

| 213. | 32022 R 0196: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/196 (2022. gada 11. februāris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 kā jaunu pārtikas produktu atļauj plašāk lietot ar UV starojumu apstrādātu maizes raugu (Saccharomyces cerevisiae) un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 31, 14.2.2022., 46. lpp.).” |
| --- | --- |

213.

32022 R 0196: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/196 (2022. gada 11. februāris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 kā jaunu pārtikas produktu atļauj plašāk lietot ar UV starojumu apstrādātu maizes raugu (Saccharomyces cerevisiae) un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 31, 14.2.2022., 46. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2022/168, (ES) 2022/169, (ES) 2022/187, (ES) 2022/188, (ES) 2022/196 un (ES) 2022/202 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 28, 9.2.2022., 5. lpp.

1

(2)  
  OV L 28, 9.2.2022., 10. lpp.

2

(3)  
  OV L 30, 11.2.2022., 102. lpp.

3

(4)  
  OV L 30, 11.2.2022., 108. lpp.

4

(5)  
  OV L 31, 14.2.2022., 46. lpp.

5

(6)  
  OV L 33, 15.2.2022., 41. lpp.

6

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/25

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 239/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/768]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/510 (2022. gada 29. marts), ar ko attiecībā uz Eiropas Zāļu aģentūras maksu korekciju atbilstoši inflācijas līmenim no 2022. gada 1. aprīļa groza Padomes Regulu (EK) Nr. 297/95 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/510 (2022. gada 29. marts), ar ko attiecībā uz Eiropas Zāļu aģentūras maksu korekciju atbilstoši inflācijas līmenim no 2022. gada 1. aprīļa groza Padomes Regulu (EK) Nr. 297/95 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XIII nodaļas 15.h punktam (Padomes Regula (EK) Nr. 297/95) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32022 R 0510: Komisijas 2022. gada 29. marta Regulu (ES) 2022/510 (OV L 103, 31.3.2022., 3. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32022 R 0510: Komisijas 2022. gada 29. marta Regulu (ES) 2022/510 (OV L 103, 31.3.2022., 3. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2022/510 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 103, 31.3.2022., 3. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/26

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 240/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/769]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/209 (2022. gada 16. februāris), ar ko nosaka to datu formātu, kuri jāvāc un jāpaziņo, lai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/6 noteiktu antimikrobiālo zāļu pārdošanas apjomu un lietošanu dzīvniekiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/209 (2022. gada 16. februāris), ar ko nosaka to datu formātu, kuri jāvāc un jāpaziņo, lai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/6 noteiktu antimikrobiālo zāļu pārdošanas apjomu un lietošanu dzīvniekiem (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XIII nodaļā aiz 22.g punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1760) iekļauj šādu punktu:

| “22.h | 32022 R 0209: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/209 (2022. gada 16. februāris), ar ko nosaka to datu formātu, kuri jāvāc un jāpaziņo, lai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/6 noteiktu antimikrobiālo zāļu pārdošanas apjomu un lietošanu dzīvniekiem (OV L 35, 17.2.2022., 7. lpp.).” |
| --- | --- |

“22.h

32022 R 0209: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/209 (2022. gada 16. februāris), ar ko nosaka to datu formātu, kuri jāvāc un jāpaziņo, lai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/6 noteiktu antimikrobiālo zāļu pārdošanas apjomu un lietošanu dzīvniekiem (OV L 35, 17.2.2022., 7. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2022/209 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 35, 17.2.2022., 7. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/28

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 241/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/770]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/723 (2021. gada 26. februāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/787 papildina attiecībā uz publiska to iestāžu reģistra izveidi, ko katra dalībvalsts iecēlusi stipro alkoholisko dzērienu izturēšanas procesu uzraudzībai (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/723 (2021. gada 26. februāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/787 papildina attiecībā uz publiska to iestāžu reģistra izveidi, ko katra dalībvalsts iecēlusi stipro alkoholisko dzērienu izturēšanas procesu uzraudzībai (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1235 (2021. gada 12. maijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/787 papildina ar noteikumiem par stipro alkoholisko dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrācijas pieteikumiem, produkta specifikācijas grozījumiem, reģistrācijas anulēšanu un reģistru (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1235 (2021. gada 12. maijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/787 papildina ar noteikumiem par stipro alkoholisko dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrācijas pieteikumiem, produkta specifikācijas grozījumiem, reģistrācijas anulēšanu un reģistru (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1334 (2021. gada 27. maijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/787 groza attiecībā uz stipro alkoholisko dzērienu juridisko nosaukumu vai stipro alkoholisko dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu pieminējumu citu stipro alkoholisko dzērienu aprakstā, noformējumā un marķējumā (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1334 (2021. gada 27. maijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/787 groza attiecībā uz stipro alkoholisko dzērienu juridisko nosaukumu vai stipro alkoholisko dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu pieminējumu citu stipro alkoholisko dzērienu aprakstā, noformējumā un marķējumā (3).

| (4) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1335 (2021. gada 27. maijs), ar ko attiecībā uz tādu stipro alkoholisko dzērienu marķēšanu, kuri iegūti, stipros alkoholiskos dzērienus kombinējot ar vienu vai vairākiem pārtikas produktiem, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/787 (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1335 (2021. gada 27. maijs), ar ko attiecībā uz tādu stipro alkoholisko dzērienu marķēšanu, kuri iegūti, stipros alkoholiskos dzērienus kombinējot ar vienu vai vairākiem pārtikas produktiem, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/787 (4).

| (5) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1465 (2021. gada 6. jūlijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/787 groza attiecībā uz stipro alkoholisko dzērienu juridisko nosaukumu vai stipro alkoholisko dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu pieminējumu definīciju un lietojumu tādu stipro alkoholisko dzērienu aprakstā, noformējumā un marķējumā, kas nav stiprie alkoholiskie dzērieni, kuri norādīti pieminējumā (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1465 (2021. gada 6. jūlijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/787 groza attiecībā uz stipro alkoholisko dzērienu juridisko nosaukumu vai stipro alkoholisko dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu pieminējumu definīciju un lietojumu tādu stipro alkoholisko dzērienu aprakstā, noformējumā un marķējumā, kas nav stiprie alkoholiskie dzērieni, kuri norādīti pieminējumā (5).

| (6) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2020/198 (2020. gada 13. februāris), ar ko paredz noteikumus par to, kā attiecībā uz reģistra izveidi ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, kuras aizsargātas aromatizēto vīna produktu nozarē, un esošo ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu iekļaušanu minētajā reģistrā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 251/2014 (6). |
| --- | --- |

(6)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2020/198 (2020. gada 13. februāris), ar ko paredz noteikumus par to, kā attiecībā uz reģistra izveidi ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, kuras aizsargātas aromatizēto vīna produktu nozarē, un esošo ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu iekļaušanu minētajā reģistrā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 251/2014 (6).

| (7) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/717 (2021. gada 26. aprīlis), ar ko, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/787 30. panta 2. punktu, reģistrē stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Nagykunsági szilvapálinka” (7). |
| --- | --- |

(7)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/717 (2021. gada 26. aprīlis), ar ko, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/787 30. panta 2. punktu, reģistrē stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Nagykunsági szilvapálinka” (7).

| (8) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/724 (2021. gada 3. marts), ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/787 piemērot attiecībā uz dalībvalstu paziņojumiem Komisijai, kuri jāsniedz par iestādēm, kas ieceltas stipro alkoholisko dzērienu izturēšanas procesu uzraudzībai, un kompetentajām iestādēm, kas atbildīgas par atbilstības nodrošināšanu minētajai regulai (8). |
| --- | --- |

(8)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/724 (2021. gada 3. marts), ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/787 piemērot attiecībā uz dalībvalstu paziņojumiem Komisijai, kuri jāsniedz par iestādēm, kas ieceltas stipro alkoholisko dzērienu izturēšanas procesu uzraudzībai, un kompetentajām iestādēm, kas atbildīgas par atbilstības nodrošināšanu minētajai regulai (8).

| (9) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1236 (2021. gada 12. maijs), ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/787 piemērojama attiecībā uz stipro alkoholisko dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrācijas pieteikumiem, iebildumu procedūru, produkta specifikācijas grozījumiem, reģistrācijas anulēšanu, simbola izmantošanu un kontroli (9). |
| --- | --- |

(9)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1236 (2021. gada 12. maijs), ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/787 piemērojama attiecībā uz stipro alkoholisko dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrācijas pieteikumiem, iebildumu procedūru, produkta specifikācijas grozījumiem, reģistrācijas anulēšanu, simbola izmantošanu un kontroli (9).

| (10) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1265 (2021. gada 26. jūlijs), ar ko, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/787 30. panta 2. punktu, reģistrē stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Bayerischer Bärwurz” (10). |
| --- | --- |

(10)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1265 (2021. gada 26. jūlijs), ar ko, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/787 30. panta 2. punktu, reģistrē stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Bayerischer Bärwurz” (10).

| (11) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1291 (2021. gada 28. jūlijs), ar ko, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/787 30. panta 2. punktu, reģistrē stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (“Demerara Rum”) (11). |
| --- | --- |

(11)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1291 (2021. gada 28. jūlijs), ar ko, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/787 30. panta 2. punktu, reģistrē stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (“Demerara Rum”) (11).

| (12) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1343 (2021. gada 10. augusts), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu attiecībā uz reģistrēto stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (“Újfehértói meggypálinka”) (12). |
| --- | --- |

(12)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1343 (2021. gada 10. augusts), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu attiecībā uz reģistrēto stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (“Újfehértói meggypálinka”) (12).

| (13) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1419 (2021. gada 24. augusts), ar ko, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/787 30. panta 2. punktu, reģistrē stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (“Nagykunsági birspálinka”) (13). |
| --- | --- |

(13)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1419 (2021. gada 24. augusts), ar ko, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/787 30. panta 2. punktu, reģistrē stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (“Nagykunsági birspálinka”) (13).

| (14) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1687 (2021. gada 14. septembris), ar ko, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/787 30. panta 2. punktu, reģistrē stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Madarasi birspálinka” (14). |
| --- | --- |

(14)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1687 (2021. gada 14. septembris), ar ko, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/787 30. panta 2. punktu, reģistrē stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Madarasi birspálinka” (14).

| (15) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2262 (2021. gada 13. decembris), ar ko, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/787 30. panta 2. punktu, reģistrē stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Bayerischer Blutwurz” (15). |
| --- | --- |

(15)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2262 (2021. gada 13. decembris), ar ko, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/787 30. panta 2. punktu, reģistrē stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Bayerischer Blutwurz” (15).

| (16) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/1235 ir atcelta EEZ līgumā iekļautā Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 716/2013 (16), tāpēc tā ir jāsvītro no EEZ līguma. |
| --- | --- |

(16)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/1235 ir atcelta EEZ līgumā iekļautā Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 716/2013 (16), tāpēc tā ir jāsvītro no EEZ līguma.

| (17) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem. Tiesību akti par stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XXVII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(17)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem. Tiesību akti par stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XXVII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (18) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(18)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XXVII nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 9. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/787) pievieno šādu tekstu:






  “— | 32021 R 1334: Komisijas 2021. gada 27. maija Deleģēto regulu (ES) 2021/1334 (OV L 289, 12.8.2021., 1. lpp.), |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 9. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/787) pievieno šādu tekstu:

“—

32021 R 1334: Komisijas 2021. gada 27. maija Deleģēto regulu (ES) 2021/1334 (OV L 289, 12.8.2021., 1. lpp.),

| — | 32021 R 1335: Komisijas 2021. gada 27. maija Deleģēto regulu (ES) 2021/1335 (OV L 289, 12.8.2021., 4. lpp.), |
| --- | --- |

—

32021 R 1335: Komisijas 2021. gada 27. maija Deleģēto regulu (ES) 2021/1335 (OV L 289, 12.8.2021., 4. lpp.),

| — | 32021 R 1465: Komisijas 2021. gada 6. jūlija Deleģēto regulu (ES) 2021/1465 (OV L 321, 13.9.2021., 12. lpp.).”: |
| --- | --- |

—

32021 R 1465: Komisijas 2021. gada 6. jūlija Deleģēto regulu (ES) 2021/1465 (OV L 321, 13.9.2021., 12. lpp.).”:

| 2) | aiz 9.ak punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/518) iekļauj šādu tekstu:






  “9.al | 32021 R 0717: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/717 (2021. gada 26. aprīlis), ar ko, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/787 30. panta 2. punktu, reģistrē stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Nagykunsági szilvapálinka” (OV L 151, 3.5.2021., 8. lpp.). |
| --- | --- | --- |

2)

aiz 9.ak punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/518) iekļauj šādu tekstu:

“9.al

32021 R 0717: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/717 (2021. gada 26. aprīlis), ar ko, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/787 30. panta 2. punktu, reģistrē stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Nagykunsági szilvapálinka” (OV L 151, 3.5.2021., 8. lpp.).

| 9.am | 32021 R 0723: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/723 (2021. gada 26. februāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/787 papildina attiecībā uz publiska to iestāžu reģistra izveidi, ko katra dalībvalsts iecēlusi stipro alkoholisko dzērienu izturēšanas procesu uzraudzībai (OV L 155, 5.5.2021., 1. lpp.). |
| --- | --- |

9.am

32021 R 0723: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/723 (2021. gada 26. februāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/787 papildina attiecībā uz publiska to iestāžu reģistra izveidi, ko katra dalībvalsts iecēlusi stipro alkoholisko dzērienu izturēšanas procesu uzraudzībai (OV L 155, 5.5.2021., 1. lpp.).

| 9.an | 32021 R 0724: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/724 (2021. gada 3. marts), ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/787 piemērot attiecībā uz dalībvalstu paziņojumiem Komisijai, kuri jāsniedz par iestādēm, kas ieceltas stipro alkoholisko dzērienu izturēšanas procesu uzraudzībai, un kompetentajām iestādēm, kas atbildīgas par atbilstības nodrošināšanu minētajai regulai (OV L 155, 5.5.2021., 3. lpp.).
  Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:
  regulas 3. panta 1. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “līdz 2021. gada 25. augustam
  ” aizstāj ar vārdiem “trīs mēnešu laikā pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 23. septembra Lēmums Nr. 241/2022”. |
| --- | --- |

9.an

32021 R 0724: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/724 (2021. gada 3. marts), ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/787 piemērot attiecībā uz dalībvalstu paziņojumiem Komisijai, kuri jāsniedz par iestādēm, kas ieceltas stipro alkoholisko dzērienu izturēšanas procesu uzraudzībai, un kompetentajām iestādēm, kas atbildīgas par atbilstības nodrošināšanu minētajai regulai (OV L 155, 5.5.2021., 3. lpp.).

Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

regulas 3. panta 1. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “līdz 2021. gada 25. augustam
  ” aizstāj ar vārdiem “trīs mēnešu laikā pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 23. septembra Lēmums Nr. 241/2022”.

| 9.ao | 32021 R 1235: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1235 (2021. gada 12. maijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/787 papildina ar noteikumiem par stipro alkoholisko dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrācijas pieteikumiem, produkta specifikācijas grozījumiem, reģistrācijas anulēšanu un reģistru (OV L 270, 29.7.2021., 1. lpp.). |
| --- | --- |

9.ao

32021 R 1235: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1235 (2021. gada 12. maijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/787 papildina ar noteikumiem par stipro alkoholisko dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrācijas pieteikumiem, produkta specifikācijas grozījumiem, reģistrācijas anulēšanu un reģistru (OV L 270, 29.7.2021., 1. lpp.).

| 9.ap | 32021 R 1236: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1236 (2021. gada 12. maijs), ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/787 piemērojama attiecībā uz stipro alkoholisko dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrācijas pieteikumiem, iebildumu procedūru, produkta specifikācijas grozījumiem, reģistrācijas anulēšanu, simbola izmantošanu un kontroli (OV L 270, 29.7.2021., 10. lpp.).
  Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:
  regulas 13. pantā pievieno šādu tekstu:

  “Neatkarīgi no līguma 1. protokola noteikumiem EBTA valstu kompetento iestāžu paziņojumos Komisijai saskaņā ar 13. panta 1. punktu ievēro b) apakšpunktā izklāstīto procedūru. 1. protokola 4. punktu nepiemēro 13. pantam.” |
| --- | --- |

9.ap

32021 R 1236: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1236 (2021. gada 12. maijs), ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/787 piemērojama attiecībā uz stipro alkoholisko dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrācijas pieteikumiem, iebildumu procedūru, produkta specifikācijas grozījumiem, reģistrācijas anulēšanu, simbola izmantošanu un kontroli (OV L 270, 29.7.2021., 10. lpp.).

Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

regulas 13. pantā pievieno šādu tekstu:

“Neatkarīgi no līguma 1. protokola noteikumiem EBTA valstu kompetento iestāžu paziņojumos Komisijai saskaņā ar 13. panta 1. punktu ievēro b) apakšpunktā izklāstīto procedūru. 1. protokola 4. punktu nepiemēro 13. pantam.”

| 9.aq | 32021 R 1265: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1265 (2021. gada 26. jūlijs), ar ko, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/787 30. panta 2. punktu, reģistrē stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Bayerischer Bärwurz” (OV L 277, 2.8.2021., 32. lpp.). |
| --- | --- |

9.aq

32021 R 1265: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1265 (2021. gada 26. jūlijs), ar ko, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/787 30. panta 2. punktu, reģistrē stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Bayerischer Bärwurz” (OV L 277, 2.8.2021., 32. lpp.).

| 9.ar | 32021 R 1291: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1291 (2021. gada 28. jūlijs), ar ko, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/787 30. panta 2. punktu, reģistrē stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (“Demerara Rum”) (OV L 281, 4.8.2021., 1. lpp.). |
| --- | --- |

9.ar

32021 R 1291: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1291 (2021. gada 28. jūlijs), ar ko, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/787 30. panta 2. punktu, reģistrē stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (“Demerara Rum”) (OV L 281, 4.8.2021., 1. lpp.).

| 9.as | 32021 R 1343: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1343 (2021. gada 10. augusts), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu attiecībā uz reģistrēto stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (“Újfehértói meggypálinka”) (OV L 292, 16.8.2021., 25. lpp.). |
| --- | --- |

9.as

32021 R 1343: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1343 (2021. gada 10. augusts), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu attiecībā uz reģistrēto stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (“Újfehértói meggypálinka”) (OV L 292, 16.8.2021., 25. lpp.).

| 9.at | 32021 R 1419: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1419 (2021. gada 24. augusts), ar ko, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/787 30. panta 2. punktu, reģistrē stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (“Nagykunsági birspálinka”) (OV L 305, 31.8.2021., 8. lpp.). |
| --- | --- |

9.at

32021 R 1419: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1419 (2021. gada 24. augusts), ar ko, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/787 30. panta 2. punktu, reģistrē stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (“Nagykunsági birspálinka”) (OV L 305, 31.8.2021., 8. lpp.).

| 9.au | 32021 R 1687: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1687 (2021. gada 14. septembris), ar ko, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/787 30. panta 2. punktu, reģistrē stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Madarasi birspálinka” (OV L 332, 21.9.2021., 4. lpp.). |
| --- | --- |

9.au

32021 R 1687: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1687 (2021. gada 14. septembris), ar ko, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/787 30. panta 2. punktu, reģistrē stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Madarasi birspálinka” (OV L 332, 21.9.2021., 4. lpp.).

| 9.av | 32021 R 2262: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2262 (2021. gada 13. decembris), ar ko, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/787 30. panta 2. punktu, reģistrē stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Bayerischer Blutwurz” (OV L 455, 20.12.2021., 18. lpp.).”; |
| --- | --- |

9.av

32021 R 2262: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2262 (2021. gada 13. decembris), ar ko, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/787 30. panta 2. punktu, reģistrē stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Bayerischer Blutwurz” (OV L 455, 20.12.2021., 18. lpp.).”;

| 3) | aiz 9.ba punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/670) pievieno šādu punktu:






  “9.bb | 32020 R 0198: Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2020/198 (2020. gada 13. februāris), ar ko paredz noteikumus par to, kā attiecībā uz reģistra izveidi ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, kuras aizsargātas aromatizēto vīna produktu nozarē, un esošo ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu iekļaušanu minētajā reģistrā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 251/2014 (OV L 42, 14.2.2020., 8. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

3)

aiz 9.ba punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/670) pievieno šādu punktu:

“9.bb

32020 R 0198: Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2020/198 (2020. gada 13. februāris), ar ko paredz noteikumus par to, kā attiecībā uz reģistra izveidi ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, kuras aizsargātas aromatizēto vīna produktu nozarē, un esošo ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu iekļaušanu minētajā reģistrā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 251/2014 (OV L 42, 14.2.2020., 8. lpp.).”;

| 4) | nodaļas 9.a. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 716/2013) tekstu svītro. |
| --- | --- |

4)

nodaļas 9.a. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 716/2013) tekstu svītro.

2. pants

Deleģēto regulu (ES) 2021/723, (ES) 2021/1235, (ES) 2021/1334, (ES) 2021/1335 un (ES) 2021/1465 un Īstenošanas regulu (ES) 2020/198, (ES) 2021/717, (ES) 2021/724, (ES) 2021/1236, (ES) 2021/1265, (ES) 2021/1291, (ES) 2021/1343, (ES) 2021/1419, (ES) 2021/1687 un (ES) 2021/2262 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 155, 5.5.2021., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 270, 29.7.2021., 1. lpp.

2

(3)  
  OV L 289, 12.8.2021., 1. lpp.

3

(4)  
  OV L 289, 12.8.2021., 4. lpp.

4

(5)  
  OV L 321, 13.9.2021., 12. lpp.

5

(6)  
  OV L 42, 14.2.2020., 8. lpp.

6

(7)  
  OV L 151, 3.5.2021., 8. lpp.

7

(8)  
  OV L 155, 5.5.2021., 3. lpp.

8

(9)  
  OV L 270, 29.7.2021., 10. lpp.

9

(10)  
  OV L 277, 2.8.2021., 32. lpp.

10

(11)  
  OV L 281, 4.8.2021., 1. lpp.

11

(12)  
  OV L 292, 16.8.2021., 25. lpp.

12

(13)  
  OV L 305, 31.8.2021., 8. lpp.

13

(14)  
  OV L 332, 21.9.2021., 4. lpp.

14

(15)  
  OV L 455, 20.12.2021., 18. lpp.

15

(16)  
  OV L 201, 26.7.2013., 21. lpp.

16

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/33 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/33

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 242/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/771]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2078 (2021. gada 26. novembris), ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/745 piemērot Eiropas Medicīnisko ierīču datubāzei (Eudamed) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2078 (2021. gada 26. novembris), ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/745 piemērot Eiropas Medicīnisko ierīču datubāzei (Eudamed) (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XXX nodaļā aiz 11.b punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2226) iekļauj šādu punktu:

| “11.c | 32021 R 2078: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2078 (2021. gada 26. novembris), ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/745 piemērot Eiropas Medicīnisko ierīču datubāzei (Eudamed) (OV L 426, 29.11.2021., 9. lpp.).
  Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:
  neatkarīgi no šā līguma 1. protokola noteikumiem un ja vien šajā līgumā nav teikts citādi, termini “dalībvalsts(-is)” un “kompetentās iestādes” papildus to nozīmei, kas sniegta regulā, ietver arī attiecīgi EBTA valstis un to kompetentās iestādes.” |
| --- | --- |

“11.c

32021 R 2078: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2078 (2021. gada 26. novembris), ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/745 piemērot Eiropas Medicīnisko ierīču datubāzei (Eudamed) (OV L 426, 29.11.2021., 9. lpp.).

Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

neatkarīgi no šā līguma 1. protokola noteikumiem un ja vien šajā līgumā nav teikts citādi, termini “dalībvalsts(-is)” un “kompetentās iestādes” papildus to nozīmei, kas sniegta regulā, ietver arī attiecīgi EBTA valstis un to kompetentās iestādes.”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2021/2078 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 426, 29.11.2021., 9. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/35 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/35

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 243/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un XX pielikumu (Vide) [2023/772]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2018/849 (2018. gada 30. maijs), ar ko groza Direktīvas 2000/53/EK par nolietotiem transportlīdzekļiem, 2006/66/EK par baterijām un akumulatoriem, un bateriju un akumulatoru atkritumiem un 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2018/849 (2018. gada 30. maijs), ar ko groza Direktīvas 2000/53/EK par nolietotiem transportlīdzekļiem, 2006/66/EK par baterijām un akumulatoriem, un bateriju un akumulatoru atkritumiem un 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II un XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II un XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikumu groza šādi:

| 1) | XVII nodaļas 9.e punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2012/19/ES) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar






  — | 32018 L 0849: Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 30. maija Direktīvu (ES) 2018/849 (OV L 150, 14.6.2018., 93. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

XVII nodaļas 9.e punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2012/19/ES) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar

—

32018 L 0849: Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 30. maija Direktīvu (ES) 2018/849 (OV L 150, 14.6.2018., 93. lpp.).”;

| 2) | XV nodaļas 12.x punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/66/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32018 L 0849: Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 30. maija Direktīvu (ES) 2018/849 (OV L 150, 14.6.2018., 93. lpp.).”. |
| --- | --- | --- |

2)

XV nodaļas 12.x punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/66/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32018 L 0849: Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 30. maija Direktīvu (ES) 2018/849 (OV L 150, 14.6.2018., 93. lpp.).”.

2. pants

EEZ līguma XX pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 32.e punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/53/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32018 L 0849: Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 30. maija Direktīvu (ES) 2018/849 (OV L 150, 14.6.2018., 93. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

pielikuma 32.e punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/53/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32018 L 0849: Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 30. maija Direktīvu (ES) 2018/849 (OV L 150, 14.6.2018., 93. lpp.).”;

| 2) | pielikuma 32.fa punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2012/19/ES) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar






  — | 32018 L 0849: Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 30. maija Direktīvu (ES) 2018/849 (OV L 150, 14.6.2018., 93. lpp.).”. |
| --- | --- | --- |

2)

pielikuma 32.fa punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2012/19/ES) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar

—

32018 L 0849: Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 30. maija Direktīvu (ES) 2018/849 (OV L 150, 14.6.2018., 93. lpp.).”.

3. pants

Direktīvas (ES) 2018/849 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 150, 14.6.2018., 93. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/37 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/37

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 244/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma V pielikumu (Brīva darbaspēka aprite) un VIII pielikumu (Tiesības veikt uzņēmējdarbību) [2023/773]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1096 (2022. gada 30. jūnijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Korejas Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (1), kas labots ar OV L 201, 1.8.2022., 74. lpp. |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1096 (2022. gada 30. jūnijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Korejas Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (1), kas labots ar OV L 201, 1.8.2022., 74. lpp.

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1097 (2022. gada 30. jūnijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Madagaskaras Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1097 (2022. gada 30. jūnijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Madagaskaras Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1098 (2022. gada 30. jūnijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Kosovas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1098 (2022. gada 30. jūnijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Kosovas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (3).

| (4) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1099 (2022. gada 30. jūnijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Bahreinas Karalistes izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1099 (2022. gada 30. jūnijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Bahreinas Karalistes izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (4).

| (5) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1100 (2022. gada 30. jūnijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Ekvadoras Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1100 (2022. gada 30. jūnijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Ekvadoras Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (5).

| (6) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma V un VIII pielikums, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma V un VIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līgumā V pielikumā aiz 10.zl punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/726) iekļauj šādus punktus:

| “10.zm | 32022 D 1096: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1096 (2022. gada 30. jūnijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Korejas Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 176, 1.7.2022., 64. lpp.), kas labots ar OV L 201, 1.8.2022., 74. lpp. |
| --- | --- |

“10.zm

32022 D 1096: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1096 (2022. gada 30. jūnijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Korejas Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 176, 1.7.2022., 64. lpp.), kas labots ar OV L 201, 1.8.2022., 74. lpp.

| 10.zn | 32022 D 1097: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1097 (2022. gada 30. jūnijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Madagaskaras Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 176, 1.7.2022., 67. lpp.). |
| --- | --- |

10.zn

32022 D 1097: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1097 (2022. gada 30. jūnijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Madagaskaras Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 176, 1.7.2022., 67. lpp.).

| 10.zo | 32022 D 1098: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1098 (2022. gada 30. jūnijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Kosovas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 176, 1.7.2022., 70. lpp.). |
| --- | --- |

10.zo

32022 D 1098: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1098 (2022. gada 30. jūnijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Kosovas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 176, 1.7.2022., 70. lpp.).

| 10.zp | 32022 D 1099: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1099 (2022. gada 30. jūnijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Bahreinas Karalistes izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 176, 1.7.2022., 73. lpp.). |
| --- | --- |

10.zp

32022 D 1099: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1099 (2022. gada 30. jūnijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Bahreinas Karalistes izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 176, 1.7.2022., 73. lpp.).

| 10.zq | 32022 D 1100: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1100 (2022. gada 30. jūnijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Ekvadoras Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 176, 1.7.2022., 76. lpp.).” |
| --- | --- |

10.zq

32022 D 1100: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1100 (2022. gada 30. jūnijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Ekvadoras Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 176, 1.7.2022., 76. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma VIII pielikumā aiz 11.zl punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/726) iekļauj šādus punktus:

| “11.zm | 32022 D 1096: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1096 (2022. gada 30. jūnijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Korejas Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 176, 1.7.2022., 64. lpp.), kas labots ar OV L 201, 1.8.2022., 74. lpp. |
| --- | --- |

“11.zm

32022 D 1096: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1096 (2022. gada 30. jūnijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Korejas Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 176, 1.7.2022., 64. lpp.), kas labots ar OV L 201, 1.8.2022., 74. lpp.

| 11.zn | 32022 D 1097: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1097 (2022. gada 30. jūnijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Madagaskaras Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 176, 1.7.2022., 67. lpp.). |
| --- | --- |

11.zn

32022 D 1097: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1097 (2022. gada 30. jūnijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Madagaskaras Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 176, 1.7.2022., 67. lpp.).

| 11.zo | 32022 D 1098: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1098 (2022. gada 30. jūnijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Kosovas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 176, 1.7.2022., 70. lpp.). |
| --- | --- |

11.zo

32022 D 1098: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1098 (2022. gada 30. jūnijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Kosovas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 176, 1.7.2022., 70. lpp.).

| 11.zp | 32022 D 1099: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1099 (2022. gada 30. jūnijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Bahreinas Karalistes izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 176, 1.7.2022., 73. lpp.). |
| --- | --- |

11.zp

32022 D 1099: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1099 (2022. gada 30. jūnijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Bahreinas Karalistes izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 176, 1.7.2022., 73. lpp.).

| 11.zq | 32022 D 1100: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1100 (2022. gada 30. jūnijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Ekvadoras Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 176, 1.7.2022., 76. lpp.).” |
| --- | --- |

11.zq

32022 D 1100: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1100 (2022. gada 30. jūnijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Ekvadoras Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 176, 1.7.2022., 76. lpp.).”

3. pants

Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/1096, kas labots ar OV L 201, 1.8.2022., 74. lpp., (ES) 2022/1097, (ES) 2022/1098, (ES) 2022/1099 un (ES) 2022/1100 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 176, 1.7.2022., 64. lpp.

1

(2)  
  OV L 176, 1.7.2022., 67. lpp.

2

(3)  
  OV L 176, 1.7.2022., 70. lpp.

3

(4)  
  OV L 176, 1.7.2022., 73. lpp.

4

(5)  
  OV L 176, 1.7.2022., 76. lpp.

5

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/40 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/40

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 245/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma V pielikumu (Brīva darbaspēka aprite) un VIII pielikumu (Tiesības veikt uzņēmējdarbību) [2023/774]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1338 (2022. gada 29. jūlijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Filipīnu Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1338 (2022. gada 29. jūlijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Filipīnu Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1339 (2022. gada 29. jūlijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Omānas Sultanāta izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1339 (2022. gada 29. jūlijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Omānas Sultanāta izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1340 (2022. gada 29. jūlijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Peru Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1340 (2022. gada 29. jūlijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Peru Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (3).

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma V un VIII pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma V un VIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līgumā V pielikumā aiz 10.zq punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1100) iekļauj šādus punktus:

| “10.zr | 32022 D 1338: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1338 (2022. gada 29. jūlijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Filipīnu Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 201, 1.8.2022., 54. lpp.). |
| --- | --- |

“10.zr

32022 D 1338: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1338 (2022. gada 29. jūlijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Filipīnu Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 201, 1.8.2022., 54. lpp.).

| 10.zs | 32022 D 1339: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1339 (2022. gada 29. jūlijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Omānas Sultanāta izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 201, 1.8.2022., 57. lpp.). |
| --- | --- |

10.zs

32022 D 1339: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1339 (2022. gada 29. jūlijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Omānas Sultanāta izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 201, 1.8.2022., 57. lpp.).

| 10.zt | 32022 D 1340: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1340 (2022. gada 29. jūlijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Peru Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 201, 1.8.2022., 60. lpp.).” |
| --- | --- |

10.zt

32022 D 1340: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1340 (2022. gada 29. jūlijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Peru Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 201, 1.8.2022., 60. lpp.).”

2. pants

EEZ līgumā VIII pielikumā aiz 11.zq punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1100) iekļauj šādus punktus:

| “11.zr | 32022 D 1338: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1338 (2022. gada 29. jūlijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Filipīnu Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 201, 1.8.2022., 54. lpp.). |
| --- | --- |

“11.zr

32022 D 1338: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1338 (2022. gada 29. jūlijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Filipīnu Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 201, 1.8.2022., 54. lpp.).

| 11.zs | 32022 D 1339: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1339 (2022. gada 29. jūlijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Omānas Sultanāta izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 201, 1.8.2022., 57. lpp.). |
| --- | --- |

11.zs

32022 D 1339: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1339 (2022. gada 29. jūlijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Omānas Sultanāta izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 201, 1.8.2022., 57. lpp.).

| 11.zt | 32022 D 1340: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1340 (2022. gada 29. jūlijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Peru Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 201, 1.8.2022., 60. lpp.).” |
| --- | --- |

11.zt

32022 D 1340: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1340 (2022. gada 29. jūlijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Peru Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 201, 1.8.2022., 60. lpp.).”

3. pants

Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/1338, (ES) 2022/1339 un (ES) 2022/1340 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 201, 1.8.2022., 54. lpp.

1

(2)  
  OV L 201, 1.8.2022., 57. lpp.

2

(3)  
  OV L 201, 1.8.2022., 60. lpp.

3

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/42 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/42

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 246/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/775]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1384 (2022. gada 8. augusts), ar ko nosaka tehnisko rezervju un pamata pašu kapitāla aprēķināšanas tehnisko informāciju pārskatu sniegšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā ar atsauces datumiem no 2022. gada 30. jūnija līdz 2022. gada 29. septembrim (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1384 (2022. gada 8. augusts), ar ko nosaka tehnisko rezervju un pamata pašu kapitāla aprēķināšanas tehnisko informāciju pārskatu sniegšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā ar atsauces datumiem no 2022. gada 30. jūnija līdz 2022. gada 29. septembrim (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumā aiz 1.zt punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/732) iekļauj šādu punktu:

| “1.zu | 32022 R 1384: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1384 (2022. gada 8. augusts), ar ko nosaka tehnisko rezervju un pamata pašu kapitāla aprēķināšanas tehnisko informāciju pārskatu sniegšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā ar atsauces datumiem no 2022. gada 30. jūnija līdz 2022. gada 29. septembrim (OV L 207, 9.8.2022, 24. lpp.).” |
| --- | --- |

“1.zu

32022 R 1384: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1384 (2022. gada 8. augusts), ar ko nosaka tehnisko rezervju un pamata pašu kapitāla aprēķināšanas tehnisko informāciju pārskatu sniegšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā ar atsauces datumiem no 2022. gada 30. jūnija līdz 2022. gada 29. septembrim (OV L 207, 9.8.2022, 24. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2022/1384 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 207, 9.8.2022., 24. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/44 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/44

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 247/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/776]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/631 (2022. gada 13. aprīlis), ar ko Īstenošanas regulā (ES) 2021/637 noteiktos īstenošanas tehniskos standartus groza attiecībā uz informācijas atklāšanu par tirdzniecības portfelī neiekļautu pozīciju procentu likmju riska darījumiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/631 (2022. gada 13. aprīlis), ar ko Īstenošanas regulā (ES) 2021/637 noteiktos īstenošanas tehniskos standartus groza attiecībā uz informācijas atklāšanu par tirdzniecības portfelī neiekļautu pozīciju procentu likmju riska darījumiem (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikuma 14.ag punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/637) pievieno šādu ievilkumu:

| “- | 32022 R 0631: Komisijas 2022. gada 13. aprīļa Īstenošanas regulu (ES) 2022/631 (OV L 117, 19.4.2022., 3. lpp.).” |
| --- | --- |

“-

32022 R 0631: Komisijas 2022. gada 13. aprīļa Īstenošanas regulu (ES) 2022/631 (OV L 117, 19.4.2022., 3. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2022/631 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 117, 19.4.2022., 3. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/45 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/45

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 248/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/777]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1118 (2021. gada 26. marts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/59/ES papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kuros precizētas metodes, ko noregulējuma iestādes izmanto, lai aplēstu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2013/36/ES 104.a pantā minēto prasību un apvienoto rezervju prasību noregulējuma vienībām noregulējuma grupas konsolidētajā līmenī, ja uz noregulējuma grupu minētās prasības saskaņā ar minēto direktīvu neattiecas (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1118 (2021. gada 26. marts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/59/ES papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kuros precizētas metodes, ko noregulējuma iestādes izmanto, lai aplēstu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2013/36/ES 104.a pantā minēto prasību un apvienoto rezervju prasību noregulējuma vienībām noregulējuma grupas konsolidētajā līmenī, ja uz noregulējuma grupu minētās prasības saskaņā ar minēto direktīvu neattiecas (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1340 (2021. gada 22. aprīlis), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/59/ES attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem papildina, nosakot līguma noteikumu saturu attiecībā uz noregulējuma atlikšanas pilnvaru atzīšanu (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1340 (2021. gada 22. aprīlis), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/59/ES attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem papildina, nosakot līguma noteikumu saturu attiecībā uz noregulējuma atlikšanas pilnvaru atzīšanu (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/622 (2021. gada 15. aprīlis), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/59/ES piemērošanas vajadzībām nosaka īstenošanas tehniskos standartus par vienotām ziņošanas veidnēm, norādījumiem un metodoloģiju ziņošanai par minimuma prasību pašu kapitālam un atbilstīgajām saistībām (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/622 (2021. gada 15. aprīlis), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/59/ES piemērošanas vajadzībām nosaka īstenošanas tehniskos standartus par vienotām ziņošanas veidnēm, norādījumiem un metodoloģiju ziņošanai par minimuma prasību pašu kapitālam un atbilstīgajām saistībām (3).

| (4) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/622 atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/308 (4), kas ir iekļauta EEZ līgumā un līdz ar to saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(4)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/622 atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/308 (4), kas ir iekļauta EEZ līgumā un līdz ar to saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 19.bl punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/308) tekstu aizstāj ar šādu:

  “
  32021 R 0622: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/622 (2021. gada 15. aprīlis), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/59/ES piemērošanas vajadzībām nosaka īstenošanas tehniskos standartus par vienotām ziņošanas veidnēm, norādījumiem un metodoloģiju ziņošanai par minimuma prasību pašu kapitālam un atbilstīgajām saistībām (OV L 131, 16.4.2021., 123. lpp.).”; |
| --- | --- |

1)

pielikuma 19.bl punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/308) tekstu aizstāj ar šādu:

“
  32021 R 0622: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/622 (2021. gada 15. aprīlis), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/59/ES piemērošanas vajadzībām nosaka īstenošanas tehniskos standartus par vienotām ziņošanas veidnēm, norādījumiem un metodoloģiju ziņošanai par minimuma prasību pašu kapitālam un atbilstīgajām saistībām (OV L 131, 16.4.2021., 123. lpp.).”;

| 2) | pēc 19.bp punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/348) iekļauj šādus punktus:






  “19.bq | 32021 R 1118: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1118 (2021. gada 26. marts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/59/ES papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kuros precizētas metodes, ko noregulējuma iestādes izmanto, lai aplēstu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2013/36/ES 104.a pantā minēto prasību un apvienoto rezervju prasību noregulējuma vienībām noregulējuma grupas konsolidētajā līmenī, ja uz noregulējuma grupu minētās prasības saskaņā ar minēto direktīvu neattiecas (OV L 241, 8.7.2021., 1. lpp.). |
| --- | --- | --- |

2)

pēc 19.bp punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/348) iekļauj šādus punktus:

“19.bq

32021 R 1118: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1118 (2021. gada 26. marts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/59/ES papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kuros precizētas metodes, ko noregulējuma iestādes izmanto, lai aplēstu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2013/36/ES 104.a pantā minēto prasību un apvienoto rezervju prasību noregulējuma vienībām noregulējuma grupas konsolidētajā līmenī, ja uz noregulējuma grupu minētās prasības saskaņā ar minēto direktīvu neattiecas (OV L 241, 8.7.2021., 1. lpp.).

| 19.br | 32021 R 1340: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1340 (2021. gada 22. aprīlis), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/59/ES attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem papildina, nosakot līguma noteikumu saturu attiecībā uz noregulējuma atlikšanas pilnvaru atzīšanu (OV L 292, 16.8.2021., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

19.br

32021 R 1340: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1340 (2021. gada 22. aprīlis), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/59/ES attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem papildina, nosakot līguma noteikumu saturu attiecībā uz noregulējuma atlikšanas pilnvaru atzīšanu (OV L 292, 16.8.2021., 1. lpp.).”

2. pants

Deleģēto regulu (ES) 2021/1118 un (ES) 2021/1340 un Īstenošanas regulas (ES) 2021/622 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*) vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 29. aprīļa Lēmums Nr. 145/2022 (5), atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 241, 8.7.2021., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 292, 16.8.2021., 1. lpp.

2

(3)  
  OV L 131, 16.4.2021., 123. lpp.

3

(4)  
  OV L 60, 2.3.2018., 7. lpp.

4

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

(5)  
  OV L 246, 22.9.2022., 105. lpp.

5

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/47 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/47

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 249/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/778]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1253 (2021. gada 21. aprīlis), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2017/565 groza attiecībā uz ilgtspējas faktoru, risku un vēlmju integrēšanu konkrētās ieguldījumu brokeru sabiedrību organizatoriskajās prasībās un darbības nosacījumos (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1253 (2021. gada 21. aprīlis), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2017/565 groza attiecībā uz ilgtspējas faktoru, risku un vēlmju integrēšanu konkrētās ieguldījumu brokeru sabiedrību organizatoriskajās prasībās un darbības nosacījumos (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2021/1269 (2021. gada 21. aprīlis), ar ko Deleģēto direktīvu (ES) 2017/593 groza attiecībā uz ilgtspējas faktoru integrēšanu produktu pārvaldības pienākumos (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2021/1269 (2021. gada 21. aprīlis), ar ko Deleģēto direktīvu (ES) 2017/593 groza attiecībā uz ilgtspējas faktoru integrēšanu produktu pārvaldības pienākumos (2).

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 31.bah punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/565) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32021 R 1253: Komisijas 2021. gada 21. aprīļa Deleģēto regulu (ES) 2021/1253 (OV L 277, 2.8.2021., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

pielikuma 31.bah punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/565) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32021 R 1253: Komisijas 2021. gada 21. aprīļa Deleģēto regulu (ES) 2021/1253 (OV L 277, 2.8.2021., 1. lpp.).”;

| 2) | pielikuma 31.bazj punktam (Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2017/593) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar






  — | 32021 L 1269: Komisijas 2021. gada 21. aprīļa Deleģēto direktīvu (ES) 2021/1269 (OV L 277, 2.8.2021., 137. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

pielikuma 31.bazj punktam (Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2017/593) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar

—

32021 L 1269: Komisijas 2021. gada 21. aprīļa Deleģēto direktīvu (ES) 2021/1269 (OV L 277, 2.8.2021., 137. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2021/1253 un Deleģētās direktīvas (ES) 2021/1269 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*) vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 29. aprīļa Lēmums Nr. 151/2022 (3), atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 277, 2.8.2021., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 277, 2.8.2021., 137. lpp.

2

(*)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*

(3)  
  OV L 246, 22.9.2022., 115. lpp.

3

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/49 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/49

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 250/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/779]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/629 (2022. gada 12. janvāris), ar ko groza regulatīvos tehniskos standartus, kuri noteikti Deleģētajā regulā (ES) 2017/583 attiecībā uz likviditātes kritēriju robežvērtību un attiecībā uz tās tirdzniecības procentīles pielāgošanu, ko izmanto, lai noteiktu konkrētiem instrumentiem, kuri nav kapitāla vērtspapīru finanšu instrumenti, piemērojamā instrumenta raksturīgo apjomu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/629 (2022. gada 12. janvāris), ar ko groza regulatīvos tehniskos standartus, kuri noteikti Deleģētajā regulā (ES) 2017/583 attiecībā uz likviditātes kritēriju robežvērtību un attiecībā uz tās tirdzniecības procentīles pielāgošanu, ko izmanto, lai noteiktu konkrētiem instrumentiem, kuri nav kapitāla vērtspapīru finanšu instrumenti, piemērojamā instrumenta raksturīgo apjomu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikuma 31.baz punktā (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/583) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32022 R 0629: Komisijas 2022. gada 12. janvāra Deleģēto regulu (ES) 2022/629 (OV L 115I, 13.4.2022, 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32022 R 0629: Komisijas 2022. gada 12. janvāra Deleģēto regulu (ES) 2022/629 (OV L 115I, 13.4.2022, 1. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2022/629 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 115I , 13.4.2022, 1. .lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/50 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/50

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 251/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/780]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/551 (2022. gada 4. aprīlis), ar ko groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2021/85 par Amerikas Savienoto Valstu tiesiskā regulējuma līdzvērtību Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 648/2012 prasībām attiecībā uz centrālajiem darījumu partneriem, kuriem atļauju piešķir un kurus uzrauga ASV Vērtspapīru un biržas uzraudzības komisija (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/551 (2022. gada 4. aprīlis), ar ko groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2021/85 par Amerikas Savienoto Valstu tiesiskā regulējuma līdzvērtību Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 648/2012 prasībām attiecībā uz centrālajiem darījumu partneriem, kuriem atļauju piešķir un kurus uzrauga ASV Vērtspapīru un biržas uzraudzības komisija (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikuma 31.bcaz punktam (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/85) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīts ar

| — | 32022 D 0551: Komisijas 2022. gada 4. aprīļa Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/551 (OV L 107, 6.4.2022., 82. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32022 D 0551: Komisijas 2022. gada 4. aprīļa Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/551 (OV L 107, 6.4.2022., 82. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/551 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*)
  *.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 107, 6.4.2022., 82. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/51 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/51

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 252/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/781]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/732 (2021. gada 26. janvāris), ar ko attiecībā uz lietas materiālu saturu, ko izmeklēšanas darbinieks iesniedz Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādei, tiesībām tikt uzklausītam attiecībā uz pagaidu lēmumiem un sodanaudu un periodisku soda maksājumu iesniegšanu groza Deleģēto regulu (ES) Nr. 667/2014 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/732 (2021. gada 26. janvāris), ar ko attiecībā uz lietas materiālu saturu, ko izmeklēšanas darbinieks iesniedz Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādei, tiesībām tikt uzklausītam attiecībā uz pagaidu lēmumiem un sodanaudu un periodisku soda maksājumu iesniegšanu groza Deleģēto regulu (ES) Nr. 667/2014 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikuma 31.bco punktu (Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 667/2014) groza šādi:

| 1) | pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar:






  — | 32021 R 0732: Komisijas 2021. gada 26. janvāra Deleģēto regulu (ES) 2021/732 (OV L 158, 6.5.2021, 8. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32021 R 0732: Komisijas 2021. gada 26. janvāra Deleģēto regulu (ES) 2021/732 (OV L 158, 6.5.2021, 8. lpp.).”;

| 2) | pielāgojumus d) līdz g) pārnumurē kā pielāgojumus e) līdz h); |
| --- | --- |

2)

pielāgojumus d) līdz g) pārnumurē kā pielāgojumus e) līdz h);

| 3) | aiz c) pielāgojuma pievieno šādu pielāgojumu:






  “d) | 3.a pantā attiecībā uz EBTA valstīm:






  i) | panta 1. punktā, 4. punkta pirmajā daļā un 5. punkta trešajā daļā vārdu “EVTI” aizstāj ar vārdiem “EBTA Uzraudzības iestāde”; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

aiz c) pielāgojuma pievieno šādu pielāgojumu:

“d)

3.a pantā attiecībā uz EBTA valstīm:

i)

panta 1. punktā, 4. punkta pirmajā daļā un 5. punkta trešajā daļā vārdu “EVTI” aizstāj ar vārdiem “EBTA Uzraudzības iestāde”;

| ii) | panta 2. punktā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “un EBTA Uzraudzības iestādi”; |
| --- | --- |

ii)

panta 2. punktā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “un EBTA Uzraudzības iestādi”;

| iii) | panta 3. un 5. punktā aiz vārda “tā” iekļauj vārdus “par to informē EBTA Uzraudzības iestādi. EBTA Uzraudzības iestāde bez liekas kavēšanās”; |
| --- | --- |

iii)

panta 3. un 5. punktā aiz vārda “tā” iekļauj vārdus “par to informē EBTA Uzraudzības iestādi. EBTA Uzraudzības iestāde bez liekas kavēšanās”;

| iv) | panta 4. punkta otrās daļas pirmajā teikumā, 5. punkta pirmajā daļā un otrās daļas otrajā teikumā vārdu “EVTI” aizstāj ar vārdiem “EBTA Uzraudzības iestāde”; |
| --- | --- |

iv)

panta 4. punkta otrās daļas pirmajā teikumā, 5. punkta pirmajā daļā un otrās daļas otrajā teikumā vārdu “EVTI” aizstāj ar vārdiem “EBTA Uzraudzības iestāde”;

| v) | panta 4. punkta trešajā un ceturtajā daļā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde”.” |
| --- | --- |

v)

panta 4. punkta trešajā un ceturtajā daļā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde”.”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2021/732 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2021. gada 5. februāra Lēmums Nr. 50/2021 (2), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 158, 6.5.2021, 8. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

(2)  
  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.

2

Oficiālajā Vēstnesī

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/53 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/53

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 253/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2023/782]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/173 (2022. gada 7. februāris) par 900 MHz un 1 800 MHz frekvenču joslu harmonizāciju zemes sistēmām, kuras Savienībā spēj nodrošināt elektronisko sakaru pakalpojumus, un Lēmuma 2009/766/EK atcelšanu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/173 (2022. gada 7. februāris) par 900 MHz un 1 800 MHz frekvenču joslu harmonizāciju zemes sistēmām, kuras Savienībā spēj nodrošināt elektronisko sakaru pakalpojumus, un Lēmuma 2009/766/EK atcelšanu (1).

| (2) | Ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/173 atceļ Komisijas Lēmumu 2009/766/EK (2), kas ir iekļauts EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(2)

Ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/173 atceļ Komisijas Lēmumu 2009/766/EK (2), kas ir iekļauts EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XI pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XI pielikuma 1.a punkta (Komisijas Lēmums 2009/766/EK) tekstu aizstāj ar šādu:

“
  32022 D 0173: EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/173 (2022. gada 7. februāris) par 900 MHz un 1 800 MHz frekvenču joslu harmonizāciju zemes sistēmām, kuras Savienībā spēj nodrošināt elektronisko sakaru pakalpojumus, un Lēmuma 2009/766/EK atcelšanu (OV L 28, 9.2.2022, 29. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/173 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 28, 9.2.2022, 29. lpp..

1

(2)  
  OV L 274, 20.10.2009, 32. lpp.

2

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/54 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/54

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 254/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2023/783]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/180 (2022. gada 8. februāris), kas groza Lēmumu 2006/771/EK, atjauninot harmonizētos tehniskos noteikumus radiofrekvenču spektra izmantošanai maza darbības attāluma ierīcēs (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/180 (2022. gada 8. februāris), kas groza Lēmumu 2006/771/EK, atjauninot harmonizētos tehniskos noteikumus radiofrekvenču spektra izmantošanai maza darbības attāluma ierīcēs (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XI pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XI pielikuma 5.cz punktam (Komisijas Lēmums 2006/771/EC) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32022 D 0180: Komisijas 2022. gada 8. februāra Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/180 (OV L 29, 10.2.2022., 17. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32022 D 0180: Komisijas 2022. gada 8. februāra Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/180 (OV L 29, 10.2.2022., 17. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/180 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 29, 10.2.2022., 17. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/55 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/55

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 255/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2023/784]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1730 (2021. gada 28. septembris) par 874,4–880,0 MHz un 919,4–925,0 MHz sapāroto frekvenču joslu un 1 900–1 910 MHz nesapārotās frekvenču joslas saskaņotu izmantošanu dzelzceļa mobilajiem sakariem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1730 (2021. gada 28. septembris) par 874,4–880,0 MHz un 919,4–925,0 MHz sapāroto frekvenču joslu un 1 900–1 910 MHz nesapārotās frekvenču joslas saskaņotu izmantošanu dzelzceļa mobilajiem sakariem (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XI pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XI pielikumā aiz 5.czt punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1067) iekļauj šādu punktu:

| “5.czu | 32021 D 1730: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1730 (2021. gada 28. septembris) par 874,4–880,0 MHz un 919,4–925,0 MHz sapāroto frekvenču joslu un 1 900–1 910 MHz nesapārotās frekvenču joslas saskaņotu izmantošanu dzelzceļa mobilajiem sakariem (OV L 346, 30.9.2021., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“5.czu

32021 D 1730: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1730 (2021. gada 28. septembris) par 874,4–880,0 MHz un 919,4–925,0 MHz sapāroto frekvenču joslu un 1 900–1 910 MHz nesapārotās frekvenču joslas saskaņotu izmantošanu dzelzceļa mobilajiem sakariem (OV L 346, 30.9.2021., 1. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/1730 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 346, 30.9.2021., 1. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/56 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/56

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 256/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2023/785]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/172 (2022. gada 7. februāris) par grozījumiem Īstenošanas lēmumā (ES) 2018/1538 par radiofrekvenču spektra harmonizēšanu izmantošanai maza darbības attāluma ierīcēm 874–876 un 915–921 MHz frekvenču joslās (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/172 (2022. gada 7. februāris) par grozījumiem Īstenošanas lēmumā (ES) 2018/1538 par radiofrekvenču spektra harmonizēšanu izmantošanai maza darbības attāluma ierīcēm 874–876 un 915–921 MHz frekvenču joslās (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XI pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XI pielikuma 5.czq punktam (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1538) pievieno šādu ievilkumu:

“, kas grozīts ar

| — | 32022 D 0172: Komisijas 2022. gada 7. februāra Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/172 (OV L 28, 9.2.2022., 21. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32022 D 0172: Komisijas 2022. gada 7. februāra Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/172 (OV L 28, 9.2.2022., 21. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/172 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 28, 9.2.2022., 21. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/57 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/57

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 257/2022

ir ticis atsaukts un tāpēc ir atstāts tukšs.

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/58 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/58

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 258/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/787]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/312 (2022. gada 24. februāris), ar ko Regulu (ES) 2020/1429 groza attiecībā uz to pagaidu pasākumu piemērošanas pārskata perioda ilgumu, kuri attiecas uz maksas iekasēšanu par dzelzceļa infrastruktūras izmantošanu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/312 (2022. gada 24. februāris), ar ko Regulu (ES) 2020/1429 groza attiecībā uz to pagaidu pasākumu piemērošanas pārskata perioda ilgumu, kuri attiecas uz maksas iekasēšanu par dzelzceļa infrastruktūras izmantošanu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 37.ar punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/1429) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32022 R 0312: Eiropas Parlamenta un Padomes 2022. gada 24. februāra Regulu (ES) 2022/312 (OV L 55, 28.2.2022., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32022 R 0312: Eiropas Parlamenta un Padomes 2022. gada 24. februāra Regulu (ES) 2022/312 (OV L 55, 28.2.2022., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2022/312 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 55, 28.2.2022., 1. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/59 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/59

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 259/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/788]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2238 (2021. gada 15. decembris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2019/773 groza attiecībā uz astesgala signālierīcēm piemērojamo īpašo gadījumu pakāpenisku izbeigšanu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2238 (2021. gada 15. decembris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2019/773 groza attiecībā uz astesgala signālierīcēm piemērojamo īpašo gadījumu pakāpenisku izbeigšanu (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/721 (2022. gada 10. maijs), ar ko labo Regulas (ES) Nr. 1300/2014 par savstarpējas izmantojamības tehniskajām specifikācijām attiecībā uz Savienības dzelzceļa sistēmas pieejamību personām ar invaliditāti un personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām pielikuma čehu valodas versiju (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/721 (2022. gada 10. maijs), ar ko labo Regulas (ES) Nr. 1300/2014 par savstarpējas izmantojamības tehniskajām specifikācijām attiecībā uz Savienības dzelzceļa sistēmas pieejamību personām ar invaliditāti un personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām pielikuma čehu valodas versiju (2).

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumu groza šādi:

| 1. | pielikuma 37.ma punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 1300/2014) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32022 R 0721: Komisijas 2022. gada 10. maija Īstenošanas regulu (ES) 2022/721 (OV L 134, 11.5.2022., 14. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

pielikuma 37.ma punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 1300/2014) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32022 R 0721: Komisijas 2022. gada 10. maija Īstenošanas regulu (ES) 2022/721 (OV L 134, 11.5.2022., 14. lpp.).”;

| 2. | pielikuma 37.pd punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/773) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32021 R 2238: Komisijas 2021. gada 15. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2021/2238 (OV L 450, 16.12.2021., 57. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

pielikuma 37.pd punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/773) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32021 R 2238: Komisijas 2021. gada 15. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2021/2238 (OV L 450, 16.12.2021., 57. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2021/2238 un (ES) 2022/721 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 450, 16.12.2021., 57. lpp.

1

(2)  
  OV L 134, 11.5.2022., 14. lpp.

2

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/61 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/61

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 260/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/789]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1903 (2021. gada 29. oktobris), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) 2018/764 par Eiropas Savienības Dzelzceļu aģentūrai maksājamām nodevām un maksām un to maksāšanas nosacījumiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1903 (2021. gada 29. oktobris), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) 2018/764 par Eiropas Savienības Dzelzceļu aģentūrai maksājamām nodevām un maksām un to maksāšanas nosacījumiem (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 42.fa punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/764) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar

| — | 32021 R 1903: Komisijas 2021. gada 29. oktobra Īstenošanas regulu (ES) 2021/1903 (OV L 387, 3.11.2021., 126. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32021 R 1903: Komisijas 2021. gada 29. oktobra Īstenošanas regulu (ES) 2021/1903 (OV L 387, 3.11.2021., 126. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2021/1903 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 387, 3.11.2021., 126. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/62 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/62

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 261/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/790]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/1180 (2022. gada 11. janvāris), ar ko labo Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/45/EK par pasažieru kuģu drošības noteikumiem un standartiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/1180 (2022. gada 11. janvāris), ar ko labo Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/45/EK par pasažieru kuģu drošības noteikumiem un standartiem (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 56.f punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/45/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32022 R 1180: Komisijas 2022. gada 11. janvāra Deleģēto regulu (ES) 2022/1180 (OV L 184, 11.7.2022., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32022 R 1180: Komisijas 2022. gada 11. janvāra Deleģēto regulu (ES) 2022/1180 (OV L 184, 11.7.2022., 1. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2022/1180 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 184, 11.7.2022., 1. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/63 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/63

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 262/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/791]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/790 (2022. gada 19. maijs), ar kuru labo Regulas (ES) Nr. 965/2012, ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras saistībā ar gaisa kuģu ekspluatāciju atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 216/2008, dažu valodu versijas (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/790 (2022. gada 19. maijs), ar kuru labo Regulas (ES) Nr. 965/2012, ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras saistībā ar gaisa kuģu ekspluatāciju atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 216/2008, dažu valodu versijas (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 66.nf punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 965/2012) pievieno šādu ievilkumu:

| “- | 32022 R 0790: Komisijas 2022. gada 19. maija Īstenošanas regulu (ES) 2022/790 (OV L 141, 20.5.2022., 13. lpp.).” |
| --- | --- |

“-

32022 R 0790: Komisijas 2022. gada 19. maija Īstenošanas regulu (ES) 2022/790 (OV L 141, 20.5.2022., 13. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2022/790 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 141, 20.5.2022., 13. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/64 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/64

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 263/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/792]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/594 (2022. gada 8. aprīlis), ar ko Regulu (EK) Nr. 474/2006 groza attiecībā uz tādu gaisa pārvadātāju sarakstu, kuru darbība Savienībā ir aizliegta vai kuriem piemēro darbības ierobežojumus Savienībā (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/594 (2022. gada 8. aprīlis), ar ko Regulu (EK) Nr. 474/2006 groza attiecībā uz tādu gaisa pārvadātāju sarakstu, kuru darbība Savienībā ir aizliegta vai kuriem piemēro darbības ierobežojumus Savienībā (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 66.zab punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 474/2006) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32022 R 0594: Komisijas 2022. gada 8. aprīļa Īstenošanas regulu (ES) 2022/594 (OV L 114, 12.4.2022., 49. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32022 R 0594: Komisijas 2022. gada 8. aprīļa Īstenošanas regulu (ES) 2022/594 (OV L 114, 12.4.2022., 49. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2022/594 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 114, 12.4.2022., 49. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/65 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/65

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 264/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/793]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Lēmums (ES) 2022/1229 (2022. gada 11. Jūlijs), ar ko attiecībā uz ES ekomarķējuma kritēriju un ar tiem saistīto novērtēšanas un verifikācijas prasību spēkā esības termiņu groza Lēmumus 2014/312/ES, 2014/391/ES, 2014/763/ES, (ES) 2016/1332 un (ES) 2017/176 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Lēmums (ES) 2022/1229 (2022. gada 11. Jūlijs), ar ko attiecībā uz ES ekomarķējuma kritēriju un ar tiem saistīto novērtēšanas un verifikācijas prasību spēkā esības termiņu groza Lēmumus 2014/312/ES, 2014/391/ES, 2014/763/ES, (ES) 2016/1332 un (ES) 2017/176 (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Lēmums (ES) 2022/1244 (2022. gada 13. jūlijs), ar ko nosaka ES ekomarķējuma kritērijus augu augšanas substrātiem un augsnes ielabotājiem (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Lēmums (ES) 2022/1244 (2022. gada 13. jūlijs), ar ko nosaka ES ekomarķējuma kritērijus augu augšanas substrātiem un augsnes ielabotājiem (2).

| (3) | Ar Lēmumu (ES) 2022/1244 atceļ Komisijas Lēmumu (ES) 2015/2099 (3), kas ir iekļauts EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(3)

Ar Lēmumu (ES) 2022/1244 atceļ Komisijas Lēmumu (ES) 2015/2099 (3), kas ir iekļauts EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumu groza šādi:

| 1. | tekstu 2.d punktā (Komisijas Lēmums (ES) Nr. 2015/2099) aizstāj ar šādu: | “
  32022 D 1244: Komisijas Lēmums (ES) 2022/1244 (2022. gada 13. jūlijs), ar ko nosaka ES ekomarķējuma kritērijus augu augšanas substrātiem un augsnes ielabotājiem (OV L 190, 19.7.2022., 141).”; |
| --- | --- | --- |

1.

tekstu 2.d punktā (Komisijas Lēmums (ES) Nr. 2015/2099) aizstāj ar šādu:

“
  32022 D 1244: Komisijas Lēmums (ES) 2022/1244 (2022. gada 13. jūlijs), ar ko nosaka ES ekomarķējuma kritērijus augu augšanas substrātiem un augsnes ielabotājiem (OV L 190, 19.7.2022., 141).”;

| 2. | pielikuma 2.v punktam (Komisijas Lēmums 2014/312/ES), 2.w punktam (Komisijas Lēmums 2014/391/ES) un 2.zo punktam (Komisijas Lēmums 2014/763/ES) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32022 D 1229: Komisijas 2022. gada 11. jūlija Lēmumu (ES) 2022/1229 (OV L 189, 18.7.2022., 20. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2.

pielikuma 2.v punktam (Komisijas Lēmums 2014/312/ES), 2.w punktam (Komisijas Lēmums 2014/391/ES) un 2.zo punktam (Komisijas Lēmums 2014/763/ES) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32022 D 1229: Komisijas 2022. gada 11. jūlija Lēmumu (ES) 2022/1229 (OV L 189, 18.7.2022., 20. lpp.).”;

| 3. | pielikuma 2.zb punktam (Komisijas Lēmums (ES) 2017/176) un 2.zd punktam (Komisijas Lēmums (ES) 2016/1332) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar:






  — | 32022 D 1229: Komisijas 2022. gada 11. jūlija Lēmumu (ES) 2022/1229 (OV L 189, 18.7.2022., 20. lpp.).”. |
| --- | --- | --- |

3.

pielikuma 2.zb punktam (Komisijas Lēmums (ES) 2017/176) un 2.zd punktam (Komisijas Lēmums (ES) 2016/1332) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32022 D 1229: Komisijas 2022. gada 11. jūlija Lēmumu (ES) 2022/1229 (OV L 189, 18.7.2022., 20. lpp.).”.

2. pants

Lēmumu (ES) 2022/1229 un (ES) 2022/1244 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 189, 18.7.2022., 20. lpp.

1

(2)  
  OV L 190, 19.7.2022., 141. lpp.

2

(3)  
  OV L 303, 20.11.2015, 75. lpp.

3

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/67 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/67

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 265/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/794]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/309 (2022. gada 24. februāris), ar ko nolūkā Daimler AG un Daimler AG grupas vidējo īpatnējo CO2 emisiju aprēķinos ņemt vērā noteiktus ar ekoinovāciju panāktus CO2 aiztaupījumus groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/583 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/309 (2022. gada 24. februāris), ar ko nolūkā Daimler AG un Daimler AG grupas vidējo īpatnējo CO2 emisiju aprēķinos ņemt vērā noteiktus ar ekoinovāciju panāktus CO2 aiztaupījumus groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/583 (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/324 (2022. gada 24. februāris), ar ko nolūkā Daimler AG un Daimler AG grupas CO2 emisiju aprēķinos ņemt vērā noteiktus ar ekoinovāciju panāktus CO2 aiztaupījumus groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2021/973 (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/324 (2022. gada 24. februāris), ar ko nolūkā Daimler AG un Daimler AG grupas CO2 emisiju aprēķinos ņemt vērā noteiktus ar ekoinovāciju panāktus CO2 aiztaupījumus groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2021/973 (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/344 (2022. gada 24. februāris), ar ko nolūkā Daimler AG un Daimler AG grupas vidējo īpatnējo CO2 emisiju aprēķinos ņemt vērā noteiktus ar ekoinovāciju panāktus CO2 aiztaupījumus groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/1035 (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/344 (2022. gada 24. februāris), ar ko nolūkā Daimler AG un Daimler AG grupas vidējo īpatnējo CO2 emisiju aprēķinos ņemt vērā noteiktus ar ekoinovāciju panāktus CO2 aiztaupījumus groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/1035 (3).

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumu groza šādi:

| 1. | Pielikuma 21.aezc punktā (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/583) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīts ar:






  — | 32022 D 0309: Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/309 (2022. gada 24. februāris) (OV L 46, 25.2.2022., 128. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

Pielikuma 21.aezc punktā (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/583) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīts ar:

—

32022 D 0309: Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/309 (2022. gada 24. februāris) (OV L 46, 25.2.2022., 128. lpp.).”;

| 2. | Pielikuma 21.aze punktā (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1035) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīts ar:






  — | 32022 D 0344: Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/344 (2022. gada 24. februāris) (OV L 62, 1.3.2022., 12. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2.

Pielikuma 21.aze punktā (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1035) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīts ar:

—

32022 D 0344: Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/344 (2022. gada 24. februāris) (OV L 62, 1.3.2022., 12. lpp.).”;

| 3. | Pielikuma 21.azj punktā (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/973) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīts ar:






  — | 32022 D 0324: Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/324 (2022. gada 24. februāris) (OV L 55, 28.2.2022., 54. lpp.).”. |
| --- | --- | --- |

3.

Pielikuma 21.azj punktā (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/973) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīts ar:

—

32022 D 0324: Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/324 (2022. gada 24. februāris) (OV L 55, 28.2.2022., 54. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/309, (ES) 2022/324 un (ES) 2022/344 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 46, 25.2.2022., 128. lpp.

1

(2)  
  OV L 55, 28.2.2022., 54. lpp.

2

(3)  
  OV L 62, 1.3.2022., 12. lpp.

3

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/69 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/69

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 266/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/795]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/252 (2022. gada 21. februāris), ar ko Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/1167 groza, lai precizētu testēšanas prasības, kas piemērojamas efektīvam 48 V motorģeneratoram, kurš integrēts pārnesumkārbas korpusā un apvienots ar 48 V/12 V līdzstrāvas pārveidotāju (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/252 (2022. gada 21. februāris), ar ko Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/1167 groza, lai precizētu testēšanas prasības, kas piemērojamas efektīvam 48 V motorģeneratoram, kurš integrēts pārnesumkārbas korpusā un apvienots ar 48 V/12 V līdzstrāvas pārveidotāju (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikuma 21.azd punktam (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1167) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32022 D 0252: Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/252 (2022. gada 21. februāris) (OV L 41, 22.2.2022., 33. lpp.).”. |
| --- | --- |

“—

32022 D 0252: Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/252 (2022. gada 21. februāris) (OV L 41, 22.2.2022., 33. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/252 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 41, 22.2.2022., 33. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/70 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/70

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 267/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/796]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/392 (2021. gada 4. marts) par vieglo pasažieru automobiļu un vieglo komerciālo transportlīdzekļu CO2 emisiju datu monitoringu un ziņošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/631 un ar ko atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1014/2010, (ES) Nr. 293/2012, (ES) 2017/1152 un (ES) 2017/1153 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/392 (2021. gada 4. marts) par vieglo pasažieru automobiļu un vieglo komerciālo transportlīdzekļu CO2 emisiju datu monitoringu un ziņošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/631 un ar ko atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1014/2010, (ES) Nr. 293/2012, (ES) 2017/1152 un (ES) 2017/1153 (1).

| (2) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/392 tiek atcelta Komisijas Regula (ES) Nr. 1014/2010 (2), kā arī Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 293/2012 (3), kas ir iekļautas EEZ līgumā un kas tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar EEZ līgumu. |
| --- | --- |

(2)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/392 tiek atcelta Komisijas Regula (ES) Nr. 1014/2010 (2), kā arī Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 293/2012 (3), kas ir iekļautas EEZ līgumā un kas tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar EEZ līgumu.

| (3) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/392 no 2025. gada 1. janvāra atceļ EEZ līgumā iestrādātās Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2017/1152 (4) un (ES) 2017/1153 (5), tāpēc tās ir no 2025. gada 1. janvāra jāsvītro no EEZ līguma. |
| --- | --- |

(3)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/392 no 2025. gada 1. janvāra atceļ EEZ līgumā iestrādātās Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2017/1152 (4) un (ES) 2017/1153 (5), tāpēc tās ir no 2025. gada 1. janvāra jāsvītro no EEZ līguma.

| (4) | Saskaņā ar EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 23. oktobra Lēmumu Nr. 168/2020 (6) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/392 neattiecas uz Lihtenšteinu. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 23. oktobra Lēmumu Nr. 168/2020 (6) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/392 neattiecas uz Lihtenšteinu.

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumu groza šādi:

| 1) | pēc 21.azkd punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/941) iekļauj šādus punktus:






  “21.azl | 32021 R 0392: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/392 (2021. gada 4. marts) par vieglo pasažieru automobiļu un vieglo komerciālo transportlīdzekļu CO2 emisiju datu monitoringu un ziņošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/631 un ar ko atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1014/2010, (ES) Nr. 293/2012, (ES) 2017/1152 un (ES) 2017/1153 (OV L 77, 5.3.2021., 8. lpp.).
  Īstenošanas regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:






  a) | Īstenošanas regulas 4. panta 1. punktā aiz vārda “Komisija” iekļauj vārdus “un EBTA Uzraudzības iestāde attiecībā uz ražotājiem un ražotāju grupām, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs,”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

pēc 21.azkd punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/941) iekļauj šādus punktus:

“21.azl

32021 R 0392: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/392 (2021. gada 4. marts) par vieglo pasažieru automobiļu un vieglo komerciālo transportlīdzekļu CO2 emisiju datu monitoringu un ziņošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/631 un ar ko atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1014/2010, (ES) Nr. 293/2012, (ES) 2017/1152 un (ES) 2017/1153 (OV L 77, 5.3.2021., 8. lpp.).

Īstenošanas regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

a)

Īstenošanas regulas 4. panta 1. punktā aiz vārda “Komisija” iekļauj vārdus “un EBTA Uzraudzības iestāde attiecībā uz ražotājiem un ražotāju grupām, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs,”;

| b) | Īstenošanas regulas 5. panta pirmajā daļā aiz vārda “Komisijai” iekļauj vārdus “vai EBTA Uzraudzības iestādei attiecībā uz ražotājiem, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs,”; |
| --- | --- |

b)

Īstenošanas regulas 5. panta pirmajā daļā aiz vārda “Komisijai” iekļauj vārdus “vai EBTA Uzraudzības iestādei attiecībā uz ražotājiem, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs,”;

| c) | Īstenošanas regulas 6. panta 3. un 5. punktā aiz vārda “Komisijai” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestādei”; |
| --- | --- |

c)

Īstenošanas regulas 6. panta 3. un 5. punktā aiz vārda “Komisijai” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestādei”;

| d) | Īstenošanas regulas 6. panta 4. punktā aiz vārda “Komisijas” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā no EBTA Uzraudzības iestādes”; |
| --- | --- |

d)

Īstenošanas regulas 6. panta 4. punktā aiz vārda “Komisijas” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā no EBTA Uzraudzības iestādes”;

| e) | Īstenošanas regulas 9. panta 3. punktā un 12. pantā attiecībā uz EBTA valstīm skaitli “2022.” aizstāj ar skaitli “2023.”; |
| --- | --- |

e)

Īstenošanas regulas 9. panta 3. punktā un 12. pantā attiecībā uz EBTA valstīm skaitli “2022.” aizstāj ar skaitli “2023.”;

| f) | Īstenošanas regulas 9. panta 3. punktā aiz vārda “Komisijai” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestādei”, un 12. pantā aiz vārda “Komisija” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde”.”; |
| --- | --- |

f)

Īstenošanas regulas 9. panta 3. punktā aiz vārda “Komisijai” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestādei”, un 12. pantā aiz vārda “Komisija” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde”.”;

| 2) | svītro 21.aec punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 1014/2010) un 21.aya punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 293/2012) tekstu; |
| --- | --- |

2)

svītro 21.aec punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 1014/2010) un 21.aya punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 293/2012) tekstu;

| 3) | no 2025. gada 1. janvāra svītro 21.aey punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1152) un 21.aez punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1153) tekstu. |
| --- | --- |

3)

no 2025. gada 1. janvāra svītro 21.aey punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1152) un 21.aez punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1153) tekstu.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2021/392 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 77, 5.3.2021., 8. lpp.

1

(2)  
  OV L 293, 11.11.2010., 15. lpp.

2

(3)  
  OV L 98, 4.4.2012., 1. lpp.

3

(4)  
  OV L 175, 7.7.2017., 644. lpp.

4

(5)  
  OV L 175, 7.7.2017., 679. lpp.

5

(6)  
  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.

6

Oficiālajā Vēstnesī

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/72 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/72

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 268/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/797]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/716 (2022. gada 6. maijs), ar ko viedo dīzeļdegvielas sildītāju izmantošanai ar parastu iekšdedzes motoru aprīkotos un dažos hibrīdelektriskos vieglajos pasažieru automobiļos un vieglajos komerciālajos transportlīdzekļos apstiprina par inovatīvu tehnoloģiju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/631 (1), kas labots ar OV L 181, 7.7.2022., 36. lpp. un OV L 192, 21.7.2022., 31. lpp. |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/716 (2022. gada 6. maijs), ar ko viedo dīzeļdegvielas sildītāju izmantošanai ar parastu iekšdedzes motoru aprīkotos un dažos hibrīdelektriskos vieglajos pasažieru automobiļos un vieglajos komerciālajos transportlīdzekļos apstiprina par inovatīvu tehnoloģiju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/631 (1), kas labots ar OV L 181, 7.7.2022., 36. lpp. un OV L 192, 21.7.2022., 31. lpp.

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumā pēc 21.azl punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/392) pievieno šādu punktu:

| “21.azm | 32022 D 0716: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/716 (2022. gada 6. maijs), ar ko viedo dīzeļdegvielas sildītāju izmantošanai ar parastu iekšdedzes motoru aprīkotos un dažos hibrīdelektriskos vieglajos pasažieru automobiļos un vieglajos komerciālajos transportlīdzekļos apstiprina par inovatīvu tehnoloģiju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/631 (OV L 133, 10.5.2022., 33. lpp.), kas labots ar OV L 181, 7.7.2022., 36. lpp. un OV L 192, 21.7.2022., 31. lpp.”. |
| --- | --- |

“21.azm

32022 D 0716: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/716 (2022. gada 6. maijs), ar ko viedo dīzeļdegvielas sildītāju izmantošanai ar parastu iekšdedzes motoru aprīkotos un dažos hibrīdelektriskos vieglajos pasažieru automobiļos un vieglajos komerciālajos transportlīdzekļos apstiprina par inovatīvu tehnoloģiju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/631 (OV L 133, 10.5.2022., 33. lpp.), kas labots ar OV L 181, 7.7.2022., 36. lpp. un OV L 192, 21.7.2022., 31. lpp.”.

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/716, kas labots ar OV L 181, 7.7.2022., 36. lpp. un OV L 192, 21.7.2022., 31. lpp., teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

Priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 133, 10.5.2022., 33. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/74 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/74

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 269/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/798]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1967 (2021. gada 11. novembris), ar ko izveido obligātu datu repozitoriju un obligātu digitālās informācijas apmaiņas mehānismu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/49/EK (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1967 (2021. gada 11. novembris), ar ko izveido obligātu datu repozitoriju un obligātu digitālās informācijas apmaiņas mehānismu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/49/EK (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumā aiz 32.ga punkta (Komisijas Direktīva (ES) 2015/996) pievieno šādu punktu:

| “32.gb | 32021 D 1967: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1967 (2021. gada 11. novembris), ar ko izveido obligātu datu repozitoriju un obligātu digitālās informācijas apmaiņas mehānismu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/49/EK (OV L 400, 12.11.2021., 160. lpp.).” |
| --- | --- |

“32.gb

32021 D 1967: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1967 (2021. gada 11. novembris), ar ko izveido obligātu datu repozitoriju un obligātu digitālās informācijas apmaiņas mehānismu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/49/EK (OV L 400, 12.11.2021., 160. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/1967 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 400, 12.11.2021, 160. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/75 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/75

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 270/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2023/799]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/1151 (2019. gada 20. jūnijs), ar ko groza Direktīvu (ES) 2017/1132 attiecībā uz digitālo rīku un procesu izmantošanu sabiedrību tiesībās (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/1151 (2019. gada 20. jūnijs), ar ko groza Direktīvu (ES) 2017/1132 attiecībā uz digitālo rīku un procesu izmantošanu sabiedrību tiesībās (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XXII pielikuma 1. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2017/1132) groza šādi:

| 1. | pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar






  — | 32019 L 1151: Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 20. jūnija Direktīvu (ES) 2019/1151 (OV L 186, 11.7.2019., 80. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar

—

32019 L 1151: Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 20. jūnija Direktīvu (ES) 2019/1151 (OV L 186, 11.7.2019., 80. lpp.).”;

| 2. | aiz pielāgojuma c) iekļauj šādus pielāgojumus:






  “d) | Attiecībā uz EBTA valstīm 13.i pantu, 13.j panta 2. punktu un 16. panta 6. punktu piemēro divu gadu laikā no dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 23. septembra Lēmums Nr. 270/2022. |
| --- | --- | --- |

2.

aiz pielāgojuma c) iekļauj šādus pielāgojumus:

“d)

Attiecībā uz EBTA valstīm 13.i pantu, 13.j panta 2. punktu un 16. panta 6. punktu piemēro divu gadu laikā no dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 23. septembra Lēmums Nr. 270/2022.

| e) | EBTA valstis, kuras saskaras ar īpašām grūtībām Direktīvas (ES) 2019/1151 transponēšanā, ir tiesīgas atlikt direktīvas piemērošanu līdz vienam gadam pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 23. septembra Lēmums Nr. 270/2022. Tās sniedz objektīvus iemeslus šāda pagarinājuma nepieciešamībai. EBTA valstis paziņo EBTA Uzraudzības iestādei par savu nodomu izmantot šo pagarinājumu ne vēlāk kā nākamajā dienā pēc EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 23. septembra Lēmuma Nr. 270/2022 spēkā stāšanās dienas.” |
| --- | --- |

e)

EBTA valstis, kuras saskaras ar īpašām grūtībām Direktīvas (ES) 2019/1151 transponēšanā, ir tiesīgas atlikt direktīvas piemērošanu līdz vienam gadam pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 23. septembra Lēmums Nr. 270/2022. Tās sniedz objektīvus iemeslus šāda pagarinājuma nepieciešamībai. EBTA valstis paziņo EBTA Uzraudzības iestādei par savu nodomu izmantot šo pagarinājumu ne vēlāk kā nākamajā dienā pēc EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 23. septembra Lēmuma Nr. 270/2022 spēkā stāšanās dienas.”

2. pants

Direktīvas (ES) 2019/1151 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 186, 11.7.2019., 80. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/77 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/77

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 271/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2023/800]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Ir lietderīgi paplašināt EEZ līguma Līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu (ES) 2021/2316 (2021. gada 22. decembris) par Eiropas Jaunatnes gadu (2022) (1). |
| --- | --- |

(1)

Ir lietderīgi paplašināt EEZ līguma Līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu (ES) 2021/2316 (2021. gada 22. decembris) par Eiropas Jaunatnes gadu (2022) (1).

| (2) | Tādēļ, lai šo paplašināto sadarbību varētu īstenot no 2022. gada 1. janvāra, būtu jāgroza EEZ līguma 31. protokols, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ, lai šo paplašināto sadarbību varētu īstenot no 2022. gada 1. janvāra, būtu jāgroza EEZ līguma 31. protokols,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma 31. protokola 4. pantā pēc 2.r punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/888) iekļauj šādu punktu:

| “2.s | EBTA valstis no 2022. gada 1. janvāra piedalās šādā darbībā:






  — | 32021 D 2316: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu (ES) 2021/2316 (2021. gada 22. decembris) par Eiropas Jaunatnes gadu (2022) (OV L 462, 28.12.2021., 1. lpp.).”. |
| --- | --- | --- |

“2.s

EBTA valstis no 2022. gada 1. janvāra piedalās šādā darbībā:

—

32021 D 2316: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu (ES) 2021/2316 (2021. gada 22. decembris) par Eiropas Jaunatnes gadu (2022) (OV L 462, 28.12.2021., 1. lpp.).”.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

To piemēro no 2022. gada 1. janvāra.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 462, 28.12.2021., 1. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/78 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/78

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 272/2022

(2022. gada 23. septembris),

ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu par vīna tirdzniecības tehnisko šķēršļu likvidēšanu [2023/801]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/273 (2017. gada 11. decembris), ar kuru Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz vīnogulāju stādīšanas atļauju sistēmu, vīna dārzu reģistru, pavaddokumentiem un sertifikāciju, preču ievešanas un izvešanas reģistru, obligātajām deklarācijām, paziņojumiem un paziņotās informācijas publicēšanu, bet Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 – attiecībā uz pārbaudēm un sodiem, kā arī groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 555/2008, (EK) Nr. 606/2009 un (EK) Nr. 607/2009 un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 436/2009 un Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2015/560 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/273 (2017. gada 11. decembris), ar kuru Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz vīnogulāju stādīšanas atļauju sistēmu, vīna dārzu reģistru, pavaddokumentiem un sertifikāciju, preču ievešanas un izvešanas reģistru, obligātajām deklarācijām, paziņojumiem un paziņotās informācijas publicēšanu, bet Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 – attiecībā uz pārbaudēm un sodiem, kā arī groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 555/2008, (EK) Nr. 606/2009 un (EK) Nr. 607/2009 un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 436/2009 un Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2015/560 (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/274 (2017. gada 11. decembris), ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1308/2013 piemērojama attiecībā uz vīnogulāju stādīšanas atļauju sistēmu, sertifikāciju, preču ievešanas un izvešanas reģistru, obligātajām deklarācijām un paziņojumiem, un kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1306/2013 piemērojama attiecībā uz saistītajām pārbaudēm, un ar ko atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/561 (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/274 (2017. gada 11. decembris), ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1308/2013 piemērojama attiecībā uz vīnogulāju stādīšanas atļauju sistēmu, sertifikāciju, preču ievešanas un izvešanas reģistru, obligātajām deklarācijām un paziņojumiem, un kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1306/2013 piemērojama attiecībā uz saistītajām pārbaudēm, un ar ko atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/561 (2).

| (3) | Ar Deleģēto regulu (ES) 2018/273 atceļ Komisijas Regulu (EK) 436/2009 (3), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(3)

Ar Deleģēto regulu (ES) 2018/273 atceļ Komisijas Regulu (EK) 436/2009 (3), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (4) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par vīnu. Tiesību akti par vīnu neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma 47. protokola ievada septītajā daļā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par vīnu. Tiesību akti par vīnu neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma 47. protokola ievada septītajā daļā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma 47. protokols, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma 47. protokols,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma 47. protokola 1. papildinājumu groza šādi:

| 1. | aiz 8. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 1308/2013) iekļauj šādu punktu:






  “8.a | 32018 R 0273: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/273 (2017. gada 11. decembris), ar kuru Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz vīnogulāju stādīšanas atļauju sistēmu, vīna dārzu reģistru, pavaddokumentiem un sertifikāciju, preču ievešanas un izvešanas reģistru, obligātajām deklarācijām, paziņojumiem un paziņotās informācijas publicēšanu, bet Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 – attiecībā uz pārbaudēm un sodiem, kā arī groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 555/2008, (EK) Nr. 606/2009 un (EK) Nr. 607/2009 un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 436/2009 un Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2015/560 (OV L 58, 28.2.2018., 1. lpp.).
  Deleģētās regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:






  a) | piemēro tikai šādus regulas noteikumus: | 1. panta c) punktu, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

aiz 8. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 1308/2013) iekļauj šādu punktu:

“8.a

32018 R 0273: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/273 (2017. gada 11. decembris), ar kuru Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz vīnogulāju stādīšanas atļauju sistēmu, vīna dārzu reģistru, pavaddokumentiem un sertifikāciju, preču ievešanas un izvešanas reģistru, obligātajām deklarācijām, paziņojumiem un paziņotās informācijas publicēšanu, bet Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 – attiecībā uz pārbaudēm un sodiem, kā arī groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 555/2008, (EK) Nr. 606/2009 un (EK) Nr. 607/2009 un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 436/2009 un Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2015/560 (OV L 58, 28.2.2018., 1. lpp.).

Deleģētās regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

a)

piemēro tikai šādus regulas noteikumus:

1. panta c) punktu,

| | 2. pantu, |
| --- | --- |

2. pantu,

| | 8. un 9. pantu, |
| --- | --- |

8. un 9. pantu,

| | panta 1. punktu, izņemot tā a) apakšpunkta iii) punktu un b) apakšpunktu, 10. panta 2., 3. un 5. punktu, sk. V pielikuma A, B un C iedaļu, |
| --- | --- |

panta 1. punktu, izņemot tā a) apakšpunkta iii) punktu un b) apakšpunktu, 10. panta 2., 3. un 5. punktu, sk. V pielikuma A, B un C iedaļu,

| | 11. pantu, sk. VI pielikuma I daļu, |
| --- | --- |

11. pantu, sk. VI pielikuma I daļu,

| | 14. pantu, izņemot 1. punkta b) apakšpunktu, |
| --- | --- |

14. pantu, izņemot 1. punkta b) apakšpunktu,

| | 16. –19. pantu un |
| --- | --- |

16. –19. pantu un

| | 50. panta 1. punkta b) apakšpunktu un 2. punktu. |
| --- | --- |

50. panta 1. punkta b) apakšpunktu un 2. punktu.

| | Noteikumus piemēro, ņemot vērā pielāgojumus Līguma galvenajā daļā, Līguma 47. protokola ievada horizontālos pielāgojumus un īpašos pielāgojumus Līguma 47. protokola 1. papildinājumā; |
| --- | --- |

Noteikumus piemēro, ņemot vērā pielāgojumus Līguma galvenajā daļā, Līguma 47. protokola ievada horizontālos pielāgojumus un īpašos pielāgojumus Līguma 47. protokola 1. papildinājumā;

| b) | regulas 17. panta 2. punkta otro teikumu un 18. panta 1. punkta trešās daļas otro teikumu aizstāj ar šādu teikumu: | “Šādu informāciju nosūta saskaņā ar Nolīguma 47. protokola 2. papildinājumu.”. |
| --- | --- | --- |

b)

regulas 17. panta 2. punkta otro teikumu un 18. panta 1. punkta trešās daļas otro teikumu aizstāj ar šādu teikumu:

“Šādu informāciju nosūta saskaņā ar Nolīguma 47. protokola 2. papildinājumu.”.

| “8.b | 32018 R 0274: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/274 (2017. gada 11. decembris), ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1308/2013 piemērojama attiecībā uz vīnogulāju stādīšanas atļauju sistēmu, sertifikāciju, preču ievešanas un izvešanas reģistru, obligātajām deklarācijām un paziņojumiem un kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1306/2013 piemērojama attiecībā uz saistītajām pārbaudēm, un ar ko atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/561 (OV L 58, 28.2.2018., 60. lpp.).
  Īstenošanas regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:
  piemēro tikai šādus īstenošanas regulas noteikumus:
  12. pantu un 35. panta 1. punktu.
  Noteikumus piemēro, ņemot vērā pielāgojumus Līguma galvenajā daļā, Līguma 47. protokola ievada horizontālos pielāgojumus un īpašos pielāgojumus Līguma 47. protokola 1. papildinājumā.”
  ”. |
| --- | --- |

“8.b

32018 R 0274: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/274 (2017. gada 11. decembris), ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1308/2013 piemērojama attiecībā uz vīnogulāju stādīšanas atļauju sistēmu, sertifikāciju, preču ievešanas un izvešanas reģistru, obligātajām deklarācijām un paziņojumiem un kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1306/2013 piemērojama attiecībā uz saistītajām pārbaudēm, un ar ko atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/561 (OV L 58, 28.2.2018., 60. lpp.).

Īstenošanas regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

piemēro tikai šādus īstenošanas regulas noteikumus:

12. pantu un 35. panta 1. punktu.

Noteikumus piemēro, ņemot vērā pielāgojumus Līguma galvenajā daļā, Līguma 47. protokola ievada horizontālos pielāgojumus un īpašos pielāgojumus Līguma 47. protokola 1. papildinājumā.”
  ”.

| 2. | Pielikuma 10. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 606/2009) un 11. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 607/2009) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32018 R 0273: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/273 (2017. gada 11. decembris) (OV L 58, 28.2.2018., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Pielikuma 10. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 606/2009) un 11. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 607/2009) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32018 R 0273: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/273 (2017. gada 11. decembris) (OV L 58, 28.2.2018., 1. lpp.).”

| 3. | Svītro 9. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 436/2009) tekstu. |
| --- | --- |

3.

Svītro 9. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 436/2009) tekstu.

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2018/273 un Īstenošanas regulas (ES) 2018/274 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 58, 28.2.2018, 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 58, 28.2.2018, 60. lpp.

2

(3)  
  OV L 128, 27.5.2009, 15. lpp.

3

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/81 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/81

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 273/2022

(2022. gada 23. septembrī),

ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu par vīna tirdzniecības tehnisko šķēršļu likvidēšanu [2023/802]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/2393 (2017. gada 13. decembris), ar ko groza Regulas (ES) Nr. 1305/2013 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA), (ES) Nr. 1306/2013 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību, (ES) Nr. 1307/2013, ar ko izveido noteikumus par lauksaimniekiem paredzētiem tiešajiem maksājumiem, kurus veic saskaņā ar kopējās lauksaimniecības politikas atbalsta shēmām, (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un (ES) Nr. 652/2014, ar ko paredz noteikumus tādu izdevumu pārvaldībai, kuri attiecas uz pārtikas apriti, dzīvnieku veselību un dzīvnieku labturību, augu veselību un augu reproduktīvo materiālu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/2393 (2017. gada 13. decembris), ar ko groza Regulas (ES) Nr. 1305/2013 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA), (ES) Nr. 1306/2013 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību, (ES) Nr. 1307/2013, ar ko izveido noteikumus par lauksaimniekiem paredzētiem tiešajiem maksājumiem, kurus veic saskaņā ar kopējās lauksaimniecības politikas atbalsta shēmām, (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un (ES) Nr. 652/2014, ar ko paredz noteikumus tādu izdevumu pārvaldībai, kuri attiecas uz pārtikas apriti, dzīvnieku veselību un dzīvnieku labturību, augu veselību un augu reproduktīvo materiālu (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/33 (2018. gada 17. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz cilmes vietas nosaukumu, ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un tradicionālo apzīmējumu aizsardzības pieteikumiem vīna nozarē, iebilduma procedūru, lietošanas ierobežojumiem, produkta specifikācijas grozījumiem, aizsardzības anulēšanu un marķēšanu un noformēšanu (2), un kas labota ar OV L 269, 23.10.2019., 13. lpp. |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/33 (2018. gada 17. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz cilmes vietas nosaukumu, ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un tradicionālo apzīmējumu aizsardzības pieteikumiem vīna nozarē, iebilduma procedūru, lietošanas ierobežojumiem, produkta specifikācijas grozījumiem, aizsardzības anulēšanu un marķēšanu un noformēšanu (2), un kas labota ar OV L 269, 23.10.2019., 13. lpp.

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/934 (2019. gada 12. marts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz vīnogu audzēšanas apgabaliem, kuros spirta koncentrāciju var paaugstināt, atļautajām vīndarības metodēm un ierobežojumiem, kas piemērojami vīnkopības produktu ražošanai un konservācijai, minimālo spirta procentuālo daudzumu attiecībā uz blakusproduktiem un to realizēšanu, un OIV punktu publicēšanu (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/934 (2019. gada 12. marts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz vīnogu audzēšanas apgabaliem, kuros spirta koncentrāciju var paaugstināt, atļautajām vīndarības metodēm un ierobežojumiem, kas piemērojami vīnkopības produktu ražošanai un konservācijai, minimālo spirta procentuālo daudzumu attiecībā uz blakusproduktiem un to realizēšanu, un OIV punktu publicēšanu (3).

| (4) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/565 (2020. gada 13. februāris), ar ko attiecībā uz pārejas pasākumiem vīnkopības produktu krājumu tirdzniecībai labo Deleģēto regulu (ES) 2019/934 (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/565 (2020. gada 13. februāris), ar ko attiecībā uz pārejas pasākumiem vīnkopības produktu krājumu tirdzniecībai labo Deleģēto regulu (ES) 2019/934 (4).

| (5) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/34 (2018. gada 17. oktobris), ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 piemēro attiecībā uz cilmes vietas nosaukumu, ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un tradicionālo apzīmējumu aizsardzības pieteikumiem vīna nozarē, iebilduma procedūru, grozījumiem produktu specifikācijās, aizsargāto nosaukumu reģistru, aizsardzības anulēšanu un simbolu izmantošanu un kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 piemēro attiecībā uz pienācīgu pārbaužu sistēmu (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/34 (2018. gada 17. oktobris), ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 piemēro attiecībā uz cilmes vietas nosaukumu, ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un tradicionālo apzīmējumu aizsardzības pieteikumiem vīna nozarē, iebilduma procedūru, grozījumiem produktu specifikācijās, aizsargāto nosaukumu reģistru, aizsardzības anulēšanu un simbolu izmantošanu un kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 piemēro attiecībā uz pienācīgu pārbaužu sistēmu (5).

| (6) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/935 (2019. gada 16. aprīlis), ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 piemēro attiecībā uz analīzes metodēm vīnkopības produktu fizikālo, ķīmisko un organoleptisko īpašību noteikšanai un paziņojumiem par dalībvalstu lēmumiem saistībā ar spirta dabiskās koncentrācijas paaugstināšanu (6). |
| --- | --- |

(6)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/935 (2019. gada 16. aprīlis), ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 piemēro attiecībā uz analīzes metodēm vīnkopības produktu fizikālo, ķīmisko un organoleptisko īpašību noteikšanai un paziņojumiem par dalībvalstu lēmumiem saistībā ar spirta dabiskās koncentrācijas paaugstināšanu (6).

| (7) | Ar Deleģēto regulu (ES) 2019/33 atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 607/2009 (7), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(7)

Ar Deleģēto regulu (ES) 2019/33 atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 607/2009 (7), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (8) | Ar Deleģēto regulu (ES) 2019/934 atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 606/2009 (8), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(8)

Ar Deleģēto regulu (ES) 2019/934 atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 606/2009 (8), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (9) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par vīnu. Tiesību akti par vīnu neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma 47. protokola ievada septītajā daļā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(9)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par vīnu. Tiesību akti par vīnu neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma 47. protokola ievada septītajā daļā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (10) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma 47. protokols, |
| --- | --- |

(10)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma 47. protokols,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma 47. protokola 1. papildinājumu groza šādi:

| 1) | papildinājuma 8. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1308/2013) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar:






  — | 32017 R 2393: Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 13. decembra Regulu (ES) 2017/2393 (OV L 350, 29.12.2017., 15. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

papildinājuma 8. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1308/2013) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32017 R 2393: Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 13. decembra Regulu (ES) 2017/2393 (OV L 350, 29.12.2017., 15. lpp.).”;

| 2) | pēc 8.b punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/274) iekļauj šādus punktus:






  “8.c | 32019 R 0033: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/33 (2018. gada 17. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz cilmes vietas nosaukumu, ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un tradicionālo apzīmējumu aizsardzības pieteikumiem vīna nozarē, iebilduma procedūru, lietošanas ierobežojumiem, produkta specifikācijas grozījumiem, aizsardzības anulēšanu un marķēšanu un noformēšanu (OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.), kas labota ar OV L 269, 23.10.2019., 13. lpp.

  Šajā līgumā deleģētās regulas noteikumus lasa ar šādiem pielāgojumiem:






  a) | tabulu regulas I pielikuma A daļā papildina šādi:








  “islandiešu valodā: | “súlfít” vai “brennisteinsdíoxíð” | “egg”, “eggjaprótín”, “eggjaafurð”, “lýsósím úr eggsjum” vai “eggjaalbúmín” | “mjólk”, “mjólkurvörur”, “mjólkurkasein” vai “mjólkurprótín” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| norvēģu valodā: | “sulfitter” vai “svoveldioksid” | “egg”, “eggprotein”, “eggprodukt”, “egglysozym” vai “eggalbumin” | “melk”, “melkeprodukt”, “melkekasein” vai “melkeprotein”” |

2)

pēc 8.b punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/274) iekļauj šādus punktus:

“8.c

32019 R 0033: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/33 (2018. gada 17. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz cilmes vietas nosaukumu, ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un tradicionālo apzīmējumu aizsardzības pieteikumiem vīna nozarē, iebilduma procedūru, lietošanas ierobežojumiem, produkta specifikācijas grozījumiem, aizsardzības anulēšanu un marķēšanu un noformēšanu (OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.), kas labota ar OV L 269, 23.10.2019., 13. lpp.

Šajā līgumā deleģētās regulas noteikumus lasa ar šādiem pielāgojumiem:

a)

tabulu regulas I pielikuma A daļā papildina šādi:

“islandiešu valodā:

“súlfít” vai “brennisteinsdíoxíð”

“egg”, “eggjaprótín”, “eggjaafurð”, “lýsósím úr eggsjum” vai “eggjaalbúmín”

“mjólk”, “mjólkurvörur”, “mjólkurkasein” vai “mjólkurprótín”

norvēģu valodā:

“sulfitter” vai “svoveldioksid”

“egg”, “eggprotein”, “eggprodukt”, “egglysozym” vai “eggalbumin”

“melk”, “melkeprodukt”, “melkekasein” vai “melkeprotein””

| b) | tabulā II pielikumā pievieno šādu tekstu:







  “IS | “vinnsluaðili” vai “vínræktarmaður” | “unnið af” |
| --- | --- | --- | --- |
| NO | “bearbeidingsvirksomhet” vai “vinprodusent” | “bearbeidet av” |

b)

tabulā II pielikumā pievieno šādu tekstu:

“IS

“vinnsluaðili” vai “vínræktarmaður”

“unnið af”

NO

“bearbeidingsvirksomhet” vai “vinprodusent”

“bearbeidet av”

| 8.d | 32019 R 0034: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/34 (2018. gada 17. oktobris), ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 piemēro attiecībā uz cilmes vietas nosaukumu, ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un tradicionālo apzīmējumu aizsardzības pieteikumiem vīna nozarē, iebilduma procedūru, grozījumiem produktu specifikācijās, aizsargāto nosaukumu reģistru, aizsardzības anulēšanu un simbolu izmantošanu un kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 piemēro attiecībā uz pienācīgu pārbaužu sistēmu (OV L 9, 11.1.2019., 46. lpp.).
  Šajā līgumā īstenošanas regulas noteikumus lasa ar šādu pielāgojumu:
  Neatkarīgi no 1. protokola noteikumiem EBTA valstu kompetento iestāžu paziņojumi Komisijai saskaņā ar 30. panta 1. punktu tiek sniegti saskaņā ar b) apakšpunktā izklāstīto procedūru. 1. protokola 4. punktu nepiemēro 30. pantam. |
| --- | --- |

8.d

32019 R 0034: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/34 (2018. gada 17. oktobris), ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 piemēro attiecībā uz cilmes vietas nosaukumu, ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un tradicionālo apzīmējumu aizsardzības pieteikumiem vīna nozarē, iebilduma procedūru, grozījumiem produktu specifikācijās, aizsargāto nosaukumu reģistru, aizsardzības anulēšanu un simbolu izmantošanu un kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 piemēro attiecībā uz pienācīgu pārbaužu sistēmu (OV L 9, 11.1.2019., 46. lpp.).

Šajā līgumā īstenošanas regulas noteikumus lasa ar šādu pielāgojumu:

Neatkarīgi no 1. protokola noteikumiem EBTA valstu kompetento iestāžu paziņojumi Komisijai saskaņā ar 30. panta 1. punktu tiek sniegti saskaņā ar b) apakšpunktā izklāstīto procedūru. 1. protokola 4. punktu nepiemēro 30. pantam.

| 8.e | 32019 R 0934: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/934 (2019. gada 12. marts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz vīnogu audzēšanas apgabaliem, kuros spirta koncentrāciju var paaugstināt, atļautajām vīndarības metodēm un ierobežojumiem, kas piemērojami vīnkopības produktu ražošanai un konservācijai, minimālo spirta procentuālo daudzumu attiecībā uz blakusproduktiem un to realizēšanu, un OIV punktu publicēšanu (OV L 149, 7.6.2019., 1. lpp.), kas grozīta ar:






  — | 32020 R 0565: Komisijas 2020. gada 13. februāra Deleģēto regulu (ES) 2020/565 (OV L 129, 24.4.2020., 1. lpp.). |
| --- | --- | --- |

8.e

32019 R 0934: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/934 (2019. gada 12. marts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz vīnogu audzēšanas apgabaliem, kuros spirta koncentrāciju var paaugstināt, atļautajām vīndarības metodēm un ierobežojumiem, kas piemērojami vīnkopības produktu ražošanai un konservācijai, minimālo spirta procentuālo daudzumu attiecībā uz blakusproduktiem un to realizēšanu, un OIV punktu publicēšanu (OV L 149, 7.6.2019., 1. lpp.), kas grozīta ar:

—

32020 R 0565: Komisijas 2020. gada 13. februāra Deleģēto regulu (ES) 2020/565 (OV L 129, 24.4.2020., 1. lpp.).

| 8.f | 32019 R 0935: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/935 (2019. gada 16. aprīlis), ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 piemēro attiecībā uz analīzes metodēm vīnkopības produktu fizikālo, ķīmisko un organoleptisko īpašību noteikšanai un paziņojumiem par dalībvalstu lēmumiem saistībā ar spirta dabiskās koncentrācijas paaugstināšanu (OV L 149, 7.6.2019., 53. lpp.).”; |
| --- | --- |

8.f

32019 R 0935: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/935 (2019. gada 16. aprīlis), ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 piemēro attiecībā uz analīzes metodēm vīnkopības produktu fizikālo, ķīmisko un organoleptisko īpašību noteikšanai un paziņojumiem par dalībvalstu lēmumiem saistībā ar spirta dabiskās koncentrācijas paaugstināšanu (OV L 149, 7.6.2019., 53. lpp.).”;

| 3) | svītro tekstu 10. punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 606/2009) un 11. punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 607/2009). |
| --- | --- |

3)

svītro tekstu 10. punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 606/2009) un 11. punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 607/2009).

2. pants

Regulas (ES) 2017/2393, Deleģēto regulu (ES) 2019/33, kas labota ar OV L 269, 23.10.2019., 13. lpp., (ES) 2019/934 un (ES) 2020/565 un Īstenošanas regulu (ES) 2019/34 un (ES) 2019/935 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 23. septembra Lēmums Nr. 272/2022 (9), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 350, 29.12.2017., 15. lpp.

1

(2)  
  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

2

(3)  
  OV L 149, 7.6.2019., 1. lpp.

3

(4)  
  OV L 129, 24.4.2020., 1. lpp.

4

(5)  
  OV L 9, 11.1.2019., 46. lpp.

5

(6)  
  OV L 149, 7.6.2019., 53. lpp.

6

(7)  
  OV L 193, 24.7.2009., 60. lpp.

7

(8)  
  OV L 193, 24.7.2009., 1. lpp.

8

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

(9)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 78. lpp.

9

Oficiālā Vēstneša

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/85 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/85

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 274/2022

(2022. gada 23. septembrī),

ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu par vīna tirdzniecības tehnisko šķēršļu likvidēšanu [2023/803]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2020/1751 (2020. gada 17. novembris), ar ko nosaukumam “Würzburger Stein-Berg” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2020/1751 (2020. gada 17. novembris), ar ko nosaukumam “Würzburger Stein-Berg” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1375 (2021. gada 11. jūnijs), ar ko attiecībā uz tradicionālo apzīmējumu grozīšanu vīna nozarē groza Deleģēto regulu (ES) 2019/33 (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1375 (2021. gada 11. jūnijs), ar ko attiecībā uz tradicionālo apzīmējumu grozīšanu vīna nozarē groza Deleģēto regulu (ES) 2019/33 (2).

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1062 (2020. gada 13. jūlijs), ar ko nosaukumam “Csopak”/“Csopaki” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1062 (2020. gada 13. jūlijs), ar ko nosaukumam “Csopak”/“Csopaki” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (3).

| (4) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1063 (2020. gada 13. jūlijs), ar ko nosaukumam “Achterhoek – Winterswijk” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1063 (2020. gada 13. jūlijs), ar ko nosaukumam “Achterhoek – Winterswijk” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (4).

| (5) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1064 (2020. gada 13. jūlijs), ar ko nosaukumam “delle Venezie” / “Beneških okolišev” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1064 (2020. gada 13. jūlijs), ar ko nosaukumam “delle Venezie” / “Beneških okolišev” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (5).

| (6) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1120 (2020. gada 23. jūlijs), ar ko nosaukumam “Adamclisi” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (6). |
| --- | --- |

(6)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1120 (2020. gada 23. jūlijs), ar ko nosaukumam “Adamclisi” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (6).

| (7) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1679 (2020. gada 6. novembris), ar ko nosaukumam “Soltvadkerti” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (7). |
| --- | --- |

(7)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1679 (2020. gada 6. novembris), ar ko nosaukumam “Soltvadkerti” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (7).

| (8) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1680 (2020. gada 6. novembris), ar ko nosaukumam “Friuli” / “Friuli Venezia Giulia” / “Furlanija” / “Furlanija Julijska krajina” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (8). |
| --- | --- |

(8)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1680 (2020. gada 6. novembris), ar ko nosaukumam “Friuli” / “Friuli Venezia Giulia” / “Furlanija” / “Furlanija Julijska krajina” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (8).

| (9) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/152 (2021. gada 3. februāris), ar ko nosaukumam “Ponikve” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (9). |
| --- | --- |

(9)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/152 (2021. gada 3. februāris), ar ko nosaukumam “Ponikve” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (9).

| (10) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1263 (2021. gada 26. jūlijs), ar ko nosaukumam “Muškat momjanski/Moscato di Momiano” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (10). |
| --- | --- |

(10)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1263 (2021. gada 26. jūlijs), ar ko nosaukumam “Muškat momjanski/Moscato di Momiano” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (10).

| (11) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1914 (2021. gada 28. oktobris), ar ko nosaukumam “Île-de-France” (AĢIN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (11). |
| --- | --- |

(11)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1914 (2021. gada 28. oktobris), ar ko nosaukumam “Île-de-France” (AĢIN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (11).

| (12) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1915 (2021. gada 28. oktobris), ar ko nosaukumam “Urueña” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (12). |
| --- | --- |

(12)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1915 (2021. gada 28. oktobris), ar ko nosaukumam “Urueña” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (12).

| (13) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par vīnu. Tiesību akti par vīnu neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma 47. protokola ievada septītajā daļā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(13)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par vīnu. Tiesību akti par vīnu neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma 47. protokola ievada septītajā daļā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (14) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma 47. protokols, |
| --- | --- |

(14)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma 47. protokols,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma 47. protokola 1. papildinājumu groza šādi:

| 1) | nodaļas 8.c punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/33) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar:






  — | 32021 R 1375: Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2021/1375 (2021. gada 11. jūnijs), ar ko attiecībā uz tradicionālo apzīmējumu grozīšanu vīna nozarē groza Deleģēto regulu (ES) 2019/33 (OV L 297, 20.8.2021., 16. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 8.c punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/33) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32021 R 1375: Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2021/1375 (2021. gada 11. jūnijs), ar ko attiecībā uz tradicionālo apzīmējumu grozīšanu vīna nozarē groza Deleģēto regulu (ES) 2019/33 (OV L 297, 20.8.2021., 16. lpp.).”;

| 2) | pēc 8.f punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/935) iekļauj šādus punktus:






  “8.g | 32020 R 1062: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1062 (2020. gada 13. jūlijs), ar ko nosaukumam “Csopak”/“Csopaki” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (OV L 232, 20.7.2020., 39. lpp.). |
| --- | --- | --- |

2)

pēc 8.f punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/935) iekļauj šādus punktus:

“8.g

32020 R 1062: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1062 (2020. gada 13. jūlijs), ar ko nosaukumam “Csopak”/“Csopaki” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (OV L 232, 20.7.2020., 39. lpp.).

| 8.h | 32020 R 1063: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1063 (2020. gada 13. jūlijs), ar ko nosaukumam “Achterhoek – Winterswijk” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (OV L 232, 20.7.2020., 40. lpp.). |
| --- | --- |

8.h

32020 R 1063: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1063 (2020. gada 13. jūlijs), ar ko nosaukumam “Achterhoek – Winterswijk” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (OV L 232, 20.7.2020., 40. lpp.).

| 8.i | 32020 R 1064: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1064 (2020. gada 13. jūlijs), ar ko nosaukumam “delle Venezie” / “Beneških okolišev” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (OV L 232, 20.7.2020., 41. lpp.). |
| --- | --- |

8.i

32020 R 1064: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1064 (2020. gada 13. jūlijs), ar ko nosaukumam “delle Venezie” / “Beneških okolišev” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (OV L 232, 20.7.2020., 41. lpp.).

| 8.j | 32020 R 1120: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1120 (2020. gada 23. jūlijs), ar ko nosaukumam “Adamclisi” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (OV L 245, 30.7.2020., 1. lpp.). |
| --- | --- |

8.j

32020 R 1120: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1120 (2020. gada 23. jūlijs), ar ko nosaukumam “Adamclisi” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (OV L 245, 30.7.2020., 1. lpp.).

| 8.k | 32020 R 1679: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1679 (2020. gada 6. novembris), ar ko nosaukumam “Soltvadkerti” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (OV L 379, 13.11.2020., 25. lpp.). |
| --- | --- |

8.k

32020 R 1679: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1679 (2020. gada 6. novembris), ar ko nosaukumam “Soltvadkerti” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (OV L 379, 13.11.2020., 25. lpp.).

| 8.l | 32020 R 1680: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1680 (2020. gada 6. novembris), ar ko nosaukumam “Friuli” / “Friuli Venezia Giulia” / “Furlanija” / “Furlanija Julijska krajina” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (OV L 379, 13.11.2020., 26. lpp.). |
| --- | --- |

8.l

32020 R 1680: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1680 (2020. gada 6. novembris), ar ko nosaukumam “Friuli” / “Friuli Venezia Giulia” / “Furlanija” / “Furlanija Julijska krajina” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (OV L 379, 13.11.2020., 26. lpp.).

| 8.m | 32020 R 1751: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1751 (2020. gada 17. novembris), ar ko nosaukumam “Würzburger Stein-Berg” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (OV L 394, 24.11.2020., 4. lpp.). |
| --- | --- |

8.m

32020 R 1751: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1751 (2020. gada 17. novembris), ar ko nosaukumam “Würzburger Stein-Berg” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (OV L 394, 24.11.2020., 4. lpp.).

| 8.n | 32021 R 0152: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/152 (2021. gada 3. februāris), ar ko nosaukumam “Ponikve” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (OV L 46, 10.2.2021., 1. lpp.). |
| --- | --- |

8.n

32021 R 0152: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/152 (2021. gada 3. februāris), ar ko nosaukumam “Ponikve” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (OV L 46, 10.2.2021., 1. lpp.).

| 8.o | 32021 R 1263: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1263 (2021. gada 26. jūlijs), ar ko nosaukumam “Muškat momjanski/Moscato di Momiano” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (OV L 277, 2.8.2021., 30. lpp.). |
| --- | --- |

8.o

32021 R 1263: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1263 (2021. gada 26. jūlijs), ar ko nosaukumam “Muškat momjanski/Moscato di Momiano” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (OV L 277, 2.8.2021., 30. lpp.).

| 8.p | 32021 R 1914: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1914 (2021. gada 28. oktobris), ar ko nosaukumam “Île-de-France” (AĢIN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (OV L 389, 4.11.2021., 9. lpp.). |
| --- | --- |

8.p

32021 R 1914: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1914 (2021. gada 28. oktobris), ar ko nosaukumam “Île-de-France” (AĢIN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (OV L 389, 4.11.2021., 9. lpp.).

| 8.q | 32021 R 1915: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1915 (2021. gada 28. oktobris), ar ko nosaukumam “Urueña” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (OV L 389, 4.11.2021., 10. lpp.).” |
| --- | --- |

8.q

32021 R 1915: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1915 (2021. gada 28. oktobris), ar ko nosaukumam “Urueña” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību (OV L 389, 4.11.2021., 10. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2020/1751, Deleģētās regulas (ES) 2021/1375 un Īstenošanas regulu (ES) 2020/1062, (ES) 2020/1063, (ES) 2020/1064, (ES) 2020/1120, (ES) 2020/1679, (ES) 2020/1680, (ES) 2021/152, (ES) 2021/1263, (ES) 2021/1914 un (ES) 2021/1915 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 23. septembra Lēmums Nr. 273/2022 (13), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 394, 24.11.2020., 4. lpp.

1

(2)  
  OV L 297, 20.8.2021., 16. lpp.

2

(3)  
  OV L 232, 20.7.2020., 39. lpp.

3

(4)  
  OV L 232, 20.7.2020., 40. lpp.

4

(5)  
  OV L 232, 20.7.2020., 41. lpp.

5

(6)  
  OV L 245, 30.7.2020., 1. lpp.

6

(7)  
  OV L 379, 13.11.2020., 25. lpp.

7

(8)  
  OV L 379, 13.11.2020., 26. lpp.

8

(9)  
  OV L 46, 10.2.2021., 1. lpp.

9

(10)  
  OV L 277, 2.8.2021., 30. lpp.

10

(11)  
  OV L 389, 4.11.2021., 9. lpp.

11

(12)  
  OV L 389, 4.11.2021., 10. lpp.

12

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

(13)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 81.. lpp.

13

Oficiālā Vēstneša

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/88 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/88

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
  Nr. 275/2022

(2022. gada 23. septembrī),

ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu par vīna tirdzniecības tehnisko šķēršļu likvidēšanu [2023/804]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/16 (2021. gada 22. oktobris), ar kuru labo Deleģētās regulas (ES) 2019/934, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz vīnogu audzēšanas apgabaliem, kuros spirta koncentrāciju var paaugstināt, atļautajām vīndarības metodēm un ierobežojumiem, kas piemērojami vīnkopības produktu ražošanai un konservācijai, minimālo spirta procentuālo daudzumu attiecībā uz blakusproduktiem un to realizēšanu, un OIV punktu publicēšanu, dažu valodu versijas (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/16 (2021. gada 22. oktobris), ar kuru labo Deleģētās regulas (ES) 2019/934, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz vīnogu audzēšanas apgabaliem, kuros spirta koncentrāciju var paaugstināt, atļautajām vīndarības metodēm un ierobežojumiem, kas piemērojami vīnkopības produktu ražošanai un konservācijai, minimālo spirta procentuālo daudzumu attiecībā uz blakusproduktiem un to realizēšanu, un OIV punktu publicēšanu, dažu valodu versijas (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par vīnu. Tiesību akti par vīnu neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma 47. protokola ievada septītajā daļā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par vīnu. Tiesību akti par vīnu neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma 47. protokola ievada septītajā daļā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma 47. protokols, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma 47. protokols,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma 47. protokola 1. papildinājuma 8.e punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/934) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32022 R 0016: Komisijas 2021. gada 22. oktobra Deleģēto regulu (ES) 2022/16 (OV L 5, 10.1.2022., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32022 R 0016: Komisijas 2021. gada 22. oktobra Deleģēto regulu (ES) 2022/16 (OV L 5, 10.1.2022., 1. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2022/16 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 23. septembra Lēmums Nr. 273/2022 (2), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 5, 10.1.2022., 1. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

(2)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 81. lpp.

2

Oficiālā Vēstneša

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 106/90 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 106/90

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 276/2022

(2022. gada 23. septembrī),

ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu par vīna tirdzniecības tehnisko šķēršļu likvidēšanu [2023/805]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1146 (2018. gada 7. jūnijs), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2017/892, ar ko nosaka noteikumus par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 piemērošanu attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari, un Regulu (EK) Nr. 606/2009, ar ko nosaka konkrētus sīki izstrādātus Padomes Regulas (EK) Nr. 479/2008 īstenošanas noteikumus attiecībā uz vīnkopības produktu kategorijām, vīndarības metodēm un piemērojamiem ierobežojumiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1146 (2018. gada 7. jūnijs), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2017/892, ar ko nosaka noteikumus par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 piemērošanu attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari, un Regulu (EK) Nr. 606/2009, ar ko nosaka konkrētus sīki izstrādātus Padomes Regulas (EK) Nr. 479/2008 īstenošanas noteikumus attiecībā uz vīnkopības produktu kategorijām, vīndarības metodēm un piemērojamiem ierobežojumiem (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par vīnu. Tiesību akti par vīnu neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma 47. protokola ievada septītajā daļā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par vīnu. Tiesību akti par vīnu neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma 47. protokola ievada septītajā daļā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma 47. protokols, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma 47. protokols,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma 47. protokola 1. papildinājuma 10. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 606/2009) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32018 R 1146: Komisijas 2018. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) 2018/1146 (OV L 208, 17.8.2018., 9. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32018 R 1146: Komisijas 2018. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) 2018/1146 (OV L 208, 17.8.2018., 9. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2018/1146 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 24. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 23. septembra Lēmums Nr. 273/2022 (2), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 23. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 208, 17.8.2018., 9. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

(2)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 81. lpp.

2

Oficiālā Vēstneša

---