# Az Európai Unió L 76/2023

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 76 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 66. évfolyam2023. március 15. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 76

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

66. évfolyam2023. március 15.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/579 végrehajtási rendelete (2023. március 8.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Sörmlands Ädel [OFJ]) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/580 végrehajtási rendelete (2023. március 14.) az Irakkal fennálló gazdasági és pénzügyi kapcsolatok egyes korlátozásairól szóló 1210/2003/EK tanácsi rendelet módosításáról | 3 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2023/581 határozata (2023. március 13.) a Régiók Bizottsága a Lengyel Köztársaság által javasolt egy tagjának és három póttagjának kinevezéséről | 5 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2023/579 végrehajtási rendelete (2023. március 8.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Sörmlands Ädel [OFJ])

1

*

A Bizottság (EU) 2023/580 végrehajtási rendelete (2023. március 14.) az Irakkal fennálló gazdasági és pénzügyi kapcsolatok egyes korlátozásairól szóló 1210/2003/EK tanácsi rendelet módosításáról

3

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2023/581 határozata (2023. március 13.) a Régiók Bizottsága a Lengyel Köztársaság által javasolt egy tagjának és három póttagjának kinevezéséről

5

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2023.3.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 76/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/579 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. március 8.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről („Sörmlands Ädel” [OFJ])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Svédország kérelmét (2) a „Sörmlands Ädel” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Svédország kérelmét (2) a „Sörmlands Ädel” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat, ezért a „Sörmlands Ädel” elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat, ezért a „Sörmlands Ädel” elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Sörmlands Ädel” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.

Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) XI. melléklete szerinti 1.3. osztályba (Sajtok) tartozó terméket jelöl.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. március 8-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  
  HL C 444., 2022.11.23., 32. o.

2

(3)  A Bizottság 668/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 13.) a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).

3

---

| 2023.3.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 76/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 76/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/580 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. március 14.)

az Irakkal fennálló gazdasági és pénzügyi kapcsolatok egyes korlátozásairól szóló 1210/2003/EK tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Irakkal fennálló gazdasági és pénzügyi kapcsolatok egyes korlátozásairól és a 2465/96/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. július 7-i 1210/2003/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikke b) pontjára,

mivel:

| (1) | Az 1210/2003/EK rendelet IV. melléklete felsorolja a Száddám Husszein volt elnök rendszerével kapcsolatban álló azon természetes és jogi személyeket, intézményeket és szervezeteket, amelyekre a pénzkészletek és gazdasági erőforrások befagyasztása, továbbá a pénzkészletek és gazdasági erőforrások rendelkezésre bocsátásának tilalma vonatkozik. |
| --- | --- |

(1)

Az 1210/2003/EK rendelet IV. melléklete felsorolja a Száddám Husszein volt elnök rendszerével kapcsolatban álló azon természetes és jogi személyeket, intézményeket és szervezeteket, amelyekre a pénzkészletek és gazdasági erőforrások befagyasztása, továbbá a pénzkészletek és gazdasági erőforrások rendelkezésre bocsátásának tilalma vonatkozik.

| (2) | 2023. március 9-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankciós bizottsága úgy határozott, hogy két természetes személyt töröl az azon személyekre és szervezetekre vonatkozó jegyzékből, amelyekre vonatkozóan a vagyoni eszközök befagyasztását alkalmazni kell. |
| --- | --- |

(2)

2023. március 9-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankciós bizottsága úgy határozott, hogy két természetes személyt töröl az azon személyekre és szervezetekre vonatkozó jegyzékből, amelyekre vonatkozóan a vagyoni eszközök befagyasztását alkalmazni kell.

| (3) | Az 1210/2003/EK rendelet IV. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az 1210/2003/EK rendelet IV. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1210/2003/EK rendelet IV. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. március 14-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

főigazgató

a Pénzügyi Stabilitás, a Pénzügyi Szolgáltatások és a Tőkepiaci Unió Főigazgatósága

---

(1)  
  HL L 169., 2003.7.8., 6. o.

1

---

MELLÉKLET

Az 1210/2003/EK rendelet IV. mellékletében a következő bejegyzéseket el kell hagyni:

| „30. | NÉV: Ájád Futáyih Kalifa Ál-Rávi

  SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: kb. 1942, Rawah
  ÁLLAMPOLGÁRSÁG: iraki
  AZ EGYESÜLT NEMZETEK BIZTONSÁGI TANÁCSÁNAK 1483. HATÁROZATA ALAPJÁN:
  2001-től 2003-ig a Quds Milícia vezérkari főnöke
  Bagdad és Ál-Támim volt kormányzója” |
| --- | --- |

„30.

NÉV: Ájád Futáyih Kalifa Ál-Rávi

SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: kb. 1942, Rawah

ÁLLAMPOLGÁRSÁG: iraki

AZ EGYESÜLT NEMZETEK BIZTONSÁGI TANÁCSÁNAK 1483. HATÁROZATA ALAPJÁN:

2001-től 2003-ig a Quds Milícia vezérkari főnöke

Bagdad és Ál-Támim volt kormányzója”

| „43. | NÉV: Humám Ábd-ál-Kálik Ábd-ál-Gáfur

  ÁLNÉV: Humám 'Ábd ál-Kálik 'Ábd ál-Rámán;
  Humám 'Ábd-ál-Kálik Rásid
  SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: 1945, Ár-Rámádi
  ÁLLAMPOLGÁRSÁG: iraki
  AZ EGYESÜLT NEMZETEK BIZTONSÁGI TANÁCSÁNAK 1483. HATÁROZATA ALAPJÁN:
  1992-től 1997-ig és 2001-től 2003-ig felsőoktatási és kutatási miniszter;
  1997-től 2001-ig kulturális miniszter;
  az 1980-as években az Iraki Atomenergiaügyi Szervezet igazgatója és igazgató-helyettese;
  ÚTLEVÉL: 0018061/104, a kibocsátás időpontja: 1993. szeptember 12.
  ” |
| --- | --- |

„43.

NÉV: Humám Ábd-ál-Kálik Ábd-ál-Gáfur

ÁLNÉV: Humám 'Ábd ál-Kálik 'Ábd ál-Rámán;

Humám 'Ábd-ál-Kálik Rásid

SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: 1945, Ár-Rámádi

ÁLLAMPOLGÁRSÁG: iraki

AZ EGYESÜLT NEMZETEK BIZTONSÁGI TANÁCSÁNAK 1483. HATÁROZATA ALAPJÁN:

1992-től 1997-ig és 2001-től 2003-ig felsőoktatási és kutatási miniszter;

1997-től 2001-ig kulturális miniszter;

az 1980-as években az Iraki Atomenergiaügyi Szervezet igazgatója és igazgató-helyettese;

ÚTLEVÉL: 0018061/104, a kibocsátás időpontja: 1993. szeptember 12.
  ”

---

HATÁROZATOK

| 2023.3.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 76/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 76/5

---

A TANÁCS (EU) 2023/581 HATÁROZATA

(2023. március 13.)

a Régiók Bizottsága a Lengyel Köztársaság által javasolt egy tagjának és három póttagjának kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel a Régiók Bizottsága összetételének megállapításáról szóló, 2019. május 21-i (EU) 2019/852 tanácsi határozatra (1),

tekintettel a lengyel kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Szerződés 300. cikkének (3) bekezdése értelmében a Régiók Bizottsága a regionális és helyi testületek olyan képviselőiből áll, akik valamely regionális vagy helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkeznek, vagy valamely választott testületnek politikai felelősséggel tartoznak. |
| --- | --- |

(1)

A Szerződés 300. cikkének (3) bekezdése értelmében a Régiók Bizottsága a regionális és helyi testületek olyan képviselőiből áll, akik valamely regionális vagy helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkeznek, vagy valamely választott testületnek politikai felelősséggel tartoznak.

| (2) | A Tanács 2020. január 20-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2020/102 határozatot (2). |
| --- | --- |

(2)

A Tanács 2020. január 20-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2020/102 határozatot (2).

| (3) | A Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett Ludwik Kajetan WĘGRZYN lemondását követően. |
| --- | --- |

(3)

A Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett Ludwik Kajetan WĘGRZYN lemondását követően.

| (4) | A Régiók Bizottsága két póttagjának helye megüresedett Elżbieta Anna POLAK és Marek Andrzej TRAMŚ lemondását követően. |
| --- | --- |

(4)

A Régiók Bizottsága két póttagjának helye megüresedett Elżbieta Anna POLAK és Marek Andrzej TRAMŚ lemondását követően.

| (5) | Joachim Michał SMYŁA-nak a Régiók Bizottsága tagjává történő kinevezését követően egy póttag helye megüresedik. |
| --- | --- |

(5)

Joachim Michał SMYŁA-nak a Régiók Bizottsága tagjává történő kinevezését követően egy póttag helye megüresedik.

| (6) | A lengyel kormány Joachim Michał SMYŁA-t, aki helyi testületet képvisel és valamely helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkezik, Radny Powiatu Lublinieckiego (Lubliniec járás kerületi tanácsának tagja), a Régiók Bizottsága tagjává javasolta kinevezni 2024. április 30-ig, amely napon a nemzeti megbízatása az alkalmazandó nemzeti jogszabályoknak megfelelően megszűnik. |
| --- | --- |

(6)

A lengyel kormány Joachim Michał SMYŁA-t, aki helyi testületet képvisel és valamely helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkezik, Radny Powiatu Lublinieckiego (Lubliniec járás kerületi tanácsának tagja), a Régiók Bizottsága tagjává javasolta kinevezni 2024. április 30-ig, amely napon a nemzeti megbízatása az alkalmazandó nemzeti jogszabályoknak megfelelően megszűnik.

| (7) | A lengyel kormány a következő személyeket, akik regionális vagy helyi testületet képviselnek és valamely regionális vagy helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkeznek, a Régiók Bizottsága póttagjaivá javasolta kinevezni 2024. április 30-ig, amely napon a nemzeti megbízatásuk az alkalmazandó nemzeti jogszabályoknak megfelelően megszűnik: Marcin Artur JABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (Lubusz vajdaság igazgatótanácsának tagja), Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (Bielsko járás kerületi tanácsának tagja (Śląskie Voivodship)), és Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (Rzeszów járás kerületi tanácsának tagja), |
| --- | --- |

(7)

A lengyel kormány a következő személyeket, akik regionális vagy helyi testületet képviselnek és valamely regionális vagy helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkeznek, a Régiók Bizottsága póttagjaivá javasolta kinevezni 2024. április 30-ig, amely napon a nemzeti megbízatásuk az alkalmazandó nemzeti jogszabályoknak megfelelően megszűnik: Marcin Artur JABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (Lubusz vajdaság igazgatótanácsának tagja), Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (Bielsko járás kerületi tanácsának tagja (Śląskie Voivodship)), és Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (Rzeszów járás kerületi tanácsának tagja),

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a következő személyeket, akik regionális vagy helyi testületet képviselnek és választással nyert képviselői megbízatással rendelkeznek, 2024. április 30-ig kinevezi a Régiók Bizottsága:

| a) | tagjává:






  — | Joachim Michał SMYŁA, Radny Powiatu Lublinieckiego (Lubliniec járás kerületi tanácsának tagja),
  és |
| --- | --- | --- |

a)

tagjává:

—

Joachim Michał SMYŁA, Radny Powiatu Lublinieckiego (Lubliniec járás kerületi tanácsának tagja),

és

| b) | póttagjaivá:






  — | Marcin Artur JABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (Lubusz vajdaság igazgatótanácsának tagja), |
| --- | --- | --- |

b)

póttagjaivá:

—

Marcin Artur JABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (Lubusz vajdaság igazgatótanácsának tagja),

| — | Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (Bielsko járás kerületi tanácsának tagja (Śląskie Voivodship)), |
| --- | --- |

—

Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (Bielsko járás kerületi tanácsának tagja (Śląskie Voivodship)),

| — | Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (Rzeszów járás kerületi tanácsának tagja). |
| --- | --- |

—

Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (Rzeszów járás kerületi tanácsának tagja).

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2023. március 13-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. PEHRSON

---

(1)  
  HL L 139., 2019.5.27., 13. o.

1

(2)  A Tanács (EU) 2020/102 határozata (2020. január 20.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 20., 2020.1.24., 2. o.).

2

---