# Eiropas Savienības L 77/2023

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 77 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 66. gadagājums2023. gada 16. marts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 77

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

66. gadagājums2023. gada 16. marts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/582 (2023. gada 9. marts) par nosaukuma ierakstīšanu Garantēto tradicionālo īpatnību reģistrā (Суджук Търновски / Sudzhuk Tarnovski / Търновски Суджук / Tarnovski Sudzhuk (GTĪ)) | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/583 (2023. gada 15. marts), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2021/607, ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kura veikta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu, nosaka galīgo antidempinga maksājumu, ko piemēro Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes citronskābes importam un ko attiecina arī uz citronskābes importu, kurš nosūtīts no Malaizijas, neatkarīgi no tā, vai tam ir vai nav deklarēta Malaizijas izcelsme | 3 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/584 (2023. gada 15. marts), ar ko labo Īstenošanas regulu (ES) 2022/1493 par atļauju no Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 un Escherichia coli KCCM 80246 iegūtu L-metionīnu izmantot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (
  1
  ) | 5 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/585 (2023. gada 15. marts), ar ko labo Īstenošanas regulu (ES) 2022/1452 par atļauju 3-etilciklopentān-1,2-dionu, 4-hidroksi-2,5-dimetilfurān-3(2H)-onu, 4,5-dihidro-2-metilfurān-3(2H)-onu, eigenolu, 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzolu, α-pentilcinamaldehīdu, α-heksilcinamaldehīdu un 2-acetilpiridīnu lietot par barības piedevām noteiktu sugu dzīvniekiem (
  1
  ) | 7 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2023/586 (2023. gada 13. marts), ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli, ko izvirzījusi Itālijas Republika | 9 |
| | | PROCESUĀLIE NOTEIKUMI |
| | * | Transporta kopienas Reģionālās pārvaldības komitejas Lēmums Nr. 2020/04 par noteikumiem par Transporta kopienas darbinieku komandējumiem [2023/587] | 11 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/582 (2023. gada 9. marts) par nosaukuma ierakstīšanu Garantēto tradicionālo īpatnību reģistrā (Суджук Търновски / Sudzhuk Tarnovski / Търновски Суджук / Tarnovski Sudzhuk (GTĪ))

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/583 (2023. gada 15. marts), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2021/607, ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kura veikta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu, nosaka galīgo antidempinga maksājumu, ko piemēro Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes citronskābes importam un ko attiecina arī uz citronskābes importu, kurš nosūtīts no Malaizijas, neatkarīgi no tā, vai tam ir vai nav deklarēta Malaizijas izcelsme

3

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/584 (2023. gada 15. marts), ar ko labo Īstenošanas regulu (ES) 2022/1493 par atļauju no Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 un Escherichia coli KCCM 80246 iegūtu L-metionīnu izmantot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

Escherichia coli

1

5

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/585 (2023. gada 15. marts), ar ko labo Īstenošanas regulu (ES) 2022/1452 par atļauju 3-etilciklopentān-1,2-dionu, 4-hidroksi-2,5-dimetilfurān-3(2H)-onu, 4,5-dihidro-2-metilfurān-3(2H)-onu, eigenolu, 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzolu, α-pentilcinamaldehīdu, α-heksilcinamaldehīdu un 2-acetilpiridīnu lietot par barības piedevām noteiktu sugu dzīvniekiem (
  1
  )

trans

1

7

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2023/586 (2023. gada 13. marts), ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli, ko izvirzījusi Itālijas Republika

9

PROCESUĀLIE NOTEIKUMI

*

Transporta kopienas Reģionālās pārvaldības komitejas Lēmums Nr. 2020/04 par noteikumiem par Transporta kopienas darbinieku komandējumiem [2023/587]

11

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2021/2268 (2021. gada 6. septembris), ar ko groza regulatīvos tehniskos standartus, kuri Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2017/653 noteikti attiecībā uz pamatā esošo metodiku un darbības rezultātu scenāriju atspoguļošanu, izmaksu atspoguļojumu un izmaksu kopsavilkuma rādītāju aprēķināšanas metodiku, līdzšinējo darbības rezultātu informācijas noformēšanu un saturu, tādu komplektēto privāto ieguldījumu un apdrošināšanas ieguldījumu produktu (PRIIP) izmaksu izklāstu, kuri piedāvā vairākas ieguldījumu iespējas, un pārejas noteikumu saskaņojumu PRIIP izveidotājiem, kas piedāvā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1286/2014 32. pantā norādītos fondu sertifikātus kā pamatā esošas ieguldījumu iespējas ar attiecīgajā pantā paredzētiem pagarinātiem pārejas noteikumiem ( OV L 455 I, 20.12.2021. ) | 18 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2021/2268 (2021. gada 6. septembris), ar ko groza regulatīvos tehniskos standartus, kuri Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2017/653 noteikti attiecībā uz pamatā esošo metodiku un darbības rezultātu scenāriju atspoguļošanu, izmaksu atspoguļojumu un izmaksu kopsavilkuma rādītāju aprēķināšanas metodiku, līdzšinējo darbības rezultātu informācijas noformēšanu un saturu, tādu komplektēto privāto ieguldījumu un apdrošināšanas ieguldījumu produktu (PRIIP) izmaksu izklāstu, kuri piedāvā vairākas ieguldījumu iespējas, un pārejas noteikumu saskaņojumu PRIIP izveidotājiem, kas piedāvā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1286/2014 32. pantā norādītos fondu sertifikātus kā pamatā esošas ieguldījumu iespējas ar attiecīgajā pantā paredzētiem pagarinātiem pārejas noteikumiem ( OV L 455 I, 20.12.2021. )

PRIIP

PRIIP

( OV L 455 I, 20.12.2021. )

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 16.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 77/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/582

(2023. gada 9. marts)

par nosaukuma ierakstīšanu Garantēto tradicionālo īpatnību reģistrā (“Суджук Търновски / Sudzhuk Tarnovski” / “Търновски Суджук / Tarnovski Sudzhuk” (GTĪ))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 (2012. gada 21. novembris) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta b) apakšpunktu Bulgārijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu “Суджук Търновски / Sudzhuk Tarnovski” / “Търновски Суджук / Tarnovski Sudzhu”, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta b) apakšpunktu Bulgārijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu “Суджук Търновски / Sudzhuk Tarnovski” / “Търновски Суджук / Tarnovski Sudzhu”, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens pamatots iebildumu paziņojums saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums “Суджук Търновски / Sudzhuk Tarnovski” / “Търновски Суджук / Tarnovski Sudzhuk” būtu jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens pamatots iebildumu paziņojums saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums “Суджук Търновски / Sudzhuk Tarnovski” / “Търновски Суджук / Tarnovski Sudzhuk” būtu jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Nosaukums “Суджук Търновски / Sudzhuk Tarnovski” / “Търновски Суджук / Tarnovski Sudzhuk” (GTĪ) ar šo tiek ierakstīts reģistrā.

Pirmajā daļā minētais nosaukums apzīmē produktu, kas pieder pie 1.2. grupas saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 (3) XI pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 9. martā

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Komisijas loceklis

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  
  OV C 458, 1.12.2022., 27. lpp.

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 668/2014 (2014. gada 13. jūnijs), ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 179, 19.6.2014., 36. lpp.).

3

---

| 16.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 77/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 77/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/583

(2023. gada 15. marts),

ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2021/607, ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kura veikta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu, nosaka galīgo antidempinga maksājumu, ko piemēro Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes citronskābes importam un ko attiecina arī uz citronskābes importu, kurš nosūtīts no Malaizijas, neatkarīgi no tā, vai tam ir vai nav deklarēta Malaizijas izcelsme

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/1036 (2016. gada 8. jūnijs) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1), un jo īpaši tās 14. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes citronskābes importam piemēro galīgos antidempinga maksājumus, kas noteikti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/607 (2). |
| --- | --- |

(1)

Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes citronskābes importam piemēro galīgos antidempinga maksājumus, kas noteikti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/607 (2).

| (2) | Weifang Ensign Industry Co., Ltd., Taric (3) papildu kods A882, uzņēmums, kuram piemēro individuālo antidempinga maksājuma likmi 33,8 % apmērā, 2022. gada 9. jūnijā informēja Komisiju, ka ir mainījis nosaukumu uz Shandong Ensign Industry Co., Ltd. |
| --- | --- |

(2)

Weifang Ensign Industry Co., Ltd., Taric (3) papildu kods A882, uzņēmums, kuram piemēro individuālo antidempinga maksājuma likmi 33,8 % apmērā, 2022. gada 9. jūnijā informēja Komisiju, ka ir mainījis nosaukumu uz Shandong Ensign Industry Co., Ltd.

| (3) | Uzņēmums pieprasīja Komisijai apstiprināt, ka nosaukuma maiņa neietekmē uzņēmuma tiesības uz individuālo antidempinga maksājuma likmi, kas tam piemērota ar iepriekšējo nosaukumu. |
| --- | --- |

(3)

Uzņēmums pieprasīja Komisijai apstiprināt, ka nosaukuma maiņa neietekmē uzņēmuma tiesības uz individuālo antidempinga maksājuma likmi, kas tam piemērota ar iepriekšējo nosaukumu.

| (4) | Komisija pārbaudīja sniegto informāciju un secināja, ka nosaukuma maiņa ir pienācīgi reģistrēta attiecīgajās iestādēs un nav radījusi jaunu saistību ar citām uzņēmumu grupām, uz kurām neattiecās Komisijas izmeklēšana. |
| --- | --- |

(4)

Komisija pārbaudīja sniegto informāciju un secināja, ka nosaukuma maiņa ir pienācīgi reģistrēta attiecīgajās iestādēs un nav radījusi jaunu saistību ar citām uzņēmumu grupām, uz kurām neattiecās Komisijas izmeklēšana.

| (5) | Tāpēc šī nosaukuma maiņa neietekmē Īstenošanas regulas (ES) 2021/607 konstatējumus, un jo īpaši tam piemērojamo antidempinga maksājuma likmi. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc šī nosaukuma maiņa neietekmē Īstenošanas regulas (ES) 2021/607 konstatējumus, un jo īpaši tam piemērojamo antidempinga maksājuma likmi.

| (6) | Nosaukuma maiņai būtu jāstājas spēkā dienā, kad uzņēmums oficiāli mainījis nosaukumu, proti, 2022. gada 26. maijā. Pieteikuma iesniedzējs iesniedza vietējo iestāžu izdotu nosaukuma maiņas apstiprinājuma paziņojumu, kurā apstiprināts minētais datums. |
| --- | --- |

(6)

Nosaukuma maiņai būtu jāstājas spēkā dienā, kad uzņēmums oficiāli mainījis nosaukumu, proti, 2022. gada 26. maijā. Pieteikuma iesniedzējs iesniedza vietējo iestāžu izdotu nosaukuma maiņas apstiprinājuma paziņojumu, kurā apstiprināts minētais datums.

| (7) | Ņemot vērā iepriekšējos apsvērumos izklāstīto pamatojumu, Komisija uzskatīja par lietderīgu grozīt Īstenošanas regulu (ES) 2021/607, lai ņemtu vērā tā uzņēmuma nosaukuma maiņu, uz kuru iepriekš tika attiecināts Taric papildu kods A882. |
| --- | --- |

(7)

Ņemot vērā iepriekšējos apsvērumos izklāstīto pamatojumu, Komisija uzskatīja par lietderīgu grozīt Īstenošanas regulu (ES) 2021/607, lai ņemtu vērā tā uzņēmuma nosaukuma maiņu, uz kuru iepriekš tika attiecināts Taric papildu kods A882.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, kuru sniegusi komiteja, kas izveidota ar Regulas (ES) 2016/1036 15. panta 1. punktu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, kuru sniegusi komiteja, kas izveidota ar Regulas (ES) 2016/1036 15. panta 1. punktu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Īstenošanas regulas (ES) 2021/607 1. panta 2. punktu groza šādi:

| “Weifang Ensign Industry Co., Ltd. | A882” |
| --- | --- |

“Weifang Ensign Industry Co., Ltd.

A882”

aizstāj ar

| “Shandong Ensign Industry Co., Ltd. | A882” |
| --- | --- |

“Shandong Ensign Industry Co., Ltd.

A882”

2.   Taric papildu kodu A882, ko iepriekš piemēroja Weifang Ensign Industry Co., Ltd., no 2022. gada 26. maija piemēro Shandong Ensign Industry Co., Ltd. Saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem muitas jomā tiek atmaksāti visi galīgie maksājumi, kas samaksāti par uzņēmuma Shandong Ensign Industry Co., Ltd. ražoto ražojumu importu, pārsniedzot Īstenošanas regulas (ES) 2021/607 1. panta 2. punktā uzņēmumam Weifang Ensign Industry Co., Ltd. noteikto antidempinga maksājumu, vai tiek piešķirts atbrīvojums no tiem.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 15. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/607 (2021. gada 14. aprīlis), ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kura veikta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu, nosaka galīgo antidempinga maksājumu, ko piemēro Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes citronskābes importam un ko attiecina arī uz citronskābes importu, kurš nosūtīts no Malaizijas, neatkarīgi no tā, vai tam ir vai nav deklarēta Malaizijas izcelsme (OV L 129, 15.4.2021., 73. lpp.).

2

(3)  Eiropas Savienības integrētais muitas tarifs.

3

---

| 16.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 77/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 77/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/584

(2023. gada 15. marts),

ar ko labo Īstenošanas regulu (ES) 2022/1493 par atļauju no Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 un Escherichia coli KCCM 80246 iegūtu L-metionīnu izmantot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2022/1493 (2) no Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 un Escherichia coli KCCM 80246 iegūtu L-metionīnu atļāva izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem 10 gadus. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2022/1493 (2) no Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 un Escherichia coli KCCM 80246 iegūtu L-metionīnu atļāva izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem 10 gadus.

| (2) | Īstenošanas regulas (ES) 2022/1493 pielikumā norāde par maksimālo mitruma saturu un citu aminoskābju procentuālo saturu piedevā, kas identificēta kā “3c305ii”, ir kļūdaina. |
| --- | --- |

(2)

Īstenošanas regulas (ES) 2022/1493 pielikumā norāde par maksimālo mitruma saturu un citu aminoskābju procentuālo saturu piedevā, kas identificēta kā “3c305ii”, ir kļūdaina.

| (3) | Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2022/1493 būtu attiecīgi jālabo. |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2022/1493 būtu attiecīgi jālabo.

| (4) | Lai nepieļautu, ka Īstenošanas regulas (ES) 2022/1493 kļūdas dēļ rastos traucējumi barības piedevas laišanai tirgū, šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamā kārtā. |
| --- | --- |

(4)

Lai nepieļautu, ka Īstenošanas regulas (ES) 2022/1493 kļūdas dēļ rastos traucējumi barības piedevas laišanai tirgū, šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamā kārtā.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2022/1493 pielikuma slejā “Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode” attiecībā uz ierakstu par piedevu L-metionīnu, kas identificēts kā “3c305ii”, formulējumu:

“L-metionīns ar minimālo saturu 90 % un maksimālo mitruma saturu 0,5 %

| — | citas aminoskābes ≤ 0,63 %;” aizstāj ar šādu: |
| --- | --- |

—

citas aminoskābes ≤ 0,63 %;” aizstāj ar šādu:

“L-metionīns ar minimālo saturu 90 % un maksimālo mitruma saturu 1,5 %

| — | citas aminoskābes ≤ 0,70 %;”. |
| --- | --- |

—

citas aminoskābes ≤ 0,70 %;”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 15. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1493 (2022. gada 8. septembris) par atļauju no Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 un Escherichia coli KCCM 80246 iegūtu L-metionīnu izmantot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (OV L 234, 9.9.2022., 18. lpp.).

2

Corynebacterium glutamicum

Escherichia coli

---

| 16.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 77/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 77/7

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/585

(2023. gada 15. marts),

ar ko labo Īstenošanas regulu (ES) 2022/1452 par atļauju 3-etilciklopentān-1,2-dionu, 4-hidroksi-2,5-dimetilfurān-3(2H)-onu, 4,5-dihidro-2-metilfurān-3(2H)-onu, eigenolu, 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzolu, α-pentilcinamaldehīdu, α-heksilcinamaldehīdu un 2-acetilpiridīnu lietot par barības piedevām noteiktu sugu dzīvniekiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2022/1452 (2) eigenolu un 1-metoksi-4-(prop-1(trans)enil)benzolu atļāva lietot par barības piedevām noteiktu sugu dzīvniekiem 10 gadus. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2022/1452 (2) eigenolu un 1-metoksi-4-(prop-1(trans)enil)benzolu atļāva lietot par barības piedevām noteiktu sugu dzīvniekiem 10 gadus.

| (2) | Īstenošanas regulas (ES) 2022/1452 pielikumā norāde par abu iepriekš minēto piedevu ražošanas metodi kļūdaini attiecas tikai uz iegūšanu ķīmiskā sintēzē, savukārt eigenola gadījumā tā būtu jāattiecina arī uz ekstrahēšanu no krustnagliņām vai krustnagliņu eļļas un 1-metoksi-4-(prop-1(trans)enil)benzola gadījumā – uz ekstrahēšanu no priežu eļļas. |
| --- | --- |

(2)

Īstenošanas regulas (ES) 2022/1452 pielikumā norāde par abu iepriekš minēto piedevu ražošanas metodi kļūdaini attiecas tikai uz iegūšanu ķīmiskā sintēzē, savukārt eigenola gadījumā tā būtu jāattiecina arī uz ekstrahēšanu no krustnagliņām vai krustnagliņu eļļas un 1-metoksi-4-(prop-1(trans)enil)benzola gadījumā – uz ekstrahēšanu no priežu eļļas.

| (3) | Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2022/1452 būtu attiecīgi jālabo. |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2022/1452 būtu attiecīgi jālabo.

| (4) | Lai nepieļautu, ka Īstenošanas regulas (ES) 2022/1452 kļūdu dēļ rastos traucējumi barības piedevu laišanai tirgū, šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamā kārtā. |
| --- | --- |

(4)

Lai nepieļautu, ka Īstenošanas regulas (ES) 2022/1452 kļūdu dēļ rastos traucējumi barības piedevu laišanai tirgū, šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamā kārtā.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Īstenošanas regulas (ES) 2022/1452 pielikumā attiecībā uz ierakstu par piedevu eigenolu, kas identificēta kā “2b04003”, slejā “Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode” tekstu “Iegūta ķīmiskā sintēzē” aizstāj ar šādu: “Iegūta ķīmiskā sintēzē vai ekstrahējot no krustnagliņām vai krustnagliņu eļļas”.

2.   Īstenošanas regulas (ES) 2022/1452 pielikumā attiecībā uz ierakstu par piedevu 1-metoksi-4-(prop-1-(trans)-enil)benzolu, kas identificēta kā “2b04010”, slejā “Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode” tekstu “Iegūta ķīmiskā sintēzē” aizstāj ar šādu: “Iegūta ķīmiskā sintēzē vai ekstrahējot no priežu eļļas”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 15. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1452 (2022. gada 1. septembris) par atļauju 3-etilciklopentān-1,2-dionu, 4-hidroksi-2,5-dimetilfurān-3(2H)-onu, 4,5-dihidro-2-metilfurān-3(2H)-onu, eigenolu, 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzolu, α-pentilcinamaldehīdu, α-heksilcinamaldehīdu un 2-acetilpiridīnu lietot par barības piedevām noteiktu sugu dzīvniekiem (OV L 228, 2.9.2022., 17. lpp.).

2

trans

---

LĒMUMI

| 16.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 77/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 77/9

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2023/586

(2023. gada 13. marts),

ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli, ko izvirzījusi Itālijas Republika

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 302. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (ES) 2019/853 (2019. gada 21. maijs), ar ko nosaka Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas sastāvu (1),

ņemot vērā Itālijas valdības priekšlikumu,

pēc apspriešanās ar Eiropas Komisiju,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Līguma 300. panta 2. punktu Ekonomikas un sociālo lietu komitejā ir pārstāvji no darba devēju organizācijām, darba ņēmēju organizācijām un citām organizācijām, kas pārstāv pilsonisko sabiedrību, jo īpaši sociāli ekonomiskajā, pilsoniskajā, profesionālajā un kultūras jomā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Līguma 300. panta 2. punktu Ekonomikas un sociālo lietu komitejā ir pārstāvji no darba devēju organizācijām, darba ņēmēju organizācijām un citām organizācijām, kas pārstāv pilsonisko sabiedrību, jo īpaši sociāli ekonomiskajā, pilsoniskajā, profesionālajā un kultūras jomā.

| (2) | Padome 2020. gada 2. oktobrī pieņēma Lēmumu (ES) 2020/1392 (2), ar kuru laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2020. gada 2. oktobrī pieņēma Lēmumu (ES) 2020/1392 (2), ar kuru laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus.

| (3) | Pēc Marina Elvira CALDERONE kundzes atkāpšanās no amata ir atbrīvojusies Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļa vieta. |
| --- | --- |

(3)

Pēc Marina Elvira CALDERONE kundzes atkāpšanās no amata ir atbrīvojusies Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļa vieta.

| (4) | Itālijas valdība uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2025. gada 20. septembrim, par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli ir ierosinājusi iecelt Giovanni MARCANTONIO kungu, Delegato del Comitato Unitario Permanente degli Ordini e Collegi Professionali presso le Istituzioni europee e Consigliere Segretario del Consiglio Nazionale dei Consulenti del Lavoro (Delegate of the Permanent Unitary Committee of Professional Orders and Bodies to the EU institutions and Secretary Counselor of the National Council of Labour Consultants), |
| --- | --- |

(4)

Itālijas valdība uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2025. gada 20. septembrim, par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli ir ierosinājusi iecelt Giovanni MARCANTONIO kungu, Delegato del Comitato Unitario Permanente degli Ordini e Collegi Professionali presso le Istituzioni europee e Consigliere Segretario del Consiglio Nazionale dei Consulenti del Lavoro (Delegate of the Permanent Unitary Committee of Professional Orders and Bodies to the EU institutions and Secretary Counselor of the National Council of Labour Consultants),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Giovanni MARCANTONIO kungs, Delegato del Comitato Unitario Permanente degli Ordini e Collegi Professionali presso le Istituzioni europee e Consigliere Segretario del Consiglio Nazionale dei Consulenti del Lavoro (Delegate of the Permanent Unitary Committee of Professional Orders and Bodies to the EU institutions and Secretary Counselor of the National Council of Labour Consultants) tiek iecelts par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2025. gada 20. septembrim.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2023. gada 13. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. PEHRSON

---

(1)  
  OV L 139, 27.5.2019., 15. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2020/1392 (2020. gada 2. oktobris), ar kuru laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus un ar kuru atceļ un aizstāj Padomes Lēmumu, ar ko laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus, kas pieņemts 2020. gada 18. septembrī (OV L 322, 5.10.2020., 1. lpp.).

2

---

PROCESUĀLIE NOTEIKUMI

| 16.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 77/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 77/11

---

TRANSPORTA KOPIENAS REĢIONĀLĀS PĀRVALDĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 2020/04

par noteikumiem par Transporta kopienas darbinieku komandējumiem [2023/587]

TRANSPORTA KOPIENAS REĢIONĀLĀ PĀRVALDĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Transporta kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 24. panta 1. punktu un 30. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo tiek pieņemti pielikumā izklāstītie noteikumi par Transporta kopienas darbinieku komandējumiem.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Sarajevā, 2020. gada 29. jūlijā

Reģionālās pārvaldības komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

---

PIELIKUMS

NOTEIKUMI PAR TRANSPORTA KOPIENAS DARBINIEKU KOMANDĒJUMIEM

1.   Darbības joma

| 1.1. | Šie noteikumi attiecas uz visiem dienesta komandējumiem no darbavietas, kas tiek veikti Transporta kopienas interesēs. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Šie noteikumi ir piemērojami visiem Transporta kopienas darbiniekiem, uz kuriem attiecas Transporta kopienas Civildienesta noteikumi. |
| --- | --- |

1.2.

2.   Komandējumu atļaujas

| 2.1. | Pirms došanās dienesta komandējumā darbiniekam ir jāsaņem atļauja apstiprināta komandējuma pieteikuma veidā. Komandējumu pieteikumus rakstiski apstiprina direktors vai direktora pilnvarots darbinieks. Direktoram iesniegtajā komandējuma pieteikumā ir jānorāda visa informācija, kas viņam ir vajadzīga uz informāciju balstīta lēmuma pieņemšanai, piemēram:






  — | dienesta komandējuma mērķis, vieta un sanāksmes(-ju) sākuma un beigu laiks; |
| --- | --- | --- |

2.1.

—

dienesta komandējuma mērķis, vieta un sanāksmes(-ju) sākuma un beigu laiks;

| — | dienesta komandējuma ilgums, balstoties uz izmantotā transporta veidu, un turpceļa un atpakaļceļa laiks un maršruts, attiecīgā gadījumā ietverot vietējo transportu; |
| --- | --- |

—

dienesta komandējuma ilgums, balstoties uz izmantotā transporta veidu, un turpceļa un atpakaļceļa laiks un maršruts, attiecīgā gadījumā ietverot vietējo transportu;

| — | naktsmītnes rezervācija; |
| --- | --- |

—

naktsmītnes rezervācija;

| — | aplēstās izmaksas, balstoties uz optimālu izmaksu efektivitāti. |
| --- | --- |

—

aplēstās izmaksas, balstoties uz optimālu izmaksu efektivitāti.

| 2.2. | Darbinieka pienākums ir saņemt vajadzīgo atļauju pirms dienesta komandējuma uzsākšanas. Apstiprinātajam komandējuma pieteikumam ir jābūt pie darbinieka, un pēc atgriešanās no komandējuma tas ir jāpievieno pieteikumam par komandējuma izdevumu kompensāciju (“komandējuma izdevumu kompensācijas pieteikums”) kopā ar komandējuma ziņojumu. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Direktora dienesta komandējuma gadījumā pirms brauciena sagatavo memorandu, izmantojot papildinājumā noteikto veidni, un direktoram tas jāparaksta. Memorandā norāda dienesta komandējuma iemeslu un plānoto ilgumu. Direktors ievēro šajos noteikumos paredzētās vispārējās procedūras. |
| --- | --- |

2.3.

3.   Transports no darbavietas uz dienesta komandējuma vietu un atpakaļ

| 3.1. | Parasti tiks apstiprināts tāds transporta veids, kas izmaksu ziņā ir visefektīvākais, ņemot vērā dienesta komandējuma mērķi un ilgumu. |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Gaisa transporta gadījumā izmanto vistiešāko maršrutu par zemāko pieejamo cenu. Ja komandējuma datumi paredz ietvert nedēļas nogali, lai saņemtu samazinātu tarifu, kas pieejams dažām aviobiļetēm un vilciena biļetēm, ja tās tiek rezervētas konkrētu laikposmu pirms brauciena (“iepriekšējas iegādes biļetes tarifs” jeb “APEX tarifs”), darbiniekam ir tiesības uz papildu dienas naudu (DN) ar nosacījumu, ka APEX tarifs veido zemāko pieejamo aviobiļešu cenu un ka ir iespējami vispārēji ietaupījumi. |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Parastais dzelzceļa braucienu standarts ir otrā klase. |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Ja gaisa vai dzelzceļa pārvadājumi nav pieejami vai nav izmaksu ziņā efektīvi, ir atļauts brauciens ar autobusu vai vieglo automobili. |
| --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Ja ir atļauts brauciens ar automobili, darbinieks tiek mudināts izmantot Transporta kopienas nokārtoto automobiļu nomas rezervāciju. Transporta kopiena nodrošina augstāko iespējamo apdrošināšanas segumu, kāds pieejams. Ja apdrošināšana vienalga paredz naudas ieturēšanu, Transporta kopiena to sedz. Transporta kopiena nav atbildīga gadījumā, ja apdrošināšana nesedz kaitējumu, zudumu vai zādzību. |
| --- | --- |

3.5.

| 3.6. | Izņēmuma gadījumos var tikt atļauta privāta transportlīdzekļa izmantošana. Tādos gadījumos izmaksas darbiniekam kompensē par summu, kas atbilst otrās klases vilciena biļetes izmaksām saskaņā ar 3.3. punktu. Ja ar privāto transportlīdzekli brauc vairāki darbinieki, izmaksas kompensē tikai transportlīdzekļa īpašniekam. Ja Transporta kopiena atļauj privāta transportlīdzekļa izmantošanu, Transporta kopiena neuzņemas atbildību par trešo pušu prasībām, transportlīdzeklim nodarītu kaitējumu, transportlīdzeklī atstātu privāto mantu zudumu vai zādzību. |
| --- | --- |

3.6.

| 3.7. | Darbinieki drīkst iekļaut privātus galamērķus dienesta komandējuma maršrutā, ja to pienācīgā veidā ir atļāvis direktors. Ja privāta galamērķa iekļaušana paaugstina izmaksas, darbinieks sedz dienesta komandējuma maršruta izmaksu un izmainīto maršruta izmaksu starpību. |
| --- | --- |

3.7.

4.   Biļešu iegāde

| 4.1. | Komandējumu rezervācijas veic centralizēti Pastāvīgā sekretariāta Administratīvajā nodaļā (“Administratīvā nodaļa”). |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Darbiniekiem savas komandējumu vajadzības ir jāpaziņo pēc iespējas ātrāk, lai būtu iespējams iegādāties visekonomiskāko biļeti. |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Administratīvā nodaļa nosūta apstiprināto komandējuma pieteikumu pilnvarotam ceļojumu aģentam un atgriež to komandētajam darbiniekam. Transporta kopiena ceļojumu aģentam nosaka prasību neizdot vai nepiegādāt biļetes, kamēr pa faksu nav saņemts apstiprināts komandējuma pieteikums. Tāda pati procedūra attiecas uz vilciena biļetēm. Ja vilciena biļetes nav iespējams iegādāties ar ceļojumu aģenta starpniecību, darbinieki var paši iegādāties vilciena biļetes, kuru izmaksas kompensē pēc saistītā komandējuma izdevumu kompensācijas pieteikuma iesniegšanas. |
| --- | --- |

4.3.

5.   Komandējuma izdevumi

Transporta kopiena apmaksā vai kompensē komandējuma izdevumus, balstoties uz apliecinošiem dokumentiem, un tie ietver:

| — | transporta izmaksas, tostarp par transportu uz lidostu vai citu ierašanās vai izbraukšanas vietu un no tās (tas attiecas uz viesnīcu, citu uzturēšanās vietu, tikšanās vietu, Pastāvīgā sekretariāta telpām); |
| --- | --- |

—

transporta izmaksas, tostarp par transportu uz lidostu vai citu ierašanās vai izbraukšanas vietu un no tās (tas attiecas uz viesnīcu, citu uzturēšanās vietu, tikšanās vietu, Pastāvīgā sekretariāta telpām);

| — | dienas naudu; |
| --- | --- |

—

dienas naudu;

| — | citas izmaksas, kas ir tieši saistītas ar dienesta komandējumu un ir atļautas komandējuma pieteikumā (piem., par papildu bagāžu, vīzu, kā arī konferenču un semināru reģistrācijas maksas). |
| --- | --- |

—

citas izmaksas, kas ir tieši saistītas ar dienesta komandējumu un ir atļautas komandējuma pieteikumā (piem., par papildu bagāžu, vīzu, kā arī konferenču un semināru reģistrācijas maksas).

6.   Transports starp darbavietu un lidostām, ostām un stacijām

Darbinieki parasti izmanto sabiedrisko transportu. Tomēr direktors var atļaut pārvietošanos ar taksometru, ja tas ir pamatoti, piemēram, ja divi vai vairāki darbinieki, kas dodas komandējumā, izmanto vienu un to pašu taksometru, ja nav pieejamas citas sabiedriskā transporta iespējas vai ja pārvietošanās norisinās pirms plkst. 8.00 vai pēc plkst. 21.00. Attiecīgās izmaksas kompensē pēc apliecinošu dokumentu iesniegšanas. Privāta transportlīdzekļa izmantošana var tikt atļauta, ja tas ir pamatoti. Tādos gadījumos kompensē tikai autostāvvietas izmaksas (lidostā, stacijā vai ostā) pēc apliecinošu dokumentu iesniegšanas.

7.   Transports vietā, kas ir dienesta komandējuma galamērķis

Darbinieki parasti izmanto sabiedrisko transportu. Tomēr ir atļauts izmantot taksometru, ja sabiedriskais transports nav piemērota alternatīva (piem., drošības apsvērumu dēļ). Parakstot attiecīgā darbinieka komandējuma izdevumu kompensācijas pieteikumu, direktors atzīst šo faktu. Izmaksas kompensē pēc apliecinošu dokumentu iesniegšanas.

8.   Atcelšana un grozīšana pirms izbraukšanas

Ja dienesta komandējums tiek atcelts vai grozīts, darbiniekam ir:

| — | nekavējoties jāinformē direktors un Administratīvā nodaļa un jānorāda iemesli; |
| --- | --- |

—

nekavējoties jāinformē direktors un Administratīvā nodaļa un jānorāda iemesli;

| — | nekavējoties rakstiski jāatceļ vai jāpārrezervē biļetes un rezervācijas, ko izdevis pilnvarotais ceļojumu aģents, pat ja tās nav atmaksājamas; |
| --- | --- |

—

nekavējoties rakstiski jāatceļ vai jāpārrezervē biļetes un rezervācijas, ko izdevis pilnvarotais ceļojumu aģents, pat ja tās nav atmaksājamas;

| — | jāveic pasākumi, lai atceltu vai pārrezervētu biļetes, kas ir tieši iegādātas citā ceļā; |
| --- | --- |

—

jāveic pasākumi, lai atceltu vai pārrezervētu biļetes, kas ir tieši iegādātas citā ceļā;

| — | nekavējoties rakstiski jāatceļ vai jāgroza viesnīcu rezervācijas un automobiļu nomas rezervācijas; |
| --- | --- |

—

nekavējoties rakstiski jāatceļ vai jāgroza viesnīcu rezervācijas un automobiļu nomas rezervācijas;

| — | jāsagatavo pārskats par izdevumiem, kas radušies atcelšanas vai grozīšanas rezultātā. |
| --- | --- |

—

jāsagatavo pārskats par izdevumiem, kas radušies atcelšanas vai grozīšanas rezultātā.

Transporta kopiena sedz atcelšanas un pārrezervācijas izmaksas neatkarīgi no izmantotā rezervēšanas veida.

9.   Pagarināšana

Ja sākotnēji komandējuma atļaujā norādītais dienesta komandējuma ilgums tiek pagarināts neparedzētu apstākļu dēļ un tā rezultātā rodas papildu izmaksas, tas ir jānorāda komandējuma izdevumu kompensācijas pieteikumā (sk. 15. punktu).

10.   Pārtraukšana

Dienesta komandējumu var pārtraukt dienesta prasību dēļ, nepārvaramas varas dēļ vai personīgu iemeslu dēļ, ja radusies nopietna situācija, ko par tādu atzīst direktors. Pārtraukšana ir iepriekš jāsaskaņo ar direktoru, izņemot ārkārtējas steidzamības gadījumus vai gadījumus, kad sazināties ar direktoru nav iespējams. Transporta kopiena sedz visus izdevumus, kas izriet no direktora atļautas pārtraukšanas iepriekš uzskaitīto iemeslu dēļ, un kompensē tos dienesta komandējuma ietvaros.

11.   Izmaiņas personīgu iemeslu dēļ

Darbiniekiem, kas dodas dienesta komandējumā, var atļaut personīgu iemeslu dēļ pielāgot grafiku un naktsmītnes vai transporta rezervācijas. Tādā gadījumā darbinieki kopā ar komandējuma pieteikumu iesniedz salīdzinājumu starp ierosinātajām izmaksām un izmaksām, kuras būtu radušās, ja šādu izmaiņu nebūtu. Šis salīdzinājums ir jāsagatavo, pamatojoties uz informāciju, kas pieejama komandējuma pieteikuma iesniegšanas brīdī, izmantojot vienu no metodēm, kas izvēlēta komandējuma organizēšanai, un balstoties uz līdzīgiem nosacījumiem. Darbinieks, kas dodas dienesta komandējumā, pats tieši sedz (veidā, ko tam paziņojusi Administratīvā nodaļa):

| — | visas papildu izmaksas, noteiktas attiecībā pret dienesta komandējuma kopējām izmaksām, neskaitot DN, kas rodas personīgu iemeslu dēļ ieviesto izmaiņu rezultātā, tostarp saistībā ar izbraukšanu no citas vietas un/vai atgriešanos citā vietā, ja salīdzinājums parāda, ka komandējuma izmaksas ir paaugstinājušās; |
| --- | --- |

—

visas papildu izmaksas, noteiktas attiecībā pret dienesta komandējuma kopējām izmaksām, neskaitot DN, kas rodas personīgu iemeslu dēļ ieviesto izmaiņu rezultātā, tostarp saistībā ar izbraukšanu no citas vietas un/vai atgriešanos citā vietā, ja salīdzinājums parāda, ka komandējuma izmaksas ir paaugstinājušās;

| — | visas maksas par salīdzinājuma veikšanu, ja to veic ceļojumu aģentūra. |
| --- | --- |

—

visas maksas par salīdzinājuma veikšanu, ja to veic ceļojumu aģentūra.

12.   Dienas nauda (DN)

| 12.1. | DN ietver maksas naktsmītnes un maltītes, piemaksas un citus papildu izdevumus. |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | DN likmes, kas piemērojamas ES finansētiem ārējās palīdzības līgumiem, tiek piemērotas saskaņā ar to jaunāko apmēru (1).
  Piemērojama ir tās vietas likme, kur darbinieks pavada nakti. Par dienu, kurā sākas dienesta komandējums, izmaksā pilnu DN. Par dienu, kurā dienesta komandējums beidzas, neizmaksā DN, t. i., DN izmaksā, balstoties uz komandējumā pavadīto nakšu skaitu. |
| --- | --- |

12.2.

Piemērojama ir tās vietas likme, kur darbinieks pavada nakti. Par dienu, kurā sākas dienesta komandējums, izmaksā pilnu DN. Par dienu, kurā dienesta komandējums beidzas, neizmaksā DN, t. i., DN izmaksā, balstoties uz komandējumā pavadīto nakšu skaitu.

| 12.3. | Izņēmuma gadījumā direktors var apstiprināt lielāku kompensāciju, izskatot katru gadījumu atsevišķi, ja komandētajam darbiniekam nākas uzturēties iepriekš noteiktās viesnīcās, kurās numura cena veidotu ne mazāk kā 60 % no DN likmes. Tādos gadījumos naktsmītnes izmaksas kompensē pēc attiecīgā rēķina iesniegšanas. Jebkurā gadījumā komandējuma pieteikumā ir jāapraksta un pirms izbraukšanas ir jāapstiprina apstākļi, kuru rezultātā tiek prasīta lielāka kompensācija. |
| --- | --- |

12.3.

| 12.4. | Samazinātas DN likmes piemēro, ja:






  12.4.1. | komandējums neietver nakšņošanu:






  — | par dienesta komandējumu, kas ir 8 stundas vai ilgāks, izmaksā 50 % no attiecīgā galamērķa DN; |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.

12.4.1.

komandējums neietver nakšņošanu:

—

par dienesta komandējumu, kas ir 8 stundas vai ilgāks, izmaksā 50 % no attiecīgā galamērķa DN;

| — | par dienesta komandējumu, kas ir īsāks par 8 stundām, bet ilgāks par 5 stundām, izmaksā 35 % no DN, |
| --- | --- |

—

par dienesta komandējumu, kas ir īsāks par 8 stundām, bet ilgāks par 5 stundām, izmaksā 35 % no DN,

| — | par dienesta komandējumu, kura ilgums ir līdz 5 stundām, izmaksā 20 % no DN; |
| --- | --- |

—

par dienesta komandējumu, kura ilgums ir līdz 5 stundām, izmaksā 20 % no DN;

| 12.4.2. | komandētajam darbiniekam tiek nodrošināta bezmaksas naktsmītne:






  — | izmaksā 50 % no attiecīgā galamērķa DN; |
| --- | --- | --- |

12.4.2.

komandētajam darbiniekam tiek nodrošināta bezmaksas naktsmītne:

—

izmaksā 50 % no attiecīgā galamērķa DN;

| 12.4.3. | dienesta komandējums ietver starpkontinentālos nakts lidojumus vai nakts vilciena braucienus:






  — | izmaksā 50 % no attiecīgā galamērķa DN; |
| --- | --- | --- |

12.4.3.

dienesta komandējums ietver starpkontinentālos nakts lidojumus vai nakts vilciena braucienus:

—

izmaksā 50 % no attiecīgā galamērķa DN;

| 12.4.4. | komandētajam darbiniekam tiek nodrošinātas bezmaksas maltītes (brokastis, pusdienas vai vakariņas):






  — | par katru bezmaksas maltīti atskaita 10 % no DN likmes; |
| --- | --- | --- |

12.4.4.

komandētajam darbiniekam tiek nodrošinātas bezmaksas maltītes (brokastis, pusdienas vai vakariņas):

—

par katru bezmaksas maltīti atskaita 10 % no DN likmes;

| 12.4.5. | komandētajam darbiniekam tiek nodrošināta bezmaksas naktsmītne un maltītes:






  — | izmaksā 20 % no attiecīgā galamērķa DN. |
| --- | --- | --- |

12.4.5.

komandētajam darbiniekam tiek nodrošināta bezmaksas naktsmītne un maltītes:

—

izmaksā 20 % no attiecīgā galamērķa DN.

| 12.5. | Ja dienesta komandējums ietver pārbraucienus uzņēmējā valstī (Serbijā), piemēro uzņēmējas valsts DN. Attiecīgiem DN atskaitījumiem Serbijā piemēro tādus pašus noteikumus, kādi attiecas uz dienesta komandējumiem uz ārvalstīm. |
| --- | --- |

12.5.

| 12.6. | Ja visus izdevumus sedz pasākuma organizators, piemēro iepriekš izklāstītos noteikumus par DN aprēķināšanu. |
| --- | --- |

12.6.

| 12.7. | Par dienesta komandējuma daļu, kurā ieviestas izmaiņas saskaņā ar 11. punktu, DN netiek izmaksāta. |
| --- | --- |

12.7.

13.   Komandējuma avansa maksājumi

| 13.1. | Ja komandētais darbinieks to pieprasa, Transporta kopiena izmaksā avansu par dienesta komandējumu līdz 80 % no brauciena DN. Komandējuma avansa pieprasījumi ir jāiesniedz ne vēlāk kā 4 darba dienas pirms izbraukšanas dienas. |
| --- | --- |

13.1.

| 13.2. | Visas summas, kas izmaksātas avansā, atskaita no summām, kuras atmaksā komandējuma izdevumu segšanai. Ja ir izmaksāts avanss, kas izrādās lielāks par komandējuma faktiskajām izmaksām, pārpalikumu atgūst vienā maksājumā no nākamā algas maksājuma darbiniekam, kurš devās komandējumā. Ja darbiniekam ir izmaksāts avanss par komandējumu, kas vēlāk tiek atcelts, avansa summu automātiski atskaita no nākamā algas maksājuma. |
| --- | --- |

13.2.

14.   Komandējumu ziņojumi

Darbiniekiem, kas dodas dienesta komandējumos, vienas nedēļas laikā pēc atgriešanās birojā ir jāiesniedz īss komandējuma ziņojums. Komandējuma ziņojumu paraksta vadītājs, un to pievieno komandējuma izdevumu kompensācijas pieteikumam un nosūta direktoram, kā arī vajadzības gadījumā citiem attiecīgajiem darbiniekiem.

15.   Komandējuma izdevumu kompensācija

| 15.1. | Darbinieks komandējuma izdevumu kompensācijas pieteikumu kopā ar komandējuma ziņojumu, komandējuma atļauju un apliecinošiem dokumentiem iesniedz Administratīvajai nodaļai un direktoram vienas nedēļas laikā pēc atgriešanās birojā neatkarīgi no tā, vai tika izmaksāts komandējuma avanss. Nav jāiesniedz viesnīcu un maltīšu vai citu papildu izdevumu čeki, jo noteiktā DN ir vienreizēja kompensācija par šiem izdevumiem. |
| --- | --- |

15.1.

| 15.2. | Ja darbinieks ir saņēmis komandējuma avansu saskaņā ar 13. punktu un noteiktajā laikposmā neiesniedz saistīto komandējuma izdevumu kompensācijas pieteikumu , šo komandējuma avansu atskaita no nākamā algas maksājuma. Atskaitīto komandējuma avansu kompensē tikai tad, ja tiek iesniegts komandējuma izdevumu kompensācijas pieteikums. |
| --- | --- |

15.2.

16.   Darbinieku pienākumi un atbildība

Darbiniekiem ir pienākums nodrošināt to deklarāciju un iesniegumu precizitāti un pilnīgumu, kurus tie iesniedz, plānojot un īstenojot dienesta komandējumu, kā arī ziņojot par to. Neskarot Transporta kopienas Civildienesta noteikumus, darbinieki ir atbildīgi par jebkādu neatbilstīgi saņemtu summu vai pārkāpumu.

Darbinieki īsteno dienesta komandējumu saskaņā ar Transporta kopienas Civildienesta noteikumos paredzētajām vispārējām darbības prasībām. Darbiniekiem ir jāievēro augstākie profesionālās ētikas standarti un vienmēr jāsaglabā neatkarība.

17.   Kontroles pasākumi

Ierakstus, dokumentus un pierādījumus, kas saistīti ar dienesta komandējumu atļaujām, to plānošanu un organizēšanu, kā arī maksājumu veikšanu, Transporta kopiena glabā piecus gadus.

Piemērojami Transporta kopienas finanšu noteikumi un revīzijas procedūras.

18.   Piemērošana

Šie noteikumi ir piemērojami no nākamās dienas pēc to pieņemšanas.

PAPILDINĀJUMS

PASTĀVĪGĀ SEKRETARIĀTA DIREKTORA DIENESTA KOMANDĒJUMA MEMORANDS

Jāaizpilda un jāparaksta pirms izbraukšanas:

| KOMANDĒJUMA MĒRĶIS | |
| --- | --- |
| GALAMĒRĶIS | |
| IZBRAUKŠANAS DATUMS | |
| ATGRIEŠANĀS DATUMS | |
| MARŠRUTS | |
| UZTURĒŠANĀS REZERVĀCIJA | |
| APVIENOTS AR PRIVĀTU BRAUCIENU | ☐ | nē |

KOMANDĒJUMA MĒRĶIS

GALAMĒRĶIS

IZBRAUKŠANAS DATUMS

ATGRIEŠANĀS DATUMS

MARŠRUTS

UZTURĒŠANĀS REZERVĀCIJA

APVIENOTS AR PRIVĀTU BRAUCIENU

☐

nē

| ☐ | jā






  ☐ | komandējuma izmaksas, ja tas apvienots ar privātu braucienu: .... |
| --- | --- | --- |

☐

jā

☐

komandējuma izmaksas, ja tas apvienots ar privātu braucienu: ....

| ☐ | komandējuma izmaksas, neapvienojot ar privātu braucienu .... |
| --- | --- |

☐

komandējuma izmaksas, neapvienojot ar privātu braucienu ....

APLĒSTĀS IZMAKSAS

PIEZĪMES

Paraksts:

Datums:

Jāaizpilda un jāparaksta pēc atgriešanās:

| GALĪGĀS IZMAKSAS | Ceļa izdevumi:
  Dienas nauda:
  Citas:
  KOPĒJĀS IZMAKSAS: |
| --- | --- |
| DIENESTA KOMANDĒJUMA MĒRĶIS | ☐ | mērķis ir sasniegts |

GALĪGĀS IZMAKSAS

Ceļa izdevumi:

Dienas nauda:

Citas:

KOPĒJĀS IZMAKSAS:

DIENESTA KOMANDĒJUMA MĒRĶIS

☐

mērķis ir sasniegts

| ☐ | mērķis nav sasniegts |
| --- | --- |

☐

mērķis nav sasniegts

PIEZĪMES:

Paraksts:

Datums:

---

(1)  https://ec.europa.eu/international-partnerships/system/files/per-diem-rates-20200201_en.pdf.

1

---

Labojumi

| 16.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 77/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 77/18

---

Labojums Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2021/2268 (2021. gada 6. septembris), ar ko groza regulatīvos tehniskos standartus, kuri Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2017/653 noteikti attiecībā uz pamatā esošo metodiku un darbības rezultātu scenāriju atspoguļošanu, izmaksu atspoguļojumu un izmaksu kopsavilkuma rādītāju aprēķināšanas metodiku, līdzšinējo darbības rezultātu informācijas noformēšanu un saturu, tādu komplektēto privāto ieguldījumu un apdrošināšanas ieguldījumu produktu (PRIIP) izmaksu izklāstu, kuri piedāvā vairākas ieguldījumu iespējas, un pārejas noteikumu saskaņojumu PRIIP izveidotājiem, kas piedāvā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1286/2014 32. pantā norādītos fondu sertifikātus kā pamatā esošas ieguldījumu iespējas ar attiecīgajā pantā paredzētiem pagarinātiem pārejas noteikumiem

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 455 I, 2021. gada 20. decembris
  )

14. lappusē II pielikuma 1. punktā:

tekstu:

| “b) | 13. punktu aizstāj ar šādu:






  “13. | VEV aprēķina šādi: |
| --- | --- | --- |

“b)

13. punktu aizstāj ar šādu:

“13.

VEV aprēķina šādi:

VEV

Formula

kur T ir ieteicamā turējuma laikposma ilgums gados.”;”

T

lasīt šādi:

| “b) | 13. punktu aizstāj ar šādu:






  “13. | VEV aprēķina šādi: |
| --- | --- | --- |

“b)

13. punktu aizstāj ar šādu:

“13.

VEV aprēķina šādi:

VEV

Formula

kur T ir ieteicamā turējuma laikposma ilgums gados.”;”

T

tekstu:

tekstu:

| “c) | 17. punktu aizstāj ar šādu:






  “17. | VEV aprēķina šādi: |
| --- | --- | --- |

“c)

17. punktu aizstāj ar šādu:

“17.

VEV aprēķina šādi:

VEV

Formula

kur T ir ieteicamā turējuma laikposma ilgums gados. Tikai gadījumos, kad produkts ir atsaukts vai atcelts pirms ieteicamā turējuma laikposma beigām atbilstoši simulācijai, aprēķinā izmanto laikposmu gados līdz atsaukšanai vai atcelšanai.”;”

T

lasīt šādi:

| “c) | 17. punktu aizstāj ar šādu:






  “17. | VEV aprēķina šādi: |
| --- | --- | --- |

“c)

17. punktu aizstāj ar šādu:

“17.

VEV aprēķina šādi:

VEV

Formula

kur T ir ieteicamā turējuma laikposma ilgums gados. Tikai gadījumos, kad produkts ir atsaukts vai atcelts pirms ieteicamā turējuma laikposma beigām atbilstoši simulācijai, aprēķinā izmanto laikposmu gados līdz atsaukšanai vai atcelšanai.”;”.

T

---