# Il-Ġurnal Uffiċjali L 76/2023

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 76 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6615 ta' Marzu 2023 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 76

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6615 ta' Marzu 2023

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/579 tat-8 ta’ Marzu 2023 li jdaħħal isem fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet tal-Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (Sörmlands Ädel (IĠP)) | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/580 tal-14 ta’ Marzu 2023 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1210/2003 dwar ċerti restrizzjonijiet speċifiċi fuq relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji mal-Iraq | 3 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/581 tat-13 ta’ Marzu 2023 li taħtar membru u tliet membri supplenti, proposti mir-Repubblika tal-Polonja, fil-Kumitat tar-Reġjuni | 5 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/579 tat-8 ta’ Marzu 2023 li jdaħħal isem fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet tal-Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (Sörmlands Ädel (IĠP))

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/580 tal-14 ta’ Marzu 2023 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1210/2003 dwar ċerti restrizzjonijiet speċifiċi fuq relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji mal-Iraq

3

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/581 tat-13 ta’ Marzu 2023 li taħtar membru u tliet membri supplenti, proposti mir-Repubblika tal-Polonja, fil-Kumitat tar-Reġjuni

,

5

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 15.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 76/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/579

tat-8 ta’ Marzu 2023

li jdaħħal isem fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet tal-Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (“Sörmlands Ädel” (IĠP))

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tal-Iżvezja għar-reġistrazzjoni tal-isem “Sörmlands Ädel” ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tal-Iżvezja għar-reġistrazzjoni tal-isem “Sörmlands Ädel” ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2).

| (2) | Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni f’konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għalhekk jenħtieġ li l-isem “Sörmlands Ädel” jiġi rreġistrat, |
| --- | --- |

(2)

Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni f’konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għalhekk jenħtieġ li l-isem “Sörmlands Ädel” jiġi rreġistrat,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-isem “Sörmlands Ädel” (IĠP) huwa rreġistrat.

L-isem imsemmi fl-ewwel paragrafu jidentifika prodott tal-Klassi 1.3. Ġobon, kif speċifikat fl-Anness XI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Marzu 2023.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  ĠU C 444, 23.11.2022, p. 32.

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 15.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 76/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 76/3

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/580

tal-14 ta’ Marzu 2023

li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1210/2003 dwar ċerti restrizzjonijiet speċifiċi fuq relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji mal-Iraq

Il-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1210/2003 tas-7 ta’ Lulju 2003 dwar ċerti restrizzjonijiet speċifiċi fuq relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji mal-Iraq u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 2465/96 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(b) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 jelenka persuni fiżiċi u ġuridiċi, korpi jew entitajiet assoċjati mar-reġim tal-eks President Saddam Hussein koperti bl-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi u bi projbizzjoni fuq li fondi jew riżorsi ekonomiċi jsiru disponibbli. |
| --- | --- |

(1)

L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 jelenka persuni fiżiċi u ġuridiċi, korpi jew entitajiet assoċjati mar-reġim tal-eks President Saddam Hussein koperti bl-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi u bi projbizzjoni fuq li fondi jew riżorsi ekonomiċi jsiru disponibbli.

| (2) | Fid-9 ta’ Marzu 2023, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jneħħi żewġ persuni fiżiċi mil-lista ta’ persuni u entitajiet li għalihom jenħtieġ li japplika l-iffriżar tal-assi. |
| --- | --- |

(2)

Fid-9 ta’ Marzu 2023, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jneħħi żewġ persuni fiżiċi mil-lista ta’ persuni u entitajiet li għalihom jenħtieġ li japplika l-iffriżar tal-assi.

| (3) | Għaldaqstant jenħtieġ li l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant jenħtieġ li l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 huwa emendat kif stabbilit fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Marzu 2023.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President

Id-Direttur Ġenerali

Id-Direttorat Ġenerali Stabilità Finanzjarja, Servizzi Finanzjarji, u Unjoni tas-Swieq Kapitali

---

(1)  
  ĠU L 169, 8.7.2003, p. 6.

1

---

ANNESS

Fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003, jitħassru l-entrati li ġejjin:

| “30. | ISEM: Ayad Futayyih Khalifa Al-Rawi

  DATA U POST TAT-TWELID: Circa 1942, f’Rawah
  NAZZJONALITÀ: L-Iraq
  BAŻI SKOND IR-RIŻOLUZZJONI 1483 TAL-KUNSILL TAS-SIGURTA TAN-NAZZJONIJIET UNITI:
  Kap Kmandant responsabbli mill-Forza Quds bejn l-2001 u l-2003;
  ex-Gvernatur ta’ Baghdad u ta’ Ta’mim” |
| --- | --- |

“30.

ISEM: Ayad Futayyih Khalifa Al-Rawi

DATA U POST TAT-TWELID: Circa 1942, f’Rawah

NAZZJONALITÀ: L-Iraq

BAŻI SKOND IR-RIŻOLUZZJONI 1483 TAL-KUNSILL TAS-SIGURTA TAN-NAZZJONIJIET UNITI:

Kap Kmandant responsabbli mill-Forza Quds bejn l-2001 u l-2003;

ex-Gvernatur ta’ Baghdad u ta’ Ta’mim”

| “43. | ISEM: Humam Abd-al-Khaliq Abd-al-Ghafur

  MAGĦRUF BĦALA: Humam ’Abd al-Khaliq ’Abd al-Rahman;
  Humam ’Abd-al-Khaliq Rashid
  DATA U POST TAT-TWELID: 1945, Ar-Ramadi
  NAZZJONALITÀ: L-Iraq
  BAŻI SKONT IR-RIŻOLUZZJONI 1483 TAL-KUNSILL TAS-SIGURTA TAN-NAZZJONIJIET UNITI:
  Ministru tal-Edukazzjoni Għolja u tar-Riċerka bejn l-1992 u l-1997 u bejn l-2001 u l-2003;
  Ministru tal-Kultura bejn l-1997 u l-2001;
  Direttur u Viċi Direttur tal-Organizzazzjoni tal-Iraq dwar l-Enerġija Atomika fis-snin tmenin;
  PASSAPORT: 0018061/104, maħruġ fit-12 ta’ Settembru 1993
  ” |
| --- | --- |

“43.

ISEM: Humam Abd-al-Khaliq Abd-al-Ghafur

MAGĦRUF BĦALA: Humam ’Abd al-Khaliq ’Abd al-Rahman;

Humam ’Abd-al-Khaliq Rashid

DATA U POST TAT-TWELID: 1945, Ar-Ramadi

NAZZJONALITÀ: L-Iraq

BAŻI SKONT IR-RIŻOLUZZJONI 1483 TAL-KUNSILL TAS-SIGURTA TAN-NAZZJONIJIET UNITI:

Ministru tal-Edukazzjoni Għolja u tar-Riċerka bejn l-1992 u l-1997 u bejn l-2001 u l-2003;

Ministru tal-Kultura bejn l-1997 u l-2001;

Direttur u Viċi Direttur tal-Organizzazzjoni tal-Iraq dwar l-Enerġija Atomika fis-snin tmenin;

PASSAPORT: 0018061/104, maħruġ fit-12 ta’ Settembru 1993
  ”

---

DEĊIŻJONIJIET

| 15.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 76/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 76/5

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2023/581

tat-13 ta’ Marzu 2023

li taħtar membru u tliet membri supplenti, proposti mir-Repubblika tal-Polonja, fil-Kumitat tar-Reġjuni

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/852 tal-21 ta’ Mejju 2019 li tiddetermina l-kompożizzjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni (1),

Wara li kkunsidra l-proposti tal-Gvern Pollakk,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 300(3) tat-Trattat, il-Kumitat tar-Reġjuni għandu jkun kompost minn rappreżentanti tal-korpi reġjonali u lokali, li jew ikollhom mandat elettorali ta’ awtorità reġjonali jew lokali jew ikunu politikament responsabbli quddiem assemblea eletta. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 300(3) tat-Trattat, il-Kumitat tar-Reġjuni għandu jkun kompost minn rappreżentanti tal-korpi reġjonali u lokali, li jew ikollhom mandat elettorali ta’ awtorità reġjonali jew lokali jew ikunu politikament responsabbli quddiem assemblea eletta.

| (2) | Fl-20 ta’ Jannar 2020, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (UE) 2020/102 (2), li taħtar il-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perjodu mis-26 ta’ Jannar 2020 sal-25 ta’ Jannar 2025. |
| --- | --- |

(2)

Fl-20 ta’ Jannar 2020, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (UE) 2020/102 (2), li taħtar il-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perjodu mis-26 ta’ Jannar 2020 sal-25 ta’ Jannar 2025.

| (3) | Konsegwentement għar-riżenja tas-Sur Ludwik Kajetan WĘGRZYN, sar vakanti s-siġġu ta’ membru fil-Kumitat tar-Reġjuni. |
| --- | --- |

(3)

Konsegwentement għar-riżenja tas-Sur Ludwik Kajetan WĘGRZYN, sar vakanti s-siġġu ta’ membru fil-Kumitat tar-Reġjuni.

| (4) | Konsegwentement għar-riżenji tas-Sa Elżbieta Anna POLAK u tas-Sur Marek Andrzej TRAMŚ, saru vakanti s-siġġijiet ta’ żewġ membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni. |
| --- | --- |

(4)

Konsegwentement għar-riżenji tas-Sa Elżbieta Anna POLAK u tas-Sur Marek Andrzej TRAMŚ, saru vakanti s-siġġijiet ta’ żewġ membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni.

| (5) | Konsegwentement għall-ħatra tas-Sur Joachim Michał SMYŁA bħala membru tal-Kumitat tar-Reġjuni, ser isir vakanti s-siġġu ta’ membru supplenti. |
| --- | --- |

(5)

Konsegwentement għall-ħatra tas-Sur Joachim Michał SMYŁA bħala membru tal-Kumitat tar-Reġjuni, ser isir vakanti s-siġġu ta’ membru supplenti.

| (6) | Il-Gvern Pollakk ippropona lis-Sur Joachim Michał SMYŁA, rappreżentant ta’ korp lokali li għandu mandat elettorali ta’ awtorità lokali, Radny Powiatu Lublinieckiego (Membru tal-Kunsill Distrettwali ta’ Lubliniec), bħala membru tal-Kumitat tar-Reġjuni sat-30 ta’ April 2024, id-data li fiha l-mandat nazzjonali tiegħu ser jintemm skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli. |
| --- | --- |

(6)

Il-Gvern Pollakk ippropona lis-Sur Joachim Michał SMYŁA, rappreżentant ta’ korp lokali li għandu mandat elettorali ta’ awtorità lokali, Radny Powiatu Lublinieckiego (Membru tal-Kunsill Distrettwali ta’ Lubliniec), bħala membru tal-Kumitat tar-Reġjuni sat-30 ta’ April 2024, id-data li fiha l-mandat nazzjonali tiegħu ser jintemm skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli.

| (7) | Il-Gvern Pollakk ippropona lir-rappreżentanti li ġejjin ta’ korpi reġjonali jew lokali li għandhom mandat elettorali ta’ awtorità reġjonali jew lokali bħala membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni sat-30 ta’ April 2024, id-data li fiha l-mandati nazzjonali rispettivi tagħhom ser jintemmu skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli: is-Sur Marcin Artur JABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (Membru tal-Bord tat-Tmexxija ta’ Lubuskie Voivodship), is-Sur Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (Membru tal-Kunsill Distrettwali ta’ Bielsko (Śląskie Voivodship)), u s-Sa Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (Membru tal-Kunsill Distrettwali ta’ Rzeszów), |
| --- | --- |

(7)

Il-Gvern Pollakk ippropona lir-rappreżentanti li ġejjin ta’ korpi reġjonali jew lokali li għandhom mandat elettorali ta’ awtorità reġjonali jew lokali bħala membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni sat-30 ta’ April 2024, id-data li fiha l-mandati nazzjonali rispettivi tagħhom ser jintemmu skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli: is-Sur Marcin Artur JABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (Membru tal-Bord tat-Tmexxija ta’ Lubuskie Voivodship), is-Sur Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (Membru tal-Kunsill Distrettwali ta’ Bielsko (Śląskie Voivodship)), u s-Sa Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (Membru tal-Kunsill Distrettwali ta’ Rzeszów),

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Ir-rappreżentanti li ġejjin ta’ korpi reġjonali jew lokali li għandhom mandat elettorali huma b’dan maħtura fil-Kumitat tar-Reġjuni sat-30 ta’ April 2024:

| (a) | bħala membru:






  — | is-Sur Joachim Michał SMYŁA, Radny Powiatu Lublinieckiego (Membru tal-Kunsill Distrettwali ta’ Lubliniec),
  u |
| --- | --- | --- |

(a)

bħala membru:

—

is-Sur Joachim Michał SMYŁA, Radny Powiatu Lublinieckiego (Membru tal-Kunsill Distrettwali ta’ Lubliniec),

u

| (b) | bħala membri supplenti:






  — | is-Sur Marcin Artur JABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (Membru tal-Bord tat-Tmexxija ta’ Lubuskie Voivodship), |
| --- | --- | --- |

(b)

bħala membri supplenti:

—

is-Sur Marcin Artur JABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (Membru tal-Bord tat-Tmexxija ta’ Lubuskie Voivodship),

| — | is-Sur Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (Membru tal-Kunsill Distrettwali ta’ Bielsko (Śląskie Voivodship)), |
| --- | --- |

—

is-Sur Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (Membru tal-Kunsill Distrettwali ta’ Bielsko (Śląskie Voivodship)),

| — | is-Sa Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (Membru tal-Kunsill Distrettwali ta’ Rzeszów). |
| --- | --- |

—

is-Sa Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (Membru tal-Kunsill Distrettwali ta’ Rzeszów).

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Marzu 2023.

Għall-Kunsill

Il-President

J. PEHRSON

---

(1)  
  ĠU L 139, 27.5.2019, p. 13.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/102 tal-20 ta’ Jannar 2020 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perjodu mis-26 ta’ Jannar 2020 sal-25 ta’ Jannar 2025 (ĠU L 20, 24.1.2020, p. 2).

2

---