# Euroopa Liidu C 103/2009

| | ISSN 1725-5171
  doi:10.3000/17255171.C_2009.103.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 103 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 52. köide5. mai 2009 |

ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2009.103.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 103

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

52. köide5. mai 2009

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2009/C 103/01 | Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 1,25 % 1. mai 2009 – Euro vahetuskurss | 1 |
| 2009/C 103/02 | Avalik-õiguslike asutuste valduses oleva veinialkoholi müügi tulemused | 2 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2009/C 103/03 | Väljavõte Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/24/EÜ (krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta) alusel aktsiaseltsi Kaupthing Bank Luxembourg S.A. suhtes tehtud otsusest | 19 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2009/C 103/01

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 1,25 % 1. mai 2009 – Euro vahetuskurss

1

2009/C 103/02

Avalik-õiguslike asutuste valduses oleva veinialkoholi müügi tulemused

2

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2009/C 103/03

Väljavõte Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/24/EÜ (krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta) alusel aktsiaseltsi Kaupthing Bank Luxembourg S.A. suhtes tehtud otsusest

19

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2009/C 103/04 | Eelteatis koondumise kohta – (Juhtum COMP/M.5380 – Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 20 |
| | MUUD AKTID |
| | Komisjon |
| 2009/C 103/05 | Teatis Nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 (põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) artikli 6 lõike 2 kohase taotluse avaldamine | 21 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

2009/C 103/04

Eelteatis koondumise kohta – (Juhtum COMP/M.5380 – Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

20

MUUD AKTID

Komisjon

2009/C 103/05

Teatis Nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 (põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) artikli 6 lõike 2 kohase taotluse avaldamine

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 5.5.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 103/1

---

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär (1):

1,25 % 1. mai 2009

Euro vahetuskurss (2)

4. mai 2009

2009/C 103/01

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3223 |
| JPY | Jaapani jeen | 131,52 |
| DKK | Taani kroon | 7,4483 |
| GBP | Inglise nael | 0,88970 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,6665 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5093 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,6900 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,637 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 288,23 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7092 |
| PLN | Poola zlott | 4,4070 |
| RON | Rumeenia leu | 4,1916 |
| TRY | Türgi liir | 2,1045 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,8030 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5681 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 10,2480 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 2,3137 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,9619 |
| KRW | Korea won | 1 677,21 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 11,0624 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,0221 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4135 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 13 897,63 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6697 |
| PHP | Filipiini peeso | 63,574 |
| RUB | Vene rubla | 43,7095 |
| THB | Tai baht | 46,585 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,8605 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,2134 |
| INR | India ruupia | 65,9960 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3223

JPY

Jaapani jeen

131,52

DKK

Taani kroon

7,4483

GBP

Inglise nael

0,88970

SEK

Rootsi kroon

10,6665

CHF

Šveitsi frank

1,5093

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,6900

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,637

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

288,23

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7092

PLN

Poola zlott

4,4070

RON

Rumeenia leu

4,1916

TRY

Türgi liir

2,1045

AUD

Austraalia dollar

1,8030

CAD

Kanada dollar

1,5681

HKD

Hong Kongi dollar

10,2480

NZD

Uus-Meremaa dollar

2,3137

SGD

Singapuri dollar

1,9619

KRW

Korea won

1 677,21

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

11,0624

CNY

Hiina jüaan

9,0221

HRK

Horvaatia kuna

7,4135

IDR

Indoneesia ruupia

13 897,63

MYR

Malaisia ringit

4,6697

PHP

Filipiini peeso

63,574

RUB

Vene rubla

43,7095

THB

Tai baht

46,585

BRL

Brasiilia reaal

2,8605

MXN

Mehhiko peeso

18,2134

INR

India ruupia

65,9960

---

(1)  Kurss kohaldatud viimastele toimingutele, mis on sooritatud enne osutatud kuupäeva. Muutuva intressimääraga pakkumismenetluse puhul on tegemist marginaalse intressimääraga.

(2)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 5.5.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 103/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 103/2

---

Avalik-õiguslike asutuste valduses oleva veinialkoholi müügi tulemused

2009/C 103/02

Komisjoni 18. veebruari 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 01/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

46 090

toorpiiritus

43,39

Komisjoni 18. veebruari 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 02/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

53 910

toorpiiritus

41,71

Komisjoni 18. veebruari 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 01/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

toorpiiritus

41,65

Komisjoni 18. veebruari 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 02/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

toorpiiritus

41,63

Komisjoni 18. veebruari 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 03/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

toorpiiritus

41,33

Komisjoni 18. veebruari 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 04/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

toorpiiritus

41,42

Komisjoni 19. märtsi 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 01/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

41 875

toorpiiritus

45,50

Komisjoni 19. märtsi 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 02/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

58 125

toorpiiritus

43,90

Komisjoni 19. märtsi 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 05/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

toorpiiritus

43,26

Komisjoni 19. märtsi 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 06/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

toorpiiritus

43,17

Komisjoni 19. märtsi 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 07/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

toorpiiritus

43,33

Komisjoni 19. märtsi 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 08/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

toorpiiritus

44,86

Komisjoni 19. märtsi 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 01/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| IFAP IP |
| Rua Castilho, no 45-51 |
| P-1269-163 Lisboa |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

IFAP IP

Rua Castilho, no 45-51

P-1269-163 Lisboa

37 585,61

toorpiiritus

41,97

Komisjoni 19. märtsi 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 02/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| IFAP IP |
| Rua Castilho, no 45-51 |
| P-1269-163 Lisboa |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

IFAP IP

Rua Castilho, no 45-51

P-1269-163 Lisboa

44 392,26

toorpiiritus

43,57

Komisjoni 19. märtsi 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 02/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

36 747,77

Pakkumistest keelduti

Komisjoni 19. märtsi 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 03/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

32 374,28

Pakkumistest keelduti

Komisjoni 14. aprilli 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 09/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

toorpiiritus

50,25

Komisjoni 14. aprilli 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 10/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

toorpiiritus

47,26

Komisjoni 14. aprilli 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 05/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

48 090

toorpiiritus

Pakkumistest keelduti

Komisjoni 14. aprilli 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 06/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

51 910

toorpiiritus

42,91

Komisjoni 14. aprilli 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 04/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

46 694,56

41,05

Komisjoni 14. aprilli 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 01/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε |
| Αχαρνών 241 |
| 10446 Αθήνα |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε

Αχαρνών 241

10446 Αθήνα

44 039,24

34,05

Komisjoni 29. mai 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 11/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

toorpiiritus

44,50

Komisjoni 29. mai 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 12/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

toorpiiritus

45,15

Komisjoni 29. mai 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 07/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

50 000

toorpiiritus

42,05

Komisjoni 29. mai 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 08/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

50 000

toorpiiritus

42,53

Komisjoni 29. mai 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 05/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

47 055,77

41,10

Komisjoni 29. mai 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 06/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

37 487,77

41,30

Komisjoni 19. juuni 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 13/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

toorpiiritus

42,03

Komisjoni 19. juuni 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 14/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

toorpiiritus

42,25

Komisjoni 19. juuni 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 09/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

48 090

toorpiiritus

42,05

Komisjoni 19. juuni 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 10/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

51 910

toorpiiritus

42,13

Komisjoni 19. juuni 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 07/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

52 940,98

41,15

Komisjoni 14. juuli 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 15/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Pakkumistest keelduti

Komisjoni 14. juuli 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 16/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Pakkumistest keelduti

Komisjoni 14. juuli 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 17/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Pakkumistest keelduti

Komisjoni 14. juuli 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 18/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Pakkumistest keelduti

Komisjoni 14. juuli 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 11/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

54 835

toorpiiritus

42,03

Komisjoni 14. juuli 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 12/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

45 165

toorpiiritus

45,59

Komisjoni 14. juuli 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 08/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

50 859,7

44,05

Komisjoni 23. septembri 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 19/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

42,30

Komisjoni 23. septembri 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 20/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

41,50

Komisjoni 23. septembri 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 21/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

41,58

Komisjoni 23. septembri 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 22/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

42,09

Komisjoni 23. septembri 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 13/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

44 890

toorpiiritus

42,62

Komisjoni 23. septembri 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 14/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

55 110

toorpiiritus

42,12

Komisjoni 23. septembri 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 10/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

50 158,58

41,20

Komisjoni 17. oktoobri 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 23/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Pakkumistest keelduti

Komisjoni 17. oktoobri 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 24/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Pakkumistest keelduti

Komisjoni 17. oktoobri 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 25/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Pakkumistest keelduti

Komisjoni 17. oktoobri 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 26/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Pakkumistest keelduti

Komisjoni 17. oktoobri 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 15/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

47 999

Pakkumistest keelduti

Komisjoni 17. oktoobri 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 16/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

52 001

Pakkumistest keelduti

Komisjoni 17. oktoobri 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 11/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

50 256,63

41,40

Komisjoni 28. novembri 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 27/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Pakkumistest keelduti

Komisjoni 28. novembri 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 28/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

40,25

Komisjoni 28. novembri 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 29/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Pakkumistest keelduti

Komisjoni 28. novembri 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 17/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

45 154

42,12

Komisjoni 28. novembri 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 18/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

54 846

42,75

Komisjoni 28. novembri 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 12/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

53 163,91

41,45

Komisjoni 16. detsembri 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 31/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

38,75

Komisjoni 16. detsembri 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 32/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Pakkumistest keelduti

Komisjoni 16. detsembri 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 33/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Pakkumistest keelduti

Komisjoni 16. detsembri 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 34/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Pakkumistest keelduti

Komisjoni 16. detsembri 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 19/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

47 999

Pakkumistest keelduti

Komisjoni 16. detsembri 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 20/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

52 001

Pakkumistest keelduti

Komisjoni 16. detsembri 2008. aasta otsus

Veinialkoholi alalise pakkumismenetluse alusel sõlmitud leping partiile nr 13/2008 eesmärgiga kasutada seda alkoholi ühenduses bioetanoolina.

Kasutamine: kütusesektoris bioetanoolina

| Ladustaja sekkumisamet | Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites) | Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta) |
| --- | --- | --- |
| AGEA
  Via Torino, 45
  I-00184 Roma | 50 330,07 | 41,25 |

Ladustaja sekkumisamet

Kogus (100 %line alkohol hektoliitrites)

Hind (eurodes 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta)

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

50 330,07

41,25

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 5.5.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 103/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 103/19

---

Väljavõte Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/24/EÜ (krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta) alusel aktsiaseltsi Kaupthing Bank Luxembourg S.A. suhtes tehtud otsusest

2009/C 103/03

KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A. HALDAJATE MISSIOONI PIKENDAMINE

Pärast seda, kui Luxembourgis asuv Luxembourgi ringkonnakonnakohus (kaubandusasju arutav teine koda) oli kinnisel istungil ära kuulanud haldajate ja aktsiaseltsi Kaupthing Bank Luxembourg S.A. volitatud esindaja, finantssektori järelevalvekomisjoni esindajate ning riigiprokuratuuri esindaja kokkuvõtted, tegi ta 2. aprilli 2009. aasta avalikul istungil kohtuotsuse, mis täiendab Luxembourgi ringkonnakohtu 9. ja 31. oktoobri 2008. aasta kohtuotsuseid ning Luksemburgi apellatsioonikohtu 28. jaanuari 2009. aasta kohtuotsust järgmiselt:

„aktsiaseltsi KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A suhtes maksete peatamise menetluse kohaldamist pikendatakse kuni 9. juunini 2009”.

Otsusele ei saa esitada kaja ega kolmanda isiku avaldust menetluse taastamiseks.

Haldajad

PricewaterhouseCoopers S.à.r.l., keda esindavad Emmanuelle Caruel-Henniaux ja Franz Fayot.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

| 5.5.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 103/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 103/20

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.5380 – Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2009/C 103/04

| 1. | 8. aprillil 2009 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames Prantsusmaa kontsern Air France KLM ja Maroko kontsern Royal Air Maroc omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses Maroko ettevõtja Aerotechnic Industries S.A. üle ühisettevõtjana käsitatava ettevõtja aktsiate ostu teel. |
| --- | --- |

1.

8. aprillil 2009 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames Prantsusmaa kontsern Air France KLM ja Maroko kontsern Royal Air Maroc omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses Maroko ettevõtja Aerotechnic Industries S.A. üle ühisettevõtjana käsitatava ettevõtja aktsiate ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Air France: reisijate ja kauba õhutransport, õhusõidukite hooldus ja remont, |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Air France: reisijate ja kauba õhutransport, õhusõidukite hooldus ja remont,

| — | Royal Air Maroc: reisijate ja kauba õhutransport, õhusõidukite hooldus ja remont, |
| --- | --- |

—

Royal Air Maroc: reisijate ja kauba õhutransport, õhusõidukite hooldus ja remont,

| — | Aerotechnic Industries S.A.: õhusõidukite hooldus ja remont. |
| --- | --- |

—

Aerotechnic Industries S.A.: õhusõidukite hooldus ja remont.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel (+32 22964301 või 22967244) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5380 – Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel (+32 22964301 või 22967244) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5380 – Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

MUUD AKTID

Komisjon

| 5.5.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 103/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 103/21

---

Teatis Nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 (põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) artikli 6 lõike 2 kohase taotluse avaldamine

2009/C 103/05

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada vastuväiteid vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 artiklile 7. Komisjon peab vastuväited kätte saama kuue kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamise kuupäevast.

KOONDDOKUMENT

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 510/2006

„REDYKOŁKA”

EÜ nr: PL-PDO-005-0588-22.01.2007

KGT ( ) KPN ( X )

1.   Nimetus

„Redykołka”

Nimetus „redykołka” vastab määruse (EÜ) nr 501/2006 artikli 2 lõikes 2 sätestatud tingimustele ja seda kasutatakse tavapäraselt Tatra eelmäestikus (Podhale piirkonnas) valmistatud juustu tähistamiseks. Etümoloogiliselt tuleneb nimetus „redykołka” sõnast „redyk”, mida kasutatakse punktis 4 määratletud piirkonnas traditsiooniliselt lammaste mägikarjamaadele ajamise, seal karjatamise ja mägiaasadelt tagasitoomise kombetalituse tähistamiseks.

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Poola

3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

3.1.   Toote liik

| Klass 1.3 – | Juust |
| --- | --- |

Klass 1.3 –

Juust

3.2.   Toote kirjeldus, mida punktis 1 esitatud nimetus tähistab

Toode „redykołka” on väike poolkõva poolrasvane miniatuurse looma-, linnu-, südame- või värtnakujuline juust. Kõige väiksemad juustud kaaluvad 30–60 g ja on värtnakujulised. Kõik muukujulised juustud võivad kaaluda kuni 300 g.

Juustukooriku värv on säravast õlgkollasest kuni kergelt kumava helepruunini, mis on tekkinud suitsutamisel. Juustukooriku värv võib olla kergelt kahevärviline; lubatud on ka peaaegu valge värv. Koorik on sile ja elastne; lubatud on kerge karedus. Sama kehtib ka ebatasasuste ja lõhede kohta, mis ei ulatu juustu sisuni. Juustu sisu on elastne ja poolkõva, kergelt soolane ja suitsutamisel tekkinud iseloomuliku maitsega (suitsumaitse). Juustu iseloomulikke omadusi ei muuda isegi lehmapiima lisamine (kuni 40 %).

Juustu keemiline koostis sõltub suitsutamisajast ja erineb ka sõltuvalt aastaajast. Veesisaldus on kuni 44 %, kuivainesisaldus vähemalt 56 % ja rasvasisaldus kuivaines vähemalt 38 %.

3.3.   Tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

Piim:

Poola mägilammaste tõugu („Polska owca górska”) lammaste piim on juustu „redykołka” peamine koostisosa. Juustu tootmisel võib kasutada ka määratletud geograafilises piirkonnas kasvatavate Poola punast tõugu („Polska krowa czerwona”) lehmade piima. Juustu tootmiseks kasutatava piima üldkogusest ei tohi lehmapiima osakaal ületada 40 %. Juustu toodetakse pastöriseerimata piimast.

3.4.   Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul)

Juustusort „redykołka” on lammaste karjatamise ajal toodetav hooajaline toode. Sel ajal toituvad loomad eranditult sellistest taimedest, mis kasvavad määratletud geograafilise piirkonna karjamaadel. Vaatlusandmete kohaselt söövad lambad Tatra eelmäestiku aasadel, mägiaasadel ja karjamaadel kõige sagedamini järgmisi taimeliike: alpi hanerohi (Arabis alpina), kollane ohakas (Cirsium erisithales), kuldkannike (Viola bilora), alpi elulõng (Clematis alpina), subalpiinne ristirohi (Senecio subalpinus), karpaadi soldanell (Soldanella carpatica), austria kitsekakar (Doronicum austriacum), käoking (Aconitum L.), lapi kivirik (Saxifraga aizoides), alpi tulikas (Ranunculus alpestris), varretu põisrohi (Silene acaulis), harilik jõhvikas (Oxycoccos quadripetalus), kivirik (Saxifraga L.), mägi-soosalat (Cicerbita alpina), võrkjas paju (Salix reticulata), karpaadi kivirik (Saxifraga wahlenbergii Ball), alpi magun (Papaver alpinum), kuldmaran (Potentilla aurea), kimpülane (Anemone narcissiflora). Paljusid neist taimedest kasutatakse rahvameditsiinis ravimtaimedena.

3.5.   Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Kõrgekvaliteedilise toote saamiseks peab kogu tootmisprotsess toimuma määratletud geograafilises piirkonnas. Kõik tootmisetapid toimuvad lamburihüttides, mis asuvad mäenõlvadel, kus karjatatakse ka lambaid. Valmistoote „redykołka” kvaliteedi ja maitse jaoks on olulise tähtsusega ülemkarjuste („baca”) erilised oskused ning põlvkonniti edasi antud teadmised, mis on kõnealuse toote traditsiooniliste omaduste säilimise alus ja tagavad toote ainulaadse maitse. Tootmisprotsess hõlmab järgmisi etappe, mis on lahutamatult seotud ülemkarjuste eriliste oskustega.

| — | Külmas valmimine (hapendamine) – piima hoitakse toatemperatuuril, et selle happesust suurendada. |
| --- | --- |

—

Külmas valmimine (hapendamine) – piima hoitakse toatemperatuuril, et selle happesust suurendada.

| — | Soojas valmimine (hapendamine) – vaskkatlas („koltik” või „kotlicko”) segatakse omavahel kokku hapupiim ja rõõsk piim. |
| --- | --- |

—

Soojas valmimine (hapendamine) – vaskkatlas („koltik” või „kotlicko”) segatakse omavahel kokku hapupiim ja rõõsk piim.

| — | Laabi lisamine ja kalgendamine – kalgendamiseks lisatakse piimale laapi. Kalgendatakse traditsiooniliselt vaadis („puciera”). |
| --- | --- |

—

Laabi lisamine ja kalgendamine – kalgendamiseks lisatakse piimale laapi. Kalgendatakse traditsiooniliselt vaadis („puciera”).

| — | Kalgendi tükeldamine – selleks kasutatakse traditsioonilisi tööriistu, nt „ferula” (väike puidust labida kujuline klopits, mille keskel on üks või kaks traati). |
| --- | --- |

—

Kalgendi tükeldamine – selleks kasutatakse traditsioonilisi tööriistu, nt „ferula” (väike puidust labida kujuline klopits, mille keskel on üks või kaks traati).

| — | Vadaku eraldamine – kuni 50 % kogumassist. |
| --- | --- |

—

Vadaku eraldamine – kuni 50 % kogumassist.

| — | Eemaldamine – sõmer mass pressitakse kokku ja toorjuust eemaldatakse. |
| --- | --- |

—

Eemaldamine – sõmer mass pressitakse kokku ja toorjuust eemaldatakse.

| — | Korduv murdmine – juustumassi tambitakse uuesti käsitsi, vormitakse keraks ning pannakse vadakuga täidetud anumasse. |
| --- | --- |

—

Korduv murdmine – juustumassi tambitakse uuesti käsitsi, vormitakse keraks ning pannakse vadakuga täidetud anumasse.

| — | Vormimine – südame-, linnu-, talle-, värtna- või muukujuliste vormide abil vormitakse juustumassist väikesed juustud. |
| --- | --- |

—

Vormimine – südame-, linnu-, talle-, värtna- või muukujuliste vormide abil vormitakse juustumassist väikesed juustud.

| — | Soolvees soolamine – kuni 24 tundi. |
| --- | --- |

—

Soolvees soolamine – kuni 24 tundi.

| — | Kuivatamine – juustud kuivavad 12–24 tundi. |
| --- | --- |

—

Kuivatamine – juustud kuivavad 12–24 tundi.

| — | Juustu suitsutamine ja valmimine – külmsuitsutamine kestab 3–7 päeva. Suitsutamiseks pannakse tooted suitsutamiskambris spetsiaalselt selleks valmistatud väikestele puidust raamidele („komorniki”), mis tavaliselt on kinnitatud lamburi hütis pliidi kohale või kõrvale. |
| --- | --- |

—

Juustu suitsutamine ja valmimine – külmsuitsutamine kestab 3–7 päeva. Suitsutamiseks pannakse tooted suitsutamiskambris spetsiaalselt selleks valmistatud väikestele puidust raamidele („komorniki”), mis tavaliselt on kinnitatud lamburi hütis pliidi kohale või kõrvale.

3.6.   Erieeskirjad viilutamise, riivimise, pakendamise jm kohta

Ei kohaldata.

3.7.   Erieeskirjad märgistamise kohta

Ei kohaldata.

4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

| | Sileesia (Śląskie) vojevoodkonna tootmispiirkond hõlmab järgmist: | Cieszyński piirkonna Istebna omavalitsus; |
| --- | --- | --- |

Sileesia (Śląskie) vojevoodkonna tootmispiirkond hõlmab järgmist:

Cieszyński piirkonna Istebna omavalitsus;

| | Żywiecki piirkonna omavalitsused: Milówka, Węgierska Górka, Rajcza, Ujsoły, Jeleśnia ja Koszarawa; |
| --- | --- |

Żywiecki piirkonna omavalitsused: Milówka, Węgierska Górka, Rajcza, Ujsoły, Jeleśnia ja Koszarawa;

| | Małopolskie vojevoodkonna tootmispiirkond hõlmab järgmist: | kogu Nowotarski ja Tatrzański piirkond; |
| --- | --- | --- |

Małopolskie vojevoodkonna tootmispiirkond hõlmab järgmist:

kogu Nowotarski ja Tatrzański piirkond;

| | Suski piirkonna omavalitsused Zawoja ja Bystra Sidzina; |
| --- | --- |

Suski piirkonna omavalitsused Zawoja ja Bystra Sidzina;

| | Limanowski piirkonna Niedźwiedźi omavalitsus ja see osa Kamienica omavalitusest, mis asub Gorczański rahvuspargis või Kamienica jõest lõuna pool, ning Mszana Dolna omavalituse järgmised alajaotused: Olszówka, Raba Niżna, Łostówka, Łętowe ja Lubomierz; |
| --- | --- |

Limanowski piirkonna Niedźwiedźi omavalitsus ja see osa Kamienica omavalitusest, mis asub Gorczański rahvuspargis või Kamienica jõest lõuna pool, ning Mszana Dolna omavalituse järgmised alajaotused: Olszówka, Raba Niżna, Łostówka, Łętowe ja Lubomierz;

| | Nowosądecki piirkonna omavalitsused: Piwniczna, Muszyna ja Krynica. |
| --- | --- |

Nowosądecki piirkonna omavalitsused: Piwniczna, Muszyna ja Krynica.

Määratletud geograafiline piirkond hõlmab Tatra eelmäestiku põhjaosa ajaloolis-etnograafilist Podhale piirkonda.

5.   Seos geograafilise piirkonnaga

5.1.   Geograafilise piirkonna eripära

Toote „redykołka” tootmispiirkonna eripära:

Looduslikud faktorid

Juustusordi „redykołka” tootmise jaoks piima andvate lammaste ekstensiivne ja hooajaline karjatamine on Podhale piirkonna lambakasvatuse iseloomulik tunnusjoon, mille traditsioonid ulatuvad praeguste lamburite esiisade aega, kes karjatasid oma lambaid selles piirkonnas juba keskajal. Podhale piirkonna pikaajalise traditsiooniga lamba- ja karjakasvatuse arengu tulemusel on aretatud Poola mägilambatõug („Polska owca górska”). Poola mägilammas on parandatud tõug Ida-Karpaatides ja Balkani poolsaarel elanud primitiivsest „cakli” lambast. Kõnealune lambatõug on tihedalt seotud Podhale piirkonna ajaloo ja traditsioonide ning kohaliku elanikkonnaga. Poola mägilammas on mägipiirkondade kliimatingimuste ja traditsioonilise pidamisviisiga suurepäraselt kohanenud.

Kui juustu tootmiseks kasutatakse ka lehmapiima, võib see olla üksnes Poola vanima veisetõu Poola punast tõugu lehmade („Polska krowa czerwona”) piim. Slaavlased on Poola punast tõugu veiseid pidanud juba sajandeid; 18. sajandi lõpus oli see Poolas kõige levinum veisetõug. 1876. aastal tekkisid esimesed Poola punast tõugu veise karjad Limanowski piirkonna Stróża omavalitsuses. 1895. aastal asutati Krakówi põllumajandusühingu („Krakowskie Towarzystwo Rolnicze”) juures Poola punast tõugu veiste aretajate ühing („Polski Związek Hodowców Polskiego Bydła Czerwonego”), mis andis tõuke süstemaatilisele karjakasvatusele ning viis tõu väljakujunemise ja parandamiseni aastatel 1884–1934. Poola punast tõugu veist peetakse ainukeseks Poolas aretatud omamaiseks veisetõuks.

Mägijuustu „redykołka” tootmiseks kasutatava piima kvaliteedil on tugev mõju juustu maitsele ja lõhnale. Tootmispiirkonnas kasvav omapärane taimestik mõjutab samuti tugevasti juustu valmistamiseks kasutatava piima kõrget kvaliteeti ja iseloomulikku maitset. Need on endeemilised liigid, mis kasvavad ainult Podhale piirkonnas. Nende kooslus moodustab niidud, karjamaad ja mägikarjamaad. Kõnealuse juustusordi valmistamise ajal (mai–september) toituvad piima andvad loomad eranditult nendest taimeliikidest.

Podhale piirkonnas valitsevad omapärased tingimused, mis nõuavad taimedelt erilist kohanemisvõimet. Olulise tähtsusega on eriti lühike vegetatsiooniperiood, madal aasta keskmine õhutemperatuur, vegetatsiooniperioodi suured temperatuurikõikumised, oluliselt tugevam päikesekiirgus (päikesekiirte otsene mõju maa pealispinnale) kui tasandikul, tugevad tuuled ja föön, paks lumekiht, laviinid ning lubjakivist ja graniidist aluskivimiga pinnase erilised omadused.

Piirkonnad, kus juustu „redykołka” valmistatakse, kuuluvad Poola puhtaima loodusega piirkondade hulka. Tootmispiirkond asub nelja rahvuspargi keskel: põhjas Gorczański rahvuspark, lõunas Tatrzański rahvuspark, läänes Babiogórski rahvuspark ja idas Magurski rahvuspark. Nii nagu Tatrzański rahvuspark, asub ka viies, Pieniński rahvuspark otse tootmispiirkonna keskel.

Inimfaktorid

„Redykołka” on mägikarjamaadel lambaid karjatanud valahhi karjuste muistne toode. Sisserännanud karjused tõid juustu Podhale piirkonda koos valahhi kultuuri, lammaste karjatamise ning mägikarjusehüttide („bacówka”) majandamis- ja piimatöötlemisviisiga. Juustu valmistamist Podhales ja selle ümbruses mainitakse esmakordselt Gorce mäestikus asuva Ochotnica küla asutamisürikus, kus on juttu 1416. aastal küla asutamisõigused saanud Dawid Wołochist (David Valachi).

Juust „redykołka” on oma nime eest tänu võlgu asjaolule, et lammaste mägiaasadelt tasandikule ajamisel („redykanie”) jagati elanikele tasuta seda juustu. Samamoodi nimetati ka iga juustu sisaldavat kingitust, mida anti kellelegi meeleheaks või heateo eest tänamiseks. „Redykołka” on ainulaadne ka selle poolest, et seda kasutatakse kombetalituste läbiviimisel: nii oli tavaks laulatusel kasutatud oksi ja lõikustänupüha pärgi kaunistada juustust meisterdatud tuvide ja kukkedega.

Podhale piirkonnale iseloomulikust juustust „redykołka” annavad tunnistust arvukad teated vanades dokumentides, raamatutes ja muudes kirjalikes allikates, mis on pärit kõnealustest piirkondadest või nendega seotud. 1748. aastast pärineb esimene üksikasjalik karjusehüttides juustu valmistamise kirjeldus – juustuvalmistamisõpetus Ślemieńi piirkonnas („państwo ślemieńske”), mis uues sõnastuses ilmus taas 1773. aastal.

1858. aastast on pärit reisikirjanik Maria Steczkowska üksikasjalik kirjeldus lammaste karjatamise ja selliste karjusehüttide sisustuse kohta, milles eeskätt valmistati juustu (sealhulgas juustusorte „redykołka” ja „oscypek”). Kirjanik kirjeldab, kuidas mägijuustu „oscypek” valmistamisest ülejäänud juustu jäägist vormiti väikesed looma- ja südamekujulised juustukesed „redykołka”. Väikeseid loomakujulisi juuste „redykołka” soolatakse, kuivatatakse ja suitsutatakse pärast vormimist samamoodi nagu juustu „oscypek”. See oli ühtlasi esimene nii üksikasjalik kirjeldus mahutite kohta, mida Tatra mäestiku karjused kasutasid juustu valmistamiseks. Teadmised Podhale piirkonnas lambajuustu (sealhulgas juustusordid „redykołka” ja „oscypek”) valmistamisest, samuti sellega seotud kombed, traditsioonid ja tavad on tänapäevani püsinud muutumatuna. Sellest ei anna tunnistust mitte üksnes juustu „redykołka” valmistamismeetod, vaid ka arvukad ülestähendused kirjanduses nagu näiteks 1960. aastal ilmunud kaheksaköitelises teoses „Pasterstwo Tatr Polskich i Podhala”, milles on juttu karjuste elust Poola Tatra mäestikus ja Podhale piirkonnas, 1980. aastal ilmunud loomaksavatust ja karjuste elu kirjeldavas raamatus „Hodowla i Pasterstwo w Beskidzie Sądeckim” ja muudes arvukates etnograafia-alastes teaduslikes trükistes (sealhulgas Poola Teaduste Akadeemia materiaalse kultuuri ajaloo instituudi avaldatud materjalides).

Kõnealuse toote populaarsusest ja selle seosest tootmispiirkonnaga annavad eelkõige tunnistust turistide huvi ja see, et juust „redykołka” on kohustuslik ost Podhale piirkonnas viibimise meenutamiseks.

5.2.   Toote eripära

Juustule „redykołka” on iseloomulik eriline, kergelt soolane maitse, mis tekib soolvees soolamisest ja määratletud geograafilises piirkonnas karjatavatelt teatavat tõugu loomadelt saadud piima kasutamisest ning suitsune lõhn, mis saavutatakse traditsioonilist tootmismeetodit kasutades. Homogeenne ja tihe konsistents ning aromaatne maitsetäius muudavad juustu ainulaadseks.

Ebatavaline on ka juustu kuju, millega jäljendatakse väikeseid loomi, linde, südameid või värtnaid. Toote kaal on 30–300 g.

Kõnealuse juustu iseloomulik tunnus on selle eriline ajalooline tähendus kingitusena, kui tahetakse kellelegi meelehead valmistada või heateo eest tänada. Väikeseid juustukujusid valmistatakse, müüakse ja kingitakse traditsiooniliselt alati paarikaupa.

5.3.   Põhjuslik seos geograafilise piirkonna ja (kaitstud päritolunimetusega) toote kvaliteedi või omaduste vahel või (kaitstud geograafilise tähisega) toote erilise kvaliteedi, maine või muude omaduste vahel

Kõnealuse juustusordi maitse ja lõhn tekivad looduslike ja inimfaktorite koostoimest. Juustu „redykołka” tootmiseks kasutatakse eranditult sellistelt loomadelt saadud piima, kes on kohanenud Podhale piirkonna kliimatingimuste ja traditsioonilise pidamisviisiga. Juustule annavad maitse erilised endeemilised taimeliigid, millest loomad toituvad ja mida looduses leidub vaid tootmispiirkonnas. Kõnealused taimed kasvavad aasadel, karjamaadel ja mägikarjamaadel ning on tootmisperioodi vältel lammaste ja lehmade ainuke toiduallikas. Valmistoote „redykołka” kvaliteedi ja maitse jaoks on olulise tähtsusega punktis 3.5 osutatud ülemkarjuste („baca”) erilised oskused ja punktis 5.1 osutatud põlvkonniti edasi antud teadmised, mis on kõnealuse toote traditsiooniliste omaduste säilitamise alus ja tagavad tootele selle ainulaadse maitse.

Juustu „redykołka” valmistamine on lahutamatult seotud lammaste karjatamisega Podhale mägipiirkonnas. Juustu ebatavalise, puntides 3.2 ja 5.2 kirjeldatud kuju eest on toode tänu võlgu selle kasutamisele kombetalitustes. Kui karjused pärast kuude pikkust lammaste karjatamist koju tagasi tulid, kinkisid nad kõnealuseid väikeseid juustukesi enamasti lastele. See on järjekordne tõend selle kohta, et kõnealune juust on Podhale piirkonnale iseloomulik toode ja lahutamatult seotud selle kultuuriga.

Viide spetsifikaadi avaldamisele

(Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 5 lõige 7)

http://www.bip.minrol.gov.pl/strona/DesktopDefault.aspx?TabOrgId=1620&LangId=0

---