# Amtsblatt L 85/2023

| | ISSN 1977-0642 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 85 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 66. Jahrgang23. März 2023 |

ISSN 1977-0642

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 85

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

66. Jahrgang23. März 2023

---

| Inhalt | | III   Sonstige Rechtsakte | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTSRAUM |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 201/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens [2023/618] | 1 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 202/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens [2023/619] | 3 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 203/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens [2023/620] | 5 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 204/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) und Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens [2023/621] | 7 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 205/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens [2023/622] | 10 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 206/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens [2023/623] | 11 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 207/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens [2023/624] | 13 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 208/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung von Anhang V (Freizügigkeit der Arbeitnehmer) und Anhang VIII (Niederlassungsrecht) des EWR-Abkommens [2023/625] | 14 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 209/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung von Anhang V (Freizügigkeit der Arbeitnehmer) und Anhang VIII (Niederlassungsrecht) des EWR-Abkommens [2023/626] | 16 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 210/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung von Anhang VI (Soziale Sicherheit) des EWR-Abkommens [2023/627] | 18 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 211/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung des Anhangs IX (Finanzdienstleistungen) des EWR-Abkommens [2023/628] | 20 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 212/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung des Anhangs IX (Finanzdienstleistungen) des EWR-Abkommens [2023/629] | 21 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 213/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung des Anhangs IX (Finanzdienstleistungen) des EWR-Abkommens [2023/630] | 23 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 214/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung des Anhangs IX (Finanzdienstleistungen) des EWR-Abkommens [2023/631] | 25 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 215/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung des Anhangs IX (Finanzdienstleistungen) des EWR-Abkommens [2023/632] | 27 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 216/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung des Anhangs IX (Finanzdienstleistungen) des EWR-Abkommens [2023/633] | 29 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 217/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung des Anhangs IX (Finanzdienstleistungen) des EWR-Abkommens [2023/634] | 31 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 218/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung des Anhangs IX (Finanzdienstleistungen) des EWR-Abkommens [2023/635] | 33 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 219/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung von Anhang XI (Elektronische Kommunikation, audiovisuelle Dienste und Informationsgesellschaft) des EWR-Abkommens [2023/636] | 35 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 220/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens [2023/637] | 37 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 221/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens [2023/638] | 38 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 222/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens [2023/639] | 39 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 223/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung von Anhang XVIII (Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, Arbeitsrecht sowie Gleichbehandlung von Männern und Frauen) des EWR-Abkommens [2023/640] | 41 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 224/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung von Anhang XXI (Statistik) des EWR-Abkommens [2023/641] | 43 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 225/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung von Protokoll 31 zum EWR-Abkommen über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten [2023/642] | 47 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 226/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung von Protokoll 31 (Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten) und Protokoll 32 (Finanzmodalitäten für die Durchführung von Artikel 82) zum EWR-Abkommen [2023/643] | 48 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 227/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens [2023/644] | 51 |

Inhalt

III   Sonstige Rechtsakte

Seite

EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTSRAUM

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 201/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens [2023/618]

1

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 202/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens [2023/619]

3

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 203/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens [2023/620]

5

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 204/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) und Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens [2023/621]

7

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 205/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens [2023/622]

10

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 206/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens [2023/623]

11

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 207/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens [2023/624]

13

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 208/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung von Anhang V (Freizügigkeit der Arbeitnehmer) und Anhang VIII (Niederlassungsrecht) des EWR-Abkommens [2023/625]

14

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 209/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung von Anhang V (Freizügigkeit der Arbeitnehmer) und Anhang VIII (Niederlassungsrecht) des EWR-Abkommens [2023/626]

16

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 210/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung von Anhang VI (Soziale Sicherheit) des EWR-Abkommens [2023/627]

18

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 211/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung des Anhangs IX (Finanzdienstleistungen) des EWR-Abkommens [2023/628]

20

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 212/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung des Anhangs IX (Finanzdienstleistungen) des EWR-Abkommens [2023/629]

21

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 213/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung des Anhangs IX (Finanzdienstleistungen) des EWR-Abkommens [2023/630]

23

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 214/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung des Anhangs IX (Finanzdienstleistungen) des EWR-Abkommens [2023/631]

25

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 215/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung des Anhangs IX (Finanzdienstleistungen) des EWR-Abkommens [2023/632]

27

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 216/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung des Anhangs IX (Finanzdienstleistungen) des EWR-Abkommens [2023/633]

29

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 217/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung des Anhangs IX (Finanzdienstleistungen) des EWR-Abkommens [2023/634]

31

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 218/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung des Anhangs IX (Finanzdienstleistungen) des EWR-Abkommens [2023/635]

33

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 219/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung von Anhang XI (Elektronische Kommunikation, audiovisuelle Dienste und Informationsgesellschaft) des EWR-Abkommens [2023/636]

35

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 220/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens [2023/637]

37

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 221/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens [2023/638]

38

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 222/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens [2023/639]

39

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 223/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung von Anhang XVIII (Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, Arbeitsrecht sowie Gleichbehandlung von Männern und Frauen) des EWR-Abkommens [2023/640]

41

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 224/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung von Anhang XXI (Statistik) des EWR-Abkommens [2023/641]

43

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 225/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung von Protokoll 31 zum EWR-Abkommen über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten [2023/642]

47

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 226/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung von Protokoll 31 (Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten) und Protokoll 32 (Finanzmodalitäten für die Durchführung von Artikel 82) zum EWR-Abkommen [2023/643]

48

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 227/2022 vom 8. Juli 2022 zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens [2023/644]

51

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

III Sonstige Rechtsakte

EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTSRAUM

| 23.3.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 85/1

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 201/2022

vom 8. Juli 2022

zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens [2023/618]

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Delegierte Verordnung (EU) 2022/524 der Kommission vom 27. Januar 2022 zur Berichtigung der Delegierten Verordnung (EU) 2021/577 hinsichtlich bestimmter Bezugnahmen auf Tierarzneimittel (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Die Delegierte Verordnung (EU) 2022/524 der Kommission vom 27. Januar 2022 zur Berichtigung der Delegierten Verordnung (EU) 2021/577 hinsichtlich bestimmter Bezugnahmen auf Tierarzneimittel (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Dieser Beschluss betrifft Rechtsvorschriften in Bezug auf andere lebende Tiere als Fische und Tiere der Aquakultur. Nach Absatz 2 des Einleitenden Teils von Anhang I Kapitel I des EWR-Abkommens gelten Rechtsvorschriften mit diesem Gegenstand nicht für Island. Dieser Beschluss gilt daher nicht für Island. |
| --- | --- |

(2)

Dieser Beschluss betrifft Rechtsvorschriften in Bezug auf andere lebende Tiere als Fische und Tiere der Aquakultur. Nach Absatz 2 des Einleitenden Teils von Anhang I Kapitel I des EWR-Abkommens gelten Rechtsvorschriften mit diesem Gegenstand nicht für Island. Dieser Beschluss gilt daher nicht für Island.

| (3) | Dieser Beschluss betrifft veterinärrechtliche Vorschriften. Nach den sektoralen Anpassungen zu Anhang I des EWR-Abkommens gelten veterinärrechtliche Vorschriften nicht für Liechtenstein, solange Liechtenstein in das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen einbezogen ist. Dieser Beschluss gilt daher nicht für Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Dieser Beschluss betrifft veterinärrechtliche Vorschriften. Nach den sektoralen Anpassungen zu Anhang I des EWR-Abkommens gelten veterinärrechtliche Vorschriften nicht für Liechtenstein, solange Liechtenstein in das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen einbezogen ist. Dieser Beschluss gilt daher nicht für Liechtenstein.

| (4) | Anhang I des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(4)

Anhang I des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang I Kapitel I Teil 4.1 des EWR-Abkommens wird unter Nummer 3c (Delegierte Verordnung (EU) 2021/577 der Kommission) Folgendes angefügt:

| | ,„ geändert durch:






  — | 32022 R 0524: Delegierte Verordnung (EU) 2022/524 der Kommission vom 27. Januar 2022 (ABl. L 105 vom 4.4.2022, S. 1)“ |
| --- | --- | --- |

,„ geändert durch:

—

32022 R 0524: Delegierte Verordnung (EU) 2022/524 der Kommission vom 27. Januar 2022 (ABl. L 105 vom 4.4.2022, S. 1)“

Artikel 2

Der Wortlaut der Delegierten Verordnung (EU) 2022/524 in norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 9. Juli 2022 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (*), oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 5/2022 vom 4. Februar 2022 (2), je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere ist.

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 8. Juli 2022.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ABl. L 105 vom 4.4.2022, S. 1.

1

(*)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

*

(2)  
  ABl. L 175 vom 30.6.2022, S. 11.

2

---

| 23.3.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 85/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 85/3

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 202/2022

vom 8. Juli 2022

zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens [2023/619]

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Verordnung (EU) 2022/175 der Kommission vom 9. Februar 2022 zur Änderung des Anhangs IX der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Einfuhrbedingungen für Verbringungen von zur Zucht bestimmten Schafen und Ziegen aus Großbritannien nach Nordirland (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Die Verordnung (EU) 2022/175 der Kommission vom 9. Februar 2022 zur Änderung des Anhangs IX der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Einfuhrbedingungen für Verbringungen von zur Zucht bestimmten Schafen und Ziegen aus Großbritannien nach Nordirland (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Die Durchführungsverordnung (EU) 2022/214 der Kommission vom 17. Februar 2022 zur Änderung bestimmter Anhänge der Durchführungsverordnung (EU) 2021/620 hinsichtlich der Genehmigung oder Aberkennung des Status „seuchenfrei“ für bestimmte Mitgliedstaaten oder Zonen oder Kompartimente dieser Mitgliedstaaten in Bezug auf bestimmte gelistete Seuchen und hinsichtlich der Genehmigung von Tilgungsprogrammen für bestimmte gelistete Seuchen (2) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(2)

Die Durchführungsverordnung (EU) 2022/214 der Kommission vom 17. Februar 2022 zur Änderung bestimmter Anhänge der Durchführungsverordnung (EU) 2021/620 hinsichtlich der Genehmigung oder Aberkennung des Status „seuchenfrei“ für bestimmte Mitgliedstaaten oder Zonen oder Kompartimente dieser Mitgliedstaaten in Bezug auf bestimmte gelistete Seuchen und hinsichtlich der Genehmigung von Tilgungsprogrammen für bestimmte gelistete Seuchen (2) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (3) | Der Durchführungsbeschluss (EU) 2022/181 der Kommission vom 9. Februar 2022 zur Änderung des Durchführungsbeschlusses (EU) 2021/260 in Bezug auf bestimmte Verbringungen zwischen Mitgliedstaaten oder Teilen von Mitgliedstaaten von Wassertieren, die nationalen Maßnahmen unterliegen, sowie des Anhangs I hinsichtlich des Seuchenstatus von Irland mit Blick auf das Ostreide Herpesvirus 1 μVar (OsHV-1 μVar) (3) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(3)

Der Durchführungsbeschluss (EU) 2022/181 der Kommission vom 9. Februar 2022 zur Änderung des Durchführungsbeschlusses (EU) 2021/260 in Bezug auf bestimmte Verbringungen zwischen Mitgliedstaaten oder Teilen von Mitgliedstaaten von Wassertieren, die nationalen Maßnahmen unterliegen, sowie des Anhangs I hinsichtlich des Seuchenstatus von Irland mit Blick auf das Ostreide Herpesvirus 1 μVar (OsHV-1 μVar) (3) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (4) | Dieser Beschluss betrifft unter anderem Rechtsvorschriften in Bezug auf andere lebende Tiere als Fische und Tiere der Aquakultur. Nach Absatz 2 des Einleitenden Teils von Anhang I Kapitel I des EWR-Abkommens gelten Rechtsvorschriften mit diesem Gegenstand nicht für Island. |
| --- | --- |

(4)

Dieser Beschluss betrifft unter anderem Rechtsvorschriften in Bezug auf andere lebende Tiere als Fische und Tiere der Aquakultur. Nach Absatz 2 des Einleitenden Teils von Anhang I Kapitel I des EWR-Abkommens gelten Rechtsvorschriften mit diesem Gegenstand nicht für Island.

| (5) | Dieser Beschluss betrifft veterinärrechtliche Vorschriften. Nach den sektoralen Anpassungen zu Anhang I des EWR-Abkommens gelten veterinärrechtliche Vorschriften nicht für Liechtenstein, solange Liechtenstein in das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen einbezogen ist. Dieser Beschluss gilt daher nicht für Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

Dieser Beschluss betrifft veterinärrechtliche Vorschriften. Nach den sektoralen Anpassungen zu Anhang I des EWR-Abkommens gelten veterinärrechtliche Vorschriften nicht für Liechtenstein, solange Liechtenstein in das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen einbezogen ist. Dieser Beschluss gilt daher nicht für Liechtenstein.

| (6) | Anhang I des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(6)

Anhang I des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang I Kapitel I des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert:

| 1. | In Teil 1.1 wird unter Nummer 13o (Durchführungsbeschluss (EU) 2021/260 der Kommission) Folgendes angefügt: | ,„ geändert durch:






  — | 32022 D 0181: Durchführungsbeschluss (EU) 2022/181 der Kommission vom 9. Februar 2022 (ABl. L 29 vom 10.2.2022, S. 40)“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

In Teil 1.1 wird unter Nummer 13o (Durchführungsbeschluss (EU) 2021/260 der Kommission) Folgendes angefügt:

,„ geändert durch:

—

32022 D 0181: Durchführungsbeschluss (EU) 2022/181 der Kommission vom 9. Februar 2022 (ABl. L 29 vom 10.2.2022, S. 40)“

| 2. | In Teil 1.1 wird unter Nummer 13r (Durchführungsverordnung (EU) 2021/620 der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:






  „— | 32022 R 0214: Durchführungsverordnung (EU) 2022/214 der Kommission vom 17. Februar 2022 (ABl. L 37 vom 18.2.2022, S. 16)“ |
| --- | --- | --- |

2.

In Teil 1.1 wird unter Nummer 13r (Durchführungsverordnung (EU) 2021/620 der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:

„—

32022 R 0214: Durchführungsverordnung (EU) 2022/214 der Kommission vom 17. Februar 2022 (ABl. L 37 vom 18.2.2022, S. 16)“

| 3. | In Teil 7.1 wird unter Nummer 12 (Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:






  „— | 32022 R 0175: Verordnung (EU) 2022/175 der Kommission vom 9. Februar 2022 (ABl. L 29 vom 10.2.2022, S. 1)“ |
| --- | --- | --- |

3.

In Teil 7.1 wird unter Nummer 12 (Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:

„—

32022 R 0175: Verordnung (EU) 2022/175 der Kommission vom 9. Februar 2022 (ABl. L 29 vom 10.2.2022, S. 1)“

Artikel 2

Der Wortlaut der Verordnung (EU) 2022/175 in norwegischer Sprache sowie der Durchführungsverordnung (EU) 2022/214 und des Durchführungsbeschlusses (EU) 2022/181 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 9. Juli 2022 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (*).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 8. Juli 2022.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ABl. L 29 vom 10.2.2022, S. 1.

1

(2)  
  ABl. L 37 vom 18.2.2022, S. 16.

2

(3)  
  ABl. L 29 vom 10.2.2022, S. 40.

3

(*)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

*

---

| 23.3.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 85/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 85/5

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 203/2022

vom 8. Juli 2022

zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens [2023/620]

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Durchführungsverordnung (EU) 2022/270 der Kommission vom 23. Februar 2022 zur Berichtigung der Durchführungsverordnung (EU) 2021/1410 zur Zulassung einer Zubereitung aus Bacillus licheniformis DSM 28710 als Zusatzstoff in Futtermitteln für Legehennen, Legegeflügelarten von geringerer wirtschaftlicher Bedeutung, Zuchtgeflügel und Ziervögel (Zulassungsinhaber: Huvepharma NV) (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Die Durchführungsverordnung (EU) 2022/270 der Kommission vom 23. Februar 2022 zur Berichtigung der Durchführungsverordnung (EU) 2021/1410 zur Zulassung einer Zubereitung aus Bacillus licheniformis DSM 28710 als Zusatzstoff in Futtermitteln für Legehennen, Legegeflügelarten von geringerer wirtschaftlicher Bedeutung, Zuchtgeflügel und Ziervögel (Zulassungsinhaber: Huvepharma NV) (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Die Durchführungsverordnung (EU) 2022/271 der Kommission vom 23. Februar 2022 zur Berichtigung der Durchführungsverordnung (EU) 2020/1760 zur Zulassung einer Zubereitung aus Bacillus subtilis DSM 25841 als Zusatzstoff in Futtermitteln für alle Schweinearten, einschließlich Sauen außer laktierende Sauen, zur Erzielung einer positiven Wirkung bei Saugferkeln (Zulassungsinhaber: Chr. Hansen A/S) (2) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(2)

Die Durchführungsverordnung (EU) 2022/271 der Kommission vom 23. Februar 2022 zur Berichtigung der Durchführungsverordnung (EU) 2020/1760 zur Zulassung einer Zubereitung aus Bacillus subtilis DSM 25841 als Zusatzstoff in Futtermitteln für alle Schweinearten, einschließlich Sauen außer laktierende Sauen, zur Erzielung einer positiven Wirkung bei Saugferkeln (Zulassungsinhaber: Chr. Hansen A/S) (2) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (3) | Dieser Beschluss betrifft futtermittelrechtliche Vorschriften. Nach den sektoralen Anpassungen zu Anhang I des EWR-Abkommens gelten futtermittelrechtliche Vorschriften nicht für Liechtenstein, solange Liechtenstein in das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen einbezogen ist. Dieser Beschluss gilt daher nicht für Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Dieser Beschluss betrifft futtermittelrechtliche Vorschriften. Nach den sektoralen Anpassungen zu Anhang I des EWR-Abkommens gelten futtermittelrechtliche Vorschriften nicht für Liechtenstein, solange Liechtenstein in das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen einbezogen ist. Dieser Beschluss gilt daher nicht für Liechtenstein.

| (4) | Anhang I des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(4)

Anhang I des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang I Kapitel II des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert:

| 1. | Unter Nummer 377 (Durchführungsverordnung (EU) 2020/1760 der Kommission) wird Folgendes angefügt: | ,„ geändert durch:






  — | 32022 R 0271: Durchführungsverordnung (EU) 2022/271 der Kommission vom 23. Februar 2022 (ABl. L 43 vom 24.2.2022, S. 10)“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Unter Nummer 377 (Durchführungsverordnung (EU) 2020/1760 der Kommission) wird Folgendes angefügt:

,„ geändert durch:

—

32022 R 0271: Durchführungsverordnung (EU) 2022/271 der Kommission vom 23. Februar 2022 (ABl. L 43 vom 24.2.2022, S. 10)“

| 2. | Unter Nummer 419 (Durchführungsverordnung (EU) 2021/1410 der Kommission) wird Folgendes angefügt: | ,„ geändert durch:






  — | 32022 R 0270: Durchführungsverordnung (EU) 2022/270 der Kommission vom 23. Februar 2022 (ABl. L 43 vom 24.2.2022, S. 7)“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Unter Nummer 419 (Durchführungsverordnung (EU) 2021/1410 der Kommission) wird Folgendes angefügt:

,„ geändert durch:

—

32022 R 0270: Durchführungsverordnung (EU) 2022/270 der Kommission vom 23. Februar 2022 (ABl. L 43 vom 24.2.2022, S. 7)“

Artikel 2

Der Wortlaut der Durchführungsverordnungen (EU) 2022/270 und (EU) 2022/271 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 9. Juli 2022 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (*).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 8. Juli 2022.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ABl. L 43 vom 24.2.2022, S. 7.

1

(2)  
  ABl. L 43 vom 24.2.2022, S. 10.

2

(*)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

*

---

| 23.3.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 85/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 85/7

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 204/2022

vom 8. Juli 2022

zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) und Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens [2023/621]

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Verordnung (EU) 2021/1756 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Oktober 2021 zur Änderung der Verordnung (EU) 2017/625 hinsichtlich der amtlichen Kontrollen von Tieren und Erzeugnissen tierischen Ursprungs, die aus Drittländern in die Union ausgeführt werden, um die Einhaltung des Verbots bestimmter Verwendungen antimikrobieller Wirkstoffe sicherzustellen, und der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 hinsichtlich der direkten Abgabe von Fleisch von Geflügel und Hasentieren (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Die Verordnung (EU) 2021/1756 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Oktober 2021 zur Änderung der Verordnung (EU) 2017/625 hinsichtlich der amtlichen Kontrollen von Tieren und Erzeugnissen tierischen Ursprungs, die aus Drittländern in die Union ausgeführt werden, um die Einhaltung des Verbots bestimmter Verwendungen antimikrobieller Wirkstoffe sicherzustellen, und der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 hinsichtlich der direkten Abgabe von Fleisch von Geflügel und Hasentieren (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Die Delegierte Verordnung (EU) 2021/2244 der Kommission vom 7. Oktober 2021 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2017/625 des Europäischen Parlaments und des Rates mit besonderen Bestimmungen für amtliche Kontrollen hinsichtlich der Probenahmeverfahren für Pestizidrückstände in Lebens- und Futtermitteln (2) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(2)

Die Delegierte Verordnung (EU) 2021/2244 der Kommission vom 7. Oktober 2021 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2017/625 des Europäischen Parlaments und des Rates mit besonderen Bestimmungen für amtliche Kontrollen hinsichtlich der Probenahmeverfahren für Pestizidrückstände in Lebens- und Futtermitteln (2) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (3) | Die Durchführungsverordnung (EU) 2021/2141 der Kommission vom 3. Dezember 2021 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2019/2129 hinsichtlich der Häufigkeitsraten der Warenkontrollen bei bestimmten zusammengesetzten Erzeugnissen, die in die Union verbracht werden (3) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(3)

Die Durchführungsverordnung (EU) 2021/2141 der Kommission vom 3. Dezember 2021 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2019/2129 hinsichtlich der Häufigkeitsraten der Warenkontrollen bei bestimmten zusammengesetzten Erzeugnissen, die in die Union verbracht werden (3) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (4) | Dieser Beschluss betrifft veterinärrechtliche, futtermittelrechtliche und lebensmittelrechtliche Vorschriften. Nach den sektoralen Anpassungen zu Anhang I und der Einleitung zu Kapitel XII von Anhang II des EWR-Abkommens gelten veterinär-, futtermittel- und lebensmittelrechtliche Vorschriften nicht für Liechtenstein, solange Liechtenstein in das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen einbezogen ist. Dieser Beschluss gilt daher nicht für Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Dieser Beschluss betrifft veterinärrechtliche, futtermittelrechtliche und lebensmittelrechtliche Vorschriften. Nach den sektoralen Anpassungen zu Anhang I und der Einleitung zu Kapitel XII von Anhang II des EWR-Abkommens gelten veterinär-, futtermittel- und lebensmittelrechtliche Vorschriften nicht für Liechtenstein, solange Liechtenstein in das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen einbezogen ist. Dieser Beschluss gilt daher nicht für Liechtenstein.

| (5) | Die Anhänge I und II des EWR-Abkommens sollten daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(5)

Die Anhänge I und II des EWR-Abkommens sollten daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang I des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert:

| 1. | In Kapitel I Teil 1.1 wird unter Nummer 11b (Verordnung (EU) 2017/625 des Europäischen Parlaments und des Rates) und in Kapitel II unter Nummer 31q (Verordnung (EU) 2017/625 des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:






  „– | 32021 R 1756: Verordnung (EU) 2021/1756 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Oktober 2021 (ABl. L 357 vom 8.10.2021, S. 27)“ |
| --- | --- | --- |

1.

In Kapitel I Teil 1.1 wird unter Nummer 11b (Verordnung (EU) 2017/625 des Europäischen Parlaments und des Rates) und in Kapitel II unter Nummer 31q (Verordnung (EU) 2017/625 des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:

„–

32021 R 1756: Verordnung (EU) 2021/1756 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Oktober 2021 (ABl. L 357 vom 8.10.2021, S. 27)“

| 2. | In Kapitel I Teil 1.1 wird unter Nummer 11b (Verordnung (EU) 2017/625 des Europäischen Parlaments und des Rates) und in Kapitel II unter Nummer 31q (Verordnung (EU) 2017/625 des Europäischen Parlaments und des Rates) dem Anpassungstext Folgendes angefügt:






  „i) | Für die EFTA-Staaten gilt Artikel 1 Absatz 4 Buchstabe c ab dem Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 371/2021 vom 10. Dezember 2021.“ |
| --- | --- | --- |

2.

In Kapitel I Teil 1.1 wird unter Nummer 11b (Verordnung (EU) 2017/625 des Europäischen Parlaments und des Rates) und in Kapitel II unter Nummer 31q (Verordnung (EU) 2017/625 des Europäischen Parlaments und des Rates) dem Anpassungstext Folgendes angefügt:

„i)

Für die EFTA-Staaten gilt Artikel 1 Absatz 4 Buchstabe c ab dem Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 371/2021 vom 10. Dezember 2021.“

| 3. | In Kapitel I Teil 1.1 wird unter Nummer 11br (Durchführungsverordnung (EU) 2019/2129 der Kommission) und in Kapitel II unter Nummer 31qr (Durchführungsverordnung (EU) 2019/2129 der Kommission) Folgendes angefügt: | ,„ geändert durch:






  — | 32021 R 2141: Durchführungsverordnung (EU) 2021/2141 der Kommission vom 3. Dezember 2021 (ABl. L 433 vom 6.12.2021, S. 5)“ |
| --- | --- | --- | --- |

3.

In Kapitel I Teil 1.1 wird unter Nummer 11br (Durchführungsverordnung (EU) 2019/2129 der Kommission) und in Kapitel II unter Nummer 31qr (Durchführungsverordnung (EU) 2019/2129 der Kommission) Folgendes angefügt:

,„ geändert durch:

—

32021 R 2141: Durchführungsverordnung (EU) 2021/2141 der Kommission vom 3. Dezember 2021 (ABl. L 433 vom 6.12.2021, S. 5)“

| 4. | In Kapitel I Teil 1.1 wird nach Nummer 11d (Delegierte Verordnung (EU) 2021/2305 der Kommission) folgende Nummer eingefügt:






  „11e. | 32021 R 2244: Delegierte Verordnung (EU) 2021/2244 der Kommission vom 7. Oktober 2021 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2017/625 des Europäischen Parlaments und des Rates mit besonderen Bestimmungen für amtliche Kontrollen hinsichtlich der Probenahmeverfahren für Pestizidrückstände in Lebens- und Futtermitteln (ABl. L 453 vom 17.12.2021, S. 1)“ |
| --- | --- | --- |

4.

In Kapitel I Teil 1.1 wird nach Nummer 11d (Delegierte Verordnung (EU) 2021/2305 der Kommission) folgende Nummer eingefügt:

„11e.

32021 R 2244: Delegierte Verordnung (EU) 2021/2244 der Kommission vom 7. Oktober 2021 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2017/625 des Europäischen Parlaments und des Rates mit besonderen Bestimmungen für amtliche Kontrollen hinsichtlich der Probenahmeverfahren für Pestizidrückstände in Lebens- und Futtermitteln (ABl. L 453 vom 17.12.2021, S. 1)“

| 5. | In Kapitel II wird nach Nummer 31s (Delegierte Verordnung (EU) 2021/2305 der Kommission) folgende Nummer eingefügt:






  „31t. | 32021 R 2244: Delegierte Verordnung (EU) 2021/2244 der Kommission vom 7. Oktober 2021 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2017/625 des Europäischen Parlaments und des Rates mit besonderen Bestimmungen für amtliche Kontrollen hinsichtlich der Probenahmeverfahren für Pestizidrückstände in Lebens- und Futtermitteln (ABl. L 453 vom 17.12.2021, S. 1)“ |
| --- | --- | --- |

5.

In Kapitel II wird nach Nummer 31s (Delegierte Verordnung (EU) 2021/2305 der Kommission) folgende Nummer eingefügt:

„31t.

32021 R 2244: Delegierte Verordnung (EU) 2021/2244 der Kommission vom 7. Oktober 2021 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2017/625 des Europäischen Parlaments und des Rates mit besonderen Bestimmungen für amtliche Kontrollen hinsichtlich der Probenahmeverfahren für Pestizidrückstände in Lebens- und Futtermitteln (ABl. L 453 vom 17.12.2021, S. 1)“

Artikel 2

Anhang II Kapitel XII des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert:

| 1. | Unter Nummer 164 (Verordnung (EU) Nr. 2017/625 des Europäischen Parlaments und des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:






  „– | 32021 R 1756: Verordnung (EU) 2021/1756 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Oktober 2021 (ABl. L 357 vom 8.10.2021, S. 27)“ |
| --- | --- | --- |

1.

Unter Nummer 164 (Verordnung (EU) Nr. 2017/625 des Europäischen Parlaments und des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:

„–

32021 R 1756: Verordnung (EU) 2021/1756 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Oktober 2021 (ABl. L 357 vom 8.10.2021, S. 27)“

| 2. | Unter Nummer 164 (Verordnung (EU) 2017/625 des Europäischen Parlaments und des Rates) wird dem Anpassungstext Folgendes angefügt:






  „i) | Für die EFTA-Staaten gilt Artikel 1 Absatz 4 Buchstabe c ab dem Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 371/2021 vom 10. Dezember 2021.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Unter Nummer 164 (Verordnung (EU) 2017/625 des Europäischen Parlaments und des Rates) wird dem Anpassungstext Folgendes angefügt:

„i)

Für die EFTA-Staaten gilt Artikel 1 Absatz 4 Buchstabe c ab dem Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 371/2021 vom 10. Dezember 2021.“

| 3. | Unter Nummer 164r (Durchführungsverordnung (EU) 2019/2129 der Kommission) wird Folgendes angefügt: | ,„geändert durch:






  — | 32021 R 2141: Durchführungsverordnung (EU) 2021/2141 der Kommission vom 3. Dezember 2021 (ABl. L 433 vom 6.12.2021, S. 5)“ |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Unter Nummer 164r (Durchführungsverordnung (EU) 2019/2129 der Kommission) wird Folgendes angefügt:

,„geändert durch:

—

32021 R 2141: Durchführungsverordnung (EU) 2021/2141 der Kommission vom 3. Dezember 2021 (ABl. L 433 vom 6.12.2021, S. 5)“

| 4. | Nach Nummer 164z (Delegierte Verordnung (EU) 2021/1353 der Kommission) wird folgende Nummer eingefügt:






  „164za. | 32021 R 2244: Delegierte Verordnung (EU) 2021/2244 der Kommission vom 7. Oktober 2021 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2017/625 des Europäischen Parlaments und des Rates mit besonderen Bestimmungen für amtliche Kontrollen hinsichtlich der Probenahmeverfahren für Pestizidrückstände in Lebens- und Futtermitteln (ABl. L 453 vom 17.12.2021, S. 1)“ |
| --- | --- | --- |

4.

Nach Nummer 164z (Delegierte Verordnung (EU) 2021/1353 der Kommission) wird folgende Nummer eingefügt:

„164za.

32021 R 2244: Delegierte Verordnung (EU) 2021/2244 der Kommission vom 7. Oktober 2021 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2017/625 des Europäischen Parlaments und des Rates mit besonderen Bestimmungen für amtliche Kontrollen hinsichtlich der Probenahmeverfahren für Pestizidrückstände in Lebens- und Futtermitteln (ABl. L 453 vom 17.12.2021, S. 1)“

Artikel 3

Der Wortlaut der Verordnung (EU) 2021/1756, der Delegierten Verordnung (EU) 2021/2244 und der Durchführungsverordnung (EU) 2021/2141 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 4

Dieser Beschluss tritt am 9. Juli 2022 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (*).

Artikel 5

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 8. Juli 2022.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ABl. L 357 vom 8.10.2021, S. 27.

1

(2)  
  ABl. L 453 vom 17.12.2021, S. 1.

2

(3)  
  ABl. L 433 vom 6.12.2021, S. 5.

3

(*)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

*

---

| 23.3.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 85/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 85/10

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 205/2022

vom 8. Juli 2022

zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens [2023/622]

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Delegierte Verordnung (EU) 2022/518 der Kommission vom 13. Januar 2022 zur Änderung der Delegierten Verordnung (EU) 2018/985 hinsichtlich ihrer Übergangsbestimmungen für bestimmte land- und forstwirtschaftliche Fahrzeuge, die mit Motoren im Leistungsbereich von mindestens 56 kW und weniger als 130 kW ausgestattet sind, um den Auswirkungen der COVID-19-Krise zu begegnen (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Die Delegierte Verordnung (EU) 2022/518 der Kommission vom 13. Januar 2022 zur Änderung der Delegierten Verordnung (EU) 2018/985 hinsichtlich ihrer Übergangsbestimmungen für bestimmte land- und forstwirtschaftliche Fahrzeuge, die mit Motoren im Leistungsbereich von mindestens 56 kW und weniger als 130 kW ausgestattet sind, um den Auswirkungen der COVID-19-Krise zu begegnen (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(2)

Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang II Kapitel II des EWR-Abkommens wird unter Nummer 40c (Delegierte Verordnung (EU) 2018/985 der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:

| „— | 32022 R 0518: Delegierte Verordnung (EU) 2022/518 der Kommission vom 13. Januar 2022 (ABl. L 104 vom 1.4.2022, S. 56)“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 0518: Delegierte Verordnung (EU) 2022/518 der Kommission vom 13. Januar 2022 (ABl. L 104 vom 1.4.2022, S. 56)“

Artikel 2

Der Wortlaut der Delegierten Verordnung (EU) 2022/518 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 9. Juli 2022 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (*).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 8. Juli 2022.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ABl. L 104 vom 1.4.2022, S. 56.

1

(*)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

*

---

| 23.3.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 85/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 85/11

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 206/2022

vom 8. Juli 2022

zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens [2023/623]

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Delegierte Verordnung (EU) 2022/760 der Kommission vom 8. April 2022 zur Änderung der Delegierten Verordnung (EU) 2021/2306 hinsichtlich der Übergangsbestimmungen für in der Ukraine ausgestellte Kontrollbescheinigungen (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Die Delegierte Verordnung (EU) 2022/760 der Kommission vom 8. April 2022 zur Änderung der Delegierten Verordnung (EU) 2021/2306 hinsichtlich der Übergangsbestimmungen für in der Ukraine ausgestellte Kontrollbescheinigungen (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Dieser Beschluss betrifft lebensmittelrechtliche Vorschriften. Nach der Einleitung zu Kapitel XII von Anhang II des EWR-Abkommens gelten lebensmittelrechtliche Vorschriften nicht für Liechtenstein, solange Liechtenstein in das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen einbezogen ist. Dieser Beschluss gilt daher nicht für Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Dieser Beschluss betrifft lebensmittelrechtliche Vorschriften. Nach der Einleitung zu Kapitel XII von Anhang II des EWR-Abkommens gelten lebensmittelrechtliche Vorschriften nicht für Liechtenstein, solange Liechtenstein in das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen einbezogen ist. Dieser Beschluss gilt daher nicht für Liechtenstein.

| (3) | Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(3)

Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang II Kapitel XII des EWR-Abkommens wird unter Nummer 54bb (Delegierte Verordnung (EU) 2021/2306 der Kommission) Folgendes angefügt:

,„ geändert durch:

| — | 32022 R 0760: Delegierte Verordnung (EU) 2022/760 der Kommission vom 8. April 2022 (ABl. L 139 vom 18.5.2022, S. 13)“ |
| --- | --- |

—

32022 R 0760: Delegierte Verordnung (EU) 2022/760 der Kommission vom 8. April 2022 (ABl. L 139 vom 18.5.2022, S. 13)“

Artikel 2

Der Wortlaut der Delegierten Verordnung (EU) 2022/760 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 9. Juli 2022 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (*).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 8. Juli 2022.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ABl. L 139 vom 18.5.2022, S. 13.

1

(*)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

*

---

| 23.3.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 85/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 85/13

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 207/2022

vom 8. Juli 2022

zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens [2023/624]

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Verordnung (EU) 2021/2030 der Kommission vom 19. November 2021 zur Änderung von Anhang XVII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) hinsichtlich N,N-Dimethylformamid (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Die Verordnung (EU) 2021/2030 der Kommission vom 19. November 2021 zur Änderung von Anhang XVII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) hinsichtlich N,N-Dimethylformamid (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(2)

Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang II Kapitel XV des EWR-Abkommens wird unter Nummer 12zc (Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:

| „– | 32021 R 2030: Verordnung (EU) 2021/2030 der Kommission vom 19. November 2021 (ABl. L 415 vom 22.11.2021, S. 16)“ |
| --- | --- |

„–

32021 R 2030: Verordnung (EU) 2021/2030 der Kommission vom 19. November 2021 (ABl. L 415 vom 22.11.2021, S. 16)“

Artikel 2

Der Wortlaut der Verordnung (EU) 2021/2030 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 9. Juli 2022 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (*).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 8. Juli 2022.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ABl. L 415 vom 22.11.2021, S. 16.

1

(*)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

*

---

| 23.3.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 85/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 85/14

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 208/2022

vom 8. Juli 2022

zur Änderung von Anhang V (Freizügigkeit der Arbeitnehmer) und Anhang VIII (Niederlassungsrecht) des EWR-Abkommens [2023/625]

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Verordnung (EU) 2022/1034 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Juni 2022 zur Änderung der Verordnung (EU) 2021/953 über einen Rahmen für die Ausstellung, Überprüfung und Anerkennung interoperabler Zertifikate zur Bescheinigung von COVID-19-Impfungen und -Tests sowie der Genesung von einer COVID-19-Infektion (digitales COVID-Zertifikat der EU) mit der Zielsetzung der Erleichterung der Freizügigkeit während der COVID-19-Pandemie (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Die Verordnung (EU) 2022/1034 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Juni 2022 zur Änderung der Verordnung (EU) 2021/953 über einen Rahmen für die Ausstellung, Überprüfung und Anerkennung interoperabler Zertifikate zur Bescheinigung von COVID-19-Impfungen und -Tests sowie der Genesung von einer COVID-19-Infektion (digitales COVID-Zertifikat der EU) mit der Zielsetzung der Erleichterung der Freizügigkeit während der COVID-19-Pandemie (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Die Anhänge V und VIII des EWR-Abkommens sollten daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(2)

Die Anhänge V und VIII des EWR-Abkommens sollten daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang V des EWR-Abkommens wird unter Nummer 10 (Verordnung (EU) 2021/953 des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:

| „– | 32022 R 1034: Verordnung (EU) 2022/1034 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Juni 2022 (ABl. L 173 vom 30.6.2022, S. 37)“ |
| --- | --- |

„–

32022 R 1034: Verordnung (EU) 2022/1034 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Juni 2022 (ABl. L 173 vom 30.6.2022, S. 37)“

Artikel 2

In Anhang VIII des EWR-Abkommens wird unter Nummer 11 (Verordnung (EU) 2021/953 des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:

| „– | 32022 R 1034: Verordnung (EU) 2022/1034 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Juni 2022 (ABl. L 173 vom 30.6.2022, S. 37)“ |
| --- | --- |

„–

32022 R 1034: Verordnung (EU) 2022/1034 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Juni 2022 (ABl. L 173 vom 30.6.2022, S. 37)“

Artikel 3

Der Wortlaut der Verordnung (EU) 2022/1034 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 4

Dieser Beschluss tritt am 9. Juli 2022 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (*).

Artikel 5

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 8. Juli 2022.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ABl. L 173 vom 30.6.2022, S. 37.

1

(*)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

*

---

| 23.3.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 85/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 85/16

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 209/2022

vom 8. Juli 2022

zur Änderung von Anhang V (Freizügigkeit der Arbeitnehmer) und Anhang VIII (Niederlassungsrecht) des EWR-Abkommens [2023/626]

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Durchführungsbeschluss (EU) 2022/724 der Kommission vom 10. Mai 2022 zur Feststellung der Gleichwertigkeit der von der Republik Seychellen ausgestellten COVID-19-Zertifikate mit den nach der Verordnung (EU) 2021/953 des Europäischen Parlaments und des Rates ausgestellten Zertifikaten zwecks Erleichterung der Ausübung des Rechts auf Freizügigkeit innerhalb der Union (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Der Durchführungsbeschluss (EU) 2022/724 der Kommission vom 10. Mai 2022 zur Feststellung der Gleichwertigkeit der von der Republik Seychellen ausgestellten COVID-19-Zertifikate mit den nach der Verordnung (EU) 2021/953 des Europäischen Parlaments und des Rates ausgestellten Zertifikaten zwecks Erleichterung der Ausübung des Rechts auf Freizügigkeit innerhalb der Union (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Der Durchführungsbeschluss (EU) 2022/725 der Kommission vom 10. Mai 2022 zur Feststellung der Gleichwertigkeit der von der Sozialistischen Republik Vietnam ausgestellten COVID-19-Zertifikate mit den nach der Verordnung (EU) 2021/953 des Europäischen Parlaments und des Rates ausgestellten Zertifikaten zwecks Erleichterung der Ausübung des Rechts auf Freizügigkeit innerhalb der Union (2) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(2)

Der Durchführungsbeschluss (EU) 2022/725 der Kommission vom 10. Mai 2022 zur Feststellung der Gleichwertigkeit der von der Sozialistischen Republik Vietnam ausgestellten COVID-19-Zertifikate mit den nach der Verordnung (EU) 2021/953 des Europäischen Parlaments und des Rates ausgestellten Zertifikaten zwecks Erleichterung der Ausübung des Rechts auf Freizügigkeit innerhalb der Union (2) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (3) | Der Durchführungsbeschluss (EU) 2022/726 der Kommission vom 10. Mai 2022 zur Feststellung der Gleichwertigkeit der von der Republik Indonesien ausgestellten COVID-19-Zertifikate mit den nach der Verordnung (EU) 2021/953 des Europäischen Parlaments und des Rates ausgestellten Zertifikaten zwecks Erleichterung der Ausübung des Rechts auf Freizügigkeit innerhalb der Union (3) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(3)

Der Durchführungsbeschluss (EU) 2022/726 der Kommission vom 10. Mai 2022 zur Feststellung der Gleichwertigkeit der von der Republik Indonesien ausgestellten COVID-19-Zertifikate mit den nach der Verordnung (EU) 2021/953 des Europäischen Parlaments und des Rates ausgestellten Zertifikaten zwecks Erleichterung der Ausübung des Rechts auf Freizügigkeit innerhalb der Union (3) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (4) | Die Anhänge V und VIII des EWR-Abkommens sollten daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(4)

Die Anhänge V und VIII des EWR-Abkommens sollten daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang V des EWR-Abkommens werden nach Nummer 10zi (Durchführungsbeschluss (EU) 2022/534 der Kommission) folgende Nummern eingefügt:

| „10zj. | 32022 D 0724: Durchführungsbeschluss (EU) 2022/724 der Kommission vom 10. Mai 2022 zur Feststellung der Gleichwertigkeit der von der Republik Seychellen ausgestellten COVID-19-Zertifikate mit den nach der Verordnung (EU) 2021/953 des Europäischen Parlaments und des Rates ausgestellten Zertifikaten zwecks Erleichterung der Ausübung des Rechts auf Freizügigkeit innerhalb der Union (ABl. L 134 vom 11.5.2022, S. 28) |
| --- | --- |

„10zj.

32022 D 0724: Durchführungsbeschluss (EU) 2022/724 der Kommission vom 10. Mai 2022 zur Feststellung der Gleichwertigkeit der von der Republik Seychellen ausgestellten COVID-19-Zertifikate mit den nach der Verordnung (EU) 2021/953 des Europäischen Parlaments und des Rates ausgestellten Zertifikaten zwecks Erleichterung der Ausübung des Rechts auf Freizügigkeit innerhalb der Union (ABl. L 134 vom 11.5.2022, S. 28)

| 10zk. | 32022 D 0725: Durchführungsbeschluss (EU) 2022/725 der Kommission vom 10. Mai 2022 zur Feststellung der Gleichwertigkeit der von der Sozialistischen Republik Vietnam ausgestellten COVID-19-Zertifikate mit den nach der Verordnung (EU) 2021/953 des Europäischen Parlaments und des Rates ausgestellten Zertifikaten zwecks Erleichterung der Ausübung des Rechts auf Freizügigkeit innerhalb der Union (ABl. L 134 vom 11.5.2022, S. 31) |
| --- | --- |

10zk.

32022 D 0725: Durchführungsbeschluss (EU) 2022/725 der Kommission vom 10. Mai 2022 zur Feststellung der Gleichwertigkeit der von der Sozialistischen Republik Vietnam ausgestellten COVID-19-Zertifikate mit den nach der Verordnung (EU) 2021/953 des Europäischen Parlaments und des Rates ausgestellten Zertifikaten zwecks Erleichterung der Ausübung des Rechts auf Freizügigkeit innerhalb der Union (ABl. L 134 vom 11.5.2022, S. 31)

| 10zl. | 32022 D 0726: Durchführungsbeschluss (EU) 2022/726 der Kommission vom 10. Mai 2022 zur Feststellung der Gleichwertigkeit der von der Republik Indonesien ausgestellten COVID-19-Zertifikate mit den nach der Verordnung (EU) 2021/953 des Europäischen Parlaments und des Rates ausgestellten Zertifikaten zwecks Erleichterung der Ausübung des Rechts auf Freizügigkeit innerhalb der Union (ABl. L 134 vom 11.5.2022, S. 34)“ |
| --- | --- |

10zl.

32022 D 0726: Durchführungsbeschluss (EU) 2022/726 der Kommission vom 10. Mai 2022 zur Feststellung der Gleichwertigkeit der von der Republik Indonesien ausgestellten COVID-19-Zertifikate mit den nach der Verordnung (EU) 2021/953 des Europäischen Parlaments und des Rates ausgestellten Zertifikaten zwecks Erleichterung der Ausübung des Rechts auf Freizügigkeit innerhalb der Union (ABl. L 134 vom 11.5.2022, S. 34)“

Artikel 2

In Anhang VIII des EWR-Abkommens werden nach Nummer 11zi (Durchführungsbeschluss (EU) 2022/534 der Kommission) folgende Nummern eingefügt:

| „11zj. | 32022 D 0724: Durchführungsbeschluss (EU) 2022/724 der Kommission vom 10. Mai 2022 zur Feststellung der Gleichwertigkeit der von der Republik Seychellen ausgestellten COVID-19-Zertifikate mit den nach der Verordnung (EU) 2021/953 des Europäischen Parlaments und des Rates ausgestellten Zertifikaten zwecks Erleichterung der Ausübung des Rechts auf Freizügigkeit innerhalb der Union (ABl. L 134 vom 11.5.2022, S. 28) |
| --- | --- |

„11zj.

32022 D 0724: Durchführungsbeschluss (EU) 2022/724 der Kommission vom 10. Mai 2022 zur Feststellung der Gleichwertigkeit der von der Republik Seychellen ausgestellten COVID-19-Zertifikate mit den nach der Verordnung (EU) 2021/953 des Europäischen Parlaments und des Rates ausgestellten Zertifikaten zwecks Erleichterung der Ausübung des Rechts auf Freizügigkeit innerhalb der Union (ABl. L 134 vom 11.5.2022, S. 28)

| 11zk. | 32022 D 0725: Durchführungsbeschluss (EU) 2022/725 der Kommission vom 10. Mai 2022 zur Feststellung der Gleichwertigkeit der von der Sozialistischen Republik Vietnam ausgestellten COVID-19-Zertifikate mit den nach der Verordnung (EU) 2021/953 des Europäischen Parlaments und des Rates ausgestellten Zertifikaten zwecks Erleichterung der Ausübung des Rechts auf Freizügigkeit innerhalb der Union (ABl. L 134 vom 11.5.2022, S. 31) |
| --- | --- |

11zk.

32022 D 0725: Durchführungsbeschluss (EU) 2022/725 der Kommission vom 10. Mai 2022 zur Feststellung der Gleichwertigkeit der von der Sozialistischen Republik Vietnam ausgestellten COVID-19-Zertifikate mit den nach der Verordnung (EU) 2021/953 des Europäischen Parlaments und des Rates ausgestellten Zertifikaten zwecks Erleichterung der Ausübung des Rechts auf Freizügigkeit innerhalb der Union (ABl. L 134 vom 11.5.2022, S. 31)

| 11zl. | 32022 D 0726: Durchführungsbeschluss (EU) 2022/726 der Kommission vom 10. Mai 2022 zur Feststellung der Gleichwertigkeit der von der Republik Indonesien ausgestellten COVID-19-Zertifikate mit den nach der Verordnung (EU) 2021/953 des Europäischen Parlaments und des Rates ausgestellten Zertifikaten zwecks Erleichterung der Ausübung des Rechts auf Freizügigkeit innerhalb der Union (ABl. L 134 vom 11.5.2022, S. 34)“ |
| --- | --- |

11zl.

32022 D 0726: Durchführungsbeschluss (EU) 2022/726 der Kommission vom 10. Mai 2022 zur Feststellung der Gleichwertigkeit der von der Republik Indonesien ausgestellten COVID-19-Zertifikate mit den nach der Verordnung (EU) 2021/953 des Europäischen Parlaments und des Rates ausgestellten Zertifikaten zwecks Erleichterung der Ausübung des Rechts auf Freizügigkeit innerhalb der Union (ABl. L 134 vom 11.5.2022, S. 34)“

Artikel 3

Der Wortlaut der Durchführungsbeschlüsse (EU) 2022/724, (EU) 2022/725 und (EU) 2022/726 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 4

Dieser Beschluss tritt am 9. Juli 2022 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (*).

Artikel 5

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 8. Juli 2022.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ABl. L 134 vom 11.5.2022, S. 28.

1

(2)  
  ABl. L 134 vom 11.5.2022, S. 31.

2

(3)  
  ABl. L 134 vom 11.5.2022, S. 34.

3

(*)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

*

---

| 23.3.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 85/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 85/18

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 210/2022

vom 8. Juli 2022

zur Änderung von Anhang VI (Soziale Sicherheit) des EWR-Abkommens [2023/627]

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Verordnung (EG) Nr. 883/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit (1) wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 76/2011 vom 1. Juli 2011 (2) in das EWR-Abkommen aufgenommen. |
| --- | --- |

(1)

Die Verordnung (EG) Nr. 883/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit (1) wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 76/2011 vom 1. Juli 2011 (2) in das EWR-Abkommen aufgenommen.

| (2) | Im Anschluss an eine Änderung der isländischen Rechtsvorschriften sollte für Island ein neuer Eintrag in Anhang X der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 aufgenommen werden. |
| --- | --- |

(2)

Im Anschluss an eine Änderung der isländischen Rechtsvorschriften sollte für Island ein neuer Eintrag in Anhang X der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 aufgenommen werden.

| (3) | Die Berechnungsmethode und die Terminologie des norwegischen Versicherungsgesetzes im Zusammenhang mit den garantierten Mindestleistungen für Personen, die seit ihrer Geburt oder seit ihrer frühen Kindheit behindert sind, wurden im Laufe der Zeit angepasst. Im Interesse der rechtlichen Klarheit sollte der Eintrag für Norwegen entsprechend der heutigen nationalen Terminologie aktualisiert werden. |
| --- | --- |

(3)

Die Berechnungsmethode und die Terminologie des norwegischen Versicherungsgesetzes im Zusammenhang mit den garantierten Mindestleistungen für Personen, die seit ihrer Geburt oder seit ihrer frühen Kindheit behindert sind, wurden im Laufe der Zeit angepasst. Im Interesse der rechtlichen Klarheit sollte der Eintrag für Norwegen entsprechend der heutigen nationalen Terminologie aktualisiert werden.

| (4) | Anhang VI des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(4)

Anhang VI des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang VI des EWR-Abkommens wird die Anpassung k unter Nummer 1 (Verordnung (EG) Nr. 883/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates) wie folgt geändert:

| 1. | Vor „Liechtenstein“ wird Folgendes eingefügt:

  „ISLAND | Zusätzliche soziale Unterstützung im Alter (Gesetz Nr. 74/2020 vom 3. Juli 2020)“ |
| --- | --- | --- |

1.

Vor „Liechtenstein“ wird Folgendes eingefügt:

„ISLAND

Zusätzliche soziale Unterstützung im Alter (Gesetz Nr. 74/2020 vom 3. Juli 2020)“

| 2. | Der Text von Buchstabe a des Eintrags für Norwegen erhält folgende Fassung:

  „Garantierte Mindestleistungen für Personen, die seit ihrer Geburt oder seit ihrer frühen Kindheit behindert sind, nach dem nationalen Versicherungsgesetz (Kapitel 12, 17, 18, 19 und 20)“ |
| --- | --- |

2.

Der Text von Buchstabe a des Eintrags für Norwegen erhält folgende Fassung:

„Garantierte Mindestleistungen für Personen, die seit ihrer Geburt oder seit ihrer frühen Kindheit behindert sind, nach dem nationalen Versicherungsgesetz (Kapitel 12, 17, 18, 19 und 20)“

Artikel 2

Dieser Beschluss tritt am 9. Juli 2022 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (*).

Artikel 3

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 8. Juli 2022.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ABl. L 166 vom 30.4.2004, S. 1.

1

(2)  
  ABl. L 262 vom 6.10.2011, S. 33.

2

(*)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

*

---

| 23.3.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 85/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 85/20

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 211/2022

vom 8. Juli 2022

zur Änderung des Anhangs IX (Finanzdienstleistungen) des EWR-Abkommens [2023/628]

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Durchführungsverordnung (EU) 2022/732 der Kommission vom 12. Mai 2022 zur Festlegung technischer Informationen für die Berechnung von versicherungstechnischen Rückstellungen und Basiseigenmitteln für Meldungen mit Stichtagen vom 31. März 2022 bis 29. Juni 2022 gemäß der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Die Durchführungsverordnung (EU) 2022/732 der Kommission vom 12. Mai 2022 zur Festlegung technischer Informationen für die Berechnung von versicherungstechnischen Rückstellungen und Basiseigenmitteln für Meldungen mit Stichtagen vom 31. März 2022 bis 29. Juni 2022 gemäß der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Anhang IX des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(2)

Anhang IX des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang IX des EWR-Abkommens wird nach Nummer 1zs (Durchführungsverordnung (EU) 2022/186 der Kommission) folgende Nummer eingefügt:

| „1zt. | 32022 R 0732: Durchführungsverordnung (EU) 2022/732 der Kommission vom 12. Mai 2022 zur Festlegung technischer Informationen für die Berechnung von versicherungstechnischen Rückstellungen und Basiseigenmitteln für Meldungen mit Stichtagen vom 31. März 2022 bis 29. Juni 2022 gemäß der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (ABl. L 136 vom 13.5.2022, S. 8)“ |
| --- | --- |

„1zt.

32022 R 0732: Durchführungsverordnung (EU) 2022/732 der Kommission vom 12. Mai 2022 zur Festlegung technischer Informationen für die Berechnung von versicherungstechnischen Rückstellungen und Basiseigenmitteln für Meldungen mit Stichtagen vom 31. März 2022 bis 29. Juni 2022 gemäß der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (ABl. L 136 vom 13.5.2022, S. 8)“

Artikel 2

Der Wortlaut der Durchführungsverordnung (EU) 2022/732 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 9. Juli 2022 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (*).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 8. Juli 2022.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ABl. L 136 vom 13.5.2022, S. 8.

1

(*)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

*

---

| 23.3.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 85/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 85/21

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 212/2022

vom 8. Juli 2022

zur Änderung des Anhangs IX (Finanzdienstleistungen) des EWR-Abkommens [2023/629]

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Durchführungsbeschluss (EU) 2021/1145 der Kommission vom 30. Juni 2021 zur Anwendung der Richtlinie 2009/103/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Kontrolle der Haftpflichtversicherung bei Fahrzeugen mit gewöhnlichem Standort in Montenegro und im Vereinigten Königreich (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Der Durchführungsbeschluss (EU) 2021/1145 der Kommission vom 30. Juni 2021 zur Anwendung der Richtlinie 2009/103/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Kontrolle der Haftpflichtversicherung bei Fahrzeugen mit gewöhnlichem Standort in Montenegro und im Vereinigten Königreich (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Anhang IX des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(2)

Anhang IX des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang IX des EWR-Abkommens wird nach Nummer 8f (Durchführungsbeschluss (EU) 2020/1358 der Kommission) folgende Nummer eingefügt:

| „8g. | 32021 D 1145: Durchführungsbeschluss (EU) 2021/1145 der Kommission vom 30. Juni 2021 zur Anwendung der Richtlinie 2009/103/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Kontrolle der Haftpflichtversicherung bei Fahrzeugen mit gewöhnlichem Standort in Montenegro und im Vereinigten Königreich (ABl. L 247 vom 13.7.2021, S. 100)“ |
| --- | --- |

„8g.

32021 D 1145: Durchführungsbeschluss (EU) 2021/1145 der Kommission vom 30. Juni 2021 zur Anwendung der Richtlinie 2009/103/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Kontrolle der Haftpflichtversicherung bei Fahrzeugen mit gewöhnlichem Standort in Montenegro und im Vereinigten Königreich (ABl. L 247 vom 13.7.2021, S. 100)“

Artikel 2

Der Wortlaut des Durchführungsbeschlusses (EU) 2021/1145 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 9. Juli 2022 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (*).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 8. Juli 2022.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ABl. L 247 vom 13.7.2021, S. 100.

1

(*)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

*

---

| 23.3.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 85/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 85/23

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 213/2022

vom 8. Juli 2022

zur Änderung des Anhangs IX (Finanzdienstleistungen) des EWR-Abkommens [2023/630]

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Richtlinie (EU) 2021/338 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Februar 2021 zur Änderung der Richtlinie 2014/65/EU im Hinblick auf die Informationspflichten, die Produktüberwachung und die Positionslimits sowie der Richtlinien 2013/36/EU und (EU) 2019/878 im Hinblick auf ihre Anwendung auf Wertpapierfirmen, zur Förderung der wirtschaftlichen Erholung von der COVID-19-Krise (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Die Richtlinie (EU) 2021/338 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Februar 2021 zur Änderung der Richtlinie 2014/65/EU im Hinblick auf die Informationspflichten, die Produktüberwachung und die Positionslimits sowie der Richtlinien 2013/36/EU und (EU) 2019/878 im Hinblick auf ihre Anwendung auf Wertpapierfirmen, zur Förderung der wirtschaftlichen Erholung von der COVID-19-Krise (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Anhang IX des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(2)

Anhang IX des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang IX des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert:

| 1. | Unter Nummer 14 (Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:






  „— | 32021 L 0338: Richtlinie (EU) 2021/338 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Februar 2021 (ABl. L 68 vom 26.2.2021, S. 14)“ |
| --- | --- | --- |

1.

Unter Nummer 14 (Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:

„—

32021 L 0338: Richtlinie (EU) 2021/338 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Februar 2021 (ABl. L 68 vom 26.2.2021, S. 14)“

| 2. | Nummer 31ba (Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändert:






  i) | Folgender Gedankenstrich wird angefügt:






  „— | 32021 L 0338: Richtlinie (EU) 2021/338 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Februar 2021 (ABl. L 68 vom 26.2.2021, S. 14)“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Nummer 31ba (Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändert:

i)

Folgender Gedankenstrich wird angefügt:

„—

32021 L 0338: Richtlinie (EU) 2021/338 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Februar 2021 (ABl. L 68 vom 26.2.2021, S. 14)“

| ii) | Die Anpassungen d bis l werden die Anpassungen e bis m. |
| --- | --- |

ii)

Die Anpassungen d bis l werden die Anpassungen e bis m.

| iii) | Nach Anpassung c wird folgende Anpassung eingefügt:






  „d) | In den Fällen gemäß Nummer 31i dieses Anhangs gelten Verweise auf die Befugnisse der ESMA nach Artikel 19 der Verordnung (EU) Nr. 1095/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates in dieser Richtlinie für die EFTA-Staaten als Verweise auf die Befugnisse der EFTA-Überwachungsbehörde.“ |
| --- | --- | --- |

iii)

Nach Anpassung c wird folgende Anpassung eingefügt:

„d)

In den Fällen gemäß Nummer 31i dieses Anhangs gelten Verweise auf die Befugnisse der ESMA nach Artikel 19 der Verordnung (EU) Nr. 1095/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates in dieser Richtlinie für die EFTA-Staaten als Verweise auf die Befugnisse der EFTA-Überwachungsbehörde.“

Artikel 2

Der Wortlaut der Richtlinie (EU) 2021/338 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 9. Juli 2022 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (*).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 8. Juli 2022.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ABl. L 68 vom 26.2.2021, S. 14.

1

(*)  Das Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde mitgeteilt.

*

---

| 23.3.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 85/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 85/25

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 214/2022

vom 8. Juli 2022

zur Änderung des Anhangs IX (Finanzdienstleistungen) des EWR-Abkommens [2023/631]

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Durchführungsverordnung (EU) 2021/637 der Kommission vom 15. März 2021 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards für die Offenlegung der in Teil 8 Titel II und III der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates genannten Informationen durch die Institute und zur Aufhebung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1423/2013 der Kommission, der Delegierten Verordnung (EU) 2015/1555 der Kommission, der Durchführungsverordnung (EU) 2016/200 der Kommission und der Delegierten Verordnung (EU) 2017/2295 der Kommission (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Die Durchführungsverordnung (EU) 2021/637 der Kommission vom 15. März 2021 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards für die Offenlegung der in Teil 8 Titel II und III der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates genannten Informationen durch die Institute und zur Aufhebung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1423/2013 der Kommission, der Delegierten Verordnung (EU) 2015/1555 der Kommission, der Durchführungsverordnung (EU) 2016/200 der Kommission und der Delegierten Verordnung (EU) 2017/2295 der Kommission (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Die Durchführungsverordnung (EU) 2021/1018 der Kommission vom 22. Juni 2021 zur Änderung der in der Durchführungsverordnung (EU) 2021/637 festgelegten technischen Durchführungsstandards im Hinblick auf die Offenlegung von Indikatoren der globalen Systemrelevanz und zur Aufhebung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1030/2014 (2) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(2)

Die Durchführungsverordnung (EU) 2021/1018 der Kommission vom 22. Juni 2021 zur Änderung der in der Durchführungsverordnung (EU) 2021/637 festgelegten technischen Durchführungsstandards im Hinblick auf die Offenlegung von Indikatoren der globalen Systemrelevanz und zur Aufhebung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1030/2014 (2) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (3) | Mit der Durchführungsverordnung (EU) 2021/637 werden die Delegierten Verordnungen (EU) 2015/1555 (3) und (EU) 2017/2295 (4) der Kommission sowie die Durchführungsverordnungen (EU) Nr. 1423/2013 (5) und (EU) Nr. 2016/200 (6) der Kommission aufgehoben, die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurden und daher aus diesem zu streichen sind. |
| --- | --- |

(3)

Mit der Durchführungsverordnung (EU) 2021/637 werden die Delegierten Verordnungen (EU) 2015/1555 (3) und (EU) 2017/2295 (4) der Kommission sowie die Durchführungsverordnungen (EU) Nr. 1423/2013 (5) und (EU) Nr. 2016/200 (6) der Kommission aufgehoben, die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurden und daher aus diesem zu streichen sind.

| (4) | Mit der Durchführungsverordnung (EU) 2021/1018 wird die Verordnung (EU) Nr. 1030/2014 der Kommission (7) aufgehoben, die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist. |
| --- | --- |

(4)

Mit der Durchführungsverordnung (EU) 2021/1018 wird die Verordnung (EU) Nr. 1030/2014 der Kommission (7) aufgehoben, die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist.

| (5) | Die Durchführungsverordnung (EU) 2016/818 der Kommission (8), die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde, ist überholt und daher aus dem EWR-Abkommen zu streichen. |
| --- | --- |

(5)

Die Durchführungsverordnung (EU) 2016/818 der Kommission (8), die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde, ist überholt und daher aus dem EWR-Abkommen zu streichen.

| (6) | Anhang IX des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(6)

Anhang IX des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang IX des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert:

| 1. | Der Text von Nummer 14ag (Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1423/2013 der Kommission) erhält folgende Fassung:






  „32021 R 0637: | Durchführungsverordnung (EU) 2021/637 der Kommission vom 15. März 2021 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards für die Offenlegung der in Teil 8 Titel II und III der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates genannten Informationen durch die Institute und zur Aufhebung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1423/2013 der Kommission, der Delegierten Verordnung (EU) 2015/1555 der Kommission, der Durchführungsverordnung (EU) 2016/200 der Kommission und der Delegierten Verordnung (EU) 2017/2295 der Kommission (ABl. L 136 vom 21.4.2021, S. 1), geändert durch:






  — | 32021 R 1018: Durchführungsverordnung (EU) 2021/1018 der Kommission vom 22. Juni 2021 (ABl. L 224 vom 24.6.2021, S. 6)“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Der Text von Nummer 14ag (Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1423/2013 der Kommission) erhält folgende Fassung:

„32021 R 0637:

Durchführungsverordnung (EU) 2021/637 der Kommission vom 15. März 2021 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards für die Offenlegung der in Teil 8 Titel II und III der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates genannten Informationen durch die Institute und zur Aufhebung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1423/2013 der Kommission, der Delegierten Verordnung (EU) 2015/1555 der Kommission, der Durchführungsverordnung (EU) 2016/200 der Kommission und der Delegierten Verordnung (EU) 2017/2295 der Kommission (ABl. L 136 vom 21.4.2021, S. 1), geändert durch:

—

32021 R 1018: Durchführungsverordnung (EU) 2021/1018 der Kommission vom 22. Juni 2021 (ABl. L 224 vom 24.6.2021, S. 6)“

| 2. | Der Text der Nummern 14ar (Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1030/2014 der Kommission), 14av (Delegierte Verordnung (EU) Nr. 2015/1555 der Kommission), 14az (Durchführungsverordnung (EU) Nr. 2016/200 der Kommission) und 14azn (Delegierte Verordnung (EU) Nr. 2017/2295 der Kommission) wird gestrichen. |
| --- | --- |

2.

Der Text der Nummern 14ar (Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1030/2014 der Kommission), 14av (Delegierte Verordnung (EU) Nr. 2015/1555 der Kommission), 14az (Durchführungsverordnung (EU) Nr. 2016/200 der Kommission) und 14azn (Delegierte Verordnung (EU) Nr. 2017/2295 der Kommission) wird gestrichen.

Artikel 2

Der Wortlaut der Durchführungsverordnungen (EU) 2021/637 und (EU) 2021/1018 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 9. Juli 2022 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen. (*)

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 8. Juli 2022.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ABl. L 136 vom 21.4.2021, S. 1.

1

(2)  
  ABl. L 224 vom 24.6.2021, S. 6.

2

(3)  
  ABl. L 244 vom 19.9.2015, S. 1.

3

(4)  
  ABl. L 329 vom 13.12.2017, S. 6.

4

(5)  
  ABl. L 355 vom 31.12.2013, S. 60.

5

(6)  
  ABl. L 39 vom 16.2.2016, S. 5.

6

(7)  
  ABl. L 284 vom 30.9.2014, S. 14.

7

(8)  
  ABl. L 136 vom 25.5.2016, S. 4.

8

(*)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

*

---

| 23.3.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 85/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 85/27

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 215/2022

vom 8. Juli 2022

zur Änderung des Anhangs IX (Finanzdienstleistungen) des EWR-Abkommens [2023/632]

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Delegierte Verordnung (EU) 2022/439 der Kommission vom 20. Oktober 2021 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards zur Festlegung der Bewertungsmethode, nach der die zuständigen Behörden beurteilen, ob Kreditinstitute und Wertpapierfirmen die Anforderungen für die Anwendung des auf internen Beurteilungen basierenden Ansatzes (IRB-Ansatzes) erfüllen ist (1) in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Die Delegierte Verordnung (EU) 2022/439 der Kommission vom 20. Oktober 2021 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards zur Festlegung der Bewertungsmethode, nach der die zuständigen Behörden beurteilen, ob Kreditinstitute und Wertpapierfirmen die Anforderungen für die Anwendung des auf internen Beurteilungen basierenden Ansatzes (IRB-Ansatzes) erfüllen ist (1) in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Die Delegierte Verordnung (EU) 2022/676 der Kommission vom 3. Dezember 2021 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards zur Festlegung der Bedingungen für eine Konsolidierung in den in Artikel 18 Absätze 3 bis 6 sowie 8 beschriebenen Fällen (2) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(2)

Die Delegierte Verordnung (EU) 2022/676 der Kommission vom 3. Dezember 2021 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards zur Festlegung der Bedingungen für eine Konsolidierung in den in Artikel 18 Absätze 3 bis 6 sowie 8 beschriebenen Fällen (2) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (3) | Anhang IX des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(3)

Anhang IX des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang IX des EWR-Abkommens werden nach Nummer 14azzb (Verordnung (EU) 2019/2160 des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Nummern eingefügt:

| „14azzc. | 32022 R 0439: Delegierte Verordnung (EU) 2022/439 der Kommission vom 20. Oktober 2021 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards zur Festlegung der Bewertungsmethode, nach der die zuständigen Behörden beurteilen, ob Kreditinstitute und Wertpapierfirmen die Anforderungen für die Anwendung des auf internen Beurteilungen basierenden Ansatzes (IRB-Ansatzes) (ABl. L 90 vom 18.3.2022, S. 1) |
| --- | --- |

„14azzc.

32022 R 0439: Delegierte Verordnung (EU) 2022/439 der Kommission vom 20. Oktober 2021 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards zur Festlegung der Bewertungsmethode, nach der die zuständigen Behörden beurteilen, ob Kreditinstitute und Wertpapierfirmen die Anforderungen für die Anwendung des auf internen Beurteilungen basierenden Ansatzes (IRB-Ansatzes) (ABl. L 90 vom 18.3.2022, S. 1)

| 14azzd. | 32022 R 0676: Delegierte Verordnung (EU) 2022/676 der Kommission vom 3. Dezember 2021 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards zur Festlegung der Bedingungen für eine Konsolidierung in den in Artikel 18 Absätze 3 bis 6 sowie 8 beschriebenen Fällen (ABl. L 123 vom 26.4.2022, S. 1)“ |
| --- | --- |

14azzd.

32022 R 0676: Delegierte Verordnung (EU) 2022/676 der Kommission vom 3. Dezember 2021 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards zur Festlegung der Bedingungen für eine Konsolidierung in den in Artikel 18 Absätze 3 bis 6 sowie 8 beschriebenen Fällen (ABl. L 123 vom 26.4.2022, S. 1)“

Artikel 2

Der Wortlaut der Delegierten Verordnungen (EU) 2022/439 und (EU) 2022/676 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 9. Juli 2022 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen. (*)

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 8. Juli 2022.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ABl. L 90 vom 18.3.2022, S. 1.

1

(2)  
  ABl. L 123 vom 26.4.2022, S. 1.

2

(*)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

*

---

| 23.3.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 85/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 85/29

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 216/2022

vom 8. Juli 2022

zur Änderung des Anhangs IX (Finanzdienstleistungen) des EWR-Abkommens [2023/633]

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Delegierte Verordnung (EU) 2022/192 der Kommission vom 20. Oktober 2021 zur Änderung der in der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1151/2014 der Kommission festgelegten technischen Regulierungsstandards in Bezug auf die Informationen, die bei Ausübung des Niederlassungsrechts und des freien Dienstleistungsverkehrs zu übermitteln sind (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Die Delegierte Verordnung (EU) 2022/192 der Kommission vom 20. Oktober 2021 zur Änderung der in der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1151/2014 der Kommission festgelegten technischen Regulierungsstandards in Bezug auf die Informationen, die bei Ausübung des Niederlassungsrechts und des freien Dienstleistungsverkehrs zu übermitteln sind (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Die Durchführungsverordnung (EU) 2022/193 der Kommission vom 17. November 2021 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 926/2014 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards in Bezug auf Standardformulare, -meldebögen und -verfahren für Notifizierungen im Zusammenhang mit der Ausübung des Niederlassungsrechts und des freien Dienstleistungsverkehrs (2) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(2)

Die Durchführungsverordnung (EU) 2022/193 der Kommission vom 17. November 2021 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 926/2014 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards in Bezug auf Standardformulare, -meldebögen und -verfahren für Notifizierungen im Zusammenhang mit der Ausübung des Niederlassungsrechts und des freien Dienstleistungsverkehrs (2) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (3) | Anhang IX des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(3)

Anhang IX des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang IX des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert:

| 1. | Unter Nummer 14c (Durchführungsverordnung (EU) Nr. 926/2014 der Kommission) wird Folgendes angefügt:
  ,„geändert durch:






  — | 32022 R 0193: Durchführungsverordnung (EU) 2022/193 der Kommission vom 17. November 2021 (ABl. L 31 vom 14.2.2022, S. 4)“ |
| --- | --- | --- |

1.

Unter Nummer 14c (Durchführungsverordnung (EU) Nr. 926/2014 der Kommission) wird Folgendes angefügt:

,„geändert durch:

—

32022 R 0193: Durchführungsverordnung (EU) 2022/193 der Kommission vom 17. November 2021 (ABl. L 31 vom 14.2.2022, S. 4)“

| 2. | Unter Nummer 14d (Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1151/2014 der Kommission) wird Folgendes angefügt:
  ,„ geändert durch:






  — | 32022 R 0192: Delegierte Verordnung (EU) 2022/192 der Kommission vom 20. Oktober 2021 (ABl. L 31 vom 14.2.2022, S. 1)“ |
| --- | --- | --- |

2.

Unter Nummer 14d (Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1151/2014 der Kommission) wird Folgendes angefügt:

,„ geändert durch:

—

32022 R 0192: Delegierte Verordnung (EU) 2022/192 der Kommission vom 20. Oktober 2021 (ABl. L 31 vom 14.2.2022, S. 1)“

Artikel 2

Der Wortlaut der Delegierten Verordnung (EU) 2022/192 und der Durchführungsverordnung (EU) 2022/193 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 9. Juli 2022 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen. (*)

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 8. Juli 2022.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ABl. L 31 vom 14.2.2022, S. 1.

1

(2)  
  ABl. L 31 vom 14.2.2022, S. 4.

2

(*)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

*

---

| 23.3.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 85/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 85/31

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 217/2022

vom 8. Juli 2022

zur Änderung des Anhangs IX (Finanzdienstleistungen) des EWR-Abkommens [2023/634]

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Delegierte Verordnung (EU) 2021/1722 der Kommission vom 18. Juni 2021 zur Ergänzung der Richtlinie (EU) 2015/2366 des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards zur Festlegung der Rahmenbedingungen für die Zusammenarbeit und den Informationsaustausch zwischen den zuständigen Behörden des Herkunfts- und des Aufnahmemitgliedstaats im Zusammenhang mit der Beaufsichtigung von Zahlungsinstituten und E-Geld-Instituten, die grenzüberschreitend Zahlungsdienste erbringen (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Die Delegierte Verordnung (EU) 2021/1722 der Kommission vom 18. Juni 2021 zur Ergänzung der Richtlinie (EU) 2015/2366 des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards zur Festlegung der Rahmenbedingungen für die Zusammenarbeit und den Informationsaustausch zwischen den zuständigen Behörden des Herkunfts- und des Aufnahmemitgliedstaats im Zusammenhang mit der Beaufsichtigung von Zahlungsinstituten und E-Geld-Instituten, die grenzüberschreitend Zahlungsdienste erbringen (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Anhang IX des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(2)

Anhang IX des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang IX des EWR-Abkommens wird nach Nummer 16ee (Delegierte Verordnung (EU) 2020/1423 der Kommission) folgende Nummer eingefügt:

| „16ef. | 32021 R 1722: Delegierte Verordnung (EU) 2021/1722 der Kommission vom 18. Juni 2021 zur Ergänzung der Richtlinie (EU) 2015/2366 des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards zur Festlegung der Rahmenbedingungen für die Zusammenarbeit und den Informationsaustausch zwischen den zuständigen Behörden des Herkunfts- und des Aufnahmemitgliedstaats im Zusammenhang mit der Beaufsichtigung von Zahlungsinstituten und E-Geld-Instituten, die grenzüberschreitend Zahlungsdienste erbringen (ABl. L 343 vom 28.9.2021, S. 1)“ |
| --- | --- |

„16ef.

32021 R 1722: Delegierte Verordnung (EU) 2021/1722 der Kommission vom 18. Juni 2021 zur Ergänzung der Richtlinie (EU) 2015/2366 des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards zur Festlegung der Rahmenbedingungen für die Zusammenarbeit und den Informationsaustausch zwischen den zuständigen Behörden des Herkunfts- und des Aufnahmemitgliedstaats im Zusammenhang mit der Beaufsichtigung von Zahlungsinstituten und E-Geld-Instituten, die grenzüberschreitend Zahlungsdienste erbringen (ABl. L 343 vom 28.9.2021, S. 1)“

Artikel 2

Der Wortlaut der Delegierten Verordnung (EU) 2021/1722 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 9. Juli 2022 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (*).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 8. Juli 2022.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ABl. L 343 vom 28.9.2021, S. 1.

1

(*)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

*

---

| 23.3.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 85/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 85/33

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 218/2022

vom 8. Juli 2022

zur Änderung des Anhangs IX (Finanzdienstleistungen) des EWR-Abkommens [2023/635]

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Delegierte Verordnung (EU) 2021/2139 der Kommission vom 4. Juni 2021 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2020/852 des Europäischen Parlaments und des Rates durch Festlegung der technischen Bewertungskriterien, anhand deren bestimmt wird, unter welchen Bedingungen davon auszugehen ist, dass eine Wirtschaftstätigkeit einen wesentlichen Beitrag zum Klimaschutz oder zur Anpassung an den Klimawandel leistet, und anhand deren bestimmt wird, ob diese Wirtschaftstätigkeit erhebliche Beeinträchtigungen eines der übrigen Umweltziele vermeidet (1), ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Die Delegierte Verordnung (EU) 2021/2139 der Kommission vom 4. Juni 2021 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2020/852 des Europäischen Parlaments und des Rates durch Festlegung der technischen Bewertungskriterien, anhand deren bestimmt wird, unter welchen Bedingungen davon auszugehen ist, dass eine Wirtschaftstätigkeit einen wesentlichen Beitrag zum Klimaschutz oder zur Anpassung an den Klimawandel leistet, und anhand deren bestimmt wird, ob diese Wirtschaftstätigkeit erhebliche Beeinträchtigungen eines der übrigen Umweltziele vermeidet (1), ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Die Delegierte Verordnung (EU) 2021/2178 der Kommission vom 6. Juli 2021 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2020/852 des Europäischen Parlaments und des Rates durch Festlegung des Inhalts und der Darstellung der Informationen, die von Unternehmen, die unter Artikel 19a oder Artikel 29a der Richtlinie 2013/34/EU fallen, in Bezug auf ökologisch nachhaltige Wirtschaftstätigkeiten offenzulegen sind, und durch Festlegung der Methode, anhand deren die Einhaltung dieser Offenlegungspflicht zu gewährleisten ist (2), ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(2)

Die Delegierte Verordnung (EU) 2021/2178 der Kommission vom 6. Juli 2021 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2020/852 des Europäischen Parlaments und des Rates durch Festlegung des Inhalts und der Darstellung der Informationen, die von Unternehmen, die unter Artikel 19a oder Artikel 29a der Richtlinie 2013/34/EU fallen, in Bezug auf ökologisch nachhaltige Wirtschaftstätigkeiten offenzulegen sind, und durch Festlegung der Methode, anhand deren die Einhaltung dieser Offenlegungspflicht zu gewährleisten ist (2), ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (3) | Anhang IX des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(3)

Anhang IX des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang IX des EWR-Abkommens werden nach Nummer 31p (Verordnung (EU) 2020/852 des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Nummern eingefügt:

| „31pa. | 32021 R 2139: Delegierte Verordnung (EU) 2021/2139 der Kommission vom 4. Juni 2021 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2020/852 des Europäischen Parlaments und des Rates durch Festlegung der technischen Bewertungskriterien, anhand deren bestimmt wird, unter welchen Bedingungen davon auszugehen ist, dass eine Wirtschaftstätigkeit einen wesentlichen Beitrag zum Klimaschutz oder zur Anpassung an den Klimawandel leistet, und anhand deren bestimmt wird, ob diese Wirtschaftstätigkeit erhebliche Beeinträchtigungen eines der übrigen Umweltziele vermeidet (ABl. L 442 vom 9.12.2021, S. 1) |
| --- | --- |

„31pa.

32021 R 2139: Delegierte Verordnung (EU) 2021/2139 der Kommission vom 4. Juni 2021 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2020/852 des Europäischen Parlaments und des Rates durch Festlegung der technischen Bewertungskriterien, anhand deren bestimmt wird, unter welchen Bedingungen davon auszugehen ist, dass eine Wirtschaftstätigkeit einen wesentlichen Beitrag zum Klimaschutz oder zur Anpassung an den Klimawandel leistet, und anhand deren bestimmt wird, ob diese Wirtschaftstätigkeit erhebliche Beeinträchtigungen eines der übrigen Umweltziele vermeidet (ABl. L 442 vom 9.12.2021, S. 1)

| 31pb. | 32021 R 2178: Delegierte Verordnung (EU) 2021/2178 der Kommission vom 6. Juli 2021 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2020/852 des Europäischen Parlaments und des Rates durch Festlegung des Inhalts und der Darstellung der Informationen, die von Unternehmen, die unter Artikel 19a oder Artikel 29a der Richtlinie 2013/34/EU fallen, in Bezug auf ökologisch nachhaltige Wirtschaftstätigkeiten offenzulegen sind, und durch Festlegung der Methode, anhand deren die Einhaltung dieser Offenlegungspflicht zu gewährleisten ist (ABl. L 443 vom 10.12.2021, S. 9)“ |
| --- | --- |

31pb.

32021 R 2178: Delegierte Verordnung (EU) 2021/2178 der Kommission vom 6. Juli 2021 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2020/852 des Europäischen Parlaments und des Rates durch Festlegung des Inhalts und der Darstellung der Informationen, die von Unternehmen, die unter Artikel 19a oder Artikel 29a der Richtlinie 2013/34/EU fallen, in Bezug auf ökologisch nachhaltige Wirtschaftstätigkeiten offenzulegen sind, und durch Festlegung der Methode, anhand deren die Einhaltung dieser Offenlegungspflicht zu gewährleisten ist (ABl. L 443 vom 10.12.2021, S. 9)“

Artikel 2

Der Wortlaut der Delegierten Verordnungen (EU) 2021/2139 und (EU) 2021/2178 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 9. Juli 2022 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (*), oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 151/2022 vom 29. April 2022 (3), je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere ist.

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 8. Juni 2022.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ABl. L 442 vom 9.12.2021, S. 1.

1

(2)  
  ABl. L 443 vom 10.12.2021, S. 9.

2

(*)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

*

(3)  
  ABl. L 246 vom 22.9.2022, S. 114.

3

---

| 23.3.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 85/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 85/35

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 219/2022

vom 8. Juli 2022

zur Änderung von Anhang XI (Elektronische Kommunikation, audiovisuelle Dienste und Informationsgesellschaft) des EWR-Abkommens [2023/636]

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Durchführungsbeschluss (EU) 2022/254 der Kommission vom 17. Dezember 2021 gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Angemessenheit des Schutzes personenbezogener Daten durch die Republik Korea im Rahmen des koreanischen Gesetzes über den Schutz personenbezogener Daten (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Der Durchführungsbeschluss (EU) 2022/254 der Kommission vom 17. Dezember 2021 gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Angemessenheit des Schutzes personenbezogener Daten durch die Republik Korea im Rahmen des koreanischen Gesetzes über den Schutz personenbezogener Daten (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Die Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (2) wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 154/2018 (3) in das EWR-Abkommen aufgenommen. Gemäß der Anpassung e zur Verordnung (EU) 2016/679 unter Nummer 5e in Anhang XI des EWR-Abkommens haben Island, Liechtenstein und Norwegen die Maßnahmen des Durchführungsbeschlusses (EU) 2022/254 gleichzeitig mit den EU-Mitgliedstaaten angewendet. |
| --- | --- |

(2)

Die Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (2) wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 154/2018 (3) in das EWR-Abkommen aufgenommen. Gemäß der Anpassung e zur Verordnung (EU) 2016/679 unter Nummer 5e in Anhang XI des EWR-Abkommens haben Island, Liechtenstein und Norwegen die Maßnahmen des Durchführungsbeschlusses (EU) 2022/254 gleichzeitig mit den EU-Mitgliedstaaten angewendet.

| (3) | Anhang XI des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(3)

Anhang XI des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang XI des EWR-Abkommens wird nach Nummer 5et (Durchführungsbeschluss (EU) 2021/1772 der Kommission) folgende Nummer eingefügt:

| „5eu. | 32022 D 0254: Durchführungsbeschluss (EU) 2022/254 der Kommission vom 17. Dezember 2021 gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Angemessenheit des Schutzes personenbezogener Daten durch die Republik Korea im Rahmen des koreanischen Gesetzes über den Schutz personenbezogener Daten (ABl. L 44 vom 24.2.2022, S. 1)“ |
| --- | --- |

„5eu.

32022 D 0254: Durchführungsbeschluss (EU) 2022/254 der Kommission vom 17. Dezember 2021 gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Angemessenheit des Schutzes personenbezogener Daten durch die Republik Korea im Rahmen des koreanischen Gesetzes über den Schutz personenbezogener Daten (ABl. L 44 vom 24.2.2022, S. 1)“

Artikel 2

Der Wortlaut des Durchführungsbeschlusses (EU) 2022/254 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 9. Juli 2022 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen. (*)

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 8. Juli 2022.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ABl. L 44 vom 24.2.2022, S. 1.

1

(2)  
  ABl. L 119 vom 4.5.2016, S. 1.

2

(3)  
  ABl. L 183 vom 19.7.2018, S. 23.

3

(*)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

*

---

| 23.3.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 85/37 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 85/37

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 220/2022

vom 8. Juli 2022

zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens [2023/637]

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Durchführungsverordnung (EU) 2022/421 der Kommission vom 14. März 2022 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2015/1998 zur Festlegung detaillierter Maßnahmen für die Durchführung der gemeinsamen Grundstandards für die Luftsicherheit (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Die Durchführungsverordnung (EU) 2022/421 der Kommission vom 14. März 2022 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2015/1998 zur Festlegung detaillierter Maßnahmen für die Durchführung der gemeinsamen Grundstandards für die Luftsicherheit (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Anhang XIII des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(2)

Anhang XIII des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang XIII des EWR-Abkommens wird unter Nummer 66he (Durchführungsverordnung (EU) 2015/1998 der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:

| „– | 32022 R 0421: Durchführungsverordnung (EU) 2022/421 der Kommission vom 14. März 2022 (ABl. L 87 vom 15.3.2022, S. 1)“ |
| --- | --- |

„–

32022 R 0421: Durchführungsverordnung (EU) 2022/421 der Kommission vom 14. März 2022 (ABl. L 87 vom 15.3.2022, S. 1)“

Artikel 2

Der Wortlaut der Durchführungsverordnung (EU) 2022/421 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 9. Juli 2022 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (*).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 8. Juli 2022.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ABl. L 87 vom 15.3.2022, S. 1.

1

(*)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

*

---

| 23.3.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 85/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 85/38

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 221/2022

vom 8. Juli 2022

zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens [2023/638]

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Durchführungsverordnung (EU) 2022/463 der Kommission vom 22. März 2022 zur Berichtigung der deutschen Sprachfassung der Durchführungsverordnung (EU) 2015/1998 zur Festlegung detaillierter Maßnahmen für die Durchführung der gemeinsamen Grundstandards für die Luftsicherheit (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Die Durchführungsverordnung (EU) 2022/463 der Kommission vom 22. März 2022 zur Berichtigung der deutschen Sprachfassung der Durchführungsverordnung (EU) 2015/1998 zur Festlegung detaillierter Maßnahmen für die Durchführung der gemeinsamen Grundstandards für die Luftsicherheit (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Anhang XIII des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(2)

Anhang XIII des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang XIII des EWR-Abkommens wird unter Nummer 66he (Durchführungsverordnung (EU) 2015/1998 der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:

| „– | 32022 R 0463: Durchführungsverordnung (EU) 2022/463 der Kommission vom 22. März 2022 (ABl. L 94 vom 23.3.2022, S. 3)“ |
| --- | --- |

„–

32022 R 0463: Durchführungsverordnung (EU) 2022/463 der Kommission vom 22. März 2022 (ABl. L 94 vom 23.3.2022, S. 3)“

Artikel 2

Der Wortlaut der Durchführungsverordnung (EU) 2022/463 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 9. Juli 2022 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (*).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 8. Juli 2022.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ABl. L 94 vom 23.3.2022, S. 3.

1

(*)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

*

---

| 23.3.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 85/39 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 85/39

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 222/2022

vom 8. Juli 2022

zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens [2023/639]

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Durchführungsverordnung (EU) 2021/116 der Kommission vom 1. Februar 2021 über die Festlegung des ersten gemeinsamen Vorhabens zur Unterstützung der Durchführung des europäischen Masterplans für das Flugverkehrsmanagement gemäß der Verordnung (EG) Nr. 550/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates, zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 409/2013 der Kommission und zur Aufhebung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 716/2014 der Kommission (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Die Durchführungsverordnung (EU) 2021/116 der Kommission vom 1. Februar 2021 über die Festlegung des ersten gemeinsamen Vorhabens zur Unterstützung der Durchführung des europäischen Masterplans für das Flugverkehrsmanagement gemäß der Verordnung (EG) Nr. 550/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates, zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 409/2013 der Kommission und zur Aufhebung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 716/2014 der Kommission (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Gemäß dem Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 67/2006 vom 2. Juni 2006 (2) gilt die Verordnung (EG) Nr. 550/2004 nicht für Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Gemäß dem Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 67/2006 vom 2. Juni 2006 (2) gilt die Verordnung (EG) Nr. 550/2004 nicht für Liechtenstein.

| (3) | Mit der Durchführungsverordnung (EU) 2021/116 wird die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 716/2014 der Kommission (3) aufgehoben, die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist. |
| --- | --- |

(3)

Mit der Durchführungsverordnung (EU) 2021/116 wird die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 716/2014 der Kommission (3) aufgehoben, die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist.

| (4) | Anhang XIII des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(4)

Anhang XIII des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang XIII des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert:

| 1. | Unter Nummer 66ub (Durchführungsverordnung (EU) Nr. 409/2013 der Kommission) wird Folgendes angefügt:
  ,„ geändert durch:






  — | 32021 R 0116: Durchführungsverordnung (EU) 2021/116 der Kommission vom 1. Februar 2021 (ABl. L 36 vom 2.2.2021, S. 10)“ |
| --- | --- | --- |

1.

Unter Nummer 66ub (Durchführungsverordnung (EU) Nr. 409/2013 der Kommission) wird Folgendes angefügt:

,„ geändert durch:

—

32021 R 0116: Durchführungsverordnung (EU) 2021/116 der Kommission vom 1. Februar 2021 (ABl. L 36 vom 2.2.2021, S. 10)“

| 2. | Der Text von Nummer 66uc (Durchführungsverordnung (EU) Nr. 716/2014 der Kommission) erhält folgende Fassung:






  „32021 R 0116: | Durchführungsverordnung (EU) 2021/116 der Kommission vom 1. Februar 2021 über die Festlegung des ersten gemeinsamen Vorhabens zur Unterstützung der Durchführung des europäischen Masterplans für das Flugverkehrsmanagement gemäß der Verordnung (EG) Nr. 550/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates, zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 409/2013 der Kommission und zur Aufhebung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 716/2014 der Kommission (ABl. L 36 vom 2.2.2021, S. 10) |
| --- | --- | --- |

2.

Der Text von Nummer 66uc (Durchführungsverordnung (EU) Nr. 716/2014 der Kommission) erhält folgende Fassung:

„32021 R 0116:

Durchführungsverordnung (EU) 2021/116 der Kommission vom 1. Februar 2021 über die Festlegung des ersten gemeinsamen Vorhabens zur Unterstützung der Durchführung des europäischen Masterplans für das Flugverkehrsmanagement gemäß der Verordnung (EG) Nr. 550/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates, zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 409/2013 der Kommission und zur Aufhebung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 716/2014 der Kommission (ABl. L 36 vom 2.2.2021, S. 10)

Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgender Anpassung:

Im Anhang wird den Listen der Flughäfen unter den Nummern 1.2.1., 1.2.2., 2.2.1. und 2.2.3. der Flughafen ‚Oslo Gardermoen‘ hinzugefügt.“

Artikel 2

Der Wortlaut der Durchführungsverordnung (EU) 2021/116 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 9. Juli 2022 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (*).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 8. Juli 2022.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ABl. L 36 vom 2.2.2021, S. 10.

1

(2)  
  ABl. L 245 vom 7.9.2006, S. 18.

2

(3)  
  ABl. L 190 vom 28.6.2014, S. 19.

3

(*)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

*

---

| 23.3.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 85/41 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 85/41

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 223/2022

vom 8. Juli 2022

zur Änderung von Anhang XVIII (Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, Arbeitsrecht sowie Gleichbehandlung von Männern und Frauen) des EWR-Abkommens [2023/640]

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Richtlinie (EU) 2019/1832 der Kommission vom 24. Oktober 2019 zur Änderung der Anhänge I, II und III der Richtlinie 89/656/EWG des Rates hinsichtlich rein technischer Anpassungen (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Die Richtlinie (EU) 2019/1832 der Kommission vom 24. Oktober 2019 zur Änderung der Anhänge I, II und III der Richtlinie 89/656/EWG des Rates hinsichtlich rein technischer Anpassungen (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Die Richtlinie (EU) 2019/1833 der Kommission vom 24. Oktober 2019 zur Änderung der Anhänge I, III, V und VI der Richtlinie 2000/54/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich rein technischer Anpassungen (2) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(2)

Die Richtlinie (EU) 2019/1833 der Kommission vom 24. Oktober 2019 zur Änderung der Anhänge I, III, V und VI der Richtlinie 2000/54/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich rein technischer Anpassungen (2) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (3) | Die Richtlinie (EU) 2019/1834 der Kommission vom 24. Oktober 2019 zur Änderung der Anhänge II und IV der Richtlinie 92/29/EWG des Rates hinsichtlich rein technischer Anpassungen (3) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(3)

Die Richtlinie (EU) 2019/1834 der Kommission vom 24. Oktober 2019 zur Änderung der Anhänge II und IV der Richtlinie 92/29/EWG des Rates hinsichtlich rein technischer Anpassungen (3) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (4) | Anhang XVIII des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(4)

Anhang XVIII des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang XVIII des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert:

| 1. | Unter Nummer 11 (Richtlinie 89/656/EWG des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:






  „– | 32019 L 1832: Richtlinie 2019/1832 der Kommission vom 24. Oktober 2019 (ABl. L 279 vom 31.10.2019, S. 35)“ |
| --- | --- | --- |

1.

Unter Nummer 11 (Richtlinie 89/656/EWG des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:

„–

32019 L 1832: Richtlinie 2019/1832 der Kommission vom 24. Oktober 2019 (ABl. L 279 vom 31.10.2019, S. 35)“

| 2. | Unter Nummer 15 (Richtlinie 2000/54/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:






  „– | 32019 L 1833: Richtlinie (EU) 2019/1833 der Kommission vom 24. Oktober 2019 (ABl. L 279 vom 31.10.2019, S. 54)“ |
| --- | --- | --- |

2.

Unter Nummer 15 (Richtlinie 2000/54/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:

„–

32019 L 1833: Richtlinie (EU) 2019/1833 der Kommission vom 24. Oktober 2019 (ABl. L 279 vom 31.10.2019, S. 54)“

| 3. | Unter Nummer 16a (Richtlinie 92/29/EWG des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:






  „– | 32019 L 1834: Richtlinie (EU) 2019/1834 der Kommission vom 24. Oktober 2019 (ABl. L 279 vom 31.10.2019, S. 80)“ |
| --- | --- | --- |

3.

Unter Nummer 16a (Richtlinie 92/29/EWG des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:

„–

32019 L 1834: Richtlinie (EU) 2019/1834 der Kommission vom 24. Oktober 2019 (ABl. L 279 vom 31.10.2019, S. 80)“

Artikel 2

Der Wortlaut der Richtlinien (EU) 2019/1832, (EU) 2019/1833 und (EU) 2019/1834 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 9. Juli 2022 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (*).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 8. Juli 2022.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ABl. L 279 vom 31.10.2019, S. 35.

1

(2)  
  ABl. L 279 vom 31.10.2019, S. 54.

2

(3)  
  ABl. L 279 vom 31.10.2019, S. 80.

3

(*)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

*

---

| 23.3.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 85/43 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 85/43

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 224/2022

vom 8. Juli 2022

zur Änderung von Anhang XXI (Statistik) des EWR-Abkommens [2023/641]

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Oktober 2019 zur Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für europäische Statistiken über Personen und Haushalte auf der Grundlage von Einzeldaten aus Stichprobenerhebungen, zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 808/2004, (EG) Nr. 452/2008 und (EG) Nr. 1338/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Die Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Oktober 2019 zur Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für europäische Statistiken über Personen und Haushalte auf der Grundlage von Einzeldaten aus Stichprobenerhebungen, zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 808/2004, (EG) Nr. 452/2008 und (EG) Nr. 1338/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Aus praktischen Gründen sollten in Anhang XXI des EWR-Abkommens die Nummern unter der Überschrift „BEVÖLKERUNGS- UND SOZIALSTATISTIKEN“ umnummeriert werden. |
| --- | --- |

(2)

Aus praktischen Gründen sollten in Anhang XXI des EWR-Abkommens die Nummern unter der Überschrift „BEVÖLKERUNGS- UND SOZIALSTATISTIKEN“ umnummeriert werden.

| (3) | Mit der Verordnung (EU) Nr. 2019/1700 werden die Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (2) und die Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates (3) aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurden und daher aus diesem zu streichen sind. |
| --- | --- |

(3)

Mit der Verordnung (EU) Nr. 2019/1700 werden die Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (2) und die Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates (3) aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurden und daher aus diesem zu streichen sind.

| (4) | Mit der Verordnung (EU) Nr. 2019/1700 wird die Verordnung (EG) Nr. 2104/2002 der Kommission (4) aufgehoben, die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist. |
| --- | --- |

(4)

Mit der Verordnung (EU) Nr. 2019/1700 wird die Verordnung (EG) Nr. 2104/2002 der Kommission (4) aufgehoben, die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist.

| (5) | Da die Geltungsdauer der Verordnung (EG) Nr. 388/2005 der Kommission (5), die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde, am 31. Dezember 2016 endete, sollte die entsprechende Bezugnahme aus dem EWR-Abkommen gestrichen werden. |
| --- | --- |

(5)

Da die Geltungsdauer der Verordnung (EG) Nr. 388/2005 der Kommission (5), die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde, am 31. Dezember 2016 endete, sollte die entsprechende Bezugnahme aus dem EWR-Abkommen gestrichen werden.

| (6) | Da die Geltungsdauer der Verordnung (EG) Nr. 102/2007 der Kommission (6), die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde, am 31. Dezember 2008 endete, sollte die entsprechende Bezugnahme aus dem EWR-Abkommen gestrichen werden. |
| --- | --- |

(6)

Da die Geltungsdauer der Verordnung (EG) Nr. 102/2007 der Kommission (6), die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde, am 31. Dezember 2008 endete, sollte die entsprechende Bezugnahme aus dem EWR-Abkommen gestrichen werden.

| (7) | Anhang XXI des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(7)

Anhang XXI des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang XXI des EWR-Abkommens werden die Nummern unter der Überschrift „BEVÖLKERUNGS- UND SOZIALSTATISTIKEN“ wie folgt umnummeriert:

| 1. | Die bisherige Nummer 18 (Verordnung (EG) Nr. 862/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates) wird die Nummer 18a und die Nummern 18aq (Verordnung (EU) Nr. 351/2010 der Kommission) und 18as (Verordnung (EU) Nr. 216/2010 der Kommission) werden die Nummern 18aa und 18ab. |
| --- | --- |

1.

Die bisherige Nummer 18 (Verordnung (EG) Nr. 862/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates) wird die Nummer 18a und die Nummern 18aq (Verordnung (EU) Nr. 351/2010 der Kommission) und 18as (Verordnung (EU) Nr. 216/2010 der Kommission) werden die Nummern 18aa und 18ab.

| 2. | Die bisherige Nummer 18a (Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates) wird die Nummer 18b, die bisherige Nummer 18aa (Verordnung (EG) Nr. 1575/2000 der Kommission) wird die Nummer 18ba, die bisherige Nummer 18ab (Verordnung (EG) Nr. 1897/2000 der Kommission) wird die Nummer 18bb, die bisherige Nummer 18ac (Verordnung (EG) Nr. 2104/2002 der Kommission) wird die Nummer 18bc, die bisherige Nummer 18ad (gestrichen) wird die Nummer 18bd, die bisherige Nummer 18ae (gestrichen) wird die Nummer 18be, die bisherige Nummer 18af (Verordnung (EG) Nr. 29/2004 der Kommission) wird die Nummer 18bf, die bisherige Nummer 18ag (Verordnung (EG) Nr. 384/2005 der Kommission) wird die Nummer 18bg, die bisherige Nummer 18ah (Verordnung (EG) Nr. 388/2005 der Kommission) wird die Nummer 18bh, die bisherige Nummer 18ai (gestrichen) wird die Nummer 18bi, die bisherige Nummer 18aj (Verordnung (EG) Nr. 341/2006 der Kommission) wird die Nummer 18bj, die bisherige Nummer 18ak (Verordnung (EG) Nr. 102/2007 der Kommission) wird die Nummer 18bk, die bisherige Nummer 18al (Verordnung (EG) Nr. 207/2008 der Kommission) wird die Nummer 18bl, die bisherige Nummer 18am (Verordnung (EG) Nr. 365/2008 der Kommission) wird die Nummer 18bm, die bisherige Nummer 18an (Verordnung (EG) Nr. 377/2008 der Kommission) wird die Nummer 18bn, die bisherige Nummer 18ao (Verordnung (EG) Nr. 20/2009 der Kommission) wird die Nummer 18bo, die bisherige Nummer 18ap (Verordnung (EU) Nr. 220/2010 der Kommission) wird die Nummer 18bp, die bisherige Nummer 18ar (Verordnung (EU) Nr. 317/2010 der Kommission) wird die Nummer 18bq, die bisherige Nummer 18at (Verordnung (EU) Nr. 318/2013 der Kommission) wird die Nummer 18br, die bisherige Nummer 18au (Durchführungsverordnung (EU) 2015/459 der Kommission) wird die Nummer 18bs, die bisherige Nummer 18av (Durchführungsverordnung (EU) 2016/8 der Kommission) wird die Nummer 18bt, die bisherige Nummer 18aw (Durchführungsverordnung (EU) 2016/2236 der Kommission) wird die Nummer 18bu, die bisherige Nummer 18ax (Delegierte Verordnung (EU) 2016/1851 der Kommission) wird die Nummer 18bv, die bisherige Nummer 18ay (Durchführungsverordnung (EU) 2017/2384 der Kommission) wird die Nummer 18bw und die bisherige Nummer 18az (Durchführungsverordnung (EU) 2018/1709 der Kommission) wird die Nummer 18bx. |
| --- | --- |

2.

Die bisherige Nummer 18a (Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates) wird die Nummer 18b, die bisherige Nummer 18aa (Verordnung (EG) Nr. 1575/2000 der Kommission) wird die Nummer 18ba, die bisherige Nummer 18ab (Verordnung (EG) Nr. 1897/2000 der Kommission) wird die Nummer 18bb, die bisherige Nummer 18ac (Verordnung (EG) Nr. 2104/2002 der Kommission) wird die Nummer 18bc, die bisherige Nummer 18ad (gestrichen) wird die Nummer 18bd, die bisherige Nummer 18ae (gestrichen) wird die Nummer 18be, die bisherige Nummer 18af (Verordnung (EG) Nr. 29/2004 der Kommission) wird die Nummer 18bf, die bisherige Nummer 18ag (Verordnung (EG) Nr. 384/2005 der Kommission) wird die Nummer 18bg, die bisherige Nummer 18ah (Verordnung (EG) Nr. 388/2005 der Kommission) wird die Nummer 18bh, die bisherige Nummer 18ai (gestrichen) wird die Nummer 18bi, die bisherige Nummer 18aj (Verordnung (EG) Nr. 341/2006 der Kommission) wird die Nummer 18bj, die bisherige Nummer 18ak (Verordnung (EG) Nr. 102/2007 der Kommission) wird die Nummer 18bk, die bisherige Nummer 18al (Verordnung (EG) Nr. 207/2008 der Kommission) wird die Nummer 18bl, die bisherige Nummer 18am (Verordnung (EG) Nr. 365/2008 der Kommission) wird die Nummer 18bm, die bisherige Nummer 18an (Verordnung (EG) Nr. 377/2008 der Kommission) wird die Nummer 18bn, die bisherige Nummer 18ao (Verordnung (EG) Nr. 20/2009 der Kommission) wird die Nummer 18bo, die bisherige Nummer 18ap (Verordnung (EU) Nr. 220/2010 der Kommission) wird die Nummer 18bp, die bisherige Nummer 18ar (Verordnung (EU) Nr. 317/2010 der Kommission) wird die Nummer 18bq, die bisherige Nummer 18at (Verordnung (EU) Nr. 318/2013 der Kommission) wird die Nummer 18br, die bisherige Nummer 18au (Durchführungsverordnung (EU) 2015/459 der Kommission) wird die Nummer 18bs, die bisherige Nummer 18av (Durchführungsverordnung (EU) 2016/8 der Kommission) wird die Nummer 18bt, die bisherige Nummer 18aw (Durchführungsverordnung (EU) 2016/2236 der Kommission) wird die Nummer 18bu, die bisherige Nummer 18ax (Delegierte Verordnung (EU) 2016/1851 der Kommission) wird die Nummer 18bv, die bisherige Nummer 18ay (Durchführungsverordnung (EU) 2017/2384 der Kommission) wird die Nummer 18bw und die bisherige Nummer 18az (Durchführungsverordnung (EU) 2018/1709 der Kommission) wird die Nummer 18bx.

| 3. | Die bisherige Nummer 18b (Verordnung (EG) Nr. 2744/95 des Rates) wird die Nummer 18c, die bisherige Nummer 18c (Verordnung (EG) Nr. 23/97 des Rates) wird die Nummer 18d, die bisherige Nummer 18d (Verordnung (EG) Nr. 530/1999 des Rates) wird die Nummer 18e, die bisherige Nummer 18da (gestrichen) wird die Nummer 18ea, die bisherige Nummer 18db (Verordnung (EG) Nr. 1916/2000 der Kommission) wird die Nummer 18eb, die bisherige Nummer 18e (Verordnung (EG) Nr. 1726/1999 der Kommission) wird die Nummer 18ec, die bisherige Nummer 18f (Verordnung (EG) Nr. 698/2006 der Kommission) wird die Nummer 18ed, die bisherige Nummer 18g (Verordnung (EG) Nr. 450/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates) wird die Nummer 18h und die bisherige Nummer 18h (Verordnung (EG) Nr. 1216/2003 der Kommission) wird die Nummer 18ha. |
| --- | --- |

3.

Die bisherige Nummer 18b (Verordnung (EG) Nr. 2744/95 des Rates) wird die Nummer 18c, die bisherige Nummer 18c (Verordnung (EG) Nr. 23/97 des Rates) wird die Nummer 18d, die bisherige Nummer 18d (Verordnung (EG) Nr. 530/1999 des Rates) wird die Nummer 18e, die bisherige Nummer 18da (gestrichen) wird die Nummer 18ea, die bisherige Nummer 18db (Verordnung (EG) Nr. 1916/2000 der Kommission) wird die Nummer 18eb, die bisherige Nummer 18e (Verordnung (EG) Nr. 1726/1999 der Kommission) wird die Nummer 18ec, die bisherige Nummer 18f (Verordnung (EG) Nr. 698/2006 der Kommission) wird die Nummer 18ed, die bisherige Nummer 18g (Verordnung (EG) Nr. 450/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates) wird die Nummer 18h und die bisherige Nummer 18h (Verordnung (EG) Nr. 1216/2003 der Kommission) wird die Nummer 18ha.

| 4. | Die bisherige Nummer 18j (Verordnung (EG) Nr. 1980/2003 der Kommission) wird die Nummer 18ij, die bisherige Nummer 18k (Verordnung (EG) Nr. 1981/2003 der Kommission) wird die Nummer 18ik, die bisherige Nummer 18l ( Verordnung (EG) Nr. 1982/2003 der Kommission) wird die Nummer 18il, die bisherige Nummer 18m (Verordnung (EG) Nr. 1983/2003 der Kommission) wird die Nummer 18im, die bisherige Nummer 18n (Verordnung (EG) Nr. 16/2004 der Kommission) wird die Nummer 18in, die bisherige Nummer 18o (Verordnung (EG) Nr. 28/2004 der Kommission) wird die Nummer 18io, die bisherige Nummer 18p (Verordnung (EG) Nr. 13/2005 der Kommission) wird die Nummer 18ip, die bisherige Nummer 18s (Verordnung (EG) Nr. 315/2006 der Kommission) wird die Nummer 18iq, die bisherige Nummer 18t (Verordnung (EG) Nr. 215/2007 der Kommission) wird die Nummer 18ir, die bisherige Nummer 18x (Verordnung (EG) Nr. 362/2008 des Rates) wird die Nummer 18is, die bisherige Nummer 18xa (Verordnung (EG) Nr. 646/2009 der Kommission) wird die Nummer 18it und die bisherige Nummer 18xb (Verordnung (EU) Nr. 67/2014 der Kommission) wird die Nummer 18iu. |
| --- | --- |

4.

Die bisherige Nummer 18j (Verordnung (EG) Nr. 1980/2003 der Kommission) wird die Nummer 18ij, die bisherige Nummer 18k (Verordnung (EG) Nr. 1981/2003 der Kommission) wird die Nummer 18ik, die bisherige Nummer 18l ( Verordnung (EG) Nr. 1982/2003 der Kommission) wird die Nummer 18il, die bisherige Nummer 18m (Verordnung (EG) Nr. 1983/2003 der Kommission) wird die Nummer 18im, die bisherige Nummer 18n (Verordnung (EG) Nr. 16/2004 der Kommission) wird die Nummer 18in, die bisherige Nummer 18o (Verordnung (EG) Nr. 28/2004 der Kommission) wird die Nummer 18io, die bisherige Nummer 18p (Verordnung (EG) Nr. 13/2005 der Kommission) wird die Nummer 18ip, die bisherige Nummer 18s (Verordnung (EG) Nr. 315/2006 der Kommission) wird die Nummer 18iq, die bisherige Nummer 18t (Verordnung (EG) Nr. 215/2007 der Kommission) wird die Nummer 18ir, die bisherige Nummer 18x (Verordnung (EG) Nr. 362/2008 des Rates) wird die Nummer 18is, die bisherige Nummer 18xa (Verordnung (EG) Nr. 646/2009 der Kommission) wird die Nummer 18it und die bisherige Nummer 18xb (Verordnung (EU) Nr. 67/2014 der Kommission) wird die Nummer 18iu.

| 5. | Die bisherige Nummer 18q (Verordnung (EG) Nr. 1552/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates) wird die Nummer 18j und die bisherige Nummer 18r (Verordnung (EG) Nr. 198/2006 der Kommission) wird die Nummer 18ja. |
| --- | --- |

5.

Die bisherige Nummer 18q (Verordnung (EG) Nr. 1552/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates) wird die Nummer 18j und die bisherige Nummer 18r (Verordnung (EG) Nr. 198/2006 der Kommission) wird die Nummer 18ja.

| 6. | Die bisherige Nummer 18u (Verordnung (EG) Nr. 458/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates) wird die Nummer 18k, die bisherige Nummer 18ua (Verordnung (EG) Nr. 1322/2007 der Kommission) wird die Nummer 18ka, die bisherige Nummer 18ub (Verordnung (EG) Nr. 10/2008 der Kommission) wird die Nummer 18kb, die bisherige Nummer 18uc (Verordnung (EU) Nr. 110/2011 der Kommission) wird die Nummer 18kc und die bisherige Nummer 18ud (Verordnung (EU) Nr. 263/2011 der Kommission) wird die Nummer 18kd. |
| --- | --- |

6.

Die bisherige Nummer 18u (Verordnung (EG) Nr. 458/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates) wird die Nummer 18k, die bisherige Nummer 18ua (Verordnung (EG) Nr. 1322/2007 der Kommission) wird die Nummer 18ka, die bisherige Nummer 18ub (Verordnung (EG) Nr. 10/2008 der Kommission) wird die Nummer 18kb, die bisherige Nummer 18uc (Verordnung (EU) Nr. 110/2011 der Kommission) wird die Nummer 18kc und die bisherige Nummer 18ud (Verordnung (EU) Nr. 263/2011 der Kommission) wird die Nummer 18kd.

| 7. | Die bisherige Nummer 18v (Verordnung (EG) Nr. 453/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates) wird die Nummer 18l, die bisherige Nummer 18va (Verordnung (EG) Nr. 1062/2008 der Kommission) wird die Nummer 18la und die bisherige Nummer 18vb (Verordnung (EG) Nr. 19/2009 der Kommission) wird die Nummer 18lb. |
| --- | --- |

7.

Die bisherige Nummer 18v (Verordnung (EG) Nr. 453/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates) wird die Nummer 18l, die bisherige Nummer 18va (Verordnung (EG) Nr. 1062/2008 der Kommission) wird die Nummer 18la und die bisherige Nummer 18vb (Verordnung (EG) Nr. 19/2009 der Kommission) wird die Nummer 18lb.

| 8. | Die bisherige Nummer 18w (Verordnung (EG) Nr. 452/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates) wird die Nummer 18m, die bisherige Nummer 18wa (Verordnung (EU) Nr. 1175/2014 der Kommission) wird die Nummer 18ma und die bisherige Nummer 18wb (Verordnung (EU) Nr. 912/2013 der Kommission) wird die Nummer 18mb. |
| --- | --- |

8.

Die bisherige Nummer 18w (Verordnung (EG) Nr. 452/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates) wird die Nummer 18m, die bisherige Nummer 18wa (Verordnung (EU) Nr. 1175/2014 der Kommission) wird die Nummer 18ma und die bisherige Nummer 18wb (Verordnung (EU) Nr. 912/2013 der Kommission) wird die Nummer 18mb.

| 9. | Die bisherige Nummer 18y (Verordnung (EG) Nr. 763/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates) wird die Nummer 18n, die bisherige Nummer 18ya (Verordnung (EU) Nr. 519/2010 der Kommission) wird die Nummer 18na, die bisherige Nummer 18yb (Verordnung (EG) Nr. 1201/2009 der Kommission) wird die Nummer 18nb, die bisherige Nummer 18yc (Verordnung (EU) Nr. 1151/2010 der Kommission) wird die Nummer 18nc, die bisherige Nummer 18yd (Durchführungsverordnung (EU) 2017/543 der Kommission) wird die Nummer 18nd, die bisherige Nummer 18ye (Verordnung (EU) 2017/712 der Kommission) wird die Nummer 18ne und die bisherige Nummer 18yf (Durchführungsverordnung (EU) 2017/881 der Kommission) wird die Nummer 18nf. |
| --- | --- |

9.

Die bisherige Nummer 18y (Verordnung (EG) Nr. 763/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates) wird die Nummer 18n, die bisherige Nummer 18ya (Verordnung (EU) Nr. 519/2010 der Kommission) wird die Nummer 18na, die bisherige Nummer 18yb (Verordnung (EG) Nr. 1201/2009 der Kommission) wird die Nummer 18nb, die bisherige Nummer 18yc (Verordnung (EU) Nr. 1151/2010 der Kommission) wird die Nummer 18nc, die bisherige Nummer 18yd (Durchführungsverordnung (EU) 2017/543 der Kommission) wird die Nummer 18nd, die bisherige Nummer 18ye (Verordnung (EU) 2017/712 der Kommission) wird die Nummer 18ne und die bisherige Nummer 18yf (Durchführungsverordnung (EU) 2017/881 der Kommission) wird die Nummer 18nf.

| 10. | Die bisherige Nummer 18z (Verordnung (EG) Nr. 1338/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates) wird Nummer 18o, die bisherige Nummer 18z1 (Verordnung (EU) Nr. 328/2011 der Kommission) wird die Nummer 18oa, die bisherige Nummer 18z2 (Verordnung (EU) Nr. 349/2011 der Kommission) wird die Nummer 18ob, die bisherige Nummer 18z4 (Verordnung (EU) Nr. 141/2013 der Kommission) wird die Nummer 18oc, die bisherige Nummer 18z6 (Verordnung (EU) 2015/359 der Kommission) wird die Nummer 18od und die bisherige Nummer 18z7 (Verordnung (EU) 2018/255 der Kommission) wird die Nummer 18oe. |
| --- | --- |

10.

Die bisherige Nummer 18z (Verordnung (EG) Nr. 1338/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates) wird Nummer 18o, die bisherige Nummer 18z1 (Verordnung (EU) Nr. 328/2011 der Kommission) wird die Nummer 18oa, die bisherige Nummer 18z2 (Verordnung (EU) Nr. 349/2011 der Kommission) wird die Nummer 18ob, die bisherige Nummer 18z4 (Verordnung (EU) Nr. 141/2013 der Kommission) wird die Nummer 18oc, die bisherige Nummer 18z6 (Verordnung (EU) 2015/359 der Kommission) wird die Nummer 18od und die bisherige Nummer 18z7 (Verordnung (EU) 2018/255 der Kommission) wird die Nummer 18oe.

| 11. | Die bisherige Nummer 18z3 (Verordnung (EU) Nr. 1260/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates) wird Nummer 18p und die bisherige Nummer 18z5 (Durchführungsverordnung (EU) Nr. 205/2014 der Kommission) wird die Nummer 18pa. |
| --- | --- |

11.

Die bisherige Nummer 18z3 (Verordnung (EU) Nr. 1260/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates) wird Nummer 18p und die bisherige Nummer 18z5 (Durchführungsverordnung (EU) Nr. 205/2014 der Kommission) wird die Nummer 18pa.

Artikel 2

Anhang XXI des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert:

| 1. | Nach Nummer 18pa (Durchführungsverordnung (EU) Nr. 205/2014 der Kommission) wird Folgendes eingefügt:






  „18q. | 32019 R 1700: Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Oktober 2019 zur Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für europäische Statistiken über Personen und Haushalte auf der Grundlage von Einzeldaten aus Stichprobenerhebungen, zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 808/2004, (EG) Nr. 452/2008 und (EG) Nr. 1338/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates (ABl. L 261I vom 14.10.2019, S. 1)
  Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:






  a) | Die EFTA-Staaten sind nicht an die nach der Verordnung geforderte regionale Aufschlüsselung der Daten gebunden. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Nach Nummer 18pa (Durchführungsverordnung (EU) Nr. 205/2014 der Kommission) wird Folgendes eingefügt:

„18q.

32019 R 1700: Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Oktober 2019 zur Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für europäische Statistiken über Personen und Haushalte auf der Grundlage von Einzeldaten aus Stichprobenerhebungen, zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 808/2004, (EG) Nr. 452/2008 und (EG) Nr. 1338/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates (ABl. L 261I vom 14.10.2019, S. 1)

Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:

a)

Die EFTA-Staaten sind nicht an die nach der Verordnung geforderte regionale Aufschlüsselung der Daten gebunden.

| b) | In Artikel 19 Absatz 5 wird für die EFTA-Staaten die Angabe ‚bis zum 4. Februar 2020‘ durch die Angabe ‚innerhalb von drei Monaten nach Inkrafttreten des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 224/2022 vom 8. Juli 2022‘ ersetzt. |
| --- | --- |

b)

In Artikel 19 Absatz 5 wird für die EFTA-Staaten die Angabe ‚bis zum 4. Februar 2020‘ durch die Angabe ‚innerhalb von drei Monaten nach Inkrafttreten des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 224/2022 vom 8. Juli 2022‘ ersetzt.

| c) | Diese Verordnung gilt nicht für Liechtenstein.“ |
| --- | --- |

c)

Diese Verordnung gilt nicht für Liechtenstein.“

| 2. | Unter den Nummern 18m (Verordnung (EG) Nr. 452/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates) und 18o (Verordnung (EG) Nr. 1338/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates) wird Folgendes angefügt:
  ,„geändert durch:






  — | 32019 R 1700: Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Oktober 2019 (ABl. L 261I vom 14.10.2019, S. 1)“ |
| --- | --- | --- |

2.

Unter den Nummern 18m (Verordnung (EG) Nr. 452/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates) und 18o (Verordnung (EG) Nr. 1338/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates) wird Folgendes angefügt:

,„geändert durch:

—

32019 R 1700: Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Oktober 2019 (ABl. L 261I vom 14.10.2019, S. 1)“

| 3. | Unter Nummer 28 (Verordnung (EG) Nr. 808/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:






  „- | 32019 R 1700: Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Oktober 2019 (ABl. L 261I vom 14.10.2019, S. 1)“ |
| --- | --- | --- |

3.

Unter Nummer 28 (Verordnung (EG) Nr. 808/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:

„-

32019 R 1700: Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Oktober 2019 (ABl. L 261I vom 14.10.2019, S. 1)“

| 4. | Der Text der Nummern 18b (Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates), 18bc (Verordnung (EG) Nr. 2104/2002 der Kommission), 18bh (Verordnung (EG) Nr. 388/2005 der Kommission), 18bk (Verordnung (EG) Nr. 102/2007 der Kommission) und 18i (Verordnung (EG) Nr. 1177/2003) wird gestrichen. |
| --- | --- |

4.

Der Text der Nummern 18b (Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates), 18bc (Verordnung (EG) Nr. 2104/2002 der Kommission), 18bh (Verordnung (EG) Nr. 388/2005 der Kommission), 18bk (Verordnung (EG) Nr. 102/2007 der Kommission) und 18i (Verordnung (EG) Nr. 1177/2003) wird gestrichen.

Artikel 3

Der Wortlaut der Verordnung (EU) 2019/1700 in isländischer und in norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 4

Dieser Beschluss tritt am 9. Juli 2022 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen. (*)

Artikel 5

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 8. Juli 2022.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ABl. L 261I vom 14.10.2019, S. 1.

1

(2)  
  ABl. L 165 vom 3.7.2003, S. 1.

2

(3)  
  ABl. L 77 vom 14.3.1998, S. 3.

3

(4)  
  ABl. L 324 vom 29.11.2002, S. 14.

4

(5)  
  ABl. L 62 vom 9.3.2005, S. 7.

5

(6)  
  ABl. L 28 vom 3.2.2007, S. 3.

6

(*)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

*

---

| 23.3.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 85/47 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 85/47

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 225/2022

vom 8. Juli 2022

zur Änderung von Protokoll 31 zum EWR-Abkommen über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten [2023/642]

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf die Artikel 86 und 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Es empfiehlt sich, die Zusammenarbeit der Vertragsparteien des EWR-Abkommens bei aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Union finanzierten Unionsmaßnahmen in den Bereichen Freizügigkeit der Arbeitnehmer, Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit und Maßnahmen für Migranten, einschließlich Migranten aus Drittländern, fortzusetzen. |
| --- | --- |

(1)

Es empfiehlt sich, die Zusammenarbeit der Vertragsparteien des EWR-Abkommens bei aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Union finanzierten Unionsmaßnahmen in den Bereichen Freizügigkeit der Arbeitnehmer, Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit und Maßnahmen für Migranten, einschließlich Migranten aus Drittländern, fortzusetzen.

| (2) | Protokoll 31 zum EWR-Abkommen sollte daher geändert werden, um diese erweiterte Zusammenarbeit ab dem 1. Januar 2022 zu ermöglichen — |
| --- | --- |

(2)

Protokoll 31 zum EWR-Abkommen sollte daher geändert werden, um diese erweiterte Zusammenarbeit ab dem 1. Januar 2022 zu ermöglichen —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 5 Absätze 5 und 14 von Protokoll 31 zum EWR-Abkommen werden die Worte „das Haushaltsjahr 2021“ durch die Worte „die Haushaltsjahre 2021 und 2022“ ersetzt.

Artikel 2

Dieser Beschluss tritt am Tag nach Eingang der letzten Mitteilung gemäß Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens in Kraft (*).

Er gilt ab dem 1. Januar 2022.

Artikel 3

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 8. Juli 2022.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(*)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

*

---

| 23.3.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 85/48 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 85/48

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 226/2022

vom 8. Juli 2022

zur Änderung von Protokoll 31 (Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten) und Protokoll 32 (Finanzmodalitäten für die Durchführung von Artikel 82) zum EWR-Abkommen [2023/643]

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf die Artikel 86 und 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Zusammenarbeit der Vertragsparteien des EWR-Abkommens sollte auf die Verordnung (EU) 2021/523 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. März 2021 zur Einrichtung des Programms „InvestEU“ und zur Änderung der Verordnung (EU) 2015/1017 (1) ausgeweitet werden. |
| --- | --- |

(1)

Die Zusammenarbeit der Vertragsparteien des EWR-Abkommens sollte auf die Verordnung (EU) 2021/523 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. März 2021 zur Einrichtung des Programms „InvestEU“ und zur Änderung der Verordnung (EU) 2015/1017 (1) ausgeweitet werden.

| (2) | Nach Artikel 5 der Verordnung (EU) 2021/523 sind Beiträge der EFTA-Staaten zur EU-Garantie für die Zwecke der Beteiligung an bestimmten Finanzprodukten im Rahmen der EU-Komponente des Fonds „InvestEU“ zulässig. Die Beiträge der EFTA-Staaten zur Dotierung der EU-Garantie können mit einer Back-to-back-Garantie einhergehen, die die jeweilige Eventualverbindlichkeit im Zusammenhang mit der EU-Garantie abdeckt. Alternativ können sie auch den vollen Beitrag zum Fonds „InvestEU“ in bar leisten. |
| --- | --- |

(2)

Nach Artikel 5 der Verordnung (EU) 2021/523 sind Beiträge der EFTA-Staaten zur EU-Garantie für die Zwecke der Beteiligung an bestimmten Finanzprodukten im Rahmen der EU-Komponente des Fonds „InvestEU“ zulässig. Die Beiträge der EFTA-Staaten zur Dotierung der EU-Garantie können mit einer Back-to-back-Garantie einhergehen, die die jeweilige Eventualverbindlichkeit im Zusammenhang mit der EU-Garantie abdeckt. Alternativ können sie auch den vollen Beitrag zum Fonds „InvestEU“ in bar leisten.

| (3) | Die Bedingungen für die Teilnahme der EFTA-Staaten und ihrer Organe, Unternehmen, Organisationen und Staatsangehörigen an Programmen der Europäischen Union sind im EWR-Abkommen, insbesondere in Artikel 81, festgelegt. |
| --- | --- |

(3)

Die Bedingungen für die Teilnahme der EFTA-Staaten und ihrer Organe, Unternehmen, Organisationen und Staatsangehörigen an Programmen der Europäischen Union sind im EWR-Abkommen, insbesondere in Artikel 81, festgelegt.

| (4) | Mit der Verordnung (EU) 2020/2094 des Rates vom 14. Dezember 2020 zur Schaffung eines Aufbauinstruments der Europäischen Union zur Unterstützung der Erholung nach der COVID-19-Krise (2) werden dem gemäß der Verordnung (EU) 2021/523 eingerichteten Programms InvestEU zusätzliche externe zweckgebundene Einnahmen zugeteilt. In den Finanzbestimmungen zur Anwendung von Artikel 82 des EWR-Abkommens (Protokoll 32 zum EWR-Abkommen) sollte klargestellt werden, dass die Berechnungsgrundlage für die Berechnung der finanziellen Beiträge der EFTA-Staaten um Mittel erhöht werden sollte, die den externen zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2020/2094 des Rates in Bezug auf ihre Beteiligung am Programm InvestEU entsprechen. |
| --- | --- |

(4)

Mit der Verordnung (EU) 2020/2094 des Rates vom 14. Dezember 2020 zur Schaffung eines Aufbauinstruments der Europäischen Union zur Unterstützung der Erholung nach der COVID-19-Krise (2) werden dem gemäß der Verordnung (EU) 2021/523 eingerichteten Programms InvestEU zusätzliche externe zweckgebundene Einnahmen zugeteilt. In den Finanzbestimmungen zur Anwendung von Artikel 82 des EWR-Abkommens (Protokoll 32 zum EWR-Abkommen) sollte klargestellt werden, dass die Berechnungsgrundlage für die Berechnung der finanziellen Beiträge der EFTA-Staaten um Mittel erhöht werden sollte, die den externen zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2020/2094 des Rates in Bezug auf ihre Beteiligung am Programm InvestEU entsprechen.

| (5) | Die Protokolle 31 und 32 zum EWR-Abkommen sollten daher geändert werden, um diese erweiterte Zusammenarbeit ab dem 1. Januar 2022 zu ermöglichen — |
| --- | --- |

(5)

Die Protokolle 31 und 32 zum EWR-Abkommen sollten daher geändert werden, um diese erweiterte Zusammenarbeit ab dem 1. Januar 2022 zu ermöglichen —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Im Protokoll 31 zum EWR-Abkommen wird nach Artikel 19 (Abbau der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten) folgender Artikel angefügt:

„Artikel 20

Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit, der sozioökonomischen Konvergenz und des Zusammenhalts im Rahmen des Programms InvestEU

(1)   Die EFTA-Staaten beteiligen sich ab dem 1. Januar 2022 an den Maßnahmen, denen folgender Rechtsakt der Union zugrunde liegt:

| — | 32021 R 0523: Verordnung (EU) 2021/523 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. März 2021 zur Einrichtung des Programms „InvestEU“ und zur Änderung der Verordnung (EU) 2015/1017 (ABl. L 107 vom 26.3.2021, S. 30) |
| --- | --- |

—

32021 R 0523: Verordnung (EU) 2021/523 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. März 2021 zur Einrichtung des Programms „InvestEU“ und zur Änderung der Verordnung (EU) 2015/1017 (ABl. L 107 vom 26.3.2021, S. 30)

(2)   Die EFTA-Staaten nehmen nicht an der InvestEU-Beratungsplattform teil.

(3)   Die EFTA-Staaten können sich für eine Beteiligung an einem oder mehreren Finanzprodukten im Rahmen der EU-Komponente des Fonds InvestEU entscheiden. Der Beitrag der EFTA-Staaten richtet sich nach dem Risikoprofil der Finanzprodukte, an denen sie teilnehmen wollen. Der Beitrag der EFTA-Staaten erhöht die EU-Garantie.

(4)   Für die Zwecke der Berechnung des Finanzbeitrags der EFTA-Staaten zum Fonds InvestEU findet der Proportionalitätsfaktor gemäß Artikel 82 Absatz 1 des EWR-Abkommens für Haushaltslinien keine Anwendung. Gemäß Artikel 8 des Protokolls 32 schließen die EFTA-Staaten Beitragsvereinbarungen mit der EU, vertreten durch die Kommission. In den Beitragsvereinbarungen werden die Höhe des Finanzbeitrags der EFTA-Staaten zur EU-Garantie, die Bedingungen für die Verwendung dieses Beitrags, die Häufigkeit und die Beträge der Zahlung des Beitrags sowie die Regeln für die Erstattung nicht verwendeter Mittel und Einnahmen an die EFTA-Staaten festgelegt.

(5)   Wird der Beitrag der EFTA-Staaten zur EU-Garantie nicht in voller Höhe, d. h. unter 100 %, bereitgestellt, so verpflichten sich die EFTA-Staaten, die jeweilige Eventualverbindlichkeit durch eine unwiderrufliche, nicht an Bedingungen geknüpfte Rückgarantie auf Abruf zu decken. Die Back-to-back-Garantie wird gleichzeitig mit der Unterzeichnung einer Beitragsvereinbarung bereitgestellt.

(6)   Liechtenstein wird von der Teilnahme an und dem Finanzbeitrag zu dem Programm ausgenommen.“

Artikel 2

Der Text von Artikel 1 Nummer 10 von Protokoll 32 des EWR-Abkommens erhält folgende Fassung:

„10.   Für die Zwecke der Berechnung des operativen Beitrags gemäß Artikel 82 Buchstaben a und b der Vereinbarung die in den endgültig erlassenen Haushaltsplan der Europäischen Union eingestellten Mittel für Verpflichtungen und Zahlungen zur Finanzierung des Programms „Horizont Europa“ (aufgelegt durch die Verordnung (EU) 2021/695 des Europäischen Parlaments und des Rates), des Programms „InvestEU“ (aufgelegt durch die Verordnung (EU) 2021/523 des Europäischen Parlaments und des Rates) und des Katastrophenschutzverfahrens der Union (geregelt durch den Beschluss Nr. 1313/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates), wird um die Mittel erhöht, die externen zweckgebundenen Einnahmen entsprechen, die diesen Tätigkeiten gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2020/2094 des Rates vom 14. Dezember 2020 zur Schaffung eines Aufbauinstruments der Europäischen Union zur Unterstützung der Erholung nach der COVID-19-Krise (3) zugewiesen werden.“

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am Tag nach Eingang der letzten Mitteilung gemäß Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens in Kraft (*).

Er gilt ab dem 1. Januar 2022.

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 8. Juli 2022.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ABl. L 107 vom 26.3.2021, S. 30.

1

(2)  
  ABl. L 433I vom 22.12.2020, S. 23.

2

(3)  
  ABl. L 433I vom 22.12.2020, S. 23.

3

(*)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

*

---

| 23.3.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 85/51 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 85/51

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 227/2022

vom 8. Juli 2022

zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens [2023/644]

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Durchführungsverordnung (EU) 2022/1157 der Kommission vom 4. Juli 2022 mit Vorschriften für die Anwendung der Richtlinie 2014/90/EU des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Entwurfs-, Bau- und Leistungsanforderungen sowie der Prüfnormen für Schiffsausrüstung und zur Aufhebung der Durchführungsverordnung (EU) 2021/1158 der Kommission (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Die Durchführungsverordnung (EU) 2022/1157 der Kommission vom 4. Juli 2022 mit Vorschriften für die Anwendung der Richtlinie 2014/90/EU des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Entwurfs-, Bau- und Leistungsanforderungen sowie der Prüfnormen für Schiffsausrüstung und zur Aufhebung der Durchführungsverordnung (EU) 2021/1158 der Kommission (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Mit der Durchführungsverordnung (EU) 2022/1157 wird die Verordnung (EU) 2021/1158 der Kommission (2) aufgehoben, die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist. |
| --- | --- |

(2)

Mit der Durchführungsverordnung (EU) 2022/1157 wird die Verordnung (EU) 2021/1158 der Kommission (2) aufgehoben, die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist.

| (3) | Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(3)

Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang II Kapitel XXXII des EWR-Abkommens erhält der Text von Nummer 3 (Durchführungsverordnung (EU) 2021/1158 der Kommission) folgende Fassung:

| „32022 R 1157: | Durchführungsverordnung (EU) 2022/1157 der Kommission vom 4. Juli 2022 mit Vorschriften für die Anwendung der Richtlinie 2014/90/EU des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Entwurfs-, Bau- und Leistungsanforderungen sowie der Prüfnormen für Schiffsausrüstung und zur Aufhebung der Durchführungsverordnung (EU) 2021/1158 der Kommission (ABl. L 180 vom 6.7.2022, S. 1)“ |
| --- | --- |

„32022 R 1157:

Durchführungsverordnung (EU) 2022/1157 der Kommission vom 4. Juli 2022 mit Vorschriften für die Anwendung der Richtlinie 2014/90/EU des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Entwurfs-, Bau- und Leistungsanforderungen sowie der Prüfnormen für Schiffsausrüstung und zur Aufhebung der Durchführungsverordnung (EU) 2021/1158 der Kommission (ABl. L 180 vom 6.7.2022, S. 1)“

Artikel 2

Der Wortlaut der Durchführungsverordnung (EU) 2022/1157 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 9. Juli 2022 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (*).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 8. Juli 2022.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Kristján Andri Stefánsson

---

(1)  
  ABl. L 180 vom 6.7.2022, S. 1.

1

(2)  
  ABl. L 254 vom 16.7.2021, S. 1.

2

(*)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

*

---