# Jurnalul Oficial L 56/2023

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 56 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6623 februarie 2023 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 56

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6623 februarie 2023

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/402 al Comisiei din 22 februarie 2023 de acordare a unei autorizații a Uniunii pentru familia de produse biocide CMIT/MIT SOLVENT BASED în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/403 al Comisiei din 8 februarie 2023 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/2447 în ceea ce privește furnizarea de informații pentru declarațiile sumare de intrare și analiza de risc în scopuri de securitate și siguranță la intrarea mărfurilor și adăugarea Ucrainei pe lista țărilor care figurează în angajamentele garantului pentru tranzit (
  1
  ) | 18 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2023/404 a Consiliului din 20 februarie 2023 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de asociere constituit prin Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, în ceea ce privește modificarea anexei XLIV la acordul respectiv | 21 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/405 a Consiliului din 20 februarie 2023 de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2014/170/UE de stabilire a unei liste a țărilor terțe necooperante în ceea ce privește combaterea activităților de pescuit ilegal, nedeclarat și nereglementat, în ceea ce privește Republica Camerun | 26 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/402 al Comisiei din 22 februarie 2023 de acordare a unei autorizații a Uniunii pentru familia de produse biocide CMIT/MIT SOLVENT BASED în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  )

1

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/403 al Comisiei din 8 februarie 2023 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/2447 în ceea ce privește furnizarea de informații pentru declarațiile sumare de intrare și analiza de risc în scopuri de securitate și siguranță la intrarea mărfurilor și adăugarea Ucrainei pe lista țărilor care figurează în angajamentele garantului pentru tranzit (
  1
  )

1

18

DECIZII

*

Decizia (UE) 2023/404 a Consiliului din 20 februarie 2023 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de asociere constituit prin Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, în ceea ce privește modificarea anexei XLIV la acordul respectiv

21

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/405 a Consiliului din 20 februarie 2023 de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2014/170/UE de stabilire a unei liste a țărilor terțe necooperante în ceea ce privește combaterea activităților de pescuit ilegal, nedeclarat și nereglementat, în ceea ce privește Republica Camerun

26

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul (UE) 2022/2583 al Consiliului din 19 decembrie 2022 de modificare a Regulamentului (UE) 2021/2278 de suspendare a taxelor din Tariful vamal comun menționate la articolul 56 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 privind anumite produse agricole și industriale ( JO L 340, 30.12.2022 ) | 29 |
| | * | Rectificare la Decizia (UE) 2022/2571 a Consiliului din 24 noiembrie 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE, în ceea ce privește modificarea anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) și a Protocolului 37 (care cuprinde lista prevăzută la articolul 101) la Acordul privind SEE (Directiva serviciilor mass-media audiovizuale) ( JO L 331, 27.12.2022 ) | 30 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul (UE) 2022/2583 al Consiliului din 19 decembrie 2022 de modificare a Regulamentului (UE) 2021/2278 de suspendare a taxelor din Tariful vamal comun menționate la articolul 56 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 privind anumite produse agricole și industriale ( JO L 340, 30.12.2022 )

( JO L 340, 30.12.2022 )

29

*

Rectificare la Decizia (UE) 2022/2571 a Consiliului din 24 noiembrie 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE, în ceea ce privește modificarea anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) și a Protocolului 37 (care cuprinde lista prevăzută la articolul 101) la Acordul privind SEE (Directiva serviciilor mass-media audiovizuale) ( JO L 331, 27.12.2022 )

( JO L 331, 27.12.2022 )

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 23.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 56/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/402 AL COMISIEI

din 22 februarie 2023

de acordare a unei autorizații a Uniunii pentru familia de produse biocide „CMIT/MIT SOLVENT BASED” în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (1), în special articolul 44 alineatul (5) primul paragraf,

întrucât:

| (1) | La 14 iunie 2017, Dow Europe GmbH (denumită în continuare „solicitantul”) a depus la Agenția Europeană pentru Produse Chimice (denumită în continuare „agenția”), în conformitate cu articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, o cerere pentru o autorizație a Uniunii pentru o familie de produse biocide denumită „CMIT/MIT SOLVENT BASED” din tipul de produs 6, astfel cum este descris în anexa V la regulamentul respectiv, pentru conservarea combustibilului de aviație, a țițeiului și a combustibilului distilat mediu, furnizând confirmarea scrisă că autoritatea competentă din Franța a fost de acord să evalueze cererea. Cererea a fost înregistrată în Registrul produselor biocide cu numărul de caz BC-NN032576-24. La 16 aprilie 2020, solicitantul a retras cererea în ceea ce privește utilizarea „CMIT/MIT SOLVENT BASED” în combustibilii de aviație. La 31 octombrie 2020, cererea a fost transferată de solicitant către Nutrition & Biosciences Netherlands B.V. |
| --- | --- |

(1)

La 14 iunie 2017, Dow Europe GmbH (denumită în continuare „solicitantul”) a depus la Agenția Europeană pentru Produse Chimice (denumită în continuare „agenția”), în conformitate cu articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, o cerere pentru o autorizație a Uniunii pentru o familie de produse biocide denumită „CMIT/MIT SOLVENT BASED” din tipul de produs 6, astfel cum este descris în anexa V la regulamentul respectiv, pentru conservarea combustibilului de aviație, a țițeiului și a combustibilului distilat mediu, furnizând confirmarea scrisă că autoritatea competentă din Franța a fost de acord să evalueze cererea. Cererea a fost înregistrată în Registrul produselor biocide cu numărul de caz BC-NN032576-24. La 16 aprilie 2020, solicitantul a retras cererea în ceea ce privește utilizarea „CMIT/MIT SOLVENT BASED” în combustibilii de aviație. La 31 octombrie 2020, cererea a fost transferată de solicitant către Nutrition & Biosciences Netherlands B.V.

| (2) | Familia de produse biocide „CMIT/MIT SOLVENT BASED” cuprinde produse pentru conservarea țițeiului deshidratat și a produselor rafinate (combustibili distilați ușori și medii) care conțin 5-cloro-2-metilizotiazol-3(2H)-onă și 2-metilizotiazol-3(2H) -onă [„C(M)IT/MIT”] ca substanță activă, care este inclusă în lista Uniunii de substanțe active aprobate menționată la articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Familia de produse biocide „CMIT/MIT SOLVENT BASED” cuprinde produse pentru conservarea țițeiului deshidratat și a produselor rafinate (combustibili distilați ușori și medii) care conțin 5-cloro-2-metilizotiazol-3(2H)-onă și 2-metilizotiazol-3(2H) -onă [„C(M)IT/MIT”] ca substanță activă, care este inclusă în lista Uniunii de substanțe active aprobate menționată la articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (3) | La 28 august 2019, autoritatea competentă responsabilă de evaluare a transmis agenției, în conformitate cu articolul 44 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, un raport de evaluare și concluziile evaluării sale. |
| --- | --- |

(3)

La 28 august 2019, autoritatea competentă responsabilă de evaluare a transmis agenției, în conformitate cu articolul 44 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, un raport de evaluare și concluziile evaluării sale.

| (4) | La 7 aprilie 2020, agenția a prezentat Comisiei un aviz (2), proiectul de rezumat al caracteristicilor produsului biocid (denumit în continuare „RCP”) referitor la „CMIT/MIT SOLVENT BASED” și raportul final de evaluare privind familia de produse biocide, în conformitate cu articolul 44 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

La 7 aprilie 2020, agenția a prezentat Comisiei un aviz (2), proiectul de rezumat al caracteristicilor produsului biocid (denumit în continuare „RCP”) referitor la „CMIT/MIT SOLVENT BASED” și raportul final de evaluare privind familia de produse biocide, în conformitate cu articolul 44 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (5) | Avizul a concluzionat că „CMIT/MIT SOLVENT BASED” este o familie de produse biocide în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (s) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, că este eligibilă pentru o autorizație a Uniunii în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din regulamentul respectiv și că, sub rezerva conformității cu proiectul de RCP, îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 19 alineatele (1) și (6) din regulamentul în cauză. Avizul a inclus o poziție minoritară exprimată de membrul numit de Germania, care a concluzionat că utilizarea „CMIT/MIT SOLVENT BASED” drept conservant în combustibili contravine legislației naționale a statului membru respectiv [A 10-a ordonanță federală privind controlul emisiilor, § 2 alineatele (1) și (2)] care interzice includerea în combustibilii pentru autovehiculele rutiere a aditivilor cu compuși de clor sau de brom și interzice introducerea pe piață a aditivilor care conțin clor sau brom, deoarece acești compuși cauzează formarea de dioxine în timpul arderii combustibilului. |
| --- | --- |

(5)

Avizul a concluzionat că „CMIT/MIT SOLVENT BASED” este o familie de produse biocide în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (s) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, că este eligibilă pentru o autorizație a Uniunii în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din regulamentul respectiv și că, sub rezerva conformității cu proiectul de RCP, îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 19 alineatele (1) și (6) din regulamentul în cauză. Avizul a inclus o poziție minoritară exprimată de membrul numit de Germania, care a concluzionat că utilizarea „CMIT/MIT SOLVENT BASED” drept conservant în combustibili contravine legislației naționale a statului membru respectiv [A 10-a ordonanță federală privind controlul emisiilor, § 2 alineatele (1) și (2)] care interzice includerea în combustibilii pentru autovehiculele rutiere a aditivilor cu compuși de clor sau de brom și interzice introducerea pe piață a aditivilor care conțin clor sau brom, deoarece acești compuși cauzează formarea de dioxine în timpul arderii combustibilului.

| (6) | La 15 ianuarie 2021, agenția a transmis Comisiei proiectul de RCP în toate limbile oficiale ale Uniunii, în conformitate cu articolul 44 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

La 15 ianuarie 2021, agenția a transmis Comisiei proiectul de RCP în toate limbile oficiale ale Uniunii, în conformitate cu articolul 44 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (7) | Pentru a răspunde preocupărilor privind formarea dioxinelor exprimate în poziția minoritară cu privire la aviz, la 24 iulie 2020, Comisia a solicitat un aviz din partea agenției, în temeiul articolului 75 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, pentru a estima cantitatea de dioxine și contribuția globală la emisiile de dioxine ca urmare a utilizării familiei de produse biocide „CMIT/MIT SOLVENT BASED” în combustibilii utilizați pentru transportul rutier și pe apă. De asemenea, Comisia a solicitat agenției să clarifice nivelul riscurilor pentru mediu și sănătatea umană cauzate de expunerea la dioxine prin intermediul mediului ca urmare a utilizării familiei de produse biocide „CMIT/MIT SOLVENT BASED”. |
| --- | --- |

(7)

Pentru a răspunde preocupărilor privind formarea dioxinelor exprimate în poziția minoritară cu privire la aviz, la 24 iulie 2020, Comisia a solicitat un aviz din partea agenției, în temeiul articolului 75 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, pentru a estima cantitatea de dioxine și contribuția globală la emisiile de dioxine ca urmare a utilizării familiei de produse biocide „CMIT/MIT SOLVENT BASED” în combustibilii utilizați pentru transportul rutier și pe apă. De asemenea, Comisia a solicitat agenției să clarifice nivelul riscurilor pentru mediu și sănătatea umană cauzate de expunerea la dioxine prin intermediul mediului ca urmare a utilizării familiei de produse biocide „CMIT/MIT SOLVENT BASED”.

| (8) | La 5 iulie 2021, agenția a prezentat Comisiei avizul solicitat (3), concluzionând că, deși nu pot fi neglijate posibilele consecințe ale utilizării C(M)IT/MIT ca agent de conservare în țiței și combustibil, nu este posibil să se tragă nicio concluzie cu privire la amploarea contribuției potențiale a utilizării C(M)IT/MIT în combustibili în ceea ce privește expunerea la dioxină, și nici cu privire la consecințele potențiale ale aditivilor pe bază de clor cum ar fi C(M)IT/MIT din combustibili asupra sănătății umane și asupra mediului. |
| --- | --- |

(8)

La 5 iulie 2021, agenția a prezentat Comisiei avizul solicitat (3), concluzionând că, deși nu pot fi neglijate posibilele consecințe ale utilizării C(M)IT/MIT ca agent de conservare în țiței și combustibil, nu este posibil să se tragă nicio concluzie cu privire la amploarea contribuției potențiale a utilizării C(M)IT/MIT în combustibili în ceea ce privește expunerea la dioxină, și nici cu privire la consecințele potențiale ale aditivilor pe bază de clor cum ar fi C(M)IT/MIT din combustibili asupra sănătății umane și asupra mediului.

| (9) | Obiectivele Convenției de la Stockholm privind poluanții organici persistenți („Convenția de la Stockholm”) (4) și ale Regulamentului (UE) 2019/1021 al Parlamentului European și al Consiliului (5) sunt protecția sănătății umane și a mediului de poluanții organici persistenți (POP), care includ dioxinele. Comisia consideră că refuzul autorizației Uniunii pentru familia de produse biocide „CMIT/MIT SOLVENT BASED” nu ar conduce la o scădere semnificativă a emisiilor de dioxine în comparație cu situația în care autorizația ar fi acordată, deoarece aditivii identici sau similari care conțin clor sunt în prezent autorizați pentru introducerea pe piață în temeiul măsurilor tranzitorii ale Regulamentului (UE) nr. 528/2012 de către statele membre sau ar putea fi autorizați în temeiul autorizațiilor naționale acordate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012. În plus, ca urmare a obiectivelor ambițioase ale Pactului verde european (6) și ale Regulamentului (UE) 2021/1119 al Parlamentului European și al Consiliului (7) [(„Legea europeană a climei”) (8)] de a atinge neutralitatea climatică până în 2050, se preconizează că cantitatea totală de combustibil care ar putea fi tratată cu familia de produse biocide și arsă în motoare sau în sisteme de încălzire va scădea semnificativ în următoarele decenii. În consecință, posibila formare a dioxinelor asociate cu utilizarea familiei de produse biocide „CMIT/MIT SOLVENT BASED” va scădea în consecință, contribuind astfel la atingerea obiectivelor Convenției de la Stockholm și ale Regulamentului (UE) 2019/1021. |
| --- | --- |

(9)

Obiectivele Convenției de la Stockholm privind poluanții organici persistenți („Convenția de la Stockholm”) (4) și ale Regulamentului (UE) 2019/1021 al Parlamentului European și al Consiliului (5) sunt protecția sănătății umane și a mediului de poluanții organici persistenți (POP), care includ dioxinele. Comisia consideră că refuzul autorizației Uniunii pentru familia de produse biocide „CMIT/MIT SOLVENT BASED” nu ar conduce la o scădere semnificativă a emisiilor de dioxine în comparație cu situația în care autorizația ar fi acordată, deoarece aditivii identici sau similari care conțin clor sunt în prezent autorizați pentru introducerea pe piață în temeiul măsurilor tranzitorii ale Regulamentului (UE) nr. 528/2012 de către statele membre sau ar putea fi autorizați în temeiul autorizațiilor naționale acordate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012. În plus, ca urmare a obiectivelor ambițioase ale Pactului verde european (6) și ale Regulamentului (UE) 2021/1119 al Parlamentului European și al Consiliului (7) [(„Legea europeană a climei”) (8)] de a atinge neutralitatea climatică până în 2050, se preconizează că cantitatea totală de combustibil care ar putea fi tratată cu familia de produse biocide și arsă în motoare sau în sisteme de încălzire va scădea semnificativ în următoarele decenii. În consecință, posibila formare a dioxinelor asociate cu utilizarea familiei de produse biocide „CMIT/MIT SOLVENT BASED” va scădea în consecință, contribuind astfel la atingerea obiectivelor Convenției de la Stockholm și ale Regulamentului (UE) 2019/1021.

| (10) | La 16 noiembrie 2021, în conformitate cu articolul 44 alineatul (5) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, Danemarca a înaintat Comisiei o cerere prin care solicita ca autorizația Uniunii pentru familia de produse biocide „CMIT/MIT SOLVENT BASED” să nu se aplice pe teritoriul său, pe baza motivelor prevăzute la articolul 37 alineatul (1) literele (a) și (c) din regulamentul respectiv, întrucât prezența compușilor organici halogenați cum ar fi C(M)IT/MIT în combustibil poate duce la formarea de dioxine în timpul arderii combustibililor și sunt disponibile alternative pentru conservarea combustibilului fără compuși halogenați, iar conservanții pentru combustibili nu sunt utilizați de rafinării sau de stațiile de distribuție a carburanților din Danemarca. |
| --- | --- |

(10)

La 16 noiembrie 2021, în conformitate cu articolul 44 alineatul (5) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, Danemarca a înaintat Comisiei o cerere prin care solicita ca autorizația Uniunii pentru familia de produse biocide „CMIT/MIT SOLVENT BASED” să nu se aplice pe teritoriul său, pe baza motivelor prevăzute la articolul 37 alineatul (1) literele (a) și (c) din regulamentul respectiv, întrucât prezența compușilor organici halogenați cum ar fi C(M)IT/MIT în combustibil poate duce la formarea de dioxine în timpul arderii combustibililor și sunt disponibile alternative pentru conservarea combustibilului fără compuși halogenați, iar conservanții pentru combustibili nu sunt utilizați de rafinării sau de stațiile de distribuție a carburanților din Danemarca.

| (11) | La 12 decembrie 2021, Germania a solicitat Comisiei să adapteze condițiile autorizației Uniunii pentru familia de produse biocide „CMIT/MIT SOLVENT BASED” pe teritoriul său, în conformitate cu articolul 44 alineatul (5) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, pe baza motivelor menționate la articolul 37 alineatul (1) literele (a) și (c) din regulamentul respectiv, astfel încât să nu permită utilizarea sa pentru conservarea combustibililor pentru autovehiculele rutiere care nu rulează pe șine, cu excepția scopurilor de cercetare, dezvoltare sau analiză în conformitate cu legislația națională, astfel cum se prevede în cea de A 10-a ordonanță federală privind controlul emisiilor (9), în combinație cu Legea germană privind traficul rutier (Straßenverkehrsgesetz) (10). |
| --- | --- |

(11)

La 12 decembrie 2021, Germania a solicitat Comisiei să adapteze condițiile autorizației Uniunii pentru familia de produse biocide „CMIT/MIT SOLVENT BASED” pe teritoriul său, în conformitate cu articolul 44 alineatul (5) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, pe baza motivelor menționate la articolul 37 alineatul (1) literele (a) și (c) din regulamentul respectiv, astfel încât să nu permită utilizarea sa pentru conservarea combustibililor pentru autovehiculele rutiere care nu rulează pe șine, cu excepția scopurilor de cercetare, dezvoltare sau analiză în conformitate cu legislația națională, astfel cum se prevede în cea de A 10-a ordonanță federală privind controlul emisiilor (9), în combinație cu Legea germană privind traficul rutier (Straßenverkehrsgesetz) (10).

| (12) | La 15 iulie 2022, în conformitate cu articolul 44 alineatul (5) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, Belgia a înaintat Comisiei o cerere prin care solicita ca autorizația Uniunii pentru familia de produse biocide „CMIT/MIT SOLVENT BASED” să nu se aplice pe teritoriul său, pe baza motivelor prevăzute la articolul 37 alineatul (1) literele (a) și (c) din regulamentul respectiv, întrucât consideră că prezența compușilor organici halogenați cum ar fi C(M)IT/MIT în combustibil poate duce la formarea de dioxine în timpul arderii combustibililor, că formarea de dioxine trebuie redusă la minimum și, dacă este fezabil, să fie eliminată complet în Belgia, deoarece sunt deja disponibile alternative pentru conservarea combustibilului fără compuși halogenați. |
| --- | --- |

(12)

La 15 iulie 2022, în conformitate cu articolul 44 alineatul (5) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, Belgia a înaintat Comisiei o cerere prin care solicita ca autorizația Uniunii pentru familia de produse biocide „CMIT/MIT SOLVENT BASED” să nu se aplice pe teritoriul său, pe baza motivelor prevăzute la articolul 37 alineatul (1) literele (a) și (c) din regulamentul respectiv, întrucât consideră că prezența compușilor organici halogenați cum ar fi C(M)IT/MIT în combustibil poate duce la formarea de dioxine în timpul arderii combustibililor, că formarea de dioxine trebuie redusă la minimum și, dacă este fezabil, să fie eliminată complet în Belgia, deoarece sunt deja disponibile alternative pentru conservarea combustibilului fără compuși halogenați.

| (13) | Comisia consideră că cererile formulate de Germania de a ajusta condițiile și cererile formulate de Danemarca și Belgia de a nu aplica autorizația Uniunii pentru familia de produse biocide „CMIT/MIT SOLVENT BASED” pe teritoriile respective ale statelor membre respective în conformitate cu articolul 44 alineatul (5) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 pot fi considerate justificate din motive de protecție a mediului și de protecție a sănătății și a vieții oamenilor în temeiul articolului 37 alineatul (1) literele (a) și (c) din regulamentul respectiv, întrucât prezența compușilor organici halogenați, cum ar fi C(M)IT/MIT, în combustibili poate duce la formarea de dioxine în timpul arderii combustibilului. |
| --- | --- |

(13)

Comisia consideră că cererile formulate de Germania de a ajusta condițiile și cererile formulate de Danemarca și Belgia de a nu aplica autorizația Uniunii pentru familia de produse biocide „CMIT/MIT SOLVENT BASED” pe teritoriile respective ale statelor membre respective în conformitate cu articolul 44 alineatul (5) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 pot fi considerate justificate din motive de protecție a mediului și de protecție a sănătății și a vieții oamenilor în temeiul articolului 37 alineatul (1) literele (a) și (c) din regulamentul respectiv, întrucât prezența compușilor organici halogenați, cum ar fi C(M)IT/MIT, în combustibili poate duce la formarea de dioxine în timpul arderii combustibilului.

| (14) | Prin urmare, familia de produse biocide „CMIT/MIT SOLVENT BASED” nu trebuie să fie autorizată pentru utilizare în Danemarca și Belgia și nu trebuie să fie utilizată în Germania pentru conservarea combustibililor pentru autovehiculele rutiere care nu rulează pe șine, cu excepția scopurilor de cercetare, dezvoltare sau analiză. |
| --- | --- |

(14)

Prin urmare, familia de produse biocide „CMIT/MIT SOLVENT BASED” nu trebuie să fie autorizată pentru utilizare în Danemarca și Belgia și nu trebuie să fie utilizată în Germania pentru conservarea combustibililor pentru autovehiculele rutiere care nu rulează pe șine, cu excepția scopurilor de cercetare, dezvoltare sau analiză.

| (15) | Prin urmare, Comisia este de acord cu avizul agenției și consideră că este oportun să se acorde o autorizație a Uniunii pentru „CMIT/MIT SOLVENT BASED”, cu ajustările pentru Germania, Danemarca și Belgia solicitate în conformitate cu articolul 44 alineatul (5) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(15)

Prin urmare, Comisia este de acord cu avizul agenției și consideră că este oportun să se acorde o autorizație a Uniunii pentru „CMIT/MIT SOLVENT BASED”, cu ajustările pentru Germania, Danemarca și Belgia solicitate în conformitate cu articolul 44 alineatul (5) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (16) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide, |
| --- | --- |

(16)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se acordă societății Nutrition & Biosciences Netherlands B.V. o autorizație a Uniunii cu numărul de autorizație EU-0023657-0000 pentru punerea la dispoziție pe piață și utilizarea familiei de produse biocide „CMIT/MIT SOLVENT BASED”, în conformitate cu rezumatul caracteristicilor produsului biocid prevăzut în anexă.

Cu toate acestea, autorizația Uniunii nu se aplică pe teritoriul Regatului Danemarcei și pe teritoriul Regatului Belgiei, și nici pe teritoriul Republicii Federale Germania pentru conservarea combustibililor pentru autovehiculele rutiere care nu rulează pe șine, cu excepția scopurilor de cercetare, dezvoltare sau analiză.

Autorizația Uniunii este valabilă de la 15 martie 2023 până la 28 februarie 2033.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 22 februarie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  
  ECHA opinion of 5 March 2020 on the Union authorisation of the biocidal product family „CMIT-MIT Solvent Based” (ECHA/BPC/246/2020) [Avizul ECHA din 5 martie 2020 privind autorizarea la nivelul Uniunii a familiei de produse biocide „CMIT-MIT Solvent Based” (ECHA/BPC/246/2020)], https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation

2

ECHA opinion of 5 March 2020 on the Union authorisation of the biocidal product family „CMIT-MIT Solvent Based” (ECHA/BPC/246/2020)

(3)  
  Biocidal Products Committee (BPC) Opinion on a request according to Article 75(1)(g) of Regulation (EU) No 528/2012 on the evaluation of dioxins emissions from the use of the biocidal product family (BPF) „CMIT/MIT SOLVENT BASED” in fuels used in road and ship transport (ECHA/BPC/283/2021) [Avizul Comitetului pentru produse biocide (BPC) privind o cerere în conformitate cu articolul 75 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 privind evaluarea emisiilor de dioxine provenite din utilizarea familiei de produse biocide (BPF) „CMIT/MIT SOLVENT BASED” în combustibilii utilizați în transportul rutier și naval (ECHA/BPC/283/2021)].

3

Biocidal Products Committee (BPC) Opinion on a request according to Article 75(1)(g) of Regulation (EU) No 528/2012 on the evaluation of dioxins emissions from the use of the biocidal product family (BPF) „CMIT/MIT SOLVENT BASED” in fuels used in road and ship transport (ECHA/BPC/283/2021)

(4)  Convenția de la Stockholm privind poluanții organici persistenți (JO L 209, 31.7.2006, p. 3).

4

(5)  Regulamentul (UE) 2019/1021 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2019 privind poluanții organici persistenți (JO L 169, 25.6.2019, p. 45).

5

(6)  Pactul verde european | Comisia Europeană (europa.eu)

6

(7)  Regulamentului (UE) 2021/1119 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 iunie 2021 de instituire a cadrului pentru realizarea neutralității climatice și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 401/2009 și (UE) 2018/1999 (JO L 243, 9.7.2021, p. 1).

7

(8)  Legea europeană a climei (europa.eu)

8

(9)  Zehnte Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes

9

(10)  Straßenverkehrsgesetz

10

---

ANEXĂ

Rezumatul caracteristicilor produsului pentru o familie de produse biocide

CMIT/MIT SOLVENT BASED

Tip de produs 6 – Conservanți pentru produse în timpul depozitării (Conservanți)

Numărul curent: EU-0023657-0000

Numărul deciziei de reglementare R4BP: EU-0023657-0000

PARTEA I

PRIMUL NIVEL DE INFORMARE

1.   INFORMAȚII ADMINISTRATIVE

1.1.   Denumirea familiei de produse

| Nume | CMIT/MIT SOLVENT BASED |
| --- | --- |

Nume

CMIT/MIT SOLVENT BASED

1.2.   Tipul (tipurile) de produs (produse)

| Tipul (tipurile) de produs (produse) | TP 06 - Conservanți pentru produse în timpul depozitării |
| --- | --- |

Tipul (tipurile) de produs (produse)

TP 06 - Conservanți pentru produse în timpul depozitării

1.3.   Detinatorul autorizației

| Numele și adresa detinatorului autorizației | Numele | MC (Netherlands) 1 B.V. |
| --- | --- | --- |
| Adresa | Willem Einthovenstraat 4, 2342BH Oegstgeest Țările de Jos |
| Numărul curent | EU-0023657-0000 |
| Numărul deciziei de reglementare R4BP | EU-0023657-0000 |
| Data autorizației | 15 martie 2023 |
| Data de expirare a autorizației | 28 februarie 2033 |

Numele și adresa detinatorului autorizației

Numele

MC (Netherlands) 1 B.V.

Adresa

Willem Einthovenstraat 4, 2342BH Oegstgeest Țările de Jos

Numărul curent

EU-0023657-0000

Numărul deciziei de reglementare R4BP

EU-0023657-0000

Data autorizației

15 martie 2023

Data de expirare a autorizației

28 februarie 2033

1.4.   Producătorul (Producătorii) produselor biocide

| Denumirea producătorului | Specialty Electronic Materials Switzerland GmbH |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | Im Ochsensand, 9470 Buchs Elveția |
| Adresa locurilor de producție | Im Ochsensand, 9470 Buchs Elveția |

Denumirea producătorului

Specialty Electronic Materials Switzerland GmbH

Adresa producătorului

Im Ochsensand, 9470 Buchs Elveția

Adresa locurilor de producție

Im Ochsensand, 9470 Buchs Elveția

| Denumirea producătorului | AD Productions BV |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | Markweg Zuid 27, 4794 SN Heijningen Țările de Jos |
| Adresa locurilor de producție | Markweg Zuid 27, 4794 SN Heijningen Țările de Jos |

Denumirea producătorului

AD Productions BV

Adresa producătorului

Markweg Zuid 27, 4794 SN Heijningen Țările de Jos

Adresa locurilor de producție

Markweg Zuid 27, 4794 SN Heijningen Țările de Jos

1.5.   Producatorul (producatorii) substanței (substanțelor) active

| Substanța activa | Amestec de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-onă (Einecs 247-500-7) și 2-metil-2H-isotiazol-3-onă (Einecs 220-239-6) (Amestec de CMIT/MIT) |
| --- | --- |
| Denumirea producătorului | Jiangsu FOPIA Chemicals Co., Ltd (Specialty Electronic Materials Switzerland GmbH) |
| Adresa producătorului | Touzeng Village, Binhuai Town, 224555 Binhai County, Yancheng City, Jiangsu China |
| Adresa locurilor de producție | Touzeng Village, Binhuai Town, 224555 Binhai County, Yancheng City, Jiangsu China |

Substanța activa

Amestec de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-onă (Einecs 247-500-7) și 2-metil-2H-isotiazol-3-onă (Einecs 220-239-6) (Amestec de CMIT/MIT)

Denumirea producătorului

Jiangsu FOPIA Chemicals Co., Ltd (Specialty Electronic Materials Switzerland GmbH)

Adresa producătorului

Touzeng Village, Binhuai Town, 224555 Binhai County, Yancheng City, Jiangsu China

Adresa locurilor de producție

Touzeng Village, Binhuai Town, 224555 Binhai County, Yancheng City, Jiangsu China

2.   COMPOZIȚIA ȘI FORMA (FORMELE) DE CONDITIONARE PENTRU FAMILIA DE PRODUSE

2.1.   Informații calitative și cantitative despre compoziția familiei de produse

| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Continut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Amestec de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-onă (Einecs 247-500-7) și 2-metil-2H-isotiazol-3-onă (Einecs 220-239-6) (Amestec de CMIT/MIT) | | Substanța activă | 55965-84-9 | | 10,8 | 12,1 |
| Butyl carbitol | 2-(2-butoxietoxi)etanol | Substanța inactivă | 112-34-5 | 203-961-6 | 0,0 | 89,2 |

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Continut (%)

Min.

Max.

Amestec de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-onă (Einecs 247-500-7) și 2-metil-2H-isotiazol-3-onă (Einecs 220-239-6) (Amestec de CMIT/MIT)

Substanța activă

55965-84-9

10,8

12,1

Butyl carbitol

2-(2-butoxietoxi)etanol

Substanța inactivă

112-34-5

203-961-6

0,0

89,2

2.2.   Forma (formele) de conditionare

| Formulare (formulări) | AL - Orice alt lichid |
| --- | --- |

Formulare (formulări)

AL - Orice alt lichid

PARTEA II

AL DOILEA NIVEL DE INFORMARE – META-RCP(-URI)

META-RCP 1

1.   INFORMAȚII ADMINISTRATIVE META-RCP 1

1.1.   Identificator Meta-RCP 1

| Identificator | Meta SPC KATHON FP |
| --- | --- |

Identificator

Meta SPC KATHON FP

1.2.   Sufix la numărul autorizației

| Număr | 1-1 |
| --- | --- |

Număr

1-1

1.3.   Tipul (tipurile) de produs (produse)

| Tipul (tipurile) de produs (produse) | TP 06 - Conservanți pentru produse în timpul depozitării |
| --- | --- |

Tipul (tipurile) de produs (produse)

TP 06 - Conservanți pentru produse în timpul depozitării

2.   COMPOZIȚIE META-RCP 1

2.1.   Informații calitative și cantitative privind compoziția meta-RCP-ului 1

| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Continut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Amestec de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-onă (Einecs 247-500-7) și 2-metil-2H-isotiazol-3-onă (Einecs 220-239-6) (Amestec de CMIT/MIT) | | Substanța activă | 55965-84-9 | | 10,8 | 12,1 |

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Continut (%)

Min.

Max.

Amestec de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-onă (Einecs 247-500-7) și 2-metil-2H-isotiazol-3-onă (Einecs 220-239-6) (Amestec de CMIT/MIT)

Substanța activă

55965-84-9

10,8

12,1

2.2.   Tipuri de formulare ale meta-RCP-ului 1

| Formulare (formulări) | AL - Orice alt lichid |
| --- | --- |

Formulare (formulări)

AL - Orice alt lichid

3.   FRAZELE DE PERICOL ȘI FRAZELE DE PRECAUȚIE ALE META-RCP-ULUI 1

| Fraze de pericol | Provoacă arsuri grave ale pielii și lezarea ochilor.
  Poate provoca o reacție alergică a pielii.
  Foarte toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung.
  Corosiv pentru căile respiratorii. |
| --- | --- |
| Fraze de precauție | Nu inspirați vaporii.
  Nu scoateți îmbrăcămintea de lucru contaminată în afara locului de muncă.
  Evitați dispersarea în mediu.
  Purtați mănuși de protecție/îmbrăcăminte de protecție/protecție pentru ochi.
  Tratament specific (a se vedea instrucțiuni suplimentare de prim ajutor de pe această etichetă).
  ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE:Clătiți gura.NU provocați voma.
  ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA:Spălați cu multă apă.
  ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau părul):Scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată.Clătiți pielea cu apă.
  ÎN CAZ DE INHALARE:Transportați persoana la aer liber și mențineți-o într-o poziție confortabilă pentru respirație.
  ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII:Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute.Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.
  Sunați imediat Centrul de informare toxicologică sau medicul.
  Scoateți îmbrăcămintea contaminată.Și spălați înainte de reutilizare.
  Colectați scurgerile de produs.
  În caz de iritare a pielii sau de erupție cutanată:Consultați medicul.
  A se depozita sub cheie.
  Aruncați conținutul la o unitate aprobată, în conformitate cu legislația locală, regională, națională și internațională. |

Fraze de pericol

Provoacă arsuri grave ale pielii și lezarea ochilor.

Poate provoca o reacție alergică a pielii.

Foarte toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung.

Corosiv pentru căile respiratorii.

Fraze de precauție

Nu inspirați vaporii.

Nu scoateți îmbrăcămintea de lucru contaminată în afara locului de muncă.

Evitați dispersarea în mediu.

Purtați mănuși de protecție/îmbrăcăminte de protecție/protecție pentru ochi.

Tratament specific (a se vedea instrucțiuni suplimentare de prim ajutor de pe această etichetă).

ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE:Clătiți gura.NU provocați voma.

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA:Spălați cu multă apă.

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau părul):Scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată.Clătiți pielea cu apă.

ÎN CAZ DE INHALARE:Transportați persoana la aer liber și mențineți-o într-o poziție confortabilă pentru respirație.

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII:Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute.Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.

Sunați imediat Centrul de informare toxicologică sau medicul.

Scoateți îmbrăcămintea contaminată.Și spălați înainte de reutilizare.

Colectați scurgerile de produs.

În caz de iritare a pielii sau de erupție cutanată:Consultați medicul.

A se depozita sub cheie.

Aruncați conținutul la o unitate aprobată, în conformitate cu legislația locală, regională, națională și internațională.

4.   UTILIZĂRI AUTORIZATE ALE META-RCP-ULUI 1

4.1.   Modul de utilizare

Tabelul 1. Utilizare # 1 – Conservarea țițeiului deshidratat și a produselor rafinate (combustibili distilați medii și ușori) cu un conținut maxim de apă de 2 %

| Tipul produsului | TP 06 - Conservanți pentru produse în timpul depozitării |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | Conservarea țițeiului deshidratat și a produselor rafinate (combustibili distilați medii și ușori) cu un conținut maxim de apă de 2 % |
| Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | denumirea stiintifica: Ciuperci/Mucegaiuri
  denumirea comună: Mucegaiuri
  etapă de dezvoltare: celule vegetative și spori
  denumirea stiintifica: Ciuperci/Drojdii
  denumirea comună: Drojdii
  etapă de dezvoltare: celule vegetative
  denumirea stiintifica: Bacterii
  denumirea comună: Bacterii
  etapă de dezvoltare: celule vegetative |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Familia de produse biocide este recomandată pentru controlul microorganismelor din țițeiul deshidratat și din produsele rafinate (combustibili distilați medii și ușori) cu un conținut maxim de apă de 2 %.
  Familia de produse biocide nu trebuie utilizată pentru conservarea carburanților de aviație, a benzinelor grele, alchenelor/olefinelor și a hidrocarburilor aromatice (structuri simple și mai complexe). |
| Metoda (metodele) de aplicare | Metoda: Încărcarea produsului biocid în rezervorul de amestec care conține țiței deshidratat sau produse rafinate (combustibili distilați medii și ușori)
  Descriere detaliata:
  Produsul biocid este adăugat în doză unică la momentul fabricației, depozitării sau expedierii.
  Dozați produsul biocid în lichidul de destinație printr-un punct de transfer care să asigure amestecarea corespunzătoare, utilizând măsurarea automată sau turnând manual și folosind un sistem sigur de dozare a măsurii.
  Produsul biocid nu trebuie dozat așa cum este furnizat într-un rezervor de combustibil gol. Rezervoarele de combustibil tratate cu produsul biocid trebuie să fie pline în proporție de cel puțin 10 %, pentru a asigura omogenizarea adecvată a produsului biocid, ceea ce ajută la eficacitatea tratamentului.
  Rezervoarele și bazinele de combustibil trebuie drenate de apă în mod regulat. În urma tratamentului, îndepărtați microorganismele moarte și alte reziduuri din combustibilul tratat, care s-au acumulat la fundul rezervorului. De asemenea, filtrele trebuie verificate în mod frecvent și trebuie inspectată acumularea de particule în suspensie. De fiecare dată când se efectuează întreținerea periodică, trebuie controlată creșterea microbiană în rezervoare. |
| Ratele și frecvența de aplicare | Frecvența de aplicare: Conservare a 50 – 100 ppm v/v de produs biocid pentru depozitare pe termen mediu și îndelungat și pentru tratament curativ, așa cum este furnizat. Produse rafinate (combustibili distilați medii și ușori) și țiței deshidratat – Conservare pe termen mediu și îndelungat: 50-150 ppm v/v de produs biocid așa cum este furnizat – Tratament curativ: 200-400 ppm v/v de produs biocid așa cum este furnizat400 ppm v/v of biocidal product as supplied
  Diluare (%): -
  Numărul și calendarul de aplicare:

  Țiței deshidratat:

  Conservare pe termen mediu și îndelungat:






  — | de la 50 până la 150 ppm v/v de produs biocid așa cum este furnizat (0,75-2,25 ppm v/v CMIT/MIT); timpul de contact trebuie să fie de la 1 până la 4 săptămâni, în funcție de doza utilizată. |

Tipul produsului

TP 06 - Conservanți pentru produse în timpul depozitării

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

Conservarea țițeiului deshidratat și a produselor rafinate (combustibili distilați medii și ușori) cu un conținut maxim de apă de 2 %

Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

denumirea stiintifica: Ciuperci/Mucegaiuri

denumirea comună: Mucegaiuri

etapă de dezvoltare: celule vegetative și spori

denumirea stiintifica: Ciuperci/Drojdii

denumirea comună: Drojdii

etapă de dezvoltare: celule vegetative

denumirea stiintifica: Bacterii

denumirea comună: Bacterii

etapă de dezvoltare: celule vegetative

Domeniul de utilizare

de interior

Familia de produse biocide este recomandată pentru controlul microorganismelor din țițeiul deshidratat și din produsele rafinate (combustibili distilați medii și ușori) cu un conținut maxim de apă de 2 %.

Familia de produse biocide nu trebuie utilizată pentru conservarea carburanților de aviație, a benzinelor grele, alchenelor/olefinelor și a hidrocarburilor aromatice (structuri simple și mai complexe).

Metoda (metodele) de aplicare

Metoda: Încărcarea produsului biocid în rezervorul de amestec care conține țiței deshidratat sau produse rafinate (combustibili distilați medii și ușori)

Descriere detaliata:

Produsul biocid este adăugat în doză unică la momentul fabricației, depozitării sau expedierii.

Dozați produsul biocid în lichidul de destinație printr-un punct de transfer care să asigure amestecarea corespunzătoare, utilizând măsurarea automată sau turnând manual și folosind un sistem sigur de dozare a măsurii.

Produsul biocid nu trebuie dozat așa cum este furnizat într-un rezervor de combustibil gol. Rezervoarele de combustibil tratate cu produsul biocid trebuie să fie pline în proporție de cel puțin 10 %, pentru a asigura omogenizarea adecvată a produsului biocid, ceea ce ajută la eficacitatea tratamentului.

Rezervoarele și bazinele de combustibil trebuie drenate de apă în mod regulat. În urma tratamentului, îndepărtați microorganismele moarte și alte reziduuri din combustibilul tratat, care s-au acumulat la fundul rezervorului. De asemenea, filtrele trebuie verificate în mod frecvent și trebuie inspectată acumularea de particule în suspensie. De fiecare dată când se efectuează întreținerea periodică, trebuie controlată creșterea microbiană în rezervoare.

Ratele și frecvența de aplicare

Frecvența de aplicare: Conservare a 50 – 100 ppm v/v de produs biocid pentru depozitare pe termen mediu și îndelungat și pentru tratament curativ, așa cum este furnizat. Produse rafinate (combustibili distilați medii și ușori) și țiței deshidratat – Conservare pe termen mediu și îndelungat: 50-150 ppm v/v de produs biocid așa cum este furnizat – Tratament curativ: 200-400 ppm v/v de produs biocid așa cum este furnizat400 ppm v/v of biocidal product as supplied

Diluare (%): -

Numărul și calendarul de aplicare:

Țiței deshidratat:

Conservare pe termen mediu și îndelungat:

—

de la 50 până la 150 ppm v/v de produs biocid așa cum este furnizat (0,75-2,25 ppm v/v CMIT/MIT); timpul de contact trebuie să fie de la 1 până la 4 săptămâni, în funcție de doza utilizată.

Tratament curativ:

| — | Bacterii: de la 200 până la 400 ppm v/v de produs biocid așa cum este furnizat (3-6 ppm v/v CMIT/MIT) durata de contact trebuie să fie de la 1 până la 3 zile, în funcție de doza utilizată. |
| --- | --- |

—

Bacterii: de la 200 până la 400 ppm v/v de produs biocid așa cum este furnizat (3-6 ppm v/v CMIT/MIT) durata de contact trebuie să fie de la 1 până la 3 zile, în funcție de doza utilizată.

| — | Ciuperci (Drojdii/Mucegaiuri): 400 ppm v/v of de produs biocid așa cum este furnizat (6 ppm v/v CMIT/MIT) durata de contact trebuie să fie de la 1 până la 3 zile, în funcție de doza utilizată. |
| --- | --- |

—

Ciuperci (Drojdii/Mucegaiuri): 400 ppm v/v of de produs biocid așa cum este furnizat (6 ppm v/v CMIT/MIT) durata de contact trebuie să fie de la 1 până la 3 zile, în funcție de doza utilizată.

Produse rafinate (combustibili distilați medii și ușori):

Conservare pe termen mediu și îndelungat:

| — | de la 50 până la 150 ppm v/v de produs biocid așa cum este furnizat (0,75-2,25 ppm v/v CMIT/MIT); timpul de contact trebuie să fie de la 1 până la 4 săptămâni, în funcție de doza utilizată. |
| --- | --- |

—

de la 50 până la 150 ppm v/v de produs biocid așa cum este furnizat (0,75-2,25 ppm v/v CMIT/MIT); timpul de contact trebuie să fie de la 1 până la 4 săptămâni, în funcție de doza utilizată.

Tratament curativ:

| — | Bacterii: de la 200 până la 400 ppm v/v de produs biocid așa cum este furnizat (3-6 ppm v/v CMIT/MIT) durata de contact trebuie să fie de la 1 până la 3 zile, în funcție de doza utilizată. |
| --- | --- |

—

Bacterii: de la 200 până la 400 ppm v/v de produs biocid așa cum este furnizat (3-6 ppm v/v CMIT/MIT) durata de contact trebuie să fie de la 1 până la 3 zile, în funcție de doza utilizată.

| — | Ciuperci (Drojdii/Mucegaiuri): 400 ppm v/v of de produs biocid așa cum este furnizat (6 ppm v/v CMIT/MIT) durata de contact trebuie să fie de la 1 până la 3 zile, în funcție de doza utilizată. |
| --- | --- |

—

Ciuperci (Drojdii/Mucegaiuri): 400 ppm v/v of de produs biocid așa cum este furnizat (6 ppm v/v CMIT/MIT) durata de contact trebuie să fie de la 1 până la 3 zile, în funcție de doza utilizată.

Repetați conform necesităților atunci când se detectează contaminare.

Categoria (categoriile) de utilizatori

profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Flacoane: cantitate nominală de 5 L;, materialul constructiv este polietilena de înaltă densitate (HDPE)

Găleți: cantitate nominală de 20 L;, materialul constructiv este polietilena de înaltă densitate (HDPE)

Găleți: cantitate nominală de 25 L;, materialul constructiv este polietilena de înaltă densitate (HDPE)

Butoaie: cantitate nominală de 215 L” materialul constructiv este polietilena de înaltă densitate (HDPE)

Butoaie: cantitate nominală de 220 L” materialul constructiv este polietilena de înaltă densitate (HDPE)

Container intermediar de transport în vrac (IBC): cantitate nominală de 1000 L;, materialul constructiv este polietilena de înaltă densitate (HDPE)

4.1.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.3.   În functie de modul de utilizare, particularitati ale efectelor posibile directe sau indirecte, instructiuni de prim ajutor si masuri de urgenta pentru protectia mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.4.   În functie de modul de utilizare instructiunile pentru eliminarea in siguranta a produsului si ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.5.   In functie de modul de utilizare, conditiile de depozitatare si termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

5.   INSTRUCȚIUNI GENERALE DE UTILIZARE (1) ALE META-RCP-ULUI 1

5.1.   Instrucțiuni de utilizare

| — | Citiți întotdeauna eticheta sau prospectul înainte de utilizare și urmați toate instrucțiunile furnizate. |
| --- | --- |

—

Citiți întotdeauna eticheta sau prospectul înainte de utilizare și urmați toate instrucțiunile furnizate.

| — | Respectați condițiile de utilizare a produsului (concentrație, timp de contact, temperatură, pH etc.). |
| --- | --- |

—

Respectați condițiile de utilizare a produsului (concentrație, timp de contact, temperatură, pH etc.).

| — | În cazul conservării pe termen mediu/îndelungat, timpul de contact trebuie să fie de la 1 până la 4 săptămâni, în funcție de doza utilizată. În cazul tratamentului curativ, efectul biocid se obține după 1-3 zile. |
| --- | --- |

—

În cazul conservării pe termen mediu/îndelungat, timpul de contact trebuie să fie de la 1 până la 4 săptămâni, în funcție de doza utilizată. În cazul tratamentului curativ, efectul biocid se obține după 1-3 zile.

| — | Produsele trebuie utilizate exclusiv pentru conservare pe termen mediu sau îndelungat ori pentru tratament curativ. A nu se utiliza în cazul sistemelor cu frecvență ridicată de tranzit. |
| --- | --- |

—

Produsele trebuie utilizate exclusiv pentru conservare pe termen mediu sau îndelungat ori pentru tratament curativ. A nu se utiliza în cazul sistemelor cu frecvență ridicată de tranzit.

| — | Verificați în mod regulat concentrația reziduală a substanței active (atât în faza de combustibil, cât și în cea apoasă) între transferurile de combustibil, pentru a asigura lipsa contaminării între tratamente. Selecția intervalelor dintre tratamente se bazează pe verificarea concentrațiilor reziduale de substanță activă. |
| --- | --- |

—

Verificați în mod regulat concentrația reziduală a substanței active (atât în faza de combustibil, cât și în cea apoasă) între transferurile de combustibil, pentru a asigura lipsa contaminării între tratamente. Selecția intervalelor dintre tratamente se bazează pe verificarea concentrațiilor reziduale de substanță activă.

| — | Pentru demonstrarea caracterului adecvat al conservării, utilizatorul produsului trebuie să efectueze teste microbiologice (atât în faza de combustibil, cât și în cea apoasă), menite să stabilească doza efectivă de conservant necesară pentru matricea/locația/sistemul în cauză. Dacă este necesar, consultați producătorul produsului conservant. |
| --- | --- |

—

Pentru demonstrarea caracterului adecvat al conservării, utilizatorul produsului trebuie să efectueze teste microbiologice (atât în faza de combustibil, cât și în cea apoasă), menite să stabilească doza efectivă de conservant necesară pentru matricea/locația/sistemul în cauză. Dacă este necesar, consultați producătorul produsului conservant.

Nu este autorizat pentru utilizare în Regatul Danemarcei și în Regatul Belgiei.

Aplicabil numai în Republica Federală Germania: Nu utilizați produsele pentru conservarea carburanților destinați autovehiculelor rutiere fără transport feroviar, cu excepția scopului de cercetare, dezvoltare sau analiză.

5.2.   Măsuri de reducere a riscurilor

| — | În cazul conservării cu doză de 6 ppm, cantitatea maximă de țiței deshidratat sau produse rafinate tratate golite zilnic de către locație este de 15 000 m3. |
| --- | --- |

—

În cazul conservării cu doză de 6 ppm, cantitatea maximă de țiței deshidratat sau produse rafinate tratate golite zilnic de către locație este de 15 000 m3.

| — | În cazul conservării cu doză de 3 ppm, cantitatea maximă de țiței deshidratat sau produse rafinate tratate golite zilnic de către locație este de 35 000 m3. |
| --- | --- |

—

În cazul conservării cu doză de 3 ppm, cantitatea maximă de țiței deshidratat sau produse rafinate tratate golite zilnic de către locație este de 35 000 m3.

La manipularea produsului biocid:

| — | Purtați mănuși de protecție rezistente la substanțe chimice, care îndeplinesc cerințele standardului european EN 374 (materialul mănușilor trebuie specificat de titularul autorizației în cadrul informațiilor despre produs) și o salopetă de protecție (cel puțin tip 6 EN13034), în timpul fazei de manipulare a produsului. |
| --- | --- |

—

Purtați mănuși de protecție rezistente la substanțe chimice, care îndeplinesc cerințele standardului european EN 374 (materialul mănușilor trebuie specificat de titularul autorizației în cadrul informațiilor despre produs) și o salopetă de protecție (cel puțin tip 6 EN13034), în timpul fazei de manipulare a produsului.

| — | Purtați ochelari de protecție împotriva substanțelor chimice, care îndeplinesc cerințele standardului european EN 166, în timpul fazei de manipulare a produsului. |
| --- | --- |

—

Purtați ochelari de protecție împotriva substanțelor chimice, care îndeplinesc cerințele standardului european EN 166, în timpul fazei de manipulare a produsului.

| — | Trebuie implementate următoarele măsuri tehnice și organizatorice:






  — | curățarea regulată a echipamentului și a zonei de lucru;. |
| --- | --- | --- |

—

Trebuie implementate următoarele măsuri tehnice și organizatorice:

—

curățarea regulată a echipamentului și a zonei de lucru;.

| — | utilizarea unei pompe de dozare pentru încărcarea manuală; |
| --- | --- |

—

utilizarea unei pompe de dozare pentru încărcarea manuală;

| — | Minimizarea fazelor manuale; |
| --- | --- |

—

Minimizarea fazelor manuale;

| — | ventilație adecvată în timpul aplicării produsului. |
| --- | --- |

—

ventilație adecvată în timpul aplicării produsului.

5.3.   Particularitati ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

| — | ÎN CAZ DE INGERARE: Clătiți cavitatea bucală. NU induceți voma. Dacă nu vă simțiți bine, apelați un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un doctor/medic. |
| --- | --- |

—

ÎN CAZ DE INGERARE: Clătiți cavitatea bucală. NU induceți voma. Dacă nu vă simțiți bine, apelați un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un doctor/medic.

| — | ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Clătiți pielea cu apă (sau spălați cu apă din abundență). Îndepărtați imediat toată îmbrăcămintea contaminată și spălați-o înainte de reutilizare. |
| --- | --- |

—

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Clătiți pielea cu apă (sau spălați cu apă din abundență). Îndepărtați imediat toată îmbrăcămintea contaminată și spălați-o înainte de reutilizare.

| — | ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți prudent cu apă timp de câteva minute. Îndepărtați lentilele de contact, dacă sunt prezente și dacă este ușor să o faceți. Continuați clătirea. |
| --- | --- |

—

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți prudent cu apă timp de câteva minute. Îndepărtați lentilele de contact, dacă sunt prezente și dacă este ușor să o faceți. Continuați clătirea.

| — | ÎN CAZ DE INHALARE: Transportați persoana la aer liber și mențineți-o într-o poziție confortabilă pentru respirație |
| --- | --- |

—

ÎN CAZ DE INHALARE: Transportați persoana la aer liber și mențineți-o într-o poziție confortabilă pentru respirație

| — | Dacă pe piele apare iritație sau erupție: Solicitați asistență/ajutor medical(ă). |
| --- | --- |

—

Dacă pe piele apare iritație sau erupție: Solicitați asistență/ajutor medical(ă).

| — | Păstrați recipientul sau eticheta la dispoziție. |
| --- | --- |

—

Păstrați recipientul sau eticheta la dispoziție.

5.4.   Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

| — | Eliminați produsul doar în stația de tratare a apelor uzate industriale STP. |
| --- | --- |

—

Eliminați produsul doar în stația de tratare a apelor uzate industriale STP.

| — | Eliminați produsul neutilizat, ambalajul acestuia și toate celelalte deșeuri, în conformitate cu reglementările locale. |
| --- | --- |

—

Eliminați produsul neutilizat, ambalajul acestuia și toate celelalte deșeuri, în conformitate cu reglementările locale.

| — | Nu eliminați produsul neutilizat pe sol, în apele curgătoare, în conducte (de exemplu chiuvete, toalete) și nici în canalele de scurgere. |
| --- | --- |

—

Nu eliminați produsul neutilizat pe sol, în apele curgătoare, în conducte (de exemplu chiuvete, toalete) și nici în canalele de scurgere.

5.5.   Condiții de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Durată de valabilitate: 24 de luni

6.   ALTE INFORMAȚII

—

7.   AL TREILEA NIVEL DE INFORMARE: PRODUSE INDIVIDUALE ÎN META-RCP-UL 1

7.1.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | KATHON FP 1.5 Biocide | zona Piata: EU |
| --- | --- | --- |
| | BLUECIDE 832 | zona Piata: EU |
| BIOCIDA CARBURANTE DIESEL-BIODIESEL | zona Piata: EU |
| T2642 | zona Piata: EU |
| XC85957 | zona Piata: EU |
| BIOSTOP 15 GL | zona Piata: EU |
| C 412 GP 10 | zona Piata: EU |
| SPEC-AID 8Q700 | zona Piata: EU |
| Predator 9015 | zona Piata: EU |
| FuelClear M15 | zona Piata: EU |
| MIRECIDE-KW/615 | zona Piata: EU |
| BIOC41770A | zona Piata: EU |
| Bactron B1770 | zona Piata: EU |
| Numărul curent | EU-0023657-0001 1-1 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Continut (%) |
| Amestec de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-onă (Einecs 247-500-7) și 2-metil-2H-isotiazol-3-onă (Einecs 220-239-6) (Amestec de CMIT/MIT) | | Substanța activă | 55965-84-9 | | 11,3 |

Denumirea comercială

KATHON FP 1.5 Biocide

zona Piata: EU

BLUECIDE 832

zona Piata: EU

BIOCIDA CARBURANTE DIESEL-BIODIESEL

zona Piata: EU

T2642

zona Piata: EU

XC85957

zona Piata: EU

BIOSTOP 15 GL

zona Piata: EU

C 412 GP 10

zona Piata: EU

SPEC-AID 8Q700

zona Piata: EU

Predator 9015

zona Piata: EU

FuelClear M15

zona Piata: EU

MIRECIDE-KW/615

zona Piata: EU

BIOC41770A

zona Piata: EU

Bactron B1770

zona Piata: EU

Numărul curent

EU-0023657-0001 1-1

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Continut (%)

Amestec de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-onă (Einecs 247-500-7) și 2-metil-2H-isotiazol-3-onă (Einecs 220-239-6) (Amestec de CMIT/MIT)

Substanța activă

55965-84-9

11,3

META-RCP 2

1.   INFORMAȚII ADMINISTRATIVE META-RCP 2

1.1.   Identificator Meta-RCP 2

| Identificator | Meta SPC KATHON HP |
| --- | --- |

Identificator

Meta SPC KATHON HP

1.2.   Sufix la numărul autorizației

| Număr | 1-2 |
| --- | --- |

Număr

1-2

1.3.   Tipul (tipurile) de produs (produse)

| Tipul (tipurile) de produs (produse) | TP 06 - Conservanți pentru produse în timpul depozitării |
| --- | --- |

Tipul (tipurile) de produs (produse)

TP 06 - Conservanți pentru produse în timpul depozitării

2.   COMPOZIȚIE META-RCP 2

2.1.   Informații calitative și cantitative privind compoziția meta-RCP-ului 2

| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Continut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Amestec de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-onă (Einecs 247-500-7) și 2-metil-2H-isotiazol-3-onă (Einecs 220-239-6) (Amestec de CMIT/MIT) | | Substanța activă | 55965-84-9 | | 10,8 | 12,1 |
| Butyl carbitol | 2-(2-butoxietoxi)etanol | Substanța inactivă | 112-34-5 | 203-961-6 | 87,9 | 89,2 |

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Continut (%)

Min.

Max.

Amestec de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-onă (Einecs 247-500-7) și 2-metil-2H-isotiazol-3-onă (Einecs 220-239-6) (Amestec de CMIT/MIT)

Substanța activă

55965-84-9

10,8

12,1

Butyl carbitol

2-(2-butoxietoxi)etanol

Substanța inactivă

112-34-5

203-961-6

87,9

89,2

2.2.   Tipuri de formulare ale meta-RCP-ului 2

| Formulare (formulări) | AL - Orice alt lichid |
| --- | --- |

Formulare (formulări)

AL - Orice alt lichid

3.   FRAZELE DE PERICOL ȘI FRAZELE DE PRECAUȚIE ALE META-RCP-ULUI 2

| Fraze de pericol | Provoacă arsuri grave ale pielii și lezarea ochilor.
  Poate provoca o reacție alergică a pielii.
  Foarte toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung.
  Corosiv pentru căile respiratorii. |
| --- | --- |
| Fraze de precauție | Nu inspirați vaporii.
  Nu scoateți îmbrăcămintea de lucru contaminată în afara locului de muncă.
  Purtați mănuși de protecție care îndeplinesc cerințele standardului european EN 374/îmbrăcăminte de protecție de cel puțin tip 6 EN13034/Purtați ochelari de protecție împotriva substanțelor chimice, care îndeplinesc cerințele standardului european EN 166.
  Tratament specific (a se vedea instrucțiuni suplimentare de prim ajutor de pe această etichetă).
  ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE:Clătiți gura.NU provocați voma.
  ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA:Spălați cu multă apă.
  ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau părul):Scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată.Clătiți pielea cu apă.
  ÎN CAZ DE INHALARE:Transportați persoana la aer liber și mențineți-o într-o poziție confortabilă pentru respirație.
  ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII:Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute.Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.
  Sunați imediat Centrul de informare toxicologică sau medicul.
  Scoateți îmbrăcămintea contaminată.Și spălați înainte de reutilizare.
  Spălați îmbracămintea contaminată, înainte de reutilizare.
  În caz de iritare a pielii sau de erupție cutanată:Consultați medicul.
  A se depozita sub cheie.
  Aruncați conținutul la o unitate aprobată, în conformitate cu legislația locală, regională, națională și internațională.
  Evitați dispersarea în mediu.
  Colectați scurgerile de produs. |

Fraze de pericol

Provoacă arsuri grave ale pielii și lezarea ochilor.

Poate provoca o reacție alergică a pielii.

Foarte toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung.

Corosiv pentru căile respiratorii.

Fraze de precauție

Nu inspirați vaporii.

Nu scoateți îmbrăcămintea de lucru contaminată în afara locului de muncă.

Purtați mănuși de protecție care îndeplinesc cerințele standardului european EN 374/îmbrăcăminte de protecție de cel puțin tip 6 EN13034/Purtați ochelari de protecție împotriva substanțelor chimice, care îndeplinesc cerințele standardului european EN 166.

Tratament specific (a se vedea instrucțiuni suplimentare de prim ajutor de pe această etichetă).

ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE:Clătiți gura.NU provocați voma.

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA:Spălați cu multă apă.

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau părul):Scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată.Clătiți pielea cu apă.

ÎN CAZ DE INHALARE:Transportați persoana la aer liber și mențineți-o într-o poziție confortabilă pentru respirație.

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII:Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute.Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.

Sunați imediat Centrul de informare toxicologică sau medicul.

Scoateți îmbrăcămintea contaminată.Și spălați înainte de reutilizare.

Spălați îmbracămintea contaminată, înainte de reutilizare.

În caz de iritare a pielii sau de erupție cutanată:Consultați medicul.

A se depozita sub cheie.

Aruncați conținutul la o unitate aprobată, în conformitate cu legislația locală, regională, națională și internațională.

Evitați dispersarea în mediu.

Colectați scurgerile de produs.

4.   UTILIZĂRI AUTORIZATE ALE META-RCP-ULUI 2

4.1.   Modul de utilizare

Tabelul 2. Utilizare # 1 – Conservarea țițeiului deshidratat și a produselor rafinate (combustibili distilați medii și ușori) cu un conținut maxim de apă de 2 %

| Tipul produsului | TP 06 - Conservanți pentru produse în timpul depozitării |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | Conservarea țițeiului deshidratat și a produselor rafinate (combustibili distilați medii și ușori) cu un conținut maxim de apă de 2 % |
| Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | denumirea stiintifica: Bacterii
  denumirea comună: Bacterii
  etapă de dezvoltare: celule vegetative
  denumirea stiintifica: Ciuperci/Drojdii
  denumirea comună: Drojdii
  etapă de dezvoltare: celule vegetative
  denumirea stiintifica: Ciuperci/Mucegaiuri
  denumirea comună: Mucegaiuri
  etapă de dezvoltare: celule vegetative |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Familia de produse biocide este recomandată pentru controlul microorganismelor din țițeiul deshidratat și din produsele rafinate (combustibili distilați medii și ușori) cu un conținut maxim de apă de 2 %.
  Familia de produse biocide nu trebuie utilizată pentru conservarea carburanților de aviație, a benzinelor grele, alchenelor/olefinelor și a hidrocarburilor aromatice (structuri simple și mai complexe). |
| Metoda (metodele) de aplicare | Metoda: Încărcarea produsului biocid în rezervorul de amestec care conține țiței deshidratat sau produse rafinate (combustibili distilați medii și ușori)
  Descriere detaliata:
  Produsul biocid este adăugat în doză unică la momentul fabricației, depozitării sau expedierii.
  Dozați produsul biocid în lichidul de destinație printr-un punct de transfer care să asigure amestecarea corespunzătoare, utilizând măsurarea automată sau turnând manual și folosind un sistem sigur de dozare a măsurii.
  Produsul biocid nu trebuie dozat așa cum este furnizat într-un rezervor de combustibil gol. Rezervoarele de combustibil tratate cu produsul biocid trebuie să fie pline în proporție de cel puțin 10 %, pentru a asigura omogenizarea adecvată a produsului biocid, ceea ce ajută la eficacitatea tratamentului.
  Rezervoarele și bazinele de combustibil trebuie drenate de apă în mod regulat. În urma tratamentului, îndepărtați microorganismele moarte și alte reziduuri din combustibilul tratat, care s-au acumulat la fundul rezervorului. De asemenea, filtrele trebuie verificate în mod frecvent și trebuie inspectată acumularea de particule în suspensie. De fiecare dată când se efectuează întreținerea periodică, trebuie controlată creșterea microbiană în rezervoare. |
| Ratele și frecvența de aplicare | Frecvența de aplicare: Produse rafinate (combustibili distilați medii și ușori) și țiței deshidratat – Conservare pe termen mediu și îndelungat: 50-150 ppm v/v de produs biocid așa cum este furnizat – Tratament curativ: 200-400 ppm v/v de produs biocid așa cum este furnizat400 ppm v/v of biocidal product as supplied
  Diluare (%):
  Numărul și calendarul de aplicare:

  Țiței deshidratat:

  Conservare pe termen mediu și îndelungat:






  — | Bacterii: de la 33 până la 200 ppm v/v de produs biocid așa cum este furnizat (0,5-3 ppm v/v CMIT/MIT), |

Tipul produsului

TP 06 - Conservanți pentru produse în timpul depozitării

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

Conservarea țițeiului deshidratat și a produselor rafinate (combustibili distilați medii și ușori) cu un conținut maxim de apă de 2 %

Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

denumirea stiintifica: Bacterii

denumirea comună: Bacterii

etapă de dezvoltare: celule vegetative

denumirea stiintifica: Ciuperci/Drojdii

denumirea comună: Drojdii

etapă de dezvoltare: celule vegetative

denumirea stiintifica: Ciuperci/Mucegaiuri

denumirea comună: Mucegaiuri

etapă de dezvoltare: celule vegetative

Domeniul de utilizare

de interior

Familia de produse biocide este recomandată pentru controlul microorganismelor din țițeiul deshidratat și din produsele rafinate (combustibili distilați medii și ușori) cu un conținut maxim de apă de 2 %.

Familia de produse biocide nu trebuie utilizată pentru conservarea carburanților de aviație, a benzinelor grele, alchenelor/olefinelor și a hidrocarburilor aromatice (structuri simple și mai complexe).

Metoda (metodele) de aplicare

Metoda: Încărcarea produsului biocid în rezervorul de amestec care conține țiței deshidratat sau produse rafinate (combustibili distilați medii și ușori)

Descriere detaliata:

Produsul biocid este adăugat în doză unică la momentul fabricației, depozitării sau expedierii.

Dozați produsul biocid în lichidul de destinație printr-un punct de transfer care să asigure amestecarea corespunzătoare, utilizând măsurarea automată sau turnând manual și folosind un sistem sigur de dozare a măsurii.

Produsul biocid nu trebuie dozat așa cum este furnizat într-un rezervor de combustibil gol. Rezervoarele de combustibil tratate cu produsul biocid trebuie să fie pline în proporție de cel puțin 10 %, pentru a asigura omogenizarea adecvată a produsului biocid, ceea ce ajută la eficacitatea tratamentului.

Rezervoarele și bazinele de combustibil trebuie drenate de apă în mod regulat. În urma tratamentului, îndepărtați microorganismele moarte și alte reziduuri din combustibilul tratat, care s-au acumulat la fundul rezervorului. De asemenea, filtrele trebuie verificate în mod frecvent și trebuie inspectată acumularea de particule în suspensie. De fiecare dată când se efectuează întreținerea periodică, trebuie controlată creșterea microbiană în rezervoare.

Ratele și frecvența de aplicare

Frecvența de aplicare: Produse rafinate (combustibili distilați medii și ușori) și țiței deshidratat – Conservare pe termen mediu și îndelungat: 50-150 ppm v/v de produs biocid așa cum este furnizat – Tratament curativ: 200-400 ppm v/v de produs biocid așa cum este furnizat400 ppm v/v of biocidal product as supplied

Diluare (%):

Numărul și calendarul de aplicare:

Țiței deshidratat:

Conservare pe termen mediu și îndelungat:

—

Bacterii: de la 33 până la 200 ppm v/v de produs biocid așa cum este furnizat (0,5-3 ppm v/v CMIT/MIT),

| — | Ciuperci (Drojdii/Mucegaiuri): de la 50 până la 200 ppm v/v de produs biocid așa cum este furnizat (0,75-3 ppm v/v CMIT/MIT); timpul de contact trebuie să fie de la 1 până la 4 săptămâni, în funcție de doza utilizată. |
| --- | --- |

—

Ciuperci (Drojdii/Mucegaiuri): de la 50 până la 200 ppm v/v de produs biocid așa cum este furnizat (0,75-3 ppm v/v CMIT/MIT); timpul de contact trebuie să fie de la 1 până la 4 săptămâni, în funcție de doza utilizată.

Tratament curativ

| — | Bacterii: de la 200 până la 400 ppm v/v de produs biocid așa cum este furnizat (3-6 ppm v/v CMIT/MIT) durata de contact trebuie să fie de la 1 până la 3 zile, în funcție de doza utilizată. |
| --- | --- |

—

Bacterii: de la 200 până la 400 ppm v/v de produs biocid așa cum este furnizat (3-6 ppm v/v CMIT/MIT) durata de contact trebuie să fie de la 1 până la 3 zile, în funcție de doza utilizată.

| — | Ciuperci (Drojdii/Mucegaiuri): 400 ppm v/v of de produs biocid așa cum este furnizat (6 ppm v/v CMIT/MIT) durata de contact trebuie să fie de la 1 până la 3 zile, în funcție de doza utilizată. |
| --- | --- |

—

Ciuperci (Drojdii/Mucegaiuri): 400 ppm v/v of de produs biocid așa cum este furnizat (6 ppm v/v CMIT/MIT) durata de contact trebuie să fie de la 1 până la 3 zile, în funcție de doza utilizată.

Produse rafinate (combustibili distilați medii și ușori):

Conservare pe termen mediu și îndelungat:

| — | Bacterii: de la 33 până la 200 ppm v/v de produs biocid așa cum este furnizat (0,5-3 ppm v/v CMIT/MIT), timpul de contact trebuie să fie de la 1 până la 4 săptămâni, în funcție de doza utilizată. |
| --- | --- |

—

Bacterii: de la 33 până la 200 ppm v/v de produs biocid așa cum este furnizat (0,5-3 ppm v/v CMIT/MIT), timpul de contact trebuie să fie de la 1 până la 4 săptămâni, în funcție de doza utilizată.

| — | Ciuperci (Drojdii/Mucegaiuri): de la 50 până la 200 ppm v/v de produs biocid așa cum este furnizat (0,75-3 ppm v/v CMIT/MIT); timpul de contact trebuie să fie de la 1 până la 4 săptămâni, în funcție de doza utilizată. |
| --- | --- |

—

Ciuperci (Drojdii/Mucegaiuri): de la 50 până la 200 ppm v/v de produs biocid așa cum este furnizat (0,75-3 ppm v/v CMIT/MIT); timpul de contact trebuie să fie de la 1 până la 4 săptămâni, în funcție de doza utilizată.

Tratament curativ

| — | Bacterii: de la 200 până la 400 ppm v/v de produs biocid așa cum este furnizat (3-6 ppm v/v CMIT/MIT) durata de contact trebuie să fie de la 1 până la 3 zile, în funcție de doza utilizată. |
| --- | --- |

—

Bacterii: de la 200 până la 400 ppm v/v de produs biocid așa cum este furnizat (3-6 ppm v/v CMIT/MIT) durata de contact trebuie să fie de la 1 până la 3 zile, în funcție de doza utilizată.

| — | Ciuperci (Drojdii/Mucegaiuri): 400 ppm v/v of de produs biocid așa cum este furnizat (6 ppm v/v CMIT/MIT) durata de contact trebuie să fie de la 1 până la 3 zile, în funcție de doza utilizată. |
| --- | --- |

—

Ciuperci (Drojdii/Mucegaiuri): 400 ppm v/v of de produs biocid așa cum este furnizat (6 ppm v/v CMIT/MIT) durata de contact trebuie să fie de la 1 până la 3 zile, în funcție de doza utilizată.

Repetați conform necesităților atunci când se detectează contaminare.

Categoria (categoriile) de utilizatori

profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Flacoane: cantitate nominală de 5 L;, materialul constructiv este polietilena de înaltă densitate (HDPE)

Găleți: cantitate nominală de 20 L și 25 L;, materialul constructiv este polietilena de înaltă densitate (HDPE)

Butoaie: cantitate nominală de 215 L și 220 L” materialul constructiv este polietilena de înaltă densitate (HDPE)

Container intermediar de transport în vrac (IBC): cantitate nominală de 1000 L;, materialul constructiv este polietilena de înaltă densitate (HDPE)

4.1.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.3.   În functie de modul de utilizare, particularitati ale efectelor posibile directe sau indirecte, instructiuni de prim ajutor si masuri de urgenta pentru protectia mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.4.   În functie de modul de utilizare instructiunile pentru eliminarea in siguranta a produsului si ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.5.   In functie de modul de utilizare, conditiile de depozitatare si termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

5.   INSTRUCȚIUNI GENERALE DE UTILIZARE (2) ALE META-RCP-ULUI 2

5.1.   Instrucțiuni de utilizare

| — | Citiți întotdeauna eticheta sau prospectul înainte de utilizare și urmați toate instrucțiunile furnizate. |
| --- | --- |

—

Citiți întotdeauna eticheta sau prospectul înainte de utilizare și urmați toate instrucțiunile furnizate.

| — | Respectați condițiile de utilizare a produsului (concentrație, timp de contact, temperatură, pH etc.). |
| --- | --- |

—

Respectați condițiile de utilizare a produsului (concentrație, timp de contact, temperatură, pH etc.).

| — | În cazul conservării pe termen mediu/îndelungat, timpul de contact trebuie să fie de la 1 până la 4 săptămâni, în funcție de doza utilizată. În cazul tratamentului curativ, efectul biocid se obține după 1-3 zile. |
| --- | --- |

—

În cazul conservării pe termen mediu/îndelungat, timpul de contact trebuie să fie de la 1 până la 4 săptămâni, în funcție de doza utilizată. În cazul tratamentului curativ, efectul biocid se obține după 1-3 zile.

| — | Produsele trebuie utilizate exclusiv pentru conservare pe termen mediu sau îndelungat ori pentru tratament curativ. A nu se utiliza în cazul sistemelor cu frecvență ridicată de tranzit. |
| --- | --- |

—

Produsele trebuie utilizate exclusiv pentru conservare pe termen mediu sau îndelungat ori pentru tratament curativ. A nu se utiliza în cazul sistemelor cu frecvență ridicată de tranzit.

| — | Verificați în mod regulat concentrația reziduală a substanței active (atât în faza de combustibil, cât și în cea apoasă) între transferurile de combustibil, pentru a asigura lipsa contaminării între tratamente. Selecția intervalelor dintre tratamente se bazează pe verificarea concentrațiilor reziduale de substanță activă. |
| --- | --- |

—

Verificați în mod regulat concentrația reziduală a substanței active (atât în faza de combustibil, cât și în cea apoasă) între transferurile de combustibil, pentru a asigura lipsa contaminării între tratamente. Selecția intervalelor dintre tratamente se bazează pe verificarea concentrațiilor reziduale de substanță activă.

| — | Pentru demonstrarea caracterului adecvat al conservării, utilizatorul produsului trebuie să efectueze teste microbiologice (atât în faza de combustibil, cât și în cea apoasă), menite să stabilească doza efectivă de conservant necesară pentru matricea/locația/sistemul în cauză. Dacă este necesar, consultați producătorul produsului conservant. |
| --- | --- |

—

Pentru demonstrarea caracterului adecvat al conservării, utilizatorul produsului trebuie să efectueze teste microbiologice (atât în faza de combustibil, cât și în cea apoasă), menite să stabilească doza efectivă de conservant necesară pentru matricea/locația/sistemul în cauză. Dacă este necesar, consultați producătorul produsului conservant.

Nu este autorizat pentru utilizare în Regatul Danemarcei și în Regatul Belgiei.

Aplicabil numai în Republica Federală Germania: Nu utilizați produsele pentru conservarea carburanților destinați autovehiculelor rutiere fără transport feroviar, cu excepția scopului de cercetare, dezvoltare sau analiză.

5.2.   Măsuri de reducere a riscurilor

| — | În cazul conservării cu doză de 6 ppm, cantitatea maximă de țiței deshidratat sau produse rafinate tratate golite zilnic de către locație este de 15 000 m3. |
| --- | --- |

—

În cazul conservării cu doză de 6 ppm, cantitatea maximă de țiței deshidratat sau produse rafinate tratate golite zilnic de către locație este de 15 000 m3.

| — | În cazul conservării cu doză de 3 ppm, cantitatea maximă de țiței deshidratat sau produse rafinate tratate golite zilnic de către locație este de 35 000 m3. |
| --- | --- |

—

În cazul conservării cu doză de 3 ppm, cantitatea maximă de țiței deshidratat sau produse rafinate tratate golite zilnic de către locație este de 35 000 m3.

La manipularea produsului biocid:

| — | Purtați mănuși de protecție rezistente la substanțe chimice, care îndeplinesc cerințele standardului european EN 374 (materialul mănușilor trebuie specificat de titularul autorizației în cadrul informațiilor despre produs) și o salopetă de protecție (cel puțin tip 6 EN13034), în timpul fazei de manipulare a produsului. |
| --- | --- |

—

Purtați mănuși de protecție rezistente la substanțe chimice, care îndeplinesc cerințele standardului european EN 374 (materialul mănușilor trebuie specificat de titularul autorizației în cadrul informațiilor despre produs) și o salopetă de protecție (cel puțin tip 6 EN13034), în timpul fazei de manipulare a produsului.

| — | Purtați ochelari de protecție împotriva substanțelor chimice, care îndeplinesc cerințele standardului european EN 166, în timpul fazei de manipulare a produsului. |
| --- | --- |

—

Purtați ochelari de protecție împotriva substanțelor chimice, care îndeplinesc cerințele standardului european EN 166, în timpul fazei de manipulare a produsului.

| — | Trebuie implementate următoarele măsuri tehnice și organizatorice:






  — | curățarea regulată a echipamentului și a zonei de lucru;. |
| --- | --- | --- |

—

Trebuie implementate următoarele măsuri tehnice și organizatorice:

—

curățarea regulată a echipamentului și a zonei de lucru;.

| — | utilizarea unei pompe de dozare pentru încărcarea manuală; |
| --- | --- |

—

utilizarea unei pompe de dozare pentru încărcarea manuală;

| — | Minimizarea fazelor manuale; |
| --- | --- |

—

Minimizarea fazelor manuale;

| — | ventilație adecvată în timpul aplicării produsului. |
| --- | --- |

—

ventilație adecvată în timpul aplicării produsului.

5.3.   Particularitati ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

| — | ÎN CAZ DE INGERARE: Clătiți cavitatea bucală. NU induceți voma. Dacă nu vă simțiți bine, apelați un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un doctor/medic. |
| --- | --- |

—

ÎN CAZ DE INGERARE: Clătiți cavitatea bucală. NU induceți voma. Dacă nu vă simțiți bine, apelați un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un doctor/medic.

| — | ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Clătiți pielea cu apă (sau spălați cu apă din abundență). Îndepărtați imediat toată îmbrăcămintea contaminată și spălați-o înainte de reutilizare. |
| --- | --- |

—

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Clătiți pielea cu apă (sau spălați cu apă din abundență). Îndepărtați imediat toată îmbrăcămintea contaminată și spălați-o înainte de reutilizare.

| — | ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți prudent cu apă timp de câteva minute. Îndepărtați lentilele de contact, dacă sunt prezente și dacă este ușor să o faceți. Continuați clătirea. |
| --- | --- |

—

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți prudent cu apă timp de câteva minute. Îndepărtați lentilele de contact, dacă sunt prezente și dacă este ușor să o faceți. Continuați clătirea.

| — | ÎN CAZ DE INHALARE: Transportați persoana la aer liber și mențineți-o într-o poziție confortabilă pentru respirație |
| --- | --- |

—

ÎN CAZ DE INHALARE: Transportați persoana la aer liber și mențineți-o într-o poziție confortabilă pentru respirație

| — | Dacă pe piele apare iritație sau erupție: Solicitați asistență/ajutor medical(ă). |
| --- | --- |

—

Dacă pe piele apare iritație sau erupție: Solicitați asistență/ajutor medical(ă).

| — | Păstrați recipientul sau eticheta la dispoziție. |
| --- | --- |

—

Păstrați recipientul sau eticheta la dispoziție.

5.4.   Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

| — | Eliminați produsul doar în stația de tratare a apelor uzate industriale STP. |
| --- | --- |

—

Eliminați produsul doar în stația de tratare a apelor uzate industriale STP.

| — | Eliminați produsul neutilizat, ambalajul acestuia și toate celelalte deșeuri, în conformitate cu reglementările locale. |
| --- | --- |

—

Eliminați produsul neutilizat, ambalajul acestuia și toate celelalte deșeuri, în conformitate cu reglementările locale.

| — | Nu eliminați produsul neutilizat pe sol, în apele curgătoare, în conducte (de exemplu chiuvete, toalete) și nici în canalele de scurgere. |
| --- | --- |

—

Nu eliminați produsul neutilizat pe sol, în apele curgătoare, în conducte (de exemplu chiuvete, toalete) și nici în canalele de scurgere.

5.5.   Condiții de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Durată de valabilitate: 3 de luni

6.   ALTE INFORMAȚII

—

7.   AL TREILEA NIVEL DE INFORMARE: PRODUSE INDIVIDUALE ÎN META-RCP-UL 2

7.1.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | KATHON HP 120 Biocide | zona Piata: EU |
| --- | --- | --- |
| | BLUECIDE 833 | zona Piata: EU |
| Predator 9000 | zona Piata: EU |
| FuelClear M68 Pro | zona Piata: EU |
| MIRECIDE-KW/615.C | zona Piata: EU |
| Numărul curent | EU-0023657-0002 1-2 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Continut (%) |
| Amestec de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-onă (Einecs 247-500-7) și 2-metil-2H-isotiazol-3-onă (Einecs 220-239-6) (Amestec de CMIT/MIT) | | Substanța activă | 55965-84-9 | | 11,3 |
| Butyl carbitol | 2-(2-butoxietoxi)etanol | Substanța inactivă | 112-34-5 | 203-961-6 | 88,7 |

Denumirea comercială

KATHON HP 120 Biocide

zona Piata: EU

BLUECIDE 833

zona Piata: EU

Predator 9000

zona Piata: EU

FuelClear M68 Pro

zona Piata: EU

MIRECIDE-KW/615.C

zona Piata: EU

Numărul curent

EU-0023657-0002 1-2

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Continut (%)

Amestec de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-onă (Einecs 247-500-7) și 2-metil-2H-isotiazol-3-onă (Einecs 220-239-6) (Amestec de CMIT/MIT)

Substanța activă

55965-84-9

11,3

Butyl carbitol

2-(2-butoxietoxi)etanol

Substanța inactivă

112-34-5

203-961-6

88,7

---

(1)  Instrucțiunile de utilizare, măsurile de reducere a riscurilor și alte instrucțiuni de utilizare prevăzute la prezentul punct sunt valabile pentru orice utilizare autorizată din cadrul meta-RCP-ului 1.

(2)  Instrucțiunile de utilizare, măsurile de reducere a riscurilor și alte instrucțiuni de utilizare prevăzute la prezentul punct sunt valabile pentru orice utilizare autorizată din cadrul meta-RCP-ului 2.

---

| 23.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 56/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 56/18

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/403 AL COMISIEI

din 8 februarie 2023

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/2447 în ceea ce privește furnizarea de informații pentru declarațiile sumare de intrare și analiza de risc în scopuri de securitate și siguranță la intrarea mărfurilor și adăugarea Ucrainei pe lista țărilor care figurează în angajamentele garantului pentru tranzit

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 17 primul paragraf, articolul 50 alineatul (1) primul paragraf, articolul 100 alineatul (1) și articolul 132 primul paragraf literele (a) și (b),

întrucât:

| (1) | În urma punerii practice în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 (denumit în continuare „codul”) împreună cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (2) a reieșit că sunt necesare unele modificări ale respectivului regulament de punere în aplicare pentru a-l adapta mai bine la nevoile operatorilor economici și ale autorităților vamale, precum și pentru a se ține seama de instalarea viitoare a versiunilor 2 și 3 ale sistemului de control al importului (ICS2). |
| --- | --- |

(1)

În urma punerii practice în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 (denumit în continuare „codul”) împreună cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (2) a reieșit că sunt necesare unele modificări ale respectivului regulament de punere în aplicare pentru a-l adapta mai bine la nevoile operatorilor economici și ale autorităților vamale, precum și pentru a se ține seama de instalarea viitoare a versiunilor 2 și 3 ale sistemului de control al importului (ICS2).

| (2) | Articolul 36 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 prevede utilizarea sistemului de gestionare a riscurilor în domeniul vamal pentru schimbul de informații privind riscurile între autoritățile vamale ale statelor membre și Comisie și între autoritățile vamale, precum și pentru stocarea acestor informații. În urma desfășurării analizei în scopuri de securitate și siguranță în ICS2, este necesar să se modifice articolul respectiv pentru a permite, de asemenea, statelor membre și Comisiei să facă schimb de informații specifice necesare pentru analiza de risc în scopuri de securitate și siguranță înainte de sosire, utilizând ICS2. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 36 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 prevede utilizarea sistemului de gestionare a riscurilor în domeniul vamal pentru schimbul de informații privind riscurile între autoritățile vamale ale statelor membre și Comisie și între autoritățile vamale, precum și pentru stocarea acestor informații. În urma desfășurării analizei în scopuri de securitate și siguranță în ICS2, este necesar să se modifice articolul respectiv pentru a permite, de asemenea, statelor membre și Comisiei să facă schimb de informații specifice necesare pentru analiza de risc în scopuri de securitate și siguranță înainte de sosire, utilizând ICS2.

| (3) | Articolul 184 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 prevede obligații pentru transmiterea datelor declarației sumare de intrare către autoritățile vamale de către alte persoane decât transportatorul. De la data stabilită în partea II a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 a Comisiei (3) pentru instalarea versiunii 2 a ICS2, depunerea declarațiilor sumare de intrare prin sistemul ICS2 pentru mărfurile care intră pe teritoriul vamal al Uniunii pe cale aeriană va deveni obligatorie. Prin urmare, ar trebui să fie necesar ca transportatorul să fie obligat să informeze autoritățile vamale atunci când un operator poștal dintr-o țară terță nu îi furnizează datele necesare pentru declarația sumară de intrare. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 184 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 prevede obligații pentru transmiterea datelor declarației sumare de intrare către autoritățile vamale de către alte persoane decât transportatorul. De la data stabilită în partea II a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 a Comisiei (3) pentru instalarea versiunii 2 a ICS2, depunerea declarațiilor sumare de intrare prin sistemul ICS2 pentru mărfurile care intră pe teritoriul vamal al Uniunii pe cale aeriană va deveni obligatorie. Prin urmare, ar trebui să fie necesar ca transportatorul să fie obligat să informeze autoritățile vamale atunci când un operator poștal dintr-o țară terță nu îi furnizează datele necesare pentru declarația sumară de intrare.

| (4) | În plus, de la data stabilită în partea II a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 3 a ICS2, depunerea declarațiilor sumare de intrare prin sistemul ICS2 pentru mărfurile care intră pe teritoriul vamal al Uniunii pe cale feroviară va deveni obligatorie. Prin urmare, ar trebui să fie necesar ca transportatorul să fie obligat să informeze autoritățile vamale dacă o persoană care emite o scrisoare de trăsură pentru mărfuri care intră pe teritoriul vamal al Uniunii pe calea ferată nu îi furnizează datele necesare pentru declarația sumară de intrare și să oblige persoana care emite scrisoarea de trăsură să informeze celelalte părți la contractul de transport cu privire la scrisoarea respectivă de trăsură. Prin urmare, articolul 184 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 trebuie modificat. |
| --- | --- |

(4)

În plus, de la data stabilită în partea II a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 3 a ICS2, depunerea declarațiilor sumare de intrare prin sistemul ICS2 pentru mărfurile care intră pe teritoriul vamal al Uniunii pe cale feroviară va deveni obligatorie. Prin urmare, ar trebui să fie necesar ca transportatorul să fie obligat să informeze autoritățile vamale dacă o persoană care emite o scrisoare de trăsură pentru mărfuri care intră pe teritoriul vamal al Uniunii pe calea ferată nu îi furnizează datele necesare pentru declarația sumară de intrare și să oblige persoana care emite scrisoarea de trăsură să informeze celelalte părți la contractul de transport cu privire la scrisoarea respectivă de trăsură. Prin urmare, articolul 184 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 trebuie modificat.

| (5) | Este necesar să se alinieze anexele 32-01, 32-02 și 32-03 și partea II capitolele VI și VII din anexa 72-04 la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 la Convenția privind un regim de tranzit comun (4) pentru a se ține seama de aderarea Ucrainei la convenția respectivă, în conformitate cu Decizia nr. 3/2022 a Comitetului mixt UE-CTC (5). Cu toate acestea, pentru a epuiza stocul existent de formulare de angajament al garantului, modelele prevăzute în anexele 32-01, 32-02 și 32-03 și care sunt valabile în ziua anterioară intrării în vigoare a prezentului regulament trebuie să se aplice în continuare până la 1 aprilie 2024, sub rezerva adaptărilor geografice necesare la punctul 1 din anexele respective și a menționării numelui și a adresei de serviciu a agentului autorizat în Ucraina de la punctul 4 din anexele respective. |
| --- | --- |

(5)

Este necesar să se alinieze anexele 32-01, 32-02 și 32-03 și partea II capitolele VI și VII din anexa 72-04 la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 la Convenția privind un regim de tranzit comun (4) pentru a se ține seama de aderarea Ucrainei la convenția respectivă, în conformitate cu Decizia nr. 3/2022 a Comitetului mixt UE-CTC (5). Cu toate acestea, pentru a epuiza stocul existent de formulare de angajament al garantului, modelele prevăzute în anexele 32-01, 32-02 și 32-03 și care sunt valabile în ziua anterioară intrării în vigoare a prezentului regulament trebuie să se aplice în continuare până la 1 aprilie 2024, sub rezerva adaptărilor geografice necesare la punctul 1 din anexele respective și a menționării numelui și a adresei de serviciu a agentului autorizat în Ucraina de la punctul 4 din anexele respective.

| (6) | Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 trebuie modificat în consecință.

| (7) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 se modifică după cum urmează:

| 1. | la articolul 36 se adaugă următorul alineat (3):

  „(3)   Prin derogare de la alineatele (1) și (2) din prezentul articol, sistemul menționat la articolul 182 alineatul (1) se utilizează, de asemenea, pentru schimbul, prelucrarea și stocarea informațiilor specifice privind riscurile legate de declarațiile sumare de intrare.”; |
| --- | --- |

1.

la articolul 36 se adaugă următorul alineat (3):

„(3)   Prin derogare de la alineatele (1) și (2) din prezentul articol, sistemul menționat la articolul 182 alineatul (1) se utilizează, de asemenea, pentru schimbul, prelucrarea și stocarea informațiilor specifice privind riscurile legate de declarațiile sumare de intrare.”;

| 2. | articolul 184 se modifică după cum urmează:






  (a) | alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:

  „(5)   De la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 2 a sistemului electronic menționat la articolul 182 alineatul (1) din prezentul regulament, în cazurile menționate la articolul 113a alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, transportatorul furnizează, în datele declarației sumare de intrare, informații cu privire la identitatea operatorului poștal, a operatorului poștal dintr-o țară terță sau a transportatorului expres care nu pune la dispoziția sa datele necesare pentru declarația sumară de intrare.”; |
| --- | --- | --- |

2.

articolul 184 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:

„(5)   De la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 2 a sistemului electronic menționat la articolul 182 alineatul (1) din prezentul regulament, în cazurile menționate la articolul 113a alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, transportatorul furnizează, în datele declarației sumare de intrare, informații cu privire la identitatea operatorului poștal, a operatorului poștal dintr-o țară terță sau a transportatorului expres care nu pune la dispoziția sa datele necesare pentru declarația sumară de intrare.”;

| (b) | se adaugă următoarele alineate (6) și (7):

  „(6)   De la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 3 a sistemului electronic menționat la articolul 182 alineatul (1) din prezentul regulament, în cazurile menționate la articolul 112a alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, transportatorul și oricare dintre persoanele care eliberează o scrisoare de trăsură furnizează, în datele declarației sumare de intrare, informații despre identitatea oricărei persoane cu care a încheiat un contract de transport, însoțite de datele necesare pentru declarația sumară de intrare.


  (7)   De la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 3 a sistemului electronic menționat la articolul 182 alineatul (1) din prezentul regulament, în cazurile menționate la articolul 112a alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, persoana care eliberează scrisoarea de trăsură informează persoana cu care a încheiat un contract de transport cu privire la eliberarea scrisorii de trăsură în cauză.
  În cazul unui acord de încărcare în comun a mărfurilor, persoana care eliberează scrisoarea de trăsură informează persoana cu care a încheiat acordul respectiv cu privire la eliberarea scrisorii de trăsură în cauză.”; |
| --- | --- |

(b)

se adaugă următoarele alineate (6) și (7):

„(6)   De la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 3 a sistemului electronic menționat la articolul 182 alineatul (1) din prezentul regulament, în cazurile menționate la articolul 112a alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, transportatorul și oricare dintre persoanele care eliberează o scrisoare de trăsură furnizează, în datele declarației sumare de intrare, informații despre identitatea oricărei persoane cu care a încheiat un contract de transport, însoțite de datele necesare pentru declarația sumară de intrare.

(7)   De la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 3 a sistemului electronic menționat la articolul 182 alineatul (1) din prezentul regulament, în cazurile menționate la articolul 112a alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, persoana care eliberează scrisoarea de trăsură informează persoana cu care a încheiat un contract de transport cu privire la eliberarea scrisorii de trăsură în cauză.

În cazul unui acord de încărcare în comun a mărfurilor, persoana care eliberează scrisoarea de trăsură informează persoana cu care a încheiat acordul respectiv cu privire la eliberarea scrisorii de trăsură în cauză.”;

| 3. | în partea I (Angajamentul garantului) din anexa 32-01, punctul 1 se modifică după cum urmează:






  (a) | după textul „a Republicii Turcia” se introduce textul „a Ucrainei,”; |
| --- | --- | --- |

3.

în partea I (Angajamentul garantului) din anexa 32-01, punctul 1 se modifică după cum urmează:

(a)

după textul „a Republicii Turcia” se introduce textul „a Ucrainei,”;

| (b) | nota de subsol (3), situată după textul „a Republicii Turcia”, se mută după textul „a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord”; |
| --- | --- |

(b)

nota de subsol (3), situată după textul „a Republicii Turcia”, se mută după textul „a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord”;

| 4. | în partea I (Angajamentul garantului) punctul 1 din anexa 32-02, după textul „a Republicii Turcia” se introduce textul „a Ucrainei,”; |
| --- | --- |

4.

în partea I (Angajamentul garantului) punctul 1 din anexa 32-02, după textul „a Republicii Turcia” se introduce textul „a Ucrainei,”;

| 5. | în partea I (Angajamentul garantului) din anexa 32-03, punctul 1 se modifică după cum urmează:






  (a) | după textul „a Republicii Turcia” se introduce textul „a Ucrainei,”; |
| --- | --- | --- |

5.

în partea I (Angajamentul garantului) din anexa 32-03, punctul 1 se modifică după cum urmează:

(a)

după textul „a Republicii Turcia” se introduce textul „a Ucrainei,”;

| (b) | nota de subsol (3), situată după textul „a Republicii Turcia”, se mută după textul „a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord”; |
| --- | --- |

(b)

nota de subsol (3), situată după textul „a Republicii Turcia”, se mută după textul „a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord”;

| 6. | în partea II, capitolul VI (Certificatul de garanție globală) (TC 31 Certificat de garanție globală) (Față), punctul 7 din anexa 72-04, cuvântul „Ucraina” se introduce după cuvântul „Turcia”; |
| --- | --- |

6.

în partea II, capitolul VI (Certificatul de garanție globală) (TC 31 Certificat de garanție globală) (Față), punctul 7 din anexa 72-04, cuvântul „Ucraina” se introduce după cuvântul „Turcia”;

| 7. | în partea II, capitolul VII (Certificatul de exonerare de garanție) (TC 33 Certificat de exonerare de garanție) (Față), punctul 6 din anexa 72-04, cuvântul „Ucraina” se introduce după cuvântul „Turcia”. |
| --- | --- |

7.

în partea II, capitolul VII (Certificatul de exonerare de garanție) (TC 33 Certificat de exonerare de garanție) (Față), punctul 6 din anexa 72-04, cuvântul „Ucraina” se introduce după cuvântul „Turcia”.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Cu toate acestea, articolul 1 punctele 3, 4 și 5 și al treilea paragraf din prezentul articol se aplică de la data la care Ucraina aderă la Convenția privind un regim de tranzit comun.

Formularele bazate pe modelele din anexa 32-01, anexa 32-02, anexa 32-03 și partea II capitolele VI și VII din anexa 72-04 la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, în versiunea aplicabilă în ziua anterioară intrării în vigoare a prezentului regulament, pot fi utilizate în continuare până la 1 aprilie 2024, sub rezerva adaptărilor geografice necesare și a menționării adresei de serviciu și a numelui agentului autorizat.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 8 februarie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558).

2

(3)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 a Comisiei din 13 decembrie 2019 de stabilire a programului de lucru referitor la dezvoltarea și instalarea sistemelor electronice prevăzute în Codul vamal al Uniunii (JO L 325, 16.12.2019, p. 168).

3

(4)  Convenția privind un regim de tranzit comun din 20 mai 1987 (JO L 226, 13.8.1987, p. 2).

4

(5)  Decizia nr. 3/2022 a Comitetului mixt UE-CTC din 29 septembrie 2022 de modificare a Convenției din 20 mai 1987 privind regimul de tranzit comun [2022/1983] (JO L 272, 20.10.2022, p. 36).

5

---

DECIZII

| 23.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 56/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 56/21

---

DECIZIA (UE) 2023/404 A CONSILIULUI

din 20 februarie 2023

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de asociere constituit prin Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, în ceea ce privește modificarea anexei XLIV la acordul respectiv

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 83 alineatul (2), coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”) a intrat în vigoare la 1 septembrie 2017. |
| --- | --- |

(1)

Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”) a intrat în vigoare la 1 septembrie 2017.

| (2) | Preambulul la acord recunoaște dorința părților de a accelera procesul de reformă și de apropiere legislativă în Ucraina, contribuind astfel la integrarea economică progresivă și la aprofundarea asocierii politice, precum și de a obține integrarea economică, printr-o apropiere cuprinzătoare a reglementărilor. |
| --- | --- |

(2)

Preambulul la acord recunoaște dorința părților de a accelera procesul de reformă și de apropiere legislativă în Ucraina, contribuind astfel la integrarea economică progresivă și la aprofundarea asocierii politice, precum și de a obține integrarea economică, printr-o apropiere cuprinzătoare a reglementărilor.

| (3) | Articolul 1 alineatul (2) litera (d) din acord menționează obiectivul sprijinirii eforturilor Ucrainei de a finaliza tranziția către o economie de piață funcțională, printre altele prin apropierea progresivă a legislației sale de cea a Uniunii. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 1 alineatul (2) litera (d) din acord menționează obiectivul sprijinirii eforturilor Ucrainei de a finaliza tranziția către o economie de piață funcțională, printre altele prin apropierea progresivă a legislației sale de cea a Uniunii.

| (4) | În temeiul articolului 459 alineatul (1) din acord, părțile pun asistența în aplicare în conformitate cu principiile bunei gestiuni financiare și cooperează pentru protecția intereselor financiare ale UE și ale Ucrainei, astfel cum se prevede în anexa XLIII la acord. Părțile trebuie să ia efectiv măsuri pentru a preveni și combate frauda, corupția și orice alte activități ilegale, printre altele prin intermediul asistenței administrative reciproce și al asistenței judiciare reciproce în domeniile care intră sub incidența acordului. |
| --- | --- |

(4)

În temeiul articolului 459 alineatul (1) din acord, părțile pun asistența în aplicare în conformitate cu principiile bunei gestiuni financiare și cooperează pentru protecția intereselor financiare ale UE și ale Ucrainei, astfel cum se prevede în anexa XLIII la acord. Părțile trebuie să ia efectiv măsuri pentru a preveni și combate frauda, corupția și orice alte activități ilegale, printre altele prin intermediul asistenței administrative reciproce și al asistenței judiciare reciproce în domeniile care intră sub incidența acordului.

| (5) | În temeiul articolului 459 alineatul (2) din acord, Ucraina trebuie să își apropie, de asemenea, progresiv, legislația, de dispozițiile prevăzute în anexa XLIV la acord. |
| --- | --- |

(5)

În temeiul articolului 459 alineatul (2) din acord, Ucraina trebuie să își apropie, de asemenea, progresiv, legislația, de dispozițiile prevăzute în anexa XLIV la acord.

| (6) | La articolul 474 din acord se prevede angajamentul general al Ucrainei de a realiza apropierea progresivă a legislației sale de legislația UE, bazat pe angajamentele identificate, printre altele, în titlul VI din acord. Angajamentele privind apropierea progresivă a legislației ucrainene de legislația UE identificată în titlul VI din acord include protecția intereselor financiare ale UE și ale Ucrainei în contextul asistenței financiare furnizate prin intermediul mecanismelor și al instrumentelor de finanțare relevante din fondurile UE, în vederea îndeplinirii obiectivelor prezentului acord, având în vedere necesitățile Ucrainei, capacitățile sectoriale și progresul reformelor. |
| --- | --- |

(6)

La articolul 474 din acord se prevede angajamentul general al Ucrainei de a realiza apropierea progresivă a legislației sale de legislația UE, bazat pe angajamentele identificate, printre altele, în titlul VI din acord. Angajamentele privind apropierea progresivă a legislației ucrainene de legislația UE identificată în titlul VI din acord include protecția intereselor financiare ale UE și ale Ucrainei în contextul asistenței financiare furnizate prin intermediul mecanismelor și al instrumentelor de finanțare relevante din fondurile UE, în vederea îndeplinirii obiectivelor prezentului acord, având în vedere necesitățile Ucrainei, capacitățile sectoriale și progresul reformelor.

| (7) | În temeiul articolului 463 alineatele (1) și (3) din acord, Consiliul de asociere are competența de a adopta decizii în vederea îndeplinirii obiectivelor stabilite în acord. În special, Consiliul de asociere poate actualiza sau modifica anexele la acord, ținând seama de evoluția legislației UE și de standardele aplicabile, stabilite în instrumentele internaționale considerate relevante de către părți. |
| --- | --- |

(7)

În temeiul articolului 463 alineatele (1) și (3) din acord, Consiliul de asociere are competența de a adopta decizii în vederea îndeplinirii obiectivelor stabilite în acord. În special, Consiliul de asociere poate actualiza sau modifica anexele la acord, ținând seama de evoluția legislației UE și de standardele aplicabile, stabilite în instrumentele internaționale considerate relevante de către părți.

| (8) | De la încheierea negocierilor în vederea acordului, legislația UE privind protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene, ale cărei dispoziții au fost incluse în anexa XLIV la acord, a fost înlocuită de Directiva (UE) 2017/1371 a Parlamentului European și a Consiliului (2) și, astfel, s-au modificat și angajamentele Ucrainei vizate prin punerea în aplicare a acordului. Respectivele modificări ale legislației UE se impune să fie reflectate în anexa XLIV la acord care, prin urmare, se impune să fie modificată. |
| --- | --- |

(8)

De la încheierea negocierilor în vederea acordului, legislația UE privind protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene, ale cărei dispoziții au fost incluse în anexa XLIV la acord, a fost înlocuită de Directiva (UE) 2017/1371 a Parlamentului European și a Consiliului (2) și, astfel, s-au modificat și angajamentele Ucrainei vizate prin punerea în aplicare a acordului. Respectivele modificări ale legislației UE se impune să fie reflectate în anexa XLIV la acord care, prin urmare, se impune să fie modificată.

| (9) | Prin urmare, Consiliul de asociere urmează să modifice anexa XLIV la acord și să adapteze termenul pentru punerea în aplicare a dispozițiilor menționate în anexa respectivă pentru a ține seama de noile modificări ale legislației UE. |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, Consiliul de asociere urmează să modifice anexa XLIV la acord și să adapteze termenul pentru punerea în aplicare a dispozițiilor menționate în anexa respectivă pentru a ține seama de noile modificări ale legislației UE.

| (10) | Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Consiliului de asociere, în ceea ce privește modificarea anexei XLIV la acord, |
| --- | --- |

(10)

Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Consiliului de asociere, în ceea ce privește modificarea anexei XLIV la acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului de asociere constituit prin Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, în ceea ce privește modificarea anexei XLIV la acordul respectiv se bazează pe proiectul de decizie a Consiliului de asociere atașat la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 20 februarie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  JO L 161, 29.5.2014. p. 3.

1

(2)  Directiva (UE) 2017/1371 a Parlamentului European și a Consiliului din 5 iulie 2017 privind combaterea fraudelor îndreptate împotriva intereselor financiare ale Uniunii prin mijloace de drept penal (JO L 198, 28.7.2017, p. 29).

2

---

PROIECT

DECIZIA NR. .../2023 A CONSILIULUI DE ASOCIERE UE-UCRAINA

din ...

privind modificarea anexei XLIV la Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte

CONSILIUL DE ASOCIERE UE-UCRAINA

având în vedere Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, în special articolul 463,

întrucât:

| (1) | Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”) a intrat în vigoare la 1 septembrie 2017. |
| --- | --- |

(1)

Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”) a intrat în vigoare la 1 septembrie 2017.

| (2) | Preambulul la acord recunoaște dorința părților de a accelera procesul de reformă și de apropiere legislativă în Ucraina, contribuind astfel la integrarea economică progresivă și la aprofundarea asocierii politice, precum și de a obține integrarea economică, printr-o apropiere cuprinzătoare a reglementărilor. |
| --- | --- |

(2)

Preambulul la acord recunoaște dorința părților de a accelera procesul de reformă și de apropiere legislativă în Ucraina, contribuind astfel la integrarea economică progresivă și la aprofundarea asocierii politice, precum și de a obține integrarea economică, printr-o apropiere cuprinzătoare a reglementărilor.

| (3) | Articolul 1 alineatul (2) litera (d) din acord menționează obiectivul sprijinirii eforturilor Ucrainei de a finaliza tranziția către o economie de piață funcțională, printre altele prin apropierea progresivă a legislației sale de cea a Uniunii. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 1 alineatul (2) litera (d) din acord menționează obiectivul sprijinirii eforturilor Ucrainei de a finaliza tranziția către o economie de piață funcțională, printre altele prin apropierea progresivă a legislației sale de cea a Uniunii.

| (4) | În temeiul articolului 459 alineatul (1) din acord, părțile pun asistența în aplicare în conformitate cu principiile bunei gestiuni financiare și cooperează pentru protecția intereselor financiare ale UE și ale Ucrainei, astfel cum se prevede în anexa XLIII la acord. Părțile trebuie să ia efectiv măsuri pentru a preveni și combate frauda, corupția și orice alte activități ilegale, printre altele prin intermediul asistenței administrative reciproce și a asistenței juridice reciproce în domeniile care intră sub incidența acordului. |
| --- | --- |

(4)

În temeiul articolului 459 alineatul (1) din acord, părțile pun asistența în aplicare în conformitate cu principiile bunei gestiuni financiare și cooperează pentru protecția intereselor financiare ale UE și ale Ucrainei, astfel cum se prevede în anexa XLIII la acord. Părțile trebuie să ia efectiv măsuri pentru a preveni și combate frauda, corupția și orice alte activități ilegale, printre altele prin intermediul asistenței administrative reciproce și a asistenței juridice reciproce în domeniile care intră sub incidența acordului.

| (5) | În temeiul articolului 459 alineatul (2) din acord, Ucraine trebuie să-și apropie, de asemenea, progresiv, legislația de dispozițiile prevăzute în anexa XLIV la acord. |
| --- | --- |

(5)

În temeiul articolului 459 alineatul (2) din acord, Ucraine trebuie să-și apropie, de asemenea, progresiv, legislația de dispozițiile prevăzute în anexa XLIV la acord.

| (6) | La articolul 474 din acord se prevede angajamentul general al Ucrainei de a realiza apropierea progresivă a legislației sale de legislația UE, pe baza angajamentelor identificate, printre altele, în titlul VI din acord. Angajamentele privind apropierea progresivă a legislației ucrainene de legislația UE identificată în titlul VI din acord include protecția intereselor financiare ale Uniunii și ale Ucrainei în contextul asistenței financiare furnizate prin intermediul mecanismelor și instrumentelor de finanțare relevante din fondurile UE, în vederea îndeplinirii obiectivelor acordului, având în vedere necesitățile Ucrainei, capacitățile sectoriale și progresul reformelor. |
| --- | --- |

(6)

La articolul 474 din acord se prevede angajamentul general al Ucrainei de a realiza apropierea progresivă a legislației sale de legislația UE, pe baza angajamentelor identificate, printre altele, în titlul VI din acord. Angajamentele privind apropierea progresivă a legislației ucrainene de legislația UE identificată în titlul VI din acord include protecția intereselor financiare ale Uniunii și ale Ucrainei în contextul asistenței financiare furnizate prin intermediul mecanismelor și instrumentelor de finanțare relevante din fondurile UE, în vederea îndeplinirii obiectivelor acordului, având în vedere necesitățile Ucrainei, capacitățile sectoriale și progresul reformelor.

| (7) | În temeiul articolului 463 alineatele (1) și (3) din acord, Consiliul de asociere are competența de a adopta decizii în vederea îndeplinirii obiectivelor stabilite în acord. În special, Consiliul de asociere poate actualiza sau modifica anexele la acord, ținând seama de evoluția legislației UE și de standardele aplicabile, stabilite în instrumentele internaționale considerate relevante de către părți. |
| --- | --- |

(7)

În temeiul articolului 463 alineatele (1) și (3) din acord, Consiliul de asociere are competența de a adopta decizii în vederea îndeplinirii obiectivelor stabilite în acord. În special, Consiliul de asociere poate actualiza sau modifica anexele la acord, ținând seama de evoluția legislației UE și de standardele aplicabile, stabilite în instrumentele internaționale considerate relevante de către părți.

| (8) | De la încheierea negocierilor în vederea acordului, legislația UE privind protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene, ale cărei dispoziții au fost incluse în anexa XLIV la acord, a fost înlocuită prin Directiva (UE) 2017/1371 a Parlamentului European și a Consiliului (2) și, astfel, s-au modificat și angajamentele Ucrainei vizate prin punerea în aplicare a acordului. Respectivele modificări ale legislației UE se impune să fie reflectate în anexa XLIV la acord care, prin urmare, se impune să fie modificată. |
| --- | --- |

(8)

De la încheierea negocierilor în vederea acordului, legislația UE privind protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene, ale cărei dispoziții au fost incluse în anexa XLIV la acord, a fost înlocuită prin Directiva (UE) 2017/1371 a Parlamentului European și a Consiliului (2) și, astfel, s-au modificat și angajamentele Ucrainei vizate prin punerea în aplicare a acordului. Respectivele modificări ale legislației UE se impune să fie reflectate în anexa XLIV la acord care, prin urmare, se impune să fie modificată.

| (9) | Prin urmare, Consiliul de asociere urmează să modifice anexa XLIV la acord și să adapteze termenul pentru punerea în aplicare a dispozițiilor menționate în anexa respectivă pentru a ține seama de noile modificări ale legislației UE, |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, Consiliul de asociere urmează să modifice anexa XLIV la acord și să adapteze termenul pentru punerea în aplicare a dispozițiilor menționate în anexa respectivă pentru a ține seama de noile modificări ale legislației UE,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa XLIV la acord se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la ...,

Pentru Consiliul de asociere

Președintele

---

(1)  
  JO UE L 161, 29.5.2014, p. 3.

1

(2)  Directiva (UE) 2017/1371 a Parlamentului European și a Consiliului din 5 iulie 2017 privind combaterea fraudelor îndreptate împotriva intereselor financiare ale Uniunii prin mijloace de drept penal (JO UE L 198, 28.7.2017, p. 29).

2

---

ANEXĂ

„ANEXA XLIV LA TITLUL VI

COOPERAREA FINANCIARĂ CU DISPOZIȚII ANTIFRAUDĂ

Ucraina se angajează să își apropie progresiv legislația de următoarea legislație UE în termenele stipulate:

Directiva (UE) 2017/1371 a Parlamentului European și a Consiliului din 5 iulie 2017 privind combaterea fraudelor îndreptate împotriva intereselor financiare ale Uniunii prin mijloace de drept penal (1):

| — | Articolul 3 – Frauda care aduce atingere intereselor financiare ale Uniunii; |
| --- | --- |

—

Articolul 3 – Frauda care aduce atingere intereselor financiare ale Uniunii;

| — | Articolul 4 – Alte infracțiuni care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii; |
| --- | --- |

—

Articolul 4 – Alte infracțiuni care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii;

| — | Articolul 6 – Răspunderea persoanelor juridice; |
| --- | --- |

—

Articolul 6 – Răspunderea persoanelor juridice;

| — | Articolul 7 – Sancțiuni privind persoanele fizice; |
| --- | --- |

—

Articolul 7 – Sancțiuni privind persoanele fizice;

| — | Articolul 9 – Sancțiuni privind persoanele juridice; |
| --- | --- |

—

Articolul 9 – Sancțiuni privind persoanele juridice;

| — | Articolul 12 – Termenele de prescripție pentru infracțiunile care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii. |
| --- | --- |

—

Articolul 12 – Termenele de prescripție pentru infracțiunile care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii.

Calendar: prezentele dispoziții se pun în aplicare până la 31 decembrie 2023.

---

(1)  
  JO UE L 198, 28.7.2017, p. 29.

1

---

| 23.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 56/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 56/26

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/405 A CONSILIULUI

din 20 februarie 2023

de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2014/170/UE de stabilire a unei liste a țărilor terțe necooperante în ceea ce privește combaterea activităților de pescuit ilegal, nedeclarat și nereglementat, în ceea ce privește Republica Camerun

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului din 29 septembrie 2008 de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat, de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1936/2001 și (CE) nr. 601/2004 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1093/94 și (CE) nr. 1447/1999 (1), în special articolul 33 alineatul (1),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

1.   INTRODUCERE ȘI PROCEDURĂ

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 (denumit în continuare „Regulamentul INN”) instituie un sistem al Uniunii de prevenire, descurajare și eliminare a pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat (INN). |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 (denumit în continuare „Regulamentul INN”) instituie un sistem al Uniunii de prevenire, descurajare și eliminare a pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat (INN).

| (2) | Capitolul VI din Regulamentul INN stabilește procedura de identificare a țărilor terțe necooperante, demersurile față de astfel de țări, elaborarea unei liste a unor astfel de țări, eliminarea acestora de pe lista respectivă, publicarea listei respective, precum și eventualele măsuri de urgență. |
| --- | --- |

(2)

Capitolul VI din Regulamentul INN stabilește procedura de identificare a țărilor terțe necooperante, demersurile față de astfel de țări, elaborarea unei liste a unor astfel de țări, eliminarea acestora de pe lista respectivă, publicarea listei respective, precum și eventualele măsuri de urgență.

| (3) | La 24 martie 2014 Consiliul a adoptat Decizia de punere în aplicare 2014/170/UE (2) de stabilire a unei liste a țărilor terțe necooperante în ceea ce privește combaterea activităților de pescuit INN în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2008 de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat. |
| --- | --- |

(3)

La 24 martie 2014 Consiliul a adoptat Decizia de punere în aplicare 2014/170/UE (2) de stabilire a unei liste a țărilor terțe necooperante în ceea ce privește combaterea activităților de pescuit INN în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2008 de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat.

2

| (4) | În conformitate cu articolul 32 din Regulamentul INN, Comisia a notificat Republica Camerun (denumită în continuare „Camerun”) printr-o decizie din 17 februarie 2021 (3) (denumită în continuare „Decizia din 17 februarie 2021”), cu privire la posibilitatea identificării sale ca țară pe care Comisia o consideră țară terță necooperantă. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 32 din Regulamentul INN, Comisia a notificat Republica Camerun (denumită în continuare „Camerun”) printr-o decizie din 17 februarie 2021 (3) (denumită în continuare „Decizia din 17 februarie 2021”), cu privire la posibilitatea identificării sale ca țară pe care Comisia o consideră țară terță necooperantă.

3

| (5) | În Decizia sa din 17 februarie 2021, Comisia a inclus informații privind faptele și considerentele esențiale care stau la baza unei astfel de identificări. |
| --- | --- |

(5)

În Decizia sa din 17 februarie 2021, Comisia a inclus informații privind faptele și considerentele esențiale care stau la baza unei astfel de identificări.

| (6) | Decizia din 17 februarie 2021 a fost notificată Camerunului împreună cu o scrisoare prin care Camerunul era invitat ca, în strânsă cooperare cu Comisia, să pună în aplicare un plan de acțiune pentru remedierea deficiențelor identificate în temeiul Regulamentului INN. |
| --- | --- |

(6)

Decizia din 17 februarie 2021 a fost notificată Camerunului împreună cu o scrisoare prin care Camerunul era invitat ca, în strânsă cooperare cu Comisia, să pună în aplicare un plan de acțiune pentru remedierea deficiențelor identificate în temeiul Regulamentului INN.

| (7) | Prin decizia sa din 17 februarie 2021, Comisia a lansat un proces de dialog cu Camerunul. |
| --- | --- |

(7)

Prin decizia sa din 17 februarie 2021, Comisia a lansat un proces de dialog cu Camerunul.

| (8) | În special, Comisia a invitat Camerunul să ia toate măsurile necesare pentru a pune în aplicare acțiunile cuprinse în planul de acțiune propus de Comisie și să evalueze punerea în aplicare a acțiunilor respective. |
| --- | --- |

(8)

În special, Comisia a invitat Camerunul să ia toate măsurile necesare pentru a pune în aplicare acțiunile cuprinse în planul de acțiune propus de Comisie și să evalueze punerea în aplicare a acțiunilor respective.

| (9) | Camerunul a avut posibilitatea de a răspunde Deciziei din 17 februarie 2021, precum și altor informații pertinente comunicate de Comisie, și să prezinte probe pentru a infirma sau a completa faptele stipulate în decizia respectivă. Camerunul a primit garanții cu privire la dreptul său de a solicita sau de a furniza informații suplimentare. |
| --- | --- |

(9)

Camerunul a avut posibilitatea de a răspunde Deciziei din 17 februarie 2021, precum și altor informații pertinente comunicate de Comisie, și să prezinte probe pentru a infirma sau a completa faptele stipulate în decizia respectivă. Camerunul a primit garanții cu privire la dreptul său de a solicita sau de a furniza informații suplimentare.

| (10) | Comisia a continuat să obțină și să verifice toate informațiile relevante. Observațiile orale și scrise prezentate de Camerun în urma Deciziei din 17 februarie 2021 au fost examinate și luate în considerare și a avut loc o reuniune virtuală între Camerun și Comisie pentru a se discuta puncte relevante. Camerunul a fost informat permanent, fie verbal, fie în scris, în legătură cu considerentele avute în vedere de Comisie. |
| --- | --- |

(10)

Comisia a continuat să obțină și să verifice toate informațiile relevante. Observațiile orale și scrise prezentate de Camerun în urma Deciziei din 17 februarie 2021 au fost examinate și luate în considerare și a avut loc o reuniune virtuală între Camerun și Comisie pentru a se discuta puncte relevante. Camerunul a fost informat permanent, fie verbal, fie în scris, în legătură cu considerentele avute în vedere de Comisie.

| (11) | Pe baza informațiilor colectate, Comisia a considerat că domeniile de interes și lacunele, astfel cum sunt prevăzute în Decizia din 17 februarie 2021, nu au fost abordate în mod satisfăcător de Camerun. În plus, Comisia a concluzionat că nici măsurile propuse în planul de acțiune nu au fost puse în aplicare integral. |
| --- | --- |

(11)

Pe baza informațiilor colectate, Comisia a considerat că domeniile de interes și lacunele, astfel cum sunt prevăzute în Decizia din 17 februarie 2021, nu au fost abordate în mod satisfăcător de Camerun. În plus, Comisia a concluzionat că nici măsurile propuse în planul de acțiune nu au fost puse în aplicare integral.

| (12) | În consecință, Comisia a adoptat Decizia de punere în aplicare din 5 ianuarie 2023 prin care a identificat Camerunul drept țară terță necooperantă în ceea ce privește combaterea pescuitului INN (denumită în continuare „Decizia de punere în aplicare din 5 ianuarie 2023”). |
| --- | --- |

(12)

În consecință, Comisia a adoptat Decizia de punere în aplicare din 5 ianuarie 2023 prin care a identificat Camerunul drept țară terță necooperantă în ceea ce privește combaterea pescuitului INN (denumită în continuare „Decizia de punere în aplicare din 5 ianuarie 2023”).

| (13) | Pe baza procesului de anchetă și dialog desfășurat de Comisie, inclusiv a schimbului de corespondență și a reuniunilor care au avut loc, precum și pe baza motivelor pe care se întemeiază Decizia din 17 februarie 2021 și Decizia de punere în aplicare din 5 ianuarie 2023, este oportun să se înscrie Camerunul pe lista țărilor terțe necooperante în ceea ce privește combaterea activităților de pescuit INN. |
| --- | --- |

(13)

Pe baza procesului de anchetă și dialog desfășurat de Comisie, inclusiv a schimbului de corespondență și a reuniunilor care au avut loc, precum și pe baza motivelor pe care se întemeiază Decizia din 17 februarie 2021 și Decizia de punere în aplicare din 5 ianuarie 2023, este oportun să se înscrie Camerunul pe lista țărilor terțe necooperante în ceea ce privește combaterea activităților de pescuit INN.

2.   IDENTIFICAREA CAMERUNULUI CA ȚARĂ TERȚĂ NECOOPERANTĂ

| (14) | În Decizia din 17 februarie 2021, Comisia a analizat obligațiile Camerunului și a evaluat respectarea de către acesta a obligațiilor sale internaționale în calitatea sa de stat de pavilion, portuar, de coastă sau stat de piață. În scopul respectivei analize, Comisia a ținut seama de criteriile enumerate la articolul 31 alineatele (4)-(7) din Regulamentul INN. |
| --- | --- |

(14)

În Decizia din 17 februarie 2021, Comisia a analizat obligațiile Camerunului și a evaluat respectarea de către acesta a obligațiilor sale internaționale în calitatea sa de stat de pavilion, portuar, de coastă sau stat de piață. În scopul respectivei analize, Comisia a ținut seama de criteriile enumerate la articolul 31 alineatele (4)-(7) din Regulamentul INN.

| (15) | Comisia a analizat îndeplinirea de către Camerun a obligațiilor care îi revin în conformitate cu concluziile stabilite în Decizia din 17 februarie 2021 și, luând în considerare informațiile relevante furnizate în această privință de Camerun, planul de acțiune propus și măsurile luate pentru remedierea situației. |
| --- | --- |

(15)

Comisia a analizat îndeplinirea de către Camerun a obligațiilor care îi revin în conformitate cu concluziile stabilite în Decizia din 17 februarie 2021 și, luând în considerare informațiile relevante furnizate în această privință de Camerun, planul de acțiune propus și măsurile luate pentru remedierea situației.

| (16) | Principalele deficiențe identificate de Comisie au fost legate de mai multe nerealizări în ceea ce privește punerea în aplicare a obligațiilor de drept internațional, în special neadoptarea unui cadru juridic adecvat și actualizat, lipsa unor proceduri clare și transparente de înregistrare și de acordare a licențelor și lipsa unei monitorizări eficiente și adecvate a navelor de pescuit. Deficiențele identificate se refereau, în general, la condițiile stabilite pentru înregistrarea navelor de pescuit și controlul acestora în temeiul dreptului internațional. S-a identificat, de asemenea, absența alinierii la recomandările și rezoluțiile unor organisme relevante, cum ar fi Planul internațional FAO de acțiune împotriva pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat al Organizației Națiunilor Unite (PIA-INN) și Orientările voluntare ale FAO privind acțiunile statului de pavilion. Cu toate acestea, lipsa coerenței procedurilor cameruneze cu recomandările și cu rezoluțiile fără caracter obligatoriu a fost luată în considerare numai ca probă suplimentară și nu a stat la baza identificării în cauză. |
| --- | --- |

(16)

Principalele deficiențe identificate de Comisie au fost legate de mai multe nerealizări în ceea ce privește punerea în aplicare a obligațiilor de drept internațional, în special neadoptarea unui cadru juridic adecvat și actualizat, lipsa unor proceduri clare și transparente de înregistrare și de acordare a licențelor și lipsa unei monitorizări eficiente și adecvate a navelor de pescuit. Deficiențele identificate se refereau, în general, la condițiile stabilite pentru înregistrarea navelor de pescuit și controlul acestora în temeiul dreptului internațional. S-a identificat, de asemenea, absența alinierii la recomandările și rezoluțiile unor organisme relevante, cum ar fi Planul internațional FAO de acțiune împotriva pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat al Organizației Națiunilor Unite (PIA-INN) și Orientările voluntare ale FAO privind acțiunile statului de pavilion. Cu toate acestea, lipsa coerenței procedurilor cameruneze cu recomandările și cu rezoluțiile fără caracter obligatoriu a fost luată în considerare numai ca probă suplimentară și nu a stat la baza identificării în cauză.

| (17) | Pin urmare, în Decizia de punere în aplicare din 5 ianuarie 2023, Comisia a identificat Camerunul ca țară terță necooperantă în temeiul Regulamentului INN. |
| --- | --- |

(17)

Pin urmare, în Decizia de punere în aplicare din 5 ianuarie 2023, Comisia a identificat Camerunul ca țară terță necooperantă în temeiul Regulamentului INN.

| (18) | Având în vedere posibilele constrângeri cu care se confruntă Camerunul ca țară în curs de dezvoltare, este de remarcat faptul că nivelul de dezvoltare și performanța generală a Camerunului cu privire la pescuit nu sunt afectate de nivelul său general de dezvoltare. |
| --- | --- |

(18)

Având în vedere posibilele constrângeri cu care se confruntă Camerunul ca țară în curs de dezvoltare, este de remarcat faptul că nivelul de dezvoltare și performanța generală a Camerunului cu privire la pescuit nu sunt afectate de nivelul său general de dezvoltare.

| (19) | Având în vedere Decizia din 17 februarie 2021, Decizia de punere în aplicare din 5 ianuarie 2023, precum și procesul de dialog întreținut de Comisie cu Camerunul și rezultatul său, se consideră că acțiunile întreprinse de Camerun în ceea ce privește obligațiile care îi revin în calitate de stat de pavilion sunt insuficiente pentru a se conforma articolelor 91, 92, 94, 117 și 118 din Convenția Organizației Națiunilor Unite asupra dreptului mării. |
| --- | --- |

(19)

Având în vedere Decizia din 17 februarie 2021, Decizia de punere în aplicare din 5 ianuarie 2023, precum și procesul de dialog întreținut de Comisie cu Camerunul și rezultatul său, se consideră că acțiunile întreprinse de Camerun în ceea ce privește obligațiile care îi revin în calitate de stat de pavilion sunt insuficiente pentru a se conforma articolelor 91, 92, 94, 117 și 118 din Convenția Organizației Națiunilor Unite asupra dreptului mării.

| (20) | Prin urmare, Camerunul nu a reușit să își îndeplinească obligațiile care îi revin în temeiul dreptului internațional în calitate de stat de pavilion în ceea ce privește adoptarea de măsuri pentru a preveni, a descuraja și a elimina pescuitul INN. |
| --- | --- |

(20)

Prin urmare, Camerunul nu a reușit să își îndeplinească obligațiile care îi revin în temeiul dreptului internațional în calitate de stat de pavilion în ceea ce privește adoptarea de măsuri pentru a preveni, a descuraja și a elimina pescuitul INN.

3.   STABILIREA UNEI LISTE A ȚĂRILOR TERȚE NECOOPERANTE

| (21) | Având în vedere concluziile la care s-a ajuns în ceea ce privește Camerunul, această țară ar trebui să fie inclusă, în conformitate cu articolul 33 din Regulamentul INN, pe lista țărilor terțe necooperante stabilită prin Decizia de punere în aplicare 2014/170/UE. Prin urmare, decizia respectivă ar trebui să fie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(21)

Având în vedere concluziile la care s-a ajuns în ceea ce privește Camerunul, această țară ar trebui să fie inclusă, în conformitate cu articolul 33 din Regulamentul INN, pe lista țărilor terțe necooperante stabilită prin Decizia de punere în aplicare 2014/170/UE. Prin urmare, decizia respectivă ar trebui să fie modificată în consecință.

| (22) | Includerea Camerunului pe lista țărilor terțe necooperante în ceea ce privește combaterea activităților de pescuit INN atrage după sine aplicarea măsurilor prevăzute la articolul 38 din Regulamentul INN. Articolul 38 alineatul (1) din Regulamentul INN prevede interzicerea importului de produse pescărești capturate de navele care arborează pavilionul țărilor terțe necooperante. În cazul Camerunului această interdicție ar trebui să acopere toate stocurile și speciile definite la articolul 2 punctul 8 din Regulamentul INN, întrucât neadoptarea de măsuri adecvate în legătură cu activitățile de pescuit INN care a dus la identificarea Camerunului ca țară terță necooperantă nu este limitată la un anumit stoc sau la anumite specii. |
| --- | --- |

(22)

Includerea Camerunului pe lista țărilor terțe necooperante în ceea ce privește combaterea activităților de pescuit INN atrage după sine aplicarea măsurilor prevăzute la articolul 38 din Regulamentul INN. Articolul 38 alineatul (1) din Regulamentul INN prevede interzicerea importului de produse pescărești capturate de navele care arborează pavilionul țărilor terțe necooperante. În cazul Camerunului această interdicție ar trebui să acopere toate stocurile și speciile definite la articolul 2 punctul 8 din Regulamentul INN, întrucât neadoptarea de măsuri adecvate în legătură cu activitățile de pescuit INN care a dus la identificarea Camerunului ca țară terță necooperantă nu este limitată la un anumit stoc sau la anumite specii.

| (23) | Se remarcă faptul că pescuitul INN, între altele, epuizează stocurile de pește, distruge habitatele marine, subminează conservarea și utilizarea sustenabilă a resurselor marine, denaturează concurența, pune în pericol securitatea alimentară, dezavantajează în mod nedrept pescarii corecți și fragilizează comunitățile costiere. Având în vedere amploarea problemelor legate de pescuitul INN, se consideră necesar ca Uniunea să pună rapid în aplicare acțiunile cu privire la Camerun ca țară terță necooperantă. Drept consecință, prezenta decizie ar trebui să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(23)

Se remarcă faptul că pescuitul INN, între altele, epuizează stocurile de pește, distruge habitatele marine, subminează conservarea și utilizarea sustenabilă a resurselor marine, denaturează concurența, pune în pericol securitatea alimentară, dezavantajează în mod nedrept pescarii corecți și fragilizează comunitățile costiere. Având în vedere amploarea problemelor legate de pescuitul INN, se consideră necesar ca Uniunea să pună rapid în aplicare acțiunile cu privire la Camerun ca țară terță necooperantă. Drept consecință, prezenta decizie ar trebui să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

| (24) | Dacă Camerunul demonstrează că situația care a justificat includerea sa pe listă a fost rectificată, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, înlătură Camerunul de pe lista țărilor terțe necooperante în conformitate cu articolul 34 alineatul (1) din Regulamentul INN. Orice astfel de decizie de înlăturare de pe listă ar trebui să ia de asemenea în considerare adoptarea sau neadoptarea de măsuri concrete de către Camerun, măsuri care să permită obținerea unei îmbunătățiri durabile a situației, |
| --- | --- |

(24)

Dacă Camerunul demonstrează că situația care a justificat includerea sa pe listă a fost rectificată, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, înlătură Camerunul de pe lista țărilor terțe necooperante în conformitate cu articolul 34 alineatul (1) din Regulamentul INN. Orice astfel de decizie de înlăturare de pe listă ar trebui să ia de asemenea în considerare adoptarea sau neadoptarea de măsuri concrete de către Camerun, măsuri care să permită obținerea unei îmbunătățiri durabile a situației,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Republica Camerun se adaugă în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/170/UE.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 20 februarie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  JO L 286, 29.10.2008, p. 1.

1

(2)  Decizia de punere în aplicare 2014/170/UE a Consiliului din 24 martie 2014 de stabilire a unei liste a țărilor terțe necooperante în ceea ce privește combaterea activităților de pescuit INN în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2008 de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat (JO L 91, 27.3.2014, p. 43).

2

(3)  Decizia Comisiei din 17 februarie 2021 de notificare a Republicii Camerun cu privire la posibilitatea de a fi identificată ca țară terță necooperantă în ceea ce privește combaterea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat (JO C 59 I, 19.2.2021, p. 1).

3

---

Rectificări

| 23.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 56/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 56/29

---

Rectificare la Regulamentul (UE) 2022/2583 al Consiliului din 19 decembrie 2022 de modificare a Regulamentului (UE) 2021/2278 de suspendare a taxelor din Tariful vamal comun menționate la articolul 56 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 privind anumite produse agricole și industriale

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 340 din 30 decembrie 2022
  )

| 1. | La pagina 15, în anexa care înlocuiește anexa la Regulamentul (UE) 2021/2278, în tabel, la rubrica referitoare la numărul de serie 0.3227, în coloana „Codul NC”: |
| --- | --- |

1.

La pagina 15, în anexa care înlocuiește anexa la Regulamentul (UE) 2021/2278, în tabel, la rubrica referitoare la numărul de serie 0.3227, în coloana „Codul NC”:

în loc de:

„
  2846 90 30

2846 90 40

2846 90 50

2846 90 60

2846 90 90
  ”,

se citește:

„
  2846 90 30

2846 90 40

2846 90 50

2846 90 60

2846 90 70

2846 90 90
  ”.

| 2. | La pagina 201, în anexa care înlocuiește anexa la Regulamentul (UE) 2021/2278, în tabel, la rubrica referitoare la numărul de serie 0.7029, în coloana „Codul NC”: |
| --- | --- |

2.

La pagina 201, în anexa care înlocuiește anexa la Regulamentul (UE) 2021/2278, în tabel, la rubrica referitoare la numărul de serie 0.7029, în coloana „Codul NC”:

în loc de:

„
  ex 8505 11 00
  ”,

se citește:

„
  ex 8505 11 10
  ”.

---

| 23.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 56/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 56/30

---

Rectificare la Decizia (UE) 2022/2571 a Consiliului din 24 noiembrie 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE, în ceea ce privește modificarea anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) și a Protocolului 37 (care cuprinde lista prevăzută la articolul 101) la Acordul privind SEE (Directiva serviciilor mass-media audiovizuale)

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 331 din 27 decembrie 2022
  )

| 1. | Titlul din cuprins și titlul de la pagina 1: |
| --- | --- |

1.

Titlul din cuprins și titlul de la pagina 1:

în loc de:

„... din 24 noiembrie 2022 ...”,

se citește:

„... din 24 octombrie 2022 ...”.

| 2. | La pagina 2, locul și data adoptării: |
| --- | --- |

2.

La pagina 2, locul și data adoptării:

în loc de:

„Adoptată la Luxemburg, 24 noiembrie 2022.”,

se citește:

„Adoptată la Luxemburg, 24 octombrie 2022.”

---