# Euroopa Liidu L 117/2023

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 117 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 66. aastakäik4. mai 2023 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 117

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik4. mai 2023

---

| Sisukord | | III   Muud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 277/2022, 28. oktoober 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/873] | 1 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 278/2022, 28. oktoober 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/874] | 3 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 279/2022, 28. oktoober 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/875] | 4 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 280/2022, 28. oktoober 2022, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu V lisa Tööjõu vaba liikumine ja VIII lisa Asutamisõigus [2023/876] | 6 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 281/2022, 28. oktoober 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/877] | 8 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 282/2022, 28. oktoober 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/878] | 9 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 283/2022, 28. oktoober 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/879] | 11 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 284/2022, 28. oktoober 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport 2023/880 | 13 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 285/2022, 28. oktoober 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/881] | 14 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 286/2022, 28. oktoober 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/882] | 16 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 287/2022, 28. oktoober 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/883] | 17 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 288/2022, 28. oktoober 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/884] | 18 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 289/2022, 16. november 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/885] | 20 |

Sisukord

III   Muud aktid

Lehekülg

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

*

EMP ühiskomitee otsus nr 277/2022, 28. oktoober 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/873]

1

*

EMP ühiskomitee otsus nr 278/2022, 28. oktoober 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/874]

3

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 279/2022, 28. oktoober 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/875]

4

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 280/2022, 28. oktoober 2022, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu V lisa Tööjõu vaba liikumine ja VIII lisa Asutamisõigus [2023/876]

6

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 281/2022, 28. oktoober 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/877]

8

*

EMP ühiskomitee otsus nr 282/2022, 28. oktoober 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/878]

9

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 283/2022, 28. oktoober 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/879]

11

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 284/2022, 28. oktoober 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport 2023/880

13

*

EMP ühiskomitee otsus nr 285/2022, 28. oktoober 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/881]

14

*

EMP ühiskomitee otsus nr 286/2022, 28. oktoober 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/882]

16

*

EMP ühiskomitee otsus nr 287/2022, 28. oktoober 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/883]

17

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 288/2022, 28. oktoober 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/884]

18

*

EMP ühiskomitee otsus nr 289/2022, 16. november 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/885]

20

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

III Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

| 4.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 117/1

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 277/2022,

28. oktoober 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/873]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. juuli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1177, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2020/683, lisades paberkandjal teabedokumendi ja vastavustunnistuse vormidele kandeid teatavate turvasüsteemide kohta ja ajakohastades neid ning kohandades sõiduki, süsteemi, osa või eraldi seadmestiku tüübikinnitustunnistuste numeratsioonisüsteemi (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. juuli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1177, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2020/683, lisades paberkandjal teabedokumendi ja vastavustunnistuse vormidele kandeid teatavate turvasüsteemide kohta ja ajakohastades neid ning kohandades sõiduki, süsteemi, osa või eraldi seadmestiku tüübikinnitustunnistuste numeratsioonisüsteemi (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa I peatüki punkti 51 a (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/683) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32022 R 1177: komisjoni 7. juuli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1177 (ELT L 183, 8.7.2022, lk 54).“ |
| --- | --- |

„-

32022 R 1177: komisjoni 7. juuli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1177 (ELT L 183, 8.7.2022, lk 54).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2022/1177 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 29. oktoobril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 28. oktoober 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 183, 8.7.2022, lk 54.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 4.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 117/3

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 278/2022,

28. oktoober 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/874]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2022. aasta määrus (EL) 2022/839, millega kehtestatakse üleminekusätted direktiivi 2001/82/EÜ või määruse (EÜ) nr 726/2004 kohaselt müügiloa saanud või registreeritud veterinaarravimite pakendite ja märgistuse kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2022. aasta määrus (EL) 2022/839, millega kehtestatakse üleminekusätted direktiivi 2001/82/EÜ või määruse (EÜ) nr 726/2004 kohaselt müügiloa saanud või registreeritud veterinaarravimite pakendite ja märgistuse kohta (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 22h (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/209) järele lisatakse järgmine punkt:

| „22i. | 32022 R 0839: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2022. aasta määrus (EL) 2022/839, millega kehtestatakse üleminekusätted direktiivi 2001/82/EÜ või määruse (EÜ) nr 726/2004 kohaselt müügiloa saanud või registreeritud veterinaarravimite pakendite ja märgistuse kohta (ELT L 148, 31.5.2022, lk 6).“ |
| --- | --- |

„22i.

32022 R 0839: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2022. aasta määrus (EL) 2022/839, millega kehtestatakse üleminekusätted direktiivi 2001/82/EÜ või määruse (EÜ) nr 726/2004 kohaselt müügiloa saanud või registreeritud veterinaarravimite pakendite ja märgistuse kohta (ELT L 148, 31.5.2022, lk 6).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2022/839 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 29. oktoobril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 28. oktoober 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 148, 31.5.2022, lk 6.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 4.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 117/4

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 279/2022,

28. oktoober 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/875]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/986, millega jäetakse heaks kiitmata olemasoleva toimeaine N-(3-aminopropüül)-N-dodetsüülpropaan-1,3-diamiini kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/986, millega jäetakse heaks kiitmata olemasoleva toimeaine N-(3-aminopropüül)-N-dodetsüülpropaan-1,3-diamiini kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1005, milles käsitletakse Prantsusmaa ja Rootsi esitatud lahendamata vastuväiteid biotsiidiperele Alphachloralose Grain loa andmise tingimuste kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1005, milles käsitletakse Prantsusmaa ja Rootsi esitatud lahendamata vastuväiteid biotsiidiperele Alphachloralose Grain loa andmise tingimuste kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1006, milles käsitletakse Prantsusmaa ja Rootsi esitatud lahendamata vastuväiteid biotsiidiperele „Alphachloralose Pasta“ loa andmise tingimuste kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1006, milles käsitletakse Prantsusmaa ja Rootsi esitatud lahendamata vastuväiteid biotsiidiperele „Alphachloralose Pasta“ loa andmise tingimuste kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 (3).

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zzzzzzzv (komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/146) järele lisatakse järgmised punktid:

| „12zzzzzzzw. | 32022 D 0986: komisjoni 23. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/986, millega jäetakse heaks kiitmata olemasoleva toimeaine N-(3-aminopropüül)-N-dodetsüülpropaan-1,3-diamiini kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides (ELT L 167, 24.6.2022, lk 111). |
| --- | --- |

„12zzzzzzzw.

32022 D 0986: komisjoni 23. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/986, millega jäetakse heaks kiitmata olemasoleva toimeaine N-(3-aminopropüül)-N-dodetsüülpropaan-1,3-diamiini kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides (ELT L 167, 24.6.2022, lk 111).

| 12zzzzzzzx. | 32022 D 1005: komisjoni 23. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1005, milles käsitletakse Prantsusmaa ja Rootsi esitatud lahendamata vastuväiteid biotsiidiperele Alphachloralose Grain loa andmise tingimuste kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 (ELT L 168, 27.6.2022, lk 86). |
| --- | --- |

12zzzzzzzx.

32022 D 1005: komisjoni 23. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1005, milles käsitletakse Prantsusmaa ja Rootsi esitatud lahendamata vastuväiteid biotsiidiperele Alphachloralose Grain loa andmise tingimuste kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 (ELT L 168, 27.6.2022, lk 86).

| 12zzzzzzzy. | 32022 D 1006: komisjoni 24. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1006, milles käsitletakse Prantsusmaa ja Rootsi esitatud lahendamata vastuväiteid biotsiidiperele „Alphachloralose Pasta“ loa andmise tingimuste kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 (ELT L 168, 27.6.2022, lk 90).“ |
| --- | --- |

12zzzzzzzy.

32022 D 1006: komisjoni 24. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1006, milles käsitletakse Prantsusmaa ja Rootsi esitatud lahendamata vastuväiteid biotsiidiperele „Alphachloralose Pasta“ loa andmise tingimuste kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 (ELT L 168, 27.6.2022, lk 90).“

Artikkel 2

Rakendusotsuste (EL) 2022/986, (EL) 2022/1005 ja (EL) 2022/1006 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 29. oktoobril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 28. oktoober 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 167, 24.6.2022, lk 111.

1

(2)  
  ELT L 168, 27.6.2022, lk 86.

2

(3)  
  ELT L 168, 27.6.2022, lk 90.

3

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 4.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 117/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 117/6

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 280/2022,

28. oktoober 2022,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu V lisa „Tööjõu vaba liikumine“ ja VIII lisa „Asutamisõigus“ [2023/876]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. septembri 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1516, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2021/1073, millega kehtestatakse ELi digitaalse COVID-tõendi usaldusraamistiku (mis loodi Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2021/953) kasutuselevõtu tehnilised spetsifikatsioonid ja normid (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. septembri 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1516, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2021/1073, millega kehtestatakse ELi digitaalse COVID-tõendi usaldusraamistiku (mis loodi Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2021/953) kasutuselevõtu tehnilised spetsifikatsioonid ja normid (1).

| (2) | EMP lepingu V ja VIII lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingu V ja VIII lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu V lisa punkti 10a (komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/1073) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32022 D 1516: komisjoni 8. septembri 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1516 (ELT L 235, 12.9.2022, lk 61).“ |
| --- | --- |

„-

32022 D 1516: komisjoni 8. septembri 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1516 (ELT L 235, 12.9.2022, lk 61).“

Artikkel 2

EMP lepingu VIII lisa punkti 11a (komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/1073) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32022 D 1516: komisjoni 8. septembri 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1516 (ELT L 235, 12.9.2022, lk 61).“ |
| --- | --- |

„-

32022 D 1516: komisjoni 8. septembri 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1516 (ELT L 235, 12.9.2022, lk 61).“

Artikkel 3

Rakendusotsuse (EL) 2022/1516 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 29. oktoobril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 28. oktoober 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 235, 12.9.2022, lk 61.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 4.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 117/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 117/8

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 281/2022,

28. oktoober 2022,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2023/877]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 12. mai 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/954, millega muudetakse delegeeritud määruses (EL) nr 183/2014 sätestatud regulatiivseid tehnilisi standardeid seoses üldiste ja spetsiifiliste krediidiriskiga korrigeerimiste arvutamise täpsustamisega (1). |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 12. mai 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/954, millega muudetakse delegeeritud määruses (EL) nr 183/2014 sätestatud regulatiivseid tehnilisi standardeid seoses üldiste ja spetsiifiliste krediidiriskiga korrigeerimiste arvutamise täpsustamisega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 14ah (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 183/2014) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32022 R 0954: komisjoni 12. mai 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/954 (ELT L 165, 21.6.20221, lk 24).“ |
| --- | --- |

—

32022 R 0954: komisjoni 12. mai 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/954 (ELT L 165, 21.6.20221, lk 24).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2022/954 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 29. oktoobril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 28. oktoober 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 165, 21.6.2022, lk 24.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 4.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 117/9

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 282/2022,

28. oktoober 2022,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2023/878]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. aprilli 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/1302, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad kaubatuletisinstrumentide suhtes positsioonipiirangute kohaldamist ning positsioonipiirangutest erandi tegemise taotlemise korda (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. aprilli 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/1302, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad kaubatuletisinstrumentide suhtes positsioonipiirangute kohaldamist ning positsioonipiirangutest erandi tegemise taotlemise korda (1).

| (2) | Delegeeritud määrusega (EL) 2022/1302 tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/591, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Delegeeritud määrusega (EL) 2022/1302 tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/591, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 31bazh (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/591) tekst asendatakse järgmisega:

| „32022 R 1302: | komisjoni 20. aprilli 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/1302, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad kaubatuletisinstrumentide suhtes positsioonipiirangute kohaldamist ning positsioonipiirangutest erandi tegemise taotlemise korda (ELT L 197, 26.7.2022, lk 52).“ |
| --- | --- |

„32022 R 1302:

komisjoni 20. aprilli 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/1302, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad kaubatuletisinstrumentide suhtes positsioonipiirangute kohaldamist ning positsioonipiirangutest erandi tegemise taotlemise korda (ELT L 197, 26.7.2022, lk 52).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2022/1302 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 29. oktoobril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*)
  - või EMP ühiskomitee 8. juuli 2022. aasta otsuse nr 213/2022 (3) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 28. oktoober 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 197, 26.7.2022, lk 52.

1

(2)  
  ELT L 87, 31.3.2017, lk 479.

2

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

(3)  
  ELT L 85, 23.3.2023, lk 23.

3

---

| 4.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 117/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 117/11

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 283/2022,

28. oktoober 2022,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2023/879]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuli 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1833 millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL ja täpsustatakse, milliste kriteeriumide alusel käsitatakse tegevust grupi tasandil põhitegevusala kõrvaltegevusena (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuli 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1833 millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL ja täpsustatakse, milliste kriteeriumide alusel käsitatakse tegevust grupi tasandil põhitegevusala kõrvaltegevusena (1).

| (2) | Delegeeritud määrusega (EL) 2021/1833 tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 2017/592 (2), mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Delegeeritud määrusega (EL) 2021/1833 tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 2017/592 (2), mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 31bazi (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/592) tekst asendatakse järgmisega:

„
  32021 R 1833: komisjoni 14. juuli 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1833, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL ja täpsustatakse, milliste kriteeriumide alusel käsitatakse tegevust grupi tasandil põhitegevusala kõrvaltegevusena (ELT L 372, 20.10.2021, lk 1).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2021/1833 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 29. oktoobril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 28. oktoober 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 372, 20.10.2021, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 87, 31.3.2017, lk 492.

2

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 4.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 117/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 117/13

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 284/2022,

28. oktoober 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ 2023/880

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. juuni 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/1036, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2020/1429 vaatlusperioodi osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. juuni 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/1036, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2020/1429 vaatlusperioodi osas (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 37ar (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2020/1429) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32022 R 1036: komisjoni 29. juuni 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/1036 (ELT L 173, 30.6.2022, lk 50).“ |
| --- | --- |

„-

32022 R 1036: komisjoni 29. juuni 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/1036 (ELT L 173, 30.6.2022, lk 50).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2022/1036 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 29. oktoobril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 28. oktoober 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 173, 30.6.2022, lk 50.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 4.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 117/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 117/14

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 285/2022,

28. oktoober 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2023/881]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2021. aasta määrus (EL) 2021/782 rongireisijate õiguste ja kohustuste kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2021. aasta määrus (EL) 2021/782 rongireisijate õiguste ja kohustuste kohta (1).

| (2) | Määrusega (EL) 2021/782 tunnistatakse alates 7. juunist 2023 kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1371/2007, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest kehtetuks tunnistamise tõttu alates 7. juunist 2023 EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EL) 2021/782 tunnistatakse alates 7. juunist 2023 kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1371/2007, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest kehtetuks tunnistamise tõttu alates 7. juunist 2023 EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 42h (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1371/2007) tekst asendatakse alates 7. juunist 2023 järgmise tekstiga:

„
  32021 R 0782: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2021. aasta määrus (EL) 2021/782 rongireisijate õiguste ja kohustuste kohta (ELT L 172, 17.5.2021, lk 1).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:

EFTA riikide puhul kohaldatakse viiteid direktiivile (EL) 2019/882 kooskõlas EMP ühiskomitee otsusega, millega kõnealune direktiiv inkorporeeritakse EMP lepingusse, ja alates selle otsuse jõustumise kuupäevast.“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2021/782 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 29. oktoobril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 28. oktoober 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 172, 17.5.2021, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 315, 3.12.2007, lk 14.

2

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 4.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 117/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 117/16

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 286/2022,

28. oktoober 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2023/882]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. märtsi 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/388, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2018/2066, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ kohast kasvuhoonegaaside heite seiret ja aruandlust (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. märtsi 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/388, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2018/2066, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ kohast kasvuhoonegaaside heite seiret ja aruandlust (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 21apj (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/2066) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32022 R 0388: komisjoni 8. märtsi 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/388 (ELT L 79, 9.3.2022, lk 1).“ |
| --- | --- |

„-

32022 R 0388: komisjoni 8. märtsi 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/388 (ELT L 79, 9.3.2022, lk 1).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2022/388 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 29. oktoobril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 28. oktoober 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 79, 9.3.2022, lk 1.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 4.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 117/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 117/17

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 287/2022,

28. oktoober 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2023/883]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. märtsi 2022. aasta määrus (EL) 2022/455, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 748/2009 seoses nimekirja ajakohastamisega õhusõiduki käitajatest, kes teostasid Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ I lisas loetletud lennutegevusi 1. jaanuaril 2006 või pärast seda, millega täpsustatakse iga õhusõiduki käitajat haldav liikmesriik (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. märtsi 2022. aasta määrus (EL) 2022/455, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 748/2009 seoses nimekirja ajakohastamisega õhusõiduki käitajatest, kes teostasid Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ I lisas loetletud lennutegevusi 1. jaanuaril 2006 või pärast seda, millega täpsustatakse iga õhusõiduki käitajat haldav liikmesriik (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 21as (komisjoni määrus (EÜ) nr 748/2009) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32022 R 0455: komisjoni 14. märtsi 2022. aasta määrus (EL) 2022/455 (ELT L 93, 22.3.2022, lk 1).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 0455: komisjoni 14. märtsi 2022. aasta määrus (EL) 2022/455 (ELT L 93, 22.3.2022, lk 1).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2022/455 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 29. oktoobril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 28. oktoober 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 93, 22.3.2022, lk 1.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 4.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 117/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 117/18

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 288/2022,

28. oktoober 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2023/884]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/1161, millega muudetakse direktiivi 2009/33/EÜ keskkonnasõbralike ja energiatõhusate maanteesõidukite edendamise kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/1161, millega muudetakse direktiivi 2009/33/EÜ keskkonnasõbralike ja energiatõhusate maanteesõidukite edendamise kohta (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 21av (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/33/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32019 L 1161: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/1161 (ELT L 188, 12.7.2019, lk 116). |
| --- | --- |

—

32019 L 1161: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/1161 (ELT L 188, 12.7.2019, lk 116).

Käesolevas lepingus loetakse direktiivi sätteid järgmistes kohandustes:

| a) | Lisa tabelisse 3 lisatakse:

  „








  Island | 38,5  % | 38,5  % |
| --- | --- | --- | --- |
| Liechtenstein | 38,5  % | 38,5  % |
| Norra | 38,5  % | 38,5  % |

a)

Lisa tabelisse 3 lisatakse:

„

Island

38,5  %

38,5  %

Liechtenstein

38,5  %

38,5  %

Norra

38,5  %

38,5  %

“

| b) | Lisa tabelisse 4 lisatakse:

  „










  Island | 10  % | 15  % | 45  % | 65  % |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Liechtenstein | 10  % | 15  % | 45  % | 65  % |
| Norra | 10  % | 15  % | 45  % | 65  % |

b)

Lisa tabelisse 4 lisatakse:

„

Island

10  %

15  %

45  %

65  %

Liechtenstein

10  %

15  %

45  %

65  %

Norra

10  %

15  %

45  %

65  %

“
  “

Artikkel 2

Direktiivi (EL) 2019/1161 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 29. oktoobril 2022. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 18. märtsi 2022. aasta otsuse nr 49/2022 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 28. oktoober 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 188, 12.7.2019, lk 116.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*

(2)  
  ELT L 182, 7.7.2022, lk 19.

2

---

| 4.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 117/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 117/20

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 289/2022,

16. november 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2023/885]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. oktoobri 2022. aasta määrus (EL) 2022/2038, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 95/93 seoses epidemioloogilisest olukorrast või sõjalisest agressioonist tingitud ajutise vabastusega teenindusaegade kasutamise nõuete kohaldamisest liidu lennujaamades (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. oktoobri 2022. aasta määrus (EL) 2022/2038, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 95/93 seoses epidemioloogilisest olukorrast või sõjalisest agressioonist tingitud ajutise vabastusega teenindusaegade kasutamise nõuete kohaldamisest liidu lennujaamades (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 64b (nõukogu määrus (EMÜ) nr 95/93) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32022 R 2038: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. oktoobri 2022. aasta määrus (EL) 2022/2038 (ELT L 275, 25.10.2022, lk 14).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 2038: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. oktoobri 2022. aasta määrus (EL) 2022/2038 (ELT L 275, 25.10.2022, lk 14).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2022/2038 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 16. novembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 16. november 2022.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 275, 25.10.2022, lk 14.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---