# Europeiska unionens L 25/2023

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 25 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 66 årgången27 januari 2023 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 25

Svensk utgåva

Lagstiftning

66 årgången27 januari 2023

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2023/173 av den 26 januari 2023 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för 1-metyl-3-(trifluormetyl)-1H-pyrazol-4-karboxamid (PAM), cykloxydim, cyflumetofen, cyflutrin, metobromuron och pentiopyrad i eller på vissa produkter (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/174 av den 26 januari 2023 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/1793 om tillfällig ökning av offentlig kontroll av och nödåtgärder avseende införsel till unionen av vissa varor från vissa tredjeländer och genomförande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2017/625 och (EG) nr 178/2002 (
  1
  ) | 36 |
| | | DIREKTIV |
| | * | Kommissionens direktiv (EU) 2023/175 av den 26 januari 2023 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/32/EG vad gäller 2-metyloxolan (
  1
  ) | 67 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens beslut (EU) 2023/176 av den 14 december 2022 om prestationsmålen i det reviderade utkast till prestationsplan som har lämnats in av Frankrike i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 vad gäller deras överensstämmelse med de unionstäckande prestationsmålen för den tredje referensperioden
  [delgivet med nr C(2022) 9230]

   (
  1
  ) | 70 |
| | * | Kommissionens beslut (EU) 2023/177 av den 14 december 2022 om prestationsmålen i det reviderade utkast till prestationsplan som har lämnats in av Tyskland i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 vad gäller deras överensstämmelse med de unionstäckande prestationsmålen för den tredje referensperioden
  [delgivet med nr C(2022) 9233]

   (
  1
  ) | 79 |
| | * | Kommissionens beslut (EU) 2023/178 av den 14 december 2022 om prestationsmålen i det reviderade utkast till prestationsplan som har lämnats in av Schweiz i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 vad gäller deras överensstämmelse med de unionstäckande prestationsmålen för den tredje referensperioden
  [delgivet med C(2022) 9236]

   (
  1
  ) | 87 |
| | * | Kommissionens beslut (EU) 2023/179 av den 14 december 2022 om prestationsmålen i det reviderade utkast till prestationsplan som har lämnats in av Nederländerna i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 vad gäller deras överensstämmelse med de unionstäckande prestationsmålen för den tredje referensperioden
  [delgivet med nr C(2022) 9238]

   (
  1
  ) | 95 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) 2023/173 av den 26 januari 2023 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för 1-metyl-3-(trifluormetyl)-1H-pyrazol-4-karboxamid (PAM), cykloxydim, cyflumetofen, cyflutrin, metobromuron och pentiopyrad i eller på vissa produkter (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/174 av den 26 januari 2023 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/1793 om tillfällig ökning av offentlig kontroll av och nödåtgärder avseende införsel till unionen av vissa varor från vissa tredjeländer och genomförande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2017/625 och (EG) nr 178/2002 (
  1
  )

1

36

DIREKTIV

*

Kommissionens direktiv (EU) 2023/175 av den 26 januari 2023 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/32/EG vad gäller 2-metyloxolan (
  1
  )

1

67

BESLUT

*

Kommissionens beslut (EU) 2023/176 av den 14 december 2022 om prestationsmålen i det reviderade utkast till prestationsplan som har lämnats in av Frankrike i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 vad gäller deras överensstämmelse med de unionstäckande prestationsmålen för den tredje referensperioden
  [delgivet med nr C(2022) 9230]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2022) 9230]

1

70

*

Kommissionens beslut (EU) 2023/177 av den 14 december 2022 om prestationsmålen i det reviderade utkast till prestationsplan som har lämnats in av Tyskland i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 vad gäller deras överensstämmelse med de unionstäckande prestationsmålen för den tredje referensperioden
  [delgivet med nr C(2022) 9233]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2022) 9233]

1

79

*

Kommissionens beslut (EU) 2023/178 av den 14 december 2022 om prestationsmålen i det reviderade utkast till prestationsplan som har lämnats in av Schweiz i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 vad gäller deras överensstämmelse med de unionstäckande prestationsmålen för den tredje referensperioden
  [delgivet med C(2022) 9236]

   (
  1
  )

[delgivet med C(2022) 9236]

1

87

*

Kommissionens beslut (EU) 2023/179 av den 14 december 2022 om prestationsmålen i det reviderade utkast till prestationsplan som har lämnats in av Nederländerna i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 vad gäller deras överensstämmelse med de unionstäckande prestationsmålen för den tredje referensperioden
  [delgivet med nr C(2022) 9238]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2022) 9238]

1

95

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 27.1.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 25/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2023/173

av den 26 januari 2023

om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för 1-metyl-3-(trifluormetyl)-1H-pyrazol-4-karboxamid (PAM), cykloxydim, cyflumetofen, cyflutrin, metobromuron och pentiopyrad i eller på vissa produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artiklarna 14.1 a och 49.2, och

av följande skäl:

| (1) | Gränsvärden har fastställts för cykloxydim, cyflumetofen och pentiopyrad i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. Gränsvärden har fastställts för cyflutrin i bilagorna II och III till den förordningen. Det har inte fastställts några särskilda gränsvärden för 1-metyl-3-(trifluormetyl)-1H-pyrazol-4-karboxamid (PAM) och metobromuron i förordning (EG) nr 396/2005, och eftersom dessa verksamma ämnen inte har tagits upp i bilaga IV till den förordningen gäller det standardvärde på 0,01 mg/kg som fastställs i artikel 18.1 b i samma förordning. |
| --- | --- |

(1)

Gränsvärden har fastställts för cykloxydim, cyflumetofen och pentiopyrad i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. Gränsvärden har fastställts för cyflutrin i bilagorna II och III till den förordningen. Det har inte fastställts några särskilda gränsvärden för 1-metyl-3-(trifluormetyl)-1H-pyrazol-4-karboxamid (PAM) och metobromuron i förordning (EG) nr 396/2005, och eftersom dessa verksamma ämnen inte har tagits upp i bilaga IV till den förordningen gäller det standardvärde på 0,01 mg/kg som fastställs i artikel 18.1 b i samma förordning.

| (2) | När det gäller betacyflutrin och cyflutrin har Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005 (2). I sitt motiverade yttrande bekräftade livsmedelsmyndigheten definitionen av resthalt som ”cyflutrin inkl. andra blandningar av ingående isomerer (summan av isomerer)”. Eftersom betacyflutrin är en sådan isomer av cyflutrin, omfattar de gränsvärden som fastställts för cyflutrin också betacyflutrin. Ingetdera ämnet är längre godkänt som ett verksamt ämne för användning i växtskyddsmedel i EU. Därför bedömde livsmedelsmyndigheten gränsvärdena på grundval av användningen av växtskyddsmedel utanför EU, t.ex. den användning som för närvarande är fastställd av Codex Alimentarius-kommissionen (Codex-gränsvärden (CXL-värden)) och importtoleranser som medlemsstater rapporterat. Livsmedelsmyndigheten tog också hänsyn till den godkända användningen av cyflutrin i veterinärmedicinska läkemedel för nötkreatur och får och de gränsvärden som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 (3). Livsmedelsmyndigheten rekommenderade en sänkning av gränsvärdena när det gäller äpplen, päron, potatis, paprikor, huvudkål, fruktkryddor, rot- och jordstamskryddor, svin (muskel, lever, njure), nötkreatur (muskel, lever, njure), får (muskel, lever, njure), get (muskel, lever, njure), hästdjur (muskel, lever, njure), fjäderfä (muskel, fett, lever), hästmjölk och fågelägg. Livsmedelsmyndigheten rekommenderade en höjning av gränsvärdena när det gäller grapefrukter, apelsiner, citroner, limefrukter, mandariner, tomater, auberginer/äggplantor, rapsfrö och bomullsfrö. Dessutom rekommenderade livsmedelsmyndigheten att man skulle bibehålla de befintliga gränsvärdena när det gäller sojabönor, fett (svin, nötkreatur, får, get, hästdjur) och mjölk (nötkreatur, får och get), för vilka tillräckliga underlag om god jordbrukspraxis hade lämnats in och bedömts av livsmedelsmyndigheten. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärden fastställas när det gäller samtliga ovannämnda produkter i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den befintliga nivån eller den nivå som livsmedelsmyndigheten angett. |
| --- | --- |

(2)

När det gäller betacyflutrin och cyflutrin har Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005 (2). I sitt motiverade yttrande bekräftade livsmedelsmyndigheten definitionen av resthalt som ”cyflutrin inkl. andra blandningar av ingående isomerer (summan av isomerer)”. Eftersom betacyflutrin är en sådan isomer av cyflutrin, omfattar de gränsvärden som fastställts för cyflutrin också betacyflutrin. Ingetdera ämnet är längre godkänt som ett verksamt ämne för användning i växtskyddsmedel i EU. Därför bedömde livsmedelsmyndigheten gränsvärdena på grundval av användningen av växtskyddsmedel utanför EU, t.ex. den användning som för närvarande är fastställd av Codex Alimentarius-kommissionen (Codex-gränsvärden (CXL-värden)) och importtoleranser som medlemsstater rapporterat. Livsmedelsmyndigheten tog också hänsyn till den godkända användningen av cyflutrin i veterinärmedicinska läkemedel för nötkreatur och får och de gränsvärden som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 (3). Livsmedelsmyndigheten rekommenderade en sänkning av gränsvärdena när det gäller äpplen, päron, potatis, paprikor, huvudkål, fruktkryddor, rot- och jordstamskryddor, svin (muskel, lever, njure), nötkreatur (muskel, lever, njure), får (muskel, lever, njure), get (muskel, lever, njure), hästdjur (muskel, lever, njure), fjäderfä (muskel, fett, lever), hästmjölk och fågelägg. Livsmedelsmyndigheten rekommenderade en höjning av gränsvärdena när det gäller grapefrukter, apelsiner, citroner, limefrukter, mandariner, tomater, auberginer/äggplantor, rapsfrö och bomullsfrö. Dessutom rekommenderade livsmedelsmyndigheten att man skulle bibehålla de befintliga gränsvärdena när det gäller sojabönor, fett (svin, nötkreatur, får, get, hästdjur) och mjölk (nötkreatur, får och get), för vilka tillräckliga underlag om god jordbrukspraxis hade lämnats in och bedömts av livsmedelsmyndigheten. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärden fastställas när det gäller samtliga ovannämnda produkter i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den befintliga nivån eller den nivå som livsmedelsmyndigheten angett.

| (3) | När det gäller användningen av betacyflutrin och cyflutrin på blomkål konstaterade livsmedelsmyndigheten en potentiell akut risk för konsumenter om ett CXL-värde för blomkål fastställs. Därför kommer gränsvärdet att sänkas till standardvärdet 0,01 mg/kg. |
| --- | --- |

(3)

När det gäller användningen av betacyflutrin och cyflutrin på blomkål konstaterade livsmedelsmyndigheten en potentiell akut risk för konsumenter om ett CXL-värde för blomkål fastställs. Därför kommer gränsvärdet att sänkas till standardvärdet 0,01 mg/kg.

| (4) | Livsmedelsmyndigheten konstaterade dessutom att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller korn och vete och att detta måste utredas ytterligare av riskhanterare. Även om dessa gränsvärden betraktas som säkra, kommer de att ses över, med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter det att den här förordningen har offentliggjorts. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärden fastställas för cyflutrin när det gäller korn och vete i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den nivå som livsmedelsmyndigheten angett. |
| --- | --- |

(4)

Livsmedelsmyndigheten konstaterade dessutom att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller korn och vete och att detta måste utredas ytterligare av riskhanterare. Även om dessa gränsvärden betraktas som säkra, kommer de att ses över, med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter det att den här förordningen har offentliggjorts. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärden fastställas för cyflutrin när det gäller korn och vete i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den nivå som livsmedelsmyndigheten angett.

| (5) | När det gäller cykloxydim har livsmedelsmyndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005 (4). Livsmedelsmyndigheten rekommenderade en sänkning av gränsvärdena när det gäller äpplen, päron, aprikoser, persikor, bordsdruvor och druvor för vinframställning, rotselleri, ärter (färska, med balja), fänkål, kronärtskockor, rapsfrö, sockerbetsrötter och fjäderfä (muskel, fett, lever). Livsmedelsmyndigheten rekommenderade en höjning av gränsvärdena när det gäller jordgubbar, potatis, sötpotatis, rödbetor, pepparrot, palsternackor, rotpersilja/persiljerot, rädisor, haverrot, kålrötter, rovor/majrovor, vitlök, schalottenlök, broccoli, blomkål, brysselkål, huvudkål, kålrabbi, rucola/rucolasallat/senapskål, sareptasenap/salladssenap, späda bladgrödor/”babyleaf” (inklusive brassica-arter), portlaker, mangold/betblad, örter och ätliga blommor, bönor (utan balja), linser, lupiner, vallmofrö, solrosfrö, senapsfrö, bomullsfrö, gurkörtsfrö, nötkreatur (muskel, fett, njure), får (muskel, fett, njure), get (muskel, fett, njure), hästdjur (muskel, fett, njure), mjölk (nötkreatur, får, get, häst) och fågelägg. När det gäller jordgubbar rekommenderade livsmedelsmyndigheten en höjning av gränsvärdet i enlighet med sitt tidigare motiverade yttrande om gränsvärden för detta verksamma ämne (5). Eftersom detta redan hade behandlats i kommissionens förordning (EU) 2021/976 (6) bibehölls det befintliga gränsvärdet när det gäller jordgubbar från den förordningen. Livsmedelsmyndigheten rekommenderade att man skulle bibehålla dessa befintliga gränsvärden när det gäller övriga produkter, för vilka tillräckliga underlag om god jordbrukspraxis hade lämnats in och bedömts av livsmedelsmyndigheten. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärden fastställas när det gäller samtliga ovannämnda produkter i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den befintliga nivån eller den nivå som livsmedelsmyndigheten angett. |
| --- | --- |

(5)

När det gäller cykloxydim har livsmedelsmyndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005 (4). Livsmedelsmyndigheten rekommenderade en sänkning av gränsvärdena när det gäller äpplen, päron, aprikoser, persikor, bordsdruvor och druvor för vinframställning, rotselleri, ärter (färska, med balja), fänkål, kronärtskockor, rapsfrö, sockerbetsrötter och fjäderfä (muskel, fett, lever). Livsmedelsmyndigheten rekommenderade en höjning av gränsvärdena när det gäller jordgubbar, potatis, sötpotatis, rödbetor, pepparrot, palsternackor, rotpersilja/persiljerot, rädisor, haverrot, kålrötter, rovor/majrovor, vitlök, schalottenlök, broccoli, blomkål, brysselkål, huvudkål, kålrabbi, rucola/rucolasallat/senapskål, sareptasenap/salladssenap, späda bladgrödor/”babyleaf” (inklusive brassica-arter), portlaker, mangold/betblad, örter och ätliga blommor, bönor (utan balja), linser, lupiner, vallmofrö, solrosfrö, senapsfrö, bomullsfrö, gurkörtsfrö, nötkreatur (muskel, fett, njure), får (muskel, fett, njure), get (muskel, fett, njure), hästdjur (muskel, fett, njure), mjölk (nötkreatur, får, get, häst) och fågelägg. När det gäller jordgubbar rekommenderade livsmedelsmyndigheten en höjning av gränsvärdet i enlighet med sitt tidigare motiverade yttrande om gränsvärden för detta verksamma ämne (5). Eftersom detta redan hade behandlats i kommissionens förordning (EU) 2021/976 (6) bibehölls det befintliga gränsvärdet när det gäller jordgubbar från den förordningen. Livsmedelsmyndigheten rekommenderade att man skulle bibehålla dessa befintliga gränsvärden när det gäller övriga produkter, för vilka tillräckliga underlag om god jordbrukspraxis hade lämnats in och bedömts av livsmedelsmyndigheten. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärden fastställas när det gäller samtliga ovannämnda produkter i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den befintliga nivån eller den nivå som livsmedelsmyndigheten angett.

| (6) | Livsmedelsmyndigheten konstaterade också att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller knipplök/salladslök och piplök, vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat, escarole/escarolesallat, smörgåskrasse och andra groddar och skott, vinterkrasse/vårgyllen, majs och örtteer från rötter, och att detta måste utredas ytterligare av riskhanterare. Även om dessa gränsvärden betraktas som säkra, kommer de att ses över, med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter det att den här förordningen har offentliggjorts. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärden fastställas för cykloxydim när det gäller samtliga ovannämnda produkter i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den nivå som livsmedelsmyndigheten angett. |
| --- | --- |

(6)

Livsmedelsmyndigheten konstaterade också att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller knipplök/salladslök och piplök, vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat, escarole/escarolesallat, smörgåskrasse och andra groddar och skott, vinterkrasse/vårgyllen, majs och örtteer från rötter, och att detta måste utredas ytterligare av riskhanterare. Även om dessa gränsvärden betraktas som säkra, kommer de att ses över, med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter det att den här förordningen har offentliggjorts. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärden fastställas för cykloxydim när det gäller samtliga ovannämnda produkter i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den nivå som livsmedelsmyndigheten angett.

| (7) | När det gäller cyflumetofen har livsmedelsmyndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005 (7). Livsmedelsmyndigheten rekommenderade att man skulle bibehålla de befintliga gränsvärdena när det gäller citrusfrukter, trädnötter, kärnfrukter, aprikoser, persikor, bordsdruvor och druvor för vinframställning, jordgubbar, azarolhagtorn, kaki/kakiplommon/sharon/persimon, tomater, auberginer/äggplantor, slanggurkor och humle, för vilka tillräckliga underlag om god jordbrukspraxis hade lämnats in och bedömts av livsmedelsmyndigheten. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärden fastställas när det gäller dessa produkter i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den nivå som livsmedelsmyndigheten angett. |
| --- | --- |

(7)

När det gäller cyflumetofen har livsmedelsmyndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005 (7). Livsmedelsmyndigheten rekommenderade att man skulle bibehålla de befintliga gränsvärdena när det gäller citrusfrukter, trädnötter, kärnfrukter, aprikoser, persikor, bordsdruvor och druvor för vinframställning, jordgubbar, azarolhagtorn, kaki/kakiplommon/sharon/persimon, tomater, auberginer/äggplantor, slanggurkor och humle, för vilka tillräckliga underlag om god jordbrukspraxis hade lämnats in och bedömts av livsmedelsmyndigheten. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärden fastställas när det gäller dessa produkter i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den nivå som livsmedelsmyndigheten angett.

| (8) | Livsmedelsmyndigheten konstaterade dessutom att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller svin (muskel, fett, lever och njure), nötkreatur (muskel, fett, lever och njure), får (muskel, fett, lever och njure), get (muskel, fett, lever och njure), hästdjur (muskel, fett, lever och njure) samt mjölk (nötkreatur, får, get och häst), och att detta måste utredas ytterligare av riskhanterare. Även om dessa gränsvärden betraktas som säkra, kommer de att ses över, med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter det att den här förordningen har offentliggjorts. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärden fastställas för cyflumetofen när det gäller samtliga ovannämnda produkter i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den nivå som livsmedelsmyndigheten angett. |
| --- | --- |

(8)

Livsmedelsmyndigheten konstaterade dessutom att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller svin (muskel, fett, lever och njure), nötkreatur (muskel, fett, lever och njure), får (muskel, fett, lever och njure), get (muskel, fett, lever och njure), hästdjur (muskel, fett, lever och njure) samt mjölk (nötkreatur, får, get och häst), och att detta måste utredas ytterligare av riskhanterare. Även om dessa gränsvärden betraktas som säkra, kommer de att ses över, med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter det att den här förordningen har offentliggjorts. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärden fastställas för cyflumetofen när det gäller samtliga ovannämnda produkter i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den nivå som livsmedelsmyndigheten angett.

| (9) | När det gäller metobromuron har livsmedelsmyndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005 (8). Den föreslog att definitionen av resthalt skulle ändras till ”summan av metobromuron och 4-bromofenylurea, uttryckt som metobromuron”. |
| --- | --- |

(9)

När det gäller metobromuron har livsmedelsmyndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005 (8). Den föreslog att definitionen av resthalt skulle ändras till ”summan av metobromuron och 4-bromofenylurea, uttryckt som metobromuron”.

| (10) | Livsmedelsmyndigheten konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller jordgubbar, potatis, morötter, palsternackor, vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat, spenat, vattenkrasse, bladselleri/snittselleri, persilja, salvia, timjan, basilika och ätliga blommor, bönor (med balja), bönor (utan balja), sparris, fänkål, bönor, ärter, solrosfrö, sojabönor, svin (muskel, fett, lever, njure), nötkreatur (muskel, fett, lever, njure), får (muskel, fett, lever, njure), get (muskel, fett, lever, njure), hästdjur (muskel, fett, lever, njure) och mjölk (nötkreatur, får, get, häst), och att detta måste utredas ytterligare av riskhanterare. Även om dessa gränsvärden betraktas som säkra för konsumenter, kommer de att ses över, med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter det att den här förordningen har offentliggjorts. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärden fastställas för metobromuron när det gäller samtliga ovannämnda produkter i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den nivå som livsmedelsmyndigheten angett. |
| --- | --- |

(10)

Livsmedelsmyndigheten konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller jordgubbar, potatis, morötter, palsternackor, vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat, spenat, vattenkrasse, bladselleri/snittselleri, persilja, salvia, timjan, basilika och ätliga blommor, bönor (med balja), bönor (utan balja), sparris, fänkål, bönor, ärter, solrosfrö, sojabönor, svin (muskel, fett, lever, njure), nötkreatur (muskel, fett, lever, njure), får (muskel, fett, lever, njure), get (muskel, fett, lever, njure), hästdjur (muskel, fett, lever, njure) och mjölk (nötkreatur, får, get, häst), och att detta måste utredas ytterligare av riskhanterare. Även om dessa gränsvärden betraktas som säkra för konsumenter, kommer de att ses över, med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter det att den här förordningen har offentliggjorts. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärden fastställas för metobromuron när det gäller samtliga ovannämnda produkter i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den nivå som livsmedelsmyndigheten angett.

| (11) | När det gäller pentiopyrad har livsmedelsmyndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005 (9). När det gäller animaliska produkter föreslog den två separata definitioner av resthalt, ”pentiopyrad” och ”1-metyl-3-(trifluormetyl)-1H-pyrazol-4-karboxamid” för att omfatta förekomsten av metaboliten PAM från användning av pentiopyrad i animaliska produkter. Livsmedelsmyndigheten rekommenderade en sänkning av gränsvärdena när det gäller aprikoser, persikor och havre. Den rekommenderade en höjning av gränsvärdena när det gäller råg och vete. Livsmedelsmyndigheten rekommenderade att man skulle bibehålla de befintliga gränsvärdena när det gäller övriga produkter, för vilka tillräckliga underlag om god jordbrukspraxis hade lämnats in och bedömts av livsmedelsmyndigheten. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärden fastställas när det gäller dessa produkter i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den befintliga nivån eller den nivå som livsmedelsmyndigheten angett. |
| --- | --- |

(11)

När det gäller pentiopyrad har livsmedelsmyndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005 (9). När det gäller animaliska produkter föreslog den två separata definitioner av resthalt, ”pentiopyrad” och ”1-metyl-3-(trifluormetyl)-1H-pyrazol-4-karboxamid” för att omfatta förekomsten av metaboliten PAM från användning av pentiopyrad i animaliska produkter. Livsmedelsmyndigheten rekommenderade en sänkning av gränsvärdena när det gäller aprikoser, persikor och havre. Den rekommenderade en höjning av gränsvärdena när det gäller råg och vete. Livsmedelsmyndigheten rekommenderade att man skulle bibehålla de befintliga gränsvärdena när det gäller övriga produkter, för vilka tillräckliga underlag om god jordbrukspraxis hade lämnats in och bedömts av livsmedelsmyndigheten. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärden fastställas när det gäller dessa produkter i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den befintliga nivån eller den nivå som livsmedelsmyndigheten angett.

| (12) | Livsmedelsmyndigheten konstaterade dessutom att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller knipplök/salladslök och piplök, vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat, sallat, smörgåskrasse och andra groddar och skott, vinterkrasse/vårgyllen, rucola/rucolasallat/senapskål, sareptasenap/salladssenap, späda bladgrödor/”babyleaf” (inklusive brassica-arter), spenat, portlaker, mangold/betblad, körvel, gräslök, kardoner, stjälkselleri/blekselleri, fänkål, purjolök, rabarber, bomullsfrö, korn och durra/sorgum, och att detta måste utredas ytterligare av riskhanterare. Även om dessa gränsvärden betraktas som säkra, kommer de att ses över, med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter det att den här förordningen har offentliggjorts. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärden fastställas för pentiopyrad när det gäller samtliga ovannämnda produkter i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den nivå som livsmedelsmyndigheten angett. |
| --- | --- |

(12)

Livsmedelsmyndigheten konstaterade dessutom att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller knipplök/salladslök och piplök, vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat, sallat, smörgåskrasse och andra groddar och skott, vinterkrasse/vårgyllen, rucola/rucolasallat/senapskål, sareptasenap/salladssenap, späda bladgrödor/”babyleaf” (inklusive brassica-arter), spenat, portlaker, mangold/betblad, körvel, gräslök, kardoner, stjälkselleri/blekselleri, fänkål, purjolök, rabarber, bomullsfrö, korn och durra/sorgum, och att detta måste utredas ytterligare av riskhanterare. Även om dessa gränsvärden betraktas som säkra, kommer de att ses över, med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter det att den här förordningen har offentliggjorts. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärden fastställas för pentiopyrad när det gäller samtliga ovannämnda produkter i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den nivå som livsmedelsmyndigheten angett.

| (13) | När det gäller PAM, som är den huvudsakliga metaboliten av pentiopyrad, rekommenderade livsmedelsmyndigheten, på grundval av metabolismstudier av pentiopyrad i boskap, att gränsvärdena skulle fastställas till bestämningsgränsen i animaliska produkter. När det gäller produkter av vegetabiliskt ursprung föreslog livsmedelsmyndigheten inga gränsvärden, eftersom denna metabolit inte är relevant för produkter av vegetabiliskt ursprung. Dessutom kan PAM förekomma naturligt i produkter av vegetabiliskt ursprung, och det är inte ändamålsenligt att fastställa ett gränsvärde till standardvärdet 0,01 mg/kg. Det bör därför förtydligas i bilaga II att standardvärdet på 0,01 mg/kg för PAM inte tillämpas på produkter av vegetabiliskt ursprung. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärden fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den nivå som livsmedelsmyndigheten angett. Livsmedelsmyndigheten bedömde de befintliga CXL-värdena i sitt motiverade yttrande. Vid fastställandet av gränsvärdena har kommissionen beaktat dessa CXL-värden som anses säkra för konsumenterna i unionen. |
| --- | --- |

(13)

När det gäller PAM, som är den huvudsakliga metaboliten av pentiopyrad, rekommenderade livsmedelsmyndigheten, på grundval av metabolismstudier av pentiopyrad i boskap, att gränsvärdena skulle fastställas till bestämningsgränsen i animaliska produkter. När det gäller produkter av vegetabiliskt ursprung föreslog livsmedelsmyndigheten inga gränsvärden, eftersom denna metabolit inte är relevant för produkter av vegetabiliskt ursprung. Dessutom kan PAM förekomma naturligt i produkter av vegetabiliskt ursprung, och det är inte ändamålsenligt att fastställa ett gränsvärde till standardvärdet 0,01 mg/kg. Det bör därför förtydligas i bilaga II att standardvärdet på 0,01 mg/kg för PAM inte tillämpas på produkter av vegetabiliskt ursprung. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärden fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den nivå som livsmedelsmyndigheten angett. Livsmedelsmyndigheten bedömde de befintliga CXL-värdena i sitt motiverade yttrande. Vid fastställandet av gränsvärdena har kommissionen beaktat dessa CXL-värden som anses säkra för konsumenterna i unionen.

| (14) | När det gäller produkter på vilka användningen av det berörda växtskyddsmedlet inte är godkänd i unionen och för vilka vare sig importtoleranser eller CXL-värden har fastställts bör gränsvärdena fastställas till den specifika bestämningsgränsen eller till standardgränsvärdet på 0,01 mg/kg enligt artikel 18.1 b i förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(14)

När det gäller produkter på vilka användningen av det berörda växtskyddsmedlet inte är godkänd i unionen och för vilka vare sig importtoleranser eller CXL-värden har fastställts bör gränsvärdena fastställas till den specifika bestämningsgränsen eller till standardgränsvärdet på 0,01 mg/kg enligt artikel 18.1 b i förordning (EG) nr 396/2005.

| (15) | Kommissionen har rådfrågat Europeiska unionens referenslaboratorier för bekämpningsmedelsrester om behovet av att anpassa vissa bestämningsgränser. För alla verksamma ämnen som omfattas av denna förordning föreslog laboratorierna produktspecifika bestämningsgränser som är analytiskt genomförbara. |
| --- | --- |

(15)

Kommissionen har rådfrågat Europeiska unionens referenslaboratorier för bekämpningsmedelsrester om behovet av att anpassa vissa bestämningsgränser. För alla verksamma ämnen som omfattas av denna förordning föreslog laboratorierna produktspecifika bestämningsgränser som är analytiskt genomförbara.

| (16) | Unionens handelspartner har inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO) tillfrågats om de nya gränsvärdena, och deras synpunkter har beaktats. Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(16)

Unionens handelspartner har inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO) tillfrågats om de nya gränsvärdena, och deras synpunkter har beaktats. Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (17) | Vad gäller PAM, cykloxydim, cyflumetofen, cyflutrin, metobromuron och pentiopyrad bör denna förordning, för att möjliggöra normal saluföring, bearbetning och konsumtion av produkter, inte tillämpas på produkter som har framställts i unionen eller importerats till unionen innan de ändrade gränsvärdena började tillämpas och för vilka det finns uppgifter som visar att en hög konsumentskyddsnivå upprätthålls. |
| --- | --- |

(17)

Vad gäller PAM, cykloxydim, cyflumetofen, cyflutrin, metobromuron och pentiopyrad bör denna förordning, för att möjliggöra normal saluföring, bearbetning och konsumtion av produkter, inte tillämpas på produkter som har framställts i unionen eller importerats till unionen innan de ändrade gränsvärdena började tillämpas och för vilka det finns uppgifter som visar att en hög konsumentskyddsnivå upprätthålls.

| (18) | Innan de ändrade gränsvärdena blir tillämpliga bör medlemsstater, tredjeländer och livsmedelsföretagare ges en rimlig tidsperiod för att anpassa sig till de krav som följer av ändringen av gränsvärdena. |
| --- | --- |

(18)

Innan de ändrade gränsvärdena blir tillämpliga bör medlemsstater, tredjeländer och livsmedelsföretagare ges en rimlig tidsperiod för att anpassa sig till de krav som följer av ändringen av gränsvärdena.

| (19) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(19)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

När det gäller PAM, cykloxydim, cyflumetofen, cyflutrin, metobromuron och pentiopyrad i och på alla produkter ska förordning (EG) nr 396/2005 i dess lydelse före ändringarna enligt den här förordningen fortsätta att gälla för produkter som framställts i eller importerats till unionen före den 16 augusti 2023.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 16 augusti 2023.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 januari 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  
  ”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for beta-cyfluthrin and cyfluthrin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, vol. 19(2021):9, artikelnr 6837.

2

EFSA Journal

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaranden för att fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 och ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (EUT L 152, 16.6.2009, s. 11).

3

(4)  
  ”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for cycloxydim according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, vol. 18(2020):1, artikelnr 5962.

4

EFSA Journal

(5)  
  ”Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue level for cycloxydim in strawberries”, EFSA Journal, vol. 16(2018):8, artikelnr 5404.

5

EFSA Journal

(6)  Kommissionens förordning (EU) 2021/976 av den 4 juni 2021 om ändring av bilagorna II, III och IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för cykloxydim, mepikvat, Metschnikowia fructicola stam NRRL Y-27328 och prohexadion i eller på vissa produkter (EUT L 216, 18.6.2021, s. 1).

6

Metschnikowia fructicola

(7)  
  ”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for cyflumetofen according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, vol. 19(2021):8, artikelnr 6812.

7

EFSA Journal

(8)  
  ”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for metobromuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, vol. 19(2021):9, artikelnr 6841.

8

EFSA Journal

(9)  
  ”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for penthiopyrad according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, vol. 19(2021):9, artikelnr 6810.

9

EFSA Journal

---

BILAGA

Förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I bilaga II ska följande kolumner för 1-metyl-3-(trifluormetyl)-1H-pyrazol-4-karboxamid (PAM), cykloxydim, cyflumetofen, metobromuron och pentiopyrad läggas till:
  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)












  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av
  gränsvärdena (1) | 1-metyl-3-(trifluormetyl)-1H-pyrazol-4-karboxamid (PAM) | Cykloxydim inkl. nedbrytnings- och reaktionsprodukter som kan bestämmas som 3-(3-tianyl)glutarsyra-S-dioxid (BH 517-TGSO2) och/eller 3-hydroxi-3-(3-tianyl)glutarsyra-S-dioxid (BH 517-5-OH-TGSO2) eller derivat därav, beräknat totalt som cykloxydim | Cyflumetofen (summan av isomerer) | Pentiopyrad (F) | Summan av metobromuron och 4-bromofenylurea, uttryckt som metobromuron |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER | | | | | 0,02
   ((*)) |
| 0110000 | Citrusfrukter | | 0,09
   ((*)) | 0,5 | 0,01  ((*)) | |
| 0110010 | Grapefrukter | | | | | |
| 0110020 | Apelsiner | | | | | |
| 0110030 | Citroner | | | | | |
| 0110040 | Limefrukter | | | | | |
| 0110050 | Mandariner | | | | | |
| 0110990 | Övriga (2) | | | | | |
| 0120000 | Trädnötter | | 0,09
   ((*)) | 0,01  ((*)) | 0,05 | |
| 0120010 | Mandlar | | | | | |
| 0120020 | Paranötter | | | | | |
| 0120030 | Cashewnötter | | | | | |
| 0120040 | Kastanjer | | | | | |
| 0120050 | Kokosnötter | | | | | |
| 0120060 | Hasselnötter | | | | | |
| 0120070 | Macadamianötter | | | | | |
| 0120080 | Pekannötter | | | | | |
| 0120090 | Pinjenötter | | | | | |
| 0120100 | Pistaschmandlar | | | | | |
| 0120110 | Valnötter | | | | | |
| 0120990 | Övriga (2) | | | | | |
| 0130000 | Kärnfrukter | | 0,09
   ((*)) | 0,4 | 0,5 | |
| 0130010 | Äpplen | | | | | |
| 0130020 | Päron | | | | | |
| 0130030 | Kvitten | | | | | |
| 0130040 | Mispel | | | | | |
| 0130050 | Japansk mispel | | | | | |
| 0130990 | Övriga (2) | | | | | |
| 0140000 | Stenfrukter | | 0,09
   ((*)) | | | |
| 0140010 | Aprikoser | | | 0,3 | 3 | |
| 0140020 | Körsbär (söta) | | | 0,01
   ((*)) | 4 | |
| 0140030 | Persikor | | | 0,3 | 3 | |
| 0140040 | Plommon | | | 0,01
   ((*)) | 1,5 | |
| 0140990 | Övriga (2) | | | 0,01
   ((*)) | 0,01  ((*)) | |
| 0150000 | Bär och små frukter | | | | | |
| 0151000 | a) | Druvor |

1.

I bilaga II ska följande kolumner för 1-metyl-3-(trifluormetyl)-1H-pyrazol-4-karboxamid (PAM), cykloxydim, cyflumetofen, metobromuron och pentiopyrad läggas till:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av

gränsvärdena (1)

1-metyl-3-(trifluormetyl)-1H-pyrazol-4-karboxamid (PAM)

Cykloxydim inkl. nedbrytnings- och reaktionsprodukter som kan bestämmas som 3-(3-tianyl)glutarsyra-S-dioxid (BH 517-TGSO2) och/eller 3-hydroxi-3-(3-tianyl)glutarsyra-S-dioxid (BH 517-5-OH-TGSO2) eller derivat därav, beräknat totalt som cykloxydim

Cyflumetofen (summan av isomerer)

Pentiopyrad (F)

Summan av metobromuron och 4-bromofenylurea, uttryckt som metobromuron

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER

0,02
   ((*))

0110000

Citrusfrukter

0,09
   ((*))

0,5

0,01  ((*))

0110010

Grapefrukter

0110020

Apelsiner

0110030

Citroner

0110040

Limefrukter

0110050

Mandariner

0110990

Övriga (2)

0120000

Trädnötter

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,05

0120010

Mandlar

0120020

Paranötter

0120030

Cashewnötter

0120040

Kastanjer

0120050

Kokosnötter

0120060

Hasselnötter

0120070

Macadamianötter

0120080

Pekannötter

0120090

Pinjenötter

0120100

Pistaschmandlar

0120110

Valnötter

0120990

Övriga (2)

0130000

Kärnfrukter

0,09
   ((*))

0,4

0,5

0130010

Äpplen

0130020

Päron

0130030

Kvitten

0130040

Mispel

0130050

Japansk mispel

0130990

Övriga (2)

0140000

Stenfrukter

0,09
   ((*))

0140010

Aprikoser

0,3

3

0140020

Körsbär (söta)

0,01
   ((*))

4

0140030

Persikor

0,3

3

0140040

Plommon

0,01
   ((*))

1,5

0140990

Övriga (2)

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0150000

Bär och små frukter

0151000

a)

Druvor

0,3

0,6

0,01  ((*))

0151010

Bordsdruvor

0151020

Druvor för vinframställning

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

Jordgubbar

4

0,6

3

(+)

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

Rubusfrukter

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0153010

Björnbär

0153020

Blåhallon

0153030

Hallon (gula och röda)

0153990

Övriga (2)

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

Andra små frukter och bär

0,09
   ((*))

0154010

Amerikanska blåbär

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0154020

Amerikanska tranbär

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0154030

Vinbär (röda, svarta och vita)

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0154040

Krusbär (gröna, röda och gula)

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0154050

Nypon

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0154060

Mullbär (svarta och vita)

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0154070

Azarolhagtorn

0,4

0,4

0154080

Fläderbär

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0154990

Övriga (2)

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0160000

Diverse frukter med

0,09
   ((*))

0161000

| a) | ätligt skal |
| --- | --- |

a)

ätligt skal

0161010

Dadlar

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0161020

Fikon

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0161030

Bordsoliver

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0161040

Kumquat

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0161050

Carambola/stjärnfrukter

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0161060

Kaki/kakiplommon/sharon/persimon

0,4

0,4

0161070

Jambolanäpplen

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0161990

Övriga (2)

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0162000

| b) | oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

oätligt skal, små

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0162010

Kiwifrukter (gröna, gula och röda)

0162020

Litchi/litchiplommon

0162030

Passionsfrukter/maracuja

0162040

Kaktusfikon

0162050

Stjärnäpplen

0162060

Amerikansk persimon

0162990

Övriga (2)

0163000

| c) | oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

oätligt skal, stora

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0163010

Avokado

0163020

Bananer

0163030

Mango

0163040

Papaya

0163050

Granatäpplen

0163060

Kirimoja/cherimoya

0163070

Guava

0163080

Ananas

0163090

Brödfrukter

0163100

Durian/durio

0163110

Taggannona/graviola/guanabana

0163990

Övriga (2)

0200000

GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA

0210000

Rot- och knölgrönsaker

0,01
   ((*))

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

Potatis

4

0,05

0,03 (+)

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

Tropiska rot- och knölgrönsaker

0,02
   ((*))

0212010

Maniok/kassava

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0212020

Sötpotatis

0,6

0,04

0212030

Jamsbönrot

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0212040

Arrowrot

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0212990

Övriga (2)

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor

0,02
   ((*))

0213010

Rödbetor

3

0,6

0213020

Morötter

5

0,6

(+)

0213030

Rotselleri

3

0,01
   ((*))

0213040

Pepparrot

3

0,6

0213050

Jordärtskockor

0,9

0,6

0213060

Palsternackor

3

0,6

(+)

0213070

Rotpersilja/persiljerot

1

0,6

0213080

Rädisor

3

3

0213090

Haverrot

3

0,01
   ((*))

0213100

Kålrötter

1

0,6

0213110

Rovor/majrovor

3

0,6

0213990

Övriga (2)

0,9

0,01
   ((*))

0220000

Lökgrönsaker

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0220010

Vitlök

1,5

0,8

0220020

Kepalök

3

0,8

0220030

Schalottenlök

1,5

0,8

0220040

Knipplök/salladslök och piplök

0,3 (+)

4 (+)

0220990

Övriga (2)

0,3

0,8

0230000

Fruktgrönsaker

0,02
   ((*))

0231000

| a) | Potatisväxter/Solanaceae och malvaväxter |
| --- | --- |

a)

Potatisväxter/Solanaceae och malvaväxter

2

0231010

Tomater

1,5

0,4

0231020

Paprikor

9

0,01
   ((*))

0231030

Auberginer/äggplantor

1,5

0,4

0231040

Okra/gombo

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0231990

Övriga (2)

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

Gurkväxter – ätligt skal

0,09
   ((*))

0,7

0232010

Slanggurkor

0,4

0232020

Druvgurkor

0,01
   ((*))

0232030

Zucchini/squash

0,01
   ((*))

0232990

Övriga (2)

0,01
   ((*))

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

Gurkväxter – oätligt skal

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,6

0233010

Meloner

0233020

Pumpor

0233030

Vattenmeloner

0233990

Övriga (2)

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

Sockermajs

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,02

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

Övriga fruktgrönsaker

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0240000

Kålgrönsaker (utom rötter och späda bladgrödor av Brassica)

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

Blommande kål

9

4

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Övriga (2)

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

Huvudbildande kål

9

0242010

Brysselkål

0,01  ((*))

0242020

Huvudkål

4

0242990

Övriga (2)

0,01  ((*))

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

Bladbildande kål

3

0,01  ((*))

0243010

Salladskål/kinakål

0243020

Grönkål

0243990

Övriga (2)

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

Kålrabbi

9

0,01  ((*))

0250000

Bladgrönsaker, örter och ätliga blommor

0251000

| a) | Sallat och sallatväxter |
| --- | --- |

a)

Sallat och sallatväxter

0,01
   ((*))

0251010

Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat

2 (+)

20 (+)

0,4 (+)

0251020

Sallat

1,5

20 (+)

0,02
   ((*))

0251030

Escarole/escarolesallat

1 (+)

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0251040

Smörgåskrasse och andra groddar och skott

1 (+)

20 (+)

0,02
   ((*))

0251050

Vinterkrasse/vårgyllen

1 (+)

20 (+)

0,02
   ((*))

0251060

Rucola/rucolasallat/senapskål

3

20 (+)

0,02
   ((*))

0251070

Sareptasenap/salladssenap

3

20 (+)

0,02
   ((*))

0251080

Späda bladgrödor/”baby leaf” (inklusive Brassica-arter)

3

50 (+)

0,02
   ((*))

0251990

Övriga (2)

1

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0252000

| b) | Spenat och liknande blad |
| --- | --- |

b)

Spenat och liknande blad

2

0,01
   ((*))

30

0,02
   ((*))

0252010

Spenat

(+)

(+)

0252020

Portlaker

(+)

0252030

Mangold/betblad

(+)

0252990

Övriga (2)

0253000

| c) | Blad från vinranka och liknande arter |
| --- | --- |

c)

Blad från vinranka och liknande arter

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

Vattenkrasse

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))
  (+)

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

Endivesallat

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0256000

| f) | Örter och ätliga blommor |
| --- | --- |

f)

Örter och ätliga blommor

0,02
   ((*))

0,04
   ((*))

0256010

Körvel

2

20 (+)

0256020

Gräslök

0,8

20 (+)

0256030

Bladselleri/snittselleri

2

0,02
   ((*))

(+)

0256040

Persilja

2

0,02
   ((*))

(+)

0256050

Salvia

2

0,02
   ((*))

(+)

0256060

Rosmarin

2

0,02
   ((*))

0256070

Timjan

2

0,02
   ((*))

(+)

0256080

Basilika och ätliga blommor

2

0,02
   ((*))

(+)

0256090

Lagerblad

2

0,02
   ((*))

0256100

Dragon

2

0,02
   ((*))

0256990

Övriga (2)

0,8

0,02
   ((*))

0260000

Baljväxter, färska

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0260010

Bönor (med balja)

15

3

(+)

0260020

Bönor (utan balja)

15

0,4

(+)

0260030

Ärter (med balja)

2

4

0260040

Ärter (utan balja)

15

0,3

0260050

Linser

15

0,01  ((*))

0260990

Övriga (2)

2

0,01  ((*))

0270000

Stjälkgrönsaker

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0270010

Sparris

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

(+)

0270020

Kardoner

0,09
   ((*))

20 (+)

0270030

Stjälkselleri/blekselleri

0,09
   ((*))

20 (+)

0270040

Fänkål

0,09
   ((*))

20 (+)

(+)

0270050

Kronärtskockor

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0270060

Purjolök

4

3 (+)

0270070

Rabarber

0,09
   ((*))

15 (+)

0270080

Bambuskott

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0270090

Palmhjärtan

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0270990

Övriga (2)

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0280000

Svampar, mossor och lavar

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0280010

Odlade svampar

0280020

Vilda svampar

0280990

Mossor och lavar

0290000

Alger och prokaryota organismer

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0300000

BALJVÄXTER, TORKADE

0,01
   ((*))

0,3

0,02
   ((*))

0300010

Bönor

30

(+)

0300020

Linser

20

0300030

Ärter

30

(+)

0300040

Lupiner

20

0300990

Övriga (2)

20

0400000

OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER

0,01
   ((*))

0401000

Oljeväxtfröer

0401010

Linfrö

7

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401020

Jordnötter

0,09
   ((*))

0,05

0,02
   ((*))

0401030

Vallmofrö

7

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401040

Sesamfrö

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401050

Solrosfrö

7

1,5

0,02 (+)

0401060

Rapsfrö

7

0,5

0,02
   ((*))

0401070

Sojabönor

80

0,3

0,02 (+)

0401080

Senapsfrö

6

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401090

Bomullsfrö

7

0,5 (+)

0,02
   ((*))

0401100

Pumpafrö

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401110

Safflorfrö

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401120

Gurkörtsfrö

7

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401130

Oljedådrafrö

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401140

Hampfrö

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401150

Ricinfrö

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401990

Övriga (2)

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0402000

Oljeväxtfrukter

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0402010

Oliver för oljeproduktion

0402020

Oljepalmkärnor

0402030

Oljepalmfrukter

0402040

Kapok

0402990

Övriga (2)

0500000

SPANNMÅL

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0500010

Korn

0,09
   ((*))

0,4 (+)

0500020

Bovete och andra pseudocerealier

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0500030

Majs

0,2 (+)

0,01  ((*))

0500040

Hirs/vanlig hirs

0,09
   ((*))

0,8

0500050

Havre

0,09
   ((*))

0,2

0500060

Ris

0,09  ((*))

0,01  ((*))

0500070

Råg

0,09
   ((*))

0,15

0500080

Durra/sorgum

0,09
   ((*))

0,8 (+)

0500090

Vete

0,09
   ((*))

0,15

0500990

Övriga (2)

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0600000

TE, KAFFE, ÖRTTEER, KAKAO OCH JOHANNESBRÖD

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0610000

Te

0,1
   ((*))

0620000

Kaffebönor

0,1
   ((*))

0630000

Örtteer från

0631000

| a) | blommor |
| --- | --- |

a)

blommor

0,1
   ((*))

0631010

Kamomill

0631020

Rosellhibiskus

0631030

Ros

0631040

Jasmin

0631050

Lind

0631990

Övriga (2)

0632000

| b) | blad och örter |
| --- | --- |

b)

blad och örter

0,1
   ((*))

0632010

Jordgubbe

0632020

Rooibos

0632030

Mate/maté

0632990

Övriga (2)

0633000

| c) | rötter |
| --- | --- |

c)

rötter

9 (+)

0633010

Vänderot/läkevänderot

(+)

0633020

Ginseng

(+)

0633990

Övriga (2)

0639000

| d) | andra delar av växten |
| --- | --- |

d)

andra delar av växten

0,1
   ((*))

0640000

Kakaobönor

0,1
   ((*))

0650000

Johannesbröd

0,1
   ((*))

0700000

HUMLE

0,1
   ((*))

30

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0800000

KRYDDOR

0810000

Frökryddor

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0810010

Anis/anisfrö

0810020

Svartkummin

0810030

Selleri

0810040

Koriander

0810050

Spiskummin

0810060

Dill

0810070

Fänkål

0810080

Bockhornsklöver

0810090

Muskot

0810990

Övriga (2)

0820000

Fruktkryddor

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0820010

Kryddpeppar

0820020

Sichuanpeppar

0820030

Kummin

0820040

Kardemumma

0820050

Enbär

0820060

Pepparkorn (gröna, svarta och vita)

0820070

Vanilj

0820080

Tamarind

0820990

Övriga (2)

0830000

Barkkryddor

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0830010

Kanel

0830990

Övriga (2)

0840000

Rot- och jordstamskryddor

0840010

Lakritsrot

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0840020

Ingefära (10)

0840030

Gurkmeja

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0840040

Pepparrot (11)

0840990

Övriga (2)

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0850000

Kryddor bestående av knoppar

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0850010

Kryddnejlika

0850020

Kapris

0850990

Övriga (2)

0860000

Kryddor bestående av pistiller

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0860010

Saffran

0860990

Övriga (2)

0870000

Kryddor bestående av frömantlar

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0870010

Muskotblomma

0870990

Övriga (2)

0900000

SOCKERVÄXTER

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0900010

Sockerbetsrötter

0,2

0,5

0900020

Sockerrör

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0900030

Rotcikoria

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0900990

Övriga (2)

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

1000000

ANIMALISKA PRODUKTER – LANDLEVANDE DJUR

1010000

Produkter från

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

1011000

| a) | svin |
| --- | --- |

a)

svin

1011010

Muskel

0,06

0,01  ((*))
  (+)

(+)

1011020

Fett

0,1

0,01  ((*))
  (+)

(+)

1011030

Lever

0,5

0,02 (+)

(+)

1011040

Njure

0,5

0,02 (+)

(+)

1011050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,5

0,02

1011990

Övriga (2)

0,02
   ((*))

0,01  ((*))

1012000

| b) | nötkreatur |
| --- | --- |

b)

nötkreatur

0,01
   ((*))

1012010

Muskel

0,1

(+)

(+)

1012020

Fett

0,15

(+)

(+)

1012030

Lever

0,5

(+)

(+)

1012040

Njure

0,8

(+)

(+)

1012050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,8

1012990

Övriga (2)

0,02
   ((*))

1013000

| c) | får |
| --- | --- |

c)

får

1013010

Muskel

0,1

0,01  ((*))
  (+)

(+)

1013020

Fett

0,2

0,01  ((*))
  (+)

(+)

1013030

Lever

0,5

0,02 (+)

(+)

1013040

Njure

0,9

0,02 (+)

(+)

1013050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,9

0,02

1013990

Övriga (2)

0,02
   ((*))

0,01  ((*))

1014000

| d) | get |
| --- | --- |

d)

get

1014010

Muskel

0,1

0,01  ((*))
  (+)

(+)

1014020

Fett

0,2

0,01  ((*))
  (+)

(+)

1014030

Lever

0,5

0,02 (+)

(+)

1014040

Njure

0,9

0,02 (+)

(+)

1014050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,9

0,02

1014990

Övriga (2)

0,02
   ((*))

0,01  ((*))

1015000

| e) | hästdjur |
| --- | --- |

e)

hästdjur

0,01
   ((*))

1015010

Muskel

0,1

(+)

(+)

1015020

Fett

0,15

(+)

(+)

1015030

Lever

0,5

(+)

(+)

1015040

Njure

0,8

(+)

(+)

1015050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,8

1015990

Övriga (2)

0,02
   ((*))

1016000

| f) | fjäderfä |
| --- | --- |

f)

fjäderfä

0,01
   ((*))

1016010

Muskel

0,03
   ((*))

1016020

Fett

0,03
   ((*))

1016030

Lever

0,03

1016040

Njure

0,03

1016050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,03

1016990

Övriga (2)

0,02
   ((*))

1017000

| g) | andra hägnade landlevande djur |
| --- | --- |

g)

andra hägnade landlevande djur

1017010

Muskel

0,1

0,01  ((*))

1017020

Fett

0,15

0,01  ((*))

1017030

Lever

0,5

0,02

1017040

Njure

0,8

0,02

1017050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,8

0,02

1017990

Övriga (2)

0,02
   ((*))

0,01  ((*))

1020000

Mjölk

0,01
   ((*))

0,06

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

1020010

Nötkreatur

(+)

(+)

1020020

Får

(+)

(+)

1020030

Get

(+)

(+)

1020040

Häst

(+)

(+)

1020990

Övriga (2)

1030000

Fågelägg

0,01
   ((*))

0,15

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

1030010

Tamhöna

1030020

Anka

1030030

Gås

1030040

Vaktel

1030990

Övriga (2)

1040000

Honung och andra biodlingsprodukter (7)

0,05
   ((*))

0,05  ((*))

0,05
   ((*))

0,05  ((*))

0,05
   ((*))

1050000

Amfibier och reptiler

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

1060000

Landlevande ryggradslösa djur

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

1070000

Vilda landlevande ryggradsdjur

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

1100000

PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG - FISK, FISKERIPRODUKTER OCH ANDRA LIVSMEDEL FRÅN HAV OCH INSJÖAR (8)

1200000

PRODUKTER ELLER DELAR AV PRODUKTER SOM ANVÄNDS ENBART TILL FODERPRODUKTION (8)

1300000

BEARBETADE LIVSMEDELSPRODUKTER (9)

1-metyl-3-(trifluormetyl)-1H-pyrazol-4-karboxamid (PAM)

| (O) | Gränsvärdet tillämpas inte på produkter av vegetabiliskt ursprung |
| --- | --- |

(O)

Gränsvärdet tillämpas inte på produkter av vegetabiliskt ursprung

Cykloxydim inkl. nedbrytnings- och reaktionsprodukter som kan bestämmas som 3-(3-tianyl)glutarsyra-S-dioxid (BH 517-TGSO2) och/eller 3-hydroxi-3-(3-tianyl)glutarsyra-S-dioxid (BH 517-5-OH-TGSO2) eller derivat därav, beräknat totalt som cykloxydim

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att det saknas vissa uppgifter om analysmetoder. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 27 januari 2025, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0633000 c) rötter

0633010 Vänderot/läkevänderot

0633020 Ginseng

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att det saknas vissa uppgifter om resthaltsförsök. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 27 januari 2025, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0220040 Knipplök/salladslök och piplök

0251010 Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat

0251030 Escarole/escarolesallat

0251040 Smörgåskrasse och andra groddar och skott

0251050 Vinterkrasse/vårgyllen

0500030 Majs

Cyflumetofen (summan av isomerer)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att det saknas vissa uppgifter om analysmetoder. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 27 januari 2025, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

1011010 Muskel

1011020 Fett

1011030 Lever

1011040 Njure

1012010 Muskel

1012020 Fett

1012030 Lever

1012040 Njure

1013010 Muskel

1013020 Fett

1013030 Lever

1013040 Njure

1014010 Muskel

1014020 Fett

1014030 Lever

1014040 Njure

1015010 Muskel

1015020 Fett

1015030 Lever

1015040 Njure

1020010 Nötkreatur

1020020 Får

1020030 Get

1020040 Häst

Pentiopyrad (F)

| (F) | Fettlöslig |
| --- | --- |

(F)

Fettlöslig

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att det saknas vissa uppgifter om hydrolys av metaboliten 1-metyl-3-(trifluormetyl)-1H-pyrazol-4-karboxamid (PAM). När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 27 januari 2025, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0251010 Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat

0251040 Smörgåskrasse och andra groddar och skott

0251050 Vinterkrasse/vårgyllen

0251060 Rucola/rucolasallat/senapskål

0251070 Sareptasenap/salladssenap

0251080 Späda bladgrödor/”baby leaf” (inklusive Brassica-arter)

0252010 Spenat

0252020 Portlaker

0252030 Mangold/betblad

0256010 Körvel

0256020 Gräslök

0270020 Kardoner

0270030 Stjälkselleri/blekselleri

0270040 Fänkål

0270060 Purjolök

0270070 Rabarber

0401090 Bomullsfrö

0500080 Durra/sorgum

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att det saknas vissa uppgifter om hydrolys av metaboliten 1-metyl-3-(trifluormetyl)-1H-pyrazol-4-karboxamid. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 27 januari 2025, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0220040 Knipplök/salladslök och piplök

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att det saknas vissa uppgifter om resthaltsförsök och hydrolys av metaboliten 1-metyl-3-(trifluormetyl)-1H-pyrazol-4-karboxamid (PAM). När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 27 januari 2025, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0251020 Sallat

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att det saknas vissa uppgifter om resthaltsförsök. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 27 januari 2025, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0500010 Korn

Summan av metobromuron och 4-bromofenylurea, uttryckt som metobromuron

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att det saknas vissa uppgifter om analysmetoder och metabolism i husdjur. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 27 januari 2025, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0211000 a) Potatis

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att det saknas vissa uppgifter om analysmetoder. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 27 januari 2025, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0152000 b) Jordgubbar

0213020 Morötter

0213060 Palsternackor

0252010 Spenat

0254000 d) Vattenkrasse

0256030 Bladselleri/snittselleri

0256040 Persilja

0256050 Salvia

0256070 Timjan

0256080 Basilika och ätliga blommor

0260010 Bönor (med balja)

0260020 Bönor (utan balja)

0270010 Sparris

0270040 Fänkål

0300010 Bönor

0300030 Ärter

0401050 Solrosfrö

0401070 Sojabönor

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att det saknas vissa uppgifter om analysmetoder, resthaltsförsök och lagringsstabilitet. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 27 januari 2025, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0251010 Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att det saknas vissa uppgifter om metabolism i husdjur. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 27 januari 2025, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

1011010 Muskel

1011020 Fett

1011030 Lever

1011040 Njure

1012010 Muskel

1012020 Fett

1012030 Lever

1012040 Njure

1013010 Muskel

1013020 Fett

1013030 Lever

1013040 Njure

1014010 Muskel

1014020 Fett

1014030 Lever

1014040 Njure

1015010 Muskel

1015020 Fett

1015030 Lever

1015040 Njure

1020010 Nötkreatur

1020020 Får

1020030 Get

1020040 Häst”

| 2. | I bilaga II ska kolumnen för cyflutrin ersättas med följande:
  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)








  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av
  gränsvärdena (2) | Cyflutrin (cyflutrin inkl. andra blandningar av ingående isomerer (summan av isomerer)) (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER | |
| 0110000 | Citrusfrukter | 0,3 |
| 0110010 | Grapefrukter | |
| 0110020 | Apelsiner | |
| 0110030 | Citroner | |
| 0110040 | Limefrukter | |
| 0110050 | Mandariner | |
| 0110990 | Övriga (2) | |
| 0120000 | Trädnötter | 0,01
   ((*)) |
| 0120010 | Mandlar | |
| 0120020 | Paranötter | |
| 0120030 | Cashewnötter | |
| 0120040 | Kastanjer | |
| 0120050 | Kokosnötter | |
| 0120060 | Hasselnötter | |
| 0120070 | Macadamianötter | |
| 0120080 | Pekannötter | |
| 0120090 | Pinjenötter | |
| 0120100 | Pistaschmandlar | |
| 0120110 | Valnötter | |
| 0120990 | Övriga (2) | |
| 0130000 | Kärnfrukter | |
| 0130010 | Äpplen | 0,1 |
| 0130020 | Päron | 0,1 |
| 0130030 | Kvitten | 0,01
   ((*)) |
| 0130040 | Mispel | 0,01
   ((*)) |
| 0130050 | Japansk mispel | 0,01
   ((*)) |
| 0130990 | Övriga (2) | 0,01
   ((*)) |
| 0140000 | Stenfrukter | 0,01
   ((*)) |
| 0140010 | Aprikoser | |
| 0140020 | Körsbär (söta) | |
| 0140030 | Persikor | |
| 0140040 | Plommon | |
| 0140990 | Övriga (2) | |
| 0150000 | Bär och små frukter | 0,01
   ((*)) |
| 0151000 | a) | Druvor |

2.

I bilaga II ska kolumnen för cyflutrin ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av

gränsvärdena (2)

Cyflutrin (cyflutrin inkl. andra blandningar av ingående isomerer (summan av isomerer)) (F)

(1)

(2)

(3)

0100000

FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER

0110000

Citrusfrukter

0,3

0110010

Grapefrukter

0110020

Apelsiner

0110030

Citroner

0110040

Limefrukter

0110050

Mandariner

0110990

Övriga (2)

0120000

Trädnötter

0,01
   ((*))

0120010

Mandlar

0120020

Paranötter

0120030

Cashewnötter

0120040

Kastanjer

0120050

Kokosnötter

0120060

Hasselnötter

0120070

Macadamianötter

0120080

Pekannötter

0120090

Pinjenötter

0120100

Pistaschmandlar

0120110

Valnötter

0120990

Övriga (2)

0130000

Kärnfrukter

0130010

Äpplen

0,1

0130020

Päron

0,1

0130030

Kvitten

0,01
   ((*))

0130040

Mispel

0,01
   ((*))

0130050

Japansk mispel

0,01
   ((*))

0130990

Övriga (2)

0,01
   ((*))

0140000

Stenfrukter

0,01
   ((*))

0140010

Aprikoser

0140020

Körsbär (söta)

0140030

Persikor

0140040

Plommon

0140990

Övriga (2)

0150000

Bär och små frukter

0,01
   ((*))

0151000

a)

Druvor

0151010

Bordsdruvor

0151020

Druvor för vinframställning

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

Jordgubbar

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

Rubusfrukter

0153010

Björnbär

0153020

Blåhallon

0153030

Hallon (gula och röda)

0153990

Övriga (2)

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

Andra små frukter och bär

0154010

Amerikanska blåbär

0154020

Amerikanska tranbär

0154030

Vinbär (röda, svarta och vita)

0154040

Krusbär (gröna, röda och gula)

0154050

Nypon

0154060

Mullbär (svarta och vita)

0154070

Azarolhagtorn

0154080

Fläderbär

0154990

Övriga (2)

0160000

Diverse frukter med

0,01
   ((*))

0161000

| a) | ätligt skal |
| --- | --- |

a)

ätligt skal

0161010

Dadlar

0161020

Fikon

0161030

Bordsoliver

0161040

Kumquat

0161050

Carambola/stjärnfrukter

0161060

Kaki/kakiplommon/sharon/persimon

0161070

Jambolanäpplen

0161990

Övriga (2)

0162000

| b) | oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

oätligt skal, små

0162010

Kiwifrukter (gröna, gula och röda)

0162020

Litchi/litchiplommon

0162030

Passionsfrukter/maracuja

0162040

Kaktusfikon

0162050

Stjärnäpplen

0162060

Amerikansk persimon

0162990

Övriga (2)

0163000

| c) | oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

oätligt skal, stora

0163010

Avokado

0163020

Bananer

0163030

Mango

0163040

Papaya

0163050

Granatäpplen

0163060

Kirimoja/cherimoya

0163070

Guava

0163080

Ananas

0163090

Brödfrukter

0163100

Durian/durio

0163110

Taggannona/graviola/guanabana

0163990

Övriga (2)

0200000

GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA

0210000

Rot- och knölgrönsaker

0,01
   ((*))

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

Potatis

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

Tropiska rot- och knölgrönsaker

0212010

Maniok/kassava

0212020

Sötpotatis

0212030

Jamsbönrot

0212040

Arrowrot

0212990

Övriga (2)

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor

0213010

Rödbetor

0213020

Morötter

0213030

Rotselleri

0213040

Pepparrot

0213050

Jordärtskockor

0213060

Palsternackor

0213070

Rotpersilja/persiljerot

0213080

Rädisor

0213090

Haverrot

0213100

Kålrötter

0213110

Rovor/majrovor

0213990

Övriga (2)

0220000

Lökgrönsaker

0,01
   ((*))

0220010

Vitlök

0220020

Kepalök

0220030

Schalottenlök

0220040

Knipplök/salladslök och piplök

0220990

Övriga (2)

0230000

Fruktgrönsaker

0231000

| a) | Potatisväxter/Solanaceae och malvaväxter |
| --- | --- |

a)

Potatisväxter/Solanaceae och malvaväxter

0231010

Tomater

0,2

0231020

Paprikor

0,2

0231030

Auberginer/äggplantor

0,2

0231040

Okra/gombo

0,01
   ((*))

0231990

Övriga (2)

0,01
   ((*))

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

Gurkväxter – ätligt skal

0,01
   ((*))

0232010

Slanggurkor

0232020

Druvgurkor

0232030

Zucchini/squash

0232990

Övriga (2)

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

Gurkväxter – oätligt skal

0,01
   ((*))

0233010

Meloner

0233020

Pumpor

0233030

Vattenmeloner

0233990

Övriga (2)

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

Sockermajs

0,01
   ((*))

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

Övriga fruktgrönsaker

0,01
   ((*))

0240000

Kålgrönsaker (utom rötter och späda bladgrödor av Brassica)

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

Blommande kål

0,01
   ((*))

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Övriga (2)

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

Huvudbildande kål

0242010

Brysselkål

0,01
   ((*))

0242020

Huvudkål

0,08

0242990

Övriga (2)

0,01
   ((*))

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

Bladbildande kål

0,01
   ((*))

0243010

Salladskål/kinakål

0243020

Grönkål

0243990

Övriga (2)

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

Kålrabbi

0,01
   ((*))

0250000

Bladgrönsaker, örter och ätliga blommor

0251000

| a) | Sallat och sallatväxter |
| --- | --- |

a)

Sallat och sallatväxter

0,01
   ((*))

0251010

Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat

0251020

Sallat

0251030

Escarole/escarolesallat

0251040

Smörgåskrasse och andra groddar och skott

0251050

Vinterkrasse/vårgyllen

0251060

Rucola/rucolasallat/senapskål

0251070

Sareptasenap/salladssenap

0251080

Späda bladgrödor/”baby leaf” (inklusive Brassica-arter)

0251990

Övriga (2)

0252000

| b) | Spenat och liknande blad |
| --- | --- |

b)

Spenat och liknande blad

0,01
   ((*))

0252010

Spenat

0252020

Portlaker

0252030

Mangold/betblad

0252990

Övriga (2)

0253000

| c) | Blad från vinranka och liknande arter |
| --- | --- |

c)

Blad från vinranka och liknande arter

0,01
   ((*))

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

Vattenkrasse

0,01
   ((*))

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

Endivesallat

0,01
   ((*))

0256000

| f) | Örter och ätliga blommor |
| --- | --- |

f)

Örter och ätliga blommor

0,02  ((*))

0256010

Körvel

0256020

Gräslök

0256030

Bladselleri/snittselleri

0256040

Persilja

0256050

Salvia

0256060

Rosmarin

0256070

Timjan

0256080

Basilika och ätliga blommor

0256090

Lagerblad

0256100

Dragon

0256990

Övriga (2)

0260000

Baljväxter, färska

0,01
   ((*))

0260010

Bönor (med balja)

0260020

Bönor (utan balja)

0260030

Ärter (med balja)

0260040

Ärter (utan balja)

0260050

Linser

0260990

Övriga (2)

0270000

Stjälkgrönsaker

0,01
   ((*))

0270010

Sparris

0270020

Kardoner

0270030

Stjälkselleri/blekselleri

0270040

Fänkål

0270050

Kronärtskockor

0270060

Purjolök

0270070

Rabarber

0270080

Bambuskott

0270090

Palmhjärtan

0270990

Övriga (2)

0280000

Svampar, mossor och lavar

0,01
   ((*))

0280010

Odlade svampar

0280020

Vilda svampar

0280990

Mossor och lavar

0290000

Alger och prokaryota organismer

0,01
   ((*))

0300000

BALJVÄXTER, TORKADE

0,01
   ((*))

0300010

Bönor

0300020

Linser

0300030

Ärter

0300040

Lupiner

0300990

Övriga (2)

0400000

OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER

0401000

Oljeväxtfröer

0401010

Linfrö

0,01
   ((*))

0401020

Jordnötter

0,01
   ((*))

0401030

Vallmofrö

0,01
   ((*))

0401040

Sesamfrö

0,01
   ((*))

0401050

Solrosfrö

0,01
   ((*))

0401060

Rapsfrö

0,07

0401070

Sojabönor

0,03

0401080

Senapsfrö

0,01
   ((*))

0401090

Bomullsfrö

0,7

0401100

Pumpafrö

0,01
   ((*))

0401110

Safflorfrö

0,01
   ((*))

0401120

Gurkörtsfrö

0,01
   ((*))

0401130

Oljedådrafrö

0,01
   ((*))

0401140

Hampfrö

0,01
   ((*))

0401150

Ricinfrö

0,01
   ((*))

0401990

Övriga (2)

0,01
   ((*))

0402000

Oljeväxtfrukter

0,01
   ((*))

0402010

Oliver för oljeproduktion

0402020

Oljepalmkärnor

0402030

Oljepalmfrukter

0402040

Kapok

0402990

Övriga (2)

0500000

SPANNMÅL

0500010

Korn

0,3 (+)

0500020

Bovete och andra pseudocerealier

0,01
   ((*))

0500030

Majs

0,01
   ((*))

0500040

Hirs/vanlig hirs

0,01
   ((*))

0500050

Havre

0,01
   ((*))

0500060

Ris

0,01
   ((*))

0500070

Råg

0,01
   ((*))

0500080

Durra/sorgum

0,01
   ((*))

0500090

Vete

0,04 (+)

0500990

Övriga (2)

0,01
   ((*))

0600000

TE, KAFFE, ÖRTTEER, KAKAO OCH JOHANNESBRÖD

0,05
   ((*))

0610000

Te

0620000

Kaffebönor

0630000

Örtteer från

0631000

| a) | blommor |
| --- | --- |

a)

blommor

0631010

Kamomill

0631020

Rosellhibiskus

0631030

Ros

0631040

Jasmin

0631050

Lind

0631990

Övriga (2)

0632000

| b) | blad och örter |
| --- | --- |

b)

blad och örter

0632010

Jordgubbe

0632020

Rooibos

0632030

Mate/maté

0632990

Övriga (2)

0633000

| c) | rötter |
| --- | --- |

c)

rötter

0633010

Vänderot/läkevänderot

0633020

Ginseng

0633990

Övriga (2)

0639000

| d) | andra delar av växten |
| --- | --- |

d)

andra delar av växten

0640000

Kakaobönor

0650000

Johannesbröd

0700000

HUMLE

0,05
   ((*))

0800000

KRYDDOR

0810000

Frökryddor

0,05
   ((*))

0810010

Anis/anisfrö

0810020

Svartkummin

0810030

Selleri

0810040

Koriander

0810050

Spiskummin

0810060

Dill

0810070

Fänkål

0810080

Bockhornsklöver

0810090

Muskot

0810990

Övriga (2)

0820000

Fruktkryddor

0,03

0820010

Kryddpeppar

0820020

Sichuanpeppar

0820030

Kummin

0820040

Kardemumma

0820050

Enbär

0820060

Pepparkorn (gröna, svarta och vita)

0820070

Vanilj

0820080

Tamarind

0820990

Övriga (2)

0830000

Barkkryddor

0,05
   ((*))

0830010

Kanel

0830990

Övriga (2)

0840000

Rot- och jordstamskryddor

0840010

Lakritsrot

0,05

0840020

Ingefära (10)

0840030

Gurkmeja

0,05

0840040

Pepparrot (11)

0840990

Övriga (2)

0,05

0850000

Kryddor bestående av knoppar

0,05
   ((*))

0850010

Kryddnejlika

0850020

Kapris

0850990

Övriga (2)

0860000

Kryddor bestående av pistiller

0,05
   ((*))

0860010

Saffran

0860990

Övriga (2)

0870000

Kryddor bestående av frömantlar

0,05
   ((*))

0870010

Muskotblomma

0870990

Övriga (2)

0900000

SOCKERVÄXTER

0,01
   ((*))

0900010

Sockerbetsrötter

0900020

Sockerrör

0900030

Rotcikoria

0900990

Övriga (2)

1000000

ANIMALISKA PRODUKTER – LANDLEVANDE DJUR

1010000

Produkter från

1011000

| a) | svin |
| --- | --- |

a)

svin

1011010

Muskel

0,01

1011020

Fett

0,2

1011030

Lever

0,02

1011040

Njure

0,02

1011050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,2

1011990

Övriga (2)

0,01
   ((*))

1012000

| b) | nötkreatur |
| --- | --- |

b)

nötkreatur

1012010

Muskel

0,01

1012020

Fett

0,2

1012030

Lever

0,02

1012040

Njure

0,02

1012050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,2

1012990

Övriga (2)

0,01
   ((*))

1013000

| c) | får |
| --- | --- |

c)

får

1013010

Muskel

0,01

1013020

Fett

0,2

1013030

Lever

0,02

1013040

Njure

0,02

1013050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,2

1013990

Övriga (2)

0,01
   ((*))

1014000

| d) | get |
| --- | --- |

d)

get

1014010

Muskel

0,01

1014020

Fett

0,2

1014030

Lever

0,02

1014040

Njure

0,02

1014050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,2

1014990

Övriga (2)

0,01
   ((*))

1015000

| e) | hästdjur |
| --- | --- |

e)

hästdjur

1015010

Muskel

0,01

1015020

Fett

0,2

1015030

Lever

0,02

1015040

Njure

0,02

1015050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,2

1015990

Övriga (2)

0,01
   ((*))

1016000

| f) | fjäderfä |
| --- | --- |

f)

fjäderfä

0,01
   ((*))

1016010

Muskel

1016020

Fett

1016030

Lever

1016040

Njure

1016050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1016990

Övriga (2)

1017000

| g) | andra hägnade landlevande djur |
| --- | --- |

g)

andra hägnade landlevande djur

1017010

Muskel

0,01

1017020

Fett

0,2

1017030

Lever

0,02

1017040

Njure

0,02

1017050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,2

1017990

Övriga (2)

0,01
   ((*))

1020000

Mjölk

1020010

Nötkreatur

0,02

1020020

Får

0,02

1020030

Get

0,02

1020040

Häst

0,01

1020990

Övriga (2)

0,01
   ((*))

1030000

Fågelägg

0,01
   ((*))

1030010

Tamhöna

1030020

Anka

1030030

Gås

1030040

Vaktel

1030990

Övriga (2)

1040000

Honung och andra biodlingsprodukter (7)

0,05  ((*))

1050000

Amfibier och reptiler

0,01
   ((*))

1060000

Landlevande ryggradslösa djur

0,01
   ((*))

1070000

Vilda landlevande ryggradsdjur

0,01
   ((*))

1100000

PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG - FISK, FISKERIPRODUKTER OCH ANDRA LIVSMEDEL FRÅN HAV OCH INSJÖAR (8)

1200000

PRODUKTER ELLER DELAR AV PRODUKTER SOM ANVÄNDS ENBART TILL FODERPRODUKTION (8)

1300000

BEARBETADE LIVSMEDELSPRODUKTER (9)

Cyflutrin (cyflutrin inkl. andra blandningar av ingående isomerer (summan av isomerer)) (F)

| (F) | Fettlöslig |
| --- | --- |

(F)

Fettlöslig

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att det saknas vissa uppgifter om resthaltsförsök. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 27 januari 2025, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0500010 Korn

0500090 Vete”

| 3. | I del A i bilaga III ska kolumnerna för cykloxydim, cyflumetofen och pentiopyrad utgå. |
| --- | --- |

3.

I del A i bilaga III ska kolumnerna för cykloxydim, cyflumetofen och pentiopyrad utgå.

| 4. | I del B i bilaga III ska kolumnen för cyflutrin utgå. |
| --- | --- |

4.

I del B i bilaga III ska kolumnen för cyflutrin utgå.

---

((*))  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(1)  Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.

((*))  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(2)  Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.

---

| 27.1.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 25/36 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 25/36

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/174

av den 26 januari 2023

om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/1793 om tillfällig ökning av offentlig kontroll av och nödåtgärder avseende införsel till unionen av vissa varor från vissa tredjeländer och genomförande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2017/625 och (EG) nr 178/2002

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (1), särskilt artikel 53.1 b ii,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (2), särskilt artikel 47.2 första stycket led b och artikel 54.4 första stycket leden a och b, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1793 (3) fastställs bestämmelser om tillfällig ökning av offentlig kontroll vid införsel till unionen av vissa livsmedel och foder av icke-animaliskt ursprung från vissa tredjeländer som förtecknas i bilaga I till den genomförandeförordningen samt om införande av särskilda villkor för införsel till unionen av vissa sändningar av livsmedel och foder från vissa tredjeländer på grund av risken för kontaminering med mykotoxiner, inklusive aflatoxiner, bekämpningsmedelsrester, pentaklorfenol och dioxiner, samt mikrobiologisk kontaminering enligt förteckningen i bilaga II till den genomförandeförordningen. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1793 (3) fastställs bestämmelser om tillfällig ökning av offentlig kontroll vid införsel till unionen av vissa livsmedel och foder av icke-animaliskt ursprung från vissa tredjeländer som förtecknas i bilaga I till den genomförandeförordningen samt om införande av särskilda villkor för införsel till unionen av vissa sändningar av livsmedel och foder från vissa tredjeländer på grund av risken för kontaminering med mykotoxiner, inklusive aflatoxiner, bekämpningsmedelsrester, pentaklorfenol och dioxiner, samt mikrobiologisk kontaminering enligt förteckningen i bilaga II till den genomförandeförordningen.

| (2) | Enligt artikel 12 i genomförandeförordning (EU) 2019/1793 ska förteckningarna i bilagorna till den genomförandeförordningen regelbundet ses över minst var sjätte månad, med beaktande av ny information om risker för människors hälsa och bristande efterlevnad av unionslagstiftningen, såsom uppgifter från anmälningar som mottagits genom det system för snabb varning för livsmedel och foder (RASFF) som inrättats genom förordning (EG) nr 178/2002 samt uppgifter och information om sändningar och de resultat av dokumentkontroller, identitetskontroller och fysiska kontroller som medlemsstaterna underrättat kommissionen om. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 12 i genomförandeförordning (EU) 2019/1793 ska förteckningarna i bilagorna till den genomförandeförordningen regelbundet ses över minst var sjätte månad, med beaktande av ny information om risker för människors hälsa och bristande efterlevnad av unionslagstiftningen, såsom uppgifter från anmälningar som mottagits genom det system för snabb varning för livsmedel och foder (RASFF) som inrättats genom förordning (EG) nr 178/2002 samt uppgifter och information om sändningar och de resultat av dokumentkontroller, identitetskontroller och fysiska kontroller som medlemsstaterna underrättat kommissionen om.

| (3) | De senaste anmälningar som mottagits genom RASFF visar på allvarliga direkta eller indirekta risker för människors hälsa på grund av vissa livsmedel eller foder. Den offentliga kontroll av vissa livsmedel och foder av icke-animaliskt ursprung som medlemsstaterna utförde under det första halvåret 2022 visade dessutom att förteckningarna i bilagorna I och II till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör ändras för att skydda människors hälsa i unionen. |
| --- | --- |

(3)

De senaste anmälningar som mottagits genom RASFF visar på allvarliga direkta eller indirekta risker för människors hälsa på grund av vissa livsmedel eller foder. Den offentliga kontroll av vissa livsmedel och foder av icke-animaliskt ursprung som medlemsstaterna utförde under det första halvåret 2022 visade dessutom att förteckningarna i bilagorna I och II till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör ändras för att skydda människors hälsa i unionen.

| (4) | Jordnötter och produkter tillverkade av jordnötter från Argentina omfattas sedan oktober 2019 av strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med aflatoxiner. Den offentliga kontroll av dessa varor som medlemsstaterna utfört visar att de relevanta kraven i unionslagstiftningen på det hela taget uppfylls på ett tillfredsställande sätt. Därför är strängare offentlig kontroll inte längre motiverad för dessa varor och posten för dessa i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör utgå. |
| --- | --- |

(4)

Jordnötter och produkter tillverkade av jordnötter från Argentina omfattas sedan oktober 2019 av strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med aflatoxiner. Den offentliga kontroll av dessa varor som medlemsstaterna utfört visar att de relevanta kraven i unionslagstiftningen på det hela taget uppfylls på ett tillfredsställande sätt. Därför är strängare offentlig kontroll inte längre motiverad för dessa varor och posten för dessa i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör utgå.

| (5) | Paranötter med skal och blandningar av paranötter eller av torkad frukt som innehåller paranötter med skal från Brasilien omfattas sedan januari 2019 av strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med aflatoxiner. Den offentliga kontroll som medlemsstaterna utfört visar att efterlevnaden av de relevanta kraven i unionslagstiftningen har förbättrats. Resultaten av denna kontroll visar att införseln av dessa livsmedel till unionen inte utgör en allvarlig risk för människors hälsa. Det är därför inte nödvändigt att fortsätta kräva att varje sändning ska åtföljas av ett officiellt intyg där det anges att alla resultat av provtagning och analyser visar på efterlevnad av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 (4). Samtidigt bör medlemsstaterna fortsätta att utföra kontroller för att säkerställa att den nuvarande graden av efterlevnad upprätthålls. Posten för paranötter från Brasilien i punkt 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör därför utgå och överföras till bilaga I till den genomförandeförordningen, och frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller bör fortsatt vara 50 % av de sändningar som förs in i unionen. |
| --- | --- |

(5)

Paranötter med skal och blandningar av paranötter eller av torkad frukt som innehåller paranötter med skal från Brasilien omfattas sedan januari 2019 av strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med aflatoxiner. Den offentliga kontroll som medlemsstaterna utfört visar att efterlevnaden av de relevanta kraven i unionslagstiftningen har förbättrats. Resultaten av denna kontroll visar att införseln av dessa livsmedel till unionen inte utgör en allvarlig risk för människors hälsa. Det är därför inte nödvändigt att fortsätta kräva att varje sändning ska åtföljas av ett officiellt intyg där det anges att alla resultat av provtagning och analyser visar på efterlevnad av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 (4). Samtidigt bör medlemsstaterna fortsätta att utföra kontroller för att säkerställa att den nuvarande graden av efterlevnad upprätthålls. Posten för paranötter från Brasilien i punkt 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör därför utgå och överföras till bilaga I till den genomförandeförordningen, och frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller bör fortsatt vara 50 % av de sändningar som förs in i unionen.

| (6) | Jordnötter och produkter tillverkade av jordnötter från Bolivia omfattas sedan januari 2017 av strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med aflatoxiner. Den offentliga kontroll av dessa varor som medlemsstaterna utfört visar på en fortsatt hög grad av bristande efterlevnad sedan den strängare offentliga kontrollen infördes. Denna kontroll visar att införsel av dessa varor till unionen utgör en allvarlig risk för människors hälsa. Det är därför nödvändigt att, utöver den strängare offentliga kontrollen, föreskriva särskilda villkor för import av jordnötter och produkter tillverkade av jordnötter från Bolivia. Alla sändningar av jordnötter och produkter tillverkade av jordnötter från Bolivia bör därför åtföljas av ett officiellt intyg där det anges att alla resultat av provtagning och analyser visar på efterlevnad av unionskraven. Resultaten av provtagningen och analyserna bör bifogas intyget. Posten för jordnötter och produkter tillverkade av jordnötter från Bolivia i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör därför utgå och överföras till bilaga II till den genomförandeförordningen, och frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller bör fastställas till 50 % av de sändningar som förs in i unionen. |
| --- | --- |

(6)

Jordnötter och produkter tillverkade av jordnötter från Bolivia omfattas sedan januari 2017 av strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med aflatoxiner. Den offentliga kontroll av dessa varor som medlemsstaterna utfört visar på en fortsatt hög grad av bristande efterlevnad sedan den strängare offentliga kontrollen infördes. Denna kontroll visar att införsel av dessa varor till unionen utgör en allvarlig risk för människors hälsa. Det är därför nödvändigt att, utöver den strängare offentliga kontrollen, föreskriva särskilda villkor för import av jordnötter och produkter tillverkade av jordnötter från Bolivia. Alla sändningar av jordnötter och produkter tillverkade av jordnötter från Bolivia bör därför åtföljas av ett officiellt intyg där det anges att alla resultat av provtagning och analyser visar på efterlevnad av unionskraven. Resultaten av provtagningen och analyserna bör bifogas intyget. Posten för jordnötter och produkter tillverkade av jordnötter från Bolivia i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör därför utgå och överföras till bilaga II till den genomförandeförordningen, och frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller bör fastställas till 50 % av de sändningar som förs in i unionen.

| (7) | Jordnötter och produkter tillverkade av jordnötter från Brasilien omfattas sedan oktober 2019 av strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med aflatoxiner. Den offentliga kontroll av dessa varor som medlemsstaterna utfört visar att de relevanta kraven i unionslagstiftningen på det hela taget uppfylls på ett tillfredsställande sätt. Därför är strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med aflatoxiner inte längre motiverad för dessa varor och posten för dessa i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör därför utgå. |
| --- | --- |

(7)

Jordnötter och produkter tillverkade av jordnötter från Brasilien omfattas sedan oktober 2019 av strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med aflatoxiner. Den offentliga kontroll av dessa varor som medlemsstaterna utfört visar att de relevanta kraven i unionslagstiftningen på det hela taget uppfylls på ett tillfredsställande sätt. Därför är strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med aflatoxiner inte längre motiverad för dessa varor och posten för dessa i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör därför utgå.

| (8) | När det gäller sändningar av jordnötter och produkter tillverkade av jordnötter från Brasilien har dessutom en hög grad av bristande efterlevnad av de relevanta kraven i unionslagstiftningen vad gäller kontaminering med bekämpningsmedelsrester påvisats vid de offentliga kontroller som medlemsstaterna utfört i enlighet med artiklarna 5 och 6 i genomförandeförordning (EU) 2019/1793. Frekvensen för de identitetskontroller och fysiska kontroller som ska utföras på dessa sändningar som förs in i unionen bör därför höjas till 30 %. |
| --- | --- |

(8)

När det gäller sändningar av jordnötter och produkter tillverkade av jordnötter från Brasilien har dessutom en hög grad av bristande efterlevnad av de relevanta kraven i unionslagstiftningen vad gäller kontaminering med bekämpningsmedelsrester påvisats vid de offentliga kontroller som medlemsstaterna utfört i enlighet med artiklarna 5 och 6 i genomförandeförordning (EU) 2019/1793. Frekvensen för de identitetskontroller och fysiska kontroller som ska utföras på dessa sändningar som förs in i unionen bör därför höjas till 30 %.

| (9) | När det gäller sändningar av palmolja från Elfenbenskusten visar uppgifter från anmälningar i RASFF och information om medlemsstaternas offentliga kontroll att nya risker för människors hälsa uppstått till följd av eventuell kontaminering med färgämnet Sudan. Det måste därför krävas strängare offentlig kontroll vid införsel av denna vara från Elfenbenskusten. Denna vara bör därför införas i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793, och frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller bör fastställas till 20 % av de sändningar som förs in i unionen. |
| --- | --- |

(9)

När det gäller sändningar av palmolja från Elfenbenskusten visar uppgifter från anmälningar i RASFF och information om medlemsstaternas offentliga kontroll att nya risker för människors hälsa uppstått till följd av eventuell kontaminering med färgämnet Sudan. Det måste därför krävas strängare offentlig kontroll vid införsel av denna vara från Elfenbenskusten. Denna vara bör därför införas i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793, och frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller bör fastställas till 20 % av de sändningar som förs in i unionen.

| (10) | När det gäller sändningar av grenadilla och passionsfrukt (Passiflora ligularis och Passiflora edulis) från Colombia visar uppgifter från anmälningar i RASFF och information om medlemsstaternas offentliga kontroll att nya risker för människors hälsa uppstått till följd av eventuell kontaminering med bekämpningsmedelsrester. Det måste därför krävas strängare offentlig kontroll vid införsel av dessa varor från Colombia. Dessa varor bör därför införas i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793, och frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller bör fastställas till 10 % av de sändningar som förs in i unionen. |
| --- | --- |

(10)

När det gäller sändningar av grenadilla och passionsfrukt (Passiflora ligularis och Passiflora edulis) från Colombia visar uppgifter från anmälningar i RASFF och information om medlemsstaternas offentliga kontroll att nya risker för människors hälsa uppstått till följd av eventuell kontaminering med bekämpningsmedelsrester. Det måste därför krävas strängare offentlig kontroll vid införsel av dessa varor från Colombia. Dessa varor bör därför införas i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793, och frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller bör fastställas till 10 % av de sändningar som förs in i unionen.

| (11) | Nätmeloner (C. melo var. reticulatus) från Honduras omfattas sedan januari 2022 av strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med Salmonella Braenderup. Den offentliga kontroll av denna vara som medlemsstaterna utfört visar att de relevanta kraven i unionslagstiftningen på det hela taget uppfylls på ett tillfredsställande sätt. Den behöriga myndigheten i Honduras har även lämnat in en tillfredsställande handlingsplan för att säkerställa nätmeloner (C. melo var. reticulatus) som exporteras till unionen uppfyller unionskraven. Därför är strängare offentlig kontroll inte längre motiverad för denna vara och posten för denna vara i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör utgå. |
| --- | --- |

(11)

Nätmeloner (C. melo var. reticulatus) från Honduras omfattas sedan januari 2022 av strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med Salmonella Braenderup. Den offentliga kontroll av denna vara som medlemsstaterna utfört visar att de relevanta kraven i unionslagstiftningen på det hela taget uppfylls på ett tillfredsställande sätt. Den behöriga myndigheten i Honduras har även lämnat in en tillfredsställande handlingsplan för att säkerställa nätmeloner (C. melo var. reticulatus) som exporteras till unionen uppfyller unionskraven. Därför är strängare offentlig kontroll inte längre motiverad för denna vara och posten för denna vara i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör utgå.

| (12) | När det gäller sändningar av basilika (Ocimum basilicum) och mynta (Mentha) från Israel (5) visar uppgifter från anmälningar i RASFF och information om medlemsstaternas offentliga kontroll att nya risker för människors hälsa uppstått till följd av eventuell kontaminering med bekämpningsmedelsrester. Det måste därför krävas strängare offentlig kontroll vid införsel av dessa varor från Israel. Dessa varor bör därför införas i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793, och frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller bör fastställas till 10 % av de sändningar som förs in i unionen. |
| --- | --- |

(12)

När det gäller sändningar av basilika (Ocimum basilicum) och mynta (Mentha) från Israel (5) visar uppgifter från anmälningar i RASFF och information om medlemsstaternas offentliga kontroll att nya risker för människors hälsa uppstått till följd av eventuell kontaminering med bekämpningsmedelsrester. Det måste därför krävas strängare offentlig kontroll vid införsel av dessa varor från Israel. Dessa varor bör därför införas i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793, och frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller bör fastställas till 10 % av de sändningar som förs in i unionen.

| (13) | Betelblad (Piper betle L.) från Indien omfattas sedan januari 2019 av strängare offentlig kontroll och särskilda villkor för införsel till unionen på grund av risken för kontaminering med Salmonella. Dessa varor har inte importerats till unionen på över tre år. Posten för betelblad (Piper betle L.) från Indien i punkt 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör därför utgå och överföras till bilaga I till den genomförandeförordningen, och frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller bör fastställas till 30 % av de sändningar som förs in i unionen. Medlemsstaterna bör fortsätta att utföra offentliga kontroller för att säkerställa att de relevanta kraven i unionslagstiftningen vad gäller kontaminering med Salmonella uppfylls av denna vara vid införsel till unionen när de särskilda villkoren har upphävts och när handeln eventuellt återupptas. |
| --- | --- |

(13)

Betelblad (Piper betle L.) från Indien omfattas sedan januari 2019 av strängare offentlig kontroll och särskilda villkor för införsel till unionen på grund av risken för kontaminering med Salmonella. Dessa varor har inte importerats till unionen på över tre år. Posten för betelblad (Piper betle L.) från Indien i punkt 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör därför utgå och överföras till bilaga I till den genomförandeförordningen, och frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller bör fastställas till 30 % av de sändningar som förs in i unionen. Medlemsstaterna bör fortsätta att utföra offentliga kontroller för att säkerställa att de relevanta kraven i unionslagstiftningen vad gäller kontaminering med Salmonella uppfylls av denna vara vid införsel till unionen när de särskilda villkoren har upphävts och när handeln eventuellt återupptas.

| (14) | Curryblad (Bergera/Murrava koenigii) från Indien omfattas sedan maj 2020 av strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med bekämpningsmedelsrester. Den offentliga kontroll av denna vara som medlemsstaterna utfört visar på en fortsatt hög grad av bristande efterlevnad sedan den strängare offentliga kontrollen infördes. Kontrollerna visar att införsel av denna vara till unionen utgör en allvarlig risk för människors hälsa. Det är därför nödvändigt att, utöver den strängare offentliga kontrollen, föreskriva särskilda villkor för import av curryblad (Bergera/Murrava koenigii) från Indien. Alla sändningar av curryblad (Bergera/Murrava koenigii) från Indien bör därför åtföljas av ett officiellt intyg där det anges att alla resultat av provtagning och analyser visar på efterlevnad av unionskraven. Resultaten av provtagningen och analyserna bör bifogas intyget. Posten för curryblad (Bergera/Murrava koenigii) från Indien i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör därför utgå och överföras till bilaga II till den genomförandeförordningen, och frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller bör fastställas till 50 % av de sändningar som förs in i unionen. |
| --- | --- |

(14)

Curryblad (Bergera/Murrava koenigii) från Indien omfattas sedan maj 2020 av strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med bekämpningsmedelsrester. Den offentliga kontroll av denna vara som medlemsstaterna utfört visar på en fortsatt hög grad av bristande efterlevnad sedan den strängare offentliga kontrollen infördes. Kontrollerna visar att införsel av denna vara till unionen utgör en allvarlig risk för människors hälsa. Det är därför nödvändigt att, utöver den strängare offentliga kontrollen, föreskriva särskilda villkor för import av curryblad (Bergera/Murrava koenigii) från Indien. Alla sändningar av curryblad (Bergera/Murrava koenigii) från Indien bör därför åtföljas av ett officiellt intyg där det anges att alla resultat av provtagning och analyser visar på efterlevnad av unionskraven. Resultaten av provtagningen och analyserna bör bifogas intyget. Posten för curryblad (Bergera/Murrava koenigii) från Indien i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör därför utgå och överföras till bilaga II till den genomförandeförordningen, och frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller bör fastställas till 50 % av de sändningar som förs in i unionen.

| (15) | Frukt av pepparrotsträd (drumsticks) (Moringa oleifera) från Indien omfattas sedan december 2021 av strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med bekämpningsmedelsrester. Den offentliga kontroll av denna vara som medlemsstaterna utfört visar på en hög grad av bristande efterlevnad sedan den strängare offentliga kontrollen infördes. Risken från kontaminering av denna vara är även förknippad med fryst frukt av pepparrotsträd (drumsticks). För att säkerställa ett effektivt skydd mot hälsorisker som kan uppstå vid kontaminering av frukt av pepparrotsträd (drumsticks) (Moringa oleifera) från Indien med bekämpningsmedelsrester bör det relevanta KN-numret läggas till i kolumnen ”KN-nummer” i tabellen i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 för posten som avser frukt av pepparrotsträd (drumsticks) (Moringa oleifera) från Indien. |
| --- | --- |

(15)

Frukt av pepparrotsträd (drumsticks) (Moringa oleifera) från Indien omfattas sedan december 2021 av strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med bekämpningsmedelsrester. Den offentliga kontroll av denna vara som medlemsstaterna utfört visar på en hög grad av bristande efterlevnad sedan den strängare offentliga kontrollen infördes. Risken från kontaminering av denna vara är även förknippad med fryst frukt av pepparrotsträd (drumsticks). För att säkerställa ett effektivt skydd mot hälsorisker som kan uppstå vid kontaminering av frukt av pepparrotsträd (drumsticks) (Moringa oleifera) från Indien med bekämpningsmedelsrester bör det relevanta KN-numret läggas till i kolumnen ”KN-nummer” i tabellen i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 för posten som avser frukt av pepparrotsträd (drumsticks) (Moringa oleifera) från Indien.

| (16) | När det gäller sändningar av spanskpeppar av släktet Capsicum (annan än sötpaprika) från Kenya och Rwanda visar uppgifter från anmälningar i RASFF och information om medlemsstaternas offentliga kontroll att nya risker för människors hälsa uppstått till följd av eventuell kontaminering med bekämpningsmedelsrester. Det måste därför krävas strängare offentlig kontroll vid införsel av denna vara från Kenya och Rwanda. Denna vara bör därför införas i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793, och frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller bör fastställas till 20 % av de sändningar som förs in i unionen. |
| --- | --- |

(16)

När det gäller sändningar av spanskpeppar av släktet Capsicum (annan än sötpaprika) från Kenya och Rwanda visar uppgifter från anmälningar i RASFF och information om medlemsstaternas offentliga kontroll att nya risker för människors hälsa uppstått till följd av eventuell kontaminering med bekämpningsmedelsrester. Det måste därför krävas strängare offentlig kontroll vid införsel av denna vara från Kenya och Rwanda. Denna vara bör därför införas i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793, och frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller bör fastställas till 20 % av de sändningar som förs in i unionen.

| (17) | Kosttillskott som innehåller växter från Sydkorea omfattas sedan januari 2022 av strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med etylenoxid. Den offentliga kontroll som medlemsstaterna utfört visar att efterlevnaden av de relevanta kraven i unionslagstiftningen har förbättrats. Resultaten av denna kontroll visar att införseln av dessa livsmedel till unionen inte utgör en allvarlig risk för människors hälsa. Det är därför inte nödvändigt att fortsätta kräva att varje sändning ska åtföljas av ett officiellt intyg där det anges att alla resultat av provtagning och analyser visar på efterlevnad av förordning (EG) nr 396/2005. Samtidigt bör medlemsstaterna fortsätta att utföra kontroller för att säkerställa att den nuvarande graden av efterlevnad upprätthålls. Posten för kosttillskott som innehåller växter från Sydkorea i punkt 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör därför utgå och överföras till bilaga I till den genomförandeförordningen, och frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller bör fastställas till 30 % av de sändningar som förs in i unionen. |
| --- | --- |

(17)

Kosttillskott som innehåller växter från Sydkorea omfattas sedan januari 2022 av strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med etylenoxid. Den offentliga kontroll som medlemsstaterna utfört visar att efterlevnaden av de relevanta kraven i unionslagstiftningen har förbättrats. Resultaten av denna kontroll visar att införseln av dessa livsmedel till unionen inte utgör en allvarlig risk för människors hälsa. Det är därför inte nödvändigt att fortsätta kräva att varje sändning ska åtföljas av ett officiellt intyg där det anges att alla resultat av provtagning och analyser visar på efterlevnad av förordning (EG) nr 396/2005. Samtidigt bör medlemsstaterna fortsätta att utföra kontroller för att säkerställa att den nuvarande graden av efterlevnad upprätthålls. Posten för kosttillskott som innehåller växter från Sydkorea i punkt 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör därför utgå och överföras till bilaga I till den genomförandeförordningen, och frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller bör fastställas till 30 % av de sändningar som förs in i unionen.

| (18) | Johannesbröd, johannesbrödfrön med skal, inte krossade eller malda, samt växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur frukter eller frön från johannesbröd, från Malaysia omfattas sedan januari 2022 av strängare offentlig kontroll och särskilda villkor för införsel till unionen på grund av risken för kontaminering med etylenoxid. Den offentliga kontroll som medlemsstaterna utförde under det första halvåret 2022 visade att dessa varor inte har importerats till unionen. Resultaten av medlemsstaternas offentliga kontroll av dessa varor kunde därför inte samlas in och utvärderas under ett helt halvår. Posterna för johannesbröd, johannesbrödfrön med skal, inte krossade eller malda, samt växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur frukter eller frön från johannesbröd, från Malaysia i punkt 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör därför utgå och överföras till bilaga I till den genomförandeförordningen, och frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller bör fastställas till 30 % av de sändningar som förs in i unionen. Medlemsstaterna bör fortsätta att utföra kontroller för att säkerställa att de relevanta kraven i unionslagstiftningen vad gäller kontaminering med etylenoxid uppfylls av dessa varor vid införsel till unionen när de särskilda villkoren har upphävts och när handeln eventuellt återupptas. |
| --- | --- |

(18)

Johannesbröd, johannesbrödfrön med skal, inte krossade eller malda, samt växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur frukter eller frön från johannesbröd, från Malaysia omfattas sedan januari 2022 av strängare offentlig kontroll och särskilda villkor för införsel till unionen på grund av risken för kontaminering med etylenoxid. Den offentliga kontroll som medlemsstaterna utförde under det första halvåret 2022 visade att dessa varor inte har importerats till unionen. Resultaten av medlemsstaternas offentliga kontroll av dessa varor kunde därför inte samlas in och utvärderas under ett helt halvår. Posterna för johannesbröd, johannesbrödfrön med skal, inte krossade eller malda, samt växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur frukter eller frön från johannesbröd, från Malaysia i punkt 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör därför utgå och överföras till bilaga I till den genomförandeförordningen, och frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller bör fastställas till 30 % av de sändningar som förs in i unionen. Medlemsstaterna bör fortsätta att utföra kontroller för att säkerställa att de relevanta kraven i unionslagstiftningen vad gäller kontaminering med etylenoxid uppfylls av dessa varor vid införsel till unionen när de särskilda villkoren har upphävts och när handeln eventuellt återupptas.

| (19) | Vattenmelonfrön (Egusi, Citrullus spp.) och produkter därav från Nigeria omfattas sedan januari 2019 av strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med aflatoxiner. Dessa varor har inte importerats till unionen på över tre år. Posten för vattenmelonfrön (Egusi, Citrullus spp.) och produkter därav från Nigeria i punkt 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör därför utgå och överföras till bilaga I till den genomförandeförordningen, och frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller bör fastställas till 30 % av de sändningar som förs in i unionen. Medlemsstaterna bör fortsätta att utföra kontroller för att säkerställa att de relevanta kraven i unionslagstiftningen vad gäller kontaminering med aflatoxiner uppfylls av dessa varor vid införsel till unionen när de särskilda villkoren har upphävts och när handeln eventuellt återupptas. |
| --- | --- |

(19)

Vattenmelonfrön (Egusi, Citrullus spp.) och produkter därav från Nigeria omfattas sedan januari 2019 av strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med aflatoxiner. Dessa varor har inte importerats till unionen på över tre år. Posten för vattenmelonfrön (Egusi, Citrullus spp.) och produkter därav från Nigeria i punkt 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör därför utgå och överföras till bilaga I till den genomförandeförordningen, och frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller bör fastställas till 30 % av de sändningar som förs in i unionen. Medlemsstaterna bör fortsätta att utföra kontroller för att säkerställa att de relevanta kraven i unionslagstiftningen vad gäller kontaminering med aflatoxiner uppfylls av dessa varor vid införsel till unionen när de särskilda villkoren har upphävts och när handeln eventuellt återupptas.

| (20) | Kinesisk bladselleri (Apium graveolens) och sparrisbönor (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) från Kambodja omfattas sedan oktober 2014 av strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med bekämpningsmedelsrester. Dessa varor har inte importerats till unionen på över tre år. Posterna för dessa varor i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör därför utgå. |
| --- | --- |

(20)

Kinesisk bladselleri (Apium graveolens) och sparrisbönor (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) från Kambodja omfattas sedan oktober 2014 av strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med bekämpningsmedelsrester. Dessa varor har inte importerats till unionen på över tre år. Posterna för dessa varor i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör därför utgå.

| (21) | Rovor (Brassica rapa ssp. rapa) från Libanon omfattas sedan juli 2018 av strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med rhodamin B. Den offentliga kontroll av denna vara som medlemsstaterna utfört visar på en fortsatt hög grad av bristande efterlevnad sedan den strängare offentliga kontrollen infördes. Kontrollerna visar att införsel av denna vara till unionen utgör en allvarlig risk för människors hälsa. Det är därför nödvändigt att, utöver den strängare offentliga kontrollen, föreskriva särskilda villkor för import av rovor (Brassica rapa ssp. rapa) från Libanon. Alla sändningar av rovor (Brassica rapa ssp. rapa) från Libanon bör därför åtföljas av ett officiellt intyg där det anges att alla resultat av provtagning och analyser visar på efterlevnad av unionskraven. Resultaten av provtagningen och analyserna bör bifogas intyget. Posten för rovor (Brassica rapa ssp. rapa) från Libanon i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör därför utgå och överföras till bilaga II till den genomförandeförordningen, och frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller bör fastställas till 50 % av de sändningar som förs in i unionen. |
| --- | --- |

(21)

Rovor (Brassica rapa ssp. rapa) från Libanon omfattas sedan juli 2018 av strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med rhodamin B. Den offentliga kontroll av denna vara som medlemsstaterna utfört visar på en fortsatt hög grad av bristande efterlevnad sedan den strängare offentliga kontrollen infördes. Kontrollerna visar att införsel av denna vara till unionen utgör en allvarlig risk för människors hälsa. Det är därför nödvändigt att, utöver den strängare offentliga kontrollen, föreskriva särskilda villkor för import av rovor (Brassica rapa ssp. rapa) från Libanon. Alla sändningar av rovor (Brassica rapa ssp. rapa) från Libanon bör därför åtföljas av ett officiellt intyg där det anges att alla resultat av provtagning och analyser visar på efterlevnad av unionskraven. Resultaten av provtagningen och analyserna bör bifogas intyget. Posten för rovor (Brassica rapa ssp. rapa) från Libanon i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör därför utgå och överföras till bilaga II till den genomförandeförordningen, och frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller bör fastställas till 50 % av de sändningar som förs in i unionen.

| (22) | När det gäller sändningar av sallatsspikblad (Centella asiatica) och smalt papegojblad (Alternanthera sessilis) från Sri Lanka har en hög grad av bristande efterlevnad av de relevanta kraven i unionslagstiftningen vad gäller kontaminering med bekämpningsmedelsrester påvisats vid den offentliga kontroll som medlemsstaterna utfört i enlighet med artiklarna 5 och 6 i genomförandeförordning (EU) 2019/1793. Frekvensen för de identitetskontroller och fysiska kontroller som ska utföras på dessa sändningar som förs in i unionen bör därför höjas till 30 %. |
| --- | --- |

(22)

När det gäller sändningar av sallatsspikblad (Centella asiatica) och smalt papegojblad (Alternanthera sessilis) från Sri Lanka har en hög grad av bristande efterlevnad av de relevanta kraven i unionslagstiftningen vad gäller kontaminering med bekämpningsmedelsrester påvisats vid den offentliga kontroll som medlemsstaterna utfört i enlighet med artiklarna 5 och 6 i genomförandeförordning (EU) 2019/1793. Frekvensen för de identitetskontroller och fysiska kontroller som ska utföras på dessa sändningar som förs in i unionen bör därför höjas till 30 %.

| (23) | Flera KN-nummer eller Taric-undernummer har ändrats i Taric-systemet. För att möjliggöra en mer exakt identifiering av varor som omfattas av strängare offentlig kontroll bör Taric-undernumret för KN-nummer ex 1211 90 86 rättas i posten för sallatsspikblad (Centella asiatica) från Sri Lanka i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793. |
| --- | --- |

(23)

Flera KN-nummer eller Taric-undernummer har ändrats i Taric-systemet. För att möjliggöra en mer exakt identifiering av varor som omfattas av strängare offentlig kontroll bör Taric-undernumret för KN-nummer ex 1211 90 86 rättas i posten för sallatsspikblad (Centella asiatica) från Sri Lanka i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793.

| (24) | Johannesbröd, johannesbrödfrön med skal, inte krossade eller malda, samt växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur frukter eller frön från johannesbröd, från Marocko omfattas sedan januari 2022 av strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med etylenoxid. Den offentliga kontroll av dessa varor som medlemsstaterna utfört visar att de relevanta kraven i unionslagstiftningen uppfylls. Därför är strängare offentlig kontroll inte längre motiverad för dessa varor och posten för dessa i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör utgå. |
| --- | --- |

(24)

Johannesbröd, johannesbrödfrön med skal, inte krossade eller malda, samt växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur frukter eller frön från johannesbröd, från Marocko omfattas sedan januari 2022 av strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med etylenoxid. Den offentliga kontroll av dessa varor som medlemsstaterna utfört visar att de relevanta kraven i unionslagstiftningen uppfylls. Därför är strängare offentlig kontroll inte längre motiverad för dessa varor och posten för dessa i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör utgå.

| (25) | Jordnötter och produkter tillverkade av jordnötter från Madagaskar omfattas sedan april 2016 av strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med aflatoxiner. Dessa varor har inte importerats till unionen på över tre år. Posten för dessa varor i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör därför utgå. |
| --- | --- |

(25)

Jordnötter och produkter tillverkade av jordnötter från Madagaskar omfattas sedan april 2016 av strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med aflatoxiner. Dessa varor har inte importerats till unionen på över tre år. Posten för dessa varor i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör därför utgå.

| (26) | När det gäller sändningar av ögonbönor (Vigna unguiculata) från Madagaskar visar uppgifter från anmälningar i RASFF och information om medlemsstaternas offentliga kontroll att nya risker för människors hälsa uppstått till följd av eventuell kontaminering med bekämpningsmedelsrester. Det måste därför krävas strängare offentlig kontroll vid införsel av denna vara från Madagaskar. Denna vara bör därför införas i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793, och frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller bör fastställas till 10 % av de sändningar som förs in i unionen. |
| --- | --- |

(26)

När det gäller sändningar av ögonbönor (Vigna unguiculata) från Madagaskar visar uppgifter från anmälningar i RASFF och information om medlemsstaternas offentliga kontroll att nya risker för människors hälsa uppstått till följd av eventuell kontaminering med bekämpningsmedelsrester. Det måste därför krävas strängare offentlig kontroll vid införsel av denna vara från Madagaskar. Denna vara bör därför införas i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793, och frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller bör fastställas till 10 % av de sändningar som förs in i unionen.

| (27) | Tomatketchup och annan tomatsås från Mexiko omfattas sedan januari 2022 av strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med etylenoxid. Den offentliga kontroll av dessa varor som medlemsstaterna utfört visar att de relevanta kraven i unionslagstiftningen uppfylls. Därför är strängare offentlig kontroll inte längre motiverad för dessa varor och posten för dessa i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör utgå. |
| --- | --- |

(27)

Tomatketchup och annan tomatsås från Mexiko omfattas sedan januari 2022 av strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med etylenoxid. Den offentliga kontroll av dessa varor som medlemsstaterna utfört visar att de relevanta kraven i unionslagstiftningen uppfylls. Därför är strängare offentlig kontroll inte längre motiverad för dessa varor och posten för dessa i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör utgå.

| (28) | Sesamfrön från Nigeria omfattas sedan juli 2017 av strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med Salmonella. Den offentliga kontroll av denna vara som medlemsstaterna utfört visar på en fortsatt hög grad av bristande efterlevnad sedan den strängare offentliga kontrollen infördes. Kontrollerna visar att införsel av denna vara till unionen utgör en allvarlig risk för människors hälsa. Det är därför nödvändigt att, utöver den strängare offentliga kontrollen, föreskriva särskilda villkor för import av sesamfrön från Nigeria. Alla sändningar av sesamfrön från Nigeria bör därför åtföljas av ett officiellt intyg där det anges att alla resultat av provtagning och analyser visar på efterlevnad av unionskraven. Resultaten av provtagningen och analyserna bör bifogas intyget. Posten för sesamfrön från Nigeria i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör därför utgå och överföras till bilaga II till den genomförandeförordningen, och frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller bör fastställas till 50 % av de sändningar som förs in i unionen. |
| --- | --- |

(28)

Sesamfrön från Nigeria omfattas sedan juli 2017 av strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med Salmonella. Den offentliga kontroll av denna vara som medlemsstaterna utfört visar på en fortsatt hög grad av bristande efterlevnad sedan den strängare offentliga kontrollen infördes. Kontrollerna visar att införsel av denna vara till unionen utgör en allvarlig risk för människors hälsa. Det är därför nödvändigt att, utöver den strängare offentliga kontrollen, föreskriva särskilda villkor för import av sesamfrön från Nigeria. Alla sändningar av sesamfrön från Nigeria bör därför åtföljas av ett officiellt intyg där det anges att alla resultat av provtagning och analyser visar på efterlevnad av unionskraven. Resultaten av provtagningen och analyserna bör bifogas intyget. Posten för sesamfrön från Nigeria i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör därför utgå och överföras till bilaga II till den genomförandeförordningen, och frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller bör fastställas till 50 % av de sändningar som förs in i unionen.

| (29) | När det gäller sändningar av ris från Pakistan har en hög grad av bristande efterlevnad av de relevanta kraven i unionslagstiftningen vad gäller kontaminering med aflatoxiner och okratoxin A påvisats vid den offentliga kontroll som medlemsstaterna utfört i enlighet med artiklarna 5 och 6 i genomförandeförordning (EU) 2019/1793. Frekvensen för de identitetskontroller och fysiska kontroller som ska utföras på dessa sändningar som förs in i unionen bör därför höjas till 10 %. |
| --- | --- |

(29)

När det gäller sändningar av ris från Pakistan har en hög grad av bristande efterlevnad av de relevanta kraven i unionslagstiftningen vad gäller kontaminering med aflatoxiner och okratoxin A påvisats vid den offentliga kontroll som medlemsstaterna utfört i enlighet med artiklarna 5 och 6 i genomförandeförordning (EU) 2019/1793. Frekvensen för de identitetskontroller och fysiska kontroller som ska utföras på dessa sändningar som förs in i unionen bör därför höjas till 10 %.

| (30) | Vattenmelonfrön (Egusi, Citrullus spp.) och produkter därav från Sierra Leone omfattas sedan april 2016 av strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med aflatoxiner. Dessa varor har inte importerats till unionen på över tre år. Posten för dessa varor i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör därför utgå. |
| --- | --- |

(30)

Vattenmelonfrön (Egusi, Citrullus spp.) och produkter därav från Sierra Leone omfattas sedan april 2016 av strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med aflatoxiner. Dessa varor har inte importerats till unionen på över tre år. Posten för dessa varor i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör därför utgå.

| (31) | Rovor (Brassica rapa ssp. rapa) från Syrien omfattas sedan juli 2018 av strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med rhodamin B. Uppgifter från Eurostat visar att handelsvolymerna av denna vara vid import till unionen är låga, och den offentliga kontroll av denna vara som medlemsstaterna utfört visar att de relevanta kraven i unionslagstiftningen uppfylls på ett tillfredsställande sätt. Därför är strängare offentlig kontroll inte längre motiverad för denna vara och posten för denna vara i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör utgå. |
| --- | --- |

(31)

Rovor (Brassica rapa ssp. rapa) från Syrien omfattas sedan juli 2018 av strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med rhodamin B. Uppgifter från Eurostat visar att handelsvolymerna av denna vara vid import till unionen är låga, och den offentliga kontroll av denna vara som medlemsstaterna utfört visar att de relevanta kraven i unionslagstiftningen uppfylls på ett tillfredsställande sätt. Därför är strängare offentlig kontroll inte längre motiverad för denna vara och posten för denna vara i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör utgå.

| (32) | När det gäller sändningar av citroner (Citrus limon, Citrus limonum) och grapefrukter från Turkiet har en hög grad av bristande efterlevnad av de relevanta kraven i unionslagstiftningen vad gäller kontaminering med bekämpningsmedelsrester påvisats vid den offentliga kontroll som medlemsstaterna utfört i enlighet med artiklarna 5 och 6 i genomförandeförordning (EU) 2019/1793. Frekvensen för de identitetskontroller och fysiska kontroller som ska utföras på dessa sändningar som förs in i unionen bör därför höjas till 30 %. |
| --- | --- |

(32)

När det gäller sändningar av citroner (Citrus limon, Citrus limonum) och grapefrukter från Turkiet har en hög grad av bristande efterlevnad av de relevanta kraven i unionslagstiftningen vad gäller kontaminering med bekämpningsmedelsrester påvisats vid den offentliga kontroll som medlemsstaterna utfört i enlighet med artiklarna 5 och 6 i genomförandeförordning (EU) 2019/1793. Frekvensen för de identitetskontroller och fysiska kontroller som ska utföras på dessa sändningar som förs in i unionen bör därför höjas till 30 %.

| (33) | När det gäller sändningar av spiskummin och torkad oregano från Turkiet har en hög grad av bristande efterlevnad av de relevanta kraven i unionslagstiftningen vad gäller kontaminering med pyrrolizidinalkaloider påvisats vid den offentliga kontroll som medlemsstaterna utfört i enlighet med artiklarna 5 och 6 i genomförandeförordning (EU) 2019/1793. Frekvensen för de identitetskontroller och fysiska kontroller som ska utföras på dessa sändningar som förs in i unionen bör därför höjas till 20 %. |
| --- | --- |

(33)

När det gäller sändningar av spiskummin och torkad oregano från Turkiet har en hög grad av bristande efterlevnad av de relevanta kraven i unionslagstiftningen vad gäller kontaminering med pyrrolizidinalkaloider påvisats vid den offentliga kontroll som medlemsstaterna utfört i enlighet med artiklarna 5 och 6 i genomförandeförordning (EU) 2019/1793. Frekvensen för de identitetskontroller och fysiska kontroller som ska utföras på dessa sändningar som förs in i unionen bör därför höjas till 20 %.

| (34) | När det gäller sändningar av sesamfrön från Turkiet visar uppgifter från anmälningar i RASFF och information om medlemsstaternas offentliga kontroll att nya risker för människors hälsa uppstått till följd av eventuell kontaminering med Salmonella. Det måste därför krävas strängare offentlig kontroll vid införsel av denna vara från Turkiet. Denna vara bör därför införas i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793, och frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller bör fastställas till 20 % av de sändningar som förs in i unionen. |
| --- | --- |

(34)

När det gäller sändningar av sesamfrön från Turkiet visar uppgifter från anmälningar i RASFF och information om medlemsstaternas offentliga kontroll att nya risker för människors hälsa uppstått till följd av eventuell kontaminering med Salmonella. Det måste därför krävas strängare offentlig kontroll vid införsel av denna vara från Turkiet. Denna vara bör därför införas i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793, och frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller bör fastställas till 20 % av de sändningar som förs in i unionen.

| (35) | Okra från Vietnam omfattas sedan januari 2013 av strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med bekämpningsmedelsrester. Den offentliga kontroll av denna vara som medlemsstaterna utfört visar på en fortsatt hög grad av bristande efterlevnad sedan den strängare offentliga kontrollen infördes. Kontrollerna visar att införsel av denna vara till unionen utgör en allvarlig risk för människors hälsa. Det är därför nödvändigt att, utöver den strängare offentliga kontrollen, föreskriva särskilda villkor för import av okra från Vietnam. Alla sändningar av okra från Vietnam bör därför åtföljas av ett officiellt intyg där det anges att alla resultat av provtagning och analyser visar på efterlevnad av unionskraven. Resultaten av provtagningen och analyserna bör bifogas intyget. Posten för okra från Vietnam i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör därför utgå och överföras till bilaga II till den genomförandeförordningen, och frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller bör fastställas till 50 % av de sändningar som förs in i unionen. |
| --- | --- |

(35)

Okra från Vietnam omfattas sedan januari 2013 av strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med bekämpningsmedelsrester. Den offentliga kontroll av denna vara som medlemsstaterna utfört visar på en fortsatt hög grad av bristande efterlevnad sedan den strängare offentliga kontrollen infördes. Kontrollerna visar att införsel av denna vara till unionen utgör en allvarlig risk för människors hälsa. Det är därför nödvändigt att, utöver den strängare offentliga kontrollen, föreskriva särskilda villkor för import av okra från Vietnam. Alla sändningar av okra från Vietnam bör därför åtföljas av ett officiellt intyg där det anges att alla resultat av provtagning och analyser visar på efterlevnad av unionskraven. Resultaten av provtagningen och analyserna bör bifogas intyget. Posten för okra från Vietnam i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör därför utgå och överföras till bilaga II till den genomförandeförordningen, och frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller bör fastställas till 50 % av de sändningar som förs in i unionen.

| (36) | Korianderblad, basilika, mynta och persilja från Vietnam omfattas sedan januari 2013 av strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med bekämpningsmedelsrester. Dessa varor har inte importerats till unionen på över tre år. Posten för dessa varor i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör därför utgå. |
| --- | --- |

(36)

Korianderblad, basilika, mynta och persilja från Vietnam omfattas sedan januari 2013 av strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med bekämpningsmedelsrester. Dessa varor har inte importerats till unionen på över tre år. Posten för dessa varor i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör därför utgå.

| (37) | Sparrisbönor (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) från Dominikanska republiken omfattas sedan januari 2010 av strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med bekämpningsmedelsrester. Den offentliga kontroll som medlemsstaterna utfört visar att efterlevnaden av de relevanta kraven i unionslagstiftningen har förbättrats. Den strängare offentliga kontrollen på nivån 50 % av de sändningar som förs in i unionen är därför inte längre motiverad för denna vara. Medlemsstaterna bör dock fortsätta att utföra kontroller för att säkerställa att den nuvarande graden av efterlevnad upprätthålls. Motsvarande post i punkt 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör ändras, och frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller bör sänkas till 30 % av de sändningar som förs in i unionen. |
| --- | --- |

(37)

Sparrisbönor (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) från Dominikanska republiken omfattas sedan januari 2010 av strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med bekämpningsmedelsrester. Den offentliga kontroll som medlemsstaterna utfört visar att efterlevnaden av de relevanta kraven i unionslagstiftningen har förbättrats. Den strängare offentliga kontrollen på nivån 50 % av de sändningar som förs in i unionen är därför inte längre motiverad för denna vara. Medlemsstaterna bör dock fortsätta att utföra kontroller för att säkerställa att den nuvarande graden av efterlevnad upprätthålls. Motsvarande post i punkt 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör ändras, och frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller bör sänkas till 30 % av de sändningar som förs in i unionen.

| (38) | Spanskpeppar av släktet Capsicum (sötpaprika eller annan än sötpaprika) från Indien omfattas sedan januari 2019 av strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med aflatoxiner. Den offentliga kontroll som medlemsstaterna utfört visar att efterlevnaden av de relevanta kraven i unionslagstiftningen har förbättrats. Den strängare offentliga kontrollen på nivån 20 % av de sändningar som förs in i unionen är därför inte längre motiverad för denna vara. Medlemsstaterna bör dock fortsätta att utföra kontroller för att säkerställa att den nuvarande graden av efterlevnad upprätthålls. Motsvarande post i punkt 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör ändras, och frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller bör sänkas till 10 % av de sändningar som förs in i unionen. |
| --- | --- |

(38)

Spanskpeppar av släktet Capsicum (sötpaprika eller annan än sötpaprika) från Indien omfattas sedan januari 2019 av strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med aflatoxiner. Den offentliga kontroll som medlemsstaterna utfört visar att efterlevnaden av de relevanta kraven i unionslagstiftningen har förbättrats. Den strängare offentliga kontrollen på nivån 20 % av de sändningar som förs in i unionen är därför inte längre motiverad för denna vara. Medlemsstaterna bör dock fortsätta att utföra kontroller för att säkerställa att den nuvarande graden av efterlevnad upprätthålls. Motsvarande post i punkt 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör ändras, och frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller bör sänkas till 10 % av de sändningar som förs in i unionen.

| (39) | Flera torkade kryddor (peppar av släktet Piper, vanilj, kanel, kryddnejlikor, muskot, muskotblomma och kardemumma, anis, stjärnanis, fänkål, koriander, spiskummin, kummin, enbär, ingefära, saffran, gurkmeja, timjan, lagerblad, curry och andra kryddor) från Indien förtecknas i punkt 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 i en enda post. För att möjliggöra bättre utvärdering av uppgifterna från medlemsstaternas offentliga kontroll och för att införa mer riktade åtgärder för dessa torkade kryddor från Indien som kan ge anledning till oro för folkhälsan är det nödvändigt dela upp posten efter varor och KN-nummer. Frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller bör fastställas till 20 % av de sändningar av samtliga ovannämnda torkade kryddor som förs in i unionen. |
| --- | --- |

(39)

Flera torkade kryddor (peppar av släktet Piper, vanilj, kanel, kryddnejlikor, muskot, muskotblomma och kardemumma, anis, stjärnanis, fänkål, koriander, spiskummin, kummin, enbär, ingefära, saffran, gurkmeja, timjan, lagerblad, curry och andra kryddor) från Indien förtecknas i punkt 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 i en enda post. För att möjliggöra bättre utvärdering av uppgifterna från medlemsstaternas offentliga kontroll och för att införa mer riktade åtgärder för dessa torkade kryddor från Indien som kan ge anledning till oro för folkhälsan är det nödvändigt dela upp posten efter varor och KN-nummer. Frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller bör fastställas till 20 % av de sändningar av samtliga ovannämnda torkade kryddor som förs in i unionen.

| (40) | När det gäller sändningar av kalciumkarbonat från Indien har en hög grad av bristande efterlevnad av de relevanta kraven i unionslagstiftningen vad gäller kontaminering med etylenoxid påvisats vid den offentliga kontroll som medlemsstaterna utfört i enlighet med artiklarna 7 och 8 i genomförandeförordning (EU) 2019/1793. Frekvensen för de identitetskontroller och fysiska kontroller som ska utföras på dessa sändningar som förs in i unionen bör därför höjas till 30 %. |
| --- | --- |

(40)

När det gäller sändningar av kalciumkarbonat från Indien har en hög grad av bristande efterlevnad av de relevanta kraven i unionslagstiftningen vad gäller kontaminering med etylenoxid påvisats vid den offentliga kontroll som medlemsstaterna utfört i enlighet med artiklarna 7 och 8 i genomförandeförordning (EU) 2019/1793. Frekvensen för de identitetskontroller och fysiska kontroller som ska utföras på dessa sändningar som förs in i unionen bör därför höjas till 30 %.

| (41) | När det gäller sändningar av torkade fikon och produkter av torkade fikon från Turkiet har en hög grad av bristande efterlevnad av de relevanta kraven i unionslagstiftningen vad gäller kontaminering med aflatoxiner påvisats vid den offentliga kontroll som medlemsstaterna utfört i enlighet med artiklarna 7 och 8 i genomförandeförordning (EU) 2019/1793. Frekvensen för de identitetskontroller och fysiska kontroller som ska utföras på dessa sändningar som förs in i unionen bör därför höjas till 30 %. |
| --- | --- |

(41)

När det gäller sändningar av torkade fikon och produkter av torkade fikon från Turkiet har en hög grad av bristande efterlevnad av de relevanta kraven i unionslagstiftningen vad gäller kontaminering med aflatoxiner påvisats vid den offentliga kontroll som medlemsstaterna utfört i enlighet med artiklarna 7 och 8 i genomförandeförordning (EU) 2019/1793. Frekvensen för de identitetskontroller och fysiska kontroller som ska utföras på dessa sändningar som förs in i unionen bör därför höjas till 30 %.

| (42) | När det gäller sändningar av vaniljextrakt från Förenta staterna visar uppgifter från anmälningar i RASFF att nya risker för människors hälsa uppstått på grund av risken för kontaminering med etylenoxid, vilket kräver särskilda importvillkor. Sändningar av denna vara bör åtföljas av ett officiellt intyg där det anges att alla resultat av provtagning och analyser visar på efterlevnad av förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för etylenoxid. Resultaten av provtagning och analyser bör bifogas intyget. En post för vaniljextrakt från Förenta staterna bör därför införas i punkt 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/1793, och frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller bör fastställas till 20 % av de sändningar som förs in i unionen. |
| --- | --- |

(42)

När det gäller sändningar av vaniljextrakt från Förenta staterna visar uppgifter från anmälningar i RASFF att nya risker för människors hälsa uppstått på grund av risken för kontaminering med etylenoxid, vilket kräver särskilda importvillkor. Sändningar av denna vara bör åtföljas av ett officiellt intyg där det anges att alla resultat av provtagning och analyser visar på efterlevnad av förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för etylenoxid. Resultaten av provtagning och analyser bör bifogas intyget. En post för vaniljextrakt från Förenta staterna bör därför införas i punkt 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/1793, och frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller bör fastställas till 20 % av de sändningar som förs in i unionen.

| (43) | För att klargöra att även råvaror för framställning av kosttillskott omfattas av strängare offentlig kontroll och särskilda villkor vid införseln till unionen bör en lämplig slutnot läggas till i bilaga I och punkt 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/1793. |
| --- | --- |

(43)

För att klargöra att även råvaror för framställning av kosttillskott omfattas av strängare offentlig kontroll och särskilda villkor vid införseln till unionen bör en lämplig slutnot läggas till i bilaga I och punkt 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/1793.

| (44) | För att säkerställa en godtagbar nivå för påvisande av resthalter av färgämnet Sudan i palmolja och rhodamin B i rovor (Brassica rapa ssp. Rapa) så att dessa varor får föras in i unionen, bör en lämplig formulering läggas till i slutnoterna i bilaga I och punkt 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/1793. |
| --- | --- |

(44)

För att säkerställa en godtagbar nivå för påvisande av resthalter av färgämnet Sudan i palmolja och rhodamin B i rovor (Brassica rapa ssp. Rapa) så att dessa varor får föras in i unionen, bör en lämplig formulering läggas till i slutnoterna i bilaga I och punkt 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/1793.

| (45) | Den befintliga förlagan till officiellt intyg i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 omfattar inte alla faror som anges i bilaga II till den genomförandeförordningen. För att säkerställa en ordentlig kontroll av riskerna för folkhälsan bör förlagan till officiellt intyg i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 därför ändras så att det blir möjligt att intyga efterlevnad av unionskraven vad gäller alla faror som anges i bilaga II till den genomförandeförordningen. |
| --- | --- |

(45)

Den befintliga förlagan till officiellt intyg i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 omfattar inte alla faror som anges i bilaga II till den genomförandeförordningen. För att säkerställa en ordentlig kontroll av riskerna för folkhälsan bör förlagan till officiellt intyg i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 därför ändras så att det blir möjligt att intyga efterlevnad av unionskraven vad gäller alla faror som anges i bilaga II till den genomförandeförordningen.

| (46) | För att säkerställa rättssäkerhet vid införsel till unionen av sändningar som redan har avsänts från ursprungslandet, eller från något annat tredjeland om det landet inte är samma som ursprungslandet, när den här förordningen träder i kraft, bör det föreskrivas en övergångsperiod för sådana sändningar av jordnötter och produkter tillverkade av jordnötter från Bolivia, curryblad (Bergera/Murrava koenigii) från Indien, rovor (Brassica rapa ssp. rapa) från Libanon, sesamfrön från Nigeria, vaniljextrakt från Förenta staterna och okra från Vietnam som inte åtföljs av resultaten av provtagning och analyser samt ett officiellt intyg. Samtidigt säkerställs skyddet av folkhälsan för sändningar av jordnötter och produkter tillverkade av jordnötter från Bolivia, curryblad (Bergera/Murrava koenigii) från Indien, rovor (Brassica rapa ssp. rapa) från Libanon, sesamfrön från Nigeria och okra från Vietnam, eftersom dessa varor omfattas av identitetskontroller och fysiska kontroller med en frekvens på 50 % av de sändningar som förs in i unionen, och för vaniljextrakt från Förenta staterna som omfattas av identitetskontroller och fysiska kontroller med en frekvens på 20 % av de sändningar som förs in i unionen. |
| --- | --- |

(46)

För att säkerställa rättssäkerhet vid införsel till unionen av sändningar som redan har avsänts från ursprungslandet, eller från något annat tredjeland om det landet inte är samma som ursprungslandet, när den här förordningen träder i kraft, bör det föreskrivas en övergångsperiod för sådana sändningar av jordnötter och produkter tillverkade av jordnötter från Bolivia, curryblad (Bergera/Murrava koenigii) från Indien, rovor (Brassica rapa ssp. rapa) från Libanon, sesamfrön från Nigeria, vaniljextrakt från Förenta staterna och okra från Vietnam som inte åtföljs av resultaten av provtagning och analyser samt ett officiellt intyg. Samtidigt säkerställs skyddet av folkhälsan för sändningar av jordnötter och produkter tillverkade av jordnötter från Bolivia, curryblad (Bergera/Murrava koenigii) från Indien, rovor (Brassica rapa ssp. rapa) från Libanon, sesamfrön från Nigeria och okra från Vietnam, eftersom dessa varor omfattas av identitetskontroller och fysiska kontroller med en frekvens på 50 % av de sändningar som förs in i unionen, och för vaniljextrakt från Förenta staterna som omfattas av identitetskontroller och fysiska kontroller med en frekvens på 20 % av de sändningar som förs in i unionen.

| (47) | Genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör därför ändras i enlighet med detta. För att säkerställa enhetlighet och tydlighet bör bilagorna I och II till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 ersättas i sin helhet med texten i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(47)

Genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör därför ändras i enlighet med detta. För att säkerställa enhetlighet och tydlighet bör bilagorna I och II till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 ersättas i sin helhet med texten i bilagan till den här förordningen.

| (48) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(48)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandeförordning (EU) 2019/1793 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 14 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 14
  Övergångsperiod
  Sådana sändningar av jordnötter och produkter tillverkade av jordnötter från Bolivia, curryblad (Bergera/Murrava koenigii) från Indien, rovor (Brassica rapa ssp. rapa) från Libanon, sesamfrön från Nigeria, vaniljextrakt från Förenta staterna och okra från Vietnam som har avsänts från ursprungslandet, eller från något annat tredjeland om det landet inte är samma som ursprungslandet, före ikraftträdandet av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/174 (*1) får föras in i unionen till och med den 16 oktober 2023 utan att åtföljas av resultat av provtagning och analyser enligt artikel 10 och officiellt intyg enligt artikel 11.


  (*1)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/174 av den 26 januari 2023 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/1793 om tillfällig ökning av offentlig kontroll av och nödåtgärder avseende införsel till unionen av vissa varor från vissa tredjeländer och genomförande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2017/625 och (EG) nr 178/2002 (EUT L 25, 27.1.2023, s. 36).”
  " |
| --- | --- |

1.

Artikel 14 ska ersättas med följande:

”Artikel 14

Övergångsperiod

Sådana sändningar av jordnötter och produkter tillverkade av jordnötter från Bolivia, curryblad (Bergera/Murrava koenigii) från Indien, rovor (Brassica rapa ssp. rapa) från Libanon, sesamfrön från Nigeria, vaniljextrakt från Förenta staterna och okra från Vietnam som har avsänts från ursprungslandet, eller från något annat tredjeland om det landet inte är samma som ursprungslandet, före ikraftträdandet av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/174 (*1) får föras in i unionen till och med den 16 oktober 2023 utan att åtföljas av resultat av provtagning och analyser enligt artikel 10 och officiellt intyg enligt artikel 11.

(*1)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/174 av den 26 januari 2023 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/1793 om tillfällig ökning av offentlig kontroll av och nödåtgärder avseende införsel till unionen av vissa varor från vissa tredjeländer och genomförande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2017/625 och (EG) nr 178/2002 (EUT L 25, 27.1.2023, s. 36).”
  "

*1

| 2. | Bilagorna I och II ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

2.

Bilagorna I och II ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning.

| 3. | I del II av förlagan till officiellt intyg i bilaga IV ska följande punkt läggas till som punkt II.2.5:

  ”(3) och/eller
  [II.2.5   Intygande om ... (ange vara) som förtecknas i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/1793, inbegripet sammansatta livsmedel som förtecknas i den bilagan, på grund av risken för kontaminering med ... (ange annan fara än de faror som avses i punkterna II.2.1–II.2.4)







  — | Från den sändning som beskrivs ovan har prover tagits i enlighet med direktiv 2002/63/EG den ... (datum), och laboratorieanalyserna utfördes den ... (datum) vid ... (laboratoriets namn) med metoder som åtminstone omfattar de faror som anges i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/1793. |
| --- | --- | --- |

3.

I del II av förlagan till officiellt intyg i bilaga IV ska följande punkt läggas till som punkt II.2.5:

”(3) och/eller

3

[II.2.5   Intygande om ... (ange vara) som förtecknas i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/1793, inbegripet sammansatta livsmedel som förtecknas i den bilagan, på grund av risken för kontaminering med ... (ange annan fara än de faror som avses i punkterna II.2.1–II.2.4)

Intygande om ... (ange vara) som förtecknas i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/1793, inbegripet sammansatta livsmedel som förtecknas i den bilagan, på grund av risken för kontaminering med ... (ange annan fara än de faror som avses i punkterna II.2.1–II.2.4)

—

Från den sändning som beskrivs ovan har prover tagits i enlighet med direktiv 2002/63/EG den ... (datum), och laboratorieanalyserna utfördes den ... (datum) vid ... (laboratoriets namn) med metoder som åtminstone omfattar de faror som anges i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/1793.

| — | Närmare uppgifter om metoderna för laboratorieanalys samt alla resultat bifogas, vilka visar på efterlevnad av unionslagstiftningen.]” |
| --- | --- |

—

Närmare uppgifter om metoderna för laboratorieanalys samt alla resultat bifogas, vilka visar på efterlevnad av unionslagstiftningen.]”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 januari 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 95, 7.4.2017, s. 1.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1793 av den 22 oktober 2019 om tillfällig ökning av offentlig kontroll av och nödåtgärder avseende införsel till unionen av vissa varor från vissa tredjeländer, om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2017/625 och (EG) nr 178/2002 och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 669/2009 och genomförandeförordningar (EU) nr 884/2014, (EU) 2015/175, (EU) 2017/186 och (EU) 2018/1660 (EUT L 277, 29.10.2019, s. 89).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1).

4

(5)  I det följande avses staten Israel, med undantag för de territorier som står under israelisk förvaltning sedan den 5 juni 1967, nämligen Golanhöjderna, Gazaremsan, östra Jerusalem och övriga Västbanken.

5

---

BILAGOR

”BILAGA I

Livsmedel och foder av icke-animaliskt ursprung från vissa tredjeländer som omfattas av en tillfällig ökning av offentlig kontroll vid gränskontrollstationer och andra kontrollställen

| Rad | Ursprungsland | Livsmedel och foder (avsedd användning) | KN-nummer (1) | Taric-undernummer | Fara | Frekvens för identitetskontroller och fysiska kontroller (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Azerbajdzjan (AZ) | — | Hasselnötter (Corylus sp.), med skal |

Rad

Ursprungsland

Livsmedel och foder (avsedd användning)

KN-nummer (1)

Taric-undernummer

Fara

Frekvens för identitetskontroller och fysiska kontroller (%)

1

Azerbajdzjan (AZ)

—

Hasselnötter (Corylus sp.), med skal

0802 21 00

Aflatoxiner

20

| — | Hasselnötter (Corylus sp.), skalade |
| --- | --- |

—

Hasselnötter (Corylus sp.), skalade

0802 22 00

| — | Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär som innehåller hasselnötter |
| --- | --- |

—

Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär som innehåller hasselnötter

ex 0813 50 39 ,

70

ex 0813 50 91 ,

70

ex 0813 50 99

70

| — | Hasselnötspasta |
| --- | --- |

—

Hasselnötspasta

ex 2007 10 10 ,

70

ex 2007 10 99 ,

40

ex 2007 99 39 ,

05, 06

ex 2007 99 50 ,

33

ex 2007 99 97

23

| — | Hasselnötter, på annat sätt beredda eller konserverade, inbegripet blandningar |
| --- | --- |

—

Hasselnötter, på annat sätt beredda eller konserverade, inbegripet blandningar

ex 2008 19 12 ,

30

ex 2008 19 19 ,

30

ex 2008 19 92 ,

30

ex 2008 19 95 ,

20

ex 2008 19 99 ,

30

ex 2008 97 12 ,

15

ex 2008 97 14 ,

15

ex 2008 97 16 ,

15

ex 2008 97 18 ,

15

ex 2008 97 32 ,

15

ex 2008 97 34 ,

15

ex 2008 97 36 ,

15

ex 2008 97 38 ,

15

ex 2008 97 51 ,

15

ex 2008 97 59 ,

15

ex 2008 97 72 ,

15

ex 2008 97 74 ,

15

ex 2008 97 76 ,

15

ex 2008 97 78 ,

15

ex 2008 97 92 ,

15

ex 2008 97 93 ,

15

ex 2008 97 94 ,

15

ex 2008 97 96 ,

15

ex 2008 97 97 ,

15

ex 2008 97 98 ,

15

| — | Mjöl och pulver av hasselnötter |
| --- | --- |

—

Mjöl och pulver av hasselnötter

ex 1106 30 90

40

| — | Hasselnötsolja |
| --- | --- |

—

Hasselnötsolja

ex 1515 90 99

20

(Livsmedel)

2

Brasilien (BR)

| — | Paranötter, med skal |
| --- | --- |

—

Paranötter, med skal

0801 21 00 ,

Aflatoxiner

50

| — | Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär som innehåller paranötter med skal |
| --- | --- |

—

Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär som innehåller paranötter med skal

ex 0813 50 31 ,

20

ex 0813 50 39 ,

20

ex 0813 50 91 ,

20

(Livsmedel)

ex 0813 50 99

20

| — | Jordnötter, med skal |
| --- | --- |

—

Jordnötter, med skal

1202 41 00

Bekämpningsmedelsrester (3)

30

| — | Jordnötter, skalade |
| --- | --- |

—

Jordnötter, skalade

1202 42 00

| — | Jordnötssmör |
| --- | --- |

—

Jordnötssmör

2008 11 10

| — | Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade |
| --- | --- |

—

Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

2008 11 91 ,

2008 11 96 ,

2008 11 98

| — | Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av jordnötsolja, även malda eller i form av pelletar |
| --- | --- |

—

Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av jordnötsolja, även malda eller i form av pelletar

2305 00 00

| — | Mjöl av jordnötter |
| --- | --- |

—

Mjöl av jordnötter

ex 1208 90 00

20

| — | Jordnötspasta |
| --- | --- |

—

Jordnötspasta

ex 2007 10 10

80

(Livsmedel och foder)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07, 08

3

Elfenbenskusten (CI)

Palmolja

1511 10 90

Färgämnet Sudan (16)

20

(Livsmedel)

1511 90 11

ex 1511 90 19

90

1511 90 99

4

Kina (CN)

| — | Jordnötter, med skal |
| --- | --- |

—

Jordnötter, med skal

1202 41 00

Aflatoxiner

10

| — | Jordnötter, skalade |
| --- | --- |

—

Jordnötter, skalade

1202 42 00

| — | Jordnötssmör |
| --- | --- |

—

Jordnötssmör

2008 11 10

| — | Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade |
| --- | --- |

—

Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

2008 11 91 ,

2008 11 96 ,

2008 11 98

| — | Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av jordnötsolja, även malda eller i form av pelletar |
| --- | --- |

—

Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av jordnötsolja, även malda eller i form av pelletar

2305 00 00

| — | Mjöl av jordnötter |
| --- | --- |

—

Mjöl av jordnötter

ex 1208 90 00

20

| — | Jordnötspasta |
| --- | --- |

—

Jordnötspasta

ex 2007 10 10

80

(Livsmedel och foder)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07, 08

Sötpaprika (Capsicum annuum)

(Livsmedel – krossade eller malda)

ex 0904 22 00

11

Salmonella
   (4)

10

Te, även aromatiserat

(Livsmedel)

0902

Bekämpningsmedelsrester (3)
   (5)

20

5

Colombia (CO)

Grenadilla och passionsfrukt (Passiflora ligularis och Passiflora edulis)

(Livsmedel)

ex 0810 90 20

30

Bekämpningsmedelsrester (3)

10

6

Egypten (EG)

| — | Sötpaprika (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Sötpaprika (Capsicum annuum)

0709 60 10

0710 80 51

Bekämpningsmedelsrester (3)
   (6)

20

| — | Spanskpeppar av släktet Capsicum (annan än sötpaprika) |
| --- | --- |

—

Spanskpeppar av släktet Capsicum (annan än sötpaprika)

(Livsmedel – färska, kylda eller frysta)

ex 0709 60 99

20

ex 0710 80 59

20

Apelsiner

(Livsmedel – färska eller torkade)

0805 10

Bekämpningsmedelsrester (3)

20

7

Georgien (GE)

| — | Hasselnötter (Corylus sp.), med skal |
| --- | --- |

—

Hasselnötter (Corylus sp.), med skal

0802 21 00

Aflatoxiner

30

| — | Hasselnötter (Corylus sp.), skalade |
| --- | --- |

—

Hasselnötter (Corylus sp.), skalade

0802 22 00

| — | Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär som innehåller hasselnötter |
| --- | --- |

—

Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär som innehåller hasselnötter

ex 0813 50 39 ,

70

ex 0813 50 91 ,

70

ex 0813 50 99

70

| — | Hasselnötspasta |
| --- | --- |

—

Hasselnötspasta

ex 2007 10 10 ,

70

ex 2007 10 99 ,

40

ex 2007 99 39 ,

05, 06

ex 2007 99 50 ,

33

ex 2007 99 97

23

| — | Hasselnötter, på annat sätt beredda eller konserverade, inbegripet blandningar |
| --- | --- |

—

Hasselnötter, på annat sätt beredda eller konserverade, inbegripet blandningar

ex 2008 19 12 ,

30

ex 2008 19 19 ,

30

ex 2008 19 92 ,

30

ex 2008 19 95 ,

20

ex 2008 19 99 ,

30

ex 2008 97 12 ,

15

ex 2008 97 14 ,

15

ex 2008 97 16 ,

15

ex 2008 97 18 ,

15

ex 2008 97 32 ,

15

ex 2008 97 34 ,

15

ex 2008 97 36 ,

15

ex 2008 97 38 ,

15

ex 2008 97 51 ,

15

ex 2008 97 59 ,

15

ex 2008 97 72 ,

15

ex 2008 97 74 ,

15

ex 2008 97 76 ,

15

ex 2008 97 78 ,

15

ex 2008 97 92 ,

15

ex 2008 97 93 ,

15

ex 2008 97 94 ,

15

ex 2008 97 96 ,

15

ex 2008 97 97 ,

15

ex 2008 97 98 ,

15

| — | Mjöl och pulver av hasselnötter |
| --- | --- |

—

Mjöl och pulver av hasselnötter

ex 1106 30 90

40

| — | Hasselnötsolja |
| --- | --- |

—

Hasselnötsolja

ex 1515 90 99

20

(Livsmedel)

8

Israel (IL)
   (18)

Basilika (Ocimum basilicum)

(Livsmedel)

ex 12 11 90 86

20

Bekämpningsmedelsrester (3)

10

Mynta (Mentha)

(Livsmedel)

ex 12 11 90 86

30

Bekämpningsmedelsrester (3)

10

9

Indien (IN)

Betelblad (Piper betle L.)

(Livsmedel)

ex 1404 90 00  (10)

10

Salmonella
   (6)

30

Okra

ex 0709 99 90 ,

20

Bekämpningsmedelsrester (3)
   (7)
   (15)

20

(Livsmedel – färska, kylda eller frysta)

ex 0710 80 95

30

Frukt av pepparrotsträd (drumsticks) (Moringa oleifera)

(Livsmedel – färska, kylda eller frysta)

ex 0709 99 90

ex 0710 80 95

10

75

Bekämpningsmedelsrester (3)

10

Ris

(Livsmedel)

1006

Aflatoxiner och

okratoxin A

5

Bekämpningsmedelsrester (3)

5

Sparrisbönor

(Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)

(Livsmedel – färska, kylda eller frysta grönsaker)

ex 0708 20 00 ,

ex 0710 22 00

10

10

Bekämpningsmedelsrester (3)

20

Guava (Psidium guajava)

(Livsmedel)

ex 0804 50 00

30

Bekämpningsmedelsrester (3)

20

Muskot (Myristica fragrans)

(Livsmedel – torkade kryddor)

0908 11 00 ,

0908 12 00

Aflatoxiner

30

10

Kenya (KE)

Bönor (Vigna spp., Phaseolus spp.)

0708 20

Bekämpningsmedelsrester (3)

10

(Livsmedel – färska eller kylda)

Spanskpeppar av släktet Capsicum (annan än sötpaprika)

(Livsmedel – färska, kylda eller frysta)

ex 0709 60 99 ,

20

Bekämpningsmedelsrester (3)

20

ex 0710 80 59

20

11

Sydkorea (KR)

Kosttillskott som innehåller växter (17)

(Livsmedel)

ex 1302

ex 2106

Bekämpningsmedelsrester (15)

30

12

Sri Lanka (LK)

Sallatsspikblad (Centella asiatica)

(Livsmedel)

ex 1211 90 86

60

Bekämpningsmedelsrester (3)

30

Smalt papegojblad (Alternanthera sessilis)

(Livsmedel)

ex 0709 99 90

35

Bekämpningsmedelsrester (3)

30

13

Madagaskar (MG)

Ögonbönor (Vigna unguiculata)

(Livsmedel)

0713 35 00

Bekämpningsmedelsrester (3)

10

14

Malaysia (MY)

Jackfrukter (Artocarpus heterophyllus)

(Livsmedel – färska)

ex 0810 90 20

20

Bekämpningsmedelsrester (3)

50

| — | Johannesbröd |
| --- | --- |

—

Johannesbröd

1212 92 00

Bekämpningsmedelsrester (15)

30

| — | Johannesbrödfrön med skal, inte krossade eller malda |
| --- | --- |

—

Johannesbrödfrön med skal, inte krossade eller malda

1212 99 41

| — | Växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur frukter eller frön från johannesbröd |
| --- | --- |

—

Växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur frukter eller frön från johannesbröd

(Livsmedel och foder)

1302 32 10

15

Nigeria (NG)

Vattenmelonfrön (Egusi, Citrullus spp.) och produkter därav

(Livsmedel)

ex 1207 70 00 ,

10

Aflatoxiner

30

ex 1208 90 00 ,

10

ex 2008 99 99

50

16

(PK) Pakistan

Kryddblandningar

(Livsmedel)

0910 91 10 ,

0910 91 90

Aflatoxiner

50

Ris

(Livsmedel)

1006

Aflatoxiner och

okratoxin A

10

Bekämpningsmedelsrester (3)

5

17

Rwanda (RW)

Spanskpeppar av släktet Capsicum (annan än sötpaprika)

(Livsmedel – färska, kylda eller frysta)

ex 0709 60 99 ,

20

Bekämpningsmedelsrester (3)

20

ex 0710 80 59

20

18

Senegal (SN)

| — | Jordnötter, med skal |
| --- | --- |

—

Jordnötter, med skal

1202 41 00

Aflatoxiner

50

| — | Jordnötter, skalade |
| --- | --- |

—

Jordnötter, skalade

1202 42 00

| — | Jordnötssmör |
| --- | --- |

—

Jordnötssmör

2008 11 10

| — | Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade |
| --- | --- |

—

Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

2008 11 91 ,

2008 11 96 ,

2008 11 98

| — | Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av jordnötsolja, även malda eller i form av pelletar |
| --- | --- |

—

Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av jordnötsolja, även malda eller i form av pelletar

2305 00 00

| — | Mjöl av jordnötter |
| --- | --- |

—

Mjöl av jordnötter

ex 1208 90 00

20

| — | Jordnötspasta |
| --- | --- |

—

Jordnötspasta

ex 2007 10 10

80

(Livsmedel och foder)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07, 08

19

Thailand (TH)

Spanskpeppar av släktet Capsicum (annan än sötpaprika)

(Livsmedel – färska, kylda eller frysta)

ex 0709 60 99 ,

20

Bekämpningsmedelsrester (3)
   (8)

30

ex 0710 80 59

20

20

Turkiet (TR)

Citroner (Citrus limon, Citrus

limonum)

(Livsmedel – färska, kylda eller torkade)

0805 50 10

Bekämpningsmedelsrester (3)

30

Grapefrukter

(Livsmedel)

0805 40 00

Bekämpningsmedelsrester (3)

30

Granatäpplen

(Livsmedel – färska eller kylda)

ex 0810 90 75

30

Bekämpningsmedelsrester (3)
   (9)

20

| — | Sötpaprika (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Sötpaprika (Capsicum annuum)

0709 60 10

0710 80 51

Bekämpningsmedelsrester (3)
   (10)

20

| — | Spanskpeppar av släktet Capsicum (annan än sötpaprika) |
| --- | --- |

—

Spanskpeppar av släktet Capsicum (annan än sötpaprika)

(Livsmedel – färska, kylda eller frysta)

ex 0709 60 99

ex 0710 80 59

20

20

Obearbetade hela, malda, krossade eller hackade aprikoskärnor avsedda att släppas ut på marknaden till slutkonsumenter (11)
   (12)

(Livsmedel)

ex 1212 99 95

20

Cyanid

50

| — | Spiskummin |
| --- | --- |

—

Spiskummin

0909 31 00

Pyrrolizidinalkaloider

20

| — | Spiskummin, krossad eller malen |
| --- | --- |

—

Spiskummin, krossad eller malen

(Livsmedel)

0909 32 00

Torkad oregano

(Livsmedel)

ex 1211 90 86

40

Pyrrolizidinalkaloider

20

Sesamfrön

(Livsmedel)

1207 40 90

Salmonella
   (2)

20

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

21

Uganda (UG)

Spanskpeppar av släktet Capsicum (annan än sötpaprika)

(Livsmedel – färska, kylda eller frysta)

ex 0709 60 99 ,

20

Bekämpningsmedelsrester (3)

50

ex 0710 80 59

20

Bekämpningsmedelsrester (15)

10

22

Förenta staterna (US)

| — | Jordnötter, med skal |
| --- | --- |

—

Jordnötter, med skal

1202 41 00

Aflatoxiner

20

| — | Jordnötter, skalade |
| --- | --- |

—

Jordnötter, skalade

1202 42 00

| — | Jordnötssmör |
| --- | --- |

—

Jordnötssmör

2008 11 10

| — | Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade |
| --- | --- |

—

Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

2008 11 91 ,

2008 11 96 ,

2008 11 98

| — | Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av jordnötsolja, även malda eller i form av pelletar |
| --- | --- |

—

Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av jordnötsolja, även malda eller i form av pelletar

2305 00 00

| — | Mjöl av jordnötter |
| --- | --- |

—

Mjöl av jordnötter

ex 1208 90 00

20

| — | Jordnötspasta |
| --- | --- |

—

Jordnötspasta

ex 2007 10 10

80

(Livsmedel och foder)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07, 08

23

Uzbekistan(UZ)

Torkade aprikoser

0813 10 00

Sulfiter (13)

50

Aprikoser, på annat sätt beredda eller konserverade

2008 50

(Livsmedel)

24

Vietnam (VN)

Spanskpeppar av släktet Capsicum (annan än sötpaprika)

(Livsmedel – färska, kylda eller frysta)

ex 0709 60 99 ,

20

Bekämpningsmedelsrester (3)
   (14)

50

ex 0710 80 59

20

BILAGA II

Livsmedel och foder från vissa tredjeländer som omfattas av särskilda villkor för införsel till unionen på grund av risken för kontaminering med mykotoxiner (inklusive aflatoxiner), bekämpningsmedelsrester, pentaklorfenol, dioxiner, färgämnet Sudan och rhodamin B samt mikrobiologisk kontaminering

1.   Livsmedel och foder av icke-animaliskt ursprung som avses i artikel 1.1 b i

| Rad | Ursprungsland | Livsmedel och foder (avsedd användning) | KN-nummer (19) | Taric-undernummer | Fara | Frekvens för identitetskontroller och fysiska kontroller (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Bangladesh (BD) | Livsmedel som innehåller eller består av betelblad (Piper betle)


  (Livsmedel) | ex 1404 90 00  (27) | 10 | Salmonella
   (24) | 50 |
| 2 | Bolivia (BO) | — | Jordnötter, med skal |

Rad

Ursprungsland

Livsmedel och foder (avsedd användning)

KN-nummer (19)

Taric-undernummer

Fara

Frekvens för identitetskontroller och fysiska kontroller (%)

1

Bangladesh (BD)

Livsmedel som innehåller eller består av betelblad (Piper betle)

(Livsmedel)

ex 1404 90 00  (27)

10

Salmonella
   (24)

50

2

Bolivia (BO)

—

Jordnötter, med skal

1202 41 00

| — | Jordnötter, skalade |
| --- | --- |

—

Jordnötter, skalade

1202 42 00

| — | Jordnötssmör |
| --- | --- |

—

Jordnötssmör

2008 11 10

| — | Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade |
| --- | --- |

—

Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

2008 11 91 ,

Aflatoxiner

50

2008 11 96 ,

2008 11 98

| — | Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av jordnötsolja, även malda eller i form av pelletar |
| --- | --- |

—

Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av jordnötsolja, även malda eller i form av pelletar

2305 00 00

| — | Mjöl av jordnötter |
| --- | --- |

—

Mjöl av jordnötter

ex 1208 90 00

20

| — | Jordnötspasta |
| --- | --- |

—

Jordnötspasta

ex 2007 10 10

80

(Livsmedel och foder)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07, 08

3

Brasilien (BR)

Svartpeppar (Piper nigrum)

(Livsmedel – varken krossade eller

malda)

ex 0904 11 00

10

Salmonella
   (20)

50

4

Kina (CN)

Xantangummi

(Livsmedel och foder)

ex 3913 90 00

40

Bekämpningsmedelsrester (28)

20

5

Dominikanska

republiken (DO)

Auberginer (Solanum

melongena)

0709 30 00

Bekämpningsmedelsrester (22)

50

(Livsmedel – färska eller kylda)

| — | Sötpaprika (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Sötpaprika (Capsicum annuum)

0709 60 10

Bekämpningsmedelsrester (22)
   (31)

50

0710 80 51

| — | Spanskpeppar av släktet Capsicum (annan än sötpaprika) |
| --- | --- |

—

Spanskpeppar av släktet Capsicum (annan än sötpaprika)

(Livsmedel – färska, kylda eller frysta)

ex 0709 60 99

20

ex 0710 80 59

20

Sparrisbönor (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)

(Livsmedel – färska, kylda eller frysta)

ex 0708 20 00

10

Bekämpningsmedelsrester (22)
   (30)

30

ex 0710 22 00

10

| — | Jordnötter, med skal |
| --- | --- |

—

Jordnötter, med skal

1202 41 00

| — | Jordnötter, skalade |
| --- | --- |

—

Jordnötter, skalade

1202 42 00

| — | Jordnötssmör |
| --- | --- |

—

Jordnötssmör

2008 11 10

6

Egypten (EG)

| — | Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade, inbegripet blandningar |
| --- | --- |

—

Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade, inbegripet blandningar

2008 11 91 ,

2008 11 96 ,

2008 11 98 ,

Aflatoxiner

20

ex 2008 19 12 ,

40

ex 2008 19 19 ,

50

ex 2008 19 92 ,

40

ex 2008 19 95 ,

40

ex 2008 19 99

50

| — | Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av jordnötsolja, även malda eller i form av pelletar |
| --- | --- |

—

Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av jordnötsolja, även malda eller i form av pelletar

2305 00 00

| — | Mjöl av jordnötter |
| --- | --- |

—

Mjöl av jordnötter

ex 1208 90 00

20

| — | Jordnötspasta |
| --- | --- |

—

Jordnötspasta

ex 2007 10 10

80

(Livsmedel och foder)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07, 08

7

Etiopien (ET)

| — | Peppar av släktet Piper; frukter av släktena Capsicum och Pimenta, torkade, krossade eller malda |
| --- | --- |

—

Peppar av släktet Piper; frukter av släktena Capsicum och Pimenta, torkade, krossade eller malda

0904

Aflatoxiner

50

| — | Ingefära, saffran, gurkmeja, timjan, lagerblad, curry och andra kryddor |
| --- | --- |

—

Ingefära, saffran, gurkmeja, timjan, lagerblad, curry och andra kryddor

(Livsmedel – torkade kryddor)

0910

Sesamfrön

(Livsmedel)

1207 40 90

Salmonella
   (24)

50

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

8

Ghana (GH)

| — | Jordnötter, med skal |
| --- | --- |

—

Jordnötter, med skal

1202 41 00

Aflatoxiner

50

| — | Jordnötter, skalade |
| --- | --- |

—

Jordnötter, skalade

1202 42 00

| — | Jordnötssmör |
| --- | --- |

—

Jordnötssmör

2008 11 10

| — | Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade, inbegripet blandningar |
| --- | --- |

—

Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade, inbegripet blandningar

2008 11 91 ,

2008 11 96 ,

2008 11 98 ,

ex 2008 19 12 ,

40

ex 2008 19 19 ,

50

ex 2008 19 92 ,

40

ex 2008 19 95 ,

40

ex 2008 19 99

50

| — | Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av jordnötsolja, även malda eller i form av pelletar |
| --- | --- |

—

Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av jordnötsolja, även malda eller i form av pelletar

2305 00 00

| — | Mjöl av jordnötter |
| --- | --- |

—

Mjöl av jordnötter

ex 1208 90 00

20

| — | Jordnötspasta |
| --- | --- |

—

Jordnötspasta

ex 2007 10 10

80

(Livsmedel och foder)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07, 08

Palmolja

1511 10 90

Färgämnet Sudan (29)

50

(Livsmedel)

1511 90 11

ex 1511 90 19

90

1511 90 99

9

Gambia (GM)

| — | Jordnötter, med skal |
| --- | --- |

—

Jordnötter, med skal

1202 41 00

Aflatoxiner

50

| — | Jordnötter, skalade |
| --- | --- |

—

Jordnötter, skalade

1202 42 00

| — | Jordnötssmör |
| --- | --- |

—

Jordnötssmör

2008 11 10

| — | Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade, inbegripet blandningar |
| --- | --- |

—

Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade, inbegripet blandningar

2008 11 91 ,

2008 11 96 ,

2008 11 98 ,

ex 2008 19 12 ,

40

ex 2008 19 19 ,

50

ex 2008 19 92 ,

40

ex 2008 19 95 ,

40

ex 2008 19 99

50

| — | Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av jordnötsolja, även malda eller i form av pelletar |
| --- | --- |

—

Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av jordnötsolja, även malda eller i form av pelletar

2305 00 00

| — | Mjöl av jordnötter |
| --- | --- |

—

Mjöl av jordnötter

ex 1208 90 00

20

| — | Jordnötspasta |
| --- | --- |

—

Jordnötspasta

ex 2007 10 10

80

(Livsmedel och foder)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07, 08

10

Indonesien (ID)

Muskot (Myristica fragrans)

(Livsmedel – torkade kryddor)

0908 11 00 ,

0908 12 00

Aflatoxiner

30

11

Indien (IN)

Curryblad (Bergera/Murraya koenigii)

(Livsmedel – färska, kylda, frysta eller torkade)

ex 1211 90 86

10

Bekämpningsmedelsrester (22)
   (31)

50

Spanskpeppar av släktet Capsicum (sötpaprika eller annan än sötpaprika)

0904 21 10

ex 0904 22 00

11, 19

krossade eller malda)

ex 0904 21 90

20

Aflatoxiner

10

ex 2005 99 10

10, 90

ex 2005 99 80

94

| — | Jordnötter, med skal |
| --- | --- |

—

Jordnötter, med skal

1202 41 00

| — | Jordnötter, skalade |
| --- | --- |

—

Jordnötter, skalade

1202 42 00

| — | Jordnötssmör |
| --- | --- |

—

Jordnötssmör

2008 11 10

| — | Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade, inbegripet blandningar |
| --- | --- |

—

Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade, inbegripet blandningar

2008 11 91 ,

2008 11 96 ,

2008 11 98 ,

ex 2008 19 12 ,

40

ex 2008 19 19 ,

50

Aflatoxiner

50

ex 2008 19 92 ,

40

ex 2008 19 95 ,

40

ex 2008 19 99

50

| — | Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av jordnötsolja, även malda eller i form av pelletar |
| --- | --- |

—

Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av jordnötsolja, även malda eller i form av pelletar

2305 00 00

| — | Mjöl av jordnötter |
| --- | --- |

—

Mjöl av jordnötter

ex 1208 90 00

20

| — | Jordnötspasta |
| --- | --- |

—

Jordnötspasta

ex 2007 10 10

80

(Livsmedel och foder)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07, 08

Spanskpeppar av släktet Capsicum (annan än sötpaprika)

(Livsmedel – färska, kylda eller frysta)

ex 0709 60 99 ,

20

Bekämpningsmedelsrester (22)
   (23)

20

ex 0710 80 59

20

Sesamfrön

(Livsmedel och foder)

1207 40 90

Salmonella
   (24)

20

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

Bekämpningsmedelsrester (28)

50

| — | Johannesbröd |
| --- | --- |

—

Johannesbröd

1212 92 00

Bekämpningsmedelsrester (28)

20

| — | Johannesbrödfrön med skal, inte krossade eller malda |
| --- | --- |

—

Johannesbrödfrön med skal, inte krossade eller malda

1212 99 41

| — | Växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur frukter eller frön från johannesbröd |
| --- | --- |

—

Växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur frukter eller frön från johannesbröd

(Livsmedel och foder)

1302 32 10

Guarkärnmjöl

(Livsmedel och foder)

ex 1302 32 90

Bekämpningsmedelsrester (28)

20

Pentaklorfenol och dioxiner (21)

5

Blandningar av livsmedelstillsatser som innehåller fruktkärnmjöl eller guarkärnmjöl

(Livsmedel)

ex 2106 90 92

ex 2106 90 98

ex 3824 99 93

ex 3824 99 96

Bekämpningsmedelsrester (28)

20

Peppar av släktet Piper; frukter av släktena Capsicum och Pimenta, torkade, krossade eller malda

(Livsmedel – torkade kryddor)

0904

Bekämpningsmedelsrester (28)

20

Vanilj

(Livsmedel – torkade kryddor)

0905

Bekämpningsmedelsrester (28)

20

Kanel och kanelknopp

(Livsmedel – torkade kryddor)

0906

Bekämpningsmedelsrester (28)

20

Kryddnejlikor, nejlikstjälkar och modernejlikor

(Livsmedel – torkade kryddor)

0907

Bekämpningsmedelsrester (28)

20

Muskot, muskotblomma och kardemumma

(Livsmedel – torkade kryddor)

0908

Bekämpningsmedelsrester (28)

20

Anis, stjärnanis, fänkål, koriander, spiskummin, kummin och enbär

(Livsmedel – torkade kryddor)

0909

Bekämpningsmedelsrester (28)

20

Ingefära, saffran, gurkmeja, timjan, lagerblad, curry och andra kryddor

(Livsmedel – torkade kryddor)

0910

Bekämpningsmedelsrester (28)

20

Såser samt beredningar för tillredning av såser; blandningar för smaksättningsändamål; senapspulver och beredd senap

(Livsmedel)

2103

Bekämpningsmedelsrester (28)

20

Kalciumkarbonat

(Livsmedel och foder)

ex 2106 90 92/98

ex 2530 90 00

ex 2836 50 00

Bekämpningsmedelsrester (28)

30

Kosttillskott som innehåller växter (32)

(Livsmedel)

ex 1302

ex 2106

Bekämpningsmedelsrester (28)

20

12

Iran (IR)

| — | Pistaschmandlar, med skal |
| --- | --- |

—

Pistaschmandlar, med skal

0802 51 00

Aflatoxiner

50

| — | Pistaschmandlar, skalade |
| --- | --- |

—

Pistaschmandlar, skalade

0802 52 00

| — | Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär som innehåller pistaschmandlar |
| --- | --- |

—

Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär som innehåller pistaschmandlar

ex 0813 50 39 ,

60

ex 0813 50 91 ,

60

ex 0813 50 99

60

| — | Pistaschmandelpasta |
| --- | --- |

—

Pistaschmandelpasta

ex 2007 10 10 ,

60

ex 2007 10 99 ,

30

ex 2007 99 39 ,

03, 04

ex 2007 99 50 ,

32

ex 2007 99 97

22

| — | Pistaschmandlar, på annat sätt beredda eller konserverade, inbegripet blandningar |
| --- | --- |

—

Pistaschmandlar, på annat sätt beredda eller konserverade, inbegripet blandningar

ex 2008 19 13 ,

20

ex 2008 19 93 ,

20

ex 2008 97 12 ,

19

ex 2008 97 14 ,

19

ex 2008 97 16 ,

19

ex 2008 97 18 ,

19

ex 2008 97 32 ,

19

ex 2008 97 34 ,

19

ex 2008 97 36 ,

19

ex 2008 97 38 ,

19

ex 2008 97 51 ,

19

ex 2008 97 59 ,

19

ex 2008 97 72 ,

19

ex 2008 97 74 ,

19

ex 2008 97 76 ,

19

ex 2008 97 78 ,

19

ex 2008 97 92 ,

19

ex 2008 97 93 ,

19

ex 2008 97 94 ,

19

ex 2008 97 96 ,

19

ex 2008 97 97 ,

19

ex 2008 97 98

19

| — | Mjöl och pulver av pistaschmandlar |
| --- | --- |

—

Mjöl och pulver av pistaschmandlar

ex 1106 30 90

50

(Livsmedel)

13

Sydkorea (KR)

Snabbnudlar som innehåller kryddor/smaksättningspreparat eller såser

(Livsmedel)

ex 1902 30 10

30

Bekämpningsmedelsrester (28)

20

14

Libanon (LB)

Rovor (Brassica rapa ssp. rapa)

(Livsmedel – beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra)

ex 2001 90 97

11, 19

Rhodamin B (33)

50

Rovor (Brassica rapa ssp. rapa)

(Livsmedel – beredda eller konserverade i saltlake eller med citronsyra, inte frysta)

ex 2005 99 80

93

Rhodamin B (33)

50

15

Sri Lanka (LK)

Spanskpeppar av släktet Capsicum

(sötpaprika eller annan än sötpaprika)

(Livsmedel – torkade, rostade, krossade eller malda)

0904 21 10

Aflatoxiner

50

ex 0904 21 90

20

ex 0904 22 00

11, 19

ex 2005 99 10

10, 90

ex 2005 99 80

94

16

Malaysia (MY)

Blandningar av livsmedelstillsatser som innehåller fruktkärnmjöl

(Livsmedel)

ex 2106 90 92

Bekämpningsmedelsrester (28)

20

ex 2106 90 98

ex 3824 99 93

ex 3824 99 96

17

Nigeria (NG)

Sesamfrön

(Livsmedel)

1207 40 90

Salmonella
   (24)

50

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

18

(PK) Pakistan

Spanskpeppar av släktet Capsicum (annan än sötpaprika)

(Livsmedel – färska, kylda eller frysta)

ex 0709 60 99 ,

20

Bekämpningsmedelsrester (22)

20

ex 0710 80 59

20

19

Sudan (SD)

| — | Jordnötter, med skal |
| --- | --- |

—

Jordnötter, med skal

1202 41 00

Aflatoxiner

50

| — | Jordnötter, skalade |
| --- | --- |

—

Jordnötter, skalade

1202 42 00

| — | Jordnötssmör |
| --- | --- |

—

Jordnötssmör

2008 11 10

| — | Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade, inbegripet blandningar |
| --- | --- |

—

Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade, inbegripet blandningar

2008 11 91 ,

2008 11 96 ,

2008 11 98 ,

ex 2008 19 12 ,

40

ex 2008 19 19 ,

50

ex 2008 19 92 ,

40

ex 2008 19 95 ,

40

ex 2008 19 99

50

| — | Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av jordnötsolja, även malda eller i form av pelletar |
| --- | --- |

—

Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av jordnötsolja, även malda eller i form av pelletar

2305 00 00

| — | Mjöl av jordnötter |
| --- | --- |

—

Mjöl av jordnötter

ex 1208 90 00

20

| — | Jordnötspasta |
| --- | --- |

—

Jordnötspasta

ex 2007 10 10

80

(Livsmedel och foder)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07, 08

Sesamfrön

1207 40 90

Salmonella
   (24)

50

(Livsmedel)

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

20

Turkiet (TR)

| — | Fikon, torkade |
| --- | --- |

—

Fikon, torkade

0804 20 90

Aflatoxiner

30

| — | Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär som innehåller fikon |
| --- | --- |

—

Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär som innehåller fikon

ex 0813 50 99

50

| — | Torkad fikonpasta |
| --- | --- |

—

Torkad fikonpasta

ex 2007 10 10 ,

50

ex 2007 10 99 ,

20

ex 2007 99 39 ,

01, 02

ex 2007 99 50 ,

31

ex 2007 99 97

21

| — | Torkade fikon, på annat sätt beredda eller konserverade, inbegripet blandningar |
| --- | --- |

—

Torkade fikon, på annat sätt beredda eller konserverade, inbegripet blandningar

ex 2008 97 12 ,

11

ex 2008 97 14 ,

11

ex 2008 97 16 ,

11

ex 2008 97 18 ,

11

ex 2008 97 32 ,

11

ex 2008 97 34 ,

11

ex 2008 97 36 ,

11

ex 2008 97 38 ,

11

ex 2008 97 51 ,

11

ex 2008 97 59 ,

11

ex 2008 97 72 ,

11

ex 2008 97 74 ,

11

ex 2008 97 76 ,

11

ex 2008 97 78 ,

11

ex 2008 97 92 ,

11

ex 2008 97 93 ,

11

ex 2008 97 94 ,

11

ex 2008 97 96 ,

11

ex 2008 97 97 ,

11

ex 2008 97 98 ,

11

ex 2008 99 28 ,

10

ex 2008 99 34 ,

10

ex 2008 99 37 ,

10

ex 2008 99 40 ,

10

ex 2008 99 49 ,

60

ex 2008 99 67 ,

95

ex 2008 99 99

60

| — | Mjöl och pulver av torkade fikon |
| --- | --- |

—

Mjöl och pulver av torkade fikon

ex 1106 30 90

60

(Livsmedel)

| — | Pistaschmandlar, med skal |
| --- | --- |

—

Pistaschmandlar, med skal

0802 51 00

Aflatoxiner

50

| — | Pistaschmandlar, skalade |
| --- | --- |

—

Pistaschmandlar, skalade

0802 52 00

| — | Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär som innehåller pistaschmandlar |
| --- | --- |

—

Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär som innehåller pistaschmandlar

ex 0813 50 39 ,

60

ex 0813 50 91 ,

60

ex 0813 50 99

60

| — | Pistaschmandelpasta |
| --- | --- |

—

Pistaschmandelpasta

ex 2007 10 10 ,

60

ex 2007 10 99 ,

30

ex 2007 99 39 ,

03, 04

ex 2007 99 50 ,

32

ex 2007 99 97

22

| — | Pistaschmandlar, på annat sätt beredda eller konserverade, inbegripet blandningar |
| --- | --- |

—

Pistaschmandlar, på annat sätt beredda eller konserverade, inbegripet blandningar

ex 2008 19 13 ,

20

ex 2008 19 93 ,

20

ex 2008 97 12 ,

19

ex 2008 97 14 ,

19

ex 2008 97 16 ,

19

ex 2008 97 18 ,

19

ex 2008 97 32 ,

19

ex 2008 97 34 ,

19

ex 2008 97 36 ,

19

ex 2008 97 38 ,

19

ex 2008 97 51 ,

19

ex 2008 97 59 ,

19

ex 2008 97 72 ,

19

ex 2008 97 74 ,

19

ex 2008 97 76 ,

19

ex 2008 97 78 ,

19

ex 2008 97 92 ,

19

ex 2008 97 93 ,

19

ex 2008 97 94 ,

19

ex 2008 97 96 ,

19

ex 2008 97 97 ,

19

ex 2008 97 98

19

| — | Mjöl och pulver av pistaschmandlar |
| --- | --- |

—

Mjöl och pulver av pistaschmandlar

ex 1106 30 90

50

(Livsmedel)

Vinblad

(Livsmedel)

ex 2008 99 99

11, 19

Bekämpningsmedelsrester (22)
   (25)

50

Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas), klementiner, wilkings och liknande citrushybrider

(Livsmedel – färska eller torkade)

0805 21 ,

0805 22 ,

0805 29

Bekämpningsmedelsrester (22)

20

Apelsiner

(Livsmedel – färska eller torkade)

0805 10

Bekämpningsmedelsrester (22)

20

| — | Johannesbröd |
| --- | --- |

—

Johannesbröd

1212 92 00

Bekämpningsmedelsrester (28)

20

| — | Johannesbrödfrön med skal, inte krossade eller malda |
| --- | --- |

—

Johannesbrödfrön med skal, inte krossade eller malda

1212 99 41

| — | Växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur frukter eller frön från johannesbröd |
| --- | --- |

—

Växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur frukter eller frön från johannesbröd

(Livsmedel och foder)

1302 32 10

Blandningar av livsmedelstillsatser som innehåller fruktkärnmjöl

(Livsmedel)

ex 2106 90 92

ex 3824 99 93

ex 2106 90 98

ex 3824 99 96

Bekämpningsmedelsrester (28)

20

21

Uganda (UG)

Sesamfrön

(Livsmedel)

1207 40 90

Salmonella
   (24)

20

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

22

Förenta staterna (US)

Vaniljextrakt

(Livsmedel)

1302 19 05

Bekämpningsmedelsrester (28)

20

23

Vietnam (VN)

Okra

(Livsmedel – färska, kylda eller frysta)

ex 0709 99 90 ,

20

Bekämpningsmedelsrester (22)
   (26)

50

ex 0710 80 95

30

Pitahaya (drakfrukt)

(Livsmedel – färska eller kylda)

ex 0810 90 20

10

Bekämpningsmedelsrester (22)
   (26)

20

Snabbnudlar som innehåller kryddor/smaksättningspreparat eller såser

(Livsmedel)

ex 1902 30 10

30

Bekämpningsmedelsrester (28)

20

2.   Livsmedel som avses i artikel 1.1 b ii

| Rad | Livsmedel bestående av två eller flera ingredienser som innehåller någon av de enskilda produkter som förtecknas i tabellen i punkt 1 på grund av risken för kontaminering med aflatoxiner, i en mängd som överskrider 20 % av antingen en enskild produkt eller summan av de förtecknade produkterna |
| --- | --- |
| | KN-nummer (34) | Varuslag (35) |
| 1 | ex 1704 90 | Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao, andra än tuggummi, även överdragna med socker |
| 2 | ex 1806 | Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao |
| 3 | ex 1905 | Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även innehållande kakao, nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter |

Rad

Livsmedel bestående av två eller flera ingredienser som innehåller någon av de enskilda produkter som förtecknas i tabellen i punkt 1 på grund av risken för kontaminering med aflatoxiner, i en mängd som överskrider 20 % av antingen en enskild produkt eller summan av de förtecknade produkterna

KN-nummer (34)

Varuslag (35)

1

ex 1704 90

Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao, andra än tuggummi, även överdragna med socker

2

ex 1806

Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao

3

ex 1905

Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även innehållande kakao, nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter

---

(1)  Om bara vissa produkter som omfattas av ett KN-nummer behöver undersökas anges KN-numret med ”ex”.

1

(2)  Provtagningen och analyserna ska utföras i enlighet med provtagningsförfarandena och de analytiska referensmetoderna i punkt 1 a i bilaga III.

2

(3)  Resthalter av åtminstone de bekämpningsmedel som anges i kontrollprogrammet antaget i enlighet med artikel 29.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1) som kan analyseras med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera resthalter (endast övervakning av bekämpningsmedel i eller på produkter av vegetabiliskt ursprung).

3

(4)  Provtagningen och analyserna ska utföras i enlighet med provtagningsförfarandena och de analytiska referensmetoderna i punkt 1 b i bilaga III.

4

(5)  Resthalter av tolfenpyrad.

5

(6)  Resthalter av dikofol (summan av p,p’- och o,p’-isomerer), dinotefuran, folpet, prokloraz (summan av prokloraz och dess metaboliter innehållande 2,4,6-triklorofenol, uttryckt som prokloraz), tiofanatmetyl och triforin.

6

(7)  Resthalter av diafentiuron.

7

(8)  Resthalter av formetanat (summan av formetanat och dess salter, uttryckt som formetanathydroklorid), protiofos och triforin.

8

(9)  Resthalter av prokloraz.

9

(10)  Resthalter av diafentiuron, formetanat (summan av formetanat och dess salter, uttryckt som formetanathydroklorid) och tiofanatmetyl.

10

(11)  Obearbetade produkter enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (EUT L 139, 30.4.2004, s. 1).

11

(12)  Utsläppande på marknaden och slutkonsument enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1).

12

(13)  Referensmetoder: EN 1988–1:1998, EN 1988–2:1998 eller ISO 5522:1981.

13

(14)  Resthalter av ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckta som CS2, inklusive maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram), fentoat och kvinalfos.

14

(15)  Resthalter av etylenoxid (summan etylenoxid och 2-kloretanol, uttryckt som etylenoxid). För livsmedelstillsatser är det tillämpliga gränsvärdet 0,1 mg/kg (kvantifieringsgräns – LOQ). Förbud mot användning av etylenoxid enligt kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 av den 9 mars 2012 om fastställande av specifikationer för de livsmedelstillsatser som förtecknas i bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 (EUT L 83, 22.3.2012, s. 1).

15

(16)  I denna bilaga avses med färgämnet Sudan något av de kemiska ämnena i) Sudan I (CAS-nummer 842-07-9), ii) Sudan II (CAS-nummer 3118-97-6), iii) Sudan III (CAS-nummer 85-86-9), iv) Scarlet Red eller Sudan IV (CAS-nummer 85-83-6). Resthalter av färgämnet Sudan ska, med användning av en analysmetod med en kvantifieringsgräns, vara lägre än 0,5 mg/kg.

16

(17)  Både färdiga produkter och råvaror som innehåller växter avsedda för framställning av kosttillskott som klassificeras enligt de KN-nummer som anges i kolumnen ”KN-nummer”.

17

(18)  I det följande avses staten Israel, med undantag för de territorier som står under israelisk förvaltning sedan den 5 juni 1967, nämligen Golanhöjderna, Gazaremsan, östra Jerusalem och övriga Västbanken.

18

(19)  Om bara vissa produkter som omfattas av ett KN-nummer behöver undersökas anges KN-numret med ”ex”.

19

(20)  Provtagningen och analyserna ska utföras i enlighet med provtagningsförfarandena och de analytiska referensmetoderna i punkt 1 b i bilaga III.

20

(21)  Den analysrapport som avses i artikel 10.3 ska utfärdas av ett laboratorium som har ackrediterats i enlighet med standarden EN ISO/IEC 17025 för analysen av pentaklorfenol i livsmedel och foder.

21

Analysrapporten ska ange

| a) | resultaten av provtagningen och analysen av förekomsten av pentaklorfenol som utförts av de behöriga myndigheterna i ursprungslandet eller i det land varifrån sändningen avsänds, om det landet är ett annat än ursprungslandet, |
| --- | --- |

a)

resultaten av provtagningen och analysen av förekomsten av pentaklorfenol som utförts av de behöriga myndigheterna i ursprungslandet eller i det land varifrån sändningen avsänds, om det landet är ett annat än ursprungslandet,

| b) | analysresultatets mätosäkerhet, |
| --- | --- |

b)

analysresultatets mätosäkerhet,

| c) | analysmetodens detektionsgräns, och |
| --- | --- |

c)

analysmetodens detektionsgräns, och

| d) | analysmetodens kvantifieringsgräns. |
| --- | --- |

d)

analysmetodens kvantifieringsgräns.

Extraktionen före analysen ska göras med ett surt lösningsmedel. Analysen ska utföras enligt den ändrade versionen av QuEChERS-metoden, som finns tillgänglig på webbplatserna för unionens referenslaboratorier för bekämpningsmedelsrester, eller enligt en lika tillförlitlig metod.

(22)  Resthalter av åtminstone de bekämpningsmedel som anges i kontrollprogrammet antaget i enlighet med artikel 29.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1) som kan analyseras med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera resthalter (endast övervakning av bekämpningsmedel i eller på produkter av vegetabiliskt ursprung).

22

(23)  Resthalter av karbofuran.

23

(24)  Provtagningen och analyserna ska utföras i enlighet med provtagningsförfarandena och de analytiska referensmetoderna i punkt 1 a i bilaga III.

24

(25)  Resthalter av ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckta som CS2, inklusive maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram) och metrafenon.

25

(26)  Resthalter av ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckta som CS2, inklusive maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram), fentoat och kvinalfos.

26

(27)  Livsmedel som innehåller eller består av betelblad (Piper betle), inbegripet, men inte begränsat till dem som klassificeras enligt KN-nummer 1404 90 00.

27

(28)  Resthalter av etylenoxid (summan etylenoxid och 2-kloretanol, uttryckt som etylenoxid). För livsmedelstillsatser är det tillämpliga gränsvärdet 0,1 mg/kg (kvantifieringsgräns – LOQ). Förbud mot användning av etylenoxid enligt förordning (EU) nr 231/2012 av den 9 mars 2012 om fastställande av specifikationer för de livsmedelstillsatser som förtecknas i bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 (EUT L 83, 22.3.2012, s. 1).

28

(29)  I denna bilaga avses med färgämnet Sudan något av de kemiska ämnena i) Sudan I (CAS-nummer 842-07-9), ii) Sudan II (CAS-nummer 3118-97-6), iii) Sudan III (CAS-nummer 85-86-9), iv) Scarlet Red eller Sudan IV (CAS-nummer 85-83-6). Resthalter av färgämnet Sudan ska, med användning av en analysmetod med en kvantifieringsgräns, vara lägre än 0,5 mg/kg.

29

(30)  Resthalter av amitraz (amitraz inklusive metaboliter innehållande 2,4-dimetylanilin, uttryckt som amitraz), diafentiuron, dikofol (summan av p,p’- och o,p’-isomerer) och ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckta som CS2, inklusive maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram).

30

(31)  Resthalter av acefat.

31

(32)  Både färdiga produkter och råvaror som innehåller växter avsedda för framställning av kosttillskott som klassificeras enligt de KN-nummer som anges i kolumnen ”KN-nummer”.

32

(33)  Vid tillämpning av denna bilaga ska resthalter av rhodamin B, med användning av en analysmetod med en kvantifieringsgräns, vara lägre än 0,1 mg/kg.

33

(34)  Om bara vissa produkter som omfattas av ett KN-nummer behöver undersökas anges KN-numret med ”ex”.

34

(35)  Beskrivningen av varuslaget fastställs i enlighet med kolumnen ”Varuslag” i KN i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256 7.9.1987, s. 1).”

35

---

DIREKTIV

| 27.1.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 25/67 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 25/67

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV (EU) 2023/175

av den 26 januari 2023

om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/32/EG vad gäller 2-metyloxolan

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/32/EG av den 23 april 2009 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om extraktionsmedel vid framställning av livsmedel och livsmedelsingredienser (1), särskilt artikel 4 första stycket leden a och d, och

av följande skäl:

| (1) | Direktiv 2009/32/EG gäller extraktionsmedel som används eller är avsedda att användas vid framställning av livsmedel eller livsmedelsingredienser. Direktivet gäller inte extraktionsmedel som används vid framställning av livsmedelstillsatser, vitaminer och andra näringsämnen, om inte dessa livsmedelstillsatser, vitaminer eller näringsämnen är angivna i bilaga I. |
| --- | --- |

(1)

Direktiv 2009/32/EG gäller extraktionsmedel som används eller är avsedda att användas vid framställning av livsmedel eller livsmedelsingredienser. Direktivet gäller inte extraktionsmedel som används vid framställning av livsmedelstillsatser, vitaminer och andra näringsämnen, om inte dessa livsmedelstillsatser, vitaminer eller näringsämnen är angivna i bilaga I.

| (2) | Den 6 januari 2020 lämnade Pennakem Europa in en ansökan om godkännande av 2-metyloxolan som extraktionsmedel. Enligt sökanden kan 2-metyloxolan användas som ett alternativ till hexan som redan är godkänt. I synnerhet för extraktionsprocesser vid framställning eller fraktionering av fetter, oljor eller kakaosmör, vid beredning av avfettade proteinprodukter och avfettat mjöl samt vid beredning av avfettade spannmålsgroddar och aromer från naturliga arommaterial. Ansökan delgavs därefter medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(2)

Den 6 januari 2020 lämnade Pennakem Europa in en ansökan om godkännande av 2-metyloxolan som extraktionsmedel. Enligt sökanden kan 2-metyloxolan användas som ett alternativ till hexan som redan är godkänt. I synnerhet för extraktionsprocesser vid framställning eller fraktionering av fetter, oljor eller kakaosmör, vid beredning av avfettade proteinprodukter och avfettat mjöl samt vid beredning av avfettade spannmålsgroddar och aromer från naturliga arommaterial. Ansökan delgavs därefter medlemsstaterna.

| (3) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) har utvärderat säkerheten vid den föreslagna användningen av 2-metyloxolan som extraktionsmedel i livsmedel. I livsmedelsmyndighetens yttrande (2), som antogs den 26 januari 2022, fastställdes ett tolerabelt dagligt intag (TDI) på 1 mg/kg kroppsvikt/dag. Livsmedelsmyndigheten noterade att det fastställda TDI-värdet inte överskrids i någon av populationsgrupperna vid genomsnittlig exponering och exponering i den 95:e percentilen och drog slutsatsen att extraktionsmedlet 2-metyloxolan inte utgör någon säkerhetsrisk när det används på avsett sätt och när de föreslagna gränsvärdena för högsta resthalter (MRL) respekteras. 2-Metyloxolan, som utvärderats av livsmedelsmyndigheten, erhålls med en renhetsgrad på mer än 99,9 %. Föroreningarna furan och 2-metylfuran, vars egenskaper potentiellt är de mest farliga, utgör inte någon säkerhetsrisk så länge gränsvärdena på 50 mg/kg respektive 500 mg/kg inte överskrids, i enlighet med specifikationerna. |
| --- | --- |

(3)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) har utvärderat säkerheten vid den föreslagna användningen av 2-metyloxolan som extraktionsmedel i livsmedel. I livsmedelsmyndighetens yttrande (2), som antogs den 26 januari 2022, fastställdes ett tolerabelt dagligt intag (TDI) på 1 mg/kg kroppsvikt/dag. Livsmedelsmyndigheten noterade att det fastställda TDI-värdet inte överskrids i någon av populationsgrupperna vid genomsnittlig exponering och exponering i den 95:e percentilen och drog slutsatsen att extraktionsmedlet 2-metyloxolan inte utgör någon säkerhetsrisk när det används på avsett sätt och när de föreslagna gränsvärdena för högsta resthalter (MRL) respekteras. 2-Metyloxolan, som utvärderats av livsmedelsmyndigheten, erhålls med en renhetsgrad på mer än 99,9 %. Föroreningarna furan och 2-metylfuran, vars egenskaper potentiellt är de mest farliga, utgör inte någon säkerhetsrisk så länge gränsvärdena på 50 mg/kg respektive 500 mg/kg inte överskrids, i enlighet med specifikationerna.

| (4) | Det är därför lämpligt att godkänna användningen av 2-metyloxolan som extraktionsmedel vid framställning eller fraktionering av fetter, oljor eller kakaosmör, vid beredning av avfettade proteinprodukter och avfettat mjöl samt vid beredning av avfettade spannmålsgroddar och aromer från naturliga arommaterial. Det är också lämpligt att fastställa särskilda renhetskriterier för 2-metyloxolan. |
| --- | --- |

(4)

Det är därför lämpligt att godkänna användningen av 2-metyloxolan som extraktionsmedel vid framställning eller fraktionering av fetter, oljor eller kakaosmör, vid beredning av avfettade proteinprodukter och avfettat mjöl samt vid beredning av avfettade spannmålsgroddar och aromer från naturliga arommaterial. Det är också lämpligt att fastställa särskilda renhetskriterier för 2-metyloxolan.

| (5) | Direktiv 2009/32/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Direktiv 2009/32/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till direktiv 2009/32/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.

Artikel 2

1.   Medlemsstaterna ska sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast två år efter den dag då detta direktiv träder i kraft. De ska genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

2.   Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om texten till de centrala bestämmelser i nationell rätt som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 januari 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 141, 6.6.2009, s. 3.

1

(2)  
  The EFSA Journal, vol. 20(2022):3, artikelnr 7138.

2

The EFSA Journal

---

BILAGA

Bilaga I till direktiv 2009/32/EG ska ändras på följande sätt:

| a) | I del II ska följande nya uppgifter införas efter posten för hexan:







  ”2-Metyloxolan | Framställning eller fraktionering av fetter och oljor och framställning av kakaosmör | 1 mg/kg i fett, olja eller kakaosmör |
| --- | --- | --- | --- |
| Beredning av avfettade proteinprodukter och avfettat mjöl | 10 mg/kg i livsmedel som innehåller avfettade proteinprodukter och avfettat mjöl |
| 30 mg/kg i avfettade sojaprodukter som säljs till den enskilde konsumenten |
| Beredning av avfettade spannmålsgroddar | 5 mg/kg i avfettade spannmålsgroddar” |

a)

I del II ska följande nya uppgifter införas efter posten för hexan:

”2-Metyloxolan

Framställning eller fraktionering av fetter och oljor och framställning av kakaosmör

1 mg/kg i fett, olja eller kakaosmör

Beredning av avfettade proteinprodukter och avfettat mjöl

10 mg/kg i livsmedel som innehåller avfettade proteinprodukter och avfettat mjöl

30 mg/kg i avfettade sojaprodukter som säljs till den enskilde konsumenten

Beredning av avfettade spannmålsgroddar

5 mg/kg i avfettade spannmålsgroddar”

| b) | I del III ska följande nya uppgifter införas efter posten för hexan:






  ”2-Metyloxolan | 1 mg/kg” |
| --- | --- | --- |

b)

I del III ska följande nya uppgifter införas efter posten för hexan:

”2-Metyloxolan

1 mg/kg”

| c) | Följande del ska läggas till som del IV:

  ”DEL IV
  Särskilda renhetskriterier för de extraktionsmedel som förtecknas i bilaga I







  2-Metyloxolan |
| --- | --- |
| CAS-nummer | 96-47-9 |
| Innehåll | Minst 99,9 % (torrsubstans) |
| Renhetsgrad |
| Furan | Högst 50 mg/kg (torrsubstans) |
| 2-Metylfuran | Högst 500 mg/kg (torrsubstans) |
| Etanol | Högst 450 mg/kg (torrsubstans)” |

c)

Följande del ska läggas till som del IV:

”DEL IV

Särskilda renhetskriterier för de extraktionsmedel som förtecknas i bilaga I

2-Metyloxolan

CAS-nummer

96-47-9

Innehåll

Minst 99,9 % (torrsubstans)

Renhetsgrad

Furan

Högst 50 mg/kg (torrsubstans)

2-Metylfuran

Högst 500 mg/kg (torrsubstans)

Etanol

Högst 450 mg/kg (torrsubstans)”

---

BESLUT

| 27.1.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 25/70 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 25/70

---

KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2023/176

av den 14 december 2022

om prestationsmålen i det reviderade utkast till prestationsplan som har lämnats in av Frankrike i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 vad gäller deras överensstämmelse med de unionstäckande prestationsmålen för den tredje referensperioden

[delgivet med nr C(2022) 9230]

(Endast den engelska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 av den 10 mars 2004 om ramen för inrättande av det gemensamma europeiska luftrummet (ramförordningen) (1), särskilt artikel 11.3 c,

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/317 av den 11 februari 2019 om inrättande av ett prestations- och avgiftssystem i det gemensamma europeiska luftrummet och om upphävande av genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013 (2), särskilt artikel 15.2, och

av följande skäl:

ALLMÄNNA ÖVERVÄGANDEN

ALLMÄNNA ÖVERVÄGANDEN

| (1) | Medlemsstaterna ska enligt artikel 10 i genomförandeförordning (EU) 2019/317 utarbeta prestationsplaner, antingen på nationell nivå eller på nivån för funktionella luftrumsblock, som ska innehålla bindande prestationsmål för varje referensperiod för prestationssystemet för flygtrafiktjänster och nätfunktioner. Dessa prestationsmål ska överensstämma med de unionstäckande mål som kommissionen har antagit för den berörda referensperioden. |
| --- | --- |

(1)

Medlemsstaterna ska enligt artikel 10 i genomförandeförordning (EU) 2019/317 utarbeta prestationsplaner, antingen på nationell nivå eller på nivån för funktionella luftrumsblock, som ska innehålla bindande prestationsmål för varje referensperiod för prestationssystemet för flygtrafiktjänster och nätfunktioner. Dessa prestationsmål ska överensstämma med de unionstäckande mål som kommissionen har antagit för den berörda referensperioden.

| (2) | Unionstäckande prestationsmål för den tredje referensperioden (RP3) fastställdes ursprungligen i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/903 (3). Eftersom de unionstäckande prestationsmålen och de utkast till prestationsplaner för den tredje referensperioden som därefter lämnades in av medlemsstaterna i oktober 2019 utarbetades före utbrottet av covid-19-pandemin i mars 2020, togs ingen hänsyn till den betydligt minskade flygtrafiken på grund av de åtgärder som medlemsstaterna och tredjeländer vidtagit för att begränsa pandemin. |
| --- | --- |

(2)

Unionstäckande prestationsmål för den tredje referensperioden (RP3) fastställdes ursprungligen i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/903 (3). Eftersom de unionstäckande prestationsmålen och de utkast till prestationsplaner för den tredje referensperioden som därefter lämnades in av medlemsstaterna i oktober 2019 utarbetades före utbrottet av covid-19-pandemin i mars 2020, togs ingen hänsyn till den betydligt minskade flygtrafiken på grund av de åtgärder som medlemsstaterna och tredjeländer vidtagit för att begränsa pandemin.

3

| (3) | För att hantera covid-19-pandemins inverkan på tillhandahållandet av flygtrafiktjänster fastställdes i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1627 (4) undantagsåtgärder för den tredje referensperioden, vilka avviker från bestämmelserna i genomförandeförordning (EU) 2019/317. Den 2 juni 2021 antog kommissionen genomförandebeslut (EU) 2021/891 (5) om fastställande av unionstäckande prestationsmål för den tredje referensperioden. På grundval av detta lämnade medlemsstater i oktober 2021 in utkast till prestationsplaner till kommissionen med reviderade lokala prestationsmål för den tredje referensperioden. |
| --- | --- |

(3)

För att hantera covid-19-pandemins inverkan på tillhandahållandet av flygtrafiktjänster fastställdes i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1627 (4) undantagsåtgärder för den tredje referensperioden, vilka avviker från bestämmelserna i genomförandeförordning (EU) 2019/317. Den 2 juni 2021 antog kommissionen genomförandebeslut (EU) 2021/891 (5) om fastställande av unionstäckande prestationsmål för den tredje referensperioden. På grundval av detta lämnade medlemsstater i oktober 2021 in utkast till prestationsplaner till kommissionen med reviderade lokala prestationsmål för den tredje referensperioden.

4

5

| (4) | Den 13 april 2022 antog kommissionen genomförandebeslut (EU) 2022/728 (6), som riktade sig till Belgien, Tyskland, Grekland, Frankrike, Cypern, Lettland, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Rumänien och Sverige. I det beslutet angavs att när det gäller det utkast till prestationsplan som fastställts på nivån för funktionella luftrumsblock av Republiken Frankrike (Frankrike), tillsammans med Belgien, Tyskland, Luxemburg och Nederländerna, (utkast till FABEC:s prestationsplan) överensstämmer inte prestationsmålen för kostnadseffektivitet för Belgiens och Luxemburgs avgiftszon för undervägsavgifter med de unionstäckande prestationsmålen, och kommissionen utfärdade rekommendationer för revidering av dessa mål. Genomförandebeslut (EU) 2022/728 innehöll inga påpekanden när det gäller de prestationsmål som är tillämpliga på flygtrafiktjänster som tillhandahålls i Frankrikes luftrum. |
| --- | --- |

(4)

Den 13 april 2022 antog kommissionen genomförandebeslut (EU) 2022/728 (6), som riktade sig till Belgien, Tyskland, Grekland, Frankrike, Cypern, Lettland, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Rumänien och Sverige. I det beslutet angavs att när det gäller det utkast till prestationsplan som fastställts på nivån för funktionella luftrumsblock av Republiken Frankrike (Frankrike), tillsammans med Belgien, Tyskland, Luxemburg och Nederländerna, (utkast till FABEC:s prestationsplan) överensstämmer inte prestationsmålen för kostnadseffektivitet för Belgiens och Luxemburgs avgiftszon för undervägsavgifter med de unionstäckande prestationsmålen, och kommissionen utfärdade rekommendationer för revidering av dessa mål. Genomförandebeslut (EU) 2022/728 innehöll inga påpekanden när det gäller de prestationsmål som är tillämpliga på flygtrafiktjänster som tillhandahålls i Frankrikes luftrum.

6

Frankrike

utkast till FABEC:s prestationsplan

| (5) | Som svar på Rysslands anfallskrig mot Ukraina, som inleddes den 24 februari 2022, har unionen infört restriktiva åtgärder som förbjuder ryska lufttrafikföretag, alla ryskregistrerade luftfartyg och alla icke ryskregistrerade luftfartyg som ägs eller chartras, eller på annat sätt kontrolleras av ryska fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ, att landa i, starta från eller flyga över unionens territorium. Dessa restriktiva åtgärder och de motåtgärder som Ryssland har vidtagit har lett till förändringar i flygtrafiken i det europeiska luftrummet. Vissa medlemsstater har påverkats kraftigt av att antalet överflygningar i det luftrum som de ansvarar för har minskat betydligt. På unionsnivå har dock de observerade effekterna på antalet flygningar varit begränsade, vilket står i kontrast till den kraftigt minskade flygtrafiken i Europa till följd av covid-19-pandemins utbrott. |
| --- | --- |

(5)

Som svar på Rysslands anfallskrig mot Ukraina, som inleddes den 24 februari 2022, har unionen infört restriktiva åtgärder som förbjuder ryska lufttrafikföretag, alla ryskregistrerade luftfartyg och alla icke ryskregistrerade luftfartyg som ägs eller chartras, eller på annat sätt kontrolleras av ryska fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ, att landa i, starta från eller flyga över unionens territorium. Dessa restriktiva åtgärder och de motåtgärder som Ryssland har vidtagit har lett till förändringar i flygtrafiken i det europeiska luftrummet. Vissa medlemsstater har påverkats kraftigt av att antalet överflygningar i det luftrum som de ansvarar för har minskat betydligt. På unionsnivå har dock de observerade effekterna på antalet flygningar varit begränsade, vilket står i kontrast till den kraftigt minskade flygtrafiken i Europa till följd av covid-19-pandemins utbrott.

| (6) | Den 13 juli 2022 lämnade Frankrike, tillsammans med Belgien, Tyskland, Luxemburg och Nederländerna, till kommissionen in ett reviderat utkast till FABEC:s prestationsplan för den tredje referensperioden. |
| --- | --- |

(6)

Den 13 juli 2022 lämnade Frankrike, tillsammans med Belgien, Tyskland, Luxemburg och Nederländerna, till kommissionen in ett reviderat utkast till FABEC:s prestationsplan för den tredje referensperioden.

| (7) | Den 24 oktober 2022 drog kommissionen slutsatsen att de reviderade prestationsmål för kostnadseffektivitet som föreslagits för Belgiens och Luxemburgs avgiftszon för undervägsavgifter fortfarande ger upphov till tvivel om deras överensstämmelse med de unionstäckande prestationsmålen. Kommissionen inledde därför en grundlig bedömning i enlighet med artikel 15.3 i genomförandeförordning (EU) 2019/317 med avseende på de prestationsmål som ingår i det reviderade utkast till FABEC:s prestationsplan som lämnades in den 13 juli 2022. Kommissionen underrättade Belgien, Frankrike, Tyskland, Luxemburg och Nederländerna om detta genom beslut (EU) 2022/2255 (7). |
| --- | --- |

(7)

Den 24 oktober 2022 drog kommissionen slutsatsen att de reviderade prestationsmål för kostnadseffektivitet som föreslagits för Belgiens och Luxemburgs avgiftszon för undervägsavgifter fortfarande ger upphov till tvivel om deras överensstämmelse med de unionstäckande prestationsmålen. Kommissionen inledde därför en grundlig bedömning i enlighet med artikel 15.3 i genomförandeförordning (EU) 2019/317 med avseende på de prestationsmål som ingår i det reviderade utkast till FABEC:s prestationsplan som lämnades in den 13 juli 2022. Kommissionen underrättade Belgien, Frankrike, Tyskland, Luxemburg och Nederländerna om detta genom beslut (EU) 2022/2255 (7).

7

| (8) | Den 28 oktober 2022 informerade Frankrike kommissionen om att landet dragit sig ur det reviderade utkastet till FABEC:s prestationsplan, och lämnade till kommissionen ett reviderat utkast till prestationsplan för den tredje referensperioden som upprättats på nationell nivå (det reviderade utkastet till nationell prestationsplan). I det reviderade utkastet till nationell prestationsplan bibehålls prestationsmålen för flygtrafiktjänster som tillhandahålls i Frankrikes luftrum på den nivå som fastställdes i det reviderade utkast till FABEC:s prestationsplan som lämnades in den 13 juli 2022. Det reviderade utkastet till FABEC:s prestationsplan gav i praktiken inga ytterligare prestationsfördelar eller prestationssynergier för Frankrike. I det reviderade utkastet till nationell prestationsplan anges inga negativa effekter till följd av att prestationsplaneringen och fastställandet av mål på FABEC-nivå upphör. |
| --- | --- |

(8)

Den 28 oktober 2022 informerade Frankrike kommissionen om att landet dragit sig ur det reviderade utkastet till FABEC:s prestationsplan, och lämnade till kommissionen ett reviderat utkast till prestationsplan för den tredje referensperioden som upprättats på nationell nivå (det reviderade utkastet till nationell prestationsplan). I det reviderade utkastet till nationell prestationsplan bibehålls prestationsmålen för flygtrafiktjänster som tillhandahålls i Frankrikes luftrum på den nivå som fastställdes i det reviderade utkast till FABEC:s prestationsplan som lämnades in den 13 juli 2022. Det reviderade utkastet till FABEC:s prestationsplan gav i praktiken inga ytterligare prestationsfördelar eller prestationssynergier för Frankrike. I det reviderade utkastet till nationell prestationsplan anges inga negativa effekter till följd av att prestationsplaneringen och fastställandet av mål på FABEC-nivå upphör.

det reviderade utkastet till nationell prestationsplan

| (9) | Organet för prestationsgranskning, som i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 549/2004 bistår kommissionen vid genomförandet av prestationssystemet, har lämnat in en rapport till kommissionen med bedömningen av det reviderade utkastet till nationell prestationsplan. |
| --- | --- |

(9)

Organet för prestationsgranskning, som i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 549/2004 bistår kommissionen vid genomförandet av prestationssystemet, har lämnat in en rapport till kommissionen med bedömningen av det reviderade utkastet till nationell prestationsplan.

| (10) | I enlighet med artikel 15.1 i genomförandeförordning (EU) 2019/317 har kommissionen med beaktande av lokala förhållanden bedömt överensstämmelsen hos de lokala prestationsmålen i Frankrikes reviderade utkast till nationell prestationsplan på grundval av de kriterier för bedömningen som fastställs i punkt 1 i bilaga IV till den förordningen. Kommissionen har kompletterat sin bedömning av varje nyckelprestationsområde och tillhörande prestationsmål genom att se över de delar som anges i punkt 2 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(10)

I enlighet med artikel 15.1 i genomförandeförordning (EU) 2019/317 har kommissionen med beaktande av lokala förhållanden bedömt överensstämmelsen hos de lokala prestationsmålen i Frankrikes reviderade utkast till nationell prestationsplan på grundval av de kriterier för bedömningen som fastställs i punkt 1 i bilaga IV till den förordningen. Kommissionen har kompletterat sin bedömning av varje nyckelprestationsområde och tillhörande prestationsmål genom att se över de delar som anges i punkt 2 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317.

| (11) | I den bastrafikprognos från Eurocontrols tjänst Statfor (Statistics and Forecast Service) som offentliggjordes i juni 2022 tas hänsyn till de förändrade omständigheterna i fråga om lufttrafiken i det europeiska luftrummet till följd av Rysslands anfallskrig mot Ukraina. På grundval av den prognosen konstaterar kommissionen att Frankrike inte förväntas uppleva några större förändringar i lufttrafikflödena under den tredje referensperioden till följd av Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Dessa förändrade omständigheter påverkar därför inte direkt prestationsmålen i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan eller kommissionens bedömning av dessa mål med avseende på deras överensstämmelse med de unionstäckande prestationsmålen. |
| --- | --- |

(11)

I den bastrafikprognos från Eurocontrols tjänst Statfor (Statistics and Forecast Service) som offentliggjordes i juni 2022 tas hänsyn till de förändrade omständigheterna i fråga om lufttrafiken i det europeiska luftrummet till följd av Rysslands anfallskrig mot Ukraina. På grundval av den prognosen konstaterar kommissionen att Frankrike inte förväntas uppleva några större förändringar i lufttrafikflödena under den tredje referensperioden till följd av Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Dessa förändrade omständigheter påverkar därför inte direkt prestationsmålen i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan eller kommissionens bedömning av dessa mål med avseende på deras överensstämmelse med de unionstäckande prestationsmålen.

| (12) | Frankrike samtycker undantagsvis till att avstå från sina rättigheter enligt artikel 342 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt jämförd med artikel 3 i förordning nr 1/1958 (8) och till att detta beslut antas och delges på engelska. |
| --- | --- |

(12)

Frankrike samtycker undantagsvis till att avstå från sina rättigheter enligt artikel 342 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt jämförd med artikel 3 i förordning nr 1/1958 (8) och till att detta beslut antas och delges på engelska.

8

KOMMISSIONENS BEDÖMNING

KOMMISSIONENS BEDÖMNING

Bedömning av prestationsmål inom nyckelprestationsområdet säkerhet

Bedömning av prestationsmål inom nyckelprestationsområdet säkerhet

| (13) | När det gäller nyckelprestationsområdet säkerhet har kommissionen bedömt överensstämmelsen hos de mål som ingår i det reviderade utkast till nationell prestationsplan som Frankrike lämnat in avseende säkerhetsledningens effektivitet för leverantörer av flygtrafiktjänster i enlighet med punkt 1.1 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(13)

När det gäller nyckelprestationsområdet säkerhet har kommissionen bedömt överensstämmelsen hos de mål som ingår i det reviderade utkast till nationell prestationsplan som Frankrike lämnat in avseende säkerhetsledningens effektivitet för leverantörer av flygtrafiktjänster i enlighet med punkt 1.1 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317.

| (14) | De lokala prestationsmål för säkerhet som Frankrike har föreslagit i fråga om säkerhetsledningens effektivitet, fördelade per mål för säkerhetsledningen och uttryckta som genomförandenivå, är följande:











  Frankrike | Mål för säkerhetsledningens effektivitet, uttryckta som genomförandenivå, från Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhets (Easa) nivå A till D |
| --- | --- | --- |
| Berörd leverantör av flygtrafiktjänster | Mål för säkerhetsledningen | 2022 | 2023 | 2024 | Unionstäckande mål




  (2024) |
| DSNA | Säkerhetspolicy och säkerhetsmål | C | C | C | C |
| Hantering av säkerhetsrisker | D | D | D | D |
| Säkerhetssäkring | C | C | C | C |
| Främjande av säkerhet | C | C | C | C |
| Säkerhetskultur | C | C | C | C |

(14)

De lokala prestationsmål för säkerhet som Frankrike har föreslagit i fråga om säkerhetsledningens effektivitet, fördelade per mål för säkerhetsledningen och uttryckta som genomförandenivå, är följande:

Frankrike

Frankrike

Mål för säkerhetsledningens effektivitet, uttryckta som genomförandenivå, från Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhets (Easa) nivå A till D

Mål för säkerhetsledningens effektivitet, uttryckta som genomförandenivå

Berörd leverantör av flygtrafiktjänster

Berörd leverantör av flygtrafiktjänster

Mål för säkerhetsledningen

Mål för säkerhetsledningen

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Unionstäckande mål

Unionstäckande mål

(2024)

(2024)

DSNA

DSNA

Säkerhetspolicy och säkerhetsmål

C

C

C

C

C

C

Hantering av säkerhetsrisker

D

D

D

D

D

D

Säkerhetssäkring

C

C

C

C

C

C

Främjande av säkerhet

C

C

C

C

C

C

Säkerhetskultur

C

C

C

C

C

C

| (15) | De prestationsmål för säkerhet som Frankrike föreslagit för leverantören av flygtrafiktjänster, dvs. Direction des Services de la Navigation Aérienne (DSNA), överensstämmer med de unionstäckande prestationsmålen. |
| --- | --- |

(15)

De prestationsmål för säkerhet som Frankrike föreslagit för leverantören av flygtrafiktjänster, dvs. Direction des Services de la Navigation Aérienne (DSNA), överensstämmer med de unionstäckande prestationsmålen.

| (16) | Kommissionen noterar att det reviderade utkastet till nationell prestationsplan innehåller åtgärder för att DSNA ska uppnå de lokala säkerhetsmålen, t.ex. åtgärder till stöd för säkerhetskultur, uppdaterade processer för identifiering och analys av faror och förbättringar av hanteringen av säkerhetsrisker. |
| --- | --- |

(16)

Kommissionen noterar att det reviderade utkastet till nationell prestationsplan innehåller åtgärder för att DSNA ska uppnå de lokala säkerhetsmålen, t.ex. åtgärder till stöd för säkerhetskultur, uppdaterade processer för identifiering och analys av faror och förbättringar av hanteringen av säkerhetsrisker.

| (17) | Mot bakgrund av skälen 14, 15 och 16 och med tanke på att de unionstäckande prestationsmål för säkerhet som fastställs i genomförandebeslut (EU) 2021/891 ska uppnås senast det sista året av den tredje referensperioden, dvs. 2024, bör de mål inom nyckelprestationsområdet säkerhet som ingår i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan därför anses överensstämma med de unionstäckande prestationsmålen. |
| --- | --- |

(17)

Mot bakgrund av skälen 14, 15 och 16 och med tanke på att de unionstäckande prestationsmål för säkerhet som fastställs i genomförandebeslut (EU) 2021/891 ska uppnås senast det sista året av den tredje referensperioden, dvs. 2024, bör de mål inom nyckelprestationsområdet säkerhet som ingår i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan därför anses överensstämma med de unionstäckande prestationsmålen.

Bedömning av prestationsmål inom nyckelprestationsområdet miljö

Bedömning av prestationsmål inom nyckelprestationsområdet miljö

| (18) | När det gäller nyckelprestationsområdet miljö har en bedömning gjorts av överensstämmelsen hos de mål som Frankrike lämnat in avseende den genomsnittliga horisontella flygningseffektiviteten underväg för den aktuella flygbanan, i enlighet med punkt 1.2 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317. Därför har de föreslagna målen i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan jämförts med de relevanta referensvärden för horisontell flygningseffektivitet underväg som har fastställts i den förbättringsplan för det europeiska flygvägsnätet (ERNIP, European Route Network Improvement Plan) som fanns tillgänglig i juni 2021, dvs. då de reviderade unionstäckande prestationsmålen för den tredje referensperioden antogs. |
| --- | --- |

(18)

När det gäller nyckelprestationsområdet miljö har en bedömning gjorts av överensstämmelsen hos de mål som Frankrike lämnat in avseende den genomsnittliga horisontella flygningseffektiviteten underväg för den aktuella flygbanan, i enlighet med punkt 1.2 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317. Därför har de föreslagna målen i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan jämförts med de relevanta referensvärden för horisontell flygningseffektivitet underväg som har fastställts i den förbättringsplan för det europeiska flygvägsnätet (ERNIP, European Route Network Improvement Plan) som fanns tillgänglig i juni 2021, dvs. då de reviderade unionstäckande prestationsmålen för den tredje referensperioden antogs.

European Route Network Improvement Plan

| (19) | Det unionstäckande prestationsmålet för den tredje referensperioden inom nyckelprestationsområdet miljö, som ursprungligen fastställdes i genomförandebeslut (EU) 2019/903 före covid-19-pandemins utbrott, reviderades inte för 2020 genom genomförandebeslut (EU) 2021/891, eftersom tidsfristen för tillämpning av det målet hade löpt ut och genomförandet därmed blivit slutgiltigt, vilket omöjliggjorde retroaktiva justeringar. På liknande sätt är det inte möjligt att i de reviderade utkasten till prestationsplaner retroaktivt ändra de lokala prestationsmål för miljö som medlemsstaterna fastställde för 2021 i de utkast till prestationsplaner som de lämnade in i oktober 2021. Därför bör bedömningen av huruvida de lokala prestationsmålen för miljö överensstämmer med motsvarande unionstäckande prestationsmål göras för åren 2022, 2023 och 2024. |
| --- | --- |

(19)

Det unionstäckande prestationsmålet för den tredje referensperioden inom nyckelprestationsområdet miljö, som ursprungligen fastställdes i genomförandebeslut (EU) 2019/903 före covid-19-pandemins utbrott, reviderades inte för 2020 genom genomförandebeslut (EU) 2021/891, eftersom tidsfristen för tillämpning av det målet hade löpt ut och genomförandet därmed blivit slutgiltigt, vilket omöjliggjorde retroaktiva justeringar. På liknande sätt är det inte möjligt att i de reviderade utkasten till prestationsplaner retroaktivt ändra de lokala prestationsmål för miljö som medlemsstaterna fastställde för 2021 i de utkast till prestationsplaner som de lämnade in i oktober 2021. Därför bör bedömningen av huruvida de lokala prestationsmålen för miljö överensstämmer med motsvarande unionstäckande prestationsmål göras för åren 2022, 2023 och 2024.

| (20) | De prestationsmål inom nyckelprestationsområdet miljö som föreslås av Frankrike och motsvarande nationella referensvärden för den tredje referensperioden enligt ERNIP, uttryckta som den genomsnittliga horisontella flygningseffektiviteten underväg för den aktuella flygbanan, är följande:









  Frankrike | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mål inom nyckelprestationsområdet miljö, uttryckta som den genomsnittliga horisontella flygningseffektiviteten underväg för den aktuella flygbanan | 2,83  % | 2,83  % | 2,83  % |
| Referensvärden | 2,83  % | 2,83  % | 2,83  % |

(20)

De prestationsmål inom nyckelprestationsområdet miljö som föreslås av Frankrike och motsvarande nationella referensvärden för den tredje referensperioden enligt ERNIP, uttryckta som den genomsnittliga horisontella flygningseffektiviteten underväg för den aktuella flygbanan, är följande:

Frankrike

Frankrike

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Mål inom nyckelprestationsområdet miljö, uttryckta som den genomsnittliga horisontella flygningseffektiviteten underväg för den aktuella flygbanan

Mål inom nyckelprestationsområdet miljö

2,83  %

2,83  %

2,83  %

2,83  %

2,83  %

2,83  %

Referensvärden

2,83  %

2,83  %

2,83  %

| (21) | Kommissionen konstaterar att de prestationsmål för miljö som föreslås av Frankrike är likvärdiga med motsvarande nationella referensvärden för vart och ett av åren 2022, 2023 och 2024. |
| --- | --- |

(21)

Kommissionen konstaterar att de prestationsmål för miljö som föreslås av Frankrike är likvärdiga med motsvarande nationella referensvärden för vart och ett av åren 2022, 2023 och 2024.

| (22) | Kommissionen noterar att Frankrike i sitt reviderade utkast till nationell prestationsplan har angett åtgärder för att uppnå de lokala miljömålen, bland annat förbättrad tillgång till flygvägar, införande av prestandabaserad navigering och verksamhet för kontinuerlig plané, mer flexibel användning av luftrummet samt införande av luftrum med fria flygvägar. Kommissionen uppmanar vidare Frankrike att införa alla rekommenderade åtgärder från ERNIP för att förbättra flygbanorna underväg. |
| --- | --- |

(22)

Kommissionen noterar att Frankrike i sitt reviderade utkast till nationell prestationsplan har angett åtgärder för att uppnå de lokala miljömålen, bland annat förbättrad tillgång till flygvägar, införande av prestandabaserad navigering och verksamhet för kontinuerlig plané, mer flexibel användning av luftrummet samt införande av luftrum med fria flygvägar. Kommissionen uppmanar vidare Frankrike att införa alla rekommenderade åtgärder från ERNIP för att förbättra flygbanorna underväg.

| (23) | Mot bakgrund av skälen 20, 21 och 22 bör de mål inom nyckelprestationsområdet miljö som ingår i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan därför anses överensstämma med de unionstäckande prestationsmålen. |
| --- | --- |

(23)

Mot bakgrund av skälen 20, 21 och 22 bör de mål inom nyckelprestationsområdet miljö som ingår i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan därför anses överensstämma med de unionstäckande prestationsmålen.

Bedömning av prestationsmål inom nyckelprestationsområdet kapacitet

Bedömning av prestationsmål inom nyckelprestationsområdet kapacitet

| (24) | När det gäller nyckelprestationsområdet kapacitet har en bedömning gjorts av överensstämmelsen hos de mål som Frankrike lämnat in avseende den genomsnittliga ATFM-förseningen (försening i flödesplaneringen) underväg per flygning, i enlighet med punkt 1.3 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317. Därför har målen i det reviderade utkastet till prestationsplan jämförts med de relevanta referensvärden som har fastställts i den operativa plan för nätverket som fanns tillgänglig den 2 juni 2021, dvs. den dag då de reviderade unionstäckande prestationsmålen för den tredje referensperioden antogs. |
| --- | --- |

(24)

När det gäller nyckelprestationsområdet kapacitet har en bedömning gjorts av överensstämmelsen hos de mål som Frankrike lämnat in avseende den genomsnittliga ATFM-förseningen (försening i flödesplaneringen) underväg per flygning, i enlighet med punkt 1.3 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317. Därför har målen i det reviderade utkastet till prestationsplan jämförts med de relevanta referensvärden som har fastställts i den operativa plan för nätverket som fanns tillgänglig den 2 juni 2021, dvs. den dag då de reviderade unionstäckande prestationsmålen för den tredje referensperioden antogs.

| (25) | Det unionstäckande prestationsmålet för den tredje referensperioden inom nyckelprestationsområdet kapacitet, som ursprungligen fastställdes i genomförandebeslut (EU) 2019/903 före covid-19-pandemins utbrott, reviderades inte för 2020 genom genomförandebeslut (EU) 2021/891, eftersom tidsfristen för tillämpning av det målet hade löpt ut och genomförandet därmed blivit slutgiltigt, vilket omöjliggjorde retroaktiva justeringar. På liknande sätt är det inte möjligt att i de reviderade utkasten till prestationsplaner retroaktivt ändra de lokala prestationsmål för kapacitet som medlemsstaterna fastställde för 2021 i de utkast till prestationsplaner som de lämnade in i oktober 2021. Därför bör bedömningen av huruvida de lokala prestationsmålen för kapacitet överensstämmer med motsvarande unionstäckande prestationsmål göras för åren 2022, 2023 och 2024. |
| --- | --- |

(25)

Det unionstäckande prestationsmålet för den tredje referensperioden inom nyckelprestationsområdet kapacitet, som ursprungligen fastställdes i genomförandebeslut (EU) 2019/903 före covid-19-pandemins utbrott, reviderades inte för 2020 genom genomförandebeslut (EU) 2021/891, eftersom tidsfristen för tillämpning av det målet hade löpt ut och genomförandet därmed blivit slutgiltigt, vilket omöjliggjorde retroaktiva justeringar. På liknande sätt är det inte möjligt att i de reviderade utkasten till prestationsplaner retroaktivt ändra de lokala prestationsmål för kapacitet som medlemsstaterna fastställde för 2021 i de utkast till prestationsplaner som de lämnade in i oktober 2021. Därför bör bedömningen av huruvida de lokala prestationsmålen för kapacitet överensstämmer med motsvarande unionstäckande prestationsmål göras för åren 2022, 2023 och 2024.

| (26) | De kapacitetsmål underväg som föreslås av Frankrike för den tredje referensperioden, uttryckta i minuter ATFM-försening per flygning, samt motsvarande referensvärden från den operativa planen för nätverket, är följande:









  Frankrike | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mål inom nyckelprestationsområdet kapacitet, uttryckta i minuter ATFM-försening per flygning | 0,25 | 0,25 | 0,25 |
| Referensvärden | 0,25 | 0,25 | 0,25 |

(26)

De kapacitetsmål underväg som föreslås av Frankrike för den tredje referensperioden, uttryckta i minuter ATFM-försening per flygning, samt motsvarande referensvärden från den operativa planen för nätverket, är följande:

Frankrike

Frankrike

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Mål inom nyckelprestationsområdet kapacitet, uttryckta i minuter ATFM-försening per flygning

Mål inom nyckelprestationsområdet kapacitet

0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

Referensvärden

0,25

0,25

0,25

| (27) | Kommissionen konstaterar att de kapacitetsmål som föreslås av Frankrike är likvärdiga med motsvarande nationella referensvärden för vart och ett av åren 2022, 2023 och 2024. |
| --- | --- |

(27)

Kommissionen konstaterar att de kapacitetsmål som föreslås av Frankrike är likvärdiga med motsvarande nationella referensvärden för vart och ett av åren 2022, 2023 och 2024.

| (28) | Kommissionen noterar att Frankrike i sitt reviderade utkast till nationell prestationsplan har angett åtgärder för att uppnå de lokala kapacitetsmålen underväg. Till dessa åtgärder hör modernisering av system och verktyg för flygledningstjänst, ökning av antalet flygledare (heltidsekvivalenter), förbättringar av organisationen av flygledarutbildning och schemaläggningen av flygledarnas tjänstgöring samt ökad flexibilitet i fråga om flygledarnas arbetstider. |
| --- | --- |

(28)

Kommissionen noterar att Frankrike i sitt reviderade utkast till nationell prestationsplan har angett åtgärder för att uppnå de lokala kapacitetsmålen underväg. Till dessa åtgärder hör modernisering av system och verktyg för flygledningstjänst, ökning av antalet flygledare (heltidsekvivalenter), förbättringar av organisationen av flygledarutbildning och schemaläggningen av flygledarnas tjänstgöring samt ökad flexibilitet i fråga om flygledarnas arbetstider.

| (29) | Mot bakgrund av skälen 26, 27 och 28 bör de mål inom nyckelprestationsområdet kapacitet som ingår i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan därför anses överensstämma med de unionstäckande prestationsmålen. |
| --- | --- |

(29)

Mot bakgrund av skälen 26, 27 och 28 bör de mål inom nyckelprestationsområdet kapacitet som ingår i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan därför anses överensstämma med de unionstäckande prestationsmålen.

Översyn av kapacitetsmål för terminaltjänster

Översyn av kapacitetsmål för terminaltjänster

| (30) | När det gäller flygplatser som omfattas av genomförandeförordning (EU) 2019/317 i enlighet med artikel 1.3 och 1.4 i den förordningen har kommissionen kompletterat sin bedömning av kapacitetsmålen underväg genom att se över kapacitetsmålen för terminaltjänster i enlighet med punkt 2.1 b i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317. Dessa mål visade sig inte väcka några frågor avseende Frankrike. |
| --- | --- |

(30)

När det gäller flygplatser som omfattas av genomförandeförordning (EU) 2019/317 i enlighet med artikel 1.3 och 1.4 i den förordningen har kommissionen kompletterat sin bedömning av kapacitetsmålen underväg genom att se över kapacitetsmålen för terminaltjänster i enlighet med punkt 2.1 b i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317. Dessa mål visade sig inte väcka några frågor avseende Frankrike.

Bedömning av prestationsmål inom nyckelprestationsområdet kostnadseffektivitet

Bedömning av prestationsmål inom nyckelprestationsområdet kostnadseffektivitet

| (31) | Kommissionen har bedömt överensstämmelsen hos de kostnadseffektivitetsmål som föreslås i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan i enlighet med punkt 1.4 a, b och c i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(31)

Kommissionen har bedömt överensstämmelsen hos de kostnadseffektivitetsmål som föreslås i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan i enlighet med punkt 1.4 a, b och c i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317.

| (32) | Frankrike har föreslagit följande kostnadseffektivitetsmål underväg för den tredje referensperioden:












  Frankrikes avgiftszon för undervägsavgifter | Utgångsvärde för 2014 | Utgångsvärde för 2019 | 2020–2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kostnadseffektivitetsmål underväg, uttryckta som fastställd undervägsenhetskostnad (i reala termer i 2017 års priser) | 65,24  EUR | 59,43  EUR | 132,06  EUR | 76,14  EUR | 62,09  EUR | 58,56  EUR |

(32)

Frankrike har föreslagit följande kostnadseffektivitetsmål underväg för den tredje referensperioden:

Frankrikes avgiftszon för undervägsavgifter

Frankrikes avgiftszon för undervägsavgifter

Utgångsvärde för 2014

Utgångsvärde för 2014

Utgångsvärde för 2019

Utgångsvärde för 2019

2020–2021

2020–2021

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Kostnadseffektivitetsmål underväg, uttryckta som fastställd undervägsenhetskostnad (i reala termer i 2017 års priser)

Kostnadseffektivitetsmål underväg

65,24  EUR

65,24  EUR

59,43  EUR

59,43  EUR

132,06  EUR

132,06  EUR

76,14  EUR

76,14  EUR

62,09  EUR

62,09  EUR

58,56  EUR

58,56  EUR

| (33) | När det gäller punkt 1.4 a i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317 konstaterar kommissionen att trenden för fastställd undervägsenhetskostnad på avgiftszonsnivå på – 0,4 % under den tredje referensperioden är bättre än den unionstäckande trenden på +1,0 % under samma period. |
| --- | --- |

(33)

När det gäller punkt 1.4 a i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317 konstaterar kommissionen att trenden för fastställd undervägsenhetskostnad på avgiftszonsnivå på – 0,4 % under den tredje referensperioden är bättre än den unionstäckande trenden på +1,0 % under samma period.

| (34) | När det gäller punkt 1.4 b i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317 konstaterar kommissionen att den långsiktiga trenden för fastställd undervägsenhetskostnad på avgiftszonsnivå på – 1,2 % under den andra och den tredje referensperioden är sämre än den långsiktiga unionstäckande trenden på – 1,3 % under samma period. |
| --- | --- |

(34)

När det gäller punkt 1.4 b i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317 konstaterar kommissionen att den långsiktiga trenden för fastställd undervägsenhetskostnad på avgiftszonsnivå på – 1,2 % under den andra och den tredje referensperioden är sämre än den långsiktiga unionstäckande trenden på – 1,3 % under samma period.

| (35) | När det gäller punkt 1.4 c i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317 konstaterar kommissionen att Frankrikes utgångsvärde för den fastställda enhetskostnaden på 59,43 euro, uttryckt i 2017 års priser (EUR2017), är 1,8 % lägre än det genomsnittliga utgångsvärdet på 60,53 euro i EUR2017 för den relevanta jämförbara gruppen. |
| --- | --- |

(35)

När det gäller punkt 1.4 c i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317 konstaterar kommissionen att Frankrikes utgångsvärde för den fastställda enhetskostnaden på 59,43 euro, uttryckt i 2017 års priser (EUR2017), är 1,8 % lägre än det genomsnittliga utgångsvärdet på 60,53 euro i EUR2017 för den relevanta jämförbara gruppen.

| (36) | Det står klart att Frankrikes trend för fastställd enhetskostnad under den tredje referensperioden är bättre än motsvarande unionstäckande trend och att Frankrikes utgångsvärde för 2019 ligger under genomsnittet för den jämförbara gruppen. Frankrike uppvisar dessutom en betydande minskning av den fastställda enhetskostnaden under den andra och den tredje referensperioden. Kommissionen anser därför när det gäller Frankrike att den smärre avvikelse från den unionstäckande långsiktiga trenden för fastställd enhetskostnad, vilken avses i skäl 34, inte hindrar att prestationsmålen för kostnadseffektivitet överensstämmer med de unionstäckande prestationsmålen för kostnadseffektivitet. |
| --- | --- |

(36)

Det står klart att Frankrikes trend för fastställd enhetskostnad under den tredje referensperioden är bättre än motsvarande unionstäckande trend och att Frankrikes utgångsvärde för 2019 ligger under genomsnittet för den jämförbara gruppen. Frankrike uppvisar dessutom en betydande minskning av den fastställda enhetskostnaden under den andra och den tredje referensperioden. Kommissionen anser därför när det gäller Frankrike att den smärre avvikelse från den unionstäckande långsiktiga trenden för fastställd enhetskostnad, vilken avses i skäl 34, inte hindrar att prestationsmålen för kostnadseffektivitet överensstämmer med de unionstäckande prestationsmålen för kostnadseffektivitet.

| (37) | Mot bakgrund av skälen 32 till 36 bör de mål inom nyckelprestationsområdet kostnadseffektivitet som ingår i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan därför anses överensstämma med de unionstäckande prestationsmålen. |
| --- | --- |

(37)

Mot bakgrund av skälen 32 till 36 bör de mål inom nyckelprestationsområdet kostnadseffektivitet som ingår i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan därför anses överensstämma med de unionstäckande prestationsmålen.

Översyn av kostnadseffektivitetsmål för terminaltjänster

Översyn av kostnadseffektivitetsmål för terminaltjänster

| (38) | När det gäller flygplatser som omfattas av genomförandeförordning (EU) 2019/317 i enlighet med artikel 1.3 och 1.4 i den förordningen har kommissionen kompletterat sin bedömning av kostnadseffektivitetsmålen underväg genom att se över kostnadseffektivitetsmålen för terminaltjänster i enlighet med punkt 2.1 c i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317. Dessa mål visade sig inte väcka några frågor avseende Frankrike. |
| --- | --- |

(38)

När det gäller flygplatser som omfattas av genomförandeförordning (EU) 2019/317 i enlighet med artikel 1.3 och 1.4 i den förordningen har kommissionen kompletterat sin bedömning av kostnadseffektivitetsmålen underväg genom att se över kostnadseffektivitetsmålen för terminaltjänster i enlighet med punkt 2.1 c i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317. Dessa mål visade sig inte väcka några frågor avseende Frankrike.

Översyn av de incitamentssystem som avses i artikel 11 i genomförandeförordning (EU) 2019/317 som komplement till kommissionens bedömning av kapacitetsmålen

Översyn av de incitamentssystem som avses i artikel 11 i genomförandeförordning (EU) 2019/317 som komplement till kommissionens bedömning av kapacitetsmålen

| (39) | I enlighet med punkt 2.1 f i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317 har kommissionen kompletterat sin bedömning av kapacitetsmålen genom att se över de incitamentssystem som avses i artikel 11 i genomförandeförordning (EU) 2019/317. För detta ändamål har kommissionen undersökt om de föreslagna incitamentssystemen uppfyller de väsentliga krav som fastställs i artikel 11.1 och 11.3 i genomförandeförordning (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(39)

I enlighet med punkt 2.1 f i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317 har kommissionen kompletterat sin bedömning av kapacitetsmålen genom att se över de incitamentssystem som avses i artikel 11 i genomförandeförordning (EU) 2019/317. För detta ändamål har kommissionen undersökt om de föreslagna incitamentssystemen uppfyller de väsentliga krav som fastställs i artikel 11.1 och 11.3 i genomförandeförordning (EU) 2019/317.

| (40) | I genomförandebeslut (EU) 2022/728 drog kommissionen slutsatsen att Frankrike måste revidera sina incitamentssystem för att uppnå målen för undervägskapacitet och terminalkapacitet på ett sådant sätt att den maximala ekonomiska nackdel som uppstår från dessa incitamentssystem fastställs på en nivå som ger väsentlig inverkan på den riskerade intäkten. Kommissionen noterar dock att Frankrike inte har gjort några ändringar av incitamentssystemen jämfört med det utkast till FABEC:s prestationsplan som lämnades in 2021 och det reviderade utkast till FABEC:s prestationsplan som lämnades in den 13 juli 2022. |
| --- | --- |

(40)

I genomförandebeslut (EU) 2022/728 drog kommissionen slutsatsen att Frankrike måste revidera sina incitamentssystem för att uppnå målen för undervägskapacitet och terminalkapacitet på ett sådant sätt att den maximala ekonomiska nackdel som uppstår från dessa incitamentssystem fastställs på en nivå som ger väsentlig inverkan på den riskerade intäkten. Kommissionen noterar dock att Frankrike inte har gjort några ändringar av incitamentssystemen jämfört med det utkast till FABEC:s prestationsplan som lämnades in 2021 och det reviderade utkast till FABEC:s prestationsplan som lämnades in den 13 juli 2022.

| (41) | Mot bakgrund av skäl 40 drar kommissionen därför slutsatsen att de incitamentssystem som anges i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan fortsätter att ge upphov till tvivel. Kommissionen upprepar därför sin synpunkt att Frankrike, i samband med antagandet av sin slutliga prestationsplan i enlighet med artikel 16 a i genomförandeförordning (EU) 2019/317, bör revidera sina incitamentssystem för att uppnå målen för undervägs- och terminalkapacitet på ett sådant sätt att de maximala ekonomiska nackdelar som uppstår från dessa incitamentssystem fastställs på en nivå som ger väsentlig inverkan på den riskerade intäkten, vilket uttryckligen krävs enligt artikel 11.3 a i genomförandeförordning (EU) 2019/317, och som enligt kommissionens åsikt bör leda till en maximal ekonomisk nackdel som är minst 1 % av de fastställda kostnaderna. |
| --- | --- |

(41)

Mot bakgrund av skäl 40 drar kommissionen därför slutsatsen att de incitamentssystem som anges i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan fortsätter att ge upphov till tvivel. Kommissionen upprepar därför sin synpunkt att Frankrike, i samband med antagandet av sin slutliga prestationsplan i enlighet med artikel 16 a i genomförandeförordning (EU) 2019/317, bör revidera sina incitamentssystem för att uppnå målen för undervägs- och terminalkapacitet på ett sådant sätt att de maximala ekonomiska nackdelar som uppstår från dessa incitamentssystem fastställs på en nivå som ger väsentlig inverkan på den riskerade intäkten, vilket uttryckligen krävs enligt artikel 11.3 a i genomförandeförordning (EU) 2019/317, och som enligt kommissionens åsikt bör leda till en maximal ekonomisk nackdel som är minst 1 % av de fastställda kostnaderna.

SLUTSATSER

SLUTSATSER

| (42) | Mot bakgrund av ovanstående konstaterar kommissionen att prestationsmålen i det reviderade utkast till nationell prestationsplan som har lämnats in av Frankrike överensstämmer med de unionstäckande prestationsmålen. |
| --- | --- |

(42)

Mot bakgrund av ovanstående konstaterar kommissionen att prestationsmålen i det reviderade utkast till nationell prestationsplan som har lämnats in av Frankrike överensstämmer med de unionstäckande prestationsmålen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Prestationsmålen i det reviderade utkast till prestationsplan som lämnades in av Frankrike den 28 oktober 2022 i enlighet med förordning (EG) nr 549/2004, förtecknade i bilagan till detta beslut, överensstämmer med de unionstäckande prestationsmål för den tredje referensperioden som fastställs i genomförandebeslut (EU) 2021/891.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike.

Utfärdat i Bryssel den 14 december 2022.

På kommissionens vägnar

Adina-Ioana VĂLEAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 96, 31.3.2004, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 56, 25.2.2019, s. 1.

2

(3)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/903 av den 29 maj 2019 om fastställande av EU-täckande prestationsmål för nätverket för flygledningstjänst för den tredje referensperioden som inleds den 1 januari 2020 och avslutas den 31 december 2024 (EUT L 144, 3.6.2019, s. 49).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1627 av den 3 november 2020 om undantagsåtgärder för den tredje referensperioden (2020–2024) av prestations- och avgiftssystemet i det gemensamma europeiska luftrummet med anledning av covid-19-pandemin (EUT L 366, 4.11.2020, s. 7).

4

(5)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/891 av den 2 juni 2021 om fastställande av unionstäckande prestationsmål för nätverket för flygledningstjänst för den tredje referensperioden (2020–2024) och om upphävande av genomförandebeslut (EU) 2019/903 (EUT L 195, 3.6.2021, s. 3).

5

(6)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/728 av den 13 april 2022 om bristande överensstämmelse vad gäller vissa prestationsmål i de utkast till prestationsplaner på nationell nivå och på nivån för funktionella luftrumsblock som har lämnats in av Belgien, Tyskland, Grekland, Frankrike, Cypern, Lettland, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Rumänien och Sverige i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 med de unionstäckande prestationsmålen för den tredje referensperioden samt rekommendationer för översyn av dessa mål (EUT L 135, 12.5.2022, s. 4).

6

(7)  Kommissionens beslut C(2022) 2255 av den 24 oktober 2022 om inledande av en grundlig bedömning av vissa prestationsmål i det reviderade utkast till prestationsplan för den tredje referensperioden som lämnats in på nivån för funktionella luftrumsblock av Belgien, Tyskland, Frankrike, Luxemburg och Nederländerna i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 (EUT L 297, 17.11.2022, s. 71).

7

(8)  Rådets förordning nr 1 om vilka språk som skall användas i Europeiska ekonomiska gemenskapen (EGT 17, 6.10.1958, s. 385/58)

8

---

BILAGA

Prestationsmål i Frankrikes reviderade utkast till prestationsplan, inlämnat i enlighet med förordning (EG) nr 549/2004, vilka överensstämmer med de unionstäckande prestationsmålen för den tredje referensperioden

NYCKELPRESTATIONSOMRÅDET SÄKERHET

Säkerhetsledningens effektivitet

| Frankrike | Mål för säkerhetsledningens effektivitet, uttryckta som genomförandenivå, från Easa-nivå A till D |
| --- | --- |
| Berörd leverantör av flygtrafiktjänster | Mål för säkerhetsledningen | 2022 | 2023 | 2024 |
| DSNA | Säkerhetspolicy och säkerhetsmål | C | C | C |
| Hantering av säkerhetsrisker | D | D | D |
| Säkerhetssäkring | C | C | C |
| Främjande av säkerhet | C | C | C |
| Säkerhetskultur | C | C | C |

Frankrike

Mål för säkerhetsledningens effektivitet, uttryckta som genomförandenivå, från Easa-nivå A till D

Berörd leverantör av flygtrafiktjänster

Mål för säkerhetsledningen

2022

2023

2024

DSNA

Säkerhetspolicy och säkerhetsmål

C

C

C

Hantering av säkerhetsrisker

D

D

D

Säkerhetssäkring

C

C

C

Främjande av säkerhet

C

C

C

Säkerhetskultur

C

C

C

NYCKELPRESTATIONSOMRÅDET MILJÖ

Genomsnittlig horisontell flygningseffektivitet underväg för den aktuella flygbanan

| Frankrike | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Mål inom nyckelprestationsområdet miljö, uttryckta som den genomsnittliga horisontella flygningseffektiviteten underväg för den aktuella flygbanan | 2,83  % | 2,83  % | 2,83  % |

Frankrike

2022

2023

2024

Mål inom nyckelprestationsområdet miljö, uttryckta som den genomsnittliga horisontella flygningseffektiviteten underväg för den aktuella flygbanan

2,83  %

2,83  %

2,83  %

NYCKELPRESTATIONSOMRÅDET KAPACITET

Genomsnittlig ATFM-försening underväg i minuter per flygning

| Frankrike | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Mål inom nyckelprestationsområdet kapacitet, uttryckta i minuter ATFM-försening per flygning | 0,25 | 0,25 | 0,25 |

Frankrike

2022

2023

2024

Mål inom nyckelprestationsområdet kapacitet, uttryckta i minuter ATFM-försening per flygning

0,25

0,25

0,25

NYCKELPRESTATIONSOMRÅDET KOSTNADSEFFEKTIVITET

Fastställd enhetskostnad för flygtrafiktjänster underväg

| Frankrikes avgiftszon för undervägsavgifter | Utgångsvärde för 2014 | Utgångsvärde för 2019 | 2020–2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kostnadseffektivitetsmål underväg, uttryckta som fastställd undervägsenhetskostnad (i reala termer i 2017 års priser) | 65,24  EUR | 59,43  EUR | 132,06  EUR | 76,14  EUR | 62,09  EUR | 58,56  EUR |

Frankrikes avgiftszon för undervägsavgifter

Utgångsvärde för 2014

Utgångsvärde för 2019

2020–2021

2022

2023

2024

Kostnadseffektivitetsmål underväg, uttryckta som fastställd undervägsenhetskostnad (i reala termer i 2017 års priser)

65,24  EUR

59,43  EUR

132,06  EUR

76,14  EUR

62,09  EUR

58,56  EUR

---

| 27.1.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 25/79 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 25/79

---

KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2023/177

av den 14 december 2022

om prestationsmålen i det reviderade utkast till prestationsplan som har lämnats in av Tyskland i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 vad gäller deras överensstämmelse med de unionstäckande prestationsmålen för den tredje referensperioden

[delgivet med nr C(2022) 9233]

(Endast den engelska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 av den 10 mars 2004 om ramen för inrättande av det gemensamma europeiska luftrummet (ramförordningen) (1), särskilt artikel 11.3 c,

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/317 av den 11 februari 2019 om inrättande av ett prestations- och avgiftssystem i det gemensamma europeiska luftrummet och om upphävande av genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013 (2), särskilt artikel 15.2, och

av följande skäl:

ALLMÄNNA ÖVERVÄGANDEN

ALLMÄNNA ÖVERVÄGANDEN

| (1) | Medlemsstaterna ska enligt artikel 10 i genomförandeförordning (EU) 2019/317 utarbeta prestationsplaner, antingen på nationell nivå eller på nivån för funktionella luftrumsblock, som ska innehålla bindande prestationsmål för varje referensperiod för prestationssystemet för flygtrafiktjänster och nätfunktioner. Dessa prestationsmål ska överensstämma med de unionstäckande mål som kommissionen har antagit för den berörda referensperioden. |
| --- | --- |

(1)

Medlemsstaterna ska enligt artikel 10 i genomförandeförordning (EU) 2019/317 utarbeta prestationsplaner, antingen på nationell nivå eller på nivån för funktionella luftrumsblock, som ska innehålla bindande prestationsmål för varje referensperiod för prestationssystemet för flygtrafiktjänster och nätfunktioner. Dessa prestationsmål ska överensstämma med de unionstäckande mål som kommissionen har antagit för den berörda referensperioden.

| (2) | Unionstäckande prestationsmål för den tredje referensperioden (RP3) fastställdes ursprungligen i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/903 (3). Eftersom de unionstäckande prestationsmålen och de utkast till prestationsplaner för den tredje referensperioden som därefter lämnades in av medlemsstaterna i oktober 2019 utarbetades före utbrottet av covid-19-pandemin i mars 2020, togs ingen hänsyn till den betydligt minskade flygtrafiken på grund av de åtgärder som medlemsstaterna och tredjeländer vidtagit för att begränsa pandemin. |
| --- | --- |

(2)

Unionstäckande prestationsmål för den tredje referensperioden (RP3) fastställdes ursprungligen i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/903 (3). Eftersom de unionstäckande prestationsmålen och de utkast till prestationsplaner för den tredje referensperioden som därefter lämnades in av medlemsstaterna i oktober 2019 utarbetades före utbrottet av covid-19-pandemin i mars 2020, togs ingen hänsyn till den betydligt minskade flygtrafiken på grund av de åtgärder som medlemsstaterna och tredjeländer vidtagit för att begränsa pandemin.

3

| (3) | För att hantera covid-19-pandemins inverkan på tillhandahållandet av flygtrafiktjänster fastställdes i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1627 (4) undantagsåtgärder för den tredje referensperioden, vilka avviker från bestämmelserna i genomförandeförordning (EU) 2019/317. Den 2 juni 2021 antog kommissionen genomförandebeslut (EU) 2021/891 (5) om fastställande av unionstäckande prestationsmål för den tredje referensperioden. På grundval av detta lämnade medlemsstater i oktober 2021 in utkast till prestationsplaner till kommissionen med reviderade lokala prestationsmål för den tredje referensperioden. |
| --- | --- |

(3)

För att hantera covid-19-pandemins inverkan på tillhandahållandet av flygtrafiktjänster fastställdes i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1627 (4) undantagsåtgärder för den tredje referensperioden, vilka avviker från bestämmelserna i genomförandeförordning (EU) 2019/317. Den 2 juni 2021 antog kommissionen genomförandebeslut (EU) 2021/891 (5) om fastställande av unionstäckande prestationsmål för den tredje referensperioden. På grundval av detta lämnade medlemsstater i oktober 2021 in utkast till prestationsplaner till kommissionen med reviderade lokala prestationsmål för den tredje referensperioden.

4

5

| (4) | Den 13 april 2022 antog kommissionen genomförandebeslut (EU) 2022/728 (6), som riktade sig till Belgien, Tyskland, Grekland, Frankrike, Cypern, Lettland, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Rumänien och Sverige. I det beslutet angavs att när det gäller det utkast till prestationsplan som fastställts på nivån för funktionella luftrumsblock av Förbundsrepubliken Tyskland (Tyskland), tillsammans med Belgien, Frankrike, Luxemburg och Nederländerna, (utkast till FABEC:s prestationsplan) överensstämde inte prestationsmålen för kostnadseffektivitet för Belgiens och Luxemburgs avgiftszon för undervägsavgifter med de unionstäckande prestationsmålen, och kommissionen utfärdade rekommendationer för revidering av dessa mål. Genomförandebeslut (EU) 2022/728 innehöll inga påpekanden när det gäller de prestationsmål som är tillämpliga på flygtrafiktjänster som tillhandahålls i Tysklands luftrum. |
| --- | --- |

(4)

Den 13 april 2022 antog kommissionen genomförandebeslut (EU) 2022/728 (6), som riktade sig till Belgien, Tyskland, Grekland, Frankrike, Cypern, Lettland, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Rumänien och Sverige. I det beslutet angavs att när det gäller det utkast till prestationsplan som fastställts på nivån för funktionella luftrumsblock av Förbundsrepubliken Tyskland (Tyskland), tillsammans med Belgien, Frankrike, Luxemburg och Nederländerna, (utkast till FABEC:s prestationsplan) överensstämde inte prestationsmålen för kostnadseffektivitet för Belgiens och Luxemburgs avgiftszon för undervägsavgifter med de unionstäckande prestationsmålen, och kommissionen utfärdade rekommendationer för revidering av dessa mål. Genomförandebeslut (EU) 2022/728 innehöll inga påpekanden när det gäller de prestationsmål som är tillämpliga på flygtrafiktjänster som tillhandahålls i Tysklands luftrum.

6

Tyskland

utkast till FABEC:s prestationsplan

| (5) | Som svar på Rysslands anfallskrig mot Ukraina, som inleddes den 24 februari 2022, har unionen infört restriktiva åtgärder som förbjuder ryska lufttrafikföretag, alla ryskregistrerade luftfartyg och alla icke ryskregistrerade luftfartyg som ägs eller chartras, eller på annat sätt kontrolleras av ryska fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ, att landa i, starta från eller flyga över unionens territorium. Dessa restriktiva åtgärder och de motåtgärder som Ryssland har vidtagit har lett till förändringar i flygtrafiken i det europeiska luftrummet. Vissa medlemsstater har påverkats kraftigt av att antalet överflygningar i det luftrum som de ansvarar för har minskat betydligt. På unionsnivå har dock de observerade effekterna på antalet flygningar varit begränsade, vilket står i kontrast till den kraftigt minskade flygtrafiken i Europa till följd av covid-19-pandemins utbrott. |
| --- | --- |

(5)

Som svar på Rysslands anfallskrig mot Ukraina, som inleddes den 24 februari 2022, har unionen infört restriktiva åtgärder som förbjuder ryska lufttrafikföretag, alla ryskregistrerade luftfartyg och alla icke ryskregistrerade luftfartyg som ägs eller chartras, eller på annat sätt kontrolleras av ryska fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ, att landa i, starta från eller flyga över unionens territorium. Dessa restriktiva åtgärder och de motåtgärder som Ryssland har vidtagit har lett till förändringar i flygtrafiken i det europeiska luftrummet. Vissa medlemsstater har påverkats kraftigt av att antalet överflygningar i det luftrum som de ansvarar för har minskat betydligt. På unionsnivå har dock de observerade effekterna på antalet flygningar varit begränsade, vilket står i kontrast till den kraftigt minskade flygtrafiken i Europa till följd av covid-19-pandemins utbrott.

| (6) | Den 13 juli 2022 lämnade Tyskland, tillsammans med Belgien, Frankrike, Luxemburg och Nederländerna, till kommissionen in ett reviderat utkast till FABEC:s prestationsplan för den tredje referensperioden. |
| --- | --- |

(6)

Den 13 juli 2022 lämnade Tyskland, tillsammans med Belgien, Frankrike, Luxemburg och Nederländerna, till kommissionen in ett reviderat utkast till FABEC:s prestationsplan för den tredje referensperioden.

| (7) | Den 24 oktober 2022 drog kommissionen slutsatsen att de reviderade prestationsmål för kostnadseffektivitet som föreslagits för Belgiens och Luxemburgs avgiftszon för undervägsavgifter fortfarande ger upphov till tvivel om deras överensstämmelse med de unionstäckande prestationsmålen. Kommissionen inledde därför en grundlig bedömning i enlighet med artikel 15.3 i genomförandeförordning (EU) 2019/317 med avseende på de prestationsmål som ingår i det reviderade utkast till FABEC:s prestationsplan som lämnades in den 13 juli 2022. Kommissionen underrättade Belgien, Frankrike, Tyskland, Luxemburg och Nederländerna om detta genom beslut (EU) 2022/2255 (7). |
| --- | --- |

(7)

Den 24 oktober 2022 drog kommissionen slutsatsen att de reviderade prestationsmål för kostnadseffektivitet som föreslagits för Belgiens och Luxemburgs avgiftszon för undervägsavgifter fortfarande ger upphov till tvivel om deras överensstämmelse med de unionstäckande prestationsmålen. Kommissionen inledde därför en grundlig bedömning i enlighet med artikel 15.3 i genomförandeförordning (EU) 2019/317 med avseende på de prestationsmål som ingår i det reviderade utkast till FABEC:s prestationsplan som lämnades in den 13 juli 2022. Kommissionen underrättade Belgien, Frankrike, Tyskland, Luxemburg och Nederländerna om detta genom beslut (EU) 2022/2255 (7).

7

| (8) | Den 3 november 2022 informerade Tyskland kommissionen om att landet dragit sig ur det reviderade utkastet till FABEC:s prestationsplan, och lämnade till kommissionen ett reviderat utkast till prestationsplan för den tredje referensperioden som upprättats på nationell nivå (det reviderade utkastet till nationell prestationsplan). I det reviderade utkastet till nationell prestationsplan bibehålls prestationsmålen för flygtrafiktjänster som tillhandahålls i Tysklands luftrum på den nivå som fastställdes i det reviderade utkast till FABEC:s prestationsplan som lämnades in den 13 juli 2022. Det reviderade utkastet till FABEC:s prestationsplan gav i praktiken inga ytterligare prestationsfördelar eller prestationssynergier för Tyskland. I det reviderade utkastet till nationell prestationsplan anges inga negativa effekter till följd av att prestationsplaneringen och fastställandet av mål på FABEC-nivå upphör. |
| --- | --- |

(8)

Den 3 november 2022 informerade Tyskland kommissionen om att landet dragit sig ur det reviderade utkastet till FABEC:s prestationsplan, och lämnade till kommissionen ett reviderat utkast till prestationsplan för den tredje referensperioden som upprättats på nationell nivå (det reviderade utkastet till nationell prestationsplan). I det reviderade utkastet till nationell prestationsplan bibehålls prestationsmålen för flygtrafiktjänster som tillhandahålls i Tysklands luftrum på den nivå som fastställdes i det reviderade utkast till FABEC:s prestationsplan som lämnades in den 13 juli 2022. Det reviderade utkastet till FABEC:s prestationsplan gav i praktiken inga ytterligare prestationsfördelar eller prestationssynergier för Tyskland. I det reviderade utkastet till nationell prestationsplan anges inga negativa effekter till följd av att prestationsplaneringen och fastställandet av mål på FABEC-nivå upphör.

det reviderade utkastet till nationell prestationsplan

| (9) | Organet för prestationsgranskning, som i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 549/2004 bistår kommissionen vid genomförandet av prestationssystemet, har lämnat in en rapport till kommissionen med bedömningen av det reviderade utkastet till nationell prestationsplan. |
| --- | --- |

(9)

Organet för prestationsgranskning, som i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 549/2004 bistår kommissionen vid genomförandet av prestationssystemet, har lämnat in en rapport till kommissionen med bedömningen av det reviderade utkastet till nationell prestationsplan.

| (10) | I enlighet med artikel 15.1 i genomförandeförordning (EU) 2019/317 har kommissionen med beaktande av lokala förhållanden bedömt överensstämmelsen hos de lokala prestationsmålen i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan på grundval av de kriterier för bedömningen som fastställs i punkt 1 i bilaga IV till den förordningen. Kommissionen har kompletterat sin bedömning av varje nyckelprestationsområde och tillhörande prestationsmål genom att se över de delar som anges i punkt 2 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(10)

I enlighet med artikel 15.1 i genomförandeförordning (EU) 2019/317 har kommissionen med beaktande av lokala förhållanden bedömt överensstämmelsen hos de lokala prestationsmålen i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan på grundval av de kriterier för bedömningen som fastställs i punkt 1 i bilaga IV till den förordningen. Kommissionen har kompletterat sin bedömning av varje nyckelprestationsområde och tillhörande prestationsmål genom att se över de delar som anges i punkt 2 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317.

| (11) | I den bastrafikprognos från Eurocontrols tjänst Statfor (Statistics and Forecast Service) som offentliggjordes i juni 2022 tas hänsyn till de förändrade omständigheterna i fråga om lufttrafiken i det europeiska luftrummet till följd av Rysslands anfallskrig mot Ukraina. På grundval av den prognosen konstaterar kommissionen att Tyskland inte förväntas uppleva några större förändringar i lufttrafikflödena under den tredje referensperioden till följd av Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Dessa förändrade omständigheter påverkar därför inte direkt prestationsmålen i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan eller kommissionens bedömning av dessa mål med avseende på deras överensstämmelse med de unionstäckande prestationsmålen. |
| --- | --- |

(11)

I den bastrafikprognos från Eurocontrols tjänst Statfor (Statistics and Forecast Service) som offentliggjordes i juni 2022 tas hänsyn till de förändrade omständigheterna i fråga om lufttrafiken i det europeiska luftrummet till följd av Rysslands anfallskrig mot Ukraina. På grundval av den prognosen konstaterar kommissionen att Tyskland inte förväntas uppleva några större förändringar i lufttrafikflödena under den tredje referensperioden till följd av Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Dessa förändrade omständigheter påverkar därför inte direkt prestationsmålen i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan eller kommissionens bedömning av dessa mål med avseende på deras överensstämmelse med de unionstäckande prestationsmålen.

| (12) | Tyskland samtycker undantagsvis till att avstå från sina rättigheter enligt artikel 342 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt jämförd med artikel 3 i förordning nr 1/1958 (8) och till att detta beslut antas och delges på engelska. |
| --- | --- |

(12)

Tyskland samtycker undantagsvis till att avstå från sina rättigheter enligt artikel 342 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt jämförd med artikel 3 i förordning nr 1/1958 (8) och till att detta beslut antas och delges på engelska.

8

KOMMISSIONENS BEDÖMNING

KOMMISSIONENS BEDÖMNING

Bedömning av prestationsmål inom nyckelprestationsområdet säkerhet

Bedömning av prestationsmål inom nyckelprestationsområdet säkerhet

| (13) | När det gäller nyckelprestationsområdet säkerhet har kommissionen bedömt överensstämmelsen hos de mål som ingår i det reviderade utkast till nationell prestationsplan som Tyskland lämnat in avseende säkerhetsledningens effektivitet för leverantörer av flygtrafiktjänster i enlighet med punkt 1.1 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(13)

När det gäller nyckelprestationsområdet säkerhet har kommissionen bedömt överensstämmelsen hos de mål som ingår i det reviderade utkast till nationell prestationsplan som Tyskland lämnat in avseende säkerhetsledningens effektivitet för leverantörer av flygtrafiktjänster i enlighet med punkt 1.1 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317.

| (14) | De lokala prestationsmål för säkerhet som Tyskland har föreslagit i fråga om säkerhetsledningens effektivitet, fördelade per mål för säkerhetsledningen och uttryckta som genomförandenivå, är följande:











  Tyskland | Mål för säkerhetsledningens effektivitet, uttryckta som genomförandenivå, från Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhets (Easa) nivå A till D |
| --- | --- | --- |
| Berörd leverantör av flygtrafiktjänster | Mål för säkerhetsledningen | 2022 | 2023 | 2024 | Unionstäckande mål




  (2024) |
| DFS | Säkerhetspolicy och säkerhetsmål | C | C | C | C |
| Hantering av säkerhetsrisker | C | D | D | D |
| Säkerhetssäkring | B | C | C | C |
| Främjande av säkerhet | C | C | C | C |
| Säkerhetskultur | C | C | C | C |

(14)

De lokala prestationsmål för säkerhet som Tyskland har föreslagit i fråga om säkerhetsledningens effektivitet, fördelade per mål för säkerhetsledningen och uttryckta som genomförandenivå, är följande:

Tyskland

Tyskland

Mål för säkerhetsledningens effektivitet, uttryckta som genomförandenivå, från Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhets (Easa) nivå A till D

Mål för säkerhetsledningens effektivitet, uttryckta som genomförandenivå

Berörd leverantör av flygtrafiktjänster

Berörd leverantör av flygtrafiktjänster

Mål för säkerhetsledningen

Mål för säkerhetsledningen

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Unionstäckande mål

Unionstäckande mål

(2024)

(2024)

DFS

DFS

Säkerhetspolicy och säkerhetsmål

C

C

C

C

C

C

Hantering av säkerhetsrisker

C

D

D

D

D

D

Säkerhetssäkring

B

C

C

C

C

C

Främjande av säkerhet

C

C

C

C

C

C

Säkerhetskultur

C

C

C

C

C

C

| (15) | De prestationsmål för säkerhet som Tyskland föreslagit för leverantören av flygtrafiktjänster, dvs. Deutsche Flugsicherung (DFS), överensstämmer med de unionstäckande prestationsmålen. |
| --- | --- |

(15)

De prestationsmål för säkerhet som Tyskland föreslagit för leverantören av flygtrafiktjänster, dvs. Deutsche Flugsicherung (DFS), överensstämmer med de unionstäckande prestationsmålen.

| (16) | Kommissionen noterar att det reviderade utkastet till nationell prestationsplan innehåller åtgärder för att DFS ska uppnå de lokala säkerhetsmålen, t.ex. regelbundna enkäter och kampanjer om säkerhetskultur, regelbundna uppdateringar av säkerhetsplanen för leverantören av flygtrafiktjänster och en särskild förändringshanteringsprocess. |
| --- | --- |

(16)

Kommissionen noterar att det reviderade utkastet till nationell prestationsplan innehåller åtgärder för att DFS ska uppnå de lokala säkerhetsmålen, t.ex. regelbundna enkäter och kampanjer om säkerhetskultur, regelbundna uppdateringar av säkerhetsplanen för leverantören av flygtrafiktjänster och en särskild förändringshanteringsprocess.

| (17) | Mot bakgrund av skälen 14, 15 och 16 och med tanke på att de unionstäckande prestationsmål för säkerhet som fastställs i genomförandebeslut (EU) 2021/891 ska uppnås senast det sista året av den tredje referensperioden, dvs. 2024, bör de mål inom nyckelprestationsområdet säkerhet som ingår i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan därför anses överensstämma med de unionstäckande prestationsmålen. |
| --- | --- |

(17)

Mot bakgrund av skälen 14, 15 och 16 och med tanke på att de unionstäckande prestationsmål för säkerhet som fastställs i genomförandebeslut (EU) 2021/891 ska uppnås senast det sista året av den tredje referensperioden, dvs. 2024, bör de mål inom nyckelprestationsområdet säkerhet som ingår i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan därför anses överensstämma med de unionstäckande prestationsmålen.

Bedömning av prestationsmål inom nyckelprestationsområdet miljö

Bedömning av prestationsmål inom nyckelprestationsområdet miljö

| (18) | När det gäller nyckelprestationsområdet miljö har en bedömning gjorts av överensstämmelsen hos de mål som Tyskland lämnat in avseende den genomsnittliga horisontella flygningseffektiviteten underväg för den aktuella flygbanan, i enlighet med punkt 1.2 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317. Därför har de föreslagna målen i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan jämförts med de relevanta referensvärden för horisontell flygningseffektivitet underväg som har fastställts i den förbättringsplan för det europeiska flygvägsnätet (ERNIP, European Route Network Improvement Plan) som fanns tillgänglig den 2 juni 2021, dvs. den dag då de reviderade unionstäckande prestationsmålen för den tredje referensperioden antogs. |
| --- | --- |

(18)

När det gäller nyckelprestationsområdet miljö har en bedömning gjorts av överensstämmelsen hos de mål som Tyskland lämnat in avseende den genomsnittliga horisontella flygningseffektiviteten underväg för den aktuella flygbanan, i enlighet med punkt 1.2 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317. Därför har de föreslagna målen i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan jämförts med de relevanta referensvärden för horisontell flygningseffektivitet underväg som har fastställts i den förbättringsplan för det europeiska flygvägsnätet (ERNIP, European Route Network Improvement Plan) som fanns tillgänglig den 2 juni 2021, dvs. den dag då de reviderade unionstäckande prestationsmålen för den tredje referensperioden antogs.

European Route Network Improvement Plan

| (19) | Det unionstäckande prestationsmålet för den tredje referensperioden inom nyckelprestationsområdet miljö, som ursprungligen fastställdes i genomförandebeslut (EU) 2019/903 före covid-19-pandemins utbrott, reviderades inte för 2020 genom genomförandebeslut (EU) 2021/891, eftersom tidsfristen för tillämpning av det målet hade löpt ut och genomförandet därmed blivit slutgiltigt, vilket omöjliggjorde retroaktiva justeringar. På liknande sätt är det inte möjligt att i de reviderade utkasten till prestationsplaner retroaktivt ändra de lokala prestationsmål för miljö som medlemsstaterna fastställde för 2021 i de utkast till prestationsplaner som de lämnade in i oktober 2021. Därför bör bedömningen av huruvida de lokala prestationsmålen för miljö överensstämmer med motsvarande unionstäckande prestationsmål göras för åren 2022, 2023 och 2024. |
| --- | --- |

(19)

Det unionstäckande prestationsmålet för den tredje referensperioden inom nyckelprestationsområdet miljö, som ursprungligen fastställdes i genomförandebeslut (EU) 2019/903 före covid-19-pandemins utbrott, reviderades inte för 2020 genom genomförandebeslut (EU) 2021/891, eftersom tidsfristen för tillämpning av det målet hade löpt ut och genomförandet därmed blivit slutgiltigt, vilket omöjliggjorde retroaktiva justeringar. På liknande sätt är det inte möjligt att i de reviderade utkasten till prestationsplaner retroaktivt ändra de lokala prestationsmål för miljö som medlemsstaterna fastställde för 2021 i de utkast till prestationsplaner som de lämnade in i oktober 2021. Därför bör bedömningen av huruvida de lokala prestationsmålen för miljö överensstämmer med motsvarande unionstäckande prestationsmål göras för åren 2022, 2023 och 2024.

| (20) | De prestationsmål inom nyckelprestationsområdet miljö som föreslås av Tyskland och motsvarande nationella referensvärden för den tredje referensperioden enligt ERNIP, uttryckta som den genomsnittliga horisontella flygningseffektiviteten underväg för den aktuella flygbanan, är följande:









  Tyskland | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mål inom nyckelprestationsområdet miljö, uttryckta som den genomsnittliga horisontella flygningseffektiviteten underväg för den aktuella flygbanan | 2,30  % | 2,30  % | 2,30  % |
| Referensvärden | 2,30  % | 2,30  % | 2,30  % |

(20)

De prestationsmål inom nyckelprestationsområdet miljö som föreslås av Tyskland och motsvarande nationella referensvärden för den tredje referensperioden enligt ERNIP, uttryckta som den genomsnittliga horisontella flygningseffektiviteten underväg för den aktuella flygbanan, är följande:

Tyskland

Tyskland

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Mål inom nyckelprestationsområdet miljö, uttryckta som den genomsnittliga horisontella flygningseffektiviteten underväg för den aktuella flygbanan

Mål inom nyckelprestationsområdet miljö

2,30  %

2,30  %

2,30  %

2,30  %

2,30  %

2,30  %

Referensvärden

2,30  %

2,30  %

2,30  %

| (21) | Kommissionen konstaterar att de miljömål som föreslås av Tyskland är likvärdiga med motsvarande nationella referensvärden för vart och ett av åren 2022, 2023 och 2024. |
| --- | --- |

(21)

Kommissionen konstaterar att de miljömål som föreslås av Tyskland är likvärdiga med motsvarande nationella referensvärden för vart och ett av åren 2022, 2023 och 2024.

| (22) | Kommissionen noterar att Tyskland i sitt reviderade utkast till nationell prestationsplan har angett olika åtgärder för att uppnå de lokala miljömålen, bland annat gränsöverskridande verksamhet för fria flygvägar med sex grannländer samt avskaffande av flygvägsrestriktioner och flygnivåtak. Kommissionen uppmanar vidare Tyskland att införa alla rekommenderade åtgärder från ERNIP för att förbättra flygbanorna underväg. |
| --- | --- |

(22)

Kommissionen noterar att Tyskland i sitt reviderade utkast till nationell prestationsplan har angett olika åtgärder för att uppnå de lokala miljömålen, bland annat gränsöverskridande verksamhet för fria flygvägar med sex grannländer samt avskaffande av flygvägsrestriktioner och flygnivåtak. Kommissionen uppmanar vidare Tyskland att införa alla rekommenderade åtgärder från ERNIP för att förbättra flygbanorna underväg.

| (23) | Mot bakgrund av skälen 20, 21 och 22 bör de mål inom nyckelprestationsområdet miljö som ingår i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan därför anses överensstämma med de unionstäckande prestationsmålen. |
| --- | --- |

(23)

Mot bakgrund av skälen 20, 21 och 22 bör de mål inom nyckelprestationsområdet miljö som ingår i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan därför anses överensstämma med de unionstäckande prestationsmålen.

Bedömning av prestationsmål inom nyckelprestationsområdet kapacitet

Bedömning av prestationsmål inom nyckelprestationsområdet kapacitet

| (24) | När det gäller nyckelprestationsområdet kapacitet har en bedömning gjorts av överensstämmelsen hos de mål som Tyskland lämnat in avseende den genomsnittliga ATFM-förseningen (försening i flödesplaneringen) underväg per flygning, i enlighet med punkt 1.3 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317. Därför har målen i det reviderade utkastet till prestationsplan jämförts med de relevanta referensvärden som har fastställts i den operativa plan för nätverket som fanns tillgänglig den 2 juni 2021, dvs. den dag då de reviderade unionstäckande prestationsmålen för den tredje referensperioden antogs. |
| --- | --- |

(24)

När det gäller nyckelprestationsområdet kapacitet har en bedömning gjorts av överensstämmelsen hos de mål som Tyskland lämnat in avseende den genomsnittliga ATFM-förseningen (försening i flödesplaneringen) underväg per flygning, i enlighet med punkt 1.3 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317. Därför har målen i det reviderade utkastet till prestationsplan jämförts med de relevanta referensvärden som har fastställts i den operativa plan för nätverket som fanns tillgänglig den 2 juni 2021, dvs. den dag då de reviderade unionstäckande prestationsmålen för den tredje referensperioden antogs.

| (25) | Det unionstäckande prestationsmålet för den tredje referensperioden inom nyckelprestationsområdet kapacitet, som ursprungligen fastställdes i genomförandebeslut (EU) 2019/903 före covid-19-pandemins utbrott, reviderades inte för 2020 genom genomförandebeslut (EU) 2021/891, eftersom tidsfristen för tillämpning av det målet hade löpt ut och genomförandet därmed blivit slutgiltigt, vilket omöjliggjorde retroaktiva justeringar. På liknande sätt är det inte möjligt att i de reviderade utkasten till prestationsplaner retroaktivt ändra de lokala prestationsmål för kapacitet som medlemsstaterna fastställde för 2021 i de utkast till prestationsplaner som de lämnade in i oktober 2021. Därför bör bedömningen av huruvida de lokala prestationsmålen för kapacitet överensstämmer med motsvarande unionstäckande prestationsmål göras för åren 2022, 2023 och 2024. |
| --- | --- |

(25)

Det unionstäckande prestationsmålet för den tredje referensperioden inom nyckelprestationsområdet kapacitet, som ursprungligen fastställdes i genomförandebeslut (EU) 2019/903 före covid-19-pandemins utbrott, reviderades inte för 2020 genom genomförandebeslut (EU) 2021/891, eftersom tidsfristen för tillämpning av det målet hade löpt ut och genomförandet därmed blivit slutgiltigt, vilket omöjliggjorde retroaktiva justeringar. På liknande sätt är det inte möjligt att i de reviderade utkasten till prestationsplaner retroaktivt ändra de lokala prestationsmål för kapacitet som medlemsstaterna fastställde för 2021 i de utkast till prestationsplaner som de lämnade in i oktober 2021. Därför bör bedömningen av huruvida de lokala prestationsmålen för kapacitet överensstämmer med motsvarande unionstäckande prestationsmål göras för åren 2022, 2023 och 2024.

| (26) | De kapacitetsmål underväg som föreslås av Tyskland för den tredje referensperioden, uttryckta i minuter ATFM-försening per flygning, samt motsvarande referensvärden från den operativa planen för nätverket, är följande:









  Tyskland | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mål inom nyckelprestationsområdet kapacitet, uttryckta i minuter ATFM-försening per flygning | 0,27 | 0,27 | 0,27 |
| Referensvärden | 0,27 | 0,27 | 0,27 |

(26)

De kapacitetsmål underväg som föreslås av Tyskland för den tredje referensperioden, uttryckta i minuter ATFM-försening per flygning, samt motsvarande referensvärden från den operativa planen för nätverket, är följande:

Tyskland

Tyskland

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Mål inom nyckelprestationsområdet kapacitet, uttryckta i minuter ATFM-försening per flygning

Mål inom nyckelprestationsområdet kapacitet

0,27

0,27

0,27

0,27

0,27

0,27

Referensvärden

0,27

0,27

0,27

| (27) | Kommissionen konstaterar att de kapacitetsmål som föreslås av Tyskland är likvärdiga med motsvarande nationella referensvärden för vart och ett av åren 2022, 2023 och 2024. |
| --- | --- |

(27)

Kommissionen konstaterar att de kapacitetsmål som föreslås av Tyskland är likvärdiga med motsvarande nationella referensvärden för vart och ett av åren 2022, 2023 och 2024.

| (28) | Kommissionen noterar att Tyskland i sitt reviderade utkast till nationell prestationsplan har angett åtgärder för att uppnå de lokala kapacitetsmålen underväg. Till dessa åtgärder hör en teknisk uppgradering av systemet för flygledningstjänst, omstrukturering av luftrummet, förbättrad civil-militär samordning, ökat antal flygledare (heltidsekvivalenter), flexiblare tjänstgöringsschema för flygkontrolltjänst samt gränsöverskridande initiativ för att öka driftskompatibiliteten och den operativa effektiviteten. |
| --- | --- |

(28)

Kommissionen noterar att Tyskland i sitt reviderade utkast till nationell prestationsplan har angett åtgärder för att uppnå de lokala kapacitetsmålen underväg. Till dessa åtgärder hör en teknisk uppgradering av systemet för flygledningstjänst, omstrukturering av luftrummet, förbättrad civil-militär samordning, ökat antal flygledare (heltidsekvivalenter), flexiblare tjänstgöringsschema för flygkontrolltjänst samt gränsöverskridande initiativ för att öka driftskompatibiliteten och den operativa effektiviteten.

| (29) | Mot bakgrund av skälen 26, 27 och 28 bör de mål inom nyckelprestationsområdet kapacitet som ingår i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan därför anses överensstämma med de unionstäckande prestationsmålen. |
| --- | --- |

(29)

Mot bakgrund av skälen 26, 27 och 28 bör de mål inom nyckelprestationsområdet kapacitet som ingår i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan därför anses överensstämma med de unionstäckande prestationsmålen.

Översyn av utkast till kapacitetsmål för terminaltjänster

Översyn av utkast till kapacitetsmål för terminaltjänster

| (30) | När det gäller flygplatser som omfattas av genomförandeförordning (EU) 2019/317 i enlighet med artikel 1.3 och 1.4 i den förordningen har kommissionen kompletterat sin bedömning av kapacitetsmålen underväg genom att se över kapacitetsmålen för terminaltjänster i enlighet med punkt 2.1 b i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317. Dessa mål visade sig inte väcka några frågor avseende Tyskland. |
| --- | --- |

(30)

När det gäller flygplatser som omfattas av genomförandeförordning (EU) 2019/317 i enlighet med artikel 1.3 och 1.4 i den förordningen har kommissionen kompletterat sin bedömning av kapacitetsmålen underväg genom att se över kapacitetsmålen för terminaltjänster i enlighet med punkt 2.1 b i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317. Dessa mål visade sig inte väcka några frågor avseende Tyskland.

Bedömning av prestationsmål inom nyckelprestationsområdet kostnadseffektivitet

Bedömning av prestationsmål inom nyckelprestationsområdet kostnadseffektivitet

| (31) | Kommissionen har bedömt överensstämmelsen hos de kostnadseffektivitetsmål som föreslås i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan i enlighet med punkt 1.4 a, b och c i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(31)

Kommissionen har bedömt överensstämmelsen hos de kostnadseffektivitetsmål som föreslås i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan i enlighet med punkt 1.4 a, b och c i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317.

| (32) | Tyskland har föreslagit följande kostnadseffektivitetsmål underväg för den tredje referensperioden:












  Tysklands avgiftszon för undervägsavgifter | Utgångsvärde för 2014 | Utgångsvärde för 2019 | 2020–2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kostnadseffektivitetsmål underväg, uttryckta som fastställd undervägsenhetskostnad (i reala termer i 2017 års priser) | 84,74


  EUR | 66,01


  EUR | 129,44


  EUR | 67,52


  EUR | 63,29


  EUR | 59,89


  EUR |

(32)

Tyskland har föreslagit följande kostnadseffektivitetsmål underväg för den tredje referensperioden:

Tysklands avgiftszon för undervägsavgifter

Tysklands avgiftszon för undervägsavgifter

Utgångsvärde för 2014

Utgångsvärde för 2014

Utgångsvärde för 2019

Utgångsvärde för 2019

2020–2021

2020–2021

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Kostnadseffektivitetsmål underväg, uttryckta som fastställd undervägsenhetskostnad (i reala termer i 2017 års priser)

Kostnadseffektivitetsmål underväg

84,74

84,74

EUR

EUR

66,01

66,01

EUR

EUR

129,44

129,44

EUR

EUR

67,52

67,52

EUR

EUR

63,29

63,29

EUR

EUR

59,89

59,89

EUR

EUR

| (33) | När det gäller punkt 1.4 a i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317 konstaterar kommissionen att trenden för fastställd undervägsenhetskostnad på avgiftszonsnivå på – 2,4 % under den tredje referensperioden är bättre än den unionstäckande trenden på + 1,0 % under samma period. |
| --- | --- |

(33)

När det gäller punkt 1.4 a i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317 konstaterar kommissionen att trenden för fastställd undervägsenhetskostnad på avgiftszonsnivå på – 2,4 % under den tredje referensperioden är bättre än den unionstäckande trenden på + 1,0 % under samma period.

| (34) | När det gäller punkt 1.4 b i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317 konstaterar kommissionen att den långsiktiga trenden för fastställd undervägsenhetskostnad på avgiftszonsnivå på – 3,8 % under den andra och den tredje referensperioden är bättre än den långsiktiga unionstäckande trenden på – 1,3 % under samma period. |
| --- | --- |

(34)

När det gäller punkt 1.4 b i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317 konstaterar kommissionen att den långsiktiga trenden för fastställd undervägsenhetskostnad på avgiftszonsnivå på – 3,8 % under den andra och den tredje referensperioden är bättre än den långsiktiga unionstäckande trenden på – 1,3 % under samma period.

| (35) | När det gäller punkt 1.4 c i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317 konstaterar kommissionen att Tysklands utgångsvärde för den fastställda enhetskostnaden på 66,01 euro, uttryckt i 2017 års priser (EUR2017), är 13,2 % högre än det genomsnittliga utgångsvärdet på 58,33 euro i EUR2017 för den relevanta jämförbara gruppen. |
| --- | --- |

(35)

När det gäller punkt 1.4 c i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317 konstaterar kommissionen att Tysklands utgångsvärde för den fastställda enhetskostnaden på 66,01 euro, uttryckt i 2017 års priser (EUR2017), är 13,2 % högre än det genomsnittliga utgångsvärdet på 58,33 euro i EUR2017 för den relevanta jämförbara gruppen.

| (36) | Det står klart att Tyskland med betydande marginal ligger över både den unionstäckande trenden för fastställd enhetskostnad för den tredje referensperioden och den långsiktiga unionstäckande trenden för fastställd enhetskostnad. Tysklands fastställda enhetskostnad för 2024 är dessutom lägre än utgångsvärdena för 2014 och 2019, vilket visar på faktiska kostnadseffektivitetsvinster ur ett medellångt och långt tidsperspektiv. Kommissionen anser därför när det gäller Tyskland att den skillnad mellan utgångsvärdet och genomsnittet för den jämförbara gruppen som avses i skäl 35 inte hindrar att prestationsmålen för kostnadseffektivitet överensstämmer med de unionstäckande prestationsmålen för kostnadseffektivitet. |
| --- | --- |

(36)

Det står klart att Tyskland med betydande marginal ligger över både den unionstäckande trenden för fastställd enhetskostnad för den tredje referensperioden och den långsiktiga unionstäckande trenden för fastställd enhetskostnad. Tysklands fastställda enhetskostnad för 2024 är dessutom lägre än utgångsvärdena för 2014 och 2019, vilket visar på faktiska kostnadseffektivitetsvinster ur ett medellångt och långt tidsperspektiv. Kommissionen anser därför när det gäller Tyskland att den skillnad mellan utgångsvärdet och genomsnittet för den jämförbara gruppen som avses i skäl 35 inte hindrar att prestationsmålen för kostnadseffektivitet överensstämmer med de unionstäckande prestationsmålen för kostnadseffektivitet.

| (37) | Mot bakgrund av skälen 31 till 36 bör de mål inom nyckelprestationsområdet kostnadseffektivitet som ingår i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan därför anses överensstämma med de unionstäckande prestationsmålen. |
| --- | --- |

(37)

Mot bakgrund av skälen 31 till 36 bör de mål inom nyckelprestationsområdet kostnadseffektivitet som ingår i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan därför anses överensstämma med de unionstäckande prestationsmålen.

Översyn av kostnadseffektivitetsmål för terminaltjänster

Översyn av kostnadseffektivitetsmål för terminaltjänster

| (38) | När det gäller flygplatser som omfattas av genomförandeförordning (EU) 2019/317 i enlighet med artikel 1.3 och 1.4 i den förordningen har kommissionen kompletterat sin bedömning av kostnadseffektivitetsmålen underväg genom att se över kostnadseffektivitetsmålen för terminaltjänster i enlighet med punkt 2.1 c i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317. Dessa mål visade sig inte väcka några frågor avseende Tyskland. |
| --- | --- |

(38)

När det gäller flygplatser som omfattas av genomförandeförordning (EU) 2019/317 i enlighet med artikel 1.3 och 1.4 i den förordningen har kommissionen kompletterat sin bedömning av kostnadseffektivitetsmålen underväg genom att se över kostnadseffektivitetsmålen för terminaltjänster i enlighet med punkt 2.1 c i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317. Dessa mål visade sig inte väcka några frågor avseende Tyskland.

Översyn av de incitamentssystem som avses i artikel 11 i genomförandeförordning (EU) 2019/317 som komplement till kommissionens bedömning av kapacitetsmålen

Översyn av de incitamentssystem som avses i artikel 11 i genomförandeförordning (EU) 2019/317 som komplement till kommissionens bedömning av kapacitetsmålen

| (39) | I enlighet med punkt 2.1 f i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317 har kommissionen kompletterat sin bedömning av kapacitetsmålen genom att se över de incitamentssystem som avses i artikel 11 i genomförandeförordning (EU) 2019/317. För detta ändamål har kommissionen undersökt om de föreslagna incitamentssystemen uppfyller de väsentliga krav som fastställs i artikel 11.1 och 11.3 i genomförandeförordning (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(39)

I enlighet med punkt 2.1 f i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317 har kommissionen kompletterat sin bedömning av kapacitetsmålen genom att se över de incitamentssystem som avses i artikel 11 i genomförandeförordning (EU) 2019/317. För detta ändamål har kommissionen undersökt om de föreslagna incitamentssystemen uppfyller de väsentliga krav som fastställs i artikel 11.1 och 11.3 i genomförandeförordning (EU) 2019/317.

| (40) | I genomförandebeslut (EU) 2022/728 drog kommissionen slutsatsen att Tyskland måste revidera sitt incitamentssystem för att uppnå målen för undervägskapacitet på ett sådant sätt att den maximala ekonomiska nackdel som uppstår från detta incitamentssystem fastställs på en nivå som ger väsentlig inverkan på den riskerade intäkten. Kommissionen noterar att Tyskland inte har gjort några ändringar av sina incitamentssystem jämfört med det utkast till FABEC:s prestationsplan som lämnades in 2021 och det reviderade utkast till FABEC:s prestationsplan som lämnades in den 13 juli 2022. |
| --- | --- |

(40)

I genomförandebeslut (EU) 2022/728 drog kommissionen slutsatsen att Tyskland måste revidera sitt incitamentssystem för att uppnå målen för undervägskapacitet på ett sådant sätt att den maximala ekonomiska nackdel som uppstår från detta incitamentssystem fastställs på en nivå som ger väsentlig inverkan på den riskerade intäkten. Kommissionen noterar att Tyskland inte har gjort några ändringar av sina incitamentssystem jämfört med det utkast till FABEC:s prestationsplan som lämnades in 2021 och det reviderade utkast till FABEC:s prestationsplan som lämnades in den 13 juli 2022.

| (41) | Mot bakgrund av skäl 40 drar kommissionen därför slutsatsen att de incitamentssystem för undervägskapacitet som anges i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan fortsätter att ge upphov till tvivel. Kommissionen upprepar därför sin synpunkt att Tyskland, i samband med antagandet av sin slutliga prestationsplan i enlighet med artikel 16 a i genomförandeförordning (EU) 2019/317, bör revidera sitt incitamentssystem för att uppnå målen för undervägskapacitet, så att den maximala ekonomiska nackdel som uppstår från detta incitamentssystem fastställs på en nivå som ger väsentlig inverkan på den riskerade intäkten, vilket uttryckligen krävs enligt artikel 11.3 a i genomförandeförordning (EU) 2019/317, och som enligt kommissionens åsikt bör leda till en maximal ekonomisk nackdel som är minst 1 % av de fastställda kostnaderna. |
| --- | --- |

(41)

Mot bakgrund av skäl 40 drar kommissionen därför slutsatsen att de incitamentssystem för undervägskapacitet som anges i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan fortsätter att ge upphov till tvivel. Kommissionen upprepar därför sin synpunkt att Tyskland, i samband med antagandet av sin slutliga prestationsplan i enlighet med artikel 16 a i genomförandeförordning (EU) 2019/317, bör revidera sitt incitamentssystem för att uppnå målen för undervägskapacitet, så att den maximala ekonomiska nackdel som uppstår från detta incitamentssystem fastställs på en nivå som ger väsentlig inverkan på den riskerade intäkten, vilket uttryckligen krävs enligt artikel 11.3 a i genomförandeförordning (EU) 2019/317, och som enligt kommissionens åsikt bör leda till en maximal ekonomisk nackdel som är minst 1 % av de fastställda kostnaderna.

SLUTSATSER

SLUTSATSER

| (42) | Mot bakgrund av ovanstående konstaterar kommissionen att prestationsmålen i det reviderade utkast till nationell prestationsplan som har lämnats in av Tyskland överensstämmer med de unionstäckande prestationsmålen. |
| --- | --- |

(42)

Mot bakgrund av ovanstående konstaterar kommissionen att prestationsmålen i det reviderade utkast till nationell prestationsplan som har lämnats in av Tyskland överensstämmer med de unionstäckande prestationsmålen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Prestationsmålen i det reviderade utkast till prestationsplan som lämnades in av Tyskland den 3 november 2022 i enlighet med förordning (EG) nr 549/2004, förtecknade i bilagan till detta beslut, överensstämmer med de unionstäckande prestationsmål för den tredje referensperioden som fastställs i genomförandebeslut (EU) 2021/891.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 14 december 2022.

På kommissionens vägnar

Adina-Ioana VĂLEAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 96, 31.3.2004, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 56, 25.2.2019, s. 1.

2

(3)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/903 av den 29 maj 2019 om fastställande av EU-täckande prestationsmål för nätverket för flygledningstjänst för den tredje referensperioden som inleds den 1 januari 2020 och avslutas den 31 december 2024 (EUT L 144, 3.6.2019, s. 49).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1627 av den 3 november 2020 om undantagsåtgärder för den tredje referensperioden (2020–2024) av prestations- och avgiftssystemet i det gemensamma europeiska luftrummet med anledning av covid-19-pandemin (EUT L 366, 4.11.2020, s. 7).

4

(5)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/891 av den 2 juni 2021 om fastställande av unionstäckande prestationsmål för nätverket för flygledningstjänst för den tredje referensperioden (2020–2024) och om upphävande av genomförandebeslut (EU) 2019/903 (EUT L 195, 3.6.2021, s. 3).

5

(6)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/728 av den 13 april 2022 om bristande överensstämmelse vad gäller vissa prestationsmål i de utkast till prestationsplaner på nationell nivå och på nivån för funktionella luftrumsblock som har lämnats in av Belgien, Tyskland, Grekland, Frankrike, Cypern, Lettland, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Rumänien och Sverige i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 med de unionstäckande prestationsmålen för den tredje referensperioden samt rekommendationer för översyn av dessa mål (EUT L 135, 12.5.2022, s. 4).

6

(7)  Kommissionens beslut (EU) 2022/2255 av den 24 oktober 2022 om inledande av en grundlig bedömning av vissa prestationsmål i det reviderade utkast till prestationsplan för den tredje referensperioden som lämnats in på nivån för funktionella luftrumsblock av Belgien, Tyskland, Frankrike, Luxemburg och Nederländerna i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 (EUT L 297, 17.11.2022, s. 71).

7

(8)  Rådets förordning (Euratom) nr 1 om vilka språk som skall användas i Europeiska atomenergigemenskapen (EGT 17, 6.10.1958, s. 385/58).

8

---

BILAGA

Prestationsmål i Tysklands reviderade utkast till prestationsplan, inlämnat i enlighet med förordning (EG) nr 549/2004, vilka överensstämmer med de unionstäckande prestationsmålen för den tredje referensperioden

NYCKELPRESTATIONSOMRÅDET SÄKERHET

Säkerhetsledninens effektivitet

| Tyskland | Mål för säkerhetsledningens effektivitet, uttryckta som genomförandenivå, från Easa-nivå A till D |
| --- | --- |
| Berörd leverantör av flygtrafiktjänster | Mål för säkerhetsledningen | 2022 | 2023 | 2024 |
| DFS | Säkerhetspolicy och säkerhetsmål | C | C | C |
| Hantering av säkerhetsrisker | C | D | D |
| Säkerhetssäkring | B | C | C |
| Främjande av säkerhet | C | C | C |
| Säkerhetskultur | C | C | C |

Tyskland

Mål för säkerhetsledningens effektivitet, uttryckta som genomförandenivå, från Easa-nivå A till D

Berörd leverantör av flygtrafiktjänster

Mål för säkerhetsledningen

2022

2023

2024

DFS

Säkerhetspolicy och säkerhetsmål

C

C

C

Hantering av säkerhetsrisker

C

D

D

Säkerhetssäkring

B

C

C

Främjande av säkerhet

C

C

C

Säkerhetskultur

C

C

C

NYCKELPRESTATIONSOMRÅDET MILJÖ

Genomsnittlig horisontell flygningseffektivitet underväg för den aktuella flygbanan

| Tyskland | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Mål inom nyckelprestationsområdet miljö, uttryckta som den genomsnittliga horisontella flygningseffektiviteten underväg för den aktuella flygbanan | 2,30  % | 2,30  % | 2,30  % |

Tyskland

2022

2023

2024

Mål inom nyckelprestationsområdet miljö, uttryckta som den genomsnittliga horisontella flygningseffektiviteten underväg för den aktuella flygbanan

2,30  %

2,30  %

2,30  %

NYCKELPRESTATIONSOMRÅDET KAPACITET

Genomsnittlig ATFM-försening underväg i minuter per flygning

| Tyskland | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Mål inom nyckelprestationsområdet kapacitet, uttryckta i minuter ATFM-försening per flygning | 0,27 | 0,27 | 0,27 |

Tyskland

2022

2023

2024

Mål inom nyckelprestationsområdet kapacitet, uttryckta i minuter ATFM-försening per flygning

0,27

0,27

0,27

NYCKELPRESTATIONSOMRÅDET KOSTNADSEFFEKTIVITET

Fastställd enhetskostnad för flygtrafiktjänster underväg

| Tysklands avgiftszon för undervägsavgifter | Utgångsvärde för 2014 | Utgångsvärde för 2019 | 2020–2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kostnadseffektivitetsmål underväg, uttryckta som fastställd undervägsenhetskostnad (i reala termer i 2017 års priser) | 84,74


  EUR | 66,01


  EUR | 129,44


  EUR | 67,52


  EUR | 63,29


  EUR | 59,89


  EUR |

Tysklands avgiftszon för undervägsavgifter

Utgångsvärde för 2014

Utgångsvärde för 2019

2020–2021

2022

2023

2024

Kostnadseffektivitetsmål underväg, uttryckta som fastställd undervägsenhetskostnad (i reala termer i 2017 års priser)

84,74

EUR

66,01

EUR

129,44

EUR

67,52

EUR

63,29

EUR

59,89

EUR

---

| 27.1.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 25/87 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 25/87

---

KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2023/178

av den 14 december 2022

om prestationsmålen i det reviderade utkast till prestationsplan som har lämnats in av Schweiz i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 vad gäller deras överensstämmelse med de unionstäckande prestationsmålen för den tredje referensperioden

[delgivet med C(2022) 9236]

(Endast den engelska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om luftfart (1),

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 av den 10 mars 2004 om ramen för inrättande av det gemensamma europeiska luftrummet (ramförordningen) (2), särskilt artikel 11.3 c,

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/317 av den 11 februari 2019 om inrättande av ett prestations- och avgiftssystem i det gemensamma europeiska luftrummet och om upphävande av genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013 (3), särskilt artikel 15.2, och

av följande skäl:

ALLMÄNNA ÖVERVÄGANDEN

ALLMÄNNA ÖVERVÄGANDEN

| (1) | Medlemsstaterna ska enligt artikel 10 i genomförandeförordning (EU) 2019/317 utarbeta prestationsplaner, antingen på nationell nivå eller på nivån för funktionella luftrumsblock, som ska innehålla bindande prestationsmål för varje referensperiod för prestationssystemet för flygtrafiktjänster och nätfunktioner. Dessa prestationsmål ska överensstämma med de unionstäckande mål som kommissionen har antagit för den berörda referensperioden. |
| --- | --- |

(1)

Medlemsstaterna ska enligt artikel 10 i genomförandeförordning (EU) 2019/317 utarbeta prestationsplaner, antingen på nationell nivå eller på nivån för funktionella luftrumsblock, som ska innehålla bindande prestationsmål för varje referensperiod för prestationssystemet för flygtrafiktjänster och nätfunktioner. Dessa prestationsmål ska överensstämma med de unionstäckande mål som kommissionen har antagit för den berörda referensperioden.

| (2) | Unionstäckande prestationsmål för den tredje referensperioden (RP3) fastställdes ursprungligen i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/903 (4). Eftersom de unionstäckande prestationsmålen och de utkast till prestationsplaner för den tredje referensperioden som därefter lämnades in av medlemsstaterna i oktober 2019 utarbetades före utbrottet av covid-19-pandemin i mars 2020, togs ingen hänsyn till den betydligt minskade flygtrafiken på grund av de åtgärder som medlemsstaterna och tredjeländer vidtagit för att begränsa pandemin. |
| --- | --- |

(2)

Unionstäckande prestationsmål för den tredje referensperioden (RP3) fastställdes ursprungligen i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/903 (4). Eftersom de unionstäckande prestationsmålen och de utkast till prestationsplaner för den tredje referensperioden som därefter lämnades in av medlemsstaterna i oktober 2019 utarbetades före utbrottet av covid-19-pandemin i mars 2020, togs ingen hänsyn till den betydligt minskade flygtrafiken på grund av de åtgärder som medlemsstaterna och tredjeländer vidtagit för att begränsa pandemin.

4

| (3) | För att hantera covid-19-pandemins inverkan på tillhandahållandet av flygtrafiktjänster fastställdes i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1627 (5) undantagsåtgärder för den tredje referensperioden, vilka avviker från bestämmelserna i genomförandeförordning (EU) 2019/317. Den 2 juni 2021 antog kommissionen genomförandebeslut (EU) 2021/891 (6) om fastställande av unionstäckande prestationsmål för den tredje referensperioden. På grundval av detta lämnade medlemsstater i oktober 2021 in utkast till prestationsplaner till kommissionen med reviderade lokala prestationsmål för den tredje referensperioden. |
| --- | --- |

(3)

För att hantera covid-19-pandemins inverkan på tillhandahållandet av flygtrafiktjänster fastställdes i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1627 (5) undantagsåtgärder för den tredje referensperioden, vilka avviker från bestämmelserna i genomförandeförordning (EU) 2019/317. Den 2 juni 2021 antog kommissionen genomförandebeslut (EU) 2021/891 (6) om fastställande av unionstäckande prestationsmål för den tredje referensperioden. På grundval av detta lämnade medlemsstater i oktober 2021 in utkast till prestationsplaner till kommissionen med reviderade lokala prestationsmål för den tredje referensperioden.

5

6

| (4) | Schweiz lämnade till kommissionen in sitt utkast till prestationsplan på nivån för funktionella luftrumsblock, i detta fall FABEC (Functional Airspace Block Europe Central), tillsammans med Belgien, Tyskland, Frankrike, Luxemburg och Nederländerna. Genom genomförandebeslut (EU) 2022/780 (7) underrättade kommissionen Schweiz om att de prestationsmål för kostnadseffektivitet för Belgiens och Luxemburgs avgiftszon för undervägsavgifter som ingår i utkastet till FABEC:s prestationsplan inte överensstämde med de unionstäckande prestationsmålen. I det genomförandebeslutet drog kommissionen slutsatsen att de prestationsmål som är tillämpliga på flygtrafiktjänster som tillhandahålls i Schweiz luftrum inte gav upphov till några frågor när det gäller deras överensstämmelse med motsvarande unionstäckande prestationsmål. |
| --- | --- |

(4)

Schweiz lämnade till kommissionen in sitt utkast till prestationsplan på nivån för funktionella luftrumsblock, i detta fall FABEC (Functional Airspace Block Europe Central), tillsammans med Belgien, Tyskland, Frankrike, Luxemburg och Nederländerna. Genom genomförandebeslut (EU) 2022/780 (7) underrättade kommissionen Schweiz om att de prestationsmål för kostnadseffektivitet för Belgiens och Luxemburgs avgiftszon för undervägsavgifter som ingår i utkastet till FABEC:s prestationsplan inte överensstämde med de unionstäckande prestationsmålen. I det genomförandebeslutet drog kommissionen slutsatsen att de prestationsmål som är tillämpliga på flygtrafiktjänster som tillhandahålls i Schweiz luftrum inte gav upphov till några frågor när det gäller deras överensstämmelse med motsvarande unionstäckande prestationsmål.

7

| (5) | Som svar på Rysslands anfallskrig mot Ukraina, som inleddes den 24 februari 2022, har unionen infört restriktiva åtgärder som förbjuder ryska lufttrafikföretag, alla ryskregistrerade luftfartyg och alla icke ryskregistrerade luftfartyg som ägs eller chartras, eller på annat sätt kontrolleras av ryska fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ, att landa i, starta från eller flyga över unionens territorium. Dessa restriktiva åtgärder och de motåtgärder som Ryssland har vidtagit har lett till förändringar i flygtrafiken i det europeiska luftrummet. Vissa medlemsstater har påverkats kraftigt av att antalet överflygningar i det luftrum som de ansvarar för har minskat betydligt. På unionsnivå har dock de observerade effekterna på antalet flygningar varit begränsade, vilket står i kontrast till den kraftigt minskade flygtrafiken i Europa till följd av covid-19-pandemins utbrott. |
| --- | --- |

(5)

Som svar på Rysslands anfallskrig mot Ukraina, som inleddes den 24 februari 2022, har unionen infört restriktiva åtgärder som förbjuder ryska lufttrafikföretag, alla ryskregistrerade luftfartyg och alla icke ryskregistrerade luftfartyg som ägs eller chartras, eller på annat sätt kontrolleras av ryska fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ, att landa i, starta från eller flyga över unionens territorium. Dessa restriktiva åtgärder och de motåtgärder som Ryssland har vidtagit har lett till förändringar i flygtrafiken i det europeiska luftrummet. Vissa medlemsstater har påverkats kraftigt av att antalet överflygningar i det luftrum som de ansvarar för har minskat betydligt. På unionsnivå har dock de observerade effekterna på antalet flygningar varit begränsade, vilket står i kontrast till den kraftigt minskade flygtrafiken i Europa till följd av covid-19-pandemins utbrott.

| (6) | Den 13 juli 2022 lämnade Schweiz, tillsammans med Belgien, Frankrike, Tyskland, Luxemburg och Nederländerna, till kommissionen in ett reviderat utkast till FABEC:s prestationsplan för den tredje referensperioden. |
| --- | --- |

(6)

Den 13 juli 2022 lämnade Schweiz, tillsammans med Belgien, Frankrike, Tyskland, Luxemburg och Nederländerna, till kommissionen in ett reviderat utkast till FABEC:s prestationsplan för den tredje referensperioden.

| (7) | Den 24 oktober 2022 drog kommissionen slutsatsen att det fortfarande råder tvivel om huruvida de reviderade prestationsmål för kostnadseffektivitet som föreslagits för Belgiens och Luxemburgs avgiftszon för undervägsavgifter överensstämmer med de unionstäckande prestationsmålen och inledde den grundliga bedömning som föreskrivs i artikel 15.3 i genomförandeförordning (EU) 2019/317 med avseende på prestationsmålen i det reviderade utkastet till FABEC:s prestationsplan. Kommissionen underrättade Schweiz om detta genom beslut (EU) 2022/2256 (8). |
| --- | --- |

(7)

Den 24 oktober 2022 drog kommissionen slutsatsen att det fortfarande råder tvivel om huruvida de reviderade prestationsmål för kostnadseffektivitet som föreslagits för Belgiens och Luxemburgs avgiftszon för undervägsavgifter överensstämmer med de unionstäckande prestationsmålen och inledde den grundliga bedömning som föreskrivs i artikel 15.3 i genomförandeförordning (EU) 2019/317 med avseende på prestationsmålen i det reviderade utkastet till FABEC:s prestationsplan. Kommissionen underrättade Schweiz om detta genom beslut (EU) 2022/2256 (8).

8

| (8) | Den 4 november 2022 informerade Schweiz kommissionen om att landet dragit sig ur det reviderade utkastet till FABEC:s prestationsplan, och lämnade till kommissionen ett reviderat utkast till prestationsplan för den tredje referensperioden som upprättats på nationell nivå (det reviderade utkastet till nationell prestationsplan). I det reviderade utkastet till nationell prestationsplan bibehålls prestationsmålen för flygtrafiktjänster som tillhandahålls i Schweiz luftrum på den nivå som fastställdes i det reviderade utkast till FABEC:s prestationsplan som lämnades in den 13 juli 2022. Det reviderade utkastet till FABEC:s prestationsplan gav i praktiken inga ytterligare prestationsfördelar eller prestationssynergier för Schweiz. I det reviderade utkastet till nationell prestationsplan anges inga negativa effekter till följd av att prestationsplaneringen och fastställandet av mål på FABEC-nivå upphör. |
| --- | --- |

(8)

Den 4 november 2022 informerade Schweiz kommissionen om att landet dragit sig ur det reviderade utkastet till FABEC:s prestationsplan, och lämnade till kommissionen ett reviderat utkast till prestationsplan för den tredje referensperioden som upprättats på nationell nivå (det reviderade utkastet till nationell prestationsplan). I det reviderade utkastet till nationell prestationsplan bibehålls prestationsmålen för flygtrafiktjänster som tillhandahålls i Schweiz luftrum på den nivå som fastställdes i det reviderade utkast till FABEC:s prestationsplan som lämnades in den 13 juli 2022. Det reviderade utkastet till FABEC:s prestationsplan gav i praktiken inga ytterligare prestationsfördelar eller prestationssynergier för Schweiz. I det reviderade utkastet till nationell prestationsplan anges inga negativa effekter till följd av att prestationsplaneringen och fastställandet av mål på FABEC-nivå upphör.

det reviderade utkastet till nationell prestationsplan

| (9) | Organet för prestationsgranskning, som i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 549/2004 bistår kommissionen vid genomförandet av prestationssystemet, har lämnat in en rapport till kommissionen med bedömningen av det reviderade utkastet till nationell prestationsplan. |
| --- | --- |

(9)

Organet för prestationsgranskning, som i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 549/2004 bistår kommissionen vid genomförandet av prestationssystemet, har lämnat in en rapport till kommissionen med bedömningen av det reviderade utkastet till nationell prestationsplan.

| (10) | I enlighet med artikel 15.1 i genomförandeförordning (EU) 2019/317 har kommissionen med beaktande av lokala förhållanden bedömt överensstämmelsen hos de lokala prestationsmålen i Schweiz reviderade utkast till nationell prestationsplan på grundval av de kriterier för bedömningen som fastställs i punkt 1 i bilaga IV till den genomförandeförordningen. Kommissionen har kompletterat sin bedömning av varje nyckelprestationsområde och tillhörande prestationsmål genom att se över de delar som anges i punkt 2 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(10)

I enlighet med artikel 15.1 i genomförandeförordning (EU) 2019/317 har kommissionen med beaktande av lokala förhållanden bedömt överensstämmelsen hos de lokala prestationsmålen i Schweiz reviderade utkast till nationell prestationsplan på grundval av de kriterier för bedömningen som fastställs i punkt 1 i bilaga IV till den genomförandeförordningen. Kommissionen har kompletterat sin bedömning av varje nyckelprestationsområde och tillhörande prestationsmål genom att se över de delar som anges i punkt 2 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317.

| (11) | I den bastrafikprognos från Eurocontrols tjänst Statfor (Statistics and Forecast Service) som offentliggjordes i juni 2022 tas hänsyn till de förändrade omständigheter som avses i skäl 5. På grundval av den prognosen konstaterar kommissionen att Schweiz inte förväntas uppleva några större förändringar i lufttrafikflödena under den tredje referensperioden till följd av Rysslands krig i Ukraina. Dessa förändrade omständigheter påverkar därför inte direkt prestationsmålen i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan eller bedömningen av dessa mål med avseende på deras överensstämmelse med de unionstäckande prestationsmålen. |
| --- | --- |

(11)

I den bastrafikprognos från Eurocontrols tjänst Statfor (Statistics and Forecast Service) som offentliggjordes i juni 2022 tas hänsyn till de förändrade omständigheter som avses i skäl 5. På grundval av den prognosen konstaterar kommissionen att Schweiz inte förväntas uppleva några större förändringar i lufttrafikflödena under den tredje referensperioden till följd av Rysslands krig i Ukraina. Dessa förändrade omständigheter påverkar därför inte direkt prestationsmålen i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan eller bedömningen av dessa mål med avseende på deras överensstämmelse med de unionstäckande prestationsmålen.

| (12) | Schweiz samtycker till att detta beslut antas och delges på engelska. |
| --- | --- |

(12)

Schweiz samtycker till att detta beslut antas och delges på engelska.

KOMMISSIONENS BEDÖMNING

KOMMISSIONENS BEDÖMNING

Bedömning av prestationsmål inom nyckelprestationsområdet säkerhet

Bedömning av prestationsmål inom nyckelprestationsområdet säkerhet

| (13) | När det gäller nyckelprestationsområdet säkerhet har kommissionen bedömt överensstämmelsen hos de mål som Schweiz har lämnat in avseende säkerhetsledningens effektivitet för leverantörer av flygtrafiktjänster på grundval av det kriterium som fastställs i punkt 1.1 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(13)

När det gäller nyckelprestationsområdet säkerhet har kommissionen bedömt överensstämmelsen hos de mål som Schweiz har lämnat in avseende säkerhetsledningens effektivitet för leverantörer av flygtrafiktjänster på grundval av det kriterium som fastställs i punkt 1.1 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317.

| (14) | De lokala prestationsmål för säkerhet som Schweiz har föreslagit i fråga om säkerhetsledningens effektivitet, fördelade per mål för säkerhetsledningen och uttryckta som genomförandenivå, är följande:











  Schweiz | Mål för säkerhetsledningens effektivitet, uttryckta som genomförandenivå, från Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhets (Easa) nivå A till D |
| --- | --- | --- |
| Berörd leverantör av flygtrafiktjänster | Mål för säkerhetsledningen | 2022 | 2023 | 2024 | Unionstäckande mål




  (2024) |
| Skyguide | Säkerhetspolicy och säkerhetsmål | C | C | C | C |
| Hantering av säkerhetsrisker | C | D | D | D |
| Säkerhetssäkring | C | C | C | C |
| Främjande av säkerhet | C | C | C | C |
| Säkerhetskultur | C | C | C | C |

(14)

De lokala prestationsmål för säkerhet som Schweiz har föreslagit i fråga om säkerhetsledningens effektivitet, fördelade per mål för säkerhetsledningen och uttryckta som genomförandenivå, är följande:

Schweiz

Schweiz

Mål för säkerhetsledningens effektivitet, uttryckta som genomförandenivå, från Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhets (Easa) nivå A till D

Mål för säkerhetsledningens effektivitet, uttryckta som genomförandenivå

Berörd leverantör av flygtrafiktjänster

Berörd leverantör av flygtrafiktjänster

Mål för säkerhetsledningen

Mål för säkerhetsledningen

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Unionstäckande mål

Unionstäckande mål

(2024)

(2024)

Skyguide

Skyguide

Säkerhetspolicy och säkerhetsmål

C

C

C

C

C

C

Hantering av säkerhetsrisker

C

D

D

D

D

D

Säkerhetssäkring

C

C

C

C

C

C

Främjande av säkerhet

C

C

C

C

C

C

Säkerhetskultur

C

C

C

C

C

C

| (15) | De prestationsmål för säkerhet som Schweiz föreslagit för leverantören av flygtrafiktjänster, dvs. Skyguide, överensstämmer med de unionstäckande prestationsmålen. |
| --- | --- |

(15)

De prestationsmål för säkerhet som Schweiz föreslagit för leverantören av flygtrafiktjänster, dvs. Skyguide, överensstämmer med de unionstäckande prestationsmålen.

| (16) | Kommissionen noterar att det reviderade utkast till nationell prestationsplan som Schweiz lämnat in innehåller åtgärder för att Skyguide ska uppnå de lokala prestationsmålen för säkerhet, t.ex. förbättrad analys av säkerhetsdata, integrering av riskhantering i driftskontinuitet och krishantering samt införande av ett centraliserat informationssystem för riskhantering. |
| --- | --- |

(16)

Kommissionen noterar att det reviderade utkast till nationell prestationsplan som Schweiz lämnat in innehåller åtgärder för att Skyguide ska uppnå de lokala prestationsmålen för säkerhet, t.ex. förbättrad analys av säkerhetsdata, integrering av riskhantering i driftskontinuitet och krishantering samt införande av ett centraliserat informationssystem för riskhantering.

| (17) | Mot bakgrund av vad som anges i skälen 14, 15 och 16 och med tanke på att de unionstäckande prestationsmål för säkerhet som fastställs i genomförandebeslut (EU) 2021/891 ska uppnås senast det sista året av den tredje referensperioden, dvs. 2024, bör de mål inom nyckelprestationsområdet säkerhet som ingår i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan därför anses överensstämma med de unionstäckande prestationsmålen. |
| --- | --- |

(17)

Mot bakgrund av vad som anges i skälen 14, 15 och 16 och med tanke på att de unionstäckande prestationsmål för säkerhet som fastställs i genomförandebeslut (EU) 2021/891 ska uppnås senast det sista året av den tredje referensperioden, dvs. 2024, bör de mål inom nyckelprestationsområdet säkerhet som ingår i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan därför anses överensstämma med de unionstäckande prestationsmålen.

Bedömning av prestationsmål inom nyckelprestationsområdet miljö

Bedömning av prestationsmål inom nyckelprestationsområdet miljö

| (18) | När det gäller nyckelprestationsområdet miljö har en bedömning gjorts av överensstämmelsen hos de mål som Schweiz lämnat in avseende den genomsnittliga horisontella flygningseffektiviteten underväg för den aktuella flygbanan, på grundval av det kriterium som anges i punkt 1.2 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317. Därför har målen i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan jämförts med de relevanta referensvärden för horisontell flygningseffektivitet underväg som har fastställts i den förbättringsplan för det europeiska flygvägsnätet (ERNIP, European Route Network Improvement Plan) som fanns tillgänglig den 2 juni 2021, dvs. den tidpunkt då de reviderade unionstäckande prestationsmålen för den tredje referensperioden antogs. |
| --- | --- |

(18)

När det gäller nyckelprestationsområdet miljö har en bedömning gjorts av överensstämmelsen hos de mål som Schweiz lämnat in avseende den genomsnittliga horisontella flygningseffektiviteten underväg för den aktuella flygbanan, på grundval av det kriterium som anges i punkt 1.2 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317. Därför har målen i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan jämförts med de relevanta referensvärden för horisontell flygningseffektivitet underväg som har fastställts i den förbättringsplan för det europeiska flygvägsnätet (ERNIP, European Route Network Improvement Plan) som fanns tillgänglig den 2 juni 2021, dvs. den tidpunkt då de reviderade unionstäckande prestationsmålen för den tredje referensperioden antogs.

European Route Network Improvement Plan

| (19) | Det unionstäckande prestationsmålet för den tredje referensperioden inom nyckelprestationsområdet miljö, som ursprungligen fastställdes i genomförandebeslut (EU) 2019/903 före covid-19-pandemins utbrott, reviderades inte för 2020 genom genomförandebeslut (EU) 2021/891, eftersom tidsfristen för tillämpning av det målet hade löpt ut och genomförandet därmed blivit slutgiltigt, vilket omöjliggjorde retroaktiva justeringar. På liknande sätt är det inte möjligt att i de reviderade utkasten till prestationsplaner retroaktivt ändra de lokala prestationsmål för miljö som medlemsstaterna fastställde för 2021 i de utkast till prestationsplaner som de lämnade in i oktober 2021. Därför bör bedömningen av huruvida de lokala prestationsmålen för miljö överensstämmer med motsvarande unionstäckande prestationsmål göras för åren 2022, 2023 och 2024. |
| --- | --- |

(19)

Det unionstäckande prestationsmålet för den tredje referensperioden inom nyckelprestationsområdet miljö, som ursprungligen fastställdes i genomförandebeslut (EU) 2019/903 före covid-19-pandemins utbrott, reviderades inte för 2020 genom genomförandebeslut (EU) 2021/891, eftersom tidsfristen för tillämpning av det målet hade löpt ut och genomförandet därmed blivit slutgiltigt, vilket omöjliggjorde retroaktiva justeringar. På liknande sätt är det inte möjligt att i de reviderade utkasten till prestationsplaner retroaktivt ändra de lokala prestationsmål för miljö som medlemsstaterna fastställde för 2021 i de utkast till prestationsplaner som de lämnade in i oktober 2021. Därför bör bedömningen av huruvida de lokala prestationsmålen för miljö överensstämmer med motsvarande unionstäckande prestationsmål göras för åren 2022, 2023 och 2024.

| (20) | De prestationsmål inom nyckelprestationsområdet miljö som föreslås av Schweiz och motsvarande nationella referensvärden för den tredje referensperioden enligt ERNIP, uttryckta som den genomsnittliga horisontella flygningseffektiviteten underväg för den aktuella flygbanan, är följande:









  Schweiz | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mål inom nyckelprestationsområdet miljö, uttryckta som den genomsnittliga horisontella flygningseffektiviteten underväg för den aktuella flygbanan | 3,95  % | 3,95  % | 3,95  % |
| Referensvärden | 3,95  % | 3,95  % | 3,95  % |

(20)

De prestationsmål inom nyckelprestationsområdet miljö som föreslås av Schweiz och motsvarande nationella referensvärden för den tredje referensperioden enligt ERNIP, uttryckta som den genomsnittliga horisontella flygningseffektiviteten underväg för den aktuella flygbanan, är följande:

Schweiz

Schweiz

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Mål inom nyckelprestationsområdet miljö, uttryckta som den genomsnittliga horisontella flygningseffektiviteten underväg för den aktuella flygbanan

Mål inom nyckelprestationsområdet miljö

3,95  %

3,95  %

3,95  %

3,95  %

3,95  %

3,95  %

Referensvärden

3,95  %

3,95  %

3,95  %

| (21) | Kommissionen konstaterar att de miljömål som föreslås av Schweiz är likvärdiga med motsvarande nationella referensvärden för vart och ett av åren 2022, 2023 och 2024. |
| --- | --- |

(21)

Kommissionen konstaterar att de miljömål som föreslås av Schweiz är likvärdiga med motsvarande nationella referensvärden för vart och ett av åren 2022, 2023 och 2024.

| (22) | Kommissionen noterar att Schweiz i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan har angett åtgärder för att uppnå de lokala miljömålen, bland annat genomförande av luftrum med fria flygvägar, införande av ett optimeringsverktyg som möjliggör effektivare flygvägar, utökad användning av ankomstplaneringsverktyget för luftrum underväg samt förbättrad förvaltning av militärt luftrum. Kommissionen uppmanar vidare Schweiz att införa alla rekommenderade åtgärder från ERNIP för att förbättra flygbanorna underväg. |
| --- | --- |

(22)

Kommissionen noterar att Schweiz i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan har angett åtgärder för att uppnå de lokala miljömålen, bland annat genomförande av luftrum med fria flygvägar, införande av ett optimeringsverktyg som möjliggör effektivare flygvägar, utökad användning av ankomstplaneringsverktyget för luftrum underväg samt förbättrad förvaltning av militärt luftrum. Kommissionen uppmanar vidare Schweiz att införa alla rekommenderade åtgärder från ERNIP för att förbättra flygbanorna underväg.

| (23) | Mot bakgrund av vad som anges i skälen 20, 21 och 22 bör de mål inom nyckelprestationsområdet miljö som ingår i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan därför anses överensstämma med de unionstäckande prestationsmålen. |
| --- | --- |

(23)

Mot bakgrund av vad som anges i skälen 20, 21 och 22 bör de mål inom nyckelprestationsområdet miljö som ingår i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan därför anses överensstämma med de unionstäckande prestationsmålen.

Bedömning av prestationsmål inom nyckelprestationsområdet kapacitet

Bedömning av prestationsmål inom nyckelprestationsområdet kapacitet

| (24) | När det gäller nyckelprestationsområdet kapacitet har en bedömning gjorts av överensstämmelsen hos de mål som Schweiz lämnat in avseende den genomsnittliga ATFM-förseningen (försening i flödesplaneringen) underväg per flygning, på grundval av det kriterium som anges i punkt 1.3 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317. Därför har målen i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan jämförts med de relevanta referensvärden som har fastställts i den operativa plan för nätverket som fanns tillgänglig den 2 juni 2021, dvs. den tidpunkt då de reviderade unionstäckande prestationsmålen för den tredje referensperioden antogs. |
| --- | --- |

(24)

När det gäller nyckelprestationsområdet kapacitet har en bedömning gjorts av överensstämmelsen hos de mål som Schweiz lämnat in avseende den genomsnittliga ATFM-förseningen (försening i flödesplaneringen) underväg per flygning, på grundval av det kriterium som anges i punkt 1.3 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317. Därför har målen i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan jämförts med de relevanta referensvärden som har fastställts i den operativa plan för nätverket som fanns tillgänglig den 2 juni 2021, dvs. den tidpunkt då de reviderade unionstäckande prestationsmålen för den tredje referensperioden antogs.

| (25) | Det unionstäckande prestationsmålet för den tredje referensperioden inom nyckelprestationsområdet kapacitet, som ursprungligen fastställdes i genomförandebeslut (EU) 2019/903 före covid-19-pandemins utbrott, reviderades inte för 2020 genom genomförandebeslut (EU) 2021/891, eftersom tidsfristen för tillämpning av det målet hade löpt ut och genomförandet därmed blivit slutgiltigt, vilket omöjliggjorde retroaktiva justeringar. På liknande sätt är det inte möjligt att i de reviderade utkasten till prestationsplaner retroaktivt ändra de lokala prestationsmål för kapacitet som medlemsstaterna fastställde för 2021 i de utkast till prestationsplaner som de lämnade in i oktober 2021. Därför bör bedömningen av huruvida de lokala prestationsmålen för kapacitet överensstämmer med motsvarande unionstäckande prestationsmål göras för åren 2022, 2023 och 2024. |
| --- | --- |

(25)

Det unionstäckande prestationsmålet för den tredje referensperioden inom nyckelprestationsområdet kapacitet, som ursprungligen fastställdes i genomförandebeslut (EU) 2019/903 före covid-19-pandemins utbrott, reviderades inte för 2020 genom genomförandebeslut (EU) 2021/891, eftersom tidsfristen för tillämpning av det målet hade löpt ut och genomförandet därmed blivit slutgiltigt, vilket omöjliggjorde retroaktiva justeringar. På liknande sätt är det inte möjligt att i de reviderade utkasten till prestationsplaner retroaktivt ändra de lokala prestationsmål för kapacitet som medlemsstaterna fastställde för 2021 i de utkast till prestationsplaner som de lämnade in i oktober 2021. Därför bör bedömningen av huruvida de lokala prestationsmålen för kapacitet överensstämmer med motsvarande unionstäckande prestationsmål göras för åren 2022, 2023 och 2024.

| (26) | De kapacitetsmål underväg som föreslås av Schweiz för den tredje referensperioden, uttryckta i minuter ATFM-försening per flygning, samt motsvarande referensvärden från den operativa planen för nätverket, är följande:









  Schweiz | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mål inom nyckelprestationsområdet kapacitet, uttryckta i minuter ATFM-försening per flygning | 0,19 | 0,19 | 0,19 |
| Referensvärden | 0,19 | 0,19 | 0,19 |

(26)

De kapacitetsmål underväg som föreslås av Schweiz för den tredje referensperioden, uttryckta i minuter ATFM-försening per flygning, samt motsvarande referensvärden från den operativa planen för nätverket, är följande:

Schweiz

Schweiz

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Mål inom nyckelprestationsområdet kapacitet, uttryckta i minuter ATFM-försening per flygning

Mål inom nyckelprestationsområdet kapacitet

0,19

0,19

0,19

0,19

0,19

0,19

Referensvärden

0,19

0,19

0,19

| (27) | Kommissionen konstaterar att de kapacitetsmål som föreslås av Schweiz är likvärdiga med motsvarande nationella referensvärden för vart och ett av åren 2022, 2023 och 2024. |
| --- | --- |

(27)

Kommissionen konstaterar att de kapacitetsmål som föreslås av Schweiz är likvärdiga med motsvarande nationella referensvärden för vart och ett av åren 2022, 2023 och 2024.

| (28) | Kommissionen noterar att Schweiz i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan har angett åtgärder för att uppnå de lokala kapacitetsmålen underväg. Till åtgärderna hör luftrum med fria flygvägar, förbättrade verktyg och förfaranden för prognoser och beslutsfattande samt flexibel schemaläggning av tjänstgöring och vid behov rekrytering för att upprätthålla en tillräcklig personalstyrka. |
| --- | --- |

(28)

Kommissionen noterar att Schweiz i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan har angett åtgärder för att uppnå de lokala kapacitetsmålen underväg. Till åtgärderna hör luftrum med fria flygvägar, förbättrade verktyg och förfaranden för prognoser och beslutsfattande samt flexibel schemaläggning av tjänstgöring och vid behov rekrytering för att upprätthålla en tillräcklig personalstyrka.

| (29) | Mot bakgrund av vad som anges i skälen 26, 27 och 28 bör de mål inom nyckelprestationsområdet kapacitet som ingår i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan därför anses överensstämma med de unionstäckande prestationsmålen. |
| --- | --- |

(29)

Mot bakgrund av vad som anges i skälen 26, 27 och 28 bör de mål inom nyckelprestationsområdet kapacitet som ingår i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan därför anses överensstämma med de unionstäckande prestationsmålen.

Översyn av utkast till kapacitetsmål för terminaltjänster

Översyn av utkast till kapacitetsmål för terminaltjänster

| (30) | När det gäller flygplatser som omfattas av genomförandeförordning (EU) 2019/317 i enlighet med artikel 1.3 och 1.4 i den genomförandeförordningen har kommissionen kompletterat sin bedömning av kapacitetsmålen underväg genom att se över kapacitetsmålen för terminaltjänster i enlighet med punkt 2.1 b i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317. Dessa mål visade sig inte väcka frågor avseende Schweiz. |
| --- | --- |

(30)

När det gäller flygplatser som omfattas av genomförandeförordning (EU) 2019/317 i enlighet med artikel 1.3 och 1.4 i den genomförandeförordningen har kommissionen kompletterat sin bedömning av kapacitetsmålen underväg genom att se över kapacitetsmålen för terminaltjänster i enlighet med punkt 2.1 b i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317. Dessa mål visade sig inte väcka frågor avseende Schweiz.

Bedömning av prestationsmål inom nyckelprestationsområdet kostnadseffektivitet

Bedömning av prestationsmål inom nyckelprestationsområdet kostnadseffektivitet

| (31) | Kommissionen har bedömt överensstämmelsen hos de kostnadseffektivitetsmål som föreslås i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan på grundval av kriterierna i punkt 1.4 a, b och c i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(31)

Kommissionen har bedömt överensstämmelsen hos de kostnadseffektivitetsmål som föreslås i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan på grundval av kriterierna i punkt 1.4 a, b och c i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317.

| (32) | Schweiz har föreslagit följande kostnadseffektivitetsmål underväg för den tredje referensperioden:












  Schweiz avgiftszon för undervägsavgifter | Utgångsvärde för 2014 | Utgångsvärde för 2019 | 2020–2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kostnadseffektivitetsmål underväg, uttryckta som fastställd undervägsenhetskostnad (i reala termer i 2017 års priser) | 107,06


  CHF | 97,59


  CHF | 226,30


  CHF | 114,58


  CHF | 103,45


  CHF | 95,61


  CHF |
| 96,35
  EUR | 87,82
  EUR | 203,64
  EUR | 103,11
  EUR | 93,10
  EUR | 86,04
  EUR |

(32)

Schweiz har föreslagit följande kostnadseffektivitetsmål underväg för den tredje referensperioden:

Schweiz avgiftszon för undervägsavgifter

Schweiz avgiftszon för undervägsavgifter

Utgångsvärde för 2014

Utgångsvärde för 2014

Utgångsvärde för 2019

Utgångsvärde för 2019

2020–2021

2020–2021

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Kostnadseffektivitetsmål underväg, uttryckta som fastställd undervägsenhetskostnad (i reala termer i 2017 års priser)

Kostnadseffektivitetsmål underväg

107,06

107,06

CHF

CHF

97,59

97,59

CHF

CHF

226,30

226,30

CHF

CHF

114,58

114,58

CHF

CHF

103,45

103,45

CHF

CHF

95,61

95,61

CHF

CHF

96,35

EUR

87,82

EUR

203,64

EUR

103,11

EUR

93,10

EUR

86,04

EUR

| (33) | När det gäller punkt 1.4 a i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317 konstaterar kommissionen att trenden för fastställd undervägsenhetskostnad på avgiftszonsnivå på – 0,5 % under den tredje referensperioden är bättre än den unionstäckande trenden på + 1,0 % under samma period. |
| --- | --- |

(33)

När det gäller punkt 1.4 a i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317 konstaterar kommissionen att trenden för fastställd undervägsenhetskostnad på avgiftszonsnivå på – 0,5 % under den tredje referensperioden är bättre än den unionstäckande trenden på + 1,0 % under samma period.

| (34) | När det gäller punkt 1.4 b i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317 konstaterar kommissionen att den långsiktiga trenden för fastställd undervägsenhetskostnad på avgiftszonsnivå på – 1,2 % under den andra och den tredje referensperioden är sämre än den unionstäckande trenden på – 1,3 % under samma period. |
| --- | --- |

(34)

När det gäller punkt 1.4 b i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317 konstaterar kommissionen att den långsiktiga trenden för fastställd undervägsenhetskostnad på avgiftszonsnivå på – 1,2 % under den andra och den tredje referensperioden är sämre än den unionstäckande trenden på – 1,3 % under samma period.

| (35) | När det gäller punkt 1.4 c i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317 konstaterar kommissionen att Schweiz utgångsvärde för den fastställda enhetskostnaden på 87,82 euro, uttryckt i 2017 års priser (EUR2017), är + 22,0 % högre än det genomsnittliga utgångsvärdet på 72,01 euro i EUR2017 för den relevanta jämförbara gruppen. |
| --- | --- |

(35)

När det gäller punkt 1.4 c i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317 konstaterar kommissionen att Schweiz utgångsvärde för den fastställda enhetskostnaden på 87,82 euro, uttryckt i 2017 års priser (EUR2017), är + 22,0 % högre än det genomsnittliga utgångsvärdet på 72,01 euro i EUR2017 för den relevanta jämförbara gruppen.

| (36) | Det står klart att Schweiz ligger över den unionstäckande trenden för fastställd enhetskostnad under den tredje referensperioden. Schweiz fastställda enhetskostnad för 2024 är dessutom lägre än utgångsvärdena för 2014 och 2019, vilket visar på faktiska kostnadseffektivitetsvinster ur ett medellångt och långt tidsperspektiv. Kommissionen anser därför när det gäller Schweiz att den smärre avvikelse från den unionstäckande långsiktiga trenden för fastställd enhetskostnad som avses i skäl 34 och den skillnad mellan utgångsvärdet och genomsnittet för den jämförbara gruppen som avses i skäl 35 inte hindrar att prestationsmålen för kostnadseffektivitet överensstämmer med de unionstäckande prestationsmålen för kostnadseffektivitet. |
| --- | --- |

(36)

Det står klart att Schweiz ligger över den unionstäckande trenden för fastställd enhetskostnad under den tredje referensperioden. Schweiz fastställda enhetskostnad för 2024 är dessutom lägre än utgångsvärdena för 2014 och 2019, vilket visar på faktiska kostnadseffektivitetsvinster ur ett medellångt och långt tidsperspektiv. Kommissionen anser därför när det gäller Schweiz att den smärre avvikelse från den unionstäckande långsiktiga trenden för fastställd enhetskostnad som avses i skäl 34 och den skillnad mellan utgångsvärdet och genomsnittet för den jämförbara gruppen som avses i skäl 35 inte hindrar att prestationsmålen för kostnadseffektivitet överensstämmer med de unionstäckande prestationsmålen för kostnadseffektivitet.

| (37) | Mot bakgrund av vad som anges i skälen 32 till 36 bör de mål inom nyckelprestationsområdet kostnadseffektivitet som ingår i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan därför anses överensstämma med de unionstäckande prestationsmålen. |
| --- | --- |

(37)

Mot bakgrund av vad som anges i skälen 32 till 36 bör de mål inom nyckelprestationsområdet kostnadseffektivitet som ingår i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan därför anses överensstämma med de unionstäckande prestationsmålen.

Översyn av kostnadseffektivitetsmål för terminaltjänster

Översyn av kostnadseffektivitetsmål för terminaltjänster

| (38) | När det gäller flygplatser som omfattas av genomförandeförordning (EU) 2019/317 i enlighet med artikel 1.3 och 1.4 i den genomförandeförordningen har kommissionen kompletterat sin bedömning av kostnadseffektivitetsmålen underväg genom att se över kostnadseffektivitetsmålen för terminaltjänster i enlighet med punkt 2.1 c i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(38)

När det gäller flygplatser som omfattas av genomförandeförordning (EU) 2019/317 i enlighet med artikel 1.3 och 1.4 i den genomförandeförordningen har kommissionen kompletterat sin bedömning av kostnadseffektivitetsmålen underväg genom att se över kostnadseffektivitetsmålen för terminaltjänster i enlighet med punkt 2.1 c i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317.

| (39) | I genomförandebeslut (EU) 2022/780 uttryckte kommissionen betänkligheter om de mål för kostnadseffektivitet avseende terminaltjänster som Schweiz föreslagit i det utkast till FABEC:s prestationsplan som lämnades in 2021 och ansåg att Schweiz borde motivera målen ytterligare eller revidera ned dem. Kommissionen noterar dock att Schweiz varken har reviderat dessa mål eller lämnat någon ytterligare motivering. |
| --- | --- |

(39)

I genomförandebeslut (EU) 2022/780 uttryckte kommissionen betänkligheter om de mål för kostnadseffektivitet avseende terminaltjänster som Schweiz föreslagit i det utkast till FABEC:s prestationsplan som lämnades in 2021 och ansåg att Schweiz borde motivera målen ytterligare eller revidera ned dem. Kommissionen noterar dock att Schweiz varken har reviderat dessa mål eller lämnat någon ytterligare motivering.

| (40) | Kommissionen konstaterar att trenden för fastställd enhetskostnad för terminaltjänster på + 2,7 % under den tredje referensperioden fortfarande är högre än trenden för fastställd undervägsenhetskostnad på – 0,5 % under den tredje referensperioden, och att den fortfarande är högre än den verkliga trend för fastställd enhetskostnad för terminaltjänster på – 3,4 % som konstaterades under den andra referensperioden. Dessutom konstaterar kommissionen att den fastställda enhetskostnaden för terminaltjänster för flygplatserna i Genève och Zürich med en betydande marginal beräknas förbli högre än medianvärdet för den fastställda enhetskostnaden hos den relevanta jämförbara gruppen. |
| --- | --- |

(40)

Kommissionen konstaterar att trenden för fastställd enhetskostnad för terminaltjänster på + 2,7 % under den tredje referensperioden fortfarande är högre än trenden för fastställd undervägsenhetskostnad på – 0,5 % under den tredje referensperioden, och att den fortfarande är högre än den verkliga trend för fastställd enhetskostnad för terminaltjänster på – 3,4 % som konstaterades under den andra referensperioden. Dessutom konstaterar kommissionen att den fastställda enhetskostnaden för terminaltjänster för flygplatserna i Genève och Zürich med en betydande marginal beräknas förbli högre än medianvärdet för den fastställda enhetskostnaden hos den relevanta jämförbara gruppen.

| (41) | Mot bakgrund av vad som anges i skälen 39 och 40 drar kommissionen därför slutsatsen att Schweiz prestationsmål för kostnadseffektivitet för terminaltjänster fortsätter att ge upphov till tvivel. Kommissionen upprepar därför sin åsikt att Schweiz bör revidera ned dessa mål eller lämna tillräckliga motiveringar för dessa mål. Schweiz bör beakta dessa tvivel i samband med antagandet av sin slutliga prestationsplan i enlighet med artikel 16 a i genomförandeförordning (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(41)

Mot bakgrund av vad som anges i skälen 39 och 40 drar kommissionen därför slutsatsen att Schweiz prestationsmål för kostnadseffektivitet för terminaltjänster fortsätter att ge upphov till tvivel. Kommissionen upprepar därför sin åsikt att Schweiz bör revidera ned dessa mål eller lämna tillräckliga motiveringar för dessa mål. Schweiz bör beakta dessa tvivel i samband med antagandet av sin slutliga prestationsplan i enlighet med artikel 16 a i genomförandeförordning (EU) 2019/317.

Översyn av de incitamentssystem som avses i artikel 11 i genomförandeförordning (EU) 2019/317 som komplement till kommissionens bedömning av kapacitetsmålen

Översyn av de incitamentssystem som avses i artikel 11 i genomförandeförordning (EU) 2019/317 som komplement till kommissionens bedömning av kapacitetsmålen

| (42) | I enlighet med punkt 2.1 f i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317 har kommissionen kompletterat sin bedömning av kapacitetsmålen genom att se över de incitamentssystem som avses i artikel 11 i den genomförandeförordningen. För detta ändamål har kommissionen undersökt om de föreslagna incitamentssystemen uppfyller de väsentliga krav som fastställs i artikel 11.1 och 11.3 i genomförandeförordning (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(42)

I enlighet med punkt 2.1 f i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317 har kommissionen kompletterat sin bedömning av kapacitetsmålen genom att se över de incitamentssystem som avses i artikel 11 i den genomförandeförordningen. För detta ändamål har kommissionen undersökt om de föreslagna incitamentssystemen uppfyller de väsentliga krav som fastställs i artikel 11.1 och 11.3 i genomförandeförordning (EU) 2019/317.

| (43) | I genomförandebeslut (EU) 2022/780 drog kommissionen slutsatsen att Schweiz måste revidera sina incitamentssystem för att uppnå målen för undervägskapacitet och terminalkapacitet på ett sådant sätt att den maximala ekonomiska nackdel som uppstår från dessa incitamentssystem fastställs på en nivå som ger väsentlig inverkan på den riskerade intäkten. Kommissionen noterar att Schweiz inte har gjort några ändringar av incitamentssystemen jämfört med det utkast till FABEC:s prestationsplan som lämnades in 2021 och det reviderade utkast till FABEC:s prestationsplan som lämnades in i juli 2022. |
| --- | --- |

(43)

I genomförandebeslut (EU) 2022/780 drog kommissionen slutsatsen att Schweiz måste revidera sina incitamentssystem för att uppnå målen för undervägskapacitet och terminalkapacitet på ett sådant sätt att den maximala ekonomiska nackdel som uppstår från dessa incitamentssystem fastställs på en nivå som ger väsentlig inverkan på den riskerade intäkten. Kommissionen noterar att Schweiz inte har gjort några ändringar av incitamentssystemen jämfört med det utkast till FABEC:s prestationsplan som lämnades in 2021 och det reviderade utkast till FABEC:s prestationsplan som lämnades in i juli 2022.

| (44) | Mot bakgrund av vad som anges i skäl 43 drar kommissionen därför slutsatsen att de incitamentssystem som anges i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan fortsätter att ge upphov till tvivel. Kommissionen upprepar därför sin åsikt att Schweiz, i samband med antagandet av sin slutliga prestationsplan i enlighet med artikel 16 a i genomförandeförordning (EU) 2019/317, bör revidera sina incitamentssystem för att uppnå målen för undervägs- och terminalkapacitet, så att de maximala ekonomiska nackdelar som uppstår från dessa incitamentssystem fastställs på en nivå som ger väsentlig inverkan på den riskerade intäkten, vilket uttryckligen krävs enligt artikel 11.3 a i den genomförandeförordningen. Enligt kommissionen bör detta leda till en maximal ekonomisk nackdel på minst 1 % av fastställda kostnader. |
| --- | --- |

(44)

Mot bakgrund av vad som anges i skäl 43 drar kommissionen därför slutsatsen att de incitamentssystem som anges i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan fortsätter att ge upphov till tvivel. Kommissionen upprepar därför sin åsikt att Schweiz, i samband med antagandet av sin slutliga prestationsplan i enlighet med artikel 16 a i genomförandeförordning (EU) 2019/317, bör revidera sina incitamentssystem för att uppnå målen för undervägs- och terminalkapacitet, så att de maximala ekonomiska nackdelar som uppstår från dessa incitamentssystem fastställs på en nivå som ger väsentlig inverkan på den riskerade intäkten, vilket uttryckligen krävs enligt artikel 11.3 a i den genomförandeförordningen. Enligt kommissionen bör detta leda till en maximal ekonomisk nackdel på minst 1 % av fastställda kostnader.

SLUTSATSER

SLUTSATSER

| (45) | Mot bakgrund av ovanstående konstaterar kommissionen att prestationsmålen i det reviderade utkast till nationell prestationsplan som har lämnats in av Schweiz överensstämmer med de unionstäckande prestationsmålen. |
| --- | --- |

(45)

Mot bakgrund av ovanstående konstaterar kommissionen att prestationsmålen i det reviderade utkast till nationell prestationsplan som har lämnats in av Schweiz överensstämmer med de unionstäckande prestationsmålen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Prestationsmålen i det reviderade utkast till prestationsplan som lämnades in av Schweiz den 4 november 2022 i enlighet med förordning (EG) nr 549/2004, förtecknade i bilagan till detta beslut, överensstämmer med de unionstäckande prestationsmål för den tredje referensperioden som fastställs i genomförandebeslut (EU) 2021/891.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Schweiziska edsförbundet.

Utfärdat i Bryssel den 14 december 2022.

På kommissionens vägnar

Adina-Ioana VĂLEAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EGT L 114, 30.4.2002, s. 73.

1

(2)  
  EGT L 96, 31.3.2004, s. 1.

2

(3)  
  EUT L 56, 25.2.2019, s. 1.

3

(4)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/903 av den 29 maj 2019 om fastställande av EU-täckande prestationsmål för nätverket för flygledningstjänst för den tredje referensperioden som inleds den 1 januari 2020 och avslutas den 31 december 2024 (EUT L 144, 3.6.2019, s. 49).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1627 av den 3 november 2020 om undantagsåtgärder för den tredje referensperioden (2020–2024) av prestations- och avgiftssystemet i det gemensamma europeiska luftrummet med anledning av covid-19-pandemin (EUT L 366, 4.11.2020, s. 7).

5

(6)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/891 av den 2 juni 2021 om fastställande av unionstäckande prestationsmål för nätverket för flygledningstjänst för den tredje referensperioden (2020–2024) och om upphävande av genomförandebeslut (EU) 2019/903 (EUT L 195, 3.6.2021, s. 3).

6

(7)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/780 av den 13 april 2022 om bristande överensstämmelse vad gäller vissa prestationsmål i det utkast till prestationsplan på nivån för funktionella luftrumsblock som har lämnats in av Schweiz i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 med de unionstäckande prestationsmålen för den tredje referensperioden samt rekommendationer för översyn av dessa mål (EUT L 139, 18.5.2022, s. 218).

7

(8)  Kommissionens beslut (EU) 2022/2256 av den 15 november 2022 om inledande av en grundlig bedömning av vissa prestationsmål i det reviderade utkast till prestationsplan för den tredje referensperioden som lämnats in på nivån för funktionella luftrumsblock av Schweiz i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 (EUT L 297, 17.11.2022, s. 80).

8

---

BILAGA

Prestationsmål i Schweiz reviderade utkast till prestationsplan, inlämnat i enlighet med förordning (EG) nr 549/2004, vilka överensstämmer med de unionstäckande prestationsmålen för den tredje referensperioden

NYCKELPRESTATIONSOMRÅDET SÄKERHET

Säkerhetsledningens effektivitet

| Schweiz | Mål för säkerhetsledningens effektivitet, uttryckta som genomförandenivå, från Easa-nivå A till D |
| --- | --- |
| Berörd leverantör av flygtrafiktjänster | Mål för säkerhetsledningen | 2022 | 2023 | 2024 |
| Skyguide | Säkerhetspolicy och säkerhetsmål | C | C | C |
| Hantering av säkerhetsrisker | C | D | D |
| Säkerhetssäkring | C | C | C |
| Främjande av säkerhet | C | C | C |
| Säkerhetskultur | C | C | C |

Schweiz

Mål för säkerhetsledningens effektivitet, uttryckta som genomförandenivå, från Easa-nivå A till D

Berörd leverantör av flygtrafiktjänster

Mål för säkerhetsledningen

2022

2023

2024

Skyguide

Säkerhetspolicy och säkerhetsmål

C

C

C

Hantering av säkerhetsrisker

C

D

D

Säkerhetssäkring

C

C

C

Främjande av säkerhet

C

C

C

Säkerhetskultur

C

C

C

NYCKELPRESTATIONSOMRÅDET MILJÖ

Genomsnittlig horisontell flygningseffektivitet underväg för den aktuella flygbanan

| Schweiz | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Mål inom nyckelprestationsområdet miljö, uttryckta som den genomsnittliga horisontella flygningseffektiviteten underväg för den aktuella flygbanan | 3,95  % | 3,95  % | 3,95  % |

Schweiz

2022

2023

2024

Mål inom nyckelprestationsområdet miljö, uttryckta som den genomsnittliga horisontella flygningseffektiviteten underväg för den aktuella flygbanan

3,95  %

3,95  %

3,95  %

NYCKELPRESTATIONSOMRÅDET KAPACITET

Genomsnittlig ATFM-försening underväg i minuter per flygning

| Schweiz | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Mål inom nyckelprestationsområdet kapacitet, uttryckta i minuter ATFM-försening per flygning | 0,19 | 0,19 | 0,19 |

Schweiz

2022

2023

2024

Mål inom nyckelprestationsområdet kapacitet, uttryckta i minuter ATFM-försening per flygning

0,19

0,19

0,19

NYCKELPRESTATIONSOMRÅDET KOSTNADSEFFEKTIVITET

Fastställd enhetskostnad för flygtrafiktjänster underväg

| Schweiz avgiftszon för undervägsavgifter | Utgångsvärde för 2014 | Utgångsvärde för 2019 | 2020–2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kostnadseffektivitetsmål underväg, uttryckta som fastställd undervägsenhetskostnad (i 2017 års priser) | 107,06


  CHF | 97,59


  CHF | 226,30


  CHF | 114,58


  CHF | 103,45


  CHF | 95,61


  CHF |
| 96,35
  EUR | 87,82
  EUR | 203,64
  EUR | 103,11
  EUR | 93,10
  EUR | 86,04
  EUR |

Schweiz avgiftszon för undervägsavgifter

Utgångsvärde för 2014

Utgångsvärde för 2019

2020–2021

2022

2023

2024

Kostnadseffektivitetsmål underväg, uttryckta som fastställd undervägsenhetskostnad (i 2017 års priser)

107,06

CHF

97,59

CHF

226,30

CHF

114,58

CHF

103,45

CHF

95,61

CHF

96,35

EUR

87,82

EUR

203,64

EUR

103,11

EUR

93,10

EUR

86,04

EUR

---

| 27.1.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 25/95 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 25/95

---

KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2023/179

av den 14 december 2022

om prestationsmålen i det reviderade utkast till prestationsplan som har lämnats in av Nederländerna i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 vad gäller deras överensstämmelse med de unionstäckande prestationsmålen för den tredje referensperioden

[delgivet med nr C(2022) 9238]

(Endast den engelska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 av den 10 mars 2004 om ramen för inrättande av det gemensamma europeiska luftrummet (ramförordningen) (1), särskilt artikel 11.3 c,

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/317 av den 11 februari 2019 om inrättande av ett prestations- och avgiftssystem i det gemensamma europeiska luftrummet och om upphävande av genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013 (2), särskilt artikel 15.2, och

av följande skäl:

ALLMÄNNA ÖVERVÄGANDEN

ALLMÄNNA ÖVERVÄGANDEN

| (1) | Medlemsstaterna ska enligt artikel 10 i genomförandeförordning (EU) 2019/317 utarbeta prestationsplaner, antingen på nationell nivå eller på nivån för funktionella luftrumsblock, som ska innehålla bindande prestationsmål för varje referensperiod för prestationssystemet för flygtrafiktjänster och nätfunktioner. Dessa prestationsmål ska överensstämma med de unionstäckande mål som kommissionen har antagit för den berörda referensperioden. |
| --- | --- |

(1)

Medlemsstaterna ska enligt artikel 10 i genomförandeförordning (EU) 2019/317 utarbeta prestationsplaner, antingen på nationell nivå eller på nivån för funktionella luftrumsblock, som ska innehålla bindande prestationsmål för varje referensperiod för prestationssystemet för flygtrafiktjänster och nätfunktioner. Dessa prestationsmål ska överensstämma med de unionstäckande mål som kommissionen har antagit för den berörda referensperioden.

| (2) | Unionstäckande prestationsmål för den tredje referensperioden (RP3) fastställdes ursprungligen i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/903 (3). Eftersom de unionstäckande prestationsmålen och de utkast till prestationsplaner för den tredje referensperioden som därefter lämnades in av medlemsstaterna i oktober 2019 utarbetades före utbrottet av covid-19-pandemin i mars 2020, togs ingen hänsyn till den betydligt minskade flygtrafiken på grund av de åtgärder som medlemsstaterna och tredjeländer vidtagit för att begränsa pandemin. |
| --- | --- |

(2)

Unionstäckande prestationsmål för den tredje referensperioden (RP3) fastställdes ursprungligen i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/903 (3). Eftersom de unionstäckande prestationsmålen och de utkast till prestationsplaner för den tredje referensperioden som därefter lämnades in av medlemsstaterna i oktober 2019 utarbetades före utbrottet av covid-19-pandemin i mars 2020, togs ingen hänsyn till den betydligt minskade flygtrafiken på grund av de åtgärder som medlemsstaterna och tredjeländer vidtagit för att begränsa pandemin.

3

| (3) | För att hantera covid-19-pandemins inverkan på tillhandahållandet av flygtrafiktjänster fastställdes i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1627 (4) undantagsåtgärder för den tredje referensperioden, vilka avviker från bestämmelserna i genomförandeförordning (EU) 2019/317. Den 2 juni 2021 antog kommissionen genomförandebeslut (EU) 2021/891 (5) om fastställande av unionstäckande prestationsmål för den tredje referensperioden. På grundval av detta lämnade medlemsstater i oktober 2021 in utkast till prestationsplaner till kommissionen med reviderade lokala prestationsmål för den tredje referensperioden. |
| --- | --- |

(3)

För att hantera covid-19-pandemins inverkan på tillhandahållandet av flygtrafiktjänster fastställdes i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1627 (4) undantagsåtgärder för den tredje referensperioden, vilka avviker från bestämmelserna i genomförandeförordning (EU) 2019/317. Den 2 juni 2021 antog kommissionen genomförandebeslut (EU) 2021/891 (5) om fastställande av unionstäckande prestationsmål för den tredje referensperioden. På grundval av detta lämnade medlemsstater i oktober 2021 in utkast till prestationsplaner till kommissionen med reviderade lokala prestationsmål för den tredje referensperioden.

4

5

| (4) | I kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/728 (6) drog kommissionen slutsatsen att när det gäller det utkast till prestationsplan som fastställts för FABEC (Functional Airspace Block Europe Central) av Nederländerna, tillsammans med Belgien, Frankrike, Tyskland och Luxemburg, (utkast till FABEC:s prestationsplan) överensstämde inte prestationsmålen för kostnadseffektivitet för Belgiens och Luxemburgs avgiftszon för undervägsavgifter med de unionstäckande prestationsmålen, och kommissionen utfärdade rekommendationer för revidering av dessa mål. I genomförandebeslut (EU) 2022/728 angav kommissionen inga påpekanden när det gäller de prestationsmål som är tillämpliga på flygtrafiktjänster som tillhandahålls i Nederländernas luftrum. |
| --- | --- |

(4)

I kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/728 (6) drog kommissionen slutsatsen att när det gäller det utkast till prestationsplan som fastställts för FABEC (Functional Airspace Block Europe Central) av Nederländerna, tillsammans med Belgien, Frankrike, Tyskland och Luxemburg, (utkast till FABEC:s prestationsplan) överensstämde inte prestationsmålen för kostnadseffektivitet för Belgiens och Luxemburgs avgiftszon för undervägsavgifter med de unionstäckande prestationsmålen, och kommissionen utfärdade rekommendationer för revidering av dessa mål. I genomförandebeslut (EU) 2022/728 angav kommissionen inga påpekanden när det gäller de prestationsmål som är tillämpliga på flygtrafiktjänster som tillhandahålls i Nederländernas luftrum.

6

utkast till FABEC:s prestationsplan

| (5) | Som svar på Rysslands anfallskrig mot Ukraina, som inleddes den 24 februari 2022, har unionen infört restriktiva åtgärder som förbjuder ryska lufttrafikföretag, alla ryskregistrerade luftfartyg och alla icke ryskregistrerade luftfartyg som ägs eller chartras, eller på annat sätt kontrolleras av ryska fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ, att landa i, starta från eller flyga över unionens territorium. Dessa restriktiva åtgärder och de motåtgärder som Ryssland har vidtagit har lett till förändringar i flygtrafiken i det europeiska luftrummet. Vissa medlemsstater har påverkats kraftigt av att antalet överflygningar i det luftrum som de ansvarar för har minskat betydligt. På unionsnivå har dock de observerade effekterna på antalet flygningar varit begränsade, vilket står i kontrast till den kraftigt minskade flygtrafiken i Europa till följd av covid-19-pandemins utbrott. |
| --- | --- |

(5)

Som svar på Rysslands anfallskrig mot Ukraina, som inleddes den 24 februari 2022, har unionen infört restriktiva åtgärder som förbjuder ryska lufttrafikföretag, alla ryskregistrerade luftfartyg och alla icke ryskregistrerade luftfartyg som ägs eller chartras, eller på annat sätt kontrolleras av ryska fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ, att landa i, starta från eller flyga över unionens territorium. Dessa restriktiva åtgärder och de motåtgärder som Ryssland har vidtagit har lett till förändringar i flygtrafiken i det europeiska luftrummet. Vissa medlemsstater har påverkats kraftigt av att antalet överflygningar i det luftrum som de ansvarar för har minskat betydligt. På unionsnivå har dock de observerade effekterna på antalet flygningar varit begränsade, vilket står i kontrast till den kraftigt minskade flygtrafiken i Europa till följd av covid-19-pandemins utbrott.

| (6) | Den 13 juli 2022 lämnade Nederländerna, tillsammans med Belgien, Frankrike, Tyskland och Luxemburg, till kommissionen in ett reviderat utkast till FABEC:s prestationsplan för den tredje referensperioden (det reviderade utkastet till FABEC:s prestationsplan). |
| --- | --- |

(6)

Den 13 juli 2022 lämnade Nederländerna, tillsammans med Belgien, Frankrike, Tyskland och Luxemburg, till kommissionen in ett reviderat utkast till FABEC:s prestationsplan för den tredje referensperioden (det reviderade utkastet till FABEC:s prestationsplan).

det reviderade utkastet till FABEC:s prestationsplan

| (7) | Den 24 oktober 2022 drog kommissionen slutsatsen att de reviderade prestationsmål för kostnadseffektivitet som föreslagits för Belgiens och Luxemburgs avgiftszon för undervägsavgifter fortfarande ger upphov till tvivel om deras överensstämmelse med de unionstäckande prestationsmålen. Kommissionen inledde därför en grundlig bedömning i enlighet med artikel 15.3 i genomförandeförordning (EU) 2019/317 med avseende på de prestationsmål som ingår i det reviderade utkastet till FABEC:s prestationsplan. Kommissionen underrättade Belgien, Frankrike, Tyskland, Luxemburg och Nederländerna om detta genom beslut (EU) 2022/2255 (7). |
| --- | --- |

(7)

Den 24 oktober 2022 drog kommissionen slutsatsen att de reviderade prestationsmål för kostnadseffektivitet som föreslagits för Belgiens och Luxemburgs avgiftszon för undervägsavgifter fortfarande ger upphov till tvivel om deras överensstämmelse med de unionstäckande prestationsmålen. Kommissionen inledde därför en grundlig bedömning i enlighet med artikel 15.3 i genomförandeförordning (EU) 2019/317 med avseende på de prestationsmål som ingår i det reviderade utkastet till FABEC:s prestationsplan. Kommissionen underrättade Belgien, Frankrike, Tyskland, Luxemburg och Nederländerna om detta genom beslut (EU) 2022/2255 (7).

7

| (8) | Den 4 november 2022 informerade Nederländerna kommissionen om att landet dragit sig ur det reviderade utkastet till FABEC:s prestationsplan, och lämnade till kommissionen ett reviderat utkast till prestationsplan för den tredje referensperioden som upprättats på nationell nivå (det reviderade utkastet till nationell prestationsplan). I det reviderade utkastet till nationell prestationsplan bibehålls prestationsmålen för flygtrafiktjänster som tillhandahålls i Nederländernas luftrum på den nivå som fastställdes i det reviderade utkast till FABEC:s prestationsplan som lämnades in den 13 juli 2022. Det reviderade utkastet till FABEC:s prestationsplan gav i praktiken inga ytterligare prestationsfördelar eller prestationssynergier för Nederländerna. I det reviderade utkastet till nationell prestationsplan anges inga negativa effekter till följd av att prestationsplaneringen och fastställandet av mål på FABEC-nivå upphör. |
| --- | --- |

(8)

Den 4 november 2022 informerade Nederländerna kommissionen om att landet dragit sig ur det reviderade utkastet till FABEC:s prestationsplan, och lämnade till kommissionen ett reviderat utkast till prestationsplan för den tredje referensperioden som upprättats på nationell nivå (det reviderade utkastet till nationell prestationsplan). I det reviderade utkastet till nationell prestationsplan bibehålls prestationsmålen för flygtrafiktjänster som tillhandahålls i Nederländernas luftrum på den nivå som fastställdes i det reviderade utkast till FABEC:s prestationsplan som lämnades in den 13 juli 2022. Det reviderade utkastet till FABEC:s prestationsplan gav i praktiken inga ytterligare prestationsfördelar eller prestationssynergier för Nederländerna. I det reviderade utkastet till nationell prestationsplan anges inga negativa effekter till följd av att prestationsplaneringen och fastställandet av mål på FABEC-nivå upphör.

det reviderade utkastet till nationell prestationsplan

| (9) | Organet för prestationsgranskning, som i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 549/2004 bistår kommissionen vid genomförandet av prestationssystemet, har lämnat in en rapport till kommissionen med bedömningen av det reviderade utkastet till nationell prestationsplan. |
| --- | --- |

(9)

Organet för prestationsgranskning, som i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 549/2004 bistår kommissionen vid genomförandet av prestationssystemet, har lämnat in en rapport till kommissionen med bedömningen av det reviderade utkastet till nationell prestationsplan.

| (10) | I enlighet med artikel 15.1 i genomförandeförordning (EU) 2019/317 har kommissionen med beaktande av lokala förhållanden bedömt överensstämmelsen hos de lokala prestationsmålen i Nederländernas reviderade utkast till nationell prestationsplan på grundval av de kriterier för bedömningen som fastställs i punkt 1 i bilaga IV till den genomförandeförordningen. Kommissionen har kompletterat sin bedömning av varje nyckelprestationsområde och tillhörande prestationsmål genom att se över de delar som anges i punkt 2 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(10)

I enlighet med artikel 15.1 i genomförandeförordning (EU) 2019/317 har kommissionen med beaktande av lokala förhållanden bedömt överensstämmelsen hos de lokala prestationsmålen i Nederländernas reviderade utkast till nationell prestationsplan på grundval av de kriterier för bedömningen som fastställs i punkt 1 i bilaga IV till den genomförandeförordningen. Kommissionen har kompletterat sin bedömning av varje nyckelprestationsområde och tillhörande prestationsmål genom att se över de delar som anges i punkt 2 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317.

| (11) | I den bastrafikprognos från Eurocontrols tjänst Statfor (Statistics and Forecast Service) som offentliggjordes i juni 2022 tas hänsyn till de förändrade omständigheter som avses i skäl 5. På grundval av den prognosen konstaterar kommissionen att Nederländerna inte förväntas uppleva några större förändringar i lufttrafikflödena under den tredje referensperioden till följd av Rysslands krig i Ukraina. Dessa förändrade omständigheter påverkar därför inte direkt prestationsmålen i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan eller bedömningen av dessa mål med avseende på deras överensstämmelse med de unionstäckande prestationsmålen. |
| --- | --- |

(11)

I den bastrafikprognos från Eurocontrols tjänst Statfor (Statistics and Forecast Service) som offentliggjordes i juni 2022 tas hänsyn till de förändrade omständigheter som avses i skäl 5. På grundval av den prognosen konstaterar kommissionen att Nederländerna inte förväntas uppleva några större förändringar i lufttrafikflödena under den tredje referensperioden till följd av Rysslands krig i Ukraina. Dessa förändrade omständigheter påverkar därför inte direkt prestationsmålen i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan eller bedömningen av dessa mål med avseende på deras överensstämmelse med de unionstäckande prestationsmålen.

| (12) | Nederländerna samtycker undantagsvis till att avstå från sina rättigheter enligt artikel 342 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt jämförd med artikel 3 i förordning nr 1/1958 (8) och till att detta beslut antas och delges på engelska. |
| --- | --- |

(12)

Nederländerna samtycker undantagsvis till att avstå från sina rättigheter enligt artikel 342 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt jämförd med artikel 3 i förordning nr 1/1958 (8) och till att detta beslut antas och delges på engelska.

8

KOMMISSIONENS BEDÖMNING

KOMMISSIONENS BEDÖMNING

Bedömning av prestationsmål inom nyckelprestationsområdet säkerhet

Bedömning av prestationsmål inom nyckelprestationsområdet säkerhet

| (13) | När det gäller nyckelprestationsområdet säkerhet har kommissionen bedömt överensstämmelsen hos de mål som Nederländerna har lämnat in avseende säkerhetsledningens effektivitet för leverantörer av flygtrafiktjänster på grundval av det kriterium som fastställs i punkt 1.1 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(13)

När det gäller nyckelprestationsområdet säkerhet har kommissionen bedömt överensstämmelsen hos de mål som Nederländerna har lämnat in avseende säkerhetsledningens effektivitet för leverantörer av flygtrafiktjänster på grundval av det kriterium som fastställs i punkt 1.1 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317.

| (14) | De lokala prestationsmål för säkerhet som Nederländerna har föreslagit i fråga om säkerhetsledningens effektivitet, fördelade per mål för säkerhetsledningen och uttryckta som genomförandenivå, är följande:











  Nederländerna | Mål för säkerhetsledningens effektivitet, uttryckta som genomförandenivå, från Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhets (Easa) nivå A till D |
| --- | --- | --- |
| Berörd leverantör av flygtrafiktjänster | Mål för säkerhetsledningen | 2022 | 2023 | 2024 | Unionstäckande mål




  (2024) |
| Air Traffic Control the Netherlands (LVNL) | Säkerhetspolicy och säkerhetsmål | C | C | C | C |
| Hantering av säkerhetsrisker | C | D | D | D |
| Säkerhetssäkring | C | C | C | C |
| Främjande av säkerhet | C | C | C | C |
| Säkerhetskultur | C | C | C | C |

(14)

De lokala prestationsmål för säkerhet som Nederländerna har föreslagit i fråga om säkerhetsledningens effektivitet, fördelade per mål för säkerhetsledningen och uttryckta som genomförandenivå, är följande:

Nederländerna

Nederländerna

Mål för säkerhetsledningens effektivitet, uttryckta som genomförandenivå, från Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhets (Easa) nivå A till D

Mål för säkerhetsledningens effektivitet, uttryckta som genomförandenivå, från Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhets (Easa) nivå A till D

Berörd leverantör av flygtrafiktjänster

Berörd leverantör av flygtrafiktjänster

Mål för säkerhetsledningen

Mål för säkerhetsledningen

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Unionstäckande mål

Unionstäckande mål

(2024)

(2024)

Air Traffic Control the Netherlands (LVNL)

Air Traffic Control the Netherlands (LVNL)

Säkerhetspolicy och säkerhetsmål

C

C

C

C

C

C

Hantering av säkerhetsrisker

C

D

D

D

D

D

Säkerhetssäkring

C

C

C

C

C

C

Främjande av säkerhet

C

C

C

C

C

C

Säkerhetskultur

C

C

C

C

C

C

| (15) | De prestationsmål för säkerhet som Nederländerna föreslagit för LVNL överensstämmer med de unionstäckande prestationsmålen. |
| --- | --- |

(15)

De prestationsmål för säkerhet som Nederländerna föreslagit för LVNL överensstämmer med de unionstäckande prestationsmålen.

| (16) | Kommissionen noterar att det reviderade utkast till nationell prestationsplan som Nederländerna lämnat in innehåller åtgärder för att LVNL ska uppnå de lokala prestationsmålen för säkerhet, t.ex. fastställande av en riskbaserad säkerhetsplan och uppdateringar av säkerhetsledningssystemet. |
| --- | --- |

(16)

Kommissionen noterar att det reviderade utkast till nationell prestationsplan som Nederländerna lämnat in innehåller åtgärder för att LVNL ska uppnå de lokala prestationsmålen för säkerhet, t.ex. fastställande av en riskbaserad säkerhetsplan och uppdateringar av säkerhetsledningssystemet.

| (17) | Mot bakgrund av vad som anges i skälen 14, 15 och 16 och med tanke på att de unionstäckande prestationsmål för säkerhet som fastställs i genomförandebeslut (EU) 2021/891 ska uppnås senast det sista året av den tredje referensperioden, dvs. 2024, bör de mål inom nyckelprestationsområdet säkerhet som ingår i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan därför anses överensstämma med de unionstäckande prestationsmålen. |
| --- | --- |

(17)

Mot bakgrund av vad som anges i skälen 14, 15 och 16 och med tanke på att de unionstäckande prestationsmål för säkerhet som fastställs i genomförandebeslut (EU) 2021/891 ska uppnås senast det sista året av den tredje referensperioden, dvs. 2024, bör de mål inom nyckelprestationsområdet säkerhet som ingår i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan därför anses överensstämma med de unionstäckande prestationsmålen.

Bedömning av prestationsmål inom nyckelprestationsområdet miljö

Bedömning av prestationsmål inom nyckelprestationsområdet miljö

| (18) | När det gäller nyckelprestationsområdet miljö har en bedömning gjorts av överensstämmelsen hos de mål som Nederländerna lämnat in avseende den genomsnittliga horisontella flygningseffektiviteten underväg för den aktuella flygbanan, på grundval av det kriterium som anges i punkt 1.2 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317. Därför har målen i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan jämförts med de relevanta referensvärden för horisontell flygningseffektivitet underväg som har fastställts i den förbättringsplan för det europeiska flygvägsnätet (ERNIP, European Route Network Improvement Plan) som fanns tillgänglig den 2 juni 2021, dvs. den tidpunkt då de reviderade unionstäckande prestationsmålen för den tredje referensperioden antogs. |
| --- | --- |

(18)

När det gäller nyckelprestationsområdet miljö har en bedömning gjorts av överensstämmelsen hos de mål som Nederländerna lämnat in avseende den genomsnittliga horisontella flygningseffektiviteten underväg för den aktuella flygbanan, på grundval av det kriterium som anges i punkt 1.2 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317. Därför har målen i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan jämförts med de relevanta referensvärden för horisontell flygningseffektivitet underväg som har fastställts i den förbättringsplan för det europeiska flygvägsnätet (ERNIP, European Route Network Improvement Plan) som fanns tillgänglig den 2 juni 2021, dvs. den tidpunkt då de reviderade unionstäckande prestationsmålen för den tredje referensperioden antogs.

European Route Network Improvement Plan

| (19) | Det unionstäckande prestationsmålet för den tredje referensperioden inom nyckelprestationsområdet miljö, som ursprungligen fastställdes i genomförandebeslut (EU) 2019/903 före covid-19-pandemins utbrott, reviderades inte för 2020 genom genomförandebeslut (EU) 2021/891, eftersom tidsfristen för tillämpning av det målet hade löpt ut och genomförandet därmed blivit slutgiltigt, vilket omöjliggjorde retroaktiva justeringar. På liknande sätt var det inte möjligt att i de reviderade utkasten till prestationsplaner retroaktivt ändra de lokala prestationsmål för miljö som medlemsstaterna fastställde för 2021 i de utkast till prestationsplaner som de lämnade in i oktober 2021. Därför bör bedömningen av huruvida de lokala prestationsmålen för miljö överensstämmer med motsvarande unionstäckande prestationsmål göras för åren 2022, 2023 och 2024. |
| --- | --- |

(19)

Det unionstäckande prestationsmålet för den tredje referensperioden inom nyckelprestationsområdet miljö, som ursprungligen fastställdes i genomförandebeslut (EU) 2019/903 före covid-19-pandemins utbrott, reviderades inte för 2020 genom genomförandebeslut (EU) 2021/891, eftersom tidsfristen för tillämpning av det målet hade löpt ut och genomförandet därmed blivit slutgiltigt, vilket omöjliggjorde retroaktiva justeringar. På liknande sätt var det inte möjligt att i de reviderade utkasten till prestationsplaner retroaktivt ändra de lokala prestationsmål för miljö som medlemsstaterna fastställde för 2021 i de utkast till prestationsplaner som de lämnade in i oktober 2021. Därför bör bedömningen av huruvida de lokala prestationsmålen för miljö överensstämmer med motsvarande unionstäckande prestationsmål göras för åren 2022, 2023 och 2024.

| (20) | De prestationsmål inom nyckelprestationsområdet miljö som föreslås av Nederländerna och motsvarande nationella referensvärden för den tredje referensperioden enligt ERNIP, uttryckta som den genomsnittliga horisontella flygningseffektiviteten underväg för den aktuella flygbanan, är följande:









  Nederländerna | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mål inom nyckelprestationsområdet miljö, uttryckta som den genomsnittliga horisontella flygningseffektiviteten underväg för den aktuella flygbanan | 2,62  % | 2,62  % | 2,62  % |
| Referensvärden | 2,62  % | 2,62  % | 2,62  % |

(20)

De prestationsmål inom nyckelprestationsområdet miljö som föreslås av Nederländerna och motsvarande nationella referensvärden för den tredje referensperioden enligt ERNIP, uttryckta som den genomsnittliga horisontella flygningseffektiviteten underväg för den aktuella flygbanan, är följande:

Nederländerna

Nederländerna

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Mål inom nyckelprestationsområdet miljö, uttryckta som den genomsnittliga horisontella flygningseffektiviteten underväg för den aktuella flygbanan

Mål inom nyckelprestationsområdet miljö

2,62  %

2,62  %

2,62  %

2,62  %

2,62  %

2,62  %

Referensvärden

2,62  %

2,62  %

2,62  %

| (21) | Kommissionen konstaterar att de miljömål som föreslås av Nederländerna är likvärdiga med motsvarande nationella referensvärden för vart och ett av åren 2022, 2023 och 2024. |
| --- | --- |

(21)

Kommissionen konstaterar att de miljömål som föreslås av Nederländerna är likvärdiga med motsvarande nationella referensvärden för vart och ett av åren 2022, 2023 och 2024.

| (22) | Kommissionen noterar att Nederländerna i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan har angett olika åtgärder för att uppnå de lokala miljömålen, bland annat omstrukturering av luftrummet, genomförande av gränsöverskridande ankomstplanering, prestandabaserad navigering, förbättringar av systemet för flygkontrolltjänst för att möjliggöra effektivare civil-militär samordning och förbättrad driftskompatibilitet med kontrollcentraler i Tyskland. Kommissionen välkomnar att Nederländerna planerar att införa alla rekommenderade åtgärder från ERNIP för att förbättra flygbanorna underväg. |
| --- | --- |

(22)

Kommissionen noterar att Nederländerna i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan har angett olika åtgärder för att uppnå de lokala miljömålen, bland annat omstrukturering av luftrummet, genomförande av gränsöverskridande ankomstplanering, prestandabaserad navigering, förbättringar av systemet för flygkontrolltjänst för att möjliggöra effektivare civil-militär samordning och förbättrad driftskompatibilitet med kontrollcentraler i Tyskland. Kommissionen välkomnar att Nederländerna planerar att införa alla rekommenderade åtgärder från ERNIP för att förbättra flygbanorna underväg.

| (23) | Mot bakgrund av vad som anges i skälen 20, 21 och 22 bör de mål inom nyckelprestationsområdet miljö som ingår i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan därför anses överensstämma med de unionstäckande prestationsmålen. |
| --- | --- |

(23)

Mot bakgrund av vad som anges i skälen 20, 21 och 22 bör de mål inom nyckelprestationsområdet miljö som ingår i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan därför anses överensstämma med de unionstäckande prestationsmålen.

Bedömning av prestationsmål inom nyckelprestationsområdet kapacitet

Bedömning av prestationsmål inom nyckelprestationsområdet kapacitet

| (24) | När det gäller nyckelprestationsområdet kapacitet har en bedömning gjorts av överensstämmelsen hos de mål som Nederländerna lämnat in avseende den genomsnittliga ATFM-förseningen (försening i flödesplaneringen) underväg per flygning, på grundval av det kriterium som anges i punkt 1.3 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317. Därför har målen i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan jämförts med de relevanta referensvärden som har fastställts i den operativa plan för nätverket som fanns tillgänglig den 2 juni 2021, dvs. den tidpunkt då de reviderade unionstäckande prestationsmålen för den tredje referensperioden antogs. |
| --- | --- |

(24)

När det gäller nyckelprestationsområdet kapacitet har en bedömning gjorts av överensstämmelsen hos de mål som Nederländerna lämnat in avseende den genomsnittliga ATFM-förseningen (försening i flödesplaneringen) underväg per flygning, på grundval av det kriterium som anges i punkt 1.3 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317. Därför har målen i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan jämförts med de relevanta referensvärden som har fastställts i den operativa plan för nätverket som fanns tillgänglig den 2 juni 2021, dvs. den tidpunkt då de reviderade unionstäckande prestationsmålen för den tredje referensperioden antogs.

| (25) | Det unionstäckande prestationsmålet för den tredje referensperioden inom nyckelprestationsområdet kapacitet, som ursprungligen fastställdes i genomförandebeslut (EU) 2019/903 före covid-19-pandemins utbrott, reviderades inte för 2020 genom genomförandebeslut (EU) 2021/891, eftersom tidsfristen för tillämpning av det målet hade löpt ut och genomförandet därmed blivit slutgiltigt, vilket omöjliggjorde retroaktiva justeringar. På liknande sätt var det inte möjligt att i de reviderade utkasten till prestationsplaner retroaktivt ändra de lokala prestationsmål för kapacitet som medlemsstaterna fastställde för 2021 i de utkast till prestationsplaner som de lämnade in i oktober 2021. Därför bör bedömningen av huruvida de lokala prestationsmålen för kapacitet överensstämmer med motsvarande unionstäckande prestationsmål göras för åren 2022, 2023 och 2024. |
| --- | --- |

(25)

Det unionstäckande prestationsmålet för den tredje referensperioden inom nyckelprestationsområdet kapacitet, som ursprungligen fastställdes i genomförandebeslut (EU) 2019/903 före covid-19-pandemins utbrott, reviderades inte för 2020 genom genomförandebeslut (EU) 2021/891, eftersom tidsfristen för tillämpning av det målet hade löpt ut och genomförandet därmed blivit slutgiltigt, vilket omöjliggjorde retroaktiva justeringar. På liknande sätt var det inte möjligt att i de reviderade utkasten till prestationsplaner retroaktivt ändra de lokala prestationsmål för kapacitet som medlemsstaterna fastställde för 2021 i de utkast till prestationsplaner som de lämnade in i oktober 2021. Därför bör bedömningen av huruvida de lokala prestationsmålen för kapacitet överensstämmer med motsvarande unionstäckande prestationsmål göras för åren 2022, 2023 och 2024.

| (26) | De kapacitetsmål underväg som föreslås av Nederländerna för den tredje referensperioden, uttryckta i minuter ATFM-försening per flygning, samt motsvarande referensvärden från den operativa planen för nätverket, är följande:









  Nederländerna | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mål inom nyckelprestationsområdet kapacitet, uttryckta i minuter ATFM-försening per flygning | 0,15 | 0,15 | 0,15 |
| Referensvärden | 0,15 | 0,15 | 0,15 |

(26)

De kapacitetsmål underväg som föreslås av Nederländerna för den tredje referensperioden, uttryckta i minuter ATFM-försening per flygning, samt motsvarande referensvärden från den operativa planen för nätverket, är följande:

Nederländerna

Nederländerna

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Mål inom nyckelprestationsområdet kapacitet, uttryckta i minuter ATFM-försening per flygning

Mål inom nyckelprestationsområdet kapacitet

0,15

0,15

0,15

0,15

0,15

0,15

Referensvärden

0,15

0,15

0,15

| (27) | Kommissionen konstaterar att de kapacitetsmål som föreslås av Nederländerna är likvärdiga med motsvarande nationella referensvärden för åren 2022, 2023 och 2024. |
| --- | --- |

(27)

Kommissionen konstaterar att de kapacitetsmål som föreslås av Nederländerna är likvärdiga med motsvarande nationella referensvärden för åren 2022, 2023 och 2024.

| (28) | Kommissionen noterar att Nederländerna i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan har angett åtgärder för att uppnå de lokala kapacitetsmålen underväg. Till dessa åtgärder hör ett nytt system för flygledningstjänst, omstrukturering av luftrummet samt kontinuerlig rekrytering och förbättrad utbildning av flygledare. |
| --- | --- |

(28)

Kommissionen noterar att Nederländerna i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan har angett åtgärder för att uppnå de lokala kapacitetsmålen underväg. Till dessa åtgärder hör ett nytt system för flygledningstjänst, omstrukturering av luftrummet samt kontinuerlig rekrytering och förbättrad utbildning av flygledare.

| (29) | Mot bakgrund av vad som anges i skälen 26, 27 och 28 bör de mål inom nyckelprestationsområdet kapacitet som ingår i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan därför anses överensstämma med de unionstäckande prestationsmålen. |
| --- | --- |

(29)

Mot bakgrund av vad som anges i skälen 26, 27 och 28 bör de mål inom nyckelprestationsområdet kapacitet som ingår i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan därför anses överensstämma med de unionstäckande prestationsmålen.

Översyn av kapacitetsmål för terminaltjänster

Översyn av kapacitetsmål för terminaltjänster

| (30) | När det gäller flygplatser som omfattas av genomförandeförordning (EU) 2019/317 i enlighet med artikel 1.3 och 1.4 i den genomförandeförordningen har kommissionen kompletterat sin bedömning av kapacitetsmålen underväg genom att se över kapacitetsmålen för terminaltjänster i enlighet med punkt 2.1 b i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317. Dessa mål visade sig inte väcka frågor avseende Nederländerna. |
| --- | --- |

(30)

När det gäller flygplatser som omfattas av genomförandeförordning (EU) 2019/317 i enlighet med artikel 1.3 och 1.4 i den genomförandeförordningen har kommissionen kompletterat sin bedömning av kapacitetsmålen underväg genom att se över kapacitetsmålen för terminaltjänster i enlighet med punkt 2.1 b i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317. Dessa mål visade sig inte väcka frågor avseende Nederländerna.

Bedömning av prestationsmål inom nyckelprestationsområdet kostnadseffektivitet

Bedömning av prestationsmål inom nyckelprestationsområdet kostnadseffektivitet

| (31) | Kommissionen har bedömt överensstämmelsen hos de kostnadseffektivitetsmål som föreslås i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan på grundval av kriterierna i punkt 1.4 a, b och c i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(31)

Kommissionen har bedömt överensstämmelsen hos de kostnadseffektivitetsmål som föreslås i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan på grundval av kriterierna i punkt 1.4 a, b och c i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317.

| (32) | Nederländerna har föreslagit följande kostnadseffektivitetsmål underväg för den tredje referensperioden:












  Nederländernas avgiftszon för undervägsavgifter | Utgångsvärde för 2014 | Utgångsvärde för 2019 | 2020–2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kostnadseffektivitetsmål underväg, uttryckta som fastställd undervägsenhetskostnad (i reala termer i 2017 års priser, EUR2017) | 67,44


  EUR | 69,56


  EUR | 151,70


  EUR | 88,63


  EUR | 75,73


  EUR | 71,66


  EUR |

(32)

Nederländerna har föreslagit följande kostnadseffektivitetsmål underväg för den tredje referensperioden:

Nederländernas avgiftszon för undervägsavgifter

Nederländernas avgiftszon för undervägsavgifter

Utgångsvärde för 2014

Utgångsvärde för 2014

Utgångsvärde för 2019

Utgångsvärde för 2019

2020–2021

2020–2021

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Kostnadseffektivitetsmål underväg, uttryckta som fastställd undervägsenhetskostnad (i reala termer i 2017 års priser, EUR2017)

Kostnadseffektivitetsmål underväg

67,44

67,44

EUR

EUR

69,56

69,56

EUR

EUR

151,70

151,70

EUR

EUR

88,63

88,63

EUR

EUR

75,73

75,73

EUR

EUR

71,66

71,66

EUR

EUR

| (33) | När det gäller punkt 1.4 a i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317 konstaterar kommissionen att trenden för fastställd undervägsenhetskostnad på avgiftszonsnivå på +0,7 % under den tredje referensperioden är bättre än den unionstäckande trenden på +1,0 % under samma period. |
| --- | --- |

(33)

När det gäller punkt 1.4 a i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317 konstaterar kommissionen att trenden för fastställd undervägsenhetskostnad på avgiftszonsnivå på +0,7 % under den tredje referensperioden är bättre än den unionstäckande trenden på +1,0 % under samma period.

| (34) | När det gäller punkt 1.4 b i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317 konstaterar kommissionen att den långsiktiga trenden för fastställd undervägsenhetskostnad på avgiftszonsnivå på +0,7 % under den andra och den tredje referensperioden är sämre än den unionstäckande trenden på – 1,3 % under samma period. |
| --- | --- |

(34)

När det gäller punkt 1.4 b i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317 konstaterar kommissionen att den långsiktiga trenden för fastställd undervägsenhetskostnad på avgiftszonsnivå på +0,7 % under den andra och den tredje referensperioden är sämre än den unionstäckande trenden på – 1,3 % under samma period.

| (35) | När det gäller punkt 1.4 c i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317 konstaterar kommissionen att Nederländernas utgångsvärde för den fastställda enhetskostnaden på 69,56 euro, uttryckt i EUR2017, är 10,9 % lägre än det genomsnittliga utgångsvärdet på 78,09 euro i EUR2017 för den relevanta jämförbara gruppen. |
| --- | --- |

(35)

När det gäller punkt 1.4 c i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317 konstaterar kommissionen att Nederländernas utgångsvärde för den fastställda enhetskostnaden på 69,56 euro, uttryckt i EUR2017, är 10,9 % lägre än det genomsnittliga utgångsvärdet på 78,09 euro i EUR2017 för den relevanta jämförbara gruppen.

| (36) | Det står klart att Nederländernas trend för fastställd enhetskostnad under den tredje referensperioden är bättre än motsvarande unionstäckande trend. Som noteras i skäl 35 visar Nederländerna dessutom goda resultat i förhållande till utgångsvärdet för 2019, som är lägre än motsvarande genomsnittsvärde för den jämförbara gruppen. Kommissionen anser därför när det gäller Nederländerna att den avvikelse från den unionstäckande långsiktiga trenden för fastställd enhetskostnad, vilken avses i skäl 34, inte hindrar att prestationsmålen för kostnadseffektivitet överensstämmer med de unionstäckande prestationsmålen för kostnadseffektivitet. |
| --- | --- |

(36)

Det står klart att Nederländernas trend för fastställd enhetskostnad under den tredje referensperioden är bättre än motsvarande unionstäckande trend. Som noteras i skäl 35 visar Nederländerna dessutom goda resultat i förhållande till utgångsvärdet för 2019, som är lägre än motsvarande genomsnittsvärde för den jämförbara gruppen. Kommissionen anser därför när det gäller Nederländerna att den avvikelse från den unionstäckande långsiktiga trenden för fastställd enhetskostnad, vilken avses i skäl 34, inte hindrar att prestationsmålen för kostnadseffektivitet överensstämmer med de unionstäckande prestationsmålen för kostnadseffektivitet.

| (37) | Mot bakgrund av vad som anges i skälen 32 till 36 bör de mål inom nyckelprestationsområdet kostnadseffektivitet som ingår i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan därför anses överensstämma med de unionstäckande prestationsmålen. |
| --- | --- |

(37)

Mot bakgrund av vad som anges i skälen 32 till 36 bör de mål inom nyckelprestationsområdet kostnadseffektivitet som ingår i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan därför anses överensstämma med de unionstäckande prestationsmålen.

Översyn av kostnadseffektivitetsmål för terminaltjänster

Översyn av kostnadseffektivitetsmål för terminaltjänster

| (38) | När det gäller flygplatser som omfattas av genomförandeförordning (EU) 2019/317 i enlighet med artikel 1.3 och 1.4 i den genomförandeförordningen har kommissionen kompletterat sin bedömning av kostnadseffektivitetsmålen underväg genom att se över kostnadseffektivitetsmålen för terminaltjänster i enlighet med punkt 2.1 c i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317. Dessa utkast till mål visade sig inte väcka några tvivel avseende Nederländerna. |
| --- | --- |

(38)

När det gäller flygplatser som omfattas av genomförandeförordning (EU) 2019/317 i enlighet med artikel 1.3 och 1.4 i den genomförandeförordningen har kommissionen kompletterat sin bedömning av kostnadseffektivitetsmålen underväg genom att se över kostnadseffektivitetsmålen för terminaltjänster i enlighet med punkt 2.1 c i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317. Dessa utkast till mål visade sig inte väcka några tvivel avseende Nederländerna.

Översyn av de incitamentssystem som avses i artikel 11 i genomförandeförordning (EU) 2019/317 som komplement till kommissionens bedömning av kapacitetsmålen

Översyn av de incitamentssystem som avses i artikel 11 i genomförandeförordning (EU) 2019/317 som komplement till kommissionens bedömning av kapacitetsmålen

| (39) | I enlighet med punkt 2.1 f i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317 har kommissionen kompletterat sin bedömning av kapacitetsmålen genom att se över de incitamentssystem som avses i artikel 11 i den genomförandeförordningen. För detta ändamål har kommissionen undersökt om de föreslagna incitamentssystemen uppfyller de väsentliga krav som fastställs i artikel 11.1 och 11.3 i genomförandeförordning (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(39)

I enlighet med punkt 2.1 f i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/317 har kommissionen kompletterat sin bedömning av kapacitetsmålen genom att se över de incitamentssystem som avses i artikel 11 i den genomförandeförordningen. För detta ändamål har kommissionen undersökt om de föreslagna incitamentssystemen uppfyller de väsentliga krav som fastställs i artikel 11.1 och 11.3 i genomförandeförordning (EU) 2019/317.

| (40) | I genomförandebeslut (EU) 2022/728 drog kommissionen slutsatsen att Nederländerna måste revidera sina incitamentssystem för att uppnå målen för undervägskapacitet och terminalkapacitet på ett sådant sätt att den maximala ekonomiska nackdel som uppstår från dessa incitamentssystem fastställs på en nivå som ger väsentlig inverkan på den riskerade intäkten. Kommissionen noterar att Nederländerna inte har gjort några ändringar av incitamentssystemen jämfört med det utkast till FABEC:s prestationsplan som lämnades in 2021 och det reviderade utkast till FABEC:s prestationsplan som lämnades in i juli 2022. |
| --- | --- |

(40)

I genomförandebeslut (EU) 2022/728 drog kommissionen slutsatsen att Nederländerna måste revidera sina incitamentssystem för att uppnå målen för undervägskapacitet och terminalkapacitet på ett sådant sätt att den maximala ekonomiska nackdel som uppstår från dessa incitamentssystem fastställs på en nivå som ger väsentlig inverkan på den riskerade intäkten. Kommissionen noterar att Nederländerna inte har gjort några ändringar av incitamentssystemen jämfört med det utkast till FABEC:s prestationsplan som lämnades in 2021 och det reviderade utkast till FABEC:s prestationsplan som lämnades in i juli 2022.

| (41) | Mot bakgrund av vad som anges i skäl 40 drar kommissionen därför slutsatsen att de incitamentssystem som anges i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan fortsätter att ge upphov till tvivel. Kommissionen upprepar därför sin åsikt att Nederländerna, i samband med antagandet av sin slutliga prestationsplan i enlighet med artikel 16 a i genomförandeförordning (EU) 2019/317, bör revidera sina incitamentssystem för att uppnå målen för undervägs- och terminalkapacitet, så att de maximala ekonomiska nackdelar som uppstår från dessa incitamentssystem fastställs på en nivå som ger väsentlig inverkan på den riskerade intäkten, vilket uttryckligen krävs enligt artikel 11.3 a i den genomförandeförordningen. Enligt kommissionen bör detta leda till en maximal ekonomisk nackdel på minst 1 % av fastställda kostnader. |
| --- | --- |

(41)

Mot bakgrund av vad som anges i skäl 40 drar kommissionen därför slutsatsen att de incitamentssystem som anges i det reviderade utkastet till nationell prestationsplan fortsätter att ge upphov till tvivel. Kommissionen upprepar därför sin åsikt att Nederländerna, i samband med antagandet av sin slutliga prestationsplan i enlighet med artikel 16 a i genomförandeförordning (EU) 2019/317, bör revidera sina incitamentssystem för att uppnå målen för undervägs- och terminalkapacitet, så att de maximala ekonomiska nackdelar som uppstår från dessa incitamentssystem fastställs på en nivå som ger väsentlig inverkan på den riskerade intäkten, vilket uttryckligen krävs enligt artikel 11.3 a i den genomförandeförordningen. Enligt kommissionen bör detta leda till en maximal ekonomisk nackdel på minst 1 % av fastställda kostnader.

SLUTSATSER

SLUTSATSER

| (42) | På grundval av den bedömning som anges i skälen 13–41 konstaterar kommissionen att prestationsmålen i det reviderade utkast till nationell prestationsplan som Nederländerna lämnat in överensstämmer med de unionstäckande prestationsmålen. |
| --- | --- |

(42)

På grundval av den bedömning som anges i skälen 13–41 konstaterar kommissionen att prestationsmålen i det reviderade utkast till nationell prestationsplan som Nederländerna lämnat in överensstämmer med de unionstäckande prestationsmålen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Prestationsmålen i det reviderade utkast till prestationsplan som lämnades in av Nederländerna den 4 november 2022 i enlighet med förordning (EG) nr 549/2004, förtecknade i bilagan till detta beslut, överensstämmer med de unionstäckande prestationsmål för den tredje referensperioden som fastställs i genomförandebeslut (EU) 2021/891.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Nederländerna.

Utfärdat i Bryssel den 14 december 2022.

På kommissionens vägnar

Adina-Ioana VĂLEAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 96, 31.3.2004, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 56, 25.2.2019, s. 1.

2

(3)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/903 av den 29 maj 2019 om fastställande av EU-täckande prestationsmål för nätverket för flygledningstjänst för den tredje referensperioden som inleds den 1 januari 2020 och avslutas den 31 december 2024 (EUT L 144, 3.6.2019, s. 49).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1627 av den 3 november 2020 om undantagsåtgärder för den tredje referensperioden (2020–2024) av prestations- och avgiftssystemet i det gemensamma europeiska luftrummet med anledning av covid-19-pandemin (EUT L 366, 4.11.2020, s. 7).

4

(5)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/891 av den 2 juni 2021 om fastställande av unionstäckande prestationsmål för nätverket för flygledningstjänst för den tredje referensperioden (2020–2024) och om upphävande av genomförandebeslut (EU) 2019/903 (EUT L 195, 3.6.2021, s. 3).

5

(6)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/728 av den 13 april 2022 om bristande överensstämmelse vad gäller vissa prestationsmål i de utkast till prestationsplaner på nationell nivå och på nivån för funktionella luftrumsblock som har lämnats in av Belgien, Tyskland, Grekland, Frankrike, Cypern, Lettland, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Rumänien och Sverige i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 med de unionstäckande prestationsmålen för den tredje referensperioden samt rekommendationer för översyn av dessa mål (EUT L 135, 12.5.2022, s. 4).

6

(7)  Kommissionens beslut C(2022) 2255 av den 24 oktober 2022 om inledande av en grundlig bedömning av vissa prestationsmål i det reviderade utkast till prestationsplan för den tredje referensperioden som lämnats in på nivån för funktionella luftrumsblock av Belgien, Tyskland, Frankrike, Luxemburg och Nederländerna i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 (EUT L 297, 17.11.2022, s. 71).

7

(8)  Rådets förordning nr 1 om vilka språk som skall användas i Europeiska ekonomiska gemenskapen (EGT 17, 6.10.1958, s. 385/58).

8

---

BILAGA

Prestationsmål i Nederländernas reviderade utkast till prestationsplan, inlämnat i enlighet med förordning (EG) nr 549/2004, vilka överensstämmer med de unionstäckande prestationsmålen för den tredje referensperioden

NYCKELPRESTATIONSOMRÅDET SÄKERHET

Säkerhetsledningens effektivitet

| Nederländerna | Mål för säkerhetsledningens effektivitet, uttryckta som genomförandenivå, från Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhets (Easa) nivå A till D |
| --- | --- |
| Berörd leverantör av flygtrafiktjänster | Mål för säkerhetsledningen | 2022 | 2023 | 2024 |
| LVNL | Säkerhetspolicy och säkerhetsmål | C | C | C |
| Hantering av säkerhetsrisker | C | D | D |
| Säkerhetssäkring | C | C | C |
| Främjande av säkerhet | C | C | C |
| Säkerhetskultur | C | C | C |

Nederländerna

Mål för säkerhetsledningens effektivitet, uttryckta som genomförandenivå, från Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhets (Easa) nivå A till D

Berörd leverantör av flygtrafiktjänster

Mål för säkerhetsledningen

2022

2023

2024

LVNL

Säkerhetspolicy och säkerhetsmål

C

C

C

Hantering av säkerhetsrisker

C

D

D

Säkerhetssäkring

C

C

C

Främjande av säkerhet

C

C

C

Säkerhetskultur

C

C

C

NYCKELPRESTATIONSOMRÅDET MILJÖ

Genomsnittlig horisontell flygningseffektivitet underväg för den aktuella flygbanan

| Nederländerna | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Mål inom nyckelprestationsområdet miljö, uttryckta som den genomsnittliga horisontella flygningseffektiviteten underväg för den aktuella flygbanan | 2,62  % | 2,62  % | 2,62  % |

Nederländerna

2022

2023

2024

Mål inom nyckelprestationsområdet miljö, uttryckta som den genomsnittliga horisontella flygningseffektiviteten underväg för den aktuella flygbanan

2,62  %

2,62  %

2,62  %

NYCKELPRESTATIONSOMRÅDET KAPACITET

Genomsnittlig ATFM-försening underväg i minuter per flygning

| Nederländerna | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Mål inom nyckelprestationsområdet kapacitet, uttryckta i minuter ATFM-försening per flygning | 0,15 | 0,15 | 0,15 |

Nederländerna

2022

2023

2024

Mål inom nyckelprestationsområdet kapacitet, uttryckta i minuter ATFM-försening per flygning

0,15

0,15

0,15

NYCKELPRESTATIONSOMRÅDET KOSTNADSEFFEKTIVITET

Fastställd enhetskostnad för flygtrafiktjänster underväg

| Nederländernas avgiftszon för undervägsavgifter | Utgångsvärde för 2014 | Utgångsvärde för 2019 | 2020–2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kostnadseffektivitetsmål underväg, uttryckta som fastställd undervägsenhetskostnad (i reala termer i 2017 års priser) | 67,44


  EUR | 69,56


  EUR | 151,70


  EUR | 88,63


  EUR | 75,73


  EUR | 71,66


  EUR |

Nederländernas avgiftszon för undervägsavgifter

Utgångsvärde för 2014

Utgångsvärde för 2019

2020–2021

2022

2023

2024

Kostnadseffektivitetsmål underväg, uttryckta som fastställd undervägsenhetskostnad (i reala termer i 2017 års priser)

67,44

EUR

69,56

EUR

151,70

EUR

88,63

EUR

75,73

EUR

71,66

EUR

---