# Euroopan unionin L 64/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 64 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta1. maaliskuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 64

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta1. maaliskuu 2023

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2023/439, annettu 16 päivänä joulukuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 609/2013 liitteen muuttamisesta nikotiiniamidiribosidikloridin käytön sallimiseksi niasiinin lähteenä erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuissa elintarvikkeissa ja painonhallintaan tarkoitetuissa ruokavalionkorvikkeissa (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission asetus (EU) 2023/440, annettu 28 päivänä helmikuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II ja komission asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteen muuttamisesta ravintolisissä käytettävän karbomeerin osalta (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komission asetus (EU) 2023/441, annettu 28 päivänä helmikuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta 2-hydroksi-4-metoksibentsaldehydin sisällyttämiseksi unionin aromiaineiden luetteloon (
  1
  ) | 9 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/442, annettu 28 päivänä helmikuuta 2023, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan melamiinin tuonnissa annettuun täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2017/1171 liittyvän uutta viejää koskevan tarkastelun vireillepanosta yhden kiinalaisen vientiä harjoittavan tuottajan osalta, kyseisen vientiä harjoittavan tuottajan tuotteiden tuonnissa kannettavan tullin kumoamisesta ja tällaisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta | 12 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2023/439, annettu 16 päivänä joulukuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 609/2013 liitteen muuttamisesta nikotiiniamidiribosidikloridin käytön sallimiseksi niasiinin lähteenä erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuissa elintarvikkeissa ja painonhallintaan tarkoitetuissa ruokavalionkorvikkeissa (
  1
  )

1

1

*

Komission asetus (EU) 2023/440, annettu 28 päivänä helmikuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II ja komission asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteen muuttamisesta ravintolisissä käytettävän karbomeerin osalta (
  1
  )

1

4

*

Komission asetus (EU) 2023/441, annettu 28 päivänä helmikuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta 2-hydroksi-4-metoksibentsaldehydin sisällyttämiseksi unionin aromiaineiden luetteloon (
  1
  )

1

9

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/442, annettu 28 päivänä helmikuuta 2023, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan melamiinin tuonnissa annettuun täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2017/1171 liittyvän uutta viejää koskevan tarkastelun vireillepanosta yhden kiinalaisen vientiä harjoittavan tuottajan osalta, kyseisen vientiä harjoittavan tuottajan tuotteiden tuonnissa kannettavan tullin kumoamisesta ja tällaisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 1.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 64/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2023/439,

annettu 16 päivänä joulukuuta 2022,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 609/2013 liitteen muuttamisesta nikotiiniamidiribosidikloridin käytön sallimiseksi niasiinin lähteenä erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuissa elintarvikkeissa ja painonhallintaan tarkoitetuissa ruokavalionkorvikkeissa

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista elintarvikkeista ja painonhallintaan tarkoitetuista ruokavalionkorvikkeista ja neuvoston direktiivin 92/52/ETY, komission direktiivien 96/8/EY, 1999/21/EY, 2006/125/EY ja 2006/141/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/39/EY sekä komission asetusten (EY) N:o 41/2009 ja (EY) N:o 953/2009 kumoamisesta 12 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 609/2013 (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 609/2013 liitteessä vahvistetaan unionin luettelo aineista, joita saa lisätä yhteen tai useampaan kyseisen asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun elintarvikeryhmään. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 609/2013 liitteessä vahvistetaan unionin luettelo aineista, joita saa lisätä yhteen tai useampaan kyseisen asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun elintarvikeryhmään.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 (2) mukaisesti komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/16 (3) hyväksyttiin nikotiiniamidiribosidikloridin saattaminen markkinoille uuselintarvikkeena käytettäväksi ravintolisissä, sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/46/EY (4), kunhan ne on tarkoitettu aikuisväestölle. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 (2) mukaisesti komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/16 (3) hyväksyttiin nikotiiniamidiribosidikloridin saattaminen markkinoille uuselintarvikkeena käytettäväksi ravintolisissä, sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/46/EY (4), kunhan ne on tarkoitettu aikuisväestölle.

| (3) | Saatuaan hakemuksen nikotiiniamidiribosidikloridin uuselintarvikekäytön laajentamisesta siten, että se kattaa myös sen käytön ravitsemuksellisiin tarkoituksiin niasiinin lähteenä erityisesti erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuissa elintarvikkeissa ja painonhallintaan tarkoitetuissa ruokavalionkorvikkeissa, komissio pyysi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, antamaan lausunnon tällaisesta käytön laajentamisesta asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja kyseisen arvioinnin tulosten perusteella arvioimaan asetuksen (EU) N:o 609/2013 yhteydessä kyseisen aineen turvallisuutta ja biologista käytettävyyttä, kun sitä lisätään kyseisiin elintarvikkeisiin. Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi 14 päivänä syyskuuta 2021 tieteellisen lausunnon (5) nikotiiniamidiribosidikloridin uuselintarvikekäytön laajentamisesta. Lausunnossaan elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että nikotiiniamidiribosidikloridi on yhtä turvallista kuin puhdas nikotiiniamidi käytettäväksi erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuissa elintarvikkeissa ja painonhallintaan tarkoitetuissa ruokavalionkorvikkeissa. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti nikotiiniamidin, joka on eräs niasiinin muoto, biologisen käytettävyyden nikotiiniamidiribosidikloridista. |
| --- | --- |

(3)

Saatuaan hakemuksen nikotiiniamidiribosidikloridin uuselintarvikekäytön laajentamisesta siten, että se kattaa myös sen käytön ravitsemuksellisiin tarkoituksiin niasiinin lähteenä erityisesti erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuissa elintarvikkeissa ja painonhallintaan tarkoitetuissa ruokavalionkorvikkeissa, komissio pyysi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, antamaan lausunnon tällaisesta käytön laajentamisesta asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja kyseisen arvioinnin tulosten perusteella arvioimaan asetuksen (EU) N:o 609/2013 yhteydessä kyseisen aineen turvallisuutta ja biologista käytettävyyttä, kun sitä lisätään kyseisiin elintarvikkeisiin. Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi 14 päivänä syyskuuta 2021 tieteellisen lausunnon (5) nikotiiniamidiribosidikloridin uuselintarvikekäytön laajentamisesta. Lausunnossaan elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että nikotiiniamidiribosidikloridi on yhtä turvallista kuin puhdas nikotiiniamidi käytettäväksi erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuissa elintarvikkeissa ja painonhallintaan tarkoitetuissa ruokavalionkorvikkeissa. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti nikotiiniamidin, joka on eräs niasiinin muoto, biologisen käytettävyyden nikotiiniamidiribosidikloridista.

| (4) | Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1160 (6) sallittiin tietyin edellytyksin nikotiiniamidiribosidikloridin käyttö muun muassa erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuissa elintarvikkeissa ja painonhallintaan tarkoitetuissa ruokavalionkorvikkeissa, jotka on tarkoitettu aikuisväestölle, raskaana olevia ja imettäviä naisia lukuun ottamatta. |
| --- | --- |

(4)

Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1160 (6) sallittiin tietyin edellytyksin nikotiiniamidiribosidikloridin käyttö muun muassa erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuissa elintarvikkeissa ja painonhallintaan tarkoitetuissa ruokavalionkorvikkeissa, jotka on tarkoitettu aikuisväestölle, raskaana olevia ja imettäviä naisia lukuun ottamatta.

| (5) | Komissio katsoo, että elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunto antaa riittävät perusteet vahvistaa, että nikotiiniamidiribosidikloridi ei aiheuta turvallisuusriskiä niasiinin lähteenä, kun sitä käytetään erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuissa elintarvikkeissa ja painonhallintaan tarkoitetuissa ruokavalionkorvikkeissa komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2022/1160 vahvistettujen edellytysten mukaisesti. Tämän vuoksi on aiheellista sallia nikotiiniamidiribosidikloridin käyttö niasiinin lähteenä erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuissa elintarvikkeissa ja painonhallintaan tarkoitetuissa ruokavalionkorvikkeissa. Kyseinen aine olisi sen vuoksi sisällytettävä asetuksen (EU) N:o 609/2013 liitteessä vahvistettuun unionin luetteloon aineista, joita voidaan lisätä tiettyihin elintarvikeryhmiin. |
| --- | --- |

(5)

Komissio katsoo, että elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunto antaa riittävät perusteet vahvistaa, että nikotiiniamidiribosidikloridi ei aiheuta turvallisuusriskiä niasiinin lähteenä, kun sitä käytetään erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuissa elintarvikkeissa ja painonhallintaan tarkoitetuissa ruokavalionkorvikkeissa komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2022/1160 vahvistettujen edellytysten mukaisesti. Tämän vuoksi on aiheellista sallia nikotiiniamidiribosidikloridin käyttö niasiinin lähteenä erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuissa elintarvikkeissa ja painonhallintaan tarkoitetuissa ruokavalionkorvikkeissa. Kyseinen aine olisi sen vuoksi sisällytettävä asetuksen (EU) N:o 609/2013 liitteessä vahvistettuun unionin luetteloon aineista, joita voidaan lisätä tiettyihin elintarvikeryhmiin.

| (6) | Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 609/2013 liitettä olisi muutettava, |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 609/2013 liitettä olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 609/2013 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 181, 29.6.2013, s. 35.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/2283, annettu 25 päivänä marraskuuta 2015, uuselintarvikkeista, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 ja komission asetuksen (EY) N:o 1852/2001 kumoamisesta (EUVL L 327, 11.12.2015, s. 1).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/16, annettu 10 päivänä tammikuuta 2020, luvan antamisesta nikotiiniamidiribosidikloridin saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 7, 13.1.2020, s. 6).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/46/EY, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2002, ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 183, 12.7.2002, s. 51).

4

(5)  Scientific opinion on the extension of use of nicotinamide riboside chloride as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283, EFSA Journal 2021;19(11):6843.

5

(6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1160, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2022, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta uuselintarvikkeen nikotiiniamidiribosidikloridi käyttöedellytysten ja eritelmien osalta (EUVL L 179, 6.7.2022, s. 25).

6

---

LIITE

Lisätään asetuksen (EU) N:o 609/2013 liitteessä olevan aineryhmän ”Vitamiinit” kohtaan ”Niasiini” kohdan ”nikotiiniamidi” jälkeen kohta seuraavasti:

| ”nikotiiniamidiribosidikloridi | | | X | X” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

”nikotiiniamidiribosidikloridi

X

X”

---

| 1.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 64/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 64/4

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2023/440,

annettu 28 päivänä helmikuuta 2023,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II ja komission asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteen muuttamisesta ravintolisissä käytettävän karbomeerin osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon elintarvikelisäaineista 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan,

ottaa huomioon elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1331/2008 (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II vahvistetaan unionissa elintarvikkeissa käytettäväksi hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luettelo ja niiden käyttöä koskevat edellytykset. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II vahvistetaan unionissa elintarvikkeissa käytettäväksi hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luettelo ja niiden käyttöä koskevat edellytykset.

| (2) | Komission asetuksessa (EU) N:o 231/2012 (3) vahvistetaan eritelmät asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteissä II ja III luetelluille elintarvikelisäaineille, myös väri- ja makeutusaineille. |
| --- | --- |

(2)

Komission asetuksessa (EU) N:o 231/2012 (3) vahvistetaan eritelmät asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteissä II ja III luetelluille elintarvikelisäaineille, myös väri- ja makeutusaineille.

| (3) | Kyseiset luettelot voidaan saattaa ajan tasalle asetuksen (EY) N:o 1331/2008 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhtenäisen menettelyn mukaisesti joko komission aloitteesta tai asiaa koskevan hakemuksen johdosta. |
| --- | --- |

(3)

Kyseiset luettelot voidaan saattaa ajan tasalle asetuksen (EY) N:o 1331/2008 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhtenäisen menettelyn mukaisesti joko komission aloitteesta tai asiaa koskevan hakemuksen johdosta.

| (4) | Huhtikuun 22 päivänä 2020 toimitettiin hakemus, joka koski karbomeerin käytön hyväksymistä täyteaineena ja stabilointiaineena kiinteissä ravintolisissä sekä stabilointiaineena ja sakeuttamisaineena nestemäisissä ravintolisissä. Hakemus asetettiin jäsenvaltioiden saataville asetuksen (EY) N:o 1331/2008 4 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Huhtikuun 22 päivänä 2020 toimitettiin hakemus, joka koski karbomeerin käytön hyväksymistä täyteaineena ja stabilointiaineena kiinteissä ravintolisissä sekä stabilointiaineena ja sakeuttamisaineena nestemäisissä ravintolisissä. Hakemus asetettiin jäsenvaltioiden saataville asetuksen (EY) N:o 1331/2008 4 artiklan mukaisesti.

| (5) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi silloitettujen polyakryylihappopolymeerien (karbomeerin) turvallisuutta elintarvikelisäaineena (4) ja totesi, että sen käyttö ei aiheuta turvallisuusriskiä nestemäisissä ravintolisissä enimmäistasolla 30 000 mg/kg eikä kiinteissä ravintolisissä tyypillisellä käyttötasolla 200 000 mg/kg. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi silloitettujen polyakryylihappopolymeerien (karbomeerin) turvallisuutta elintarvikelisäaineena (4) ja totesi, että sen käyttö ei aiheuta turvallisuusriskiä nestemäisissä ravintolisissä enimmäistasolla 30 000 mg/kg eikä kiinteissä ravintolisissä tyypillisellä käyttötasolla 200 000 mg/kg.

| (6) | Karbomeeri on tarkoitettu käytettäväksi kiinteissä ravintolisissä, jotta ravintoaineet vapautuisivat hallitusti ja pitkäaikaisesti, ja se mahdollistaa pienemmän tablettikoon, jolloin tabletit ovat helpommin nieltävissä. Nestemäisissä ravintolisissä karbomeeri on tarkoitettu käytettäväksi valmisteissa, joilla on monenlaisia juoksevuuteen liittyviä ja reologisia ominaisuuksia ja jotka ovat stabiileja alhaisemmalla polymeeripitoisuudella. |
| --- | --- |

(6)

Karbomeeri on tarkoitettu käytettäväksi kiinteissä ravintolisissä, jotta ravintoaineet vapautuisivat hallitusti ja pitkäaikaisesti, ja se mahdollistaa pienemmän tablettikoon, jolloin tabletit ovat helpommin nieltävissä. Nestemäisissä ravintolisissä karbomeeri on tarkoitettu käytettäväksi valmisteissa, joilla on monenlaisia juoksevuuteen liittyviä ja reologisia ominaisuuksia ja jotka ovat stabiileja alhaisemmalla polymeeripitoisuudella.

| (7) | Näin ollen on aiheellista hyväksyä elintarvikelisäaine karbomeeri (E 1210) täyteaineena ja stabilointiaineena kiinteissä ravintolisissä sekä stabilointiaineena ja sakeuttamisaineena nestemäisissä ravintolisissä. |
| --- | --- |

(7)

Näin ollen on aiheellista hyväksyä elintarvikelisäaine karbomeeri (E 1210) täyteaineena ja stabilointiaineena kiinteissä ravintolisissä sekä stabilointiaineena ja sakeuttamisaineena nestemäisissä ravintolisissä.

| (8) | Karbomeerin (E 1210) eritelmä olisi sisällytettävä asetukseen (EU) N:o 231/2012 silloin, kun se sisällytetään asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II vahvistettuun unionissa hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luetteloon ensimmäisen kerran. |
| --- | --- |

(8)

Karbomeerin (E 1210) eritelmä olisi sisällytettävä asetukseen (EU) N:o 231/2012 silloin, kun se sisällytetään asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II vahvistettuun unionissa hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luetteloon ensimmäisen kerran.

| (9) | Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 1333/2008 ja (EU) N:o 231/2012 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(9)

Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 1333/2008 ja (EU) N:o 231/2012 olisi muutettava.

| (10) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liite II tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

2 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 231/2012 liite tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 354, 31.12.2008, s. 16.

1

(2)  
  EUVL L 354, 31.12.2008, s. 1.

2

(3)  Komission asetus (EU) N:o 231/2012, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteissä II ja III lueteltujen elintarvikelisäaineiden eritelmien vahvistamisesta (EUVL L 83, 22.3.2012, s. 1).

3

(4)  
  EFSA Journal 2021;19(8):6693.

4

EFSA Journal

---

LIITE I

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liite II seuraavasti:

| a) | Lisätään B osassa olevassa 3 kohdassa ”Muut lisäaineet kuin väri- ja makeutusaineet” olevan elintarvikelisäainetta E 1209 koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:






  ”E 1210 | Karbomeeri” |
| --- | --- | --- |

a)

Lisätään B osassa olevassa 3 kohdassa ”Muut lisäaineet kuin väri- ja makeutusaineet” olevan elintarvikelisäainetta E 1209 koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

”E 1210

Karbomeeri”

| b) | Muutetaan E osa seuraavasti:






  1) | lisätään elintarvikeryhmässä 17.1 ”Ravintolisät kiinteässä muodossa, paitsi imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut ravintolisät” elintarvikelisäainetta E 1209 koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti: | ”E 1210 | Karbomeeri | 200 000 ” | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Muutetaan E osa seuraavasti:

1)

lisätään elintarvikeryhmässä 17.1 ”Ravintolisät kiinteässä muodossa, paitsi imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut ravintolisät” elintarvikelisäainetta E 1209 koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

”E 1210

Karbomeeri

200 000 ”

| 2) | lisätään elintarvikeryhmässä 17.2 ”Ravintolisät nestemäisessä muodossa, paitsi imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut ravintolisät” elintarvikelisäainetta E 969 koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti: | ”E 1210 | Karbomeeri | 30 000 ” | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

lisätään elintarvikeryhmässä 17.2 ”Ravintolisät nestemäisessä muodossa, paitsi imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut ravintolisät” elintarvikelisäainetta E 969 koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

”E 1210

Karbomeeri

30 000 ”

---

LIITE II

Lisätään asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteessä olevan elintarvikelisäainetta E 1209 koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

| | ”
  E 1210 KARBOMEERI










  Synonyymit | karbomeeri, karboksipolymetyleeni; karbomeeri-homopolymeeri |
| --- | --- | --- |
| Määritelmä | Korkean molekyylipainon polymeerit, jotka on saatu polymeroimalla akryylihappoa ja silloittamalla allyylipentaerytritoli. Polymeerit syntesoidaan etyyliasetaattiin käyttäen peroksidia initiaattorina vapaiden radikaalien polymeroinnissa. |
| CAS-nro | 9007-20-9 (primaarinen CAS), 9003-01-4 (sekundaarinen CAS) |
| Kemiallinen nimi | Karbomeeri-homopolymeeri, allyylipentaerytritoli silloitettu |
| Kemiallinen kaava | -(CH2-CH)
  m
  -(XM)
  p


  COOH

  m: monomeeriyksiköiden lukumäärä; XM: silloite, p: niiden silloiteyksiköiden lukumäärä, joissa m>>p |
| Keskimääräinen molekyylipaino | |
| Määritys | Karboksyylihappopitoisuus vähintään 56 % ja enintään 68 % (kuivatusta aineesta) |
| Kuvaus | Valkoinen tai lähes valkoinen, nöyhtyvä, hygroskooppinen jauhe tai rakeet |
| Tunnistetiedot | |
| Heikennetty kokonaisheijastus-infrapunaspektroskopia
  Protonin ydinmagneettinen resonanssispektroskopia | Yhdisteelle luonteenomainen |
| Viskositeetti (Brookfield-viskosimetri, 20 rpm) 25 °C | Tyyppi B | Tyyppi A | Tyyppi A |
| 29 400 –39 400 mPa.s | 4 000 –11 000 mPa.s |
| Fyysinen muoto | jauhe | jauhe | rakeet |
| Läpäisee silmäkoon 40, % 425 μm | - | - | vähintään 95 |
| Läpäisee silmäkoon 100, % 150 μm | - | - | enintään 10 |
| Liukoisuus | Liukenematon veteen. Turpoaa vedessä ja muodostaa hydrogeelejä vesidispersioissa. |
| Puhtaus | |
| Monomeerijäämät | Akryylihappoa enintään 100 mg/kg |
| Jäännössilloite | Tri- ja tetra-allyylipentaerytritolia enintään 1 000 mg/kg |
| Liuotinjäämät | Etyyliasetaattia enintään 0,5 painoprosenttia |
| 2-etyyliheksanolia | enintään 100 mg/kg |
| 2-etyyliheksyyliasetaattia | enintään 100 mg/kg |
| Alempi molekyylipainofraktio < 1 000 Da | Enintään 0,75 painoprosenttia |
| Kuivaushäviö | Enintään 2 % |
| Sulfaattituhka | Enintään 2,5 %” |

”
  E 1210 KARBOMEERI

Synonyymit

karbomeeri, karboksipolymetyleeni; karbomeeri-homopolymeeri

Määritelmä

Korkean molekyylipainon polymeerit, jotka on saatu polymeroimalla akryylihappoa ja silloittamalla allyylipentaerytritoli. Polymeerit syntesoidaan etyyliasetaattiin käyttäen peroksidia initiaattorina vapaiden radikaalien polymeroinnissa.

CAS-nro

9007-20-9 (primaarinen CAS), 9003-01-4 (sekundaarinen CAS)

Kemiallinen nimi

Karbomeeri-homopolymeeri, allyylipentaerytritoli silloitettu

Kemiallinen kaava

-(CH2-CH)
  m
  -(XM)
  p

COOH

m: monomeeriyksiköiden lukumäärä; XM: silloite, p: niiden silloiteyksiköiden lukumäärä, joissa m>>p

Keskimääräinen molekyylipaino

Määritys

Karboksyylihappopitoisuus vähintään 56 % ja enintään 68 % (kuivatusta aineesta)

Kuvaus

Valkoinen tai lähes valkoinen, nöyhtyvä, hygroskooppinen jauhe tai rakeet

Tunnistetiedot

Heikennetty kokonaisheijastus-infrapunaspektroskopia

Protonin ydinmagneettinen resonanssispektroskopia

Yhdisteelle luonteenomainen

Viskositeetti (Brookfield-viskosimetri, 20 rpm) 25 °C

Tyyppi B

Tyyppi A

Tyyppi A

29 400 –39 400 mPa.s

4 000 –11 000 mPa.s

Fyysinen muoto

jauhe

jauhe

rakeet

Läpäisee silmäkoon 40, % 425 μm

-

-

vähintään 95

Läpäisee silmäkoon 100, % 150 μm

-

-

enintään 10

Liukoisuus

Liukenematon veteen. Turpoaa vedessä ja muodostaa hydrogeelejä vesidispersioissa.

Puhtaus

Monomeerijäämät

Akryylihappoa enintään 100 mg/kg

Jäännössilloite

Tri- ja tetra-allyylipentaerytritolia enintään 1 000 mg/kg

Liuotinjäämät

Etyyliasetaattia enintään 0,5 painoprosenttia

2-etyyliheksanolia

enintään 100 mg/kg

2-etyyliheksyyliasetaattia

enintään 100 mg/kg

Alempi molekyylipainofraktio < 1 000 Da

Enintään 0,75 painoprosenttia

Kuivaushäviö

Enintään 2 %

Sulfaattituhka

Enintään 2,5 %”

---

| 1.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 64/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 64/9

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2023/441,

annettu 28 päivänä helmikuuta 2023,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta 2-hydroksi-4-metoksibentsaldehydin sisällyttämiseksi unionin aromiaineiden luetteloon

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91, asetusten (EY) N:o 2232/96 ja (EY) N:o 110/2008 sekä direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1331/2008 (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I vahvistetaan unionissa elintarvikkeissa käytettäväksi hyväksyttyjen aromien ja raaka-aineiden luettelo ja niiden käyttöä koskevat edellytykset. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I vahvistetaan unionissa elintarvikkeissa käytettäväksi hyväksyttyjen aromien ja raaka-aineiden luettelo ja niiden käyttöä koskevat edellytykset.

| (2) | Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 872/2012 (3) vahvistetaan aromiaineiden luettelo ja sisällytetään kyseinen luettelo asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevaan A osaan. |
| --- | --- |

(2)

Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 872/2012 (3) vahvistetaan aromiaineiden luettelo ja sisällytetään kyseinen luettelo asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevaan A osaan.

| (3) | Mainittu luettelo voidaan saattaa ajan tasalle asetuksen (EY) N:o 1331/2008 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhteisen menettelyn mukaisesti joko komission aloitteesta tai jäsenvaltion tai asianomaisen osapuolen toimittaman hakemuksen johdosta. |
| --- | --- |

(3)

Mainittu luettelo voidaan saattaa ajan tasalle asetuksen (EY) N:o 1331/2008 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhteisen menettelyn mukaisesti joko komission aloitteesta tai jäsenvaltion tai asianomaisen osapuolen toimittaman hakemuksen johdosta.

| (4) | Komissiolle toimitettiin 17 päivänä joulukuuta 2019 hakemus, joka koski 2-hydroksi-4-metoksibentsaldehydin (FL-nro 05.229) käytön sallimista aromiaineena erilaisissa elintarvikkeissa, jotka kuuluvat useisiin aromeja ja raaka-aineita koskevassa unionin luettelossa tarkoitettuihin elintarvikeryhmiin. Hakemus annettiin tiedoksi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, lausuntoa varten. Lisäksi komissio asetti hakemuksen jäsenvaltioiden saataville asetuksen (EY) N:o 1331/2008 4 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Komissiolle toimitettiin 17 päivänä joulukuuta 2019 hakemus, joka koski 2-hydroksi-4-metoksibentsaldehydin (FL-nro 05.229) käytön sallimista aromiaineena erilaisissa elintarvikkeissa, jotka kuuluvat useisiin aromeja ja raaka-aineita koskevassa unionin luettelossa tarkoitettuihin elintarvikeryhmiin. Hakemus annettiin tiedoksi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, lausuntoa varten. Lisäksi komissio asetti hakemuksen jäsenvaltioiden saataville asetuksen (EY) N:o 1331/2008 4 artiklan mukaisesti.

| (5) | Elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi 29 päivänä syyskuuta 2021 antamassaan lausunnossa (4) aineen, jonka FL-nro on 05.229, turvallisuuden, kun sitä käytetään aromiaineena, ja totesi, että arvioitu ravinnon kautta tapahtuva altistuminen tasolla, joka on laskettu pitoisuusmääriin perustuvalla saannin arviointimenetelmällä (Added Portion Exposure Technique, APET) odotettujen käyttötarkoitusten ja käyttömäärien perusteella, ei aiheuta turvallisuusriskiä. Elintarviketurvallisuusviranomainen täsmensi, että arviointi pätee vain, jos elintarvikearomi on eristetty Periploca sepium -kasvista käyttäen menetelmiä, joilla tuotetun valmisteen puhtaus ja jäämätasot vastaavat lausunnossa kuvattuja. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että kumulatiivinen altistuminen aineelle, jonka FL-nro on 05.229, ja kolmelle rakenteellisesti samankaltaiselle aineelle ei aiheuta turvallisuusriskiä. |
| --- | --- |

(5)

Elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi 29 päivänä syyskuuta 2021 antamassaan lausunnossa (4) aineen, jonka FL-nro on 05.229, turvallisuuden, kun sitä käytetään aromiaineena, ja totesi, että arvioitu ravinnon kautta tapahtuva altistuminen tasolla, joka on laskettu pitoisuusmääriin perustuvalla saannin arviointimenetelmällä (Added Portion Exposure Technique, APET) odotettujen käyttötarkoitusten ja käyttömäärien perusteella, ei aiheuta turvallisuusriskiä. Elintarviketurvallisuusviranomainen täsmensi, että arviointi pätee vain, jos elintarvikearomi on eristetty Periploca sepium -kasvista käyttäen menetelmiä, joilla tuotetun valmisteen puhtaus ja jäämätasot vastaavat lausunnossa kuvattuja. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että kumulatiivinen altistuminen aineelle, jonka FL-nro on 05.229, ja kolmelle rakenteellisesti samankaltaiselle aineelle ei aiheuta turvallisuusriskiä.

| (6) | Euroopan kemikaaliviraston (ECHA) verkkosivuilla (5) olevien tietojen mukaan 2-hydroksi-4-metoksibentsaldehydin rekisteröijä on ilmoittanut, että aine voi sisältää stabilointiaineena 1-metyyli-2-pyrrolidonia (EY-nro 212-828-1, CAS-nro 872-50-4). 1-metyyli-2-pyrrolidoni (joka tunnetaan myös nimellä N-metyyli-2-pyrrolidoni eli NMP) on luokiteltu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (6) mukaisesti lisääntymiselle vaaralliseksi aineeksi (kategoria 1B). Sen vuoksi elintarviketurvallisuusviranomainen pyysi hakijaa vahvistamaan, että elintarvikearomina käytettäväksi ehdotetun 2-hydroksi-4-metoksibentsaldehydin valmistuksessa ei käytetä 1-metyyli-2-pyrrolidonia. Hakija vahvisti vastauksessaan, että 1-metyyli-2-pyrrolidonia ei käytetä uuttoprosessissa liuottimena, valmistuksen apuaineena, stabilointiaineena eikä millään muullakaan tavalla tämän aineen tuotannossa. Näin ollen elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että 1-metyyli-2-pyrrolidonia ei odoteta esiintyvän hakemusasiakirjoissa kuvatussa valmistusprosessissa käytetyissä liuottimissa. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että kuluttajien turvallisuutta käsittelevän tiedekomitean (SCCS) NMP:tä koskevan lausunnon (7) mukaan NMP:lle ei ole tiedossa luonnollisia lähteitä. Näin ollen elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, että ei ole viitteitä siitä, että 1-metyyli-2-pyrrolidonia esiintyisi aromiaineessa 2-hydroksi-4-metoksibentsaldehydi, joka on tuotettu tieteellisessä lausunnossa kuvatun menetelmän mukaisesti. |
| --- | --- |

(6)

Euroopan kemikaaliviraston (ECHA) verkkosivuilla (5) olevien tietojen mukaan 2-hydroksi-4-metoksibentsaldehydin rekisteröijä on ilmoittanut, että aine voi sisältää stabilointiaineena 1-metyyli-2-pyrrolidonia (EY-nro 212-828-1, CAS-nro 872-50-4). 1-metyyli-2-pyrrolidoni (joka tunnetaan myös nimellä N-metyyli-2-pyrrolidoni eli NMP) on luokiteltu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (6) mukaisesti lisääntymiselle vaaralliseksi aineeksi (kategoria 1B). Sen vuoksi elintarviketurvallisuusviranomainen pyysi hakijaa vahvistamaan, että elintarvikearomina käytettäväksi ehdotetun 2-hydroksi-4-metoksibentsaldehydin valmistuksessa ei käytetä 1-metyyli-2-pyrrolidonia. Hakija vahvisti vastauksessaan, että 1-metyyli-2-pyrrolidonia ei käytetä uuttoprosessissa liuottimena, valmistuksen apuaineena, stabilointiaineena eikä millään muullakaan tavalla tämän aineen tuotannossa. Näin ollen elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että 1-metyyli-2-pyrrolidonia ei odoteta esiintyvän hakemusasiakirjoissa kuvatussa valmistusprosessissa käytetyissä liuottimissa. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että kuluttajien turvallisuutta käsittelevän tiedekomitean (SCCS) NMP:tä koskevan lausunnon (7) mukaan NMP:lle ei ole tiedossa luonnollisia lähteitä. Näin ollen elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, että ei ole viitteitä siitä, että 1-metyyli-2-pyrrolidonia esiintyisi aromiaineessa 2-hydroksi-4-metoksibentsaldehydi, joka on tuotettu tieteellisessä lausunnossa kuvatun menetelmän mukaisesti.

| (7) | Elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnon perusteella on aiheellista sallia aineen, jonka FL-nro on 05.229, käyttö aromiaineena määriteltyjen käyttöedellytysten mukaisesti, koska tällainen käyttö ei aiheuta turvallisuusriskiä eikä sen odoteta johtavan kuluttajaa harhaan. |
| --- | --- |

(7)

Elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnon perusteella on aiheellista sallia aineen, jonka FL-nro on 05.229, käyttö aromiaineena määriteltyjen käyttöedellytysten mukaisesti, koska tällainen käyttö ei aiheuta turvallisuusriskiä eikä sen odoteta johtavan kuluttajaa harhaan.

| (8) | Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevaa A osaa olisi muutettava 2-hydroksi-4-metoksibentsaldehydin sisällyttämiseksi unionin aromiaineiden luetteloon. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevaa A osaa olisi muutettava 2-hydroksi-4-metoksibentsaldehydin sisällyttämiseksi unionin aromiaineiden luetteloon.

| (9) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I oleva A osa tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 354, 31.12.2008, s. 34.

1

(2)  
  EUVL L 354, 31.12.2008, s. 1.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 872/2012, annettu 1 päivänä lokakuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2232/96 säädetyn aromiaineiden luettelon hyväksymisestä, sen sisällyttämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteeseen I sekä komission asetuksen (EY) N:o 1565/2000 ja komission päätöksen 1999/217/EY kumoamisesta (EUVL L 267, 2.10.2012, s. 1).

3

(4)  EFSA Journal 2021;19(11):6883.

4

(5)  https://echa.europa.eu/it/registration-dossier/-/registered-dossier/23928/2/1

5

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1).

6

(7)  SCCS (Scientific Committee on Consumer Safety), 2011, OPINION ON N-Methyl-2-pyrrolidone (NMP), 22.3.2011.

7

---

LIITE

Lisätään asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevan A osan 2 jakson taulukossa 1 olevan FL-nroa 05.226 koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

| ”05.229 | 2-hydroksi-4-metoksibentsaldehydi | 673-22-3 | | | Erotettu Periploca sepium -kasvista | | EFSA” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

”05.229

2-hydroksi-4-metoksibentsaldehydi

673-22-3

Erotettu Periploca sepium -kasvista

EFSA”

---

| 1.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 64/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 64/12

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/442,

annettu 28 päivänä helmikuuta 2023,

lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan melamiinin tuonnissa annettuun täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2017/1171 liittyvän uutta viejää koskevan tarkastelun vireillepanosta yhden kiinalaisen vientiä harjoittavan tuottajan osalta, kyseisen vientiä harjoittavan tuottajan tuotteiden tuonnissa kannettavan tullin kumoamisesta ja tällaisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1), jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan,

on ilmoittanut asiasta jäsenvaltioille,

sekä katsoo seuraavaa:

1.   PYYNTÖ

PYYNTÖ

| (1) | Komissio vastaanotti 26 päivänä huhtikuuta 2022 perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdan mukaisen uutta viejää koskevan tarkastelupyynnön. Pyyntö päivitettiin 14 päivänä lokakuuta 2022. |
| --- | --- |

(1)

Komissio vastaanotti 26 päivänä huhtikuuta 2022 perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdan mukaisen uutta viejää koskevan tarkastelupyynnön. Pyyntö päivitettiin 14 päivänä lokakuuta 2022.

| (2) | Pyynnön esitti Xinjiang Xinlianxin Energy Chemical Co., Ltd, jäljempänä ’pyynnön esittäjä’, joka on Kiinan kansantasavallassa, jäljempänä ’Kiina’, toimiva melamiinin vientiä harjoittava tuottaja. |
| --- | --- |

(2)

Pyynnön esitti Xinjiang Xinlianxin Energy Chemical Co., Ltd, jäljempänä ’pyynnön esittäjä’, joka on Kiinan kansantasavallassa, jäljempänä ’Kiina’, toimiva melamiinin vientiä harjoittava tuottaja.

2.   TARKASTELUN KOHTEENA OLEVA TUOTE

TARKASTELUN KOHTEENA OLEVA TUOTE

| (3) | Tarkastelun kohteena oleva tuote on Kiinasta peräisin oleva melamiini, joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodiin 2933 61 00. |
| --- | --- |

(3)

Tarkastelun kohteena oleva tuote on Kiinasta peräisin oleva melamiini, joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodiin 2933 61 00.

| (4) | Melamiini on valkoista kiteistä jauhetta, joka valmistetaan ureasta. Sitä käytetään pääasiassa laminaateissa, muovausmassoissa, puupaneeleissa ja päällystysmassoissa. |
| --- | --- |

(4)

Melamiini on valkoista kiteistä jauhetta, joka valmistetaan ureasta. Sitä käytetään pääasiassa laminaateissa, muovausmassoissa, puupaneeleissa ja päällystysmassoissa.

3.   VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET

VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET

| (5) | Tällä hetkellä voimassa oleva toimenpide on lopullinen polkumyyntitulli, joka on otettu käyttöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 457/2011 (2) ja jota on jatkettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1171 (3). Tulli otettiin käyttöön vähimmäistuontihinnan muodossa yhteistyössä toimineiden vientiä harjoittavien tuottajien kohdalla ja kiinteänä tullina tonnia kohti kaikkien muiden vientiä harjoittavien tuottajien kohdalla. |
| --- | --- |

(5)

Tällä hetkellä voimassa oleva toimenpide on lopullinen polkumyyntitulli, joka on otettu käyttöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 457/2011 (2) ja jota on jatkettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1171 (3). Tulli otettiin käyttöön vähimmäistuontihinnan muodossa yhteistyössä toimineiden vientiä harjoittavien tuottajien kohdalla ja kiinteänä tullina tonnia kohti kaikkien muiden vientiä harjoittavien tuottajien kohdalla.

2

3

| (6) | Komissio pani 1 päivänä heinäkuuta 2022 vireille Kiinasta peräisin olevan melamiinin tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisen tarkastelupyynnön johdosta (4). |
| --- | --- |

(6)

Komissio pani 1 päivänä heinäkuuta 2022 vireille Kiinasta peräisin olevan melamiinin tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisen tarkastelupyynnön johdosta (4).

4

4.   TARKASTELUN PERUSTEET

TARKASTELUN PERUSTEET

| (7) | Pyynnön esittäjä toimitti riittävän näytön siitä, ettei se vienyt tarkastelun kohteena olevaa tuotetta unioniin polkumyyntitoimenpiteiden perusteena olleen tutkimusajanjakson aikana (1 päivän tammikuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009 välisenä aikana). |
| --- | --- |

(7)

Pyynnön esittäjä toimitti riittävän näytön siitä, ettei se vienyt tarkastelun kohteena olevaa tuotetta unioniin polkumyyntitoimenpiteiden perusteena olleen tutkimusajanjakson aikana (1 päivän tammikuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009 välisenä aikana).

| (8) | Pyynnön esittäjä toimitti riittävän näytön siitä, että se ei ole etuyhteydessä yhteenkään sellaiseen tarkastelun kohteena olevan tuotteen vientiä harjoittavaan tuottajaan, johon sovelletaan voimassa olevia polkumyyntitulleja. |
| --- | --- |

(8)

Pyynnön esittäjä toimitti riittävän näytön siitä, että se ei ole etuyhteydessä yhteenkään sellaiseen tarkastelun kohteena olevan tuotteen vientiä harjoittavaan tuottajaan, johon sovelletaan voimassa olevia polkumyyntitulleja.

| (9) | Lisäksi pyynnön esittäjä toimitti riittävän näytön siitä, että se on aloittanut tarkastelun kohteena olevan tuotteen viennin unioniin polkumyyntitoimenpiteiden perusteena olleen tutkimusajanjakson päättymisen jälkeen. |
| --- | --- |

(9)

Lisäksi pyynnön esittäjä toimitti riittävän näytön siitä, että se on aloittanut tarkastelun kohteena olevan tuotteen viennin unioniin polkumyyntitoimenpiteiden perusteena olleen tutkimusajanjakson päättymisen jälkeen.

5.   MENETTELY

MENETTELY

5.1   Vireillepano

Vireillepano

| (10) | Komissio tutki käytettävissä olevan näytön ja totesi, että oli olemassa riittävä näyttö perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdan mukaisen uutta viejää koskevan tarkastelun vireillepanoa varten yksilöllisen polkumyyntimarginaalin määrittämiseksi pyynnön esittäjälle. Jos polkumyyntiä todetaan tapahtuneen, komissio määrittää tullin, jota olisi sovellettava tuotaessa pyynnön esittäjän tuottamaa tarkastelun kohteena olevaa tuotetta unioniin. |
| --- | --- |

(10)

Komissio tutki käytettävissä olevan näytön ja totesi, että oli olemassa riittävä näyttö perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdan mukaisen uutta viejää koskevan tarkastelun vireillepanoa varten yksilöllisen polkumyyntimarginaalin määrittämiseksi pyynnön esittäjälle. Jos polkumyyntiä todetaan tapahtuneen, komissio määrittää tullin, jota olisi sovellettava tuotaessa pyynnön esittäjän tuottamaa tarkastelun kohteena olevaa tuotetta unioniin.

| (11) | Pyynnön esittäjää koskeva normaaliarvo määritetään perusasetuksen 11 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti perusasetuksen 2 artiklan 1–6 a kohdassa säädetyllä menetelmällä, koska viimeisin toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelu pantiin vireille 20 päivän joulukuuta 2017 jälkeen. |
| --- | --- |

(11)

Pyynnön esittäjää koskeva normaaliarvo määritetään perusasetuksen 11 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti perusasetuksen 2 artiklan 1–6 a kohdassa säädetyllä menetelmällä, koska viimeisin toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelu pantiin vireille 20 päivän joulukuuta 2017 jälkeen.

| (12) | Niille unionin tuottajille, joita asian tiedettiin koskevan, ilmoitettiin tarkastelupyynnöstä 2 päivänä joulukuuta 2022, ja niille annettiin tilaisuus esittää huomautuksia 15 päivään joulukuuta 2022 saakka. |
| --- | --- |

(12)

Niille unionin tuottajille, joita asian tiedettiin koskevan, ilmoitettiin tarkastelupyynnöstä 2 päivänä joulukuuta 2022, ja niille annettiin tilaisuus esittää huomautuksia 15 päivään joulukuuta 2022 saakka.

| (13) | Lisäksi komissio haluaa kiinnittää osapuolten huomion siihen, että covid-19-epidemian vuoksi on julkaistu ilmoitus (5) covid-19-epidemian vaikutuksista polkumyynnin ja tukien vastaisiin tutkimuksiin ja että ilmoitusta sovelletaan mahdollisesti myös tähän menettelyyn. |
| --- | --- |

(13)

Lisäksi komissio haluaa kiinnittää osapuolten huomion siihen, että covid-19-epidemian vuoksi on julkaistu ilmoitus (5) covid-19-epidemian vaikutuksista polkumyynnin ja tukien vastaisiin tutkimuksiin ja että ilmoitusta sovelletaan mahdollisesti myös tähän menettelyyn.

5

5.2   Voimassa olevien toimenpiteiden kumoaminen ja tuonnin kirjaaminen

Voimassa olevien toimenpiteiden kumoaminen ja tuonnin kirjaaminen

| (14) | Voimassa oleva polkumyyntitulli olisi kumottava perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdan mukaisesti pyynnön esittäjän tuottaman, tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuonnin osalta. Samalla tällaisen tuonnin kirjaaminen olisi tehtävä pakolliseksi perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti, jotta polkumyyntitullit voidaan kantaa taannehtivasti kyseisen tuonnin kirjaamispäivästä alkaen, jos tarkastelussa todetaan, että pyynnön esittäjä on harjoittanut polkumyyntiä. Lisäksi komissio toteaa, että tässä vaiheessa ei ole mahdollista antaa luotettavaa arviota mahdollisten tulevien tullien määrästä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perusasetuksen 9 artiklan 4 kohdan soveltamista. Jos pyyntö peruutetaan ja tarkastelu päätetään, kirjattuun tuontiin liittyvän tullivelan määrä perustuu edelleen täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2017/1171 kaikille muille vientiä harjoittaville tuottajille vahvistettuun polkumyyntitulliin, jollei johdanto-osan 6 kappaleessa mainitun toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun tuloksista muuta johdu. |
| --- | --- |

(14)

Voimassa oleva polkumyyntitulli olisi kumottava perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdan mukaisesti pyynnön esittäjän tuottaman, tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuonnin osalta. Samalla tällaisen tuonnin kirjaaminen olisi tehtävä pakolliseksi perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti, jotta polkumyyntitullit voidaan kantaa taannehtivasti kyseisen tuonnin kirjaamispäivästä alkaen, jos tarkastelussa todetaan, että pyynnön esittäjä on harjoittanut polkumyyntiä. Lisäksi komissio toteaa, että tässä vaiheessa ei ole mahdollista antaa luotettavaa arviota mahdollisten tulevien tullien määrästä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perusasetuksen 9 artiklan 4 kohdan soveltamista. Jos pyyntö peruutetaan ja tarkastelu päätetään, kirjattuun tuontiin liittyvän tullivelan määrä perustuu edelleen täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2017/1171 kaikille muille vientiä harjoittaville tuottajille vahvistettuun polkumyyntitulliin, jollei johdanto-osan 6 kappaleessa mainitun toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun tuloksista muuta johdu.

5.3   Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso

Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso

| (15) | Tutkimus koskee 1 päivän tammikuuta 2022 ja 31 päivän joulukuuta 2022 välistä ajanjaksoa, jäljempänä ’tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso’. Komissio varaa kuitenkin itselleen oikeuden tutkia, onko liiketoimia mahdollisesti tapahtunut myöhempänä ajanjaksona, ja voi tarvittaessa muuttaa tarkastelua koskevaa tutkimusajanjaksoa tutkimuksen tulosten perusteella. |
| --- | --- |

(15)

Tutkimus koskee 1 päivän tammikuuta 2022 ja 31 päivän joulukuuta 2022 välistä ajanjaksoa, jäljempänä ’tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso’. Komissio varaa kuitenkin itselleen oikeuden tutkia, onko liiketoimia mahdollisesti tapahtunut myöhempänä ajanjaksona, ja voi tarvittaessa muuttaa tarkastelua koskevaa tutkimusajanjaksoa tutkimuksen tulosten perusteella.

5.4   Pyynnön esittäjää koskeva tutkimus

Pyynnön esittäjää koskeva tutkimus

| (16) | Saadakseen tutkimuksensa kannalta välttämättöminä pitämänsä tiedot komissio on asettanut pyynnön esittäjän saataville kyselylomakkeen asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitettuun asiakirja-aineistoon sekä kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolle osoitteeseen https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2657. Pyynnön esittäjän on palautettava täytetty kyselylomake tämän asetuksen 4 artiklan 2 kohdassa asetetussa määräajassa. |
| --- | --- |

(16)

Saadakseen tutkimuksensa kannalta välttämättöminä pitämänsä tiedot komissio on asettanut pyynnön esittäjän saataville kyselylomakkeen asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitettuun asiakirja-aineistoon sekä kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolle osoitteeseen https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2657. Pyynnön esittäjän on palautettava täytetty kyselylomake tämän asetuksen 4 artiklan 2 kohdassa asetetussa määräajassa.

5.5   Muut kirjalliset huomautukset

Muut kirjalliset huomautukset

| (17) | Jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu, kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa, toimittamaan tietoja ja esittämään asiaa tukevaa näyttöä. Nämä tiedot ja asiaa tukeva näyttö on toimitettava komissiolle tämän asetuksen 4 artiklan 2 kohdassa asetetuissa määräajoissa, ellei toisin mainita. |
| --- | --- |

(17)

Jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu, kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa, toimittamaan tietoja ja esittämään asiaa tukevaa näyttöä. Nämä tiedot ja asiaa tukeva näyttö on toimitettava komissiolle tämän asetuksen 4 artiklan 2 kohdassa asetetuissa määräajoissa, ellei toisin mainita.

5.6   Mahdollisuus tulla tutkimusta suorittavien komission yksiköiden kuulemaksi

Mahdollisuus tulla tutkimusta suorittavien komission yksiköiden kuulemaksi

| (18) | Asianomaiset osapuolet voivat pyytää tulla komission tutkimusta suorittavien yksiköiden kuulemiksi tämän asetuksen 4 artiklan 3 kohdassa asetetun määräajan sisällä. Kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava perustelut pyynnölle. Tutkimuksen vireillepanovaiheeseen liittyviä kysymyksiä koskevat kuulemispyynnöt on esitettävä 15 päivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä. Myöhemmät kuulemispyynnöt on esitettävä määräajoissa, jotka komissio vahvistaa osapuolten kanssa käymässään yhteydenpidossa. |
| --- | --- |

(18)

Asianomaiset osapuolet voivat pyytää tulla komission tutkimusta suorittavien yksiköiden kuulemiksi tämän asetuksen 4 artiklan 3 kohdassa asetetun määräajan sisällä. Kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava perustelut pyynnölle. Tutkimuksen vireillepanovaiheeseen liittyviä kysymyksiä koskevat kuulemispyynnöt on esitettävä 15 päivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä. Myöhemmät kuulemispyynnöt on esitettävä määräajoissa, jotka komissio vahvistaa osapuolten kanssa käymässään yhteydenpidossa.

5.7   Kirjallisia huomautuksia, täytettyjen kyselylomakkeiden palauttamista ja kirjeenvaihtoa koskevat ohjeet

Kirjallisia huomautuksia, täytettyjen kyselylomakkeiden palauttamista ja kirjeenvaihtoa koskevat ohjeet

| (19) | Kaupan suojatoimiin liittyvien tutkimusten yhteydessä komissiolle toimitettuihin tietoihin ei sovelleta tekijänoikeuksia. Jos kyse on tiedoista, joihin kolmannella osapuolella on tekijänoikeuksia, asianomaisten osapuolten on ennen tietojen toimittamista komissiolle pyydettävä tekijänoikeuksien haltijalta nimenomainen lupa, jonka perusteella a) komissio voi käyttää tietoja tässä kaupan suojatoimiin liittyvässä menettelyssä ja b) tietoja voidaan toimittaa tämän tutkimuksen asianomaisille osapuolille sellaisessa muodossa, että nämä voivat käyttää puolustautumisoikeuttaan. |
| --- | --- |

(19)

Kaupan suojatoimiin liittyvien tutkimusten yhteydessä komissiolle toimitettuihin tietoihin ei sovelleta tekijänoikeuksia. Jos kyse on tiedoista, joihin kolmannella osapuolella on tekijänoikeuksia, asianomaisten osapuolten on ennen tietojen toimittamista komissiolle pyydettävä tekijänoikeuksien haltijalta nimenomainen lupa, jonka perusteella a) komissio voi käyttää tietoja tässä kaupan suojatoimiin liittyvässä menettelyssä ja b) tietoja voidaan toimittaa tämän tutkimuksen asianomaisille osapuolille sellaisessa muodossa, että nämä voivat käyttää puolustautumisoikeuttaan.

| (20) | Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset huomautukset, mukaan luettuina tässä asetuksessa pyydetyt tiedot, täytetyt kyselylomakkeet ja kirjeenvaihto, on varustettava merkinnällä ”Sensitive” (6). Tämän tutkimuksen kuluessa tietoja toimittavia asianomaisia osapuolia kehotetaan perustelemaan luottamuksellista käsittelyä koskevat pyyntönsä. |
| --- | --- |

(20)

Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset huomautukset, mukaan luettuina tässä asetuksessa pyydetyt tiedot, täytetyt kyselylomakkeet ja kirjeenvaihto, on varustettava merkinnällä ”Sensitive” (6). Tämän tutkimuksen kuluessa tietoja toimittavia asianomaisia osapuolia kehotetaan perustelemaan luottamuksellista käsittelyä koskevat pyyntönsä.

Sensitive

6

| (21) | Luottamuksellisia tietoja toimittavien osapuolten on toimitettava niistä perusasetuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamukselliset yhteenvedot, jotka varustetaan merkinnällä
  ”For inspection by interested parties”
  (asianomaisten tarkasteltaviksi). Näiden yhteenvetojen on oltava riittävän yksityiskohtaiset, jotta luottamuksellisina toimitettujen tietojen olennainen sisältö voidaan kohtuullisesti ymmärtää. |
| --- | --- |

(21)

Luottamuksellisia tietoja toimittavien osapuolten on toimitettava niistä perusasetuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamukselliset yhteenvedot, jotka varustetaan merkinnällä
  ”For inspection by interested parties”
  (asianomaisten tarkasteltaviksi). Näiden yhteenvetojen on oltava riittävän yksityiskohtaiset, jotta luottamuksellisina toimitettujen tietojen olennainen sisältö voidaan kohtuullisesti ymmärtää.

”For inspection by interested parties”

| (22) | Jos luottamuksellisia tietoja toimittava osapuoli ei pysty osoittamaan hyvää syytä luottamuksellista käsittelyä koskevalle pyynnölleen tai ei liitä tietoihin ei-luottamuksellista yhteenvetoa, jonka muoto ja laatu vastaavat vaatimuksia, komissio voi jättää kyseiset tiedot huomiotta, paitsi jos asianmukaisten lähteiden perusteella voidaan vakuuttavasti osoittaa, että tiedot ovat oikeita. |
| --- | --- |

(22)

Jos luottamuksellisia tietoja toimittava osapuoli ei pysty osoittamaan hyvää syytä luottamuksellista käsittelyä koskevalle pyynnölleen tai ei liitä tietoihin ei-luottamuksellista yhteenvetoa, jonka muoto ja laatu vastaavat vaatimuksia, komissio voi jättää kyseiset tiedot huomiotta, paitsi jos asianmukaisten lähteiden perusteella voidaan vakuuttavasti osoittaa, että tiedot ovat oikeita.

| (23) | Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä TRON.tdi-tietokannan kautta (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI) skannatut valtakirjat ja todistukset mukaan luettuina. |
| --- | --- |

(23)

Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä TRON.tdi-tietokannan kautta (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI) skannatut valtakirjat ja todistukset mukaan luettuina.

| (24) | Päästäkseen käyttämään TRON.tdi-tietokantaa asianomaisilla osapuolilla on oltava EU Login -tili. TRON.tdi-tietokantaan rekisteröitymistä ja sen käyttöä koskevat ohjeet löytyvät osoitteesta https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf. |
| --- | --- |

(24)

Päästäkseen käyttämään TRON.tdi-tietokantaa asianomaisilla osapuolilla on oltava EU Login -tili. TRON.tdi-tietokantaan rekisteröitymistä ja sen käyttöä koskevat ohjeet löytyvät osoitteesta https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

| (25) | Käyttämällä TRON.tdi-tietokantaa tai sähköpostia asianomaiset osapuolet ilmaisevat hyväksyvänsä sähköisiin lähetyksiin sovellettavat säännöt, jotka on julkaistu asiakirjassa ”EUROOPAN KOMISSION KANSSA KÄYTÄVÄ VIESTINTÄ KAUPAN SUOJATOIMIA KOSKEVISSA TAPAUKSISSA” kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla osoitteessa https://circabc.europa.eu/ui/group/2e3865ad-3886-4131-92bb-a71754fffec6/library/c8672a13-8b83-4129-b94c-bfd1bf27eaac/details. |
| --- | --- |

(25)

Käyttämällä TRON.tdi-tietokantaa tai sähköpostia asianomaiset osapuolet ilmaisevat hyväksyvänsä sähköisiin lähetyksiin sovellettavat säännöt, jotka on julkaistu asiakirjassa ”EUROOPAN KOMISSION KANSSA KÄYTÄVÄ VIESTINTÄ KAUPAN SUOJATOIMIA KOSKEVISSA TAPAUKSISSA” kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla osoitteessa https://circabc.europa.eu/ui/group/2e3865ad-3886-4131-92bb-a71754fffec6/library/c8672a13-8b83-4129-b94c-bfd1bf27eaac/details.

| (26) | Asianomaisten osapuolten on ilmoitettava nimensä, osoitteensa, puhelinnumeronsa ja voimassa oleva sähköpostiosoitteensa sekä varmistettava, että ilmoitettu sähköpostiosoite on toimiva virallinen yrityksen sähköpostiosoite, jota seurataan päivittäin. Kun yhteystiedot on toimitettu, komissio on yhteydessä asianomaisiin osapuoliin ainoastaan TRON.tdi-tietokannan tai sähköpostin kautta, jolleivat ne nimenomaisesti pyydä saada kaikkia asiakirjoja komissiolta muulla tavoin tai jollei lähetettävän asiakirjan luonne edellytä sen lähettämistä kirjattuna kirjeenä. Lisäsäännöt ja -tiedot komission kanssa käytävästä kirjeenvaihdosta, mukaan lukien TRON.tdi-tietokannan tai sähköpostin kautta toimitettavia tietoja koskevat periaatteet, ovat saatavilla edellä mainituista asianomaisten osapuolten kanssa käytävää viestintää koskevista ohjeista.





  Komission yhteystiedot: |
| --- | --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Trade |
| Directorage G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(26)

Asianomaisten osapuolten on ilmoitettava nimensä, osoitteensa, puhelinnumeronsa ja voimassa oleva sähköpostiosoitteensa sekä varmistettava, että ilmoitettu sähköpostiosoite on toimiva virallinen yrityksen sähköpostiosoite, jota seurataan päivittäin. Kun yhteystiedot on toimitettu, komissio on yhteydessä asianomaisiin osapuoliin ainoastaan TRON.tdi-tietokannan tai sähköpostin kautta, jolleivat ne nimenomaisesti pyydä saada kaikkia asiakirjoja komissiolta muulla tavoin tai jollei lähetettävän asiakirjan luonne edellytä sen lähettämistä kirjattuna kirjeenä. Lisäsäännöt ja -tiedot komission kanssa käytävästä kirjeenvaihdosta, mukaan lukien TRON.tdi-tietokannan tai sähköpostin kautta toimitettavia tietoja koskevat periaatteet, ovat saatavilla edellä mainituista asianomaisten osapuolten kanssa käytävää viestintää koskevista ohjeista.

Komission yhteystiedot:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorage G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

Sähköposti: TRADE-R791-MELAMINE@ec.europa.eu

6.   YHTEISTYÖSTÄ KIELTÄYTYMINEN

YHTEISTYÖSTÄ KIELTÄYTYMINEN

| (27) | Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tarvittavia tietoja tai ei toimita niitä määräajassa tai merkittävällä tavalla vaikeuttaa tutkimusta, päätelmät, jotka voivat olla myönteisiä tai kielteisiä, voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(27)

Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tarvittavia tietoja tai ei toimita niitä määräajassa tai merkittävällä tavalla vaikeuttaa tutkimusta, päätelmät, jotka voivat olla myönteisiä tai kielteisiä, voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

| (28) | Jos todetaan, että asianomainen osapuoli on toimittanut vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, näitä tietoja ei oteta huomioon ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(28)

Jos todetaan, että asianomainen osapuoli on toimittanut vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, näitä tietoja ei oteta huomioon ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

| (29) | Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tästä johtuen päätelmät tehdään käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla kyseiselle osapuolelle vähemmän suotuisa kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä. |
| --- | --- |

(29)

Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tästä johtuen päätelmät tehdään käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla kyseiselle osapuolelle vähemmän suotuisa kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä.

7.   KUULEMISMENETTELYSTÄ VASTAAVA NEUVONANTAJA

KUULEMISMENETTELYSTÄ VASTAAVA NEUVONANTAJA

| (30) | Asianomaiset osapuolet voivat pyytää kuulemismenettelystä vastaavaa neuvonantajaa osallistumaan kauppaan liittyviin menettelyihin. Neuvonantaja tarkastelee asiakirjoihin tutustumista koskevia pyyntöjä, asiakirjojen luottamuksellisuuteen liittyviä kiistoja, määräaikojen pidentämispyyntöjä ja mahdollisia muita pyyntöjä, jotka koskevat asianomaisten osapuolten ja kolmansien osapuolten puolustautumisoikeuksia menettelyn aikana. |
| --- | --- |

(30)

Asianomaiset osapuolet voivat pyytää kuulemismenettelystä vastaavaa neuvonantajaa osallistumaan kauppaan liittyviin menettelyihin. Neuvonantaja tarkastelee asiakirjoihin tutustumista koskevia pyyntöjä, asiakirjojen luottamuksellisuuteen liittyviä kiistoja, määräaikojen pidentämispyyntöjä ja mahdollisia muita pyyntöjä, jotka koskevat asianomaisten osapuolten ja kolmansien osapuolten puolustautumisoikeuksia menettelyn aikana.

| (31) | Neuvonantaja voi järjestää asianomaisen osapuolen (asianomaisten osapuolten) ja komission yksiköiden välisiä kuulemisia ja toimia sovittelijana sen varmistamiseksi, että asianomaisten osapuolten puolustautumisoikeus toteutuu täysimääräisesti. Neuvonantajan kanssa järjestettävää kuulemista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti, ja niissä on esitettävä pyynnölle perustelut. Neuvonantaja tutkii pyyntöjen perustelut. Tällaisia kuulemisia olisi järjestettävä vain, jos asioita ei ole ratkaistu ajallaan komission yksiköiden kanssa. |
| --- | --- |

(31)

Neuvonantaja voi järjestää asianomaisen osapuolen (asianomaisten osapuolten) ja komission yksiköiden välisiä kuulemisia ja toimia sovittelijana sen varmistamiseksi, että asianomaisten osapuolten puolustautumisoikeus toteutuu täysimääräisesti. Neuvonantajan kanssa järjestettävää kuulemista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti, ja niissä on esitettävä pyynnölle perustelut. Neuvonantaja tutkii pyyntöjen perustelut. Tällaisia kuulemisia olisi järjestettävä vain, jos asioita ei ole ratkaistu ajallaan komission yksiköiden kanssa.

| (32) | Kaikki pyynnöt on esitettävä hyvissä ajoin ja viipymättä, jottei vaaranneta menettelyjen hallittua etenemistä. Tätä varten asianomaisten osapuolten olisi otettava yhteyttä neuvonantajaan mahdollisimman pian sen jälkeen, kun kuulemisen perusteena oleva tapahtuma on aiheutunut. Jos kuulemista koskevia pyyntöjä ei esitetä määräajoissa, neuvonantaja tutkii syyt myöhässä oleviin pyyntöihin, esiin tuotujen asioiden luonteen sekä niiden vaikutuksen puolustautumisoikeuksiin. Tässä yhteydessä hän ottaa asianmukaisesti huomioon tarpeen varmistaa hyvän hallinnon toteutuminen ja tutkimuksen saattaminen päätökseen oikea-aikaisesti. |
| --- | --- |

(32)

Kaikki pyynnöt on esitettävä hyvissä ajoin ja viipymättä, jottei vaaranneta menettelyjen hallittua etenemistä. Tätä varten asianomaisten osapuolten olisi otettava yhteyttä neuvonantajaan mahdollisimman pian sen jälkeen, kun kuulemisen perusteena oleva tapahtuma on aiheutunut. Jos kuulemista koskevia pyyntöjä ei esitetä määräajoissa, neuvonantaja tutkii syyt myöhässä oleviin pyyntöihin, esiin tuotujen asioiden luonteen sekä niiden vaikutuksen puolustautumisoikeuksiin. Tässä yhteydessä hän ottaa asianmukaisesti huomioon tarpeen varmistaa hyvän hallinnon toteutuminen ja tutkimuksen saattaminen päätökseen oikea-aikaisesti.

| (33) | Asianomaiset osapuolet saavat lisätietoja sekä tarkemmat yhteystiedot kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan verkkosivuilta kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en. |
| --- | --- |

(33)

Asianomaiset osapuolet saavat lisätietoja sekä tarkemmat yhteystiedot kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan verkkosivuilta kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en.

8.   TUTKIMUKSEN AIKATAULU

TUTKIMUKSEN AIKATAULU

| (34) | Tutkimus saatetaan päätökseen perusasetuksen 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti yhdeksän kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä. |
| --- | --- |

(34)

Tutkimus saatetaan päätökseen perusasetuksen 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti yhdeksän kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä.

9.   HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELY

HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELY

| (35) | Tässä tutkimuksessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (7) mukaisesti. |
| --- | --- |

(35)

Tässä tutkimuksessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (7) mukaisesti.

7

| (36) | Tietosuojailmoitus, jossa annetaan tietoa henkilötietojen käsittelystä komission toteuttamissa kaupan suojatoimenpiteissä, on saatavilla kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla osoitteessa https://europa.eu/!vr4g9W, |
| --- | --- |

(36)

Tietosuojailmoitus, jossa annetaan tietoa henkilötietojen käsittelystä komission toteuttamissa kaupan suojatoimenpiteissä, on saatavilla kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla osoitteessa https://europa.eu/!vr4g9W,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Pannaan vireille täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1171 tarkastelu asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 4 kohdan mukaisesti sen määrittämiseksi, olisiko Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan, yrityksen Xinjiang Xinlianxin Energy Chemical Co., Ltd (Taric-lisäkoodi 899B) unioniin vientiä varten tuottaman melamiinin, joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodiin 2933 61 00, tuonnissa otettava käyttöön yksilöllinen polkumyyntitulli.

2 artikla

Kumotaan täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1171 käyttöön otettu polkumyyntitulli tämän asetuksen 1 artiklassa yksilöidyn tuonnin osalta.

3 artikla

Kansallisten tulliviranomaisten on asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 4 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan nojalla toteutettava aiheelliset toimenpiteet tämän asetuksen 1 artiklassa yksilöidyn tuonnin kirjaamiseksi.

Tuonnin kirjaamisvelvoite päättyy yhdeksän kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulopäivästä.

4 artikla

1.   Asianomaisten osapuolten on ilmoittauduttava ottamalla yhteyttä komissioon 15 päivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta.

2.   Jotta asianomaisten osapuolten huomautukset voitaisiin ottaa tutkimuksessa huomioon, niiden on esitettävä näkökantansa kirjallisesti ja toimitettava täytetyt kyselylomakkeet tai muut tiedot 37 päivän kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ellei toisin ilmoiteta.

3.   Asianomaiset osapuolet voivat samassa 37 päivän määräajassa myös pyytää saada tulla komission kuulemiksi. Tutkimuksen vireillepanovaiheeseen liittyviä kysymyksiä koskevat kuulemispyynnöt on esitettävä 15 päivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä. Kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava perustelut pyynnölle.

5 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 457/2011, annettu 10 päivänä toukokuuta 2011, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan melamiinin tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 124, 13.5.2011, s. 2).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1171, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2017, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan melamiinin tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun seurauksena (EUVL L 170, 1.7.2017, s. 62).

3

(4)  Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan melamiinin tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta (EUVL C 252, 1.7.2022, s. 6).

4

(5)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FI/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29

5

(6)  
  ”
  Sensitive
  ”-merkinnällä varustettu asiakirja on perusasetuksen 19 artiklassa ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn WTO-sopimuksen (polkumyynnin vastainen sopimus) 6 artiklassa tarkoitettu luottamuksellisena pidettävä asiakirja. Se on myös suojattu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan mukaisesti.

6

Sensitive

(7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).

7

---