# Официален вестник L 111/2023

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 111 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6626 април 2023 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 111

Издание на български език

Законодателство

Година 6626 април 2023 г.

---

| Съдържание | | I   Законодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2023/857 на Европейския парламент и на Съвета от 19 април 2023 година за изменение на Регламент (ЕС) 2018/842 за задължителните годишни намаления на емисиите на парникови газове за държавите членки през периода 2021—2030 г., допринасящи за действията в областта на климата в изпълнение на задълженията, поети по Парижкото споразумение, и на Регламент (ЕС) 2018/1999 (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

I   Законодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2023/857 на Европейския парламент и на Съвета от 19 април 2023 година за изменение на Регламент (ЕС) 2018/842 за задължителните годишни намаления на емисиите на парникови газове за държавите членки през периода 2021—2030 г., допринасящи за действията в областта на климата в изпълнение на задълженията, поети по Парижкото споразумение, и на Регламент (ЕС) 2018/1999 (
  1
  )

1

1

| | | II   Незаконодателни актове |
| --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2023/858 на Комисията от 23 февруари 2023 година за изменение на Регламент (ЕС) 2018/196 на Европейския парламент и на Съвета относно допълнителни мита върху вноса на някои продукти с произход от Съединените американски щати | 15 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/859 на Комисията от 25 април 2023 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 по отношение на спецификациите на новата храна 2′-фукозиллактоза (с източник от микроорганизми) за разрешаване на производството ѝ от производен щам на Corynebacterium glutamicum ATCC 13032 (
  1
  ) | 17 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/860 на Комисията от 25 април 2023 година за изменение и поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/128 по отношение на прозрачността, декларацията за управлението, координиращия орган, сертифициращия орган и някои разпоредби за ЕФГЗ и ЕЗФРСР | 23 |

II   Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2023/858 на Комисията от 23 февруари 2023 година за изменение на Регламент (ЕС) 2018/196 на Европейския парламент и на Съвета относно допълнителни мита върху вноса на някои продукти с произход от Съединените американски щати

15

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/859 на Комисията от 25 април 2023 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 по отношение на спецификациите на новата храна 2′-фукозиллактоза (с източник от микроорганизми) за разрешаване на производството ѝ от производен щам на Corynebacterium glutamicum ATCC 13032 (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

17

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/860 на Комисията от 25 април 2023 година за изменение и поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/128 по отношение на прозрачността, декларацията за управлението, координиращия орган, сертифициращия орган и някои разпоредби за ЕФГЗ и ЕЗФРСР

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Законодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 26.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 111/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/857 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 19 април 2023 година

за изменение на Регламент (ЕС) 2018/842 за задължителните годишни намаления на емисиите на парникови газове за държавите членки през периода 2021—2030 г., допринасящи за действията в областта на климата в изпълнение на задълженията, поети по Парижкото споразумение, и на Регламент (ЕС) 2018/1999

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 192, параграф 1 от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,

като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (1),

като взеха предвид становището на Комитета на регионите (2),

в съответствие с обикновената законодателна процедура (3),

като имат предвид, че:

| (1) | Парижкото споразумение (4), прието на 12 декември 2015 г. съгласно Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации по изменение на климата (РКООНИК) (наричано по-нататък „Парижкото споразумение“), влезе в сила на 4 ноември 2016 г. Страните по Парижкото споразумение се споразумяха да задържат покачването на средната температура в световен мащаб значително под 2 °C над нивата от прединдустриалния период и да продължат усилията за ограничаване на покачването на температурата до 1,5 °C над нивата от прединдустриалния период. Този ангажимент беше подсилен с приемането съгласно РКООНИК на Пакта за климата от Глазгоу на 13 ноември 2021 г., в който Конференцията на страните по РКООНИК, изпълняваща функциите на събрание на страните по Парижкото споразумение, признава, че последиците от изменението на климата ще бъдат много по-малки при покачване на температурата с 1,5 °C в сравнение с 2 °C, и изразява решимост да продължи усилията за ограничаване на покачването на температурата до 1,5 °C. |
| --- | --- |

(1)

Парижкото споразумение (4), прието на 12 декември 2015 г. съгласно Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации по изменение на климата (РКООНИК) (наричано по-нататък „Парижкото споразумение“), влезе в сила на 4 ноември 2016 г. Страните по Парижкото споразумение се споразумяха да задържат покачването на средната температура в световен мащаб значително под 2 °C над нивата от прединдустриалния период и да продължат усилията за ограничаване на покачването на температурата до 1,5 °C над нивата от прединдустриалния период. Този ангажимент беше подсилен с приемането съгласно РКООНИК на Пакта за климата от Глазгоу на 13 ноември 2021 г., в който Конференцията на страните по РКООНИК, изпълняваща функциите на събрание на страните по Парижкото споразумение, признава, че последиците от изменението на климата ще бъдат много по-малки при покачване на температурата с 1,5 °C в сравнение с 2 °C, и изразява решимост да продължи усилията за ограничаване на покачването на температурата до 1,5 °C.

| (2) | Необходимостта от действия за намаляване на емисиите на парникови газове става все по-неотложна, както беше посочено от Междуправителствения комитет по изменението на климата (МКИК) в следните негови доклади: доклада от 7 август 2021 г., озаглавен „Изменение на климата 2021 г.: научна основа от гледна точка на физиката“, доклада от 28 февруари 2022 г., озаглавен „Изменение на климата 2022 г.: въздействие, адаптация и уязвимост“, и доклада от 4 април 2022 г., озаглавен „Изменение на климата 2022 г.: смекчаване на последиците от изменението на климата“. Ето защо Съюзът следва да отговори на тази неотложна необходимост, като увеличи усилията си. |
| --- | --- |

(2)

Необходимостта от действия за намаляване на емисиите на парникови газове става все по-неотложна, както беше посочено от Междуправителствения комитет по изменението на климата (МКИК) в следните негови доклади: доклада от 7 август 2021 г., озаглавен „Изменение на климата 2021 г.: научна основа от гледна точка на физиката“, доклада от 28 февруари 2022 г., озаглавен „Изменение на климата 2022 г.: въздействие, адаптация и уязвимост“, и доклада от 4 април 2022 г., озаглавен „Изменение на климата 2022 г.: смекчаване на последиците от изменението на климата“. Ето защо Съюзът следва да отговори на тази неотложна необходимост, като увеличи усилията си.

| (3) | Съюзът въведе регулаторна рамка за постигане на утвърдената от Европейския съвет през 2014 г., преди влизането в сила на Парижкото споразумение, цел за намаляване на емисиите на парникови газове с поне 40 % до 2030 г. Тази регулаторна рамка се състои наред с другото от Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (5) за установяване на система за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Съюза (СТЕ на ЕС), Регламент (ЕС) 2018/841 на Европейския парламент и на Съвета (6), с който от държавите членки се изисква да балансират емисиите и поглъщанията на парникови газове от земеползването, промените в земеползването и горското стопанство (ЗПЗГС) и Регламент (ЕС) 2018/842 на Европейския парламент и на Съвета (7), с който се установяват национални цели за намаляване на емисиите на парникови газове до 2030 г. в секторите, които не са обхванати от Директива 2003/87/ЕО или от Регламент (ЕС) 2018/841. |
| --- | --- |

(3)

Съюзът въведе регулаторна рамка за постигане на утвърдената от Европейския съвет през 2014 г., преди влизането в сила на Парижкото споразумение, цел за намаляване на емисиите на парникови газове с поне 40 % до 2030 г. Тази регулаторна рамка се състои наред с другото от Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (5) за установяване на система за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Съюза (СТЕ на ЕС), Регламент (ЕС) 2018/841 на Европейския парламент и на Съвета (6), с който от държавите членки се изисква да балансират емисиите и поглъщанията на парникови газове от земеползването, промените в земеползването и горското стопанство (ЗПЗГС) и Регламент (ЕС) 2018/842 на Европейския парламент и на Съвета (7), с който се установяват национални цели за намаляване на емисиите на парникови газове до 2030 г. в секторите, които не са обхванати от Директива 2003/87/ЕО или от Регламент (ЕС) 2018/841.

| (4) | Съобщението на Комисията от 11 декември 2019 г.„Европейският зелен пакт“ предоставя отправна точка за постигането на целта на Съюза за неутралност по отношение на климата най-късно до 2050 г. и на целта за постигане на отрицателни емисии след това, както е предвидено в член 2, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2021/1119 на Европейския парламент и на Съвета (8) („Европейски закон за климата“). Европейският зелен пакт съчетава всеобхватен набор от взаимно допълващи се мерки и инициативи, насочени към постигането на неутралност по отношение на климата в Съюза до 2050 г., и определя нова стратегия за растеж, която има за цел да превърне Съюза в справедливо и проспериращо общество с модерна и конкурентоспособна икономика, в която ресурсите се използват ефективно и икономическият растеж не е обвързан с използването на ресурсите. Европейският зелен пакт също така има за цел опазването, съхранението и увеличаването на природния капитал на Съюза, както и защитата на здравето и благосъстоянието на гражданите от свързани с околната среда рискове и въздействия. Същевременно този преход има аспекти, свързани с равенството между половете, и оказва особено въздействие върху някои групи в неравностойно положение и уязвими групи, сред които възрастните хора, хората с увреждания и хората с малцинствен расов или етнически произход. Ето защо трябва да се гарантира, че преходът е справедлив и приобщаващ и никой няма да бъде пренебрегнат. |
| --- | --- |

(4)

Съобщението на Комисията от 11 декември 2019 г.„Европейският зелен пакт“ предоставя отправна точка за постигането на целта на Съюза за неутралност по отношение на климата най-късно до 2050 г. и на целта за постигане на отрицателни емисии след това, както е предвидено в член 2, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2021/1119 на Европейския парламент и на Съвета (8) („Европейски закон за климата“). Европейският зелен пакт съчетава всеобхватен набор от взаимно допълващи се мерки и инициативи, насочени към постигането на неутралност по отношение на климата в Съюза до 2050 г., и определя нова стратегия за растеж, която има за цел да превърне Съюза в справедливо и проспериращо общество с модерна и конкурентоспособна икономика, в която ресурсите се използват ефективно и икономическият растеж не е обвързан с използването на ресурсите. Европейският зелен пакт също така има за цел опазването, съхранението и увеличаването на природния капитал на Съюза, както и защитата на здравето и благосъстоянието на гражданите от свързани с околната среда рискове и въздействия. Същевременно този преход има аспекти, свързани с равенството между половете, и оказва особено въздействие върху някои групи в неравностойно положение и уязвими групи, сред които възрастните хора, хората с увреждания и хората с малцинствен расов или етнически произход. Ето защо трябва да се гарантира, че преходът е справедлив и приобщаващ и никой няма да бъде пренебрегнат.

| (5) | На 16 юни 2022 г. Съветът прие препоръка относно гарантирането на справедлив преход към неутралност по отношение на климата (9), в която подчерта необходимостта от съпътстващи мерки и от отделяне на специално внимание на подкрепата за регионите, промишлените сектори, микро-, малките и средните предприятия, работниците, домакинствата и потребителите, които ще бъдат изправени пред най-големите предизвикателства. В тази препоръка държавите членки се насърчават да обмислят набор от мерки в областта на преходите в сферата на заетостта и на пазара на труда, създаването на работни места и предприемачеството, здравословните и безопасни условия на труд, обществените поръчки, системите за данъчно облагане и за социална закрила, основните услуги и жилищното настаняване, както и, наред с другото, с оглед на укрепването на равенството между половете, в областта на образованието и обучението. |
| --- | --- |

(5)

На 16 юни 2022 г. Съветът прие препоръка относно гарантирането на справедлив преход към неутралност по отношение на климата (9), в която подчерта необходимостта от съпътстващи мерки и от отделяне на специално внимание на подкрепата за регионите, промишлените сектори, микро-, малките и средните предприятия, работниците, домакинствата и потребителите, които ще бъдат изправени пред най-големите предизвикателства. В тази препоръка държавите членки се насърчават да обмислят набор от мерки в областта на преходите в сферата на заетостта и на пазара на труда, създаването на работни места и предприемачеството, здравословните и безопасни условия на труд, обществените поръчки, системите за данъчно облагане и за социална закрила, основните услуги и жилищното настаняване, както и, наред с другото, с оглед на укрепването на равенството между половете, в областта на образованието и обучението.

| (6) | С приемането на Регламент (ЕС) 2021/1119 Съюзът заложи в законодателството обвързваща цел за неутралност по отношение на климата в цялата икономика до 2050 г. и следователно за свеждане към тази дата на емисиите до нулеви нетни емисии, както и цел за постигане на отрицателни емисии след това. С посочения регламент се въвежда и обвързваща вътрешна цел за Съюза за намаляване до 2030 г. на нетните емисии на парникови газове (емисии след приспадане на поглъщането) с най-малко 55 % спрямо нивата от 1990 г. Наред с това в него се посочва, че приносът на нетните поглъщания към целта на Съюза в областта на климата до 2030 г. трябва да бъде ограничен до 225 милиона тона CO2 еквивалент. |
| --- | --- |

(6)

С приемането на Регламент (ЕС) 2021/1119 Съюзът заложи в законодателството обвързваща цел за неутралност по отношение на климата в цялата икономика до 2050 г. и следователно за свеждане към тази дата на емисиите до нулеви нетни емисии, както и цел за постигане на отрицателни емисии след това. С посочения регламент се въвежда и обвързваща вътрешна цел за Съюза за намаляване до 2030 г. на нетните емисии на парникови газове (емисии след приспадане на поглъщането) с най-малко 55 % спрямо нивата от 1990 г. Наред с това в него се посочва, че приносът на нетните поглъщания към целта на Съюза в областта на климата до 2030 г. трябва да бъде ограничен до 225 милиона тона CO2 еквивалент.

| (7) | За да се изпълнят ангажиментите, определени в Регламент (ЕС) 2021/1119, и да се осъществи приносът на Съюза съгласно Парижкото споразумение, регулаторната рамка на Съюза за постигане на целта за намаляване на емисиите на парникови газове до 2030 г. следва да бъде адаптирана. |
| --- | --- |

(7)

За да се изпълнят ангажиментите, определени в Регламент (ЕС) 2021/1119, и да се осъществи приносът на Съюза съгласно Парижкото споразумение, регулаторната рамка на Съюза за постигане на целта за намаляване на емисиите на парникови газове до 2030 г. следва да бъде адаптирана.

| (8) | С Регламент (ЕС) 2018/842 се установяват задължения за държавите членки по отношение на техния минимален принос за периода 2021—2030 г. за изпълнение на настоящата цел на Съюза за намаляване на емисиите на парникови газове с 30 % под нивата от 2005 г. през 2030 г. в секторите, обхванати от член 2 от посочения регламент. В него се определят и правилата относно определянето на годишно разпределените количества емисии и за оценка на напредъка на държавите членки в осъществяването на техния минимален принос. |
| --- | --- |

(8)

С Регламент (ЕС) 2018/842 се установяват задължения за държавите членки по отношение на техния минимален принос за периода 2021—2030 г. за изпълнение на настоящата цел на Съюза за намаляване на емисиите на парникови газове с 30 % под нивата от 2005 г. през 2030 г. в секторите, обхванати от член 2 от посочения регламент. В него се определят и правилата относно определянето на годишно разпределените количества емисии и за оценка на напредъка на държавите членки в осъществяването на техния минимален принос.

| (9) | Въпреки че търговията с емисии ще се прилага и за емисиите на парникови газове от морския транспорт, както и от сградите, автомобилния транспорт и допълнителни сектори, обхватът на Регламент (ЕС) 2018/842 следва да бъде запазен. Поради това Регламент (ЕС) 2018/842 следва да продължи да се прилага за емисиите на парникови газове от местното плаване, но не и за тези от международното корабоплаване. Включването в приложение I към Директива 2003/87/ЕО на инсталациите за изгаряне на общински отпадъци за целите на членове 14 и 15 от същата директива също не следва да промени обхвата на Регламент (ЕС) 2018/842. Емисиите на парникови газове на дадена държава членка, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) 2018/842, които трябва да се вземат предвид при проверките за съответствие, ще продължат да се определят след приключване на прегледите на инвентаризациите в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1999 на Европейския парламент и на Съвета (10). |
| --- | --- |

(9)

Въпреки че търговията с емисии ще се прилага и за емисиите на парникови газове от морския транспорт, както и от сградите, автомобилния транспорт и допълнителни сектори, обхватът на Регламент (ЕС) 2018/842 следва да бъде запазен. Поради това Регламент (ЕС) 2018/842 следва да продължи да се прилага за емисиите на парникови газове от местното плаване, но не и за тези от международното корабоплаване. Включването в приложение I към Директива 2003/87/ЕО на инсталациите за изгаряне на общински отпадъци за целите на членове 14 и 15 от същата директива също не следва да промени обхвата на Регламент (ЕС) 2018/842. Емисиите на парникови газове на дадена държава членка, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) 2018/842, които трябва да се вземат предвид при проверките за съответствие, ще продължат да се определят след приключване на прегледите на инвентаризациите в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1999 на Европейския парламент и на Съвета (10).

| (10) | В съответствие с насоките на МКИК от 2006 г. за националните инвентаризации на парниковите газове, емисиите на CO2 от биомаса за производство на енергия се отчитат в инвентаризационните категории на земеползването, промените в земеползването и горското стопанство съгласно Регламент (ЕС) 2018/841. За да се избегне двойното отчитане, емисиите на парникови газове от биогорива, течни горива от биомаса и газообразни и твърди горива от биомаса са с нулева ставка за целите на определянето на емисиите на парникови газове съгласно Регламент (ЕС) 2018/842. За да се вземат предвид последиците от непреките промени в земеползването и да се насърчи устойчивостта на тези горива, е важно всички държави членки изцяло да приведат в действие Директива (ЕС) 2018/2001 на Европейския парламент и на Съвета (11), включително нейните критерии за устойчивост и за намаляване на емисиите на парникови газове за такива горива. |
| --- | --- |

(10)

В съответствие с насоките на МКИК от 2006 г. за националните инвентаризации на парниковите газове, емисиите на CO2 от биомаса за производство на енергия се отчитат в инвентаризационните категории на земеползването, промените в земеползването и горското стопанство съгласно Регламент (ЕС) 2018/841. За да се избегне двойното отчитане, емисиите на парникови газове от биогорива, течни горива от биомаса и газообразни и твърди горива от биомаса са с нулева ставка за целите на определянето на емисиите на парникови газове съгласно Регламент (ЕС) 2018/842. За да се вземат предвид последиците от непреките промени в земеползването и да се насърчи устойчивостта на тези горива, е важно всички държави членки изцяло да приведат в действие Директива (ЕС) 2018/2001 на Европейския парламент и на Съвета (11), включително нейните критерии за устойчивост и за намаляване на емисиите на парникови газове за такива горива.

| (11) | В някои сектори емисиите на парникови газове или са се увеличили, или са останали стабилни. В съобщението си от 17 септември 2020 г. относно „Засилване на европейската амбиция в областта на климата за 2030 г. Инвестиция в неутрално по отношение на климата бъдеще в полза на нашите граждани“ Комисията посочи, че определената по-висока обща цел за намаляване на емисиите на парникови газове до 2030 г. може да бъде постигната само с приноса на всички сектори. |
| --- | --- |

(11)

В някои сектори емисиите на парникови газове или са се увеличили, или са останали стабилни. В съобщението си от 17 септември 2020 г. относно „Засилване на европейската амбиция в областта на климата за 2030 г. Инвестиция в неутрално по отношение на климата бъдеще в полза на нашите граждани“ Комисията посочи, че определената по-висока обща цел за намаляване на емисиите на парникови газове до 2030 г. може да бъде постигната само с приноса на всички сектори.

| (12) | В заключенията си от 11 декември 2020 г. Европейският съвет заяви, че новата цел за намаляване на емисиите на парникови газове до 2030 г. ще бъде постигната колективно от Съюза по възможно най-ефективния от гледна точка на разходите начин, че всички държави членки ще участват в това усилие, като се вземат предвид съображенията за справедливост и солидарност, без да се пренебрегва никой, и че новата цел за 2030 г. трябва да бъде постигната така, че да бъде запазена конкурентоспособността на Съюза и да бъдат отчетени различните изходни позиции на държавите членки и специфичните национални условия и потенциал за намаляване на емисиите на парникови газове, включително тези на островните държави членки и островите, както и положените усилия. |
| --- | --- |

(12)

В заключенията си от 11 декември 2020 г. Европейският съвет заяви, че новата цел за намаляване на емисиите на парникови газове до 2030 г. ще бъде постигната колективно от Съюза по възможно най-ефективния от гледна точка на разходите начин, че всички държави членки ще участват в това усилие, като се вземат предвид съображенията за справедливост и солидарност, без да се пренебрегва никой, и че новата цел за 2030 г. трябва да бъде постигната така, че да бъде запазена конкурентоспособността на Съюза и да бъдат отчетени различните изходни позиции на държавите членки и специфичните национални условия и потенциал за намаляване на емисиите на парникови газове, включително тези на островните държави членки и островите, както и положените усилия.

| (13) | За да бъде постигната новата цел на Съюза за намаляване на нетните емисии на парникови газове до 2030 г. с най-малко 55 % спрямо нивата от 1990 г., обхванатите от Регламент (ЕС) 2018/842 сектори, ще трябва да намаляват постепенно своите емисии на парникови газове, така че през 2030 г. тези емисии да бъдат на равнище от - 40 % спрямо нивата от 2005 г. Регламент (ЕС) 2018/842 също така допринася за постигането на целите на Парижкото споразумение, както и на целта на Съюза за неутралност по отношение на климата най-късно до 2050 г. съгласно Регламент (ЕС) 2021/1119, за чието постигане е необходим стремеж към сходство в усилията на всички държави членки през това време, като същевременно се вземат предвид специфичните национални условия. |
| --- | --- |

(13)

За да бъде постигната новата цел на Съюза за намаляване на нетните емисии на парникови газове до 2030 г. с най-малко 55 % спрямо нивата от 1990 г., обхванатите от Регламент (ЕС) 2018/842 сектори, ще трябва да намаляват постепенно своите емисии на парникови газове, така че през 2030 г. тези емисии да бъдат на равнище от - 40 % спрямо нивата от 2005 г. Регламент (ЕС) 2018/842 също така допринася за постигането на целите на Парижкото споразумение, както и на целта на Съюза за неутралност по отношение на климата най-късно до 2050 г. съгласно Регламент (ЕС) 2021/1119, за чието постигане е необходим стремеж към сходство в усилията на всички държави членки през това време, като същевременно се вземат предвид специфичните национални условия.

| (14) | Целта за намаляване на емисиите на парникови газове до 2030 г., определена в Регламент (ЕС) 2018/842, трябва да бъде преразгледана за всяка държава членка. Методиката, използвана за преразглеждането на националните цели за намаляване на емисиите на парникови газове до 2030 г., следва да бъде същата като тази, която беше използвана при приемането на Регламент (ЕС) 2018/842, когато националните приноси бяха определени при отчитане на различния капацитет и различните възможности за разходна ефективност в държавите членки, за да се гарантира справедливо и балансирано разпределение на усилията. По този начин целта за намаляване на емисиите на парникови газове за всяка държава членка през 2030 г. следва да бъде определена спрямо нивото на нейните емисии на парникови газове за 2005 г., обхванати от посочения регламент и преразгледани съгласно член 4, параграф 3 от него, с изключение на проверените емисии на парникови газове от инсталации, които са били в експлоатация през 2005 г. и са били включени в СТЕ на ЕС едва след 2005 г. |
| --- | --- |

(14)

Целта за намаляване на емисиите на парникови газове до 2030 г., определена в Регламент (ЕС) 2018/842, трябва да бъде преразгледана за всяка държава членка. Методиката, използвана за преразглеждането на националните цели за намаляване на емисиите на парникови газове до 2030 г., следва да бъде същата като тази, която беше използвана при приемането на Регламент (ЕС) 2018/842, когато националните приноси бяха определени при отчитане на различния капацитет и различните възможности за разходна ефективност в държавите членки, за да се гарантира справедливо и балансирано разпределение на усилията. По този начин целта за намаляване на емисиите на парникови газове за всяка държава членка през 2030 г. следва да бъде определена спрямо нивото на нейните емисии на парникови газове за 2005 г., обхванати от посочения регламент и преразгледани съгласно член 4, параграф 3 от него, с изключение на проверените емисии на парникови газове от инсталации, които са били в експлоатация през 2005 г. и са били включени в СТЕ на ЕС едва след 2005 г.

| (15) | Вследствие на това, считано от годината на влизане в сила на настоящия регламент, са необходими нови обвързващи национални пределни стойности, изразени като годишно разпределени количества емисии. Тези пределни стойности постепенно ще доведат до постигане на целта за намаляване на емисиите на парникови газове до 2030 г. на всяка държава членка. Годишните пределни стойности за годините, предхождащи годината на влизане в сила на настоящия регламент, определени в Решение за изпълнение (ЕС) 2020/2126 на Комисията (12), се запазват. |
| --- | --- |

(15)

Вследствие на това, считано от годината на влизане в сила на настоящия регламент, са необходими нови обвързващи национални пределни стойности, изразени като годишно разпределени количества емисии. Тези пределни стойности постепенно ще доведат до постигане на целта за намаляване на емисиите на парникови газове до 2030 г. на всяка държава членка. Годишните пределни стойности за годините, предхождащи годината на влизане в сила на настоящия регламент, определени в Решение за изпълнение (ЕС) 2020/2126 на Комисията (12), се запазват.

| (16) | Пандемията от COVID-19 и агресивната война на Русия срещу Украйна се отразяват на икономиката на Съюза и на нивото на неговите емисии на парникови газове в степен, която все още не може да бъде напълно количествено определена. От друга страна, Съюзът е в процес на въвеждане на най-големия си пакет от стимули досега и на ускоряване на прехода към източници на енергия, различни от изкопаеми горива, което също може да окаже въздействие върху равнището на емисиите на парникови газове. Поради тази несигурност и други непредвидени събития, които оказват въздействие върху емисиите на парникови газове, е целесъобразно през 2025 г. да се преразгледат данните за емисиите и, ако е необходимо, годишно разпределените количества емисии да се актуализират през 2025 г. за периода 2026—2030 г. Тази актуализация следва да се основава на цялостен преглед на данните от националните инвентаризации, извършен от Комисията, за да се определи средната стойност на емисиите на парникови газове на всяка държава членка през 2021 г., 2022 г. и 2023 г. |
| --- | --- |

(16)

Пандемията от COVID-19 и агресивната война на Русия срещу Украйна се отразяват на икономиката на Съюза и на нивото на неговите емисии на парникови газове в степен, която все още не може да бъде напълно количествено определена. От друга страна, Съюзът е в процес на въвеждане на най-големия си пакет от стимули досега и на ускоряване на прехода към източници на енергия, различни от изкопаеми горива, което също може да окаже въздействие върху равнището на емисиите на парникови газове. Поради тази несигурност и други непредвидени събития, които оказват въздействие върху емисиите на парникови газове, е целесъобразно през 2025 г. да се преразгледат данните за емисиите и, ако е необходимо, годишно разпределените количества емисии да се актуализират през 2025 г. за периода 2026—2030 г. Тази актуализация следва да се основава на цялостен преглед на данните от националните инвентаризации, извършен от Комисията, за да се определи средната стойност на емисиите на парникови газове на всяка държава членка през 2021 г., 2022 г. и 2023 г.

| (17) | В съответствие с Регламент (ЕС) 2021/1119 следва да се даде приоритет на намаляването на преките емисии на парникови газове, което ще трябва да бъде допълнено от увеличаване на поглъщанията на въглерод, за да се постигне неутралност по отношение на климата. В Регламент (ЕС) 2021/1119 се признава, че поглътителите на въглерод включват природни и технологични решения. Важно е да се въведе схема на Съюза за сертифициране на безопасно и трайно съхранявани поглъщания на въглерод, получени чрез технологични решения, която да осигури яснота за държавите членки и пазарните участници, за да се увеличат тези поглъщания на въглерод. Когато такава схема за сертифициране е в сила, може да се направи анализ на отчитането на такива поглъщания на въглерод съгласно правото на Съюза. |
| --- | --- |

(17)

В съответствие с Регламент (ЕС) 2021/1119 следва да се даде приоритет на намаляването на преките емисии на парникови газове, което ще трябва да бъде допълнено от увеличаване на поглъщанията на въглерод, за да се постигне неутралност по отношение на климата. В Регламент (ЕС) 2021/1119 се признава, че поглътителите на въглерод включват природни и технологични решения. Важно е да се въведе схема на Съюза за сертифициране на безопасно и трайно съхранявани поглъщания на въглерод, получени чрез технологични решения, която да осигури яснота за държавите членки и пазарните участници, за да се увеличат тези поглъщания на въглерод. Когато такава схема за сертифициране е в сила, може да се направи анализ на отчитането на такива поглъщания на въглерод съгласно правото на Съюза.

| (18) | За да се стимулира предприемането на действия на по-ранен етап и допълнително да се гарантира екологосъобразност, е необходимо и целесъобразно да се намалят таваните за заемане и заделяне на годишно разпределени количества емисии за целия период 2021—2030 г. От друга страна, държавите членки следва да могат да намаляват постепенно своите емисии на парникови газове и да постигнат повишените си национални цели за намаляване на емисиите на парникови газове до 2030 г. по разходно ефективен начин. С оглед на новите и по-строги годишно разпределени количества емисии, изисквани по настоящия регламент, е целесъобразно да се увеличат съществуващите тавани за прехвърляне на годишно разпределени количества емисии между държавите членки. Възможността за прехвърляне на годишно разпределени количества емисии насърчава сътрудничеството между държавите членки, което им позволява да постигнат своите цели за намаляване на емисиите на парникови газове по разходно ефективен начин, като същевременно се запазва екологосъобразността. Следва да се гарантира прозрачността на тези прехвърляния, така че те да се осъществяват по взаимно приемлив начин, включително чрез търгове, чрез използване на пазарни посредници, действащи като представители, чрез двустранни договорености или чрез използването на електронен интерфейс с цел да се улесни обменът на информация за предвижданите прехвърляния и да се намалят трансакционните разходи.
  От държавите членки вече се изисква да докладват в обобщен вид информацията за извършените прехвърляния в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1208 на Комисията (13). След обобщаване от Комисията, резюме от предоставената информация се предоставя в електронна форма в рамките на три месеца от получаването на докладите на държавите членки, като се посочва диапазонът на цените, платени за всяка трансакция на годишно разпределени количества емисии. Освен това в рамките на двата периода между публикуването на актовете за изпълнение, посочени в член 38, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2018/1999, и началото на процедурата за проверка за съответствие държавите членки могат да докладват на Комисията на 15-то число на всеки месец относно извършените прехвърляния. Освен това, за да се улесни обменът на информация по предвижданите прехвърляния, държавите членки се приканват постоянно да актуализират съответната информация. Комисията обобщава получената информация и изготвя резюме, което се предоставя своевременно в електронна форма. С цел да се подобри прозрачността, преди всяко ефективно прехвърляне държавите членки следва да информират Комитета по изменението на климата, създаден с Регламент (ЕС) 2018/1999, за намерението си да пристъпят към прехвърляне на част от годишно разпределените си количества емисии за дадена година. Поради това е целесъобразно Регламент (ЕС) 2018/1999 да бъде изменен. |
| --- | --- |

(18)

За да се стимулира предприемането на действия на по-ранен етап и допълнително да се гарантира екологосъобразност, е необходимо и целесъобразно да се намалят таваните за заемане и заделяне на годишно разпределени количества емисии за целия период 2021—2030 г. От друга страна, държавите членки следва да могат да намаляват постепенно своите емисии на парникови газове и да постигнат повишените си национални цели за намаляване на емисиите на парникови газове до 2030 г. по разходно ефективен начин. С оглед на новите и по-строги годишно разпределени количества емисии, изисквани по настоящия регламент, е целесъобразно да се увеличат съществуващите тавани за прехвърляне на годишно разпределени количества емисии между държавите членки. Възможността за прехвърляне на годишно разпределени количества емисии насърчава сътрудничеството между държавите членки, което им позволява да постигнат своите цели за намаляване на емисиите на парникови газове по разходно ефективен начин, като същевременно се запазва екологосъобразността. Следва да се гарантира прозрачността на тези прехвърляния, така че те да се осъществяват по взаимно приемлив начин, включително чрез търгове, чрез използване на пазарни посредници, действащи като представители, чрез двустранни договорености или чрез използването на електронен интерфейс с цел да се улесни обменът на информация за предвижданите прехвърляния и да се намалят трансакционните разходи.

От държавите членки вече се изисква да докладват в обобщен вид информацията за извършените прехвърляния в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1208 на Комисията (13). След обобщаване от Комисията, резюме от предоставената информация се предоставя в електронна форма в рамките на три месеца от получаването на докладите на държавите членки, като се посочва диапазонът на цените, платени за всяка трансакция на годишно разпределени количества емисии. Освен това в рамките на двата периода между публикуването на актовете за изпълнение, посочени в член 38, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2018/1999, и началото на процедурата за проверка за съответствие държавите членки могат да докладват на Комисията на 15-то число на всеки месец относно извършените прехвърляния. Освен това, за да се улесни обменът на информация по предвижданите прехвърляния, държавите членки се приканват постоянно да актуализират съответната информация. Комисията обобщава получената информация и изготвя резюме, което се предоставя своевременно в електронна форма. С цел да се подобри прозрачността, преди всяко ефективно прехвърляне държавите членки следва да информират Комитета по изменението на климата, създаден с Регламент (ЕС) 2018/1999, за намерението си да пристъпят към прехвърляне на част от годишно разпределените си количества емисии за дадена година. Поради това е целесъобразно Регламент (ЕС) 2018/1999 да бъде изменен.

| (19) | За някои държави членки е възможно за целите на съответствието с Регламент (ЕС) 2018/842 да се вземе предвид отмяната на ограничено количество квоти за емисии в СТЕ на ЕС („възможност за гъвкавост на СТЕ на ЕС“). От държавите членки, които отговарят на условията, две не са се възползвали от възможността за гъвкавост на СТЕ на ЕС, а една не се е възползвала изцяло от нея. С оглед на повишеното равнище на амбиция, определено в настоящия регламент, на тези държави членки следва да се предостави нова възможност да се възползват от тази възможност за гъвкавост или отново да я използват. Поради това е целесъобразно да се определи нов краен срок, в който посочените държави членки да могат да нотифицират Комисията за намерението си да се възползват от тази възможност за гъвкавост или отново да я използват. Освен това, предвид специфичната структура на икономиката на Малта, националната цел за намаляване на емисиите на парникови газове на тази държава членка, основана на брутния вътрешен продукт на глава от населението, е значително по-висока от нейния потенциал за разходно ефективно намаляване на емисиите. Поради това е целесъобразно да се увеличи достъпът на Малта до тази възможност за гъвкавост, без да се прави компромис с целта на Съюза за намаляване на емисиите на парникови газове до 2030 г. |
| --- | --- |

(19)

За някои държави членки е възможно за целите на съответствието с Регламент (ЕС) 2018/842 да се вземе предвид отмяната на ограничено количество квоти за емисии в СТЕ на ЕС („възможност за гъвкавост на СТЕ на ЕС“). От държавите членки, които отговарят на условията, две не са се възползвали от възможността за гъвкавост на СТЕ на ЕС, а една не се е възползвала изцяло от нея. С оглед на повишеното равнище на амбиция, определено в настоящия регламент, на тези държави членки следва да се предостави нова възможност да се възползват от тази възможност за гъвкавост или отново да я използват. Поради това е целесъобразно да се определи нов краен срок, в който посочените държави членки да могат да нотифицират Комисията за намерението си да се възползват от тази възможност за гъвкавост или отново да я използват. Освен това, предвид специфичната структура на икономиката на Малта, националната цел за намаляване на емисиите на парникови газове на тази държава членка, основана на брутния вътрешен продукт на глава от населението, е значително по-висока от нейния потенциал за разходно ефективно намаляване на емисиите. Поради това е целесъобразно да се увеличи достъпът на Малта до тази възможност за гъвкавост, без да се прави компромис с целта на Съюза за намаляване на емисиите на парникови газове до 2030 г.

| (20) | В допълнение към възможността за гъвкавост на СТЕ на ЕС е възможно ограничено количество нетни поглъщания и нетни емисии от ЗПЗГС да бъдат взети предвид за целите на съответствието на държавите членки съгласно Регламент (ЕС) 2018/842 („възможност за гъвкавост за ЗПЗГС“). За да се гарантира полагането на достатъчно усилия за смекчаване на последиците от изменението на климата до 2030 г. е целесъобразно използването на възможността за гъвкавост за ЗПЗГС да се ограничи, като се раздели на два отделни периода, за всеки от които се прилага горна граница, съответстваща на половината от максималния размер на общите нетни поглъщания, посочен в приложение III към Регламент (ЕС) 2018/842. Целесъобразно е също така заглавието на посоченото приложение да се приведе в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/841 след изменението му с Делегиран регламент (ЕС) 2021/268 на Комисията (14). В резултат на това вече не е необходимо Регламент (ЕС) 2018/842 да оправомощава Комисията да приема делегирани актове за изменение на заглавието на приложение III към него. Поради това член 7, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/842 следва да бъде заличен. |
| --- | --- |

(20)

В допълнение към възможността за гъвкавост на СТЕ на ЕС е възможно ограничено количество нетни поглъщания и нетни емисии от ЗПЗГС да бъдат взети предвид за целите на съответствието на държавите членки съгласно Регламент (ЕС) 2018/842 („възможност за гъвкавост за ЗПЗГС“). За да се гарантира полагането на достатъчно усилия за смекчаване на последиците от изменението на климата до 2030 г. е целесъобразно използването на възможността за гъвкавост за ЗПЗГС да се ограничи, като се раздели на два отделни периода, за всеки от които се прилага горна граница, съответстваща на половината от максималния размер на общите нетни поглъщания, посочен в приложение III към Регламент (ЕС) 2018/842. Целесъобразно е също така заглавието на посоченото приложение да се приведе в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/841 след изменението му с Делегиран регламент (ЕС) 2021/268 на Комисията (14). В резултат на това вече не е необходимо Регламент (ЕС) 2018/842 да оправомощава Комисията да приема делегирани актове за изменение на заглавието на приложение III към него. Поради това член 7, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/842 следва да бъде заличен.

| (21) | Когато Комисията установи, че дадена държава членка не постига достатъчен напредък в изпълнението на годишните си нива на емисии съгласно Регламент (ЕС) 2018/842, механизмите за коригиращи действия съгласно посочения регламент следва да бъдат подсилени, за да се даде възможност за бързи и ефективни действия. Поради това е целесъобразно да се преразгледат изискванията, които се прилагат за плановете за коригиращи действия, които трябва да бъдат представени от държавите членки на Комисията в случай на липса на достатъчен напредък. |
| --- | --- |

(21)

Когато Комисията установи, че дадена държава членка не постига достатъчен напредък в изпълнението на годишните си нива на емисии съгласно Регламент (ЕС) 2018/842, механизмите за коригиращи действия съгласно посочения регламент следва да бъдат подсилени, за да се даде възможност за бързи и ефективни действия. Поради това е целесъобразно да се преразгледат изискванията, които се прилагат за плановете за коригиращи действия, които трябва да бъдат представени от държавите членки на Комисията в случай на липса на достатъчен напредък.

| (22) | Съюзът и неговите държави членки са страни по Конвенцията на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации за достъпа до информация, участието на обществеността в процеса на вземането на решения и достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда (15) („Конвенцията от Орхус“). Общественият контрол и достъпът до правосъдие са съществени елементи на демократичните ценности на Съюза и инструменти за гарантиране на върховенството на закона. |
| --- | --- |

(22)

Съюзът и неговите държави членки са страни по Конвенцията на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации за достъпа до информация, участието на обществеността в процеса на вземането на решения и достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда (15) („Конвенцията от Орхус“). Общественият контрол и достъпът до правосъдие са съществени елементи на демократичните ценности на Съюза и инструменти за гарантиране на върховенството на закона.

| (23) | Действията на Съюза в областта на климата следва да се основават на най-новите научни данни. Поради това становището на Европейския научен консултативен съвет по изменението на климата, създаден съгласно член 10а от Регламент (ЕО) No 401/2009 на Европейския парламент и на Съвета (16), следва да се разглежда в контекста на Регламент (ЕС) 2018/842. |
| --- | --- |

(23)

Действията на Съюза в областта на климата следва да се основават на най-новите научни данни. Поради това становището на Европейския научен консултативен съвет по изменението на климата, създаден съгласно член 10а от Регламент (ЕО) No 401/2009 на Европейския парламент и на Съвета (16), следва да се разглежда в контекста на Регламент (ЕС) 2018/842.

| (24) | С оглед на въвеждането на по-строг режим на съответствие в Регламент (ЕС) 2018/841 считано от 2026 г., е целесъобразно да се премахне приспадането на емисиите на парникови газове, генерирани от всяка държава членка през периода 2026—2030 г. в сектора на ЗПЗГС, които надхвърлят поглъщанията. Поради това член 9, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/842 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(24)

С оглед на въвеждането на по-строг режим на съответствие в Регламент (ЕС) 2018/841 считано от 2026 г., е целесъобразно да се премахне приспадането на емисиите на парникови газове, генерирани от всяка държава членка през периода 2026—2030 г. в сектора на ЗПЗГС, които надхвърлят поглъщанията. Поради това член 9, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/842 следва да бъде съответно изменен.

| (25) | Целесъобразно е при прегледа на Регламент (ЕС) 2018/842 през 2024 г. да се вземат предвид целите на Съюза за намаляване на емисиите на парникови газове съгласно Регламент (ЕС) 2021/1119, ангажиментът на Съюза за постигане на целите на Парижкото споразумение и всички съответни ангажименти, произтичащи от конференциите на страните по РКООНИК. Освен това този преглед следва да включва траектория за намаляване на емисиите на парникови газове, която е съвместима с обвързващата цел за неутралност по отношение на климата в Съюза до 2050 г. съгласно Регламент (ЕС) 2021/1119. |
| --- | --- |

(25)

Целесъобразно е при прегледа на Регламент (ЕС) 2018/842 през 2024 г. да се вземат предвид целите на Съюза за намаляване на емисиите на парникови газове съгласно Регламент (ЕС) 2021/1119, ангажиментът на Съюза за постигане на целите на Парижкото споразумение и всички съответни ангажименти, произтичащи от конференциите на страните по РКООНИК. Освен това този преглед следва да включва траектория за намаляване на емисиите на парникови газове, която е съвместима с обвързващата цел за неутралност по отношение на климата в Съюза до 2050 г. съгласно Регламент (ЕС) 2021/1119.

| (26) | Емисиите на парникови газове, различни от CO2, като метан, диазотен оксид и флуорсъдържащи газове, съставляват над 20 % от емисиите на парникови газове в Съюза. Емисиите на парникови газове, различни от CO2, са обхванати от Регламент (ЕС) 2018/842 и поради това задължително ще бъдат част от мерките, които държавите членки ще въведат, за да изпълнят своите увеличени цели за намаляване на емисиите на парникови газове до 2030 г. съгласно настоящия регламент. До 30 юни 2023 г. държавите членки трябва да представят на Комисията проект за актуализация на своите интегрирани национални планове в областта на енергетиката и климата. Комисията ще издаде насоки по този въпрос, включително за да насърчи държавите членки да определят цели и политики за намаляване на емисиите на метан. По сходен начин държавите членки трябва да преценят дали техните стратегически планове в рамките на общата селскостопанска политика следва да бъдат преразгледани, за да отразят повишената амбиция в Регламент (ЕС) 2018/842, въведена в него чрез измененията, извършени с настоящия регламент. Комисията ще включи информация за резултатите, получени при съчетаването на усилията на Съюза и националните усилия по отношение на емисиите на парникови газове, различни от CO2, в годишните доклади по член 29, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2018/1999. Комисията също така трябва да направи оценка на проектите за интегрирани национални планове в областта на енергетиката и климата и може да отправи препоръки към държавите членки, които не са постигнали достатъчен напредък. В контекста на прегледа на Регламент (ЕС) 2018/841 Комисията ще направи оценка на настоящите тенденции и бъдещите прогнози за емисиите на парникови газове от селското стопанство, както и на регулаторните варианти за гарантиране на тяхната съгласуваност с целта за постигане на дългосрочно намаляване на емисиите на парникови газове във всички сектори на икономиката в съответствие с целта на Съюза за неутралност по отношение на климата и междинните цели на Съюза в областта на климата, определени в Регламент (ЕС) 2021/1119. При прегледа на Регламент (ЕС) 2018/842 Комисията ще оцени как всички сектори, обхванати от посочения регламент, допринасят за намаляването на емисиите на парникови газове, включително по-специално намаляването, постигнато по отношение на емисиите на парникови газове, различни от CO2, също и в сектори, различни от селското стопанство. |
| --- | --- |

(26)

Емисиите на парникови газове, различни от CO2, като метан, диазотен оксид и флуорсъдържащи газове, съставляват над 20 % от емисиите на парникови газове в Съюза. Емисиите на парникови газове, различни от CO2, са обхванати от Регламент (ЕС) 2018/842 и поради това задължително ще бъдат част от мерките, които държавите членки ще въведат, за да изпълнят своите увеличени цели за намаляване на емисиите на парникови газове до 2030 г. съгласно настоящия регламент. До 30 юни 2023 г. държавите членки трябва да представят на Комисията проект за актуализация на своите интегрирани национални планове в областта на енергетиката и климата. Комисията ще издаде насоки по този въпрос, включително за да насърчи държавите членки да определят цели и политики за намаляване на емисиите на метан. По сходен начин държавите членки трябва да преценят дали техните стратегически планове в рамките на общата селскостопанска политика следва да бъдат преразгледани, за да отразят повишената амбиция в Регламент (ЕС) 2018/842, въведена в него чрез измененията, извършени с настоящия регламент. Комисията ще включи информация за резултатите, получени при съчетаването на усилията на Съюза и националните усилия по отношение на емисиите на парникови газове, различни от CO2, в годишните доклади по член 29, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2018/1999. Комисията също така трябва да направи оценка на проектите за интегрирани национални планове в областта на енергетиката и климата и може да отправи препоръки към държавите членки, които не са постигнали достатъчен напредък. В контекста на прегледа на Регламент (ЕС) 2018/841 Комисията ще направи оценка на настоящите тенденции и бъдещите прогнози за емисиите на парникови газове от селското стопанство, както и на регулаторните варианти за гарантиране на тяхната съгласуваност с целта за постигане на дългосрочно намаляване на емисиите на парникови газове във всички сектори на икономиката в съответствие с целта на Съюза за неутралност по отношение на климата и междинните цели на Съюза в областта на климата, определени в Регламент (ЕС) 2021/1119. При прегледа на Регламент (ЕС) 2018/842 Комисията ще оцени как всички сектори, обхванати от посочения регламент, допринасят за намаляването на емисиите на парникови газове, включително по-специално намаляването, постигнато по отношение на емисиите на парникови газове, различни от CO2, също и в сектори, различни от селското стопанство.

| (27) | Доколкото целите на настоящия регламент, а именно коригирането във връзка с Регламент (ЕС) 2021/1119 на задълженията на държавите членки по отношение на минималния им принос за периода от 2021 г. до 2030 г. за постигане на целта на Съюза за намаляване на емисиите на парникови газове и допринасяне за постигането на целите по Парижкото споразумение, не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки, а поради своя обхват и последици могат да бъдат по-добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящият регламент не надхвърля необходимото за постигането на тези цели. |
| --- | --- |

(27)

Доколкото целите на настоящия регламент, а именно коригирането във връзка с Регламент (ЕС) 2021/1119 на задълженията на държавите членки по отношение на минималния им принос за периода от 2021 г. до 2030 г. за постигане на целта на Съюза за намаляване на емисиите на парникови газове и допринасяне за постигането на целите по Парижкото споразумение, не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки, а поради своя обхват и последици могат да бъдат по-добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящият регламент не надхвърля необходимото за постигането на тези цели.

| (28) | Поради това регламенти (ЕС) 2018/842 и (ЕС) 2018/1999 следва да бъдат съответно изменени, |
| --- | --- |

(28)

Поради това регламенти (ЕС) 2018/842 и (ЕС) 2018/1999 следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменения на Регламент (ЕС) 2018/842

Регламент (ЕС) 2018/842 се изменя, както следва:

| 1) | Член 1 се заменя със следното:

  „Член 1
  Предмет
  Настоящият регламент установява задълженията на държавите членки по отношение на техния минимален принос за периода 2021—2030 г. към изпълнението на целта на Съюза за намаляване през 2030 г. на емисиите му на парникови газове с 40 % спрямо нивата от 2005 г. в секторите, обхванати от член 2 от настоящия регламент. Той допринася за дългосрочната цел за неутралност по отношение на климата в Съюза най-късно до 2050 г., като целта е след това да се постигнат отрицателни емисии. По този начин той допринася за постигането на целите на Регламент (ЕС) 2021/1119 на Европейския парламент и на Съвета (*1) („Европейски закон за климата“) и на Парижкото споразумение. Настоящият регламент установява и правила относно определянето на годишно разпределените количества емисии и за оценка на напредъка на държавите членки в осигуряването на техния минимален принос.


  (*1)  Регламент (ЕС) 2021/1119 на Европейския парламент и на Съвета от 30 юни 2021 г. за създаване на рамката за постигане на неутралност по отношение на климата и за изменение на регламенти (ЕО) No 401/2009 и (ЕС) 2018/1999 (Европейски закон за климата) (ОВ L 243, 9.7.2021 г., стр. 1).“
  " |
| --- | --- |

1)

Член 1 се заменя със следното:

„Член 1

Предмет

Настоящият регламент установява задълженията на държавите членки по отношение на техния минимален принос за периода 2021—2030 г. към изпълнението на целта на Съюза за намаляване през 2030 г. на емисиите му на парникови газове с 40 % спрямо нивата от 2005 г. в секторите, обхванати от член 2 от настоящия регламент. Той допринася за дългосрочната цел за неутралност по отношение на климата в Съюза най-късно до 2050 г., като целта е след това да се постигнат отрицателни емисии. По този начин той допринася за постигането на целите на Регламент (ЕС) 2021/1119 на Европейския парламент и на Съвета (*1) („Европейски закон за климата“) и на Парижкото споразумение. Настоящият регламент установява и правила относно определянето на годишно разпределените количества емисии и за оценка на напредъка на държавите членки в осигуряването на техния минимален принос.

(*1)  Регламент (ЕС) 2021/1119 на Европейския парламент и на Съвета от 30 юни 2021 г. за създаване на рамката за постигане на неутралност по отношение на климата и за изменение на регламенти (ЕО) No 401/2009 и (ЕС) 2018/1999 (Европейски закон за климата) (ОВ L 243, 9.7.2021 г., стр. 1).“
  "

*1

| 2) | В член 2 параграф 1 се заменя със следното:

  „1.   Настоящият регламент се прилага за емисиите на парникови газове от следните категории източници съгласно МКИК: енергетика, промишлени процеси и използване на продукти, селско стопанство и отпадъци, определени съгласно Регламент (ЕС) 2018/1999 на Европейския парламент и на Съвета (*2), като са изключени емисиите на парникови газове от дейностите, изброени в приложение I към Директива 2003/87/ЕО, освен от дейността „морски транспорт“ и от дейностите, изброени в него само за целите на членове 14 и 15 от посочената директива.


  (*2)  Регламент (ЕС) 2018/1999 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. относно управлението на Енергийния съюз и на действията в областта на климата, за изменение на регламенти (ЕО) No 663/2009 и (ЕО) No 715/2009 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 94/22/ЕО, 98/70/ЕО, 2009/31/ЕО, 2009/73/ЕО, 2010/31/ЕС, 2012/27/ЕС и 2013/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, директиви 2009/119/ЕО и (ЕС) 2015/652 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) No 525/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 328, 21.12.2018 г., стр. 1).“
  " |
| --- | --- |

2)

В член 2 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Настоящият регламент се прилага за емисиите на парникови газове от следните категории източници съгласно МКИК: енергетика, промишлени процеси и използване на продукти, селско стопанство и отпадъци, определени съгласно Регламент (ЕС) 2018/1999 на Европейския парламент и на Съвета (*2), като са изключени емисиите на парникови газове от дейностите, изброени в приложение I към Директива 2003/87/ЕО, освен от дейността „морски транспорт“ и от дейностите, изброени в него само за целите на членове 14 и 15 от посочената директива.

(*2)  Регламент (ЕС) 2018/1999 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. относно управлението на Енергийния съюз и на действията в областта на климата, за изменение на регламенти (ЕО) No 663/2009 и (ЕО) No 715/2009 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 94/22/ЕО, 98/70/ЕО, 2009/31/ЕО, 2009/73/ЕО, 2010/31/ЕС, 2012/27/ЕС и 2013/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, директиви 2009/119/ЕО и (ЕС) 2015/652 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) No 525/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 328, 21.12.2018 г., стр. 1).“
  "

*2

| 3) | Член 4 се изменя, както следва:






  а) | параграфи 1—4 се заменят със следното:

  „1.   През 2030 г. всяка държава членка намалява емисиите си на парникови газове най-малко с процента, определен за нея в колона 2 на приложение I, спрямо емисиите ѝ на парникови газове през 2005 г., определени съгласно параграф 3 от настоящия член.


  2.   Като се зачитат възможностите за гъвкавост съгласно членове 5, 6 и 7 от настоящия регламент и корекцията съгласно член 10, параграф 2 от настоящия регламент, и като се вземат предвид приспаданията в резултат на прилагането на член 7 от Решение No 406/2009/ЕО, всяка държава членка гарантира, че емисиите ѝ на парникови газове:






  а) | не надхвърлят през 2021 г. и 2022 г. пределната стойност, определена от линейна траектория с начало средната стойност на емисиите на парникови газове на тази държава членка през 2016 г., 2017 г. и 2018 г., определена съгласно параграф 3 от настоящия член, и с край през 2030 г. с пределната стойност, установена за тази държава членка в колона 1 от приложение I към настоящия регламент; линейната траектория на дадена държава членка започва на пет дванадесети от разстоянието от 2019 г. до 2020 г. или през 2020 г., в зависимост от това използването на коя от двете възможности води до по-малко годишно разпределено количество емисии за тази държава членка; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Член 4 се изменя, както следва:

а)

параграфи 1—4 се заменят със следното:

„1.   През 2030 г. всяка държава членка намалява емисиите си на парникови газове най-малко с процента, определен за нея в колона 2 на приложение I, спрямо емисиите ѝ на парникови газове през 2005 г., определени съгласно параграф 3 от настоящия член.

2.   Като се зачитат възможностите за гъвкавост съгласно членове 5, 6 и 7 от настоящия регламент и корекцията съгласно член 10, параграф 2 от настоящия регламент, и като се вземат предвид приспаданията в резултат на прилагането на член 7 от Решение No 406/2009/ЕО, всяка държава членка гарантира, че емисиите ѝ на парникови газове:

а)

не надхвърлят през 2021 г. и 2022 г. пределната стойност, определена от линейна траектория с начало средната стойност на емисиите на парникови газове на тази държава членка през 2016 г., 2017 г. и 2018 г., определена съгласно параграф 3 от настоящия член, и с край през 2030 г. с пределната стойност, установена за тази държава членка в колона 1 от приложение I към настоящия регламент; линейната траектория на дадена държава членка започва на пет дванадесети от разстоянието от 2019 г. до 2020 г. или през 2020 г., в зависимост от това използването на коя от двете възможности води до по-малко годишно разпределено количество емисии за тази държава членка;

| б) | не надхвърлят през 2023 г., 2024 г. и 2025 г. пределната стойност, определена от линейна траектория с начало през 2022 г. от годишно разпределеното количество емисии за тази държава членка, определено съгласно параграф 3 от настоящия член за тази година, и с край през 2030 г. с пределната стойност, установена за тази държава членка в колона 2 от приложение I към настоящия регламент; |
| --- | --- |

б)

не надхвърлят през 2023 г., 2024 г. и 2025 г. пределната стойност, определена от линейна траектория с начало през 2022 г. от годишно разпределеното количество емисии за тази държава членка, определено съгласно параграф 3 от настоящия член за тази година, и с край през 2030 г. с пределната стойност, установена за тази държава членка в колона 2 от приложение I към настоящия регламент;

| в) | не надхвърлят през периода 2026—2030 г. пределната стойност, определена чрез линейна траектория, с начало средната стойност на емисиите на парникови газове на тази държава членка през 2021 г., 2022 г. и 2023 г., съобщени от тази държава членка съгласно член 26 от Регламент (ЕС) 2018/1999 и в съответствие с параграф 3 от настоящия член, и с край през 2030 г. с пределната стойност, установена за тази държава членка в колона 2 от приложение I към настоящия регламент; линейната траектория на дадена държава членка започва на девет дванадесети от разстоянието от 2023 г. до 2024 г. |
| --- | --- |

в)

не надхвърлят през периода 2026—2030 г. пределната стойност, определена чрез линейна траектория, с начало средната стойност на емисиите на парникови газове на тази държава членка през 2021 г., 2022 г. и 2023 г., съобщени от тази държава членка съгласно член 26 от Регламент (ЕС) 2018/1999 и в съответствие с параграф 3 от настоящия член, и с край през 2030 г. с пределната стойност, установена за тази държава членка в колона 2 от приложение I към настоящия регламент; линейната траектория на дадена държава членка започва на девет дванадесети от разстоянието от 2023 г. до 2024 г.

3.   Комисията приема актове за изпълнение, с които се определят годишно разпределените количества емисии за всяка държава членка за периода 2021—2030 г. в тонове еквивалент на CO2 в съответствие с линейните траектории, определени в параграф 2 от настоящия член.

За 2021 г. и 2022 г. Комисията определя годишно разпределените количества емисии въз основа на цялостен преглед на най-актуалните данни от националните инвентаризации за 2005 г., 2016 г., 2017 г. и 2018 г., представени от държавите членки съгласно член 7 от Регламент (ЕС) No 525/2013, и посочва стойността на емисиите на парникови газове за 2005 г. на всяка държава членка, използвана за определяне на тези годишно разпределени количества емисии.

За 2023 г., 2024 г. и 2025 г. Комисията определя годишно разпределените количества емисии въз основа на посочената съгласно втора алинея от настоящия параграф стойност на емисиите на парникови газове за 2005 г. на всяка държава членка, и въз основа на преразгледаните стойности на данните от националните инвентаризации за 2016 г., 2017 г. и 2018 г., посочени във втора алинея.

За периода 2026—2030 г. Комисията определя годишно разпределените количества емисии въз основа на стойността на емисиите на парникови газове за 2005 г. на всяка държава членка, посочени съгласно втора алинея от настоящия параграф, и въз основа на цялостен преглед на най-актуалните данни от националните инвентаризации за 2021 г., 2022 г. и 2023 г., представени от държавите членки в съответствие с член 26 от Регламент (ЕС) 2018/1999.

4.   Въз основа на процентите, съобщени от държавите членки съгласно член 6, параграфи 3, 3а и 3б, в актовете за изпълнение се посочват и общите количества, които могат да бъдат взети предвид за съответствието на дадена държава членка съгласно член 9 между 2021 г. и 2030 г. Ако сумата от общите количества на всички държави членки надхвърля общия сбор от 100 милиона, общите количества за всяка държава членка се намаляват пропорционално така, че общият сбор да не се надхвърля.“

| б) | добавя се следният параграф:

  „6.   Когато предприемат действия за ограничаване на емисиите на парникови газове съгласно параграфи 1 и 2, държавите членки вземат предвид необходимостта от гарантиране на справедлив и социално справедлив преход за всички. В това отношение Комисията може да издаде насоки, за да подпомогне държавите членки.“ |
| --- | --- |

б)

добавя се следният параграф:

„6.   Когато предприемат действия за ограничаване на емисиите на парникови газове съгласно параграфи 1 и 2, държавите членки вземат предвид необходимостта от гарантиране на справедлив и социално справедлив преход за всички. В това отношение Комисията може да издаде насоки, за да подпомогне държавите членки.“

| 4) | Член 5 се изменя, както следва:






  а) | параграф 1 се заменя със следното:

  „1.   По отношение на годините в периода 2021—2025 г. всяка държава членка може да вземе назаем количество, което е до 7,5 % от годишно разпределеното ѝ количество емисии за следващата година.“
  ; |
| --- | --- | --- |

4)

Член 5 се изменя, както следва:

а)

параграф 1 се заменя със следното:

„1.   По отношение на годините в периода 2021—2025 г. всяка държава членка може да вземе назаем количество, което е до 7,5 % от годишно разпределеното ѝ количество емисии за следващата година.“

| б) | параграфи 3 и 4 се заменят със следното:

  „3.   Държава членка, чиито емисии на парникови газове за дадена година са под годишно разпределеното ѝ количество емисии за същата година, като се взема предвид използването на възможностите за гъвкавост съгласно настоящия член и член 6, може:






  а) | по отношение на 2021 г. — да задели излишъка от годишно разпределеното ѝ количество емисии в размер до 75 % от годишно разпределеното ѝ количество емисии за 2021 г. за следващите години до 2030 г.; и |
| --- | --- | --- |

б)

параграфи 3 и 4 се заменят със следното:

„3.   Държава членка, чиито емисии на парникови газове за дадена година са под годишно разпределеното ѝ количество емисии за същата година, като се взема предвид използването на възможностите за гъвкавост съгласно настоящия член и член 6, може:

а)

по отношение на 2021 г. — да задели излишъка от годишно разпределеното ѝ количество емисии в размер до 75 % от годишно разпределеното ѝ количество емисии за 2021 г. за следващите години до 2030 г.; и

| б) | по отношение на годините в периода 2022—2029 г. — да задели излишъка от годишно разпределеното ѝ количество емисии в размер до 25 % от годишно разпределените ѝ количества емисии до тази година за следващите години до 2030 г. |
| --- | --- |

б)

по отношение на годините в периода 2022—2029 г. — да задели излишъка от годишно разпределеното ѝ количество емисии в размер до 25 % от годишно разпределените ѝ количества емисии до тази година за следващите години до 2030 г.

4.   Държава членка може да прехвърли до 10 % от годишно разпределеното ѝ количество емисии за дадена година на други държави членки за годините в периода 2021—2025 г. и до 15 % за годините в периода 2026—2030 г. Получаващата държава членка може да използва това количество за целите на съответствието съгласно член 9 за дадената година или за следващите години до 2030 г.“

| в) | вмъква се следният параграф:

  „5а.   Преди всяко прехвърляне на годишно разпределени количества емисии съгласно параграфи 4 и 5 държавата членка информира в електронна форма Комитета по изменението на климата, създаден с Регламент (ЕС) 2018/1999, за намерението си да прехвърли част от годишното си разпределено количество емисии за дадена година.“
  ; |
| --- | --- |

в)

вмъква се следният параграф:

„5а.   Преди всяко прехвърляне на годишно разпределени количества емисии съгласно параграфи 4 и 5 държавата членка информира в електронна форма Комитета по изменението на климата, създаден с Регламент (ЕС) 2018/1999, за намерението си да прехвърли част от годишното си разпределено количество емисии за дадена година.“

| г) | параграф 6 се заменя със следното:

  „6.   Държавите членки следва да използват приходите, получени от прехвърлянето на годишно разпределени количества емисии съгласно параграфи 4 и 5, или тяхната финансова равностойност, за борба с изменението на климата в Съюза или в трети държави. Държавите членки информират Комисията за всички действия, предприети съгласно настоящия параграф, и оповестяват тази информация в лесно достъпна форма.“ |
| --- | --- |

г)

параграф 6 се заменя със следното:

„6.   Държавите членки следва да използват приходите, получени от прехвърлянето на годишно разпределени количества емисии съгласно параграфи 4 и 5, или тяхната финансова равностойност, за борба с изменението на климата в Съюза или в трети държави. Държавите членки информират Комисията за всички действия, предприети съгласно настоящия параграф, и оповестяват тази информация в лесно достъпна форма.“

| 5) | Член 6 се изменя, както следва:






  а) | в параграф 3 втората алинея се заменя със следното:

  „Държавите членки, изброени в приложение II, могат да решат да преразгледат съобщения процент веднъж през 2024 г. и веднъж през 2027 г. В такъв случай съответната държава членка уведомява Комисията за това съответно до 31 декември 2024 г. или до 31 декември 2027 г.
  “; |
| --- | --- | --- |

5)

Член 6 се изменя, както следва:

а)

в параграф 3 втората алинея се заменя със следното:

„Държавите членки, изброени в приложение II, могат да решат да преразгледат съобщения процент веднъж през 2024 г. и веднъж през 2027 г. В такъв случай съответната държава членка уведомява Комисията за това съответно до 31 декември 2024 г. или до 31 декември 2027 г.
  “;

| б) | вмъкват се следните параграфи:

  „3а.   До 31 декември 2023 г. Малта уведомява Комисията дали възнамерява да се възползва от ограничената отмяна на квоти по СТЕ на ЕС, посочена в параграф 1 от настоящия член, до посочения в приложение II процент за всяка от годините в периода 2025—2030 г., за да спази изискванията по член 9.


  3б.   Независимо от параграф 3 държавите членки, изброени в приложение II, които не са уведомили Комисията до 31 декември 2019 г. за намерение да се възползват от или да използват изцяло ограничената отмяна на квоти по СТЕ на ЕС, посочена в параграф 1 от настоящия член, уведомяват Комисията до 31 декември 2023 г. дали възнамеряват да се възползват от или отново да използват посочената ограничена отмяна на квоти по СТЕ на ЕС до посочения в приложение II процент за всяка година в периода 2025—2030 г. и за всяка съответна държава членка, за целите на съответствието съгласно член 9.“
  ; |
| --- | --- |

б)

вмъкват се следните параграфи:

„3а.   До 31 декември 2023 г. Малта уведомява Комисията дали възнамерява да се възползва от ограничената отмяна на квоти по СТЕ на ЕС, посочена в параграф 1 от настоящия член, до посочения в приложение II процент за всяка от годините в периода 2025—2030 г., за да спази изискванията по член 9.

3б.   Независимо от параграф 3 държавите членки, изброени в приложение II, които не са уведомили Комисията до 31 декември 2019 г. за намерение да се възползват от или да използват изцяло ограничената отмяна на квоти по СТЕ на ЕС, посочена в параграф 1 от настоящия член, уведомяват Комисията до 31 декември 2023 г. дали възнамеряват да се възползват от или отново да използват посочената ограничена отмяна на квоти по СТЕ на ЕС до посочения в приложение II процент за всяка година в периода 2025—2030 г. и за всяка съответна държава членка, за целите на съответствието съгласно член 9.“

| в) | параграфи 4 и 5 се заменят със следното:

  „4.   По искане на държава членка централният администратор, определен съгласно член 20, параграф 1 от Директива 2003/87/ЕО (наричан по-долу „централният администратор“), взема предвид стойност, която не надхвърля общото количество, определено съгласно член 4, параграф 4 от настоящия регламент, за целите на съответствието на тази държава членка съгласно член 9 от настоящия регламент. Една десета от общото количество квоти по СТЕ на ЕС, определени съгласно член 4, параграф 4 от настоящия регламент, се отменя съгласно член 12, параграф 4 от Директива 2003/87/ЕО за всяка година в периода 2021—2030 г. за тази държава членка. Една шеста от общото количество квоти по СТЕ на ЕС, определени съгласно член 4, параграф 4 от настоящия регламент, се отменя съгласно член 12, параграф 4 от Директива 2003/87/ЕО за всяка година в периода 2025—2030 г. за тези държави членки, които са уведомили Комисията съгласно параграфи 3а и 3б от настоящия член.


  5.   Когато дадена държава членка, в съответствие с параграф 3, е уведомила Комисията за своето решение да преразгледа съобщения преди това процент, за тази държава членка се отменя съответстващо по-малко или по-голямо количество квоти по СТЕ на ЕС за всяка от годините в периода 2026—2030 г. или съответно 2028—2030 г.“ |
| --- | --- |

в)

параграфи 4 и 5 се заменят със следното:

„4.   По искане на държава членка централният администратор, определен съгласно член 20, параграф 1 от Директива 2003/87/ЕО (наричан по-долу „централният администратор“), взема предвид стойност, която не надхвърля общото количество, определено съгласно член 4, параграф 4 от настоящия регламент, за целите на съответствието на тази държава членка съгласно член 9 от настоящия регламент. Една десета от общото количество квоти по СТЕ на ЕС, определени съгласно член 4, параграф 4 от настоящия регламент, се отменя съгласно член 12, параграф 4 от Директива 2003/87/ЕО за всяка година в периода 2021—2030 г. за тази държава членка. Една шеста от общото количество квоти по СТЕ на ЕС, определени съгласно член 4, параграф 4 от настоящия регламент, се отменя съгласно член 12, параграф 4 от Директива 2003/87/ЕО за всяка година в периода 2025—2030 г. за тези държави членки, които са уведомили Комисията съгласно параграфи 3а и 3б от настоящия член.

5.   Когато дадена държава членка, в съответствие с параграф 3, е уведомила Комисията за своето решение да преразгледа съобщения преди това процент, за тази държава членка се отменя съответстващо по-малко или по-голямо количество квоти по СТЕ на ЕС за всяка от годините в периода 2026—2030 г. или съответно 2028—2030 г.“

| 6) | Член 7 се изменя, както следва:






  а) | заглавието се заменя със следното:

  „Допълнително използване на нетни поглъщания от ЗПЗГС“; |
| --- | --- | --- |

6)

Член 7 се изменя, както следва:

а)

заглавието се заменя със следното:

„Допълнително използване на нетни поглъщания от ЗПЗГС“;

| б) | параграф 1 се изменя, както следва:






  i) | уводното изречение се заменя със следното:

  „1.   Доколкото емисиите на парникови газове на дадена държава членка надхвърлят годишно разпределените ѝ количества емисии за дадена година, включително годишно разпределените количества емисии, заделени съгласно член 5, параграф 3 от настоящия регламент, количество до сумата на общите нетни поглъщания и общите нетни емисии от комбинираните отчетни категории площи, включени в обхвата на Регламент (ЕС) 2018/841, може да бъде взето предвид за нейното съответствие съгласно член 9 от настоящия регламент за тази година, при условие че:“, |
| --- | --- | --- |

б)

параграф 1 се изменя, както следва:

i)

уводното изречение се заменя със следното:

„1.   Доколкото емисиите на парникови газове на дадена държава членка надхвърлят годишно разпределените ѝ количества емисии за дадена година, включително годишно разпределените количества емисии, заделени съгласно член 5, параграф 3 от настоящия регламент, количество до сумата на общите нетни поглъщания и общите нетни емисии от комбинираните отчетни категории площи, включени в обхвата на Регламент (ЕС) 2018/841, може да бъде взето предвид за нейното съответствие съгласно член 9 от настоящия регламент за тази година, при условие че:“,

| ii) | буква а) се заменя със следното:






  „а) | съвкупното количество, взето предвид за тази държава членка за годините 2021—2025 г., не надхвърля половината от максималното количество на всички нетни поглъщания, посочено в приложение III към настоящия регламент за тази държава членка; |
| --- | --- | --- |

ii)

буква а) се заменя със следното:

„а)

съвкупното количество, взето предвид за тази държава членка за годините 2021—2025 г., не надхвърля половината от максималното количество на всички нетни поглъщания, посочено в приложение III към настоящия регламент за тази държава членка;

| аа) | съвкупното количество, взето предвид за тази държава членка за годините 2026—2030 г., не надхвърля половината от максималното количество на всички нетни поглъщания, посочено в приложение III към настоящия регламент за тази държава членка;“; |
| --- | --- |

аа)

съвкупното количество, взето предвид за тази държава членка за годините 2026—2030 г., не надхвърля половината от максималното количество на всички нетни поглъщания, посочено в приложение III към настоящия регламент за тази държава членка;“;

| в) | параграф 2 се заличава. |
| --- | --- |

в)

параграф 2 се заличава.

| 7) | Член 8 се заменя със следното:

  „Член 8
  Коригиращи действия

  1.   Ако при годишната оценка съгласно член 29 от Регламент (ЕС) 2018/1999 и след като вземе предвид предвиденото използване на възможностите за гъвкавост, посочени в членове 5, 6 и 7 от настоящия регламент, Комисията констатира, че дадена държава членка не постига достатъчен напредък за изпълнение на задълженията си по член 4 от настоящия регламент, в срок от три месеца тази държава членка представя на Комисията план за коригиращи действия, който включва:






  а) | подробно обяснение защо държавата членка не постига достатъчен напредък в изпълнението на тези задължения; |
| --- | --- | --- |

7)

Член 8 се заменя със следното:

„Член 8

Коригиращи действия

1.   Ако при годишната оценка съгласно член 29 от Регламент (ЕС) 2018/1999 и след като вземе предвид предвиденото използване на възможностите за гъвкавост, посочени в членове 5, 6 и 7 от настоящия регламент, Комисията констатира, че дадена държава членка не постига достатъчен напредък за изпълнение на задълженията си по член 4 от настоящия регламент, в срок от три месеца тази държава членка представя на Комисията план за коригиращи действия, който включва:

а)

подробно обяснение защо държавата членка не постига достатъчен напредък в изпълнението на тези задължения;

| б) | оценка на начина, по който финансирането от Съюза е подпомогнало усилията на държавата членка за изпълнение на посочените задължения, и на начина, по който тя възнамерява да използва това финансиране, за да постигне напредък към изпълнението им; |
| --- | --- |

б)

оценка на начина, по който финансирането от Съюза е подпомогнало усилията на държавата членка за изпълнение на посочените задължения, и на начина, по който тя възнамерява да използва това финансиране, за да постигне напредък към изпълнението им;

| в) | допълнителни действия, допълващи интегрирания национален план в областта на енергетиката и климата на тази държава членка съгласно Регламент (ЕС) 2018/1999 или засилващи неговото изпълнение, които тя трябва да осъществи, за да изпълни посочените задължения, чрез вътрешни политики и мерки и изпълнение на действията на Съюза, придружени от подробна оценка, подкрепена от количествени данни, когато са налични, за предвидените намаления на емисиите на парникови газове, произтичащи от тези действия; |
| --- | --- |

в)

допълнителни действия, допълващи интегрирания национален план в областта на енергетиката и климата на тази държава членка съгласно Регламент (ЕС) 2018/1999 или засилващи неговото изпълнение, които тя трябва да осъществи, за да изпълни посочените задължения, чрез вътрешни политики и мерки и изпълнение на действията на Съюза, придружени от подробна оценка, подкрепена от количествени данни, когато са налични, за предвидените намаления на емисиите на парникови газове, произтичащи от тези действия;

| г) | стриктен график за изпълнението на тези действия, който дава възможност за оценка на годишния напредък по изпълнението. |
| --- | --- |

г)

стриктен график за изпълнението на тези действия, който дава възможност за оценка на годишния напредък по изпълнението.

Когато държава членка е създала национален консултативен орган по въпросите на климата, тя може да потърси съвет от него, за да набележи необходимите действия по първа алинея, буква в).

2.   В съответствие с годишната си работна програма Европейската агенция за околната среда подпомага Комисията в нейната работа по оценяването на плановете за коригиращи действия.

3.   Комисията може да даде становище относно надеждността на плановете за коригиращи действия, представени в съответствие с параграф 1, като в такива случаи го прави в срок от четири месеца от получаването на плановете. Съответната държава членка взема предвид становището на Комисията в максимална степен и може да преработи своя план за коригиращи действия в съответствие с него. Ако съответната държава членка не вземе мерки във връзка със становището на Комисията или със съществена част от него, тази държава членка предоставя обосновка на Комисията.

4.   Всяка държава членка оповестява публично своя план за коригиращи действия по параграф 1 и всяка обосновка по параграф 3. Комисията оповестява публично своето становище по параграф 3.“

| 8) | В член 9 параграф 2 се заменя със следното:

  „2.   Ако в периода 2021—2025 г. емисиите на парникови газове на дадена държава членка, посочени в член 4 от Регламент (ЕС) 2018/841, надхвърлят поглъщанията ѝ, определени в съответствие с член 12 от същия регламент, централният администратор приспада от годишно разпределените количества емисии на тази държава членка количество, което съответства на надхвърлящите емисии на парникови газове в тонове еквивалент на CO2 за съответните години.“ |
| --- | --- |

8)

В член 9 параграф 2 се заменя със следното:

„2.   Ако в периода 2021—2025 г. емисиите на парникови газове на дадена държава членка, посочени в член 4 от Регламент (ЕС) 2018/841, надхвърлят поглъщанията ѝ, определени в съответствие с член 12 от същия регламент, централният администратор приспада от годишно разпределените количества емисии на тази държава членка количество, което съответства на надхвърлящите емисии на парникови газове в тонове еквивалент на CO2 за съответните години.“

| 9) | Член 15 се заменя със следното:

  „Член 15
  Преглед

  1.   Настоящият регламент подлежи на преглед, при който се вземат предвид, наред с другото, промените в обстоятелствата на национално равнище, начинът, по който всички икономически сектори допринасят за намаляване на емисиите на парникови газове, международното развитие и предприетите усилия за постигане на дългосрочните цели на Парижкото споразумение и на Регламент (ЕС) 2021/1119.


  2.   В срок от шест месеца след всеки глобален преглед, по който е постигнато съгласие в съответствие с член 14 от Парижкото споразумение, Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно действието на настоящия регламент, включително относно баланса между предлагането и търсенето на годишно разпределени количества емисии, както и относно пригодността на националните цели за намаляване на емисиите на парникови газове, съдържащи се в приложение I към настоящия регламент, от гледна точка на техния принос към целите на Съюза в областта на климата съгласно Регламент (ЕС) 2021/1119 и към целите на Парижкото споразумение. Този доклад включва по-специално оценка на необходимостта от допълнителни политики и мерки на Съюза с оглед на необходимите намаления на емисиите на парникови газове от страна на Съюза и неговите държави членки в рамка за периода след 2030 г. Той включва и оценка на траекторията за намаляване на емисиите на парникови газове, обхванати от настоящия регламент, която е съвместима с целта за неутралност по отношение на климата най-късно до 2050 г., като се взема предвид прогнозният индикативен бюджет на Съюза за парниковите газове, посочен в член 4, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2021/1119, както и значението на насърчаването както на справедливостта и солидарността между държавите членки, така и на разходната ефективност за постигането на тази цел. Ако е целесъобразно, посоченият доклад може да се придружава от законодателни предложения.
  В доклада по първа алинея се вземат предвид дългосрочните стратегии на държавите членки, изготвени и представени съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1999, и тяхната оценка, направена от Комисията съгласно член 15, параграф 9 от посочения регламент.“ |
| --- | --- |

9)

Член 15 се заменя със следното:

„Член 15

Преглед

1.   Настоящият регламент подлежи на преглед, при който се вземат предвид, наред с другото, промените в обстоятелствата на национално равнище, начинът, по който всички икономически сектори допринасят за намаляване на емисиите на парникови газове, международното развитие и предприетите усилия за постигане на дългосрочните цели на Парижкото споразумение и на Регламент (ЕС) 2021/1119.

2.   В срок от шест месеца след всеки глобален преглед, по който е постигнато съгласие в съответствие с член 14 от Парижкото споразумение, Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно действието на настоящия регламент, включително относно баланса между предлагането и търсенето на годишно разпределени количества емисии, както и относно пригодността на националните цели за намаляване на емисиите на парникови газове, съдържащи се в приложение I към настоящия регламент, от гледна точка на техния принос към целите на Съюза в областта на климата съгласно Регламент (ЕС) 2021/1119 и към целите на Парижкото споразумение. Този доклад включва по-специално оценка на необходимостта от допълнителни политики и мерки на Съюза с оглед на необходимите намаления на емисиите на парникови газове от страна на Съюза и неговите държави членки в рамка за периода след 2030 г. Той включва и оценка на траекторията за намаляване на емисиите на парникови газове, обхванати от настоящия регламент, която е съвместима с целта за неутралност по отношение на климата най-късно до 2050 г., като се взема предвид прогнозният индикативен бюджет на Съюза за парниковите газове, посочен в член 4, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2021/1119, както и значението на насърчаването както на справедливостта и солидарността между държавите членки, така и на разходната ефективност за постигането на тази цел. Ако е целесъобразно, посоченият доклад може да се придружава от законодателни предложения.

В доклада по първа алинея се вземат предвид дългосрочните стратегии на държавите членки, изготвени и представени съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1999, и тяхната оценка, направена от Комисията съгласно член 15, параграф 9 от посочения регламент.“

| 10) | Вмъква се следният член:

  „Член 15а
  Научни становища
  Европейският научен консултативен съвет по изменението на климата, създаден съгласно член 10а от Регламент (ЕО) No 401/2009 на Европейския парламент и на Съвета (*3) (наричан по-долу „консултативният съвет“), може по собствена инициатива да предоставя научни становища или да изготвя доклади относно мерките на Съюза, целите в областта на климата, годишните нива на емисиите и възможностите за гъвкавост съгласно настоящия регламент. Комисията разглежда съответните становища и доклади на консултативния съвет, по-специално по отношение на бъдещите мерки, насочени към по-нататъшно намаляване на емисиите на парникови газове в секторите, обхванати от настоящия регламент.


  (*3)  Регламент (ЕО) No 401/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно Европейската агенция за околната среда и Европейската мрежа за информация и наблюдение на околната среда (ОВ L 126, 21.5.2009 г., стр. 13).“
  " |
| --- | --- |

10)

Вмъква се следният член:

„Член 15а

Научни становища

Европейският научен консултативен съвет по изменението на климата, създаден съгласно член 10а от Регламент (ЕО) No 401/2009 на Европейския парламент и на Съвета (*3) (наричан по-долу „консултативният съвет“), може по собствена инициатива да предоставя научни становища или да изготвя доклади относно мерките на Съюза, целите в областта на климата, годишните нива на емисиите и възможностите за гъвкавост съгласно настоящия регламент. Комисията разглежда съответните становища и доклади на консултативния съвет, по-специално по отношение на бъдещите мерки, насочени към по-нататъшно намаляване на емисиите на парникови газове в секторите, обхванати от настоящия регламент.

(*3)  Регламент (ЕО) No 401/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно Европейската агенция за околната среда и Европейската мрежа за информация и наблюдение на околната среда (ОВ L 126, 21.5.2009 г., стр. 13).“
  "

*3

| 11) | Приложения I, II и III се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

11)

Приложения I, II и III се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Изменения на Регламент (ЕС) 2018/1999

Регламент (ЕС) 2018/1999 се изменя, както следва:

| 1) | В член 26 параграф 3 се заменя със следното:

  „3.   Считано от 2023 г. държавите членки определят и съобщават на Комисията окончателните данни от инвентаризацията на парниковите газове до 15 март на всяка година (година Х) и предварителните данни от инвентаризацията на парникови газове до 15 януари на всяка година, включително информацията за парниковите газове и за инвентаризацията, посочена в приложение V. Докладът относно окончателните данни от инвентаризацията на парниковите газове включва също така пълен и актуален национален доклад за инвентаризация. В срок от три месеца след получаването на докладите Комисията предоставя информацията, посочена в приложение V, част 1, първа алинея буква н), на разположение в електронна форма на Комитета по изменението на климата, посочен в член 44, параграф 1, буква а).“ |
| --- | --- |

1)

В член 26 параграф 3 се заменя със следното:

„3.   Считано от 2023 г. държавите членки определят и съобщават на Комисията окончателните данни от инвентаризацията на парниковите газове до 15 март на всяка година (година Х) и предварителните данни от инвентаризацията на парникови газове до 15 януари на всяка година, включително информацията за парниковите газове и за инвентаризацията, посочена в приложение V. Докладът относно окончателните данни от инвентаризацията на парниковите газове включва също така пълен и актуален национален доклад за инвентаризация. В срок от три месеца след получаването на докладите Комисията предоставя информацията, посочена в приложение V, част 1, първа алинея буква н), на разположение в електронна форма на Комитета по изменението на климата, посочен в член 44, параграф 1, буква а).“

| 2) | В приложение V, част 1, първа алинея буква н) се заменя със следното:






  „н) | информация за:






  i) | намеренията на държавата членка да се възползва от възможностите за гъвкавост, посочени в член 5, параграфи 4 и 5 от Регламент (ЕС) 2018/842, включително, когато е възможно, информация за количествата, вида прехвърляне и очаквания диапазон на цените; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

В приложение V, част 1, първа алинея буква н) се заменя със следното:

„н)

информация за:

i)

намеренията на държавата членка да се възползва от възможностите за гъвкавост, посочени в член 5, параграфи 4 и 5 от Регламент (ЕС) 2018/842, включително, когато е възможно, информация за количествата, вида прехвърляне и очаквания диапазон на цените;

| ii) | използването на приходи по член 5, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2018/842; |
| --- | --- |

ii)

използването на приходи по член 5, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2018/842;

| iii) | намеренията на държавата членка да се възползва от възможността за гъвкавост, посочена в член 7, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/842.“ |
| --- | --- |

iii)

намеренията на държавата членка да се възползва от възможността за гъвкавост, посочена в член 7, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/842.“

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Страсбург на 19 април 2023 година.

За Европейския парламент

Председател

R. METSOLA

За Съвета

Председател

J. ROSWALL

---

(1)  
  ОВ C 152, 6.4.2022 г., стр. 189.

1

(2)  
  ОВ C 301, 5.8.2022 г., стр. 221.

2

(3)  Позиция на Европейския парламент от 14 март 2023 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 28 март 2023 г.

3

(4)  
  ОВ L 282, 19.10.2016 г., стр. 4.

4

(5)  Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. за установяване на система за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Съюза и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета (ОВ L 275, 25.10.2003 г., стр. 32).

5

(6)  Регламент (ЕС) 2018/841 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. за включването на емисиите и поглъщанията на парникови газове от земеползването, промените в земеползването и горското стопанство в рамката в областта на климата и енергетиката до 2030 г. и за изменение на Регламент (ЕС) No 525/2013 и Решение No 529/2013/ЕС (ОВ L 156, 19.6.2018 г., стр. 1).

6

(7)  Регламент (ЕС) 2018/842 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. за задължителните годишни намаления на емисиите на парникови газове за държавите членки през периода 2021—2030 г., допринасящи за действията в областта на климата в изпълнение на задълженията, поети по Парижкото споразумение, и за изменение на Регламент (ЕС) No 525/2013 (ОВ L 156, 19.6.2018 г., стр. 26).

7

(8)  Регламент (ЕС) 2021/1119 на Европейския парламент и на Съвета от 30 юни 2021 г. за създаване на рамката за постигане на неутралност по отношение на климата и за изменение на регламенти (ЕО) No 401/2009 и (ЕС) 2018/1999 (Европейски закон за климата) (ОВ L 243, 9.7.2021 г., стр. 1).

8

(9)  Препоръка на Съвета от 16 юни 2022 г. относно гарантирането на справедлив преход към неутралност по отношение на климата (ОВ C 243, 27.6.2022 г., стр. 35).

9

(10)  Регламент (ЕС) 2018/1999 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. относно управлението на Енергийния съюз и на действията в областта на климата, за изменение на регламенти (ЕО) No 663/2009 и (ЕО) No 715/2009 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 94/22/ЕО, 98/70/ЕО, 2009/31/ЕО, 2009/73/ЕО, 2010/31/ЕС, 2012/27/ЕС и 2013/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, директиви 2009/119/ЕО и (ЕС) 2015/652 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) No 525/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 328, 21.12.2018 г., стр. 1).

10

(11)  Директива (ЕС) 2018/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници (ОВ L 328, 21.12.2018 г., стр. 82).

11

(12)  Решение за изпълнение (ЕС) 2020/2126 на Комисията от 16 декември 2020 г. за определяне на годишно разпределените количества емисии за държавите членки за периода 2021—2030 година в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/842 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 426, 17.12.2020 г., стр. 58).

12

(13)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1208 на Комисията от 7 август 2020 г. относно структурата, формàта, процедурите за предоставяне и прегледа на информация, докладвана от държавите членки съгласно разпоредбите на Регламент (ЕС) 2018/1999 на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 749/2014 на Комисията (ОВ L 278, 26.8.2020 г., стр. 1).

13

(14)  Делегиран регламент (ЕС) 2021/268 на Комисията от 28 октомври 2020 г. за изменение на приложение IV към Регламент (ЕС) 2018/841 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на референтните нива за горите, които да се прилагат от държавите членки за периода 2021—2025 г. (ОВ L 60, 22.2.2021 г., стр. 21).

14

(15)  
  ОВ L 124, 17.5.2005 г., стр. 4.

15

(16)  Регламент (ЕО) No 401/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно Европейската агенция за околната среда и Европейската мрежа за информация и наблюдение на околната среда (ОВ L 126, 21.5.2009 г., стр. 13).

16

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения I, II и III към Регламент (ЕС) 2018/842 се изменят, както следва:

| 1) | Приложение I се заменя със следното:


  „ПРИЛОЖЕНИЕ I
  НАМАЛЕНИЯ НА ЕМИСИИТЕ НА ПАРНИКОВИ ГАЗОВЕ НА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 4, ПАРАГРАФ 1 | Намаления на емисиите на парникови газове на държавите членки през 2030 г. спрямо нивата им от 2005 г., определени в съответствие с член 4, параграф 3 |
| --- | --- | --- |
| | Колона 1 | Колона 2 |
| Белгия | -35  % | -47  % |
| България | -0  % | -10  % |
| Чехия | -14  % | -26  % |
| Дания | -39  % | -50  % |
| Германия | -38  % | -50  % |
| Естония | -13  % | -24  % |
| Ирландия | -30  % | -42  % |
| Гърция | -16  % | -22,7  % |
| Испания | -26  % | -37,7  % |
| Франция | -37  % | -47,5  % |
| Хърватия | -7  % | -16,7  % |
| Италия | -33  % | -43,7  % |
| Кипър | -24  % | -32  % |
| Латвия | -6  % | -17  % |
| Литва | -9  % | -21  % |
| Люксембург | -40  % | -50  % |
| Унгария | -7  % | -18,7  % |
| Малта | -19  % | -19  % |
| Нидерландия | -36  % | -48  % |
| Австрия | -36  % | -48  % |
| Полша | -7  % | -17,7  % |
| Португалия | -17  % | -28,7  % |
| Румъния | -2  % | -12,7  % |
| Словения | -15  % | -27  % |
| Словакия | -12  % | -22,7  % |
| Финландия | -39  % | -50  % |
| Швеция | -40  % | -50  % |

1)

Приложение I се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

НАМАЛЕНИЯ НА ЕМИСИИТЕ НА ПАРНИКОВИ ГАЗОВЕ НА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 4, ПАРАГРАФ 1

Намаления на емисиите на парникови газове на държавите членки през 2030 г. спрямо нивата им от 2005 г., определени в съответствие с член 4, параграф 3

Колона 1

Колона 2

Белгия

-35  %

-47  %

България

-0  %

-10  %

Чехия

-14  %

-26  %

Дания

-39  %

-50  %

Германия

-38  %

-50  %

Естония

-13  %

-24  %

Ирландия

-30  %

-42  %

Гърция

-16  %

-22,7  %

Испания

-26  %

-37,7  %

Франция

-37  %

-47,5  %

Хърватия

-7  %

-16,7  %

Италия

-33  %

-43,7  %

Кипър

-24  %

-32  %

Латвия

-6  %

-17  %

Литва

-9  %

-21  %

Люксембург

-40  %

-50  %

Унгария

-7  %

-18,7  %

Малта

-19  %

-19  %

Нидерландия

-36  %

-48  %

Австрия

-36  %

-48  %

Полша

-7  %

-17,7  %

Португалия

-17  %

-28,7  %

Румъния

-2  %

-12,7  %

Словения

-15  %

-27  %

Словакия

-12  %

-22,7  %

Финландия

-39  %

-50  %

Швеция

-40  %

-50  %

| 2) | В приложение II вписването за Малта се заменя със следното:






  „Малта | 7 %“ |
| --- | --- | --- |

2)

В приложение II вписването за Малта се заменя със следното:

„Малта

7 %“

| 3) | Приложение III се изменя, както следва:






  а) | заглавието на приложение III се заменя със следното:

  „ОБЩО КОЛИЧЕСТВО НА НЕТНИТЕ ПОГЛЪЩАНИЯ ОТ КАТЕГОРИИТЕ ПЛОЩИ, ПОПАДАЩИ В ОБХВАТА НА РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2018/841, КОЕТО ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ МОГАТ ДА ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ЗА ЦЕЛИТЕ НА СЪОТВЕТСТВИЕТО ЗА ПЕРИОДА 2021—2030 Г. СЪГЛАСНО ЧЛЕН 7, ПАРАГРАФ 1, БУКВИ а) и аа) ОТ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ“; |
| --- | --- | --- |

3)

Приложение III се изменя, както следва:

а)

заглавието на приложение III се заменя със следното:

„ОБЩО КОЛИЧЕСТВО НА НЕТНИТЕ ПОГЛЪЩАНИЯ ОТ КАТЕГОРИИТЕ ПЛОЩИ, ПОПАДАЩИ В ОБХВАТА НА РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2018/841, КОЕТО ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ МОГАТ ДА ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ЗА ЦЕЛИТЕ НА СЪОТВЕТСТВИЕТО ЗА ПЕРИОДА 2021—2030 Г. СЪГЛАСНО ЧЛЕН 7, ПАРАГРАФ 1, БУКВИ а) и аа) ОТ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ“;

| б) | вписването за Обединеното кралство се заличава; |
| --- | --- |

б)

вписването за Обединеното кралство се заличава;

| в) | в последния ред на таблицата „280“ се заменя с „262,2“. |
| --- | --- |

в)

в последния ред на таблицата „280“ се заменя с „262,2“.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 26.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 111/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 111/15

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/858 НА КОМИСИЯТА

от 23 февруари 2023 година

за изменение на Регламент (ЕС) 2018/196 на Европейския парламент и на Съвета относно допълнителни мита върху вноса на някои продукти с произход от Съединените американски щати

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/196 на Европейския парламент и на Съвета от 7 февруари 2018 г. относно допълнителни мита върху вноса на някои продукти с произход от Съединените американски щати (1), и по-специално член 3, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съединените щати не съобразиха своя закон за компенсиране на трайния дъмпинг и субсидиите (ЗКТДС) със задълженията си по споразуменията в рамките на Световната търговска организация (СТО), по силата на Регламент (ЕС) 2018/196 бе наложено допълнително адвалорно мито в размер на 4,3 % върху вноса на някои продукти с произход от Съединените американски щати. В съответствие с разрешението на СТО да се преустанови прилагането на отстъпки за Съединените американски щати, Комисията трябва ежегодно да съобразява равнището на преустановяване на прилагането на отстъпките с размера на пропуснатите ползи или причинените вреди за Съюза поради прилагането на ЗКТДС към съответния момент. През 2022 г. равнището на преустановяване на прилагането на отстъпките бе определено на 0,001 % допълнително адвалорно мито, като Регламент (ЕС) 2018/196 бе съответно изменен (2). |
| --- | --- |

(1)

Съединените щати не съобразиха своя закон за компенсиране на трайния дъмпинг и субсидиите (ЗКТДС) със задълженията си по споразуменията в рамките на Световната търговска организация (СТО), по силата на Регламент (ЕС) 2018/196 бе наложено допълнително адвалорно мито в размер на 4,3 % върху вноса на някои продукти с произход от Съединените американски щати. В съответствие с разрешението на СТО да се преустанови прилагането на отстъпки за Съединените американски щати, Комисията трябва ежегодно да съобразява равнището на преустановяване на прилагането на отстъпките с размера на пропуснатите ползи или причинените вреди за Съюза поради прилагането на ЗКТДС към съответния момент. През 2022 г. равнището на преустановяване на прилагането на отстъпките бе определено на 0,001 % допълнително адвалорно мито, като Регламент (ЕС) 2018/196 бе съответно изменен (2).

| (2) | Плащанията по ЗКТДС за последната година, за която има данни, са изчислени въз основа на разпределянето на антидъмпинговите и изравнителните мита, събрани през финансовата 2022 година (от 1 октомври 2021 г. до 30 септември 2022 г.). Въз основа на данните, публикувани от агенцията на Съединените щати за митническа и гранична защита (United States’ Customs and Border Protection), размерът на пропуснатите ползи или причинените вреди за Съюза се изчислява на 317 877,22 щатски долара. |
| --- | --- |

(2)

Плащанията по ЗКТДС за последната година, за която има данни, са изчислени въз основа на разпределянето на антидъмпинговите и изравнителните мита, събрани през финансовата 2022 година (от 1 октомври 2021 г. до 30 септември 2022 г.). Въз основа на данните, публикувани от агенцията на Съединените щати за митническа и гранична защита (United States’ Customs and Border Protection), размерът на пропуснатите ползи или причинените вреди за Съюза се изчислява на 317 877,22 щатски долара.

| (3) | Размерът на пропуснатите ползи или причинените вреди и съответно степента, в която се преустановява прилагането на отстъпките, са се повишили. Равнището на преустановяване на прилагането на отстъпките обаче не може да се съобрази с размера на пропуснатите ползи или причинените вреди чрез добавяне или заличаване на продукти в приложение I към Регламент (ЕС) 2018/196. Поради това, за да съобрази равнището на преустановяване на прилагането на отстъпките с размера на пропуснатите ползи или причинените вреди, Комисията следва, по силата на член 3, параграф 1, буква д) от посочения регламент, да запази непроменен списъка на продуктите в приложение I, а да измени ставката на допълнителното мито. С оглед на това четирите продукта, изброени в приложение I към Регламент (ЕС) 2018/196, следва да останат в списъка, а ставката на допълнителното вносно мито – да се измени, като се определи на 0,164 %. |
| --- | --- |

(3)

Размерът на пропуснатите ползи или причинените вреди и съответно степента, в която се преустановява прилагането на отстъпките, са се повишили. Равнището на преустановяване на прилагането на отстъпките обаче не може да се съобрази с размера на пропуснатите ползи или причинените вреди чрез добавяне или заличаване на продукти в приложение I към Регламент (ЕС) 2018/196. Поради това, за да съобрази равнището на преустановяване на прилагането на отстъпките с размера на пропуснатите ползи или причинените вреди, Комисията следва, по силата на член 3, параграф 1, буква д) от посочения регламент, да запази непроменен списъка на продуктите в приложение I, а да измени ставката на допълнителното мито. С оглед на това четирите продукта, изброени в приложение I към Регламент (ЕС) 2018/196, следва да останат в списъка, а ставката на допълнителното вносно мито – да се измени, като се определи на 0,164 %.

| (4) | За период от една година въздействието от допълнителното адвалорно вносно мито в размер на 0,164 % върху вноса на изброените в приложение I към Регламент (ЕС) 2018/196 продукти от Съединените щати представлява стойност на търговия, непревишаваща 317 877,22 щатски долара. |
| --- | --- |

(4)

За период от една година въздействието от допълнителното адвалорно вносно мито в размер на 0,164 % върху вноса на изброените в приложение I към Регламент (ЕС) 2018/196 продукти от Съединените щати представлява стойност на търговия, непревишаваща 317 877,22 щатски долара.

| (5) | С цел да се осигури максимално бързо прилагане на изменената ставка на допълнителното вносно мито, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му. |
| --- | --- |

(5)

С цел да се осигури максимално бързо прилагане на изменената ставка на допълнителното вносно мито, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му.

| (6) | Поради това Регламент (ЕС) 2018/196 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(6)

Поради това Регламент (ЕС) 2018/196 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Член 2 от Регламент (ЕС) 2018/196 се заменя със следното, като звездичката и нейният текст се форматират като бележка под линия:

„Член 2

Върху продуктите с произход от Съединените щати, изброени в приложение I към настоящия регламент, се налага, в допълнение към митото, приложимо по силата на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета (*1), адвалорно мито в размер на 0,164 %.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 май 2023 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 23 февруари 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 44, 16.2.2018 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2022/682 на Комисията от 25 февруари 2022 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2018/196 на Европейския парламент и на Съвета относно допълнителни мита върху вноса на някои продукти с произход от Съединените американски щати (ОВ L 126, 29.4.2022 г., стр. 4).

2

---

| 26.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 111/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 111/17

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/859 НА КОМИСИЯТА

от 25 април 2023 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 по отношение на спецификациите на новата храна 2′-фукозиллактоза (с източник от микроорганизми) за разрешаване на производството ѝ от производен щам на Corynebacterium glutamicum ATCC 13032

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. относно новите храни, за изменение на Регламент (ЕС) No 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 1852/2001 на Комисията (1), и по-специално член 12 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕС) 2015/2283 се предвижда, че само новите храни, разрешени и включени в списъка на Съюза, могат да бъдат пуснати на пазара в рамките на Съюза. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕС) 2015/2283 се предвижда, че само новите храни, разрешени и включени в списъка на Съюза, могат да бъдат пуснати на пазара в рамките на Съюза.

| (2) | По силата на член 8 от Регламент (ЕС) 2015/2283 беше приет Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията (2), с който се изготвя списък на Съюза на новите храни. |
| --- | --- |

(2)

По силата на член 8 от Регламент (ЕС) 2015/2283 беше приет Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията (2), с който се изготвя списък на Съюза на новите храни.

| (3) | С Решение за изпълнение (ЕС) 2016/376 на Комисията (3) бе разрешено в съответствие с Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета (4) пускането на пазара на синтетична 2′-фукозиллактоза („2′-FL“) като нова хранителна съставка. |
| --- | --- |

(3)

С Решение за изпълнение (ЕС) 2016/376 на Комисията (3) бе разрешено в съответствие с Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета (4) пускането на пазара на синтетична 2′-фукозиллактоза („2′-FL“) като нова хранителна съставка.

| (4) | С Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2201 на Комисията (5) бе разрешено, в съответствие с Регламент (ЕО) No 258/97, пускането на пазара на 2′-FL (с източник от микроорганизми), получена с щам BL21 на Escherichia coli, като нова хранителна съставка. |
| --- | --- |

(4)

С Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2201 на Комисията (5) бе разрешено, в съответствие с Регламент (ЕО) No 258/97, пускането на пазара на 2′-FL (с източник от микроорганизми), получена с щам BL21 на Escherichia coli, като нова хранителна съставка.

| (5) | На 23 юни 2016 г. дружеството Glycom A/S уведоми Комисията, в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) No 258/97, за намерението си да пусне на пазара 2′-FL (с източник от микроорганизми), получена чрез бактериална ферментация с щам K-12 на Escherichia coli. 2′-фукозиллактоза с източник от микроорганизми, получена с щам K-12 на Escherchia coli, беше включена в списъка на Съюза на новите храни въз основа на посоченото уведомление при създаването на списъка на Съюза. |
| --- | --- |

(5)

На 23 юни 2016 г. дружеството Glycom A/S уведоми Комисията, в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) No 258/97, за намерението си да пусне на пазара 2′-FL (с източник от микроорганизми), получена чрез бактериална ферментация с щам K-12 на Escherichia coli. 2′-фукозиллактоза с източник от микроорганизми, получена с щам K-12 на Escherchia coli, беше включена в списъка на Съюза на новите храни въз основа на посоченото уведомление при създаването на списъка на Съюза.

| (6) | В съответствие с Регламент (ЕС) 2015/2283, с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/388 на Комисията (6) бе разрешена, промяната в спецификациите на новата храна 2′-FL (с източник от микроорганизми), получена с щам K-12 на Escherichia coli, за да се изменят нивата на 2′-FL, D-лактоза и дифукозил-D-лактоза. |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с Регламент (ЕС) 2015/2283, с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/388 на Комисията (6) бе разрешена, промяната в спецификациите на новата храна 2′-FL (с източник от микроорганизми), получена с щам K-12 на Escherichia coli, за да се изменят нивата на 2′-FL, D-лактоза и дифукозил-D-лактоза.

| (7) | На 7 юли 2020 г. дружеството Advanced Protein Technologies Corporation („заявителят“) подаде до Комисията заявление в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/2283 за промяна в спецификациите на 2′-FL (с източник от микроорганизми), за разрешаване на производството ѝ чрез микробна ферментация с генетично модифициран производен щам на Corynebacterium glutamicum ATCC 13032. |
| --- | --- |

(7)

На 7 юли 2020 г. дружеството Advanced Protein Technologies Corporation („заявителят“) подаде до Комисията заявление в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/2283 за промяна в спецификациите на 2′-FL (с източник от микроорганизми), за разрешаване на производството ѝ чрез микробна ферментация с генетично модифициран производен щам на Corynebacterium glutamicum ATCC 13032.

| (8) | На 7 юли 2020 г. заявителят също така отправи искане до Комисията за защита на научните изследвания и данни, обект на права на собственост, от изпитвания с ядрено-магнитен резонанс (наричан по-долу „ЯМР“) за определяне на идентичността на 2′-FL (7), описание на анализа на генетичната последователност на генетично модифицирания производствен щам на 2′-FL (8); резултати от анализи за потвърждаване липсата на жизнеспособни клетки от производния щам на Corynebacterium glutamicum ATCC 13032 (9); бактериален тест за обратни мутации с 2′-FL (10); in vitro изпитване за хромозомни аберации с 2′-FL (11); in vitro тест за микроядра в клетки на бозайници с 2′-FL (12); in vitro тест за микроядра в човешки лимфоцити с 2′-FL (13); изследване за остра орална токсичност при плъхове; (14); и 90-дневно изследване за орална токсичност при плъхове с 2′-FL (15), представено в подкрепа на заявлението. |
| --- | --- |

(8)

На 7 юли 2020 г. заявителят също така отправи искане до Комисията за защита на научните изследвания и данни, обект на права на собственост, от изпитвания с ядрено-магнитен резонанс (наричан по-долу „ЯМР“) за определяне на идентичността на 2′-FL (7), описание на анализа на генетичната последователност на генетично модифицирания производствен щам на 2′-FL (8); резултати от анализи за потвърждаване липсата на жизнеспособни клетки от производния щам на Corynebacterium glutamicum ATCC 13032 (9); бактериален тест за обратни мутации с 2′-FL (10); in vitro изпитване за хромозомни аберации с 2′-FL (11); in vitro тест за микроядра в клетки на бозайници с 2′-FL (12); in vitro тест за микроядра в човешки лимфоцити с 2′-FL (13); изследване за остра орална токсичност при плъхове; (14); и 90-дневно изследване за орална токсичност при плъхове с 2′-FL (15), представено в подкрепа на заявлението.

| (9) | В съответствие с член 10, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2015/2283 на 13 октомври 2020 г. Комисията поиска от Европейския орган за безопасност на храните („Органа“) да извърши оценка на 2′-FL, получена чрез микробна ферментация с генетично модифициран производен щам на Corynebacterium glutamicum ATCC 13032. |
| --- | --- |

(9)

В съответствие с член 10, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2015/2283 на 13 октомври 2020 г. Комисията поиска от Европейския орган за безопасност на храните („Органа“) да извърши оценка на 2′-FL, получена чрез микробна ферментация с генетично модифициран производен щам на Corynebacterium glutamicum ATCC 13032.

| (10) | В съответствие с изискванията на член 11 от Регламент (ЕС) 2015/2283 на 26 октомври 2022 г. Органът прие научно становище относно безопасността на 2′-фукозиллактоза (2′-FL), получена от производен щам (APC199) на Corynebacterium glutamicum ATCC 13032 като нова храна съгласно Регламент (ЕС) 2015/2283 (16). |
| --- | --- |

(10)

В съответствие с изискванията на член 11 от Регламент (ЕС) 2015/2283 на 26 октомври 2022 г. Органът прие научно становище относно безопасността на 2′-фукозиллактоза (2′-FL), получена от производен щам (APC199) на Corynebacterium glutamicum ATCC 13032 като нова храна съгласно Регламент (ЕС) 2015/2283 (16).

| (11) | В научното си становище Органът стигна до заключението, че 2′-FL, получена чрез микробна ферментация с генетично модифициран производен щам на Corynebacterium glutamicum ATCC 13032, е безопасна, когато се използва при разрешените понастоящем условия на употреба. Поради това посоченото научно становище дава достатъчно основания да се установи, че 2′-FL, получена чрез микробна ферментация с генетично модифициран производен щам на Corynebacterium glutamicum ATCC 13032, когато се използва при разрешените понастоящем условия на употреба, отговаря на условията за пускането ѝ на пазара в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/2283. |
| --- | --- |

(11)

В научното си становище Органът стигна до заключението, че 2′-FL, получена чрез микробна ферментация с генетично модифициран производен щам на Corynebacterium glutamicum ATCC 13032, е безопасна, когато се използва при разрешените понастоящем условия на употреба. Поради това посоченото научно становище дава достатъчно основания да се установи, че 2′-FL, получена чрез микробна ферментация с генетично модифициран производен щам на Corynebacterium glutamicum ATCC 13032, когато се използва при разрешените понастоящем условия на употреба, отговаря на условията за пускането ѝ на пазара в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/2283.

| (12) | В научното си становище Органът отбеляза, че заключението му относно безопасността на новата храна се основава на научни изследвания и данни от изпитвания с ядрено-магнитен резонанс („ЯМР“) за определяне на идентичността на 2′-FL; описанието на анализа на генетичната последователност на генетично модифицирания производствен щам на 2′-FL; резултатите от анализи за потвърждаване липсата на жизнеспособни клетки от производния щам на Corynebacterium glutamicum ATCC 13032; бактериалния тест за обратни мутации с 2′-FL; in vitro изпитването за хромозомни аберации с 2′-FL; in vitro теста за микроядра в клетки на бозайници с 2′-FL; in vitro теста за микроядра в човешки лимфоцити с 2′-FL; и 90-дневното изследване за орална токсичност при плъхове с 2′-FL, включено в досието на заявителя, без което той не би могъл да направи оценка на новата храна и да стигне до заключението си. |
| --- | --- |

(12)

В научното си становище Органът отбеляза, че заключението му относно безопасността на новата храна се основава на научни изследвания и данни от изпитвания с ядрено-магнитен резонанс („ЯМР“) за определяне на идентичността на 2′-FL; описанието на анализа на генетичната последователност на генетично модифицирания производствен щам на 2′-FL; резултатите от анализи за потвърждаване липсата на жизнеспособни клетки от производния щам на Corynebacterium glutamicum ATCC 13032; бактериалния тест за обратни мутации с 2′-FL; in vitro изпитването за хромозомни аберации с 2′-FL; in vitro теста за микроядра в клетки на бозайници с 2′-FL; in vitro теста за микроядра в човешки лимфоцити с 2′-FL; и 90-дневното изследване за орална токсичност при плъхове с 2′-FL, включено в досието на заявителя, без което той не би могъл да направи оценка на новата храна и да стигне до заключението си.

| (13) | Комисията поиска от заявителя да поясни допълнително предоставената обосновка във връзка с претенцията за права на собственост над тези изследвания и данни, както и да поясни претенцията си за изключително право на позоваване на тези данни в съответствие с член 26, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) 2015/2283. |
| --- | --- |

(13)

Комисията поиска от заявителя да поясни допълнително предоставената обосновка във връзка с претенцията за права на собственост над тези изследвания и данни, както и да поясни претенцията си за изключително право на позоваване на тези данни в съответствие с член 26, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) 2015/2283.

| (14) | Заявителят декларира, че притежава права на собственост и изключителни права на позоваване на научните изследвания и данни от изпитванията с ядрено-магнитен резонанс (ЯМР) за определяне на идентичността на 2′-FL, описанието на анализа на генетичната последователност на генетично модифицирания производствен щам на 2′-FL; резултатите от анализи за потвърждаване липсата на жизнеспособни клетки от производния щам на Corynebacterium glutamicum ATCC 13032; бактериалния тест за обратни мутации с 2′-FL; in vitro изпитването за хромозомни аберации с 2′-FL; in vitro теста за микроядра в клетки на бозайници с 2′-FL; in vitro теста за микроядра в човешки лимфоцити с 2′-FL; и 90-дневното изследване за установяване на токсичността при плъхове с 2′-FL съгласно националното законодателство към момента на подаване на заявлението и че трети страни нямат право на законен достъп, използване или позоваване на посочените данни и изследвания. |
| --- | --- |

(14)

Заявителят декларира, че притежава права на собственост и изключителни права на позоваване на научните изследвания и данни от изпитванията с ядрено-магнитен резонанс (ЯМР) за определяне на идентичността на 2′-FL, описанието на анализа на генетичната последователност на генетично модифицирания производствен щам на 2′-FL; резултатите от анализи за потвърждаване липсата на жизнеспособни клетки от производния щам на Corynebacterium glutamicum ATCC 13032; бактериалния тест за обратни мутации с 2′-FL; in vitro изпитването за хромозомни аберации с 2′-FL; in vitro теста за микроядра в клетки на бозайници с 2′-FL; in vitro теста за микроядра в човешки лимфоцити с 2′-FL; и 90-дневното изследване за установяване на токсичността при плъхове с 2′-FL съгласно националното законодателство към момента на подаване на заявлението и че трети страни нямат право на законен достъп, използване или позоваване на посочените данни и изследвания.

| (15) | Комисията направи оценка на информацията, предоставена от заявителя, и счете, че той е доказал в достатъчна степен, че е изпълнил изискванията по член 26, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2015/2283. Поради това изследванията и данните от изпитванията с ядрено-магнитен резонанс (ЯМР) за определяне на идентичността на 2′-FL; описанието на анализа на генетичната последователност на генетично модифицирания производствен щам на 2′-FL; резултатите от анализи за потвърждаване липсата на жизнеспособни клетки от производния щам на Corynebacterium glutamicum ATCC 13032; бактериалният тест за обратни мутации с 2′-FL; in vitro изпитването за хромозомни аберации с 2′-FL; in vitro тестът за микроядра в клетки на бозайници с 2′-FL; in vitro тестът за микроядра в човешки лимфоцити с 2′-FL; и 90-дневното изследване за орална токсичност при плъхове с 2′-FL следва да бъдат защитени в съответствие с член 27, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/2283. Поради това за срок от пет години от влизането в сила на настоящия регламент само на заявителя следва да бъде разрешено да пуска на пазара в рамките на Съюза 2′-FL, получена от производен щам на Corynebacterium glutamicum ATCC 13032. |
| --- | --- |

(15)

Комисията направи оценка на информацията, предоставена от заявителя, и счете, че той е доказал в достатъчна степен, че е изпълнил изискванията по член 26, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2015/2283. Поради това изследванията и данните от изпитванията с ядрено-магнитен резонанс (ЯМР) за определяне на идентичността на 2′-FL; описанието на анализа на генетичната последователност на генетично модифицирания производствен щам на 2′-FL; резултатите от анализи за потвърждаване липсата на жизнеспособни клетки от производния щам на Corynebacterium glutamicum ATCC 13032; бактериалният тест за обратни мутации с 2′-FL; in vitro изпитването за хромозомни аберации с 2′-FL; in vitro тестът за микроядра в клетки на бозайници с 2′-FL; in vitro тестът за микроядра в човешки лимфоцити с 2′-FL; и 90-дневното изследване за орална токсичност при плъхове с 2′-FL следва да бъдат защитени в съответствие с член 27, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/2283. Поради това за срок от пет години от влизането в сила на настоящия регламент само на заявителя следва да бъде разрешено да пуска на пазара в рамките на Съюза 2′-FL, получена от производен щам на Corynebacterium glutamicum ATCC 13032.

| (16) | Фактът, че разрешаването на 2′-FL, получена от производен щам на Corynebacterium glutamicum ATCC 13032, и позоваването на съдържащите се в досието на заявителя научни данни са ограничени единствено в полза на заявителя, обаче не възпрепятства последващи заявители да подават заявления за разрешаване на пускането на пазара на същата нова храна, при условие че заявлението им се основава на законно получена информация в подкрепа на съответното разрешение. |
| --- | --- |

(16)

Фактът, че разрешаването на 2′-FL, получена от производен щам на Corynebacterium glutamicum ATCC 13032, и позоваването на съдържащите се в досието на заявителя научни данни са ограничени единствено в полза на заявителя, обаче не възпрепятства последващи заявители да подават заявления за разрешаване на пускането на пазара на същата нова храна, при условие че заявлението им се основава на законно получена информация в подкрепа на съответното разрешение.

| (17) | Предоставената в заявлението информация и становището на Органа дават достатъчно основания да се установи, че предложените промени в спецификациите на новата храна 2′-фукозиллактоза (с източник от микроорганизми) за разрешаване на 2′-FL, получена от производен щам на Corynebacterium glutamicum ATCC 13032, са в съответствие с условията на член 12 от Регламент (ЕС) 2015/2283 и следва да бъдат одобрени. |
| --- | --- |

(17)

Предоставената в заявлението информация и становището на Органа дават достатъчно основания да се установи, че предложените промени в спецификациите на новата храна 2′-фукозиллактоза (с източник от микроорганизми) за разрешаване на 2′-FL, получена от производен щам на Corynebacterium glutamicum ATCC 13032, са в съответствие с условията на член 12 от Регламент (ЕС) 2015/2283 и следва да бъдат одобрени.

| (18) | Поради това приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(18)

Поради това приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 следва да бъде съответно изменено.

| (19) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(19)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

За срок от пет години, считано от 16 май 2023 г., пускането на пазара в рамките на Съюза на новата храна 2′-фукозиллактоза (с източник от микроорганизми), получена от производен щам на Corynebacterium glutamicum ATCC 13032, се разрешава само на дружеството „Advanced Protein Technologies Corporation“ (17), освен ако последващ заявител получи разрешение за тази нова храна, без да се позовава на научните данни, защитени съгласно член 3, или със съгласието на „Advanced Protein Technologies Corporation“.

Член 3

Научните данни, съдържащи се в досието на заявлението и отговарящи на условията, определени в член 26, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2015/2283, не могат да се използват в полза на последващ заявител за срок от пет години, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент, без съгласието на „Advanced Protein Technologies Corporation“.

Член 4

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 25 април 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 327, 11.12.2015 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията от 20 декември 2017 г. за изготвяне на списъка на Съюза на новите храни в съответствие с Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета относно новите храни (ОВ L 351, 30.12.2017 г., стр. 72).

2

(3)  Решение за изпълнение (ЕС) 2016/376 на Комисията от 11 март 2016 г. за разрешаване на пускането на пазара на 2′-O-фукозилактоза като нова хранителна съставка съгласно Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 70, 16.3.2016 г., стр. 27).

3

(4)  Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета от 27 януари 1997 г. относно нови храни и нови хранителни съставки (ОВ L 43, 14.2.1997 г., стр. 1).

4

(5)  Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2201 на Комисията от 27 ноември 2017 г. за разрешаване на пускането на пазара на 2′-фукозилактоза, произведена с щам BL21 на Escherichia coli, като нова хранителна съставка съгласно Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 313, 29.11.2017 г., стр. 5).

5

Escherichia coli

(6)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/388 на Комисията от 11 март 2019 г. за разрешаване, в съответствие с Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета, на промяна в спецификациите на новата храна 2′-фукозиллактоза, произведена с щам K-12 на Escherichia coli, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията (ОВ L 70, 12.3.2019 г., стр. 21).

6

Escherichia coli

(7)  Gyeonggi Busness & Science Accelerator (2021, непубликувано).

7

(8)  Advanced Protein Technologies Corporation (2021, непубликувано).

8

(9)  Advanced Protein Technologies Corporation (2021, непубликувано).

9

(10)  Biotoxtech Company, Ltd. (2019a, непубликувано).

10

(11)  Biotoxtech Company, Ltd. (2019b, непубликувано).

11

(12)  Biotoxtech Company, Ltd. (2019c, непубликувано).

12

(13)  GenEvolutioN (2021, непубликувано).

13

(14)  Biotoxtech Company, Ltd. (2019d, непубликувано)

14

(15)  Biotoxtech Company, Ltd. (2019e, непубликувано).

15

(16)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2022;20(12):7647.

16

(17)  Адрес: 7th Floor GyeongGi-BioCenter, 147, Gwanggyo-ro, Yeongtong-gu, Suwon-si Gyeonggi-do, 16229 Южна Корея.

17

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В таблица 2 (Спецификации) от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 Вписването относно 2′-фукозиллактоза (с източник от микроорганизми) се заменя със следното:

| „Спецификации | | Защита на данни |
| --- | --- | --- |
| | Определение: | Химично наименование: α-L-фукопиранозил-(1→2)-β-D-галактопиранозил-(1→4)-D-глюкопираноза |

„Спецификации

Защита на данни

Определение:

Химично наименование: α-L-фукопиранозил-(1→2)-β-D-галактопиранозил-(1→4)-D-глюкопираноза

| | Химична формула: C18H32O15 |
| --- | --- |

Химична формула: C18H32O15

| | CAS No:41263-94-9 |
| --- | --- |

CAS No:41263-94-9

| | Молекулна маса: 488,44 g/mol |
| --- | --- |

Молекулна маса: 488,44 g/mol

2′-фукозиллактоза, получена от генетично модифициран щам на Corynebacterium glutamicum ATCC 13032, разрешена на 16 май 2023 г. Това включване се основава на научни доказателства, обект на права на собственост, и на научни данни, защитени в съответствие с член 26 от Регламент (ЕС) 2015/2283.

Заявител: „Advanced Protein Technologies Corporation“, 7th Floor GyeongGi-BioCenter, 147, Gwanggyo-ro, Yeongtong-gu, Suwon-si Gyeonggi-do, 16229 Южна Корея. По време на периода на защита на данните 2′-фукозиллактоза, получена от генетично модифицирания щам на Corynebacterium glutamicum ATCC 13032, е разрешена за пускане на пазара в рамките на Съюза само от „Advanced Protein Technologies Corporation“, освен когато последващ заявител получи разрешение за новата храна, без да се позовава на научните доказателства, обект на права на собственост, или на научните данни, защитени в съответствие с член 26 от Регламент (ЕС) 2015/2283, или със съгласието на „Advanced Protein Technologies Corporation“.

Краен срок на защитата на данните: 16 май 2028 г.“

2′-фукозиллактоза (с източник от микроорганизми)

Източник: Генетично модифициран щам на Escherichia coli K-12

Източник: Генетично модифициран щам на Escherichia coli BL-21

Източник: Генетично модифициран щам на Corynebacterium glutamicum ATCC 13032

Описание:

2′-фукозиллактозата представлява бял до белезникав прах, който се произвежда чрез микробиологичен процес.

Чистота:

| | 2′-фукозиллактоза: ≥ 83 % |
| --- | --- |

2′-фукозиллактоза: ≥ 83 %

| | D-лактоза: ≤ 10,0 % |
| --- | --- |

D-лактоза: ≤ 10,0 %

| | L-фукоза: ≤ 2,0 % |
| --- | --- |

L-фукоза: ≤ 2,0 %

| | Дифукозил-D-лактоза: ≤ 5,0 % |
| --- | --- |

Дифукозил-D-лактоза: ≤ 5,0 %

| | 2′-фукозил-D-лактулоза: ≤ 1,5 % |
| --- | --- |

2′-фукозил-D-лактулоза: ≤ 1,5 %

| | Сума от захариди (2′-фукозиллактоза, D-лактоза, L-фукоза, дифукозил-D-лактоза, 2′-фукозил-D-лактулоза): ≥ 90 % |
| --- | --- |

Сума от захариди (2′-фукозиллактоза, D-лактоза, L-фукоза, дифукозил-D-лактоза, 2′-фукозил-D-лактулоза): ≥ 90 %

| | pH (при 20 °C, 5 % разтвор): 3,0—7,5 |
| --- | --- |

pH (при 20 °C, 5 % разтвор): 3,0—7,5

| | Вода: ≤ 9,0 % |
| --- | --- |

Вода: ≤ 9,0 %

| | Сулфатна пепел: ≤ 2,0 % |
| --- | --- |

Сулфатна пепел: ≤ 2,0 %

| | Оцетна киселина: ≤ 1,0 % |
| --- | --- |

Оцетна киселина: ≤ 1,0 %

| | Остатъчни белтъци: ≤ 0,01 % |
| --- | --- |

Остатъчни белтъци: ≤ 0,01 %

Микробиологични критерии:

| | Общ брой аеробни мезофилни бактерии: ≤ 3 000 CFU/g |
| --- | --- |

Общ брой аеробни мезофилни бактерии: ≤ 3 000 CFU/g

| | Дрожди: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Дрожди: ≤ 100 CFU/g

| | Плесени: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Плесени: ≤ 100 CFU/g

| | Ендотоксини: ≤ 10 EU/mg |
| --- | --- |

Ендотоксини: ≤ 10 EU/mg

| | CFU: образуващи колония единици; EU: ендотоксинни единици |
| --- | --- |

CFU: образуващи колония единици; EU: ендотоксинни единици

Описание:

2′-фукозиллактозата представлява бял до белезникав прах, а водният разтвор на течния концентрат (45 % ± 5 % w/v) представлява безцветен до бледожълт бистър воден разтвор. 2′-фукозиллактозата се произвежда чрез микробиологичен процес.

Чистота:

| | 2′-фукозиллактоза ≥ 90 % |
| --- | --- |

2′-фукозиллактоза ≥ 90 %

| | Лактоза: ≤ 5,0 % |
| --- | --- |

Лактоза: ≤ 5,0 %

| | Фукоза: ≤ 3,0 % |
| --- | --- |

Фукоза: ≤ 3,0 %

| | 3-фукозиллактоза: ≤ 5,0 % |
| --- | --- |

3-фукозиллактоза: ≤ 5,0 %

| | Фукозилгалактоза: ≤ 3,0 % |
| --- | --- |

Фукозилгалактоза: ≤ 3,0 %

| | Дифукозиллактоза: ≤ 5,0 % |
| --- | --- |

Дифукозиллактоза: ≤ 5,0 %

| | Глюкоза: ≤ 3,0 % |
| --- | --- |

Глюкоза: ≤ 3,0 %

| | Галактоза: ≤ 3,0 % |
| --- | --- |

Галактоза: ≤ 3,0 %

| | Вода: ≤ 9,0 % (прах) |
| --- | --- |

Вода: ≤ 9,0 % (прах)

| | Сулфатна пепел: ≤ 0,5 % (прах и течност) |
| --- | --- |

Сулфатна пепел: ≤ 0,5 % (прах и течност)

| | Остатъчни белтъци: ≤ 0,01 % (прах и течност) |
| --- | --- |

Остатъчни белтъци: ≤ 0,01 % (прах и течност)

Тежки метали:

| | Олово: ≤ 0,02 mg/kg (прах и течност) |
| --- | --- |

Олово: ≤ 0,02 mg/kg (прах и течност)

| | Арсен: ≤ 0,2 mg/kg (прах и течност) |
| --- | --- |

Арсен: ≤ 0,2 mg/kg (прах и течност)

| | Кадмий: ≤ 0,1 mg/kg (прах и течност) |
| --- | --- |

Кадмий: ≤ 0,1 mg/kg (прах и течност)

| | Живак: ≤ 0,5 mg/kg (прах и течност) |
| --- | --- |

Живак: ≤ 0,5 mg/kg (прах и течност)

Микробиологични критерии:

| | Общ брой на микроорганизмите: ≤ 104 CFU/g (прах), ≤ 5 000 CFU/g (течност) |
| --- | --- |

Общ брой на микроорганизмите: ≤ 104 CFU/g (прах), ≤ 5 000 CFU/g (течност)

| | Дрожди и плесени: ≤ 100 CFU/g (прах) ≤ 50 CFU/g (течност) |
| --- | --- |

Дрожди и плесени: ≤ 100 CFU/g (прах) ≤ 50 CFU/g (течност)

| | Ентеробактерии/колиформи: да не се откриват в 11 g (прах и течност) |
| --- | --- |

Ентеробактерии/колиформи: да не се откриват в 11 g (прах и течност)

| | Salmonella: отрицателен резултат/200 ml (течност) |
| --- | --- |

Salmonella: отрицателен резултат/200 ml (течност)

| | Cronobacter: отрицателен резултат/100 g (прах), отрицателен резултат/200 ml (течност) |
| --- | --- |

Cronobacter: отрицателен резултат/100 g (прах), отрицателен резултат/200 ml (течност)

| | Ендотоксини: ≤ 100 EU/g (прах), ≤ 100 EU/ml (течност) |
| --- | --- |

Ендотоксини: ≤ 100 EU/g (прах), ≤ 100 EU/ml (течност)

| | Афлатоксин M1: ≤ 0,025 μg/kg (прах и течност) |
| --- | --- |

Афлатоксин M1: ≤ 0,025 μg/kg (прах и течност)

| | CFU: образуващи колония единици; EU: ендотоксинни единици |
| --- | --- |

CFU: образуващи колония единици; EU: ендотоксинни единици

Описание:

2′-фукозиллактозата представлява бял до белезникав прах/прах с цвят на слонова кост, който се произвежда чрез микробиологичен процес.

Чистота:

| | 2′-фукозиллактоза (w/w сухо вещество): ≥ 94,0 % |
| --- | --- |

2′-фукозиллактоза (w/w сухо вещество): ≥ 94,0 %

| | D-лактоза (w/w сухо вещество): ≤ 3,0 % |
| --- | --- |

D-лактоза (w/w сухо вещество): ≤ 3,0 %

| | L-фукоза (w/w сухо вещество): ≤ 3,0 % |
| --- | --- |

L-фукоза (w/w сухо вещество): ≤ 3,0 %

| | 3-фукозиллактоза (w/w сухо вещество): ≤ 3,0 % |
| --- | --- |

3-фукозиллактоза (w/w сухо вещество): ≤ 3,0 %

| | Дифукозиллактоза (w/w сухо вещество): ≤ 2,0 % |
| --- | --- |

Дифукозиллактоза (w/w сухо вещество): ≤ 2,0 %

| | D-глюкоза (w/w сухо вещество): ≤ 3,0 % |
| --- | --- |

D-глюкоза (w/w сухо вещество): ≤ 3,0 %

| | D-галактоза (w/w сухо вещество): ≤ 3,0 % |
| --- | --- |

D-галактоза (w/w сухо вещество): ≤ 3,0 %

| | Вода: ≤ 9,0 % |
| --- | --- |

Вода: ≤ 9,0 %

| | Пепел: ≤ 0,5 % |
| --- | --- |

Пепел: ≤ 0,5 %

| | Остатъчни белтъци: ≤ 0,005 % |
| --- | --- |

Остатъчни белтъци: ≤ 0,005 %

Замърсители:

| | Арсен: ≤ 0,03 mg/kg |
| --- | --- |

Арсен: ≤ 0,03 mg/kg

| | Афлатоксин M1: ≤ 0,025 μg/kg |
| --- | --- |

Афлатоксин M1: ≤ 0,025 μg/kg

| | Етанол: ≤ 1 000 mg/kg |
| --- | --- |

Етанол: ≤ 1 000 mg/kg

Микробиологични критерии:

| | Общ брой на микроорганизмите: ≤ 500 CFU/g |
| --- | --- |

Общ брой на микроорганизмите: ≤ 500 CFU/g

| | Дрожди и плесени: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Дрожди и плесени: ≤ 100 CFU/g

| | Ентеробактерии: да не се откриват в 10 g |
| --- | --- |

Ентеробактерии: да не се откриват в 10 g

| | Salmonella: да не се открива 25 g |
| --- | --- |

Salmonella: да не се открива 25 g

| | Cronobacter spp.: да не се открива в 10 g |
| --- | --- |

Cronobacter spp.: да не се открива в 10 g

| | Ендотоксини: ≤ 100 EU/g |
| --- | --- |

Ендотоксини: ≤ 100 EU/g

| | CFU: образуващи колония единици; EU: ендотоксинни единици |
| --- | --- |

CFU: образуващи колония единици; EU: ендотоксинни единици

---

| 26.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 111/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 111/23

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/860 НА КОМИСИЯТА

от 25 април 2023 година

за изменение и поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/128 по отношение на прозрачността, декларацията за управлението, координиращия орган, сертифициращия орган и някои разпоредби за ЕФГЗ и ЕЗФРСР

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2021/2116 на Европейския парламент и на Съвета от 2 декември 2021 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламент (ЕС) No 1306/2013 (1), и по-специално член 11, параграф 2, първа алинея, букви б) и в), член 12, параграф 4, член 53, параграф 2, член 55, параграф 7, член 82, член 92 и член 100 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/128 на Комисията (2) се определят правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2021/2116 по отношение на публикуването на информация за бенефициерите на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и Европейския фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) („прозрачност“). |
| --- | --- |

(1)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/128 на Комисията (2) се определят правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2021/2116 по отношение на публикуването на информация за бенефициерите на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и Европейския фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) („прозрачност“).

| (2) | За да се улесни и разшири достъпът на широката общественост до публикувана информация за бенефициерите на ЕФГЗ и ЕЗФРСР, публикуваната от държавите членки информация на техните сайтове следва да бъде представена и на поне един от трите работни езика на Комисията. |
| --- | --- |

(2)

За да се улесни и разшири достъпът на широката общественост до публикувана информация за бенефициерите на ЕФГЗ и ЕЗФРСР, публикуваната от държавите членки информация на техните сайтове следва да бъде представена и на поне един от трите работни езика на Комисията.

| (3) | В член 44 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/128 се предвижда държавите членки да събират от бенефициерите информацията, необходима за тяхното идентифициране, включително за идентифицирането на групата, според случая. Следва да се поясни, че държавата членка трябва да публикува впоследствие само наименованието и данъчния номер или идентификационния номер по ДДС на предприятието майка. Затова посоченият член следва да бъде съответно поправен. |
| --- | --- |

(3)

В член 44 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/128 се предвижда държавите членки да събират от бенефициерите информацията, необходима за тяхното идентифициране, включително за идентифицирането на групата, според случая. Следва да се поясни, че държавата членка трябва да публикува впоследствие само наименованието и данъчния номер или идентификационния номер по ДДС на предприятието майка. Затова посоченият член следва да бъде съответно поправен.

| (4) | За да се намали административната тежест за държавите членки, следва да се поясни, че считано от 2024 г., за всички плащания, включително направените през цялата финансова 2023 г. въз основа на Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3), се използва един общ формуляр за публикуване на информация за бенефициерите на ЕФГЗ и ЕЗФРСР. |
| --- | --- |

(4)

За да се намали административната тежест за държавите членки, следва да се поясни, че считано от 2024 г., за всички плащания, включително направените през цялата финансова 2023 г. въз основа на Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3), се използва един общ формуляр за публикуване на информация за бенефициерите на ЕФГЗ и ЕЗФРСР.

| (5) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/128 бе отменен Регламент за изпълнение (ЕС) No 908/2014 на Комисията (4), считано от 1 януари 2023 г. В него обаче не беше взето предвид, че някои разпоредби трябва да продължат да се прилагат във връзка с направените разходи и извършените плащания по схеми за подпомагане съгласно Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета (5) до и включително календарната 2022 година, по мерките съгласно регламенти (ЕС) No 228/2013 (6), (ЕС) No 229/2013 (7), (ЕС) No 1308/2013 (8) и (ЕС) No 1144/2014 (9) на Европейския парламент и на Съвета до 31 декември 2022 г., във връзка с направените разходи и извършените плащания по операции съгласно Регламент (ЕС) No 1308/2013 след 31 декември 2022 г., и до края на посочените схеми за помощ, както и по изпълнението на програмите за развитие на селските райони съгласно Регламент (ЕС) 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета (10). Това породи правен вакуум. |
| --- | --- |

(5)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/128 бе отменен Регламент за изпълнение (ЕС) No 908/2014 на Комисията (4), считано от 1 януари 2023 г. В него обаче не беше взето предвид, че някои разпоредби трябва да продължат да се прилагат във връзка с направените разходи и извършените плащания по схеми за подпомагане съгласно Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета (5) до и включително календарната 2022 година, по мерките съгласно регламенти (ЕС) No 228/2013 (6), (ЕС) No 229/2013 (7), (ЕС) No 1308/2013 (8) и (ЕС) No 1144/2014 (9) на Европейския парламент и на Съвета до 31 декември 2022 г., във връзка с направените разходи и извършените плащания по операции съгласно Регламент (ЕС) No 1308/2013 след 31 декември 2022 г., и до края на посочените схеми за помощ, както и по изпълнението на програмите за развитие на селските райони съгласно Регламент (ЕС) 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета (10). Това породи правен вакуум.

| (6) | Докато член 59 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 908/2014 остава в сила за плащания, направени през финансовите 2021, 2022 и 2023 година, глава VI от Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/128, свързана с прозрачността, се прилага само за плащанията, направени от финансовата 2024 година нататък. В резултат на това в Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/128 не са взети предвид преходните разпоредби на член 104 от Регламент (ЕС) 2021/2116 и е възникнал правен вакуум за финансовата 2023 година. |
| --- | --- |

(6)

Докато член 59 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 908/2014 остава в сила за плащания, направени през финансовите 2021, 2022 и 2023 година, глава VI от Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/128, свързана с прозрачността, се прилага само за плащанията, направени от финансовата 2024 година нататък. В резултат на това в Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/128 не са взети предвид преходните разпоредби на член 104 от Регламент (ЕС) 2021/2116 и е възникнал правен вакуум за финансовата 2023 година.

| (7) | Обхватът и датата на прилагане на съответните разпоредби на регламенти за изпълнение (ЕС) 2022/128 и (ЕС) No 908/2014 трябва да бъдат поправени. Докато разпоредбите, свързани с информацията, която трябва да бъде публикувана до 31 май 2023 г. все още са тези, определени в член 111 от Регламент (ЕС) No 1306/2013 и в член 57 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 908/2014, новите изисквания за публикуване се прилагат към задълженията за публикуване, считано от 31 май 2024 г. и следователно и за финансовата 2023 година. |
| --- | --- |

(7)

Обхватът и датата на прилагане на съответните разпоредби на регламенти за изпълнение (ЕС) 2022/128 и (ЕС) No 908/2014 трябва да бъдат поправени. Докато разпоредбите, свързани с информацията, която трябва да бъде публикувана до 31 май 2023 г. все още са тези, определени в член 111 от Регламент (ЕС) No 1306/2013 и в член 57 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 908/2014, новите изисквания за публикуване се прилагат към задълженията за публикуване, считано от 31 май 2024 г. и следователно и за финансовата 2023 година.

| (8) | За да се повиши правната яснота във връзка с информацията, която трябва да се съобщава на бенефициерите, член 61 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/128 трябва да бъде поправен. |
| --- | --- |

(8)

За да се повиши правната яснота във връзка с информацията, която трябва да се съобщава на бенефициерите, член 61 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/128 трябва да бъде поправен.

| (9) | Следва също да се поясни, че държавите членки трябва да публикуват информацията за плащанията за нови мерки или видове интервенции, възможни въз основа на бъдещо законодателство в областта на селскостопанската политика, дори ако мярката или видът на интервенцията все още не са включени в списъка, посочен в приложение IX към Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/128. |
| --- | --- |

(9)

Следва също да се поясни, че държавите членки трябва да публикуват информацията за плащанията за нови мерки или видове интервенции, възможни въз основа на бъдещо законодателство в областта на селскостопанската политика, дори ако мярката или видът на интервенцията все още не са включени в списъка, посочен в приложение IX към Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/128.

| (10) | За да се вземе предвид необходимостта от непрекъснато прилагане на някои разпоредби във връзка с направените разходи и извършените плащания по схеми за подпомагане съгласно Регламент (ЕС) No 1306/2013, да се улесни предаването на информация между държавите членки и Комисията и да се осигури съгласуваност при прехода към действащата законодателна рамка, приложима от 1 януари 2023 г., държавите членки следва да представят само една декларация за управлението, която обхваща разходите съгласно Регламент (ЕС) 2021/2116, както и съгласно Регламент (ЕС) No 1306/2013. Следователно, приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/128 трябва да бъде поправено. |
| --- | --- |

(10)

За да се вземе предвид необходимостта от непрекъснато прилагане на някои разпоредби във връзка с направените разходи и извършените плащания по схеми за подпомагане съгласно Регламент (ЕС) No 1306/2013, да се улесни предаването на информация между държавите членки и Комисията и да се осигури съгласуваност при прехода към действащата законодателна рамка, приложима от 1 януари 2023 г., държавите членки следва да представят само една декларация за управлението, която обхваща разходите съгласно Регламент (ЕС) 2021/2116, както и съгласно Регламент (ЕС) No 1306/2013. Следователно, приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/128 трябва да бъде поправено.

| (11) | Следва да се направят някои поправки и на приложения VIII и IX към Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/128, за да се осигури единна формулировка в целия акт. |
| --- | --- |

(11)

Следва да се направят някои поправки и на приложения VIII и IX към Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/128, за да се осигури единна формулировка в целия акт.

| (12) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/128 следва да бъде съответно изменен и поправен. |
| --- | --- |

(12)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/128 следва да бъде съответно изменен и поправен.

| (13) | Тъй като в настоящия регламент се предвиждат поправки на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/128, който се прилага от 1 януари 2023 г., тези поправки следва да се прилагат със задна дата от 1 януари 2023 г. |
| --- | --- |

(13)

Тъй като в настоящия регламент се предвиждат поправки на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/128, който се прилага от 1 януари 2023 г., тези поправки следва да се прилагат със задна дата от 1 януари 2023 г.

| (14) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по селскостопански фондове, |
| --- | --- |

(14)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по селскостопански фондове,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В член 58 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/128 параграф 4 се заменя със следното:

„4.   Посочената в параграф 1 информация се представя на официалния език или езици на държавата членка и/или на един от трите работни езика на Комисията.“

Член 2

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/128 се поправя, както следва:

| (1) | В член 44 параграф 2 се заменя със следното:

  „2.   Информацията за идентифицирането на групите, посочена в параграф 1, първа алинея, буква в) от настоящия член, се оповестява впоследствие от държавата членка в съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) 2021/2116.“
  ; |
| --- | --- |

(1)

В член 44 параграф 2 се заменя със следното:

„2.   Информацията за идентифицирането на групите, посочена в параграф 1, първа алинея, буква в) от настоящия член, се оповестява впоследствие от държавата членка в съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) 2021/2116.“

| (2) | В член 58 параграф 1 се заменя със следното:

  „1.   Информацията, посочена в член 98 от Регламент (ЕС) 2021/2116 във връзка с член 49, параграф 3, първа алинея, букви а), б), г) и е) — л) от Регламент (ЕС) 2021/1060 и информацията, посочена в член 111 от Регламент (ЕС) No 1306/2013 за мерките по член 104, параграф 1, втора алинея, буква а), точки i) — iv) от Регламент (ЕС) 2021/2116, се публикуват в отворени машинночетими формати, например CSV или XLXS, и съдържат данните, определени в приложение VIII към настоящия регламент, включително кода на операцията и мерките, посочени в приложение IX към настоящия регламент.“
  ; |
| --- | --- |

(2)

В член 58 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Информацията, посочена в член 98 от Регламент (ЕС) 2021/2116 във връзка с член 49, параграф 3, първа алинея, букви а), б), г) и е) — л) от Регламент (ЕС) 2021/1060 и информацията, посочена в член 111 от Регламент (ЕС) No 1306/2013 за мерките по член 104, параграф 1, втора алинея, буква а), точки i) — iv) от Регламент (ЕС) 2021/2116, се публикуват в отворени машинночетими формати, например CSV или XLXS, и съдържат данните, определени в приложение VIII към настоящия регламент, включително кода на операцията и мерките, посочени в приложение IX към настоящия регламент.“

| (3) | Член 61 се заменя със следното:

  „Член 61
  Информация, предоставяна на бенефициерите
  Информацията, посочена в член 99 от Регламент (ЕС) 2021/2116, се предоставя на бенефициерите, като се включва в заявленията за получаване на подпомагане от ЕФГЗ или ЕЗФРСР, или по друг начин в момента на събиране на данните.“
  ; |
| --- | --- |

(3)

Член 61 се заменя със следното:

„Член 61

Информация, предоставяна на бенефициерите

Информацията, посочена в член 99 от Регламент (ЕС) 2021/2116, се предоставя на бенефициерите, като се включва в заявленията за получаване на подпомагане от ЕФГЗ или ЕЗФРСР, или по друг начин в момента на събиране на данните.“

| (4) | В член 64, втора алинея, букви а) и б) се заменят със следното:






  „а) | член 2, член 3, параграф 1, първа алинея, член 3, параграф 2, член 4, параграф 1, буква б), член 5, член 6, член 7, членове 21—25, член 27, член 28, член 29, член 30, параграф 1, букви а), б) и в), член 30, параграфи 2, 3 и 4, членове 31—40 и членове 42—47 от посочения регламент за изпълнение продължават да се прилагат:






  i) | във връзка с направените разходи и извършените плащания за схеми за подкрепа съгласно Регламент (ЕС) No 1307/2013 по отношение на календарната 2022 г. и преди това; |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

В член 64, втора алинея, букви а) и б) се заменят със следното:

„а)

член 2, член 3, параграф 1, първа алинея, член 3, параграф 2, член 4, параграф 1, буква б), член 5, член 6, член 7, членове 21—25, член 27, член 28, член 29, член 30, параграф 1, букви а), б) и в), член 30, параграфи 2, 3 и 4, членове 31—40 и членове 42—47 от посочения регламент за изпълнение продължават да се прилагат:

i)

във връзка с направените разходи и извършените плащания за схеми за подкрепа съгласно Регламент (ЕС) No 1307/2013 по отношение на календарната 2022 г. и преди това;

| ii) | за мерките, прилагани съгласно регламенти (ЕС) No 228/2013, (ЕС) No 229/2013, (ЕС) No 1308/2013 и (ЕС) No 1144/2014, до 31 декември 2022 г.; |
| --- | --- |

ii)

за мерките, прилагани съгласно регламенти (ЕС) No 228/2013, (ЕС) No 229/2013, (ЕС) No 1308/2013 и (ЕС) No 1144/2014, до 31 декември 2022 г.;

| iii) | за схемите за помощ, посочени в член 5, параграф 6, първа алинея, буква в) и член 5, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2021/2117 във връзка с направените разходи и извършените плащания за операции, изпълнени съгласно Регламент (ЕС) No 1308/2013 след 31 декември 2022 г. и до края на посочените схеми за помощ; както и |
| --- | --- |

iii)

за схемите за помощ, посочени в член 5, параграф 6, първа алинея, буква в) и член 5, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2021/2117 във връзка с направените разходи и извършените плащания за операции, изпълнени съгласно Регламент (ЕС) No 1308/2013 след 31 декември 2022 г. и до края на посочените схеми за помощ; както и

| iv) | по отношение на ЕЗФРСР във връзка с разходите, направени от бенефициерите, и плащанията, извършени от разплащателната агенция в рамките на изпълнението на програмите за развитие на селските райони съгласно Регламент (ЕС) No 1305/2013; |
| --- | --- |

iv)

по отношение на ЕЗФРСР във връзка с разходите, направени от бенефициерите, и плащанията, извършени от разплащателната агенция в рамките на изпълнението на програмите за развитие на селските райони съгласно Регламент (ЕС) No 1305/2013;

| б) | членове 57 и 59 от посочения регламент за изпълнение продължават да се прилагат за всички плащания въз основа на Регламент (ЕС) No 1306/2013 за всички финансови години до и включително 2022 г.;“; |
| --- | --- |

б)

членове 57 и 59 от посочения регламент за изпълнение продължават да се прилагат за всички плащания въз основа на Регламент (ЕС) No 1306/2013 за всички финансови години до и включително 2022 г.;“;

| (5) | В член 65, трета алинея, буква в) се заменя със следното:






  „в) | член 60 се прилага от финансовата 2023 година.“; |
| --- | --- | --- |

(5)

В член 65, трета алинея, буква в) се заменя със следното:

„в)

член 60 се прилага от финансовата 2023 година.“;

| (6) | Приложения I, VIII и IX се заменят с текста на приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(6)

Приложения I, VIII и IX се заменят с текста на приложението към настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 2 се прилага от 1 януари 2023 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 25 април 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 435, 6.12.2021 г., стр. 187.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/128 на Комисията от 21 декември 2021 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2021/2116 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на разплащателните агенции и други органи, финансовото управление, уравняването на сметките, проверките, обезпеченията и прозрачността (ОВ L 20, 31.1.2022 г., стр. 131).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 352/78, (ЕО) No 165/94, (ЕО) No 2799/98, (ЕО) No 814/2000, (ЕО) No 1290/2005 и (ЕО) No 485/2008 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 908/2014 на Комисията от 6 август 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на разплащателните агенции и други органи, финансовото управление, уравняването на сметките, правилата за проверките, обезпеченията и прозрачността (ОВ L 255, 28.8.2014 г., стр. 59).

4

(5)  Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламент (ЕО) No 637/2008 на Съвета и Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 608).

5

(6)  Регламент (ЕС) No 228/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 13 март 2013 г. за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените региони на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО) No 247/2006 на Съвета (OB L 78, 20.3.2013 г., стр. 23).

6

(7)  Регламент (ЕС) No 229/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 13 март 2013 г. за определяне на специфични мерки в областта на селското стопанство по отношение на малките острови в Егейско море и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1405/2006 на Съвета (OB L 78, 20.3.2013 г., стр. 41).

7

(8)  Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 671).

8

(9)  Регламент (ЕС) No 1144/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 година за мерките за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти, прилагани на вътрешния пазар и в трети държави, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 3/2008 на Съвета (OB L 317, 4.11.2014 г., стр. 56).

9

(10)  Регламент (ЕС) No 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 487).

10

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

Декларация за управлението на разплащателна агенция по член 4

Долуподписаният/Долуподписаната..., директор на Разплащателна агенция..., представям финансовия отчет на същата разплащателна агенция за финансовата година от 16/10/хх до 15/10/хх+1.

Декларирам, въз основа на собствената си преценка и информацията, с която разполагам, включително резултатите от работата на службата за вътрешен одит, следното:

| — | представените отчети представляват, доколкото ми е известно, вярно, пълно и точно отражение на разходите и постъпленията за горепосочената финансова година. По-специално, всички известни ми задължения, авансови плащания, гаранции и запаси са включени в този отчет, а всички събрани приходи по линия на ЕФГЗ и ЕЗФРСР са надлежно кредитирани в полза на съответните фондове; |
| --- | --- |

—

представените отчети представляват, доколкото ми е известно, вярно, пълно и точно отражение на разходите и постъпленията за горепосочената финансова година. По-специално, всички известни ми задължения, авансови плащания, гаранции и запаси са включени в този отчет, а всички събрани приходи по линия на ЕФГЗ и ЕЗФРСР са надлежно кредитирани в полза на съответните фондове;

| — | въведох система, предоставяща разумна увереност за следното:






  i) | плащанията са законни и редовни по отношение направените разходи и извършените плащания по схемите за подпомагане съгласно Регламент (ЕС) No 1307/2013 за календарната 2022 г. и преди това, по отношение на мерките, изпълнени преди 31 декември 2022 г. съгласно регламенти (ЕС) No 228/2013, (ЕС) No 229/2013, (ЕС) No 1308/2013 и (ЕС) No 1144/2014 за схеми за помощ, посочени в член 5, параграф 6, първа алинея, буква в) и член 5, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2021/2117 във връзка с направените разходи и извършените плащания за операции, изпълнени съгласно Регламент (ЕС) No 1308/2013 след 31 декември 2022 г. и до края на посочените схеми за помощ; и по отношение на ЕЗФРСР във връзка с разходите, направени от бенефициерите, и плащанията, извършени от разплащателната агенция в рамките на изпълнението на програмите за развитие на селските райони съгласно Регламент (ЕС) No 1305/2013; |
| --- | --- | --- |

—

въведох система, предоставяща разумна увереност за следното:

i)

плащанията са законни и редовни по отношение направените разходи и извършените плащания по схемите за подпомагане съгласно Регламент (ЕС) No 1307/2013 за календарната 2022 г. и преди това, по отношение на мерките, изпълнени преди 31 декември 2022 г. съгласно регламенти (ЕС) No 228/2013, (ЕС) No 229/2013, (ЕС) No 1308/2013 и (ЕС) No 1144/2014 за схеми за помощ, посочени в член 5, параграф 6, първа алинея, буква в) и член 5, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2021/2117 във връзка с направените разходи и извършените плащания за операции, изпълнени съгласно Регламент (ЕС) No 1308/2013 след 31 декември 2022 г. и до края на посочените схеми за помощ; и по отношение на ЕЗФРСР във връзка с разходите, направени от бенефициерите, и плащанията, извършени от разплащателната агенция в рамките на изпълнението на програмите за развитие на селските райони съгласно Регламент (ЕС) No 1305/2013;

| ii) | системите за управление по член 9, параграф 3, първа алинея, буква г), подточка ii) от Регламент (ЕС) 2021/2116 функционират правилно и гарантират, че разходите са извършени в съответствие с член 37 от посочения регламент; |
| --- | --- |

ii)

системите за управление по член 9, параграф 3, първа алинея, буква г), подточка ii) от Регламент (ЕС) 2021/2116 функционират правилно и гарантират, че разходите са извършени в съответствие с член 37 от посочения регламент;

| iii) | по отношение на качеството и надеждността на отчетната система и на данните за показателя относно видовете интервенции, посочени в Регламент (ЕС) 2021/2115, както и за това, че разходите отговарят на съответния отчетен краен продукт и са извършени в съответствие с приложимите системи за управление. |
| --- | --- |

iii)

по отношение на качеството и надеждността на отчетната система и на данните за показателя относно видовете интервенции, посочени в Регламент (ЕС) 2021/2115, както и за това, че разходите отговарят на съответния отчетен краен продукт и са извършени в съответствие с приложимите системи за управление.

Осчетоводените разходи са използвани по предназначение, както е определено в Регламент (ЕС) 2021/2116.

Освен това потвърждавам, че са въведени ефективни и съразмерни мерки за борба с измамите съгласно член 59 от Регламент (ЕС) 2021/2116, при които се вземат предвид установените рискове.

Въпреки това по отношение на горепосочената увереност изразявам следните резерви:

Накрая, потвърждавам, че не са ми известни неоповестени проблеми, които биха могли да навредят на финансовите интереси на Съюза.

Подпис

ПРИЛОЖЕНИЕ VIII

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ПРОЗРАЧНОСТТА ПО ЧЛЕН 58

| Име/ наименование на бенефициера/ правния субект/ асоциацията | Презиме на бенефициера | Ако е част от група — наименование на предприятието майка и номер за целите на ДДС или данъчен идентификационен номер | Община | Код на мярката/ вида на интервенцията/ сектора съгласно приложение IХ | Конкретна цел  (1) | Начална дата (2) | Крайна дата  (3) | Сума по операции по линия на ЕФГЗ | Обща сума по линия на ЕФГЗ за този бенефициер | Сума по операции по линия на ЕЗФРСР | Обща сума по линия на ЕЗФРСР за този бенефициер | Сума по операции по линия на съфинансирането | Обща съфинансирана сума за този бенефициер | Обща сума по линия на ЕЗФРСР и съфинансирането | Обща сума от ЕС и съфинансирана сума за този бенефициер |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | | 50 | | 70 | | 40 | 110 | 160 |
| | | | | Код A | | | | 20 | | | | | | | |
| | | | | Код Б | | | | | | 40 | | 25 | | | |
| | | | | Код В | | | | 30 | | | | | | | |
| | | | | Код Г | | | | | | 30 | | 15 | | | |

Име/ наименование на бенефициера/ правния субект/ асоциацията

Презиме на бенефициера

Ако е част от група — наименование на предприятието майка и номер за целите на ДДС или данъчен идентификационен номер

Община

Код на мярката/ вида на интервенцията/ сектора съгласно приложение IХ

Конкретна цел  (1)

Начална дата (2)

Крайна дата  (3)

Сума по операции по линия на ЕФГЗ

Обща сума по линия на ЕФГЗ за този бенефициер

Сума по операции по линия на ЕЗФРСР

Обща сума по линия на ЕЗФРСР за този бенефициер

Сума по операции по линия на съфинансирането

Обща съфинансирана сума за този бенефициер

Обща сума по линия на ЕЗФРСР и съфинансирането

Обща сума от ЕС и съфинансирана сума за този бенефициер

50

70

40

110

160

Код A

20

Код Б

40

25

Код В

30

Код Г

30

15

ПРИЛОЖЕНИЕ IX

Мярка/вид на интервенцията/сектор по член 58
   (4)

| Код на мярката/ вида на интервенцията/ сектора | Наименование на мярката/ вида на интервенцията/ сектора | Предназначение на мярката/вида на интервенцията/ сектора |
| --- | --- | --- |
| | Операции под формата на видове интервенции за директни плащания по член 16 от Регламент (ЕС) 2021/2115 | |
| | 1. | Необвързано с производството подпомагане за доходите |

Код на мярката/ вида на интервенцията/ сектора

Наименование на мярката/ вида на интервенцията/ сектора

Предназначение на мярката/вида на интервенцията/ сектора

Операции под формата на видове интервенции за директни плащания по член 16 от Регламент (ЕС) 2021/2115

1.

I.1

Основно подпомагане на доходите за устойчивост

Основното подпомагане за доходите за устойчивост е плащане на площ, необвързано с производството. Предназначението му е подпомагане за доходите на жизнеспособните земеделски стопанства и за издръжливостта в целия Съюз с цел подобряване на продоволствената сигурност.

I.2

Допълнително преразпределително подпомагане на доходите за устойчивост

Допълнителното преразпределително подпомагане за доходите за устойчивост е плащане на площ, необвързано с производството Предназначението му е да се подобри разпределението на директните плащания чрез преразпределяне на подпомагането от по-големите към по-малките или средните земеделски стопанства.

I.3

Допълнително подпомагане на доходите за млади земеделски стопани

Допълнителното подпомагане за доходите за младите земеделски стопани е плащане, необвързано с производството, чрез което се предоставя засилено подпомагане за доходите на младите земеделски стопани с новосъздадени стопанства. Предназначението му е да се модернизира селскостопанският сектор, като се привлекат млади хора и се подобри тяхното стопанско развитие.

I.4

Схеми за климата и околната среда

Екологичните схеми са плащане, необвързано с производството. Целта е подпомагането за доходите да се насочи към селскостопански практики, които са благоприятни за околната среда, климата и хуманното отношение към животните.

I.5

Плащания за дребните земеделски стопани (член 28)

Плащанията за дребните земеделски стопани не са обвързани с производството и заместват всички други директни плащания за съответните бенефициери. Предназначението на плащанията за дребните земеделски стопани е да се насърчи по-равномерно разпределение на подпомагането и да се намали административната тежест както за бенефициерите, получаващи малки суми, така и за управляващите органи.

| 2. | Обвързани с производството директни плащания |
| --- | --- |

2.

I.6

Обвързано с производството подпомагане на доходите

Обвързаното с производството подпомагане за доходите обхваща плащанията на хектар или на глава добитък във връзка с определени производства. Целта е да се подобрят конкурентоспособността, устойчивостта и/или качеството в определени сектори и на определени продукти, които са особено важни по социални, икономически или екологични причини и които изпитват определени затруднения.

I.7

Специфично плащане за култура – памук

Специфичното плащане за културата памук е обвързано с производството плащане, което се предоставя на хектар засадена с памук площ, отговаряща на условията за подпомагане. Това е задължителна схема за производителите на памук в държавите членки за подпомагане на производството на памук в региони, където той е важен за селскостопанската икономика.

Мерки, предвидени в приложение I към Регламент (ЕО) No°1307/2013

II.1

Схема за основно плащане (дял III, глава 1, раздели 1, 2, 3 и 5)

Схемата за основно плащане представлява необвързано с производството плащане на площ и се осъществява въз основа на правата на плащане, отпуснати на земеделските стопани. Целта е земеделските стопани да бъдат подпомагани за доходите им, които са на значително по-ниско средно ниво от средните доходи в останалата част на икономиката.

II.2

Схема за единно плащане на площ (член 36)

Схемата за единно плащане на площ представлява необвързано с производството плащане на площ, което се предоставя за отговарящите на условията за подпомагане хектари, декларирани от земеделския стопанин. Целта е земеделските стопани да бъдат подпомагани за доходите им, които са на значително по-ниско средно ниво от средните доходи в останалата част на икономиката.

II.3

Преразпределително плащане (дял III, глава 2)

Преразпределителното плащане е отделено от производството плащане на площ. Целта е да се подпомагат по-малките земеделски стопанства, като им се предостави допълнително подпомагане за първите хектари, декларирани от тях в рамките на основното плащане.

II.4

Плащане за селскостопански практики, които са благоприятни за климата и околната среда (дял III, глава 3)

Плащането за екологизиране е отделено от производството плащане на хектар. Целта е да се спазват три селскостопански практики, които са благоприятни за климата и околната среда: разнообразяване на културите, поддържане на постоянно затревени площи и наличие на екологично насочена площ в рамките на земеделската площ

II.5

Плащане за райони с природни ограничения (дял III, глава 4)

Плащането за районите с природни ограничения е отделено от производството и основаващо се на площ плащане, което се предоставя като допълнение към основното плащане за земеделските стопани. Целта е да се подпомагат земеделските стопани, чиито стопанства се намират в райони с природни ограничения.

II.6

Плащане за младите земеделски стопани (дял III, глава 5)

Плащането за младите земеделски стопани е плащане, необвързано с производството, с което се предоставя засилено подпомагане за доходите на младите земеделски стопани с новосъздадени стопанства. Целта е да се насърчи създаването и развитието на нови стопански дейности в селскостопанския сектор, което е изключително важно за конкурентоспособността на този сектор в Съюза.

II.7

Доброволно обвързано с производството подпомагане (дял IV, глава 1)

Доброволно обвързаното с производството подпомагане обхваща плащанията на хектар или на глава добитък във връзка с определени производства. Целта е да се повишат конкурентоспособността и устойчивостта на секторите, които са особено важни по социални, икономически или екологични причини и които изпитват определени затруднения.

II.8

Специфично плащане за културата памук (дял IV, глава 2)

Специфичното плащане за културата памук е обвързано с производството плащане, което се предоставя на хектар засадена с памук площ, отговаряща на условията за подпомагане. Това е задължителна схема за държавите членки, произвеждащи памук, така че да се подпомага тяхното производство в региони, в които той е важен за селскостопанската икономика.

II.9

Схема за дребните земеделски стопани (дял V)

Схемата за дребните земеделски стопани не е обвързана с производството и замества всички други директни плащания за съответните бенефициери. Целта е да се насърчи по-равномерно разпределение на подпомагането и да се намали административната тежест както за бенефициерите, получаващи малки суми, така и за управляващите органи.

II.10

Мерки, предвидени в приложение I към Регламент (ЕО) No°73/2009 на Съвета
   (5)

Предназначението на тези директни плащания е подпомагането да се отдели от производството в растениевъдството и животновъдството, за да се подобри подпомагането за доходите на земеделските стопани.

Операции под формата на секторни интервенции по член 42 от Регламент (ЕС) 2021/2115

III.1

В сектора на плодовете и зеленчуците (членове 49—53)

Целта е да се подпомагат концентрацията на доставките, конкурентоспособността и устойчивостта на сектора на плодовете и зеленчуците. Това се осъществява посредством организации на производителите (ОП) или техни асоциации (АОП), признати съгласно Регламент (ЕС) No 1308/2013 и изпълняващи оперативни програми в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/2115. Бенефициерите са организации на производителите или асоциации на организациите на производителите. Програмите са с продължителност от 3 до 7 години и се управляват на база финансова година. Държавите членки трябва да одобрят всяка отделна програма.

III.2

В сектора на пчелните продукти (членове 54, 55 и 56)

Целта е да се подпомагат пчеларите по отношение на качеството и пазара на пчелните продукти.

III.3

В лозаро-винарския сектор (членове 57—60)

Целта е да се подпомагат конкурентоспособността и устойчивостта на лозаро-винарския сектор. Програмите се провеждат от държавите членки на национално равнище като част от техния стратегически план и се управляват на база финансова година. Бенефициерите са лозари, както и производители и търговци на вина или техни асоциации/организации. Операциите се одобряват от държавите членки и може да бъдат едногодишни или многогодишни.

III.4

В сектора на хмела (членове 61 и 62)

Целта е да се подпомагат концентрацията на доставките, конкурентоспособността и устойчивостта на сектора на хмела посредством организации на производителите (ОП) или техни асоциации (AОП), признати съгласно Регламент (ЕС) No 1308/2013 и изпълняващи оперативни програми в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/2115. Бенефициерите са ОП или АОП. Програмите са с продължителност от 3 до 7 години и се управляват на база финансова година. Държавите членки трябва да одобрят всяка отделна програма.

III.5

В сектора на маслиновото масло и трапезните маслини (членове 63, 64 и 65)

Целта е да се подпомагат концентрацията на доставките, конкурентоспособността и устойчивостта на сектора на маслиновото масло и трапезните маслини посредством организации на производителите (ОП) и техни асоциации (AОП), признати съгласно Регламент (ЕС) No 1308/2013, и изпълняващи оперативни програми в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/2115. Бенефициерите са ОП или АОП. Програмите са с продължителност от 3 до 7 години и се управляват на база финансова година. Държавите членки трябва да одобрят всяка отделна програма.

III.6

В другите сектори, посочени в член 1, параграф 2, букви а)—з), к), м), о)—у) и ц) от Регламент (ЕС) No 1308/2013, и секторите, които обхващат продуктите, изброени в приложение XIII от Регламент (ЕС) 2021/2115 (членове 66, 67 и 68).

Целта е да се подпомагат концентрацията на доставките, конкурентоспособността и устойчивостта на съответните сектори посредством организации на производителите (ОП) и техни асоциации (AОП), признати съгласно Регламент (ЕС) No 1308/2013, както и групи производители (ГП), временно одобрени от държавата членка и изпълняващи оперативни програми в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/2115. Бенефициерите са ОП, АОП или ГП. Програмите са с продължителност от 3 до 7 години и се управляват на база финансова година. Държавите членки трябва да одобрят всяка отделна програма.

Мерки, предвидени в Регламент (ЕС) No°1308/2013

IV.1

Публична интервенция (глава I, раздел 2)

Когато пазарните цени на някои селскостопански продукти спаднат под предварително определено равнище, публичните органи на държавите членки може да извършват интервенции с цел стабилизиране на пазара, като изкупуват излишните наличности, които след това може да бъдат съхранявани в склад, докато пазарната цена се повиши. Субектите, които трябва да бъдат оповестени, са онези, които се ползват от помощта, с други думи субектите, чиито продукти са били изкупени.

IV.2

Помощ за частно складиране (глава I, раздел 3)

Предназначението на помощта, която се предоставя, е временно подпомагане на производителите на някои продукти по отношение на разходите за частно складиране.

IV.3

Схемата на ЕС за училищата, схеми за предлагане на плодове и на мляко (глава II, раздел 1)

Предназначението на помощта, която се предоставя, е подпомагане на раздаването на селскостопански продукти сред децата в детските градини, началните и средните училища с цел да се повиши потреблението на плодове, зеленчуци и мляко от децата и да се подобрят хранителните им навици.

IV.4

Извънредни мерки (глава I, раздели 1, 2 и 3)

Предназначението на извънредните мерки, предоставяни съгласно член 219, параграф 1, член 220, параграф 1 и член 221, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, е да се подпомагат селскостопанските пазари в съответствие с член 5, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2021/2116.

IV.5

Помощ в сектора на плодовете и зеленчуците (глава II, раздел 3)

Производителите на плодове и зеленчуци се насърчават да се присъединят към организации на производителите (ОП). Тези ОП получават помощ за изпълнението на оперативни програми въз основа на национална стратегия. Помощ се предоставя също така с цел да се намалят колебанията в доходите вследствие на кризи. Предлага се помощ за мерките за предотвратяване и справяне с кризи по оперативни програми, а именно: изтегляне на продукти, събиране на реколтата на зелено/небране на реколтата, инструменти за насърчаване и комуникация, обучение, застраховане на реколтата, помощ за обезпечаване на банкови заеми и покриване на административните разходи по създаване на взаимоспомагателни фондове (фондове за стабилизиране, които са собственост на земеделските стопани).

IV.6

Подпомагане в лозаро-винарския сектор (глава II, раздел 4)

Предназначението на различните помощи, които се предоставят, е да се гарантира равновесие на пазара, и да се повиши конкурентоспособността на вината от Съюза: подпомагане за популяризирането (насърчаването на продажбите) на вина на пазарите на трети държави и за информиране относно отговорната консумация на вино и системата на Съюза за защитените наименования за произход (ЗНП) и защитените географски указания (ЗГУ); съфинансиране на разходите за преструктуриране и конверсия на лозя, за инвестиции във винарски изби и в съоръжения за предлагане на пазара, както и за иновации; подпомагане за събиране на реколтата на зелено, взаимоспомагателни фондове, застраховане на реколтата и дестилация на вторични продукти.

IV.7

Подпомагане в сектора на маслиновото масло и трапезните маслини (глава II, раздел 2)

Подпомагане, което се предоставя по тригодишните работни програми, изготвяни от организациите на производителите, асоциациите на организациите на производителите или от междубраншовите организации в една или повече от следните области: наблюдение и управление на пазара в сектора на маслиновото масло и трапезните маслини; подобряване на въздействието върху околната среда при отглеждане на маслини; подобряване на конкурентоспособността на отглеждането на маслини чрез модернизация; подобряване на производственото качество на маслиновото масло и трапезните маслини; системата за проследяване, сертифицирането и опазването на качеството на маслиновото масло и трапезните маслини; разпространяване на информация относно мерките, осъществявани от организациите на производители, асоциациите на организациите на производителите или междубраншовите организации с цел подобряване на качеството на маслиновото масло и на трапезните маслини.

IV.8

Помощ в сектора на пчеларството (глава II, раздел 5)

Предназначението на предоставяната помощ е този сектор да се подпомага чрез програми за пчеларството с цел да се подобрят производството и предлагането на пазара на пчелни продукти.

IV.9

Помощ в сектора на хмела (глава II, раздел 6)

Помощ, която се предоставя в подкрепа на организациите на хмелопроизводителите.

Операция под формата на видове интервенции за развитие на селските райони по член 69 от Регламент (ЕС) 2021/2115

V.1

Поети задължения в областта на околната среда и климата и други поети задължения, свързани с управлението

Предназначението на предоставяната помощ е земеделските стопани, горските стопани и другите лица, стопанисващи земи, да се обезщетяват за допълнителните разходи и пропуснатите приходи, свързани с поети задължения в областта на околната среда и климата и други поети задължения, свързани с управлението, които надхвърлят съответните задължителни стандарти и които допринасят за постигането на специфичните цели на ОСП, особено в областта на околната среда, климата и хуманното отношение към животните.

V.2

Природни или други специфични за района ограничения

Предназначението на предоставяната помощ е земеделските стопани да се обезщетяват за всички или част от допълнителните разходи и пропуснатите приходи във връзка с природни или други специфични за района ограничения в съответния район, например планински райони.

V.3

Специфични за района неблагоприятни аспекти, произтичащи от определени задължителни изисквания

Предназначението на предоставяната помощ е земеделските стопани, горските стопани и другите лица, стопанисващи земи, да се обезщетяват за всички или за част от допълнителните разходи и пропуснатите приходи, свързани със специфични за района неблагоприятни аспекти, които са наложени от изисквания, произтичащи от прилагането на директивите за „Натура 2000“ (Директива 92/43/ЕИО на Съвета (6) и Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (7) ), или — по отношение на земеделските райони — от Рамковата директива за водите (Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (8) ).

V.4

Инвестиции, включително инвестиции за напояване

Предназначението на предоставяната помощ е да се подпомагат инвестициите в материални или нематериални активи, включително инвестициите за напояване, които допринасят за постигане на една или повече от специфичните цели на ОСП.

V.5

Създаване на стопанства от млади земеделски стопани, нови земеделски стопани и започване на стопанска дейност в селските райони

Предназначението на предоставяната помощ е да се подпомага създаването на стопанства от млади земеделски стопани, нови земеделски стопани и при определени условия започването на стопанска дейност в селските райони, което ще допринесе за постигане на една или повече от специфичните цели на ОСП.

V.6

Инструменти за управление на риска

Предназначението на предоставяната помощ е да се насърчава използването на инструменти за управление на риска, които помагат на земеделските стопани да управляват рисковете във връзка с производството и доходите, свързани с тяхната селскостопанска дейност, които са извън техния контрол.

V.7

Сътрудничество

Предназначението на предоставяната помощ е да се подпомага сътрудничеството с оглед на постигането на една или повече от специфичните цели на ОСП. Това включва подпомагане на сътрудничеството:

| а) | за подготовка и изпълнение на операции на оперативните групи в рамките на Европейското партньорство за иновации за селскостопанска производителност и устойчивост; |
| --- | --- |

а)

за подготовка и изпълнение на операции на оперативните групи в рамките на Европейското партньорство за иновации за селскостопанска производителност и устойчивост;

| б) | подготвяне и изпълнение на LEADER; |
| --- | --- |

б)

подготвяне и изпълнение на LEADER;

| в) | за насърчаване и подпомагане на схеми за качество, признати от Съюза и на национално равнище, и използването им от земеделските стопани; |
| --- | --- |

в)

за насърчаване и подпомагане на схеми за качество, признати от Съюза и на национално равнище, и използването им от земеделските стопани;

| г) | подпомагане на групи от производители, организации на производители или междубраншови организации; |
| --- | --- |

г)

подпомагане на групи от производители, организации на производители или междубраншови организации;

| д) | за подготовка и изпълнение на стратегии за „интелигентни селища“; |
| --- | --- |

д)

за подготовка и изпълнение на стратегии за „интелигентни селища“;

| е) | подкрепа за други форми на сътрудничество. |
| --- | --- |

е)

подкрепа за други форми на сътрудничество.

V.8

Обмен на знания и разпространяване на информация

Предназначението на предоставяната помощ е да се подпомагат действията за обмен на знания и информация, които допринасят за постигането на една или повече от специфичните цели на ОСП, специално насочени към опазване на природата, околната среда и климата, включително дейности за образование и повишаване на осведомеността в областта на околната среда и развитието на предприятия и общности в селските райони. Това включва действия за насърчаване на нововъведенията, обучението и консултациите, както и обмен и разпространение на знания и информация.

Мерки, предвидени в дял III, глава I от Регламент (ЕС) No 1305/2013

VI.1

Трансфер на знания и действия за осведомяване (член 14)

Тази мярка се отнася до обучение и други видове дейности, като семинари, индивидуално обучение, демонстрационни дейности, действия за осведомяване, краткосрочни схеми за обмен на опит и посещения на земеделски и горски стопанства. Целта е да се повиши човешкият потенциал на лицата, заети в секторите на селското стопанство, хранително-вкусовата промишленост и горското стопанство, на лицата, стопанисващи земи, и на малките и средните предприятия (МСП), осъществяващи дейност в селските райони.

VI.2

Консултантски услуги, управление на стопанството и услуги по заместване в стопанството (член 15)

Предназначението на тази мярка е чрез използването на консултантски услуги и чрез учредяването на консултантски услуги, услуги по управление на стопанства и услуги по заместване в стопанствата, да подобри устойчивото управление и икономическите и екологичните показатели на земеделските и горските стопанства и на МСП, осъществяващи дейност в селските райони. С нея се насърчава и обучението на консултанти.

VI.3

Схеми за качеството за селскостопански продукти и храни (член 16)

Предназначението на тази мярка е да се подпомагат всички нови участници в схемите за качество на Съюза, в националните и доброволните схеми за качество. Подпомагането може да обхваща и разходите, произтичащи от дейности за предоставяне на информация и популяризиране с цел да се подобри осведомеността на потребителите относно съществуването и спецификациите на продукти, произведени по тези схеми за качество на Съюза и национални схеми за качество.

VI.4

Инвестиции в материални активи (член 17)

Предназначението на тази мярка е да се подобрят икономическите и екологичните показатели на земеделските стопанства и предприятията в селските райони, да се повиши ефективността на предприятията в секторите за предлагане на пазара и преработка на селскостопански продукти, да се осигури необходимата инфраструктура за развитие на селското и горското стопанство и да се подпомагат невъзвръщаемите инвестиции, които са необходими за постигането на екологични цели.

VI.5

Възстановяване на селскостопанския производствен потенциал, претърпял щети в резултат на природни бедствия, и въвеждане на подходящи превантивни мерки ((член 18)

Предназначението на тази мярка е да се подобрят икономическите и екологичните показатели на земеделските стопанства и предприятията в селските райони, да се повиши ефективността на предприятията в секторите за предлагане на пазара и преработка на селскостопански продукти, да се осигури необходимата инфраструктура за развитие на селското и горското стопанство и да се подпомагат невъзвръщаемите инвестиции, които са необходими за постигането на екологични цели.

VI.6

Развитие на стопанството и стопанската дейност (член 19)

Предназначението на тази мярка е да се подпомагат създаването и развитието на нови жизнеспособни икономически дейности, например нови земеделски стопанства, ръководени от млади земеделски стопани, нови предприятия в селските райони, или развитието на дребни земеделски стопанства. Също така се предоставя подпомагане на нови или съществуващи предприятия за инвестиции и развитие на неселскостопански дейности, които са от съществено значение за развитието и конкурентоспособността на селските райони и на всички земеделски стопани, които диверсифицират своите селскостопански дейности. По мярката се предоставят плащания на земеделските стопани, отговарящи на условията по схемата за дребните земеделски стопани, които трайно прехвърлят стопанството си на друг земеделски стопанин.

VI.7

Основни услуги и обновяване на селата в селските райони (член 20)

Предназначението на тази мярка е да се подпомагат интервенциите, стимулиращи растежа и насърчаващи екологичната и социално-икономическата устойчивост на селските райони, по-специално чрез развитие на местната инфраструктура (включително широколентов интернет, енергия от възобновяеми източници и социална инфраструктура) и основните услуги на местно равнище, както и чрез обновяване на селата и дейности, насочени към възстановяване и подобряване на културното и природното наследство. С мярката се подпомага също така преместването на дейности и преустройството на съоръжения с оглед подобряване на качеството на живот или повишаване на екологичните показатели на населеното място.

VI.8

Инвестиции в развитието на горските площи и подобряване жизнеспособността на горите (член 21, членове 22—26)

Предназначението на тази мярка е да бъдат насърчени инвестициите за развитие на горските масиви, опазване на горите, нововъведения в горското стопанство, горскостопанските технологии и горскостопанските продукти, за да се допринесе за увеличаване на потенциала за растеж на селските райони.

VI.9

Залесяване и създаване на горски масиви (член 22)

Предназначението на тази подмярка е да се предоставя подпомагане за операциите по залесяване и създаване на горски масиви върху земеделска и неземеделска земя.

VI.10

Създаване, възобновяване или възстановяване на агролесовъдни системи (член 23)

Предназначението на тази подмярка е да се подпомага създаването на агролесовъдни системи и практики, при които многогодишни дървесни видове се отглеждат нарочно заедно със селскостопански култури и/или животни на един и същ участък земя.

VI.11

Предотвратяване и възстановяване на щети по горите в резултат на горски пожари, природни бедствия и катастрофични събития (член 24)

Предназначението на тази подмярка е да се предпазва и възстановява (разчистване и повторно засаждане) горският потенциал след настъпването на горски пожари, други природни бедствия, включително появата на вредители и болести, както и заплахи, свързани с изменението на климата.

VI.12

Инвестиции, подобряващи издръжливостта („устойчивостта“) и екологичната стойност на горските екосистеми (член 25)

Предназначението на тази подмярка е да се подпомагат действия, които повишават екологичната стойност на горите, улесняват адаптирането на горите към изменението на климата и смекчаването на това изменение, предоставят екосистемни услуги и увеличават привлекателността на горите за обществен отдих. Следва да се гарантира увеличаването на екологичната стойност на горите.

VI.13

Инвестиции в технологии за лесовъдство, в преработката, мобилизирането и търговията с горски продукти (член 26)

Тази подмярка е предназначена за подпомагане на инвестициите в машини и/или съоръжения, свързани с дърводобив, нарязване, мобилизиране, преработка на дървесината преди промишленото ѝ рязане. Основната цел на тази подмярка е да се повиши икономическата стойност на горите.

VI.14

Учредяване на групи и организации на производителите (член 27)

Предназначението на тази мярка е да се подпомага учредяването на групи и организации на производителите, особено през първите години, когато се извършват допълнителни разходи, така че да се даде съвместен отговор на предизвикателствата на пазара и да се засилят възможностите за договаряне във връзка с производството и предлагането на пазара, включително на местните пазари.

VI.15

Агроекология и климат (член 28)

Предназначението на тази мярка е да се насърчават лицата, стопанисващи земята, да прилагат селскостопански практики, допринасящи за опазването на околната среда, ландшафта и природните ресурси и за смекчаване на изменението на климата и адаптиране към това изменение. Мярката може да се отнася не само до благоприятни за околната среда подобрения на селскостопанските практики, но и до запазване на съществуващите благоприятни практики.

VI.16

Биологично земеделие (член 29)

Тази мярка е насочена към подпомагане на преминаването към практики и методи за биологично земеделие и/или поддържането им с оглед да се насърчат земеделските стопани да участват в такива схеми, като по този начин се отговори на общественото изискване за използване на екологосъобразни селскостопански практики.

VI.17

Плащания по „Натура 2000“ и Рамковата директива за водите (член 30)

Предназначението на тази мярка е да се предоставя компенсаторно подпомагане на бенефициерите, засегнати от особено неблагоприятни условия поради специфичните задължителни изисквания в съответните райони вследствие на прилагането на директиви 92/43/ЕИО, 2009/147/ЕО и 2000/60/ЕО, в сравнение с положението на земеделските и горските стопани в други райони, които не са засегнати от тези неблагоприятни условия.

VI.18

Плащания за райони с природни или други специфични ограничения (член 31)

Предназначението на тази мярка е да се предоставя подпомагане на бенефициери, засегнати от особени ограничения вследствие на географското си разположение в планински райони или в други райони със значителни природни или специфични ограничения.

VI.19

Хуманно отношение към животните (член 33)

Предназначението на тази мярка е да се предоставят плащания на земеделските стопани, които доброволно се задължават да извършват операции, състоящи се от едно или повече поети задължения за хуманно отношение към животните.

VI.20

Екологични услуги и услуги във връзка с климата в горското стопанство и опазване на горите (член 34)

Предназначението на тази мярка е да се отговаря на потребностите от насърчаване на устойчивото управление и подобряването на горите и горските масиви, включително поддържането и подобряването на биологичното разнообразие, водните и почвените ресурси и борба срещу изменението на климата, както и на потребността от опазване на горските генетични ресурси, включително дейности като разработване на различни сортове горски видове с цел приспособяване към особените местни условия.

VI.21

Сътрудничество (член 35)

Предназначението на тази мярка е да се насърчават форми на сътрудничество, в които участват най-малко два субекта и които имат за цел (наред с другото) разработването на: пилотни проекти; нови продукти, практики, процеси и технологии в секторите на селското стопанство, храните и горското стопанство; туристически услуги; къси вериги на доставки и местни пазари; съвместни проекти или практики във връзка с околната среда или изменението на климата; проекти за устойчивото доставяне на биомаса; стратегии за местно развитие извън рамките на LEADER; планове за управление на горите; и разнообразяване с дейности за „социално селско стопанство“.

VI.22

Управление на риска (член 36)

Тази мярка представлява нов набор от инструменти за управление на риска и доразвива съществуващите понастоящем възможности за подпомагане на застраховките и взаимоспомагателните фондове чрез пакетите за национални директни плащания на държавите членки с цел да се помогне на земеделските стопани, изложени на все по-големи икономически и екологични рискове. С мярката се въвежда и инструмент за стабилизиране на доходите с цел да се осигури компенсация на земеделските стопани, засегнати от голям спад на доходите.

VI.22a

Извънредно временно подпомагане за земеделските стопани и МСП, особено тежко засегнати от кризата, породена от COVID-19 (член 39б)

Целта на тази мярка е да се предложи временно подпомагане на земеделските стопани и на малките и средните предприятия (МСП) поради кризата, предизвикана от COVID-19.

VI.22b

Извънредно временно подпомагане за земеделските стопани и МСП, особено тежко засегнати от последиците от нахлуването на Русия в Украйна (член 39в)

Целта на тази мярка е да се предложи временно подпомагане на земеделските стопани и на малките и средните предприятия (МСП) поради нахлуването на Русия в Украйна.

VI.23

Финансиране на допълнителни национални директни плащания за Хърватия (член 40)

Предназначението на тази мярка е да се предложи доплащане по ЕЗФРСР на земеделските стопани в Хърватия, отговарящи на условията за допълнителни национални директни плащания.

VI.24

Подпомагане за местното развитие по линия на LEADER (водено от общностите местно развитие) (член 35 от Регламент (ЕС) No 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета  (9) )

Тази мярка има за предназначение да запази LEADER като инструмент за интегрирано териториално развитие на подрегионално („местно“) равнище, което пряко ще допринесе за равномерното териториално развитие на селските райони, представляващо една от общите цели на политиката за развитие на селските райони.

VI.25

Техническа помощ (членове 51—54)

Предназначението на тази мярка е да се дава възможност на държавите членки да предоставят техническа помощ за подпомагане на действията в подкрепа на административния капацитет, свързан с управлението на европейските структурни и инвестиционни фондове (ЕСИ). Тези действия може да са насочени към подготовка, управление, мониторинг, оценка, информация и комуникация, създаване на мрежи, разглеждане на жалби, както и контрол и одит на програмите за развитие на селските райони.

VII.1

Мерки, предвидени в Регламент (ЕО) No°228/2013

Мерките по програмата POSEI са специфични селскостопански схеми, които са предназначени за отчитане на ограниченията на най-отдалечените региони съгласно изискванията на член 349 от Договора. Тя се състои от два основни елемента: специфичният режим на снабдяване и мерките за подпомагане на местното производство. Първият елемент е предназначен за ограничаване на допълнителните разходи за снабдяване с основни продукти, дължащи се на отдалечеността на тези региони (чрез помощ за продуктите от Съюза и освобождаване от вносни мита за продуктите от трети държави), а вторият елемент — за подпомагане на развитието на местния селскостопански сектор (директни плащания и пазарни мерки). Програмата POSEI дава възможност да се финансират и фитосанитарни програми.

VIII.1

Мерки, предвидени в Регламент (ЕО) No°229/2013

Режимът за малките острови в Егейско море е подобен на POSEI, но няма същото правно основание в Договора и действието му е в по-малък мащаб от POSEI. Той включва както специфичния режим на снабдяване (който обаче се ограничава до помощ за продуктите от Съюза), така и мерките за подпомагане на местните селскостопански дейности, които се изразяват в допълващи плащания за точно определени местни продукти.

IX.1

Мерки за информиране и насърчаване, предвидени в Регламент (ЕС) No°1144/2014

Мерките за информиране и насърчаване, които са свързани със селскостопански продукти и някои хранителни продукти, произведени от селскостопански продукти, и които се прилагат на вътрешния пазар или в трети държави и са изброени в Регламент (ЕС) No°1144/2014, може да бъдат финансирани изцяло или частично от бюджета на Съюза при условията, предвидени в настоящия регламент. Тези мерки са под формата на програми за информиране и насърчаване.

---

(1)  Специфичната цел на операцията съответства на една или повече цели, установени в съответното законодателство на Съюза, уреждащо операцията, описана в приложение IХ. По-специално, специфичната цел или цели на дадена операция по Регламент (ЕС) 2021/2115 съответстват на специфичните цели, посочени в член 6 от него, и да бъдат съобразени с плана по ОСП на държавата членка. Освен това специфичната цел или цели на дадена операция по регламенти (ЕС) No 1305/2013, (ЕС) No 1307/2013 и (ЕС) No 1308/2013 съответстват на целите, установени в член 110, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1306/2013 (за допълнителни насоки държавите членки може да ползват документа „Техническо ръководство относно рамката за мониторинг и оценка на общата селскостопанска политика за периода 2014—2020 г.“)

1

(2)  Информацията за началната дата на видовете интервенции под формата на директни плащания, видовете интервенции за развитие на селските райони по отношение на природните или други специфични за района ограничения и специфичните за района неблагоприятни аспекти, произтичащи от някои задължителни изисквания, както и мерките, предвидени в регламенти (ЕС) No 228/2013 и (ЕС) No 229/2013, не са от значение, тъй като тези мерки и видове интервенционни операции са годишни.

2

(3)  Информацията за крайната дата на видовете интервенции под формата на директни плащания, видовете интервенции за развитие на селските райони по отношение на природните или други специфични за района ограничения и специфичните за района неблагоприятни аспекти, произтичащи от някои задължителни изисквания, както и мерките, предвидени в регламенти (ЕС) No 228/2013 и (ЕС) No 229/2013, не са от значение, тъй като тези операции и видове интервенционни операции са годишни.

3

За публикуването на следната информация:

| а) | разходите и плащанията, направени за схеми за подкрепа съгласно Регламент (ЕС) No 1307/2013 по отношение на календарната 2022 г. и преди това; |
| --- | --- |

а)

разходите и плащанията, направени за схеми за подкрепа съгласно Регламент (ЕС) No 1307/2013 по отношение на календарната 2022 г. и преди това;

| б) | за мерките, прилагани съгласно регламенти (ЕС) No 228/2013, (ЕС) No 229/2013, (ЕС) No 1308/2013 и (ЕС) No 1144/2014, до 31 декември 2022 г.; |
| --- | --- |

б)

за мерките, прилагани съгласно регламенти (ЕС) No 228/2013, (ЕС) No 229/2013, (ЕС) No 1308/2013 и (ЕС) No 1144/2014, до 31 декември 2022 г.;

| в) | за схемите за помощ, посочени в член 5, параграф 6, първа алинея, буква в) и член 5, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2021/2115 във връзка с направените разходи и извършените плащания за операции, изпълнени съгласно Регламент (ЕС) No 1308/2013 след 31 декември 2022 г. и до края на посочените схеми за помощ; както и |
| --- | --- |

в)

за схемите за помощ, посочени в член 5, параграф 6, първа алинея, буква в) и член 5, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2021/2115 във връзка с направените разходи и извършените плащания за операции, изпълнени съгласно Регламент (ЕС) No 1308/2013 след 31 декември 2022 г. и до края на посочените схеми за помощ; както и

| г) | плащанията, извършени от разплащателната агенция в рамките на изпълнението на програмите за развитие на селските райони съгласно Регламент (ЕС) No 1305/2013;
  в тази таблица се публикува само информацията, предписана в член 111 от Регламент (ЕС) No 1306/2013, другите колони се оставят празни или се маркират с „N/A“. |
| --- | --- |

г)

плащанията, извършени от разплащателната агенция в рамките на изпълнението на програмите за развитие на селските райони съгласно Регламент (ЕС) No 1305/2013;

в тази таблица се публикува само информацията, предписана в член 111 от Регламент (ЕС) No 1306/2013, другите колони се оставят празни или се маркират с „N/A“.

(4)  И допълнителни мерки за подпомагане, които се приемат съгласно член 39, параграф 2 от Договора и/или Регламент (ЕС) No 1308/2013.

4

(5)  Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) No 1290/2005, (ЕО) No 247/2006, (ЕО) No 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1782/2003 (ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 16).

5

(6)  Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (ОВ L 206, 22.7.1992 г., стр. 7).

6

(7)  Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно опазването на дивите птици (ОВ L 20, 26.1.2010 г., стр. 7):

7

(8)  Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 г. за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 1).

8

(9)  Регламент (ЕС) No 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 320).

9

---