# Uradni list L 84/2023

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 84 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6623. marec 2023 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 84

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6623. marec 2023

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/666 z dne 16. marca 2023 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Olio Campania (ZGO)) | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/667 z dne 22. marca 2023 o odobritvi dajanja na trg posušenih orehov Canarium indicum L. kot tradicionalnega živila iz tretje države in o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/2470 (
  1
  ) | 3 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/668 z dne 22. marca 2023 o dovoljenju za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Komagataella phaffii ATCC PTA-127053, kot krmni dodatek za vse jarkice (imetnik dovoljenja: Kemin Europa N.V.) (
  1
  ) | 7 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/669 z dne 22. marca 2023 o dovoljenju za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Komagataella phaffii DSM 33574, kot krmni dodatek za vse vrste perutnine za pitanje ter vse vrste perutnine za nesnice in za razplod (imetnik dovoljenja: BioResource, international, Inc., ki ga v Uniji zastopa by Pen & Tec Consulting, S.L.U.) (
  1
  ) | 10 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2023/670 z dne 21. marca 2023 o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjega revizorja Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland | 14 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2023/671 z dne 21. marca 2023 o pooblastilu za začetek pogajanj o sporazumu med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o vzpostavitvi podlage za izmenjavo informacij o osebah, ki so upravičene do začasne zaščite | 16 |
| | * | Sklep Evropske centralne banke (EU) 2023/672 z dne 10. marca 2023 o prenosu pooblastila za sprejetje odločitev v zvezi z inšpekcijskimi pregledi na kraju samem in preverjanjem notranjih modelov (ECB/2023/5) | 18 |
| | * | Sklep Evropske centralne banke (EU) 2023/673 z dne 14. marca 2023 o imenovanju vodij delovnih enot za sprejetje delegiranih sklepov v zvezi z inšpekcijskimi pregledi na kraju samem in preverjanjem notranjih modelov (ECB/2023/6) | 24 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/666 z dne 16. marca 2023 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Olio Campania (ZGO))

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/667 z dne 22. marca 2023 o odobritvi dajanja na trg posušenih orehov Canarium indicum L. kot tradicionalnega živila iz tretje države in o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/2470 (
  1
  )

Canarium indicum

1

3

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/668 z dne 22. marca 2023 o dovoljenju za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Komagataella phaffii ATCC PTA-127053, kot krmni dodatek za vse jarkice (imetnik dovoljenja: Kemin Europa N.V.) (
  1
  )

Komagataella phaffii

1

7

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/669 z dne 22. marca 2023 o dovoljenju za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Komagataella phaffii DSM 33574, kot krmni dodatek za vse vrste perutnine za pitanje ter vse vrste perutnine za nesnice in za razplod (imetnik dovoljenja: BioResource, international, Inc., ki ga v Uniji zastopa by Pen & Tec Consulting, S.L.U.) (
  1
  )

Komagataella phaffii

1

10

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2023/670 z dne 21. marca 2023 o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjega revizorja Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

14

*

Sklep Sveta (EU) 2023/671 z dne 21. marca 2023 o pooblastilu za začetek pogajanj o sporazumu med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o vzpostavitvi podlage za izmenjavo informacij o osebah, ki so upravičene do začasne zaščite

16

*

Sklep Evropske centralne banke (EU) 2023/672 z dne 10. marca 2023 o prenosu pooblastila za sprejetje odločitev v zvezi z inšpekcijskimi pregledi na kraju samem in preverjanjem notranjih modelov (ECB/2023/5)

18

*

Sklep Evropske centralne banke (EU) 2023/673 z dne 14. marca 2023 o imenovanju vodij delovnih enot za sprejetje delegiranih sklepov v zvezi z inšpekcijskimi pregledi na kraju samem in preverjanjem notranjih modelov (ECB/2023/6)

24

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Uredbe (EU, Euratom) 2022/2434 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. decembra 2022 o spremembi Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046, kar zadeva določitev diverzificirane strategije financiranja za splošno metodo najemanja posojil ( UL L 319, 13.12.2022 ) | 26 |
| | * | Popravek Dokončnega sprejetja (EU, Euratom) 2023/278 splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2023 ( UL L 58, 23.2.2023 ) | 27 |
| | * | Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/773 z dne 16. maja 2019 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje in upravljanje prometa železniškega sistema v Evropski uniji in o razveljavitvi Sklepa Komisije 2012/757/EU ( UL L 139 I, 27.5.2019 ) | 28 |

Popravki

*

Popravek Uredbe (EU, Euratom) 2022/2434 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. decembra 2022 o spremembi Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046, kar zadeva določitev diverzificirane strategije financiranja za splošno metodo najemanja posojil ( UL L 319, 13.12.2022 )

( UL L 319, 13.12.2022 )

26

*

Popravek Dokončnega sprejetja (EU, Euratom) 2023/278 splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2023 ( UL L 58, 23.2.2023 )

( UL L 58, 23.2.2023 )

27

*

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/773 z dne 16. maja 2019 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje in upravljanje prometa železniškega sistema v Evropski uniji in o razveljavitvi Sklepa Komisije 2012/757/EU ( UL L 139 I, 27.5.2019 )

( UL L 139 I, 27.5.2019 )

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 23.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 84/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/666

z dne 16. marca 2023

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb („Olio Campania“ (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 50(2), točka (a), Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Italije za registracijo imena „Olio Campania“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 50(2), točka (a), Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Italije za registracijo imena „Olio Campania“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2).

| (2) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Olio Campania“ registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Olio Campania“ registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime „Olio Campania“ (ZGO) se registrira.

Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.5 Olja in masti (maslo, margarina, olje itn.) iz Priloge XI k Izvedbeni Uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. marca 2023

Za Komisijo

v imenu predsednice

Janusz WOJCIECHOWSKI

član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  
  UL C 448, 25.11.2022, str. 39.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).

3

---

| 23.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 84/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 84/3

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/667

z dne 22. marca 2023

o odobritvi dajanja na trg posušenih orehov Canarium indicum L. kot tradicionalnega živila iz tretje države in o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/2470

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o novih živilih, spremembi Uredbe (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Komisije (ES) št. 1852/2001 (1) in zlasti člena 15(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (EU) 2015/2283 določa, da se na trg Unije lahko dajo le odobrena nova živila, vključena na seznam Unije novih živil. Na podlagi opredelitve iz člena 3(2)(c) Uredbe (EU) 2015/2283 se tradicionalno živilo iz tretje države šteje za novo živilo. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2015/2283 določa, da se na trg Unije lahko dajo le odobrena nova živila, vključena na seznam Unije novih živil. Na podlagi opredelitve iz člena 3(2)(c) Uredbe (EU) 2015/2283 se tradicionalno živilo iz tretje države šteje za novo živilo.

| (2) | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 (2) v skladu s členom 8 Uredbe (EU) 2015/2283 vzpostavlja seznam Unije novih živil. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 (2) v skladu s členom 8 Uredbe (EU) 2015/2283 vzpostavlja seznam Unije novih živil.

| (3) | Družba Kawanasi Sehat Dasacatur, PT (v nadaljnjem besedilu: vložnik) je 26. marca 2020 Komisiji priglasila namero dajanja na trg Unije posušenih orehov Canarium indicum L. (kenari) kot tradicionalnega živila iz tretje države v skladu s členom 14 Uredbe (EU) 2015/2283. Vložnik je zahteval, da se zadevno živilo uporablja kot tako ali doda kot sestavina v žitnih in pekovskih proizvodih, slaščicah, prigrizkih in pripravljenih jedeh, namenjenih za splošno populacijo. |
| --- | --- |

(3)

Družba Kawanasi Sehat Dasacatur, PT (v nadaljnjem besedilu: vložnik) je 26. marca 2020 Komisiji priglasila namero dajanja na trg Unije posušenih orehov Canarium indicum L. (kenari) kot tradicionalnega živila iz tretje države v skladu s členom 14 Uredbe (EU) 2015/2283. Vložnik je zahteval, da se zadevno živilo uporablja kot tako ali doda kot sestavina v žitnih in pekovskih proizvodih, slaščicah, prigrizkih in pripravljenih jedeh, namenjenih za splošno populacijo.

| (4) | Priglasitev je v skladu z zahtevami iz člena 14 Uredbe (EU) 2015/2283. Podatki, ki jih je predložil vložnik, zlasti kažejo, da imajo posušeni orehi Canarium indicum L. dolgo tradicijo varne uporabe živila na območju otočja Moluki v Indoneziji. |
| --- | --- |

(4)

Priglasitev je v skladu z zahtevami iz člena 14 Uredbe (EU) 2015/2283. Podatki, ki jih je predložil vložnik, zlasti kažejo, da imajo posušeni orehi Canarium indicum L. dolgo tradicijo varne uporabe živila na območju otočja Moluki v Indoneziji.

| (5) | Komisija je 13. junija 2022 v skladu s členom 15(1) Uredbe (EU) 2015/2283 posredovala veljavno priglasitev državam članicam in Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija). |
| --- | --- |

(5)

Komisija je 13. junija 2022 v skladu s členom 15(1) Uredbe (EU) 2015/2283 posredovala veljavno priglasitev državam članicam in Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija).

| (6) | Države članice ali Agencija Komisiji niso predložile ustrezno utemeljenih pripomb glede varnosti dajanja zadevnega živila na trg v Uniji v obdobju iz člena 15(2) Uredbe (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(6)

Države članice ali Agencija Komisiji niso predložile ustrezno utemeljenih pripomb glede varnosti dajanja zadevnega živila na trg v Uniji v obdobju iz člena 15(2) Uredbe (EU) 2015/2283.

| (7) | Agencija je 11. novembra 2022 objavila tehnično poročilo o priglasitvi posušenih orehov Canarium indicum L. kot tradicionalnega živila iz tretje države v skladu s členom 14 Uredbe (EU) 2015/2283 (3). V navedenem poročilu je ugotovila, da razpoložljivi podatki o sestavi in zgodovini zahtevane uporabe posušenih orehov Canarium indicum L. ne vzbujajo pomislekov glede varnosti. |
| --- | --- |

(7)

Agencija je 11. novembra 2022 objavila tehnično poročilo o priglasitvi posušenih orehov Canarium indicum L. kot tradicionalnega živila iz tretje države v skladu s členom 14 Uredbe (EU) 2015/2283 (3). V navedenem poročilu je ugotovila, da razpoložljivi podatki o sestavi in zgodovini zahtevane uporabe posušenih orehov Canarium indicum L. ne vzbujajo pomislekov glede varnosti.

| (8) | Agencija je v svojem poročilu na podlagi omejenih objavljenih dokazov o alergiji na živila v zvezi z orehi Canarium indicum L. navedla tudi, da se po uživanju orehov Canarium indicum L. lahko pričakujejo alergijske reakcije. Študije so pokazale zlasti navzkrižno reaktivnost orehov Canarium indicum L. z lešniki, indijskimi orehi in pistacijami. Pomembno je, da se informacije o prisotnosti živil, ki lahko povzročijo alergijske reakcije, navedejo na jasen način, da se potrošnikom omogoči informirana izbira hrane, ki je zanje varna. Zato je primerno, da so orehi Canarium indicum L., ki so na voljo potrošnikom, ustrezno označeni v skladu z zahtevami iz člena 9 Uredbe (EU) 2015/2283 in Uredbo (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (4). |
| --- | --- |

(8)

Agencija je v svojem poročilu na podlagi omejenih objavljenih dokazov o alergiji na živila v zvezi z orehi Canarium indicum L. navedla tudi, da se po uživanju orehov Canarium indicum L. lahko pričakujejo alergijske reakcije. Študije so pokazale zlasti navzkrižno reaktivnost orehov Canarium indicum L. z lešniki, indijskimi orehi in pistacijami. Pomembno je, da se informacije o prisotnosti živil, ki lahko povzročijo alergijske reakcije, navedejo na jasen način, da se potrošnikom omogoči informirana izbira hrane, ki je zanje varna. Zato je primerno, da so orehi Canarium indicum L., ki so na voljo potrošnikom, ustrezno označeni v skladu z zahtevami iz člena 9 Uredbe (EU) 2015/2283 in Uredbo (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (4).

| (9) | Komisija bi zato morala odobriti dajanje na trg Unije posušenih orehov Canarium indicum L. kot tradicionalnega živila iz tretje države in ustrezno posodobiti seznam Unije novih živil. |
| --- | --- |

(9)

Komisija bi zato morala odobriti dajanje na trg Unije posušenih orehov Canarium indicum L. kot tradicionalnega živila iz tretje države in ustrezno posodobiti seznam Unije novih živil.

| (10) | Posušene orehe Canarium indicum L. bi bilo treba vključiti na seznam Unije novih živil iz Izvedbene uredbe (EU) 2017/2470 kot tradicionalno živilo iz tretje države. Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(10)

Posušene orehe Canarium indicum L. bi bilo treba vključiti na seznam Unije novih živil iz Izvedbene uredbe (EU) 2017/2470 kot tradicionalno živilo iz tretje države. Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Posušeni orehi Canarium indicum L. se odobrijo za dajanje na trg v Uniji.

Posušeni orehi Canarium indicum L. se vključijo na seznam Unije novih živil iz Izvedbene uredbe (EU) 2017/2470 kot tradicionalno živilo iz tretje države.

2.   Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. marca 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 327, 11.12.2015, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 z dne 20. decembra 2017 o oblikovanju seznama Unije novih živil v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta o novih živilih (UL L 351, 30.12.2017, str. 72).

2

(3)  Povezana objava EFSA 2022:EN-7640.

3

(4)  Uredba (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2011 o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom, spremembah uredb (ES) št. 1924/2006 in (ES) št. 1925/2006 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Direktive Komisije 87/250/EGS, Direktive Sveta 90/496/EGS, Direktive Komisije 1999/10/ES, Direktive 2000/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv Komisije 2002/67/ES in 2008/5/ES in Uredbe Komisije (ES) št. 608/2004 (UL L 304, 22.11.2011, str. 18).

4

---

PRILOGA

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470 se spremeni:

| (1) | v tabeli 1 (Odobrena nova živila) se vstavi naslednji vnos:









  Odobreno novo živilo | Pogoji za uporabo novih živil | Dodatne posebne zahteve za označevanje | Druge zahteve |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „posušeni orehi Canarium indicum L. (kenari) (tradicionalno živilo iz tretje države) | Določena kategorija živil | Najvišje dovoljene ravni (g/100 g) | 1. | Poimenovanje tradicionalnega živila na oznakah živil, ki ga vsebujejo, je ‚posušeni orehi kenari (Canarium indicum)‘. |

(1)

v tabeli 1 (Odobrena nova živila) se vstavi naslednji vnos:

Odobreno novo živilo

Pogoji za uporabo novih živil

Dodatne posebne zahteve za označevanje

Druge zahteve

„posušeni orehi Canarium indicum L. (kenari) (tradicionalno živilo iz tretje države)

Določena kategorija živil

Najvišje dovoljene ravni (g/100 g)

1.

Poimenovanje tradicionalnega živila na oznakah živil, ki ga vsebujejo, je ‚posušeni orehi kenari (Canarium indicum)‘.

| 2. | Označevanje živil, ki vsebujejo posušene orehe Canarium indicum L., vključuje izjavo, da lahko orehi povzročijo alergijske reakcije pri potrošnikih z znanimi alergijami na lešnike, indijske orehe in pistacije. Ta izjava se navede v neposredni bližini seznama sestavin ali, če seznama sestavin ni, v neposredni bližini imena živila.“ |
| --- | --- |

2.

Označevanje živil, ki vsebujejo posušene orehe Canarium indicum L., vključuje izjavo, da lahko orehi povzročijo alergijske reakcije pri potrošnikih z znanimi alergijami na lešnike, indijske orehe in pistacije. Ta izjava se navede v neposredni bližini seznama sestavin ali, če seznama sestavin ni, v neposredni bližini imena živila.“

ni opredeljeno

| (2) | v tabeli 2 (Specifikacije) se vstavi naslednji vnos:






  Odobreno novo živilo | Specifikacije |
| --- | --- | --- |
| „posušeni orehi Canarium indicum L. (kenari) (tradicionalno živilo iz tretje države) | Opis/opredelitev:

  Tradicionalno živilo so predelani posušeni orehi kenari. Izraz ‚orehi kenari‘ pomeni jedrca zrelega sadeža kenari z znanstvenim imenom Canarium indicum L. (ali Canarium amboinense Hochr.; družina: Burseraceae).

  Sestava: | pepel: ≤ 5 (g/100 g) |

(2)

v tabeli 2 (Specifikacije) se vstavi naslednji vnos:

Odobreno novo živilo

Specifikacije

„posušeni orehi Canarium indicum L. (kenari) (tradicionalno živilo iz tretje države)

Opis/opredelitev:

Tradicionalno živilo so predelani posušeni orehi kenari. Izraz ‚orehi kenari‘ pomeni jedrca zrelega sadeža kenari z znanstvenim imenom Canarium indicum L. (ali Canarium amboinense Hochr.; družina: Burseraceae).

Sestava:

pepel: ≤ 5 (g/100 g)

| | vlaga: ≤ 6 (g/100 g) |
| --- | --- |

vlaga: ≤ 6 (g/100 g)

| | beljakovine: 12,8–14,4 g/100 g |
| --- | --- |

beljakovine: 12,8–14,4 g/100 g

| | ogljikovi hidrati: 11,0–16,4 g/100 g |
| --- | --- |

ogljikovi hidrati: 11,0–16,4 g/100 g

| | maščobe: 59,3–66,3 g/100 g |
| --- | --- |

maščobe: 59,3–66,3 g/100 g

| | prehranske vlaknine: 4,4–9,8 g/100 g |
| --- | --- |

prehranske vlaknine: 4,4–9,8 g/100 g

Mikrobiološka merila:

| | število aerobnih mikroorganizmov na ploščah: ≤ 5,0 × 103 CFU/g |
| --- | --- |

število aerobnih mikroorganizmov na ploščah: ≤ 5,0 × 103 CFU/g

| | koliformne bakterije: < 3 MPN/g |
| --- | --- |

koliformne bakterije: < 3 MPN/g

| | E. coli: < 3 MPN/g |
| --- | --- |

E. coli: < 3 MPN/g

| | kvasovke in plesni: < 10 CFU/g |
| --- | --- |

kvasovke in plesni: < 10 CFU/g

| | salmonela: odsotnost v 25 g |
| --- | --- |

salmonela: odsotnost v 25 g

| | Staphylococcus aureus (odsotnost/25 g) |
| --- | --- |

Staphylococcus aureus (odsotnost/25 g)

| | Listeria monocytogenes (odsotnost/25 g) |
| --- | --- |

Listeria monocytogenes (odsotnost/25 g)

| | Aflatoksini |
| --- | --- |

Aflatoksini

| | aflatoksini B1: ≤ 2 mcg/kg |
| --- | --- |

aflatoksini B1: ≤ 2 mcg/kg

| | aflatoksini (vsota B1, B2, G1, G2): ≤ 4 mcg/kg |
| --- | --- |

aflatoksini (vsota B1, B2, G1, G2): ≤ 4 mcg/kg

| | Dioksini in dioksinom podobni PCB-ji |
| --- | --- |

Dioksini in dioksinom podobni PCB-ji

| | vsota dioksinov: ≤ 0,75 pg/g maščobe |
| --- | --- |

vsota dioksinov: ≤ 0,75 pg/g maščobe

| | vsota dioksinov in dioksinom podobnih PCB-jev: ≤ 1,5 pg/g maščobe |
| --- | --- |

vsota dioksinov in dioksinom podobnih PCB-jev: ≤ 1,5 pg/g maščobe

| | Težke kovine: |
| --- | --- |

Težke kovine:

| | kadmij (Cd): ≤ 0,02 mg/kg |
| --- | --- |

kadmij (Cd): ≤ 0,02 mg/kg

| | svinec (Pb): ≤ 0,07 mg/kg |
| --- | --- |

svinec (Pb): ≤ 0,07 mg/kg

CFU: kolonijske enote“

---

| 23.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 84/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 84/7

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/668

z dne 22. marca 2023

o dovoljenju za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Komagataella phaffii ATCC PTA-127053, kot krmni dodatek za vse jarkice (imetnik dovoljenja: Kemin Europa N.V.)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1831/2003 določa dovoljevanje dodatkov za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa dovoljevanje dodatkov za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj.

| (2) | V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za dovoljenje za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Komagataella phaffii ATCC PTA-127053. Navedenemu zahtevku so bili priloženi zahtevani podatki in dokumenti iz člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za dovoljenje za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Komagataella phaffii ATCC PTA-127053. Navedenemu zahtevku so bili priloženi zahtevani podatki in dokumenti iz člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003.

| (3) | Zahtevek zadeva dovoljenje za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Komagataella phaffii ATCC PTA-127053, kot krmni dodatek za vse jarkice ter njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ in funkcionalno skupino „pospeševalci prebavljivosti“. |
| --- | --- |

(3)

Zahtevek zadeva dovoljenje za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Komagataella phaffii ATCC PTA-127053, kot krmni dodatek za vse jarkice ter njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ in funkcionalno skupino „pospeševalci prebavljivosti“.

| (4) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 29. junija 2022 (2) ugotovila, da pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Komagataella phaffii ATCC PTA-127053, pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega učinka na varnost potrošnikov ali okolje. Kar zadeva ciljne vrste, je Agencija ugotovila, da je dodatek varen in bi bil lahko učinkovit pri nesnicah, kadar se doda krmi v količini 45 000 U/kg, in da se ugotovitve o nesnicah lahko ekstrapolirajo na vse vrste jarkic. |
| --- | --- |

(4)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 29. junija 2022 (2) ugotovila, da pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Komagataella phaffii ATCC PTA-127053, pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega učinka na varnost potrošnikov ali okolje. Kar zadeva ciljne vrste, je Agencija ugotovila, da je dodatek varen in bi bil lahko učinkovit pri nesnicah, kadar se doda krmi v količini 45 000 U/kg, in da se ugotovitve o nesnicah lahko ekstrapolirajo na vse vrste jarkic.

| (5) | Agencija je ugotovila, da navedeni dodatek ni dražilen za oči in kožo, vendar povzroča preobčutljivost kože in dihal. |
| --- | --- |

(5)

Agencija je ugotovila, da navedeni dodatek ni dražilen za oči in kožo, vendar povzroča preobčutljivost kože in dihal.

| (6) | Agencija je menila, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s poprodajnim nadzorom. Potrdila je tudi poročilo o analizni metodi krmnega dodatka v krmi, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(6)

Agencija je menila, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s poprodajnim nadzorom. Potrdila je tudi poročilo o analizni metodi krmnega dodatka v krmi, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.

| (7) | Ocena pripravka iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Komagataella phaffii ATCC PTA-127053, je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedenega pripravka. Komisija meni, da bi bilo treba sprejeti ustrezne zaščitne ukrepe, da se preprečijo škodljivi učinki na zdravje ljudi, zlasti kar zadeva uporabnike dodatka. |
| --- | --- |

(7)

Ocena pripravka iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Komagataella phaffii ATCC PTA-127053, je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedenega pripravka. Komisija meni, da bi bilo treba sprejeti ustrezne zaščitne ukrepe, da se preprečijo škodljivi učinki na zdravje ljudi, zlasti kar zadeva uporabnike dodatka.

| (8) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pripravek iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ in funkcionalno skupino „pospeševalci prebavljivosti“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali pod pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. marca 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal 2022;20(7):7439.

2

EFSA Journal

---

PRILOGA

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija zootehničnih dodatkov. Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti |
| 4a36 | Kemin Europa N.V. | endo-1,4-beta-ksilanaza (ES 3.2.1.8) | Sestava dodatka

  pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze (ES 3.2.1.8), ki jo proizvaja Komagataella phaffii ATCC PTA-127053, z najmanjšo aktivnostjo:
  3 000 000  U (1)/g
  v trdni obliki Lastnosti aktivne


  snovi

  endo-1,4-beta-ksilanaza (ES 3.2.1.8), ki jo proizvaja Komagataella phaffii ATCC PTA-127053

  Analizna metoda
   (2)

  Za določanje endo-1,4-beta-ksilanaze v krmnem dodatku:






  — | kolorimetrična metoda, ki temelji na encimski hidrolizi endo-1,4-beta-ksilanaze na substratu ksilana iz bukovine. |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija zootehničnih dodatkov. Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti

4a36

Kemin Europa N.V.

endo-1,4-beta-ksilanaza (ES 3.2.1.8)

Sestava dodatka

pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze (ES 3.2.1.8), ki jo proizvaja Komagataella phaffii ATCC PTA-127053, z najmanjšo aktivnostjo:

3 000 000  U (1)/g

v trdni obliki Lastnosti aktivne

snovi

endo-1,4-beta-ksilanaza (ES 3.2.1.8), ki jo proizvaja Komagataella phaffii ATCC PTA-127053

Analizna metoda
   (2)

Za določanje endo-1,4-beta-ksilanaze v krmnem dodatku:

—

kolorimetrična metoda, ki temelji na encimski hidrolizi endo-1,4-beta-ksilanaze na substratu ksilana iz bukovine.

Za določanje endo-1,4-beta-ksilanaze v premiksih in krmnih mešanicah:

| — | kolorimetrična metoda, ki temelji na encimski reakciji endo-1,4-beta-ksilanaze na substratu arabinoksilana iz pšenice, navzkrižno vezanem z azurinom. |
| --- | --- |

—

kolorimetrična metoda, ki temelji na encimski reakciji endo-1,4-beta-ksilanaze na substratu arabinoksilana iz pšenice, navzkrižno vezanem z azurinom.

vse jarkice

–

45 000  U

–

| 1. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

1.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 2. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj za uporabnike dodatka in premiksov pri ravnanju z njimi določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z ustrezno osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala in kožo. |
| --- | --- |

2.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj za uporabnike dodatka in premiksov pri ravnanju z njimi določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z ustrezno osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala in kožo.

13.4.2033

---

(1)  Ena enota U je količina encima, ki sprosti 0,0067 μmol reducirajočega sladkorja (ekvivalent ksiloze) na minuto in na gram encimskega proizvoda pri 50 °C in pH 5,3.

(2)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

---

| 23.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 84/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 84/10

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/669

z dne 22. marca 2023

o dovoljenju za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Komagataella phaffii DSM 33574, kot krmni dodatek za vse vrste perutnine za pitanje ter vse vrste perutnine za nesnice in za razplod (imetnik dovoljenja: BioResource, international, Inc., ki ga v Uniji zastopa by Pen & Tec Consulting, S.L.U.)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1831/2003 določa dovoljevanje dodatkov za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa dovoljevanje dodatkov za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj.

| (2) | V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za dovoljenje za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Komagataella phaffii DSM 33574. Zahtevku so bili priloženi zahtevani podatki in dokumenti iz člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za dovoljenje za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Komagataella phaffii DSM 33574. Zahtevku so bili priloženi zahtevani podatki in dokumenti iz člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003.

| (3) | Navedeni zahtevek zadeva dovoljenje za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Komagataella phaffii DSM 33574, kot krmni dodatek za vse vrste perutnine za pitanje ter vse vrste perutnine za nesnice in za razplod ter njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ in funkcionalno skupino „pospeševalci prebavljivosti“. |
| --- | --- |

(3)

Navedeni zahtevek zadeva dovoljenje za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Komagataella phaffii DSM 33574, kot krmni dodatek za vse vrste perutnine za pitanje ter vse vrste perutnine za nesnice in za razplod ter njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ in funkcionalno skupino „pospeševalci prebavljivosti“.

| (4) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 29. junija 2022 (2) ugotovila, da pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Komagataella phaffii DSM 33574, pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega učinka na zdravje živali, kar zadeva ciljne vrste, varnost potrošnikov ali okolje. Poleg tega je Agencija ugotovila, da je izpostavljenost uporabnikov pripravku z vdihavanjem zelo verjetna ter da pripravek povzroča preobčutljivost dihal in da je lahko dražilen za oči. O tem, da bi pripravek lahko povzročal preobčutljivost kože, ni bilo mogoče sklepati. |
| --- | --- |

(4)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 29. junija 2022 (2) ugotovila, da pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Komagataella phaffii DSM 33574, pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega učinka na zdravje živali, kar zadeva ciljne vrste, varnost potrošnikov ali okolje. Poleg tega je Agencija ugotovila, da je izpostavljenost uporabnikov pripravku z vdihavanjem zelo verjetna ter da pripravek povzroča preobčutljivost dihal in da je lahko dražilen za oči. O tem, da bi pripravek lahko povzročal preobčutljivost kože, ni bilo mogoče sklepati.

| (5) | Agencija je prav tako ugotovila, da je pripravek lahko učinkovit pri vseh vrstah perutnine za pitanje ter vseh vrstah perutnine za nesnice in za razplod. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s poprodajnim nadzorom. Potrdila je tudi poročilo o analizni metodi krmnega dodatka v krmi, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Agencija je prav tako ugotovila, da je pripravek lahko učinkovit pri vseh vrstah perutnine za pitanje ter vseh vrstah perutnine za nesnice in za razplod. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s poprodajnim nadzorom. Potrdila je tudi poročilo o analizni metodi krmnega dodatka v krmi, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.

| (6) | Ocena pripravka iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Komagataella phaffii DSM 33574, je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kot je opredeljena v Prilogi k tej uredbi. Komisija meni, da bi bilo treba sprejeti ustrezne zaščitne ukrepe, da se preprečijo škodljivi učinki na zdravje ljudi, zlasti kar zadeva uporabnike navedenega pripravka. |
| --- | --- |

(6)

Ocena pripravka iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Komagataella phaffii DSM 33574, je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kot je opredeljena v Prilogi k tej uredbi. Komisija meni, da bi bilo treba sprejeti ustrezne zaščitne ukrepe, da se preprečijo škodljivi učinki na zdravje ljudi, zlasti kar zadeva uporabnike navedenega pripravka.

| (7) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pripravek iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ in funkcionalno skupino „pospeševalci prebavljivosti“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali pod pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. marca 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal 2022;20(7):7428.

2

EFSA Journal

---

PRILOGA

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija zootehničnih dodatkov. Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti. |
| 4a35 | BioResource International, Inc., ki ga v Uniji zastopa Pen &
  Tec Consulting, S.L.U. | endo-1,4-beta-ksilanaza (ES 3.2.1.8) | Sestava dodatka

  pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze (ES 3.2.1.8), ki jo proizvaja Komagataella phaffii DSM 33574, z najmanjšo aktivnostjo:
  150 000 XU (1)/g
  v trdni obliki

  Lastnosti aktivne snovi

  endo-1,4-beta-ksilanaza (ES 3.2.1.8), ki jo proizvaja Komagataella phaffii (DSM 33574)

  Analizna metoda
   (2)

  Za določanje aktivnosti endo-1,4-beta-ksilanaze v krmnem dodatku: kolorimetrična (DNS) metoda, ki temelji na encimski hidrolizi substrata ksilana iz bukovine.
  Za določanje aktivnosti endo-1,4-beta-ksilanaze v krmnih mešanicah: kolorimetrična metoda, ki temelji na encimski reakciji endo-1,4-beta-ksilanaze na substratu Xy1X6. | vse vrste perutnine za pitanje
  vse vrste perutnine za nesnice ali za razplod | — | 10 000 XU | — | 1. | Dodatek se ne uporablja v premiksih. |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija zootehničnih dodatkov. Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti.

4a35

BioResource International, Inc., ki ga v Uniji zastopa Pen &

Tec Consulting, S.L.U.

endo-1,4-beta-ksilanaza (ES 3.2.1.8)

Sestava dodatka

pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze (ES 3.2.1.8), ki jo proizvaja Komagataella phaffii DSM 33574, z najmanjšo aktivnostjo:

150 000 XU (1)/g

v trdni obliki

Lastnosti aktivne snovi

endo-1,4-beta-ksilanaza (ES 3.2.1.8), ki jo proizvaja Komagataella phaffii (DSM 33574)

Analizna metoda
   (2)

Za določanje aktivnosti endo-1,4-beta-ksilanaze v krmnem dodatku: kolorimetrična (DNS) metoda, ki temelji na encimski hidrolizi substrata ksilana iz bukovine.

Za določanje aktivnosti endo-1,4-beta-ksilanaze v krmnih mešanicah: kolorimetrična metoda, ki temelji na encimski reakciji endo-1,4-beta-ksilanaze na substratu Xy1X6.

vse vrste perutnine za pitanje

vse vrste perutnine za nesnice ali za razplod

—

10 000 XU

—

1.

Dodatek se ne uporablja v premiksih.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 3. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj za uporabnike dodatka pri ravnanju z njim določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek uporablja z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala, kožo in oči. |
| --- | --- |

3.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj za uporabnike dodatka pri ravnanju z njim določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek uporablja z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala, kožo in oči.

13.4.2033

---

(1)  Ena enota XU je količina encima, ki sprosti 1 nmol reducirajočega sladkorja (ekvivalent ksiloze) na sekundo iz ksilana bukovine pri 50 °C in pH 6,0.

(2)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

---

SKLEPI

| 23.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 84/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 84/14

---

SKLEP SVETA (EU) 2023/670

z dne 21. marca 2023

o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjega revizorja Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Protokola št. 4 o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, ter zlasti člena 27.1 Protokola,

ob upoštevanju Priporočila Evropske centralne banke z dne 15. februarja 2023 Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke Central Bank of Ireland (ECB/2023/1) (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank držav članic, katerih valuta je euro, opravljajo neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in potrdi Svet Evropske unije. |
| --- | --- |

(1)

Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank držav članic, katerih valuta je euro, opravljajo neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in potrdi Svet Evropske unije.

| (2) | Centralna banka Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland je leta 2016 za svojega zunanjega revizorja za poslovna leta 2016 do 2020 izbrala družbo Mazars. 15. novembra 2021 je Svet sprejel Sklep (EU) 2021/2018 (2) o podaljšanju mandata družbe Mazars kot zunanjega revizorja Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland na poslovni leti 2021 do 2022. |
| --- | --- |

(2)

Centralna banka Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland je leta 2016 za svojega zunanjega revizorja za poslovna leta 2016 do 2020 izbrala družbo Mazars. 15. novembra 2021 je Svet sprejel Sklep (EU) 2021/2018 (2) o podaljšanju mandata družbe Mazars kot zunanjega revizorja Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland na poslovni leti 2021 do 2022.

| (3) | Mandat družbe Mazars kot sedanjega zunanjega revizorja Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland poteče po reviziji za poslovno leto 2022. Zato je treba imenovati zunanjega revizorja od poslovnega leta 2023. |
| --- | --- |

(3)

Mandat družbe Mazars kot sedanjega zunanjega revizorja Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland poteče po reviziji za poslovno leto 2022. Zato je treba imenovati zunanjega revizorja od poslovnega leta 2023.

| (4) | Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland je za svojega zunanjega revizorja za poslovna leta 2023 do 2027, z možnostjo podaljšanja mandata na poslovni leti 2028 in 2029, izbrala družbo Grant Thornton Ireland. |
| --- | --- |

(4)

Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland je za svojega zunanjega revizorja za poslovna leta 2023 do 2027, z možnostjo podaljšanja mandata na poslovni leti 2028 in 2029, izbrala družbo Grant Thornton Ireland.

| (5) | Svet ECB je priporočil, da se družba Grant Thornton Ireland imenuje za zunanjega revizorja centralne banke Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland za poslovna leta 2023 do 2027 z možnostjo podaljšanja mandata na poslovni leti 2028 in 2029. |
| --- | --- |

(5)

Svet ECB je priporočil, da se družba Grant Thornton Ireland imenuje za zunanjega revizorja centralne banke Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland za poslovna leta 2023 do 2027 z možnostjo podaljšanja mandata na poslovni leti 2028 in 2029.

| (6) | Glede na priporočilo Sveta ECB bi bilo treba Sklep Sveta 1999/70/ES (3) ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Glede na priporočilo Sveta ECB bi bilo treba Sklep Sveta 1999/70/ES (3) ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V členu 1 Sklepa 1999/70/ES se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:

„5.   Grant Thorton Ireland se odobri kot zunanji revizor za centralno banko Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland za poslovna leta od 2023 do 2027.“.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati z dnem uradne obvestitve.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na Evropsko centralno banko.

V Bruslju, 21. marca 2023

Za Svet

predsednica

J. ROSWALL

---

(1)  
  UL C 66, 23.2.2023, str. 1.

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2021/2018 z dne 15. novembra 2021 o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjega revizorja Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland (UL L 413, 19.11.2021, str. 1).

2

(3)  Sklep Sveta 1999/70/ES z dne 25. januarja 1999 o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank (UL L 22, 29.1.1999, str. 69).

3

---

| 23.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 84/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 84/16

---

SKLEP SVETA (EU) 2023/671

z dne 21. marca 2023

o pooblastilu za začetek pogajanj o sporazumu med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o vzpostavitvi podlage za izmenjavo informacij o osebah, ki so upravičene do začasne zaščite

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 218(3) in (4) Pogodbe,

ob upoštevanju priporočila Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je na seji 4. marca 2022 v odziv na množični prihod oseb, ki bežijo iz Ukrajine zaradi ruske invazije v Ukrajini, s soglasjem sprejel Izvedbeni sklep (EU) 2022/382 (1) da potrdi obstoj in zagotovi zaščito temu množičnemu prihodu oseb. |
| --- | --- |

(1)

Svet je na seji 4. marca 2022 v odziv na množični prihod oseb, ki bežijo iz Ukrajine zaradi ruske invazije v Ukrajini, s soglasjem sprejel Izvedbeni sklep (EU) 2022/382 (1) da potrdi obstoj in zagotovi zaščito temu množičnemu prihodu oseb.

| (2) | Na tej seji je bila podana izjava, da bi podprli države članice, ki so glavne vstopne točke v Unijo iz Ukrajine za množični prihod razseljenih oseb, ki bežijo pred rusko vojno agresijo iz Ukrajine, da bi spodbudili uravnoteženost prizadevanj med vsemi državami članicami pri sprejemanju teh oseb. |
| --- | --- |

(2)

Na tej seji je bila podana izjava, da bi podprli države članice, ki so glavne vstopne točke v Unijo iz Ukrajine za množični prihod razseljenih oseb, ki bežijo pred rusko vojno agresijo iz Ukrajine, da bi spodbudili uravnoteženost prizadevanj med vsemi državami članicami pri sprejemanju teh oseb.

| (3) | Države članice so se navedeno izjavo nadalje dogovorile, da za osebe v Uniji, ki bežijo pred rusko vojno agresijo v Ukrajini, ne bodo uporabljale člena 11 Direktive Sveta 2001/55/ES (2) v zvezi z osebami, ki uživajo začasno zaščito v določeni državi članici in se preselijo v drugo državo članico brez dovoljenja, razen če se zadevne države članice dvostransko ne dogovorijo drugače. |
| --- | --- |

(3)

Države članice so se navedeno izjavo nadalje dogovorile, da za osebe v Uniji, ki bežijo pred rusko vojno agresijo v Ukrajini, ne bodo uporabljale člena 11 Direktive Sveta 2001/55/ES (2) v zvezi z osebami, ki uživajo začasno zaščito v določeni državi članici in se preselijo v drugo državo članico brez dovoljenja, razen če se zadevne države članice dvostransko ne dogovorijo drugače.

| (4) | Na podlagi člena 10 Direktive 2001/55/ES morajo države članice na nacionalni ravni evidentirati osebne podatke oseb, ki uživajo začasno zaščito na njihovem ozemlju. Poleg tega člen 27(1) te direktive določa, da morajo države članice za namene upravnega sodelovanja, potrebnega za izvajanje začasne zaščite, v povezavi s Komisijo sprejeti vse ustrezne ukrepe za vzpostavitev neposrednega sodelovanja in izmenjave informacij med pristojnimi organi. |
| --- | --- |

(4)

Na podlagi člena 10 Direktive 2001/55/ES morajo države članice na nacionalni ravni evidentirati osebne podatke oseb, ki uživajo začasno zaščito na njihovem ozemlju. Poleg tega člen 27(1) te direktive določa, da morajo države članice za namene upravnega sodelovanja, potrebnega za izvajanje začasne zaščite, v povezavi s Komisijo sprejeti vse ustrezne ukrepe za vzpostavitev neposrednega sodelovanja in izmenjave informacij med pristojnimi organi.

| (5) | V interesu držav članic je izmenjava informacij s tretjimi državami, ki so del schengenskega območja brez nadzora na notranjih mejah, v zvezi s tem je Švica, ki je 25. oktobra 2022 štela skupno 65 953 število registriranih oseb, ki uživajo začasno zaščito na njenem ozemlju, izrazila interes za takšno izmenjavo informacij. Ker je veliko oseb, ki uživajo začasno zaščito na ozemlju Švice, morda predhodno registriralo svoje osebne podatke v skladu z Direktivo 2001/55/ES v državi članici, lahko olajšanje izmenjave teh podatkov zadevnim državam članicam omogoči, da prenehajo zagotavljati ugodnosti, povezane s pravicami, povezanimi z začasno zaščito zadevnih oseb. |
| --- | --- |

(5)

V interesu držav članic je izmenjava informacij s tretjimi državami, ki so del schengenskega območja brez nadzora na notranjih mejah, v zvezi s tem je Švica, ki je 25. oktobra 2022 štela skupno 65 953 število registriranih oseb, ki uživajo začasno zaščito na njenem ozemlju, izrazila interes za takšno izmenjavo informacij. Ker je veliko oseb, ki uživajo začasno zaščito na ozemlju Švice, morda predhodno registriralo svoje osebne podatke v skladu z Direktivo 2001/55/ES v državi članici, lahko olajšanje izmenjave teh podatkov zadevnim državam članicam omogoči, da prenehajo zagotavljati ugodnosti, povezane s pravicami, povezanimi z začasno zaščito zadevnih oseb.

| (6) | Poleg tega je v interesu držav članic, da zagotovijo določeno stabilnost in ravnovesje pri sprejemanju oseb, ki bežijo pred rusko vojno agresijo v Ukrajini, hkrati pa zagotovijo, da sistem ne bo dopuščal zlorab. |
| --- | --- |

(6)

Poleg tega je v interesu držav članic, da zagotovijo določeno stabilnost in ravnovesje pri sprejemanju oseb, ki bežijo pred rusko vojno agresijo v Ukrajini, hkrati pa zagotovijo, da sistem ne bo dopuščal zlorab.

| (7) | Treba bi bilo začeti pogajanja za sklenitev sporazuma o določitvi podlage za izmenjavo informacij med Unijo in Švicarsko konfederacijo o osebah, ki uživajo začasno zaščito – |
| --- | --- |

(7)

Treba bi bilo začeti pogajanja za sklenitev sporazuma o določitvi podlage za izmenjavo informacij med Unijo in Švicarsko konfederacijo o osebah, ki uživajo začasno zaščito –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Komisijo se pooblasti za začetek pogajanj o sporazumu o vzpostavitvi podlage za izmenjavo informacij o osebah, ki so upravičene do začasne zaščite, s Švicarsko konfederacijo.

Člen 2

Komisija se o določbah tega sporazuma pogaja ob posvetovanju z Delovno skupino Sveta za azil ter v skladu s pogajalskimi smernicami iz dodatka k temu sklepu, ob upoštevanju nadaljnjih takšnih smernic, ki jih Svet lahko na Komisijo naslovi naknadno.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na Komisijo.

V Bruslju, 21. marca 2023

Za Svet

predsednica

J. ROSWALL

---

(1)  Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2022/382 z dne 4. marca 2022 o ugotovitvi obstoja množičnega prihoda razseljenih oseb iz Ukrajine v smislu člena 5 Direktive 2001/55/ES in z učinkom uvedbe začasne zaščite (UL L 71, 4.3.2022, str. 1).

1

(2)  Direktiva Sveta 2001/55/ES z dne 20. julija 2001 o najnižjih standardih za dodelitev začasne zaščite v primeru množičnega prihoda razseljenih oseb in o ukrepih za uravnoteženje prizadevanj in posledic za države članice pri sprejemanju takšnih oseb (UL L 212, 7.8.2001, str. 12).

2

---

| 23.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 84/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 84/18

---

SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2023/672

z dne 10. marca 2023

o prenosu pooblastila za sprejetje odločitev v zvezi z inšpekcijskimi pregledi na kraju samem in preverjanjem notranjih modelov (ECB/2023/5)

SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o dostopu do dejavnosti kreditnih institucij in bonitetnem nadzoru kreditnih institucij, spremembi Direktive 2002/87/ES ter razveljavitvi direktiv 2006/48/ES in 2006/49/ES (1) ter zlasti člena 99 Direktive,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 1024/2013 z dne 15. oktobra 2013 o prenosu posebnih nalog, ki se nanašajo na politike bonitetnega nadzora kreditnih institucij, na Evropsko centralno banko (2) ter zlasti členov 11 in 12 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 468/2014 Evropske centralne banke z dne 16. aprila 2014 o vzpostavitvi okvira za sodelovanje znotraj enotnega mehanizma nadzora med Evropsko centralno banko in pristojnimi nacionalnimi organi ter z imenovanimi nacionalnimi organi (okvirna uredba o EMN) (ECB/2014/17) (3) ter zlasti členov 143, 144, 145 in 146 Uredbe,

ob upoštevanju Sklepa Evropske centralne banke (EU) 2017/933 z dne 16. novembra 2016 o splošnem okviru za prenos pooblastil za odločanje o pravnih instrumentih v zvezi z nadzorniškimi nalogami (ECB/2016/40) (4) in zlasti člena 4 Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V okviru člena 6 Uredbe (EU) št. 1024/2013 je Evropska centralna banka (ECB) izključno pristojna za izvajanje nadzora kreditnih institucij s ciljem, da se zagotovi skladna uporaba nadzornih standardov, spodbuja finančna stabilnost in zagotovijo enaki konkurenčni pogoji. |
| --- | --- |

(1)

V okviru člena 6 Uredbe (EU) št. 1024/2013 je Evropska centralna banka (ECB) izključno pristojna za izvajanje nadzora kreditnih institucij s ciljem, da se zagotovi skladna uporaba nadzornih standardov, spodbuja finančna stabilnost in zagotovijo enaki konkurenčni pogoji.

| (2) | V skladu s členom 12 Uredbe (EU) št. 1024/2013 lahko ECB zaradi izvedbe nalog, ki se nanjo prenesejo z navedeno uredbo, opravi vse potrebne inšpekcijske preglede na kraju samem v poslovnih prostorih pravnih oseb iz člena 10(1) navedene uredbe in katerih koli drugih družb, vključenih v nadzor na konsolidirani podlagi, kadar je v skladu s točko (g) člena 4(1) navedene uredbe konsolidacijski nadzornik ECB. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 12 Uredbe (EU) št. 1024/2013 lahko ECB zaradi izvedbe nalog, ki se nanjo prenesejo z navedeno uredbo, opravi vse potrebne inšpekcijske preglede na kraju samem v poslovnih prostorih pravnih oseb iz člena 10(1) navedene uredbe in katerih koli drugih družb, vključenih v nadzor na konsolidirani podlagi, kadar je v skladu s točko (g) člena 4(1) navedene uredbe konsolidacijski nadzornik ECB.

| (3) | V skladu s členom 99(1) Direktive 2013/36/EU ECB kot pristojni organ vsako leto sprejme odločitev ECB o načrtu nadzorniških pregledov (v nadaljnjem besedilu: odločitev o načrtu nadzorniških pregledov), ki med drugim vsebuje načrt inšpekcijskih pregledov v prostorih, ki jih uporablja institucija, vključno z njenimi podružnicami in podrejenimi družbami, ustanovljenimi v drugih državah članicah, v skladu s členi 52, 119 in 122 Direktive 2013/36/EU. Načrt nadzorniških pregledov se nanaša zlasti na inšpekcijske preglede tveganj, nadzora tveganj in upravljanja institucije na kraju samem ter inšpekcijske preglede na kraju samem v zvezi s poglobljenimi ocenami notranjih modelov, ki jih institucija uporablja za izračun kapitalskih zahtev, zlasti glede metodologij, ekonomske ustreznosti, tveganj, nadzora tveganj in upravljanja. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 99(1) Direktive 2013/36/EU ECB kot pristojni organ vsako leto sprejme odločitev ECB o načrtu nadzorniških pregledov (v nadaljnjem besedilu: odločitev o načrtu nadzorniških pregledov), ki med drugim vsebuje načrt inšpekcijskih pregledov v prostorih, ki jih uporablja institucija, vključno z njenimi podružnicami in podrejenimi družbami, ustanovljenimi v drugih državah članicah, v skladu s členi 52, 119 in 122 Direktive 2013/36/EU. Načrt nadzorniških pregledov se nanaša zlasti na inšpekcijske preglede tveganj, nadzora tveganj in upravljanja institucije na kraju samem ter inšpekcijske preglede na kraju samem v zvezi s poglobljenimi ocenami notranjih modelov, ki jih institucija uporablja za izračun kapitalskih zahtev, zlasti glede metodologij, ekonomske ustreznosti, tveganj, nadzora tveganj in upravljanja.

| (4) | Odločitev o načrtu nadzorniških pregledov se lahko med letom spremeni, da se upoštevajo operativne poslovne potrebe ECB, spremembe položaja nadzorovanih subjektov ali prošnje nadzorovanih subjektov ter zagotovi učinkovito opravljanje načrtovanih inšpekcijskih pregledov. Odločitev o načrtu nadzorniških pregledov je treba spremeniti z odločitvijo, ki jo sprejme ECB. Taka odločitev o spremembi lahko določa odpoved odobrenih inšpekcijskih pregledov, spremembo obsega načrtovanih inšpekcijskih pregledov ali vključitev dodatnih inšpekcijskih pregledov v načrt nadzorniških pregledov za posamezno leto. V skladu s členom 12(3) Uredbe (EU) št. 1024/2013 je treba pregledovani subjekt o odločitvi ECB o izvedbi inšpekcijskega pregleda na kraju samem ali preverjanja notranjih modelov uradno obvestiti pred začetkom inšpekcijskega pregleda. |
| --- | --- |

(4)

Odločitev o načrtu nadzorniških pregledov se lahko med letom spremeni, da se upoštevajo operativne poslovne potrebe ECB, spremembe položaja nadzorovanih subjektov ali prošnje nadzorovanih subjektov ter zagotovi učinkovito opravljanje načrtovanih inšpekcijskih pregledov. Odločitev o načrtu nadzorniških pregledov je treba spremeniti z odločitvijo, ki jo sprejme ECB. Taka odločitev o spremembi lahko določa odpoved odobrenih inšpekcijskih pregledov, spremembo obsega načrtovanih inšpekcijskih pregledov ali vključitev dodatnih inšpekcijskih pregledov v načrt nadzorniških pregledov za posamezno leto. V skladu s členom 12(3) Uredbe (EU) št. 1024/2013 je treba pregledovani subjekt o odločitvi ECB o izvedbi inšpekcijskega pregleda na kraju samem ali preverjanja notranjih modelov uradno obvestiti pred začetkom inšpekcijskega pregleda.

| (5) | Da se olajša postopek odločanja in ECB omogoči učinkovito odzivanje na spremembe položaja nadzorovanih subjektov, ki vplivajo na opravljanje in obseg načrtovanih inšpekcijskih pregledov, je treba sprejeti sklep o prenosu pooblastil v zvezi s sprejetjem takih odločitev o spremembi odločitev o načrtu nadzorniških pregledov. Tak sklep o prenosu pooblastil bi moral omogočati, da se z enim delegiranim sklepom spremeni več kot en načrtovani inšpekcijski pregled. Sodišče Evropske unije je potrdilo, da je prenos pooblastil lahko potreben za to, da se instituciji, ki mora sprejeti veliko odločitev, omogoči opravljanje njenih nalog. Podobno je potrdilo, da je nujnost zagotavljanja sposobnosti delovanja organa odločanja načelo, ki ga vsebuje vsak institucionalni sistem (5). |
| --- | --- |

(5)

Da se olajša postopek odločanja in ECB omogoči učinkovito odzivanje na spremembe položaja nadzorovanih subjektov, ki vplivajo na opravljanje in obseg načrtovanih inšpekcijskih pregledov, je treba sprejeti sklep o prenosu pooblastil v zvezi s sprejetjem takih odločitev o spremembi odločitev o načrtu nadzorniških pregledov. Tak sklep o prenosu pooblastil bi moral omogočati, da se z enim delegiranim sklepom spremeni več kot en načrtovani inšpekcijski pregled. Sodišče Evropske unije je potrdilo, da je prenos pooblastil lahko potreben za to, da se instituciji, ki mora sprejeti veliko odločitev, omogoči opravljanje njenih nalog. Podobno je potrdilo, da je nujnost zagotavljanja sposobnosti delovanja organa odločanja načelo, ki ga vsebuje vsak institucionalni sistem (5).

| (6) | Prenos pooblastil za odločanje bi moral biti omejen in sorazmeren, obseg prenosa pooblastil pa bi moral biti jasno opredeljen. |
| --- | --- |

(6)

Prenos pooblastil za odločanje bi moral biti omejen in sorazmeren, obseg prenosa pooblastil pa bi moral biti jasno opredeljen.

| (7) | Svet ECB je 24. junija 2020 odločil, da se vzpostavi tesno sodelovanje med ECB in Republiko Bolgarijo (6). Člen 7(1) Uredbe (EU) št. 1024/2013 določa, da lahko ECB za namen opravljanja nekaterih nalog v zvezi s kreditnimi institucijami s sedežem v državi članici, katere valuta ni euro, če je bilo vzpostavljeno tesno sodelovanje v skladu z navedenim členom, pošlje navodila pristojnemu nacionalnemu organu ustrezne države članice. Zato je taka navodila primerno vključiti med akte, ki jih ECB lahko sprejme na podlagi prenosa pooblastil na vodje delovnih enot v skladu z ustreznimi določbami tega sklepa. |
| --- | --- |

(7)

Svet ECB je 24. junija 2020 odločil, da se vzpostavi tesno sodelovanje med ECB in Republiko Bolgarijo (6). Člen 7(1) Uredbe (EU) št. 1024/2013 določa, da lahko ECB za namen opravljanja nekaterih nalog v zvezi s kreditnimi institucijami s sedežem v državi članici, katere valuta ni euro, če je bilo vzpostavljeno tesno sodelovanje v skladu z navedenim členom, pošlje navodila pristojnemu nacionalnemu organu ustrezne države članice. Zato je taka navodila primerno vključiti med akte, ki jih ECB lahko sprejme na podlagi prenosa pooblastil na vodje delovnih enot v skladu z ustreznimi določbami tega sklepa.

| (8) | Sklep (EU) 2017/933 (ECB/2016/40) določa postopek, ki ga je treba uporabiti pri sprejemanju sklepov o prenosu pooblastil v zvezi z nadzorom, in določa, na katere osebe se lahko pooblastila za odločanje prenesejo. Navedeni sklep ne vpliva na izvajanje nadzorniških nalog ECB in ne posega v pristojnost Nadzornega odbora, da Svetu ECB predlaga dokončne osnutke odločitev. |
| --- | --- |

(8)

Sklep (EU) 2017/933 (ECB/2016/40) določa postopek, ki ga je treba uporabiti pri sprejemanju sklepov o prenosu pooblastil v zvezi z nadzorom, in določa, na katere osebe se lahko pooblastila za odločanje prenesejo. Navedeni sklep ne vpliva na izvajanje nadzorniških nalog ECB in ne posega v pristojnost Nadzornega odbora, da Svetu ECB predlaga dokončne osnutke odločitev.

| (9) | Kadar merila za sprejetje delegiranega sklepa, kakor so določena v tem sklepu, niso izpolnjena, bi bilo treba odločitve sprejeti v skladu s postopkom z neugovarjanjem, ki je določen v členu 26(8) Uredbe (EU) št. 1024/2013 in členu 13g Sklepa Evropske centralne banke ECB/2004/2 (7). Postopek z neugovarjanjem bi bilo treba prav tako uporabiti, kadar imajo vodje delovnih enot zaradi zapletenosti ocene ali občutljivosti zadeve pomisleke glede tega, ali so izpolnjena ocenjevalna merila, ter kadar rezultat ustrezne ocene neposredno vpliva na drugo odločitev in bi zato moral odločitve obravnavati isti nosilec odločanja hkrati, da se preprečijo nasprotujoči si izidi. |
| --- | --- |

(9)

Kadar merila za sprejetje delegiranega sklepa, kakor so določena v tem sklepu, niso izpolnjena, bi bilo treba odločitve sprejeti v skladu s postopkom z neugovarjanjem, ki je določen v členu 26(8) Uredbe (EU) št. 1024/2013 in členu 13g Sklepa Evropske centralne banke ECB/2004/2 (7). Postopek z neugovarjanjem bi bilo treba prav tako uporabiti, kadar imajo vodje delovnih enot zaradi zapletenosti ocene ali občutljivosti zadeve pomisleke glede tega, ali so izpolnjena ocenjevalna merila, ter kadar rezultat ustrezne ocene neposredno vpliva na drugo odločitev in bi zato moral odločitve obravnavati isti nosilec odločanja hkrati, da se preprečijo nasprotujoči si izidi.

| (10) | Nadzorniške odločitve ECB so lahko predmet upravnega pregleda v skladu s členom 24 Uredbe (EU) št. 1024/2013 in Sklepom Evropske centralne banke ECB/2014/16 (8). V primeru takega upravnega pregleda bi moral Nadzorni odbor upoštevati mnenje Upravnega odbora za pregled in predložiti nov osnutek odločitve Svetu ECB za sprejetje po postopku z neugovarjanjem – |
| --- | --- |

(10)

Nadzorniške odločitve ECB so lahko predmet upravnega pregleda v skladu s členom 24 Uredbe (EU) št. 1024/2013 in Sklepom Evropske centralne banke ECB/2014/16 (8). V primeru takega upravnega pregleda bi moral Nadzorni odbor upoštevati mnenje Upravnega odbora za pregled in predložiti nov osnutek odločitve Svetu ECB za sprejetje po postopku z neugovarjanjem –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Opredelitev pojmov

V tem sklepu se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

| (1) | „načrt nadzorniških pregledov“ ima enak pomen kot v členu 99(1) Direktive 2013/36/EU; |
| --- | --- |

(1)

„načrt nadzorniških pregledov“ ima enak pomen kot v členu 99(1) Direktive 2013/36/EU;

| (2) | „odločitev o načrtu nadzorniških pregledov“ pomeni odločitev ECB o načrtu nadzorniških pregledov; |
| --- | --- |

(2)

„odločitev o načrtu nadzorniških pregledov“ pomeni odločitev ECB o načrtu nadzorniških pregledov;

| (3) | „inšpekcijski pregled na kraju samem“ pomeni inšpekcijski pregled, ki se opravi v poslovnih prostorih katere koli pravne osebe iz člena 10(1) Uredbe (EU) št. 1024/2013 in katere koli druge družbe, vključene v nadzor na konsolidirani podlagi, kadar je v skladu s točko (g) člena 4(1) Uredbe (EU) št. 1024/2013 konsolidacijski nadzornik ECB; |
| --- | --- |

(3)

„inšpekcijski pregled na kraju samem“ pomeni inšpekcijski pregled, ki se opravi v poslovnih prostorih katere koli pravne osebe iz člena 10(1) Uredbe (EU) št. 1024/2013 in katere koli druge družbe, vključene v nadzor na konsolidirani podlagi, kadar je v skladu s točko (g) člena 4(1) Uredbe (EU) št. 1024/2013 konsolidacijski nadzornik ECB;

| (4) | „preverjanje notranjih modelov“ pomeni inšpekcijski pregled na kraju samem v zvezi z uporabo notranjih modelov za izračun kapitalskih zahtev iz Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (9) za namene sprejetja odločitve o notranjih modelih; |
| --- | --- |

(4)

„preverjanje notranjih modelov“ pomeni inšpekcijski pregled na kraju samem v zvezi z uporabo notranjih modelov za izračun kapitalskih zahtev iz Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (9) za namene sprejetja odločitve o notranjih modelih;

9

| (5) | „inšpekcijski pregled“ pomeni inšpekcijski pregled na kraju samem ali preverjanje notranjih modelov; |
| --- | --- |

(5)

„inšpekcijski pregled“ pomeni inšpekcijski pregled na kraju samem ali preverjanje notranjih modelov;

| (6) | „nadzorniška odločitev ECB“ pomeni nadzorniško odločitev ECB, kakor je opredeljena v točki 26 člena 2 Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17); |
| --- | --- |

(6)

„nadzorniška odločitev ECB“ pomeni nadzorniško odločitev ECB, kakor je opredeljena v točki 26 člena 2 Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17);

| (7) | „pomemben nadzorovani subjekt“ pomeni pomemben nadzorovani subjekt, kakor je opredeljen v točki 16 člena 2 Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17); |
| --- | --- |

(7)

„pomemben nadzorovani subjekt“ pomeni pomemben nadzorovani subjekt, kakor je opredeljen v točki 16 člena 2 Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17);

| (8) | „manj pomemben nadzorovani subjekt“ pomeni manj pomemben nadzorovani subjekt, kakor je opredeljen v točki 7 člena 2 Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17); |
| --- | --- |

(8)

„manj pomemben nadzorovani subjekt“ pomeni manj pomemben nadzorovani subjekt, kakor je opredeljen v točki 7 člena 2 Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17);

| (9) | „pregledovani pravni subjekt“ pomeni kar koli od naslednjega:






  (a) | pomembno institucijo; |
| --- | --- | --- |

(9)

„pregledovani pravni subjekt“ pomeni kar koli od naslednjega:

(a)

pomembno institucijo;

| (b) | manj pomembno institucijo, v zvezi s katero je ECB sprejela odločitev v skladu s točko (b) člena 6(5) Uredbe (EU) št. 1024/2013, na podlagi katere bo ECB neposredno izvajala vsa zadevna pooblastila iz člena 6(4) navedene uredbe; |
| --- | --- |

(b)

manj pomembno institucijo, v zvezi s katero je ECB sprejela odločitev v skladu s točko (b) člena 6(5) Uredbe (EU) št. 1024/2013, na podlagi katere bo ECB neposredno izvajala vsa zadevna pooblastila iz člena 6(4) navedene uredbe;

| (c) | kateri koli drug pravni subjekt iz člena 10(1) Uredbe (EU) št. 1024/2013 in katero koli drugo družbo, vključeno v nadzor na konsolidirani podlagi, kadar je v skladu s točko (g) člena 4(1) Uredbe (EU) št. 1024/2013 konsolidacijski nadzornik ECB; |
| --- | --- |

(c)

kateri koli drug pravni subjekt iz člena 10(1) Uredbe (EU) št. 1024/2013 in katero koli drugo družbo, vključeno v nadzor na konsolidirani podlagi, kadar je v skladu s točko (g) člena 4(1) Uredbe (EU) št. 1024/2013 konsolidacijski nadzornik ECB;

| (10) | „viri EMN“ pomenijo zaposlene v ECB in pristojnih nacionalnih organih, ki sestavljajo skupino za inšpekcijske preglede na kraju samem v skladu s členom 144 Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17); |
| --- | --- |

(10)

„viri EMN“ pomenijo zaposlene v ECB in pristojnih nacionalnih organih, ki sestavljajo skupino za inšpekcijske preglede na kraju samem v skladu s členom 144 Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17);

| (11) | „odločitev o inšpekcijskih pregledih na kraju samem“ pomeni vsako odločitev ECB o spremembi odobrene odločitve o načrtu nadzorniških pregledov v zvezi z enim ali več načrtovanimi inšpekcijskimi pregledi na kraju samem; |
| --- | --- |

(11)

„odločitev o inšpekcijskih pregledih na kraju samem“ pomeni vsako odločitev ECB o spremembi odobrene odločitve o načrtu nadzorniških pregledov v zvezi z enim ali več načrtovanimi inšpekcijskimi pregledi na kraju samem;

| (12) | „odločitev o preverjanju notranjih modelov“ pomeni vsako odločitev ECB o spremembi odobrene odločitve o načrtu nadzorniških pregledov v zvezi z enim ali več načrtovanimi preverjanji notranjih modelov; |
| --- | --- |

(12)

„odločitev o preverjanju notranjih modelov“ pomeni vsako odločitev ECB o spremembi odobrene odločitve o načrtu nadzorniških pregledov v zvezi z enim ali več načrtovanimi preverjanji notranjih modelov;

| (13) | „sklep o prenosu pooblastil“ pomeni sklep o prenosu pooblastil, kakor je opredeljen v točki 2 člena 3 Sklepa (EU) 2017/933 (ECB/2016/40); |
| --- | --- |

(13)

„sklep o prenosu pooblastil“ pomeni sklep o prenosu pooblastil, kakor je opredeljen v točki 2 člena 3 Sklepa (EU) 2017/933 (ECB/2016/40);

| (14) | „delegirani sklep“ pomeni delegirani sklep, kakor je opredeljen v točki 4 člena 3 Sklepa (EU) 2017/933 (ECB/2016/40); |
| --- | --- |

(14)

„delegirani sklep“ pomeni delegirani sklep, kakor je opredeljen v točki 4 člena 3 Sklepa (EU) 2017/933 (ECB/2016/40);

| (15) | „vodje delovnih enot“ pomenijo vodje delovnih enot v ECB, na katere se prenese pooblastilo za sprejetje odločitev o inšpekcijskih pregledih na kraju samem in odločitev o preverjanju notranjih modelov; |
| --- | --- |

(15)

„vodje delovnih enot“ pomenijo vodje delovnih enot v ECB, na katere se prenese pooblastilo za sprejetje odločitev o inšpekcijskih pregledih na kraju samem in odločitev o preverjanju notranjih modelov;

| (16) | „postopek z neugovarjanjem“ pomeni postopek, ki je določen v členu 26(8) Uredbe (EU) št. 1024/2013 in podrobneje v členu 13g Sklepa ECB/2004/2; |
| --- | --- |

(16)

„postopek z neugovarjanjem“ pomeni postopek, ki je določen v členu 26(8) Uredbe (EU) št. 1024/2013 in podrobneje v členu 13g Sklepa ECB/2004/2;

| (17) | „negativna odločitev“ pomeni odločitev, s katero se razširja obseg načrtovanega inšpekcijskega pregleda na kraju samem ali načrtovanega preverjanja notranjih modelov, razen če se ta odločitev sprejme na podlagi prošnje nadzorovanega subjekta. Odločitev z dodatnimi določbami, kot so pogoji, obveznosti ali omejitve, se šteje za negativno odločitev, razen če te dodatne določbe (a) zagotavljajo, da nadzorovani subjekt izpolnjuje zahteve zadevnega prava Unije, in so bile pisno dogovorjene ali (b) zgolj ponavljajo obstoječo zahtevo ali več obstoječih zahtev, ki jih mora nadzorovani subjekt izpolniti v skladu s pravom Unije, ali zahtevajo predložitev informacij o izpolnjevanju take zahteve ali več takih zahtev; |
| --- | --- |

(17)

„negativna odločitev“ pomeni odločitev, s katero se razširja obseg načrtovanega inšpekcijskega pregleda na kraju samem ali načrtovanega preverjanja notranjih modelov, razen če se ta odločitev sprejme na podlagi prošnje nadzorovanega subjekta. Odločitev z dodatnimi določbami, kot so pogoji, obveznosti ali omejitve, se šteje za negativno odločitev, razen če te dodatne določbe (a) zagotavljajo, da nadzorovani subjekt izpolnjuje zahteve zadevnega prava Unije, in so bile pisno dogovorjene ali (b) zgolj ponavljajo obstoječo zahtevo ali več obstoječih zahtev, ki jih mora nadzorovani subjekt izpolniti v skladu s pravom Unije, ali zahtevajo predložitev informacij o izpolnjevanju take zahteve ali več takih zahtev;

| (18) | „občutljivost“ pomeni značilnost ali dejavnik, ki bi lahko negativno vplival na ugled ECB in/ali učinkovito in dosledno delovanje enotnega mehanizma nadzora, kar med drugim vključuje naslednje: (a) za zadevni nadzorovani subjekt so v preteklosti veljali ali trenutno veljajo strogi ukrepi nadzora, na primer ukrepi za zgodnje posredovanje; (b) osnutek odločitve bo po sprejetju postal nov precedenčni primer, ki bi lahko ECB v prihodnosti zavezoval; (c) osnutek odločitve bi po sprejetju lahko pritegnil negativno pozornost medijev ali javnosti ali (d) pristojni nacionalni organ, ki je vzpostavil tesno sodelovanje z ECB, sporoči ECB, da se ne strinja s predlaganim osnutkom navodil. |
| --- | --- |

(18)

„občutljivost“ pomeni značilnost ali dejavnik, ki bi lahko negativno vplival na ugled ECB in/ali učinkovito in dosledno delovanje enotnega mehanizma nadzora, kar med drugim vključuje naslednje: (a) za zadevni nadzorovani subjekt so v preteklosti veljali ali trenutno veljajo strogi ukrepi nadzora, na primer ukrepi za zgodnje posredovanje; (b) osnutek odločitve bo po sprejetju postal nov precedenčni primer, ki bi lahko ECB v prihodnosti zavezoval; (c) osnutek odločitve bi po sprejetju lahko pritegnil negativno pozornost medijev ali javnosti ali (d) pristojni nacionalni organ, ki je vzpostavil tesno sodelovanje z ECB, sporoči ECB, da se ne strinja s predlaganim osnutkom navodil.

Člen 2

Vsebina in področje uporabe

1.   Ta sklep določa merila za prenos pooblastil za sprejetje odločitev o inšpekcijskih pregledih na kraju samem in odločitev o preverjanju notranjih modelov na vodje delovnih enot v ECB.

2.   Prenos pooblastil za sprejetje odločitev ne posega v nadzorno oceno, ki se opravi za namene sprejetja nadzorniških odločitev ECB na podlagi inšpekcijskega pregleda in preverjanja notranjih modelov.

Člen 3

Prenos pooblastila za sprejetje odločitev o inšpekcijskih pregledih na kraju samem in odločitev o preverjanju notranjih modelov

1.   Svet ECB v skladu s členom 4 Sklepa (EU) 2017/933 (ECB/2016/40) prenaša na vodje delovnih enot, ki jih imenuje Izvršilni odbor v skladu s členom 5 navedenega sklepa, pooblastilo za sprejetje odločitev o:

| (a) | inšpekcijskih pregledih na kraju samem v skladu s členom 12 Uredbe (EU) št. 1024/2013; |
| --- | --- |

(a)

inšpekcijskih pregledih na kraju samem v skladu s členom 12 Uredbe (EU) št. 1024/2013;

| (b) | preverjanju notranjih modelov v skladu s členom 12 Uredbe (EU) št. 1024/2013. |
| --- | --- |

(b)

preverjanju notranjih modelov v skladu s členom 12 Uredbe (EU) št. 1024/2013.

2.   Prenos pooblastil za sprejetje odločitev v skladu z odstavkom 1 se uporablja:

| (a) | kadar ECB sprejema odločitve; |
| --- | --- |

(a)

kadar ECB sprejema odločitve;

| (b) | kadar ECB sprejema navodila, ki jih v skladu s členom 7 Uredbe (EU) št. 1024/2013 pošlje pristojnim nacionalnim organom, s katerimi je vzpostavila tesno sodelovanje. |
| --- | --- |

(b)

kadar ECB sprejema navodila, ki jih v skladu s členom 7 Uredbe (EU) št. 1024/2013 pošlje pristojnim nacionalnim organom, s katerimi je vzpostavila tesno sodelovanje.

3.   Odločitve o inšpekcijskih pregledih na kraju samem iz odstavka 1 se sprejmejo v obliki delegiranega sklepa, če je izpolnjeno merilo ali več meril za sprejetje delegiranih sklepov, določenih v členu 4.

4.   Odločitve o preverjanju notranjih modelov iz odstavka 1 se sprejmejo v obliki delegiranega sklepa, če je izpolnjeno merilo ali več meril za sprejetje delegiranih sklepov, določenih v členu 5.

5.   Odločitve o inšpekcijskih pregledih na kraju samem in odločitve o preverjanju notranjih modelov se ne sprejmejo v obliki delegiranega sklepa, če je treba zaradi zapletenosti ocene ali občutljivosti zadeve odločitve sprejeti po postopku z neugovarjanjem ali če nadzorna ocena teh odločitev neposredno vpliva na nadzorno oceno druge odločitve, ki se sprejema po postopku z neugovarjanjem.

6.   Negativne odločitve o inšpekcijskih pregledih na kraju samem in negativne odločitve o preverjanju notranjih modelov se ne sprejmejo v obliki delegiranega sklepa.

Člen 4

Merila za sprejetje delegiranih sklepov v zvezi z inšpekcijskimi pregledi na kraju samem

1.   Odločitve o inšpekcijskih pregledih na kraju samem se sprejmejo v obliki delegiranega sklepa samo, če spadajo v eno ali več naslednjih kategorij in če je izpolnjeno eno ali več meril, določenih za zadevno kategorijo:

| (a) | odločitve o odpovedi načrtovanih inšpekcijskih pregledov na kraju samem: take odločitve se sprejmejo v obliki delegiranega sklepa, če načrtovanega inšpekcijskega pregleda na kraju samem ni mogoče opraviti ali je postal brezpredmeten zaradi enega ali več naslednjih razlogov: (i) sprememba notranje organizacije ali lastništva pregledovanega pravnega subjekta, zaradi katere inšpekcijskega pregleda na kraju samem ni mogoče opraviti, (ii) pregledovani pravni subjekt glede na svoje izjave ni pripravljen na inšpekcijski pregled na kraju samem v načrtovanem časovnem obdobju; |
| --- | --- |

(a)

odločitve o odpovedi načrtovanih inšpekcijskih pregledov na kraju samem: take odločitve se sprejmejo v obliki delegiranega sklepa, če načrtovanega inšpekcijskega pregleda na kraju samem ni mogoče opraviti ali je postal brezpredmeten zaradi enega ali več naslednjih razlogov: (i) sprememba notranje organizacije ali lastništva pregledovanega pravnega subjekta, zaradi katere inšpekcijskega pregleda na kraju samem ni mogoče opraviti, (ii) pregledovani pravni subjekt glede na svoje izjave ni pripravljen na inšpekcijski pregled na kraju samem v načrtovanem časovnem obdobju;

| (b) | odločitve o spremembi imena pravnih subjektov, vključenih v obseg inšpekcijskih pregledov na kraju samem: take odločitve se sprejmejo v obliki delegiranega sklepa, če je treba konkretno odločitev sprejeti, ker je bila ECB obveščena o (i) spremembi lastništva pregledovanega pravnega subjekta ali (ii) spremembi imena pregledovanega pravnega subjekta; |
| --- | --- |

(b)

odločitve o spremembi imena pravnih subjektov, vključenih v obseg inšpekcijskih pregledov na kraju samem: take odločitve se sprejmejo v obliki delegiranega sklepa, če je treba konkretno odločitev sprejeti, ker je bila ECB obveščena o (i) spremembi lastništva pregledovanega pravnega subjekta ali (ii) spremembi imena pregledovanega pravnega subjekta;

| (c) | odločitve o zoženju obsega načrtovanih inšpekcijskih pregledov na kraju samem: take odločitve se sprejmejo v obliki delegiranega sklepa, če načrtovanega inšpekcijskega pregleda na kraju samem ni mogoče opraviti v prvotno načrtovanem obsegu zaradi enega ali več naslednjih razlogov: (i) za izvedbo inšpekcijskega pregleda na kraju samem ni na razpolago dovolj virov EMN, (ii) sprememba notranje organizacije ali lastništva pregledovanega pravnega subjekta, zaradi katere inšpekcijskega pregleda na kraju samem ni mogoče opraviti, (iii) pregledovani pravni subjekt glede na svoje izjave ni pripravljen na inšpekcijski pregled na kraju samem v načrtovanem časovnem obdobju; |
| --- | --- |

(c)

odločitve o zoženju obsega načrtovanih inšpekcijskih pregledov na kraju samem: take odločitve se sprejmejo v obliki delegiranega sklepa, če načrtovanega inšpekcijskega pregleda na kraju samem ni mogoče opraviti v prvotno načrtovanem obsegu zaradi enega ali več naslednjih razlogov: (i) za izvedbo inšpekcijskega pregleda na kraju samem ni na razpolago dovolj virov EMN, (ii) sprememba notranje organizacije ali lastništva pregledovanega pravnega subjekta, zaradi katere inšpekcijskega pregleda na kraju samem ni mogoče opraviti, (iii) pregledovani pravni subjekt glede na svoje izjave ni pripravljen na inšpekcijski pregled na kraju samem v načrtovanem časovnem obdobju;

| (d) | odločitve, s katerimi se popravijo administrativne napake in druge očitne netočnosti v odločitvi o načrtu nadzorniških pregledov: take odločitve se sprejmejo v obliki delegiranega sklepa, če popravki ne vplivajo na obseg načrtovanega inšpekcijskega pregleda na kraju samem. |
| --- | --- |

(d)

odločitve, s katerimi se popravijo administrativne napake in druge očitne netočnosti v odločitvi o načrtu nadzorniških pregledov: take odločitve se sprejmejo v obliki delegiranega sklepa, če popravki ne vplivajo na obseg načrtovanega inšpekcijskega pregleda na kraju samem.

2.   Vodje delovnih enot ocenijo ustreznost sprememb odločitve o načrtu nadzorniških pregledov za inšpekcijske preglede na kraju samem ob upoštevanju nadzornega namena inšpekcijskega pregleda na kraju samem, potrebe po uspešnem in učinkovitem opravljanju inšpekcijskih pregledov na kraju samem, razpoložljivosti virov EMN in vseh pomembnih sprememb, ki vplivajo na pregledovani pravni subjekt.

Člen 5

Merila za sprejetje delegiranih sklepov v zvezi s preverjanjem notranjih modelov

1.   Odločitve o preverjanju notranjih modelov se sprejmejo v obliki delegiranega sklepa samo, če spadajo v eno ali več naslednjih kategorij in če je izpolnjeno eno ali več meril, določenih za zadevno kategorijo:

| (a) | odločitve o odpovedi načrtovanega preverjanja notranjih modelov: take odločitve se sprejmejo v obliki delegiranega sklepa, če se konkretna odločitev sprejme zaradi pregledovanega pravnega subjekta v skladu z njegovim (i) umikom vloge za začetno uporabo notranjih modelov ali njihovo bistveno spremembo ali razširitev (v nadaljnjem besedilu: vloga), (ii) spremembo vloge ali (iii) prošnjo za odložitev odločanja o vlogi, ali če načrtovanega preverjanja notranjih modelov ni mogoče opraviti, ker za to ni na razpolago dovolj virov EMN; |
| --- | --- |

(a)

odločitve o odpovedi načrtovanega preverjanja notranjih modelov: take odločitve se sprejmejo v obliki delegiranega sklepa, če se konkretna odločitev sprejme zaradi pregledovanega pravnega subjekta v skladu z njegovim (i) umikom vloge za začetno uporabo notranjih modelov ali njihovo bistveno spremembo ali razširitev (v nadaljnjem besedilu: vloga), (ii) spremembo vloge ali (iii) prošnjo za odložitev odločanja o vlogi, ali če načrtovanega preverjanja notranjih modelov ni mogoče opraviti, ker za to ni na razpolago dovolj virov EMN;

| (b) | odločitve o spremembi imena pravnih subjektov, vključenih v obseg preverjanja notranjih modelov: take odločitve se sprejmejo v obliki delegiranega sklepa, če je treba konkretno odločitev sprejeti, ker je bila ECB obveščena o (i) spremembi lastništva pregledovanega pravnega subjekta ali (ii) spremembi imena pregledovanega pravnega subjekta; |
| --- | --- |

(b)

odločitve o spremembi imena pravnih subjektov, vključenih v obseg preverjanja notranjih modelov: take odločitve se sprejmejo v obliki delegiranega sklepa, če je treba konkretno odločitev sprejeti, ker je bila ECB obveščena o (i) spremembi lastništva pregledovanega pravnega subjekta ali (ii) spremembi imena pregledovanega pravnega subjekta;

| (c) | odločitve o spremembi obsega načrtovanega preverjanja notranjih modelov: take odločitve se sprejmejo v obliki delegiranega sklepa, če se konkretna odločitev sprejme zaradi pregledovanega pravnega subjekta v skladu z njegovo spremembo ali umikom vloge; |
| --- | --- |

(c)

odločitve o spremembi obsega načrtovanega preverjanja notranjih modelov: take odločitve se sprejmejo v obliki delegiranega sklepa, če se konkretna odločitev sprejme zaradi pregledovanega pravnega subjekta v skladu z njegovo spremembo ali umikom vloge;

| (d) | odločitve, s katerimi se popravijo administrativne napake in druge očitne netočnosti v odločitvi o načrtu nadzorniških pregledov: take odločitve se sprejmejo v obliki delegiranega sklepa, če popravki ne vplivajo na obseg načrtovanega preverjanja notranjih modelov. |
| --- | --- |

(d)

odločitve, s katerimi se popravijo administrativne napake in druge očitne netočnosti v odločitvi o načrtu nadzorniških pregledov: take odločitve se sprejmejo v obliki delegiranega sklepa, če popravki ne vplivajo na obseg načrtovanega preverjanja notranjih modelov.

2.   Vodje delovnih enot ocenijo ustreznost sprememb odločitve o načrtu nadzorniških pregledov za preverjanje notranjih modelov ob upoštevanju vloge, ki jo je vložil pregledovani pravni subjekt in ki je bila povod za preverjanje, potrebe po uspešnem in učinkovitem opravljanju preverjanja, razpoložljivosti virov EMN in vseh pomembnih sprememb, ki vplivajo na pregledovani pravni subjekt.

Člen 6

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

V Frankfurtu na Majni, 10. marca 2023

Predsednica ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  
  UL L 176, 27.6.2013, str. 338.

1

(2)  
  UL L 287, 29.10.2013, str. 63.

2

(3)  
  UL L 141, 14.5.2014, str. 1.

3

(4)  
  UL L 141, 1.6.2017, str. 14.

4

(5)  Sodba Sodišča z dne 23. septembra 1986, AKZO Chemie proti Komisiji, 5/85, ECLI:EU:C:1986:328, točka 37, in sodba Sodišča z dne 26. maja 2005, Carmine Salvatore Tralli proti ECB, C-301/02 P, ECLI:EU:C:2005:306, točka 59.

5

(6)  Sklep Evropske centralne banke (EU) 2020/1015 z dne 24. junija 2020 o vzpostavitvi tesnega sodelovanja med Evropsko centralno banko in centralno banko Българска народна банка (Bolgarska narodna banka) (ECB/2020/30) (UL L 224 I, 13.7.2020, str. 1).

6

(7)  Sklep Evropske centralne banke ECB/2004/2 z dne 19. februarja 2004 o sprejetju Poslovnika Evropske centralne banke (UL L 80, 18.3.2004, str. 33).

7

(8)  Sklep ECB/2014/16 Evropske centralne banke z dne 14. aprila 2014 o ustanovitvi Upravnega odbora za pregled in določitvi njegovih pravil za delovanje (UL L 175, 14.6.2014, str. 47).

8

(9)  Uredba (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (UL L 176, 27.6.2013, str. 1).

9

---

| 23.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 84/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 84/24

---

SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2023/673

z dne 14. marca 2023

o imenovanju vodij delovnih enot za sprejetje delegiranih sklepov v zvezi z inšpekcijskimi pregledi na kraju samem in preverjanjem notranjih modelov (ECB/2023/6)

IZVRŠILNI ODBOR EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 11.6 Statuta,

ob upoštevanju Sklepa Evropske centralne banke (EU) 2017/933 z dne 16. novembra 2016 o splošnem okviru za prenos pooblastil za odločanje o pravnih instrumentih v zvezi z nadzorniškimi nalogami (ECB/2016/40) (1) ter zlasti členov 4 in 5 Sklepa,

ob upoštevanju Sklepa Evropske centralne banke (EU) 2023/672 z dne 10. marca 2023 o prenosu pooblastila za sprejetje odločitev v zvezi z inšpekcijskimi pregledi na kraju samem in preverjanjem notranjih modelov (ECB/2023/5) (2) ter zlasti člena 3 Sklepa,

ob upoštevanju Sklepa Evropske centralne banke ECB/2004/2 z dne 19. februarja 2004 o sprejetju Poslovnika Evropske centralne banke (3) in zlasti člena 10 Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Za obravnavo velikega števila odločitev, ki jih mora Evropska centralna banka (ECB) sprejeti pri opravljanju nadzorniških nalog, je bil vzpostavljen postopek za sprejetje nekaterih delegiranih sklepov. |
| --- | --- |

(1)

Za obravnavo velikega števila odločitev, ki jih mora Evropska centralna banka (ECB) sprejeti pri opravljanju nadzorniških nalog, je bil vzpostavljen postopek za sprejetje nekaterih delegiranih sklepov.

| (2) | Sklep o prenosu pooblastil začne učinkovati, ko Izvršilni odbor sprejme sklep o imenovanju vodje ali več vodij delovnih enot za sprejemanje odločitev na podlagi sklepa o prenosu pooblastil. |
| --- | --- |

(2)

Sklep o prenosu pooblastil začne učinkovati, ko Izvršilni odbor sprejme sklep o imenovanju vodje ali več vodij delovnih enot za sprejemanje odločitev na podlagi sklepa o prenosu pooblastil.

| (3) | Izvršilni odbor mora pri imenovanju vodij delovnih enot upoštevati pomembnost sklepa o prenosu pooblastil in število naslovnikov, ki jim je treba poslati delegirane sklepe. |
| --- | --- |

(3)

Izvršilni odbor mora pri imenovanju vodij delovnih enot upoštevati pomembnost sklepa o prenosu pooblastil in število naslovnikov, ki jim je treba poslati delegirane sklepe.

| (4) | Člen 10(1) Sklepa Evropske centralne banke ECB/2004/2 določa, da Izvršilni odbor odloči o številu, imenu in pristojnostih posameznih delovnih enot v ECB. |
| --- | --- |

(4)

Člen 10(1) Sklepa Evropske centralne banke ECB/2004/2 določa, da Izvršilni odbor odloči o številu, imenu in pristojnostih posameznih delovnih enot v ECB.

| (5) | O tem, na katere vodje delovnih enot bi bilo treba prenesti pooblastilo za sprejetje delegiranih sklepov v zvezi z inšpekcijskimi pregledi na kraju samem in preverjanjem notranjih modelov, je bilo opravljeno posvetovanje s predsednikom Nadzornega odbora – |
| --- | --- |

(5)

O tem, na katere vodje delovnih enot bi bilo treba prenesti pooblastilo za sprejetje delegiranih sklepov v zvezi z inšpekcijskimi pregledi na kraju samem in preverjanjem notranjih modelov, je bilo opravljeno posvetovanje s predsednikom Nadzornega odbora –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Opredelitev pojmov

V tem sklepu se uporabljajo opredelitve pojmov iz člena 1 Sklepa (EU) 2023/672 (ECB/2023/5).

Člen 2

Delegirani sklepi v zvezi z inšpekcijskimi pregledi na kraju samem in preverjanjem notranjih modelov

Delegirane sklepe na podlagi člena 3 Sklepa (EU) 2023/672 (ECB/2023/5) sprejme generalni direktor ali namestnik generalnega direktorja generalnega direktorata Inšpekcijski pregledi na kraju samem in preverjanje notranjih modelov.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

V Frankfurtu na Majni, 14. marca 2023

Predsednica ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  
  UL L 141, 1.6.2017, str. 14.

1

(2)  
  UL L 84, 23.3.2023, str. 18.

2

(3)  
  UL L 80, 18.3.2004, str. 33.

3

---

Popravki

| 23.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 84/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 84/26

---

Popravek Uredbe (EU, Euratom) 2022/2434 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. decembra 2022 o spremembi Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046, kar zadeva določitev diverzificirane strategije financiranja za splošno metodo najemanja posojil

(
  Uradni list Evropske unije L 319 z dne 13. decembra 2022
  )

Stran 3, uvodna izjava 12:

besedilo:

| „(12) | Zaradi pravne varnosti in jasnosti v zvezi z že odobreno finančno pomočjo in v zvezi s finančno pomočjo na podlagi Uredbe (EU) 2022/... Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta za zagotavljanje podpore Ukrajini za leto 2023 (makrofinančna pomoč +) (7), bi se morala ta uredba uporabljati le za programe finančne pomoči, za katere temeljni akti začnejo veljati 9. novembra 2022 ali pozneje. |
| --- | --- |

„(12)

se glasi:

| „(12) | Zaradi pravne varnosti in jasnosti v zvezi z že odobreno finančno pomočjo in v zvezi s finančno pomočjo na podlagi Uredbe (EU) 2022/2463 Evropskega parlamenta in Sveta (7), bi se morala ta uredba uporabljati le za programe finančne pomoči, za katere temeljni akti začnejo veljati 9. novembra 2022 ali pozneje. |
| --- | --- |

„(12)

---

(7)  Še ni objavljeno v Uradnem listu.“

7

(7)  Uredba (EU) 2022/2463 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. decembra 2022 o vzpostavitvi instrumenta za zagotavljanje podpore Ukrajini za leto 2023 (makrofinančna pomoč +) (UL L 322, 16.12.2022, str. 1).“.

7

---

| 23.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 84/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 84/27

---

Popravek Dokončnega sprejetja (EU, Euratom) 2023/278 splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2023

(
  Uradni list Evropske unije L 58 z dne 23. februarja 2023
  )

Oddelek X „Evropska služba za zunanje delovanje“, „Odhodki“, Naslov 2 „Nepremičnine, oprema in odhodki za materialne stroške na sedežu“ se spremeni:

| (1) | na straneh 2021 do 2024 se v stolpcu „Postavka“ izraz „Diferencirana sredstva“ nadomesti z izrazom „Nediferencirana sredstva“, razen v postavki 2 2 5 0 „Pilotni projekt – Na poti k ustanovitvi Evropske diplomatske akademije“; |
| --- | --- |

(1)

na straneh 2021 do 2024 se v stolpcu „Postavka“ izraz „Diferencirana sredstva“ nadomesti z izrazom „Nediferencirana sredstva“, razen v postavki 2 2 5 0 „Pilotni projekt – Na poti k ustanovitvi Evropske diplomatske akademije“;

| (2) | stran 2040, postavka 2 2 5 0 „Pilotni projekt – Na poti k ustanovitvi Evropske diplomatske akademije“: |
| --- | --- |

(2)

stran 2040, postavka 2 2 5 0 „Pilotni projekt – Na poti k ustanovitvi Evropske diplomatske akademije“:

besedilo:

„
  Številke (Nediferencirana sredstva)
  “

se glasi:

„
  Številke (Diferencirana sredstva)
  “.

---

| 23.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 84/28 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 84/28

---

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/773 z dne 16. maja 2019 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom „vodenje in upravljanje prometa“ železniškega sistema v Evropski uniji in o razveljavitvi Sklepa Komisije 2012/757/EU

(
  Uradni list Evropske unije L 139 I z dne 27. maja 2019
  )

Stran 27, Priloga, oddelek 4.2.3.4.1, prvi odstavek:

besedilo:

„Upravljavci prometa zagotavljajo varno, učinkovito in točno obratovanje železniškega sistema, vključno z učinkovitim odpravljanjem motenj v prometu.“

se glasi:

„Upravljanje prometa zagotavlja varno, učinkovito in točno obratovanje železniškega sistema, vključno z učinkovitim odpravljanjem motenj v prometu.“.

---