# Eiropas Savienības L 76/2023

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 76 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 66. gadagājums2023. gada 15. marts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 76

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

66. gadagājums2023. gada 15. marts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/579 (2023. gada 8. marts) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Sörmlands Ädel (AĢIN)) | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/580 (2023. gada 14. marts), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku | 3 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2023/581 (2023. gada 13. marts), ar ko ieceļ vienu Reģionu komitejas locekli un trīs locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Polijas Republika | 5 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/579 (2023. gada 8. marts) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Sörmlands Ädel (AĢIN))

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/580 (2023. gada 14. marts), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku

3

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2023/581 (2023. gada 13. marts), ar ko ieceļ vienu Reģionu komitejas locekli un trīs locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Polijas Republika

5

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 15.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/579

(2023. gada 8. marts)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (“Sörmlands Ädel” (AĢIN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 (2012. gada 21. novembris) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Zviedrijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu “Sörmlands Ädel”, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Zviedrijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu “Sörmlands Ädel”, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums “Sörmlands Ädel” būtu jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums “Sörmlands Ädel” būtu jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Nosaukums “Sörmlands Ädel” (AĢIN) tiek ierakstīts reģistrā.

Pirmajā daļā minētais nosaukums apzīmē produktu, kas pieder pie 1.3. grupas “Siers” saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 (3) XI pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 8. martā

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Komisijas loceklis

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  
  OV C 444, 23.11.2022., 32. lpp.

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 668/2014 (2014. gada 13. jūnijs), ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 179, 19.6.2014., 36. lpp.).

3

---

| 15.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/580

(2023. gada 14. marts),

ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1210/2003 (2003. gada 7. jūlijs) par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku un par Regulas (EK) Nr. 2465/96 (1) atcelšanu un jo īpaši tās 11. panta b) punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1210/2003 IV pielikumā ir uzskaitītas ar bijušā prezidenta Sadama Huseina režīmu saistītās fiziskās un juridiskās personas, iestādes vai organizācijas, uz kurām attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana, kā arī aizliegums darīt pieejamus līdzekļus vai saimnieciskos resursus. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1210/2003 IV pielikumā ir uzskaitītas ar bijušā prezidenta Sadama Huseina režīmu saistītās fiziskās un juridiskās personas, iestādes vai organizācijas, uz kurām attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana, kā arī aizliegums darīt pieejamus līdzekļus vai saimnieciskos resursus.

| (2) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2023. gada 9. martā nolēma svītrot divas fiziskās personas no to personu un organizāciju saraksta, uz kurām būtu jāattiecina aktīvu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2023. gada 9. martā nolēma svītrot divas fiziskās personas no to personu un organizāciju saraksta, uz kurām būtu jāattiecina aktīvu iesaldēšana.

| (3) | Tādēļ Regulas (EK) Nr. 1210/2003 IV pielikums būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ Regulas (EK) Nr. 1210/2003 IV pielikums būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1210/2003 IV pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 14. martā

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Finanšu stabilitātes, finanšu pakalpojumu un kapitāla tirgu savienības ģenerāldirektorāta

ģenerāldirektors

---

(1)  
  OV L 169, 8.7.2003., 6. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1210/2003 IV pielikumā svītro šādus ierakstus:

| “30. | VĀRDS: Ayad Futayyih Khalifa Al-Rawi

  DZIMŠANAS DATUMS / DZIMŠANAS VIETA: aptuveni 1942. gads, Rawah
  PILSONĪBA: Irākas
  PAMATOJUMS ANO DROŠĪBAS PADOMES REZOLŪCIJĀ 1483:
  Quds spēku štāba priekšnieks, 2001. līdz 2003. gads,
  bijušais Baghdad un Ta'mim gubernators.”; |
| --- | --- |

“30.

VĀRDS: Ayad Futayyih Khalifa Al-Rawi

DZIMŠANAS DATUMS / DZIMŠANAS VIETA: aptuveni 1942. gads, Rawah

PILSONĪBA: Irākas

PAMATOJUMS ANO DROŠĪBAS PADOMES REZOLŪCIJĀ 1483:

Quds spēku štāba priekšnieks, 2001. līdz 2003. gads,

bijušais Baghdad un Ta'mim gubernators.”;

| “43. | VĀRDS: Humam Abd-al-Khaliq Abd-al-Ghafur

  PSEIDONĪMS: Humam “Abd al-Khaliq “Abd al-Rahman,
  Humam “Abd-al-Khaliq Rashid
  DZIMŠANAS DATUMS / DZIMŠANAS VIETA: 1945. gads, Ar-Ramadi
  PILSONĪBA: Irākas
  PAMATOJUMS ANO DROŠĪBAS PADOMES REZOLŪCIJĀ 1483:
  augstākās izglītības un zinātnes ministrs, 1992. līdz 1997. gads, 2001. līdz 2003. gads,
  kultūras ministrs, 1997. līdz 2001. gads,
  Irākas Atomenerģijas organizācijas direktors un direktora vietnieks, 1980. gadi.
  PASE: 0018061/104, izdota 1993. gada 12. septembrī.” |
| --- | --- |

“43.

VĀRDS: Humam Abd-al-Khaliq Abd-al-Ghafur

PSEIDONĪMS: Humam “Abd al-Khaliq “Abd al-Rahman,

Humam “Abd-al-Khaliq Rashid

DZIMŠANAS DATUMS / DZIMŠANAS VIETA: 1945. gads, Ar-Ramadi

PILSONĪBA: Irākas

PAMATOJUMS ANO DROŠĪBAS PADOMES REZOLŪCIJĀ 1483:

augstākās izglītības un zinātnes ministrs, 1992. līdz 1997. gads, 2001. līdz 2003. gads,

kultūras ministrs, 1997. līdz 2001. gads,

Irākas Atomenerģijas organizācijas direktors un direktora vietnieks, 1980. gadi.

PASE: 0018061/104, izdota 1993. gada 12. septembrī.”

---

LĒMUMI

| 15.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/5

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2023/581

(2023. gada 13. marts),

ar ko ieceļ vienu Reģionu komitejas locekli un trīs locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Polijas Republika

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (ES) 2019/852 (2019. gada 21. maijs), ar ko nosaka Reģionu komitejas sastāvu (1),

ņemot vērā Polijas valdības priekšlikumus,

tā kā:

| (1) | Ievērojot Līguma 300. panta 3. punktu, Reģionu komitejas sastāvā ir reģionālo un vietējo struktūru pārstāvji, kam ir vai nu reģionālas, vai vietējas vēlētas varas pilnvaras, vai arī kuri ir politiski atbildīgi kādam vēlētam forumam. |
| --- | --- |

(1)

Ievērojot Līguma 300. panta 3. punktu, Reģionu komitejas sastāvā ir reģionālo un vietējo struktūru pārstāvji, kam ir vai nu reģionālas, vai vietējas vēlētas varas pilnvaras, vai arī kuri ir politiski atbildīgi kādam vēlētam forumam.

| (2) | Padome 2020. gada 20. janvārī pieņēma Lēmumu (ES) 2020/102 (2), ar ko laikposmam no 2020. gada 26. janvāra līdz 2025. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un locekļu aizstājējus. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2020. gada 20. janvārī pieņēma Lēmumu (ES) 2020/102 (2), ar ko laikposmam no 2020. gada 26. janvāra līdz 2025. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un locekļu aizstājējus.

| (3) | Pēc Ludwik Kajetan WĘGRZYN kunga atkāpšanās no amata ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta. |
| --- | --- |

(3)

Pēc Ludwik Kajetan WĘGRZYN kunga atkāpšanās no amata ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta.

| (4) | Pēc Elżbieta Anna POLAK kundzes un Marek Andrzej TRAMŚ kunga atkāpšanās no amata ir atbrīvojušās divas Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas. |
| --- | --- |

(4)

Pēc Elżbieta Anna POLAK kundzes un Marek Andrzej TRAMŚ kunga atkāpšanās no amata ir atbrīvojušās divas Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas.

| (5) | Pēc Joachim Michał SMYŁA kunga iecelšanas Reģionu komitejas locekļa amatā ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta. |
| --- | --- |

(5)

Pēc Joachim Michał SMYŁA kunga iecelšanas Reģionu komitejas locekļa amatā ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta.

| (6) | Polijas valdība ir ierosinājusi Joachim Michał SMYŁA kungu, vietējas struktūras pārstāvi, kam ir vietējas vēlētas varas pilnvaras Radny Powiatu Lublinieckiego (Member of Lubliniec District Council), iecelt par Reģionu komitejas locekli līdz 2024. gada 30. aprīlim, kad beigsies termiņš viņa valsts piešķirtam pilnvarojumam saskaņā ar piemērojamajiem valsts tiesību aktiem. |
| --- | --- |

(6)

Polijas valdība ir ierosinājusi Joachim Michał SMYŁA kungu, vietējas struktūras pārstāvi, kam ir vietējas vēlētas varas pilnvaras Radny Powiatu Lublinieckiego (Member of Lubliniec District Council), iecelt par Reģionu komitejas locekli līdz 2024. gada 30. aprīlim, kad beigsies termiņš viņa valsts piešķirtam pilnvarojumam saskaņā ar piemērojamajiem valsts tiesību aktiem.

| (7) | Polijas valdība ir ierosinājusi līdz 2024. gada 30. aprīlim, kad beigsies termiņš viņu valsts piešķirtiem pilnvarojumiem saskaņā ar piemērojamajiem valsts tiesību aktiem, par Reģionu komitejas locekļu aizstājējiem iecelt šādus reģionālu vai vietēju struktūru pārstāvjus, kam ir reģionālas vai vietējas vēlētas varas pilnvaras: Marcin Artur JABŁOŃSKI kungu, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (Member of the Management Board of the Lubuskie Voivodship), Andrzej Antoni PŁONKA kungu, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (Member of Bielsko District Council (Śląskie Voivodship)), un Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA kundzi, Radna Powiatu Rzeszowskiego (Member of Rzeszów District Council), |
| --- | --- |

(7)

Polijas valdība ir ierosinājusi līdz 2024. gada 30. aprīlim, kad beigsies termiņš viņu valsts piešķirtiem pilnvarojumiem saskaņā ar piemērojamajiem valsts tiesību aktiem, par Reģionu komitejas locekļu aizstājējiem iecelt šādus reģionālu vai vietēju struktūru pārstāvjus, kam ir reģionālas vai vietējas vēlētas varas pilnvaras: Marcin Artur JABŁOŃSKI kungu, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (Member of the Management Board of the Lubuskie Voivodship), Andrzej Antoni PŁONKA kungu, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (Member of Bielsko District Council (Śląskie Voivodship)), un Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA kundzi, Radna Powiatu Rzeszowskiego (Member of Rzeszów District Council),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Reģionu komitejā līdz 2024. gada 30. aprīlim tiek iecelti šādi reģionālu vai vietēju struktūru pārstāvji, kam ir vēlētas varas pilnvaras:

| a) | par locekli:






  — | Joachim Michał SMYŁA kungs, Radny Powiatu Lublinieckiego (Member of Lubliniec District Council);
  un |
| --- | --- | --- |

a)

par locekli:

—

Joachim Michał SMYŁA kungs, Radny Powiatu Lublinieckiego (Member of Lubliniec District Council);

un

| b) | par locekļu aizstājējiem:






  — | Marcin Artur JABŁOŃSKI kungs, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (Member of the Management Board of the Lubuskie Voivodship), |
| --- | --- | --- |

b)

par locekļu aizstājējiem:

—

Marcin Artur JABŁOŃSKI kungs, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (Member of the Management Board of the Lubuskie Voivodship),

| — | Andrzej Antoni PŁONKA kungs, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (Member of Bielsko District Council (Śląskie Voivodship)), |
| --- | --- |

—

Andrzej Antoni PŁONKA kungs, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (Member of Bielsko District Council (Śląskie Voivodship)),

| — | Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA kundze, Radna Powiatu Rzeszowskiego (Member of Rzeszów District Council). |
| --- | --- |

—

Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA kundze, Radna Powiatu Rzeszowskiego (Member of Rzeszów District Council).

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2023. gada 13. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. PEHRSON

---

(1)  
  OV L 139, 27.5.2019., 13. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2020/102 (2020. gada 20. janvāris), ar ko laikposmam no 2020. gada 26. janvāra līdz 2025. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un locekļu aizstājējus (OV L 20, 24.1.2020., 2. lpp.).

2

---