# Europeiska unionens L 139/2023

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 139 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 66 årgången26 maj 2023 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 139

Svensk utgåva

Lagstiftning

66 årgången26 maj 2023

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2023/1027 av den 25 maj 2023 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien | 1 |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/1028 av den 20 mars 2023 om ändring av förordning (EU) nr 748/2012 vad gäller definitionen av komplexa motordrivna luftfartyg och om rättelse av den förordningen | 10 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2023/1029 av den 25 maj 2023 om ändring av bilagorna III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för fosmet i eller på vissa produkter (
  1
  ) | 15 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2023/1030 av den 25 maj 2023 om ändring av bilaga IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller Bacillus amyloliquefaciens stam AH2, Bacillus amyloliquefaciens stam IT-45 och Purpureocillium lilacinum stam PL11 (
  1
  ) | 28 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1031 av den 24 maj 2023 om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställandet av representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin | 31 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1032 av den 25 maj 2023 om åtgärder för att förhindra introduktion i och spridning inom unionens territorium av Tomato brown rugose fruit virus (ToBRFV) och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/1191 | 34 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1033 av den 25 maj 2023 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/1080 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av solfångarglas med ursprung i Folkrepubliken Kina och genomförandeförordning (EU) 2020/1081 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av solfångarglas med ursprung i Folkrepubliken Kina | 44 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2023/1034 av den 22 maj 2023 om framläggande på Europeiska unionens vägnar, av ett förslag till ändring av bilaga I till konventionen om skydd av flyttande vilda djur inför partskonferensens fjortonde möte | 47 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2023/1035 av den 25 maj 2023 om ändring av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien | 49 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2023/1036 av den 24 maj 2023 om avslutande av räkenskaperna för medlemsstaternas utbetalande organ beträffande utgifter som finansieras av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) för budgetåret 2022
  (delgivet med nr C(2023) 3271) | 57 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2023/1037 av den 24 maj 2023 om avslutande av räkenskaperna för medlemsstaternas utbetalande organ beträffande utgifter som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) för budgetåret 2022
  (delgivet med nr C(2023)3274) | 73 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2023/1038 av den 24 maj 2023 om avslutande av räkenskaperna för Förenade kungarikets utbetalande organ beträffande utgifter som finansieras av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) för budgetåret 2022
  [delgivet med nr C(2023) 3275] | 81 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2023/1039 av den 24 maj 2023 om avslutande av räkenskaperna för Förenade kungarikets utbetalande organ beträffande skulder som härrör från utgifter som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) under programperioderna 2014–2020 och 2007–2013 för budgetåret 2022
  (delgivet med nr C(2023) 3272) | 88 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2023/1027 av den 25 maj 2023 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

1

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/1028 av den 20 mars 2023 om ändring av förordning (EU) nr 748/2012 vad gäller definitionen av komplexa motordrivna luftfartyg och om rättelse av den förordningen

10

*

Kommissionens förordning (EU) 2023/1029 av den 25 maj 2023 om ändring av bilagorna III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för fosmet i eller på vissa produkter (
  1
  )

1

15

*

Kommissionens förordning (EU) 2023/1030 av den 25 maj 2023 om ändring av bilaga IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller Bacillus amyloliquefaciens stam AH2, Bacillus amyloliquefaciens stam IT-45 och Purpureocillium lilacinum stam PL11 (
  1
  )

Bacillus amyloliquefaciens

Bacillus amyloliquefaciens

Purpureocillium lilacinum

1

28

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1031 av den 24 maj 2023 om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställandet av representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin

31

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1032 av den 25 maj 2023 om åtgärder för att förhindra introduktion i och spridning inom unionens territorium av Tomato brown rugose fruit virus (ToBRFV) och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/1191

34

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1033 av den 25 maj 2023 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/1080 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av solfångarglas med ursprung i Folkrepubliken Kina och genomförandeförordning (EU) 2020/1081 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av solfångarglas med ursprung i Folkrepubliken Kina

44

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2023/1034 av den 22 maj 2023 om framläggande på Europeiska unionens vägnar, av ett förslag till ändring av bilaga I till konventionen om skydd av flyttande vilda djur inför partskonferensens fjortonde möte

47

*

Rådets beslut (Gusp) 2023/1035 av den 25 maj 2023 om ändring av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

49

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2023/1036 av den 24 maj 2023 om avslutande av räkenskaperna för medlemsstaternas utbetalande organ beträffande utgifter som finansieras av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) för budgetåret 2022
  (delgivet med nr C(2023) 3271)

(delgivet med nr C(2023) 3271)

57

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2023/1037 av den 24 maj 2023 om avslutande av räkenskaperna för medlemsstaternas utbetalande organ beträffande utgifter som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) för budgetåret 2022
  (delgivet med nr C(2023)3274)

(delgivet med nr C(2023)3274)

73

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2023/1038 av den 24 maj 2023 om avslutande av räkenskaperna för Förenade kungarikets utbetalande organ beträffande utgifter som finansieras av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) för budgetåret 2022
  [delgivet med nr C(2023) 3275]

[delgivet med nr C(2023) 3275]

81

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2023/1039 av den 24 maj 2023 om avslutande av räkenskaperna för Förenade kungarikets utbetalande organ beträffande skulder som härrör från utgifter som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) under programperioderna 2014–2020 och 2007–2013 för budgetåret 2022
  (delgivet med nr C(2023) 3272)

(delgivet med nr C(2023) 3272)

88

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 26.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 139/1

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1027

av den 25 maj 2023

om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 36/2012 av den 18 januari 2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien och om upphävande av förordning (EU) nr 442/2011 (1), särskilt artikel 32,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien. |
| --- | --- |

(1)

Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien.

| (2) | På grundval av en översyn av dessa åtgärder bör posterna för två avlidna personer utgå ur förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter eller organ i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012. Posterna för 19 fysiska personer i den förteckningen bör uppdateras och ändras. |
| --- | --- |

(2)

På grundval av en översyn av dessa åtgärder bör posterna för två avlidna personer utgå ur förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter eller organ i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012. Posterna för 19 fysiska personer i den förteckningen bör uppdateras och ändras.

| (3) | Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 maj 2023.

På rådets vägnar

J. FORSSELL

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.

1

---

BILAGA

Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I avsnitt A. Personer ska följande två poster utgå:






  122. | Dr Fayssal ABBAS |
| --- | --- | --- |

1.

I avsnitt A. Personer ska följande två poster utgå:

122.

Dr Fayssal ABBAS

| 161. | Dr Mohamad Zafer MOHABAK (Muhammad Zafir Muhabak). |
| --- | --- |

161.

Dr Mohamad Zafer MOHABAK (Muhammad Zafir Muhabak).

| 2. | I avsnitt A. Personer ska posterna 5, 8, 12, 50, 51, 74, 107, 119, 120, 121, 192, 271, 284, 285, 290, 291, 324, 325 och 326 ersättas med följande: | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”5. | Hafiz (

  ) MAKHLOUF (

  )
  (alias Hafez Makhlouf) | Födelsedatum: 2.4.1971
  Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
  Diplomatpass nr 014637352
  Kön: man | Tidigare överste och ledare för en enhet inom General Intelligence Directorate (direktoratet för säkerhetstjänsten) i Damaskus som varit i tjänst efter maj 2011. Medlem av familjen Makhlouf; kusin till president Bashar al-Asad. | 9.5.2011 |
| 8. | Rami (



  ) MAKHLOUF (



  ) | Födelsedatum: 10.7.1969
  Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
  Pass nr 000098044
  Utfärdandenummer 002-03-0015187
  Kön: man | Ledande affärsman verksam i Syrien med intressen inom finansiella tjänster, transport- och fastighetssektorerna. Han har ekonomiska intressen i och/eller innehar högre och ledande befattningar inom investeringsfonderna Al Mashreq, Bena Properties och Cham Holding.
  Han tillhandahåller finansiering och stöd till den syriska regimen genom sina affärsintressen.
  Han är en inflytelserik medlem av familjen Makhlouf och har nära anknytning till familjen al-Asad; kusin till president Bashar al-Asad. | 9.5.2011 |
| 12. | Ghazwan Rifaat Kheir BEK
  (alias Ghazqan Kheir Bek) | Födelsedatum: 10.3.1961
  Födelseort: Al-Shamiyah, Latakia, Syria (Al-Shamiyah, Latakia, Syrien)
  ID-nummer: 06010037444
  Kön: man | Tidigare transportminister som innehaft posten efter maj 2011 (utnämnd den 27 augusti 2014). Tidigare generaldirektör för hamnen i Tartous (Tartus). Delar såsom f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 21.10.2014 |
| 50. | Tarif (

  ) AKHRAS (

  )
  (alias Al Akhras (

  )) | Födelsedatum: 2.6.1951
  Födelseort: Homs, Syria (Homs, Syrien)
  Syriskt pass nr 0000092405
  Kön: man | Ledande affärsman med verksamhet i Syrien. Grundare av Akhras-gruppen (råvaror, handel, bearbetning och logistik) och f.d. ordförande för handelskammaren i Homs. Nära affärsförbindelser med president Bashar al-Asads familj. Tidigare ledamot i styrelsen för förbundet av syriska handelskammare. Tillhandahöll logistiskt stöd för regimen (bussar och transportfordon för stridsvagnar). Han drar därför nytta av och stöder den syriska regimen. | 2.9.2011 |
| 51. | Issam (



  ) ANBOUBA (



  ) | Verkställande direktör för Anbouba for Agricultural Industries Co.
  Födelsedatum: 1952
  Födelseort: Homs, Syria (Homs, Syrien)
  Kön: man | Ledande affärsman verksam inom olika sektorer av den syriska ekonomin, såsom jordbruk, fastigheter och bankverksamhet. Har finansiella relationer med högt uppsatta syriska tjänstemän. Medgrundare av Cham Holding. | 2.9.2011 |
| 74. | Mohammad Walid GHAZAL | Födelsedatum: 1.11.1951
  Födelseort: Aleppo, Syria (Aleppo, Syrien)
  Syriskt nationellt ID-nummer: 02020332623
  Kön: man | Tidigare bostadsminister med ansvar för stadsplanering (utnämnd den 27 augusti 2014). Delar såsom f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 21.10.2014 |
| 107. | Mohammad Ibrahim AL-SHA’AR | Födelsedatum: 1.10.1956
  Födelseort: Al-Haffah, Latakia, Syria (Al-Haffah, Latakia, Syrien)
  Kön: man | F.d. inrikesminister. Delar såsom f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. Vice ordförande i National Progressive Front of Syria. | 1.12.2011 |
| 119. | Sufian (



  ) ALLAW (



  ) | Födelsedatum: 8.2.1944
  Födelseort: al-Bukamal, Deir Ezzor, Syria (Abu Kamal, provinsen Dayr al-Zawr, Syrien)
  Kön: man | Tidigare minister för olje- och mineralresurser. Har anknytning till den syriska regimen och dess brutala förtryck av civilbefolkningen. | 27.2.2012 |
| 120. | Dr. Adnan (



  ) SLAKHO (



  ) | Födelsedatum: 7.9.1955
  Födelseort: Al-Malihah, Rif Dimashq, Syria; (Al-Malihah, Rif Dimashq, Syrien)
  Kön: man | F.d. industriminister. Tidigare utbildningsminister och konsult för företagsutveckling vid ministeriet för lokal förvaltning. Har anknytning till den syriska regimen och dess brutala förtryck av civilbefolkningen. | 27.2.2012 |
| 121. | Dr. Saleh (



  ) AL-RASHED (



  ) | Födelsedatum: 1.8.1964
  Födelseort: Aleppo Province, Syria (provinsen Aleppo, Syrien)
  Kön: man | F.d. utbildningsminister och nuvarande chef för avdelningen för internationella förbindelser vid fakulteten för internationella förbindelser och diplomati vid al-Shams privata universitet med anknytning till den syriska regimen och dess brutala förtryck av civilbefolkningen. | 27.2.2012 |
| 192. | Hashim Anwar AL-AQQAD
  (alias Hashem Aqqad, Hashem Akkad, Hashim Akkad) | Födelsedatum: 8.8.1961
  Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
  Syriskt nationellt ID-nummer: 01020018085
  Kön: man | Ledande företagare verksam i Syrien, med intressen och/eller verksamhet inom många branscher i det syriska näringslivet. Han innehar andelar i eller har ett betydande inflytande i Anwar Akkad Sons Group (AASG) och dess dotterbolag, United Oil. AASG är ett konglomerat med intressen inom sektorer som olja, gas, kemikalier, försäkring, industriella maskiner, fastigheter, turism, utställningar, upphandling, försäkring och medicinsk utrustning. Han är också en av grundarna av ett ledande säkerhetsföretag (ProGuard).
  Så sent som 2012 tjänstgjorde Hashim Anwar al-Aqqad som ledamot av det syriska parlamentet.
  Hashim Anwar Al-Aqqad kunde inte ha varit fortsatt framgångsrik utan stöd från regimen. Med hänsyn till omfattningen av sin verksamhet och sina politiska band till regimen stöder han och gagnas av den syriska regimen. | 23.7.2014 |
| 271. | Khaled AL-ZUBAIDI
  (alias (Mohammed) Khaled/Khalid (Bassam) (al-) Zubaidi/Zubedi)
  (خالد الزبيدي) | Nationalitet: syriskt medborgarskap
  Befattning: delägare i Zubaidi and Qalei LLC, direktör för Agar Investment, generaldirektör i Al Zubaidi Company och Al Zubaidi & Al Taweet Contracting Company, direktör i och ägare till Zubaidi Development Company och delägare i Enjaz Investment Company.
  Kön: man | Ledande affärsman med verksamhet i Syrien med betydande investeringar i byggbranschen, inbegripet en andel på 50 % i Zubaidi and Qalei LLC, som bygger Grand Town, en ort för lyxturism, och till vilket regimen har beviljat ett 45-årigt avtal mot 19–21 % av företagets intäkter. Khaled al-Zubaidi gynnas av och/eller stöder den syriska regimen genom sin affärsverksamhet, i synnerhet genom sin andel i Grand Town-projektet.
  Khaled al-Zubaidi undertecknade ett sponsringsavtal (till ett värde av 350 000  USD) med en syrisk fotbollsklubb, ”Wihda FC”, genom ett av sina företag, ”Hijaz Company”. Medlem i Syriens turismkammarförbund sedan 2019. Ordförande för det syrisk-algeriska affärsrådet. | 21.1.2019 |
| 284. | Mazin AL-TARAZI
  (alias

  ; Mazen al-Tarazi)
  (مازن الترزي) | Födelsedatum: september 1962
  Nationalitet: syriskt medborgarskap
  Befattning: affärsman
  Kön: man | Ledande affärsman med verksamhet i Syrien med betydande investeringar i byggbranschen och luftfartssektorn. Genom sina investeringar och sin verksamhet gynnas Mazin al-Tarazi av och/eller stöder den syriska regimen. I synnerhet har Mazin al-Tarazi ingått ett avtal med Damascus Cham Holding om en investering på 320 miljoner USD för uppförande av Marota City, ett lyxprojekt för bostäder och shopping som har regimens stöd. Han har även beviljats licens för ett privat flygbolag i Syrien. I september 2019 skapade han ”al-Dana Group Investments LLC”, ett företag värt 25 miljoner SYP som är verksamt inom export/import och investeringar i turistanläggningar och kommersiella komplex. Mazin Al-Tarazi är medlem av det syrisk-iranska affärsrådet (SIBC) och fungerade som mellanhand för den iranska regimen för köp av fastigheter i Syrien. | 21.1.2019 |
| 285. | Samer FOZ
  (alias Samir Foz /Fawz; Samer Zuhair Foz; Samer Foz bin Zuhair)
  (سامر فوز) | Födelsedatum: 20.5.1973
  Födelseort: Homs, Syria (Homs, Syrien)
  Nationaliteter: syriskt medborgarskap, turkiskt medborgarskap
  Turkiskt passnummer: U 09471711 (utfärdat i Turkiet; sista giltighetsdatum: 21.7.2024)
  Syriskt nationellt nummer: 06010274705
  Adress: Platinum Tower, office No 2405, Jumeirah Lake Towers, Dubai, UAE
  Kön: man | Ledande företagare verksam i Syrien, med intressen och verksamhet inom många branscher i det syriska näringslivet. Samer Foz tillhandahåller finansiellt och annat stöd till den syriska regimen, inbegripet finansiering av Military Security Shield Forces i Syrien och förmedling av spannmålsavtal. Han gynnas också finansiellt av tillgången till affärsmöjligheter inom handeln med vete och inom återuppbyggnadsprojekt på grund av sina kopplingar till regimen.
  Samer Foz öppnade 2021 en sockerraffineringsfabrik (”Samer Foz Factory”) för att stödja den syriska regimens mål att öka sockerproduktionen i hela landet. | 21.1.2019 |
| 290. | Waseem AL-KATTAN
  (وسيم القطان)
  (alias Waseem, Wasseem, Wassim, Wasim; Anouar; al-Kattan, al-Katan, al-Qattan, al-Qatan; وسيم قطان, وسيم أنوار القطان) | Födelsedatum: 4.3.1976
  Nationalitet: syriskt medborgarskap
  Syriskt nationellt ID-nummer: 10090110187
  Befattning: ordförande för provinsen Damaskus handelskammare
  Släktskap/affärspartner/enheter eller partner/kopplingar:
  Larosa Furniture/Furnishing; Jasmine Fields Company Ltd; Muruj Cham (Murooj al-Cham) Investment and Tourism Group; Adam and Investment LLC; Universal Market Company LLC; kassör i Syriens handelskammarförbund
  Kön: man | Ledande affärsman med verksamhet i Syrien som gagnas av och stöder regimen. Ägare till flera företag och holdingföretag med intressen och verksamhet inom olika ekonomiska sektorer såsom fastigheter, lyxhotell och köpcentrum. Waseem al-Kattan gjorde sig snabbt ett namn som ledande affärsman genom att beskatta varor som smugglades in i det belägrade östra al-Ghuta, och är nu inblandad i aggressiva former av klientilism till förmån för regimen. Waseem al-Kattan tjänar ekonomiskt på sitt företräde till offentliga upphandlingar samt till licenser och kontrakt som han tilldelats av statliga organ till följd av de nära band han har till regimen.
  År 2020 valdes al-Kattan till medlem i Damaskus handelskammare. I november 2021 utnämnde den syriska regeringen al-Kattan till sekreterare för Syriens handelskammarförbund, trots att han förlorat valet. År 2022 utnämndes Al-Kattan till ordförande för det syrisk-omanska affärsrådet. | 17.2.2020 |
| 291. | Amer FOZ
  (alias Amer Zuhair Fawz)
  (سامر فوز) | Födelsedatum: 11.3.1976
  Födelseort: Homs, Syria (Homs, Syrien)
  Nationalitet: syriskt medborgarskap medborgare i Saint Kitts och Nevis
  Nationellt nr: 06010274747
  Passnummer: 002–14-L169340
  Uppehållskort (Förenade Arabemiraten): 784-1976-7135283–5
  Befattning: grundare av District 6 Company; medgrundare av Easy life Company.
  Släktskap/affärspartner/enheter eller partner/kopplingar: Samer FOZ vice ordförande i Asas Steel Company; Aman Holding
  Kön: man | Ledande affärsman med egna och familjemedlemmars intressen och verksamheter i flera sektorer inom den syriska ekonomin. Han gagnas ekonomiskt av tillgången till affärsmöjligheter och stöder den syriska regimen.
  Han har också samröre med sin bror Samer Foz, som sedan januari 2019 är uppförd på förteckningen av rådet i egenskap av ledande affärsman med verksamhet i Syrien och som en person som stöder eller gagnas av regimen. Tillsammans med sin bror är han involverad i ett antal kommersiella projekt, särskilt i Adra al-Ummaliyya (förort till Damaskus). Det rör sig bl.a. om en fabrik som tillverkar kablar och kabeltillbehör samt projekt för att producera el med hjälp av solenergi. De är också involverade i olika verksamheter med Isil (Daish) på al-Asad-regimens vägnar; bland annat tillhandahåller de vapen och ammunition i utbyte mot vete och olja. | 17.2.2020 |
| 324. | Ahmed KHALIL KHALIL
  (alias Ahmed KHALIL, Ahmad Khalil Khalil)
  (احمد خليل خليل) | Födelsedatum: 1969
  Födelseort: Qayrun
  Kön: man | Ahmed Khalil Khalil är delägare i Sanad Protection and Security Services, ett syriskt privat säkerhetsföretag etablerat 2017 och under tillsyn av Wagnergruppen i Syrien, som arbetar för att skydda ryska intressen (fosfater, gas och säkrande av oljeanläggningar) i Syrien. Exploateringen av naturresurser ger intäkter till den syriska regimen. Dessutom är företaget aktivt i rekryteringen av syriska legosoldater till Libyen och Ukraina.
  Ahmed Khalil Khalil stöder därmed den syriska regimen och gagnas av den. | 21.7.2022 |
| 325. | Nasser Deeb DEEB
  (alias Nasser Dhib, Nasser Dib, Nasser Deeb)
  (ناصر ديب) | Födelsedatum: 21.2.1974
  Födelseort: Baniyas, Tartus, Syria; (Baniyas, Tartus, Syrien)
  Syriskt nationellt ID-nummer: 10090110187
  Kön: man | Nasser Deeb Deeb är delägare i Sanad Protection and Security Services, ett syriskt privat säkerhetsföretag etablerat 2017 och under tillsyn av Wagnergruppen, som är aktivt för att skydda ryska intressen (fosfater, gas och säkrande av oljeanläggningar) i Syrien. Exploateringen av naturresurser ger intäkter till den syriska regimen. Dessutom är han delägare i företaget Ella Services tillsammans med Khodr Ali Taher.
  I denna egenskap stöder Nasser Deeb Deeb den syriska regimen och gagnas av den. | 21.7.2022 |
| 326. | Issam SHAMMOUT
  (alias Mohammed Issam Shammout, Mohamed Essam Shammout, Muhammad Issam Shammout, Muhammad Essam Shammout)
  (محمد عصام شموط) | Födelsedatum: 26.8.1971
  Födelseort: 232, Tanzeem Kafarsus, Damascus, Syria (Tanzeem Kafarsus, Damaskus, Syrien)
  Kön: man | Issam Shammout är ägare av och styrelseordförande för flygbolaget ”Cham Wings” och ledare för Shammout Group, aktiv inom bil-, stål, luftfarts-, speditions-, bygg- och fastighetssektorn.
  Issam Shammout är därmed en ledande affärsman med verksamhet i Syrien. | 21.7.2022”. |

2.

I avsnitt A. Personer ska posterna 5, 8, 12, 50, 51, 74, 107, 119, 120, 121, 192, 271, 284, 285, 290, 291, 324, 325 och 326 ersättas med följande:

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”5.

Hafiz (
  Image 1
  ) MAKHLOUF (
  Image 2
  )

(alias Hafez Makhlouf)

Födelsedatum: 2.4.1971

Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)

Diplomatpass nr 014637352

Kön: man

Tidigare överste och ledare för en enhet inom General Intelligence Directorate (direktoratet för säkerhetstjänsten) i Damaskus som varit i tjänst efter maj 2011. Medlem av familjen Makhlouf; kusin till president Bashar al-Asad.

9.5.2011

8.

Image 3

Image 4

Födelsedatum: 10.7.1969

Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)

Pass nr 000098044

Utfärdandenummer 002-03-0015187

Kön: man

Ledande affärsman verksam i Syrien med intressen inom finansiella tjänster, transport- och fastighetssektorerna. Han har ekonomiska intressen i och/eller innehar högre och ledande befattningar inom investeringsfonderna Al Mashreq, Bena Properties och Cham Holding.

Han tillhandahåller finansiering och stöd till den syriska regimen genom sina affärsintressen.

Han är en inflytelserik medlem av familjen Makhlouf och har nära anknytning till familjen al-Asad; kusin till president Bashar al-Asad.

9.5.2011

12.

Ghazwan Rifaat Kheir BEK

(alias Ghazqan Kheir Bek)

Födelsedatum: 10.3.1961

Födelseort: Al-Shamiyah, Latakia, Syria (Al-Shamiyah, Latakia, Syrien)

ID-nummer: 06010037444

Kön: man

Tidigare transportminister som innehaft posten efter maj 2011 (utnämnd den 27 augusti 2014). Tidigare generaldirektör för hamnen i Tartous (Tartus). Delar såsom f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

21.10.2014

50.

Tarif (
  Image 5
  ) AKHRAS (
  Image 6
  )

(alias Al Akhras (
  Image 7
  ))

Födelsedatum: 2.6.1951

Födelseort: Homs, Syria (Homs, Syrien)

Syriskt pass nr 0000092405

Kön: man

Ledande affärsman med verksamhet i Syrien. Grundare av Akhras-gruppen (råvaror, handel, bearbetning och logistik) och f.d. ordförande för handelskammaren i Homs. Nära affärsförbindelser med president Bashar al-Asads familj. Tidigare ledamot i styrelsen för förbundet av syriska handelskammare. Tillhandahöll logistiskt stöd för regimen (bussar och transportfordon för stridsvagnar). Han drar därför nytta av och stöder den syriska regimen.

2.9.2011

51.

Image 8

Image 9

Verkställande direktör för Anbouba for Agricultural Industries Co.

Födelsedatum: 1952

Födelseort: Homs, Syria (Homs, Syrien)

Kön: man

Ledande affärsman verksam inom olika sektorer av den syriska ekonomin, såsom jordbruk, fastigheter och bankverksamhet. Har finansiella relationer med högt uppsatta syriska tjänstemän. Medgrundare av Cham Holding.

2.9.2011

74.

Mohammad Walid GHAZAL

Födelsedatum: 1.11.1951

Födelseort: Aleppo, Syria (Aleppo, Syrien)

Syriskt nationellt ID-nummer: 02020332623

Kön: man

Tidigare bostadsminister med ansvar för stadsplanering (utnämnd den 27 augusti 2014). Delar såsom f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

21.10.2014

107.

Mohammad Ibrahim AL-SHA’AR

Födelsedatum: 1.10.1956

Födelseort: Al-Haffah, Latakia, Syria (Al-Haffah, Latakia, Syrien)

Kön: man

F.d. inrikesminister. Delar såsom f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. Vice ordförande i National Progressive Front of Syria.

1.12.2011

119.

Image 10

Image 11

Födelsedatum: 8.2.1944

Födelseort: al-Bukamal, Deir Ezzor, Syria (Abu Kamal, provinsen Dayr al-Zawr, Syrien)

Kön: man

Tidigare minister för olje- och mineralresurser. Har anknytning till den syriska regimen och dess brutala förtryck av civilbefolkningen.

27.2.2012

120.

Image 12

Image 13

Födelsedatum: 7.9.1955

Födelseort: Al-Malihah, Rif Dimashq, Syria; (Al-Malihah, Rif Dimashq, Syrien)

Kön: man

F.d. industriminister. Tidigare utbildningsminister och konsult för företagsutveckling vid ministeriet för lokal förvaltning. Har anknytning till den syriska regimen och dess brutala förtryck av civilbefolkningen.

27.2.2012

121.

Image 14

Image 15

Födelsedatum: 1.8.1964

Födelseort: Aleppo Province, Syria (provinsen Aleppo, Syrien)

Kön: man

F.d. utbildningsminister och nuvarande chef för avdelningen för internationella förbindelser vid fakulteten för internationella förbindelser och diplomati vid al-Shams privata universitet med anknytning till den syriska regimen och dess brutala förtryck av civilbefolkningen.

27.2.2012

192.

Hashim Anwar AL-AQQAD

(alias Hashem Aqqad, Hashem Akkad, Hashim Akkad)

Födelsedatum: 8.8.1961

Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)

Syriskt nationellt ID-nummer: 01020018085

Kön: man

Ledande företagare verksam i Syrien, med intressen och/eller verksamhet inom många branscher i det syriska näringslivet. Han innehar andelar i eller har ett betydande inflytande i Anwar Akkad Sons Group (AASG) och dess dotterbolag, United Oil. AASG är ett konglomerat med intressen inom sektorer som olja, gas, kemikalier, försäkring, industriella maskiner, fastigheter, turism, utställningar, upphandling, försäkring och medicinsk utrustning. Han är också en av grundarna av ett ledande säkerhetsföretag (ProGuard).

Så sent som 2012 tjänstgjorde Hashim Anwar al-Aqqad som ledamot av det syriska parlamentet.

Hashim Anwar Al-Aqqad kunde inte ha varit fortsatt framgångsrik utan stöd från regimen. Med hänsyn till omfattningen av sin verksamhet och sina politiska band till regimen stöder han och gagnas av den syriska regimen.

23.7.2014

271.

Khaled AL-ZUBAIDI

(alias (Mohammed) Khaled/Khalid (Bassam) (al-) Zubaidi/Zubedi)

(خالد الزبيدي)

Nationalitet: syriskt medborgarskap

Befattning: delägare i Zubaidi and Qalei LLC, direktör för Agar Investment, generaldirektör i Al Zubaidi Company och Al Zubaidi & Al Taweet Contracting Company, direktör i och ägare till Zubaidi Development Company och delägare i Enjaz Investment Company.

Kön: man

Ledande affärsman med verksamhet i Syrien med betydande investeringar i byggbranschen, inbegripet en andel på 50 % i Zubaidi and Qalei LLC, som bygger Grand Town, en ort för lyxturism, och till vilket regimen har beviljat ett 45-årigt avtal mot 19–21 % av företagets intäkter. Khaled al-Zubaidi gynnas av och/eller stöder den syriska regimen genom sin affärsverksamhet, i synnerhet genom sin andel i Grand Town-projektet.

Khaled al-Zubaidi undertecknade ett sponsringsavtal (till ett värde av 350 000  USD) med en syrisk fotbollsklubb, ”Wihda FC”, genom ett av sina företag, ”Hijaz Company”. Medlem i Syriens turismkammarförbund sedan 2019. Ordförande för det syrisk-algeriska affärsrådet.

21.1.2019

284.

Mazin AL-TARAZI

(alias
  Image 16
  ; Mazen al-Tarazi)

(مازن الترزي)

Födelsedatum: september 1962

Nationalitet: syriskt medborgarskap

Befattning: affärsman

Kön: man

Ledande affärsman med verksamhet i Syrien med betydande investeringar i byggbranschen och luftfartssektorn. Genom sina investeringar och sin verksamhet gynnas Mazin al-Tarazi av och/eller stöder den syriska regimen. I synnerhet har Mazin al-Tarazi ingått ett avtal med Damascus Cham Holding om en investering på 320 miljoner USD för uppförande av Marota City, ett lyxprojekt för bostäder och shopping som har regimens stöd. Han har även beviljats licens för ett privat flygbolag i Syrien. I september 2019 skapade han ”al-Dana Group Investments LLC”, ett företag värt 25 miljoner SYP som är verksamt inom export/import och investeringar i turistanläggningar och kommersiella komplex. Mazin Al-Tarazi är medlem av det syrisk-iranska affärsrådet (SIBC) och fungerade som mellanhand för den iranska regimen för köp av fastigheter i Syrien.

21.1.2019

285.

Samer FOZ

(alias Samir Foz /Fawz; Samer Zuhair Foz; Samer Foz bin Zuhair)

(سامر فوز)

Födelsedatum: 20.5.1973

Födelseort: Homs, Syria (Homs, Syrien)

Nationaliteter: syriskt medborgarskap, turkiskt medborgarskap

Turkiskt passnummer: U 09471711 (utfärdat i Turkiet; sista giltighetsdatum: 21.7.2024)

Syriskt nationellt nummer: 06010274705

Adress: Platinum Tower, office No 2405, Jumeirah Lake Towers, Dubai, UAE

Kön: man

Ledande företagare verksam i Syrien, med intressen och verksamhet inom många branscher i det syriska näringslivet. Samer Foz tillhandahåller finansiellt och annat stöd till den syriska regimen, inbegripet finansiering av Military Security Shield Forces i Syrien och förmedling av spannmålsavtal. Han gynnas också finansiellt av tillgången till affärsmöjligheter inom handeln med vete och inom återuppbyggnadsprojekt på grund av sina kopplingar till regimen.

Samer Foz öppnade 2021 en sockerraffineringsfabrik (”Samer Foz Factory”) för att stödja den syriska regimens mål att öka sockerproduktionen i hela landet.

21.1.2019

290.

Waseem AL-KATTAN

(وسيم القطان)

(alias Waseem, Wasseem, Wassim, Wasim; Anouar; al-Kattan, al-Katan, al-Qattan, al-Qatan; وسيم قطان, وسيم أنوار القطان)

Födelsedatum: 4.3.1976

Nationalitet: syriskt medborgarskap

Syriskt nationellt ID-nummer: 10090110187

Befattning: ordförande för provinsen Damaskus handelskammare

Släktskap/affärspartner/enheter eller partner/kopplingar:

Larosa Furniture/Furnishing; Jasmine Fields Company Ltd; Muruj Cham (Murooj al-Cham) Investment and Tourism Group; Adam and Investment LLC; Universal Market Company LLC; kassör i Syriens handelskammarförbund

Kön: man

Ledande affärsman med verksamhet i Syrien som gagnas av och stöder regimen. Ägare till flera företag och holdingföretag med intressen och verksamhet inom olika ekonomiska sektorer såsom fastigheter, lyxhotell och köpcentrum. Waseem al-Kattan gjorde sig snabbt ett namn som ledande affärsman genom att beskatta varor som smugglades in i det belägrade östra al-Ghuta, och är nu inblandad i aggressiva former av klientilism till förmån för regimen. Waseem al-Kattan tjänar ekonomiskt på sitt företräde till offentliga upphandlingar samt till licenser och kontrakt som han tilldelats av statliga organ till följd av de nära band han har till regimen.

År 2020 valdes al-Kattan till medlem i Damaskus handelskammare. I november 2021 utnämnde den syriska regeringen al-Kattan till sekreterare för Syriens handelskammarförbund, trots att han förlorat valet. År 2022 utnämndes Al-Kattan till ordförande för det syrisk-omanska affärsrådet.

17.2.2020

291.

Amer FOZ

(alias Amer Zuhair Fawz)

(سامر فوز)

Födelsedatum: 11.3.1976

Födelseort: Homs, Syria (Homs, Syrien)

Nationalitet: syriskt medborgarskap medborgare i Saint Kitts och Nevis

Nationellt nr: 06010274747

Passnummer: 002–14-L169340

Uppehållskort (Förenade Arabemiraten): 784-1976-7135283–5

Befattning: grundare av District 6 Company; medgrundare av Easy life Company.

Släktskap/affärspartner/enheter eller partner/kopplingar: Samer FOZ vice ordförande i Asas Steel Company; Aman Holding

Kön: man

Ledande affärsman med egna och familjemedlemmars intressen och verksamheter i flera sektorer inom den syriska ekonomin. Han gagnas ekonomiskt av tillgången till affärsmöjligheter och stöder den syriska regimen.

Han har också samröre med sin bror Samer Foz, som sedan januari 2019 är uppförd på förteckningen av rådet i egenskap av ledande affärsman med verksamhet i Syrien och som en person som stöder eller gagnas av regimen. Tillsammans med sin bror är han involverad i ett antal kommersiella projekt, särskilt i Adra al-Ummaliyya (förort till Damaskus). Det rör sig bl.a. om en fabrik som tillverkar kablar och kabeltillbehör samt projekt för att producera el med hjälp av solenergi. De är också involverade i olika verksamheter med Isil (Daish) på al-Asad-regimens vägnar; bland annat tillhandahåller de vapen och ammunition i utbyte mot vete och olja.

17.2.2020

324.

Ahmed KHALIL KHALIL

(alias Ahmed KHALIL, Ahmad Khalil Khalil)

(احمد خليل خليل)

Födelsedatum: 1969

Födelseort: Qayrun

Kön: man

Ahmed Khalil Khalil är delägare i Sanad Protection and Security Services, ett syriskt privat säkerhetsföretag etablerat 2017 och under tillsyn av Wagnergruppen i Syrien, som arbetar för att skydda ryska intressen (fosfater, gas och säkrande av oljeanläggningar) i Syrien. Exploateringen av naturresurser ger intäkter till den syriska regimen. Dessutom är företaget aktivt i rekryteringen av syriska legosoldater till Libyen och Ukraina.

Ahmed Khalil Khalil stöder därmed den syriska regimen och gagnas av den.

21.7.2022

325.

Nasser Deeb DEEB

(alias Nasser Dhib, Nasser Dib, Nasser Deeb)

(ناصر ديب)

Födelsedatum: 21.2.1974

Födelseort: Baniyas, Tartus, Syria; (Baniyas, Tartus, Syrien)

Syriskt nationellt ID-nummer: 10090110187

Kön: man

Nasser Deeb Deeb är delägare i Sanad Protection and Security Services, ett syriskt privat säkerhetsföretag etablerat 2017 och under tillsyn av Wagnergruppen, som är aktivt för att skydda ryska intressen (fosfater, gas och säkrande av oljeanläggningar) i Syrien. Exploateringen av naturresurser ger intäkter till den syriska regimen. Dessutom är han delägare i företaget Ella Services tillsammans med Khodr Ali Taher.

I denna egenskap stöder Nasser Deeb Deeb den syriska regimen och gagnas av den.

21.7.2022

326.

Issam SHAMMOUT

(alias Mohammed Issam Shammout, Mohamed Essam Shammout, Muhammad Issam Shammout, Muhammad Essam Shammout)

(محمد عصام شموط)

Födelsedatum: 26.8.1971

Födelseort: 232, Tanzeem Kafarsus, Damascus, Syria (Tanzeem Kafarsus, Damaskus, Syrien)

Kön: man

Issam Shammout är ägare av och styrelseordförande för flygbolaget ”Cham Wings” och ledare för Shammout Group, aktiv inom bil-, stål, luftfarts-, speditions-, bygg- och fastighetssektorn.

Issam Shammout är därmed en ledande affärsman med verksamhet i Syrien.

21.7.2022”.

---

| 26.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 139/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 139/10

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2023/1028

av den 20 mars 2023

om ändring av förordning (EU) nr 748/2012 vad gäller definitionen av komplexa motordrivna luftfartyg och om rättelse av den förordningen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1139 av den 4 juli 2018 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet, och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 2111/2005, (EG) nr 1008/2008, (EU) nr 996/2010, (EU) nr 376/2014 och Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/30/EU och 2014/53/EU, samt om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 552/2004 och (EG) nr 216/2008 och rådets förordning (EEG) nr 3922/91, särskilt artikel 19.1 (1) och artikel 62.13, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EU) nr 748/2012 (2) fastställs krav för luftvärdighets- och miljöcertifiering av produkter, delar och anordningar i civila luftfartyg, såsom motorer, propellrar och delar som ska installeras i dem, vid tillämpningen av (EU) 2018/1139. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EU) nr 748/2012 (2) fastställs krav för luftvärdighets- och miljöcertifiering av produkter, delar och anordningar i civila luftfartyg, såsom motorer, propellrar och delar som ska installeras i dem, vid tillämpningen av (EU) 2018/1139.

| (2) | Enligt artikel 140.2 i förordning (EU) 2018/1139 ska de tillämpningsföreskrifter som antagits på grundval av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (3) anpassas till förordning (EU) 2018/1139 senast den 12 september 2023. Förordning (EU) nr 748/2012 bör därför ändras så att en definition av komplexa motordrivna luftfartyg kan införas. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 140.2 i förordning (EU) 2018/1139 ska de tillämpningsföreskrifter som antagits på grundval av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (3) anpassas till förordning (EU) 2018/1139 senast den 12 september 2023. Förordning (EU) nr 748/2012 bör därför ändras så att en definition av komplexa motordrivna luftfartyg kan införas.

| (3) | Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1358 (4) ändrades artikel 3 i förordning (EU) nr 748/2012 för att aktualisera hänvisningarna till bilaga I till förordning (EU) nr 748/2012. I artikel 1.5 i delegerad förordning (EU) 2022/1358 angavs misstagsvis att denna ersatte artikel 3.3 och 3.4 i förordning (EU) nr 748/2012. Den borde i själva verket ha ersatt punkterna 2 och 3 i den artikeln. Hela artikel 3 i förordning (EU) nr 748/2012 bör nu ersättas för att undvika förvirring. |
| --- | --- |

(3)

Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1358 (4) ändrades artikel 3 i förordning (EU) nr 748/2012 för att aktualisera hänvisningarna till bilaga I till förordning (EU) nr 748/2012. I artikel 1.5 i delegerad förordning (EU) 2022/1358 angavs misstagsvis att denna ersatte artikel 3.3 och 3.4 i förordning (EU) nr 748/2012. Den borde i själva verket ha ersatt punkterna 2 och 3 i den artikeln. Hela artikel 3 i förordning (EU) nr 748/2012 bör nu ersättas för att undvika förvirring.

| (4) | I artikel 1.6 i delegerad förordning (EU) 2022/1358 angavs misstagsvis att denna ersatte artikel 8.3 i förordning (EU) nr 748/2012. Artikel 8.3 i förordning (EU) nr 748/2012 anses i själva verket vara viktig för att förordning (EU) nr 748/2012 ska fungera korrekt och borde ha behållits. Den ursprungliga artikel 8.3 bör därför återinföras som en ny punkt 6. |
| --- | --- |

(4)

I artikel 1.6 i delegerad förordning (EU) 2022/1358 angavs misstagsvis att denna ersatte artikel 8.3 i förordning (EU) nr 748/2012. Artikel 8.3 i förordning (EU) nr 748/2012 anses i själva verket vara viktig för att förordning (EU) nr 748/2012 ska fungera korrekt och borde ha behållits. Den ursprungliga artikel 8.3 bör därför återinföras som en ny punkt 6.

| (5) | I artikel 1.8 i delegerad förordning (EU) 2022/1358 angavs misstagsvis att denna ersatte artikel 9.2 och 3 i förordning (EU) nr 748/2012. Dessa bestämmelser anses i själva verket vara viktiga för att förordning (EU) nr 748/2012 ska fungera korrekt och borde ha behållits. Hela artikel 9 i förordning (EU) nr 748/2012 bör nu ersättas för att undvika förvirring. |
| --- | --- |

(5)

I artikel 1.8 i delegerad förordning (EU) 2022/1358 angavs misstagsvis att denna ersatte artikel 9.2 och 3 i förordning (EU) nr 748/2012. Dessa bestämmelser anses i själva verket vara viktiga för att förordning (EU) nr 748/2012 ska fungera korrekt och borde ha behållits. Hela artikel 9 i förordning (EU) nr 748/2012 bör nu ersättas för att undvika förvirring.

| (6) | Förordning (EU) nr 748/2012 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Förordning (EU) nr 748/2012 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.2 i förordning (EG) nr 748/2012 ska följande föras in som led ha:

| ”ha) | komplext motordrivet luftfartyg:






  i) | ett flygplan






  — | vars största certifierade startmassa överstiger 5 700 kg, eller |
| --- | --- | --- | --- |

”ha)

komplext motordrivet luftfartyg:

i)

ett flygplan

—

vars största certifierade startmassa överstiger 5 700 kg, eller

| — | som är certifierat för ett största antal passagerarsittplatser som överstiger nitton, eller |
| --- | --- |

—

som är certifierat för ett största antal passagerarsittplatser som överstiger nitton, eller

| — | som är certifierat för drift med en minimibesättning på minst två piloter, eller |
| --- | --- |

—

som är certifierat för drift med en minimibesättning på minst två piloter, eller

| — | som är försett med en eller flera turbojetmotorer eller fler än en turbopropmotor, eller |
| --- | --- |

—

som är försett med en eller flera turbojetmotorer eller fler än en turbopropmotor, eller

| ii) | en helikopter som är certifierad






  — | för en största startmassa som överstiger 3 175 kg, eller |
| --- | --- | --- |

ii)

en helikopter som är certifierad

—

för en största startmassa som överstiger 3 175 kg, eller

| — | för ett största antal passagerarsittplatser som överstiger nio, eller |
| --- | --- |

—

för ett största antal passagerarsittplatser som överstiger nio, eller

| — | för drift med en minimibesättning på minst två piloter, eller |
| --- | --- |

—

för drift med en minimibesättning på minst två piloter, eller

| iii) | ett tiltrotorluftfartyg.”. |
| --- | --- |

iii)

ett tiltrotorluftfartyg.”.

Artikel 2

Förordning (EU) nr 748/2012 ska rättas på följande sätt:

| (1) | Artikel 3 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 3
  Fortsatt giltighet för typcertifikat och tillhörande luftvärdighetsbevis

  1.   För produkter som har ett typcertifikat, eller ett dokument som tillåter utfärdande av ett luftvärdighetsbevis, utfärdat före den 28 september 2003 av en medlemsstat, ska följande bestämmelser tillämpas:






  a) | Produkten ska anses ha ett typcertifikat som utfärdats i enlighet med denna förordning när följande gäller:






  i) | Typcertifieringsgrunden var






  — | JAA:s typcertifieringsgrund, för produkter som har certifierats enligt JAA:s förfaranden, på det sätt som anges i deras JAA-datablad, eller |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

Artikel 3 ska ersättas med följande:

”Artikel 3

Fortsatt giltighet för typcertifikat och tillhörande luftvärdighetsbevis

1.   För produkter som har ett typcertifikat, eller ett dokument som tillåter utfärdande av ett luftvärdighetsbevis, utfärdat före den 28 september 2003 av en medlemsstat, ska följande bestämmelser tillämpas:

a)

Produkten ska anses ha ett typcertifikat som utfärdats i enlighet med denna förordning när följande gäller:

i)

Typcertifieringsgrunden var

—

JAA:s typcertifieringsgrund, för produkter som har certifierats enligt JAA:s förfaranden, på det sätt som anges i deras JAA-datablad, eller

| — | för andra produkter, den typcertifieringsgrund som anges i databladet för typcertifikatet från konstruktionsstaten, om konstruktionsstaten var






  — | en medlemsstat, såvida inte byrån, med särskild hänsyn tagen till certifieringsspecifikationer och driftserfarenheter, fastställer att sådana typcertifieringsgrunder inte tillgodoser en likvärdig säkerhetsnivå med den som krävs i förordning (EU) 2018/1139 och i denna förordning, eller |
| --- | --- | --- |

—

för andra produkter, den typcertifieringsgrund som anges i databladet för typcertifikatet från konstruktionsstaten, om konstruktionsstaten var

—

en medlemsstat, såvida inte byrån, med särskild hänsyn tagen till certifieringsspecifikationer och driftserfarenheter, fastställer att sådana typcertifieringsgrunder inte tillgodoser en likvärdig säkerhetsnivå med den som krävs i förordning (EU) 2018/1139 och i denna förordning, eller

| — | en stat med vilken en medlemsstat hade slutit ett bilateralt luftvärdighetsavtal eller liknande enligt vilket sådana produkter har certifierats på grundval av denna konstruktionsstats certifieringsspecifikationer, såvida inte byrån fastställer att sådana certifieringsspecifikationer eller driftserfarenheter eller denna stats säkerhetssystem inte tillgodoser en likvärdig säkerhetsnivå med den som krävs i förordning (EU) 2018/1139 och i denna förordning. |
| --- | --- |

—

en stat med vilken en medlemsstat hade slutit ett bilateralt luftvärdighetsavtal eller liknande enligt vilket sådana produkter har certifierats på grundval av denna konstruktionsstats certifieringsspecifikationer, såvida inte byrån fastställer att sådana certifieringsspecifikationer eller driftserfarenheter eller denna stats säkerhetssystem inte tillgodoser en likvärdig säkerhetsnivå med den som krävs i förordning (EU) 2018/1139 och i denna förordning.

Byrån ska göra en första utvärdering av konsekvenserna av bestämmelserna i andra strecksatsen för att avge ett yttrande till kommissionen som inbegriper eventuella ändringar av den här förordningen.

| ii) | De miljöskyddskrav som fastställs i bilaga 16 till Chicagokonventionen och som är tillämpliga för produkten. |
| --- | --- |

ii)

De miljöskyddskrav som fastställs i bilaga 16 till Chicagokonventionen och som är tillämpliga för produkten.

| iii) | De tillämpliga luftvärdighetsdirektiven var de som utgivits av konstruktionsstaten. |
| --- | --- |

iii)

De tillämpliga luftvärdighetsdirektiven var de som utgivits av konstruktionsstaten.

| b) | Konstruktion av ett enskilt luftfartyg, vilket var registrerad i en medlemsstat före den 28 september 2003, ska anses ha godkänts i enlighet med denna förordning när






  i) | dess grundläggande typkonstruktion var del av ett typcertifikat angivet i led a, |
| --- | --- | --- |

b)

Konstruktion av ett enskilt luftfartyg, vilket var registrerad i en medlemsstat före den 28 september 2003, ska anses ha godkänts i enlighet med denna förordning när

i)

dess grundläggande typkonstruktion var del av ett typcertifikat angivet i led a,

| ii) | samtliga ändringar av denna grundläggande typkonstruktion, som inte innehavaren av typcertifikatet hade ansvar för, hade godkänts, och |
| --- | --- |

ii)

samtliga ändringar av denna grundläggande typkonstruktion, som inte innehavaren av typcertifikatet hade ansvar för, hade godkänts, och

| iii) | de luftvärdighetsdirektiv som utfärdats eller antagits av registreringsmedlemsstaten före den 28 september 2003 var uppfyllda, inklusive varje ändring av konstruktionsstatens luftvärdighetsdirektiv som godtagits av registreringsmedlemsstaten. |
| --- | --- |

iii)

de luftvärdighetsdirektiv som utfärdats eller antagits av registreringsmedlemsstaten före den 28 september 2003 var uppfyllda, inklusive varje ändring av konstruktionsstatens luftvärdighetsdirektiv som godtagits av registreringsmedlemsstaten.

2.   För produkter för vilka ett typcertifieringsförfarande pågick genom JAA eller en medlemsstat den 28 september 2003 gäller följande:

| a) | Om en produkt är under certifiering i flera medlemsstater, ska det längst framskridna projektet användas som referens. |
| --- | --- |

a)

Om en produkt är under certifiering i flera medlemsstater, ska det längst framskridna projektet användas som referens.

| b) | Punkterna 21.A.15 a, b och c i bilaga I (Del 21) ska inte tillämpas. |
| --- | --- |

b)

Punkterna 21.A.15 a, b och c i bilaga I (Del 21) ska inte tillämpas.

| c) | Genom undantag från punkt 21.B.80 i bilaga I (Del 21), ska den typcertifieringsgrund användas som upprättats av JAA eller, i tillämpliga fall, av medlemsstaten på dagen för ansökan om godkännande. |
| --- | --- |

c)

Genom undantag från punkt 21.B.80 i bilaga I (Del 21), ska den typcertifieringsgrund användas som upprättats av JAA eller, i tillämpliga fall, av medlemsstaten på dagen för ansökan om godkännande.

| d) | Upptäckt av brister i överensstämmelse som görs i enlighet med JAA:s eller en medlemsstats förfaranden ska anses ha gjorts av byrån med syfte att uppfylla punkterna 21.A.20 a och d i bilaga I (Del 21). |
| --- | --- |

d)

Upptäckt av brister i överensstämmelse som görs i enlighet med JAA:s eller en medlemsstats förfaranden ska anses ha gjorts av byrån med syfte att uppfylla punkterna 21.A.20 a och d i bilaga I (Del 21).

3.   För produkter som har ett nationellt typcertifikat, eller motsvarande, och för vilka det av en medlemsstat utförda godkännandeförfarandet för en ändring inte avslutats då typcertifikatet måste vara godkänt i enlighet med denna förordning gäller följande villkor:

| a) | Om ett godkännandeförfarande pågår i flera medlemsstater ska det längst framskridna projektet användas som referens. |
| --- | --- |

a)

Om ett godkännandeförfarande pågår i flera medlemsstater ska det längst framskridna projektet användas som referens.

| b) | Punkt 21.A.93 i bilaga I (Del 21) ska inte tillämpas. |
| --- | --- |

b)

Punkt 21.A.93 i bilaga I (Del 21) ska inte tillämpas.

| c) | Den typcertifieringsgrund som upprättats av JAA eller, i tillämpliga fall, av medlemsstaten på dagen för ansökan om godkännande av ändring ska tillämpas. |
| --- | --- |

c)

Den typcertifieringsgrund som upprättats av JAA eller, i tillämpliga fall, av medlemsstaten på dagen för ansökan om godkännande av ändring ska tillämpas.

| d) | Upptäckt av brister i överensstämmelse som görs i enlighet med JAA:s eller en medlemsstats förfaranden ska anses ha gjorts av byrån med syfte att uppfylla punkt 21.B.107 i bilaga I (Del 21). |
| --- | --- |

d)

Upptäckt av brister i överensstämmelse som görs i enlighet med JAA:s eller en medlemsstats förfaranden ska anses ha gjorts av byrån med syfte att uppfylla punkt 21.B.107 i bilaga I (Del 21).

4.   För produkter som har ett nationellt typcertifikat, eller motsvarande, och för vilka godkännandeförfarandet för underlag för en större reparation pågår i en medlemsstat men ännu inte avslutats då typcertifikatet måste vara fastställt i enlighet med denna förordning, ska upptäckt av brister i överensstämmelse som görs i enlighet med JAA:s eller en medlemsstats förfaranden anses ha gjorts av byrån med syfte att uppfylla punkt 21.A.433 a i bilaga I (Del 21).

5.   Ett luftvärdighetsbevis som utfärdats av en medlemsstat och som intygar överensstämmelse med ett typcertifikat fastställt i enlighet med punkt 1 ska anses uppfylla villkoren i denna förordning.”

| (2) | I artikel 8 ska följande punkt 6 läggas till:

  ”6.   Godkännanden av konstruktionsorganisation som utfärdats eller erkänts av en medlemsstat i enlighet med JAA-kraven och JAA-förfaranden och som är giltiga före den 28 september 2003 ska anses vara i överensstämmelse med denna förordning.” |
| --- | --- |

(2)

I artikel 8 ska följande punkt 6 läggas till:

”6.   Godkännanden av konstruktionsorganisation som utfärdats eller erkänts av en medlemsstat i enlighet med JAA-kraven och JAA-förfaranden och som är giltiga före den 28 september 2003 ska anses vara i överensstämmelse med denna förordning.”

| (3) | Artikel 9 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 9
  Tillverkningsorganisationer

  1.   En organisation som ansvarar för tillverkning av produkter, delar och anordningar ska visa sin förmåga att uppfylla bestämmelserna i bilaga I (Del 21). Detta påvisande av förmåga krävs inte för de delar eller anordningar som en organisation tillverkar och som, i enlighet med bestämmelserna i bilaga I (Del 21), får installeras i en typcertifierad produkt utan att behöva åtföljas av ett intyg om auktoriserat underhåll/tillverkning (dvs. Easa-blankett 1).


  2.   Genom undantag från punkt 1 kan en tillverkare som har sin huvudsakliga verksamhetsort i en icke-medlemsstat visa sin förmåga genom ett intyg för den berörda produkten, delen eller anordningen som utfärdats av denna stat, under förutsättning att






  a) | denna stat är densamma som tillverkningsstaten, och |
| --- | --- | --- |

(3)

Artikel 9 ska ersättas med följande:

”Artikel 9

Tillverkningsorganisationer

1.   En organisation som ansvarar för tillverkning av produkter, delar och anordningar ska visa sin förmåga att uppfylla bestämmelserna i bilaga I (Del 21). Detta påvisande av förmåga krävs inte för de delar eller anordningar som en organisation tillverkar och som, i enlighet med bestämmelserna i bilaga I (Del 21), får installeras i en typcertifierad produkt utan att behöva åtföljas av ett intyg om auktoriserat underhåll/tillverkning (dvs. Easa-blankett 1).

2.   Genom undantag från punkt 1 kan en tillverkare som har sin huvudsakliga verksamhetsort i en icke-medlemsstat visa sin förmåga genom ett intyg för den berörda produkten, delen eller anordningen som utfärdats av denna stat, under förutsättning att

a)

denna stat är densamma som tillverkningsstaten, och

| b) | byrån har konstaterat att denna stats system inbegriper samma oberoende nivå av kontroll av överensstämmelse som föreskrivs i denna förordning, antingen genom ett likvärdigt system av organisationsgodkännande eller genom att denna stats behöriga myndighet direkt involveras. |
| --- | --- |

b)

byrån har konstaterat att denna stats system inbegriper samma oberoende nivå av kontroll av överensstämmelse som föreskrivs i denna förordning, antingen genom ett likvärdigt system av organisationsgodkännande eller genom att denna stats behöriga myndighet direkt involveras.

3.   Godkännanden av tillverkningsorganisation som utfärdats eller erkänts av en medlemsstat i enlighet med JAA-kraven och JAA-förfaranden och som är giltiga före den 28 september 2003 ska anses vara i överensstämmelse med denna förordning.

4.   Genom undantag från punkt 1 får tillverkningsorganisationen hos den behöriga myndigheten ansöka om undantag från de miljöskyddskrav som avses i artikel 9.2 första stycket i förordning (EU) 2018/1139.

5.   Genom undantag från punkterna 21.B.225 d.1 och 2 i bilaga I (Del 21), får en tillverkningsorganisation som innehar ett giltigt godkännandecertifikat som utfärdats i enlighet med bilaga I (Del 21), till och med den 7 mars 2025 korrigera alla fall av bristande uppfyllande av de krav enligt bilaga I som införts genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/201 (*1).

I de fall då organisationen inte har åtgärdat dessa brister efter den 7 mars 2025 ska godkännandecertifikatet helt eller delvis återkallas, begränsas eller upphävas tillfälligt.

6.   Genom undantag från punkt 21.A.125C a.1 i bilaga I (Del 21), ska en organisation som tillverkar produkter, delar eller anordningar utan ett godkännandecertifikat, och som innehar ett giltigt godkännandebrev som utfärdats i enlighet med bilaga I (Del 21) senast den 7 mars 2023, inte ha skyldighet att uppfylla de relevanta krav enligt bilaga I som införts genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/201.

7.   Genom undantag från punkt 1 i denna artikel får en fysisk eller juridisk person vars huvudsakliga verksamhetsort är belägen i en medlemsstat, och som ansvarar för tillverkningen av produkter samt delar och anordningar till dessa i enlighet med artikel 2.2, alternativt visa sin förmåga i enlighet med bilaga Ib (Del 21 Light).

8.   Påvisande av förmåga enligt punkterna 1 eller 2 ska inte krävas om tillverkningsorganisationen eller den fysiska eller juridiska personen medverkar i följande tillverkningsverksamhet:

| a) | Tillverkning av delar eller anordningar som i enlighet med bilaga I (Del 21) får installeras i en typcertifierad produkt utan att behöva åtföljas av ett intyg om auktoriserat underhåll/tillverkning (dvs. Easa-blankett 1). |
| --- | --- |

a)

Tillverkning av delar eller anordningar som i enlighet med bilaga I (Del 21) får installeras i en typcertifierad produkt utan att behöva åtföljas av ett intyg om auktoriserat underhåll/tillverkning (dvs. Easa-blankett 1).

| b) | Tillverkning av delar som i enlighet med bilaga I (Del 21 Light) får installeras i ett luftfartyg som omfattas av en försäkran om uppfyllelse av konstruktionskraven utan att behöva åtföljas av ett intyg om auktoriserat underhåll/tillverkning (dvs. Easa-blankett 1). |
| --- | --- |

b)

Tillverkning av delar som i enlighet med bilaga I (Del 21 Light) får installeras i ett luftfartyg som omfattas av en försäkran om uppfyllelse av konstruktionskraven utan att behöva åtföljas av ett intyg om auktoriserat underhåll/tillverkning (dvs. Easa-blankett 1).

| c) | Tillverkning av ett luftfartyg som omfattas av en försäkran om uppfyllelse av konstruktionskraven enligt artikel 2.3 och av delar som kan installeras på ett sådant luftfartyg. Tillverkningsverksamheten ska i sådana fall bedrivas i enlighet med kapitel R i avsnitt A i bilaga Ib (Del 21 Light) av en tillverkningsorganisation eller en fysisk eller juridisk person som har sin huvudsakliga verksamhetsort i en medlemsstat. |
| --- | --- |

c)

Tillverkning av ett luftfartyg som omfattas av en försäkran om uppfyllelse av konstruktionskraven enligt artikel 2.3 och av delar som kan installeras på ett sådant luftfartyg. Tillverkningsverksamheten ska i sådana fall bedrivas i enlighet med kapitel R i avsnitt A i bilaga Ib (Del 21 Light) av en tillverkningsorganisation eller en fysisk eller juridisk person som har sin huvudsakliga verksamhetsort i en medlemsstat.

(*1)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/201 av den 10 december 2021 om ändring av förordning (EU) nr 748/2012 vad gäller ledningssystem och system för händelserapportering som ska inrättas av konstruktions- och tillverkningsorganisationer, samt förfaranden som tillämpas av byrån, och om rättelse av den förordningen (EUT L 33, 15.2.2022, s. 7).”
  "

*1

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 25 augusti 2023.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 mars 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 212, 22.8.2018, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 748/2012 av den 3 augusti 2012 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för luftvärdighets- och miljöcertifiering av luftfartyg och tillhörande produkter, delar och anordningar samt för certifiering av konstruktions- och tillverkningsorganisationer (EUT L 224, 21.8.2012, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 av den 20 februari 2008 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet, och om upphävande av rådets direktiv 91/670/EEG, förordning (EG) nr 1592/2002 och direktiv 2004/36/EG (EUT L 79, 19.3.2008, s. 1).

3

(4)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1358 av den 2 juni 2022 om ändring av förordning (EU) nr 748/2012 vad gäller genomförandet av mer proportionella regler för luftfartyg som används för sport- och fritidsflyg (EUT L 205, 5.8.2022, s. 7)

4

---

| 26.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 139/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 139/15

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2023/1029

av den 25 maj 2023

om ändring av bilagorna III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för fosmet i eller på vissa produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artiklarna 14.1 a och 18.1 b, och

av följande skäl:

| (1) | Gränsvärden har fastställts för fosmet i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Gränsvärden har fastställts för fosmet i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.

| (2) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) har lämnat ett motiverat yttrande om översynen av de befintliga gränsvärdena för fosmet i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005 (2). Den föreslog att definitionen av resthalten skulle ändras från ”fosmet och fosmetoxon, uttryckt som fosmet” till ”fosmet” av tillsynsskäl. Kommissionen anser att denna nya definition av resthalten är lämplig inom ramen för förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) har lämnat ett motiverat yttrande om översynen av de befintliga gränsvärdena för fosmet i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005 (2). Den föreslog att definitionen av resthalten skulle ändras från ”fosmet och fosmetoxon, uttryckt som fosmet” till ”fosmet” av tillsynsskäl. Kommissionen anser att denna nya definition av resthalten är lämplig inom ramen för förordning (EG) nr 396/2005.

| (3) | I sitt motiverade yttrande om översynen av de befintliga gränsvärdena för fosmet i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005 konstaterade livsmedelsmyndigheten en risk för konsumenterna i fråga om gränsvärdena när det gäller grapefrukter, apelsiner, citroner, limefrukter, mandariner, kokosnötter, äpplen, päron, kvitten, mispel, japansk mispel, aprikoser, persikor, bordsdruvor, druvor för vinframställning, amerikanska blåbär, amerikanska tranbär, kumquat och potatis. I samband med ett beslut om att inte förnya godkännandet av det verksamma ämnet fosmet (3) offentliggjorde livsmedelsmyndigheten dessutom en slutsats (4) om den inbördes granskningen av riskbedömningen av bekämpningsmedel med det verksamma ämnet fosmet där den förklarade att bedömningen av riskerna med fosmet via kosten för konsumenterna inte kunde avslutas eftersom uppgifterna om metaboliten fosmetoxons toxikologiska profil och genotoxiska förmåga var ofullständiga. Eftersom uppgifter saknades kunde livsmedelsmyndigheten inte utesluta att de befintliga gränsvärden för fosmet i alla produkter kan vara skadliga för människors hälsa. Därför kunde inget av de befintliga gränsvärdena för fosmet, inklusive de som grundar sig på Codex-gränsvärdena (CXL-värdena), bekräftas vara säkert för konsumenterna. Gränsvärdena för fosmet i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005 bör därför strykas i enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 396/2005 jämförd med artikel 14.1 a i samma förordning. Gränsvärden för fosmet i alla produkter bör fastställas till den bestämningsgräns som är specifik för varje produkt och som är säker för konsumenterna i bilaga V till förordning (EG) nr 396/2005 i enlighet med artikel 18.1 b i samma förordning. |
| --- | --- |

(3)

I sitt motiverade yttrande om översynen av de befintliga gränsvärdena för fosmet i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005 konstaterade livsmedelsmyndigheten en risk för konsumenterna i fråga om gränsvärdena när det gäller grapefrukter, apelsiner, citroner, limefrukter, mandariner, kokosnötter, äpplen, päron, kvitten, mispel, japansk mispel, aprikoser, persikor, bordsdruvor, druvor för vinframställning, amerikanska blåbär, amerikanska tranbär, kumquat och potatis. I samband med ett beslut om att inte förnya godkännandet av det verksamma ämnet fosmet (3) offentliggjorde livsmedelsmyndigheten dessutom en slutsats (4) om den inbördes granskningen av riskbedömningen av bekämpningsmedel med det verksamma ämnet fosmet där den förklarade att bedömningen av riskerna med fosmet via kosten för konsumenterna inte kunde avslutas eftersom uppgifterna om metaboliten fosmetoxons toxikologiska profil och genotoxiska förmåga var ofullständiga. Eftersom uppgifter saknades kunde livsmedelsmyndigheten inte utesluta att de befintliga gränsvärden för fosmet i alla produkter kan vara skadliga för människors hälsa. Därför kunde inget av de befintliga gränsvärdena för fosmet, inklusive de som grundar sig på Codex-gränsvärdena (CXL-värdena), bekräftas vara säkert för konsumenterna. Gränsvärdena för fosmet i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005 bör därför strykas i enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 396/2005 jämförd med artikel 14.1 a i samma förordning. Gränsvärden för fosmet i alla produkter bör fastställas till den bestämningsgräns som är specifik för varje produkt och som är säker för konsumenterna i bilaga V till förordning (EG) nr 396/2005 i enlighet med artikel 18.1 b i samma förordning.

| (4) | Dessutom konstaterade livsmedelsmyndigheten och en medlemsstat att standardvärdet 0,01* mg/kg när det gäller apelsiner, potatis, äpplen, päron, ananas, meloner, vattenmeloner, sockerbetsrötter och mjölk (nötkreatur), inte ger en tillräcklig konsumentskyddsnivå. Därför bör bestämningsgränserna när det gäller dessa produkter fastställas till den lägre och nåbara nivån på 0,005* mg/kg som är säker för konsumenterna. |
| --- | --- |

(4)

Dessutom konstaterade livsmedelsmyndigheten och en medlemsstat att standardvärdet 0,01* mg/kg när det gäller apelsiner, potatis, äpplen, päron, ananas, meloner, vattenmeloner, sockerbetsrötter och mjölk (nötkreatur), inte ger en tillräcklig konsumentskyddsnivå. Därför bör bestämningsgränserna när det gäller dessa produkter fastställas till den lägre och nåbara nivån på 0,005* mg/kg som är säker för konsumenterna.

| (5) | Kommissionen har rådfrågat Europeiska unionens referenslaboratorier för bekämpningsmedelsrester om behovet av att anpassa vissa bestämningsgränser. Dessa laboratorier föreslog produktspecifika bestämningsgränser som kan analyseras. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen har rådfrågat Europeiska unionens referenslaboratorier för bekämpningsmedelsrester om behovet av att anpassa vissa bestämningsgränser. Dessa laboratorier föreslog produktspecifika bestämningsgränser som kan analyseras.

| (6) | Unionens handelspartner har inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO) tillfrågats om de nya gränsvärdena, och deras synpunkter har beaktats. |
| --- | --- |

(6)

Unionens handelspartner har inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO) tillfrågats om de nya gränsvärdena, och deras synpunkter har beaktats.

| (7) | Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (8) | Innan de nya gränsvärdena blir tillämpliga bör medlemsstater, tredjeländer och livsmedelsföretagare ges en rimlig tidsperiod för att anpassa sig till de nya krav som följer av ändringen av gränsvärdena. |
| --- | --- |

(8)

Innan de nya gränsvärdena blir tillämpliga bör medlemsstater, tredjeländer och livsmedelsföretagare ges en rimlig tidsperiod för att anpassa sig till de nya krav som följer av ändringen av gränsvärdena.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna III och V till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 15 september 2023.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 maj 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  
  ”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for phosmet according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, vol. 20(2022):7, artikelnr 7448.

2

EFSA Journal

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/94 av den 24 januari 2022 om att inte förnya godkännandet av det verksamma ämnet fosmet, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 16, 25.1.2022, s. 33).

3

(4)  
  ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance phosmet”, EFSA Journal, vol 19(2021):3, artikelnr 6237.

4

EFSA Journal

---

BILAGA

Bilagorna III och V till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I del A i bilaga III ska kolumnen för fosmet utgå. |
| --- | --- |

1.

I del A i bilaga III ska kolumnen för fosmet utgå.

| 2. | I bilaga V ska följande kolumn för fosmet läggas till:

  "
  Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)









  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena
   (1) | fosmet |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER | |
| 0110000 | Citrusfrukter | |
| 0110010 | Grapefrukter | 0,01
   ((*)) |
| 0110020 | Apelsiner | 0,005
   ((*)) |
| 0110030 | Citroner | 0,01
   ((*)) |
| 0110040 | Limefrukter | 0,01
   ((*)) |
| 0110050 | Mandariner | 0,01
   ((*)) |
| 0110990 | Övriga (2) | 0,01
   ((*)) |
| 0120000 | Trädnötter | 0,01
   ((*)) |
| 0120010 | Mandlar | |
| 0120020 | Paranötter | |
| 0120030 | Cashewnötter | |
| 0120040 | Kastanjer | |
| 0120050 | Kokosnötter | |
| 0120060 | Hasselnötter | |
| 0120070 | Macadamianötter | |
| 0120080 | Pekannötter | |
| 0120090 | Pinjenötter | |
| 0120100 | Pistaschmandlar | |
| 0120110 | Valnötter | |
| 0120990 | Övriga (2) | |
| 0130000 | Kärnfrukter | |
| 0130010 | Äpplen | 0,005
   ((*)) |
| 0130020 | Päron | 0,005
   ((*)) |
| 0130030 | Kvitten | 0,01
   ((*)) |
| 0130040 | Mispel | 0,01
   ((*)) |
| 0130050 | Japansk mispel | 0,01
   ((*)) |
| 0130990 | Övriga (2) | 0,01
   ((*)) |
| 0140000 | Stenfrukter | 0,01
   ((*)) |
| 0140010 | Aprikoser | |
| 0140020 | Körsbär (söta) | |
| 0140030 | Persikor | |
| 0140040 | Plommon | |
| 0140990 | Övriga (2) | |
| 0150000 | Bär och små frukter | 0,01
   ((*)) |
| 0151000 | a) | Druvor |

2.

I bilaga V ska följande kolumn för fosmet läggas till:

"
  Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena
   (1)

fosmet

(1)

(2)

(3)

0100000

FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER

0110000

Citrusfrukter

0110010

Grapefrukter

0,01
   ((*))

0110020

Apelsiner

0,005
   ((*))

0110030

Citroner

0,01
   ((*))

0110040

Limefrukter

0,01
   ((*))

0110050

Mandariner

0,01
   ((*))

0110990

Övriga (2)

0,01
   ((*))

0120000

Trädnötter

0,01
   ((*))

0120010

Mandlar

0120020

Paranötter

0120030

Cashewnötter

0120040

Kastanjer

0120050

Kokosnötter

0120060

Hasselnötter

0120070

Macadamianötter

0120080

Pekannötter

0120090

Pinjenötter

0120100

Pistaschmandlar

0120110

Valnötter

0120990

Övriga (2)

0130000

Kärnfrukter

0130010

Äpplen

0,005
   ((*))

0130020

Päron

0,005
   ((*))

0130030

Kvitten

0,01
   ((*))

0130040

Mispel

0,01
   ((*))

0130050

Japansk mispel

0,01
   ((*))

0130990

Övriga (2)

0,01
   ((*))

0140000

Stenfrukter

0,01
   ((*))

0140010

Aprikoser

0140020

Körsbär (söta)

0140030

Persikor

0140040

Plommon

0140990

Övriga (2)

0150000

Bär och små frukter

0,01
   ((*))

0151000

a)

Druvor

0151010

Bordsdruvor

0151020

Druvor för vinframställning

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

Jordgubbar

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

Rubusfrukter

0153010

Björnbär

0153020

Blåhallon

0153030

Hallon (gula och röda)

0153990

Övriga (2)

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

Andra små frukter och bär

0154010

Amerikanska blåbär

0154020

Amerikanska tranbär

0154030

Vinbär (röda, svarta och vita)

0154040

Krusbär (gröna, röda och gula)

0154050

Nypon

0154060

Mullbär (svarta och vita)

0154070

Azarolhagtorn

0154080

Fläderbär

0154990

Övriga (2)

0160000

Diverse frukter med

0161000

| a) | ätligt skal |
| --- | --- |

a)

ätligt skal

0,01
   ((*))

0161010

Dadlar

0161020

Fikon

0161030

Bordsoliver

0161040

Kumquat

0161050

Carambola/stjärnfrukter

0161060

Kaki/kakiplommon/sharon/persimon

0161070

Jambolanäpplen

0161990

Övriga (2)

0162000

| b) | oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

oätligt skal, små

0,01
   ((*))

0162010

Kiwifrukter (gröna, gula och röda)

0162020

Litchi/litchiplommon

0162030

Passionsfrukter/maracuja

0162040

Kaktusfikon

0162050

Stjärnäpplen

0162060

Amerikansk persimon

0162990

Övriga (2)

0163000

| c) | oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

oätligt skal, stora

0163010

Avokado

0,01
   ((*))

0163020

Bananer

0,01
   ((*))

0163030

Mango

0,01
   ((*))

0163040

Papaya

0,01
   ((*))

0163050

Granatäpplen

0,01
   ((*))

0163060

Kirimoja/cherimoya

0,01
   ((*))

0163070

Guava

0,01
   ((*))

0163080

Ananas

0,005
   ((*))

0163090

Brödfrukter

0,01
   ((*))

0163100

Durian/durio

0,01
   ((*))

0163110

Taggannona/graviola/guanabana

0,01
   ((*))

0163990

Övriga (2)

0,01
   ((*))

0200000

GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA

0210000

Rot- och knölgrönsaker

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

Potatis

0,005
   ((*))

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

Tropiska rot- och knölgrönsaker

0,01
   ((*))

0212010

Maniok/kassava

0212020

Sötpotatis

0212030

Jamsbönrot

0212040

Arrowrot

0212990

Övriga (2)

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor

0,01
   ((*))

0213010

Rödbetor

0213020

Morötter

0213030

Rotselleri

0213040

Pepparrot

0213050

Jordärtskockor

0213060

Palsternackor

0213070

Rotpersilja/persiljerot

0213080

Rädisor

0213090

Haverrot

0213100

Kålrötter

0213110

Rovor/majrovor

0213990

Övriga (2)

0220000

Lökgrönsaker

0,01
   ((*))

0220010

Vitlök

0220020

Kepalök

0220030

Schalottenlök

0220040

Knipplök/salladslök och piplök

0220990

Övriga (2)

0230000

Fruktgrönsaker

0231000

| a) | Potatisväxter/Solanaceae och malvaväxter |
| --- | --- |

a)

Potatisväxter/Solanaceae och malvaväxter

0,01
   ((*))

0231010

Tomater

0231020

Paprikor

0231030

Auberginer/äggplantor

0231040

Okra/gombo

0231990

Övriga (2)

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

Gurkväxter – ätligt skal

0,01
   ((*))

0232010

Slanggurkor

0232020

Druvgurkor

0232030

Zucchini/squash

0232990

Övriga (2)

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

Gurkväxter – oätligt skal

0233010

Meloner

0,005
   ((*))

0233020

Pumpor

0,01
   ((*))

0233030

Vattenmeloner

0,005
   ((*))

0233990

Övriga (2)

0,01
   ((*))

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

Sockermajs

0,01
   ((*))

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

Övriga fruktgrönsaker

0,01
   ((*))

0240000

Kålgrönsaker (utom rötter och späda bladgrödor av Brassica)

0,01
   ((*))

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

Blommande kål

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Övriga (2)

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

Huvudbildande kål

0242010

Brysselkål

0242020

Huvudkål

0242990

Övriga (2)

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

Bladbildande kål

0243010

Salladskål/kinakål

0243020

Grönkål

0243990

Övriga (2)

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

Kålrabbi

0250000

Bladgrönsaker, örter och ätliga blommor

0251000

| a) | Sallat och sallatväxter |
| --- | --- |

a)

Sallat och sallatväxter

0,01
   ((*))

0251010

Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat

0251020

Sallat

0251030

Escarole/escarolesallat

0251040

Smörgåskrasse och andra groddar och skott

0251050

Vinterkrasse/vårgyllen

0251060

Rucola/rucolasallat/senapskål

0251070

Sareptasenap/salladssenap

0251080

Späda bladgrödor/”baby leaf” (inklusive Brassica-arter)

0251990

Övriga (2)

0252000

| b) | Spenat och liknande blad |
| --- | --- |

b)

Spenat och liknande blad

0,01
   ((*))

0252010

Spenat

0252020

Portlaker

0252030

Mangold/betblad

0252990

Övriga (2)

0253000

| c) | Blad från vinranka och liknande arter |
| --- | --- |

c)

Blad från vinranka och liknande arter

0,01
   ((*))

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

Vattenkrasse

0,01
   ((*))

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

Endivesallat

0,01
   ((*))

0256000

| f) | Örter och ätliga blommor |
| --- | --- |

f)

Örter och ätliga blommor

0,02
   ((*))

0256010

Körvel

0256020

Gräslök

0256030

Bladselleri/snittselleri

0256040

Persilja

0256050

Salvia

0256060

Rosmarin

0256070

Timjan

0256080

Basilika och ätliga blommor

0256090

Lagerblad

0256100

Dragon

0256990

Övriga (2)

0260000

Baljväxter, färska

0,01
   ((*))

0260010

Bönor (med balja)

0260020

Bönor (utan balja)

0260030

Ärter (med balja)

0260040

Ärter (utan balja)

0260050

Linser

0260990

Övriga (2)

0270000

Stjälkgrönsaker

0,01
   ((*))

0270010

Sparris

0270020

Kardoner

0270030

Stjälkselleri/blekselleri

0270040

Fänkål

0270050

Kronärtskockor

0270060

Purjolök

0270070

Rabarber

0270080

Bambuskott

0270090

Palmhjärtan

0270990

Övriga (2)

0280000

Svampar, mossor och lavar

0,01
   ((*))

0280010

Odlade svampar

0280020

Vilda svampar

0280990

Mossor och lavar

0290000

Alger och prokaryota organismer

0,01
   ((*))

0300000

BALJVÄXTER, TORKADE

0,01
   ((*))

0300010

Bönor

0300020

Linser

0300030

Ärter

0300040

Lupiner

0300990

Övriga (2)

0400000

OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER

0,01
   ((*))

0401000

Oljeväxtfröer

0401010

Linfrö

0401020

Jordnötter

0401030

Vallmofrö

0401040

Sesamfrö

0401050

Solrosfrö

0401060

Rapsfrö

0401070

Sojabönor

0401080

Senapsfrö

0401090

Bomullsfrö

0401100

Pumpafrö

0401110

Safflorfrö

0401120

Gurkörtsfrö

0401130

Oljedådrafrö

0401140

Hampfrö

0401150

Ricinfrö

0401990

Övriga (2)

0402000

Oljeväxtfrukter

0402010

Oliver för oljeproduktion

0402020

Oljepalmkärnor

0402030

Oljepalmfrukter

0402040

Kapok

0402990

Övriga (2)

0500000

SPANNMÅL

0,01
   ((*))

0500010

Korn

0500020

Bovete och andra pseudocerealier

0500030

Majs

0500040

Hirs/vanlig hirs

0500050

Havre

0500060

Ris

0500070

Råg

0500080

Durra/sorgum

0500090

Vete

0500990

Övriga (2)

0600000

TE, KAFFE, ÖRTTEER, KAKAO OCH JOHANNESBRÖD

0610000

Te

0,01
   ((*))

0620000

Kaffebönor

0,05
   ((*))

0630000

Örtteer från

0,05
   ((*))

0631000

| a) | blommor |
| --- | --- |

a)

blommor

0631010

Kamomill

0631020

Rosellhibiskus

0631030

Ros

0631040

Jasmin

0631050

Lind

0631990

Övriga (2)

0632000

| b) | blad och örter |
| --- | --- |

b)

blad och örter

0632010

Jordgubbe

0632020

Rooibos

0632030

Mate/maté

0632990

Övriga (2)

0633000

| c) | rötter |
| --- | --- |

c)

rötter

0633010

Vänderot/läkevänderot

0633020

Ginseng

0633990

Övriga (2)

0639000

| d) | andra delar av växten |
| --- | --- |

d)

andra delar av växten

0640000

Kakaobönor

0,05
   ((*))

0650000

Johannesbröd

0,05
   ((*))

0700000

HUMLE

0,05
   ((*))

0800000

KRYDDOR

0810000

Frökryddor

0,05
   ((*))

0810010

Anis/anisfrö

0810020

Svartkummin

0810030

Selleri

0810040

Koriander

0810050

Spiskummin

0810060

Dill

0810070

Fänkål

0810080

Bockhornsklöver

0810090

Muskot

0810990

Övriga (2)

0820000

Fruktkryddor

0,05
   ((*))

0820010

Kryddpeppar

0820020

Sichuanpeppar

0820030

Kummin

0820040

Kardemumma

0820050

Enbär

0820060

Pepparkorn (gröna, svarta och vita)

0820070

Vanilj

0820080

Tamarind

0820990

Övriga (2)

0830000

Barkkryddor

0,05
   ((*))

0830010

Kanel

0830990

Övriga (2)

0840000

Rot- och jordstamskryddor

0840010

Lakritsrot

0,05
   ((*))

0840020

Ingefära (10)

0840030

Gurkmeja

0,05
   ((*))

0840040

Pepparrot (11)

0840990

Övriga (2)

0,05
   ((*))

0850000

Kryddor bestående av knoppar

0,05
   ((*))

0850010

Kryddnejlika

0850020

Kapris

0850990

Övriga (2)

0860000

Kryddor bestående av pistiller

0,05
   ((*))

0860010

Saffran

0860990

Övriga (2)

0870000

Kryddor bestående av frömantlar

0,05
   ((*))

0870010

Muskotblomma

0870990

Övriga (2)

0900000

SOCKERVÄXTER

0900010

Sockerbetsrötter

0,005
   ((*))

0900020

Sockerrör

0,01
   ((*))

0900030

Rotcikoria

0,01
   ((*))

0900990

Övriga (2)

0,01
   ((*))

1000000

ANIMALISKA PRODUKTER – LANDLEVANDE DJUR

1010000

Produkter från

0,01
   ((*))

1011000

| a) | svin |
| --- | --- |

a)

svin

1011010

Muskel

1011020

Fett

1011030

Lever

1011040

Njure

1011050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1011990

Övriga (2)

1012000

| b) | nötkreatur |
| --- | --- |

b)

nötkreatur

1012010

Muskel

1012020

Fett

1012030

Lever

1012040

Njure

1012050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1012990

Övriga (2)

1013000

| c) | får |
| --- | --- |

c)

får

1013010

Muskel

1013020

Fett

1013030

Lever

1013040

Njure

1013050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1013990

Övriga (2)

1014000

| d) | get |
| --- | --- |

d)

get

1014010

Muskel

1014020

Fett

1014030

Lever

1014040

Njure

1014050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1014990

Övriga (2)

1015000

| e) | hästdjur |
| --- | --- |

e)

hästdjur

1015010

Muskel

1015020

Fett

1015030

Lever

1015040

Njure

1015050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1015990

Övriga (2)

1016000

| f) | fjäderfä |
| --- | --- |

f)

fjäderfä

1016010

Muskel

1016020

Fett

1016030

Lever

1016040

Njure

1016050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1016990

Övriga (2)

1017000

| g) | andra hägnade landlevande djur |
| --- | --- |

g)

andra hägnade landlevande djur

1017010

Muskel

1017020

Fett

1017030

Lever

1017040

Njure

1017050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1017990

Övriga (2)

1020000

Mjölk

1020010

Nötkreatur

0,005
   ((*))

1020020

Får

0,01
   ((*))

1020030

Get

0,01
   ((*))

1020040

Häst

0,01
   ((*))

1020990

Övriga (2)

0,01
   ((*))

1030000

Fågelägg

0,01
   ((*))

1030010

Tamhöna

1030020

Anka

1030030

Gås

1030040

Vaktel

1030990

Övriga (2)

1040000

Honung och andra biodlingsprodukter (7)

0,05
   ((*))

1050000

Amfibier och reptiler

0,01
   ((*))

1060000

Landlevande ryggradslösa djur

0,01
   ((*))

1070000

Vilda landlevande ryggradsdjur

0,01
   ((*))

1100000

PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG - FISK, FISKERIPRODUKTER OCH ANDRA LIVSMEDEL FRÅN HAV OCH INSJÖAR (8)

1200000

PRODUKTER ELLER DELAR AV PRODUKTER SOM ANVÄNDS ENBART TILL FODERPRODUKTION (8)

1300000

BEARBETADE LIVSMEDELSPRODUKTER (9)

---

((*))  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(1)  Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller."

---

| 26.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 139/28 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 139/28

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2023/1030

av den 25 maj 2023

om ändring av bilaga IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller Bacillus amyloliquefaciens stam AH2, Bacillus amyloliquefaciens stam IT-45 och Purpureocillium lilacinum stam PL11

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artiklarna 5.1 och 14.1, och

av följande skäl:

| (1) | Inga särskilda gränsvärden har fastställts för Bacillus amyloliquefaciens stam AH2, Bacillus amyloliquefaciens stam IT-45 och Purpureocillium lilacinum stam PL 11. Därför gäller standardvärdet 0,01 mg/kg som fastställs i artikel 18.1 b i förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Inga särskilda gränsvärden har fastställts för Bacillus amyloliquefaciens stam AH2, Bacillus amyloliquefaciens stam IT-45 och Purpureocillium lilacinum stam PL 11. Därför gäller standardvärdet 0,01 mg/kg som fastställs i artikel 18.1 b i förordning (EG) nr 396/2005.

| (2) | Bacillus amyloliquefaciens stam AH2 godkändes som ett verksamt ämne med låg risk genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1455 (2). Under den inbördes granskningen av riskbedömningen av bekämpningsmedel med det verksamma ämnet enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 (3) konstaterade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) (4) att det saknades vissa uppgifter när det gäller bedömningen av riskerna för konsumenter via kosten och att detta måste utredas ytterligare av riskhanterare. I granskningsrapporten för det ämnet (5), i samband med riskbedömningen av det verksamma ämnet enligt förordning (EG) nr 1107/2009, anges att Bacillus amyloliquefaciens stam AH2 inte är patogen för människor och inte förväntas bilda toxiner som påverkar människors hälsa samt att risken för människor genom metaboliter är försumbar. Med beaktande av den inbördes granskningen av riskbedömningen av bekämpningsmedel med det verksamma ämnet Bacillus amyloliquefaciens stam AH2, granskningsrapporten samt artiklarna 5 och 14.2 a, c och d i förordning (EG) nr 396/2005 finns det inget behov av att fastställa gränsvärden för detta ämne, och därför bör Bacillus amyloliquefaciens stam AH2 tas upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

Bacillus amyloliquefaciens stam AH2 godkändes som ett verksamt ämne med låg risk genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1455 (2). Under den inbördes granskningen av riskbedömningen av bekämpningsmedel med det verksamma ämnet enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 (3) konstaterade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) (4) att det saknades vissa uppgifter när det gäller bedömningen av riskerna för konsumenter via kosten och att detta måste utredas ytterligare av riskhanterare. I granskningsrapporten för det ämnet (5), i samband med riskbedömningen av det verksamma ämnet enligt förordning (EG) nr 1107/2009, anges att Bacillus amyloliquefaciens stam AH2 inte är patogen för människor och inte förväntas bilda toxiner som påverkar människors hälsa samt att risken för människor genom metaboliter är försumbar. Med beaktande av den inbördes granskningen av riskbedömningen av bekämpningsmedel med det verksamma ämnet Bacillus amyloliquefaciens stam AH2, granskningsrapporten samt artiklarna 5 och 14.2 a, c och d i förordning (EG) nr 396/2005 finns det inget behov av att fastställa gränsvärden för detta ämne, och därför bör Bacillus amyloliquefaciens stam AH2 tas upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005.

| (3) | Bacillus amyloliquefaciens stam IT-45 godkändes som ett verksamt ämne med låg risk genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/159 (6). Under den inbördes granskningen av riskbedömningen av bekämpningsmedel med det verksamma ämnet enligt förordning (EG) nr 1107/2009 konstaterade livsmedelsmyndigheten (7) att det saknades vissa uppgifter när det gäller bedömningen av riskerna för konsumenter via kosten och att detta måste utredas ytterligare av riskhanterare. I granskningsrapporten för det ämnet (8), i samband med riskbedömningen av det verksamma ämnet enligt förordning (EG) nr 1107/2009, anges att Bacillus amyloliquefaciens stam IT-45 inte är patogen för människor och inte förväntas bilda toxiner som påverkar människors hälsa samt att risken för människor genom metaboliter är försumbar. Med beaktande av den inbördes granskningen av riskbedömningen av bekämpningsmedel med det verksamma ämnet Bacillus amyloliquefaciens stam IT-45, granskningsrapporten samt artiklarna 5 och 14.2 a, c och d i förordning (EG) nr 396/2005 finns det inget behov av att fastställa gränsvärden för detta ämne, och därför bör Bacillus amyloliquefaciens stam IT-45 tas upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(3)

Bacillus amyloliquefaciens stam IT-45 godkändes som ett verksamt ämne med låg risk genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/159 (6). Under den inbördes granskningen av riskbedömningen av bekämpningsmedel med det verksamma ämnet enligt förordning (EG) nr 1107/2009 konstaterade livsmedelsmyndigheten (7) att det saknades vissa uppgifter när det gäller bedömningen av riskerna för konsumenter via kosten och att detta måste utredas ytterligare av riskhanterare. I granskningsrapporten för det ämnet (8), i samband med riskbedömningen av det verksamma ämnet enligt förordning (EG) nr 1107/2009, anges att Bacillus amyloliquefaciens stam IT-45 inte är patogen för människor och inte förväntas bilda toxiner som påverkar människors hälsa samt att risken för människor genom metaboliter är försumbar. Med beaktande av den inbördes granskningen av riskbedömningen av bekämpningsmedel med det verksamma ämnet Bacillus amyloliquefaciens stam IT-45, granskningsrapporten samt artiklarna 5 och 14.2 a, c och d i förordning (EG) nr 396/2005 finns det inget behov av att fastställa gränsvärden för detta ämne, och därför bör Bacillus amyloliquefaciens stam IT-45 tas upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005.

| (4) | Purpureocillium lilacinum stam PL 11 godkändes som ett verksamt ämne med låg risk genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/4 (9). Under den inbördes granskningen av riskbedömningen av bekämpningsmedel med det verksamma ämnet enligt förordning (EG) nr 1107/2009 konstaterade livsmedelsmyndigheten (10) att det saknades vissa uppgifter när det gäller bedömningen av riskerna för konsumenter via kosten och att detta måste utredas ytterligare av riskhanterare. I granskningsrapporten för det ämnet (11), i samband med riskbedömningen av det verksamma ämnet enligt förordning (EG) nr 1107/2009, anges att Purpureocillium lilacinum stam PL 11 inte är patogen för människor och att risken för människor genom metaboliter är försumbar. Med beaktande av den inbördes granskningen av riskbedömningen av bekämpningsmedel med det verksamma ämnet Purpureocillium lilacinum stam PL 11, granskningsrapporten samt artiklarna 5 och 14.2 a, c och d i förordning (EG) nr 396/2005 finns det inget behov av att fastställa gränsvärden för detta ämne, och därför bör Purpureocillium lilacinum stam PL 11 tas upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(4)

Purpureocillium lilacinum stam PL 11 godkändes som ett verksamt ämne med låg risk genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/4 (9). Under den inbördes granskningen av riskbedömningen av bekämpningsmedel med det verksamma ämnet enligt förordning (EG) nr 1107/2009 konstaterade livsmedelsmyndigheten (10) att det saknades vissa uppgifter när det gäller bedömningen av riskerna för konsumenter via kosten och att detta måste utredas ytterligare av riskhanterare. I granskningsrapporten för det ämnet (11), i samband med riskbedömningen av det verksamma ämnet enligt förordning (EG) nr 1107/2009, anges att Purpureocillium lilacinum stam PL 11 inte är patogen för människor och att risken för människor genom metaboliter är försumbar. Med beaktande av den inbördes granskningen av riskbedömningen av bekämpningsmedel med det verksamma ämnet Purpureocillium lilacinum stam PL 11, granskningsrapporten samt artiklarna 5 och 14.2 a, c och d i förordning (EG) nr 396/2005 finns det inget behov av att fastställa gränsvärden för detta ämne, och därför bör Purpureocillium lilacinum stam PL 11 tas upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005.

| (5) | Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005 ska följande poster införas i alfabetisk ordning: Bacillus amyloliquefaciens stam AH2, Bacillus amyloliquefaciens stam IT-45 och Purpureocillium lilacinum stam PL 11.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 maj 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1455 av den 6 september 2021 om godkännande av Bacillus amyloliquefaciens stam AH2 som ett verksamt ämne med låg risk i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 315, 7.9.2021, s. 1).

2

Bacillus amyloliquefaciens

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (EUT L 309, 24.11.2009, s. 1).

3

(4)  
  ”Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain AH2”, EFSA Journal, vol. 18(2020):7, artikelnr 6156 (doi: https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020.6156).

4

Bacillus amyloliquefaciens

EFSA Journal

(5)  
  ”Review report for the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain AH2” [slutförd av ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder vid mötet den 5 juli 2021], SANTE/11938/2020 Rev. 4, 6 juli 2021 (https://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/start/screen/active-substances/details/1257).

5

Bacillus amyloliquefaciens

(6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/159 av den 4 februari 2022 om godkännande av Bacillus amyloliquefaciens stam IT-45 som ett verksamt ämne med låg risk i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 26, 7.2.2022, s. 7).

6

Bacillus amyloliquefaciens

(7)  
  ”Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain IT-45”, EFSA Journal, vol. 19(2021):5, artikelnr 6594 (doi: https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6594).

7

Bacillus amyloliquefaciens

EFSA Journal

(8)  
  ”Review report for the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain IT-45” [slutförd av ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder vid mötet den 1–2 december 2021]”, SANTE/10762/2021 Rev. 1, 1–2 december 2021 (https://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/start/screen/active-substances/details/1333).

8

Bacillus amyloliquefaciens

(9)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/4 av den 4 januari 2022 om godkännande av det verksamma ämnet Purpureocillium lilacinum stam PL11 som ett ämne med låg risk i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 1, 5.1.2022, s. 5).

9

Purpureocillium lilacinum

(10)  
  ”Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Purpureocillium lilacinum strain PL11”, EFSA Journal, vol. 20(2022):5, artikelnr 6393 (doi: https://doi.org/10.2903/j.efsa.2022.6393).

10

Purpureocillium lilacinum

EFSA Journal

(11)  
  ”Review report for the active substance Purpureocillium lilacinum strain PL11” [slutförd av ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder vid mötet den 22 oktober 2021], SANTE/10418/2021 Rev. 4 (https://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/start/screen/active-substances/details/1285).

11

Purpureocillium lilacinum

---

| 26.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 139/31 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 139/31

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1031

av den 24 maj 2023

om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställandet av representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 183 b,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 av den 16 april 2014 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 1216/2009 och (EG) nr 614/2009 (2), särskilt artikel 5.6 a, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import samt representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import samt representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin.

| (2) | Det framgår av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund för fastställandet av de representativa priserna för produkterna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin, att de representativa priserna för import av vissa produkter bör ändras med hänsyn till variationerna i pris efter ursprung. |
| --- | --- |

(2)

Det framgår av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund för fastställandet av de representativa priserna för produkterna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin, att de representativa priserna för import av vissa produkter bör ändras med hänsyn till variationerna i pris efter ursprung.

| (3) | Förordning (EG) nr 1484/95 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 1484/95 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | Eftersom denna åtgärd bör tillämpas så snart som uppdaterade uppgifter föreligger, bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom denna åtgärd bör tillämpas så snart som uppdaterade uppgifter föreligger, bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 1484/95 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 maj 2023.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Wolfgang BURTSCHER

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 150, 20.5.2014, s. 1.

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 av den 28 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin samt om upphävande av förordning nr 163/67/EEG (EGT L 145, 29.6.1995, s. 47).

3

---

BILAGA

”BILAGA I

| KN-nummer | Varuslag | Representativt pris
  (euro/100 kg) | Säkerhet som avses i artikel 3
  (euro/100 kg) | Ursprung (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Styckningsdelar av höns av arten Gallus domesticus, benfria, frysta | 258,9 | 12 | BR |

KN-nummer

Varuslag

Representativt pris

(euro/100 kg)

Säkerhet som avses i artikel 3

(euro/100 kg)

Ursprung (1)

0207 14 10

Styckningsdelar av höns av arten Gallus domesticus, benfria, frysta

258,9

12

BR

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1470 av den 12 oktober 2020 om nomenklaturen avseende länder och territorier för europeisk statistik om internationell varuhandel och geografisk uppdelning för annan företagsstatistik (EUT L 334, 13.10.2020, s. 2).

1

---

| 26.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 139/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 139/34

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1032

av den 25 maj 2023

om åtgärder för att förhindra introduktion i och spridning inom unionens territorium av Tomato brown rugose fruit virus (ToBRFV) och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/1191

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 av den 26 oktober 2016 om skyddsåtgärder mot växtskadegörare, ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 228/2013, (EU) nr 652/2014 och (EU) nr 1143/2014 samt om upphävande av rådets direktiv 69/464/EEG, 74/647/EEG, 93/85/EEG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG och 2007/33/EG (1), särskilt artikel 30.1,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (2), särskilt artiklarna 22.3 och 52, och

av följande skäl:

| (1) | Tomato brown rugose fruit virus (ToBRFV) (den angivna skadegöraren) förtecknas för närvarande inte som en EU-karantänskadegörare eller som en reglerad EU-icke-karantänskadegörare i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 (3). Viruset uppfyller dock kriterierna i avsnitt 3 underavsnitt 2 i bilaga I till förordning (EU) 2016/2031 för en preliminär bedömning i syfte att identifiera skadegörare som preliminärt klassificeras som EU-karantänskadegörare och som kräver tillfälliga åtgärder enligt artikel 30.1 i den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

Tomato brown rugose fruit virus (ToBRFV) (den angivna skadegöraren) förtecknas för närvarande inte som en EU-karantänskadegörare eller som en reglerad EU-icke-karantänskadegörare i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 (3). Viruset uppfyller dock kriterierna i avsnitt 3 underavsnitt 2 i bilaga I till förordning (EU) 2016/2031 för en preliminär bedömning i syfte att identifiera skadegörare som preliminärt klassificeras som EU-karantänskadegörare och som kräver tillfälliga åtgärder enligt artikel 30.1 i den förordningen.

| (2) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1191 (4) fastställs åtgärder för att förhindra introduktion i och spridning inom unionen av den angivna skadegöraren. Den genomförandeförordningen upphör att gälla den 31 maj 2023. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1191 (4) fastställs åtgärder för att förhindra introduktion i och spridning inom unionen av den angivna skadegöraren. Den genomförandeförordningen upphör att gälla den 31 maj 2023.

| (3) | Efter att genomförandeförordning (EU) 2020/1191 antogs har nyare vetenskaplig information samlats in om spridningen av den angivna skadegöraren och om testmetoder och de revisioner som kommissionen har genomfört har gett återkoppling om genomförandet av bestämmelserna och om deras inverkan på skyddet mot spridning av sjukdomen. Detta motiverar antagandet av en ny akt med mer detaljerade åtgärder än de som föreskrivs i den genomförandeförordningen. |
| --- | --- |

(3)

Efter att genomförandeförordning (EU) 2020/1191 antogs har nyare vetenskaplig information samlats in om spridningen av den angivna skadegöraren och om testmetoder och de revisioner som kommissionen har genomfört har gett återkoppling om genomförandet av bestämmelserna och om deras inverkan på skyddet mot spridning av sjukdomen. Detta motiverar antagandet av en ny akt med mer detaljerade åtgärder än de som föreskrivs i den genomförandeförordningen.

| (4) | För att säkerställa den mest proaktiva strategin när det gäller växtskydd bör bestämmelser fastställas för situationer där en person inom unionens territorium misstänker eller får vetskap om förekomsten av den angivna skadegöraren, och för motsvarande anmälan till den behöriga myndigheten och de åtgärder som den myndigheten ska vidta. |
| --- | --- |

(4)

För att säkerställa den mest proaktiva strategin när det gäller växtskydd bör bestämmelser fastställas för situationer där en person inom unionens territorium misstänker eller får vetskap om förekomsten av den angivna skadegöraren, och för motsvarande anmälan till den behöriga myndigheten och de åtgärder som den myndigheten ska vidta.

| (5) | Om förekomsten av den angivna skadegöraren officiellt bekräftas på en medlemsstats territorium bör den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten inrätta ett avgränsat område för att säkerställa utrotning av skadegöraren och förhindra att den sprids till resten av unionens territorium. För att säkerställa den lämpligaste och mest proportionerliga strategin bör andra bestämmelser avseende avgränsningen antas för de fall där förekomst av den angivna skadegöraren bekräftas i produktionsanläggningar med fysiskt skydd, på grund av den minskade växtskyddsrisken till följd av detta skydd. |
| --- | --- |

(5)

Om förekomsten av den angivna skadegöraren officiellt bekräftas på en medlemsstats territorium bör den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten inrätta ett avgränsat område för att säkerställa utrotning av skadegöraren och förhindra att den sprids till resten av unionens territorium. För att säkerställa den lämpligaste och mest proportionerliga strategin bör andra bestämmelser avseende avgränsningen antas för de fall där förekomst av den angivna skadegöraren bekräftas i produktionsanläggningar med fysiskt skydd, på grund av den minskade växtskyddsrisken till följd av detta skydd.

| (6) | För att säkerställa en mer proaktiv strategi för skyddet av unionens territorium mot den angivna skadegöraren bör medlemsstaterna genomföra årliga inventeringar av förekomsten av den angivna skadegöraren på sitt territorium. |
| --- | --- |

(6)

För att säkerställa en mer proaktiv strategi för skyddet av unionens territorium mot den angivna skadegöraren bör medlemsstaterna genomföra årliga inventeringar av förekomsten av den angivna skadegöraren på sitt territorium.

| (7) | Det bör fastställas bestämmelser för förflyttning inom unionen av utsäde av Solanum lycopersicum L. och dess hybrider och av Capsicum spp. (angivet utsäde) samt för förflyttning inom unionen av växter för plantering av Solanum lycopersicum L. och dess hybrider och av Capsicum spp., utom angivet utsäde (angivna växter för plantering), eftersom detta utsäde och andra växter för plantering är de mest sannolika värdarna och har högst sannolikhet att sprida den angivna skadegöraren. |
| --- | --- |

(7)

Det bör fastställas bestämmelser för förflyttning inom unionen av utsäde av Solanum lycopersicum L. och dess hybrider och av Capsicum spp. (angivet utsäde) samt för förflyttning inom unionen av växter för plantering av Solanum lycopersicum L. och dess hybrider och av Capsicum spp., utom angivet utsäde (angivna växter för plantering), eftersom detta utsäde och andra växter för plantering är de mest sannolika värdarna och har högst sannolikhet att sprida den angivna skadegöraren.

| (8) | Dessa bestämmelser bör, beroende på vad som är lämpligt för typen av växt och produktionen av den, omfatta frihet från skadegörare på produktionsanläggningen, okulärbesiktning, provtagning och testning, lämplig hantering av partier och åtgärder avseende moderplantor. En sådan strategi är nödvändig för anpassning till de tekniska omständigheterna i varje enskilt fall av produktion och förflyttning av det angivna utsädet och de angivna växterna. |
| --- | --- |

(8)

Dessa bestämmelser bör, beroende på vad som är lämpligt för typen av växt och produktionen av den, omfatta frihet från skadegörare på produktionsanläggningen, okulärbesiktning, provtagning och testning, lämplig hantering av partier och åtgärder avseende moderplantor. En sådan strategi är nödvändig för anpassning till de tekniska omständigheterna i varje enskilt fall av produktion och förflyttning av det angivna utsädet och de angivna växterna.

| (9) | I synnerhet bör alla partier av angivet utsäde genomgå provtagning och testning av den behöriga myndigheten för påvisande av förekomst av den angivna skadegöraren. Det angivna utsädet bör också testas av den behöriga myndigheten eller, i tillämpliga fall, av den yrkesmässiga aktören före vidare bearbetning, och bör enligt dessa tester ha befunnits vara fritt från den angivna skadegöraren. Detta är nödvändigt för att skydda unionens territorium mot den angivna skadegöraren, eftersom det angivna utsädet är utgångsmaterialet vid produktion av alla berörda växter. |
| --- | --- |

(9)

I synnerhet bör alla partier av angivet utsäde genomgå provtagning och testning av den behöriga myndigheten för påvisande av förekomst av den angivna skadegöraren. Det angivna utsädet bör också testas av den behöriga myndigheten eller, i tillämpliga fall, av den yrkesmässiga aktören före vidare bearbetning, och bör enligt dessa tester ha befunnits vara fritt från den angivna skadegöraren. Detta är nödvändigt för att skydda unionens territorium mot den angivna skadegöraren, eftersom det angivna utsädet är utgångsmaterialet vid produktion av alla berörda växter.

| (10) | För att skydda unionens territorium mot den angivna skadegöraren bör det fastställas krav för införsel till unionen av angivet utsäde och angivna växter för plantering från tredjeländer. Dessa krav bör likna de krav som gäller vid förflyttning av angivet utsäde och angivna växter för plantering inom unionen, för att säkerställa ett icke-diskriminerande tillvägagångssätt. |
| --- | --- |

(10)

För att skydda unionens territorium mot den angivna skadegöraren bör det fastställas krav för införsel till unionen av angivet utsäde och angivna växter för plantering från tredjeländer. Dessa krav bör likna de krav som gäller vid förflyttning av angivet utsäde och angivna växter för plantering inom unionen, för att säkerställa ett icke-diskriminerande tillvägagångssätt.

| (11) | Det är proportionerligt att från dessa krav undanta angivet utsäde och angivna växter av sorter för vilka det är känt att de är resistenta mot den angivna skadegöraren, eftersom respektive växtskyddsrisk reduceras till en acceptabel nivå för dessa växter. Medlemsstaterna bör tillhandahålla kommissionen och övriga medlemsstater en regelbundet uppdaterad förteckning över dessa resistenta sorter. |
| --- | --- |

(11)

Det är proportionerligt att från dessa krav undanta angivet utsäde och angivna växter av sorter för vilka det är känt att de är resistenta mot den angivna skadegöraren, eftersom respektive växtskyddsrisk reduceras till en acceptabel nivå för dessa växter. Medlemsstaterna bör tillhandahålla kommissionen och övriga medlemsstater en regelbundet uppdaterad förteckning över dessa resistenta sorter.

| (12) | För att säkerställa en effektiv offentlig kontroll vad gäller introduktion i unionen av den angivna skadegöraren bör minst 20 % av sändningarna av angivet utsäde och av angivna växter för plantering provtas och testas av den behöriga myndigheten vid gränskontrollstationerna för första ankomst till unionen eller vid ett kontrollställe enligt kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2123 (5). När det gäller sändningar av angivet utsäde och angivna växter för plantering med ursprung i Israel och Kina bör provtagnings- och testfrekvensen vara 50 % respektive 100 %, på grund av att det är vanligare att den angivna skadegöraren påträffats i varor med ursprung i dessa tredjeländer. |
| --- | --- |

(12)

För att säkerställa en effektiv offentlig kontroll vad gäller introduktion i unionen av den angivna skadegöraren bör minst 20 % av sändningarna av angivet utsäde och av angivna växter för plantering provtas och testas av den behöriga myndigheten vid gränskontrollstationerna för första ankomst till unionen eller vid ett kontrollställe enligt kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2123 (5). När det gäller sändningar av angivet utsäde och angivna växter för plantering med ursprung i Israel och Kina bör provtagnings- och testfrekvensen vara 50 % respektive 100 %, på grund av att det är vanligare att den angivna skadegöraren påträffats i varor med ursprung i dessa tredjeländer.

| (13) | För att ge tredjeländerna, de behöriga myndigheterna och de yrkesmässiga aktörerna tillräckligt med tid för att anpassa sig till bestämmelserna i denna förordning bör den tillämpas från och med den 1 september 2023. Av denna anledning, och för att undvika ett rättsligt tomrum, bör det sista tillämpningsdatumet för genomförandeförordning (EU) 2020/1191 förlängas från den 31 maj 2023 till den 31 augusti 2023. |
| --- | --- |

(13)

För att ge tredjeländerna, de behöriga myndigheterna och de yrkesmässiga aktörerna tillräckligt med tid för att anpassa sig till bestämmelserna i denna förordning bör den tillämpas från och med den 1 september 2023. Av denna anledning, och för att undvika ett rättsligt tomrum, bör det sista tillämpningsdatumet för genomförandeförordning (EU) 2020/1191 förlängas från den 31 maj 2023 till den 31 augusti 2023.

| (14) | En fullständig värdering av den angivna skadegöraren för att fastställa dess risk för unionens territorium är fortfarande inte genomförd. Denna förordning bör därför tillämpas till och med den 31 december 2024, så att det finns tid för att genomföra den värderingen. |
| --- | --- |

(14)

En fullständig värdering av den angivna skadegöraren för att fastställa dess risk för unionens territorium är fortfarande inte genomförd. Denna förordning bör därför tillämpas till och med den 31 december 2024, så att det finns tid för att genomföra den värderingen.

| (15) | För att man snabbt ska kunna hantera den angivna skadegörarens växtskyddsrisk bör bestämmelserna i denna förordning börja gälla så snart som möjligt. Denna förordning bör därför träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts. |
| --- | --- |

(15)

För att man snabbt ska kunna hantera den angivna skadegörarens växtskyddsrisk bör bestämmelserna i denna förordning börja gälla så snart som möjligt. Denna förordning bör därför träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts.

| (16) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(16)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Innehåll

I denna förordning fastställs åtgärder för att förhindra introduktion i och spridning inom unionen av Tomato brown rugose fruit virus (ToBRFV)

Artikel 2

Definitioner

I denna förordning gäller följande definitioner:

| a) | angiven skadegörare: Tomato brown rugose fruit virus (ToBRFV). |
| --- | --- |

a)

angiven skadegörare: Tomato brown rugose fruit virus (ToBRFV).

angiven skadegörare

| b) | angivna växter: växter av Solanum lycopersicum L. och dess hybrider och av Capsicum spp., utom angivet utsäde och angivna frukter. |
| --- | --- |

b)

angivna växter: växter av Solanum lycopersicum L. och dess hybrider och av Capsicum spp., utom angivet utsäde och angivna frukter.

angivna växter

Solanum lycopersicum

Capsicum

| c) | angivna växter för plantering: växter för plantering av Solanum lycopersicum L. och dess hybrider och av Capsicum spp., utom angivet utsäde. |
| --- | --- |

c)

angivna växter för plantering: växter för plantering av Solanum lycopersicum L. och dess hybrider och av Capsicum spp., utom angivet utsäde.

angivna växter för plantering

Solanum lycopersicum

Capsicum

| d) | angivet utsäde: utsäde av Solanum lycopersicum L. och dess hybrider och av Capsicum spp. |
| --- | --- |

d)

angivet utsäde: utsäde av Solanum lycopersicum L. och dess hybrider och av Capsicum spp.

angivet utsäde

Solanum lycopersicum

Capsicum

| e) | angivna frukter: frukt av Solanum lycopersicum L. och dess hybrider och av Capsicum spp. |
| --- | --- |

e)

angivna frukter: frukt av Solanum lycopersicum L. och dess hybrider och av Capsicum spp.

angivna frukter

Solanum lycopersicum

Capsicum

Artikel 3

Förbud avseende den angivna skadegöraren

Den angivna skadegöraren får inte introduceras i, förflyttas inom eller innehas, uppförökas eller frisläppas inom unionens territorium.

Artikel 4

Åtgärder vid misstanke eller vetskap om förekomst av den angivna skadegöraren

1.   Varje person inom unionens territorium som misstänker eller får vetskap om förekomsten av den angivna skadegöraren ska omedelbart underrätta den behöriga myndigheten och tillhandahålla alla relevanta uppgifter om skadegörarens förekomst eller misstänkta förekomst.

2.   När den behöriga myndigheten tar emot sådana uppgifter ska den

| a) | omedelbart registrera de tillhandahållna uppgifterna, |
| --- | --- |

a)

omedelbart registrera de tillhandahållna uppgifterna,

| b) | vidta alla nödvändiga åtgärder för att bekräfta eller motbevisa den angivna skadegörarens förekomst eller misstänkta förekomst, |
| --- | --- |

b)

vidta alla nödvändiga åtgärder för att bekräfta eller motbevisa den angivna skadegörarens förekomst eller misstänkta förekomst,

| c) | säkerställa att alla personer som ansvarar för angivna växter, angivet utsäde eller angivna frukter som kan vara infekterade av den angivna skadegöraren omedelbart underrättas om






  i) | den angivna skadegörarens förekomst eller misstänkta förekomst, och |
| --- | --- | --- |

c)

säkerställa att alla personer som ansvarar för angivna växter, angivet utsäde eller angivna frukter som kan vara infekterade av den angivna skadegöraren omedelbart underrättas om

i)

den angivna skadegörarens förekomst eller misstänkta förekomst, och

| ii) | de eventuella risker som är förknippade med den angivna skadegöraren samt om vilka åtgärder som ska vidtas. |
| --- | --- |

ii)

de eventuella risker som är förknippade med den angivna skadegöraren samt om vilka åtgärder som ska vidtas.

Artikel 5

Inventeringar avseende förekomst av den angivna skadegöraren

1.   De behöriga myndigheterna ska genomföra årliga inventeringar avseende förekomst av den angivna skadegöraren på deras territorium.

2.   Dessa inventeringar ska

| a) | omfatta provtagning och testning enligt bilagan, och |
| --- | --- |

a)

omfatta provtagning och testning enligt bilagan, och

| b) | bygga på






  i) | den bedömda risken för introduktion och spridning av den angivna skadegöraren i och inom den berörda medlemsstaten, och |
| --- | --- | --- |

b)

bygga på

i)

den bedömda risken för introduktion och spridning av den angivna skadegöraren i och inom den berörda medlemsstaten, och

| ii) | sunda vetenskapliga och tekniska principer med avseende på möjligheten att påvisa den angivna skadegöraren. |
| --- | --- |

ii)

sunda vetenskapliga och tekniska principer med avseende på möjligheten att påvisa den angivna skadegöraren.

3.   Senast den 30 april varje år ska medlemsstaterna till kommissionen och till övriga medlemsstater anmäla resultaten av de inventeringar som genomfördes under föregående kalenderår.

Artikel 6

Åtgärder vid bekräftad förekomst av den angivna skadegöraren

1.   Om den angivna skadegörarens förekomst officiellt bekräftas inom en medlemsstats territorium ska den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten säkerställa att lämpliga åtgärder vidtas för att utrota den angivna skadegöraren i enlighet med artikel 17 i förordning (EU) 2016/2031.

Den behöriga myndigheten ska vidta de åtgärder som fastställs i punkterna 2 och 3 i denna artikel, såvida inte villkoren i artikel 18.4 i förordning (EU) 2016/2031 är uppfyllda med avseende på den angivna skadegöraren.

Åtgärderna i punkterna 2 och 3 ska inte gälla för angivna växter för plantering av sorter för vilka det är känt att de är resistenta mot den angivna skadegöraren. Medlemsstaterna ska tillhandahålla kommissionen och övriga medlemsstater en regelbundet uppdaterad förteckning över dessa resistenta sorter.

2.   Den behöriga myndigheten ska utan dröjsmål inrätta ett avgränsat område enligt följande:

| a) | Om den angivna skadegöraren förekommer på produktionsanläggningar med fysiskt skydd ska det avgränsade området åtminstone bestå av den produktionsanläggning där den angivna skadegöraren har påträffats. |
| --- | --- |

a)

Om den angivna skadegöraren förekommer på produktionsanläggningar med fysiskt skydd ska det avgränsade området åtminstone bestå av den produktionsanläggning där den angivna skadegöraren har påträffats.

| b) | Om den angivna skadegöraren förekommer på andra produktionsanläggningar än de som avses i led a ska det avgränsade området bestå av






  i) | en angripen zon som åtminstone omfattar den produktionsanläggning där den angivna skadegöraren har påvisats, |
| --- | --- | --- |

b)

Om den angivna skadegöraren förekommer på andra produktionsanläggningar än de som avses i led a ska det avgränsade området bestå av

i)

en angripen zon som åtminstone omfattar den produktionsanläggning där den angivna skadegöraren har påvisats,

| ii) | en buffertzon på minst 30 m kring den angripna zonen. |
| --- | --- |

ii)

en buffertzon på minst 30 m kring den angripna zonen.

3.   I det avgränsade området ska den behöriga myndigheten, eller den yrkesmässiga aktören under den behöriga myndighetens officiella tillsyn, göra följande:

| a) | På produktionsanläggningar som är avsedda för produktion av angivna växter för plantering eller för produktion av angivet utsäde ska






  i) | alla infekterade partier av de angivna växterna för plantering, och i förekommande fall odlingssubstratet och det angivna utsädet med ursprung i dessa partier, omedelbart avlägsnas och destrueras på ett sådant sätt att det inte föreligger någon risk för spridning av den angivna skadegöraren, |
| --- | --- | --- |

a)

På produktionsanläggningar som är avsedda för produktion av angivna växter för plantering eller för produktion av angivet utsäde ska

i)

alla infekterade partier av de angivna växterna för plantering, och i förekommande fall odlingssubstratet och det angivna utsädet med ursprung i dessa partier, omedelbart avlägsnas och destrueras på ett sådant sätt att det inte föreligger någon risk för spridning av den angivna skadegöraren,

| ii) | särskilda hygienåtgärder tillämpas för personalen och på produktionsanläggningens byggnader, redskap och maskiner samt på material och transportmedel, för att förhindra att den angivna skadegöraren sprids till andra partier på produktionsanläggningen och till angivna växter i en växtföljd eller till andra produktionsanläggningar, |
| --- | --- |

ii)

särskilda hygienåtgärder tillämpas för personalen och på produktionsanläggningens byggnader, redskap och maskiner samt på material och transportmedel, för att förhindra att den angivna skadegöraren sprids till andra partier på produktionsanläggningen och till angivna växter i en växtföljd eller till andra produktionsanläggningar,

| iii) | odlingssubstratet destrueras eller behandlas, åtminstone i slutet av växtsäsongen, så att det inte föreligger någon identifierbar risk för spridning av den angivna skadegöraren. |
| --- | --- |

iii)

odlingssubstratet destrueras eller behandlas, åtminstone i slutet av växtsäsongen, så att det inte föreligger någon identifierbar risk för spridning av den angivna skadegöraren.

| b) | På produktionsanläggningar som är avsedda för produktion av angivna frukter ska






  i) | alla infekterade angivna växter avlägsnas från produktionsanläggningen och destrueras, åtminstone i slutet av växtsäsongen, och de ska avlägsnas på ett sådant sätt att det inte föreligger någon identifierbar risk för spridning av den angivna skadegöraren, |
| --- | --- | --- |

b)

På produktionsanläggningar som är avsedda för produktion av angivna frukter ska

i)

alla infekterade angivna växter avlägsnas från produktionsanläggningen och destrueras, åtminstone i slutet av växtsäsongen, och de ska avlägsnas på ett sådant sätt att det inte föreligger någon identifierbar risk för spridning av den angivna skadegöraren,

| ii) | särskilda hygienåtgärder tillämpas för personalen och på produktionsanläggningens byggnader, redskap och maskiner samt på material, förpackningar och transportmedel för frukterna, för att förhindra att den angivna skadegöraren sprids till angivna växter i en växtföljd eller till andra produktionsanläggningar, |
| --- | --- |

ii)

särskilda hygienåtgärder tillämpas för personalen och på produktionsanläggningens byggnader, redskap och maskiner samt på material, förpackningar och transportmedel för frukterna, för att förhindra att den angivna skadegöraren sprids till angivna växter i en växtföljd eller till andra produktionsanläggningar,

| iii) | odlingssubstratet destrueras eller behandlas, åtminstone i slutet av växtsäsongen, så att det inte föreligger någon identifierbar risk för spridning av den angivna skadegöraren. |
| --- | --- |

iii)

odlingssubstratet destrueras eller behandlas, åtminstone i slutet av växtsäsongen, så att det inte föreligger någon identifierbar risk för spridning av den angivna skadegöraren.

Artikel 7

Förflyttning av angivna växter för plantering inom unionen

1.   De angivna växterna för plantering får endast förflyttas inom unionen om de åtföljs av ett växtpass som har utfärdats efter det att den behöriga myndigheten eller den berörda yrkesmässiga aktören har konstaterat att samtliga villkor nedan är uppfyllda:

| a) | De angivna växterna för plantering härrör från angivet utsäde som uppfyller kraven i artiklarna 8 och 10. |
| --- | --- |

a)

De angivna växterna för plantering härrör från angivet utsäde som uppfyller kraven i artiklarna 8 och 10.

| b) | De angivna växterna för plantering har odlats på en produktionsanläggning där det är känt att den angivna skadegöraren inte förekommer, på grundval av officiella inspektioner som har utförts vid lämpliga tidpunkter för påvisande av den angivna skadegöraren. |
| --- | --- |

b)

De angivna växterna för plantering har odlats på en produktionsanläggning där det är känt att den angivna skadegöraren inte förekommer, på grundval av officiella inspektioner som har utförts vid lämpliga tidpunkter för påvisande av den angivna skadegöraren.

| c) | De angivna växter för plantering som har uppvisat symtom på den angivna skadegöraren har provtagits och testats av den behöriga myndigheten, och testerna har visat att dessa växter är fria från den angivna skadegöraren. |
| --- | --- |

c)

De angivna växter för plantering som har uppvisat symtom på den angivna skadegöraren har provtagits och testats av den behöriga myndigheten, och testerna har visat att dessa växter är fria från den angivna skadegöraren.

| d) | Partierna av de angivna växterna för plantering har hållits åtskilda från andra partier av angivna växter genom lämpliga hygienåtgärder. |
| --- | --- |

d)

Partierna av de angivna växterna för plantering har hållits åtskilda från andra partier av angivna växter genom lämpliga hygienåtgärder.

Provtagning för testning enligt denna punkt ska utföras enligt bilagan.

2.   Villkoren i punkt 1 vad gäller utfärdande av växtpass ska inte gälla för angivna växter för plantering av sorter för vilka det är känt att de är resistenta mot den angivna skadegöraren. Medlemsstaterna ska tillhandahålla kommissionen och övriga medlemsstater en regelbundet uppdaterad förteckning över dessa resistenta sorter.

Artikel 8

Förflyttning av angivet utsäde inom unionen

1.   Det angivna utsädet får endast förflyttas inom unionen om det åtföljs av ett växtpass som har utfärdats efter det att den behöriga myndigheten eller den berörda yrkesmässiga aktören har konstaterat att följande villkor är uppfyllda:

| a) | Moderplantorna för det angivna utsädet har producerats på en produktionsanläggning där det är känt att den angivna skadegöraren inte förekommer, på grundval av officiella inspektioner som har utförts vid lämpliga tidpunkter för påvisande av den angivna skadegöraren. |
| --- | --- |

a)

Moderplantorna för det angivna utsädet har producerats på en produktionsanläggning där det är känt att den angivna skadegöraren inte förekommer, på grundval av officiella inspektioner som har utförts vid lämpliga tidpunkter för påvisande av den angivna skadegöraren.

| b) | När det gäller ett parti av angivet utsäde med ursprung i fler än 30 moderplantor har det partiet av angivet utsäde före bearbetning provtagits och testats enligt bilagan med avseende på förekomst av den angivna skadegöraren av den behöriga myndigheten, eller har provtagits och testats av yrkesmässiga aktörer under den behöriga myndighetens officiella tillsyn, och har enligt testerna befunnits vara fritt från den angivna skadegöraren. Varje förekomst av den angivna skadegöraren har anmälts till den behöriga myndigheten och det infekterade partiet av angivet utsäde får inte förflyttas inom unionens territorium. |
| --- | --- |

b)

När det gäller ett parti av angivet utsäde med ursprung i fler än 30 moderplantor har det partiet av angivet utsäde före bearbetning provtagits och testats enligt bilagan med avseende på förekomst av den angivna skadegöraren av den behöriga myndigheten, eller har provtagits och testats av yrkesmässiga aktörer under den behöriga myndighetens officiella tillsyn, och har enligt testerna befunnits vara fritt från den angivna skadegöraren. Varje förekomst av den angivna skadegöraren har anmälts till den behöriga myndigheten och det infekterade partiet av angivet utsäde får inte förflyttas inom unionens territorium.

| c) | När det gäller ett parti av angivet utsäde med ursprung i högst 30 moderplantor har det angivna utsädet eller varje moderplanta för det angivna utsädet provtagits och testats enligt bilagan med avseende på förekomst av den angivna skadegöraren av den behöriga myndigheten, eller av yrkesmässiga aktörer under den behöriga myndighetens officiella tillsyn. Det angivna utsädet eller moderplantorna har enligt testerna befunnits vara fritt/fria från den angivna skadegöraren. Varje förekomst av den angivna skadegöraren har anmälts till den behöriga myndigheten och partierna av det angivna utsädet med ursprung i de infekterade moderplantorna får inte förflyttas inom unionens territorium. |
| --- | --- |

c)

När det gäller ett parti av angivet utsäde med ursprung i högst 30 moderplantor har det angivna utsädet eller varje moderplanta för det angivna utsädet provtagits och testats enligt bilagan med avseende på förekomst av den angivna skadegöraren av den behöriga myndigheten, eller av yrkesmässiga aktörer under den behöriga myndighetens officiella tillsyn. Det angivna utsädet eller moderplantorna har enligt testerna befunnits vara fritt/fria från den angivna skadegöraren. Varje förekomst av den angivna skadegöraren har anmälts till den behöriga myndigheten och partierna av det angivna utsädet med ursprung i de infekterade moderplantorna får inte förflyttas inom unionens territorium.

| d) | Vid misstanke om förekomst av den angivna skadegöraren får provtagning och testning endast utföras av de behöriga myndigheterna i enlighet med artikel 87.3 c i förordning (EU) 2016/2031. |
| --- | --- |

d)

Vid misstanke om förekomst av den angivna skadegöraren får provtagning och testning endast utföras av de behöriga myndigheterna i enlighet med artikel 87.3 c i förordning (EU) 2016/2031.

| e) | Ursprunget för alla partier av angivet utsäde ska registreras och dokumenteras. |
| --- | --- |

e)

Ursprunget för alla partier av angivet utsäde ska registreras och dokumenteras.

2.   Genom undantag från punkt 1 a, b, c och d får angivet utsäde som har skördats före den 31 augusti 2023 förflyttas inom unionen om den behöriga myndigheten eller den berörda yrkesmässiga aktören före den första förflyttningen inom unionen har konstaterat att detta utsäde uppfyller kraven i genomförandeförordning (EU) 2020/1191 och det åtföljs av ett växtpass som intygar att dessa krav är uppfyllda.

3.   Partierna av angivet utsäde som förflyttas inom unionen för första gången efter den 1 april 2021 och som har testats med Elisa (enzymkopplad immunadsorberande analys) före den 30 september 2020 ska testas igen med en annan testmetod än Elisa, i enlighet med punkt 3 i bilagan.

4.   Provtagning och testning ska utföras enligt bilagan.

5.   Villkoren i punkterna 1 och 2 vad gäller utfärdande av växtpass ska inte gälla för angivet utsäde av sorter för vilka det är känt att de är resistenta mot den angivna skadegöraren. Medlemsstaterna ska tillhandahålla kommissionen och övriga medlemsstater en regelbundet uppdaterad förteckning över dessa resistenta sorter.

Artikel 9

Införsel till unionen av angivna växter för plantering

1.   Angivna växter för plantering med ursprung i tredjeländer, utom av sorter för vilka det är känt att de är resistenta mot den angivna skadegöraren, får endast föras in till unionen om de åtföljs av ett sundhetscertifikat som under rubriken ”Tilläggsdeklaration” innehåller följande uppgifter:

| a) | Ett officiellt uttalande om att de angivna växterna för plantering härrör från utsäde som uppfyller kraven i artikel 10. |
| --- | --- |

a)

Ett officiellt uttalande om att de angivna växterna för plantering härrör från utsäde som uppfyller kraven i artikel 10.

| b) | Ett officiellt uttalande om att de angivna växterna för plantering har producerats på en produktionsanläggning som är registrerad och under tillsyn av den nationella växtskyddsmyndigheten i ursprungslandet och för vilken det är känt att den är fri från den angivna skadegöraren, på grundval av officiella inspektioner, provtagning och testning som har utförts vid lämpliga tidpunkter för påvisande av skadegöraren. |
| --- | --- |

b)

Ett officiellt uttalande om att de angivna växterna för plantering har producerats på en produktionsanläggning som är registrerad och under tillsyn av den nationella växtskyddsmyndigheten i ursprungslandet och för vilken det är känt att den är fri från den angivna skadegöraren, på grundval av officiella inspektioner, provtagning och testning som har utförts vid lämpliga tidpunkter för påvisande av skadegöraren.

| c) | Den registrerade produktionsanläggningens namn. |
| --- | --- |

c)

Den registrerade produktionsanläggningens namn.

2.   Angivna växter för plantering, med ursprung i tredjeländer, av sorter för vilka det är känt att de är resistenta mot den angivna skadegöraren, får endast föras in till unionen om de åtföljs av ett sundhetscertifikat som under rubriken ”Tilläggsdeklaration” bekräftar växternas resistens.

Artikel 10

Införsel till unionen av angivet utsäde

1.   Angivet utsäde med ursprung i tredjeländer, utom av sorter för vilka det är känt att de är resistenta mot den angivna skadegöraren, får endast föras in till unionen om det åtföljs av ett sundhetscertifikat som under rubriken ”Tilläggsdeklaration” innehåller samtliga uppgifter nedan:

| a) | Ett officiellt uttalande om att samtliga villkor nedan är uppfyllda:






  i) | Moderplantorna för det berörda angivna utsädet har producerats på en produktionsanläggning där det är känt att den angivna skadegöraren inte förekommer, på grundval av officiella inspektioner som har utförts vid lämpliga tidpunkter för påvisande av den angivna skadegöraren. |
| --- | --- | --- |

a)

Ett officiellt uttalande om att samtliga villkor nedan är uppfyllda:

i)

Moderplantorna för det berörda angivna utsädet har producerats på en produktionsanläggning där det är känt att den angivna skadegöraren inte förekommer, på grundval av officiella inspektioner som har utförts vid lämpliga tidpunkter för påvisande av den angivna skadegöraren.

| ii) | När det gäller ett parti av angivet utsäde med ursprung i fler än 30 moderplantor har partiet av angivet utsäde före bearbetning genomgått officiell provtagning och testning enligt bilagan med avseende på den angivna skadegöraren, och har enligt testerna befunnits vara fritt från den angivna skadegöraren. |
| --- | --- |

ii)

När det gäller ett parti av angivet utsäde med ursprung i fler än 30 moderplantor har partiet av angivet utsäde före bearbetning genomgått officiell provtagning och testning enligt bilagan med avseende på den angivna skadegöraren, och har enligt testerna befunnits vara fritt från den angivna skadegöraren.

| iii) | När det gäller ett parti av angivet utsäde med ursprung i högst 30 moderplantor har det angivna utsädet eller varje enskild moderplanta för det angivna utsädet provtagits och testats enligt bilagan. Det angivna utsädet eller moderplantorna har enligt testerna befunnits vara fritt/fria från den angivna skadegöraren. |
| --- | --- |

iii)

När det gäller ett parti av angivet utsäde med ursprung i högst 30 moderplantor har det angivna utsädet eller varje enskild moderplanta för det angivna utsädet provtagits och testats enligt bilagan. Det angivna utsädet eller moderplantorna har enligt testerna befunnits vara fritt/fria från den angivna skadegöraren.

| b) | Information som säkerställer att moderplantornas produktionsanläggning kan spåras. |
| --- | --- |

b)

Information som säkerställer att moderplantornas produktionsanläggning kan spåras.

2.   Angivet utsäde, med ursprung i tredjeländer, av sorter för vilka det är känt att de är resistenta mot den angivna skadegöraren, får endast föras in till unionen om det åtföljs av ett sundhetscertifikat som under rubriken ”Tilläggsdeklaration” bekräftar utsädets resistens.

3.   Genom undantag från punkt 1 a får angivet utsäde som har skördats före den 31 augusti 2023 föras in till unionen om det före införseln till unionen har konstaterats att detta utsäde uppfyller kraven i genomförandeförordning (EU) 2020/1191 och det åtföljs av ett sundhetscertifikat som under rubriken ”Tilläggsdeklaration” har följande uttalande: ”Detta utsäde har skördats före den 31 augusti 2023 och har befunnits uppfylla kraven i förordning (EU) 2020/1191.”

Artikel 11

Offentliga kontroller vid införsel till unionen

Minst 20 % av sändningarna av angivet utsäde och av angivna växter för plantering ska provtas och testas av den behöriga myndigheten vid gränskontrollstationen för första ankomst till unionen eller vid ett kontrollställe enligt artikel 2 i delegerad förordning (EU) 2019/2123, i enlighet med bilagan till den här förordningen.

För sändningar av angivet utsäde och angivna växter för plantering med ursprung i Israel och Kina ska provtagnings- och testningsfrekvensen vara 50 % respektive 100 %.

Artikel 12

Ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/1191

I artikel 12 i genomförandeförordning (EU) 2020/1191 ska datumet ”den 31 maj 2023” ersättas med ”den 31 augusti 2023”.

Artikel 13

Ikraftträdande och tillämpningsdatum

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 1 september 2023 till och med den 31 december 2024.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 maj 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 317, 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  
  EUT L 95, 7.4.2017, s. 1.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 av den 28 november 2019 om fastställande av enhetliga villkor för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 vad gäller skyddsåtgärder mot växtskadegörare, och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 690/2008 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2019 (EUT L 319, 10.12.2019, s. 1).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1191 av den 11 augusti 2020 om åtgärder för att förhindra introduktion i och spridning inom unionen av Tomato brown rugose fruit virus (ToBRFV) och om upphävande av genomförandebeslut (EU) 2019/1615 (EUT L 262, 12.8.2020, s. 6).

4

(5)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2123 av den 10 oktober 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller bestämmelser om i vilka fall och på vilka villkor identitetskontroll och fysisk kontroll av vissa varor får utföras vid kontrollställen och dokumentkontroll får utföras någon annanstans än vid gränskontrollstationer (EUT L 321, 12.12.2019, s. 64).

5

---

BILAGA

1.   Provtagningsschema för angivet utsäde, utom av sorter för vilka det är känt att de är resistenta mot den angivna skadegöraren

Provtagning av utsäde för testning ska utföras enligt följande provtagningsschema, beroende på utsädespartierna enligt de relevanta tabellerna i den internationella standarden för växtskyddsåtgärder nr 31 om metoder för provtagning av sändningar (ISPM 31):

| a) | För utsädespartier med ursprung i högst 30 moderplantor:






  — | ett hypergeometriskt provtagningsschema som med 95 % tillförlitlighet kan identifiera en förekomst av infekterade växter på minst 10 %, eller |
| --- | --- | --- |

a)

För utsädespartier med ursprung i högst 30 moderplantor:

—

ett hypergeometriskt provtagningsschema som med 95 % tillförlitlighet kan identifiera en förekomst av infekterade växter på minst 10 %, eller

| — | testning av varje moderplanta i utsädespartiet. |
| --- | --- |

—

testning av varje moderplanta i utsädespartiet.

| b) | För utsädespartier innehållande högst 3 000 frön: ett hypergeometriskt provtagningsschema som med 95 % tillförlitlighet kan identifiera en förekomst av infekterade växter på minst 10 %. |
| --- | --- |

b)

För utsädespartier innehållande högst 3 000 frön: ett hypergeometriskt provtagningsschema som med 95 % tillförlitlighet kan identifiera en förekomst av infekterade växter på minst 10 %.

| c) | För utsädespartier innehållande fler än 3 000 men högst 30 000 frön: ett provtagningsschema som med 95 % tillförlitlighet kan identifiera en förekomst av infekterade växter på minst 1 %. |
| --- | --- |

c)

För utsädespartier innehållande fler än 3 000 men högst 30 000 frön: ett provtagningsschema som med 95 % tillförlitlighet kan identifiera en förekomst av infekterade växter på minst 1 %.

| d) | För utsädespartier innehållande fler än 30 000 frön: ett provtagningsschema som med 95 % tillförlitlighet kan identifiera en förekomst av infekterade växter på minst 0,1 %. |
| --- | --- |

d)

För utsädespartier innehållande fler än 30 000 frön: ett provtagningsschema som med 95 % tillförlitlighet kan identifiera en förekomst av infekterade växter på minst 0,1 %.

Delprover för PCR-metoder ska bestå av högst 1 000 frön.

2.   Provtagningsschema för angivna växter, utom av sorter för vilka det är känt att de är resistenta mot den angivna skadegöraren

| a) | När det gäller angivna växter ska minst ett prov på upp till 200 yngre blad från toppen av växten, eller foderblad från frukter, samlas in per produktionsanläggning och, i tillämpliga fall, per sort. |
| --- | --- |

a)

När det gäller angivna växter ska minst ett prov på upp till 200 yngre blad från toppen av växten, eller foderblad från frukter, samlas in per produktionsanläggning och, i tillämpliga fall, per sort.

| b) | När det gäller växter som uppvisar symtom ska provtagning för testning utföras på minst tre blad som uppvisar symtom. |
| --- | --- |

b)

När det gäller växter som uppvisar symtom ska provtagning för testning utföras på minst tre blad som uppvisar symtom.

| c) | När det gäller testning av moderplantor ska yngre blad från toppen av växten, eller foderblad från frukter, samlas in på lämpligt sätt. |
| --- | --- |

c)

När det gäller testning av moderplantor ska yngre blad från toppen av växten, eller foderblad från frukter, samlas in på lämpligt sätt.

3.   Testmetoder för att påvisa och identifiera den angivna skadegöraren på utsäde, utom av sorter för vilka det är känt att de är resistenta mot den angivna skadegöraren

En av följande testmetoder ska användas för påvisande av den angivna skadegöraren på angivet utsäde:

| — | Realtids-RT-PCR med de primrar och prober som beskrivs i ISF:s protokoll (2020) (1). |
| --- | --- |

—

Realtids-RT-PCR med de primrar och prober som beskrivs i ISF:s protokoll (2020) (1).

| — | Realtids-RT-PCR med de primrar och den prob som beskrivs av Menzel och Winter (2021) (2). |
| --- | --- |

—

Realtids-RT-PCR med de primrar och den prob som beskrivs av Menzel och Winter (2021) (2).

| — | Realtids-RT-PCR med de primrar och den prob som beskrivs av Bernabé-Orts m.fl. (2021) (3). |
| --- | --- |

—

Realtids-RT-PCR med de primrar och den prob som beskrivs av Bernabé-Orts m.fl. (2021) (3).

Om testet för påvisande ger ett positivt resultat ska ett andra test utföras på samma prov för att bekräfta identifieringen, med en av de realtids-RT-PCR-metoder som anges ovan och som skiljer sig från den metod som användes för påvisandet. Om resultaten för pelleterat utsäde skiljer sig mellan testet för påvisandet och testet för identifieringen ska pelleteringsmedlet avlägsnas och utsädet testas på nytt, i tillämpliga fall.

4.   Testmetoder för att påvisa och identifiera den angivna skadegöraren på de angivna växterna, utom av sorter för vilka det är känt att de är resistenta mot den angivna skadegöraren, och på de angivna frukterna

En av följande testmetoder ska användas för påvisande av den angivna skadegöraren på de angivna växterna, utom av sorter för vilka det är känt att de är resistenta mot den angivna skadegöraren, och på de angivna frukterna:

| — | Elisa, endast för material som uppvisar symtom. |
| --- | --- |

—

Elisa, endast för material som uppvisar symtom.

| — | Konventionell RT-PCR med de primrar som beskrivs av Alkowni m.fl. (2019) (4). |
| --- | --- |

—

Konventionell RT-PCR med de primrar som beskrivs av Alkowni m.fl. (2019) (4).

| — | Konventionell RT-PCR med de primrar som beskrivs av Rodriguez-Mendoza m.fl. (2019) (5). |
| --- | --- |

—

Konventionell RT-PCR med de primrar som beskrivs av Rodriguez-Mendoza m.fl. (2019) (5).

| — | Realtids-RT-PCR med de primrar och prober som beskrivs i ISF:s protokoll (2020) (1). |
| --- | --- |

—

Realtids-RT-PCR med de primrar och prober som beskrivs i ISF:s protokoll (2020) (1).

| — | Realtids-RT-PCR med de primrar och den prob som beskrivs av Menzel och Winter (2021) (2). |
| --- | --- |

—

Realtids-RT-PCR med de primrar och den prob som beskrivs av Menzel och Winter (2021) (2).

| — | Realtids-RT-PCR med de primrar och den prob som beskrivs av Bernabé-Orts m.fl. (2021) (3). |
| --- | --- |

—

Realtids-RT-PCR med de primrar och den prob som beskrivs av Bernabé-Orts m.fl. (2021) (3).

Om testet för påvisande ger ett positivt resultat ska ett andra test utföras på samma prov för att bekräfta identifieringen, med en av de RT-PCR-metoder som anges ovan och som skiljer sig från den metod som användes för påvisandet.

---

(1)  ISF (2020), Detection of Infectious Tomato brown rugose fruit virus (ToBRFV) in Tomato and Pepper Seed (https://worldseed.org/our-work/seed-health/ishi-methods/) (version 1.5, uppladdad 29 mars 2023).

(2)  Menzel, W. och Winter, S. (2021), ”Identification of novel and known tobamoviruses in tomato and other solanaceous crops using a new pair of generic primers and development of a specific RT-qPCR for ToBRFV”, Acta Horticulturae, 1316, s. 143–148.

(3)  Bernabé-Orts, J.M., Torre, C., Méndez-López, E., Hernando, Y., Aranda, M.A. (2021), ”New Resources for the Specific and Sensitive Detection of the Emerging Tomato Brown Rugose Fruit Virus”, Viruses, 13, 1680.

(4)  Alkowni, R, Alabdallah, O., Fadda, Z. (2019), ”Molecular identification of tomato brown rugose fruit virus in tomato in Palestine”, Journal of Plant Pathology, 101(3), 719–723.

(5)  Rodríguez-Mendoza, J., Garcia-Avila, C.J., López-Buenfil, J.A., Araujo- Ruiz, K., Quezada, A., Cambrón-Crisantos, J.M., Ochoa-Martínez, D.L. (2019), ”Identification of Tomato brown rugose fruit virus by RT-PCR from a coding region or replicase”, Mexican Journal of Phytopathology, 37(2), 346–356.

---

| 26.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 139/44 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 139/44

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1033

av den 25 maj 2023

om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/1080 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av solfångarglas med ursprung i Folkrepubliken Kina och genomförandeförordning (EU) 2020/1081 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av solfångarglas med ursprung i Folkrepubliken Kina

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1), särskilt artikel 14.1, och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 av den 8 juni 2016 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (2), särskilt artikel 24.1,

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1080 av den 22 juli 2020 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av solfångarglas med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (3)

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1081 av den 22 juli 2020 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av solfångarglas med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 18 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 (4), och

av följande skäl:

1.   GÄLLANDE ÅTGÄRDER

GÄLLANDE ÅTGÄRDER

1.1   Antidumpningstullsats

Antidumpningstullsats

| (1) | Genom genomförandeförordning (EU) nr 470/2014 (5) (den ursprungliga antidumpningsförordningen) införde kommissionen en slutgiltig antidumpningstull på import av solfångarglas med ursprung i Folkrepubliken Kina |
| --- | --- |

(1)

Genom genomförandeförordning (EU) nr 470/2014 (5) (den ursprungliga antidumpningsförordningen) införde kommissionen en slutgiltig antidumpningstull på import av solfångarglas med ursprung i Folkrepubliken Kina

5

den ursprungliga antidumpningsförordningen

| (2) | Genom genomförandeförordning (EU) 2015/1394 (6), efter en ny absorptionsundersökning i enlighet med artikel 12 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (7), ändrade kommissionen nivån på den antidumpningstull som infördes genom den ursprungliga antidumpningsförordningen. |
| --- | --- |

(2)

Genom genomförandeförordning (EU) 2015/1394 (6), efter en ny absorptionsundersökning i enlighet med artikel 12 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (7), ändrade kommissionen nivån på den antidumpningstull som infördes genom den ursprungliga antidumpningsförordningen.

6

7

| (3) | Genom genomförandeförordning (EU) 2020/1080 (8) förlängde kommissionen, efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EU) 2016/1036, den slutgiltiga antidumpningstullen med ytterligare fem år (de gällande åtgärderna). De gällande åtgärderna varierar mellan 17,5 % och 75,4 %. |
| --- | --- |

(3)

Genom genomförandeförordning (EU) 2020/1080 (8) förlängde kommissionen, efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EU) 2016/1036, den slutgiltiga antidumpningstullen med ytterligare fem år (de gällande åtgärderna). De gällande åtgärderna varierar mellan 17,5 % och 75,4 %.

8

de gällande åtgärderna

1.2   Utjämningstullar

Utjämningstullar

| (4) | Genom genomförandeförordning (EU) nr 471/2014 (9) (den ursprungliga antisubventionsförordningen) införde kommissionen slutgiltiga utjämningstullar på import av solfångarglas med ursprung i Folkrepubliken Kina. |
| --- | --- |

(4)

Genom genomförandeförordning (EU) nr 471/2014 (9) (den ursprungliga antisubventionsförordningen) införde kommissionen slutgiltiga utjämningstullar på import av solfångarglas med ursprung i Folkrepubliken Kina.

9

den ursprungliga antisubventionsförordningen

| (5) | Genom genomförandeförordning (EU) 2020/1081 (10) förlängde kommissionen, efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 18 i förordning (EU) 2016/1037, de slutgiltiga utjämningstullarna med ytterligare fem år (de gällande åtgärderna). De gällande åtgärderna varierar mellan 3,2 % och 17,1 %. |
| --- | --- |

(5)

Genom genomförandeförordning (EU) 2020/1081 (10) förlängde kommissionen, efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 18 i förordning (EU) 2016/1037, de slutgiltiga utjämningstullarna med ytterligare fem år (de gällande åtgärderna). De gällande åtgärderna varierar mellan 3,2 % och 17,1 %.

10

de gällande åtgärderna

1.3   Produkt som är föremål för åtgärder

Produkt som är föremål för åtgärder

| (6) | Den produkt som är föremål för antidumpnings- och utjämningsåtgärderna definieras som solfångarglas bestående av härdat kalk-sodaplanglas, med en järnhalt på mindre än 300 ppm, en soltransmittans på mer än 88 % (uppmätt med AM1,5-spektrum 300–2 500 nm), en värmebeständighet på upp till 250 °C (uppmätt enligt EN 12150), en termochockresistens på Δ 150 K (uppmätt enligt EN 12150) och med en mekanisk hållfasthet på minst 90 N/mm2 (uppmätt enligt EN 1288–3), som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7007 19 80 (Taric-nummer 7007198012, 7007198018, 7007198080 och 7007198085) med ursprung i Folkrepubliken Kina (vanligtvis kallad ”solfångarglas”). |
| --- | --- |

(6)

Den produkt som är föremål för antidumpnings- och utjämningsåtgärderna definieras som solfångarglas bestående av härdat kalk-sodaplanglas, med en järnhalt på mindre än 300 ppm, en soltransmittans på mer än 88 % (uppmätt med AM1,5-spektrum 300–2 500 nm), en värmebeständighet på upp till 250 °C (uppmätt enligt EN 12150), en termochockresistens på Δ 150 K (uppmätt enligt EN 12150) och med en mekanisk hållfasthet på minst 90 N/mm2 (uppmätt enligt EN 1288–3), som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7007 19 80 (Taric-nummer 7007198012, 7007198018, 7007198080 och 7007198085) med ursprung i Folkrepubliken Kina (vanligtvis kallad ”solfångarglas”).

2

| (7) | Den produkt som är föremål för åtgärder används oftast som en av komponenterna för tillverkning av solcellsmoduler av kristallint kisel och tunna solcellsmoduler för att producera elektricitet (solcellsmoduler) och platta fototermiska energisamlare som exempelvis används för att producera varmvatten (fototermiska moduler). |
| --- | --- |

(7)

Den produkt som är föremål för åtgärder används oftast som en av komponenterna för tillverkning av solcellsmoduler av kristallint kisel och tunna solcellsmoduler för att producera elektricitet (solcellsmoduler) och platta fototermiska energisamlare som exempelvis används för att producera varmvatten (fototermiska moduler).

solcellsmoduler

fototermiska moduler

| (8) | Den produkt som omfattas av åtgärderna definieras dock med hänvisning till dess fysiska och tekniska egenskaper och inte genom någon särskild användning. Ett eventuellt uteslutande på grund av den slutliga användningen skulle kunna leda till att åtgärderna kringgås. Därför omfattas allt glas med de fysiska och tekniska egenskaper som nämns i skäl 6 av åtgärderna, oavsett användning. Det faktum att den omfattade glas som används för andra ändamål, såsom att bygga växthus och för möbler, klargjordes i de ursprungliga antidumpnings- och utjämningsförordningarna (11). |
| --- | --- |

(8)

Den produkt som omfattas av åtgärderna definieras dock med hänvisning till dess fysiska och tekniska egenskaper och inte genom någon särskild användning. Ett eventuellt uteslutande på grund av den slutliga användningen skulle kunna leda till att åtgärderna kringgås. Därför omfattas allt glas med de fysiska och tekniska egenskaper som nämns i skäl 6 av åtgärderna, oavsett användning. Det faktum att den omfattade glas som används för andra ändamål, såsom att bygga växthus och för möbler, klargjordes i de ursprungliga antidumpnings- och utjämningsförordningarna (11).

11

2.   FÖRTYDLIGANDE AV DEN PRODUKT SOM OMFATTAS AV ÅTGÄRDERNA

FÖRTYDLIGANDE AV DEN PRODUKT SOM OMFATTAS AV ÅTGÄRDERNA

| (9) | Enligt normal lagstiftningspraxis som bekräftas av EU-domstolens rättspraxis utgör skälen till unionsrätten tolkningsmedel. Tolkningen av unionsrätten syftar till klarhet mot bakgrund av dess objektivt uttryckta syfte. Den måste ge verkan åt lagstiftningens syfte och anda, med beaktande av sammanhanget och de allmänna målen. Eftersom kommissionen har informerats om att medlemsstaternas myndigheter har haft svårt att tolka produktdefinitionen i den ursprungliga antidumpnings- eller antisubventionsförordningen försöker den härmed bringa ytterligare klarhet i frågan. |
| --- | --- |

(9)

Enligt normal lagstiftningspraxis som bekräftas av EU-domstolens rättspraxis utgör skälen till unionsrätten tolkningsmedel. Tolkningen av unionsrätten syftar till klarhet mot bakgrund av dess objektivt uttryckta syfte. Den måste ge verkan åt lagstiftningens syfte och anda, med beaktande av sammanhanget och de allmänna målen. Eftersom kommissionen har informerats om att medlemsstaternas myndigheter har haft svårt att tolka produktdefinitionen i den ursprungliga antidumpnings- eller antisubventionsförordningen försöker den härmed bringa ytterligare klarhet i frågan.

| (10) | För att säkerställa ett enhetligt genomförande av de gällande åtgärderna ansåg kommissionen det därför lämpligt att ändra den normativa delen i förordning (EU) 2020/1080 och förordning (EU) 2020/1081 så att de uttryckligen inkluderar ett förtydligande av den produkt som omfattas av åtgärderna sedan de ursprungligen antogs. |
| --- | --- |

(10)

För att säkerställa ett enhetligt genomförande av de gällande åtgärderna ansåg kommissionen det därför lämpligt att ändra den normativa delen i förordning (EU) 2020/1080 och förordning (EU) 2020/1081 så att de uttryckligen inkluderar ett förtydligande av den produkt som omfattas av åtgärderna sedan de ursprungligen antogs.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 15.1 i förordning (EU) 2016/1036. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 15.1 i förordning (EU) 2016/1036.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Artikel 1.1 i genomförandeförordning (EU) 2020/1080 ska ersättas med följande:

”Härmed införs en slutgiltig antidumpningstull på import av solfångarglas bestående av härdat kalk-sodaplanglas, med en järnhalt på mindre än 300 ppm, en soltransmittans på mer än 88 % (uppmätt med AM1,5-spektrum 300–2 500 nm), en värmebeständighet på upp till 250 °C (uppmätt enligt EN 12150), en termochockresistens på Δ 150 K (mätt enligt EN 12150) och en mekanisk hållfasthet på minst 90 N/mm2 (uppmätt enligt EN 1288–3), som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7007 19 80 (Taric-nummer 7007198012, 7007198018, 7007198080 och 7007198085) och har sitt ursprung i Kina. Med solfångarglas som omfattas av en antidumpningstull avses allt glas som uppfyller ovannämnda tekniska och fysiska egenskaper, oavsett om det används för solcellsmoduler, platta fototermiska energisamlare, möbler, för att bygga växthus eller för annan användning.”

Artikel 2

Artikel 1.1 i genomförandeförordning (EU) 2020/1081 ska ersättas med följande:

”Härmed införs en slutgiltig utjämningstull på import av solfångarglas bestående av härdat kalk-sodaplanglas, med en järnhalt på mindre än 300 ppm, en soltransmittans på mer än 88 % (uppmätt med AM1,5-spektrum 300–2 500 nm), en värmebeständighet på upp till 250 °C (uppmätt enligt EN 12150), en termochockresistens på Δ 150 K (mätt enligt EN 12150) och en mekanisk hållfasthet på minst 90 N/mm2 (uppmätt enligt EN 1288–3), som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7007 19 80 (Taric-nummer 7007198012, 7007198018, 7007198080 och 7007198085) och har sitt ursprung i Kina. Solfångarglas som omfattas av utjämningstull inkluderar allt glas som uppfyller ovannämnda tekniska och fysiska egenskaper, oavsett om det används för solcellsmoduler, platta fototermiska energisamlare, möbler, för att bygga växthus eller för annan användning.”

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 maj 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  EUT L 176, 30.6.2016, s. 55.

2

(3)  
  EUT L 238, 23.7.2020, s. 1.

3

(4)  
  EUT L 238, 23.7.2020, s. 43.

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 470/2014 av den 13 maj 2014 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av solfångarglas med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 142, 14.5.2014, s. 1).

5

(6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1394 av den 13 augusti 2015 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 470/2014, ändrad genom genomförandeförordning (EU) 2015/588, om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av solfångarglas med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en ny absorptionsundersökning i enlighet med artikel 12 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 215, 14.8.2015, s. 42).

6

(7)  Rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (kodifierad version) (EUT L 343, 22.12.2009, s. 51).

7

(8)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1080 av den 22 juli 2020 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av solfångarglas med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 238, 23.7.2020, s. 1).

8

(9)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 471/2014 av den 13 maj 2014 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av solfångarglas med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 142, 14.5.2014, s. 23).

9

(10)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1081 av den 22 juli 2020 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av solfångarglas med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 18 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 (EUT L 238, 23.7.2020, s. 43).

10

(11)  Avsnitt B.2 i den ursprungliga antidumpningsförordningen och avsnitt B.3 i den ursprungliga antisubventionsförordningen.

11

---

BESLUT

| 26.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 139/47 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 139/47

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2023/1034

av den 22 maj 2023

om framläggande på Europeiska unionens vägnar, av ett förslag till ändring av bilaga I till konventionen om skydd av flyttande vilda djur inför partskonferensens fjortonde möte

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 192.1 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Konventionen om skydd av flyttande vilda djur (1) (konventionen) ingicks av unionen genom rådets beslut 82/461/EEG (2) och trädde i kraft den 1 november 1983. |
| --- | --- |

(1)

Konventionen om skydd av flyttande vilda djur (1) (konventionen) ingicks av unionen genom rådets beslut 82/461/EEG (2) och trädde i kraft den 1 november 1983.

| (2) | Enligt artikel XI i konventionen kan partskonferensen för konventionen (partskonferensen) anta ändringar av bilagorna I och II till konventionen. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel XI i konventionen kan partskonferensen för konventionen (partskonferensen) anta ändringar av bilagorna I och II till konventionen.

| (3) | Partskonferensen kan anta sådana ändringar vid sitt fjortonde möte den 23–28 oktober 2023. Konventionens sekretariat har underrättat parterna i konventionen om att eventuella ändringsförslag måste delges senast den 26 maj 2023, i enlighet med artikel XI.3 i konventionen. Unionen kan i egenskap av part i konventionen lägga fram sådana förslag. |
| --- | --- |

(3)

Partskonferensen kan anta sådana ändringar vid sitt fjortonde möte den 23–28 oktober 2023. Konventionens sekretariat har underrättat parterna i konventionen om att eventuella ändringsförslag måste delges senast den 26 maj 2023, i enlighet med artikel XI.3 i konventionen. Unionen kan i egenskap av part i konventionen lägga fram sådana förslag.

| (4) | Upptagandet av Östersjötumlare (Phocoena phocoena) (endast Östersjöpopulationen) i bilaga I till konventionen skulle vara vetenskapligt befogat på grund av Östersjötumlarens status som akut hotad, och i enlighet med unionslagstiftningen och unionens åtagande om internationellt samarbete för att skydda den biologiska mångfalden. |
| --- | --- |

(4)

Upptagandet av Östersjötumlare (Phocoena phocoena) (endast Östersjöpopulationen) i bilaga I till konventionen skulle vara vetenskapligt befogat på grund av Östersjötumlarens status som akut hotad, och i enlighet med unionslagstiftningen och unionens åtagande om internationellt samarbete för att skydda den biologiska mångfalden.

| (5) | Unionen bör därför lägga fram ett sådant förslag om ändring av bilaga I till konventionen. Kommissionen bör delge konventionens sekretariat förslaget. |
| --- | --- |

(5)

Unionen bör därför lägga fram ett sådant förslag om ändring av bilaga I till konventionen. Kommissionen bör delge konventionens sekretariat förslaget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Inför det fjortonde mötet i partskonferensen för konventionen om skydd av flyttande vilda djur ska unionen lägga fram ett förslag till ändring av bilaga I till konventionen med avseende på upptagande av Östersjötumlare (Phocoena phocoena) (endast Östersjöpopulationen).

2.   Kommissionen ska, på unionens vägnar, delge konventionens sekretariat det förslag som avses i punkt 1.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 22 maj 2023.

På rådets vägnar

E. BUSCH

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 210, 19.7.1982, s. 11.

1

(2)  Rådets beslut 82/461/EEG av den 24 juni 1982 om ingående av konventionen om skydd av flyttande vilda djur (EGT L 210, 19.7.1982, s. 10).

2

---

| 26.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 139/49 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 139/49

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2023/1035

av den 25 maj 2023

om ändring av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 31 maj 2013 antog rådet beslut 2013/255/Gusp (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 31 maj 2013 antog rådet beslut 2013/255/Gusp (1).

| (2) | Den 30 maj 2022 antog rådet beslut (Gusp) 2022/849 (2) varigenom de restriktiva åtgärder som anges i beslut 2013/255/Gusp förlängdes till och med den 1 juni 2023. |
| --- | --- |

(2)

Den 30 maj 2022 antog rådet beslut (Gusp) 2022/849 (2) varigenom de restriktiva åtgärder som anges i beslut 2013/255/Gusp förlängdes till och med den 1 juni 2023.

| (3) | På grundval av en översyn av beslut 2013/255/Gusp bör de restriktiva åtgärder som anges i det beslutet förlängas till och med den 1 juni 2024. |
| --- | --- |

(3)

På grundval av en översyn av beslut 2013/255/Gusp bör de restriktiva åtgärder som anges i det beslutet förlängas till och med den 1 juni 2024.

| (4) | Posterna för två avlidna personer bör utgå ur förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp. Posterna för 19 fysiska personer i den förteckningen bör uppdateras och ändras. |
| --- | --- |

(4)

Posterna för två avlidna personer bör utgå ur förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp. Posterna för 19 fysiska personer i den förteckningen bör uppdateras och ändras.

| (5) | Beslut 2013/255/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Beslut 2013/255/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2013/255/Gusp ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 34 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 34
  Detta beslut ska tillämpas till och med den 1 juni 2024. Det ska ses över kontinuerligt. Det får förlängas eller vid behov ändras, om rådet bedömer att målen för beslutet inte har uppnåtts.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 34 ska ersättas med följande:

”Artikel 34

Detta beslut ska tillämpas till och med den 1 juni 2024. Det ska ses över kontinuerligt. Det får förlängas eller vid behov ändras, om rådet bedömer att målen för beslutet inte har uppnåtts.”

| 2. | Bilaga I ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut. |
| --- | --- |

2.

Bilaga I ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 maj 2023.

På rådets vägnar

J. FORSSELL

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2013/255/Gusp av den 31 maj 2013 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien (EUT L 147, 1.6.2013, s. 14).

1

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2022/849 av den 30 maj 2022 om ändring av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien (EUT L 148, 31.5.2022, s. 52).

2

---

BILAGA

Bilaga I till beslut 2013/255/Gusp ska ändras på följande sätt:

| 1. | I avsnitt A. Personer ska följande två poster utgå:






  122. | Dr Fayssal ABBAS |
| --- | --- | --- |

1.

I avsnitt A. Personer ska följande två poster utgå:

122.

Dr Fayssal ABBAS

| 161. | Dr Mohamad Zafer MOHABAK (Muhammad Zafir Muhabak). |
| --- | --- |

161.

Dr Mohamad Zafer MOHABAK (Muhammad Zafir Muhabak).

| 2. | I avsnitt A. Personer ska posterna 5, 8, 12, 50, 51, 74, 107, 119, 120, 121, 192, 271, 284, 285, 290, 291, 324, 325 och 326 ersättas med följande: | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”5. | Hafiz (

  ) MAKHLOUF (

  )
  (alias Hafez Makhlouf) | Födelsedatum: 2.4.1971
  Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
  Diplomatpass nr 014637352
  Kön: man | Tidigare överste och ledare för en enhet inom General Intelligence Directorate (direktoratet för säkerhetstjänsten) i Damaskus som varit i tjänst efter maj 2011. Medlem av familjen Makhlouf; kusin till president Bashar al-Asad. | 9.5.2011 |
| 8. | Rami (



  ) MAKHLOUF (



  ) | Födelsedatum: 10.7.1969
  Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
  Pass nr 000098044
  Utfärdandenummer 002-03-0015187
  Kön: man | Ledande affärsman verksam i Syrien med intressen inom finansiella tjänster, transport- och fastighetssektorerna. Han har ekonomiska intressen i och/eller innehar högre och ledande befattningar inom investeringsfonderna Al Mashreq, Bena Properties och Cham Holding.
  Han tillhandahåller finansiering och stöd till den syriska regimen genom sina affärsintressen.
  Han är en inflytelserik medlem av familjen Makhlouf och har nära anknytning till familjen al-Asad; kusin till president Bashar al-Asad. | 9.5.2011 |
| 12. | Ghazwan Rifaat Kheir BEK
  (alias Ghazqan Kheir Bek) | Födelsedatum: 10.3.1961
  Födelseort: Al-Shamiyah, Latakia, Syria (Al-Shamiyah, Latakia, Syrien)
  ID-nummer: 06010037444
  Kön: man | Tidigare transportminister som innehaft posten efter maj 2011 (utnämnd den 27 augusti 2014). Tidigare generaldirektör för hamnen i Tartous (Tartus). Delar såsom f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 21.10.2014 |
| 50. | Tarif (

  ) AKHRAS (

  )
  (alias Al Akhras (

  )) | Födelsedatum: 2.6.1951
  Födelseort: Homs, Syria (Homs, Syrien)
  Syriskt pass nr 0000092405
  Kön: man | Ledande affärsman med verksamhet i Syrien. Grundare av Akhras-gruppen (råvaror, handel, bearbetning och logistik) och f.d. ordförande för handelskammaren i Homs. Nära affärsförbindelser med president Bashar al-Asads familj. Tidigare ledamot i styrelsen för förbundet av syriska handelskammare. Tillhandahöll logistiskt stöd för regimen (bussar och transportfordon för stridsvagnar). Han drar därför nytta av och stöder den syriska regimen. | 2.9.2011 |
| 51. | Issam (



  ) ANBOUBA (



  ) | Verkställande direktör för Anbouba for Agricultural Industries Co.
  Födelsedatum: 1952
  Födelseort: Homs, Syria (Homs, Syrien)
  Kön: man | Ledande affärsman verksam inom olika sektorer av den syriska ekonomin, såsom jordbruk, fastigheter och bankverksamhet. Har finansiella relationer med högt uppsatta syriska tjänstemän. Medgrundare av Cham Holding. | 2.9.2011 |
| 74. | Mohammad Walid GHAZAL | Födelsedatum: 1.11.1951
  Födelseort: Aleppo, Syria (Aleppo, Syrien)
  Syriskt nationellt ID-nummer: 02020332623
  Kön: man | Tidigare bostadsminister med ansvar för stadsplanering (utnämnd den 27 augusti 2014). Delar såsom f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 21.10.2014 |
| 107. | Mohammad Ibrahim AL-SHA’AR | Födelsedatum: 1.10.1956
  Födelseort: Al-Haffah, Latakia, Syria (Al-Haffah, Latakia, Syrien)
  Kön: man | F.d. inrikesminister. Delar såsom f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. Vice ordförande i National Progressive Front of Syria. | 1.12.2011 |
| 119. | Sufian (



  ) ALLAW (



  ) | Födelsedatum: 8.2.1944
  Födelseort: al-Bukamal, Deir Ezzor, Syria (Abu Kamal, provinsen Dayr al-Zawr, Syrien)
  Kön: man | Tidigare minister för olje- och mineralresurser. Har anknytning till den syriska regimen och dess brutala förtryck av civilbefolkningen. | 27.2.2012 |
| 120. | Dr. Adnan (



  ) SLAKHO (



  ) | Födelsedatum: 7.9.1955
  Födelseort: Al-Malihah, Rif Dimashq, Syria; (Al-Malihah, Rif Dimashq, Syrien)
  Kön: man | F.d. industriminister. Tidigare utbildningsminister och konsult för företagsutveckling vid ministeriet för lokal förvaltning. Har anknytning till den syriska regimen och dess brutala förtryck av civilbefolkningen. | 27.2.2012 |
| 121. | Dr. Saleh (



  ) AL-RASHED (



  ) | Födelsedatum: 1.8.1964
  Födelseort: Aleppo Province, Syria (provinsen Aleppo, Syrien)
  Kön: man | F.d. utbildningsminister och nuvarande chef för avdelningen för internationella förbindelser vid fakulteten för internationella förbindelser och diplomati vid al-Shams privata universitet med anknytning till den syriska regimen och dess brutala förtryck av civilbefolkningen. | 27.2.2012 |
| 192. | Hashim Anwar AL-AQQAD
  (alias Hashem Aqqad, Hashem Akkad, Hashim Akkad) | Födelsedatum: 8.8.1961
  Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
  Syriskt nationellt ID-nummer: 01020018085
  Kön: man | Ledande företagare verksam i Syrien, med intressen och/eller verksamhet inom många branscher i det syriska näringslivet. Han innehar andelar i eller har ett betydande inflytande i Anwar Akkad Sons Group (AASG) och dess dotterbolag, United Oil. AASG är ett konglomerat med intressen inom sektorer som olja, gas, kemikalier, försäkring, industriella maskiner, fastigheter, turism, utställningar, upphandling, försäkring och medicinsk utrustning. Han är också en av grundarna av ett ledande säkerhetsföretag (ProGuard).
  Så sent som 2012 tjänstgjorde Hashim Anwar al-Aqqad som ledamot av det syriska parlamentet.
  Hashim Anwar Al-Aqqad kunde inte ha varit fortsatt framgångsrik utan stöd från regimen. Med hänsyn till omfattningen av sin verksamhet och sina politiska band till regimen stöder han och gagnas av den syriska regimen. | 23.7.2014 |
| 271. | Khaled AL-ZUBAIDI
  (alias (Mohammed) Khaled/Khalid (Bassam) (al-) Zubaidi/Zubedi)
  (خالد الزبيدي) | Nationalitet: syriskt medborgarskap
  Befattning: delägare i Zubaidi and Qalei LLC, direktör för Agar Investment, generaldirektör i Al Zubaidi Company och Al Zubaidi & Al Taweet Contracting Company, direktör i och ägare till Zubaidi Development Company och delägare i Enjaz Investment Company.
  Kön: man | Ledande affärsman med verksamhet i Syrien med betydande investeringar i byggbranschen, inbegripet en andel på 50 % i Zubaidi and Qalei LLC, som bygger Grand Town, en ort för lyxturism, och till vilket regimen har beviljat ett 45-årigt avtal mot 19–21 % av företagets intäkter. Khaled al-Zubaidi gynnas av och/eller stöder den syriska regimen genom sin affärsverksamhet, i synnerhet genom sin andel i Grand Town-projektet.
  Khaled al-Zubaidi undertecknade ett sponsringsavtal (till ett värde av 350 000  USD) med en syrisk fotbollsklubb, ”Wihda FC”, genom ett av sina företag, ”Hijaz Company”. Medlem i Syriens turismkammarförbund sedan 2019. Ordförande för det syrisk-algeriska affärsrådet. | 21.1.2019 |
| 284. | Mazin AL-TARAZI
  (alias

  ; Mazen al-Tarazi)
  (مازن الترزي) | Födelsedatum: september 1962
  Nationalitet: syriskt medborgarskap
  Befattning: affärsman
  Kön: man | Ledande affärsman med verksamhet i Syrien med betydande investeringar i byggbranschen och luftfartssektorn. Genom sina investeringar och sin verksamhet gynnas Mazin al-Tarazi av och/eller stöder den syriska regimen. I synnerhet har Mazin al-Tarazi ingått ett avtal med Damascus Cham Holding om en investering på 320 miljoner USD för uppförande av Marota City, ett lyxprojekt för bostäder och shopping som har regimens stöd. Han har även beviljats licens för ett privat flygbolag i Syrien. I september 2019 skapade han ”al-Dana Group Investments LLC”, ett företag värt 25 miljoner SYP som är verksamt inom export/import och investeringar i turistanläggningar och kommersiella komplex. Mazin Al-Tarazi är medlem av det syrisk-iranska affärsrådet (SIBC) och fungerade som mellanhand för den iranska regimen för köp av fastigheter i Syrien. | 21.1.2019 |
| 285. | Samer FOZ
  (alias Samir Foz /Fawz; Samer Zuhair Foz; Samer Foz bin Zuhair)
  (سامر فوز) | Födelsedatum: 20.5.1973
  Födelseort: Homs, Syria (Homs, Syrien)
  Nationaliteter: syriskt medborgarskap, turkiskt medborgarskap
  Turkiskt passnummer: U 09471711 (utfärdat i Turkiet; sista giltighetsdatum: 21.7.2024)
  Syriskt nationellt nummer: 06010274705
  Adress: Platinum Tower, office No 2405, Jumeirah Lake Towers, Dubai, UAE
  Kön: man | Ledande företagare verksam i Syrien, med intressen och verksamhet inom många branscher i det syriska näringslivet. Samer Foz tillhandahåller finansiellt och annat stöd till den syriska regimen, inbegripet finansiering av Military Security Shield Forces i Syrien och förmedling av spannmålsavtal. Han gynnas också finansiellt av tillgången till affärsmöjligheter inom handeln med vete och inom återuppbyggnadsprojekt på grund av sina kopplingar till regimen.
  Samer Foz öppnade 2021 en sockerraffineringsfabrik (”Samer Foz Factory”) för att stödja den syriska regimens mål att öka sockerproduktionen i hela landet. | 21.1.2019 |
| 290. | Waseem AL-KATTAN
  (وسيم القطان)
  (alias Waseem, Wasseem, Wassim, Wasim; Anouar; al-Kattan, al-Katan, al-Qattan, al-Qatan; وسيم قطان, وسيم أنوار القطان) | Födelsedatum: 4.3.1976
  Nationalitet: syriskt medborgarskap
  Syriskt nationellt ID-nummer: 10090110187
  Befattning: ordförande för provinsen Damaskus handelskammare
  Släktskap/affärspartner/enheter eller partner/kopplingar:
  Larosa Furniture/Furnishing; Jasmine Fields Company Ltd; Muruj Cham (Murooj al-Cham) Investment and Tourism Group; Adam and Investment LLC; Universal Market Company LLC; kassör i Syriens handelskammarförbund
  Kön: man | Ledande affärsman med verksamhet i Syrien som gagnas av och stöder regimen. Ägare till flera företag och holdingföretag med intressen och verksamhet inom olika ekonomiska sektorer såsom fastigheter, lyxhotell och köpcentrum. Waseem al-Kattan gjorde sig snabbt ett namn som ledande affärsman genom att beskatta varor som smugglades in i det belägrade östra al-Ghuta, och är nu inblandad i aggressiva former av klientilism till förmån för regimen. Waseem al-Kattan tjänar ekonomiskt på sitt företräde till offentliga upphandlingar samt till licenser och kontrakt som han tilldelats av statliga organ till följd av de nära band han har till regimen.
  År 2020 valdes al-Kattan till medlem i Damaskus handelskammare. I november 2021 utnämnde den syriska regeringen al-Kattan till sekreterare för Syriens handelskammarförbund, trots att han förlorat valet. År 2022 utnämndes Al-Kattan till ordförande för det syrisk-omanska affärsrådet. | 17.2.2020 |
| 291. | Amer FOZ
  (alias Amer Zuhair Fawz)
  (سامر فوز) | Födelsedatum: 11.3.1976
  Födelseort: Homs, Syria (Homs, Syrien)
  Nationalitet: syriskt medborgarskap medborgare i Saint Kitts och Nevis
  Nationellt nr: 06010274747
  Passnummer: 002–14-L169340
  Uppehållskort (Förenade Arabemiraten): 784-1976-7135283–5
  Befattning: grundare av District 6 Company; medgrundare av Easy life Company.
  Släktskap/affärspartner/enheter eller partner/kopplingar: Samer FOZ vice ordförande i Asas Steel Company; Aman Holding
  Kön: man | Ledande affärsman med egna och familjemedlemmars intressen och verksamheter i flera sektorer inom den syriska ekonomin. Han gagnas ekonomiskt av tillgången till affärsmöjligheter och stöder den syriska regimen.
  Han har också samröre med sin bror Samer Foz, som sedan januari 2019 är uppförd på förteckningen av rådet i egenskap av ledande affärsman med verksamhet i Syrien och som en person som stöder eller gagnas av regimen. Tillsammans med sin bror är han involverad i ett antal kommersiella projekt, särskilt i Adra al-Ummaliyya (förort till Damaskus). Det rör sig bl.a. om en fabrik som tillverkar kablar och kabeltillbehör samt projekt för att producera el med hjälp av solenergi. De är också involverade i olika verksamheter med Isil (Daish) på al-Asad-regimens vägnar; bland annat tillhandahåller de vapen och ammunition i utbyte mot vete och olja. | 17.2.2020 |
| 324. | Ahmed KHALIL KHALIL
  (alias Ahmed KHALIL, Ahmad Khalil Khalil)
  (احمد خليل خليل) | Födelsedatum: 1969
  Födelseort: Qayrun
  Kön: man | Ahmed Khalil Khalil är delägare i Sanad Protection and Security Services, ett syriskt privat säkerhetsföretag etablerat 2017 och under tillsyn av Wagnergruppen i Syrien, som arbetar för att skydda ryska intressen (fosfater, gas och säkrande av oljeanläggningar) i Syrien. Exploateringen av naturresurser ger intäkter till den syriska regimen. Dessutom är företaget aktivt i rekryteringen av syriska legosoldater till Libyen och Ukraina.
  Ahmed Khalil Khalil stöder därmed den syriska regimen och gagnas av den. | 21.7.2022 |
| 325. | Nasser Deeb DEEB
  (alias Nasser Dhib, Nasser Dib, Nasser Deeb)
  (ناصر ديب) | Födelsedatum: 21.2.1974
  Födelseort: Baniyas, Tartus, Syria; (Baniyas, Tartus, Syrien)
  Syriskt nationellt ID-nummer: 10090110187
  Kön: man | Nasser Deeb Deeb är delägare i Sanad Protection and Security Services, ett syriskt privat säkerhetsföretag etablerat 2017 och under tillsyn av Wagnergruppen, som är aktivt för att skydda ryska intressen (fosfater, gas och säkrande av oljeanläggningar) i Syrien. Exploateringen av naturresurser ger intäkter till den syriska regimen. Dessutom är han delägare i företaget Ella Services tillsammans med Khodr Ali Taher.
  I denna egenskap stöder Nasser Deeb Deeb den syriska regimen och gagnas av den. | 21.7.2022 |
| 326. | Issam SHAMMOUT
  (alias Mohammed Issam Shammout, Mohamed Essam Shammout, Muhammad Issam Shammout, Muhammad Essam Shammout)
  (محمد عصام شموط) | Födelsedatum: 26.8.1971
  Födelseort: 232, Tanzeem Kafarsus, Damascus, Syria (Tanzeem Kafarsus, Damaskus, Syrien)
  Kön: man | Issam Shammout är ägare av och styrelseordförande för flygbolaget ”Cham Wings” och ledare för Shammout Group, aktiv inom bil-, stål, luftfarts-, speditions-, bygg- och fastighetssektorn.
  Issam Shammout är därmed en ledande affärsman med verksamhet i Syrien. | 21.7.2022”. |

2.

I avsnitt A. Personer ska posterna 5, 8, 12, 50, 51, 74, 107, 119, 120, 121, 192, 271, 284, 285, 290, 291, 324, 325 och 326 ersättas med följande:

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”5.

Hafiz (
  Image 17
  ) MAKHLOUF (
  Image 18
  )

(alias Hafez Makhlouf)

Födelsedatum: 2.4.1971

Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)

Diplomatpass nr 014637352

Kön: man

Tidigare överste och ledare för en enhet inom General Intelligence Directorate (direktoratet för säkerhetstjänsten) i Damaskus som varit i tjänst efter maj 2011. Medlem av familjen Makhlouf; kusin till president Bashar al-Asad.

9.5.2011

8.

Image 19

Image 20

Födelsedatum: 10.7.1969

Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)

Pass nr 000098044

Utfärdandenummer 002-03-0015187

Kön: man

Ledande affärsman verksam i Syrien med intressen inom finansiella tjänster, transport- och fastighetssektorerna. Han har ekonomiska intressen i och/eller innehar högre och ledande befattningar inom investeringsfonderna Al Mashreq, Bena Properties och Cham Holding.

Han tillhandahåller finansiering och stöd till den syriska regimen genom sina affärsintressen.

Han är en inflytelserik medlem av familjen Makhlouf och har nära anknytning till familjen al-Asad; kusin till president Bashar al-Asad.

9.5.2011

12.

Ghazwan Rifaat Kheir BEK

(alias Ghazqan Kheir Bek)

Födelsedatum: 10.3.1961

Födelseort: Al-Shamiyah, Latakia, Syria (Al-Shamiyah, Latakia, Syrien)

ID-nummer: 06010037444

Kön: man

Tidigare transportminister som innehaft posten efter maj 2011 (utnämnd den 27 augusti 2014). Tidigare generaldirektör för hamnen i Tartous (Tartus). Delar såsom f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

21.10.2014

50.

Tarif (
  Image 21
  ) AKHRAS (
  Image 22
  )

(alias Al Akhras (
  Image 23
  ))

Födelsedatum: 2.6.1951

Födelseort: Homs, Syria (Homs, Syrien)

Syriskt pass nr 0000092405

Kön: man

Ledande affärsman med verksamhet i Syrien. Grundare av Akhras-gruppen (råvaror, handel, bearbetning och logistik) och f.d. ordförande för handelskammaren i Homs. Nära affärsförbindelser med president Bashar al-Asads familj. Tidigare ledamot i styrelsen för förbundet av syriska handelskammare. Tillhandahöll logistiskt stöd för regimen (bussar och transportfordon för stridsvagnar). Han drar därför nytta av och stöder den syriska regimen.

2.9.2011

51.

Image 24

Image 25

Verkställande direktör för Anbouba for Agricultural Industries Co.

Födelsedatum: 1952

Födelseort: Homs, Syria (Homs, Syrien)

Kön: man

Ledande affärsman verksam inom olika sektorer av den syriska ekonomin, såsom jordbruk, fastigheter och bankverksamhet. Har finansiella relationer med högt uppsatta syriska tjänstemän. Medgrundare av Cham Holding.

2.9.2011

74.

Mohammad Walid GHAZAL

Födelsedatum: 1.11.1951

Födelseort: Aleppo, Syria (Aleppo, Syrien)

Syriskt nationellt ID-nummer: 02020332623

Kön: man

Tidigare bostadsminister med ansvar för stadsplanering (utnämnd den 27 augusti 2014). Delar såsom f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

21.10.2014

107.

Mohammad Ibrahim AL-SHA’AR

Födelsedatum: 1.10.1956

Födelseort: Al-Haffah, Latakia, Syria (Al-Haffah, Latakia, Syrien)

Kön: man

F.d. inrikesminister. Delar såsom f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. Vice ordförande i National Progressive Front of Syria.

1.12.2011

119.

Image 26

Image 27

Födelsedatum: 8.2.1944

Födelseort: al-Bukamal, Deir Ezzor, Syria (Abu Kamal, provinsen Dayr al-Zawr, Syrien)

Kön: man

Tidigare minister för olje- och mineralresurser. Har anknytning till den syriska regimen och dess brutala förtryck av civilbefolkningen.

27.2.2012

120.

Image 28

Image 29

Födelsedatum: 7.9.1955

Födelseort: Al-Malihah, Rif Dimashq, Syria; (Al-Malihah, Rif Dimashq, Syrien)

Kön: man

F.d. industriminister. Tidigare utbildningsminister och konsult för företagsutveckling vid ministeriet för lokal förvaltning. Har anknytning till den syriska regimen och dess brutala förtryck av civilbefolkningen.

27.2.2012

121.

Image 30

Image 31

Födelsedatum: 1.8.1964

Födelseort: Aleppo Province, Syria (provinsen Aleppo, Syrien)

Kön: man

F.d. utbildningsminister och nuvarande chef för avdelningen för internationella förbindelser vid fakulteten för internationella förbindelser och diplomati vid al-Shams privata universitet med anknytning till den syriska regimen och dess brutala förtryck av civilbefolkningen.

27.2.2012

192.

Hashim Anwar AL-AQQAD

(alias Hashem Aqqad, Hashem Akkad, Hashim Akkad)

Födelsedatum: 8.8.1961

Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)

Syriskt nationellt ID-nummer: 01020018085

Kön: man

Ledande företagare verksam i Syrien, med intressen och/eller verksamhet inom många branscher i det syriska näringslivet. Han innehar andelar i eller har ett betydande inflytande i Anwar Akkad Sons Group (AASG) och dess dotterbolag, United Oil. AASG är ett konglomerat med intressen inom sektorer som olja, gas, kemikalier, försäkring, industriella maskiner, fastigheter, turism, utställningar, upphandling, försäkring och medicinsk utrustning. Han är också en av grundarna av ett ledande säkerhetsföretag (ProGuard).

Så sent som 2012 tjänstgjorde Hashim Anwar al-Aqqad som ledamot av det syriska parlamentet.

Hashim Anwar Al-Aqqad kunde inte ha varit fortsatt framgångsrik utan stöd från regimen. Med hänsyn till omfattningen av sin verksamhet och sina politiska band till regimen stöder han och gagnas av den syriska regimen.

23.7.2014

271.

Khaled AL-ZUBAIDI

(alias (Mohammed) Khaled/Khalid (Bassam) (al-) Zubaidi/Zubedi)

(خالد الزبيدي)

Nationalitet: syriskt medborgarskap

Befattning: delägare i Zubaidi and Qalei LLC, direktör för Agar Investment, generaldirektör i Al Zubaidi Company och Al Zubaidi & Al Taweet Contracting Company, direktör i och ägare till Zubaidi Development Company och delägare i Enjaz Investment Company.

Kön: man

Ledande affärsman med verksamhet i Syrien med betydande investeringar i byggbranschen, inbegripet en andel på 50 % i Zubaidi and Qalei LLC, som bygger Grand Town, en ort för lyxturism, och till vilket regimen har beviljat ett 45-årigt avtal mot 19–21 % av företagets intäkter. Khaled al-Zubaidi gynnas av och/eller stöder den syriska regimen genom sin affärsverksamhet, i synnerhet genom sin andel i Grand Town-projektet.

Khaled al-Zubaidi undertecknade ett sponsringsavtal (till ett värde av 350 000  USD) med en syrisk fotbollsklubb, ”Wihda FC”, genom ett av sina företag, ”Hijaz Company”. Medlem i Syriens turismkammarförbund sedan 2019. Ordförande för det syrisk-algeriska affärsrådet.

21.1.2019

284.

Mazin AL-TARAZI

(alias
  Image 32
  ; Mazen al-Tarazi)

(مازن الترزي)

Födelsedatum: september 1962

Nationalitet: syriskt medborgarskap

Befattning: affärsman

Kön: man

Ledande affärsman med verksamhet i Syrien med betydande investeringar i byggbranschen och luftfartssektorn. Genom sina investeringar och sin verksamhet gynnas Mazin al-Tarazi av och/eller stöder den syriska regimen. I synnerhet har Mazin al-Tarazi ingått ett avtal med Damascus Cham Holding om en investering på 320 miljoner USD för uppförande av Marota City, ett lyxprojekt för bostäder och shopping som har regimens stöd. Han har även beviljats licens för ett privat flygbolag i Syrien. I september 2019 skapade han ”al-Dana Group Investments LLC”, ett företag värt 25 miljoner SYP som är verksamt inom export/import och investeringar i turistanläggningar och kommersiella komplex. Mazin Al-Tarazi är medlem av det syrisk-iranska affärsrådet (SIBC) och fungerade som mellanhand för den iranska regimen för köp av fastigheter i Syrien.

21.1.2019

285.

Samer FOZ

(alias Samir Foz /Fawz; Samer Zuhair Foz; Samer Foz bin Zuhair)

(سامر فوز)

Födelsedatum: 20.5.1973

Födelseort: Homs, Syria (Homs, Syrien)

Nationaliteter: syriskt medborgarskap, turkiskt medborgarskap

Turkiskt passnummer: U 09471711 (utfärdat i Turkiet; sista giltighetsdatum: 21.7.2024)

Syriskt nationellt nummer: 06010274705

Adress: Platinum Tower, office No 2405, Jumeirah Lake Towers, Dubai, UAE

Kön: man

Ledande företagare verksam i Syrien, med intressen och verksamhet inom många branscher i det syriska näringslivet. Samer Foz tillhandahåller finansiellt och annat stöd till den syriska regimen, inbegripet finansiering av Military Security Shield Forces i Syrien och förmedling av spannmålsavtal. Han gynnas också finansiellt av tillgången till affärsmöjligheter inom handeln med vete och inom återuppbyggnadsprojekt på grund av sina kopplingar till regimen.

Samer Foz öppnade 2021 en sockerraffineringsfabrik (”Samer Foz Factory”) för att stödja den syriska regimens mål att öka sockerproduktionen i hela landet.

21.1.2019

290.

Waseem AL-KATTAN

(وسيم القطان)

(alias Waseem, Wasseem, Wassim, Wasim; Anouar; al-Kattan, al-Katan, al-Qattan, al-Qatan; وسيم قطان, وسيم أنوار القطان)

Födelsedatum: 4.3.1976

Nationalitet: syriskt medborgarskap

Syriskt nationellt ID-nummer: 10090110187

Befattning: ordförande för provinsen Damaskus handelskammare

Släktskap/affärspartner/enheter eller partner/kopplingar:

Larosa Furniture/Furnishing; Jasmine Fields Company Ltd; Muruj Cham (Murooj al-Cham) Investment and Tourism Group; Adam and Investment LLC; Universal Market Company LLC; kassör i Syriens handelskammarförbund

Kön: man

Ledande affärsman med verksamhet i Syrien som gagnas av och stöder regimen. Ägare till flera företag och holdingföretag med intressen och verksamhet inom olika ekonomiska sektorer såsom fastigheter, lyxhotell och köpcentrum. Waseem al-Kattan gjorde sig snabbt ett namn som ledande affärsman genom att beskatta varor som smugglades in i det belägrade östra al-Ghuta, och är nu inblandad i aggressiva former av klientilism till förmån för regimen. Waseem al-Kattan tjänar ekonomiskt på sitt företräde till offentliga upphandlingar samt till licenser och kontrakt som han tilldelats av statliga organ till följd av de nära band han har till regimen.

År 2020 valdes al-Kattan till medlem i Damaskus handelskammare. I november 2021 utnämnde den syriska regeringen al-Kattan till sekreterare för Syriens handelskammarförbund, trots att han förlorat valet. År 2022 utnämndes Al-Kattan till ordförande för det syrisk-omanska affärsrådet.

17.2.2020

291.

Amer FOZ

(alias Amer Zuhair Fawz)

(سامر فوز)

Födelsedatum: 11.3.1976

Födelseort: Homs, Syria (Homs, Syrien)

Nationalitet: syriskt medborgarskap medborgare i Saint Kitts och Nevis

Nationellt nr: 06010274747

Passnummer: 002–14-L169340

Uppehållskort (Förenade Arabemiraten): 784-1976-7135283–5

Befattning: grundare av District 6 Company; medgrundare av Easy life Company.

Släktskap/affärspartner/enheter eller partner/kopplingar: Samer FOZ vice ordförande i Asas Steel Company; Aman Holding

Kön: man

Ledande affärsman med egna och familjemedlemmars intressen och verksamheter i flera sektorer inom den syriska ekonomin. Han gagnas ekonomiskt av tillgången till affärsmöjligheter och stöder den syriska regimen.

Han har också samröre med sin bror Samer Foz, som sedan januari 2019 är uppförd på förteckningen av rådet i egenskap av ledande affärsman med verksamhet i Syrien och som en person som stöder eller gagnas av regimen. Tillsammans med sin bror är han involverad i ett antal kommersiella projekt, särskilt i Adra al-Ummaliyya (förort till Damaskus). Det rör sig bl.a. om en fabrik som tillverkar kablar och kabeltillbehör samt projekt för att producera el med hjälp av solenergi. De är också involverade i olika verksamheter med Isil (Daish) på al-Asad-regimens vägnar; bland annat tillhandahåller de vapen och ammunition i utbyte mot vete och olja.

17.2.2020

324.

Ahmed KHALIL KHALIL

(alias Ahmed KHALIL, Ahmad Khalil Khalil)

(احمد خليل خليل)

Födelsedatum: 1969

Födelseort: Qayrun

Kön: man

Ahmed Khalil Khalil är delägare i Sanad Protection and Security Services, ett syriskt privat säkerhetsföretag etablerat 2017 och under tillsyn av Wagnergruppen i Syrien, som arbetar för att skydda ryska intressen (fosfater, gas och säkrande av oljeanläggningar) i Syrien. Exploateringen av naturresurser ger intäkter till den syriska regimen. Dessutom är företaget aktivt i rekryteringen av syriska legosoldater till Libyen och Ukraina.

Ahmed Khalil Khalil stöder därmed den syriska regimen och gagnas av den.

21.7.2022

325.

Nasser Deeb DEEB

(alias Nasser Dhib, Nasser Dib, Nasser Deeb)

(ناصر ديب)

Födelsedatum: 21.2.1974

Födelseort: Baniyas, Tartus, Syria; (Baniyas, Tartus, Syrien)

Syriskt nationellt ID-nummer: 10090110187

Kön: man

Nasser Deeb Deeb är delägare i Sanad Protection and Security Services, ett syriskt privat säkerhetsföretag etablerat 2017 och under tillsyn av Wagnergruppen, som är aktivt för att skydda ryska intressen (fosfater, gas och säkrande av oljeanläggningar) i Syrien. Exploateringen av naturresurser ger intäkter till den syriska regimen. Dessutom är han delägare i företaget Ella Services tillsammans med Khodr Ali Taher.

I denna egenskap stöder Nasser Deeb Deeb den syriska regimen och gagnas av den.

21.7.2022

326.

Issam SHAMMOUT

(alias Mohammed Issam Shammout, Mohamed Essam Shammout, Muhammad Issam Shammout, Muhammad Essam Shammout)

(محمد عصام شموط)

Födelsedatum: 26.8.1971

Födelseort: 232, Tanzeem Kafarsus, Damascus, Syria (Tanzeem Kafarsus, Damaskus, Syrien)

Kön: man

Issam Shammout är ägare av och styrelseordförande för flygbolaget ”Cham Wings” och ledare för Shammout Group, aktiv inom bil-, stål, luftfarts-, speditions-, bygg- och fastighetssektorn.

Issam Shammout är därmed en ledande affärsman med verksamhet i Syrien.

21.7.2022”.

---

| 26.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 139/57 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 139/57

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2023/1036

av den 24 maj 2023

om avslutande av räkenskaperna för medlemsstaternas utbetalande organ beträffande utgifter som finansieras av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) för budgetåret 2022

(delgivet med nr C(2023) 3271)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2116 av den 2 december 2021 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av förordning (EU) nr 1306/2013 (1), särskilt artikel 104,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (2), särskilt artikel 51,

efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 104.1 andra stycket a i förordning (EU) 2021/2116 föreskrivs att artiklarna 4.1 b, 5, 7.3, 9, 17, 21, 34, 35.4, 36, 37, 38, 40–43, 51, 52, 54, 56, 59, 63, 64, 67, 68, 70–75, 77, 91–97, 99, 100, 102.2, 110 och 111 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska, när det gäller Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu), fortsätta att tillämpas för utgifter som har uppkommit för stödmottagarna och utbetalningar som gjorts av det utbetalande organet inom ramen för genomförandet av landsbygdsprogram enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 (3) för budgetåret 2022. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 104.1 andra stycket a i förordning (EU) 2021/2116 föreskrivs att artiklarna 4.1 b, 5, 7.3, 9, 17, 21, 34, 35.4, 36, 37, 38, 40–43, 51, 52, 54, 56, 59, 63, 64, 67, 68, 70–75, 77, 91–97, 99, 100, 102.2, 110 och 111 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska, när det gäller Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu), fortsätta att tillämpas för utgifter som har uppkommit för stödmottagarna och utbetalningar som gjorts av det utbetalande organet inom ramen för genomförandet av landsbygdsprogram enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 (3) för budgetåret 2022.

| (2) | I artikel 64 andra stycket a i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/128 (4) föreskrivs att artiklarna 2, 3.1 första stycket, 3.2, 4.1 b, 5, 6, 7, 21–25, 27, 28, 29, 30.1 a, b och c, 30.2–30.4, 31–40 och 42–47 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 (5) ska fortsätta att tillämpas på Ejflu när det gäller utgifter som uppkommit för stödmottagarna och utbetalningar som gjorts av det utbetalande organet inom ramen för genomförandet av landsbygdsprogram i enlighet med förordning (EU) nr 1305/2013 för budgetåret 2022. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 64 andra stycket a i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/128 (4) föreskrivs att artiklarna 2, 3.1 första stycket, 3.2, 4.1 b, 5, 6, 7, 21–25, 27, 28, 29, 30.1 a, b och c, 30.2–30.4, 31–40 och 42–47 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 (5) ska fortsätta att tillämpas på Ejflu när det gäller utgifter som uppkommit för stödmottagarna och utbetalningar som gjorts av det utbetalande organet inom ramen för genomförandet av landsbygdsprogram i enlighet med förordning (EU) nr 1305/2013 för budgetåret 2022.

| (3) | I artikel 64 andra stycket c i genomförandeförordning (EU) 2022/128 föreskrivs att bilagorna II och III till genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 ska fortsätta att tillämpas vid tillämpning av artikel 32 f och g i genomförandeförordning (EU) 2022/128 för budgetåret 2022. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 64 andra stycket c i genomförandeförordning (EU) 2022/128 föreskrivs att bilagorna II och III till genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 ska fortsätta att tillämpas vid tillämpning av artikel 32 f och g i genomförandeförordning (EU) 2022/128 för budgetåret 2022.

| (4) | I artikel 40 andra stycket i kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/127 (6) föreskrivs att artiklarna 5, 5a, 7.3, 7.4, 10, 11.1 andra stycket, 11.2, 12, 13 och 41.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 907/2014 (7) ska fortsätta att gälla för Ejflu när det gäller utgifter som stödmottagarna ådragit sig och betalningar som verkställts av det utbetalande organet inom ramen för genomförandet av landsbygdsutvecklingsprogram i enlighet med förordning (EU) nr 1305/2013 för budgetåret 2022. |
| --- | --- |

(4)

I artikel 40 andra stycket i kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/127 (6) föreskrivs att artiklarna 5, 5a, 7.3, 7.4, 10, 11.1 andra stycket, 11.2, 12, 13 och 41.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 907/2014 (7) ska fortsätta att gälla för Ejflu när det gäller utgifter som stödmottagarna ådragit sig och betalningar som verkställts av det utbetalande organet inom ramen för genomförandet av landsbygdsutvecklingsprogram i enlighet med förordning (EU) nr 1305/2013 för budgetåret 2022.

| (5) | Enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska kommissionen, före den 31 maj det år som följer på det berörda budgetåret, avsluta räkenskaperna för de utbetalande organ som avses i artikel 7 i den förordningen, på grundval av de årsräkenskaper som medlemsstaterna lämnat in tillsammans med den information som behövs för att avsluta räkenskaperna och ett revisionsuttalande avseende räkenskapernas fullständighet, korrekthet och sanningsenlighet samt rapporterna från de attesterande organen. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska kommissionen, före den 31 maj det år som följer på det berörda budgetåret, avsluta räkenskaperna för de utbetalande organ som avses i artikel 7 i den förordningen, på grundval av de årsräkenskaper som medlemsstaterna lämnat in tillsammans med den information som behövs för att avsluta räkenskaperna och ett revisionsuttalande avseende räkenskapernas fullständighet, korrekthet och sanningsenlighet samt rapporterna från de attesterande organen.

| (6) | I enlighet med artikel 35 i förordning (EU) 2021/2116 börjar budgetåret för jordbruket den 16 oktober år N – 1 och löper till den 15 oktober år N. Vid avslutandet av räkenskaperna för budgetåret 2022 bör, för att referensperioden för utgifterna för Ejflu ska vara densamma som referensperioden för utgifterna för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ), de utgifter som medlemsstaterna haft mellan den 16 oktober 2021 och den 15 oktober 2022 beaktas, i enlighet med artikel 11.1 i genomförandeförordning (EU) 2022/128. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med artikel 35 i förordning (EU) 2021/2116 börjar budgetåret för jordbruket den 16 oktober år N – 1 och löper till den 15 oktober år N. Vid avslutandet av räkenskaperna för budgetåret 2022 bör, för att referensperioden för utgifterna för Ejflu ska vara densamma som referensperioden för utgifterna för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ), de utgifter som medlemsstaterna haft mellan den 16 oktober 2021 och den 15 oktober 2022 beaktas, i enlighet med artikel 11.1 i genomförandeförordning (EU) 2022/128.

| (7) | I artikel 33.2 andra stycket i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 föreskrivs att de belopp som ska återkrävas av eller betalas ut till varje medlemsstat, i enlighet med beslutet om avslutande av räkenskaperna enligt artikel 33.1 i den förordningen, ska fastställas genom att de mellanliggande betalningarna för det aktuella budgetåret dras av från den utgift som godkänts för samma år enligt artikel 33.1. Kommissionen ska dra av det beloppet från eller lägga till det till nästa mellanliggande betalning. |
| --- | --- |

(7)

I artikel 33.2 andra stycket i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 föreskrivs att de belopp som ska återkrävas av eller betalas ut till varje medlemsstat, i enlighet med beslutet om avslutande av räkenskaperna enligt artikel 33.1 i den förordningen, ska fastställas genom att de mellanliggande betalningarna för det aktuella budgetåret dras av från den utgift som godkänts för samma år enligt artikel 33.1. Kommissionen ska dra av det beloppet från eller lägga till det till nästa mellanliggande betalning.

| (8) | Kommissionen har granskat medlemsstaternas insända uppgifter och har delgett medlemsstaterna resultatet av granskningen samt de ändringar som kommissionen föreslår. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen har granskat medlemsstaternas insända uppgifter och har delgett medlemsstaterna resultatet av granskningen samt de ändringar som kommissionen föreslår.

| (9) | För alla utbetalande organ kan kommissionen på grundval av årsräkenskaperna och medföljande handlingar fatta beslut om de inlämnade årsräkenskapernas fullständighet, korrekthet och sanningsenlighet. |
| --- | --- |

(9)

För alla utbetalande organ kan kommissionen på grundval av årsräkenskaperna och medföljande handlingar fatta beslut om de inlämnade årsräkenskapernas fullständighet, korrekthet och sanningsenlighet.

| (10) | I enlighet med artikel 83 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 (8) kan tidsfristen för de mellanliggande betalningar som avses i artikel 36.5 i förordning (EU) nr 1306/2013, avbrytas i högst sex månader så att ytterligare kontroller kan genomföras efter uppgifter om att dessa betalningar har samband med en oriktighet med allvarliga ekonomiska följder. När detta beslut antas bör kommissionen beakta de avbrutna utbetalningarna för att undvika omotiverade eller för tidiga utbetalningar. |
| --- | --- |

(10)

I enlighet med artikel 83 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 (8) kan tidsfristen för de mellanliggande betalningar som avses i artikel 36.5 i förordning (EU) nr 1306/2013, avbrytas i högst sex månader så att ytterligare kontroller kan genomföras efter uppgifter om att dessa betalningar har samband med en oriktighet med allvarliga ekonomiska följder. När detta beslut antas bör kommissionen beakta de avbrutna utbetalningarna för att undvika omotiverade eller för tidiga utbetalningar.

| (11) | Kommissionen har, i enlighet med artikel 41 i förordning (EU) nr 1306/2013, redan minskat eller innehållit ett antal mellanliggande betalningar för budgetåret 2022 på grund av att utgifter inte verkställts i enlighet med unionsreglerna. I detta beslut bör kommissionen beakta de belopp som minskats eller innehållits på grundval av artikel 41 i förordning (EU) nr 1306/2013 för att undvika felaktiga eller för tidiga utbetalningar eller återbetalningar som senare kan komma att bli föremål för finansiell korrigering. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionen har, i enlighet med artikel 41 i förordning (EU) nr 1306/2013, redan minskat eller innehållit ett antal mellanliggande betalningar för budgetåret 2022 på grund av att utgifter inte verkställts i enlighet med unionsreglerna. I detta beslut bör kommissionen beakta de belopp som minskats eller innehållits på grundval av artikel 41 i förordning (EU) nr 1306/2013 för att undvika felaktiga eller för tidiga utbetalningar eller återbetalningar som senare kan komma att bli föremål för finansiell korrigering.

| (12) | I artikel 36.3 första stycket b i förordning (EU) nr 1306/2013 föreskrivs att mellanliggande betalningar ska ske utan att totalbeloppet för bidraget från Ejflu överskrids. I artikel 23.2 i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 föreskrivs att om det totala beloppet i utgiftsdeklarationerna överskrider det totala belopp som fastställts för ett landsbygdsprogram, ska det belopp som ska betalas som högst uppgå till det belopp som fastställts för det programmet, utan att detta påverkar tillämpningen av det tak som fastställs i artikel 34.2 i förordning (EU) nr 1306/2013. Detta maxbelopp kommer att bli föremål för en senare återbetalning från kommissionens sida efter antagandet av den ändrade finansieringsplanen eller när programperioden löper ut. |
| --- | --- |

(12)

I artikel 36.3 första stycket b i förordning (EU) nr 1306/2013 föreskrivs att mellanliggande betalningar ska ske utan att totalbeloppet för bidraget från Ejflu överskrids. I artikel 23.2 i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 föreskrivs att om det totala beloppet i utgiftsdeklarationerna överskrider det totala belopp som fastställts för ett landsbygdsprogram, ska det belopp som ska betalas som högst uppgå till det belopp som fastställts för det programmet, utan att detta påverkar tillämpningen av det tak som fastställs i artikel 34.2 i förordning (EU) nr 1306/2013. Detta maxbelopp kommer att bli föremål för en senare återbetalning från kommissionens sida efter antagandet av den ändrade finansieringsplanen eller när programperioden löper ut.

| (13) | I enlighet med artikel 75.1 fjärde stycket i förordning (EU) nr 1306/2013 ska reglerna om betalningsfrister för åtgärder inom ramen för landsbygdsutveckling inom det integrerade administrations- och kontrollsystemet gälla från ansökningsåret 2019. Minskningarna för bristande efterlevnad av sista möjliga betalningsdatum, beräknade i enlighet med artikel 5a i delegerad förordning (EU) nr 907/2014, följer det förfarande som fastställs i artiklarna 40 och 41 i förordning (EU) nr 1306/2013 och ska beaktas i detta beslut för budgetåret 2022. Dessa minskningar får i förekommande fall undersökas inom ramen för kontrollen av överensstämmelse enligt artikel 52 i förordning (EU) nr 1306/2013. |
| --- | --- |

(13)

I enlighet med artikel 75.1 fjärde stycket i förordning (EU) nr 1306/2013 ska reglerna om betalningsfrister för åtgärder inom ramen för landsbygdsutveckling inom det integrerade administrations- och kontrollsystemet gälla från ansökningsåret 2019. Minskningarna för bristande efterlevnad av sista möjliga betalningsdatum, beräknade i enlighet med artikel 5a i delegerad förordning (EU) nr 907/2014, följer det förfarande som fastställs i artiklarna 40 och 41 i förordning (EU) nr 1306/2013 och ska beaktas i detta beslut för budgetåret 2022. Dessa minskningar får i förekommande fall undersökas inom ramen för kontrollen av överensstämmelse enligt artikel 52 i förordning (EU) nr 1306/2013.

| (14) | Detta beslut bör också beakta de ytterligare medel som avses i artikel 58a i förordning (EU) nr 1305/2013. |
| --- | --- |

(14)

Detta beslut bör också beakta de ytterligare medel som avses i artikel 58a i förordning (EU) nr 1305/2013.

| (15) | Enligt artikel 34.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 får förskott och mellanliggande betalningar tillsammans för varje landsbygdsutvecklingsprogram uppgå till högst 95 % av bidraget från Ejflu. Följande program har nått denna tröskel: 2014LU06RDNP001. Det resterande beloppet för detta program kommer att regleras i slutet av programperioden. |
| --- | --- |

(15)

Enligt artikel 34.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 får förskott och mellanliggande betalningar tillsammans för varje landsbygdsutvecklingsprogram uppgå till högst 95 % av bidraget från Ejflu. Följande program har nått denna tröskel: 2014LU06RDNP001. Det resterande beloppet för detta program kommer att regleras i slutet av programperioden.

| (16) | Enligt artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska de ekonomiska följderna av den uteblivna återbetalningen efter oegentligheter bäras till 50 % av den berörda medlemsstaten, om beloppet inte har betalats tillbaka inom fyra år från den dag då begäran framfördes, eller inom åtta år från det att indrivningsfallet tagits vidare till de nationella domstolarna. Enligt artikel 54.4 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska medlemsstaterna till de årsräkenskaper som de lämnar till kommissionen i enlighet med artikel 29 i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 foga en bestyrkt tabell innehållande de belopp som belastar dem enligt artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013. Tillämpningsföreskrifter för medlemsstaternas skyldighet att rapportera de belopp som ska återkrävas fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014. I bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 finns en mall för den tabell som medlemsstaterna ska använda för att lämna information om belopp som ska återkrävas. På grundval av de tabeller som medlemsstaterna har fyllt i bör kommissionen besluta vilka de ekonomiska följderna blir i de fall då ingen återbetalning har skett för oriktigheter som är äldre än fyra respektive åtta år. |
| --- | --- |

(16)

Enligt artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska de ekonomiska följderna av den uteblivna återbetalningen efter oegentligheter bäras till 50 % av den berörda medlemsstaten, om beloppet inte har betalats tillbaka inom fyra år från den dag då begäran framfördes, eller inom åtta år från det att indrivningsfallet tagits vidare till de nationella domstolarna. Enligt artikel 54.4 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska medlemsstaterna till de årsräkenskaper som de lämnar till kommissionen i enlighet med artikel 29 i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 foga en bestyrkt tabell innehållande de belopp som belastar dem enligt artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013. Tillämpningsföreskrifter för medlemsstaternas skyldighet att rapportera de belopp som ska återkrävas fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014. I bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 finns en mall för den tabell som medlemsstaterna ska använda för att lämna information om belopp som ska återkrävas. På grundval av de tabeller som medlemsstaterna har fyllt i bör kommissionen besluta vilka de ekonomiska följderna blir i de fall då ingen återbetalning har skett för oriktigheter som är äldre än fyra respektive åtta år.

| (17) | Enligt artikel 54.3 i förordning (EU) nr 1306/2013 får medlemsstaterna, av vederbörligen motiverade skäl, besluta att inte fortsätta ett indrivningsförfarande. Ett sådant beslut får fattas endast om de kostnader för indrivning som redan uppstått eller sannolikt kommer att uppstå tillsammans överstiger den summa som ska drivas in, eller om det visar sig omöjligt att driva in beloppet därför att gäldenären eller de personer som är juridiskt ansvariga för oriktigheten är oförmögna att betala, vilket har fastställts enligt nationell lagstiftning. Om beslutet har fattats inom fyra år från den dag då den första begäran framfördes, eller inom åtta år om indrivningsfallet tagits vidare till de nationella domstolarna, bör de ekonomiska följderna av den uteblivna återbetalningen till 100 % bäras av unionens budget. De belopp för vilka en viss medlemsstat har beslutat att inte fortsätta indrivning samt skälen för detta beslut framgår av den sammanfattande rapport som avses i artikel 54.4 i den förordningen. Dessa belopp bör således inte belasta de berörda medlemsstaterna utan ska följaktligen bäras av unionens budget. |
| --- | --- |

(17)

Enligt artikel 54.3 i förordning (EU) nr 1306/2013 får medlemsstaterna, av vederbörligen motiverade skäl, besluta att inte fortsätta ett indrivningsförfarande. Ett sådant beslut får fattas endast om de kostnader för indrivning som redan uppstått eller sannolikt kommer att uppstå tillsammans överstiger den summa som ska drivas in, eller om det visar sig omöjligt att driva in beloppet därför att gäldenären eller de personer som är juridiskt ansvariga för oriktigheten är oförmögna att betala, vilket har fastställts enligt nationell lagstiftning. Om beslutet har fattats inom fyra år från den dag då den första begäran framfördes, eller inom åtta år om indrivningsfallet tagits vidare till de nationella domstolarna, bör de ekonomiska följderna av den uteblivna återbetalningen till 100 % bäras av unionens budget. De belopp för vilka en viss medlemsstat har beslutat att inte fortsätta indrivning samt skälen för detta beslut framgår av den sammanfattande rapport som avses i artikel 54.4 i den förordningen. Dessa belopp bör således inte belasta de berörda medlemsstaterna utan ska följaktligen bäras av unionens budget.

| (18) | Detta beslut bör också beakta de belopp som alltjämt ska belasta medlemsstaterna till följd av tillämpningen av artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 när det gäller programperioden 2007–2013 för Ejflu. |
| --- | --- |

(18)

Detta beslut bör också beakta de belopp som alltjämt ska belasta medlemsstaterna till följd av tillämpningen av artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 när det gäller programperioden 2007–2013 för Ejflu.

| (19) | I enlighet med artikel 51 i förordning (EU) nr 1306/2013 bör detta beslut inte påverka de beslut som kommissionen kan fatta senare för att från unionsfinansieringen undanta utgifter som inte verkställts i enlighet med unionsreglerna. |
| --- | --- |

(19)

I enlighet med artikel 51 i förordning (EU) nr 1306/2013 bör detta beslut inte påverka de beslut som kommissionen kan fatta senare för att från unionsfinansieringen undanta utgifter som inte verkställts i enlighet med unionsreglerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed avslutas de räkenskaper för budgetåret 2022 avseende programperioden 2014–2020 som redovisats av medlemsstaternas utbetalande organ och som gäller utgifter som finansieras av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu), även med beaktande av de ytterligare medel som avses i artikel 58a i förordning (EU) nr 1305/2013.

De belopp som ska återkrävas från eller betalas till varje medlemsstat inom ramen för varje landsbygdsutvecklingsprogram i enlighet med detta beslut anges i bilaga I till detta beslut.

Artikel 2

De belopp som ska belasta medlemsstaterna till följd av tillämpningen av artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 avseende programperioderna 2014–2020 och 2007–2013 för Ejflu anges i bilaga II till detta beslut.

Artikel 3

Minskningarna för bristande efterlevnad av sista möjliga betalningsdatum i enlighet med artikel 75.1 i förordning (EU) nr 1306/2013 inom ramen för varje landsbygdsutvecklingsprogram, anges i bilaga III till detta beslut.

Artikel 4

Detta beslut påverkar inte framtida beslut om kontroll av överensstämmelse som kommissionen kan fatta enligt artikel 52 i förordning (EU) nr 1306/2013 för att från unionsfinansieringen undanta utgifter som inte verkställts i enlighet med unionsreglerna.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 24 maj 2023.

På kommissionens vägnar

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 435, 6.12.2021, s. 187.

1

(2)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 av den 17 december 2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 487).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/128 av den 21 december 2021 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2116 om utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, räkenskapsavslutning, kontroller, säkerheter och öppenhet (EUT L 20, 31.1.2022, s. 131).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 av den 6 augusti 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 med beaktande av utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, räkenskapsavslutning, regler om kontroller, värdepapper och öppenhet (EUT L 255, 28.8.2014, s. 59).

5

(6)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/127 av den 7 december 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2116 med bestämmelser om utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, avslutande av räkenskaper, säkerheter och användning av euron (EUT L 20, 31.1.2022, s. 95).

6

(7)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 907/2014 av den 11 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, avslutande av räkenskaper, säkerheter och användning av euron (EUT L 255, 28.8.2014, s. 18).

7

(8)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 320).

8

---

BILAGA I

Avslutade Ejflu-utgifter fördelat per landsbygdsprogram avseende budgetåret 2022

Belopp som ska återkrävas av eller betalas till medlemsstaten fördelat per program

Godkända program med deklarerade utgifter för Ejflu 2014–2020

| i euro i euro |
| --- |
| MS | CCI | Utgifter 2022 | Korrigeringar | Totalt | Belopp som inte kan återanvändas | Belopp som avslutats för budgetåret 2022 | Mellanliggande betalningar som gjorts till medlemsstaten för budgetåret, inkl. avräkning av förskott (*1) | Belopp som ska återkrävas av (–) eller betalas till (+) medlemsstaten | Belopp som ska regleras i slutet av programperioden eftersom tröskeln på 95 % nåtts (*2) |
| | | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii - iv | vi | vii = v - vi | |
| AT | 2014AT06RDNP001 | 613 162 817,18 | 13 560 848,02 | 626 723 665,20 | 0,00 | 626 723 665,20 | 626 723 665,20 | 0,00 | 0,00 |
| BE | 2014BE06RDRP001 | 65 269 470,06 | 0,00 | 65 269 470,06 | 0,00 | 65 269 470,06 | 65 269 468,50 | 1,56 | 0,00 |
| BE | 2014BE06RDRP002 | 39 806 703,64 | 0,00 | 39 806 703,64 | 0,00 | 39 806 703,64 | 39 615 025,65 | 191 677,99 | 0,00 |
| BG | 2014BG06RDNP001 | 230 084 002,69 | 0,00 | 230 084 002,69 | 0,00 | 230 084 002,69 | 230 490 011,83 | - 406 009,14 | 0,00 |
| CY | 2014CY06RDNP001 | 20 797 600,04 | 0,00 | 20 797 600,04 | 0,00 | 20 797 600,04 | 20 797 600,04 | 0,00 | 0,00 |
| CZ | 2014CZ06RDNP001 | 370 873 169,24 | 30 606,96 | 370 903 776,20 | 0,00 | 370 903 776,20 | 370 904 485,32 | - 709,12 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRN001 | 1 068 753,47 | 0,00 | 1 068 753,47 | 0,00 | 1 068 753,47 | 1 068 753,47 | 0,00 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP003 | 121 470 055,13 | 0,00 | 121 470 055,13 | 0,00 | 121 470 055,13 | 121 470 016,15 | 38,98 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP004 | 269 473 265,88 | 0,00 | 269 473 265,88 | 0,00 | 269 473 265,88 | 269 473 265,88 | 0,00 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP007 | 162 347 015,66 | 0,00 | 162 347 015,66 | 0,00 | 162 347 015,66 | 162 347 032,89 | -17,23 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP010 | 66 188 555,75 | 0,00 | 66 188 555,75 | 0,00 | 66 188 555,75 | 66 188 480,75 | 75,00 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP011 | 147 034 739,85 | 0,00 | 147 034 739,85 | 0,00 | 147 034 739,85 | 147 034 739,85 | 0,00 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP012 | 188 042 670,77 | 0,00 | 188 042 670,77 | 0,00 | 188 042 670,77 | 188 042 670,77 | 0,00 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP015 | 104 956 226,35 | 0,00 | 104 956 226,35 | 0,00 | 104 956 226,35 | 104 947 932,11 | 8 294,24 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP017 | 52 964 730,89 | 0,00 | 52 964 730,89 | 0,00 | 52 964 730,89 | 53 007 162,82 | -42 431,93 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP018 | 6 035 848,20 | 0,00 | 6 035 848,20 | 0,00 | 6 035 848,20 | 6 035 848,20 | 0,00 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP019 | 156 242 543,88 | 0,00 | 156 242 543,88 | 0,00 | 156 242 543,88 | 156 242 629,85 | -85,97 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP020 | 143 168 213,61 | 0,00 | 143 168 213,61 | 0,00 | 143 168 213,61 | 143 168 213,61 | 0,00 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP021 | 62 540 361,99 | 0,00 | 62 540 361,99 | 0,00 | 62 540 361,99 | 62 540 362,30 | -0,31 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP023 | 93 754 625,77 | 0,00 | 93 754 625,77 | 0,00 | 93 754 625,77 | 93 754 625,77 | 0,00 | 0,00 |
| DK | 2014DK06RDNP001 | 99 938 832,41 | 0,00 | 99 938 832,41 | 0,00 | 99 938 832,41 | 99 938 832,41 | 0,00 | 0,00 |
| EE | 2014EE06RDNP001 | 99 822 865,70 | 0,00 | 99 822 865,70 | 0,00 | 99 822 865,70 | 99 848 909,30 | -26 043,60 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDNP001 | 37 474 545,05 | 0,00 | 37 474 545,05 | 0,00 | 37 474 545,05 | 37 474 545,05 | 0,00 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP001 | 323 085 277,00 | 0,00 | 323 085 277,00 | 0,00 | 323 085 277,00 | 323 085 454,23 | - 177,23 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP002 | 69 554 829,07 | 0,00 | 69 554 829,07 | 0,00 | 69 554 829,07 | 69 554 837,10 | -8,03 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP003 | 52 695 158,52 | 0,00 | 52 695 158,52 | 0,00 | 52 695 158,52 | 52 695 939,40 | - 780,88 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP004 | 8 372 890,56 | 0,00 | 8 372 890,56 | 0,00 | 8 372 890,56 | 8 372 885,93 | 4,63 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP005 | 28 736 274,39 | 0,00 | 28 736 274,39 | 0,00 | 28 736 274,39 | 28 736 274,39 | 0,00 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP006 | 9 814 368,21 | 0,00 | 9 814 368,21 | 0,00 | 9 814 368,21 | 9 815 637,86 | -1 269,65 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP007 | 174 475 234,07 | 0,00 | 174 475 234,07 | 0,00 | 174 475 234,07 | 174 448 614,62 | 26 619,45 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP008 | 200 215 739,68 | 0,00 | 200 215 739,68 | 0,00 | 200 215 739,68 | 200 207 496,78 | 8 242,90 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP009 | 43 658 610,38 | 0,00 | 43 658 610,38 | 0,00 | 43 658 610,38 | 43 660 702,72 | -2 092,34 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP010 | 125 384 056,12 | 0,00 | 125 384 056,12 | 0,00 | 125 384 056,12 | 125 384 052,67 | 3,45 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP011 | 114 358 688,77 | 0,00 | 114 358 688,77 | 0,00 | 114 358 688,77 | 114 358 686,38 | 2,39 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP012 | 11 620 285,95 | -0,05 | 11 620 285,90 | 0,00 | 11 620 285,90 | 11 620 285,39 | 0,51 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP013 | 33 257 807,68 | 0,00 | 33 257 807,68 | 0,00 | 33 257 807,68 | 33 257 806,10 | 1,58 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP014 | 17 010 152,28 | 0,00 | 17 010 152,28 | 0,00 | 17 010 152,28 | 17 010 152,58 | -0,30 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP015 | 12 446 765,31 | 0,00 | 12 446 765,31 | 0,00 | 12 446 765,31 | 12 446 768,62 | -3,31 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP016 | 11 981 562,01 | 0,00 | 11 981 562,01 | 0,00 | 11 981 562,01 | 11 981 557,41 | 4,60 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP017 | 33 631 561,01 | 0,00 | 33 631 561,01 | 0,00 | 33 631 561,01 | 33 648 902,07 | -17 341,06 | 0,00 |
| FI | 2014FI06RDRP001 | 460 958 253,23 | 0,00 | 460 958 253,23 | 0,00 | 460 958 253,23 | 460 962 648,99 | -4 395,76 | 0,00 |
| FI | 2014FI06RDRP002 | 3 184 657,38 | 0,00 | 3 184 657,38 | 0,00 | 3 184 657,38 | 3 184 657,38 | 0,00 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDNP001 | 161 143 841,62 | 0,00 | 161 143 841,62 | 0,00 | 161 143 841,62 | 161 143 841,62 | 0,00 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRN001 | 3 533 496,34 | 0,00 | 3 533 496,34 | 0,00 | 3 533 496,34 | 3 533 496,34 | 0,00 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP001 | 26 143 033,22 | 0,00 | 26 143 033,22 | 0,00 | 26 143 033,22 | 26 143 033,23 | -0,01 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP002 | 14 353 759,78 | 0,00 | 14 353 759,78 | 0,00 | 14 353 759,78 | 14 353 759,78 | 0,00 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP003 | 18 024 611,16 | 0,00 | 18 024 611,16 | 0,00 | 18 024 611,16 | 18 024 611,16 | 0,00 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP004 | 54 627 051,07 | 0,00 | 54 627 051,07 | 0,00 | 54 627 051,07 | 54 627 051,08 | -0,01 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP006 | 15 242 232,90 | 0,00 | 15 242 232,90 | 0,00 | 15 242 232,90 | 15 242 232,91 | -0,01 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP011 | 8 651 031,10 | 0,00 | 8 651 031,10 | 0,00 | 8 651 031,10 | 8 651 031,10 | 0,00 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP021 | 39 930 844,87 | 0,00 | 39 930 844,87 | 0,00 | 39 930 844,87 | 39 930 844,89 | -0,02 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP022 | 26 898 740,91 | 0,00 | 26 898 740,91 | 0,00 | 26 898 740,91 | 26 898 740,90 | 0,01 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP023 | 15 642 466,86 | 0,00 | 15 642 466,86 | 0,00 | 15 642 466,86 | 15 642 466,86 | 0,00 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP024 | 54 558 956,73 | -35 659,55 | 54 523 297,18 | 0,00 | 54 523 297,18 | 54 523 297,19 | -0,01 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP025 | 59 807 868,25 | 0,00 | 59 807 868,25 | 0,00 | 59 807 868,25 | 59 807 868,24 | 0,01 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP026 | 89 712 562,78 | 0,00 | 89 712 562,78 | 0,00 | 89 712 562,78 | 89 712 562,79 | -0,01 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP031 | 20 574 898,28 | 0,00 | 20 574 898,28 | 0,00 | 20 574 898,28 | 20 574 898,28 | 0,00 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP041 | 64 866 066,06 | 0,00 | 64 866 066,06 | 0,00 | 64 866 066,06 | 64 866 066,05 | 0,01 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP042 | 20 605 477,15 | 0,00 | 20 605 477,15 | 0,00 | 20 605 477,15 | 20 605 477,15 | 0,00 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP043 | 67 967 773,86 | 0,00 | 67 967 773,86 | 0,00 | 67 967 773,86 | 67 967 773,84 | 0,02 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP052 | 64 421 329,43 | 0,00 | 64 421 329,43 | 0,00 | 64 421 329,43 | 64 421 329,41 | 0,02 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP053 | 61 448 370,88 | 0,00 | 61 448 370,88 | 0,00 | 61 448 370,88 | 61 448 370,88 | 0,00 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP054 | 64 150 752,64 | 0,00 | 64 150 752,64 | 0,00 | 64 150 752,64 | 64 150 752,62 | 0,02 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP072 | 102 894 144,07 | 0,00 | 102 894 144,07 | 0,00 | 102 894 144,07 | 102 894 144,09 | -0,02 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP073 | 230 410 842,90 | -1 748 371,30 | 228 662 471,60 | 0,00 | 228 662 471,60 | 228 662 471,54 | 0,06 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP074 | 93 563 523,18 | 0,00 | 93 563 523,18 | 0,00 | 93 563 523,18 | 93 563 523,19 | -0,01 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP082 | 188 826 122,37 | -1 495 494,94 | 187 330 627,43 | 0,00 | 187 330 627,43 | 187 330 627,43 | 0,00 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP083 | 197 338 673,08 | -6 232 629,92 | 191 106 043,16 | 0,00 | 191 106 043,16 | 191 106 043,16 | 0,00 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP091 | 100 111 167,11 | 0,00 | 100 111 167,11 | 0,00 | 100 111 167,11 | 100 111 167,14 | -0,03 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP093 | 86 100 064,79 | -2 340 634,22 | 83 759 430,57 | 0,00 | 83 759 430,57 | 83 759 430,57 | 0,00 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP094 | 20 358 953,92 | 0,00 | 20 358 953,92 | 0,00 | 20 358 953,92 | 20 358 964,60 | -10,68 | 0,00 |
| EL | 2014GR06RDNP001 | 864 101 187,86 | 0,00 | 864 101 187,86 | 0,00 | 864 101 187,86 | 864 101 187,81 | 0,05 | 0,00 |
| HR | 2014HR06RDNP001 | 375 269 952,96 | 0,00 | 375 269 952,96 | 0,00 | 375 269 952,96 | 375 316 677,18 | -46 724,22 | 0,00 |
| HU | 2014HU06RDNP001 | 650 508 247,74 | 1 491 088,92 | 651 999 336,66 | 0,00 | 651 999 336,66 | 651 999 347,97 | -11,31 | 0,00 |
| IE | 2014IE06RDNP001 | 371 824 358,33 | 0,00 | 371 824 358,33 | 0,00 | 371 824 358,33 | 371 824 358,30 | 0,03 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDNP001 | 270 601 884,32 | 0,00 | 270 601 884,32 | 0,00 | 270 601 884,32 | 270 603 414,07 | -1 529,75 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRN001 | 9 474 249,68 | 0,00 | 9 474 249,68 | 0,00 | 9 474 249,68 | 9 474 249,68 | 0,00 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP001 | 42 925 515,11 | 0,00 | 42 925 515,11 | 0,00 | 42 925 515,11 | 43 013 445,12 | -87 930,01 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP002 | 25 181 744,08 | 0,00 | 25 181 744,08 | 0,00 | 25 181 744,08 | 25 181 742,10 | 1,98 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP003 | 64 889 133,74 | 0,00 | 64 889 133,74 | 0,00 | 64 889 133,74 | 64 891 383,97 | -2 250,23 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP004 | 23 461 115,82 | 0,00 | 23 461 115,82 | 0,00 | 23 461 115,82 | 23 499 740,85 | -38 625,03 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP005 | 58 584 186,21 | 0,00 | 58 584 186,21 | 0,00 | 58 584 186,21 | 58 638 268,53 | -54 082,32 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP006 | 15 480 939,30 | 0,00 | 15 480 939,30 | 0,00 | 15 480 939,30 | 15 506 624,21 | -25 684,91 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP007 | 80 788 893,69 | 0,00 | 80 788 893,69 | 0,00 | 80 788 893,69 | 80 788 893,69 | 0,00 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP008 | 44 687 240,96 | 0,00 | 44 687 240,96 | 0,00 | 44 687 240,96 | 44 710 399,78 | -23 158,82 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP009 | 64 472 596,62 | 0,00 | 64 472 596,62 | 0,00 | 64 472 596,62 | 64 472 595,22 | 1,40 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP010 | 63 616 850,59 | 0,00 | 63 616 850,59 | 0,00 | 63 616 850,59 | 63 617 263,25 | - 412,66 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP011 | 20 169 418,43 | 0,00 | 20 169 418,43 | 0,00 | 20 169 418,43 | 20 167 389,09 | 2 029,34 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP012 | 50 098 963,82 | 0,00 | 50 098 963,82 | 0,00 | 50 098 963,82 | 50 145 722,36 | -46 758,54 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP013 | 10 179 823,38 | 0,00 | 10 179 823,38 | 0,00 | 10 179 823,38 | 10 195 069,95 | -15 246,57 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP014 | 62 462 663,24 | 0,00 | 62 462 663,24 | 0,00 | 62 462 663,24 | 62 462 663,08 | 0,16 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP015 | 14 146 131,15 | 0,00 | 14 146 131,15 | 0,00 | 14 146 131,15 | 14 173 748,06 | -27 616,91 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP016 | 97 321 953,55 | 0,00 | 97 321 953,55 | 0,00 | 97 321 953,55 | 97 323 150,43 | -1 196,88 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP017 | 53 615 791,80 | 0,00 | 53 615 791,80 | 0,00 | 53 615 791,80 | 53 674 994,46 | -59 202,66 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP018 | 113 312 697,49 | 0,00 | 113 312 697,49 | 0,00 | 113 312 697,49 | 113 340 600,27 | -27 902,78 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP019 | 174 260 030,84 | 0,00 | 174 260 030,84 | 0,00 | 174 260 030,84 | 174 596 371,23 | - 336 340,39 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP020 | 189 012 946,55 | 0,00 | 189 012 946,55 | 0,00 | 189 012 946,55 | 189 354 460,12 | - 341 513,57 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP021 | 172 446 891,62 | 0,00 | 172 446 891,62 | 0,00 | 172 446 891,62 | 172 632 045,96 | - 185 154,34 | 0,00 |
| LT | 2014LT06RDNP001 | 243 029 559,40 | 0,00 | 243 029 559,40 | 0,00 | 243 029 559,40 | 243 030 936,72 | -1 377,32 | 0,00 |
| LU | 2014LU06RDNP001 | 27 705 892,93 | 0,00 | 27 705 892,93 | 0,00 | 27 705 892,93 | 27 613 923,07 | 0,00 | 91 969,86 |
| LV | 2014LV06RDNP001 | 111 344 515,62 | 0,00 | 111 344 515,62 | 0,00 | 111 344 515,62 | 111 344 515,62 | 0,00 | 0,00 |
| MT | 2014MT06RDNP001 | 10 043 022,51 | 0,00 | 10 043 022,51 | 0,00 | 10 043 022,51 | 10 043 029,73 | -7,22 | 0,00 |
| NL | 2014NL06RDNP001 | 126 160 623,78 | 0,00 | 126 160 623,78 | 0,00 | 126 160 623,78 | 126 162 845,70 | -2 221,92 | 0,00 |
| PL | 2014PL06RDNP001 | 1 377 382 844,02 | 0,00 | 1 377 382 844,02 | 0,00 | 1 377 382 844,02 | 1 377 387 001,59 | -4 157,57 | 0,00 |
| PT | 2014PT06RDRP001 | 31 022 126,76 | 2,73 | 31 022 129,49 | 0,00 | 31 022 129,49 | 31 022 121,67 | 7,82 | 0,00 |
| PT | 2014PT06RDRP002 | 517 451 658,60 | 0,00 | 517 451 658,60 | 0,00 | 517 451 658,60 | 517 354 244,54 | 97 414,06 | 0,00 |
| PT | 2014PT06RDRP003 | 31 010 517,65 | 0,00 | 31 010 517,65 | 0,00 | 31 010 517,65 | 31 002 882,73 | 7 634,92 | 0,00 |
| RO | 2014RO06RDNP001 | 1 029 757 902,20 | 1 439 883,27 | 1 031 197 785,47 | 0,00 | 1 031 197 785,47 | 1 031 161 921,49 | 35 863,98 | 0,00 |
| SE | 2014SE06RDNP001 | 301 463 151,40 | 0,00 | 301 463 151,40 | 0,00 | 301 463 151,40 | 301 839 453,60 | - 376 302,20 | 0,00 |
| SI | 2014SI06RDNP001 | 130 507 941,88 | 0,00 | 130 507 941,88 | 0,00 | 130 507 941,88 | 130 508 017,27 | -75,39 | 0,00 |
| SK | 2014SK06RDNP001 | 146 808 100,25 | -3 140 717,74 | 143 667 382,51 | 0,00 | 143 667 382,51 | 146 048 085,98 | -2 380 703,47 | 0,00 |
| | | | | | | | | | |

i euro i euro

MS

CCI

Utgifter 2022

Korrigeringar

Totalt

Belopp som inte kan återanvändas

Belopp som avslutats för budgetåret 2022

Mellanliggande betalningar som gjorts till medlemsstaten för budgetåret, inkl. avräkning av förskott (*1)

Belopp som ska återkrävas av (–) eller betalas till (+) medlemsstaten

Belopp som ska regleras i slutet av programperioden eftersom tröskeln på 95 % nåtts (*2)

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii - iv

vi

vii = v - vi

AT

2014AT06RDNP001

613 162 817,18

13 560 848,02

626 723 665,20

0,00

626 723 665,20

626 723 665,20

0,00

0,00

BE

2014BE06RDRP001

65 269 470,06

0,00

65 269 470,06

0,00

65 269 470,06

65 269 468,50

1,56

0,00

BE

2014BE06RDRP002

39 806 703,64

0,00

39 806 703,64

0,00

39 806 703,64

39 615 025,65

191 677,99

0,00

BG

2014BG06RDNP001

230 084 002,69

0,00

230 084 002,69

0,00

230 084 002,69

230 490 011,83

- 406 009,14

0,00

CY

2014CY06RDNP001

20 797 600,04

0,00

20 797 600,04

0,00

20 797 600,04

20 797 600,04

0,00

0,00

CZ

2014CZ06RDNP001

370 873 169,24

30 606,96

370 903 776,20

0,00

370 903 776,20

370 904 485,32

- 709,12

0,00

DE

2014DE06RDRN001

1 068 753,47

0,00

1 068 753,47

0,00

1 068 753,47

1 068 753,47

0,00

0,00

DE

2014DE06RDRP003

121 470 055,13

0,00

121 470 055,13

0,00

121 470 055,13

121 470 016,15

38,98

0,00

DE

2014DE06RDRP004

269 473 265,88

0,00

269 473 265,88

0,00

269 473 265,88

269 473 265,88

0,00

0,00

DE

2014DE06RDRP007

162 347 015,66

0,00

162 347 015,66

0,00

162 347 015,66

162 347 032,89

-17,23

0,00

DE

2014DE06RDRP010

66 188 555,75

0,00

66 188 555,75

0,00

66 188 555,75

66 188 480,75

75,00

0,00

DE

2014DE06RDRP011

147 034 739,85

0,00

147 034 739,85

0,00

147 034 739,85

147 034 739,85

0,00

0,00

DE

2014DE06RDRP012

188 042 670,77

0,00

188 042 670,77

0,00

188 042 670,77

188 042 670,77

0,00

0,00

DE

2014DE06RDRP015

104 956 226,35

0,00

104 956 226,35

0,00

104 956 226,35

104 947 932,11

8 294,24

0,00

DE

2014DE06RDRP017

52 964 730,89

0,00

52 964 730,89

0,00

52 964 730,89

53 007 162,82

-42 431,93

0,00

DE

2014DE06RDRP018

6 035 848,20

0,00

6 035 848,20

0,00

6 035 848,20

6 035 848,20

0,00

0,00

DE

2014DE06RDRP019

156 242 543,88

0,00

156 242 543,88

0,00

156 242 543,88

156 242 629,85

-85,97

0,00

DE

2014DE06RDRP020

143 168 213,61

0,00

143 168 213,61

0,00

143 168 213,61

143 168 213,61

0,00

0,00

DE

2014DE06RDRP021

62 540 361,99

0,00

62 540 361,99

0,00

62 540 361,99

62 540 362,30

-0,31

0,00

DE

2014DE06RDRP023

93 754 625,77

0,00

93 754 625,77

0,00

93 754 625,77

93 754 625,77

0,00

0,00

DK

2014DK06RDNP001

99 938 832,41

0,00

99 938 832,41

0,00

99 938 832,41

99 938 832,41

0,00

0,00

EE

2014EE06RDNP001

99 822 865,70

0,00

99 822 865,70

0,00

99 822 865,70

99 848 909,30

-26 043,60

0,00

ES

2014ES06RDNP001

37 474 545,05

0,00

37 474 545,05

0,00

37 474 545,05

37 474 545,05

0,00

0,00

ES

2014ES06RDRP001

323 085 277,00

0,00

323 085 277,00

0,00

323 085 277,00

323 085 454,23

- 177,23

0,00

ES

2014ES06RDRP002

69 554 829,07

0,00

69 554 829,07

0,00

69 554 829,07

69 554 837,10

-8,03

0,00

ES

2014ES06RDRP003

52 695 158,52

0,00

52 695 158,52

0,00

52 695 158,52

52 695 939,40

- 780,88

0,00

ES

2014ES06RDRP004

8 372 890,56

0,00

8 372 890,56

0,00

8 372 890,56

8 372 885,93

4,63

0,00

ES

2014ES06RDRP005

28 736 274,39

0,00

28 736 274,39

0,00

28 736 274,39

28 736 274,39

0,00

0,00

ES

2014ES06RDRP006

9 814 368,21

0,00

9 814 368,21

0,00

9 814 368,21

9 815 637,86

-1 269,65

0,00

ES

2014ES06RDRP007

174 475 234,07

0,00

174 475 234,07

0,00

174 475 234,07

174 448 614,62

26 619,45

0,00

ES

2014ES06RDRP008

200 215 739,68

0,00

200 215 739,68

0,00

200 215 739,68

200 207 496,78

8 242,90

0,00

ES

2014ES06RDRP009

43 658 610,38

0,00

43 658 610,38

0,00

43 658 610,38

43 660 702,72

-2 092,34

0,00

ES

2014ES06RDRP010

125 384 056,12

0,00

125 384 056,12

0,00

125 384 056,12

125 384 052,67

3,45

0,00

ES

2014ES06RDRP011

114 358 688,77

0,00

114 358 688,77

0,00

114 358 688,77

114 358 686,38

2,39

0,00

ES

2014ES06RDRP012

11 620 285,95

-0,05

11 620 285,90

0,00

11 620 285,90

11 620 285,39

0,51

0,00

ES

2014ES06RDRP013

33 257 807,68

0,00

33 257 807,68

0,00

33 257 807,68

33 257 806,10

1,58

0,00

ES

2014ES06RDRP014

17 010 152,28

0,00

17 010 152,28

0,00

17 010 152,28

17 010 152,58

-0,30

0,00

ES

2014ES06RDRP015

12 446 765,31

0,00

12 446 765,31

0,00

12 446 765,31

12 446 768,62

-3,31

0,00

ES

2014ES06RDRP016

11 981 562,01

0,00

11 981 562,01

0,00

11 981 562,01

11 981 557,41

4,60

0,00

ES

2014ES06RDRP017

33 631 561,01

0,00

33 631 561,01

0,00

33 631 561,01

33 648 902,07

-17 341,06

0,00

FI

2014FI06RDRP001

460 958 253,23

0,00

460 958 253,23

0,00

460 958 253,23

460 962 648,99

-4 395,76

0,00

FI

2014FI06RDRP002

3 184 657,38

0,00

3 184 657,38

0,00

3 184 657,38

3 184 657,38

0,00

0,00

FR

2014FR06RDNP001

161 143 841,62

0,00

161 143 841,62

0,00

161 143 841,62

161 143 841,62

0,00

0,00

FR

2014FR06RDRN001

3 533 496,34

0,00

3 533 496,34

0,00

3 533 496,34

3 533 496,34

0,00

0,00

FR

2014FR06RDRP001

26 143 033,22

0,00

26 143 033,22

0,00

26 143 033,22

26 143 033,23

-0,01

0,00

FR

2014FR06RDRP002

14 353 759,78

0,00

14 353 759,78

0,00

14 353 759,78

14 353 759,78

0,00

0,00

FR

2014FR06RDRP003

18 024 611,16

0,00

18 024 611,16

0,00

18 024 611,16

18 024 611,16

0,00

0,00

FR

2014FR06RDRP004

54 627 051,07

0,00

54 627 051,07

0,00

54 627 051,07

54 627 051,08

-0,01

0,00

FR

2014FR06RDRP006

15 242 232,90

0,00

15 242 232,90

0,00

15 242 232,90

15 242 232,91

-0,01

0,00

FR

2014FR06RDRP011

8 651 031,10

0,00

8 651 031,10

0,00

8 651 031,10

8 651 031,10

0,00

0,00

FR

2014FR06RDRP021

39 930 844,87

0,00

39 930 844,87

0,00

39 930 844,87

39 930 844,89

-0,02

0,00

FR

2014FR06RDRP022

26 898 740,91

0,00

26 898 740,91

0,00

26 898 740,91

26 898 740,90

0,01

0,00

FR

2014FR06RDRP023

15 642 466,86

0,00

15 642 466,86

0,00

15 642 466,86

15 642 466,86

0,00

0,00

FR

2014FR06RDRP024

54 558 956,73

-35 659,55

54 523 297,18

0,00

54 523 297,18

54 523 297,19

-0,01

0,00

FR

2014FR06RDRP025

59 807 868,25

0,00

59 807 868,25

0,00

59 807 868,25

59 807 868,24

0,01

0,00

FR

2014FR06RDRP026

89 712 562,78

0,00

89 712 562,78

0,00

89 712 562,78

89 712 562,79

-0,01

0,00

FR

2014FR06RDRP031

20 574 898,28

0,00

20 574 898,28

0,00

20 574 898,28

20 574 898,28

0,00

0,00

FR

2014FR06RDRP041

64 866 066,06

0,00

64 866 066,06

0,00

64 866 066,06

64 866 066,05

0,01

0,00

FR

2014FR06RDRP042

20 605 477,15

0,00

20 605 477,15

0,00

20 605 477,15

20 605 477,15

0,00

0,00

FR

2014FR06RDRP043

67 967 773,86

0,00

67 967 773,86

0,00

67 967 773,86

67 967 773,84

0,02

0,00

FR

2014FR06RDRP052

64 421 329,43

0,00

64 421 329,43

0,00

64 421 329,43

64 421 329,41

0,02

0,00

FR

2014FR06RDRP053

61 448 370,88

0,00

61 448 370,88

0,00

61 448 370,88

61 448 370,88

0,00

0,00

FR

2014FR06RDRP054

64 150 752,64

0,00

64 150 752,64

0,00

64 150 752,64

64 150 752,62

0,02

0,00

FR

2014FR06RDRP072

102 894 144,07

0,00

102 894 144,07

0,00

102 894 144,07

102 894 144,09

-0,02

0,00

FR

2014FR06RDRP073

230 410 842,90

-1 748 371,30

228 662 471,60

0,00

228 662 471,60

228 662 471,54

0,06

0,00

FR

2014FR06RDRP074

93 563 523,18

0,00

93 563 523,18

0,00

93 563 523,18

93 563 523,19

-0,01

0,00

FR

2014FR06RDRP082

188 826 122,37

-1 495 494,94

187 330 627,43

0,00

187 330 627,43

187 330 627,43

0,00

0,00

FR

2014FR06RDRP083

197 338 673,08

-6 232 629,92

191 106 043,16

0,00

191 106 043,16

191 106 043,16

0,00

0,00

FR

2014FR06RDRP091

100 111 167,11

0,00

100 111 167,11

0,00

100 111 167,11

100 111 167,14

-0,03

0,00

FR

2014FR06RDRP093

86 100 064,79

-2 340 634,22

83 759 430,57

0,00

83 759 430,57

83 759 430,57

0,00

0,00

FR

2014FR06RDRP094

20 358 953,92

0,00

20 358 953,92

0,00

20 358 953,92

20 358 964,60

-10,68

0,00

EL

2014GR06RDNP001

864 101 187,86

0,00

864 101 187,86

0,00

864 101 187,86

864 101 187,81

0,05

0,00

HR

2014HR06RDNP001

375 269 952,96

0,00

375 269 952,96

0,00

375 269 952,96

375 316 677,18

-46 724,22

0,00

HU

2014HU06RDNP001

650 508 247,74

1 491 088,92

651 999 336,66

0,00

651 999 336,66

651 999 347,97

-11,31

0,00

IE

2014IE06RDNP001

371 824 358,33

0,00

371 824 358,33

0,00

371 824 358,33

371 824 358,30

0,03

0,00

IT

2014IT06RDNP001

270 601 884,32

0,00

270 601 884,32

0,00

270 601 884,32

270 603 414,07

-1 529,75

0,00

IT

2014IT06RDRN001

9 474 249,68

0,00

9 474 249,68

0,00

9 474 249,68

9 474 249,68

0,00

0,00

IT

2014IT06RDRP001

42 925 515,11

0,00

42 925 515,11

0,00

42 925 515,11

43 013 445,12

-87 930,01

0,00

IT

2014IT06RDRP002

25 181 744,08

0,00

25 181 744,08

0,00

25 181 744,08

25 181 742,10

1,98

0,00

IT

2014IT06RDRP003

64 889 133,74

0,00

64 889 133,74

0,00

64 889 133,74

64 891 383,97

-2 250,23

0,00

IT

2014IT06RDRP004

23 461 115,82

0,00

23 461 115,82

0,00

23 461 115,82

23 499 740,85

-38 625,03

0,00

IT

2014IT06RDRP005

58 584 186,21

0,00

58 584 186,21

0,00

58 584 186,21

58 638 268,53

-54 082,32

0,00

IT

2014IT06RDRP006

15 480 939,30

0,00

15 480 939,30

0,00

15 480 939,30

15 506 624,21

-25 684,91

0,00

IT

2014IT06RDRP007

80 788 893,69

0,00

80 788 893,69

0,00

80 788 893,69

80 788 893,69

0,00

0,00

IT

2014IT06RDRP008

44 687 240,96

0,00

44 687 240,96

0,00

44 687 240,96

44 710 399,78

-23 158,82

0,00

IT

2014IT06RDRP009

64 472 596,62

0,00

64 472 596,62

0,00

64 472 596,62

64 472 595,22

1,40

0,00

IT

2014IT06RDRP010

63 616 850,59

0,00

63 616 850,59

0,00

63 616 850,59

63 617 263,25

- 412,66

0,00

IT

2014IT06RDRP011

20 169 418,43

0,00

20 169 418,43

0,00

20 169 418,43

20 167 389,09

2 029,34

0,00

IT

2014IT06RDRP012

50 098 963,82

0,00

50 098 963,82

0,00

50 098 963,82

50 145 722,36

-46 758,54

0,00

IT

2014IT06RDRP013

10 179 823,38

0,00

10 179 823,38

0,00

10 179 823,38

10 195 069,95

-15 246,57

0,00

IT

2014IT06RDRP014

62 462 663,24

0,00

62 462 663,24

0,00

62 462 663,24

62 462 663,08

0,16

0,00

IT

2014IT06RDRP015

14 146 131,15

0,00

14 146 131,15

0,00

14 146 131,15

14 173 748,06

-27 616,91

0,00

IT

2014IT06RDRP016

97 321 953,55

0,00

97 321 953,55

0,00

97 321 953,55

97 323 150,43

-1 196,88

0,00

IT

2014IT06RDRP017

53 615 791,80

0,00

53 615 791,80

0,00

53 615 791,80

53 674 994,46

-59 202,66

0,00

IT

2014IT06RDRP018

113 312 697,49

0,00

113 312 697,49

0,00

113 312 697,49

113 340 600,27

-27 902,78

0,00

IT

2014IT06RDRP019

174 260 030,84

0,00

174 260 030,84

0,00

174 260 030,84

174 596 371,23

- 336 340,39

0,00

IT

2014IT06RDRP020

189 012 946,55

0,00

189 012 946,55

0,00

189 012 946,55

189 354 460,12

- 341 513,57

0,00

IT

2014IT06RDRP021

172 446 891,62

0,00

172 446 891,62

0,00

172 446 891,62

172 632 045,96

- 185 154,34

0,00

LT

2014LT06RDNP001

243 029 559,40

0,00

243 029 559,40

0,00

243 029 559,40

243 030 936,72

-1 377,32

0,00

LU

2014LU06RDNP001

27 705 892,93

0,00

27 705 892,93

0,00

27 705 892,93

27 613 923,07

0,00

91 969,86

LV

2014LV06RDNP001

111 344 515,62

0,00

111 344 515,62

0,00

111 344 515,62

111 344 515,62

0,00

0,00

MT

2014MT06RDNP001

10 043 022,51

0,00

10 043 022,51

0,00

10 043 022,51

10 043 029,73

-7,22

0,00

NL

2014NL06RDNP001

126 160 623,78

0,00

126 160 623,78

0,00

126 160 623,78

126 162 845,70

-2 221,92

0,00

PL

2014PL06RDNP001

1 377 382 844,02

0,00

1 377 382 844,02

0,00

1 377 382 844,02

1 377 387 001,59

-4 157,57

0,00

PT

2014PT06RDRP001

31 022 126,76

2,73

31 022 129,49

0,00

31 022 129,49

31 022 121,67

7,82

0,00

PT

2014PT06RDRP002

517 451 658,60

0,00

517 451 658,60

0,00

517 451 658,60

517 354 244,54

97 414,06

0,00

PT

2014PT06RDRP003

31 010 517,65

0,00

31 010 517,65

0,00

31 010 517,65

31 002 882,73

7 634,92

0,00

RO

2014RO06RDNP001

1 029 757 902,20

1 439 883,27

1 031 197 785,47

0,00

1 031 197 785,47

1 031 161 921,49

35 863,98

0,00

SE

2014SE06RDNP001

301 463 151,40

0,00

301 463 151,40

0,00

301 463 151,40

301 839 453,60

- 376 302,20

0,00

SI

2014SI06RDNP001

130 507 941,88

0,00

130 507 941,88

0,00

130 507 941,88

130 508 017,27

-75,39

0,00

SK

2014SK06RDNP001

146 808 100,25

-3 140 717,74

143 667 382,51

0,00

143 667 382,51

146 048 085,98

-2 380 703,47

0,00

---

(*1)  Kolumn vi, Mellanliggande betalningar som gjorts till medlemsstaten för budgetåret, inkl. avräkning av förskott, innehåller negativa belopp som deklarerats under budgetåret 2022. Dessa negativa belopp har avräknats från de kvartalsvisa betalningar till de berörda medlemsstaterna under Q4-2022.

(*2)  Där betalningarna har kommit upp i 95 % av Ejflus samlade bidrag till ett landsbygdsutvecklingsprogram – artikel 34.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 – kommer saldot att avräknas vid avslutandet av programmet.

---

BILAGA II

Avslutande av de utbetalande organens räkenskaper

Budgetåret 2022 – Ejflu

Korrigeringar enligt artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013

| | | Korrigeringarna avser programperioden 2014–2020 | Korrigeringarna avser programperioden 2007–2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| Medlemsstat | Valuta | i nationell valuta | i euro | i nationell valuta | i euro |
| AT | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 42 684,69 |
| BE | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 893,39 |
| BG | BGN | 570 782,27 | 0,00 | 3 220 667,20 | 0,00 |
| CY | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 69 743,97 |
| CZ | CZK | 12 489,18 | 0,00 | 51 636 495,68 | 0,00 |
| DE | EUR | 0,00 | 162 929,85 | 0,00 | 377 694,69 |
| DK | DKK | 149 399,60 | 0,00 | 16 532,31 | 0,00 |
| EE | EUR | 0,00 | 15 240,81 | 0,00 | 671 576,83 |
| ES | EUR | 0,00 | 23 960,66 | 0,00 | 2 652 237,81 |
| FI | EUR | 0,00 | 5 580,55 | 0,00 | 137 592,39 |
| FR | EUR | 0,00 | 25 778,47 | 0,00 | 158 403,86 |
| EL | EUR | 0,00 | 19 563,48 | 0,00 | 791 126,51 |
| HR | HRK | 70 564,40 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| HU | HUF | 12 591 826,00 | 0,00 | 480 986 237,00 | 0,00 |
| IE | EUR | 0,00 | 3 860,20 | 0,00 | 102 836,72 |
| IT | EUR | 0,00 | 162 721,39 | 0,00 | 2 710 330,11 |
| LT | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 393 278,00 |
| LU | EUR | 0,00 | 1 102,79 | 0,00 | 0,00 |
| LV | EUR | 0,00 | 5 039,79 | 0,00 | 215 758,46 |
| MT | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| NL | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| PL | PLN | 265 334,84 | 0,00 | 8 002 556,25 | 0,00 |
| PT | EUR | 0,00 | 939 781,83 | 0,00 | 5 440 185,46 |
| RO | RON | 44,66 | 0,00 | 65 793 664,44 | 0,00 |
| SE | SEK | 10 013,18 | 0,00 | 53 600,34 | 0,00 |
| SI | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 724 031,47 |
| SK | EUR | 0,00 | 15 190,29 | 0,00 | 1 255 494,75 |

Korrigeringarna avser programperioden 2014–2020

Korrigeringarna avser programperioden 2007–2013

Medlemsstat

Valuta

i nationell valuta

i euro

i nationell valuta

i euro

AT

EUR

0,00

0,00

0,00

42 684,69

BE

EUR

0,00

0,00

0,00

893,39

BG

BGN

570 782,27

0,00

3 220 667,20

0,00

CY

EUR

0,00

0,00

0,00

69 743,97

CZ

CZK

12 489,18

0,00

51 636 495,68

0,00

DE

EUR

0,00

162 929,85

0,00

377 694,69

DK

DKK

149 399,60

0,00

16 532,31

0,00

EE

EUR

0,00

15 240,81

0,00

671 576,83

ES

EUR

0,00

23 960,66

0,00

2 652 237,81

FI

EUR

0,00

5 580,55

0,00

137 592,39

FR

EUR

0,00

25 778,47

0,00

158 403,86

EL

EUR

0,00

19 563,48

0,00

791 126,51

HR

HRK

70 564,40

0,00

0,00

0,00

HU

HUF

12 591 826,00

0,00

480 986 237,00

0,00

IE

EUR

0,00

3 860,20

0,00

102 836,72

IT

EUR

0,00

162 721,39

0,00

2 710 330,11

LT

EUR

0,00

0,00

0,00

393 278,00

LU

EUR

0,00

1 102,79

0,00

0,00

LV

EUR

0,00

5 039,79

0,00

215 758,46

MT

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

NL

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

PL

PLN

265 334,84

0,00

8 002 556,25

0,00

PT

EUR

0,00

939 781,83

0,00

5 440 185,46

RO

RON

44,66

0,00

65 793 664,44

0,00

SE

SEK

10 013,18

0,00

53 600,34

0,00

SI

EUR

0,00

0,00

0,00

724 031,47

SK

EUR

0,00

15 190,29

0,00

1 255 494,75

---

BILAGA III

Avslutande av de utbetalande organens räkenskaper

Budgetåret 2022 – Ejflu

Minskningar för bristande efterlevnad av sista möjliga betalningsdatum i enlighet med artikel 75.1 i förordning (EU) nr 1306/2013

| i euro |
| --- |
| | CCI | Minskningar för bristande efterlevnad av sista möjliga betalningsdatum för budgetåret 2022 |
| AT | 2014AT06RDNP001 | 0,00 |
| BE | 2014BE06RDRP001 | 0,00 |
| BE | 2014BE06RDRP002 | 0,00 |
| BG | 2014BG06RDNP001 | 0,00 |
| CY | 2014CY06RDNP001 | 43 777,26 |
| CZ | 2014CZ06RDNP001 | 33 469,07 |
| DE | 2014DE06RDRN001 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP003 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP004 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP007 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP010 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP011 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP012 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP015 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP017 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP018 | 6 980,27 |
| DE | 2014DE06RDRP019 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP020 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP021 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP023 | 0,00 |
| DK | 2014DK06RDNP001 | 94 284,66 |
| EE | 2014EE06RDNP001 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDNP001 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP001 | 1 029 691,04 |
| ES | 2014ES06RDRP002 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP003 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP004 | 149 211,96 |
| ES | 2014ES06RDRP005 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP006 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP007 | 2 326 500,41 |
| ES | 2014ES06RDRP008 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP009 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP010 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP011 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP012 | 311 888,99 |
| ES | 2014ES06RDRP013 | 241 500,94 |
| ES | 2014ES06RDRP014 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP015 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP016 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP017 | 9 792,10 |
| FI | 2014FI06RDRP001 | 0,00 |
| FI | 2014FI06RDRP002 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDNP001 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRN001 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP001 | 147 957,18 |
| FR | 2014FR06RDRP002 | 21 819,01 |
| FR | 2014FR06RDRP003 | 5 662,91 |
| FR | 2014FR06RDRP004 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP006 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP011 | 4 904,98 |
| FR | 2014FR06RDRP021 | 2 051,35 |
| FR | 2014FR06RDRP022 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP023 | 5 370,74 |
| FR | 2014FR06RDRP024 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP025 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP026 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP031 | 119 951,32 |
| FR | 2014FR06RDRP041 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP042 | 25 855,69 |
| FR | 2014FR06RDRP043 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP052 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP053 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP054 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP072 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP073 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP074 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP082 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP083 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP091 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP093 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP094 | 637 341,66 |
| EL | 2014GR06RDNP001 | 0,00 |
| HR | 2014HR06RDNP001 | 0,00 |
| HU | 2014HU06RDNP001 | 2 402 487,98 |
| IE | 2014IE06RDNP001 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDNP001 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRN001 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP001 | 30 552,99 |
| IT | 2014IT06RDRP002 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP003 | 4 558,73 |
| IT | 2014IT06RDRP004 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP005 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP006 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP007 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP008 | 22 974,99 |
| IT | 2014IT06RDRP009 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP010 | 22 899,34 |
| IT | 2014IT06RDRP011 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP012 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP013 | 107 853,77 |
| IT | 2014IT06RDRP014 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP015 | 17 596,93 |
| IT | 2014IT06RDRP016 | 422 993,64 |
| IT | 2014IT06RDRP017 | 2 267,07 |
| IT | 2014IT06RDRP018 | 8 041,68 |
| IT | 2014IT06RDRP019 | 5 266,72 |
| IT | 2014IT06RDRP020 | 2 473 314,13 |
| IT | 2014IT06RDRP021 | 27 524,83 |
| LT | 2014LT06RDNP001 | 0,00 |
| LU | 2014LU06RDNP001 | 0,00 |
| LV | 2014LV06RDNP001 | 0,00 |
| MT | 2014MT06RDNP001 | 130,26 |
| NL | 2014NL06RDNP001 | 0,00 |
| PL | 2014PL06RDNP001 | 0,00 |
| PT | 2014PT06RDRP001 | 0,00 |
| PT | 2014PT06RDRP002 | 0,00 |
| PT | 2014PT06RDRP003 | 0,00 |
| RO | 2014RO06RDNP001 | 0,00 |
| SE | 2014SE06RDNP001 | 0,00 |
| SI | 2014SI06RDNP001 | 0,00 |
| SK | 2014SK06RDNP001 | 1 880 434,28 |

i euro

CCI

Minskningar för bristande efterlevnad av sista möjliga betalningsdatum för budgetåret 2022

AT

2014AT06RDNP001

0,00

BE

2014BE06RDRP001

0,00

BE

2014BE06RDRP002

0,00

BG

2014BG06RDNP001

0,00

CY

2014CY06RDNP001

43 777,26

CZ

2014CZ06RDNP001

33 469,07

DE

2014DE06RDRN001

0,00

DE

2014DE06RDRP003

0,00

DE

2014DE06RDRP004

0,00

DE

2014DE06RDRP007

0,00

DE

2014DE06RDRP010

0,00

DE

2014DE06RDRP011

0,00

DE

2014DE06RDRP012

0,00

DE

2014DE06RDRP015

0,00

DE

2014DE06RDRP017

0,00

DE

2014DE06RDRP018

6 980,27

DE

2014DE06RDRP019

0,00

DE

2014DE06RDRP020

0,00

DE

2014DE06RDRP021

0,00

DE

2014DE06RDRP023

0,00

DK

2014DK06RDNP001

94 284,66

EE

2014EE06RDNP001

0,00

ES

2014ES06RDNP001

0,00

ES

2014ES06RDRP001

1 029 691,04

ES

2014ES06RDRP002

0,00

ES

2014ES06RDRP003

0,00

ES

2014ES06RDRP004

149 211,96

ES

2014ES06RDRP005

0,00

ES

2014ES06RDRP006

0,00

ES

2014ES06RDRP007

2 326 500,41

ES

2014ES06RDRP008

0,00

ES

2014ES06RDRP009

0,00

ES

2014ES06RDRP010

0,00

ES

2014ES06RDRP011

0,00

ES

2014ES06RDRP012

311 888,99

ES

2014ES06RDRP013

241 500,94

ES

2014ES06RDRP014

0,00

ES

2014ES06RDRP015

0,00

ES

2014ES06RDRP016

0,00

ES

2014ES06RDRP017

9 792,10

FI

2014FI06RDRP001

0,00

FI

2014FI06RDRP002

0,00

FR

2014FR06RDNP001

0,00

FR

2014FR06RDRN001

0,00

FR

2014FR06RDRP001

147 957,18

FR

2014FR06RDRP002

21 819,01

FR

2014FR06RDRP003

5 662,91

FR

2014FR06RDRP004

0,00

FR

2014FR06RDRP006

0,00

FR

2014FR06RDRP011

4 904,98

FR

2014FR06RDRP021

2 051,35

FR

2014FR06RDRP022

0,00

FR

2014FR06RDRP023

5 370,74

FR

2014FR06RDRP024

0,00

FR

2014FR06RDRP025

0,00

FR

2014FR06RDRP026

0,00

FR

2014FR06RDRP031

119 951,32

FR

2014FR06RDRP041

0,00

FR

2014FR06RDRP042

25 855,69

FR

2014FR06RDRP043

0,00

FR

2014FR06RDRP052

0,00

FR

2014FR06RDRP053

0,00

FR

2014FR06RDRP054

0,00

FR

2014FR06RDRP072

0,00

FR

2014FR06RDRP073

0,00

FR

2014FR06RDRP074

0,00

FR

2014FR06RDRP082

0,00

FR

2014FR06RDRP083

0,00

FR

2014FR06RDRP091

0,00

FR

2014FR06RDRP093

0,00

FR

2014FR06RDRP094

637 341,66

EL

2014GR06RDNP001

0,00

HR

2014HR06RDNP001

0,00

HU

2014HU06RDNP001

2 402 487,98

IE

2014IE06RDNP001

0,00

IT

2014IT06RDNP001

0,00

IT

2014IT06RDRN001

0,00

IT

2014IT06RDRP001

30 552,99

IT

2014IT06RDRP002

0,00

IT

2014IT06RDRP003

4 558,73

IT

2014IT06RDRP004

0,00

IT

2014IT06RDRP005

0,00

IT

2014IT06RDRP006

0,00

IT

2014IT06RDRP007

0,00

IT

2014IT06RDRP008

22 974,99

IT

2014IT06RDRP009

0,00

IT

2014IT06RDRP010

22 899,34

IT

2014IT06RDRP011

0,00

IT

2014IT06RDRP012

0,00

IT

2014IT06RDRP013

107 853,77

IT

2014IT06RDRP014

0,00

IT

2014IT06RDRP015

17 596,93

IT

2014IT06RDRP016

422 993,64

IT

2014IT06RDRP017

2 267,07

IT

2014IT06RDRP018

8 041,68

IT

2014IT06RDRP019

5 266,72

IT

2014IT06RDRP020

2 473 314,13

IT

2014IT06RDRP021

27 524,83

LT

2014LT06RDNP001

0,00

LU

2014LU06RDNP001

0,00

LV

2014LV06RDNP001

0,00

MT

2014MT06RDNP001

130,26

NL

2014NL06RDNP001

0,00

PL

2014PL06RDNP001

0,00

PT

2014PT06RDRP001

0,00

PT

2014PT06RDRP002

0,00

PT

2014PT06RDRP003

0,00

RO

2014RO06RDNP001

0,00

SE

2014SE06RDNP001

0,00

SI

2014SI06RDNP001

0,00

SK

2014SK06RDNP001

1 880 434,28

---

| 26.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 139/73 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 139/73

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2023/1037

av den 24 maj 2023

om avslutande av räkenskaperna för medlemsstaternas utbetalande organ beträffande utgifter som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) för budgetåret 2022

(delgivet med nr C(2023)3274)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2116 av den 2 december 2021 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av förordning (EU) nr 1306/2013 (1), särskilt artikel 104,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (2), särskilt artikel 51,

efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 104.1 andra stycket a i förordning (EU) 2021/2116 föreskrivs att artiklarna 4.1 b, 5, 7.3, 9, 17, 21, 34, 35.4, 36, 37, 38, 40–43, 51, 52, 54, 56, 59, 63, 64, 67, 68, 70–75, 77, 91–97, 99, 100, 102.2, 110 och 111 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska, när det gäller Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ), fortsätta att tillämpas på utgifter som har uppkommit och utbetalningar som gjorts för budgetåret 2022. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 104.1 andra stycket a i förordning (EU) 2021/2116 föreskrivs att artiklarna 4.1 b, 5, 7.3, 9, 17, 21, 34, 35.4, 36, 37, 38, 40–43, 51, 52, 54, 56, 59, 63, 64, 67, 68, 70–75, 77, 91–97, 99, 100, 102.2, 110 och 111 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska, när det gäller Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ), fortsätta att tillämpas på utgifter som har uppkommit och utbetalningar som gjorts för budgetåret 2022.

| (2) | I artikel 64 andra stycket a i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/128 (3) föreskrivs att artiklarna 2, 3.1 första stycket, 3.2, 4.1 b, 5, 6, 7, 21–25, 27, 28, 29, 30.1 a, b och c, 30.2–30.4, 31–40 och 42–47 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 (4) ska, när det gäller EGFJ, fortsätta att tillämpas på utgifter som har uppkommit och utbetalningar som gjorts för budgetåret 2022. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 64 andra stycket a i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/128 (3) föreskrivs att artiklarna 2, 3.1 första stycket, 3.2, 4.1 b, 5, 6, 7, 21–25, 27, 28, 29, 30.1 a, b och c, 30.2–30.4, 31–40 och 42–47 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 (4) ska, när det gäller EGFJ, fortsätta att tillämpas på utgifter som har uppkommit och utbetalningar som gjorts för budgetåret 2022.

| (3) | I artikel 64 andra stycket c i genomförandeförordning (EU) 2022/128 föreskrivs att bilagorna II och III till genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 ska fortsätta att tillämpas vid tillämpning av artikel 32 f och g i genomförandeförordning (EU) 2022/128 för budgetåret 2022. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 64 andra stycket c i genomförandeförordning (EU) 2022/128 föreskrivs att bilagorna II och III till genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 ska fortsätta att tillämpas vid tillämpning av artikel 32 f och g i genomförandeförordning (EU) 2022/128 för budgetåret 2022.

| (4) | I artikel 40 andra stycket i kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/127 (5) föreskrivs att artiklarna 5, 5a, 7.3, 7.4, 10, 11.1 andra stycket, 11.2, 12, 13 och 41.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 907/2014 (6) ska, när det gäller EGFJ, fortsätta att tillämpas på utgifter som åtdragits och betalningar som verkställts för budgetåret 2022. |
| --- | --- |

(4)

I artikel 40 andra stycket i kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/127 (5) föreskrivs att artiklarna 5, 5a, 7.3, 7.4, 10, 11.1 andra stycket, 11.2, 12, 13 och 41.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 907/2014 (6) ska, när det gäller EGFJ, fortsätta att tillämpas på utgifter som åtdragits och betalningar som verkställts för budgetåret 2022.

| (5) | Enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska kommissionen, före den 31 maj det år som följer på det berörda budgetåret, avsluta räkenskaperna för de utbetalande organ som avses i artikel 7 i den förordningen, på grundval av de årsräkenskaper som medlemsstaterna lämnat in tillsammans med den information som behövs för att avsluta räkenskaperna och ett revisionsuttalande avseende räkenskapernas fullständighet, korrekthet och sanningsenlighet samt rapporterna från de attesterande organen. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska kommissionen, före den 31 maj det år som följer på det berörda budgetåret, avsluta räkenskaperna för de utbetalande organ som avses i artikel 7 i den förordningen, på grundval av de årsräkenskaper som medlemsstaterna lämnat in tillsammans med den information som behövs för att avsluta räkenskaperna och ett revisionsuttalande avseende räkenskapernas fullständighet, korrekthet och sanningsenlighet samt rapporterna från de attesterande organen.

| (6) | I enlighet med artikel 35 i förordning (EU) 2021/2116 börjar budgetåret för jordbruket den 16 oktober år N – 1 och löper till den 15 oktober år N. Vid avslutandet av räkenskaperna för budgetåret 2022 bör de utgifter som medlemsstaterna haft mellan den 16 oktober 2021 och den 15 oktober 2022 beaktas, i enlighet med artikel 11.1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/128. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med artikel 35 i förordning (EU) 2021/2116 börjar budgetåret för jordbruket den 16 oktober år N – 1 och löper till den 15 oktober år N. Vid avslutandet av räkenskaperna för budgetåret 2022 bör de utgifter som medlemsstaterna haft mellan den 16 oktober 2021 och den 15 oktober 2022 beaktas, i enlighet med artikel 11.1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/128.

| (7) | I artikel 33.2 första stycket i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 föreskrivs att de belopp som ska betalas in av eller betalas ut till varje medlemsstat, i enlighet med beslutet om avslutande av räkenskaperna enligt artikel 33.1 i den förordningen, ska fastställas genom att månadsbetalningarna för det aktuella budgetåret dras av från den utgift som godkänts för samma år enligt artikel 33.1. Kommissionen ska dra av det beloppet från eller lägga till det till den månadsbetalning som avser utgifter som betalats under andra månaden efter beslutet om avslutande av räkenskaperna. |
| --- | --- |

(7)

I artikel 33.2 första stycket i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 föreskrivs att de belopp som ska betalas in av eller betalas ut till varje medlemsstat, i enlighet med beslutet om avslutande av räkenskaperna enligt artikel 33.1 i den förordningen, ska fastställas genom att månadsbetalningarna för det aktuella budgetåret dras av från den utgift som godkänts för samma år enligt artikel 33.1. Kommissionen ska dra av det beloppet från eller lägga till det till den månadsbetalning som avser utgifter som betalats under andra månaden efter beslutet om avslutande av räkenskaperna.

| (8) | Kommissionen har granskat medlemsstaternas insända uppgifter och har delgett medlemsstaterna resultatet av granskningen samt de ändringar som kommissionen föreslår. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen har granskat medlemsstaternas insända uppgifter och har delgett medlemsstaterna resultatet av granskningen samt de ändringar som kommissionen föreslår.

| (9) | För alla utbetalande organ kan kommissionen på grundval av årsräkenskaperna och medföljande handlingar fatta beslut om de inlämnade årsräkenskapernas fullständighet, korrekthet och sanningsenlighet. |
| --- | --- |

(9)

För alla utbetalande organ kan kommissionen på grundval av årsräkenskaperna och medföljande handlingar fatta beslut om de inlämnade årsräkenskapernas fullständighet, korrekthet och sanningsenlighet.

| (10) | Enligt artikel 5.5 i delegerad förordning (EU) nr 907/2014 ska eventuella överskridanden av betalningsfrister senast beaktas i beslutet om avslutande av räkenskaper. En del utbetalningar som vissa medlemsstater deklarerat under budgetåret 2022 gjordes efter tidsfristernas utgång. De relevanta avdragen bör därför anges i detta beslut. |
| --- | --- |

(10)

Enligt artikel 5.5 i delegerad förordning (EU) nr 907/2014 ska eventuella överskridanden av betalningsfrister senast beaktas i beslutet om avslutande av räkenskaper. En del utbetalningar som vissa medlemsstater deklarerat under budgetåret 2022 gjordes efter tidsfristernas utgång. De relevanta avdragen bör därför anges i detta beslut.

| (11) | Kommissionen har, i enlighet med artikel 41 i förordning (EU) nr 1306/2013, redan minskat eller innehållit ett antal månadsbetalningar för budgetåret 2022 på grund av att budgettak inte har iakttagits eller på grund av brister i kontrollsystem. I detta beslut bör kommissionen beakta minskade eller innehållna belopp för att undvika omotiverade eller för tidiga utbetalningar eller återbetalningar som senare kan komma att bli föremål för finansiell korrigering. Beloppen i fråga kan i förekommande fall komma att undersökas inom ramen för kontrollen av överensstämmelse enligt artikel 52 i förordning (EU) nr 1306/2013. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionen har, i enlighet med artikel 41 i förordning (EU) nr 1306/2013, redan minskat eller innehållit ett antal månadsbetalningar för budgetåret 2022 på grund av att budgettak inte har iakttagits eller på grund av brister i kontrollsystem. I detta beslut bör kommissionen beakta minskade eller innehållna belopp för att undvika omotiverade eller för tidiga utbetalningar eller återbetalningar som senare kan komma att bli föremål för finansiell korrigering. Beloppen i fråga kan i förekommande fall komma att undersökas inom ramen för kontrollen av överensstämmelse enligt artikel 52 i förordning (EU) nr 1306/2013.

| (12) | Kommissionen har redan minskat de relevanta månadsbetalningarna för budgetåret 2022 med de belopp som ska betalas till EGFJ till följd av beslut om avslutande av räkenskaperna och kontroll av överensstämmelse, i enlighet med artiklarna 51 och 52 i förordning (EU) nr 1306/2013, som kommissionen genomfört under budgetåret 2022. Dessa belopp beaktas i det här beslutet. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionen har redan minskat de relevanta månadsbetalningarna för budgetåret 2022 med de belopp som ska betalas till EGFJ till följd av beslut om avslutande av räkenskaperna och kontroll av överensstämmelse, i enlighet med artiklarna 51 och 52 i förordning (EU) nr 1306/2013, som kommissionen genomfört under budgetåret 2022. Dessa belopp beaktas i det här beslutet.

| (13) | Enligt artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska de ekonomiska följderna av den uteblivna återbetalningen efter oegentligheter bäras till 50 % av den berörda medlemsstaten, om beloppet inte har betalats tillbaka inom fyra år från den dag då begäran framfördes, eller inom åtta år från det att indrivningsfallet tagits vidare till de nationella domstolarna. Enligt artikel 54.4 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska medlemsstaterna till de årsräkenskaper som de lämnar till kommissionen i enlighet med artikel 29 i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 foga en bestyrkt tabell innehållande de belopp som belastar dem enligt artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013. Tillämpningsföreskrifter för medlemsstaternas skyldighet att rapportera de belopp som ska återkrävas fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014. I bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 finns en mall för den tabell som medlemsstaterna ska använda för att lämna information om belopp som ska återkrävas. På grundval av de tabeller som medlemsstaterna har fyllt i bör kommissionen besluta vilka de ekonomiska följderna blir i de fall då ingen återbetalning har skett för oriktigheter som är äldre än fyra respektive åtta år. |
| --- | --- |

(13)

Enligt artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska de ekonomiska följderna av den uteblivna återbetalningen efter oegentligheter bäras till 50 % av den berörda medlemsstaten, om beloppet inte har betalats tillbaka inom fyra år från den dag då begäran framfördes, eller inom åtta år från det att indrivningsfallet tagits vidare till de nationella domstolarna. Enligt artikel 54.4 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska medlemsstaterna till de årsräkenskaper som de lämnar till kommissionen i enlighet med artikel 29 i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 foga en bestyrkt tabell innehållande de belopp som belastar dem enligt artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013. Tillämpningsföreskrifter för medlemsstaternas skyldighet att rapportera de belopp som ska återkrävas fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014. I bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 finns en mall för den tabell som medlemsstaterna ska använda för att lämna information om belopp som ska återkrävas. På grundval av de tabeller som medlemsstaterna har fyllt i bör kommissionen besluta vilka de ekonomiska följderna blir i de fall då ingen återbetalning har skett för oriktigheter som är äldre än fyra respektive åtta år.

| (14) | Enligt artikel 54.3 i förordning (EU) nr 1306/2013 får medlemsstaterna, av vederbörligen motiverade skäl, besluta att inte fortsätta ett indrivningsförfarande. Ett sådant beslut får fattas endast om de kostnader för indrivning som redan uppstått eller sannolikt kommer att uppstå tillsammans överstiger den summa som ska drivas in, eller om det visar sig omöjligt att driva in beloppet därför att gäldenären eller de personer som är juridiskt ansvariga för oriktigheten är oförmögna att betala, vilket har fastställts enligt den berörda medlemsstatens nationella lagstiftning. Om beslutet har fattats inom fyra år från den dag då den första begäran framfördes, eller inom åtta år om indrivningsfallet tagits vidare till de nationella domstolarna, bör de ekonomiska följderna av den uteblivna återbetalningen till 100 % bäras av unionens budget. De belopp för vilka medlemsstaterna har beslutat att inte fortsätta indrivning samt skälen för detta beslut framgår av den sammanfattande rapport som avses i artikel 54.4 i den förordningen. Dessa belopp bör således inte belasta de berörda medlemsstaterna utan bärs av unionens budget. |
| --- | --- |

(14)

Enligt artikel 54.3 i förordning (EU) nr 1306/2013 får medlemsstaterna, av vederbörligen motiverade skäl, besluta att inte fortsätta ett indrivningsförfarande. Ett sådant beslut får fattas endast om de kostnader för indrivning som redan uppstått eller sannolikt kommer att uppstå tillsammans överstiger den summa som ska drivas in, eller om det visar sig omöjligt att driva in beloppet därför att gäldenären eller de personer som är juridiskt ansvariga för oriktigheten är oförmögna att betala, vilket har fastställts enligt den berörda medlemsstatens nationella lagstiftning. Om beslutet har fattats inom fyra år från den dag då den första begäran framfördes, eller inom åtta år om indrivningsfallet tagits vidare till de nationella domstolarna, bör de ekonomiska följderna av den uteblivna återbetalningen till 100 % bäras av unionens budget. De belopp för vilka medlemsstaterna har beslutat att inte fortsätta indrivning samt skälen för detta beslut framgår av den sammanfattande rapport som avses i artikel 54.4 i den förordningen. Dessa belopp bör således inte belasta de berörda medlemsstaterna utan bärs av unionens budget.

| (15) | I enlighet med artikel 51 i förordning (EU) nr 1306/2013 bör detta beslut inte påverka de beslut som kommissionen kan fatta senare för att från unionsfinansieringen undanta utgifter som inte verkställts i enlighet med unionsreglerna. |
| --- | --- |

(15)

I enlighet med artikel 51 i förordning (EU) nr 1306/2013 bör detta beslut inte påverka de beslut som kommissionen kan fatta senare för att från unionsfinansieringen undanta utgifter som inte verkställts i enlighet med unionsreglerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed avslutas de räkenskaper för budgetåret 2022 som redovisats av medlemsstaternas utbetalande organ och som gäller utgifter som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ).

De belopp som ska återkrävas av eller betalas ut till varje medlemsstat i enlighet med detta beslut, även de som följer av tillämpningen av artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013, anges i bilagorna I och II till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut påverkar inte framtida beslut om kontroll av överensstämmelse som kommissionen kan fatta enligt artikel 52 i förordning (EU) nr 1306/2013 för att från unionsfinansieringen undanta utgifter som inte verkställts i enlighet med unionsreglerna.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 24 maj 2023.

På kommissionens vägnar

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 435, 6.12.2021, s. 187.

1

(2)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/128 av den 21 december 2021 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2116 om utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, räkenskapsavslutning, kontroller, säkerheter och öppenhet (EUT L 20, 31.1.2022, s. 131).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 av den 6 augusti 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 med beaktande av utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, räkenskapsavslutning, regler om kontroller, värdepapper och öppenhet (EUT L 255, 28.8.2014, s. 59).

4

(5)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/127 av den 7 december 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2116 med bestämmelser om utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, avslutande av räkenskaper, säkerheter och användning av euron (EUT L 20, 31.1.2022, s. 95).

5

(6)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 907/2014 av den 11 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, avslutande av räkenskaper, säkerheter och användning av euron (EUT L 255, 28.8.2014, s. 18).

6

---

BILAGA I

Avslutande av de utbetalande organens räkenskaper

Budgetåret 2022 – EGFJ

Belopp som ska återkrävas av eller betalas till medlemsstaten

| MS | | 2022 – Utgifter/Inkomster avsatta för särskilda ändamål för de utbetalande organ för vilka räkenskaperna | Totalt a + b | Minskningar och innehållanden för hela budgetåret 1) | Belopp som ska tas ut enligt artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 | Summa inklusive minskningar och innehållanden | Utbetalningar till medlemsstaten avseende budgetåret | Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas till (+) medlemsstaten 2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| avslutats | avskiljs |
| = utgifter/inkomster avsatta för särskilda ändamål som tagits upp i den årliga deklarationen | = totalsumma för utgifter/inkomster avsatta för särskilda ändamål i de månatliga deklarationerna |
| | | a | b | c = a + b | d | e | f = c + d + e | g | h = f - g |
| AT | EUR | 711 124 945,28 | 0,00 | 711 124 945,28 | -69 142 843,52 | 0,00 | 641 982 101,76 | 641 982 101,76 | 0,00 |
| BE | EUR | 563 469 110,23 | 0,00 | 563 469 110,23 | -3 355 470,80 | 0,00 | 560 113 639,43 | 560 304 381,02 | - 190 741,59 |
| BG | BGN | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| BG | EUR | 817 224 556,93 | 0,00 | 817 224 556,93 | -9 999 812,85 | 0,00 | 807 224 744,08 | 807 666 231,95 | - 441 487,87 |
| CY | EUR | 53 554 003,69 | 0,00 | 53 554 003,69 | - 292 064,80 | 0,00 | 53 261 938,89 | 53 252 507,36 | 9 431,53 |
| CZ | CZK | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | -60 832,27 | -60 832,27 | 0,00 | -60 832,27 |
| CZ | EUR | 869 951 444,06 | 0,00 | 869 951 444,06 | -13 409 662,73 | 0,00 | 856 541 781,33 | 856 541 781,08 | 0,25 |
| DE | EUR | 4 785 423 691,21 | 0,00 | 4 785 423 691,21 | -2 061 589,16 | - 254 798,01 | 4 783 107 304,04 | 4 783 372 432,35 | - 265 128,31 |
| DK | DKK | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | -1 191,47 | -1 191,47 | 0,00 | -1 191,47 |
| DK | EUR | 829 480 010,17 | 0,00 | 829 480 010,17 | -7 602 930,95 | 0,00 | 821 877 079,22 | 820 222 855,84 | 1 654 223,38 |
| EE | EUR | 193 550 993,08 | 0,00 | 193 550 993,08 | - 644 142,44 | 0,00 | 192 906 850,64 | 192 822 050,67 | 84 799,97 |
| ES | EUR | 5 666 189 224,46 | 0,00 | 5 666 189 224,46 | -18 819 069,18 | - 981 775,27 | 5 646 388 380,01 | 5 649 483 252,09 | -3 094 872,08 |
| FI | EUR | 532 007 917,30 | 0,00 | 532 007 917,30 | -5 541 621,71 | -36 310,08 | 526 429 985,51 | 526 444 909,04 | -14 923,53 |
| FR | EUR | 7 473 864 122,77 | 0,00 | 7 473 864 122,77 | -89 296 720,07 | -15 710 912,61 | 7 368 856 490,09 | 7 385 172 632,53 | -16 316 142,44 |
| EL | EUR | 2 005 280 173,71 | 0,00 | 2 005 280 173,71 | -41 991 902,42 | - 767 853,27 | 1 962 520 418,02 | 1 963 352 174,10 | - 831 756,08 |
| HR | HRK | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | - 501 432,22 | - 501 432,22 | 0,00 | - 501 432,22 |
| HR | EUR | 381 911 249,22 | 0,00 | 381 911 249,22 | -1 154 543,99 | 0,00 | 380 756 705,23 | 381 161 087,48 | - 404 382,25 |
| HU | HUF | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | -27 341 782,00 | -27 341 782,00 | 0,00 | -27 341 782,00 |
| HU | EUR | 1 330 221 833,99 | 0,00 | 1 330 221 833,99 | -6 915 926,40 | 0,00 | 1 323 305 907,59 | 1 323 305 907,59 | 0,00 |
| IE | EUR | 1 198 385 813,17 | 0,00 | 1 198 385 813,17 | -2 145 652,57 | -5 171,71 | 1 196 234 988,89 | 1 193 847 604,02 | 2 387 384,87 |
| IT | EUR | 4 174 468 850,41 | 0,00 | 4 174 468 850,41 | 123 024 548,00 | -2 638 256,04 | 4 294 855 142,37 | 4 297 018 706,30 | -2 163 563,93 |
| LT | EUR | 577 952 498,08 | 0,00 | 577 952 498,08 | 319 221,81 | -1 023,01 | 578 270 696,88 | 578 271 719,89 | -1 023,01 |
| LU | EUR | 33 840 844,26 | 0,00 | 33 840 844,26 | 49 506,44 | -4 555,22 | 33 885 795,48 | 33 810 839,19 | 74 956,29 |
| LV | EUR | 318 687 850,75 | 0,00 | 318 687 850,75 | -11 497,83 | - 316,45 | 318 676 036,47 | 318 676 352,92 | - 316,45 |
| MT | EUR | 5 019 919,40 | 0,00 | 5 019 919,40 | - 283,11 | 0,00 | 5 019 636,29 | 5 019 636,29 | 0,00 |
| NL | EUR | 705 886 328,90 | 0,00 | 705 886 328,90 | -1 102,62 | 0,00 | 705 885 226,28 | 705 869 191,61 | 16 034,67 |
| PL | PLN | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | -1 267 717,12 | -1 267 717,12 | 0,00 | -1 267 717,12 |
| PL | EUR | 3 403 049 489,21 | 0,00 | 3 403 049 489,21 | 95 710,65 | 0,00 | 3 403 145 199,86 | 3 403 174 261,25 | -29 061,39 |
| PT | EUR | 876 061 261,75 | 0,00 | 876 061 261,75 | -32 162 068,39 | - 238 453,89 | 843 660 739,47 | 843 033 925,20 | 626 814,27 |
| RO | RON | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | -10 768 075,58 | -10 768 075,58 | 0,00 | -10 768 075,58 |
| RO | EUR | 1 949 712 389,54 | 0,00 | 1 949 712 389,54 | -92 026 338,46 | 0,00 | 1 857 686 051,08 | 1 856 480 122,17 | 1 205 928,91 |
| SE | SEK | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | -38 548,93 | -38 548,93 | 0,00 | -38 548,93 |
| SE | EUR | 704 598 300,44 | 0,00 | 704 598 300,44 | -33 101 942,66 | 0,00 | 671 496 357,78 | 671 716 657,22 | - 220 299,44 |
| SI | EUR | 139 976 886,43 | 0,00 | 139 976 886,43 | -7 111 401,19 | 0,00 | 132 865 485,24 | 132 865 485,25 | -0,01 |
| SK | EUR | 430 357 281,48 | 0,00 | 430 357 281,48 | -18 191 798,11 | -5 401,69 | 412 160 081,68 | 411 995 979,07 | 164 102,61 |

MS

2022 – Utgifter/Inkomster avsatta för särskilda ändamål för de utbetalande organ för vilka räkenskaperna

Totalt a + b

Minskningar och innehållanden för hela budgetåret 1)

Belopp som ska tas ut enligt artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013

Summa inklusive minskningar och innehållanden

Utbetalningar till medlemsstaten avseende budgetåret

Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas till (+) medlemsstaten 2)

avslutats

avskiljs

= utgifter/inkomster avsatta för särskilda ändamål som tagits upp i den årliga deklarationen

= totalsumma för utgifter/inkomster avsatta för särskilda ändamål i de månatliga deklarationerna

a

b

c = a + b

d

e

f = c + d + e

g

h = f - g

AT

EUR

711 124 945,28

0,00

711 124 945,28

-69 142 843,52

0,00

641 982 101,76

641 982 101,76

0,00

BE

EUR

563 469 110,23

0,00

563 469 110,23

-3 355 470,80

0,00

560 113 639,43

560 304 381,02

- 190 741,59

BG

BGN

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

BG

EUR

817 224 556,93

0,00

817 224 556,93

-9 999 812,85

0,00

807 224 744,08

807 666 231,95

- 441 487,87

CY

EUR

53 554 003,69

0,00

53 554 003,69

- 292 064,80

0,00

53 261 938,89

53 252 507,36

9 431,53

CZ

CZK

0,00

0,00

0,00

0,00

-60 832,27

-60 832,27

0,00

-60 832,27

CZ

EUR

869 951 444,06

0,00

869 951 444,06

-13 409 662,73

0,00

856 541 781,33

856 541 781,08

0,25

DE

EUR

4 785 423 691,21

0,00

4 785 423 691,21

-2 061 589,16

- 254 798,01

4 783 107 304,04

4 783 372 432,35

- 265 128,31

DK

DKK

0,00

0,00

0,00

0,00

-1 191,47

-1 191,47

0,00

-1 191,47

DK

EUR

829 480 010,17

0,00

829 480 010,17

-7 602 930,95

0,00

821 877 079,22

820 222 855,84

1 654 223,38

EE

EUR

193 550 993,08

0,00

193 550 993,08

- 644 142,44

0,00

192 906 850,64

192 822 050,67

84 799,97

ES

EUR

5 666 189 224,46

0,00

5 666 189 224,46

-18 819 069,18

- 981 775,27

5 646 388 380,01

5 649 483 252,09

-3 094 872,08

FI

EUR

532 007 917,30

0,00

532 007 917,30

-5 541 621,71

-36 310,08

526 429 985,51

526 444 909,04

-14 923,53

FR

EUR

7 473 864 122,77

0,00

7 473 864 122,77

-89 296 720,07

-15 710 912,61

7 368 856 490,09

7 385 172 632,53

-16 316 142,44

EL

EUR

2 005 280 173,71

0,00

2 005 280 173,71

-41 991 902,42

- 767 853,27

1 962 520 418,02

1 963 352 174,10

- 831 756,08

HR

HRK

0,00

0,00

0,00

0,00

- 501 432,22

- 501 432,22

0,00

- 501 432,22

HR

EUR

381 911 249,22

0,00

381 911 249,22

-1 154 543,99

0,00

380 756 705,23

381 161 087,48

- 404 382,25

HU

HUF

0,00

0,00

0,00

0,00

-27 341 782,00

-27 341 782,00

0,00

-27 341 782,00

HU

EUR

1 330 221 833,99

0,00

1 330 221 833,99

-6 915 926,40

0,00

1 323 305 907,59

1 323 305 907,59

0,00

IE

EUR

1 198 385 813,17

0,00

1 198 385 813,17

-2 145 652,57

-5 171,71

1 196 234 988,89

1 193 847 604,02

2 387 384,87

IT

EUR

4 174 468 850,41

0,00

4 174 468 850,41

123 024 548,00

-2 638 256,04

4 294 855 142,37

4 297 018 706,30

-2 163 563,93

LT

EUR

577 952 498,08

0,00

577 952 498,08

319 221,81

-1 023,01

578 270 696,88

578 271 719,89

-1 023,01

LU

EUR

33 840 844,26

0,00

33 840 844,26

49 506,44

-4 555,22

33 885 795,48

33 810 839,19

74 956,29

LV

EUR

318 687 850,75

0,00

318 687 850,75

-11 497,83

- 316,45

318 676 036,47

318 676 352,92

- 316,45

MT

EUR

5 019 919,40

0,00

5 019 919,40

- 283,11

0,00

5 019 636,29

5 019 636,29

0,00

NL

EUR

705 886 328,90

0,00

705 886 328,90

-1 102,62

0,00

705 885 226,28

705 869 191,61

16 034,67

PL

PLN

0,00

0,00

0,00

0,00

-1 267 717,12

-1 267 717,12

0,00

-1 267 717,12

PL

EUR

3 403 049 489,21

0,00

3 403 049 489,21

95 710,65

0,00

3 403 145 199,86

3 403 174 261,25

-29 061,39

PT

EUR

876 061 261,75

0,00

876 061 261,75

-32 162 068,39

- 238 453,89

843 660 739,47

843 033 925,20

626 814,27

RO

RON

0,00

0,00

0,00

0,00

-10 768 075,58

-10 768 075,58

0,00

-10 768 075,58

RO

EUR

1 949 712 389,54

0,00

1 949 712 389,54

-92 026 338,46

0,00

1 857 686 051,08

1 856 480 122,17

1 205 928,91

SE

SEK

0,00

0,00

0,00

0,00

-38 548,93

-38 548,93

0,00

-38 548,93

SE

EUR

704 598 300,44

0,00

704 598 300,44

-33 101 942,66

0,00

671 496 357,78

671 716 657,22

- 220 299,44

SI

EUR

139 976 886,43

0,00

139 976 886,43

-7 111 401,19

0,00

132 865 485,24

132 865 485,25

-0,01

SK

EUR

430 357 281,48

0,00

430 357 281,48

-18 191 798,11

-5 401,69

412 160 081,68

411 995 979,07

164 102,61

| MS | | Utgifter 3) | Inkomster avsatta för särskilda ändamål 3) | Artikel 54.2 (=e) | Summa (=h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 08 02 06 01 | 6200 | 6200 |
| i | j | k | l = i + j + k |
| AT | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| BE | EUR | 0,00 | - 190 741,59 | 0,00 | - 190 741,59 |
| BG | BGN | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| BG | EUR | 0,00 | - 441 487,87 | 0,00 | - 441 487,87 |
| CY | EUR | 9 431,53 | 0,00 | 0,00 | 9 431,53 |
| CZ | CZK | 0,00 | 0,00 | -60 832,27 | -60 832,27 |
| CZ | EUR | 0,25 | 0,00 | 0,00 | 0,25 |
| DE | EUR | 0,00 | -10 330,30 | - 254 798,01 | - 265 128,31 |
| DK | DKK | 0,00 | 0,00 | -1 191,47 | -1 191,47 |
| DK | EUR | 1 654 223,38 | 0,00 | 0,00 | 1 654 223,38 |
| EE | EUR | 84 799,97 | 0,00 | 0,00 | 84 799,97 |
| ES | EUR | 0,00 | -2 113 096,81 | - 981 775,27 | -3 094 872,08 |
| FI | EUR | 112 829,88 | -91 443,33 | -36 310,08 | -14 923,53 |
| FR | EUR | 0,00 | - 605 229,83 | -15 710 912,61 | -16 316 142,44 |
| EL | EUR | 0,00 | -63 902,81 | - 767 853,27 | - 831 756,08 |
| HR | HRK | 0,00 | 0,00 | - 501 432,22 | - 501 432,22 |
| HR | EUR | 0,00 | - 404 382,25 | 0,00 | - 404 382,25 |
| HU | HUF | 0,00 | 0,00 | -27 341 782,00 | -27 341 782,00 |
| HU | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| IE | EUR | 2 417 792,76 | -25 236,18 | -5 171,71 | 2 387 384,87 |
| IT | EUR | 1 390 225,25 | - 915 533,14 | -2 638 256,04 | -2 163 563,93 |
| LT | EUR | 0,00 | 0,00 | -1 023,01 | -1 023,01 |
| LU | EUR | 79 511,51 | 0,00 | -4 555,22 | 74 956,29 |
| LV | EUR | 0,00 | 0,00 | - 316,45 | - 316,45 |
| MT | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| NL | EUR | 16 034,67 | 0,00 | 0,00 | 16 034,67 |
| PL | PLN | 0,00 | 0,00 | -1 267 717,12 | -1 267 717,12 |
| PL | EUR | 0,00 | -29 061,39 | 0,00 | -29 061,39 |
| PT | EUR | 865 268,16 | 0,00 | - 238 453,89 | 626 814,27 |
| RO | RON | 0,00 | 0,00 | -10 768 075,58 | -10 768 075,58 |
| RO | EUR | 1 673 638,52 | - 467 709,61 | 0,00 | 1 205 928,91 |
| SE | SEK | 0,00 | 0,00 | -38 548,93 | -38 548,93 |
| SE | EUR | 0,00 | - 220 299,44 | 0,00 | - 220 299,44 |
| SI | EUR | 0,00 | -0,01 | 0,00 | -0,01 |
| SK | EUR | 207 271,53 | -37 767,23 | -5 401,69 | 164 102,61 |

MS

Utgifter 3)

Inkomster avsatta för särskilda ändamål 3)

Artikel 54.2 (=e)

Summa (=h)

08 02 06 01

6200

6200

i

j

k

l = i + j + k

AT

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

BE

EUR

0,00

- 190 741,59

0,00

- 190 741,59

BG

BGN

0,00

0,00

0,00

0,00

BG

EUR

0,00

- 441 487,87

0,00

- 441 487,87

CY

EUR

9 431,53

0,00

0,00

9 431,53

CZ

CZK

0,00

0,00

-60 832,27

-60 832,27

CZ

EUR

0,25

0,00

0,00

0,25

DE

EUR

0,00

-10 330,30

- 254 798,01

- 265 128,31

DK

DKK

0,00

0,00

-1 191,47

-1 191,47

DK

EUR

1 654 223,38

0,00

0,00

1 654 223,38

EE

EUR

84 799,97

0,00

0,00

84 799,97

ES

EUR

0,00

-2 113 096,81

- 981 775,27

-3 094 872,08

FI

EUR

112 829,88

-91 443,33

-36 310,08

-14 923,53

FR

EUR

0,00

- 605 229,83

-15 710 912,61

-16 316 142,44

EL

EUR

0,00

-63 902,81

- 767 853,27

- 831 756,08

HR

HRK

0,00

0,00

- 501 432,22

- 501 432,22

HR

EUR

0,00

- 404 382,25

0,00

- 404 382,25

HU

HUF

0,00

0,00

-27 341 782,00

-27 341 782,00

HU

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

IE

EUR

2 417 792,76

-25 236,18

-5 171,71

2 387 384,87

IT

EUR

1 390 225,25

- 915 533,14

-2 638 256,04

-2 163 563,93

LT

EUR

0,00

0,00

-1 023,01

-1 023,01

LU

EUR

79 511,51

0,00

-4 555,22

74 956,29

LV

EUR

0,00

0,00

- 316,45

- 316,45

MT

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

NL

EUR

16 034,67

0,00

0,00

16 034,67

PL

PLN

0,00

0,00

-1 267 717,12

-1 267 717,12

PL

EUR

0,00

-29 061,39

0,00

-29 061,39

PT

EUR

865 268,16

0,00

- 238 453,89

626 814,27

RO

RON

0,00

0,00

-10 768 075,58

-10 768 075,58

RO

EUR

1 673 638,52

- 467 709,61

0,00

1 205 928,91

SE

SEK

0,00

0,00

-38 548,93

-38 548,93

SE

EUR

0,00

- 220 299,44

0,00

- 220 299,44

SI

EUR

0,00

-0,01

0,00

-0,01

SK

EUR

207 271,53

-37 767,23

-5 401,69

164 102,61

| 1) | Minskningar och innehållanden är de som beaktas i betalningssystemet, till vilka läggs i synnerhet korrigeringarna för överskridande av tidsfristerna och andra minskningar i enlighet med artikel 41 i förordning (EU) nr 1306/2013. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Det belopp som ska beaktas vid beräkningen av det belopp som ska återkrävas från eller betalas till medlemsstaten är totalbeloppet i årsdeklarationen för de godkända utgifterna (kolumn a), eller totalbeloppet för månadsdeklarationerna avseende avskilda utgifter (kolumn b). Tillämplig växelkurs: artikel 11.1 första stycket andra meningen i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 907/2014. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Budgetpost 08 02 06 01 ska delas upp mellan de negativa justeringarna som blir inkomster avsatta för särskilda ändamål under budgetpost 62 00 och de positiva justeringarna till förmån för medlemsstater som nu ska införas på utgiftssidan 08 02 06 01 enligt artikel 43 i förordning (EU) nr 1306/2013. |
| --- | --- |

3)

Anm: Nomenklaturen för 2023: 08 02 06 01, 6200.

---

BILAGA II

Avslutande av de utbetalande organens räkenskaper

Budgetåret 2022 – EGFJ

Korrigeringar enligt artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013
   (*1)

| Medlemsstat | Valuta | I nationell valuta | I euro |
| --- | --- | --- | --- |
| AT | EUR | | |
| BE | EUR | | |
| BG | BGN | | |
| CY | EUR | - | 19 409,26 |
| CZ | CZK | 182 675,76 | - |
| DE | EUR | | |
| DK | DKK | | |
| EE | EUR | - | - |
| ES | EUR | | |
| FI | EUR | | |
| FR | EUR | | |
| EL | EUR | | |
| HR | HRK | | |
| HU | HUF | - | - |
| IE | EUR | | |
| IT | EUR | | |
| LT | EUR | - | 934,53 |
| LU | EUR | | |
| LV | EUR | - | - |
| MT | EUR | - | - |
| NL | EUR | | |
| PL | PLN | 81 714,61 | - |
| PT | EUR | | |
| RO | RON | | |
| SE | SEK | | |
| SI | EUR | - | - |
| SK | EUR | - | - |

Medlemsstat

Valuta

I nationell valuta

I euro

AT

EUR

BE

EUR

BG

BGN

CY

EUR

-

19 409,26

CZ

CZK

182 675,76

-

DE

EUR

DK

DKK

EE

EUR

-

-

ES

EUR

FI

EUR

FR

EUR

EL

EUR

HR

HRK

HU

HUF

-

-

IE

EUR

IT

EUR

LT

EUR

-

934,53

LU

EUR

LV

EUR

-

-

MT

EUR

-

-

NL

EUR

PL

PLN

81 714,61

-

PT

EUR

RO

RON

SE

SEK

SI

EUR

-

-

SK

EUR

-

-

---

(*1)  De belopp som ska belasta medlemsstaterna till följd av tillämpningen av artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 i förhållande till det tillfälliga instrumentet för landsbygdsutveckling (TRDI) som finansieras av Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) (kommissionens förordning (EG) nr 27/2004 av den 5 januari 2004 om övergångsbestämmelser vid tillämpning av rådets förordning (EG) nr 1257/1999 i fråga om finansiering från EUGFJ:s garantisektion av åtgärder för landsbygdsutveckling i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien [EUT L 5, 9.1.2004, p. 36.])

---

| 26.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 139/81 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 139/81

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2023/1038

av den 24 maj 2023

om avslutande av räkenskaperna för Förenade kungarikets utbetalande organ beträffande utgifter som finansieras av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) för budgetåret 2022

[delgivet med nr C(2023) 3275]

(Endast den engelska texten är giltig)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2116 av den 2 december 2021 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av förordning (EU) nr 1306/2013 (1), särskilt artikel 104,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (2), särskilt artikel 51, jämförd med artiklarna 131 och 138 i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen,

efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 104.1 andra stycket a i förordning (EU) 2021/2116 föreskrivs att artiklarna 4.1 b, 5, 7.3, 9, 17, 21, 34, 35.4, 36, 37, 38, 40–43, 51, 52, 54, 56, 59, 63, 64, 67, 68, 70–75, 77, 91–97, 99, 100, 102.2, 110 och 111 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska, när det gäller Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu), fortsätta att tillämpas för utgifter som har uppkommit för stödmottagarna och utbetalningar som gjorts av det utbetalande organet inom ramen för genomförandet av landsbygdsprogram enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 (3) för budgetåret 2022. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 104.1 andra stycket a i förordning (EU) 2021/2116 föreskrivs att artiklarna 4.1 b, 5, 7.3, 9, 17, 21, 34, 35.4, 36, 37, 38, 40–43, 51, 52, 54, 56, 59, 63, 64, 67, 68, 70–75, 77, 91–97, 99, 100, 102.2, 110 och 111 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska, när det gäller Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu), fortsätta att tillämpas för utgifter som har uppkommit för stödmottagarna och utbetalningar som gjorts av det utbetalande organet inom ramen för genomförandet av landsbygdsprogram enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 (3) för budgetåret 2022.

| (2) | I artikel 64 andra stycket a i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/128 (4) föreskrivs att artiklarna 2, 3.1 första stycket, 3.2, 4.1 b, 5, 6, 7, 21–25, 27, 28, 29, 30.1 a, b och c, 30.2–30.4, 31–40 och 42–47 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 (5) ska fortsätta att tillämpas på Ejflu när det gäller utgifter som uppkommit för stödmottagarna och utbetalningar som gjorts av det utbetalande organet inom ramen för genomförandet av landsbygdsprogram i enlighet med förordning (EU) nr 1305/2013 för budgetåret 2022. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 64 andra stycket a i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/128 (4) föreskrivs att artiklarna 2, 3.1 första stycket, 3.2, 4.1 b, 5, 6, 7, 21–25, 27, 28, 29, 30.1 a, b och c, 30.2–30.4, 31–40 och 42–47 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 (5) ska fortsätta att tillämpas på Ejflu när det gäller utgifter som uppkommit för stödmottagarna och utbetalningar som gjorts av det utbetalande organet inom ramen för genomförandet av landsbygdsprogram i enlighet med förordning (EU) nr 1305/2013 för budgetåret 2022.

| (3) | I artikel 64 andra stycket c i genomförandeförordning (EU) 2022/128 föreskrivs att bilagorna II och III till genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 ska fortsätta att tillämpas vid tillämpning av artikel 32 f och g i genomförandeförordning (EU) 2022/128 för budgetåret 2022. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 64 andra stycket c i genomförandeförordning (EU) 2022/128 föreskrivs att bilagorna II och III till genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 ska fortsätta att tillämpas vid tillämpning av artikel 32 f och g i genomförandeförordning (EU) 2022/128 för budgetåret 2022.

| (4) | I artikel 40 andra stycket i kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/127 (6) föreskrivs att artiklarna 5, 5a, 7.3, 7.4, 10, 11.1 andra stycket, 11.2, 12, 13 och 41.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 907/2014 (7) ska fortsätta att gälla för Ejflu när det gäller utgifter som stödmottagarna ådragit sig och betalningar som verkställts av det utbetalande organet inom ramen för genomförandet av landsbygdsutvecklingsprogram i enlighet med förordning (EU) nr 1305/2013 för budgetåret 2022. |
| --- | --- |

(4)

I artikel 40 andra stycket i kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/127 (6) föreskrivs att artiklarna 5, 5a, 7.3, 7.4, 10, 11.1 andra stycket, 11.2, 12, 13 och 41.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 907/2014 (7) ska fortsätta att gälla för Ejflu när det gäller utgifter som stödmottagarna ådragit sig och betalningar som verkställts av det utbetalande organet inom ramen för genomförandet av landsbygdsutvecklingsprogram i enlighet med förordning (EU) nr 1305/2013 för budgetåret 2022.

| (5) | I enlighet med artikel 51 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska kommissionen, före den 31 maj det år som följer på det berörda budgetåret, avsluta räkenskaperna för de utbetalande organ som avses i artikel 7 i den förordningen, på grundval av de årsräkenskaper som Förenade kungariket lämnat in tillsammans med den information som behövs för att avsluta räkenskaperna och ett revisionsuttalande avseende räkenskapernas fullständighet, korrekthet och sanningsenlighet samt rapporterna från de attesterande organen. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 51 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska kommissionen, före den 31 maj det år som följer på det berörda budgetåret, avsluta räkenskaperna för de utbetalande organ som avses i artikel 7 i den förordningen, på grundval av de årsräkenskaper som Förenade kungariket lämnat in tillsammans med den information som behövs för att avsluta räkenskaperna och ett revisionsuttalande avseende räkenskapernas fullständighet, korrekthet och sanningsenlighet samt rapporterna från de attesterande organen.

| (6) | I enlighet med artikel 35 i förordning (EU) 2021/2116 börjar budgetåret för jordbruket den 16 oktober år N – 1 och löper till den 15 oktober år N. Vid avslutandet av räkenskaperna för budgetåret 2022 bör, för att referensperioden för utgifterna för Ejflu ska vara densamma som referensperioden för utgifterna för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ), de utgifter som Förenade kungariket haft mellan den 16 oktober 2021 och den 15 oktober 2022 beaktas, i enlighet med artikel 11.1 i genomförandeförordning (EU) 2022/128. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med artikel 35 i förordning (EU) 2021/2116 börjar budgetåret för jordbruket den 16 oktober år N – 1 och löper till den 15 oktober år N. Vid avslutandet av räkenskaperna för budgetåret 2022 bör, för att referensperioden för utgifterna för Ejflu ska vara densamma som referensperioden för utgifterna för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ), de utgifter som Förenade kungariket haft mellan den 16 oktober 2021 och den 15 oktober 2022 beaktas, i enlighet med artikel 11.1 i genomförandeförordning (EU) 2022/128.

| (7) | I artikel 33.2 andra stycket i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 föreskrivs att de belopp som ska återkrävas av eller betalas ut till Förenade kungariket, i enlighet med beslutet om avslutande av räkenskaperna enligt artikel 33.1 i den förordningen, ska fastställas genom att de mellanliggande betalningarna för det aktuella budgetåret dras av från den utgift som godkänts för samma år enligt artikel 33.1. Kommissionen ska dra av det beloppet från eller lägga till det till nästa mellanliggande betalning. |
| --- | --- |

(7)

I artikel 33.2 andra stycket i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 föreskrivs att de belopp som ska återkrävas av eller betalas ut till Förenade kungariket, i enlighet med beslutet om avslutande av räkenskaperna enligt artikel 33.1 i den förordningen, ska fastställas genom att de mellanliggande betalningarna för det aktuella budgetåret dras av från den utgift som godkänts för samma år enligt artikel 33.1. Kommissionen ska dra av det beloppet från eller lägga till det till nästa mellanliggande betalning.

| (8) | Kommissionen har granskat Förenade kungarikets insända uppgifter och har delgett Förenade kungariket resultatet av granskningen, tillsammans med uppgifter om de ändringar som kommissionen föreslår. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen har granskat Förenade kungarikets insända uppgifter och har delgett Förenade kungariket resultatet av granskningen, tillsammans med uppgifter om de ändringar som kommissionen föreslår.

| (9) | För de brittiska utbetalande organen ”Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs”, ”The Scottish Government Rural Payments and Inspections Directorate”, ”Welsh Government” och ”Rural Payments Agency” kan kommissionen på grundval av årsräkenskaperna och medföljande handlingar fatta beslut om de inlämnade årsräkenskapernas fullständighet, korrekthet och sanningsenlighet. |
| --- | --- |

(9)

För de brittiska utbetalande organen ”Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs”, ”The Scottish Government Rural Payments and Inspections Directorate”, ”Welsh Government” och ”Rural Payments Agency” kan kommissionen på grundval av årsräkenskaperna och medföljande handlingar fatta beslut om de inlämnade årsräkenskapernas fullständighet, korrekthet och sanningsenlighet.

| (10) | I artikel 36.3 första stycket b i förordning (EU) nr 1306/2013 föreskrivs att mellanliggande betalningar ska ske utan att totalbeloppet för bidraget från Ejflu överskrids. I artikel 23.2 i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 föreskrivs att om det totala beloppet i utgiftsdeklarationerna överskrider det totala belopp som fastställts för ett landsbygdsprogram, ska det belopp som ska betalas som högst uppgå till det belopp som fastställts för det programmet, utan att detta påverkar tillämpningen av det tak som fastställs i artikel 34.2 i förordning (EU) nr 1306/2013. Detta maxbelopp kommer att bli föremål för en senare återbetalning från kommissionens sida efter antagandet av den ändrade finansieringsplanen eller när programperioden löper ut. |
| --- | --- |

(10)

I artikel 36.3 första stycket b i förordning (EU) nr 1306/2013 föreskrivs att mellanliggande betalningar ska ske utan att totalbeloppet för bidraget från Ejflu överskrids. I artikel 23.2 i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 föreskrivs att om det totala beloppet i utgiftsdeklarationerna överskrider det totala belopp som fastställts för ett landsbygdsprogram, ska det belopp som ska betalas som högst uppgå till det belopp som fastställts för det programmet, utan att detta påverkar tillämpningen av det tak som fastställs i artikel 34.2 i förordning (EU) nr 1306/2013. Detta maxbelopp kommer att bli föremål för en senare återbetalning från kommissionens sida efter antagandet av den ändrade finansieringsplanen eller när programperioden löper ut.

| (11) | I enlighet med artikel 75.1 fjärde stycket i förordning (EU) nr 1306/2013 ska reglerna om betalningsfrister för åtgärder inom ramen för landsbygdsutveckling inom det integrerade administrations- och kontrollsystemet gälla från ansökningsåret 2019. Minskningarna för bristande efterlevnad av sista möjliga betalningsdatum, beräknade i enlighet med artikel 5a i delegerad förordning (EU) nr 907/2014, följer det förfarande som fastställs i artiklarna 40 och 41 i förordning (EU) nr 1306/2013 och ska beaktas i detta beslut för budgetåret 2022. Dessa minskningar får i förekommande fall undersökas inom ramen för kontrollen av överensstämmelse enligt artikel 52 i förordning (EU) nr 1306/2013. |
| --- | --- |

(11)

I enlighet med artikel 75.1 fjärde stycket i förordning (EU) nr 1306/2013 ska reglerna om betalningsfrister för åtgärder inom ramen för landsbygdsutveckling inom det integrerade administrations- och kontrollsystemet gälla från ansökningsåret 2019. Minskningarna för bristande efterlevnad av sista möjliga betalningsdatum, beräknade i enlighet med artikel 5a i delegerad förordning (EU) nr 907/2014, följer det förfarande som fastställs i artiklarna 40 och 41 i förordning (EU) nr 1306/2013 och ska beaktas i detta beslut för budgetåret 2022. Dessa minskningar får i förekommande fall undersökas inom ramen för kontrollen av överensstämmelse enligt artikel 52 i förordning (EU) nr 1306/2013.

| (12) | Enligt artikel 34.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 får förskott och mellanliggande betalningar tillsammans för varje landsbygdsutvecklingsprogram uppgå till högst 95 % av bidraget från Ejflu. Följande program har nått denna tröskel: 2014UK06RDRP001 och 2014UK06RDRP003. Det resterande beloppet för dessa program kommer att regleras i slutet av programperioden. |
| --- | --- |

(12)

Enligt artikel 34.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 får förskott och mellanliggande betalningar tillsammans för varje landsbygdsutvecklingsprogram uppgå till högst 95 % av bidraget från Ejflu. Följande program har nått denna tröskel: 2014UK06RDRP001 och 2014UK06RDRP003. Det resterande beloppet för dessa program kommer att regleras i slutet av programperioden.

| (13) | I enlighet med artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska de ekonomiska följderna av den uteblivna återbetalningen efter oegentligheter bäras till 50 % av Förenade kungariket, om beloppet inte har betalats tillbaka inom fyra år från den dag då begäran framfördes, eller inom åtta år från det att indrivningsfallet tagits vidare till de nationella domstolarna. I enlighet med artikel 54.4 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska Förenade kungariket till de årsräkenskaper som ska lämnas till kommissionen i enlighet med artikel 29 i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014, foga en bestyrkt tabell innehållande de belopp som belastar Förenade kungariket enligt artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013. Tillämpningsföreskrifter för Förenade kungarikets skyldighet att rapportera de belopp som ska återkrävas fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014. I bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 finns en mall för den tabell som Förenade kungariket ska använda för att lämna information om belopp som ska återkrävas. På grundval av de tabeller som Förenade kungariket har fyllt i bör kommissionen besluta vilka de ekonomiska följderna blir i de fall då ingen återbetalning har skett för oriktigheter som är äldre än fyra respektive åtta år. |
| --- | --- |

(13)

I enlighet med artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska de ekonomiska följderna av den uteblivna återbetalningen efter oegentligheter bäras till 50 % av Förenade kungariket, om beloppet inte har betalats tillbaka inom fyra år från den dag då begäran framfördes, eller inom åtta år från det att indrivningsfallet tagits vidare till de nationella domstolarna. I enlighet med artikel 54.4 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska Förenade kungariket till de årsräkenskaper som ska lämnas till kommissionen i enlighet med artikel 29 i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014, foga en bestyrkt tabell innehållande de belopp som belastar Förenade kungariket enligt artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013. Tillämpningsföreskrifter för Förenade kungarikets skyldighet att rapportera de belopp som ska återkrävas fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014. I bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 finns en mall för den tabell som Förenade kungariket ska använda för att lämna information om belopp som ska återkrävas. På grundval av de tabeller som Förenade kungariket har fyllt i bör kommissionen besluta vilka de ekonomiska följderna blir i de fall då ingen återbetalning har skett för oriktigheter som är äldre än fyra respektive åtta år.

| (14) | Enligt artikel 54.3 i förordning (EU) nr 1306/2013 får Förenade kungariket, av vederbörligen motiverade skäl, besluta att inte fortsätta ett indrivningsförfarande. Ett sådant beslut får fattas endast om de kostnader för indrivning som redan uppstått eller sannolikt kommer att uppstå tillsammans överstiger den summa som ska drivas in, eller om det visar sig omöjligt att driva in beloppet därför att gäldenären eller de personer som är juridiskt ansvariga för oriktigheten är oförmögna att betala, vilket har fastställts enligt nationell lagstiftning. Om beslutet har fattats inom fyra år från den dag då den första begäran framfördes, eller inom åtta år om indrivningsfallet tagits vidare till de nationella domstolarna, bör de ekonomiska följderna av den uteblivna återbetalningen till 100 % bäras av unionens budget. De belopp för vilka Förenade kungariket har beslutat att inte fortsätta indrivning samt skälen för detta beslut framgår av den sammanfattande rapport som avses i artikel 54.4 i den förordningen. Dessa belopp bör således inte belasta Förenade kungariket utan ska följaktligen bäras av unionens budget. |
| --- | --- |

(14)

Enligt artikel 54.3 i förordning (EU) nr 1306/2013 får Förenade kungariket, av vederbörligen motiverade skäl, besluta att inte fortsätta ett indrivningsförfarande. Ett sådant beslut får fattas endast om de kostnader för indrivning som redan uppstått eller sannolikt kommer att uppstå tillsammans överstiger den summa som ska drivas in, eller om det visar sig omöjligt att driva in beloppet därför att gäldenären eller de personer som är juridiskt ansvariga för oriktigheten är oförmögna att betala, vilket har fastställts enligt nationell lagstiftning. Om beslutet har fattats inom fyra år från den dag då den första begäran framfördes, eller inom åtta år om indrivningsfallet tagits vidare till de nationella domstolarna, bör de ekonomiska följderna av den uteblivna återbetalningen till 100 % bäras av unionens budget. De belopp för vilka Förenade kungariket har beslutat att inte fortsätta indrivning samt skälen för detta beslut framgår av den sammanfattande rapport som avses i artikel 54.4 i den förordningen. Dessa belopp bör således inte belasta Förenade kungariket utan ska följaktligen bäras av unionens budget.

| (15) | Detta beslut bör också beakta de belopp som alltjämt ska belasta Förenade kungariket till följd av tillämpningen av artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 när det gäller programperioden 2007–2013 för Ejflu. |
| --- | --- |

(15)

Detta beslut bör också beakta de belopp som alltjämt ska belasta Förenade kungariket till följd av tillämpningen av artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 när det gäller programperioden 2007–2013 för Ejflu.

| (16) | I enlighet med artikel 51 i förordning (EU) nr 1306/2013 bör detta beslut inte påverka de beslut som kommissionen kan fatta senare för att från unionsfinansieringen undanta utgifter som inte verkställts i enlighet med unionsreglerna. |
| --- | --- |

(16)

I enlighet med artikel 51 i förordning (EU) nr 1306/2013 bör detta beslut inte påverka de beslut som kommissionen kan fatta senare för att från unionsfinansieringen undanta utgifter som inte verkställts i enlighet med unionsreglerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed avslutas de räkenskaper för budgetåret 2022 och avseende programperioden 2014–2020 som redovisats av de brittiska utbetalande organen ”Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs”, ”The Scottish Government Rural Payments and Inspections”, ”Welsh Government” och ”Rural Payments Agency” avseende utgifter som finansieras av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu).

De belopp som ska återkrävas av eller betalas ut till Förenade kungariket inom ramen för varje landsbygdsutvecklingsprogram i enlighet med detta beslut anges i bilaga I.

Artikel 2

De belopp som ska belasta Förenade kungariket till följd av tillämpningen av artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 avseende programperioderna 2014–2020 och 2007–2013 för Ejflu anges i bilaga II till detta beslut.

Artikel 3

Minskningarna för bristande efterlevnad av sista möjliga betalningsdatum i enlighet med artikel 75.1 i förordning (EU) nr 1306/2013 inom ramen för varje landsbygdsutvecklingsprogram, anges i bilaga III till detta beslut.

Artikel 4

Detta beslut påverkar inte framtida beslut om kontroll av överensstämmelse som kommissionen kan fatta enligt artikel 52 i förordning (EU) nr 1306/2013 för att från unionsfinansieringen undanta utgifter som inte verkställts i enlighet med unionsreglerna.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 24 maj 2023.

På kommissionens vägnar

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 435, 6.12.2021, s. 187.

1

(2)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 av den 17 december 2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 487).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/128 av den 21 december 2021 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2116 om utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, räkenskapsavslutning, kontroller, säkerheter och öppenhet (EUT L 20, 31.1.2022, s. 131).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 av den 6 augusti 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 med beaktande av utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, räkenskapsavslutning, regler om kontroller, värdepapper och öppenhet (EUT L 255, 28.8.2014, s. 59).

5

(6)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/127 av den 7 december 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2116 med bestämmelser om utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, avslutande av räkenskaper, säkerheter och användning av euron (EUT L 20, 31.1.2022, s. 95).

6

(7)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 907/2014 av den 11 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, avslutande av räkenskaper, säkerheter och användning av euron (EUT L 255, 28.8.2014, s. 18).

7

---

BILAGA I

Avslutade Ejflu-utgifter fördelat per landsbygdsprogram avseende budgetåret 2022

Belopp som ska återkrävas av eller betalas till Förenade kungariket fördelat per program

Godkända program med deklarerade utgifter för Ejflu 2014–2020

| i euro i euro |
| --- |
| | CCI | Utgifter 2022 | Korrigeringar | Totalt | Belopp som inte kan återanvändas | Belopp som avslutats för budgetåret 2022 | Mellanliggande betalningar som gjorts till Förenade kungariket för budgetåret, inkl. avräkning av förskott | Belopp som ska återkrävas av (–) eller betalas till (+) Förenade kungariket | Belopp som ska regleras i slutet av programperioden eftersom tröskeln på 95 % nåtts (*1) |
| | | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii - iv | vi | vii = v - vi | |
| UK | 2014UK06RDRP001 | 320 428 023,31 | 0,00 | 320 428 023,31 | 0,00 | 320 428 023,31 | 272 787 068,76 | -13 178,79 | 47 654 133,34 |
| UK | 2014UK06RDRP002 | 27 737 698,19 | -33 192,33 | 27 704 505,86 | 0,00 | 27 704 505,86 | 27 703 772,21 | 733,65 | 0,00 |
| UK | 2014UK06RDRP003 | 43 945 611,42 | - 441 226,49 | 43 504 384,93 | 0,00 | 43 504 384,93 | 29 598 163,53 | - 597 933,18 | 14 504 154,58 |
| UK | 2014UK06RDRP004 | 83 079 581,60 | - 178 527,42 | 82 901 054,18 | 0,00 | 82 901 054,18 | 82 901 627,10 | - 572,92 | 0,00 |

i euro i euro

CCI

Utgifter 2022

Korrigeringar

Totalt

Belopp som inte kan återanvändas

Belopp som avslutats för budgetåret 2022

Mellanliggande betalningar som gjorts till Förenade kungariket för budgetåret, inkl. avräkning av förskott

Belopp som ska återkrävas av (–) eller betalas till (+) Förenade kungariket

Belopp som ska regleras i slutet av programperioden eftersom tröskeln på 95 % nåtts (*1)

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii - iv

vi

vii = v - vi

UK

2014UK06RDRP001

320 428 023,31

0,00

320 428 023,31

0,00

320 428 023,31

272 787 068,76

-13 178,79

47 654 133,34

UK

2014UK06RDRP002

27 737 698,19

-33 192,33

27 704 505,86

0,00

27 704 505,86

27 703 772,21

733,65

0,00

UK

2014UK06RDRP003

43 945 611,42

- 441 226,49

43 504 384,93

0,00

43 504 384,93

29 598 163,53

- 597 933,18

14 504 154,58

UK

2014UK06RDRP004

83 079 581,60

- 178 527,42

82 901 054,18

0,00

82 901 054,18

82 901 627,10

- 572,92

0,00

---

(*1)  Där betalningarna har kommit upp i 95 % av Ejflus samlade bidrag till ett landsbygdsutvecklingsprogram – artikel 34.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 – kommer saldot att avräknas vid avslutandet av programmet.

---

BILAGA II

Avslutande av de utbetalande organens räkenskaper

Budgetåret 2022 – Ejflu

Korrigeringar enligt artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013

| | | Korrigeringarna avser programperioden 2014–2020 | Korrigeringarna avser programperioden 2007–2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| | Valuta | i nationell valuta | i euro | i nationell valuta | i euro |
| UK | GBP | 3 841,34 | 0,00 | 17 115,42 | 0,00 |

Korrigeringarna avser programperioden 2014–2020

Korrigeringarna avser programperioden 2007–2013

Valuta

i nationell valuta

i euro

i nationell valuta

i euro

UK

GBP

3 841,34

0,00

17 115,42

0,00

---

BILAGA III

Avslutande av de utbetalande organens räkenskaper

Budgetåret 2022 – Ejflu

Minskningar för bristande efterlevnad av sista möjliga betalningsdatum i enlighet med artikel 75.1 i förordning (EU) nr 1306/2013

| i euro |
| --- |
| | CCI | Minskningar för bristande efterlevnad av sista möjliga betalningsdatum för budgetåret 2022 |
| | | |
| UK | 2014UK06RDRP001 | 434 188,85 |
| UK | 2014UK06RDRP002 | 0,00 |
| UK | 2014UK06RDRP003 | 0,00 |
| UK | 2014UK06RDRP004 | 0,00 |

i euro

CCI

Minskningar för bristande efterlevnad av sista möjliga betalningsdatum för budgetåret 2022

UK

2014UK06RDRP001

434 188,85

UK

2014UK06RDRP002

0,00

UK

2014UK06RDRP003

0,00

UK

2014UK06RDRP004

0,00

---

| 26.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 139/88 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 139/88

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2023/1039

av den 24 maj 2023

om avslutande av räkenskaperna för Förenade kungarikets utbetalande organ beträffande skulder som härrör från utgifter som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) under programperioderna 2014–2020 och 2007–2013 för budgetåret 2022

(delgivet med nr C(2023) 3272)

(Endast den engelska texten är giltig)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2116 av den 2 december 2021 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av förordning (EU) nr 1306/2013 (1), särskilt artikel 104,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (2), särskilt artikel 51, jämförd med artiklarna 131 och 138 i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (utträdesavtalet),

efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 104.1 andra stycket a i förordning (EU) 2021/2116 föreskrivs att artiklarna 4.1 b, 5, 7.3, 9, 17, 21, 34, 35.4, 36, 37, 38, 40–43, 51, 52, 54, 56, 59, 63, 64, 67, 68, 70–75, 77, 91–97, 99, 100, 102.2, 110 och 111 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska fortsätta att tillämpas beträffande skulder som härrör från utgifter som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) under programperioderna 2014–2020 och 2007–2013 för budgetåret 2022. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 104.1 andra stycket a i förordning (EU) 2021/2116 föreskrivs att artiklarna 4.1 b, 5, 7.3, 9, 17, 21, 34, 35.4, 36, 37, 38, 40–43, 51, 52, 54, 56, 59, 63, 64, 67, 68, 70–75, 77, 91–97, 99, 100, 102.2, 110 och 111 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska fortsätta att tillämpas beträffande skulder som härrör från utgifter som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) under programperioderna 2014–2020 och 2007–2013 för budgetåret 2022.

| (2) | I artikel 64 andra stycket a i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/128 (3) föreskrivs att artiklarna 2, 3.1 första stycket, 3.2, 4.1 b, 5, 6, 7, 21–25, 27, 28, 29, 30.1 a, b och c, 30.2–30.4, 31–40 och 42–47 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 (4) ska fortsätta att tillämpas beträffande skulder som härrör från utgifter som finansierades av EGFJ under programperioderna 2014–2020 och 2007–2013 för budgetåret 2022 |
| --- | --- |

(2)

I artikel 64 andra stycket a i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/128 (3) föreskrivs att artiklarna 2, 3.1 första stycket, 3.2, 4.1 b, 5, 6, 7, 21–25, 27, 28, 29, 30.1 a, b och c, 30.2–30.4, 31–40 och 42–47 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 (4) ska fortsätta att tillämpas beträffande skulder som härrör från utgifter som finansierades av EGFJ under programperioderna 2014–2020 och 2007–2013 för budgetåret 2022

| (3) | I artikel 64 andra stycket c i genomförandeförordning (EU) 2022/128 föreskrivs att bilagorna II och III till genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 ska fortsätta att tillämpas vid tillämpning av artikel 32 f och g i genomförandeförordning (EU) 2022/128 för budgetåret 2022. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 64 andra stycket c i genomförandeförordning (EU) 2022/128 föreskrivs att bilagorna II och III till genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 ska fortsätta att tillämpas vid tillämpning av artikel 32 f och g i genomförandeförordning (EU) 2022/128 för budgetåret 2022.

| (4) | I enlighet med artikel 51 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska kommissionen, före den 31 maj det år som följer på det berörda budgetåret, avsluta räkenskaperna för de utbetalande organ som avses i artikel 7 i den förordningen, på grundval av de årsräkenskaper som Förenade kungariket lämnat in tillsammans med den information som behövs för att avsluta räkenskaperna och ett revisionsuttalande avseende räkenskapernas fullständighet, korrekthet och sanningsenlighet samt rapporterna från de attesterande organen. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 51 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska kommissionen, före den 31 maj det år som följer på det berörda budgetåret, avsluta räkenskaperna för de utbetalande organ som avses i artikel 7 i den förordningen, på grundval av de årsräkenskaper som Förenade kungariket lämnat in tillsammans med den information som behövs för att avsluta räkenskaperna och ett revisionsuttalande avseende räkenskapernas fullständighet, korrekthet och sanningsenlighet samt rapporterna från de attesterande organen.

| (5) | I enlighet med artikel 138.1 i utträdesavtalet ska Förenade kungariket fortsätta att säkerställa att förvaltnings- och kontrollsystemen för erkännande, registrering och indrivning av skulder som härrör från utgifter som finansieras av EGFJ under programperioderna 2014–2020 och 2007–2013 fungerar i enlighet med artikel 54 i förordning (EU) nr 1306/2013. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 138.1 i utträdesavtalet ska Förenade kungariket fortsätta att säkerställa att förvaltnings- och kontrollsystemen för erkännande, registrering och indrivning av skulder som härrör från utgifter som finansieras av EGFJ under programperioderna 2014–2020 och 2007–2013 fungerar i enlighet med artikel 54 i förordning (EU) nr 1306/2013.

| (6) | I enlighet med artikel 35 i förordning (EU) 2021/2116 börjar budgetåret för jordbruket den 16 oktober år N – 1 och löper till den 15 oktober år N. Vid avslutandet av räkenskaperna för budgetåret 2022 bör hänsyn tas till erkännande, registrering och indrivning av skulder av Förenade kungariket under perioden 16 oktober 2021–15 oktober 2022, i enlighet med artikel 11.1 i genomförandeförordning (EU) 2022/128. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med artikel 35 i förordning (EU) 2021/2116 börjar budgetåret för jordbruket den 16 oktober år N – 1 och löper till den 15 oktober år N. Vid avslutandet av räkenskaperna för budgetåret 2022 bör hänsyn tas till erkännande, registrering och indrivning av skulder av Förenade kungariket under perioden 16 oktober 2021–15 oktober 2022, i enlighet med artikel 11.1 i genomförandeförordning (EU) 2022/128.

| (7) | Kommissionen har granskat Förenade kungarikets insända uppgifter och har delgett Förenade kungariket resultatet av granskningen, tillsammans med uppgifter om de ändringar som kommissionen föreslår. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen har granskat Förenade kungarikets insända uppgifter och har delgett Förenade kungariket resultatet av granskningen, tillsammans med uppgifter om de ändringar som kommissionen föreslår.

| (8) | För de brittiska utbetalande organen ”Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs”, ”The Scottish Government Rural Payments and Inspections Directorate”, ”Welsh Government” och ”Rural Payments Agency” kan kommissionen på grundval av årsräkenskaperna och medföljande handlingar fatta beslut om de inlämnade årsräkenskapernas fullständighet, korrekthet och sanningsenlighet. |
| --- | --- |

(8)

För de brittiska utbetalande organen ”Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs”, ”The Scottish Government Rural Payments and Inspections Directorate”, ”Welsh Government” och ”Rural Payments Agency” kan kommissionen på grundval av årsräkenskaperna och medföljande handlingar fatta beslut om de inlämnade årsräkenskapernas fullständighet, korrekthet och sanningsenlighet.

| (9) | I enlighet med artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska de ekonomiska följderna av den uteblivna återbetalningen efter oegentligheter bäras till 50 % av Förenade kungariket, om beloppet inte har betalats tillbaka inom fyra år från den dag då begäran framfördes, eller inom åtta år från det att indrivningsfallet tagits vidare till de nationella domstolarna. I enlighet med artikel 54.4 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska Förenade kungariket till de årsräkenskaper som ska lämnas till kommissionen i enlighet med artikel 29 i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014, foga en bestyrkt tabell innehållande de belopp som belastar Förenade kungariket enligt artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013. Tillämpningsföreskrifter för Förenade kungarikets skyldighet att rapportera de belopp som ska återkrävas fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014. I bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 finns en mall för den tabell som Förenade kungariket ska använda för att lämna information om belopp som ska återkrävas. På grundval av de tabeller som Förenade kungariket har fyllt i bör kommissionen besluta vilka de ekonomiska följderna blir i de fall då ingen återbetalning har skett för oriktigheter som är äldre än fyra respektive åtta år. |
| --- | --- |

(9)

I enlighet med artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska de ekonomiska följderna av den uteblivna återbetalningen efter oegentligheter bäras till 50 % av Förenade kungariket, om beloppet inte har betalats tillbaka inom fyra år från den dag då begäran framfördes, eller inom åtta år från det att indrivningsfallet tagits vidare till de nationella domstolarna. I enlighet med artikel 54.4 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska Förenade kungariket till de årsräkenskaper som ska lämnas till kommissionen i enlighet med artikel 29 i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014, foga en bestyrkt tabell innehållande de belopp som belastar Förenade kungariket enligt artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013. Tillämpningsföreskrifter för Förenade kungarikets skyldighet att rapportera de belopp som ska återkrävas fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014. I bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 finns en mall för den tabell som Förenade kungariket ska använda för att lämna information om belopp som ska återkrävas. På grundval av de tabeller som Förenade kungariket har fyllt i bör kommissionen besluta vilka de ekonomiska följderna blir i de fall då ingen återbetalning har skett för oriktigheter som är äldre än fyra respektive åtta år.

| (10) | Enligt artikel 54.3 i förordning (EU) nr 1306/2013 får Förenade kungariket, av vederbörligen motiverade skäl, besluta att inte fortsätta ett indrivningsförfarande. Ett sådant beslut får fattas endast om de kostnader för indrivning som redan uppstått eller sannolikt kommer att uppstå tillsammans överstiger den summa som ska drivas in, eller om det visar sig omöjligt att driva in beloppet därför att gäldenären eller de personer som är juridiskt ansvariga för oriktigheten är oförmögna att betala, vilket har fastställts enligt den berörda medlemsstatens nationella lagstiftning. Om beslutet har fattats inom fyra år från den dag då den första begäran framfördes, eller inom åtta år om indrivningsfallet tagits vidare till de nationella domstolarna, bör de ekonomiska följderna av den uteblivna återbetalningen till 100 % bäras av unionens budget. De belopp för vilka Förenade kungariket har beslutat att inte fortsätta indrivning samt skälen för detta beslut framgår av den sammanfattande rapport som avses i artikel 54.4 i den förordningen. Dessa belopp bör således inte belasta Förenade kungariket utan ska följaktligen bäras av unionens budget. |
| --- | --- |

(10)

Enligt artikel 54.3 i förordning (EU) nr 1306/2013 får Förenade kungariket, av vederbörligen motiverade skäl, besluta att inte fortsätta ett indrivningsförfarande. Ett sådant beslut får fattas endast om de kostnader för indrivning som redan uppstått eller sannolikt kommer att uppstå tillsammans överstiger den summa som ska drivas in, eller om det visar sig omöjligt att driva in beloppet därför att gäldenären eller de personer som är juridiskt ansvariga för oriktigheten är oförmögna att betala, vilket har fastställts enligt den berörda medlemsstatens nationella lagstiftning. Om beslutet har fattats inom fyra år från den dag då den första begäran framfördes, eller inom åtta år om indrivningsfallet tagits vidare till de nationella domstolarna, bör de ekonomiska följderna av den uteblivna återbetalningen till 100 % bäras av unionens budget. De belopp för vilka Förenade kungariket har beslutat att inte fortsätta indrivning samt skälen för detta beslut framgår av den sammanfattande rapport som avses i artikel 54.4 i den förordningen. Dessa belopp bör således inte belasta Förenade kungariket utan ska följaktligen bäras av unionens budget.

| (11) | I enlighet med artikel 51 i förordning (EU) nr 1306/2013 bör detta beslut inte påverka de beslut som kommissionen kan fatta senare för att från unionsfinansieringen undanta utgifter som inte verkställts i enlighet med unionsreglerna. |
| --- | --- |

(11)

I enlighet med artikel 51 i förordning (EU) nr 1306/2013 bör detta beslut inte påverka de beslut som kommissionen kan fatta senare för att från unionsfinansieringen undanta utgifter som inte verkställts i enlighet med unionsreglerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed avslutas de räkenskaper för budgetåret 2022 som redovisats av de brittiska utbetalande organen ”Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs”, ”The Scottish Government Rural Payments and Inspections Directorate”, ”Welsh Government” och ”Rural Payments Agency” beträffande skulder som härrör från utgifter som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) enligt den fleråriga budgetramen för åren 2014–2020 och tidigare budgetplaner, i enlighet med artikel 54 i förordning (EU) nr 1306/2013.

De belopp som ska återkrävas av eller betalas ut till Förenade kungariket i enlighet med detta beslut, även de som följer av tillämpningen av artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013, anges i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut påverkar inte framtida beslut om kontroll av överensstämmelse som kommissionen kan fatta enligt artikel 52 i förordning (EU) nr 1306/2013 för att från unionsfinansieringen undanta utgifter som inte verkställts i enlighet med unionsreglerna.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 24 maj 2023.

På kommissionens vägnar

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 435, 6.12.2021, s. 187.

1

(2)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/128 av den 21 december 2021 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2116 om utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, räkenskapsavslutning, kontroller, säkerheter och öppenhet (EUT L 20, 31.1.2022, s. 131).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 av den 6 augusti 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 med beaktande av utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, räkenskapsavslutning, regler om kontroller, värdepapper och öppenhet (EUT L 255, 28.8.2014, s. 59).

4

---

BILAGA

Avslutande av de utbetalande organens räkenskaper

Budgetåret 2022 – EGFJ

Belopp som ska återkrävas av eller betalas till Förenade kungariket

| | | 2022 – Utgifter/Inkomster avsatta för särskilda ändamål för de utbetalande organ för vilka räkenskaperna | Totalt a + b | Belopp som ska betalas tillbaka enligt artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 när det gäller EGFJ | Totalt | Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas till (+) Förenade kungariket  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| avslutats | avskiljs |
| = utgifter/inkomster avsatta för särskilda ändamål som tagits upp i den årliga deklarationen | = totalsumma för utgifter/inkomster avsatta för särskilda ändamål i de månatliga deklarationerna |
| | | a | b | c = a + b | d | e = c + d | f = e |
| UK | GBP | 0,00 | 0,00 | 0,00 | -19 336,80 | -19 336,80 | -19 336,80 |
| UK | EUR | -1 474 812,20 | 0,00 | -1 474 812,20 | 0,00 | -1 474 812,20 | -1 474 812,20 |

2022 – Utgifter/Inkomster avsatta för särskilda ändamål för de utbetalande organ för vilka räkenskaperna

Totalt a + b

Belopp som ska betalas tillbaka enligt artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 när det gäller EGFJ

Totalt

Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas till (+) Förenade kungariket  (1)

avslutats

avskiljs

= utgifter/inkomster avsatta för särskilda ändamål som tagits upp i den årliga deklarationen

= totalsumma för utgifter/inkomster avsatta för särskilda ändamål i de månatliga deklarationerna

a

b

c = a + b

d

e = c + d

f = e

UK

GBP

0,00

0,00

0,00

-19 336,80

-19 336,80

-19 336,80

UK

EUR

-1 474 812,20

0,00

-1 474 812,20

0,00

-1 474 812,20

-1 474 812,20

| | | Utgifter  (2) | Inkomster avsatta för särskilda ändamål  (2) | Artikel 54.2 (= d) | Summa (= f) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0802 06 01 | 6200 | 6200 |
| g | h | i | j = g + h + i |
| UK | GBP | 0,00 | 0,00 | -19 336,80 | -19 336,80 |
| UK | EUR | 0,00 | -1 474 812,20 | 0,00 | -1 474 812,20 |
| Anm: Nomenklaturen för 2023: 0802 06 01 , 6200 . |

Utgifter  (2)

Inkomster avsatta för särskilda ändamål  (2)

Artikel 54.2 (= d)

Summa (= f)

0802 06 01

6200

6200

g

h

i

j = g + h + i

UK

GBP

0,00

0,00

-19 336,80

-19 336,80

UK

EUR

0,00

-1 474 812,20

0,00

-1 474 812,20

Anm: Nomenklaturen för 2023: 0802 06 01 , 6200 .

---

(1)  Det belopp som ska beaktas vid beräkningen av det belopp som ska återkrävas från eller betalas till Förenade kungariket är totalbeloppet i årsdeklarationen för de godkända utgifterna (kolumn a), eller totalbeloppet för månadsdeklarationerna avseende avskilda utgifter (kolumn b). Tillämplig växelkurs: artikel 11.1 första stycket andra meningen i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 907/2014.

(2)  Budgetpost 08 02 06 01 ska delas upp mellan de negativa justeringarna som blir inkomster avsatta för särskilda ändamål under budgetpost 62 00 och de positiva justeringarna till förmån för Förenade kungariket som nu ska införas på utgiftssidan 08 02 06 01 enligt artikel 43 i förordning (EU) nr 1306/2013.

---