# Euroopan unionin L 85/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 85 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta23. maaliskuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 85

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta23. maaliskuu 2023

---

| Sisältö | | III   Muut säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 201/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta (2023/618) | 1 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 202/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/619] | 3 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 203/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/620] | 5 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 204/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/621] | 7 |
| | * | ETA:N sekakomitean päätös N:o 205/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/622] | 10 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 206/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/623] | 11 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 207/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/624] | 13 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 208/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen V (Työntekijöiden vapaa liikkuvuus) liitteen VIII (Sijoittautumisoikeus) muuttamisesta [2023/625] | 14 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 209/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen V (Työntekijöiden vapaa liikkuvuus) ja liitteen VIII (Sijoittautumisoikeus) muuttamisesta [2023/626] | 16 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 210/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta [2023/627] | 18 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 211/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/628] | 20 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 212/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/629] | 21 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 213/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/630] | 23 |
| | * | ETA:n Sekakomitean Päätös N:o 214/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/631] | 25 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 215/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/632] | 27 |
| | * | ETA:N sekakomitean päätös N:o 216/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/633] | 29 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 217/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/634] | 31 |
| | * | ETA:N Sekakomitean päätös N:o 218/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/635] | 33 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 219/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2023/636] | 35 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 220/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/637] | 37 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 221/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/638] | 38 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 222/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/639] | 39 |
| | * | ETA:N sekakomitean päätös N:o 223/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta [2023/640] | 41 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 224/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2023/641] | 43 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 225/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2023/642] | 47 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 226/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 (yhteistyö muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla) ja pöytäkirjan 32 (82 artiklan täytäntöönpanon taloudelliset yksityiskohdat) muuttamisesta [2023/643] | 48 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 227/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/644] | 51 |

Sisältö

III   Muut säädökset

Sivu

EUROOPAN TALOUSALUE

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 201/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta (2023/618)

1

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 202/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/619]

3

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 203/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/620]

5

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 204/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/621]

7

*

ETA:N sekakomitean päätös N:o 205/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/622]

10

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 206/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/623]

11

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 207/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/624]

13

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 208/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen V (Työntekijöiden vapaa liikkuvuus) liitteen VIII (Sijoittautumisoikeus) muuttamisesta [2023/625]

14

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 209/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen V (Työntekijöiden vapaa liikkuvuus) ja liitteen VIII (Sijoittautumisoikeus) muuttamisesta [2023/626]

16

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 210/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta [2023/627]

18

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 211/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/628]

20

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 212/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/629]

21

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 213/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/630]

23

*

ETA:n Sekakomitean Päätös N:o 214/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/631]

25

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 215/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/632]

27

*

ETA:N sekakomitean päätös N:o 216/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/633]

29

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 217/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/634]

31

*

ETA:N Sekakomitean päätös N:o 218/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/635]

33

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 219/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2023/636]

35

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 220/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/637]

37

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 221/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/638]

38

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 222/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/639]

39

*

ETA:N sekakomitean päätös N:o 223/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta [2023/640]

41

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 224/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2023/641]

43

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 225/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2023/642]

47

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 226/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 (yhteistyö muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla) ja pöytäkirjan 32 (82 artiklan täytäntöönpanon taloudelliset yksityiskohdat) muuttamisesta [2023/643]

48

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 227/2022, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/644]

51

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

III Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

| 23.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 85/1

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 201/2022,

annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta (2023/618)

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Delegoidun asetuksen (EU) 2021/577 oikaisemisesta siltä osin kuin on kyse tietyistä viittauksista eläinlääkkeisiin 27 päivänä tammikuuta 2022 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2022/524 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Delegoidun asetuksen (EU) 2021/577 oikaisemisesta siltä osin kuin on kyse tietyistä viittauksista eläinlääkkeisiin 27 päivänä tammikuuta 2022 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2022/524 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin.

| (3) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 4.1 osan 3c kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2021/577) seuraava:

| | ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32022 R 0524: komission delegoitu asetus (EU) 2022/524, annettu 27 päivänä tammikuuta 2022 (EUVL L 105, 4.4.2022, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32022 R 0524: komission delegoitu asetus (EU) 2022/524, annettu 27 päivänä tammikuuta 2022 (EUVL L 105, 4.4.2022, s. 1)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2022/524 norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*), tai 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 5/2022 (2) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 105, 4.4.2022, s. 1.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

(2)  
  EUVL L 175, 30.6.2022, s. 11.

2

---

| 23.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 85/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 85/3

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 202/2022,

annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/619]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen IX muuttamisesta siltä osin kuin on kyse jalostuslampaiden ja -vuohien siirtoihin Isosta-Britanniasta Pohjois-Irlantiin sovellettavista tuontiedellytyksistä 9 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission asetus (EU) 2022/175 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen IX muuttamisesta siltä osin kuin on kyse jalostuslampaiden ja -vuohien siirtoihin Isosta-Britanniasta Pohjois-Irlantiin sovellettavista tuontiedellytyksistä 9 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission asetus (EU) 2022/175 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 tiettyjen liitteiden muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden taudista vapaan aseman hyväksymisestä tai hyväksynnän peruuttamisesta tiettyjen luetteloitujen tautien osalta sekä tiettyjen luetteloitujen tautien hävittämisohjelmien hyväksymisestä 17 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/214 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 tiettyjen liitteiden muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden taudista vapaan aseman hyväksymisestä tai hyväksynnän peruuttamisesta tiettyjen luetteloitujen tautien osalta sekä tiettyjen luetteloitujen tautien hävittämisohjelmien hyväksymisestä 17 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/214 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/260 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse sellaisten taudeille alttiiden vesieläinlajien siirroista jäsenvaltioiden tai niiden osien välillä, joihin sovelletaan kansallisia toimenpiteitä, sekä kyseisen asetuksen liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Irlannin tautitilanteesta ostereiden herpesvirus-1μvar (OsHV-1μvar) -taudin osalta 9 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/181 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/260 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse sellaisten taudeille alttiiden vesieläinlajien siirroista jäsenvaltioiden tai niiden osien välillä, joihin sovelletaan kansallisia toimenpiteitä, sekä kyseisen asetuksen liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Irlannin tautitilanteesta ostereiden herpesvirus-1μvar (OsHV-1μvar) -taudin osalta 9 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/181 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Tämä päätös koskee muun muassa lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. |
| --- | --- |

(4)

Tämä päätös koskee muun muassa lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään.

| (5) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(5)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (6) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 1.1 osan 13o kohtaan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/260) seuraava: | ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32022 D 0181: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/181, annettu 9 päivänä helmikuuta 2022 (EUVL L 29, 10.2.2022, s. 40)”. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Lisätään 1.1 osan 13o kohtaan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/260) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32022 D 0181: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/181, annettu 9 päivänä helmikuuta 2022 (EUVL L 29, 10.2.2022, s. 40)”.

| 2. | Lisätään 1.1 osan 13r kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/620) luetelmakohta seuraavasti:






  ”– | 32022 R 0214: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/214, annettu 17 päivänä helmikuuta 2022 (EUVL L 37, 18.2.2022, s. 16)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 1.1 osan 13r kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/620) luetelmakohta seuraavasti:

”–

32022 R 0214: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/214, annettu 17 päivänä helmikuuta 2022 (EUVL L 37, 18.2.2022, s. 16)”.

| 3. | Lisätään 7.1 osassa olevan 12 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) luetelmakohta seuraavasti:






  ”– | 32022 R 0175: Komission asetus (EU) 2022/175, annettu 9 päivänä helmikuuta 2022 (EUVL L 29, 10.2.2022, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Lisätään 7.1 osassa olevan 12 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) luetelmakohta seuraavasti:

”–

32022 R 0175: Komission asetus (EU) 2022/175, annettu 9 päivänä helmikuuta 2022 (EUVL L 29, 10.2.2022, s. 1)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2022/175 norjaksi laaditut tekstit sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/214 ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/181 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 29, 10.2.2022, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 37, 18.2.2022, s. 16.

2

(3)  
  EUVL L 29, 10.2.2022, s. 40.

3

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 85/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 85/5

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 203/2022,

annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/620]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Bacillus licheniformis DSM 28710 -valmisteen hyväksymisestä munivien kanojen, munantuotantoa varten kasvatettavien toissijaisten siipikarjalajien, siitoseläimiksi kasvatettavien siipikarjalajien ja koristetarkoituksessa pidettävien lintujen rehun lisäaineena annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/1410 oikaisemisesta (hyväksynnän haltija Huvepharma NV) 23 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/270 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Bacillus licheniformis DSM 28710 -valmisteen hyväksymisestä munivien kanojen, munantuotantoa varten kasvatettavien toissijaisten siipikarjalajien, siitoseläimiksi kasvatettavien siipikarjalajien ja koristetarkoituksessa pidettävien lintujen rehun lisäaineena annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/1410 oikaisemisesta (hyväksynnän haltija Huvepharma NV) 23 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/270 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Bacillus subtilis DSM 25841 -valmisteen hyväksymisestä kaikkien siansukuisten eläinten, myös emakkojen, rehun lisäaineena, lukuun ottamatta imettävien emakkojen rehua imevien porsaiden hyödyttämiseksi annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1760 oikaisemisesta (hyväksynnän haltija Chr. Hansen A/S) 23 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/271 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Bacillus subtilis DSM 25841 -valmisteen hyväksymisestä kaikkien siansukuisten eläinten, myös emakkojen, rehun lisäaineena, lukuun ottamatta imettävien emakkojen rehua imevien porsaiden hyödyttämiseksi annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1760 oikaisemisesta (hyväksynnän haltija Chr. Hansen A/S) 23 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/271 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 377 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1760) seuraava: | ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:






  — | 32022 R 0271: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/271, annettu 23 päivänä helmikuuta 2022 (EUVL L 43, 24.2.2022, s. 10)”. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Lisätään 377 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1760) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

—

32022 R 0271: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/271, annettu 23 päivänä helmikuuta 2022 (EUVL L 43, 24.2.2022, s. 10)”.

| 2. | Lisätään 419 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1410) seuraava: | ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:






  — | 32022 R 0270: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/270, annettu 23 päivänä helmikuuta 2022 (EUVL L 43, 24.2.2022, s. 7)”. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Lisätään 419 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1410) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

—

32022 R 0270: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/270, annettu 23 päivänä helmikuuta 2022 (EUVL L 43, 24.2.2022, s. 7)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2022/270 ja (EU) 2022/271 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 43, 24.2.2022, s. 7.

1

(2)  
  EUVL L 43, 24.2.2022, s. 10.

2

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 85/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 85/7

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 204/2022,

annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/621]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) 2017/625 muuttamisesta kolmansista maista unioniin vietävien eläinten ja eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan osalta mikrobilääkkeiden tiettyjä käyttötarkoituksia koskevan kiellon noudattamisen varmistamiseksi ja asetuksen (EY) N:o 853/2004 muuttamiseksi jäniseläinten ja siipikarjan lihan suoraan kuluttajalle toimittamisen osalta 6 päivänä lokakuuta 2021 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1756 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) 2017/625 muuttamisesta kolmansista maista unioniin vietävien eläinten ja eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan osalta mikrobilääkkeiden tiettyjä käyttötarkoituksia koskevan kiellon noudattamisen varmistamiseksi ja asetuksen (EY) N:o 853/2004 muuttamiseksi jäniseläinten ja siipikarjan lihan suoraan kuluttajalle toimittamisen osalta 6 päivänä lokakuuta 2021 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1756 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä virallista valvontaa koskevilla erityisillä säännöillä elintarvikkeissa ja rehussa olevia torjunta-ainejäämiä koskevien näytteenottomenettelyjen osalta 7 päivänä lokakuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/2244 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä virallista valvontaa koskevilla erityisillä säännöillä elintarvikkeissa ja rehussa olevia torjunta-ainejäämiä koskevien näytteenottomenettelyjen osalta 7 päivänä lokakuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/2244 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2129 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen unioniin tulevien yhdistelmätuotteiden fyysisten tarkastusten tiheystasoista 3 päivänä joulukuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2141 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2129 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen unioniin tulevien yhdistelmätuotteiden fyysisten tarkastusten tiheystasoista 3 päivänä joulukuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2141 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Tämä päätös koskee eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä. Eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(4)

Tämä päätös koskee eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä. Eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (5) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II, |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite I seuraavasti:

| 1. | Lisätään I luvun 1.1 osan 11b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625) ja II luvun 31q kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625) luetelmakohta seuraavasti:






  ”- | 32021 R 1756: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1756, annettu 6 päivänä lokakuuta 2021 (EUVL L 357, 8.10.2021, s. 27)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään I luvun 1.1 osan 11b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625) ja II luvun 31q kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625) luetelmakohta seuraavasti:

”-

32021 R 1756: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1756, annettu 6 päivänä lokakuuta 2021 (EUVL L 357, 8.10.2021, s. 27)”.

| 2. | Lisätään I luvun 1.1 osan 11b kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625) ja II luvun 31q kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625) mukautukseen seuraava:






  ”i) | EFTA-valtioiden osalta 1 artiklan 4 kohdan c alakohtaa sovelletaan 10 päivänä joulukuuta 2021 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 371/2021 voimaantulopäivästä.” |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään I luvun 1.1 osan 11b kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625) ja II luvun 31q kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625) mukautukseen seuraava:

”i)

EFTA-valtioiden osalta 1 artiklan 4 kohdan c alakohtaa sovelletaan 10 päivänä joulukuuta 2021 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 371/2021 voimaantulopäivästä.”

| 3. | Lisätään I luvun 1.1 osan 11br kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2129) ja II luvun 31qr kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2129) seuraava: | ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32021 R 2141: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2141, annettu 3 päivänä joulukuuta 2021 (EUVL L 433, 6.12.2021, s. 5).” |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Lisätään I luvun 1.1 osan 11br kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2129) ja II luvun 31qr kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2129) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32021 R 2141: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2141, annettu 3 päivänä joulukuuta 2021 (EUVL L 433, 6.12.2021, s. 5).”

| 4. | Lisätään I luvun 1.1 osan 11d kohdan (komission delegoitu asetus (EU) 2021/2305) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”11e. | 32021 R 2244: Komission delegoitu asetus (EU) 2021/2244, annettu 7 päivänä lokakuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä virallista valvontaa koskevilla erityisillä säännöillä elintarvikkeissa ja rehussa olevia torjunta-ainejäämiä koskevien näytteenottomenettelyjen osalta (EUVL L 453, 17.12.2021, s. 1).” |
| --- | --- | --- |

4.

Lisätään I luvun 1.1 osan 11d kohdan (komission delegoitu asetus (EU) 2021/2305) jälkeen kohta seuraavasti:

”11e.

32021 R 2244: Komission delegoitu asetus (EU) 2021/2244, annettu 7 päivänä lokakuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä virallista valvontaa koskevilla erityisillä säännöillä elintarvikkeissa ja rehussa olevia torjunta-ainejäämiä koskevien näytteenottomenettelyjen osalta (EUVL L 453, 17.12.2021, s. 1).”

| 5. | Lisätään II luvun 31s kohdan (komission delegoitu asetus (EU) 2021/2305) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”31t. | 32021 R 2244: Komission delegoitu asetus (EU) 2021/2244, annettu 7 päivänä lokakuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä virallista valvontaa koskevilla erityisillä säännöillä elintarvikkeissa ja rehussa olevia torjunta-ainejäämiä koskevien näytteenottomenettelyjen osalta (EUVL L 453, 17.12.2021, s. 1).” |
| --- | --- | --- |

5.

Lisätään II luvun 31s kohdan (komission delegoitu asetus (EU) 2021/2305) jälkeen kohta seuraavasti:

”31t.

32021 R 2244: Komission delegoitu asetus (EU) 2021/2244, annettu 7 päivänä lokakuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä virallista valvontaa koskevilla erityisillä säännöillä elintarvikkeissa ja rehussa olevia torjunta-ainejäämiä koskevien näytteenottomenettelyjen osalta (EUVL L 453, 17.12.2021, s. 1).”

2 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 164 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625) luetelmakohta seuraavasti:






  ”- | 32021 R 1756: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1756, annettu 6 päivänä lokakuuta 2021 (EUVL L 357, 8.10.2021, s. 27)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 164 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625) luetelmakohta seuraavasti:

”-

32021 R 1756: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1756, annettu 6 päivänä lokakuuta 2021 (EUVL L 357, 8.10.2021, s. 27)”.

| 2. | Lisätään 164 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625) mukautukseen seuraava:






  ”i) | EFTA-valtioiden osalta 1 artiklan 4 kohdan c alakohtaa sovelletaan 10 päivänä joulukuuta 2021 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 371/2021 voimaantulopäivästä.” |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 164 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625) mukautukseen seuraava:

”i)

EFTA-valtioiden osalta 1 artiklan 4 kohdan c alakohtaa sovelletaan 10 päivänä joulukuuta 2021 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 371/2021 voimaantulopäivästä.”

| 3. | Lisätään 164r kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2129) seuraava: | ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32021 R 2141: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2141, annettu 3 päivänä joulukuuta 2021 (EUVL L 433, 6.12.2021, s. 5).” |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Lisätään 164r kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2129) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32021 R 2141: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2141, annettu 3 päivänä joulukuuta 2021 (EUVL L 433, 6.12.2021, s. 5).”

| 4. | Lisätään 164z kohdan (komission delegoitu asetus (EU) 2021/1353) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”164za. | 32021 R 2244: Komission delegoitu asetus (EU) 2021/2244, annettu 7 päivänä lokakuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä virallista valvontaa koskevilla erityisillä säännöillä elintarvikkeissa ja rehussa olevia torjunta-ainejäämiä koskevien näytteenottomenettelyjen osalta (EUVL L 453, 17.12.2021, s. 1).” |
| --- | --- | --- |

4.

Lisätään 164z kohdan (komission delegoitu asetus (EU) 2021/1353) jälkeen kohta seuraavasti:

”164za.

32021 R 2244: Komission delegoitu asetus (EU) 2021/2244, annettu 7 päivänä lokakuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä virallista valvontaa koskevilla erityisillä säännöillä elintarvikkeissa ja rehussa olevia torjunta-ainejäämiä koskevien näytteenottomenettelyjen osalta (EUVL L 453, 17.12.2021, s. 1).”

3 artikla

Asetuksen (EU) 2021/1756, delegoidun asetuksen (EU) 2021/2244 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/2141 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 357, 8.10.2021, s. 27.

1

(2)  
  EUVL L 453, 17.12.2021, s. 1.

2

(3)  
  EUVL L 433, 6.12.2021, s. 5.

3

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 85/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 85/10

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 205/2022,

annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/622]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Delegoidun asetuksen (EU) 2018/985 muuttamisesta sen tiettyjä tehoalueeltaan vähintään 56 kW:n mutta alle 130 kW:n moottoreilla varustettuja maa- ja metsätaloudessa käytettäviä ajoneuvoja koskevien siirtymäsäännösten osalta covid-19-kriisin vaikutusten huomioon ottamiseksi 13 päivänä tammikuuta 2022 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2022/518 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Delegoidun asetuksen (EU) 2018/985 muuttamisesta sen tiettyjä tehoalueeltaan vähintään 56 kW:n mutta alle 130 kW:n moottoreilla varustettuja maa- ja metsätaloudessa käytettäviä ajoneuvoja koskevien siirtymäsäännösten osalta covid-19-kriisin vaikutusten huomioon ottamiseksi 13 päivänä tammikuuta 2022 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2022/518 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan II luvun 40c kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2018/985) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32022 R 0518: komission delegoitu asetus (EU) 2022/518, annettu 13 päivänä tammikuuta 2022 (EUVL L 104, 1.4.2022, s. 56)”. |
| --- | --- |

”—

32022 R 0518: komission delegoitu asetus (EU) 2022/518, annettu 13 päivänä tammikuuta 2022 (EUVL L 104, 1.4.2022, s. 56)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2022/518 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 104, 1.4.2022, p. 56.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 85/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 85/11

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 206/2022

annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/623]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Delegoidun asetuksen (EU) 2021/2306 muuttamisesta Ukrainassa myönnettyjä tarkastussertifikaatteja koskevien siirtymäsäännösten osalta 8 päivänä huhtikuuta 2022 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2022/760 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Delegoidun asetuksen (EU) 2021/2306 muuttamisesta Ukrainassa myönnettyjä tarkastussertifikaatteja koskevien siirtymäsäännösten osalta 8 päivänä huhtikuuta 2022 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2022/760 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54bb kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2021/2306) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32022 R 0760: komission delegoitu asetus (EU) 2022/760, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2022 (EUVL L 139, 18.5.2022, s. 13)”. |
| --- | --- |

—

32022 R 0760: komission delegoitu asetus (EU) 2022/760, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2022 (EUVL L 139, 18.5.2022, s. 13)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2022/760 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 139, 18.5.2022, s. 13.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 85/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 85/13

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 207/2022,

annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/624]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XVII muuttamisesta N,N-dimetyyliformamidin osalta 19 päivänä marraskuuta 2021 annettu komission asetus (EU) 2021/2030 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XVII muuttamisesta N,N-dimetyyliformamidin osalta 19 päivänä marraskuuta 2021 annettu komission asetus (EU) 2021/2030 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12zc kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006) luetelmakohta seuraavasti:

| ”- | 32021 R 2030: komission asetus (EU) 2021/2030, annettu 19 päivänä marraskuuta 2021 (EUVL L 415, 22.11.2021, s. 16)”, |
| --- | --- |

”-

32021 R 2030: komission asetus (EU) 2021/2030, annettu 19 päivänä marraskuuta 2021 (EUVL L 415, 22.11.2021, s. 16)”,

2 artikla

Asetuksen (EU) 2021/2030 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 415, 22.11.2021, s. 16.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 85/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 85/14

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 208/2022,

annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen V (Työntekijöiden vapaa liikkuvuus) liitteen VIII (Sijoittautumisoikeus) muuttamisesta [2023/625]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kehyksestä covid-19-tautiin liittyvien yhteentoimivien rokotusta, testausta ja taudista parantumista koskevien todistusten (EU:n digitaalinen koronatodistus) myöntämiseksi, todentamiseksi ja hyväksymiseksi helpottamaan henkilöiden vapaata liikkuvuutta covid-19-pandemian aikana annetun asetuksen (EU) 2021/953 muuttamisesta 29 päivänä kesäkuuta 2022 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/1034 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Kehyksestä covid-19-tautiin liittyvien yhteentoimivien rokotusta, testausta ja taudista parantumista koskevien todistusten (EU:n digitaalinen koronatodistus) myöntämiseksi, todentamiseksi ja hyväksymiseksi helpottamaan henkilöiden vapaata liikkuvuutta covid-19-pandemian aikana annetun asetuksen (EU) 2021/953 muuttamisesta 29 päivänä kesäkuuta 2022 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/1034 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä V ja VIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä V ja VIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä V olevaan 10 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/953) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32022 R 1034: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/1034, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2022 (EUVL L 173, 30.6.2022, s. 37)”. |
| --- | --- |

”—

32022 R 1034: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/1034, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2022 (EUVL L 173, 30.6.2022, s. 37)”.

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä VIII olevaan 11 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/953) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32022 R 1034: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/1034, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2022 (EUVL L 173, 30.6.2022, s. 37)”. |
| --- | --- |

”—

32022 R 1034: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/1034, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2022 (EUVL L 173, 30.6.2022, s. 37)”.

3 artikla

Asetuksen (EU) 2022/1034 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 173, 30.6.2022, s. 37.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 85/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 85/16

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 209/2022,

annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen V (Työntekijöiden vapaa liikkuvuus) ja liitteen VIII (Sijoittautumisoikeus) muuttamisesta [2023/626]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Seychellien tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa 10 päivänä toukokuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/724 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Seychellien tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa 10 päivänä toukokuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/724 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Vietnamin sosialistisen tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa 10 päivänä toukokuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/725 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Vietnamin sosialistisen tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa 10 päivänä toukokuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/725 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Indonesian tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa 10 päivänä toukokuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/726 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Indonesian tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa 10 päivänä toukokuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/726 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä V ja VIII, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä V ja VIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä V olevan 10zi kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/534) jälkeen kohdat seuraavasti:

| ”10zj. | 32022 D 0724: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/724, annettu 10 päivänä toukokuuta 2022, Seychellien tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 134, 11.5.2022, s, 28) |
| --- | --- |

”10zj.

32022 D 0724: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/724, annettu 10 päivänä toukokuuta 2022, Seychellien tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 134, 11.5.2022, s, 28)

| 10zk | 32022 D 0725: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/725, annettu 10 päivänä toukokuuta 2022, Vietnamin sosialistisen tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 134, 11.5.2022, s, 31) |
| --- | --- |

10zk

32022 D 0725: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/725, annettu 10 päivänä toukokuuta 2022, Vietnamin sosialistisen tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 134, 11.5.2022, s, 31)

| 10zl | 32022 D 0726: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/726, annettu 10 päivänä toukokuuta 2022, Indonesian tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 134, 11.5.2022, s, 34)”. |
| --- | --- |

10zl

32022 D 0726: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/726, annettu 10 päivänä toukokuuta 2022, Indonesian tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 134, 11.5.2022, s, 34)”.

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä VIII olevan 11zi kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/534) jälkeen kohdat seuraavasti:

| ”11zj. | 32022 D 0724: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/724, annettu 10 päivänä toukokuuta 2022, Seychellien tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 134, 11.5.2022, s, 28) |
| --- | --- |

”11zj.

32022 D 0724: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/724, annettu 10 päivänä toukokuuta 2022, Seychellien tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 134, 11.5.2022, s, 28)

| 11zk | 32022 D 0725: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/725, annettu 10 päivänä toukokuuta 2022, Vietnamin sosialistisen tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 134, 11.5.2022, s, 31) |
| --- | --- |

11zk

32022 D 0725: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/725, annettu 10 päivänä toukokuuta 2022, Vietnamin sosialistisen tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 134, 11.5.2022, s, 31)

| 11zl | 32022 D 0726: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/726, annettu 10 päivänä toukokuuta 2022, Indonesian tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 134, 11.5.2022, s, 34)”. |
| --- | --- |

11zl

32022 D 0726: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/726, annettu 10 päivänä toukokuuta 2022, Indonesian tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 134, 11.5.2022, s, 34)”.

3 artikla

Täytäntöönpanopäätösten (EU) 2022/724, (EU) 2022/725 ja (EU) 2022/726 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 134, 11.5.2022, s. 28.

1

(2)  
  EUVL L 134, 11.5.2022, s. 31.

2

(3)  
  EUVL L 134, 11.5.2022, s. 34.

3

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 85/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 85/18

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 210/2022,

annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta [2023/627]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 883/2004 (1) on otettu osaksi ETA-sopimusta 1 päivänä heinäkuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 76/2011 (2). |
| --- | --- |

(1)

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 883/2004 (1) on otettu osaksi ETA-sopimusta 1 päivänä heinäkuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 76/2011 (2).

| (2) | Koska Islannin kansallista lainsäädäntöä on muutettu, asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitteeseen X olisi lisättävä Islantia koskeva uusi kohta. |
| --- | --- |

(2)

Koska Islannin kansallista lainsäädäntöä on muutettu, asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitteeseen X olisi lisättävä Islantia koskeva uusi kohta.

| (3) | Norjan kansallisen vakuutuslain laskentamenetelmää ja terminologiaa, jossa kuvataan vammaisina syntyneille tai varhaisessa iässä vammautuneille henkilöille taattuja vähimmäisetuuksia, on mukautettu ajan mittaan. Oikeudellisen selkeyden vuoksi Norjaa koskeva kohta olisi saatettava ajan tasalle nykyisen kansallisen terminologian mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Norjan kansallisen vakuutuslain laskentamenetelmää ja terminologiaa, jossa kuvataan vammaisina syntyneille tai varhaisessa iässä vammautuneille henkilöille taattuja vähimmäisetuuksia, on mukautettu ajan mittaan. Oikeudellisen selkeyden vuoksi Norjaa koskeva kohta olisi saatettava ajan tasalle nykyisen kansallisen terminologian mukaisesti.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä VI, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä VI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä VI olevan 1 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 883/2004) mukautus k seuraavasti:

| 1. | Lisätään ennen ilmaisua ”LIECHTENSTEIN” seuraava:

  ”ISLANTI: | Täydentävä sosiaalituki ikääntyneille (3. heinäkuuta 2020 annettu laki nro 74/2020).” |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään ennen ilmaisua ”LIECHTENSTEIN” seuraava:

”ISLANTI:

Täydentävä sosiaalituki ikääntyneille (3. heinäkuuta 2020 annettu laki nro 74/2020).”

| 2. | Korvataan Norjaa koskevan kohdan a alakohta seuraavasti:

  ”Kansallisen vakuutuslain (12, 17, 18, 19 ja 20 luku) mukaisesti taatut vähimmäisetuudet henkilöille, jotka ovat syntyessään vammaisia tai vammautuneet varhaisessa iässä.” |
| --- | --- |

2.

Korvataan Norjaa koskevan kohdan a alakohta seuraavasti:

”Kansallisen vakuutuslain (12, 17, 18, 19 ja 20 luku) mukaisesti taatut vähimmäisetuudet henkilöille, jotka ovat syntyessään vammaisia tai vammautuneet varhaisessa iässä.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 166, 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 262, 6.10.2011, s. 33.

2

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 85/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 85/20

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 211/2022,

annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/628]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 31 päivänä maaliskuuta 2022 alkavalla ja 29 päivänä kesäkuuta 2022 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti 12 päivänä toukokuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/732 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 31 päivänä maaliskuuta 2022 alkavalla ja 29 päivänä kesäkuuta 2022 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti 12 päivänä toukokuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/732 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevan 1zs kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/186) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”1zt. | 32022 R 0732: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/732, annettu 12 päivänä toukokuuta 2022, vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 31 päivänä maaliskuuta 2022 alkavalla ja 29 päivänä kesäkuuta 2022 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti (EUVL L 136, 13.5.2022, s. 8)”. |
| --- | --- |

”1zt.

32022 R 0732: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/732, annettu 12 päivänä toukokuuta 2022, vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 31 päivänä maaliskuuta 2022 alkavalla ja 29 päivänä kesäkuuta 2022 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti (EUVL L 136, 13.5.2022, s. 8)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/732 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 136, 13.5.2022, s. 8.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 85/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 85/21

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 212/2022,

annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/629]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/103/EY soveltamisesta sellaisten moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta koskevien tarkastusten osalta, joiden pysyvä kotipaikka on Montenegrossa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa 30 päivänä kesäkuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1145 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/103/EY soveltamisesta sellaisten moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta koskevien tarkastusten osalta, joiden pysyvä kotipaikka on Montenegrossa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa 30 päivänä kesäkuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1145 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevan 8f kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1358) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”8g. | 32021 D 1145: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1145, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/103/EY soveltamisesta sellaisten moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta koskevien tarkastusten osalta, joiden pysyvä kotipaikka on Montenegrossa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa (EUVL L 247, 13.7.2021, s. 100)”. |
| --- | --- |

”8g.

32021 D 1145: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1145, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/103/EY soveltamisesta sellaisten moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta koskevien tarkastusten osalta, joiden pysyvä kotipaikka on Montenegrossa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa (EUVL L 247, 13.7.2021, s. 100)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/1145 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 247, 13.7.2021, s. 100.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 85/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 85/23

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 213/2022,

annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/630]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 2014/65/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiedonantovaatimuksista, tuotehallinnasta ja positiolimiiteistä sekä direktiivien 2013/36/EU ja (EU) 2019/878 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse niiden soveltamisesta sijoituspalveluyrityksiin covid-19-kriisistä elpymisen edistämiseksi 16 päivänä helmikuuta 2021 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2021/338 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 2014/65/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiedonantovaatimuksista, tuotehallinnasta ja positiolimiiteistä sekä direktiivien 2013/36/EU ja (EU) 2019/878 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse niiden soveltamisesta sijoituspalveluyrityksiin covid-19-kriisistä elpymisen edistämiseksi 16 päivänä helmikuuta 2021 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2021/338 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite IX seuraavasti:

| 1. | Lisätään 14 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/36/EU) luetelmakohta seuraavasti:






  ”- | 32021 L 0338: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2021/338, annettu 16 päivänä helmikuuta 2021 (EUVL L 68, 26.2.2021, s. 14)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 14 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/36/EU) luetelmakohta seuraavasti:

”-

32021 L 0338: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2021/338, annettu 16 päivänä helmikuuta 2021 (EUVL L 68, 26.2.2021, s. 14)”.

| 2. | Muutetaan 31ba kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/65/EU) seuraavasti:






  i) | Lisätään luetelmakohta seuraavasti:






  ”- | 32021 L 0338: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2021/338, annettu 16 päivänä helmikuuta 2021 (EUVL L 68, 26.2.2021, s. 14)”. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Muutetaan 31ba kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/65/EU) seuraavasti:

i)

Lisätään luetelmakohta seuraavasti:

”-

32021 L 0338: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2021/338, annettu 16 päivänä helmikuuta 2021 (EUVL L 68, 26.2.2021, s. 14)”.

| ii) | mukautuksista d–l tulee mukautukset e–m; |
| --- | --- |

ii)

mukautuksista d–l tulee mukautukset e–m;

| iii) | lisätään mukautuksen c jälkeen mukautus seuraavasti:






  ”d) | Direktiivissä olevia viittauksia Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 19 artiklassa tarkoitettuihin arvopaperimarkkinaviranomaisen valtuuksiin on pidettävä tämän liitteen 31i kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa kyseisen kohdan mukaisesti viittauksina EFTAn valvontaviranomaisen valtuuksiin, jotka koskevat EFTA-valtioita”. |
| --- | --- | --- |

iii)

lisätään mukautuksen c jälkeen mukautus seuraavasti:

”d)

Direktiivissä olevia viittauksia Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 19 artiklassa tarkoitettuihin arvopaperimarkkinaviranomaisen valtuuksiin on pidettävä tämän liitteen 31i kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa kyseisen kohdan mukaisesti viittauksina EFTAn valvontaviranomaisen valtuuksiin, jotka koskevat EFTA-valtioita”.

2 artikla

Direktiivin (EU) 2021/338 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 68, 26.2.2021, s. 14.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*

---

| 23.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 85/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 85/25

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 214/2022,

annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/631]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 kahdeksannen osan II ja III osastossa tarkoitettujen tietojen julkistamista laitosten toimesta koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1423/2013, komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/1555, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/200 ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2017/2295 kumoamisesta 15 päivänä maaliskuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/637 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 kahdeksannen osan II ja III osastossa tarkoitettujen tietojen julkistamista laitosten toimesta koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1423/2013, komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/1555, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/200 ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2017/2295 kumoamisesta 15 päivänä maaliskuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/637 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/637 vahvistettujen teknisten täytäntöönpanostandardien muuttamisesta maailmanlaajuisen järjestelmällisen merkittävyyden indikaattoreiden julkistaminen osalta sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1030/2014 kumoamisesta 22 päivänä kesäkuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1018 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/637 vahvistettujen teknisten täytäntöönpanostandardien muuttamisesta maailmanlaajuisen järjestelmällisen merkittävyyden indikaattoreiden julkistaminen osalta sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1030/2014 kumoamisesta 22 päivänä kesäkuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1018 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/637 kumotaan komission delegoidut asetukset (EU) 2015/1555 (3) ja (EU) 2017/2295 (4) sekä komission täytäntöönpanoasetukset (EU) N:o 1423/2013 (5) ja (EU) 2016/200 (6), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/637 kumotaan komission delegoidut asetukset (EU) 2015/1555 (3) ja (EU) 2017/2295 (4) sekä komission täytäntöönpanoasetukset (EU) N:o 1423/2013 (5) ja (EU) 2016/200 (6), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (4) | Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/1018 kumotaan komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1030/2014 (7), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(4)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/1018 kumotaan komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1030/2014 (7), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (5) | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/818 (8), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta, on vanhentunut, minkä vuoksi se olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(5)

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/818 (8), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta, on vanhentunut, minkä vuoksi se olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (6) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite IX seuraavasti:

| 1. | Korvataan 14ag kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1423/2013) teksti seuraavasti:






  ”32021 R 0637: | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/637, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 kahdeksannen osan II ja III osastossa tarkoitettujen tietojen julkistamista laitosten toimesta koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1423/2013, komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/1555, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/200 ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2017/2295 kumoamisesta (EUVL L 136, 21.4.2021, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32021 R 1018: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1018, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2021 (EUVL L 224, 24.6.2021, s. 6)”. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Korvataan 14ag kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1423/2013) teksti seuraavasti:

”32021 R 0637:

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/637, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 kahdeksannen osan II ja III osastossa tarkoitettujen tietojen julkistamista laitosten toimesta koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1423/2013, komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/1555, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/200 ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2017/2295 kumoamisesta (EUVL L 136, 21.4.2021, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32021 R 1018: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1018, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2021 (EUVL L 224, 24.6.2021, s. 6)”.

| 2. | Poistetaan 14ar kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1030/2014), 14av kohdan (komission delegoitu asetus (EU) 2015/1555), 14az kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/200) ja 14azn kohdan (komission delegoitu asetus (EU) 2017/2295) tekstit. |
| --- | --- |

2.

Poistetaan 14ar kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1030/2014), 14av kohdan (komission delegoitu asetus (EU) 2015/1555), 14az kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/200) ja 14azn kohdan (komission delegoitu asetus (EU) 2017/2295) tekstit.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2021/637 ja (EU) 2021/1018 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 136, 21.4.2021, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 224, 24.6.2021, s. 6.

2

(3)  
  EUVL L 244, 19.9.2015, s. 1.

3

(4)  
  EUVL L 329, 13.12.2017, s. 6.

4

(5)  
  EUVL L 355, 31.12.2013, s. 60.

5

(6)  
  EUVL L 39, 16.2.2016, s. 5.

6

(7)  
  EUVL L 284, 30.9.2014, s. 14.

7

(8)  
  EUVL L 136, 25.5.2016, s. 4.

8

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 85/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 85/27

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 215/2022,

annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/632]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä niiden arviointimenetelmien täsmentämistä koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla, joita toimivaltaisten viranomaisten on noudatettava arvioidessaan, noudattavatko luottolaitokset ja sijoituspalveluyritykset sisäisten luottoluokitusten menetelmän käyttöä koskevia vaatimuksia, 20 päivänä lokakuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2022/439 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä niiden arviointimenetelmien täsmentämistä koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla, joita toimivaltaisten viranomaisten on noudatettava arvioidessaan, noudattavatko luottolaitokset ja sijoituspalveluyritykset sisäisten luottoluokitusten menetelmän käyttöä koskevia vaatimuksia, 20 päivänä lokakuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2022/439 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä sellaiset edellytykset määrittävillä teknisillä sääntelystandardeilla, joiden mukaisesti konsolidointi on suoritettava mainitun asetuksen 18 artiklan 3–6 kohdassa ja 8 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa, 3 päivänä joulukuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2022/676 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä sellaiset edellytykset määrittävillä teknisillä sääntelystandardeilla, joiden mukaisesti konsolidointi on suoritettava mainitun asetuksen 18 artiklan 3–6 kohdassa ja 8 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa, 3 päivänä joulukuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2022/676 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevan 14azzb kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/2160) jälkeen kohdat seuraavasti:

| ”14azzc. | 32022 R 0439: Komission delegoitu asetus (EU) 2022/439, annettu 20 päivänä lokakuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä niiden arviointimenetelmien täsmentämistä koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla, joita toimivaltaisten viranomaisten on noudatettava arvioidessaan, noudattavatko luottolaitokset ja sijoituspalveluyritykset sisäisten luottoluokitusten menetelmän käyttöä koskevia vaatimuksia (EUVL L 90, 18.3.2022, s. 1). |
| --- | --- |

”14azzc.

32022 R 0439: Komission delegoitu asetus (EU) 2022/439, annettu 20 päivänä lokakuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä niiden arviointimenetelmien täsmentämistä koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla, joita toimivaltaisten viranomaisten on noudatettava arvioidessaan, noudattavatko luottolaitokset ja sijoituspalveluyritykset sisäisten luottoluokitusten menetelmän käyttöä koskevia vaatimuksia (EUVL L 90, 18.3.2022, s. 1).

| 14azzd. | 32022 R 0676: Komission delegoitu asetus (EU) 2022/676, annettu 3 päivänä joulukuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä sellaiset edellytykset määrittävillä teknisillä sääntelystandardeilla, joiden mukaisesti konsolidointi on suoritettava mainitun asetuksen 18 artiklan 3–6 kohdassa ja 8 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa (EUVL L 123, 26.4.2022, s. 1).” |
| --- | --- |

14azzd.

32022 R 0676: Komission delegoitu asetus (EU) 2022/676, annettu 3 päivänä joulukuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä sellaiset edellytykset määrittävillä teknisillä sääntelystandardeilla, joiden mukaisesti konsolidointi on suoritettava mainitun asetuksen 18 artiklan 3–6 kohdassa ja 8 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa (EUVL L 123, 26.4.2022, s. 1).”

2 artikla

Delegoitujen asetusten (EU) 2022/439 ja (EU) 2022/676 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 90, 18.3.2022, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 123, 26.4.2022, s. 1.

2

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 85/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 85/29

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 216/2022,

annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/633]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 1151/2014 vahvistettujen teknisten sääntelystandardien muuttamisesta niiden tietojen osalta, jotka on ilmoitettava sijoittautumisoikeutta ja palvelujen tarjoamisen vapautta käytettäessä 20 päivänä lokakuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2022/192 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 1151/2014 vahvistettujen teknisten sääntelystandardien muuttamisesta niiden tietojen osalta, jotka on ilmoitettava sijoittautumisoikeutta ja palvelujen tarjoamisen vapautta käytettäessä 20 päivänä lokakuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2022/192 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sijoittautumisoikeuden ja palvelujen tarjoamisen vapauden käyttöön liittyviin ilmoituksiin käytettävien vakiomuotoisten lomakkeiden, mallien ja menettelyjen teknisistä täytäntöönpanostandardeista annetussa täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 926/2014 vahvistettujen teknisten täytäntöönpanostandardien muuttamisesta 17 päivänä marraskuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/193 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Sijoittautumisoikeuden ja palvelujen tarjoamisen vapauden käyttöön liittyviin ilmoituksiin käytettävien vakiomuotoisten lomakkeiden, mallien ja menettelyjen teknisistä täytäntöönpanostandardeista annetussa täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 926/2014 vahvistettujen teknisten täytäntöönpanostandardien muuttamisesta 17 päivänä marraskuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/193 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite IX seuraavasti:

| 1. | Lisätään 14c kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 926/2014) seuraava:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32022 R 0193: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/193, annettu 17 päivänä marraskuuta 2021 (EUVL L 31, 14.2.2022, s. 4)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 14c kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 926/2014) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32022 R 0193: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/193, annettu 17 päivänä marraskuuta 2021 (EUVL L 31, 14.2.2022, s. 4)”.

| 2. | Lisätään 14d kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 1151/2014) seuraava:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32022 R 0192: komission delegoitu asetus (EU) 2022/192, annettu 20 päivänä lokakuuta 2021 (EUVL L 31, 14.2.2022, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 14d kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 1151/2014) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32022 R 0192: komission delegoitu asetus (EU) 2022/192, annettu 20 päivänä lokakuuta 2021 (EUVL L 31, 14.2.2022, s. 1)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2022/192 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/193 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 31, 14.2.2022, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 31, 14.2.2022, s. 4.

2

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 85/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 85/31

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 217/2022,

annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/634]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/2366 täydentämisestä maksupalvelujen rajatylittävää tarjoamista harjoittavien maksulaitosten ja sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitosten valvonnan yhteydessä kotijäsenvaltion ja vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten välisen yhteistyön ja tietojenvaihdon puitteita koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla 18 päivänä kesäkuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/1722 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/2366 täydentämisestä maksupalvelujen rajatylittävää tarjoamista harjoittavien maksulaitosten ja sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitosten valvonnan yhteydessä kotijäsenvaltion ja vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten välisen yhteistyön ja tietojenvaihdon puitteita koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla 18 päivänä kesäkuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/1722 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevan 16ee kohdan (komission delegoitu asetus (EU) 2020/1423) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”16ef. | 32021 R 1722: Komission delegoitu asetus (EU) 2021/1722, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/2366 täydentämisestä maksupalvelujen rajatylittävää tarjoamista harjoittavien maksulaitosten ja sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitosten valvonnan yhteydessä kotijäsenvaltion ja vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten välisen yhteistyön ja tietojenvaihdon puitteita koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (EUVL L 343, 28.9.2021, s. 1).” |
| --- | --- |

”16ef.

32021 R 1722: Komission delegoitu asetus (EU) 2021/1722, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/2366 täydentämisestä maksupalvelujen rajatylittävää tarjoamista harjoittavien maksulaitosten ja sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitosten valvonnan yhteydessä kotijäsenvaltion ja vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten välisen yhteistyön ja tietojenvaihdon puitteita koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (EUVL L 343, 28.9.2021, s. 1).”

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2021/1722 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 343, 28.9.2021, s. 1.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 85/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 85/33

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 218/2022,

annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/635]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/852 täydentämisestä vahvistamalla tekniset arviointikriteerit, joilla määritetään, millä edellytyksillä taloudellista toimintaa pidetään ilmastonmuutoksen hillintää tai ilmastonmuutokseen sopeutumista merkittävästi edistävänä ja aiheuttaako kyseinen taloudellinen toiminta merkittävää haittaa millekään muulle ympäristötavoitteelle, 4 päivänä kesäkuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/2139 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/852 täydentämisestä vahvistamalla tekniset arviointikriteerit, joilla määritetään, millä edellytyksillä taloudellista toimintaa pidetään ilmastonmuutoksen hillintää tai ilmastonmuutokseen sopeutumista merkittävästi edistävänä ja aiheuttaako kyseinen taloudellinen toiminta merkittävää haittaa millekään muulle ympäristötavoitteelle, 4 päivänä kesäkuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/2139 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/852 täydentämisestä täsmentämällä niiden tietojen sisältö ja esitystapa, jotka direktiivin 2013/34/EU 19 a tai 29 a artiklan soveltamisalaan kuuluvien yritysten on annettava ympäristön kannalta kestävistä taloudellisista toiminnoista, sekä kyseisen tiedonantovelvollisuuden noudattamiseksi käytettävä menetelmä 6 päivänä heinäkuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/2178 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/852 täydentämisestä täsmentämällä niiden tietojen sisältö ja esitystapa, jotka direktiivin 2013/34/EU 19 a tai 29 a artiklan soveltamisalaan kuuluvien yritysten on annettava ympäristön kannalta kestävistä taloudellisista toiminnoista, sekä kyseisen tiedonantovelvollisuuden noudattamiseksi käytettävä menetelmä 6 päivänä heinäkuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/2178 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevan 31p kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/852) jälkeen kohdat seuraavasti:

| ”31pa. | 32021 R 2139: Komission delegoitu asetus (EU) 2021/2139, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/852 täydentämisestä vahvistamalla tekniset arviointikriteerit, joilla määritetään, millä edellytyksillä taloudellista toimintaa pidetään ilmastonmuutoksen hillintää tai ilmastonmuutokseen sopeutumista merkittävästi edistävänä ja aiheuttaako kyseinen taloudellinen toiminta merkittävää haittaa millekään muulle ympäristötavoitteelle (EUVL L 442, 9.12.2021, s. 1) |
| --- | --- |

”31pa.

32021 R 2139: Komission delegoitu asetus (EU) 2021/2139, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/852 täydentämisestä vahvistamalla tekniset arviointikriteerit, joilla määritetään, millä edellytyksillä taloudellista toimintaa pidetään ilmastonmuutoksen hillintää tai ilmastonmuutokseen sopeutumista merkittävästi edistävänä ja aiheuttaako kyseinen taloudellinen toiminta merkittävää haittaa millekään muulle ympäristötavoitteelle (EUVL L 442, 9.12.2021, s. 1)

| 31pb. | 32021 R 2178: Komission delegoitu asetus (EU) 2021/2178, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/852 täydentämisestä täsmentämällä niiden tietojen sisältö ja esitystapa, jotka direktiivin 2013/34/EU 19 a tai 29 a artiklan soveltamisalaan kuuluvien yritysten on annettava ympäristön kannalta kestävistä taloudellisista toiminnoista, sekä kyseisen tiedonantovelvollisuuden noudattamiseksi käytettävä menetelmä (EUVL L 443, 10.12.2021, s. 9)”. |
| --- | --- |

31pb.

32021 R 2178: Komission delegoitu asetus (EU) 2021/2178, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/852 täydentämisestä täsmentämällä niiden tietojen sisältö ja esitystapa, jotka direktiivin 2013/34/EU 19 a tai 29 a artiklan soveltamisalaan kuuluvien yritysten on annettava ympäristön kannalta kestävistä taloudellisista toiminnoista, sekä kyseisen tiedonantovelvollisuuden noudattamiseksi käytettävä menetelmä (EUVL L 443, 10.12.2021, s. 9)”.

2 artikla

Delegoitujen asetusten (EU) 2021/2139 ja (EU) 2021/2178 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*), tai 29 päivänä huhtikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 151/2022 (3) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 442, 9.12.2021, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 443, 10.12.2021, s. 9.

2

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

(3)  
  EUVL L 246, 22.9.2022, s. 114.

3

---

| 23.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 85/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 85/35

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 219/2022,

annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2023/636]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679 nojalla Korean tasavallan tietosuojalain mukaisen henkilötietojen suojan riittävästä tasosta 17 päivänä joulukuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/254 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679 nojalla Korean tasavallan tietosuojalain mukaisen henkilötietojen suojan riittävästä tasosta 17 päivänä joulukuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/254 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679 (2) otettiin osaksi ETA-sopimusta ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 154/2018 (3). ETA-sopimuksen liitteessä XI olevassa 5e kohdassa olevan, asetusta (EU) 2016/679 koskevan mukautuksen e mukaisesti Islanti, Liechtenstein ja Norja ovat soveltaneet täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2022/254 sisältyviä toimenpiteitä samanaikaisesti EU:n jäsenvaltioiden kanssa. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679 (2) otettiin osaksi ETA-sopimusta ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 154/2018 (3). ETA-sopimuksen liitteessä XI olevassa 5e kohdassa olevan, asetusta (EU) 2016/679 koskevan mukautuksen e mukaisesti Islanti, Liechtenstein ja Norja ovat soveltaneet täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2022/254 sisältyviä toimenpiteitä samanaikaisesti EU:n jäsenvaltioiden kanssa.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XI, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XI olevan 5et kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1772) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”5eu. | 32022 D 0254: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/254, annettu 17 päivänä joulukuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679 nojalla Korean tasavallan tietosuojalain mukaisen henkilötietojen suojan riittävästä tasosta (EUVL L 44, 24.2.2022, p. 1).” |
| --- | --- |

”5eu.

32022 D 0254: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/254, annettu 17 päivänä joulukuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679 nojalla Korean tasavallan tietosuojalain mukaisen henkilötietojen suojan riittävästä tasosta (EUVL L 44, 24.2.2022, p. 1).”

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/254 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 44, 24.2.2022, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1.

2

(3)  
  EUVL L 183, 19.7.2018, s. 23.

3

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 85/37 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 85/37

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 220/2022,

annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/637]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 muuttamisesta 14 päivänä maaliskuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/421 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 muuttamisesta 14 päivänä maaliskuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/421 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66he kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1998) luetelmakohta seuraavasti:

| ”- | 32022 R 0421: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/421, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2022 (EUVL L 87, 15.3.2022, s. 1)”. |
| --- | --- |

”-

32022 R 0421: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/421, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2022 (EUVL L 87, 15.3.2022, s. 1)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/421 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 87, 15.3.2022, s. 1.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 85/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 85/38

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 221/2022,

annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/638]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 saksankielisen toisinnon oikaisemisesta 22 päivänä maaliskuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/463 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 saksankielisen toisinnon oikaisemisesta 22 päivänä maaliskuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/463 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66he kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1998) luetelmakohta seuraavasti:

| ”- | 32022 R 0463: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/463, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2022 (EUVL L 94, 23.3.2022, s. 3)”. |
| --- | --- |

”-

32022 R 0463: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/463, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2022 (EUVL L 94, 23.3.2022, s. 3)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/463 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 94, 23.3.2022, s. 3.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 85/39 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 85/39

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 222/2022,

annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/639]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 550/2004 säädetyn eurooppalaisen ilmaliikenteen hallinnan yleissuunnitelman toteutusta tukevan ensimmäisen yhteishankkeen perustamisesta, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 409/2013 muuttamisesta ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 716/2014 kumoamisesta 1 päivänä helmikuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/116 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 550/2004 säädetyn eurooppalaisen ilmaliikenteen hallinnan yleissuunnitelman toteutusta tukevan ensimmäisen yhteishankkeen perustamisesta, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 409/2013 muuttamisesta ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 716/2014 kumoamisesta 1 päivänä helmikuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/116 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Asetusta (EY) N:o 550/2004 ei sovelleta Liechtensteiniin 2 päivänä kesäkuuta 2006 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 67/2006 (2) nojalla. |
| --- | --- |

(2)

Asetusta (EY) N:o 550/2004 ei sovelleta Liechtensteiniin 2 päivänä kesäkuuta 2006 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 67/2006 (2) nojalla.

| (3) | Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/116 kumotaan komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 716/2014 (3), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/116 kumotaan komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 716/2014 (3), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XIII seuraavasti:

| 1. | Lisätään 66ub kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 409/2013) seuraava:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32021 R 0116: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/116, annettu 1 päivänä helmikuuta 2021 (EUVL L 36, 2.2.2021, s. 10)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 66ub kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 409/2013) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32021 R 0116: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/116, annettu 1 päivänä helmikuuta 2021 (EUVL L 36, 2.2.2021, s. 10)”.

| 2. | Korvataan 66uc kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 716/2014) teksti seuraavasti:






  ”32021 R 0116: | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/116, annettu 1 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 550/2004 säädetyn eurooppalaisen ilmaliikenteen hallinnan yleissuunnitelman toteutusta tukevan ensimmäisen yhteishankkeen perustamisesta, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 409/2013 muuttamisesta ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 716/2014 kumoamisesta (EUVL L 36, 2.2.2021, s. 10) |
| --- | --- | --- |

2.

Korvataan 66uc kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 716/2014) teksti seuraavasti:

”32021 R 0116:

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/116, annettu 1 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 550/2004 säädetyn eurooppalaisen ilmaliikenteen hallinnan yleissuunnitelman toteutusta tukevan ensimmäisen yhteishankkeen perustamisesta, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 409/2013 muuttamisesta ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 716/2014 kumoamisesta (EUVL L 36, 2.2.2021, s. 10)

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Liitteessä, lisätään lentoasema ”Oslo Gardermoen” 1.2.1, 1.2.2, 2.2.1 ja 2.2.3 kohdassa oleviin lentoasemien luetteloihin.”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/116 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 36, 2.2.2021, s. 10.

1

(2)  
  EUVL L 245, 7.9.2006, s. 18.

2

(3)  
  EUVL L 190, 28.6.2014, s. 19.

3

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 85/41 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 85/41

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 223/2022,

annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta [2023/640]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston direktiivin 89/656/ETY liitteiden I, II ja III muuttamisesta puhtaasti teknisten mukautusten osalta 24 päivänä lokakuuta 2019 annettu komission direktiivi (EU) 2019/1832 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston direktiivin 89/656/ETY liitteiden I, II ja III muuttamisesta puhtaasti teknisten mukautusten osalta 24 päivänä lokakuuta 2019 annettu komission direktiivi (EU) 2019/1832 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/54/EY liitteiden I, III, V ja VI muuttamisesta puhtaasti teknisten mukautusten osalta 24 päivänä lokakuuta 2019 annettu komission direktiivi (EU) 2019/1833 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/54/EY liitteiden I, III, V ja VI muuttamisesta puhtaasti teknisten mukautusten osalta 24 päivänä lokakuuta 2019 annettu komission direktiivi (EU) 2019/1833 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Neuvoston direktiivin 92/29/ETY liitteiden I, II ja IV muuttamisesta puhtaasti teknisten mukautusten osalta 24 päivänä lokakuuta 2019 annettu komission direktiivi (EU) 2019/1834 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Neuvoston direktiivin 92/29/ETY liitteiden I, II ja IV muuttamisesta puhtaasti teknisten mukautusten osalta 24 päivänä lokakuuta 2019 annettu komission direktiivi (EU) 2019/1834 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XVIII, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XVIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XVIII seuraavasti:

| 1. | Lisätään 11 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/656/ETY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32019 L 1832: komission direktiivi 2019/1832, annettu 24 päivänä lokakuuta 2019 (EUVL L 279, 31.10.2019, s. 35)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 11 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/656/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32019 L 1832: komission direktiivi 2019/1832, annettu 24 päivänä lokakuuta 2019 (EUVL L 279, 31.10.2019, s. 35)”.

| 2. | Lisätään 15 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/54/EY) teksti seuraavasti:






  ”— | 32019 L 1833: komission direktiivi (EU) 2019/1833, annettu 24 päivänä lokakuuta 2019 (EUVL L 279, 31.10.2019, s. 54)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 15 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/54/EY) teksti seuraavasti:

”—

32019 L 1833: komission direktiivi (EU) 2019/1833, annettu 24 päivänä lokakuuta 2019 (EUVL L 279, 31.10.2019, s. 54)”.

| 3. | Lisätään 16a kohtaan (neuvoston direktiivi 92/29/ETY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32019 L 1834: komission direktiivi (EU) 2019/1834, annettu 24 päivänä lokakuuta 2019 (EUVL L 279, 31.10.2019, s. 80)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Lisätään 16a kohtaan (neuvoston direktiivi 92/29/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32019 L 1834: komission direktiivi (EU) 2019/1834, annettu 24 päivänä lokakuuta 2019 (EUVL L 279, 31.10.2019, s. 80)”.

2 artikla

Direktiivien 2019/1832, (EU) 2019/1833 ja (EU) 2019/1834 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 279, 31.10.2019, s. 35.

1

(2)  
  EUVL L 279, 31.10.2019, s. 54.

2

(3)  
  EUVL L 279, 31.10.2019, s. 80.

3

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 85/43 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 85/43

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 224/2022,

annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2023/641]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisten puitteiden vahvistamisesta otannalla kerättyihin yksilötason tietoihin perustuville henkilöitä ja kotitalouksia koskeville Euroopan tilastoille ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 808/2004, (EY) N:o 452/2008 ja (EY) N:o 1338/2008 muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 kumoamisesta 10 päivänä lokakuuta 2019 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1700 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisten puitteiden vahvistamisesta otannalla kerättyihin yksilötason tietoihin perustuville henkilöitä ja kotitalouksia koskeville Euroopan tilastoille ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 808/2004, (EY) N:o 452/2008 ja (EY) N:o 1338/2008 muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 kumoamisesta 10 päivänä lokakuuta 2019 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1700 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | ETA-sopimuksen liitteessä XXI otsikon ”VÄESTÖ- JA SOSIAALITILASTOT” alla olevat kohdat olisi käytännön syistä numeroitava uudelleen. |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen liitteessä XXI otsikon ”VÄESTÖ- JA SOSIAALITILASTOT” alla olevat kohdat olisi käytännön syistä numeroitava uudelleen.

| (3) | Asetuksella (EU) 2019/1700 kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1177/2003 (2) ja neuvoston asetus (EY) N:o 577/98 (3), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksella (EU) 2019/1700 kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1177/2003 (2) ja neuvoston asetus (EY) N:o 577/98 (3), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (4) | Asetuksella (EU) 2019/1700 kumotaan implisiittisesti komission asetus (EY) N:o 2104/2002 (4), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksella (EU) 2019/1700 kumotaan implisiittisesti komission asetus (EY) N:o 2104/2002 (4), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (5) | Osaksi ETA-sopimusta otetun komission asetuksen (EY) N:o 388/2005 (5) voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 2016, joten sitä koskeva viittaus olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(5)

Osaksi ETA-sopimusta otetun komission asetuksen (EY) N:o 388/2005 (5) voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 2016, joten sitä koskeva viittaus olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (6) | Osaksi ETA-sopimusta otetun komission asetuksen (EY) N:o 102/2007 (6) voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 2008, joten sitä koskeva viittaus olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(6)

Osaksi ETA-sopimusta otetun komission asetuksen (EY) N:o 102/2007 (6) voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 2008, joten sitä koskeva viittaus olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (7) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI, |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Numeroidaan ETA-sopimuksen liitteessä XXI otsikon ”VÄESTÖ- JA SOSIAALITILASTOT” alla olevat kohdat uudelleen seuraavasti:

| 1. | Numeroidaan 18 kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 862/2007) uudelleen 18a kohdaksi ja numeroidaan 18aq kohta (komission asetus (EU) N:o 351/2010) ja 18as kohta (komission asetus (EU) N:o 216/2010) uudelleen 18aa ja 18ab kohdaksi. |
| --- | --- |

1.

Numeroidaan 18 kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 862/2007) uudelleen 18a kohdaksi ja numeroidaan 18aq kohta (komission asetus (EU) N:o 351/2010) ja 18as kohta (komission asetus (EU) N:o 216/2010) uudelleen 18aa ja 18ab kohdaksi.

| 2. | Numeroidaan 18a kohta (neuvoston asetus (EY) N:o 577/98) uudelleen 18b kohdaksi, 18aa kohta (komission asetus (EY) N:o 1575/2000) 18ba kohdaksi, 18ab kohta (komission asetus (EY) N:o 1897/2000) 18bb kohdaksi, 18ac kohta (komission asetus (EY) N:o 2104/2002) 18bc kohdaksi, 18ad kohta (poistettu) 18bd kohdaksi, 18ae kohta (poistettu) 18be kohdaksi, 18af kohta (komission asetus (EY) N:o 29/2004) 18bf kohdaksi, 18ag kohta (komission asetus (EY) N:o 384/2005) 18bg kohdaksi, 18ah kohta (komission asetus (EY) N:o 388/2005) 18bh kohdaksi, 18ai kohta (poistettu) 18bi kohdaksi, 18aj kohta (komission asetus (EY) N:o 341/2006) 18bj kohdaksi, 18ak kohta (komission asetus (EY) N:o 102/2007) 18bk kohdaksi, 18al kohta (komission asetus (EY) N:o 207/2008) 18bl kohdaksi, 18am kohta (komission asetus (EY) N:o 365/2008) 18bm kohdaksi, 18an kohta (komission asetus (EY) N:o 377/2008) 18bn kohdaksi, 18ao kohta (komission asetus (EY) N:o 20/2009) 18bo kohdaksi, 18ap kohta (komission asetus (EU) N:o 220/2010) 18bp kohdaksi, 18ar kohta (komission asetus (EU) N:o 317/2010) 18bq kohdaksi, 18at kohta (komission asetus (EU) N:o 318/2013) 18br kohdaksi, 18au kohta (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/459) 18bs kohdaksi, 18av kohta (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/8) 18bt kohdaksi, 18aw kohta (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2236) 18bu kohdaksi, 18ax kohta (komission delegoitu asetus (EU) 2016/1851) 18bv kohdaksi, 18ay kohta (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2384) 18bw kohdaksi ja 18az kohta (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1709) 18bx kohdaksi. |
| --- | --- |

2.

Numeroidaan 18a kohta (neuvoston asetus (EY) N:o 577/98) uudelleen 18b kohdaksi, 18aa kohta (komission asetus (EY) N:o 1575/2000) 18ba kohdaksi, 18ab kohta (komission asetus (EY) N:o 1897/2000) 18bb kohdaksi, 18ac kohta (komission asetus (EY) N:o 2104/2002) 18bc kohdaksi, 18ad kohta (poistettu) 18bd kohdaksi, 18ae kohta (poistettu) 18be kohdaksi, 18af kohta (komission asetus (EY) N:o 29/2004) 18bf kohdaksi, 18ag kohta (komission asetus (EY) N:o 384/2005) 18bg kohdaksi, 18ah kohta (komission asetus (EY) N:o 388/2005) 18bh kohdaksi, 18ai kohta (poistettu) 18bi kohdaksi, 18aj kohta (komission asetus (EY) N:o 341/2006) 18bj kohdaksi, 18ak kohta (komission asetus (EY) N:o 102/2007) 18bk kohdaksi, 18al kohta (komission asetus (EY) N:o 207/2008) 18bl kohdaksi, 18am kohta (komission asetus (EY) N:o 365/2008) 18bm kohdaksi, 18an kohta (komission asetus (EY) N:o 377/2008) 18bn kohdaksi, 18ao kohta (komission asetus (EY) N:o 20/2009) 18bo kohdaksi, 18ap kohta (komission asetus (EU) N:o 220/2010) 18bp kohdaksi, 18ar kohta (komission asetus (EU) N:o 317/2010) 18bq kohdaksi, 18at kohta (komission asetus (EU) N:o 318/2013) 18br kohdaksi, 18au kohta (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/459) 18bs kohdaksi, 18av kohta (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/8) 18bt kohdaksi, 18aw kohta (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2236) 18bu kohdaksi, 18ax kohta (komission delegoitu asetus (EU) 2016/1851) 18bv kohdaksi, 18ay kohta (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2384) 18bw kohdaksi ja 18az kohta (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1709) 18bx kohdaksi.

| 3. | Numeroidaan 18b kohta (neuvoston asetus (EY) N:o 2744/95) uudelleen 18c kohdaksi, 18c kohta (neuvoston asetus (EY) N:o 23/97) 18d kohdaksi, 18d kohta (neuvoston asetus (EY) N:o 530/1999) 18e kohdaksi, 18da kohta (poistettu) 18ea kohdaksi, 18db kohta (komission asetus (EY) N:o 1916/2000) 18eb kohdaksi, 18e kohta (komission asetus (EY) N:o 1726/1999) 18ec kohdaksi, 18f kohta (komission asetus (EY) N:o 698/2006) 18ed kohdaksi, 18g kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 450/2003) 18h kohdaksi ja 18h kohta (komission asetus (EY) N:o 1216/2003) 18ha kohdaksi. |
| --- | --- |

3.

Numeroidaan 18b kohta (neuvoston asetus (EY) N:o 2744/95) uudelleen 18c kohdaksi, 18c kohta (neuvoston asetus (EY) N:o 23/97) 18d kohdaksi, 18d kohta (neuvoston asetus (EY) N:o 530/1999) 18e kohdaksi, 18da kohta (poistettu) 18ea kohdaksi, 18db kohta (komission asetus (EY) N:o 1916/2000) 18eb kohdaksi, 18e kohta (komission asetus (EY) N:o 1726/1999) 18ec kohdaksi, 18f kohta (komission asetus (EY) N:o 698/2006) 18ed kohdaksi, 18g kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 450/2003) 18h kohdaksi ja 18h kohta (komission asetus (EY) N:o 1216/2003) 18ha kohdaksi.

| 4. | Numeroidaan 18j kohta (komission asetus (EY) N:o 1980/2003) uudelleen 18ij kohdaksi, 18k kohta (komission asetus (EY) N:o 1981/2003) 18ik kohdaksi, 18l kohta (komission asetus (EY) N:o 1982/2003) 18il kohdaksi, 18m kohta (komission asetus (EY) N:o 1983/2003) 18im kohdaksi, 18n kohta (komission asetus (EY) N:o 16/2004) 18in kohdaksi, 18o kohta (komission asetus (EY) N:o 28/2004) 18io kohdaksi, 18p kohta (komission asetus (EY) N:o 13/2005) 18ip kohdaksi, 18s kohta (komission asetus (EY) N:o 315/2006) 18iq kohdaksi, 18t kohta (komission asetus (EY) N:o 215/2007) 18ir kohdaksi, 18x kohta (neuvoston asetus (EY) N:o 362/2008) 18is kohdaksi, 18xa kohta (komission asetus (EY) N:o 646/2009) 18it kohdaksi ja 18xb kohta (komission asetus (EU) N:o 67/2014) 18iu kohdaksi. |
| --- | --- |

4.

Numeroidaan 18j kohta (komission asetus (EY) N:o 1980/2003) uudelleen 18ij kohdaksi, 18k kohta (komission asetus (EY) N:o 1981/2003) 18ik kohdaksi, 18l kohta (komission asetus (EY) N:o 1982/2003) 18il kohdaksi, 18m kohta (komission asetus (EY) N:o 1983/2003) 18im kohdaksi, 18n kohta (komission asetus (EY) N:o 16/2004) 18in kohdaksi, 18o kohta (komission asetus (EY) N:o 28/2004) 18io kohdaksi, 18p kohta (komission asetus (EY) N:o 13/2005) 18ip kohdaksi, 18s kohta (komission asetus (EY) N:o 315/2006) 18iq kohdaksi, 18t kohta (komission asetus (EY) N:o 215/2007) 18ir kohdaksi, 18x kohta (neuvoston asetus (EY) N:o 362/2008) 18is kohdaksi, 18xa kohta (komission asetus (EY) N:o 646/2009) 18it kohdaksi ja 18xb kohta (komission asetus (EU) N:o 67/2014) 18iu kohdaksi.

| 5. | Numeroidaan 18q kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1552/2005) uudelleen 18j kohdaksi ja 18r kohta (komission asetus (EY) N:o 198/2006) 18ja kohdaksi. |
| --- | --- |

5.

Numeroidaan 18q kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1552/2005) uudelleen 18j kohdaksi ja 18r kohta (komission asetus (EY) N:o 198/2006) 18ja kohdaksi.

| 6. | Numeroidaan 18u kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 458/2007) uudelleen 18k kohdaksi, 18ua kohta (komission asetus (EY) N:o 1322/2007) 18ka kohdaksi, 18ub kohta (komission asetus (EY) N:o 10/2008) 18kb kohdaksi, 18uc kohta (komission asetus (EU) N:o 110/2011) 18kc kohdaksi ja 18ud kohta (komission asetus (EU) N:o 263/2011) 18kd kohdaksi. |
| --- | --- |

6.

Numeroidaan 18u kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 458/2007) uudelleen 18k kohdaksi, 18ua kohta (komission asetus (EY) N:o 1322/2007) 18ka kohdaksi, 18ub kohta (komission asetus (EY) N:o 10/2008) 18kb kohdaksi, 18uc kohta (komission asetus (EU) N:o 110/2011) 18kc kohdaksi ja 18ud kohta (komission asetus (EU) N:o 263/2011) 18kd kohdaksi.

| 7. | Numeroidaan 18v kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 453/2008) uudelleen 18l kohdaksi, 18va kohta (komission asetus (EY) N:o 1062/2008) 18la kohdaksi ja 18vb kohta (komission asetus (EY) N:o 19/2009) 18lb kohdaksi. |
| --- | --- |

7.

Numeroidaan 18v kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 453/2008) uudelleen 18l kohdaksi, 18va kohta (komission asetus (EY) N:o 1062/2008) 18la kohdaksi ja 18vb kohta (komission asetus (EY) N:o 19/2009) 18lb kohdaksi.

| 8. | Numeroidaan 18w kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 452/2008) uudelleen 18m kohdaksi, 18wa kohta (komission asetus (EU) N:o 1175/2014) 18ma kohdaksi ja 18wb kohta (komission asetus (EU) N:o 912/2013) 18mb kohdaksi. |
| --- | --- |

8.

Numeroidaan 18w kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 452/2008) uudelleen 18m kohdaksi, 18wa kohta (komission asetus (EU) N:o 1175/2014) 18ma kohdaksi ja 18wb kohta (komission asetus (EU) N:o 912/2013) 18mb kohdaksi.

| 9. | Numeroidaan 18y kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 763/2008) uudelleen 18n kohdaksi, 18ya kohta (komission asetus (EU) N:o 519/2010) 18na kohdaksi, 18yb kohta (komission asetus (EY) N:o 1201/2009) 18nb kohdaksi, 18yc kohta (komission asetus (EU) N:o 1151/2010) 18nc kohdaksi, 18yd kohta (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/543) 18nd kohdaksi, 18ye kohta (komission asetus (EU) 2017/712) 18ne kohdaksi ja 18yf kohta (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/881) 18nf kohdaksi. |
| --- | --- |

9.

Numeroidaan 18y kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 763/2008) uudelleen 18n kohdaksi, 18ya kohta (komission asetus (EU) N:o 519/2010) 18na kohdaksi, 18yb kohta (komission asetus (EY) N:o 1201/2009) 18nb kohdaksi, 18yc kohta (komission asetus (EU) N:o 1151/2010) 18nc kohdaksi, 18yd kohta (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/543) 18nd kohdaksi, 18ye kohta (komission asetus (EU) 2017/712) 18ne kohdaksi ja 18yf kohta (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/881) 18nf kohdaksi.

| 10. | Numeroidaan 18z kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1338/2008) uudelleen 18o kohdaksi, 18z1 kohta (komission asetus (EU) N:o 328/2011) 18oa kohdaksi, 18z2 kohta (komission asetus (EU) N:o 349/2011) 18ob kohdaksi, 18z4 kohta (komission asetus (EU) N:o 141/2013) 18oc kohdaksi, 18z6 kohta (komission asetus (EU) 2015/359) 18od kohdaksi ja 18z7 kohta (komission asetus (EU) 2018/255) 18oe kohdaksi. |
| --- | --- |

10.

Numeroidaan 18z kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1338/2008) uudelleen 18o kohdaksi, 18z1 kohta (komission asetus (EU) N:o 328/2011) 18oa kohdaksi, 18z2 kohta (komission asetus (EU) N:o 349/2011) 18ob kohdaksi, 18z4 kohta (komission asetus (EU) N:o 141/2013) 18oc kohdaksi, 18z6 kohta (komission asetus (EU) 2015/359) 18od kohdaksi ja 18z7 kohta (komission asetus (EU) 2018/255) 18oe kohdaksi.

| 11. | Numeroidaan 18z3 kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1260/2013) uudelleen 18p kohdaksi ja 18z5 kohta (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 205/2014) 18pa kohdaksi. |
| --- | --- |

11.

Numeroidaan 18z3 kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1260/2013) uudelleen 18p kohdaksi ja 18z5 kohta (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 205/2014) 18pa kohdaksi.

2 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XXI seuraavasti:

| 1. | Lisätään 18pa kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 205/2014) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”18q. | 32019 R 1700: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1700, annettu 10 päivänä lokakuuta 2019, yhteisten puitteiden vahvistamisesta otannalla kerättyihin yksilötason tietoihin perustuville henkilöitä ja kotitalouksia koskeville Euroopan tilastoille ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 808/2004, (EY) N:o 452/2008 ja (EY) N:o 1338/2008 muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 kumoamisesta (EUVL L 261I, 14.10.2019, s. 1).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | EFTA-valtioita ei sido asetuksessa vaadittu tietojen alueellinen erittely. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Lisätään 18pa kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 205/2014) jälkeen kohta seuraavasti:

”18q.

32019 R 1700: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1700, annettu 10 päivänä lokakuuta 2019, yhteisten puitteiden vahvistamisesta otannalla kerättyihin yksilötason tietoihin perustuville henkilöitä ja kotitalouksia koskeville Euroopan tilastoille ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 808/2004, (EY) N:o 452/2008 ja (EY) N:o 1338/2008 muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 kumoamisesta (EUVL L 261I, 14.10.2019, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

EFTA-valtioita ei sido asetuksessa vaadittu tietojen alueellinen erittely.

| b) | Korvataan 19 artiklan 5 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ’viimeistään 4 päivänä helmikuuta 2020’ ilmaisulla ’kolmen kuukauden kuluessa 8 päivänä heinäkuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 224/2022 voimaantulopäivästä’. |
| --- | --- |

b)

Korvataan 19 artiklan 5 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ’viimeistään 4 päivänä helmikuuta 2020’ ilmaisulla ’kolmen kuukauden kuluessa 8 päivänä heinäkuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 224/2022 voimaantulopäivästä’.

| c) | Tätä asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin.” |
| --- | --- |

c)

Tätä asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin.”

| 2. | Lisätään 18m kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 452/2008) ja 18o kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1338/2008) seuraava:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32019 R 1700: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1700, annettu 10 päivänä lokakuuta 2019 (EUVL L 261I, 14.10.2019, s. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 18m kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 452/2008) ja 18o kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1338/2008) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32019 R 1700: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1700, annettu 10 päivänä lokakuuta 2019 (EUVL L 261I, 14.10.2019, s. 1).”

| 3. | Lisätään 28 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 808/2004) luetelmakohta seuraavasti:






  ”- | 32019 R 1700: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1700, annettu 10 päivänä lokakuuta 2019 (EUVL L 261I, 14.10.2019, s. 1).” |
| --- | --- | --- |

3.

Lisätään 28 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 808/2004) luetelmakohta seuraavasti:

”-

32019 R 1700: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1700, annettu 10 päivänä lokakuuta 2019 (EUVL L 261I, 14.10.2019, s. 1).”

| 4. | Poistetaan 18b kohdan (neuvoston asetus (EY) N:o 577/98), 18bc kohdan (komission asetus (EY) N:o 2104/2002), 18bh kohdan (komission asetus (EY) N:o 388/2005), 18bk kohdan (komission asetus (EY) N:o 102/2007) ja 18i kohdan (asetus (EY) N:o 1177/2003) tekstit. |
| --- | --- |

4.

Poistetaan 18b kohdan (neuvoston asetus (EY) N:o 577/98), 18bc kohdan (komission asetus (EY) N:o 2104/2002), 18bh kohdan (komission asetus (EY) N:o 388/2005), 18bk kohdan (komission asetus (EY) N:o 102/2007) ja 18i kohdan (asetus (EY) N:o 1177/2003) tekstit.

3 artikla

Asetuksen (EU) 2019/1700 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 261I, 14.10.2019, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 165, 3.7.2003, s. 1.

2

(3)  
  EYVL L 77, 14.3.1998, s. 3.

3

(4)  
  EYVL L 324, 29.11.2002, s. 14.

4

(5)  
  EUVL L 62, 9.3.2005, s. 7.

5

(6)  
  EUVL L 28, 3.2.2007, s. 3.

6

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 85/47 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 85/47

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 225/2022,

annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022,

yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2023/642]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | On aiheellista jatkaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten välistä yhteistyötä unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavissa unionin toimissa, jotka koskevat työntekijöiden vapaata liikkuvuutta, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista ja toimenpiteitä siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi. |
| --- | --- |

(1)

On aiheellista jatkaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten välistä yhteistyötä unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavissa unionin toimissa, jotka koskevat työntekijöiden vapaata liikkuvuutta, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista ja toimenpiteitä siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31, jotta laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2022, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31, jotta laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2022,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 5 artiklan 5 ja 14 kohdassa sanat ”varainhoitovuosi 2021” sanoilla ”varainhoitovuodet 2021 ja 2022”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (*).

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2022.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 85/48 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 85/48

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 226/2022,

annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022,

ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 (yhteistyö muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla) ja pöytäkirjan 32 (82 artiklan täytäntöönpanon taloudelliset yksityiskohdat) muuttamisesta [2023/643]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | On aiheellista laajentaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten yhteistyö kattamaan InvestEU-ohjelman perustamisesta ja asetuksen (EU) 2015/1017 muuttamisesta 24 päivänä maaliskuuta 2021 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/523 (1). |
| --- | --- |

(1)

On aiheellista laajentaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten yhteistyö kattamaan InvestEU-ohjelman perustamisesta ja asetuksen (EU) 2015/1017 muuttamisesta 24 päivänä maaliskuuta 2021 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/523 (1).

| (2) | Asetuksen (EU) 2021/523 5 artiklan nojalla EFTA-valtiot voivat osallistua EU:n takuun rahoittamiseen voidakseen osallistua tiettyihin InvestEU-rahaston EU-osioon kuuluviin rahoitustuotteisiin. EFTA-valtioiden rahoitusosuuksiin EU:n takuun rahoittamiseksi voidaan liittää back-to-back-takaus, joka kattaa EU:n takuuseen liittyvän vastaavan ehdollisen velan. Vaihtoehtoisesti EFTA-valtiot voivat myös suorittaa täyden rahoitusosuutensa InvestEU-rahastoon käteisenä. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) 2021/523 5 artiklan nojalla EFTA-valtiot voivat osallistua EU:n takuun rahoittamiseen voidakseen osallistua tiettyihin InvestEU-rahaston EU-osioon kuuluviin rahoitustuotteisiin. EFTA-valtioiden rahoitusosuuksiin EU:n takuun rahoittamiseksi voidaan liittää back-to-back-takaus, joka kattaa EU:n takuuseen liittyvän vastaavan ehdollisen velan. Vaihtoehtoisesti EFTA-valtiot voivat myös suorittaa täyden rahoitusosuutensa InvestEU-rahastoon käteisenä.

| (3) | Edellytykset, jotka koskevat EFTA-valtioiden ja niiden toimielinten, yritysten, järjestöjen ja kansalaisten osallistumista Euroopan unionin ohjelmiin, vahvistetaan ETA-sopimuksessa ja erityisesti sen 81 artiklassa. |
| --- | --- |

(3)

Edellytykset, jotka koskevat EFTA-valtioiden ja niiden toimielinten, yritysten, järjestöjen ja kansalaisten osallistumista Euroopan unionin ohjelmiin, vahvistetaan ETA-sopimuksessa ja erityisesti sen 81 artiklassa.

| (4) | Euroopan unionin elpymisvälineen perustamisesta covid-19-kriisin jälkeisen elpymisen tukemiseksi 14 päivänä joulukuuta 2020 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 2020/2094 (2) osoitetaan lisää ulkoisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja asetuksella (EU) 2021/523 perustettuun InvestEU-ohjelmaan. ETA-sopimuksen 82 artiklan täytäntöönpanon taloudellisista yksityiskohdista tehdyssä pöytäkirjassa 32 on aiheellista selventää, että kun on kyse EFTA-valtioiden InvestEU-ohjelmaan osallistumista koskevien rahoitusosuuksien laskemisesta, laskentaperustetta olisi korotettava neuvoston asetuksen (EU) 2020/2094 3 artiklan 1 kohdan mukaisia ulkoisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja vastaavilla määrärahoilla siinä suhteessa kuin EFTA-valtiot osallistuvat kyseiseen ohjelmaan. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan unionin elpymisvälineen perustamisesta covid-19-kriisin jälkeisen elpymisen tukemiseksi 14 päivänä joulukuuta 2020 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 2020/2094 (2) osoitetaan lisää ulkoisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja asetuksella (EU) 2021/523 perustettuun InvestEU-ohjelmaan. ETA-sopimuksen 82 artiklan täytäntöönpanon taloudellisista yksityiskohdista tehdyssä pöytäkirjassa 32 on aiheellista selventää, että kun on kyse EFTA-valtioiden InvestEU-ohjelmaan osallistumista koskevien rahoitusosuuksien laskemisesta, laskentaperustetta olisi korotettava neuvoston asetuksen (EU) 2020/2094 3 artiklan 1 kohdan mukaisia ulkoisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja vastaavilla määrärahoilla siinä suhteessa kuin EFTA-valtiot osallistuvat kyseiseen ohjelmaan.

| (5) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen pöytäkirjoja 31 ja 32 tämän mukaisesti, jotta laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2022, |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen pöytäkirjoja 31 ja 32 tämän mukaisesti, jotta laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2022,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 19 artiklan (Taloudellisten ja sosiaalisten erojen vähentäminen) jälkeen artikla seuraavasti:

”20 artikla

Kilpailukyvyn, sosioekonomisen lähentymisen ja koheesion edistäminen InvestEU-ohjelman puitteissa

1.   EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2022 seuraavan unionin säädöksen perusteella mahdollisesti toteutettaviin toimiin:

| — | 32021 R 0523: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/523, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, InvestEU-ohjelman perustamisesta ja asetuksen (EU) 2015/1017 muuttamisesta (EUVL L 107, 26.3.2021, s. 30). |
| --- | --- |

—

32021 R 0523: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/523, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, InvestEU-ohjelman perustamisesta ja asetuksen (EU) 2015/1017 muuttamisesta (EUVL L 107, 26.3.2021, s. 30).

2.   EFTA-valtiot eivät osallistu InvestEU-neuvontakeskukseen.

3.   EFTA-valtiot voivat päättää osallistua yhteen tai useampaan InvestEU-rahaston EU-osioon kuuluvaan rahoitustuotteeseen. EFTA-valtioiden rahoitusosuuden on perustuttava niiden rahoitustuotteiden riskiprofiiliin, joihin kyseiset valtiot päättävät osallistua. EFTA-valtioiden rahoitusosuus korottaa EU:n takuuta.

4.   ETA-sopimuksen 82 artiklan 1 kohdassa budjettikohtia varten määrättyä suhdelukua ei sovelleta laskettaessa EFTA-valtioiden rahoitusosuuksia InvestEU-rahastoon. EFTA-valtiot tekevät pöytäkirjassa 32 olevan 8 artiklan mukaisesti rahoitusosuussopimukset EU:n kanssa, jota edustaa komissio. Rahoitusosuussopimuksissa vahvistetaan EFTA-valtioiden rahoitusosuus EU:n takuuseen, tämän rahoitusosuuden käyttöä koskevat ehdot ja edellytykset, rahoitusosuuden maksuaikataulu ja -määrät sekä säännöt käyttämättömien varojen ja tulojen palauttamiseksi EFTA-valtioille.

5.   Jos EFTA-valtioiden rahoitusosuutta EU:n takuuseen ei suoriteta kokonaan käteisenä, eli kun rahoitus on alle 100 prosenttia, EFTA-valtiot sitoutuvat kattamaan vastaavan ehdollisen velan peruuttamattomalla, ehdottomalla ja vaadittaessa maksettavalla back-to-back-takauksella. Back-to-back-takaus annetaan rahoitusosuussopimuksen allekirjoittamisen yhteydessä.

6.   Liechtenstein vapautetaan tähän ohjelmaan osallistumisesta ja sen rahoittamisesta.”

2 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 32 olevan 1 artiklan 10 kohdan teksti seuraavasti:

”10.   Sopimuksen 82 artiklan a ja b alakohdan mukaisen operatiivisen rahoitusosuuden laskemiseksi maksusitoumus- ja maksumäärärahoja, jotka on otettu sovellettavien vuosien osalta lopullisesti hyväksyttyyn Euroopan unionin talousarvioon Horisontti Eurooppa -puiteohjelman (perustettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2021/695), InvestEU-ohjelman (perustettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2021/523) ja unionin pelastuspalvelumekanismin (josta säädetään Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä 1313/2013/EU) rahoittamiseksi, korotetaan määrärahoilla, jotka vastaavat Euroopan unionin elpymisvälineen perustamisesta covid-19-kriisin jälkeisen elpymisen tukemiseksi 14 päivänä joulukuuta 2020 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2020/2094 (3) 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseisiin toimiin osoitettuja ulkoisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.”

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (*).

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2022.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 107, 26.3.2021, s. 30.

1

(2)  
  EUVL L 433I, 22.12.2020, s. 23.

2

(3)  
  EUVL L 433I, 22.12.2020, s. 23.

3

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 85/51 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 85/51

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 227/2022,

annettu 8 päivänä heinäkuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/644]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/90/EU soveltamissäännöistä laivavarusteiden suunnittelu-, valmistus- ja suorituskykyvaatimuksien ja testausnormien osalta sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/1158 kumoamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1157 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/90/EU soveltamissäännöistä laivavarusteiden suunnittelu-, valmistus- ja suorituskykyvaatimuksien ja testausnormien osalta sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/1158 kumoamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1157 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1157 kumotaan komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1158 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1157 kumotaan komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1158 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XXXII luvun 3 kohta (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1158) seuraavasti:

| ”32022 R 1157: | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1157, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/90/EU soveltamissäännöistä laivavarusteiden suunnittelu-, valmistus- ja suorituskykyvaatimuksien ja testausnormien osalta sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/1158 kumoamisesta (EUVL L 180, 6.7.2022, s. 1)”. |
| --- | --- |

”32022 R 1157:

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1157, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/90/EU soveltamissäännöistä laivavarusteiden suunnittelu-, valmistus- ja suorituskykyvaatimuksien ja testausnormien osalta sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/1158 kumoamisesta (EUVL L 180, 6.7.2022, s. 1)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/1157 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 180, 6.7.2022, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 254, 16.7.2021, s. 1.

2

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---