# Eiropas Savienības L 81/2023

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 81 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 66. gadagājums2023. gada 21. marts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 81

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

66. gadagājums2023. gada 21. marts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2023/647 (2023. gada 13. janvāris), ar kuru groza Deleģēto regulu (ES) 2020/686, ar ko attiecībā uz reproduktīvo produktu objektu apstiprināšanu un izsekojamības un dzīvnieku veselības prasībām, kas jāievēro, veicot konkrētu turētu sauszemes dzīvnieku reproduktīvo produktu pārvietošanu Savienībā, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2023/648 (2023. gada 20. marts), ar ko atļauj tādu veselīguma norādi uz pārtikas produktiem, kura attiecas uz slimības riska samazināšanu (
  1
  ) | 8 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/649 (2023. gada 20. marts) par atļauju ar Corynebacterium glutamicum CGMCC 20516 iegūtu L-arginīnu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (
  1
  ) | 13 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/650 (2023. gada 20. marts) par atļauju karvakrola, timola, D-karvona, metilsalicilāta un L-mentola preparātu lietot par barības piedevu gaļas tītariem, vaislai audzētiem tītariem, mazāk izplatītu sugu mājputniem, kas paredzēti gaļai, un mazāk izplatītu sugu mājputniem, kas audzēti vaislai (atļaujas turētājs: Biomin GmbH) (
  1
  ) | 16 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/651 (2023. gada 20. marts) par atļauju Bacillus subtilis KCCM 10445 producētu riboflavīnu (B2 vitamīnu) un Bacillus subtilis KCCM 10445 producēta riboflavīna preparātu lietot par visu sugu dzīvniekiem paredzētām barības piedevām (
  1
  ) | 19 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/652 (2023. gada 20. marts), ar ko atļauj laist tirgū grauzdētus un uzpūstus Euryale ferox Salisb. (makhanas) sēklu kodolus kā tradicionālu pārtiku no trešās valsts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2283 un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (
  1
  ) | 23 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2023/653 (2023. gada 20. marts), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2020/472 par Eiropas Savienības militāro operāciju Vidusjūras reģionā (EUNAVFOR MED IRINI) | 27 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2023/654 (2023. gada 20. marts), atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1540 (2004) par masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu neizplatīšanu īstenošanu | 29 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2023/655 (2023. gada 10. marts), ar kuru nosaka Savienības atbalsta galīgo piešķīrumu, kas dalībvalstīm atvēlēts skolu apgādei ar augļiem un dārzeņiem un skolu apgādei ar pienu laikā no 2023. gada 1. augusta līdz 2024. gada 31. jūlijam, un groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/493
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2023) 1532) | 37 |
| | * | Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2023/656 (2023. gada 28. februāris) par 2022. gada uzraudzības maksu kopējo summu (ECB/2023/2) | 42 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2023/647 (2023. gada 13. janvāris), ar kuru groza Deleģēto regulu (ES) 2020/686, ar ko attiecībā uz reproduktīvo produktu objektu apstiprināšanu un izsekojamības un dzīvnieku veselības prasībām, kas jāievēro, veicot konkrētu turētu sauszemes dzīvnieku reproduktīvo produktu pārvietošanu Savienībā, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Regula (ES) 2023/648 (2023. gada 20. marts), ar ko atļauj tādu veselīguma norādi uz pārtikas produktiem, kura attiecas uz slimības riska samazināšanu (
  1
  )

1

8

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/649 (2023. gada 20. marts) par atļauju ar Corynebacterium glutamicum CGMCC 20516 iegūtu L-arginīnu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

13

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/650 (2023. gada 20. marts) par atļauju karvakrola, timola, D-karvona, metilsalicilāta un L-mentola preparātu lietot par barības piedevu gaļas tītariem, vaislai audzētiem tītariem, mazāk izplatītu sugu mājputniem, kas paredzēti gaļai, un mazāk izplatītu sugu mājputniem, kas audzēti vaislai (atļaujas turētājs: Biomin GmbH) (
  1
  )

Biomin GmbH

1

16

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/651 (2023. gada 20. marts) par atļauju Bacillus subtilis KCCM 10445 producētu riboflavīnu (B2 vitamīnu) un Bacillus subtilis KCCM 10445 producēta riboflavīna preparātu lietot par visu sugu dzīvniekiem paredzētām barības piedevām (
  1
  )

Bacillus subtilis

2

Bacillus subtilis

1

19

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/652 (2023. gada 20. marts), ar ko atļauj laist tirgū grauzdētus un uzpūstus Euryale ferox Salisb. (makhanas) sēklu kodolus kā tradicionālu pārtiku no trešās valsts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2283 un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (
  1
  )

Euryale ferox

1

23

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2023/653 (2023. gada 20. marts), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2020/472 par Eiropas Savienības militāro operāciju Vidusjūras reģionā (EUNAVFOR MED IRINI)

EUNAVFOR MED IRINI

27

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2023/654 (2023. gada 20. marts), atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1540 (2004) par masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu neizplatīšanu īstenošanu

29

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2023/655 (2023. gada 10. marts), ar kuru nosaka Savienības atbalsta galīgo piešķīrumu, kas dalībvalstīm atvēlēts skolu apgādei ar augļiem un dārzeņiem un skolu apgādei ar pienu laikā no 2023. gada 1. augusta līdz 2024. gada 31. jūlijam, un groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/493
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2023) 1532)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2023) 1532)

37

*

Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2023/656 (2023. gada 28. februāris) par 2022. gada uzraudzības maksu kopējo summu (ECB/2023/2)

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 21.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 81/1

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2023/647

(2023. gada 13. janvāris),

ar kuru groza Deleģēto regulu (ES) 2020/686, ar ko attiecībā uz reproduktīvo produktu objektu apstiprināšanu un izsekojamības un dzīvnieku veselības prasībām, kas jāievēro, veicot konkrētu turētu sauszemes dzīvnieku reproduktīvo produktu pārvietošanu Savienībā, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”) (1), un jo īpaši tās 160. panta 1. un 2. punktu un 162. panta 4. punktu un 164. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regula (ES) 2016/429 nosaka noteikumus par to dzīvnieku slimību profilaksi un kontroli, kuras ir pārnēsājamas uz dzīvniekiem vai cilvēkiem, arī noteikumus par reproduktīvo produktu objektu reģistrēšanu un apstiprināšanu, par izsekojamības un dzīvnieku veselības prasībām, ko piemēro reproduktīvo produktu sūtījumu pārvietošanai pa Savienību. Regula (ES) 2016/429 arī piešķir Komisijai pilnvaras pieņemt noteikumus, kas, izmantojot deleģētos aktus, papildina dažus nebūtiskus minētās regulas elementus. |
| --- | --- |

(1)

Regula (ES) 2016/429 nosaka noteikumus par to dzīvnieku slimību profilaksi un kontroli, kuras ir pārnēsājamas uz dzīvniekiem vai cilvēkiem, arī noteikumus par reproduktīvo produktu objektu reģistrēšanu un apstiprināšanu, par izsekojamības un dzīvnieku veselības prasībām, ko piemēro reproduktīvo produktu sūtījumu pārvietošanai pa Savienību. Regula (ES) 2016/429 arī piešķir Komisijai pilnvaras pieņemt noteikumus, kas, izmantojot deleģētos aktus, papildina dažus nebūtiskus minētās regulas elementus.

| (2) | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/686 (2) nosaka papildnoteikumus par reproduktīvo produktu objektu apstiprināšanu, reproduktīvo produktu uzskaiti un izsekojamību, kā arī dzīvnieku veselības un sertifikācijas prasības attiecībā uz konkrētu turētu sauszemes dzīvnieku reproduktīvo produktu pārvietošanu pa Savienību. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/686 (2) nosaka papildnoteikumus par reproduktīvo produktu objektu apstiprināšanu, reproduktīvo produktu uzskaiti un izsekojamību, kā arī dzīvnieku veselības un sertifikācijas prasības attiecībā uz konkrētu turētu sauszemes dzīvnieku reproduktīvo produktu pārvietošanu pa Savienību.

| (3) | Šajā regulā noteiktie noteikumi ir vajadzīgi, lai attiecībā uz izsekojamības un dzīvnieku veselības prasībām un dzīvnieku veselības sertificēšanas prasībām saistībā ar konkrētu turētu sauszemes dzīvnieku reproduktīvo produktu sūtījumu pārvietošanu pa Savienību papildinātu Regulas (ES) 2016/429 IV daļas I sadaļas 5. nodaļas noteikumus ar mērķi novērst to, ka ar šādiem produktiem Savienībā izplatās pārnēsājamas dzīvnieku slimības. |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā noteiktie noteikumi ir vajadzīgi, lai attiecībā uz izsekojamības un dzīvnieku veselības prasībām un dzīvnieku veselības sertificēšanas prasībām saistībā ar konkrētu turētu sauszemes dzīvnieku reproduktīvo produktu sūtījumu pārvietošanu pa Savienību papildinātu Regulas (ES) 2016/429 IV daļas I sadaļas 5. nodaļas noteikumus ar mērķi novērst to, ka ar šādiem produktiem Savienībā izplatās pārnēsājamas dzīvnieku slimības.

| (4) | Šie noteikumi ir cieši saistīti, un vairākus no tiem ir paredzēts piemērot kopā. Gan vienkāršības un pārredzamības labad, gan lai atvieglotu noteikumu piemērošanu un tos nepavairotu, šie noteikumi būtu jānosaka vienā tiesību aktā, nevis vairākos atsevišķos tiesību aktos, kas satur daudzas mijnorādes un var dublēties. |
| --- | --- |

(4)

Šie noteikumi ir cieši saistīti, un vairākus no tiem ir paredzēts piemērot kopā. Gan vienkāršības un pārredzamības labad, gan lai atvieglotu noteikumu piemērošanu un tos nepavairotu, šie noteikumi būtu jānosaka vienā tiesību aktā, nevis vairākos atsevišķos tiesību aktos, kas satur daudzas mijnorādes un var dublēties.

| (5) | Deleģētās regulas (ES) 2020/686 īstenošanas gaitā vairākas dalībvalstis un ieinteresētās personas norādīja, ka, ņemot vērā jaunākās norises un specializāciju reproduktīvo produktu nozarē, embriju vākšanas brigādes definīcijā būtu jāiekļauj arī tāda brigāde, kura vāc un apstrādā tikai neapaugļotus oocītus. Tāpēc, lai iekļautu šādu brigādi, minētā definīcija un ar to saistītās prasības būtu jāgroza. |
| --- | --- |

(5)

Deleģētās regulas (ES) 2020/686 īstenošanas gaitā vairākas dalībvalstis un ieinteresētās personas norādīja, ka, ņemot vērā jaunākās norises un specializāciju reproduktīvo produktu nozarē, embriju vākšanas brigādes definīcijā būtu jāiekļauj arī tāda brigāde, kura vāc un apstrādā tikai neapaugļotus oocītus. Tāpēc, lai iekļautu šādu brigādi, minētā definīcija un ar to saistītās prasības būtu jāgroza.

| (6) | Reproduktīvo produktu objekti, kuros notiek apstrāde, var piedalīties citos procesos, nekā vien spermas dzimumšķirošanā. Apstrādāto produktu izsekojamības labad papildu izsekojamības prasības, kas iepriekš bija piemērojamas tikai dzimumšķirotai spermai, būtu tāpat jāattiecina uz visiem apstrādātiem produktiem. |
| --- | --- |

(6)

Reproduktīvo produktu objekti, kuros notiek apstrāde, var piedalīties citos procesos, nekā vien spermas dzimumšķirošanā. Apstrādāto produktu izsekojamības labad papildu izsekojamības prasības, kas iepriekš bija piemērojamas tikai dzimumšķirotai spermai, būtu tāpat jāattiecina uz visiem apstrādātiem produktiem.

| (7) | Deleģētās regulas (ES) 2020/686 19. pants nosaka atkāpi no dzīvnieku veselības prasībām attiecībā uz donordzīvniekiem – liellopiem, cūkām, aitām, kazām un zirgiem –, kas tiek pārvietoti starp spermas vākšanas centriem. Dalībvalstu un ieinteresēto personu pieredze minētā panta īstenošanā norāda uz juridisko nenoteiktību attiecībā uz to, cik lielā mērā ir iesaistīti oficiālie veterinārārsti. Tāpēc minētais pants būtu jāprecizē. |
| --- | --- |

(7)

Deleģētās regulas (ES) 2020/686 19. pants nosaka atkāpi no dzīvnieku veselības prasībām attiecībā uz donordzīvniekiem – liellopiem, cūkām, aitām, kazām un zirgiem –, kas tiek pārvietoti starp spermas vākšanas centriem. Dalībvalstu un ieinteresēto personu pieredze minētā panta īstenošanā norāda uz juridisko nenoteiktību attiecībā uz to, cik lielā mērā ir iesaistīti oficiālie veterinārārsti. Tāpēc minētais pants būtu jāprecizē.

| (8) | Deleģētās regulas (ES) 2020/686 36. pants nosaka dzīvnieku veselības prasības, kas attiecas uz suņu un kaķu reproduktīvo produktu pārvietošanu pa Savienību, galvenokārt ar mērķi mazināt trakumsērgu un veicināt to, lai tiktu pildīti profilaktiskie dzīvnieku veselības pasākumi pret Echinococcus multilocularis. Dalībvalstis un ieinteresētās personas ir apšaubījušas šo prasību būtiskumu un samērīgumu. Ar tām salīdzinošu prasību attiecīgajos Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (WOAH) starptautiskajos standartos nav, tāpēc Deleģētās regulas (ES) 2020/686 36. pants un atbilstošie formulējumi prasībās par suņu un kaķu reproduktīvo produktu oficiālu sertificēšanu un pārvietošanas paziņošanu starp dalībvalstīm būtu jāsvītro. |
| --- | --- |

(8)

Deleģētās regulas (ES) 2020/686 36. pants nosaka dzīvnieku veselības prasības, kas attiecas uz suņu un kaķu reproduktīvo produktu pārvietošanu pa Savienību, galvenokārt ar mērķi mazināt trakumsērgu un veicināt to, lai tiktu pildīti profilaktiskie dzīvnieku veselības pasākumi pret Echinococcus multilocularis. Dalībvalstis un ieinteresētās personas ir apšaubījušas šo prasību būtiskumu un samērīgumu. Ar tām salīdzinošu prasību attiecīgajos Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (WOAH) starptautiskajos standartos nav, tāpēc Deleģētās regulas (ES) 2020/686 36. pants un atbilstošie formulējumi prasībās par suņu un kaķu reproduktīvo produktu oficiālu sertificēšanu un pārvietošanas paziņošanu starp dalībvalstīm būtu jāsvītro.

| (9) | Deleģētās regulas (ES) 2020/686 II pielikuma 2. daļā ir noteiktas dzīvnieku veselības papildprasības attiecībā uz cūku donordzīvniekiem. Saskaņā ar minētā pielikuma 2. daļas I nodaļas 1. punkta c) apakšpunkta iv) punktu dzīvnieki, kas ir pozitīvi uz cūku reproduktīvā un respiratorā sindroma vīrusa infekciju, ir nekavējoties jāizņem no karantīnas novietnes. Dalībvalstis un ieinteresētās personas apšaubīja šīs prasības samērīgumu, ņemot vērā praktiskās un zinātniski pierādītās grūtības saistībā ar pašreizējām diagnostikas metodēm. Tāpēc Deleģētā regula (ES) 2020/686 būtu jāgroza, lai paredzētu dažādas iespējas veikt pēcpārbaudi, kad tiek izmantotas dažādas diagnostikas metodes, ar kurām saskaņā ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2020/689 (3) apstiprina vai izslēdz domājamus gadījumus. |
| --- | --- |

(9)

Deleģētās regulas (ES) 2020/686 II pielikuma 2. daļā ir noteiktas dzīvnieku veselības papildprasības attiecībā uz cūku donordzīvniekiem. Saskaņā ar minētā pielikuma 2. daļas I nodaļas 1. punkta c) apakšpunkta iv) punktu dzīvnieki, kas ir pozitīvi uz cūku reproduktīvā un respiratorā sindroma vīrusa infekciju, ir nekavējoties jāizņem no karantīnas novietnes. Dalībvalstis un ieinteresētās personas apšaubīja šīs prasības samērīgumu, ņemot vērā praktiskās un zinātniski pierādītās grūtības saistībā ar pašreizējām diagnostikas metodēm. Tāpēc Deleģētā regula (ES) 2020/686 būtu jāgroza, lai paredzētu dažādas iespējas veikt pēcpārbaudi, kad tiek izmantotas dažādas diagnostikas metodes, ar kurām saskaņā ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2020/689 (3) apstiprina vai izslēdz domājamus gadījumus.

| (10) | Deleģētās regulas (ES) 2020/686 II pielikuma 2. daļā ir noteiktas dzīvnieku veselības papildprasības, tostarp spermas vākšanas centros turēto cūku testēšana uz klasisko cūku mēri. Tomēr attiecīgie starptautiskie WOAH standarti neparedz šādu dzīvnieku testēšanu valstīs, kurās nav ziņots par klasiskā cūku mēra uzliesmojumiem un kurās iepriekšējos 12 mēnešus nav veikta vakcinācija pret šo slimību. Tāpēc valstīs, kuras nav par klasisko cūku mēri nedz ziņojušas, nedz pret to vakcinējušas iepriekšējos 12 mēnešus, spermas vākšanas centros turētu cūku testēšana minētās slimības noteikšanai būtu jāpārtrauc. |
| --- | --- |

(10)

Deleģētās regulas (ES) 2020/686 II pielikuma 2. daļā ir noteiktas dzīvnieku veselības papildprasības, tostarp spermas vākšanas centros turēto cūku testēšana uz klasisko cūku mēri. Tomēr attiecīgie starptautiskie WOAH standarti neparedz šādu dzīvnieku testēšanu valstīs, kurās nav ziņots par klasiskā cūku mēra uzliesmojumiem un kurās iepriekšējos 12 mēnešus nav veikta vakcinācija pret šo slimību. Tāpēc valstīs, kuras nav par klasisko cūku mēri nedz ziņojušas, nedz pret to vakcinējušas iepriekšējos 12 mēnešus, spermas vākšanas centros turētu cūku testēšana minētās slimības noteikšanai būtu jāpārtrauc.

| (11) | Būtu jāgroza atsauces uz epizootiskās hemorāģiskās slimības vīrusu, lai tās saskaņotu ar citos Savienības tiesību aktos izdarītajām atsaucēm uz minēto vīrusu un lai precizētu, ka noteikumi attiecas uz visiem minētā vīrusa serotipiem. Turklāt prasībām, kas attiecas uz epizootiskās hemorāģiskās slimības vīrusa infekciju, būtu tuvāk jāatbilst WOAH starptautiskajiem standartiem, lai būtu iespēja noteikt no vektoriem brīvu periodu kā fakultatīvu papildu riska mazināšanas pasākumu saistībā ar minēto infekciju un tādējādi garantētu drošu tirdzniecību ar liellopu, aitu un kazu reproduktīvajiem produktiem. |
| --- | --- |

(11)

Būtu jāgroza atsauces uz epizootiskās hemorāģiskās slimības vīrusu, lai tās saskaņotu ar citos Savienības tiesību aktos izdarītajām atsaucēm uz minēto vīrusu un lai precizētu, ka noteikumi attiecas uz visiem minētā vīrusa serotipiem. Turklāt prasībām, kas attiecas uz epizootiskās hemorāģiskās slimības vīrusa infekciju, būtu tuvāk jāatbilst WOAH starptautiskajiem standartiem, lai būtu iespēja noteikt no vektoriem brīvu periodu kā fakultatīvu papildu riska mazināšanas pasākumu saistībā ar minēto infekciju un tādējādi garantētu drošu tirdzniecību ar liellopu, aitu un kazu reproduktīvajiem produktiem.

| (12) | Deleģētās regulas (ES) 2020/686 III pielikums nosaka dzīvnieku veselības papildprasības attiecībā uz antibiotiku pievienošanu spermai, arī par to obligātu pievienošanu liellopu un cūku spermai. Lai gan minētās prasības atbilst WOAH starptautiskajiem standartiem, šie starptautiskie standarti ir grozīšanas procesā, lai panāktu brīvprātīgu, elastīgāku un piesardzīgāku antibiotiku lietošanu. Turklāt uz līdzīgām vajadzībām norāda arī zinātniskā literatūra, dalībvalstu un ieinteresēto personu sniegtā informācija. Tāpēc attiecīgās prasības būtu jāracionalizē un jāpadara fakultatīvas. |
| --- | --- |

(12)

Deleģētās regulas (ES) 2020/686 III pielikums nosaka dzīvnieku veselības papildprasības attiecībā uz antibiotiku pievienošanu spermai, arī par to obligātu pievienošanu liellopu un cūku spermai. Lai gan minētās prasības atbilst WOAH starptautiskajiem standartiem, šie starptautiskie standarti ir grozīšanas procesā, lai panāktu brīvprātīgu, elastīgāku un piesardzīgāku antibiotiku lietošanu. Turklāt uz līdzīgām vajadzībām norāda arī zinātniskā literatūra, dalībvalstu un ieinteresēto personu sniegtā informācija. Tāpēc attiecīgās prasības būtu jāracionalizē un jāpadara fakultatīvas.

| (13) | Pēc Deleģētās regulas (ES) 2020/686 publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī tika konstatētas dažas būtiskas kļūdas. Proti, juridisko nenoteiktību ir radījis formulējums attiecībā uz to, lai nepieļautu nepiederošu personu iekļūšanu spermas vākšanas centros un reproduktīvo produktu apstrādes objektos. Turklāt prasības, kuru izpilde jānodrošina centru veterinārārstiem, ir netīši mainītas ar nepareizu atsauci tekstā, kas attiecas uz konkrētiem zirgiem, kurus ieved zirgu spermas vākšanas centros. Juridiskās noteiktības un skaidrības labad šīs kļūdas būtu jāizlabo. |
| --- | --- |

(13)

Pēc Deleģētās regulas (ES) 2020/686 publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī tika konstatētas dažas būtiskas kļūdas. Proti, juridisko nenoteiktību ir radījis formulējums attiecībā uz to, lai nepieļautu nepiederošu personu iekļūšanu spermas vākšanas centros un reproduktīvo produktu apstrādes objektos. Turklāt prasības, kuru izpilde jānodrošina centru veterinārārstiem, ir netīši mainītas ar nepareizu atsauci tekstā, kas attiecas uz konkrētiem zirgiem, kurus ieved zirgu spermas vākšanas centros. Juridiskās noteiktības un skaidrības labad šīs kļūdas būtu jāizlabo.

| (14) | Tāpēc Deleģētā regula (ES) 2020/686 būtu attiecīgi jāgroza un jālabo, |
| --- | --- |

(14)

Tāpēc Deleģētā regula (ES) 2020/686 būtu attiecīgi jāgroza un jālabo,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Deleģēto regulu (ES) 2020/686 groza šādi:

| 1) | regulas 1. panta 7. punkta a) apakšpunktu svītro; |
| --- | --- |

1)

regulas 1. panta 7. punkta a) apakšpunktu svītro;

| 2) | regulas 2. panta 12. punktu aizstāj ar šādu:






  “12) | “embriju vākšanas brigāde” ir reproduktīvo produktu objekts, kurš sastāv no speciālistu grupas vai struktūras un kuru kompetentā iestāde, kā norādīts 4. pantā, apstiprinājusi pārvietošanai uz citu dalībvalsti paredzētu produktu – liellopu, cūku, aitu, kazu vai zirgu oocītu vai in vivo iegūtu embriju – vākšanai, apstrādei, glabāšanai un pārvadāšanai;” |
| --- | --- | --- |

2)

regulas 2. panta 12. punktu aizstāj ar šādu:

“12)

“embriju vākšanas brigāde” ir reproduktīvo produktu objekts, kurš sastāv no speciālistu grupas vai struktūras un kuru kompetentā iestāde, kā norādīts 4. pantā, apstiprinājusi pārvietošanai uz citu dalībvalsti paredzētu produktu – liellopu, cūku, aitu, kazu vai zirgu oocītu vai in vivo iegūtu embriju – vākšanai, apstrādei, glabāšanai un pārvadāšanai;”

;

| 3) | regulas 3. panta b) punktu aizstāj ar šādu:






  “b) | speciālistu grupa vai struktūra, ko uzrauga brigādes veterinārārsts un kas ir kompetenta veikt liellopu, cūku, aitu, kazu vai zirgu oocītu vai embriju ievākšanu, apstrādi un glabāšanu, – pieteikumu apstiprināšanai par embriju vākšanas brigādi;”; |
| --- | --- | --- |

3)

regulas 3. panta b) punktu aizstāj ar šādu:

“b)

speciālistu grupa vai struktūra, ko uzrauga brigādes veterinārārsts un kas ir kompetenta veikt liellopu, cūku, aitu, kazu vai zirgu oocītu vai embriju ievākšanu, apstrādi un glabāšanu, – pieteikumu apstiprināšanai par embriju vākšanas brigādi;”;

| 4) | regulas 4. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktu aizstāj ar šādu:






  “ii) | I pielikuma 2. daļas 2. punktā – attiecībā uz liellopu, cūku, aitu, kazu vai zirgu oocītu vai embriju ievākšanu, apstrādi, glabāšanu un pārvadāšanu;”; |
| --- | --- | --- |

4)

regulas 4. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktu aizstāj ar šādu:

“ii)

I pielikuma 2. daļas 2. punktā – attiecībā uz liellopu, cūku, aitu, kazu vai zirgu oocītu vai embriju ievākšanu, apstrādi, glabāšanu un pārvadāšanu;”;

| 5) | regulas 10. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

  “2.   Ja reproduktīvo produktu apstrādā reproduktīvo produktu objektā, kas nav reproduktīvo produktu vākšanas objekts, reproduktīvo produktu apstrādes objekta operators 1. punktā minēto informāciju papildina ar informāciju, pēc kuras var identificēt minētā reproduktīvā produkta apstrādes objekta unikālo apstiprinājuma numuru.”
  ; |
| --- | --- |

5)

regulas 10. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Ja reproduktīvo produktu apstrādā reproduktīvo produktu objektā, kas nav reproduktīvo produktu vākšanas objekts, reproduktīvo produktu apstrādes objekta operators 1. punktā minēto informāciju papildina ar informāciju, pēc kuras var identificēt minētā reproduktīvā produkta apstrādes objekta unikālo apstiprinājuma numuru.”

| 6) | regulas 19. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

  “2.   Operatori 1. punkta ievadteikumā minētos donordzīvniekus pārvieto tikai ar galamērķa spermas vākšanas centra veterinārārsta iepriekšēju piekrišanu.”
  ; |
| --- | --- |

6)

regulas 19. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Operatori 1. punkta ievadteikumā minētos donordzīvniekus pārvieto tikai ar galamērķa spermas vākšanas centra veterinārārsta iepriekšēju piekrišanu.”

| 7) | regulas 36. pantu svītro; |
| --- | --- |

7)

regulas 36. pantu svītro;

| 8) | regulas 39. pantu groza šādi:






  a) | panta 1. punktu svītro; |
| --- | --- | --- |

8)

regulas 39. pantu groza šādi:

a)

panta 1. punktu svītro;

| b) | panta 4. punktu aizstāj ar šādu:

  “4.   Oficiālais veterinārārsts 2. un 3. punktā paredzētās pārbaudes un apskates veic un veterināro sertifikātu izdod 72 stundu laikā pirms reproduktīvo produktu sūtījuma nosūtīšanas.”
  ; |
| --- | --- |

b)

panta 4. punktu aizstāj ar šādu:

“4.   Oficiālais veterinārārsts 2. un 3. punktā paredzētās pārbaudes un apskates veic un veterināro sertifikātu izdod 72 stundu laikā pirms reproduktīvo produktu sūtījuma nosūtīšanas.”

| 9) | regulas 40. pantu aizstāj ar šādu:

  “40. pants
  Dzīvnieku veselības sertificēšanas prasības attiecībā uz tādu reproduktīvo produktu sūtījumu pārvietošanu starp dalībvalstīm, kuri ievākti no turētiem sauszemes dzīvniekiem, kas nav liellopi, cūkas, aitas, kazas, un zirgi
  Veterinārajos sertifikātos par tādu reproduktīvo produktu sūtījumu pārvietošanu starp dalībvalstīm, kas ievākti no norobežots objektos turētiem sauszemes dzīvniekiem, kuri nav liellopi, cūkas, aitas, kazas un zirgi, un no Camelidae vai Cervidae dzimtas dzīvniekiem, iekļauj vismaz IV pielikuma 2. punktā norādīto informāciju.”
  ; |
| --- | --- |

9)

regulas 40. pantu aizstāj ar šādu:

“40. pants

Dzīvnieku veselības sertificēšanas prasības attiecībā uz tādu reproduktīvo produktu sūtījumu pārvietošanu starp dalībvalstīm, kuri ievākti no turētiem sauszemes dzīvniekiem, kas nav liellopi, cūkas, aitas, kazas, un zirgi

Veterinārajos sertifikātos par tādu reproduktīvo produktu sūtījumu pārvietošanu starp dalībvalstīm, kas ievākti no norobežots objektos turētiem sauszemes dzīvniekiem, kuri nav liellopi, cūkas, aitas, kazas un zirgi, un no Camelidae vai Cervidae dzimtas dzīvniekiem, iekļauj vismaz IV pielikuma 2. punktā norādīto informāciju.”

| 10) | regulas 41. pantu aizstāj ar šādu:

  “41. pants
  Prasība operatoriem sniegt iepriekšēju paziņojumu par turētu sauszemes dzīvnieku, kas nav liellopi, cūkas, aitas, kazas un zirgi, reproduktīvo produktu sūtījumu pārvietošanu starp dalībvalstīm
  Gadījumos, kur uz citu dalībvalsti pārvieto norobežotos objektos turētu sauszemes dzīvnieku, kas nav liellopi, cūkas, aitas, kazas vai zirgi, vai Camelidae vai Cervidae dzimtas dzīvnieku reproduktīvo produktu sūtījumus, operators par šo reproduktīvo produktu sūtījumu paredzēto pārvietošanu vispirms paziņo savas izcelsmes dalībvalsts kompetentajai iestādei.” |
| --- | --- |

10)

regulas 41. pantu aizstāj ar šādu:

“41. pants

Prasība operatoriem sniegt iepriekšēju paziņojumu par turētu sauszemes dzīvnieku, kas nav liellopi, cūkas, aitas, kazas un zirgi, reproduktīvo produktu sūtījumu pārvietošanu starp dalībvalstīm

Gadījumos, kur uz citu dalībvalsti pārvieto norobežotos objektos turētu sauszemes dzīvnieku, kas nav liellopi, cūkas, aitas, kazas vai zirgi, vai Camelidae vai Cervidae dzimtas dzīvnieku reproduktīvo produktu sūtījumus, operators par šo reproduktīvo produktu sūtījumu paredzēto pārvietošanu vispirms paziņo savas izcelsmes dalībvalsts kompetentajai iestādei.”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2020/686 I–IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma A daļu.

3. pants

Deleģētās regulas (ES) 2020/686 I pielikumu labo saskaņā ar šīs regulas pielikuma B daļu.

4. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 13. janvārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 84, 31.3.2016., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/686 (2019. gada 17. decembris), ar ko attiecībā uz reproduktīvo produktu objektu apstiprināšanu un izsekojamības un dzīvnieku veselības prasībām, kas jāievēro, veicot konkrētu turētu sauszemes dzīvnieku reproduktīvo produktu pārvietošanu Savienībā, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 174, 3.6.2020., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/689 (2019. gada 17. decembris), ar ko attiecībā uz noteikumiem par noteiktu sarakstā norādītu un jaunradušos slimību uzraudzību, izskaušanas programmām un statusu “brīvs no slimības” papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 174, 3.6.2020., 211. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

A DAĻA

Deleģētās regulas (ES) 2020/686 I–IV pielikumu groza šādi:

| 1) | I pielikumu groza šādi:






  a) | pielikuma 2. daļu groza šādi:






  i) | tās 1. punkta a) apakšpunkta v) punktu aizstāj ar šādu:






  “v) | paješu un citu iepakojumu, kuros ievieto oocītus vai in vivo iegūtus embrijus, marķēšana saskaņā ar 10. panta 1. un 5. punkta prasībām;”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

I pielikumu groza šādi:

a)

pielikuma 2. daļu groza šādi:

i)

tās 1. punkta a) apakšpunkta v) punktu aizstāj ar šādu:

“v)

paješu un citu iepakojumu, kuros ievieto oocītus vai in vivo iegūtus embrijus, marķēšana saskaņā ar 10. panta 1. un 5. punkta prasībām;”;

| ii) | tās 2. punktu aizstāj ar šādu:






  “2. | Embriju vākšanas brigādes infrastruktūra, aprīkojums un darba procedūras, kas minētas 4. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktā, atbilst a) un b) apakšpunkta nosacījumiem:






  a) | embriju vākšanas brigādes rīcībā jābūt laboratorijai, kurā, izmantojot atbilstošu aprīkojumu, var pārbaudīt, apstrādāt un iepakot oocītus vai in vivo iegūtus embrijus, un šai laboratorijai jābūt vai nu:






  i) | stacionārai laboratorijai, kurā ir nodrošināta:






  — | oocītu vai in vivo iegūtu embriju apstrādei paredzēta telpa, kas fiziski atdalīta no zonas, kuru izmanto darbībām ar donordzīvniekiem produktu ievākšanas laikā, |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

tās 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.

Embriju vākšanas brigādes infrastruktūra, aprīkojums un darba procedūras, kas minētas 4. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktā, atbilst a) un b) apakšpunkta nosacījumiem:

a)

embriju vākšanas brigādes rīcībā jābūt laboratorijai, kurā, izmantojot atbilstošu aprīkojumu, var pārbaudīt, apstrādāt un iepakot oocītus vai in vivo iegūtus embrijus, un šai laboratorijai jābūt vai nu:

i)

stacionārai laboratorijai, kurā ir nodrošināta:

—

oocītu vai in vivo iegūtu embriju apstrādei paredzēta telpa, kas fiziski atdalīta no zonas, kuru izmanto darbībām ar donordzīvniekiem produktu ievākšanas laikā,

| — | telpa vai vieta, kur tīrīt un sterilizēt instrumentus, kurus izmanto oocītu vai in vivo iegūtu embriju ievākšanai un apstrādei, izņemot gadījumus, kad lieto tikai jaunu, vienreiz lietojamu aprīkojumu, |
| --- | --- |

—

telpa vai vieta, kur tīrīt un sterilizēt instrumentus, kurus izmanto oocītu vai in vivo iegūtu embriju ievākšanai un apstrādei, izņemot gadījumus, kad lieto tikai jaunu, vienreiz lietojamu aprīkojumu,

| — | telpa oocītu vai in vivo iegūtu embriju glabāšanai; |
| --- | --- |

—

telpa oocītu vai in vivo iegūtu embriju glabāšanai;

vai arī

| ii) | mobilai laboratorijai, kurā ir nodrošināta:






  — | īpaši aprīkota transportlīdzekļa daļa, kas sastāv no diviem atsevišķiem nodalījumiem: viens nodalījums, kas ir tīrtelpa, paredzēts oocītu vai in vivo iegūtu embriju pārbaudei un apstrādei, un otrs nodalījums paredzēts saskarē ar donordzīvniekiem izmantotā aprīkojuma un materiālu novietošanai, |
| --- | --- | --- |

ii)

mobilai laboratorijai, kurā ir nodrošināta:

—

īpaši aprīkota transportlīdzekļa daļa, kas sastāv no diviem atsevišķiem nodalījumiem: viens nodalījums, kas ir tīrtelpa, paredzēts oocītu vai in vivo iegūtu embriju pārbaudei un apstrādei, un otrs nodalījums paredzēts saskarē ar donordzīvniekiem izmantotā aprīkojuma un materiālu novietošanai,

| — | tikai jauna, vienreiz lietojama aprīkojuma izmantošana, izņemot gadījumus, kad mobilās laboratorijas aprīkojuma sterilizēšanu un oocītu vai in vivo iegūtu embriju vākšanai un apstrādei vajadzīgo šķidrumu un citu produktu piegādi nodrošina stacionārā laboratorijā. |
| --- | --- |

—

tikai jauna, vienreiz lietojama aprīkojuma izmantošana, izņemot gadījumus, kad mobilās laboratorijas aprīkojuma sterilizēšanu un oocītu vai in vivo iegūtu embriju vākšanai un apstrādei vajadzīgo šķidrumu un citu produktu piegādi nodrošina stacionārā laboratorijā.

Šā apakšpunkta i) un ii) punktā minētajām laboratorijām jābūt konstruētām un iekārtotām tā, lai būtu novērsta oocītu vai in vivo iegūtu embriju krustkontaminācija, un brigādes darbības veic tā, lai šādu krustkontamināciju novērstu;

| b) | embriju vākšanas brigādes rīcībā jābūt glabāšanas telpām, kas atbilst šādiem nosacījumiem:






  i) | tajās ir vismaz viena slēdzama telpa oocītu vai in vivo embriju glabāšanai; |
| --- | --- | --- |

b)

embriju vākšanas brigādes rīcībā jābūt glabāšanas telpām, kas atbilst šādiem nosacījumiem:

i)

tajās ir vismaz viena slēdzama telpa oocītu vai in vivo embriju glabāšanai;

| ii) | tās ir viegli tīrāmas un dezinficējamas; |
| --- | --- |

ii)

tās ir viegli tīrāmas un dezinficējamas;

| iii) | tajās pastāvīgi reģistrē visus saņemtos un nosūtītos oocītus vai in vivo embrijus; |
| --- | --- |

iii)

tajās pastāvīgi reģistrē visus saņemtos un nosūtītos oocītus vai in vivo embrijus;

| iv) | tajos jābūt oocītu vai in vivo iegūtu embriju glabāšanas konteineriem.”; |
| --- | --- |

iv)

tajos jābūt oocītu vai in vivo iegūtu embriju glabāšanas konteineriem.”;

| b) | pielikuma 5. daļas 2. punkta d) apakšpunktu svītro; |
| --- | --- |

b)

pielikuma 5. daļas 2. punkta d) apakšpunktu svītro;

| 2) | II pielikumu groza šādi:






  a) | pielikuma 2. daļas I nodaļas 1. punkta c) apakšpunkta iii) punktu svītro; |
| --- | --- | --- |

2)

II pielikumu groza šādi:

a)

pielikuma 2. daļas I nodaļas 1. punkta c) apakšpunkta iii) punktu svītro;

| b) | pielikuma 2. daļas I nodaļas 1. punkta c) apakšpunkta iv) punktu aizstāj ar šādu:






  “iv) | cūku reproduktīvā un respiratorā sindroma vīrusa infekcijas noteikšanai – seroloģiskais tests (IPMA, IFA vai ELISA) vai vīrusa genoma noteikšanas tests (atgriezeniskās transkriptāzes polimerāzes ķēdes reakcija (RT-PCR), divpakāpju RT-PCR un reāllaika RT-PCR).
  Ja cūku reproduktīvā un respiratorā sindroma vīrusa infekcijas noteikšanas seroloģiskajos testos kādam dzīvniekam iegūst pozitīvu rezultātu, kompetentā iestāde visus karantīnas novietnē esošos dzīvniekus klasificē kā domājamu gadījumu saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/689 9. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pozitīvos dzīvniekus operators nekavējoties izolē no citiem dzīvniekiem karantīnas novietnē. Kompetentā iestāde saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/689 8. pantu veic izmeklēšanu, lai apstiprinātu vai izslēgtu cūku reproduktīvā un respiratorā sindroma vīrusa infekciju.
  Ja vīrusa genoma noteikšanas testos kādam dzīvniekam cūku reproduktīvā un respiratorā sindroma vīrusa testā ir pozitīvs rezultāts, kompetentā iestāde visus karantīnas novietnē esošos dzīvniekus klasificē kā apstiprinātu gadījumu saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/689 9. panta 2. punkta b) apakšpunktu. Operators minētos dzīvniekus nekavējoties izņem no karantīnas novietnes un pilda kompetentās iestādes norādījumus.”; |
| --- | --- | --- |

b)

pielikuma 2. daļas I nodaļas 1. punkta c) apakšpunkta iv) punktu aizstāj ar šādu:

“iv)

cūku reproduktīvā un respiratorā sindroma vīrusa infekcijas noteikšanai – seroloģiskais tests (IPMA, IFA vai ELISA) vai vīrusa genoma noteikšanas tests (atgriezeniskās transkriptāzes polimerāzes ķēdes reakcija (RT-PCR), divpakāpju RT-PCR un reāllaika RT-PCR).

Ja cūku reproduktīvā un respiratorā sindroma vīrusa infekcijas noteikšanas seroloģiskajos testos kādam dzīvniekam iegūst pozitīvu rezultātu, kompetentā iestāde visus karantīnas novietnē esošos dzīvniekus klasificē kā domājamu gadījumu saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/689 9. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pozitīvos dzīvniekus operators nekavējoties izolē no citiem dzīvniekiem karantīnas novietnē. Kompetentā iestāde saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/689 8. pantu veic izmeklēšanu, lai apstiprinātu vai izslēgtu cūku reproduktīvā un respiratorā sindroma vīrusa infekciju.

Ja vīrusa genoma noteikšanas testos kādam dzīvniekam cūku reproduktīvā un respiratorā sindroma vīrusa testā ir pozitīvs rezultāts, kompetentā iestāde visus karantīnas novietnē esošos dzīvniekus klasificē kā apstiprinātu gadījumu saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/689 9. panta 2. punkta b) apakšpunktu. Operators minētos dzīvniekus nekavējoties izņem no karantīnas novietnes un pilda kompetentās iestādes norādījumus.”;

| c) | pielikuma 2. daļas I nodaļas 2. punkta a) apakšpunkta iii) punktu aizstāj ar šādu:






  “iii) | klasiskā cūku mēra noteikšanai attiecībā uz dzīvniekiem dalībvalstī vai tās zonā, kurā iepriekšējo 12 mēnešu laikā ir ziņots par klasisko cūku mēri vai pret šo slimību ir vakcinēts: ELISA tests uz antivielām vai seruma neitralizācijas tests;”; |
| --- | --- | --- |

c)

pielikuma 2. daļas I nodaļas 2. punkta a) apakšpunkta iii) punktu aizstāj ar šādu:

“iii)

klasiskā cūku mēra noteikšanai attiecībā uz dzīvniekiem dalībvalstī vai tās zonā, kurā iepriekšējo 12 mēnešu laikā ir ziņots par klasisko cūku mēri vai pret šo slimību ir vakcinēts: ELISA tests uz antivielām vai seruma neitralizācijas tests;”;

| d) | pielikuma 5. daļas III nodaļu aizstāj ar šādu:

  “III NODAĻA


  Prasības attiecībā uz liellopiem, aitām un kazām saistībā ar epizootiskās hemorāģiskās slimības vīrusa infekciju








  1. | Spermas donoriem liellopiem, aitām un kazām jāatbilst vismaz vienam no šādiem nosacījumiem:






  a) | tie vismaz 60 dienas pirms spermas ievākšanas un tās laikā ir turēti dalībvalstī vai tās zonā, kurā vismaz iepriekšējo 2 gadu laikā nav ziņots par inficēšanos ar epizootiskās hemorāģiskās slimības vīrusu 150 km rādiusā ap objektu; |
| --- | --- | --- | --- |

d)

pielikuma 5. daļas III nodaļu aizstāj ar šādu:

“III NODAĻA

Prasības attiecībā uz liellopiem, aitām un kazām saistībā ar epizootiskās hemorāģiskās slimības vīrusa infekciju

1.

Spermas donoriem liellopiem, aitām un kazām jāatbilst vismaz vienam no šādiem nosacījumiem:

a)

tie vismaz 60 dienas pirms spermas ievākšanas un tās laikā ir turēti dalībvalstī vai tās zonā, kurā vismaz iepriekšējo 2 gadu laikā nav ziņots par inficēšanos ar epizootiskās hemorāģiskās slimības vīrusu 150 km rādiusā ap objektu;

| b) | tie vismaz 60 dienas pirms spermas ievākšanas un tās laikā ir turēti dalībvalstī vai tās zonā, kas ir sezonāli brīva no epizootiskās hemorāģiskās slimības vīrusa infekcijas; |
| --- | --- |

b)

tie vismaz 60 dienas pirms spermas ievākšanas un tās laikā ir turēti dalībvalstī vai tās zonā, kas ir sezonāli brīva no epizootiskās hemorāģiskās slimības vīrusa infekcijas;

| c) | tie vismaz 60 dienas pirms spermas ievākšanas un tās laikā ir turēti pret slimības vektoriem aizsargātā objektā; |
| --- | --- |

c)

tie vismaz 60 dienas pirms spermas ievākšanas un tās laikā ir turēti pret slimības vektoriem aizsargātā objektā;

| d) | vismaz reizi 60 dienās spermas ievākšanas periodā un laikā no 28. līdz 60. dienai pēc beidzamās spermas ievākšanas dienas tiem ar negatīviem rezultātiem ir veikts seroloģiskais tests, ar ko nosaka antivielas pret epizootiskās hemorāģiskās slimības vīrusa infekciju; |
| --- | --- |

d)

vismaz reizi 60 dienās spermas ievākšanas periodā un laikā no 28. līdz 60. dienai pēc beidzamās spermas ievākšanas dienas tiem ar negatīviem rezultātiem ir veikts seroloģiskais tests, ar ko nosaka antivielas pret epizootiskās hemorāģiskās slimības vīrusa infekciju;

| e) | tiem ar negatīviem rezultātiem ir veikts epizootiskās hemorāģiskās slimības vīrusa infekcijas ierosinātāja identifikācijas tests, izmantojot asins paraugus, kas ņemti spermas vākšanas sākumā un beigās un spermas vākšanas laikā ar šādiem intervāliem:






  i) | vismaz reizi septiņās dienās, ja veic vīrusa izolācijas testu; vai |
| --- | --- | --- |

e)

tiem ar negatīviem rezultātiem ir veikts epizootiskās hemorāģiskās slimības vīrusa infekcijas ierosinātāja identifikācijas tests, izmantojot asins paraugus, kas ņemti spermas vākšanas sākumā un beigās un spermas vākšanas laikā ar šādiem intervāliem:

i)

vismaz reizi septiņās dienās, ja veic vīrusa izolācijas testu; vai

| ii) | vismaz reizi 28 dienās, ja veic PCR. |
| --- | --- |

ii)

vismaz reizi 28 dienās, ja veic PCR.

| 2. | Liellopiem, aitām un kazām, kas ir oocītu donori embriju in vitro radīšanai, un in vivo iegūtu embriju donoriem jāatbilst vismaz vienam no šādiem nosacījumiem:






  a) | tie vismaz 60 dienas pirms oocītu vai embriju ievākšanas un tās laikā ir turēti dalībvalstī vai tās zonā, kurā vismaz iepriekšējo divu gadu laikā nav ziņots par inficēšanos ar epizootiskās hemorāģiskās slimības vīrusu 150 km rādiusā ap objektu; |
| --- | --- | --- |

2.

Liellopiem, aitām un kazām, kas ir oocītu donori embriju in vitro radīšanai, un in vivo iegūtu embriju donoriem jāatbilst vismaz vienam no šādiem nosacījumiem:

a)

tie vismaz 60 dienas pirms oocītu vai embriju ievākšanas un tās laikā ir turēti dalībvalstī vai tās zonā, kurā vismaz iepriekšējo divu gadu laikā nav ziņots par inficēšanos ar epizootiskās hemorāģiskās slimības vīrusu 150 km rādiusā ap objektu;

| b) | tie vismaz 60 dienas pirms oocītu vai embriju ievākšanas un tās laikā ir turēti dalībvalstī vai tās zonā, kas ir sezonāli brīva no epizootiskās hemorāģiskās slimības vīrusa infekcijas; |
| --- | --- |

b)

tie vismaz 60 dienas pirms oocītu vai embriju ievākšanas un tās laikā ir turēti dalībvalstī vai tās zonā, kas ir sezonāli brīva no epizootiskās hemorāģiskās slimības vīrusa infekcijas;

| c) | tie vismaz 60 dienas pirms oocītu vai embriju ievākšanas un tās laikā ir turēti pret slimības vektoriem aizsargātā objektā; |
| --- | --- |

c)

tie vismaz 60 dienas pirms oocītu vai embriju ievākšanas un tās laikā ir turēti pret slimības vektoriem aizsargātā objektā;

| d) | izmantojot asins paraugu, kas ņemts laikā no 28. līdz 60. dienai pēc oocītu vai embriju ievākšanas dienas, tiem ar negatīviem rezultātiem ir veikts seroloģiskais tests, ar ko nosaka antivielas pret epizootiskās hemorāģiskās slimības vīrusa infekciju; |
| --- | --- |

d)

izmantojot asins paraugu, kas ņemts laikā no 28. līdz 60. dienai pēc oocītu vai embriju ievākšanas dienas, tiem ar negatīviem rezultātiem ir veikts seroloģiskais tests, ar ko nosaka antivielas pret epizootiskās hemorāģiskās slimības vīrusa infekciju;

| e) | izmantojot asins paraugu, kas ņemts oocītu vai embriju ievākšanas dienā, tiem ar negatīviem rezultātiem ir veikts epizootiskās hemorāģiskās slimības vīrusa infekcijas ierosinātāja identifikācijas tests. |
| --- | --- |

e)

izmantojot asins paraugu, kas ņemts oocītu vai embriju ievākšanas dienā, tiem ar negatīviem rezultātiem ir veikts epizootiskās hemorāģiskās slimības vīrusa infekcijas ierosinātāja identifikācijas tests.

| 3. | Spermai, ko izmanto oocītu apaugļošanai, jābūt ievāktai no dzīvniekiem, kuri atbilst 1. punktā noteiktajām prasībām.”; |
| --- | --- |

3.

Spermai, ko izmanto oocītu apaugļošanai, jābūt ievāktai no dzīvniekiem, kuri atbilst 1. punktā noteiktajām prasībām.”;

| 3) | III pielikumu groza šādi:






  a) | pielikuma 1. daļas 3. punktu aizstāj ar šādu:






  “3. | Vajadzības gadījumā spermai var pievienot vai spermas atšķaidītājos var iekļaut antibiotikas vai antibiotiku maisījumus.”; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

III pielikumu groza šādi:

a)

pielikuma 1. daļas 3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.

Vajadzības gadījumā spermai var pievienot vai spermas atšķaidītājos var iekļaut antibiotikas vai antibiotiku maisījumus.”;

| b) | pielikuma 1. daļas 4. un 5. punktu svītro; |
| --- | --- |

b)

pielikuma 1. daļas 4. un 5. punktu svītro;

| 4) | IV pielikuma 2. punkta ievadfrāzi aizstāj ar šādu:

  “Regulas 40. pantā minētajos veterinārajos sertifikātos, ko izdod tādu reproduktīvo produktu sūtījumu pārvietošanai starp dalībvalstīm, kuri ievākti no norobežotos objektos turētiem sauszemes dzīvniekiem, kas nav liellopi, cūkas, aitas, kazas un zirgi, un no Camelidae vai Cervidae dzimtas dzīvniekiem, iekļauj vismaz šādu informāciju:”. |
| --- | --- |

4)

IV pielikuma 2. punkta ievadfrāzi aizstāj ar šādu:

“Regulas 40. pantā minētajos veterinārajos sertifikātos, ko izdod tādu reproduktīvo produktu sūtījumu pārvietošanai starp dalībvalstīm, kuri ievākti no norobežotos objektos turētiem sauszemes dzīvniekiem, kas nav liellopi, cūkas, aitas, kazas un zirgi, un no Camelidae vai Cervidae dzimtas dzīvniekiem, iekļauj vismaz šādu informāciju:”.

B DAĻA

Deleģētās regulas (ES) 2020/686 I pielikumu labo šādi:

| 1) | pielikuma 1. daļas 1. punkta a) apakšpunkta iii) punktu aizstāj ar šādu:






  “iii) | faktiski netiek pieļauta nepiederošu personu iekļūšana tajā;”; |
| --- | --- | --- |

1)

pielikuma 1. daļas 1. punkta a) apakšpunkta iii) punktu aizstāj ar šādu:

“iii)

faktiski netiek pieļauta nepiederošu personu iekļūšana tajā;”;

| 2) | pielikuma 1. daļas 1. punkta e) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “e) | centra veterinārārsts, kura atbildībā ir zirgu spermas vākšanas centrs, kas atrodas reģistrētā objektā, kurā ir arī mākslīgās apsēklošanas vai aplecināšanas centrs, nodrošina, ka objektā ievestie zirgi atbilst 23. panta 1. punkta a) apakšpunkta prasībām, un gadījumos, kad meklēšanās dēļ nevar izslēgt zirgu vīrišķās kārtas donordzīvniekiem tiešu kontaktu ar sievišķās kārtas zirgiem vai kastrētiem vīrišķās kārtas zirgiem, vai ar nekastrētiem vīrišķās kārtas zirgiem, kurus objektā izmanto dabiskai vaislai ārpus spermas vākšanas centra, var pieprasīt, ka šiem sievišķajiem un vīrišķajiem zirgiem jāatbilst visām 23. panta 1. punkta prasībām.”; |
| --- | --- | --- |

2)

pielikuma 1. daļas 1. punkta e) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“e)

centra veterinārārsts, kura atbildībā ir zirgu spermas vākšanas centrs, kas atrodas reģistrētā objektā, kurā ir arī mākslīgās apsēklošanas vai aplecināšanas centrs, nodrošina, ka objektā ievestie zirgi atbilst 23. panta 1. punkta a) apakšpunkta prasībām, un gadījumos, kad meklēšanās dēļ nevar izslēgt zirgu vīrišķās kārtas donordzīvniekiem tiešu kontaktu ar sievišķās kārtas zirgiem vai kastrētiem vīrišķās kārtas zirgiem, vai ar nekastrētiem vīrišķās kārtas zirgiem, kurus objektā izmanto dabiskai vaislai ārpus spermas vākšanas centra, var pieprasīt, ka šiem sievišķajiem un vīrišķajiem zirgiem jāatbilst visām 23. panta 1. punkta prasībām.”;

| 3) | pielikuma 4. daļas 1. punkta a) apakšpunkta ii) punktu aizstāj ar šādu:






  “ii) | faktiski netiek pieļauta nepiederošu personu iekļūšana tajā;”. |
| --- | --- | --- |

3)

pielikuma 4. daļas 1. punkta a) apakšpunkta ii) punktu aizstāj ar šādu:

“ii)

faktiski netiek pieļauta nepiederošu personu iekļūšana tajā;”.

---

| 21.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 81/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 81/8

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2023/648

(2023. gada 20. marts),

ar ko atļauj tādu veselīguma norādi uz pārtikas produktiem, kura attiecas uz slimības riska samazināšanu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1924/2006 (2006. gada 20. decembris) par uzturvērtības un veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem (1) un jo īpaši tās 17. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1924/2006 veselīguma norādes uz pārtikas produktiem ir aizliegtas, ja vien Komisija tās nav atļāvusi saskaņā ar minēto regulu un tās nav iekļautas atļauto veselīguma norāžu sarakstā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1924/2006 veselīguma norādes uz pārtikas produktiem ir aizliegtas, ja vien Komisija tās nav atļāvusi saskaņā ar minēto regulu un tās nav iekļautas atļauto veselīguma norāžu sarakstā.

| (2) | Regulā (EK) Nr. 1924/2006 paredzēts, ka pārtikas apritē iesaistītajiem uzņēmējiem pieteikumi veselīguma norāžu atļauju saņemšanai jāiesniedz dalībvalsts kompetentajai iestādei. Derīgus pieteikumus valsts kompetentā iestāde pārsūta Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“Iestāde”). |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EK) Nr. 1924/2006 paredzēts, ka pārtikas apritē iesaistītajiem uzņēmējiem pieteikumi veselīguma norāžu atļauju saņemšanai jāiesniedz dalībvalsts kompetentajai iestādei. Derīgus pieteikumus valsts kompetentā iestāde pārsūta Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“Iestāde”).

| (3) | Pēc pieteikuma saņemšanas Iestāde tūlīt informē pārējās dalībvalstis un Komisiju un par attiecīgo veselīguma norādi sniedz atzinumu. |
| --- | --- |

(3)

Pēc pieteikuma saņemšanas Iestāde tūlīt informē pārējās dalībvalstis un Komisiju un par attiecīgo veselīguma norādi sniedz atzinumu.

| (4) | Komisija, ņemot vērā Iestādes sniegto atzinumu, lemj par veselīguma norāžu atļaušanu. |
| --- | --- |

(4)

Komisija, ņemot vērā Iestādes sniegto atzinumu, lemj par veselīguma norāžu atļaušanu.

| (5) | Pēc tam, kad uzņēmums Laboratoire Lescuyer (“pieteikuma iesniedzējs”) saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu bija iesniedzis pieteikumu un īpašumtiesību datu aizsardzības pieprasījumu, Iestāde tika lūgta sniegt atzinumu par tādas veselīguma norādes zinātnisko pamatojumu, kas attiecas uz (pieteikuma iesniedzēja produktā Limicol
  ® ietilpstošo) kombināciju, kuru veido artišoka lapu sausais ekstrakts, kas standartizēts kofeoilhinīnskābēs, monakolīns K sarkani fermentētajos rīsos, no cukurniedrēm iegūti polikosanoli, procianidola oligomēri no Francijas piejūras priežu mizas, ķiploku sausais ekstrakts, kas standartizēts ar alicīnu, d-α-tokoferilhidrogensukcināts, riboflavīns un inozitola heksanikotināts, kā arī uz LDL holesterīna koncentrācijas samazināšanu asinīs (2). Pieteikuma iesniedzējs norādi piedāvāja formulēt šādi: “Ir pierādīts, ka Limicol
  ® pazemina/samazina holesterīna līmeni asinīs. Augsts holesterīna līmenis ir koronārās sirds slimības rašanās riska faktors.” |
| --- | --- |

(5)

Pēc tam, kad uzņēmums Laboratoire Lescuyer (“pieteikuma iesniedzējs”) saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu bija iesniedzis pieteikumu un īpašumtiesību datu aizsardzības pieprasījumu, Iestāde tika lūgta sniegt atzinumu par tādas veselīguma norādes zinātnisko pamatojumu, kas attiecas uz (pieteikuma iesniedzēja produktā Limicol
  ® ietilpstošo) kombināciju, kuru veido artišoka lapu sausais ekstrakts, kas standartizēts kofeoilhinīnskābēs, monakolīns K sarkani fermentētajos rīsos, no cukurniedrēm iegūti polikosanoli, procianidola oligomēri no Francijas piejūras priežu mizas, ķiploku sausais ekstrakts, kas standartizēts ar alicīnu, d-α-tokoferilhidrogensukcināts, riboflavīns un inozitola heksanikotināts, kā arī uz LDL holesterīna koncentrācijas samazināšanu asinīs (2). Pieteikuma iesniedzējs norādi piedāvāja formulēt šādi: “Ir pierādīts, ka Limicol
  ® pazemina/samazina holesterīna līmeni asinīs. Augsts holesterīna līmenis ir koronārās sirds slimības rašanās riska faktors.”

| (6) | Komisija un dalībvalstis 2013. gada 26. jūlijā saņēma Iestādes zinātnisko atzinumu (3) par minēto pieteikumu, un tajā secināts, ka, pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, tika konstatēta cēloņsakarība starp kombinācijas, kuru veido artišoka lapu sausais ekstrakts, kas standartizēts kofeoilhinīnskābēs, monakolīns K sarkani fermentētajos rīsos, no cukurniedrēm iegūti polikosanoli, procianidola oligomēri no Francijas piejūras priežu mizas, ķiploku sausais ekstrakts, kas standartizēts ar alicīnu, d-α-tokoferilhidrogesukcināts, riboflavīns un inozitola heksanikotināts, lietošanu pārtikā, uz kuru attiecas norāde, un LDL holesterīna koncentrācijas samazināšanos asinīs. Līdz ar to veselīguma norāde, kas ir saskaņā ar šo secinājumu, būtu jāuzskata par atbilstošu Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajām prasībām, un tā būtu jāiekļauj Savienības atļauto veselīguma norāžu sarakstā. |
| --- | --- |

(6)

Komisija un dalībvalstis 2013. gada 26. jūlijā saņēma Iestādes zinātnisko atzinumu (3) par minēto pieteikumu, un tajā secināts, ka, pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, tika konstatēta cēloņsakarība starp kombinācijas, kuru veido artišoka lapu sausais ekstrakts, kas standartizēts kofeoilhinīnskābēs, monakolīns K sarkani fermentētajos rīsos, no cukurniedrēm iegūti polikosanoli, procianidola oligomēri no Francijas piejūras priežu mizas, ķiploku sausais ekstrakts, kas standartizēts ar alicīnu, d-α-tokoferilhidrogesukcināts, riboflavīns un inozitola heksanikotināts, lietošanu pārtikā, uz kuru attiecas norāde, un LDL holesterīna koncentrācijas samazināšanos asinīs. Līdz ar to veselīguma norāde, kas ir saskaņā ar šo secinājumu, būtu jāuzskata par atbilstošu Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajām prasībām, un tā būtu jāiekļauj Savienības atļauto veselīguma norāžu sarakstā.

| (7) | Iestāde savā atzinumā norādījusi, ka tā nevarētu izdarīt minētos secinājumus, ja nebūtu to trīs iejaukšanās pētījumu (4) ar cilvēkiem, par kuriem pieteikuma iesniedzējs ir paziņojis īpašumtiesības. |
| --- | --- |

(7)

Iestāde savā atzinumā norādījusi, ka tā nevarētu izdarīt minētos secinājumus, ja nebūtu to trīs iejaukšanās pētījumu (4) ar cilvēkiem, par kuriem pieteikuma iesniedzējs ir paziņojis īpašumtiesības.

| (8) | Pēc Iestādes atzinuma saņemšanas Komisija lūdza pieteikuma iesniedzēju precizēt pamatojumus, kas sniegti saistībā ar īpašumtiesību prasību par trim iejaukšanās pētījumiem ar cilvēkiem, un prasību piešķirt ekskluzīvas tiesības atsaukties uz minētajiem pētījumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 21. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

(8)

Pēc Iestādes atzinuma saņemšanas Komisija lūdza pieteikuma iesniedzēju precizēt pamatojumus, kas sniegti saistībā ar īpašumtiesību prasību par trim iejaukšanās pētījumiem ar cilvēkiem, un prasību piešķirt ekskluzīvas tiesības atsaukties uz minētajiem pētījumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 21. panta 1. punktu.

| (9) | Pieteikuma iesniedzējs paziņoja, ka pieteikuma iesniegšanas laikā tam piederēja īpašumtiesības, kā arī ekskluzīvas tiesības atsaukties uz minētajiem pētījumiem un ka tāpēc trešās personas nevarēja pētījumiem likumīgi piekļūt vai izmantot tos. Komisija novērtēja visu pieteikuma iesniedzēja sniegto pamatojošo informāciju un uzskatīja, ka pieteikuma iesniedzējs ir pietiekami pamatojis Regulas (EK) Nr. 1924/2006 21. panta 1. punktā noteikto prasību izpildi. |
| --- | --- |

(9)

Pieteikuma iesniedzējs paziņoja, ka pieteikuma iesniegšanas laikā tam piederēja īpašumtiesības, kā arī ekskluzīvas tiesības atsaukties uz minētajiem pētījumiem un ka tāpēc trešās personas nevarēja pētījumiem likumīgi piekļūt vai izmantot tos. Komisija novērtēja visu pieteikuma iesniedzēja sniegto pamatojošo informāciju un uzskatīja, ka pieteikuma iesniedzējs ir pietiekami pamatojis Regulas (EK) Nr. 1924/2006 21. panta 1. punktā noteikto prasību izpildi.

| (10) | Tādējādi zinātniskie dati un cita minētajos trīs pētījumos ietvertā informācija Iestādei nebūtu jāizmanto nākamo pieteikuma iesniedzēju labā piecus gadus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas. Tāpēc ar šo regulu atļauto veselīguma norādi piecu gadu laikposmā drīkstētu izmantot tikai pieteikuma iesniedzējs. |
| --- | --- |

(10)

Tādējādi zinātniskie dati un cita minētajos trīs pētījumos ietvertā informācija Iestādei nebūtu jāizmanto nākamo pieteikuma iesniedzēju labā piecus gadus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas. Tāpēc ar šo regulu atļauto veselīguma norādi piecu gadu laikposmā drīkstētu izmantot tikai pieteikuma iesniedzējs.

| (11) | Lai gan atļauja izmantot šo norādi un tiesības atsaukties uz pieteikuma iesniedzēja dokumentācijā ietvertajiem pētījumiem ir vienīgi pieteikuma iesniedzējam, nākamajiem pieteikuma iesniedzējiem netiek liegts pieteikties uz atļauju izmantot to pašu norādi ar nosacījumu, ka to iesniegtā pieteikuma pamatā ir likumīgi iegūta informācija, kura pamato saskaņā ar šo regulu piešķirto atļauju. |
| --- | --- |

(11)

Lai gan atļauja izmantot šo norādi un tiesības atsaukties uz pieteikuma iesniedzēja dokumentācijā ietvertajiem pētījumiem ir vienīgi pieteikuma iesniedzējam, nākamajiem pieteikuma iesniedzējiem netiek liegts pieteikties uz atļauju izmantot to pašu norādi ar nosacījumu, ka to iesniegtā pieteikuma pamatā ir likumīgi iegūta informācija, kura pamato saskaņā ar šo regulu piešķirto atļauju.

| (12) | Viens no Regulas (EK) Nr. 1924/2006 mērķiem ir nodrošināt, lai veselīguma norādes būtu patiesas, skaidras, uzticamas un patērētājam lietderīgas, un un lai saistībā ar iepriekš minēto tiktu ņemts vērā to formulējums un noformējums. Tāpēc gadījumos, kad pieteikuma iesniedzēja izmantotās norādes formulējums patērētājam nozīmē to pašu, ko atļautas veselīguma norādes formulējums, jo tā norāda uz vienu un to pašu saikni starp pārtikas kategoriju, pārtikas produktu vai kādu tās sastāvdaļu un veselību, uz to būtu attiecināmi lietošanas nosacījumi, kas ir tieši tādi paši kā ar šo regulu atļautie. |
| --- | --- |

(12)

Viens no Regulas (EK) Nr. 1924/2006 mērķiem ir nodrošināt, lai veselīguma norādes būtu patiesas, skaidras, uzticamas un patērētājam lietderīgas, un un lai saistībā ar iepriekš minēto tiktu ņemts vērā to formulējums un noformējums. Tāpēc gadījumos, kad pieteikuma iesniedzēja izmantotās norādes formulējums patērētājam nozīmē to pašu, ko atļautas veselīguma norādes formulējums, jo tā norāda uz vienu un to pašu saikni starp pārtikas kategoriju, pārtikas produktu vai kādu tās sastāvdaļu un veselību, uz to būtu attiecināmi lietošanas nosacījumi, kas ir tieši tādi paši kā ar šo regulu atļautie.

| (13) | Tāpēc saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 20. pantu Pārtikas produktu uzturvērtības un veselīguma norāžu reģistrs, kurā iekļautas visas atļautās veselīguma norādes, būtu jāatjaunina. |
| --- | --- |

(13)

Tāpēc saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 20. pantu Pārtikas produktu uzturvērtības un veselīguma norāžu reģistrs, kurā iekļautas visas atļautās veselīguma norādes, būtu jāatjaunina.

| (14) | Pieņemot šo regulu, Komisija ņēma vērā uz Regulas (EK) Nr. 1924/2006 16. panta 6. punkta pamata saņemtās atsauksmes no pieteikuma iesniedzēja. |
| --- | --- |

(14)

Pieņemot šo regulu, Komisija ņēma vērā uz Regulas (EK) Nr. 1924/2006 16. panta 6. punkta pamata saņemtās atsauksmes no pieteikuma iesniedzēja.

| (15) | Vielu pievienošanu pārtikas produktiem vai vielu izmantošanu pārtikas produktos, kā arī produktu klasificēšanu par pārtikas produktiem vai par zālēm reglamentē īpaši Savienības un valstu tiesību akti. Lēmumi par veselīguma norādēm saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1924/2006, piemēram, lēmums par iekļaušanu 14. panta 1. punktā minētajā atļauto norāžu sarakstā, nenozīmē ne tirdzniecības atļauju vielai, par kuru ir norāde, ne lēmumu par to, vai vielu var izmantot pārtikas produktos, ne arī konkrēta produkta klasifikāciju par pārtikas produktu. Kas attiecas uz sarkani fermentēto rīsu monakolīniem, Komisijas Regula (ES) 2022/860 (5) to izmantošanu reglamentēja, grozot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1925/2006 (6) III pielikumu: viela tika iekļauta sarakstā “Vielas, kuru lietošana ir ierobežota” un tādējādi sarkani fermentēto rīsu monakolīnus atļauts izmantot tikai ar zināmiem nosacījumiem. Regula (ES) 2022/860 arī paredz, ka visi pārtikas produkti, kas satur sarkani fermentēto rīsu monakolīnus, ir atbilstoši jāmarķē. |
| --- | --- |

(15)

Vielu pievienošanu pārtikas produktiem vai vielu izmantošanu pārtikas produktos, kā arī produktu klasificēšanu par pārtikas produktiem vai par zālēm reglamentē īpaši Savienības un valstu tiesību akti. Lēmumi par veselīguma norādēm saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1924/2006, piemēram, lēmums par iekļaušanu 14. panta 1. punktā minētajā atļauto norāžu sarakstā, nenozīmē ne tirdzniecības atļauju vielai, par kuru ir norāde, ne lēmumu par to, vai vielu var izmantot pārtikas produktos, ne arī konkrēta produkta klasifikāciju par pārtikas produktu. Kas attiecas uz sarkani fermentēto rīsu monakolīniem, Komisijas Regula (ES) 2022/860 (5) to izmantošanu reglamentēja, grozot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1925/2006 (6) III pielikumu: viela tika iekļauta sarakstā “Vielas, kuru lietošana ir ierobežota” un tādējādi sarkani fermentēto rīsu monakolīnus atļauts izmantot tikai ar zināmiem nosacījumiem. Regula (ES) 2022/860 arī paredz, ka visi pārtikas produkti, kas satur sarkani fermentēto rīsu monakolīnus, ir atbilstoši jāmarķē.

| (16) | Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(16)

Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto veselīguma norādi iekļauj Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punktā paredzētajā Savienības atļauto veselīguma norāžu sarakstā un to ir atļauts lietot uz pārtikas produktiem saskaņā ar šīs regulas pielikumā paredzētajiem nosacījumiem.

2. pants

Pielikumā minēto veselīguma norādi piecus gadus no šīs regulas spēkā stāšanās datuma, kurš atbilst šīs regulas 4. pantā noteiktajam, atļauts izmantot vienīgi Laboratoire Lescuyer (7), izņemot, ja kāds no nākamajiem pieteikuma iesniedzējiem saņem atļauju šo pašu norādi izmantot bez atsauces uz zinātniskajiem datiem, kas aizsargāti saskaņā ar 3. pantu, vai saņem Laboratoire Lescuyer piekrišanu. Minēto veselīguma norādi pēc šā perioda beigām saskaņā ar tai piemērotajiem nosacījumiem drīkst izmantot jebkurš pārtikas apritē iesaistītais uzņēmējs.

3. pants

Pieteikuma dokumentācijā ietverto pētījumu zinātniskos datus, uz kuru pamata Iestāde ir novērtējusi 1. pantā minēto veselīguma norādi un kuri atbilst Regulas (EK) Nr. 1924/2006 21. panta 1. punktā noteiktajām prasībām, bez Laboratoire Lescuyer iepriekšējas piekrišanas nākamā pieteikuma iesniedzēja labā neizmanto piecus gadus no šīs regulas spēkā stāšanās datuma.

4. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 20. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 404, 30.12.2006., 9. lpp.

1

(2)  Jautājums Nr. EFSA-Q-2012-00968.

2

(3)  
  EFSA Journal (2013); 11(7):3327.

3

EFSA Journal

(4)  
  Barrat E, Zaïr Y, Chauveau P, Maudet C, Housez B, Derbord E, Lescuyer JF, Bard JM, Cazaubiel M and Peltier SL, 2012 (nepublicēts); Effect on LDL-cholesterol of a large dose of a dietary portfolio supplement in subjects with untreated moderate hypercholesterolaemia: a double-blind, placebo-controlled study, publicēts kā Barrat E, Zaïr Y, Sirvent P, Chauveau P, Maudet C, Housez B, Derbord E, Lescuyer JF, Bard JM, Cazaubiel M and Peltier SL, 2012; Effect on LDL-cholesterol of a large dose of a dietary supplement with plant extracts in subjects with untreated moderate hypercholesterolaemia: a randomised, double-blind, placebo-controlled study, European Journal of Nutrition, Dec 25. [e-publikācija pirms iespiešanas]; Barrat E, Zaïr Y, Ogier N, Housez B, Vergara C, Maudet C, Lescuyer JF, Bard JM, Carpentier YA, Cazaubiel M and Peltier SL, 2012 (nepublicēts); A dietary portfolio supplement substantially lowers LDL-cholesterol in subjects with moderate untreated hypercholesterolaemia: a randomised controlled study, publicēts kā Barrat E, Zaïr Y, Ogier N, Housez B, Vergara C, Maudet C, Lescuyer JF, Bard JM, Carpentier YA, Cazaubiel M and Peltier SL, 2013; A combined natural supplement lowers LDL cholesterol in subjects with moderate untreated hypercholesterolemia: a randomized placebo-controlled trial. International Journal of Food Sciences and Nutrition, Jul 2. [e-publikācija pirms iespiešanas]; Ogier N, Amiot MJ, Georgé S, Maillot M, Mallmann C, Maraninchi M, Morange S, Lescuyer JF, Peltier SL and Cardinault N, 2013; LDL-cholesterol-lowering effect of a dietary supplement with plant extracts in subjects with moderate hypercholesterolemia, European Journal of Nutrition, 52, 547. lpp.

4

Barrat E

Zaïr Y

Chauveau P

Maudet C

Housez B

Derbord E

Lescuyer JF

Bard JM

Cazaubiel M and Peltier SL

Effect on LDL-cholesterol of a large dose of a dietary portfolio supplement in subjects with untreated moderate hypercholesterolaemia: a double-blind, placebo-controlled study

Barrat E

Zaïr Y

Sirvent P

Chauveau P

Maudet C

Housez B

Derbord E

Lescuyer JF

Bard JM

Cazaubiel M and Peltier SL

Effect on LDL-cholesterol of a large dose of a dietary supplement with plant extracts in subjects with untreated moderate hypercholesterolaemia: a randomised, double-blind, placebo-controlled study, European Journal of Nutrition

Dec 25

Barrat E

Zaïr Y

Ogier N

Housez B

Vergara C

Maudet C

Lescuyer JF

Bard JM

Carpentier YA

Cazaubiel M and Peltier SL

A dietary portfolio supplement substantially lowers LDL-cholesterol in subjects with moderate untreated hypercholesterolaemia: a randomised controlled study

Barrat E

Zaïr Y

Ogier N

Housez B

Vergara C

Maudet C

Lescuyer JF

Bard JM

Carpentier YA

Cazaubiel M and Peltier SL

A combined natural supplement lowers LDL cholesterol in subjects with moderate untreated hypercholesterolemia: a randomized placebo-controlled trial. International Journal of Food Sciences and Nutrition

Jul 2

Ogier N

Amiot MJ

Georgé S

Maillot M

Mallmann C

Maraninchi M

Morange S

Lescuyer JF

Peltier SL and Cardinault N

LDL-cholesterol-lowering effect of a dietary supplement with plant extracts in subjects with moderate hypercholesterolemia

European Journal of Nutrition

(5)  Komisijas Regula (ES) 2022/860 (2022. gada 1. jūnijs), ar ko attiecībā uz sarkano fermentēto rīsu monakolīniem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1925/2006 III pielikumu (OV L 151, 2.6.2022., 37. lpp.).

5

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes regula (EK) Nr. 1925/2006 (2006. gada 20. decembris) par vitamīnu un minerālvielu, un dažu citu vielu pievienošanu pārtikai (OV L 404, 30.12.2006., 26. lpp.).

6

(7)  Adrese: ZAC de Belle Aire Nord, 15 rue le Corbusier, 17440 Aytré, Francija.

7

ZAC de Belle Aire Nord

rue le Corbusier

Aytré

---

PIELIKUMS

Atļautā veselīguma norāde

| Pieteikums – Regulas (EK) Nr. 1924/2006 attiecīgie noteikumi | Pieteikuma iesniedzējs, adrese | Uzturviela, viela, pārtikas produkts vai pārtikas produktu kategorija | Norāde | Norādes izmantošanas nosacījumi | Pārtikas produkta lietošanas nosacījumi un/vai ierobežojumi un/vai papildu paziņojums vai brīdinājums | Atsauce uz EFSA atzinumu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 14. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz slimības riska samazināšanu | Laboratoire Lescuyer, ZAC de Belle Aire Nord, 15 rue le Corbusier, 17440 Aytré, Francija | Kombinācija, kuru veido artišoka lapu sausais ekstrakts, kas standartizēts kofeoilhinīnskābēs, monakolīns K sarkani fermentētajos rīsos, no cukurniedrēm iegūtie polikosanoli, procianidola oligomēri no Francijas piejūras priežu mizas, ķiploku sausais ekstrakts, kas standartizēts ar allicīnu, d-α-tokoferilhidrogensukcināts, riboflavīns un inozitola heksanikotināts | Kombinācija, kuru veido artišoka lapu sausais ekstrakts, kas standartizēts kofeoilhinīnskābēs, monakolīns K sarkani fermentētajos rīsos, no cukurniedrēm iegūtie polikosanoli, procianidola oligomēri no Francijas piejūras priežu mizas, ķiploku sausais ekstrakts, kas standartizēts ar alicīnu, d-α-tokoferihidrogensukcināts, riboflavīns un inozitola heksanikotināts, samazina LDL holesterīna koncentrāciju asinīs. Augsts LDL holesterīna līmenis ir koronārās sirds slimības veidošanās riska faktors (1). | Norādi atļauts izmantot tikai uz uztura bagātinātājiem, kas, sadalīti trīs dienas devās, kuras jālieto galvenajās ēdienreizēs, nodrošina 600 mg artišoka lapu sausā ekstrakta ar 30–36 mg kofeoilhinīnskābju, 500 mg sarkani fermentēto rīsu ar 2 mg monakolīna K, 10 mg no cukurniedrēm iegūtu polikosanolu, 20 mg Francijas piejūras priežu mizas ekstrakta ar 18 mg procianidola oligomēru, 30 mg ķiploku sausā ekstrakta ar 0,25 mg alicīna, 30 mg α-tokoferola ekvivalentu, 5 mg riboflavīna un 9 mg inozitola heksanikotināta. | | Q-2012-00968 |

Pieteikums – Regulas (EK) Nr. 1924/2006 attiecīgie noteikumi

Pieteikuma iesniedzējs, adrese

Uzturviela, viela, pārtikas produkts vai pārtikas produktu kategorija

Norāde

Norādes izmantošanas nosacījumi

Pārtikas produkta lietošanas nosacījumi un/vai ierobežojumi un/vai papildu paziņojums vai brīdinājums

Atsauce uz EFSA atzinumu

14. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz slimības riska samazināšanu

Laboratoire Lescuyer, ZAC de Belle Aire Nord, 15 rue le Corbusier, 17440 Aytré, Francija

Kombinācija, kuru veido artišoka lapu sausais ekstrakts, kas standartizēts kofeoilhinīnskābēs, monakolīns K sarkani fermentētajos rīsos, no cukurniedrēm iegūtie polikosanoli, procianidola oligomēri no Francijas piejūras priežu mizas, ķiploku sausais ekstrakts, kas standartizēts ar allicīnu, d-α-tokoferilhidrogensukcināts, riboflavīns un inozitola heksanikotināts

Kombinācija, kuru veido artišoka lapu sausais ekstrakts, kas standartizēts kofeoilhinīnskābēs, monakolīns K sarkani fermentētajos rīsos, no cukurniedrēm iegūtie polikosanoli, procianidola oligomēri no Francijas piejūras priežu mizas, ķiploku sausais ekstrakts, kas standartizēts ar alicīnu, d-α-tokoferihidrogensukcināts, riboflavīns un inozitola heksanikotināts, samazina LDL holesterīna koncentrāciju asinīs. Augsts LDL holesterīna līmenis ir koronārās sirds slimības veidošanās riska faktors (1).

Norādi atļauts izmantot tikai uz uztura bagātinātājiem, kas, sadalīti trīs dienas devās, kuras jālieto galvenajās ēdienreizēs, nodrošina 600 mg artišoka lapu sausā ekstrakta ar 30–36 mg kofeoilhinīnskābju, 500 mg sarkani fermentēto rīsu ar 2 mg monakolīna K, 10 mg no cukurniedrēm iegūtu polikosanolu, 20 mg Francijas piejūras priežu mizas ekstrakta ar 18 mg procianidola oligomēru, 30 mg ķiploku sausā ekstrakta ar 0,25 mg alicīna, 30 mg α-tokoferola ekvivalentu, 5 mg riboflavīna un 9 mg inozitola heksanikotināta.

Q-2012-00968

---

(1)  Atļauja izdota 2023. gada 10. aprīlī; izmantošana uz 5 gadiem atļauta tikai Laboratoire Lescuyer, ZAC de Belle Aire Nord, 15 rue le Corbusier, 17440 Aytré, Francija.

---

| 21.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 81/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 81/13

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/649

(2023. gada 20. marts)

par atļauju ar Corynebacterium glutamicum CGMCC 20516 iegūtu L-arginīnu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums uz atļauju lietot ar Corynebacterium glutamicum CGMCC 20516 iegūtu L-arginīnu. Minētajam pieteikumam ir pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums uz atļauju lietot ar Corynebacterium glutamicum CGMCC 20516 iegūtu L-arginīnu. Minētajam pieteikumam ir pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (3) | Pieteikumā lūgts atļaut ar Corynebacterium glutamicum CGMCC 20516 iegūtu L-arginīnu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, šo piedevu klasificējot piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “aminoskābes, to sāļi un analogi”. |
| --- | --- |

(3)

Pieteikumā lūgts atļaut ar Corynebacterium glutamicum CGMCC 20516 iegūtu L-arginīnu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, šo piedevu klasificējot piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “aminoskābes, to sāļi un analogi”.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2022. gada 29. jūnija atzinumā (2) secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem ar Corynebacterium glutamicum CGMCC 20516 iegūtam L-arginīnam nav nelabvēlīgas ietekmes ne uz patērētāju drošību, ne vidi, ne uz dzīvnieku veselību, ja barība ar to ir papildināta pienācīgā daudzumā atbilstoši mērķsugu uztura vajadzībām un ja tiek novērsts uztura līdzsvara trūkums, ko izraisa L-arginīna lietošana vienlaicīgi ar dzeramo ūdeni un barību. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2022. gada 29. jūnija atzinumā (2) secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem ar Corynebacterium glutamicum CGMCC 20516 iegūtam L-arginīnam nav nelabvēlīgas ietekmes ne uz patērētāju drošību, ne vidi, ne uz dzīvnieku veselību, ja barība ar to ir papildināta pienācīgā daudzumā atbilstoši mērķsugu uztura vajadzībām un ja tiek novērsts uztura līdzsvara trūkums, ko izraisa L-arginīna lietošana vienlaicīgi ar dzeramo ūdeni un barību.

| (5) | Iestāde arī secināja, ka, vielu ieelpojot, ir iespējama iedarbība uz lietotājiem. Pieteikuma iesniedzējs iesniedza saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (3) prasīto drošības datu lapu, kurā parādīts, ka piedeva var izraisīt acu un ādas kairinājumu. |
| --- | --- |

(5)

Iestāde arī secināja, ka, vielu ieelpojot, ir iespējama iedarbība uz lietotājiem. Pieteikuma iesniedzējs iesniedza saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (3) prasīto drošības datu lapu, kurā parādīts, ka piedeva var izraisīt acu un ādas kairinājumu.

| (6) | Iestāde secināja, ka piedeva var būt iedarbīga visu sugu dzīvniekiem. Iestāde uzskata, ka īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevas laišanas tirgū noteikt nav vajadzīgs. Tā arī ir verificējusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi. |
| --- | --- |

(6)

Iestāde secināja, ka piedeva var būt iedarbīga visu sugu dzīvniekiem. Iestāde uzskata, ka īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevas laišanas tirgū noteikt nav vajadzīgs. Tā arī ir verificējusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi.

| (7) | Ar Corynebacterium glutamicum CGMCC 20516 iegūtā L-arginīna novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minēto vielu būtu jāatļauj lietot. Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, it sevišķi uz piedevas lietotāju, veselību. |
| --- | --- |

(7)

Ar Corynebacterium glutamicum CGMCC 20516 iegūtā L-arginīna novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minēto vielu būtu jāatļauj lietot. Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, it sevišķi uz piedevas lietotāju, veselību.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā minēto vielu, kas iekļauta barības piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “aminoskābes, to sāļi un analogi”, ir atļauts lietot par dzīvnieku barības piedevu, ņemot vērā pielikumā izklāstītos nosacījumus.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 20. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  
  EFSA Journal 2022; 20(7): 7427.

2

EFSA Journal

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1907/2006 (2006. gada 18. decembris), kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK (OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.).

3

REACH

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg piedevas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| 3c365 | L-arginīns | Piedevas sastāvs

  ≥ 98,5 % L-arginīna (sausnā) un ≤ 1 % ūdens
  Cieta formā | Visas sugas | — | — | — | 1. | Piedevu drīkst lietot dzeramajā ūdenī. |

Piedevas identifikācijas numurs

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

mg piedevas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

3c365

L-arginīns

Piedevas sastāvs

≥ 98,5 % L-arginīna (sausnā) un ≤ 1 % ūdens

Cieta formā

Visas sugas

—

—

—

1.

Piedevu drīkst lietot dzeramajā ūdenī.

| 2. | Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus, noturību pret karstumapstrādi un stabilitāti dzeramajā ūdenī. |
| --- | --- |

2.

Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus, noturību pret karstumapstrādi un stabilitāti dzeramajā ūdenī.

| 3. | Uz piedevas un premiksa etiķetes ir šāda norāde: “Pievienojot L-arginīnu, īpaši dzeramajam ūdenim, jāņem vērā visas neaizvietojamās un nosacīti neaizvietojamās aminoskābes, lai nepieļautu nesabalansētību.” |
| --- | --- |

3.

Uz piedevas un premiksa etiķetes ir šāda norāde: “Pievienojot L-arginīnu, īpaši dzeramajam ūdenim, jāņem vērā visas neaizvietojamās un nosacīti neaizvietojamās aminoskābes, lai nepieļautu nesabalansētību.”

| 4. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu riskus. Ja ar šīm procedūrām un pasākumiem riskus līdz pieņemamam līmenim samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot piemērotus individuālos aizsardzības līdzekļus, t. sk. elpceļu, ādas un acu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

4.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu riskus. Ja ar šīm procedūrām un pasākumiem riskus līdz pieņemamam līmenim samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot piemērotus individuālos aizsardzības līdzekļus, t. sk. elpceļu, ādas un acu aizsarglīdzekļus.

11.4.2033.

Aktīvās vielas raksturojums

ar Corynebacterium glutamicum CGMCC 20516 iegūts L-arginīns ((S)-2-amino-5-guanidīnpentatonskābe).

Ķīmiskā formula: C6H14N4O2

CAS numurs: 74–79-3

Analītiskā metode
   (1)

L-arginīna identificēšanai barības piedevā:

| — | pārtikas ķīmisko vielu kodeksa monogrāfija par L-arginīnu.
  Arginīna noteikšanai barības piedevā un ūdenī: |
| --- | --- |

—

pārtikas ķīmisko vielu kodeksa monogrāfija par L-arginīnu.

Arginīna noteikšanai barības piedevā un ūdenī:

| — | jonapmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un optisko detektēšanu (IEC-VIS).
  Arginīna noteikšanai premiksos un kompleksajā barībā: |
| --- | --- |

—

jonapmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un optisko detektēšanu (IEC-VIS).

Arginīna noteikšanai premiksos un kompleksajā barībā:

| — | jonapmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un optisko detektēšanu (IEC-VIS), Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009 (III pielikuma F daļa). |
| --- | --- |

—

jonapmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un optisko detektēšanu (IEC-VIS), Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009 (III pielikuma F daļa).

---

(1)  Detalizēta informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas vietnē šeit: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

---

| 21.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 81/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 81/16

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/650

(2023. gada 20. marts)

par atļauju karvakrola, timola, D-karvona, metilsalicilāta un L-mentola preparātu lietot par barības piedevu gaļas tītariem, vaislai audzētiem tītariem, mazāk izplatītu sugu mājputniem, kas paredzēti gaļai, un mazāk izplatītu sugu mājputniem, kas audzēti vaislai (atļaujas turētājs: Biomin GmbH)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums uz atļauju lietot karvakrola, timola, D-karvona, metilsalicilāta un L-mentola preparātu. Minētajam pieteikumam ir pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums uz atļauju lietot karvakrola, timola, D-karvona, metilsalicilāta un L-mentola preparātu. Minētajam pieteikumam ir pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (3) | Pieteikums attiecas uz atļauju karvakrola, timola, D-karvona, metilsalicilāta un L-mentola preparātu lietot par barības piedevu visu sugu mājputniem, un to prasīts klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “citas zootehniskās piedevas”. Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/996 (2) šo preparātu tam pašam atļaujas turētājam jau bija atļauts lietot par barības piedevu gaļas cāļiem, cāļiem, kas audzēti dēšanai, un mazāk izplatītu sugu mājputniem, kas audzēti dēšanai, tāpēc atļaujas pieprasījums saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 4. pantu tiek izskatīts tikai attiecībā uz tām sugām, uz kurām neattiecas iepriekšējā atļauja. |
| --- | --- |

(3)

Pieteikums attiecas uz atļauju karvakrola, timola, D-karvona, metilsalicilāta un L-mentola preparātu lietot par barības piedevu visu sugu mājputniem, un to prasīts klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “citas zootehniskās piedevas”. Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/996 (2) šo preparātu tam pašam atļaujas turētājam jau bija atļauts lietot par barības piedevu gaļas cāļiem, cāļiem, kas audzēti dēšanai, un mazāk izplatītu sugu mājputniem, kas audzēti dēšanai, tāpēc atļaujas pieprasījums saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 4. pantu tiek izskatīts tikai attiecībā uz tām sugām, uz kurām neattiecas iepriekšējā atļauja.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2022. gada 29. jūnija atzinumā (3) secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem karvakrola, timola, D-karvona, metilsalicilāta un L-mentola preparātam nav nelabvēlīgas ietekmes ne uz patērētāju drošību, ne vidi un ka minētais preparāts ir drošs to sugu mājputniem, kas paredzēti gaļai vai audzēti dēšanai vai vaislai. Trūka atbilstošu datu, tāpēc Iestāde nevarēja izdarīt secinājumus par minētā preparāta drošumu dējējputniem vai vaislas putniem. Iestāde arī secināja, ka lietotāju eksponētība, ko varētu radīt ieelpošana, ir maz ticama un ka iepriekšējā atzinuma secinājumi par drošumu lietotājiem attiecas arī uz šo novērtējumu. Saistībā ar iepriekšējo atzinumu par šo piedevu, kas pieņemts 2019. gada 15. maijā (4), Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1907/2006 (5) paredzētajā drošības datu lapā ir aprakstīts ādas kairinājums, acu kairinājums un alerģiska ādas reakcija. Iestāde turklāt secināja, ka piedeva var būt iedarbīga gaļas cāļu uzturā. Šo secinājumu varētu ekstrapolēt uz gaļas tītariem, vaislai audzētiem tītariem, mazāk izplatītu sugu mājputniem, kas paredzēti gaļai, un mazāk izplatītu sugu mājputniem, kas audzēti vaislai. Trūka pietiekamu datu, tāpēc Iestāde nevarēja izdarīt secinājumus par efektivitāti attiecībā uz dējējvistām vai citu sugu mājputniem, kas audzēti dēšanai vai vaislai. Iestāde uzskata, ka attiecībā uz uzraudzību pēc laišanas tirgū nekādas īpašas prasības nav vajadzīgas. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analītisko metodi. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2022. gada 29. jūnija atzinumā (3) secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem karvakrola, timola, D-karvona, metilsalicilāta un L-mentola preparātam nav nelabvēlīgas ietekmes ne uz patērētāju drošību, ne vidi un ka minētais preparāts ir drošs to sugu mājputniem, kas paredzēti gaļai vai audzēti dēšanai vai vaislai. Trūka atbilstošu datu, tāpēc Iestāde nevarēja izdarīt secinājumus par minētā preparāta drošumu dējējputniem vai vaislas putniem. Iestāde arī secināja, ka lietotāju eksponētība, ko varētu radīt ieelpošana, ir maz ticama un ka iepriekšējā atzinuma secinājumi par drošumu lietotājiem attiecas arī uz šo novērtējumu. Saistībā ar iepriekšējo atzinumu par šo piedevu, kas pieņemts 2019. gada 15. maijā (4), Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1907/2006 (5) paredzētajā drošības datu lapā ir aprakstīts ādas kairinājums, acu kairinājums un alerģiska ādas reakcija. Iestāde turklāt secināja, ka piedeva var būt iedarbīga gaļas cāļu uzturā. Šo secinājumu varētu ekstrapolēt uz gaļas tītariem, vaislai audzētiem tītariem, mazāk izplatītu sugu mājputniem, kas paredzēti gaļai, un mazāk izplatītu sugu mājputniem, kas audzēti vaislai. Trūka pietiekamu datu, tāpēc Iestāde nevarēja izdarīt secinājumus par efektivitāti attiecībā uz dējējvistām vai citu sugu mājputniem, kas audzēti dēšanai vai vaislai. Iestāde uzskata, ka attiecībā uz uzraudzību pēc laišanas tirgū nekādas īpašas prasības nav vajadzīgas. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analītisko metodi.

| (5) | Karvakrola, timola, D-karvona, metilsalicilāta un L-mentola preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ minēto preparātu būtu jāatļauj dot gaļas tītariem, vaislai audzētiem tītariem, mazāk izplatītu sugu mājputniem, kas paredzēti gaļai, un mazāk izplatītu sugu mājputniem, kas audzēti vaislai. Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši uz minētās piedevas lietotāju, veselību. |
| --- | --- |

(5)

Karvakrola, timola, D-karvona, metilsalicilāta un L-mentola preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ minēto preparātu būtu jāatļauj dot gaļas tītariem, vaislai audzētiem tītariem, mazāk izplatītu sugu mājputniem, kas paredzēti gaļai, un mazāk izplatītu sugu mājputniem, kas audzēti vaislai. Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši uz minētās piedevas lietotāju, veselību.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā norādīto preparātu, kas iekļauts piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “citas zootehniskās piedevas”, atļauj lietot par piedevu dzīvnieku ēdināšanā saskaņā ar pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 20. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/996 (2020. gada 9. jūlijs) par atļauju karvakrola, timola, D-karvona, metilsalicilāta un L-mentola preparātu izmantot par barības piedevu gaļas cāļiem un dējējvistu cāļiem un mazāk izplatītu sugu dējējputniem (atļaujas turētājs – Biomin GmbH) (OV L 221, 10.7.2020., 87. lpp.).

2

Biomin GmbH

(3)  
  EFSA Journal 2022; 20(9): 7429.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal 2019;17(6):5724.

4

EFSA Journal

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1907/2006 (2006. gada 18. decembris), kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK (OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.).

5

REACH

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg piedevas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % | | |
| Zootehnisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: citas zootehniskās piedevas (produktivitātes rādītāju uzlabojums) |
| 4d20 | Biomin GmbH | Karvakrola, timola, D-karvona, metilsalicilāta un L-mentola preparāts | Piedevas sastāvs

  Preparāts ar šādu sastāvu:






  — | karvakrols (120–160 mg/g), |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

mg piedevas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Zootehnisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: citas zootehniskās piedevas (produktivitātes rādītāju uzlabojums)

4d20

Biomin GmbH

Karvakrola, timola, D-karvona, metilsalicilāta un L-mentola preparāts

Piedevas sastāvs

Preparāts ar šādu sastāvu:

—

karvakrols (120–160 mg/g),

| — | timols (1–3 mg/g), |
| --- | --- |

—

timols (1–3 mg/g),

| — | D-karvons (3–6 mg/g), |
| --- | --- |

—

D-karvons (3–6 mg/g),

| — | metilsalicilāts (10–35 mg/g), |
| --- | --- |

—

metilsalicilāts (10–35 mg/g),

| — | L-mentols (30–55 mg/g), |
| --- | --- |

—

L-mentols (30–55 mg/g),

| — | amorfais silīcija dioksīds (maks. 100 mg/g), |
| --- | --- |

—

amorfais silīcija dioksīds (maks. 100 mg/g),

| — | hidrogenēta augu eļļa (maks. 700 mg/g). |
| --- | --- |

—

hidrogenēta augu eļļa (maks. 700 mg/g).

Cieta viela kapsulās

Gaļas tītari

Vaislai audzēti tītari

Mazāk izplatītu sugu mājputni, kas paredzēti gaļai

Mazāk izplatītu sugu mājputni, kas audzēti vaislai

—

65

105

| 1. | Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret termisku apstrādi. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret termisku apstrādi.

| 2. | Piedevu nelieto kopā ar citiem karvakrola, timola, D-karvona, metilsalicilāta un L-mentola avotiem. |
| --- | --- |

2.

Piedevu nelieto kopā ar citiem karvakrola, timola, D-karvona, metilsalicilāta un L-mentola avotiem.

| 3. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevas un premiksu lietotājiem nosaka darbības procedūras un organizatoriskos pasākumus, kuru nolūks ir novērst iespējamos riskus, ko varētu radīt šīs piedevas un premiksu lietošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, t. sk. ādas un acu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

3.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevas un premiksu lietotājiem nosaka darbības procedūras un organizatoriskos pasākumus, kuru nolūks ir novērst iespējamos riskus, ko varētu radīt šīs piedevas un premiksu lietošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, t. sk. ādas un acu aizsarglīdzekļus.

11.4.2033.

Aktīvās vielas raksturojums

Karvakrols (CAS numurs: 499-75-2)

Timols (CAS numurs: 89-83-8)

D-karvons (CAS numurs: 2244-16-8) Metilsalicilāts (CAS numurs: 119-36-8)

– L-mentols (CAS numurs: 2216-51-8)

Analītiskā metode
   (1)

Aktīvo vielu kvantitatīvai noteikšanai:

gāzhromatogrāfija kombinācijā ar liesmas jonizācijas detektēšanu (GC-FID).

---

(1)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas tīmekļa vietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 21.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 81/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 81/19

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/651

(2023. gada 20. marts)

par atļauju Bacillus subtilis KCCM 10445 producētu riboflavīnu (B2 vitamīnu) un Bacillus subtilis KCCM 10445 producēta riboflavīna preparātu lietot par visu sugu dzīvniekiem paredzētām barības piedevām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regula (EK) Nr. 1831/2003 noteic, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredz šādas atļaujas piešķiršanas pamatojumu un kārtību. |
| --- | --- |

(1)

Regula (EK) Nr. 1831/2003 noteic, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredz šādas atļaujas piešķiršanas pamatojumu un kārtību.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegts pieteikums uz atļauju lietot Bacillus subtilis KCCM 10445 producētu riboflavīnu (98 %) (B2 vitamīnu) un Bacillus subtilis KCCM 10445 producēta riboflavīna (80 %) preparātu Minētajam pieteikumam ir pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegts pieteikums uz atļauju lietot Bacillus subtilis KCCM 10445 producētu riboflavīnu (98 %) (B2 vitamīnu) un Bacillus subtilis KCCM 10445 producēta riboflavīna (80 %) preparātu Minētajam pieteikumam ir pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (3) | Pieteikums attiecas uz atļauju Bacillus subtilis KCCM 10445 producētu riboflavīnu un Bacillus subtilis KCCM 10445 producēta riboflavīna preparātu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem, tos klasificējot kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “vitamīni, provitamīni un noteiktas ķīmiskas vielas ar tiem līdzīgu iedarbību”. |
| --- | --- |

(3)

Pieteikums attiecas uz atļauju Bacillus subtilis KCCM 10445 producētu riboflavīnu un Bacillus subtilis KCCM 10445 producēta riboflavīna preparātu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem, tos klasificējot kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “vitamīni, provitamīni un noteiktas ķīmiskas vielas ar tiem līdzīgu iedarbību”.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2021. gada 5. maija (2) un 2022. gada 27. septembra atzinumā (3) secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem Bacillus subtilis KCCM 10445 producēts riboflavīns (98 %) un Bacillus subtilis KCCM 10445 producēta riboflavīna (80 %) preparāts nelabvēlīgi neietekmē ne dzīvnieku veselību, ne patērētāju drošību vai vidi. Tā arī secināja, ka šo riboflavīna preparātu nav bīstami ieelpot. Tā kā datu nav, nevar izdarīt secinājumus par iespējamo risku, ko rada Bacillus subtilis KCCM 10445 producēta riboflavīna ieelpošana. Ne riboflavīns, ne riboflavīna preparāts nav ādas vai acu kairinātāji. Turklāt, tā kā nav datu, nevar izdarīt secinājumus par Bacillus subtilis KCCM 10445 producēta riboflavīna un Bacillus subtilis KCCM 10445 producēta riboflavīna preparāta ādas sensibilizācijas potenciālu. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2021. gada 5. maija (2) un 2022. gada 27. septembra atzinumā (3) secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem Bacillus subtilis KCCM 10445 producēts riboflavīns (98 %) un Bacillus subtilis KCCM 10445 producēta riboflavīna (80 %) preparāts nelabvēlīgi neietekmē ne dzīvnieku veselību, ne patērētāju drošību vai vidi. Tā arī secināja, ka šo riboflavīna preparātu nav bīstami ieelpot. Tā kā datu nav, nevar izdarīt secinājumus par iespējamo risku, ko rada Bacillus subtilis KCCM 10445 producēta riboflavīna ieelpošana. Ne riboflavīns, ne riboflavīna preparāts nav ādas vai acu kairinātāji. Turklāt, tā kā nav datu, nevar izdarīt secinājumus par Bacillus subtilis KCCM 10445 producēta riboflavīna un Bacillus subtilis KCCM 10445 producēta riboflavīna preparāta ādas sensibilizācijas potenciālu.

| (5) | Iestāde secināja, ka Bacillus subtilis KCCM 10445 producēts riboflavīns un Bacillus subtilis KCCM 10445 producēta riboflavīna preparāts ir lietderīgi avoti dzīvnieku uztura vajadzību apmierināšanai, ja tos dod ar barību un/vai dzirdināmo ūdeni. Iestāde neuzskata, ka būtu vajadzīgas īpašas prasības veikt uzraudzību pēc preparāta laišanas tirgū. Tā arī ir verificējusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par metodēm, ar kurām šīs barības piedevas analizē barībā. |
| --- | --- |

(5)

Iestāde secināja, ka Bacillus subtilis KCCM 10445 producēts riboflavīns un Bacillus subtilis KCCM 10445 producēta riboflavīna preparāts ir lietderīgi avoti dzīvnieku uztura vajadzību apmierināšanai, ja tos dod ar barību un/vai dzirdināmo ūdeni. Iestāde neuzskata, ka būtu vajadzīgas īpašas prasības veikt uzraudzību pēc preparāta laišanas tirgū. Tā arī ir verificējusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par metodēm, ar kurām šīs barības piedevas analizē barībā.

| (6) | Atļauja lietot Bacillus subtilis KCCM 10445 producētu riboflavīnu ar tīrības pakāpi vismaz 80 % iepriekš tika liegta, un esošie minētās piedevas un to saturošās barības krājumi bija jāizņem no tirgus, kā nosaka Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1254 (4), jo piedevā ir dzīvotspējīgas šūnas un rekombinanta DNS no ģenētiski modificētā producējošā celma Bacillus subtilis KCCM 10445, un tie ir mikrobu rezistences gēnu nesēji un rada risku mērķsugām, patērētājiem, lietotājiem un videi. Riboflavīnu, par kuru tika atteikta atļauja, kā arī pašreizējo riboflavīnu (98 %), ko producējis Bacillus subtilis KCCM 10445, un tāda riboflavīna preparātu (80 %), ko producējis Bacillus subtilis KCCM 10445, ir producējis viens un tas pats producējošais celms (Bacillus subtilis KCCM 10445). Tomēr ir uzlabota riboflavīna tīrība, no liegtās atļaujas riboflavīna 80 % to palielinot līdz šīs atļaujas riboflavīna 98 %. Iepriekš minētajos atzinumos Iestāde norādīja, ka riboflavīnā un riboflavīna preparātā, uz ko attiecas šis pieteikums, dzīvotspējīgas Bacillus subtilis KCCM 10445 šūnas un rekombinanta DNS nav atklātas un ka tātad minētās piedevas nerada bažas par drošumu, kuras saistās ar producējošā celma ģenētisko modifikāciju. |
| --- | --- |

(6)

Atļauja lietot Bacillus subtilis KCCM 10445 producētu riboflavīnu ar tīrības pakāpi vismaz 80 % iepriekš tika liegta, un esošie minētās piedevas un to saturošās barības krājumi bija jāizņem no tirgus, kā nosaka Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1254 (4), jo piedevā ir dzīvotspējīgas šūnas un rekombinanta DNS no ģenētiski modificētā producējošā celma Bacillus subtilis KCCM 10445, un tie ir mikrobu rezistences gēnu nesēji un rada risku mērķsugām, patērētājiem, lietotājiem un videi. Riboflavīnu, par kuru tika atteikta atļauja, kā arī pašreizējo riboflavīnu (98 %), ko producējis Bacillus subtilis KCCM 10445, un tāda riboflavīna preparātu (80 %), ko producējis Bacillus subtilis KCCM 10445, ir producējis viens un tas pats producējošais celms (Bacillus subtilis KCCM 10445). Tomēr ir uzlabota riboflavīna tīrība, no liegtās atļaujas riboflavīna 80 % to palielinot līdz šīs atļaujas riboflavīna 98 %. Iepriekš minētajos atzinumos Iestāde norādīja, ka riboflavīnā un riboflavīna preparātā, uz ko attiecas šis pieteikums, dzīvotspējīgas Bacillus subtilis KCCM 10445 šūnas un rekombinanta DNS nav atklātas un ka tātad minētās piedevas nerada bažas par drošumu, kuras saistās ar producējošā celma ģenētisko modifikāciju.

| (7) | Novērtējums par Bacillus subtilis KCCM 10445 producētu riboflavīnu un par Bacillus subtilis KCCM 10445 producēta riboflavīna preparātu liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. panta nosacījumi atļaujas piešķiršanai ir izpildīti. Tātad minēto vielu un preparātu būtu jāatļauj lietot. Turklāt Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši uz šo piedevu lietotāju, veselību. |
| --- | --- |

(7)

Novērtējums par Bacillus subtilis KCCM 10445 producētu riboflavīnu un par Bacillus subtilis KCCM 10445 producēta riboflavīna preparātu liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. panta nosacījumi atļaujas piešķiršanai ir izpildīti. Tātad minēto vielu un preparātu būtu jāatļauj lietot. Turklāt Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši uz šo piedevu lietotāju, veselību.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā specificētos vielu un preparātu, kas klasificēti piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “vitamīni, provitamīni un noteiktas ķīmiskas vielas ar tiem līdzīgu iedarbību”, ir atļauts izmantot par dzīvnieku barības piedevām, ja vien ir ievēroti minētajā pielikumā noteiktie nosacījumi.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 20. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  
  EFSA Journal 2021; 19(6): 6629.

2

EFSA Journal

(3)  
  EFSA Journal 2022; 20(10): 7607.

3

EFSA Journal

(4)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1254 (2018. gada 19. septembris) par to, ka tiek liegta atļauja no Bacillus subtilis KCCM-10445 iegūtu riboflavīnu (80 %) izmantot par barības piedevu, kas pieder pie funkcionālās grupas “vitamīni, provitamīni un noteiktas ķīmiskas vielas ar tiem līdzīgu iedarbību” (OV L 237, 20.9.2018., 5. lpp.).

4

Bacillus subtilis

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktīvās vielas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: uzturfizioloģiskās piedevas. Funkcionālā grupa: vitamīni, provitamīni un noteiktas ķīmiskas vielas ar tiem līdzīgu iedarbību. |
| 3a825 iii | “Riboflavīns” jeb “B2 vitamīns” | Piedevas sastāvs

  Riboflavīns ar ūdens saturu ne vairāk kā 1,5 %
  Cieta viela | visu sugu dzīvnieki | — | — | — | 1. | Piedevu var dot ar dzirdināmo ūdeni. |

Piedevas identifikācijas numurs

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

mg aktīvās vielas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: uzturfizioloģiskās piedevas. Funkcionālā grupa: vitamīni, provitamīni un noteiktas ķīmiskas vielas ar tiem līdzīgu iedarbību.

3a825 iii

“Riboflavīns” jeb “B2 vitamīns”

Piedevas sastāvs

Riboflavīns ar ūdens saturu ne vairāk kā 1,5 %

Cieta viela

visu sugu dzīvnieki

—

—

—

1.

Piedevu var dot ar dzirdināmo ūdeni.

| 2. | Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus, noturību pret karstumapstrādi un stabilitāti dzirdināmajā ūdenī. |
| --- | --- |

2.

Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus, noturību pret karstumapstrādi un stabilitāti dzirdināmajā ūdenī.

| 3. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, arī ādas un elpceļu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

3.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, arī ādas un elpceļu aizsarglīdzekļus.

11.4.2033.

Aktīvās vielas raksturojums

Ķīmiskā formula: C17H20N4O6

CAS numurs: 83-88-5

Tīrība: vismaz 98 %

Iegūts fermentācijā ar Bacillus subtilis KCCM 10445

Analītiskā metode
   (1)

Riboflavīna noteikšanai barības piedevā:– Eiropas Farmakopeja Ph. Eur 01/2008:0292

Riboflavīna noteikšanai premiksos: – augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija kombinācijā ar UV detektēšanu (HPLC-UV) – VDLUFA Bd. III 13.9.1.

Riboflavīna (kā kopējā B2 vitamīna) noteikšanai barības maisījumā un ūdenī: – augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija kombinācijā ar fluorescences detektēšanu (HPLCFLD) – EN 14152

| Piedevas identifikācijas numurs | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktīvās vielas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: uzturfizioloģiskās piedevas. Funkcionālā grupa: vitamīni, provitamīni un noteiktas ķīmiskas vielas ar tiem līdzīgu iedarbību. |
| 3a825 IV | “Riboflavīns” jeb “B2 vitamīns” | Piedevas sastāvs

  Preparāts, kas satur vismaz 80 % riboflavīna un ne vairāk kā 3 % ūdens
  Cieta viela | visu sugu dzīvnieki | — | — | — | 1. | Piedevu var dot ar dzirdināmo ūdeni. |

Piedevas identifikācijas numurs

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

mg aktīvās vielas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: uzturfizioloģiskās piedevas. Funkcionālā grupa: vitamīni, provitamīni un noteiktas ķīmiskas vielas ar tiem līdzīgu iedarbību.

3a825 IV

“Riboflavīns” jeb “B2 vitamīns”

Piedevas sastāvs

Preparāts, kas satur vismaz 80 % riboflavīna un ne vairāk kā 3 % ūdens

Cieta viela

visu sugu dzīvnieki

—

—

—

1.

Piedevu var dot ar dzirdināmo ūdeni.

| 2. | Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus, noturību pret karstumapstrādi un stabilitāti dzirdināmajā ūdenī. |
| --- | --- |

2.

Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus, noturību pret karstumapstrādi un stabilitāti dzirdināmajā ūdenī.

| 3. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, arī ādas aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

3.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, arī ādas aizsarglīdzekļus.

11.4.2033.

Aktīvās vielas raksturojums

Ķīmiskā formula: C17H20N4O6

CAS numurs: 83-88-5

Tīrība: vismaz 98 %

Iegūts fermentācijā ar Bacillus subtilis KCCM 10445

Analītiskā metode
   (2)

Riboflavīna noteikšanai barības piedevā: Eiropas Farmakopeja Ph. Eur. monogrāfija: 0292

Riboflavīna noteikšanai premiksos: – augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija kombinācijā ar UV detektēšanu (HPLC-UV) – VDLUFA Bd. III 13.9.1.

Riboflavīna (kā kopējā B2 vitamīna) noteikšanai barības maisījumā un ūdenī: – augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija kombinācijā ar fluorescences detektēšanu (HPLCFLD) – EN 14152.

---

(1)  Detalizēta informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas vietnē šeit: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(2)  Detalizēta informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas vietnē šeit: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 21.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 81/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 81/23

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/652

(2023. gada 20. marts),

ar ko atļauj laist tirgū grauzdētus un uzpūstus Euryale ferox Salisb. (makhanas) sēklu kodolus kā tradicionālu pārtiku no trešās valsts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2283 un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2283 (2015. gada 25. novembris) par jauniem pārtikas produktiem un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1169/2011 un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 258/97 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1852/2001 (1), un jo īpaši tās 15. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Regula (ES) 2015/2283 noteic, ka Savienības tirgū drīkst laist tikai tādus jaunus pārtikas produktus, kas ir atļauti un iekļauti Savienības sarakstā. Uz Regulas (ES) 2015/2283 3. panta 2. punkta c) apakšpunktā dotās definīcijas pamata tradicionālu pārtiku no trešās valsts uzskata par jaunu pārtikas produktu. |
| --- | --- |

(1)

Regula (ES) 2015/2283 noteic, ka Savienības tirgū drīkst laist tikai tādus jaunus pārtikas produktus, kas ir atļauti un iekļauti Savienības sarakstā. Uz Regulas (ES) 2015/2283 3. panta 2. punkta c) apakšpunktā dotās definīcijas pamata tradicionālu pārtiku no trešās valsts uzskata par jaunu pārtikas produktu.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 8. pantu tika pieņemta Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470 (2), ar ko izveido atļauto jauno pārtikas produktu Savienības sarakstu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 8. pantu tika pieņemta Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470 (2), ar ko izveido atļauto jauno pārtikas produktu Savienības sarakstu.

| (3) | Uzņēmums Zenko Superfoods Pte. Ltd. (“pieteikuma iesniedzējs”) 2021. gada 8. oktobrī saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 14. pantu Komisijai iesniedza paziņojumu par savu nolūku kā tradicionālu pārtiku no trešās valsts Savienības tirgū laist grauzdētus un uzpūstus Euryale ferox Salisb. (makhanas) sēklu kodolus. Pieteikuma iesniedzējs lūdza atļaut laist tirgū grauzdētus un uzpūstus Euryale ferox Salisb. (makhanas) sēklu kodolus pašus par sevi kā uzkodas visām lietotāju grupām. |
| --- | --- |

(3)

Uzņēmums Zenko Superfoods Pte. Ltd. (“pieteikuma iesniedzējs”) 2021. gada 8. oktobrī saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 14. pantu Komisijai iesniedza paziņojumu par savu nolūku kā tradicionālu pārtiku no trešās valsts Savienības tirgū laist grauzdētus un uzpūstus Euryale ferox Salisb. (makhanas) sēklu kodolus. Pieteikuma iesniedzējs lūdza atļaut laist tirgū grauzdētus un uzpūstus Euryale ferox Salisb. (makhanas) sēklu kodolus pašus par sevi kā uzkodas visām lietotāju grupām.

| (4) | Saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2017/2468 (3) 7. panta 3. punktu Komisija no pieteikuma iesniedzēja pieprasīja papildu informāciju sakarā ar paziņojuma derīguma prasībām. Prasītā informācija tika iesniegta 2022. gada 9. februārī. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2017/2468 (3) 7. panta 3. punktu Komisija no pieteikuma iesniedzēja pieprasīja papildu informāciju sakarā ar paziņojuma derīguma prasībām. Prasītā informācija tika iesniegta 2022. gada 9. februārī.

| (5) | Paziņojums atbilst Regulas (ES) 2015/2283 14. pantā noteiktajām prasībām. Pieteikuma iesniedzēja iesniegtie dati liecina, ka grauzdēti un uzpūsti Euryale ferox Salisb. (makhanas) sēklu kodoli paši par sevi kā uzkodas izsenis ir lietoti Indijā kā nekaitīga pārtika. |
| --- | --- |

(5)

Paziņojums atbilst Regulas (ES) 2015/2283 14. pantā noteiktajām prasībām. Pieteikuma iesniedzēja iesniegtie dati liecina, ka grauzdēti un uzpūsti Euryale ferox Salisb. (makhanas) sēklu kodoli paši par sevi kā uzkodas izsenis ir lietoti Indijā kā nekaitīga pārtika.

| (6) | 2022. gada 22. martā Komisija saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 15. panta 1. punktu derīgo paziņojumu nosūtīja dalībvalstīm un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“Iestāde”). |
| --- | --- |

(6)

2022. gada 22. martā Komisija saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 15. panta 1. punktu derīgo paziņojumu nosūtīja dalībvalstīm un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“Iestāde”).

| (7) | Regulas (ES) 2015/2283 15. panta 2. punktā noteiktajā četru mēnešu termiņā nedz dalībvalstis, nedz Iestāde Komisijai neiesniedza nevienu pienācīgi pamatotu ar nekaitīgumu saistītu iebildumu pret grauzdētu un uzpūstu Euryale ferox Salisb. (makhanas) sēklu kodolu laišanu Savienības tirgū. |
| --- | --- |

(7)

Regulas (ES) 2015/2283 15. panta 2. punktā noteiktajā četru mēnešu termiņā nedz dalībvalstis, nedz Iestāde Komisijai neiesniedza nevienu pienācīgi pamatotu ar nekaitīgumu saistītu iebildumu pret grauzdētu un uzpūstu Euryale ferox Salisb. (makhanas) sēklu kodolu laišanu Savienības tirgū.

| (8) | 2022. gada 5. septembrī Iestāde publicēja tehnisko ziņojumu par paziņojumu par grauzdētiem un uzpūstiem Euryale ferox Salisb. (makhanas) sēklu kodoliem kā tradicionālu pārtiku no trešās valsts saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 14. pantu (4). Iestāde secināja, ka pieejamie dati par grauzdētu un uzpūstu Euryale ferox Salisb. (makhanas) sēklu kodolu sastāvu un lietošanas vēsturi bažas par drošumu nerada. |
| --- | --- |

(8)

2022. gada 5. septembrī Iestāde publicēja tehnisko ziņojumu par paziņojumu par grauzdētiem un uzpūstiem Euryale ferox Salisb. (makhanas) sēklu kodoliem kā tradicionālu pārtiku no trešās valsts saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 14. pantu (4). Iestāde secināja, ka pieejamie dati par grauzdētu un uzpūstu Euryale ferox Salisb. (makhanas) sēklu kodolu sastāvu un lietošanas vēsturi bažas par drošumu nerada.

| (9) | Tāpēc Komisijai būtu jāatļauj laist Savienības tirgū grauzdētus un uzpūstus Euryale ferox Salisb. (makhanas) sēklu kodolus pašus par sevi kā uzkodas un attiecīgi jāatjaunina atļauto jauno pārtikas produktu Savienības sarakstu. |
| --- | --- |

(9)

Tāpēc Komisijai būtu jāatļauj laist Savienības tirgū grauzdētus un uzpūstus Euryale ferox Salisb. (makhanas) sēklu kodolus pašus par sevi kā uzkodas un attiecīgi jāatjaunina atļauto jauno pārtikas produktu Savienības sarakstu.

| (10) | Grauzdēti un uzpūsti Euryale ferox Salisb. (makhanas) sēklu kodoli kā tradicionāla pārtika no trešās valsts būtu jāiekļauj Īstenošanas regulā (ES) 2017/2470 esošajā jauno pārtikas produktu Savienības sarakstā. Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regulas (ES) 2017/2470 pielikums, |
| --- | --- |

(10)

Grauzdēti un uzpūsti Euryale ferox Salisb. (makhanas) sēklu kodoli kā tradicionāla pārtika no trešās valsts būtu jāiekļauj Īstenošanas regulā (ES) 2017/2470 esošajā jauno pārtikas produktu Savienības sarakstā. Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regulas (ES) 2017/2470 pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Grauzdētus un uzpūstus Euryale ferox Salisb. sēklu kodolus ir atļauts laist Savienības tirgū.

Grauzdētu un uzpūstus Euryale ferox Salisb. (makhanas) sēklu kodolus kā tradicionālu pārtiku no trešās valsts iekļauj Īstenošanas regulā (ES) 2017/2470 esošajā jauno pārtikas produktu Savienības sarakstā.

2.   Īstenošanas regulas (ES) 2017/2470 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 20. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 327, 11.12.2015., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470 (2017. gada 20. decembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2283 izveido jauno pārtikas produktu Savienības sarakstu (OV L 351, 30.12.2017., 72. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2468 (2017. gada 20. decembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2283 par jauniem pārtikas produktiem nosaka administratīvās un zinātniskās prasības attiecībā uz tradicionālajiem pārtikas produktiem no trešām valstīm (OV L 351, 30.12.2017., 55. lpp.).

3

(4)  
  EFSA Journal 2022; 19(9):EN-7538. https://doi.org/10.2903/sp.efsa.2022.EN-7538.

4

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) 2017/2470 pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 1. tabulā (“Atļautie jaunie pārtikas produkti”) iekļauj šādu ierakstu:









  Atļautais jaunais pārtikas produkts | Jaunā pārtikas produkta lietošanas nosacījumi | Īpašas papildu marķēšanas prasības | Citas prasības |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “Grauzdēti un uzpūsti Euryale ferox Salisb. (makhanas) sēklu kodoli (tradicionālā pārtika no trešās valsts) | Konkrēta pārtikas kategorija | Maksimālais līmenis | Jaunās pārtikas nosaukums tās saturošu pārtikas produktu marķējumā – “grauzdētas Euryale ferox sēklas” vai “grauzdētas makhanas (Euryale ferox) sēklas””; | |
| Apstrādāti rieksti | |

1)

pielikuma 1. tabulā (“Atļautie jaunie pārtikas produkti”) iekļauj šādu ierakstu:

Atļautais jaunais pārtikas produkts

Jaunā pārtikas produkta lietošanas nosacījumi

Īpašas papildu marķēšanas prasības

Citas prasības

“Grauzdēti un uzpūsti Euryale ferox Salisb. (makhanas) sēklu kodoli (tradicionālā pārtika no trešās valsts)

Konkrēta pārtikas kategorija

Maksimālais līmenis

Jaunās pārtikas nosaukums tās saturošu pārtikas produktu marķējumā – “grauzdētas Euryale ferox sēklas” vai “grauzdētas makhanas (Euryale ferox) sēklas””;

Apstrādāti rieksti

| 2) | pielikuma 2. tabulā (“Specifikācijas”) iekļauj šādu ierakstu:






  Atļautais jaunais pārtikas produkts | Specifikācijas |
| --- | --- | --- |
| “Grauzdēti un uzpūsti Euryale ferox Salisb. (makhanas) sēklu kauliņi (tradicionālā pārtika no trešās valsts) | Apraksts/definīcija

  Tradicionālā pārtika sastāv no grauzdētiem un uzpūstiem svaigu Euryale ferox Salisb. (dzimta: ūdensrožu, parastais nosaukums: ērkšķainā ūdensroze) augu sēklu kodoliem, kas lietojami kā uzkodas. Šo tradicionālo pārtiku iegūst vairākos posmos, kas ietver sēklu ievākšanu, mazgāšanu un žāvēšanu, pirmo grauzdēšanu eļļā, atlaidīšanu apkārtējās vides temperatūrā, tai sekojošu otro grauzdēšanu eļļā, lai kodoli uzpūstos, kam seko karsto sēklu dauzīšana, lai uzpūstos kodolus izdabūtu ārā. Šo tradicionālo pārtiku dēvē arī par makhanu jeb gorgonas riekstiņiem.

  Raksturīgie uzturvielu komponenti

  Tauki: 13,0 g/100 g
  Ogļhidrāti: 75,0 g/100 g
  Šķiedrvielas: 2,5 g/100 g
  Olbaltumvielas: 7 g/100 g
  Mitrums (masas %): < 5,0
  Pelni: < 0,5 g/100 g

  Mikrobioloģiskie kritēriji

  Kopējais mikroorganismu koloniju skaits: < 103 KVV/g
  Kopējais rauga un pelējuma sēnīšu skaits: < 100 KVV/g
  Kopējais enterobaktēriju skaits: < 10 KVV/g

  Salmonella spp.: 25 g paraugā nekonstatē

  Listeria monocytogenes: 25 g paraugā nekonstatē

  Smagie metāli

  Selēns: ≤ 0,8 mg/kg
  Varš: ≤ 30,0 mg/kg
  Svins: ≤ 0,1m g/kg
  Arsēns: ≤ 0,1m g/kg
  Kadmijs: ≤ 0,1m g/kg
  Alva: ≤ 3,5 mg/kg
  Dzīvsudrabs: ≤ 0,025 mg/kg

  Mikotoksīni

  Aflatoksīns B1: ≤ 2,0 μg/kg
  B1, B2, G1 un G2 aflatoksīnu summa: ≤ 4,0 μg/kg
  Ohratoksīns A: ≤ 1,0 μg/kg
  Citrinīns: ≤ 20,0 μg/kg

  Cianotoksīni

  Mikrocistīni: ≤ 0,0015 mg/kg

  Pesticīdi

  Pesticīdi: ≤ 0,01 mg/kg

  Procesa kontaminanti

  Akrilamīds: ≤ 40,0 μg/kg
  PAO summa: ≤ 10,0 μg/kg
  Dioksīniem līdzīgo PHB summa: ≤ 0,35 pg/g
  3-MHPD: ≤ 20,0 μg/kg
  Glicidila taukskābju esteri (izteikti kā glicidols): ≤ 500,0 μg/kg
  3-MHPD un 3-MHPD taukskābju esteru summa: ≤ 750,0 μg/kg
  KVV: kolonijas veidojošās vienības; PAO: policikliskie aromātiskie ogļūdeņraži PHB: polihlorbifenili; 3-MHPD: 3-monohlorpropāndiols.” |

2)

pielikuma 2. tabulā (“Specifikācijas”) iekļauj šādu ierakstu:

Atļautais jaunais pārtikas produkts

Specifikācijas

“Grauzdēti un uzpūsti Euryale ferox Salisb. (makhanas) sēklu kauliņi (tradicionālā pārtika no trešās valsts)

Apraksts/definīcija

Tradicionālā pārtika sastāv no grauzdētiem un uzpūstiem svaigu Euryale ferox Salisb. (dzimta: ūdensrožu, parastais nosaukums: ērkšķainā ūdensroze) augu sēklu kodoliem, kas lietojami kā uzkodas. Šo tradicionālo pārtiku iegūst vairākos posmos, kas ietver sēklu ievākšanu, mazgāšanu un žāvēšanu, pirmo grauzdēšanu eļļā, atlaidīšanu apkārtējās vides temperatūrā, tai sekojošu otro grauzdēšanu eļļā, lai kodoli uzpūstos, kam seko karsto sēklu dauzīšana, lai uzpūstos kodolus izdabūtu ārā. Šo tradicionālo pārtiku dēvē arī par makhanu jeb gorgonas riekstiņiem.

Raksturīgie uzturvielu komponenti

Tauki: 13,0 g/100 g

Ogļhidrāti: 75,0 g/100 g

Šķiedrvielas: 2,5 g/100 g

Olbaltumvielas: 7 g/100 g

Mitrums (masas %): < 5,0

Pelni: < 0,5 g/100 g

Mikrobioloģiskie kritēriji

Kopējais mikroorganismu koloniju skaits: < 103 KVV/g

Kopējais rauga un pelējuma sēnīšu skaits: < 100 KVV/g

Kopējais enterobaktēriju skaits: < 10 KVV/g

Salmonella spp.: 25 g paraugā nekonstatē

Listeria monocytogenes: 25 g paraugā nekonstatē

Smagie metāli

Selēns: ≤ 0,8 mg/kg

Varš: ≤ 30,0 mg/kg

Svins: ≤ 0,1m g/kg

Arsēns: ≤ 0,1m g/kg

Kadmijs: ≤ 0,1m g/kg

Alva: ≤ 3,5 mg/kg

Dzīvsudrabs: ≤ 0,025 mg/kg

Mikotoksīni

Aflatoksīns B1: ≤ 2,0 μg/kg

B1, B2, G1 un G2 aflatoksīnu summa: ≤ 4,0 μg/kg

Ohratoksīns A: ≤ 1,0 μg/kg

Citrinīns: ≤ 20,0 μg/kg

Cianotoksīni

Mikrocistīni: ≤ 0,0015 mg/kg

Pesticīdi

Pesticīdi: ≤ 0,01 mg/kg

Procesa kontaminanti

Akrilamīds: ≤ 40,0 μg/kg

PAO summa: ≤ 10,0 μg/kg

Dioksīniem līdzīgo PHB summa: ≤ 0,35 pg/g

3-MHPD: ≤ 20,0 μg/kg

Glicidila taukskābju esteri (izteikti kā glicidols): ≤ 500,0 μg/kg

3-MHPD un 3-MHPD taukskābju esteru summa: ≤ 750,0 μg/kg

KVV: kolonijas veidojošās vienības; PAO: policikliskie aromātiskie ogļūdeņraži PHB: polihlorbifenili; 3-MHPD: 3-monohlorpropāndiols.”

---

LĒMUMI

| 21.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 81/27 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 81/27

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2023/653

(2023. gada 20. marts),

ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2020/472 par Eiropas Savienības militāro operāciju Vidusjūras reģionā (EUNAVFOR MED IRINI)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 42. panta 4. punktu un 43. panta 2. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2020. gada 31. martā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2020/472 (1), ar kuru tika izveidota Eiropas Savienības militārā operācija Vidusjūras reģionā (EUNAVFOR MED IRINI). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2020. gada 31. martā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2020/472 (1), ar kuru tika izveidota Eiropas Savienības militārā operācija Vidusjūras reģionā (EUNAVFOR MED IRINI).

| (2) | Pēc operācijas stratēģiskās pārskatīšanas Padome 2021. gada 26. martā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2021/542 (2)
  , ar ko inter alia EUNAVFOR MED IRINI pagarināja līdz 2023. gada 31. martam. |
| --- | --- |

(2)

Pēc operācijas stratēģiskās pārskatīšanas Padome 2021. gada 26. martā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2021/542 (2)
  , ar ko inter alia EUNAVFOR MED IRINI pagarināja līdz 2023. gada 31. martam.

| (3) | Politikas un drošības komiteja saistībā ar operācijas stratēģisko pārskatu vienojās, ka EUNAVFOR MED IRINI būtu jāpagarina līdz 2025. gada 31. martam. |
| --- | --- |

(3)

Politikas un drošības komiteja saistībā ar operācijas stratēģisko pārskatu vienojās, ka EUNAVFOR MED IRINI būtu jāpagarina līdz 2025. gada 31. martam.

| (4) | Būtu vēl vairāk jāsekmē EUNAVFOR MED IRINI konfiscēto ieroču un ar tiem saistīto materiālu iznīcināšana. |
| --- | --- |

(4)

Būtu vēl vairāk jāsekmē EUNAVFOR MED IRINI konfiscēto ieroču un ar tiem saistīto materiālu iznīcināšana.

| (5) | Lēmums (KĀDP) 2020/472 būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(5)

Lēmums (KĀDP) 2020/472 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu (KĀDP) 2020/472 groza šādi:

| 1) | lēmuma 2. panta 5. punkta trešo daļu aizstāj ar šādu:

  “Dalībvalsts, kas palīdz EUNAVFOR MED IRINI konfiscēto ieroču un saistīto materiālu iznīcināšanā, pēc tam, kad EUNAVFOR MED IRINI ir paziņojusi par konfiskācijas sertifikātu, saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem un procedūrām apņemas pēc iespējas ātri pabeigt procedūras, kas nepieciešamas, lai būtu iespējams iznīcināt konfiscētos priekšmetus. EUNAVFOR MED IRINI attiecīgajai dalībvalstij izsniedz iznīcināšanas sertifikātu.”; |
| --- | --- |

1)

lēmuma 2. panta 5. punkta trešo daļu aizstāj ar šādu:

“Dalībvalsts, kas palīdz EUNAVFOR MED IRINI konfiscēto ieroču un saistīto materiālu iznīcināšanā, pēc tam, kad EUNAVFOR MED IRINI ir paziņojusi par konfiskācijas sertifikātu, saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem un procedūrām apņemas pēc iespējas ātri pabeigt procedūras, kas nepieciešamas, lai būtu iespējams iznīcināt konfiscētos priekšmetus. EUNAVFOR MED IRINI attiecīgajai dalībvalstij izsniedz iznīcināšanas sertifikātu.”;

| 2) | lēmuma 13. pantam pievieno šādu punktu:

  “4.   Finanšu atsauces summa EUNAVFOR MED IRINI kopējām izmaksām laikposmā no 2023. gada 1. aprīļa līdz 2025. gada 31. martam ir 16 921 000 EUR. Lēmuma (KĀDP) 2021/509, 51. panta 2. punktā minētā finanšu atsauces summas procentuālā daļa ir 10 % attiecībā uz saistībām un 5 % – attiecībā uz maksājumiem.”
  ; |
| --- | --- |

2)

lēmuma 13. pantam pievieno šādu punktu:

“4.   Finanšu atsauces summa EUNAVFOR MED IRINI kopējām izmaksām laikposmā no 2023. gada 1. aprīļa līdz 2025. gada 31. martam ir 16 921 000 EUR. Lēmuma (KĀDP) 2021/509, 51. panta 2. punktā minētā finanšu atsauces summas procentuālā daļa ir 10 % attiecībā uz saistībām un 5 % – attiecībā uz maksājumiem.”

| 3) | lēmuma 15. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

  “2.   EUNAVFOR MED IRINI beidz īstenot 2025. gada 31. martā.” |
| --- | --- |

3)

lēmuma 15. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   EUNAVFOR MED IRINI beidz īstenot 2025. gada 31. martā.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2023. gada 20. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/472 (2020. gada 31. marts) par Eiropas Savienības militāro operāciju Vidusjūras reģionā (EUNAVFOR MED IRINI) (OV L 101, 1.4.2020., 4. lpp.).

1

EUNAVFOR MED IRINI

(2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2021/542 (2021. gada 26. marts), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2020/472 par Eiropas Savienības militāro operāciju Vidusjūras reģionā (EUNAVFOR MED IRINI) (OV L 108, 29.3.2021., 57. lpp.).

2

EUNAVFOR MED IRINI

---

| 21.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 81/29 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 81/29

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2023/654

(2023. gada 20. marts),

atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1540 (2004) par masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu neizplatīšanu īstenošanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. panta 1. punktu un 31. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Eiropadome 2003. gada 12. decembra sanāksmē pieņēma ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai, kuras III nodaļā iekļauts saraksts ar pasākumiem, kas jāveic gan Savienībā, gan trešās valstīs, lai apkarotu šādu ieroču izplatīšanu. |
| --- | --- |

(1)

Eiropadome 2003. gada 12. decembra sanāksmē pieņēma ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai, kuras III nodaļā iekļauts saraksts ar pasākumiem, kas jāveic gan Savienībā, gan trešās valstīs, lai apkarotu šādu ieroču izplatīšanu.

| (2) | Apvienoto Nāciju Organizācija (ANO) Drošības padome 2004. gada 28. aprīlī pieņēma Rezolūciju 1540 (2004) (“ANO DPR 1540 (2004)”), kas bija pirmais starptautiskais instruments, kurā integrētā un visaptverošā veidā uzmanība pievērsta masu iznīcināšanas ieročiem, to nogādes līdzekļiem un ar tiem saistītajiem materiāliem. ANO DPR 1540 (2004) tika noteikti saistoši pienākumi visām valstīm nolūkā novērst un kavēt to, ka nevalstiski dalībnieki iegūst piekļuvi šādiem ieročiem un ar ieročiem saistītiem materiāliem. Tajā valstis tika arī aicinātas iesniegt ziņojumus Drošības padomes Komitejai, kas izveidota ar ANO DPR 1540 (2004) (“Rezolūcijas 1540 komiteja”), par pasākumiem, ko tās veikušas vai iecerējušas veikt, lai īstenotu ANO DPR 1540 (2004). |
| --- | --- |

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācija (ANO) Drošības padome 2004. gada 28. aprīlī pieņēma Rezolūciju 1540 (2004) (“ANO DPR 1540 (2004)”), kas bija pirmais starptautiskais instruments, kurā integrētā un visaptverošā veidā uzmanība pievērsta masu iznīcināšanas ieročiem, to nogādes līdzekļiem un ar tiem saistītajiem materiāliem. ANO DPR 1540 (2004) tika noteikti saistoši pienākumi visām valstīm nolūkā novērst un kavēt to, ka nevalstiski dalībnieki iegūst piekļuvi šādiem ieročiem un ar ieročiem saistītiem materiāliem. Tajā valstis tika arī aicinātas iesniegt ziņojumus Drošības padomes Komitejai, kas izveidota ar ANO DPR 1540 (2004) (“Rezolūcijas 1540 komiteja”), par pasākumiem, ko tās veikušas vai iecerējušas veikt, lai īstenotu ANO DPR 1540 (2004).

| (3) | ANO Drošības padome 2006. gada 27. aprīlī pieņēma Rezolūciju 1673 (2006) un nolēma, ka Rezolūcijas 1540 komitejai jāstiprina centieni, lai, izmantojot darba programmas, atbalsta un izpratnes veicināšanas pasākumus, palīdzību, dialogu un sadarbību, veicinātu ANO DPR 1540 (2004) pilnīgu īstenošanu. Tā arī aicināja Rezolūcijas 1540 komiteju kopā ar valstīm un starptautiskām, reģionālām un apakšreģionālām organizācijām izvērtēt iespējas apmainīties ar gūto pieredzi un atziņām un izvērtēt to, cik pieejamas ir programmas, ar kurām varētu veicināt ANO DPR 1540 (2004) īstenošanu. |
| --- | --- |

(3)

ANO Drošības padome 2006. gada 27. aprīlī pieņēma Rezolūciju 1673 (2006) un nolēma, ka Rezolūcijas 1540 komitejai jāstiprina centieni, lai, izmantojot darba programmas, atbalsta un izpratnes veicināšanas pasākumus, palīdzību, dialogu un sadarbību, veicinātu ANO DPR 1540 (2004) pilnīgu īstenošanu. Tā arī aicināja Rezolūcijas 1540 komiteju kopā ar valstīm un starptautiskām, reģionālām un apakšreģionālām organizācijām izvērtēt iespējas apmainīties ar gūto pieredzi un atziņām un izvērtēt to, cik pieejamas ir programmas, ar kurām varētu veicināt ANO DPR 1540 (2004) īstenošanu.

| (4) | ANO Drošības padome 2011. gada 20. aprīlī pieņēma Rezolūciju 1977 (2011) un nolēma uz desmit gadiem, līdz 2021. gada 25. aprīlim, pagarināt 1540 komitejas pilnvaru termiņu. Tā arī nolēma, ka Rezolūcijas 1540 komitejai ir jāturpina kāpināt centieni, lai veicinātu ANO DPR 1540 (2004) pilnīgu īstenošanu no visu valstu puses, aktīvi iesaistīties palīdzības piedāvājumu un pieprasījumu saskaņošanā, izmantojot tādus līdzekļus kā apmeklējumus pēc attiecīgās valsts uzaicinājuma, palīdzības pieprasījuma paraugus, rīcības plānus un citu informāciju, kas iesniegta Rezolūcijas 1540 komitejai, un veikt visaptverošu pārskatu par ANO DPR 1540 (2004) īstenošanas statusu pirms 2016. gada decembra. |
| --- | --- |

(4)

ANO Drošības padome 2011. gada 20. aprīlī pieņēma Rezolūciju 1977 (2011) un nolēma uz desmit gadiem, līdz 2021. gada 25. aprīlim, pagarināt 1540 komitejas pilnvaru termiņu. Tā arī nolēma, ka Rezolūcijas 1540 komitejai ir jāturpina kāpināt centieni, lai veicinātu ANO DPR 1540 (2004) pilnīgu īstenošanu no visu valstu puses, aktīvi iesaistīties palīdzības piedāvājumu un pieprasījumu saskaņošanā, izmantojot tādus līdzekļus kā apmeklējumus pēc attiecīgās valsts uzaicinājuma, palīdzības pieprasījuma paraugus, rīcības plānus un citu informāciju, kas iesniegta Rezolūcijas 1540 komitejai, un veikt visaptverošu pārskatu par ANO DPR 1540 (2004) īstenošanas statusu pirms 2016. gada decembra.

| (5) | ANO Drošības padome 2016. gada 15. decembrī vienbalsīgi pieņēma Rezolūciju 2325 (2016) un tādējādi apstiprināja 2016. gadā veiktā ANO DPR 1540 (2004) visaptverošās pārskatīšanas procesa iznākumu. Tā aicināja visas valstis stiprināt valstu pasākumus ANO DPR 1540 (2004) īstenošanā, un aicināja sniegt lielāku palīdzību valstu spēju veidošanai šajā ziņā, tostarp sniedzot brīvprātīgu ieguldījumu, kā arī aicināja uz lielāku sadarbību starp ieinteresētajām personām, pilsonisko sabiedrību un akadēmiskajām aprindām. |
| --- | --- |

(5)

ANO Drošības padome 2016. gada 15. decembrī vienbalsīgi pieņēma Rezolūciju 2325 (2016) un tādējādi apstiprināja 2016. gadā veiktā ANO DPR 1540 (2004) visaptverošās pārskatīšanas procesa iznākumu. Tā aicināja visas valstis stiprināt valstu pasākumus ANO DPR 1540 (2004) īstenošanā, un aicināja sniegt lielāku palīdzību valstu spēju veidošanai šajā ziņā, tostarp sniedzot brīvprātīgu ieguldījumu, kā arī aicināja uz lielāku sadarbību starp ieinteresētajām personām, pilsonisko sabiedrību un akadēmiskajām aprindām.

| (6) | ANO Drošības padome 2022. gada 30. novembrī pieņēma Rezolūciju 2663 (2022) un nolēma uz desmit gadiem, līdz 2032. gada 30. novembrim, pagarināt Rezolūcijas 1540 komitejas pilnvaru termiņu. |
| --- | --- |

(6)

ANO Drošības padome 2022. gada 30. novembrī pieņēma Rezolūciju 2663 (2022) un nolēma uz desmit gadiem, līdz 2032. gada 30. novembrim, pagarināt Rezolūcijas 1540 komitejas pilnvaru termiņu.

| (7) | Savienības atbalsts ANO DPR 1540 (2004) īstenošanai, kas kopš 2006. gada izpaužas Padomes Vienotās rīcību 2006/419/KĀDP (1) un 2008/368/KĀDP (2) un Padomes Lēmumu 2013/391/KĀDP (3) un (KĀDP) 2017/809 (4) īstenošanā, ir sekmējis to, ka ir būtiski samazinājies tādu valstu skaits, kas nav sniegušas ziņojumus, kā arī tādu valstu skaits, kas nav sniegušas papildu informāciju, kuru 1540 komiteja ir pieprasījusi, ja ir bijis iesniegts nepilnīgs ziņojums. |
| --- | --- |

(7)

Savienības atbalsts ANO DPR 1540 (2004) īstenošanai, kas kopš 2006. gada izpaužas Padomes Vienotās rīcību 2006/419/KĀDP (1) un 2008/368/KĀDP (2) un Padomes Lēmumu 2013/391/KĀDP (3) un (KĀDP) 2017/809 (4) īstenošanā, ir sekmējis to, ka ir būtiski samazinājies tādu valstu skaits, kas nav sniegušas ziņojumus, kā arī tādu valstu skaits, kas nav sniegušas papildu informāciju, kuru 1540 komiteja ir pieprasījusi, ja ir bijis iesniegts nepilnīgs ziņojums.

| (8) | Ir jāturpina Savienības atbalsts ANO DPR 1540 (2004) īstenošanai. |
| --- | --- |

(8)

Ir jāturpina Savienības atbalsts ANO DPR 1540 (2004) īstenošanai.

| (9) | Tādēļ Savienībai būtu jāpieņem šis lēmums, lai sniegtu vajadzīgo atbalstu. |
| --- | --- |

(9)

Tādēļ Savienībai būtu jāpieņem šis lēmums, lai sniegtu vajadzīgo atbalstu.

| (10) | ANO Atbruņošanās lietu birojam (UNODA), kas ir atbildīgs par materiālo un loģistikas atbalstu Rezolūcijas 1540 komitejai un tās ekspertu grupai, būtu jāuztic to aktivitāšu tehniskā īstenošana, kuras paredzēts veikt saskaņā ar šo lēmumu. |
| --- | --- |

(10)

ANO Atbruņošanās lietu birojam (UNODA), kas ir atbildīgs par materiālo un loģistikas atbalstu Rezolūcijas 1540 komitejai un tās ekspertu grupai, būtu jāuztic to aktivitāšu tehniskā īstenošana, kuras paredzēts veikt saskaņā ar šo lēmumu.

| (11) | Šajā lēmumā vadās pēc principa, ka pēc iespējas labāk jāizmanto pieredze, kas gūta iepriekšējās vienotajās rīcībās un Padomes lēmumos, atbalstot ANO DPR 1540 (2004) īstenošanu. Tajā ņem vērā valstu paustās specifiskās vajadzības un pielāgotas pieejas minēto vajadzību atbalstam un tas veicina valstu un reģionu atbildību par aktivitātēm, lai ilgtermiņā nodrošinātu to ilgtspēju. Šis lēmums balstās uz principu, ka tiek veidotas partnerības starp Savienību un trešām personām ANO DPR 1540 (2004) satvarā, lai nodrošinātu sinerģijas un papildināmības; un tajā galveno uzmanību pievērš tām aktivitātēm, kuras ir devušas konkrētus rezultātus attiecībā uz valsts līmeņa īstenošanas stiprināšanu, lielāku palīdzību, informētības vairošanu un iesaistīšanos attiecībā uz ANO DPR 1540 (2004). |
| --- | --- |

(11)

Šajā lēmumā vadās pēc principa, ka pēc iespējas labāk jāizmanto pieredze, kas gūta iepriekšējās vienotajās rīcībās un Padomes lēmumos, atbalstot ANO DPR 1540 (2004) īstenošanu. Tajā ņem vērā valstu paustās specifiskās vajadzības un pielāgotas pieejas minēto vajadzību atbalstam un tas veicina valstu un reģionu atbildību par aktivitātēm, lai ilgtermiņā nodrošinātu to ilgtspēju. Šis lēmums balstās uz principu, ka tiek veidotas partnerības starp Savienību un trešām personām ANO DPR 1540 (2004) satvarā, lai nodrošinātu sinerģijas un papildināmības; un tajā galveno uzmanību pievērš tām aktivitātēm, kuras ir devušas konkrētus rezultātus attiecībā uz valsts līmeņa īstenošanas stiprināšanu, lielāku palīdzību, informētības vairošanu un iesaistīšanos attiecībā uz ANO DPR 1540 (2004).

| (12) | Šis lēmums būtu jāīsteno saskaņā ar Finanšu un administratīvo pamatnolīgumu, ko Komisija un ANO noslēgušas attiecībā uz Savienības finanšu ieguldījumu ANO vadītās programmās vai projektos pārvaldību, |
| --- | --- |

(12)

Šis lēmums būtu jāīsteno saskaņā ar Finanšu un administratīvo pamatnolīgumu, ko Komisija un ANO noslēgušas attiecībā uz Savienības finanšu ieguldījumu ANO vadītās programmās vai projektos pārvaldību,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Savienība atbalsta turpmāk minētās aktivitātes, kas atbilst pasākumiem, kas noteikti ES stratēģijā masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai:

| a) | tematiski spēju veidošanas semināri un apmācība, reaģējot uz ne vairāk kā pieciem palīdzības pieprasījumiem no valstīm; |
| --- | --- |

a)

tematiski spēju veidošanas semināri un apmācība, reaģējot uz ne vairāk kā pieciem palīdzības pieprasījumiem no valstīm;

| b) | reģionālo kontaktpunktu apmācība; |
| --- | --- |

b)

reģionālo kontaktpunktu apmācība;

| c) | atbalsts valstu rīcības plānu izstrādei un pielāgota atbalsta sniegšana; |
| --- | --- |

c)

atbalsts valstu rīcības plānu izstrādei un pielāgota atbalsta sniegšana;

| d) | virtuāla reģionālās palīdzības konference par ANO DPR 1540 (2004) īstenošanu; |
| --- | --- |

d)

virtuāla reģionālās palīdzības konference par ANO DPR 1540 (2004) īstenošanu;

| e) | reģionālas informatīvas konferences; |
| --- | --- |

e)

reģionālas informatīvas konferences;

| f) | zināšanu radīšana un izplatīšana. |
| --- | --- |

f)

zināšanu radīšana un izplatīšana.

Šo aktivitāšu sīkāks apraksts izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

1.   Par šā lēmuma īstenošanu atbild Eiropas Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos (AP).

2.   Lēmuma 1. pantā minēto darbību tehnisko īstenošanu uztic UNODA. Tas šo uzdevumu veic AP uzraudzībā. Šajā nolūkā AP noslēdz vajadzīgo vienošanos ar UNODA.

3. pants

1.   Finanšu atsauces summa 1. panta 2. punktā minēto aktivitāšu īstenošanai ir 2 368 769,46 EUR.

2.   Izdevumus, ko finansē no 1. punktā minētās summas, pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam.

3.   Komisija uzrauga 1. punktā minēto izdevumu pareizu pārvaldību. Šajā nolūkā Komisija noslēdz nepieciešamo nolīgumu ar UNODA. Minētajā nolīgumā paredz, ka UNODA ir jānodrošina Savienības ieguldījuma pamanāmība atbilstīgi tā apjomam.

4.   Komisija cenšas noslēgt 3. punktā minēto nolīgumu cik drīz vien iespējams pēc šā lēmuma stāšanās spēkā. Tā informē Padomi par jebkādām grūtībām minētajā procesā, kā arī par minētā nolīguma noslēgšanas datumu.

4. pants

AP ziņo Padomei par šā lēmuma īstenošanu, pamatojoties uz UNODA sagatavotiem regulāriem ziņojumiem. Minētie ziņojumi ir Padomes veiktā novērtējuma pamatā. Komisija sniedz informāciju par 1. pantā minēto aktivitāšu finansiālajiem aspektiem.

5. pants

1.   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

2.   Šis lēmums zaudē spēku 36 mēnešus pēc 3. panta 3. punktā minētā nolīguma noslēgšanas dienas vai 2023. gada 21. septembrī, ja minētais nolīgums netiek noslēgts līdz minētajai dienai.

Briselē, 2023. gada 20. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Padomes Vienotā rīcība 2006/419/KĀDP (2006. gada 12. jūnijs), atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1540 (2004) īstenošanu un īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai (OV L 165, 17.6.2006., 30. lpp.).

1

(2)  Padomes Vienotā rīcība 2008/368/KĀDP (2008. gada 14. maijs), atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1540 (2004) īstenošanu un īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai (OV L 127, 15.5.2008., 78. lpp.)

2

(3)  Padomes Lēmums 2013/391/KĀDP (2013. gada 22. jūlijs), atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1540 (2004) par masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu neizplatīšanu praktisku īstenošanu (OV L 198, 23.7.2013., 40. lpp.).

3

(4)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/809 (2017. gada 11. maijs), atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1540 (2004) par masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu neizplatīšanu īstenošanu (OV L 121, 12.5.2017., 39.).

4

---

PIELIKUMS

PROJEKTA DOKUMENTS

SAISTĪBĀ AR ES PADOMES LĒMUMU, ATBALSTOT APVIENOTO NĀCIJU ORGANIZĀCIJAS DROŠĪBAS PADOMES REZOLŪCIJAS 1540 (2004) PAR MASU IZNĪCINĀŠANAS IEROČU UN TO NOGĀDES LĪDZEKĻU NEIZPLATĪŠANU ĪSTENOŠANU

HR(2023) 37

1.   
  VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA

Saskaņā ar Eiropas Savienības (ES) 2003. gada 12. decembrī pieņemto Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai, kurā noteikts mērķis – stiprināt Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes lomu un uzlabot tās rīcībā esošās speciālās zināšanas ieroču izplatīšanas problēmu risināšanā –, ES turpina atbalstīt Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1540 (2004) ("ANO DPR 1540 (2004)") un tās turpmāko rezolūciju īstenošanu.

Padomes Vienotās rīcības ANO DP Rezolūcijas 1540 (2004) īstenošanas atbalstam īstenošanu ir veicis Apvienoto Nāciju Organizācijas Atbruņošanās lietu birojs (UNODA), tehniski īstenojot iepriekšējos projektus, jo birojs ir pilnvarots sniegt Rezolūcijas 1540 komitejai un tās ekspertiem būtisku un loģistikas atbalstu.

2.   
  VISPĀRĒJS SATVARS

Šis Padomes lēmums ir paredzēts, lai stiprinātu ANO DP Rezolūcijas 1540 (2004) un tās turpmāko rezolūciju īstenošanu. Piemērojamais Padomes lēmums balstīsies uz sasniegumiem, kas gūti, UNODA ciešā sadarbībā ar Eiropas Drošības un sadarbības organizāciju (EDSO) īstenojot ES Padomes Lēmumu 2017/809 un iepriekšējās vienotās rīcības un Padomes lēmumus (1), ar ko atbalsta ANO DP Rezolūcijas 1540 (2004) īstenošanu.

ES Padomes lēmuma īstenošanas pamatā būs šādi principi:

| (a) | pēc iespējas labāk izmantot pieredzi, kas gūta iepriekšējās vienotajās rīcībās un Padomes lēmumos, ar ko atbalsta ANO DPR 1540 (2004) īstenošanu; |
| --- | --- |

(a)

pēc iespējas labāk izmantot pieredzi, kas gūta iepriekšējās vienotajās rīcībās un Padomes lēmumos, ar ko atbalsta ANO DPR 1540 (2004) īstenošanu;

| (b) | ņemt vērā valstu paustās specifiskās vajadzības un pielāgotās atbalsta pieejas; |
| --- | --- |

(b)

ņemt vērā valstu paustās specifiskās vajadzības un pielāgotās atbalsta pieejas;

| (c) | veicināt valstu un reģionu atbildību par projektiem, lai ilgtermiņā nodrošinātu to ilgtspēju; |
| --- | --- |

(c)

veicināt valstu un reģionu atbildību par projektiem, lai ilgtermiņā nodrošinātu to ilgtspēju;

| (d) | veidot partnerības starp ES un trešām personām ANO DPR 1540 (2004) satvarā, lai nodrošinātu sinerģijas un papildināmības; un |
| --- | --- |

(d)

veidot partnerības starp ES un trešām personām ANO DPR 1540 (2004) satvarā, lai nodrošinātu sinerģijas un papildināmības; un

| (e) | galveno uzmanību pievērst aktivitātēm, kuras sevi ir apliecinājušas kā tādas, kas dod konkrētus rezultātus attiecībā uz valsts līmeņa īstenošanas stiprināšanu, lielāku palīdzību, informētības vairošanu un iesaistīšanos attiecībā uz ANO DPR 1540 (2004). |
| --- | --- |

(e)

galveno uzmanību pievērst aktivitātēm, kuras sevi ir apliecinājušas kā tādas, kas dod konkrētus rezultātus attiecībā uz valsts līmeņa īstenošanas stiprināšanu, lielāku palīdzību, informētības vairošanu un iesaistīšanos attiecībā uz ANO DPR 1540 (2004).

3.   
  MĒRĶI

Izmantojot progresu, kas panākts ar iepriekšējiem Padomes lēmumiem un 2022. gada visaptverošo pārskatu par ANO DP Rezolūcijas 1540 (2004) īstenošanas statusu, UNODA cenšas turpināt veicināt ANO DP Rezolūcijas 1540 (2004) un tās turpmāko rezolūciju īstenošanu ar īpašiem pasākumiem, lai panāktu šādus mērķus: galvenokārt ar spēju veidošanu pastiprināt attiecīgos valsts un reģionālā līmeņa centienus un spējas; panākt pastiprinātas spējas un sadarbību starp kontaktpunktiem; sekmēt tematisku tehnisko palīdzību ar atbalstu, ko sniedz, izmantojot starptautisku sadarbību; un veicināt sabiedrības izpratni.

Vispārējais mērķis (paredzamā ietekme)

Projekta vispārējais mērķis ir veicināt starptautisko mieru un drošību un īstenot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai, palīdzot valstīm labāk īstenot ANO DP Rezolūciju 1540 (2004).

Konkrētie mērķi

Konkrētie mērķi ir šādi:

| — | Pastiprināt attiecīgos valsts un reģionālos centienus un spējas īstenot ANO DP Rezolūciju 1540, galvenokārt izmantojot apmācību, spēju veidošanu un palīdzības veicināšanu. |
| --- | --- |

—

Pastiprināt attiecīgos valsts un reģionālos centienus un spējas īstenot ANO DP Rezolūciju 1540, galvenokārt izmantojot apmācību, spēju veidošanu un palīdzības veicināšanu.

| — | Stiprināt kontaktpunktu spējas, sadarbību un mijiedarbību starp valstīm un ANO DP Rezolūcijas 1540 komiteju, kā arī kontaktpunktu starpā, lai palīdzētu īstenot rezolūciju. |
| --- | --- |

—

Stiprināt kontaktpunktu spējas, sadarbību un mijiedarbību starp valstīm un ANO DP Rezolūcijas 1540 komiteju, kā arī kontaktpunktu starpā, lai palīdzētu īstenot rezolūciju.

| — | Uzlabot brīvprātīgo valsts līmeņa ANO DPR 1540 (2004) īstenošanas rīcības plānu īstenošanu, pēc valstu pieprasījuma atbalstot to izstrādi un pēc tam nodrošinot piekļuvi atbalstam, lai risinātu ar tiem saistītās vajadzības. |
| --- | --- |

—

Uzlabot brīvprātīgo valsts līmeņa ANO DPR 1540 (2004) īstenošanas rīcības plānu īstenošanu, pēc valstu pieprasījuma atbalstot to izstrādi un pēc tam nodrošinot piekļuvi atbalstam, lai risinātu ar tiem saistītās vajadzības.

| — | Uzlabot apakšreģionālo, reģionālo un starptautisko sadarbību, palīdzot panākt lielāku sinerģiju ANO DP Rezolūcijas 1540 (2004) īstenošanā. |
| --- | --- |

—

Uzlabot apakšreģionālo, reģionālo un starptautisko sadarbību, palīdzot panākt lielāku sinerģiju ANO DP Rezolūcijas 1540 (2004) īstenošanā.

| — | Vairot attiecīgo ieinteresēto personu, tostarp pilsoniskās sabiedrības, informētību par ANO DP Rezolūcijas 1540 (2004) īstenošanu. |
| --- | --- |

—

Vairot attiecīgo ieinteresēto personu, tostarp pilsoniskās sabiedrības, informētību par ANO DP Rezolūcijas 1540 (2004) īstenošanu.

| — | Paplašināt attiecīgo ieinteresēto personu iesaistīšanos starptautiskos, reģionālos un valsts līmeņa ANO DP Rezolūcijas 1540 (2004) īstenošanas centienos. |
| --- | --- |

—

Paplašināt attiecīgo ieinteresēto personu iesaistīšanos starptautiskos, reģionālos un valsts līmeņa ANO DP Rezolūcijas 1540 (2004) īstenošanas centienos.

| — | Uzlabot to īpašo ieteikumu praktisku īstenošanu, kuri sniegti 2009., 2016. un 2022. gada visaptverošajos pārskatos par ANO DP Rezolūcijas 1540 (2004) īstenošanas statusu. |
| --- | --- |

—

Uzlabot to īpašo ieteikumu praktisku īstenošanu, kuri sniegti 2009., 2016. un 2022. gada visaptverošajos pārskatos par ANO DP Rezolūcijas 1540 (2004) īstenošanas statusu.

Gaidāmie rezultāti

Šā projekta mērķis ir sasniegt šādus rezultātus:

| 1. | Pastiprinātas valdības amatpersonu, tostarp kontaktpunktu, spējas īstenot Rezolūcijā 1540 (2004) noteiktos pienākumus. |
| --- | --- |

1.

Pastiprinātas valdības amatpersonu, tostarp kontaktpunktu, spējas īstenot Rezolūcijā 1540 (2004) noteiktos pienākumus.

| 2. | Izstrādāti efektīvi un reālistiski valstu rīcības plāni vai ceļveži, lai īstenotu ANO DP Rezolūcijas 1540 (2004) galvenās prasības, un ir notikusi apmaiņa ar saistīto efektīvo praksi un gūto pieredzi. |
| --- | --- |

2.

Izstrādāti efektīvi un reālistiski valstu rīcības plāni vai ceļveži, lai īstenotu ANO DP Rezolūcijas 1540 (2004) galvenās prasības, un ir notikusi apmaiņa ar saistīto efektīvo praksi un gūto pieredzi.

| 3. | Ir vairota valdību un pilsoniskās sabiedrības informētība par to, cik svarīgi ir pilnībā īstenot ANO DP Rezolūciju 1540 (2004). |
| --- | --- |

3.

Ir vairota valdību un pilsoniskās sabiedrības informētība par to, cik svarīgi ir pilnībā īstenot ANO DP Rezolūciju 1540 (2004).

4.   
  AKTIVITĀTES

Aktivitāte 1.A: tematiski spēju veidošanas darbsemināri un apmācība

Apraksts: Tiks organizēti tematiski spēju veidošanas darbsemināri un apmācība, reaģējot uz ne vairāk kā pieciem palīdzības pieprasījumiem no valstīm, prioritāti piešķirot Latīņamerikas un Karību jūras reģiona, Āfrikas un Āzijas reģioniem. Šāda palīdzība papildinās Rezolūcijas 1540 komitejas piemeklēšanas funkciju un tiks veidota tā, lai valstis varētu veikt papildu praktiskus pasākumus, kas vērsti uz ANO DP Rezolūcijas 1540 (2004) pienākumu īstenošanu valsts līmenī.

Aktivitāte palielinās valdības amatpersonu spējas un stiprinās starpaģentūru sadarbību, veicinot to, ka valstis labāk īsteno ANO DP Rezolūciju 1540 (2004). Lai nodrošinātu apmācību, iepazīstinātu ar esošajiem leģislatīvajiem instrumentiem un ar saistīto palīdzību, tiks pieaicinātas arī starptautiskās organizācijas un partneri.

Atkarībā no valstu pieprasījumiem un konteksta darbsemināru mērķi būs šādi:

| — | vairot Rezolūcijas 1540 dalībnieku informētību; |
| --- | --- |

—

vairot Rezolūcijas 1540 dalībnieku informētību;

| — | sniegt pārskatu par valsts tiesisko regulējumu un izpildes pasākumiem, lai apzinātu atlikušās nepietiekamības un par prioritāti noteiktu rīcību, kas vērsta uz valsts tiesiskā regulējuma(-u) uzlabošanu, lai izpildītu pienākumus saskaņā ar Rezolūciju 1540 (2004); |
| --- | --- |

—

sniegt pārskatu par valsts tiesisko regulējumu un izpildes pasākumiem, lai apzinātu atlikušās nepietiekamības un par prioritāti noteiktu rīcību, kas vērsta uz valsts tiesiskā regulējuma(-u) uzlabošanu, lai izpildītu pienākumus saskaņā ar Rezolūciju 1540 (2004);

| — | novērst konstatētās nepietiekamības un noteikt attiecīgās valsts struktūras un katrai no tām prasīto rīcību; un |
| --- | --- |

—

novērst konstatētās nepietiekamības un noteikt attiecīgās valsts struktūras un katrai no tām prasīto rīcību; un

| — | sniegt palīdzību, kas pielāgota valstu vajadzībām un nepieciešama, lai veidotu attiecīgās valsts spējas. |
| --- | --- |

—

sniegt palīdzību, kas pielāgota valstu vajadzībām un nepieciešama, lai veidotu attiecīgās valsts spējas.

Aktivitāte 1.B: reģionālā kontaktpunktu apmācība

Apraksts: Kontaktpunkti darbojas kā saikne starp Komiteju un valdības amatpersonām. Daži kontaktpunkti pilda arī valsts koordinatora pienākumus jautājumos, kas saistīti ar rezolūciju. Rezolūcijas 1540 kontaktpunktu apmācības programmu īstenošana ir būtisks ieguldījums, lai uzlabotu izpratni par rezolūciju, tās īstenošanas problēmām un vajadzīgo spēju veidošanu. Tādēļ atbalsts tiks sniegts diviem reģionāliem/apakšreģionāliem apmācības kursiem, kas paredzēti valstu norīkotiem kontaktpunktiem.

Kontaktpunktiem nodrošinās padziļinātas zināšanas par rezolūciju, stiprinot sadarbību un saziņu starp valstīm, Komiteju un kontaktpunktu starpā. Apmācības kursi dos iespēju apmainīties ar pieredzi un pieejām starp valstīm attiecīgajos reģionos.

Apmācības kursa mērķi būs šādi:

| — | Nodot detalizētas zināšanas par:






  — | riskiem, kas saistīti ar nevalstisku aktoru veiktu masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu izplatīšanu; |
| --- | --- | --- |

—

Nodot detalizētas zināšanas par:

—

riskiem, kas saistīti ar nevalstisku aktoru veiktu masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu izplatīšanu;

| — | Rezolūcijas 1540 savstarpējo saikni ar starptautiskiem un reģionāliem juridiski saistošiem atbruņošanās un masu iznīcināšanas ieroču neizplatīšanas instrumentiem un citiem saistītiem režīmiem un organizācijām; |
| --- | --- |

—

Rezolūcijas 1540 savstarpējo saikni ar starptautiskiem un reģionāliem juridiski saistošiem atbruņošanās un masu iznīcināšanas ieroču neizplatīšanas instrumentiem un citiem saistītiem režīmiem un organizācijām;

| — | Rezolūciju 1540 un tās turpmākām rezolūcijām un valsts kontaktpunkta nozīmi; |
| --- | --- |

—

Rezolūciju 1540 un tās turpmākām rezolūcijām un valsts kontaktpunkta nozīmi;

| — | to, kā darbojas Rezolūcija 1540, tostarp tās palīdzības mehānisms, un kāda ir ziņojumu nozīme un metodes. |
| --- | --- |

—

to, kā darbojas Rezolūcija 1540, tostarp tās palīdzības mehānisms, un kāda ir ziņojumu nozīme un metodes.

| — | Veicināt un uzlabot sadarbību starp kontaktpunktiem reģionālā līmenī. |
| --- | --- |

—

Veicināt un uzlabot sadarbību starp kontaktpunktiem reģionālā līmenī.

Aktivitāte 2.A: atbalsts valstu rīcības plānu izstrādei un pielāgota atbalsta sniegšana

Apraksts: Rīcības plāni tiek uzskatīti par svarīgu instrumentu rīkkopā, ar ko atbalsta Rezolūcijas 1540 īstenošanu. Tie var palīdzēt valstīm izvērtēt nepietiekamības, noteikt prioritāros īstenošanas pasākumus, kartēt valstu ieinteresētās personas un novērtēt vajadzīgos resursus un palīdzības vajadzības. Tādējādi rīcības plāni var dot valstīm iespēju īstenot pielāgotu un pakāpenisku pieeju, lai pilnībā un efektīvi īstenotu rezolūciju.

Vismaz divām valstīm tiks sniegts atbalsts brīvprātīgu valsts rīcības plānu vai ceļvežu izstrādē, tostarp palīdzības vajadzību apzināšanā un kartēšanā. Šāds tematisks atbalsts vairos īstenošanas spējas, ļaujot izvērtēt nepietiekamības, noteikt prioritāros īstenošanas pasākumus un novērtēt nepieciešamās palīdzības vajadzības. Tas ietvers arī pielāgotu atbalstu palīdzības pieprasījumu sagatavošanai vai attiecīgā gadījumā esošā valsts tiesiskā regulējuma analīzei, kas vērsta uz to, lai izpildītu pienākumus saskaņā ar Rezolūciju 1540 (2004).

Aktivitāte palīdzēs valstīm ieviest brīvprātīgus valsts rīcības plānus vai ceļvežus ar skaidriem mērķiem, grafikiem un darba dalīšanu, tostarp spēju nepietiekamību apzināšanu, lai sniegtu palīdzības pieprasījumu sagatavošanā noderīgu informāciju un izveidotu efektīvas partnerības starp valstīm un palīdzības sniedzējiem. Tiks sniegta pielāgota palīdzība attiecībā uz aspektiem, kas saistīti ar ANO DP Rezolūciju 1540, tostarp izpildi, valsts līmeņa koordināciju un esošā valsts tiesiskā regulējuma analīzi, ko veic, lai apzinātu iespējamās nepietiekamības, kuras var novērst, izstrādājot jaunus vai papildu tiesību aktus un/vai noteikumus, kas vērsti uz to, lai izpildītu pienākumus saskaņā ar Rezolūciju 1540 (2004).

Aktivitāte 2.B: virtuāla reģionālās palīdzības konference par ANO DPR 1540 (2004) īstenošanu

Apraksts: Tiks sasaukta virtuāla konference, kurā pulcēsies valstis un attiecīgās starptautiskās, reģionālās un apakšreģionālās organizācijas, lai veicinātu pieredzes apmaiņu valstu rīcības plānu izstrādē, apzinātu iespējas, gūto pieredzi un efektīvu praksi jomās, uz kurām attiecas Rezolūcija 1540 (2004), tostarp vairotu to valstu informētību, kuras nesniedz ziņojumus, un sekmētu apmācību par ziņojumu izstrādi.

Ar aktivitāti atbalstīs valstu iesaistīšanos attiecībā uz pieredzi, kas gūta, izstrādājot valstu rīcības plānus, izvērtējot rīcības plānu un Rezolūcijas 1540 īstenošanas panākumus, apmainoties ar sasniegumiem un ieteikumiem, apzinot efektīvas prakses piemērus un gūto pieredzi kā rīcības plānu jaunu iterāciju elementus un attiecīgā gadījumā iesaistoties dialogos, kas rosināti ziņojumu iesniegšanas nolūkos. Konference tiks organizēta tā, lai dalībnieki varētu analizēt un apkopot pieredzi, kas gūta visās stadijās, tostarp attiecīgā gadījumā rīcības plānu un ziņojumu formulēšanā, izpildē un pārskatīšanā. Konferences mērķis būs aptvert aspektus, kas saistīti ar plānu tvērumu un struktūru, prioritāšu noteikšanu un pakāpeniskumu, ieinteresēto personu iesaisti un līdzdalību, starpaģentūru koordināciju, resursu piešķiršanu rīcības plāniem un starptautisko palīdzību.

Aktivitāte 3.A: reģionālas saskares pasākumu konferences

Apraksts: Saskare (outreach) un informētības vairošana joprojām ir būtiska, lai uzlabotu zināšanas par Rezolūcijas 1540 īstenošanu un veidotu apņemšanos to īstenot. Tiks organizētas divas reģionālas saskares pasākumu konferences, lai vairotu politikas veidotāju un pilsoniskās sabiedrības pārstāvju informētību par to, cik svarīgi ir īstenot ANO DP Rezolūciju 1540 (2004), tostarp atbalstot sieviešu sistemātiskāku un dziļāku iesaistīšanos, nodrošinot viņu būtisku līdzdalību ANO DP Rezolūcijas 1540 (2004) īstenošanā.

Ar aktivitāti vairos politikas veidotāju informētību, stiprinās pilsoniskās sabiedrības lomu un sekmēs galveno jautājumu risināšanu, nodrošinot dažādas perspektīvas, praktiski ieviešot sieviešu būtisku līdzdalību ANO DP Rezolūcijas 1540 (2004) īstenošanā un panākot pastiprinātu apakšreģionālu un reģionālu sadarbību attiecībā uz ANO DP Rezolūcijas 1540 (2004) īstenošanu.

Aktivitāte 3.B: zināšanu radīšana un izplatīšana

Apraksts: Tiks sagatavoti divi zināšanu radīšanas iznākumi, tostarp publikācijas un tematiski tīmekļsemināri, lai izpētītu Rezolūcijas 1540 tematu. Atzīstot, cik svarīgi ir apkopot pieredzi un efektīvu praksi, saglabāt informētību par attiecīgajiem sasniegumiem un nodrošināt labāku izpratni par mijiedarbību starp ANO DP Rezolūciju 1540 (2004) un jomām, kurās var būt nepieciešama turpmāka izpēte, dialogs un politikas rīcība.

Ar aktivitāti vairos ieinteresēto personu zināšanas par to, kā vislabāk īstenot pienākumus saskaņā ar ANO DP Rezolūciju 1540 (2004) un novērst attiecīgos potenciālos un jaunos apdraudējumus, kā arī apmainīties ar efektīvu praksi, kas nāks par labu Komitejas darbam.

Zināšanu produktu tematu pamatā būs informācija par novērotajām īstenošanas tendencēm, nepietiekamībām un vajadzībām, tostarp tām, kas ietvertas 2022. gada visaptverošajā pārskatā. Tie cita starpā ietver tehnoloģiju nemateriālu nodošanu, ziņošanu un likumdošanas pieejas.

5.   
  KOORDINĀCIJAS MEHĀNISMS UN FUNKCIJAS

UNODA darbosies kā īstenošanas organizācija, kas sasaistīs projektu ar Rezolūcijas 1540 komiteju un tās ekspertu grupu, un vienlaikus uzņemsies vadību, izmantojot ANO sasaukšanas pilnvaras, lai organizētu pasākumus. UNODA kā īstenošanas organizācija racionalizēs saziņu ar līdzekļu devēju, organizēs koordinācijas sanāksmes, izstrādās regulārus līdzekļu devēja ziņojumus un sniegs politisku un organizatorisku atbalstu īstenošanas partneriem. Projekta līdzekļus izmaksās un pārvaldīs saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas normatīvajiem aktiem.

UNODA iesaistīsies partnerībā ar Eiropas Drošības un sadarbības organizāciju (EDSO) attiecībā uz iesaistītajās valstīs īstenotajiem projektiem, maksimāli vairojot sinerģijas, kas izriet no iesaistīto organizāciju spēcīgās klātbūtnes un ciešajām attiecībām ar attiecīgajām iesaistītajām valstīm, tehniskām speciālām zināšanām un pieredzes palīdzības sniegšanā reģionā.

UNODA un EDSO operacionālās spējas ir savstarpēji papildinošas, un UNODA koordinēs regulārus ziņojumus, kas tiks sniegti kā gada finansiālais un aprakstošais progresa ziņojums. Ziņojumi tiks papildināti ar neoficiālu jaunāko informāciju, ko sniegs, izmantojot e-pastus, videokonferences un vajadzības gadījumā papildu ad hoc sanāksmes.

UNODA sadarbosies un koordinēs darbību ar citu attiecīgu projektu īstenošanas struktūrām, kurus Eiropas Savienība finansē, jo īpaši saistībā ar ES CBRN izcilības centru iniciatīvu un Eiropas Komisijas P2P divējāda lietojuma preču eksporta kontroles programmu, kā arī projektu īstenošanas struktūrām saskaņā ar šādiem Padomes lēmumiem:

| — | Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/97 (2019. gada 21. janvāris) par atbalstu Bioloģisko un toksisko ieroču konvencijai; |
| --- | --- |

—

Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/97 (2019. gada 21. janvāris) par atbalstu Bioloģisko un toksisko ieroču konvencijai;

| — | Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/1296 (2019. gada 31. jūlijs), ar ko atbalsta bioloģiskā drošuma un drošības stiprināšanu Ukrainā atbilstīgi Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1540 (2004) par masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu neizplatīšanu īstenošanai; |
| --- | --- |

—

Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/1296 (2019. gada 31. jūlijs), ar ko atbalsta bioloģiskā drošuma un drošības stiprināšanu Ukrainā atbilstīgi Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1540 (2004) par masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu neizplatīšanu īstenošanai;

| — | Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/2108 (2019. gada 9. decembris), ar ko atbalsta bioloģiskā drošuma un drošības stiprināšanu Latīņamerikā atbilstīgi Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1540 (2004) par masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu neizplatīšanu īstenošanai; |
| --- | --- |

—

Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/2108 (2019. gada 9. decembris), ar ko atbalsta bioloģiskā drošuma un drošības stiprināšanu Latīņamerikā atbilstīgi Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1540 (2004) par masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu neizplatīšanu īstenošanai;

| — | Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/732 (2020. gada 2. jūnijs) par atbalstu ANO ģenerālsekretāra mehānismam, kas paredzēts iespējamas ķīmisko un bioloģisko vai toksīnus saturošo ieroču lietošanas izmeklēšanai; |
| --- | --- |

—

Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/732 (2020. gada 2. jūnijs) par atbalstu ANO ģenerālsekretāra mehānismam, kas paredzēts iespējamas ķīmisko un bioloģisko vai toksīnus saturošo ieroču lietošanas izmeklēšanai;

| — | Padomes Lēmums (KĀDP) 2021/2072 (2021. gada 25. novembris), ar ko atbalsta noturības veidošanu biodrošuma un biodrošības jomā saistībā ar Bioloģisko un toksīnus saturošo ieroču konvenciju. |
| --- | --- |

—

Padomes Lēmums (KĀDP) 2021/2072 (2021. gada 25. novembris), ar ko atbalsta noturības veidošanu biodrošuma un biodrošības jomā saistībā ar Bioloģisko un toksīnus saturošo ieroču konvenciju.

Ar Rezolūciju 1977 (2011) ANO Drošības padome mudināja Rezolūcijas 1540 komiteju turpināt aktīvu iesaisti attiecībā uz valstīm un attiecīgām starptautiskām, reģionālām un apakšreģionālām organizācijām, lai veicinātu pieredzes, gūto atziņu un efektīvas prakses apmaiņu jomās, uz ko attiecas Rezolūcija 1540 (2004). Šajā sakarā UNODA ir uzturējusi ciešas attiecības ar tās reģionālajiem centriem un citām starptautiskām un reģionālām organizācijām, lai nodrošinātu, ka dalībvalstis saņem pienācīgu atbalstu to centienos pilnībā īstenot rezolūcijā noteiktos pienākumus.

Lai vēl vairāk stiprinātu šos centienus, UNODA ir norīkojusi Rezolūcijas 1540 reģionālos koordinatorus Adisabebā un Bangkokā. Reģionālie koordinatori koncentrējas uz to, lai stiprinātu UNODA centienus sniegt un atvieglot palīdzību valstīm un veicināt ciešāku sadarbību ar reģionālajām organizācijām attiecīgajos reģionos. Turklāt cieša koordinācija starp UNODA, tās reģionālajiem centriem un partnerorganizācijām nodrošinās, ka kolektīvie centieni novērš dublēšanos un maksimāli palielina sinerģiju iespējas.

6.   
  PERSONĀLS

Šā Padomes lēmuma īstenošanai būs vajadzīga personāla klātbūtne, lai nodrošinātu visu aktivitāšu koordinētu un racionālu īstenošanu. Tādēļ tiek ierosinātas šādas funkcijas:

| — | Viens politikas lietu speciālists Ņujorkā: Projekta īstenošanā vadošā loma būs UNODA Rezolūcijas 1540 atbalsta vienībai, kas atrodas Masu iznīcināšanas ieroču nodaļas pakļautībā. Vienības politikas lietu speciālists būs atbildīgs par programmu uzraudzību, projektu īstenošanu, tostarp koordināciju ar EDSO, projektu pārraudzību un novērtēšanu, ziņojumiem un saziņas koordinēšanu ar līdzekļu devēju. |
| --- | --- |

—

Viens politikas lietu speciālists Ņujorkā: Projekta īstenošanā vadošā loma būs UNODA Rezolūcijas 1540 atbalsta vienībai, kas atrodas Masu iznīcināšanas ieroču nodaļas pakļautībā. Vienības politikas lietu speciālists būs atbildīgs par programmu uzraudzību, projektu īstenošanu, tostarp koordināciju ar EDSO, projektu pārraudzību un novērtēšanu, ziņojumiem un saziņas koordinēšanu ar līdzekļu devēju.

| — | Viens reģionālais koordinators Adisabebā, Etiopijā:koordinators (UNODA darbinieks) būs atbildīgs par par to, lai turpinātu palielināt Āfrikas valstu informētību par ANO DP Rezolūcijas 1540 (2004) prasībām un par līdzekļiem, ar ko organizē starpaģentūru centienus risināt šīs prasības valsts līmenī; viņš sekmēs to, ka valstīm, kurām ir īstenošanas spējas un kurām ir zināšanas par ANO DP Rezolūciju 1540 (2004), ir labāka izpratne par to, kā novērst valstu īstenošanas nepietiekamības. Lai izvairītos no dublēšanās, reģionālais koordinators cieši koordinēs savu darbu, jo īpaši ar BTIK Āfrikas koordinatoru Adisabebā. |
| --- | --- |

—

Viens reģionālais koordinators Adisabebā, Etiopijā:koordinators (UNODA darbinieks) būs atbildīgs par par to, lai turpinātu palielināt Āfrikas valstu informētību par ANO DP Rezolūcijas 1540 (2004) prasībām un par līdzekļiem, ar ko organizē starpaģentūru centienus risināt šīs prasības valsts līmenī; viņš sekmēs to, ka valstīm, kurām ir īstenošanas spējas un kurām ir zināšanas par ANO DP Rezolūciju 1540 (2004), ir labāka izpratne par to, kā novērst valstu īstenošanas nepietiekamības. Lai izvairītos no dublēšanās, reģionālais koordinators cieši koordinēs savu darbu, jo īpaši ar BTIK Āfrikas koordinatoru Adisabebā.

| — | UNODA nodrošinās dzimumu līdztiesību darbā pieņemšanas procesā, lai palīdzētu projekta saņēmējvalstīm, un mudinās saņēmējvalstis jēgpilni iesaistīt sievietes visos projekta posmos. Vienmēr tiek pieliktas īpašas pūles iekļaut dzimumu līdztiesību un izvirzīt sievietes apspriežamo tematu centrā. |
| --- | --- |

—

UNODA nodrošinās dzimumu līdztiesību darbā pieņemšanas procesā, lai palīdzētu projekta saņēmējvalstīm, un mudinās saņēmējvalstis jēgpilni iesaistīt sievietes visos projekta posmos. Vienmēr tiek pieliktas īpašas pūles iekļaut dzimumu līdztiesību un izvirzīt sievietes apspriežamo tematu centrā.

7.   
  NORISES ILGUMS

Kopējais paredzētais projektu īstenošanas ilgums ir 36 mēneši.

8.   
  ES PAMANĀMĪBA

UNODA veiks visus vajadzīgos pasākumus, lai plašāk publiskotu informāciju par to, ka veiktos pasākumus ir finansējusi Savienība. Šādus pasākumus veiks saskaņā ar Komisijas paziņojumu un Eiropas Komisijas izstrādāto un publicēto ES ārējo darbību ziņošanas un pamanāmības rokasgrāmatu. Tādējādi UNODA ar pienācīgu atpazīstamību un publicitāti nodrošinās Savienības ieguldījuma pamanāmību, uzsverot Savienības nozīmi, nodrošinot tās darbību pārredzamību un vairojot informētību par šā lēmuma pieņemšanas iemesliem, kā arī informētību par Savienības atbalstu šim lēmumam un šā atbalsta rezultātiem. Materiālos, kas sagatavoti saistībā ar šajā lēmumā paredzēto aktivitāšu īstenošanu, būs uzskatāmi redzams Savienības karogs saskaņā ar Savienības pamatnostādnēm par pareizu karoga izmantošanu un attēlošanu.

9.   
  SAŅĒMĒJI

Projekta atbalsta saņēmēji būs ANO dalībvalstis.

---

(1)  Vienotās rīcības 2006/419/KĀDP un 2008/368/KĀDP un Padomes Lēmumi 2013/391/KĀDP un 2017/809/KĀDP.

---

| 21.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 81/37 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 81/37

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2023/655

(2023. gada 10. marts),

ar kuru nosaka Savienības atbalsta galīgo piešķīrumu, kas dalībvalstīm atvēlēts skolu apgādei ar augļiem un dārzeņiem un skolu apgādei ar pienu laikā no 2023. gada 1. augusta līdz 2024. gada 31. jūlijam, un groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/493

(izziņots ar dokumenta numuru C(2023) 1532)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 1370/2013 (2013. gada 16. decembris) par konkrēta atbalsta un kompensāciju noteikšanas pasākumiem saistībā ar lauksaimniecības produktu tirgu kopīgo organizāciju (1) un jo īpaši tās 5. panta 6. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2017/39 (2) 3. pantu dalībvalstīm, kas vēlas piedalīties Savienības atbalsta programmā izglītības iestāžu apgādei ar augļiem un dārzeņiem, banāniem un pienu (“skolu apgādes programma”), katru gadu līdz 31. janvārim jāiesniedz Komisijai pieteikums uz Savienības atbalstu attiecībā uz nākamo mācību gadu un, ja vajadzīgs, jāatjaunina pieteikums uz Savienības atbalstu attiecībā uz kārtējo mācību gadu. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2017/39 (2) 3. pantu dalībvalstīm, kas vēlas piedalīties Savienības atbalsta programmā izglītības iestāžu apgādei ar augļiem un dārzeņiem, banāniem un pienu (“skolu apgādes programma”), katru gadu līdz 31. janvārim jāiesniedz Komisijai pieteikums uz Savienības atbalstu attiecībā uz nākamo mācību gadu un, ja vajadzīgs, jāatjaunina pieteikums uz Savienības atbalstu attiecībā uz kārtējo mācību gadu.

| (2) | Lai nodrošinātu skolu apgādes programmas faktisku īstenošanu, skolu apgādei ar augļiem un dārzeņiem un skolu apgādei ar pienu atvēlētā Savienības atbalsta piešķīrumi līdzdalīgajām dalībvalstīm būtu jānosaka, pamatojoties uz summām, kas norādītas minēto dalībvalstu pieteikumos uz Savienības atbalstu, un ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (3) 23.a panta 4. punkta a) apakšpunktā minētos dalībvalstu indikatīvo piešķīrumu pārdalījumus. |
| --- | --- |

(2)

Lai nodrošinātu skolu apgādes programmas faktisku īstenošanu, skolu apgādei ar augļiem un dārzeņiem un skolu apgādei ar pienu atvēlētā Savienības atbalsta piešķīrumi līdzdalīgajām dalībvalstīm būtu jānosaka, pamatojoties uz summām, kas norādītas minēto dalībvalstu pieteikumos uz Savienības atbalstu, un ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (3) 23.a panta 4. punkta a) apakšpunktā minētos dalībvalstu indikatīvo piešķīrumu pārdalījumus.

| (3) | Visas dalībvalstis ir iesniegušas Komisijai pieteikumus uz Savienības atbalstu laikposmam no 2023. gada 1. augusta līdz 2024. gada 31. jūlijam un tajos norādījušas atbalsta summu, ko tās pieprasa skolu apgādei ar augļiem un dārzeņiem vai skolu apgādei ar pienu, vai abām programmas daļām. Beļģijas, Francijas, Nīderlandes un Zviedrijas gadījumā pieprasītajās summās ir ņemti vērā indikatīvo piešķīrumu pārdalījumi. |
| --- | --- |

(3)

Visas dalībvalstis ir iesniegušas Komisijai pieteikumus uz Savienības atbalstu laikposmam no 2023. gada 1. augusta līdz 2024. gada 31. jūlijam un tajos norādījušas atbalsta summu, ko tās pieprasa skolu apgādei ar augļiem un dārzeņiem vai skolu apgādei ar pienu, vai abām programmas daļām. Beļģijas, Francijas, Nīderlandes un Zviedrijas gadījumā pieprasītajās summās ir ņemti vērā indikatīvo piešķīrumu pārdalījumi.

| (4) | Lai maksimāli izmantotu pieejamā finansējuma iespējas, nepieprasītais Savienības atbalsts būtu jāpārdala tām skolu apgādes programmā līdzdalīgajām dalībvalstīm, kuras pieteikumā uz Savienības atbalstu apliecinājušas gatavību izmantot par indikatīvo piešķīrumu lielāku summu, ja būtu pieejami papildu resursi. |
| --- | --- |

(4)

Lai maksimāli izmantotu pieejamā finansējuma iespējas, nepieprasītais Savienības atbalsts būtu jāpārdala tām skolu apgādes programmā līdzdalīgajām dalībvalstīm, kuras pieteikumā uz Savienības atbalstu apliecinājušas gatavību izmantot par indikatīvo piešķīrumu lielāku summu, ja būtu pieejami papildu resursi.

| (5) | Pieteikumā uz Savienības atbalstu laikposmam no 2023. gada 1. augusta līdz 2024. gada 31. jūlijam Zviedrija skolu apgādei ar augļiem un dārzeņiem ir lūgusi par indikatīvo piešķīrumu mazāku summu. Bulgārija, Čehija, Dānija, Vācija, Igaunija, Īrija, Spānija, Horvātija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Ungārija, Malta, Nīderlande, Austrija, Polija, Slovēnija un Slovākija ir apliecinājušas gatavību skolu apgādei ar augļiem un dārzeņiem izmantot par indikatīvo piešķīrumu lielāku summu. Skolu apgādei ar pienu neviena dalībvalsts nav lūgusi par indikatīvo piešķīrumu mazāku summu. |
| --- | --- |

(5)

Pieteikumā uz Savienības atbalstu laikposmam no 2023. gada 1. augusta līdz 2024. gada 31. jūlijam Zviedrija skolu apgādei ar augļiem un dārzeņiem ir lūgusi par indikatīvo piešķīrumu mazāku summu. Bulgārija, Čehija, Dānija, Vācija, Igaunija, Īrija, Spānija, Horvātija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Ungārija, Malta, Nīderlande, Austrija, Polija, Slovēnija un Slovākija ir apliecinājušas gatavību skolu apgādei ar augļiem un dārzeņiem izmantot par indikatīvo piešķīrumu lielāku summu. Skolu apgādei ar pienu neviena dalībvalsts nav lūgusi par indikatīvo piešķīrumu mazāku summu.

| (6) | Pamatojoties uz dalībvalstu paziņoto informāciju, būtu jānosaka Savienības atbalsta galīgais piešķīrums, kas atvēlēts skolu apgādei ar augļiem un dārzeņiem un skolu apgādei ar pienu laikā no 2023. gada 1. augusta līdz 2024. gada 31. jūlijam. |
| --- | --- |

(6)

Pamatojoties uz dalībvalstu paziņoto informāciju, būtu jānosaka Savienības atbalsta galīgais piešķīrums, kas atvēlēts skolu apgādei ar augļiem un dārzeņiem un skolu apgādei ar pienu laikā no 2023. gada 1. augusta līdz 2024. gada 31. jūlijam.

| (7) | Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2022/493 (4) ir noteikts Savienības atbalsta galīgais piešķīrums, kas dalībvalstīm, kuras vēlas piedalīties skolu apgādes programmā, atvēlēts skolu apgādei ar augļiem un dārzeņiem un skolu apgādei ar pienu laikā no 2022. gada 1. augusta līdz 2023. gada 31. jūlijam. Ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/1187 (5) Īstenošanas lēmums (ES) 2022/493 tika grozīts attiecībā uz Savienības atbalsta galīgo piešķīrumu, kas dalībvalstīm atvēlēts skolu apgādei ar augļiem un dārzeņiem un skolu apgādei ar pienu laikā no 2022. gada 1. augusta līdz 2023. gada 31. jūlijam, lai ņemtu vērā Savienības atbalsta otros, ārkārtas pieprasījumus, kurus dalībvalstis attiecībā uz minēto periodu iesniegušas saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2022/861 (6). |
| --- | --- |

(7)

Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2022/493 (4) ir noteikts Savienības atbalsta galīgais piešķīrums, kas dalībvalstīm, kuras vēlas piedalīties skolu apgādes programmā, atvēlēts skolu apgādei ar augļiem un dārzeņiem un skolu apgādei ar pienu laikā no 2022. gada 1. augusta līdz 2023. gada 31. jūlijam. Ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/1187 (5) Īstenošanas lēmums (ES) 2022/493 tika grozīts attiecībā uz Savienības atbalsta galīgo piešķīrumu, kas dalībvalstīm atvēlēts skolu apgādei ar augļiem un dārzeņiem un skolu apgādei ar pienu laikā no 2022. gada 1. augusta līdz 2023. gada 31. jūlijam, lai ņemtu vērā Savienības atbalsta otros, ārkārtas pieprasījumus, kurus dalībvalstis attiecībā uz minēto periodu iesniegušas saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2022/861 (6).

| (8) | Paziņojumos, kas līdz 2023. gada 31. janvārim iesniegti saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2017/39 3. pantu, dažas dalībvalstis atjaunināja savu Savienības atbalsta pieprasījumu attiecībā uz 2022./2023. mācību gadu. Vācija, Spānija, Nīderlande, Austrija un Somija paziņoja par pārdalījumiem starp skolu apgādei ar augļiem un dārzeņiem paredzēto galīgo piešķīrumu un skolu apgādei ar pienu paredzēto galīgo piešķīrumu. Skolu apgādei ar pienu Vācija un Nīderlande ir lūgusi par galīgo piešķīrumu mazāku summu. Čehija, Dānija, Igaunija, Īrija, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Ungārija, Malta, Slovākija un Zviedrija ir apliecinājušas gatavību skolu apgādei ar pienu izmantot par galīgo piešķīrumu lielāku summu. |
| --- | --- |

(8)

Paziņojumos, kas līdz 2023. gada 31. janvārim iesniegti saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2017/39 3. pantu, dažas dalībvalstis atjaunināja savu Savienības atbalsta pieprasījumu attiecībā uz 2022./2023. mācību gadu. Vācija, Spānija, Nīderlande, Austrija un Somija paziņoja par pārdalījumiem starp skolu apgādei ar augļiem un dārzeņiem paredzēto galīgo piešķīrumu un skolu apgādei ar pienu paredzēto galīgo piešķīrumu. Skolu apgādei ar pienu Vācija un Nīderlande ir lūgusi par galīgo piešķīrumu mazāku summu. Čehija, Dānija, Igaunija, Īrija, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Ungārija, Malta, Slovākija un Zviedrija ir apliecinājušas gatavību skolu apgādei ar pienu izmantot par galīgo piešķīrumu lielāku summu.

| (9) | Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2022/493 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(9)

Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2022/493 būtu attiecīgi jāgroza.

| (10) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Savienības atbalsta galīgais piešķīrums, kas skolu apgādes programmā līdzdalīgajām dalībvalstīm atvēlēts skolu apgādei ar augļiem un dārzeņiem un skolu apgādei ar pienu laikā no 2023. gada 1. augusta līdz 2024. gada 31. jūlijam, ir noteikts I pielikumā.

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/493 I pielikumu aizstāj ar šā lēmuma II pielikuma tekstu.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2023. gada 10. martā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  OV L 346, 20.12.2013., 12. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/39 (2016. gada 3. novembris) par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 piemērot attiecībā uz Savienības atbalstu izglītības iestāžu apgādei ar augļiem un dārzeņiem, banāniem un pienu (OV L 5, 10.1.2017., 1. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.).

3

(4)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/493 (2022. gada 21. marts), ar ko nosaka skolu apgādei ar augļiem un dārzeņiem un skolu apgādei ar pienu paredzētā Savienības atbalsta galīgo piešķīrumu dalībvalstīm periodam no 2022. gada 1. augusta līdz 2023. gada 31. jūlijam un groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2021/462 (OV L 100, 28.3.2022., 55. lpp.).

4

(5)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1187 (2022. gada 7. jūlijs), ar ko Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/493 groza attiecībā uz Savienības atbalsta galīgo piešķīrumu, kas dalībvalstīm atvēlēts skolu apgādei ar augļiem un dārzeņiem un skolu apgādei ar pienu laikā no 2022. gada 1. augusta līdz 2023. gada 31. jūlijam (OV L 184, 11.7.2022., 56. lpp.).

5

(6)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/861 (2022. gada 1. jūnijs), ar ko paredz izņēmuma noteikumus attiecībā uz dalībvalstu otrajiem pieteikumiem uz Savienības atbalstu skolu apgādei ar augļiem un dārzeņiem un skolu apgādei ar pienu un atkāpjas no Īstenošanas regulas (ES) 2017/39 attiecībā uz Savienības atbalsta pārdali laikposmam no 2022. gada 1. augusta līdz 2023. gada 31. jūlijam (OV L 151, 2.6.2022., 42. lpp.).

6

---

I PIELIKUMS

2023./2024. mācību gads

| Dalībvalsts | Galīgais piešķīrums skolu apgādei ar augļiem un dārzeņiem
  (EUR) | Galīgais piešķīrums skolu apgādei ar pienu
  (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Beļģija | 3 815 785 | 1 433 417 |
| Bulgārija | 2 185 256 | 1 800 090 |
| Čehija | 3 473 993 | 3 048 057 |
| Dānija | 1 739 147 | 1 632 431 |
| Vācija | 21 196 752 | 8 910 720 |
| Igaunija | 412 360 | 754 955 |
| Īrija | 1 966 159 | 826 537 |
| Grieķija | 3 149 503 | 1 464 086 |
| Spānija | 13 922 472 | 6 023 462 |
| Francija | 18 176 401 | 14 523 309 |
| Horvātija | 1 322 043 | 610 533 |
| Itālija | 15 293 816 | 6 910 347 |
| Kipra | 300 828 | 252 652 |
| Latvija | 671 180 | 868 581 |
| Lietuva | 923 603 | 1 236 781 |
| Luksemburga | 297 570 | 193 000 |
| Ungārija | 2 994 731 | 2 970 122 |
| Malta | 290 000 | 193 000 |
| Nīderlande | 5 722 702 | 1 632 699 |
| Austrija | 2 414 539 | 1 015 027 |
| Polija | 12 565 488 | 12 791 591 |
| Portugāle | 2 804 412 | 1 301 261 |
| Rumānija | 6 178 236 | 11 303 390 |
| Slovēnija | 689 729 | 305 638 |
| Slovākija | 1 915 162 | 1 659 402 |
| Somija | 1 672 943 | 2 731 455 |
| Zviedrija | 0 | 8 316 782 |
| Kopā | 126 094 810 | 94 709 325 |

Dalībvalsts

Galīgais piešķīrums skolu apgādei ar augļiem un dārzeņiem

(EUR)

Galīgais piešķīrums skolu apgādei ar pienu

(EUR)

Beļģija

3 815 785

1 433 417

Bulgārija

2 185 256

1 800 090

Čehija

3 473 993

3 048 057

Dānija

1 739 147

1 632 431

Vācija

21 196 752

8 910 720

Igaunija

412 360

754 955

Īrija

1 966 159

826 537

Grieķija

3 149 503

1 464 086

Spānija

13 922 472

6 023 462

Francija

18 176 401

14 523 309

Horvātija

1 322 043

610 533

Itālija

15 293 816

6 910 347

Kipra

300 828

252 652

Latvija

671 180

868 581

Lietuva

923 603

1 236 781

Luksemburga

297 570

193 000

Ungārija

2 994 731

2 970 122

Malta

290 000

193 000

Nīderlande

5 722 702

1 632 699

Austrija

2 414 539

1 015 027

Polija

12 565 488

12 791 591

Portugāle

2 804 412

1 301 261

Rumānija

6 178 236

11 303 390

Slovēnija

689 729

305 638

Slovākija

1 915 162

1 659 402

Somija

1 672 943

2 731 455

Zviedrija

0

8 316 782

Kopā

126 094 810

94 709 325

---

II PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

2022./2023. mācību gads

| Dalībvalsts | Galīgais piešķīrums skolu apgādei ar augļiem un dārzeņiem
  (EUR) | Galīgais piešķīrums skolu apgādei ar pienu
  (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Beļģija | 3 405 460 | 1 613 199 |
| Bulgārija | 2 145 826 | 1 030 342 |
| Čehija | 3 515 512 | 2 000 127 |
| Dānija | 1 855 060 | 1 578 658 |
| Vācija | 20 867 400 | 9 614 058 |
| Igaunija | 520 903 | 779 265 |
| Īrija | 1 811 303 | 1 033 661 |
| Grieķija | 3 221 670 | 1 550 685 |
| Spānija | 13 442 293 | 6 152 902 |
| Francija | 16 271 478 | 16 146 588 |
| Horvātija | 1 390 541 | 800 354 |
| Itālija | 17 117 780 | 8 003 535 |
| Kipra | 390 044 | 400 177 |
| Latvija | 658 180 | 748 041 |
| Lietuva | 966 451 | 1 135 641 |
| Luksemburga | 295 111 | 205 725 |
| Ungārija | 3 122 448 | 1 945 693 |
| Malta | 293 504 | 201 724 |
| Nīderlande | 6 006 511 | 642 270 |
| Austrija | 2 401 768 | 944 680 |
| Polija | 12 494 071 | 10 739 507 |
| Portugāle | 3 283 397 | 2 220 981 |
| Rumānija | 6 900 318 | 10 455 944 |
| Slovēnija | 570 823 | 311 770 |
| Slovākija | 1 872 965 | 1 070 557 |
| Somija | 1 799 047 | 3 624 689 |
| Zviedrija | 0 | 9 233 498 |
| Kopā | 126 619 864 | 94 184 271 |

Dalībvalsts

Galīgais piešķīrums skolu apgādei ar augļiem un dārzeņiem

(EUR)

Galīgais piešķīrums skolu apgādei ar pienu

(EUR)

Beļģija

3 405 460

1 613 199

Bulgārija

2 145 826

1 030 342

Čehija

3 515 512

2 000 127

Dānija

1 855 060

1 578 658

Vācija

20 867 400

9 614 058

Igaunija

520 903

779 265

Īrija

1 811 303

1 033 661

Grieķija

3 221 670

1 550 685

Spānija

13 442 293

6 152 902

Francija

16 271 478

16 146 588

Horvātija

1 390 541

800 354

Itālija

17 117 780

8 003 535

Kipra

390 044

400 177

Latvija

658 180

748 041

Lietuva

966 451

1 135 641

Luksemburga

295 111

205 725

Ungārija

3 122 448

1 945 693

Malta

293 504

201 724

Nīderlande

6 006 511

642 270

Austrija

2 401 768

944 680

Polija

12 494 071

10 739 507

Portugāle

3 283 397

2 220 981

Rumānija

6 900 318

10 455 944

Slovēnija

570 823

311 770

Slovākija

1 872 965

1 070 557

Somija

1 799 047

3 624 689

Zviedrija

0

9 233 498

Kopā

126 619 864

94 184 271

---

| 21.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 81/42 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 81/42

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS (ES) 2023/656

(2023. gada 28. februāris)

par 2022. gada uzraudzības maksu kopējo summu (ECB/2023/2)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 1024/2013 (2013. gada 15. oktobris), ar ko Eiropas Centrālajai bankai uztic īpašus uzdevumus saistībā ar politikas nostādnēm, kas attiecas uz kredītiestāžu prudenciālo uzraudzību (1), un jo īpaši tās 30. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas Regulas (ES) Nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) (2) 12. panta 1. punktu Eiropas Centrālā banka (ECB) katru gadu sešu mēnešu laikā pēc nākamā uzraudzības maksas perioda sākuma katram maksājuma veicējam izsniedz uzraudzības maksas paziņojumu. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas Regulas (ES) Nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) (2) 12. panta 1. punktu Eiropas Centrālā banka (ECB) katru gadu sešu mēnešu laikā pēc nākamā uzraudzības maksas perioda sākuma katram maksājuma veicējam izsniedz uzraudzības maksas paziņojumu.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) 5. panta 1. un 2. punktu no uzraudzītajām iestādēm iekasējamās gada uzraudzības maksas aprēķina, pamatojoties uz ECB gada izmaksām. Gada izmaksu summu nosaka, pamatojoties uz gada izdevumu summu, kuru veido ECB izdevumi attiecīgajā uzraudzības maksu periodā, kas tieši vai netieši saistīti ar tās uzraudzības uzdevumiem. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) 5. panta 1. un 2. punktu no uzraudzītajām iestādēm iekasējamās gada uzraudzības maksas aprēķina, pamatojoties uz ECB gada izmaksām. Gada izmaksu summu nosaka, pamatojoties uz gada izdevumu summu, kuru veido ECB izdevumi attiecīgajā uzraudzības maksu periodā, kas tieši vai netieši saistīti ar tās uzraudzības uzdevumiem.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) 8. pantu, lai aprēķinātu gada uzraudzības maksu, kuru maksā par nozīmīgām uzraudzītajām iestādēm un nozīmīgām uzraudzītajām grupām, mazāk nozīmīgām uzraudzītajām iestādēm un mazāk nozīmīgām uzraudzītajām grupām, gada izmaksas sadala, pamatojoties uz izmaksām, kas radušies attiecīgajām funkcijām, kuras veic nozīmīgu uzraudzīto iestāžu un nozīmīgu uzraudzīto grupu tiešu uzraudzību, un funkcijām, kuras veic mazāk nozīmīgu uzraudzīto iestāžu un mazāk nozīmīgu uzraudzīto grupu netiešu uzraudzību. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) 8. pantu, lai aprēķinātu gada uzraudzības maksu, kuru maksā par nozīmīgām uzraudzītajām iestādēm un nozīmīgām uzraudzītajām grupām, mazāk nozīmīgām uzraudzītajām iestādēm un mazāk nozīmīgām uzraudzītajām grupām, gada izmaksas sadala, pamatojoties uz izmaksām, kas radušies attiecīgajām funkcijām, kuras veic nozīmīgu uzraudzīto iestāžu un nozīmīgu uzraudzīto grupu tiešu uzraudzību, un funkcijām, kuras veic mazāk nozīmīgu uzraudzīto iestāžu un mazāk nozīmīgu uzraudzīto grupu netiešu uzraudzību.

| (4) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) 5. panta 3. punktu iepriekšējo uzraudzības maksas periodu uzraudzības maksu summas, kas nebija iekasējamas, saskaņā ar 14. pantu saņemtos procentu maksājumus un noteiktas citas summas, kas saņemtas vai atlīdzinātas saskaņā ar minētās regulas 7. panta 3. punktu, ja tādas ir, arī jāņem vērā, nosakot gada izmaksas, |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) 5. panta 3. punktu iepriekšējo uzraudzības maksas periodu uzraudzības maksu summas, kas nebija iekasējamas, saskaņā ar 14. pantu saņemtos procentu maksājumus un noteiktas citas summas, kas saņemtas vai atlīdzinātas saskaņā ar minētās regulas 7. panta 3. punktu, ja tādas ir, arī jāņem vērā, nosakot gada izmaksas,

| (5) | Atbilstoši Regulas (ES) Nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) 5. panta 4. punktam četrus mēnešus pēc uzraudzības maksas perioda beigām gada uzraudzības maksu kopējo summu attiecībā uz uzraudzīto iestāžu un uzraudzīto grupu kategorijām par attiecīgo uzraudzības maksas periodu publicē ECB interneta vietnē, |
| --- | --- |

(5)

Atbilstoši Regulas (ES) Nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) 5. panta 4. punktam četrus mēnešus pēc uzraudzības maksas perioda beigām gada uzraudzības maksu kopējo summu attiecībā uz uzraudzīto iestāžu un uzraudzīto grupu kategorijām par attiecīgo uzraudzības maksas periodu publicē ECB interneta vietnē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Definīcijas

Šajā lēmumā lietotajiem terminiem ir Eiropas Centrālās bankas Regulā (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) (3) un Regulā (ES) Nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) definētā nozīme.

3

2. pants

2022. gada uzraudzības maksu kopējā summa

1.   2022. gada uzraudzības maksu kopējā summa ir 593 709 671 EUR, un tā aprēķināta saskaņā ar pielikumu.

2.   Katra uzraudzīto iestāžu un uzraudzīto grupu kategorija apmaksā tālāk minēto gada uzraudzības maksu kopējo summu:

| a) | nozīmīgas uzraudzītās iestādes un nozīmīgas uzraudzītās grupas: 566 725 313 EUR; |
| --- | --- |

a)

nozīmīgas uzraudzītās iestādes un nozīmīgas uzraudzītās grupas: 566 725 313 EUR;

| b) | mazāk nozīmīgas uzraudzītās iestādes un mazāk nozīmīgas uzraudzītās grupas: 26 984 358 EUR. |
| --- | --- |

b)

mazāk nozīmīgas uzraudzītās iestādes un mazāk nozīmīgas uzraudzītās grupas: 26 984 358 EUR.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā piektajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Frankfurtē pie Mainas, 2023. gada 28. februārī

ECB prezidente

Christine LAGARDE

---

(1)  
  OV L 287, 29.10.2013., 63. lpp.

1

(2)  Eiropas Centrālās bankas Regula (ES) Nr. 1163/2014 (2014. gada 22. oktobris) par uzraudzības maksām (ECB/2014/41) (OV L 311, 31.10.2014., 23. lpp.).

2

(3)  Eiropas Centrālās bankas Regula (ES) Nr. 468/2014 (2014. gada 16. aprīlis), ar ko izveido Vienotā uzraudzības mehānisma pamatstruktūru Eiropas Centrālās bankas sadarbībai ar nacionālajām kompetentajām un norīkotajām iestādēm (VUM pamatregula) (ECB/2014/17) (OV L 141, 14.5.2014., 1. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

2022. gada uzraudzības maksu kopējās summas aprēķins

| (EUR) |
| --- |
| | Nozīmīgas uzraudzītās iestādes un nozīmīgas uzraudzītās grupas: | Mazāk nozīmīgas uzraudzītās iestādes un mazāk nozīmīgas uzraudzītās grupas: | Kopā |
| Faktiskās 2022. gada izmaksas | 566 839 250 | 26 966 687 | 593 805 937 |
| Summas, ko ņem vērā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) 5. panta 3. punktu | | | |
| Iepriekšējo uzraudzības maksas periodu uzraudzības maksu summas, kas nebija iekasējamas | | | |
| Saskaņā ar minētās regulas 14. pantu saņemtie procentu maksājumi | – 113 936 | –20 019 | – 133 955 |
| Saskaņā ar minētās regulas 7. panta 3. punktu saņemtās vai atlīdzinātās summas | | 37 690 | 37 690 |
| KOPĀ | 566 725 313 | 26 984 358 | 593 709 671 |
| Skaitļu noapaļošanas rezultātā komponentu summa var atšķirties no kopsummas. |

(EUR)

Nozīmīgas uzraudzītās iestādes un nozīmīgas uzraudzītās grupas:

Mazāk nozīmīgas uzraudzītās iestādes un mazāk nozīmīgas uzraudzītās grupas:

Kopā

Faktiskās 2022. gada izmaksas

566 839 250

26 966 687

593 805 937

Summas, ko ņem vērā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) 5. panta 3. punktu

Iepriekšējo uzraudzības maksas periodu uzraudzības maksu summas, kas nebija iekasējamas

Saskaņā ar minētās regulas 14. pantu saņemtie procentu maksājumi

– 113 936

–20 019

– 133 955

Saskaņā ar minētās regulas 7. panta 3. punktu saņemtās vai atlīdzinātās summas

37 690

37 690

KOPĀ

566 725 313

26 984 358

593 709 671

Skaitļu noapaļošanas rezultātā komponentu summa var atšķirties no kopsummas.

---