# Επίσημη Εφημερίδα L 11/2023

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 11 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 66ό έτος12 Ιανουαρίου 2023 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 11

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

66ό έτος12 Ιανουαρίου 2023

---

| Περιεχόμενα | | III   Λοιπές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 247/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/70] | 1 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 248/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/71] | 3 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 249/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/72] | 5 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 250/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/73] | 7 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 251/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/74] | 9 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 252/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/75] | 11 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 253/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/76] | 13 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 254/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/77] | 14 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 255/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/78] | 16 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 256/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/79] | 18 |
| | * | Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 257/2019 | 20 |
| | * | Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 258/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/81] | 21 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 259/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/82] | 23 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 260/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/83] | 25 |
| | * | Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 261/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/84] | 26 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 262/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος XI (Ηλεκτρονικές επικοινωνίες, οπτικοακουστικές υπηρεσίες και κοινωνία της πληροφορίας) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/85] | 28 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 263/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/86] | 30 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 264/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/87] | 31 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 265/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/88] | 32 |
| | * | Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 266/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος XV (Κρατικές ενισχύσεις) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/89] | 34 |
| | * | Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 267/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/90] | 35 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 268/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/91] | 36 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 269/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών [2023/92] | 38 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 270/2019, της 31ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/93] | 46 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 271/2019, της 31ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/94] | 48 |
| | * | Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 272/2019, της 31ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/95] | 50 |

Περιεχόμενα

III   Λοιπές πράξεις

Σελίδα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 247/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/70]

1

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 248/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/71]

3

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 249/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/72]

5

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 250/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/73]

7

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 251/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/74]

9

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 252/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/75]

11

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 253/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/76]

13

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 254/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/77]

14

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 255/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/78]

16

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 256/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/79]

18

*

Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 257/2019

20

*

Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 258/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/81]

21

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 259/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/82]

23

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 260/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/83]

25

*

Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 261/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/84]

26

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 262/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος XI (Ηλεκτρονικές επικοινωνίες, οπτικοακουστικές υπηρεσίες και κοινωνία της πληροφορίας) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/85]

28

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 263/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/86]

30

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 264/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/87]

31

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 265/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/88]

32

*

Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 266/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος XV (Κρατικές ενισχύσεις) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/89]

34

*

Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 267/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/90]

35

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 268/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/91]

36

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 269/2019, της 25ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών [2023/92]

38

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 270/2019, της 31ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/93]

46

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 271/2019, της 31ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/94]

48

*

Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 272/2019, της 31ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/95]

50

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

III Λοιπές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

| 12.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 11/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 247/2019

της 25ης Οκτωβρίου 2019

για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/70]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, με την απόφασή της αριθ. 001/19/COL της 16ης Ιανουαρίου 2019 (1), επέκτεινε τις ειδικές εγγυήσεις όσον αφορά τη Salmonella spp. που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου στο κρέας και στα αυγά κατοικίδιων ορνίθων (Gallus gallus) και στο κρέας από γαλοπούλες που προορίζονται για την Ισλανδία. |
| --- | --- |

(1)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, με την απόφασή της αριθ. 001/19/COL της 16ης Ιανουαρίου 2019 (1), επέκτεινε τις ειδικές εγγυήσεις όσον αφορά τη Salmonella spp. που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου στο κρέας και στα αυγά κατοικίδιων ορνίθων (Gallus gallus) και στο κρέας από γαλοπούλες που προορίζονται για την Ισλανδία.

| (2) | Συνεπώς, είναι σκόπιμο να επικαιροποιηθεί το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, ώστε να αντικατοπτρίζει το καθεστώς της Ισλανδίας όσον αφορά το κρέας και τα αυγά κατοικίδιων ορνίθων (Gallus gallus) και το κρέας από γαλοπούλες. |
| --- | --- |

(2)

Συνεπώς, είναι σκόπιμο να επικαιροποιηθεί το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, ώστε να αντικατοπτρίζει το καθεστώς της Ισλανδίας όσον αφορά το κρέας και τα αυγά κατοικίδιων ορνίθων (Gallus gallus) και το κρέας από γαλοπούλες.

| (3) | Η κατάσταση της ασφάλειας των τροφίμων στην Ισλανδία όσον αφορά τη Salmonella spp. στα βοοειδή και τα χοιροειδή είναι αντίστοιχη της κατάστασης όσον αφορά τα πουλερικά. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να επικαιροποιηθεί το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ ώστε να αντικατοπτρίζει το καθεστώς της Ισλανδίας επίσης όσον αφορά το κρέας βοοειδών και χοιροειδών. |
| --- | --- |

(3)

Η κατάσταση της ασφάλειας των τροφίμων στην Ισλανδία όσον αφορά τη Salmonella spp. στα βοοειδή και τα χοιροειδή είναι αντίστοιχη της κατάστασης όσον αφορά τα πουλερικά. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να επικαιροποιηθεί το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ ώστε να αντικατοπτρίζει το καθεστώς της Ισλανδίας επίσης όσον αφορά το κρέας βοοειδών και χοιροειδών.

| (4) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με κτηνιατρικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(4)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με κτηνιατρικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (5) | Συνεπώς, το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Συνεπώς, το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο σημείο 17 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του μέρους 6.1:






  α) | Οι προσαρμογές β) και γ) αριθμούνται εκ νέου ως προσαρμογές γ) και δ). |
| --- | --- | --- |

1.

Στο σημείο 17 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του μέρους 6.1:

α)

Οι προσαρμογές β) και γ) αριθμούνται εκ νέου ως προσαρμογές γ) και δ).

| β) | Μετά την προσαρμογή α) παρεμβάλλονται τα εξής:






  «β) | Στο άρθρο 8, μετά τη λέξη «Νορβηγία» προστίθεται η λέξη «Ιρλανδία»» |
| --- | --- | --- |

β)

Μετά την προσαρμογή α) παρεμβάλλονται τα εξής:

«β)

Στο άρθρο 8, μετά τη λέξη «Νορβηγία» προστίθεται η λέξη «Ιρλανδία»»

.

| 2. | Το κείμενο προσαρμογής του σημείου 51 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1688/2005 της Επιτροπής] του μέρους 6.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Ο παρών κανονισμός ισχύει επίσης για τα φορτία που αποστέλλονται στη Νορβηγία και στην Ισλανδία.» |
| --- | --- |

2.

Το κείμενο προσαρμογής του σημείου 51 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1688/2005 της Επιτροπής] του μέρους 6.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ο παρών κανονισμός ισχύει επίσης για τα φορτία που αποστέλλονται στη Νορβηγία και στην Ισλανδία.»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Οκτωβρίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1)

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Οκτωβρίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 95 της 4.4.2019, σ. 13 και συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ αριθ. 26 της 4.4.2019, σ. 1.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 12.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 11/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 11/3

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 248/2019

της 25ης Οκτωβρίου 2019

για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/71]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/759 της Επιτροπής, της 13ης Μαΐου 2019, σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων για την εφαρμογή υγειονομικών όρων εισαγωγής τροφίμων που περιέχουν τόσο προϊόντα φυτικής προέλευσης όσο και μεταποιημένα προϊόντα ζωικής προέλευσης (σύνθετα προϊόντα) (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/759 της Επιτροπής, της 13ης Μαΐου 2019, σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων για την εφαρμογή υγειονομικών όρων εισαγωγής τροφίμων που περιέχουν τόσο προϊόντα φυτικής προέλευσης όσο και μεταποιημένα προϊόντα ζωικής προέλευσης (σύνθετα προϊόντα) (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με κτηνιατρικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(2)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με κτηνιατρικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (3) | Συνεπώς, το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Συνεπώς, το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 17β [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/307 της Επιτροπής] του μέρους 6.1 του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

| «17γ. | 32019 R 0759: κανονισμός (ΕΕ) 2019/759 της Επιτροπής, της 13ης Μαΐου 2019, σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων για την εφαρμογή υγειονομικών όρων εισαγωγής τροφίμων που περιέχουν τόσο προϊόντα φυτικής προέλευσης όσο και μεταποιημένα προϊόντα ζωικής προέλευσης (σύνθετα προϊόντα) (ΕΕ L 125 της 14.5.2019, σ. 11).» |
| --- | --- |

«17γ.

32019 R 0759: κανονισμός (ΕΕ) 2019/759 της Επιτροπής, της 13ης Μαΐου 2019, σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων για την εφαρμογή υγειονομικών όρων εισαγωγής τροφίμων που περιέχουν τόσο προϊόντα φυτικής προέλευσης όσο και μεταποιημένα προϊόντα ζωικής προέλευσης (σύνθετα προϊόντα) (ΕΕ L 125 της 14.5.2019, σ. 11).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του κανονισμού (ΕΕ) 2019/759 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Οκτωβρίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1)

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Οκτωβρίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

O Πρόεδρος

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 125 της 14.5.2019, σ. 11.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 12.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 11/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 11/5

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 249/2019

της 25ης Οκτωβρίου 2019

για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/72]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1084 της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 όσον αφορά την εναρμόνιση του καταλόγου των εγκεκριμένων ή καταχωρισμένων εγκαταστάσεων, μονάδων και υπευθύνων επιχειρήσεων και την ιχνηλασιμότητα ορισμένων ζωικών υποπροϊόντων και παράγωγων προϊόντων (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1084 της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 όσον αφορά την εναρμόνιση του καταλόγου των εγκεκριμένων ή καταχωρισμένων εγκαταστάσεων, μονάδων και υπευθύνων επιχειρήσεων και την ιχνηλασιμότητα ορισμένων ζωικών υποπροϊόντων και παράγωγων προϊόντων (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με κτηνιατρικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(2)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με κτηνιατρικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (3) | Συνεπώς, το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Συνεπώς, το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 9γ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 142/2011 της Επιτροπής] του μέρους 7.1 του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «- | 32019 R 1084: εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1084 της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 2019 (ΕΕ L 171 της 26.6.2019, σ. 100).» |
| --- | --- |

«-

32019 R 1084: εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1084 της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 2019 (ΕΕ L 171 της 26.6.2019, σ. 100).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1084 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Οκτωβρίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Οκτωβρίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

O Πρόεδρος

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 171 της 26.6.2019, σ. 100.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 12.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 11/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 11/7

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 250/2019

της 25ης Οκτωβρίου 2019

για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/73]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/764 της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 2019, για τη χορήγηση άδειας σε παρασκεύασμα Lactobacillus hilgardii CNCM I-4785 και Lactobacillus buchneri CNCM I-4323/NCIMB 40788 ως πρόσθετη ύλη για όλα τα ζωικά είδη (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/764 της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 2019, για τη χορήγηση άδειας σε παρασκεύασμα Lactobacillus hilgardii CNCM I-4785 και Lactobacillus buchneri CNCM I-4323/NCIMB 40788 ως πρόσθετη ύλη για όλα τα ζωικά είδη (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/804 της Επιτροπής, της 17ης Μαΐου 2019, για την ανανέωση της έγκρισης της οργανικής μορφής του σεληνίου που παράγεται από Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060 και της σεληνομεθειονίνης που παράγεται από Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη, και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1750/2006 και (ΕΚ) αριθ. 634/2007 (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/804 της Επιτροπής, της 17ης Μαΐου 2019, για την ανανέωση της έγκρισης της οργανικής μορφής του σεληνίου που παράγεται από Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060 και της σεληνομεθειονίνης που παράγεται από Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη, και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1750/2006 και (ΕΚ) αριθ. 634/2007 (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/805 της Επιτροπής, της 17ης Μαΐου 2019, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση παρασκευάσματος μουραμιδάσης που παράγεται από Trichoderma reesei DSM 32338 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για κοτόπουλα προς πάχυνση και μικρά είδη πουλερικών προς πάχυνση (κάτοχος της άδειας είναι η εταιρεία DSM Nutritional Products Ltd., η οποία εκπροσωπείται στην ΕΕ από την εταιρεία DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(3)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/805 της Επιτροπής, της 17ης Μαΐου 2019, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση παρασκευάσματος μουραμιδάσης που παράγεται από Trichoderma reesei DSM 32338 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για κοτόπουλα προς πάχυνση και μικρά είδη πουλερικών προς πάχυνση (κάτοχος της άδειας είναι η εταιρεία DSM Nutritional Products Ltd., η οποία εκπροσωπείται στην ΕΕ από την εταιρεία DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (4) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/804 καταργεί τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1750/2006 (4) και (ΕΚ) αριθ. 634/2007 (5) της Επιτροπής, οι οποίοι έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και οι οποίοι, κατά συνέπεια, πρέπει να καταργηθούν δυνάμει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(4)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/804 καταργεί τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1750/2006 (4) και (ΕΚ) αριθ. 634/2007 (5) της Επιτροπής, οι οποίοι έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και οι οποίοι, κατά συνέπεια, πρέπει να καταργηθούν δυνάμει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (5) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με ζωοτροφές. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(5)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με ζωοτροφές. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (6) | Συνεπώς, το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(6)

Συνεπώς, το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο II του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Μετά το σημείο 297 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/914 της Επιτροπής] παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:






  «298. | 32019 R 0764: εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/764 της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 2019, για τη χορήγηση άδειας σε παρασκεύασμα Lactobacillus hilgardii CNCM I-4785 και Lactobacillus buchneri CNCM I-4323/NCIMB 40788 ως πρόσθετη ύλη για όλα τα ζωικά είδη (ΕΕ L 126 της 15.5.2019, σ. 1). |
| --- | --- | --- |

1.

Μετά το σημείο 297 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/914 της Επιτροπής] παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:

«298.

32019 R 0764: εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/764 της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 2019, για τη χορήγηση άδειας σε παρασκεύασμα Lactobacillus hilgardii CNCM I-4785 και Lactobacillus buchneri CNCM I-4323/NCIMB 40788 ως πρόσθετη ύλη για όλα τα ζωικά είδη (ΕΕ L 126 της 15.5.2019, σ. 1).

| 299. | 32019 R 0804: εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/804 της Επιτροπής, της 17ης Μαΐου 2019, για την ανανέωση της έγκρισης της οργανικής μορφής του σεληνίου που παράγεται από Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060 και της σεληνομεθειονίνης που παράγεται από Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη, και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1750/2006 και (ΕΚ) αριθ. 634/2007 (ΕΕ L 132 της 20.5.2019, σ. 28). |
| --- | --- |

299.

32019 R 0804: εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/804 της Επιτροπής, της 17ης Μαΐου 2019, για την ανανέωση της έγκρισης της οργανικής μορφής του σεληνίου που παράγεται από Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060 και της σεληνομεθειονίνης που παράγεται από Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη, και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1750/2006 και (ΕΚ) αριθ. 634/2007 (ΕΕ L 132 της 20.5.2019, σ. 28).

| 300. | 32019 R 0805: εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/805 της Επιτροπής, της 17ης Μαΐου 2019, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση παρασκευάσματος μουραμιδάσης που παράγεται από Trichoderma reesei DSM 32338 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για κοτόπουλα προς πάχυνση και μικρά είδη πουλερικών προς πάχυνση (κάτοχος της άδειας είναι η εταιρεία DSM Nutritional Products Ltd., η οποία εκπροσωπείται στην ΕΕ από την εταιρεία DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (ΕΕ L 132 της 20.5.2019, σ. 33).» |
| --- | --- |

300.

32019 R 0805: εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/805 της Επιτροπής, της 17ης Μαΐου 2019, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση παρασκευάσματος μουραμιδάσης που παράγεται από Trichoderma reesei DSM 32338 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για κοτόπουλα προς πάχυνση και μικρά είδη πουλερικών προς πάχυνση (κάτοχος της άδειας είναι η εταιρεία DSM Nutritional Products Ltd., η οποία εκπροσωπείται στην ΕΕ από την εταιρεία DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (ΕΕ L 132 της 20.5.2019, σ. 33).»

| 2. | Τα κείμενα των σημείων 1πιη [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 634/2007 της Επιτροπής] και 1πγ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1750/2006 της Επιτροπής] διαγράφονται. |
| --- | --- |

2.

Τα κείμενα των σημείων 1πιη [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 634/2007 της Επιτροπής] και 1πγ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1750/2006 της Επιτροπής] διαγράφονται.

Άρθρο 2

Τα κείμενα των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2019/764, (ΕΕ) 2019/804 και (ΕΕ) 2019/805 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Οκτωβρίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Οκτωβρίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

O Πρόεδρος

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 126 της 15.5.2019, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ L 132 της 20.5.2019, σ. 28.

2

(3)  
  ΕΕ L 132 της 20.5.2019, σ. 33.

3

(4)  
  ΕΕ L 330 της 28.11.2006, σ. 9.

4

(5)  
  ΕΕ L 146 της 8.6.2007, σ. 14.

5

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 12.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 11/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 11/9

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 251/2019

της 25ης Οκτωβρίου 2019

για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/74]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1125 της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 2019, σχετικά με την έγκριση του χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου-θειικής μεθειονίνης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1125 της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 2019, σχετικά με την έγκριση του χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου-θειικής μεθειονίνης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με ζωοτροφές. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(2)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με ζωοτροφές. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (3) | Συνεπώς, το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Συνεπώς, το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 300 (εκτελεστικός κανονισμός 2019/805 της Επιτροπής) του κεφαλαίου II του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

| «301. | 32019 R 1125: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1125 της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 2019, σχετικά με την έγκριση του χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου-θειικής μεθειονίνης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (ΕΕ L 177 της 2.7.2019, σ. 77).» |
| --- | --- |

«301.

32019 R 1125: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1125 της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 2019, σχετικά με την έγκριση του χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου-θειικής μεθειονίνης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (ΕΕ L 177 της 2.7.2019, σ. 77).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1125 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Οκτωβρίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Οκτωβρίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 177 της 2.7.2019, σ. 77.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 12.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 11/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 11/11

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 252/2019

της 25ης Οκτωβρίου 2019

για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/75]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1289 της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 2019, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση της L-βαλίνης που παράγεται από Corynebacterium glutamicum KCCM 11201P ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1289 της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 2019, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση της L-βαλίνης που παράγεται από Corynebacterium glutamicum KCCM 11201P ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1290 της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/338 όσον αφορά την ελάχιστη περιεκτικότητα παρασκευάσματος 6-φυτάσης, που παράγεται από Aspergillus niger (DSM 25770), ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για κοτόπουλα προς πάχυνση ή κοτόπουλα εκτρεφόμενα για ωοπαραγωγή (κάτοχος της άδειας: BASF SE) (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1290 της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/338 όσον αφορά την ελάχιστη περιεκτικότητα παρασκευάσματος 6-φυτάσης, που παράγεται από Aspergillus niger (DSM 25770), ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για κοτόπουλα προς πάχυνση ή κοτόπουλα εκτρεφόμενα για ωοπαραγωγή (κάτοχος της άδειας: BASF SE) (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με ζωοτροφές. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(3)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με ζωοτροφές. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (4) | Συνεπώς, το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Συνεπώς, το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο II του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο σημείο 252 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/338 της Επιτροπής] προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: | «όπως τροποποιήθηκε με τον:






  — | 32019 R 1290: εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1290 της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 2019 (ΕΕ L 203 της 1.8.2019, σ. 6).» |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Στο σημείο 252 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/338 της Επιτροπής] προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«όπως τροποποιήθηκε με τον:

—

32019 R 1290: εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1290 της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 2019 (ΕΕ L 203 της 1.8.2019, σ. 6).»

| 2. | Μετά το σημείο 301 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1125 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:






  «302. | 32019 R 1289: εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1289 της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 2019, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση της L-βαλίνης που παράγεται από Corynebacterium glutamicum KCCM 11201P ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (ΕΕ L 203 της 1.8.2019, σ. 2).» |
| --- | --- | --- |

2.

Μετά το σημείο 301 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1125 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«302.

32019 R 1289: εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1289 της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 2019, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση της L-βαλίνης που παράγεται από Corynebacterium glutamicum KCCM 11201P ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (ΕΕ L 203 της 1.8.2019, σ. 2).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2019/1289 και (ΕΕ) 2019/1290 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Οκτωβρίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Οκτωβρίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

O Πρόεδρος

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 203 της 1.8.2019, σ. 2.

1

(2)  
  ΕΕ L 203 της 1.8.2019, σ. 6.

2

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 12.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 11/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 11/13

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 253/2019

της 25ης Οκτωβρίου 2019

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/76]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία (ΕΕ) 2019/1258 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή του στην τεχνική πρόοδο, του παραρτήματος της οδηγίας 80/181/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τους ορισμούς των βασικών μονάδων του SI (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία (ΕΕ) 2019/1258 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή του στην τεχνική πρόοδο, του παραρτήματος της οδηγίας 80/181/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τους ορισμούς των βασικών μονάδων του SI (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Συνεπώς, το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Συνεπώς, το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 24 (οδηγία 80/181/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου IX του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «- | 32019 R 1258: οδηγία (ΕΕ) 2019/1258 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2019 (ΕΕ L 196 της 24.7.2019, σ. 6),» |
| --- | --- |

«-

32019 R 1258: οδηγία (ΕΕ) 2019/1258 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2019 (ΕΕ L 196 της 24.7.2019, σ. 6),»

Άρθρο 2

Το κείμενο της οδηγίας (ΕΕ) 2019/1258 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Οκτωβρίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Οκτωβρίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

O Πρόεδρος

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 196 της 24.7.2019, σ. 6.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 12.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 11/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 11/14

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 254/2019

της 25ης Οκτωβρίου 2019

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/77]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/649 της Επιτροπής, της 24ης Απριλίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα trans-λιπαρά, πλην των trans-λιπαρών που αποτελούν φυσικά συστατικά του λίπους ζωικής προέλευσης (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/649 της Επιτροπής, της 24ης Απριλίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα trans-λιπαρά, πλην των trans-λιπαρών που αποτελούν φυσικά συστατικά του λίπους ζωικής προέλευσης (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με είδη διατροφής. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στην εισαγωγή του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(2)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με είδη διατροφής. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στην εισαγωγή του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (3) | Συνεπώς, το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Συνεπώς, το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 54πιθ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «- | 32019 R 0649: κανονισμός (ΕΕ) 2019/649 της Επιτροπής, της 24ης Απριλίου 2019 (ΕΕ L 110 της 25.4.2019, σ. 17),» |
| --- | --- |

«-

32019 R 0649: κανονισμός (ΕΕ) 2019/649 της Επιτροπής, της 24ης Απριλίου 2019 (ΕΕ L 110 της 25.4.2019, σ. 17),»

Άρθρο 2

Το κείμενο του κανονισμού (ΕΕ) 2019/649 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Οκτωβρίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Οκτωβρίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

O Πρόεδρος

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 110 της 25.4.2019, σ. 17.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 12.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 11/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 11/16

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 255/2019

της 25ης Οκτωβρίου 2019

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/78]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1854 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος «Better Biomass» για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τα κριτήρια αειφορίας δυνάμει των οδηγιών 98/70/ΕΚ και 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1854 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος «Better Biomass» για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τα κριτήρια αειφορίας δυνάμει των οδηγιών 98/70/ΕΚ και 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Συνεπώς, το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Συνεπώς, το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 6ακστ [εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/142 της Επιτροπής] του κεφαλαίου XVII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

| «6ακζ. | 32018 D 1854: εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1854 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος «Better Biomass» για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τα κριτήρια αειφορίας δυνάμει των οδηγιών 98/70/ΕΚ και 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 302 της 28.11.2018, σ. 73).» |
| --- | --- |

«6ακζ.

32018 D 1854: εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1854 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος «Better Biomass» για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τα κριτήρια αειφορίας δυνάμει των οδηγιών 98/70/ΕΚ και 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 302 της 28.11.2018, σ. 73).»

Άρθρο 2

Το κείμενο της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/1854 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Οκτωβρίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Οκτωβρίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

O Πρόεδρος

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 302 της 28.11.2018, σ. 73.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 12.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 11/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 11/18

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 256/2019

της 25ης Οκτωβρίου 2019

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/79]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1175 της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 2019, σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος «Roundtable on Sustainable Palm Oil RED» για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τα κριτήρια αειφορίας στο πλαίσιο των οδηγιών 98/70/ΕΚ και 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1175 της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 2019, σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος «Roundtable on Sustainable Palm Oil RED» για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τα κριτήρια αειφορίας στο πλαίσιο των οδηγιών 98/70/ΕΚ και 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Συνεπώς, το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Συνεπώς, το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 6ακζ [Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1854 της Επιτροπής] του κεφαλαίου XVII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

| «6ακη. | 32019 D 1175: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1175 της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 2019, σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος «Roundtable on Sustainable Palm Oil RED» για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τα κριτήρια αειφορίας στο πλαίσιο των οδηγιών 98/70/ΕΚ και 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 184 της 10.7.2019, σ. 21).» |
| --- | --- |

«6ακη.

32019 D 1175: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1175 της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 2019, σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος «Roundtable on Sustainable Palm Oil RED» για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τα κριτήρια αειφορίας στο πλαίσιο των οδηγιών 98/70/ΕΚ και 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 184 της 10.7.2019, σ. 21).»

Άρθρο 2

Το κείμενο της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1175 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Οκτωβρίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Οκτωβρίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 184 της 10.7.2019, σ. 21.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 12.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 11/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 11/20

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 257/2019

έχει ανακληθεί και, ως εκ τούτου, δεν υφίσταται.

έχει ανακληθεί και, ως εκ τούτου, δεν υφίσταται.

---

| 12.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 11/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 11/21

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 258/2019

της 25ης Οκτωβρίου 2019

για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/81]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1285 της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 2019, σχετικά με τον καθορισμό τεχνικών πληροφοριών για τον υπολογισμό των τεχνικών προβλέψεων και των βασικών ιδίων κεφαλαίων προς αναφορά με ημερομηνίες αναφοράς από τις 30 Ιουνίου 2019 έως τις 29 Σεπτεμβρίου 2019, σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1285 της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 2019, σχετικά με τον καθορισμό τεχνικών πληροφοριών για τον υπολογισμό των τεχνικών προβλέψεων και των βασικών ιδίων κεφαλαίων προς αναφορά με ημερομηνίες αναφοράς από τις 30 Ιουνίου 2019 έως τις 29 Σεπτεμβρίου 2019, σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 1λδ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/699 της Επιτροπής] του παραρτήματος IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

| «1λε. | 32019 R 1285: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1285 της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 2019, σχετικά με τον καθορισμό τεχνικών πληροφοριών για τον υπολογισμό των τεχνικών προβλέψεων και των βασικών ιδίων κεφαλαίων προς αναφορά με ημερομηνίες αναφοράς από τις 30 Ιουνίου 2019 έως τις 29 Σεπτεμβρίου 2019, σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (ΕΕ L 202 της 31.7.2019, σ. 1).» |
| --- | --- |

«1λε.

32019 R 1285: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1285 της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 2019, σχετικά με τον καθορισμό τεχνικών πληροφοριών για τον υπολογισμό των τεχνικών προβλέψεων και των βασικών ιδίων κεφαλαίων προς αναφορά με ημερομηνίες αναφοράς από τις 30 Ιουνίου 2019 έως τις 29 Σεπτεμβρίου 2019, σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (ΕΕ L 202 της 31.7.2019, σ. 1).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1285 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Οκτωβρίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Οκτωβρίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 202 της 31.7.2019, σ. 1.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 12.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 11/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 11/23

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 259/2019

της 25ης Οκτωβρίου 2019

για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/82]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 596/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για την κατάχρηση της αγοράς (κανονισμός για την κατάχρηση της αγοράς) και την κατάργηση της οδηγίας 2003/6/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 2003/124/ΕΚ, 2003/125/ΕΚ και 2004/72/ΕΚ (1), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 287 της 21.10.2016, σ. 320, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 596/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για την κατάχρηση της αγοράς (κανονισμός για την κατάχρηση της αγοράς) και την κατάργηση της οδηγίας 2003/6/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 2003/124/ΕΚ, 2003/125/ΕΚ και 2004/72/ΕΚ (1), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 287 της 21.10.2016, σ. 320, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 596/2014 καταργεί την οδηγία 2003/6/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2273/2003 της Επιτροπής (3) και τις οδηγίες 2003/124/ΕΚ (4), 2003/125/ΕΚ (5) και 2004/72/ΕΚ (6) της Επιτροπής, οι οποίες έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφούν από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 596/2014 καταργεί την οδηγία 2003/6/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2273/2003 της Επιτροπής (3) και τις οδηγίες 2003/124/ΕΚ (4), 2003/125/ΕΚ (5) και 2004/72/ΕΚ (6) της Επιτροπής, οι οποίες έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφούν από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Συνεπώς, το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Συνεπώς, το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Το κείμενο του σημείου 29α (οδηγία 2003/6/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «
  32014 R 0596: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 596/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για την κατάχρηση της αγοράς (κανονισμός για την κατάχρηση της αγοράς) και την κατάργηση της οδηγίας 2003/6/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 2003/124/ΕΚ, 2003/125/ΕΚ και 2004/72/ΕΚ (ΕΕ L 173 της 12.6.2014, σ. 1), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 287 της 21.10.2016, σ. 320.
  Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:






  α) | Με την επιφύλαξη των διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 της παρούσας συμφωνίας, και εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στην παρούσα συμφωνία, οι όροι «κράτος/-η μέλος/-η» και «αρμόδιες αρχές» νοείται ότι περιλαμβάνουν, πέραν της έννοιας που έχουν στον κανονισμό, τα κράτη της ΕΖΕΣ και τις αρμόδιες αρχές τους, αντίστοιχα. |
| --- | --- | --- |

1.

Το κείμενο του σημείου 29α (οδηγία 2003/6/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«
  32014 R 0596: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 596/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για την κατάχρηση της αγοράς (κανονισμός για την κατάχρηση της αγοράς) και την κατάργηση της οδηγίας 2003/6/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 2003/124/ΕΚ, 2003/125/ΕΚ και 2004/72/ΕΚ (ΕΕ L 173 της 12.6.2014, σ. 1), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 287 της 21.10.2016, σ. 320.

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:

α)

Με την επιφύλαξη των διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 της παρούσας συμφωνίας, και εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στην παρούσα συμφωνία, οι όροι «κράτος/-η μέλος/-η» και «αρμόδιες αρχές» νοείται ότι περιλαμβάνουν, πέραν της έννοιας που έχουν στον κανονισμό, τα κράτη της ΕΖΕΣ και τις αρμόδιες αρχές τους, αντίστοιχα.

| β) | Αναφορές σε άλλες πράξεις στον κανονισμό θα λαμβάνονται υπόψη ανάλογα με το βαθμό και τη μορφή ενσωμάτωσής τους στη συμφωνία. |
| --- | --- |

β)

Αναφορές σε άλλες πράξεις στον κανονισμό θα λαμβάνονται υπόψη ανάλογα με το βαθμό και τη μορφή ενσωμάτωσής τους στη συμφωνία.

| γ) | Οι αναφορές στα «μέλη του ΕΣΚΤ» νοείται ότι περιλαμβάνουν, πέραν της έννοιας που έχουν στον κανονισμό, τις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών της ΕΖΕΣ. |
| --- | --- |

γ)

Οι αναφορές στα «μέλη του ΕΣΚΤ» νοείται ότι περιλαμβάνουν, πέραν της έννοιας που έχουν στον κανονισμό, τις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών της ΕΖΕΣ.

| δ) | Στο άρθρο 13:






  i) | στο δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 6, μετά τη λέξη «ΕΑΚΑΑ» παρεμβάλλεται η φράση «ή, κατά περίπτωση, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ»· |
| --- | --- | --- |

δ)

Στο άρθρο 13:

i)

στο δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 6, μετά τη λέξη «ΕΑΚΑΑ» παρεμβάλλεται η φράση «ή, κατά περίπτωση, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ»·

| ii) | στην παράγραφο 10, μετά τη φράση «στην Επιτροπή» παρεμβάλλεται η φράση «και στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ»· |
| --- | --- |

ii)

στην παράγραφο 10, μετά τη φράση «στην Επιτροπή» παρεμβάλλεται η φράση «και στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ»·

| iii) | στην παράγραφο 11, όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, η φράση «τις 2 Ιουλίου 2014» αντικαθίσταται από τη φράση «την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 259/2019 της 25ης Οκτωβρίου 2019». |
| --- | --- |

iii)

στην παράγραφο 11, όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, η φράση «τις 2 Ιουλίου 2014» αντικαθίσταται από τη φράση «την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 259/2019 της 25ης Οκτωβρίου 2019».

| ε) | Στο άρθρο 22, η φράση «, την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ» παρεμβάλλεται μετά τη λέξη «ΕΑΚΑΑ». |
| --- | --- |

ε)

Στο άρθρο 22, η φράση «, την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ» παρεμβάλλεται μετά τη λέξη «ΕΑΚΑΑ».

| στ) | Στο άρθρο 24 παράγραφοι 1 και 2, η φράση «ή, κατά περίπτωση, την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ» παρεμβάλλεται μετά τη λέξη «ΕΑΚΑΑ». |
| --- | --- |

στ)

Στο άρθρο 24 παράγραφοι 1 και 2, η φράση «ή, κατά περίπτωση, την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ» παρεμβάλλεται μετά τη λέξη «ΕΑΚΑΑ».

| ζ) | Στο άρθρο 25:






  i) | στην παράγραφο 1 τρίτο και τέταρτο εδάφιο, στην παράγραφο 5 και στην παράγραφο 7 δεύτερο εδάφιο, η φράση «ή, κατά περίπτωση, την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ» παρεμβάλλεται μετά τη λέξη «ΕΑΚΑΑ»· |
| --- | --- | --- |

ζ)

Στο άρθρο 25:

i)

στην παράγραφο 1 τρίτο και τέταρτο εδάφιο, στην παράγραφο 5 και στην παράγραφο 7 δεύτερο εδάφιο, η φράση «ή, κατά περίπτωση, την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ» παρεμβάλλεται μετά τη λέξη «ΕΑΚΑΑ»·

| ii) | όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, δεν εφαρμόζεται η παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο· |
| --- | --- |

ii)

όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, δεν εφαρμόζεται η παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο·

| iii) | στην παράγραφο 7, όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, η φράση «του άρθρου 258 ΣΛΕΕ» αντικαθίσταται από τη φράση «του άρθρου 31 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου». |
| --- | --- |

iii)

στην παράγραφο 7, όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, η φράση «του άρθρου 258 ΣΛΕΕ» αντικαθίσταται από τη φράση «του άρθρου 31 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου».

| η) | Στο άρθρο 30 παράγραφος 1, η φράση «τις 3 Ιουλίου 2016» αντικαθίσταται από τη φράση «την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 259/2019 της 25ης Οκτωβρίου 2019».» |
| --- | --- |

η)

Στο άρθρο 30 παράγραφος 1, η φράση «τις 3 Ιουλίου 2016» αντικαθίσταται από τη φράση «την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 259/2019 της 25ης Οκτωβρίου 2019».»

| 2. | Τα κείμενα των σημείων 29αα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2273/2003 της Επιτροπής], 29αβ (οδηγία 2003/124/ΕΚ της Επιτροπής), 29αγ (οδηγία 2003/125/ΕΚ της Επιτροπής) και 29γ (οδηγία 2004/72/ΕΚ της Επιτροπής) διαγράφονται. |
| --- | --- |

2.

Τα κείμενα των σημείων 29αα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2273/2003 της Επιτροπής], 29αβ (οδηγία 2003/124/ΕΚ της Επιτροπής), 29αγ (οδηγία 2003/125/ΕΚ της Επιτροπής) και 29γ (οδηγία 2004/72/ΕΚ της Επιτροπής) διαγράφονται.

Άρθρο 2

Το κείμενο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 596/2014, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 287 της 21.10.2016, σ. 320, στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, που δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Οκτωβρίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Οκτωβρίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 173 της 12.6.2014, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ L 96 της 12.4.2003, σ. 16.

2

(3)  
  ΕΕ L 336 της 23.12.2003, σ. 33.

3

(4)  
  ΕΕ L 339 της 24.12.2003, σ. 70.

4

(5)  
  ΕΕ L 339 της 24.12.2003, σ. 73.

5

(6)  
  ΕΕ L 162 της 30.4.2004, σ. 70.

6

(*1)  Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 12.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 11/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 11/25

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 260/2019

της 25ης Οκτωβρίου 2019

για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/83]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1717 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2018, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 όσον αφορά τον καθορισμό της τοποθεσίας της έδρας της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1717 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2018, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 όσον αφορά τον καθορισμό της τοποθεσίας της έδρας της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Συνεπώς, το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Συνεπώς, το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 31ζ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του παραρτήματος IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «- | 32018 R 1717: Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1717 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2018 (ΕΕ L 291 της 16.11.2018, σ. 1).» |
| --- | --- |

«-

32018 R 1717: Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1717 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2018 (ΕΕ L 291 της 16.11.2018, σ. 1).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1717 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Οκτωβρίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Οκτωβρίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 291 της 16.11.2018, σ. 1.

1

(*1)  Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 12.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 11/26 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 11/26

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 261/2019

της 25ης Οκτωβρίου 2019

για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/84]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/72 της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 2017, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/751 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις διατραπεζικές προμήθειες για πράξεις πληρωμών με κάρτες, όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα βάσει των οποίων θεσπίζονται οι απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται από τα συστήματα καρτών πληρωμής και τους φορείς επεξεργασίας ώστε να διασφαλίζεται η εφαρμογή των απαιτήσεων ανεξαρτησίας από την άποψη της λογιστικής, της οργάνωσης και των διαδικασιών λήψης αποφάσεων (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/72 της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 2017, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/751 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις διατραπεζικές προμήθειες για πράξεις πληρωμών με κάρτες, όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα βάσει των οποίων θεσπίζονται οι απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται από τα συστήματα καρτών πληρωμής και τους φορείς επεξεργασίας ώστε να διασφαλίζεται η εφαρμογή των απαιτήσεων ανεξαρτησίας από την άποψη της λογιστικής, της οργάνωσης και των διαδικασιών λήψης αποφάσεων (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Συνεπώς, το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Συνεπώς, το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 31ια [κανονισμός (ΕΕ) 2015/751 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του παραρτήματος IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

| «31ιαα. | 32018 R 0072: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/72 της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 2017, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/751 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις διατραπεζικές προμήθειες για πράξεις πληρωμών με κάρτες, όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα βάσει των οποίων θεσπίζονται οι απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται από τα συστήματα καρτών πληρωμής και τους φορείς επεξεργασίας ώστε να διασφαλίζεται η εφαρμογή των απαιτήσεων ανεξαρτησίας από την άποψη της λογιστικής, της οργάνωσης και των διαδικασιών λήψης αποφάσεων (ΕΕ L 13 της 18.1.2018, σ. 1).» |
| --- | --- |

«31ιαα.

32018 R 0072: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/72 της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 2017, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/751 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις διατραπεζικές προμήθειες για πράξεις πληρωμών με κάρτες, όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα βάσει των οποίων θεσπίζονται οι απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται από τα συστήματα καρτών πληρωμής και τους φορείς επεξεργασίας ώστε να διασφαλίζεται η εφαρμογή των απαιτήσεων ανεξαρτησίας από την άποψη της λογιστικής, της οργάνωσης και των διαδικασιών λήψης αποφάσεων (ΕΕ L 13 της 18.1.2018, σ. 1).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/72 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Οκτωβρίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1), ή κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 21/2019 της 8ης Φεβρουαρίου 2019 (2), ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Οκτωβρίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 13 της 18.1.2018, σ. 1.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

(2)  
  ΕΕ L 60 της 28.2.2019, σ. 34.

2

---

| 12.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 11/28 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 11/28

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 262/2019

της 25ης Οκτωβρίου 2019

για την τροποποίηση του παραρτήματος XI (Ηλεκτρονικές επικοινωνίες, οπτικοακουστικές υπηρεσίες και κοινωνία της πληροφορίας) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/85]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/784 της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 2019, σχετικά με την εναρμόνιση της ζώνης συχνοτήτων των 24,25-27,5 GHz για επίγεια συστήματα ικανά να παρέχουν ασύρματες ευρυζωνικές υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην Ένωση (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/784 της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 2019, σχετικά με την εναρμόνιση της ζώνης συχνοτήτων των 24,25-27,5 GHz για επίγεια συστήματα ικανά να παρέχουν ασύρματες ευρυζωνικές υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην Ένωση (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Συνεπώς, το παράρτημα XI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Συνεπώς, το παράρτημα XI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 5γκστιε [απόφαση (ΕΕ) 2017/899 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του παραρτήματος XI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

| «5γκστιστ. | 32019 D 0784: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/784 της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 2019, σχετικά με την εναρμόνιση της ζώνης συχνοτήτων των 24,25-27,5 GHz για επίγεια συστήματα ικανά να παρέχουν ασύρματες ευρυζωνικές υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην Ένωση (ΕΕ L 127 της 16.5.2019, σ. 13).» |
| --- | --- |

«5γκστιστ.

32019 D 0784: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/784 της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 2019, σχετικά με την εναρμόνιση της ζώνης συχνοτήτων των 24,25-27,5 GHz για επίγεια συστήματα ικανά να παρέχουν ασύρματες ευρυζωνικές υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην Ένωση (ΕΕ L 127 της 16.5.2019, σ. 13).»

Άρθρο 2

Το κείμενο της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/784 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Οκτωβρίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Οκτωβρίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gunnar PALSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 127 της 16.5.2019, σ. 13.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 12.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 11/30 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 11/30

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 263/2019

της 25ης Οκτωβρίου 2019

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/86]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1094 της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 2019, με την οποία επιτρέπεται στα κράτη μέλη να εκδώσουν ορισμένες παρεκκλίσεις σύμφωνα με την οδηγία 2008/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις εσωτερικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (1), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1094 της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 2019, με την οποία επιτρέπεται στα κράτη μέλη να εκδώσουν ορισμένες παρεκκλίσεις σύμφωνα με την οδηγία 2008/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις εσωτερικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (1), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Συνεπώς, το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Συνεπώς, το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 13γ (οδηγία 2008/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «— | 32019 D 1094: εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1094 της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 2019 (ΕΕ L 173 της 27.6.2019, σ. 52).» |
| --- | --- |

«—

32019 D 1094: εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1094 της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 2019 (ΕΕ L 173 της 27.6.2019, σ. 52).»

Άρθρο 2

Το κείμενο της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1094 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Οκτωβρίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Οκτωβρίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

O Πρόεδρος

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 173 της 27.6.2019, σ. 52.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 12.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 11/31 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 11/31

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 264/2019

της 25ης Οκτωβρίου 2019

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/87]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/502 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2018, σχετικά με την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/799, ο οποίος καθορίζει τις απαιτήσεις κατασκευής, δοκιμής, εγκατάστασης, λειτουργίας και επισκευής ταχογράφων και των δομικών στοιχείων τους (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/502 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2018, σχετικά με την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/799, ο οποίος καθορίζει τις απαιτήσεις κατασκευής, δοκιμής, εγκατάστασης, λειτουργίας και επισκευής ταχογράφων και των δομικών στοιχείων τους (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Συνεπώς, το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Συνεπώς, το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 21ββ (εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/799 της Επιτροπής) του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«, όπως τροποποιήθηκε με τον:

| — | 32018 R 0502: εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/502 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2018 (ΕΕ L 85 της 28.3.2018, σ. 1).» |
| --- | --- |

—

32018 R 0502: εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/502 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2018 (ΕΕ L 85 της 28.3.2018, σ. 1).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/502 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Οκτωβρίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Οκτωβρίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

O Πρόεδρος

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 85 της 28.3.2018, σ. 1.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 12.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 11/32 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 11/32

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 265/2019

της 25ης Οκτωβρίου 2019

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/88]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/838 της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 2019, για τις τεχνικές προδιαγραφές των συστημάτων παρακολούθησης και ιχνηλάτησης σκαφών και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 415/2007 (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/838 της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 2019, για τις τεχνικές προδιαγραφές των συστημάτων παρακολούθησης και ιχνηλάτησης σκαφών και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 415/2007 (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/838 καταργεί, με ισχύ από τις 13 Ιουνίου 2020, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 415/2007 της Επιτροπής (2), ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και ο οποίος, συνεπώς, πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ με ισχύ από τις 13 Ιουνίου 2020. |
| --- | --- |

(2)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/838 καταργεί, με ισχύ από τις 13 Ιουνίου 2020, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 415/2007 της Επιτροπής (2), ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και ο οποίος, συνεπώς, πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ με ισχύ από τις 13 Ιουνίου 2020.

| (3) | Συνεπώς, το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Συνεπώς, το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

1.   Μετά το σημείο 49αε [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 909/2013 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

| «49αστ. | 32019 R 0838: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/838 της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 2019, για τις τεχνικές προδιαγραφές των συστημάτων παρακολούθησης και ιχνηλάτησης σκαφών και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 415/2007 (ΕΕ L 138 της 24.5.2019, σ. 31).» |
| --- | --- |

«49αστ.

32019 R 0838: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/838 της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 2019, για τις τεχνικές προδιαγραφές των συστημάτων παρακολούθησης και ιχνηλάτησης σκαφών και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 415/2007 (ΕΕ L 138 της 24.5.2019, σ. 31).»

2.   Το κείμενο του σημείου 49αβ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 415/2007 της Επιτροπής] διαγράφεται με ισχύ από τις 13 Ιουνίου 2020.

Άρθρο 2

Το κείμενο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/838 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Οκτωβρίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Οκτωβρίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 138 της 24.5.2019, σ. 31.

1

(2)  
  ΕΕ L 105 της 23.4.2007, σ. 35.

2

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 12.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 11/34 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 11/34

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 266/2019

της 25ης Οκτωβρίου 2019

για την τροποποίηση του παραρτήματος XV (Κρατικές ενισχύσεις) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/89]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1923 της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 360/2012 όσον αφορά την περίοδο εφαρμογής του (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1923 της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 360/2012 όσον αφορά την περίοδο εφαρμογής του (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Συνεπώς, το παράρτημα XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Συνεπώς, το παράρτημα XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 1ηα [Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 360/2012 της Επιτροπής] του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«, όπως τροποποιήθηκε με:

| — | 32018 R 1923: Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1923 της Επιτροπής της 7ης Δεκεμβρίου 2018 (ΕΕ L 313 της 10.12.2018, σ. 2).» |
| --- | --- |

—

32018 R 1923: Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1923 της Επιτροπής της 7ης Δεκεμβρίου 2018 (ΕΕ L 313 της 10.12.2018, σ. 2).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1923 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Οκτωβρίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Οκτωβρίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 313 της 10.12.2018, σ. 2.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 12.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 11/35 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 11/35

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 267/2019

της 25ης Οκτωβρίου 2019

για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/90]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/995 της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 2019, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/2323 για την κατάρτιση του ευρωπαϊκού καταλόγου μονάδων ανακύκλωσης πλοίων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1257/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/995 της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 2019, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/2323 για την κατάρτιση του ευρωπαϊκού καταλόγου μονάδων ανακύκλωσης πλοίων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1257/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Συνεπώς, το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Συνεπώς, το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 32στηδ [Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2323 της Επιτροπής] του παραρτήματος XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «- | 32019 D 0995: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/995 της Επιτροπής της 17ης Ιουνίου 2019 (ΕΕ L 160 της 18.6.2019, σ. 28).» |
| --- | --- |

«-

32019 D 0995: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/995 της Επιτροπής της 17ης Ιουνίου 2019 (ΕΕ L 160 της 18.6.2019, σ. 28).»

Άρθρο 2

Το κείμενο της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/995 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Οκτωβρίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1)

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Οκτωβρίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 160 της 18.6.2019, σ. 28.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 12.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 11/36 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 11/36

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 268/2019

της 25ης Οκτωβρίου 2019

για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/91]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/643 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Απριλίου 2018, για τις στατιστικές σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/643 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Απριλίου 2018, για τις στατιστικές σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/643 καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 91/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/643 καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 91/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Συνεπώς, το παράρτημα XXI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Συνεπώς, το παράρτημα XXI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το κείμενο του σημείου 7 [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 91/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του παραρτήματος XXI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«
  32018 R 0643: Κανονισμός (ΕΕ) 2018/643 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Απριλίου 2018, για τις στατιστικές σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές (ΕΕ L 112 της 2.5.2018, σ. 1).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:

| α) | Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία. |
| --- | --- |

α)

Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία.

| β) | Το Λιχτενστάιν απαλλάσσεται από την υποχρέωση υποβολής στοιχείων σχετικά με τα εμπορεύματα σύμφωνα με τα παραρτήματα I, III, IV, VI και VII. Εφόσον δεν σημειώνεται υπέρβαση του ορίου του άρθρου 4 παράγραφος 2 στοιχείο β), όπως αναφέρεται στο παράρτημα VIII, το Λιχτενστάιν απαλλάσσεται από την υποχρέωση υποβολής στοιχείων σχετικά με τους επιβάτες σύμφωνα με τα παραρτήματα II, III και IV.» |
| --- | --- |

β)

Το Λιχτενστάιν απαλλάσσεται από την υποχρέωση υποβολής στοιχείων σχετικά με τα εμπορεύματα σύμφωνα με τα παραρτήματα I, III, IV, VI και VII. Εφόσον δεν σημειώνεται υπέρβαση του ορίου του άρθρου 4 παράγραφος 2 στοιχείο β), όπως αναφέρεται στο παράρτημα VIII, το Λιχτενστάιν απαλλάσσεται από την υποχρέωση υποβολής στοιχείων σχετικά με τους επιβάτες σύμφωνα με τα παραρτήματα II, III και IV.»

Άρθρο 2

Το κείμενο του κανονισμού (ΕΕ) 2018/643 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Οκτωβρίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1)

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Οκτωβρίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 112 της 2.5.2018, σ. 1.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 12.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 11/38 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 11/38

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 269/2019

της 25ης Οκτωβρίου 2019

για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών [2023/92]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Ευρωπαϊκή Ένωση, η Ισλανδία και η Νορβηγία έχουν δεσμευτεί να μειώσουν τις συνολικές εκπομπές αερίων θερμοκηπίου τους, με σκοπό να συγκρατήσουν την αύξηση της μέσης θερμοκρασίας πλανήτη πολύ κάτω από τους 2 °C πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα, και να προσπαθήσουν να περιορίσουν την αύξηση της θερμοκρασίας σε 1,5 °C πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα. |
| --- | --- |

(1)

Η Ευρωπαϊκή Ένωση, η Ισλανδία και η Νορβηγία έχουν δεσμευτεί να μειώσουν τις συνολικές εκπομπές αερίων θερμοκηπίου τους, με σκοπό να συγκρατήσουν την αύξηση της μέσης θερμοκρασίας πλανήτη πολύ κάτω από τους 2 °C πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα, και να προσπαθήσουν να περιορίσουν την αύξηση της θερμοκρασίας σε 1,5 °C πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα.

| (2) | Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/841 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, σχετικά με τη συμπερίληψη των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και των απορροφήσεων από δραστηριότητες χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοπονίας στο πλαίσιο για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (EE) αριθ. 525/2013 και της απόφασης (EE) αριθ. 529/2013/ΕΕ (1). |
| --- | --- |

(2)

Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/841 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, σχετικά με τη συμπερίληψη των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και των απορροφήσεων από δραστηριότητες χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοπονίας στο πλαίσιο για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (EE) αριθ. 525/2013 και της απόφασης (EE) αριθ. 529/2013/ΕΕ (1).

| (3) | Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/842 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της, 30ής Μαΐου 2018 σχετικά με τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030, στο πλαίσιο της συμβολής στη δράση για το κλίμα για την τήρηση των δεσμεύσεων που απορρέουν από τη συμφωνία του Παρισιού και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 (2). |
| --- | --- |

(3)

Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/842 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της, 30ής Μαΐου 2018 σχετικά με τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030, στο πλαίσιο της συμβολής στη δράση για το κλίμα για την τήρηση των δεσμεύσεων που απορρέουν από τη συμφωνία του Παρισιού και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 (2).

| (4) | Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σε ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για τη διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης και της Δράσης για το Κλίμα, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 663/2009 και (ΕΚ) αριθ. 715/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, των οδηγιών 94/22/ΕΚ, 98/70/ΕΚ, 2009/31/ΕΚ, 2009/73/ΕΚ, 2010/31/ΕΕ, 2012/27/ΕΕ και 2013/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, των οδηγιών 2009/119/ΕΚ και (ΕΕ) 2015/652 του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), που είναι ουσιώδεις για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΕ) 2018/841 και (ΕΕ) 2018/842. |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σε ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για τη διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης και της Δράσης για το Κλίμα, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 663/2009 και (ΕΚ) αριθ. 715/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, των οδηγιών 94/22/ΕΚ, 98/70/ΕΚ, 2009/31/ΕΚ, 2009/73/ΕΚ, 2010/31/ΕΕ, 2012/27/ΕΕ και 2013/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, των οδηγιών 2009/119/ΕΚ και (ΕΕ) 2015/652 του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), που είναι ουσιώδεις για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΕ) 2018/841 και (ΕΕ) 2018/842.

| (5) | Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σε ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, σχετικά με μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και άλλων πληροφοριών σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο που αφορούν την αλλαγή του κλίματος και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ (4), που είναι ουσιώδεις για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2018/842. |
| --- | --- |

(5)

Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σε ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, σχετικά με μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και άλλων πληροφοριών σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο που αφορούν την αλλαγή του κλίματος και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ (4), που είναι ουσιώδεις για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2018/842.

| (6) | Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σε ορισμένες διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 749/2014 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2014, σχετικά με τη δομή, τον μορφότυπο, τις διαδικασίες υποβολής και την εξέταση των πληροφοριών που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), που είναι ουσιώδεις για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2018/842. |
| --- | --- |

(6)

Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σε ορισμένες διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 749/2014 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2014, σχετικά με τη δομή, τον μορφότυπο, τις διαδικασίες υποβολής και την εξέταση των πληροφοριών που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), που είναι ουσιώδεις για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2018/842.

| (7) | Με την παρούσα απόφαση, η Ισλανδία και η Νορβηγία αναλαμβάνουν δράση για να εκπληρώσουν τους στόχους τους σχετικά με τη μείωση των εκπομπών, συγκεκριμένα τους στόχους για μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου κατά τουλάχιστον 40 % έως το 2030 σε σύγκριση με τα επίπεδα του 1990. |
| --- | --- |

(7)

Με την παρούσα απόφαση, η Ισλανδία και η Νορβηγία αναλαμβάνουν δράση για να εκπληρώσουν τους στόχους τους σχετικά με τη μείωση των εκπομπών, συγκεκριμένα τους στόχους για μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου κατά τουλάχιστον 40 % έως το 2030 σε σύγκριση με τα επίπεδα του 1990.

| (8) | Η παρούσα απόφαση λαμβάνεται με την επιφύλαξη του τρόπου εφαρμογής της συμφωνίας του Παρισιού από την Ευρωπαϊκή Ένωση, την Ισλανδία και τη Νορβηγία. |
| --- | --- |

(8)

Η παρούσα απόφαση λαμβάνεται με την επιφύλαξη του τρόπου εφαρμογής της συμφωνίας του Παρισιού από την Ευρωπαϊκή Ένωση, την Ισλανδία και τη Νορβηγία.

| (9) | Τα δημοσιονομικά θέματα δεν αποτελούν μέρος της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/842 ισχύει με την επιφύλαξη του πεδίου εφαρμογής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(9)

Τα δημοσιονομικά θέματα δεν αποτελούν μέρος της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/842 ισχύει με την επιφύλαξη του πεδίου εφαρμογής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (10) | Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θα πρέπει να συνεργαστεί στενά με την Επιτροπή όποτε κληθεί να αναλάβει καθήκοντα σχετικά με την Ισλανδία και τη Νορβηγία δυνάμει της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

(10)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θα πρέπει να συνεργαστεί στενά με την Επιτροπή όποτε κληθεί να αναλάβει καθήκοντα σχετικά με την Ισλανδία και τη Νορβηγία δυνάμει της παρούσας απόφασης.

| (11) | Οι αρμοδιότητες της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ και του Δικαστηρίου της ΕΖΕΣ δυνάμει της παρούσας απόφασης περιορίζονται στις υποχρεώσεις που αναλαμβάνονται στην παρούσα. |
| --- | --- |

(11)

Οι αρμοδιότητες της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ και του Δικαστηρίου της ΕΖΕΣ δυνάμει της παρούσας απόφασης περιορίζονται στις υποχρεώσεις που αναλαμβάνονται στην παρούσα.

| (12) | Συνεπώς, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η εν λόγω επέκταση της συνεργασίας, |
| --- | --- |

(12)

Συνεπώς, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η εν λόγω επέκταση της συνεργασίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η ακόλουθη παράγραφος προστίθεται μετά την παράγραφο 7 στο άρθρο 3 (Περιβάλλον) του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ:

| «8. | α) | Η Ισλανδία και η Νορβηγία θα εκπληρώσουν καθεμία τους στόχους της για τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2021 έως την 31η Δεκεμβρίου 2030 σύμφωνα με τις ακόλουθες πράξεις:






  — | 32018 R 0841: Κανονισμός (ΕΕ) 2018/841 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, σχετικά με τη συμπερίληψη των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και των απορροφήσεων από δραστηριότητες χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοπονίας στο πλαίσιο για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (EE) αριθ. 525/2013 και της απόφασης αριθ. 529/2013/ΕΕ (ΕΕ L 156 της 19.6.2018, σ. 1).
  Ο κανονισμός αναπροσαρμόζεται, για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, ως εξής:






  i) | Στο άρθρο 6 παράγραφος 2 το κείμενο “30 έτη” αναπροσαρμόζεται, για την Ισλανδία, σε “50 έτη”. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

«8.

α)

Η Ισλανδία και η Νορβηγία θα εκπληρώσουν καθεμία τους στόχους της για τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2021 έως την 31η Δεκεμβρίου 2030 σύμφωνα με τις ακόλουθες πράξεις:

—

32018 R 0841: Κανονισμός (ΕΕ) 2018/841 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, σχετικά με τη συμπερίληψη των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και των απορροφήσεων από δραστηριότητες χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοπονίας στο πλαίσιο για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (EE) αριθ. 525/2013 και της απόφασης αριθ. 529/2013/ΕΕ (ΕΕ L 156 της 19.6.2018, σ. 1).

Ο κανονισμός αναπροσαρμόζεται, για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, ως εξής:

i)

Στο άρθρο 6 παράγραφος 2 το κείμενο “30 έτη” αναπροσαρμόζεται, για την Ισλανδία, σε “50 έτη”.

| ii) | Στο άρθρο 8 παράγραφος 7 προστίθενται τα ακόλουθα:

  “Τα κράτη της ΕΖΕΣ διαβιβάζουν τα αναθεωρημένα από τα ίδια προτεινόμενα επίπεδα αναφοράς δασικών εκτάσεων στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ το αργότερο εννέα μήνες μετά την έναρξη ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 270/2019 της 25ης Οκτωβρίου 2019 για την περίοδο 2021-2025. Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δημοσιεύει τα προτεινόμενα επίπεδα αναφοράς δασικών εκτάσεων που διαβιβάζουν σε αυτήν τα κράτη της ΕΖΕΣ.” |
| --- | --- |

ii)

Στο άρθρο 8 παράγραφος 7 προστίθενται τα ακόλουθα:

“Τα κράτη της ΕΖΕΣ διαβιβάζουν τα αναθεωρημένα από τα ίδια προτεινόμενα επίπεδα αναφοράς δασικών εκτάσεων στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ το αργότερο εννέα μήνες μετά την έναρξη ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 270/2019 της 25ης Οκτωβρίου 2019 για την περίοδο 2021-2025. Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δημοσιεύει τα προτεινόμενα επίπεδα αναφοράς δασικών εκτάσεων που διαβιβάζουν σε αυτήν τα κράτη της ΕΖΕΣ.”

| iii) | Το άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο α) αναπροσαρμόζεται, για τα κράτη της ΕΖΕΣ, ως εξής:

  “Το κράτος της ΕΖΕΣ έχει υποβάλει στρατηγική όπως καθορίζεται παρακάτω για τον τομέα της χρήσης γης, της αλλαγής χρήσης γης και της δασοπονίας με προοπτική τουλάχιστον 30 ετών, περιλαμβανομένων επίσης εν εξελίξει ή σχεδιαζόμενων συγκεκριμένων μέτρων που διασφαλίζουν τη διατήρηση ή βελτίωση, κατά περίπτωση, δασικών καταβοθρών και δεξαμενών·






  1. | Έως την 1η Ιανουαρίου 2020, κάθε κράτος της ΕΖΕΣ πρέπει να καταρτίσει και να υποβάλει στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ τη στρατηγική του για τον τομέα της χρήσης γης, της αλλαγής χρήσης γης και της δασοπονίας με προοπτική τουλάχιστον 30 ετών. Τα κράτη της ΕΖΕΣ θα πρέπει, όπου απαιτείται, να επικαιροποιήσουν αυτές τις στρατηγικές έως την 1η Ιανουαρίου 2025. |
| --- | --- | --- |

iii)

Το άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο α) αναπροσαρμόζεται, για τα κράτη της ΕΖΕΣ, ως εξής:

“Το κράτος της ΕΖΕΣ έχει υποβάλει στρατηγική όπως καθορίζεται παρακάτω για τον τομέα της χρήσης γης, της αλλαγής χρήσης γης και της δασοπονίας με προοπτική τουλάχιστον 30 ετών, περιλαμβανομένων επίσης εν εξελίξει ή σχεδιαζόμενων συγκεκριμένων μέτρων που διασφαλίζουν τη διατήρηση ή βελτίωση, κατά περίπτωση, δασικών καταβοθρών και δεξαμενών·

1.

Έως την 1η Ιανουαρίου 2020, κάθε κράτος της ΕΖΕΣ πρέπει να καταρτίσει και να υποβάλει στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ τη στρατηγική του για τον τομέα της χρήσης γης, της αλλαγής χρήσης γης και της δασοπονίας με προοπτική τουλάχιστον 30 ετών. Τα κράτη της ΕΖΕΣ θα πρέπει, όπου απαιτείται, να επικαιροποιήσουν αυτές τις στρατηγικές έως την 1η Ιανουαρίου 2025.

| 2. | Οι στρατηγικές των κρατών της ΕΖΕΣ συμβάλλουν:






  α) | στην υλοποίηση των δεσμεύσεων των κρατών της ΕΖΕΣ βάσει της UNFCCC και της συμφωνίας του Παρισιού για μείωση των ανθρωπογενών εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και ενίσχυση των απορροφήσεων από καταβόθρες και στην προώθηση της αυξημένης δέσμευσης άνθρακα, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι στρατηγικές των κρατών της ΕΖΕΣ συμβάλλουν:

α)

στην υλοποίηση των δεσμεύσεων των κρατών της ΕΖΕΣ βάσει της UNFCCC και της συμφωνίας του Παρισιού για μείωση των ανθρωπογενών εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και ενίσχυση των απορροφήσεων από καταβόθρες και στην προώθηση της αυξημένης δέσμευσης άνθρακα,

| β) | στην υλοποίηση του στόχου της συμφωνίας του Παρισιού για συγκράτηση της αύξησης της μέσης θερμοκρασίας του πλανήτη πολύ κάτω από τους 2 °C πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα και στην προσπάθεια περιορισμού της αύξησης της θερμοκρασίας σε 1,5 °C πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα, |
| --- | --- |

β)

στην υλοποίηση του στόχου της συμφωνίας του Παρισιού για συγκράτηση της αύξησης της μέσης θερμοκρασίας του πλανήτη πολύ κάτω από τους 2 °C πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα και στην προσπάθεια περιορισμού της αύξησης της θερμοκρασίας σε 1,5 °C πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα,

| γ) | στην επίτευξη μακροπρόθεσμων μειώσεων στις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και την ενίσχυση των απορροφήσεων από καταβόθρες στον βαθμό που είναι αναγκαίο για τον τομέα της χρήσης γης, της αλλαγής χρήσης γης και της δασοπονίας (LULUCF) σε συμφωνία με τον στόχο, στο πλαίσιο των απαραίτητων μειώσεων σύμφωνα με τη Διακυβερνητική επιτροπή για την κλιματική αλλαγή (IPCC) με στόχο τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου των κρατών της ΕΖΕΣ με οικονομικά αποδοτικό τρόπο και την ενίσχυση των απορροφήσεων από καταβόθρες προς επίτευξη των σκοπών της συμφωνίας του Παρισιού για τη θερμοκρασία, ώστε να επιτευχθεί ισορροπία μεταξύ των ανθρωπογενών εκπομπών από πηγές και των απορροφήσεων από καταβόθρες των αερίων του θερμοκηπίου το δεύτερο μισό αυτού του αιώνα με βάση την ισότητα, και στο πλαίσιο της βιώσιμης ανάπτυξης και των προσπαθειών να εξαλειφθεί η φτώχεια. |
| --- | --- |

γ)

στην επίτευξη μακροπρόθεσμων μειώσεων στις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και την ενίσχυση των απορροφήσεων από καταβόθρες στον βαθμό που είναι αναγκαίο για τον τομέα της χρήσης γης, της αλλαγής χρήσης γης και της δασοπονίας (LULUCF) σε συμφωνία με τον στόχο, στο πλαίσιο των απαραίτητων μειώσεων σύμφωνα με τη Διακυβερνητική επιτροπή για την κλιματική αλλαγή (IPCC) με στόχο τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου των κρατών της ΕΖΕΣ με οικονομικά αποδοτικό τρόπο και την ενίσχυση των απορροφήσεων από καταβόθρες προς επίτευξη των σκοπών της συμφωνίας του Παρισιού για τη θερμοκρασία, ώστε να επιτευχθεί ισορροπία μεταξύ των ανθρωπογενών εκπομπών από πηγές και των απορροφήσεων από καταβόθρες των αερίων του θερμοκηπίου το δεύτερο μισό αυτού του αιώνα με βάση την ισότητα, και στο πλαίσιο της βιώσιμης ανάπτυξης και των προσπαθειών να εξαλειφθεί η φτώχεια.

| 3. | Οι στρατηγικές των κρατών της ΕΖΕΣ καλύπτουν:






  α) | μειώσεις εκπομπών και ενισχύσεις απορροφήσεων στη χρήση γης, την αλλαγή χρήσης γης και τη δασοπονία (LULUCF), λαμβάνοντας υπόψη τη βιοενέργεια και τα βιοϋλικά από αυτόν τον τομέα. |
| --- | --- | --- |

3.

Οι στρατηγικές των κρατών της ΕΖΕΣ καλύπτουν:

α)

μειώσεις εκπομπών και ενισχύσεις απορροφήσεων στη χρήση γης, την αλλαγή χρήσης γης και τη δασοπονία (LULUCF), λαμβάνοντας υπόψη τη βιοενέργεια και τα βιοϋλικά από αυτόν τον τομέα.

| β) | στον βαθμό που αφορά τη χρήση γης, την αλλαγή χρήσης γης και τη δασοπονία, συνδέσεις με άλλες μακροπρόθεσμες εθνικές επιδιώξεις, προγραμματισμό και άλλες πολιτικές και μέτρα. |
| --- | --- |

β)

στον βαθμό που αφορά τη χρήση γης, την αλλαγή χρήσης γης και τη δασοπονία, συνδέσεις με άλλες μακροπρόθεσμες εθνικές επιδιώξεις, προγραμματισμό και άλλες πολιτικές και μέτρα.

| 4. | Τα κράτη της ΕΖΕΣ ενημερώνουν και δημοσιεύουν αμέσως καθένα τις στρατηγικές του και τυχόν επικαιροποιήσεις αυτών. |
| --- | --- |

4.

Τα κράτη της ΕΖΕΣ ενημερώνουν και δημοσιεύουν αμέσως καθένα τις στρατηγικές του και τυχόν επικαιροποιήσεις αυτών.

| 5. | Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αξιολογεί αν οι στρατηγικές των κρατών της ΕΖΕΣ είναι επαρκείς για την τεκμηρίωση της υλοποίησης δυνάμει του παρόντος άρθρου. |
| --- | --- |

5.

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αξιολογεί αν οι στρατηγικές των κρατών της ΕΖΕΣ είναι επαρκείς για την τεκμηρίωση της υλοποίησης δυνάμει του παρόντος άρθρου.

| 6. | Οι στρατηγικές των κρατών της ΕΖΕΣ για τον τομέα της χρήσης γης, της αλλαγής χρήσης γης και της δασοπονίας θα πρέπει να περιέχουν τα στοιχεία που καθορίζονται παρακάτω:






  Α. | ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΤΩΝ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΩΝ






  A.1. | Συνοπτική παρουσίαση |
| --- | --- | --- | --- |

6.

Οι στρατηγικές των κρατών της ΕΖΕΣ για τον τομέα της χρήσης γης, της αλλαγής χρήσης γης και της δασοπονίας θα πρέπει να περιέχουν τα στοιχεία που καθορίζονται παρακάτω:

Α.

ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΤΩΝ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΩΝ

A.1.

Συνοπτική παρουσίαση

| A.2. | Νομικό πλαίσιο και πλαίσιο πολιτικής, περιλαμβανομένων, κατά περίπτωση, ενδεικτικών ορόσημων για το 2040 και το 2050 |
| --- | --- |

A.2.

Νομικό πλαίσιο και πλαίσιο πολιτικής, περιλαμβανομένων, κατά περίπτωση, ενδεικτικών ορόσημων για το 2040 και το 2050

| B. | ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ






  B.1. | ΧΡΗΣΗ ΓΗΣ, ΑΛΛΑΓΗ ΧΡΗΣΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΔΑΣΟΠΟΝΙΑ (LULUCF)






  B.1.1. | Προβλεπόμενες μειώσεις εκπομπών και ενίσχυση των απορροφήσεων έως το 2050 |
| --- | --- | --- | --- |

B.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ

B.1.

ΧΡΗΣΗ ΓΗΣ, ΑΛΛΑΓΗ ΧΡΗΣΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΔΑΣΟΠΟΝΙΑ (LULUCF)

B.1.1.

Προβλεπόμενες μειώσεις εκπομπών και ενίσχυση των απορροφήσεων έως το 2050

| B.1.2. | Στο μέτρο του δυνατού, αναμενόμενες εκπομπές από πηγές και από κάθε ΑΘ |
| --- | --- |

B.1.2.

Στο μέτρο του δυνατού, αναμενόμενες εκπομπές από πηγές και από κάθε ΑΘ

| B.1.3. | Προβλεπόμενες επιλογές μείωσης εκπομπών και επιλογές βελτίωσης καταβοθρών |
| --- | --- |

B.1.3.

Προβλεπόμενες επιλογές μείωσης εκπομπών και επιλογές βελτίωσης καταβοθρών

| B.1.4. | Στο βαθμό που αφορά τη διατήρηση ή τη βελτίωση, κατά περίπτωση, δασικών καταβοθρών και δεξαμενών, πολιτικές και μέτρα προσαρμογής |
| --- | --- |

B.1.4.

Στο βαθμό που αφορά τη διατήρηση ή τη βελτίωση, κατά περίπτωση, δασικών καταβοθρών και δεξαμενών, πολιτικές και μέτρα προσαρμογής

| B.1.5. | Πτυχές σχετικά με τη ζήτηση δασικής βιομάζας από την αγορά και τον αντίκτυπο στη συγκομιδή |
| --- | --- |

B.1.5.

Πτυχές σχετικά με τη ζήτηση δασικής βιομάζας από την αγορά και τον αντίκτυπο στη συγκομιδή

| B.1.6. | Εφόσον είναι αναγκαίο, λεπτομέρειες όσον αφορά τη μοντελοποίηση (συμπεριλαμβανομένων των παραδοχών) και/ή αναλύσεις, δείκτες κ.λπ.” |
| --- | --- |

B.1.6.

Εφόσον είναι αναγκαίο, λεπτομέρειες όσον αφορά τη μοντελοποίηση (συμπεριλαμβανομένων των παραδοχών) και/ή αναλύσεις, δείκτες κ.λπ.”

| iv) | Στο άρθρο 15 παράγραφος 2 προστίθενται τα ακόλουθα:

  “Ο κεντρικός διαχειριστής είναι αρμόδιος για την εκτέλεση των καθηκόντων που αναφέρονται στο παρόν άρθρο όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ. Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ενημερώνεται αν ο κεντρικός διαχειριστής απαγορεύσει μια συναλλαγή σχετικά με ή που πραγματοποίησαν τα κράτη της ΕΖΕΣ”. |
| --- | --- |

iv)

Στο άρθρο 15 παράγραφος 2 προστίθενται τα ακόλουθα:

“Ο κεντρικός διαχειριστής είναι αρμόδιος για την εκτέλεση των καθηκόντων που αναφέρονται στο παρόν άρθρο όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ. Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ενημερώνεται αν ο κεντρικός διαχειριστής απαγορεύσει μια συναλλαγή σχετικά με ή που πραγματοποίησαν τα κράτη της ΕΖΕΣ”.

| v) | Στον πίνακα του παραρτήματος II προστίθενται τα ακόλουθα:








  “Ισλανδία | 0,5 | 10 | 2 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Νορβηγία | 0,1 | 10 | 5” |

v)

Στον πίνακα του παραρτήματος II προστίθενται τα ακόλουθα:

“Ισλανδία

0,5

10

2

Νορβηγία

0,1

10

5”

| vi) | Στον πίνακα του παραρτήματος III προστίθενται τα ακόλουθα:






  “Ισλανδία | 1990 |
| --- | --- | --- |
| Νορβηγία | 1990” |

vi)

Στον πίνακα του παραρτήματος III προστίθενται τα ακόλουθα:

“Ισλανδία

1990

Νορβηγία

1990”

| vii) | Στο παράρτημα IV τμήμα Α στοιχείο ζ) προστίθενται τα ακόλουθα:

  “Για τα κράτη της ΕΖΕΣ, το επίπεδο αναφοράς για την περίοδο 2021-2025 είναι συνεπές με τις προβλέψεις που υποβάλλονται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος σε εθελοντική βάση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 525/2013 και, για την Ισλανδία, σύμφωνα επίσης με τη διμερή συμφωνία μεταξύ της Ισλανδίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της σχετικά με τη συμμετοχή της Ισλανδίας στην από κοινού ανταπόκριση στις υποχρεώσεις που έχει αναλάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση, τα κράτη μέλη της και η Ισλανδία στη δεύτερη περίοδο δέσμευσης του Πρωτοκόλλου του Κιότο στη σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές (6).” |
| --- | --- |

vii)

Στο παράρτημα IV τμήμα Α στοιχείο ζ) προστίθενται τα ακόλουθα:

“Για τα κράτη της ΕΖΕΣ, το επίπεδο αναφοράς για την περίοδο 2021-2025 είναι συνεπές με τις προβλέψεις που υποβάλλονται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος σε εθελοντική βάση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 525/2013 και, για την Ισλανδία, σύμφωνα επίσης με τη διμερή συμφωνία μεταξύ της Ισλανδίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της σχετικά με τη συμμετοχή της Ισλανδίας στην από κοινού ανταπόκριση στις υποχρεώσεις που έχει αναλάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση, τα κράτη μέλη της και η Ισλανδία στη δεύτερη περίοδο δέσμευσης του Πρωτοκόλλου του Κιότο στη σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές (6).”

| viii) | Στον πίνακα του παραρτήματος VII προστίθενται τα ακόλουθα:







  “Ισλανδία | -0,0224 | -0,0045 |
| --- | --- | --- | --- |
| Νορβηγία | -29,6 | -35,5 ” |

viii)

Στον πίνακα του παραρτήματος VII προστίθενται τα ακόλουθα:

“Ισλανδία

-0,0224

-0,0045

Νορβηγία

-29,6

-35,5 ”

| — | 32018 R 0842: Κανονισμός (ΕΕ) 2018/842 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030, στο πλαίσιο της συμβολής στη δράση για το κλίμα για την τήρηση των δεσμεύσεων που απορρέουν από τη συμφωνία του Παρισιού και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 (ΕΕ L 156 της 19.6.2018, σ. 26).
  Ο κανονισμός αναπροσαρμόζεται, για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, ως εξής:






  i) | Στο άρθρο 4 παράγραφος 3 προστίθενται, για τα κράτη της ΕΖΕΣ, τα ακόλουθα:

  “Όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, για τον σκοπό του καθορισμού των ετήσιων δικαιωμάτων εκπομπής για τα έτη 2021 έως 2030 εκφραζόμενων σε τόνους ισοδύναμου CO2, όπως ορίζεται στις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου, το έτος βάσης 2005 για τα δικαιώματα εκπομπής του 2030 θα βασιστεί στη διαφορά μεταξύ των συνολικών εκπομπών αερίων θερμοκηπίου το 2005 που θα προκύψουν από τη διεξοδική επανεξέταση, που θεωρεί τις εκπομπές CO2 από την αεροπορία μηδενικές, και των εκπομπών του ΣΕΔΕ της ΕΕ από εγκαταστάσεις για το 2005 εντός του πεδίου εφαρμογής του ΣΕΔΕ το 2013, όπως δηλώνονται στο μέρος Β του προσαρτήματος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 152/2012 της 26ης Ιουλίου 2012
   (7), προσαρμοσμένη με τις τιμές για το δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη που εγκρίθηκαν με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, όπως αναφέρεται στο άρθρο 26 παράγραφος 6 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1999 ή με αυτές που προσδιορίζει η τέταρτη έκθεση αξιολόγησης (4η ΕΑ) της διακυβερνητικής ομάδας για την αλλαγή του κλίματος μέχρι να καταστεί εφαρμοστέα η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη. Τα στοιχεία για τις εκπομπές του ΣΕΔΕ της ΕΕ από εγκαταστάσεις για το 2005, όπως δηλώνονται στην απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 152/2012 (2η ΕΑ) και τα ίδια στοιχεία με επικαιροποιημένες τιμές για το δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη (4η ΕΑ) που θα ληφθούν υπόψη για τον σκοπό καθορισμού των ετήσιων δικαιωμάτων εκπομπής για τα έτη 2021 έως 2030 δυνάμει του παρόντος άρθρου καθορίζονται στο προσάρτημα.” |
| --- | --- | --- |

—

32018 R 0842: Κανονισμός (ΕΕ) 2018/842 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030, στο πλαίσιο της συμβολής στη δράση για το κλίμα για την τήρηση των δεσμεύσεων που απορρέουν από τη συμφωνία του Παρισιού και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 (ΕΕ L 156 της 19.6.2018, σ. 26).

Ο κανονισμός αναπροσαρμόζεται, για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, ως εξής:

i)

Στο άρθρο 4 παράγραφος 3 προστίθενται, για τα κράτη της ΕΖΕΣ, τα ακόλουθα:

“Όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, για τον σκοπό του καθορισμού των ετήσιων δικαιωμάτων εκπομπής για τα έτη 2021 έως 2030 εκφραζόμενων σε τόνους ισοδύναμου CO2, όπως ορίζεται στις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου, το έτος βάσης 2005 για τα δικαιώματα εκπομπής του 2030 θα βασιστεί στη διαφορά μεταξύ των συνολικών εκπομπών αερίων θερμοκηπίου το 2005 που θα προκύψουν από τη διεξοδική επανεξέταση, που θεωρεί τις εκπομπές CO2 από την αεροπορία μηδενικές, και των εκπομπών του ΣΕΔΕ της ΕΕ από εγκαταστάσεις για το 2005 εντός του πεδίου εφαρμογής του ΣΕΔΕ το 2013, όπως δηλώνονται στο μέρος Β του προσαρτήματος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 152/2012 της 26ης Ιουλίου 2012
   (7), προσαρμοσμένη με τις τιμές για το δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη που εγκρίθηκαν με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, όπως αναφέρεται στο άρθρο 26 παράγραφος 6 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1999 ή με αυτές που προσδιορίζει η τέταρτη έκθεση αξιολόγησης (4η ΕΑ) της διακυβερνητικής ομάδας για την αλλαγή του κλίματος μέχρι να καταστεί εφαρμοστέα η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη. Τα στοιχεία για τις εκπομπές του ΣΕΔΕ της ΕΕ από εγκαταστάσεις για το 2005, όπως δηλώνονται στην απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 152/2012 (2η ΕΑ) και τα ίδια στοιχεία με επικαιροποιημένες τιμές για το δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη (4η ΕΑ) που θα ληφθούν υπόψη για τον σκοπό καθορισμού των ετήσιων δικαιωμάτων εκπομπής για τα έτη 2021 έως 2030 δυνάμει του παρόντος άρθρου καθορίζονται στο προσάρτημα.”

| ii) | Μετά το παράρτημα IV, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:



  “Προσάρτημα
  Τα στοιχεία για τις εκπομπές του ΣΕΔΕ της ΕΕ από εγκαταστάσεις των κρατών της ΕΖΕΣ για το 2005, όπως δηλώνονται στην απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 152/2012 (2η ΕΑ) και τα ίδια στοιχεία με επικαιροποιημένες τιμές για το δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη (4η ΕΑ) που θα ληφθούν υπόψη για τον σκοπό καθορισμού των ετήσιων δικαιωμάτων εκπομπής για τα έτη 2021 έως 2030 δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 3

  Πίνακας 1


  Εκπομπές ΣΕΔΕ 2005 για τη Νορβηγία









  Αέρια θερμοκηπίου (τόνοι) | Ισοδύναμο CO2 (2η ΕΑ) | Ισοδύναμο CO2 (4η ΕΑ) | N2O (υποξείδιο του αζώτου) /PFC (υπερφθοράνθρακες) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CO2 | 23 090 000 | 23 090 000 | |
| N2O | 1 955 000 | 1 880 000 | 6 308 |
| PFC (υπερφθοράνθρακες) | 829 000 | 955 000 | |
| CF4 | | | 116,698 |
| C2F6 | | | 7,616 |
| Σύνολο | 25 874 000 | 25 925 000 | |

ii)

Μετά το παράρτημα IV, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

“Προσάρτημα

Τα στοιχεία για τις εκπομπές του ΣΕΔΕ της ΕΕ από εγκαταστάσεις των κρατών της ΕΖΕΣ για το 2005, όπως δηλώνονται στην απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 152/2012 (2η ΕΑ) και τα ίδια στοιχεία με επικαιροποιημένες τιμές για το δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη (4η ΕΑ) που θα ληφθούν υπόψη για τον σκοπό καθορισμού των ετήσιων δικαιωμάτων εκπομπής για τα έτη 2021 έως 2030 δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 3

Πίνακας 1

Εκπομπές ΣΕΔΕ 2005 για τη Νορβηγία

Αέρια θερμοκηπίου (τόνοι)

Ισοδύναμο CO2 (2η ΕΑ)

Ισοδύναμο CO2 (4η ΕΑ)

N2O (υποξείδιο του αζώτου) /PFC (υπερφθοράνθρακες)

CO2

23 090 000

23 090 000

N2O

1 955 000

1 880 000

6 308

PFC (υπερφθοράνθρακες)

829 000

955 000

CF4

116,698

C2F6

7,616

Σύνολο

25 874 000

25 925 000

Πίνακας 2

Εκπομπές ΣΕΔΕ 2005 για την Ισλανδία

| Αέρια θερμοκηπίου (τόνοι) | Ισοδύναμο CO2 (2η ΕΑ) | Ισοδύναμο CO2 (4η ΕΑ) | N2O (υποξείδιο του αζώτου) /PFC (υπερφθοράνθρακες) |
| --- | --- | --- | --- |
| CO2 | 909 132 | 909 132 | |
| PFC (υπερφθοράνθρακες) | 26 709 | 31 105 | |
| CF4 | | | 3,508 |
| C2F6 | | | 0,424 ” |
| Σύνολο | 935 841 | 940 237 | |

Αέρια θερμοκηπίου (τόνοι)

Ισοδύναμο CO2 (2η ΕΑ)

Ισοδύναμο CO2 (4η ΕΑ)

N2O (υποξείδιο του αζώτου) /PFC (υπερφθοράνθρακες)

CO2

909 132

909 132

PFC (υπερφθοράνθρακες)

26 709

31 105

CF4

3,508

C2F6

0,424 ”

Σύνολο

935 841

940 237

| iii) | Στο άρθρο 6 παράγραφος 1, το κείμενο “δικαιωμάτων ΣΕΔΕ της ΕΕ που δεν υπερβαίνουν τα 100 εκατομμύρια” αναπροσαρμόζεται σε “δικαιωμάτων ΣΕΔΕ της ΕΕ που δεν υπερβαίνουν τα 107 εκατομμύρια” |
| --- | --- |

iii)

Στο άρθρο 6 παράγραφος 1, το κείμενο “δικαιωμάτων ΣΕΔΕ της ΕΕ που δεν υπερβαίνουν τα 100 εκατομμύρια” αναπροσαρμόζεται σε “δικαιωμάτων ΣΕΔΕ της ΕΕ που δεν υπερβαίνουν τα 107 εκατομμύρια”

| iv) | Στο άρθρο 12 παράγραφος 2 προστίθενται τα ακόλουθα:

  “Ο κεντρικός διαχειριστής είναι αρμόδιος για την εκτέλεση των καθηκόντων που αναφέρονται στο παρόν άρθρο όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ. Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ενημερώνεται αν ο κεντρικός διαχειριστής απαγορεύσει μια συναλλαγή σχετικά με ή που πραγματοποίησαν τα κράτη της ΕΖΕΣ”. |
| --- | --- |

iv)

Στο άρθρο 12 παράγραφος 2 προστίθενται τα ακόλουθα:

“Ο κεντρικός διαχειριστής είναι αρμόδιος για την εκτέλεση των καθηκόντων που αναφέρονται στο παρόν άρθρο όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ. Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ενημερώνεται αν ο κεντρικός διαχειριστής απαγορεύσει μια συναλλαγή σχετικά με ή που πραγματοποίησαν τα κράτη της ΕΖΕΣ”.

| v) | Στον πίνακα του παραρτήματος I προστίθενται τα ακόλουθα:






  “Ισλανδία | -29 % |
| --- | --- | --- |
| Νορβηγία | -40 %” |

v)

Στον πίνακα του παραρτήματος I προστίθενται τα ακόλουθα:

“Ισλανδία

-29 %

Νορβηγία

-40 %”

| vi) | Στον πίνακα του παραρτήματος II προστίθενται τα ακόλουθα:






  “Ισλανδία | 4 % |
| --- | --- | --- |
| Νορβηγία | 2 %” |

vi)

Στον πίνακα του παραρτήματος II προστίθενται τα ακόλουθα:

“Ισλανδία

4 %

Νορβηγία

2 %”

| vii) | Ο πίνακας του παραρτήματος III τροποποιείται ως εξής:






  α. | Στον πίνακα προστίθενται τα εξής:






  “Ισλανδία | 0,2 |
| --- | --- | --- | --- |
| Νορβηγία | 1,6” |

vii)

Ο πίνακας του παραρτήματος III τροποποιείται ως εξής:

α.

Στον πίνακα προστίθενται τα εξής:

“Ισλανδία

0,2

Νορβηγία

1,6”

| β. | Ο αριθμός “280” για το μέγιστο σύνολο αναπροσαρμόζεται σε “281,8” |
| --- | --- |

β.

Ο αριθμός “280” για το μέγιστο σύνολο αναπροσαρμόζεται σε “281,8”

| — | 32018 R 1999: Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 2018 για τη διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης και της Δράσης για το Κλίμα, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 663/2009 και (ΕΚ) αριθ. 715/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, των οδηγιών 94/22/ΕΚ, 98/70/ΕΚ, 2009/31/ΕΚ, 2009/73/ΕΚ, 2010/31/ΕΕ, 2012/27/ΕΕ και 2013/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, των οδηγιών 2009/119/ΕΚ και (ΕΕ) 2015/652 του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 328 της 21.12.2018, σ. 1).
  Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι ισχύουσες διατάξεις του παρόντος κανονισμού αναφέρονται παρακάτω και προσαρμόζονται ως εξής:






  i) | Εφαρμόζονται μόνον οι ακόλουθες διατάξεις του κανονισμού:
  Άρθρο 2 παράγραφοι 1 έως 10, άρθρο 2 παράγραφοι 12 και 13, άρθρο 2 παράγραφοι 15 έως 17, άρθρο 18, άρθρο 26 παράγραφοι 2 έως 7, άρθρο 29 παράγραφος 5 στοιχείο β), άρθρα 37 έως 42, άρθρο 44 παράγραφος 1 στοιχείο α), άρθρο 44 παράγραφοι 2 και 3 και 6, άρθρα 57 και 58, και παραρτήματα V-VII και XII-XIII. |
| --- | --- | --- |

—

32018 R 1999: Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 2018 για τη διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης και της Δράσης για το Κλίμα, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 663/2009 και (ΕΚ) αριθ. 715/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, των οδηγιών 94/22/ΕΚ, 98/70/ΕΚ, 2009/31/ΕΚ, 2009/73/ΕΚ, 2010/31/ΕΕ, 2012/27/ΕΕ και 2013/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, των οδηγιών 2009/119/ΕΚ και (ΕΕ) 2015/652 του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 328 της 21.12.2018, σ. 1).

32018 R 1999

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι ισχύουσες διατάξεις του παρόντος κανονισμού αναφέρονται παρακάτω και προσαρμόζονται ως εξής:

i)

Εφαρμόζονται μόνον οι ακόλουθες διατάξεις του κανονισμού:

Άρθρο 2 παράγραφοι 1 έως 10, άρθρο 2 παράγραφοι 12 και 13, άρθρο 2 παράγραφοι 15 έως 17, άρθρο 18, άρθρο 26 παράγραφοι 2 έως 7, άρθρο 29 παράγραφος 5 στοιχείο β), άρθρα 37 έως 42, άρθρο 44 παράγραφος 1 στοιχείο α), άρθρο 44 παράγραφοι 2 και 3 και 6, άρθρα 57 και 58, και παραρτήματα V-VII και XII-XIII.

| ii) | Το άρθρο 2 παράγραφοι 1 έως10, το άρθρο 2 παράγραφοι 12 και13 και το άρθρο 2 παράγραφοι 15 έως 17 ισχύουν μόνο, για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, για τα κράτη της ΕΖΕΣ στον βαθμό που σχετίζονται με την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΕ) 2018/841 και (ΕΕ) 2018/842. |
| --- | --- |

ii)

Το άρθρο 2 παράγραφοι 1 έως10, το άρθρο 2 παράγραφοι 12 και13 και το άρθρο 2 παράγραφοι 15 έως 17 ισχύουν μόνο, για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, για τα κράτη της ΕΖΕΣ στον βαθμό που σχετίζονται με την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΕ) 2018/841 και (ΕΕ) 2018/842.

| iii) | Το άρθρο 26 παράγραφος 4 αναπροσαρμόζεται, για τα κράτη της ΕΖΕΣ, ως εξής:

  “Η Ισλανδία και η Νορβηγία υποβάλλουν στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, έως τις 15 Απριλίου κάθε έτους, αντίγραφο των τελικών δεδομένων απογραφής αερίων του θερμοκηπίου που υποβάλλουν στη UNFCCC σύμφωνα με την παράγραφο 3.” |
| --- | --- |

iii)

Το άρθρο 26 παράγραφος 4 αναπροσαρμόζεται, για τα κράτη της ΕΖΕΣ, ως εξής:

“Η Ισλανδία και η Νορβηγία υποβάλλουν στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, έως τις 15 Απριλίου κάθε έτους, αντίγραφο των τελικών δεδομένων απογραφής αερίων του θερμοκηπίου που υποβάλλουν στη UNFCCC σύμφωνα με την παράγραφο 3.”

| iv) | Το άρθρο 41 ισχύει μόνο, για τα κράτη της ΕΖΕΣ, στον βαθμό που οι διατάξεις ή τα τμήματα αυτών που αναφέρονται στο άρθρο, αναφέρονται ή καθορίζονται στην απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 269/2019 της 25ης Οκτωβρίου 2019. |
| --- | --- |

iv)

Το άρθρο 41 ισχύει μόνο, για τα κράτη της ΕΖΕΣ, στον βαθμό που οι διατάξεις ή τα τμήματα αυτών που αναφέρονται στο άρθρο, αναφέρονται ή καθορίζονται στην απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 269/2019 της 25ης Οκτωβρίου 2019.

| v) | Η ακόλουθη πρόταση προστίθεται, για τα κράτη της ΕΖΕΣ, μετά την πρώτη πρόταση του άρθρου 42:

  “Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος συνεπικουρεί την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στο έργο της μόνο όσον αφορά το άρθρο 18, το άρθρο 26 παράγραφοι 2 έως 7, το άρθρο 29 παράγραφος 5 στοιχείο β), και τα άρθρα 37 έως 39 και 41.” |
| --- | --- |

v)

Η ακόλουθη πρόταση προστίθεται, για τα κράτη της ΕΖΕΣ, μετά την πρώτη πρόταση του άρθρου 42:

“Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος συνεπικουρεί την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στο έργο της μόνο όσον αφορά το άρθρο 18, το άρθρο 26 παράγραφοι 2 έως 7, το άρθρο 29 παράγραφος 5 στοιχείο β), και τα άρθρα 37 έως 39 και 41.”

| — | 32013 R 0525: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, σχετικά με μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και άλλων πληροφοριών σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο που αφορούν την αλλαγή του κλίματος και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ (ΕΕ L 165 της 18.6.2013, σ. 13).
  Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι ισχύουσες διατάξεις του παρόντος κανονισμού αναφέρονται παρακάτω και προσαρμόζονται ως εξής:






  i) | Εφαρμόζονται μόνον οι ακόλουθες διατάξεις του κανονισμού:
  Άρθρο 7 και άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 3. |
| --- | --- | --- |

—

32013 R 0525: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, σχετικά με μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και άλλων πληροφοριών σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο που αφορούν την αλλαγή του κλίματος και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ (ΕΕ L 165 της 18.6.2013, σ. 13).

32013 R 0525

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι ισχύουσες διατάξεις του παρόντος κανονισμού αναφέρονται παρακάτω και προσαρμόζονται ως εξής:

i)

Εφαρμόζονται μόνον οι ακόλουθες διατάξεις του κανονισμού:

Άρθρο 7 και άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 3.

| ii) | Το άρθρο 7 και το άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 3 ισχύουν μόνο, για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, για τα κράτη της ΕΖΕΣ στον βαθμό που σχετίζονται με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2018/842. |
| --- | --- |

ii)

Το άρθρο 7 και το άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 3 ισχύουν μόνο, για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, για τα κράτη της ΕΖΕΣ στον βαθμό που σχετίζονται με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2018/842.

| — | 32014 R 0749: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 749/2014 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2014, σχετικά με τη δομή, τον μορφότυπο, τις διαδικασίες υποβολής και την εξέταση των πληροφοριών που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 203 της 11.7.2014, σ. 23).
  Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι ισχύουσες διατάξεις του παρόντος κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:






  i) | Εφαρμόζονται μόνον οι ακόλουθες διατάξεις του κανονισμού:
  Τα άρθρα 3 έως 5, 7 έως 10, 12 έως 14, 16, 29, 32 έως 34, 36 και 37, τα παραρτήματα I έως VIII και ο πίνακας 2 του παραρτήματος XVI. |
| --- | --- | --- |

—

32014 R 0749: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 749/2014 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2014, σχετικά με τη δομή, τον μορφότυπο, τις διαδικασίες υποβολής και την εξέταση των πληροφοριών που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 203 της 11.7.2014, σ. 23).

32014 R 0749

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι ισχύουσες διατάξεις του παρόντος κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:

i)

Εφαρμόζονται μόνον οι ακόλουθες διατάξεις του κανονισμού:

Τα άρθρα 3 έως 5, 7 έως 10, 12 έως 14, 16, 29, 32 έως 34, 36 και 37, τα παραρτήματα I έως VIII και ο πίνακας 2 του παραρτήματος XVI.

| ii) | Τα άρθρα 3 έως 5, 7 έως 10, 12 έως 14, 16, 29, 32 έως 34, 36 και 37, τα παραρτήματα I έως VIII και ο πίνακας 2 του παραρτήματος XVI ισχύουν μόνο, για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, για τα κράτη της ΕΖΕΣ στον βαθμό που σχετίζονται με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2018/842. |
| --- | --- |

ii)

Τα άρθρα 3 έως 5, 7 έως 10, 12 έως 14, 16, 29, 32 έως 34, 36 και 37, τα παραρτήματα I έως VIII και ο πίνακας 2 του παραρτήματος XVI ισχύουν μόνο, για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, για τα κράτη της ΕΖΕΣ στον βαθμό που σχετίζονται με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2018/842.

| β) | Δυνάμει του άρθρου 79 παράγραφος 3 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, το μέρος VII (Θεσμικές διατάξεις) της συμφωνίας εφαρμόζεται στην παρούσα παράγραφο. |
| --- | --- |

β)

Δυνάμει του άρθρου 79 παράγραφος 3 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, το μέρος VII (Θεσμικές διατάξεις) της συμφωνίας εφαρμόζεται στην παρούσα παράγραφο.

| γ) | Το πρωτόκολλο 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Οριζόντιες προσαρμογές) εφαρμόζεται, τηρουμένων των αναλογιών, στην παρούσα παράγραφο. |
| --- | --- |

γ)

Το πρωτόκολλο 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Οριζόντιες προσαρμογές) εφαρμόζεται, τηρουμένων των αναλογιών, στην παρούσα παράγραφο.

| δ) | Οι αναφορές σε νομοθεσία, πράξεις, κανόνες, πολιτικές και μέτρα της Ένωσης στις πράξεις και τις διατάξεις που αναφέρονται ή περιέχονται στην παρούσα παράγραφο ισχύουν ανάλογα με τον βαθμό και τη μορφή ενσωμάτωσης της σχετικής νομοθεσίας και των σχετικών πράξεων, κανόνων, πολιτικών και μέτρων στην παρούσα συμφωνία. |
| --- | --- |

δ)

Οι αναφορές σε νομοθεσία, πράξεις, κανόνες, πολιτικές και μέτρα της Ένωσης στις πράξεις και τις διατάξεις που αναφέρονται ή περιέχονται στην παρούσα παράγραφο ισχύουν ανάλογα με τον βαθμό και τη μορφή ενσωμάτωσης της σχετικής νομοθεσίας και των σχετικών πράξεων, κανόνων, πολιτικών και μέτρων στην παρούσα συμφωνία.

| ε) | Η Ισλανδία και η Νορβηγία συμμετέχουν πλήρως στο έργο της επιτροπής για την αλλαγή του κλίματος σύμφωνα με τις πράξεις και τις διατάξεις που αναφέρονται ή περιέχονται στην παρούσα παράγραφο, αλλά δεν έχουν δικαίωμα ψήφου. |
| --- | --- |

ε)

Η Ισλανδία και η Νορβηγία συμμετέχουν πλήρως στο έργο της επιτροπής για την αλλαγή του κλίματος σύμφωνα με τις πράξεις και τις διατάξεις που αναφέρονται ή περιέχονται στην παρούσα παράγραφο, αλλά δεν έχουν δικαίωμα ψήφου.

| στ) | Όταν η Επιτροπή διεξάγει διαβουλεύσεις με εμπειρογνώμονες οι οποίοι ορίζονται από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με τις πράξεις και τις διατάξεις που αναφέρονται ή περιέχονται στην παρούσα παράγραφο, διεξάγει διαβουλεύσεις με εμπειρογνώμονες οι οποίοι ορίζονται από τα κράτη της ΕΖΕΣ στην ίδια βάση. |
| --- | --- |

στ)

Όταν η Επιτροπή διεξάγει διαβουλεύσεις με εμπειρογνώμονες οι οποίοι ορίζονται από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με τις πράξεις και τις διατάξεις που αναφέρονται ή περιέχονται στην παρούσα παράγραφο, διεξάγει διαβουλεύσεις με εμπειρογνώμονες οι οποίοι ορίζονται από τα κράτη της ΕΖΕΣ στην ίδια βάση.

| ζ) | Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος συνεπικουρεί την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στο έργο της σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΕ) 2018/841 και (ΕΕ) 2018/842. |
| --- | --- |

ζ)

Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος συνεπικουρεί την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στο έργο της σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΕ) 2018/841 και (ΕΕ) 2018/842.

| η) | Η παρούσα παράγραφος δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.» |
| --- | --- |

η)

Η παρούσα παράγραφος δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Οκτωβρίου 2019 ή την επομένη της τελευταίας κοινοποίησης προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη (*1).

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Οκτωβρίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  EE L 156 της 19.6.2018, σ. 1.

1

(2)  
  EE L 156 της 19.6.2018, σ. 26.

2

(3)  
  EE L 328 της 21.12.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 165 της 18.6.2013, σ. 13.

4

(5)  
  ΕΕ L 203 της 11.7.2014, σ. 23.

5

(6)  
  ΕΕ L 207 της 4.8.2015, σ. 1.

6

(7)  
  ΕΕ L 309 της 8.11.2012, σ. 38.

7

(*1)  Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

Δήλωση της Ισλανδίας και της Νορβηγίας για τα εθνικά σχέδια σχετικά με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 269/2019 της 25ης Οκτωβρίου 2019

Η Ισλανδία και η Νορβηγία θα αναπτύξουν, σε εθελοντική βάση, εθνικά σχέδια που θα περιγράφουν πώς προτίθενται οι δύο χώρες να υλοποιήσουν τις δεσμεύσεις που έχουν αναλάβει συμπεριλαμβάνοντας τις ακόλουθες πράξεις στο πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ:

| — | Κανονισμός (ΕΕ) 2018/841 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, σχετικά με τη συμπερίληψη των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και των απορροφήσεων από δραστηριότητες χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοπονίας στο πλαίσιο για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (EE) αριθ. 525/2013 και της απόφασης αριθ. 529/2013/ΕΕ (ο κανονισμός LULUCF) και |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/841 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, σχετικά με τη συμπερίληψη των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και των απορροφήσεων από δραστηριότητες χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοπονίας στο πλαίσιο για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (EE) αριθ. 525/2013 και της απόφασης αριθ. 529/2013/ΕΕ (ο κανονισμός LULUCF) και

| — | Κανονισμός (ΕΕ) 2018/842 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 2018 σχετικά με τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030, στο πλαίσιο της συμβολής στη δράση για το κλίμα για την τήρηση των δεσμεύσεων που απορρέουν από τη συμφωνία του Παρισιού και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 (ο κανονισμός περί επιμερισμού των προσπαθειών - ESR). |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/842 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 2018 σχετικά με τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030, στο πλαίσιο της συμβολής στη δράση για το κλίμα για την τήρηση των δεσμεύσεων που απορρέουν από τη συμφωνία του Παρισιού και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 (ο κανονισμός περί επιμερισμού των προσπαθειών - ESR).

Η Ισλανδία και η Νορβηγία θα αναπτύξουν καθεμία τα εθνικά τους σχέδια και θα τα διαθέσουν στα κράτη μέλη της ΕΕ, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ και το κοινό έως τις 31 Δεκεμβρίου 2019.

Τα σχέδια θα περιέχουν τα ακόλουθα βασικά στοιχεία:

| — | Συνοπτική παρουσίαση του σχεδίου· |
| --- | --- |

—

Συνοπτική παρουσίαση του σχεδίου·

| — | Επισκόπηση των τρεχουσών εθνικών πολιτικών για το κλίμα· |
| --- | --- |

—

Επισκόπηση των τρεχουσών εθνικών πολιτικών για το κλίμα·

| — | Περιγραφή του εθνικού στόχου για τον επιμερισμό των προσπαθειών και της δέσμευσης LULUCF· |
| --- | --- |

—

Περιγραφή του εθνικού στόχου για τον επιμερισμό των προσπαθειών και της δέσμευσης LULUCF·

| — | Περιγραφή των κύριων υφιστάμενων και προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων που προβλέπονται για την επίτευξη του στόχου για τον επιμερισμό των προσπαθειών και της δέσμευσης LULUCF· |
| --- | --- |

—

Περιγραφή των κύριων υφιστάμενων και προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων που προβλέπονται για την επίτευξη του στόχου για τον επιμερισμό των προσπαθειών και της δέσμευσης LULUCF·

| — | Περιγραφή των τρεχουσών εθνικών εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και απορροφήσεων, καθώς και προβλέψεις για τον στόχο για τον επιμερισμό των προσπαθειών και τη δέσμευση LULUCF βάσει των ήδη υφιστάμενων πολιτικών και μέτρων· |
| --- | --- |

—

Περιγραφή των τρεχουσών εθνικών εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και απορροφήσεων, καθώς και προβλέψεις για τον στόχο για τον επιμερισμό των προσπαθειών και τη δέσμευση LULUCF βάσει των ήδη υφιστάμενων πολιτικών και μέτρων·

| — | Εκτίμηση των επιπτώσεων των προγραμματισμένων εθνικών πολιτικών και μέτρων για την εκπλήρωση του στόχου για τον επιμερισμό των προσπαθειών και την υλοποίηση της δέσμευσης LULUCF, σε σύγκριση με τις προβλέψεις με βάση τις υφιστάμενες πολιτικές και τα μέτρα και με περιγραφή των αλληλεπιδράσεων μεταξύ υφιστάμενων και προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων. |
| --- | --- |

—

Εκτίμηση των επιπτώσεων των προγραμματισμένων εθνικών πολιτικών και μέτρων για την εκπλήρωση του στόχου για τον επιμερισμό των προσπαθειών και την υλοποίηση της δέσμευσης LULUCF, σε σύγκριση με τις προβλέψεις με βάση τις υφιστάμενες πολιτικές και τα μέτρα και με περιγραφή των αλληλεπιδράσεων μεταξύ υφιστάμενων και προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων.

---

| 12.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 11/46 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 11/46

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 270/2019

της 31ης Οκτωβρίου 2019

για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/93]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1756 της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 136/2004 όσον αφορά τη συμπερίληψη του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας στον κατάλογο τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ένωση αποστολών χορτονομής και άχυρου (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1756 της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 136/2004 όσον αφορά τη συμπερίληψη του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας στον κατάλογο τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ένωση αποστολών χορτονομής και άχυρου (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1758 της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 όσον αφορά τη συμπερίληψη του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας και των Εξαρτήσεων του Στέμματος στον κατάλογο τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση αποστολών ζώων υδατοκαλλιέργειας (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1758 της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 όσον αφορά τη συμπερίληψη του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας και των Εξαρτήσεων του Στέμματος στον κατάλογο τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση αποστολών ζώων υδατοκαλλιέργειας (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1773 της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος της απόφασης 2007/453/ΕΚ όσον αφορά την κατάσταση που επικρατεί ως προς τη ΣΕΒ στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας και στις Εξαρτήσεις του Στέμματος (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(3)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1773 της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος της απόφασης 2007/453/ΕΚ όσον αφορά την κατάσταση που επικρατεί ως προς τη ΣΕΒ στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας και στις Εξαρτήσεις του Στέμματος (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (4) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1769 της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση της απόφασης 2009/821/ΕΚ όσον αφορά τους καταλόγους συνοριακών σταθμών ελέγχου και κτηνιατρικών μονάδων στο Traces (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(4)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1769 της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση της απόφασης 2009/821/ΕΚ όσον αφορά τους καταλόγους συνοριακών σταθμών ελέγχου και κτηνιατρικών μονάδων στο Traces (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (5) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με κτηνιατρικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(5)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με κτηνιατρικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (6) | Επομένως, το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(6)

Επομένως, το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο σημείο 115 [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 136/2004 της Επιτροπής] του μέρους 1.2 προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «- | 32019 R 1756: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1756 της Επιτροπής της 23ης Οκτωβρίου 2019 (ΕΕ L 270 της 24.10.2019, σ. 57).» |
| --- | --- | --- |

1.

Στο σημείο 115 [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 136/2004 της Επιτροπής] του μέρους 1.2 προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«-

32019 R 1756: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1756 της Επιτροπής της 23ης Οκτωβρίου 2019 (ΕΕ L 270 της 24.10.2019, σ. 57).»

| 2. | Στο σημείο 86 [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 της Επιτροπής] του μέρους 4.2 προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «- | 32019 R 1758: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1758 της Επιτροπής της 23ης Οκτωβρίου 2019 (ΕΕ L 270 της 24.10.2019, σ. 63).» |
| --- | --- | --- |

2.

Στο σημείο 86 [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 της Επιτροπής] του μέρους 4.2 προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«-

32019 R 1758: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1758 της Επιτροπής της 23ης Οκτωβρίου 2019 (ΕΕ L 270 της 24.10.2019, σ. 63).»

| 3. | Στο σημείο 49 (Απόφαση 2007/453/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 7.2 προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «- | 32019 D 1773: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1773 της Επιτροπής της 23ης Οκτωβρίου 2019 (ΕΕ L 270 της 24.10.2019, σ. 116).» |
| --- | --- | --- |

3.

Στο σημείο 49 (Απόφαση 2007/453/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 7.2 προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«-

32019 D 1773: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1773 της Επιτροπής της 23ης Οκτωβρίου 2019 (ΕΕ L 270 της 24.10.2019, σ. 116).»

| 4. | Στο σημείο 39 (Απόφαση 2009/821/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 1.2 προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «- | 32019 D 1769: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1769 της Επιτροπής της 23ης Οκτωβρίου 2019 (ΕΕ L 270 της 24.10.2019, σ. 103).» |
| --- | --- | --- |

4.

Στο σημείο 39 (Απόφαση 2009/821/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 1.2 προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«-

32019 D 1769: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1769 της Επιτροπής της 23ης Οκτωβρίου 2019 (ΕΕ L 270 της 24.10.2019, σ. 103).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2019/1756 και (ΕΕ) 2019/1758 και των εκτελεστικών αποφάσεων (ΕΕ) 2019/1773 και (ΕΕ) 2019/1769 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 31 Οκτωβρίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1)

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 31 Οκτωβρίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 270 της 24.10.2019, σ. 57.

1

(2)  
  ΕΕ L 270 της 24.10.2019, σ. 63.

2

(3)  
  ΕΕ L 270 της 24.10.2019, σ. 116.

3

(4)  
  ΕΕ L 270 της 24.10.2019, σ. 103.

4

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 12.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 11/48 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 11/48

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 271/2019

της 31ης Οκτωβρίου 2019

για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/94]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/545 της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 2019, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/2030 που καθορίζει, για περιορισμένη χρονική περίοδο, ότι το κανονιστικό πλαίσιο που ισχύει για τα κεντρικά αποθετήρια τίτλων του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας είναι ισοδύναμο δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 909/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/545 της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 2019, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/2030 που καθορίζει, για περιορισμένη χρονική περίοδο, ότι το κανονιστικό πλαίσιο που ισχύει για τα κεντρικά αποθετήρια τίτλων του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας είναι ισοδύναμο δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 909/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 31βστζ [εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/2030 της Επιτροπής] του παραρτήματος ΙX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«, όπως τροποποιήθηκε με:

| — | 32019 D 0545: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/545 της Επιτροπής της 3ης Απριλίου 2019 (ΕΕ L 95 της 4.4.2019, σ. 11).» |
| --- | --- |

—

32019 D 0545: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/545 της Επιτροπής της 3ης Απριλίου 2019 (ΕΕ L 95 της 4.4.2019, σ. 11).»

Άρθρο 2

Το κείμενο της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/545 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 31 Οκτωβρίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1), ή την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 18/2019, της 8ης Φεβρουαρίου 2019 (2), ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 31 Οκτωβρίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 95 της 4.4.2019, σ. 11.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

(2)  
  ΕΕ L 60 της 28.2.2019, σ. 31.

2

---

| 12.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 11/50 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 11/50

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 272/2019

της 31ης Οκτωβρίου 2019

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/95]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1795 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2019/501 και (ΕΕ) 2019/502 όσον αφορά τις περιόδους εφαρμογής τους (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1795 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2019/501 και (ΕΕ) 2019/502 όσον αφορά τις περιόδους εφαρμογής τους (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στα σημεία 26στ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2019/501 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] και 64δ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2019/502 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«, όπως τροποποιήθηκε με:

| — | 32019 R 1795: Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1795 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 2019 (ΕΕ L 279 της 31.10.2019, σ. 1).» |
| --- | --- |

—

32019 R 1795: Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1795 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 2019 (ΕΕ L 279 της 31.10.2019, σ. 1).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1795 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 31 Οκτωβρίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1)

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 31 Οκτωβρίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Gunnar
  PÁLSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 279 της 31.10.2019, σ. 1.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---