# Официален вестник L 93/2023

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 93 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6631 март 2023 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 93

Издание на български език

Законодателство

Година 6631 март 2023 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2023/706 на Съвета от 30 март 2023 година за изменение на Регламент (ЕС) 2022/1369 във връзка с продължаване на периода на намаляване на търсенето във връзка с мерките за намаляване на търсенето на газ, и за засилване на докладването и наблюдението на тяхното прилагане | 1 |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2023/707 на Комисията от 19 декември 2022 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1272/2008 по отношение на класовете на опасност и на критериите за класифициране, етикетиране и опаковане на вещества и смеси (
  1
  ) | 7 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/708 на Комисията от 20 март 2023 година за предоставяне на разрешение на Съюза за групата биоциди HYPO-CHLOR Product Family в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  ) | 40 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/709 на Комисията от 29 март 2023 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 по отношение на фиксирането на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин | 54 |
| | * | Регламент (ЕС) 2023/710 на Комисията от 30 март 2023 година за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от бромопропилат, хлоридазон, фенпропиморф, имазахин и тралкоксидим във и върху определени продукти (
  1
  ) | 57 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/711 на Комисията от 30 март 2023 година за приемане на искане за статут на нов производител износител във връзка с окончателните антидъмпингови мерки, наложени върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198 | 84 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/712 на Комисията от 30 март 2023 година за започване на преглед за нов износител на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2230 на Комисията за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на трихлороизоцианурова киселина с произход от Китайската народна република за един китайски производител износител, за отмяна на митото по отношение на вноса от този производител износител и за въвеждане на регистрационен режим за този внос | 88 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2023/713 на Съвета от 28 март 2023 година за назначаване на член и двама заместник-членове, предложени от Кралство Нидерландия, в Комитета на регионите | 94 |
| | * | Решение (ЕС) 2023/714 на Съвета от 28 март 2023 година за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки по отношение на външните одитори на Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland | 96 |
| | * | Решение (ЕС) 2023/715 на Съвета от 28 март 2023 година за назначаване на член, предложен от Кралство Дания, в Европейския икономически и социален комитет | 98 |
| | * | Решение (ЕС) 2023/716 на Съвета от 28 март 2023 година за назначаване на член и заместник-член, предложени от Португалската република, в Комитета на регионите | 100 |
| | * | Решение (ЕС) 2023/717 на Съвета от 28 март 2023 година за назначаване на член, предложен от Малта, в Комитета на регионите | 102 |
| | * | Решение (ЕС) 2023/718 на Съвета от 28 март 2023 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет, създаден с Рамковото споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Филипини, от друга страна, по отношение на приемането на решение за създаване на подкомитет по морско сътрудничество и за приемане на неговия мандат | 103 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2023/719 на Комисията от 24 март 2023 година за изменение на приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 относно спешните мерки във връзка с огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците в някои държави членки
  (нотифицирано под номер C(2023) 2189)

   (
  1
  ) | 108 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2023/706 на Съвета от 30 март 2023 година за изменение на Регламент (ЕС) 2022/1369 във връзка с продължаване на периода на намаляване на търсенето във връзка с мерките за намаляване на търсенето на газ, и за засилване на докладването и наблюдението на тяхното прилагане

1

*

Делегиран регламент (ЕС) 2023/707 на Комисията от 19 декември 2022 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1272/2008 по отношение на класовете на опасност и на критериите за класифициране, етикетиране и опаковане на вещества и смеси (
  1
  )

1

7

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/708 на Комисията от 20 март 2023 година за предоставяне на разрешение на Съюза за групата биоциди HYPO-CHLOR Product Family в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  )

1

40

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/709 на Комисията от 29 март 2023 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 по отношение на фиксирането на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин

54

*

Регламент (ЕС) 2023/710 на Комисията от 30 март 2023 година за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от бромопропилат, хлоридазон, фенпропиморф, имазахин и тралкоксидим във и върху определени продукти (
  1
  )

1

57

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/711 на Комисията от 30 март 2023 година за приемане на искане за статут на нов производител износител във връзка с окончателните антидъмпингови мерки, наложени върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198

84

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/712 на Комисията от 30 март 2023 година за започване на преглед за нов износител на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2230 на Комисията за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на трихлороизоцианурова киселина с произход от Китайската народна република за един китайски производител износител, за отмяна на митото по отношение на вноса от този производител износител и за въвеждане на регистрационен режим за този внос

88

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2023/713 на Съвета от 28 март 2023 година за назначаване на член и двама заместник-членове, предложени от Кралство Нидерландия, в Комитета на регионите

94

*

Решение (ЕС) 2023/714 на Съвета от 28 март 2023 година за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки по отношение на външните одитори на Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland

96

*

Решение (ЕС) 2023/715 на Съвета от 28 март 2023 година за назначаване на член, предложен от Кралство Дания, в Европейския икономически и социален комитет

98

*

Решение (ЕС) 2023/716 на Съвета от 28 март 2023 година за назначаване на член и заместник-член, предложени от Португалската република, в Комитета на регионите

100

*

Решение (ЕС) 2023/717 на Съвета от 28 март 2023 година за назначаване на член, предложен от Малта, в Комитета на регионите

102

*

Решение (ЕС) 2023/718 на Съвета от 28 март 2023 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет, създаден с Рамковото споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Филипини, от друга страна, по отношение на приемането на решение за създаване на подкомитет по морско сътрудничество и за приемане на неговия мандат

103

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2023/719 на Комисията от 24 март 2023 година за изменение на приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 относно спешните мерки във връзка с огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците в някои държави членки
  (нотифицирано под номер C(2023) 2189)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2023) 2189)

1

108

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 31.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 93/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/706 НА СЪВЕТА

от 30 март 2023 година

за изменение на Регламент (ЕС) 2022/1369 във връзка с продължаване на периода на намаляване на търсенето във връзка с мерките за намаляване на търсенето на газ, и за засилване на докладването и наблюдението на тяхното прилагане

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 122, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2022/1369 на Съвета (1) има за цел доброволно и, ако е необходимо, задължително да се намали търсенето на газ в Съюза, да се улесни запълването на съоръженията за съхранение на газ и да се осигури по-добра подготовка срещу всякакви по-нататъшни прекъсвания на доставките. Регламент (ЕС) 2022/1369 беше приет въз основа на член 122, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) с оглед на предстоящата криза с доставките на газ, причинена от непровокираното и неоправдано нахлуване на Русия в Украйна през февруари 2022 г., и необходимостта Съюзът да реагира с временни мерки в дух на солидарност между държавите членки. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2022/1369 на Съвета (1) има за цел доброволно и, ако е необходимо, задължително да се намали търсенето на газ в Съюза, да се улесни запълването на съоръженията за съхранение на газ и да се осигури по-добра подготовка срещу всякакви по-нататъшни прекъсвания на доставките. Регламент (ЕС) 2022/1369 беше приет въз основа на член 122, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) с оглед на предстоящата криза с доставките на газ, причинена от непровокираното и неоправдано нахлуване на Русия в Украйна през февруари 2022 г., и необходимостта Съюзът да реагира с временни мерки в дух на солидарност между държавите членки.

| (2) | Съгласно Регламент (ЕС) 2022/1369 държавите членки трябваше да положат всички възможни усилия, за да намалят потреблението си на газ с 15 % в периода от 1 август 2022 г. до 31 март 2023 г. В случай че доброволните мерки за намаляване на търсенето се окажат недостатъчни за справяне с риска от сериозен недостиг на доставки, Съветът, действащ по предложение на Комисията, беше оправомощен да обяви състояние на тревога в Съюза, което би довело до налагане на задължително намаляване на търсенето. През последните месеци държавите членки работиха усърдно и приеха мерки за намаляване на своето търсене на газ с 15 % в дух на солидарност. Това вече доведе до реално намаляване на търсенето на газ в целия Съюз с повече от 15 % в периода от август 2022 г. до януари 2023 г. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно Регламент (ЕС) 2022/1369 държавите членки трябваше да положат всички възможни усилия, за да намалят потреблението си на газ с 15 % в периода от 1 август 2022 г. до 31 март 2023 г. В случай че доброволните мерки за намаляване на търсенето се окажат недостатъчни за справяне с риска от сериозен недостиг на доставки, Съветът, действащ по предложение на Комисията, беше оправомощен да обяви състояние на тревога в Съюза, което би довело до налагане на задължително намаляване на търсенето. През последните месеци държавите членки работиха усърдно и приеха мерки за намаляване на своето търсене на газ с 15 % в дух на солидарност. Това вече доведе до реално намаляване на търсенето на газ в целия Съюз с повече от 15 % в периода от август 2022 г. до януари 2023 г.

| (3) | Въпреки това все още са налице сериозни трудности за сигурността на енергийните доставки. Положението на пазара на газ в световен мащаб не се е подобрило от февруари 2022 г. насам и Съюзът продължава да разчита на определени количества руски газ, за да задоволи общото си търсене на газ, въпреки намалението на търсенето, постигнато съгласно Регламент (ЕС) 2022/1369. Съкращаването на енергоснабдяването за гражданите на Съюза беше избегнато през последната година благодарение на ефективни мерки по отношение на запълването на съоръженията за съхранение и намаляването на търсенето. Въпреки това 11 държави членки все още са с обявено ниво на ранно предупреждение, а една държава членка — с ниво на тревога в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/1938 на Европейския парламент и на Съвета (2). Поради това, тъй като цените на газа остават изключително високи и откакто ситуацията със световното предлагане не се е подобрилa от август 2022 г. насам, когато беше приет Регламент (ЕС) 2022/1369, има спешна нужда от продължаване на мерките, които спомогнаха за овладяването на кризата, особено като се продължи намаляването на търсенето. Спирането на мерките за намаляване на търсенето би довело до промени в постигнатата досега от Съюза стабилна, но крехка ситуация и би нарушило неговата издръжливост за справяне с вероятни бъдещи събития, като например пълното спиране на руския внос. Ето защо е изключително важно да продължи да се предотвратява излагането на Съюза на недостиг на газ и значителна нестабилност на цените. |
| --- | --- |

(3)

Въпреки това все още са налице сериозни трудности за сигурността на енергийните доставки. Положението на пазара на газ в световен мащаб не се е подобрило от февруари 2022 г. насам и Съюзът продължава да разчита на определени количества руски газ, за да задоволи общото си търсене на газ, въпреки намалението на търсенето, постигнато съгласно Регламент (ЕС) 2022/1369. Съкращаването на енергоснабдяването за гражданите на Съюза беше избегнато през последната година благодарение на ефективни мерки по отношение на запълването на съоръженията за съхранение и намаляването на търсенето. Въпреки това 11 държави членки все още са с обявено ниво на ранно предупреждение, а една държава членка — с ниво на тревога в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/1938 на Европейския парламент и на Съвета (2). Поради това, тъй като цените на газа остават изключително високи и откакто ситуацията със световното предлагане не се е подобрилa от август 2022 г. насам, когато беше приет Регламент (ЕС) 2022/1369, има спешна нужда от продължаване на мерките, които спомогнаха за овладяването на кризата, особено като се продължи намаляването на търсенето. Спирането на мерките за намаляване на търсенето би довело до промени в постигнатата досега от Съюза стабилна, но крехка ситуация и би нарушило неговата издръжливост за справяне с вероятни бъдещи събития, като например пълното спиране на руския внос. Ето защо е изключително важно да продължи да се предотвратява излагането на Съюза на недостиг на газ и значителна нестабилност на цените.

| (4) | Поради значителното намаляване на вноса на руски газ по газопроводите през изминалата година капацитетът на Съюза за запълване на съоръженията за съхранение понастоящем е значително намален, включително в сравнение със ситуацията през лятото на 2022 г. Въпреки факта, че енергийната криза започна през 2022 година Съюзът успя да внесе приблизително 60 млрд. куб. метра газ от Русия, за да запълни съоръженията за съхранение през същата година, включително през газопровода „Северен поток 1“. През лятото на 2022 г. обаче Русия неколкократно прекъсва и в крайна сметка прекрати напълно доставките на газ чрез този газопровод, който през септември 2022 г. беше повреден от саботаж до такава степен, че понастоящем не може да транспортира газ и няма да може да го прави в обозримо бъдеще. Като се имат предвид настоящите равнища на внос на газ по газопроводи Съюзът ще получи най-много 20 млрд. куб. метра внос от руски тръбопроводи, ако този ненадежден внос не бъде изцяло нарушен. Следователно съществува сериозен риск от недостиг на газ в Съюза през зимата на 2023—2024 г. |
| --- | --- |

(4)

Поради значителното намаляване на вноса на руски газ по газопроводите през изминалата година капацитетът на Съюза за запълване на съоръженията за съхранение понастоящем е значително намален, включително в сравнение със ситуацията през лятото на 2022 г. Въпреки факта, че енергийната криза започна през 2022 година Съюзът успя да внесе приблизително 60 млрд. куб. метра газ от Русия, за да запълни съоръженията за съхранение през същата година, включително през газопровода „Северен поток 1“. През лятото на 2022 г. обаче Русия неколкократно прекъсва и в крайна сметка прекрати напълно доставките на газ чрез този газопровод, който през септември 2022 г. беше повреден от саботаж до такава степен, че понастоящем не може да транспортира газ и няма да може да го прави в обозримо бъдеще. Като се имат предвид настоящите равнища на внос на газ по газопроводи Съюзът ще получи най-много 20 млрд. куб. метра внос от руски тръбопроводи, ако този ненадежден внос не бъде изцяло нарушен. Следователно съществува сериозен риск от недостиг на газ в Съюза през зимата на 2023—2024 г.

| (5) | Тези сериозни трудности се изострят от редица допълнителни рискове и нови фактори, включително съживяване на търсенето на втечнен природен газ в Азия, което намалява наличния газ на световния газов пазар, метеорологични условия, които напоследък са се влошили допълнително, с което засягат съхранението на водноелектрическа енергия от помпено-акумулиращи съоръжения и производството на електроенергия от АЕЦ поради ниските равнища на водата, нови технически разработки, които увеличават нивото на несигурност по отношение на наличното производство на електроенергия от АЕЦ, и изискват по-често прибягване до производство на електроенергия от газ, и възможни нови прекъсвания на доставките на газ, включително пълно спиране на вноса на газ от Русия. |
| --- | --- |

(5)

Тези сериозни трудности се изострят от редица допълнителни рискове и нови фактори, включително съживяване на търсенето на втечнен природен газ в Азия, което намалява наличния газ на световния газов пазар, метеорологични условия, които напоследък са се влошили допълнително, с което засягат съхранението на водноелектрическа енергия от помпено-акумулиращи съоръжения и производството на електроенергия от АЕЦ поради ниските равнища на водата, нови технически разработки, които увеличават нивото на несигурност по отношение на наличното производство на електроенергия от АЕЦ, и изискват по-често прибягване до производство на електроенергия от газ, и възможни нови прекъсвания на доставките на газ, включително пълно спиране на вноса на газ от Русия.

| (6) | Тези трайни и нови сериозни трудности засягат възможността за задоволяване на търсенето на газ в Съюза, по-специално навременното и ефективно запълване на подземни съоръжения за съхраниение за зимата на 2023—2024 г., както и адекватното съотношение между търсенето и предлагането през зимата на 2023—2024 г. |
| --- | --- |

(6)

Тези трайни и нови сериозни трудности засягат възможността за задоволяване на търсенето на газ в Съюза, по-специално навременното и ефективно запълване на подземни съоръжения за съхраниение за зимата на 2023—2024 г., както и адекватното съотношение между търсенето и предлагането през зимата на 2023—2024 г.

| (7) | В съответствие с Регламент (ЕС) 2022/1369 Комисията извърши преглед на посочения регламент и неговите резултати бяха обобщени в доклад, представен от Комисията на Съвета. В доклада се анализират различни сценарии със и без удължаване на усилията за намаляване на търсенето съгласно Регламент (ЕС) 2022/1369, включително седем-месечно удължаване от април до октомври 2023 г., осем-месечно удължаване от август 2023 г. до март 2024 г. и едногодишно удължаване от април 2023 г. до март 2024 г. В доклада се стига до заключението, че без непрекъснато намаляване на търсенето нивата на съхранение ще достигнат едва 69 млрд. куб. метра до края на октомври 2023 г., което е значително под целта от 90 % (89,4 млрд. куб. метра) за 1 ноември, посочена в Регламент (ЕС) 2017/1938, и че така съхранените наличности ще бъдат напълно изчерпани до февруари 2024 г. |
| --- | --- |

(7)

В съответствие с Регламент (ЕС) 2022/1369 Комисията извърши преглед на посочения регламент и неговите резултати бяха обобщени в доклад, представен от Комисията на Съвета. В доклада се анализират различни сценарии със и без удължаване на усилията за намаляване на търсенето съгласно Регламент (ЕС) 2022/1369, включително седем-месечно удължаване от април до октомври 2023 г., осем-месечно удължаване от август 2023 г. до март 2024 г. и едногодишно удължаване от април 2023 г. до март 2024 г. В доклада се стига до заключението, че без непрекъснато намаляване на търсенето нивата на съхранение ще достигнат едва 69 млрд. куб. метра до края на октомври 2023 г., което е значително под целта от 90 % (89,4 млрд. куб. метра) за 1 ноември, посочена в Регламент (ЕС) 2017/1938, и че така съхранените наличности ще бъдат напълно изчерпани до февруари 2024 г.

| (8) | Що се отнася до различните сценарии, оценени в доклада, в случай на седем-месечно удължаване от април до октомври 2023 г. съоръженията за съхранение ще бъдат запълнени в достатъчна степен до края на лятото на 2023 г. (95 млрд. куб. метра до края на октомври 2023 г., с което се постига целта от 90 %). Въпреки това, тъй като търсенето на газ дори и при нормални зимни условия е два пъти по-голямо, отколкото през лятото, до края на зимата на 2023—2024 г. запасите в съоръженията за съхранение ще бъдат почти напълно изчерпани (остатък от 9 млрд. куб. метра до края на март 2024 г.). Това поражда изключително сериозни опасения за сигурността на доставките и много затруднява запълването на съоръженията за съхранение в достатъчна степен за следващата зима. В случай на осем-месечно удължаване от август 2023 г. до март 2024 г. съоръженията за съхранение ще бъдат запълнени твърде бавно, достигайки едва 80 млрд. куб. метра до края на октомври 2023 г., което е значително под целта и нивата на съхранение ще спаднат до под 30 % до края на зимата на 2023—2024 г. (под 28 млрд. куб. метра), което ще доведе до сериозни опасения за сигурността на доставките и ще затрудни запълването на съоръженията за съхранение в достатъчна степен за следващата зима. Само в случай на едногодишно удължаване с продължено намаляване на търсенето с 15 % от април 2023 г. до март 2024 г., нивата на съхранение биха могли да достигнат целта от 90 % до 1 ноември 2023 г. и обем от 89,4 млрд. куб. метра до 1 ноември 2023 г., като държавите членки постигнат целта за сигурни доставки на газ през зимата на 2023—2024 г. , като до края на март 2024 г. на равнището на Съюза се съхраняват 43 млрд. куб. метра. |
| --- | --- |

(8)

Що се отнася до различните сценарии, оценени в доклада, в случай на седем-месечно удължаване от април до октомври 2023 г. съоръженията за съхранение ще бъдат запълнени в достатъчна степен до края на лятото на 2023 г. (95 млрд. куб. метра до края на октомври 2023 г., с което се постига целта от 90 %). Въпреки това, тъй като търсенето на газ дори и при нормални зимни условия е два пъти по-голямо, отколкото през лятото, до края на зимата на 2023—2024 г. запасите в съоръженията за съхранение ще бъдат почти напълно изчерпани (остатък от 9 млрд. куб. метра до края на март 2024 г.). Това поражда изключително сериозни опасения за сигурността на доставките и много затруднява запълването на съоръженията за съхранение в достатъчна степен за следващата зима. В случай на осем-месечно удължаване от август 2023 г. до март 2024 г. съоръженията за съхранение ще бъдат запълнени твърде бавно, достигайки едва 80 млрд. куб. метра до края на октомври 2023 г., което е значително под целта и нивата на съхранение ще спаднат до под 30 % до края на зимата на 2023—2024 г. (под 28 млрд. куб. метра), което ще доведе до сериозни опасения за сигурността на доставките и ще затрудни запълването на съоръженията за съхранение в достатъчна степен за следващата зима. Само в случай на едногодишно удължаване с продължено намаляване на търсенето с 15 % от април 2023 г. до март 2024 г., нивата на съхранение биха могли да достигнат целта от 90 % до 1 ноември 2023 г. и обем от 89,4 млрд. куб. метра до 1 ноември 2023 г., като държавите членки постигнат целта за сигурни доставки на газ през зимата на 2023—2024 г. , като до края на март 2024 г. на равнището на Съюза се съхраняват 43 млрд. куб. метра.

| (9) | С оглед на посочените сценарии в доклада се стига до заключението, че е необходимо продължаващо намаляване на търсенето с 15 % в 12-месечен период до края на март 2024 г., за да се гарантира, че държавите членки могат да изпълнят целта за съхранение от 90 %, определена в Регламент (ЕС) 2017/1938, което е наложително за постигане на сигурността на доставките на газ и предотвратяване на всеки недостиг на доставки през зимата на 2023—2024 г. |
| --- | --- |

(9)

С оглед на посочените сценарии в доклада се стига до заключението, че е необходимо продължаващо намаляване на търсенето с 15 % в 12-месечен период до края на март 2024 г., за да се гарантира, че държавите членки могат да изпълнят целта за съхранение от 90 %, определена в Регламент (ЕС) 2017/1938, което е наложително за постигане на сигурността на доставките на газ и предотвратяване на всеки недостиг на доставки през зимата на 2023—2024 г.

| (10) | Въпреки че държавите членки са в състояние да решат кои мерки са по-подходящи за постигането на целите за съхранение, това не може да бъде гарантирано без мерки за намаляване на търсенето. В доклада се стига до заключението, че на пазара има недостатъчни количества газ, за да се изпълни задължението във всички държави членки. Това означава, че не всички държави членки са физически в състояние да запълнят съоръженията си за съхранение до подходящи нива, което води до сериозни затруднения за сигурността на доставките на газ в края на зимата на 2023—2024 г. |
| --- | --- |

(10)

Въпреки че държавите членки са в състояние да решат кои мерки са по-подходящи за постигането на целите за съхранение, това не може да бъде гарантирано без мерки за намаляване на търсенето. В доклада се стига до заключението, че на пазара има недостатъчни количества газ, за да се изпълни задължението във всички държави членки. Това означава, че не всички държави членки са физически в състояние да запълнят съоръженията си за съхранение до подходящи нива, което води до сериозни затруднения за сигурността на доставките на газ в края на зимата на 2023—2024 г.

| (11) | В доклада също така се посочва, че за периода от 1 април 2023 г. до 31 март 2024 г. е необходимо намаляване на потреблението на газ, пропорционално на предвиденото в Регламент (ЕС) 2022/1369. Необходимото продължаване на намалението би съответствало на намаление от 15 % за периода от 1 април 2023 г. до 31 март 2024 г. в сравнение с референтния период от 1 април 2017 г. до 31 март 2022 г. Продължаването на мерките за намаляване на търсенето и удължаването на периода на намаление също така ще осигурят гъвкавост на пазара, за да се ограничи нестабилността на цените на газа и да се предотвратят резки ценови скокове като наблюдаваните през 2022 г. |
| --- | --- |

(11)

В доклада също така се посочва, че за периода от 1 април 2023 г. до 31 март 2024 г. е необходимо намаляване на потреблението на газ, пропорционално на предвиденото в Регламент (ЕС) 2022/1369. Необходимото продължаване на намалението би съответствало на намаление от 15 % за периода от 1 април 2023 г. до 31 март 2024 г. в сравнение с референтния период от 1 април 2017 г. до 31 март 2022 г. Продължаването на мерките за намаляване на търсенето и удължаването на периода на намаление също така ще осигурят гъвкавост на пазара, за да се ограничи нестабилността на цените на газа и да се предотвратят резки ценови скокове като наблюдаваните през 2022 г.

| (12) | Като се има предвид настоящото крехко равновесие между търсенето и предлагането, дори умерените смущения при доставките на газ могат да окажат драматично въздействие върху пазара на газ и могат да доведат до сериозни и трайни вреди за икономиката и гражданите на Съюза. Задължението за запълване на съоръженията за съхранение на газ е в сила, освен ако не е обявена извънредна ситуация на регионално равнище или на равнището на Съюза в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/1938. Поради това едно внезапно прекъсване в размер на 10 % от вноса по газопроводи в Съюза или би наложило на държавите членки драстични изолирани мерки за изпълнение на задължението им за запълване на съоръженията за съхранение, или би довело до обявяване на извънредна ситуация на регионално равнище или на равнището на Съюза, освен ако не продължи доброволното координирано намаляване на търсенето. Такова продължано координирано намаляване на търсенето от страна на всички държави членки в дух на солидарност е особено важно за ефективното запълване на капацитета за съхранение с минимални смущения на пазара, което остава наложително за сигурността на доставките на газ преди зимата на 2023—2024 г. |
| --- | --- |

(12)

Като се има предвид настоящото крехко равновесие между търсенето и предлагането, дори умерените смущения при доставките на газ могат да окажат драматично въздействие върху пазара на газ и могат да доведат до сериозни и трайни вреди за икономиката и гражданите на Съюза. Задължението за запълване на съоръженията за съхранение на газ е в сила, освен ако не е обявена извънредна ситуация на регионално равнище или на равнището на Съюза в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/1938. Поради това едно внезапно прекъсване в размер на 10 % от вноса по газопроводи в Съюза или би наложило на държавите членки драстични изолирани мерки за изпълнение на задължението им за запълване на съоръженията за съхранение, или би довело до обявяване на извънредна ситуация на регионално равнище или на равнището на Съюза, освен ако не продължи доброволното координирано намаляване на търсенето. Такова продължано координирано намаляване на търсенето от страна на всички държави членки в дух на солидарност е особено важно за ефективното запълване на капацитета за съхранение с минимални смущения на пазара, което остава наложително за сигурността на доставките на газ преди зимата на 2023—2024 г.

| (13) | Удължаването на Регламент (ЕС) 2022/1369 представлява спешна мярка в отговор на продължаващи и нови сериозни затруднения при енергийните доставки, които пораждат риск от непосредствена криза и изискват адаптиране на периода за намаляване на търсенето на газ, както с цел продължаване на доброволното намаляване на търсенето на газ, така и с цел да се осигури възможност за обявяване на тревога в Съюза и задействане на съответното задължително намаляване на търсенето на газ след март 2023 г. |
| --- | --- |

(13)

Удължаването на Регламент (ЕС) 2022/1369 представлява спешна мярка в отговор на продължаващи и нови сериозни затруднения при енергийните доставки, които пораждат риск от непосредствена криза и изискват адаптиране на периода за намаляване на търсенето на газ, както с цел продължаване на доброволното намаляване на търсенето на газ, така и с цел да се осигури възможност за обявяване на тревога в Съюза и задействане на съответното задължително намаляване на търсенето на газ след март 2023 г.

| (14) | Настоящата криза излага целия Съюз на рискове от недостиг на енергия и високи цени на енергията. Тъй като Съюзът е единен пазар, недостигът на газ в една държава членка би имал тежки последици във всички останали държави членки чрез физически недостиг на доставки на газ, нестабилност на цените или прекъсване на промишлените вериги в резултат на евентуални ограничения на конкретни промишлени отрасли в дадена държава членка. Освен това, в дух на солидарност, всички държави членки могат да допринесат да продължи намаляването на рисковете от недостиг на енергия и могат да ограничат нестабилността на цените на газа чрез намаляване на търсенето си. Положителното въздействие на този дух на солидарност нарасна значително през последната година с развитието на нови междусистемни пропускателни способности на изток и с допълнителни пропускателни способности за внос на ВПГ, които свързват по-добре държавите членки със съоръжения за регазификация на ВПГ, физически, или виртуално. Поради това продължаваните координирани действия чрез мерки, предприети на равнището на Съюза за намаляване на търсенето, биха били от полза за всички държави членки, като намалят риска от по-съществено въздействие върху техните икономики. |
| --- | --- |

(14)

Настоящата криза излага целия Съюз на рискове от недостиг на енергия и високи цени на енергията. Тъй като Съюзът е единен пазар, недостигът на газ в една държава членка би имал тежки последици във всички останали държави членки чрез физически недостиг на доставки на газ, нестабилност на цените или прекъсване на промишлените вериги в резултат на евентуални ограничения на конкретни промишлени отрасли в дадена държава членка. Освен това, в дух на солидарност, всички държави членки могат да допринесат да продължи намаляването на рисковете от недостиг на енергия и могат да ограничат нестабилността на цените на газа чрез намаляване на търсенето си. Положителното въздействие на този дух на солидарност нарасна значително през последната година с развитието на нови междусистемни пропускателни способности на изток и с допълнителни пропускателни способности за внос на ВПГ, които свързват по-добре държавите членки със съоръжения за регазификация на ВПГ, физически, или виртуално. Поради това продължаваните координирани действия чрез мерки, предприети на равнището на Съюза за намаляване на търсенето, биха били от полза за всички държави членки, като намалят риска от по-съществено въздействие върху техните икономики.

| (15) | Необходимо е да се предприемат спешни действия, тъй като сезонът за запълване на съоръженията за съхранение на газ започва през април. Като се имат предвид описаните по-горе продължаващи и нови сериозни трудности, ако координираното намаляване на търсенето не бъде продължено навреме преди периода на запълване на съоръженията за съхранение, това би имало непосредствен ефект върху траекториите за запълване на съоръженията за съхранение, върху пазарните условия, които оказват въздействие върху сигурността на доставките, и върху нестабилността на цените. |
| --- | --- |

(15)

Необходимо е да се предприемат спешни действия, тъй като сезонът за запълване на съоръженията за съхранение на газ започва през април. Като се имат предвид описаните по-горе продължаващи и нови сериозни трудности, ако координираното намаляване на търсенето не бъде продължено навреме преди периода на запълване на съоръженията за съхранение, това би имало непосредствен ефект върху траекториите за запълване на съоръженията за съхранение, върху пазарните условия, които оказват въздействие върху сигурността на доставките, и върху нестабилността на цените.

| (16) | По силата на член 122, параграф 1 от ДФЕС Съветът, по предложение на Комисията и в дух на солидарност между държавите членки, може да вземе решение относно мерките, съобразени с икономическата ситуация, и по-конкретно ако възникнат сериозни затруднения при снабдяването с определени продукти, а именно в областта на енергетиката. Предвид горепосочените съображения, настоящата криза в доставките на газ, който е енергиен продукт, представлява именно такава ситуация. Поради това е необходимо временно удължаване на срока на действие на Регламент (ЕС) 2022/1369 и целенасочени изменения в посочения регламент, за да се отговори на текущата ситуация в дух на солидарност между държавите членки. Поради това е обосновано настоящият регламент да има за правно основание член 122, параграф 1 от ДФЕС. |
| --- | --- |

(16)

По силата на член 122, параграф 1 от ДФЕС Съветът, по предложение на Комисията и в дух на солидарност между държавите членки, може да вземе решение относно мерките, съобразени с икономическата ситуация, и по-конкретно ако възникнат сериозни затруднения при снабдяването с определени продукти, а именно в областта на енергетиката. Предвид горепосочените съображения, настоящата криза в доставките на газ, който е енергиен продукт, представлява именно такава ситуация. Поради това е необходимо временно удължаване на срока на действие на Регламент (ЕС) 2022/1369 и целенасочени изменения в посочения регламент, за да се отговори на текущата ситуация в дух на солидарност между държавите членки. Поради това е обосновано настоящият регламент да има за правно основание член 122, параграф 1 от ДФЕС.

| (17) | Разпоредбите на Регламент (ЕС) 2022/1369, които отчитат специфичните национални обстоятелства в случай на задължително намаляване на търсенето, наложено при състояние на тревога в Съюза, продължат да се прилагат. Държавите членки продължат да могат временно да ограничават задължителното намаляване на търсенето, когато дадена държава членка е изправена пред криза в електроснабдяването, както е посочено в Регламент (ЕС) 2019/941 на Европейския парламент и на Съвета (3). Такъв сценарий може да включва ограничение, пропорционално на значително увеличение на използването на газ за производство на електроенергия, необходимо за значително по-голям износ на електроенергия към съседна държава членка поради изключителни обстоятелства, като например ниска разполагаемост на водноелектрическа енергия или ядрена енергия в съответната държава членка, или в съседната държава членка, към която се изнася значително повече електроенергия. Това ограничение не следва да надвишава обема на газ, съответстващ на гореспоменатия допълнителен износ. Държавите членки следва да вземат предвид посоченото ограничение, при докладването на разбивката на своето потреблението на газ по сектори. |
| --- | --- |

(17)

Разпоредбите на Регламент (ЕС) 2022/1369, които отчитат специфичните национални обстоятелства в случай на задължително намаляване на търсенето, наложено при състояние на тревога в Съюза, продължат да се прилагат. Държавите членки продължат да могат временно да ограничават задължителното намаляване на търсенето, когато дадена държава членка е изправена пред криза в електроснабдяването, както е посочено в Регламент (ЕС) 2019/941 на Европейския парламент и на Съвета (3). Такъв сценарий може да включва ограничение, пропорционално на значително увеличение на използването на газ за производство на електроенергия, необходимо за значително по-голям износ на електроенергия към съседна държава членка поради изключителни обстоятелства, като например ниска разполагаемост на водноелектрическа енергия или ядрена енергия в съответната държава членка, или в съседната държава членка, към която се изнася значително повече електроенергия. Това ограничение не следва да надвишава обема на газ, съответстващ на гореспоменатия допълнителен износ. Държавите членки следва да вземат предвид посоченото ограничение, при докладването на разбивката на своето потреблението на газ по сектори.

| (18) | Държавите членки, които въвеждат значителни мерки за декарбонизация чрез преминаване от въглища към газ за централно отопление, следва да могат да приспадат тези обеми газ от задължението си за намаляване на търсенето, при условие че тези обеми на газ се дължат пряко на преминаването от въглища към газ. |
| --- | --- |

(18)

Държавите членки, които въвеждат значителни мерки за декарбонизация чрез преминаване от въглища към газ за централно отопление, следва да могат да приспадат тези обеми газ от задължението си за намаляване на търсенето, при условие че тези обеми на газ се дължат пряко на преминаването от въглища към газ.

| (19) | Държавите членки следва да докладват на Комисията чрез Евростат за своето потребление на газ най-малко на всеки два месеца и не по-късно от 15-то число на следващия месец. За да се осигуряват актуални данни, държавите членки се насърчават да докладват своето потребление на газ, за да се оцени постигнатото намаление на търсенето всеки месец. Ако бъде обявена тревога в Съюза, информацията следва да се подава ежемесечно. С цел прецизиране на мерките за намаляване на търсенето и подобряване на наблюдението на потреблението на газ, държавите членки се насърчават да включват в своите доклади разбивка на потреблението на газ по сектори, включително вложен газ за производството на електрическа и топлинна енергия, потреблението на газ в промишлеността и потреблението на газ за домакинствата и услугите съгласно определенията и статистическите конвенции, установени в Регламент (ЕО) No 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета (4) относно статистиката за енергийния сектор. |
| --- | --- |

(19)

Държавите членки следва да докладват на Комисията чрез Евростат за своето потребление на газ най-малко на всеки два месеца и не по-късно от 15-то число на следващия месец. За да се осигуряват актуални данни, държавите членки се насърчават да докладват своето потребление на газ, за да се оцени постигнатото намаление на търсенето всеки месец. Ако бъде обявена тревога в Съюза, информацията следва да се подава ежемесечно. С цел прецизиране на мерките за намаляване на търсенето и подобряване на наблюдението на потреблението на газ, държавите членки се насърчават да включват в своите доклади разбивка на потреблението на газ по сектори, включително вложен газ за производството на електрическа и топлинна енергия, потреблението на газ в промишлеността и потреблението на газ за домакинствата и услугите съгласно определенията и статистическите конвенции, установени в Регламент (ЕО) No 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета (4) относно статистиката за енергийния сектор.

| (20) | В съответствие с Регламент (ЕС) 2022/1369 Комисията трябва да извърши преглед, а въз основа на констатациите от него тя има право да предложи продължаване на срока на прилагане на посочения регламент. За да се вземе предвид бъдещото продължаване на срока на прилагане на Регламент (ЕС) 2022/1369, следва да се определи нова дата за преразглеждане — 1 март 2024 г. |
| --- | --- |

(20)

В съответствие с Регламент (ЕС) 2022/1369 Комисията трябва да извърши преглед, а въз основа на констатациите от него тя има право да предложи продължаване на срока на прилагане на посочения регламент. За да се вземе предвид бъдещото продължаване на срока на прилагане на Регламент (ЕС) 2022/1369, следва да се определи нова дата за преразглеждане — 1 март 2024 г.

| (21) | Удължените и изменени мерки за намаляване на търсенето следва да бъдат временни и да останат в сила до края на зимата на 2023 – 2024 г. Въз основа на новия преглед, който трябва да се направи до 1 март 2024 г., Комисията следва да може да предложи продължаване на срока на тяхното прилагане, ако е целесъобразно. |
| --- | --- |

(21)

Удължените и изменени мерки за намаляване на търсенето следва да бъдат временни и да останат в сила до края на зимата на 2023 – 2024 г. Въз основа на новия преглед, който трябва да се направи до 1 март 2024 г., Комисията следва да може да предложи продължаване на срока на тяхното прилагане, ако е целесъобразно.

| (22) | Настоящият регламент следва да влезе в сила на 1 април 2023 г., за да се гарантира продължаваното намаляване на търсенето с 15 % в 12-месечен период от 1 април 2023 г. до края на март 2024 г. и да се даде възможност на икономическите оператори, държавите членки и Комисията да предприемат необходимите мерки за постигането на тази цел. |
| --- | --- |

(22)

Настоящият регламент следва да влезе в сила на 1 април 2023 г., за да се гарантира продължаваното намаляване на търсенето с 15 % в 12-месечен период от 1 април 2023 г. до края на март 2024 г. и да се даде възможност на икономическите оператори, държавите членки и Комисията да предприемат необходимите мерки за постигането на тази цел.

| (23) | Доколкото целта на настоящия регламент не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите членки, но може да бъде по-добре постигната на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящият регламент не надхвърля необходимото за постигането на тази цел. |
| --- | --- |

(23)

Доколкото целта на настоящия регламент не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите членки, но може да бъде по-добре постигната на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящият регламент не надхвърля необходимото за постигането на тази цел.

| (24) | Поради това Регламент (ЕС) 2022/1369 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(24)

Поради това Регламент (ЕС) 2022/1369 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменения на Регламент (ЕС) 2022/1369

Регламент (ЕС) 2022/1369 се изменя, както следва:

| 1) | В член 2 точки 5 и 6 се заменят със следното:






  „5) | „референтно потребление на газ“ означава обемът на средното потребление на газ на дадена държава членка през референтния период; за държавите членки, в които потреблението на газ се е увеличило най-малко с 8 % в периода от 1 април 2021 г. до 31 март 2022 г. в сравнение със средното потребление на газ по време на референтния период, „референтно потребление на газ“ означава единствено обемът на потребление на газ в периода от 1 април 2021 г. до 31 март 2022 г.; |
| --- | --- | --- |

1)

В член 2 точки 5 и 6 се заменят със следното:

„5)

„референтно потребление на газ“ означава обемът на средното потребление на газ на дадена държава членка през референтния период; за държавите членки, в които потреблението на газ се е увеличило най-малко с 8 % в периода от 1 април 2021 г. до 31 март 2022 г. в сравнение със средното потребление на газ по време на референтния период, „референтно потребление на газ“ означава единствено обемът на потребление на газ в периода от 1 април 2021 г. до 31 март 2022 г.;

| 6) | „референтен период“ означава периодът от 1 април 2017 г. до 31 март 2022 г.“; |
| --- | --- |

6)

„референтен период“ означава периодът от 1 април 2017 г. до 31 март 2022 г.“;

| 2) | Член 3 се заменя със следното:

  „Член 3
  Доброволно намаляване на търсенето
  Държавите членки полагат всички възможни усилия, за да намалят потреблението си на газ в периода от 1 април 2023 г. до 31 март 2024 г. най-малко с 15 % в сравнение със средното си потребление на газ в периода от 1 април 2017 г. до 31 март 2022 г. („доброволно намаляване на търсенето“). Членове 6, 7 и 8 се прилагат за тези мерки за доброволно намаляване на търсенето.“ |
| --- | --- |

2)

Член 3 се заменя със следното:

„Член 3

Доброволно намаляване на търсенето

Държавите членки полагат всички възможни усилия, за да намалят потреблението си на газ в периода от 1 април 2023 г. до 31 март 2024 г. най-малко с 15 % в сравнение със средното си потребление на газ в периода от 1 април 2017 г. до 31 март 2022 г. („доброволно намаляване на търсенето“). Членове 6, 7 и 8 се прилагат за тези мерки за доброволно намаляване на търсенето.“

| 3) | В член 5 параграф 2 се заменя със следното:

  „2.   За целите на задължителното намаляване на търсенето, докато е обявена тревога в Съюза, потреблението на газ във всяка държава членка в периода от 1 април 2023 г. до 31 март 2024 г. („периодa на намаляване“) трябва да е с 15 % по-ниско в сравнение с референтното ѝ потребление на газ. Всяко намаляване на търсенето, постигнато от държавите членки по време на периода преди обявяването на тревога в Съюза, се взема предвид за целите на задължителното намаляване на търсенето.“ |
| --- | --- |

3)

В член 5 параграф 2 се заменя със следното:

„2.   За целите на задължителното намаляване на търсенето, докато е обявена тревога в Съюза, потреблението на газ във всяка държава членка в периода от 1 април 2023 г. до 31 март 2024 г. („периодa на намаляване“) трябва да е с 15 % по-ниско в сравнение с референтното ѝ потребление на газ. Всяко намаляване на търсенето, постигнато от държавите членки по време на периода преди обявяването на тревога в Съюза, се взема предвид за целите на задължителното намаляване на търсенето.“

| 4) | В член 5 се добавя следният параграф:

  „6а.   Дадена държава членка може да коригира референтното потребление на газ, използвано за изчисляване на задължителната цел за намаляване на търсенето съгласно параграф 2, с обема на увеличеното потребление на газ в резултат на преминаването от въглища към газ, използван за централно отопление, ако това увеличение е най-малко 8 % в периода от 1 август 2023 г. до 31 март 2024 г. в сравнение със средното потребление на газ през референтния период и доколкото това увеличение се дължи пряко на преминаването.“ |
| --- | --- |

4)

В член 5 се добавя следният параграф:

„6а.   Дадена държава членка може да коригира референтното потребление на газ, използвано за изчисляване на задължителната цел за намаляване на търсенето съгласно параграф 2, с обема на увеличеното потребление на газ в резултат на преминаването от въглища към газ, използван за централно отопление, ако това увеличение е най-малко 8 % в периода от 1 август 2023 г. до 31 март 2024 г. в сравнение със средното потребление на газ през референтния период и доколкото това увеличение се дължи пряко на преминаването.“

| 5) | В член 8 параграф 1 се заменя със следното:

  „1.   Компетентният орган на всяка държава членка наблюдава прилагането на мерките за намаляване на търсенето на нейната територия. Държавите членки докладват на Комисията информация за своето потребление на газ (в тераджаули, TJ) най-малко на всеки два месеца и не по-късно от 15-то число на следващия месец. Ако е обявена тревога в Съюза, в съответствие с член 4, параграф 1, информацията се подава ежемесечно.
  Държавите членки могат да включват в своите доклади разбивка за потреблението на газ по сектори, включително потреблението на газ за следните сектори:






  a) | вложен газ за производство на електрическа и топлинна енергия; |
| --- | --- | --- |

5)

В член 8 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Компетентният орган на всяка държава членка наблюдава прилагането на мерките за намаляване на търсенето на нейната територия. Държавите членки докладват на Комисията информация за своето потребление на газ (в тераджаули, TJ) най-малко на всеки два месеца и не по-късно от 15-то число на следващия месец. Ако е обявена тревога в Съюза, в съответствие с член 4, параграф 1, информацията се подава ежемесечно.

Държавите членки могат да включват в своите доклади разбивка за потреблението на газ по сектори, включително потреблението на газ за следните сектори:

a)

вложен газ за производство на електрическа и топлинна енергия;

| б) | потребление на газ в промишлеността; |
| --- | --- |

б)

потребление на газ в промишлеността;

| в) | потребление на газ в домакинствата и в сектора на услугите. |
| --- | --- |

в)

потребление на газ в домакинствата и в сектора на услугите.

За целите на настоящия параграф се прилагат определенията и статистическите конвенции, установени с Регламент (ЕО) No 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета (*1).

КГПГ подпомага Комисията при наблюдението на доброволното и задължителното намаляване на търсенето.“

(*1)  Регламент (ЕО) No 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 г. относно статистиката за енергийния сектор (ОВ L 304, 14.11.2008 г., стр. 1).“
  "

*1

| 6) | В член 9 датата „1 май 2023 г.“ се заменя с датата „1 март 2024 г.“; |
| --- | --- |

6)

В член 9 датата „1 май 2023 г.“ се заменя с датата „1 март 2024 г.“;

| 7) | В член 10 втора алинея се заменя със следното:

  „Прилага се до 31 март 2024 г.
  “. |
| --- | --- |

7)

В член 10 втора алинея се заменя със следното:

„Прилага се до 31 март 2024 г.
  “.

Член 2

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на 1 април 2023 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 30 март 2023 година.

За Съвета

Председател

J. ROSWALL

---

(1)  Регламент (ЕС) 2022/1369 на Съвета от 5 август 2022 г. относно координирани мерки за намаляване на търсенето на газ (ОВ L 206, 8.8.2022 г., стр. 1).

1

(2)  Регламент (ЕС) 2017/1938 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2017 г. относно мерките за гарантиране на сигурността на доставките на газ и за отмяна на Регламент (ЕС) No 994/2010 (ОВ L 280, 28.10.2017 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕС) 2019/941 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2019 г. за готовност за справяне с рискове в електроенергийния сектор и за отмяна на Директива 2005/89/ЕО (ОВ L 158, 14.6.2019 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент (ЕО) No 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 г. относно статистиката за енергийния сектор (ОВ L 304, 14.11.2008 г., стр. 1).

4

---

| 31.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 93/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 93/7

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/707 НА КОМИСИЯТА

от 19 декември 2022 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1272/2008 по отношение на класовете на опасност и на критериите за класифициране, етикетиране и опаковане на вещества и смеси

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 (1), и по-специално член 53, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Части 2—5 от приложение I към Регламент (ЕО) No 1272/2008 съдържат хармонизирани критерии за класифициране на веществата, смесите и някои изделия в класове на опасност и в подразделения на тези класове, като в текста на посочените части са предвидени разпоредби относно начина на изпълнение на тези критерии, както и съответните изисквания за етикетиране. Част 3 от приложение I към Регламент (ЕО) No 1272/2008 съдържа критерии за опасностите за здравето, а част 4 от същото приложение — критерии за опасностите за околната среда. |
| --- | --- |

(1)

Части 2—5 от приложение I към Регламент (ЕО) No 1272/2008 съдържат хармонизирани критерии за класифициране на веществата, смесите и някои изделия в класове на опасност и в подразделения на тези класове, като в текста на посочените части са предвидени разпоредби относно начина на изпълнение на тези критерии, както и съответните изисквания за етикетиране. Част 3 от приложение I към Регламент (ЕО) No 1272/2008 съдържа критерии за опасностите за здравето, а част 4 от същото приложение — критерии за опасностите за околната среда.

| (2) | В Европейския зелен пакт (2) се определя целта за подобряване на защитата на човешкото здраве и на околната среда като част от амбициозен подход за справяне със замърсяването от всички източници и за преминаване към среда без токсични вещества. |
| --- | --- |

(2)

В Европейския зелен пакт (2) се определя целта за подобряване на защитата на човешкото здраве и на околната среда като част от амбициозен подход за справяне със замърсяването от всички източници и за преминаване към среда без токсични вещества.

| (3) | Необходимостта от създаване на правно обвързваща идентификация на опасностите от ендокринните нарушители въз основа на определението, установено от Световната здравна организация през 2002 г. (3), и въз основа на вече разработените критерии за продуктите за растителна защита (4) и за биоцидите (5), както и необходимостта от прилагане на тази идентификация във всички законодателни актове на Съюза, е подчертана в съобщението на Комисията „Стратегия за устойчивост в областта на химикалите — Към нетоксична околна среда“ (6). В това съобщение се посочва и необходимостта от включване на нови класове на опасност и на нови критерии в Регламент (ЕО) No 1272/2008 с цел да се постигне цялостно разрешаване на проблемите във връзка с токсичността за околната среда, устойчивостта, подвижността и биоакумулацията. |
| --- | --- |

(3)

Необходимостта от създаване на правно обвързваща идентификация на опасностите от ендокринните нарушители въз основа на определението, установено от Световната здравна организация през 2002 г. (3), и въз основа на вече разработените критерии за продуктите за растителна защита (4) и за биоцидите (5), както и необходимостта от прилагане на тази идентификация във всички законодателни актове на Съюза, е подчертана в съобщението на Комисията „Стратегия за устойчивост в областта на химикалите — Към нетоксична околна среда“ (6). В това съобщение се посочва и необходимостта от включване на нови класове на опасност и на нови критерии в Регламент (ЕО) No 1272/2008 с цел да се постигне цялостно разрешаване на проблемите във връзка с токсичността за околната среда, устойчивостта, подвижността и биоакумулацията.

| (4) | Комисията извърши оценка на въздействието на добавянето на нови класове на опасност и на нови критерии в Регламент (ЕО) No 1272/2008, която включваше открита обществена консултация, както и консултация със заинтересованите страни. Комисията се консултира относно новите класове на опасност и критериите за класифициране и етикетиране на вещества и смеси и с експертната група по устойчиви, биоакумулиращи и токсични химикали към Европейската агенция по химикали, с компетентните органи за REACH и CLP (CARACAL), както и с подгрупата по ендокринни нарушители към тази експертна група, като взе предвид научните им становища. |
| --- | --- |

(4)

Комисията извърши оценка на въздействието на добавянето на нови класове на опасност и на нови критерии в Регламент (ЕО) No 1272/2008, която включваше открита обществена консултация, както и консултация със заинтересованите страни. Комисията се консултира относно новите класове на опасност и критериите за класифициране и етикетиране на вещества и смеси и с експертната група по устойчиви, биоакумулиращи и токсични химикали към Европейската агенция по химикали, с компетентните органи за REACH и CLP (CARACAL), както и с подгрупата по ендокринни нарушители към тази експертна група, като взе предвид научните им становища.

| (5) | Въз основа на опита и на увеличаването на научните познания, придобити при идентифицирането на веществата като вещества, пораждащи сериозно безпокойство, поради свойствата им да нарушават функциите на ендокринната система, както и при идентифицирането на веществата като PBT (устойчиви, биоакумулиращи, токсични), vPvB (много устойчиви, много биоакумулиращи), PMT (устойчиви, подвижни, токсични) и vPvM (много устойчиви, много подвижни) съгласно Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (7), е необходимо Регламент (ЕО) No 1272/2008 да бъде адаптиран към техническия и научния прогрес чрез въвеждане на нови класове на опасност и на нови критерии. Научните критерии, по които се оценяват наличните доказателства за класифициране в тези класове на опасност, следва да отразяват най-актуалните научни данни. |
| --- | --- |

(5)

Въз основа на опита и на увеличаването на научните познания, придобити при идентифицирането на веществата като вещества, пораждащи сериозно безпокойство, поради свойствата им да нарушават функциите на ендокринната система, както и при идентифицирането на веществата като PBT (устойчиви, биоакумулиращи, токсични), vPvB (много устойчиви, много биоакумулиращи), PMT (устойчиви, подвижни, токсични) и vPvM (много устойчиви, много подвижни) съгласно Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (7), е необходимо Регламент (ЕО) No 1272/2008 да бъде адаптиран към техническия и научния прогрес чрез въвеждане на нови класове на опасност и на нови критерии. Научните критерии, по които се оценяват наличните доказателства за класифициране в тези класове на опасност, следва да отразяват най-актуалните научни данни.

| (6) | Веществата и смесите със свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система, представляват опасност за общественото здраве и за околната среда. Доказано е, че нарушенията на функциите на ендокринната система могат да доведат до определени видове разстройства при хората, сред които вродени малформации, нарушения в развитието, репродуктивни нарушения или неврологични нарушения, рак, диабет и затлъстяване, и че тези разстройства са с висока и нарастваща честота както при децата, така и при възрастните. Освен това е доказано, че свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, могат да окажат отрицателно въздействие върху животинските популации. |
| --- | --- |

(6)

Веществата и смесите със свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система, представляват опасност за общественото здраве и за околната среда. Доказано е, че нарушенията на функциите на ендокринната система могат да доведат до определени видове разстройства при хората, сред които вродени малформации, нарушения в развитието, репродуктивни нарушения или неврологични нарушения, рак, диабет и затлъстяване, и че тези разстройства са с висока и нарастваща честота както при децата, така и при възрастните. Освен това е доказано, че свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, могат да окажат отрицателно въздействие върху животинските популации.

| (7) | Опитът показва, че веществата и смесите с PBT или vPvB свойства пораждат сериозно безпокойство. Те не се разграждат лесно в околната среда и обикновено се натрупват в живите организми в хранителната мрежа. Трудно е да се постигне обрат в натрупването на тези вещества в околната среда, тъй като тяхната концентрация не може да бъде рязко понижена чрез намаляване на емисиите от тези вещества, а в много случаи е сложно да се прогнозират последиците от натрупването им в дългосрочен план. Освен това някои PBT и vPvB вещества, които се пренасят на големи разстояния, могат да замърсят отдалечени девствени райони. След като бъдат изпуснати в околната среда, е трудно да се постигне обрат в експозицията на тези вещества, което води до кумулативна експозиция на животни и хора чрез околната среда. |
| --- | --- |

(7)

Опитът показва, че веществата и смесите с PBT или vPvB свойства пораждат сериозно безпокойство. Те не се разграждат лесно в околната среда и обикновено се натрупват в живите организми в хранителната мрежа. Трудно е да се постигне обрат в натрупването на тези вещества в околната среда, тъй като тяхната концентрация не може да бъде рязко понижена чрез намаляване на емисиите от тези вещества, а в много случаи е сложно да се прогнозират последиците от натрупването им в дългосрочен план. Освен това някои PBT и vPvB вещества, които се пренасят на големи разстояния, могат да замърсят отдалечени девствени райони. След като бъдат изпуснати в околната среда, е трудно да се постигне обрат в експозицията на тези вещества, което води до кумулативна експозиция на животни и хора чрез околната среда.

| (8) | PMT и vPvM веществата пораждат безпокойство, тъй като поради високата си устойчивост, съчетана с висока подвижност, дължаща се на ниския им адсорбционен потенциал, могат да попаднат във водния цикъл, включително в питейната вода, и да се разпространят на големи разстояния. Много от PMT и vPvM веществата се отстраняват само отчасти чрез процесите на пречистване на отпадъчните води и могат да преминат дори и през най-съвременните процеси на пречистване в съоръженията за пречистване на питейната вода. Подобно непълно отстраняване, съчетано с нови емисии, означава, че концентрацията на тези PMT и vPvM вещества в околната среда се увеличава с течение на времето. След като бъдат изпуснати в околната среда, е трудно да се постигне обрат в експозицията на PMT и vPvM веществата, което води до кумулативна експозиция на животни и хора чрез околната среда. Въздействията от тази експозиция са непредсказуеми в дългосрочен план. |
| --- | --- |

(8)

PMT и vPvM веществата пораждат безпокойство, тъй като поради високата си устойчивост, съчетана с висока подвижност, дължаща се на ниския им адсорбционен потенциал, могат да попаднат във водния цикъл, включително в питейната вода, и да се разпространят на големи разстояния. Много от PMT и vPvM веществата се отстраняват само отчасти чрез процесите на пречистване на отпадъчните води и могат да преминат дори и през най-съвременните процеси на пречистване в съоръженията за пречистване на питейната вода. Подобно непълно отстраняване, съчетано с нови емисии, означава, че концентрацията на тези PMT и vPvM вещества в околната среда се увеличава с течение на времето. След като бъдат изпуснати в околната среда, е трудно да се постигне обрат в експозицията на PMT и vPvM веществата, което води до кумулативна експозиция на животни и хора чрез околната среда. Въздействията от тази експозиция са непредсказуеми в дългосрочен план.

| (9) | С оглед на увеличаването на научните познания и на натрупания опит при идентифицирането на ендокринните нарушители за човешкото здраве и за околната среда, както и на PBT, vPvB, PMT и vPvM веществата и смесите, е целесъобразно да се въведат класове на опасност и изисквания за етикетирането на тези вещества и смеси и съответните научни критерии за идентифицирането им. |
| --- | --- |

(9)

С оглед на увеличаването на научните познания и на натрупания опит при идентифицирането на ендокринните нарушители за човешкото здраве и за околната среда, както и на PBT, vPvB, PMT и vPvM веществата и смесите, е целесъобразно да се въведат класове на опасност и изисквания за етикетирането на тези вещества и смеси и съответните научни критерии за идентифицирането им.

| (10) | Равнището на доказателствата по отношение на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, може да има различна степен на научна обоснованост. Поради това е целесъобразно да се създадат две категории ендокринни нарушители: известни или предполагаеми ендокринни нарушители (категория 1) и вероятни ендокринни нарушители (категория 2) както за човешкото здраве, така и за околната среда. |
| --- | --- |

(10)

Равнището на доказателствата по отношение на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, може да има различна степен на научна обоснованост. Поради това е целесъобразно да се създадат две категории ендокринни нарушители: известни или предполагаеми ендокринни нарушители (категория 1) и вероятни ендокринни нарушители (категория 2) както за човешкото здраве, така и за околната среда.

| (11) | При разработването на насоки относно прилагането на критериите за идентифициране на ендокринните нарушители Европейската агенция по химикали може да се възползва от опита, натрупан при прилагането на законодателството в областта на продуктите за растителна защита и на биоцидите, както и от други научни обосновки, за да предостави насоки, в които се изяснява кои въздействия без хронични последици за човешкото здраве и за околната среда биха могли да попаднат извън определението за „неблагоприятно въздействие“. |
| --- | --- |

(11)

При разработването на насоки относно прилагането на критериите за идентифициране на ендокринните нарушители Европейската агенция по химикали може да се възползва от опита, натрупан при прилагането на законодателството в областта на продуктите за растителна защита и на биоцидите, както и от други научни обосновки, за да предостави насоки, в които се изяснява кои въздействия без хронични последици за човешкото здраве и за околната среда биха могли да попаднат извън определението за „неблагоприятно въздействие“.

| (12) | Характерните свойства на PBT и vPvB веществата и смесите са сходни, но се различават съществено по отношение на критерия за токсичност. Следователно е целесъобразно да се създаде нов клас на опасност, така че да се отрази това разграничение, като същевременно се установят общи правила за научна оценка на характерните свойства, свързани с устойчивостта и биоакумулацията. |
| --- | --- |

(12)

Характерните свойства на PBT и vPvB веществата и смесите са сходни, но се различават съществено по отношение на критерия за токсичност. Следователно е целесъобразно да се създаде нов клас на опасност, така че да се отрази това разграничение, като същевременно се установят общи правила за научна оценка на характерните свойства, свързани с устойчивостта и биоакумулацията.

| (13) | Характерните свойства на PMT и vPvM веществата и смесите са сходни, но се различават съществено по отношение на критерия за токсичност. Следователно е целесъобразно да се създаде нов клас на опасност, така че да се отрази това разграничение, като същевременно се установят общи правила за научна оценка на характерните свойства, свързани с устойчивостта и мобилността. |
| --- | --- |

(13)

Характерните свойства на PMT и vPvM веществата и смесите са сходни, но се различават съществено по отношение на критерия за токсичност. Следователно е целесъобразно да се създаде нов клас на опасност, така че да се отрази това разграничение, като същевременно се установят общи правила за научна оценка на характерните свойства, свързани с устойчивостта и мобилността.

| (14) | С цел да се даде възможност за адекватно класифициране на веществата и на смесите като PBT и vPvB, независимо дали са регистрирани съгласно Регламент (ЕО) No 1907/2006 или не, съществуващите критерии за идентифициране на PBT и vPvB веществата, посочени в раздел 1 от приложение XIII към Регламент (ЕО) No 1907/2006, следва да бъдат включени в Регламент (ЕО) No 1272/2008. В тази връзка въвеждането в Регламент (ЕО) No 1272/2008 на категории на опасност за PBT и vPvB не би било подходящо с оглед на високото равнище на научна обоснованост на доказателствата, необходими за изпълнение на критериите за PBT и vPvB, които отразяват досегашните критерии, определени в приложение XIII към Регламент (ЕО) No 1907/2006. Освен това скрининговата информация, посочена в това приложение, която трябва да се вземе предвид при скрининга за наличието на свойствата устойчиви (P), много устойчиви (vP), биоакумулиращи (B), много биоакумулиращи (vB) и токсични (T), има различна цел от идентифицирането и класифицирането на опасностите. В допълнение, разработването на критерии за допълнителни категории на опасност въз основа на тази скринингова информация би довело до прекомерно класифициране и значително припокриване със съществуващата класификация в областта на околната среда. Поради това не би било целесъобразно да се въвеждат допълнителни категории на опасност за PBT и vPvB в Регламент (ЕО) No 1272/2008. |
| --- | --- |

(14)

С цел да се даде възможност за адекватно класифициране на веществата и на смесите като PBT и vPvB, независимо дали са регистрирани съгласно Регламент (ЕО) No 1907/2006 или не, съществуващите критерии за идентифициране на PBT и vPvB веществата, посочени в раздел 1 от приложение XIII към Регламент (ЕО) No 1907/2006, следва да бъдат включени в Регламент (ЕО) No 1272/2008. В тази връзка въвеждането в Регламент (ЕО) No 1272/2008 на категории на опасност за PBT и vPvB не би било подходящо с оглед на високото равнище на научна обоснованост на доказателствата, необходими за изпълнение на критериите за PBT и vPvB, които отразяват досегашните критерии, определени в приложение XIII към Регламент (ЕО) No 1907/2006. Освен това скрининговата информация, посочена в това приложение, която трябва да се вземе предвид при скрининга за наличието на свойствата устойчиви (P), много устойчиви (vP), биоакумулиращи (B), много биоакумулиращи (vB) и токсични (T), има различна цел от идентифицирането и класифицирането на опасностите. В допълнение, разработването на критерии за допълнителни категории на опасност въз основа на тази скринингова информация би довело до прекомерно класифициране и значително припокриване със съществуващата класификация в областта на околната среда. Поради това не би било целесъобразно да се въвеждат допълнителни категории на опасност за PBT и vPvB в Регламент (ЕО) No 1272/2008.

| (15) | Критериите за класифициране на свойствата подвижни/много подвижни (M/vM) са свързани по-специално със стойността на log Koc (коефициент на адсорбция в почвата). Стойността на Koc е коефициентът на разпределение органичен въглерод-вода и отразява способността на дадено вещество да се адсорбира върху органичната фракция на твърдите компоненти на околната среда, като например почва, утайки и седименти, и следователно е обратнопропорционална на потенциала на веществата да попаднат в подземните води. Поради това е уместно критерият за подвижност да се оценява спрямо стойността на log Koc за веществото, като ниската стойност на Koc означава висока подвижност. |
| --- | --- |

(15)

Критериите за класифициране на свойствата подвижни/много подвижни (M/vM) са свързани по-специално със стойността на log Koc (коефициент на адсорбция в почвата). Стойността на Koc е коефициентът на разпределение органичен въглерод-вода и отразява способността на дадено вещество да се адсорбира върху органичната фракция на твърдите компоненти на околната среда, като например почва, утайки и седименти, и следователно е обратнопропорционална на потенциала на веществата да попаднат в подземните води. Поради това е уместно критерият за подвижност да се оценява спрямо стойността на log Koc за веществото, като ниската стойност на Koc означава висока подвижност.

| (16) | Предвиждането на нови класове на опасност означава въвеждане на тези класове с наименованията им, съответните предупреждения за опасност и съответните кодове на категориите на опасност. Ето защо е необходимо тези класове на опасност, предупреждения за опасност и кодове на категории да бъдат включени в приложения I, III и VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008. Следва да бъдат включени т.нар. „предупреждения на ЕС за опасност“ и те да функционират като „основни“ предупреждения за опасност. |
| --- | --- |

(16)

Предвиждането на нови класове на опасност означава въвеждане на тези класове с наименованията им, съответните предупреждения за опасност и съответните кодове на категориите на опасност. Ето защо е необходимо тези класове на опасност, предупреждения за опасност и кодове на категории да бъдат включени в приложения I, III и VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008. Следва да бъдат включени т.нар. „предупреждения на ЕС за опасност“ и те да функционират като „основни“ предупреждения за опасност.

| (17) | Пиктограмите са основен инструмент за предаване на информация относно опасности. Те следва да бъдат добавени към информацията за опасностите за новите класове на опасност веднага след приемането им в рамките на GHS на ООН, за да се избегне объркване с използването на съществуващите пиктограми, обхващащи актуални опасности. В случай че бъдат създадени нови пиктограми за тези нови класове на опасност, те следва първо да бъдат договорени в рамките на GHS на ООН, за да могат да бъдат прилагани от държавите членки на GHS на ООН. |
| --- | --- |

(17)

Пиктограмите са основен инструмент за предаване на информация относно опасности. Те следва да бъдат добавени към информацията за опасностите за новите класове на опасност веднага след приемането им в рамките на GHS на ООН, за да се избегне объркване с използването на съществуващите пиктограми, обхващащи актуални опасности. В случай че бъдат създадени нови пиктограми за тези нови класове на опасност, те следва първо да бъдат договорени в рамките на GHS на ООН, за да могат да бъдат прилагани от държавите членки на GHS на ООН.

| (18) | С цел да се гарантира, че доставчиците на вещества и смеси разполагат с достатъчно време да се адаптират към новите изисквания за класифициране и етикетиране, в приложение I към Регламент (ЕО) No 1272/2008 следва да бъдат включени разпоредби за отложено прилагане на задължението за класифициране и етикетиране на веществата и смесите в съответствие с настоящия регламент. В посоченото приложение следва също така да се предвиди възможността веществата и смесите, които вече са пуснати на пазара преди края на този период на отлагане, да продължат да бъдат пускани на пазара, без да бъдат класифицирани и етикетирани в съответствие с настоящия регламент, за да се избегне допълнителна тежест за доставчиците на вещества и смеси. |
| --- | --- |

(18)

С цел да се гарантира, че доставчиците на вещества и смеси разполагат с достатъчно време да се адаптират към новите изисквания за класифициране и етикетиране, в приложение I към Регламент (ЕО) No 1272/2008 следва да бъдат включени разпоредби за отложено прилагане на задължението за класифициране и етикетиране на веществата и смесите в съответствие с настоящия регламент. В посоченото приложение следва също така да се предвиди възможността веществата и смесите, които вече са пуснати на пазара преди края на този период на отлагане, да продължат да бъдат пускани на пазара, без да бъдат класифицирани и етикетирани в съответствие с настоящия регламент, за да се избегне допълнителна тежест за доставчиците на вещества и смеси.

| (19) | В съответствие с преходните разпоредби, предвидени в Регламент (ЕО) No 1272/2008, които позволяват прилагането на новите разпоредби на по-ранен етап на доброволна основа, доставчиците следва да имат възможност да прилагат новите разпоредби за класифициране и етикетиране преди датата на прилагане на задълженията за класифициране и етикетиране на веществата и смесите в съответствие с настоящия регламент. |
| --- | --- |

(19)

В съответствие с преходните разпоредби, предвидени в Регламент (ЕО) No 1272/2008, които позволяват прилагането на новите разпоредби на по-ранен етап на доброволна основа, доставчиците следва да имат възможност да прилагат новите разпоредби за класифициране и етикетиране преди датата на прилагане на задълженията за класифициране и етикетиране на веществата и смесите в съответствие с настоящия регламент.

| (20) | Поради това Регламент (ЕО) No 1272/2008 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(20)

Поради това Регламент (ЕО) No 1272/2008 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) No 1272/2008 се изменя, както следва:

| 1) | приложение I се изменя съгласно приложение I към настоящия регламент; |
| --- | --- |

1)

приложение I се изменя съгласно приложение I към настоящия регламент;

| 2) | приложение II се изменя съгласно приложение II към настоящия регламент; |
| --- | --- |

2)

приложение II се изменя съгласно приложение II към настоящия регламент;

| 3) | приложение III се изменя съгласно приложение III към настоящия регламент; |
| --- | --- |

3)

приложение III се изменя съгласно приложение III към настоящия регламент;

| 4) | приложение VI се изменя съгласно приложение IV към настоящия регламент. |
| --- | --- |

4)

приложение VI се изменя съгласно приложение IV към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 19 декември 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1.

1

(2)  Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Европейския съвет, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Европейският зелен пакт“ (COM(2019) 640 final, 11 декември 2019 г.).

2

(3)  СЗО/МПБХВ (Световна здравна организация/Международна програма за безопасност на химичните вещества), 2002 г. Global assessment on the state of the science of endocrine disruptors (Глобална оценка на най-актуалните научни данни за ендокринните нарушители) (WHO/PCS/EDC/02.2), https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/67357/WHO_PCS_EDC_02.2.pdf.

3

(4)  Регламент (ЕС) 2018/605 на Комисията от 19 април 2018 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009 чрез установяване на научни критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система (ОВ L 101, 20.4.2018 г., стр. 33).

4

(5)  Делегиран регламент (ЕС) 2017/2100 на Комисията от 4 септември 2017 г. за установяване на научни критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, съгласно Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета. ОВ L 301, 17.11.2017 г., стр. 1.

5

(6)  Стратегия за устойчивост в областта на химикалите, COM(2020) 667 final.

6

(7)  Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1).

7

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Приложение I към Регламент (ЕО) No 1272/2008 се изменя, както следва:

| 1) | в част 3 се добавя следният раздел 3.11:
  „3.11.   Нарушение на функциите на ендокринната система по отношение на здравето на човека

  3.11.1.   
  Определения и общи съображения


  3.11.1.1.   Определения

  За целите на раздел 3.11 се прилагат следните определения:






  а) | „ендокринен нарушител“ означава вещество или смес, което/която променя една или повече функции на ендокринната система и следователно причинява неблагоприятни въздействия в непокътнат организъм, неговото потомство, популации или подпопулации; |
| --- | --- | --- |

1)

в част 3 се добавя следният раздел 3.11:

„3.11.   Нарушение на функциите на ендокринната система по отношение на здравето на човека

3.11.1.   
  Определения и общи съображения

3.11.1.1.   Определения

За целите на раздел 3.11 се прилагат следните определения:

а)

„ендокринен нарушител“ означава вещество или смес, което/която променя една или повече функции на ендокринната система и следователно причинява неблагоприятни въздействия в непокътнат организъм, неговото потомство, популации или подпопулации;

| б) | „нарушение на функциите на ендокринната система“ означава промяна на една или повече функции на ендокринната система, причинена от ендокринен нарушител; |
| --- | --- |

б)

„нарушение на функциите на ендокринната система“ означава промяна на една или повече функции на ендокринната система, причинена от ендокринен нарушител;

| в) | „ендокринен механизъм на действие“ означава взаимодействие с ендокринната система, което може да доведе до отговор на тази система, на целевите органи или на целевите тъкани и чрез което дадено вещество или смес получава потенциала да промени една или повече функции на ендокринната система; |
| --- | --- |

в)

„ендокринен механизъм на действие“ означава взаимодействие с ендокринната система, което може да доведе до отговор на тази система, на целевите органи или на целевите тъкани и чрез което дадено вещество или смес получава потенциала да промени една или повече функции на ендокринната система;

| г) | „неблагоприятно въздействие“ означава промяна в морфологията, физиологията, растежа, развитието, възпроизводството или продължителността на живота на организъм, система, популация или подпопулация, която води до увреждане на функционалния капацитет, увреждане на капацитета да се компенсира допълнителният стрес или повишаване на възприемчивостта към други въздействия; |
| --- | --- |

г)

„неблагоприятно въздействие“ означава промяна в морфологията, физиологията, растежа, развитието, възпроизводството или продължителността на живота на организъм, система, популация или подпопулация, която води до увреждане на функционалния капацитет, увреждане на капацитета да се компенсира допълнителният стрес или повишаване на възприемчивостта към други въздействия;

| д) | „биологично правдоподобна връзка“ означава корелацията между ендокринен механизъм на действие и неблагоприятно въздействие, установена въз основа на биологични процеси, като корелацията е в съответствие със съществуващите научни познания. |
| --- | --- |

д)

„биологично правдоподобна връзка“ означава корелацията между ендокринен механизъм на действие и неблагоприятно въздействие, установена въз основа на биологични процеси, като корелацията е в съответствие със съществуващите научни познания.

3.11.1.2.   Общи съображения

| 3.11.1.2.1. | Веществата и смесите, които изпълняват критериите за определяне като ендокринен нарушител по отношение на здравето на човека въз основа на доказателствата, посочени в таблица 3.11.1, се считат за известни, предполагаеми или вероятни ендокринни нарушители по отношение на здравето на човека, освен ако са налице убедителни доказателства, че неблагоприятните въздействия не са от значение за хората. |
| --- | --- |

3.11.1.2.1.

| 3.11.1.2.2. | Доказателствата, които трябва да се вземат предвид при класифицирането на веществата в съответствие с другите раздели на настоящото приложение, могат да се използват и при класифицирането на веществата като ендокринни нарушители по отношение на здравето на човека, когато са изпълнени критериите, предвидени в настоящия раздел. |
| --- | --- |

3.11.1.2.2.

3.11.2.   
  Критерии за класифициране на вещества

3.11.2.1.   Категории на опасност

За целите на класификацията с оглед на нарушението на функциите на ендокринната система по отношение на здравето на човека, веществата се класифицират в една от двете категории.

Таблица 3.11.1.

Категории на опасност за ендокринните нарушители по отношение на здравето на човека

| Категории | Критерии |
| --- | --- |
| КАТЕГОРИЯ 1 | Известни или предполагаеми ендокринни нарушители по отношение на здравето на човека
  Класифицирането в категория 1 до голяма степен се основава на доказателства от поне едно от следните:






  а) | данни за хора; |

Категории

Критерии

КАТЕГОРИЯ 1

Известни или предполагаеми ендокринни нарушители по отношение на здравето на човека

Класифицирането в категория 1 до голяма степен се основава на доказателства от поне едно от следните:

а)

данни за хора;

| б) | данни за животни; |
| --- | --- |

б)

данни за животни;

| в) | данни, получени без използване на животни, осигуряващи еквивалентен прогнозен капацитет като данните по букви а) или б). |
| --- | --- |

в)

данни, получени без използване на животни, осигуряващи еквивалентен прогнозен капацитет като данните по букви а) или б).

Тези данни осигуряват доказателства, че веществото отговаря на всички изброени по-долу критерии:

| а) | ендокринен механизъм на действие; |
| --- | --- |

а)

ендокринен механизъм на действие;

| б) | неблагоприятно въздействие в непокътнат организъм, в неговото потомство или в бъдещи поколения; |
| --- | --- |

б)

неблагоприятно въздействие в непокътнат организъм, в неговото потомство или в бъдещи поколения;

| в) | биологично правдоподобна връзка между ендокринния механизъм на действие и неблагоприятното въздействие. |
| --- | --- |

в)

биологично правдоподобна връзка между ендокринния механизъм на действие и неблагоприятното въздействие.

Когато обаче е налична информация, пораждаща сериозни съмнения относно значението на неблагоприятните въздействия за хората, може да бъде по-подходящо да се извърши класифициране в категория 2.

КАТЕГОРИЯ 2

Вероятни ендокринни нарушители по отношение на здравето на човека

Веществото се класифицира в категория 2, когато са изпълнени всички изброени по-долу критерии:

| а) | налице са доказателства за:






  i) | ендокринен механизъм на действие; и |
| --- | --- | --- |

а)

налице са доказателства за:

i)

ендокринен механизъм на действие; и

| ii) | неблагоприятно въздействие в непокътнат организъм, в неговото потомство или в бъдещи поколения; |
| --- | --- |

ii)

неблагоприятно въздействие в непокътнат организъм, в неговото потомство или в бъдещи поколения;

| б) | доказателствата, посочени в буква а), не са достатъчно убедителни, за да се извърши класифициране на веществото в категория 1; |
| --- | --- |

б)

доказателствата, посочени в буква а), не са достатъчно убедителни, за да се извърши класифициране на веществото в категория 1;

| в) | налице са доказателства за наличие на биологично правдоподобна връзка между ендокринния механизъм на действие и неблагоприятното въздействие. |
| --- | --- |

в)

налице са доказателства за наличие на биологично правдоподобна връзка между ендокринния механизъм на действие и неблагоприятното въздействие.

Когато са налице убедителни доказателства, че неблагоприятните въздействия не са от значение за хората, веществото не се счита за ендокринен нарушител по отношение на здравето на човека.

3.11.2.2.   Основание за класифициране

| 3.11.2.2.1. | Класифицирането се извършва въз основа на критериите, посочени по-горе, и на определяне на значимостта на доказателствата за всеки от критериите (вж. раздел 3.11.2.3), както и на определяне на значимостта на доказателствата като цяло (вж. раздел 1.1.1). Класифицирането като ендокринен нарушител по отношение на здравето на човека е предназначено да се използва за вещества, които причиняват или могат да причинят неблагоприятно въздействие, свързано с ендокринната система, в човешкия организъм. |
| --- | --- |

3.11.2.2.1.

| 3.11.2.2.2. | При идентифицирането на дадено вещество като ендокринен нарушител по отношение на здравето на човека не се отчитат неблагоприятни въздействия, които са единствено неспецифични последици от други токсични въздействия. |
| --- | --- |

3.11.2.2.2.

3.11.2.3.   Значимост на доказателствата и експертна преценка

| 3.11.2.3.1. | Класифицирането като ендокринен нарушител по отношение на здравето на човека се прави въз основа на оценка на общата значимост на доказателствата, като се използва експертна оценка (вж. раздел 1.1.1). Това означава, че цялата налична информация, оказваща въздействие върху определянето на нарушение на функциите на ендокринната система по отношение на здравето на човека, се разглежда заедно, като например:






  а) | проучвания in vivo или други проучвания (напр. in vitro, in silico), според които се предвиждат неблагоприятни въздействия, ендокринен механизъм на действие или биологично правдоподобна връзка при хора или животни; |
| --- | --- | --- |

3.11.2.3.1.

а)

проучвания in vivo или други проучвания (напр. in vitro, in silico), според които се предвиждат неблагоприятни въздействия, ендокринен механизъм на действие или биологично правдоподобна връзка при хора или животни;

| б) | данни за аналогични вещества, при които се използва връзката между структура и действие (SAR); |
| --- | --- |

б)

данни за аналогични вещества, при които се използва връзката между структура и действие (SAR);

| в) | оценката на вещества с химическа структура, подобна на тази на проучваното вещество, също може да се включва (групиране, „read-across“ подход), особено в когато информацията за веществото е оскъдна; |
| --- | --- |

в)

оценката на вещества с химическа структура, подобна на тази на проучваното вещество, също може да се включва (групиране, „read-across“ подход), особено в когато информацията за веществото е оскъдна;

| г) | всякакви допълнителни относими и приемливи научни данни. |
| --- | --- |

г)

всякакви допълнителни относими и приемливи научни данни.

| 3.11.2.3.2. | При прилагането на определянето на значимостта на доказателствата и експертната преценка в оценката на научните доказателства, посочени в раздел 3.11.2.3.1, се вземат предвид по-конкретно всички изброени по-долу фактори:






  а) | положителните и отрицателните резултати; |
| --- | --- | --- |

3.11.2.3.2.

а)

положителните и отрицателните резултати;

| б) | значението на дизайните на проучванията за оценката на неблагоприятните въздействия и на ендокринния механизъм на действие; |
| --- | --- |

б)

значението на дизайните на проучванията за оценката на неблагоприятните въздействия и на ендокринния механизъм на действие;

| в) | качеството и последователността на данните, като се отчитат моделът и съгласуваността на резултатите в рамките на различните проучвания със сходен дизайн, засягащи различни видове, и между тези проучвания; |
| --- | --- |

в)

качеството и последователността на данните, като се отчитат моделът и съгласуваността на резултатите в рамките на различните проучвания със сходен дизайн, засягащи различни видове, и между тези проучвания;

| г) | проучванията за пътя на експозицията, токсикокинетиката и метаболизма; |
| --- | --- |

г)

проучванията за пътя на експозицията, токсикокинетиката и метаболизма;

| д) | понятието за пределна доза (концентрация) и международните насоки за максимална препоръчителна доза (концентрация) и за оценка на нетипични резултати от изпитванията при крайно висока токсичност. |
| --- | --- |

д)

понятието за пределна доза (концентрация) и международните насоки за максимална препоръчителна доза (концентрация) и за оценка на нетипични резултати от изпитванията при крайно висока токсичност.

| 3.11.2.3.3. | С помощта на определянето на значимостта на доказателствата връзката между ендокринния механизъм на действие и неблагоприятните въздействия и се установява въз основа на биологичната правдоподобност, която се определя с оглед на наличните научни познания. Не е необходимо биологично правдоподобната връзка да бъде доказвана със специфични за веществото данни. |
| --- | --- |

3.11.2.3.3.

| 3.11.2.3.4. | С помощта на определянето на значимостта на доказателствата при оценката на класифицирането на дадено вещество като ендокринен нарушител по отношение на здравето на човека съгласно раздел 3.11 се вземат предвид доказателствата, посочени в раздел 4.2 и разглеждани при класифицирането на дадено вещество като ендокринен нарушител по отношение на околната среда. |
| --- | --- |

3.11.2.3.4.

3.11.2.4.   Прилагане във времето

Най-късно от 1 май 2025 г. веществата се класифицират в съответствие с критериите, посочени в раздели 3.11.2.1—3.11.2.3.

Не се изисква обаче веществата, които са пуснати на пазара преди 1 май 2025 г., да бъдат класифицирани в съответствие с критериите, посочени в раздели 3.11.2.1—3.11.2.3, до 1 ноември 2026 г.

3.11.3.   
  Критерии за класифициране на смеси

3.11.3.1.   Класифициране на смеси при наличие на данни за всички или само за някои съставки на сместа

| 3.11.3.1.1. | Дадена смес се класифицира като ендокринен нарушител по отношение на здравето на човека, когато най-малко една от съставките ѝ е класифицирана като ендокринен нарушител по отношение на здравето на човека от категория 1 или категория 2 и съдържанието на тази съставка в сместа е равно на съответната обща пределна концентрация или е по-голямо от нея, както е показано в таблица 3.11.2 съответно за категория 1 и за категория 2.

  Таблица 3.11.2.


  Общи пределни концентрации на съставките на смес, класифицирани като ендокринни нарушители по отношение на здравето на човека, които определят класифицирането на сместа








  Съставката е класифицирана като: | Общи пределни концентрации, които определят класифицирането на дадена смес като: |
| --- | --- | --- |
| Ендокринен нарушител по отношение на здравето на човека от категория 1 | Ендокринен нарушител по отношение на здравето на човека от категория 2 |
| Ендокринен нарушител по отношение на здравето на човека от категория 1 | ≥ 0,1 % | |
| Ендокринен нарушител по отношение на здравето на човека от категория 2 | | ≥ 1 %
  [Забележка 1] |

3.11.3.1.1.

Таблица 3.11.2.

Общи пределни концентрации на съставките на смес, класифицирани като ендокринни нарушители по отношение на здравето на човека, които определят класифицирането на сместа

Съставката е класифицирана като:

Общи пределни концентрации, които определят класифицирането на дадена смес като:

Ендокринен нарушител по отношение на здравето на човека от категория 1

Ендокринен нарушител по отношение на здравето на човека от категория 2

Ендокринен нарушител по отношение на здравето на човека от категория 1

≥ 0,1 %

Ендокринен нарушител по отношение на здравето на човека от категория 2

≥ 1 %

[Забележка 1]

| Забележка: | Пределните концентрации, посочени в тази таблица, са приложими както за твърди вещества и течности (тегловни единици), така и за газове (обемни единици). |
| --- | --- |

Забележка:

| Забележка 1: | Ако в сместа присъства ендокринен нарушител по отношение на здравето на човека от категория 2 при концентрация ≥ 0,1 %, при поискване за сместа се предоставя информационен лист за безопасност. |
| --- | --- |

Забележка 1:

3.11.3.2.   Класифициране на смеси, когато има данни за цялата смес

| 3.11.3.2.1. | Класифицирането на смесите се основава на наличните данни от изпитванията за отделните съставки на сместа, като се използват пределните концентрации за съставките, класифицирани като ендокринни нарушители по отношение на здравето на човека. Като се разглежда всеки конкретен случай поотделно, данните от изпитванията на сместа като цяло могат да се използват за класифициране, когато доказват наличие на нарушения на функциите на ендокринната система по отношение на здравето на човека, които не са били установени при оценката въз основа на отделните съставки. В такива случаи убедителността на резултатите от изпитването на сместа като цяло трябва да се докаже, като се вземат предвид дозата (концентрацията) и други фактори като продължителност, наблюдения, чувствителност и статистически анализ на системите за изпитване. Подходящи подкрепящи класифицирането документи се съхраняват и се предоставят за разглеждане при поискване. |
| --- | --- |

3.11.3.2.1.

3.11.3.3.   Класифициране на смеси при липса на данни за цялата смес: свързващи принципи

| 3.11.3.3.1. | Когато самата смес не е подлагана на изпитване за определяне на причинявано от нея нарушение на функциите на ендокринната система по отношение на здравето на човека, но съществуват достатъчно данни за отделните ѝ съставки и за подобни изпитвани смеси (по смисъла на параграф 3.11.3.2.1), за да се характеризират адекватно опасностите, свързани със сместа, тези данни се използват в съответствие с приложимите свързващи принципи, установени в раздел 1.1.3. |
| --- | --- |

3.11.3.3.1.

3.11.3.4.   Прилагане във времето

Най-късно от 1 май 2026 г. смесите се класифицират в съответствие с критериите, посочени в раздели 3.11.3.1, 3.11.3.2 и 3.11.3.3.

Не се изисква обаче смесите, които са пуснати на пазара преди 1 май 2026 г., да бъдат класифицирани в съответствие с критериите, посочени в раздели 3.11.3.1, 3.11.3.2 и 3.11.3.3, до 1 май 2028 г.

3.11.4.   
  Предоставяне на информация за опасността

| 3.11.4.1. | За веществата и смесите, които отговарят на критериите за класифициране в този клас на опасност („Нарушение на функциите на ендокринната система по отношение на здравето на човека“), се използват елементи на етикета в съответствие с таблица 3.11.3.

  Таблица 3.11.3.


  Елементи на етикета за нарушение на функциите на ендокринната система по отношение на здравето на човека








  Класифициране | Категория 1 | Категория 2 |
| --- | --- | --- | --- |
| Символ/пиктограма | | |
| Сигнална дума | Опасност | Внимание |
| Предупреждение за опасност | EUH380: Може да причини нарушение на функциите на ендокринната система в човешкия организъм | EUH381: Вероятно причинява нарушение на функциите на ендокринната система в човешкия организъм |
| Препоръка за безопасност при предотвратяване | P201
  P202
  P263
  P280 | P201
  P202
  P263
  P280 |
| Препоръка за безопасност при реагиране | P308 + P313 | P308 + P313 |
| Препоръка за безопасност при съхранение | P405 | P405 |
| Препоръка за безопасност при изхвърляне | P501 | P501 |

3.11.4.1.

Таблица 3.11.3.

Елементи на етикета за нарушение на функциите на ендокринната система по отношение на здравето на човека

Класифициране

Категория 1

Категория 2

Символ/пиктограма

Сигнална дума

Опасност

Внимание

Предупреждение за опасност

EUH380: Може да причини нарушение на функциите на ендокринната система в човешкия организъм

EUH381: Вероятно причинява нарушение на функциите на ендокринната система в човешкия организъм

Препоръка за безопасност при предотвратяване

P201

P202

P263

P280

P201

P202

P263

P280

Препоръка за безопасност при реагиране

P308 + P313

P308 + P313

Препоръка за безопасност при съхранение

P405

P405

Препоръка за безопасност при изхвърляне

P501

P501

3.11.4.2.   Прилагане във времето за вещества

Най-късно от 1 май 2025 г. веществата се етикетират в съответствие с раздел 3.11.4.1.

Не се изисква обаче веществата, които са пуснати на пазара преди 1 май 2025 г., да бъдат етикетирани в съответствие с раздел 3.11.4.1 до 1 ноември 2026 г.

3.11.4.3.   Прилагане във времето за смеси

Най-късно от 1 май 2026 г. смесите се етикетират в съответствие с раздел 3.11.4.1.

Не се изисква обаче смесите, които са пуснати на пазара преди 1 май 2026 г., да бъдат класифицирани в съответствие с раздел 3.11.4.1 до 1 май 2028 г.
  “;

| 2) | в част 4 се добавят следните раздели 4.2, 4.3 и 4.4:
  „4.2.   Нарушение на функциите на ендокринната система по отношение на околната среда

  4.2.1.   
  Определения и общи съображения


  4.2.1.1.   Определения

  За целите на раздел 4.2 се прилагат следните определения:






  а) | „ендокринен нарушител“ означава вещество или смес, което/която променя една или повече функции на ендокринната система и следователно причинява неблагоприятни въздействия в непокътнат организъм, неговото потомство, популации или подпопулации; |
| --- | --- | --- |

2)

в част 4 се добавят следните раздели 4.2, 4.3 и 4.4:

„4.2.   Нарушение на функциите на ендокринната система по отношение на околната среда

4.2.1.   
  Определения и общи съображения

4.2.1.1.   Определения

За целите на раздел 4.2 се прилагат следните определения:

а)

„ендокринен нарушител“ означава вещество или смес, което/която променя една или повече функции на ендокринната система и следователно причинява неблагоприятни въздействия в непокътнат организъм, неговото потомство, популации или подпопулации;

| б) | „нарушение на функциите на ендокринната система“ означава промяна на една или повече функции на ендокринната система, причинена от ендокринен нарушител; |
| --- | --- |

б)

„нарушение на функциите на ендокринната система“ означава промяна на една или повече функции на ендокринната система, причинена от ендокринен нарушител;

| в) | „ендокринен механизъм на действие“ означава взаимодействие с ендокринната система, което може да доведе до отговор на тази система, на целевите органи или на целевите тъкани и чрез което дадено вещество или смес получава потенциала да промени една или повече функции на ендокринната система; |
| --- | --- |

в)

„ендокринен механизъм на действие“ означава взаимодействие с ендокринната система, което може да доведе до отговор на тази система, на целевите органи или на целевите тъкани и чрез което дадено вещество или смес получава потенциала да промени една или повече функции на ендокринната система;

| г) | „неблагоприятно въздействие“ означава промяна в морфологията, физиологията, растежа, развитието, възпроизводството или продължителността на живота на организъм, система, популация или подпопулация, която води до увреждане на функционалния капацитет, увреждане на капацитета да се компенсира допълнителният стрес или повишаване на възприемчивостта към други въздействия; |
| --- | --- |

г)

„неблагоприятно въздействие“ означава промяна в морфологията, физиологията, растежа, развитието, възпроизводството или продължителността на живота на организъм, система, популация или подпопулация, която води до увреждане на функционалния капацитет, увреждане на капацитета да се компенсира допълнителният стрес или повишаване на възприемчивостта към други въздействия;

| д) | „биологично правдоподобна връзка“ означава корелацията между ендокринен механизъм на действие и неблагоприятно въздействие, установена въз основа на биологични процеси, като корелацията е в съответствие със съществуващите научни познания. |
| --- | --- |

д)

„биологично правдоподобна връзка“ означава корелацията между ендокринен механизъм на действие и неблагоприятно въздействие, установена въз основа на биологични процеси, като корелацията е в съответствие със съществуващите научни познания.

4.2.1.2.   Общи съображения

| 4.2.1.2.1 | Веществата и смесите, които изпълняват критериите за определяне като ендокринен нарушител по отношение на околната среда въз основа на доказателствата, посочени в таблица 4.2.1, се считат за известни, предполагаеми или вероятни ендокринни нарушители по отношение на околната среда, освен ако са налице убедителни доказателства, че неблагоприятните въздействия не са от значение за хората на равнище популация или подпопулация. |
| --- | --- |

4.2.1.2.1

| 4.2.1.2.2 | Доказателствата, които трябва да се вземат предвид при класифицирането на веществата в съответствие с другите раздели на настоящото приложение, могат да се използват и при класифицирането на веществата като ендокринни нарушители по отношение на околната среда, когато са изпълнени критериите, предвидени в настоящия раздел. |
| --- | --- |

4.2.1.2.2

4.2.2   
  Критерии за класифициране за вещества

4.2.2.1   Категории на опасност

За целите на класификацията с оглед на нарушението на функциите на ендокринната система по отношение на околната среда, веществата се класифицират в една от двете категории.

Таблица 4.2.1.

Категории на опасност за ендокринните нарушители по отношение на околната среда

| Категории | Критерии |
| --- | --- |
| КАТЕГОРИЯ 1 | Известни или предполагаеми ендокринни нарушители по отношение на околната среда
  Класифицирането в категория 1 до голяма степен се основава на доказателства от поне едно от следните:






  а) | данни за животни; |

Категории

Критерии

КАТЕГОРИЯ 1

Известни или предполагаеми ендокринни нарушители по отношение на околната среда

Класифицирането в категория 1 до голяма степен се основава на доказателства от поне едно от следните:

а)

данни за животни;

| б) | данни, получени без използване на животни, осигуряващи еквивалентен прогнозен капацитет като данните по буква а). |
| --- | --- |

б)

данни, получени без използване на животни, осигуряващи еквивалентен прогнозен капацитет като данните по буква а).

Тези данни осигуряват доказателства, че веществото отговаря на всички изброени по-долу критерии:

| а) | ендокринен механизъм на действие; |
| --- | --- |

а)

ендокринен механизъм на действие;

| б) | неблагоприятно въздействие в непокътнат организъм, в неговото потомство или в бъдещи поколения; |
| --- | --- |

б)

неблагоприятно въздействие в непокътнат организъм, в неговото потомство или в бъдещи поколения;

| в) | биологично правдоподобна връзка между ендокринния механизъм на действие и неблагоприятното въздействие. |
| --- | --- |

в)

биологично правдоподобна връзка между ендокринния механизъм на действие и неблагоприятното въздействие.

Когато обаче е налице информация, пораждаща сериозни съмнения относно значението на неблагоприятните въздействия, идентифицирани на равнище популация или подпопулация, може да бъде по-подходящо да се извърши класифициране в категория 2.

КАТЕГОРИЯ 2

Вероятни ендокринни нарушители по отношение на околната среда

Веществото се класифицира в категория 2, когато са изпълнени всички изброени по-долу критерии:

| а) | налице са доказателства за:






  i) | ендокринен механизъм на действие; и |
| --- | --- | --- |

а)

налице са доказателства за:

i)

ендокринен механизъм на действие; и

| ii) | неблагоприятно въздействие в непокътнат организъм, в неговото потомство или в бъдещи поколения; |
| --- | --- |

ii)

неблагоприятно въздействие в непокътнат организъм, в неговото потомство или в бъдещи поколения;

| б) | доказателствата, посочени в буква а), не са достатъчно убедителни, за да се извърши класифициране на веществото в категория 1; |
| --- | --- |

б)

доказателствата, посочени в буква а), не са достатъчно убедителни, за да се извърши класифициране на веществото в категория 1;

| в) | налице са доказателства за наличие на биологично правдоподобна връзка между ендокринния механизъм на действие и неблагоприятното въздействие. |
| --- | --- |

в)

налице са доказателства за наличие на биологично правдоподобна връзка между ендокринния механизъм на действие и неблагоприятното въздействие.

Когато са налице убедителни доказателства, че идентифицираните неблагоприятни въздействия не са от значение на равнище популация или подпопулация, веществото не следва непременно да се счита за ендокринен нарушител по отношение на околната среда.

4.2.2.2.   Основание за класифициране

| 4.2.2.2.1 | Класифицирането се извършва въз основа на подходящите критерии, посочени по-горе, и на определяне на значимостта на доказателствата за всеки от критериите (вж. раздел 4.2.2.3), както и на определяне на значимостта на доказателствата като цяло (вж. раздел 1.1.1). Класифицирането като ендокринен нарушител по отношение на околната среда е предназначено да се използва за вещества, които причиняват или могат да причинят неблагоприятно въздействие, свързано с ендокринната система, на равнище популация или подпопулация. |
| --- | --- |

4.2.2.2.1

| 4.2.2.2.2 | При идентифицирането на дадено вещество като ендокринен нарушител по отношение на околната среда не се отчитат неблагоприятни въздействия, които са единствено неспецифични последици от други токсични въздействия. |
| --- | --- |

4.2.2.2.2

4.2.2.3.   Значимост на доказателствата и експертна преценка

| 4.2.2.3.1. | Класифицирането като ендокринен нарушител по отношение на околната среда се прави въз основа на оценка на общата значимост на доказателствата, като се използва експертна оценка (вж. раздел 1.1.1). Това означава, че цялата налична информация, оказваща въздействие върху определянето на нарушение на функциите на ендокринната система по отношение на околната среда, се разглежда заедно, като например:






  а) | проучвания in vivo или друг вид проучвания (напр. in vitro, in silico), според които се предвиждат неблагоприятни въздействия, ендокринен механизъм на действие или биологично правдоподобна връзка при животни; |
| --- | --- | --- |

4.2.2.3.1.

а)

проучвания in vivo или друг вид проучвания (напр. in vitro, in silico), според които се предвиждат неблагоприятни въздействия, ендокринен механизъм на действие или биологично правдоподобна връзка при животни;

| б) | данни за аналогични вещества, при които се използва връзката между структура и действие (SAR), |
| --- | --- |

б)

данни за аналогични вещества, при които се използва връзката между структура и действие (SAR),

| в) | оценката на вещества с химическа структура, подобна на тази на проучваното вещество, също може да се включва (групиране, „read-across“ подход), особено в когато информацията за веществото е оскъдна; |
| --- | --- |

в)

оценката на вещества с химическа структура, подобна на тази на проучваното вещество, също може да се включва (групиране, „read-across“ подход), особено в когато информацията за веществото е оскъдна;

| г) | всякакви допълнителни относими и приемливи научни данни. |
| --- | --- |

г)

всякакви допълнителни относими и приемливи научни данни.

| 4.2.2.3.2. | При прилагането на определянето на значимостта на доказателствата и експертната преценка в оценката на научните доказателства, посочени в раздел 4.2.2.3.1, се вземат предвид по-конкретно всички изброени по-долу фактори:






  а) | положителните и отрицателните резултати; |
| --- | --- | --- |

4.2.2.3.2.

а)

положителните и отрицателните резултати;

| б) | значението на дизайна на проучването за оценката на неблагоприятните въздействия и значението им на равнище популация или подпопулация, както и за оценката на ендокринния механизъм на действие; |
| --- | --- |

б)

значението на дизайна на проучването за оценката на неблагоприятните въздействия и значението им на равнище популация или подпопулация, както и за оценката на ендокринния механизъм на действие;

| в) | неблагоприятните въздействия върху възпроизводството, растежа/развитието и съответните други неблагоприятни въздействия, които биха могли да се отразят на популациите или подпопулациите; |
| --- | --- |

в)

неблагоприятните въздействия върху възпроизводството, растежа/развитието и съответните други неблагоприятни въздействия, които биха могли да се отразят на популациите или подпопулациите;

| г) | качеството и последователността на данните, като се отчитат моделът и съгласуваността на резултатите в рамките на различните проучвания със сходен дизайн, засягащи различни видове, и между тези проучвания; |
| --- | --- |

г)

качеството и последователността на данните, като се отчитат моделът и съгласуваността на резултатите в рамките на различните проучвания със сходен дизайн, засягащи различни видове, и между тези проучвания;

| д) | проучванията за пътя на експозицията, токсикокинетиката и метаболизма; |
| --- | --- |

д)

проучванията за пътя на експозицията, токсикокинетиката и метаболизма;

| е) | понятието за пределна доза (концентрация) и международните насоки за максимална препоръчителна доза (концентрация) и за оценка на нетипични резултати от изпитванията при крайно висока токсичност; |
| --- | --- |

е)

понятието за пределна доза (концентрация) и международните насоки за максимална препоръчителна доза (концентрация) и за оценка на нетипични резултати от изпитванията при крайно висока токсичност;

| ж) | когато са налични – адекватни, надеждни и представителни полеви данни или данни от мониторинг, или резултати от моделиране на популациите. |
| --- | --- |

ж)

когато са налични – адекватни, надеждни и представителни полеви данни или данни от мониторинг, или резултати от моделиране на популациите.

| 4.2.2.3.3. | С помощта на определянето на значимостта на доказателствата връзката между ендокринния механизъм на действие и неблагоприятните въздействия и се установява въз основа на биологичната правдоподобност, която се определя с оглед на наличните научни познания. Не е необходимо биологично правдоподобната връзка да бъде доказвана със специфични за веществото данни. |
| --- | --- |

4.2.2.3.3.

| 4.2.2.3.4. | С помощта на определянето на значимостта на доказателствата при оценката на класифицирането на веществото като ендокринен нарушител по отношение на околната среда съгласно раздел 4.2 се вземат предвид доказателствата, посочени в раздел 3.11 и разглеждани при класифицирането на дадено вещество като ендокринен нарушител по отношение на здравето на човека. |
| --- | --- |

4.2.2.3.4.

4.2.2.4.   Прилагане във времето

Най-късно от 1 май 2025 г. веществата се класифицират в съответствие с критериите, посочени в раздели 4.2.2.1—4.2.2.3.

Не се изисква обаче веществата, които са пуснати на пазара преди 1 май 2025 г., да бъдат класифицирани в съответствие с критериите, посочени в раздели 4.2.2.1—4.2.2.3, до 1 ноември 2026 г.

4.2.3.   
  Критерии за класифициране на смеси

4.2.3.1.   Класифициране на смеси при наличие на данни за всички или само за някои съставки на сместа

| 4.2.3.1.1. | Дадена смес се класифицира като ендокринен нарушител по отношение на околната среда, когато най-малко една от съставките ѝ е класифицирана като ендокринен нарушител по отношение на околната среда от категория 1 или категория 2 и съдържанието на тази съставка в сместа е равно на съответната обща пределна концентрация или е по-голямо от нея, както е показано в таблица 4.2.2 съответно за категория 1 и за категория 2.

  Таблица 4.2.2.


  Общи пределни концентрации на съставките на смес, класифицирани като ендокринни нарушители по отношение на околната среда, които определят класифицирането на сместа








  Съставката е класифицирана като: | Общи пределни концентрации, които определят класифицирането на дадена смес като: |
| --- | --- | --- |
| Ендокринен нарушител по отношение на околната среда от категория 1 | Ендокринен нарушител по отношение на околната среда от категория 2 |
| Ендокринен нарушител по отношение на околната среда от категория 1 | ≥ 0,1  % | |
| Ендокринен нарушител по отношение на околната среда от категория 2 | | ≥ 1  %
  [Забележка 1 ] |

4.2.3.1.1.

Таблица 4.2.2.

Общи пределни концентрации на съставките на смес, класифицирани като ендокринни нарушители по отношение на околната среда, които определят класифицирането на сместа

Съставката е класифицирана като:

Общи пределни концентрации, които определят класифицирането на дадена смес като:

Ендокринен нарушител по отношение на околната среда от категория 1

Ендокринен нарушител по отношение на околната среда от категория 2

Ендокринен нарушител по отношение на околната среда от категория 1

≥ 0,1  %

Ендокринен нарушител по отношение на околната среда от категория 2

≥ 1  %

[Забележка 1 ]

| Забележка: | Пределните концентрации, посочени в тази таблица, са приложими както за твърди вещества и течности (тегловни единици), така и за газове (обемни единици). |
| --- | --- |

Забележка:

| Забележка 1: | Ако в сместа присъства ендокринен нарушител по отношение на околната среда от категория 2 при концентрация ≥ 0,1 %, при поискване за сместа се предоставя информационен лист за безопасност. |
| --- | --- |

Забележка 1:

4.2.3.2.   Класифициране на смеси, когато има данни за цялата смес

Класифицирането на смесите се основава на наличните данни от изпитванията за отделните съставки на сместа, като се използват пределните концентрации за съставките, класифицирани като ендокринни нарушители по отношение на околната среда. Като се разглежда всеки конкретен случай поотделно, данните от изпитванията на сместа като цяло могат да се използват за класифициране, когато доказват наличие на нарушения на функциите на ендокринната система по отношение на околната среда, които не са били установени при оценката въз основа на отделните съставки. В такива случаи убедителността на резултатите от изпитването на сместа като цяло трябва да се докаже, като се вземат предвид дозата (концентрацията) и други фактори като продължителност, наблюдения, чувствителност и статистически анализ на системите за изпитване. Подходящи подкрепящи класифицирането документи се съхраняват и се предоставят за разглеждане при поискване.

4.2.3.3.   Класифициране на смеси при липса на данни за цялата смес: свързващи принципи

| 4.2.3.3.1. | Когато самата смес не е подлагана на изпитване за определяне на причинявано от нея нарушение на функциите на ендокринната система по отношение на околната среда, но съществуват достатъчно данни за отделните ѝ съставки и за подобни изпитвани смеси (по смисъла на параграф 4.2.3.2.1), за да се характеризират адекватно опасностите, свързани със сместа, тези данни се използват в съответствие с приложимите свързващи принципи, установени в раздел 1.1.3. |
| --- | --- |

4.2.3.3.1.

4.2.3.4.   Прилагане във времето

Най-късно от 1 май 2026 г. смесите се класифицират в съответствие с критериите, посочени в раздели 4.2.3.1—4.2.3.3.

Не се изисква обаче смесите, които са пуснати на пазара преди 1 май 2026 г., да бъдат класифицирани в съответствие с критериите, посочени в раздели 4.2.3.1, 4.2.3.2 и 4.2.3.3, до 1 май 2028 г.

4.2.4.   
  Предоставяне на информация за опасността

| 4.2.4.1. | За веществата и смесите, които отговарят на критериите за класифициране в този клас на опасност („Нарушение на функциите на ендокринната система по отношение на околната среда“), се използват елементи на етикета в съответствие с таблица 4.2.3.

  Таблица 4.2.3.


  Елементи на етикета за нарушение на функциите на ендокринната система по отношение на околната среда








  Класифициране | Категория 1 | Категория 2 |
| --- | --- | --- | --- |
| Символ/пиктограма | | |
| Сигнална дума | Опасност | Внимание |
| Предупреждение за опасност | EUH430: Може да причини нарушение на функциите на ендокринната система в околната среда | EUH431: Вероятно причинява нарушение на функциите на ендокринната система в околната среда |
| Препоръка за безопасност при предотвратяване | P201
  P202
  P273 | P201
  P202
  P273 |
| Препоръка за безопасност при реагиране | P391 | P391 |
| Препоръка за безопасност при съхранение | P405 | P405 |
| Препоръка за безопасност при изхвърляне | P501 | P501 |

4.2.4.1.

Таблица 4.2.3.

Елементи на етикета за нарушение на функциите на ендокринната система по отношение на околната среда

Класифициране

Категория 1

Категория 2

Символ/пиктограма

Сигнална дума

Опасност

Внимание

Предупреждение за опасност

EUH430: Може да причини нарушение на функциите на ендокринната система в околната среда

EUH431: Вероятно причинява нарушение на функциите на ендокринната система в околната среда

Препоръка за безопасност при предотвратяване

P201

P202

P273

P201

P202

P273

Препоръка за безопасност при реагиране

P391

P391

Препоръка за безопасност при съхранение

P405

P405

Препоръка за безопасност при изхвърляне

P501

P501

4.2.4.2.   Прилагане във времето за вещества

Най-късно от 1 май 2025 г. веществата се етикетират в съответствие с раздел 4.2.4.1.

Не се изисква обаче веществата, които са пуснати на пазара преди 1 май 2025 г., да бъдат етикетирани в съответствие с раздел 4.2.4.1 до 1 ноември 2026 г.

4.2.4.3.   Прилагане във времето за смеси

Най-късно от 1 май 2026 г. смесите се етикетират в съответствие с раздел 4.2.4.1.

Не се изисква обаче смесите, които са пуснати на пазара преди 1 май 2026 г., да бъдат етикетирани в съответствие с раздел 4.2.4.1 до 1 май 2028 г.

4.3.   Свойства на устойчиви, биоакумулиращи и токсични или много устойчиви и силно биоакумулиращи

4.3.1.   
  Определения и общи съображения

| 4.3.1.1. | За целите на раздел 4.3 се прилагат следните определения:

  „PBT“ означава устойчиво, биоакумулиращо и токсично вещество или устойчива, биоакумулираща и токсична смес съгласно критериите за класифициране, посочени в раздел 4.3.2.1.

  „vPvB“ означава много устойчиво и силно биоакумулиращо вещество или много устойчива и силно биоакумулираща смес съгласно критериите за класифициране, посочени в раздел 4.3.2.2. |
| --- | --- |

4.3.1.1.

„PBT“ означава устойчиво, биоакумулиращо и токсично вещество или устойчива, биоакумулираща и токсична смес съгласно критериите за класифициране, посочени в раздел 4.3.2.1.

„vPvB“ означава много устойчиво и силно биоакумулиращо вещество или много устойчива и силно биоакумулираща смес съгласно критериите за класифициране, посочени в раздел 4.3.2.2.

| 4.3.1.2. | Класът на опасност Свойства на устойчиви, биоакумулиращи и токсични или много устойчиви, биоакумулиращи и токсични се подразделя на:






  — | PBT свойства и |
| --- | --- | --- |

4.3.1.2.

—

PBT свойства и

| — | vPvB свойства. |
| --- | --- |

—

vPvB свойства.

4.3.2.   
  Критерии за класифициране на вещества

4.3.2.1.   Критерии за класифициране на PBT

Дадено вещество се счита за PBT вещество, когато отговаря на критериите за устойчивост, биоакумулиране и токсичност, определени в раздели 4.3.2.1.1—4.3.2.1.3, и оценени в съответствие с раздел 4.3.2.3.

4.3.2.1.1.   Устойчивост

Счита се, че дадено вещество отговаря на критерия за устойчивост (P), когато е изпълнено някое от следните условия:

| а) | времето на полуразграждане в морска вода е по-дълго от 60 дни; |
| --- | --- |

а)

времето на полуразграждане в морска вода е по-дълго от 60 дни;

| б) | времето на полуразграждане в сладка или устийна вода е по-дълго от 40 дни; |
| --- | --- |

б)

времето на полуразграждане в сладка или устийна вода е по-дълго от 40 дни;

| в) | времето на полуразграждане в морски седимент е по-дълго от 180 дни; |
| --- | --- |

в)

времето на полуразграждане в морски седимент е по-дълго от 180 дни;

| г) | времето на полуразграждане в сладководен или устиен седимент е по-дълго от 120 дни; |
| --- | --- |

г)

времето на полуразграждане в сладководен или устиен седимент е по-дълго от 120 дни;

| д) | времето на полуразграждане в почви е по-дълго от 120 дни. |
| --- | --- |

д)

времето на полуразграждане в почви е по-дълго от 120 дни.

4.3.2.1.2.   Биоакумулиране

Счита се, че дадено вещество отговаря на критерия за биоакумулиране (B), когато факторът на биоконцентрация при водните видове е по-висок от 2 000.

4.3.2.1.3.   Токсичност

Счита се, че дадено вещество отговаря на критерия за токсичност (T), ако е налице някоя от следните ситуации:

| а) | концентрацията, при която продължително време не се наблюдава ефект (NOEC) или ECx (напр. EC10) при морски или сладководни организми, е по-малка от 0,01 mg/l; |
| --- | --- |

а)

концентрацията, при която продължително време не се наблюдава ефект (NOEC) или ECx (напр. EC10) при морски или сладководни организми, е по-малка от 0,01 mg/l;

| б) | веществото отговаря на критериите за класифициране като канцерогенно (категория 1A или 1Б), мутагенно за зародишни клетки (категория 1A или 1Б) или токсично за репродукцията (категория 1A, 1Б или 2) съгласно раздели 3.5, 3.6 или 3.7; |
| --- | --- |

б)

веществото отговаря на критериите за класифициране като канцерогенно (категория 1A или 1Б), мутагенно за зародишни клетки (категория 1A или 1Б) или токсично за репродукцията (категория 1A, 1Б или 2) съгласно раздели 3.5, 3.6 или 3.7;

| в) | съществуват и други доказателства за хронична токсичност, идентифицирани при веществото, отговарящо на критериите за класифициране: специфична токсичност за определени органи след повтаряща се експозиция (STOT RE категория 1 или 2) съгласно раздел 3.9; |
| --- | --- |

в)

съществуват и други доказателства за хронична токсичност, идентифицирани при веществото, отговарящо на критериите за класифициране: специфична токсичност за определени органи след повтаряща се експозиция (STOT RE категория 1 или 2) съгласно раздел 3.9;

| г) | веществото отговаря на критериите за класифициране като ендокринен нарушител (категория 1) по отношение на здравето на човека или по отношение на околната среда съгласно раздели 3.11 или 4.2. |
| --- | --- |

г)

веществото отговаря на критериите за класифициране като ендокринен нарушител (категория 1) по отношение на здравето на човека или по отношение на околната среда съгласно раздели 3.11 или 4.2.

4.3.2.2.   Критерии за класифициране на vPvB

Дадено вещество се счита за vPvB вещество, когато отговаря на критериите за устойчивост и биоакумулиране, определени в раздели 4.3.2.2.1 и 4.3.2.2.2, и оценени в съответствие с раздел 4.3.2.3.

4.3.2.2.1.   Устойчивост

Счита се, че дадено вещество отговаря на критерия за „много устойчиво“ (vP), когато е изпълнено някое от следните условия:

| а) | времето на полуразграждане в морска, прясна или устийна вода е по-дълго от 60 дни; |
| --- | --- |

а)

времето на полуразграждане в морска, прясна или устийна вода е по-дълго от 60 дни;

| б) | времето на полуразграждане в морски, сладководен или устиен седимент е по-дълго от 180 дни; |
| --- | --- |

б)

времето на полуразграждане в морски, сладководен или устиен седимент е по-дълго от 180 дни;

| в) | времето на полуразграждане в почви е по-дълго от 180 дни. |
| --- | --- |

в)

времето на полуразграждане в почви е по-дълго от 180 дни.

4.3.2.2.2.   Биоакумулиране

Счита се, че дадено вещество отговаря на критерия за „силно биоакумулиращо“ (vB), когато факторът на биоконцентрация при водните видове е по-висок от 5 000.

4.3.2.3.   Основание за класифициране

За класифициране на PBT и vPvB веществата се прилага определяне на значимостта на данните въз основа на експертна преценка чрез сравняване на цялата налична информация по въпроса, посочена в раздел 4.3.2.3, с критериите, формулирани в раздели 4.3.2.1 и 4.3.2.2. Тази значимост на доказателствата се прилага по-специално, когато формулираните в раздели 4.3.2.1 и 4.3.2.2 критерии не са пряко приложими към наличната информация.

Информацията, използвана за целите на оценката на PBT/vPvM свойствата, се основава на данни, получени при подходящи условия.

При идентифицирането се вземат предвид и PBT/vPvB свойствата на съответните съставки, добавки или примеси на дадено вещество и на съответните продукти от неговото преобразуване или разграждане.

Този клас на опасност (устойчиви, биоакумулиращи и токсични (PBT) или много устойчиви и силно биоакумулиращи (vPvB) свойства) се прилага за всички органични вещества, включително органометали.

Информацията, посочена в раздели 4.3.2.3.1, 4.3.2.3.2 и 4.3.2.3.3, се взема предвид при оценката на свойствата устойчиви (P), много устойчиви (vP), биоакумулиращи (B), силно биоакумулиращи (vB) и токсични (T).

4.3.2.3.1.   Оценка на свойствата устойчиви (P) или много устойчиви (vP)

При оценката на свойствата устойчиви (P) или много устойчиви (vP) се взема предвид следната информация:

| а) | резултати от симулационното изпитване относно разградимостта в повърхностни води; |
| --- | --- |

а)

резултати от симулационното изпитване относно разградимостта в повърхностни води;

| б) | резултати от симулационното изпитване относно разградимостта в почви; |
| --- | --- |

б)

резултати от симулационното изпитване относно разградимостта в почви;

| в) | резултати от симулационното изпитване относно разградимостта в седимент; |
| --- | --- |

в)

резултати от симулационното изпитване относно разградимостта в седимент;

| г) | друга информация, като например от проучвания на място и мониторинг, при условие че нейната пригодност и надеждност могат приемливо да се докажат. |
| --- | --- |

г)

друга информация, като например от проучвания на място и мониторинг, при условие че нейната пригодност и надеждност могат приемливо да се докажат.

4.3.2.3.2.   Оценка на свойствата биоакумулиращи (B) или силно биоакумулиращи (vB)

При оценката на свойствата биоакумулиращи (B) или силно биоакумулиращи (vB) се взема предвид следната информация:

| а) | резултати от проучване за биоконцентрация или биоакумулиране при водни биологични видове; |
| --- | --- |

а)

резултати от проучване за биоконцентрация или биоакумулиране при водни биологични видове;

| б) | друга информация относно потенциала за биоакумулиране, при условие че нейната пригодност и надеждност могат приемливо да се докажат, като например:






  i) | резултати от проучване за биоакумулиране при сухоземни биологични видове; |
| --- | --- | --- |

б)

друга информация относно потенциала за биоакумулиране, при условие че нейната пригодност и надеждност могат приемливо да се докажат, като например:

i)

резултати от проучване за биоакумулиране при сухоземни биологични видове;

| ii) | данни от научен анализ на течности или тъкани от човешкото тяло като кръв, мляко или мастни тъкани; |
| --- | --- |

ii)

данни от научен анализ на течности или тъкани от човешкото тяло като кръв, мляко или мастни тъкани;

| iii) | откриване на повишени нива в биотата и особено в застрашени биологични видове или в уязвими популации или подпопулации, в сравнение с нивата в заобикалящата ги среда; |
| --- | --- |

iii)

откриване на повишени нива в биотата и особено в застрашени биологични видове или в уязвими популации или подпопулации, в сравнение с нивата в заобикалящата ги среда;

| iv) | резултати от проучвания на хроничната токсичност върху животни; |
| --- | --- |

iv)

резултати от проучвания на хроничната токсичност върху животни;

| v) | оценка на токсикокинетичното поведение на веществото; |
| --- | --- |

v)

оценка на токсикокинетичното поведение на веществото;

| в) | информация относно способността на веществото за биомултипликация в хранителната верига, изразена по възможност чрез коефициенти на биомултипликация или коефициенти на трофична мултипликация. |
| --- | --- |

в)

информация относно способността на веществото за биомултипликация в хранителната верига, изразена по възможност чрез коефициенти на биомултипликация или коефициенти на трофична мултипликация.

4.3.2.3.3.   Оценка на свойствата токсични (T)

При оценката на свойствата токсични (T) се взема предвид следната информация:

| а) | резултати от изпитвания за хронична токсичност върху водни безгръбначни; |
| --- | --- |

а)

резултати от изпитвания за хронична токсичност върху водни безгръбначни;

| б) | резултати от изпитвания за хронична токсичност върху риби; |
| --- | --- |

б)

резултати от изпитвания за хронична токсичност върху риби;

| в) | резултати от проучване за забавяне на растежа върху водорасли и водни растения; |
| --- | --- |

в)

резултати от проучване за забавяне на растежа върху водорасли и водни растения;

| г) | веществото отговаря на критериите за класифициране като канцерогенно в категория 1А или 1Б (определени предупреждения за опасност: H350 или H350i), като мутагенно за зародишните клетки в категория 1А или 1Б (определено предупреждение за опасност: H340), като токсично за репродукцията в категория 1А, 1Б или 2 (определени предупреждения за опасност: H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360fD, H361, H361f, H361d или H361fd), като притежаващо специфична токсичност за определени органи след повтарящо се прилагане в категория 1 или 2 (определени предупреждения за опасност: H372 или H373); |
| --- | --- |

г)

веществото отговаря на критериите за класифициране като канцерогенно в категория 1А или 1Б (определени предупреждения за опасност: H350 или H350i), като мутагенно за зародишните клетки в категория 1А или 1Б (определено предупреждение за опасност: H340), като токсично за репродукцията в категория 1А, 1Б или 2 (определени предупреждения за опасност: H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360fD, H361, H361f, H361d или H361fd), като притежаващо специфична токсичност за определени органи след повтарящо се прилагане в категория 1 или 2 (определени предупреждения за опасност: H372 или H373);

| д) | веществото отговаря на критериите за класифициране като ендокринен нарушител (категория 1) по отношение на здравето на човека или по отношение на околната среда (определени предупреждения за опасност: EUH380 или EUH430); |
| --- | --- |

д)

веществото отговаря на критериите за класифициране като ендокринен нарушител (категория 1) по отношение на здравето на човека или по отношение на околната среда (определени предупреждения за опасност: EUH380 или EUH430);

| е) | резултати от изпитвания за хронична токсичност върху сухоземни организми; безгръбначни и растения; |
| --- | --- |

е)

резултати от изпитвания за хронична токсичност върху сухоземни организми; безгръбначни и растения;

| ж) | резултати от изпитвания за хронична токсичност върху седиментни организми; |
| --- | --- |

ж)

резултати от изпитвания за хронична токсичност върху седиментни организми;

| з) | резултати от изпитвания за хронична или репродуктивна токсичност върху птици; |
| --- | --- |

з)

резултати от изпитвания за хронична или репродуктивна токсичност върху птици;

| и) | друга информация, при условие че нейната пригодност и надеждност могат приемливо да се докажат. |
| --- | --- |

и)

друга информация, при условие че нейната пригодност и надеждност могат приемливо да се докажат.

4.3.2.4.   Значимост на доказателствата и експертна преценка

| 4.3.2.4.1. | При прилагането на определянето на значимостта на доказателствата с помощта на експертна преценка, както е посочено в раздел 1.1.1, всички налични приложими научни данни се разглеждат заедно, като например:






  а) | проучвания in vivo или други видове проучвания (напр. in vitro, in silico); |
| --- | --- | --- |

4.3.2.4.1.

а)

проучвания in vivo или други видове проучвания (напр. in vitro, in silico);

| б) | информация от прилагането на категорийния подход (групиране, „read-across“); |
| --- | --- |

б)

информация от прилагането на категорийния подход (групиране, „read-across“);

| в) | данни за аналогични вещества, при които се използва връзката между структура и действие (SAR) и които свидетелстват за наличието на P, vP, B, vB и T свойства; |
| --- | --- |

в)

данни за аналогични вещества, при които се използва връзката между структура и действие (SAR) и които свидетелстват за наличието на P, vP, B, vB и T свойства;

| г) | резултати от мониторинг и моделиране; |
| --- | --- |

г)

резултати от мониторинг и моделиране;

| д) | човешки опит, като например професионални данни и данни от бази данни за злополуки; |
| --- | --- |

д)

човешки опит, като например професионални данни и данни от бази данни за злополуки;

| е) | епидемиологични и клинични проучвания; |
| --- | --- |

е)

епидемиологични и клинични проучвания;

| ж) | подходящо документирани описания на клинични случаи, рецензирани публикувани проучвания и наблюдения; |
| --- | --- |

ж)

подходящо документирани описания на клинични случаи, рецензирани публикувани проучвания и наблюдения;

| з) | всякакви допълнителни приемливи данни. |
| --- | --- |

з)

всякакви допълнителни приемливи данни.

Подобаващо внимание се обръща на качеството и съпоставимостта на данните. Наличните резултати, независимо от индивидуалните заключения по тях, се обединяват в общ процес на определяне на значимостта на данните.

| 4.3.2.4.2. | При прилагането на определянето на значимостта на доказателствата, освен информацията, посочена в раздели 4.3.2.3.1, 4.3.2.3.2 и 4.3.2.3.3, като част от научната оценка на информацията, свързана със свойствата устойчиви (P), много устойчиви (vP), биоакумулиращи (B), силно биоакумулиращи (vB) и токсични (T), се разглеждат и следните видове информация:






  а) | указание за наличие на свойствата устойчиви (P) или много устойчиви (vP):






  i) | резултати от изпитвания за лесно биоразграждане; |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2.4.2.

а)

указание за наличие на свойствата устойчиви (P) или много устойчиви (vP):

i)

резултати от изпитвания за лесно биоразграждане;

| ii) | резултати от други скринингови изпитвания за разграждане (например усъвършенствано изпитване за лесно биоразграждане, изпитвания за присъща биоразградимост); |
| --- | --- |

ii)

резултати от други скринингови изпитвания за разграждане (например усъвършенствано изпитване за лесно биоразграждане, изпитвания за присъща биоразградимост);

| iii) | Резултати, получени от добре разработени и надеждни (Q)SAR модели за биоразграждане; |
| --- | --- |

iii)

Резултати, получени от добре разработени и надеждни (Q)SAR модели за биоразграждане;

| iv) | друга информация, при условие че нейната пригодност и надеждност могат приемливо да се докажат; |
| --- | --- |

iv)

друга информация, при условие че нейната пригодност и надеждност могат приемливо да се докажат;

| б) | указание за наличие на свойствата биоакумулиращи (B) или силно биоакумулиращи (vB):






  i) | Експериментално определен или оценен чрез добре разработени и надеждни (Q)SAR модели коефициент на разпределение октанол-вода; |
| --- | --- | --- |

б)

указание за наличие на свойствата биоакумулиращи (B) или силно биоакумулиращи (vB):

i)

Експериментално определен или оценен чрез добре разработени и надеждни (Q)SAR модели коефициент на разпределение октанол-вода;

| ii) | друга информация, при условие че нейната пригодност и надеждност могат приемливо да се докажат; |
| --- | --- |

ii)

друга информация, при условие че нейната пригодност и надеждност могат приемливо да се докажат;

| в) | указание за наличие на свойствата токсични (T):






  i) | краткосрочна водна токсичност (например резултати от изпитване за остра токсичност върху безгръбначни, водорасли или водни растения или риби, in vitro изпитване за остра токсичност върху клетъчна линия на риби); |
| --- | --- | --- |

в)

указание за наличие на свойствата токсични (T):

i)

краткосрочна водна токсичност (например резултати от изпитване за остра токсичност върху безгръбначни, водорасли или водни растения или риби, in vitro изпитване за остра токсичност върху клетъчна линия на риби);

| ii) | друга информация, при условие че нейната пригодност и надеждност могат приемливо да се докажат; |
| --- | --- |

ii)

друга информация, при условие че нейната пригодност и надеждност могат приемливо да се докажат;

4.3.2.5.   Прилагане във времето

Най-късно от 1 май 2025 г. веществата се класифицират в съответствие с критериите, посочени в раздели 4.3.2.1—4.3.2.4.

Не се изисква обаче веществата, които са пуснати на пазара преди 1 май 2025 г., да бъдат класифицирани в съответствие с критериите, посочени в раздели 4.3.2.1—4.3.2.4, до 1 ноември 2026 г.

4.3.3.   
  Критерии за класифициране на смеси

| 4.3.3.1. | Дадена смес се класифицира съответно като PBT или vPvB, когато най-малко една съставка, съдържаща се в сместа, е класифицирана съответно като PBT или vPvB и когато съдържанието на тази съставка е равно на 0,1 тегловни % или е по-голямо от тази стойност. |
| --- | --- |

4.3.3.1.

| 4.3.3.2. | Прилагане във времето

  Най-късно от 1 май 2026 г. смесите се класифицират в съответствие с критериите, посочени в раздел 4.3.2.1.
  Не се изисква обаче смесите, които са пуснати на пазара преди 1 май 2026 г., да бъдат класифицирани в съответствие с критериите, посочени в раздел 4.3.2.1, до 1 май 2028 г. |
| --- | --- |

4.3.3.2.

Най-късно от 1 май 2026 г. смесите се класифицират в съответствие с критериите, посочени в раздел 4.3.2.1.

Не се изисква обаче смесите, които са пуснати на пазара преди 1 май 2026 г., да бъдат класифицирани в съответствие с критериите, посочени в раздел 4.3.2.1, до 1 май 2028 г.

4.3.4.   
  Предоставяне на информация за опасността

| 4.3.4.1. | За вещества или смеси, които отговарят на критериите за класифициране в този клас на опасност, се използват елементи на етикета в съответствие с таблица 4.3.1.

  Таблица 4.3.1.


  Елементи на етикета за PBT и vPvB свойства | PBT | vPvB |
| --- | --- | --- | --- |
| Символ/пиктограма | | |
| Сигнална дума | Опасност | Опасност |
| Предупреждение за опасност | EUH440: Натрупва се в околната среда и в живите организми, включително в човешкия организъм | EUH441: Натрупва се в значителни количества в околната среда и в живите организми, включително в човешкия организъм |
| Препоръка за безопасност при предотвратяване | P201
  P202
  P273 | P201
  P202
  P273 |
| Препоръка за безопасност при реагиране | P391 | P391 |
| Препоръка за безопасност при изхвърляне | P501 | P501 |

4.3.4.1.

Таблица 4.3.1.

Елементи на етикета за PBT и vPvB свойства

PBT

vPvB

Символ/пиктограма

Сигнална дума

Опасност

Опасност

Предупреждение за опасност

EUH440: Натрупва се в околната среда и в живите организми, включително в човешкия организъм

EUH441: Натрупва се в значителни количества в околната среда и в живите организми, включително в човешкия организъм

Препоръка за безопасност при предотвратяване

P201

P202

P273

P201

P202

P273

Препоръка за безопасност при реагиране

P391

P391

Препоръка за безопасност при изхвърляне

P501

P501

4.3.4.2.   Прилагане във времето за вещества

Най-късно от 1 май 2025 г. веществата се етикетират в съответствие с раздел 4.3.4.1.

Не се изисква обаче веществата, които са пуснати на пазара преди 1 май 2025 г., да бъдат етикетирани в съответствие с раздел 4.3.4.1 до 1 ноември 2026 г.

4.3.4.3.   Прилагане във времето за смеси

Най-късно от 1 май 2026 г. смесите се етикетират в съответствие с разпоредбите, посочени в раздел 4.3.4.1.

Не се изисква обаче смесите, които са пуснати на пазара преди 1 май 2026 г., да бъдат етикетирани в съответствие с раздел 4.3.4.1 до 1 май 2028 г.

4.4.   Свойства на „устойчиви, преносими и токсични“ или „много устойчиви и силно преносими“

4.4.1.   
  Определения и общи съображения

4.4.1.1.   За целите на раздел 4.4 се прилагат следните определения:

„PMT“ означава устойчиво, преносимо и токсично вещество или устойчива, преносима и токсична смес съгласно критериите за класифициране, посочени в раздел 4.4.2.1.

„vPvM“ означава много устойчиво и силно преносимо вещество или много устойчива и силно преносима смес съгласно критериите за класифициране, посочени в раздел 4.4.2.2.

„log Koc
  “ означава обикновен логаритъм на коефициента на разпределение органичен въглерод-вода (т.е. Koc).

4.4.1.2   Класът на опасност Свойства на устойчиви, преносими и токсични или много устойчиви и силно преносими се подразделя на:

| — | PMT свойства и |
| --- | --- |

—

PMT свойства и

| — | vPvM свойства. |
| --- | --- |

—

vPvM свойства.

4.4.2.   
  Критерии за класифициране на вещества

4.4.2.1.   Критерии за класифициране на PMT

Дадено вещество се счита за PMT вещество, когато отговаря на критериите за устойчивост, преносимост и токсичност, определени в раздели 4.4.2.1.1, 4.4.2.1.2 и 4.4.2.1.3. и оценени в съответствие с раздел 4.4.2.3.

4.4.2.1.1.   Устойчивост

Счита се, че дадено вещество отговаря на критерия за устойчивост (P), ако е налице някоя от следните ситуации:

| а) | времето на полуразграждане в морска вода е по-дълго от 60 дни; |
| --- | --- |

а)

времето на полуразграждане в морска вода е по-дълго от 60 дни;

| б) | времето на полуразграждане в сладка или устийна вода е по-дълго от 40 дни; |
| --- | --- |

б)

времето на полуразграждане в сладка или устийна вода е по-дълго от 40 дни;

| в) | времето на полуразграждане в морски седимент е по-дълго от 180 дни; |
| --- | --- |

в)

времето на полуразграждане в морски седимент е по-дълго от 180 дни;

| г) | времето на полуразграждане в сладководен или устиен седимент е по-дълго от 120 дни; |
| --- | --- |

г)

времето на полуразграждане в сладководен или устиен седимент е по-дълго от 120 дни;

| д) | времето на полуразграждане в почви е по-дълго от 120 дни. |
| --- | --- |

д)

времето на полуразграждане в почви е по-дълго от 120 дни.

4.4.2.1.2.   Преносимост

Счита се, че дадено вещество отговаря на критерия за преносимост (M), когато стойността на log Koc е по-малка от 3. За йонизиращо вещество критерият за преносимост се счита за изпълнен, когато най-ниската стойност на log Koc за pH между 4 и 9 е по-малка от 3.

4.4.2.1.3.   Токсичност

Счита се, че дадено вещество отговаря на критерия за токсичност (T), ако е налице някоя от следните ситуации:

| а) | концентрацията, при която продължително време не се наблюдава ефект (NOEC) или ECx (напр. EC10) при морски или сладководни организми, е по-малка от 0,01 mg/l; |
| --- | --- |

а)

концентрацията, при която продължително време не се наблюдава ефект (NOEC) или ECx (напр. EC10) при морски или сладководни организми, е по-малка от 0,01 mg/l;

| б) | веществото отговаря на критериите за класифициране като канцерогенно (категория 1A или 1Б), мутагенно за зародишни клетки (категория 1A или 1Б) или токсично за репродукцията (категория 1A, 1Б или 2) съгласно раздели 3.5, 3.6 или 3.7; |
| --- | --- |

б)

веществото отговаря на критериите за класифициране като канцерогенно (категория 1A или 1Б), мутагенно за зародишни клетки (категория 1A или 1Б) или токсично за репродукцията (категория 1A, 1Б или 2) съгласно раздели 3.5, 3.6 или 3.7;

| в) | съществуват и други доказателства за хронична токсичност, идентифицирани при веществото, отговарящо на критериите за класифициране, като специфична токсичност за определени органи след повтаряща се експозиция (STOT RE категория 1 или 2) съгласно раздел 3.9; |
| --- | --- |

в)

съществуват и други доказателства за хронична токсичност, идентифицирани при веществото, отговарящо на критериите за класифициране, като специфична токсичност за определени органи след повтаряща се експозиция (STOT RE категория 1 или 2) съгласно раздел 3.9;

| г) | веществото отговаря на критериите за класифициране като ендокринен нарушител (категория 1) по отношение на здравето на човека или по отношение на околната среда съгласно раздели 3.11 или 4.2. |
| --- | --- |

г)

веществото отговаря на критериите за класифициране като ендокринен нарушител (категория 1) по отношение на здравето на човека или по отношение на околната среда съгласно раздели 3.11 или 4.2.

4.4.2.2.   Критерии за класифициране на vPvM

Дадено вещество се счита за vPvM вещество, когато отговаря на критериите за устойчивост и преносимост, определени в раздели 4.4.2.2.1 и 4.4.2.2.2 и оценени в съответствие с раздел 4.4.2.3.

4.4.2.2.1.   Устойчивост

Счита се, че дадено вещество отговаря на критерия за „много устойчиво“ (vP), ако е налице някоя от следните ситуации:

| а) | времето на полуразграждане в морска, прясна или устийна вода е по-дълго от 60 дни; |
| --- | --- |

а)

времето на полуразграждане в морска, прясна или устийна вода е по-дълго от 60 дни;

| б) | времето на полуразграждане в морски, сладководен или устиен седимент е по-дълго от 180 дни; |
| --- | --- |

б)

времето на полуразграждане в морски, сладководен или устиен седимент е по-дълго от 180 дни;

| в) | времето на полуразграждане в почви е по-дълго от 180 дни. |
| --- | --- |

в)

времето на полуразграждане в почви е по-дълго от 180 дни.

4.4.2.2.2.   Преносимост

Счита се, че дадено вещество отговаря на критерия за „силно преносимо“ (vM), когато стойността на log Koc е по-малка от 2. За йонизиращо вещество критерият за преносимост се счита за изпълнен, когато най-ниската стойност на log Koc за pH между 4 и 9 е по-малка от 2.

4.4.2.3.   Основание за класифициране

За класифициране на PMT и vPvM веществата се прилага определяне на значимостта на данните въз основа на експертна преценка чрез сравняване на цялата налична информация по въпроса, формулирана в раздел 4.4.2.3, с критериите, посочени в раздели 4.4.2.1 и 4.4.2.2. Тази значимост на доказателствата се прилага по-специално, когато формулираните в раздели 4.4.2.1 и 4.4.2.2 критерии не са пряко приложими към наличната информация.

Информацията, използвана за целите на оценката на PMT/vPvM свойствата, се основава на данни, получени при подходящи условия.

При идентифицирането се вземат предвид и PMT/vPvM свойствата на съответните съставки, добавки или примеси на дадено вещество и на съответните продукти от неговото преобразуване или разграждане.

Този клас на опасност (PMT и vPvM свойства) се прилага за всички органични вещества, включително органометали.

Информацията, посочена в раздели 4.4.2.3.1, 4.4.2.3.2 и 4.4.2.3.3, се взема предвид при оценката на свойствата устойчиви (P), много устойчиви (vP), преносими (M), силно преносими (vM) и токсични (T).

4.4.2.3.1.   Оценка на свойствата устойчиви (P) или много устойчиви (vP)

При оценката на свойствата устойчиви (P) или много устойчиви (vP) се взема предвид следната информация:

| а) | резултати от симулационното изпитване относно разградимостта в повърхностни води; |
| --- | --- |

а)

резултати от симулационното изпитване относно разградимостта в повърхностни води;

| б) | резултати от симулационното изпитване относно разградимостта в почви; |
| --- | --- |

б)

резултати от симулационното изпитване относно разградимостта в почви;

| в) | резултати от симулационното изпитване относно разградимостта в седимент; |
| --- | --- |

в)

резултати от симулационното изпитване относно разградимостта в седимент;

| г) | друга информация, като например от проучвания на място и мониторинг, при условие че нейната пригодност и надеждност могат приемливо да се докажат. |
| --- | --- |

г)

друга информация, като например от проучвания на място и мониторинг, при условие че нейната пригодност и надеждност могат приемливо да се докажат.

4.4.2.3.2.   Оценка на свойствата преносими (M) или силно преносими (vM)

При оценката на свойствата преносими (M) или силно преносими (vM) се взема предвид следната информация:

| а) | резултатите от изпитването за адсорбция/десорбция; |
| --- | --- |

а)

резултатите от изпитването за адсорбция/десорбция;

| б) | друга информация, като например от проучвания на излугването, основани на моделиране проучвания и мониторингови проучвания, при условие че нейната пригодност и надеждност могат приемливо да се докажат. |
| --- | --- |

б)

друга информация, като например от проучвания на излугването, основани на моделиране проучвания и мониторингови проучвания, при условие че нейната пригодност и надеждност могат приемливо да се докажат.

4.4.2.3.3.   Оценка на свойствата токсични (T)

При оценката на свойствата токсични (T) се взема предвид следната информация:

| а) | резултати от изпитвания за хронична токсичност върху водни безгръбначни; |
| --- | --- |

а)

резултати от изпитвания за хронична токсичност върху водни безгръбначни;

| б) | резултати от изпитвания за хронична токсичност върху риби; |
| --- | --- |

б)

резултати от изпитвания за хронична токсичност върху риби;

| в) | резултати от проучване за забавяне на растежа върху водорасли и водни растения; |
| --- | --- |

в)

резултати от проучване за забавяне на растежа върху водорасли и водни растения;

| г) | веществото отговаря на критериите за класифициране като канцерогенно в категория 1А или 1Б (определени предупреждения за опасност: H350 или H350i), като мутагенно за зародишните клетки в категория 1А или 1Б (определено предупреждение за опасност: H340), като токсично за репродукцията в категория 1А, 1Б или 2 (определени предупреждения за опасност: H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360fD, H361, H361f, H361d или H361fd), като притежаващо специфична токсичност за определени органи след повтарящо се прилагане в категория 1 или 2 (определени предупреждения за опасност: H372 или H373); |
| --- | --- |

г)

веществото отговаря на критериите за класифициране като канцерогенно в категория 1А или 1Б (определени предупреждения за опасност: H350 или H350i), като мутагенно за зародишните клетки в категория 1А или 1Б (определено предупреждение за опасност: H340), като токсично за репродукцията в категория 1А, 1Б или 2 (определени предупреждения за опасност: H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360fD, H361, H361f, H361d или H361fd), като притежаващо специфична токсичност за определени органи след повтарящо се прилагане в категория 1 или 2 (определени предупреждения за опасност: H372 или H373);

| д) | веществото отговаря на критериите за класифициране като ендокринен нарушител (категория 1) по отношение на здравето на човека или по отношение на околната среда (определени предупреждения за опасност: EUH380 или EUH430); |
| --- | --- |

д)

веществото отговаря на критериите за класифициране като ендокринен нарушител (категория 1) по отношение на здравето на човека или по отношение на околната среда (определени предупреждения за опасност: EUH380 или EUH430);

| е) | резултати от изпитвания за хронична токсичност върху сухоземни организми; безгръбначни и растения; |
| --- | --- |

е)

резултати от изпитвания за хронична токсичност върху сухоземни организми; безгръбначни и растения;

| ж) | резултати от изпитвания за хронична токсичност върху седиментни организми; |
| --- | --- |

ж)

резултати от изпитвания за хронична токсичност върху седиментни организми;

| з) | резултати от изпитвания за хронична или репродуктивна токсичност върху птици; |
| --- | --- |

з)

резултати от изпитвания за хронична или репродуктивна токсичност върху птици;

| и) | друга информация, при условие че нейната пригодност и надеждност могат приемливо да се докажат. |
| --- | --- |

и)

друга информация, при условие че нейната пригодност и надеждност могат приемливо да се докажат.

4.4.2.4.   Значимост на доказателствата и експертна преценка

| 4.4.2.4.1. | При прилагането на определянето на значимостта на доказателствата с помощта на експертна преценка, както е посочено в раздел 1.1.1, всички налични приложими научни данни се разглеждат заедно, като например:






  а) | проучвания in vivo или други видове проучвания (напр. in vitro, in silico); |
| --- | --- | --- |

4.4.2.4.1.

а)

проучвания in vivo или други видове проучвания (напр. in vitro, in silico);

| б) | информация от прилагането на категорийния подход (групиране, „read-across“); |
| --- | --- |

б)

информация от прилагането на категорийния подход (групиране, „read-across“);

| в) | данни за аналогични вещества, при които се използва връзката между структура и действие (SAR) и които свидетелстват за наличието на P, vP, M, vM и T свойства; |
| --- | --- |

в)

данни за аналогични вещества, при които се използва връзката между структура и действие (SAR) и които свидетелстват за наличието на P, vP, M, vM и T свойства;

| г) | резултати от мониторинг и моделиране; |
| --- | --- |

г)

резултати от мониторинг и моделиране;

| д) | човешки опит, като например професионални данни и данни от бази данни за злополуки; |
| --- | --- |

д)

човешки опит, като например професионални данни и данни от бази данни за злополуки;

| е) | епидемиологични и клинични проучвания; |
| --- | --- |

е)

епидемиологични и клинични проучвания;

| ж) | подходящо документирани описания на клинични случаи, рецензирани публикувани проучвания и наблюдения; |
| --- | --- |

ж)

подходящо документирани описания на клинични случаи, рецензирани публикувани проучвания и наблюдения;

| з) | всякакви допълнителни приемливи данни. |
| --- | --- |

з)

всякакви допълнителни приемливи данни.

Подобаващо внимание се обръща на качеството и съпоставимостта на данните. Наличните резултати, независимо от индивидуалните заключения по тях, се обединяват в общ процес на определяне на значимостта на данните.

| 4.4.2.4.2. | При прилагането на определянето на значимостта на доказателствата, освен информацията, посочена в раздели 4.4.2.3.1, 4.4.2.3.2 и 4.4.2.3.3, като част от научната оценка на информацията, свързана със свойствата устойчиви (P), много устойчиви (vP), преносими (M), силно преносими (vM) и токсични (T), се разглеждат и следните видове информация:






  а) | указание за наличие на свойствата устойчиви (P) или много устойчиви (vP):






  i) | резултати от изпитвания за лесно биоразграждане; |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2.4.2.

а)

указание за наличие на свойствата устойчиви (P) или много устойчиви (vP):

i)

резултати от изпитвания за лесно биоразграждане;

| ii) | резултати от други скринингови изпитвания за разграждане (например усъвършенствано изпитване за лесно биоразграждане, изпитвания за присъща биоразградимост); |
| --- | --- |

ii)

резултати от други скринингови изпитвания за разграждане (например усъвършенствано изпитване за лесно биоразграждане, изпитвания за присъща биоразградимост);

| iii) | Резултати, получени от добре разработени и надеждни (Q)SAR модели за биоразграждане; |
| --- | --- |

iii)

Резултати, получени от добре разработени и надеждни (Q)SAR модели за биоразграждане;

| iv) | друга информация, при условие че нейната пригодност и надеждност могат приемливо да се докажат. |
| --- | --- |

iv)

друга информация, при условие че нейната пригодност и надеждност могат приемливо да се докажат.

| б) | информация, която е от значение за свойствата преносими (M) или силно преносими (vM):






  i) | Оценен чрез добре разработени и надеждни (Q)SAR модели коефициент на разпределение органичен въглерод-вода (Koc); |
| --- | --- | --- |

б)

информация, която е от значение за свойствата преносими (M) или силно преносими (vM):

i)

Оценен чрез добре разработени и надеждни (Q)SAR модели коефициент на разпределение органичен въглерод-вода (Koc);

| ii) | друга информация, при условие че нейната пригодност и надеждност могат приемливо да се докажат. |
| --- | --- |

ii)

друга информация, при условие че нейната пригодност и надеждност могат приемливо да се докажат.

| в) | информация, която е от значение за свойствата токсични (T):






  i) | краткосрочна водна токсичност (например резултати от изпитване за остра токсичност върху безгръбначни, водорасли или водни растения или риби, in vitro изпитване за остра токсичност върху клетъчна линия на риби); |
| --- | --- | --- |

в)

информация, която е от значение за свойствата токсични (T):

i)

краткосрочна водна токсичност (например резултати от изпитване за остра токсичност върху безгръбначни, водорасли или водни растения или риби, in vitro изпитване за остра токсичност върху клетъчна линия на риби);

| ii) | друга информация, при условие че нейната пригодност и надеждност могат приемливо да се докажат; |
| --- | --- |

ii)

друга информация, при условие че нейната пригодност и надеждност могат приемливо да се докажат;

4.4.2.5.   Прилагане във времето

Най-късно от 1 май 2025 г. веществата се класифицират в съответствие с критериите, посочени в раздели 4.4.2.1—4.4.2.4.

Не се изисква обаче веществата, които са пуснати на пазара преди 1 май 2025 г., да бъдат класифицирани в съответствие с критериите, посочени в раздели 4.4.2.1—4.4.2.4, до 1 ноември 2026 г.

4.4.3.   
  Критерии за класифициране на смеси

| 4.4.3.1 | Дадена смес се класифицира като PMT или vPvM, когато поне една от съставките ѝ е класифицирана като PMT или vPvM и когато съдържанието на тази съставка е равно на 0,1 тегловни % или е по-голямо от тази стойност. |
| --- | --- |

4.4.3.1

4.4.3.2   Прилагане във времето

Най-късно от 1 май 2026 г. смесите се класифицират в съответствие с критериите, посочени в раздели 4.4.3.1.

Не се изисква обаче смесите, които са пуснати на пазара преди 1 май 2026 г., да бъдат класифицирани в съответствие с критериите, посочени в раздели 4.4.3.1, до 1 май 2028 г.

4.4.4.   
  Предоставяне на информация за опасността

| 4.4.4.1. | За вещества или смеси, които отговарят на критериите за класифициране в този клас на опасност (PMT и vPvM свойства) се използват елементи на етикета в съответствие с таблица 4.4.1.

  Таблица 4.4.1.


  Елементи на етикета за PMT и vPvM свойства | PMT | vPvM |
| --- | --- | --- | --- |
| Символ/пиктограма | | |
| Сигнална дума | Опасност | Опасност |
| Предупреждение за опасност | EUH450: Може да причини дълготрайно и дифузно замърсяване на водните ресурси | EUH451: Може да причини особено дълготрайно и дифузно замърсяване на водните ресурси |
| Препоръка за безопасност при предотвратяване | P201
  P202
  P273 | P201
  P202
  P273 |
| Препоръка за безопасност при реагиране | P391 | P391 |
| Препоръка за безопасност при изхвърляне | P501 | P501 |

4.4.4.1.

Таблица 4.4.1.

Елементи на етикета за PMT и vPvM свойства

PMT

vPvM

Символ/пиктограма

Сигнална дума

Опасност

Опасност

Предупреждение за опасност

EUH450: Може да причини дълготрайно и дифузно замърсяване на водните ресурси

EUH451: Може да причини особено дълготрайно и дифузно замърсяване на водните ресурси

Препоръка за безопасност при предотвратяване

P201

P202

P273

P201

P202

P273

Препоръка за безопасност при реагиране

P391

P391

Препоръка за безопасност при изхвърляне

P501

P501

4.4.4.2.   Прилагане във времето за вещества

Най-късно от 1 май 2025 г. веществата се етикетират в съответствие с раздел 4.4.4.1.

Не се изисква обаче веществата, които са пуснати на пазара преди 1 май 2025 г., да бъдат етикетирани в съответствие с раздел 4.4.4.1 до 1 ноември 2026 г.

4.4.4.3.   Прилагане във времето за смеси

Най-късно от 1 май 2026 г. смесите се етикетират в съответствие с раздел 4.4.4.1.

Не се изисква обаче смесите, които са пуснати на пазара преди 1 май 2026 г., да бъдат етикетирани в съответствие с раздел 4.4.4.1 до 1 май 2028 г.
  “

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

В част 2, раздел 2.10, първа алинея от приложение II към Регламент (ЕО) No 1272/2008

се добавя следното тире:

| „— | ≥ 0,1 % вещество, класифицирано като ендокринен нарушител по отношение на здравето на човека от категория 2; или |
| --- | --- |

„—

≥ 0,1 % вещество, класифицирано като ендокринен нарушител по отношение на здравето на човека от категория 2; или

| — | ≥ 0,1 % вещество, класифицирано като ендокринен нарушител по отношение на околната среда от категория 2.“ |
| --- | --- |

—

≥ 0,1 % вещество, класифицирано като ендокринен нарушител по отношение на околната среда от категория 2.“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Част 1 от приложение III към Регламент (ЕО) No 1272/2008 се изменя, както следва:

| 1) | добавят се следните букви в) и г):






  „в) | ако е определено предупреждение за опасност EUH441 „Натрупва се в значителни количества в околната среда и в живите организми, включително в човешкия организъм“, предупреждение EUH440 „Натрупва се в околната среда и в живите организми, включително в човешкия организъм“ може да бъде пропуснато; |
| --- | --- | --- |

1)

добавят се следните букви в) и г):

„в)

ако е определено предупреждение за опасност EUH441 „Натрупва се в значителни количества в околната среда и в живите организми, включително в човешкия организъм“, предупреждение EUH440 „Натрупва се в околната среда и в живите организми, включително в човешкия организъм“ може да бъде пропуснато;

| г) | ако е определено предупреждение за опасност EUH451 „Може да причини особено дълготрайно и дифузно замърсяване на водните ресурси“, предупреждение за опасност EUH450 „Може да причини дълготрайно и дифузно замърсяване на водните ресурси“ може да бъде пропуснато.“ |
| --- | --- |

г)

ако е определено предупреждение за опасност EUH451 „Може да причини особено дълготрайно и дифузно замърсяване на водните ресурси“, предупреждение за опасност EUH450 „Може да причини дълготрайно и дифузно замърсяване на водните ресурси“ може да бъде пропуснато.“

| 2) | в таблица 1.2 се добавят следните редове:







  „EUH 380 | Език | |
| --- | --- | --- | --- |
| | BG | Може да причини нарушение на функциите на ендокринната система при хора |
| | ES | Puede provocar alteración endocrina en los seres humanos |
| | CS | Může způsobit narušení činnosti endokrinního systému u lidí. |
| | DA | Kan forårsage hormonforstyrrelse hos mennesker |
| | DE | Kann beim Menschen endokrine Störungen verursachen |
| | ET | Võib põhjustada inimesel endokriinseid häireid |
| | EL | Μπορεί να προκαλέσει ενδοκρινική διαταραχή στον άνθρωπο |
| | EN | May cause endocrine disruption in humans |
| | FR | Peut provoquer une perturbation endocrinienne chez l’être humain |
| | GA | D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le suaitheadh inchríneach sa duine |
| | HR | Može uzrokovati endokrinu disrupciju u ljudi |
| | IT | Può interferire con il sistema endocrino negli esseri umani |
| | LV | Var izraisīt endokrīnu disrupciju cilvēka organismā |
| | LT | Gali ardyti žmonių endokrininę sistemą |
| | HU | Endokrin károsító hatású lehet az embereknél |
| | MT | Jistgħu jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fil-bnedmin |
| | NL | Kan hormoonontregeling bij de mens veroorzaken |
| | PL | Może powodować zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego u ludzi |
| | PT | Pode causar desregulação endócrina nos seres humanos |
| | RO | Poate cauza dereglări endocrine la oameni |
| | SK | Môže spôsobiť endokrinnú disrupciu u ľudí |
| | SL | Lahko povzroči endokrine motnje pri ljudeh. |
| | FI | Saattaa aiheuttaa hormonitoiminnan häiriöitä ihmisissä |
| | SV | Kan orsaka hormonstörningar hos människor |

2)

в таблица 1.2 се добавят следните редове:

„EUH 380

Език

BG

Може да причини нарушение на функциите на ендокринната система при хора

ES

Puede provocar alteración endocrina en los seres humanos

CS

Může způsobit narušení činnosti endokrinního systému u lidí.

DA

Kan forårsage hormonforstyrrelse hos mennesker

DE

Kann beim Menschen endokrine Störungen verursachen

ET

Võib põhjustada inimesel endokriinseid häireid

EL

Μπορεί να προκαλέσει ενδοκρινική διαταραχή στον άνθρωπο

EN

May cause endocrine disruption in humans

FR

Peut provoquer une perturbation endocrinienne chez l’être humain

GA

D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le suaitheadh inchríneach sa duine

HR

Može uzrokovati endokrinu disrupciju u ljudi

IT

Può interferire con il sistema endocrino negli esseri umani

LV

Var izraisīt endokrīnu disrupciju cilvēka organismā

LT

Gali ardyti žmonių endokrininę sistemą

HU

Endokrin károsító hatású lehet az embereknél

MT

Jistgħu jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fil-bnedmin

NL

Kan hormoonontregeling bij de mens veroorzaken

PL

Może powodować zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego u ludzi

PT

Pode causar desregulação endócrina nos seres humanos

RO

Poate cauza dereglări endocrine la oameni

SK

Môže spôsobiť endokrinnú disrupciu u ľudí

SL

Lahko povzroči endokrine motnje pri ljudeh.

FI

Saattaa aiheuttaa hormonitoiminnan häiriöitä ihmisissä

SV

Kan orsaka hormonstörningar hos människor

| EUH 381 | Език | |
| --- | --- | --- |
| | BG | Вероятно причинява нарушение на функциите на ендокринната система при хора |
| | ES | Se sospecha que provoca alteración endocrina en los seres humanos |
| | CS | Podezření, že vyvolává narušení činnosti endokrinního systému u lidí. |
| | DA | Mistænkt for at forårsage hormonforstyrrelse hos mennesker |
| | DE | Steht in dem Verdacht, beim Menschen endokrine Störungen zu verursachen |
| | ET | Arvatavasti põhjustab inimesel endokriinseid häireid |
| | EL | Ύποπτο για πρόκληση ενδοκρινικής διαταραχής στον άνθρωπο |
| | EN | Suspected of causing endocrine disruption in humans |
| | FR | Susceptible de provoquer une perturbation endocrinienne chez l’être humain |
| | GA | Ceaptar go bhfuil sé ina chúis le suaitheadh inchríneach sa duine |
| | HR | Sumnja se da uzrokuje endokrinu disrupciju u ljudi |
| | IT | Sospettato di interferire con il sistema endocrino negli esseri umani |
| | LV | Domājams, ka var izraisīt endokrīnu disrupciju cilvēka organismā |
| | LT | Įtariama, kad ardo žmonių endokrininę sistemą |
| | HU | Feltételezhetően endokrin zavart okozhat az embereknél |
| | MT | Suspettati li jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fil-bnedmin |
| | NL | Wordt ervan verdacht hormoonontregeling bij de mens te veroorzaken |
| | PL | Podejrzewa się, że powoduje zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego u ludzi |
| | PT | Suspeito de causar desregulação endócrina nos seres humanos |
| | RO | Suspectată că ar cauza dereglări endocrine la oameni |
| | SK | Podozrenie, že spôsobuje endokrinnú disrupciu u ľudí |
| | SL | Domnevno povzroča endokrine motnje pri ljudeh. |
| | FI | Epäillään aiheuttavan hormonitoiminnan häiriöitä ihmisissä |
| | SV | Misstänks orsaka hormonstörningar hos människor“ |

EUH 381

Език

BG

Вероятно причинява нарушение на функциите на ендокринната система при хора

ES

Se sospecha que provoca alteración endocrina en los seres humanos

CS

Podezření, že vyvolává narušení činnosti endokrinního systému u lidí.

DA

Mistænkt for at forårsage hormonforstyrrelse hos mennesker

DE

Steht in dem Verdacht, beim Menschen endokrine Störungen zu verursachen

ET

Arvatavasti põhjustab inimesel endokriinseid häireid

EL

Ύποπτο για πρόκληση ενδοκρινικής διαταραχής στον άνθρωπο

EN

Suspected of causing endocrine disruption in humans

FR

Susceptible de provoquer une perturbation endocrinienne chez l’être humain

GA

Ceaptar go bhfuil sé ina chúis le suaitheadh inchríneach sa duine

HR

Sumnja se da uzrokuje endokrinu disrupciju u ljudi

IT

Sospettato di interferire con il sistema endocrino negli esseri umani

LV

Domājams, ka var izraisīt endokrīnu disrupciju cilvēka organismā

LT

Įtariama, kad ardo žmonių endokrininę sistemą

HU

Feltételezhetően endokrin zavart okozhat az embereknél

MT

Suspettati li jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fil-bnedmin

NL

Wordt ervan verdacht hormoonontregeling bij de mens te veroorzaken

PL

Podejrzewa się, że powoduje zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego u ludzi

PT

Suspeito de causar desregulação endócrina nos seres humanos

RO

Suspectată că ar cauza dereglări endocrine la oameni

SK

Podozrenie, že spôsobuje endokrinnú disrupciu u ľudí

SL

Domnevno povzroča endokrine motnje pri ljudeh.

FI

Epäillään aiheuttavan hormonitoiminnan häiriöitä ihmisissä

SV

Misstänks orsaka hormonstörningar hos människor“

| 3) | в таблица 1.3 се добавят следните редове:







  „EUH 430 | Език | |
| --- | --- | --- | --- |
| | BG | Може да причини нарушение на функциите на ендокринната система в околната среда |
| | ES | Puede provocar alteración endocrina en el medio ambiente |
| | CS | Může způsobit narušení činnosti endokrinního systému v životním prostředí. |
| | DA | Kan forårsage hormonforstyrrelse hos miljøet |
| | DE | Kann endokrine Störungen in der Umwelt verursachen |
| | ET | võib põhjustada endokriinseid häireid keskkonnas |
| | EL | Μπορεί να προκαλέσει ενδοκρινική διαταραχή στο περιβάλλον |
| | EN | May cause endocrine disruption in the environment |
| | FR | Peut provoquer une perturbation endocrinienne dans l’environnement |
| | GA | D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le suaitheadh inchríneach sa chomhshaol |
| | HR | Može uzrokovati endokrinu disrupciju u okolišu |
| | IT | Può interferire con il sistema endocrino nell’ambiente |
| | LV | Var izraisīt endokrīnu disrupciju vidē |
| | LT | Būdama aplinkoje gali ardyti endokrininę sistemą |
| | HU | Endokrin károsító hatású lehet a környezetben |
| | MT | Jistgħu jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fl-ambjent |
| | NL | Kan hormoonontregeling in het milieu veroorzaken |
| | PL | Może powodować zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego w środowisku |
| | PT | Pode causar desregulação endócrina no ambiente |
| | RO | Poate cauza perturbări endocrine la nivelul mediului |
| | SK | Môže spôsobiť endokrinnú disrupciu v životnom prostredí |
| | SL | Lahko povzroči endokrine motnje v okolju. |
| | FI | Saattaa aiheuttaa hormonitoiminnan häiriöitä ympäristössä |
| | SV | Kan orsaka hormonstörningar i miljön |

3)

в таблица 1.3 се добавят следните редове:

„EUH 430

Език

BG

Може да причини нарушение на функциите на ендокринната система в околната среда

ES

Puede provocar alteración endocrina en el medio ambiente

CS

Může způsobit narušení činnosti endokrinního systému v životním prostředí.

DA

Kan forårsage hormonforstyrrelse hos miljøet

DE

Kann endokrine Störungen in der Umwelt verursachen

ET

võib põhjustada endokriinseid häireid keskkonnas

EL

Μπορεί να προκαλέσει ενδοκρινική διαταραχή στο περιβάλλον

EN

May cause endocrine disruption in the environment

FR

Peut provoquer une perturbation endocrinienne dans l’environnement

GA

D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le suaitheadh inchríneach sa chomhshaol

HR

Može uzrokovati endokrinu disrupciju u okolišu

IT

Può interferire con il sistema endocrino nell’ambiente

LV

Var izraisīt endokrīnu disrupciju vidē

LT

Būdama aplinkoje gali ardyti endokrininę sistemą

HU

Endokrin károsító hatású lehet a környezetben

MT

Jistgħu jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fl-ambjent

NL

Kan hormoonontregeling in het milieu veroorzaken

PL

Może powodować zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego w środowisku

PT

Pode causar desregulação endócrina no ambiente

RO

Poate cauza perturbări endocrine la nivelul mediului

SK

Môže spôsobiť endokrinnú disrupciu v životnom prostredí

SL

Lahko povzroči endokrine motnje v okolju.

FI

Saattaa aiheuttaa hormonitoiminnan häiriöitä ympäristössä

SV

Kan orsaka hormonstörningar i miljön

| EUH 431 | Език | |
| --- | --- | --- |
| | BG | Вероятно причинява нарушение на функциите на ендокринната система в околната среда |
| | ES | Se sospecha que provoca alteración endocrina en el medio ambiente |
| | CS | Podezření, že vyvolává narušení činnosti endokrinního systému v životním prostředí. |
| | DA | Mistænkt for at forårsage hormonforstyrrelse hos miljøet |
| | DE | Steht in dem Verdacht, endokrine Störungen in der Umwelt zu verursachen |
| | ET | Arvatavasti põhjustab endokriinseid häireid keskkonnas |
| | EL | Ύποπτο για πρόκληση ενδοκρινικής διαταραχής στο περιβάλλον |
| | EN | Suspected of causing endocrine disruption in the environment |
| | FR | Susceptible de provoquer une perturbation endocrinienne dans l’environnement |
| | GA | Ceaptar go bhfuil sé ina chúis le suaitheadh inchríneach sa chomhshaol |
| | HR | Sumnja se da uzrokuje endokrinu disrupciju u okolišu |
| | IT | Sospettato di interferire con il sistema endocrino nell’ambiente |
| | LV | Domājams, ka var izraisīt endokrīnu disrupciju vidē |
| | LT | Įtariama, kad būdama aplinkoje ardo endokrininę sistemą |
| | HU | Feltételezhetően endokrin zavart okozhat a környezetben |
| | MT | Suspettati li jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fl-ambjent |
| | NL | Wordt ervan verdacht hormoonontregeling in het milieu te veroorzaken |
| | PL | Podejrzewa się, że powoduje zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego w środowisku |
| | PT | Suspeito de causar desregulação endócrina no ambiente |
| | RO | Suspectată că ar cauza perturbări endocrine la nivelul mediului |
| | SK | Podozrenie, že spôsobuje endokrinnú disrupciu v životnom prostredí |
| | SL | Domnevno povzroča endokrine motnje v okolju. |
| | FI | Epäillään aiheuttavan hormonitoiminnan häiriöitä ympäristössä |
| | SV | Misstänks orsaka hormonstörningar i miljön |

EUH 431

Език

BG

Вероятно причинява нарушение на функциите на ендокринната система в околната среда

ES

Se sospecha que provoca alteración endocrina en el medio ambiente

CS

Podezření, že vyvolává narušení činnosti endokrinního systému v životním prostředí.

DA

Mistænkt for at forårsage hormonforstyrrelse hos miljøet

DE

Steht in dem Verdacht, endokrine Störungen in der Umwelt zu verursachen

ET

Arvatavasti põhjustab endokriinseid häireid keskkonnas

EL

Ύποπτο για πρόκληση ενδοκρινικής διαταραχής στο περιβάλλον

EN

Suspected of causing endocrine disruption in the environment

FR

Susceptible de provoquer une perturbation endocrinienne dans l’environnement

GA

Ceaptar go bhfuil sé ina chúis le suaitheadh inchríneach sa chomhshaol

HR

Sumnja se da uzrokuje endokrinu disrupciju u okolišu

IT

Sospettato di interferire con il sistema endocrino nell’ambiente

LV

Domājams, ka var izraisīt endokrīnu disrupciju vidē

LT

Įtariama, kad būdama aplinkoje ardo endokrininę sistemą

HU

Feltételezhetően endokrin zavart okozhat a környezetben

MT

Suspettati li jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fl-ambjent

NL

Wordt ervan verdacht hormoonontregeling in het milieu te veroorzaken

PL

Podejrzewa się, że powoduje zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego w środowisku

PT

Suspeito de causar desregulação endócrina no ambiente

RO

Suspectată că ar cauza perturbări endocrine la nivelul mediului

SK

Podozrenie, že spôsobuje endokrinnú disrupciu v životnom prostredí

SL

Domnevno povzroča endokrine motnje v okolju.

FI

Epäillään aiheuttavan hormonitoiminnan häiriöitä ympäristössä

SV

Misstänks orsaka hormonstörningar i miljön

| EUH 440 | Език | |
| --- | --- | --- |
| | BG | Натрупва се в околната среда и в живите организми, включително в човешкия организъм |
| | ES | Se acumula en el medio ambiente y en los organismos vivos, incluidos los humanos |
| | CS | Hromadí se v životním prostředí a živých organismech včetně člověka |
| | DA | Ophobes i miljøet og levende organismer, herunder i mennesker |
| | DE | Anreicherung in der Umwelt und in lebenden Organismen einschließlich Menschen |
| | ET | Akumuleerub keskkonnas ja elusorganismides, sealhulgas inimestes |
| | EL | Συσσωρεύεται στο περιβάλλον και σε ζωντανούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου |
| | EN | Accumulates in the environment and living organisms including in humans |
| | FR | S’accumule dans l’environnement et dans les organismes vivants, y compris chez l’être humain |
| | GA | Carnann in orgánaigh bheo lena n-áirítear sa duine agus bíonn éifeachtaí fadtéarmacha acu |
| | HR | Nakuplja se u okolišu i živim organizmima, uključujući ljude |
| | IT | Si accumula nell’ambiente e negli organismi viventi, compresi gli esseri umani |
| | LV | Uzkrājas vidē un dzīvos organismos, tai skaitā cilvēka organismā |
| | LT | Kaupiasi aplinkoje ir gyvuose organizmuose, įskaitant žmones |
| | HU | Felhalmozódik a környezetben és az élő szervezetekben, beleértve az embereket is |
| | MT | Jakkumulaw fl-ambjent u fl-organiżmi ħajjin inkluż fil-bnedmin |
| | NL | Accumulatie in het milieu en levende organismen, met inbegrip van mensen |
| | PL | Akumuluje się w środowisku i organizmach żywych, w tym u ludzi |
| | PT | Acumula-se no ambiente e nos organismos vivos, inclusive no ser humano |
| | RO | Se acumulează în mediu și în organismele vii, inclusiv la oameni |
| | SK | Akumuluje sa v životnom prostredí a živých organizmoch vrátane ľudí |
| | SL | Se kopiči v okolju in živih organizmih, tudi v ljudeh. |
| | FI | Kertyy ympäristöön ja eläviin eliöihin, myös ihmisiin |
| | SV | Ackumuleras i miljön och i levande organismer, inbegripet människor. |

EUH 440

Език

BG

Натрупва се в околната среда и в живите организми, включително в човешкия организъм

ES

Se acumula en el medio ambiente y en los organismos vivos, incluidos los humanos

CS

Hromadí se v životním prostředí a živých organismech včetně člověka

DA

Ophobes i miljøet og levende organismer, herunder i mennesker

DE

Anreicherung in der Umwelt und in lebenden Organismen einschließlich Menschen

ET

Akumuleerub keskkonnas ja elusorganismides, sealhulgas inimestes

EL

Συσσωρεύεται στο περιβάλλον και σε ζωντανούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου

EN

Accumulates in the environment and living organisms including in humans

FR

S’accumule dans l’environnement et dans les organismes vivants, y compris chez l’être humain

GA

Carnann in orgánaigh bheo lena n-áirítear sa duine agus bíonn éifeachtaí fadtéarmacha acu

HR

Nakuplja se u okolišu i živim organizmima, uključujući ljude

IT

Si accumula nell’ambiente e negli organismi viventi, compresi gli esseri umani

LV

Uzkrājas vidē un dzīvos organismos, tai skaitā cilvēka organismā

LT

Kaupiasi aplinkoje ir gyvuose organizmuose, įskaitant žmones

HU

Felhalmozódik a környezetben és az élő szervezetekben, beleértve az embereket is

MT

Jakkumulaw fl-ambjent u fl-organiżmi ħajjin inkluż fil-bnedmin

NL

Accumulatie in het milieu en levende organismen, met inbegrip van mensen

PL

Akumuluje się w środowisku i organizmach żywych, w tym u ludzi

PT

Acumula-se no ambiente e nos organismos vivos, inclusive no ser humano

RO

Se acumulează în mediu și în organismele vii, inclusiv la oameni

SK

Akumuluje sa v životnom prostredí a živých organizmoch vrátane ľudí

SL

Se kopiči v okolju in živih organizmih, tudi v ljudeh.

FI

Kertyy ympäristöön ja eläviin eliöihin, myös ihmisiin

SV

Ackumuleras i miljön och i levande organismer, inbegripet människor.

| EUH 441 | Език | |
| --- | --- | --- |
| | BG | Натрупва се в значителни количества в околната среда и в живите организми, включително в човешкия организъм |
| | ES | Acumulación elevada en el medio ambiente y en los organismos vivos, incluidos los humanos |
| | CS | Silně se hromadí v životním prostředí a živých organismech včetně člověka |
| | DA | Ophobes i høj grad i miljøet og levende organismer, herunder i mennesker |
| | DE | Starke Anreicherung in der Umwelt und in lebenden Organismen einschließlich Menschen |
| | ET | Akumuleerub rohkelt keskkonnas ja elusorganismides, sealhulgas inimestes |
| | EL | Συσσωρεύεται έντονα στο περιβάλλον και σε ζωντανούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου |
| | EN | Strongly accumulates in the environment and living organisms including in humans |
| | FR | S’accumule fortement dans l’environnement et dans les organismes vivants, y compris chez l’être humain |
| | GA | Carnann go mór in orgánaigh bheo lena n-áirítear sa duine agus d’fhéadfadh éifeachtaí fadtéarmacha a bheith acu |
| | HR | U velikoj se mjeri nakuplja u okolišu i živim organizmima, uključujući ljude |
| | IT | Si accumula notevolmente nell’ambiente e negli organismi viventi, compresi gli esseri umani |
| | LV | Izteikti uzkrājas vidē un dzīvos organismos, tai skaitā cilvēka organismā |
| | LT | Gausiai kaupiasi aplinkoje ir gyvuose organizmuose, įskaitant žmones |
| | HU | Nagymértékben felhalmozódik a környezetben és az élő szervezetekben, beleértve az embereket is |
| | MT | Jakkumulaw ħafna fl-ambjent u fl-organiżmi ħajjin inkluż fil-bnedmin |
| | NL | Sterke accumulatie in het milieu en levende organismen, met inbegrip van mensen |
| | PL | W znacznym stopniu akumuluje się w środowisku i organizmach żywych, w tym u ludzi |
| | PT | Acumula-se fortemente no ambiente e nos organismos vivos, inclusive no ser humano |
| | RO | Se acumulează puternic în mediu și în organismele vii, inclusiv la oameni |
| | SK | Výrazne sa akumuluje v životnom prostredí a živých organizmoch vrátane ľudí |
| | SL | Se močno kopiči v okolju in živih organizmih, tudi v ljudeh. |
| | FI | Kertyy voimakkaasti ympäristöön ja eläviin eliöihin, myös ihmisiin |
| | SV | Ackumuleras kraftigt i miljön och i levande organismer, inbegripet människor. |

EUH 441

Език

BG

Натрупва се в значителни количества в околната среда и в живите организми, включително в човешкия организъм

ES

Acumulación elevada en el medio ambiente y en los organismos vivos, incluidos los humanos

CS

Silně se hromadí v životním prostředí a živých organismech včetně člověka

DA

Ophobes i høj grad i miljøet og levende organismer, herunder i mennesker

DE

Starke Anreicherung in der Umwelt und in lebenden Organismen einschließlich Menschen

ET

Akumuleerub rohkelt keskkonnas ja elusorganismides, sealhulgas inimestes

EL

Συσσωρεύεται έντονα στο περιβάλλον και σε ζωντανούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου

EN

Strongly accumulates in the environment and living organisms including in humans

FR

S’accumule fortement dans l’environnement et dans les organismes vivants, y compris chez l’être humain

GA

Carnann go mór in orgánaigh bheo lena n-áirítear sa duine agus d’fhéadfadh éifeachtaí fadtéarmacha a bheith acu

HR

U velikoj se mjeri nakuplja u okolišu i živim organizmima, uključujući ljude

IT

Si accumula notevolmente nell’ambiente e negli organismi viventi, compresi gli esseri umani

LV

Izteikti uzkrājas vidē un dzīvos organismos, tai skaitā cilvēka organismā

LT

Gausiai kaupiasi aplinkoje ir gyvuose organizmuose, įskaitant žmones

HU

Nagymértékben felhalmozódik a környezetben és az élő szervezetekben, beleértve az embereket is

MT

Jakkumulaw ħafna fl-ambjent u fl-organiżmi ħajjin inkluż fil-bnedmin

NL

Sterke accumulatie in het milieu en levende organismen, met inbegrip van mensen

PL

W znacznym stopniu akumuluje się w środowisku i organizmach żywych, w tym u ludzi

PT

Acumula-se fortemente no ambiente e nos organismos vivos, inclusive no ser humano

RO

Se acumulează puternic în mediu și în organismele vii, inclusiv la oameni

SK

Výrazne sa akumuluje v životnom prostredí a živých organizmoch vrátane ľudí

SL

Se močno kopiči v okolju in živih organizmih, tudi v ljudeh.

FI

Kertyy voimakkaasti ympäristöön ja eläviin eliöihin, myös ihmisiin

SV

Ackumuleras kraftigt i miljön och i levande organismer, inbegripet människor.

| EUH 450 | Език | |
| --- | --- | --- |
| | BG | Може да причини дълготрайно и дифузно замърсяване на водните ресурси |
| | ES | Puede ser causa de una contaminación difusa y duradera de los recursos hídricos |
| | CS | Může způsobit dlouhodobé a difúzní znečištění vodních zdrojů |
| | DA | Kan forårsage langvarig og diffus forurening af vandressourcer |
| | DE | Kann lang anhaltende und diffuse Verschmutzung von Wasserressourcen verursachen |
| | ET | Võib põhjustada veevarude pikaajalist ja hajusat saastumist |
| | EL | Μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνια και διάχυτη μόλυνση υδάτινων πόρων |
| | EN | Can cause long-lasting and diffuse contamination of water resources |
| | FR | Peut provoquer une contamination diffuse à long terme des ressources en eau |
| | GA | Substaint mharthanach ar féidir léi acmhainní uisce a thruailliú |
| | HR | Može uzrokovati dugotrajno i raspršeno onečišćenje vodnih resursa |
| | IT | Può provocare la contaminazione duratura e diffusa delle risorse idriche |
| | LV | Var izraisīt ilgstošu un difūzu ūdens resursu kontamināciju |
| | LT | Gali sukelti ilgalaikę ir pasklidąją vandens išteklių taršą |
| | HU | Tartós, diffúz szennyezést okozhat a vízkészletekben |
| | MT | Jistgħu jikkawżaw kontaminazzjoni dejjiema u diffuża tar-riżorsi tal-ilma |
| | NL | Kan langdurige en diffuse verontreiniging van watervoorraden veroorzaken |
| | PL | Może powodować długotrwałe i rozproszone zanieczyszczenie zasobów wodnych |
| | PT | Pode causar uma contaminação prolongada e difusa dos recursos hídricos |
| | RO | Poate cauza contaminarea difuză și de lungă durată a resurselor de apă |
| | SK | Môže spôsobiť dlhotrvajúcu a difúznu kontamináciu vodných zdrojov |
| | SL | Lahko povzroči dolgotrajno in razpršeno kontaminacijo vodnih virov. |
| | FI | Voi aiheuttaa vesivarojen pitkäkestoista hajakuormitusta |
| | SV | Långlivat ämne som kan förorena vattenkällor |

EUH 450

Език

BG

Може да причини дълготрайно и дифузно замърсяване на водните ресурси

ES

Puede ser causa de una contaminación difusa y duradera de los recursos hídricos

CS

Může způsobit dlouhodobé a difúzní znečištění vodních zdrojů

DA

Kan forårsage langvarig og diffus forurening af vandressourcer

DE

Kann lang anhaltende und diffuse Verschmutzung von Wasserressourcen verursachen

ET

Võib põhjustada veevarude pikaajalist ja hajusat saastumist

EL

Μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνια και διάχυτη μόλυνση υδάτινων πόρων

EN

Can cause long-lasting and diffuse contamination of water resources

FR

Peut provoquer une contamination diffuse à long terme des ressources en eau

GA

Substaint mharthanach ar féidir léi acmhainní uisce a thruailliú

HR

Može uzrokovati dugotrajno i raspršeno onečišćenje vodnih resursa

IT

Può provocare la contaminazione duratura e diffusa delle risorse idriche

LV

Var izraisīt ilgstošu un difūzu ūdens resursu kontamināciju

LT

Gali sukelti ilgalaikę ir pasklidąją vandens išteklių taršą

HU

Tartós, diffúz szennyezést okozhat a vízkészletekben

MT

Jistgħu jikkawżaw kontaminazzjoni dejjiema u diffuża tar-riżorsi tal-ilma

NL

Kan langdurige en diffuse verontreiniging van watervoorraden veroorzaken

PL

Może powodować długotrwałe i rozproszone zanieczyszczenie zasobów wodnych

PT

Pode causar uma contaminação prolongada e difusa dos recursos hídricos

RO

Poate cauza contaminarea difuză și de lungă durată a resurselor de apă

SK

Môže spôsobiť dlhotrvajúcu a difúznu kontamináciu vodných zdrojov

SL

Lahko povzroči dolgotrajno in razpršeno kontaminacijo vodnih virov.

FI

Voi aiheuttaa vesivarojen pitkäkestoista hajakuormitusta

SV

Långlivat ämne som kan förorena vattenkällor

| EUH 451 | Език | |
| --- | --- | --- |
| | BG | Може да причини особено дълготрайно и дифузно замърсяване на водните ресурси |
| | ES | Puede ser causa de una contaminación difusa y muy duradera de los recursos hídricos |
| | CS | Může způsobit velmi dlouhodobé a difúzní znečištění vodních zdrojů |
| | DA | Kan forårsage meget langvarig og diffus forurening af vandressourcer |
| | DE | Kann sehr lang anhaltende und diffuse Verschmutzung von Wasserressourcen verursachen |
| | ET | Võib põhjustada veevarude väga pikaajalist ja hajusat saastumist |
| | EL | Μπορεί να προκαλέσει πολύ μακροχρόνια και διάχυτη μόλυνση υδάτινων πόρων |
| | EN | Can cause very long-lasting and diffuse contamination of water resources |
| | FR | Peut provoquer une contamination diffuse à très long terme des ressources en eau |
| | GA | Substaint an-mharthanach ar féidir léi acmhainní uisce a thruailliú |
| | HR | Može uzrokovati vrlo dugotrajno i raspršeno onečišćenje vodnih resursa |
| | IT | Può provocare la contaminazione molto duratura e diffusa delle risorse idriche |
| | LV | Var izraisīt ļoti ilgstošu un difūzu ūdens resursu kontamināciju |
| | LT | Gali sukelti labai ilgalaikę ir pasklidąją vandens išteklių taršą |
| | HU | Rendkívül tartós, diffúz szennyezést okozhat a vízkészletekben |
| | MT | Jistgħu jikkawżaw kontaminazzjoni dejjiema u diffuża ħafna tar-riżorsi tal-ilma |
| | NL | Kan zeer langdurige en diffuse verontreiniging van watervoorraden veroorzaken |
| | PL | Może powodować bardzo długotrwałe i rozproszone zanieczyszczenie zasobów wodnych |
| | PT | Pode causar uma contaminação muito prolongada e difusa dos recursos hídricos |
| | RO | Poate cauza contaminarea difuză și de foarte lungă durată a resurselor de apă |
| | SK | Môže spôsobiť veľmi dlhotrvajúcu a difúznu kontamináciu vodných zdrojov |
| | SL | Lahko povzroči zelo dolgotrajno in razpršeno kontaminacijo vodnih virov. |
| | FI | Voi aiheuttaa vesivarojen erittäin pitkäkestoista hajakuormitusta |
| | SV | Mycket långlivat ämne som kan förorena vattenkällor“ |

EUH 451

Език

BG

Може да причини особено дълготрайно и дифузно замърсяване на водните ресурси

ES

Puede ser causa de una contaminación difusa y muy duradera de los recursos hídricos

CS

Může způsobit velmi dlouhodobé a difúzní znečištění vodních zdrojů

DA

Kan forårsage meget langvarig og diffus forurening af vandressourcer

DE

Kann sehr lang anhaltende und diffuse Verschmutzung von Wasserressourcen verursachen

ET

Võib põhjustada veevarude väga pikaajalist ja hajusat saastumist

EL

Μπορεί να προκαλέσει πολύ μακροχρόνια και διάχυτη μόλυνση υδάτινων πόρων

EN

Can cause very long-lasting and diffuse contamination of water resources

FR

Peut provoquer une contamination diffuse à très long terme des ressources en eau

GA

Substaint an-mharthanach ar féidir léi acmhainní uisce a thruailliú

HR

Može uzrokovati vrlo dugotrajno i raspršeno onečišćenje vodnih resursa

IT

Può provocare la contaminazione molto duratura e diffusa delle risorse idriche

LV

Var izraisīt ļoti ilgstošu un difūzu ūdens resursu kontamināciju

LT

Gali sukelti labai ilgalaikę ir pasklidąją vandens išteklių taršą

HU

Rendkívül tartós, diffúz szennyezést okozhat a vízkészletekben

MT

Jistgħu jikkawżaw kontaminazzjoni dejjiema u diffuża ħafna tar-riżorsi tal-ilma

NL

Kan zeer langdurige en diffuse verontreiniging van watervoorraden veroorzaken

PL

Może powodować bardzo długotrwałe i rozproszone zanieczyszczenie zasobów wodnych

PT

Pode causar uma contaminação muito prolongada e difusa dos recursos hídricos

RO

Poate cauza contaminarea difuză și de foarte lungă durată a resurselor de apă

SK

Môže spôsobiť veľmi dlhotrvajúcu a difúznu kontamináciu vodných zdrojov

SL

Lahko povzroči zelo dolgotrajno in razpršeno kontaminacijo vodnih virov.

FI

Voi aiheuttaa vesivarojen erittäin pitkäkestoista hajakuormitusta

SV

Mycket långlivat ämne som kan förorena vattenkällor“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Таблица 1.1 в част 1, раздел 1.1.2.1.1 от приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008 се изменя, както следва:

| 1) | след реда за класа на опасност „Опасност при вдишване“ се вмъква следният ред:






  „Ендокринен нарушител по отношение на здравето на човека | ED HH 1
  ED HH 2;“ |
| --- | --- | --- |

1)

след реда за класа на опасност „Опасност при вдишване“ се вмъква следният ред:

„Ендокринен нарушител по отношение на здравето на човека

ED HH 1

ED HH 2;“

| 2) | след реда за класа на опасност „Опасно за водната околна среда“ се вмъкват следните редове:






  „Ендокринен нарушител по отношение на околната среда | ED ENV 1
  ED ENV 2 |
| --- | --- | --- |
| Устойчиви, биоакумулиращи и токсични
  Много устойчиви и силно биоакумулиращи | PBT
  vPvB |
| Устойчиви, преносими и токсични
  Много устойчиви и силно преносими | PMT
  vPvM.“ |

2)

след реда за класа на опасност „Опасно за водната околна среда“ се вмъкват следните редове:

„Ендокринен нарушител по отношение на околната среда

ED ENV 1

ED ENV 2

Устойчиви, биоакумулиращи и токсични

Много устойчиви и силно биоакумулиращи

PBT

vPvB

Устойчиви, преносими и токсични

Много устойчиви и силно преносими

PMT

vPvM.“

---

| 31.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 93/40 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 93/40

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/708 НА КОМИСИЯТА

от 20 март 2023 година

за предоставяне на разрешение на Съюза за групата биоциди „HYPO-CHLOR Product Family“ в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 44, параграф 5, първа алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 20 декември 2018 г. в съответствие с член 43, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 дружеството Veltek Associates Inc. Europe подаде до Европейската агенция по химикали („Агенцията“) заявление за предоставяне на разрешение на Съюза за групата биоциди с наименование „HYPO-CHLOR Product Family“ от продуктов тип 2, описан в приложение V към посочения регламент, като предостави писмено потвърждение, че компетентният орган на Франция приема да направи оценка на заявлението. Заявлението бе заведено в Регистъра за биоциди под номер на досието BC-EF047438-44. |
| --- | --- |

(1)

На 20 декември 2018 г. в съответствие с член 43, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 дружеството Veltek Associates Inc. Europe подаде до Европейската агенция по химикали („Агенцията“) заявление за предоставяне на разрешение на Съюза за групата биоциди с наименование „HYPO-CHLOR Product Family“ от продуктов тип 2, описан в приложение V към посочения регламент, като предостави писмено потвърждение, че компетентният орган на Франция приема да направи оценка на заявлението. Заявлението бе заведено в Регистъра за биоциди под номер на досието BC-EF047438-44.

| (2) | Групата биоциди „HYPO-CHLOR Product Family“ съдържа активен хлор, освободен от натриев хипохлорит, като активно вещество, включено в посочения в член 9, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 списък на Съюза на одобрените активни вещества за продуктов тип 2. |
| --- | --- |

(2)

Групата биоциди „HYPO-CHLOR Product Family“ съдържа активен хлор, освободен от натриев хипохлорит, като активно вещество, включено в посочения в член 9, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 списък на Съюза на одобрените активни вещества за продуктов тип 2.

| (3) | На 24 август 2021 г. в съответствие с член 44, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 оценяващият компетентен орган предаде на Агенцията доклад за оценката и заключенията от нея. |
| --- | --- |

(3)

На 24 август 2021 г. в съответствие с член 44, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 оценяващият компетентен орган предаде на Агенцията доклад за оценката и заключенията от нея.

| (4) | На 23 март 2022 г. Агенцията предостави на Комисията своето становище (2), заедно с проекта за обобщение на характеристиките („SPC“) на биоцидите от групата „HYPO-CHLOR Product Family“ и окончателния доклад за оценката на групата биоциди в съответствие с член 44, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

На 23 март 2022 г. Агенцията предостави на Комисията своето становище (2), заедно с проекта за обобщение на характеристиките („SPC“) на биоцидите от групата „HYPO-CHLOR Product Family“ и окончателния доклад за оценката на групата биоциди в съответствие с член 44, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012.

| (5) | В становището се стига до заключението, че „HYPO-CHLOR Product Family“ е група биоциди по смисъла на член 3, параграф 1, буква т) от Регламент (ЕС) No 528/2012, отговаря на условията за предоставяне на разрешение на Съюза по член 42, параграф 1 от същия регламент и — при спазване на указаното в проекта за обобщение на характеристиките на биоцидите — отговаря на условията по член 19, параграфи 1 и 6 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(5)

В становището се стига до заключението, че „HYPO-CHLOR Product Family“ е група биоциди по смисъла на член 3, параграф 1, буква т) от Регламент (ЕС) No 528/2012, отговаря на условията за предоставяне на разрешение на Съюза по член 42, параграф 1 от същия регламент и — при спазване на указаното в проекта за обобщение на характеристиките на биоцидите — отговаря на условията по член 19, параграфи 1 и 6 от посочения регламент.

| (6) | На 12 април 2022 г. в съответствие с член 44, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 528/2012 Агенцията предаде на Комисията проекта за обобщение на характеристиките на биоцидите на всички официални езици на Съюза. |
| --- | --- |

(6)

На 12 април 2022 г. в съответствие с член 44, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 528/2012 Агенцията предаде на Комисията проекта за обобщение на характеристиките на биоцидите на всички официални езици на Съюза.

| (7) | Комисията е съгласна със становището на Агенцията, поради което смята, че е целесъобразно да се предостави разрешение на Съюза за „HYPO-CHLOR Product Family“. |
| --- | --- |

(7)

Комисията е съгласна със становището на Агенцията, поради което смята, че е целесъобразно да се предостави разрешение на Съюза за „HYPO-CHLOR Product Family“.

| (8) | В становището си Агенцията препоръчва притежателят на разрешението да проведе, като част от условията на разрешението, изпитване за стабилност при дългосрочно съхранение при стайна температура на продуктите от мета SPC 2A и 2B в търговската опаковка, в която те ще се предлагат на пазара. Изпитването следва да обхваща съответните физични, химични и технически свойства на тези продукти преди и след съхранението с цел да се потвърди срок на годност от 24 месеца. Комисията е съгласна с тази препоръка и смята, че предаването на резултатите от това изпитване следва да бъде условие за предоставянето на пазара и употребата на групата биоциди „HYPO-CHLOR Product Family“ в съответствие с член 22, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012. Въз основа на съществуващите данни Комисията смята също, че изискването данните да се предоставят след издаването на разрешението не засяга заключението относно изпълнението на условието по член 19, параграф 1, буква г) от посочения регламент. |
| --- | --- |

(8)

В становището си Агенцията препоръчва притежателят на разрешението да проведе, като част от условията на разрешението, изпитване за стабилност при дългосрочно съхранение при стайна температура на продуктите от мета SPC 2A и 2B в търговската опаковка, в която те ще се предлагат на пазара. Изпитването следва да обхваща съответните физични, химични и технически свойства на тези продукти преди и след съхранението с цел да се потвърди срок на годност от 24 месеца. Комисията е съгласна с тази препоръка и смята, че предаването на резултатите от това изпитване следва да бъде условие за предоставянето на пазара и употребата на групата биоциди „HYPO-CHLOR Product Family“ в съответствие с член 22, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012. Въз основа на съществуващите данни Комисията смята също, че изискването данните да се предоставят след издаването на разрешението не засяга заключението относно изпълнението на условието по член 19, параграф 1, буква г) от посочения регламент.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

На дружеството Veltek Associates Inc. Europe се дава разрешение номер EU-0028423-0000 за предоставяне на пазара и употреба на групата биоциди „HYPO-CHLOR Product Family“ при спазване на условията в приложение I и в съответствие с обобщението на характеристиките на биоцидите в приложение II.

Разрешението на Съюза е валидно от 20 април 2023 г. до 31 март 2033 г.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 20 март 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Становище на ECHA от 3 март 2022 г. относно разрешението на Съюза за групата биоциди „Hypo-Chlor product family“ (ECHA/BPC/321/2022), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕД И УСЛОВИЯ (EU-0028423-0000)

Притежателят на разрешението провежда изпитване за стабилност при дългосрочно съхранение при стайна температура на продуктите от мета SPC 2A и 2B в търговската опаковка, в която те ще се предлагат на пазара. Изпитването за стабилност при дългосрочно съхранение при стайна температура обхваща съответните физични, химични и технически свойства на продуктите преди и след съхранението в съответствие с раздел 2.6.4 от том I на Насоките относно Регламента за биоцидите: Идентичност на активното вещество/физични и химични свойства/аналитична методология — изисквания относно информацията и оценките (ECHA, март 2022 г.) (1), за да се потвърди срок на годност от 24 месеца.

Притежателят на разрешението представя на Агенцията резултатите от изпитването до 20 октомври 2023 г.

---

(1)  https://echa.europa.eu/documents/10162/23036412/bpr_guidance_vol_i_parts_abc_en.pdf/31b245e5-52c2-f0c7-04db-8988683cbc4b

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Обобщение на характеристиките на продукта за биоциди

HYPO-CHLOR Product Family

Вид продукт 2 — Средства за дезинфекция и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните (Дезинфекциращи средства)

Номер на разрешението: EU-0028423-0000

Номер на актив R4BP: EU-0028423-0000

ЧАСТ I

ПЪРВО ИНФОРМАЦИОННО НИВО

1.   АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

1.1.   Наименование на групата

| Наименование | HYPO-CHLOR Product Family |
| --- | --- |

Наименование

HYPO-CHLOR Product Family

1.2.   Продуктов(и) тип(ове)

| Продуктов(и) тип(ове) | ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни |
| --- | --- |

Продуктов(и) тип(ове)

ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни

1.3.   Притежател на разрешение

| Име и адрес на притежателя на разрешението | Име | Veltek Associates Inc. Europe |
| --- | --- | --- |
| Адрес | Rozengaard 1940, 8212DT Lelystad Холандия |
| Номер на разрешението | EU-0028423-0000 |
| Номер на актив R4BP | EU-0028423-0000 |
| Дата на издаване на разрешението | 20 април 2023 г. |
| Дата на изтичане срока на валидност на разрешението | 31 март 2033 г. |

Име и адрес на притежателя на разрешението

Име

Veltek Associates Inc. Europe

Адрес

Rozengaard 1940, 8212DT Lelystad Холандия

Номер на разрешението

EU-0028423-0000

Номер на актив R4BP

EU-0028423-0000

Дата на издаване на разрешението

20 април 2023 г.

Дата на изтичане срока на валидност на разрешението

31 март 2033 г.

1.4.   Производител(и) на биоцидите

| Име на производителя | Veltek Associates, Inc. |
| --- | --- |
| Адрес на производителя | 15 Lee Blvd., PA19355 Malvern САЩ |
| Местонахождение на производствените обекти | 15 Lee Blvd., PA19355 Malvern САЩ |

Име на производителя

Veltek Associates, Inc.

Адрес на производителя

15 Lee Blvd., PA19355 Malvern САЩ

Местонахождение на производствените обекти

15 Lee Blvd., PA19355 Malvern САЩ

1.5.   Производител(и) на активното(ите) вещество(а)

| Активно вещество | Активен хлор, освободен от натриев хипохлорит |
| --- | --- |
| Име на производителя | Univar USA Inc. |
| Адрес на производителя | 532 E. Emaus Street, Pennsylvania 17057 Middleton САЩ |
| Местонахождение на производствените обекти | 532 E. Emaus Street, Pennsylvania 17057 Middleton САЩ |

Активно вещество

Активен хлор, освободен от натриев хипохлорит

Име на производителя

Univar USA Inc.

Адрес на производителя

532 E. Emaus Street, Pennsylvania 17057 Middleton САЩ

Местонахождение на производствените обекти

532 E. Emaus Street, Pennsylvania 17057 Middleton САЩ

2.   СЪСТАВ И ФОРМУЛАЦИЯ НА ГРУПАТА ПРОДУКТИ

2.1.   Качествени и количествени данни за състава на групата

| Общоприето име | IUPAC име | Функция | CAS номер | EО номер | Съдържание (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Мин. | Макс. |
| Активен хлор, освободен от натриев хипохлорит | | Активно вещество | | | 0,25 | 0,5 |
| Натриев хипохлорит | Натриев хипохлорит | Неактивно вещество | 7681-52-9 | 231-668-3 | 1,95 | 4,21 |

Общоприето име

IUPAC име

Функция

CAS номер

EО номер

Съдържание (%)

Мин.

Макс.

Активен хлор, освободен от натриев хипохлорит

Активно вещество

0,25

0,5

Натриев хипохлорит

Натриев хипохлорит

Неактивно вещество

7681-52-9

231-668-3

1,95

4,21

2.2.   Вид(ове) формулация

| Формулация(и) | AL – Готов за употреба |
| --- | --- |

Формулация(и)

AL – Готов за употреба

ЧАСТ II

ВТОРО ИНФОРМАЦИОННО НИВО — МЕТА SPC

Мета SPC 1

1.   АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА МЕТА SPC 1

1.1.   Идентификатор на мета SPC 1

| Идентификатор | Meta SPC 2A |
| --- | --- |

Идентификатор

Meta SPC 2A

1.2.   Последната част от номера на разрешението

| Номер | 1-1 |
| --- | --- |

Номер

1-1

1.3.   Продуктов(и) тип(ове)

| Продуктов(и) тип(ове) | ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни |
| --- | --- |

Продуктов(и) тип(ове)

ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни

2.   СЪСТАВ НА МЕТА SPC 1

2.1.   Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 1

| Общоприето име | IUPAC име | Функция | CAS номер | EО номер | Съдържание (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Мин. | Макс. |
| Активен хлор, освободен от натриев хипохлорит | | Активно вещество | | | 0,25 | 0,25 |
| Натриев хипохлорит | Натриев хипохлорит | Неактивно вещество | 7681-52-9 | 231-668-3 | 1,95 | 2,0 |

Общоприето име

IUPAC име

Функция

CAS номер

EО номер

Съдържание (%)

Мин.

Макс.

Активен хлор, освободен от натриев хипохлорит

Активно вещество

0,25

0,25

Натриев хипохлорит

Натриев хипохлорит

Неактивно вещество

7681-52-9

231-668-3

1,95

2,0

2.2.   Вид (видове) рецептура на мета SPC 1

| Формулация(и) | AL – Готов за употреба |
| --- | --- |

Формулация(и)

AL – Готов за употреба

3.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 1

| Категория на опасност | Вреден за водните организми, с дълготраен ефект. |
| --- | --- |
| Препоръки за безопасност | Да се съхранява само в оригиналната опаковка.
  Да се избягва изпускане в околната среда.
  Попийте разлятото, за да се предотвратят материални вреди.
  Да се съхранява в съд с устойчива вътрешна облицовка.
  Да се изхвърли съдържанието в Изхвърлете съдържанието в съответствие с местните разпоредби. |

Категория на опасност

Вреден за водните организми, с дълготраен ефект.

Препоръки за безопасност

Да се съхранява само в оригиналната опаковка.

Да се избягва изпускане в околната среда.

Попийте разлятото, за да се предотвратят материални вреди.

Да се съхранява в съд с устойчива вътрешна облицовка.

Да се изхвърли съдържанието в Изхвърлете съдържанието в съответствие с местните разпоредби.

4.   РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 1

4.1.   Описание за използване

Таблица 1.

Употреба # 1 – За бактерицидна, фунгицидна и спорицидна дезинфекционна употреба – Meta SPC 2A

| Продуктов тип | ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни |
| --- | --- |
| Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба | - |
| Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) | Научно наименование: Бактерии
  Общоприето наименование: Бактерии
  Етап на развитие: Бактериални клетки
  Научно наименование: Видове дрожди
  Общоприето наименование: Дрожди
  Етап на развитие: Дрожди
  Научно наименование: Гъбички
  Общоприето наименование: Гъбички
  Етап на развитие: Гъбички
  Научно наименование: Бактериални спори
  Общоприето наименование: Бактериални спори
  Етап на развитие: Бактериални спори |
| Област на употреба | На закрито
  За дезинфекция на твърди непорьозни неживи повърхности, материали и оборудване, които не се използват в пряк контакт с храни или фуражи (с изключение на медицинския сектор и с изключение на употребите, обхванати от Регламент (ЕС) 2017/745 за медицинските изделия)
  Дезинфектант за употреба в производствени помещения, в т.ч. зони на чисти помещения във фармацевтичната, биофармацевтичната промишленост и и в промишленостите за производство на медицински изделия и диагностични, без механично действие.
  Буферираните продукти да се използват само в чисти помещения. |
| Метод(и) на прилагане | Метод: Моп, парцал, кърпа, с потапяне или пръскане (пръскачка под налягане 1–3 бара или пулверизатор).
  Подробно описание:
  За буферирани продукти да се използва само пулверизатор. |
| Степен и честота на приложение | Норма на приложение: Готов за употреба.
  Pазреждане: -
  Брой и време на кандидатстване:
  Прилагайте при необходимост.
  Време за контакт:






  — | Бактерицидна, дрождецидна и фунгицидна обработка: 8 минути. |

Продуктов тип

ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: Бактериални клетки

Научно наименование: Видове дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: Дрожди

Научно наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Гъбички

Етап на развитие: Гъбички

Научно наименование: Бактериални спори

Общоприето наименование: Бактериални спори

Етап на развитие: Бактериални спори

Област на употреба

На закрито

За дезинфекция на твърди непорьозни неживи повърхности, материали и оборудване, които не се използват в пряк контакт с храни или фуражи (с изключение на медицинския сектор и с изключение на употребите, обхванати от Регламент (ЕС) 2017/745 за медицинските изделия)

Дезинфектант за употреба в производствени помещения, в т.ч. зони на чисти помещения във фармацевтичната, биофармацевтичната промишленост и и в промишленостите за производство на медицински изделия и диагностични, без механично действие.

Буферираните продукти да се използват само в чисти помещения.

Метод(и) на прилагане

Метод: Моп, парцал, кърпа, с потапяне или пръскане (пръскачка под налягане 1–3 бара или пулверизатор).

Подробно описание:

За буферирани продукти да се използва само пулверизатор.

Степен и честота на приложение

Норма на приложение: Готов за употреба.

Pазреждане: -

Брой и време на кандидатстване:

Прилагайте при необходимост.

Време за контакт:

—

Бактерицидна, дрождецидна и фунгицидна обработка: 8 минути.

| — | Спорицидна обработка: 40 минути. |
| --- | --- |

—

Спорицидна обработка: 40 минути.

Стайна температура

Чисти условия

Категория(и) потребители

Индустриална

Размери и материал на опаковките

Бутилка от Полиетилен с висока плътност (HDPE) с вместимост от 100 ml до 10 литри (при някои размери на опаковката задействащите устройства се доставят, но не са прикрепени към бутилката)

Бутилка SimpleMix от HDPE с вместимост 473 ml и 3,79 литри с по-малка бутилка от полиетилен с ниска плътност (LDPE) във вътрешността

Бидон от HDPE с вместимост 200 литри

4.1.1.   Специфични инструкции за употреба

| — | Да не се използват повече от 35 ml/m2 |
| --- | --- |

—

Да не се използват повече от 35 ml/m2

4.1.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

-

4.1.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

-

4.1.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

-

4.1.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

-

5.   ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА (1) НА МЕТА SPC 1

5.1.   Инструкции за употреба

| — | Спазвайте инструкциите за употреба. |
| --- | --- |

—

Спазвайте инструкциите за употреба.

| — | За да се гарантира ефикасна употреба, използвайте продукта в рамките на максимум 24 ч след добавяне на буферния разтвор (само за HYPO-CHLOR® Neutral 0,25 %). |
| --- | --- |

—

За да се гарантира ефикасна употреба, използвайте продукта в рамките на максимум 24 ч след добавяне на буферния разтвор (само за HYPO-CHLOR® Neutral 0,25 %).

| — | Информирайте притежателя на разрешението, ако лечението е неефективно. |
| --- | --- |

—

Информирайте притежателя на разрешението, ако лечението е неефективно.

| — | Почистете внимателно повърхностите преди прилагане на продукта. |
| --- | --- |

—

Почистете внимателно повърхностите преди прилагане на продукта.

| — | Прилагайте само върху непорьозни повърхности. |
| --- | --- |

—

Прилагайте само върху непорьозни повърхности.

| — | За приложение с моп/парцал/кърпа нанесете (напръскайте/излейте) продукта върху повърхността, която трябва да бъде дезинфекцирана, след което използвайте парцал/моп/кърпа за равномерно разпределяне на продукта върху повърхността. |
| --- | --- |

—

За приложение с моп/парцал/кърпа нанесете (напръскайте/излейте) продукта върху повърхността, която трябва да бъде дезинфекцирана, след което използвайте парцал/моп/кърпа за равномерно разпределяне на продукта върху повърхността.

| — | Уверете се, че сте навлажнили изцяло повърхностите с продукта. Оставете продукта да подейства за необходимото време за контакт. |
| --- | --- |

—

Уверете се, че сте навлажнили изцяло повърхностите с продукта. Оставете продукта да подейства за необходимото време за контакт.

| — | След изтичане на времето за контакт изплакнете повърхностите. Оставете повърхността да изсъхне на въздух или я подсушете с кърпа |
| --- | --- |

—

След изтичане на времето за контакт изплакнете повърхностите. Оставете повърхността да изсъхне на въздух или я подсушете с кърпа

| — | Настоящото разрешение не засяга употребата за дезинфекция на инструменти и материали, обхванати от Регламент (ЕС) 2017/745 на Европейския парламент и на Съвета.
  Регламент (ЕС) 2017/745 на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2017 година за медицинските изделия, за изменение на Директива 2001/83/ЕО, Регламент (ЕО) No 178/2002 и Регламент (ЕО) No 1223/2009 и за отмяна на директиви 90/385/ЕИО и 93/42/ЕИО на Съвета (ОВ L 117, 5.5.2017 г., стр. 1). |
| --- | --- |

—

Настоящото разрешение не засяга употребата за дезинфекция на инструменти и материали, обхванати от Регламент (ЕС) 2017/745 на Европейския парламент и на Съвета.

Регламент (ЕС) 2017/745 на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2017 година за медицинските изделия, за изменение на Директива 2001/83/ЕО, Регламент (ЕО) No 178/2002 и Регламент (ЕО) No 1223/2009 и за отмяна на директиви 90/385/ЕИО и 93/42/ЕИО на Съвета (ОВ L 117, 5.5.2017 г., стр. 1).

| — | Продуктите не трябва да се използват заедно с киселини или амоняк. |
| --- | --- |

—

Продуктите не трябва да се използват заедно с киселини или амоняк.

| — | За пулверизатор (буферирани продукти) – прилагайте само върху малки повърхности. |
| --- | --- |

—

За пулверизатор (буферирани продукти) – прилагайте само върху малки повърхности.

5.2.   Мерки за намаляване на риска

| — | Носете респираторни предпазни средства: най-малко APF 4 за нанасяне и изплакване с пръскачка под налягане (1-3 бара). |
| --- | --- |

—

Носете респираторни предпазни средства: най-малко APF 4 за нанасяне и изплакване с пръскачка под налягане (1-3 бара).

| — | Уверете се, че в зоната на третиране няма странични лица по време на процеса на дезинфекция чрез пръскачка под налягане (1-3 бара). Ако е необходимо присъствието на странични лица, те трябва да носят същите СЗДО и ЛПС като ползвателя. |
| --- | --- |

—

Уверете се, че в зоната на третиране няма странични лица по време на процеса на дезинфекция чрез пръскачка под налягане (1-3 бара). Ако е необходимо присъствието на странични лица, те трябва да носят същите СЗДО и ЛПС като ползвателя.

| — | Скоростта на вентилация трябва да бъде минимум 20/h за буферирани продукти (само за HYPO-CHLOR® Neutral 0,25 %) |
| --- | --- |

—

Скоростта на вентилация трябва да бъде минимум 20/h за буферирани продукти (само за HYPO-CHLOR® Neutral 0,25 %)

| — | Избягвайте всякаква ненужна експозиция. |
| --- | --- |

—

Избягвайте всякаква ненужна експозиция.

| — | Не нанасяйте директно върху или в близост до храни, фуражи или напитки, както и върху повърхности или прибори, които могат да влязат в пряк контакт с храни, фуражи, напитки и животни. |
| --- | --- |

—

Не нанасяйте директно върху или в близост до храни, фуражи или напитки, както и върху повърхности или прибори, които могат да влязат в пряк контакт с храни, фуражи, напитки и животни.

5.3.   Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

| — | ПРИ ПОПАДАНЕ ВЪРХУ КОЖАТА: Измийте кожата с вода. При поява на симптоми се обадете в ТОКСИКОЛОГИЧЕН ЦЕНТЪР или на лекар. |
| --- | --- |

—

ПРИ ПОПАДАНЕ ВЪРХУ КОЖАТА: Измийте кожата с вода. При поява на симптоми се обадете в ТОКСИКОЛОГИЧЕН ЦЕНТЪР или на лекар.

| — | ПРИ ПОПАДАНЕ В ОЧИТЕ: При поява на симптоми изплакнете с вода. Отстранете контактните лещи, ако има такива и ако е възможно. Позвънете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или се свържете с лекар. |
| --- | --- |

—

ПРИ ПОПАДАНЕ В ОЧИТЕ: При поява на симптоми изплакнете с вода. Отстранете контактните лещи, ако има такива и ако е възможно. Позвънете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или се свържете с лекар.

| — | ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: При поява на симптоми се обадете в ТОКСИКОЛОГИЧЕН ЦЕНТЪР или на лекар. |
| --- | --- |

—

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: При поява на симптоми се обадете в ТОКСИКОЛОГИЧЕН ЦЕНТЪР или на лекар.

| — | ПРИ ВДИШВАНЕ: При поява на симптоми се обадете в ТОКСИКОЛОГИЧЕН ЦЕНТЪР или на лекар. |
| --- | --- |

—

ПРИ ВДИШВАНЕ: При поява на симптоми се обадете в ТОКСИКОЛОГИЧЕН ЦЕНТЪР или на лекар.

| — | Дръжте контейнера или етикета на разположение. |
| --- | --- |

—

Дръжте контейнера или етикета на разположение.

5.4.   Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

| — | Не изхвърляйте неизползвания продукт в почвата, във водни басейни, в тръби (мивки, тоалетни...) или в канализацията. |
| --- | --- |

—

Не изхвърляйте неизползвания продукт в почвата, във водни басейни, в тръби (мивки, тоалетни...) или в канализацията.

| — | Изхвърляйте неизползвания продукт, неговата опаковка и всички други отпадъци в съответствие с местните разпоредби. |
| --- | --- |

—

Изхвърляйте неизползвания продукт, неговата опаковка и всички други отпадъци в съответствие с местните разпоредби.

5.5.   Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

| — | Да не се съхранява при температура над 30 °C. |
| --- | --- |

—

Да не се съхранява при температура над 30 °C.

| — | Пазете от замръзване. |
| --- | --- |

—

Пазете от замръзване.

| — | Да се пази от пряка слънчева светлина. |
| --- | --- |

—

Да се пази от пряка слънчева светлина.

| — | Срок на годност: 24 месеца |
| --- | --- |

—

Срок на годност: 24 месеца

6.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

–

7.   ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 1

7.1.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

| Търговско наименование | HYPO-CHLOR NEUTRAL 0,25 % | Пазарен регион: EU |
| --- | --- | --- |
| Номер на разрешението | EU-0028423-0001 1-1 |
| Общоприето име | IUPAC име | Функция | CAS номер | EО номер | Съдържание (%) |
| Активен хлор, освободен от натриев хипохлорит | | Активно вещество | | | 0,25 |
| Натриев хипохлорит | Натриев хипохлорит | Неактивно вещество | 7681-52-9 | 231-668-3 | 1,95 |

Търговско наименование

HYPO-CHLOR NEUTRAL 0,25 %

Пазарен регион: EU

Номер на разрешението

EU-0028423-0001 1-1

Общоприето име

IUPAC име

Функция

CAS номер

EО номер

Съдържание (%)

Активен хлор, освободен от натриев хипохлорит

Активно вещество

0,25

Натриев хипохлорит

Натриев хипохлорит

Неактивно вещество

7681-52-9

231-668-3

1,95

7.2.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

| Търговско наименование | HYPO-CHLOR 0,25 % | Пазарен регион: EU |
| --- | --- | --- |
| Номер на разрешението | EU-0028423-0002 1-1 |
| Общоприето име | IUPAC име | Функция | CAS номер | EО номер | Съдържание (%) |
| Активен хлор, освободен от натриев хипохлорит | | Активно вещество | | | 0,25 |
| Натриев хипохлорит | Натриев хипохлорит | Неактивно вещество | 7681-52-9 | 231-668-3 | 2,0 |

Търговско наименование

HYPO-CHLOR 0,25 %

Пазарен регион: EU

Номер на разрешението

EU-0028423-0002 1-1

Общоприето име

IUPAC име

Функция

CAS номер

EО номер

Съдържание (%)

Активен хлор, освободен от натриев хипохлорит

Активно вещество

0,25

Натриев хипохлорит

Натриев хипохлорит

Неактивно вещество

7681-52-9

231-668-3

2,0

Мета SPC 2

1.   АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА МЕТА SPC 2

1.1.   Идентификатор на мета SPC 2

| Идентификатор | Meta SPC 2B |
| --- | --- |

Идентификатор

Meta SPC 2B

1.2.   Последната част от номера на разрешението

| Номер | 1-2 |
| --- | --- |

Номер

1-2

1.3.   Продуктов(и) тип(ове)

| Продуктов(и) тип(ове) | ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни |
| --- | --- |

Продуктов(и) тип(ове)

ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни

2.   СЪСТАВ НА МЕТА SPC 2

2.1.   Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 2

| Общоприето име | IUPAC име | Функция | CAS номер | EО номер | Съдържание (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Мин. | Макс. |
| Активен хлор, освободен от натриев хипохлорит | | Активно вещество | | | 0,47 | 0,5 |
| Натриев хипохлорит | Натриев хипохлорит | Неактивно вещество | 7681-52-9 | 231-668-3 | 3,92 | 4,21 |

Общоприето име

IUPAC име

Функция

CAS номер

EО номер

Съдържание (%)

Мин.

Макс.

Активен хлор, освободен от натриев хипохлорит

Активно вещество

0,47

0,5

Натриев хипохлорит

Натриев хипохлорит

Неактивно вещество

7681-52-9

231-668-3

3,92

4,21

2.2.   Вид (видове) рецептура на мета SPC 2

| Формулация(и) | AL – Готов за употреба |
| --- | --- |

Формулация(и)

AL – Готов за употреба

3.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 2

| Категория на опасност | Може да бъде корозивно за металите.
  Вреден за водните организми, с дълготраен ефект. |
| --- | --- |
| Препоръки за безопасност | Да се съхранява само в оригиналната опаковка.
  Да се избягва изпускане в околната среда.
  Попийте разлятото, за да се предотвратят материални вреди.
  Да се съхранява в съд с устойчива вътрешна облицовка.
  Да се изхвърли съдържанието в Изхвърлете съдържанието в съответствие с местните разпоредби. |

Категория на опасност

Може да бъде корозивно за металите.

Вреден за водните организми, с дълготраен ефект.

Препоръки за безопасност

Да се съхранява само в оригиналната опаковка.

Да се избягва изпускане в околната среда.

Попийте разлятото, за да се предотвратят материални вреди.

Да се съхранява в съд с устойчива вътрешна облицовка.

Да се изхвърли съдържанието в Изхвърлете съдържанието в съответствие с местните разпоредби.

4.   РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 2

4.1.   Описание за използване

Таблица 2.

Употреба # 1 – За бактерицидна, фунгицидна и спорицидна дезинфекционна употреба – Meta SPC 2B

| Продуктов тип | ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни |
| --- | --- |
| Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба | - |
| Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) | Научно наименование: Бактериални спори
  Общоприето наименование: Бактериални спори
  Етап на развитие: Бактериални спори
  Научно наименование: Бактерии
  Общоприето наименование: Бактерии
  Етап на развитие: Бактериални клетки
  Научно наименование: Видове дрожди
  Общоприето наименование: Дрожди
  Етап на развитие: Дрожди
  Научно наименование: Гъбички
  Общоприето наименование: Гъбички
  Етап на развитие: Гъбички |
| Област на употреба | На закрито
  За дезинфекция на твърди непорьозни неживи повърхности, материали и оборудване, които не се използват в пряк контакт с храни или фуражи (с изключение на медицинския сектор).
  Дезинфектант за употреба в производствени помещения, в т.ч. зони на чисти помещения във фармацевтичната, биофармацевтичната промишленост и и в промишленостите за производство на медицински изделия и диагностични, без механично действие.
  Буферираните продукти да се използват само в чисти помещения. |
| Метод(и) на прилагане | Метод: Моп, парцал, кърпа, с потапяне или пръскане (пръскачка под налягане 1–3 бара или пулверизатор).
  Подробно описание:
  За буферирани продукти да се използва само пулверизатор.
  За повече подробности вижте инструкциите за употреба. |
| Степен и честота на приложение | Норма на приложение: Готов за употреба.
  Pазреждане: Неприложимо
  Брой и време на кандидатстване:
  Прилагайте при необходимост.
  Време за контакт:






  — | Бактерицидна, дрождецидна и фунгицидна обработка: 8 минути. |

Продуктов тип

ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие)

Научно наименование: Бактериални спори

Общоприето наименование: Бактериални спори

Етап на развитие: Бактериални спори

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: Бактериални клетки

Научно наименование: Видове дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: Дрожди

Научно наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Гъбички

Етап на развитие: Гъбички

Област на употреба

На закрито

За дезинфекция на твърди непорьозни неживи повърхности, материали и оборудване, които не се използват в пряк контакт с храни или фуражи (с изключение на медицинския сектор).

Дезинфектант за употреба в производствени помещения, в т.ч. зони на чисти помещения във фармацевтичната, биофармацевтичната промишленост и и в промишленостите за производство на медицински изделия и диагностични, без механично действие.

Буферираните продукти да се използват само в чисти помещения.

Метод(и) на прилагане

Метод: Моп, парцал, кърпа, с потапяне или пръскане (пръскачка под налягане 1–3 бара или пулверизатор).

Подробно описание:

За буферирани продукти да се използва само пулверизатор.

За повече подробности вижте инструкциите за употреба.

Степен и честота на приложение

Норма на приложение: Готов за употреба.

Pазреждане: Неприложимо

Брой и време на кандидатстване:

Прилагайте при необходимост.

Време за контакт:

—

Бактерицидна, дрождецидна и фунгицидна обработка: 8 минути.

| — | Спорицидна обработка: 40 минути. |
| --- | --- |

—

Спорицидна обработка: 40 минути.

Стайна температура

Чисти условия

Категория(и) потребители

Индустриална

Размери и материал на опаковките

Бутилка от Полиетилен с висока плътност (HDPE) с вместимост от 100 ml до 10 литри (при някои размери на опаковката задействащите устройства се доставят, но не са прикрепени към бутилката)

Бутилка SimpleMix от HDPE с вместимост 473 ml и 3,79 литри с по-малка бутилка от полиетилен с ниска плътност (LDPE) във вътрешността

Бидон от HDPE с вместимост 200 литри

4.1.1.   Специфични инструкции за употреба

| — | Да не се използват повече от 35 ml/m2 |
| --- | --- |

—

Да не се използват повече от 35 ml/m2

4.1.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

-

4.1.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

-

4.1.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

-

4.1.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

-

5.   ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА (2) НА МЕТА SPC 2

5.1.   Инструкции за употреба

| — | Спазвайте инструкциите за употреба. |
| --- | --- |

—

Спазвайте инструкциите за употреба.

| — | За да се гарантира ефикасна употреба, използвайте продукта в рамките на максимум 24 ч след добавяне на буферния разтвор (само за HYPO-CHLOR® Neutral 0,52 %). |
| --- | --- |

—

За да се гарантира ефикасна употреба, използвайте продукта в рамките на максимум 24 ч след добавяне на буферния разтвор (само за HYPO-CHLOR® Neutral 0,52 %).

| — | Информирайте притежателя на разрешението, ако лечението е неефективно. |
| --- | --- |

—

Информирайте притежателя на разрешението, ако лечението е неефективно.

| — | Почистете внимателно повърхностите преди прилагане на продукта. |
| --- | --- |

—

Почистете внимателно повърхностите преди прилагане на продукта.

| — | Прилагайте само върху непорьозни повърхности. |
| --- | --- |

—

Прилагайте само върху непорьозни повърхности.

| — | За приложение с моп/парцал/кърпа нанесете (напръскайте/излейте) продукта върху повърхността, която трябва да бъде дезинфекцирана, след което използвайте парцал/моп/кърпа за равномерно разпределяне на продукта върху повърхността. |
| --- | --- |

—

За приложение с моп/парцал/кърпа нанесете (напръскайте/излейте) продукта върху повърхността, която трябва да бъде дезинфекцирана, след което използвайте парцал/моп/кърпа за равномерно разпределяне на продукта върху повърхността.

| — | Уверете се, че сте навлажнили изцяло повърхностите с продукта. Оставете продукта да подейства за необходимото време за контакт. |
| --- | --- |

—

Уверете се, че сте навлажнили изцяло повърхностите с продукта. Оставете продукта да подейства за необходимото време за контакт.

| — | След изтичане на времето за контакт изплакнете повърхностите. Оставете повърхността да изсъхне на въздух или я подсушете с кърпа |
| --- | --- |

—

След изтичане на времето за контакт изплакнете повърхностите. Оставете повърхността да изсъхне на въздух или я подсушете с кърпа

| — | Настоящото разрешение не засяга употребата за дезинфекция на инструменти и материали, обхванати от Регламент (ЕС) 2017/745 на Европейския парламент и на Съвета. |
| --- | --- |

—

Настоящото разрешение не засяга употребата за дезинфекция на инструменти и материали, обхванати от Регламент (ЕС) 2017/745 на Европейския парламент и на Съвета.

| — | Продуктите не трябва да се използват заедно с киселини или амоняк. |
| --- | --- |

—

Продуктите не трябва да се използват заедно с киселини или амоняк.

| — | За пулверизатор (буферирани продукти) – прилагайте само върху малки повърхности. |
| --- | --- |

—

За пулверизатор (буферирани продукти) – прилагайте само върху малки повърхности.

5.2.   Мерки за намаляване на риска

| — | Носете респираторни предпазни средства: най-малко APF 4 за нанасяне и изплакване с пръскачка под налягане (1-3 бара). |
| --- | --- |

—

Носете респираторни предпазни средства: най-малко APF 4 за нанасяне и изплакване с пръскачка под налягане (1-3 бара).

| — | Уверете се, че в зоната на третиране няма странични лица по време на процеса на дезинфекция чрез пръскачка под налягане (1-3 бара). Ако е необходимо присъствието на странични лица, те трябва да носят същите СЗДО и ЛПС като ползвателя. |
| --- | --- |

—

Уверете се, че в зоната на третиране няма странични лица по време на процеса на дезинфекция чрез пръскачка под налягане (1-3 бара). Ако е необходимо присъствието на странични лица, те трябва да носят същите СЗДО и ЛПС като ползвателя.

| — | Скоростта на вентилация трябва да бъде минимум 20/h за буферирани продукти (само за HYPO-CHLOR® Neutral 0,52 %) |
| --- | --- |

—

Скоростта на вентилация трябва да бъде минимум 20/h за буферирани продукти (само за HYPO-CHLOR® Neutral 0,52 %)

| — | Избягвайте всякаква ненужна експозиция. |
| --- | --- |

—

Избягвайте всякаква ненужна експозиция.

| — | Не нанасяйте директно върху или в близост до храни, фуражи или напитки, както и върху повърхности или прибори, които могат да влязат в пряк контакт с храни, фуражи, напитки и животни. |
| --- | --- |

—

Не нанасяйте директно върху или в близост до храни, фуражи или напитки, както и върху повърхности или прибори, които могат да влязат в пряк контакт с храни, фуражи, напитки и животни.

5.3.   Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

| — | ПРИ ПОПАДАНЕ ВЪРХУ КОЖАТА: Измийте кожата с вода. При поява на симптоми се обадете в ТОКСИКОЛОГИЧЕН ЦЕНТЪР или на лекар. |
| --- | --- |

—

ПРИ ПОПАДАНЕ ВЪРХУ КОЖАТА: Измийте кожата с вода. При поява на симптоми се обадете в ТОКСИКОЛОГИЧЕН ЦЕНТЪР или на лекар.

| — | ПРИ ПОПАДАНЕ В ОЧИТЕ: При поява на симптоми изплакнете с вода. Отстранете контактните лещи, ако има такива и ако е възможно. Позвънете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или се свържете с лекар. |
| --- | --- |

—

ПРИ ПОПАДАНЕ В ОЧИТЕ: При поява на симптоми изплакнете с вода. Отстранете контактните лещи, ако има такива и ако е възможно. Позвънете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или се свържете с лекар.

| — | ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: При поява на симптоми се обадете в ТОКСИКОЛОГИЧЕН ЦЕНТЪР или на лекар. |
| --- | --- |

—

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: При поява на симптоми се обадете в ТОКСИКОЛОГИЧЕН ЦЕНТЪР или на лекар.

| — | ПРИ ВДИШВАНЕ: При поява на симптоми се обадете в ТОКСИКОЛОГИЧЕН ЦЕНТЪР или на лекар. |
| --- | --- |

—

ПРИ ВДИШВАНЕ: При поява на симптоми се обадете в ТОКСИКОЛОГИЧЕН ЦЕНТЪР или на лекар.

| — | Дръжте контейнера или етикета на разположение. |
| --- | --- |

—

Дръжте контейнера или етикета на разположение.

5.4.   Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

| — | Не изхвърляйте неизползвания продукт в почвата, във водни басейни, в тръби (мивки, тоалетни...) или в канализацията. |
| --- | --- |

—

Не изхвърляйте неизползвания продукт в почвата, във водни басейни, в тръби (мивки, тоалетни...) или в канализацията.

| — | Изхвърляйте неизползвания продукт, неговата опаковка и всички други отпадъци в съответствие с местните разпоредби. |
| --- | --- |

—

Изхвърляйте неизползвания продукт, неговата опаковка и всички други отпадъци в съответствие с местните разпоредби.

5.5.   Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

| — | Да не се съхранява при температура над 30 °C. |
| --- | --- |

—

Да не се съхранява при температура над 30 °C.

| — | Пазете от замръзване. |
| --- | --- |

—

Пазете от замръзване.

| — | Да се пази от пряка слънчева светлина. |
| --- | --- |

—

Да се пази от пряка слънчева светлина.

| — | Срок на годност: 24 месеца |
| --- | --- |

—

Срок на годност: 24 месеца

6.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

-

7.   ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 2

7.1.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

| Търговско наименование | HYPO-CHLOR 0,52 % | Пазарен регион: EU |
| --- | --- | --- |
| Номер на разрешението | EU-0028423-0003 1-2 |
| Общоприето име | IUPAC име | Функция | CAS номер | EО номер | Съдържание (%) |
| Активен хлор, освободен от натриев хипохлорит | | Активно вещество | | | 0,5 |
| Натриев хипохлорит | Натриев хипохлорит | Неактивно вещество | 7681-52-9 | 231-668-3 | 4,21 |

Търговско наименование

HYPO-CHLOR 0,52 %

Пазарен регион: EU

Номер на разрешението

EU-0028423-0003 1-2

Общоприето име

IUPAC име

Функция

CAS номер

EО номер

Съдържание (%)

Активен хлор, освободен от натриев хипохлорит

Активно вещество

0,5

Натриев хипохлорит

Натриев хипохлорит

Неактивно вещество

7681-52-9

231-668-3

4,21

7.2.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

| Търговско наименование | HYPO-CHLOR NEUTRAL 0,52 % | Пазарен регион: EU |
| --- | --- | --- |
| Номер на разрешението | EU-0028423-0004 1-2 |
| Общоприето име | IUPAC име | Функция | CAS номер | EО номер | Съдържание (%) |
| Активен хлор, освободен от натриев хипохлорит | | Активно вещество | | | 0,47 |
| Натриев хипохлорит | Натриев хипохлорит | Неактивно вещество | 7681-52-9 | 231-668-3 | 3,92 |

Търговско наименование

HYPO-CHLOR NEUTRAL 0,52 %

Пазарен регион: EU

Номер на разрешението

EU-0028423-0004 1-2

Общоприето име

IUPAC име

Функция

CAS номер

EО номер

Съдържание (%)

Активен хлор, освободен от натриев хипохлорит

Активно вещество

0,47

Натриев хипохлорит

Натриев хипохлорит

Неактивно вещество

7681-52-9

231-668-3

3,92

---

(1)  Указанията за употреба, мерките за ограничаване на риска и другите насоки за употреба в рамките на този раздел са валидни за всяка разрешена употреба в рамките на мета SPC 1.

(2)  Указанията за употреба, мерките за ограничаване на риска и другите насоки за употреба в рамките на този раздел са валидни за всяка разрешена употреба в рамките на мета SPC 2.

---

| 31.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 93/54 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 93/54

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/709 НА КОМИСИЯТА

от 29 март 2023 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 по отношение на фиксирането на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 183, буква б) от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕО) No 1216/2009 и (ЕО) No 614/2009 на Съвета (2), и по-специално член 5, параграф 6, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията (3) се определят правилата за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и се фиксират представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията (3) се определят правилата за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и се фиксират представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин.

| (2) | Редовната проверка на данните, на които се основава определянето на представителните цени за продуктите от секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин, показва, че се налага да бъдат променени представителните цени при внос на някои продукти, като се има предвид разликата в цените в зависимост от произхода. |
| --- | --- |

(2)

Редовната проверка на данните, на които се основава определянето на представителните цени за продуктите от секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин, показва, че се налага да бъдат променени представителните цени при внос на някои продукти, като се има предвид разликата в цените в зависимост от произхода.

| (3) | Поради това Регламент (ЕО) No 1484/95 следва да бъде изменен. |
| --- | --- |

(3)

Поради това Регламент (ЕО) No 1484/95 следва да бъде изменен.

| (4) | С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързото прилагане на тази мярка след предоставянето на актуализираните данни, е целесъобразно настоящият регламент да влезе в сила в деня на публикуването му, |
| --- | --- |

(4)

С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързото прилагане на тази мярка след предоставянето на актуализираните данни, е целесъобразно настоящият регламент да влезе в сила в деня на публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 1484/95 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 29 март 2023 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Wolfgang BURTSCHER

Генерален директор

Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията от 28 юни 1995 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и относно фиксиране на представителни цени в секторите птиче месо и яйца и за яйчен албумин, и за отмяна на Регламент No 163/67/ЕИО (ОВ L 145, 29.6.1995 г., стр. 47).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

| Код по КН | Описание на стоките | Представителна цена
  (EUR/100 kg) | Обезпечение по член 3
  (EUR/100 kg) | Произход (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Обезкостени разфасовки от петли и кокошки, замразени | 230,1 | 21 | BR |

Код по КН

Описание на стоките

Представителна цена

(EUR/100 kg)

Обезпечение по член 3

(EUR/100 kg)

Произход (1)

0207 14 10

Обезкостени разфасовки от петли и кокошки, замразени

230,1

21

BR

---

(1)  Номенклатура, определена с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1470 на Комисията от 12 октомври 2020 г. относно номенклатурата на държавите и териториите за целите на европейската статистика за международната търговия със стоки и относно географската разбивка за целите на други видове бизнес статистика (ОВ L 334, 13.10.2020 г., стр. 2).

1

---

| 31.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 93/57 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 93/57

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/710 НА КОМИСИЯТА

от 30 март 2023 година

за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от бромопропилат, хлоридазон, фенпропиморф, имазахин и тралкоксидим във и върху определени продукти

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 14, параграф 1, буква а), член 18, параграф 1, буква б) и член 49, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за хлоридазон, фенпропиморф и тралкоксидим са определени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005. МДГОВ за бромопропилат са определени в приложение II и в част Б от приложение III към посочения регламент в зависимост от продукта. МДГОВ за имазахин са определени в част А от приложение III към посочения регламент. |
| --- | --- |

(1)

Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за хлоридазон, фенпропиморф и тралкоксидим са определени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005. МДГОВ за бромопропилат са определени в приложение II и в част Б от приложение III към посочения регламент в зависимост от продукта. МДГОВ за имазахин са определени в част А от приложение III към посочения регламент.

| (2) | Бромопропилат никога не е бил одобряван в Съюза като активно вещество в продукти за растителна защита. МДГОВ за това вещество са установени на границата на определяне (LOD). Поради това то следва да бъде преместено в приложение V към Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

Бромопропилат никога не е бил одобряван в Съюза като активно вещество в продукти за растителна защита. МДГОВ за това вещество са установени на границата на определяне (LOD). Поради това то следва да бъде преместено в приложение V към Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (3) | Срокът на одобренията на активните вещества хлоридазон и имазахин изтече на 31 декември 2018 г., а срокът на одобрението за фенпропиморф и тралкоксидим — на 30 април 2019 г. (2) |
| --- | --- |

(3)

Срокът на одобренията на активните вещества хлоридазон и имазахин изтече на 31 декември 2018 г., а срокът на одобрението за фенпропиморф и тралкоксидим — на 30 април 2019 г. (2)

| (4) | Всички съществуващи разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи активните вещества хлоридазон, фенпропиморф, имазахин и тралкоксидим, бяха отменени. Поради това е целесъобразно съществуващите МДГОВ, определени за тези активни вещества в приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005, да бъдат заличени в съответствие с член 17 от същия регламент във връзка с член 14, параграф 1, буква а) и член 14, параграф 2 от него. Някои МДГОВ могат да бъдат запазени, по-специално тези, които се основават на заявени, безопасни за потребителите допустими за целите на вноса стойности, и тези, които се основават на максимално допустимите граници на остатъчни вещества по Кодекс алиментариус (CXL), които не са установени въз основа на вече прекратени видове употреба в Съюза и които са безопасни за потребителите. |
| --- | --- |

(4)

Всички съществуващи разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи активните вещества хлоридазон, фенпропиморф, имазахин и тралкоксидим, бяха отменени. Поради това е целесъобразно съществуващите МДГОВ, определени за тези активни вещества в приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005, да бъдат заличени в съответствие с член 17 от същия регламент във връзка с член 14, параграф 1, буква а) и член 14, параграф 2 от него. Някои МДГОВ могат да бъдат запазени, по-специално тези, които се основават на заявени, безопасни за потребителите допустими за целите на вноса стойности, и тези, които се основават на максимално допустимите граници на остатъчни вещества по Кодекс алиментариус (CXL), които не са установени въз основа на вече прекратени видове употреба в Съюза и които са безопасни за потребителите.

| (5) | МДГОВ за фенпропиморф в банани съответства на заявка от Венецуела за допустими за целите на вноса стойности и е безопасна за потребителите (3). МДГОВ за фенпропиморф в ечемик, овес, ръж, пшеница, корени от захарно цвекло, всички тъкани от бозайници и мляко съответстват на CXL, които са безопасни за потребителите (4). Тези МДГОВ следва да се запазят на съществуващите нива в съответствие с член 3, параграф 2, буква ж) и член 14, параграф 2, букви а), в) и д) от Регламент (ЕО) No 396/2005. За всички останали продукти е целесъобразно съществуващите МДГОВ за фенпропиморф, определени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005, да бъдат понижени до LOD в съответствие с член 14, параграф 1, буква а) във връзка с член 17 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(5)

МДГОВ за фенпропиморф в банани съответства на заявка от Венецуела за допустими за целите на вноса стойности и е безопасна за потребителите (3). МДГОВ за фенпропиморф в ечемик, овес, ръж, пшеница, корени от захарно цвекло, всички тъкани от бозайници и мляко съответстват на CXL, които са безопасни за потребителите (4). Тези МДГОВ следва да се запазят на съществуващите нива в съответствие с член 3, параграф 2, буква ж) и член 14, параграф 2, букви а), в) и д) от Регламент (ЕО) No 396/2005. За всички останали продукти е целесъобразно съществуващите МДГОВ за фенпропиморф, определени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005, да бъдат понижени до LOD в съответствие с член 14, параграф 1, буква а) във връзка с член 17 от посочения регламент.

| (6) | Комисията проведе консултации с референтните лаборатории на Европейския съюз за остатъци от пестициди относно нуждата да се адаптират някои LOD. Тези лаборатории препоръчват LOD, постижими от аналитична гледна точка, за всички вещества и продукти. |
| --- | --- |

(6)

Комисията проведе консултации с референтните лаборатории на Европейския съюз за остатъци от пестициди относно нуждата да се адаптират някои LOD. Тези лаборатории препоръчват LOD, постижими от аналитична гледна точка, за всички вещества и продукти.

| (7) | В рамките на Световната търговска организация бяха проведени консултации с търговските партньори на Съюза относно новите МДГОВ и техните становища бяха взети под внимание. |
| --- | --- |

(7)

В рамките на Световната търговска организация бяха проведени консултации с търговските партньори на Съюза относно новите МДГОВ и техните становища бяха взети под внимание.

| (8) | Поради това Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(8)

Поради това Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен.

| (9) | С цел да се позволи нормално пускане на пазара, преработване и потребление на продуктите, по отношение на всички активни вещества, попадащи в обхвата на настоящия регламент, настоящият регламент следва да не се прилага за продукти, които са произведени в Съюза или внесени в Съюза преди да започнат да се прилагат изменените МДГОВ и за които според наличната информация се поддържа високо равнище на защита на потребителите. |
| --- | --- |

(9)

С цел да се позволи нормално пускане на пазара, преработване и потребление на продуктите, по отношение на всички активни вещества, попадащи в обхвата на настоящия регламент, настоящият регламент следва да не се прилага за продукти, които са произведени в Съюза или внесени в Съюза преди да започнат да се прилагат изменените МДГОВ и за които според наличната информация се поддържа високо равнище на защита на потребителите.

| (10) | Следва да се предвиди разумен срок преди прилагането на изменените МДГОВ, така че да се позволи на държавите членки, третите държави и стопанските субекти в областта на храните да се подготвят за спазването на новите изисквания вследствие на изменението на МДГОВ. |
| --- | --- |

(10)

Следва да се предвиди разумен срок преди прилагането на изменените МДГОВ, така че да се позволи на държавите членки, третите държави и стопанските субекти в областта на храните да се подготвят за спазването на новите изисквания вследствие на изменението на МДГОВ.

| (11) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(11)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Регламент (ЕО) No 396/2005 във вида преди изменението му с настоящия регламент продължава да се прилага за продукти, които са били произведени в Съюза или внесени в Съюза преди 21 октомври 2023 г.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 21 октомври 2023 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 30 март 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).

2

(3)  Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fenpropimorph according to Article 12 of Regulation (ЕС) No 396/2005 (Обосновано становище за преразглеждането на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за фенпропиморф в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 396/2005). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2015 г.; 13(3):4050.

3

(4)  Scientific and technical support for preparing an EU position in the 50th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR) (Научна и техническа подкрепа за подготовката на позицията на ЕС по време на 50-ата сесия на Комитета по Кодекса за остатъчните вещества от пестициди (ККОП). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2018 г.; 16(7):5306.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 се изменят, както следва:

| 1) | Приложение II се изменя, както следва:






  а) | колоната за фенпропиморф се заменя със следното:



  „ПРИЛОЖЕНИЕ II
  Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg







  Номер на код | Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ  (1) | Фенпропиморф (сума на изомерите) (R) (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ | |
| 0110000 | Цитрусови плодове | 0,01  (*) |
| 0110010 | Грейпфрути | |
| 0110020 | Портокали | |
| 0110030 | Лимони | |
| 0110040 | Сладки лимони | |
| 0110050 | Мандарини | |
| 0110990 | Други (2) | |
| 0120000 | Черупкови плодове | 0,01  (*) |
| 0120010 | Бадеми | |
| 0120020 | Бразилски орехи | |
| 0120030 | Кашу | |
| 0120040 | Кестени | |
| 0120050 | Кокосови орехи | |
| 0120060 | Лешници | |
| 0120070 | Орехи макадамия | |
| 0120080 | Пеканови орехи | |
| 0120090 | Ядки от пиния | |
| 0120100 | Шамфъстък | |
| 0120110 | Орехи | |
| 0120990 | Други (2) | |
| 0130000 | Семкови плодове | 0,01  (*) |
| 0130010 | Ябълки | |
| 0130020 | Круши | |
| 0130030 | Дюли | |
| 0130040 | Мушмули | |
| 0130050 | Японско нефле/японски мушмули | |
| 0130990 | Други (2) | |
| 0140000 | Костилкови плодове | 0,01  (*) |
| 0140010 | Кайсии | |
| 0140020 | Череши (сладки) | |
| 0140030 | Праскови | |
| 0140040 | Сливи | |
| 0140990 | Други (2) | |
| 0150000 | Ягодоплодни култури | 0,01
   (*) |
| 0151000 | а) | грозде |

1)

Приложение II се изменя, както следва:

а)

колоната за фенпропиморф се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ II

Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Номер на код

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ  (1)

Фенпропиморф (сума на изомерите) (R) (F)

0100000

ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ

0110000

Цитрусови плодове

0,01  (*)

0110010

Грейпфрути

0110020

Портокали

0110030

Лимони

0110040

Сладки лимони

0110050

Мандарини

0110990

Други (2)

0120000

Черупкови плодове

0,01  (*)

0120010

Бадеми

0120020

Бразилски орехи

0120030

Кашу

0120040

Кестени

0120050

Кокосови орехи

0120060

Лешници

0120070

Орехи макадамия

0120080

Пеканови орехи

0120090

Ядки от пиния

0120100

Шамфъстък

0120110

Орехи

0120990

Други (2)

0130000

Семкови плодове

0,01  (*)

0130010

Ябълки

0130020

Круши

0130030

Дюли

0130040

Мушмули

0130050

Японско нефле/японски мушмули

0130990

Други (2)

0140000

Костилкови плодове

0,01  (*)

0140010

Кайсии

0140020

Череши (сладки)

0140030

Праскови

0140040

Сливи

0140990

Други (2)

0150000

Ягодоплодни култури

0,01
   (*)

0151000

а)

грозде

0151010

Трапезно грозде

0151020

Винено грозде

0152000

| б) | ягоди |
| --- | --- |

б)

ягоди

0153000

| в) | храстови |
| --- | --- |

в)

храстови

0153010

Къпини

0153020

Полски къпини

0153030

Малини (червени и жълти)

0153990

Други (2)

0154000

| г) | други малки плодове и ягодоплодни култури |
| --- | --- |

г)

други малки плодове и ягодоплодни култури

0154010

Боровинки

0154020

Червени боровинки

0154030

Френско грозде (черно, червено и бяло)

0154040

Цариградско грозде (зелено, червено и жълто)

0154050

Шипки

0154060

Черници (черни и бели)

0154070

Азаролски глог/средиземноморски мушмули

0154080

Плодове от черен бъз

0154990

Други (2)

0160000

Смесени плодове

0161000

| а) | с ядлива кора |
| --- | --- |

а)

с ядлива кора

0,01  (*)

0161010

Фурми

0161020

Смокини

0161030

Трапезни маслини

0161040

Кумквати

0161050

Карамболи

0161060

Райска ябълка

0161070

Ямболан/явайска слива

0161990

Други (2)

0162000

| б) | с неядлива кора, дребни |
| --- | --- |

б)

с неядлива кора, дребни

0,01  (*)

0162010

Киви (зелено, червено, жълто)

0162020

Личи

0162030

Пасионфрут/маракуя

0162040

Бодливи круши/кактусови плодове

0162050

Звездни ябълки

0162060

Виржинска хурма

0162990

Други (2)

0163000

| в) | с неядлива кора, едри |
| --- | --- |

в)

с неядлива кора, едри

0163010

Авокадо

0,01  (*)

0163020

Банани

0,6

0163030

Манго

0,01  (*)

0163040

Папая

0,01  (*)

0163050

Нарове

0,01  (*)

0163060

Черимоя

0,01  (*)

0163070

Гуава

0,01  (*)

0163080

Ананаси

0,01  (*)

0163090

Плодове от хлебно дърво

0,01  (*)

0163100

Дуриан

0,01  (*)

0163110

Бодлива анона

0,01  (*)

0163990

Други (2)

0,01  (*)

0200000

ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ

0210000

Кореноплодни и грудкови

0,01
   (*)

0211000

| а) | картофи |
| --- | --- |

а)

картофи

0212000

| б) | тропически кореноплодни и грудкови зеленчуци |
| --- | --- |

б)

тропически кореноплодни и грудкови зеленчуци

0212010

Корени от маниока

0212020

Сладки картофи

0212030

Игнами/индийски картофи

0212040

Корени от арарут

0212990

Други (2)

0213000

| в) | други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло |
| --- | --- |

в)

други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло

0213010

Червено цвекло

0213020

Моркови

0213030

Целина с едри глави

0213040

Хрян

0213050

Земна ябълка

0213060

Пащърнак

0213070

Магданоз на грудки

0213080

Репички

0213090

Козя брада

0213100

Жълта ряпа/брюква

0213110

Репи

0213990

Други (2)

0220000

Луковични зеленчуци

0,01  (*)

0220010

Чесън

0220020

Лук

0220030

Шалот/дребен лук

0220040

Пресен/зелен лук и пясъчен/зимен лук (батун)

0220990

Други (2)

0230000

Плодни зеленчуци

0,01  (*)

0231000

| а) | от семейства Solanaceae и Malvaceae |
| --- | --- |

а)

от семейства Solanaceae и Malvaceae

0231010

Домати

0231020

Сладки пиперки

0231030

Патладжани

0231040

Бамя

0231990

Други (2)

0232000

| б) | тиквови и кратункови с ядлива кора |
| --- | --- |

б)

тиквови и кратункови с ядлива кора

0232010

Краставици

0232020

Корнишони

0232030

Тиквички

0232990

Други (2)

0233000

| в) | тиквови и кратункови с неядлива кора |
| --- | --- |

в)

тиквови и кратункови с неядлива кора

0233010

Пъпеши

0233020

Тикви

0233030

Дини

0233990

Други (2)

0234000

| г) | сладка царевица |
| --- | --- |

г)

сладка царевица

0239000

| д) | други плодни зеленчуци |
| --- | --- |

д)

други плодни зеленчуци

0240000

Зеленчуци от род Brassica (с изключение на корени от тях и на бейби култури от същия род)

0,01  (*)

0241000

| а) | цветно зеле |
| --- | --- |

а)

цветно зеле

0241010

Броколи

0241020

Карфиол

0241990

Други (2)

0242000

| б) | растения от рода Brassica на глави |
| --- | --- |

б)

растения от рода Brassica на глави

0242010

Брюкселско зеле

0242020

Зеле

0242990

Други (2)

0243000

| в) | листни растения от рода Brassica |
| --- | --- |

в)

листни растения от рода Brassica

0243010

Китайско зеле

0243020

Къдраво зеле

0243990

Други (2)

0244000

| г) | алабаш |
| --- | --- |

г)

алабаш

0250000

Листни зеленчуци, тревисти растения и ядливи цветя

0251000

| а) | марули и салатни растения |
| --- | --- |

а)

марули и салатни растения

0,01  (*)

0251010

Полска салата/кълнова салата

0251020

Маруля

0251030

Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия

0251040

Кресон и други кълнове

0251050

Земен кресон

0251060

Рукола

0251070

Червен синап

0251080

Бейби култури (в т.ч. растения от рода Brassica)

0251990

Други (2)

0252000

| б) | спанак и подобни листни зеленчуци |
| --- | --- |

б)

спанак и подобни листни зеленчуци

0,01  (*)

0252010

Спанак

0252020

Тученица

0252030

Листно цвекло/салатно цвекло

0252990

Други (2)

0253000

| в) | лозови листа и подобни видове |
| --- | --- |

в)

лозови листа и подобни видове

0,01  (*)

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

воден кресон

0,01  (*)

0255000

| д) | дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория |
| --- | --- |

д)

дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория

0,01  (*)

0256000

| е) | тревисти растения и ядливи цветя |
| --- | --- |

е)

тревисти растения и ядливи цветя

0,02  (*)

0256010

Кервел

0256020

Сибирски лук/лук резанец/салатен лук

0256030

Листа от целина

0256040

Магданоз

0256050

Градински чай

0256060

Розмарин

0256070

Мащерка

0256080

Босилек и ядливи цветя

0256090

Дафинов лист

0256100

Градински пелин

0256990

Други (2)

0260000

Бобови

0,01  (*)

0260010

Фасул (с шушулки)

0260020

Фасул (без шушулки)

0260030

Грах (с шушулки)

0260040

Грах (без шушулки)

0260050

Леща

0260990

Други (2)

0270000

Стъблени зеленчуци

0,01  (*)

0270010

Аспержи

0270020

Артишок

0270030

Целина

0270040

Резене

0270050

Артишок/ангинарии/ кардун

0270060

Праз

0270070

Ревен

0270080

Бамбукови филизи

0270090

Сърцевини от палмово дърво

0270990

Други (2)

0280000

Гъби, мъхове и лишеи

0,01  (*)

0280010

Култивирани гъби

0280020

Диворастящи гъби

0280990

Мъхове и лишеи

0290000

Водорасли и прокариотни организми

0,01  (*)

0300000

ВАРИВА

0,01  (*)

0300010

Фасул

0300020

Леща

0300030

Грах

0300040

Лупина

0300990

Други (2)

0400000

МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

0,01  (*)

0401000

Маслодайни семена

0401010

Ленено семе

0401020

Фъстъци

0401030

Маково семе

0401040

Сусамово семе

0401050

Слънчогледово семе

0401060

Семена от рапица

0401070

Соя

0401080

Семена от синап

0401090

Семена от памук

0401100

Тиквено семе

0401110

Семена от картам/шафранка/сафлор

0401120

Семена от пореч

0401130

Камелина

0401140

Конопено семе

0401150

Рициново семе

0401990

Други (2)

0402000

Маслодайни плодове

0402010

Маслини за производство на масло

0402020

Ядки от маслодайна палма

0402030

Плодове от маслодайна палма

0402040

Капок (растителен пух)

0402990

Други (2)

0500000

ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0500010

Ечемик

0,2

0500020

Елда и други псевдозърнени култури

0,01  (*)

0500030

Царевица

0,01  (*)

0500040

Просо

0,01  (*)

0500050

Овес

0,2

0500060

Ориз

0,01  (*)

0500070

Ръж

0,07

0500080

Сорго

0,01  (*)

0500090

Пшеница

0,07

0500990

Други (2)

0,01  (*)

0600000

ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ, КАКАО И РАСТЕНИЯ ОТ СЕМЕЙСТВО РОЖКОВИ

0,05  (*)

0610000

Чай

0620000

Кафе на зърна

0630000

Билкови настойки от

0631000

| а) | цветове |
| --- | --- |

а)

цветове

0631010

Лайка

0631020

Хибискус

0631030

Роза

0631040

Жасмин

0631050

Липа

0631990

Други (2)

0632000

| б) | листа и стръкове |
| --- | --- |

б)

листа и стръкове

0632010

Ягодови листа

0632020

Ройбос

0632030

Мате

0632990

Други (2)

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

корени

0633010

Валериан

0633020

Женшен

0633990

Други (2)

0639000

| г) | всички останали части на растението |
| --- | --- |

г)

всички останали части на растението

0640000

Какао на зърна

0650000

Група Рожкови

0700000

ХМЕЛ

0,05  (*)

0800000

ПОДПРАВКИ

0810000

Подправки на семена

0,05  (*)

0810010

Анасон

0810020

Черен кимион

0810030

Целина

0810040

Кориандър

0810050

Кимион

0810060

Копър

0810070

Резене

0810080

Сминдух

0810090

Индийско орехче

0810990

Други (2)

0820000

Подправки, които представляват плодове на растения

0,05  (*)

0820010

Бахар/пимента

0820020

Съчуански/анасонов/японски пипер

0820030

Ким

0820040

Кардамон

0820050

Хвойна

0820060

Зърна от пипер (черен, зелен и бял)

0820070

Ванилия

0820080

Тамаринд

0820990

Други (2)

0830000

Подправки, които се получават от кората на растения

0,05  (*)

0830010

Канела

0830990

Други (2)

0840000

Подправки, които представляват корени и коренища

0840010

Сладък корен/гол сладник

0,05  (*)

0840020

Джинджифил (10)

0840030

Куркума

0,05  (*)

0840040

Хрян (11)

0840990

Други (2)

0,05  (*)

0850000

Подправки, които представляват пъпки

0,05  (*)

0850010

Карамфил

0850020

Каперси

0850990

Други (2)

0860000

Подправки, които представляват плодници на растителни цветове

0,05  (*)

0860010

Жълт минзухар

0860990

Други (2)

0870000

Подправки, които представляват обвивки

0,05  (*)

0870010

Обвивка на индийско орехче

0870990

Други (2)

0900000

ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0900010

Захарно цвекло (корени)

0,03

0900020

Захарна тръстика

0,01  (*)

0900030

Корени от цикория

0,01  (*)

0900990

Други (2)

0,01  (*)

1000000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

1010000

Продукти от

1011000

| а) | свине |
| --- | --- |

а)

свине

1011010

Мускули

0,03

1011020

Мазнини

0,05

1011030

Черен дроб

0,7

1011040

Бъбреци

0,7

1011050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,7

1011990

Други (2)

0,01  (*)

1012000

| б) | говеда |
| --- | --- |

б)

говеда

1012010

Мускули

0,03

1012020

Мазнини

0,05

1012030

Черен дроб

0,7

1012040

Бъбреци

0,7

1012050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,7

1012990

Други (2)

0,01  (*)

1013000

| в) | овце |
| --- | --- |

в)

овце

1013010

Мускули

0,03

1013020

Мазнини

0,05

1013030

Черен дроб

0,7

1013040

Бъбреци

0,7

1013050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,7

1013990

Други (2)

0,01  (*)

1014000

| г) | кози |
| --- | --- |

г)

кози

1014010

Мускули

0,03

1014020

Мазнини

0,05

1014030

Черен дроб

0,7

1014040

Бъбреци

0,7

1014050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,7

1014990

Други (2)

0,01  (*)

1015000

| д) | еднокопитни |
| --- | --- |

д)

еднокопитни

1015010

Мускули

0,03

1015020

Мазнини

0,05

1015030

Черен дроб

0,7

1015040

Бъбреци

0,7

1015050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,7

1015990

Други (2)

0,01  (*)

1016000

| е) | домашни птици |
| --- | --- |

е)

домашни птици

0,01  (*)

1016010

Мускули

1016020

Мазнини

1016030

Черен дроб

1016040

Бъбреци

1016050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1016990

Други (2)

1017000

| ж) | други отглеждани в стопанства сухоземни животни |
| --- | --- |

ж)

други отглеждани в стопанства сухоземни животни

1017010

Мускули

0,03

1017020

Мазнини

0,05

1017030

Черен дроб

0,7

1017040

Бъбреци

0,7

1017050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,7

1017990

Други (2)

0,01  (*)

1020000

Мляко

0,01

1020010

Краве

1020020

Овче

1020030

Козе

1020040

Кобилешко

1020990

Други (2)

1030000

Птичи яйца

0,01  (*)

1030010

Кокоши

1030020

Пачи

1030030

Гъши

1030040

Пъдпъдъчи

1030990

Други (2)

1040000

Мед и други пчелни продукти (7)

0,05  (*)

1050000

Земноводни и влечуги

0,01  (*)

1060000

Сухоземни безгръбначни животни

0,01  (*)

1070000

Диви сухоземни гръбначни животни

0,01
   (*)

1100000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — РИБА, РИБНИ ПРОДУКТИ И ВСИЧКИ ДРУГИ МОРСКИ И СЛАДКОВОДНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (8)

1200000

КУЛТУРИ ИЛИ ЧАСТИ ОТ ТЯХ, ИЗПОЛЗВАНИ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ФУРАЖИ ЗА ЖИВОТНИ (8)

1300000

ПРЕРАБОТЕНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (9)“

Фенпропиморф (сума на изомерите) (R) (F)

| (R) | Определението за пестицидния остатък се различава за следните комбинации пестицид — номер на код: Фенпропиморф — код 1000000 , с изключение на 1040000 : Фенпропиморф карбоксилна киселина (BF 421-2), изразена като фенпропиморф |
| --- | --- |

(R)

Определението за пестицидния остатък се различава за следните комбинации пестицид — номер на код: Фенпропиморф — код 1000000 , с изключение на 1040000 : Фенпропиморф карбоксилна киселина (BF 421-2), изразена като фенпропиморф

| (F) | Мастноразтворим |
| --- | --- |

(F)

Мастноразтворим

| б) | колоните за бромопропилат, хлоридазон и тралкоксидим се заличават. |
| --- | --- |

б)

колоните за бромопропилат, хлоридазон и тралкоксидим се заличават.

| 2) | Приложение III се изменя, както следва:






  а) | в част А колоната за имазахин се заличава; |
| --- | --- | --- |

2)

Приложение III се изменя, както следва:

а)

в част А колоната за имазахин се заличава;

| б) | в част Б колоната за бромопропилат се заличава. |
| --- | --- |

б)

в част Б колоната за бромопропилат се заличава.

| 3) | в приложение V се добавят следните колони за бромопропилат, хлоридазон, имазахин и тралкоксидим:



  „ПРИЛОЖЕНИЕ V
  Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg










  Кодов номер | Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ  (2) | Бромопропилат (F) | Хлоридазон (сума на хлоридазон и хлоридазон-десфенил, изразена като хлоридазон) (R) | Имазахин | Тралкоксидим (сума на съставните изомери на тралкоксидим) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ | 0,01
   (*) | | 0,01
   (*) | 0,01  (*) |
| 0110000 | Цитрусови плодове | | 0,03
   (*) | | |
| 0110010 | Грейпфрути | | | | |
| 0110020 | Портокали | | | | |
| 0110030 | Лимони | | | | |
| 0110040 | Сладки лимони | | | | |
| 0110050 | Мандарини | | | | |
| 0110990 | Други (2) | | | | |
| 0120000 | Черупкови плодове | | 0,04
   (*) | | |
| 0120010 | Бадеми | | | | |
| 0120020 | Бразилски орехи | | | | |
| 0120030 | Кашу | | | | |
| 0120040 | Кестени | | | | |
| 0120050 | Кокосови орехи | | | | |
| 0120060 | Лешници | | | | |
| 0120070 | Орехи макадамия | | | | |
| 0120080 | Пеканови орехи | | | | |
| 0120090 | Ядки от пиния | | | | |
| 0120100 | Шамфъстък | | | | |
| 0120110 | Орехи | | | | |
| 0120990 | Други (2) | | | | |
| 0130000 | Семкови плодове | | 0,03
   (*) | | |
| 0130010 | Ябълки | | | | |
| 0130020 | Круши | | | | |
| 0130030 | Дюли | | | | |
| 0130040 | Мушмули | | | | |
| 0130050 | Японско нефле/японски мушмули | | | | |
| 0130990 | Други (2) | | | | |
| 0140000 | Костилкови плодове | | 0,03
   (*) | | |
| 0140010 | Кайсии | | | | |
| 0140020 | Череши (сладки) | | | | |
| 0140030 | Праскови | | | | |
| 0140040 | Сливи | | | | |
| 0140990 | Други (2) | | | | |
| 0150000 | Ягодоплодни култури | | 0,03
   (*) | | |
| 0151000 | а) | грозде |

3)

в приложение V се добавят следните колони за бромопропилат, хлоридазон, имазахин и тралкоксидим:

„ПРИЛОЖЕНИЕ V

Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Кодов номер

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ  (2)

Бромопропилат (F)

Хлоридазон (сума на хлоридазон и хлоридазон-десфенил, изразена като хлоридазон) (R)

Имазахин

Тралкоксидим (сума на съставните изомери на тралкоксидим)

0100000

ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0110000

Цитрусови плодове

0,03
   (*)

0110010

Грейпфрути

0110020

Портокали

0110030

Лимони

0110040

Сладки лимони

0110050

Мандарини

0110990

Други (2)

0120000

Черупкови плодове

0,04
   (*)

0120010

Бадеми

0120020

Бразилски орехи

0120030

Кашу

0120040

Кестени

0120050

Кокосови орехи

0120060

Лешници

0120070

Орехи макадамия

0120080

Пеканови орехи

0120090

Ядки от пиния

0120100

Шамфъстък

0120110

Орехи

0120990

Други (2)

0130000

Семкови плодове

0,03
   (*)

0130010

Ябълки

0130020

Круши

0130030

Дюли

0130040

Мушмули

0130050

Японско нефле/японски мушмули

0130990

Други (2)

0140000

Костилкови плодове

0,03
   (*)

0140010

Кайсии

0140020

Череши (сладки)

0140030

Праскови

0140040

Сливи

0140990

Други (2)

0150000

Ягодоплодни култури

0,03
   (*)

0151000

а)

грозде

0151010

Трапезно грозде

0151020

Винено грозде

0152000

| б) | ягоди |
| --- | --- |

б)

ягоди

0153000

| в) | храстови |
| --- | --- |

в)

храстови

0153010

Къпини

0153020

Полски къпини

0153030

Малини (червени и жълти)

0153990

Други (2)

0154000

| г) | други малки плодове и ягодоплодни култури |
| --- | --- |

г)

други малки плодове и ягодоплодни култури

0154010

Боровинки

0154020

Червени боровинки

0154030

Френско грозде (черно, червено и бяло)

0154040

Цариградско грозде (зелено, червено и жълто)

0154050

Шипки

0154060

Черници (черни и бели)

0154070

Азаролски глог/средиземноморски мушмули

0154080

Плодове от черен бъз

0154990

Други (2)

0160000

Смесени плодове

0161000

| а) | с ядлива кора |
| --- | --- |

а)

с ядлива кора

0161010

Фурми

0,03
   (*)

0161020

Смокини

0,03
   (*)

0161030

Трапезни маслини

0,04
   (*)

0161040

Кумквати

0,03
   (*)

0161050

Карамболи

0,03
   (*)

0161060

Райска ябълка

0,03
   (*)

0161070

Ямболан/явайска слива

0,03
   (*)

0161990

Други (2)

0,03
   (*)

0162000

| б) | с неядлива кора, дребни |
| --- | --- |

б)

с неядлива кора, дребни

0,03
   (*)

0162010

Киви (зелено, червено, жълто)

0162020

Личи

0162030

Пасионфрут/маракуя

0162040

Бодливи круши/кактусови плодове

0162050

Звездни ябълки

0162060

Виржинска хурма

0162990

Други (2)

0163000

| в) | с неядлива кора, едри |
| --- | --- |

в)

с неядлива кора, едри

0163010

Авокадо

0,04
   (*)

0163020

Банани

0,03
   (*)

0163030

Манго

0,03
   (*)

0163040

Папая

0,03
   (*)

0163050

Нарове

0,03
   (*)

0163060

Черимоя

0,03
   (*)

0163070

Гуава

0,03
   (*)

0163080

Ананаси

0,03
   (*)

0163090

Плодове от хлебно дърво

0,03
   (*)

0163100

Дуриан

0,03
   (*)

0163110

Бодлива анона

0,03
   (*)

0163990

Други (2)

0,03
   (*)

0200000

ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ

0210000

Кореноплодни и грудкови

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0211000

| а) | картофи |
| --- | --- |

а)

картофи

0212000

| б) | тропически кореноплодни и грудкови зеленчуци |
| --- | --- |

б)

тропически кореноплодни и грудкови зеленчуци

0212010

Корени от маниока

0212020

Сладки картофи

0212030

Игнами/индийски картофи

0212040

Корени от арарут

0212990

Други (2)

0213000

| в) | други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло |
| --- | --- |

в)

други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло

0213010

Червено цвекло

0213020

Моркови

0213030

Целина с едри глави

0213040

Хрян

0213050

Земна ябълка

0213060

Пащърнак

0213070

Магданоз на грудки

0213080

Репички

0213090

Козя брада

0213100

Жълта ряпа/брюква

0213110

Репи

0213990

Други (2)

0220000

Луковични зеленчуци

0,01
   (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0220010

Чесън

0220020

Лук

0220030

Шалот/дребен лук

0220040

Пресен/зелен лук и пясъчен/зимен лук (батун)

0220990

Други (2)

0230000

Плодни зеленчуци

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0231000

| а) | от семейства Solanaceae и Malvaceae |
| --- | --- |

а)

от семейства Solanaceae и Malvaceae

0231010

Домати

0231020

Сладки пиперки

0231030

Патладжани

0231040

Бамя

0231990

Други (2)

0232000

| б) | тиквови и кратункови с ядлива кора |
| --- | --- |

б)

тиквови и кратункови с ядлива кора

0232010

Краставици

0232020

Корнишони

0232030

Тиквички

0232990

Други (2)

0233000

| в) | тиквови и кратункови с неядлива кора |
| --- | --- |

в)

тиквови и кратункови с неядлива кора

0233010

Пъпеши

0233020

Тикви

0233030

Дини

0233990

Други (2)

0234000

| г) | сладка царевица |
| --- | --- |

г)

сладка царевица

0239000

| д) | други плодни зеленчуци |
| --- | --- |

д)

други плодни зеленчуци

0240000

Зеленчуци от род Brassica (с изключение на корени от тях и на бейби култури от същия род)

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0241000

| а) | цветно зеле |
| --- | --- |

а)

цветно зеле

0241010

Броколи

0241020

Карфиол

0241990

Други (2)

0242000

| б) | растения от рода Brassica на глави |
| --- | --- |

б)

растения от рода Brassica на глави

0242010

Брюкселско зеле

0242020

Зеле

0242990

Други (2)

0243000

| в) | листни растения от рода Brassica |
| --- | --- |

в)

листни растения от рода Brassica

0243010

Китайско зеле

0243020

Къдраво зеле

0243990

Други (2)

0244000

| г) | алабаш |
| --- | --- |

г)

алабаш

0250000

Листни зеленчуци, тревисти растения и ядливи цветя

0251000

| а) | марули и салатни растения |
| --- | --- |

а)

марули и салатни растения

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0251010

Полска салата/кълнова салата

0251020

Маруля

0251030

Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия

0251040

Кресон и други кълнове

0251050

Земен кресон

0251060

Рукола

0251070

Червен синап

0251080

Бейби култури (в т.ч. растения от рода Brassica)

0251990

Други (2)

0252000

| б) | спанак и подобни листни зеленчуци |
| --- | --- |

б)

спанак и подобни листни зеленчуци

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0252010

Спанак

0252020

Тученица

0252030

Листно цвекло/салатно цвекло

0252990

Други (2)

0253000

| в) | лозови листа и подобни видове |
| --- | --- |

в)

лозови листа и подобни видове

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

воден кресон

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0255000

| д) | дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория |
| --- | --- |

д)

дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0256000

| е) | тревисти растения и ядливи цветя |
| --- | --- |

е)

тревисти растения и ядливи цветя

0,02
   (*)

0,1
   (*)

0,02
   (*)

0,02  (*)

0256010

Кервел

0256020

Сибирски лук/лук резанец/салатен лук

0256030

Листа от целина

0256040

Магданоз

0256050

Градински чай

0256060

Розмарин

0256070

Мащерка

0256080

Босилек и ядливи цветя

0256090

Дафинов лист

0256100

Градински пелин

0256990

Други (2)

0260000

Бобови

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0260010

Фасул (с шушулки)

0260020

Фасул (без шушулки)

0260030

Грах (с шушулки)

0260040

Грах (без шушулки)

0260050

Леща

0260990

Други (2)

0270000

Стъблени зеленчуци

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0270010

Аспержи

0270020

Артишок

0270030

Целина

0270040

Резене

0270050

Артишок/ангинарии/ кардун

0270060

Праз

0270070

Ревен

0270080

Бамбукови филизи

0270090

Сърцевини от палмово дърво

0270990

Други (2)

0280000

Гъби, мъхове и лишеи

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0280010

Култивирани гъби

0280020

Диворастящи гъби

0280990

Мъхове и лишеи

0290000

Водорасли и прокариотни организми

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0300000

ВАРИВА

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0300010

Фасул

0300020

Леща

0300030

Грах

0300040

Лупина

0300990

Други (2)

0400000

МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

0,01
   (*)

0,04
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0401000

Маслодайни семена

0401010

Ленено семе

0401020

Фъстъци

0401030

Маково семе

0401040

Сусамово семе

0401050

Слънчогледово семе

0401060

Семена от рапица

0401070

Соя

0401080

Семена от синап

0401090

Семена от памук

0401100

Тиквено семе

0401110

Семена от картам/шафранка/сафлор

0401120

Семена от пореч

0401130

Камелина

0401140

Конопено семе

0401150

Рициново семе

0401990

Други (2)

0402000

Маслодайни плодове

0402010

Маслини за производство на масло

0402020

Ядки от маслодайна палма

0402030

Плодове от маслодайна палма

0402040

Капок (растителен пух)

0402990

Други (2)

0500000

ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0500010

Ечемик

0500020

Елда и други псевдозърнени култури

0500030

Царевица

0500040

Просо

0500050

Овес

0500060

Ориз

0500070

Ръж

0500080

Сорго

0500090

Пшеница

0500990

Други (2)

0600000

ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ, КАКАО И РАСТЕНИЯ ОТ СЕМЕЙСТВО РОЖКОВИ

0,05  (*)

0,1
   (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0610000

Чай

0620000

Кафе на зърна

0630000

Билкови настойки от

0631000

| а) | цветове |
| --- | --- |

а)

цветове

0631010

Лайка

0631020

Хибискус

0631030

Роза

0631040

Жасмин

0631050

Липа

0631990

Други (2)

0632000

| б) | листа и стръкове |
| --- | --- |

б)

листа и стръкове

0632010

Ягодови листа

0632020

Ройбос

0632030

Мате

0632990

Други (2)

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

корени

0633010

Валериан

0633020

Женшен

0633990

Други (2)

0639000

| г) | всички останали части на растението |
| --- | --- |

г)

всички останали части на растението

0640000

Какао на зърна

0650000

Група Рожкови

0700000

ХМЕЛ

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0800000

ПОДПРАВКИ

0810000

Подправки на семена

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0810010

Анасон

0810020

Черен кимион

0810030

Целина

0810040

Кориандър

0810050

Кимион

0810060

Копър

0810070

Резене

0810080

Сминдух

0810090

Индийско орехче

0810990

Други (2)

0820000

Подправки, които представляват плодове на растения

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0820010

Бахар/пимента

0820020

Съчуански/анасонов/японски пипер

0820030

Ким

0820040

Кардамон

0820050

Хвойна

0820060

Зърна от пипер (черен, зелен и бял)

0820070

Ванилия

0820080

Тамаринд

0820990

Други (2)

0830000

Подправки, които се получават от кората на растения

0,05  (*)

0,1
   (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0830010

Канела

0830990

Други (2)

0840000

Подправки, които представляват корени и коренища

0840010

Сладък корен/гол сладник

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0840020

Джинджифил (10)

0840030

Куркума

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0840040

Хрян (11)

0840990

Други (2)

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0850000

Подправки, които представляват пъпки

0,05  (*)

0,1
   (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0850010

Карамфил

0850020

Каперси

0850990

Други (2)

0860000

Подправки, които представляват плодници на растителни цветове

0,05  (*)

0,1
   (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0860010

Жълт минзухар

0860990

Други (2)

0870000

Подправки, които представляват обвивки

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0870010

Обвивка на индийско орехче

0870990

Други (2)

0900000

ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0900010

Захарно цвекло (корени)

0900020

Захарна тръстика

0900030

Корени от цикория

0900990

Други (2)

1000000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

1010000

Продукти от

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1011000

| а) | свине |
| --- | --- |

а)

свине

1011010

Мускули

0,03
   (*)

1011020

Мазнини

0,02
   (*)

1011030

Черен дроб

0,2  (*)

1011040

Бъбреци

0,1
   (*)

1011050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,2
   (*)

1011990

Други (2)

0,02
   (*)

1012000

| б) | говеда |
| --- | --- |

б)

говеда

1012010

Мускули

0,03
   (*)

1012020

Мазнини

0,02
   (*)

1012030

Черен дроб

0,2
   (*)

1012040

Бъбреци

0,1
   (*)

1012050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,2
   (*)

1012990

Други (2)

0,02
   (*)

1013000

| в) | овце |
| --- | --- |

в)

овце

1013010

Мускули

0,03
   (*)

1013020

Мазнини

0,02
   (*)

1013030

Черен дроб

0,2
   (*)

1013040

Бъбреци

0,1
   (*)

1013050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,2
   (*)

1013990

Други (2)

0,02
   (*)

1014000

| г) | кози |
| --- | --- |

г)

кози

1014010

Мускули

0,03
   (*)

1014020

Мазнини

0,02
   (*)

1014030

Черен дроб

0,2
   (*)

1014040

Бъбреци

0,1
   (*)

1014050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,2
   (*)

1014990

Други (2)

0,02
   (*)

1015000

| д) | еднокопитни |
| --- | --- |

д)

еднокопитни

1015010

Мускули

0,03
   (*)

1015020

Мазнини

0,02
   (*)

1015030

Черен дроб

0,2
   (*)

1015040

Бъбреци

0,1
   (*)

1015050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,2
   (*)

1015990

Други (2)

0,02
   (*)

1016000

| е) | домашни птици |
| --- | --- |

е)

домашни птици

1016010

Мускули

0,03
   (*)

1016020

Мазнини

0,02
   (*)

1016030

Черен дроб

0,2
   (*)

1016040

Бъбреци

0,1
   (*)

1016050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,2
   (*)

1016990

Други (2)

0,02
   (*)

1017000

| ж) | други отглеждани в стопанства сухоземни животни |
| --- | --- |

ж)

други отглеждани в стопанства сухоземни животни

1017010

Мускули

0,03
   (*)

1017020

Мазнини

0,02
   (*)

1017030

Черен дроб

0,2
   (*)

1017040

Бъбреци

0,1
   (*)

1017050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,02
   (*)

1017990

Други (2)

0,02
   (*)

1020000

Мляко

0,01  (*)

0,1
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1020010

Краве

1020020

Овче

1020030

Козе

1020040

Кобилешко

1020990

Други (2)

1030000

Птичи яйца

0,01  (*)

0,1
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1030010

Кокоши

1030020

Пачи

1030030

Гъши

1030040

Пъдпъдъчи

1030990

Други (2)

1040000

Мед и други пчелни продукти (7)

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

1050000

Земноводни и влечуги

0,01  (*)

0,1
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1060000

Сухоземни безгръбначни животни

0,01  (*)

0,1
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1070000

Диви сухоземни гръбначни животни

0,01  (*)

0,1
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1100000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — РИБА, РИБНИ ПРОДУКТИ И ВСИЧКИ ДРУГИ МОРСКИ И СЛАДКОВОДНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (8)

1200000

КУЛТУРИ ИЛИ ЧАСТИ ОТ ТЯХ, ИЗПОЛЗВАНИ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ФУРАЖИ ЗА ЖИВОТНИ (8)

1300000

ПРЕРАБОТЕНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (9)“

Бромопропилат (F)

| (F) | мастноразтворим |
| --- | --- |

(F)

мастноразтворим

Хлоридазон (сума на хлоридазон и хлоридазон-десфенил, изразена като хлоридазон) (R)

| (R) | Определението за пестицидния остатък се различава за следните комбинации пестицид — кодов номер: Хлоридазон - код 1000000 , с изключение на 1040000 : Хлоридазон (хлоридазон-десфенил, изразен като хлоридазон) |
| --- | --- |

(R)

Определението за пестицидния остатък се различава за следните комбинации пестицид — кодов номер: Хлоридазон - код 1000000 , с изключение на 1040000 : Хлоридазон (хлоридазон-десфенил, изразен като хлоридазон)

---

(*)  Показва долната граница на аналитично определяне.

*

(1)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, вж. приложение I.

1

(*)  Показва долната граница на аналитично определяне.

*

(2)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, вж. приложение I.

2

---

| 31.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 93/84 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 93/84

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/711 НА КОМИСИЯТА

от 30 март 2023 година

за приемане на искане за статут на нов производител износител във връзка с окончателните антидъмпингови мерки, наложени върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198 на Комисията от 12 юли 2019 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република (2), и по-специално член 2 от него,

като има предвид, че:

А.   ДЕЙСТВАЩИ МЕРКИ

ДЕЙСТВАЩИ МЕРКИ

| (1) | На 13 май 2013 г. със своя Регламент за изпълнение (ЕС) No 412/2013 („първоначалния регламент“) (3) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса в Съюза на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република („разглеждания продукт“). |
| --- | --- |

(1)

На 13 май 2013 г. със своя Регламент за изпълнение (ЕС) No 412/2013 („първоначалния регламент“) (3) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса в Съюза на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република („разглеждания продукт“).

3

| (2) | След преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 („основния регламент“), на 12 юли 2019 г. Комисията удължи срока на действие на въведените с първоначалния регламент мерки с още пет години с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198. |
| --- | --- |

(2)

След преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 („основния регламент“), на 12 юли 2019 г. Комисията удължи срока на действие на въведените с първоначалния регламент мерки с още пет години с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198.

| (3) | След като извърши разследване за заобикаляне на мерките в съответствие с член 13, параграф 3 от основния регламент, на 28 ноември 2019 г. Комисията измени Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198 със своя Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2131 (4). |
| --- | --- |

(3)

След като извърши разследване за заобикаляне на мерките в съответствие с член 13, параграф 3 от основния регламент, на 28 ноември 2019 г. Комисията измени Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198 със своя Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2131 (4).

4

| (4) | При първоначалното разследване беше изготвена извадка с оглед на разследването на производителите износители в Китайската народна република (КНР) съгласно член 17 от Регламент (ЕС) 2016/1036. |
| --- | --- |

(4)

При първоначалното разследване беше изготвена извадка с оглед на разследването на производителите износители в Китайската народна република (КНР) съгласно член 17 от Регламент (ЕС) 2016/1036.

| (5) | Комисията наложи индивидуални ставки на антидъмпинговото мито в размер от 13,1 % до 18,3 % върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня за включените в извадката производители износители от КНР. На оказалите съдействие производители износители, които не бяха включени в извадката, беше наложена митническа ставка от 17,9 %. Невключените в извадката оказали съдействие производители износители са изброени в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2131. Също така в национален мащаб беше наложена митническа ставка в размер на 36,1 % върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня от дружества в КНР, които не са заявили интереса си или не са оказали съдействие при разследването. |
| --- | --- |

(5)

Комисията наложи индивидуални ставки на антидъмпинговото мито в размер от 13,1 % до 18,3 % върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня за включените в извадката производители износители от КНР. На оказалите съдействие производители износители, които не бяха включени в извадката, беше наложена митническа ставка от 17,9 %. Невключените в извадката оказали съдействие производители износители са изброени в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2131. Също така в национален мащаб беше наложена митническа ставка в размер на 36,1 % върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня от дружества в КНР, които не са заявили интереса си или не са оказали съдействие при разследването.

| (6) | В съответствие с член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198 Комисията може да изменя приложение I към посочения регламент, за да налага митническата ставка, приложима за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката или на които не е предоставено индивидуално третиране, а именно среднопретеглената митническа ставка от 17,9 %, на този нов производител износител в КНР, който представи достатъчно доказателства на Комисията, че:






  а) | не е изнасял разглеждания продукт за Съюза по време на разследвания период, на който се основават мерките, т.е. периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. („първоначалния разследван период“); |
| --- | --- | --- |

(6)

В съответствие с член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198 Комисията може да изменя приложение I към посочения регламент, за да налага митническата ставка, приложима за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката или на които не е предоставено индивидуално третиране, а именно среднопретеглената митническа ставка от 17,9 %, на този нов производител износител в КНР, който представи достатъчно доказателства на Комисията, че:

а)

не е изнасял разглеждания продукт за Съюза по време на разследвания период, на който се основават мерките, т.е. периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. („първоначалния разследван период“);

| б) | не е свързан с който и да било от износителите или производителите в КНР, спрямо които се прилагат антидъмпинговите мерки, наложени с първоначалния регламент; както и |
| --- | --- |

б)

не е свързан с който и да било от износителите или производителите в КНР, спрямо които се прилагат антидъмпинговите мерки, наложени с първоначалния регламент; както и

| в) | действително е изнасял за Съюза разглеждания продукт след края на първоначалния разследван период или е поел неотменимо договорно задължение да изнесе значително количество за Съюза. |
| --- | --- |

в)

действително е изнасял за Съюза разглеждания продукт след края на първоначалния разследван период или е поел неотменимо договорно задължение да изнесе значително количество за Съюза.

Б.   ИСКАНЕ ЗА СТАТУТ НА НОВ ПРОИЗВОДИТЕЛ ИЗНОСИТЕЛ

ИСКАНЕ ЗА СТАТУТ НА НОВ ПРОИЗВОДИТЕЛ ИЗНОСИТЕЛ

| (7) | На 12 август 2020 г. дружеството Linyi Hongshun Porcelain Co., Ltd („Linyi Hongshun“ или „заявителят“) подаде искане до Комисията да му бъде предоставен статут на нов производител износител (СНПИ) и следователно спрямо него да се прилага митническата ставка от 17,9 %, приложима за оказалите съдействие дружества в КНР, които не са включени в извадката, като заяви, че отговаря и на трите условия, посочени в член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198. |
| --- | --- |

(7)

На 12 август 2020 г. дружеството Linyi Hongshun Porcelain Co., Ltd („Linyi Hongshun“ или „заявителят“) подаде искане до Комисията да му бъде предоставен статут на нов производител износител (СНПИ) и следователно спрямо него да се прилага митническата ставка от 17,9 %, приложима за оказалите съдействие дружества в КНР, които не са включени в извадката, като заяви, че отговаря и на трите условия, посочени в член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198.

| (8) | За да определи дали заявителят отговаря на условията за предоставяне на СНПИ, посочени в член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198 („условията за СНПИ“), Комисията най-напред поиска от заявителя да представи доказателства, че отговаря на посочените условия, като му изпрати въпросник за тази цел. |
| --- | --- |

(8)

За да определи дали заявителят отговаря на условията за предоставяне на СНПИ, посочени в член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198 („условията за СНПИ“), Комисията най-напред поиска от заявителя да представи доказателства, че отговаря на посочените условия, като му изпрати въпросник за тази цел.

| (9) | След анализ на отговора на въпросника Комисията поиска допълнителна информация и доказателства, които бяха предоставени от заявителя. |
| --- | --- |

(9)

След анализ на отговора на въпросника Комисията поиска допълнителна информация и доказателства, които бяха предоставени от заявителя.

| (10) | Комисията се постара да провери цялата информация, която счете за необходима, с цел да определи дали заявителят отговаря на условията за СНПИ. За тази цел Комисията анализира доказателствата, представени от заявителя в неговия отговор на въпросника, направи справка с различни уебсайтове, включително с уебсайта на заявителя и с базата данни Qichacha (5), и извърши кръстосана проверка на предоставената от дружеството информация с информацията, предоставена по предишни случаи. Успоредно с това Комисията информира промишлеността на Съюза за искането на заявителя и я прикани да представи коментари, ако е необходимо. Промишлеността на Съюза представи коментари във връзка с искането. |
| --- | --- |

(10)

Комисията се постара да провери цялата информация, която счете за необходима, с цел да определи дали заявителят отговаря на условията за СНПИ. За тази цел Комисията анализира доказателствата, представени от заявителя в неговия отговор на въпросника, направи справка с различни уебсайтове, включително с уебсайта на заявителя и с базата данни Qichacha (5), и извърши кръстосана проверка на предоставената от дружеството информация с информацията, предоставена по предишни случаи. Успоредно с това Комисията информира промишлеността на Съюза за искането на заявителя и я прикани да представи коментари, ако е необходимо. Промишлеността на Съюза представи коментари във връзка с искането.

5

| (11) | На 28 септември 2022 г. заявителят беше информиран за основните факти и съображения, въз основа на които Комисията първоначално е предложила да отхвърли искането му за СНПИ, и му е дадена възможност да представи коментарите си. |
| --- | --- |

(11)

На 28 септември 2022 г. заявителят беше информиран за основните факти и съображения, въз основа на които Комисията първоначално е предложила да отхвърли искането му за СНПИ, и му е дадена възможност да представи коментарите си.

| (12) | На 17 октомври 2022 г. заявителят предостави допълнителна информация относно условието, посочено в член 2, буква б). Това доведе до допълнителен анализ относно това дали заявителят е изпълнил това условие или не, както е описано подробно в съображения 14—17 по-долу. |
| --- | --- |

(12)

На 17 октомври 2022 г. заявителят предостави допълнителна информация относно условието, посочено в член 2, буква б). Това доведе до допълнителен анализ относно това дали заявителят е изпълнил това условие или не, както е описано подробно в съображения 14—17 по-долу.

В.   АНАЛИЗ НА ИСКАНЕТО

АНАЛИЗ НА ИСКАНЕТО

| (13) | Що се отнася до условието, посочено в член 2, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198, а именно заявителят да не е изнасял разглеждания продукт за Съюза по време на първоначалния разследван период, по време на разследването Комисията установи, че заявителят отговаря на това условие. Дружеството заявител е учредено през 2004 г. По време на първоначалния разследван период заявителят е произвеждал разглеждания продукт и е продавал на вътрешния пазар и на държави извън ЕС. Заявителят предостави дневник на продажбите за първоначалния разследван период, в който се посочва, че през този период е имало само продажби на вътрешния пазар и на държави извън ЕС. |
| --- | --- |

(13)

Що се отнася до условието, посочено в член 2, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198, а именно заявителят да не е изнасял разглеждания продукт за Съюза по време на първоначалния разследван период, по време на разследването Комисията установи, че заявителят отговаря на това условие. Дружеството заявител е учредено през 2004 г. По време на първоначалния разследван период заявителят е произвеждал разглеждания продукт и е продавал на вътрешния пазар и на държави извън ЕС. Заявителят предостави дневник на продажбите за първоначалния разследван период, в който се посочва, че през този период е имало само продажби на вътрешния пазар и на държави извън ЕС.

| (14) | По отношение на условието по член 2, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198, а именно заявителят да не е свързан с износител или производител, за който се прилагат антидъмпинговите мерки, наложени с първоначалния регламент, при разследването Комисията установи, че заявителят е свързан с китайски износител, по-конкретно Linyi Goldfuture. Беше установено също така, че Linyi Goldfuture е изнасяло за ЕС разглеждания продукт след първоначалния разследван период. |
| --- | --- |

(14)

По отношение на условието по член 2, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198, а именно заявителят да не е свързан с износител или производител, за който се прилагат антидъмпинговите мерки, наложени с първоначалния регламент, при разследването Комисията установи, че заявителят е свързан с китайски износител, по-конкретно Linyi Goldfuture. Беше установено също така, че Linyi Goldfuture е изнасяло за ЕС разглеждания продукт след първоначалния разследван период.

| (15) | След коментарите, получени след разгласяването обаче, при разследването беше установено също така, че дружеството Linyi Goldfuture е търговец и не е свързано с производител или производител износител, различен от заявителя. Разглежданият продукт, изнасян за ЕС от Linyi Goldfuture, е произведен от несвързан китайски производител. Освен това Linyi Goldfuture е учредено през август 2012 г., т.е. след първоначалния разследван период. Въз основа на това Комисията установи, че заявителят не е свързан с износител или производител, спрямо който се прилага митото и който би могъл да окаже съдействие при първоначалното разследване. Следователно заявителят отговаря на това условие. |
| --- | --- |

(15)

След коментарите, получени след разгласяването обаче, при разследването беше установено също така, че дружеството Linyi Goldfuture е търговец и не е свързано с производител или производител износител, различен от заявителя. Разглежданият продукт, изнасян за ЕС от Linyi Goldfuture, е произведен от несвързан китайски производител. Освен това Linyi Goldfuture е учредено през август 2012 г., т.е. след първоначалния разследван период. Въз основа на това Комисията установи, че заявителят не е свързан с износител или производител, спрямо който се прилага митото и който би могъл да окаже съдействие при първоначалното разследване. Следователно заявителят отговаря на това условие.

| (16) | Що се отнася до условието по член 2, буква в) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198, а именно заявителят действително да е изнасял разглеждания продукт за Съюза след първоначалния разследван период или да е поел неотменимо договорно задължение да изнася значително количество за Съюза, при разследването Комисията установи, че заявителят е изнасял за Съюза след първоначалния разследван период. Заявителят представи електронна кореспонденция с клиент от ЕС, проформа и търговски фактури, списъци на стоките, коносаменти, формуляр за митническа декларация и разписки за извършено плащане за различни поръчки, направени между 2017 г. и 2020 г. от дружества с местоположение в ЕС. Следователно заявителят отговаря на това условие. |
| --- | --- |

(16)

Що се отнася до условието по член 2, буква в) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198, а именно заявителят действително да е изнасял разглеждания продукт за Съюза след първоначалния разследван период или да е поел неотменимо договорно задължение да изнася значително количество за Съюза, при разследването Комисията установи, че заявителят е изнасял за Съюза след първоначалния разследван период. Заявителят представи електронна кореспонденция с клиент от ЕС, проформа и търговски фактури, списъци на стоките, коносаменти, формуляр за митническа декларация и разписки за извършено плащане за различни поръчки, направени между 2017 г. и 2020 г. от дружества с местоположение в ЕС. Следователно заявителят отговаря на това условие.

| (17) | Съответно заявителят отговаря и на трите условия за предоставяне на СНПИ, посочени в член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198, и поради това искането следва да бъде прието. Следователно на заявителя следва да се наложи антидъмпингово мито от 17,9 %, приложимо за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката от първоначалното разследване. |
| --- | --- |

(17)

Съответно заявителят отговаря и на трите условия за предоставяне на СНПИ, посочени в член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198, и поради това искането следва да бъде прието. Следователно на заявителя следва да се наложи антидъмпингово мито от 17,9 %, приложимо за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката от първоначалното разследване.

Г.   РАЗГЛАСЯВАНЕ

РАЗГЛАСЯВАНЕ

| (18) | Заявителят и промишлеността на Съюза бяха информирани за основните факти и съображения, въз основа на които бе счетено за целесъобразно за заявителя да се прилага ставката на антидъмпинговото мито, приложима за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката от първоначалното разследване. |
| --- | --- |

(18)

Заявителят и промишлеността на Съюза бяха информирани за основните факти и съображения, въз основа на които бе счетено за целесъобразно за заявителя да се прилага ставката на антидъмпинговото мито, приложима за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката от първоначалното разследване.

| (19) | На страните беше дадена възможност да представят коментари на 28 септември 2022 г. Заявителят представи коментари, както е посочено в съображение 12, като заяви, че с оглед на това, че Linyi Goldfuture е износител, а не производител, установен след първоначалния разследван период, връзката на Linyi Goldfuture със заявителя не е оказала влияние върху констатациите по отношение на второто условие за предоставяне на СНПИ. С оглед на промяната в констатациите Комисията даде възможност на страните да представят коментари по преразгледания документ за общо разгласяване. Не бяха получени коментари. |
| --- | --- |

(19)

На страните беше дадена възможност да представят коментари на 28 септември 2022 г. Заявителят представи коментари, както е посочено в съображение 12, като заяви, че с оглед на това, че Linyi Goldfuture е износител, а не производител, установен след първоначалния разследван период, връзката на Linyi Goldfuture със заявителя не е оказала влияние върху констатациите по отношение на второто условие за предоставяне на СНПИ. С оглед на промяната в констатациите Комисията даде възможност на страните да представят коментари по преразгледания документ за общо разгласяване. Не бяха получени коментари.

| (20) | Регламентът е в съответствие със становището на комитета, създаден с член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036, |
| --- | --- |

(20)

Регламентът е в съответствие със становището на комитета, създаден с член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В приложение 1 към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2131 в списъка на оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката, се добавя следното дружество:

| Дружество | Допълнителен код по ТАРИК |
| --- | --- |
| „Linyi Hongshun Porcelain Co., Ltd. | 899C“ |

Дружество

Допълнителен код по ТАРИК

„Linyi Hongshun Porcelain Co., Ltd.

899C“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 30 март 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

1

(2)  
  ОВ L 189, 15.7.2019 г., стр. 8.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 412/2013 на Съвета от 13 май 2013 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република (ОВ L 131, 15.5.2013 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2131 на Комисията от 28 ноември 2019 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република след провеждане на преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 321, 12.12.2019 г., стр. 139).

4

(5)  Qichacha е частна база данни със стопанска цел, притежавана от китайски субект, която предоставя на потребители/специалисти стопански данни, кредитна информация и анализи на базирани в Китай дружества от частния и публичния сектор.

5

---

| 31.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 93/88 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 93/88

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/712 НА КОМИСИЯТА

от 30 март 2023 година

за започване на преглед за нов износител на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2230 на Комисията за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на трихлороизоцианурова киселина с произход от Китайската народна република за един китайски производител износител, за отмяна на митото по отношение на вноса от този производител износител и за въвеждане на регистрационен режим за този внос

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1) („основния регламент“), и по-специално член 11, параграф 4 и член 14, параграф 5 от него,

след като информира държавите членки,

като има предвид, че:

1.   ИСКАНЕ

ИСКАНЕ

| (1) | На 30 септември 2022 г. Комисията получи искане за преглед за нов износител в съответствие с член 11, параграф 4 от основния регламент. Искането беше актуализирано на 28 февруари 2023 г. |
| --- | --- |

(1)

На 30 септември 2022 г. Комисията получи искане за преглед за нов износител в съответствие с член 11, параграф 4 от основния регламент. Искането беше актуализирано на 28 февруари 2023 г.

| (2) | Искането беше подадено от Hebei Xingfei Chemical Co., Ltd. („заявителя“) — производител износител на трихлороизоцианурова киселина в Китайската народна република („КНР“). |
| --- | --- |

(2)

Искането беше подадено от Hebei Xingfei Chemical Co., Ltd. („заявителя“) — производител износител на трихлороизоцианурова киселина в Китайската народна република („КНР“).

2.   ПРОДУКТ, ПРЕДМЕТ НА ПРЕГЛЕДА

ПРОДУКТ, ПРЕДМЕТ НА ПРЕГЛЕДА

| (3) | Разглежданият продукт е трихлороизоцианурова киселина и препарати от нея, наричана също с международното ѝ непатентовано наименование (INN) „симклозен“, класирана понастоящем в кодове по КН ex 2933 69 80 и ex 3808 94 20 (кодове по ТАРИК 2933698070 и 3808942020). |
| --- | --- |

(3)

Разглежданият продукт е трихлороизоцианурова киселина и препарати от нея, наричана също с международното ѝ непатентовано наименование (INN) „симклозен“, класирана понастоящем в кодове по КН ex 2933 69 80 и ex 3808 94 20 (кодове по ТАРИК 2933698070 и 3808942020).

| (4) | Трихлороизоциануровата киселина (TCCA) е химичен продукт, използван като широкоспектърен органичен хлорен дезинфектант и избелител. Тя се продава във вид на прах, гранули, таблетки или дражета. |
| --- | --- |

(4)

Трихлороизоциануровата киселина (TCCA) е химичен продукт, използван като широкоспектърен органичен хлорен дезинфектант и избелител. Тя се продава във вид на прах, гранули, таблетки или дражета.

3.   СЪЩЕСТВУВАЩИ МЕРКИ

СЪЩЕСТВУВАЩИ МЕРКИ

| (5) | Действащите понастоящем мерки са окончателно антидъмпингово мито, което бе наложено с Регламент (ЕО) No 1631/2005 на Съвета (2) и чийто срок на действие бе удължен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2230 на Комисията (3). Равнището на митата за китайските производители износители варира от 3,2 % до 42,6 %. |
| --- | --- |

(5)

Действащите понастоящем мерки са окончателно антидъмпингово мито, което бе наложено с Регламент (ЕО) No 1631/2005 на Съвета (2) и чийто срок на действие бе удължен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2230 на Комисията (3). Равнището на митата за китайските производители износители варира от 3,2 % до 42,6 %.

2

3

| (6) | На 5 декември 2022 г. Комисията започна разследване в рамките на преглед с оглед изтичане на срока на действие на антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на трихлороизоцианурова киселина с произход от КНР, след постъпило искане за преглед съгласно член 11, параграф 2 от основния регламент (4). |
| --- | --- |

(6)

На 5 декември 2022 г. Комисията започна разследване в рамките на преглед с оглед изтичане на срока на действие на антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на трихлороизоцианурова киселина с произход от КНР, след постъпило искане за преглед съгласно член 11, параграф 2 от основния регламент (4).

4

4.   ОСНОВАНИЯ ЗА ПРЕГЛЕДА

ОСНОВАНИЯ ЗА ПРЕГЛЕДА

| (7) | Заявителят представи достатъчно доказателства, че не е изнасял продукта, предмет на прегледа, за Съюза през разследвания период, на който бяха основани антидъмпинговите мерки (от 1 април 2003 г. до 31 март 2004 г.). |
| --- | --- |

(7)

Заявителят представи достатъчно доказателства, че не е изнасял продукта, предмет на прегледа, за Съюза през разследвания период, на който бяха основани антидъмпинговите мерки (от 1 април 2003 г. до 31 март 2004 г.).

| (8) | Заявителят представи достатъчно доказателства, че не е свързан с никой от производителите износители на продукта, предмет на прегледа, за които се прилагат действащите антидъмпингови мита. |
| --- | --- |

(8)

Заявителят представи достатъчно доказателства, че не е свързан с никой от производителите износители на продукта, предмет на прегледа, за които се прилагат действащите антидъмпингови мита.

| (9) | На последно място, заявителят представи достатъчно доказателства, че е започнал да изнася продукта, предмет на прегледа, за Съюза след края на разследвания период, на който бяха основани антидъмпинговите мерки. |
| --- | --- |

(9)

На последно място, заявителят представи достатъчно доказателства, че е започнал да изнася продукта, предмет на прегледа, за Съюза след края на разследвания период, на който бяха основани антидъмпинговите мерки.

5.   ПРОЦЕДУРА

ПРОЦЕДУРА

5.1.   Започване

Започване

| (10) | Комисията проучи наличните данни и стигна до заключението, че има достатъчно доказателства, обосноваващи започването на преглед за нов износител в съответствие с член 11, параграф 4 от основния регламент, за да се определи индивидуален дъмпингов марж за заявителя. Ако се установи дъмпинг, Комисията ще определи равнището на митото, което следва да се прилага при вноса на произвеждания от заявителя продукт, предмет на прегледа. |
| --- | --- |

(10)

Комисията проучи наличните данни и стигна до заключението, че има достатъчно доказателства, обосноваващи започването на преглед за нов износител в съответствие с член 11, параграф 4 от основния регламент, за да се определи индивидуален дъмпингов марж за заявителя. Ако се установи дъмпинг, Комисията ще определи равнището на митото, което следва да се прилага при вноса на произвеждания от заявителя продукт, предмет на прегледа.

| (11) | В съответствие с член 11, параграфи 3 и 4 от основния регламент нормалната стойност за заявителя се определя въз основа на методологията по член 2, параграфи 1—6а от основния регламент, тъй като последният преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките беше започнат след 20 декември 2017 г. |
| --- | --- |

(11)

В съответствие с член 11, параграфи 3 и 4 от основния регламент нормалната стойност за заявителя се определя въз основа на методологията по член 2, параграфи 1—6а от основния регламент, тъй като последният преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките беше започнат след 20 декември 2017 г.

| (12) | На 28 февруари 2023 г. производителите от Съюза, за които бе известно, че са засегнати, бяха уведомени за искането за преглед и им беше предоставена възможност да направят коментари до 8 март 2023 г. |
| --- | --- |

(12)

На 28 февруари 2023 г. производителите от Съюза, за които бе известно, че са засегнати, бяха уведомени за искането за преглед и им беше предоставена възможност да направят коментари до 8 март 2023 г.

| (13) | Комисията също така насочва вниманието на страните към факта, че във връзка с разпространението на COVID-19 беше публикувано Известие относно последиците от епидемията от COVID-19 за антидъмпинговите и антисубсидийните разследвания (5), което може да е приложимо по отношение на настоящата процедура. |
| --- | --- |

(13)

Комисията също така насочва вниманието на страните към факта, че във връзка с разпространението на COVID-19 беше публикувано Известие относно последиците от епидемията от COVID-19 за антидъмпинговите и антисубсидийните разследвания (5), което може да е приложимо по отношение на настоящата процедура.

5

5.2.   Отмяна на съществуващите мерки и регистрационен режим за вноса

Отмяна на съществуващите мерки и регистрационен режим за вноса

| (14) | В съответствие с член 11, параграф 4 от основния регламент действащото антидъмпингово мито следва да бъде отменено по отношение на вноса на произвеждания от заявителя продукт, предмет на прегледа. В същото време за този внос следва да се въведе регистрационен режим в съответствие с член 14, параграф 5 от основния регламент, за да се гарантира, че ако при прегледа се установи дъмпинг от страна на заявителя, ще може антидъмпинговите мита да бъдат наложени от датата на въвеждане на регистрационния режим за този внос. Освен това Комисията отбелязва, че на този етап не е възможно да се представи надеждна оценка на евентуалното бъдещо задължение, без да се засяга член 9, параграф 4 от основния регламент. Ако искането бъде оттеглено и прегледът бъде прекратен, размерът на задължението за регистрирания внос ще продължи да е на база ставката на антидъмпинговото мито, определена с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2230 за „всички други производители износители“, т.е. 42,6 %. |
| --- | --- |

(14)

В съответствие с член 11, параграф 4 от основния регламент действащото антидъмпингово мито следва да бъде отменено по отношение на вноса на произвеждания от заявителя продукт, предмет на прегледа. В същото време за този внос следва да се въведе регистрационен режим в съответствие с член 14, параграф 5 от основния регламент, за да се гарантира, че ако при прегледа се установи дъмпинг от страна на заявителя, ще може антидъмпинговите мита да бъдат наложени от датата на въвеждане на регистрационния режим за този внос. Освен това Комисията отбелязва, че на този етап не е възможно да се представи надеждна оценка на евентуалното бъдещо задължение, без да се засяга член 9, параграф 4 от основния регламент. Ако искането бъде оттеглено и прегледът бъде прекратен, размерът на задължението за регистрирания внос ще продължи да е на база ставката на антидъмпинговото мито, определена с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2230 за „всички други производители износители“, т.е. 42,6 %.

5.3.   Разследван период в рамките на прегледа

Разследван период в рамките на прегледа

| (15) | Разследването ще обхване периода от 1 октомври 2021 г. до 30 септември 2022 г. („разследвания период в рамките на прегледа“). Комисията обаче си запазва правото също така да проучи дали сделките може да са били извършени през последващ период и може да измени разследвания период в рамките на прегледа по целесъобразност с оглед на констатациите от разследването. |
| --- | --- |

(15)

Разследването ще обхване периода от 1 октомври 2021 г. до 30 септември 2022 г. („разследвания период в рамките на прегледа“). Комисията обаче си запазва правото също така да проучи дали сделките може да са били извършени през последващ период и може да измени разследвания период в рамките на прегледа по целесъобразност с оглед на констатациите от разследването.

5.4.   Разследване на заявителя

Разследване на заявителя

| (16) | За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване, Комисията изготви въпросник за заявителя в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка и на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2662. Заявителят трябва да представи попълнения въпросник в срока по член 4, параграф 2 от настоящия регламент. |
| --- | --- |

(16)

За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване, Комисията изготви въпросник за заявителя в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка и на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2662. Заявителят трябва да представи попълнения въпросник в срока по член 4, параграф 2 от настоящия регламент.

5.5.   Други писмени изявления

Други писмени изявления

| (17) | При спазване на разпоредбите на настоящия регламент всички заинтересовани страни се приканват да изложат становищата си и да предоставят информация, както и доказателства в нейна подкрепа. Освен ако е посочено друго, тази информация и доказателствата в нейна подкрепа трябва да бъдат получени от Комисията в срока, посочен в член 4, параграф 2 от настоящия регламент. |
| --- | --- |

(17)

При спазване на разпоредбите на настоящия регламент всички заинтересовани страни се приканват да изложат становищата си и да предоставят информация, както и доказателства в нейна подкрепа. Освен ако е посочено друго, тази информация и доказателствата в нейна подкрепа трябва да бъдат получени от Комисията в срока, посочен в член 4, параграф 2 от настоящия регламент.

5.6.   Възможност за изслушване от службите на Комисията, на които е възложено разследването

Възможност за изслушване от службите на Комисията, на които е възложено разследването

| (18) | Всички заинтересовани страни могат да поискат да бъдат изслушани от службите на Комисията, на които е възложено разследването, в сроковете, посочени в член 4, параграф 3 от настоящия регламент. Всяко искане за изслушване трябва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано. Исканията за изслушване по въпроси, отнасящи се до етапа на започване на разследването, трябва да бъдат подадени в срок от 15 дни от датата на влизане в сила на настоящия регламент. След изтичането на този срок исканията за изслушване трябва да бъдат подадени в сроковете, изрично указани от Комисията в нейната комуникация със страните. |
| --- | --- |

(18)

Всички заинтересовани страни могат да поискат да бъдат изслушани от службите на Комисията, на които е възложено разследването, в сроковете, посочени в член 4, параграф 3 от настоящия регламент. Всяко искане за изслушване трябва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано. Исканията за изслушване по въпроси, отнасящи се до етапа на започване на разследването, трябва да бъдат подадени в срок от 15 дни от датата на влизане в сила на настоящия регламент. След изтичането на този срок исканията за изслушване трябва да бъдат подадени в сроковете, изрично указани от Комисията в нейната комуникация със страните.

5.7.   Указания за представяне на писмени изявления и за изпращане на попълнени въпросници и кореспонденция

Указания за представяне на писмени изявления и за изпращане на попълнени въпросници и кореспонденция

| (19) | Информацията, предоставена на Комисията за целите на разследванията за търговска защита, не трябва да бъде обект на авторски права. Преди да представят на Комисията информация и/или данни, които са обект на авторски права на трета страна, страните трябва да поискат специално разрешение от носителя на авторското право, с което изрично се позволява: а) Комисията да използва информацията и данните за целите на настоящата процедура за търговска защита и б) информацията и/или данните да бъдат предоставени на заинтересованите страни по настоящото разследване по начин, който им позволява да упражнят правото си на защита. |
| --- | --- |

(19)

Информацията, предоставена на Комисията за целите на разследванията за търговска защита, не трябва да бъде обект на авторски права. Преди да представят на Комисията информация и/или данни, които са обект на авторски права на трета страна, страните трябва да поискат специално разрешение от носителя на авторското право, с което изрично се позволява: а) Комисията да използва информацията и данните за целите на настоящата процедура за търговска защита и б) информацията и/или данните да бъдат предоставени на заинтересованите страни по настоящото разследване по начин, който им позволява да упражнят правото си на защита.

| (20) | Всички писмени изявления, включително информацията, която се изисква в настоящия регламент, попълнените въпросници и кореспонденцията, предоставени от заинтересованите страни на поверителна основа, се обозначават със „Sensitive“ (6). Заинтересованите страни, които предоставят информация в хода на настоящото разследване, се приканват да обосноват искането си за разглеждане на поверителна основа. |
| --- | --- |

(20)

Всички писмени изявления, включително информацията, която се изисква в настоящия регламент, попълнените въпросници и кореспонденцията, предоставени от заинтересованите страни на поверителна основа, се обозначават със „Sensitive“ (6). Заинтересованите страни, които предоставят информация в хода на настоящото разследване, се приканват да обосноват искането си за разглеждане на поверителна основа.

6

| (21) | В съответствие с член 19, параграф 2 от основния регламент от страните, предоставящи обозначена със „Sensitive“ информация, се изисква да представят неповерителни резюмета, обозначени с „For inspection by interested parties“. Тези резюмета следва да бъдат достатъчно подробни, за да позволят разбиране в приемлива степен на същността на предоставената на поверителна основа информация. |
| --- | --- |

(21)

В съответствие с член 19, параграф 2 от основния регламент от страните, предоставящи обозначена със „Sensitive“ информация, се изисква да представят неповерителни резюмета, обозначени с „For inspection by interested parties“. Тези резюмета следва да бъдат достатъчно подробни, за да позволят разбиране в приемлива степен на същността на предоставената на поверителна основа информация.

| (22) | Ако предоставилата поверителна информация страна не посочи основателна причина за искането за поверително разглеждане или не представи неповерително резюме с необходимия формат и качество, Комисията може да не вземе предвид тази информация, освен ако точността ѝ може да бъде убедително доказана с помощта на подходящи източници. |
| --- | --- |

(22)

Ако предоставилата поверителна информация страна не посочи основателна причина за искането за поверително разглеждане или не представи неповерително резюме с необходимия формат и качество, Комисията може да не вземе предвид тази информация, освен ако точността ѝ може да бъде убедително доказана с помощта на подходящи източници.

| (23) | Заинтересованите страни се приканват да правят всички изявления и да подават всички искания, включително сканирани пълномощни и удостоверения, чрез електронната платформа TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI). |
| --- | --- |

(23)

Заинтересованите страни се приканват да правят всички изявления и да подават всички искания, включително сканирани пълномощни и удостоверения, чрез електронната платформа TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI).

| (24) | За достъп до електронната платформа TRON.tdi заинтересованите страни трябва да имат профил в EU Login. Пълни инструкции за начина на регистриране и на използване на електронната платформа TRON.tdi са на разположение на следния адрес: https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf. |
| --- | --- |

(24)

За достъп до електронната платформа TRON.tdi заинтересованите страни трябва да имат профил в EU Login. Пълни инструкции за начина на регистриране и на използване на електронната платформа TRON.tdi са на разположение на следния адрес: https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

| (25) | Чрез използване на електронната платформа TRON.tdi или на електронна поща заинтересованите страни изразяват съгласието си с правилата, приложими за подаване в електронен формат, съдържащи се в документа „КОРЕСПОНДЕНЦИЯ С ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ ПО СЛУЧАИ ЗА ТЪРГОВСКА ЗАЩИТА“, публикуван на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“: https://europa.eu/!7tHpY3. |
| --- | --- |

(25)

Чрез използване на електронната платформа TRON.tdi или на електронна поща заинтересованите страни изразяват съгласието си с правилата, приложими за подаване в електронен формат, съдържащи се в документа „КОРЕСПОНДЕНЦИЯ С ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ ПО СЛУЧАИ ЗА ТЪРГОВСКА ЗАЩИТА“, публикуван на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“: https://europa.eu/!7tHpY3.

| (26) | Заинтересованите страни трябва да посочат своето име, адрес, телефонен номер и валиден адрес на електронна поща и следва да гарантират, че предоставеният адрес на електронна поща е функциониращ официален служебен адрес, който се проверява ежедневно. След като данните за контакт бъдат предоставени, Комисията ще осъществява комуникацията със заинтересованите страни само чрез електронната платформа TRON.tdi или по електронна поща, освен ако те изрично поискат да получават всички документи от Комисията посредством друго средство за комуникация или освен ако естеството на документа, който трябва да бъде изпратен, изисква използването на препоръчана поща. За повече информация относно правилата за кореспонденция с Комисията, включително принципите, които се прилагат по отношение на изявленията, подадени чрез електронната платформа TRON.tdi и по електронна поща, заинтересованите страни следва да направят справка с указанията за комуникация със заинтересованите страни, посочени по-горе.





  Адрес на Комисията за кореспонденция: |
| --- | --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi |
| Електронна поща: TRADE-R794-TCCA@ec.europa.eu |

(26)

Заинтересованите страни трябва да посочат своето име, адрес, телефонен номер и валиден адрес на електронна поща и следва да гарантират, че предоставеният адрес на електронна поща е функциониращ официален служебен адрес, който се проверява ежедневно. След като данните за контакт бъдат предоставени, Комисията ще осъществява комуникацията със заинтересованите страни само чрез електронната платформа TRON.tdi или по електронна поща, освен ако те изрично поискат да получават всички документи от Комисията посредством друго средство за комуникация или освен ако естеството на документа, който трябва да бъде изпратен, изисква използването на препоръчана поща. За повече информация относно правилата за кореспонденция с Комисията, включително принципите, които се прилагат по отношение на изявленията, подадени чрез електронната платформа TRON.tdi и по електронна поща, заинтересованите страни следва да направят справка с указанията за комуникация със заинтересованите страни, посочени по-горе.

Адрес на Комисията за кореспонденция:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

Електронна поща: TRADE-R794-TCCA@ec.europa.eu

6.   НЕОКАЗВАНЕ НА СЪДЕЙСТВИЕ

НЕОКАЗВАНЕ НА СЪДЕЙСТВИЕ

| (27) | Ако заинтересована страна откаже достъп до необходимата информация, не я предостави в срок или значително възпрепятства разследването, констатациите, независимо дали са положителни, или отрицателни, може да бъдат направени въз основа на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент. |
| --- | --- |

(27)

Ако заинтересована страна откаже достъп до необходимата информация, не я предостави в срок или значително възпрепятства разследването, констатациите, независимо дали са положителни, или отрицателни, може да бъдат направени въз основа на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент.

| (28) | Ако се установи, че заинтересована страна е предоставила невярна или подвеждаща информация, тази информация не се взема предвид и може да се използват наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент. |
| --- | --- |

(28)

Ако се установи, че заинтересована страна е предоставила невярна или подвеждаща информация, тази информация не се взема предвид и може да се използват наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент.

| (29) | Ако заинтересована страна не оказва съдействие или оказва само частично съдействие и поради това констатациите се основават на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент, резултатът от разследването може да бъде по-малко благоприятен за тази страна, отколкото ако тя е оказала съдействие. |
| --- | --- |

(29)

Ако заинтересована страна не оказва съдействие или оказва само частично съдействие и поради това констатациите се основават на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент, резултатът от разследването може да бъде по-малко благоприятен за тази страна, отколкото ако тя е оказала съдействие.

7.   СЛУЖИТЕЛ ПО ИЗСЛУШВАНИЯТА

СЛУЖИТЕЛ ПО ИЗСЛУШВАНИЯТА

| (30) | Заинтересованите страни могат да поискат намесата на служителя по изслушванията при търговските процедури. Служителят по изслушванията разглежда искания за достъп до досието, спорове относно поверителността на документите, искания за удължаване на сроковете и всякакви други искания относно правото на защита на заинтересованите страни и на трети страни, които могат да възникнат по време на процедурата. |
| --- | --- |

(30)

Заинтересованите страни могат да поискат намесата на служителя по изслушванията при търговските процедури. Служителят по изслушванията разглежда искания за достъп до досието, спорове относно поверителността на документите, искания за удължаване на сроковете и всякакви други искания относно правото на защита на заинтересованите страни и на трети страни, които могат да възникнат по време на процедурата.

| (31) | Служителят по изслушванията може да организира изслушвания и да действа като медиатор между заинтересованите страни и службите на Комисията, за да гарантира, че заинтересованите страни упражняват изцяло правото си на защита. Искането за изслушване от служителя по изслушванията следва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано. Служителят по изслушванията ще разгледа основанията за исканията. Тези изслушвания следва да се провеждат само ако въпросите не са своевременно уредени със службите на Комисията. |
| --- | --- |

(31)

Служителят по изслушванията може да организира изслушвания и да действа като медиатор между заинтересованите страни и службите на Комисията, за да гарантира, че заинтересованите страни упражняват изцяло правото си на защита. Искането за изслушване от служителя по изслушванията следва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано. Служителят по изслушванията ще разгледа основанията за исканията. Тези изслушвания следва да се провеждат само ако въпросите не са своевременно уредени със службите на Комисията.

| (32) | Всяко искане трябва да се представи навреме и експедитивно, за да не се възпрепятства правилното протичане на процедурите. За тази цел заинтересованите страни следва да поискат намесата на служителя по изслушванията във възможно най-кратък срок след настъпването на събитието, което оправдава тази намеса. При подаване на искания за изслушване извън определените срокове служителят по изслушванията ще разгледа също така причините за закъснението, естеството на повдигнатите въпроси, както и въздействието на тези въпроси върху правото на защита, като надлежно вземе предвид интересите за добро администриране и за своевременно приключване на разследването. |
| --- | --- |

(32)

Всяко искане трябва да се представи навреме и експедитивно, за да не се възпрепятства правилното протичане на процедурите. За тази цел заинтересованите страни следва да поискат намесата на служителя по изслушванията във възможно най-кратък срок след настъпването на събитието, което оправдава тази намеса. При подаване на искания за изслушване извън определените срокове служителят по изслушванията ще разгледа също така причините за закъснението, естеството на повдигнатите въпроси, както и въздействието на тези въпроси върху правото на защита, като надлежно вземе предвид интересите за добро администриране и за своевременно приключване на разследването.

| (33) | За допълнителна информация и данни за контакт заинтересованите страни могат да посетят уебстраниците на служителя по изслушванията на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“:https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en. |
| --- | --- |

(33)

За допълнителна информация и данни за контакт заинтересованите страни могат да посетят уебстраниците на служителя по изслушванията на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“:https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en.

8.   ГРАФИК НА РАЗСЛЕДВАНЕТО

ГРАФИК НА РАЗСЛЕДВАНЕТО

| (34) | В съответствие с член 11, параграф 5 от основния регламент разследването ще бъде приключено в срок от девет месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент. |
| --- | --- |

(34)

В съответствие с член 11, параграф 5 от основния регламент разследването ще бъде приключено в срок от девет месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

9.   ОБРАБОТКА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ

ОБРАБОТКА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ

| (35) | С всички лични данни, събрани по време на настоящото разследване, ще се борави в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (7). |
| --- | --- |

(35)

С всички лични данни, събрани по време на настоящото разследване, ще се борави в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (7).

7

| (36) | На уебсайта на ГД „Търговия“ е на разположение съобщение за защита на личните данни, с което се информират всички физически лица за обработването на личните данни в рамките на предприеманите от Комисията дейности за търговска защита: https://europa.eu/!vr4g9W |
| --- | --- |

(36)

На уебсайта на ГД „Търговия“ е на разположение съобщение за защита на личните данни, с което се информират всички физически лица за обработването на личните данни в рамките на предприеманите от Комисията дейности за търговска защита: https://europa.eu/!vr4g9W

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Започва се преглед на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2230 съгласно член 11, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1036, за да се определи дали следва да бъде наложено индивидуално антидъмпингово мито върху вноса на трихлороизоцианурова киселина и препарати от нея, наричана също с международното ѝ непатентовано наименование (INN) „симклозен“, класирана понастоящем в кодове по КН ex 2933 69 80 и ex 3808 94 20 (кодове по ТАРИК 2933698070 и 3808942020), с произход от КНР и произведена за износ за Съюза от Hebei Xingfei Chemical Co., Ltd. (допълнителен код по ТАРИК C629).

Член 2

Антидъмпинговото мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2230, се отменя по отношение на вноса, посочен в член 1 от настоящия регламент.

Член 3

В съответствие с член 11, параграф 4 и член 14, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2016/1036 националните митнически органи предприемат необходимите мерки за въвеждане на регистрационен режим за посочения в член 1 от настоящия регламент внос.

Срокът на регистрационния режим изтича девет месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 4

1.   Заинтересованите страни трябва да заявят своя интерес, като се свържат с Комисията в срок от 15 дни от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

2.   За да бъдат взети под внимание становищата им по време на разследването, заинтересованите страни трябва да ги представят в писмена форма и да подадат попълнения въпросник или всяка друга информация в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящия регламент в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако е посочено друго.

3.   Заинтересованите страни могат и да поискат да бъдат изслушани от Комисията в рамките на същия 37-дневен срок. Исканията за изслушване по въпроси, отнасящи се до етапа на започване на разследването, трябва да бъдат подадени в срок от 15 дни от датата на влизане в сила на настоящия регламент. Всяко искане за изслушване трябва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано.

Член 5

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 30 март 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1631/2005 на Съвета от 3 октомври 2005 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на трихлороизоцианопикочна киселина с произход от Китайската народна република и Съединените американски щати (ОВ L 261, 7.10.2005 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2230 на Комисията от 4 декември 2017 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на трихлороизоцианопикочна киселина с произход от Китайската народна република след преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 319, 5.12.2017 г., стр. 10).

3

(4)  Известие за започване на преглед с оглед изтичане на срока на действие на антидъмпинговите мерки, приложими по отношение на вноса на трихлороизоцианурова киселина с произход от Китайската народна република (ОВ C 462, 5.12.2022 г., стр. 10).

4

(5)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29

5

(6)  Документ, който е обозначен със „Sensitive“, се счита за поверителен в съответствие с член 19 от основния регламент и член 6 от Споразумението на СТО за прилагането на член VI от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. (Антидъмпингово споразумение). Той е също така защитен документ в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43).

6

(7)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

7

---

РЕШЕНИЯ

| 31.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 93/94 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 93/94

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/713 НА СЪВЕТА

от 28 март 2023 година

за назначаване на член и двама заместник-членове, предложени от Кралство Нидерландия, в Комитета на регионите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид Решение (ЕС) 2019/852 на Съвета от 21 май 2019 г. за определяне на състава на Комитета на регионите (1),

като взе предвид предложенията на правителството на Нидерландия,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 300, параграф 3 от Договора Комитетът на регионите се състои от представители на регионалните и местните власти, които или са на изборна длъжност в рамките на дадена регионална или местна власт, или носят политическа отговорност пред изборен орган. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 300, параграф 3 от Договора Комитетът на регионите се състои от представители на регионалните и местните власти, които или са на изборна длъжност в рамките на дадена регионална или местна власт, или носят политическа отговорност пред изборен орган.

| (2) | На 10 декември 2019 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2019/2157 (2) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г. |
| --- | --- |

(2)

На 10 декември 2019 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2019/2157 (2) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г.

| (3) | С оставката на г-н Ronald Eduard DE HEER се освободи едно място за член на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(3)

С оставката на г-н Ronald Eduard DE HEER се освободи едно място за член на Комитета на регионите.

| (4) | С оставките на г-жа Marcelle HENDRICKX и г-н Ben VAN ASSCHE се освободиха две места за заместник-членове на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(4)

С оставките на г-жа Marcelle HENDRICKX и г-н Ben VAN ASSCHE се освободиха две места за заместник-членове на Комитета на регионите.

| (5) | Правителството на Нидерландия предложи г-жа Elisabeth VAN SELM, представител на регионална или местна власт, която носи политическа отговорност пред изборен орган (burgemeester van de gemeente Purmerend) (кмет на община Пурмеренд), за член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г. |
| --- | --- |

(5)

Правителството на Нидерландия предложи г-жа Elisabeth VAN SELM, представител на регионална или местна власт, която носи политическа отговорност пред изборен орган (burgemeester van de gemeente Purmerend) (кмет на община Пурмеренд), за член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г.

| (6) | Правителството на Нидерландия предложи следните представители на местни власти, които носят политическа отговорност пред изборен орган, за заместник-членове на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г.: г-н Bouke Roelof ARENDS, burgemeester van de gemeente Westland (кмет на община Вестланд), и г-н Jeroen Bastiaan DIEPEMAAT, wethouder van de gemeente Enschede (член на съвета на община Енсхеде), |
| --- | --- |

(6)

Правителството на Нидерландия предложи следните представители на местни власти, които носят политическа отговорност пред изборен орган, за заместник-членове на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г.: г-н Bouke Roelof ARENDS, burgemeester van de gemeente Westland (кмет на община Вестланд), и г-н Jeroen Bastiaan DIEPEMAAT, wethouder van de gemeente Enschede (член на съвета на община Енсхеде),

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Следните представители на местни власти, които носят политическа отговорност пред изборен орган, се назначават към Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г.:

| а) | за член:






  — | г-жа Elisabeth VAN SELM, burgemeester van de gemeente Purmerend (кмет на община Пурмеренд), |
| --- | --- | --- |

а)

за член:

—

г-жа Elisabeth VAN SELM, burgemeester van de gemeente Purmerend (кмет на община Пурмеренд),

и

| б) | за заместник-членове:






  — | г-н Bouke Roelof ARENDS, burgemeester van de gemeente Westland (кмет на община Вестланд), |
| --- | --- | --- |

б)

за заместник-членове:

—

г-н Bouke Roelof ARENDS, burgemeester van de gemeente Westland (кмет на община Вестланд),

| — | г-н Jeroen Bastiaan DIEPEMAAT, wethouder van de gemeente Enschede (член на съвета на община Енсхеде). |
| --- | --- |

—

г-н Jeroen Bastiaan DIEPEMAAT, wethouder van de gemeente Enschede (член на съвета на община Енсхеде).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 28 март 2023 година.

За Съвета

Председател

E. BUSCH

---

(1)  
  ОВ L 139, 27.5.2019 г., стр. 13.

1

(2)  Решение (ЕС) 2019/2157 на Съвета от 10 декември 2019 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г. (ОВ L 327, 17.12.2019 г., стр. 78).

2

---

| 31.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 93/96 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 93/96

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/714 НА СЪВЕТА

от 28 март 2023 година

за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки по отношение на външните одитори на Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Протокол No 4 за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 27.1 от него,

като взе предвид препоръката на Европейската централна банка от 15 февруари 2023 г. до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland (ЕЦБ/2023/1) (1),

като има предвид, че:

| (1) | Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(1)

Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз.

| (2) | През 2016 г. Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland избра Mazars за свой външен одитор за финансовите години 2016—2020. На 15 ноември 2021 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2021/2018 (2) за удължаване на мандата на Mazars като външен одитор на Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland за финансовите години 2021—2022. |
| --- | --- |

(2)

През 2016 г. Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland избра Mazars за свой външен одитор за финансовите години 2016—2020. На 15 ноември 2021 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2021/2018 (2) за удължаване на мандата на Mazars като външен одитор на Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland за финансовите години 2021—2022.

| (3) | Мандатът на Mazars като настоящ външен одитор на Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland изтича след одита за финансовата 2022 година. Поради това е необходимо да се назначи външен одитор за периода, започващ от финансовата 2023 година. |
| --- | --- |

(3)

Мандатът на Mazars като настоящ външен одитор на Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland изтича след одита за финансовата 2022 година. Поради това е необходимо да се назначи външен одитор за периода, започващ от финансовата 2023 година.

| (4) | Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland избра Grant Thornton Ireland за свой външен одитор за финансовите години 2023—2027, с възможност за удължаване на мандата за финансовите години 2028 и 2029. |
| --- | --- |

(4)

Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland избра Grant Thornton Ireland за свой външен одитор за финансовите години 2023—2027, с възможност за удължаване на мандата за финансовите години 2028 и 2029.

| (5) | Управителният съвет на ЕЦБ препоръча Grant Thornton Ireland да бъде назначена за външен одитор на Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland за финансовите години 2023—2027 с възможност за удължаване на мандата за финансовите години 2028 и 2029. |
| --- | --- |

(5)

Управителният съвет на ЕЦБ препоръча Grant Thornton Ireland да бъде назначена за външен одитор на Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland за финансовите години 2023—2027 с възможност за удължаване на мандата за финансовите години 2028 и 2029.

| (6) | Предвид препоръката на Управителния съвет на ЕЦБ Решение 1999/70/ЕО на Съвета (3) следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(6)

Предвид препоръката на Управителния съвет на ЕЦБ Решение 1999/70/ЕО на Съвета (3) следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 1 от Решение 1999/70/ЕО параграф 5 се заменя със следното:

„5.   Grant Thornton Ireland се одобрява за външен одитор на Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland за финансовите години 2023—2027.“

Член 2

Настоящото решение поражда действие в деня на нотифицирането му.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Европейската централна банка.

Съставено в Брюксел на 28 март 2023 година.

За Съвета

Председател

E. BUSCH

---

(1)  
  ОВ C 66, 23.2.2023 г., стр. 1.

1

(2)  Решение (ЕС) 2021/2018 на Съвета от 15 ноември 2021 г. за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки по отношение на външните одитори на Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland (ОВ L 413, 19.11.2021 г., стр. 1).

2

(3)  Решение 1999/70/ЕО на Съвета от 25 януари 1999 г. относно външните одитори на националните централни банки (ОВ L 22, 29.1.1999 г., стр. 69).

3

---

| 31.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 93/98 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 93/98

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/715 НА СЪВЕТА

от 28 март 2023 година

за назначаване на член, предложен от Кралство Дания, в Европейския икономически и социален комитет

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 302 от него,

като взе предвид Решение (ЕС) 2019/853 на Съвета от 21 май 2019 г. за определяне на състава на Европейския икономически и социален комитет (1),

като взе предвид предложението на правителството на Дания,

след консултация с Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 300, параграф 2 от Договора Икономическият и социален комитет се състои от представители на организациите на работодателите, на работниците, както и от други представители на гражданското общество, по-конкретно в социално-икономическата, гражданската, професионалната и културната област. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 300, параграф 2 от Договора Икономическият и социален комитет се състои от представители на организациите на работодателите, на работниците, както и от други представители на гражданското общество, по-конкретно в социално-икономическата, гражданската, професионалната и културната област.

| (2) | На 2 октомври 2020 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2020/1392 (2) за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2020 г. до 20 септември 2025 г. |
| --- | --- |

(2)

На 2 октомври 2020 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2020/1392 (2) за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2020 г. до 20 септември 2025 г.

| (3) | С оставката на г-н Mordechaj Martin SALAMON се освободи едно място за член на Европейския икономически и социален комитет. |
| --- | --- |

(3)

С оставката на г-н Mordechaj Martin SALAMON се освободи едно място за член на Европейския икономически и социален комитет.

| (4) | Правителството на Дания предложи г-жа Mette KINDBERG (Landsformand for Faglige Seniorer) (национален председател на Асоциацията на датските възрастни граждани) за член на Европейския икономически и социален комитет за остатъка от мандата, а именно до 20 септември 2025 г., |
| --- | --- |

(4)

Правителството на Дания предложи г-жа Mette KINDBERG (Landsformand for Faglige Seniorer) (национален председател на Асоциацията на датските възрастни граждани) за член на Европейския икономически и социален комитет за остатъка от мандата, а именно до 20 септември 2025 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Г-жа Mette KINDBERG (Landsformand for Faglige Seniorer) (национален председател на Асоциацията на датските възрастни граждани) се назначава за член на Европейския икономически и социален комитет за остатъка от мандата, а именно до 20 септември 2025 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 28 март 2023 година.

За Съвета

Председател

E. BUSCH

---

(1)  
  ОВ L 139, 27.5.2019 г., стр. 15.

1

(2)  Решение (ЕС) 2020/1392 на Съвета от 2 октомври 2020 г. за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2020 г. до 20 септември 2025 г. и за отмяна и замяна на Решението на Съвета за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2020 г. до 20 септември 2025 г., прието на 18 септември 2020 г. (ОВ L 322, 5.10.2020 г., стр. 1).

2

---

| 31.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 93/100 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 93/100

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/716 НА СЪВЕТА

от 28 март 2023 година

за назначаване на член и заместник-член, предложени от Португалската република, в Комитета на регионите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид Решение (ЕС) 2019/852 на Съвета от 21 май 2019 г. за определяне на състава на Комитета на регионите (1),

като взе предвид предложенията на правителството на Португалия,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 300, параграф 3 от Договора Комитетът на регионите се състои от представители на регионалните и местните власти, които или са на изборна длъжност в рамките на дадена регионална или местна власт, или носят политическа отговорност пред изборен орган. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 300, параграф 3 от Договора Комитетът на регионите се състои от представители на регионалните и местните власти, които или са на изборна длъжност в рамките на дадена регионална или местна власт, или носят политическа отговорност пред изборен орган.

| (2) | На 20 януари 2020 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2020/102 (2) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г. |
| --- | --- |

(2)

На 20 януари 2020 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2020/102 (2) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г.

| (3) | С изтичането на националния мандат, въз основа на който беше предложено назначаването на г-н Luís Miguel DA SILVA MENDONÇA ALVES, се освободи едно място за член на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(3)

С изтичането на националния мандат, въз основа на който беше предложено назначаването на г-н Luís Miguel DA SILVA MENDONÇA ALVES, се освободи едно място за член на Комитета на регионите.

| (4) | С назначаването на г-н Pedro Miguel CÉSAR RIBEIRO за член на Комитета на регионите ще се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(4)

С назначаването на г-н Pedro Miguel CÉSAR RIBEIRO за член на Комитета на регионите ще се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите.

| (5) | Правителството на Португалия предложи г-н Pedro Miguel CÉSAR RIBEIRO, представител на местна власт, който заема изборна длъжност в рамките на местна власт, Presidente da Câmara Municipal de Almeirim (кмет на Almeirim), за член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г. |
| --- | --- |

(5)

Правителството на Португалия предложи г-н Pedro Miguel CÉSAR RIBEIRO, представител на местна власт, който заема изборна длъжност в рамките на местна власт, Presidente da Câmara Municipal de Almeirim (кмет на Almeirim), за член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г.

| (6) | Правителството на Португалия предложи г-жа Cristina DE FÁTIMA SILVA CALISTO, представител на местна власт, който заема изборна длъжност в рамките на местна власт, Presidente da Câmara Municipal dе Lagoa (кмет на Lagoa), за заместник-член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г., |
| --- | --- |

(6)

Правителството на Португалия предложи г-жа Cristina DE FÁTIMA SILVA CALISTO, представител на местна власт, който заема изборна длъжност в рамките на местна власт, Presidente da Câmara Municipal dе Lagoa (кмет на Lagoa), за заместник-член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Следните представители на местни власти, които заемат изборна длъжност, се назначават в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г.:

| а) | за член:






  — | г-н Pedro Miguel CÉSAR RIBEIRO, Presidente da Câmara Municipal de Almeirim (кмет на Almeirim), |
| --- | --- | --- |

а)

за член:

—

г-н Pedro Miguel CÉSAR RIBEIRO, Presidente da Câmara Municipal de Almeirim (кмет на Almeirim),

и

| б) | за заместник-член:






  — | г-жа Cristina DE FÁTIMA SILVA CALISTO, Presidente da Câmara Municipal da Lagoa (кмет на Lagoa). |
| --- | --- | --- |

б)

за заместник-член:

—

г-жа Cristina DE FÁTIMA SILVA CALISTO, Presidente da Câmara Municipal da Lagoa (кмет на Lagoa).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 28 март 2023 година.

За Съвета

Председател

E. BUSCH

---

(1)  
  ОВ L 139, 27.5.2019 г., стр. 13.

1

(2)  Решение (ЕС) 2020/102 на Съвета от 20 януари 2020 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г. (ОВ L 20, 24.1.2020 г., стр. 2).

2

---

| 31.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 93/102 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 93/102

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/717 НА СЪВЕТА

от 28 март 2023 година

за назначаване на член, предложен от Малта, в Комитета на регионите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид Решение (ЕС) 2019/852 на Съвета от 21 май 2019 г. за определяне на състава на Комитета на регионите (1),

като взе предвид предложението на правителството на Малта,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 300, параграф 3 от Договора Комитетът на регионите се състои от представители на регионалните и местните власти, които или са на изборна длъжност в рамките на дадена регионална или местна власт, или носят политическа отговорност пред изборен орган. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 300, параграф 3 от Договора Комитетът на регионите се състои от представители на регионалните и местните власти, които или са на изборна длъжност в рамките на дадена регионална или местна власт, или носят политическа отговорност пред изборен орган.

| (2) | На 26 март 2020 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2020/511 (2) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г. |
| --- | --- |

(2)

На 26 март 2020 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2020/511 (2) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г.

| (3) | С изтичането на националния мандат, въз основа на който беше предложено назначаването на г-н Anthony MIFSUD, се освободи едно място за член на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(3)

С изтичането на националния мандат, въз основа на който беше предложено назначаването на г-н Anthony MIFSUD, се освободи едно място за член на Комитета на регионите.

| (4) | Правителството на Малта предложи г-н Anthony CHIRCOP, представител на регионална власт, който заема изборна длъжност в рамките на регионалната власт, президент на Източния регион (President, Reġjun Lvant), за член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г., |
| --- | --- |

(4)

Правителството на Малта предложи г-н Anthony CHIRCOP, представител на регионална власт, който заема изборна длъжност в рамките на регионалната власт, президент на Източния регион (President, Reġjun Lvant), за член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Г-н Anthony CHIRCOP, представител на регионална власт, който заема изборна длъжност, президент на Източния регион (President, Reġjun Lvant), се назначава за член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 28 март 2023 година.

За Съвета

Председател

E. BUSCH

---

(1)  
  ОВ L 139, 27.5.2019 г., стр. 13.

1

(2)  Решение (ЕС) 2020/511 на Съвета от 26 март 2020 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г. (ОВ L 113, 8.4.2020 г., стр. 18).

2

---

| 31.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 93/103 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 93/103

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/718 НА СЪВЕТА

от 28 март 2023 година

за позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет, създаден с Рамковото споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Филипини, от друга страна, по отношение на приемането на решение за създаване на подкомитет по морско сътрудничество и за приемане на неговия мандат

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 и членове 207 и 209, във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Рамковото споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Филипини, от друга страна (1) (наричано по-нататък „споразумението“), беше сключено от Съюза посредством Решение (ЕС) 2017/2414 на Съвета (2) и влезе в сила на 1 март 2018 г. |
| --- | --- |

(1)

Рамковото споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Филипини, от друга страна (1) (наричано по-нататък „споразумението“), беше сключено от Съюза посредством Решение (ЕС) 2017/2414 на Съвета (2) и влезе в сила на 1 март 2018 г.

| (2) | Съгласно член 48 от споразумението беше създаден Съвместен комитет, който наред с другото е натоварен с прилагането на споразумението. Съгласно член 48, параграф 3 от споразумението Съвместният комитет трябва да създаде специализирани подкомитети, които да го подпомагат при изпълнението на неговите задачи. Съвместният комитет определя състава и задълженията на тези подкомитети, както и начина, по който те функционират. Съюзът и Филипините изразиха интерес към създаването на подкомитет по морско сътрудничество, който да улесни провеждането на диалог, фокусиран върху всички аспекти на морското сътрудничество между Съюза и Филипините. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 48 от споразумението беше създаден Съвместен комитет, който наред с другото е натоварен с прилагането на споразумението. Съгласно член 48, параграф 3 от споразумението Съвместният комитет трябва да създаде специализирани подкомитети, които да го подпомагат при изпълнението на неговите задачи. Съвместният комитет определя състава и задълженията на тези подкомитети, както и начина, по който те функционират. Съюзът и Филипините изразиха интерес към създаването на подкомитет по морско сътрудничество, който да улесни провеждането на диалог, фокусиран върху всички аспекти на морското сътрудничество между Съюза и Филипините.

| (3) | Съвместният комитет трябва да приеме, чрез писмена процедура и в съответствие с член 8, параграф 2 от своя процедурен правилник, решение за създаване на подкомитет за морско сътрудничество и за приемане на неговия мандат. |
| --- | --- |

(3)

Съвместният комитет трябва да приеме, чрез писмена процедура и в съответствие с член 8, параграф 2 от своя процедурен правилник, решение за създаване на подкомитет за морско сътрудничество и за приемане на неговия мандат.

| (4) | Целесъобразно е да бъде определена позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет по отношение на приемането на решение за създаване на подкомитет по морско сътрудничество и за приемане на неговия мандат, тъй като посоченото решение ще бъде обвързващо за Съюза, |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да бъде определена позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет по отношение на приемането на решение за създаване на подкомитет по морско сътрудничество и за приемане на неговия мандат, тъй като посоченото решение ще бъде обвързващо за Съюза,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза при писмената процедура на Съвместния комитет, създаден съгласно член 48 от Рамковото споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Филипини, от друга страна, по отношение на приемането на решение за създаване на подкомитет по морско сътрудничество между ЕС и Филипините и за приемане на неговия мандат се основава на проекта на решение на Съвместния комитет, приложен към настоящото решение.

2.   Незначителни промени в проекта на решението на Съвместния комитет могат да бъдат одобрявани от представителите на Съюза без допълнително решение на Съвета.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 28 март 2023 година.

За Съвета

Председател

E. BUSCH

---

(1)  
  ОВ L 343, 22.12.2017 г., стр. 3.

1

(2)  Решение (ЕС) 2017/2414 на Съвета от 25 септември 2017 г. за сключване от името на Съюза на Рамковото споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Филипини, от друга страна (ОВ L 343, 22.12.2017 г., стр. 1).

2

---

ПРОЕКТ НА

РЕШЕНИЕ No .../2023 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ ЕС—ФИЛИПИНИ

от ...

за създаване на Подкомитет по морско сътрудничество и за приемане на неговия мандат

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ ЕС—ФИЛИПИНИ,

като взе предвид Рамковото споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Филипини, от друга страна (наричано по-нататък „споразумението“), и по-специално член 48, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 48, параграф 3 от споразумението се предвижда, че Съвместният комитет трябва да създаде специализирани подкомитети, които да го подпомагат при изпълнението на неговите задачи. Съвместният комитет може да определя състава и задълженията на тези подкомитети, както и начина, по който те функционират. |
| --- | --- |

(1)

В член 48, параграф 3 от споразумението се предвижда, че Съвместният комитет трябва да създаде специализирани подкомитети, които да го подпомагат при изпълнението на неговите задачи. Съвместният комитет може да определя състава и задълженията на тези подкомитети, както и начина, по който те функционират.

| (2) | С Решение No 2/2020 от 28 януари 2020 г. Съвместният комитет състави списък на подкомитетите и прие техните мандати. |
| --- | --- |

(2)

С Решение No 2/2020 от 28 януари 2020 г. Съвместният комитет състави списък на подкомитетите и прие техните мандати.

| (3) | С последващо съгласие на страните могат да бъдат изменени както списъкът на подкомитетите, така и обхватът на действие на всеки подкомитет. |
| --- | --- |

(3)

С последващо съгласие на страните могат да бъдат изменени както списъкът на подкомитетите, така и обхватът на действие на всеки подкомитет.

| (4) | Създаването на нов специализиран подкомитет по морско сътрудничество би улеснило провеждането на диалог, фокусиран върху всички аспекти на морското сътрудничество между ЕС и Филипините и би насърчило ефективното изпълнение на програмите за морско сътрудничество между Филипините и ЕС. |
| --- | --- |

(4)

Създаването на нов специализиран подкомитет по морско сътрудничество би улеснило провеждането на диалог, фокусиран върху всички аспекти на морското сътрудничество между ЕС и Филипините и би насърчило ефективното изпълнение на програмите за морско сътрудничество между Филипините и ЕС.

| (5) | Мандатът, определен в приложение Б към Решение No 2/2020 на Съвместния комитет от 28 януари 2020 г., следва да се прилага и за подкомитета по морско сътрудничество след неговото създаване. |
| --- | --- |

(5)

Мандатът, определен в приложение Б към Решение No 2/2020 на Съвместния комитет от 28 януари 2020 г., следва да се прилага и за подкомитета по морско сътрудничество след неговото създаване.

| (6) | В съответствие с член 8, параграф 2 от процедурния си правилник Съвместният комитет може да взема решения чрез писмена процедура, ако двете страни се споразумеят за това. |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с член 8, параграф 2 от процедурния си правилник Съвместният комитет може да взема решения чрез писмена процедура, ако двете страни се споразумеят за това.

| (7) | За да може подкомитетът по морско сътрудничество да започне работа своевременно, е необходимо настоящото решение да бъде прието чрез писмена процедура, |
| --- | --- |

(7)

За да може подкомитетът по морско сътрудничество да започне работа своевременно, е необходимо настоящото решение да бъде прието чрез писмена процедура,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Създаване на Подкомитет по морско сътрудничество и приемане на неговия мандат

1.   Създава се Подкомитет по морско сътрудничество като специализиран подкомитет към Съвместния комитет.

2.   Мандатът, определен в приложение Б към Решение No 2/2020 на Съвместния комитет от 28 януари 2020 г., се прилага и за Подкомитета по морско сътрудничество.

Член 2

Изменение на списъка на подкомитетите

Списъкът на подкомитетите, съдържащ се в приложение А към Решение No 2/2020 на Съвместния комитет от 28 януари 2020 г. се заменя със списъка, съдържащ се в приложението към настоящото решение.

Съставено в ... на

За Съвместния комитет ЕС—Филипини

Председател

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Съвместен комитет ЕС—Филипини

Специализирани подкомитети

Подкомитет „Сътрудничество за развитие“

Подкомитет по търговия, инвестиции и икономическо сътрудничество

Подкомитет по въпросите на доброто управление, върховенството на закона и правата на човека

Подкомитет по морско сътрудничество

---

| 31.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 93/108 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 93/108

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/719 НА КОМИСИЯТА

от 24 март 2023 година

за изменение на приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 относно спешните мерки във връзка с огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците в някои държави членки

(нотифицирано под номер C(2023) 2189)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (1), и по-специално член 259, параграф 1, буква в) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Високопатогенната инфлуенца по птиците (HPAI) е инфекциозно вирусно заболяване по птиците, което може да има тежки последици за рентабилността на птицевъдството и да причини смущения в търговията в рамките на Съюза и в износа към трети държави. Вирусите на HPAI могат да заразяват прелетните птици, които след това при своите пролетни и есенни миграции могат да разпространяват същите вируси на големи разстояния. Поради това присъствието на вируси на HPAI при дивите птици създава постоянна заплаха от пряко и косвено въвеждане на тези вируси в животновъдни обекти, в които се отглеждат домашни птици или птици, отглеждани в плен. При появата на огнище на HPAI съществува риск болестотворният агент да се разпространи към други животновъдни обекти, в които се отглеждат домашни птици или птици, отглеждани в плен. |
| --- | --- |

(1)

Високопатогенната инфлуенца по птиците (HPAI) е инфекциозно вирусно заболяване по птиците, което може да има тежки последици за рентабилността на птицевъдството и да причини смущения в търговията в рамките на Съюза и в износа към трети държави. Вирусите на HPAI могат да заразяват прелетните птици, които след това при своите пролетни и есенни миграции могат да разпространяват същите вируси на големи разстояния. Поради това присъствието на вируси на HPAI при дивите птици създава постоянна заплаха от пряко и косвено въвеждане на тези вируси в животновъдни обекти, в които се отглеждат домашни птици или птици, отглеждани в плен. При появата на огнище на HPAI съществува риск болестотворният агент да се разпространи към други животновъдни обекти, в които се отглеждат домашни птици или птици, отглеждани в плен.

| (2) | С Регламент (ЕС) 2016/429 се установява нова законодателна рамка за профилактика и контрол на болестите по животните, които се предават на животните или на хората. HPAI попада в обхвата на определението за болест от списъка в този регламент и е обект на правилата за профилактика и контрол на болестите, изложени в него. Освен това с Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 на Комисията (2) се допълва Регламент (ЕС) 2016/429 по отношение на правилата за профилактика и контрол на някои болести от списъка, включително мерките за контрол на болестта по отношение на HPAI. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕС) 2016/429 се установява нова законодателна рамка за профилактика и контрол на болестите по животните, които се предават на животните или на хората. HPAI попада в обхвата на определението за болест от списъка в този регламент и е обект на правилата за профилактика и контрол на болестите, изложени в него. Освен това с Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 на Комисията (2) се допълва Регламент (ЕС) 2016/429 по отношение на правилата за профилактика и контрол на някои болести от списъка, включително мерките за контрол на болестта по отношение на HPAI.

| (3) | Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 на Комисията (3) беше прието в рамките на Регламент (ЕС) 2016/429 и в него се определят спешни мерки на равнището на Съюза във връзка с огнищата на HPAI. |
| --- | --- |

(3)

Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 на Комисията (3) беше прието в рамките на Регламент (ЕС) 2016/429 и в него се определят спешни мерки на равнището на Съюза във връзка с огнищата на HPAI.

| (4) | По-конкретно в Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 се предвижда, че защитните и надзорните зони и допълнителните ограничителни зони, определени от държавите членки вследствие на огнища на HPAI в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2020/687, трябва да включват най-малко областите, посочени като защитни, надзорни и допълнителни ограничителни зони в приложението към същото решение за изпълнение. |
| --- | --- |

(4)

По-конкретно в Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 се предвижда, че защитните и надзорните зони и допълнителните ограничителни зони, определени от държавите членки вследствие на огнища на HPAI в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2020/687, трябва да включват най-малко областите, посочени като защитни, надзорни и допълнителни ограничителни зони в приложението към същото решение за изпълнение.

| (5) | Приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 наскоро беше изменено с Решение за изпълнение (ЕС) 2023/665 на Комисията (4) след появата на огнища на HPAI при домашни птици или птици, отглеждани в плен, в Чехия, Естония, Франция, Италия и Унгария, които трябваше да бъдат отразени в посоченото приложение. |
| --- | --- |

(5)

Приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 наскоро беше изменено с Решение за изпълнение (ЕС) 2023/665 на Комисията (4) след появата на огнища на HPAI при домашни птици или птици, отглеждани в плен, в Чехия, Естония, Франция, Италия и Унгария, които трябваше да бъдат отразени в посоченото приложение.

| (6) | След датата на приемане на Решение за изпълнение (ЕС) 2023/665 Германия, Франция и Италия уведомиха Комисията за появата на нови огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в животновъдни обекти, в които се отглеждат домашни птици или птици, отглеждани в плен, разположени в провинции Бавария, Мекленбург-Предна Померания, Райнланд-Пфалц и Шлезвиг-Холщайн в Германия, в административния регион Център-Вал дьо Лоар във Франция и в регион Емилия-Романя в Италия. |
| --- | --- |

(6)

След датата на приемане на Решение за изпълнение (ЕС) 2023/665 Германия, Франция и Италия уведомиха Комисията за появата на нови огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в животновъдни обекти, в които се отглеждат домашни птици или птици, отглеждани в плен, разположени в провинции Бавария, Мекленбург-Предна Померания, Райнланд-Пфалц и Шлезвиг-Холщайн в Германия, в административния регион Център-Вал дьо Лоар във Франция и в регион Емилия-Романя в Италия.

| (7) | Освен това Дания, Литва и Швеция уведомиха Комисията за поява на огнища на HPAI в животновъдни обекти, в които се отглеждат домашни птици или птици, отглеждани в плен, разположени в община Gribskov в Дания, в област Matuizai в Литва и в община Kävlinge в Швеция. |
| --- | --- |

(7)

Освен това Дания, Литва и Швеция уведомиха Комисията за поява на огнища на HPAI в животновъдни обекти, в които се отглеждат домашни птици или птици, отглеждани в плен, разположени в община Gribskov в Дания, в област Matuizai в Литва и в община Kävlinge в Швеция.

| (8) | Компетентните органи на Дания, Германия, Франция, Италия, Литва и Швеция предприеха необходимите мерки за контрол на болестта, изисквани съгласно Делегиран регламент (ЕС) 2020/687, включително определянето на защитни и надзорни зони около посочените огнища. |
| --- | --- |

(8)

Компетентните органи на Дания, Германия, Франция, Италия, Литва и Швеция предприеха необходимите мерки за контрол на болестта, изисквани съгласно Делегиран регламент (ЕС) 2020/687, включително определянето на защитни и надзорни зони около посочените огнища.

| (9) | Комисията разгледа мерките за контрол на болестта, предприети от Дания, Германия, Франция, Италия, Литва и Швеция, в сътрудничество с тези държави членки и се увери, че границите на защитните и надзорните зони в Дания, Германия, Франция, Италия, Литва и Швеция, определени от компетентните органи на посочените държави членки, са на достатъчно разстояние от животновъдните обекти, в които са потвърдени огнищата на HPAI. |
| --- | --- |

(9)

Комисията разгледа мерките за контрол на болестта, предприети от Дания, Германия, Франция, Италия, Литва и Швеция, в сътрудничество с тези държави членки и се увери, че границите на защитните и надзорните зони в Дания, Германия, Франция, Италия, Литва и Швеция, определени от компетентните органи на посочените държави членки, са на достатъчно разстояние от животновъдните обекти, в които са потвърдени огнищата на HPAI.

| (10) | Понастоящем в приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 няма области, посочени като защитни и надзорни зони за Дания, Литва и Швеция. |
| --- | --- |

(10)

Понастоящем в приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 няма области, посочени като защитни и надзорни зони за Дания, Литва и Швеция.

| (11) | С цел да се предотвратят излишни затруднения за търговията в рамките на Съюза и да се избегне налагането на необосновани пречки пред търговията от страна на трети държави, е необходимо на равнището на Съюза и в сътрудничество с Дания, Германия, Франция, Италия, Литва и Швеция, спешно да се опишат защитните и надзорните зони, надлежно създадени в посочените държави членки в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2020/687. |
| --- | --- |

(11)

С цел да се предотвратят излишни затруднения за търговията в рамките на Съюза и да се избегне налагането на необосновани пречки пред търговията от страна на трети държави, е необходимо на равнището на Съюза и в сътрудничество с Дания, Германия, Франция, Италия, Литва и Швеция, спешно да се опишат защитните и надзорните зони, надлежно създадени в посочените държави членки в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2020/687.

| (12) | Поради това защитните и надзорните зони за Германия, Франция и Италия, включени в приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641, следва да бъдат изменени. |
| --- | --- |

(12)

Поради това защитните и надзорните зони за Германия, Франция и Италия, включени в приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641, следва да бъдат изменени.

| (13) | Също така в приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 следва да бъдат включени защитни и надзорни зони за Дания, Литва и Швеция. |
| --- | --- |

(13)

Също така в приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 следва да бъдат включени защитни и надзорни зони за Дания, Литва и Швеция.

| (14) | Съответно приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 следва да бъде изменено с цел да се актуализира въведената регионализация на равнището на Съюза, като се вземат предвид защитните и надзорните зони, надлежно създадени от Дания, Германия, Франция, Италия, Литва и Швеция в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2020/687, и бъде посочен срокът на приложимите в тях мерки. |
| --- | --- |

(14)

Съответно приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 следва да бъде изменено с цел да се актуализира въведената регионализация на равнището на Съюза, като се вземат предвид защитните и надзорните зони, надлежно създадени от Дания, Германия, Франция, Италия, Литва и Швеция в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2020/687, и бъде посочен срокът на приложимите в тях мерки.

| (15) | Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(15)

Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 следва да бъде съответно изменено.

| (16) | Предвид неотложността на епизоотичната обстановка в Съюза по отношение на разпространението на HPAI е важно измененията, които е необходимо да бъдат направени с настоящото решение в Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641, да породят действие възможно най-скоро. |
| --- | --- |

(16)

Предвид неотложността на епизоотичната обстановка в Съюза по отношение на разпространението на HPAI е важно измененията, които е необходимо да бъдат направени с настоящото решение в Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641, да породят действие възможно най-скоро.

| (17) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(17)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 се заменя с текста на приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 24 март 2023 година.

За Комисията

Stella KYRIAKIDES

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 на Комисията от 17 декември 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правила за профилактика и контрол на някои болести от списъка (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 64).

2

(3)  Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 на Комисията от 16 април 2021 г. относно спешните мерки във връзка с огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците в някои държави членки (ОВ L 134, 20.4.2021 г., стр. 166).

3

(4)  Решение за изпълнение (ЕС) 2023/665 на Комисията от 14 март 2023 г. за изменение на приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 относно спешните мерки във връзка с огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците в някои държави членки (ОВ L 83, 22.3.2023 г., стр. 70).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ

ЧАСТ А

Защитни зони по членове 1 и 2 в засегнатите държави членки (*):

Държава членка: Чехия

| Референтен номер по ADIS на огнището | Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Регион Pardubice |
| CZ-HPAI(P)-2023-00019 | Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480). | 24.3.2023 г. |

Референтен номер по ADIS на огнището

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

Регион Pardubice

CZ-HPAI(P)-2023-00019

Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480).

24.3.2023 г.

Държава членка: Дания

| Референтен номер по ADIS на огнището | Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| DK-HPAI(P)-2023-00002 | The parts of Gribskov municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates N 56.0319; E 12.1340 | 9.4.2023 г. |

Референтен номер по ADIS на огнището

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

DK-HPAI(P)-2023-00002

The parts of Gribskov municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates N 56.0319; E 12.1340

9.4.2023 г.

Държава членка: Германия

| Референтен номер по ADIS на огнището | Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BAYERN |
| DE-HPAI(P)-2023-00019 | Landkreis Ansbach

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen sind Teile der Gemeinden Buch a. Wald, Colberg, Geslau und Leutershausen | 4.4.2023 г. |
| DE-HPAI(P)-2023-00017 | Landkreis Kehlheim

  Gebietsteile in den Gemeindebereichen Elsendorf, Siegenburg, Train, sowie Teile des gemeindefreien Gebietes Dürnbucher Forst | 22.3.2023 г. |
| MECKLENBURG-VORPOMMERN |
| DE-HPAI(P)-2023-00018 | Landkreis Ludwigslust-Parchim

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 11,696565/53,457479
  Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden
  Domsühl und Lewitzrand | 2.4.2023 г. |
| RHEINLAND-PFALZ |
| DE-HPAI(P)-2023-00021 | Kreis Cochem-Zell

  3 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:
  7.156477/ 50.228485
  Betroffen sind die Ortsgemeinden Düngenheim, Eulgem, Gamlen, Hambuch, Illerich, Kaisersesch, Landkern, Masburg, Urmersbach und Zettingen | 11.4.2023 г. |
| SCHLESWIG-HOLSTEIN |
| DE-HPAI(P)-2023-00020 | Dithmarschen

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten
  9.118042/ 54.088966
  Gemeinde Nindorf sowie Teile der Gemeinden Bargenstedt, Elpersbüttel, Krumstedt, Meldorf, Sarzbüttel, Windbergen und Wolmersdorf | 7.4.2023 г. |

Референтен номер по ADIS на огнището

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

BAYERN

DE-HPAI(P)-2023-00019

Landkreis Ansbach

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen sind Teile der Gemeinden Buch a. Wald, Colberg, Geslau und Leutershausen

4.4.2023 г.

DE-HPAI(P)-2023-00017

Landkreis Kehlheim

Gebietsteile in den Gemeindebereichen Elsendorf, Siegenburg, Train, sowie Teile des gemeindefreien Gebietes Dürnbucher Forst

22.3.2023 г.

MECKLENBURG-VORPOMMERN

DE-HPAI(P)-2023-00018

Landkreis Ludwigslust-Parchim

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 11,696565/53,457479

Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden

Domsühl und Lewitzrand

2.4.2023 г.

RHEINLAND-PFALZ

DE-HPAI(P)-2023-00021

Kreis Cochem-Zell

3 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:

7.156477/ 50.228485

Betroffen sind die Ortsgemeinden Düngenheim, Eulgem, Gamlen, Hambuch, Illerich, Kaisersesch, Landkern, Masburg, Urmersbach und Zettingen

11.4.2023 г.

SCHLESWIG-HOLSTEIN

DE-HPAI(P)-2023-00020

Dithmarschen

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

9.118042/ 54.088966

Gemeinde Nindorf sowie Teile der Gemeinden Bargenstedt, Elpersbüttel, Krumstedt, Meldorf, Sarzbüttel, Windbergen und Wolmersdorf

7.4.2023 г.

Държава членка: Естония

| Референтен номер по ADIS на огнището | Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| EE-HPAI(P)-2023-00001 | The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034 | 29.3.2023 г. |

Референтен номер по ADIS на огнището

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

EE-HPAI(P)-2023-00001

The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034

29.3.2023 г.

Държава членка: Франция

| Референтен номер по ADIS на огнището | Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Département: Calvados (14) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00246 | CESNY-AUX-VIGNES
  MEZIDON VALLEE D’AUGE
  OUEZY | 27.3.2023 г. |
| Département: Côtes-d’Armor (22) |
| FR-HPAI(P)-2023-00035 FR-HPAI(P)-2023-00037 FR-HPAI(P)-2023-00038 FR-HPAI(P)-2023-00039
  FR-HPAI(P)-2023-00040
  FR-HPAI(P)-2023-00045
  FR-HPAI(P)-2023-00046
  FR-HPAI(P)-2023-00047
  FR-HPAI(P)-2023-00048
  FR-HPAI(P)-2023-00049
  FR-HPAI(P)-2023-00050
  FR-HPAI(P)-2023-00051
  FR-HPAI(P)-2023-00053
  FR-HPAI(P)-2023-00054
  FR-HPAI(P)-2023-00055
  FR-HPAI(P)-2023-00056
  FR-HPAI(P)-2023-00057
  FR-HPAI(P)-2023-00058
  FR-HPAI(P)-2023-00061 | SAINT CONNAN
  KERPERT
  PLÉSIDY
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  SEVEN-LÉHART
  BOQUEHO
  LANDRODEC
  LA HARMOYE
  LANFAINS
  LE FOEIL
  LE VIEUX BOURG
  SAINT ADRIEN
  SAINT BIHY
  SAINT FIACRE
  SAINT GILDAS
  SAINT GILLES PLIGEAUX
  SAINT PEVER
  CANIHUEL | 20.3.2023 г. |
| Département:Eure (27) |
| FR-HPAI(P)-2023-00063 | BEUZEVILLE
  BOULLEVILLE
  FORT-MOVILLE
  MANNEVILLE-LA-RAOULT
  SAINT-MACLOU
  LE TORPT | 28.3.2023 г. |
| Département: Eure-et-Loir (28) |
| FR-HPAI(P)-2023-00064 | FONTAINE-LA-GUYON
  SAINT-ARNOULT-DES-BOIS
  SAINT-AUBIN-DES-BOIS
  SAINT-LUPERCE | 3.4.2023 г. |
| Département: Loire - Atlantique (44) |
| FR-HPAI(P)-2022-01466
  FR-HPAI(P)-2022-01591
  FR-HPAI(P)-2022-01592
  FR-HPAI(P)-2022-01609
  FR-HPAI(P)-2022-01616
  FR-HPAI(P)-2023-00001
  FR-HPAI(P)-2023-00015
  FR-HPAI(P)-2023-00009
  FR-HPAI(P)-2023-00028
  FR-HPAI(P)-2022-01498
  FR-HPAI(P)-2022-01554
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2023-00010
  FR-HPAI(P)-2023-00021 | VIEILLEVIGNE
  CORCOUE SUR LORGNE
  LEGE
  PAULX
  TOUVOIS | 22.3.2023 г. |
| Département: Vendée (85) |
| FR-HPAI(P)-2022-01523 | GROSBREUIL
  CHÂTEAU D’OLONNE
  SAINTE FOY
  LE GIROUARD
  GROSBREUIL
  TALMONT SAINT HILAIRE
  LES ACHARDS
  SAINT MATHURIN
  SAINTE FLAIVE DES LOUPS | 22.3.2023 г. |
| FR-HPAI(P)-2022-01526 | AUIGNY LES CLOUZEAUX
  BEAULIEU SOUS LA ROCHE
  LANDERONDE
  LA ROCHE SUR YON
  VENANSAULT | 22.3.2023 г. |
| FR-HPAI(P)-2022-01465
  FR-HPAI(P)-2022-01468
  FR-HPAI(P)-2022-01439
  FR-HPAI(P)-2022-01453 | CHALLANS
  LE PERRIER
  SALLERTAINE
  SOULLANS
  APPREMONT
  COMMEQUIERS
  LA CHAPELLE PALLAU
  SAINT PAUL MONT PENIT
  SAINT CHRISTOPHE DU LIGNERON | 22.3.2023 г. |
| FR-HPAI(P)-2022-01536 | LES LUCS SUR BOULOGNE
  MONTREVERD
  ROCHESERVIERE
  SAINT PHILBERT DE BOUAINE | 10.3.2023 г. |
| FR-HPAI(P)-2022-01424
  FR-HPAI(P)-2022-01426
  FR-HPAI(P)-2022-01438
  FR-HPAI(P)-2022-01440
  FR-HPAI(P)-2022-01441
  FR-HPAI(P)-2022-01442
  FR-HPAI(P)-2022-01446
  FR-HPAI(P)-2022-01451
  FR-HPAI(P)-2022-01454
  FR-HPAI(P)-2022-01455
  FR-HPAI(P)-2022-01456
  FR-HPAI(P)-2022-01459
  FR-HPAI(P)-2022-01460
  FR-HPAI(P)-2022-01461
  FR-HPAI(P)-2022-01462
  FR-HPAI(P)-2022-01463
  FR-HPAI(P)-2022-01464
  FR-HPAI(P)-2022-01469
  FR-HPAI(P)-2022-01470
  FR-HPAI(P)-2022-01478
  FR-HPAI(P)-2022-01479
  FR-HPAI(P)-2022-01488
  FR-HPAI(P)-2022-01490
  FR-HPAI(P)-2022-01491
  FR-HPAI(P)-2022-01493
  FR-HPAI(P)-2022-01494
  FR-HPAI(P)-2022-01495
  FR-HPAI(P)-2022-01500
  FR-HPAI(P)-2022-01503
  FR-HPAI(P)-2022-01507
  FR-HPAI(P)-2022-01508
  FR-HPAI(P)-2022-01509
  FR-HPAI(P)-2022-01510
  FR-HPAI(P)-2022-01513
  FR-HPAI(P)-2022-01514
  FR-HPAI(P)-2022-01520
  FR-HPAI(P)-2022-01525
  FR-HPAI(P)-2022-01527
  FR-HPAI(P)-2022-01528
  FR-HPAI(P)-2022-01529
  FR-HPAI(P)-2022-01530
  FR-HPAI(P)-2022-01531
  FR-HPAI(P)-2022-01533
  FR-HPAI(P)-2022-01537
  FR-HPAI(P)-2022-01539
  FR-HPAI(P)-2022-01540
  FR-HPAI(P)-2022-01542
  FR-HPAI(P)-2022-01543
  FR-HPAI(P)-2022-01546
  FR-HPAI(P)-2022-01551
  FR-HPAI(P)-2022-01552
  FR-HPAI(P)-2022-01553
  FR-HPAI(P)-2022-01555
  FR-HPAI(P)-2022-01556
  FR-HPAI(P)-2022-01557
  FR-HPAI(P)-2022-01560
  FR-HPAI(P)-2022-01561
  FR-HPAI(P)-2022-01562
  FR-HPAI(P)-2022-01563
  FR-HPAI(P)-2022-01565
  FR-HPAI(P)-2022-01566
  FR-HPAI(P)-2022-01567
  FR-HPAI(P)-2022-01568
  FR-HPAI(P)-2022-01570
  FR-HPAI(P)-2022-01572
  FR-HPAI(P)-2022-01574
  FR-HPAI(P)-2022-01575
  FR-HPAI(P)-2022-01576
  FR-HPAI(P)-2022-01577
  FR-HPAI(P)-2022-01583
  FR-HPAI(P)-2022-01585
  FR-HPAI(P)-2022-01589
  FR-HPAI(P)-2022-01590
  FR-HPAI(P)-2022-01593
  FR-HPAI(P)-2022-01595
  FR-HPAI(P)-2022-01596
  FR-HPAI(P)-2022-01599
  FR-HPAI(P)-2022-01600
  FR-HPAI(P)-2022-01601
  FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01607
  FR-HPAI(P)-2022-01608
  FR-HPAI(P)-2022-01610
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2022-01613
  FR-HPAI(P)-2022-01614
  FR-HPAI(P)-2022-01615
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2022-01620
  FR-HPAI(P)-2023-00002
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004
  FR-HPAI(P)-2023-00005
  FR-HPAI(P)-2023-00006
  FR-HPAI(P)-2023-00020 | ANTIGNY
  BAZOGES EN PAILLERS
  BAZOGES EN PAREDS
  BEAUREPAIRE
  BOUFFERE
  BOURNEZEAU
  CHANTONNAY
  CHANVERRIE
  CHAVAGNES EN PAILLERS
  CHAVAGNES LES REDOUX
  CHEFFOIS
  FOUGERE
  LA BOISSIERE DE MONT TAIGU
  LA BRUFFIERE
  LA CAILLERE SAINT HILAIRE
  LA CHATAIGNERAIE
  LA GUYONNIERE
  LA JAUDONNIERE
  LA MEILLERAIE TILLAY
  LA TARDIERE
  LE BOUPERE
  LES EPESSES
  LES HERBIERS
  LES LANDES GENUSSON
  MENOMBLET
  MONSIREIGNE
  MONTAIGU
  MONTOURNAIS
  MORTAGNE SUR SEVRE
  MOUCHAMPS
  MOUILLERON SAINT GERMAIN
  POUZAUGES
  REAUMUR
  ROCHETREJOUX
  SAINT AUBIN DES ORMEAUX
  SAINT CYR DES GATS
  SAINT GEORGES DE MONTAIGU
  SAINT GERMAIN DE PRINCAY
  SAINT HILAIRE DE LOULAY
  SAINT HILAIRE LE VOUHIS
  SAINT LAURENT SUR SEVRE
  SAINT MALO DU BOIS
  SAINT MARS LA REORTHE
  SAINT MARTIN DES NOYERS
  SAINT MARTINS DES TILLEULS
  SAINT LMAURICE LE GIRARD
  SAINT MESMIN
  SAINT PAUL EN PÄREDS
  SAINT PIERRE DU CHEMIN
  SAINT PROUANT
  SAINT SULPICE EN PAREDS
  SAINT VINCENT STERLANGES
  SAINTE CECILE
  SEVREMONT
  SIGOURNAIS
  TALLUD SAINTE GEMME
  THOUARSAIS BOUILDROUX
  TIFFAUGES
  VENDRENNES | 22.3.2023 г. |
| FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2023-00011 | L’HERMENAULT
  MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE
  SAINT CYR DES GATS
  SAINT MARTIN DES FONTAINES
  SAINT VALERIEN est de la D52, D14 puis D99
  POUILLE
  SAINT ETIENNE DE BRILLOUET
  THIRE | 22.3.2023 г. |
| FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004 | LA GARNACHE
  FROIDFOND
  FALLERON
  GRAND’LANDES | 22.3.2023 г. |

Референтен номер по ADIS на огнището

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

Département: Calvados (14)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00246

CESNY-AUX-VIGNES

MEZIDON VALLEE D’AUGE

OUEZY

27.3.2023 г.

Département: Côtes-d’Armor (22)

FR-HPAI(P)-2023-00035 FR-HPAI(P)-2023-00037 FR-HPAI(P)-2023-00038 FR-HPAI(P)-2023-00039

FR-HPAI(P)-2023-00040

FR-HPAI(P)-2023-00045

FR-HPAI(P)-2023-00046

FR-HPAI(P)-2023-00047

FR-HPAI(P)-2023-00048

FR-HPAI(P)-2023-00049

FR-HPAI(P)-2023-00050

FR-HPAI(P)-2023-00051

FR-HPAI(P)-2023-00053

FR-HPAI(P)-2023-00054

FR-HPAI(P)-2023-00055

FR-HPAI(P)-2023-00056

FR-HPAI(P)-2023-00057

FR-HPAI(P)-2023-00058

FR-HPAI(P)-2023-00061

SAINT CONNAN

KERPERT

PLÉSIDY

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

SEVEN-LÉHART

BOQUEHO

LANDRODEC

LA HARMOYE

LANFAINS

LE FOEIL

LE VIEUX BOURG

SAINT ADRIEN

SAINT BIHY

SAINT FIACRE

SAINT GILDAS

SAINT GILLES PLIGEAUX

SAINT PEVER

CANIHUEL

20.3.2023 г.

Département:Eure (27)

FR-HPAI(P)-2023-00063

BEUZEVILLE

BOULLEVILLE

FORT-MOVILLE

MANNEVILLE-LA-RAOULT

SAINT-MACLOU

LE TORPT

28.3.2023 г.

Département: Eure-et-Loir (28)

FR-HPAI(P)-2023-00064

FONTAINE-LA-GUYON

SAINT-ARNOULT-DES-BOIS

SAINT-AUBIN-DES-BOIS

SAINT-LUPERCE

3.4.2023 г.

Département: Loire - Atlantique (44)

FR-HPAI(P)-2022-01466

FR-HPAI(P)-2022-01591

FR-HPAI(P)-2022-01592

FR-HPAI(P)-2022-01609

FR-HPAI(P)-2022-01616

FR-HPAI(P)-2023-00001

FR-HPAI(P)-2023-00015

FR-HPAI(P)-2023-00009

FR-HPAI(P)-2023-00028

FR-HPAI(P)-2022-01498

FR-HPAI(P)-2022-01554

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2023-00010

FR-HPAI(P)-2023-00021

VIEILLEVIGNE

CORCOUE SUR LORGNE

LEGE

PAULX

TOUVOIS

22.3.2023 г.

Département: Vendée (85)

FR-HPAI(P)-2022-01523

GROSBREUIL

CHÂTEAU D’OLONNE

SAINTE FOY

LE GIROUARD

GROSBREUIL

TALMONT SAINT HILAIRE

LES ACHARDS

SAINT MATHURIN

SAINTE FLAIVE DES LOUPS

22.3.2023 г.

FR-HPAI(P)-2022-01526

AUIGNY LES CLOUZEAUX

BEAULIEU SOUS LA ROCHE

LANDERONDE

LA ROCHE SUR YON

VENANSAULT

22.3.2023 г.

FR-HPAI(P)-2022-01465

FR-HPAI(P)-2022-01468

FR-HPAI(P)-2022-01439

FR-HPAI(P)-2022-01453

CHALLANS

LE PERRIER

SALLERTAINE

SOULLANS

APPREMONT

COMMEQUIERS

LA CHAPELLE PALLAU

SAINT PAUL MONT PENIT

SAINT CHRISTOPHE DU LIGNERON

22.3.2023 г.

FR-HPAI(P)-2022-01536

LES LUCS SUR BOULOGNE

MONTREVERD

ROCHESERVIERE

SAINT PHILBERT DE BOUAINE

10.3.2023 г.

FR-HPAI(P)-2022-01424

FR-HPAI(P)-2022-01426

FR-HPAI(P)-2022-01438

FR-HPAI(P)-2022-01440

FR-HPAI(P)-2022-01441

FR-HPAI(P)-2022-01442

FR-HPAI(P)-2022-01446

FR-HPAI(P)-2022-01451

FR-HPAI(P)-2022-01454

FR-HPAI(P)-2022-01455

FR-HPAI(P)-2022-01456

FR-HPAI(P)-2022-01459

FR-HPAI(P)-2022-01460

FR-HPAI(P)-2022-01461

FR-HPAI(P)-2022-01462

FR-HPAI(P)-2022-01463

FR-HPAI(P)-2022-01464

FR-HPAI(P)-2022-01469

FR-HPAI(P)-2022-01470

FR-HPAI(P)-2022-01478

FR-HPAI(P)-2022-01479

FR-HPAI(P)-2022-01488

FR-HPAI(P)-2022-01490

FR-HPAI(P)-2022-01491

FR-HPAI(P)-2022-01493

FR-HPAI(P)-2022-01494

FR-HPAI(P)-2022-01495

FR-HPAI(P)-2022-01500

FR-HPAI(P)-2022-01503

FR-HPAI(P)-2022-01507

FR-HPAI(P)-2022-01508

FR-HPAI(P)-2022-01509

FR-HPAI(P)-2022-01510

FR-HPAI(P)-2022-01513

FR-HPAI(P)-2022-01514

FR-HPAI(P)-2022-01520

FR-HPAI(P)-2022-01525

FR-HPAI(P)-2022-01527

FR-HPAI(P)-2022-01528

FR-HPAI(P)-2022-01529

FR-HPAI(P)-2022-01530

FR-HPAI(P)-2022-01531

FR-HPAI(P)-2022-01533

FR-HPAI(P)-2022-01537

FR-HPAI(P)-2022-01539

FR-HPAI(P)-2022-01540

FR-HPAI(P)-2022-01542

FR-HPAI(P)-2022-01543

FR-HPAI(P)-2022-01546

FR-HPAI(P)-2022-01551

FR-HPAI(P)-2022-01552

FR-HPAI(P)-2022-01553

FR-HPAI(P)-2022-01555

FR-HPAI(P)-2022-01556

FR-HPAI(P)-2022-01557

FR-HPAI(P)-2022-01560

FR-HPAI(P)-2022-01561

FR-HPAI(P)-2022-01562

FR-HPAI(P)-2022-01563

FR-HPAI(P)-2022-01565

FR-HPAI(P)-2022-01566

FR-HPAI(P)-2022-01567

FR-HPAI(P)-2022-01568

FR-HPAI(P)-2022-01570

FR-HPAI(P)-2022-01572

FR-HPAI(P)-2022-01574

FR-HPAI(P)-2022-01575

FR-HPAI(P)-2022-01576

FR-HPAI(P)-2022-01577

FR-HPAI(P)-2022-01583

FR-HPAI(P)-2022-01585

FR-HPAI(P)-2022-01589

FR-HPAI(P)-2022-01590

FR-HPAI(P)-2022-01593

FR-HPAI(P)-2022-01595

FR-HPAI(P)-2022-01596

FR-HPAI(P)-2022-01599

FR-HPAI(P)-2022-01600

FR-HPAI(P)-2022-01601

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01607

FR-HPAI(P)-2022-01608

FR-HPAI(P)-2022-01610

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2022-01613

FR-HPAI(P)-2022-01614

FR-HPAI(P)-2022-01615

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2022-01620

FR-HPAI(P)-2023-00002

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

FR-HPAI(P)-2023-00005

FR-HPAI(P)-2023-00006

FR-HPAI(P)-2023-00020

ANTIGNY

BAZOGES EN PAILLERS

BAZOGES EN PAREDS

BEAUREPAIRE

BOUFFERE

BOURNEZEAU

CHANTONNAY

CHANVERRIE

CHAVAGNES EN PAILLERS

CHAVAGNES LES REDOUX

CHEFFOIS

FOUGERE

LA BOISSIERE DE MONT TAIGU

LA BRUFFIERE

LA CAILLERE SAINT HILAIRE

LA CHATAIGNERAIE

LA GUYONNIERE

LA JAUDONNIERE

LA MEILLERAIE TILLAY

LA TARDIERE

LE BOUPERE

LES EPESSES

LES HERBIERS

LES LANDES GENUSSON

MENOMBLET

MONSIREIGNE

MONTAIGU

MONTOURNAIS

MORTAGNE SUR SEVRE

MOUCHAMPS

MOUILLERON SAINT GERMAIN

POUZAUGES

REAUMUR

ROCHETREJOUX

SAINT AUBIN DES ORMEAUX

SAINT CYR DES GATS

SAINT GEORGES DE MONTAIGU

SAINT GERMAIN DE PRINCAY

SAINT HILAIRE DE LOULAY

SAINT HILAIRE LE VOUHIS

SAINT LAURENT SUR SEVRE

SAINT MALO DU BOIS

SAINT MARS LA REORTHE

SAINT MARTIN DES NOYERS

SAINT MARTINS DES TILLEULS

SAINT LMAURICE LE GIRARD

SAINT MESMIN

SAINT PAUL EN PÄREDS

SAINT PIERRE DU CHEMIN

SAINT PROUANT

SAINT SULPICE EN PAREDS

SAINT VINCENT STERLANGES

SAINTE CECILE

SEVREMONT

SIGOURNAIS

TALLUD SAINTE GEMME

THOUARSAIS BOUILDROUX

TIFFAUGES

VENDRENNES

22.3.2023 г.

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2023-00011

L’HERMENAULT

MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE

SAINT CYR DES GATS

SAINT MARTIN DES FONTAINES

SAINT VALERIEN est de la D52, D14 puis D99

POUILLE

SAINT ETIENNE DE BRILLOUET

THIRE

22.3.2023 г.

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

LA GARNACHE

FROIDFOND

FALLERON

GRAND’LANDES

22.3.2023 г.

Държава членка: Италия

| Референтен номер по ADIS на огнището | Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Regions: Veneto and Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2023-00001 | The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936 | 30.3.2023 г. |
| Region: Emilia Romagna |
| IT-HPAI(P)-2023-00002 | The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829 | 12.4.2023 г. |

Референтен номер по ADIS на огнището

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

Regions: Veneto and Lombardia

IT-HPAI(P)-2023-00001

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936

30.3.2023 г.

Region: Emilia Romagna

IT-HPAI(P)-2023-00002

The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829

12.4.2023 г.

Държава членка: Унгария

| Референтен номер по ADIS на огнището | Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Bács-Kiskun vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008
  HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00018
  HU-HPAI(P)-2023 - HU-HPAI(P)-2023-00025 | Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023 г. |
| HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010
  HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017
  HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021
  HU-HPAI(P)-2023-00024
  HU-HPAI(P)-2023-00029 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023 г. |
| HU-HPAI(P)-2023-00022
  HU-HPAI(P)-2023-00023 | Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023 г. |
| Csongrád-Csanád vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00008 | Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023 г. |
| Békés vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00026
  HU-HPAI(P)-2023-00028 | Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 29.3.2023 г. |
| HU-HPAI(P)-2023-00027 | Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 28.3.2023 г. |

Референтен номер по ADIS на огнището

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

Bács-Kiskun vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008

HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00018

HU-HPAI(P)-2023 - HU-HPAI(P)-2023-00025

Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023 г.

HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010

HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017

HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021

HU-HPAI(P)-2023-00024

HU-HPAI(P)-2023-00029

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023 г.

HU-HPAI(P)-2023-00022

HU-HPAI(P)-2023-00023

Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023 г.

Csongrád-Csanád vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00008

Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023 г.

Békés vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00026

HU-HPAI(P)-2023-00028

Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

29.3.2023 г.

HU-HPAI(P)-2023-00027

Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

28.3.2023 г.

Държава членка: Литва

| Референтен номер по ADIS на огнището | Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| LT-HPAI(P)-2023-00001 | Varėnos r. sav. Matuizų sen., Valkininkų sen. | 10.4.2023 г. |

Референтен номер по ADIS на огнището

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

LT-HPAI(P)-2023-00001

Varėnos r. sav. Matuizų sen., Valkininkų sen.

10.4.2023 г.

Държава членка: Швеция

| Референтен номер по ADIS на огнището | Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| SE-HPAI(P)-2023-00001 | Those parts of the municipality Kävlinge contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336 | 14.4.2023 г. |

Референтен номер по ADIS на огнището

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

SE-HPAI(P)-2023-00001

Those parts of the municipality Kävlinge contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336

14.4.2023 г.

Част Б

Надзорни зони по членове 1 и 3 в засегнатите държави членки (*):

Държава членка: Белгия

| Референтен номер по ADIS на огнището | Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BE-HPAI(P)-2023-00004 | Those parts of the municipalities Aalst, Affligem, Asse, Buggenhout, Denderleeuw, Dendermonde, Dikbeek, Erpe-Mere, Haaltert, Hamme, Lebbeke, Lede, Liedekerke, Londerzeel, Meise, Merchtem, Opwijk and Ternat, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485. | 25.3.2023 г. |
| Those parts of the municipalities Aalst, Asse, Lebbeke, Merchtem and Opwijk contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485. | 17.3.2023 г. — 25.3.2023 г. |

Референтен номер по ADIS на огнището

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

BE-HPAI(P)-2023-00004

Those parts of the municipalities Aalst, Affligem, Asse, Buggenhout, Denderleeuw, Dendermonde, Dikbeek, Erpe-Mere, Haaltert, Hamme, Lebbeke, Lede, Liedekerke, Londerzeel, Meise, Merchtem, Opwijk and Ternat, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485.

25.3.2023 г.

Those parts of the municipalities Aalst, Asse, Lebbeke, Merchtem and Opwijk contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485.

17.3.2023 г. — 25.3.2023 г.

Държава членка: Чехия

| Референтен номер по ADIS на огнището | Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Регион Central Bohemian |
| CZ-HPAI(P)-2023-00018 | Bdín (601225); Chrášťany u Rakovníka (654027); Janov (656879); Kalivody (662275); Kněževes u Rakovníka (666866); Kounov u Rakovníka (671151); Kozojedy (671894); Kroučová (675067); Lužná u Rakovníka (689378); Milostín (695122); Milý (695246); Mšec (700231); Mšecké Žehrovice (700240); Lhota pod Džbánem (700410); Mutějovice (700428); Nesuchyně (703826); Nové Strašecí (706744); Nový Dům (707279); Olešná u Rakovníka (710202); Chlum u Rakovníka (651443); Pochvalov (724955); Přerubenice (735051); Přílepy (736040); Rakovník (739081); Ruda u Nového Strašecí (743178); Řevničov (745383); Senomaty (747521); Smilovice (751022); Srbeč (752894); Svojetín (761184); Veclov u Svojetína (761192); Třeboc (770159); Třtice u Nového Strašecí (771171). | 30.3.2023 г. |
| Hředle (648949); Krupá (675253); Krušovice (675415); Lišany u Rakovníka (684929). | 22.3.2023 г. — 30.3.2023 г. |
| Pardubice Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00019 | Anenská Studánka (600377); Helvíkov (600385); Borušov (608041); Prklišov (608050); Svojanov u Borušova (608068); Damníkov (624683); Dětřichov u Svitav (626031); Dětřichov u Moravské Třebové (626074); Dlouhá Loučka (626431); Gruna (636231); Žipotín (636258); Česká Kamenná Horka (662798); Moravská Kamenná Horka (662801); Koclířov (667595); Koruna (669636); Krasíkov (673200); Linhartice (683868); Květná u Lukové (689017); Luková (689025); Malíkov (690945); Pacov u Moravské Třebové (717274); Stará Trnávka (693367); Mladějov na Moravě (696927); Boršov u Moravské Třebové (607991); Moravská Třebová (698806); Nová Ves u Moravské Třebové (705641); Opatov v Čechách (711454); Radkov u Moravské Třebové (737976); Rozstání u Moravské Třebové (742473); Rychnov na Moravě (744093); Petrušov (754463); Tatenice (765180); Trpík (624691); Třebařov (769355); Útěchov u Moravské Třebové (775541); Žichlínek (796913). | 2.4.2023 г. |
| Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480). | 25.3.2023 г. —2.4.2023 г. |
| Ústí nad Labem Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00018 | Dolní Ročov (740241); Domoušice (631019); Horní Ročov (740250); Konětopy u Pnětluk (722758); Pnětluky (722766); Solopysky (752436); Úlovice (740268). | 30.3.2023 г. |

Референтен номер по ADIS на огнището

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

Регион Central Bohemian

CZ-HPAI(P)-2023-00018

Bdín (601225); Chrášťany u Rakovníka (654027); Janov (656879); Kalivody (662275); Kněževes u Rakovníka (666866); Kounov u Rakovníka (671151); Kozojedy (671894); Kroučová (675067); Lužná u Rakovníka (689378); Milostín (695122); Milý (695246); Mšec (700231); Mšecké Žehrovice (700240); Lhota pod Džbánem (700410); Mutějovice (700428); Nesuchyně (703826); Nové Strašecí (706744); Nový Dům (707279); Olešná u Rakovníka (710202); Chlum u Rakovníka (651443); Pochvalov (724955); Přerubenice (735051); Přílepy (736040); Rakovník (739081); Ruda u Nového Strašecí (743178); Řevničov (745383); Senomaty (747521); Smilovice (751022); Srbeč (752894); Svojetín (761184); Veclov u Svojetína (761192); Třeboc (770159); Třtice u Nového Strašecí (771171).

30.3.2023 г.

Hředle (648949); Krupá (675253); Krušovice (675415); Lišany u Rakovníka (684929).

22.3.2023 г. — 30.3.2023 г.

Pardubice Region

CZ-HPAI(P)-2023-00019

Anenská Studánka (600377); Helvíkov (600385); Borušov (608041); Prklišov (608050); Svojanov u Borušova (608068); Damníkov (624683); Dětřichov u Svitav (626031); Dětřichov u Moravské Třebové (626074); Dlouhá Loučka (626431); Gruna (636231); Žipotín (636258); Česká Kamenná Horka (662798); Moravská Kamenná Horka (662801); Koclířov (667595); Koruna (669636); Krasíkov (673200); Linhartice (683868); Květná u Lukové (689017); Luková (689025); Malíkov (690945); Pacov u Moravské Třebové (717274); Stará Trnávka (693367); Mladějov na Moravě (696927); Boršov u Moravské Třebové (607991); Moravská Třebová (698806); Nová Ves u Moravské Třebové (705641); Opatov v Čechách (711454); Radkov u Moravské Třebové (737976); Rozstání u Moravské Třebové (742473); Rychnov na Moravě (744093); Petrušov (754463); Tatenice (765180); Trpík (624691); Třebařov (769355); Útěchov u Moravské Třebové (775541); Žichlínek (796913).

2.4.2023 г.

Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480).

25.3.2023 г. —2.4.2023 г.

Ústí nad Labem Region

CZ-HPAI(P)-2023-00018

Dolní Ročov (740241); Domoušice (631019); Horní Ročov (740250); Konětopy u Pnětluk (722758); Pnětluky (722766); Solopysky (752436); Úlovice (740268).

30.3.2023 г.

Държава членка: Дания

| Референтен номер по ADIS на огнището | Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| DK-HPAI(P)-2023-00002 | The parts of Gribskov, Halsnæs and Hillerød municipalities beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 56.0319; E 12.1340 | 18.4.2023 г. |
| The parts of Gribskov municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates N 56.0319; E 12.1340 | 10.4.2023 — 18.4.2023 г. |

Референтен номер по ADIS на огнището

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

DK-HPAI(P)-2023-00002

The parts of Gribskov, Halsnæs and Hillerød municipalities beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 56.0319; E 12.1340

18.4.2023 г.

The parts of Gribskov municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates N 56.0319; E 12.1340

10.4.2023 — 18.4.2023 г.

Държава членка: Германия

| Референтен номер по ADIS на огнището | Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BAYERN |
| DE-HPAI(P)-2023-00019 | Landkreis und Stadt Ansbach

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen ist die Stadt Ansbach mit den Stadtteilen Dornberg, Liegenbach, Neudorf, Oberdormbach. Betroffen ist der Landkreis Ansbach mit der Gemeinde Herrieden mit dem Ortsteil Niederdombach, den Gemeinden oder Teilen der Gemeinden Leutershausen, Schillingsfürst, Aurach, Buch a. Wald, Colmberg, Dombühl, Gebsattel, Geslau, Lehrberg, Oberdachstetten und Windelsbach | 13.4.2023 г. |
| Landkreis Ansbach

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen sind Teile der Gemeinden Buch a. Wald, Colberg, Geslau und Leutershausen | 5.4.2023 г. — 13.4.2023 г. |
| DE-HPAI(P)-2023-00017 | Landkreis Eichstätt

  Gemarkung Gaden im Gemeindebereich Pförring | 1.4.2023 г. |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Kelheim

  Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Elsendorf, Gemarkung Mitterstetten, Gemeinde Wildenberg, Gemeinde Kirchdorf, Gemeinde Rohr in Niederbayern, Gemeinde Langquaid, Gemarkung Adlhausen und Langquaid, Gemeinde Herrngiersdorf, Gemeinde Siegenburg, Gemarkung Tollbach, Gemeinde Hausen, Gemarkung Herrnwahlthann, Ortsteil Naffenhofen | 24.3.2023 г. |
| DE-HPAI(P)-2023-00017 | Landkreis Kelheim

  Betroffen sind Gebietsteile in den Gemeindebereichen Abensberg, Aiglsbach, Attenhofen, Biburg, Kirchdorf, Mainburg, Neustadt a.d. Donau, Elsendorf, Rohr i.NB, Siegenburg, Train, Wildenberg, sowie Teile des gemeindefreien Gebietes Dürnbucher Forst | 1.4.2023 г. |
| Landkreis Kehlheim

  Gebietsteile in den Gemeindebereichen Elsendorf, Siegenburg, Train, sowie Teile des gemeindefreien Gebietes Dürnbucher Forst | 23.3.2023 г. — 1.4.2023 г. |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Landshut

  Betroffen sind Teile der Gemeinde Rottenburg a.d. Laaber | 16.3.2023 г. — 24.3.2023 г. |
| Landkreis Landshut

  betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern, Rottenburg a.d. Laaber, Pfeffenhausen, Weihmichl | 24.3.2023 г. |
| DE-HPAI(P)-2023-00019 | Landkreis Neustadt a.d. Aisch- Bad Windsheim

  Betroffen sind die Gemeindeteile Marktbergel (Gemarkung Marktbergel), Munasiedlung (Gemarkung Marktbergel) und Ermetzhof (Gemarkung Ermetzhof) der Marktgemeinde Marktbergel | 13.4.2023 г. |
| DE-HPAI(P)-2023-00017 | Landkreis Pfaffenhofen

  Gemeindeteile Au, Auhausen, Dirnbergermühle, Forstpriel, Münchsmünster und Niedermühle im östlichen Gemeindegebiet der Gemeinde Münchsmünster | 1.4.2023 г. |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Straubing-Bogen

  Betroffen ist der Ortsteil Oberhausen bei Oberhaselbach der Marktgemeinde Mallersdorf-Pafffenberg | 24.3.2023 г. |
| BREMEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00010 | Bremerhaven

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Leherheide-West, Königsheide, Fehrmoor inklusive der Enklave Fehrmoor, Weddewarden sowie im nördlichen Teil der stadtbremischen Überseehäfen. | 23.3.2023 г. |
| MECKLENBURG-VORPOMMERN |
| DE-HPAI(P)-2023-00018 | Landkreis Ludwigslust-Parchim

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 11,696565/53,457479
  Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Brenz, Domsühl, Friedrichsruhe, Lewitzrand, Neustadt-Glewe, Parchim, Spornitz und Tramm | 11.4.2023 г. |
| NIEDERSACHSEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00016 | Landkreis Cloppenburg

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinde Löningen. | 27.3.2023 г. |
| DE-HPAI(P)-2023-00010 | Landkreis Cuxhaven

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland. | 23.3.2023 г. |
| DE-HPAI(P)-2023-00010 | Landkreis Cuxhaven

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland. | 15.3.2023 г. — 23.3.2023 г. |
| DE-HPAI(P)-2023-00016 | Landkreis Emsland

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Dohren, Geeste, Gersten, Groß Berßen, Haselünne, Herzlake, Hüven, Klein Berßen, Lähden, Stavern und der Stadt Meppen. | 27.3.2023 г. |
| Landkreis Emsland

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Haselünne und Lähden. | 19.3.2023 г. — 27.3.2023 г. |
| NORDRHEIN-WESTFALEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00009 | Kreis Paderborn

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)
  Betroffen sind Teile:






  — | des Kreises Gütersloh mit der Stadt Rietberg
  des Kreises Paderborn mit der Stadt Delbrück |

Референтен номер по ADIS на огнището

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

BAYERN

DE-HPAI(P)-2023-00019

Landkreis und Stadt Ansbach

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen ist die Stadt Ansbach mit den Stadtteilen Dornberg, Liegenbach, Neudorf, Oberdormbach. Betroffen ist der Landkreis Ansbach mit der Gemeinde Herrieden mit dem Ortsteil Niederdombach, den Gemeinden oder Teilen der Gemeinden Leutershausen, Schillingsfürst, Aurach, Buch a. Wald, Colmberg, Dombühl, Gebsattel, Geslau, Lehrberg, Oberdachstetten und Windelsbach

13.4.2023 г.

Landkreis Ansbach

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen sind Teile der Gemeinden Buch a. Wald, Colberg, Geslau und Leutershausen

5.4.2023 г. — 13.4.2023 г.

DE-HPAI(P)-2023-00017

Landkreis Eichstätt

Gemarkung Gaden im Gemeindebereich Pförring

1.4.2023 г.

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Kelheim

Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Elsendorf, Gemarkung Mitterstetten, Gemeinde Wildenberg, Gemeinde Kirchdorf, Gemeinde Rohr in Niederbayern, Gemeinde Langquaid, Gemarkung Adlhausen und Langquaid, Gemeinde Herrngiersdorf, Gemeinde Siegenburg, Gemarkung Tollbach, Gemeinde Hausen, Gemarkung Herrnwahlthann, Ortsteil Naffenhofen

24.3.2023 г.

DE-HPAI(P)-2023-00017

Landkreis Kelheim

Betroffen sind Gebietsteile in den Gemeindebereichen Abensberg, Aiglsbach, Attenhofen, Biburg, Kirchdorf, Mainburg, Neustadt a.d. Donau, Elsendorf, Rohr i.NB, Siegenburg, Train, Wildenberg, sowie Teile des gemeindefreien Gebietes Dürnbucher Forst

1.4.2023 г.

Landkreis Kehlheim

Gebietsteile in den Gemeindebereichen Elsendorf, Siegenburg, Train, sowie Teile des gemeindefreien Gebietes Dürnbucher Forst

23.3.2023 г. — 1.4.2023 г.

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Landshut

Betroffen sind Teile der Gemeinde Rottenburg a.d. Laaber

16.3.2023 г. — 24.3.2023 г.

Landkreis Landshut

betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern, Rottenburg a.d. Laaber, Pfeffenhausen, Weihmichl

24.3.2023 г.

DE-HPAI(P)-2023-00019

Landkreis Neustadt a.d. Aisch- Bad Windsheim

Betroffen sind die Gemeindeteile Marktbergel (Gemarkung Marktbergel), Munasiedlung (Gemarkung Marktbergel) und Ermetzhof (Gemarkung Ermetzhof) der Marktgemeinde Marktbergel

13.4.2023 г.

DE-HPAI(P)-2023-00017

Landkreis Pfaffenhofen

Gemeindeteile Au, Auhausen, Dirnbergermühle, Forstpriel, Münchsmünster und Niedermühle im östlichen Gemeindegebiet der Gemeinde Münchsmünster

1.4.2023 г.

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Straubing-Bogen

Betroffen ist der Ortsteil Oberhausen bei Oberhaselbach der Marktgemeinde Mallersdorf-Pafffenberg

24.3.2023 г.

BREMEN

DE-HPAI(P)-2023-00010

Bremerhaven

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Leherheide-West, Königsheide, Fehrmoor inklusive der Enklave Fehrmoor, Weddewarden sowie im nördlichen Teil der stadtbremischen Überseehäfen.

23.3.2023 г.

MECKLENBURG-VORPOMMERN

DE-HPAI(P)-2023-00018

Landkreis Ludwigslust-Parchim

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 11,696565/53,457479

Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Brenz, Domsühl, Friedrichsruhe, Lewitzrand, Neustadt-Glewe, Parchim, Spornitz und Tramm

11.4.2023 г.

NIEDERSACHSEN

DE-HPAI(P)-2023-00016

Landkreis Cloppenburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinde Löningen.

27.3.2023 г.

DE-HPAI(P)-2023-00010

Landkreis Cuxhaven

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland.

23.3.2023 г.

DE-HPAI(P)-2023-00010

Landkreis Cuxhaven

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland.

15.3.2023 г. — 23.3.2023 г.

DE-HPAI(P)-2023-00016

Landkreis Emsland

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Dohren, Geeste, Gersten, Groß Berßen, Haselünne, Herzlake, Hüven, Klein Berßen, Lähden, Stavern und der Stadt Meppen.

27.3.2023 г.

Landkreis Emsland

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Haselünne und Lähden.

19.3.2023 г. — 27.3.2023 г.

NORDRHEIN-WESTFALEN

DE-HPAI(P)-2023-00009

Kreis Paderborn

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)

Betroffen sind Teile:

—

des Kreises Gütersloh mit der Stadt Rietberg

des Kreises Paderborn mit der Stadt Delbrück

14.3.2023 г. — 22.3.2023 г.

Kreis Paderborn

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)

Betroffen sind Teile:

| — | des Kreises Gütersloh mit den Städten Rietberg, Rheda-Wiedenbrück und Verl und der Gemeinde Langenberg |
| --- | --- |

—

des Kreises Gütersloh mit den Städten Rietberg, Rheda-Wiedenbrück und Verl und der Gemeinde Langenberg

| — | des Kreises Paderborn mit den Städten Delbrück und Salzkotten und der Gemeinde Hövelhof
  des Kreises Soest mit den Städten Lippstadt und Geseke |
| --- | --- |

—

des Kreises Paderborn mit den Städten Delbrück und Salzkotten und der Gemeinde Hövelhof

des Kreises Soest mit den Städten Lippstadt und Geseke

22.3.2023 г.

RHEINLAND-PFALZ

DE-HPAI(P)-2023-00021

Kreis Cochem-Zell

3 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:

7.156477/ 50.228485

Betroffen sind die Ortsgemeinden Düngenheim, Eulgem, Gamlen, Hambuch, Illerich, Kaisersesch, Landkern, Masburg, Urmersbach und Zettingen

12.4.2023 г. — 20.4.2023 г.

Kreis Cochem-Zell

10 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:

7.156477/ 50.228485

Betroffen sind die Ortsgemeinden und Ortsgemeindeteile Alflen, Binningen, Brachtendorf, Brieden, Brohl, Büchel, Cochem, Dünfus, Eppenberg, Faid, Forst (Eifel), Gevenich, Greimersburg, Hauroth, Kaifenheim, Kail, Kalenborn, Klotten, Laubach, Leienkaul, Möntenich, Müllenbach, Pommern, Roes, Treis-Karden (nördlich der Mosel und nördlich von Allmesch), Ulmen (östlich des Endertbaches), Valwig und Wirfus

20.4.2023 г.

Kreis Mayen-Koblenz

10 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:

7.156477/ 50.228485

Betroffen sind die Ortsgemeinden Alzheim, Anschau, Bermel, Ditscheid, Gering, Kehrig, Kollig, Monreal, Reudelsterz, Weiler

20.4.2023 г.

Kreis Vulkaneifel

10 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:

7.156477/ 50.228485

Betroffen sind die Ortsgemeinden Arbach, Höchstberg, Kaperich, Kötterichen, Lirstal, Oberelz, Retterath, Uersfeld

20.4.2023 г.

SCHLESWIG-HOLSTEIN

DE-HPAI(P)-2023-00020

Dithmarschen

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

9.118042/ 54.088966

Teile der Gemeinden Bargenstedt, Elpersbüttel, Krumstedt, Meldorf, Sarzbüttel, Windbergen und Wolmersdorf, die nicht in der Schutzzone liegen, die Gesamtflächen der Gemeinden Epenwöhrden, Gudendorf, Hemmingstedt, Lieth, Odderade, Süderhastedt und Teile der Gemeinden Albersdorf, Arkebek, Barlt, Busenwurth, Eggstedt, Frestedt, Großenrade, Heide, Lohe-Rickelshof, Nordhastedt, Nordermeldorf, Quickborn, Schafstedt, Tensbüttel-Röst, St. Michaelisdonn und Wöhrden

16.4.2023 г.

Dithmarschen

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

9.118042/ 54.088966

Gemeinde Nindorf sowie Teile der Gemeinden Bargenstedt, Elpersbüttel, Krumstedt, Meldorf, Sarzbüttel, Windbergen und Wolmersdorf

8.4.2023 г.16.4.2023 г.

DE-HPAI(P)-2023-00011

Ostholstein

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/ 54.287553

Teile der Gemeinden Harmsdorf, Kasseedorf, Lensahn, Malente, Oldenburg in Holstein, Schönwalde am Bungsberg

26.3.2023 г.

Ostholstein

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/ 54.287553

Teile der Gemeinde Wangels die nicht zur Schutzzone gehören

18.3.2023 г. — 26.3.2023 г.

Plön

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/ 54.287553

Gesamtfläche der Gemeinden Högsdorf, Howacht, Kletkamp

Teile der Gemeinden Behrensdorf, Dannau, Helmsdorf, Kirchnüchel, Klamp, Lütjenburg, Panker

26.3.2023 г.

Plön

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/ 54.287553

Teile der Gemeinde Blekendorf die nicht zur Schutzzone gehören

18.3.2023 г. — 26.3.2023 г.

Държава членка: Естония

| Референтен номер по ADIS на огнището | Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| EE-HPAI(P)-2023-00001 | The parts of Harju and Rapla county, beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 59.190840; E 24.792034 | 7.4.2023 г. |
| The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034 | 30.3.2023 — 7.4.2023 г. |

Референтен номер по ADIS на огнището

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

EE-HPAI(P)-2023-00001

The parts of Harju and Rapla county, beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 59.190840; E 24.792034

7.4.2023 г.

The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034

30.3.2023 — 7.4.2023 г.

Държава членка: Франция

| Референтен номер по ADIS на огнището | Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Département: Calvados (14) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00246 | VALAMBRAY
  ARGENCES
  BELLENGREVILLE
  LE BU-SUR-ROUVRES
  CANTELOUP
  CESNY-AUX-VIGNES
  CLEVILLE
  CONDE-SUR-IFS
  ERNES
  MAIZIERES
  MERY-BISSIERES-EN-AUGE
  MEZIDON VALLEE D’AUGE
  MOULT-CHICHEBOVILLE
  NOTRE-DAME-D’ESTREES-CORBON
  OUEZY
  BELLE VIE EN AUGE
  SAINT-OUEN-DU-MESNIL-OGER
  SAINT-PIERRE-EN-AUGE
  SAINT-SYLVAIN
  SASSY
  VENDEUVRE
  VIMONT | 5.4.2023 г. |
| CESNY-AUX-VIGNES
  MEZIDON VALLEE D’AUGE
  OUEZY | 28.3.2023 — 5.4.2023 г. |
| FR-HPAI(P)-2023-00063 | ABLON
  LES AUTHIEUX-SUR-CALONNE
  BONNEVILLE-LA-LOUVET
  VANDEINS
  QUETTEVILLE
  LA RIVIERE-SAINT-SAUVEUR
  SAINT-ANDRE-D’HEBERTOT
  VONGNES
  LE THEIL-EN-AUGE
  VIEUX-BOURG | 6.4.2023 г. |
| Département: Côtes-d’Armor (22) |
| FR-HPAI(P)-2023-00035
  FR-HPAI(P)-2023-00037
  FR-HPAI(P)-2023-00038
  FR-HPAI(P)-2023-00039
  FR-HPAI(P)-2023-00040
  FR-HPAI(P)-2023-00045
  FR-HPAI(P)-2023-00046
  FR-HPAI(P)-2023-00047
  FR-HPAI(P)-2023-00048
  FR-HPAI(P)-2023-00049
  FR-HPAI(P)-2023-00050
  FR-HPAI(P)-2023-00051
  FR-HPAI(P)-2023-00053
  FR-HPAI(P)-2023-00054
  FR-HPAI(P)-2023-00055
  FR-HPAI(P)-2023-00056
  FR-HPAI(P)-2023-00057
  FR-HPAI(P)-2023-00058
  FR-HPAI(P)-2023-00061 | BOQUEHO
  BOURBRIAC
  CANIHUEL
  KERIEN
  KERPERT
  MAGOAR
  LA HARMOYE
  LANRIVAIN
  LANRODEC
  LE HAUT-CORLAY
  LE LESLAY
  LE VIEUX-BOURG
  SAINT-ADRIEN
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  CORLAY
  PLUSSULIEN
  SAINT-IGEAUX
  SAINT-MAYEUX
  BON REPOS SUR BLAVET
  PLOUNEVEZ-QUINTIN
  SAINT-MARTIN-DES-PRES
  SAINT-GILLES-VIEUX-MARCHE
  SAINT-NICOLAS-DU-PÉLEM
  ALLINEUC
  CAUREL
  COADOUT
  MERLEAC
  LANFAINS
  LE BODEO
  PLAINE HAUTE
  QUINTIN
  SAINT AGATHON
  SAINT BRANDAN
  SAINT DONAN
  SAINTE TREPHINE
  COHINIAC
  LE FOEIL
  CHATELAUDREN PLOUAGAT
  PLOEUC L’HERMITAGE
  PLOUMAGOAR
  PLOUVARA
  SAINT JEAN KERDANIEL
  CAUREL | 29.3.2023 г. |
| SAINT CONNAN
  KERPERT
  PLÉSIDY
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  SEVEN-LÉHART
  BOQUEHO
  LANDRODEC
  LA HARMOYE
  LANFAINS
  LE FOEIL
  LE VIEUX BOURG
  SAINT ADRIEN
  SAINT BIHY
  SAINT FIACRE
  SAINT GILDAS
  SAINT GILLES PLIGEAUX
  SAINT PEVER | 21.3.2023 г. — 29.3.2023 г. |
| Département: Eure (27) |
| FR-HPAI(P)-2023-00063 | BERVILLE-SUR-MER
  LE BOIS-HELLAIN
  LA CHAPELLE-BAYVEL
  CONTEVILLE
  EPAIGNES
  FATOUVILLE-GRESTAIN
  FIQUEFLEUR-EQUAINVILLE
  FOULBEC
  LA LANDE-SAINT-LEGER
  MARTAINVILLE
  LES PREAUX
  SAINT-PIERRE-DU-VAL
  SAINT-SAMSON-DE-LA-ROQUE
  SAINT-SULPICE-DE-GRIMBOUVILLE
  SAINT-SYMPHORIEN
  SELLES
  TOUTAINVILLE
  TRIQUEVILLE
  VANNECROCQ | 6.4.2023 г. |
| BEUZEVILLE
  BOULLEVILLE
  FORT-MOVILLE
  MANNEVILLE-LA-RAOULT
  SAINT-MACLOU
  LE TORPT | 29.3.2023 — 6.4.2023 г. |
| Département: Eure-et-Loir (28) |
| FR-HPAI(P)-2023-00064 | AMILLY
  BAILLEAU-LE-PIN
  BAILLEAU-L’EVEQUE
  BILLANCELLES
  BRICONVILLE
  CERNAY
  CHAUFFOURS
  CHUISNES
  CINTRAY
  CLEVILLIERS
  COURVILLE-SUR-EURE
  DANGERS
  FAVIERES
  FONTENAY-SUR-EURE
  FRESNAY-LE-GILMERT
  FRUNCE
  LANDELLES
  LUCE
  MAINVILLIERS
  MITTAINVILLIERS-VERIGNY
  NOGENT-SUR-EURE
  OLLE
  ORROUER
  SAINT-GEORGES-SUR-EURE
  SAINT-GERMAIN-LE-GAILLARD
  THIMERT-GATELLES | 12.4.2023 г. |
| FONTAINE-LA-GUYON
  SAINT-ARNOULT-DES-BOIS
  SAINT-AUBIN-DES-BOIS
  SAINT-LUPERCE | 4.4.2023 — 12.4.2023 г. |
| Département: Gers (32) |
| FR-HPAI(P)-2023-00052
  FR-HPAI(P)-2023-00059 | CASTERON
  CASTET-ARROUY
  GIMBREDE
  MAUROUX
  PLIEUX
  SAINT-CREAC
  L’ISLE BOUZON
  LECTOURE
  SAINT CLAR
  SAINTE MERE | 27.3.2023 г. |
| FLAMARENS
  PEYRECAVE
  SAINT-ANTOINE | 19.3.2023 г. — 27.3.2023 г. |
| Département: Loire-Atlantique (44) |
| FR-HPAI(P)-2022-01466
  FR-HPAI(P)-2022-01591
  FR-HPAI(P)-2022-01592
  FR-HPAI(P)-2022-01609
  FR-HPAI(P)-2022-01616
  FR-HPAI(P)-2023-00001
  FR-HPAI(P)-2023-00015
  FR-HPAI(P)-2023-00009
  FR-HPAI(P)-2023-00028
  FR-HPAI(P)-2022-01498
  FR-HPAI(P)-2022-01554
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2023-00010
  FR-HPAI(P)-2023-00021 | AIGREFEUILLE SUR MAINE
  ANCENIS SANIT GEREON
  LE BIGNON
  LA BOISSIERE DU DORE
  BOUAYE
  BOUGUENAIS
  BOUSSAY
  CELLIER
  CHÂTEAU THEBAUD
  LA CHEVROLIERE
  CLISSON
  DIVATTE SUR LOIRE
  GENESTON
  GETIGNE
  GORGES
  LANDREAU
  LA LIMOUZINIERE
  LOROUX BOTTEREAU
  LOIREAUXENCE
  MACHECOUL SAINT MEME
  MAISDON SUR SEVRE
  LA MARNE
  MONNIERES
  MONTBERT
  MOUZILLON
  OUDON
  PAULX
  LA PLANCHE
  PONT SAINT MARTIN
  LA REGRIPIERE
  REZE
  LA REMAUDIERE
  REMOUILLE
  SAINT AIGNAN DE GRANDLIEU
  SAINT COLOMBIAN
  SAINT ETIENNE DE MER MORTE
  SAINT HILAIRE DE CLISSON
  SAINT JULIEN DE CONCELLES
  SAINT LUMINE DE CLISSON
  SAINT LUMINE DE COUTAIS
  SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU
  LES SORINIERES
  VAIR SUR LOIRE
  VALLET
  VALLONS DE L’ERDRE | 30.3.2023 г. |
| VIEILLEVIGNE
  CORCOUE SUR LORGNE
  LEGE
  PAULX
  TOUVOIS | 23.3.2023 г. — 30.3.2023 г. |
| Département: Deux-Sèvres (79) |
| FR-HPAI(P)-2022-01411
  FR-HPAI(P)-2022-01415
  FR-HPAI(P)-2022-01414
  FR-HPAI(P)-2022-01417
  FR-HPAI(P)-2022-01430
  FR-HPAI(P)-2022-01436
  FR-HPAI(P)-2022-01428
  FR-HPAI(P)-2022-01447
  FR-HPAI(P)-2022-01448
  FR-HPAI(P)-2022-01477
  FR-HPAI(P)-2022-01450
  FR-HPAI(P)-2022-01475
  FR-HPAI(P)-2022-01474
  FR-HPAI(P)-2022-01482
  FR-HPAI(P)-2022-01484
  FR-HPAI(P)-2022-01473
  FR-HPAI(P)-2022-01502
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2022-01515
  FR-HPAI(P)-2022-01499
  FR-HPAI(P)-2022-01521
  FR-HPAI(P)-2022-01522
  FR-HPAI(P)-2022-01532
  FR-HPAI(P)-2022-01541
  FR-HPAI(P)-2022-01534
  FR-HPAI(P)-2022-01538
  FR-HPAI(P)-2022-01544
  FR-HPAI(P)-2022-01569
  FR-HPAI(P)-2022-01587
  FR-HPAI(P)-2022-01588 | ARGENTONNAY
  BRESSUIRE
  BRETIGNOLLES
  CERIZAY
  CIRIERES
  COMBRAND
  GENNETON
  MAULEON
  MONTRAVERS
  NUEIL-LES-AUBIERS
  LA PETITE-BOISSIERE
  LE PIN
  SAINT-AMAND-SUR-SEVRE
  SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE
  SAINT-AUBIN-DU-PLAIN
  SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES
  VAL-EN-VIGNES | 11.3.2023 г. — 22.3.2023 г. |
| ARGENTON-L’EGLISE
  BOUILLE-LORETZ
  LA CHAPELLE-THIREUIL
  CHATILLON-SUR-THOUET
  COULONGES-THOUARSAIS
  FAYE-L’ABESSE
  LA FORÊT-SUR-SÈVRE
  GEAY
  LUCHE-THOUARSAIS
  MAUZE-THOUARSAIS
  MOUTIERS-SOUS-CHANTEMERLE
  SAINT-MAURICE-ETUSSON
  SAINT-PAUL-EN-GATINE
  VOULMENTIN | 22.3.2023 г. |
| FR-HPAI(P)-2023-00019 | AVON
  CHANTECORPS
  CHENAY
  CHEY
  LA COUARDE
  COUTIERES
  EXIREUIL
  EXOUDUN
  FOMPERRON
  MENIGOUTE
  LA MOTTE-SAINT-HERAY
  NANTEUIL
  SAINTE-EANNE
  SAINT-GERMIER
  SAINT-MAIXENT-L’ECOLE
  SAINT-MARTIN-DE-SAINT-MAIXENT
  SEPVRET
  SOUVIGNE | 22.3.2023 г. |
| BOUGON
  PAMPROUX
  SALLES
  SOUDAN | 11.3.2023 г. — 22.3.2023 г. |
| Département: Tarn-et-Garonne (82) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00052
  FR-HPAI(NON-P)-2023-00060 | ASQUES
  BALIGNAC
  CAUMONT
  DONZAC
  DUNES
  ESPALAIS
  GOLFECH
  GOUDOURVILLE
  GRAMONT
  LAVIT
  MALAUSE
  MERLES
  MONTGAILLARD
  LE PIN
  POMMEVIC
  PUYGAILLARD DE LOMAGNE
  SAINT ARROUMEX
  SAINT CIRICE
  SAINT LOUP
  SAINT MICHEL
  SAINT NICOLAS DE LA GRAVE
  SISTELS
  VALENCE | 26.3.2023 г. |
| AUVILLAR
  BARDIGUES
  CASTERA BOUZET
  LACHAPELLE
  MANSONVILLE
  MARSAC
  POUPAS
  SAINT JEAN DU BOUZET | 18.3.2023 г. — 26.3.2023 г. |
| Département: Vaucluse (84) |
| FR-HPAI(P)-2022-01620 | ALTHEN-DES-PALUDS
  AUBIGNAN
  AVIGNON
  BEAUMES-DE-VENISE
  BEDARRIDES
  CARPENTRAS
  CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE
  CHATEAUNEUF-DU-PAPE
  COURTHEZON
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  JONQUERETTES
  JONQUIERES
  LORIOL-DU-COMTAT
  MONTEUX
  MORIERES-LES-AVIGNON
  ORANGE
  PERNES-LES-FONTAINES
  LE PONTET
  SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON
  SARRIANS
  SORGUES
  LE THOR
  VEDENE
  VELLERON | 22.3.2023 г. |
| ALTHEN-DES-PALUDS
  BEDARRIDES
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  MONTEUX
  SORGUES | 11.3.2023 г. — 22.3.2023 г. |
| Département: Vendée (85) |
| FR-HPAI(P)-2022-01424
  FR-HPAI(P)-2022-01426
  FR-HPAI(P)-2022-01438
  FR-HPAI(P)-2022-01440
  FR-HPAI(P)-2022-01441
  FR-HPAI(P)-2022-01442
  FR-HPAI(P)-2022-01446
  FR-HPAI(P)-2022-01451
  FR-HPAI(P)-2022-01454
  FR-HPAI(P)-2022-01455
  FR-HPAI(P)-2022-01456
  FR-HPAI(P)-2022-01459
  FR-HPAI(P)-2022-01460
  FR-HPAI(P)-2022-01461
  FR-HPAI(P)-2022-01462
  FR-HPAI(P)-2022-01463
  FR-HPAI(P)-2022-01464
  FR-HPAI(P)-2022-01469
  FR-HPAI(P)-2022-01470
  FR-HPAI(P)-2022-01478
  FR-HPAI(P)-2022-01479
  FR-HPAI(P)-2022-01488
  FR-HPAI(P)-2022-01490
  FR-HPAI(P)-2022-01491
  FR-HPAI(P)-2022-01493
  FR-HPAI(P)-2022-01494
  FR-HPAI(P)-2022-01495
  FR-HPAI(P)-2022-01500
  FR-HPAI(P)-2022-01503
  FR-HPAI(P)-2022-01507
  FR-HPAI(P)-2022-01508
  FR-HPAI(P)-2022-01509
  FR-HPAI(P)-2022-01510
  FR-HPAI(P)-2022-01513
  FR-HPAI(P)-2022-01514
  FR-HPAI(P)-2022-01520
  FR-HPAI(P)-2022-01525
  FR-HPAI(P)-2022-01527
  FR-HPAI(P)-2022-01528
  FR-HPAI(P)-2022-01529
  FR-HPAI(P)-2022-01530
  FR-HPAI(P)-2022-01531
  FR-HPAI(P)-2022-01533
  FR-HPAI(P)-2022-01537
  FR-HPAI(P)-2022-01539
  FR-HPAI(P)-2022-01540
  FR-HPAI(P)-2022-01542
  FR-HPAI(P)-2022-01543
  FR-HPAI(P)-2022-01546
  FR-HPAI(P)-2022-01551
  FR-HPAI(P)-2022-01552
  FR-HPAI(P)-2022-01553
  FR-HPAI(P)-2022-01555
  FR-HPAI(P)-2022-01556
  FR-HPAI(P)-2022-01557
  FR-HPAI(P)-2022-01583
  FR-HPAI(P)-2022-01585
  FR-HPAI(P)-2022-01589
  FR-HPAI(P)-2022-01590
  FR-HPAI(P)-2022-01593
  FR-HPAI(P)-2022-01595
  FR-HPAI(P)-2022-01596
  FR-HPAI(P)-2022-01599
  FR-HPAI(P)-2022-01600
  FR-HPAI(P)-2022-01601
  FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01607
  FR-HPAI(P)-2022-01608
  FR-HPAI(P)-2022-01610
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2022-01613
  FR-HPAI(P)-2022-01614
  FR-HPAI(P)-2022-01615
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2022-01620
  FR-HPAI(P)-2023-00002
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004
  FR-HPAI(P)-2023-00005
  FR-HPAI(P)-2023-00006
  FR-HPAI(P)-2023-00007
  FR-HPAI(P)-2023-00011
  FR-HPAI(P)-2023-00017
  FR-HPAI(P)-2023-00018
  FR-HPAI(P)-2023-00020
  FR-HPAI(P)-2023-00030 | SAINT HILAIRE DES LOGES au sud de la D745
  FOUSSAIS PAYRE a l’ouest de la D49
  FAYMOREAU
  MARILLET
  ANTIGNY
  BOURNEAU
  CEZAIS
  FONTENAY-LE-COMTE
  L’ORBRIE
  LA CHATAIGNERAIE
  LA TARDIERE
  LOGE-FOUGEREUSE
  MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE
  SAINT-MARTIN-DE-FRAIGNEAU
  SAINT-MAURICE-DES-NOUES
  SAINT-PIERRE-DU-CHEMIN
  SERIGNE
  PISSOTTE
  MARVENT
  NIEUL-SUR-L’AUTISTE
  PUY-DE-SERRE
  SAINT-HILAIRE-DE-VOUST
  VOUVANT
  SAINT-MICHEL-LE-CLOUCQ
  XANTON-CHASSENON
  SAINT HILAIRE DES LOGES au nord de la D745
  FOUSSAIS PAYRE à l’est de la D49
  BREUIL-BARRET
  LA CHAPELLE-AUX-LYS
  LOGE-FOUGEREUSE
  SAINT-HILAIRE-DE-VOUST
  BAZOGES-EN-PAILLERS
  BEAUREPAIRE
  BESSAY
  BOURNEZEAU au nord de la D948 et de la D949B
  CHAILLE-LES-MARAIS
  CHAMPAGNE-LES-MARAIS
  CHANTONNAY à l’ouest de la D137
  CHÂTEAU-GUIBERT à l’est de la D746
  CHAUCHE à l’ouest de l’A83
  CHAVAGNES-EN-PAILLERS au nord de la D6
  CORPE
  DOMPIERRE-SUR-YON
  ESSARTS EN BOCAGE
  FOUGERE
  LA BOISSIERE-DE-MONTAIGU au sud de la D23 et D72
  LA CHAIZE-LE-VICOMTE au sud de la D948
  LA COPECHAGNIERE
  LA FERRIERE
  LA MERLATIERE
  LA RABATELIERE
  LA REORTHE
  LA ROCHE-SUR-YON à l’est de la D746 et D763
  LES BROUZILS
  LES HERBIERS au nord de la D160 et à l’ouest de la D23
  LES LANDES-GENUSSON au sud de la D72 et D755
  MAREUIL-SUR-LAY-DISSAIS à l’est de la D746
  MESNARD-LA-BAROTIERE
  MOUTIERS-SUR-LE-LAY au sud de la D19
  RIVES-DE-L’YON à l’est de la D746
  SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au sud de l’A87
  SAINTE-CECILE
  SAINTE-HERMINE
  SAINTE-PEXINE au sud de la D19
  SAINT-FULGENT à l’est de l’A87
  SAINT-GEORGES-DE-MONTAIGU
  SAINT-HILAIRE-LE-VOUHIS
  SAINT-JEAN-DE-BEUGNE
  SAINT-JUIRE-CHAMPGILLON
  SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’est de la D7
  THORIGNY
  LES MAGNILS-REIGNIERS
  LUCON
  MOUZEUIL-SAINT-MARTIN
  NALLIERS
  PUYRAVAULT
  SAINT-AUBIN-LA-PLAINE
  SAINTE-GEMME-LA-PLAINE
  SAINTE-RADEGONDE-DES6NOYERS
  SAINTE-ETIENNE-DE6BRILLOUET
  TRIAIZE
  VENDRENNES
  BOURNEZEAU au sud de la D498 et de la D949B
  LES PINEAUX
  MOUTIERS-SUR-LE-LAY
  SAINTE-PEXINE au nord de la D19
  SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’ouest de la D7
  LA CHAIZE-LE-VICOME au nord de la D948
  LA FERRIERE au sud de la D160
  CHAUCHE à l’est de l’A83
  CHAVAGNES-EN-PAILLERS au sud de la D6
  SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au nord de l’A87
  SAINT-FULGENT à l’ouest de l’A87
  BREM-SUR-MER
  BRETIGNOLLES-SUR-MER
  COEX
  GIVRAND
  LA CHAIZE-GIRAUD
  LA CHAPELLE-HERMIER
  L’AIUGUILLON-SUR-VIE
  LES ACHARDS
  L’ILE-D’OLONNE
  MARTINET
  OLONNE-SUR-MER
  SAINTE-FOY
  SAINT-GEORGES-DES-POINTINDOUX
  SAINT-JULIEN-DES-LANDES
  SAINT-MATHURIN
  SAINT-REVEREND
  BREM-SUR-MER
  LANDEVIEILLE
  SAINT-JULIEN-DES-LANDES
  VAIRE | 30.3.2023 г. |
| Département: Vienne (86) |
| FR-HPAI(P)-2023-00019 | CURZAY SUR VONNE
  JAZENEUIL
  ROUILLE
  SAINT SAUVANT
  SANXAY | 22.3.2023 г. |

Референтен номер по ADIS на огнището

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

Département: Calvados (14)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00246

VALAMBRAY

ARGENCES

BELLENGREVILLE

LE BU-SUR-ROUVRES

CANTELOUP

CESNY-AUX-VIGNES

CLEVILLE

CONDE-SUR-IFS

ERNES

MAIZIERES

MERY-BISSIERES-EN-AUGE

MEZIDON VALLEE D’AUGE

MOULT-CHICHEBOVILLE

NOTRE-DAME-D’ESTREES-CORBON

OUEZY

BELLE VIE EN AUGE

SAINT-OUEN-DU-MESNIL-OGER

SAINT-PIERRE-EN-AUGE

SAINT-SYLVAIN

SASSY

VENDEUVRE

VIMONT

5.4.2023 г.

CESNY-AUX-VIGNES

MEZIDON VALLEE D’AUGE

OUEZY

28.3.2023 — 5.4.2023 г.

FR-HPAI(P)-2023-00063

ABLON

LES AUTHIEUX-SUR-CALONNE

BONNEVILLE-LA-LOUVET

VANDEINS

QUETTEVILLE

LA RIVIERE-SAINT-SAUVEUR

SAINT-ANDRE-D’HEBERTOT

VONGNES

LE THEIL-EN-AUGE

VIEUX-BOURG

6.4.2023 г.

Département: Côtes-d’Armor (22)

FR-HPAI(P)-2023-00035

FR-HPAI(P)-2023-00037

FR-HPAI(P)-2023-00038

FR-HPAI(P)-2023-00039

FR-HPAI(P)-2023-00040

FR-HPAI(P)-2023-00045

FR-HPAI(P)-2023-00046

FR-HPAI(P)-2023-00047

FR-HPAI(P)-2023-00048

FR-HPAI(P)-2023-00049

FR-HPAI(P)-2023-00050

FR-HPAI(P)-2023-00051

FR-HPAI(P)-2023-00053

FR-HPAI(P)-2023-00054

FR-HPAI(P)-2023-00055

FR-HPAI(P)-2023-00056

FR-HPAI(P)-2023-00057

FR-HPAI(P)-2023-00058

FR-HPAI(P)-2023-00061

BOQUEHO

BOURBRIAC

CANIHUEL

KERIEN

KERPERT

MAGOAR

LA HARMOYE

LANRIVAIN

LANRODEC

LE HAUT-CORLAY

LE LESLAY

LE VIEUX-BOURG

SAINT-ADRIEN

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

CORLAY

PLUSSULIEN

SAINT-IGEAUX

SAINT-MAYEUX

BON REPOS SUR BLAVET

PLOUNEVEZ-QUINTIN

SAINT-MARTIN-DES-PRES

SAINT-GILLES-VIEUX-MARCHE

SAINT-NICOLAS-DU-PÉLEM

ALLINEUC

CAUREL

COADOUT

MERLEAC

LANFAINS

LE BODEO

PLAINE HAUTE

QUINTIN

SAINT AGATHON

SAINT BRANDAN

SAINT DONAN

SAINTE TREPHINE

COHINIAC

LE FOEIL

CHATELAUDREN PLOUAGAT

PLOEUC L’HERMITAGE

PLOUMAGOAR

PLOUVARA

SAINT JEAN KERDANIEL

CAUREL

29.3.2023 г.

SAINT CONNAN

KERPERT

PLÉSIDY

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

SEVEN-LÉHART

BOQUEHO

LANDRODEC

LA HARMOYE

LANFAINS

LE FOEIL

LE VIEUX BOURG

SAINT ADRIEN

SAINT BIHY

SAINT FIACRE

SAINT GILDAS

SAINT GILLES PLIGEAUX

SAINT PEVER

21.3.2023 г. — 29.3.2023 г.

Département: Eure (27)

FR-HPAI(P)-2023-00063

BERVILLE-SUR-MER

LE BOIS-HELLAIN

LA CHAPELLE-BAYVEL

CONTEVILLE

EPAIGNES

FATOUVILLE-GRESTAIN

FIQUEFLEUR-EQUAINVILLE

FOULBEC

LA LANDE-SAINT-LEGER

MARTAINVILLE

LES PREAUX

SAINT-PIERRE-DU-VAL

SAINT-SAMSON-DE-LA-ROQUE

SAINT-SULPICE-DE-GRIMBOUVILLE

SAINT-SYMPHORIEN

SELLES

TOUTAINVILLE

TRIQUEVILLE

VANNECROCQ

6.4.2023 г.

BEUZEVILLE

BOULLEVILLE

FORT-MOVILLE

MANNEVILLE-LA-RAOULT

SAINT-MACLOU

LE TORPT

29.3.2023 — 6.4.2023 г.

Département: Eure-et-Loir (28)

FR-HPAI(P)-2023-00064

AMILLY

BAILLEAU-LE-PIN

BAILLEAU-L’EVEQUE

BILLANCELLES

BRICONVILLE

CERNAY

CHAUFFOURS

CHUISNES

CINTRAY

CLEVILLIERS

COURVILLE-SUR-EURE

DANGERS

FAVIERES

FONTENAY-SUR-EURE

FRESNAY-LE-GILMERT

FRUNCE

LANDELLES

LUCE

MAINVILLIERS

MITTAINVILLIERS-VERIGNY

NOGENT-SUR-EURE

OLLE

ORROUER

SAINT-GEORGES-SUR-EURE

SAINT-GERMAIN-LE-GAILLARD

THIMERT-GATELLES

12.4.2023 г.

FONTAINE-LA-GUYON

SAINT-ARNOULT-DES-BOIS

SAINT-AUBIN-DES-BOIS

SAINT-LUPERCE

4.4.2023 — 12.4.2023 г.

Département: Gers (32)

FR-HPAI(P)-2023-00052

FR-HPAI(P)-2023-00059

CASTERON

CASTET-ARROUY

GIMBREDE

MAUROUX

PLIEUX

SAINT-CREAC

L’ISLE BOUZON

LECTOURE

SAINT CLAR

SAINTE MERE

27.3.2023 г.

FLAMARENS

PEYRECAVE

SAINT-ANTOINE

19.3.2023 г. — 27.3.2023 г.

Département: Loire-Atlantique (44)

FR-HPAI(P)-2022-01466

FR-HPAI(P)-2022-01591

FR-HPAI(P)-2022-01592

FR-HPAI(P)-2022-01609

FR-HPAI(P)-2022-01616

FR-HPAI(P)-2023-00001

FR-HPAI(P)-2023-00015

FR-HPAI(P)-2023-00009

FR-HPAI(P)-2023-00028

FR-HPAI(P)-2022-01498

FR-HPAI(P)-2022-01554

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2023-00010

FR-HPAI(P)-2023-00021

AIGREFEUILLE SUR MAINE

ANCENIS SANIT GEREON

LE BIGNON

LA BOISSIERE DU DORE

BOUAYE

BOUGUENAIS

BOUSSAY

CELLIER

CHÂTEAU THEBAUD

LA CHEVROLIERE

CLISSON

DIVATTE SUR LOIRE

GENESTON

GETIGNE

GORGES

LANDREAU

LA LIMOUZINIERE

LOROUX BOTTEREAU

LOIREAUXENCE

MACHECOUL SAINT MEME

MAISDON SUR SEVRE

LA MARNE

MONNIERES

MONTBERT

MOUZILLON

OUDON

PAULX

LA PLANCHE

PONT SAINT MARTIN

LA REGRIPIERE

REZE

LA REMAUDIERE

REMOUILLE

SAINT AIGNAN DE GRANDLIEU

SAINT COLOMBIAN

SAINT ETIENNE DE MER MORTE

SAINT HILAIRE DE CLISSON

SAINT JULIEN DE CONCELLES

SAINT LUMINE DE CLISSON

SAINT LUMINE DE COUTAIS

SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU

LES SORINIERES

VAIR SUR LOIRE

VALLET

VALLONS DE L’ERDRE

30.3.2023 г.

VIEILLEVIGNE

CORCOUE SUR LORGNE

LEGE

PAULX

TOUVOIS

23.3.2023 г. — 30.3.2023 г.

Département: Deux-Sèvres (79)

FR-HPAI(P)-2022-01411

FR-HPAI(P)-2022-01415

FR-HPAI(P)-2022-01414

FR-HPAI(P)-2022-01417

FR-HPAI(P)-2022-01430

FR-HPAI(P)-2022-01436

FR-HPAI(P)-2022-01428

FR-HPAI(P)-2022-01447

FR-HPAI(P)-2022-01448

FR-HPAI(P)-2022-01477

FR-HPAI(P)-2022-01450

FR-HPAI(P)-2022-01475

FR-HPAI(P)-2022-01474

FR-HPAI(P)-2022-01482

FR-HPAI(P)-2022-01484

FR-HPAI(P)-2022-01473

FR-HPAI(P)-2022-01502

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2022-01515

FR-HPAI(P)-2022-01499

FR-HPAI(P)-2022-01521

FR-HPAI(P)-2022-01522

FR-HPAI(P)-2022-01532

FR-HPAI(P)-2022-01541

FR-HPAI(P)-2022-01534

FR-HPAI(P)-2022-01538

FR-HPAI(P)-2022-01544

FR-HPAI(P)-2022-01569

FR-HPAI(P)-2022-01587

FR-HPAI(P)-2022-01588

ARGENTONNAY

BRESSUIRE

BRETIGNOLLES

CERIZAY

CIRIERES

COMBRAND

GENNETON

MAULEON

MONTRAVERS

NUEIL-LES-AUBIERS

LA PETITE-BOISSIERE

LE PIN

SAINT-AMAND-SUR-SEVRE

SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE

SAINT-AUBIN-DU-PLAIN

SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES

VAL-EN-VIGNES

11.3.2023 г. — 22.3.2023 г.

ARGENTON-L’EGLISE

BOUILLE-LORETZ

LA CHAPELLE-THIREUIL

CHATILLON-SUR-THOUET

COULONGES-THOUARSAIS

FAYE-L’ABESSE

LA FORÊT-SUR-SÈVRE

GEAY

LUCHE-THOUARSAIS

MAUZE-THOUARSAIS

MOUTIERS-SOUS-CHANTEMERLE

SAINT-MAURICE-ETUSSON

SAINT-PAUL-EN-GATINE

VOULMENTIN

22.3.2023 г.

FR-HPAI(P)-2023-00019

AVON

CHANTECORPS

CHENAY

CHEY

LA COUARDE

COUTIERES

EXIREUIL

EXOUDUN

FOMPERRON

MENIGOUTE

LA MOTTE-SAINT-HERAY

NANTEUIL

SAINTE-EANNE

SAINT-GERMIER

SAINT-MAIXENT-L’ECOLE

SAINT-MARTIN-DE-SAINT-MAIXENT

SEPVRET

SOUVIGNE

22.3.2023 г.

BOUGON

PAMPROUX

SALLES

SOUDAN

11.3.2023 г. — 22.3.2023 г.

Département: Tarn-et-Garonne (82)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00052

FR-HPAI(NON-P)-2023-00060

ASQUES

BALIGNAC

CAUMONT

DONZAC

DUNES

ESPALAIS

GOLFECH

GOUDOURVILLE

GRAMONT

LAVIT

MALAUSE

MERLES

MONTGAILLARD

LE PIN

POMMEVIC

PUYGAILLARD DE LOMAGNE

SAINT ARROUMEX

SAINT CIRICE

SAINT LOUP

SAINT MICHEL

SAINT NICOLAS DE LA GRAVE

SISTELS

VALENCE

26.3.2023 г.

AUVILLAR

BARDIGUES

CASTERA BOUZET

LACHAPELLE

MANSONVILLE

MARSAC

POUPAS

SAINT JEAN DU BOUZET

18.3.2023 г. — 26.3.2023 г.

Département: Vaucluse (84)

FR-HPAI(P)-2022-01620

ALTHEN-DES-PALUDS

AUBIGNAN

AVIGNON

BEAUMES-DE-VENISE

BEDARRIDES

CARPENTRAS

CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE

CHATEAUNEUF-DU-PAPE

COURTHEZON

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

JONQUERETTES

JONQUIERES

LORIOL-DU-COMTAT

MONTEUX

MORIERES-LES-AVIGNON

ORANGE

PERNES-LES-FONTAINES

LE PONTET

SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON

SARRIANS

SORGUES

LE THOR

VEDENE

VELLERON

22.3.2023 г.

ALTHEN-DES-PALUDS

BEDARRIDES

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

MONTEUX

SORGUES

11.3.2023 г. — 22.3.2023 г.

Département: Vendée (85)

FR-HPAI(P)-2022-01424

FR-HPAI(P)-2022-01426

FR-HPAI(P)-2022-01438

FR-HPAI(P)-2022-01440

FR-HPAI(P)-2022-01441

FR-HPAI(P)-2022-01442

FR-HPAI(P)-2022-01446

FR-HPAI(P)-2022-01451

FR-HPAI(P)-2022-01454

FR-HPAI(P)-2022-01455

FR-HPAI(P)-2022-01456

FR-HPAI(P)-2022-01459

FR-HPAI(P)-2022-01460

FR-HPAI(P)-2022-01461

FR-HPAI(P)-2022-01462

FR-HPAI(P)-2022-01463

FR-HPAI(P)-2022-01464

FR-HPAI(P)-2022-01469

FR-HPAI(P)-2022-01470

FR-HPAI(P)-2022-01478

FR-HPAI(P)-2022-01479

FR-HPAI(P)-2022-01488

FR-HPAI(P)-2022-01490

FR-HPAI(P)-2022-01491

FR-HPAI(P)-2022-01493

FR-HPAI(P)-2022-01494

FR-HPAI(P)-2022-01495

FR-HPAI(P)-2022-01500

FR-HPAI(P)-2022-01503

FR-HPAI(P)-2022-01507

FR-HPAI(P)-2022-01508

FR-HPAI(P)-2022-01509

FR-HPAI(P)-2022-01510

FR-HPAI(P)-2022-01513

FR-HPAI(P)-2022-01514

FR-HPAI(P)-2022-01520

FR-HPAI(P)-2022-01525

FR-HPAI(P)-2022-01527

FR-HPAI(P)-2022-01528

FR-HPAI(P)-2022-01529

FR-HPAI(P)-2022-01530

FR-HPAI(P)-2022-01531

FR-HPAI(P)-2022-01533

FR-HPAI(P)-2022-01537

FR-HPAI(P)-2022-01539

FR-HPAI(P)-2022-01540

FR-HPAI(P)-2022-01542

FR-HPAI(P)-2022-01543

FR-HPAI(P)-2022-01546

FR-HPAI(P)-2022-01551

FR-HPAI(P)-2022-01552

FR-HPAI(P)-2022-01553

FR-HPAI(P)-2022-01555

FR-HPAI(P)-2022-01556

FR-HPAI(P)-2022-01557

FR-HPAI(P)-2022-01583

FR-HPAI(P)-2022-01585

FR-HPAI(P)-2022-01589

FR-HPAI(P)-2022-01590

FR-HPAI(P)-2022-01593

FR-HPAI(P)-2022-01595

FR-HPAI(P)-2022-01596

FR-HPAI(P)-2022-01599

FR-HPAI(P)-2022-01600

FR-HPAI(P)-2022-01601

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01607

FR-HPAI(P)-2022-01608

FR-HPAI(P)-2022-01610

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2022-01613

FR-HPAI(P)-2022-01614

FR-HPAI(P)-2022-01615

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2022-01620

FR-HPAI(P)-2023-00002

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

FR-HPAI(P)-2023-00005

FR-HPAI(P)-2023-00006

FR-HPAI(P)-2023-00007

FR-HPAI(P)-2023-00011

FR-HPAI(P)-2023-00017

FR-HPAI(P)-2023-00018

FR-HPAI(P)-2023-00020

FR-HPAI(P)-2023-00030

SAINT HILAIRE DES LOGES au sud de la D745

FOUSSAIS PAYRE a l’ouest de la D49

FAYMOREAU

MARILLET

ANTIGNY

BOURNEAU

CEZAIS

FONTENAY-LE-COMTE

L’ORBRIE

LA CHATAIGNERAIE

LA TARDIERE

LOGE-FOUGEREUSE

MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE

SAINT-MARTIN-DE-FRAIGNEAU

SAINT-MAURICE-DES-NOUES

SAINT-PIERRE-DU-CHEMIN

SERIGNE

PISSOTTE

MARVENT

NIEUL-SUR-L’AUTISTE

PUY-DE-SERRE

SAINT-HILAIRE-DE-VOUST

VOUVANT

SAINT-MICHEL-LE-CLOUCQ

XANTON-CHASSENON

SAINT HILAIRE DES LOGES au nord de la D745

FOUSSAIS PAYRE à l’est de la D49

BREUIL-BARRET

LA CHAPELLE-AUX-LYS

LOGE-FOUGEREUSE

SAINT-HILAIRE-DE-VOUST

BAZOGES-EN-PAILLERS

BEAUREPAIRE

BESSAY

BOURNEZEAU au nord de la D948 et de la D949B

CHAILLE-LES-MARAIS

CHAMPAGNE-LES-MARAIS

CHANTONNAY à l’ouest de la D137

CHÂTEAU-GUIBERT à l’est de la D746

CHAUCHE à l’ouest de l’A83

CHAVAGNES-EN-PAILLERS au nord de la D6

CORPE

DOMPIERRE-SUR-YON

ESSARTS EN BOCAGE

FOUGERE

LA BOISSIERE-DE-MONTAIGU au sud de la D23 et D72

LA CHAIZE-LE-VICOMTE au sud de la D948

LA COPECHAGNIERE

LA FERRIERE

LA MERLATIERE

LA RABATELIERE

LA REORTHE

LA ROCHE-SUR-YON à l’est de la D746 et D763

LES BROUZILS

LES HERBIERS au nord de la D160 et à l’ouest de la D23

LES LANDES-GENUSSON au sud de la D72 et D755

MAREUIL-SUR-LAY-DISSAIS à l’est de la D746

MESNARD-LA-BAROTIERE

MOUTIERS-SUR-LE-LAY au sud de la D19

RIVES-DE-L’YON à l’est de la D746

SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au sud de l’A87

SAINTE-CECILE

SAINTE-HERMINE

SAINTE-PEXINE au sud de la D19

SAINT-FULGENT à l’est de l’A87

SAINT-GEORGES-DE-MONTAIGU

SAINT-HILAIRE-LE-VOUHIS

SAINT-JEAN-DE-BEUGNE

SAINT-JUIRE-CHAMPGILLON

SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’est de la D7

THORIGNY

LES MAGNILS-REIGNIERS

LUCON

MOUZEUIL-SAINT-MARTIN

NALLIERS

PUYRAVAULT

SAINT-AUBIN-LA-PLAINE

SAINTE-GEMME-LA-PLAINE

SAINTE-RADEGONDE-DES6NOYERS

SAINTE-ETIENNE-DE6BRILLOUET

TRIAIZE

VENDRENNES

BOURNEZEAU au sud de la D498 et de la D949B

LES PINEAUX

MOUTIERS-SUR-LE-LAY

SAINTE-PEXINE au nord de la D19

SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’ouest de la D7

LA CHAIZE-LE-VICOME au nord de la D948

LA FERRIERE au sud de la D160

CHAUCHE à l’est de l’A83

CHAVAGNES-EN-PAILLERS au sud de la D6

SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au nord de l’A87

SAINT-FULGENT à l’ouest de l’A87

BREM-SUR-MER

BRETIGNOLLES-SUR-MER

COEX

GIVRAND

LA CHAIZE-GIRAUD

LA CHAPELLE-HERMIER

L’AIUGUILLON-SUR-VIE

LES ACHARDS

L’ILE-D’OLONNE

MARTINET

OLONNE-SUR-MER

SAINTE-FOY

SAINT-GEORGES-DES-POINTINDOUX

SAINT-JULIEN-DES-LANDES

SAINT-MATHURIN

SAINT-REVEREND

BREM-SUR-MER

LANDEVIEILLE

SAINT-JULIEN-DES-LANDES

VAIRE

30.3.2023 г.

Département: Vienne (86)

FR-HPAI(P)-2023-00019

CURZAY SUR VONNE

JAZENEUIL

ROUILLE

SAINT SAUVANT

SANXAY

22.3.2023 г.

Държава членка: Италия

| Референтен номер по ADIS на огнището | Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Regions: Veneto and Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2023-00001 | The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936 | 8.4.2023 г. |
| The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936 | 31.3.2023 — 8.4.2023 г. |
| Region: Emilia Romagna |
| IT-HPAI(P)-2023-00002 | The area of the parts of Emilia Romagna Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829 | 21.4.2023 г. |
| The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829 | 13.4.2023 — 21.4.2023 г. |

Референтен номер по ADIS на огнището

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

Regions: Veneto and Lombardia

IT-HPAI(P)-2023-00001

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936

8.4.2023 г.

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936

31.3.2023 — 8.4.2023 г.

Region: Emilia Romagna

IT-HPAI(P)-2023-00002

The area of the parts of Emilia Romagna Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829

21.4.2023 г.

The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829

13.4.2023 — 21.4.2023 г.

Държава членка: Унгария

| Референтен номер по ADIS на огнището | Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Bács-Kiskun és Csongrád-Csanád vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 – HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00025
  HU-HPAI(P)-2023-00029 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Csólyospálos, Fülöpjakab, Harkakötöny, Jakabszállás, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kiskunmajsa, Kömpöc, Kunszállás, Móricgát, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana, Csengele és Kistelek települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe.
  Kecskemét település közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskőrös település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.598273 és a 19.462954, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, valamint a 46.537062 és a 19.727489
  koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskunhalas település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, valamint a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Nyárlőrinc, Tiszaalpár és Városföld települések közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Orgovány település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, valamint a 46.631954 és a 19.533666 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Páhi település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, 46.616224 és a 19.444349, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Tabdi település közigazgatási területének a 46.616224 és a 19.444349, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe. | 9.4.2023 г. |
| HU-HPAI(P)-2023-00014 | Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe, valamint a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, a 46.537062 és a 19.727489 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön kívül eső teljes közigazgatási területe. | 27.3.2023 г. |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008
  HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00018
  HU-HPAI(P)-2023-00025 | Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023 — 9.4.2023 г. |
| HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010
  HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017
  HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021
  HU-HPAI(P)-2023-00024
  HU-HPAI(P)-2023-00029 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 1.4.2023 — 9.4.2023 г. |
| HU-HPAI(P)-2023-00014 | Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 19.3.2023 — 9.4.2023 г. |
| HU-HPAI(P)-2023-00022
  HU-HPAI(P)-2023-00023 | Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023 — 9.4.2023 г. |
| HU-HPAI(P)-2023-00008 | Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023 — 9.4.2023 г. |
| Békés vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00026 - HU-HPAI(P)-2023-00028 | Békés, Békéscsaba, Csabaszabadi, Csanádapáca, Gerendás, Gyula, Kamut, Kétegyháza, Kétsoprony, Medgyesbodzás, Medgyesegyháza, Mezőberény, Murony, Pusztaottlaka, Szabadkígyós, Telekgerendás és Újkígyós települések közigazgatási területének 46.717690 és a 21.046991, a 46.595656 és a 21.028554, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe. | 7.4.2023 г. |
| HU-HPAI(P)-2023-00026
  HU-HPAI(P)-2023-00028 | Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023 — 7.4.2023 г. |
| HU-HPAI(P)-2023-00027 | Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 29.3.2023 — 7.4.2023 г. |

Референтен номер по ADIS на огнището

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

Bács-Kiskun és Csongrád-Csanád vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00005 – HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00025

HU-HPAI(P)-2023-00029

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Csólyospálos, Fülöpjakab, Harkakötöny, Jakabszállás, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kiskunmajsa, Kömpöc, Kunszállás, Móricgát, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana, Csengele és Kistelek települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe.

Kecskemét település közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskőrös település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.598273 és a 19.462954, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, valamint a 46.537062 és a 19.727489

koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskunhalas település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, valamint a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Nyárlőrinc, Tiszaalpár és Városföld települések közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Orgovány település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, valamint a 46.631954 és a 19.533666 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Páhi település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, 46.616224 és a 19.444349, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Tabdi település közigazgatási területének a 46.616224 és a 19.444349, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

9.4.2023 г.

HU-HPAI(P)-2023-00014

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe, valamint a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, a 46.537062 és a 19.727489 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön kívül eső teljes közigazgatási területe.

27.3.2023 г.

HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008

HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00018

HU-HPAI(P)-2023-00025

Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023 — 9.4.2023 г.

HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010

HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017

HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021

HU-HPAI(P)-2023-00024

HU-HPAI(P)-2023-00029

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

1.4.2023 — 9.4.2023 г.

HU-HPAI(P)-2023-00014

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

19.3.2023 — 9.4.2023 г.

HU-HPAI(P)-2023-00022

HU-HPAI(P)-2023-00023

Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023 — 9.4.2023 г.

HU-HPAI(P)-2023-00008

Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023 — 9.4.2023 г.

Békés vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00026 - HU-HPAI(P)-2023-00028

Békés, Békéscsaba, Csabaszabadi, Csanádapáca, Gerendás, Gyula, Kamut, Kétegyháza, Kétsoprony, Medgyesbodzás, Medgyesegyháza, Mezőberény, Murony, Pusztaottlaka, Szabadkígyós, Telekgerendás és Újkígyós települések közigazgatási területének 46.717690 és a 21.046991, a 46.595656 és a 21.028554, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.

7.4.2023 г.

HU-HPAI(P)-2023-00026

HU-HPAI(P)-2023-00028

Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023 — 7.4.2023 г.

HU-HPAI(P)-2023-00027

Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

29.3.2023 — 7.4.2023 г.

Държава членка: Литва

| Референтен номер по ADIS на огнището | Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| LT-HPAI(P)-2023-00001 | Varėnos r. sav. Jakėnų sen., Vydenių sen. Barčių k., Kamorūnų k., Vaidagų k., and Šalčininkų r. sav. Kalesninkų sen., Dainavos sen., Pabarės sen. | 19.4.2023 г. |
| Varėnos r. sav. Matuizų sen., Valkininkų sen. | 11.4.2023 — 19.4.2023 г. |

Референтен номер по ADIS на огнището

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

LT-HPAI(P)-2023-00001

Varėnos r. sav. Jakėnų sen., Vydenių sen. Barčių k., Kamorūnų k., Vaidagų k., and Šalčininkų r. sav. Kalesninkų sen., Dainavos sen., Pabarės sen.

19.4.2023 г.

Varėnos r. sav. Matuizų sen., Valkininkų sen.

11.4.2023 — 19.4.2023 г.

Държава членка: Полша

| Референтен номер по ADIS на огнището | Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| PL-HPAI(P)-2023-00054
  PL-HPAI(P)-2023-00065 | W województwie łódzkim:






  1. | Część gmin: Maków, Lipce Reymontowskie, Godzianów, Słupia, Skierniewice, m. Skierniewice |

Референтен номер по ADIS на огнището

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

PL-HPAI(P)-2023-00054

PL-HPAI(P)-2023-00065

W województwie łódzkim:

1.

Część gmin: Maków, Lipce Reymontowskie, Godzianów, Słupia, Skierniewice, m. Skierniewice

w powiecie skierniewickim.

| 1. | Część gmin: Nieborów, Łyszkowice, Domaniewice, Łowicz |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Nieborów, Łyszkowice, Domaniewice, Łowicz

w powiecie łowickim.

| 1. | Część gmin: Dmosin, Rogów |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Dmosin, Rogów

w powiecie brzezińskim.

| 1. | Część gminy Głowno |
| --- | --- |

1.

Część gminy Głowno

w powiecie zgierskim

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.96132/19.96614

21.3.2023 г. — 29.3.2023 г.

PL-HPAI(P)-2023-00062

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | W gminie Gryfino: Parsówek, Drzenin, Gardno, Wysoka Gryfińska, Raczki, Stare Brynki (południowa część obrębu Stare Brynki od wysokości miejscowości Raczki wzdłuż Strumienia Wełtyńskiego do jeziora Krzywienko), Wełtyń, Wirów, Wirówek, Szczawno, Bartkowo, Żórawie, Żórawki, Pniewo, obręb ewidencyjny 4 oraz 5 miasta Gryfino, Gajki, Ciosna, Śremsko, Nowe Czarnowo, Krajnik, Pastuszka, Krzypnica, Steklno, Steklinko, Stary Młyn, Włodkowice, Zaborze; |
| --- | --- |

1.

W gminie Gryfino: Parsówek, Drzenin, Gardno, Wysoka Gryfińska, Raczki, Stare Brynki (południowa część obrębu Stare Brynki od wysokości miejscowości Raczki wzdłuż Strumienia Wełtyńskiego do jeziora Krzywienko), Wełtyń, Wirów, Wirówek, Szczawno, Bartkowo, Żórawie, Żórawki, Pniewo, obręb ewidencyjny 4 oraz 5 miasta Gryfino, Gajki, Ciosna, Śremsko, Nowe Czarnowo, Krajnik, Pastuszka, Krzypnica, Steklno, Steklinko, Stary Młyn, Włodkowice, Zaborze;

| 2. | W gminie Banie: Baniewice, Banie, Tywica, Górny Młyn, Lubanowo, Babinek, Sosnowo, Kunowo, Parnica; |
| --- | --- |

2.

W gminie Banie: Baniewice, Banie, Tywica, Górny Młyn, Lubanowo, Babinek, Sosnowo, Kunowo, Parnica;

| 3. | W gminie Widuchowa: Marwice, Pacholęta, Czarnówko, Tarnogórki, Lubicz, Żarczyn, Wilcze; |
| --- | --- |

3.

W gminie Widuchowa: Marwice, Pacholęta, Czarnówko, Tarnogórki, Lubicz, Żarczyn, Wilcze;

| 4. | W gminie Stare Czarnowo: Kartno, Żelisławiec; |
| --- | --- |

4.

W gminie Stare Czarnowo: Kartno, Żelisławiec;

w powiecie gryfińskim.

| 1. | W gminie Bielice: Swochowo, Linie, Bielice, Nowe Linie, Chabowo, Parsów, Babin, Babinek; |
| --- | --- |

1.

W gminie Bielice: Swochowo, Linie, Bielice, Nowe Linie, Chabowo, Parsów, Babin, Babinek;

| 2. | W gminie Kozielice: Czarnowo. |
| --- | --- |

2.

W gminie Kozielice: Czarnowo.

w powiecie pyrzyckim.

26.3.2023 г.

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | W gminie Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa; |
| --- | --- |

1.

W gminie Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa;

| 2. | W gminie: Banie w powiecie gryfińskim – miejscowość: Różnowo. |
| --- | --- |

2.

W gminie: Banie w powiecie gryfińskim – miejscowość: Różnowo.

w powiecie gryfińskim.

18.3.2023 г. — 26.3.2023 г.

PL-HPAI(P)-2023-00064

W województwie śląskim:

| 1. | Miasta na prawach powiatu: Chorzów, Świętochłowice; |
| --- | --- |

1.

Miasta na prawach powiatu: Chorzów, Świętochłowice;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Gliwice na wschód od autostrady A1 (dzielnica Sośnica); |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Gliwice na wschód od autostrady A1 (dzielnica Sośnica);

| 3. | Miasto na prawach powiatu Katowice na wschód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki; |
| --- | --- |

3.

Miasto na prawach powiatu Katowice na wschód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki;

| 4. | Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na północ od drogi wojewódzkiej nr 902; |
| --- | --- |

4.

Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na północ od drogi wojewódzkiej nr 902;

| 5. | Miasto na prawach powiatu Zabrze na południe od drogi krajowej nr 88; |
| --- | --- |

5.

Miasto na prawach powiatu Zabrze na południe od drogi krajowej nr 88;

| 6. | Gmina Gierałtowice w powiecie gliwickim; |
| --- | --- |

6.

Gmina Gierałtowice w powiecie gliwickim;

W województwie śląskim w powiecie miłkowskim:

| 1. | Miasto Mikołów na południe od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na południe od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym; |
| --- | --- |

1.

Miasto Mikołów na południe od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na południe od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym;

| 2. | Gminy: Ornontowice, Orzesze, Wyry na północ od linii kolejowej nr 169; |
| --- | --- |

2.

Gminy: Ornontowice, Orzesze, Wyry na północ od linii kolejowej nr 169;

| 3. | Miasto Łaziska Górne na północ od linii kolejowej nr 169. |
| --- | --- |

3.

Miasto Łaziska Górne na północ od linii kolejowej nr 169.

24.3.2023 г.

W województwie śląskim:

| 1. | Miasto na prawach powiatu Katowice na zachód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki; |
| --- | --- |

1.

Miasto na prawach powiatu Katowice na zachód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na południe od drogi wojewódzkiej nr 902; |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na południe od drogi wojewódzkiej nr 902;

| 3. | Miasto Mikołów na północ od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na północ od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym. |
| --- | --- |

3.

Miasto Mikołów na północ od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na północ od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym.

16.3.2023 г. — 24.3.2023 г.

Държава членка: Словения

| Референтен номер по ADIS на огнището | Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| SI-HPAI(P)-2023-00001 | Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Adergas, Ambrož pod Krvavcem, Češnjevek, Dvorje, Grad, Praprotna Polica, Ravne, Sidraž, Stiška vas, Sveti Lenart, Štefanja Gora, Trata pri Velesovem, Velesovo, Vrhovje

  Municipality Domžale: settlements Homec, Hudo, Kolovec, Nožice, Preserje pri Radomljah, Radomlje, Zgornje Jarše

  Municipality Kamnik: settlements Bistričica, Brezje nad Kamnikom, Briše, Črna pri Kamniku, Godič, Jeranovo, Kamnik, Kamniška Bistrica, Klemenčevo, Košiše, Kregarjevo, Kršič, Laniše, Mekinje, Nevlje, Okroglo, Oševek, Podgorje, Podjelše, Potok v Črni, Rudnik pri Radomljah, Spodnje Stranje, Stahovica, Stolnik, Šmarca, Tučna, Tunjice, Tunjiška Mlaka, Vodice nad Kamnikom, Volčji Potok, Vrhpolje pri Kamniku, Zagorica nad Kamnikom, Zakal, Zduša, Zgornje Stranje, Županje Njive

  Municipality Komenda: settlements Gmajnica, Gora pri Komendi, Komenda, Križ, Mlaka, Moste, Poslovna cona Žeje pri Komendi, Suhadole, Žeje pri Komendi

  Municipality Kranj: settlements Britof, Hrastje, Jama, Mavčiče, Praše

  Municipality Medvode: settlements Dragočajna, Hraše, Moše, Smlednik, Valburga

  Municipality Mengeš: settlements Dobeno, Loka pri Mengšu, Mengeš, Topole

  Municipality Preddvor: settlements Kokra, Možjanca, Potoče, Tupaliče

  Municipality Šenčur: settlements Hotemaže, Luže, Milje, Olševek, Prebačevo, Srednja vas pri Šenčurju, Šenčur, Trboje, Visoko, Voglje, Voklo, Žerjavka

  Municipality Vodice: settlements Bukovica pri Vodicah, Dobruša, Dornice, Koseze, Polje pri Vodicah, Repnje, Selo pri Vodicah, Skaručna, Šinkov Turn, Torovo, Utik, Vesca, Vodice, Vojsko, Zapoge | 28.3.2023 г. |
| Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Apno, Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahovče, Poženik, Pšata, Pšenična Polica, Spodnji Brnik, Šenturška Gora, Šmartno, Vašca, Viševca, Vopovlje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik;

  Municipality Komenda: settlements Breg pri Komendi, Klanec, Komendska Dobrava, Nasovče, Podboršt pri Komendi in Potok pri Komendi. | 20.3.2023 г. — 28.3.2023 г. |

Референтен номер по ADIS на огнището

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

SI-HPAI(P)-2023-00001

Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Adergas, Ambrož pod Krvavcem, Češnjevek, Dvorje, Grad, Praprotna Polica, Ravne, Sidraž, Stiška vas, Sveti Lenart, Štefanja Gora, Trata pri Velesovem, Velesovo, Vrhovje

Municipality Domžale: settlements Homec, Hudo, Kolovec, Nožice, Preserje pri Radomljah, Radomlje, Zgornje Jarše

Municipality Kamnik: settlements Bistričica, Brezje nad Kamnikom, Briše, Črna pri Kamniku, Godič, Jeranovo, Kamnik, Kamniška Bistrica, Klemenčevo, Košiše, Kregarjevo, Kršič, Laniše, Mekinje, Nevlje, Okroglo, Oševek, Podgorje, Podjelše, Potok v Črni, Rudnik pri Radomljah, Spodnje Stranje, Stahovica, Stolnik, Šmarca, Tučna, Tunjice, Tunjiška Mlaka, Vodice nad Kamnikom, Volčji Potok, Vrhpolje pri Kamniku, Zagorica nad Kamnikom, Zakal, Zduša, Zgornje Stranje, Županje Njive

Municipality Komenda: settlements Gmajnica, Gora pri Komendi, Komenda, Križ, Mlaka, Moste, Poslovna cona Žeje pri Komendi, Suhadole, Žeje pri Komendi

Municipality Kranj: settlements Britof, Hrastje, Jama, Mavčiče, Praše

Municipality Medvode: settlements Dragočajna, Hraše, Moše, Smlednik, Valburga

Municipality Mengeš: settlements Dobeno, Loka pri Mengšu, Mengeš, Topole

Municipality Preddvor: settlements Kokra, Možjanca, Potoče, Tupaliče

Municipality Šenčur: settlements Hotemaže, Luže, Milje, Olševek, Prebačevo, Srednja vas pri Šenčurju, Šenčur, Trboje, Visoko, Voglje, Voklo, Žerjavka

Municipality Vodice: settlements Bukovica pri Vodicah, Dobruša, Dornice, Koseze, Polje pri Vodicah, Repnje, Selo pri Vodicah, Skaručna, Šinkov Turn, Torovo, Utik, Vesca, Vodice, Vojsko, Zapoge

28.3.2023 г.

Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Apno, Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahovče, Poženik, Pšata, Pšenična Polica, Spodnji Brnik, Šenturška Gora, Šmartno, Vašca, Viševca, Vopovlje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik;

Municipality Komenda: settlements Breg pri Komendi, Klanec, Komendska Dobrava, Nasovče, Podboršt pri Komendi in Potok pri Komendi.

20.3.2023 г. — 28.3.2023 г.

Държава членка: Швеция

| Референтен номер по ADIS на огнището | Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| SE-HPAI(P)-2023-00001 | The area of the parts of the municipality Kävlinge extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of 10 kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336 | 23.4.2023 г. |
| Those parts of the municipality Kävlinge contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336 | 15.4.2023 — 23.4.2023 г. |

Референтен номер по ADIS на огнището

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

SE-HPAI(P)-2023-00001

The area of the parts of the municipality Kävlinge extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of 10 kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336

23.4.2023 г.

Those parts of the municipality Kävlinge contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336

15.4.2023 — 23.4.2023 г.

ЧАСТ В

Допълнителни ограничителни зони по членове 1 и 3а в засегнатите държави членки (*):

Държава членка: Франция

| Зона, която включва: | Дата, до която да се прилагат мерките, в съответствие с член 3а |
| --- | --- |
| Les communes suivantes dans le département: Calvados (14) |
| VALAMBRAY
  ANGERVILLE
  AUVILLARS
  BANNEVILLE-LA-CAMPAGNE
  BAROU-EN-AUGE
  BASSENEVILLE
  BAVENT
  BERNIERES-D’AILLY
  BEUVRON-EN-AUGE
  LA BOISSIERE
  BONS-TASSILLY
  BOURGUEBUS
  BRETTEVILLE-LE-RABET
  BRETTEVILLE-SUR-LAIZE
  BREVILLE-LES-MONTS
  BRUCOURT
  CAGNY
  CAMBREMER
  CASTILLON-EN-AUGE
  CAUVICOURT
  CINTHEAUX
  CORMELLES-LE-ROYAL
  COURCY
  CRICQUEVILLE-EN-AUGE
  CUVERVILLE
  DAMBLAINVILLE
  DEMOUVILLE
  DOZULE
  BEAUFOUR-DRUVAL
  EMIEVILLE
  EPANEY
  ESCOVILLE
  ESTREES-LA-CAMPAGNE
  FONTAINE-LE-PIN
  FONTENAY-LE-MARMION
  FRENOUVILLE
  FRESNEY-LE-PUCEUX
  GERROTS
  GIBERVILLE
  GOUSTRANVILLE
  GOUVIX
  GRAINVILLE-LANGANNERIE
  GRENTHEVILLE
  HEROUVILLETTE
  HOTOT-EN-AUGE
  LA HOUBLONNIERE
  IFS
  JANVILLE
  JORT
  LEAUPARTIE
  LESSARD-ET-LE-CHENE
  LIVAROT-PAYS-D’AUGE
  LOUVAGNY
  LE MESNIL-SIMON
  MEZIDON VALLEE D’AUGE
  LES MONCEAUX
  MONDEVILLE
  MONTREUIL-EN-AUGE
  MORTEAUX-COULIBÅ’UF
  NOTRE-DAME-DE-LIVAYE
  OLENDON
  OUILLY-LE-TESSON
  PERRIERES
  PETIVILLE
  POTIGNY
  LE PRE-D’AUGE
  PUTOT-EN-AUGE
  REPENTIGNY
  CASTINE-EN-PLAINE
  LA ROQUE-BAIGNARD
  ROUVRES
  RUMESNIL
  LE CASTELET
  SAINT-GERMAIN-LE-VASSON
  SAINT-JOUIN
  SAINT-LEGER-DUBOSQ
  SAINT-MARTIN-DE-FONTENAY
  SAINT-OUEN-LE-PIN
  SAINT-PAIR
  SAINT-PIERRE-EN-AUGE
  SAINT-SAMSON
  SASSY
  SOIGNOLLES
  SOLIERS
  SOULANGY
  SOUMONT-SAINT-QUENTIN
  TOUFFREVILLE
  SALINE
  URVILLE
  VENDEUVRE
  VERSAINVILLE
  VICQUES
  VICTOT-PONTFOL | 5.4.2023 г. |
| BARNEVILLE-LA-BERTRAN
  BLANGY-LE-CHATEAU
  BONNEVILLE-SUR-TOUQUES
  LE BREVEDENT
  CANAPVILLE
  CRICQUEBÅ’UF
  ENGLESQUEVILLE-EN-AUGE
  EQUEMAUVILLE
  FAUGUERNON
  LE FAULQ
  FIERVILLE-LES-PARCS
  FOURNEVILLE
  FUMICHON
  GONNEVILLE-SUR-HONFLEUR
  HONFLEUR
  MANNEVILLE-LA-PIPARD
  LE MESNIL-SUR-BLANGY
  MOYAUX
  NOROLLES
  PENNEDEPIE
  PIERREFITTE-EN-AUGE
  LE PIN
  PONT-L’EVEQUE
  REUX
  SAINT-ETIENNE-LA-THILLAYE
  SAINT-GATIEN-DES-BOIS
  SAINT-HYMER
  SAINT-JULIEN-SUR-CALONNE
  SAINT-MARTIN-AUX-CHARTRAINS
  SAINT-PHILBERT-DES-CHAMPS
  SURVILLE
  TOUQUES
  TOURVILLE-EN-AUGE
  TROUVILLE-SUR-MER
  VILLERVILLE | 6.4.2023 г. |
| Les communes suivantes dans le département: Cher (18) |
| GENOUILLY
  GRACAY
  SAINT-OUTRILLE | 22.3.2023 г. |
| Les communes suivantes dans le département: Eure (27) |
| AIZIER
  ASNIERES
  BAILLEUL-LA-VALLEE
  BOUQUELON
  BOURNEVILLE-SAINTE-CROIX
  CAMPIGNY
  COLLETOT
  COLLETOT
  CONDE-SUR-RISLE
  CORMEILLES
  CORNEVILLE-SUR-RISLE
  EPREVILLE-EN-LIEUVIN
  LE PERREY
  FRESNE-CAUVERVILLE
  HEUDREVILLE-EN-LIEUVIN
  LIEUREY
  MANNEVILLE-SUR-RISLE
  MARAIS-VERNIER
  MORAINVILLE-JOUVEAUX
  NOARDS
  LA NOE-POULAIN
  PIENCOURT
  PONT-AUDEMER
  LA POTERIE-MATHIEU
  QUILLEBEUF-SUR-SEINE
  SAINT-AUBIN-DE-SCELLON
  SAINT-AUBIN-SUR-QUILLEBEUF
  SAINT-CHRISTOPHE-SUR-CONDE
  SAINT-ETIENNE-L’ALLIER
  LE MESNIL-SAINT-JEAN
  SERRE-LES-SAPINS
  SAINT-MARDS-DE-BLACARVILLE
  SAINT-MARTIN-SAINT-FIRMIN
  SAINTE-OPPORTUNE-LA-MARE
  SAINT-PIERRE-DE-CORMEILLES
  SAINT-PIERRE-DES-IFS
  SAINT-SIMEON
  SAINT-SYLVESTRE-DE-CORMEILLES
  TOCQUEVILLE
  TOURVILLE-SUR-PONT-AUDEMER
  TROUVILLE-LA-HAULE
  VALLETOT
  VIEUX-PORT | 6.4.2023 г. |
| Les communes suivantes dans le département: Eure-et-Loir (28) |
| ARDELLES
  AUNAY-SOUS-CRECY
  BARJOUVILLE
  BELHOMERT-GUEHOUVILLE
  BERCHERES-LES-PIERRES
  BERCHERES-SAINT-GERMAIN
  BLANDAINVILLE
  LA BOURDINIERE-SAINT-LOUP
  BOUGLAINVAL
  LE BOULLAY-LES-DEUX-EGLISES
  LE BOULLAY-THIERRY
  CHALLET
  CHAMPHOL
  CHAMPROND-EN-GATINE
  CHARONVILLE
  CHARTAINVILLIERS
  CHARTRES
  CHATEAUNEUF-EN-THYMERAIS
  LES CHATELLIERS-NOTRE-DAME
  COLTAINVILLE
  CORANCEZ
  LES CORVEES-LES-YYS
  LE COUDRAY
  DAMMARIE
  DIGNY
  EPEAUTROLLES
  ERMENONVILLE-LA-GRANDE
  ERMENONVILLE-LA-PETITE
  LE FAVRIL
  FRESNAY-LE-COMTE
  FRIAIZE
  GASVILLE-OISEME
  GELLAINVILLE
  HAPPONVILLIERS
  ILLIERS-COMBRAY
  JAUDRAIS
  JOUY
  LEVES
  LA LOUPE
  LUISANT
  LUPLANTE
  MAGNY
  MARCHEVILLE
  MAILLEBOIS
  MEREGLISE
  MESLAY-LE-GRENET
  MIGNIERES
  MONTIREAU
  MORANCEZ
  NERON
  NOGENT-LE-PHAYE
  NONVILLIERS-GRANDHOUX
  POISVILLIERS
  PONTGOUIN
  PUISEUX
  SAINT-ANGE-ET-TORCAY
  SAINT-AVIT-LES-GUESPIERES
  SAINT-DENIS-DES-PUITS
  SAINT-ELIPH
  SAINT-EMAN
  SAINT-JEAN-DE-REBERVILLIERS
  SAINT-MAIXME-HAUTERIVE
  SAINT-MAURICE-SAINT-GERMAIN
  SAINT-PREST
  SAINT-SAUVEUR-MARVILLE
  SANDARVILLE
  SAULNIERES
  SAUMERAY
  SENONCHES
  SERAZEREUX
  SOURS
  LE THIEULIN
  THIVARS
  TREMBLAY-LES-VILLAGES
  VER-LES-CHARTRES
  VILLEBON
  VITRAY-EN-BEAUCE | 12.4.2023 г. |
| Les communes suivantes dans le département: Gers (32) |
| AVENSAC
  AVEZAN
  BIVES
  BRUGNENS
  CADEILHAN
  CASTELNAU-D’ARBIEU
  CASTERA-LECTOUROIS
  ESTRAMIAC
  GAUDONVILLE
  LECTOURE
  MAGNAS
  PESSOULENS
  SAINT-AVIT-FRANDAT
  SAINT-LEONARD
  SEMPESSERRE
  TOURNECOUPE
  URDENS
  BAJONETTE
  BERRAC
  CERAN
  FLEURANCE
  GOUTZ
  HOMPS
  LAGARDE
  LARROQUE ENGALIN
  PAUILHAC
  PERGAIN TAILLAC
  SAINT MARTIN DE GOYNE
  SAINT MEZARD | 27.3.2023 г. |
| Les communes suivantes dans le département: Loire-Atlantique (44) |
| LA CHAPELLE HEULIN
  LOIREAUXENCE
  MONTRELAIS
  PALLET | 30.3.2023 г. |
| Les communes suivantes dans le département: Tarn-et-Garonne (82) |
| ANGEVILLE
  AUTERIVE
  BEAUMONT DE LOMAGNE
  BELBEZE EN LOMAGNE
  BOUDOU
  BRASSAC
  CASTELFERRUS
  CASTELMAYRAN
  CASTELSAGRAT
  CASTELSARRASIN
  COUTURES
  CUMONT
  ESPARSAC
  FAJOLLES
  GARGANIVILLAR
  GASQUES
  GENSAC
  GIMAT
  GLATENS
  LABOURGADE
  LAFFITE
  LAMAGISTERE
  LAMOTHE CUMONT
  LARRAZET
  MARIGNAC
  MAUMUSSON
  MOISSAC
  MONTESQUIEU
  MONTJOI
  PERVILLE
  SAINT AIGNAN
  SAINT CLAIR
  SAINT NAZAIRE DE VALENTANE
  SAINT PAUL D’ESPIS
  SAINT VINCENT LESPINASSE
  SERIGNAC
  VIGUERON | 26.3.2023 г. |
| Les communes suivantes dans le département: Vaucluse (84) |
| ALTHEN-DES-PALUDS
  AUBIGNAN
  AVIGNON
  LE BARROUX
  LE BEAUCET
  BEAUMES-DE-VENISE
  BEDARRIDES
  BEDOIN
  BLAUVAC
  CABRIERES-D’AVIGNON
  CADEROUSSE
  CAIRANNE
  CAMARET-SUR-AIGUES
  CAROMB
  CARPENTRAS
  CAUMONT-SUR-DURANCE
  CAVAILLON
  CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE
  CHATEAUNEUF-DU-PAPE
  COURTHEZON
  CRILLON-LE-BRAVE
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  GIGONDAS
  GORDES
  L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
  JONQUERETTES
  JONQUIERES
  LAFARE
  LAGNES
  LORIOL-DU-COMTAT
  MALEMORT-DU-COMTAT
  MAZAN
  METHAMIS
  MODENE
  MONTEUX
  MORIERES-LES-AVIGNON
  MORMOIRON
  ORANGE
  PERNES-LES-FONTAINES
  PIOLENC
  LE PONTET
  RASTEAU
  ROBION
  LA ROQUE-ALRIC
  LA ROQUE-SUR-PERNES
  SABLET
  SAINT-DIDIER
  SAINT-HIPPOLYTE-LE-GRAVEYRON
  SAINT-PIERRE-DE-VASSOLS
  SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON
  SARRIANS
  SAUMANE-DE-VAUCLUSE
  SEGURET | 22.3.2023 г. |
| Les communes suivantes dans le département: Vendée (85) |
| AUCHAY SUR VENDEE
  BESSAY
  BOURNEZEAU
  CHÂTEAU GUIBERT
  CORPE
  FONTENAY LE COMTE
  FOUGERE
  L’HERMANAULT
  LA COUTURE
  LE LANGON
  LE TABLIER
  LES MAGNILS REIGNIERS
  LES VELLUIRE SUR VENDEE
  LONGEVES
  LUCON
  MAREUIL SUR LAY DISSAIS
  MOUZEUIL SAINT MARTIN
  NALLIERS
  PEAULT
  PETOSSE
  POUILLE
  RIVE DE L’YON
  ROSNAY
  SAINT AUBIN LA PLAINE
  SAINT ETIENNE DE BRILLOUET
  SAINT JEAN DE BEUGNE
  SAINTE GEMME LA PLAINE
  SAINTE PEXINE
  SERIGNE
  THIRE | 30.3.2023 г. |
| Les communes suivantes dans le département: Vienne (86) |
| BENASSAY
  CELLE LEVESCAULT
  CHATILLON
  CLOUE
  COUHE
  COULOMBIERS
  LA CHAPELLE MONTREUIL
  LAVAUSSEAU
  LUSIGNAN
  PAYRE | 22.3.2023 г. |

Зона, която включва:

Дата, до която да се прилагат мерките, в съответствие с член 3а

Les communes suivantes dans le département: Calvados (14)

VALAMBRAY

ANGERVILLE

AUVILLARS

BANNEVILLE-LA-CAMPAGNE

BAROU-EN-AUGE

BASSENEVILLE

BAVENT

BERNIERES-D’AILLY

BEUVRON-EN-AUGE

LA BOISSIERE

BONS-TASSILLY

BOURGUEBUS

BRETTEVILLE-LE-RABET

BRETTEVILLE-SUR-LAIZE

BREVILLE-LES-MONTS

BRUCOURT

CAGNY

CAMBREMER

CASTILLON-EN-AUGE

CAUVICOURT

CINTHEAUX

CORMELLES-LE-ROYAL

COURCY

CRICQUEVILLE-EN-AUGE

CUVERVILLE

DAMBLAINVILLE

DEMOUVILLE

DOZULE

BEAUFOUR-DRUVAL

EMIEVILLE

EPANEY

ESCOVILLE

ESTREES-LA-CAMPAGNE

FONTAINE-LE-PIN

FONTENAY-LE-MARMION

FRENOUVILLE

FRESNEY-LE-PUCEUX

GERROTS

GIBERVILLE

GOUSTRANVILLE

GOUVIX

GRAINVILLE-LANGANNERIE

GRENTHEVILLE

HEROUVILLETTE

HOTOT-EN-AUGE

LA HOUBLONNIERE

IFS

JANVILLE

JORT

LEAUPARTIE

LESSARD-ET-LE-CHENE

LIVAROT-PAYS-D’AUGE

LOUVAGNY

LE MESNIL-SIMON

MEZIDON VALLEE D’AUGE

LES MONCEAUX

MONDEVILLE

MONTREUIL-EN-AUGE

MORTEAUX-COULIBÅ’UF

NOTRE-DAME-DE-LIVAYE

OLENDON

OUILLY-LE-TESSON

PERRIERES

PETIVILLE

POTIGNY

LE PRE-D’AUGE

PUTOT-EN-AUGE

REPENTIGNY

CASTINE-EN-PLAINE

LA ROQUE-BAIGNARD

ROUVRES

RUMESNIL

LE CASTELET

SAINT-GERMAIN-LE-VASSON

SAINT-JOUIN

SAINT-LEGER-DUBOSQ

SAINT-MARTIN-DE-FONTENAY

SAINT-OUEN-LE-PIN

SAINT-PAIR

SAINT-PIERRE-EN-AUGE

SAINT-SAMSON

SASSY

SOIGNOLLES

SOLIERS

SOULANGY

SOUMONT-SAINT-QUENTIN

TOUFFREVILLE

SALINE

URVILLE

VENDEUVRE

VERSAINVILLE

VICQUES

VICTOT-PONTFOL

5.4.2023 г.

BARNEVILLE-LA-BERTRAN

BLANGY-LE-CHATEAU

BONNEVILLE-SUR-TOUQUES

LE BREVEDENT

CANAPVILLE

CRICQUEBÅ’UF

ENGLESQUEVILLE-EN-AUGE

EQUEMAUVILLE

FAUGUERNON

LE FAULQ

FIERVILLE-LES-PARCS

FOURNEVILLE

FUMICHON

GONNEVILLE-SUR-HONFLEUR

HONFLEUR

MANNEVILLE-LA-PIPARD

LE MESNIL-SUR-BLANGY

MOYAUX

NOROLLES

PENNEDEPIE

PIERREFITTE-EN-AUGE

LE PIN

PONT-L’EVEQUE

REUX

SAINT-ETIENNE-LA-THILLAYE

SAINT-GATIEN-DES-BOIS

SAINT-HYMER

SAINT-JULIEN-SUR-CALONNE

SAINT-MARTIN-AUX-CHARTRAINS

SAINT-PHILBERT-DES-CHAMPS

SURVILLE

TOUQUES

TOURVILLE-EN-AUGE

TROUVILLE-SUR-MER

VILLERVILLE

6.4.2023 г.

Les communes suivantes dans le département: Cher (18)

GENOUILLY

GRACAY

SAINT-OUTRILLE

22.3.2023 г.

Les communes suivantes dans le département: Eure (27)

AIZIER

ASNIERES

BAILLEUL-LA-VALLEE

BOUQUELON

BOURNEVILLE-SAINTE-CROIX

CAMPIGNY

COLLETOT

COLLETOT

CONDE-SUR-RISLE

CORMEILLES

CORNEVILLE-SUR-RISLE

EPREVILLE-EN-LIEUVIN

LE PERREY

FRESNE-CAUVERVILLE

HEUDREVILLE-EN-LIEUVIN

LIEUREY

MANNEVILLE-SUR-RISLE

MARAIS-VERNIER

MORAINVILLE-JOUVEAUX

NOARDS

LA NOE-POULAIN

PIENCOURT

PONT-AUDEMER

LA POTERIE-MATHIEU

QUILLEBEUF-SUR-SEINE

SAINT-AUBIN-DE-SCELLON

SAINT-AUBIN-SUR-QUILLEBEUF

SAINT-CHRISTOPHE-SUR-CONDE

SAINT-ETIENNE-L’ALLIER

LE MESNIL-SAINT-JEAN

SERRE-LES-SAPINS

SAINT-MARDS-DE-BLACARVILLE

SAINT-MARTIN-SAINT-FIRMIN

SAINTE-OPPORTUNE-LA-MARE

SAINT-PIERRE-DE-CORMEILLES

SAINT-PIERRE-DES-IFS

SAINT-SIMEON

SAINT-SYLVESTRE-DE-CORMEILLES

TOCQUEVILLE

TOURVILLE-SUR-PONT-AUDEMER

TROUVILLE-LA-HAULE

VALLETOT

VIEUX-PORT

6.4.2023 г.

Les communes suivantes dans le département: Eure-et-Loir (28)

ARDELLES

AUNAY-SOUS-CRECY

BARJOUVILLE

BELHOMERT-GUEHOUVILLE

BERCHERES-LES-PIERRES

BERCHERES-SAINT-GERMAIN

BLANDAINVILLE

LA BOURDINIERE-SAINT-LOUP

BOUGLAINVAL

LE BOULLAY-LES-DEUX-EGLISES

LE BOULLAY-THIERRY

CHALLET

CHAMPHOL

CHAMPROND-EN-GATINE

CHARONVILLE

CHARTAINVILLIERS

CHARTRES

CHATEAUNEUF-EN-THYMERAIS

LES CHATELLIERS-NOTRE-DAME

COLTAINVILLE

CORANCEZ

LES CORVEES-LES-YYS

LE COUDRAY

DAMMARIE

DIGNY

EPEAUTROLLES

ERMENONVILLE-LA-GRANDE

ERMENONVILLE-LA-PETITE

LE FAVRIL

FRESNAY-LE-COMTE

FRIAIZE

GASVILLE-OISEME

GELLAINVILLE

HAPPONVILLIERS

ILLIERS-COMBRAY

JAUDRAIS

JOUY

LEVES

LA LOUPE

LUISANT

LUPLANTE

MAGNY

MARCHEVILLE

MAILLEBOIS

MEREGLISE

MESLAY-LE-GRENET

MIGNIERES

MONTIREAU

MORANCEZ

NERON

NOGENT-LE-PHAYE

NONVILLIERS-GRANDHOUX

POISVILLIERS

PONTGOUIN

PUISEUX

SAINT-ANGE-ET-TORCAY

SAINT-AVIT-LES-GUESPIERES

SAINT-DENIS-DES-PUITS

SAINT-ELIPH

SAINT-EMAN

SAINT-JEAN-DE-REBERVILLIERS

SAINT-MAIXME-HAUTERIVE

SAINT-MAURICE-SAINT-GERMAIN

SAINT-PREST

SAINT-SAUVEUR-MARVILLE

SANDARVILLE

SAULNIERES

SAUMERAY

SENONCHES

SERAZEREUX

SOURS

LE THIEULIN

THIVARS

TREMBLAY-LES-VILLAGES

VER-LES-CHARTRES

VILLEBON

VITRAY-EN-BEAUCE

12.4.2023 г.

Les communes suivantes dans le département: Gers (32)

AVENSAC

AVEZAN

BIVES

BRUGNENS

CADEILHAN

CASTELNAU-D’ARBIEU

CASTERA-LECTOUROIS

ESTRAMIAC

GAUDONVILLE

LECTOURE

MAGNAS

PESSOULENS

SAINT-AVIT-FRANDAT

SAINT-LEONARD

SEMPESSERRE

TOURNECOUPE

URDENS

BAJONETTE

BERRAC

CERAN

FLEURANCE

GOUTZ

HOMPS

LAGARDE

LARROQUE ENGALIN

PAUILHAC

PERGAIN TAILLAC

SAINT MARTIN DE GOYNE

SAINT MEZARD

27.3.2023 г.

Les communes suivantes dans le département: Loire-Atlantique (44)

LA CHAPELLE HEULIN

LOIREAUXENCE

MONTRELAIS

PALLET

30.3.2023 г.

Les communes suivantes dans le département: Tarn-et-Garonne (82)

ANGEVILLE

AUTERIVE

BEAUMONT DE LOMAGNE

BELBEZE EN LOMAGNE

BOUDOU

BRASSAC

CASTELFERRUS

CASTELMAYRAN

CASTELSAGRAT

CASTELSARRASIN

COUTURES

CUMONT

ESPARSAC

FAJOLLES

GARGANIVILLAR

GASQUES

GENSAC

GIMAT

GLATENS

LABOURGADE

LAFFITE

LAMAGISTERE

LAMOTHE CUMONT

LARRAZET

MARIGNAC

MAUMUSSON

MOISSAC

MONTESQUIEU

MONTJOI

PERVILLE

SAINT AIGNAN

SAINT CLAIR

SAINT NAZAIRE DE VALENTANE

SAINT PAUL D’ESPIS

SAINT VINCENT LESPINASSE

SERIGNAC

VIGUERON

26.3.2023 г.

Les communes suivantes dans le département: Vaucluse (84)

ALTHEN-DES-PALUDS

AUBIGNAN

AVIGNON

LE BARROUX

LE BEAUCET

BEAUMES-DE-VENISE

BEDARRIDES

BEDOIN

BLAUVAC

CABRIERES-D’AVIGNON

CADEROUSSE

CAIRANNE

CAMARET-SUR-AIGUES

CAROMB

CARPENTRAS

CAUMONT-SUR-DURANCE

CAVAILLON

CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE

CHATEAUNEUF-DU-PAPE

COURTHEZON

CRILLON-LE-BRAVE

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

GIGONDAS

GORDES

L’ISLE-SUR-LA-SORGUE

JONQUERETTES

JONQUIERES

LAFARE

LAGNES

LORIOL-DU-COMTAT

MALEMORT-DU-COMTAT

MAZAN

METHAMIS

MODENE

MONTEUX

MORIERES-LES-AVIGNON

MORMOIRON

ORANGE

PERNES-LES-FONTAINES

PIOLENC

LE PONTET

RASTEAU

ROBION

LA ROQUE-ALRIC

LA ROQUE-SUR-PERNES

SABLET

SAINT-DIDIER

SAINT-HIPPOLYTE-LE-GRAVEYRON

SAINT-PIERRE-DE-VASSOLS

SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON

SARRIANS

SAUMANE-DE-VAUCLUSE

SEGURET

22.3.2023 г.

Les communes suivantes dans le département: Vendée (85)

AUCHAY SUR VENDEE

BESSAY

BOURNEZEAU

CHÂTEAU GUIBERT

CORPE

FONTENAY LE COMTE

FOUGERE

L’HERMANAULT

LA COUTURE

LE LANGON

LE TABLIER

LES MAGNILS REIGNIERS

LES VELLUIRE SUR VENDEE

LONGEVES

LUCON

MAREUIL SUR LAY DISSAIS

MOUZEUIL SAINT MARTIN

NALLIERS

PEAULT

PETOSSE

POUILLE

RIVE DE L’YON

ROSNAY

SAINT AUBIN LA PLAINE

SAINT ETIENNE DE BRILLOUET

SAINT JEAN DE BEUGNE

SAINTE GEMME LA PLAINE

SAINTE PEXINE

SERIGNE

THIRE

30.3.2023 г.

Les communes suivantes dans le département: Vienne (86)

BENASSAY

CELLE LEVESCAULT

CHATILLON

CLOUE

COUHE

COULOMBIERS

LA CHAPELLE MONTREUIL

LAVAUSSEAU

LUSIGNAN

PAYRE

22.3.2023 г.

Държава членка: Полша

| Зона, която включва: | Дата, до която да се прилагат мерките, в съответствие с член 3а |
| --- | --- |
| W województwie śląskim:






  1. | Miasta na prawach powiatu: Bytom, Piekary Śląskie, Siemianowice Śląskie, Tychy; |

Зона, която включва:

Дата, до която да се прилагат мерките, в съответствие с член 3а

W województwie śląskim:

1.

Miasta na prawach powiatu: Bytom, Piekary Śląskie, Siemianowice Śląskie, Tychy;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Gliwice na zachód od autostrady A1; |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Gliwice na zachód od autostrady A1;

| 3. | Miasto na prawach powiatu Zabrze na północ od drogi krajowej nr 88; |
| --- | --- |

3.

Miasto na prawach powiatu Zabrze na północ od drogi krajowej nr 88;

| 4. | Gminy: Knurów, Pilchowice w powiecie gliwickim; |
| --- | --- |

4.

Gminy: Knurów, Pilchowice w powiecie gliwickim;

| 5. | Gmina Czerwionka-Leszczyny w powiecie rybnickim; |
| --- | --- |

5.

Gmina Czerwionka-Leszczyny w powiecie rybnickim;

| 6. | Gminy: Orzesze, Wyry na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim; |
| --- | --- |

6.

Gminy: Orzesze, Wyry na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim;

| 7. | Miasto Łaziska Górne na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim. |
| --- | --- |

7.

Miasto Łaziska Górne na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim.

24.3.2023 г.

| (*) | В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, за целите на настоящото приложение позоваванията на държавите членки включват Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия. |
| --- | --- |

(*)

---