# Úřední věstník C 98A/2009

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.CA2009.098.cze |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 98A |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5229. dubna 2009 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.CA2009.098.cze

Úřední věstník

Evropské unie

C 98A

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5229. dubna 2009

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | V   Oznámení |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) |
| 2009/C 098A/01 | Oznámení o otevřeném výběrovém řízení — EPSO/AD/163/09 — Administrátorů (AD 6/AD 9) — V oblasti ochrany údajů | 1 |
| 2009/C 098A/02 | Oznámení o otevřeném výběrovém řízení — EPSO/AST/90/09 — Asistentů (AST 3) — V oblasti ochrany údajů | 9 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO)

2009/C 098A/01

Oznámení o otevřeném výběrovém řízení — EPSO/AD/163/09 — Administrátorů (AD 6/AD 9) — V oblasti ochrany údajů

1

2009/C 098A/02

Oznámení o otevřeném výběrovém řízení — EPSO/AST/90/09 — Asistentů (AST 3) — V oblasti ochrany údajů

9

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2009/C 098A/03 | Oprava oznámení o volném pracovním místě pro pozici ředitele/ředitelky ředitelství pro finanční, rozpočtové a účetní záležitosti – Oznámení podle čl. 29 odst. 1 a 2 Služebního řádu úředníků Evropských společenství (Úř. věst. C 23 A ze dne 29.1.2009) | 14 |

Opravy

2009/C 098A/03

Oprava oznámení o volném pracovním místě pro pozici ředitele/ředitelky ředitelství pro finanční, rozpočtové a účetní záležitosti – Oznámení podle čl. 29 odst. 1 a 2 Služebního řádu úředníků Evropských společenství (Úř. věst. C 23 A ze dne 29.1.2009)

(Úř. věst. C 23 A ze dne 29.1.2009)

14

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 098A/04 | PŘEHLED VÝBĚROVÝCH ŘÍZENÍ ZVEŘEJNĚNÝCH V ŘADĚ C A ÚŘEDNÍHO VĚSTNÍKU | s3 |

2009/C 098A/04

PŘEHLED VÝBĚROVÝCH ŘÍZENÍ ZVEŘEJNĚNÝCH V ŘADĚ C A ÚŘEDNÍHO VĚSTNÍKU

s3

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO)

| 29.4.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CA 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

CA 98/1

---

OZNÁMENÍ O OTEVŘENÉM VÝBĚROVÉM ŘÍZENÍ

EPSO/AD/163/09

(2009/C 98 A/01)

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá vstupní testy a otevřené výběrové řízení se zkouškami za účelem sestavení seznamů úspěšných uchazečů pro nábor

ADMINISTRÁTORŮ (1) (AD 6/AD 9)

V OBLASTI OCHRANY ÚDAJŮ

Cílem tohoto výběrového řízení je sestavit dva seznamy úspěšných uchazečů pro obsazení volných míst v úřadu Evropského inspektora ochrany údajů.

Uchazeči jsou povinni seznámit se s obecnými ustanoveními pro otevřená výběrová řízení. Tato ustanovení jsou zveřejněna v Úředním věstníku C 47 A ze dne 26. února 2009 i na internetových stránkách úřadu EPSO. Obecná ustanovení jsou nedílnou součástí oznámení o výběrovém řízení a obsahují pravidla týkající se výběrového řízení a zápisu.

OBSAH

| I. | OBECNÝ RÁMEC |
| --- | --- |

I.

| II. | NÁPLŇ PRÁCE |
| --- | --- |

II.

| III. | PODMÍNKY ÚČASTI VE VÝBĚROVÉM ŘÍZENÍ |
| --- | --- |

III.

| IV. | VSTUPNÍ TESTY |
| --- | --- |

IV.

| V. | OTEVŘENÉ VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ |
| --- | --- |

V.

| VI. | SEZNAMY ÚSPĚŠNÝCH UCHAZEČŮ |
| --- | --- |

VI.

| VII. | PODÁNÍ PŘIHLÁŠKY |
| --- | --- |

VII.

I.   OBECNÝ RÁMEC

| 1. | Počet úspěšných uchazečů na třídu |
| --- | --- |

1.

Třída AD 6 = 12

Třída AD 9 = 5

| 2. | Datum uzávěrky elektronického zápisu |
| --- | --- |

2.

2. června 2009 ve 12:00 hodin (poledne) bruselského času

| 3. | Poznámky |
| --- | --- |

3.

EPSO zároveň vypisuje následující otevřené výběrové řízení:

EPSO/AST/90/09 – Asistenti (AST 3) v oblasti ochrany údajů.

Zkoušky mohou být uspořádány souběžně, a proto se uchazeči smějí přihlásit pouze do jednoho ze dvou výše uvedených řízení a pouze do jedné třídy. Uchazeč si příslušné řízení vybere při elektronickém zápisu a po datu uzávěrky zápisu ho nebude moci změnit.

II.   NÁPLŇ PRÁCE

ADMINISTRÁTOŘI (AD 6) V OBLASTI OCHRANY ÚDAJŮ

Prosíme uchazeče, aby se seznámili s konkrétní náplní práce, na kterou se vztahuje toto výběrové řízení:

Právní zaměření

Příprava zpráv, stanovisek a rozhodnutí, jimiž se zajišťuje jednak uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (2) a dalších příslušných aktů práva Společenství, a jednak sledování politického a legislativního vývoje, který by mohl mít dopad na ochranu osobních údajů.

V případě části, která souvisí s uplatňováním nařízení (ES) č. 45/2001, může pracovní náplň zahrnovat zejména tyto úkoly:

| — | poskytovat orgánům a institucím informace a poradenství o osvědčených postupech v oblasti ochrany údajů a poskytovat osobám odpovědným za zpracování údajů nebo osobám, jejichž údaje se zpracovávají, informace a poradenství o jejich právech a povinnostech, |
| --- | --- |

—

poskytovat orgánům a institucím informace a poradenství o osvědčených postupech v oblasti ochrany údajů a poskytovat osobám odpovědným za zpracování údajů nebo osobám, jejichž údaje se zpracovávají, informace a poradenství o jejich právech a povinnostech,

| — | posuzování a řešení stížností a dalších žádostí od osob, jejichž údaje se zpracovávají, a provádění šetření na základě stížnosti nebo z vlastního podnětu, |
| --- | --- |

—

posuzování a řešení stížností a dalších žádostí od osob, jejichž údaje se zpracovávají, a provádění šetření na základě stížnosti nebo z vlastního podnětu,

| — | vypracování nebo spolupráce při vypracování oznámení o zpracování údajů, která se zasílají inspektorovi ochrany údajů, a spolupráce na předběžných kontrolách prováděných Evropským inspektorem ochrany údajů u zvláště rizikových operací zpracování údajů nebo provádění takových kontrol a jednání o tom, zda jsou v daném případě nezbytné, |
| --- | --- |

—

vypracování nebo spolupráce při vypracování oznámení o zpracování údajů, která se zasílají inspektorovi ochrany údajů, a spolupráce na předběžných kontrolách prováděných Evropským inspektorem ochrany údajů u zvláště rizikových operací zpracování údajů nebo provádění takových kontrol a jednání o tom, zda jsou v daném případě nezbytné,

| — | provádění inspekcí a auditů. |
| --- | --- |

—

provádění inspekcí a auditů.

V případě části, která souvisí s politickým a legislativním vývojem, může pracovní náplň zahrnovat jeden nebo několik následujících úkolů:

| — | vypracovat, připravit, analyzovat, vykládat, komentovat a sledovat stanoviska nebo jiné právní předpisy Společenství a Unie v oblasti ochrany údajů, reagovat na doporučení v této oblasti nebo taková doporučení vydávat, |
| --- | --- |

—

vypracovat, připravit, analyzovat, vykládat, komentovat a sledovat stanoviska nebo jiné právní předpisy Společenství a Unie v oblasti ochrany údajů, reagovat na doporučení v této oblasti nebo taková doporučení vydávat,

| — | provádět rešerše o právních otázkách na úrovni států, Společenství i na mezinárodní úrovni; |
| --- | --- |

—

provádět rešerše o právních otázkách na úrovni států, Společenství i na mezinárodní úrovni;

| — | poskytovat příslušným institucím poradenství při přípravě legislativních opatření a správních opatření obecné povahy, která souvisejí s oblastí ochrany osobních údajů, |
| --- | --- |

—

poskytovat příslušným institucím poradenství při přípravě legislativních opatření a správních opatření obecné povahy, která souvisejí s oblastí ochrany osobních údajů,

| — | spolupracovat s institucemi, které se v rámci třetího pilíře Evropské unie zabývají ochranou údajů, zejména s cílem zlepšit koherenci právních předpisů a politiky Unie v oblasti ochrany údajů, |
| --- | --- |

—

spolupracovat s institucemi, které se v rámci třetího pilíře Evropské unie zabývají ochranou údajů, zejména s cílem zlepšit koherenci právních předpisů a politiky Unie v oblasti ochrany údajů,

| — | zajišťovat různé funkce v rámci soudních řízení, vypracovávat stanoviska a zastupovat orgány ve sporných záležitostech, případně i před Soudním dvorem, Soudem pro veřejnou službu Evropské unie a Soudem prvního stupně. |
| --- | --- |

—

zajišťovat různé funkce v rámci soudních řízení, vypracovávat stanoviska a zastupovat orgány ve sporných záležitostech, případně i před Soudním dvorem, Soudem pro veřejnou službu Evropské unie a Soudem prvního stupně.

Plnění výše uvedených úkolů může vyžadovat služební cesty mimo sídlo instituce.

Technologické zaměření

Příprava zpráv, stanovisek a rozhodnutí, jimiž se zajišťuje jednak uplatňování nařízení (ES) č. 45/2001 a dalších příslušných aktů práva Společenství, a jednak sledování legislativního nebo technologického vývoje, který by mohl být dopad na ochranu osobních údajů.

V případě části, která souvisí s uplatňováním nařízení (ES) č. 45/2001, může pracovní náplň zahrnovat zejména tyto úkoly:

| — | poskytovat orgánům a institucím informace a poradenství o osvědčených postupech v oblasti ochrany údajů a poskytovat osobám odpovědným za zpracování údajů nebo osobám, jejichž údaje se zpracovávají, informace a poradenství o jejich právech a povinnostech, |
| --- | --- |

—

poskytovat orgánům a institucím informace a poradenství o osvědčených postupech v oblasti ochrany údajů a poskytovat osobám odpovědným za zpracování údajů nebo osobám, jejichž údaje se zpracovávají, informace a poradenství o jejich právech a povinnostech,

| — | zlepšovat a hodnotit bezpečnost informačních a automatizovaných systémů, |
| --- | --- |

—

zlepšovat a hodnotit bezpečnost informačních a automatizovaných systémů,

| — | provádět inspekce a audity ve složitém informačním prostředí, |
| --- | --- |

—

provádět inspekce a audity ve složitém informačním prostředí,

| — | řešit a posuzovat stížnosti související s používáním nových technologií v orgánech a institucích Evropské unie, stejně jako žádosti od osob, jejichž údaje se zpracovávají, a provádět šetření na základě stížností nebo ze své vlastní iniciativy. |
| --- | --- |

—

řešit a posuzovat stížnosti související s používáním nových technologií v orgánech a institucích Evropské unie, stejně jako žádosti od osob, jejichž údaje se zpracovávají, a provádět šetření na základě stížností nebo ze své vlastní iniciativy.

V případě části, která souvisí s legislativním a technologickým vývojem, může pracovní náplň zahrnovat jeden nebo několik následujících úkolů:

| — | sledovat vývoj politiky Společenství i informačních a komunikačních technologií, které by mohly mít vliv na ochranu osobních údajů, |
| --- | --- |

—

sledovat vývoj politiky Společenství i informačních a komunikačních technologií, které by mohly mít vliv na ochranu osobních údajů,

| — | poskytovat příslušným orgánům poradenství při přípravě legislativních opatření a správních opatření obecné povahy, která by mohla mít vliv na ochranu osobních údajů, zejména v oblasti nových technologií (biometrická identifikace, RFID atd.), |
| --- | --- |

—

poskytovat příslušným orgánům poradenství při přípravě legislativních opatření a správních opatření obecné povahy, která by mohla mít vliv na ochranu osobních údajů, zejména v oblasti nových technologií (biometrická identifikace, RFID atd.),

| — | spolupráce při přípravě evropského výzkumného rámcového programu i při konkrétních evropských projektech výzkumu a technologického vývoje, |
| --- | --- |

—

spolupráce při přípravě evropského výzkumného rámcového programu i při konkrétních evropských projektech výzkumu a technologického vývoje,

| — | účast na seminářích a konferencích, jejichž cílem je vymezit budoucí výzvy, které spadají do rámce evropské politiky výzkumu a vývoje, |
| --- | --- |

—

účast na seminářích a konferencích, jejichž cílem je vymezit budoucí výzvy, které spadají do rámce evropské politiky výzkumu a vývoje,

| — | přispívat k práci poradních výborů související s rámcovým programem, |
| --- | --- |

—

přispívat k práci poradních výborů související s rámcovým programem,

| — | pomáhat evropským orgánům při vyhodnocování návrhů, zejména pokud by tyto návrhy mohly být problematické z hlediska ochrany údajů, |
| --- | --- |

—

pomáhat evropským orgánům při vyhodnocování návrhů, zejména pokud by tyto návrhy mohly být problematické z hlediska ochrany údajů,

| — | podporovat a rozšiřovat uplatňování zásady „privacy by design“ (uplatňování požadavků souvisejících s ochranou údajů co nejdříve od počátečních fází existence technologických novinek). |
| --- | --- |

—

podporovat a rozšiřovat uplatňování zásady „privacy by design“ (uplatňování požadavků souvisejících s ochranou údajů co nejdříve od počátečních fází existence technologických novinek).

ADMINISTRÁTOŘI (AD 9) V OBLASTI OCHRANY ÚDAJŮ

Hlavní pracovní náplní je vedení nebo koordinace menšího týmu. Mezi hlavní úkoly patří:

| — | podílet se na přípravě strategií, cílů a postupů v oblasti ochrany údajů, |
| --- | --- |

—

podílet se na přípravě strategií, cílů a postupů v oblasti ochrany údajů,

| — | analyzovat a optimalizovat postupy a tok práce v týmu s cílem dosáhnout stanovených výsledků, |
| --- | --- |

—

analyzovat a optimalizovat postupy a tok práce v týmu s cílem dosáhnout stanovených výsledků,

| — | stanovit organizaci práce týmu, sledovat její dodržování a dbát na efektivní rozdělení úkolů a odpovědnosti mezi členy týmu s cílem dosáhnout plánovaných výsledků, |
| --- | --- |

—

stanovit organizaci práce týmu, sledovat její dodržování a dbát na efektivní rozdělení úkolů a odpovědnosti mezi členy týmu s cílem dosáhnout plánovaných výsledků,

| — | vyhodnocovat míru realizace cílů prostřednictvím vhodných ukazatelů a sestavovat zprávy o dosažených výsledcích, |
| --- | --- |

—

vyhodnocovat míru realizace cílů prostřednictvím vhodných ukazatelů a sestavovat zprávy o dosažených výsledcích,

| — | ověřovat soulad rozhodnutí a činnosti s právními předpisy a oficiálními postupy, |
| --- | --- |

—

ověřovat soulad rozhodnutí a činnosti s právními předpisy a oficiálními postupy,

| — | napomáhat hierarchii při hodnocení výkonů, |
| --- | --- |

—

napomáhat hierarchii při hodnocení výkonů,

| — | zlepšovat efektivnost a kvalitu týmové práce povzbuzováním individuálních schopností členů týmu a podporou celého týmu. |
| --- | --- |

—

zlepšovat efektivnost a kvalitu týmové práce povzbuzováním individuálních schopností členů týmu a podporou celého týmu.

Prosíme uchazeče, aby se seznámili i s dalšími úkoly v oblasti tohoto výběrového řízení, které budou doplňovat hlavní náplň práce spočívající ve vedení a koordinaci:

Právní zaměření

Příprava zpráv, stanovisek a rozhodnutí, jimiž se zajišťuje jednak uplatňování nařízení (ES) č. 45/2001 a dalších příslušných aktů práva Společenství, a jednak sledování politického a legislativního vývoje, který by mohl být dopad na ochranu osobních údajů.

V případě části, která souvisí s uplatňováním nařízení (ES) č. 45/2001, může pracovní náplň zahrnovat zejména tyto úkoly:

| — | poskytovat orgánům a institucím informace a poradenství o osvědčených postupech v oblasti ochrany údajů a poskytovat osobám odpovědným za zpracování údajů nebo osobám, jejichž údaje se zpracovávají, informace a poradenství o jejich právech a povinnostech, |
| --- | --- |

—

poskytovat orgánům a institucím informace a poradenství o osvědčených postupech v oblasti ochrany údajů a poskytovat osobám odpovědným za zpracování údajů nebo osobám, jejichž údaje se zpracovávají, informace a poradenství o jejich právech a povinnostech,

| — | posuzování a řešení stížností a dalších žádostí od osob, jejichž údaje se zpracovávají, a provádění šetření na základě stížnosti nebo z vlastního podnětu, |
| --- | --- |

—

posuzování a řešení stížností a dalších žádostí od osob, jejichž údaje se zpracovávají, a provádění šetření na základě stížnosti nebo z vlastního podnětu,

| — | vypracování nebo spolupráce při vypracování oznámení o zpracování údajů, která se zasílají inspektorovi ochrany údajů, a spolupráce na předběžných kontrolách prováděných Evropským inspektorem ochrany údajů u zvláště rizikových operací zpracování údajů nebo provádění takových kontrol a jednání o tom, zda jsou v daném případě nezbytné, |
| --- | --- |

—

vypracování nebo spolupráce při vypracování oznámení o zpracování údajů, která se zasílají inspektorovi ochrany údajů, a spolupráce na předběžných kontrolách prováděných Evropským inspektorem ochrany údajů u zvláště rizikových operací zpracování údajů nebo provádění takových kontrol a jednání o tom, zda jsou v daném případě nezbytné,

| — | provádění inspekcí a auditů. |
| --- | --- |

—

provádění inspekcí a auditů.

V případě části, která souvisí s politickým a legislativním vývojem, může pracovní náplň zahrnovat jeden nebo několik následujících úkolů:

| — | vypracovat, připravit, analyzovat, vykládat, komentovat a sledovat stanoviska nebo jiné právní předpisy Společenství a Unie v oblasti ochrany údajů, reagovat na doporučení v této oblasti nebo taková doporučení vydávat, |
| --- | --- |

—

vypracovat, připravit, analyzovat, vykládat, komentovat a sledovat stanoviska nebo jiné právní předpisy Společenství a Unie v oblasti ochrany údajů, reagovat na doporučení v této oblasti nebo taková doporučení vydávat,

| — | provádět rešerše o právních otázkách na úrovni států, Společenství i na mezinárodní úrovni, |
| --- | --- |

—

provádět rešerše o právních otázkách na úrovni států, Společenství i na mezinárodní úrovni,

| — | poskytovat příslušným institucím poradenství při přípravě legislativních opatření a správních opatření obecné povahy, která souvisejí s oblastí ochrany osobních údajů, |
| --- | --- |

—

poskytovat příslušným institucím poradenství při přípravě legislativních opatření a správních opatření obecné povahy, která souvisejí s oblastí ochrany osobních údajů,

| — | spolupracovat s institucemi, které se v rámci třetího pilíře Evropské unie zabývají ochranou údajů, zejména s cílem zlepšit koherenci právních předpisů a politiky Unie v oblasti ochrany údajů, |
| --- | --- |

—

spolupracovat s institucemi, které se v rámci třetího pilíře Evropské unie zabývají ochranou údajů, zejména s cílem zlepšit koherenci právních předpisů a politiky Unie v oblasti ochrany údajů,

| — | zajišťovat různé funkce v rámci soudních řízení, vypracovávat stanoviska a zastupovat orgány ve sporných záležitostech, případně i před Soudním dvorem, Soudem pro veřejnou službu Evropské unie a Soudem prvního stupně. |
| --- | --- |

—

zajišťovat různé funkce v rámci soudních řízení, vypracovávat stanoviska a zastupovat orgány ve sporných záležitostech, případně i před Soudním dvorem, Soudem pro veřejnou službu Evropské unie a Soudem prvního stupně.

Plnění výše uvedených úkolů může vyžadovat služební cesty mimo sídlo instituce.

Technologické zaměření

Příprava zpráv, stanovisek a rozhodnutí, jimiž se zajišťuje jednak uplatňování nařízení (ES) č. 45/2001 a dalších příslušných aktů práva Společenství, a jednak sledování legislativního nebo technologického vývoje, který by mohl být dopad na ochranu osobních údajů.

V případě části, která souvisí s uplatňováním nařízení (ES) č. 45/2001, může pracovní náplň zahrnovat zejména tyto úkoly:

| — | poskytovat orgánům a institucím informace a poradenství o osvědčených postupech v oblasti ochrany údajů a poskytovat osobám odpovědným za zpracování údajů nebo osobám, jejichž údaje se zpracovávají, informace a poradenství o jejich právech a povinnostech, |
| --- | --- |

—

poskytovat orgánům a institucím informace a poradenství o osvědčených postupech v oblasti ochrany údajů a poskytovat osobám odpovědným za zpracování údajů nebo osobám, jejichž údaje se zpracovávají, informace a poradenství o jejich právech a povinnostech,

| — | zlepšovat a hodnotit bezpečnost informačních a automatizovaných systémů, |
| --- | --- |

—

zlepšovat a hodnotit bezpečnost informačních a automatizovaných systémů,

| — | provádět inspekce a audity ve složitém informačním prostředí, |
| --- | --- |

—

provádět inspekce a audity ve složitém informačním prostředí,

| — | řešit a posuzovat stížnosti související s používáním nových technologií v orgánech a institucích Evropské unie, stejně jako žádosti od osob, jejichž údaje se zpracovávají, a provádět šetření na základě stížností nebo ze své vlastní iniciativy. |
| --- | --- |

—

řešit a posuzovat stížnosti související s používáním nových technologií v orgánech a institucích Evropské unie, stejně jako žádosti od osob, jejichž údaje se zpracovávají, a provádět šetření na základě stížností nebo ze své vlastní iniciativy.

V případě části, která souvisí s legislativním a technologickým vývojem, může pracovní náplň zahrnovat jeden nebo několik následujících úkolů:

| — | sledovat vývoj politiky Společenství i informačních a komunikačních technologií, které by mohly mít vliv na ochranu osobních údajů, |
| --- | --- |

—

sledovat vývoj politiky Společenství i informačních a komunikačních technologií, které by mohly mít vliv na ochranu osobních údajů,

| — | poskytovat příslušným orgánům poradenství při přípravě legislativních opatření a správních opatření obecné povahy, která by mohla mít vliv na ochranu osobních údajů, zejména v oblasti nových technologií (biometrická identifikace, RFID atd.), |
| --- | --- |

—

poskytovat příslušným orgánům poradenství při přípravě legislativních opatření a správních opatření obecné povahy, která by mohla mít vliv na ochranu osobních údajů, zejména v oblasti nových technologií (biometrická identifikace, RFID atd.),

| — | spolupráce při přípravě evropského výzkumného rámcového programu i při konkrétních evropských projektech výzkumu a technologického vývoje, |
| --- | --- |

—

spolupráce při přípravě evropského výzkumného rámcového programu i při konkrétních evropských projektech výzkumu a technologického vývoje,

| — | účast na seminářích a konferencích, jejichž cílem je vymezit budoucí výzvy, které spadají do rámce evropské politiky výzkumu a vývoje, |
| --- | --- |

—

účast na seminářích a konferencích, jejichž cílem je vymezit budoucí výzvy, které spadají do rámce evropské politiky výzkumu a vývoje,

| — | přispívat k práci poradních výborů související s rámcovým programem, |
| --- | --- |

—

přispívat k práci poradních výborů související s rámcovým programem,

| — | pomáhat evropským orgánům při vyhodnocování návrhů, zejména pokud by tyto návrhy mohly být problematické z hlediska ochrany údajů, |
| --- | --- |

—

pomáhat evropským orgánům při vyhodnocování návrhů, zejména pokud by tyto návrhy mohly být problematické z hlediska ochrany údajů,

| — | podporovat a rozšiřovat uplatňování zásady „privacy by design“ (uplatňování požadavků souvisejících s ochranou údajů co nejdříve od počátečních fází existence technologických novinek). |
| --- | --- |

—

podporovat a rozšiřovat uplatňování zásady „privacy by design“ (uplatňování požadavků souvisejících s ochranou údajů co nejdříve od počátečních fází existence technologických novinek).

Obecné požadavky orgánů na uchazeče jsou uvedeny v oddíle 1.2 obecných ustanovení pro otevřená výběrová řízení.

III.   PODMÍNKY ÚČASTI VE VÝBĚROVÉM ŘÍZENÍ

K datu uzávěrky elektronického zápisu musí uchazeč splňovat následující obecné a specifické podmínky:

1.   OBECNÉ PODMÍNKY

| a) | Být občanem jednoho z členských států Evropské unie. |
| --- | --- |

a)

Být občanem jednoho z členských států Evropské unie.

| b) | Požívat svých občanských práv. |
| --- | --- |

b)

Požívat svých občanských práv.

| c) | Splňovat veškeré zákonné povinnosti týkající se vojenské služby. |
| --- | --- |

c)

Splňovat veškeré zákonné povinnosti týkající se vojenské služby.

| d) | Poskytovat morální záruky vyžadované pro výkon výše uvedené funkce. |
| --- | --- |

d)

Poskytovat morální záruky vyžadované pro výkon výše uvedené funkce.

2.   SPECIFICKÉ PODMÍNKY

| 2.1 | Titul/Diplom |
| --- | --- |
| Třída AD 6 | Úroveň vzdělání, která odpovídá úplnému vysokoškolskému vzdělání v délce alespoň tří let, doložená diplomem o ukončení studia. |
| Třída AD 9 | |
| Buď a) | Úroveň vzdělání, která odpovídá úplnému vysokoškolskému vzdělání, doložená diplomem o ukončení studia, pokud běžná délka daného vzdělání činí čtyři roky nebo více. |
| nebo b) | Úroveň vzdělání, která odpovídá úplnému vysokoškolskému vzdělání, doložená diplomem o ukončení studia, a následná relevantní minimálně roční odborná praxe, pokud běžná délka daného vzdělání činí alespoň tři roky. Tuto roční odbornou praxi nelze započíst do doby trvání odborné praxe vyžadované v bodě 2.2 níže. |
| 2.2 | Odborná praxe |
| Třída AD 6 | Po získání titulu/diplomu odborná praxe vysokoškolské úrovně, která trvala minimálně 4 roky, z toho alespoň 2 roky v jednom ze dvou zaměření v oblasti ochrany údajů (právní nebo technologické zaměření). |
| Třída AD 9 | Odborná praxe vysokoškolské úrovně, která trvala minimálně 10 let, z toho alespoň 5 let v jednom ze dvou zaměření v oblasti ochrany údajů (právní nebo technologické zaměření). Jedná se o praxi získanou: |
| Buď a) | — | po obdržení titulu/diplomu, který je vyžadován v bodě 2.1 písm. a), |

2.1

Titul/Diplom

Třída AD 6

Úroveň vzdělání, která odpovídá úplnému vysokoškolskému vzdělání v délce alespoň tří let, doložená diplomem o ukončení studia.

Třída AD 9

Buď a)

Úroveň vzdělání, která odpovídá úplnému vysokoškolskému vzdělání, doložená diplomem o ukončení studia, pokud běžná délka daného vzdělání činí čtyři roky nebo více.

nebo b)

Úroveň vzdělání, která odpovídá úplnému vysokoškolskému vzdělání, doložená diplomem o ukončení studia, a následná relevantní minimálně roční odborná praxe, pokud běžná délka daného vzdělání činí alespoň tři roky. Tuto roční odbornou praxi nelze započíst do doby trvání odborné praxe vyžadované v bodě 2.2 níže.

2.2

Odborná praxe

Třída AD 6

Po získání titulu/diplomu odborná praxe vysokoškolské úrovně, která trvala minimálně 4 roky, z toho alespoň 2 roky v jednom ze dvou zaměření v oblasti ochrany údajů (právní nebo technologické zaměření).

Třída AD 9

Odborná praxe vysokoškolské úrovně, která trvala minimálně 10 let, z toho alespoň 5 let v jednom ze dvou zaměření v oblasti ochrany údajů (právní nebo technologické zaměření). Jedná se o praxi získanou:

Buď a)

—

po obdržení titulu/diplomu, který je vyžadován v bodě 2.1 písm. a),

nebo b)

| — | po obdržení titulu/diplomu a po následné odborné praxi vyžadované v bodě 2.1 písm. b). |
| --- | --- |

—

po obdržení titulu/diplomu a po následné odborné praxi vyžadované v bodě 2.1 písm. b).

2.3

Jazykové znalosti

| a) | První jazyk |
| --- | --- |

a)

První jazyk

Hlavní jazyk: výborná znalost jednoho z úředních jazyků Evropské unie: (BG) bulharština, (CS) čeština, (DA) dánština, (DE) němčina, (EL) řečtina, (EN) angličtina, (ES) španělština, (ET) estonština, (FI) finština, (FR) francouzština, (GA) irština, (HU) maďarština, (IT) italština, (LT) litevština, (LV) lotyština, (MT) maltština, (NL) nizozemština, (PL) polština, (PT) portugalština, (RO) rumunština, (SK) slovenština, (SL) slovinština nebo (SV) švédština.

a

| b) | druhý jazyk |
| --- | --- |

b)

druhý jazyk

Druhý jazyk (musí být odlišný od prvního jazyka): uspokojivá znalost angličtiny nebo francouzštiny.

IV.   VSTUPNÍ TESTY

| Jestliže bude počet uchazečů, kteří se přihlásili k datu uzávěrky elektronického zápisu, vyšší než: | Jestliže bude počet uchazečů, kteří se přihlásili k datu uzávěrky elektronického zápisu, roven nebo nižší než: |
| --- | --- |
| třída AD 6 = 96


  třída AD 9 = 40 | třída AD 6 = 96


  třída AD 9 = 40 |
| budou uspořádány vstupní testy. | nebudou vstupní testy uspořádány. |
| Ke vstupním testům jsou pozváni uchazeči, kteří při elektronickém zápisu prohlásili, že splňují obecné i specifické podmínky oddílu III. | |
| Test a)

  Série otázek s mnohočetným výběrem, na jejichž základě se vyhodnotí znalosti uchazeče o Evropské unii, jejích orgánech a politikách.
  Test je ohodnocen 0 až 10 body (požadované minimum: 5)
  Trvání testu: +/– 20 min | |
| Test b)

  Série otázek s mnohočetným výběrem, na jejichž základě se vyhodnotí obecné schopnosti a dovednosti uchazečů v oblasti verbálního a numerického uvažování.
  Test je ohodnocen 0 až 20 body (požadované minimum: 10)
  Trvání testu: +/– 50 min | |
| Za chybné odpovědi se neodečítají body
  Vstupní testy probíhají v jazyce 2. | |

Jestliže bude počet uchazečů, kteří se přihlásili k datu uzávěrky elektronického zápisu, vyšší než:

Jestliže bude počet uchazečů, kteří se přihlásili k datu uzávěrky elektronického zápisu, roven nebo nižší než:

třída AD 6 = 96

třída AD 9 = 40

třída AD 6 = 96

třída AD 9 = 40

budou uspořádány vstupní testy.

nebudou vstupní testy uspořádány.

Ke vstupním testům jsou pozváni uchazeči, kteří při elektronickém zápisu prohlásili, že splňují obecné i specifické podmínky oddílu III.

Test a)

Série otázek s mnohočetným výběrem, na jejichž základě se vyhodnotí znalosti uchazeče o Evropské unii, jejích orgánech a politikách.

Test je ohodnocen 0 až 10 body (požadované minimum: 5)

Trvání testu: +/– 20 min

Test b)

Série otázek s mnohočetným výběrem, na jejichž základě se vyhodnotí obecné schopnosti a dovednosti uchazečů v oblasti verbálního a numerického uvažování.

Test je ohodnocen 0 až 20 body (požadované minimum: 10)

Trvání testu: +/– 50 min

Za chybné odpovědi se neodečítají body

Vstupní testy probíhají v jazyce 2.

V.   OTEVŘENÉ VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ

| 1. | PÍSEMNÉ ZKOUŠKY |
| --- | --- |

1.

PÍSEMNÉ ZKOUŠKY

| A. | Pozvaní uchazeči |
| --- | --- |

A.

SE VSTUPNÍMI TESTY

BEZ VSTUPNÍCH TESTŮ

Uchazeči (), kteří ve vstupních testech získali nejlepší známky (viz výše) a v každém testu dosáhli alespoň požadovaného minimálního počtu bodů a kteří podle svého prohlášení při elektronickém zápisu splňují obecné a specifické podmínky oddílu III:

Všichni uchazeči, kteří podle svého prohlášení při elektronickém zápisu, splňují obecné a specifické podmínky oddílu III:

Třída AD 6 = 60

Třída AD 9 = 25

| B. | Zkoušky |
| --- | --- |

B.

| 1. | Podoba, hodnocení a trvání zkoušek |
| --- | --- |

1.

Podoba, hodnocení a trvání zkoušek

| a) | Zkouška se týká volitelného tématu z daného oboru a jejím cílem je vyzkoušet:






  — | znalosti uchazečů, |
| --- | --- | --- |

a)

Zkouška se týká volitelného tématu z daného oboru a jejím cílem je vyzkoušet:

—

znalosti uchazečů,

| — | jejich schopnost porozumět, analyzovat a syntetizovat a |
| --- | --- |

—

jejich schopnost porozumět, analyzovat a syntetizovat a

| — | jejich písemný projev. |
| --- | --- |

—

jejich písemný projev.

0 až 40 bodů (požadované minimum: 20)

zkouška trvá přibližně: 2 hodiny

| b) | Vypracování krátkého textu v hlavním jazyce uchazeče, v němž budou uvedeny argumenty a závěry, k nimž dospěl v písemné zkoušce popsané v písmeni a). Cílem této zkoušky je vyhodnotit, jak uchazeč ovládá svůj hlavní jazyk, pokud jde o styl a prezentaci.
  0 až 10 bodů (požadované minimum: 8)
  zkouška trvá přibližně: 30 minut |
| --- | --- |

b)

Vypracování krátkého textu v hlavním jazyce uchazeče, v němž budou uvedeny argumenty a závěry, k nimž dospěl v písemné zkoušce popsané v písmeni a). Cílem této zkoušky je vyhodnotit, jak uchazeč ovládá svůj hlavní jazyk, pokud jde o styl a prezentaci.

0 až 10 bodů (požadované minimum: 8)

zkouška trvá přibližně: 30 minut

| 2. | Jazyk |
| --- | --- |

2.

Jazyk

Zkouška a): jazyk 2

Zkouška b): jazyk 1

| 2. | ÚSTNÍ ZKOUŠKA |
| --- | --- |

2.

ÚSTNÍ ZKOUŠKA

| A. | Uchazeči přijatí ke zkoušce |
| --- | --- |

A.

Uchazeči, kteří v písemných zkouškách získali nejlepší známky () a v každé zkoušce dosáhli alespoň požadovaného minimálního počtu bodů a kteří podle dokladů, které přiložili ke své přihlášce, splňují obecné a specifické podmínky oddílu III.

Třída AD 6 = 24

Třída AD 9 = 10

| B. | Zkouška |
| --- | --- |

B.

| 1. | Podoba, hodnocení a trvání zkoušky |
| --- | --- |

1.

Podoba, hodnocení a trvání zkoušky

Cílem pohovoru s porotou je vyhodnotit:

| — | schopnost vykonávat funkce uvedené v oddíle II, |
| --- | --- |

—

schopnost vykonávat funkce uvedené v oddíle II,

| — | konkrétní znalosti v oboru, |
| --- | --- |

—

konkrétní znalosti v oboru,

| — | znalost Evropské unie, jejích orgánů a politik, |
| --- | --- |

—

znalost Evropské unie, jejích orgánů a politik,

| — | motivaci uchazeče a jeho schopnost pracovat v evropské veřejné službě v multikulturním prostředí. |
| --- | --- |

—

motivaci uchazeče a jeho schopnost pracovat v evropské veřejné službě v multikulturním prostředí.

0 až 50 bodů (požadované minimum: 25)

trvání: +/– 30 minut

| 2. | Jazyk |
| --- | --- |

2.

Jazyk

Pohovor proběhne ve druhém jazyce uchazeče, ale bude posouzena i jeho znalost prvního jazyka.

| 3. | Místo |
| --- | --- |

3.

Místo

Ústní zkouška se většinou koná v Bruselu.

VI.   SEZNAMY ÚSPĚŠNÝCH UCHAZEČŮ

| 1. | Zápis na seznamy úspěšných uchazečů |
| --- | --- |

1.

Zápis na seznamy úspěšných uchazečů

Porota zapíše na seznam úspěšných uchazečů jména uchazečů, kteří získali celkově nejlepší známky () z písemných zkoušek a ústní zkoušky a přitom v každé jednotlivé zkoušce získali požadované minimum (viz oddíl I bod 1).

| 2. | Pořadí |
| --- | --- |

2.

Pořadí

Úspěšní uchazeči jsou na seznamech sestavených pro každou třídu rozděleni podle dosažených výsledků do několika skupin (maximálně čtyř), jména v každé skupině jsou seřazena podle abecedy.

VII.   PODÁNÍ PŘIHLÁŠKY

| 1. | Elektronický zápis |
| --- | --- |

1.

Elektronický zápis

Uchazeči se musí zapsat elektronickou cestou podle pokynů uvedených na stránkách Evropského úřadu pro výběr personálu.

Lhůta: 2. června 2009 ve 12:00 hodin (poledne) bruselského času

| 2. | Odeslání spisu uchazeče |
| --- | --- |

2.

Odeslání spisu uchazeče

Uchazeči, na které se vztahuje oddíl V bod 1 část A, obdrží prostřednictvím svého EPSO konta žádost, aby vytiskli svou elektronickou přihlášku, podepsali ji a aby ji spolu s příslušnými doklady odeslali na adresu:

| Office européen de sélection du personnel (EPSO) |
| --- |
| C 80 |
| Concours général EPSO/AST/90/09 |
| 1049 Bruxelles |
| Belgie |

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

C 80

Concours général EPSO/AST/90/09

1049 Bruxelles

Belgie

Podmínky: viz bod 2.4 obecných ustanovení pro výběrová řízení

Lhůta:Uchazeči budou o datu uzávěrky informováni v dopise, v němž budou požádáni o předložení spisu uchazeče. Tento dopis obdrží prostřednictvím svého EPSO konta.

---

(1)  Každým výrazem, kterým se v tomto oznámení odkazuje na osobu mužského pohlaví, se odkazuje rovněž na osobu ženského pohlaví.

(2)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

| 29.4.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CA 98/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

CA 98/9

---

OZNÁMENÍ O OTEVŘENÉM VÝBĚROVÉM ŘÍZENÍ

EPSO/AST/90/09

(2009/C 98 A/02)

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá vstupní testy a otevřené výběrové řízení se zkouškami za účelem sestavení seznamu úspěšných uchazečů pro nábor:

ASISTENTŮ (1) (AST 3)

V OBLASTI OCHRANY ÚDAJŮ

Cílem tohoto výběrového řízení je sestavit seznam úspěšných uchazečů pro obsazení volných míst v úřadu Evropského inspektora ochrany údajů.

Uchazeči jsou povinni seznámit se s obecnými ustanoveními pro otevřená výběrová řízení. Tato ustanovení jsou zveřejněna v Úředním věstníku C 47 A ze dne 26. února 2009 i na internetových stránkách úřadu EPSO. Obecná ustanovení jsou nedílnou součástí oznámení o výběrovém řízení a obsahují pravidla týkající se výběrového řízení a zápisu.

OBSAH

| I. | OBECNÝ RÁMEC |
| --- | --- |

I.

| II. | NÁPLŇ PRÁCE |
| --- | --- |

II.

| III. | PODMÍNKY ÚČASTI VE VÝBĚROVÉM ŘÍZENÍ |
| --- | --- |

III.

| IV. | VSTUPNÍ TESTY |
| --- | --- |

IV.

| V. | OTEVŘENÉ VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ |
| --- | --- |

V.

| VI. | SEZNAM ÚSPĚŠNÝCH UCHAZEČŮ |
| --- | --- |

VI.

| VII. | PODÁNÍ PŘIHLÁŠKY |
| --- | --- |

VII.

I.   OBECNÝ RÁMEC

| 1. | Počet úspěšných uchazečů |
| --- | --- |

1.

8

| 2. | Datum uzávěrky elektronického zápisu |
| --- | --- |

2.

2. června 2009 ve 12:00 hodin (poledne) bruselského času

| 3. | Poznámky |
| --- | --- |

3.

EPSO zároveň vypisuje následující otevřené výběrové řízení:

EPSO/AD/163/09 – Administrátoři (AD 6/AD 9) v oblasti ochrany údajů.

Zkoušky se mohou konat souběžně, a proto se uchazeči mohou přihlásit pouze do jednoho z výše uvedených řízení. Uchazeč si příslušné řízení vybere při elektronickém zápisu a po datu uzávěrky zápisu ho nebude moci změnit.

II.   NÁPLŇ PRÁCE

Konkrétní úkoly v oblasti tohoto výběrového řízení spočívají zejména ve spolupráci při přípravě zpráv, stanovisek a rozhodnutí, jimiž se zajišťuje uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (2) a dalších příslušných aktů práva Společenství, a v pomoci při sledování politického, legislativního nebo technologického vývoje, který by mohl mít dopad na ochranu osobních údajů.

Obsazovaná pracovní místa zahrnují zejména následující úkoly:

| — | spolupráce při činnostech, jejichž cílem je poskytnout orgánům a institucím informace a poradenství o osvědčených postupech v oblasti ochrany údajů a poskytnout osobám odpovědným za zpracování údajů nebo osobám, jejichž údaje se zpracovávají, informace a poradenství o jejich právech a povinnostech, |
| --- | --- |

—

spolupráce při činnostech, jejichž cílem je poskytnout orgánům a institucím informace a poradenství o osvědčených postupech v oblasti ochrany údajů a poskytnout osobám odpovědným za zpracování údajů nebo osobám, jejichž údaje se zpracovávají, informace a poradenství o jejich právech a povinnostech,

| — | spolupráce při posuzování a řešení stížností a dalších žádostí od osob, jejichž údaje se zpracovávají, a provádění šetření na základě stížnosti nebo z vlastního podnětu, |
| --- | --- |

—

spolupráce při posuzování a řešení stížností a dalších žádostí od osob, jejichž údaje se zpracovávají, a provádění šetření na základě stížnosti nebo z vlastního podnětu,

| — | spolupráce při sepsání oznámení o zpracování údajů, která se zasílají inspektorovi ochrany údajů, a spolupráce na předběžných kontrolách prováděných Evropským inspektorem ochrany údajů u zvláště rizikových operací zpracování údajů nebo provádění takových kontrol a jednání o tom, zda jsou v daném případě nezbytné, |
| --- | --- |

—

spolupráce při sepsání oznámení o zpracování údajů, která se zasílají inspektorovi ochrany údajů, a spolupráce na předběžných kontrolách prováděných Evropským inspektorem ochrany údajů u zvláště rizikových operací zpracování údajů nebo provádění takových kontrol a jednání o tom, zda jsou v daném případě nezbytné,

| — | pomoc při koncepci, vypracování a analýze stanovisek nebo jiných aktů práva Společenství a Unie v oblasti ochrany údajů, |
| --- | --- |

—

pomoc při koncepci, vypracování a analýze stanovisek nebo jiných aktů práva Společenství a Unie v oblasti ochrany údajů,

| — | pomoc při rešerších o právních nebo technologických otázkách na úrovni států, Společenství i na mezinárodní úrovni, |
| --- | --- |

—

pomoc při rešerších o právních nebo technologických otázkách na úrovni států, Společenství i na mezinárodní úrovni,

| — | pomoc při inspekcích a auditech, |
| --- | --- |

—

pomoc při inspekcích a auditech,

| — | správa elektronických rejstříků a souborů a předávání příslušné dokumentace na žádost dalších členů týmu. |
| --- | --- |

—

správa elektronických rejstříků a souborů a předávání příslušné dokumentace na žádost dalších členů týmu.

Plnění výše uvedených úkolů může vyžadovat služební cesty mimo sídlo instituce.

Obecné požadavky orgánů na uchazeče jsou uvedeny v oddíle 1.2 obecných ustanovení pro otevřená výběrová řízení.

III.   PODMÍNKY ÚČASTI VE VÝBĚROVÉM ŘÍZENÍ

K datu uzávěrky elektronického zápisu musí uchazeč splňovat následující obecné a specifické podmínky:

1.   OBECNÉ PODMÍNKY

| a) | Být občanem jednoho z členských států Evropské unie. |
| --- | --- |

a)

Být občanem jednoho z členských států Evropské unie.

| b) | Požívat svých občanských práv. |
| --- | --- |

b)

Požívat svých občanských práv.

| c) | Splňovat veškeré zákonné povinnosti týkající se vojenské služby. |
| --- | --- |

c)

Splňovat veškeré zákonné povinnosti týkající se vojenské služby.

| d) | Poskytovat morální záruky vyžadované pro výkon výše uvedené funkce. |
| --- | --- |

d)

Poskytovat morální záruky vyžadované pro výkon výše uvedené funkce.

2.   SPECIFICKÉ PODMÍNKY

| 2.1 | Titul/Diplom |
| --- | --- |
| Buď a) | — | Postsekundární vzdělání osvědčené diplomem o ukončení studia. |

2.1

Titul/Diplom

Buď a)

—

Postsekundární vzdělání osvědčené diplomem o ukončení studia.

nebo b)

| — | Středoškolské vzdělání osvědčené diplomem o ukončení studia, který umožňuje přístup k postsekundárnímu vzdělání, a následující minimálně tříletá odborná praxe. Tuto tříletou odbornou praxi nelze započíst do doby trvání odborné praxe vyžadované v bodě 2.2 níže. |
| --- | --- |

—

Středoškolské vzdělání osvědčené diplomem o ukončení studia, který umožňuje přístup k postsekundárnímu vzdělání, a následující minimálně tříletá odborná praxe. Tuto tříletou odbornou praxi nelze započíst do doby trvání odborné praxe vyžadované v bodě 2.2 níže.

2.2.

Odborná praxe

Odborná praxe v délce minimálně 3 let, z čehož nejméně 2 roky v oblasti ochrany údajů. Jedná se o praxi získanou:

Buď a)

| — | po obdržení titulu/diplomu, který je vyžadován v bodě 2.1 písm. a), |
| --- | --- |

—

po obdržení titulu/diplomu, který je vyžadován v bodě 2.1 písm. a),

nebo b)

| — | po obdržení titulu/diplomu a po následné odborné praxi vyžadované v bodě 2.1 písm. b). |
| --- | --- |

—

po obdržení titulu/diplomu a po následné odborné praxi vyžadované v bodě 2.1 písm. b).

2.3

Jazykové znalosti

| a) | První jazyk |
| --- | --- |

a)

První jazyk

Hlavní jazyk: výborná znalost jednoho z úředních jazyků Evropské unie: (BG) bulharština, (CS) čeština, (DA) dánština, (DE) němčina, (EL) řečtina, (EN) angličtina, (ES) španělština, (ET) estonština, (FI) finština, (FR) francouzština, (GA) irština, (HU) maďarština, (IT) italština, (LT) litevština, (LV) lotyština, (MT) maltština, (NL) nizozemština, (PL) polština, (PT) portugalština, (RO) rumunština, (SK) slovenština, (SL) slovinština nebo (SV) švédština.

a

| b) | druhý jazyk |
| --- | --- |

b)

druhý jazyk

Druhý jazyk (musí být odlišný od prvního jazyka): uspokojivá znalost angličtiny nebo francouzštiny.

IV.   VSTUPNÍ TESTY

| Jestliže bude počet uchazečů, kteří se přihlásili k datu uzávěrky elektronického zápisu, vyšší než: | Jestliže bude počet uchazečů, kteří se přihlásili k datu uzávěrky elektronického zápisu, roven nebo nižší než: |
| --- | --- |
| třída AST 3 = 64, | třída AST 3 = 64, |
| budou uspořádány vstupní testy. | nebudou vstupní testy uspořádány. |
| Ke vstupním testům jsou pozváni uchazeči, kteří
  při elektronickém zápisu prohlásili
  , že splňují obecné i specifické podmínky oddílu III. | |
| Test a)

  Série otázek s mnohočetným výběrem, na jejichž základě se vyhodnotí znalosti uchazeče o Evropské unii, jejích orgánech a politikách.
  Test je ohodnocen 0 až 10 body (požadované minimum: 5)
  Trvání testu: +/– 20 min | |
| Test b)

  Série otázek s mnohočetným výběrem, na jejichž základě se vyhodnotí obecné schopnosti a dovednosti uchazečů v oblasti verbálního a numerického uvažování.
  Test je ohodnocen 0 až 20 body (požadované minimum:10)
  Trvání testu: +/– 50 min | |
| Za chybné odpovědi se neodečítají body
  Vstupní testy probíhají v jazyce 2. | |

Jestliže bude počet uchazečů, kteří se přihlásili k datu uzávěrky elektronického zápisu, vyšší než:

Jestliže bude počet uchazečů, kteří se přihlásili k datu uzávěrky elektronického zápisu, roven nebo nižší než:

třída AST 3 = 64,

třída AST 3 = 64,

budou uspořádány vstupní testy.

nebudou vstupní testy uspořádány.

Ke vstupním testům jsou pozváni uchazeči, kteří
  při elektronickém zápisu prohlásili
  , že splňují obecné i specifické podmínky oddílu III.

Test a)

Série otázek s mnohočetným výběrem, na jejichž základě se vyhodnotí znalosti uchazeče o Evropské unii, jejích orgánech a politikách.

Test je ohodnocen 0 až 10 body (požadované minimum: 5)

Trvání testu: +/– 20 min

Test b)

Série otázek s mnohočetným výběrem, na jejichž základě se vyhodnotí obecné schopnosti a dovednosti uchazečů v oblasti verbálního a numerického uvažování.

Test je ohodnocen 0 až 20 body (požadované minimum:10)

Trvání testu: +/– 50 min

Za chybné odpovědi se neodečítají body

Vstupní testy probíhají v jazyce 2.

V.   OTEVŘENÉ VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ

1.   PÍSEMNÉ ZKOUŠKY

| A. | Pozvaní uchazeči |
| --- | --- |

A.

SE VSTUPNÍMI TESTY

BEZ VSTUPNÍCH TESTŮ

Uchazeči (), kteří ve vstupních testech získali 40 nejlepších známek (viz výše) a v každém testu dosáhli alespoň požadovaného minimálního počtu bodů a kteří podle svého prohlášení při elektronickém zápi
  su splňují obecné a specifické podmínky oddílu III.

Všichni uchazeči, kteří podle svého prohlášení při elektronickém zápisu, splňují obecné a specifické podmínky oddílu III.

| B. | Zkoušky |
| --- | --- |

B.

| 1. | Podoba, hodnocení a trvání zkoušek |
| --- | --- |

1.

Podoba, hodnocení a trvání zkoušek

| a) | Zkouška se týká volitelného tématu z daného oboru a jejím cílem je vyzkoušet:






  — | znalosti uchazečů, |
| --- | --- | --- |

a)

Zkouška se týká volitelného tématu z daného oboru a jejím cílem je vyzkoušet:

—

znalosti uchazečů,

| — | jejich schopnost porozumět, analyzovat a syntetizovat a |
| --- | --- |

—

jejich schopnost porozumět, analyzovat a syntetizovat a

| — | jejich písemný projev. |
| --- | --- |

—

jejich písemný projev.

0 až 40 bodů (požadované minimum: 20)

zkouška trvá přibližně: 2 hodiny

| b) | Vypracování krátkého textu v hlavním jazyce uchazeče, v němž budou uvedeny argumenty a závěry, k nimž dospěl v písemné zkoušce popsané v písmeni a). Cílem této zkoušky je vyhodnotit, jak uchazeč ovládá svůj hlavní jazyk, pokud jde o styl a prezentaci.
  0 až 10 bodů (požadované minimum: 8)
  zkouška trvá přibližně: 30 minut |
| --- | --- |

b)

Vypracování krátkého textu v hlavním jazyce uchazeče, v němž budou uvedeny argumenty a závěry, k nimž dospěl v písemné zkoušce popsané v písmeni a). Cílem této zkoušky je vyhodnotit, jak uchazeč ovládá svůj hlavní jazyk, pokud jde o styl a prezentaci.

0 až 10 bodů (požadované minimum: 8)

zkouška trvá přibližně: 30 minut

| 2. | Jazyk |
| --- | --- |

2.

Jazyk

Zkouška a): jazyk 2

Zkouška b): jazyk 1

2.   ÚSTNÍ ZKOUŠKA

| A. | Uchazeči přijatí ke zkoušce |
| --- | --- |

A.

Uchazeči přijatí ke zkoušce

Uchazeči, kteří v písemných zkouškách získali 16 nejlepších známek ()a v každé zkoušce dosáhli alespoň požadovaného minimálního počtu bodů a kteří podle dokladů, které přiložili ke své přihlášce, splňují obecné a specifické podmínky oddílu III.

| B. | Zkouška |
| --- | --- |

B.

Zkouška

| 1. | Podoba, hodnocení a trvání zkoušky |
| --- | --- |

1.

Podoba, hodnocení a trvání zkoušky

Cílem pohovoru s porotou je vyhodnotit:

| — | schopnost vykonávat funkce uvedené v oddíle II, |
| --- | --- |

—

schopnost vykonávat funkce uvedené v oddíle II,

| — | konkrétní znalosti v oboru, |
| --- | --- |

—

konkrétní znalosti v oboru,

| — | znalost Evropské unie, jejích orgánů a politik, |
| --- | --- |

—

znalost Evropské unie, jejích orgánů a politik,

| — | motivaci uchazeče a jeho schopnost pracovat v evropské veřejné službě v multikulturním prostředí. |
| --- | --- |

—

motivaci uchazeče a jeho schopnost pracovat v evropské veřejné službě v multikulturním prostředí.

0 až 50 bodů (požadované minimum: 25)

trvání: +/– 30 minut

| 2. | Jazyk |
| --- | --- |

2.

Jazyk

Pohovor proběhne ve druhém jazyce uchazeče, ale bude posouzena i jeho znalost prvního jazyka.

| 3. | Místo |
| --- | --- |

3.

Místo

Ústní zkouška se většinou koná v Bruselu.

VI.   SEZNAM ÚSPĚŠNÝCH UCHAZEČŮ

| 1. | Zápis na seznam úspěšných uchazečů |
| --- | --- |

1.

Zápis na seznam úspěšných uchazečů

Porota zapíše na seznam úspěšných uchazečů jména uchazečů, kteří získali celkově nejlepší známky () z písemných zkoušek a ústní zkoušky a přitom v každé jednotlivé zkoušce získali požadované minimum (viz oddíl I bod 1).

| 2. | Pořadí |
| --- | --- |

2.

Pořadí

Úspěšní uchazeči jsou na seznamu rozděleni podle dosažených výsledků do několika skupin (maximálně čtyř), jména v každé skupině jsou seřazena podle abecedy.

VII.   PODÁNÍ PŘIHLÁŠKY

| 1. | Elektronický zápis |
| --- | --- |

1.

Elektronický zápis

Uchazeči se musí zapsat elektronickou cestou podle pokynů uvedených na stránkách Evropského úřadu pro výběr personálu.

Lhůta: 2. června 2009 ve 12:00 hodin (poledne) bruselského času

| 2. | Odeslání spisu uchazeče |
| --- | --- |

2.

Odeslání spisu uchazeče

Uchazeči, na které se vztahuje oddíl V bod 1 část A, obdrží prostřednictvím svého EPSO konta žádost, aby vytiskli svou elektronickou přihlášku, podepsali ji a aby ji spolu s příslušnými doklady odeslali na adresu:

| Office européen de sélection du personnel (EPSO) |
| --- |
| C 80 |
| Concours général EPSO/AST/90/09 |
| 1049 Bruxelles |
| Belgie |

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

C 80

Concours général EPSO/AST/90/09

1049 Bruxelles

Belgie

Podmínky: viz bod 2.4 obecných ustanovení pro výběrová řízení

Lhůta:Uchazeči budou o datu uzávěrky informováni v dopise, v němž budou požádáni o předložení spisu uchazeče. Tento dopis obdrží prostřednictvím svého EPSO konta.

---

(1)  Každým výrazem, kterým se v tomto oznámení odkazuje na osobu mužského pohlaví, se odkazuje rovněž na osobu ženského pohlaví.

(2)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

Opravy

| 29.4.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CA 98/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

CA 98/14

---

Oprava oznámení o volném pracovním místě pro pozici ředitele/ředitelky ředitelství pro finanční, rozpočtové a účetní záležitosti – Oznámení podle čl. 29 odst. 1 a 2 Služebního řádu úředníků Evropských společenství

(Úř. věst. C 23 A ze dne 29.1.2009)

(2009/C 98 A/03)

Bod 3 b), sedmá odrážka:

Zveřejněné znění:

| — | ze služebních důvodů je požadována velmi dobrá znalost francouzštiny a angličtiny; žádoucí je znalost dalších úředních jazyků Společenství; |
| --- | --- |

—

ze služebních důvodů je požadována velmi dobrá znalost francouzštiny a angličtiny; žádoucí je znalost dalších úředních jazyků Společenství;

Opravené znění

| — | ze služebních důvodů je požadována velmi dobrá znalost francouzštiny nebo angličtiny; žádoucí je znalost dalších úředních jazyků Společenství; |
| --- | --- |

—

ze služebních důvodů je požadována velmi dobrá znalost francouzštiny nebo angličtiny; žádoucí je znalost dalších úředních jazyků Společenství;

Bod 4, druhá odrážka:

Zveřejněné znění:

| — | ostatní přihlášky musí obsahovat motivační dopis, podrobný životopis, doklady o dosaženém vzdělání, odborné praxi a kvalifikaci a oficiální osvědčení o zařazení (kategorie, platová třída a léta služby v dané třídě) a statusu úředníka. Přihlášky musí být zaslány generálnímu tajemníku Evropského hospodářského a sociálního výboru panu Martinu WESTLAKEOVI na adresu: Bureau JDE 4190, rue Belliard 99, 1040 Bruxelles (doporučeně či do vlastních rukou s potvrzením o převzetí nebo v elektronické verzi na e-mailovou adresu info.vacances.emploi@eesc.europa.eu). |
| --- | --- |

—

ostatní přihlášky musí obsahovat motivační dopis, podrobný životopis, doklady o dosaženém vzdělání, odborné praxi a kvalifikaci a oficiální osvědčení o zařazení (kategorie, platová třída a léta služby v dané třídě) a statusu úředníka. Přihlášky musí být zaslány generálnímu tajemníku Evropského hospodářského a sociálního výboru panu Martinu WESTLAKEOVI na adresu: Bureau JDE 4190, rue Belliard 99, 1040 Bruxelles (doporučeně či do vlastních rukou s potvrzením o převzetí nebo v elektronické verzi na e-mailovou adresu info.vacances.emploi@eesc.europa.eu).

Opravené znění:

ostatní přihlášky musí obsahovat motivační dopis, podrobný životopis, doklady o dosaženém vzdělání, odborné praxi a kvalifikaci a, co se týče evropských úředníků, také oficiální osvědčení o zařazení (kategorie, platová třída a léta služby v dané třídě) a statusu úředníka. Přihlášky musí být zaslány generálnímu tajemníku Evropského hospodářského a sociálního výboru panu Martinu WESTLAKEOVI na adresu: Bureau JDE 4190, rue Belliard 99, 1040 Bruxelles (doporučeně či do vlastních rukou s potvrzením o převzetí a zároveň v elektronické verzi na e-mailovou adresu info.vacances.emploi@eesc.europa.eu).

---

29.4.2009

| 29.4.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CA 98/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

CA 98/s3

---

PŘEHLED VÝBĚROVÝCH ŘÍZENÍ ZVEŘEJNĚNÝCH V ŘADĚ C A ÚŘEDNÍHO VĚSTNÍKU

Níže najdete seznam Úředních věstníků řady C A publikovaných v tomto roce.

Pokud není uvedeno jinak, jsou Úřední věstníky publikovány ve všech jazykových verzích.

| 9 | (DE/EN/FR) |
| --- | --- |
| 10 | (IT) |
| 12 | (DE/FR) |
| 13 | |
| 14 | (DE/EN/FR) |
| 16 | (DE/EN/FR) |
| 17 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 20 | |
| 21 | (DE/EN/FR) |
| 23 | |
| 24 | (DE/FR/NL) |
| 25 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 28 | (DE/EN/FR) |
| 34 | (FR) |
| 36 | (GA/EN) |
| 37 | |
| 38 | |
| 39 | (SV) |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | (EN) |
| 45 | |
| 46 | (DE/EN/FR) |
| 47 | |
| 52 | (DA/FI/MT) |
| 58 | (DE/EN/FR) |
| 59 | (DE/EN/ES/FR/PT/SV) |
| 62 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 63 | |
| 70 | |
| 71 | |
| 75 | (DE/EN/FR) |
| 80 | (FR) |
| 84 | (BG/RO) |
| 86 | |
| 91 | |
| 93 | (BG/RO) |
| 94 | |
| 95 | |
| 97 | (DE/EN/FR) |
| 98 | |

9

(DE/EN/FR)

10

(IT)

12

(DE/FR)

13

14

(DE/EN/FR)

16

(DE/EN/FR)

17

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

20

21

(DE/EN/FR)

23

24

(DE/FR/NL)

25

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

28

(DE/EN/FR)

34

(FR)

36

(GA/EN)

37

38

39

(SV)

41

(DE/EN/FR)

42

(EN)

45

46

(DE/EN/FR)

47

52

(DA/FI/MT)

58

(DE/EN/FR)

59

(DE/EN/ES/FR/PT/SV)

62

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

63

70

71

75

(DE/EN/FR)

80

(FR)

84

(BG/RO)

86

91

93

(BG/RO)

94

95

97

(DE/EN/FR)

98

---