# Den Europæiske Unions L 93/2023

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 93 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 66. årgang31. marts 2023 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 93

Dansk udgave

Retsforskrifter

66. årgang31. marts 2023

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets forordning (EU) 2023/706 af 30. marts 2023 om ændring af forordning (EU) 2022/1369 for så vidt angår forlængelse af efterspørgselsreduktionsperioden for foranstaltninger til reduktion af efterspørgslen efter gas og styrkelse af rapporteringen og overvågningen af deres gennemførelse | 1 |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/707 af 19. december 2022 om ændring af forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (
  1
  ) | 7 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/708 af 20. marts 2023 om meddelelse af EU-godkendelse af familien af biocidholdige produkter HYPO-CHLOR Product Family i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (
  1
  ) | 40 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/709 af 29. marts 2023 om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin | 54 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2023/710 af 30. marts 2023 om ændring af bilag II, III og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af bromopropylat, chloridazon, fenpropimorph, imazaquin og tralkoxydim i eller på visse produkter (
  1
  ) | 57 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/711 af 30. marts 2023 om accept af en anmodning om behandling som ny eksporterende producent i forbindelse med de endelige antidumpingforanstaltninger, der blev indført på importen af bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale med oprindelse i Folkerepublikken Kina, og om ændring af s gennemførelsesforordning (EU) 2019/1198 | 84 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/712 af 30. marts 2023 om indledning af en fornyet undersøgelse (ny eksportør) af gennemførelsesforordning (EU) 2017/2230 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af trichlorisocyanursyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina for så vidt angår én kinesisk eksporterende producent, om ophævelse af tolden på importen fra den pågældende eksporterende producent og om at gøre denne import til genstand for registrering | 88 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2023/713 af 28. marts 2023 om beskikkelse af et medlem af og to suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Nederlandene | 94 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2023/714 af 28. marts 2023 om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer for så vidt angår de eksterne revisorer for Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland | 96 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2023/715 af 28. marts 2023 om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter indstilling fra Kongeriget Danmark | 98 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2023/716 af 28. marts 2023 om beskikkelse af et medlem af og en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Den Portugisiske Republik | 100 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2023/717 af 28. marts 2023 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Malta | 102 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2023/718 af 28. marts 2023 om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i det blandede udvalg, der er nedsat ved rammeaftalen om partnerskab og samarbejde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Filippinerne på den anden side til vedtagelsen af en afgørelse om nedsættelse af et underudvalg for maritimt samarbejde og om vedtagelse af dets mandat | 103 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/719 af 24. marts 2023 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 om hasteforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater
  (meddelt under nummer C(2023) 2189)

   (
  1
  ) | 108 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets forordning (EU) 2023/706 af 30. marts 2023 om ændring af forordning (EU) 2022/1369 for så vidt angår forlængelse af efterspørgselsreduktionsperioden for foranstaltninger til reduktion af efterspørgslen efter gas og styrkelse af rapporteringen og overvågningen af deres gennemførelse

1

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/707 af 19. december 2022 om ændring af forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (
  1
  )

1

7

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/708 af 20. marts 2023 om meddelelse af EU-godkendelse af familien af biocidholdige produkter HYPO-CHLOR Product Family i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (
  1
  )

1

40

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/709 af 29. marts 2023 om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin

54

*

Kommissionens forordning (EU) 2023/710 af 30. marts 2023 om ændring af bilag II, III og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af bromopropylat, chloridazon, fenpropimorph, imazaquin og tralkoxydim i eller på visse produkter (
  1
  )

1

57

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/711 af 30. marts 2023 om accept af en anmodning om behandling som ny eksporterende producent i forbindelse med de endelige antidumpingforanstaltninger, der blev indført på importen af bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale med oprindelse i Folkerepublikken Kina, og om ændring af s gennemførelsesforordning (EU) 2019/1198

84

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/712 af 30. marts 2023 om indledning af en fornyet undersøgelse (ny eksportør) af gennemførelsesforordning (EU) 2017/2230 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af trichlorisocyanursyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina for så vidt angår én kinesisk eksporterende producent, om ophævelse af tolden på importen fra den pågældende eksporterende producent og om at gøre denne import til genstand for registrering

88

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2023/713 af 28. marts 2023 om beskikkelse af et medlem af og to suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Nederlandene

94

*

Rådets afgørelse (EU) 2023/714 af 28. marts 2023 om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer for så vidt angår de eksterne revisorer for Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

96

*

Rådets afgørelse (EU) 2023/715 af 28. marts 2023 om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter indstilling fra Kongeriget Danmark

98

*

Rådets afgørelse (EU) 2023/716 af 28. marts 2023 om beskikkelse af et medlem af og en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Den Portugisiske Republik

100

*

Rådets afgørelse (EU) 2023/717 af 28. marts 2023 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Malta

102

*

Rådets afgørelse (EU) 2023/718 af 28. marts 2023 om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i det blandede udvalg, der er nedsat ved rammeaftalen om partnerskab og samarbejde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Filippinerne på den anden side til vedtagelsen af en afgørelse om nedsættelse af et underudvalg for maritimt samarbejde og om vedtagelse af dets mandat

103

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/719 af 24. marts 2023 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 om hasteforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater
  (meddelt under nummer C(2023) 2189)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2023) 2189)

1

108

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 31.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 93/1

---

RÅDETS FORORDNING (EU) 2023/706

af 30. marts 2023

om ændring af forordning (EU) 2022/1369 for så vidt angår forlængelse af efterspørgselsreduktionsperioden for foranstaltninger til reduktion af efterspørgslen efter gas og styrkelse af rapporteringen og overvågningen af deres gennemførelse

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 122, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådets forordning (EU) 2022/1369 (1) har til formål frivilligt og om nødvendigt obligatorisk at reducere Unionens efterspørgsel efter gas, lette opfyldningen af gaslagerfaciliteter og sikre et bedre beredskab mod yderligere forsyningsafbrydelser. Forordning (EU) 2022/1369 blev vedtaget på grundlag af artikel 122, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (»TEUF«) i lyset af den overhængende gasforsyningskrise forårsaget af Ruslands uprovokerede og uberettigede invasion af Ukraine i februar 2022 og behovet for, at Unionen reagerede med midlertidige foranstaltninger i en ånd af solidaritet mellem medlemsstaterne. |
| --- | --- |

(1)

Rådets forordning (EU) 2022/1369 (1) har til formål frivilligt og om nødvendigt obligatorisk at reducere Unionens efterspørgsel efter gas, lette opfyldningen af gaslagerfaciliteter og sikre et bedre beredskab mod yderligere forsyningsafbrydelser. Forordning (EU) 2022/1369 blev vedtaget på grundlag af artikel 122, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (»TEUF«) i lyset af den overhængende gasforsyningskrise forårsaget af Ruslands uprovokerede og uberettigede invasion af Ukraine i februar 2022 og behovet for, at Unionen reagerede med midlertidige foranstaltninger i en ånd af solidaritet mellem medlemsstaterne.

| (2) | I henhold til forordning (EU) 2022/1369 skulle medlemsstaterne gøre deres yderste for at reducere deres gasforbrug med 15 % i perioden fra den 1. august 2022 til den 31. marts 2023. Hvis foranstaltningerne til frivillig reduktion af efterspørgslen viste sig at være utilstrækkelige til at imødegå risikoen for en alvorlig forsyningsknaphed, kunne Rådet på forslag fra Kommissionen erklære en EU-alarmsituation, hvilket ville udløse en forpligtelse til obligatorisk reduktion af efterspørgslen. I de seneste måneder har medlemsstaterne arbejdet omhyggeligt og vedtaget foranstaltninger med det formål at reducere deres respektive efterspørgsel efter gas med 15 % i en ånd af solidaritet. Dette har allerede ført til effektive reduktioner af efterspørgslen efter gas i hele Unionen på mere end 15 % fra august 2022 til januar 2023. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til forordning (EU) 2022/1369 skulle medlemsstaterne gøre deres yderste for at reducere deres gasforbrug med 15 % i perioden fra den 1. august 2022 til den 31. marts 2023. Hvis foranstaltningerne til frivillig reduktion af efterspørgslen viste sig at være utilstrækkelige til at imødegå risikoen for en alvorlig forsyningsknaphed, kunne Rådet på forslag fra Kommissionen erklære en EU-alarmsituation, hvilket ville udløse en forpligtelse til obligatorisk reduktion af efterspørgslen. I de seneste måneder har medlemsstaterne arbejdet omhyggeligt og vedtaget foranstaltninger med det formål at reducere deres respektive efterspørgsel efter gas med 15 % i en ånd af solidaritet. Dette har allerede ført til effektive reduktioner af efterspørgslen efter gas i hele Unionen på mere end 15 % fra august 2022 til januar 2023.

| (3) | Der er dog fortsat alvorlige udfordringer med hensyn til energiforsyningssikkerheden. Den globale situation på gasmarkedet er ikke blevet bedre siden februar 2022, og Unionen er fortsat afhængig af visse mængder russisk gas for at imødekomme den samlede efterspørgsel efter gas på trods af den reduktion af efterspørgslen, der er opnået ved forordning (EU) 2022/1369. Takket være effektive foranstaltninger vedrørende genfyldning af lagre og reduktion af efterspørgslen har det i det seneste år ikke været nødvendigt at sætte begrænsninger for EU-borgernes energiforbrug. 11 medlemsstater har imidlertid alligevel erklæret et tidligt varslingsniveau og én medlemsstat et alarmniveau i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1938 (2). Da gaspriserne stadig er usædvanligt høje, og da forsyningssituationen på verdensplan ikke er blevet bedre siden august 2022, hvor forordning (EU) 2022/1369 blev vedtaget, er der derfor et akut behov for at forlænge de foranstaltninger, der har bidraget til at dæmme op for krisen, navnlig gennem en fortsat reduktion af efterspørgslen. Hvis foranstaltningerne til reduktion af efterspørgslen ophører, vil det ændre den stabile men skrøbelige situation, som Unionen har opnået hidtil, og underminere dens modstandsdygtighed i forhold til at håndtere sandsynlige fremtidige udviklinger såsom en fuldstændig indstilling af importen fra Rusland. Det er derfor meget vigtigt fortsat at forhindre, at Unionen udsættes for gasmangel og stor prisvolatilitet. |
| --- | --- |

(3)

Der er dog fortsat alvorlige udfordringer med hensyn til energiforsyningssikkerheden. Den globale situation på gasmarkedet er ikke blevet bedre siden februar 2022, og Unionen er fortsat afhængig af visse mængder russisk gas for at imødekomme den samlede efterspørgsel efter gas på trods af den reduktion af efterspørgslen, der er opnået ved forordning (EU) 2022/1369. Takket være effektive foranstaltninger vedrørende genfyldning af lagre og reduktion af efterspørgslen har det i det seneste år ikke været nødvendigt at sætte begrænsninger for EU-borgernes energiforbrug. 11 medlemsstater har imidlertid alligevel erklæret et tidligt varslingsniveau og én medlemsstat et alarmniveau i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1938 (2). Da gaspriserne stadig er usædvanligt høje, og da forsyningssituationen på verdensplan ikke er blevet bedre siden august 2022, hvor forordning (EU) 2022/1369 blev vedtaget, er der derfor et akut behov for at forlænge de foranstaltninger, der har bidraget til at dæmme op for krisen, navnlig gennem en fortsat reduktion af efterspørgslen. Hvis foranstaltningerne til reduktion af efterspørgslen ophører, vil det ændre den stabile men skrøbelige situation, som Unionen har opnået hidtil, og underminere dens modstandsdygtighed i forhold til at håndtere sandsynlige fremtidige udviklinger såsom en fuldstændig indstilling af importen fra Rusland. Det er derfor meget vigtigt fortsat at forhindre, at Unionen udsættes for gasmangel og stor prisvolatilitet.

| (4) | På grund af det betydelige fald i importen af russisk rørledningsgas i det seneste år er Unionens kapacitet med hensyn til at genfylde lagrene i øjeblikket betydeligt reduceret, herunder til sammenligning med situationen i sommeren 2022. Selv om energikrisen begyndte i 2022, kunne Unionen importere ca. 60 mia. m3 gas fra Rusland til fyldning af gaslagerfaciliteterne i 2022, herunder via Nord Stream 1-rørledningen. I løbet af sommeren 2022 afbrød Rusland imidlertid for i sidste ende helt at indstille gasforsyningerne via denne rørledning, som i september 2022 blev beskadiget af sabotage i en sådan grad, at det i øjeblikket ikke er muligt at transportere gas via rørledningen og heller ikke vil være det inden for en overskuelig fremtid. I betragtning af det nuværende importniveau for rørledningsgas vil Unionen kun modtage højst 20 mia. m3 import fra russiske rørledninger, hvis denne upålidelige import da ikke helt afbrydes. Der er derfor en alvorlig risiko for, at der vil opstå gasmangel i Unionen i vinteren 2023-2024. |
| --- | --- |

(4)

På grund af det betydelige fald i importen af russisk rørledningsgas i det seneste år er Unionens kapacitet med hensyn til at genfylde lagrene i øjeblikket betydeligt reduceret, herunder til sammenligning med situationen i sommeren 2022. Selv om energikrisen begyndte i 2022, kunne Unionen importere ca. 60 mia. m3 gas fra Rusland til fyldning af gaslagerfaciliteterne i 2022, herunder via Nord Stream 1-rørledningen. I løbet af sommeren 2022 afbrød Rusland imidlertid for i sidste ende helt at indstille gasforsyningerne via denne rørledning, som i september 2022 blev beskadiget af sabotage i en sådan grad, at det i øjeblikket ikke er muligt at transportere gas via rørledningen og heller ikke vil være det inden for en overskuelig fremtid. I betragtning af det nuværende importniveau for rørledningsgas vil Unionen kun modtage højst 20 mia. m3 import fra russiske rørledninger, hvis denne upålidelige import da ikke helt afbrydes. Der er derfor en alvorlig risiko for, at der vil opstå gasmangel i Unionen i vinteren 2023-2024.

| (5) | Disse alvorlige vanskeligheder forværres af en række yderligere risici og nye forhold, bl.a. et opsving i den asiatiske efterspørgsel efter flydende naturgas (LNG), som reducerer den mængde gas, der er til rådighed på det globale gasmarked, vejrforhold, som på det seneste er blevet forværret yderligere og dermed påvirker vandkraftlagringen og atomkraftproduktionen på grund af lave vandstande, nye tekniske udviklinger, der øger usikkerhedsniveauet med hensyn til tilgængeligheden af den eksisterende atomkraftproduktion og kræver en større anvendelse af gasfyret elproduktion, og yderligere mulige afbrydelser af gasforsyningen, herunder en fuldstændig indstilling af gasimporten fra Rusland. |
| --- | --- |

(5)

Disse alvorlige vanskeligheder forværres af en række yderligere risici og nye forhold, bl.a. et opsving i den asiatiske efterspørgsel efter flydende naturgas (LNG), som reducerer den mængde gas, der er til rådighed på det globale gasmarked, vejrforhold, som på det seneste er blevet forværret yderligere og dermed påvirker vandkraftlagringen og atomkraftproduktionen på grund af lave vandstande, nye tekniske udviklinger, der øger usikkerhedsniveauet med hensyn til tilgængeligheden af den eksisterende atomkraftproduktion og kræver en større anvendelse af gasfyret elproduktion, og yderligere mulige afbrydelser af gasforsyningen, herunder en fuldstændig indstilling af gasimporten fra Rusland.

| (6) | Disse vedvarende og nye, alvorlige vanskeligheder påvirker Unionens evne til at imødekomme efterspørgsel efter gas, navnlig en rettidig og effektiv fyldning af de underjordiske lagerfaciliteter til vinteren 2023-2024, og balancen mellem udbud og efterspørgsel i løbet af vinteren 2023-2024. |
| --- | --- |

(6)

Disse vedvarende og nye, alvorlige vanskeligheder påvirker Unionens evne til at imødekomme efterspørgsel efter gas, navnlig en rettidig og effektiv fyldning af de underjordiske lagerfaciliteter til vinteren 2023-2024, og balancen mellem udbud og efterspørgsel i løbet af vinteren 2023-2024.

| (7) | I overensstemmelse med forordning (EU) 2022/1369 har Kommissionen foretaget en evaluering af nævnte forordning, og resultaterne heraf blev sammenfattet i en rapport, som Kommissionen har forelagt Rådet. I rapporten analyseres forskellige scenarier med og uden en forlængelse af indsatsen for at reducere efterspørgslen i henhold til forordning (EU) 2022/1369, herunder en forlængelse på syv måneder fra april til oktober 2023, en forlængelse på otte måneder fra august 2023 til marts 2024 og en forlængelse på ét år fra april 2023 til marts 2024. I rapporten konkluderes det, at lagerniveauerne ved udgangen af oktober 2023 kun vil nå op på 69 mia. m3 uden en fortsat reduktion af efterspørgslen, hvilket er betydeligt under målet på 90 % (89,4 mia. m3) for den 1. november som fastsat i forordning (EU) 2017/1938, og at lagerniveauerne vil være helt udtømte i februar 2024. |
| --- | --- |

(7)

I overensstemmelse med forordning (EU) 2022/1369 har Kommissionen foretaget en evaluering af nævnte forordning, og resultaterne heraf blev sammenfattet i en rapport, som Kommissionen har forelagt Rådet. I rapporten analyseres forskellige scenarier med og uden en forlængelse af indsatsen for at reducere efterspørgslen i henhold til forordning (EU) 2022/1369, herunder en forlængelse på syv måneder fra april til oktober 2023, en forlængelse på otte måneder fra august 2023 til marts 2024 og en forlængelse på ét år fra april 2023 til marts 2024. I rapporten konkluderes det, at lagerniveauerne ved udgangen af oktober 2023 kun vil nå op på 69 mia. m3 uden en fortsat reduktion af efterspørgslen, hvilket er betydeligt under målet på 90 % (89,4 mia. m3) for den 1. november som fastsat i forordning (EU) 2017/1938, og at lagerniveauerne vil være helt udtømte i februar 2024.

| (8) | Med hensyn til de forskellige scenarier, der vurderes i rapporten, vil lagerfaciliteterne med en forlængelse på syv måneder fra april til oktober 2023 være tilstrækkeligt fyldt ved udgangen af sommeren 2023 (95 mia. m3 ved udgangen af oktober 2023, hvorved målet på 90 % nås). Da efterspørgslen efter gas selv i normale vintre er dobbelt så høj som om sommeren, vil lagerfaciliteterne imidlertid være næsten udtømte ved udgangen af vinteren 2023-2024 (9 mia. m3 ved udgangen af marts 2024). Dette medfører yderst alvorlige forsyningssikkerhedsmæssige problemer og gør det meget vanskeligt at fylde lagerfaciliteterne tilstrækkeligt til den efterfølgende vinter. Med en forlængelse på otte måneder fra august 2023 til marts 2024 vil lagerfaciliteterne blive fyldt for langsomt og kun nå op på 80 mia. m3 ved udgangen af oktober 2023, hvilket er betydeligt under målet, og lagerniveauerne vil falde til under 30 % ved udgangen af vinteren 2023-2024 (under 28 mia. m3), hvilket vil skabe alvorlige forsyningssikkerhedsmæssige problemer og gøre det vanskeligt at fylde lagerfaciliteterne tilstrækkeligt til den efterfølgende vinter. Kun med en forlængelse på ét år med en fortsat reduktion af efterspørgslen på 15 % fra april 2023 til marts 2024 vil lagerniveauerne kunne opfylde oplagringsmålet på 90 % for den 1. november og nå op på 89,4 mia. m3 senest den 1. november 2023, og medlemsstaterne vil være på rette spor med henblik på en sikker gasforsyning til vinteren 2023-2024 med 43 mia. m3 oplagret på EU-plan ved udgangen af marts 2024. |
| --- | --- |

(8)

Med hensyn til de forskellige scenarier, der vurderes i rapporten, vil lagerfaciliteterne med en forlængelse på syv måneder fra april til oktober 2023 være tilstrækkeligt fyldt ved udgangen af sommeren 2023 (95 mia. m3 ved udgangen af oktober 2023, hvorved målet på 90 % nås). Da efterspørgslen efter gas selv i normale vintre er dobbelt så høj som om sommeren, vil lagerfaciliteterne imidlertid være næsten udtømte ved udgangen af vinteren 2023-2024 (9 mia. m3 ved udgangen af marts 2024). Dette medfører yderst alvorlige forsyningssikkerhedsmæssige problemer og gør det meget vanskeligt at fylde lagerfaciliteterne tilstrækkeligt til den efterfølgende vinter. Med en forlængelse på otte måneder fra august 2023 til marts 2024 vil lagerfaciliteterne blive fyldt for langsomt og kun nå op på 80 mia. m3 ved udgangen af oktober 2023, hvilket er betydeligt under målet, og lagerniveauerne vil falde til under 30 % ved udgangen af vinteren 2023-2024 (under 28 mia. m3), hvilket vil skabe alvorlige forsyningssikkerhedsmæssige problemer og gøre det vanskeligt at fylde lagerfaciliteterne tilstrækkeligt til den efterfølgende vinter. Kun med en forlængelse på ét år med en fortsat reduktion af efterspørgslen på 15 % fra april 2023 til marts 2024 vil lagerniveauerne kunne opfylde oplagringsmålet på 90 % for den 1. november og nå op på 89,4 mia. m3 senest den 1. november 2023, og medlemsstaterne vil være på rette spor med henblik på en sikker gasforsyning til vinteren 2023-2024 med 43 mia. m3 oplagret på EU-plan ved udgangen af marts 2024.

| (9) | På baggrund af disse scenarier konkluderes det i rapporten, at en fortsat reduktion af efterspørgslen på 15 % over en periode på 12 måneder indtil udgangen af marts 2024 er nødvendig for at sikre, at medlemsstaterne kan opfylde det oplagringsmål på 90 %, der er fastsat i forordning (EU) 2017/1938, hvilket er bydende nødvendigt for gasforsyningssikkerheden, og for at forhindre en forsyningsmangel i løbet af vinteren 2023-2024. |
| --- | --- |

(9)

På baggrund af disse scenarier konkluderes det i rapporten, at en fortsat reduktion af efterspørgslen på 15 % over en periode på 12 måneder indtil udgangen af marts 2024 er nødvendig for at sikre, at medlemsstaterne kan opfylde det oplagringsmål på 90 %, der er fastsat i forordning (EU) 2017/1938, hvilket er bydende nødvendigt for gasforsyningssikkerheden, og for at forhindre en forsyningsmangel i løbet af vinteren 2023-2024.

| (10) | Selv om medlemsstaterne kan beslutte, hvilke foranstaltninger der er mest hensigtsmæssige for at nå oplagringsmålene, kan de ikke nås uden foranstaltninger til reduktion af efterspørgslen. Det konkluderes i rapporten, at der er utilstrækkelige mængder gas på markedet til, at denne forpligtelse vil kunne opfyldes i alle medlemsstater. Dette betyder, at det ikke er alle medlemsstater, der vil være fysisk i stand til at fylde lagerfaciliteterne op til passende niveauer, hvilket vil medføre alvorlige problemer med hensyn til gasforsyningssikkerheden i slutningen af vinteren 2023-2024. |
| --- | --- |

(10)

Selv om medlemsstaterne kan beslutte, hvilke foranstaltninger der er mest hensigtsmæssige for at nå oplagringsmålene, kan de ikke nås uden foranstaltninger til reduktion af efterspørgslen. Det konkluderes i rapporten, at der er utilstrækkelige mængder gas på markedet til, at denne forpligtelse vil kunne opfyldes i alle medlemsstater. Dette betyder, at det ikke er alle medlemsstater, der vil være fysisk i stand til at fylde lagerfaciliteterne op til passende niveauer, hvilket vil medføre alvorlige problemer med hensyn til gasforsyningssikkerheden i slutningen af vinteren 2023-2024.

| (11) | Det fremgår også af rapporten, at der i perioden fra den 1. april 2023 til den 31. marts 2024 kræves en reduktion af gasforbruget, som står i et rimeligt forhold til den reduktion, der er fastsat i forordning (EU) 2022/1369. Den forlængede reduktion, der er behov for, vil svare til en reduktion på 15 % i perioden fra den 1. april 2023 til den 31. marts 2024 sammenlignet med en referenceperiode fra den 1. april 2017 til den 31. marts 2022. Forlængelsen af foranstaltningerne til reduktion af efterspørgslen og forlængelsen af reduktionsperioden vil også give markedet fleksibilitet til at inddæmme volatiliteten i gaspriserne og forhindre prisstigninger såsom dem i 2022. |
| --- | --- |

(11)

Det fremgår også af rapporten, at der i perioden fra den 1. april 2023 til den 31. marts 2024 kræves en reduktion af gasforbruget, som står i et rimeligt forhold til den reduktion, der er fastsat i forordning (EU) 2022/1369. Den forlængede reduktion, der er behov for, vil svare til en reduktion på 15 % i perioden fra den 1. april 2023 til den 31. marts 2024 sammenlignet med en referenceperiode fra den 1. april 2017 til den 31. marts 2022. Forlængelsen af foranstaltningerne til reduktion af efterspørgslen og forlængelsen af reduktionsperioden vil også give markedet fleksibilitet til at inddæmme volatiliteten i gaspriserne og forhindre prisstigninger såsom dem i 2022.

| (12) | I betragtning af den nuværende stramme balance mellem udbud og efterspørgsel kan selv en moderat afbrydelse af gasforsyningen have dramatiske konsekvenser for gasmarkedet og påføre økonomien og EU-borgerne alvorlig og varig skade. Gasoplagringsforpligtelsen finder anvendelse, medmindre der erklæres en nødsituation på regionalt niveau eller EU-niveau i overensstemmelse med forordning (EU) 2017/1938. Hvis ikke den frivillige koordinerede reduktion af efterspørgslen fortsætter, vil en pludselig afbrydelse på 10 % af importen af rørledningsgas til Unionen derfor enten medføre, at medlemsstaterne skal pålægges drastiske isolerede foranstaltninger for at opfylde deres oplagringsforpligtelser, eller at der erklæres en nødsituation på regionalt niveau eller EU-niveau. En sådan forlænget koordineret reduktion af efterspørgslen i alle medlemsstater i en ånd af solidaritet er vigtig for at genfylde lagerkapaciteten på en effektiv måde og med minimale markedsforstyrrelser, hvilket stadig er afgørende for gasforsyningssikkerheden forud for vinteren 2023-2024. |
| --- | --- |

(12)

I betragtning af den nuværende stramme balance mellem udbud og efterspørgsel kan selv en moderat afbrydelse af gasforsyningen have dramatiske konsekvenser for gasmarkedet og påføre økonomien og EU-borgerne alvorlig og varig skade. Gasoplagringsforpligtelsen finder anvendelse, medmindre der erklæres en nødsituation på regionalt niveau eller EU-niveau i overensstemmelse med forordning (EU) 2017/1938. Hvis ikke den frivillige koordinerede reduktion af efterspørgslen fortsætter, vil en pludselig afbrydelse på 10 % af importen af rørledningsgas til Unionen derfor enten medføre, at medlemsstaterne skal pålægges drastiske isolerede foranstaltninger for at opfylde deres oplagringsforpligtelser, eller at der erklæres en nødsituation på regionalt niveau eller EU-niveau. En sådan forlænget koordineret reduktion af efterspørgslen i alle medlemsstater i en ånd af solidaritet er vigtig for at genfylde lagerkapaciteten på en effektiv måde og med minimale markedsforstyrrelser, hvilket stadig er afgørende for gasforsyningssikkerheden forud for vinteren 2023-2024.

| (13) | Forlængelsen af forordning (EU) 2022/1369 udgør en nødforanstaltning som reaktion på vedvarende og nye, alvorlige vanskeligheder i energiforsyningen, som indebærer en risiko for en nært forestående krise og kræver, at perioden for reduktion af efterspørgslen efter gas tilpasses både for at forlænge den frivillige reduktion af efterspørgslen efter gas og for at sikre muligheden for at kunne erklære en EU-alarmsituation og udløse en obligatorisk reduktion af efterspørgslen efter gas efter marts 2023. |
| --- | --- |

(13)

Forlængelsen af forordning (EU) 2022/1369 udgør en nødforanstaltning som reaktion på vedvarende og nye, alvorlige vanskeligheder i energiforsyningen, som indebærer en risiko for en nært forestående krise og kræver, at perioden for reduktion af efterspørgslen efter gas tilpasses både for at forlænge den frivillige reduktion af efterspørgslen efter gas og for at sikre muligheden for at kunne erklære en EU-alarmsituation og udløse en obligatorisk reduktion af efterspørgslen efter gas efter marts 2023.

| (14) | I den aktuelle krisesituation er hele Unionen udsat for risici for energimangel og høje energipriser. Da Unionen er et indre marked, vil gasmangel i én medlemsstat have alvorlige konsekvenser i alle andre medlemsstater i form af fysisk forsyningsknaphed på gas, prisvolatilitet eller afbrydelser i industrikæder som følge af mulige begrænsninger for specifikke industrier i en medlemsstat. Desuden kan alle medlemsstater bidrage i en ånd af solidaritet til fortsat at mindske risikoen for energimangel og inddæmme volatiliteten i gaspriserne ved at reducere deres efterspørgsel. Den positive virkning af en sådan ånd af solidaritet er blevet øget betydeligt i løbet af det seneste år med udviklingen af ny sammenkoblingskapacitet mod øst og yderligere LNG-importkapacitet, som enten fysisk eller virtuelt forbinder medlemsstaterne bedre med LNG-genforgasningsfaciliteter. Derfor vil en fortsat koordineret indsats gennem foranstaltninger, der træffes på EU-plan for at reducere efterspørgslen, være til gavn for alle medlemsstater ved at mindske risikoen for en mere betydelig indvirkning på deres økonomier. |
| --- | --- |

(14)

I den aktuelle krisesituation er hele Unionen udsat for risici for energimangel og høje energipriser. Da Unionen er et indre marked, vil gasmangel i én medlemsstat have alvorlige konsekvenser i alle andre medlemsstater i form af fysisk forsyningsknaphed på gas, prisvolatilitet eller afbrydelser i industrikæder som følge af mulige begrænsninger for specifikke industrier i en medlemsstat. Desuden kan alle medlemsstater bidrage i en ånd af solidaritet til fortsat at mindske risikoen for energimangel og inddæmme volatiliteten i gaspriserne ved at reducere deres efterspørgsel. Den positive virkning af en sådan ånd af solidaritet er blevet øget betydeligt i løbet af det seneste år med udviklingen af ny sammenkoblingskapacitet mod øst og yderligere LNG-importkapacitet, som enten fysisk eller virtuelt forbinder medlemsstaterne bedre med LNG-genforgasningsfaciliteter. Derfor vil en fortsat koordineret indsats gennem foranstaltninger, der træffes på EU-plan for at reducere efterspørgslen, være til gavn for alle medlemsstater ved at mindske risikoen for en mere betydelig indvirkning på deres økonomier.

| (15) | Det haster med at handle, da sæsonen for at fylde gaslagerfaciliteterne starter i april. I betragtning af de vedvarende og nye, alvorlige vanskeligheder, der er beskrevet ovenfor, vil det have umiddelbare konsekvenser for muligheden for at fylde gaslagerfaciliteterne, for markedsforhold, der påvirker forsyningssikkerheden og for prisvolatilitet, hvis den koordinerede reduktion af efterspørgslen ikke forlænges i tide inden fyldningen af gaslagerfaciliteterne. |
| --- | --- |

(15)

Det haster med at handle, da sæsonen for at fylde gaslagerfaciliteterne starter i april. I betragtning af de vedvarende og nye, alvorlige vanskeligheder, der er beskrevet ovenfor, vil det have umiddelbare konsekvenser for muligheden for at fylde gaslagerfaciliteterne, for markedsforhold, der påvirker forsyningssikkerheden og for prisvolatilitet, hvis den koordinerede reduktion af efterspørgslen ikke forlænges i tide inden fyldningen af gaslagerfaciliteterne.

| (16) | I henhold til artikel 122, stk. 1, i TEUF kan Rådet på forslag af Kommissionen og i en ånd af solidaritet mellem medlemsstaterne vedtage foranstaltninger, der er afpasset efter den økonomiske situation, navnlig hvis der opstår alvorlige forsyningsvanskeligheder med hensyn til visse produkter, især på energiområdet. I lyset af ovenstående betragtninger udgør den nuværende krise i forsyningen af gas, som er et energiprodukt, en sådan situation. Derfor er det nødvendigt midlertidigt at forlænge og målrettet at ændre forordning (EU) 2022/1369, for at reagere på den nuværende situation i en ånd af solidaritet mellem medlemsstaterne. Det er derfor berettiget, at artikel 122, stk. 1, i TEUF er retsgrundlaget for nærværende forordning. |
| --- | --- |

(16)

I henhold til artikel 122, stk. 1, i TEUF kan Rådet på forslag af Kommissionen og i en ånd af solidaritet mellem medlemsstaterne vedtage foranstaltninger, der er afpasset efter den økonomiske situation, navnlig hvis der opstår alvorlige forsyningsvanskeligheder med hensyn til visse produkter, især på energiområdet. I lyset af ovenstående betragtninger udgør den nuværende krise i forsyningen af gas, som er et energiprodukt, en sådan situation. Derfor er det nødvendigt midlertidigt at forlænge og målrettet at ændre forordning (EU) 2022/1369, for at reagere på den nuværende situation i en ånd af solidaritet mellem medlemsstaterne. Det er derfor berettiget, at artikel 122, stk. 1, i TEUF er retsgrundlaget for nærværende forordning.

| (17) | De bestemmelser i forordning (EU) 2022/1369, hvori der anerkendes særlige nationale omstændigheder i tilfælde af en obligatorisk reduktion af efterspørgslen, der udløses af en EU-alarmsituation, finder fortsat anvendelse. Medlemsstaterne er stadig i stand til midlertidigt at begrænse den obligatoriske reduktion af efterspørgslen, hvis en medlemsstat står over for en elkrise som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/941 (3). Et sådant scenarie kan omfatte en begrænsning, der står i forhold til en betydelig øget anvendelse af gas til elproduktion, som er nødvendig for at eksportere betydelig mere elektricitet til en nabomedlemsstat på grund af ekstraordinære omstændigheder såsom lille vand- eller atomkrafttilgængelighed i den pågældende medlemsstat eller i den nabomedlemsstat, hvortil der eksporteres betydelig mere elektricitet. Denne begrænsning bør ikke overstige den gasmængde, der svarer til førnævnte yderligere eksport. Medlemsstaterne bør tage højde for denne begrænsning, når de rapporterer om opdelingen af gasforbruget pr. sektor. |
| --- | --- |

(17)

De bestemmelser i forordning (EU) 2022/1369, hvori der anerkendes særlige nationale omstændigheder i tilfælde af en obligatorisk reduktion af efterspørgslen, der udløses af en EU-alarmsituation, finder fortsat anvendelse. Medlemsstaterne er stadig i stand til midlertidigt at begrænse den obligatoriske reduktion af efterspørgslen, hvis en medlemsstat står over for en elkrise som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/941 (3). Et sådant scenarie kan omfatte en begrænsning, der står i forhold til en betydelig øget anvendelse af gas til elproduktion, som er nødvendig for at eksportere betydelig mere elektricitet til en nabomedlemsstat på grund af ekstraordinære omstændigheder såsom lille vand- eller atomkrafttilgængelighed i den pågældende medlemsstat eller i den nabomedlemsstat, hvortil der eksporteres betydelig mere elektricitet. Denne begrænsning bør ikke overstige den gasmængde, der svarer til førnævnte yderligere eksport. Medlemsstaterne bør tage højde for denne begrænsning, når de rapporterer om opdelingen af gasforbruget pr. sektor.

| (18) | Medlemsstater, der indfører betydelige dekarboniseringsforanstaltninger ved at skifte fra kul til gas inden for fjernvarme, bør kunne trække disse gasmængder fra deres forpligtelse til at reducere efterspørgslen, forudsat at disse gasmængder direkte kan tilskrives skiftet fra kul til gas. |
| --- | --- |

(18)

Medlemsstater, der indfører betydelige dekarboniseringsforanstaltninger ved at skifte fra kul til gas inden for fjernvarme, bør kunne trække disse gasmængder fra deres forpligtelse til at reducere efterspørgslen, forudsat at disse gasmængder direkte kan tilskrives skiftet fra kul til gas.

| (19) | Medlemsstaterne bør mindst hver anden måned og senest den 15. i den følgende måned via Eurostat aflægge rapport til Kommissionen om deres gasforbrug. For at kunne fremlægge ajourførte tal tilskyndes medlemsstaterne til at indberette deres gasforbrug med henblik på vurdering af den opnåede reduktion af efterspørgslen hver måned. Hvis der er erklæret en EU-alarmsituation, bør oplysningerne indgives månedligt. For at målrette foranstaltningerne til reduktion af efterspørgslen bedre og forbedre overvågningen af gasforbruget tilskyndes medlemsstaterne til i deres rapportering at medtage en opdeling af gasforbruget pr. sektor, herunder gasinput til el- og varmeproduktion, gasforbrug i industrien og gasforbrug i husholdninger og servicesektoren i overensstemmelse med definitionerne og de statistiske konventioner i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008 (4). |
| --- | --- |

(19)

Medlemsstaterne bør mindst hver anden måned og senest den 15. i den følgende måned via Eurostat aflægge rapport til Kommissionen om deres gasforbrug. For at kunne fremlægge ajourførte tal tilskyndes medlemsstaterne til at indberette deres gasforbrug med henblik på vurdering af den opnåede reduktion af efterspørgslen hver måned. Hvis der er erklæret en EU-alarmsituation, bør oplysningerne indgives månedligt. For at målrette foranstaltningerne til reduktion af efterspørgslen bedre og forbedre overvågningen af gasforbruget tilskyndes medlemsstaterne til i deres rapportering at medtage en opdeling af gasforbruget pr. sektor, herunder gasinput til el- og varmeproduktion, gasforbrug i industrien og gasforbrug i husholdninger og servicesektoren i overensstemmelse med definitionerne og de statistiske konventioner i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008 (4).

| (20) | I overensstemmelse med forordning (EU) 2022/1369 skal Kommissionen foretage en evaluering og kan foreslå at forlænge nærværende forordnings anvendelsesperiode på grundlag af resultaterne heraf. I betragtning af den yderligere forlængelse af anvendelsesperioden for forordning (EU) 2022/1369 bør en ny evalueringsdato fastsættes til den 1. marts 2024. |
| --- | --- |

(20)

I overensstemmelse med forordning (EU) 2022/1369 skal Kommissionen foretage en evaluering og kan foreslå at forlænge nærværende forordnings anvendelsesperiode på grundlag af resultaterne heraf. I betragtning af den yderligere forlængelse af anvendelsesperioden for forordning (EU) 2022/1369 bør en ny evalueringsdato fastsættes til den 1. marts 2024.

| (21) | De forlængede og ændrede foranstaltninger til reduktion af efterspørgslen bør være midlertidige og bør gælde indtil udgangen af vinteren 2023-2024. På grundlag af den nye evaluering, der skal foretages senest den 1. marts 2024, bør Kommissionen kunne foreslå at forlænge deres anvendelsesperiode, hvis det er relevant. |
| --- | --- |

(21)

De forlængede og ændrede foranstaltninger til reduktion af efterspørgslen bør være midlertidige og bør gælde indtil udgangen af vinteren 2023-2024. På grundlag af den nye evaluering, der skal foretages senest den 1. marts 2024, bør Kommissionen kunne foreslå at forlænge deres anvendelsesperiode, hvis det er relevant.

| (22) | Denne forordning bør træde i kraft den 1. april 2023 for at sikre en fortsat efterspørgselsreduktion på 15 % over en periode på 12 måneder fra den 1. april 2023 til den 31. marts 2024 og for at give de økonomiske aktører, medlemsstaterne og Kommissionen mulighed for at træffe de nødvendige foranstaltninger for at nå dette mål. |
| --- | --- |

(22)

Denne forordning bør træde i kraft den 1. april 2023 for at sikre en fortsat efterspørgselsreduktion på 15 % over en periode på 12 måneder fra den 1. april 2023 til den 31. marts 2024 og for at give de økonomiske aktører, medlemsstaterne og Kommissionen mulighed for at træffe de nødvendige foranstaltninger for at nå dette mål.

| (23) | Målet for denne forordning kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne, men kan bedre nås på EU-plan; Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne forordning ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå dette mål. |
| --- | --- |

(23)

Målet for denne forordning kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne, men kan bedre nås på EU-plan; Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne forordning ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå dette mål.

| (24) | Forordning (EU) 2022/1369 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(24)

Forordning (EU) 2022/1369 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Ændringer af forordning (EU) 2022/1369

I forordning (EU) 2022/1369 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 2, nr. 5) og 6), affattes således:






  »5) | »referencegasforbrug«: en medlemsstats gennemsnitlige gasforbrugsmængde i referenceperioden; for medlemsstater, hvor gasforbruget steg med mindst 8 % i perioden fra den 1. april 2021 til den 31. marts 2022 i forhold til det gennemsnitlige gasforbrug i referenceperioden, forstås ved »referencegasforbrug« kun gasforbrugsmængden i perioden fra den 1. april 2021 til den 31. marts 2022 |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 2, nr. 5) og 6), affattes således:

»5)

»referencegasforbrug«: en medlemsstats gennemsnitlige gasforbrugsmængde i referenceperioden; for medlemsstater, hvor gasforbruget steg med mindst 8 % i perioden fra den 1. april 2021 til den 31. marts 2022 i forhold til det gennemsnitlige gasforbrug i referenceperioden, forstås ved »referencegasforbrug« kun gasforbrugsmængden i perioden fra den 1. april 2021 til den 31. marts 2022

| 6) | »referenceperiode«: perioden fra den 1. april 2017 til den 31. marts 2022«. |
| --- | --- |

6)

»referenceperiode«: perioden fra den 1. april 2017 til den 31. marts 2022«.

| 2) | Artikel 3 affattes således:

  »Artikel 3
  Frivillig reduktion af efterspørgslen
  Medlemsstaterne skal gøre deres yderste for at reducere deres gasforbrug i perioden fra den 1. april 2023 til den 31. marts 2024 med mindst 15 % sammenlignet med deres gennemsnitlige gasforbrug i perioden fra den 1. april 2017 til den 31. marts 2022 (»frivillig reduktion af efterspørgslen«). Artikel 6, 7 og 8 finder anvendelse på disse foranstaltninger til frivillig reduktion af efterspørgslen.« |
| --- | --- |

2)

Artikel 3 affattes således:

»Artikel 3

Frivillig reduktion af efterspørgslen

Medlemsstaterne skal gøre deres yderste for at reducere deres gasforbrug i perioden fra den 1. april 2023 til den 31. marts 2024 med mindst 15 % sammenlignet med deres gennemsnitlige gasforbrug i perioden fra den 1. april 2017 til den 31. marts 2022 (»frivillig reduktion af efterspørgslen«). Artikel 6, 7 og 8 finder anvendelse på disse foranstaltninger til frivillig reduktion af efterspørgslen.«

| 3) | Artikel 5, stk. 2, affattes således:

  »2.   Med henblik på obligatorisk reduktion af efterspørgslen, så længe der er erklæret en EU-alarmsituation, skal gasforbruget i hver medlemsstat fra den 1. april 2023 til den 31. marts 2024 (»reduktionsperioden«) være 15 % mindre end dens referencegasforbrug. Eventuelle reduktioner af efterspørgslen, som medlemsstaterne har opnået i perioden forud for erklæringen af EU-alarmsituationen, skal tages i betragtning ved beregningen af den obligatoriske reduktion af efterspørgslen.« |
| --- | --- |

3)

Artikel 5, stk. 2, affattes således:

»2.   Med henblik på obligatorisk reduktion af efterspørgslen, så længe der er erklæret en EU-alarmsituation, skal gasforbruget i hver medlemsstat fra den 1. april 2023 til den 31. marts 2024 (»reduktionsperioden«) være 15 % mindre end dens referencegasforbrug. Eventuelle reduktioner af efterspørgslen, som medlemsstaterne har opnået i perioden forud for erklæringen af EU-alarmsituationen, skal tages i betragtning ved beregningen af den obligatoriske reduktion af efterspørgslen.«

| 4) | I artikel 5 tilføjes følgende stykke:

  »6a.   En medlemsstat kan justere det referencegasforbrug, der anvendes til at beregne målet for den obligatoriske reduktion af efterspørgslen i henhold til stk. 2, med mængden af øget gasforbrug som følge af skiftet fra kul til gas, der anvendes til fjernvarme, hvis denne forøgelse er på mindst 8 % i perioden fra den 1. august 2023 til den 31. marts 2024 i forhold til det gennemsnitlige gasforbrug i referenceperioden, og i det omfang denne forøgelse direkte kan tilskrives skiftet.« |
| --- | --- |

4)

I artikel 5 tilføjes følgende stykke:

»6a.   En medlemsstat kan justere det referencegasforbrug, der anvendes til at beregne målet for den obligatoriske reduktion af efterspørgslen i henhold til stk. 2, med mængden af øget gasforbrug som følge af skiftet fra kul til gas, der anvendes til fjernvarme, hvis denne forøgelse er på mindst 8 % i perioden fra den 1. august 2023 til den 31. marts 2024 i forhold til det gennemsnitlige gasforbrug i referenceperioden, og i det omfang denne forøgelse direkte kan tilskrives skiftet.«

| 5) | Artikel 8, stk. 1, affattes således:

  »1.   Hver medlemsstats kompetente myndighed overvåger gennemførelsen af foranstaltningerne til reduktion af efterspørgslen på dens område. Medlemsstaterne aflægger mindst hver anden måned og senest den 15. i den følgende måned rapport til Kommissionen om deres gasforbrug (i terajoule, TJ). Hvis der er erklæret en EU-alarmsituation i henhold til artikel 4, stk. 1, foretages rapporteringen månedligt.
  Medlemsstaterne kan i deres rapport medtage en opdeling af gasforbruget pr. sektor, herunder gasforbruget for følgende sektorer:






  a) | gasinput til el- og varmeproduktion |
| --- | --- | --- |

5)

Artikel 8, stk. 1, affattes således:

»1.   Hver medlemsstats kompetente myndighed overvåger gennemførelsen af foranstaltningerne til reduktion af efterspørgslen på dens område. Medlemsstaterne aflægger mindst hver anden måned og senest den 15. i den følgende måned rapport til Kommissionen om deres gasforbrug (i terajoule, TJ). Hvis der er erklæret en EU-alarmsituation i henhold til artikel 4, stk. 1, foretages rapporteringen månedligt.

Medlemsstaterne kan i deres rapport medtage en opdeling af gasforbruget pr. sektor, herunder gasforbruget for følgende sektorer:

a)

gasinput til el- og varmeproduktion

| b) | gasforbrug i industrien |
| --- | --- |

b)

gasforbrug i industrien

| c) | gasforbrug i husholdninger og servicesektoren. |
| --- | --- |

c)

gasforbrug i husholdninger og servicesektoren.

Med henblik på dette stykke finder definitionerne og de statistiske konventioner i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008 (*1) anvendelse.

Gaskoordinationsgruppen bistår Kommissionen med overvågning af den frivillige og den obligatoriske reduktion af efterspørgslen.

(*1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008 af 22. oktober 2008 om energistatistik (EUT L 304 af 14.11.2008, s. 1).«
  "

*1

| 6) | I artikel 9 ændres datoen »1. maj 2023« til »1. marts 2024«. |
| --- | --- |

6)

I artikel 9 ændres datoen »1. maj 2023« til »1. marts 2024«.

| 7) | I artikel 10 affattes stk. 2 således:

  »Den finder anvendelse indtil den 31. marts 2024.« |
| --- | --- |

7)

I artikel 10 affattes stk. 2 således:

»Den finder anvendelse indtil den 31. marts 2024.«

Artikel 2

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft den 1. april 2023.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2023.

På Rådets vegne

J. ROSWALL

Formand

---

(1)  Rådets forordning (EU) 2022/1369 af 5. august 2022 om koordinerede foranstaltninger til reduktion af efterspørgslen efter gas (EUT L 206 af 8.8.2022, s. 1).

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1938 af 25. oktober 2017 om foranstaltninger til opretholdelse af gasforsyningssikkerheden og ophævelse af forordning (EU) nr. 994/2010 (EUT L 280 af 28.10.2017, s. 1).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/941 af 5. juni 2019 om risikoberedskab i elsektoren og om ophævelse af direktiv 2005/89/EF (EUT L 158 af 14.6.2019, s. 1).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008 af 22. oktober 2008 om energistatistik (EUT L 304 af 14.11.2008, s. 1).

4

---

| 31.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 93/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 93/7

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2023/707

af 19. december 2022

om ændring af forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 af 16. december 2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring og ophævelse af direktiv 67/548/EØF og 1999/45/EF og om ændring af forordning (EF) nr. 1907/2006 (1), særlig artikel 53, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Del 2-5 i bilag I til forordning (EF) nr. 1272/2008 indeholder harmoniserede kriterier for klassificering af stoffer, blandinger og visse artikler i fareklasser og i opdelinger af disse fareklasser og fastsætter bestemmelser om, hvordan disse kriterier skal opfyldes, samt de tilsvarende mærkningskrav. Del 3 i bilag I til forordning (EF) nr. 1272/2008 indeholder kriterier for sundhedsfarer, og del 4 i nævnte bilag indeholder kriterier for miljøfarer. |
| --- | --- |

(1)

Del 2-5 i bilag I til forordning (EF) nr. 1272/2008 indeholder harmoniserede kriterier for klassificering af stoffer, blandinger og visse artikler i fareklasser og i opdelinger af disse fareklasser og fastsætter bestemmelser om, hvordan disse kriterier skal opfyldes, samt de tilsvarende mærkningskrav. Del 3 i bilag I til forordning (EF) nr. 1272/2008 indeholder kriterier for sundhedsfarer, og del 4 i nævnte bilag indeholder kriterier for miljøfarer.

| (2) | Den europæiske grønne pagt (2) indeholder målet om i højere grad at beskytte menneskers sundhed og miljøet som led i en ambitiøs tilgang, hvormed forurening fra alle kilder imødegås, og der arbejdes for at skabe et giftfrit miljø. |
| --- | --- |

(2)

Den europæiske grønne pagt (2) indeholder målet om i højere grad at beskytte menneskers sundhed og miljøet som led i en ambitiøs tilgang, hvormed forurening fra alle kilder imødegås, og der arbejdes for at skabe et giftfrit miljø.

| (3) | Behovet for at udarbejde en retligt bindende fareidentifikation for hormonforstyrrende stoffer på grundlag af den definition, som Verdenssundhedsorganisationen fastsatte i 2002 (3), med afsæt i de kriterier, der allerede er opstillet for plantebeskyttelsesmidler (4) og biocidholdige produkter (5), og anvende den på tværs af hele EU-lovgivningen er fremhævet i Kommissionens meddelelse om en kemikaliestrategi med bæredygtighed for øje — På vej mod et giftfrit miljø (6). Denne meddelelse peger også på behovet for at medtage nye fareklasser og -kriterier i forordning (EF) nr. 1272/2008 for fuldt ud at imødegå miljøtoksicitet, persistens, mobilitet og bioakkumulering. |
| --- | --- |

(3)

Behovet for at udarbejde en retligt bindende fareidentifikation for hormonforstyrrende stoffer på grundlag af den definition, som Verdenssundhedsorganisationen fastsatte i 2002 (3), med afsæt i de kriterier, der allerede er opstillet for plantebeskyttelsesmidler (4) og biocidholdige produkter (5), og anvende den på tværs af hele EU-lovgivningen er fremhævet i Kommissionens meddelelse om en kemikaliestrategi med bæredygtighed for øje — På vej mod et giftfrit miljø (6). Denne meddelelse peger også på behovet for at medtage nye fareklasser og -kriterier i forordning (EF) nr. 1272/2008 for fuldt ud at imødegå miljøtoksicitet, persistens, mobilitet og bioakkumulering.

| (4) | Kommissionen har foretaget en konsekvensanalyse af tilføjelsen af nye fareklasser og -kriterier i forordning (EF) nr. 1272/2008, som omfattede en åben offentlig høring samt en høring af interessenter. Kommissionen har endvidere hørt Det Europæiske Kemikalieagenturs ekspertgruppe om persistente, bioakkumulerende og toksiske kemikalier, de kompetente myndigheder for REACH og CLP (CARACAL) samt denne ekspertgruppes undergruppe om hormonforstyrrende stoffer om de nye fareklasser og -kriterier for klassificering og mærkning af stoffer og blandinger og har taget hensyn til deres videnskabelige rådgivning. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har foretaget en konsekvensanalyse af tilføjelsen af nye fareklasser og -kriterier i forordning (EF) nr. 1272/2008, som omfattede en åben offentlig høring samt en høring af interessenter. Kommissionen har endvidere hørt Det Europæiske Kemikalieagenturs ekspertgruppe om persistente, bioakkumulerende og toksiske kemikalier, de kompetente myndigheder for REACH og CLP (CARACAL) samt denne ekspertgruppes undergruppe om hormonforstyrrende stoffer om de nye fareklasser og -kriterier for klassificering og mærkning af stoffer og blandinger og har taget hensyn til deres videnskabelige rådgivning.

| (5) | På grundlag af erfaringerne og øget videnskabelig viden fra identifikationen af stoffer som særligt problematiske stoffer som følge af deres hormonforstyrrende egenskaber samt fra identifikation af stoffer som PBT (persistente, bioakkumulerende og toksiske), vPvB (meget persistente og meget bioakkumulerende), PMT (persistente, mobile og toksiske) og vPvM (meget persistente og meget mobile) i henhold Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (7) er det nødvendigt at tilpasse forordning (EF) nr. 1272/2008 til den tekniske og videnskabelige udvikling ved at indføre nye fareklasser og -kriterier. De videnskabelige kriterier, som den foreliggende dokumentation for klassificering i disse fareklasser skal vurderes ud fra, bør afspejle den aktuelle videnskabelige situation. |
| --- | --- |

(5)

På grundlag af erfaringerne og øget videnskabelig viden fra identifikationen af stoffer som særligt problematiske stoffer som følge af deres hormonforstyrrende egenskaber samt fra identifikation af stoffer som PBT (persistente, bioakkumulerende og toksiske), vPvB (meget persistente og meget bioakkumulerende), PMT (persistente, mobile og toksiske) og vPvM (meget persistente og meget mobile) i henhold Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (7) er det nødvendigt at tilpasse forordning (EF) nr. 1272/2008 til den tekniske og videnskabelige udvikling ved at indføre nye fareklasser og -kriterier. De videnskabelige kriterier, som den foreliggende dokumentation for klassificering i disse fareklasser skal vurderes ud fra, bør afspejle den aktuelle videnskabelige situation.

| (6) | Stoffer og blandinger med hormonforstyrrende egenskaber udgør et problem for den offentlige sundhed og miljøet. Det er bevist, at hormonforstyrrelse kan føre til visse lidelser hos mennesker, blandt andet misdannelser hos nyfødte, udviklingsforstyrrelser, reproduktionsforstyrrelser, forstyrrelser i nervesystemets udvikling, kræft, diabetes og fedme, og at disse lidelser har en høj og stigende forekomst hos både børn og voksne. Det er endvidere påvist, at hormonforstyrrende egenskaber kan påvirke dyrepopulationer negativt. |
| --- | --- |

(6)

Stoffer og blandinger med hormonforstyrrende egenskaber udgør et problem for den offentlige sundhed og miljøet. Det er bevist, at hormonforstyrrelse kan føre til visse lidelser hos mennesker, blandt andet misdannelser hos nyfødte, udviklingsforstyrrelser, reproduktionsforstyrrelser, forstyrrelser i nervesystemets udvikling, kræft, diabetes og fedme, og at disse lidelser har en høj og stigende forekomst hos både børn og voksne. Det er endvidere påvist, at hormonforstyrrende egenskaber kan påvirke dyrepopulationer negativt.

| (7) | Erfaringen viser, at stoffer og blandinger med PBT- eller vPvB-egenskaber er meget problematiske. De er ikke letnedbrydelige i miljøet og har tendens til at ophobe sig i levende organismer i hele fødekæden. Akkumuleringen af disse stoffer i miljøet er vanskelig at vende, da koncentration i miljøet ikke uden videre falder ved at nedbringe emissionerne af dem, og virkningerne af denne akkumulering ofte er vanskelige at forudsige på lang sigt. Visse PBT- og vPvB-stoffer, som transporteres over lange afstande, har endvidere potentiale til at forurene fjerne, uberørte områder. Når disse stoffer først frigives i miljøet, er det vanskeligt at vende eksponeringen for dem, hvilket fører til kumulativ eksponering af både dyr og mennesker via miljøet. |
| --- | --- |

(7)

Erfaringen viser, at stoffer og blandinger med PBT- eller vPvB-egenskaber er meget problematiske. De er ikke letnedbrydelige i miljøet og har tendens til at ophobe sig i levende organismer i hele fødekæden. Akkumuleringen af disse stoffer i miljøet er vanskelig at vende, da koncentration i miljøet ikke uden videre falder ved at nedbringe emissionerne af dem, og virkningerne af denne akkumulering ofte er vanskelige at forudsige på lang sigt. Visse PBT- og vPvB-stoffer, som transporteres over lange afstande, har endvidere potentiale til at forurene fjerne, uberørte områder. Når disse stoffer først frigives i miljøet, er det vanskeligt at vende eksponeringen for dem, hvilket fører til kumulativ eksponering af både dyr og mennesker via miljøet.

| (8) | PMT- og vPvM-stoffer giver anledning til bekymring, da de som følge af deres høje persistens sammen med en høj mobilitet, som skyldes deres lave adsorptionspotentiale, kan trænge ind i vandets kredsløb, herunder i drikkevand og spredes over store afstande. Mange PMT- og vPvM-stoffer fjernes kun delvist ved spildevandsbehandlingsprocesser og kan endda bryde gennem de mest avancerede rensningsprocesser i drikkevandsbehandlingsanlæg. En sådan ufuldstændig fjernelse kombineret med nye emissioner betyder, at koncentrationen af disse PMT- og vPvM-stoffer i miljøet stiger med tiden. Når disse stoffer først frigives i miljøet, er det vanskeligt at vende eksponeringen for PMT- og vPvM-stoffer, hvilket fører til kumulativ eksponering af både dyr og mennesker via miljøet. Eventuelle virkninger af denne eksponering er uforudsigelige på lang sigt. |
| --- | --- |

(8)

PMT- og vPvM-stoffer giver anledning til bekymring, da de som følge af deres høje persistens sammen med en høj mobilitet, som skyldes deres lave adsorptionspotentiale, kan trænge ind i vandets kredsløb, herunder i drikkevand og spredes over store afstande. Mange PMT- og vPvM-stoffer fjernes kun delvist ved spildevandsbehandlingsprocesser og kan endda bryde gennem de mest avancerede rensningsprocesser i drikkevandsbehandlingsanlæg. En sådan ufuldstændig fjernelse kombineret med nye emissioner betyder, at koncentrationen af disse PMT- og vPvM-stoffer i miljøet stiger med tiden. Når disse stoffer først frigives i miljøet, er det vanskeligt at vende eksponeringen for PMT- og vPvM-stoffer, hvilket fører til kumulativ eksponering af både dyr og mennesker via miljøet. Eventuelle virkninger af denne eksponering er uforudsigelige på lang sigt.

| (9) | I lyset af den øgede videnskabelige viden og erfaring med identifikation af hormonforstyrrende stoffer for menneskers sundhed og miljøet samt PBT-, vPvB-, PMT- og vPvM-stoffer og -blandinger bør der indføres fareklasser og mærkningskrav for disse stoffer og blandinger og de tilsvarende videnskabelige kriterier til at identificere dem. |
| --- | --- |

(9)

I lyset af den øgede videnskabelige viden og erfaring med identifikation af hormonforstyrrende stoffer for menneskers sundhed og miljøet samt PBT-, vPvB-, PMT- og vPvM-stoffer og -blandinger bør der indføres fareklasser og mærkningskrav for disse stoffer og blandinger og de tilsvarende videnskabelige kriterier til at identificere dem.

| (10) | Evidensniveauet for hormonforstyrrende egenskaber kan have forskellig videnskabelig styrke. Der bør derfor oprettes to kategorier af hormonforstyrrende stoffer: kendt eller formodet hormonforstyrrende (kategori 1) og mistænkt for at være hormonforstyrrende (kategori 2) for både menneskers sundhed og miljøet. |
| --- | --- |

(10)

Evidensniveauet for hormonforstyrrende egenskaber kan have forskellig videnskabelig styrke. Der bør derfor oprettes to kategorier af hormonforstyrrende stoffer: kendt eller formodet hormonforstyrrende (kategori 1) og mistænkt for at være hormonforstyrrende (kategori 2) for både menneskers sundhed og miljøet.

| (11) | Når Det Europæiske Kemikalieagentur udarbejder retningslinjer for anvendelsen af kriterierne for hormonforstyrrende stoffer, kan det drage fordel af erfaringerne fra gennemførelsen af lovgivningen om plantebeskyttelsesmidler og biocidholdige produkter og andre videnskabelige begrundelser med henblik på at udstikke retningslinjer, der præciserer, hvilke virkninger, der ikke fører til kroniske resultater for menneskers sundhed og miljøet, og som kan falde uden for definitionen af »skadelig virkning«. |
| --- | --- |

(11)

Når Det Europæiske Kemikalieagentur udarbejder retningslinjer for anvendelsen af kriterierne for hormonforstyrrende stoffer, kan det drage fordel af erfaringerne fra gennemførelsen af lovgivningen om plantebeskyttelsesmidler og biocidholdige produkter og andre videnskabelige begrundelser med henblik på at udstikke retningslinjer, der præciserer, hvilke virkninger, der ikke fører til kroniske resultater for menneskers sundhed og miljøet, og som kan falde uden for definitionen af »skadelig virkning«.

| (12) | PBT- og vPvB-stoffers og -blandingers iboende egenskaber udviser ligheder, men de er meget forskellige med hensyn til toksicitetskriteriet. Der bør derfor oprettes en ny fareklasse, med opdeling, samtidig med at der fastsættes fælles regler for den videnskabelige vurdering af de iboende egenskaber i forbindelse med persistens og bioakkumulering. |
| --- | --- |

(12)

PBT- og vPvB-stoffers og -blandingers iboende egenskaber udviser ligheder, men de er meget forskellige med hensyn til toksicitetskriteriet. Der bør derfor oprettes en ny fareklasse, med opdeling, samtidig med at der fastsættes fælles regler for den videnskabelige vurdering af de iboende egenskaber i forbindelse med persistens og bioakkumulering.

| (13) | PMT- og vPvM-stoffers og -blandingers iboende egenskaber udviser ligheder, men de er meget forskellige med hensyn til toksicitetskriteriet. Der bør derfor oprettes en ny fareklasse, med opdeling, samtidig med at der fastsættes fælles regler for den videnskabelige vurdering af de iboende egenskaber i forbindelse med persistens og mobilitet. |
| --- | --- |

(13)

PMT- og vPvM-stoffers og -blandingers iboende egenskaber udviser ligheder, men de er meget forskellige med hensyn til toksicitetskriteriet. Der bør derfor oprettes en ny fareklasse, med opdeling, samtidig med at der fastsættes fælles regler for den videnskabelige vurdering af de iboende egenskaber i forbindelse med persistens og mobilitet.

| (14) | For at muliggøre hensigtsmæssig klassificering af stoffer og blandinger som PBT og vPvB, uanset om de er registreret i henhold til forordning (EF) nr. 1907/2006, skal de gældende kriterier for identifikation af PBT- og vPvB–stoffer, der er fastsat i del 1 i bilag XIII til forordning (EF) nr. 1907/2006, medtages i forordning (EF) nr. 1272/2008. I denne henseende ville indførelse af farekategorier for PBT og vPvB i forordning (EF) nr. 1272/2008 ikke være hensigtsmæssig henset til det høje niveau for bevismaterialets videnskabelig styrke, som kræves for at opfylde PBT- og vPvB-kriterierne, hvilket afspejler de kriterier, som er fastsat i bilag XIII til forordning (EF) nr. 1907/2006. Desuden tjener de screeningoplysninger, der er fastsat i dette bilag, og som skal tages i betragtning ved screening for P-, vP-, B-, vB- og T-egenskaber, et andet formål end fareidentifikation og -klassificering. Desuden vil udviklingen af kriterier for yderligere farekategorier baseret på disse screeningoplysninger føre til overklassificering og væsentlige overlapninger med eksisterende miljøklassificering. Det ville derfor ikke være hensigtsmæssig at indføre yderligere farekategorier for PBT og vPvB i forordning (EF) nr. 1272/2008. |
| --- | --- |

(14)

For at muliggøre hensigtsmæssig klassificering af stoffer og blandinger som PBT og vPvB, uanset om de er registreret i henhold til forordning (EF) nr. 1907/2006, skal de gældende kriterier for identifikation af PBT- og vPvB–stoffer, der er fastsat i del 1 i bilag XIII til forordning (EF) nr. 1907/2006, medtages i forordning (EF) nr. 1272/2008. I denne henseende ville indførelse af farekategorier for PBT og vPvB i forordning (EF) nr. 1272/2008 ikke være hensigtsmæssig henset til det høje niveau for bevismaterialets videnskabelig styrke, som kræves for at opfylde PBT- og vPvB-kriterierne, hvilket afspejler de kriterier, som er fastsat i bilag XIII til forordning (EF) nr. 1907/2006. Desuden tjener de screeningoplysninger, der er fastsat i dette bilag, og som skal tages i betragtning ved screening for P-, vP-, B-, vB- og T-egenskaber, et andet formål end fareidentifikation og -klassificering. Desuden vil udviklingen af kriterier for yderligere farekategorier baseret på disse screeningoplysninger føre til overklassificering og væsentlige overlapninger med eksisterende miljøklassificering. Det ville derfor ikke være hensigtsmæssig at indføre yderligere farekategorier for PBT og vPvB i forordning (EF) nr. 1272/2008.

| (15) | Klassificeringskriterierne for M/vM vedrører navnlig værdien for log Koc (jordens adsorptionskoefficient). Koc-værdien er organiskkulstof/vand-fordelingskoefficienten og afspejler et stofs evne til at blive adsorberet på den organiske del af faste miljømedier som f.eks. jord, slam og sedimenter, og den er derfor omvendt proportionel med stoffernes potentiale til at trænge ind i grundvandet. Det er derfor hensigtsmæssigt at vurdere mobilitetskriterierne i lyset af et stofs log Koc-værdi, idet en lav Koc-værdi er udtryk for en høj mobilitet. |
| --- | --- |

(15)

Klassificeringskriterierne for M/vM vedrører navnlig værdien for log Koc (jordens adsorptionskoefficient). Koc-værdien er organiskkulstof/vand-fordelingskoefficienten og afspejler et stofs evne til at blive adsorberet på den organiske del af faste miljømedier som f.eks. jord, slam og sedimenter, og den er derfor omvendt proportionel med stoffernes potentiale til at trænge ind i grundvandet. Det er derfor hensigtsmæssigt at vurdere mobilitetskriterierne i lyset af et stofs log Koc-værdi, idet en lav Koc-værdi er udtryk for en høj mobilitet.

| (16) | Indførelse af nye fareklasser indebærer indførelse af disse klasser med deres navn, deres respektive faresætninger og deres respektive farekategorikoder. Det er derfor nødvendigt at indsætte disse fareklasser, faresætninger og kategorikoder i bilag I, III og VI til forordning (EF) nr. 1272/2008. »EUH-sætninger« — (EU-faresætninger) — bør medtages, og de bør fungere som »H-sætninger« (hovedfaresætninger). |
| --- | --- |

(16)

Indførelse af nye fareklasser indebærer indførelse af disse klasser med deres navn, deres respektive faresætninger og deres respektive farekategorikoder. Det er derfor nødvendigt at indsætte disse fareklasser, faresætninger og kategorikoder i bilag I, III og VI til forordning (EF) nr. 1272/2008. »EUH-sætninger« — (EU-faresætninger) — bør medtages, og de bør fungere som »H-sætninger« (hovedfaresætninger).

| (17) | Piktogrammer er et vigtigt redskab til at formidle oplysninger om farer. De bør føjes til fareoplysningerne om de nye fareklasser, når de optages i FN's GHS, for at undgå forstyrrelser i anvendelsen af de eksisterende piktogrammer, der dækker aktuelle farer. Hvis der udfærdiges nye piktogrammer for disse nye fareklasser, bør de først aftales inden for rammerne af FN's GHS, så de kan anvendes på tværs af medlemmerne i FN's GHS. |
| --- | --- |

(17)

Piktogrammer er et vigtigt redskab til at formidle oplysninger om farer. De bør føjes til fareoplysningerne om de nye fareklasser, når de optages i FN's GHS, for at undgå forstyrrelser i anvendelsen af de eksisterende piktogrammer, der dækker aktuelle farer. Hvis der udfærdiges nye piktogrammer for disse nye fareklasser, bør de først aftales inden for rammerne af FN's GHS, så de kan anvendes på tværs af medlemmerne i FN's GHS.

| (18) | For at sikre, at leverandører af stoffer og blandinger har tid til at tilpasse sig de nye klassificerings- og mærkningskrav, bør bestemmelser om udskudt anvendelse af forpligtelsen til at klassificere og mærke stoffer og blandinger i overensstemmelse med denne forordning medtages i bilag I til forordning (EF) nr. 1272/2008. I bilaget bør der også fastsættes en mulighed for, at stoffer og blandinger, der allerede er bragt i omsætning inden udløbet af udskydelsesperioden, fortsat kan bringes i omsætning uden at blive klassificeret og mærket i overensstemmelse med denne forordning for at undgå yderligere byrder for leverandører af stoffer og blandinger. |
| --- | --- |

(18)

For at sikre, at leverandører af stoffer og blandinger har tid til at tilpasse sig de nye klassificerings- og mærkningskrav, bør bestemmelser om udskudt anvendelse af forpligtelsen til at klassificere og mærke stoffer og blandinger i overensstemmelse med denne forordning medtages i bilag I til forordning (EF) nr. 1272/2008. I bilaget bør der også fastsættes en mulighed for, at stoffer og blandinger, der allerede er bragt i omsætning inden udløbet af udskydelsesperioden, fortsat kan bringes i omsætning uden at blive klassificeret og mærket i overensstemmelse med denne forordning for at undgå yderligere byrder for leverandører af stoffer og blandinger.

| (19) | I overensstemmelse med overgangsbestemmelserne i forordning (EF) nr. 1272/2008, som tillader anvendelse af de nye bestemmelser på et tidligere tidspunkt på frivillig basis, bør leverandørerne have mulighed for at anvende de nye klassificerings- og mærkningsbestemmelser inden anvendelsesdatoen for forpligtelserne til at klassificere og mærke stoffer og blandinger i overensstemmelse med denne forordning. |
| --- | --- |

(19)

I overensstemmelse med overgangsbestemmelserne i forordning (EF) nr. 1272/2008, som tillader anvendelse af de nye bestemmelser på et tidligere tidspunkt på frivillig basis, bør leverandørerne have mulighed for at anvende de nye klassificerings- og mærkningsbestemmelser inden anvendelsesdatoen for forpligtelserne til at klassificere og mærke stoffer og blandinger i overensstemmelse med denne forordning.

| (20) | Forordning (EF) nr. 1272/2008 bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(20)

Forordning (EF) nr. 1272/2008 bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1272/2008 foretages følgende ændringer:

| 1) | bilag I ændres som anført i bilag I til denne forordning |
| --- | --- |

1)

bilag I ændres som anført i bilag I til denne forordning

| 2) | bilag II ændres som anført i bilag II til denne forordning |
| --- | --- |

2)

bilag II ændres som anført i bilag II til denne forordning

| 3) | bilag III ændres som anført i bilag III til denne forordning |
| --- | --- |

3)

bilag III ændres som anført i bilag III til denne forordning

| 4) | bilag VI ændres som anført i bilag IV til denne forordning. |
| --- | --- |

4)

bilag VI ændres som anført i bilag IV til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1.

1

(2)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Det Europæiske Råd, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget– Den europæiske grønne aftale COM(2019) 640 final af 11. december 2019).

2

(3)  WHO/IPCS (World Health Organization/International Programme on Chemical Safety), 2002. Global assessment on the state of the science of endocrine disruptors (WHO/PCS/EDC/02.2), https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/67357/WHO_PCS_EDC_02.2.pdf.

3

(4)  Kommissionens forordning (EU) 2018/605 af 19. april 2018 om ændring af bilag II til forordning (EF) nr. 1107/2009 ved at fastlægge videnskabelige kriterier til bestemmelse af hormonforstyrrende egenskaber (EUT L 101 af 20.4.2018, s. 33).

4

(5)  Kommissionen delegerede forordning (EU) 2017/2100 af 4. september 2017 om videnskabelige kriterier til bestemmelse af hormonforstyrrende egenskaber, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (EUT L 301 af 17.11.2017, s. 1).

5

(6)  En kemikaliestrategi med bæredygtighed for øje (COM(2020) 667 final).

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1).

7

---

BILAG I

I bilag I til forordning (EF) nr. 1272/2008 foretages følgende ændringer:

| 1) | I del 3 tilføjes følgende punkt 3.11:
  »3.11.   Hormonforstyrrende virkning for menneskers sundhed

  3.11.1.   
  Definitioner og generelle betragtninger


  3.11.1.1.   Definitioner

  I punkt 3.11. forstås ved:






  a) | »hormonforstyrrende stof«: et stof eller en blanding, som ændrer en eller flere af hormonsystemets funktioner, og som derfor har skadelige virkninger hos en intakt organisme, dens afkom, populationer eller delpopulationer |
| --- | --- | --- |

1)

I del 3 tilføjes følgende punkt 3.11:

»3.11.   Hormonforstyrrende virkning for menneskers sundhed

3.11.1.   
  Definitioner og generelle betragtninger

3.11.1.1.   Definitioner

I punkt 3.11. forstås ved:

a)

»hormonforstyrrende stof«: et stof eller en blanding, som ændrer en eller flere af hormonsystemets funktioner, og som derfor har skadelige virkninger hos en intakt organisme, dens afkom, populationer eller delpopulationer

| b) | »hormonforstyrrende virkning«: den ændring af en eller flere af hormonsystemets funktioner, der forårsages af et hormonforstyrrende stof |
| --- | --- |

b)

»hormonforstyrrende virkning«: den ændring af en eller flere af hormonsystemets funktioner, der forårsages af et hormonforstyrrende stof

| c) | »hormonforstyrrende aktivitet«: en interaktion med hormonsystemet, der kan medføre en reaktion fra dette system, målorganer eller målvæv, og som giver et stof eller en blanding mulighed for at ændre en eller flere af hormonsystemets funktioner |
| --- | --- |

c)

»hormonforstyrrende aktivitet«: en interaktion med hormonsystemet, der kan medføre en reaktion fra dette system, målorganer eller målvæv, og som giver et stof eller en blanding mulighed for at ændre en eller flere af hormonsystemets funktioner

| d) | »skadelig virkning«: en ændring i en organismes, et systems, en populations eller delpopulations morfologi, fysiologi, vækst, udvikling, reproduktion eller levetid, der indebærer en forringelse af funktionsevne, en forringelse af evnen til at kompensere for yderligere stress eller en øget modtagelighed for andre påvirkninger |
| --- | --- |

d)

»skadelig virkning«: en ændring i en organismes, et systems, en populations eller delpopulations morfologi, fysiologi, vækst, udvikling, reproduktion eller levetid, der indebærer en forringelse af funktionsevne, en forringelse af evnen til at kompensere for yderligere stress eller en øget modtagelighed for andre påvirkninger

| e) | »sandsynlig biologisk forbindelse«: sammenhængen mellem en hormonforstyrrende aktivitet og en skadelig virkning på grundlag af biologiske processer, hvor sammenhængen er i overensstemmelse med eksisterende videnskabelig viden. |
| --- | --- |

e)

»sandsynlig biologisk forbindelse«: sammenhængen mellem en hormonforstyrrende aktivitet og en skadelig virkning på grundlag af biologiske processer, hvor sammenhængen er i overensstemmelse med eksisterende videnskabelig viden.

3.11.1.2.   Generelle betragtninger

| 3.11.1.2.1. | Stoffer og blandinger, som opfylder kriterierne for hormonforstyrrende stoffer for mennesker sundhed på grundlag af den i tabel 3.11.1 angivne evidens, betragtes som værende kendt som eller formodet hormonforstyrrende for menneskers sundhed eller mistænkt herfor, medmindre der foreligger evidens, som entydigt påviser, at de skadelige virkninger ikke er relevante for mennesker. |
| --- | --- |

3.11.1.2.1.

| 3.11.1.2.2. | Den evidens, som skal tages i betragtning ved klassificeringen af stoffer i overensstemmelse med andre punkter i dette bilag, kan også anvendes til klassificering af stoffer som hormonforstyrrende for menneskers sundhed, når kriterierne i dette punkt er opfyldt. |
| --- | --- |

3.11.1.2.2.

3.11.2.   
  Klassificeringskriterier for stoffer

3.11.2.1.   Farekategorier

For så vidt angår klassificering som hormonforstyrrende for menneskers sundhed skal stoffer henføres til én ud af to kategorier.

Tabel 3.11.1.

Farekategorier for stoffer, der er hormonforstyrrende for menneskers sundhed

| Kategorier | Kriterier |
| --- | --- |
| KATEGORI 1 | Stoffer, der vides eller formodes at være hormonforstyrrende for menneskers sundhed
  Klassificering i kategori 1 skal i vid udstrækning være baseret på evidens fra mindst en af følgende:






  a) | data for mennesker |

Kategorier

Kriterier

KATEGORI 1

Stoffer, der vides eller formodes at være hormonforstyrrende for menneskers sundhed

Klassificering i kategori 1 skal i vid udstrækning være baseret på evidens fra mindst en af følgende:

a)

data for mennesker

| b) | data for dyr |
| --- | --- |

b)

data for dyr

| c) | ikkeanimalske data, der giver en tilsvarende forudsigelsesevne som data i litra a) eller b). |
| --- | --- |

c)

ikkeanimalske data, der giver en tilsvarende forudsigelsesevne som data i litra a) eller b).

Sådanne data skal godtgøre, at stofferne opfylder følgende kriterier:

| a) | hormonforstyrrende aktivitet |
| --- | --- |

a)

hormonforstyrrende aktivitet

| b) | en skadelig virkning hos en intakt organisme eller dens afkom eller fremtidige generationer |
| --- | --- |

b)

en skadelig virkning hos en intakt organisme eller dens afkom eller fremtidige generationer

| c) | en sandsynlig biologisk forbindelse mellem den hormonforstyrrende aktivitet og den skadelige virkning. |
| --- | --- |

c)

en sandsynlig biologisk forbindelse mellem den hormonforstyrrende aktivitet og den skadelige virkning.

Hvis der foreligger oplysninger, som skaber alvorlig tvivl om relevansen af de skadelige virkninger for menneskers sundhed, kan klassificering i kategori 2 imidlertid være mere passende.

KATEGORI 2

Stoffer, der mistænkes for at være hormonforstyrrende for menneskers sundhed

Et stof skal klassificeres i kategori 2, hvis følgende kriterier er opfyldt:

| a) | Der er evidens for:






  i. | en hormonforstyrrende aktivitet og |
| --- | --- | --- |

a)

Der er evidens for:

i.

en hormonforstyrrende aktivitet og

| ii. | en skadelig virkning hos en intakt organisme eller dens afkom eller fremtidige generationer |
| --- | --- |

ii.

en skadelig virkning hos en intakt organisme eller dens afkom eller fremtidige generationer

| b) | Den i litra a) omhandlede evidens er ikke tilstrækkelig overbevisende til at klassificere stoffet i kategori 1. |
| --- | --- |

b)

Den i litra a) omhandlede evidens er ikke tilstrækkelig overbevisende til at klassificere stoffet i kategori 1.

| c) | Der foreligger evidens for en sandsynlig biologisk forbindelse mellem den hormonforstyrrende aktivitet og den skadelige virkning. |
| --- | --- |

c)

Der foreligger evidens for en sandsynlig biologisk forbindelse mellem den hormonforstyrrende aktivitet og den skadelige virkning.

Hvis der foreligger evidens, som entydigt påviser, at den skadelige virkning ikke er relevant for mennesker, skal stoffet ikke betragtes som hormonforstyrrende for menneskers sundhed.

3.11.2.2.   Klassificeringsgrundlag

| 3.11.2.2.1. | Klassificering skal ske på grundlag af de ovenfor beskrevne kriterier og en bestemmelse af vægten af evidens for hvert af kriterierne (jf. punkt 3.11.2.3) og en overordnet bestemmelse af vægten af evidens (jf. punkt 1.1.1). Klassificering som et stof, der er hormonforstyrrende for menneskers sundhed, er beregnet til stoffer, som forårsager eller kan forårsage en hormonforstyrrende skadelig virkning hos mennesker. |
| --- | --- |

3.11.2.2.1.

| 3.11.2.2.2. | Skadelige virkninger, som udelukkende er ikke-specifikke konsekvenser af andre toksiske virkninger, tages ikke i betragtning med henblik på identificering af et stof som hormonforstyrrende for menneskers sundhed. |
| --- | --- |

3.11.2.2.2.

3.11.2.3.   Vægten af evidens (»weight of evidence«) og ekspertvurdering

| 3.11.2.3.1. | Klassificering som et hormonforstyrrende stof for menneskers sundhed foretages på grundlag af en vurdering af den samlede vægt af evidens ved hjælp af en ekspertvurdering (jf. punkt 1.1.1). Det betyder, at alle de oplysninger, der findes vedrørende bestemmelse af hormonforstyrrende virkning for menneskers sundhed, vurderes samlet, f.eks.:






  a) | in vivo-undersøgelser eller andre undersøgelser (f.eks. in vitro- eller in silico-undersøgelser), der forudsiger skadelige virkninger, endokrine aktiviteter eller sandsynlige biologiske forbindelser i mennesker eller dyr |
| --- | --- | --- |

3.11.2.3.1.

a)

in vivo-undersøgelser eller andre undersøgelser (f.eks. in vitro- eller in silico-undersøgelser), der forudsiger skadelige virkninger, endokrine aktiviteter eller sandsynlige biologiske forbindelser i mennesker eller dyr

| b) | data fra analoge stoffer ved anvendelse af struktur-aktivitets-relationer (SAR) |
| --- | --- |

b)

data fra analoge stoffer ved anvendelse af struktur-aktivitets-relationer (SAR)

| c) | en evaluering af stoffer, der er kemisk beslægtede med det undersøgte stof kan også indgå (gruppering, read-across), især når der kun findes få oplysninger om stoffet |
| --- | --- |

c)

en evaluering af stoffer, der er kemisk beslægtede med det undersøgte stof kan også indgå (gruppering, read-across), især når der kun findes få oplysninger om stoffet

| d) | eventuelle yderligere relevante og anerkendte videnskabelige data. |
| --- | --- |

d)

eventuelle yderligere relevante og anerkendte videnskabelige data.

| 3.11.2.3.2. | I forbindelse med bestemmelsen af vægten af evidens på baggrund af en ekspertvurdering skal vurderingen af den videnskabelige dokumentation som omhandlet i punkt 3.11.2.3.1 navnlig omfatte følgende faktorer:






  a) | både positive og negative resultater |
| --- | --- | --- |

3.11.2.3.2.

a)

både positive og negative resultater

| b) | relevansen af undersøgelsernes design for vurderingen af skadelige virkninger og af endokrin aktivitet |
| --- | --- |

b)

relevansen af undersøgelsernes design for vurderingen af skadelige virkninger og af endokrin aktivitet

| c) | dataenes kvalitet og konsistens under hensyntagen til mønstret og sammenhængen i resultaterne i og mellem undersøgelser af tilsvarende design og på tværs af forskellige arter |
| --- | --- |

c)

dataenes kvalitet og konsistens under hensyntagen til mønstret og sammenhængen i resultaterne i og mellem undersøgelser af tilsvarende design og på tværs af forskellige arter

| d) | eksponeringsvejsundersøgelser, toksikokinetiske undersøgelser og metabolismeundersøgelser |
| --- | --- |

d)

eksponeringsvejsundersøgelser, toksikokinetiske undersøgelser og metabolismeundersøgelser

| e) | begrebet grænsedosis (koncentration) samt internationale retningslinjer for anbefalede maksimale doser (koncentrationer) og for vurdering af forstyrrende virkninger som følge af overdreven toksicitet. |
| --- | --- |

e)

begrebet grænsedosis (koncentration) samt internationale retningslinjer for anbefalede maksimale doser (koncentrationer) og for vurdering af forstyrrende virkninger som følge af overdreven toksicitet.

| 3.11.2.3.3. | Ved anvendelse af en bestemmelse af vægten af evidens skal forbindelsen mellem den hormonforstyrrende aktivitet og de skadelige virkninger fastslås på baggrund af biologisk sandsynlighed, som skal fastlægges i lyset af foreliggende videnskabelig viden. Det er ikke nødvendigt at påvise den sandsynlige biologiske forbindelse med stofspecifikke data. |
| --- | --- |

3.11.2.3.3.

| 3.11.2.3.4. | Ved anvendelse af en bestemmelse af vægten af evidens skal evidens, som tages i betragtning i forbindelse med klassificeringen af et stof som hormonforstyrrende for miljøet som omhandlet i punkt 4.2, tages i betragtning ved vurderingen af stoffets klassificering som hormonforstyrrende for menneskers sundhed i henhold til punkt 3.11. |
| --- | --- |

3.11.2.3.4.

3.11.2.4.   Tidsmæssig anvendelse

Senest fra den 1. maj 2025 skal stoffer klassificeres i overensstemmelse med kriterierne i punkt 3.11.2.1-3.11.2.3.

For stoffer, som blev bragt i omsætning inden den 1. maj 2025, kræves det imidlertid ikke, at de klassificeres i overensstemmelse med kriterierne i punkt 3.11.2.1-3.11.2.3 før den 1. november 2026.

3.11.3.   
  Klassificeringskriterier for blandinger

3.11.3.1.   Klassificering af blandinger, når der foreligger data for alle bestanddele eller kun for nogle af blandingens bestanddele

| 3.11.3.1.1. | En blanding klassificeres som hormonforstyrrende for menneskers sundhed, hvis mindst én bestanddel er blevet klassificeret som et hormonforstyrrende stof i kategori 1 eller kategori 2 og er til stede i eller over den relevante generiske koncentrationsgrænse som angivet i tabel 3.11.2 for henholdsvis kategori 1 og kategori 2.

  Tabel 3.11.2.


  Generiske koncentrationsgrænser for bestanddele i en blanding, der er klassificeret som værende hormonforstyrrende for menneskers sundhed, og som udløser klassificering af blandingen








  Bestanddel klassificeret som: | Generiske koncentrationsgrænser, der udløser klassificering af en blanding som: |
| --- | --- | --- |
| Kategori 1 — hormonforstyrrende for menneskers sundhed | Kategori 2 — hormonforstyrrende for menneskers sundhed |
| Kategori 1 — hormonforstyrrende for menneskers sundhed | ≥ 0,1 % | |
| Kategori 2 — hormonforstyrrende for menneskers sundhed | | ≥ 1 %
  [Bemærkning 1] |

3.11.3.1.1.

Tabel 3.11.2.

Generiske koncentrationsgrænser for bestanddele i en blanding, der er klassificeret som værende hormonforstyrrende for menneskers sundhed, og som udløser klassificering af blandingen

Bestanddel klassificeret som:

Generiske koncentrationsgrænser, der udløser klassificering af en blanding som:

Kategori 1 — hormonforstyrrende for menneskers sundhed

Kategori 2 — hormonforstyrrende for menneskers sundhed

Kategori 1 — hormonforstyrrende for menneskers sundhed

≥ 0,1 %

Kategori 2 — hormonforstyrrende for menneskers sundhed

≥ 1 %

[Bemærkning 1]

| Bemærk: | Koncentrationsgrænserne i denne tabel gælder for faste stoffer og væsker (w/w) samt gasser (v/v). |
| --- | --- |

Bemærk:

| Bemærkning 1: | Hvis der er et hormonforstyrrende stof for menneskers sundhed i kategori 2 er til stede i blandingen som en bestanddel med en koncentration på ≥ 0,1 %, skal der efter anmodning udleveres et sikkerhedsdatablad for blandingen. |
| --- | --- |

Bemærkning 1:

3.11.3.2.   Klassificering af blandinger, når der foreligger data for hele blandingen

| 3.11.3.2.1. | Klassificeringen af blandinger skal baseres på de tilgængelige testdata for de enkelte bestanddele i blandingen med anvendelse af koncentrationsgrænser for de bestanddele, som er klassificeret som hormonforstyrrende for menneskers sundhed. I det konkrete tilfælde kan testdata vedrørende blandingen som helhed anvendes til klassificeringen, når der påvises hormonforstyrrende virkning for menneskers sundhed, der ikke er blevet påvist ved evaluering på grundlag af de enkelte bestanddele. I sådanne tilfælde skal det påvises, at testresultaterne for blandingen som helhed er konklusive, idet der tages hensyn til dosis (koncentration) og andre faktorer som varighed, observationer, følsomhed og statistisk analyse af testsystemerne. Tilstrækkelig dokumentation for klassificeringen skal opbevares og på anmodning udleveres til gennemgang. |
| --- | --- |

3.11.3.2.1.

3.11.3.3.   Klassificering af blandinger, hvor der ikke foreligger data for hele blandingen: brobygningsprincipper (»bridging principles«)

| 3.11.3.3.1. | Hvis selve blandingen ikke er blevet testet for at bestemme dens hormonforstyrrende virkning for menneskers sundhed, og hvis der samtidig findes tilstrækkelige data om de individuelle bestanddele i blandingen og lignende testede blandinger (med forbehold for punkt 3.11.3.2.1) til at foretage en tilstrækkelig karakterisering af blandingens farer, skal disse data anvendes i overensstemmelse med de relevante brobygningsprincipper, der er omhandlet i punkt 1.1.3. |
| --- | --- |

3.11.3.3.1.

3.11.3.4.   Tidsmæssig anvendelse

Senest fra den 1. maj 2026 skal blandinger klassificeres i overensstemmelse med kriterierne i punkt 3.11.3.1, 3.11.3.2 og 3.11.3.3.

For blandinger, som blev bragt i omsætning inden den 1. maj 2026, kræves det imidlertid ikke, at de klassificeres i overensstemmelse med kriterierne i punkt 3.11.3.1, 3.11.3.2 og 3.11.3.3 før den 1. maj 2028.

3.11.4.   
  Fareoplysninger

| 3.11.4.1. | Mærkningselementer for stoffer og blandinger, der opfylder klassificeringskriterierne i denne fareklasse (stoffer med hormonforstyrrende virkning for menneskers sundhed), skal anvendes i overensstemmelse med tabel 3.11.3.

  Tabel 3.11.3.


  Mærkningselementer for stoffer med hormonforstyrrende virkning for menneskers sundhed








  Klassificering | Kategori 1 | Kategori 2 |
| --- | --- | --- | --- |
| Symbol/piktogram | | |
| Signalord | Fare | Advarsel |
| Faresætning | EUH380: Kan forårsage hormonforstyrrelse hos mennesker | EUH381: Mistænkt for at forårsage hormonforstyrrelse hos mennesker |
| Sikkerhedssætning, forebyggelse | P201
  P202
  P263
  P280 | P201
  P202
  P263
  P280 |
| Sikkerhedssætning, reaktion | P308 + P313 | P308 + P313 |
| Sikkerhedssætning, opbevaring | P405 | P405 |
| Sikkerhedssætning, bortskaffelse | P501 | P501 |

3.11.4.1.

Tabel 3.11.3.

Mærkningselementer for stoffer med hormonforstyrrende virkning for menneskers sundhed

Klassificering

Kategori 1

Kategori 2

Symbol/piktogram

Signalord

Fare

Advarsel

Faresætning

EUH380: Kan forårsage hormonforstyrrelse hos mennesker

EUH381: Mistænkt for at forårsage hormonforstyrrelse hos mennesker

Sikkerhedssætning, forebyggelse

P201

P202

P263

P280

P201

P202

P263

P280

Sikkerhedssætning, reaktion

P308 + P313

P308 + P313

Sikkerhedssætning, opbevaring

P405

P405

Sikkerhedssætning, bortskaffelse

P501

P501

3.11.4.2.   Tidsmæssig anvendelse for stoffer

Senest fra den 1. maj 2025 skal stoffer mærkes i overensstemmelse med kriterierne i punkt 3.11.4.1.

For stoffer, som blev bragt i omsætning inden den 1. maj 2025, kræves det imidlertid ikke, at de mærkes i overensstemmelse med punkt 3.11.4.1 før den 1. november 2026.

3.11.4.3.   Tidsmæssig anvendelse for blandinger

Senest fra den 1. maj 2026 skal blandinger mærkes i overensstemmelse med kriterierne i punkt 3.11.4.1.

For blandinger, som blev bragt i omsætning inden den 1. maj 2026, kræves det imidlertid ikke, at de mærkes i overensstemmelse med punkt 3.11.4.1 før den 1. maj 2028.«

| 2) | I del 4 tilføjes følgende punkt 4.2, 4.3 og 4.4:
  »4.2.   Hormonforstyrrende virkning for miljøet

  4.2.1.   
  Definitioner og generelle betragtninger


  4.2.1.1.   Definitioner

  I punkt 4.2 forstås ved:






  a) | »hormonforstyrrende stof«: et stof eller en blanding, som ændrer en eller flere af hormonsystemets funktioner, og som derfor har skadelige virkninger hos en intakt organisme, dens afkom, populationer eller delpopulationer |
| --- | --- | --- |

2)

I del 4 tilføjes følgende punkt 4.2, 4.3 og 4.4:

»4.2.   Hormonforstyrrende virkning for miljøet

4.2.1.   
  Definitioner og generelle betragtninger

4.2.1.1.   Definitioner

I punkt 4.2 forstås ved:

a)

»hormonforstyrrende stof«: et stof eller en blanding, som ændrer en eller flere af hormonsystemets funktioner, og som derfor har skadelige virkninger hos en intakt organisme, dens afkom, populationer eller delpopulationer

| b) | »hormonforstyrrende virkning«: den ændring af en eller flere af hormonsystemets funktioner, der forårsages af et hormonforstyrrende stof |
| --- | --- |

b)

»hormonforstyrrende virkning«: den ændring af en eller flere af hormonsystemets funktioner, der forårsages af et hormonforstyrrende stof

| c) | »hormonforstyrrende aktivitet«: en interaktion med hormonsystemet, der kan medføre en reaktion fra dette system, målorganer eller målvæv, og som giver et stof eller blanding mulighed for at ændre en eller flere af hormonsystemets funktioner |
| --- | --- |

c)

»hormonforstyrrende aktivitet«: en interaktion med hormonsystemet, der kan medføre en reaktion fra dette system, målorganer eller målvæv, og som giver et stof eller blanding mulighed for at ændre en eller flere af hormonsystemets funktioner

| d) | »skadelig virkning«: en ændring i en organismes, et systems, en populations eller delpopulations morfologi, fysiologi, vækst, udvikling, reproduktion eller levetid, der indebærer en forringelse af funktionsevne, en forringelse af evnen til at kompensere for yderligere stress eller en øget modtagelighed for andre påvirkninger |
| --- | --- |

d)

»skadelig virkning«: en ændring i en organismes, et systems, en populations eller delpopulations morfologi, fysiologi, vækst, udvikling, reproduktion eller levetid, der indebærer en forringelse af funktionsevne, en forringelse af evnen til at kompensere for yderligere stress eller en øget modtagelighed for andre påvirkninger

| e) | »sandsynlig biologisk forbindelse«: sammenhængen mellem en hormonforstyrrende aktivitet og en skadelig virkning på grundlag af biologiske processer, hvor sammenhængen er i overensstemmelse med eksisterende videnskabelig viden. |
| --- | --- |

e)

»sandsynlig biologisk forbindelse«: sammenhængen mellem en hormonforstyrrende aktivitet og en skadelig virkning på grundlag af biologiske processer, hvor sammenhængen er i overensstemmelse med eksisterende videnskabelig viden.

4.2.1.2.   Generelle betragtninger

| 4.2.1.2.1. | Stoffer og blandinger, som opfylder kriterierne for hormonforstyrrende stoffer for miljøet på grundlag af den i tabel 4.2.1 angivne evidens, betragtes som værende kendt som eller formodet hormonforstyrrende for miljøet eller mistænkt herfor, medmindre der foreligger evidens, som entydigt påviser, at de skadelige virkninger ikke er relevante på populations- eller delpopulationsniveauet. |
| --- | --- |

4.2.1.2.1.

| 4.2.1.2.2. | Den evidens, som skal tages i betragtning ved klassificeringen af stoffer i overensstemmelse med andre punkter i dette bilag, kan også anvendes til klassificering af stoffer som hormonforstyrrende for miljøet, når kriterierne i dette punkt er opfyldt. |
| --- | --- |

4.2.1.2.2.

4.2.2.   
  Klassificeringskriterier for stoffer

4.2.2.1.   Farekategorier

For så vidt angår klassificering som hormonforstyrrende virkning for miljøet skal stoffer henføres til én ud af to kategorier.

Tabel 4.2.1.

Farekategorier for stoffer, der er hormonforstyrrende for miljøet

| Kategorier | Kriterier |
| --- | --- |
| KATEGORI 1 | Stoffer, der vides eller formodes at være hormonforstyrrende for menneskers sundhed
  Klassificering i kategori 1 skal i vid udstrækning være baseret på evidens fra mindst en af følgende:






  a) | data for dyr |

Kategorier

Kriterier

KATEGORI 1

Stoffer, der vides eller formodes at være hormonforstyrrende for menneskers sundhed

Klassificering i kategori 1 skal i vid udstrækning være baseret på evidens fra mindst en af følgende:

a)

data for dyr

| b) | ikkeanimalske data, der giver en tilsvarende forudsigelsesevne som data i litra a) |
| --- | --- |

b)

ikkeanimalske data, der giver en tilsvarende forudsigelsesevne som data i litra a)

Sådanne data skal godtgøre, at stofferne opfylder følgende kriterier:

| a) | hormonforstyrrende aktivitet |
| --- | --- |

a)

hormonforstyrrende aktivitet

| b) | en skadelig virkning hos en intakt organisme eller dens afkom eller fremtidige generationer |
| --- | --- |

b)

en skadelig virkning hos en intakt organisme eller dens afkom eller fremtidige generationer

| c) | en sandsynlig biologisk forbindelse mellem den hormonforstyrrende aktivitet og den skadelige virkning. |
| --- | --- |

c)

en sandsynlig biologisk forbindelse mellem den hormonforstyrrende aktivitet og den skadelige virkning.

Hvis der foreligger oplysninger, som skaber alvorlig tvivl om relevansen af stoffets konstaterede hormonforstyrrende skadelige virkninger for populations- eller delpopulationsniveauet, kan klassificering i kategori 2 imidlertid være mere passende.

KATEGORI 2

Stoffer, der mistænkes for at være hormonforstyrrende for miljøet

Et stof skal klassificeres i kategori 2, hvis følgende kriterier er opfyldt:

| a) | Der er evidens for:






  i. | en hormonforstyrrende aktivitet og |
| --- | --- | --- |

a)

Der er evidens for:

i.

en hormonforstyrrende aktivitet og

| ii. | en skadelig virkning hos en intakt organisme eller dens afkom eller fremtidige generationer |
| --- | --- |

ii.

en skadelig virkning hos en intakt organisme eller dens afkom eller fremtidige generationer

| b) | Den i litra a) omhandlede evidens er ikke tilstrækkelig overbevisende til at klassificere stoffet i kategori 1. |
| --- | --- |

b)

Den i litra a) omhandlede evidens er ikke tilstrækkelig overbevisende til at klassificere stoffet i kategori 1.

| c) | Der foreligger evidens for en biologisk sandsynlig forbindelse mellem den hormonforstyrrende aktivitet og den skadelige virkning. |
| --- | --- |

c)

Der foreligger evidens for en biologisk sandsynlig forbindelse mellem den hormonforstyrrende aktivitet og den skadelige virkning.

Hvis der foreligger evidens, som entydigt påviser, at den skadelige virkning ikke er relevant for populations- eller delpopulationsniveauet, skal stoffet ikke anses for at være hormonforstyrrende for miljøet.

4.2.2.2.   Klassificeringsgrundlag

| 4.2.2.2.1. | Klassificering skal ske på grundlag af de ovenfor beskrevne, passende kriterier og en bestemmelse af vægten af evidens for hvert af kriterierne (jf. punkt 4.2.2.3) og en overordnet bestemmelse af vægten af evidens (se punkt 1.1.1). Klassificering som et hormonforstyrrende stof for miljøet er beregnet til stoffer, som forårsager eller kan forårsage en hormonforstyrrende skadelig virkning på populations- eller delpopulationsniveau. |
| --- | --- |

4.2.2.2.1.

| 4.2.2.2.2. | Skadelige virkninger, som udelukkende er ikke-specifikke konsekvenser af andre toksiske virkninger, tages ikke i betragtning med henblik på identificering af et stof som hormonforstyrrende for miljøet. |
| --- | --- |

4.2.2.2.2.

4.2.2.3.   Vægten af evidens (»weight of evidence«) og ekspertvurdering

| 4.2.2.3.1. | Klassificering som et hormonforstyrrende stof for miljøet foretages på grundlag af en vurdering af den samlede vægt af evidens ved hjælp af en ekspertvurdering (jf. punkt 1.1.1). Det betyder, at alle de oplysninger, der findes vedrørende bestemmelse af hormonforstyrrende virkning for miljøet, vurderes samlet, f.eks.:






  a) | in vivo-undersøgelser eller andre undersøgelser (f.eks. in vitro- eller in silico-undersøgelser), der forudsiger skadelige virkninger, endokrine aktiviteter eller sandsynlige biologiske forbindelser i dyr |
| --- | --- | --- |

4.2.2.3.1.

a)

in vivo-undersøgelser eller andre undersøgelser (f.eks. in vitro- eller in silico-undersøgelser), der forudsiger skadelige virkninger, endokrine aktiviteter eller sandsynlige biologiske forbindelser i dyr

| b) | data fra analoge stoffer ved anvendelse af struktur-aktivitets-relationer (SAR) |
| --- | --- |

b)

data fra analoge stoffer ved anvendelse af struktur-aktivitets-relationer (SAR)

| c) | en evaluering af stoffer, der er kemisk beslægtede med det undersøgte stof kan også indgå (gruppering, read-across), især når der kun findes få oplysninger om stoffet |
| --- | --- |

c)

en evaluering af stoffer, der er kemisk beslægtede med det undersøgte stof kan også indgå (gruppering, read-across), især når der kun findes få oplysninger om stoffet

| d) | eventuelle yderligere relevante og anerkendte videnskabelige data. |
| --- | --- |

d)

eventuelle yderligere relevante og anerkendte videnskabelige data.

| 4.2.2.3.2. | I forbindelse med bestemmelsen af vægten af evidens på baggrund af en ekspertvurdering skal vurderingen af den videnskabelige dokumentation som omhandlet i punkt 4.2.2.3.1 navnlig omfatte følgende faktorer:






  a) | både positive og negative resultater |
| --- | --- | --- |

4.2.2.3.2.

a)

både positive og negative resultater

| b) | relevansen af undersøgelsens design for vurderingen af skadelige virkninger og dens relevans på populations- eller delpopulationsniveauet og for vurderingen af den hormonforstyrrende aktivitet |
| --- | --- |

b)

relevansen af undersøgelsens design for vurderingen af skadelige virkninger og dens relevans på populations- eller delpopulationsniveauet og for vurderingen af den hormonforstyrrende aktivitet

| c) | de skadelige virkninger for forplantningsevne, vækst/udvikling og andre relevante skadelige virkninger, der sandsynligvis vil påvirke populationer eller (del)populationer |
| --- | --- |

c)

de skadelige virkninger for forplantningsevne, vækst/udvikling og andre relevante skadelige virkninger, der sandsynligvis vil påvirke populationer eller (del)populationer

| d) | dataenes kvalitet og konsistens under hensyntagen til mønstret og sammenhængen i resultaterne i og mellem undersøgelser af tilsvarende design og på tværs af forskellige arter |
| --- | --- |

d)

dataenes kvalitet og konsistens under hensyntagen til mønstret og sammenhængen i resultaterne i og mellem undersøgelser af tilsvarende design og på tværs af forskellige arter

| e) | eksponeringsvejsundersøgelser, toksikokinetiske undersøgelser og metabolismeundersøgelser |
| --- | --- |

e)

eksponeringsvejsundersøgelser, toksikokinetiske undersøgelser og metabolismeundersøgelser

| f) | begrebet grænsedosis (koncentration) samt internationale retningslinjer for anbefalede maksimale doser (koncentrationer) og for vurdering af forstyrrende virkninger som følge af overdreven toksicitet |
| --- | --- |

f)

begrebet grænsedosis (koncentration) samt internationale retningslinjer for anbefalede maksimale doser (koncentrationer) og for vurdering af forstyrrende virkninger som følge af overdreven toksicitet

| g) | om muligt tilstrækkelige, pålidelige og repræsentative felt- eller overvågningsdata eller resultater fra populationsmodeller. |
| --- | --- |

g)

om muligt tilstrækkelige, pålidelige og repræsentative felt- eller overvågningsdata eller resultater fra populationsmodeller.

| 4.2.2.3.3. | Ved anvendelse af en bestemmelse af vægten af evidens skal forbindelsen mellem den hormonforstyrrende aktivitet og de skadelige virkninger fastslås på baggrund af biologisk sandsynlighed, som skal fastlægges i lyset af foreliggende videnskabelig viden. Det er ikke nødvendigt at påvise den sandsynlige biologiske forbindelse med stofspecifikke data. |
| --- | --- |

4.2.2.3.3.

| 4.2.2.3.4. | Ved anvendelse af en bestemmelse af vægten af evidens skal evidens, som tages i betragtning i forbindelse med klassificeringen af et stof som hormonforstyrrende for menneskers sundhed som omhandlet i punkt 3.11, tages i betragtning ved vurderingen af stoffets klassificering som hormonforstyrrende for miljøet i henhold til punkt 4.2. |
| --- | --- |

4.2.2.3.4.

4.2.2.4.   Tidsmæssig anvendelse

Senest fra den 1. maj 2025 skal stoffer klassificeres i overensstemmelse med kriterierne i punkt 4.2.2.1-4.2.2.3.

For stoffer, som blev bragt i omsætning inden den 1. maj 2025, kræves det imidlertid ikke, at de klassificeres i overensstemmelse med kriterierne i punkt 4.2.2.1-4.2.2.3 før den 1. november 2026.

4.2.3.   
  Klassificeringskriterier for blandinger

4.2.3.1.   Klassificering af blandinger, når der foreligger data for alle bestanddele eller kun for nogle af blandingens bestanddele

| 4.2.3.1.1. | En blanding skal klassificeres som hormonforstyrrende for miljøet, hvis mindst én bestanddel er blevet klassificeret som et hormonforstyrrende stof i kategori 1 eller kategori 2 og er til stede i eller over den relevante generiske koncentrationsgrænse som angivet i tabel 4.2.2 for henholdsvis kategori 1 og kategori 2.

  Tabel 4.2.2.


  Generiske koncentrationsgrænser for bestanddele i en blanding, der er klassificeret som værende hormonforstyrrende for miljøet, og som udløser klassificering af blandingen








  Bestanddel klassificeret som: | Generiske koncentrationsgrænser, der udløser klassificering af en blanding som: |
| --- | --- | --- |
| Kategori 1 — hormonforstyrrende for miljøet | Kategori 2 — hormonforstyrrende for miljøet |
| Kategori 1 — hormonforstyrrende for miljøet | ≥ 0,1  % | |
| Kategori 2 — hormonforstyrrende for miljøet | | ≥ 1  %
  [Bemærkning 1 ] |

4.2.3.1.1.

Tabel 4.2.2.

Generiske koncentrationsgrænser for bestanddele i en blanding, der er klassificeret som værende hormonforstyrrende for miljøet, og som udløser klassificering af blandingen

Bestanddel klassificeret som:

Generiske koncentrationsgrænser, der udløser klassificering af en blanding som:

Kategori 1 — hormonforstyrrende for miljøet

Kategori 2 — hormonforstyrrende for miljøet

Kategori 1 — hormonforstyrrende for miljøet

≥ 0,1  %

Kategori 2 — hormonforstyrrende for miljøet

≥ 1  %

[Bemærkning 1 ]

| Bemærk: | Koncentrationsgrænserne i denne tabel gælder for faste stoffer og væsker (w/w) samt gasser (v/v). |
| --- | --- |

Bemærk:

| Bemærkning 1: | Hvis der er et hormonforstyrrende stof for miljøet i kategori 2 er til stede i blandingen som en bestanddel med en koncentration på ≥ 0,1 %, skal der efter anmodning udleveres et sikkerhedsdatablad for blandingen. |
| --- | --- |

Bemærkning 1:

4.2.3.2.   Klassificering af blandinger, hvor der foreligger data for hele blandingen

Klassificeringen af blandinger skal baseres på de tilgængelige testdata for de enkelte bestanddele i blandingen med anvendelse af koncentrationsgrænser for de bestanddele, som er klassificeret som hormonforstyrrende for miljøet. I det konkrete tilfælde kan testdata vedrørende blandingen som helhed anvendes til klassificeringen, når der påvises hormonforstyrrende virkning for miljøet, der ikke er blevet påvist ved evaluering på grundlag af de enkelte bestanddele. I sådanne tilfælde skal det påvises, at testresultaterne for blandingen som helhed er konklusive, idet der tages hensyn til dosis (koncentration) og andre faktorer som varighed, observationer, følsomhed og statistisk analyse af testsystemerne. Tilstrækkelig dokumentation for klassificeringen skal opbevares og på anmodning udleveres til gennemgang.

4.2.3.3.   Klassificering af blandinger, hvor der ikke foreligger data for hele blandingen: brobygningsprincipper (»bridging principles«)

| 4.2.3.3.1. | Hvis blandingen ikke selv er blevet testet for at bestemme dens hormonforstyrrende virkning for miljøet, og hvis der samtidig findes tilstrækkelige data om de individuelle bestanddele og lignende testede blandinger (med forbehold for punkt 4.2.3.2.1) til at foretage en tilstrækkelig karakterisering af blandingens farer, skal disse data anvendes i overensstemmelse med de relevante brobygningsprincipper, der er omhandlet i punkt 1.1.3. |
| --- | --- |

4.2.3.3.1.

4.2.3.4.   Tidsmæssig anvendelse

Senest fra den 1. maj 2026 skal blandinger klassificeres i overensstemmelse med kriterierne i punkt 4.2.3.1-4.2.3.3.

For blandinger, som blev bragt i omsætning inden den 1. maj 2026, kræves det imidlertid ikke, at de klassificeres i overensstemmelse med kriterierne i punkt 4.2.3.1, 4.2.3.2 og 4.2.3.3 før den 1. maj 2028.

4.2.4.   
  Fareoplysninger

| 4.2.4.1. | Mærkningselementer for stoffer og blandinger, der opfylder klassificeringskriterierne i denne fareklasse (stoffer med hormonforstyrrende virkning for miljøet), skal anvendes i overensstemmelse med tabel 4.2.3.

  Tabel 4.2.3.


  Mærkningselementer for stoffer med hormonforstyrrende virkning for miljøet








  Klassificering | Kategori 1 | Kategori 2 |
| --- | --- | --- | --- |
| Symbol/piktogram | | |
| Signalord | Fare | Advarsel |
| Faresætning | EUH430: Kan forårsage hormonforstyrrelse hos miljøet | EUH431: Mistænkt for at forårsage hormonforstyrrelse hos miljøet |
| Sikkerhedssætning, forebyggelse | P201
  P202
  P273 | P201
  P202
  P273 |
| Sikkerhedssætning, reaktion | P391 | P391 |
| Sikkerhedssætning, opbevaring | P405 | P405 |
| Sikkerhedssætning, bortskaffelse | P501 | P501 |

4.2.4.1.

Tabel 4.2.3.

Mærkningselementer for stoffer med hormonforstyrrende virkning for miljøet

Klassificering

Kategori 1

Kategori 2

Symbol/piktogram

Signalord

Fare

Advarsel

Faresætning

EUH430: Kan forårsage hormonforstyrrelse hos miljøet

EUH431: Mistænkt for at forårsage hormonforstyrrelse hos miljøet

Sikkerhedssætning, forebyggelse

P201

P202

P273

P201

P202

P273

Sikkerhedssætning, reaktion

P391

P391

Sikkerhedssætning, opbevaring

P405

P405

Sikkerhedssætning, bortskaffelse

P501

P501

4.2.4.2.   Tidsmæssig anvendelse for stoffer

Senest fra den 1. maj 2025 skal stoffer mærkes i overensstemmelse med kriterierne i punkt 4.2.4.1.

For stoffer, som blev bragt i omsætning inden den 1. maj 2025, kræves det imidlertid ikke, at de mærkes i overensstemmelse med punkt 4.2.4.1 før den 1. november 2026.

4.2.4.3.   Tidsmæssig anvendelse for blandinger

Senest fra den 1.maj 2026 skal blandinger mærkes i overensstemmelse med kriterierne i punkt 4.2.4.1.

For blandinger, som blev bragt i omsætning inden den 1. maj 2026, kræves det imidlertid ikke, at de mærkes i overensstemmelse med punkt 4.2.4.1 før den 1. maj 2028.

4.3.   Persistente, bioakkumulerende og toksiske eller meget persistente og meget bioakkumulerende egenskaber

4.3.1.   
  Definitioner og generelle betragtninger

| 4.3.1.1. | I punkt 4.3 forstås ved:

  »PBT«: et stof eller en blanding, som er persistent, bioakkumulerende og toksisk, og som opfylder klassificeringskriterierne i punkt 4.3.2.1.

  »vPvB«: et stof eller en blanding, som er meget persistent og meget bioakkumulerende, og som opfylder klassificeringskriterierne i punkt 4.3.2.2. |
| --- | --- |

4.3.1.1.

»PBT«: et stof eller en blanding, som er persistent, bioakkumulerende og toksisk, og som opfylder klassificeringskriterierne i punkt 4.3.2.1.

»vPvB«: et stof eller en blanding, som er meget persistent og meget bioakkumulerende, og som opfylder klassificeringskriterierne i punkt 4.3.2.2.

| 4.3.1.2. | Fareklassen persistente, bioakkumulerende og toksiske eller meget persistente og meget bioakkumulerende egenskaber opdeles i:






  — | PBT-egenskaber og |
| --- | --- | --- |

4.3.1.2.

—

PBT-egenskaber og

| — | vPvB-egenskaber. |
| --- | --- |

—

vPvB-egenskaber.

4.3.2.   
  Klassificeringskriterier for stoffer

4.3.2.1.   Klassificeringskriterier for PBT

Et stof betragtes som et PBT-stof, når det opfylder de kriterier for persistens, bioakkumulering og toksicitet, der er fastsat i punkt 4.3.2.1.1-4.3.2.1.3 og vurderes i henhold til punkt 4.3.2.3.

4.3.2.1.1.   Persistens

Et stof anses for at opfylde persistenskriteriet (P), hvis en af følgende betingelser er opfyldt:

| a) | Halveringstiden for nedbrydning i havvand er på over 60 dage. |
| --- | --- |

a)

Halveringstiden for nedbrydning i havvand er på over 60 dage.

| b) | Halveringstiden for nedbrydning i ferskvand eller estuarint vand er på over 40 dage. |
| --- | --- |

b)

Halveringstiden for nedbrydning i ferskvand eller estuarint vand er på over 40 dage.

| c) | Halveringstiden for nedbrydning i marint sediment er på over 180 dage. |
| --- | --- |

c)

Halveringstiden for nedbrydning i marint sediment er på over 180 dage.

| d) | Halveringstiden for nedbrydning i ferskvandssediment eller estuarint sediment er på over 120 dage. |
| --- | --- |

d)

Halveringstiden for nedbrydning i ferskvandssediment eller estuarint sediment er på over 120 dage.

| e) | Halveringstiden for nedbrydning i jord er på over 120 dage. |
| --- | --- |

e)

Halveringstiden for nedbrydning i jord er på over 120 dage.

4.3.2.1.2.   Bioakkumulering

Et stof anses for at opfylde bioakkumuleringskriteriet (B), når biokoncentrationsfaktoren i akvatiske arter er på over 2 000.

4.3.2.1.3.   Toksicitet

Et stof anses for at opfylde toksicitetskriteriet (T) i en hvilken som helst af følgende situationer:

| a) | Koncentrationen uden observeret effekt over lang tid (long-term NOEC) eller ECx (f.eks. EC10) for marineorganismer eller ferskvandsorganismer er på under 0,01 mg/l. |
| --- | --- |

a)

Koncentrationen uden observeret effekt over lang tid (long-term NOEC) eller ECx (f.eks. EC10) for marineorganismer eller ferskvandsorganismer er på under 0,01 mg/l.

| b) | Stoffet opfylder kriterierne for klassificering som kræftfremkaldende (kategori 1A eller 1B), kimcellemutagent (kategori 1A eller 1B) eller reproduktionstoksisk (kategori 1A, 1B eller 2) i henhold til punkt 3.5, 3.6 eller 3.7. |
| --- | --- |

b)

Stoffet opfylder kriterierne for klassificering som kræftfremkaldende (kategori 1A eller 1B), kimcellemutagent (kategori 1A eller 1B) eller reproduktionstoksisk (kategori 1A, 1B eller 2) i henhold til punkt 3.5, 3.6 eller 3.7.

| c) | Der foreligger andet bevis for kronisk toksicitet, dvs. at stoffet opfylder kriterierne for klassificeringen: specifik målorgantoksicitet ved gentagen eksponering (STOT RE kategori 1 eller 2) i henhold til punkt 3.9. |
| --- | --- |

c)

Der foreligger andet bevis for kronisk toksicitet, dvs. at stoffet opfylder kriterierne for klassificeringen: specifik målorgantoksicitet ved gentagen eksponering (STOT RE kategori 1 eller 2) i henhold til punkt 3.9.

| d) | Stoffet opfylder kriterierne for klassificering som hormonforstyrrende (kategori 1) for mennesker eller miljøet i henhold til punkt 3.11 eller 4.2. |
| --- | --- |

d)

Stoffet opfylder kriterierne for klassificering som hormonforstyrrende (kategori 1) for mennesker eller miljøet i henhold til punkt 3.11 eller 4.2.

4.3.2.2.   Klassificeringskriterier for vPvB

Et stof betragtes som et vPvB-stof, når det opfylder de kriterier for persistens og bioakkumulering, der er fastsat i punkt 4.3.2.2.1 og 4.3.2.2.2 og vurderes i henhold til punkt 4.3.2.3.

4.3.2.2.1.   Persistens

Et stof anses for at opfylde kriteriet »meget persistent« (vP), hvis en af følgende betingelser er opfyldt:

| a) | Halveringstiden for nedbrydning i havvand, ferskvand eller estuarint vand er på over 60 dage. |
| --- | --- |

a)

Halveringstiden for nedbrydning i havvand, ferskvand eller estuarint vand er på over 60 dage.

| b) | Halveringstiden for nedbrydning i marint sediment, ferskvandssediment eller estuarint sediment er på over 180 dage. |
| --- | --- |

b)

Halveringstiden for nedbrydning i marint sediment, ferskvandssediment eller estuarint sediment er på over 180 dage.

| c) | Halveringstiden for nedbrydning i jord er på over 180 dage. |
| --- | --- |

c)

Halveringstiden for nedbrydning i jord er på over 180 dage.

4.3.2.2.2.   Bioakkumulering

Et stof anses for at opfylde kriteriet »meget bioakkumulerende« (vB), når biokoncentrationsfaktoren i akvatiske arter er på over 5 000.

4.3.2.3.   Klassificeringsgrundlag

Ved klassificering af PBT- og vPvB-stoffer skal der foretages en bestemmelse af vægten af evidens ved hjælp af en ekspertvurdering, hvor alle relevante tilgængelige oplysninger i punkt 4.3.2.3 sammenholdes med kriterierne i punkt 4.3.2.1 og 4.3.2.2. Vægten af evidens gælder navnlig, hvis kriterierne i punkt 4.3.2.1 og 4.3.2.2 ikke umiddelbart kan sammenholdes med de foreliggende oplysninger.

De oplysninger, der lægges til grund for en vurdering af PBT- og vPvB-egenskaber, skal baseres på data, der er fremkommet under relevante forhold.

Ved identifikationen skal der også tages højde for PBT- og vPvB-egenskaberne af stoffets relevante bestanddele, tilsætningsstoffer eller urenheder og relevante omdannelses- eller nedbrydningsprodukter.

Denne fareklasse (persistente, bioakkumulerende og toksiske (PBT) eller meget persistente og meget bioakkumulerende (vPvB) egenskaber) finder anvendelse for alle organiske stoffer, herunder organiske metalforbindelser.

Oplysningerne i punkt 4.3.2.3.1, 4.3.2.3.2 og 4.3.2.3.3 skal tages i betragtning ved vurderingen af P-, vP-, B-, vB- og T-egenskaber.

4.3.2.3.1.   Vurdering af P- eller vP-egenskaber

Følgende oplysninger skal tages i betragtning ved vurderingen af P- eller vP egenskaber:

| a) | resultater af simuleringstest af nedbrydning i overfladevand |
| --- | --- |

a)

resultater af simuleringstest af nedbrydning i overfladevand

| b) | resultater af simuleringstest af nedbrydning i jord |
| --- | --- |

b)

resultater af simuleringstest af nedbrydning i jord

| c) | resultater af simuleringstest af nedbrydning i sediment |
| --- | --- |

c)

resultater af simuleringstest af nedbrydning i sediment

| d) | andre oplysninger, som f.eks. oplysninger fra feltundersøgelser eller overvågningsundersøgelser, forudsat at deres egnethed og pålidelighed er tilstrækkeligt dokumenteret. |
| --- | --- |

d)

andre oplysninger, som f.eks. oplysninger fra feltundersøgelser eller overvågningsundersøgelser, forudsat at deres egnethed og pålidelighed er tilstrækkeligt dokumenteret.

4.3.2.3.2.   Vurdering af B- eller vB-egenskaber

Følgende oplysninger skal tages i betragtning ved vurderingen af B- eller vB-egenskaber:

| a) | resultater af undersøgelser af biokoncentration eller bioakkumulering i akvatiske arter |
| --- | --- |

a)

resultater af undersøgelser af biokoncentration eller bioakkumulering i akvatiske arter

| b) | andre oplysninger om bioakkumuleringspotentiale, forudsat at deres egnethed og pålidelighed er tilstrækkeligt dokumenteret, såsom:






  i) | resultater af en undersøgelse af bioakkumulering i terrestriske arter |
| --- | --- | --- |

b)

andre oplysninger om bioakkumuleringspotentiale, forudsat at deres egnethed og pålidelighed er tilstrækkeligt dokumenteret, såsom:

i)

resultater af en undersøgelse af bioakkumulering i terrestriske arter

| ii) | oplysninger fra videnskabelige undersøgelser af menneskers legemsvæsker og væv, som f.eks. blod, mælk eller fedt |
| --- | --- |

ii)

oplysninger fra videnskabelige undersøgelser af menneskers legemsvæsker og væv, som f.eks. blod, mælk eller fedt

| iii) | påvisning af forhøjede koncentrationer i biota, navnlig i truede arter eller sårbare populationer eller delpopulationer, sammenlignet med koncentrationerne i det omgivende miljø |
| --- | --- |

iii)

påvisning af forhøjede koncentrationer i biota, navnlig i truede arter eller sårbare populationer eller delpopulationer, sammenlignet med koncentrationerne i det omgivende miljø

| iv) | resultater af undersøgelser af kronisk toksicitet hos dyr |
| --- | --- |

iv)

resultater af undersøgelser af kronisk toksicitet hos dyr

| v) | vurdering af stoffets toksikokinetiske opførsel |
| --- | --- |

v)

vurdering af stoffets toksikokinetiske opførsel

| c) | oplysninger om stoffets evne til at ophobe sig i fødekæden, om muligt udtrykt ved hjælp af biomagnificeringsfaktorer eller trofiske magnificeringsfaktorer. |
| --- | --- |

c)

oplysninger om stoffets evne til at ophobe sig i fødekæden, om muligt udtrykt ved hjælp af biomagnificeringsfaktorer eller trofiske magnificeringsfaktorer.

4.3.2.3.3.   Vurdering af T-egenskaber

Følgende oplysninger skal tages i betragtning ved vurderingen af T-egenskaber:

| a) | resultater af langtidstoksicitetsundersøgelser af hvirvelløse vanddyr |
| --- | --- |

a)

resultater af langtidstoksicitetsundersøgelser af hvirvelløse vanddyr

| b) | resultater af langtidstoksicitetsundersøgelser af fisk |
| --- | --- |

b)

resultater af langtidstoksicitetsundersøgelser af fisk

| c) | resultater af undersøgelser af den væksthæmmende virkning på alger eller vandplanter |
| --- | --- |

c)

resultater af undersøgelser af den væksthæmmende virkning på alger eller vandplanter

| d) | stoffet opfylder kriterierne for klassificering som kræftfremkaldende i kategori 1A eller 1B (tildelte faresætninger: H350 eller H350i), kimcellemutagenicitet i kategori 1A eller 1B (tildelt faresætning: H340), reproduktionstoksisk i kategori 1A, 1B eller 2 (tildelte faresætninger: H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360fD, H361, H361f, H361d eller H361fd), specifikt målorgantoksisk ved gentagen eksponering i kategori 1 eller 2 (tildelte faresætninger: H372 eller H373) |
| --- | --- |

d)

stoffet opfylder kriterierne for klassificering som kræftfremkaldende i kategori 1A eller 1B (tildelte faresætninger: H350 eller H350i), kimcellemutagenicitet i kategori 1A eller 1B (tildelt faresætning: H340), reproduktionstoksisk i kategori 1A, 1B eller 2 (tildelte faresætninger: H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360fD, H361, H361f, H361d eller H361fd), specifikt målorgantoksisk ved gentagen eksponering i kategori 1 eller 2 (tildelte faresætninger: H372 eller H373)

| e) | stoffet opfylder kriterierne for klassificering som hormonforstyrrende (kategori 1) for menneskers sundhed eller miljøet (tildelte faresætninger: EUH380 eller EUH430) |
| --- | --- |

e)

stoffet opfylder kriterierne for klassificering som hormonforstyrrende (kategori 1) for menneskers sundhed eller miljøet (tildelte faresætninger: EUH380 eller EUH430)

| f) | resultater af langtidstoksicitetsundersøgelser af landorganismer, hvirvelløse dyr og planter |
| --- | --- |

f)

resultater af langtidstoksicitetsundersøgelser af landorganismer, hvirvelløse dyr og planter

| g) | resultater af langtidstoksicitetsundersøgelser af sedimentorganismer |
| --- | --- |

g)

resultater af langtidstoksicitetsundersøgelser af sedimentorganismer

| h) | resultater af langtids- eller reproduktionstoksicitettest af fugle |
| --- | --- |

h)

resultater af langtids- eller reproduktionstoksicitettest af fugle

| i) | andre oplysninger, forudsat at deres egnethed og pålidelighed er tilstrækkeligt dokumenteret. |
| --- | --- |

i)

andre oplysninger, forudsat at deres egnethed og pålidelighed er tilstrækkeligt dokumenteret.

4.3.2.4.   Vægten af evidens (»weight of evidence«) og ekspertvurdering

| 4.3.2.4.1. | I forbindelse med bestemmelsen af vægten af evidens på baggrund af en ekspertvurdering som omhandlet i punkt 1.1.1 skal al foreliggende relevant videnskabelig data betragtes under et, såsom:






  a) | in vivo-undersøgelser eller andre undersøgelser (f.eks. in vitro- eller in silico-undersøgelser) |
| --- | --- | --- |

4.3.2.4.1.

a)

in vivo-undersøgelser eller andre undersøgelser (f.eks. in vitro- eller in silico-undersøgelser)

| b) | oplysninger fra anvendelse af kategorisering (gruppering, read-across) |
| --- | --- |

b)

oplysninger fra anvendelse af kategorisering (gruppering, read-across)

| c) | data fra analogstoffer på grundlag af struktur-aktivitets-forhold (SAR) med oplysning om P-, vP-, B-, vB- og T-egenskaber |
| --- | --- |

c)

data fra analogstoffer på grundlag af struktur-aktivitets-forhold (SAR) med oplysning om P-, vP-, B-, vB- og T-egenskaber

| d) | resultater af overvågning og modelberegning |
| --- | --- |

d)

resultater af overvågning og modelberegning

| e) | erfaringer fra mennesker, såsom arbejdsmiljødata og data fra ulykkesdatabaser |
| --- | --- |

e)

erfaringer fra mennesker, såsom arbejdsmiljødata og data fra ulykkesdatabaser

| f) | epidemiologiske og kliniske undersøgelser |
| --- | --- |

f)

epidemiologiske og kliniske undersøgelser

| g) | veldokumenterede caserapporter, fagligt evaluerede offentliggjorte undersøgelser og observationer |
| --- | --- |

g)

veldokumenterede caserapporter, fagligt evaluerede offentliggjorte undersøgelser og observationer

| h) | yderligere anerkendte data. |
| --- | --- |

h)

yderligere anerkendte data.

Dataenes kvalitet og konsistens vægtes på passende vis. De tilgængelige resultater skal, uanset hvilke konklusioner de hver for sig har ført til, samles i en enkelt vægtet vurdering.

| 4.3.2.4.2. | I forbindelse med bestemmelsen af vægten af evidens skal de følgende oplysninger, foruden de i punkt 4.3.2.3.1, 4.3.2.3.2 og 4.3.2.3.3 omhandlede oplysninger, anses som en del af den videnskabelige vurdering af de oplysninger, som er relevante for P-, vP-, B-, vB- og T-egenskaber:






  a) | indikationer af P- eller vP-egenskaber:






  i) | resultater af test for let bionedbrydelighed |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2.4.2.

a)

indikationer af P- eller vP-egenskaber:

i)

resultater af test for let bionedbrydelighed

| ii) | resultater af andre nedbrydningsscreeningstest (f.eks. udvidet test for let bionedbrydelighed og test for iboende bionedbrydelighed) |
| --- | --- |

ii)

resultater af andre nedbrydningsscreeningstest (f.eks. udvidet test for let bionedbrydelighed og test for iboende bionedbrydelighed)

| iii) | Resultater fra veludviklede og pålidelige (Q)SAR-bionedbrydelighedsmodeller |
| --- | --- |

iii)

Resultater fra veludviklede og pålidelige (Q)SAR-bionedbrydelighedsmodeller

| iv) | andre oplysninger, forudsat at deres egnethed og pålidelighed er tilstrækkeligt dokumenteret |
| --- | --- |

iv)

andre oplysninger, forudsat at deres egnethed og pålidelighed er tilstrækkeligt dokumenteret

| b) | indikationer af B- eller vB-egenskaber:






  i) | oktanol/vand-fordelingskoefficient bestemt eksperimentelt eller beregnet ved hjælp af veludviklede og pålidelige (Q)SAR-modeller |
| --- | --- | --- |

b)

indikationer af B- eller vB-egenskaber:

i)

oktanol/vand-fordelingskoefficient bestemt eksperimentelt eller beregnet ved hjælp af veludviklede og pålidelige (Q)SAR-modeller

| ii) | andre oplysninger, forudsat at deres egnethed og pålidelighed er tilstrækkeligt dokumenteret |
| --- | --- |

ii)

andre oplysninger, forudsat at deres egnethed og pålidelighed er tilstrækkeligt dokumenteret

| c) | indikation af T-egenskaber:






  i) | akvatisk kortidstoksicitet (f.eks. resultater fra akutte toksicitetstest af hvirvelløse dyr, alger eller vandplanter eller fisk og akutte in vitro-toksicitetstest af fiskecellelinjer) |
| --- | --- | --- |

c)

indikation af T-egenskaber:

i)

akvatisk kortidstoksicitet (f.eks. resultater fra akutte toksicitetstest af hvirvelløse dyr, alger eller vandplanter eller fisk og akutte in vitro-toksicitetstest af fiskecellelinjer)

| ii) | andre oplysninger, forudsat at deres egnethed og pålidelighed er tilstrækkeligt dokumenteret. |
| --- | --- |

ii)

andre oplysninger, forudsat at deres egnethed og pålidelighed er tilstrækkeligt dokumenteret.

4.3.2.5.   Tidsmæssig anvendelse

Senest fra den 1. maj 2025 skal stoffer klassificeres i overensstemmelse med kriterierne i punkt 4.3.2.1-4.3.2.4.

For stoffer, som blev bragt i omsætning inden den 1. maj 2025, kræves det imidlertid ikke, at de klassificeres i overensstemmelse med kriterierne i punkt 4.3.2.1-4.3.2.4 før den 1. november 2026.

4.3.3.   
  Klassificeringskriterier for blandinger

| 4.3.3.1. | En blanding skal klassificeres som henholdsvis PBT eller vPvB, når mindst én bestanddel i blandingen er blevet klassificeret som henholdsvis PBT eller vPvB og er til stede i eller over 0,1 % (vægt/vægt). |
| --- | --- |

4.3.3.1.

| 4.3.3.2. | Tidsmæssig anvendelse

  Senest fra den 1. maj 2026 skal blandinger klassificeres i overensstemmelse med kriterierne i punkt 4.3.3.1.
  For blandinger, som blev bragt i omsætning inden den 1. maj 2026, kræves det imidlertid ikke, at de klassificeres i overensstemmelse med kriterierne i punkt 4.3.3.1 før den 1. maj 2028. |
| --- | --- |

4.3.3.2.

Senest fra den 1. maj 2026 skal blandinger klassificeres i overensstemmelse med kriterierne i punkt 4.3.3.1.

For blandinger, som blev bragt i omsætning inden den 1. maj 2026, kræves det imidlertid ikke, at de klassificeres i overensstemmelse med kriterierne i punkt 4.3.3.1 før den 1. maj 2028.

4.3.4.   
  Fareoplysninger

| 4.3.4.1. | Mærkningselementer for stoffer og blandinger, der opfylder klassificeringskriterierne i denne fareklasse, skal anvendes i overensstemmelse med tabel 4.3.1.

  Tabel 4.3.1.


  Mærkningselementer for PBT- og vPvB-egenskaber | PBT | vPvB |
| --- | --- | --- | --- |
| Symbol/piktogram | | |
| Signalord | Fare | Fare |
| Faresætning | EUH440: Ophobes i miljøet og levende organismer, herunder i mennesker | EUH441. Ophobes i høj grad i miljøet og levende organismer, herunder i mennesker |
| Sikkerhedssætning, forebyggelse | P201
  P202
  P273 | P201
  P202
  P273 |
| Sikkerhedssætning, reaktion | P391 | P391 |
| Sikkerhedssætning, bortskaffelse | P501 | P501 |

4.3.4.1.

Tabel 4.3.1.

Mærkningselementer for PBT- og vPvB-egenskaber

PBT

vPvB

Symbol/piktogram

Signalord

Fare

Fare

Faresætning

EUH440: Ophobes i miljøet og levende organismer, herunder i mennesker

EUH441. Ophobes i høj grad i miljøet og levende organismer, herunder i mennesker

Sikkerhedssætning, forebyggelse

P201

P202

P273

P201

P202

P273

Sikkerhedssætning, reaktion

P391

P391

Sikkerhedssætning, bortskaffelse

P501

P501

4.3.4.2.   Tidsmæssig anvendelse for stoffer

Senest fra den 1. maj 2025 skal stoffer mærkes i overensstemmelse med kriterierne i punkt 4.3.4.1.

For stoffer, som blev bragt i omsætning inden den 1. maj 2025, kræves det imidlertid ikke, at de mærkes i overensstemmelse med punkt 4.3.4.1 før den 1. november 2026.

4.3.4.3.   Tidsmæssig anvendelse for blandinger

Senest fra den 1. maj 2026 skal blandinger mærkes i overensstemmelse med bestemmelserne i punkt 4.3.4.1.

For blandinger, som blev bragt i omsætning inden den 1. maj 2026, kræves det imidlertid ikke, at de mærkes i overensstemmelse med punkt 4.3.4.1 før den 1. maj 2028.

4.4.   Persistente, mobile og toksiske eller meget persistente, meget mobile egenskaber

4.4.1.   
  Definitioner og generelle betragtninger

4.4.1.1.   I punkt 4.4 forstås ved:

»PMT«: et stof eller en blanding, som er persistent, mobil(t) og toksisk, og som opfylder klassificeringskriterierne i punkt 4.4.2.1.

»vPvM«: et stof eller en blanding, som er meget persistent og meget mobil(t), og som opfylder klassificeringskriterierne i punkt 4.4.2.2.

»log Koc«
  : den fælles logaritme for organisk kulstof/vand-fordelingskoefficienten (dvs. Koc).

4.4.1.2.   Fareklassen persistente, mobile og toksiske eller meget persistente og meget mobile egenskaber opdeles i:

| — | PMT-egenskaber og |
| --- | --- |

—

PMT-egenskaber og

| — | vPvM-egenskaber. |
| --- | --- |

—

vPvM-egenskaber.

4.4.2.   
  Klassificeringskriterier for stoffer

4.4.2.1.   Klassificeringskriterier for PMT

Et stof betragtes som et PMT-stof, når det opfylder de kriterier for persistens, mobilitet og toksicitet, der er fastsat i punkt 4.4.2.1.1, 4.4.2.1.2 og 4.4.2.1.3 og vurderes i henhold til punkt 4.4.2.3.

4.4.2.1.1.   Persistens

Et stof anses for at opfylde persistenskriteriet (P) i en hvilken som helst af følgende situationer:

| a) | Halveringstiden for nedbrydning i havvand er på over 60 dage. |
| --- | --- |

a)

Halveringstiden for nedbrydning i havvand er på over 60 dage.

| b) | Halveringstiden for nedbrydning i ferskvand eller estuarint vand er på over 40 dage. |
| --- | --- |

b)

Halveringstiden for nedbrydning i ferskvand eller estuarint vand er på over 40 dage.

| c) | Halveringstiden for nedbrydning i marint sediment er på over 180 dage. |
| --- | --- |

c)

Halveringstiden for nedbrydning i marint sediment er på over 180 dage.

| d) | Halveringstiden for nedbrydning i ferskvandssediment eller estuarint sediment er på over 120 dage. |
| --- | --- |

d)

Halveringstiden for nedbrydning i ferskvandssediment eller estuarint sediment er på over 120 dage.

| e) | Halveringstiden for nedbrydning i jord er på over 120 dage. |
| --- | --- |

e)

Halveringstiden for nedbrydning i jord er på over 120 dage.

4.4.2.1.2.   Mobilitet

Et stof anses for at opfylde mobilitetskriteriet (M), når log Koc er mindre end 3. Mobilitetskriteriet skal for et ioniserbart stof anses for at være opfyldt, når den laveste log Koc-værdi for pH mellem 4 og 9 er mindre end 3.

4.4.2.1.3.   Toksicitet

Et stof anses for at opfylde toksicitetskriteriet (T) i en hvilken som helst af følgende situationer:

| a) | Koncentrationen uden observeret effekt over lang tid (long-term NOEC) eller ECx (f.eks. EC10) for marineorganismer eller ferskvandsorganismer er på under 0,01 mg/l. |
| --- | --- |

a)

Koncentrationen uden observeret effekt over lang tid (long-term NOEC) eller ECx (f.eks. EC10) for marineorganismer eller ferskvandsorganismer er på under 0,01 mg/l.

| b) | Stoffet opfylder kriterierne for klassificering som kræftfremkaldende (kategori 1A eller 1B), kimcellemutagent (kategori 1A eller 1B) eller reproduktionstoksisk (kategori 1A, 1B eller 2) i henhold til punkt 3.5, 3.6 eller 3.7. |
| --- | --- |

b)

Stoffet opfylder kriterierne for klassificering som kræftfremkaldende (kategori 1A eller 1B), kimcellemutagent (kategori 1A eller 1B) eller reproduktionstoksisk (kategori 1A, 1B eller 2) i henhold til punkt 3.5, 3.6 eller 3.7.

| c) | Der foreligger anden dokumentation for kronisk toksicitet, dvs. at stoffet opfylder kriterierne for klassificering som specifikt målorgantoksisk ved gentagen eksponering (STOT RE kategori 1 eller 2) i henhold punkt 3.9. |
| --- | --- |

c)

Der foreligger anden dokumentation for kronisk toksicitet, dvs. at stoffet opfylder kriterierne for klassificering som specifikt målorgantoksisk ved gentagen eksponering (STOT RE kategori 1 eller 2) i henhold punkt 3.9.

| d) | Stoffet opfylder kriterierne for klassificering som hormonforstyrrende (kategori 1) for menneskers sundhed eller miljøet i henhold til punkt 3.11 eller 4.2. |
| --- | --- |

d)

Stoffet opfylder kriterierne for klassificering som hormonforstyrrende (kategori 1) for menneskers sundhed eller miljøet i henhold til punkt 3.11 eller 4.2.

4.4.2.2.   Klassificeringskriterier for vPvM

Et stof betragtes som et vPvM-stof, når det opfylder de kriterier for persistens og bioakkumulering, der er fastsat i punkt 4.4.2.2.1 og 4.4.2.2.2 og vurderes i henhold til punkt 4.4.2.3.

4.4.2.2.1.   Persistens

Et stof anses for at opfylde kriteriet »meget persistent« i en hvilken som helst af følgende situationer:

| a) | Halveringstiden for nedbrydning i havvand, ferskvand eller estuarint vand er på over 60 dage. |
| --- | --- |

a)

Halveringstiden for nedbrydning i havvand, ferskvand eller estuarint vand er på over 60 dage.

| b) | Halveringstiden for nedbrydning i marint sediment, ferskvandssediment eller estuarint sediment er på over 180 dage. |
| --- | --- |

b)

Halveringstiden for nedbrydning i marint sediment, ferskvandssediment eller estuarint sediment er på over 180 dage.

| c) | Halveringstiden for nedbrydning i jord er på over 180 dage. |
| --- | --- |

c)

Halveringstiden for nedbrydning i jord er på over 180 dage.

4.4.2.2.2.   Mobilitet

Et stof anses for at opfylde kriteriet »meget mobilt«, når log Koc er mindre end 2. Mobilitetskriteriet skal for et ioniserbart stof anses for at være opfyldt, når den laveste log Koc-værdi for pH mellem 4 og 9 er mindre end 2.

4.4.2.3.   Klassificeringsgrundlag

Ved klassificering af PMT- og vPvM-stoffer skal der foretages en bestemmelse af vægten af evidens ved hjælp af en ekspertvurdering, hvor alle relevante tilgængelige oplysninger i punkt 4.4.2.3 sammenholdes med kriterierne i punkt 4.4.2.1 og 4.4.2.2. Vægten af evidens gælder navnlig, hvis kriterierne i punkt 4.4.2.1 og 4.4.2.2 ikke umiddelbart kan sammenholdes med de foreliggende oplysninger.

De oplysninger, der lægges til grund for en vurdering af PMT- og vPvM-egenskaber, skal baseres på data, der er fremkommet under relevante forhold.

Ved identifikationen skal der også tages højde for PMT- og vPvM-egenskaberne af stoffets relevante bestanddele, tilsætningsstoffer eller urenheder og relevante omdannelses- eller nedbrydningsprodukter.

Denne fareklasse (PMT- og vPvM-egenskaber) finder anvendelse på alle organiske stoffer, herunder organiske metalforbindelser.

Oplysningerne i punkt 4.4.2.3.1, 4.4.2.3.2 og 4.4.2.3.3 skal tages i betragtning ved vurderingen af P-, vP-, M-, vM- og T-egenskaber.

4.4.2.3.1.   Vurdering af P- eller vP-egenskaber

Følgende oplysninger skal tages i betragtning ved vurderingen af P- eller vP egenskaber:

| a) | resultater af simuleringstest af nedbrydning i overfladevand |
| --- | --- |

a)

resultater af simuleringstest af nedbrydning i overfladevand

| b) | resultater af simuleringstest af nedbrydning i jord |
| --- | --- |

b)

resultater af simuleringstest af nedbrydning i jord

| c) | resultater af simuleringstest af nedbrydning i sediment |
| --- | --- |

c)

resultater af simuleringstest af nedbrydning i sediment

| d) | andre oplysninger, som f.eks. oplysninger fra feltundersøgelser eller overvågningsundersøgelser, forudsat at deres egnethed og pålidelighed er tilstrækkeligt dokumenteret. |
| --- | --- |

d)

andre oplysninger, som f.eks. oplysninger fra feltundersøgelser eller overvågningsundersøgelser, forudsat at deres egnethed og pålidelighed er tilstrækkeligt dokumenteret.

4.4.2.3.2.   Vurdering af M- eller vM-egenskaber

Følgende oplysninger skal tages i betragtning ved vurderingen af M- eller vM-egenskaber:

| a) | resultater af adsorptions/desorptionstest |
| --- | --- |

a)

resultater af adsorptions/desorptionstest

| b) | andre oplysninger, som f.eks. oplysninger fra udvasknings- modelberegnings- eller overvågningsundersøgelser, forudsat at deres egnethed og pålidelighed er tilstrækkeligt dokumenteret. |
| --- | --- |

b)

andre oplysninger, som f.eks. oplysninger fra udvasknings- modelberegnings- eller overvågningsundersøgelser, forudsat at deres egnethed og pålidelighed er tilstrækkeligt dokumenteret.

4.4.2.3.3.   Vurdering af T-egenskaber

Følgende oplysninger skal tages i betragtning ved vurderingen af T-egenskaber:

| a) | resultater af langtidstoksicitetsundersøgelser af hvirvelløse vanddyr |
| --- | --- |

a)

resultater af langtidstoksicitetsundersøgelser af hvirvelløse vanddyr

| b) | resultater af langtidstoksicitetsundersøgelser af fisk |
| --- | --- |

b)

resultater af langtidstoksicitetsundersøgelser af fisk

| c) | resultater af undersøgelser af den væksthæmmende virkning på alger eller vandplanter |
| --- | --- |

c)

resultater af undersøgelser af den væksthæmmende virkning på alger eller vandplanter

| d) | stoffet opfylder kriterierne for klassificering som kræftfremkaldende i kategori 1A eller 1B (tildelte faresætninger: H350 eller H350i), kimcellemutagenicitet i kategori 1A eller 1B (tildelt faresætning: H340), reproduktionstoksisk i kategori 1A, 1B eller 2 (tildelte faresætninger: H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360fD, H361, H361f, H361d eller H361fd), specifikt målorgantoksisk ved gentagen eksponering i kategori 1 eller 2 (tildelt faresætninger: H372 eller H373) |
| --- | --- |

d)

stoffet opfylder kriterierne for klassificering som kræftfremkaldende i kategori 1A eller 1B (tildelte faresætninger: H350 eller H350i), kimcellemutagenicitet i kategori 1A eller 1B (tildelt faresætning: H340), reproduktionstoksisk i kategori 1A, 1B eller 2 (tildelte faresætninger: H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360fD, H361, H361f, H361d eller H361fd), specifikt målorgantoksisk ved gentagen eksponering i kategori 1 eller 2 (tildelt faresætninger: H372 eller H373)

| e) | stoffet opfylder kriterierne for klassificering som hormonforstyrrende (kategori 1) for menneskers sundhed eller miljøet (tildelte faresætninger: EUH380 eller EUH430) |
| --- | --- |

e)

stoffet opfylder kriterierne for klassificering som hormonforstyrrende (kategori 1) for menneskers sundhed eller miljøet (tildelte faresætninger: EUH380 eller EUH430)

| f) | resultater af langtidstoksicitetsundersøgelser af landorganismer, hvirvelløse dyr og planter |
| --- | --- |

f)

resultater af langtidstoksicitetsundersøgelser af landorganismer, hvirvelløse dyr og planter

| g) | resultater af langtidstoksicitetsundersøgelser af sedimentorganismer |
| --- | --- |

g)

resultater af langtidstoksicitetsundersøgelser af sedimentorganismer

| h) | resultater af langtids- eller reproduktionstoksicitetstest af fugle |
| --- | --- |

h)

resultater af langtids- eller reproduktionstoksicitetstest af fugle

| i) | andre oplysninger, forudsat at deres egnethed og pålidelighed er tilstrækkeligt dokumenteret. |
| --- | --- |

i)

andre oplysninger, forudsat at deres egnethed og pålidelighed er tilstrækkeligt dokumenteret.

4.4.2.4.   Vægten af evidens (»weight of evidence«) og ekspertvurdering

| 4.4.2.4.1. | I forbindelse med bestemmelsen af vægten af evidens på baggrund af en ekspertvurdering som omhandlet i punkt 1.1.1 skal al foreliggende relevant videnskabelig data betragtes under et, såsom:






  a) | in vivo-undersøgelser eller andre undersøgelser (f.eks. in vitro- eller in silico-undersøgelser) |
| --- | --- | --- |

4.4.2.4.1.

a)

in vivo-undersøgelser eller andre undersøgelser (f.eks. in vitro- eller in silico-undersøgelser)

| b) | oplysninger fra anvendelse af kategorisering (gruppering, read-across) |
| --- | --- |

b)

oplysninger fra anvendelse af kategorisering (gruppering, read-across)

| c) | data fra analogstoffer på grundlag af struktur-aktivitets-forhold (SAR) med oplysning om P-, vP-, M-, vM- og T-egenskaber |
| --- | --- |

c)

data fra analogstoffer på grundlag af struktur-aktivitets-forhold (SAR) med oplysning om P-, vP-, M-, vM- og T-egenskaber

| d) | resultater af overvågning og modelberegning |
| --- | --- |

d)

resultater af overvågning og modelberegning

| e) | erfaringer fra mennesker, såsom arbejdsmiljødata og data fra ulykkesdatabaser |
| --- | --- |

e)

erfaringer fra mennesker, såsom arbejdsmiljødata og data fra ulykkesdatabaser

| f) | epidemiologiske og kliniske undersøgelser |
| --- | --- |

f)

epidemiologiske og kliniske undersøgelser

| g) | veldokumenterede caserapporter, fagligt evaluerede offentliggjorte undersøgelser og observationer |
| --- | --- |

g)

veldokumenterede caserapporter, fagligt evaluerede offentliggjorte undersøgelser og observationer

| h) | yderligere anerkendte data. |
| --- | --- |

h)

yderligere anerkendte data.

Dataenes kvalitet og konsistens vægtes på passende vis. De tilgængelige resultater skal, uanset hvilke konklusioner de hver for sig har ført til, samles i en enkelt vægtet vurdering.

| 4.4.2.4.2. | I forbindelse med bestemmelsen af vægten af evidens skal de følgende oplysninger, foruden de i punkt 4.4.2.3.1, 4.4.2.3.2 og 4.4.2.3.3 omhandlede oplysninger, anses som en del af den videnskabelige vurdering af de oplysninger, som er relevante for P-, vP-, M-, vM- og T-egenskaber:






  a) | indikationer af P- eller vP-egenskaber:






  i) | resultater af test for let bionedbrydelighed |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2.4.2.

a)

indikationer af P- eller vP-egenskaber:

i)

resultater af test for let bionedbrydelighed

| ii) | resultater af andre nedbrydningsscreeningstest (f.eks. udvidet test for let bionedbrydelighed og test for iboende bionedbrydelighed) |
| --- | --- |

ii)

resultater af andre nedbrydningsscreeningstest (f.eks. udvidet test for let bionedbrydelighed og test for iboende bionedbrydelighed)

| iii) | Resultater fra veludviklede og pålidelige (Q)SAR-bionedbrydelighedsmodeller |
| --- | --- |

iii)

Resultater fra veludviklede og pålidelige (Q)SAR-bionedbrydelighedsmodeller

| iv) | andre oplysninger, forudsat at deres egnethed og pålidelighed er tilstrækkeligt dokumenteret |
| --- | --- |

iv)

andre oplysninger, forudsat at deres egnethed og pålidelighed er tilstrækkeligt dokumenteret

| b) | relevante oplysninger for M- eller vM-egenskaber






  i) | organisk kulstof/vand-fordelingskoefficient (Koc)beregnet ved hjælp af veludviklede og pålidelige (Q)SAR-modeller |
| --- | --- | --- |

b)

relevante oplysninger for M- eller vM-egenskaber

i)

organisk kulstof/vand-fordelingskoefficient (Koc)beregnet ved hjælp af veludviklede og pålidelige (Q)SAR-modeller

| ii) | andre oplysninger, forudsat at deres egnethed og pålidelighed er tilstrækkeligt dokumenteret. |
| --- | --- |

ii)

andre oplysninger, forudsat at deres egnethed og pålidelighed er tilstrækkeligt dokumenteret.

| c) | relevante oplysninger for T-egenskaber:






  i) | akvatisk kortidstoksicitet (f.eks. resultater fra akutte toksicitetstest af hvirvelløse dyr, alger eller vandplanter eller fisk og akutte in vitro-toksicitetstest af fiskecellelinjer) |
| --- | --- | --- |

c)

relevante oplysninger for T-egenskaber:

i)

akvatisk kortidstoksicitet (f.eks. resultater fra akutte toksicitetstest af hvirvelløse dyr, alger eller vandplanter eller fisk og akutte in vitro-toksicitetstest af fiskecellelinjer)

| ii) | andre oplysninger, forudsat at deres egnethed og pålidelighed er tilstrækkeligt dokumenteret |
| --- | --- |

ii)

andre oplysninger, forudsat at deres egnethed og pålidelighed er tilstrækkeligt dokumenteret

4.4.2.5.   Tidsmæssig anvendelse

Senest fra den 1. maj 2025 skal stoffer klassificeres i overensstemmelse med kriterierne i punkt 4.4.2.1-4.4.2.4.

For stoffer, som blev bragt i omsætning inden den 1. maj 2025, kræves det imidlertid ikke, at de klassificeres i overensstemmelse med kriterierne i punkt 4.4.2.1-4.4.2.4 før den 1. november 2026.

4.4.3.   
  Klassificeringskriterier for blandinger

| 4.4.3.1. | En blanding skal klassificeres som PMT eller vPvM, når mindst én af dens bestanddele er blevet klassificeret som PMT eller vPvM og er til stede i eller over 0,1 % (vægt/vægt). |
| --- | --- |

4.4.3.1.

4.4.3.2.   Tidsmæssig anvendelse

Senest fra den 1. maj 2026 skal blandinger klassificeres i overensstemmelse med kriterierne i punkt 4.4.3.1.

For blandinger, som blev bragt i omsætning inden den 1. maj 2026, kræves det imidlertid ikke, at de klassificeres i overensstemmelse med kriterierne i punkt 4.4.3.1 før den 1. maj 2028.

4.4.4.   
  Fareoplysninger

| 4.4.4.1. | Mærkningselementer for stoffer eller blandinger, der opfylder klassificeringskriterierne i denne fareklasse (PMT- og vPvM-egenskaber), skal anvendes i overensstemmelse med tabel 4.4.1.

  Tabel 4.4.1.


  Mærkningselementer for PMT- og vPvM-egenskaber | PMT | vPvM |
| --- | --- | --- | --- |
| Symbol/piktogram | | |
| Signalord | Fare | Fare |
| Faresætning | EUH450: Kan forårsage langvarig og diffus forurening af vandressourcer | EUH451: Kan forårsage meget langvarig og diffus forurening af vandressourcer |
| Sikkerhedssætning, forebyggelse | P201
  P202
  P273 | P201
  P202
  P273 |
| Sikkerhedssætning, reaktion | P391 | P391 |
| Sikkerhedssætning, bortskaffelse | P501 | P501 |

4.4.4.1.

Tabel 4.4.1.

Mærkningselementer for PMT- og vPvM-egenskaber

PMT

vPvM

Symbol/piktogram

Signalord

Fare

Fare

Faresætning

EUH450: Kan forårsage langvarig og diffus forurening af vandressourcer

EUH451: Kan forårsage meget langvarig og diffus forurening af vandressourcer

Sikkerhedssætning, forebyggelse

P201

P202

P273

P201

P202

P273

Sikkerhedssætning, reaktion

P391

P391

Sikkerhedssætning, bortskaffelse

P501

P501

4.4.4.2.   Tidsmæssig anvendelse for stoffer

Senest fra den 1. maj 2025 skal stoffer mærkes i overensstemmelse med kriterierne i punkt 4.4.4.1.

For stoffer, som blev bragt i omsætning inden den 1. maj 2025, kræves det imidlertid ikke, at de mærkes i overensstemmelse med punkt 4.4.4.1 før den 1. november 2026.

4.4.4.3.   Tidsmæssig anvendelse for blandinger

Senest fra den 1.maj 2026 skal blandinger mærkes i overensstemmelse med kriterierne i punkt 4.4.4.1.

For blandinger, som blev bragt i omsætning inden den 1. maj 2026, kræves det imidlertid ikke, at de mærkes i overensstemmelse med punkt 4.4.4.1 før den 1. maj 2028.«

---

BILAG II

I del 2, punkt 2.10, første afsnit, i bilag II til forordning (EF) nr. 1272/2008 tilføjes:

følgende:

| »— | ≥ 0,1 % af et stof, der er klassificeret som hormonforstyrrende for menneskers sundhed i kategori 2, eller |
| --- | --- |

»—

≥ 0,1 % af et stof, der er klassificeret som hormonforstyrrende for menneskers sundhed i kategori 2, eller

| — | ≥ 0,1 % af et stof, der er klassificeret som hormonforstyrrende for miljøet i kategori 2.« |
| --- | --- |

—

≥ 0,1 % af et stof, der er klassificeret som hormonforstyrrende for miljøet i kategori 2.«

---

BILAG III

I del 1 i bilag III til forordning (EF) nr. 1272/2008 foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende tilføjes som litra c) og d):






  »c) | Hvis faresætningen EUH441 »Ophobes i høj grad i miljøet og levende organismer, herunder i mennesker« tildeles, kan sætningen EUH440 »Akkumuleres i miljøet og levende organismer, herunder i mennesker« udelades. |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende tilføjes som litra c) og d):

»c)

Hvis faresætningen EUH441 »Ophobes i høj grad i miljøet og levende organismer, herunder i mennesker« tildeles, kan sætningen EUH440 »Akkumuleres i miljøet og levende organismer, herunder i mennesker« udelades.

| d) | Hvis faresætningen EUH451 »Kan forårsage meget langvarig og diffus forurening af vandressourcer« tildeles, kan sætningen EUH450 »Kan forårsage langvarig og diffus forurening af vandressourcer« udelades.«« |
| --- | --- |

d)

Hvis faresætningen EUH451 »Kan forårsage meget langvarig og diffus forurening af vandressourcer« tildeles, kan sætningen EUH450 »Kan forårsage langvarig og diffus forurening af vandressourcer« udelades.««

| 2) | I tabel 1.2 tilføjes følgende rækker:







  »EUH 380 | Sprog | |
| --- | --- | --- | --- |
| | BG | Може да причини нарушение на функциите на ендокринната система при хора |
| | ES | Puede provocar alteración endocrina en los seres humanos |
| | CS | Může způsobit narušení činnosti endokrinního systému u lidí. |
| | DA | Kan forårsage hormonforstyrrelse hos mennesker |
| | DE | Kann beim Menschen endokrine Störungen verursachen |
| | ET | Võib põhjustada inimesel endokriinseid häireid |
| | EL | Μπορεί να προκαλέσει ενδοκρινική διαταραχή στον άνθρωπο |
| | EN | May cause endocrine disruption in humans |
| | FR | Peut provoquer une perturbation endocrinienne chez l’être humain |
| | GA | D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le suaitheadh inchríneach sa duine |
| | HR | Može uzrokovati endokrinu disrupciju u ljudi |
| | IT | Può interferire con il sistema endocrino negli esseri umani |
| | LV | Var izraisīt endokrīnu disrupciju cilvēka organismā |
| | LT | Gali ardyti žmonių endokrininę sistemą |
| | HU | Endokrin károsító hatású lehet az embereknél |
| | MT | Jistgħu jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fil-bnedmin |
| | NL | Kan hormoonontregeling bij de mens veroorzaken |
| | PL | Może powodować zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego u ludzi |
| | PT | Pode causar desregulação endócrina nos seres humanos |
| | RO | Poate cauza dereglări endocrine la oameni |
| | SK | Môže spôsobiť endokrinnú disrupciu u ľudí |
| | SL | Lahko povzroči endokrine motnje pri ljudeh. |
| | FI | Saattaa aiheuttaa hormonitoiminnan häiriöitä ihmisissä |
| | SV | Kan orsaka hormonstörningar hos människor |

2)

I tabel 1.2 tilføjes følgende rækker:

»EUH 380

Sprog

BG

Може да причини нарушение на функциите на ендокринната система при хора

ES

Puede provocar alteración endocrina en los seres humanos

CS

Může způsobit narušení činnosti endokrinního systému u lidí.

DA

Kan forårsage hormonforstyrrelse hos mennesker

DE

Kann beim Menschen endokrine Störungen verursachen

ET

Võib põhjustada inimesel endokriinseid häireid

EL

Μπορεί να προκαλέσει ενδοκρινική διαταραχή στον άνθρωπο

EN

May cause endocrine disruption in humans

FR

Peut provoquer une perturbation endocrinienne chez l’être humain

GA

D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le suaitheadh inchríneach sa duine

HR

Može uzrokovati endokrinu disrupciju u ljudi

IT

Può interferire con il sistema endocrino negli esseri umani

LV

Var izraisīt endokrīnu disrupciju cilvēka organismā

LT

Gali ardyti žmonių endokrininę sistemą

HU

Endokrin károsító hatású lehet az embereknél

MT

Jistgħu jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fil-bnedmin

NL

Kan hormoonontregeling bij de mens veroorzaken

PL

Może powodować zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego u ludzi

PT

Pode causar desregulação endócrina nos seres humanos

RO

Poate cauza dereglări endocrine la oameni

SK

Môže spôsobiť endokrinnú disrupciu u ľudí

SL

Lahko povzroči endokrine motnje pri ljudeh.

FI

Saattaa aiheuttaa hormonitoiminnan häiriöitä ihmisissä

SV

Kan orsaka hormonstörningar hos människor

| EUH 381 | Sprog | |
| --- | --- | --- |
| | BG | Вероятно причинява нарушение на функциите на ендокринната система при хора |
| | ES | Se sospecha que provoca alteración endocrina en los seres humanos |
| | CS | Podezření, že vyvolává narušení činnosti endokrinního systému u lidí. |
| | DA | Mistænkt for at forårsage hormonforstyrrelse hos mennesker |
| | DE | Steht in dem Verdacht, beim Menschen endokrine Störungen zu verursachen |
| | ET | Arvatavasti põhjustab inimesel endokriinseid häireid |
| | EL | Ύποπτο για πρόκληση ενδοκρινικής διαταραχής στον άνθρωπο |
| | EN | Suspected of causing endocrine disruption in humans |
| | FR | Susceptible de provoquer une perturbation endocrinienne chez l’être humain |
| | GA | Ceaptar go bhfuil sé ina chúis le suaitheadh inchríneach sa duine |
| | HR | Sumnja se da uzrokuje endokrinu disrupciju u ljudi |
| | IT | Sospettato di interferire con il sistema endocrino negli esseri umani |
| | LV | Domājams, ka var izraisīt endokrīnu disrupciju cilvēka organismā |
| | LT | Įtariama, kad ardo žmonių endokrininę sistemą |
| | HU | Feltételezhetően endokrin zavart okozhat az embereknél |
| | MT | Suspettati li jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fil-bnedmin |
| | NL | Wordt ervan verdacht hormoonontregeling bij de mens te veroorzaken |
| | PL | Podejrzewa się, że powoduje zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego u ludzi |
| | PT | Suspeito de causar desregulação endócrina nos seres humanos |
| | RO | Suspectată că ar cauza dereglări endocrine la oameni |
| | SK | Podozrenie, že spôsobuje endokrinnú disrupciu u ľudí |
| | SL | Domnevno povzroča endokrine motnje pri ljudeh. |
| | FI | Epäillään aiheuttavan hormonitoiminnan häiriöitä ihmisissä |
| | SV | Misstänks orsaka hormonstörningar hos människor« |

EUH 381

Sprog

BG

Вероятно причинява нарушение на функциите на ендокринната система при хора

ES

Se sospecha que provoca alteración endocrina en los seres humanos

CS

Podezření, že vyvolává narušení činnosti endokrinního systému u lidí.

DA

Mistænkt for at forårsage hormonforstyrrelse hos mennesker

DE

Steht in dem Verdacht, beim Menschen endokrine Störungen zu verursachen

ET

Arvatavasti põhjustab inimesel endokriinseid häireid

EL

Ύποπτο για πρόκληση ενδοκρινικής διαταραχής στον άνθρωπο

EN

Suspected of causing endocrine disruption in humans

FR

Susceptible de provoquer une perturbation endocrinienne chez l’être humain

GA

Ceaptar go bhfuil sé ina chúis le suaitheadh inchríneach sa duine

HR

Sumnja se da uzrokuje endokrinu disrupciju u ljudi

IT

Sospettato di interferire con il sistema endocrino negli esseri umani

LV

Domājams, ka var izraisīt endokrīnu disrupciju cilvēka organismā

LT

Įtariama, kad ardo žmonių endokrininę sistemą

HU

Feltételezhetően endokrin zavart okozhat az embereknél

MT

Suspettati li jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fil-bnedmin

NL

Wordt ervan verdacht hormoonontregeling bij de mens te veroorzaken

PL

Podejrzewa się, że powoduje zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego u ludzi

PT

Suspeito de causar desregulação endócrina nos seres humanos

RO

Suspectată că ar cauza dereglări endocrine la oameni

SK

Podozrenie, že spôsobuje endokrinnú disrupciu u ľudí

SL

Domnevno povzroča endokrine motnje pri ljudeh.

FI

Epäillään aiheuttavan hormonitoiminnan häiriöitä ihmisissä

SV

Misstänks orsaka hormonstörningar hos människor«

| 3) | I tabel 1.3 tilføjes følgende rækker:







  »EUH 430 | Sprog | |
| --- | --- | --- | --- |
| | BG | Може да причини нарушение на функциите на ендокринната система в околната среда |
| | ES | Puede provocar alteración endocrina en el medio ambiente |
| | CS | Může způsobit narušení činnosti endokrinního systému v životním prostředí. |
| | DA | Kan forårsage hormonforstyrrelse hos miljøet |
| | DE | Kann endokrine Störungen in der Umwelt verursachen |
| | ET | võib põhjustada endokriinseid häireid keskkonnas |
| | EL | Μπορεί να προκαλέσει ενδοκρινική διαταραχή στο περιβάλλον |
| | EN | May cause endocrine disruption in the environment |
| | FR | Peut provoquer une perturbation endocrinienne dans l’environnement |
| | GA | D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le suaitheadh inchríneach sa chomhshaol |
| | HR | Može uzrokovati endokrinu disrupciju u okolišu |
| | IT | Può interferire con il sistema endocrino nell'ambiente |
| | LV | Var izraisīt endokrīnu disrupciju vidē |
| | LT | Būdama aplinkoje gali ardyti endokrininę sistemą |
| | HU | Endokrin károsító hatású lehet a környezetben |
| | MT | Jistgħu jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fl-ambjent |
| | NL | Kan hormoonontregeling in het milieu veroorzaken |
| | PL | Może powodować zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego w środowisku |
| | PT | Pode causar desregulação endócrina no ambiente |
| | RO | Poate cauza perturbări endocrine la nivelul mediului |
| | SK | Môže spôsobiť endokrinnú disrupciu v životnom prostredí |
| | SL | Lahko povzroči endokrine motnje v okolju. |
| | FI | Saattaa aiheuttaa hormonitoiminnan häiriöitä ympäristössä |
| | SV | Kan orsaka hormonstörningar i miljön |

3)

I tabel 1.3 tilføjes følgende rækker:

»EUH 430

Sprog

BG

Може да причини нарушение на функциите на ендокринната система в околната среда

ES

Puede provocar alteración endocrina en el medio ambiente

CS

Může způsobit narušení činnosti endokrinního systému v životním prostředí.

DA

Kan forårsage hormonforstyrrelse hos miljøet

DE

Kann endokrine Störungen in der Umwelt verursachen

ET

võib põhjustada endokriinseid häireid keskkonnas

EL

Μπορεί να προκαλέσει ενδοκρινική διαταραχή στο περιβάλλον

EN

May cause endocrine disruption in the environment

FR

Peut provoquer une perturbation endocrinienne dans l’environnement

GA

D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le suaitheadh inchríneach sa chomhshaol

HR

Može uzrokovati endokrinu disrupciju u okolišu

IT

Può interferire con il sistema endocrino nell'ambiente

LV

Var izraisīt endokrīnu disrupciju vidē

LT

Būdama aplinkoje gali ardyti endokrininę sistemą

HU

Endokrin károsító hatású lehet a környezetben

MT

Jistgħu jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fl-ambjent

NL

Kan hormoonontregeling in het milieu veroorzaken

PL

Może powodować zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego w środowisku

PT

Pode causar desregulação endócrina no ambiente

RO

Poate cauza perturbări endocrine la nivelul mediului

SK

Môže spôsobiť endokrinnú disrupciu v životnom prostredí

SL

Lahko povzroči endokrine motnje v okolju.

FI

Saattaa aiheuttaa hormonitoiminnan häiriöitä ympäristössä

SV

Kan orsaka hormonstörningar i miljön

| EUH 431 | Sprog | |
| --- | --- | --- |
| | BG | Вероятно причинява нарушение на функциите на ендокринната система в околната среда |
| | ES | Se sospecha que provoca alteración endocrina en el medio ambiente |
| | CS | Podezření, že vyvolává narušení činnosti endokrinního systému v životním prostředí. |
| | DA | Mistænkt for at forårsage hormonforstyrrelse hos miljøet |
| | DE | Steht in dem Verdacht, endokrine Störungen in der Umwelt zu verursachen |
| | ET | Arvatavasti põhjustab endokriinseid häireid keskkonnas |
| | EL | Ύποπτο για πρόκληση ενδοκρινικής διαταραχής στο περιβάλλον |
| | EN | Suspected of causing endocrine disruption in the environment |
| | FR | Susceptible de provoquer une perturbation endocrinienne dans l’environnement |
| | GA | Ceaptar go bhfuil sé ina chúis le suaitheadh inchríneach sa chomhshaol |
| | HR | Sumnja se da uzrokuje endokrinu disrupciju u okolišu |
| | IT | Sospettato di interferire con il sistema endocrino nell'ambiente |
| | LV | Domājams, ka var izraisīt endokrīnu disrupciju vidē |
| | LT | Įtariama, kad būdama aplinkoje ardo endokrininę sistemą |
| | HU | Feltételezhetően endokrin zavart okozhat a környezetben |
| | MT | Suspettati li jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fl-ambjent |
| | NL | Wordt ervan verdacht hormoonontregeling in het milieu te veroorzaken |
| | PL | Podejrzewa się, że powoduje zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego w środowisku |
| | PT | Suspeito de causar desregulação endócrina no ambiente |
| | RO | Suspectată că ar cauza perturbări endocrine la nivelul mediului |
| | SK | Podozrenie, že spôsobuje endokrinnú disrupciu v životnom prostredí |
| | SL | Domnevno povzroča endokrine motnje v okolju. |
| | FI | Epäillään aiheuttavan hormonitoiminnan häiriöitä ympäristössä |
| | SV | Misstänks orsaka hormonstörningar i miljön |

EUH 431

Sprog

BG

Вероятно причинява нарушение на функциите на ендокринната система в околната среда

ES

Se sospecha que provoca alteración endocrina en el medio ambiente

CS

Podezření, že vyvolává narušení činnosti endokrinního systému v životním prostředí.

DA

Mistænkt for at forårsage hormonforstyrrelse hos miljøet

DE

Steht in dem Verdacht, endokrine Störungen in der Umwelt zu verursachen

ET

Arvatavasti põhjustab endokriinseid häireid keskkonnas

EL

Ύποπτο για πρόκληση ενδοκρινικής διαταραχής στο περιβάλλον

EN

Suspected of causing endocrine disruption in the environment

FR

Susceptible de provoquer une perturbation endocrinienne dans l’environnement

GA

Ceaptar go bhfuil sé ina chúis le suaitheadh inchríneach sa chomhshaol

HR

Sumnja se da uzrokuje endokrinu disrupciju u okolišu

IT

Sospettato di interferire con il sistema endocrino nell'ambiente

LV

Domājams, ka var izraisīt endokrīnu disrupciju vidē

LT

Įtariama, kad būdama aplinkoje ardo endokrininę sistemą

HU

Feltételezhetően endokrin zavart okozhat a környezetben

MT

Suspettati li jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fl-ambjent

NL

Wordt ervan verdacht hormoonontregeling in het milieu te veroorzaken

PL

Podejrzewa się, że powoduje zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego w środowisku

PT

Suspeito de causar desregulação endócrina no ambiente

RO

Suspectată că ar cauza perturbări endocrine la nivelul mediului

SK

Podozrenie, že spôsobuje endokrinnú disrupciu v životnom prostredí

SL

Domnevno povzroča endokrine motnje v okolju.

FI

Epäillään aiheuttavan hormonitoiminnan häiriöitä ympäristössä

SV

Misstänks orsaka hormonstörningar i miljön

| EUH 440 | Sprog | |
| --- | --- | --- |
| | BG | Натрупва се в околната среда и в живите организми, включително в човешкия организъм |
| | ES | Se acumula en el medio ambiente y en los organismos vivos, incluidos los humanos |
| | CS | Hromadí se v životním prostředí a živých organismech včetně člověka |
| | DA | Ophobes i miljøet og levende organismer, herunder i mennesker |
| | DE | Anreicherung in der Umwelt und in lebenden Organismen einschließlich Menschen |
| | ET | Akumuleerub keskkonnas ja elusorganismides, sealhulgas inimestes |
| | EL | Συσσωρεύεται στο περιβάλλον και σε ζωντανούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου |
| | EN | Accumulates in the environment and living organisms including in humans |
| | FR | S’accumule dans l’environnement et dans les organismes vivants, y compris chez l’être humain |
| | GA | Carnann in orgánaigh bheo lena n-áirítear sa duine agus bíonn éifeachtaí fadtéarmacha acu |
| | HR | Nakuplja se u okolišu i živim organizmima, uključujući ljude |
| | IT | Si accumula nell'ambiente e negli organismi viventi, compresi gli esseri umani |
| | LV | Uzkrājas vidē un dzīvos organismos, tai skaitā cilvēka organismā |
| | LT | Kaupiasi aplinkoje ir gyvuose organizmuose, įskaitant žmones |
| | HU | Felhalmozódik a környezetben és az élő szervezetekben, beleértve az embereket is |
| | MT | Jakkumulaw fl-ambjent u fl-organiżmi ħajjin inkluż fil-bnedmin |
| | NL | Accumulatie in het milieu en levende organismen, met inbegrip van mensen |
| | PL | Akumuluje się w środowisku i organizmach żywych, w tym u ludzi |
| | PT | Acumula-se no ambiente e nos organismos vivos, inclusive no ser humano |
| | RO | Se acumulează în mediu și în organismele vii, inclusiv la oameni |
| | SK | Akumuluje sa v životnom prostredí a živých organizmoch vrátane ľudí |
| | SL | Se kopiči v okolju in živih organizmih, tudi v ljudeh. |
| | FI | Kertyy ympäristöön ja eläviin eliöihin, myös ihmisiin |
| | SV | Ackumuleras i miljön och i levande organismer, inbegripet människor. |

EUH 440

Sprog

BG

Натрупва се в околната среда и в живите организми, включително в човешкия организъм

ES

Se acumula en el medio ambiente y en los organismos vivos, incluidos los humanos

CS

Hromadí se v životním prostředí a živých organismech včetně člověka

DA

Ophobes i miljøet og levende organismer, herunder i mennesker

DE

Anreicherung in der Umwelt und in lebenden Organismen einschließlich Menschen

ET

Akumuleerub keskkonnas ja elusorganismides, sealhulgas inimestes

EL

Συσσωρεύεται στο περιβάλλον και σε ζωντανούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου

EN

Accumulates in the environment and living organisms including in humans

FR

S’accumule dans l’environnement et dans les organismes vivants, y compris chez l’être humain

GA

Carnann in orgánaigh bheo lena n-áirítear sa duine agus bíonn éifeachtaí fadtéarmacha acu

HR

Nakuplja se u okolišu i živim organizmima, uključujući ljude

IT

Si accumula nell'ambiente e negli organismi viventi, compresi gli esseri umani

LV

Uzkrājas vidē un dzīvos organismos, tai skaitā cilvēka organismā

LT

Kaupiasi aplinkoje ir gyvuose organizmuose, įskaitant žmones

HU

Felhalmozódik a környezetben és az élő szervezetekben, beleértve az embereket is

MT

Jakkumulaw fl-ambjent u fl-organiżmi ħajjin inkluż fil-bnedmin

NL

Accumulatie in het milieu en levende organismen, met inbegrip van mensen

PL

Akumuluje się w środowisku i organizmach żywych, w tym u ludzi

PT

Acumula-se no ambiente e nos organismos vivos, inclusive no ser humano

RO

Se acumulează în mediu și în organismele vii, inclusiv la oameni

SK

Akumuluje sa v životnom prostredí a živých organizmoch vrátane ľudí

SL

Se kopiči v okolju in živih organizmih, tudi v ljudeh.

FI

Kertyy ympäristöön ja eläviin eliöihin, myös ihmisiin

SV

Ackumuleras i miljön och i levande organismer, inbegripet människor.

| EUH 441 | Sprog | |
| --- | --- | --- |
| | BG | Натрупва се в значителни количества в околната среда и в живите организми, включително в човешкия организъм |
| | ES | Acumulación elevada en el medio ambiente y en los organismos vivos, incluidos los humanos |
| | CS | Silně se hromadí v životním prostředí a živých organismech včetně člověka |
| | DA | Ophobes i høj grad i miljøet og levende organismer, herunder i mennesker |
| | DE | Starke Anreicherung in der Umwelt und in lebenden Organismen einschließlich Menschen |
| | ET | Akumuleerub rohkelt keskkonnas ja elusorganismides, sealhulgas inimestes |
| | EL | Συσσωρεύεται έντονα στο περιβάλλον και σε ζωντανούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου |
| | EN | Strongly accumulates in the environment and living organisms including in humans |
| | FR | S’accumule fortement dans l’environnement et dans les organismes vivants, y compris chez l’être humain |
| | GA | Carnann go mór in orgánaigh bheo lena n-áirítear sa duine agus d’fhéadfadh éifeachtaí fadtéarmacha a bheith acu |
| | HR | U velikoj se mjeri nakuplja u okolišu i živim organizmima, uključujući ljude |
| | IT | Si accumula notevolmente nell'ambiente e negli organismi viventi, compresi gli esseri umani |
| | LV | Izteikti uzkrājas vidē un dzīvos organismos, tai skaitā cilvēka organismā |
| | LT | Gausiai kaupiasi aplinkoje ir gyvuose organizmuose, įskaitant žmones |
| | HU | Nagymértékben felhalmozódik a környezetben és az élő szervezetekben, beleértve az embereket is |
| | MT | Jakkumulaw ħafna fl-ambjent u fl-organiżmi ħajjin inkluż fil-bnedmin |
| | NL | Sterke accumulatie in het milieu en levende organismen, met inbegrip van mensen |
| | PL | W znacznym stopniu akumuluje się w środowisku i organizmach żywych, w tym u ludzi |
| | PT | Acumula-se fortemente no ambiente e nos organismos vivos, inclusive no ser humano |
| | RO | Se acumulează puternic în mediu și în organismele vii, inclusiv la oameni |
| | SK | Výrazne sa akumuluje v životnom prostredí a živých organizmoch vrátane ľudí |
| | SL | Se močno kopiči v okolju in živih organizmih, tudi v ljudeh. |
| | FI | Kertyy voimakkaasti ympäristöön ja eläviin eliöihin, myös ihmisiin |
| | SV | Ackumuleras kraftigt i miljön och i levande organismer, inbegripet människor. |

EUH 441

Sprog

BG

Натрупва се в значителни количества в околната среда и в живите организми, включително в човешкия организъм

ES

Acumulación elevada en el medio ambiente y en los organismos vivos, incluidos los humanos

CS

Silně se hromadí v životním prostředí a živých organismech včetně člověka

DA

Ophobes i høj grad i miljøet og levende organismer, herunder i mennesker

DE

Starke Anreicherung in der Umwelt und in lebenden Organismen einschließlich Menschen

ET

Akumuleerub rohkelt keskkonnas ja elusorganismides, sealhulgas inimestes

EL

Συσσωρεύεται έντονα στο περιβάλλον και σε ζωντανούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου

EN

Strongly accumulates in the environment and living organisms including in humans

FR

S’accumule fortement dans l’environnement et dans les organismes vivants, y compris chez l’être humain

GA

Carnann go mór in orgánaigh bheo lena n-áirítear sa duine agus d’fhéadfadh éifeachtaí fadtéarmacha a bheith acu

HR

U velikoj se mjeri nakuplja u okolišu i živim organizmima, uključujući ljude

IT

Si accumula notevolmente nell'ambiente e negli organismi viventi, compresi gli esseri umani

LV

Izteikti uzkrājas vidē un dzīvos organismos, tai skaitā cilvēka organismā

LT

Gausiai kaupiasi aplinkoje ir gyvuose organizmuose, įskaitant žmones

HU

Nagymértékben felhalmozódik a környezetben és az élő szervezetekben, beleértve az embereket is

MT

Jakkumulaw ħafna fl-ambjent u fl-organiżmi ħajjin inkluż fil-bnedmin

NL

Sterke accumulatie in het milieu en levende organismen, met inbegrip van mensen

PL

W znacznym stopniu akumuluje się w środowisku i organizmach żywych, w tym u ludzi

PT

Acumula-se fortemente no ambiente e nos organismos vivos, inclusive no ser humano

RO

Se acumulează puternic în mediu și în organismele vii, inclusiv la oameni

SK

Výrazne sa akumuluje v životnom prostredí a živých organizmoch vrátane ľudí

SL

Se močno kopiči v okolju in živih organizmih, tudi v ljudeh.

FI

Kertyy voimakkaasti ympäristöön ja eläviin eliöihin, myös ihmisiin

SV

Ackumuleras kraftigt i miljön och i levande organismer, inbegripet människor.

| EUH 450 | Sprog | |
| --- | --- | --- |
| | BG | Може да причини дълготрайно и дифузно замърсяване на водните ресурси |
| | ES | Puede ser causa de una contaminación difusa y duradera de los recursos hídricos |
| | CS | Může způsobit dlouhodobé a difúzní znečištění vodních zdrojů |
| | DA | Kan forårsage langvarig og diffus forurening af vandressourcer |
| | DE | Kann lang anhaltende und diffuse Verschmutzung von Wasserressourcen verursachen |
| | ET | Võib põhjustada veevarude pikaajalist ja hajusat saastumist |
| | EL | Μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνια και διάχυτη μόλυνση υδάτινων πόρων |
| | EN | Can cause long-lasting and diffuse contamination of water resources |
| | FR | Peut provoquer une contamination diffuse à long terme des ressources en eau |
| | GA | Substaint mharthanach ar féidir léi acmhainní uisce a thruailliú |
| | HR | Može uzrokovati dugotrajno i raspršeno onečišćenje vodnih resursa |
| | IT | Può provocare la contaminazione duratura e diffusa delle risorse idriche |
| | LV | Var izraisīt ilgstošu un difūzu ūdens resursu kontamināciju |
| | LT | Gali sukelti ilgalaikę ir pasklidąją vandens išteklių taršą |
| | HU | Tartós, diffúz szennyezést okozhat a vízkészletekben |
| | MT | Jistgħu jikkawżaw kontaminazzjoni dejjiema u diffuża tar-riżorsi tal-ilma |
| | NL | Kan langdurige en diffuse verontreiniging van watervoorraden veroorzaken |
| | PL | Może powodować długotrwałe i rozproszone zanieczyszczenie zasobów wodnych |
| | PT | Pode causar uma contaminação prolongada e difusa dos recursos hídricos |
| | RO | Poate cauza contaminarea difuză și de lungă durată a resurselor de apă |
| | SK | Môže spôsobiť dlhotrvajúcu a difúznu kontamináciu vodných zdrojov |
| | SL | Lahko povzroči dolgotrajno in razpršeno kontaminacijo vodnih virov. |
| | FI | Voi aiheuttaa vesivarojen pitkäkestoista hajakuormitusta |
| | SV | Långlivat ämne som kan förorena vattenkällor |

EUH 450

Sprog

BG

Може да причини дълготрайно и дифузно замърсяване на водните ресурси

ES

Puede ser causa de una contaminación difusa y duradera de los recursos hídricos

CS

Může způsobit dlouhodobé a difúzní znečištění vodních zdrojů

DA

Kan forårsage langvarig og diffus forurening af vandressourcer

DE

Kann lang anhaltende und diffuse Verschmutzung von Wasserressourcen verursachen

ET

Võib põhjustada veevarude pikaajalist ja hajusat saastumist

EL

Μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνια και διάχυτη μόλυνση υδάτινων πόρων

EN

Can cause long-lasting and diffuse contamination of water resources

FR

Peut provoquer une contamination diffuse à long terme des ressources en eau

GA

Substaint mharthanach ar féidir léi acmhainní uisce a thruailliú

HR

Može uzrokovati dugotrajno i raspršeno onečišćenje vodnih resursa

IT

Può provocare la contaminazione duratura e diffusa delle risorse idriche

LV

Var izraisīt ilgstošu un difūzu ūdens resursu kontamināciju

LT

Gali sukelti ilgalaikę ir pasklidąją vandens išteklių taršą

HU

Tartós, diffúz szennyezést okozhat a vízkészletekben

MT

Jistgħu jikkawżaw kontaminazzjoni dejjiema u diffuża tar-riżorsi tal-ilma

NL

Kan langdurige en diffuse verontreiniging van watervoorraden veroorzaken

PL

Może powodować długotrwałe i rozproszone zanieczyszczenie zasobów wodnych

PT

Pode causar uma contaminação prolongada e difusa dos recursos hídricos

RO

Poate cauza contaminarea difuză și de lungă durată a resurselor de apă

SK

Môže spôsobiť dlhotrvajúcu a difúznu kontamináciu vodných zdrojov

SL

Lahko povzroči dolgotrajno in razpršeno kontaminacijo vodnih virov.

FI

Voi aiheuttaa vesivarojen pitkäkestoista hajakuormitusta

SV

Långlivat ämne som kan förorena vattenkällor

| EUH 451 | Sprog | |
| --- | --- | --- |
| | BG | Може да причини особено дълготрайно и дифузно замърсяване на водните ресурси |
| | ES | Puede ser causa de una contaminación difusa y muy duradera de los recursos hídricos |
| | CS | Může způsobit velmi dlouhodobé a difúzní znečištění vodních zdrojů |
| | DA | Kan forårsage meget langvarig og diffus forurening af vandressourcer |
| | DE | Kann sehr lang anhaltende und diffuse Verschmutzung von Wasserressourcen verursachen |
| | ET | Võib põhjustada veevarude väga pikaajalist ja hajusat saastumist |
| | EL | Μπορεί να προκαλέσει πολύ μακροχρόνια και διάχυτη μόλυνση υδάτινων πόρων |
| | EN | Can cause very long-lasting and diffuse contamination of water resources |
| | FR | Peut provoquer une contamination diffuse à très long terme des ressources en eau |
| | GA | Substaint an-mharthanach ar féidir léi acmhainní uisce a thruailliú |
| | HR | Može uzrokovati vrlo dugotrajno i raspršeno onečišćenje vodnih resursa |
| | IT | Può provocare la contaminazione molto duratura e diffusa delle risorse idriche |
| | LV | Var izraisīt ļoti ilgstošu un difūzu ūdens resursu kontamināciju |
| | LT | Gali sukelti labai ilgalaikę ir pasklidąją vandens išteklių taršą |
| | HU | Rendkívül tartós, diffúz szennyezést okozhat a vízkészletekben |
| | MT | Jistgħu jikkawżaw kontaminazzjoni dejjiema u diffuża ħafna tar-riżorsi tal-ilma |
| | NL | Kan zeer langdurige en diffuse verontreiniging van watervoorraden veroorzaken |
| | PL | Może powodować bardzo długotrwałe i rozproszone zanieczyszczenie zasobów wodnych |
| | PT | Pode causar uma contaminação muito prolongada e difusa dos recursos hídricos |
| | RO | Poate cauza contaminarea difuză și de foarte lungă durată a resurselor de apă |
| | SK | Môže spôsobiť veľmi dlhotrvajúcu a difúznu kontamináciu vodných zdrojov |
| | SL | Lahko povzroči zelo dolgotrajno in razpršeno kontaminacijo vodnih virov. |
| | FI | Voi aiheuttaa vesivarojen erittäin pitkäkestoista hajakuormitusta |
| | SV | Mycket långlivat ämne som kan förorena vattenkällor« |

EUH 451

Sprog

BG

Може да причини особено дълготрайно и дифузно замърсяване на водните ресурси

ES

Puede ser causa de una contaminación difusa y muy duradera de los recursos hídricos

CS

Může způsobit velmi dlouhodobé a difúzní znečištění vodních zdrojů

DA

Kan forårsage meget langvarig og diffus forurening af vandressourcer

DE

Kann sehr lang anhaltende und diffuse Verschmutzung von Wasserressourcen verursachen

ET

Võib põhjustada veevarude väga pikaajalist ja hajusat saastumist

EL

Μπορεί να προκαλέσει πολύ μακροχρόνια και διάχυτη μόλυνση υδάτινων πόρων

EN

Can cause very long-lasting and diffuse contamination of water resources

FR

Peut provoquer une contamination diffuse à très long terme des ressources en eau

GA

Substaint an-mharthanach ar féidir léi acmhainní uisce a thruailliú

HR

Može uzrokovati vrlo dugotrajno i raspršeno onečišćenje vodnih resursa

IT

Può provocare la contaminazione molto duratura e diffusa delle risorse idriche

LV

Var izraisīt ļoti ilgstošu un difūzu ūdens resursu kontamināciju

LT

Gali sukelti labai ilgalaikę ir pasklidąją vandens išteklių taršą

HU

Rendkívül tartós, diffúz szennyezést okozhat a vízkészletekben

MT

Jistgħu jikkawżaw kontaminazzjoni dejjiema u diffuża ħafna tar-riżorsi tal-ilma

NL

Kan zeer langdurige en diffuse verontreiniging van watervoorraden veroorzaken

PL

Może powodować bardzo długotrwałe i rozproszone zanieczyszczenie zasobów wodnych

PT

Pode causar uma contaminação muito prolongada e difusa dos recursos hídricos

RO

Poate cauza contaminarea difuză și de foarte lungă durată a resurselor de apă

SK

Môže spôsobiť veľmi dlhotrvajúcu a difúznu kontamináciu vodných zdrojov

SL

Lahko povzroči zelo dolgotrajno in razpršeno kontaminacijo vodnih virov.

FI

Voi aiheuttaa vesivarojen erittäin pitkäkestoista hajakuormitusta

SV

Mycket långlivat ämne som kan förorena vattenkällor«

---

BILAG IV

I Del 1, punkt 1.1.2.1.1, tabel 1.1, i bilag VI til forordning (EF) nr. 1272/2008, foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende række indsættes efter rækken for fareklassen »Aspirationsfare«:






  »Hormonforstyrrende for menneskers sundhed | ED HH 1
  ED HH 2« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende række indsættes efter rækken for fareklassen »Aspirationsfare«:

»Hormonforstyrrende for menneskers sundhed

ED HH 1

ED HH 2«

| 2) | Følgende rækker indsættes efter rækken for fareklassen »Farlig for vandmiljøet«:






  »Hormonforstyrrende for miljøet | ED ENV 1
  ED ENV 2 |
| --- | --- | --- |
| Persistent, bioakkumulerende og toksisk
  Meget persistent og meget bioakkumulerende | PBT
  vPvB |
| Persistent, mobil og toksisk
  Meget persistent og meget mobil | PMT
  vPvM.« |

2)

Følgende rækker indsættes efter rækken for fareklassen »Farlig for vandmiljøet«:

»Hormonforstyrrende for miljøet

ED ENV 1

ED ENV 2

Persistent, bioakkumulerende og toksisk

Meget persistent og meget bioakkumulerende

PBT

vPvB

Persistent, mobil og toksisk

Meget persistent og meget mobil

PMT

vPvM.«

---

| 31.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 93/40 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 93/40

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/708

af 20. marts 2023

om meddelelse af EU-godkendelse af familien af biocidholdige produkter »HYPO-CHLOR Product Family« i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 44, stk. 5, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 20. december 2018 indgav Veltek Associates Inc. Europe en ansøgning til Det Europæiske Kemikalieagentur (»agenturet«) i henhold til artikel 43, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 om EU-godkendelse af en familie af biocidholdige produkter med betegnelsen »HYPO-CHLOR Product Family« af produkttype 2 som beskrevet i bilag V til nævnte forordning med skriftlig bekræftelse af, at den kompetente myndighed i Frankrig er indforstået med at vurdere ansøgningen. Ansøgningen blev registreret under sagsnummer BC-EF047438-44 i registret over biocidholdige produkter. |
| --- | --- |

(1)

Den 20. december 2018 indgav Veltek Associates Inc. Europe en ansøgning til Det Europæiske Kemikalieagentur (»agenturet«) i henhold til artikel 43, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 om EU-godkendelse af en familie af biocidholdige produkter med betegnelsen »HYPO-CHLOR Product Family« af produkttype 2 som beskrevet i bilag V til nævnte forordning med skriftlig bekræftelse af, at den kompetente myndighed i Frankrig er indforstået med at vurdere ansøgningen. Ansøgningen blev registreret under sagsnummer BC-EF047438-44 i registret over biocidholdige produkter.

| (2) | »HYPO-CHLOR Product Family« indeholder aktivt chlor, der frigives af natriumhypochlorit som aktivstof, som er opført på EU-listen over godkendte aktivstoffer, jf. artikel 9, stk. 2, i forordning (EU) nr. 528/2012, for produkttype 2. |
| --- | --- |

(2)

»HYPO-CHLOR Product Family« indeholder aktivt chlor, der frigives af natriumhypochlorit som aktivstof, som er opført på EU-listen over godkendte aktivstoffer, jf. artikel 9, stk. 2, i forordning (EU) nr. 528/2012, for produkttype 2.

| (3) | Den 24. august 2021 fremlagde den kompetente vurderingsmyndighed i overensstemmelse med artikel 44, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 en vurderingsrapport og konklusionerne af sin vurdering for agenturet. |
| --- | --- |

(3)

Den 24. august 2021 fremlagde den kompetente vurderingsmyndighed i overensstemmelse med artikel 44, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 en vurderingsrapport og konklusionerne af sin vurdering for agenturet.

| (4) | Den 23. marts 2022 fremlagde agenturet en udtalelse for Kommissionen (2), herunder udkastet til resumé af egenskaber for den biocidholdige produktfamilie »HYPO-CHLOR Product Family« og den endelige vurderingsrapport om familien af biocidholdige produkter, i overensstemmelse med artikel 44, stk. 3, i forordning (EU) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Den 23. marts 2022 fremlagde agenturet en udtalelse for Kommissionen (2), herunder udkastet til resumé af egenskaber for den biocidholdige produktfamilie »HYPO-CHLOR Product Family« og den endelige vurderingsrapport om familien af biocidholdige produkter, i overensstemmelse med artikel 44, stk. 3, i forordning (EU) nr. 528/2012.

| (5) | I udtalelsen konkluderes det, at »HYPO-CHLOR Product Family« er en familie af biocidholdige produkter som omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra s), i forordning (EU) nr. 528/2012, at der kan meddeles EU-godkendelse af produktfamilien i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 42, stk. 1, og at produktfamilien, forudsat at den er i overensstemmelse med udkastet til resuméet, opfylder betingelserne i nævnte forordnings artikel 19, stk. 1 og 6. |
| --- | --- |

(5)

I udtalelsen konkluderes det, at »HYPO-CHLOR Product Family« er en familie af biocidholdige produkter som omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra s), i forordning (EU) nr. 528/2012, at der kan meddeles EU-godkendelse af produktfamilien i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 42, stk. 1, og at produktfamilien, forudsat at den er i overensstemmelse med udkastet til resuméet, opfylder betingelserne i nævnte forordnings artikel 19, stk. 1 og 6.

| (6) | Den 12. april 2022 fremlagde agenturet udkastet til resuméet for Kommissionen på alle officielle EU-sprog i overensstemmelse med artikel 44, stk. 4, i forordning (EU) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

Den 12. april 2022 fremlagde agenturet udkastet til resuméet for Kommissionen på alle officielle EU-sprog i overensstemmelse med artikel 44, stk. 4, i forordning (EU) nr. 528/2012.

| (7) | Kommissionen er enig i agenturets udtalelse og mener derfor, at der bør meddeles EU-godkendelse af »HYPO-CHLOR Product Family«. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen er enig i agenturets udtalelse og mener derfor, at der bør meddeles EU-godkendelse af »HYPO-CHLOR Product Family«.

| (8) | I sin udtalelse anbefaler agenturet, at indehaveren af godkendelsen gennemfører en langtidslagrings- og stabilitetstest ved stuetemperatur af produkter i meta-resumé 2A og 2B i den salgsemballage, hvori produktet gøres tilgængeligt på markedet, som betingelse for godkendelsen. Testen bør omhandle de relevante fysiske, kemiske og tekniske egenskaber ved produkterne både før og efter bevaring med henblik på at bekræfte en lagerholdbarhed på 24 måneder. Kommissionen er enig i denne anbefaling og mener, at fremlæggelsen af resultaterne af denne test bør være en betingelse for tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af familien af biocidholdige produkter »HYPO-CHLOR Product Family« i henhold til artikel 22, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012. Kommissionen mener også, at den omstændighed, at data indleveres, efter at godkendelsen er blevet meddelt, ikke påvirker konklusionen om, at betingelsen i henhold til artikel 19, stk. 1, litra d), i nævnte forordning er opfyldt på baggrund af de eksisterende data. |
| --- | --- |

(8)

I sin udtalelse anbefaler agenturet, at indehaveren af godkendelsen gennemfører en langtidslagrings- og stabilitetstest ved stuetemperatur af produkter i meta-resumé 2A og 2B i den salgsemballage, hvori produktet gøres tilgængeligt på markedet, som betingelse for godkendelsen. Testen bør omhandle de relevante fysiske, kemiske og tekniske egenskaber ved produkterne både før og efter bevaring med henblik på at bekræfte en lagerholdbarhed på 24 måneder. Kommissionen er enig i denne anbefaling og mener, at fremlæggelsen af resultaterne af denne test bør være en betingelse for tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af familien af biocidholdige produkter »HYPO-CHLOR Product Family« i henhold til artikel 22, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012. Kommissionen mener også, at den omstændighed, at data indleveres, efter at godkendelsen er blevet meddelt, ikke påvirker konklusionen om, at betingelsen i henhold til artikel 19, stk. 1, litra d), i nævnte forordning er opfyldt på baggrund af de eksisterende data.

| (9) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Der meddeles EU-godkendelse med godkendelsesnummer EU-0028423-0000 til Veltek Associates Inc. Europe, hvad angår tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af familien af biocidholdige produkter »HYPO-CHLOR Product Family«, forudsat at de vilkår og betingelser, der er anført i bilag I, overholdes, og i overensstemmelse med resuméet af det biocidholdige produkts egenskaber, der er anført i bilag II.

EU-godkendelsen gælder fra den 20. april 2023 indtil 31. marts 2033.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  ECHA's udtalelse af 3. marts 2022 om EU-godkendelse af det biocidholdige produkt »HYPO-CHLOR Product Family« (ECHA/BPC/321/2022), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation

2

---

BILAG I

VILKÅR OG BETINGELSER (EU-0028423-0000)

Indehaveren af godkendelsen skal gennemføre en langtidslagrings- og stabilitetstest ved stuetemperatur af produkter i meta-resumé 2A og 2B (meta-SPC 2A og 2B) i den salgsemballage, hvori produktet gøres tilgængeligt på markedet. Langtidslagrings- og stabilitetstesten ved stuetemperatur skal omhandle de relevante fysiske, kemiske og tekniske egenskaber ved produkterne både før og efter opbevaring i henhold til punkt 2.6.4 i »Guidance on the Biocidal Products Regulation Volume I: Identity of the active substance/physico-chemical properties/analytical methodology — Information Requirements, Evaluation and Assessment (ECHA, marts 2022)«
   (1), med henblik på at bekræfte en lagerholdbarhed på 24 måneder.

Senest den 20. oktober 2023 skal godkendelsesindehaveren forelægge resultaterne af testen for agenturet.

---

(1)  https://echa.europa.eu/documents/10162/23036412/bpr_guidance_vol_i_parts_abc_en.pdf/31b245e5-52c2-f0c7-04db-8988683cbc4b.

---

BILAG II

Resumé af produktegenskaber for en familie af biocidholdige produkter

HYPO-CHLOR Product Family

Produkttype 2 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr (Desinfektionsmidler)

Godkendelsesnummer: EU-0028423-0000

R4BP aktivnummer: EU-0028423-0000

DEL I

INFORMATIONSNIVEAU 1

1.   ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER

1.1.   Familienavn

| Navn | HYPO-CHLOR Product Family |
| --- | --- |

Navn

HYPO-CHLOR Product Family

1.2.   Produkttype(r)

| Produkttype(r) | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |

Produkttype(r)

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

1.3.   Godkendelsesindehaver

| Godkendelsesindehaverens navn og adresse | Navn | Veltek Associates Inc. Europe |
| --- | --- | --- |
| Adresse | Rozengaard 1940, 8212DT Lelystad Holland |
| Godkendelsesnummer | EU-0028423-0000 |
| R4BP aktivnummer | EU-0028423-0000 |
| Godkendelsesdato | 20. april 2023 |
| Godkendelsens udløbsdato | 31. marts 2033 |

Godkendelsesindehaverens navn og adresse

Navn

Veltek Associates Inc. Europe

Adresse

Rozengaard 1940, 8212DT Lelystad Holland

Godkendelsesnummer

EU-0028423-0000

R4BP aktivnummer

EU-0028423-0000

Godkendelsesdato

20. april 2023

Godkendelsens udløbsdato

31. marts 2033

1.4.   Producent(er) af de biocidholdige produkter

| Producentens navn | Veltek Associates, Inc. |
| --- | --- |
| Producentens adresse | 15 Lee Blvd., PA19355 Malvern USA |
| Placering af produktionsanlæg | 15 Lee Blvd., PA19355 Malvern USA |

Producentens navn

Veltek Associates, Inc.

Producentens adresse

15 Lee Blvd., PA19355 Malvern USA

Placering af produktionsanlæg

15 Lee Blvd., PA19355 Malvern USA

1.5.   Producent(er) af aktivstoffet (aktivstofferne)

| Aktivstof | Aktivt chlor frigivet fra natriumhypochlorit |
| --- | --- |
| Producentens navn | Univar USA Inc. |
| Producentens adresse | 532 E. Emaus Street, Pennsylvania 17057 Middleton USA |
| Placering af produktionsanlæg | 532 E. Emaus Street, Pennsylvania 17057 Middleton USA |

Aktivstof

Aktivt chlor frigivet fra natriumhypochlorit

Producentens navn

Univar USA Inc.

Producentens adresse

532 E. Emaus Street, Pennsylvania 17057 Middleton USA

Placering af produktionsanlæg

532 E. Emaus Street, Pennsylvania 17057 Middleton USA

2.   PRODUKTFAMILESAMMENSÆTNING OG -FORMULERING

2.1.   Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af familien

| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Aktivt chlor frigivet fra natriumhypochlorit | | Aktivstof | | | 0,25 | 0,5 |
| Natriumhypoklorit | Natriumhypoklorit | Ikke-aktivt stof | 7681-52-9 | 231-668-3 | 1,95 | 4,21 |

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Min.

Maks.

Aktivt chlor frigivet fra natriumhypochlorit

Aktivstof

0,25

0,5

Natriumhypoklorit

Natriumhypoklorit

Ikke-aktivt stof

7681-52-9

231-668-3

1,95

4,21

2.2.   Type(r) formulering

| Formulering(er) | AL — Brugsklar |
| --- | --- |

Formulering(er)

AL — Brugsklar

DEL II

INFORMATIONSNIVEAU 2 — META SPC’ER

META SPC 1

1.   META SPC 1 ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER

1.1.   Meta SPC 1 identifikator

| Identifikator | Meta SPC 2A |
| --- | --- |

Identifikator

Meta SPC 2A

1.2.   Suffiks til godkendelsesnummeret

| Nummer | 1-1 |
| --- | --- |

Nummer

1-1

1.3.   Produkttype(r)

| Produkttype(r) | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |

Produkttype(r)

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

2.   META SPC 1 SAMMENSÆTNING

2.1.   Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af meta SPC 1

| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Aktivt chlor frigivet fra natriumhypochlorit | | Aktivstof | | | 0,25 | 0,25 |
| Natriumhypoklorit | Natriumhypoklorit | Ikke-aktivt stof | 7681-52-9 | 231-668-3 | 1,95 | 2,0 |

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Min.

Maks.

Aktivt chlor frigivet fra natriumhypochlorit

Aktivstof

0,25

0,25

Natriumhypoklorit

Natriumhypoklorit

Ikke-aktivt stof

7681-52-9

231-668-3

1,95

2,0

2.2.   Type(r) af formulering af meta SPC 1

| Formulering(er) | AL — Brugsklar |
| --- | --- |

Formulering(er)

AL — Brugsklar

3.   FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER VEDRØRENDE META SPC 1

| Faresætninger | Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. |
| --- | --- |
| Sikkerhedssætninger | Opbevares kun i originalemballagen.
  Undgå udledning til miljøet.
  Absorber udslip for at undgå materielskade.
  Opbevares i ætsningsbestandig beholder med modstandsdygtig foring.
  Indholdet bortskaffes i henhold til lokale regler. |

Faresætninger

Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger.

Sikkerhedssætninger

Opbevares kun i originalemballagen.

Undgå udledning til miljøet.

Absorber udslip for at undgå materielskade.

Opbevares i ætsningsbestandig beholder med modstandsdygtig foring.

Indholdet bortskaffes i henhold til lokale regler.

4.   GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) AF META SPC 1

4.1.   Brug beskrivelse

Tabel 1

Brug # 1 — Desinfektion, baktericid, fungicid og sporicid — Meta SPC 2A

| Produkttype | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | videnskabeligt navn: Bakterier
  Almindeligt navn: Bakterier
  Udviklingsstadie: Bakterieceller
  Videnskabeligt navn: Gærarter
  Almindeligt navn: Gærarter
  Udviklingsstadie: Cellulære gærarter
  Videnskabeligt navn: Svampe
  Almindeligt navn: Svampe
  Videnskabeligt navn: Bakteriesporer
  Udviklingsstadie: Svampe
  Almindeligt navn: Bakteriesporer
  Udviklingsstadie: Bakteriesporer|bakterier |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  Til desinfektion af hårde, ikke-porøse ikke-levende overflader, materialer og udstyr, der ikke anvendes til direkte kontakt med fødevarer eller foderstoffer (med undtagelse af den medicinske sektor og med undtagelse af anvendelser, der er omfattet af forordning (EU) 2017/745 om medicinsk udstyr).
  Desinfektionsmiddel til brug på produktionsanlæg, herunder renrumsområderne i den farmaceutiske, biofarmaceutiske og diagnostiske industri samt medicinsk udstyr, uden mekanisk håndtering.
  Kun renrum til bufferede produkter. |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Moppe, klud, serviet, nedsænkning eller spraying (kompressionsforstøver 1-3 bar eller triggerforstøver).
  Detaljeret beskrivelse:
  Kun triggerforstøver til bufferede produkter. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: Brugsklar.
  Fortynding: —
  Antal og timing for ansøgning:
  Anvendes efter behov.
  Kontakttid:






  — | Baktericid, gæricid og fungicid behandling: 8 minutter. |

Produkttype

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

videnskabeligt navn: Bakterier

Almindeligt navn: Bakterier

Udviklingsstadie: Bakterieceller

Videnskabeligt navn: Gærarter

Almindeligt navn: Gærarter

Udviklingsstadie: Cellulære gærarter

Videnskabeligt navn: Svampe

Almindeligt navn: Svampe

Videnskabeligt navn: Bakteriesporer

Udviklingsstadie: Svampe

Almindeligt navn: Bakteriesporer

Udviklingsstadie: Bakteriesporer|bakterier

Anvendelsesområde

Indendørs

Til desinfektion af hårde, ikke-porøse ikke-levende overflader, materialer og udstyr, der ikke anvendes til direkte kontakt med fødevarer eller foderstoffer (med undtagelse af den medicinske sektor og med undtagelse af anvendelser, der er omfattet af forordning (EU) 2017/745 om medicinsk udstyr).

Desinfektionsmiddel til brug på produktionsanlæg, herunder renrumsområderne i den farmaceutiske, biofarmaceutiske og diagnostiske industri samt medicinsk udstyr, uden mekanisk håndtering.

Kun renrum til bufferede produkter.

Anvendelsesmetode(r)

Metode: Moppe, klud, serviet, nedsænkning eller spraying (kompressionsforstøver 1-3 bar eller triggerforstøver).

Detaljeret beskrivelse:

Kun triggerforstøver til bufferede produkter.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: Brugsklar.

Fortynding: —

Antal og timing for ansøgning:

Anvendes efter behov.

Kontakttid:

—

Baktericid, gæricid og fungicid behandling: 8 minutter.

| — | Sporicid behandling: 40 minutter. |
| --- | --- |

—

Sporicid behandling: 40 minutter.

Stuetemperatur

Rene forhold

Brugerkategori(er)

Industriel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Polyethylen med høj densitet (HDPE)-flaske 100 ml til 10 liter (for visse pakningsstørrelser medfølger udløserne, men de er ikke monteret på flasken)

HDPE SimpleMix-flaske 473 ml og 3,79 liter med en mindre polyethylen med lav densitet (LDPE)-flaske indeni

HDPE-tromle 200 liter

4.1.1.   Brugsanvisning for brugere

| — | Brug højst 35 ml/m2 |
| --- | --- |

—

Brug højst 35 ml/m2

4.1.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

—

4.1.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

—

4.1.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

—

4.1.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

—

5.   GENEREL VEJLEDNING OM BRUG (1) AF META SPC 1

5.1.   Brugsanvisning

| — | Overhold brugsanvisningen. |
| --- | --- |

—

Overhold brugsanvisningen.

| — | Produktet skal anvendes højst 24 timer efter tilsætning af bufferopløsningen (kun for HYPO-CHLOR® Neutral 0,25 %) for at sikre effektiv brug. |
| --- | --- |

—

Produktet skal anvendes højst 24 timer efter tilsætning af bufferopløsningen (kun for HYPO-CHLOR® Neutral 0,25 %) for at sikre effektiv brug.

| — | Informer godkendelsesindehaveren, hvis behandlingen er ineffektiv. |
| --- | --- |

—

Informer godkendelsesindehaveren, hvis behandlingen er ineffektiv.

| — | Overfladerne skal rengøres grundigt, før produktet påføres. |
| --- | --- |

—

Overfladerne skal rengøres grundigt, før produktet påføres.

| — | Må kun påføres ikke-porøse overflader. |
| --- | --- |

—

Må kun påføres ikke-porøse overflader.

| — | Til påføring med moppe/klud/serviet, påfør (spray/hæld) produktet ud på den overflade, der skal desinficeres, og brug derefter en klud/moppe/serviet til at fordele produktet jævnt på overfladen. |
| --- | --- |

—

Til påføring med moppe/klud/serviet, påfør (spray/hæld) produktet ud på den overflade, der skal desinficeres, og brug derefter en klud/moppe/serviet til at fordele produktet jævnt på overfladen.

| — | Sørg for, at overfladerne er helt våde med produktet. Lad produktet virke i den påkrævede kontakttid. |
| --- | --- |

—

Sørg for, at overfladerne er helt våde med produktet. Lad produktet virke i den påkrævede kontakttid.

| — | Skyl overfladerne, når kontakttiden er gået. Lad overfladen lufttørre, eller tør den tør. |
| --- | --- |

—

Skyl overfladerne, når kontakttiden er gået. Lad overfladen lufttørre, eller tør den tør.

| — | Anvendelse til desinfektion af instrumenter og materialer, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/745, falder ikke ind under denne godkendelse.
  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/745 af 5. april 2017 om medicinsk udstyr om ændring af direktiv 2001/83/EF, forordning (EF) nr. 178/2002 og forordning (EF) nr. 1223/2009 og om ophævelse af Rådets direktiv 90/385/EØF og 93/42/EØF (EUT L 117 af 5.5.2017, s. 1). |
| --- | --- |

—

Anvendelse til desinfektion af instrumenter og materialer, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/745, falder ikke ind under denne godkendelse.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/745 af 5. april 2017 om medicinsk udstyr om ændring af direktiv 2001/83/EF, forordning (EF) nr. 178/2002 og forordning (EF) nr. 1223/2009 og om ophævelse af Rådets direktiv 90/385/EØF og 93/42/EØF (EUT L 117 af 5.5.2017, s. 1).

| — | Produkterne må ikke anvendes sammen med syrer eller ammoniak. |
| --- | --- |

—

Produkterne må ikke anvendes sammen med syrer eller ammoniak.

| — | Til triggerforstøver (bufferede produkter), påfør kun på små områder. |
| --- | --- |

—

Til triggerforstøver (bufferede produkter), påfør kun på små områder.

5.2.   Risiko reducerende foranstaltninger

| — | Anvend åndedrætsværn: mindst APF 4 til påføring og skylning med tryksprøjte (1-3 bar). |
| --- | --- |

—

Anvend åndedrætsværn: mindst APF 4 til påføring og skylning med tryksprøjte (1-3 bar).

| — | Sørg for, at der ikke er andre personer til stede i behandlingsområdet under udførelse af desinfektion med tryksprøjte (1-3 bar). Hvis det er nødvendigt, at der er andre personer til stede, skal disse anvende samme type af åndedrætsværn og personlige værnemidler som brugeren. |
| --- | --- |

—

Sørg for, at der ikke er andre personer til stede i behandlingsområdet under udførelse af desinfektion med tryksprøjte (1-3 bar). Hvis det er nødvendigt, at der er andre personer til stede, skal disse anvende samme type af åndedrætsværn og personlige værnemidler som brugeren.

| — | Luftskiftet skal være mindst 20/t for bufferbaserede produkter (kun for HYPO-CHLOR® Neutral 0,25 %). |
| --- | --- |

—

Luftskiftet skal være mindst 20/t for bufferbaserede produkter (kun for HYPO-CHLOR® Neutral 0,25 %).

| — | Undgå al unødvendig eksponering. |
| --- | --- |

—

Undgå al unødvendig eksponering.

| — | Må ikke påføres direkte på eller i nærheden af fødevarer, foderstoffer eller drikkevarer eller på overflader eller redskaber, der sandsynligvis vil komme i kontakt med fødevarer, foderstoffer, drikkevarer og husdyrbesætninger. |
| --- | --- |

—

Må ikke påføres direkte på eller i nærheden af fødevarer, foderstoffer eller drikkevarer eller på overflader eller redskaber, der sandsynligvis vil komme i kontakt med fødevarer, foderstoffer, drikkevarer og husdyrbesætninger.

5.3.   Førstehjælps instruktioner og sikkerheds foranstaltninger for at beskytte miljøet ved risiko for direkte eller indirekte effekter

| — | VED KONTAKT MED HUDEN: Vask huden med vand. Ring til GIFTCENTRALEN eller en læge, hvis der opstår symptomer. |
| --- | --- |

—

VED KONTAKT MED HUDEN: Vask huden med vand. Ring til GIFTCENTRALEN eller en læge, hvis der opstår symptomer.

| — | VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl med vand, hvis der opstår symptomer. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette let kan gøres. Ring til GIFTCENTRALEN eller en læge. |
| --- | --- |

—

VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl med vand, hvis der opstår symptomer. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette let kan gøres. Ring til GIFTCENTRALEN eller en læge.

| — | VED INDTAGELSE: Ring til GIFTCENTRALEN eller en læge, hvis der opstår symptomer. |
| --- | --- |

—

VED INDTAGELSE: Ring til GIFTCENTRALEN eller en læge, hvis der opstår symptomer.

| — | VED INDÅNDING: Ring til GIFTCENTRALEN eller en læge, hvis der opstår symptomer. |
| --- | --- |

—

VED INDÅNDING: Ring til GIFTCENTRALEN eller en læge, hvis der opstår symptomer.

| — | Opbevar beholderen eller etiketten. |
| --- | --- |

—

Opbevar beholderen eller etiketten.

5.4.   Sikkerhedsinstruktion ang. Affaldshåndtering af produkt og emballage

| — | Ubrugt produkt må ikke udledes på jorden, til vandløb, i rørsystemer (håndvask, toilet...) eller i kloakken. |
| --- | --- |

—

Ubrugt produkt må ikke udledes på jorden, til vandløb, i rørsystemer (håndvask, toilet...) eller i kloakken.

| — | Ubrugt produkt, emballage og alle andre former for affald eller spildprodukter bortskaffes i overensstemmelse med lokale regler. |
| --- | --- |

—

Ubrugt produkt, emballage og alle andre former for affald eller spildprodukter bortskaffes i overensstemmelse med lokale regler.

5.5.   Opbevaringsregler for lagring af produktet under normale omstændigheder

| — | Må ikke opbevares ved temperaturer over 30 °C. |
| --- | --- |

—

Må ikke opbevares ved temperaturer over 30 °C.

| — | Beskyttes mod frost. |
| --- | --- |

—

Beskyttes mod frost.

| — | Beskyttes mod direkte sollys. |
| --- | --- |

—

Beskyttes mod direkte sollys.

| — | Holdbarhed: 24 måneder. |
| --- | --- |

—

Holdbarhed: 24 måneder.

6.   ANDRE OPLYSNINGER

-

7.   INFORMATIONSNIVEAU 3: INDIVIDUELLE PRODUKTER I META SPC 1

7.1.   Hvert enkeltstående produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

| Handelsnavn | HYPO-CHLOR NEUTRAL 0,25 % | Markedsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| Godkendelsesnummer | EU-0028423-0001 1-1 |
| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| Aktivt chlor frigivet fra natriumhypochlorit | | Aktivstof | | | 0,25 |
| Natriumhypoklorit | Natriumhypoklorit | Ikke-aktivt stof | 7681-52-9 | 231-668-3 | 1,95 |

Handelsnavn

HYPO-CHLOR NEUTRAL 0,25 %

Markedsområde: EU

Godkendelsesnummer

EU-0028423-0001 1-1

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Aktivt chlor frigivet fra natriumhypochlorit

Aktivstof

0,25

Natriumhypoklorit

Natriumhypoklorit

Ikke-aktivt stof

7681-52-9

231-668-3

1,95

7.2.   Hvert enkeltstående produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

| Handelsnavn | HYPO-CHLOR 0,25 % | Markedsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| Godkendelsesnummer | EU-0028423-0002 1-1 |
| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| Aktivt chlor frigivet fra natriumhypochlorit | | Aktivstof | | | 0,25 |
| Natriumhypoklorit | Natriumhypoklorit | Ikke-aktivt stof | 7681-52-9 | 231-668-3 | 2,0 |

Handelsnavn

HYPO-CHLOR 0,25 %

Markedsområde: EU

Godkendelsesnummer

EU-0028423-0002 1-1

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Aktivt chlor frigivet fra natriumhypochlorit

Aktivstof

0,25

Natriumhypoklorit

Natriumhypoklorit

Ikke-aktivt stof

7681-52-9

231-668-3

2,0

META SPC 2

1.   META SPC 2 ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER

1.1.   Meta SPC 2 identifikator

| Identifikator | Meta SPC 2B |
| --- | --- |

Identifikator

Meta SPC 2B

1.2.   Suffiks til godkendelsesnummeret

| Nummer | 1-2 |
| --- | --- |

Nummer

1-2

1.3.   Produkttype(r)

| Produkttype(r) | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |

Produkttype(r)

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

2.   META SPC 2 SAMMENSÆTNING

2.1.   Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af meta SPC 2

| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Aktivt chlor frigivet fra natriumhypochlorit | | Aktivstof | | | 0,47 | 0,5 |
| Natriumhypoklorit | Natriumhypoklorit | Ikke-aktivt stof | 7681-52-9 | 231-668-3 | 3,92 | 4,21 |

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Min.

Maks.

Aktivt chlor frigivet fra natriumhypochlorit

Aktivstof

0,47

0,5

Natriumhypoklorit

Natriumhypoklorit

Ikke-aktivt stof

7681-52-9

231-668-3

3,92

4,21

2.2.   Type(r) af formulering af meta SPC 2

| Formulering(er) | AL — Brugsklar |
| --- | --- |

Formulering(er)

AL — Brugsklar

3.   FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER VEDRØRENDE META SPC 2

| Faresætninger | Kan ætse metaller.
  Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. |
| --- | --- |
| Sikkerhedssætninger | Opbevares kun i originalemballagen.
  Undgå udledning til miljøet.
  Absorber udslip for at undgå materielskade.
  Opbevares i ætsningsbestandig beholder med modstandsdygtig foring.
  Indholdet bortskaffes i henhold til lokale regler. |

Faresætninger

Kan ætse metaller.

Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger.

Sikkerhedssætninger

Opbevares kun i originalemballagen.

Undgå udledning til miljøet.

Absorber udslip for at undgå materielskade.

Opbevares i ætsningsbestandig beholder med modstandsdygtig foring.

Indholdet bortskaffes i henhold til lokale regler.

4.   GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) AF META SPC 2

4.1.   Brug beskrivelse

Tabel 2

Brug # 1 — Desinfektion, baktericid, fungicid og sporicid — Meta SPC 2B

| Produkttype | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: Bakteriesporer
  Almindeligt navn: Bakteriesporer
  Udviklingsstadie: Bakteriesporer|bakterier
  Videnskabeligt navn: Bakterier
  Almindeligt navn: Bakterier
  Udviklingsstadie: Bakterieceller
  Videnskabeligt navn: Gærarter
  Almindeligt navn: Gærarter
  Udviklingsstadie: Cellulære gærarter
  Videnskabeligt navn: Svampe
  Almindeligt navn: Svampe
  Udviklingsstadie: Svampe |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  Til desinfektion af hårde, ikke-porøse ikke-levende overflader, materialer og udstyr, der ikke anvendes til direkte kontakt med fødevarer eller foderstoffer (undtagen den medicinske sektor).
  Desinfektionsmiddel til brug på produktionsanlæg, herunder renrumsområderne i den farmaceutiske, biofarmaceutiske og diagnostiske industri samt medicinsk udstyr, uden mekanisk håndtering.
  Kun renrum til bufferede produkter. |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Moppe, klud, serviet, nedsænkning eller spraying (kompressionsforstøver 1-3 bar eller triggerforstøver).
  Detaljeret beskrivelse:
  Kun triggerforstøver til bufferede produkter.
  Se nærmere i brugsanvisningen. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: Brugsklar.
  Fortynding: Ikke relevant
  Antal og timing for ansøgning:
  Anvendes efter behov.
  Kontakttid:






  — | Baktericid, gæricid og fungicid behandling: 8 minutter. |

Produkttype

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: Bakteriesporer

Almindeligt navn: Bakteriesporer

Udviklingsstadie: Bakteriesporer|bakterier

Videnskabeligt navn: Bakterier

Almindeligt navn: Bakterier

Udviklingsstadie: Bakterieceller

Videnskabeligt navn: Gærarter

Almindeligt navn: Gærarter

Udviklingsstadie: Cellulære gærarter

Videnskabeligt navn: Svampe

Almindeligt navn: Svampe

Udviklingsstadie: Svampe

Anvendelsesområde

Indendørs

Til desinfektion af hårde, ikke-porøse ikke-levende overflader, materialer og udstyr, der ikke anvendes til direkte kontakt med fødevarer eller foderstoffer (undtagen den medicinske sektor).

Desinfektionsmiddel til brug på produktionsanlæg, herunder renrumsområderne i den farmaceutiske, biofarmaceutiske og diagnostiske industri samt medicinsk udstyr, uden mekanisk håndtering.

Kun renrum til bufferede produkter.

Anvendelsesmetode(r)

Metode: Moppe, klud, serviet, nedsænkning eller spraying (kompressionsforstøver 1-3 bar eller triggerforstøver).

Detaljeret beskrivelse:

Kun triggerforstøver til bufferede produkter.

Se nærmere i brugsanvisningen.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: Brugsklar.

Fortynding: Ikke relevant

Antal og timing for ansøgning:

Anvendes efter behov.

Kontakttid:

—

Baktericid, gæricid og fungicid behandling: 8 minutter.

| — | Sporicid behandling: 40 minutter. |
| --- | --- |

—

Sporicid behandling: 40 minutter.

Stuetemperatur

Rene forhold

Brugerkategori(er)

Industriel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Polyethylen med høj densitet (HDPE)-flaske 100 ml til 10 liter (for visse pakningsstørrelser medfølger udløserne, men de er ikke monteret på flasken)

HDPE SimpleMix-flaske 473 ml og 3,79 liter med en mindre polyethylen med lav densitet (LDPE)-flaske indeni

HDPE-tromle 200 liter

4.1.1.   Brugsanvisning for brugere

| — | Brug højst 35 ml/m2 |
| --- | --- |

—

Brug højst 35 ml/m2

4.1.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

—

4.1.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

—

4.1.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

—

4.1.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

—

5.   GENEREL VEJLEDNING OM BRUG (2) AF META SPC 2

5.1.   Brugsanvisning

| — | Overhold brugsanvisningen. |
| --- | --- |

—

Overhold brugsanvisningen.

| — | Produktet skal anvendes højst 24 timer efter tilsætning af bufferopløsningen (kun for HYPO-CHLOR® Neutral 0,52 %) for at sikre effektiv brug. |
| --- | --- |

—

Produktet skal anvendes højst 24 timer efter tilsætning af bufferopløsningen (kun for HYPO-CHLOR® Neutral 0,52 %) for at sikre effektiv brug.

| — | Informer godkendelsesindehaveren, hvis behandlingen er ineffektiv. |
| --- | --- |

—

Informer godkendelsesindehaveren, hvis behandlingen er ineffektiv.

| — | Overfladerne skal rengøres grundigt, før produktet påføres. |
| --- | --- |

—

Overfladerne skal rengøres grundigt, før produktet påføres.

| — | Må kun påføres ikke-porøse overflader. |
| --- | --- |

—

Må kun påføres ikke-porøse overflader.

| — | Til påføring med moppe/klud/serviet, påfør (spray/hæld) produktet ud på den overflade, der skal desinficeres, og brug derefter en klud/moppe/serviet til at fordele produktet jævnt på overfladen. |
| --- | --- |

—

Til påføring med moppe/klud/serviet, påfør (spray/hæld) produktet ud på den overflade, der skal desinficeres, og brug derefter en klud/moppe/serviet til at fordele produktet jævnt på overfladen.

| — | Sørg for, at overfladerne er helt våde med produktet. Lad produktet virke i den påkrævede kontakttid. |
| --- | --- |

—

Sørg for, at overfladerne er helt våde med produktet. Lad produktet virke i den påkrævede kontakttid.

| — | Skyl overfladerne, når kontakttiden er gået. Lad overfladen lufttørre, eller tør den tør. |
| --- | --- |

—

Skyl overfladerne, når kontakttiden er gået. Lad overfladen lufttørre, eller tør den tør.

| — | Anvendelse til desinfektion af instrumenter og materialer, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/745, falder ikke ind under denne godkendelse. |
| --- | --- |

—

Anvendelse til desinfektion af instrumenter og materialer, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/745, falder ikke ind under denne godkendelse.

| — | Produkterne må ikke anvendes sammen med syrer eller ammoniak. |
| --- | --- |

—

Produkterne må ikke anvendes sammen med syrer eller ammoniak.

| — | Til triggerforstøver (bufferede produkter), påfør kun på små områder. |
| --- | --- |

—

Til triggerforstøver (bufferede produkter), påfør kun på små områder.

5.2.   Risiko reducerende foranstaltninger

| — | Anvend åndedrætsværn: mindst APF 4 til påføring og skylning med tryksprøjte (1-3 bar). |
| --- | --- |

—

Anvend åndedrætsværn: mindst APF 4 til påføring og skylning med tryksprøjte (1-3 bar).

| — | Sørg for, at der ikke er andre personer til stede i behandlingsområdet under udførelse af desinfektion med tryksprøjte (1-3 bar). Hvis det er nødvendigt, at der er andre personer til stede, skal disse anvende samme type af åndedrætsværn og personlige værnemidler som brugeren. |
| --- | --- |

—

Sørg for, at der ikke er andre personer til stede i behandlingsområdet under udførelse af desinfektion med tryksprøjte (1-3 bar). Hvis det er nødvendigt, at der er andre personer til stede, skal disse anvende samme type af åndedrætsværn og personlige værnemidler som brugeren.

| — | Luftskiftet skal være mindst 20/t for bufferbaserede produkter (kun for HYPO-CHLOR® Neutral 0,52 %) |
| --- | --- |

—

Luftskiftet skal være mindst 20/t for bufferbaserede produkter (kun for HYPO-CHLOR® Neutral 0,52 %)

| — | Undgå al unødvendig eksponering. |
| --- | --- |

—

Undgå al unødvendig eksponering.

| — | Må ikke påføres direkte på eller i nærheden af fødevarer, foderstoffer eller drikkevarer eller på overflader eller redskaber, der sandsynligvis vil komme i kontakt med fødevarer, foderstoffer, drikkevarer og husdyrbesætninger. |
| --- | --- |

—

Må ikke påføres direkte på eller i nærheden af fødevarer, foderstoffer eller drikkevarer eller på overflader eller redskaber, der sandsynligvis vil komme i kontakt med fødevarer, foderstoffer, drikkevarer og husdyrbesætninger.

5.3.   Førstehjælps instruktioner og sikkerheds foranstaltninger for at beskytte miljøet ved risiko for direkte eller indirekte effekter

| — | VED KONTAKT MED HUDEN: Vask huden med vand. Ring til GIFTCENTRALEN eller en læge, hvis der opstår symptomer. |
| --- | --- |

—

VED KONTAKT MED HUDEN: Vask huden med vand. Ring til GIFTCENTRALEN eller en læge, hvis der opstår symptomer.

| — | VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl med vand, hvis der opstår symptomer. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette let kan gøres. Ring til GIFTCENTRALEN eller en læge. |
| --- | --- |

—

VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl med vand, hvis der opstår symptomer. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette let kan gøres. Ring til GIFTCENTRALEN eller en læge.

| — | VED INDTAGELSE: Ring til GIFTCENTRALEN eller en læge, hvis der opstår symptomer. |
| --- | --- |

—

VED INDTAGELSE: Ring til GIFTCENTRALEN eller en læge, hvis der opstår symptomer.

| — | VED INDÅNDING: Ring til GIFTCENTRALEN eller en læge, hvis der opstår symptomer. |
| --- | --- |

—

VED INDÅNDING: Ring til GIFTCENTRALEN eller en læge, hvis der opstår symptomer.

| — | Opbevar beholderen eller etiketten. |
| --- | --- |

—

Opbevar beholderen eller etiketten.

5.4.   Sikkerhedsinstruktion ang. Affaldshåndtering af produkt og emballage

| — | Ubrugt produkt må ikke udledes på jorden, til vandløb, i rørsystemer (håndvask, toilet...) eller i kloakken. |
| --- | --- |

—

Ubrugt produkt må ikke udledes på jorden, til vandløb, i rørsystemer (håndvask, toilet...) eller i kloakken.

| — | Ubrugt produkt, emballage og alle andre former for affald eller spildprodukter bortskaffes i overensstemmelse med lokale regler. |
| --- | --- |

—

Ubrugt produkt, emballage og alle andre former for affald eller spildprodukter bortskaffes i overensstemmelse med lokale regler.

5.5.   Opbevaringsregler for lagring af produktet under normale omstændigheder

| — | Må ikke opbevares ved temperaturer over 30 °C. |
| --- | --- |

—

Må ikke opbevares ved temperaturer over 30 °C.

| — | Beskyttes mod frost. |
| --- | --- |

—

Beskyttes mod frost.

| — | Beskyttes mod direkte sollys. |
| --- | --- |

—

Beskyttes mod direkte sollys.

| — | Holdbarhed: 24 måneder. |
| --- | --- |

—

Holdbarhed: 24 måneder.

6.   ANDRE OPLYSNINGER

—

7.   INFORMATIONSNIVEAU 3: INDIVIDUELLE PRODUKTER I META SPC 2

7.1.   Hvert enkeltstående produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

| Handelsnavn | HYPO-CHLOR 0,52 % | Markedsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| Godkendelsesnummer | EU-0028423-0003 1-2 |
| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| Aktivt chlor frigivet fra natriumhypochlorit | | Aktivstof | | | 0,5 |
| Natriumhypoklorit | Natriumhypoklorit | Ikke-aktivt stof | 7681-52-9 | 231-668-3 | 4,21 |

Handelsnavn

HYPO-CHLOR 0,52 %

Markedsområde: EU

Godkendelsesnummer

EU-0028423-0003 1-2

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Aktivt chlor frigivet fra natriumhypochlorit

Aktivstof

0,5

Natriumhypoklorit

Natriumhypoklorit

Ikke-aktivt stof

7681-52-9

231-668-3

4,21

7.2.   Hvert enkeltstående produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

| Handelsnavn | HYPO-CHLOR NEUTRAL 0,52 % | Markedsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| Godkendelsesnummer | EU-0028423-0004 1-2 |
| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| Aktivt chlor frigivet fra natriumhypochlorit | | Aktivstof | | | 0,47 |
| Natriumhypoklorit | Natriumhypoklorit | Ikke-aktivt stof | 7681-52-9 | 231-668-3 | 3,92 |

Handelsnavn

HYPO-CHLOR NEUTRAL 0,52 %

Markedsområde: EU

Godkendelsesnummer

EU-0028423-0004 1-2

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Aktivt chlor frigivet fra natriumhypochlorit

Aktivstof

0,47

Natriumhypoklorit

Natriumhypoklorit

Ikke-aktivt stof

7681-52-9

231-668-3

3,92

---

(1)  Brugsvejledninger, risikobegrænsende foranstaltninger og andre instruktioner for anvendelse i henhold til dette afsnit gælder for alle godkendte anvendelser inden for meta SPC 1.

(2)  Brugsvejledninger, risikobegrænsende foranstaltninger og andre instruktioner for anvendelse i henhold til dette afsnit gælder for alle godkendte anvendelser inden for meta SPC 2.

---

| 31.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 93/54 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 93/54

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/709

af 29. marts 2023

om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 183, litra b),

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014 af 16. april 2014 om handelsordninger for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 og (EF) nr. 614/2009 (2), særlig artikel 5, stk. 6, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (3) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (3) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin.

| (2) | Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som fastsættelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser for importen af visse produkter bør ændres under hensyntagen til prisudsving alt efter oprindelse. |
| --- | --- |

(2)

Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som fastsættelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser for importen af visse produkter bør ændres under hensyntagen til prisudsving alt efter oprindelse.

| (3) | Forordning (EF) nr. 1484/95 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 1484/95 bør derfor ændres.

| (4) | For at foranstaltningen kan finde anvendelse så hurtigt som muligt, efter at de ajourførte data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen — |
| --- | --- |

(4)

For at foranstaltningen kan finde anvendelse så hurtigt som muligt, efter at de ajourførte data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 2023.

På Kommissionens vegne

For formanden

Wolfgang BURTSCHER

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 150 af 20.5.2014, s. 1.

2

(3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 af 28. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin og om ophævelse af forordning nr. 163/67/EØF (EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47).

3

---

BILAG

»BILAG I

| KN-kode | Varebeskrivelse | Repræsentativ pris
  (i EUR/100 kg) | Sikkerhed, jf. artikel 3
  (i EUR/100 kg) | Oprindelse  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Udskårne udbenede stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne | 230,1 | 21 | BR |

KN-kode

Varebeskrivelse

Repræsentativ pris

(i EUR/100 kg)

Sikkerhed, jf. artikel 3

(i EUR/100 kg)

Oprindelse  (1)

0207 14 10

Udskårne udbenede stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne

230,1

21

BR

---

(1)  Fortegnelsen er fastsat ved Kommissionen gennemførelsesforordning (EU) 2020/1470 af 12. oktober 2020 om den statistiske lande- og områdefortegnelse for europæisk statistik over international handel med varer og om geografisk opdeling for anden erhvervsstatistik (EUT L 334 af 13.10.2020, s. 2).

1

---

| 31.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 93/57 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 93/57

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2023/710

af 30. marts 2023

om ændring af bilag II, III og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af bromopropylat, chloridazon, fenpropimorph, imazaquin og tralkoxydim i eller på visse produkter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (1), særlig artikel 14, stk. 1, litra a), artikel 18, stk. 1, litra b), og artikel 49, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Der er i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer (»MRL'er«) af chloridazon, fenpropimorph og tralkoxydim. Der er i bilag II og i del B i bilag III til nævnte forordning, afhængigt af produktet, fastsat MRL'er for bromopropylat. Der er i del A i bilag III til nævnte forordning fastsat MRL'er for imazaquin. |
| --- | --- |

(1)

Der er i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer (»MRL'er«) af chloridazon, fenpropimorph og tralkoxydim. Der er i bilag II og i del B i bilag III til nævnte forordning, afhængigt af produktet, fastsat MRL'er for bromopropylat. Der er i del A i bilag III til nævnte forordning fastsat MRL'er for imazaquin.

| (2) | Bromopropylat er aldrig blevet godkendt i Unionen som et aktivstof i plantebeskyttelsesmidler. MRL'erne for dette stof fastsættes til bestemmelsesgrænsen (»LOD'en«). Det bør derfor udgå af bilag V til forordning (EF) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

Bromopropylat er aldrig blevet godkendt i Unionen som et aktivstof i plantebeskyttelsesmidler. MRL'erne for dette stof fastsættes til bestemmelsesgrænsen (»LOD'en«). Det bør derfor udgå af bilag V til forordning (EF) nr. 396/2005.

| (3) | Godkendelserne af aktivstofferne chloridazon og imazaquin udløb den 31. december 2018, og godkendelserne af fenpropimorph og tralkoxydim udløb den 30. april 2019 (2). |
| --- | --- |

(3)

Godkendelserne af aktivstofferne chloridazon og imazaquin udløb den 31. december 2018, og godkendelserne af fenpropimorph og tralkoxydim udløb den 30. april 2019 (2).

| (4) | Alle eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aktivstofferne chloridazon, fenpropimorph, imazaquin og tralkoxydim, er blevet tilbagekaldt. De gældende MRL'er, der er fastsat for disse aktivstoffer i bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005, jf. artikel 17 i samme forordning sammenholdt med samme forordnings artikel 14, stk. 1, litra a), og artikel 14, stk. 2, bør derfor udgå. Nogle MRL'er kan opretholdes, navnlig dem, der er baseret på anmodninger om importtolerance, der er sikre for forbrugerne, og dem, der er baseret på Codex-maksimalgrænseværdier (»CXL'er«), som ikke blev fastsat på grundlag af nu forældede EU-anvendelser, og som er sikre for forbrugerne. |
| --- | --- |

(4)

Alle eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aktivstofferne chloridazon, fenpropimorph, imazaquin og tralkoxydim, er blevet tilbagekaldt. De gældende MRL'er, der er fastsat for disse aktivstoffer i bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005, jf. artikel 17 i samme forordning sammenholdt med samme forordnings artikel 14, stk. 1, litra a), og artikel 14, stk. 2, bør derfor udgå. Nogle MRL'er kan opretholdes, navnlig dem, der er baseret på anmodninger om importtolerance, der er sikre for forbrugerne, og dem, der er baseret på Codex-maksimalgrænseværdier (»CXL'er«), som ikke blev fastsat på grundlag af nu forældede EU-anvendelser, og som er sikre for forbrugerne.

| (5) | MRL'en for fenpropimorph i bananer svarer til en anmodning om importtolerance fra Venezuela og er sikker for forbrugerne (3). MRL'erne for fenpropimorph i byg, havre, rug, hvede, sukkerroerødder, alt væv fra pattedyr og mælk svarer til CXL'er, der er sikre for forbrugerne (4). Disse MRL'er bør holdes på de gældende niveauer i henhold til artikel 3, stk. 2, litra g), og artikel 14, stk. 2, litra a), c) og e), i forordning (EF) nr. 396/2005. For alle andre produkter bør de gældende MRL'er for fenpropimorph i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 sænkes til LOD'en i henhold til samme forordnings artikel 14, stk. 1, litra a), sammenholdt med forordningens artikel 17. |
| --- | --- |

(5)

MRL'en for fenpropimorph i bananer svarer til en anmodning om importtolerance fra Venezuela og er sikker for forbrugerne (3). MRL'erne for fenpropimorph i byg, havre, rug, hvede, sukkerroerødder, alt væv fra pattedyr og mælk svarer til CXL'er, der er sikre for forbrugerne (4). Disse MRL'er bør holdes på de gældende niveauer i henhold til artikel 3, stk. 2, litra g), og artikel 14, stk. 2, litra a), c) og e), i forordning (EF) nr. 396/2005. For alle andre produkter bør de gældende MRL'er for fenpropimorph i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 sænkes til LOD'en i henhold til samme forordnings artikel 14, stk. 1, litra a), sammenholdt med forordningens artikel 17.

| (6) | Kommissionen har rådført sig med EU-referencelaboratorierne for restkoncentrationer af pesticider om behovet for at ændre visse LOD'er. Disse laboratorier anbefalede analytisk opnåelige LOD'er for alle stoffer og produkter. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen har rådført sig med EU-referencelaboratorierne for restkoncentrationer af pesticider om behovet for at ændre visse LOD'er. Disse laboratorier anbefalede analytisk opnåelige LOD'er for alle stoffer og produkter.

| (7) | Unionens handelspartnere er gennem Verdenshandelsorganisationen blevet hørt om de nye MRL'er, og deres bemærkninger er taget i betragtning. |
| --- | --- |

(7)

Unionens handelspartnere er gennem Verdenshandelsorganisationen blevet hørt om de nye MRL'er, og deres bemærkninger er taget i betragtning.

| (8) | Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(8)

Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres.

| (9) | For at give mulighed for normal markedsføring, forarbejdning og produktsammensætning bør denne forordning, for så vidt angår alle de aktivstoffer, som den omhandler, ikke finde anvendelse på produkter, der er produceret i Unionen eller importeret til Unionen, før de ændrede MRL'er er gældende, og for hvilke der foreligger oplysninger, der viser, at der er opretholdt et højt forbrugerbeskyttelsesniveau. |
| --- | --- |

(9)

For at give mulighed for normal markedsføring, forarbejdning og produktsammensætning bør denne forordning, for så vidt angår alle de aktivstoffer, som den omhandler, ikke finde anvendelse på produkter, der er produceret i Unionen eller importeret til Unionen, før de ændrede MRL'er er gældende, og for hvilke der foreligger oplysninger, der viser, at der er opretholdt et højt forbrugerbeskyttelsesniveau.

| (10) | Inden de ændrede MRL'er træder i kraft, bør medlemsstaterne, tredjelande og fødevarevirksomhedsledere have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, som ændringen af MRL'erne medfører. |
| --- | --- |

(10)

Inden de ændrede MRL'er træder i kraft, bør medlemsstaterne, tredjelande og fødevarevirksomhedsledere have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, som ændringen af MRL'erne medfører.

| (11) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(11)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II, III og V til forordning (EF) nr. 396/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Forordning (EF) nr. 396/2005 finder stadig anvendelse i den ordlyd, den havde, før den blev ændret ved nærværende forordning, på produkter, der er produceret i Unionen eller importeret til Unionen inden den 21. oktober 2023.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 21. oktober 2023.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1.).

2

(3)  Begrundet udtalelse — Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for captan according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2015;13(3):4050.

3

EFSA Journal

(4)  Scientific and technical support for preparing a EU position in the 50th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR). EFSA Journal 2018;16(7):5306.

4

EFSA Journal

---

BILAG

I bilag II, III og V til forordning (EF) nr. 396/2005 foretages følgende ændringer:

| 1) | I bilag II foretages følgende ændringer:






  a) | Kolonnen vedrørende fenpropimorph affattes således:



  »BILAG II
  Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)







  Kode nummer | Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som MRL'erne gælder for  (1) | Fenpropimorph (summen af isomerer) (R) (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER | |
| 0110000 | Citrusfrugter | 0,01  (*) |
| 0110010 | Grapefrugter | |
| 0110020 | Appelsiner | |
| 0110030 | Citroner | |
| 0110040 | Limefrugter | |
| 0110050 | Mandariner | |
| 0110990 | Andet (2) | |
| 0120000 | Trænødder | 0,01  (*) |
| 0120010 | Mandler | |
| 0120020 | Paranødder | |
| 0120030 | Cashewnødder | |
| 0120040 | Kastanjer | |
| 0120050 | Kokosnødder | |
| 0120060 | Hasselnødder | |
| 0120070 | Macadamia | |
| 0120080 | Pekannødder | |
| 0120090 | Pinjekerner | |
| 0120100 | Pistacienødder | |
| 0120110 | Valnødder | |
| 0120990 | Andet (2) | |
| 0130000 | Kernefrugter | 0,01  (*) |
| 0130010 | Æbler | |
| 0130020 | Pærer | |
| 0130030 | Kvæder | |
| 0130040 | Mispel | |
| 0130050 | Japanmispel/loquat | |
| 0130990 | Andet (2) | |
| 0140000 | Stenfrugter | 0,01  (*) |
| 0140010 | Abrikoser | |
| 0140020 | Kirsebær (søde) | |
| 0140030 | Ferskner | |
| 0140040 | Blommer | |
| 0140990 | Andet (2) | |
| 0150000 | Bær og små frugter | 0,01
   (*) |
| 0151000 | a) | Druer |

1)

I bilag II foretages følgende ændringer:

a)

Kolonnen vedrørende fenpropimorph affattes således:

»BILAG II

Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Kode nummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som MRL'erne gælder for  (1)

Fenpropimorph (summen af isomerer) (R) (F)

0100000

FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER

0110000

Citrusfrugter

0,01  (*)

0110010

Grapefrugter

0110020

Appelsiner

0110030

Citroner

0110040

Limefrugter

0110050

Mandariner

0110990

Andet (2)

0120000

Trænødder

0,01  (*)

0120010

Mandler

0120020

Paranødder

0120030

Cashewnødder

0120040

Kastanjer

0120050

Kokosnødder

0120060

Hasselnødder

0120070

Macadamia

0120080

Pekannødder

0120090

Pinjekerner

0120100

Pistacienødder

0120110

Valnødder

0120990

Andet (2)

0130000

Kernefrugter

0,01  (*)

0130010

Æbler

0130020

Pærer

0130030

Kvæder

0130040

Mispel

0130050

Japanmispel/loquat

0130990

Andet (2)

0140000

Stenfrugter

0,01  (*)

0140010

Abrikoser

0140020

Kirsebær (søde)

0140030

Ferskner

0140040

Blommer

0140990

Andet (2)

0150000

Bær og små frugter

0,01
   (*)

0151000

a)

Druer

0151010

Spisedruer

0151020

Druer til vinfremstilling

0152000

| b) | Jordbær |
| --- | --- |

b)

Jordbær

0153000

| c) | Stængelfrugter |
| --- | --- |

c)

Stængelfrugter

0153010

Brombær

0153020

Korbær

0153030

Hindbær (gule og røde)

0153990

Andet (2)

0154000

| d) | Andre små frugter og bær |
| --- | --- |

d)

Andre små frugter og bær

0154010

Blåbær

0154020

Tranebær

0154030

Solbær og ribs (hvide, røde og sorte)

0154040

Stikkelsbær (gule, grønne og røde)

0154050

Hyben

0154060

Morbær (hvide og sorte)

0154070

Azarolhvidtjørn/middelhavsmispel

0154080

Hyldebær

0154990

Andet (2)

0160000

Diverse frugter med:

0161000

| a) | spiselig skræl |
| --- | --- |

a)

spiselig skræl

0,01  (*)

0161010

Dadler

0161020

Figner

0161030

Spiseoliven

0161040

Kumquat

0161050

Stjernefrugter/karamboler

0161060

Alm. kaki/daddelblommer/sharonfrugter

0161070

Jambolanablommer/jambolan

0161990

Andet (2)

0162000

| b) | ikke spiselig skræl, små |
| --- | --- |

b)

ikke spiselig skræl, små

0,01  (*)

0162010

Kiwifrugter (gule, grønne og røde)

0162020

Litchi/litchiblommer

0162030

Passionsfrugter/vandcitron

0162040

Ægte figenkaktus/kaktusfigner

0162050

Stjerneæbler

0162060

Amerikansk kaki/Virginia kaki

0162990

Andet (2)

0163000

| c) | ikke spiselig skræl, store |
| --- | --- |

c)

ikke spiselig skræl, store

0163010

Avocadoer

0,01  (*)

0163020

Bananer

0,6

0163030

Mangofrugter

0,01  (*)

0163040

Papajaer

0,01  (*)

0163050

Granatæbler

0,01  (*)

0163060

Cherimoya

0,01  (*)

0163070

Guavaer

0,01  (*)

0163080

Ananas

0,01  (*)

0163090

Brødfrugter

0,01  (*)

0163100

Durianfrugter

0,01  (*)

0163110

Soursops/guanabanas

0,01  (*)

0163990

Andet (2)

0,01  (*)

0200000

GRØNTSAGER, FRISKE eller FROSNE

0210000

Rod- og knoldgrøntsager

0,01
   (*)

0211000

| a) | Kartofler |
| --- | --- |

a)

Kartofler

0212000

| b) | Tropiske rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

b)

Tropiske rod- og knoldgrøntsager

0212010

Maniokker

0212020

Søde kartofler

0212030

Yams

0212040

Salepmaranta

0212990

Andet (2)

0213000

| c) | Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer |
| --- | --- |

c)

Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer

0213010

Rødbeder

0213020

Gulerødder

0213030

Knoldselleri

0213040

Peberrod

0213050

Jordskokker

0213060

Pastinakker

0213070

Persillerod

0213080

Radiser

0213090

Havrerod

0213100

Kålroer

0213110

Majroer

0213990

Andet (2)

0220000

Løg

0,01  (*)

0220010

Hvidløg

0220020

Løg

0220030

Skalotteløg

0220040

Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg

0220990

Andet (2)

0230000

Frugtgrøntsager

0,01  (*)

0231000

| a) | Solanaceae og Malvaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae og Malvaceae

0231010

Tomater

0231020

Sød peberfrugt

0231030

Auberginer/ægplanter

0231040

Okra, lady's fingers

0231990

Andet (2)

0232000

| b) | Cucurbitae med spiselig skræl |
| --- | --- |

b)

Cucurbitae med spiselig skræl

0232010

Agurker

0232020

Drueagurker/asieagurker

0232030

Courgetter

0232990

Andet (2)

0233000

| c) | Cucurbitae med ikke spiselig skræl |
| --- | --- |

c)

Cucurbitae med ikke spiselig skræl

0233010

Meloner

0233020

Græskar

0233030

Vandmeloner

0233990

Andet (2)

0234000

| d) | Sukkermajs |
| --- | --- |

d)

Sukkermajs

0239000

| e) | Andre frugtgrøntsager |
| --- | --- |

e)

Andre frugtgrøntsager

0240000

Kål (undtagen kålrødder og spæde brassicablade)

0,01  (*)

0241000

| a) | Blomsterkål |
| --- | --- |

a)

Blomsterkål

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Andet (2)

0242000

| b) | Hoveddannende Brassica |
| --- | --- |

b)

Hoveddannende Brassica

0242010

Rosenkål

0242020

Hovedkål

0242990

Andet (2)

0243000

| c) | Bladkål |
| --- | --- |

c)

Bladkål

0243010

Kinakål/pe-tsai

0243020

Grønkål/kokål

0243990

Andet (2)

0244000

| d) | Kålrabi |
| --- | --- |

d)

Kålrabi

0250000

Bladgrøntsager, urter og spiselige blomster

0251000

| a) | Hoved- og pluksalat og salatplanter |
| --- | --- |

a)

Hoved- og pluksalat og salatplanter

0,01  (*)

0251010

Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat

0251020

Havesalat

0251030

Bredbladet endivie

0251040

Havekarse og andre spirer og skud

0251050

Langskulpet vinterkarse

0251060

Salatsennep/rucola

0251070

Rød sennep

0251080

Spæde blade (herunder af Brassica-arter)

0251990

Andet (2)

0252000

| b) | Spinat og lignende blade |
| --- | --- |

b)

Spinat og lignende blade

0,01  (*)

0252010

Spinat

0252020

Portulakker

0252030

Bladbeder

0252990

Andet (2)

0253000

| c) | Vindrueblade og blade af lignende arter |
| --- | --- |

c)

Vindrueblade og blade af lignende arter

0,01  (*)

0254000

| d) | Brøndkarse |
| --- | --- |

d)

Brøndkarse

0,01  (*)

0255000

| e) | Julesalat/alm. cikorie |
| --- | --- |

e)

Julesalat/alm. cikorie

0,01  (*)

0256000

| f) | Urter og spiselige blomster |
| --- | --- |

f)

Urter og spiselige blomster

0,02  (*)

0256010

Kørvel

0256020

Purløg

0256030

Selleriblade

0256040

Persille

0256050

Salvie

0256060

Rosmarin

0256070

Timian

0256080

Basilikum og spiselige blomster

0256090

Laurbærblade

0256100

Estragon

0256990

Andet (2)

0260000

Bælgplanter

0,01  (*)

0260010

Bønner (med bælg)

0260020

Bønner (uden bælg)

0260030

Ærter (med bælg)

0260040

Ærter (uden bælg)

0260050

Linser

0260990

Andet (2)

0270000

Stængelgrøntsager

0,01  (*)

0270010

Alm. asparges

0270020

Kardoner/spanske artiskokker

0270030

Bladselleri

0270040

Knoldfennikel

0270050

Artiskokker

0270060

Porrer

0270070

Rabarber

0270080

Bambusskud

0270090

Palmehjerter

0270990

Andet (2)

0280000

Svampe, mosser og laver

0,01  (*)

0280010

Dyrkede svampe

0280020

Vilde svampe

0280990

Mosser og laver

0290000

Alger og prokaryote organismer

0,01  (*)

0300000

BÆLGFRUGTER

0,01  (*)

0300010

Bønner

0300020

Linser

0300030

Ærter

0300040

Lupiner/lupinbønner

0300990

Andet (2)

0400000

OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER

0,01  (*)

0401000

Olieholdige frø

0401010

Hørfrø

0401020

Jordnødder

0401030

Valmuefrø

0401040

Sesamfrø

0401050

Solsikkefrø

0401060

Rapsfrø

0401070

Sojabønner

0401080

Sennepsfrø

0401090

Bomuldsfrø

0401100

Græskarfrø

0401110

Saflorfrø

0401120

Hjulkronefrø

0401130

Sæddodderfrø

0401140

Hampfrø

0401150

Kristpalmefrø

0401990

Andet (2)

0402000

Olieholdige frugter

0402010

Oliven til oliefremstilling

0402020

Oliepalmekerner

0402030

Frugt fra oliepalmer

0402040

Kapok

0402990

Andet (2)

0500000

KORN

0500010

Byg

0,2

0500020

Boghvede og andre pseudokornarter

0,01  (*)

0500030

Majs

0,01  (*)

0500040

Alm. hirse

0,01  (*)

0500050

Havre

0,2

0500060

Ris

0,01  (*)

0500070

Rug

0,07

0500080

Alm, durra/sorghum

0,01  (*)

0500090

Hvede

0,07

0500990

Andet (2)

0,01  (*)

0600000

TE, KAFFE, URTEUDTRÆK, KAKAO OG JOHANNESBRØD

0,05  (*)

0610000

Te

0620000

Kaffebønner

0630000

Urteudtræk fra

0631000

| a) | blomster |
| --- | --- |

a)

blomster

0631010

Kamille

0631020

Hibiscus/rosella

0631030

Roser

0631040

Jasmin

0631050

Lind

0631990

Andet (2)

0632000

| b) | blade og urter |
| --- | --- |

b)

blade og urter

0632010

Jordbær

0632020

Rooibos

0632030

Maté/paraguaykristtorn

0632990

Andet (2)

0633000

| c) | rødder |
| --- | --- |

c)

rødder

0633010

Baldrian

0633020

Ginseng

0633990

Andet (2)

0639000

| d) | andre dele af planten |
| --- | --- |

d)

andre dele af planten

0640000

Kakaobønner

0650000

Karob/johannesbrød

0700000

HUMLE

0,05  (*)

0800000

KRYDDERIER

0810000

Krydderier i form af frø

0,05  (*)

0810010

Anis/ægte anis

0810020

Sortkommen

0810030

Selleri

0810040

Koriander

0810050

Spidskommen

0810060

Dild

0810070

Fennikel

0810080

Bukkehorn

0810090

Muskat

0810990

Andet (2)

0820000

Krydderier i form af frugter

0,05  (*)

0820010

Allehånde

0820020

Sichuanpeber

0820030

Kommen

0820040

Kardemomme

0820050

Enebær

0820060

Peberkorn (grønne, hvide og sorte)

0820070

Vanilje

0820080

Tamarinde

0820990

Andet (2)

0830000

Krydderier i form af bark

0,05  (*)

0830010

Kanel

0830990

Andet (2)

0840000

Krydderier i form af rødder/jordstængler

0840010

Lakrids

0,05  (*)

0840020

Ingefær (10)

0840030

Gurkemeje/curcuma

0,05  (*)

0840040

Peberrod (11)

0840990

Andet (2)

0,05  (*)

0850000

Krydderier i form af knopper

0,05  (*)

0850010

Kryddernellike

0850020

Kapers

0850990

Andet (2)

0860000

Krydderier i form af blomstergrifler/støvfang

0,05  (*)

0860010

Safrankrokus

0860990

Andet (2)

0870000

Krydderier i form af frøkapper

0,05  (*)

0870010

Muskatblomme

0870990

Andet (2)

0900000

SUKKERPLANTER

0900010

Sukkerroerødder

0,03

0900020

Sukkerrør

0,01  (*)

0900030

Cikorierødder

0,01  (*)

0900990

Andet (2)

0,01  (*)

1000000

ANIMALSKE PRODUKTER — LANDDYR

1010000

Varer fra

1011000

| a) | svin |
| --- | --- |

a)

svin

1011010

Muskel

0,03

1011020

Fedt

0,05

1011030

Lever

0,7

1011040

Nyre

0,7

1011050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,7

1011990

Andet (2)

0,01  (*)

1012000

| b) | kvæg |
| --- | --- |

b)

kvæg

1012010

Muskel

0,03

1012020

Fedt

0,05

1012030

Lever

0,7

1012040

Nyre

0,7

1012050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,7

1012990

Andet (2)

0,01  (*)

1013000

| c) | får |
| --- | --- |

c)

får

1013010

Muskel

0,03

1013020

Fedt

0,05

1013030

Lever

0,7

1013040

Nyre

0,7

1013050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,7

1013990

Andet (2)

0,01  (*)

1014000

| d) | geder |
| --- | --- |

d)

geder

1014010

Muskel

0,03

1014020

Fedt

0,05

1014030

Lever

0,7

1014040

Nyre

0,7

1014050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,7

1014990

Andet (2)

0,01  (*)

1015000

| e) | dyr af hestefamilien |
| --- | --- |

e)

dyr af hestefamilien

1015010

Muskel

0,03

1015020

Fedt

0,05

1015030

Lever

0,7

1015040

Nyre

0,7

1015050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,7

1015990

Andet (2)

0,01  (*)

1016000

| f) | fjerkræ |
| --- | --- |

f)

fjerkræ

0,01  (*)

1016010

Muskel

1016020

Fedt

1016030

Lever

1016040

Nyre

1016050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1016990

Andet (2)

1017000

| g) | andre opdrættede landdyr |
| --- | --- |

g)

andre opdrættede landdyr

1017010

Muskel

0,03

1017020

Fedt

0,05

1017030

Lever

0,7

1017040

Nyre

0,7

1017050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,7

1017990

Andet (2)

0,01  (*)

1020000

Mælk

0,01

1020010

Kvæg

1020020

Får

1020030

Geder

1020040

Heste

1020990

Andet (2)

1030000

Fugleæg

0,01  (*)

1030010

Kyllinger

1030020

Ænder

1030030

Gæs

1030040

Vagtler

1030990

Andet (2)

1040000

Honning og andre biavlsprodukter (7)

0,05  (*)

1050000

Padder og krybdyr

0,01  (*)

1060000

Hvirvelløse landdyr

0,01  (*)

1070000

Vildtlevende landlevende hvirveldyr

0,01
   (*)

1100000

ANIMALSKE PRODUKTER — FISK, FISKEVARER OG ANDRE FØDEVARER AF SALTVANDS- OG FERSKVANDSDYR (8)

1200000

PRODUKTER ELLER DELE AF PRODUKTER, DER UDELUKKENDE ANVENDES TIL FODER (8)

1300000

FORARBEJDEDE FØDEVARER (9)«

Fenpropimorph (summen af isomerer) (R) (F)

| (R) | Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer: Fenpropimorph — kode 1000000 , undtagen 1040000 : Fenpropimorphcarboxylsyre (BF 421-2), udtrykt som fenpropimorph |
| --- | --- |

(R)

Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer: Fenpropimorph — kode 1000000 , undtagen 1040000 : Fenpropimorphcarboxylsyre (BF 421-2), udtrykt som fenpropimorph

| (F) | Fedtopløselig |
| --- | --- |

(F)

Fedtopløselig

| b) | Kolonnerne vedrørende bromopropylat, chloridazon og tralkoxydim udgår. |
| --- | --- |

b)

Kolonnerne vedrørende bromopropylat, chloridazon og tralkoxydim udgår.

| 2) | I bilag III foretages følgende ændringer:






  a) | I del A udgår kolonnen vedrørende imazaquin. |
| --- | --- | --- |

2)

I bilag III foretages følgende ændringer:

a)

I del A udgår kolonnen vedrørende imazaquin.

| b) | I del B udgår kolonnen vedrørende bromopropylat. |
| --- | --- |

b)

I del B udgår kolonnen vedrørende bromopropylat.

| 3) | I bilag V indsættes følgende kolonner vedrørende bromopropylat, chloridazon, imazaquin og tralkoxydim:



  »BILAG V
  Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)










  Kode nummer | Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som MRL'erne gælder for  (2) | Bromopropylat (F) | Chloridazon (summen af chloridazon og chloridazondesphenyl, udtrykt som chloridazon) (R) | Imazaquin | Tralkoxydim (summen af isomerer af tralkoxydim) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER | 0,01
   (*) | | 0,01
   (*) | 0,01  (*) |
| 0110000 | Citrusfrugter | | 0,03
   (*) | | |
| 0110010 | Grapefrugter | | | | |
| 0110020 | Appelsiner | | | | |
| 0110030 | Citroner | | | | |
| 0110040 | Limefrugter | | | | |
| 0110050 | Mandariner | | | | |
| 0110990 | Andet (2) | | | | |
| 0120000 | Trænødder | | 0,04
   (*) | | |
| 0120010 | Mandler | | | | |
| 0120020 | Paranødder | | | | |
| 0120030 | Cashewnødder | | | | |
| 0120040 | Kastanjer | | | | |
| 0120050 | Kokosnødder | | | | |
| 0120060 | Hasselnødder | | | | |
| 0120070 | Macadamia | | | | |
| 0120080 | Pekannødder | | | | |
| 0120090 | Pinjekerner | | | | |
| 0120100 | Pistacienødder | | | | |
| 0120110 | Valnødder | | | | |
| 0120990 | Andet (2) | | | | |
| 0130000 | Kernefrugter | | 0,03
   (*) | | |
| 0130010 | Æbler | | | | |
| 0130020 | Pærer | | | | |
| 0130030 | Kvæder | | | | |
| 0130040 | Mispel | | | | |
| 0130050 | Japanmispel/loquat | | | | |
| 0130990 | Andet (2) | | | | |
| 0140000 | Stenfrugter | | 0,03
   (*) | | |
| 0140010 | Abrikoser | | | | |
| 0140020 | Kirsebær (søde) | | | | |
| 0140030 | Ferskner | | | | |
| 0140040 | Blommer | | | | |
| 0140990 | Andet (2) | | | | |
| 0150000 | Bær og små frugter | | 0,03
   (*) | | |
| 0151000 | a) | Druer |

3)

I bilag V indsættes følgende kolonner vedrørende bromopropylat, chloridazon, imazaquin og tralkoxydim:

»BILAG V

Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Kode nummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som MRL'erne gælder for  (2)

Bromopropylat (F)

Chloridazon (summen af chloridazon og chloridazondesphenyl, udtrykt som chloridazon) (R)

Imazaquin

Tralkoxydim (summen af isomerer af tralkoxydim)

0100000

FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0110000

Citrusfrugter

0,03
   (*)

0110010

Grapefrugter

0110020

Appelsiner

0110030

Citroner

0110040

Limefrugter

0110050

Mandariner

0110990

Andet (2)

0120000

Trænødder

0,04
   (*)

0120010

Mandler

0120020

Paranødder

0120030

Cashewnødder

0120040

Kastanjer

0120050

Kokosnødder

0120060

Hasselnødder

0120070

Macadamia

0120080

Pekannødder

0120090

Pinjekerner

0120100

Pistacienødder

0120110

Valnødder

0120990

Andet (2)

0130000

Kernefrugter

0,03
   (*)

0130010

Æbler

0130020

Pærer

0130030

Kvæder

0130040

Mispel

0130050

Japanmispel/loquat

0130990

Andet (2)

0140000

Stenfrugter

0,03
   (*)

0140010

Abrikoser

0140020

Kirsebær (søde)

0140030

Ferskner

0140040

Blommer

0140990

Andet (2)

0150000

Bær og små frugter

0,03
   (*)

0151000

a)

Druer

0151010

Spisedruer

0151020

Druer til vinfremstilling

0152000

| b) | Jordbær |
| --- | --- |

b)

Jordbær

0153000

| c) | Stængelfrugter |
| --- | --- |

c)

Stængelfrugter

0153010

Brombær

0153020

Korbær

0153030

Hindbær (gule og røde)

0153990

Andet (2)

0154000

| d) | Andre små frugter og bær |
| --- | --- |

d)

Andre små frugter og bær

0154010

Blåbær

0154020

Tranebær

0154030

Solbær og ribs (hvide, røde og sorte)

0154040

Stikkelsbær (gule, grønne og røde)

0154050

Hyben

0154060

Morbær (hvide og sorte)

0154070

Azarolhvidtjørn/middelhavsmispel

0154080

Hyldebær

0154990

Andet (2)

0160000

Diverse frugter med:

0161000

| a) | spiselig skræl |
| --- | --- |

a)

spiselig skræl

0161010

Dadler

0,03
   (*)

0161020

Figner

0,03
   (*)

0161030

Spiseoliven

0,04
   (*)

0161040

Kumquat

0,03
   (*)

0161050

Stjernefrugter/karamboler

0,03
   (*)

0161060

Alm. kaki/daddelblommer/sharonfrugter

0,03
   (*)

0161070

Jambolanablommer/jambolan

0,03
   (*)

0161990

Andet (2)

0,03
   (*)

0162000

| b) | ikke spiselig skræl, små |
| --- | --- |

b)

ikke spiselig skræl, små

0,03
   (*)

0162010

Kiwifrugter (gule, grønne og røde)

0162020

Litchi/litchiblommer

0162030

Passionsfrugter/vandcitron

0162040

Ægte figenkaktus/kaktusfigner

0162050

Stjerneæbler

0162060

Amerikansk kaki/Virginia kaki

0162990

Andet (2)

0163000

| c) | ikke spiselig skræl, store |
| --- | --- |

c)

ikke spiselig skræl, store

0163010

Avocadoer

0,04
   (*)

0163020

Bananer

0,03
   (*)

0163030

Mangofrugter

0,03
   (*)

0163040

Papajaer

0,03
   (*)

0163050

Granatæbler

0,03
   (*)

0163060

Cherimoya

0,03
   (*)

0163070

Guavaer

0,03
   (*)

0163080

Ananas

0,03
   (*)

0163090

Brødfrugter

0,03
   (*)

0163100

Durianfrugter

0,03
   (*)

0163110

Soursops/guanabanas

0,03
   (*)

0163990

Andet (2)

0,03
   (*)

0200000

GRØNTSAGER, FRISKE eller FROSNE

0210000

Rod- og knoldgrøntsager

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0211000

| a) | Kartofler |
| --- | --- |

a)

Kartofler

0212000

| b) | Tropiske rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

b)

Tropiske rod- og knoldgrøntsager

0212010

Maniokker

0212020

Søde kartofler

0212030

Yams

0212040

Salepmaranta

0212990

Andet (2)

0213000

| c) | Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer |
| --- | --- |

c)

Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer

0213010

Rødbeder

0213020

Gulerødder

0213030

Knoldselleri

0213040

Peberrod

0213050

Jordskokker

0213060

Pastinakker

0213070

Persillerod

0213080

Radiser

0213090

Havrerod

0213100

Kålroer

0213110

Majroer

0213990

Andet (2)

0220000

Løg

0,01
   (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0220010

Hvidløg

0220020

Løg

0220030

Skalotteløg

0220040

Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg

0220990

Andet (2)

0230000

Frugtgrøntsager

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0231000

| a) | Solanaceae og Malvaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae og Malvaceae

0231010

Tomater

0231020

Sød peberfrugt

0231030

Auberginer/ægplanter

0231040

Okra, lady's fingers

0231990

Andet (2)

0232000

| b) | Cucurbitae med spiselig skræl |
| --- | --- |

b)

Cucurbitae med spiselig skræl

0232010

Agurker

0232020

Drueagurker/asieagurker

0232030

Courgetter

0232990

Andet (2)

0233000

| c) | Cucurbitae med ikke spiselig skræl |
| --- | --- |

c)

Cucurbitae med ikke spiselig skræl

0233010

Meloner

0233020

Græskar

0233030

Vandmeloner

0233990

Andet (2)

0234000

| d) | Sukkermajs |
| --- | --- |

d)

Sukkermajs

0239000

| e) | Andre frugtgrøntsager |
| --- | --- |

e)

Andre frugtgrøntsager

0240000

Kål (undtagen kålrødder og spæde brassicablade)

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0241000

| a) | Blomsterkål |
| --- | --- |

a)

Blomsterkål

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Andet (2)

0242000

| b) | Hoveddannende Brassica |
| --- | --- |

b)

Hoveddannende Brassica

0242010

Rosenkål

0242020

Hovedkål

0242990

Andet (2)

0243000

| c) | Bladkål |
| --- | --- |

c)

Bladkål

0243010

Kinakål/pe-tsai

0243020

Grønkål/kokål

0243990

Andet (2)

0244000

| d) | Kålrabi |
| --- | --- |

d)

Kålrabi

0250000

Bladgrøntsager, urter og spiselige blomster

0251000

| a) | Hoved- og pluksalat og salatplanter |
| --- | --- |

a)

Hoved- og pluksalat og salatplanter

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0251010

Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat

0251020

Havesalat

0251030

Bredbladet endivie

0251040

Havekarse og andre spirer og skud

0251050

Langskulpet vinterkarse

0251060

Salatsennep/rucola

0251070

Rød sennep

0251080

Spæde blade (herunder af Brassica-arter)

0251990

Andet (2)

0252000

| b) | Spinat og lignende blade |
| --- | --- |

b)

Spinat og lignende blade

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0252010

Spinat

0252020

Portulakker

0252030

Bladbeder

0252990

Andet (2)

0253000

| c) | Vindrueblade og blade af lignende arter |
| --- | --- |

c)

Vindrueblade og blade af lignende arter

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0254000

| d) | Brøndkarse |
| --- | --- |

d)

Brøndkarse

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0255000

| e) | Julesalat/alm. cikorie |
| --- | --- |

e)

Julesalat/alm. cikorie

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0256000

| f) | Urter og spiselige blomster |
| --- | --- |

f)

Urter og spiselige blomster

0,02
   (*)

0,1
   (*)

0,02
   (*)

0,02  (*)

0256010

Kørvel

0256020

Purløg

0256030

Selleriblade

0256040

Persille

0256050

Salvie

0256060

Rosmarin

0256070

Timian

0256080

Basilikum og spiselige blomster

0256090

Laurbærblade

0256100

Estragon

0256990

Andet (2)

0260000

Bælgplanter

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0260010

Bønner (med bælg)

0260020

Bønner (uden bælg)

0260030

Ærter (med bælg)

0260040

Ærter (uden bælg)

0260050

Linser

0260990

Andet (2)

0270000

Stængelgrøntsager

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0270010

Alm. asparges

0270020

Kardoner/spanske artiskokker

0270030

Bladselleri

0270040

Knoldfennikel

0270050

Artiskokker

0270060

Porrer

0270070

Rabarber

0270080

Bambusskud

0270090

Palmehjerter

0270990

Andet (2)

0280000

Svampe, mosser og laver

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0280010

Dyrkede svampe

0280020

Vilde svampe

0280990

Mosser og laver

0290000

Alger og prokaryote organismer

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0300000

BÆLGFRUGTER

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0300010

Bønner

0300020

Linser

0300030

Ærter

0300040

Lupiner/lupinbønner

0300990

Andet (2)

0400000

OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER

0,01
   (*)

0,04
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0401000

Olieholdige frø

0401010

Hørfrø

0401020

Jordnødder

0401030

Valmuefrø

0401040

Sesamfrø

0401050

Solsikkefrø

0401060

Rapsfrø

0401070

Sojabønner

0401080

Sennepsfrø

0401090

Bomuldsfrø

0401100

Græskarfrø

0401110

Saflorfrø

0401120

Hjulkronefrø

0401130

Sæddodderfrø

0401140

Hampfrø

0401150

Kristpalmefrø

0401990

Andet (2)

0402000

Olieholdige frugter

0402010

Oliven til oliefremstilling

0402020

Oliepalmekerner

0402030

Frugt fra oliepalmer

0402040

Kapok

0402990

Andet (2)

0500000

KORN

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0500010

Byg

0500020

Boghvede og andre pseudokornarter

0500030

Majs

0500040

Alm. hirse

0500050

Havre

0500060

Ris

0500070

Rug

0500080

Alm, durra/sorghum

0500090

Hvede

0500990

Andet (2)

0600000

TE, KAFFE, URTEUDTRÆK, KAKAO OG JOHANNESBRØD

0,05  (*)

0,1
   (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0610000

Te

0620000

Kaffebønner

0630000

Urteudtræk fra

0631000

| a) | blomster |
| --- | --- |

a)

blomster

0631010

Kamille

0631020

Hibiscus/rosella

0631030

Roser

0631040

Jasmin

0631050

Lind

0631990

Andet (2)

0632000

| b) | blade og urter |
| --- | --- |

b)

blade og urter

0632010

Jordbær

0632020

Rooibos

0632030

Maté/paraguaykristtorn

0632990

Andet (2)

0633000

| c) | rødder |
| --- | --- |

c)

rødder

0633010

Baldrian

0633020

Ginseng

0633990

Andet (2)

0639000

| d) | andre dele af planten |
| --- | --- |

d)

andre dele af planten

0640000

Kakaobønner

0650000

Karob/johannesbrød

0700000

HUMLE

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0800000

KRYDDERIER

0810000

Krydderier i form af frø

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0810010

Anis/ægte anis

0810020

Sortkommen

0810030

Selleri

0810040

Koriander

0810050

Spidskommen

0810060

Dild

0810070

Fennikel

0810080

Bukkehorn

0810090

Muskat

0810990

Andet (2)

0820000

Krydderier i form af frugter

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0820010

Allehånde

0820020

Sichuanpeber

0820030

Kommen

0820040

Kardemomme

0820050

Enebær

0820060

Peberkorn (grønne, hvide og sorte)

0820070

Vanilje

0820080

Tamarinde

0820990

Andet (2)

0830000

Krydderier i form af bark

0,05  (*)

0,1
   (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0830010

Kanel

0830990

Andet (2)

0840000

Krydderier i form af rødder/jordstængler

0840010

Lakrids

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0840020

Ingefær (10)

0840030

Gurkemeje/curcuma

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0840040

Peberrod (11)

0840990

Andet (2)

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0850000

Krydderier i form af knopper

0,05  (*)

0,1
   (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0850010

Kryddernellike

0850020

Kapers

0850990

Andet (2)

0860000

Krydderier i form af blomstergrifler/støvfang

0,05  (*)

0,1
   (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0860010

Safrankrokus

0860990

Andet (2)

0870000

Krydderier i form af frøkapper

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0870010

Muskatblomme

0870990

Andet (2)

0900000

SUKKERPLANTER

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0900010

Sukkerroerødder

0900020

Sukkerrør

0900030

Cikorierødder

0900990

Andet (2)

1000000

ANIMALSKE PRODUKTER — LANDDYR

1010000

Varer fra

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1011000

| a) | svin |
| --- | --- |

a)

svin

1011010

Muskel

0,03
   (*)

1011020

Fedt

0,02
   (*)

1011030

Lever

0,2  (*)

1011040

Nyre

0,1
   (*)

1011050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,2
   (*)

1011990

Andet (2)

0,02
   (*)

1012000

| b) | kvæg |
| --- | --- |

b)

kvæg

1012010

Muskel

0,03
   (*)

1012020

Fedt

0,02
   (*)

1012030

Lever

0,2
   (*)

1012040

Nyre

0,1
   (*)

1012050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,2
   (*)

1012990

Andet (2)

0,02
   (*)

1013000

| c) | får |
| --- | --- |

c)

får

1013010

Muskel

0,03
   (*)

1013020

Fedt

0,02
   (*)

1013030

Lever

0,2
   (*)

1013040

Nyre

0,1
   (*)

1013050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,2
   (*)

1013990

Andet (2)

0,02
   (*)

1014000

| d) | geder |
| --- | --- |

d)

geder

1014010

Muskel

0,03
   (*)

1014020

Fedt

0,02
   (*)

1014030

Lever

0,2
   (*)

1014040

Nyre

0,1
   (*)

1014050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,2
   (*)

1014990

Andet (2)

0,02
   (*)

1015000

| e) | dyr af hestefamilien |
| --- | --- |

e)

dyr af hestefamilien

1015010

Muskel

0,03
   (*)

1015020

Fedt

0,02
   (*)

1015030

Lever

0,2
   (*)

1015040

Nyre

0,1
   (*)

1015050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,2
   (*)

1015990

Andet (2)

0,02
   (*)

1016000

| f) | fjerkræ |
| --- | --- |

f)

fjerkræ

1016010

Muskel

0,03
   (*)

1016020

Fedt

0,02
   (*)

1016030

Lever

0,2
   (*)

1016040

Nyre

0,1
   (*)

1016050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,2
   (*)

1016990

Andet (2)

0,02
   (*)

1017000

| g) | andre opdrættede landdyr |
| --- | --- |

g)

andre opdrættede landdyr

1017010

Muskel

0,03
   (*)

1017020

Fedt

0,02
   (*)

1017030

Lever

0,2
   (*)

1017040

Nyre

0,1
   (*)

1017050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,02
   (*)

1017990

Andet (2)

0,02
   (*)

1020000

Mælk

0,01  (*)

0,1
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1020010

Kvæg

1020020

Får

1020030

Geder

1020040

Heste

1020990

Andet (2)

1030000

Fugleæg

0,01  (*)

0,1
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1030010

Kyllinger

1030020

Ænder

1030030

Gæs

1030040

Vagtler

1030990

Andet (2)

1040000

Honning og andre biavlsprodukter (7)

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

1050000

Padder og krybdyr

0,01  (*)

0,1
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1060000

Hvirvelløse landdyr

0,01  (*)

0,1
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1070000

Vildtlevende landlevende hvirveldyr

0,01  (*)

0,1
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1100000

ANIMALSKE PRODUKTER — FISK, FISKEVARER OG ANDRE FØDEVARER AF SALTVANDS- OG FERSKVANDSDYR (8)

1200000

PRODUKTER ELLER DELE AF PRODUKTER, DER UDELUKKENDE ANVENDES TIL FODER (8)

1300000

FORARBEJDEDE FØDEVARER (9)«

Bromopropylat (F)

| (F) | Fedtopløselig |
| --- | --- |

(F)

Fedtopløselig

Chloridazon (summen af chloridazon og chloridazondesphenyl, udtrykt som chloridazon) (R)

| (R) | Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer: Chloridazon - kode 1000000 undtagen 1040000 : Chloridazon (chloridazondesphenyl, udtrykt som chloridazon) |
| --- | --- |

(R)

Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer: Chloridazon - kode 1000000 undtagen 1040000 : Chloridazon (chloridazondesphenyl, udtrykt som chloridazon)

---

(*)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

*

(1)  Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, for hvilke der er fastsat MRL'er.

1

(*)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

*

(2)  Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, for hvilke der er fastsat MRL'er.

2

---

| 31.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 93/84 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 93/84

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/711

af 30. marts 2023

om accept af en anmodning om behandling som ny eksporterende producent i forbindelse med de endelige antidumpingforanstaltninger, der blev indført på importen af bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale med oprindelse i Folkerepublikken Kina, og om ændring af s gennemførelsesforordning (EU) 2019/1198

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1198 af 12. juli 2019 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale med oprindelse i Folkerepublikken Kina (2), særlig artikel 2, og

ud fra følgende betragtninger:

A.   GÆLDENDE FORANSTALTNINGER

GÆLDENDE FORANSTALTNINGER

| (1) | Den 13. maj 2013 indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen til Unionen af bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»den pågældende vare«) ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 412/2013 (»den oprindelige forordning«) (3). |
| --- | --- |

(1)

Den 13. maj 2013 indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen til Unionen af bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»den pågældende vare«) ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 412/2013 (»den oprindelige forordning«) (3).

3

| (2) | Efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EU) 2016/1036 (»grundforordningen«) forlængede Kommissionen den 12. juli 2019 foranstaltningerne i den oprindelige forordning i yderligere fem år ved gennemførelsesforordning (EU) 2019/1198. |
| --- | --- |

(2)

Efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EU) 2016/1036 (»grundforordningen«) forlængede Kommissionen den 12. juli 2019 foranstaltningerne i den oprindelige forordning i yderligere fem år ved gennemførelsesforordning (EU) 2019/1198.

| (3) | Efter en antiomgåelsesundersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 13, stk. 3, ændrede Kommissionen den 28. november 2019 gennemførelsesforordning (EU) 2019/1198 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2131 (4). |
| --- | --- |

(3)

Efter en antiomgåelsesundersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 13, stk. 3, ændrede Kommissionen den 28. november 2019 gennemførelsesforordning (EU) 2019/1198 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2131 (4).

4

| (4) | I den oprindelige undersøgelse blev der anvendt stikprøveudtagning til at undersøge de eksporterende producenter i Folkerepublikken Kina (»Kina«) i henhold til artikel 17 i forordning (EU) 2016/1036. |
| --- | --- |

(4)

I den oprindelige undersøgelse blev der anvendt stikprøveudtagning til at undersøge de eksporterende producenter i Folkerepublikken Kina (»Kina«) i henhold til artikel 17 i forordning (EU) 2016/1036.

| (5) | Kommissionen indførte individuelle antidumpingtoldsatser på mellem 13,1 % og 18,3 % på importen af bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale for de stikprøveudtagne eksporterende producenter fra Kina. For de samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgik i stikprøven, blev der fastsat en toldsats på 17,9 %. De samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgik i stikprøven, er opført i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1198 som ændret ved gennemførelsesforordning (EU) 2019/2131. Der blev desuden indført en landsdækkende told på 36,1 % på bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale fra virksomheder i Kina, som enten ikke gav sig til kende eller ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen indførte individuelle antidumpingtoldsatser på mellem 13,1 % og 18,3 % på importen af bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale for de stikprøveudtagne eksporterende producenter fra Kina. For de samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgik i stikprøven, blev der fastsat en toldsats på 17,9 %. De samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgik i stikprøven, er opført i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1198 som ændret ved gennemførelsesforordning (EU) 2019/2131. Der blev desuden indført en landsdækkende told på 36,1 % på bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale fra virksomheder i Kina, som enten ikke gav sig til kende eller ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen.

| (6) | I henhold til artikel 2 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/1198 kan Kommissionen ændre bilag I til nævnte forordning ved at tildele en ny eksporterende producent den toldsats, der finder anvendelse for de samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven eller ikke er indrømmet individuel behandling, dvs. den vejede gennemsnitlige toldsats på 17,9 %, hvis en ny eksporterende producent i Kina over for Kommissionen fremlægger tilstrækkelig dokumentation for:






  a) | at virksomheden ikke eksporterede den pågældende vare til Unionen i den undersøgelsesperiode, der blev lagt til grund for foranstaltningerne, dvs. fra den 1. januar 2011 til den 31. december 2011 (»den oprindelige undersøgelsesperiode«) |
| --- | --- | --- |

(6)

I henhold til artikel 2 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/1198 kan Kommissionen ændre bilag I til nævnte forordning ved at tildele en ny eksporterende producent den toldsats, der finder anvendelse for de samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven eller ikke er indrømmet individuel behandling, dvs. den vejede gennemsnitlige toldsats på 17,9 %, hvis en ny eksporterende producent i Kina over for Kommissionen fremlægger tilstrækkelig dokumentation for:

a)

at virksomheden ikke eksporterede den pågældende vare til Unionen i den undersøgelsesperiode, der blev lagt til grund for foranstaltningerne, dvs. fra den 1. januar 2011 til den 31. december 2011 (»den oprindelige undersøgelsesperiode«)

| b) | at virksomheden ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksportører eller producenter i Kina, som er genstand for de ved den oprindelige forordning indførte antidumpingforanstaltninger, og |
| --- | --- |

b)

at virksomheden ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksportører eller producenter i Kina, som er genstand for de ved den oprindelige forordning indførte antidumpingforanstaltninger, og

| c) | at virksomheden faktisk har eksporteret den pågældende vare til Unionen efter udløbet af den oprindelige undersøgelsesperiode eller har indgået en uigenkaldelig kontraktmæssig forpligtelse til at eksportere en betydelig mængde til Unionen. |
| --- | --- |

c)

at virksomheden faktisk har eksporteret den pågældende vare til Unionen efter udløbet af den oprindelige undersøgelsesperiode eller har indgået en uigenkaldelig kontraktmæssig forpligtelse til at eksportere en betydelig mængde til Unionen.

B.   ANMODNING OM BEHANDLING SOM NY EKSPORTERENDE PRODUCENT

ANMODNING OM BEHANDLING SOM NY EKSPORTERENDE PRODUCENT

| (7) | Linyi Hongshun Porcelain Co., Ltd. (»Linyi Hongshun« eller »ansøgeren«) indgav den 12. august 2020 en anmodning til Kommissionen om at blive indrømmet behandling som ny eksporterende producent og dermed være omfattet af toldsatsen for de samarbejdsvillige virksomheder i Kina, der ikke indgik i stikprøven, dvs. 17,9 %, og hævdede, at virksomheden opfyldte alle tre betingelser i artikel 2 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/1198. |
| --- | --- |

(7)

Linyi Hongshun Porcelain Co., Ltd. (»Linyi Hongshun« eller »ansøgeren«) indgav den 12. august 2020 en anmodning til Kommissionen om at blive indrømmet behandling som ny eksporterende producent og dermed være omfattet af toldsatsen for de samarbejdsvillige virksomheder i Kina, der ikke indgik i stikprøven, dvs. 17,9 %, og hævdede, at virksomheden opfyldte alle tre betingelser i artikel 2 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/1198.

| (8) | For at afgøre, om ansøgeren opfyldte betingelserne for at blive indrømmet behandling som ny eksporterende producent, jf. artikel 2 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/1198, sendte Kommissionen først et spørgeskema til ansøgeren med en anmodning om dokumentation for, at denne opfyldte betingelserne for behandling som ny eksporterende producent. |
| --- | --- |

(8)

For at afgøre, om ansøgeren opfyldte betingelserne for at blive indrømmet behandling som ny eksporterende producent, jf. artikel 2 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/1198, sendte Kommissionen først et spørgeskema til ansøgeren med en anmodning om dokumentation for, at denne opfyldte betingelserne for behandling som ny eksporterende producent.

| (9) | Efter en analyse af besvarelsen af spørgeskemaet anmodede Kommissionen om yderligere oplysninger og dokumentation, hvilket blev fremsendt af ansøgeren. |
| --- | --- |

(9)

Efter en analyse af besvarelsen af spørgeskemaet anmodede Kommissionen om yderligere oplysninger og dokumentation, hvilket blev fremsendt af ansøgeren.

| (10) | Kommissionen bestræbte sig på at efterprøve alle de oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at fastslå, om ansøgeren opfylder betingelserne for at blive indrømmet behandling som ny eksporterende producent. Til dette formål analyserede Kommissionen den dokumentation, som ansøgeren havde fremlagt i sin spørgeskemabesvarelse, konsulterede forskellige websteder, herunder ansøgerens websted og Qichacha (5), og krydstjekkede virksomhedsoplysningerne med de oplysninger, der var indsendt i tidligere sager. Sideløbende hermed underrettede Kommissionen EU-erhvervsgrenen om ansøgerens anmodning og opfordrede den til at fremsætte eventuelle bemærkninger. EU-erhvervsgrenen fremsatte bemærkninger til anmodningen. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen bestræbte sig på at efterprøve alle de oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at fastslå, om ansøgeren opfylder betingelserne for at blive indrømmet behandling som ny eksporterende producent. Til dette formål analyserede Kommissionen den dokumentation, som ansøgeren havde fremlagt i sin spørgeskemabesvarelse, konsulterede forskellige websteder, herunder ansøgerens websted og Qichacha (5), og krydstjekkede virksomhedsoplysningerne med de oplysninger, der var indsendt i tidligere sager. Sideløbende hermed underrettede Kommissionen EU-erhvervsgrenen om ansøgerens anmodning og opfordrede den til at fremsætte eventuelle bemærkninger. EU-erhvervsgrenen fremsatte bemærkninger til anmodningen.

5

| (11) | Den 28. september 2022 blev ansøgeren underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen oprindeligt foreslog at afvise virksomhedens anmodning om behandling som ny eksporterende producent, og ansøgeren fik mulighed for at fremsætte bemærkninger hertil. |
| --- | --- |

(11)

Den 28. september 2022 blev ansøgeren underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen oprindeligt foreslog at afvise virksomhedens anmodning om behandling som ny eksporterende producent, og ansøgeren fik mulighed for at fremsætte bemærkninger hertil.

| (12) | Den 17. oktober 2022 fremlagde ansøgeren yderligere oplysninger vedrørende betingelsen i artikel 2, litra b). Dette førte til en yderligere analyse af, om ansøgeren opfyldte denne betingelse eller ej, jf. betragtning 14-17 nedenfor. |
| --- | --- |

(12)

Den 17. oktober 2022 fremlagde ansøgeren yderligere oplysninger vedrørende betingelsen i artikel 2, litra b). Dette førte til en yderligere analyse af, om ansøgeren opfyldte denne betingelse eller ej, jf. betragtning 14-17 nedenfor.

C.   ANALYSE AF ANMODNINGEN

ANALYSE AF ANMODNINGEN

| (13) | Med hensyn til betingelsen i artikel 2, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) 2019/1198, som forudsætter, at ansøgeren ikke har eksporteret den pågældende vare til Unionen i den oprindelige undersøgelsesperiode, fastslog Kommissionen, at ansøgeren opfyldte denne betingelse. Ansøgeren blev etableret i 2004. I den oprindelige undersøgelsesperiode producerede ansøgeren den pågældende vare og solgte den til hjemmemarkedet og tredjelande. Ansøgeren fremlagde en salgsjournal for den oprindelige undersøgelsesperiode, som viste at der kun forekom hjemmemarkedssalg og salg til tredjelande i denne periode. |
| --- | --- |

(13)

Med hensyn til betingelsen i artikel 2, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) 2019/1198, som forudsætter, at ansøgeren ikke har eksporteret den pågældende vare til Unionen i den oprindelige undersøgelsesperiode, fastslog Kommissionen, at ansøgeren opfyldte denne betingelse. Ansøgeren blev etableret i 2004. I den oprindelige undersøgelsesperiode producerede ansøgeren den pågældende vare og solgte den til hjemmemarkedet og tredjelande. Ansøgeren fremlagde en salgsjournal for den oprindelige undersøgelsesperiode, som viste at der kun forekom hjemmemarkedssalg og salg til tredjelande i denne periode.

| (14) | Med hensyn til betingelsen i artikel 2, litra b), i gennemførelsesforordning (EU) 2019/1198 som forudsætter, at ansøgeren ikke må være forretningsmæssigt forbundet med nogen eksportør eller producent, der er omfattet af de antidumpingforanstaltninger, der blev indført ved oprindelige forordning, fastslog Kommissionen i løbet af undersøgelsen, at ansøgeren var forretningsmæssigt forbundet med en kinesisk eksportør, Linyi Goldfuture. Det blev også fastslået, at Linyi Goldfuture eksporterede den pågældende vare til EU efter den oprindelige undersøgelsesperiode. |
| --- | --- |

(14)

Med hensyn til betingelsen i artikel 2, litra b), i gennemførelsesforordning (EU) 2019/1198 som forudsætter, at ansøgeren ikke må være forretningsmæssigt forbundet med nogen eksportør eller producent, der er omfattet af de antidumpingforanstaltninger, der blev indført ved oprindelige forordning, fastslog Kommissionen i løbet af undersøgelsen, at ansøgeren var forretningsmæssigt forbundet med en kinesisk eksportør, Linyi Goldfuture. Det blev også fastslået, at Linyi Goldfuture eksporterede den pågældende vare til EU efter den oprindelige undersøgelsesperiode.

| (15) | Efter bemærkninger modtaget efter fremlæggelsen af oplysninger fastslog undersøgelsen imidlertid også, at virksomheden Linyi Goldfuture var en forhandler og ikke var forretningsmæssigt forbundet med andre producenter eller eksporterende producenter end ansøgeren. Den pågældende vare, som Linyi Goldfuture eksporterede til EU, blev fremstillet af en ikke forretningsmæssigt forbundet kinesisk producent. Linyi Goldfuture blev desuden etableret i august 2012, dvs. efter den oprindelige undersøgelsesperiode. På dette grundlag fastslog Kommissionen, at ansøgeren ikke er forretningsmæssigt forbundet med en eksportør eller en producent, som er omfattet af tolden, og som kunne have samarbejdet i forbindelse med den oprindelige undersøgelse. Ansøgeren opfylder derfor denne betingelse. |
| --- | --- |

(15)

Efter bemærkninger modtaget efter fremlæggelsen af oplysninger fastslog undersøgelsen imidlertid også, at virksomheden Linyi Goldfuture var en forhandler og ikke var forretningsmæssigt forbundet med andre producenter eller eksporterende producenter end ansøgeren. Den pågældende vare, som Linyi Goldfuture eksporterede til EU, blev fremstillet af en ikke forretningsmæssigt forbundet kinesisk producent. Linyi Goldfuture blev desuden etableret i august 2012, dvs. efter den oprindelige undersøgelsesperiode. På dette grundlag fastslog Kommissionen, at ansøgeren ikke er forretningsmæssigt forbundet med en eksportør eller en producent, som er omfattet af tolden, og som kunne have samarbejdet i forbindelse med den oprindelige undersøgelse. Ansøgeren opfylder derfor denne betingelse.

| (16) | For så vidt angår betingelsen i artikel 2, litra c), i gennemførelsesforordning (EU) 2019/1198, som forudsætter, at ansøgeren faktisk har eksporteret den pågældende vare til Unionen efter den oprindelige undersøgelsesperiode eller har indgået en uigenkaldelig kontraktmæssig forpligtelse til at eksportere en betydelig mængde til Unionen, fastslog Kommissionen i løbet af undersøgelsen, at ansøgeren havde eksporteret til Unionen efter den oprindelige undersøgelsesperiode. Ansøgeren fremsendte e-mailudvekslinger med en EU-kunde, proforma- og handelsfakturaer, pakkelister, konnossementer, toldangivelsesformular og kvitteringer for betaling af forskellige ordrer afgivet mellem 2017 og 2020 af virksomheder i EU. Ansøgeren opfylder derfor denne betingelse. |
| --- | --- |

(16)

For så vidt angår betingelsen i artikel 2, litra c), i gennemførelsesforordning (EU) 2019/1198, som forudsætter, at ansøgeren faktisk har eksporteret den pågældende vare til Unionen efter den oprindelige undersøgelsesperiode eller har indgået en uigenkaldelig kontraktmæssig forpligtelse til at eksportere en betydelig mængde til Unionen, fastslog Kommissionen i løbet af undersøgelsen, at ansøgeren havde eksporteret til Unionen efter den oprindelige undersøgelsesperiode. Ansøgeren fremsendte e-mailudvekslinger med en EU-kunde, proforma- og handelsfakturaer, pakkelister, konnossementer, toldangivelsesformular og kvitteringer for betaling af forskellige ordrer afgivet mellem 2017 og 2020 af virksomheder i EU. Ansøgeren opfylder derfor denne betingelse.

| (17) | Ansøgeren opfylder således alle tre betingelser for at blive indrømmet behandling som ny eksporterende producent, jf. artikel 2 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/1198, og anmodningen bør derfor imødekommes. Ansøgeren bør således pålægges en antidumpingtold på 17,9 % for samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven i den oprindelige undersøgelse. |
| --- | --- |

(17)

Ansøgeren opfylder således alle tre betingelser for at blive indrømmet behandling som ny eksporterende producent, jf. artikel 2 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/1198, og anmodningen bør derfor imødekommes. Ansøgeren bør således pålægges en antidumpingtold på 17,9 % for samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven i den oprindelige undersøgelse.

D.   FREMLÆGGELSE AF OPLYSNINGER

FREMLÆGGELSE AF OPLYSNINGER

| (18) | Ansøgeren og EU-erhvervsgrenen blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det blev anset for hensigtsmæssigt at tildele den antidumpingtoldsats, der finder anvendelse for de samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven i den oprindelige undersøgelse, til ansøgeren. |
| --- | --- |

(18)

Ansøgeren og EU-erhvervsgrenen blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det blev anset for hensigtsmæssigt at tildele den antidumpingtoldsats, der finder anvendelse for de samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven i den oprindelige undersøgelse, til ansøgeren.

| (19) | Parterne fik den 28. september 2022 mulighed for at fremsætte bemærkninger. Ansøgeren fremsatte bemærkninger som anført i betragtning 12 og fremførte, at i betragtning af, at Linyi Goldfuture er en eksportør og ikke en producent, som blev etableret efter den oprindelige undersøgelsesperiode, havde Linyi Goldfutures tilknytning til ansøgeren ikke nogen indflydelse på konklusionerne vedrørende den anden betingelse for behandling som ny eksporterende producent. I betragtning af ændringen i konklusionerne gav Kommissionen parterne mulighed for at fremsætte bemærkninger til et revideret dokument med generel fremlæggelse af oplysninger. Der blev ikke modtaget nogen bemærkninger. |
| --- | --- |

(19)

Parterne fik den 28. september 2022 mulighed for at fremsætte bemærkninger. Ansøgeren fremsatte bemærkninger som anført i betragtning 12 og fremførte, at i betragtning af, at Linyi Goldfuture er en eksportør og ikke en producent, som blev etableret efter den oprindelige undersøgelsesperiode, havde Linyi Goldfutures tilknytning til ansøgeren ikke nogen indflydelse på konklusionerne vedrørende den anden betingelse for behandling som ny eksporterende producent. I betragtning af ændringen i konklusionerne gav Kommissionen parterne mulighed for at fremsætte bemærkninger til et revideret dokument med generel fremlæggelse af oplysninger. Der blev ikke modtaget nogen bemærkninger.

| (20) | Denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1036 — |
| --- | --- |

(20)

Denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1036 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag 1 til gennemførelsesforordning (EU) 2019/2131 tilføjes følgende virksomhed til listen over samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven:

| Virksomhed | Taric-tillægskode |
| --- | --- |
| »Linyi Hongshun Porcelain Co., Ltd. | 899C« |

Virksomhed

Taric-tillægskode

»Linyi Hongshun Porcelain Co., Ltd.

899C«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  EUT L 189 af 15.7.2019, s. 8.

2

(3)  Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 412/2013 af 13. maj 2013 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 131 af 15.5.2013, s. 1).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2131 af 28. november 2019 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2019/1198 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 (EUT L 321 af 12.12.2019, s. 139).

4

(5)  Qichacha er en privat, profitorienteret kinesiskejet database, der leverer forretningsdata, kreditoplysninger og analyser vedrørende private og offentlige virksomheder i Kina til forbrugere/fagfolk.

5

---

| 31.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 93/88 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 93/88

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/712

af 30. marts 2023

om indledning af en fornyet undersøgelse (ny eksportør) af gennemførelsesforordning (EU) 2017/2230 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af trichlorisocyanursyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina for så vidt angår én kinesisk eksporterende producent, om ophævelse af tolden på importen fra den pågældende eksporterende producent og om at gøre denne import til genstand for registrering

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 11, stk. 4, og artikel 14, stk. 5,

efter at have underrettet medlemsstaterne, og

ud fra følgende betragtninger:

1.   ANMODNINGEN

ANMODNINGEN

| (1) | Den 30. september 2022 modtog Kommissionen en anmodning om en fornyet undersøgelse (ny eksportør) i henhold til artikel 11, stk. 4, i grundforordningen. Anmodningen blev opdateret den 28. februar 2023. |
| --- | --- |

(1)

Den 30. september 2022 modtog Kommissionen en anmodning om en fornyet undersøgelse (ny eksportør) i henhold til artikel 11, stk. 4, i grundforordningen. Anmodningen blev opdateret den 28. februar 2023.

| (2) | Anmodningen blev indgivet af Hebei Xingfei Chemical Co., Ltd (»ansøgeren«), som er en eksporterende producent af trichlorisocyanursyre i Folkerepublikken Kina (»Kina«). |
| --- | --- |

(2)

Anmodningen blev indgivet af Hebei Xingfei Chemical Co., Ltd (»ansøgeren«), som er en eksporterende producent af trichlorisocyanursyre i Folkerepublikken Kina (»Kina«).

2.   DEN UNDERSØGTE VARE

DEN UNDERSØGTE VARE

| (3) | Den pågældende vare er trichlorisocyanursyre og tilberedninger heraf, også kaldet »symclosen« i den internationale fællesbenævnelse (INN), henhørende under KN-kode ex 2933 69 80 og ex 3808 94 20 (Taric-kode 2933698070 og 3808942020). |
| --- | --- |

(3)

Den pågældende vare er trichlorisocyanursyre og tilberedninger heraf, også kaldet »symclosen« i den internationale fællesbenævnelse (INN), henhørende under KN-kode ex 2933 69 80 og ex 3808 94 20 (Taric-kode 2933698070 og 3808942020).

| (4) | Trichlorisocyanursyre (i det følgende benævnt »TCCA«) er et kemisk produkt, der anvendes som et bredspektret organisk desinfektions- og blegemiddel baseret på klor. Det sælges i form af pulver, granulat, tabletter eller flager. |
| --- | --- |

(4)

Trichlorisocyanursyre (i det følgende benævnt »TCCA«) er et kemisk produkt, der anvendes som et bredspektret organisk desinfektions- og blegemiddel baseret på klor. Det sælges i form af pulver, granulat, tabletter eller flager.

3.   GÆLDENDE FORANSTALTNINGER

GÆLDENDE FORANSTALTNINGER

| (5) | De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1631/2005 (2), som blev forlænget ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2230 (3). Tolden varierer fra 3,2 % til 42,6 % for kinesiske eksporterende producenter. |
| --- | --- |

(5)

De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1631/2005 (2), som blev forlænget ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2230 (3). Tolden varierer fra 3,2 % til 42,6 % for kinesiske eksporterende producenter.

2

3

| (6) | Den 5. december 2022 indledte Kommissionen en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af trichlorisocyanursyre med oprindelse i Kina efter en anmodning om en fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2 (4). |
| --- | --- |

(6)

Den 5. december 2022 indledte Kommissionen en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af trichlorisocyanursyre med oprindelse i Kina efter en anmodning om en fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2 (4).

4

4.   BEGRUNDELSE FOR DE FORNYEDE UNDERSØGELSER

BEGRUNDELSE FOR DE FORNYEDE UNDERSØGELSER

| (7) | Ansøgeren har fremlagt tilstrækkeligt bevis for, at denne ikke eksporterede den undersøgte vare til Unionen i den undersøgelsesperiode, der lå til grund for antidumpingforanstaltningerne (1. april 2003 til 31. marts 2004). |
| --- | --- |

(7)

Ansøgeren har fremlagt tilstrækkeligt bevis for, at denne ikke eksporterede den undersøgte vare til Unionen i den undersøgelsesperiode, der lå til grund for antidumpingforanstaltningerne (1. april 2003 til 31. marts 2004).

| (8) | Ansøgeren har fremlagt tilstrækkeligt bevis for, at denne ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksporterende producenter af den undersøgte vare, som er omfattet af den gældende antidumpingtold. |
| --- | --- |

(8)

Ansøgeren har fremlagt tilstrækkeligt bevis for, at denne ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksporterende producenter af den undersøgte vare, som er omfattet af den gældende antidumpingtold.

| (9) | Endelig har ansøgeren fremlagt tilstrækkeligt bevis for, at denne først begyndte at eksportere den undersøgte vare til Unionen efter udløbet af den undersøgelsesperiode, der lå til grund for antidumpingforanstaltningerne. |
| --- | --- |

(9)

Endelig har ansøgeren fremlagt tilstrækkeligt bevis for, at denne først begyndte at eksportere den undersøgte vare til Unionen efter udløbet af den undersøgelsesperiode, der lå til grund for antidumpingforanstaltningerne.

5.   PROCEDURE

PROCEDURE

5.1.   Indledning

Indledning

| (10) | Kommissionen undersøgte de foreliggende oplysninger og konkluderede, at der var tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en fornyet undersøgelse (ny eksportør), jf. grundforordningens artikel 11, stk. 4, med henblik på at fastsætte en individuel dumpingmargen for ansøgeren. Såfremt der konstateres dumping, vil Kommissionen fastsætte niveauet for den told, der skal gælde for import til Unionen af den undersøgte vare fremstillet af ansøgeren. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen undersøgte de foreliggende oplysninger og konkluderede, at der var tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en fornyet undersøgelse (ny eksportør), jf. grundforordningens artikel 11, stk. 4, med henblik på at fastsætte en individuel dumpingmargen for ansøgeren. Såfremt der konstateres dumping, vil Kommissionen fastsætte niveauet for den told, der skal gælde for import til Unionen af den undersøgte vare fremstillet af ansøgeren.

| (11) | I overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 3 og 4, fastsættes den normale værdi for ansøgeren efter metoden i grundforordningens artikel 2, stk. 1-6a, idet den seneste udløbsundersøgelse af foranstaltningerne blev indledt efter den 20. december 2017. |
| --- | --- |

(11)

I overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 3 og 4, fastsættes den normale værdi for ansøgeren efter metoden i grundforordningens artikel 2, stk. 1-6a, idet den seneste udløbsundersøgelse af foranstaltningerne blev indledt efter den 20. december 2017.

| (12) | EU-producenter, der vides at være berørt af sagen, blev den 28. februar 2023 underrettet om anmodningen om en fornyet undersøgelse og havde frem til den 8. marts 2023 mulighed for at fremsætte bemærkninger. |
| --- | --- |

(12)

EU-producenter, der vides at være berørt af sagen, blev den 28. februar 2023 underrettet om anmodningen om en fornyet undersøgelse og havde frem til den 8. marts 2023 mulighed for at fremsætte bemærkninger.

| (13) | Kommissionen henleder også parternes opmærksomhed på, at der som følge af covid-19-udbruddet er offentliggjort en meddelelse (5) om covid-19-udbruddets mulige konsekvenser for antidumping- og antisubsidieundersøgelser, som kan være relevant for denne undersøgelse. |
| --- | --- |

(13)

Kommissionen henleder også parternes opmærksomhed på, at der som følge af covid-19-udbruddet er offentliggjort en meddelelse (5) om covid-19-udbruddets mulige konsekvenser for antidumping- og antisubsidieundersøgelser, som kan være relevant for denne undersøgelse.

5

5.2.   Ophævelse af de gældende foranstaltninger og registrering af importen

Ophævelse af de gældende foranstaltninger og registrering af importen

| (14) | I henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 4, bør den gældende antidumpingtold suspenderes for så vidt angår import til Unionen af den undersøgte vare, som fremstilles af ansøgeren. Samtidig bør denne import gøres til genstand for registrering i overensstemmelse med grundforordningens artikel 14, stk. 5, for at sikre, at der kan opkræves antidumpingtold fra datoen for en sådan registrering, hvis det med undersøgelsen konkluderes, at ansøgeren udøver dumping. Kommissionen bemærker endvidere, at det på nuværende tidspunkt ikke er muligt at foretage et pålideligt skøn over niveauet for den mulige fremtidige betalingsforpligtelse, jf. dog grundforordningens artikel 9, stk. 4. Hvis anmodningen trækkes tilbage og den fornyede undersøgelse afsluttes, vil beløbet for den registrerede import fortsat blive baseret på den antidumpingtold, der er fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) 2017/2230 for »alle andre eksporterende producenter«, dvs. 42,6 %. |
| --- | --- |

(14)

I henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 4, bør den gældende antidumpingtold suspenderes for så vidt angår import til Unionen af den undersøgte vare, som fremstilles af ansøgeren. Samtidig bør denne import gøres til genstand for registrering i overensstemmelse med grundforordningens artikel 14, stk. 5, for at sikre, at der kan opkræves antidumpingtold fra datoen for en sådan registrering, hvis det med undersøgelsen konkluderes, at ansøgeren udøver dumping. Kommissionen bemærker endvidere, at det på nuværende tidspunkt ikke er muligt at foretage et pålideligt skøn over niveauet for den mulige fremtidige betalingsforpligtelse, jf. dog grundforordningens artikel 9, stk. 4. Hvis anmodningen trækkes tilbage og den fornyede undersøgelse afsluttes, vil beløbet for den registrerede import fortsat blive baseret på den antidumpingtold, der er fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) 2017/2230 for »alle andre eksporterende producenter«, dvs. 42,6 %.

5.3.   Undersøgelsesperiode for den fornyede undersøgelse

Undersøgelsesperiode for den fornyede undersøgelse

| (15) | Undersøgelsen dækker perioden fra den 1. oktober 2021 til den 30. september 2022 (»undersøgelsesperioden«). Kommissionen forbeholder sig imidlertid ret til også at undersøge, om der er forekommet transaktioner i en efterfølgende periode og om nødvendigt ændre undersøgelsesperioden på baggrund af undersøgelsens konklusioner. |
| --- | --- |

(15)

Undersøgelsen dækker perioden fra den 1. oktober 2021 til den 30. september 2022 (»undersøgelsesperioden«). Kommissionen forbeholder sig imidlertid ret til også at undersøge, om der er forekommet transaktioner i en efterfølgende periode og om nødvendigt ændre undersøgelsesperioden på baggrund af undersøgelsens konklusioner.

5.4.   Undersøgelse af ansøgeren

Undersøgelse af ansøgeren

| (16) | For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige i forbindelse med sin undersøgelse, har Kommissionen stillet et spørgeskema til rådighed for ansøgeren i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på webstedet for Generaldirektoratet for Handel https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2662. Ansøgeren skal indsende det udfyldte spørgeskema inden for den frist, der er fastsat i denne forordnings artikel 4, stk. 2. |
| --- | --- |

(16)

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige i forbindelse med sin undersøgelse, har Kommissionen stillet et spørgeskema til rådighed for ansøgeren i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på webstedet for Generaldirektoratet for Handel https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2662. Ansøgeren skal indsende det udfyldte spørgeskema inden for den frist, der er fastsat i denne forordnings artikel 4, stk. 2.

5.5.   Andre skriftlige indlæg

Andre skriftlige indlæg

| (17) | I henhold til bestemmelserne i denne forordning opfordres alle interesserede parter til at tilkendegive deres synspunkter, indsende oplysninger og fremlægge dokumentation herfor. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde inden for den frist, der er fastsat i denne forordnings artikel 4, stk. 2. |
| --- | --- |

(17)

I henhold til bestemmelserne i denne forordning opfordres alle interesserede parter til at tilkendegive deres synspunkter, indsende oplysninger og fremlægge dokumentation herfor. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde inden for den frist, der er fastsat i denne forordnings artikel 4, stk. 2.

5.6.   Mulighed for at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester

Mulighed for at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester

| (18) | Samtlige interesserede parter kan anmode om at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester inden for de frister, der er fastsat i denne forordnings artikel 4, stk. 3. Enhver anmodning om at blive hørt skal indgives skriftligt og begrundes. For høringer angående emner, der vedrører undersøgelsens indledende fase, skal anmodningen indgives senest 15 dage efter datoen for denne forordnings ikrafttræden. Derefter skal en anmodning om at blive hørt indgives inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne. |
| --- | --- |

(18)

Samtlige interesserede parter kan anmode om at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester inden for de frister, der er fastsat i denne forordnings artikel 4, stk. 3. Enhver anmodning om at blive hørt skal indgives skriftligt og begrundes. For høringer angående emner, der vedrører undersøgelsens indledende fase, skal anmodningen indgives senest 15 dage efter datoen for denne forordnings ikrafttræden. Derefter skal en anmodning om at blive hørt indgives inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne.

5.7.   Vejledning om indgivelse af skriftlige indlæg og indsendelse af udfyldte spørgeskemaer og korrespondance

Vejledning om indgivelse af skriftlige indlæg og indsendelse af udfyldte spørgeskemaer og korrespondance

| (19) | Oplysninger, som indgives til Kommissionen som led i handelsbeskyttelsesundersøgelser, må ikke være omfattet af ophavsret. Parter skal, inden de forelægger Kommissionen oplysninger og/eller data, der er omfattet af tredjemands ophavsret, anmode indehaveren af ophavsrettighederne om en særlig tilladelse, som udtrykkeligt tillader Kommissionen a) at anvende oplysningerne og dataene i forbindelse med denne handelsbeskyttelsesprocedure og b) at forelægge interesserede parter, der er berørt af denne undersøgelse, oplysningerne og/eller dataene i en form, der gør det muligt for dem at udøve deres ret til forsvar. |
| --- | --- |

(19)

Oplysninger, som indgives til Kommissionen som led i handelsbeskyttelsesundersøgelser, må ikke være omfattet af ophavsret. Parter skal, inden de forelægger Kommissionen oplysninger og/eller data, der er omfattet af tredjemands ophavsret, anmode indehaveren af ophavsrettighederne om en særlig tilladelse, som udtrykkeligt tillader Kommissionen a) at anvende oplysningerne og dataene i forbindelse med denne handelsbeskyttelsesprocedure og b) at forelægge interesserede parter, der er berørt af denne undersøgelse, oplysningerne og/eller dataene i en form, der gør det muligt for dem at udøve deres ret til forsvar.

| (20) | Alle skriftlige indlæg, herunder de oplysninger, hvorom der anmodes i denne forordning, udfyldte spørgeskemaer og korrespondance fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Sensitive« (6). Interesserede parter, der indgiver oplysninger i løbet af undersøgelsen, opfordres til at begrunde deres anmodning om fortrolig behandling. |
| --- | --- |

(20)

Alle skriftlige indlæg, herunder de oplysninger, hvorom der anmodes i denne forordning, udfyldte spørgeskemaer og korrespondance fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Sensitive« (6). Interesserede parter, der indgiver oplysninger i løbet af undersøgelsen, opfordres til at begrunde deres anmodning om fortrolig behandling.

6

| (21) | Parter, der indgiver oplysninger forsynet med påtegningen »Sensitive«, skal indgive ikke-fortrolige sammendrag heraf i henhold til grundforordningens artikel 19, stk. 2, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«. Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold. |
| --- | --- |

(21)

Parter, der indgiver oplysninger forsynet med påtegningen »Sensitive«, skal indgive ikke-fortrolige sammendrag heraf i henhold til grundforordningens artikel 19, stk. 2, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«. Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold.

| (22) | Hvis en part, der indsender fortrolige oplysninger, ikke kan give en god begrundelse for at anmode om fortrolig behandling eller undlader at indsende et ikke-fortroligt sammendrag heraf, der opfylder kravene til form og indhold, kan Kommissionen se bort fra disse oplysninger, medmindre det på et relevant grundlag og på tilfredsstillende måde kan godtgøres, at oplysningerne er korrekte. |
| --- | --- |

(22)

Hvis en part, der indsender fortrolige oplysninger, ikke kan give en god begrundelse for at anmode om fortrolig behandling eller undlader at indsende et ikke-fortroligt sammendrag heraf, der opfylder kravene til form og indhold, kan Kommissionen se bort fra disse oplysninger, medmindre det på et relevant grundlag og på tilfredsstillende måde kan godtgøres, at oplysningerne er korrekte.

| (23) | Interesserede parter opfordres til at indsende deres indlæg og anmodninger via TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI), herunder scannede fuldmagter og erklæringer. |
| --- | --- |

(23)

Interesserede parter opfordres til at indsende deres indlæg og anmodninger via TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI), herunder scannede fuldmagter og erklæringer.

| (24) | For at få adgang til TRON.tdi skal de interesserede parter have en EU Login-konto. Fuldstændige oplysninger om registrering på og brug af TRON.tdi findes på https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf. |
| --- | --- |

(24)

For at få adgang til TRON.tdi skal de interesserede parter have en EU Login-konto. Fuldstændige oplysninger om registrering på og brug af TRON.tdi findes på https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

| (25) | Ved brug af TRON.tdi eller e-mail udtrykker de interesserede parter accept af de regler, der gælder for elektronisk korrespondance, og som findes i dokumentet »KORRESPONDANCE MED EUROPA-KOMMISSIONEN I HANDELSBESKYTTELSESSAGER«, der er tilgængeligt på Generaldirektoratet for Handels websted: https://europa.eu/!7tHpY3. |
| --- | --- |

(25)

Ved brug af TRON.tdi eller e-mail udtrykker de interesserede parter accept af de regler, der gælder for elektronisk korrespondance, og som findes i dokumentet »KORRESPONDANCE MED EUROPA-KOMMISSIONEN I HANDELSBESKYTTELSESSAGER«, der er tilgængeligt på Generaldirektoratet for Handels websted: https://europa.eu/!7tHpY3.

| (26) | Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at denne e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedspostkasse, som tjekkes dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse kontaktoplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter via TRON.tdi eller pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen på anden vis, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post. Interesserede parter kan i ovenstående retningslinjer for kommunikation med interesserede parter finde supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper, der gælder for indgivelse af bemærkninger via TRON.tdi og pr. e-mail.





  Kommissionens postadresse: |
| --- | --- |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat G |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi |
| E-mail: TRADE-R794-TCCA@ec.europa.eu |

(26)

Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at denne e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedspostkasse, som tjekkes dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse kontaktoplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter via TRON.tdi eller pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen på anden vis, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post. Interesserede parter kan i ovenstående retningslinjer for kommunikation med interesserede parter finde supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper, der gælder for indgivelse af bemærkninger via TRON.tdi og pr. e-mail.

Kommissionens postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat G

Kontor: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mail: TRADE-R794-TCCA@ec.europa.eu

6.   MANGLENDE SAMARBEJDE

MANGLENDE SAMARBEJDE

| (27) | Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger inden for de fastsatte frister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18. |
| --- | --- |

(27)

Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger inden for de fastsatte frister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18.

| (28) | Hvis det konstateres, at en interesseret part har afgivet urigtige eller vildledende oplysninger, skal der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18. |
| --- | --- |

(28)

Hvis det konstateres, at en interesseret part har afgivet urigtige eller vildledende oplysninger, skal der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18.

| (29) | Hvis en interesseret part helt eller delvist undlader at samarbejde, og resultaterne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde samarbejdet. |
| --- | --- |

(29)

Hvis en interesseret part helt eller delvist undlader at samarbejde, og resultaterne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde samarbejdet.

7.   HØRINGSKONSULENT

HØRINGSKONSULENT

| (30) | Interesserede parter kan anmode om høringskonsulentens mellemkomst i handelsprocedurer. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til dokumenternes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af tidsfrister og eventuelle andre anmodninger vedrørende de interesserede parters og tredjeparters ret til forsvar, som kan opstå under proceduren. |
| --- | --- |

(30)

Interesserede parter kan anmode om høringskonsulentens mellemkomst i handelsprocedurer. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til dokumenternes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af tidsfrister og eventuelle andre anmodninger vedrørende de interesserede parters og tredjeparters ret til forsvar, som kan opstå under proceduren.

| (31) | Høringskonsulenten kan foranstalte høringer og mægle mellem den eller de interesserede parter og Kommissionens tjenestegrene for at sikre, at de interesserede parters ret til at forsvare sig udøves fuldt ud. En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes. Høringskonsulenten vil analysere begrundelserne for anmodningerne. Disse høringer bør principielt kun finde sted, hvis spørgsmålene ikke allerede er blevet afklaret med Kommissionens tjenestegrene. |
| --- | --- |

(31)

Høringskonsulenten kan foranstalte høringer og mægle mellem den eller de interesserede parter og Kommissionens tjenestegrene for at sikre, at de interesserede parters ret til at forsvare sig udøves fuldt ud. En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes. Høringskonsulenten vil analysere begrundelserne for anmodningerne. Disse høringer bør principielt kun finde sted, hvis spørgsmålene ikke allerede er blevet afklaret med Kommissionens tjenestegrene.

| (32) | Anmodninger skal indgives i god tid og hurtigst muligt for at sikre en velordnet afvikling af procedurerne. Med henblik herpå bør interesserede parter anmode om høringskonsulentens mellemkomst hurtigst muligt efter den hændelse, der berettiger en sådan mellemkomst. Hvis anmodninger om høring indgives efter den relevante tidsrammes udløb, vil høringskonsulenten også undersøge årsagerne til sådanne sene anmodninger, karakteren af de spørgsmål, der er rejst, og virkningen af disse spørgsmål på retten til forsvar under behørig hensyntagen til god forvaltningsskik og rettidig afslutning af undersøgelsen. |
| --- | --- |

(32)

Anmodninger skal indgives i god tid og hurtigst muligt for at sikre en velordnet afvikling af procedurerne. Med henblik herpå bør interesserede parter anmode om høringskonsulentens mellemkomst hurtigst muligt efter den hændelse, der berettiger en sådan mellemkomst. Hvis anmodninger om høring indgives efter den relevante tidsrammes udløb, vil høringskonsulenten også undersøge årsagerne til sådanne sene anmodninger, karakteren af de spørgsmål, der er rejst, og virkningen af disse spørgsmål på retten til forsvar under behørig hensyntagen til god forvaltningsskik og rettidig afslutning af undersøgelsen.

| (33) | Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens sider på Generaldirektoratet for Handels websted: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_da. |
| --- | --- |

(33)

Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens sider på Generaldirektoratet for Handels websted: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_da.

8.   TIDSPLAN FOR UNDERSØGELSEN

TIDSPLAN FOR UNDERSØGELSEN

| (34) | Undersøgelsen vil i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 5, blive afsluttet senest ni måneder efter datoen for denne forordnings ikrafttræden. |
| --- | --- |

(34)

Undersøgelsen vil i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 5, blive afsluttet senest ni måneder efter datoen for denne forordnings ikrafttræden.

9.   BEHANDLING AF PERSONOPLYSNINGER

BEHANDLING AF PERSONOPLYSNINGER

| (35) | Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (7). |
| --- | --- |

(35)

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (7).

7

| (36) | En databeskyttelsesmeddelelse, der informerer alle personer om behandlingen af personoplysninger inden for rammerne af Kommissionens handelsbeskyttelsesaktiviteter, findes på Generaldirektoratet for Handels websted: https://europa.eu/!vr4g9W — |
| --- | --- |

(36)

En databeskyttelsesmeddelelse, der informerer alle personer om behandlingen af personoplysninger inden for rammerne af Kommissionens handelsbeskyttelsesaktiviteter, findes på Generaldirektoratet for Handels websted: https://europa.eu/!vr4g9W —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Der indledes en fornyet undersøgelse af gennemførelsesforordning (EU) 2017/2230 i henhold til artikel 11, stk. 4, i forordning (EU) 2016/1036 med henblik på at fastslå, om der bør indføres en individuel antidumpingtold på importen af trichlorisocyanursyre og tilberedninger heraf, også benævnt »symclosen« under det internationale fællesnavn (INN), i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 2933 69 80 og ex 3808 94 20 (Taric-kode 2933698070 og 3808942020), med oprindelse i Folkerepublikken Kina, fremstillet med henblik på eksport til Unionen af Hebei Xingfei Chemical Co., Ltd. (Taric-tillægskode C629).

Artikel 2

Den antidumpingtold, der blev indført ved gennemførelsesforordning (EU) 2017/2230, ophæves, for så vidt angår den import, der er omhandlet i denne forordnings artikel 1.

Artikel 3

De nationale toldmyndigheder tager de nødvendige skridt til registrering af den import, der er omhandlet i denne forordnings artikel 1, i henhold til artikel 11, stk. 4, og artikel 14, stk. 5, i forordning (EU) 2016/1036.

Registreringen ophører ni måneder efter datoen for denne forordnings ikrafttræden.

Artikel 4

1.   Interesserede parter skal senest 15 dage efter datoen for denne forordnings ikrafttræden give sig til kende ved at kontakte Kommissionen.

2.   Medmindre andet er angivet, skal interesserede parter give sig til kende over for Kommissionen, fremsætte deres synspunkter skriftligt og indsende besvarelser af spørgeskemaerne eller andre oplysninger senest 37 dage efter offentliggørelsen af denne forordning i Den Europæiske Unions Tidende, hvis der skal tages hensyn til deres bemærkninger i forbindelse med undersøgelsen.

3.   Interesserede parter kan også anmode om at blive hørt af Kommissionen inden for samme frist på 37 dage. For høringer angående emner, der vedrører undersøgelsens indledende fase, skal anmodningen indgives senest 15 dage efter datoen for denne forordnings ikrafttræden. Enhver anmodning om at blive hørt skal indgives skriftligt og begrundes.

Artikel 5

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Rådets forordning (EF) nr. 1631/2005 af 3. oktober 2005 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af trichlorisocyanursyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Amerikas Forenede Stater (EUT L 261 af 7.10.2005, s. 1).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2230 af 4. december 2017 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af trichlorisocyanursyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 (EUT L 319 af 5.12.2017, s. 10).

3

(4)  Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af trichlorisocyanursyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT C 462 af 5.12.2022, s. 10).

4

(5)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29.

5

(6)  Et dokument med påtegningen »Sensitive« er et fortroligt dokument i henhold til grundforordningens artikel 19 og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (»antidumpingaftalen«). Det er også beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

7

---

AFGØRELSER

| 31.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 93/94 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 93/94

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2023/713

af 28. marts 2023

om beskikkelse af et medlem af og to suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Nederlandene

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til Rådets afgørelse (EU) 2019/852 af 21. maj 2019 om Regionsudvalgets sammensætning (1),

under henvisning til indstillinger fra den nederlandske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til traktatens artikel 300, stk. 3, består Regionsudvalget af repræsentanter for regionale og lokale myndigheder, der enten skal være valgt til en regional eller lokal myndighed eller være politisk ansvarlige over for en valgt forsamling. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til traktatens artikel 300, stk. 3, består Regionsudvalget af repræsentanter for regionale og lokale myndigheder, der enten skal være valgt til en regional eller lokal myndighed eller være politisk ansvarlige over for en valgt forsamling.

| (2) | Rådet vedtog den 10. december 2019 afgørelse (EU) 2019/2157 (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025. |
| --- | --- |

(2)

Rådet vedtog den 10. december 2019 afgørelse (EU) 2019/2157 (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025.

| (3) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget efter Ronald Eduard DE HEERs udtræden. |
| --- | --- |

(3)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget efter Ronald Eduard DE HEERs udtræden.

| (4) | Der er blevet to pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget efter Marcelle HENDRICKX' og Ben VAN ASSCHEs udtræden. |
| --- | --- |

(4)

Der er blevet to pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget efter Marcelle HENDRICKX' og Ben VAN ASSCHEs udtræden.

| (5) | Den nederlandske regering har indstillet Elisabeth VAN SELM, der er repræsentant for en lokal myndighed og politisk ansvarlig over for en valgt forsamling, burgemeester van de gemeente Purmerend (borgmester i Purmerend kommune), som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025. |
| --- | --- |

(5)

Den nederlandske regering har indstillet Elisabeth VAN SELM, der er repræsentant for en lokal myndighed og politisk ansvarlig over for en valgt forsamling, burgemeester van de gemeente Purmerend (borgmester i Purmerend kommune), som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025.

| (6) | Den nederlandske regering har indstillet følgende repræsentanter for lokale myndigheder, der er politisk ansvarlige over for en valgt forsamling, som suppleanter til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025: Bouke Roelof ARENDS, burgemeester van de gemeente Westland (borgmester i Westland kommune), og Jeroen Bastiaan DIEPEMAAT, wethouder van de gemeente Enschede (medlem af kommunalbestyrelsen i Enschede kommune) — |
| --- | --- |

(6)

Den nederlandske regering har indstillet følgende repræsentanter for lokale myndigheder, der er politisk ansvarlige over for en valgt forsamling, som suppleanter til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025: Bouke Roelof ARENDS, burgemeester van de gemeente Westland (borgmester i Westland kommune), og Jeroen Bastiaan DIEPEMAAT, wethouder van de gemeente Enschede (medlem af kommunalbestyrelsen i Enschede kommune) —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende repræsentanter for lokale myndigheder, der er politisk ansvarlige over for en valgt forsamling, beskikkes herved til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025:

| a) | som medlem:






  — | Elisabeth VAN SELM, burgemeester van de gemeente Purmerend (borgmester i Purmerend kommune), |
| --- | --- | --- |

a)

som medlem:

—

Elisabeth VAN SELM, burgemeester van de gemeente Purmerend (borgmester i Purmerend kommune),

og

| b) | som suppleanter:






  — | Bouke Roelof ARENDS, burgemeester van de gemeente Westland (borgmester i Westland kommune) |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleanter:

—

Bouke Roelof ARENDS, burgemeester van de gemeente Westland (borgmester i Westland kommune)

| — | Jeroen Bastiaan DIEPEMAAT, wethouder van de gemeente Enschede (medlem af kommunalbestyrelsen i Enschede kommune). |
| --- | --- |

—

Jeroen Bastiaan DIEPEMAAT, wethouder van de gemeente Enschede (medlem af kommunalbestyrelsen i Enschede kommune).

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. marts 2023.

På Rådets vegne

E. BUSCH

Formand

---

(1)  
  EUT L 139 af 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2019/2157 af 10. december 2019 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025 (EUT L 327 af 17.12.2019, s. 78).

2

---

| 31.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 93/96 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 93/96

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2023/714

af 28. marts 2023

om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer for så vidt angår de eksterne revisorer for Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til protokol nr. 4 om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 27, stk. 1,

under henvisning til Den Europæiske Centralbanks henstilling af 15. februar 2023 til Rådet for Den Europæiske Union om de eksterne revisorer for Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland (ECB/2023/1) (1), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta, skal revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union. |
| --- | --- |

(1)

Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta, skal revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.

| (2) | Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland valgte i 2016 Mazars som eksterne revisorer for regnskabsårene 2016-2020. Den 15. november 2021 vedtog Rådet afgørelse (EU) 2021/2018 (2) om forlængelse af mandatet for Mazars som eksterne revisorer for Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland til regnskabsårene 2021-2022. |
| --- | --- |

(2)

Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland valgte i 2016 Mazars som eksterne revisorer for regnskabsårene 2016-2020. Den 15. november 2021 vedtog Rådet afgørelse (EU) 2021/2018 (2) om forlængelse af mandatet for Mazars som eksterne revisorer for Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland til regnskabsårene 2021-2022.

| (3) | Mandatet for de nuværende eksterne revisorer for Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland, Mazars, udløber efter revisionen af regnskabsåret 2022. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2023. |
| --- | --- |

(3)

Mandatet for de nuværende eksterne revisorer for Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland, Mazars, udløber efter revisionen af regnskabsåret 2022. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2023.

| (4) | Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland har valgt Grant Thornton Ireland som eksterne revisorer for regnskabsårene 2023-2027 med mulighed for at forlænge mandatet til regnskabsårene 2028-2029. |
| --- | --- |

(4)

Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland har valgt Grant Thornton Ireland som eksterne revisorer for regnskabsårene 2023-2027 med mulighed for at forlænge mandatet til regnskabsårene 2028-2029.

| (5) | ECB's Styrelsesråd har henstillet, at Grant Thornton Ireland udnævnes som eksterne revisorer for Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland for regnskabsårene 2023-2027 med mulighed for at forlænge mandatet til regnskabsårene 2028-2029. |
| --- | --- |

(5)

ECB's Styrelsesråd har henstillet, at Grant Thornton Ireland udnævnes som eksterne revisorer for Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland for regnskabsårene 2023-2027 med mulighed for at forlænge mandatet til regnskabsårene 2028-2029.

| (6) | I forlængelse af ECB's Styrelsesråds henstilling bør Rådets afgørelse 1999/70/EF (3) ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(6)

I forlængelse af ECB's Styrelsesråds henstilling bør Rådets afgørelse 1999/70/EF (3) ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 5, i afgørelse 1999/70/EF affattes således:

»5.   Grant Thornton Ireland godkendes til eksterne revisorer for Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland for regnskabsårene 2023-2027.«

Artikel 2

Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til Den Europæiske Centralbank.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. marts 2023.

På Rådets vegne

E. BUSCH

Formand

---

(1)  
  EUT C 66 af 23.2.2023, s. 1.

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2021/2018 af 15. november 2021 om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer for så vidt angår de eksterne revisorer for Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland (EUT L 413 af 19.11.2021, s. 1).

2

(3)  Rådets afgørelse 1999/70/EF af 25. januar 1999 om de nationale centralbankers eksterne revisorer (EFT L 22 af 29.1.1999, s. 69).

3

---

| 31.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 93/98 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 93/98

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2023/715

af 28. marts 2023

om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter indstilling fra Kongeriget Danmark

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,

under henvisning til Rådets afgørelse (EU) 2019/853 af 21. maj 2019 om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs sammensætning (1),

under henvisning til indstilling fra den danske regering,

efter høring af Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til traktatens artikel 300, stk. 2, består Det Økonomiske og Sociale Udvalg af repræsentanter for arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer og for organisationer for andre aktører, der er repræsentative for civilsamfundet, navnlig på det socioøkonomiske, borgerretlige, faglige og kulturelle område. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til traktatens artikel 300, stk. 2, består Det Økonomiske og Sociale Udvalg af repræsentanter for arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer og for organisationer for andre aktører, der er repræsentative for civilsamfundet, navnlig på det socioøkonomiske, borgerretlige, faglige og kulturelle område.

| (2) | Rådet vedtog den 2. oktober 2020 afgørelse (EU) 2020/1392 (2) om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2020 til den 20. september 2025. |
| --- | --- |

(2)

Rådet vedtog den 2. oktober 2020 afgørelse (EU) 2020/1392 (2) om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2020 til den 20. september 2025.

| (3) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter Mordechaj Martin SALAMONs fratrædelse. |
| --- | --- |

(3)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter Mordechaj Martin SALAMONs fratrædelse.

| (4) | Den danske regering har indstillet Mette KINDBERG, Landsformand for Faglige Seniorer, som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2025 — |
| --- | --- |

(4)

Den danske regering har indstillet Mette KINDBERG, Landsformand for Faglige Seniorer, som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2025 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Mette KINDBERG, Landsformand for Faglige Seniorer, beskikkes herved som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2025.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. marts 2023.

På Rådets vegne

E. BUSCH

Formand

---

(1)  
  EUT L 139 af 27.5.2019, s. 15.

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2020/1392 af 2. oktober 2020 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2020 til den 20. september 2025 og om ophævelse og erstatning af Rådets afgørelse om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2020 til den 20. september 2025, som blev vedtaget den 18. september 2020 (EUT L 322 af 5.10.2020, s. 1).

2

---

| 31.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 93/100 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 93/100

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2023/716

af 28. marts 2023

om beskikkelse af et medlem af og en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Den Portugisiske Republik

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til Rådets afgørelse (EU) 2019/852 af 21. maj 2019 om Regionsudvalgets sammensætning (1),

under henvisning til indstillinger fra den portugisiske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til traktatens artikel 300, stk. 3, består Regionsudvalget af repræsentanter for regionale og lokale myndigheder, der enten skal være valgt til en regional eller lokal myndighed eller være politisk ansvarlige over for en valgt forsamling. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til traktatens artikel 300, stk. 3, består Regionsudvalget af repræsentanter for regionale og lokale myndigheder, der enten skal være valgt til en regional eller lokal myndighed eller være politisk ansvarlige over for en valgt forsamling.

| (2) | Rådet vedtog den 20. januar 2020 afgørelse (EU) 2020/102 (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025. |
| --- | --- |

(2)

Rådet vedtog den 20. januar 2020 afgørelse (EU) 2020/102 (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025.

| (3) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget efter udløbet af det nationale mandat, på grundlag af hvilket Luís Miguel DA SILVA MENDONÇA ALVES blev indstillet til beskikkelse. |
| --- | --- |

(3)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget efter udløbet af det nationale mandat, på grundlag af hvilket Luís Miguel DA SILVA MENDONÇA ALVES blev indstillet til beskikkelse.

| (4) | Der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at Pedro Miguel CÉSAR RIBEIRO er blevet beskikket som medlem af Regionsudvalget. |
| --- | --- |

(4)

Der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at Pedro Miguel CÉSAR RIBEIRO er blevet beskikket som medlem af Regionsudvalget.

| (5) | Den portugisiske regering har indstillet Pedro Miguel CÉSAR RIBEIRO, der er repræsentant for en lokal myndighed og valgt til en lokal myndighed, Presidente da Câmara Municipal de Almeirim (borgmester i Almeirim), som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025. |
| --- | --- |

(5)

Den portugisiske regering har indstillet Pedro Miguel CÉSAR RIBEIRO, der er repræsentant for en lokal myndighed og valgt til en lokal myndighed, Presidente da Câmara Municipal de Almeirim (borgmester i Almeirim), som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025.

| (6) | Den portugisiske regering har indstillet Cristina DE FÁTIMA SILVA CALISTO, der er repræsentant for en lokal myndighed og valgt til en lokal myndighed, Presidente da Câmara Municipal de Lagoa (borgmester i Lagoa), som suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025 — |
| --- | --- |

(6)

Den portugisiske regering har indstillet Cristina DE FÁTIMA SILVA CALISTO, der er repræsentant for en lokal myndighed og valgt til en lokal myndighed, Presidente da Câmara Municipal de Lagoa (borgmester i Lagoa), som suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende repræsentanter for lokale myndigheder, der er valgt til en myndighed, beskikkes herved til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025:

| a) | som medlem:






  — | Pedro Miguel CÉSAR RIBEIRO, Presidente da Câmara Municipal de Almeirim (borgmester i Almeirim), |
| --- | --- | --- |

a)

som medlem:

—

Pedro Miguel CÉSAR RIBEIRO, Presidente da Câmara Municipal de Almeirim (borgmester i Almeirim),

og

| b) | som suppleant:






  — | Cristina DE FÁTIMA SILVA CALISTO, Presidente da Câmara Municipal de Lagoa (borgmester i Lagoa). |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleant:

—

Cristina DE FÁTIMA SILVA CALISTO, Presidente da Câmara Municipal de Lagoa (borgmester i Lagoa).

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. marts 2023.

På Rådets vegne

E. BUSCH

Formand

---

(1)  
  EUT L 139 af 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2020/102 af 20. januar 2020 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025 (EUT L 20 af 24.1.2020, s. 2).

2

---

| 31.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 93/102 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 93/102

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2023/717

af 28. marts 2023

om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Malta

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til Rådets afgørelse (EU) 2019/852 af 21. maj 2019 om Regionsudvalgets sammensætning (1),

under henvisning til indstilling fra den maltesiske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til traktatens artikel 300, stk. 3, består Regionsudvalget af repræsentanter for regionale og lokale myndigheder, der enten skal være valgt til en regional eller lokal myndighed eller være politisk ansvarlige over for en valgt forsamling. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til traktatens artikel 300, stk. 3, består Regionsudvalget af repræsentanter for regionale og lokale myndigheder, der enten skal være valgt til en regional eller lokal myndighed eller være politisk ansvarlige over for en valgt forsamling.

| (2) | Rådet vedtog den 26. marts 2020 afgørelse (EU) 2020/511 (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025. |
| --- | --- |

(2)

Rådet vedtog den 26. marts 2020 afgørelse (EU) 2020/511 (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025.

| (3) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget efter udløbet af det nationale mandat, på grundlag af hvilket Anthony MIFSUD blev indstillet til beskikkelse. |
| --- | --- |

(3)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget efter udløbet af det nationale mandat, på grundlag af hvilket Anthony MIFSUD blev indstillet til beskikkelse.

| (4) | Den maltesiske regering har indstillet Anthony CHIRCOP, der er repræsentant for en regional myndighed og valgt til en regional myndighed, President, Reġjun Lvant (formand for den østlige region), som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025 — |
| --- | --- |

(4)

Den maltesiske regering har indstillet Anthony CHIRCOP, der er repræsentant for en regional myndighed og valgt til en regional myndighed, President, Reġjun Lvant (formand for den østlige region), som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Anthony CHIRCOP, der er repræsentant for en regional myndighed og valgt til en myndighed, (President, Reġjun Lvant) (formand for den østlige region) beskikkes herved som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. marts 2023.

På Rådets vegne

E. BUSCH

Formand

---

(1)  
  EUT L 139 af 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2020/511 af 26. marts 2020 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025 (EUT L 113 af 8.4.2020, s. 18).

2

---

| 31.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 93/103 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 93/103

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2023/718

af 28. marts 2023

om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i det blandede udvalg, der er nedsat ved rammeaftalen om partnerskab og samarbejde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Filippinerne på den anden side til vedtagelsen af en afgørelse om nedsættelse af et underudvalg for maritimt samarbejde og om vedtagelse af dets mandat

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2, artikel 207 og artikel 209, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rammeaftalen om partnerskab og samarbejde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Filippinerne på den anden side om partnerskab og samarbejde (1) (»aftalen«) blev indgået af Unionen ved Rådets afgørelse (EU) 2017/2414 (2) og trådte i kraft den 1. marts 2018. |
| --- | --- |

(1)

Rammeaftalen om partnerskab og samarbejde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Filippinerne på den anden side om partnerskab og samarbejde (1) (»aftalen«) blev indgået af Unionen ved Rådets afgørelse (EU) 2017/2414 (2) og trådte i kraft den 1. marts 2018.

| (2) | I henhold til aftalens artikel 48 er der nedsat et blandet udvalg, som bl.a. fører tilsyn med gennemførelsen af aftalen. I henhold til aftalens artikel 48, stk. 3, skal det blandede udvalg nedsætte specialiserede underudvalg til at bistå det i udøvelsen af dets opgaver. Det blandede udvalg fastlægger sådanne underudvalgs sammensætning og funktionsmåde. Unionen og Filippinerne har begge udtrykt interesse i at nedsætte et underudvalg for maritimt samarbejde med henblik på at fremme en særlig dialog om alle aspekter af det maritime samarbejde mellem Unionen og Filippinerne. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til aftalens artikel 48 er der nedsat et blandet udvalg, som bl.a. fører tilsyn med gennemførelsen af aftalen. I henhold til aftalens artikel 48, stk. 3, skal det blandede udvalg nedsætte specialiserede underudvalg til at bistå det i udøvelsen af dets opgaver. Det blandede udvalg fastlægger sådanne underudvalgs sammensætning og funktionsmåde. Unionen og Filippinerne har begge udtrykt interesse i at nedsætte et underudvalg for maritimt samarbejde med henblik på at fremme en særlig dialog om alle aspekter af det maritime samarbejde mellem Unionen og Filippinerne.

| (3) | Ved skriftlig procedure skal det blandede udvalg i overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, i sin forretningsorden vedtage en afgørelse om nedsættelse af et underudvalg for maritimt samarbejde og vedtagelse af dets mandat. |
| --- | --- |

(3)

Ved skriftlig procedure skal det blandede udvalg i overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, i sin forretningsorden vedtage en afgørelse om nedsættelse af et underudvalg for maritimt samarbejde og vedtagelse af dets mandat.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i det blandede udvalg til vedtagelsen af en afgørelse om nedsættelse af et underudvalg for maritimt samarbejde og om vedtagelse af dets mandat, da nævnte afgørelse får bindende virkning for Unionen — |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i det blandede udvalg til vedtagelsen af en afgørelse om nedsættelse af et underudvalg for maritimt samarbejde og om vedtagelse af dets mandat, da nævnte afgørelse får bindende virkning for Unionen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

1.   Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i den skriftlige procedure i det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 48 i rammeaftalen om partnerskab og samarbejde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Filippinerne på den anden side, til vedtagelsen af en afgørelse om nedsættelse af et underudvalg for maritimt samarbejde mellem EU og Filippinerne og om vedtagelse af dets mandat, baseres på det blandede udvalgs udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.

2.   Unionens repræsentanter kan tilslutte sig mindre ændringer af udkastet til afgørelse, uden at Rådet behøver at træffe en ny afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. marts 2023.

På Rådets vegne

E. BUSCH

Formand

---

(1)  
  EUT L 343 af 22.12.2017, s. 3.

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2017/2414 af 25. september 2017 om indgåelse på Unionens vegne af rammeaftalen om partnerskab og samarbejde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Filippinerne på den anden side (EUT L 343 af 22.12.2017, s. 1).

2

---

UDKAST til

AFGØRELSE nr. .../2023 TRUFFET AF DET BLANDEDE UDVALG EU-FILIPPINERNE

den ...

om nedsættelse af underudvalget for maritimt samarbejde og om vedtagelse af dets mandat

DET BLANDEDE UDVALG EU-FILIPPINERNE HAR —

under henvisning til rammeaftalen om partnerskab og samarbejde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Filippinerne på den anden side (herefter »aftalen«), særlig artikel 48, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Det fremgår af aftalens artikel 48, stk. 3, at det blandede udvalg skal nedsætte specialiserede underudvalg, der kan bistå det i udøvelsen af dets opgaver. Det blandede udvalg kan fastlægge sådanne underudvalgs sammensætning, opgaver og virkemåde. |
| --- | --- |

(1)

Det fremgår af aftalens artikel 48, stk. 3, at det blandede udvalg skal nedsætte specialiserede underudvalg, der kan bistå det i udøvelsen af dets opgaver. Det blandede udvalg kan fastlægge sådanne underudvalgs sammensætning, opgaver og virkemåde.

| (2) | Det blandede udvalg udfærdigede en liste over underudvalg og vedtog deres mandat ved afgørelse nr. 2/2020 af 28. januar 2020. |
| --- | --- |

(2)

Det blandede udvalg udfærdigede en liste over underudvalg og vedtog deres mandat ved afgørelse nr. 2/2020 af 28. januar 2020.

| (3) | Efter nærmere aftale mellem parterne kan såvel listen over underudvalg som anvendelsesområdet for de enkelte underudvalg ændres. |
| --- | --- |

(3)

Efter nærmere aftale mellem parterne kan såvel listen over underudvalg som anvendelsesområdet for de enkelte underudvalg ændres.

| (4) | Nedsættelse af et nyt specialiseret underudvalg for maritimt samarbejde vil lette en særlig dialog om alle aspekter af det maritime samarbejde mellem EU og Philippinerne og fremme en effektiv gennemførelse af programmer om maritimt samarbejde mellem Philippinerne og EU. |
| --- | --- |

(4)

Nedsættelse af et nyt specialiseret underudvalg for maritimt samarbejde vil lette en særlig dialog om alle aspekter af det maritime samarbejde mellem EU og Philippinerne og fremme en effektiv gennemførelse af programmer om maritimt samarbejde mellem Philippinerne og EU.

| (5) | Det mandat, der er fastsat i bilag B til det blandede udvalgs afgørelse nr. 2/2020 af 28. januar 2020, bør også gælde for underudvalget for maritimt samarbejde, når det er blevet nedsat. |
| --- | --- |

(5)

Det mandat, der er fastsat i bilag B til det blandede udvalgs afgørelse nr. 2/2020 af 28. januar 2020, bør også gælde for underudvalget for maritimt samarbejde, når det er blevet nedsat.

| (6) | I overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, i det blandede udvalgs forretningsorden kan det blandede udvalg træffe afgørelser ved skriftlig procedure, hvis begge parter er enige herom. |
| --- | --- |

(6)

I overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, i det blandede udvalgs forretningsorden kan det blandede udvalg træffe afgørelser ved skriftlig procedure, hvis begge parter er enige herom.

| (7) | For at underudvalget for maritimt samarbejde kan blive operationelt rettidigt, er det nødvendigt at vedtage denne afgørelse ved skriftlig procedure — |
| --- | --- |

(7)

For at underudvalget for maritimt samarbejde kan blive operationelt rettidigt, er det nødvendigt at vedtage denne afgørelse ved skriftlig procedure —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Nedsættelse af underudvalget for maritimt samarbejde og vedtagelse af dets mandat

1.   Underudvalget for maritimt samarbejde nedsættes herved som et specialiseret underudvalg under det blandede udvalg.

2.   Det mandat, der er fastsat i bilag B til det blandede udvalgs afgørelse nr. 2/2020 af 28. januar 2020, finder også anvendelse på underudvalget for maritimt samarbejde.

Artikel 2

Ændring af listen over underudvalg

Listen over underudvalg i bilag A til det blandede udvalgs afgørelse nr. 2/2020 af 28. januar 2020 erstattes af listen i bilaget til nærværende afgørelse.

Udfærdiget i ..., den ...

På vegne af det blandede udvalg EU-Filippinerne

Formand

---

BILAG

Det blandede udvalg EU-Filippinerne

Specialiserede underudvalg

Underudvalget for udviklingssamarbejde

Underudvalget for handel, investeringer og økonomisk samarbejde

Underudvalget om god regeringsførelse, retsstatsprincippet og menneskerettigheder

Underudvalget for maritimt samarbejde

---

| 31.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 93/108 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 93/108

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2023/719

af 24. marts 2023

om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 om hasteforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater

(meddelt under nummer C(2023) 2189)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 af 9. marts 2016 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed (»dyresundhedsloven«) (1), særlig artikel 259, stk. 1, litra c), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Højpatogen aviær influenza (HPAI) er en infektiøs virussygdom hos fugle, og den kan have alvorlige konsekvenser for fjerkræopdrættets rentabilitet og forårsage forstyrrelser i samhandelen inden for Unionen og eksporten til tredjelande. HPAI-virus kan inficere trækfugle, som så kan sprede disse virus over lange afstande under deres efterårs- og forårstræk. Forekomsten af HPAI-virus hos vilde fugle udgør derfor en vedvarende trussel med hensyn til direkte og indirekte indslæbning af disse virus på virksomheder, hvor der holdes fjerkræ eller fugle i fangenskab. Ved udbrud af HPAI er der risiko for, at sygdomsagensen spreder sig til andre virksomheder, hvor der holdes fjerkræ eller fugle i fangenskab. |
| --- | --- |

(1)

Højpatogen aviær influenza (HPAI) er en infektiøs virussygdom hos fugle, og den kan have alvorlige konsekvenser for fjerkræopdrættets rentabilitet og forårsage forstyrrelser i samhandelen inden for Unionen og eksporten til tredjelande. HPAI-virus kan inficere trækfugle, som så kan sprede disse virus over lange afstande under deres efterårs- og forårstræk. Forekomsten af HPAI-virus hos vilde fugle udgør derfor en vedvarende trussel med hensyn til direkte og indirekte indslæbning af disse virus på virksomheder, hvor der holdes fjerkræ eller fugle i fangenskab. Ved udbrud af HPAI er der risiko for, at sygdomsagensen spreder sig til andre virksomheder, hvor der holdes fjerkræ eller fugle i fangenskab.

| (2) | Ved forordning (EU) 2016/429 fastlægges der en ny lovgivningsramme for forebyggelse og bekæmpelse af sygdomme, der kan overføres til dyr eller mennesker. HPAI falder ind under definitionen af en listeopført sygdom i nævnte forordning, og sygdommen er omfattet af de sygdomsforebyggelses- og -bekæmpelsesregler, der er fastsat deri. Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/687 (2) supplerer desuden forordning (EU) 2016/429 for så vidt angår reglerne om forebyggelse og bekæmpelse af visse listeopførte sygdomme, herunder sygdomsbekæmpende foranstaltninger vedrørende HPAI. |
| --- | --- |

(2)

Ved forordning (EU) 2016/429 fastlægges der en ny lovgivningsramme for forebyggelse og bekæmpelse af sygdomme, der kan overføres til dyr eller mennesker. HPAI falder ind under definitionen af en listeopført sygdom i nævnte forordning, og sygdommen er omfattet af de sygdomsforebyggelses- og -bekæmpelsesregler, der er fastsat deri. Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/687 (2) supplerer desuden forordning (EU) 2016/429 for så vidt angår reglerne om forebyggelse og bekæmpelse af visse listeopførte sygdomme, herunder sygdomsbekæmpende foranstaltninger vedrørende HPAI.

| (3) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 (3) blev vedtaget inden for rammerne af forordning (EU) 2016/429, og deri fastsættes hasteforanstaltninger på EU-plan over for udbrud af HPAI. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 (3) blev vedtaget inden for rammerne af forordning (EU) 2016/429, og deri fastsættes hasteforanstaltninger på EU-plan over for udbrud af HPAI.

| (4) | I henhold til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 skal de beskyttelses- og overvågningszoner og supplerende restriktionszoner, der oprettes af medlemsstaterne efter udbrud af HPAI i henhold til delegeret forordning (EU) 2020/687, som minimum omfatte de områder, der er angivet som beskyttelses- og overvågningszoner og supplerende restriktionszoner i bilaget til nævnte gennemførelsesafgørelse. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 skal de beskyttelses- og overvågningszoner og supplerende restriktionszoner, der oprettes af medlemsstaterne efter udbrud af HPAI i henhold til delegeret forordning (EU) 2020/687, som minimum omfatte de områder, der er angivet som beskyttelses- og overvågningszoner og supplerende restriktionszoner i bilaget til nævnte gennemførelsesafgørelse.

| (5) | Bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 blev for nylig ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/665 (4) efter yderligere udbrud af HPAI hos fjerkræ eller fugle i fangenskab i Tjekkiet, Estland, Frankrig, Italien og Ungarn, som skulle afspejles i bilaget. |
| --- | --- |

(5)

Bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 blev for nylig ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/665 (4) efter yderligere udbrud af HPAI hos fjerkræ eller fugle i fangenskab i Tjekkiet, Estland, Frankrig, Italien og Ungarn, som skulle afspejles i bilaget.

| (6) | Siden datoen for vedtagelsen af gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/665 har Tyskland, Frankrig og Italien underrettet Kommissionen om nye udbrud af HPAI på virksomheder, hvor der blev holdt fjerkræ eller fugle i fangenskab, i delstaterne Bayern, Mecklenburg-Vorpommern, Rheinland-Pfalz og Schleswig-Holstein i Tyskland, i den administrative region Centre-Val de Loire i Frankrig og i regionen Emilia-Romagna i Italien. |
| --- | --- |

(6)

Siden datoen for vedtagelsen af gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/665 har Tyskland, Frankrig og Italien underrettet Kommissionen om nye udbrud af HPAI på virksomheder, hvor der blev holdt fjerkræ eller fugle i fangenskab, i delstaterne Bayern, Mecklenburg-Vorpommern, Rheinland-Pfalz og Schleswig-Holstein i Tyskland, i den administrative region Centre-Val de Loire i Frankrig og i regionen Emilia-Romagna i Italien.

| (7) | Desuden har Danmark, Litauen og Sverige underrettet Kommissionen om udbrud af HPAI på virksomheder, hvor der blev holdt fjerkræ eller fugle i fangenskab, beliggende i Gribskov Kommune i Danmark, i distriktet Matuizai i Litauen og i kommunen Kävlinge i Sverige. |
| --- | --- |

(7)

Desuden har Danmark, Litauen og Sverige underrettet Kommissionen om udbrud af HPAI på virksomheder, hvor der blev holdt fjerkræ eller fugle i fangenskab, beliggende i Gribskov Kommune i Danmark, i distriktet Matuizai i Litauen og i kommunen Kävlinge i Sverige.

| (8) | De kompetente myndigheder i Danmark, Tyskland, Frankrig, Italien, Litauen og Sverige har truffet de nødvendige sygdomsbekæmpende foranstaltninger i henhold til delegeret forordning (EU) 2020/687, herunder oprettelse af beskyttelses- og overvågningszoner omkring udbruddene. |
| --- | --- |

(8)

De kompetente myndigheder i Danmark, Tyskland, Frankrig, Italien, Litauen og Sverige har truffet de nødvendige sygdomsbekæmpende foranstaltninger i henhold til delegeret forordning (EU) 2020/687, herunder oprettelse af beskyttelses- og overvågningszoner omkring udbruddene.

| (9) | Kommissionen har gennemgået de sygdomsbekæmpende foranstaltninger, der er truffet af Danmark, Tyskland, Frankrig, Italien, Litauen og Sverige, sammen med de pågældende medlemsstater og finder det godtgjort, at grænserne for de beskyttelses- og overvågningszoner i Danmark, Tyskland, Frankrig, Italien, Litauen og Sverige, som de kompetente myndigheder i de pågældende medlemsstater har oprettet, ligger tilstrækkelig langt fra de virksomheder, hvor udbruddene af HPAI er blevet bekræftet. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen har gennemgået de sygdomsbekæmpende foranstaltninger, der er truffet af Danmark, Tyskland, Frankrig, Italien, Litauen og Sverige, sammen med de pågældende medlemsstater og finder det godtgjort, at grænserne for de beskyttelses- og overvågningszoner i Danmark, Tyskland, Frankrig, Italien, Litauen og Sverige, som de kompetente myndigheder i de pågældende medlemsstater har oprettet, ligger tilstrækkelig langt fra de virksomheder, hvor udbruddene af HPAI er blevet bekræftet.

| (10) | I bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 er der for øjeblikket ikke opført nogen områder som beskyttelses- og overvågningszoner for Danmark, Litauen og Sverige. |
| --- | --- |

(10)

I bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 er der for øjeblikket ikke opført nogen områder som beskyttelses- og overvågningszoner for Danmark, Litauen og Sverige.

| (11) | For at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen i Unionen og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, er det nødvendigt, i samarbejde med Danmark, Tyskland, Frankrig, Italien, Litauen og Sverige, hurtigt at identificere de nye beskyttelses- og overvågningszoner, der er behørigt oprettet af disse medlemsstater i henhold til delegeret forordning (EU) 2020/687, på EU-plan. |
| --- | --- |

(11)

For at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen i Unionen og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, er det nødvendigt, i samarbejde med Danmark, Tyskland, Frankrig, Italien, Litauen og Sverige, hurtigt at identificere de nye beskyttelses- og overvågningszoner, der er behørigt oprettet af disse medlemsstater i henhold til delegeret forordning (EU) 2020/687, på EU-plan.

| (12) | Derfor bør de områder, der er opført som beskyttelses- og overvågningszoner i Tyskland, Frankrig og Italien i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641, ændres. |
| --- | --- |

(12)

Derfor bør de områder, der er opført som beskyttelses- og overvågningszoner i Tyskland, Frankrig og Italien i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641, ændres.

| (13) | Der bør desuden opføres beskyttelses- og overvågningszoner for Danmark, Litauen og Sverige i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641. |
| --- | --- |

(13)

Der bør desuden opføres beskyttelses- og overvågningszoner for Danmark, Litauen og Sverige i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641.

| (14) | Bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 bør således ændres med henblik på at ajourføre regionaliseringen på EU-plan ved at tage hensyn til de beskyttelses- og overvågningszoner, der er behørigt oprettet af de kompetente myndigheder i Danmark, Tyskland, Frankrig, Italien, Litauen og Sverige i henhold til delegeret forordning (EU) 2020/687, og varigheden af de foranstaltninger, der gælder heri. |
| --- | --- |

(14)

Bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 bør således ændres med henblik på at ajourføre regionaliseringen på EU-plan ved at tage hensyn til de beskyttelses- og overvågningszoner, der er behørigt oprettet af de kompetente myndigheder i Danmark, Tyskland, Frankrig, Italien, Litauen og Sverige i henhold til delegeret forordning (EU) 2020/687, og varigheden af de foranstaltninger, der gælder heri.

| (15) | Gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(15)

Gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 bør derfor ændres.

| (16) | Da den epidemiologiske situation i Unionen med hensyn til spredning af HPAI tilsiger en hurtig indsats, er det vigtigt, at de ændringer, der ved nærværende afgørelse foretages af gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641, får virkning snarest muligt. |
| --- | --- |

(16)

Da den epidemiologiske situation i Unionen med hensyn til spredning af HPAI tilsiger en hurtig indsats, er det vigtigt, at de ændringer, der ved nærværende afgørelse foretages af gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641, får virkning snarest muligt.

| (17) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(17)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 2023.

På Kommissionens vegne

Stella KYRIAKIDES

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 84 af 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/687 af 17. december 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 for så vidt angår regler om forebyggelse og bekæmpelse af visse listeopførte sygdomme (EUT L 174 af 3.6.2020, s. 64).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 af 16. april 2021 om hasteforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 134 af 20.4.2021, s. 166).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/665 af 14. marts 2023 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 om hasteforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 83 af 22.3.2023, s. 70).

4

---

BILAG

»BILAG

DEL A

Beskyttelseszoner i de berørte medlemsstater*, jf. artikel 1 og 2:

Medlemsstat: Tjekkiet

| Udbruddets ADIS-referencenummer | Område: | Anvendelsen, jf. artikel 39 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato) |
| --- | --- | --- |
| Pardubice Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00019 | Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480). | 24.3.2023 |

Udbruddets ADIS-referencenummer

Område:

Anvendelsen, jf. artikel 39 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato)

Pardubice Region

CZ-HPAI(P)-2023-00019

Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480).

24.3.2023

Medlemsstat: Danmark

| Udbruddets ADIS-referencenummer | Område: | Anvendelsen, jf. artikel 39 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato) |
| --- | --- | --- |
| DK-HPAI(P)-2023-00002 | De dele af Gribskov Kommune, der ligger inden for en cirkel, der har en radius på 3 km, og hvis centrum ligger på GPS-koordinaterne N 56.0319; E 12.1340 | 9.4.2023 |

Udbruddets ADIS-referencenummer

Område:

Anvendelsen, jf. artikel 39 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato)

DK-HPAI(P)-2023-00002

De dele af Gribskov Kommune, der ligger inden for en cirkel, der har en radius på 3 km, og hvis centrum ligger på GPS-koordinaterne N 56.0319; E 12.1340

9.4.2023

Medlemsstat: Tyskland

| Udbruddets ADIS-referencenummer | Område: | Anvendelsen, jf. artikel 39 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato) |
| --- | --- | --- |
| BAYERN |
| DE-HPAI(P)-2023-00019 | Landkreis Ansbach

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen sind Teile der Gemeinden Buch a. Wald, Colberg, Geslau und Leutershausen | 4.4.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00017 | Landkreis Kehlheim

  Gebietsteile in den Gemeindebereichen Elsendorf, Siegenburg, Train, sowie Teile des gemeindefreien Gebietes Dürnbucher Forst | 22.3.2023 |
| MECKLENBURG-VORPOMMERN |
| DE-HPAI(P)-2023-00018 | Landkreis Ludwigslust-Parchim

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 11,696565/53,457479
  Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden
  Domsühl und Lewitzrand | 2.4.2023 |
| RHEINLAND-PFALZ |
| DE-HPAI(P)-2023-00021 | Kreis Cochem-Zell

  3 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:
  7.156477/50.228485
  Betroffen sind die Ortsgemeinden Düngenheim, Eulgem, Gamlen, Hambuch, Illerich, Kaisersesch, Landkern, Masburg, Urmersbach und Zettingen | 11.4.2023 |
| SCHLESWIG-HOLSTEIN |
| DE-HPAI(P)-2023-00020 | Dithmarschen

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten
  9.118042/54.088966
  Gemeinde Nindorf sowie Teile der Gemeinden Bargenstedt, Elpersbüttel, Krumstedt, Meldorf, Sarzbüttel, Windbergen und Wolmersdorf | 7.4.2023 |

Udbruddets ADIS-referencenummer

Område:

Anvendelsen, jf. artikel 39 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato)

BAYERN

DE-HPAI(P)-2023-00019

Landkreis Ansbach

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen sind Teile der Gemeinden Buch a. Wald, Colberg, Geslau und Leutershausen

4.4.2023

DE-HPAI(P)-2023-00017

Landkreis Kehlheim

Gebietsteile in den Gemeindebereichen Elsendorf, Siegenburg, Train, sowie Teile des gemeindefreien Gebietes Dürnbucher Forst

22.3.2023

MECKLENBURG-VORPOMMERN

DE-HPAI(P)-2023-00018

Landkreis Ludwigslust-Parchim

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 11,696565/53,457479

Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden

Domsühl und Lewitzrand

2.4.2023

RHEINLAND-PFALZ

DE-HPAI(P)-2023-00021

Kreis Cochem-Zell

3 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:

7.156477/50.228485

Betroffen sind die Ortsgemeinden Düngenheim, Eulgem, Gamlen, Hambuch, Illerich, Kaisersesch, Landkern, Masburg, Urmersbach und Zettingen

11.4.2023

SCHLESWIG-HOLSTEIN

DE-HPAI(P)-2023-00020

Dithmarschen

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

9.118042/54.088966

Gemeinde Nindorf sowie Teile der Gemeinden Bargenstedt, Elpersbüttel, Krumstedt, Meldorf, Sarzbüttel, Windbergen und Wolmersdorf

7.4.2023

Medlemsstat: Estland

| Udbruddets ADIS-referencenummer | Område: | Anvendelsen, jf. artikel 39 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato) |
| --- | --- | --- |
| EE-HPAI(P)-2023-00001 | The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034 | 29.3.2023 |

Udbruddets ADIS-referencenummer

Område:

Anvendelsen, jf. artikel 39 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato)

EE-HPAI(P)-2023-00001

The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034

29.3.2023

Medlemsstat: Frankrig

| Udbruddets ADIS-referencenummer | Område: | Anvendelsen, jf. artikel 39 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato) |
| --- | --- | --- |
| Département: Calvados (14) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00246 | CESNY-AUX-VIGNES
  MEZIDON VALLEE D'AUGE
  OUEZY | 27.3.2023 |
| Département: Côtes-d'Armor (22) |
| FR-HPAI(P)-2023-00035 FR-HPAI(P)-2023-00037 FR-HPAI(P)-2023-00038 FR-HPAI(P)-2023-00039
  FR-HPAI(P)-2023-00040
  FR-HPAI(P)-2023-00045
  FR-HPAI(P)-2023-00046
  FR-HPAI(P)-2023-00047
  FR-HPAI(P)-2023-00048
  FR-HPAI(P)-2023-00049
  FR-HPAI(P)-2023-00050
  FR-HPAI(P)-2023-00051
  FR-HPAI(P)-2023-00053
  FR-HPAI(P)-2023-00054
  FR-HPAI(P)-2023-00055
  FR-HPAI(P)-2023-00056
  FR-HPAI(P)-2023-00057
  FR-HPAI(P)-2023-00058
  FR-HPAI(P)-2023-00061 | SAINT CONNAN
  KERPERT
  PLÉSIDY
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  SEVEN-LÉHART
  BOQUEHO
  LANDRODEC
  LA HARMOYE
  LANFAINS
  LE FOEIL
  LE VIEUX BOURG
  SAINT ADRIEN
  SAINT BIHY
  SAINT FIACRE
  SAINT GILDAS
  SAINT GILLES PLIGEAUX
  SAINT PEVER
  CANIHUEL | 20.3.2023 |
| Département:Eure (27) |
| FR-HPAI(P)-2023-00063 | BEUZEVILLE
  BOULLEVILLE
  FORT-MOVILLE
  MANNEVILLE-LA-RAOULT
  SAINT-MACLOU
  LE TORPT | 28.3.2023 |
| Département: Eure-et-Loir (28) |
| FR-HPAI(P)-2023-00064 | FONTAINE-LA-GUYON
  SAINT-ARNOULT-DES-BOIS
  SAINT-AUBIN-DES-BOIS
  SAINT-LUPERCE | 3.4.2023 |
| Département: Loire — Atlantique (44) |
| FR-HPAI(P)-2022-01466
  FR-HPAI(P)-2022-01591
  FR-HPAI(P)-2022-01592
  FR-HPAI(P)-2022-01609
  FR-HPAI(P)-2022-01616
  FR-HPAI(P)-2023-00001
  FR-HPAI(P)-2023-00015
  FR-HPAI(P)-2023-00009
  FR-HPAI(P)-2023-00028
  FR-HPAI(P)-2022-01498
  FR-HPAI(P)-2022-01554
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2023-00010
  FR-HPAI(P)-2023-00021 | VIEILLEVIGNE
  CORCOUE SUR LORGNE
  LEGE
  PAULX
  TOUVOIS | 22.3.2023 |
| Département: Vendée (85) |
| FR-HPAI(P)-2022-01523 | GROSBREUIL
  CHÂTEAU D'OLONNE
  SAINTE FOY
  LE GIROUARD
  GROSBREUIL
  TALMONT SAINT HILAIRE
  LES ACHARDS
  SAINT MATHURIN
  SAINTE FLAIVE DES LOUPS | 22.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01526 | AUIGNY LES CLOUZEAUX
  BEAULIEU SOUS LA ROCHE
  LANDERONDE
  LA ROCHE SUR YON
  VENANSAULT | 22.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01465
  FR-HPAI(P)-2022-01468
  FR-HPAI(P)-2022-01439
  FR-HPAI(P)-2022-01453 | CHALLANS
  LE PERRIER
  SALLERTAINE
  SOULLANS
  APPREMONT
  COMMEQUIERS
  LA CHAPELLE PALLAU
  SAINT PAUL MONT PENIT
  SAINT CHRISTOPHE DU LIGNERON | 22.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01536 | LES LUCS SUR BOULOGNE
  MONTREVERD
  ROCHESERVIERE
  SAINT PHILBERT DE BOUAINE | 10.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01424
  FR-HPAI(P)-2022-01426
  FR-HPAI(P)-2022-01438
  FR-HPAI(P)-2022-01440
  FR-HPAI(P)-2022-01441
  FR-HPAI(P)-2022-01442
  FR-HPAI(P)-2022-01446
  FR-HPAI(P)-2022-01451
  FR-HPAI(P)-2022-01454
  FR-HPAI(P)-2022-01455
  FR-HPAI(P)-2022-01456
  FR-HPAI(P)-2022-01459
  FR-HPAI(P)-2022-01460
  FR-HPAI(P)-2022-01461
  FR-HPAI(P)-2022-01462
  FR-HPAI(P)-2022-01463
  FR-HPAI(P)-2022-01464
  FR-HPAI(P)-2022-01469
  FR-HPAI(P)-2022-01470
  FR-HPAI(P)-2022-01478
  FR-HPAI(P)-2022-01479
  FR-HPAI(P)-2022-01488
  FR-HPAI(P)-2022-01490
  FR-HPAI(P)-2022-01491
  FR-HPAI(P)-2022-01493
  FR-HPAI(P)-2022-01494
  FR-HPAI(P)-2022-01495
  FR-HPAI(P)-2022-01500
  FR-HPAI(P)-2022-01503
  FR-HPAI(P)-2022-01507
  FR-HPAI(P)-2022-01508
  FR-HPAI(P)-2022-01509
  FR-HPAI(P)-2022-01510
  FR-HPAI(P)-2022-01513
  FR-HPAI(P)-2022-01514
  FR-HPAI(P)-2022-01520
  FR-HPAI(P)-2022-01525
  FR-HPAI(P)-2022-01527
  FR-HPAI(P)-2022-01528
  FR-HPAI(P)-2022-01529
  FR-HPAI(P)-2022-01530
  FR-HPAI(P)-2022-01531
  FR-HPAI(P)-2022-01533
  FR-HPAI(P)-2022-01537
  FR-HPAI(P)-2022-01539
  FR-HPAI(P)-2022-01540
  FR-HPAI(P)-2022-01542
  FR-HPAI(P)-2022-01543
  FR-HPAI(P)-2022-01546
  FR-HPAI(P)-2022-01551
  FR-HPAI(P)-2022-01552
  FR-HPAI(P)-2022-01553
  FR-HPAI(P)-2022-01555
  FR-HPAI(P)-2022-01556
  FR-HPAI(P)-2022-01557
  FR-HPAI(P)-2022-01560
  FR-HPAI(P)-2022-01561
  FR-HPAI(P)-2022-01562
  FR-HPAI(P)-2022-01563
  FR-HPAI(P)-2022-01565
  FR-HPAI(P)-2022-01566
  FR-HPAI(P)-2022-01567
  FR-HPAI(P)-2022-01568
  FR-HPAI(P)-2022-01570
  FR-HPAI(P)-2022-01572
  FR-HPAI(P)-2022-01574
  FR-HPAI(P)-2022-01575
  FR-HPAI(P)-2022-01576
  FR-HPAI(P)-2022-01577
  FR-HPAI(P)-2022-01583
  FR-HPAI(P)-2022-01585
  FR-HPAI(P)-2022-01589
  FR-HPAI(P)-2022-01590
  FR-HPAI(P)-2022-01593
  FR-HPAI(P)-2022-01595
  FR-HPAI(P)-2022-01596
  FR-HPAI(P)-2022-01599
  FR-HPAI(P)-2022-01600
  FR-HPAI(P)-2022-01601
  FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01607
  FR-HPAI(P)-2022-01608
  FR-HPAI(P)-2022-01610
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2022-01613
  FR-HPAI(P)-2022-01614
  FR-HPAI(P)-2022-01615
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2022-01620
  FR-HPAI(P)-2023-00002
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004
  FR-HPAI(P)-2023-00005
  FR-HPAI(P)-2023-00006
  FR-HPAI(P)-2023-00020 | ANTIGNY
  BAZOGES EN PAILLERS
  BAZOGES EN PAREDS
  BEAUREPAIRE
  BOUFFERE
  BOURNEZEAU
  CHANTONNAY
  CHANVERRIE
  CHAVAGNES EN PAILLERS
  CHAVAGNES LES REDOUX
  CHEFFOIS
  FOUGERE
  LA BOISSIERE DE MONT TAIGU
  LA BRUFFIERE
  LA CAILLERE SAINT HILAIRE
  LA CHATAIGNERAIE
  LA GUYONNIERE
  LA JAUDONNIERE
  LA MEILLERAIE TILLAY
  LA TARDIERE
  LE BOUPERE
  LES EPESSES
  LES HERBIERS
  LES LANDES GENUSSON
  MENOMBLET
  MONSIREIGNE
  MONTAIGU
  MONTOURNAIS
  MORTAGNE SUR SEVRE
  MOUCHAMPS
  MOUILLERON SAINT GERMAIN
  POUZAUGES
  REAUMUR
  ROCHETREJOUX
  SAINT AUBIN DES ORMEAUX
  SAINT CYR DES GATS
  SAINT GEORGES DE MONTAIGU
  SAINT GERMAIN DE PRINCAY
  SAINT HILAIRE DE LOULAY
  SAINT HILAIRE LE VOUHIS
  SAINT LAURENT SUR SEVRE
  SAINT MALO DU BOIS
  SAINT MARS LA REORTHE
  SAINT MARTIN DES NOYERS
  SAINT MARTINS DES TILLEULS
  SAINT LMAURICE LE GIRARD
  SAINT MESMIN
  SAINT PAUL EN PÄREDS
  SAINT PIERRE DU CHEMIN
  SAINT PROUANT
  SAINT SULPICE EN PAREDS
  SAINT VINCENT STERLANGES
  SAINTE CECILE
  SEVREMONT
  SIGOURNAIS
  TALLUD SAINTE GEMME
  THOUARSAIS BOUILDROUX
  TIFFAUGES
  VENDRENNES | 22.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2023-00011 | L’HERMENAULT
  MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE
  SAINT CYR DES GATS
  SAINT MARTIN DES FONTAINES
  SAINT VALERIEN est de la D52, D14 puis D99
  POUILLE
  SAINT ETIENNE DE BRILLOUET
  THIRE | 22.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004 | LA GARNACHE
  FROIDFOND
  FALLERON
  GRAND’LANDES | 22.3.2023 |

Udbruddets ADIS-referencenummer

Område:

Anvendelsen, jf. artikel 39 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato)

Département: Calvados (14)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00246

CESNY-AUX-VIGNES

MEZIDON VALLEE D'AUGE

OUEZY

27.3.2023

Département: Côtes-d'Armor (22)

FR-HPAI(P)-2023-00035 FR-HPAI(P)-2023-00037 FR-HPAI(P)-2023-00038 FR-HPAI(P)-2023-00039

FR-HPAI(P)-2023-00040

FR-HPAI(P)-2023-00045

FR-HPAI(P)-2023-00046

FR-HPAI(P)-2023-00047

FR-HPAI(P)-2023-00048

FR-HPAI(P)-2023-00049

FR-HPAI(P)-2023-00050

FR-HPAI(P)-2023-00051

FR-HPAI(P)-2023-00053

FR-HPAI(P)-2023-00054

FR-HPAI(P)-2023-00055

FR-HPAI(P)-2023-00056

FR-HPAI(P)-2023-00057

FR-HPAI(P)-2023-00058

FR-HPAI(P)-2023-00061

SAINT CONNAN

KERPERT

PLÉSIDY

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

SEVEN-LÉHART

BOQUEHO

LANDRODEC

LA HARMOYE

LANFAINS

LE FOEIL

LE VIEUX BOURG

SAINT ADRIEN

SAINT BIHY

SAINT FIACRE

SAINT GILDAS

SAINT GILLES PLIGEAUX

SAINT PEVER

CANIHUEL

20.3.2023

Département:Eure (27)

FR-HPAI(P)-2023-00063

BEUZEVILLE

BOULLEVILLE

FORT-MOVILLE

MANNEVILLE-LA-RAOULT

SAINT-MACLOU

LE TORPT

28.3.2023

Département: Eure-et-Loir (28)

FR-HPAI(P)-2023-00064

FONTAINE-LA-GUYON

SAINT-ARNOULT-DES-BOIS

SAINT-AUBIN-DES-BOIS

SAINT-LUPERCE

3.4.2023

Département: Loire — Atlantique (44)

FR-HPAI(P)-2022-01466

FR-HPAI(P)-2022-01591

FR-HPAI(P)-2022-01592

FR-HPAI(P)-2022-01609

FR-HPAI(P)-2022-01616

FR-HPAI(P)-2023-00001

FR-HPAI(P)-2023-00015

FR-HPAI(P)-2023-00009

FR-HPAI(P)-2023-00028

FR-HPAI(P)-2022-01498

FR-HPAI(P)-2022-01554

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2023-00010

FR-HPAI(P)-2023-00021

VIEILLEVIGNE

CORCOUE SUR LORGNE

LEGE

PAULX

TOUVOIS

22.3.2023

Département: Vendée (85)

FR-HPAI(P)-2022-01523

GROSBREUIL

CHÂTEAU D'OLONNE

SAINTE FOY

LE GIROUARD

GROSBREUIL

TALMONT SAINT HILAIRE

LES ACHARDS

SAINT MATHURIN

SAINTE FLAIVE DES LOUPS

22.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01526

AUIGNY LES CLOUZEAUX

BEAULIEU SOUS LA ROCHE

LANDERONDE

LA ROCHE SUR YON

VENANSAULT

22.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01465

FR-HPAI(P)-2022-01468

FR-HPAI(P)-2022-01439

FR-HPAI(P)-2022-01453

CHALLANS

LE PERRIER

SALLERTAINE

SOULLANS

APPREMONT

COMMEQUIERS

LA CHAPELLE PALLAU

SAINT PAUL MONT PENIT

SAINT CHRISTOPHE DU LIGNERON

22.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01536

LES LUCS SUR BOULOGNE

MONTREVERD

ROCHESERVIERE

SAINT PHILBERT DE BOUAINE

10.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01424

FR-HPAI(P)-2022-01426

FR-HPAI(P)-2022-01438

FR-HPAI(P)-2022-01440

FR-HPAI(P)-2022-01441

FR-HPAI(P)-2022-01442

FR-HPAI(P)-2022-01446

FR-HPAI(P)-2022-01451

FR-HPAI(P)-2022-01454

FR-HPAI(P)-2022-01455

FR-HPAI(P)-2022-01456

FR-HPAI(P)-2022-01459

FR-HPAI(P)-2022-01460

FR-HPAI(P)-2022-01461

FR-HPAI(P)-2022-01462

FR-HPAI(P)-2022-01463

FR-HPAI(P)-2022-01464

FR-HPAI(P)-2022-01469

FR-HPAI(P)-2022-01470

FR-HPAI(P)-2022-01478

FR-HPAI(P)-2022-01479

FR-HPAI(P)-2022-01488

FR-HPAI(P)-2022-01490

FR-HPAI(P)-2022-01491

FR-HPAI(P)-2022-01493

FR-HPAI(P)-2022-01494

FR-HPAI(P)-2022-01495

FR-HPAI(P)-2022-01500

FR-HPAI(P)-2022-01503

FR-HPAI(P)-2022-01507

FR-HPAI(P)-2022-01508

FR-HPAI(P)-2022-01509

FR-HPAI(P)-2022-01510

FR-HPAI(P)-2022-01513

FR-HPAI(P)-2022-01514

FR-HPAI(P)-2022-01520

FR-HPAI(P)-2022-01525

FR-HPAI(P)-2022-01527

FR-HPAI(P)-2022-01528

FR-HPAI(P)-2022-01529

FR-HPAI(P)-2022-01530

FR-HPAI(P)-2022-01531

FR-HPAI(P)-2022-01533

FR-HPAI(P)-2022-01537

FR-HPAI(P)-2022-01539

FR-HPAI(P)-2022-01540

FR-HPAI(P)-2022-01542

FR-HPAI(P)-2022-01543

FR-HPAI(P)-2022-01546

FR-HPAI(P)-2022-01551

FR-HPAI(P)-2022-01552

FR-HPAI(P)-2022-01553

FR-HPAI(P)-2022-01555

FR-HPAI(P)-2022-01556

FR-HPAI(P)-2022-01557

FR-HPAI(P)-2022-01560

FR-HPAI(P)-2022-01561

FR-HPAI(P)-2022-01562

FR-HPAI(P)-2022-01563

FR-HPAI(P)-2022-01565

FR-HPAI(P)-2022-01566

FR-HPAI(P)-2022-01567

FR-HPAI(P)-2022-01568

FR-HPAI(P)-2022-01570

FR-HPAI(P)-2022-01572

FR-HPAI(P)-2022-01574

FR-HPAI(P)-2022-01575

FR-HPAI(P)-2022-01576

FR-HPAI(P)-2022-01577

FR-HPAI(P)-2022-01583

FR-HPAI(P)-2022-01585

FR-HPAI(P)-2022-01589

FR-HPAI(P)-2022-01590

FR-HPAI(P)-2022-01593

FR-HPAI(P)-2022-01595

FR-HPAI(P)-2022-01596

FR-HPAI(P)-2022-01599

FR-HPAI(P)-2022-01600

FR-HPAI(P)-2022-01601

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01607

FR-HPAI(P)-2022-01608

FR-HPAI(P)-2022-01610

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2022-01613

FR-HPAI(P)-2022-01614

FR-HPAI(P)-2022-01615

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2022-01620

FR-HPAI(P)-2023-00002

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

FR-HPAI(P)-2023-00005

FR-HPAI(P)-2023-00006

FR-HPAI(P)-2023-00020

ANTIGNY

BAZOGES EN PAILLERS

BAZOGES EN PAREDS

BEAUREPAIRE

BOUFFERE

BOURNEZEAU

CHANTONNAY

CHANVERRIE

CHAVAGNES EN PAILLERS

CHAVAGNES LES REDOUX

CHEFFOIS

FOUGERE

LA BOISSIERE DE MONT TAIGU

LA BRUFFIERE

LA CAILLERE SAINT HILAIRE

LA CHATAIGNERAIE

LA GUYONNIERE

LA JAUDONNIERE

LA MEILLERAIE TILLAY

LA TARDIERE

LE BOUPERE

LES EPESSES

LES HERBIERS

LES LANDES GENUSSON

MENOMBLET

MONSIREIGNE

MONTAIGU

MONTOURNAIS

MORTAGNE SUR SEVRE

MOUCHAMPS

MOUILLERON SAINT GERMAIN

POUZAUGES

REAUMUR

ROCHETREJOUX

SAINT AUBIN DES ORMEAUX

SAINT CYR DES GATS

SAINT GEORGES DE MONTAIGU

SAINT GERMAIN DE PRINCAY

SAINT HILAIRE DE LOULAY

SAINT HILAIRE LE VOUHIS

SAINT LAURENT SUR SEVRE

SAINT MALO DU BOIS

SAINT MARS LA REORTHE

SAINT MARTIN DES NOYERS

SAINT MARTINS DES TILLEULS

SAINT LMAURICE LE GIRARD

SAINT MESMIN

SAINT PAUL EN PÄREDS

SAINT PIERRE DU CHEMIN

SAINT PROUANT

SAINT SULPICE EN PAREDS

SAINT VINCENT STERLANGES

SAINTE CECILE

SEVREMONT

SIGOURNAIS

TALLUD SAINTE GEMME

THOUARSAIS BOUILDROUX

TIFFAUGES

VENDRENNES

22.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2023-00011

L’HERMENAULT

MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE

SAINT CYR DES GATS

SAINT MARTIN DES FONTAINES

SAINT VALERIEN est de la D52, D14 puis D99

POUILLE

SAINT ETIENNE DE BRILLOUET

THIRE

22.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

LA GARNACHE

FROIDFOND

FALLERON

GRAND’LANDES

22.3.2023

Medlemsstat: Italien

| Udbruddets ADIS-referencenummer | Område: | Anvendelsen, jf. artikel 39 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato) |
| --- | --- | --- |
| Regions: Veneto and Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2023-00001 | The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936 | 30.3.2023 |
| Region: Emilia Romagna |
| IT-HPAI(P)-2023-00002 | The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829 | 12.4.2023 |

Udbruddets ADIS-referencenummer

Område:

Anvendelsen, jf. artikel 39 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato)

Regions: Veneto and Lombardia

IT-HPAI(P)-2023-00001

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936

30.3.2023

Region: Emilia Romagna

IT-HPAI(P)-2023-00002

The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829

12.4.2023

Medlemsstat: Ungarn

| Udbruddets ADIS-referencenummer | Område: | Anvendelsen, jf. artikel 39 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato) |
| --- | --- | --- |
| Bács-Kiskun vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 — HU-HPAI(P)-2023-00008
  HU-HPAI(P)-2023-00011 — HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00018
  HU-HPAI(P)-2023 — HU-HPAI(P)-2023-00025 | Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00009 — HU-HPAI(P)-2023-00010
  HU-HPAI(P)-2023-00015 — HU-HPAI(P)-2023-00017
  HU-HPAI(P)-2023-00019 — HU-HPAI(P)-2023-00021
  HU-HPAI(P)-2023-00024
  HU-HPAI(P)-2023-00029 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00022
  HU-HPAI(P)-2023-00023 | Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023 |
| Csongrád-Csanád vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00008 | Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023 |
| Békés vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00026
  HU-HPAI(P)-2023-00028 | Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 29.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00027 | Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 28.3.2023 |

Udbruddets ADIS-referencenummer

Område:

Anvendelsen, jf. artikel 39 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato)

Bács-Kiskun vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00005 — HU-HPAI(P)-2023-00008

HU-HPAI(P)-2023-00011 — HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00018

HU-HPAI(P)-2023 — HU-HPAI(P)-2023-00025

Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00009 — HU-HPAI(P)-2023-00010

HU-HPAI(P)-2023-00015 — HU-HPAI(P)-2023-00017

HU-HPAI(P)-2023-00019 — HU-HPAI(P)-2023-00021

HU-HPAI(P)-2023-00024

HU-HPAI(P)-2023-00029

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00022

HU-HPAI(P)-2023-00023

Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023

Csongrád-Csanád vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00008

Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023

Békés vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00026

HU-HPAI(P)-2023-00028

Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

29.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00027

Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

28.3.2023

Medlemsstat: Litauen

| Udbruddets ADIS-referencenummer | Område: | Anvendelsen, jf. artikel 39 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato) |
| --- | --- | --- |
| LT-HPAI(P)-2023-00001 | Varėnos r. sav. Matuizų sen., Valkininkų sen. | 10.4.2023 |

Udbruddets ADIS-referencenummer

Område:

Anvendelsen, jf. artikel 39 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato)

LT-HPAI(P)-2023-00001

Varėnos r. sav. Matuizų sen., Valkininkų sen.

10.4.2023

Medlemsstat: Sverige

| Udbruddets ADIS-referencenummer | Område: | Anvendelsen, jf. artikel 39 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato) |
| --- | --- | --- |
| SE-HPAI(P)-2023-00001 | Those parts of the municipality Kävlinge contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336 | 14.4.2023 |

Udbruddets ADIS-referencenummer

Område:

Anvendelsen, jf. artikel 39 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato)

SE-HPAI(P)-2023-00001

Those parts of the municipality Kävlinge contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336

14.4.2023

DEL B

Overvågningszoner i de berørte medlemsstater*, jf. artikel 1 og 3:

Medlemsstat: Belgien

| Udbruddets ADIS-referencenummer | Område: | Anvendelsen, jf. artikel 55 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato) |
| --- | --- | --- |
| BE-HPAI(P)-2023-00004 | Those parts of the municipalities Aalst, Affligem, Asse, Buggenhout, Denderleeuw, Dendermonde, Dikbeek, Erpe-Mere, Haaltert, Hamme, Lebbeke, Lede, Liedekerke, Londerzeel, Meise, Merchtem, Opwijk and Ternat, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485. | 25.3.2023 |
| Those parts of the municipalities Aalst, Asse, Lebbeke, Merchtem and Opwijk contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485. | 17.3.2023 – 25.3.2023 |

Udbruddets ADIS-referencenummer

Område:

Anvendelsen, jf. artikel 55 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato)

BE-HPAI(P)-2023-00004

Those parts of the municipalities Aalst, Affligem, Asse, Buggenhout, Denderleeuw, Dendermonde, Dikbeek, Erpe-Mere, Haaltert, Hamme, Lebbeke, Lede, Liedekerke, Londerzeel, Meise, Merchtem, Opwijk and Ternat, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485.

25.3.2023

Those parts of the municipalities Aalst, Asse, Lebbeke, Merchtem and Opwijk contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485.

17.3.2023 – 25.3.2023

Medlemsstat: Tjekkiet

| Udbruddets ADIS-referencenummer | Område: | Anvendelsen, jf. artikel 55 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato) |
| --- | --- | --- |
| Central Bohemian Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00018 | Bdín (601225); Chrášťany u Rakovníka (654027); Janov (656879); Kalivody (662275); Kněževes u Rakovníka (666866); Kounov u Rakovníka (671151); Kozojedy (671894); Kroučová (675067); Lužná u Rakovníka (689378); Milostín (695122); Milý (695246); Mšec (700231); Mšecké Žehrovice (700240); Lhota pod Džbánem (700410); Mutějovice (700428); Nesuchyně (703826); Nové Strašecí (706744); Nový Dům (707279); Olešná u Rakovníka (710202); Chlum u Rakovníka (651443); Pochvalov (724955); Přerubenice (735051); Přílepy (736040); Rakovník (739081); Ruda u Nového Strašecí (743178); Řevničov (745383); Senomaty (747521); Smilovice (751022); Srbeč (752894); Svojetín (761184); Veclov u Svojetína (761192); Třeboc (770159); Třtice u Nového Strašecí (771171). | 30.3.2023 |
| Hředle (648949); Krupá (675253); Krušovice (675415); Lišany u Rakovníka (684929). | 22.3.2023 – 30.3.2023 |
| Pardubice Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00019 | Anenská Studánka (600377); Helvíkov (600385); Borušov (608041); Prklišov (608050); Svojanov u Borušova (608068); Damníkov (624683); Dětřichov u Svitav (626031); Dětřichov u Moravské Třebové (626074); Dlouhá Loučka (626431); Gruna (636231); Žipotín (636258); Česká Kamenná Horka (662798); Moravská Kamenná Horka (662801); Koclířov (667595); Koruna (669636); Krasíkov (673200); Linhartice (683868); Květná u Lukové (689017); Luková (689025); Malíkov (690945); Pacov u Moravské Třebové (717274); Stará Trnávka (693367); Mladějov na Moravě (696927); Boršov u Moravské Třebové (607991); Moravská Třebová (698806); Nová Ves u Moravské Třebové (705641); Opatov v Čechách (711454); Radkov u Moravské Třebové (737976); Rozstání u Moravské Třebové (742473); Rychnov na Moravě (744093); Petrušov (754463); Tatenice (765180); Trpík (624691); Třebařov (769355); Útěchov u Moravské Třebové (775541); Žichlínek (796913). | 2.4.2023 |
| Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480). | 25.3.2023 – 2.4.2023 |
| Ústí nad Labem Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00018 | Dolní Ročov (740241); Domoušice (631019); Horní Ročov (740250); Konětopy u Pnětluk (722758); Pnětluky (722766); Solopysky (752436); Úlovice (740268). | 30.3.2023 |

Udbruddets ADIS-referencenummer

Område:

Anvendelsen, jf. artikel 55 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato)

Central Bohemian Region

CZ-HPAI(P)-2023-00018

Bdín (601225); Chrášťany u Rakovníka (654027); Janov (656879); Kalivody (662275); Kněževes u Rakovníka (666866); Kounov u Rakovníka (671151); Kozojedy (671894); Kroučová (675067); Lužná u Rakovníka (689378); Milostín (695122); Milý (695246); Mšec (700231); Mšecké Žehrovice (700240); Lhota pod Džbánem (700410); Mutějovice (700428); Nesuchyně (703826); Nové Strašecí (706744); Nový Dům (707279); Olešná u Rakovníka (710202); Chlum u Rakovníka (651443); Pochvalov (724955); Přerubenice (735051); Přílepy (736040); Rakovník (739081); Ruda u Nového Strašecí (743178); Řevničov (745383); Senomaty (747521); Smilovice (751022); Srbeč (752894); Svojetín (761184); Veclov u Svojetína (761192); Třeboc (770159); Třtice u Nového Strašecí (771171).

30.3.2023

Hředle (648949); Krupá (675253); Krušovice (675415); Lišany u Rakovníka (684929).

22.3.2023 – 30.3.2023

Pardubice Region

CZ-HPAI(P)-2023-00019

Anenská Studánka (600377); Helvíkov (600385); Borušov (608041); Prklišov (608050); Svojanov u Borušova (608068); Damníkov (624683); Dětřichov u Svitav (626031); Dětřichov u Moravské Třebové (626074); Dlouhá Loučka (626431); Gruna (636231); Žipotín (636258); Česká Kamenná Horka (662798); Moravská Kamenná Horka (662801); Koclířov (667595); Koruna (669636); Krasíkov (673200); Linhartice (683868); Květná u Lukové (689017); Luková (689025); Malíkov (690945); Pacov u Moravské Třebové (717274); Stará Trnávka (693367); Mladějov na Moravě (696927); Boršov u Moravské Třebové (607991); Moravská Třebová (698806); Nová Ves u Moravské Třebové (705641); Opatov v Čechách (711454); Radkov u Moravské Třebové (737976); Rozstání u Moravské Třebové (742473); Rychnov na Moravě (744093); Petrušov (754463); Tatenice (765180); Trpík (624691); Třebařov (769355); Útěchov u Moravské Třebové (775541); Žichlínek (796913).

2.4.2023

Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480).

25.3.2023 – 2.4.2023

Ústí nad Labem Region

CZ-HPAI(P)-2023-00018

Dolní Ročov (740241); Domoušice (631019); Horní Ročov (740250); Konětopy u Pnětluk (722758); Pnětluky (722766); Solopysky (752436); Úlovice (740268).

30.3.2023

Medlemsstat: Danmark

| Udbruddets ADIS-referencenummer | Område: | Anvendelsen, jf. artikel 55 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato) |
| --- | --- | --- |
| DK-HPAI(P)-2023-00002 | De dele af Gribskov Kommune, Halsnæs Kommune og Hillerød Kommune, der ligger uden for det område, der er beskrevet i beskyttelseszonen, men som ligger inden for en cirkel, der har en radius på 10 km, og hvis centrum ligger på GPS-koordinaterne N 56.0319; E 12.1340 | 18.4.2023 |
| De dele af Gribskov Kommune, der ligger inden for en cirkel, der har en radius på 3 km, og hvis centrum ligger på GPS-koordinaterne N 56.0319; E 12.1340 | 10.4.2023 – 18.4.2023 |

Udbruddets ADIS-referencenummer

Område:

Anvendelsen, jf. artikel 55 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato)

DK-HPAI(P)-2023-00002

De dele af Gribskov Kommune, Halsnæs Kommune og Hillerød Kommune, der ligger uden for det område, der er beskrevet i beskyttelseszonen, men som ligger inden for en cirkel, der har en radius på 10 km, og hvis centrum ligger på GPS-koordinaterne N 56.0319; E 12.1340

18.4.2023

De dele af Gribskov Kommune, der ligger inden for en cirkel, der har en radius på 3 km, og hvis centrum ligger på GPS-koordinaterne N 56.0319; E 12.1340

10.4.2023 – 18.4.2023

Medlemsstat: Tyskland

| Udbruddets ADIS-referencenummer | Område: | Anvendelsen, jf. artikel 55 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato) |
| --- | --- | --- |
| BAYERN |
| DE-HPAI(P)-2023-00019 | Landkreis und Stadt Ansbach

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen ist die Stadt Ansbach mit den Stadtteilen Dornberg, Liegenbach, Neudorf, Oberdormbach. Betroffen ist der Landkreis Ansbach mit der Gemeinde Herrieden mit dem Ortsteil Niederdombach, den Gemeinden oder Teilen der Gemeinden Leutershausen, Schillingsfürst, Aurach, Buch a. Wald, Colmberg, Dombühl, Gebsattel, Geslau, Lehrberg, Oberdachstetten und Windelsbach | 13.4.2023 |
| Landkreis Ansbach

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen sind Teile der Gemeinden Buch a. Wald, Colberg, Geslau und Leutershausen | 5.4.2023-13.4.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00017 | Landkreis Eichstätt

  Gemarkung Gaden im Gemeindebereich Pförring | 1.4.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Kelheim

  Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Elsendorf, Gemarkung Mitterstetten, Gemeinde Wildenberg, Gemeinde Kirchdorf, Gemeinde Rohr in Niederbayern, Gemeinde Langquaid, Gemarkung Adlhausen und Langquaid, Gemeinde Herrngiersdorf, Gemeinde Siegenburg, Gemarkung Tollbach, Gemeinde Hausen, Gemarkung Herrnwahlthann, Ortsteil Naffenhofen | 24.3.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00017 | Landkreis Kelheim

  Betroffen sind Gebietsteile in den Gemeindebereichen Abensberg, Aiglsbach, Attenhofen, Biburg, Kirchdorf, Mainburg, Neustadt a.d. Donau, Elsendorf, Rohr i.NB, Siegenburg, Train, Wildenberg, sowie Teile des gemeindefreien Gebietes Dürnbucher Forst | 1.4.2023 |
| Landkreis Kehlheim

  Gebietsteile in den Gemeindebereichen Elsendorf, Siegenburg, Train, sowie Teile des gemeindefreien Gebietes Dürnbucher Forst | 23.3.2023-1.4.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Landshut

  Betroffen sind Teile der Gemeinde Rottenburg a.d. Laaber | 16.3.2023-24.3.2023 |
| Landkreis Landshut

  betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern, Rottenburg a.d. Laaber, Pfeffenhausen, Weihmichl | 24.3.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00019 | Landkreis Neustadt a.d. Aisch- Bad Windsheim

  Betroffen sind die Gemeindeteile Marktbergel (Gemarkung Marktbergel), Munasiedlung (Gemarkung Marktbergel) und Ermetzhof (Gemarkung Ermetzhof) der Marktgemeinde Marktbergel | 13.4.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00017 | Landkreis Pfaffenhofen

  Gemeindeteile Au, Auhausen, Dirnbergermühle, Forstpriel, Münchsmünster und Niedermühle im östlichen Gemeindegebiet der Gemeinde Münchsmünster | 1.4.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Straubing-Bogen

  Betroffen ist der Ortsteil Oberhausen bei Oberhaselbach der Marktgemeinde Mallersdorf-Pafffenberg | 24.3.2023 |
| BREMEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00010 | Bremerhaven

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Leherheide-West, Königsheide, Fehrmoor inklusive der Enklave Fehrmoor, Weddewarden sowie im nördlichen Teil der stadtbremischen Überseehäfen. | 23.3.2023 |
| MECKLENBURG-VORPOMMERN |
| DE-HPAI(P)-2023-00018 | Landkreis Ludwigslust-Parchim

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 11,696565/53,457479
  Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Brenz, Domsühl, Friedrichsruhe, Lewitzrand, Neustadt-Glewe, Parchim, Spornitz und Tramm | 11.4.2023 |
| NIEDERSACHSEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00016 | Landkreis Cloppenburg

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinde Löningen. | 27.3.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00010 | Landkreis Cuxhaven

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland. | 23.3.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00010 | Landkreis Cuxhaven

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland. | 15.3.2023 – 23.3.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00016 | Landkreis Emsland

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Dohren, Geeste, Gersten, Groß Berßen, Haselünne, Herzlake, Hüven, Klein Berßen, Lähden, Stavern und der Stadt Meppen. | 27.3.2023 |
| Landkreis Emsland

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Haselünne und Lähden. | 19.3.2023-27.3.2023 |
| NORDRHEIN-WESTFALEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00009 | Kreis Paderborn

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)
  Betroffen sind Teile:






  — | des Kreises Gütersloh mit der Stadt Rietberg
  des Kreises Paderborn mit der Stadt Delbrück |

Udbruddets ADIS-referencenummer

Område:

Anvendelsen, jf. artikel 55 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato)

BAYERN

DE-HPAI(P)-2023-00019

Landkreis und Stadt Ansbach

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen ist die Stadt Ansbach mit den Stadtteilen Dornberg, Liegenbach, Neudorf, Oberdormbach. Betroffen ist der Landkreis Ansbach mit der Gemeinde Herrieden mit dem Ortsteil Niederdombach, den Gemeinden oder Teilen der Gemeinden Leutershausen, Schillingsfürst, Aurach, Buch a. Wald, Colmberg, Dombühl, Gebsattel, Geslau, Lehrberg, Oberdachstetten und Windelsbach

13.4.2023

Landkreis Ansbach

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen sind Teile der Gemeinden Buch a. Wald, Colberg, Geslau und Leutershausen

5.4.2023-13.4.2023

DE-HPAI(P)-2023-00017

Landkreis Eichstätt

Gemarkung Gaden im Gemeindebereich Pförring

1.4.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Kelheim

Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Elsendorf, Gemarkung Mitterstetten, Gemeinde Wildenberg, Gemeinde Kirchdorf, Gemeinde Rohr in Niederbayern, Gemeinde Langquaid, Gemarkung Adlhausen und Langquaid, Gemeinde Herrngiersdorf, Gemeinde Siegenburg, Gemarkung Tollbach, Gemeinde Hausen, Gemarkung Herrnwahlthann, Ortsteil Naffenhofen

24.3.2023

DE-HPAI(P)-2023-00017

Landkreis Kelheim

Betroffen sind Gebietsteile in den Gemeindebereichen Abensberg, Aiglsbach, Attenhofen, Biburg, Kirchdorf, Mainburg, Neustadt a.d. Donau, Elsendorf, Rohr i.NB, Siegenburg, Train, Wildenberg, sowie Teile des gemeindefreien Gebietes Dürnbucher Forst

1.4.2023

Landkreis Kehlheim

Gebietsteile in den Gemeindebereichen Elsendorf, Siegenburg, Train, sowie Teile des gemeindefreien Gebietes Dürnbucher Forst

23.3.2023-1.4.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Landshut

Betroffen sind Teile der Gemeinde Rottenburg a.d. Laaber

16.3.2023-24.3.2023

Landkreis Landshut

betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern, Rottenburg a.d. Laaber, Pfeffenhausen, Weihmichl

24.3.2023

DE-HPAI(P)-2023-00019

Landkreis Neustadt a.d. Aisch- Bad Windsheim

Betroffen sind die Gemeindeteile Marktbergel (Gemarkung Marktbergel), Munasiedlung (Gemarkung Marktbergel) und Ermetzhof (Gemarkung Ermetzhof) der Marktgemeinde Marktbergel

13.4.2023

DE-HPAI(P)-2023-00017

Landkreis Pfaffenhofen

Gemeindeteile Au, Auhausen, Dirnbergermühle, Forstpriel, Münchsmünster und Niedermühle im östlichen Gemeindegebiet der Gemeinde Münchsmünster

1.4.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Straubing-Bogen

Betroffen ist der Ortsteil Oberhausen bei Oberhaselbach der Marktgemeinde Mallersdorf-Pafffenberg

24.3.2023

BREMEN

DE-HPAI(P)-2023-00010

Bremerhaven

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Leherheide-West, Königsheide, Fehrmoor inklusive der Enklave Fehrmoor, Weddewarden sowie im nördlichen Teil der stadtbremischen Überseehäfen.

23.3.2023

MECKLENBURG-VORPOMMERN

DE-HPAI(P)-2023-00018

Landkreis Ludwigslust-Parchim

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 11,696565/53,457479

Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Brenz, Domsühl, Friedrichsruhe, Lewitzrand, Neustadt-Glewe, Parchim, Spornitz und Tramm

11.4.2023

NIEDERSACHSEN

DE-HPAI(P)-2023-00016

Landkreis Cloppenburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinde Löningen.

27.3.2023

DE-HPAI(P)-2023-00010

Landkreis Cuxhaven

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland.

23.3.2023

DE-HPAI(P)-2023-00010

Landkreis Cuxhaven

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland.

15.3.2023 – 23.3.2023

DE-HPAI(P)-2023-00016

Landkreis Emsland

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Dohren, Geeste, Gersten, Groß Berßen, Haselünne, Herzlake, Hüven, Klein Berßen, Lähden, Stavern und der Stadt Meppen.

27.3.2023

Landkreis Emsland

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Haselünne und Lähden.

19.3.2023-27.3.2023

NORDRHEIN-WESTFALEN

DE-HPAI(P)-2023-00009

Kreis Paderborn

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)

Betroffen sind Teile:

—

des Kreises Gütersloh mit der Stadt Rietberg

des Kreises Paderborn mit der Stadt Delbrück

14.3.2023-22.3.2023

Kreis Paderborn

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)

Betroffen sind Teile:

| — | des Kreises Gütersloh mit den Städten Rietberg, Rheda-Wiedenbrück und Verl und der Gemeinde Langenberg |
| --- | --- |

—

des Kreises Gütersloh mit den Städten Rietberg, Rheda-Wiedenbrück und Verl und der Gemeinde Langenberg

| — | des Kreises Paderborn mit den Städten Delbrück und Salzkotten und der Gemeinde Hövelhof
  des Kreises Soest mit den Städten Lippstadt und Geseke |
| --- | --- |

—

des Kreises Paderborn mit den Städten Delbrück und Salzkotten und der Gemeinde Hövelhof

des Kreises Soest mit den Städten Lippstadt und Geseke

22.3.2023

RHEINLAND-PFALZ

DE-HPAI(P)-2023-00021

Kreis Cochem-Zell

3 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:

7.156477/50.228485

Betroffen sind die Ortsgemeinden Düngenheim, Eulgem, Gamlen, Hambuch, Illerich, Kaisersesch, Landkern, Masburg, Urmersbach und Zettingen

12.4.2023- 20.4.2023

Kreis Cochem-Zell

10 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:

7.156477/50.228485

Betroffen sind die Ortsgemeinden und Ortsgemeindeteile Alflen, Binningen, Brachtendorf, Brieden, Brohl, Büchel, Cochem, Dünfus, Eppenberg, Faid, Forst (Eifel), Gevenich, Greimersburg, Hauroth, Kaifenheim, Kail, Kalenborn, Klotten, Laubach, Leienkaul, Möntenich, Müllenbach, Pommern, Roes, Treis-Karden (nördlich der Mosel und nördlich von Allmesch), Ulmen (östlich des Endertbaches), Valwig und Wirfus

20.4.2023

Kreis Mayen-Koblenz

10 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:

7.156477/50.228485

Betroffen sind die Ortsgemeinden Alzheim, Anschau, Bermel, Ditscheid, Gering, Kehrig, Kollig, Monreal, Reudelsterz, Weiler

20.4.2023

Kreis Vulkaneifel

10 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:

7.156477/50.228485

Betroffen sind die Ortsgemeinden Arbach, Höchstberg, Kaperich, Kötterichen, Lirstal, Oberelz, Retterath, Uersfeld

20.4.2023

SCHLESWIG-HOLSTEIN

DE-HPAI(P)-2023-00020

Dithmarschen

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

9.118042/54.088966

Teile der Gemeinden Bargenstedt, Elpersbüttel, Krumstedt, Meldorf, Sarzbüttel, Windbergen und Wolmersdorf, die nicht in der Schutzzone liegen, die Gesamtflächen der Gemeinden Epenwöhrden, Gudendorf, Hemmingstedt, Lieth, Odderade, Süderhastedt und Teile der Gemeinden Albersdorf, Arkebek, Barlt, Busenwurth, Eggstedt, Frestedt, Großenrade, Heide, Lohe-Rickelshof, Nordhastedt, Nordermeldorf, Quickborn, Schafstedt, Tensbüttel-Röst, St. Michaelisdonn und Wöhrden

16.4.2023

Dithmarschen

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

9.118042/54.088966

Gemeinde Nindorf sowie Teile der Gemeinden Bargenstedt, Elpersbüttel, Krumstedt, Meldorf, Sarzbüttel, Windbergen und Wolmersdorf

8.4.202316.4.2023

DE-HPAI(P)-2023-00011

Ostholstein

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinden Harmsdorf, Kasseedorf, Lensahn, Malente, Oldenburg in Holstein, Schönwalde am Bungsberg

26.3.2023

Ostholstein

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinde Wangels die nicht zur Schutzzone gehören

18.3.202326.3.2023

Plön

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Gesamtfläche der Gemeinden Högsdorf, Howacht, Kletkamp

Teile der Gemeinden Behrensdorf, Dannau, Helmsdorf, Kirchnüchel, Klamp, Lütjenburg, Panker

26.3.2023

Plön

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinde Blekendorf die nicht zur Schutzzone gehören

18.3.202326.3.2023

Medlemsstat: Estland

| Udbruddets ADIS-referencenummer | Område: | Anvendelsen, jf. artikel 55 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato) |
| --- | --- | --- |
| EE-HPAI(P)-2023-00001 | The parts of Harju and Rapla county, beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 59.190840; E 24.792034 | 7.4.2023 |
| The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034 | 30.3.2023 – 7.4.2023 |

Udbruddets ADIS-referencenummer

Område:

Anvendelsen, jf. artikel 55 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato)

EE-HPAI(P)-2023-00001

The parts of Harju and Rapla county, beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 59.190840; E 24.792034

7.4.2023

The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034

30.3.2023 – 7.4.2023

Medlemsstat: Frankrig

| Udbruddets ADIS-referencenummer | Område: | Anvendelsen, jf. artikel 55 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato) |
| --- | --- | --- |
| Département: Calvados (14) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00246 | VALAMBRAY
  ARGENCES
  BELLENGREVILLE
  LE BU-SUR-ROUVRES
  CANTELOUP
  CESNY-AUX-VIGNES
  CLEVILLE
  CONDE-SUR-IFS
  ERNES
  MAIZIERES
  MERY-BISSIERES-EN-AUGE
  MEZIDON VALLEE D'AUGE
  MOULT-CHICHEBOVILLE
  NOTRE-DAME-D'ESTREES-CORBON
  OUEZY
  BELLE VIE EN AUGE
  SAINT-OUEN-DU-MESNIL-OGER
  SAINT-PIERRE-EN-AUGE
  SAINT-SYLVAIN
  SASSY
  VENDEUVRE
  VIMONT | 5.4.2023 |
| CESNY-AUX-VIGNES
  MEZIDON VALLEE D'AUGE
  OUEZY | 28.3.2023 – 5.4.2023 |
| FR-HPAI(P)-2023-00063 | ABLON
  LES AUTHIEUX-SUR-CALONNE
  BONNEVILLE-LA-LOUVET
  VANDEINS
  QUETTEVILLE
  LA RIVIERE-SAINT-SAUVEUR
  SAINT-ANDRE-D'HEBERTOT
  VONGNES
  LE THEIL-EN-AUGE
  VIEUX-BOURG | 6.4.2023 |
| Département: Côtes-d'Armor (22) |
| FR-HPAI(P)-2023-00035
  FR-HPAI(P)-2023-00037
  FR-HPAI(P)-2023-00038
  FR-HPAI(P)-2023-00039
  FR-HPAI(P)-2023-00040
  FR-HPAI(P)-2023-00045
  FR-HPAI(P)-2023-00046
  FR-HPAI(P)-2023-00047
  FR-HPAI(P)-2023-00048
  FR-HPAI(P)-2023-00049
  FR-HPAI(P)-2023-00050
  FR-HPAI(P)-2023-00051
  FR-HPAI(P)-2023-00053
  FR-HPAI(P)-2023-00054
  FR-HPAI(P)-2023-00055
  FR-HPAI(P)-2023-00056
  FR-HPAI(P)-2023-00057
  FR-HPAI(P)-2023-00058
  FR-HPAI(P)-2023-00061 | BOQUEHO
  BOURBRIAC
  CANIHUEL
  KERIEN
  KERPERT
  MAGOAR
  LA HARMOYE
  LANRIVAIN
  LANRODEC
  LE HAUT-CORLAY
  LE LESLAY
  LE VIEUX-BOURG
  SAINT-ADRIEN
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  CORLAY
  PLUSSULIEN
  SAINT-IGEAUX
  SAINT-MAYEUX
  BON REPOS SUR BLAVET
  PLOUNEVEZ-QUINTIN
  SAINT-MARTIN-DES-PRES
  SAINT-GILLES-VIEUX-MARCHE
  SAINT-NICOLAS-DU-PÉLEM
  ALLINEUC
  CAUREL
  COADOUT
  MERLEAC
  LANFAINS
  LE BODEO
  PLAINE HAUTE
  QUINTIN
  SAINT AGATHON
  SAINT BRANDAN
  SAINT DONAN
  SAINTE TREPHINE
  COHINIAC
  LE FOEIL
  CHATELAUDREN PLOUAGAT
  PLOEUC L'HERMITAGE
  PLOUMAGOAR
  PLOUVARA
  SAINT JEAN KERDANIEL
  CAUREL | 29.3.2023 |
| SAINT CONNAN
  KERPERT
  PLÉSIDY
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  SEVEN-LÉHART
  BOQUEHO
  LANDRODEC
  LA HARMOYE
  LANFAINS
  LE FOEIL
  LE VIEUX BOURG
  SAINT ADRIEN
  SAINT BIHY
  SAINT FIACRE
  SAINT GILDAS
  SAINT GILLES PLIGEAUX
  SAINT PEVER | 21.3.2023 – 29.3.2023 |
| Département: Eure (27) |
| FR-HPAI(P)-2023-00063 | BERVILLE-SUR-MER
  LE BOIS-HELLAIN
  LA CHAPELLE-BAYVEL
  CONTEVILLE
  EPAIGNES
  FATOUVILLE-GRESTAIN
  FIQUEFLEUR-EQUAINVILLE
  FOULBEC
  LA LANDE-SAINT-LEGER
  MARTAINVILLE
  LES PREAUX
  SAINT-PIERRE-DU-VAL
  SAINT-SAMSON-DE-LA-ROQUE
  SAINT-SULPICE-DE-GRIMBOUVILLE
  SAINT-SYMPHORIEN
  SELLES
  TOUTAINVILLE
  TRIQUEVILLE
  VANNECROCQ | 6.4.2023 |
| BEUZEVILLE
  BOULLEVILLE
  FORT-MOVILLE
  MANNEVILLE-LA-RAOULT
  SAINT-MACLOU
  LE TORPT | 29.3.2023 – 6.4.2023 |
| Département: Eure-et-Loir (28) |
| FR-HPAI(P)-2023-00064 | AMILLY
  BAILLEAU-LE-PIN
  BAILLEAU-L'EVEQUE
  BILLANCELLES
  BRICONVILLE
  CERNAY
  CHAUFFOURS
  CHUISNES
  CINTRAY
  CLEVILLIERS
  COURVILLE-SUR-EURE
  DANGERS
  FAVIERES
  FONTENAY-SUR-EURE
  FRESNAY-LE-GILMERT
  FRUNCE
  LANDELLES
  LUCE
  MAINVILLIERS
  MITTAINVILLIERS-VERIGNY
  NOGENT-SUR-EURE
  OLLE
  ORROUER
  SAINT-GEORGES-SUR-EURE
  SAINT-GERMAIN-LE-GAILLARD
  THIMERT-GATELLES | 12.4.2023 |
| FONTAINE-LA-GUYON
  SAINT-ARNOULT-DES-BOIS
  SAINT-AUBIN-DES-BOIS
  SAINT-LUPERCE | 4.4.2023 – 12.4.2023 |
| Département: Gers (32) |
| FR-HPAI(P)-2023-00052
  FR-HPAI(P)-2023-00059 | CASTERON
  CASTET-ARROUY
  GIMBREDE
  MAUROUX
  PLIEUX
  SAINT-CREAC
  L'ISLE BOUZON
  LECTOURE
  SAINT CLAR
  SAINTE MERE | 27.3.2023 |
| FLAMARENS
  PEYRECAVE
  SAINT-ANTOINE | 19.3.2023 – 27.3.2023 |
| Département: Loire-Atlantique (44) |
| FR-HPAI(P)-2022-01466
  FR-HPAI(P)-2022-01591
  FR-HPAI(P)-2022-01592
  FR-HPAI(P)-2022-01609
  FR-HPAI(P)-2022-01616
  FR-HPAI(P)-2023-00001
  FR-HPAI(P)-2023-00015
  FR-HPAI(P)-2023-00009
  FR-HPAI(P)-2023-00028
  FR-HPAI(P)-2022-01498
  FR-HPAI(P)-2022-01554
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2023-00010
  FR-HPAI(P)-2023-00021 | AIGREFEUILLE SUR MAINE
  ANCENIS SANIT GEREON
  LE BIGNON
  LA BOISSIERE DU DORE
  BOUAYE
  BOUGUENAIS
  BOUSSAY
  CELLIER
  CHÂTEAU THEBAUD
  LA CHEVROLIERE
  CLISSON
  DIVATTE SUR LOIRE
  GENESTON
  GETIGNE
  GORGES
  LANDREAU
  LA LIMOUZINIERE
  LOROUX BOTTEREAU
  LOIREAUXENCE
  MACHECOUL SAINT MEME
  MAISDON SUR SEVRE
  LA MARNE
  MONNIERES
  MONTBERT
  MOUZILLON
  OUDON
  PAULX
  LA PLANCHE
  PONT SAINT MARTIN
  LA REGRIPIERE
  REZE
  LA REMAUDIERE
  REMOUILLE
  SAINT AIGNAN DE GRANDLIEU
  SAINT COLOMBIAN
  SAINT ETIENNE DE MER MORTE
  SAINT HILAIRE DE CLISSON
  SAINT JULIEN DE CONCELLES
  SAINT LUMINE DE CLISSON
  SAINT LUMINE DE COUTAIS
  SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU
  LES SORINIERES
  VAIR SUR LOIRE
  VALLET
  VALLONS DE L'ERDRE | 30.3.2023 |
| VIEILLEVIGNE
  CORCOUE SUR LORGNE
  LEGE
  PAULX
  TOUVOIS | 23.3.2023 – 30.3.2023 |
| Département: Deux-Sèvres (79) |
| FR-HPAI(P)-2022-01411
  FR-HPAI(P)-2022-01415
  FR-HPAI(P)-2022-01414
  FR-HPAI(P)-2022-01417
  FR-HPAI(P)-2022-01430
  FR-HPAI(P)-2022-01436
  FR-HPAI(P)-2022-01428
  FR-HPAI(P)-2022-01447
  FR-HPAI(P)-2022-01448
  FR-HPAI(P)-2022-01477
  FR-HPAI(P)-2022-01450
  FR-HPAI(P)-2022-01475
  FR-HPAI(P)-2022-01474
  FR-HPAI(P)-2022-01482
  FR-HPAI(P)-2022-01484
  FR-HPAI(P)-2022-01473
  FR-HPAI(P)-2022-01502
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2022-01515
  FR-HPAI(P)-2022-01499
  FR-HPAI(P)-2022-01521
  FR-HPAI(P)-2022-01522
  FR-HPAI(P)-2022-01532
  FR-HPAI(P)-2022-01541
  FR-HPAI(P)-2022-01534
  FR-HPAI(P)-2022-01538
  FR-HPAI(P)-2022-01544
  FR-HPAI(P)-2022-01569
  FR-HPAI(P)-2022-01587
  FR-HPAI(P)-2022-01588 | ARGENTONNAY
  BRESSUIRE
  BRETIGNOLLES
  CERIZAY
  CIRIERES
  COMBRAND
  GENNETON
  MAULEON
  MONTRAVERS
  NUEIL-LES-AUBIERS
  LA PETITE-BOISSIERE
  LE PIN
  SAINT-AMAND-SUR-SEVRE
  SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE
  SAINT-AUBIN-DU-PLAIN
  SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES
  VAL-EN-VIGNES | 11.3.2023 – 22.3.2023 |
| ARGENTON-L’EGLISE
  BOUILLE-LORETZ
  LA CHAPELLE-THIREUIL
  CHATILLON-SUR-THOUET
  COULONGES-THOUARSAIS
  FAYE-L’ABESSE
  LA FORÊT-SUR-SÈVRE
  GEAY
  LUCHE-THOUARSAIS
  MAUZE-THOUARSAIS
  MOUTIERS-SOUS-CHANTEMERLE
  SAINT-MAURICE-ETUSSON
  SAINT-PAUL-EN-GATINE
  VOULMENTIN | 22.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2023-00019 | AVON
  CHANTECORPS
  CHENAY
  CHEY
  LA COUARDE
  COUTIERES
  EXIREUIL
  EXOUDUN
  FOMPERRON
  MENIGOUTE
  LA MOTTE-SAINT-HERAY
  NANTEUIL
  SAINTE-EANNE
  SAINT-GERMIER
  SAINT-MAIXENT-L’ECOLE
  SAINT-MARTIN-DE-SAINT-MAIXENT
  SEPVRET
  SOUVIGNE | 22.3.2023 |
| BOUGON
  PAMPROUX
  SALLES
  SOUDAN | 11.3.2023- 22.3.2023 |
| Département: Tarn-et-Garonne (82) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00052
  FR-HPAI(NON-P)-2023-00060 | ASQUES
  BALIGNAC
  CAUMONT
  DONZAC
  DUNES
  ESPALAIS
  GOLFECH
  GOUDOURVILLE
  GRAMONT
  LAVIT
  MALAUSE
  MERLES
  MONTGAILLARD
  LE PIN
  POMMEVIC
  PUYGAILLARD DE LOMAGNE
  SAINT ARROUMEX
  SAINT CIRICE
  SAINT LOUP
  SAINT MICHEL
  SAINT NICOLAS DE LA GRAVE
  SISTELS
  VALENCE | 26.3.2023 |
| AUVILLAR
  BARDIGUES
  CASTERA BOUZET
  LACHAPELLE
  MANSONVILLE
  MARSAC
  POUPAS
  SAINT JEAN DU BOUZET | 18.3.2023 – 26.3.2023 |
| Département: Vaucluse (84) |
| FR-HPAI(P)-2022-01620 | ALTHEN-DES-PALUDS
  AUBIGNAN
  AVIGNON
  BEAUMES-DE-VENISE
  BEDARRIDES
  CARPENTRAS
  CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE
  CHATEAUNEUF-DU-PAPE
  COURTHEZON
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  JONQUERETTES
  JONQUIERES
  LORIOL-DU-COMTAT
  MONTEUX
  MORIERES-LES-AVIGNON
  ORANGE
  PERNES-LES-FONTAINES
  LE PONTET
  SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON
  SARRIANS
  SORGUES
  LE THOR
  VEDENE
  VELLERON | 22.3.2023 |
| ALTHEN-DES-PALUDS
  BEDARRIDES
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  MONTEUX
  SORGUES | 11.3.2023 – 22.3.2023 |
| Département: Vendée (85) |
| FR-HPAI(P)-2022-01424
  FR-HPAI(P)-2022-01426
  FR-HPAI(P)-2022-01438
  FR-HPAI(P)-2022-01440
  FR-HPAI(P)-2022-01441
  FR-HPAI(P)-2022-01442
  FR-HPAI(P)-2022-01446
  FR-HPAI(P)-2022-01451
  FR-HPAI(P)-2022-01454
  FR-HPAI(P)-2022-01455
  FR-HPAI(P)-2022-01456
  FR-HPAI(P)-2022-01459
  FR-HPAI(P)-2022-01460
  FR-HPAI(P)-2022-01461
  FR-HPAI(P)-2022-01462
  FR-HPAI(P)-2022-01463
  FR-HPAI(P)-2022-01464
  FR-HPAI(P)-2022-01469
  FR-HPAI(P)-2022-01470
  FR-HPAI(P)-2022-01478
  FR-HPAI(P)-2022-01479
  FR-HPAI(P)-2022-01488
  FR-HPAI(P)-2022-01490
  FR-HPAI(P)-2022-01491
  FR-HPAI(P)-2022-01493
  FR-HPAI(P)-2022-01494
  FR-HPAI(P)-2022-01495
  FR-HPAI(P)-2022-01500
  FR-HPAI(P)-2022-01503
  FR-HPAI(P)-2022-01507
  FR-HPAI(P)-2022-01508
  FR-HPAI(P)-2022-01509
  FR-HPAI(P)-2022-01510
  FR-HPAI(P)-2022-01513
  FR-HPAI(P)-2022-01514
  FR-HPAI(P)-2022-01520
  FR-HPAI(P)-2022-01525
  FR-HPAI(P)-2022-01527
  FR-HPAI(P)-2022-01528
  FR-HPAI(P)-2022-01529
  FR-HPAI(P)-2022-01530
  FR-HPAI(P)-2022-01531
  FR-HPAI(P)-2022-01533
  FR-HPAI(P)-2022-01537
  FR-HPAI(P)-2022-01539
  FR-HPAI(P)-2022-01540
  FR-HPAI(P)-2022-01542
  FR-HPAI(P)-2022-01543
  FR-HPAI(P)-2022-01546
  FR-HPAI(P)-2022-01551
  FR-HPAI(P)-2022-01552
  FR-HPAI(P)-2022-01553
  FR-HPAI(P)-2022-01555
  FR-HPAI(P)-2022-01556
  FR-HPAI(P)-2022-01557
  FR-HPAI(P)-2022-01583
  FR-HPAI(P)-2022-01585
  FR-HPAI(P)-2022-01589
  FR-HPAI(P)-2022-01590
  FR-HPAI(P)-2022-01593
  FR-HPAI(P)-2022-01595
  FR-HPAI(P)-2022-01596
  FR-HPAI(P)-2022-01599
  FR-HPAI(P)-2022-01600
  FR-HPAI(P)-2022-01601
  FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01607
  FR-HPAI(P)-2022-01608
  FR-HPAI(P)-2022-01610
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2022-01613
  FR-HPAI(P)-2022-01614
  FR-HPAI(P)-2022-01615
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2022-01620
  FR-HPAI(P)-2023-00002
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004
  FR-HPAI(P)-2023-00005
  FR-HPAI(P)-2023-00006
  FR-HPAI(P)-2023-00007
  FR-HPAI(P)-2023-00011
  FR-HPAI(P)-2023-00017
  FR-HPAI(P)-2023-00018
  FR-HPAI(P)-2023-00020
  FR-HPAI(P)-2023-00030 | SAINT HILAIRE DES LOGES au sud de la D745
  FOUSSAIS PAYRE a l'ouest de la D49
  FAYMOREAU
  MARILLET
  ANTIGNY
  BOURNEAU
  CEZAIS
  FONTENAY-LE-COMTE
  L'ORBRIE
  LA CHATAIGNERAIE
  LA TARDIERE
  LOGE-FOUGEREUSE
  MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE
  SAINT-MARTIN-DE-FRAIGNEAU
  SAINT-MAURICE-DES-NOUES
  SAINT-PIERRE-DU-CHEMIN
  SERIGNE
  PISSOTTE
  MARVENT
  NIEUL-SUR-L'AUTISTE
  PUY-DE-SERRE
  SAINT-HILAIRE-DE-VOUST
  VOUVANT
  SAINT-MICHEL-LE-CLOUCQ
  XANTON-CHASSENON
  SAINT HILAIRE DES LOGES au nord de la D745
  FOUSSAIS PAYRE à l'est de la D49
  BREUIL-BARRET
  LA CHAPELLE-AUX-LYS
  LOGE-FOUGEREUSE
  SAINT-HILAIRE-DE-VOUST
  BAZOGES-EN-PAILLERS
  BEAUREPAIRE
  BESSAY
  BOURNEZEAU au nord de la D948 et de la D949B
  CHAILLE-LES-MARAIS
  CHAMPAGNE-LES-MARAIS
  CHANTONNAY à l'ouest de la D137
  CHÂTEAU-GUIBERT à l'est de la D746
  CHAUCHE à l'ouest de l'A83
  CHAVAGNES-EN-PAILLERS au nord de la D6
  CORPE
  DOMPIERRE-SUR-YON
  ESSARTS EN BOCAGE
  FOUGERE
  LA BOISSIERE-DE-MONTAIGU au sud de la D23 et D72
  LA CHAIZE-LE-VICOMTE au sud de la D948
  LA COPECHAGNIERE
  LA FERRIERE
  LA MERLATIERE
  LA RABATELIERE
  LA REORTHE
  LA ROCHE-SUR-YON à l'est de la D746 et D763
  LES BROUZILS
  LES HERBIERS au nord de la D160 et à l'ouest de la D23
  LES LANDES-GENUSSON au sud de la D72 et D755
  MAREUIL-SUR-LAY-DISSAIS à l'est de la D746
  MESNARD-LA-BAROTIERE
  MOUTIERS-SUR-LE-LAY au sud de la D19
  RIVES-DE-L'YON à l'est de la D746
  SAINT-ANDRE-GOULE-D'OIE au sud de l'A87
  SAINTE-CECILE
  SAINTE-HERMINE
  SAINTE-PEXINE au sud de la D19
  SAINT-FULGENT à l'est de l'A87
  SAINT-GEORGES-DE-MONTAIGU
  SAINT-HILAIRE-LE-VOUHIS
  SAINT-JEAN-DE-BEUGNE
  SAINT-JUIRE-CHAMPGILLON
  SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l'est de la D7
  THORIGNY
  LES MAGNILS-REIGNIERS
  LUCON
  MOUZEUIL-SAINT-MARTIN
  NALLIERS
  PUYRAVAULT
  SAINT-AUBIN-LA-PLAINE
  SAINTE-GEMME-LA-PLAINE
  SAINTE-RADEGONDE-DES6NOYERS
  SAINTE-ETIENNE-DE6BRILLOUET
  TRIAIZE
  VENDRENNES
  BOURNEZEAU au sud de la D498 et de la D949B
  LES PINEAUX
  MOUTIERS-SUR-LE-LAY
  SAINTE-PEXINE au nord de la D19
  SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l'ouest de la D7
  LA CHAIZE-LE-VICOME au nord de la D948
  LA FERRIERE au sud de la D160
  CHAUCHE à l'est de l'A83
  CHAVAGNES-EN-PAILLERS au sud de la D6
  SAINT-ANDRE-GOULE-D'OIE au nord de l'A87
  SAINT-FULGENT à l'ouest de l'A87
  BREM-SUR-MER
  BRETIGNOLLES-SUR-MER
  COEX
  GIVRAND
  LA CHAIZE-GIRAUD
  LA CHAPELLE-HERMIER
  L'AIUGUILLON-SUR-VIE
  LES ACHARDS
  L'ILE-D'OLONNE
  MARTINET
  OLONNE-SUR-MER
  SAINTE-FOY
  SAINT-GEORGES-DES-POINTINDOUX
  SAINT-JULIEN-DES-LANDES
  SAINT-MATHURIN
  SAINT-REVEREND
  BREM-SUR-MER
  LANDEVIEILLE
  SAINT-JULIEN-DES-LANDES
  VAIRE | 30.3.2023 |
| Département: Vienne (86) |
| FR-HPAI(P)-2023-00019 | CURZAY SUR VONNE
  JAZENEUIL
  ROUILLE
  SAINT SAUVANT
  SANXAY | 22.3.2023 |

Udbruddets ADIS-referencenummer

Område:

Anvendelsen, jf. artikel 55 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato)

Département: Calvados (14)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00246

VALAMBRAY

ARGENCES

BELLENGREVILLE

LE BU-SUR-ROUVRES

CANTELOUP

CESNY-AUX-VIGNES

CLEVILLE

CONDE-SUR-IFS

ERNES

MAIZIERES

MERY-BISSIERES-EN-AUGE

MEZIDON VALLEE D'AUGE

MOULT-CHICHEBOVILLE

NOTRE-DAME-D'ESTREES-CORBON

OUEZY

BELLE VIE EN AUGE

SAINT-OUEN-DU-MESNIL-OGER

SAINT-PIERRE-EN-AUGE

SAINT-SYLVAIN

SASSY

VENDEUVRE

VIMONT

5.4.2023

CESNY-AUX-VIGNES

MEZIDON VALLEE D'AUGE

OUEZY

28.3.2023 – 5.4.2023

FR-HPAI(P)-2023-00063

ABLON

LES AUTHIEUX-SUR-CALONNE

BONNEVILLE-LA-LOUVET

VANDEINS

QUETTEVILLE

LA RIVIERE-SAINT-SAUVEUR

SAINT-ANDRE-D'HEBERTOT

VONGNES

LE THEIL-EN-AUGE

VIEUX-BOURG

6.4.2023

Département: Côtes-d'Armor (22)

FR-HPAI(P)-2023-00035

FR-HPAI(P)-2023-00037

FR-HPAI(P)-2023-00038

FR-HPAI(P)-2023-00039

FR-HPAI(P)-2023-00040

FR-HPAI(P)-2023-00045

FR-HPAI(P)-2023-00046

FR-HPAI(P)-2023-00047

FR-HPAI(P)-2023-00048

FR-HPAI(P)-2023-00049

FR-HPAI(P)-2023-00050

FR-HPAI(P)-2023-00051

FR-HPAI(P)-2023-00053

FR-HPAI(P)-2023-00054

FR-HPAI(P)-2023-00055

FR-HPAI(P)-2023-00056

FR-HPAI(P)-2023-00057

FR-HPAI(P)-2023-00058

FR-HPAI(P)-2023-00061

BOQUEHO

BOURBRIAC

CANIHUEL

KERIEN

KERPERT

MAGOAR

LA HARMOYE

LANRIVAIN

LANRODEC

LE HAUT-CORLAY

LE LESLAY

LE VIEUX-BOURG

SAINT-ADRIEN

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

CORLAY

PLUSSULIEN

SAINT-IGEAUX

SAINT-MAYEUX

BON REPOS SUR BLAVET

PLOUNEVEZ-QUINTIN

SAINT-MARTIN-DES-PRES

SAINT-GILLES-VIEUX-MARCHE

SAINT-NICOLAS-DU-PÉLEM

ALLINEUC

CAUREL

COADOUT

MERLEAC

LANFAINS

LE BODEO

PLAINE HAUTE

QUINTIN

SAINT AGATHON

SAINT BRANDAN

SAINT DONAN

SAINTE TREPHINE

COHINIAC

LE FOEIL

CHATELAUDREN PLOUAGAT

PLOEUC L'HERMITAGE

PLOUMAGOAR

PLOUVARA

SAINT JEAN KERDANIEL

CAUREL

29.3.2023

SAINT CONNAN

KERPERT

PLÉSIDY

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

SEVEN-LÉHART

BOQUEHO

LANDRODEC

LA HARMOYE

LANFAINS

LE FOEIL

LE VIEUX BOURG

SAINT ADRIEN

SAINT BIHY

SAINT FIACRE

SAINT GILDAS

SAINT GILLES PLIGEAUX

SAINT PEVER

21.3.2023 – 29.3.2023

Département: Eure (27)

FR-HPAI(P)-2023-00063

BERVILLE-SUR-MER

LE BOIS-HELLAIN

LA CHAPELLE-BAYVEL

CONTEVILLE

EPAIGNES

FATOUVILLE-GRESTAIN

FIQUEFLEUR-EQUAINVILLE

FOULBEC

LA LANDE-SAINT-LEGER

MARTAINVILLE

LES PREAUX

SAINT-PIERRE-DU-VAL

SAINT-SAMSON-DE-LA-ROQUE

SAINT-SULPICE-DE-GRIMBOUVILLE

SAINT-SYMPHORIEN

SELLES

TOUTAINVILLE

TRIQUEVILLE

VANNECROCQ

6.4.2023

BEUZEVILLE

BOULLEVILLE

FORT-MOVILLE

MANNEVILLE-LA-RAOULT

SAINT-MACLOU

LE TORPT

29.3.2023 – 6.4.2023

Département: Eure-et-Loir (28)

FR-HPAI(P)-2023-00064

AMILLY

BAILLEAU-LE-PIN

BAILLEAU-L'EVEQUE

BILLANCELLES

BRICONVILLE

CERNAY

CHAUFFOURS

CHUISNES

CINTRAY

CLEVILLIERS

COURVILLE-SUR-EURE

DANGERS

FAVIERES

FONTENAY-SUR-EURE

FRESNAY-LE-GILMERT

FRUNCE

LANDELLES

LUCE

MAINVILLIERS

MITTAINVILLIERS-VERIGNY

NOGENT-SUR-EURE

OLLE

ORROUER

SAINT-GEORGES-SUR-EURE

SAINT-GERMAIN-LE-GAILLARD

THIMERT-GATELLES

12.4.2023

FONTAINE-LA-GUYON

SAINT-ARNOULT-DES-BOIS

SAINT-AUBIN-DES-BOIS

SAINT-LUPERCE

4.4.2023 – 12.4.2023

Département: Gers (32)

FR-HPAI(P)-2023-00052

FR-HPAI(P)-2023-00059

CASTERON

CASTET-ARROUY

GIMBREDE

MAUROUX

PLIEUX

SAINT-CREAC

L'ISLE BOUZON

LECTOURE

SAINT CLAR

SAINTE MERE

27.3.2023

FLAMARENS

PEYRECAVE

SAINT-ANTOINE

19.3.2023 – 27.3.2023

Département: Loire-Atlantique (44)

FR-HPAI(P)-2022-01466

FR-HPAI(P)-2022-01591

FR-HPAI(P)-2022-01592

FR-HPAI(P)-2022-01609

FR-HPAI(P)-2022-01616

FR-HPAI(P)-2023-00001

FR-HPAI(P)-2023-00015

FR-HPAI(P)-2023-00009

FR-HPAI(P)-2023-00028

FR-HPAI(P)-2022-01498

FR-HPAI(P)-2022-01554

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2023-00010

FR-HPAI(P)-2023-00021

AIGREFEUILLE SUR MAINE

ANCENIS SANIT GEREON

LE BIGNON

LA BOISSIERE DU DORE

BOUAYE

BOUGUENAIS

BOUSSAY

CELLIER

CHÂTEAU THEBAUD

LA CHEVROLIERE

CLISSON

DIVATTE SUR LOIRE

GENESTON

GETIGNE

GORGES

LANDREAU

LA LIMOUZINIERE

LOROUX BOTTEREAU

LOIREAUXENCE

MACHECOUL SAINT MEME

MAISDON SUR SEVRE

LA MARNE

MONNIERES

MONTBERT

MOUZILLON

OUDON

PAULX

LA PLANCHE

PONT SAINT MARTIN

LA REGRIPIERE

REZE

LA REMAUDIERE

REMOUILLE

SAINT AIGNAN DE GRANDLIEU

SAINT COLOMBIAN

SAINT ETIENNE DE MER MORTE

SAINT HILAIRE DE CLISSON

SAINT JULIEN DE CONCELLES

SAINT LUMINE DE CLISSON

SAINT LUMINE DE COUTAIS

SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU

LES SORINIERES

VAIR SUR LOIRE

VALLET

VALLONS DE L'ERDRE

30.3.2023

VIEILLEVIGNE

CORCOUE SUR LORGNE

LEGE

PAULX

TOUVOIS

23.3.2023 – 30.3.2023

Département: Deux-Sèvres (79)

FR-HPAI(P)-2022-01411

FR-HPAI(P)-2022-01415

FR-HPAI(P)-2022-01414

FR-HPAI(P)-2022-01417

FR-HPAI(P)-2022-01430

FR-HPAI(P)-2022-01436

FR-HPAI(P)-2022-01428

FR-HPAI(P)-2022-01447

FR-HPAI(P)-2022-01448

FR-HPAI(P)-2022-01477

FR-HPAI(P)-2022-01450

FR-HPAI(P)-2022-01475

FR-HPAI(P)-2022-01474

FR-HPAI(P)-2022-01482

FR-HPAI(P)-2022-01484

FR-HPAI(P)-2022-01473

FR-HPAI(P)-2022-01502

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2022-01515

FR-HPAI(P)-2022-01499

FR-HPAI(P)-2022-01521

FR-HPAI(P)-2022-01522

FR-HPAI(P)-2022-01532

FR-HPAI(P)-2022-01541

FR-HPAI(P)-2022-01534

FR-HPAI(P)-2022-01538

FR-HPAI(P)-2022-01544

FR-HPAI(P)-2022-01569

FR-HPAI(P)-2022-01587

FR-HPAI(P)-2022-01588

ARGENTONNAY

BRESSUIRE

BRETIGNOLLES

CERIZAY

CIRIERES

COMBRAND

GENNETON

MAULEON

MONTRAVERS

NUEIL-LES-AUBIERS

LA PETITE-BOISSIERE

LE PIN

SAINT-AMAND-SUR-SEVRE

SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE

SAINT-AUBIN-DU-PLAIN

SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES

VAL-EN-VIGNES

11.3.2023 – 22.3.2023

ARGENTON-L’EGLISE

BOUILLE-LORETZ

LA CHAPELLE-THIREUIL

CHATILLON-SUR-THOUET

COULONGES-THOUARSAIS

FAYE-L’ABESSE

LA FORÊT-SUR-SÈVRE

GEAY

LUCHE-THOUARSAIS

MAUZE-THOUARSAIS

MOUTIERS-SOUS-CHANTEMERLE

SAINT-MAURICE-ETUSSON

SAINT-PAUL-EN-GATINE

VOULMENTIN

22.3.2023

FR-HPAI(P)-2023-00019

AVON

CHANTECORPS

CHENAY

CHEY

LA COUARDE

COUTIERES

EXIREUIL

EXOUDUN

FOMPERRON

MENIGOUTE

LA MOTTE-SAINT-HERAY

NANTEUIL

SAINTE-EANNE

SAINT-GERMIER

SAINT-MAIXENT-L’ECOLE

SAINT-MARTIN-DE-SAINT-MAIXENT

SEPVRET

SOUVIGNE

22.3.2023

BOUGON

PAMPROUX

SALLES

SOUDAN

11.3.2023- 22.3.2023

Département: Tarn-et-Garonne (82)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00052

FR-HPAI(NON-P)-2023-00060

ASQUES

BALIGNAC

CAUMONT

DONZAC

DUNES

ESPALAIS

GOLFECH

GOUDOURVILLE

GRAMONT

LAVIT

MALAUSE

MERLES

MONTGAILLARD

LE PIN

POMMEVIC

PUYGAILLARD DE LOMAGNE

SAINT ARROUMEX

SAINT CIRICE

SAINT LOUP

SAINT MICHEL

SAINT NICOLAS DE LA GRAVE

SISTELS

VALENCE

26.3.2023

AUVILLAR

BARDIGUES

CASTERA BOUZET

LACHAPELLE

MANSONVILLE

MARSAC

POUPAS

SAINT JEAN DU BOUZET

18.3.2023 – 26.3.2023

Département: Vaucluse (84)

FR-HPAI(P)-2022-01620

ALTHEN-DES-PALUDS

AUBIGNAN

AVIGNON

BEAUMES-DE-VENISE

BEDARRIDES

CARPENTRAS

CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE

CHATEAUNEUF-DU-PAPE

COURTHEZON

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

JONQUERETTES

JONQUIERES

LORIOL-DU-COMTAT

MONTEUX

MORIERES-LES-AVIGNON

ORANGE

PERNES-LES-FONTAINES

LE PONTET

SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON

SARRIANS

SORGUES

LE THOR

VEDENE

VELLERON

22.3.2023

ALTHEN-DES-PALUDS

BEDARRIDES

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

MONTEUX

SORGUES

11.3.2023 – 22.3.2023

Département: Vendée (85)

FR-HPAI(P)-2022-01424

FR-HPAI(P)-2022-01426

FR-HPAI(P)-2022-01438

FR-HPAI(P)-2022-01440

FR-HPAI(P)-2022-01441

FR-HPAI(P)-2022-01442

FR-HPAI(P)-2022-01446

FR-HPAI(P)-2022-01451

FR-HPAI(P)-2022-01454

FR-HPAI(P)-2022-01455

FR-HPAI(P)-2022-01456

FR-HPAI(P)-2022-01459

FR-HPAI(P)-2022-01460

FR-HPAI(P)-2022-01461

FR-HPAI(P)-2022-01462

FR-HPAI(P)-2022-01463

FR-HPAI(P)-2022-01464

FR-HPAI(P)-2022-01469

FR-HPAI(P)-2022-01470

FR-HPAI(P)-2022-01478

FR-HPAI(P)-2022-01479

FR-HPAI(P)-2022-01488

FR-HPAI(P)-2022-01490

FR-HPAI(P)-2022-01491

FR-HPAI(P)-2022-01493

FR-HPAI(P)-2022-01494

FR-HPAI(P)-2022-01495

FR-HPAI(P)-2022-01500

FR-HPAI(P)-2022-01503

FR-HPAI(P)-2022-01507

FR-HPAI(P)-2022-01508

FR-HPAI(P)-2022-01509

FR-HPAI(P)-2022-01510

FR-HPAI(P)-2022-01513

FR-HPAI(P)-2022-01514

FR-HPAI(P)-2022-01520

FR-HPAI(P)-2022-01525

FR-HPAI(P)-2022-01527

FR-HPAI(P)-2022-01528

FR-HPAI(P)-2022-01529

FR-HPAI(P)-2022-01530

FR-HPAI(P)-2022-01531

FR-HPAI(P)-2022-01533

FR-HPAI(P)-2022-01537

FR-HPAI(P)-2022-01539

FR-HPAI(P)-2022-01540

FR-HPAI(P)-2022-01542

FR-HPAI(P)-2022-01543

FR-HPAI(P)-2022-01546

FR-HPAI(P)-2022-01551

FR-HPAI(P)-2022-01552

FR-HPAI(P)-2022-01553

FR-HPAI(P)-2022-01555

FR-HPAI(P)-2022-01556

FR-HPAI(P)-2022-01557

FR-HPAI(P)-2022-01583

FR-HPAI(P)-2022-01585

FR-HPAI(P)-2022-01589

FR-HPAI(P)-2022-01590

FR-HPAI(P)-2022-01593

FR-HPAI(P)-2022-01595

FR-HPAI(P)-2022-01596

FR-HPAI(P)-2022-01599

FR-HPAI(P)-2022-01600

FR-HPAI(P)-2022-01601

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01607

FR-HPAI(P)-2022-01608

FR-HPAI(P)-2022-01610

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2022-01613

FR-HPAI(P)-2022-01614

FR-HPAI(P)-2022-01615

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2022-01620

FR-HPAI(P)-2023-00002

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

FR-HPAI(P)-2023-00005

FR-HPAI(P)-2023-00006

FR-HPAI(P)-2023-00007

FR-HPAI(P)-2023-00011

FR-HPAI(P)-2023-00017

FR-HPAI(P)-2023-00018

FR-HPAI(P)-2023-00020

FR-HPAI(P)-2023-00030

SAINT HILAIRE DES LOGES au sud de la D745

FOUSSAIS PAYRE a l'ouest de la D49

FAYMOREAU

MARILLET

ANTIGNY

BOURNEAU

CEZAIS

FONTENAY-LE-COMTE

L'ORBRIE

LA CHATAIGNERAIE

LA TARDIERE

LOGE-FOUGEREUSE

MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE

SAINT-MARTIN-DE-FRAIGNEAU

SAINT-MAURICE-DES-NOUES

SAINT-PIERRE-DU-CHEMIN

SERIGNE

PISSOTTE

MARVENT

NIEUL-SUR-L'AUTISTE

PUY-DE-SERRE

SAINT-HILAIRE-DE-VOUST

VOUVANT

SAINT-MICHEL-LE-CLOUCQ

XANTON-CHASSENON

SAINT HILAIRE DES LOGES au nord de la D745

FOUSSAIS PAYRE à l'est de la D49

BREUIL-BARRET

LA CHAPELLE-AUX-LYS

LOGE-FOUGEREUSE

SAINT-HILAIRE-DE-VOUST

BAZOGES-EN-PAILLERS

BEAUREPAIRE

BESSAY

BOURNEZEAU au nord de la D948 et de la D949B

CHAILLE-LES-MARAIS

CHAMPAGNE-LES-MARAIS

CHANTONNAY à l'ouest de la D137

CHÂTEAU-GUIBERT à l'est de la D746

CHAUCHE à l'ouest de l'A83

CHAVAGNES-EN-PAILLERS au nord de la D6

CORPE

DOMPIERRE-SUR-YON

ESSARTS EN BOCAGE

FOUGERE

LA BOISSIERE-DE-MONTAIGU au sud de la D23 et D72

LA CHAIZE-LE-VICOMTE au sud de la D948

LA COPECHAGNIERE

LA FERRIERE

LA MERLATIERE

LA RABATELIERE

LA REORTHE

LA ROCHE-SUR-YON à l'est de la D746 et D763

LES BROUZILS

LES HERBIERS au nord de la D160 et à l'ouest de la D23

LES LANDES-GENUSSON au sud de la D72 et D755

MAREUIL-SUR-LAY-DISSAIS à l'est de la D746

MESNARD-LA-BAROTIERE

MOUTIERS-SUR-LE-LAY au sud de la D19

RIVES-DE-L'YON à l'est de la D746

SAINT-ANDRE-GOULE-D'OIE au sud de l'A87

SAINTE-CECILE

SAINTE-HERMINE

SAINTE-PEXINE au sud de la D19

SAINT-FULGENT à l'est de l'A87

SAINT-GEORGES-DE-MONTAIGU

SAINT-HILAIRE-LE-VOUHIS

SAINT-JEAN-DE-BEUGNE

SAINT-JUIRE-CHAMPGILLON

SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l'est de la D7

THORIGNY

LES MAGNILS-REIGNIERS

LUCON

MOUZEUIL-SAINT-MARTIN

NALLIERS

PUYRAVAULT

SAINT-AUBIN-LA-PLAINE

SAINTE-GEMME-LA-PLAINE

SAINTE-RADEGONDE-DES6NOYERS

SAINTE-ETIENNE-DE6BRILLOUET

TRIAIZE

VENDRENNES

BOURNEZEAU au sud de la D498 et de la D949B

LES PINEAUX

MOUTIERS-SUR-LE-LAY

SAINTE-PEXINE au nord de la D19

SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l'ouest de la D7

LA CHAIZE-LE-VICOME au nord de la D948

LA FERRIERE au sud de la D160

CHAUCHE à l'est de l'A83

CHAVAGNES-EN-PAILLERS au sud de la D6

SAINT-ANDRE-GOULE-D'OIE au nord de l'A87

SAINT-FULGENT à l'ouest de l'A87

BREM-SUR-MER

BRETIGNOLLES-SUR-MER

COEX

GIVRAND

LA CHAIZE-GIRAUD

LA CHAPELLE-HERMIER

L'AIUGUILLON-SUR-VIE

LES ACHARDS

L'ILE-D'OLONNE

MARTINET

OLONNE-SUR-MER

SAINTE-FOY

SAINT-GEORGES-DES-POINTINDOUX

SAINT-JULIEN-DES-LANDES

SAINT-MATHURIN

SAINT-REVEREND

BREM-SUR-MER

LANDEVIEILLE

SAINT-JULIEN-DES-LANDES

VAIRE

30.3.2023

Département: Vienne (86)

FR-HPAI(P)-2023-00019

CURZAY SUR VONNE

JAZENEUIL

ROUILLE

SAINT SAUVANT

SANXAY

22.3.2023

Medlemsstat: Italien

| Udbruddets ADIS-referencenummer | Område: | Anvendelsen, jf. artikel 55 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato) |
| --- | --- | --- |
| Regions: Veneto and Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2023-00001 | The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936 | 8.4.2023 |
| The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936 | 31.3.2023 – 8.4.2023 |
| Region: Emilia Romagna |
| IT-HPAI(P)-2023-00002 | The area of the parts of Emilia Romagna Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829 | 21.4.2023 |
| The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829 | 13.4.2023 – 21.4.2023 |

Udbruddets ADIS-referencenummer

Område:

Anvendelsen, jf. artikel 55 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato)

Regions: Veneto and Lombardia

IT-HPAI(P)-2023-00001

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936

8.4.2023

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936

31.3.2023 – 8.4.2023

Region: Emilia Romagna

IT-HPAI(P)-2023-00002

The area of the parts of Emilia Romagna Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829

21.4.2023

The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829

13.4.2023 – 21.4.2023

Medlemsstat: Ungarn

| Udbruddets ADIS-referencenummer | Område: | Anvendelsen, jf. artikel 55 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato) |
| --- | --- | --- |
| Bács-Kiskun és Csongrád-Csanád vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 — HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00015 — HU-HPAI(P)-2023-00025
  HU-HPAI(P)-2023-00029 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Csólyospálos, Fülöpjakab, Harkakötöny, Jakabszállás, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kiskunmajsa, Kömpöc, Kunszállás, Móricgát, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana, Csengele és Kistelek települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe.
  Kecskemét település közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskőrös település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.598273 és a 19.462954, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, valamint a 46.537062 és a 19.727489
  koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskunhalas település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, valamint a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Nyárlőrinc, Tiszaalpár és Városföld települések közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Orgovány település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, valamint a 46.631954 és a 19.533666 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Páhi település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, 46.616224 és a 19.444349, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Tabdi település közigazgatási területének a 46.616224 és a 19.444349, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe. | 9.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00014 | Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe, valamint a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, a 46.537062 és a 19.727489 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön kívül eső teljes közigazgatási területe. | 27.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 — HU-HPAI(P)-2023-00008
  HU-HPAI(P)-2023-00011 — HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00018
  HU-HPAI(P)-2023-00025 | Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023 – 9.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00009 — HU-HPAI(P)-2023-00010
  HU-HPAI(P)-2023-00015 — HU-HPAI(P)-2023-00017
  HU-HPAI(P)-2023-00019 — HU-HPAI(P)-2023-00021
  HU-HPAI(P)-2023-00024
  HU-HPAI(P)-2023-00029 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 1.4.2023 – 9.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00014 | Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 19.3.2023 – 9.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00022
  HU-HPAI(P)-2023-00023 | Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023 – 9.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00008 | Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023 – 9.4.2023 |
| Békés vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00026 — HU-HPAI(P)-2023-00028 | Békés, Békéscsaba, Csabaszabadi, Csanádapáca, Gerendás, Gyula, Kamut, Kétegyháza, Kétsoprony, Medgyesbodzás, Medgyesegyháza, Mezőberény, Murony, Pusztaottlaka, Szabadkígyós, Telekgerendás és Újkígyós települések közigazgatási területének 46.717690 és a 21.046991, a 46.595656 és a 21.028554, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe. | 7.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00026
  HU-HPAI(P)-2023-00028 | Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023 – 7.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00027 | Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 29.3.2023 – 7.4.2023 |

Udbruddets ADIS-referencenummer

Område:

Anvendelsen, jf. artikel 55 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato)

Bács-Kiskun és Csongrád-Csanád vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00005 — HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00015 — HU-HPAI(P)-2023-00025

HU-HPAI(P)-2023-00029

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Csólyospálos, Fülöpjakab, Harkakötöny, Jakabszállás, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kiskunmajsa, Kömpöc, Kunszállás, Móricgát, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana, Csengele és Kistelek települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe.

Kecskemét település közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskőrös település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.598273 és a 19.462954, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, valamint a 46.537062 és a 19.727489

koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskunhalas település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, valamint a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Nyárlőrinc, Tiszaalpár és Városföld települések közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Orgovány település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, valamint a 46.631954 és a 19.533666 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Páhi település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, 46.616224 és a 19.444349, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Tabdi település közigazgatási területének a 46.616224 és a 19.444349, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

9.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00014

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe, valamint a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, a 46.537062 és a 19.727489 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön kívül eső teljes közigazgatási területe.

27.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00005 — HU-HPAI(P)-2023-00008

HU-HPAI(P)-2023-00011 — HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00018

HU-HPAI(P)-2023-00025

Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023 – 9.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00009 — HU-HPAI(P)-2023-00010

HU-HPAI(P)-2023-00015 — HU-HPAI(P)-2023-00017

HU-HPAI(P)-2023-00019 — HU-HPAI(P)-2023-00021

HU-HPAI(P)-2023-00024

HU-HPAI(P)-2023-00029

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

1.4.2023 – 9.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00014

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

19.3.2023 – 9.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00022

HU-HPAI(P)-2023-00023

Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023 – 9.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00008

Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023 – 9.4.2023

Békés vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00026 — HU-HPAI(P)-2023-00028

Békés, Békéscsaba, Csabaszabadi, Csanádapáca, Gerendás, Gyula, Kamut, Kétegyháza, Kétsoprony, Medgyesbodzás, Medgyesegyháza, Mezőberény, Murony, Pusztaottlaka, Szabadkígyós, Telekgerendás és Újkígyós települések közigazgatási területének 46.717690 és a 21.046991, a 46.595656 és a 21.028554, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.

7.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00026

HU-HPAI(P)-2023-00028

Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023 – 7.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00027

Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

29.3.2023 – 7.4.2023

Medlemsstat: Litauen

| Udbruddets ADIS-referencenummer | Område: | Anvendelsen, jf. artikel 55 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato) |
| --- | --- | --- |
| LT-HPAI(P)-2023-00001 | Varėnos r. sav. Jakėnų sen., Vydenių sen. Barčių k., Kamorūnų k., Vaidagų k., and Šalčininkų r. sav. Kalesninkų sen., Dainavos sen., Pabarės sen. | 19.4.2023 |
| Varėnos r. sav. Matuizų sen., Valkininkų sen. | 11.4.2023 – 19.4.2023 |

Udbruddets ADIS-referencenummer

Område:

Anvendelsen, jf. artikel 55 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato)

LT-HPAI(P)-2023-00001

Varėnos r. sav. Jakėnų sen., Vydenių sen. Barčių k., Kamorūnų k., Vaidagų k., and Šalčininkų r. sav. Kalesninkų sen., Dainavos sen., Pabarės sen.

19.4.2023

Varėnos r. sav. Matuizų sen., Valkininkų sen.

11.4.2023 – 19.4.2023

Medlemsstat: Polen

| Udbruddets ADIS-referencenummer | Område: | Anvendelsen, jf. artikel 55 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato) |
| --- | --- | --- |
| PL-HPAI(P)-2023-00054
  PL-HPAI(P)-2023-00065 | W województwie łódzkim:






  1. | Część gmin: Maków, Lipce Reymontowskie, Godzianów, Słupia, Skierniewice, m. Skierniewice |

Udbruddets ADIS-referencenummer

Område:

Anvendelsen, jf. artikel 55 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato)

PL-HPAI(P)-2023-00054

PL-HPAI(P)-2023-00065

W województwie łódzkim:

1.

Część gmin: Maków, Lipce Reymontowskie, Godzianów, Słupia, Skierniewice, m. Skierniewice

w powiecie skierniewickim.

| 1. | Część gmin: Nieborów, Łyszkowice, Domaniewice, Łowicz |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Nieborów, Łyszkowice, Domaniewice, Łowicz

w powiecie łowickim.

| 1. | Część gmin: Dmosin, Rogów |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Dmosin, Rogów

w powiecie brzezińskim.

| 1. | Część gminy Głowno |
| --- | --- |

1.

Część gminy Głowno

w powiecie zgierskim

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.96132/19.96614

21.3.2023 -29.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00062

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | W gminie Gryfino: Parsówek, Drzenin, Gardno, Wysoka Gryfińska, Raczki, Stare Brynki (południowa część obrębu Stare Brynki od wysokości miejscowości Raczki wzdłuż Strumienia Wełtyńskiego do jeziora Krzywienko), Wełtyń, Wirów, Wirówek, Szczawno, Bartkowo, Żórawie, Żórawki, Pniewo, obręb ewidencyjny 4 oraz 5 miasta Gryfino, Gajki, Ciosna, Śremsko, Nowe Czarnowo, Krajnik, Pastuszka, Krzypnica, Steklno, Steklinko, Stary Młyn, Włodkowice, Zaborze; |
| --- | --- |

1.

W gminie Gryfino: Parsówek, Drzenin, Gardno, Wysoka Gryfińska, Raczki, Stare Brynki (południowa część obrębu Stare Brynki od wysokości miejscowości Raczki wzdłuż Strumienia Wełtyńskiego do jeziora Krzywienko), Wełtyń, Wirów, Wirówek, Szczawno, Bartkowo, Żórawie, Żórawki, Pniewo, obręb ewidencyjny 4 oraz 5 miasta Gryfino, Gajki, Ciosna, Śremsko, Nowe Czarnowo, Krajnik, Pastuszka, Krzypnica, Steklno, Steklinko, Stary Młyn, Włodkowice, Zaborze;

| 2. | W gminie Banie: Baniewice, Banie, Tywica, Górny Młyn, Lubanowo, Babinek, Sosnowo, Kunowo, Parnica; |
| --- | --- |

2.

W gminie Banie: Baniewice, Banie, Tywica, Górny Młyn, Lubanowo, Babinek, Sosnowo, Kunowo, Parnica;

| 3. | W gminie Widuchowa: Marwice, Pacholęta, Czarnówko, Tarnogórki, Lubicz, Żarczyn, Wilcze; |
| --- | --- |

3.

W gminie Widuchowa: Marwice, Pacholęta, Czarnówko, Tarnogórki, Lubicz, Żarczyn, Wilcze;

| 4. | W gminie Stare Czarnowo: Kartno, Żelisławiec; |
| --- | --- |

4.

W gminie Stare Czarnowo: Kartno, Żelisławiec;

w powiecie gryfińskim.

| 1. | W gminie Bielice: Swochowo, Linie, Bielice, Nowe Linie, Chabowo, Parsów, Babin, Babinek; |
| --- | --- |

1.

W gminie Bielice: Swochowo, Linie, Bielice, Nowe Linie, Chabowo, Parsów, Babin, Babinek;

| 2. | W gminie Kozielice: Czarnowo. |
| --- | --- |

2.

W gminie Kozielice: Czarnowo.

w powiecie pyrzyckim.

26.3.2023

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | W gminie Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa; |
| --- | --- |

1.

W gminie Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa;

| 2. | W gminie: Banie w powiecie gryfińskim — miejscowość: Różnowo. |
| --- | --- |

2.

W gminie: Banie w powiecie gryfińskim — miejscowość: Różnowo.

w powiecie gryfińskim.

18.3.2023 -26.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00064

W województwie śląskim:

| 1. | Miasta na prawach powiatu: Chorzów, Świętochłowice; |
| --- | --- |

1.

Miasta na prawach powiatu: Chorzów, Świętochłowice;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Gliwice na wschód od autostrady A1 (dzielnica Sośnica); |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Gliwice na wschód od autostrady A1 (dzielnica Sośnica);

| 3. | Miasto na prawach powiatu Katowice na wschód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki; |
| --- | --- |

3.

Miasto na prawach powiatu Katowice na wschód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki;

| 4. | Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na północ od drogi wojewódzkiej nr 902; |
| --- | --- |

4.

Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na północ od drogi wojewódzkiej nr 902;

| 5. | Miasto na prawach powiatu Zabrze na południe od drogi krajowej nr 88; |
| --- | --- |

5.

Miasto na prawach powiatu Zabrze na południe od drogi krajowej nr 88;

| 6. | Gmina Gierałtowice w powiecie gliwickim; |
| --- | --- |

6.

Gmina Gierałtowice w powiecie gliwickim;

W województwie śląskim w powiecie miłkowskim:

| 1. | Miasto Mikołów na południe od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na południe od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym; |
| --- | --- |

1.

Miasto Mikołów na południe od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na południe od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym;

| 2. | Gminy: Ornontowice, Orzesze, Wyry na północ od linii kolejowej nr 169; |
| --- | --- |

2.

Gminy: Ornontowice, Orzesze, Wyry na północ od linii kolejowej nr 169;

| 3. | Miasto Łaziska Górne na północ od linii kolejowej nr 169. |
| --- | --- |

3.

Miasto Łaziska Górne na północ od linii kolejowej nr 169.

24.3.2023

W województwie śląskim:

| 1. | Miasto na prawach powiatu Katowice na zachód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki; |
| --- | --- |

1.

Miasto na prawach powiatu Katowice na zachód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na południe od drogi wojewódzkiej nr 902; |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na południe od drogi wojewódzkiej nr 902;

| 3. | Miasto Mikołów na północ od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na północ od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym. |
| --- | --- |

3.

Miasto Mikołów na północ od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na północ od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym.

16.3.2023 -24.3.2023

Medlemsstat: Slovenien

| Udbruddets ADIS-referencenummer | Område: | Anvendelsen, jf. artikel 55 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato) |
| --- | --- | --- |
| SI-HPAI(P)-2023-00001 | Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Adergas, Ambrož pod Krvavcem, Češnjevek, Dvorje, Grad, Praprotna Polica, Ravne, Sidraž, Stiška vas, Sveti Lenart, Štefanja Gora, Trata pri Velesovem, Velesovo, Vrhovje

  Municipality Domžale: settlements Homec, Hudo, Kolovec, Nožice, Preserje pri Radomljah, Radomlje, Zgornje Jarše

  Municipality Kamnik: settlements Bistričica, Brezje nad Kamnikom, Briše, Črna pri Kamniku, Godič, Jeranovo, Kamnik, Kamniška Bistrica, Klemenčevo, Košiše, Kregarjevo, Kršič, Laniše, Mekinje, Nevlje, Okroglo, Oševek, Podgorje, Podjelše, Potok v Črni, Rudnik pri Radomljah, Spodnje Stranje, Stahovica, Stolnik, Šmarca, Tučna, Tunjice, Tunjiška Mlaka, Vodice nad Kamnikom, Volčji Potok, Vrhpolje pri Kamniku, Zagorica nad Kamnikom, Zakal, Zduša, Zgornje Stranje, Županje Njive

  Municipality Komenda: settlements Gmajnica, Gora pri Komendi, Komenda, Križ, Mlaka, Moste, Poslovna cona Žeje pri Komendi, Suhadole, Žeje pri Komendi

  Municipality Kranj: settlements Britof, Hrastje, Jama, Mavčiče, Praše

  Municipality Medvode: settlements Dragočajna, Hraše, Moše, Smlednik, Valburga

  Municipality Mengeš: settlements Dobeno, Loka pri Mengšu, Mengeš, Topole

  Municipality Preddvor: settlements Kokra, Možjanca, Potoče, Tupaliče

  Municipality Šenčur: settlements Hotemaže, Luže, Milje, Olševek, Prebačevo, Srednja vas pri Šenčurju, Šenčur, Trboje, Visoko, Voglje, Voklo, Žerjavka

  Municipality Vodice: settlements Bukovica pri Vodicah, Dobruša, Dornice, Koseze, Polje pri Vodicah, Repnje, Selo pri Vodicah, Skaručna, Šinkov Turn, Torovo, Utik, Vesca, Vodice, Vojsko, Zapoge | 28.3.2023 |
| Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Apno, Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahovče, Poženik, Pšata, Pšenična Polica, Spodnji Brnik, Šenturška Gora, Šmartno, Vašca, Viševca, Vopovlje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik;

  Municipality Komenda: settlements Breg pri Komendi, Klanec, Komendska Dobrava, Nasovče, Podboršt pri Komendi in Potok pri Komendi. | 20.3.2023 – 28.3.2023 |

Udbruddets ADIS-referencenummer

Område:

Anvendelsen, jf. artikel 55 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato)

SI-HPAI(P)-2023-00001

Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Adergas, Ambrož pod Krvavcem, Češnjevek, Dvorje, Grad, Praprotna Polica, Ravne, Sidraž, Stiška vas, Sveti Lenart, Štefanja Gora, Trata pri Velesovem, Velesovo, Vrhovje

Municipality Domžale: settlements Homec, Hudo, Kolovec, Nožice, Preserje pri Radomljah, Radomlje, Zgornje Jarše

Municipality Kamnik: settlements Bistričica, Brezje nad Kamnikom, Briše, Črna pri Kamniku, Godič, Jeranovo, Kamnik, Kamniška Bistrica, Klemenčevo, Košiše, Kregarjevo, Kršič, Laniše, Mekinje, Nevlje, Okroglo, Oševek, Podgorje, Podjelše, Potok v Črni, Rudnik pri Radomljah, Spodnje Stranje, Stahovica, Stolnik, Šmarca, Tučna, Tunjice, Tunjiška Mlaka, Vodice nad Kamnikom, Volčji Potok, Vrhpolje pri Kamniku, Zagorica nad Kamnikom, Zakal, Zduša, Zgornje Stranje, Županje Njive

Municipality Komenda: settlements Gmajnica, Gora pri Komendi, Komenda, Križ, Mlaka, Moste, Poslovna cona Žeje pri Komendi, Suhadole, Žeje pri Komendi

Municipality Kranj: settlements Britof, Hrastje, Jama, Mavčiče, Praše

Municipality Medvode: settlements Dragočajna, Hraše, Moše, Smlednik, Valburga

Municipality Mengeš: settlements Dobeno, Loka pri Mengšu, Mengeš, Topole

Municipality Preddvor: settlements Kokra, Možjanca, Potoče, Tupaliče

Municipality Šenčur: settlements Hotemaže, Luže, Milje, Olševek, Prebačevo, Srednja vas pri Šenčurju, Šenčur, Trboje, Visoko, Voglje, Voklo, Žerjavka

Municipality Vodice: settlements Bukovica pri Vodicah, Dobruša, Dornice, Koseze, Polje pri Vodicah, Repnje, Selo pri Vodicah, Skaručna, Šinkov Turn, Torovo, Utik, Vesca, Vodice, Vojsko, Zapoge

28.3.2023

Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Apno, Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahovče, Poženik, Pšata, Pšenična Polica, Spodnji Brnik, Šenturška Gora, Šmartno, Vašca, Viševca, Vopovlje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik;

Municipality Komenda: settlements Breg pri Komendi, Klanec, Komendska Dobrava, Nasovče, Podboršt pri Komendi in Potok pri Komendi.

20.3.2023 – 28.3.2023

Medlemsstat: Sverige

| Udbruddets ADIS-referencenummer | Område: | Anvendelsen, jf. artikel 55 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato) |
| --- | --- | --- |
| SE-HPAI(P)-2023-00001 | The area of the parts of the municipality Kävlinge extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of 10 kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336 | 23.4.2023 |
| Those parts of the municipality Kävlinge contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336 | 15.4.2023 – 23.4.2023 |

Udbruddets ADIS-referencenummer

Område:

Anvendelsen, jf. artikel 55 i delegeret forordning (EU) 2020/687, ophører (dato)

SE-HPAI(P)-2023-00001

The area of the parts of the municipality Kävlinge extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of 10 kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336

23.4.2023

Those parts of the municipality Kävlinge contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336

15.4.2023 – 23.4.2023

DEL C

Supplerende restriktionszoner i de berørte medlemsstater*, jf. artikel 1 og 3a:

Medlemsstat: Frankrig

| Område: | Dato, indtil hvilken foranstaltningerne skal anvendes, jf. artikel 3a: |
| --- | --- |
| Les communes suivantes dans le département: Calvados (14) |
| VALAMBRAY
  ANGERVILLE
  AUVILLARS
  BANNEVILLE-LA-CAMPAGNE
  BAROU-EN-AUGE
  BASSENEVILLE
  BAVENT
  BERNIERES-D'AILLY
  BEUVRON-EN-AUGE
  LA BOISSIERE
  BONS-TASSILLY
  BOURGUEBUS
  BRETTEVILLE-LE-RABET
  BRETTEVILLE-SUR-LAIZE
  BREVILLE-LES-MONTS
  BRUCOURT
  CAGNY
  CAMBREMER
  CASTILLON-EN-AUGE
  CAUVICOURT
  CINTHEAUX
  CORMELLES-LE-ROYAL
  COURCY
  CRICQUEVILLE-EN-AUGE
  CUVERVILLE
  DAMBLAINVILLE
  DEMOUVILLE
  DOZULE
  BEAUFOUR-DRUVAL
  EMIEVILLE
  EPANEY
  ESCOVILLE
  ESTREES-LA-CAMPAGNE
  FONTAINE-LE-PIN
  FONTENAY-LE-MARMION
  FRENOUVILLE
  FRESNEY-LE-PUCEUX
  GERROTS
  GIBERVILLE
  GOUSTRANVILLE
  GOUVIX
  GRAINVILLE-LANGANNERIE
  GRENTHEVILLE
  HEROUVILLETTE
  HOTOT-EN-AUGE
  LA HOUBLONNIERE
  IFS
  JANVILLE
  JORT
  LEAUPARTIE
  LESSARD-ET-LE-CHENE
  LIVAROT-PAYS-D'AUGE
  LOUVAGNY
  LE MESNIL-SIMON
  MEZIDON VALLEE D'AUGE
  LES MONCEAUX
  MONDEVILLE
  MONTREUIL-EN-AUGE
  MORTEAUX-COULIBÅ’UF
  NOTRE-DAME-DE-LIVAYE
  OLENDON
  OUILLY-LE-TESSON
  PERRIERES
  PETIVILLE
  POTIGNY
  LE PRE-D'AUGE
  PUTOT-EN-AUGE
  REPENTIGNY
  CASTINE-EN-PLAINE
  LA ROQUE-BAIGNARD
  ROUVRES
  RUMESNIL
  LE CASTELET
  SAINT-GERMAIN-LE-VASSON
  SAINT-JOUIN
  SAINT-LEGER-DUBOSQ
  SAINT-MARTIN-DE-FONTENAY
  SAINT-OUEN-LE-PIN
  SAINT-PAIR
  SAINT-PIERRE-EN-AUGE
  SAINT-SAMSON
  SASSY
  SOIGNOLLES
  SOLIERS
  SOULANGY
  SOUMONT-SAINT-QUENTIN
  TOUFFREVILLE
  SALINE
  URVILLE
  VENDEUVRE
  VERSAINVILLE
  VICQUES
  VICTOT-PONTFOL | 5.4.2023 |
| BARNEVILLE-LA-BERTRAN
  BLANGY-LE-CHATEAU
  BONNEVILLE-SUR-TOUQUES
  LE BREVEDENT
  CANAPVILLE
  CRICQUEBÅ’UF
  ENGLESQUEVILLE-EN-AUGE
  EQUEMAUVILLE
  FAUGUERNON
  LE FAULQ
  FIERVILLE-LES-PARCS
  FOURNEVILLE
  FUMICHON
  GONNEVILLE-SUR-HONFLEUR
  HONFLEUR
  MANNEVILLE-LA-PIPARD
  LE MESNIL-SUR-BLANGY
  MOYAUX
  NOROLLES
  PENNEDEPIE
  PIERREFITTE-EN-AUGE
  LE PIN
  PONT-L'EVEQUE
  REUX
  SAINT-ETIENNE-LA-THILLAYE
  SAINT-GATIEN-DES-BOIS
  SAINT-HYMER
  SAINT-JULIEN-SUR-CALONNE
  SAINT-MARTIN-AUX-CHARTRAINS
  SAINT-PHILBERT-DES-CHAMPS
  SURVILLE
  TOUQUES
  TOURVILLE-EN-AUGE
  TROUVILLE-SUR-MER
  VILLERVILLE | 6.4.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Cher (18) |
| GENOUILLY
  GRACAY
  SAINT-OUTRILLE | 22.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Eure (27) |
| AIZIER
  ASNIERES
  BAILLEUL-LA-VALLEE
  BOUQUELON
  BOURNEVILLE-SAINTE-CROIX
  CAMPIGNY
  COLLETOT
  COLLETOT
  CONDE-SUR-RISLE
  CORMEILLES
  CORNEVILLE-SUR-RISLE
  EPREVILLE-EN-LIEUVIN
  LE PERREY
  FRESNE-CAUVERVILLE
  HEUDREVILLE-EN-LIEUVIN
  LIEUREY
  MANNEVILLE-SUR-RISLE
  MARAIS-VERNIER
  MORAINVILLE-JOUVEAUX
  NOARDS
  LA NOE-POULAIN
  PIENCOURT
  PONT-AUDEMER
  LA POTERIE-MATHIEU
  QUILLEBEUF-SUR-SEINE
  SAINT-AUBIN-DE-SCELLON
  SAINT-AUBIN-SUR-QUILLEBEUF
  SAINT-CHRISTOPHE-SUR-CONDE
  SAINT-ETIENNE-L'ALLIER
  LE MESNIL-SAINT-JEAN
  SERRE-LES-SAPINS
  SAINT-MARDS-DE-BLACARVILLE
  SAINT-MARTIN-SAINT-FIRMIN
  SAINTE-OPPORTUNE-LA-MARE
  SAINT-PIERRE-DE-CORMEILLES
  SAINT-PIERRE-DES-IFS
  SAINT-SIMEON
  SAINT-SYLVESTRE-DE-CORMEILLES
  TOCQUEVILLE
  TOURVILLE-SUR-PONT-AUDEMER
  TROUVILLE-LA-HAULE
  VALLETOT
  VIEUX-PORT | 6.4.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Eure-et-Loir (28) |
| ARDELLES
  AUNAY-SOUS-CRECY
  BARJOUVILLE
  BELHOMERT-GUEHOUVILLE
  BERCHERES-LES-PIERRES
  BERCHERES-SAINT-GERMAIN
  BLANDAINVILLE
  LA BOURDINIERE-SAINT-LOUP
  BOUGLAINVAL
  LE BOULLAY-LES-DEUX-EGLISES
  LE BOULLAY-THIERRY
  CHALLET
  CHAMPHOL
  CHAMPROND-EN-GATINE
  CHARONVILLE
  CHARTAINVILLIERS
  CHARTRES
  CHATEAUNEUF-EN-THYMERAIS
  LES CHATELLIERS-NOTRE-DAME
  COLTAINVILLE
  CORANCEZ
  LES CORVEES-LES-YYS
  LE COUDRAY
  DAMMARIE
  DIGNY
  EPEAUTROLLES
  ERMENONVILLE-LA-GRANDE
  ERMENONVILLE-LA-PETITE
  LE FAVRIL
  FRESNAY-LE-COMTE
  FRIAIZE
  GASVILLE-OISEME
  GELLAINVILLE
  HAPPONVILLIERS
  ILLIERS-COMBRAY
  JAUDRAIS
  JOUY
  LEVES
  LA LOUPE
  LUISANT
  LUPLANTE
  MAGNY
  MARCHEVILLE
  MAILLEBOIS
  MEREGLISE
  MESLAY-LE-GRENET
  MIGNIERES
  MONTIREAU
  MORANCEZ
  NERON
  NOGENT-LE-PHAYE
  NONVILLIERS-GRANDHOUX
  POISVILLIERS
  PONTGOUIN
  PUISEUX
  SAINT-ANGE-ET-TORCAY
  SAINT-AVIT-LES-GUESPIERES
  SAINT-DENIS-DES-PUITS
  SAINT-ELIPH
  SAINT-EMAN
  SAINT-JEAN-DE-REBERVILLIERS
  SAINT-MAIXME-HAUTERIVE
  SAINT-MAURICE-SAINT-GERMAIN
  SAINT-PREST
  SAINT-SAUVEUR-MARVILLE
  SANDARVILLE
  SAULNIERES
  SAUMERAY
  SENONCHES
  SERAZEREUX
  SOURS
  LE THIEULIN
  THIVARS
  TREMBLAY-LES-VILLAGES
  VER-LES-CHARTRES
  VILLEBON
  VITRAY-EN-BEAUCE | 12.4.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Gers (32) |
| AVENSAC
  AVEZAN
  BIVES
  BRUGNENS
  CADEILHAN
  CASTELNAU-D'ARBIEU
  CASTERA-LECTOUROIS
  ESTRAMIAC
  GAUDONVILLE
  LECTOURE
  MAGNAS
  PESSOULENS
  SAINT-AVIT-FRANDAT
  SAINT-LEONARD
  SEMPESSERRE
  TOURNECOUPE
  URDENS
  BAJONETTE
  BERRAC
  CERAN
  FLEURANCE
  GOUTZ
  HOMPS
  LAGARDE
  LARROQUE ENGALIN
  PAUILHAC
  PERGAIN TAILLAC
  SAINT MARTIN DE GOYNE
  SAINT MEZARD | 27.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Loire-Atlantique (44) |
| LA CHAPELLE HEULIN
  LOIREAUXENCE
  MONTRELAIS
  PALLET | 30.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Tarn-et-Garonne (82) |
| ANGEVILLE
  AUTERIVE
  BEAUMONT DE LOMAGNE
  BELBEZE EN LOMAGNE
  BOUDOU
  BRASSAC
  CASTELFERRUS
  CASTELMAYRAN
  CASTELSAGRAT
  CASTELSARRASIN
  COUTURES
  CUMONT
  ESPARSAC
  FAJOLLES
  GARGANIVILLAR
  GASQUES
  GENSAC
  GIMAT
  GLATENS
  LABOURGADE
  LAFFITE
  LAMAGISTERE
  LAMOTHE CUMONT
  LARRAZET
  MARIGNAC
  MAUMUSSON
  MOISSAC
  MONTESQUIEU
  MONTJOI
  PERVILLE
  SAINT AIGNAN
  SAINT CLAIR
  SAINT NAZAIRE DE VALENTANE
  SAINT PAUL D'ESPIS
  SAINT VINCENT LESPINASSE
  SERIGNAC
  VIGUERON | 26.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Vaucluse (84) |
| ALTHEN-DES-PALUDS
  AUBIGNAN
  AVIGNON
  LE BARROUX
  LE BEAUCET
  BEAUMES-DE-VENISE
  BEDARRIDES
  BEDOIN
  BLAUVAC
  CABRIERES-D'AVIGNON
  CADEROUSSE
  CAIRANNE
  CAMARET-SUR-AIGUES
  CAROMB
  CARPENTRAS
  CAUMONT-SUR-DURANCE
  CAVAILLON
  CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE
  CHATEAUNEUF-DU-PAPE
  COURTHEZON
  CRILLON-LE-BRAVE
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  GIGONDAS
  GORDES
  L'ISLE-SUR-LA-SORGUE
  JONQUERETTES
  JONQUIERES
  LAFARE
  LAGNES
  LORIOL-DU-COMTAT
  MALEMORT-DU-COMTAT
  MAZAN
  METHAMIS
  MODENE
  MONTEUX
  MORIERES-LES-AVIGNON
  MORMOIRON
  ORANGE
  PERNES-LES-FONTAINES
  PIOLENC
  LE PONTET
  RASTEAU
  ROBION
  LA ROQUE-ALRIC
  LA ROQUE-SUR-PERNES
  SABLET
  SAINT-DIDIER
  SAINT-HIPPOLYTE-LE-GRAVEYRON
  SAINT-PIERRE-DE-VASSOLS
  SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON
  SARRIANS
  SAUMANE-DE-VAUCLUSE
  SEGURET | 22.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Vendée (85) |
| AUCHAY SUR VENDEE
  BESSAY
  BOURNEZEAU
  CHÂTEAU GUIBERT
  CORPE
  FONTENAY LE COMTE
  FOUGERE
  L'HERMANAULT
  LA COUTURE
  LE LANGON
  LE TABLIER
  LES MAGNILS REIGNIERS
  LES VELLUIRE SUR VENDEE
  LONGEVES
  LUCON
  MAREUIL SUR LAY DISSAIS
  MOUZEUIL SAINT MARTIN
  NALLIERS
  PEAULT
  PETOSSE
  POUILLE
  RIVE DE L'YON
  ROSNAY
  SAINT AUBIN LA PLAINE
  SAINT ETIENNE DE BRILLOUET
  SAINT JEAN DE BEUGNE
  SAINTE GEMME LA PLAINE
  SAINTE PEXINE
  SERIGNE
  THIRE | 30.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Vienne (86) |
| BENASSAY
  CELLE LEVESCAULT
  CHATILLON
  CLOUE
  COUHE
  COULOMBIERS
  LA CHAPELLE MONTREUIL
  LAVAUSSEAU
  LUSIGNAN
  PAYRE | 22.3.2023 |

Område:

Dato, indtil hvilken foranstaltningerne skal anvendes, jf. artikel 3a:

Les communes suivantes dans le département: Calvados (14)

VALAMBRAY

ANGERVILLE

AUVILLARS

BANNEVILLE-LA-CAMPAGNE

BAROU-EN-AUGE

BASSENEVILLE

BAVENT

BERNIERES-D'AILLY

BEUVRON-EN-AUGE

LA BOISSIERE

BONS-TASSILLY

BOURGUEBUS

BRETTEVILLE-LE-RABET

BRETTEVILLE-SUR-LAIZE

BREVILLE-LES-MONTS

BRUCOURT

CAGNY

CAMBREMER

CASTILLON-EN-AUGE

CAUVICOURT

CINTHEAUX

CORMELLES-LE-ROYAL

COURCY

CRICQUEVILLE-EN-AUGE

CUVERVILLE

DAMBLAINVILLE

DEMOUVILLE

DOZULE

BEAUFOUR-DRUVAL

EMIEVILLE

EPANEY

ESCOVILLE

ESTREES-LA-CAMPAGNE

FONTAINE-LE-PIN

FONTENAY-LE-MARMION

FRENOUVILLE

FRESNEY-LE-PUCEUX

GERROTS

GIBERVILLE

GOUSTRANVILLE

GOUVIX

GRAINVILLE-LANGANNERIE

GRENTHEVILLE

HEROUVILLETTE

HOTOT-EN-AUGE

LA HOUBLONNIERE

IFS

JANVILLE

JORT

LEAUPARTIE

LESSARD-ET-LE-CHENE

LIVAROT-PAYS-D'AUGE

LOUVAGNY

LE MESNIL-SIMON

MEZIDON VALLEE D'AUGE

LES MONCEAUX

MONDEVILLE

MONTREUIL-EN-AUGE

MORTEAUX-COULIBÅ’UF

NOTRE-DAME-DE-LIVAYE

OLENDON

OUILLY-LE-TESSON

PERRIERES

PETIVILLE

POTIGNY

LE PRE-D'AUGE

PUTOT-EN-AUGE

REPENTIGNY

CASTINE-EN-PLAINE

LA ROQUE-BAIGNARD

ROUVRES

RUMESNIL

LE CASTELET

SAINT-GERMAIN-LE-VASSON

SAINT-JOUIN

SAINT-LEGER-DUBOSQ

SAINT-MARTIN-DE-FONTENAY

SAINT-OUEN-LE-PIN

SAINT-PAIR

SAINT-PIERRE-EN-AUGE

SAINT-SAMSON

SASSY

SOIGNOLLES

SOLIERS

SOULANGY

SOUMONT-SAINT-QUENTIN

TOUFFREVILLE

SALINE

URVILLE

VENDEUVRE

VERSAINVILLE

VICQUES

VICTOT-PONTFOL

5.4.2023

BARNEVILLE-LA-BERTRAN

BLANGY-LE-CHATEAU

BONNEVILLE-SUR-TOUQUES

LE BREVEDENT

CANAPVILLE

CRICQUEBÅ’UF

ENGLESQUEVILLE-EN-AUGE

EQUEMAUVILLE

FAUGUERNON

LE FAULQ

FIERVILLE-LES-PARCS

FOURNEVILLE

FUMICHON

GONNEVILLE-SUR-HONFLEUR

HONFLEUR

MANNEVILLE-LA-PIPARD

LE MESNIL-SUR-BLANGY

MOYAUX

NOROLLES

PENNEDEPIE

PIERREFITTE-EN-AUGE

LE PIN

PONT-L'EVEQUE

REUX

SAINT-ETIENNE-LA-THILLAYE

SAINT-GATIEN-DES-BOIS

SAINT-HYMER

SAINT-JULIEN-SUR-CALONNE

SAINT-MARTIN-AUX-CHARTRAINS

SAINT-PHILBERT-DES-CHAMPS

SURVILLE

TOUQUES

TOURVILLE-EN-AUGE

TROUVILLE-SUR-MER

VILLERVILLE

6.4.2023

Les communes suivantes dans le département: Cher (18)

GENOUILLY

GRACAY

SAINT-OUTRILLE

22.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Eure (27)

AIZIER

ASNIERES

BAILLEUL-LA-VALLEE

BOUQUELON

BOURNEVILLE-SAINTE-CROIX

CAMPIGNY

COLLETOT

COLLETOT

CONDE-SUR-RISLE

CORMEILLES

CORNEVILLE-SUR-RISLE

EPREVILLE-EN-LIEUVIN

LE PERREY

FRESNE-CAUVERVILLE

HEUDREVILLE-EN-LIEUVIN

LIEUREY

MANNEVILLE-SUR-RISLE

MARAIS-VERNIER

MORAINVILLE-JOUVEAUX

NOARDS

LA NOE-POULAIN

PIENCOURT

PONT-AUDEMER

LA POTERIE-MATHIEU

QUILLEBEUF-SUR-SEINE

SAINT-AUBIN-DE-SCELLON

SAINT-AUBIN-SUR-QUILLEBEUF

SAINT-CHRISTOPHE-SUR-CONDE

SAINT-ETIENNE-L'ALLIER

LE MESNIL-SAINT-JEAN

SERRE-LES-SAPINS

SAINT-MARDS-DE-BLACARVILLE

SAINT-MARTIN-SAINT-FIRMIN

SAINTE-OPPORTUNE-LA-MARE

SAINT-PIERRE-DE-CORMEILLES

SAINT-PIERRE-DES-IFS

SAINT-SIMEON

SAINT-SYLVESTRE-DE-CORMEILLES

TOCQUEVILLE

TOURVILLE-SUR-PONT-AUDEMER

TROUVILLE-LA-HAULE

VALLETOT

VIEUX-PORT

6.4.2023

Les communes suivantes dans le département: Eure-et-Loir (28)

ARDELLES

AUNAY-SOUS-CRECY

BARJOUVILLE

BELHOMERT-GUEHOUVILLE

BERCHERES-LES-PIERRES

BERCHERES-SAINT-GERMAIN

BLANDAINVILLE

LA BOURDINIERE-SAINT-LOUP

BOUGLAINVAL

LE BOULLAY-LES-DEUX-EGLISES

LE BOULLAY-THIERRY

CHALLET

CHAMPHOL

CHAMPROND-EN-GATINE

CHARONVILLE

CHARTAINVILLIERS

CHARTRES

CHATEAUNEUF-EN-THYMERAIS

LES CHATELLIERS-NOTRE-DAME

COLTAINVILLE

CORANCEZ

LES CORVEES-LES-YYS

LE COUDRAY

DAMMARIE

DIGNY

EPEAUTROLLES

ERMENONVILLE-LA-GRANDE

ERMENONVILLE-LA-PETITE

LE FAVRIL

FRESNAY-LE-COMTE

FRIAIZE

GASVILLE-OISEME

GELLAINVILLE

HAPPONVILLIERS

ILLIERS-COMBRAY

JAUDRAIS

JOUY

LEVES

LA LOUPE

LUISANT

LUPLANTE

MAGNY

MARCHEVILLE

MAILLEBOIS

MEREGLISE

MESLAY-LE-GRENET

MIGNIERES

MONTIREAU

MORANCEZ

NERON

NOGENT-LE-PHAYE

NONVILLIERS-GRANDHOUX

POISVILLIERS

PONTGOUIN

PUISEUX

SAINT-ANGE-ET-TORCAY

SAINT-AVIT-LES-GUESPIERES

SAINT-DENIS-DES-PUITS

SAINT-ELIPH

SAINT-EMAN

SAINT-JEAN-DE-REBERVILLIERS

SAINT-MAIXME-HAUTERIVE

SAINT-MAURICE-SAINT-GERMAIN

SAINT-PREST

SAINT-SAUVEUR-MARVILLE

SANDARVILLE

SAULNIERES

SAUMERAY

SENONCHES

SERAZEREUX

SOURS

LE THIEULIN

THIVARS

TREMBLAY-LES-VILLAGES

VER-LES-CHARTRES

VILLEBON

VITRAY-EN-BEAUCE

12.4.2023

Les communes suivantes dans le département: Gers (32)

AVENSAC

AVEZAN

BIVES

BRUGNENS

CADEILHAN

CASTELNAU-D'ARBIEU

CASTERA-LECTOUROIS

ESTRAMIAC

GAUDONVILLE

LECTOURE

MAGNAS

PESSOULENS

SAINT-AVIT-FRANDAT

SAINT-LEONARD

SEMPESSERRE

TOURNECOUPE

URDENS

BAJONETTE

BERRAC

CERAN

FLEURANCE

GOUTZ

HOMPS

LAGARDE

LARROQUE ENGALIN

PAUILHAC

PERGAIN TAILLAC

SAINT MARTIN DE GOYNE

SAINT MEZARD

27.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Loire-Atlantique (44)

LA CHAPELLE HEULIN

LOIREAUXENCE

MONTRELAIS

PALLET

30.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Tarn-et-Garonne (82)

ANGEVILLE

AUTERIVE

BEAUMONT DE LOMAGNE

BELBEZE EN LOMAGNE

BOUDOU

BRASSAC

CASTELFERRUS

CASTELMAYRAN

CASTELSAGRAT

CASTELSARRASIN

COUTURES

CUMONT

ESPARSAC

FAJOLLES

GARGANIVILLAR

GASQUES

GENSAC

GIMAT

GLATENS

LABOURGADE

LAFFITE

LAMAGISTERE

LAMOTHE CUMONT

LARRAZET

MARIGNAC

MAUMUSSON

MOISSAC

MONTESQUIEU

MONTJOI

PERVILLE

SAINT AIGNAN

SAINT CLAIR

SAINT NAZAIRE DE VALENTANE

SAINT PAUL D'ESPIS

SAINT VINCENT LESPINASSE

SERIGNAC

VIGUERON

26.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Vaucluse (84)

ALTHEN-DES-PALUDS

AUBIGNAN

AVIGNON

LE BARROUX

LE BEAUCET

BEAUMES-DE-VENISE

BEDARRIDES

BEDOIN

BLAUVAC

CABRIERES-D'AVIGNON

CADEROUSSE

CAIRANNE

CAMARET-SUR-AIGUES

CAROMB

CARPENTRAS

CAUMONT-SUR-DURANCE

CAVAILLON

CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE

CHATEAUNEUF-DU-PAPE

COURTHEZON

CRILLON-LE-BRAVE

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

GIGONDAS

GORDES

L'ISLE-SUR-LA-SORGUE

JONQUERETTES

JONQUIERES

LAFARE

LAGNES

LORIOL-DU-COMTAT

MALEMORT-DU-COMTAT

MAZAN

METHAMIS

MODENE

MONTEUX

MORIERES-LES-AVIGNON

MORMOIRON

ORANGE

PERNES-LES-FONTAINES

PIOLENC

LE PONTET

RASTEAU

ROBION

LA ROQUE-ALRIC

LA ROQUE-SUR-PERNES

SABLET

SAINT-DIDIER

SAINT-HIPPOLYTE-LE-GRAVEYRON

SAINT-PIERRE-DE-VASSOLS

SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON

SARRIANS

SAUMANE-DE-VAUCLUSE

SEGURET

22.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Vendée (85)

AUCHAY SUR VENDEE

BESSAY

BOURNEZEAU

CHÂTEAU GUIBERT

CORPE

FONTENAY LE COMTE

FOUGERE

L'HERMANAULT

LA COUTURE

LE LANGON

LE TABLIER

LES MAGNILS REIGNIERS

LES VELLUIRE SUR VENDEE

LONGEVES

LUCON

MAREUIL SUR LAY DISSAIS

MOUZEUIL SAINT MARTIN

NALLIERS

PEAULT

PETOSSE

POUILLE

RIVE DE L'YON

ROSNAY

SAINT AUBIN LA PLAINE

SAINT ETIENNE DE BRILLOUET

SAINT JEAN DE BEUGNE

SAINTE GEMME LA PLAINE

SAINTE PEXINE

SERIGNE

THIRE

30.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Vienne (86)

BENASSAY

CELLE LEVESCAULT

CHATILLON

CLOUE

COUHE

COULOMBIERS

LA CHAPELLE MONTREUIL

LAVAUSSEAU

LUSIGNAN

PAYRE

22.3.2023

Medlemsstat: Polen

| Område: | Dato, indtil hvilken foranstaltningerne skal anvendes, jf. artikel 3a: |
| --- | --- |
| W województwie śląskim:






  1. | Miasta na prawach powiatu: Bytom, Piekary Śląskie, Siemianowice Śląskie, Tychy; |

Område:

Dato, indtil hvilken foranstaltningerne skal anvendes, jf. artikel 3a:

W województwie śląskim:

1.

Miasta na prawach powiatu: Bytom, Piekary Śląskie, Siemianowice Śląskie, Tychy;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Gliwice na zachód od autostrady A1; |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Gliwice na zachód od autostrady A1;

| 3. | Miasto na prawach powiatu Zabrze na północ od drogi krajowej nr 88; |
| --- | --- |

3.

Miasto na prawach powiatu Zabrze na północ od drogi krajowej nr 88;

| 4. | Gminy: Knurów, Pilchowice w powiecie gliwickim; |
| --- | --- |

4.

Gminy: Knurów, Pilchowice w powiecie gliwickim;

| 5. | Gmina Czerwionka-Leszczyny w powiecie rybnickim; |
| --- | --- |

5.

Gmina Czerwionka-Leszczyny w powiecie rybnickim;

| 6. | Gminy: Orzesze, Wyry na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim; |
| --- | --- |

6.

Gminy: Orzesze, Wyry na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim;

| 7. | Miasto Łaziska Górne na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim. |
| --- | --- |

7.

Miasto Łaziska Górne na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim.

24.3.2023

| * | I overensstemmelse med aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 5, stk. 4, i protokollen om Irland/Nordirland sammenholdt med bilag 2 til samme protokol, omfatter henvisninger til medlemsstater i dette bilag Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland. |
| --- | --- |

*

---