# Il-Ġurnal Uffiċjali L 113/2023

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 113 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6628 ta' April 2023 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 113

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6628 ta' April 2023

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/865 tat-23 ta’ Frar 2023 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2019/907 fir-rigward taċ-ċertifikati ta’ kompetenza u tal-kwalifiki professjonali f’ċerti Stati Membri | 1 |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/866 tal-24 ta’ Frar 2023 li jemenda r-Regolament (UE) 2019/1021 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-aċidu perfluworoottanojku (PFOA), l-imlieħ tiegħu u l-komposti relatati mal-PFOA (
  1
  ) | 5 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/867 tas-26 ta’ April 2023 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 fir-rigward tal-iffissar tal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u l-bajd u għall-albumina tal-bajd | 9 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/868 ta’ 27 ta' April 2023 li jemenda l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tal-entrati għall-Kanada, għaċ-Ċilì, għar-Renju Unit u għall-Istati Uniti fil-listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji tal-pollam, tal-prodotti ġerminali tal-pollam u tal-laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa (
  1
  ) | 12 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/869 tal-25 ta’ April 2023 li taħtar membru, propost mir-Repubblika ta’ Ċipru, fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew | 42 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/870 tal-25 ta’ April 2023 dwar l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen li tirrigwarda s-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen fir-Repubblika ta’ Ċipru | 44 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (PESK) 2023/871 tas-27 ta’ April 2023 dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni ta' Sħubija tal-Unjoni Ewropea fil-Moldova (EUPM Moldova) (EUPM Moldova/1/2023) | 48 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/872 tal-20 ta’ April 2023 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/2333 dwar ċerti miżuri ta’ emerġenza li għandhom x’jaqsmu mal-ġidri tan-nagħaġ u mal-ġidri tal-mogħoż fi Spanja
  (notifikata bid-dokument C(2023) 2749)

   (
  1
  ) | 49 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/865 tat-23 ta’ Frar 2023 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2019/907 fir-rigward taċ-ċertifikati ta’ kompetenza u tal-kwalifiki professjonali f’ċerti Stati Membri

1

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/866 tal-24 ta’ Frar 2023 li jemenda r-Regolament (UE) 2019/1021 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-aċidu perfluworoottanojku (PFOA), l-imlieħ tiegħu u l-komposti relatati mal-PFOA (
  1
  )

1

5

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/867 tas-26 ta’ April 2023 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 fir-rigward tal-iffissar tal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u l-bajd u għall-albumina tal-bajd

9

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/868 ta’ 27 ta' April 2023 li jemenda l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tal-entrati għall-Kanada, għaċ-Ċilì, għar-Renju Unit u għall-Istati Uniti fil-listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji tal-pollam, tal-prodotti ġerminali tal-pollam u tal-laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa (
  1
  )

1

12

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/869 tal-25 ta’ April 2023 li taħtar membru, propost mir-Repubblika ta’ Ċipru, fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

,

42

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/870 tal-25 ta’ April 2023 dwar l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen li tirrigwarda s-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen fir-Repubblika ta’ Ċipru

acquis

44

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (PESK) 2023/871 tas-27 ta’ April 2023 dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni ta' Sħubija tal-Unjoni Ewropea fil-Moldova (EUPM Moldova) (EUPM Moldova/1/2023)

48

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/872 tal-20 ta’ April 2023 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/2333 dwar ċerti miżuri ta’ emerġenza li għandhom x’jaqsmu mal-ġidri tan-nagħaġ u mal-ġidri tal-mogħoż fi Spanja
  (notifikata bid-dokument C(2023) 2749)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2023) 2749)

1

49

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 28.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 113/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 113/1

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/865

tat-23 ta’ Frar 2023

li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2019/907 fir-rigward taċ-ċertifikati ta’ kompetenza u tal-kwalifiki professjonali f’ċerti Stati Membri

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Settembru 2005 dwar ir-rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 49b(4) tagħha,

Billi:

| (1) | Is-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern (IMI) ġiet stabbilita bir-Regolament (UE) Nru 1024/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) bħala għodda elettronika pprovduta mill-Kummissjoni biex tiffaċilita l-kooperazzjoni amministrattiva fost l-atturi tal-IMI. |
| --- | --- |

(1)

Is-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern (IMI) ġiet stabbilita bir-Regolament (UE) Nru 1024/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) bħala għodda elettronika pprovduta mill-Kummissjoni biex tiffaċilita l-kooperazzjoni amministrattiva fost l-atturi tal-IMI.

| (2) | Fil-qasam tar-rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali, l-Artikolu 56 tad-Direttiva 2005/36/KE jirrikjedi li l-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru ospitanti u tal-Istat Membru domiċiljari jużaw l-IMI għall-finijiet ta’ kooperazzjoni amministrattiva. |
| --- | --- |

(2)

Fil-qasam tar-rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali, l-Artikolu 56 tad-Direttiva 2005/36/KE jirrikjedi li l-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru ospitanti u tal-Istat Membru domiċiljari jużaw l-IMI għall-finijiet ta’ kooperazzjoni amministrattiva.

| (3) | L-IMI ġiet żviluppata aktar biex tippermetti lill-awtoritajiet nazzjonali joħorġu ċertifikati ta’ kompetenza għall-istrutturi tal-iski introdotti mill-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/907 (3). Għaldaqstant, ir-rekwiżit skont l-Artikolu 8(3) ta’ dak ir-Regolament Delegat li ċ-ċertifikat ta’ kompetenza jkun akkumpanjat minn stiker li għandha titwaħħal fuq il-kard nazzjonali tal-istruttur tal-iski, ma għadux validu. Għalhekk, l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/907 jenħtieġ li jiġi emendat biex jirrikjedi l-użu tal-IMI għall-ħruġ ta’ ċertifikati ta’ kompetenza għall-istrutturi tal-iski u biex titħassar ir-referenza għall-istiker. |
| --- | --- |

(3)

L-IMI ġiet żviluppata aktar biex tippermetti lill-awtoritajiet nazzjonali joħorġu ċertifikati ta’ kompetenza għall-istrutturi tal-iski introdotti mill-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/907 (3). Għaldaqstant, ir-rekwiżit skont l-Artikolu 8(3) ta’ dak ir-Regolament Delegat li ċ-ċertifikat ta’ kompetenza jkun akkumpanjat minn stiker li għandha titwaħħal fuq il-kard nazzjonali tal-istruttur tal-iski, ma għadux validu. Għalhekk, l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/907 jenħtieġ li jiġi emendat biex jirrikjedi l-użu tal-IMI għall-ħruġ ta’ ċertifikati ta’ kompetenza għall-istrutturi tal-iski u biex titħassar ir-referenza għall-istiker.

| (4) | Minħabba l-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni u tmiem il-perjodu ta’ tranżizzjoni previst fil-Ftehim dwar il-Ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (4), mill-1 ta’ Jannar 2021 ma tista’ tinħareġ l-ebda prova ta’ kwalifiki formali fir-Renju Unit, kif definit fl-Artikolu 3(1), il-punt (c), tad-Direttiva 2005/36/KE. Madankollu, il-prova ta’ kwalifiki formali mogħtija qabel l-1 ta’ Jannar 2021 għadha valida. |
| --- | --- |

(4)

Minħabba l-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni u tmiem il-perjodu ta’ tranżizzjoni previst fil-Ftehim dwar il-Ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (4), mill-1 ta’ Jannar 2021 ma tista’ tinħareġ l-ebda prova ta’ kwalifiki formali fir-Renju Unit, kif definit fl-Artikolu 3(1), il-punt (c), tad-Direttiva 2005/36/KE. Madankollu, il-prova ta’ kwalifiki formali mogħtija qabel l-1 ta’ Jannar 2021 għadha valida.

| (5) | Iċ-ċittadini tal-Unjoni li jkollhom kwalifiki maħruġa qabel l-1 ta’ Jannar 2021 fir-Renju Unit huma eliġibbli biex jieħdu s-CTT. |
| --- | --- |

(5)

Iċ-ċittadini tal-Unjoni li jkollhom kwalifiki maħruġa qabel l-1 ta’ Jannar 2021 fir-Renju Unit huma eliġibbli biex jieħdu s-CTT.

| (6) | Sabiex tiġi pprovduta aktar flessibbiltà, jenħtieġ li jkun possibbli għal kwalunkwe entità kompetenti fi Stat Membru u elenkata fl-Anness I li tirreġistra l-informazzjoni fl-IMI. B’mod ġenerali, din jenħtieġ li tkun l-entità kompetenti responsabbli għas-CTT, inkluż fuq talba minn ċittadin tal-Unjoni fil-pussess ta’ kwalifiki maħruġa qabel l-1 ta’ Jannar 2021 fir-Renju Unit, iżda tista’ tkun kwalunkwe entità kompetenti oħra, pereżempju fil-każ ta’ drittijiet miksuba, inkluż fuq talba minn ċittadin tal-Unjoni fil-pussess ta’ kwalifiki maħruġa qabel l-1 ta’ Jannar 2021 fir-Renju Unit. |
| --- | --- |

(6)

Sabiex tiġi pprovduta aktar flessibbiltà, jenħtieġ li jkun possibbli għal kwalunkwe entità kompetenti fi Stat Membru u elenkata fl-Anness I li tirreġistra l-informazzjoni fl-IMI. B’mod ġenerali, din jenħtieġ li tkun l-entità kompetenti responsabbli għas-CTT, inkluż fuq talba minn ċittadin tal-Unjoni fil-pussess ta’ kwalifiki maħruġa qabel l-1 ta’ Jannar 2021 fir-Renju Unit, iżda tista’ tkun kwalunkwe entità kompetenti oħra, pereżempju fil-każ ta’ drittijiet miksuba, inkluż fuq talba minn ċittadin tal-Unjoni fil-pussess ta’ kwalifiki maħruġa qabel l-1 ta’ Jannar 2021 fir-Renju Unit.

| (7) | Il-Finlandja talbet li jitneħħa l-“Istitut tal-Isports Vuokatti” mill-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2019/907 peress li dik l-entità ma tagħtix lill-Finlandja l-kwalifika tal-Livell 3 elenkata f’dak l-Anness. |
| --- | --- |

(7)

Il-Finlandja talbet li jitneħħa l-“Istitut tal-Isports Vuokatti” mill-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2019/907 peress li dik l-entità ma tagħtix lill-Finlandja l-kwalifika tal-Livell 3 elenkata f’dak l-Anness.

| (8) | Ir-Reġjuni u l-Provinċji Awtonomi ta’ Trento u Bolzano għandhom il-kompetenza esklużiva biex jagħtu l-kwalifika “Maestro di Sci” u jistgħu jiddelegawha lill-entitajiet Taljani l-oħra elenkati fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2019/907. |
| --- | --- |

(8)

Ir-Reġjuni u l-Provinċji Awtonomi ta’ Trento u Bolzano għandhom il-kompetenza esklużiva biex jagħtu l-kwalifika “Maestro di Sci” u jistgħu jiddelegawha lill-entitajiet Taljani l-oħra elenkati fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2019/907.

| (9) | L-Assoċjazzjoni Litwana tal-Istrutturi tal-Isport fil-Borra twaqqfet fl-2018. Din tagħti l-Kwalifika “Struttur tal-Iski Livell 4”. L-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2019/907 jenħtieġ li jiġi emendat biex jirrifletti din il-kwalifika u b’hekk jiġi żgurat li l-istrutturi tal-iski li jkunu temmew b’suċċess it-taħriġ korrispondenti jkunu jistgħu jibbenefikaw mit-Test ta’ Taħriġ Komuni. Min-naħa l-oħra, il-Litwanja talbet li l-Federazzjoni Nazzjonali Russa tal-Istrutturi (National Russian League of Instructors, NRLI) titneħħa minn dak l-Anness. |
| --- | --- |

(9)

L-Assoċjazzjoni Litwana tal-Istrutturi tal-Isport fil-Borra twaqqfet fl-2018. Din tagħti l-Kwalifika “Struttur tal-Iski Livell 4”. L-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2019/907 jenħtieġ li jiġi emendat biex jirrifletti din il-kwalifika u b’hekk jiġi żgurat li l-istrutturi tal-iski li jkunu temmew b’suċċess it-taħriġ korrispondenti jkunu jistgħu jibbenefikaw mit-Test ta’ Taħriġ Komuni. Min-naħa l-oħra, il-Litwanja talbet li l-Federazzjoni Nazzjonali Russa tal-Istrutturi (National Russian League of Instructors, NRLI) titneħħa minn dak l-Anness.

| (10) | Jenħtieġ li l-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2019/907 jirrifletti l-fatt li l-Assoċjazzjoni Brittanika tal-Istrutturi tal-Isport fil-Borra (British Association of Snow sport Instructors, BASI), elenkata bħala entità kompetenti għar-Renju Unit ma għadhiex kompetenti biex torganizza s-CTT. |
| --- | --- |

(10)

Jenħtieġ li l-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2019/907 jirrifletti l-fatt li l-Assoċjazzjoni Brittanika tal-Istrutturi tal-Isport fil-Borra (British Association of Snow sport Instructors, BASI), elenkata bħala entità kompetenti għar-Renju Unit ma għadhiex kompetenti biex torganizza s-CTT.

| (11) | Għaldaqstant jenħtieġ li r-Regolament Delegat (UE) 2019/907 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(11)

Għaldaqstant jenħtieġ li r-Regolament Delegat (UE) 2019/907 jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament Delegat (UE) 2019/907 huwa emendat kif ġej:

| (1) | L-Artikolu 8 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “1.   L-istrutturi tal-iski li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament u li għaddew b’suċċess mis-CTT jew qed igawdu d-drittijiet miksuba skont l-Artikolu 7 ta’ dan ir-Regolament għandu jinħarġilhom ċertifikat ta’ kompetenza permezz tas-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern (IMI) stabbilita bir-Regolament (UE) Nru 1024/2012. Iċ-ċertifikat għandu jieħu l-forma ta’ prova ta’ CTT u għandu jinħareġ minn entità kompetenti fi Stat Membru.”
  ; |
| --- | --- | --- |

(1)

L-Artikolu 8 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“1.   L-istrutturi tal-iski li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament u li għaddew b’suċċess mis-CTT jew qed igawdu d-drittijiet miksuba skont l-Artikolu 7 ta’ dan ir-Regolament għandu jinħarġilhom ċertifikat ta’ kompetenza permezz tas-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern (IMI) stabbilita bir-Regolament (UE) Nru 1024/2012. Iċ-ċertifikat għandu jieħu l-forma ta’ prova ta’ CTT u għandu jinħareġ minn entità kompetenti fi Stat Membru.”

| (b) | jitħassar il-paragrafu 3; |
| --- | --- |

(b)

jitħassar il-paragrafu 3;

| (2) | L-Anness I huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

L-Anness I huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Frar 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 255, 30.9.2005, p. 22.

1

(2)  Ir-Regolament (UE) Nru 1024/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar il-kooperazzjoni amministrattiva permezz tas-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/49/KE (“ir-Regolament tal-IMI”) (ĠU L 316, 14.11.2012, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/907 tal-14 ta’ Marzu 2019 li jistabbilixxi Test ta’ Taħriġ Komuni għall-istrutturi tal-iski skont l-Artikolu 49b tad-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali (ĠU L 145, 4.6.2019, p. 7).

3

(4)  
  ĠU C 384 I, 12.11.2019, p. 1.

4

---

ANNESS

Fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2019/907, it-tabella hija emendata kif ġej:

| (1) | fl-entrata għall-Finlandja, fit-tielet kolonna, jitħassar it-tieni inċiż; |
| --- | --- |

(1)

fl-entrata għall-Finlandja, fit-tielet kolonna, jitħassar it-tieni inċiż;

| (2) | fl-entrata għall-Italja, fit-tielet kolonna, jiżdied l-inċiż li ġej:






  “— | Regioni e le Province autonome di Trento e Bolzano”; |
| --- | --- | --- |

(2)

fl-entrata għall-Italja, fit-tielet kolonna, jiżdied l-inċiż li ġej:

“—

Regioni e le Province autonome di Trento e Bolzano”;

| (3) | l-entrata għal-Litwanja hija sostitwita b’dan li ġej:







  “Il-Litwanja | Istruttur tal-iski Livell 4 | L-Assoċjazzjoni Litwana tal-Istrutturi tal-Isport fil-borra (LSIA)”; |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

l-entrata għal-Litwanja hija sostitwita b’dan li ġej:

“Il-Litwanja

Istruttur tal-iski Livell 4

L-Assoċjazzjoni Litwana tal-Istrutturi tal-Isport fil-borra (LSIA)”;

| (4) | l-entrata għar-Renju Unit hija sostitwita b’dan li ġej:







  “Ir-Renju Unit | Livell 4 tal-Alpi — Diploma ta’ Għalliem tal-Iski Internazzjonali* | BASI — L-Assoċjazzjoni Brittanika tal-Istrutturi tal-Isport fil-Borra**”; |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

l-entrata għar-Renju Unit hija sostitwita b’dan li ġej:

“Ir-Renju Unit

Livell 4 tal-Alpi — Diploma ta’ Għalliem tal-Iski Internazzjonali*

BASI — L-Assoċjazzjoni Brittanika tal-Istrutturi tal-Isport fil-Borra**”;

| (5) | jiżdiedu n-noti li ġejjin:

  “Noti:






  - | Inħarġet qabel l-1 ta’ Jannar 2021. |
| --- | --- | --- |

(5)

jiżdiedu n-noti li ġejjin:

“Noti:

*

Inħarġet qabel l-1 ta’ Jannar 2021.

| ** | Mill-1 ta’ Jannar 2021, il-BASI ma għadhiex kompetenti sabiex torganizza s-CTT.”. |
| --- | --- |

**

Mill-1 ta’ Jannar 2021, il-BASI ma għadhiex kompetenti sabiex torganizza s-CTT.”.

---

| 28.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 113/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 113/5

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/866

tal-24 ta’ Frar 2023

li jemenda r-Regolament (UE) 2019/1021 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-aċidu perfluworoottanojku (PFOA), l-imlieħ tiegħu u l-komposti relatati mal-PFOA

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/1021 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar il-pollutanti organiċi persistenti (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 15(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2019/1021 jimplimenta l-impenji tal-Unjoni skont il-Konvenzjoni ta’ Stokkolma dwar il-Pollutanti Organiċi Persistenti (2) (“il-Konvenzjoni”) u skont il-Protokoll għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis Transkonfini u fit-Tul tal-Arja fuq Pollutanti Organiċi Persistenti (3). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2019/1021 jimplimenta l-impenji tal-Unjoni skont il-Konvenzjoni ta’ Stokkolma dwar il-Pollutanti Organiċi Persistenti (2) (“il-Konvenzjoni”) u skont il-Protokoll għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis Transkonfini u fit-Tul tal-Arja fuq Pollutanti Organiċi Persistenti (3).

| (2) | L-Anness A tal-Konvenzjoni fih lista ta’ sustanzi kimiċi li kull Parti għall-Konvenzjoni hija meħtieġa li tipprojbixxi jew li tieħu l-miżuri legali u amministrattivi meħtieġa għall-eliminazzjoni tal-produzzjoni, tal-użu, tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tagħhom, filwaqt li tqis l-eżenzjonijiet speċifiċi applikabbli stabbiliti f’dak l-Anness. |
| --- | --- |

(2)

L-Anness A tal-Konvenzjoni fih lista ta’ sustanzi kimiċi li kull Parti għall-Konvenzjoni hija meħtieġa li tipprojbixxi jew li tieħu l-miżuri legali u amministrattivi meħtieġa għall-eliminazzjoni tal-produzzjoni, tal-użu, tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tagħhom, filwaqt li tqis l-eżenzjonijiet speċifiċi applikabbli stabbiliti f’dak l-Anness.

| (3) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/784 (4) emenda l-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/1021 biex jinkludi l-aċidu perfluworoottanojku (PFOA), l-imlieħ tiegħu u l-komposti relatati mal-PFOA. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/784 (4) emenda l-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/1021 biex jinkludi l-aċidu perfluworoottanojku (PFOA), l-imlieħ tiegħu u l-komposti relatati mal-PFOA.

| (4) | L-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/1021 fih limitu ta’ kontaminant fi traċċi mhux intenzjonat (UTC) għall-PFOA u l-imlieħ tiegħu fil-mikrotrabijiet tal-politetrafluworoetilen (PTFE) ta’ 1 mg/kg, li għandu jiġi rieżaminat sal-5 ta’ Lulju 2022. |
| --- | --- |

(4)

L-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/1021 fih limitu ta’ kontaminant fi traċċi mhux intenzjonat (UTC) għall-PFOA u l-imlieħ tiegħu fil-mikrotrabijiet tal-politetrafluworoetilen (PTFE) ta’ 1 mg/kg, li għandu jiġi rieżaminat sal-5 ta’ Lulju 2022.

| (5) | Il-Kumitat għall-Istima tar-Riskju u l-Kumitat għall-Analiżi Soċjoekonomika tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) adottaw opinjoni (5) (“l-opinjoni tal-ECHA”), li kienet tinkludi l-valutazzjoni ta’ żewġ limiti ta’ UTC stabbiliti għall-PFOA, l-imlieħ tiegħu u l-komposti relatati mal-PFOA. |
| --- | --- |

(5)

Il-Kumitat għall-Istima tar-Riskju u l-Kumitat għall-Analiżi Soċjoekonomika tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) adottaw opinjoni (5) (“l-opinjoni tal-ECHA”), li kienet tinkludi l-valutazzjoni ta’ żewġ limiti ta’ UTC stabbiliti għall-PFOA, l-imlieħ tiegħu u l-komposti relatati mal-PFOA.

| (6) | L-opinjoni tal-ECHA kkonkludiet li ġew żviluppati proċessi biex titnaqqas il-konċentrazzjoni tal-PFOA għal livell taħt il-limitu ġeneriku tal-UTC ta’ 0,025 mg/kg stabbilit fir-Regolament (UE) 2019/1021. Dawk il-proċessi ġew implimentati b’suċċess mill-biċċa l-kbira tal-manifatturi tal-mikrotrabijiet tal-politetrafluworoetilen (PTFE). Il-bqija tal-manifatturi jkunu jistgħu jikkonformaw mal-limitu ta’ 0,025 mg/kg sal-5 ta’ Lulju 2022. Għalhekk, il-limitu speċifiku attwali tal-UTC għall-PFOA u l-imlieħ tiegħu fil-mikrotrabijiet tal-PTFE ta’ 1 mg/kg m’għadux meħtieġ u jenħtieġ li jiskadi fid-data tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(6)

L-opinjoni tal-ECHA kkonkludiet li ġew żviluppati proċessi biex titnaqqas il-konċentrazzjoni tal-PFOA għal livell taħt il-limitu ġeneriku tal-UTC ta’ 0,025 mg/kg stabbilit fir-Regolament (UE) 2019/1021. Dawk il-proċessi ġew implimentati b’suċċess mill-biċċa l-kbira tal-manifatturi tal-mikrotrabijiet tal-politetrafluworoetilen (PTFE). Il-bqija tal-manifatturi jkunu jistgħu jikkonformaw mal-limitu ta’ 0,025 mg/kg sal-5 ta’ Lulju 2022. Għalhekk, il-limitu speċifiku attwali tal-UTC għall-PFOA u l-imlieħ tiegħu fil-mikrotrabijiet tal-PTFE ta’ 1 mg/kg m’għadux meħtieġ u jenħtieġ li jiskadi fid-data tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.

| (7) | Ir-Regolament (UE) 2019/1021 jirreferi għall-Artikolu 3(12) u (24) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) biex jiddefinixxi “tqegħid fis-suq” u “użu”. It-trattament tal-mikrotrabijiet tal-PTFE jikkwalifika bħala “użu” u t-trasferiment lil entità ġuridika differenti għat-trattament jikkwalifika bħala “tqegħid fis-suq”. |
| --- | --- |

(7)

Ir-Regolament (UE) 2019/1021 jirreferi għall-Artikolu 3(12) u (24) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) biex jiddefinixxi “tqegħid fis-suq” u “użu”. It-trattament tal-mikrotrabijiet tal-PTFE jikkwalifika bħala “użu” u t-trasferiment lil entità ġuridika differenti għat-trattament jikkwalifika bħala “tqegħid fis-suq”.

| (8) | F’mill-inqas każ wieħed hemm bżonn li l-mikrotrabijiet tal-PTFE jiġu ttrasportati lejn faċilità differenti għat-trattament sabiex titnaqqas il-konċentrazzjoni tal-PFOA u l-imlieħ tiegħu biex jikkonformaw mal-limitu tal-UTC ta’ 0,025 mg/kg. Għalhekk, il-limitu speċifiku kurrenti tal-UTC ta’ 1 mg/kg jenħtieġ li jinżamm biex ikopri l-manifattura, it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-PFOA u l-imlieħ tiegħu fil-mikrotrabijiet tal-PTFE biss għall-finijiet tat-trasport u t-trattament tal-mikrotrabijiet tal-PTFE biex titnaqqas il-konċentrazzjoni tal-PFOA. |
| --- | --- |

(8)

F’mill-inqas każ wieħed hemm bżonn li l-mikrotrabijiet tal-PTFE jiġu ttrasportati lejn faċilità differenti għat-trattament sabiex titnaqqas il-konċentrazzjoni tal-PFOA u l-imlieħ tiegħu biex jikkonformaw mal-limitu tal-UTC ta’ 0,025 mg/kg. Għalhekk, il-limitu speċifiku kurrenti tal-UTC ta’ 1 mg/kg jenħtieġ li jinżamm biex ikopri l-manifattura, it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-PFOA u l-imlieħ tiegħu fil-mikrotrabijiet tal-PTFE biss għall-finijiet tat-trasport u t-trattament tal-mikrotrabijiet tal-PTFE biex titnaqqas il-konċentrazzjoni tal-PFOA.

| (9) | Il-komposti relatati mal-PFOA huma preżenti bħala impurità f’sustanzi intermedji iżolati ttrasportati użati fil-manifattura ta’ fluworosustanzi kimiċi b’tul tal-katina tal-perfluworokarbur daqs jew iqsar minn sitt atomi. Sabiex jippermetti l-manifattura u l-użu ta’ sustanzi intermedji iżolati trasportati bħal dawn, ir-Regolament (UE) 2019/1021 jistabbilixxi limitu tal-UTC ta’ 20 mg/kg, li għandu jiġi rieżaminat mhux aktar tard mill-5 ta’ Lulju 2022. |
| --- | --- |

(9)

Il-komposti relatati mal-PFOA huma preżenti bħala impurità f’sustanzi intermedji iżolati ttrasportati użati fil-manifattura ta’ fluworosustanzi kimiċi b’tul tal-katina tal-perfluworokarbur daqs jew iqsar minn sitt atomi. Sabiex jippermetti l-manifattura u l-użu ta’ sustanzi intermedji iżolati trasportati bħal dawn, ir-Regolament (UE) 2019/1021 jistabbilixxi limitu tal-UTC ta’ 20 mg/kg, li għandu jiġi rieżaminat mhux aktar tard mill-5 ta’ Lulju 2022.

| (10) | L-opinjoni tal-ECHA kkonkludiet li l-livell attwali tal-UTC huwa l-aktar baxx li jista’ jiġi osservat, filwaqt li jitqiesu s-soluzzjonijiet teknoloġiċi disponibbli. Għalhekk, ir-rieżami tal-limitu tal-UTC jenħtieġ li jiġi pospost. |
| --- | --- |

(10)

L-opinjoni tal-ECHA kkonkludiet li l-livell attwali tal-UTC huwa l-aktar baxx li jista’ jiġi osservat, filwaqt li jitqiesu s-soluzzjonijiet teknoloġiċi disponibbli. Għalhekk, ir-rieżami tal-limitu tal-UTC jenħtieġ li jiġi pospost.

| (11) | Is-C9-C14 PFCAs huma preżenti wkoll bħala impuritajiet f’sustanzi intermedji iżolati ttrasportati użati fil-manifattura ta’ fluworosustanzi kimiċi b’tul tal-katina tal-perfluworokarbur daqs jew iqsar minn sitt atomi (“alternattivi ta’ C6”). Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/1297 (7) jipprevedi restrizzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 li tistabbilixxi limitu fuq il-konċentrazzjoni tagħhom, li għandha tiġi rieżaminata mhux aktar tard mill-25 ta’ Awwissu 2023. It-twaqqit tar-rieżami tal-UTC għall-komposti relatati mal-PFOA f’sustanzi intermedji użati għall-produzzjoni ta’ alternattivi ta’ C6 skont ir-Regolament (UE) 2019/1021 jenħtieġ li jiġi modifikat biex jiġi allinjat mar-rieżami previst fir-restrizzjoni għas-C9-C14 PFCAs skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006. |
| --- | --- |

(11)

Is-C9-C14 PFCAs huma preżenti wkoll bħala impuritajiet f’sustanzi intermedji iżolati ttrasportati użati fil-manifattura ta’ fluworosustanzi kimiċi b’tul tal-katina tal-perfluworokarbur daqs jew iqsar minn sitt atomi (“alternattivi ta’ C6”). Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/1297 (7) jipprevedi restrizzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 li tistabbilixxi limitu fuq il-konċentrazzjoni tagħhom, li għandha tiġi rieżaminata mhux aktar tard mill-25 ta’ Awwissu 2023. It-twaqqit tar-rieżami tal-UTC għall-komposti relatati mal-PFOA f’sustanzi intermedji użati għall-produzzjoni ta’ alternattivi ta’ C6 skont ir-Regolament (UE) 2019/1021 jenħtieġ li jiġi modifikat biex jiġi allinjat mar-rieżami previst fir-restrizzjoni għas-C9-C14 PFCAs skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006.

| (12) | L-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/1021 jinkludi eżenzjoni għall-użu tal-PFOA, l-imlieħ tiegħu u l-komposti relatati mal-PFOA fil-manifattura tal-PTFE u tal-fluworur tal-poliviniliden (PVDF) għall-produzzjoni ta’ diversi prodotti. |
| --- | --- |

(12)

L-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/1021 jinkludi eżenzjoni għall-użu tal-PFOA, l-imlieħ tiegħu u l-komposti relatati mal-PFOA fil-manifattura tal-PTFE u tal-fluworur tal-poliviniliden (PVDF) għall-produzzjoni ta’ diversi prodotti.

| (13) | Matul il-konsultazzjoni pubblika għat-tħejjija tal-opinjoni tal-ECHA, il-produtturi tal-fluworopolimeri kkummentaw li l-PFOA, l-imlieħ tiegħu u l-komposti relatati mal-PFOA ma għadhomx jintużaw għall-manifattura tal-PTFE u tal-PVDF fl-Unjoni. Abbażi ta’ din l-informazzjoni, dik l-eżenzjoni speċifika ma għadhiex meħtieġa u għalhekk jenħtieġ li titħassar. |
| --- | --- |

(13)

Matul il-konsultazzjoni pubblika għat-tħejjija tal-opinjoni tal-ECHA, il-produtturi tal-fluworopolimeri kkummentaw li l-PFOA, l-imlieħ tiegħu u l-komposti relatati mal-PFOA ma għadhomx jintużaw għall-manifattura tal-PTFE u tal-PVDF fl-Unjoni. Abbażi ta’ din l-informazzjoni, dik l-eżenzjoni speċifika ma għadhiex meħtieġa u għalhekk jenħtieġ li titħassar.

| (14) | L-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament jenħtieġ li tiġi differita biex il-partijiet ikkonċernati jingħataw biżżejjed żmien biex jadattaw għar-rekwiżiti l-ġodda. |
| --- | --- |

(14)

L-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament jenħtieġ li tiġi differita biex il-partijiet ikkonċernati jingħataw biżżejjed żmien biex jadattaw għar-rekwiżiti l-ġodda.

| (15) | Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2019/1021 jiġi emendat bix-xieraq, |
| --- | --- |

(15)

Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2019/1021 jiġi emendat bix-xieraq,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I għar-Regolament (UE) 2019/1021 huwa emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Huwa għandu japplika mit-18 ta’ Awwissu 2023.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Frar 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 169, 25.6.2019, p. 45.

1

(2)  
  ĠU L 209, 31.7.2006, p. 3.

2

(3)  
  ĠU L 81, 19.3.2004, p. 37.

3

(4)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/784 tat-8 ta’ April 2020 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/1021 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-elenkar tal-aċidu perfluworoottanojku (PFOA), l-imlieħ tiegħu u l-komposti relatati mal-PFOA (ĠU L 188 I, 15.6.2020, p. 1).

4

(5)  https://echa.europa.eu/documents/10162/13579/art77_3c_pfoa_pfca_derogations_compiled_rac_seac_opinions_en.pdf/6582d9a1-56b2-3e88-a70f-cdf3ab33d421

5

(6)  Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1).

6

(7)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/1297 tal-4 ta’ Awwissu 2021 li jemenda l-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-aċidi perfluworokarbossiliċi li fihom minn 9 sa 14-il atomu tal-karbonju fil-katina (C9-C14 PFCAs), l-imlieħ tagħhom u s-sustanzi relatati mas-C9-C14 PFCAs (ĠU L 282, 5.8.2021, p. 29).

7

---

ANNESS

Fir-Regolament (UE) 2019/1021, il-Parti A tal-Anness I, fit-tabella, fl-entrata “Aċidu perfluworoottanojku (PFOA), l-imlieħ tiegħu u l-komposti relatati mal-PFOA”, ir-raba’ kolonna hija emendata kif ġej:

| (1) | fil-punt 3, it-tieni sentenza hija sostitwita b’dan li ġej:

  “Din l-eżenzjoni għandha tiġi rieżaminata u vvalutata mill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mill-25 ta’ Awwissu 2023.”; |
| --- | --- |

(1)

fil-punt 3, it-tieni sentenza hija sostitwita b’dan li ġej:

“Din l-eżenzjoni għandha tiġi rieżaminata u vvalutata mill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mill-25 ta’ Awwissu 2023.”;

| (2) | il-punt 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “4. | Għall-finijiet ta’ din l-entrata, l-Artikolu 4(1), il-punt (b), għandu japplika għall-konċentrazzjonijiet tal-PFOA u l-imlieħ tiegħu daqs jew inqas minn 1 mg/kg (0,0001 % skont il-piż) meta jkunu preżenti fil-mikrotrabijiet tal-politetrafluworoetilen (PTFE) prodotti minn irradjazzjoni jonizzanti jew minn degradazzjoni termali kif ukoll f’taħlitiet u oġġetti għal użi industrijali u professjonali li fihom mikrotrabijiet tal-PTFE sat-18 ta’ Awwissu 2023. Għandha tiġi evitata kull emissjoni ta’ PFOA waqt il-manifattura u l-użu tal-mikrotrabijiet PTFE, u jekk dan ma jkunx possibbli, l-emissjonijiet għandhom jitnaqqsu kemm jista’ jkun. Il-limitu ta’ 1 mg/kg (0,0001 % skont il-piż) għandu japplika biss għall-manifattura, it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-PFOA u l-imlieħ tiegħu meta jkunu preżenti fil-mikrotrabijiet tal-PTFE li jiġu ttrasportati jew ittrattati bl-għan li titnaqqas il-konċentrazzjoni tal-PFOA u tal-imlieħ tiegħu taħt il-limitu ta’ 0,025 mg/kg (0,0000025 % skont il-piż).”; |
| --- | --- | --- |

(2)

il-punt 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“4.

Għall-finijiet ta’ din l-entrata, l-Artikolu 4(1), il-punt (b), għandu japplika għall-konċentrazzjonijiet tal-PFOA u l-imlieħ tiegħu daqs jew inqas minn 1 mg/kg (0,0001 % skont il-piż) meta jkunu preżenti fil-mikrotrabijiet tal-politetrafluworoetilen (PTFE) prodotti minn irradjazzjoni jonizzanti jew minn degradazzjoni termali kif ukoll f’taħlitiet u oġġetti għal użi industrijali u professjonali li fihom mikrotrabijiet tal-PTFE sat-18 ta’ Awwissu 2023. Għandha tiġi evitata kull emissjoni ta’ PFOA waqt il-manifattura u l-użu tal-mikrotrabijiet PTFE, u jekk dan ma jkunx possibbli, l-emissjonijiet għandhom jitnaqqsu kemm jista’ jkun. Il-limitu ta’ 1 mg/kg (0,0001 % skont il-piż) għandu japplika biss għall-manifattura, it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-PFOA u l-imlieħ tiegħu meta jkunu preżenti fil-mikrotrabijiet tal-PTFE li jiġu ttrasportati jew ittrattati bl-għan li titnaqqas il-konċentrazzjoni tal-PFOA u tal-imlieħ tiegħu taħt il-limitu ta’ 0,025 mg/kg (0,0000025 % skont il-piż).”;

| (3) | fil-punt 5, is-subpunt (e) jitħassar. |
| --- | --- |

(3)

fil-punt 5, is-subpunt (e) jitħassar.

---

| 28.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 113/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 113/9

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/867

tas-26 ta’ April 2023

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 fir-rigward tal-iffissar tal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u l-bajd u għall-albumina tal-bajd

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 183(b) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 510/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi l-arranġamenti kummerċjali applikabbli għal ċerti prodotti li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-prodotti agrikoli u jħassar r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1216/2009 u (KE) Nru 614/2009 (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(6)(a) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 (3) stabbilixxa regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ sistema ta’ dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni u ffissa l-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 (3) stabbilixxa regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ sistema ta’ dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni u ffissa l-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd.

| (2) | Minn kontroll regolari tad-data, li abbażi tagħha jiġu stabbiliti l-prezzijiet rappreżentattivi għall-prodotti tas-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd, jirriżulta li jenħtieġ li jiġu emendati l-prezzijiet rappreżentattivi għall-importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti filwaqt li jitqiesu l-varjazzjonijiet fil-prezzijiet skont l-oriġini. |
| --- | --- |

(2)

Minn kontroll regolari tad-data, li abbażi tagħha jiġu stabbiliti l-prezzijiet rappreżentattivi għall-prodotti tas-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd, jirriżulta li jenħtieġ li jiġu emendati l-prezzijiet rappreżentattivi għall-importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti filwaqt li jitqiesu l-varjazzjonijiet fil-prezzijiet skont l-oriġini.

| (3) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1484/95 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1484/95 jiġi emendat skont dan.

| (4) | Biex ikun żgurat li din il-miżura tapplika kemm jista’ jkun malajr wara li d-data aġġornata ssir disponibbli, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu, |
| --- | --- |

(4)

Biex ikun żgurat li din il-miżura tapplika kemm jista’ jkun malajr wara li d-data aġġornata ssir disponibbli, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1484/95 huwa sostitwit bit-test li jinsab fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ April 2023.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President,

Wolfgang BURTSCHER

Direttur Ġenerali

Direttorat Ġenerali tal-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  ĠU L 150, 20.5.2014, p. 1.

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 tat-28 ta’ Ġunju 1995 li jistabbilixxi r-regolamenti dettaljati għall-implimentazzjoni tas-sistema ta’ dazji addizzjonali tal-importazzjoni u l-iffissar tal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd, u biex iħassar ir-Regolament Nru 163/67/KEE (ĠU L 145, 29.6.1995, p. 47).

3

---

ANNESS

“ANNESS I

| Kodiċi NM | Deskrizzjoni tal-merkanzija | Prezz rappreżentattiv
  (f’EUR/100 kg) | Garanzija msemmija fl-Artikolu 3
  (f’EUR/100 kg) | Oriġini  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Qatgħat bla għadam ta’ tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, iffriżati | 245,5 | 16 | BR |

Kodiċi NM

Deskrizzjoni tal-merkanzija

Prezz rappreżentattiv

(f’EUR/100 kg)

Garanzija msemmija fl-Artikolu 3

(f’EUR/100 kg)

Oriġini  (1)

0207 14 10

Qatgħat bla għadam ta’ tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, iffriżati

245,5

16

BR

---

(1)  Nomenklatura stabbilita bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1470 tat-12 ta’ Ottubru 2020 dwar in-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji għall-istatistika Ewropea dwar il-kummerċ internazzjonali tal-merkanzija u dwar it-tqassim ġeografiku għal statistika oħra tan-negozju (ĠU L 334, 13.10.2020, p. 2).

1

---

| 28.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 113/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 113/12

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/868

ta’ 27 ta' April 2023

li jemenda l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tal-entrati għall-Kanada, għaċ-Ċilì, għar-Renju Unit u għall-Istati Uniti fil-listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji tal-pollam, tal-prodotti ġerminali tal-pollam u tal-laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 230(1) u 232(1) u (3) tiegħu.

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2016/429 jipprevedi li biex jidħlu fl-Unjoni, il-konsenji tal-annimali, tal-prodotti ġerminali u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali jridu jkunu ġejjin minn pajjiż terz jew territorju, żona jew kompartiment tiegħu, elenkati f’konformità mal-Artikolu 230(1) ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2016/429 jipprevedi li biex jidħlu fl-Unjoni, il-konsenji tal-annimali, tal-prodotti ġerminali u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali jridu jkunu ġejjin minn pajjiż terz jew territorju, żona jew kompartiment tiegħu, elenkati f’konformità mal-Artikolu 230(1) ta’ dak ir-Regolament.

| (2) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (2) jistabbilixxi r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li l-konsenji ta’ ċerti speċijiet u kategoriji tal-annimali, tal-prodotti ġerminali u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali li jkunu ġejjin minn pajjiżi terzi jew territorji, jew żoni tagħhom, jew minn kompartimenti tagħhom fil-każ tal-annimali tal-akkwakultura, iridu jkunu konformi magħhom għad-dħul fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (2) jistabbilixxi r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li l-konsenji ta’ ċerti speċijiet u kategoriji tal-annimali, tal-prodotti ġerminali u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali li jkunu ġejjin minn pajjiżi terzi jew territorji, jew żoni tagħhom, jew minn kompartimenti tagħhom fil-każ tal-annimali tal-akkwakultura, iridu jkunu konformi magħhom għad-dħul fl-Unjoni.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 (3) jistabbilixxi l-listi tal-pajjiżi terzi, it-territorji, iż-żoni jew il-kompartimenti tagħhom, li minnhom hu permess id-dħul fl-Unjoni tal-ispeċijiet u l-kategoriji tal-annimali, tal-prodotti ġerminali u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 (3) jistabbilixxi l-listi tal-pajjiżi terzi, it-territorji, iż-żoni jew il-kompartimenti tagħhom, li minnhom hu permess id-dħul fl-Unjoni tal-ispeċijiet u l-kategoriji tal-annimali, tal-prodotti ġerminali u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

| (4) | B’mod iktar partikolari, l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jistabbilixxu l-listi tal-pajjiżi terzi, jew tat-territorji jew iż-żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni, rispettivament, tal-konsenji tal-pollam, tal-prodotti ġerminali tal-pollam, u tal-laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa. |
| --- | --- |

(4)

B’mod iktar partikolari, l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jistabbilixxu l-listi tal-pajjiżi terzi, jew tat-territorji jew iż-żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni, rispettivament, tal-konsenji tal-pollam, tal-prodotti ġerminali tal-pollam, u tal-laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa.

| (5) | Il-Kanada nnotifikat lill-Kummissjoni dwar ħames tifqigħat tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja (HPAI) fil-pollam fil-provinċji ta’ Ontario (1) u Quebec (4) li ġew ikkonfermati bejn it-3 ta’ April 2023 u t-13 ta’ April 2023 b’analiżi tal-laboratorju (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Il-Kanada nnotifikat lill-Kummissjoni dwar ħames tifqigħat tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja (HPAI) fil-pollam fil-provinċji ta’ Ontario (1) u Quebec (4) li ġew ikkonfermati bejn it-3 ta’ April 2023 u t-13 ta’ April 2023 b’analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

| (6) | Minbarra dawn, iċ-Ċilì nnotifika lill-Kummissjoni dwar sitt tifqigħat tal-HPAI fil-pollam fir-reġjuni ta’ Biobío (2), Maule (2) u Valparaíso (2) li ġew ikkonfermati bejn id-19 ta’ Marzu 2023 u l-14 ta’ April 2023 b’analiżi tal-laboratorju (RT-PCR). |
| --- | --- |

(6)

Minbarra dawn, iċ-Ċilì nnotifika lill-Kummissjoni dwar sitt tifqigħat tal-HPAI fil-pollam fir-reġjuni ta’ Biobío (2), Maule (2) u Valparaíso (2) li ġew ikkonfermati bejn id-19 ta’ Marzu 2023 u l-14 ta’ April 2023 b’analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

| (7) | Barra minn hekk, l-Istati Uniti nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar erba’ tifqigħat tal-HPAI fil-pollam fl-istati ta’ New York (3), North Dakota (1) u South Dakota (1) li ġew ikkonfermati bejn it-12 ta’ April 2023 u d-19 ta’ April 2023 b’analiżi tal-laboratorju (RT-PCR). |
| --- | --- |

(7)

Barra minn hekk, l-Istati Uniti nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar erba’ tifqigħat tal-HPAI fil-pollam fl-istati ta’ New York (3), North Dakota (1) u South Dakota (1) li ġew ikkonfermati bejn it-12 ta’ April 2023 u d-19 ta’ April 2023 b’analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

| (8) | Wara dawn it-tifqigħat riċenti tal-HPAI, l-awtoritajiet veterinarji tal-Kanada, taċ-Ċilì u tal-Istati Uniti stabbilew żoni ristretti ta’ mill-anqas 10km madwar l-istabbilimenti affettwati u implimentaw politika tal-qerda biex jikkontrollaw il-preżenza tal-HPAI u jillimitaw it-tixrid ta’ dik il-marda. |
| --- | --- |

(8)

Wara dawn it-tifqigħat riċenti tal-HPAI, l-awtoritajiet veterinarji tal-Kanada, taċ-Ċilì u tal-Istati Uniti stabbilew żoni ristretti ta’ mill-anqas 10km madwar l-istabbilimenti affettwati u implimentaw politika tal-qerda biex jikkontrollaw il-preżenza tal-HPAI u jillimitaw it-tixrid ta’ dik il-marda.

| (9) | Il-Kanada, iċ-Ċilì u l-Istati Uniti ppreżentaw informazzjoni lill-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tagħhom u l-miżuri meħuda biex jevitaw li l-HPAI tkompli tinxtered. Dik l-informazzjoni ġiet evalwata mill-Kummissjoni. Abbażi ta’ dik l-evalwazzjoni, u biex jitħares l-istatus tas-saħħa tal-annimali fl-Unjoni, jenħtieġ li d-dħul fl-Unjoni tal-konsenji tal-pollam u tal-prodotti ġerminali tal-pollam, u tal-laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa miż-żoni bir-restrizzjonijiet stabbiliti mill-awtoritajiet veterinarji tal-Kanada, taċ-Ċilì u tal-Istati Uniti ma jibqax jiġi awtorizzat minħabba t-tifqigħat riċenti tal-HPAI. |
| --- | --- |

(9)

Il-Kanada, iċ-Ċilì u l-Istati Uniti ppreżentaw informazzjoni lill-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tagħhom u l-miżuri meħuda biex jevitaw li l-HPAI tkompli tinxtered. Dik l-informazzjoni ġiet evalwata mill-Kummissjoni. Abbażi ta’ dik l-evalwazzjoni, u biex jitħares l-istatus tas-saħħa tal-annimali fl-Unjoni, jenħtieġ li d-dħul fl-Unjoni tal-konsenji tal-pollam u tal-prodotti ġerminali tal-pollam, u tal-laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa miż-żoni bir-restrizzjonijiet stabbiliti mill-awtoritajiet veterinarji tal-Kanada, taċ-Ċilì u tal-Istati Uniti ma jibqax jiġi awtorizzat minħabba t-tifqigħat riċenti tal-HPAI.

| (10) | Barra minn hekk, il-Kanada ppreżentat informazzjoni aġġornata dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tagħha b’rabta ma’ 10 tifqigħat tal-HPAI fl-istabbilimenti tal-pollam fil-provinċji ta’ Alberta (4), New Brunswick (1), Quebec (3) u Saskatchewan (2) li ġew ikkonfermati bejn l-24 ta’ April 2022 u d-9 ta’ Settembru 2022. |
| --- | --- |

(10)

Barra minn hekk, il-Kanada ppreżentat informazzjoni aġġornata dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tagħha b’rabta ma’ 10 tifqigħat tal-HPAI fl-istabbilimenti tal-pollam fil-provinċji ta’ Alberta (4), New Brunswick (1), Quebec (3) u Saskatchewan (2) li ġew ikkonfermati bejn l-24 ta’ April 2022 u d-9 ta’ Settembru 2022.

| (11) | Barra minn hekk, ir-Renju Unit ippreżenta informazzjoni aġġornata dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tiegħu fir-rigward ta’ 61 tifqigħa tal-HPAI fi stabbilimenti tal-pollam fil-kontej ta’ Aberdeenshire (1), Cumbria (1), Derbyshire (3), Durham (1), Lancashire (8), Lincolnshire (1), Norfolk (16), North Yorkshire (2), Northamptonshire (4), Oxfordshire (1), Suffolk (11) u West Sussex (1) fl-Ingilterra, ir-Renju Unit, u fiż-żoni tal-kunsill ta’ Aberdeenshire (6), Angus (1), Fife (2), Highland (1) u Stirling (1) fl-Iskozja, ir-Renju Unit, li ġew ikkonfermati bejn s-17 ta’ Settembru 2022 u l-15 ta’ Frar 2023. |
| --- | --- |

(11)

Barra minn hekk, ir-Renju Unit ippreżenta informazzjoni aġġornata dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tiegħu fir-rigward ta’ 61 tifqigħa tal-HPAI fi stabbilimenti tal-pollam fil-kontej ta’ Aberdeenshire (1), Cumbria (1), Derbyshire (3), Durham (1), Lancashire (8), Lincolnshire (1), Norfolk (16), North Yorkshire (2), Northamptonshire (4), Oxfordshire (1), Suffolk (11) u West Sussex (1) fl-Ingilterra, ir-Renju Unit, u fiż-żoni tal-kunsill ta’ Aberdeenshire (6), Angus (1), Fife (2), Highland (1) u Stirling (1) fl-Iskozja, ir-Renju Unit, li ġew ikkonfermati bejn s-17 ta’ Settembru 2022 u l-15 ta’ Frar 2023.

| (12) | Barra minn hekk, l-Istati Uniti ppreżentaw informazzjoni aġġornata dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tagħhom fir-rigward ta’ 38 tifqigħa tal-HPAI fi stabbilimenti tal-pollam fl-istati ta’ Alaska (1), California (4), Colorado (2), Florida (3), Idaho (1), Iowa (3), Kansas (2), Michigan (2), Mississipi (1), Montana (1), Nebraska (2), New Hampshire (1), North Dakota (3), Ohio (1), Pennsylvania (6), South Dakota (3), Tennessee (1) u Virginia (1), li ġew ikkonfermati bejn it-13 ta’ Settembru 2022 u t-28 ta’ Frar 2023. |
| --- | --- |

(12)

Barra minn hekk, l-Istati Uniti ppreżentaw informazzjoni aġġornata dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tagħhom fir-rigward ta’ 38 tifqigħa tal-HPAI fi stabbilimenti tal-pollam fl-istati ta’ Alaska (1), California (4), Colorado (2), Florida (3), Idaho (1), Iowa (3), Kansas (2), Michigan (2), Mississipi (1), Montana (1), Nebraska (2), New Hampshire (1), North Dakota (3), Ohio (1), Pennsylvania (6), South Dakota (3), Tennessee (1) u Virginia (1), li ġew ikkonfermati bejn it-13 ta’ Settembru 2022 u t-28 ta’ Frar 2023.

| (13) | Barra minn hekk, il-Kanada, ir-Renju Unit u l-Istati Uniti ppreżentaw ukoll informazzjoni dwar il-miżuri meħuda biex jevitaw aktar tixrid tal-HPAI. B’mod partikolari, wara dawk it-tifqigħat ta’ dik il-marda, il-Kanada, ir-Renju Unit u l-Istati Uniti implimentaw politika tal-qerda biex jikkontrollaw u jillimitaw it-tixrid ta’ dik il-marda, u lestew ukoll ir-rekwiżit tat-tindif u tad-diżinfettar wara l-implimentazzjoni tal-politika tal-qerda fl-istabbilimenti tal-pollam infettati fit-territorji tagħhom. |
| --- | --- |

(13)

Barra minn hekk, il-Kanada, ir-Renju Unit u l-Istati Uniti ppreżentaw ukoll informazzjoni dwar il-miżuri meħuda biex jevitaw aktar tixrid tal-HPAI. B’mod partikolari, wara dawk it-tifqigħat ta’ dik il-marda, il-Kanada, ir-Renju Unit u l-Istati Uniti implimentaw politika tal-qerda biex jikkontrollaw u jillimitaw it-tixrid ta’ dik il-marda, u lestew ukoll ir-rekwiżit tat-tindif u tad-diżinfettar wara l-implimentazzjoni tal-politika tal-qerda fl-istabbilimenti tal-pollam infettati fit-territorji tagħhom.

| (14) | Il-Kummissjoni evalwat l-informazzjoni ppreżentata mill-Kanada, mir-Renju Unit u mill-Istati Uniti, u kkonkludiet li t-tifqigħat tal-HPAI fl-istabbilimenti tal-pollam ġew ikklerjati u ma għadx hemm riskju assoċjat mad-dħul fl-Unjoni ta’ komoditajiet tal-pollam miż-żoni tal-Kanada, tar-Renju Unit u tal-Istati Uniti minn fejn id-dħul fl-Unjoni tal-komoditajiet tal-pollam kien ġie sospiż wara dawk it-tifqigħat. |
| --- | --- |

(14)

Il-Kummissjoni evalwat l-informazzjoni ppreżentata mill-Kanada, mir-Renju Unit u mill-Istati Uniti, u kkonkludiet li t-tifqigħat tal-HPAI fl-istabbilimenti tal-pollam ġew ikklerjati u ma għadx hemm riskju assoċjat mad-dħul fl-Unjoni ta’ komoditajiet tal-pollam miż-żoni tal-Kanada, tar-Renju Unit u tal-Istati Uniti minn fejn id-dħul fl-Unjoni tal-komoditajiet tal-pollam kien ġie sospiż wara dawk it-tifqigħat.

| (15) | Għalhekk, jenħtieġ li l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jiġu emendati biex titqies is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali fir-rigward tal-HPAI fil-Kanada, fiċ-Ċilì, fir-Renju Unit u fl-Istati Uniti. |
| --- | --- |

(15)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jiġu emendati biex titqies is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali fir-rigward tal-HPAI fil-Kanada, fiċ-Ċilì, fir-Renju Unit u fl-Istati Uniti.

| (16) | Filwaqt li titqies is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali fil-Kanada, fiċ-Ċilì, fir-Renju Unit u fl-Istati Uniti fir-rigward tal-HPAI u r-riskju serju tal-introduzzjoni tagħha fl-Unjoni, l-emendi li jridu isiru fl-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 b’dan ir-Regolament jenħtieġ li jsiru effettivi b’urġenza. |
| --- | --- |

(16)

Filwaqt li titqies is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali fil-Kanada, fiċ-Ċilì, fir-Renju Unit u fl-Istati Uniti fir-rigward tal-HPAI u r-riskju serju tal-introduzzjoni tagħha fl-Unjoni, l-emendi li jridu isiru fl-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 b’dan ir-Regolament jenħtieġ li jsiru effettivi b’urġenza.

| (17) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(17)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 huma emendati f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 27 ta' April 2023

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 tat-30 ta’ Jannar 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għad-dħul fl-Unjoni, u l-moviment u l-immaniġġjar wara d-dħul ta’ konsenji ta’ ċerti annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 379).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 tal-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 114, 31.3.2021, p. 1).

3

---

ANNESS

L-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 huma emendati kif ġej:

| (1) | L-Anness V huwa emendat kif ġej:






  (a) | fil-Parti 1, it-Taqsima B hija emendata kif ġej:






  (i) | fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.39 u CA-2.40 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “CA

  Il-Kanada | CA-2.39 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 24.4.2022 | 19.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.40 | N, P1 | | 25.4.2022 | 19.4.2023”; |

(1)

L-Anness V huwa emendat kif ġej:

(a)

fil-Parti 1, it-Taqsima B hija emendata kif ġej:

(i)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.39 u CA-2.40 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA

Il-Kanada

CA-2.39

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

24.4.2022

19.4.2023

CA-2.40

N, P1

25.4.2022

19.4.2023”;

| (ii) | fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.74 sa CA-2.83 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “CA

  Il-Kanada | CA-2.74 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 9.7.2022 | 19.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.75 | N, P1 | | 21.7.2022 | 19.4.2023 |
| CA-2.76 | N, P1 | | 28.7.2022 | 19.4.2023 |
| CA-2.77 | N, P1 | | 1.8.2022 | 19.4.2023 |
| CA-2.78 | N, P1 | | 23.8.2022 | 19.4.2023 |
| CA-2.79 | N, P1 | | 31.8.2022 | 19.4.2023 |
| CA-2.80 | N, P1 | | 4.9.2022 | 19.4.2023 |
| CA-2.81 | N, P1 | | 9.9.2022 | 19.4.2023”; |

(ii)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.74 sa CA-2.83 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA

Il-Kanada

CA-2.74

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

9.7.2022

19.4.2023

CA-2.75

N, P1

21.7.2022

19.4.2023

CA-2.76

N, P1

28.7.2022

19.4.2023

CA-2.77

N, P1

1.8.2022

19.4.2023

CA-2.78

N, P1

23.8.2022

19.4.2023

CA-2.79

N, P1

31.8.2022

19.4.2023

CA-2.80

N, P1

4.9.2022

19.4.2023

CA-2.81

N, P1

9.9.2022

19.4.2023”;

| (iii) | fl-entrata għall-Kanada, jiżdiedu r-ringieli li ġejjin għaż-żoni CA-2.179 sa CA-2.183 wara r-ringiela għaż-żona CA-2.178:











  “CA

  Il-Kanada | CA-2.179 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.4.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.180 | N, P1 | | 4.4.2023 | |
| CA-2.181 | N, P1 | | 5.4.2023 | |
| CA-2.182 | N, P1 | | 13.4.2023 | |
| CA-2.183 | N, P1 | | 12.4.2023”; | |

(iii)

fl-entrata għall-Kanada, jiżdiedu r-ringieli li ġejjin għaż-żoni CA-2.179 sa CA-2.183 wara r-ringiela għaż-żona CA-2.178:

“CA

Il-Kanada

CA-2.179

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.4.2023

CA-2.180

N, P1

4.4.2023

CA-2.181

N, P1

5.4.2023

CA-2.182

N, P1

13.4.2023

CA-2.183

N, P1

12.4.2023”;

| (iv) | fl-entrata għaċ-Ċilì, jiżdiedu r-ringieli li ġejjin għaż-żoni CL-2.2 sa CL-2.7 wara r-ringiela għaż-żona CL-2.1:











  “CL

  Iċ-Ċilì | CL-2.2 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.3.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-2.3 | N, P1 | | 24.3.2023 | |
| CL-2.4 | N, P1 | | 30.3.2023 | |
| CL-2.5 | N, P1 | | 10.4.2023 | |
| CL-2.6 | N, P1 | | 12.4.2023 | |
| CL-2.7 | N, P1 | | 14.4.2023”; | |

(iv)

fl-entrata għaċ-Ċilì, jiżdiedu r-ringieli li ġejjin għaż-żoni CL-2.2 sa CL-2.7 wara r-ringiela għaż-żona CL-2.1:

“CL

Iċ-Ċilì

CL-2.2

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.3.2023

CL-2.3

N, P1

24.3.2023

CL-2.4

N, P1

30.3.2023

CL-2.5

N, P1

10.4.2023

CL-2.6

N, P1

12.4.2023

CL-2.7

N, P1

14.4.2023”;

| (v) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.145 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.145 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.9.2022 | 11.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(v)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.145 hija sostitwita b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.145

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17.9.2022

11.4.2023”;

| (vi) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.147 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.147 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.9.2022 | 11.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(vi)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.147 hija sostitwita b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.147

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.9.2022

11.4.2023”;

| (vii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.150 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.150 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.9.2022 | 11.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(vii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.150 hija sostitwita b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.150

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.9.2022

11.4.2023”;

| (viii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.152 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.152 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 23.9.2022 | 3.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(viii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.152 hija sostitwita b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.152

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

23.9.2022

3.4.2023”;

| (ix) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.154 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.154 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 24.9.2022 | 31.3.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(ix)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.154 hija sostitwita b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.154

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

24.9.2022

31.3.2023”;

| (x) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.158 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.158 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 1.10.2022 | 11.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(x)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.158 hija sostitwita b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.158

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

1.10.2022

11.4.2023”;

| (xi) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.163 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.163 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 4.10.2022 | 31.3.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xi)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.163 hija sostitwita b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.163

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

4.10.2022

31.3.2023”;

| (xii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.165 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.165 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.10.2022 | 3.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.165 hija sostitwita b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.165

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.10.2022

3.4.2023”;

| (xiii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.172 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.172 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 11.10.2022 | 3.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xiii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.172 hija sostitwita b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.172

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

11.10.2022

3.4.2023”;

| (xiv) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.179 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.179 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.10.2022 | 3.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xiv)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.179 hija sostitwita b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.179

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.10.2022

3.4.2023”;

| (xv) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.184 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.184 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 13.10.2022 | 3.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xv)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.184 hija sostitwita b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.184

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.10.2022

3.4.2023”;

| (xvi) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.193, GB-2.194 u GB-2.195 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.193 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.10.2022 | 3.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.194 | 17.10.2022 | 12.4.2023 |
| GB-2.195 | 18.10.2022 | 3.4.2023”; |

(xvi)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.193, GB-2.194 u GB-2.195 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.193

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.10.2022

3.4.2023

GB-2.194

17.10.2022

12.4.2023

GB-2.195

18.10.2022

3.4.2023”;

| (xvii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.197 u GB-2.198 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.197 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.10.2022 | 3.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.198 | 18.10.2022 | 4.4.2023”; |

(xvii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.197 u GB-2.198 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.197

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.10.2022

3.4.2023

GB-2.198

18.10.2022

4.4.2023”;

| (xviii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.203 u GB-2.204 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.203 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.10.2022 | 13.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.204 | 20.10.2022 | 3.4.2023”; |

(xviii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.203 u GB-2.204 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.203

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.10.2022

13.4.2023

GB-2.204

20.10.2022

3.4.2023”;

| (xix) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.208 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.208 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.10.2022 | 8.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xix)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.208 hija sostitwita b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.208

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.10.2022

8.4.2023”;

| (xx) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.213 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.213 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 23.10.2022 | 12.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xx)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.213 hija sostitwita b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.213

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

23.10.2022

12.4.2023”;

| (xxi) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.216 u GB-2.217 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.216 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 23.10.2022 | 3.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.217 | 24.10.2022 | 31.3.2023”; |

(xxi)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.216 u GB-2.217 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.216

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

23.10.2022

3.4.2023

GB-2.217

24.10.2022

31.3.2023”;

| (xxii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.219 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.219 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 26.10.2022 | 12.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.219 hija sostitwita b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.219

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

26.10.2022

12.4.2023”;

| (xxiii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.224 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.224 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.10.2022 | 13.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxiii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.224 hija sostitwita b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.224

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

27.10.2022

13.4.2023”;

| (xxiv) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.226 u GB-2.227 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.226 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 29.10.2022 | 8.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.227 | 29.10.2022 | 13.4.2023”; |

(xxiv)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.226 u GB-2.227 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.226

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

29.10.2022

8.4.2023

GB-2.227

29.10.2022

13.4.2023”;

| (xxv) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.229 u GB-2.230 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.229 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 30.10.2022 | 13.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.230 | 29.10.2022 | 8.4.2023”; |

(xxv)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.229 u GB-2.230 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.229

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

30.10.2022

13.4.2023

GB-2.230

29.10.2022

8.4.2023”;

| (xxvi) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.233 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.233 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 1.11.2022 | 13.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxvi)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.233 hija sostitwita b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.233

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

1.11.2022

13.4.2023”;

| (xxvii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.238 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.238 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2.11.2022 | 12.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxvii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.238 hija sostitwita b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.238

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2.11.2022

12.4.2023”;

| (xxviii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.240 u GB-2.241 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.240 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.11.2022 | 8.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.241 | 4.11.2022 | 31.3.2023”; |

(xxviii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.240 u GB-2.241 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.240

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.11.2022

8.4.2023

GB-2.241

4.11.2022

31.3.2023”;

| (xxix) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.243 u GB-2.244 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.243 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 5.11.2022 | 12.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.244 | 5.11.2022 | 8.4.2023”; |

(xxix)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.243 u GB-2.244 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.243

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

5.11.2022

12.4.2023

GB-2.244

5.11.2022

8.4.2023”;

| (xxx) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.247 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.247 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.11.2022 | 8.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxx)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.247 hija sostitwita b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.247

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.11.2022

8.4.2023”;

| (xxxi) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.249 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.249 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 9.11.2022 | 4.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxxi)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.249 hija sostitwita b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.249

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

9.11.2022

4.4.2023”;

| (xxxii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.252 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.252 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 11.11.2022 | 12.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxxii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.252 hija sostitwita b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.252

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

11.11.2022

12.4.2023”;

| (xxxiii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.254 sa GB-2.258 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.254 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 13.11.2022 | 8.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.255 | 14.11.2022 | 4.4.2023 |
| GB-2.256 | 14.11.2022 | 8.4.2023 |
| GB-2.257 | 15.11.2022 | 8.4.2023 |
| GB-2.258 | 16.11.2022 | 8.4.2023”; |

(xxxiii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.254 sa GB-2.258 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.254

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.11.2022

8.4.2023

GB-2.255

14.11.2022

4.4.2023

GB-2.256

14.11.2022

8.4.2023

GB-2.257

15.11.2022

8.4.2023

GB-2.258

16.11.2022

8.4.2023”;

| (xxxiv) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.260, GB-2.261 u GB-2.262 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.260 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.11.2022 | 11.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.261 | 18.11.2022 | 8.4.2023 |
| GB-2.262 | 20.11.2022 | 4.4.2023”; |

(xxxiv)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.260, GB-2.261 u GB-2.262 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.260

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.11.2022

11.4.2023

GB-2.261

18.11.2022

8.4.2023

GB-2.262

20.11.2022

4.4.2023”;

| (xxxv) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.265, GB-2.266 u GB-2.267 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.265 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.11.2022 | 8.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.266 | 21.11.2022 | 1.4.2023 |
| GB-2.267 | 22.11.2022 | 4.4.2023”; |

(xxxv)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.265, GB-2.266 u GB-2.267 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.265

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.11.2022

8.4.2023

GB-2.266

21.11.2022

1.4.2023

GB-2.267

22.11.2022

4.4.2023”;

| (xxxvi) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.270 sa GB-2.275 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.270 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.11.2022 | 8.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.271 | 28.11.2022 | 12.4.2023 |
| GB-2.272 | 29.11.2022 | 11.4.2023 |
| GB-2.273 | 7.12.2022 | 8.4.2023 |
| GB-2.274 | 8.12.2022 | 11.4.2023 |
| GB-2.275 | 11.12.2022 | 11.4.2023”; |

(xxxvi)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.270 sa GB-2.275 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.270

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

27.11.2022

8.4.2023

GB-2.271

28.11.2022

12.4.2023

GB-2.272

29.11.2022

11.4.2023

GB-2.273

7.12.2022

8.4.2023

GB-2.274

8.12.2022

11.4.2023

GB-2.275

11.12.2022

11.4.2023”;

| (xxxvii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.282 u GB-2.283 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.282 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.12.2022 | 3.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.283 | 29.12.2022 | 12.4.2023”; |

(xxxvii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.282 u GB-2.283 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.282

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.12.2022

3.4.2023

GB-2.283

29.12.2022

12.4.2023”;

| (xxxviii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.286 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.286 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 9.1.2023 | 31.3.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxxviii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.286 hija sostitwita b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.286

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

9.1.2023

31.3.2023”;

| (xxxix) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.288 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.288 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.1.2023 | 5.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxxix)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.288 hija sostitwita b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.288

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.1.2023

5.4.2023”;

| (xl) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.291 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.291 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 24.1.2023 | 5.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xl)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.291 hija sostitwita b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.291

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

24.1.2023

5.4.2023”;

| (xli) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.293 u GB-2.294 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.293 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2.2.2023 | 30.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.294 | 15.2.2023 | 5.4.2023”; |

(xli)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.293 u GB-2.294 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.293

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2.2.2023

30.3.2023

GB-2.294

15.2.2023

5.4.2023”;

| (xlii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.257 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.257 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 13.9.2022 | 19.3.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xlii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.257 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.257

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.9.2022

19.3.2023”;

| (xliii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.272 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.272 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.9.2022 | 25.3.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xliii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.272 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.272

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.9.2022

25.3.2023”;

| (xliv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.277 u US-2.278 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.277 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.9.2022 | 23.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.278 | N, P1 | | 23.9.2022 | 21.3.2023”; |

(xliv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.277 u US-2.278 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.277

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.9.2022

23.3.2023

US-2.278

N, P1

23.9.2022

21.3.2023”;

| (xlv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.289 u US-2.290 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.289 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.10.2022 | 12.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.290 | N, P1 | | 3.10.2022 | 1.4.2023”; |

(xlv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.289 u US-2.290 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.289

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.10.2022

12.4.2023

US-2.290

N, P1

3.10.2022

1.4.2023”;

| (xlvi) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.293 u US-2.294 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.293 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 4.10.2022 | 6.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.294 | N, P1 | | 5.10.2022 | 3.4.2023”; |

(xlvi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.293 u US-2.294 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.293

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

4.10.2022

6.4.2023

US-2.294

N, P1

5.10.2022

3.4.2023”;

| (xlvii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.304 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.304 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 11.10.2022 | 6.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xlvii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.304 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.304

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

11.10.2022

6.4.2023”;

| (xlviii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.306 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.306 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.10.2022 | 31.3.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xlviii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.306 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.306

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.10.2022

31.3.2023”;

| (xlix) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.309 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.309 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 13.10.2022 | 12.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xlix)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.309 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.309

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.10.2022

12.4.2023”;

| (l) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.312 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.312 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.10.2022 | 16.3.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(l)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.312 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.312

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.10.2022

16.3.2023”;

| (li) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.315 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.315 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.10.2022 | 6.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(li)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.315 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.315

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.10.2022

6.4.2023”;

| (lii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.320 u US-2.321 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.320 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.10.2022 | 19.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.321 | N, P1 | | 25.10.2022 | 24.3.2023”; |

(lii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.320 u US-2.321 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.320

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.10.2022

19.3.2023

US-2.321

N, P1

25.10.2022

24.3.2023”;

| (liii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.329 sa US-2.332 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.329 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 1.11.2022 | 28.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.330 | N, P1 | | 1.11.2022 | 6.4.2023 |
| US-2.331 | N, P1 | | 3.11.2022 | 5.4.2023 |
| US-2.332 | N, P1 | | 3.11.2022 | 5.4.2023”; |

(liii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.329 sa US-2.332 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.329

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

1.11.2022

28.3.2023

US-2.330

N, P1

1.11.2022

6.4.2023

US-2.331

N, P1

3.11.2022

5.4.2023

US-2.332

N, P1

3.11.2022

5.4.2023”;

| (liv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.334 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.334 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.11.2022 | 20.3.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(liv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.334 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.334

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.11.2022

20.3.2023”;

| (lv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.336 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.336 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 4.11.2022 | 20.3.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(lv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.336 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.336

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

4.11.2022

20.3.2023”;

| (lvi) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.338 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.338 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.11.2022 | 13.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(lvi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.338 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.338

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.11.2022

13.4.2023”;

| (lvii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.340 u US-2.341 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.340 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 8.11.2022 | 20.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.341 | N, P1 | | 8.11.2022 | 20.3.2023”; |

(lvii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.340 u US-2.341 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.340

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

8.11.2022

20.3.2023

US-2.341

N, P1

8.11.2022

20.3.2023”;

| (lviii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.343, US-2.344 u US-2.345 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.343 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.10.2022 | 10.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.344 | N, P1 | | 10.11.2022 | 20.3.2023 |
| US-2.345 | N, P1 | | 10.11.2022 | 20.3.2023”; |

(lviii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.343, US-2.344 u US-2.345 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.343

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.10.2022

10.4.2023

US-2.344

N, P1

10.11.2022

20.3.2023

US-2.345

N, P1

10.11.2022

20.3.2023”;

| (lix) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.372 u US-2.373 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.372 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.12.2022 | 13.3.2023; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.373 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.12.2023 | 9.4.2023”; |

(lix)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.372 u US-2.373 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.372

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.12.2022

13.3.2023;

US-2.373

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.12.2023

9.4.2023”;

| (lx) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.378 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.378 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.12.2022 | 17.3.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(lx)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.378 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.378

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.12.2022

17.3.2023”;

| (lxi) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.391 u US-2.392 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.391 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.12.2022 | 13.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.392 | N, P1 | | 20.12.2022 | 2.3.2023”; |

(lxi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.391 u US-2.392 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.391

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.12.2022

13.4.2023

US-2.392

N, P1

20.12.2022

2.3.2023”;

| (lxii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.396 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.396 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.12.2022 | 29.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(lxii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.396 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.396

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.12.2022

29.4.2023”;

| (lxiii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.398 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.398 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 4.1.2023 | 19.3.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(lxiii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.398 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.398

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

4.1.2023

19.3.2023”;

| (lxiv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.409 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.409 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.2.2023 | 12.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(lxiv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.409 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.409

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.2.2023

12.4.2023”;

| (lxv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.414 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.414 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.2.2023 | 25.3.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(lxv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.414 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.414

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17.2.2023

25.3.2023”;

| (lxvi) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.419 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.419 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 23.2.2023 | 27.3.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(lxvi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.419 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.419

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

23.2.2023

27.3.2023”;

| (lxvii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.424 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.424 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.2.2023 | 31.3.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(lxvii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.424 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.424

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.2.2023

31.3.2023”;

| (lxviii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni US-2.451 sa US-2.455 jiżdiedu wara r-ringiela għaż-żona US-2.450:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.451 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.4.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.452 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.4.2023 | |
| US-2.453 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.4.2023 | |
| US-2.454 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.4.2023 | |
| US-2.455 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.4.2023”; | |

(lxviii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni US-2.451 sa US-2.455 jiżdiedu wara r-ringiela għaż-żona US-2.450:

“US

L-Istati Uniti

US-2.451

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.4.2023

US-2.452

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17.4.2023

US-2.453

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.4.2023

US-2.454

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.4.2023

US-2.455

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.4.2023”;

| (b) | il-Parti 2 hija emendata kif ġej:






  (i) | fl-entrata għall-Kanada, tiżdied id-deskrizzjoni li ġejja taż-żoni CA-2.179 sa CA-2.183 wara d-deskrizzjoni taż-żona CA-2.178:







  “Il-Kanada | CA-2.179 | Quebec - Latitudni 45.39, Lonġitudni -72.88
  Il-muniċipalitajiet involuti huma:
  3km PZ: Ange-Gardien u Saint-Césaire.
  10km SZ: Ange-Gardien, Brigham, Farnham, Granby, Saint-Alphonse-de-Granby, Saint-Césaire, Sainte-Brigide-d’Iberville, u Saint-Paul-d’Abbotsford.. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.180 | Quebec - Latitudni 45.35, Lonġitudni -72.88
  Il-muniċipalitajiet involuti huma:
  3km PZ: Ange-Gardien
  10km SZ: Ange-Gardien, Brigham, Bromont, Farnham, Granby, Saint-Alphonse, Saint-Alphonse-de-Granby, Saint-Césaire, Saint-Paul-d’Abbotsford. |
| CA-2.181 | Ontario - Latitudni 42.97, Lonġitudni -81.4
  Il-muniċipalitajiet involuti huma:
  3km PZ: Komoka
  10km SZ: Arva, Delaware, Ilderton, Komoka, London, u Mount Brydges |
| CA-2.182 | Quebec - Latitudni 45.75, Lonġitudni -72.75
  3km PZ: Sainte-Hélène-de-Bagot u Saint-Eugene-de-Grantham
  10km SZ: Sainte-Hélène-de-Bagot, Saint-Eugene-de-Grantham, Saint-Guillaume, Saint-Hugues, Saint-Liboire, Sait-Nazaire-d’Acton, Saint-Simon-De-Bagot, u Upton |
| CA-2.183 | Quebec - Latitudni 45.38, Lonġitudni -71.96
  Il-muniċipalitajiet involuti huma:
  3km PZ: Sherbrooke
  10km SZ: Hatley, Saint-Denis-de-Brompton, u Sherbrooke”; |

(b)

il-Parti 2 hija emendata kif ġej:

(i)

fl-entrata għall-Kanada, tiżdied id-deskrizzjoni li ġejja taż-żoni CA-2.179 sa CA-2.183 wara d-deskrizzjoni taż-żona CA-2.178:

“Il-Kanada

CA-2.179

Quebec - Latitudni 45.39, Lonġitudni -72.88

Il-muniċipalitajiet involuti huma:

3km PZ: Ange-Gardien u Saint-Césaire.

10km SZ: Ange-Gardien, Brigham, Farnham, Granby, Saint-Alphonse-de-Granby, Saint-Césaire, Sainte-Brigide-d’Iberville, u Saint-Paul-d’Abbotsford..

CA-2.180

Quebec - Latitudni 45.35, Lonġitudni -72.88

Il-muniċipalitajiet involuti huma:

3km PZ: Ange-Gardien

10km SZ: Ange-Gardien, Brigham, Bromont, Farnham, Granby, Saint-Alphonse, Saint-Alphonse-de-Granby, Saint-Césaire, Saint-Paul-d’Abbotsford.

CA-2.181

Ontario - Latitudni 42.97, Lonġitudni -81.4

Il-muniċipalitajiet involuti huma:

3km PZ: Komoka

10km SZ: Arva, Delaware, Ilderton, Komoka, London, u Mount Brydges

CA-2.182

Quebec - Latitudni 45.75, Lonġitudni -72.75

3km PZ: Sainte-Hélène-de-Bagot u Saint-Eugene-de-Grantham

10km SZ: Sainte-Hélène-de-Bagot, Saint-Eugene-de-Grantham, Saint-Guillaume, Saint-Hugues, Saint-Liboire, Sait-Nazaire-d’Acton, Saint-Simon-De-Bagot, u Upton

CA-2.183

Quebec - Latitudni 45.38, Lonġitudni -71.96

Il-muniċipalitajiet involuti huma:

3km PZ: Sherbrooke

10km SZ: Hatley, Saint-Denis-de-Brompton, u Sherbrooke”;

| (ii) | fl-entrata għaċ-Ċilì, tiżdied id-deskrizzjoni li ġejja taż-żoni CL-2.2 sa CL-2.7 wara d-deskrizzjoni taż-żona CL-2.1:







  “Iċ-Ċilì | CL-2.2 | Ir-reġjun ta’ Maule, il-provinċja ta’ Linares, il-komun ta’ Linares.
  Latitudni -35,8517, Lonġitudni -71,5796
  PZ: Il-komunitajiet ta’: Linares, La Torre, Ballica Norte, Las Flores, San Antonio, Ballica Sur, Salida Cuellar, El Almendro, Las Camelias
  SZ: Il-komunitajiet ta’: San Juan, El polígono, Llancanao, Ancoa, Miraflores, La Obra, Guadantún, Coironal, Bodega, Maitenes, Los Batros, Los Puquios, Buen Amigo, San Víctor Alamo |
| --- | --- | --- | --- |
| CL-2.3 | Ir-reġjun ta’ Biobío, il-provinċja ta’ Concepción, il-komun ta’ Florida
  Latitudni -36.7919, Lonġitudni -72.7386
  PZ: Il-komunitajiet ta’: Chequén
  SZ: Il-komunitajiet ta’: Porvenir, San Lorenzo, San Juan, Bodega, Peninhueque, Roa, Granerillos |
| CL-2.4 | Ir-reġjun ta’ Valparaíso, il-provinċja ta’ Quillota, il-komun ta’ Nogales
  Latitudni -32.75, Lonġitudni -71,245
  PZ: Il-komunitajiet ta’ Pucalán, Nueva Pucalán, El Olivo.
  SZ: Il-komunitajiet ta’ Los Maquis, Rosario, El Navío, Melón, Ex asentamiento El Melón, Chamisal, Garretón, La Peña |
| CL-2.5 | Ir-reġjun ta’ Maule, il-provinċja ta’ Talca
  Latitudni -35.5094, Lonġitudni -71.5568
  PZ: Il-komun ta’ San Clemente, il-komun ta’ Talca. Il-komunitajiet ta’: Flor del Llano, Aurora, El Provenir, Mata Verde, El Fuerte, El Bolsico
  SZ: Il-komuni ta’: San Clemente, Talca u Maule. Il-komunitajiet ta’: San Clemente, Talca, Santa Elena, Ramadillas, Huilquilemu, Mercedes, Chacarilla, Pirque, Quiñipeumo, Duao, Chequén, San Manuel, Bella Unión, Quebrada de Agua |
| CL-2.6 | Ir-reġjun ta’ Biobío, il-provinċja ta’ Concepción
  Latitudni -36.7900, Lonġitudni -72.7346
  PZ: Il-komun ta’ Florida, il-komunitajiet ta’: Chequén
  SZ: Il-komun ta’ Florida, u parti mill-komun ta’ Tomé (żona ta’ 26km2, separata b’awtostrada). Il-komunitajiet ta’: Porvenir, San Lorenzo, San Juan, Bodega, Peninhueque, Roa, Granerillos |
| CL-2.7 | Ir-reġjun ta’ Valparaíso, il-provinċja ta’ Quillota, il-komun ta’ Nogales
  Latitudni -32.7151, Lonġitudni -71.1879
  PZ: Il-komunitajiet ta’: Ex asentamiento El Melón, Melón, Garretón
  SZ: Il-komunitajiet ta’: Los Maquis, Rosario, El Navío, Chamisal, La Peña, Pucalán, Nueva Pucalán, El Olivo”; |

(ii)

fl-entrata għaċ-Ċilì, tiżdied id-deskrizzjoni li ġejja taż-żoni CL-2.2 sa CL-2.7 wara d-deskrizzjoni taż-żona CL-2.1:

“Iċ-Ċilì

CL-2.2

Ir-reġjun ta’ Maule, il-provinċja ta’ Linares, il-komun ta’ Linares.

Latitudni -35,8517, Lonġitudni -71,5796

PZ: Il-komunitajiet ta’: Linares, La Torre, Ballica Norte, Las Flores, San Antonio, Ballica Sur, Salida Cuellar, El Almendro, Las Camelias

SZ: Il-komunitajiet ta’: San Juan, El polígono, Llancanao, Ancoa, Miraflores, La Obra, Guadantún, Coironal, Bodega, Maitenes, Los Batros, Los Puquios, Buen Amigo, San Víctor Alamo

CL-2.3

Ir-reġjun ta’ Biobío, il-provinċja ta’ Concepción, il-komun ta’ Florida

Latitudni -36.7919, Lonġitudni -72.7386

PZ: Il-komunitajiet ta’: Chequén

SZ: Il-komunitajiet ta’: Porvenir, San Lorenzo, San Juan, Bodega, Peninhueque, Roa, Granerillos

CL-2.4

Ir-reġjun ta’ Valparaíso, il-provinċja ta’ Quillota, il-komun ta’ Nogales

Latitudni -32.75, Lonġitudni -71,245

PZ: Il-komunitajiet ta’ Pucalán, Nueva Pucalán, El Olivo.

SZ: Il-komunitajiet ta’ Los Maquis, Rosario, El Navío, Melón, Ex asentamiento El Melón, Chamisal, Garretón, La Peña

CL-2.5

Ir-reġjun ta’ Maule, il-provinċja ta’ Talca

Latitudni -35.5094, Lonġitudni -71.5568

PZ: Il-komun ta’ San Clemente, il-komun ta’ Talca. Il-komunitajiet ta’: Flor del Llano, Aurora, El Provenir, Mata Verde, El Fuerte, El Bolsico

SZ: Il-komuni ta’: San Clemente, Talca u Maule. Il-komunitajiet ta’: San Clemente, Talca, Santa Elena, Ramadillas, Huilquilemu, Mercedes, Chacarilla, Pirque, Quiñipeumo, Duao, Chequén, San Manuel, Bella Unión, Quebrada de Agua

CL-2.6

Ir-reġjun ta’ Biobío, il-provinċja ta’ Concepción

Latitudni -36.7900, Lonġitudni -72.7346

PZ: Il-komun ta’ Florida, il-komunitajiet ta’: Chequén

SZ: Il-komun ta’ Florida, u parti mill-komun ta’ Tomé (żona ta’ 26km2, separata b’awtostrada). Il-komunitajiet ta’: Porvenir, San Lorenzo, San Juan, Bodega, Peninhueque, Roa, Granerillos

CL-2.7

Ir-reġjun ta’ Valparaíso, il-provinċja ta’ Quillota, il-komun ta’ Nogales

Latitudni -32.7151, Lonġitudni -71.1879

PZ: Il-komunitajiet ta’: Ex asentamiento El Melón, Melón, Garretón

SZ: Il-komunitajiet ta’: Los Maquis, Rosario, El Navío, Chamisal, La Peña, Pucalán, Nueva Pucalán, El Olivo”;

| (iii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, tiżdied id-deskrizzjoni li ġejja taż-żoni US-2.451 sa US-2.455 wara d-deskrizzjoni taż-żona US-2.450:







  “L-Istati Uniti | US-2.451 | L-Istat ta’ New York
  Putnam 01
  Il-kontea ta’ Putnam: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10km li jibda mill-punt fit-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 73.5656707°W 41.4959227°N) |
| --- | --- | --- | --- |
| US-2.452 | L-istat ta’ New York
  Putnam 02
  Il-kontea ta’ Putnam: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10km li jibda mill-punt fit-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 73.5610665°W 41.5618806°N) |
| US-2.453 | L-Istat ta’ New York
  Kings 02
  Il-kontea ta’ Kings: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10km li jibda mill-punt fit-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 73.9883416°W 40.7246249°N) |
| US-2.454 | L-istat ta’ South Dakota
  Beadle 09
  Il-kontea ta’ Beadle: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10km li jibda mill-punt fit-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 97.9009159°W 44.4150837°N) |
| US-2.455 | L-istat ta’ North Dakota
  Dickey 03
  Il-kontea ta’ Dickey: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10km li jibda mill-punt fit-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 98.4439654°W 46.1626533°N)” |

(iii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, tiżdied id-deskrizzjoni li ġejja taż-żoni US-2.451 sa US-2.455 wara d-deskrizzjoni taż-żona US-2.450:

“L-Istati Uniti

US-2.451

L-Istat ta’ New York

Putnam 01

Il-kontea ta’ Putnam: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10km li jibda mill-punt fit-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 73.5656707°W 41.4959227°N)

US-2.452

L-istat ta’ New York

Putnam 02

Il-kontea ta’ Putnam: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10km li jibda mill-punt fit-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 73.5610665°W 41.5618806°N)

US-2.453

L-Istat ta’ New York

Kings 02

Il-kontea ta’ Kings: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10km li jibda mill-punt fit-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 73.9883416°W 40.7246249°N)

US-2.454

L-istat ta’ South Dakota

Beadle 09

Il-kontea ta’ Beadle: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10km li jibda mill-punt fit-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 97.9009159°W 44.4150837°N)

US-2.455

L-istat ta’ North Dakota

Dickey 03

Il-kontea ta’ Dickey: Żona ċirkolari b’raġġ ta’ 10km li jibda mill-punt fit-Tramuntana (koordinati tal-GPS: 98.4439654°W 46.1626533°N)”

| (2) | fl-Anness XIV, fil-Parti A, it-Taqsima B hija emendata kif ġej:






  (i) | fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.39 u CA-2.40 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “CA

  Il-Kanada | CA-2.39 | POU, RAT | N, P1 | | 24.4.2022 | 19.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 24.4.2022 | 19.4.2023 |
| CA-2.40 | POU, RAT | N, P1 | | 25.4.2022 | 19.4.2023 |
| GBM | P1 | | 25.4.2022 | 19.4.2023”; |

(2)

fl-Anness XIV, fil-Parti A, it-Taqsima B hija emendata kif ġej:

(i)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.39 u CA-2.40 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA

Il-Kanada

CA-2.39

POU, RAT

N, P1

24.4.2022

19.4.2023

GBM

P1

24.4.2022

19.4.2023

CA-2.40

POU, RAT

N, P1

25.4.2022

19.4.2023

GBM

P1

25.4.2022

19.4.2023”;

| (ii) | fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.74 sa CA-2.81 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “CA

  Il-Kanada | CA-2.74 | POU, RAT | N, P1 | | 9.7.2022 | 19.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 9.7.2022 | 19.4.2023 |
| CA-2.75 | POU, RAT | N, P1 | | 21.7.2022 | 19.4.2023 |
| GBM | P1 | | 21.7.2022 | 19.4.2023 |
| CA-2.76 | POU, RAT | N, P1 | | 28.7.2022 | 19.4.2023 |
| GBM | P1 | | 28.7.2022 | 19.4.2023 |
| CA-2.77 | POU, RAT | N, P1 | | 1.8.2022 | 19.4.2023 |
| GBM | P1 | | 1.8.2022 | 19.4.2023 |
| CA-2.78 | POU, RAT | N, P1 | | 23.8.2022 | 19.4.2023 |
| GBM | P1 | | 23.8.2022 | 19.4.2023 |
| CA-2.79 | POU, RAT | N, P1 | | 31.8.2022 | 19.4.2023 |
| GBM | P1 | | 31.8.2022 | 19.4.2023 |
| CA-2.80 | POU, RAT | N, P1 | | 4.9.2022 | 19.4.2023 |
| GBM | P1 | | 4.9.2022 | 19.4.2023 |
| CA-2.81 | POU, RAT | N, P1 | | 9.9.2022 | 19.4.2023 |
| GBM | P1 | | 9.9.2022 | 19.4.2023”; |

(ii)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.74 sa CA-2.81 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA

Il-Kanada

CA-2.74

POU, RAT

N, P1

9.7.2022

19.4.2023

GBM

P1

9.7.2022

19.4.2023

CA-2.75

POU, RAT

N, P1

21.7.2022

19.4.2023

GBM

P1

21.7.2022

19.4.2023

CA-2.76

POU, RAT

N, P1

28.7.2022

19.4.2023

GBM

P1

28.7.2022

19.4.2023

CA-2.77

POU, RAT

N, P1

1.8.2022

19.4.2023

GBM

P1

1.8.2022

19.4.2023

CA-2.78

POU, RAT

N, P1

23.8.2022

19.4.2023

GBM

P1

23.8.2022

19.4.2023

CA-2.79

POU, RAT

N, P1

31.8.2022

19.4.2023

GBM

P1

31.8.2022

19.4.2023

CA-2.80

POU, RAT

N, P1

4.9.2022

19.4.2023

GBM

P1

4.9.2022

19.4.2023

CA-2.81

POU, RAT

N, P1

9.9.2022

19.4.2023

GBM

P1

9.9.2022

19.4.2023”;

| (iii) | fl-entrata għall-Kanada, jiżdiedu r-ringieli li ġejjin għaż-żoni CA-2.179 sa CA-2.183 wara r-ringieli għaż-żona CA-2.178:











  “CA

  Il-Kanada | CA-2.179 | POU, RAT | N, P1 | | 3.4.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.4.2023 | |
| CA-2.180 | POU, RAT | N, P1 | | 4.4.2023 | |
| GBM | P1 | | 4.4.2023 | |
| CA-2.181 | POU, RAT | N, P1 | | 5.4.2023 | |
| GBM | P1 | | 5.4.2023 | |
| CA-2.182 | POU, RAT | N, P1 | | 13.4.2023 | |
| GBM | P1 | | 13.4.2023 | |
| CA-2.183 | POU, RAT | N, P1 | | 12.4.2023 | |
| GBM | P1 | | 12.4.2023”; | |

(iii)

fl-entrata għall-Kanada, jiżdiedu r-ringieli li ġejjin għaż-żoni CA-2.179 sa CA-2.183 wara r-ringieli għaż-żona CA-2.178:

“CA

Il-Kanada

CA-2.179

POU, RAT

N, P1

3.4.2023

GBM

P1

3.4.2023

CA-2.180

POU, RAT

N, P1

4.4.2023

GBM

P1

4.4.2023

CA-2.181

POU, RAT

N, P1

5.4.2023

GBM

P1

5.4.2023

CA-2.182

POU, RAT

N, P1

13.4.2023

GBM

P1

13.4.2023

CA-2.183

POU, RAT

N, P1

12.4.2023

GBM

P1

12.4.2023”;

| (iv) | fl-entrata għaċ-Ċilì, jiżdiedu r-ringieli li ġejjin għaż-żoni CL-2.2 sa CL-2.7 wara r-ringieli għaż-żona CL-2.1:











  “CL

  Iċ-Ċilì | CL-2.2 | POU, RAT | N, P1 | | 19.3.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 19.3.2023 | |
| CL-2.3 | POU, RAT | N, P1 | | 24.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 24.3.2023 | |
| CL-2.4 | POU, RAT | N, P1 | | 30.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 30.3.2023 | |
| CL-2.5 | POU, RAT | N, P1 | | 10.4.2023 | |
| GBM | P1 | | 10.4.2023 | |
| CL-2.6 | POU, RAT | N, P1 | | 12.4.2023 | |
| GBM | P1 | | 12.4.2023 | |
| CL-2.7 | POU, RAT | N, P1 | | 14.4.2023 | |
| GBM | P1 | | 14.4.2023”; | |

(iv)

fl-entrata għaċ-Ċilì, jiżdiedu r-ringieli li ġejjin għaż-żoni CL-2.2 sa CL-2.7 wara r-ringieli għaż-żona CL-2.1:

“CL

Iċ-Ċilì

CL-2.2

POU, RAT

N, P1

19.3.2023

GBM

P1

19.3.2023

CL-2.3

POU, RAT

N, P1

24.3.2023

GBM

P1

24.3.2023

CL-2.4

POU, RAT

N, P1

30.3.2023

GBM

P1

30.3.2023

CL-2.5

POU, RAT

N, P1

10.4.2023

GBM

P1

10.4.2023

CL-2.6

POU, RAT

N, P1

12.4.2023

GBM

P1

12.4.2023

CL-2.7

POU, RAT

N, P1

14.4.2023

GBM

P1

14.4.2023”;

| (v) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.145 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.145 | POU, RAT | N, P1 | | 17.9.2022 | 11.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 17.9.2022 | 11.4.2023”; |

(v)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.145 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.145

POU, RAT

N, P1

17.9.2022

11.4.2023

GBM

P1

17.9.2022

11.4.2023”;

| (vi) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.147 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.147 | POU, RAT | N, P1 | | 19.9.2022 | 11.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 19.9.2022 | 11.4.2023”; |

(vi)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.147 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.147

POU, RAT

N, P1

19.9.2022

11.4.2023

GBM

P1

19.9.2022

11.4.2023”;

| (vii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.150 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.150 | POU, RAT | N, P1 | | 22.9.2022 | 11.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.9.2022 | 11.4.2023”; |

(vii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.150 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.150

POU, RAT

N, P1

22.9.2022

11.4.2023

GBM

P1

22.9.2022

11.4.2023”;

| (viii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.152 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.152 | POU, RAT | N, P1 | | 23.9.2022 | 3.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 23.9.2022 | 3.4.2023”; |

(viii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.152 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.152

POU, RAT

N, P1

23.9.2022

3.4.2023

GBM

P1

23.9.2022

3.4.2023”;

| (ix) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.154 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.154 | POU, RAT | N, P1 | | 24.9.2022 | 31.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 24.9.2022 | 31.3.2023”; |

(ix)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.154 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.154

POU, RAT

N, P1

24.9.2022

31.3.2023

GBM

P1

24.9.2022

31.3.2023”;

| (x) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.158 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.158 | POU, RAT | N, P1 | | 1.10.2022 | 11.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 1.10.2022 | 11.4.2023”; |

(x)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.158 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.158

POU, RAT

N, P1

1.10.2022

11.4.2023

GBM

P1

1.10.2022

11.4.2023”;

| (xi) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.163 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.163 | POU, RAT | N, P1 | | 4.10.2022 | 31.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 4.10.2022 | 31.3.2023”; |

(xi)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.163 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.163

POU, RAT

N, P1

4.10.2022

31.3.2023

GBM

P1

4.10.2022

31.3.2023”;

| (xii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.165 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.165 | POU, RAT | N, P1 | | 6.10.2022 | 3.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 6.10.2022 | 3.4.2023”; |

(xii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.165 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.165

POU, RAT

N, P1

6.10.2022

3.4.2023

GBM

P1

6.10.2022

3.4.2023”;

| (xiii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.172 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.172 | POU, RAT | N, P1 | | 11.10.2022 | 3.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 11.10.2022 | 3.4.2023”; |

(xiii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.172 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.172

POU, RAT

N, P1

11.10.2022

3.4.2023

GBM

P1

11.10.2022

3.4.2023”;

| (xiv) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.179 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.179 | POU, RAT | N, P1 | | 12.10.2022 | 3.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.10.2022 | 3.4.2023”; |

(xiv)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.179 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.179

POU, RAT

N, P1

12.10.2022

3.4.2023

GBM

P1

12.10.2022

3.4.2023”;

| (xv) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.184 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.184 | POU, RAT | N, P1 | | 13.10.2022 | 3.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 13.10.2022 | 3.4.2023”; |

(xv)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.184 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.184

POU, RAT

N, P1

13.10.2022

3.4.2023

GBM

P1

13.10.2022

3.4.2023”;

| (xvi) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.193, GB-2.194 u GB-2.195 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.193 | POU, RAT | N, P1 | | 16.10.2022 | 3.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.10.2022 | 3.4.2023 |
| GB-2.194 | POU, RAT | N, P1 | | 17.10.2022 | 12.4.2023 |
| GBM | P1 | | 17.10.2022 | 12.4.2023 |
| GB-2.195 | POU, RAT | N, P1 | | 18.10.2022 | 3.4.2023 |
| GBM | P1 | | 18.10.2022 | 3.4.2023”; |

(xvi)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.193, GB-2.194 u GB-2.195 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.193

POU, RAT

N, P1

16.10.2022

3.4.2023

GBM

P1

16.10.2022

3.4.2023

GB-2.194

POU, RAT

N, P1

17.10.2022

12.4.2023

GBM

P1

17.10.2022

12.4.2023

GB-2.195

POU, RAT

N, P1

18.10.2022

3.4.2023

GBM

P1

18.10.2022

3.4.2023”;

| (xvii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.197 u GB-2.198 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.197 | POU, RAT | N, P1 | | 18.10.2022 | 3.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.10.2022 | 3.4.2023 |
| GB-2.198 | POU, RAT | N, P1 | | 18.10.2022 | 4.4.2023 |
| GBM | P1 | | 18.10.2022 | 4.4.2023”; |

(xvii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.197 u GB-2.198 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.197

POU, RAT

N, P1

18.10.2022

3.4.2023

GBM

P1

18.10.2022

3.4.2023

GB-2.198

POU, RAT

N, P1

18.10.2022

4.4.2023

GBM

P1

18.10.2022

4.4.2023”;

| (xviii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.203 u GB-2.204 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.203 | POU, RAT | N, P1 | | 19.10.2022 | 13.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 19.10.2022 | 13.4.2023 |
| GB-2.204 | POU, RAT | N, P1 | | 20.10.2022 | 3.4.2023 |
| GBM | P1 | | 20.10.2022 | 3.4.2023”; |

(xviii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.203 u GB-2.204 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.203

POU, RAT

N, P1

19.10.2022

13.4.2023

GBM

P1

19.10.2022

13.4.2023

GB-2.204

POU, RAT

N, P1

20.10.2022

3.4.2023

GBM

P1

20.10.2022

3.4.2023”;

| (xix) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.208 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.208 | POU, RAT | N, P1 | | 21.10.2022 | 8.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.10.2022 | 8.4.2023”; |

(xix)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.208 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.208

POU, RAT

N, P1

21.10.2022

8.4.2023

GBM

P1

21.10.2022

8.4.2023”;

| (xx) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.213 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.213 | POU, RAT | N, P1 | | 23.10.2022 | 12.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 23.10.2022 | 12.4.2023”; |

(xx)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.213 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.213

POU, RAT

N, P1

23.10.2022

12.4.2023

GBM

P1

23.10.2022

12.4.2023”;

| (xxi) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.216 u GB-2.217 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.216 | POU, RAT | N, P1 | | 23.10.2022 | 3.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 23.10.2022 | 3.4.2023 |
| GB-2.217 | POU, RAT | N, P1 | | 24.10.2022 | 31.3.2023 |
| GBM | P1 | | 24.10.2022 | 31.3.2023”; |

(xxi)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.216 u GB-2.217 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.216

POU, RAT

N, P1

23.10.2022

3.4.2023

GBM

P1

23.10.2022

3.4.2023

GB-2.217

POU, RAT

N, P1

24.10.2022

31.3.2023

GBM

P1

24.10.2022

31.3.2023”;

| (xxii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.219 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.219 | POU, RAT | N, P1 | | 26.10.2022 | 12.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 26.10.2022 | 12.4.2023”; |

(xxii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.219 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.219

POU, RAT

N, P1

26.10.2022

12.4.2023

GBM

P1

26.10.2022

12.4.2023”;

| (xxiii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.224 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.224 | POU, RAT | N, P1 | | 27.10.2022 | 13.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 27.10.2022 | 13.4.2023”; |

(xxiii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.224 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.224

POU, RAT

N, P1

27.10.2022

13.4.2023

GBM

P1

27.10.2022

13.4.2023”;

| (xxxiv) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.226 u GB-2.227 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.226 | POU, RAT | N, P1 | | 29.10.2022 | 8.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 29.10.2022 | 8.4.2023 |
| GB-2.227 | POU, RAT | N, P1 | | 29.10.2022 | 13.4.2023 |
| GBM | P1 | | 29.10.2022 | 13.4.2023”; |

(xxxiv)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.226 u GB-2.227 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.226

POU, RAT

N, P1

29.10.2022

8.4.2023

GBM

P1

29.10.2022

8.4.2023

GB-2.227

POU, RAT

N, P1

29.10.2022

13.4.2023

GBM

P1

29.10.2022

13.4.2023”;

| (xxv) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.229 u GB-2.230 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.229 | POU, RAT | N, P1 | | 30.10.2022 | 13.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 30.10.2022 | 13.4.2023 |
| GB-2.230 | POU, RAT | N, P1 | | 29.10.2022 | 8.4.2023 |
| GBM | P1 | | 29.10.2022 | 8.4.2023”; |

(xxv)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.229 u GB-2.230 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.229

POU, RAT

N, P1

30.10.2022

13.4.2023

GBM

P1

30.10.2022

13.4.2023

GB-2.230

POU, RAT

N, P1

29.10.2022

8.4.2023

GBM

P1

29.10.2022

8.4.2023”;

| (xxvi) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.233 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.233 | POU, RAT | N, P1 | | 1.11.2022 | 13.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 1.11.2022 | 13.4.2023”; |

(xxvi)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.233 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.233

POU, RAT

N, P1

1.11.2022

13.4.2023

GBM

P1

1.11.2022

13.4.2023”;

| (xxvii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.238 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.238 | POU, RAT | N, P1 | | 2.11.2022 | 12.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2.11.2022 | 12.4.2023”; |

(xxvii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.238 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.238

POU, RAT

N, P1

2.11.2022

12.4.2023

GBM

P1

2.11.2022

12.4.2023”;

| (xxviii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.240 u GB-2.241 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.240 | POU, RAT | N, P1 | | 3.11.2022 | 8.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.11.2022 | 8.4.2023 |
| GB-2.241 | POU, RAT | N, P1 | | 4.11.2022 | 31.3.2023 |
| GBM | P1 | | 4.11.2022 | 31.3.2023”; |

(xxviii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.240 u GB-2.241 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.240

POU, RAT

N, P1

3.11.2022

8.4.2023

GBM

P1

3.11.2022

8.4.2023

GB-2.241

POU, RAT

N, P1

4.11.2022

31.3.2023

GBM

P1

4.11.2022

31.3.2023”;

| (xxix) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.243 u GB-2.244 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.243 | POU, RAT | N, P1 | | 5.11.2022 | 12.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 5.11.2022 | 12.4.2023 |
| GB-2.244 | POU, RAT | N, P1 | | 5.11.2022 | 8.4.2023 |
| GBM | P1 | | 5.11.2022 | 8.4.2023”; |

(xxix)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.243 u GB-2.244 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.243

POU, RAT

N, P1

5.11.2022

12.4.2023

GBM

P1

5.11.2022

12.4.2023

GB-2.244

POU, RAT

N, P1

5.11.2022

8.4.2023

GBM

P1

5.11.2022

8.4.2023”;

| (xxx) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.247 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.247 | POU, RAT | N, P1 | | 7.11.2022 | 8.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.11.2022 | 8.4.2023”; |

(xxx)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.247 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.247

POU, RAT

N, P1

7.11.2022

8.4.2023

GBM

P1

7.11.2022

8.4.2023”;

| (xxxi) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.249 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.249 | POU, RAT | N, P1 | | 9.11.2022 | 4.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 9.11.2022 | 4.4.2023”; |

(xxxi)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.249 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.249

POU, RAT

N, P1

9.11.2022

4.4.2023

GBM

P1

9.11.2022

4.4.2023”;

| (xxxii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.252 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.252 | POU, RAT | N, P1 | | 11.11.2022 | 12.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 11.11.2022 | 12.4.2023”; |

(xxxii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.252 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.252

POU, RAT

N, P1

11.11.2022

12.4.2023

GBM

P1

11.11.2022

12.4.2023”;

| (xxxiii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.254 sa GB-2.258 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.254 | POU, RAT | N, P1 | | 13.11.2022 | 8.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 13.11.2022 | 8.4.2023 |
| GB-2.255 | POU, RAT | N, P1 | | 14.11.2022 | 4.4.2023 |
| GBM | P1 | | 14.11.2022 | 4.4.2023 |
| GB-2.256 | POU, RAT | N, P1 | | 14.11.2022 | 8.4.2023 |
| GBM | P1 | | 14.11.2022 | 8.4.2023 |
| GB-2.257 | POU, RAT | N, P1 | | 15.11.2022 | 8.4.2023 |
| GBM | P1 | | 15.11.2022 | 8.4.2023 |
| GB-2.258 | POU, RAT | N, P1 | | 16.11.2022 | 8.4.2023 |
| GBM | P1 | | 16.11.2022 | 8.4.2023”; |

(xxxiii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.254 sa GB-2.258 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.254

POU, RAT

N, P1

13.11.2022

8.4.2023

GBM

P1

13.11.2022

8.4.2023

GB-2.255

POU, RAT

N, P1

14.11.2022

4.4.2023

GBM

P1

14.11.2022

4.4.2023

GB-2.256

POU, RAT

N, P1

14.11.2022

8.4.2023

GBM

P1

14.11.2022

8.4.2023

GB-2.257

POU, RAT

N, P1

15.11.2022

8.4.2023

GBM

P1

15.11.2022

8.4.2023

GB-2.258

POU, RAT

N, P1

16.11.2022

8.4.2023

GBM

P1

16.11.2022

8.4.2023”;

| (xxxiv) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.260, GB-2.261 u GB-2.262 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.260 | POU, RAT | N, P1 | | 18.11.2022 | 11.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.11.2022 | 11.4.2023 |
| GB-2.261 | POU, RAT | N, P1 | | 18.11.2022 | 8.4.2023 |
| GBM | P1 | | 18.11.2022 | 8.4.2023 |
| GB-2.262 | POU, RAT | N, P1 | | 20.11.2022 | 4.4.2023 |
| GBM | P1 | | 20.11.2022 | 4.4.2023”; |

(xxxiv)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.260, GB-2.261 u GB-2.262 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.260

POU, RAT

N, P1

18.11.2022

11.4.2023

GBM

P1

18.11.2022

11.4.2023

GB-2.261

POU, RAT

N, P1

18.11.2022

8.4.2023

GBM

P1

18.11.2022

8.4.2023

GB-2.262

POU, RAT

N, P1

20.11.2022

4.4.2023

GBM

P1

20.11.2022

4.4.2023”;

| (xxxv) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.265, GB-2.266 u GB-2.267 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.265 | POU, RAT | N, P1 | | 20.11.2022 | 8.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.11.2022 | 8.4.2023 |
| GB-2.266 | POU, RAT | N, P1 | | 21.11.2022 | 1.4.2023 |
| GBM | P1 | | 21.11.2022 | 1.4.2023 |
| GB-2.267 | POU, RAT | N, P1 | | 22.11.2022 | 4.4.2023 |
| GBM | P1 | | 22.11.2022 | 4.4.2023”; |

(xxxv)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.265, GB-2.266 u GB-2.267 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.265

POU, RAT

N, P1

20.11.2022

8.4.2023

GBM

P1

20.11.2022

8.4.2023

GB-2.266

POU, RAT

N, P1

21.11.2022

1.4.2023

GBM

P1

21.11.2022

1.4.2023

GB-2.267

POU, RAT

N, P1

22.11.2022

4.4.2023

GBM

P1

22.11.2022

4.4.2023”;

| (xxxvi) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.270 sa GB-2.275 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.270 | POU, RAT | N, P1 | | 27.11.2022 | 8.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 27.11.2022 | 8.4.2023 |
| GB-2.271 | POU, RAT | N, P1 | | 28.11.2022 | 12.4.2023 |
| GBM | P1 | | 28.11.2022 | 12.4.2023 |
| GB-2.272 | POU, RAT | N, P1 | | 29.11.2022 | 11.4.2023 |
| GBM | P1 | | 29.11.2022 | 11.4.2023 |
| GB-2.273 | POU, RAT | N, P1 | | 7.12.2022 | 8.4.2023 |
| GBM | P1 | | 7.12.2022 | 8.4.2023 |
| GB-2.274 | POU, RAT | N, P1 | | 8.12.2022 | 11.4.2023 |
| GBM | P1 | | 8.12.2022 | 11.4.2023 |
| GB-2.275 | POU, RAT | N, P1 | | 11.12.2022 | 11.4.2023 |
| GBM | P1 | | 11.12.2022 | 11.4.2023”; |

(xxxvi)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.270 sa GB-2.275 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.270

POU, RAT

N, P1

27.11.2022

8.4.2023

GBM

P1

27.11.2022

8.4.2023

GB-2.271

POU, RAT

N, P1

28.11.2022

12.4.2023

GBM

P1

28.11.2022

12.4.2023

GB-2.272

POU, RAT

N, P1

29.11.2022

11.4.2023

GBM

P1

29.11.2022

11.4.2023

GB-2.273

POU, RAT

N, P1

7.12.2022

8.4.2023

GBM

P1

7.12.2022

8.4.2023

GB-2.274

POU, RAT

N, P1

8.12.2022

11.4.2023

GBM

P1

8.12.2022

11.4.2023

GB-2.275

POU, RAT

N, P1

11.12.2022

11.4.2023

GBM

P1

11.12.2022

11.4.2023”;

| (xxxvii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.282 u GB-2.283 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.282 | POU, RAT | N, P1 | | 22.12.2022 | 3.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.12.2022 | 3.4.2023 |
| GB-2.283 | POU, RAT | N, P1 | | 29.12.2022 | 12.4.2023 |
| GBM | P1 | | 29.12.2022 | 12.4.2023”; |

(xxxvii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.282 u GB-2.283 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.282

POU, RAT

N, P1

22.12.2022

3.4.2023

GBM

P1

22.12.2022

3.4.2023

GB-2.283

POU, RAT

N, P1

29.12.2022

12.4.2023

GBM

P1

29.12.2022

12.4.2023”;

| (xxxviii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.286 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.286 | POU, RAT | N, P1 | | 9.1.2023 | 31.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 9.1.2023 | 31.3.2023”; |

(xxxviii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.286 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.286

POU, RAT

N, P1

9.1.2023

31.3.2023

GBM

P1

9.1.2023

31.3.2023”;

| (xxxix) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.288 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.288 | POU, RAT | N, P1 | | 12.1.2023 | 5.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.1.2023 | 5.4.2023”; |

(xxxix)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.288 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.288

POU, RAT

N, P1

12.1.2023

5.4.2023

GBM

P1

12.1.2023

5.4.2023”;

| (xl) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.291 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.291 | POU, RAT | N, P1 | | 24.1.2023 | 5.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 24.1.2023 | 5.4.2023”; |

(xl)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.291 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.291

POU, RAT

N, P1

24.1.2023

5.4.2023

GBM

P1

24.1.2023

5.4.2023”;

| (xli) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.293 u GB-2.294 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.293 | POU, RAT | N, P1 | | 2.2.2023 | 30.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2.2.2023 | 30.3.2023 |
| GB-2.294 | POU, RAT | N, P1 | | 15.2.2023 | 5.4.2023 |
| GBM | P1 | | 15.2.2023 | 5.4.2023”; |

(xli)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.293 u GB-2.294 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.293

POU, RAT

N, P1

2.2.2023

30.3.2023

GBM

P1

2.2.2023

30.3.2023

GB-2.294

POU, RAT

N, P1

15.2.2023

5.4.2023

GBM

P1

15.2.2023

5.4.2023”;

| (xlii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.257 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.257 | POU, RAT | N, P1 | | 13.9.2022 | 19.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 13.9.2022 | 19.3.2023”; |

(xlii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.257 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.257

POU, RAT

N, P1

13.9.2022

19.3.2023

GBM

P1

13.9.2022

19.3.2023”;

| (xliii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.272 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.272 | POU, RAT | N, P1 | | 21.9.2022 | 25.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.9.2022 | 25.3.2023”; |

(xliii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.272 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.272

POU, RAT

N, P1

21.9.2022

25.3.2023

GBM

P1

21.9.2022

25.3.2023”;

| (xliv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.277 u US-2.278 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.277 | POU, RAT | N, P1 | | 22.9.2022 | 23.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.9.2022 | 23.3.2023 |
| US-2.278 | POU, RAT | N, P1 | | 23.9.2022 | 21.3.2023 |
| GBM | P1 | | 23.9.2022 | 21.3.2023”; |

(xliv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.277 u US-2.278 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.277

POU, RAT

N, P1

22.9.2022

23.3.2023

GBM

P1

22.9.2022

23.3.2023

US-2.278

POU, RAT

N, P1

23.9.2022

21.3.2023

GBM

P1

23.9.2022

21.3.2023”;

| (xlv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.289 u US-2.290 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.289 | POU, RAT | N, P1 | | 3.10.2022 | 12.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.10.2022 | 12.4.2023 |
| US-2.290 | POU, RAT | N, P1 | | 3.10.2022 | 1.4.2023 |
| GBM | P1 | | 3.10.2022 | 1.4.2023”; |

(xlv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.289 u US-2.290 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.289

POU, RAT

N, P1

3.10.2022

12.4.2023

GBM

P1

3.10.2022

12.4.2023

US-2.290

POU, RAT

N, P1

3.10.2022

1.4.2023

GBM

P1

3.10.2022

1.4.2023”;

| (xlvi) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.293 u US-2.294 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.293 | POU, RAT | N, P1 | | 4.10.2022 | 6.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 4.10.2022 | 6.4.2023 |
| US-2.294 | POU, RAT | N, P1 | | 5.10.2022 | 3.4.2023 |
| GBM | P1 | | 5.10.2022 | 3.4.2023”; |

(xlvi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.293 u US-2.294 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.293

POU, RAT

N, P1

4.10.2022

6.4.2023

GBM

P1

4.10.2022

6.4.2023

US-2.294

POU, RAT

N, P1

5.10.2022

3.4.2023

GBM

P1

5.10.2022

3.4.2023”;

| (xlvii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.304 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.304 | POU, RAT | N, P1 | | 11.10.2022 | 6.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 11.10.2022 | 6.4.2023”; |

(xlvii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.304 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.304

POU, RAT

N, P1

11.10.2022

6.4.2023

GBM

P1

11.10.2022

6.4.2023”;

| (xlviii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.306 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.306 | POU, RAT | N, P1 | | 7.10.2022 | 31.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.10.2022 | 31.3.2023”; |

(xlviii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.306 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.306

POU, RAT

N, P1

7.10.2022

31.3.2023

GBM

P1

7.10.2022

31.3.2023”;

| (xlix) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.309 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.309 | POU, RAT | N, P1 | | 13.10.2022 | 12.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 13.10.2022 | 12.4.2023”; |

(xlix)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.309 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.309

POU, RAT

N, P1

13.10.2022

12.4.2023

GBM

P1

13.10.2022

12.4.2023”;

| (l) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.312 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.312 | POU, RAT | N, P1 | | 14.10.2022 | 16.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.10.2022 | 16.3.2023”; |

(l)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.312 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.312

POU, RAT

N, P1

14.10.2022

16.3.2023

GBM

P1

14.10.2022

16.3.2023”;

| (li) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.315 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.315 | POU, RAT | N, P1 | | 18.10.2022 | 6.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.10.2022 | 6.4.2023”; |

(li)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.315 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.315

POU, RAT

N, P1

18.10.2022

6.4.2023

GBM

P1

18.10.2022

6.4.2023”;

| (lii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.320 u US-2.321 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.320 | POU, RAT | N, P1 | | 20.10.2022 | 19.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.10.2022 | 19.3.2023 |
| US-2.321 | POU, RAT | N, P1 | | 25.10.2022 | 24.3.2023 |
| GBM | P1 | | 25.10.2022 | 24.3.2023”; |

(lii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.320 u US-2.321 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.320

POU, RAT

N, P1

20.10.2022

19.3.2023

GBM

P1

20.10.2022

19.3.2023

US-2.321

POU, RAT

N, P1

25.10.2022

24.3.2023

GBM

P1

25.10.2022

24.3.2023”;

| (liii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.329 sa US-2.332 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.329 | POU, RAT | N, P1 | | 1.11.2022 | 28.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 1.11.2022 | 28.3.2023 |
| US-2.330 | POU, RAT | N, P1 | | 1.11.2022 | 6.4.2023 |
| GBM | P1 | | 1.11.2022 | 6.4.2023 |
| US-2.331 | POU, RAT | N, P1 | | 3.11.2022 | 5.4.2023 |
| GBM | P1 | | 3.11.2022 | 5.4.2023 |
| | US-2.332 | POU, RAT | N, P1 | | 3.11.2022 | 5.4.2023 |
| | | GBM | P1 | | 3.11.2022 | 5.4.2023”; |

(liii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.329 sa US-2.332 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.329

POU, RAT

N, P1

1.11.2022

28.3.2023

GBM

P1

1.11.2022

28.3.2023

US-2.330

POU, RAT

N, P1

1.11.2022

6.4.2023

GBM

P1

1.11.2022

6.4.2023

US-2.331

POU, RAT

N, P1

3.11.2022

5.4.2023

GBM

P1

3.11.2022

5.4.2023

US-2.332

POU, RAT

N, P1

3.11.2022

5.4.2023

GBM

P1

3.11.2022

5.4.2023”;

| (liv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.334 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.334 | POU, RAT | N, P1 | | 3.11.2022 | 20.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.11.2022 | 20.3.2023”; |

(liv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.334 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.334

POU, RAT

N, P1

3.11.2022

20.3.2023

GBM

P1

3.11.2022

20.3.2023”;

| (lv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.336 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.336 | POU, RAT | N, P1 | | 4.11.2022 | 20.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 4.11.2022 | 20.3.2023”; |

(lv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.336 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.336

POU, RAT

N, P1

4.11.2022

20.3.2023

GBM

P1

4.11.2022

20.3.2023”;

| (lvi) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.338 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.338 | POU, RAT | N, P1 | | 7.11.2022 | 13.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.11.2022 | 13.4.2023”; |

(lvi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.338 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.338

POU, RAT

N, P1

7.11.2022

13.4.2023

GBM

P1

7.11.2022

13.4.2023”;

| (lvii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.340 u US-2.341 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.340 | POU, RAT | N, P1 | | 8.11.2022 | 20.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 8.11.2022 | 20.3.2023 |
| US-2.341 | POU, RAT | N, P1 | | 8.11.2022 | 20.3.2023 |
| GBM | P1 | | 8.11.2022 | 20.3.2023”; |

(lvii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.340 u US-2.341 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.340

POU, RAT

N, P1

8.11.2022

20.3.2023

GBM

P1

8.11.2022

20.3.2023

US-2.341

POU, RAT

N, P1

8.11.2022

20.3.2023

GBM

P1

8.11.2022

20.3.2023”;

| (lviii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.343, US-2.344 u US-2.345 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.343 | POU, RAT | N, P1 | | 10.10.2022 | 10.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.10.2022 | 10.4.2023 |
| US-2.344 | POU, RAT | N, P1 | | 10.11.2022 | 20.3.2023 |
| GBM | P1 | | 10.11.2022 | 20.3.2023 |
| US-2.345 | POU, RAT | N, P1 | | 10.11.2022 | 20.3.2023 |
| GBM | P1 | | 10.11.2022 | 20.3.2023”; |

(lviii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.343, US-2.344 u US-2.345 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.343

POU, RAT

N, P1

10.10.2022

10.4.2023

GBM

P1

10.10.2022

10.4.2023

US-2.344

POU, RAT

N, P1

10.11.2022

20.3.2023

GBM

P1

10.11.2022

20.3.2023

US-2.345

POU, RAT

N, P1

10.11.2022

20.3.2023

GBM

P1

10.11.2022

20.3.2023”;

| (lix) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.372 u US-2.373 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.372 | POU, RAT | N, P1 | | 7.12.2022 | 13.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.12.2022 | 13.3.2023 |
| US-2.373 | POU, RAT | N, P1 | | 7.12.2022 | 9.4.2023 |
| GBM | P1 | | 7.12.2022 | 9.4.2023”; |

(lix)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.372 u US-2.373 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.372

POU, RAT

N, P1

7.12.2022

13.3.2023

GBM

P1

7.12.2022

13.3.2023

US-2.373

POU, RAT

N, P1

7.12.2022

9.4.2023

GBM

P1

7.12.2022

9.4.2023”;

| (lx) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.378 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.378 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2022 | 17.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.12.2022 | 17.3.2023”; |

(lx)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.378 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.378

POU, RAT

N, P1

12.12.2022

17.3.2023

GBM

P1

12.12.2022

17.3.2023”;

| (lxi) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.391 u US-2.392 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.391 | POU, RAT | N, P1 | | 20.12.2022 | 13.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.12.2022 | 13.4.2023 |
| US-2.392 | POU, RAT | N, P1 | | 20.12.2022 | 2.3.2023 |
| GBM | P1 | | 20.12.2022 | 2.3.2023”; |

(lxi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.391 u US-2.392 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.391

POU, RAT

N, P1

20.12.2022

13.4.2023

GBM

P1

20.12.2022

13.4.2023

US-2.392

POU, RAT

N, P1

20.12.2022

2.3.2023

GBM

P1

20.12.2022

2.3.2023”;

| (lxii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.396 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.396 | POU, RAT | N, P1 | | 28.12.2022 | 29.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28.12.2022 | 29.4.2023”; |

(lxii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.396 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.396

POU, RAT

N, P1

28.12.2022

29.4.2023

GBM

P1

28.12.2022

29.4.2023”;

| (lxiii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.398 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.398 | POU, RAT | N, P1 | | 4.1.2023 | 19.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 4.1.2023 | 19.3.2023”; |

(lxiii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.398 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.398

POU, RAT

N, P1

4.1.2023

19.3.2023

GBM

P1

4.1.2023

19.3.2023”;

| (lxiv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.409 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.409 | POU, RAT | N, P1 | | 6.2.2023 | 12.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 6.2.2023 | 12.4.2023”; |

(lxiv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.409 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.409

POU, RAT

N, P1

6.2.2023

12.4.2023

GBM

P1

6.2.2023

12.4.2023”;

| (lxv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.414 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.414 | POU, RAT | N, P1 | | 17.2.2023 | 25.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 17.2.2023 | 25.3.2023”; |

(lxv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.414 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.414

POU, RAT

N, P1

17.2.2023

25.3.2023

GBM

P1

17.2.2023

25.3.2023”;

| (lxvi) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.419 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.419 | POU, RAT | N, P1 | | 23.2.2023 | 27.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 23.2.2023 | 27.3.2023”; |

(lxvi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.419 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.419

POU, RAT

N, P1

23.2.2023

27.3.2023

GBM

P1

23.2.2023

27.3.2023”;

| (lxvii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.424 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.424 | POU, RAT | N, P1 | | 28.2.2023 | 31.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28.2.2023 | 31.3.2023”; |

(lxvii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.424 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.424

POU, RAT

N, P1

28.2.2023

31.3.2023

GBM

P1

28.2.2023

31.3.2023”;

| (lxviii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni US-2.451 sa US-2.455 jiżdiedu wara r-ringieli għaż-żona US-2.450:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.451 | POU, RAT | N, P1 | | 12.4.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.4.2023 | |
| US-2.452 | POU, RAT | N, P1 | | 17.4.2023 | |
| GBM | P1 | | 17.4.2023 | |
| US-2.453 | POU, RAT | N, P1 | | 18.4.2023 | |
| GBM | P1 | | 18.4.2023 | |
| US-2.454 | POU, RAT | N, P1 | | 19.4.2023 | |
| GBM | P1 | | 19.4.2023 | |
| US-2.455 | POU, RAT | N, P1 | | 19.4.2023 | |
| GBM | P1 | | 19.4.2023”; | |

(lxviii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni US-2.451 sa US-2.455 jiżdiedu wara r-ringieli għaż-żona US-2.450:

“US

L-Istati Uniti

US-2.451

POU, RAT

N, P1

12.4.2023

GBM

P1

12.4.2023

US-2.452

POU, RAT

N, P1

17.4.2023

GBM

P1

17.4.2023

US-2.453

POU, RAT

N, P1

18.4.2023

GBM

P1

18.4.2023

US-2.454

POU, RAT

N, P1

19.4.2023

GBM

P1

19.4.2023

US-2.455

POU, RAT

N, P1

19.4.2023

GBM

P1

19.4.2023”;

---

DEĊIŻJONIJIET

| 28.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 113/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 113/42

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2023/869

tal-25 ta’ April 2023

li taħtar membru, propost mir-Repubblika ta’ Ċipru, fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 302 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/853 tal-21 ta’ Mejju 2019 li tiddetermina l-kompożizzjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (1),

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern ta’ Ċipru,

Wara li kkonsulta lill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 300(2) tat-Trattat, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali għandu jikkonsisti minn rappreżentanti ta’ organizzazzjonijiet ta’ min iħaddem, tal-impjegati, u ta’ partijiet oħra li jirrappreżentaw is-soċjetà ċivili, b’mod partikolari fl-oqsma soċjoekonomiċi, ċiviċi, professjonali u kulturali. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 300(2) tat-Trattat, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali għandu jikkonsisti minn rappreżentanti ta’ organizzazzjonijiet ta’ min iħaddem, tal-impjegati, u ta’ partijiet oħra li jirrappreżentaw is-soċjetà ċivili, b’mod partikolari fl-oqsma soċjoekonomiċi, ċiviċi, professjonali u kulturali.

| (2) | Fit-2 ta’ Ottubru 2020, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (UE) 2020/1392 (2), li taħtar il-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perjodu mill-21 ta’ Settembru 2020 sal-20 ta’ Settembru 2025. |
| --- | --- |

(2)

Fit-2 ta’ Ottubru 2020, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (UE) 2020/1392 (2), li taħtar il-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perjodu mill-21 ta’ Settembru 2020 sal-20 ta’ Settembru 2025.

| (3) | Konsegwentement għar-riżenja tas-Sur Charalambos KYRITSIS, sar vakanti s-siġġu ta’ membru fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew. |
| --- | --- |

(3)

Konsegwentement għar-riżenja tas-Sur Charalambos KYRITSIS, sar vakanti s-siġġu ta’ membru fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew.

| (4) | Il-Gvern Ċiprijott ippropona lis-Sur Pieris PIERI, Γραμματέας Τμήματος Διεθνών Σχέσεων, Παγκύπρια Εργατική Ομοσπονδία (ΠΕΟ) (Segretarju għar-Relazzjonijiet Internazzjonali, il-Federazzjoni tax-Xogħol pan-Ċiprijotta (PEO)), bħala membru fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fl-20 ta’ Settembru 2025, |
| --- | --- |

(4)

Il-Gvern Ċiprijott ippropona lis-Sur Pieris PIERI, Γραμματέας Τμήματος Διεθνών Σχέσεων, Παγκύπρια Εργατική Ομοσπονδία (ΠΕΟ) (Segretarju għar-Relazzjonijiet Internazzjonali, il-Federazzjoni tax-Xogħol pan-Ċiprijotta (PEO)), bħala membru fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fl-20 ta’ Settembru 2025,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-Sur Pieris PIERI, Γραμματέας Τμήματος Διεθνών Σχέσεων, Παγκύπρια Εργατική Ομοσπονδία (ΠΕΟ) (Segretarju għar-Relazzjonijiet Internazzjonali, il-Federazzjoni tax-Xogħol pan-Ċiprijotta (PEO)), huwa b’dan maħtur membru fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fl-20 ta’ Settembru 2025.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, il-25 ta’ April 2023.

Għall-Kunsill

Il-President

P. KULLGREN

---

(1)  
  ĠU L 139, 27.5.2019, p. 15.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/1392 tat-2 ta’ Ottubru 2020 li taħtar il-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perjodu mill-21 ta’ Settembru 2020 sal-20 ta’ Settembru 2025, u li tħassar u tissostitwixxi d-Deċiżjoni tal-Kunsill li taħtar il-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perijodu mill-21 ta’ Settembru 2020 sal-20 ta’ Settembru 2025 adottata fit-18 ta’ Settembru 2020 (ĠU L 322, 5.10.2020, p. 1).

2

---

| 28.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 113/44 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 113/44

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2023/870

tal-25 ta’ April 2023

dwar l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen li tirrigwarda s-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen fir-Repubblika ta’ Ċipru

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra l-Att ta’ Adeżjoni tal-2003, u partikolarment l-Artikolu 3(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (1),

Billi:

| (1) | L-Artikolu 3(2) tal-Att ta’ Adeżjoni tal-2003 jipprevedi li d-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen mhux imsemmija fl-Artikolu 3(1) ta’ dak l-Att, għandhom japplikaw f’Ċipru biss skont deċiżjoni tal-Kunsill għal dak il-għan, wara verifika, f’konformità mal-proċeduri ta’ evalwazzjoni ta’ Schengen applikabbli, li l-kondizzjonijiet meħtieġa għall-applikazzjoni tal-partijiet kollha tal-acquis rilevanti ġew issodisfati f’Ċipru=. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 3(2) tal-Att ta’ Adeżjoni tal-2003 jipprevedi li d-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen mhux imsemmija fl-Artikolu 3(1) ta’ dak l-Att, għandhom japplikaw f’Ċipru biss skont deċiżjoni tal-Kunsill għal dak il-għan, wara verifika, f’konformità mal-proċeduri ta’ evalwazzjoni ta’ Schengen applikabbli, li l-kondizzjonijiet meħtieġa għall-applikazzjoni tal-partijiet kollha tal-acquis rilevanti ġew issodisfati f’Ċipru=.

| (2) | Il-proċeduri ta’ evalwazzjoni ta’ Schengen applikabbli huma stipulati fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/922 (2), li jissostitwixxi r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1053/2013 (3). Evalwazzjoni mwettqa skont dawk il-proċeduri għandha, madankollu, tieħu inkunsiderazzjoni ċ-ċirkostanzi speċjali ta’ Ċipru, kif rikonoxxuti fil-Protokoll Nru 10 tal-Att ta’ Adeżjoni tal-2003.Fid-dikjarazzjoni ta’ tħejjija tiegħu, Ċipru tenna l-impenn tiegħu, ladarba tali evalwazzjoni tkun ġiet konkluża, li jgħaddi minn evalwazzjonijiet ulterjuri regolari ta’ Schengen dwar l-aspetti tal-acquis ta’ Schengen li saru applikabbli mill-Kunsill. |
| --- | --- |

(2)

Il-proċeduri ta’ evalwazzjoni ta’ Schengen applikabbli huma stipulati fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/922 (2), li jissostitwixxi r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1053/2013 (3). Evalwazzjoni mwettqa skont dawk il-proċeduri għandha, madankollu, tieħu inkunsiderazzjoni ċ-ċirkostanzi speċjali ta’ Ċipru, kif rikonoxxuti fil-Protokoll Nru 10 tal-Att ta’ Adeżjoni tal-2003.Fid-dikjarazzjoni ta’ tħejjija tiegħu, Ċipru tenna l-impenn tiegħu, ladarba tali evalwazzjoni tkun ġiet konkluża, li jgħaddi minn evalwazzjonijiet ulterjuri regolari ta’ Schengen dwar l-aspetti tal-acquis ta’ Schengen li saru applikabbli mill-Kunsill.

| (3) | L-evalwazzjoni ta’ Schengen relatata mal-protezzjoni tad-data twettqet f’Ċipru f’Novembru 2019, f’konformità mal-proċeduri ta’ evalwazzjoni ta’ Schengen applikabbli f’dak iż-żmien, li huma stipulati fir-Regolament (UE) Nru 1053/2013. Rapport ta’ evalwazzjoni, adottat permezz tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2020)8150 f’konformità mal-Artikolu 14(5) tar-Regolament (UE) Nru 1053/2013, ikkonferma li l-kondizzjonijiet meħtieġa għall-applikazzjoni tal-acquis ta’ Schengen relatati mal-protezzjoni tad-data kienu ġew issodisfati f’Ċipru. |
| --- | --- |

(3)

L-evalwazzjoni ta’ Schengen relatata mal-protezzjoni tad-data twettqet f’Ċipru f’Novembru 2019, f’konformità mal-proċeduri ta’ evalwazzjoni ta’ Schengen applikabbli f’dak iż-żmien, li huma stipulati fir-Regolament (UE) Nru 1053/2013. Rapport ta’ evalwazzjoni, adottat permezz tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2020)8150 f’konformità mal-Artikolu 14(5) tar-Regolament (UE) Nru 1053/2013, ikkonferma li l-kondizzjonijiet meħtieġa għall-applikazzjoni tal-acquis ta’ Schengen relatati mal-protezzjoni tad-data kienu ġew issodisfati f’Ċipru.

| (4) | F’konformità mal-Artikolu 1(1) tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/450 (4), ġie vverifikat li, mil-lat tekniku, is-sistema nazzjonali ta’ Ċipru hija lesta li tiġi integrata fis-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen (SIS). |
| --- | --- |

(4)

F’konformità mal-Artikolu 1(1) tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/450 (4), ġie vverifikat li, mil-lat tekniku, is-sistema nazzjonali ta’ Ċipru hija lesta li tiġi integrata fis-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen (SIS).

| (5) | Peress li Ċipru għamel l-arranġamenti tekniċi u legali meħtieġa biex jipproċessa d-data tas-SISu jiskambja informazzjoni supplimentari, issa huwa possibbli għall-Kunsill li jistabbilixxi d-data minn meta l-acquis ta’ Schengen relatat mas-SIS għandu japplika f’Ċipru. |
| --- | --- |

(5)

Peress li Ċipru għamel l-arranġamenti tekniċi u legali meħtieġa biex jipproċessa d-data tas-SISu jiskambja informazzjoni supplimentari, issa huwa possibbli għall-Kunsill li jistabbilixxi d-data minn meta l-acquis ta’ Schengen relatat mas-SIS għandu japplika f’Ċipru.

| (6) | Jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tippermetti li d-data tas-SIStiġi trasferita lil Ċipru. Jenħtieġ li l-użu konkret ta’ tali data jippermetti lill-Kummissjoni tivverifika l-applikazzjoni korretta tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen relatati mas-SIS f’Ċipru. Ladarba jkun ġie vverifikat li ġew issodisfati l-kondizzjonijiet meħtieġa għall-applikazzjoni tal-partijiet kollha tal-acquis ta’ Schengen f’Ċipru, jenħtieġ li l-Kunsill jiddeċiedi dwar it-tneħħija tal-kontrolli fil-fruntieri interni ma’ Ċipru. |
| --- | --- |

(6)

Jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tippermetti li d-data tas-SIStiġi trasferita lil Ċipru. Jenħtieġ li l-użu konkret ta’ tali data jippermetti lill-Kummissjoni tivverifika l-applikazzjoni korretta tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen relatati mas-SIS f’Ċipru. Ladarba jkun ġie vverifikat li ġew issodisfati l-kondizzjonijiet meħtieġa għall-applikazzjoni tal-partijiet kollha tal-acquis ta’ Schengen f’Ċipru, jenħtieġ li l-Kunsill jiddeċiedi dwar it-tneħħija tal-kontrolli fil-fruntieri interni ma’ Ċipru.

| (7) | Jenħtieġ li l-Kunsill jadotta Deċiżjoni separata li tistabbilixxi data għat-tneħħija tal-kontrolli fil-fruntieri interni ma’ Ċipru. Jenħtieġ li jiġu imposti ċerti restrizzjonijiet fuq l-użu tas-SISf’Ċipru sa dik id-data. |
| --- | --- |

(7)

Jenħtieġ li l-Kunsill jadotta Deċiżjoni separata li tistabbilixxi data għat-tneħħija tal-kontrolli fil-fruntieri interni ma’ Ċipru. Jenħtieġ li jiġu imposti ċerti restrizzjonijiet fuq l-użu tas-SISf’Ċipru sa dik id-data.

| (8) | Fir-rigward tal-Iżlanda u n-Norveġja, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fis-sens tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta’ dawn tal-aħħar mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis (5) ta’ Schengen li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, punt G, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE (6). |
| --- | --- |

(8)

Fir-rigward tal-Iżlanda u n-Norveġja, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fis-sens tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta’ dawn tal-aħħar mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis (5) ta’ Schengen li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, punt G, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE (6).

| (9) | Fir-rigward tal-Iżvizzera, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fis-sens tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis (7) ta’ Schengen li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, punt G, tad-Deċiżjoni 1999/437/KE moqri flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/146/KE (8) u mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/149/ĠAI (9). |
| --- | --- |

(9)

Fir-rigward tal-Iżvizzera, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fis-sens tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis (7) ta’ Schengen li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, punt G, tad-Deċiżjoni 1999/437/KE moqri flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/146/KE (8) u mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/149/ĠAI (9).

| (10) | Fir-rigward tal-Liechtenstein, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fis-sens tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-adeżjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis (10) ta’ Schengen li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, punt G, tad-Deċiżjoni 1999/437/KE moqri flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/349/UE (11) u l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/350/UE (12), |
| --- | --- |

(10)

Fir-rigward tal-Liechtenstein, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fis-sens tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-adeżjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis (10) ta’ Schengen li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, punt G, tad-Deċiżjoni 1999/437/KE moqri flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/349/UE (11) u l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/350/UE (12),

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

1.   Soġġett għall-kondizzjonijiet speċifikati f’dan l-Artikolu, mill-25 ta’ Lulju 2023, id-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen relatati mas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen (SIS) stabbiliti fl-Anness, għandhom japplikaw fir-Repubblika ta’ Ċipru fir-relazzjonijiet tagħha ma’:

| (a) | ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika tal-Bulgarija, ir-Repubblika tal-Kroazja, ir-Repubblika Ċeka, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika tal-Estonja, ir-Repubblika Ellenika, ir-Renju ta’ Spanja, ir-Repubblika Franċiża, ir-Repubblika Taljana, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Renju tan-Netherlands, ir-Repubblika tal-Awstrija, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika Portugiża, ir-Rumanija, ir-Repubblika tas-Slovenja, ir-Repubblika Slovakka, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju tal-Iżvezja; |
| --- | --- |

(a)

ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika tal-Bulgarija, ir-Repubblika tal-Kroazja, ir-Repubblika Ċeka, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika tal-Estonja, ir-Repubblika Ellenika, ir-Renju ta’ Spanja, ir-Repubblika Franċiża, ir-Repubblika Taljana, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Renju tan-Netherlands, ir-Repubblika tal-Awstrija, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika Portugiża, ir-Rumanija, ir-Repubblika tas-Slovenja, ir-Repubblika Slovakka, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju tal-Iżvezja;

| (b) | l-Irlanda fir-rigward biss tad-dispożizzjonijiet imsemmija fir-Regolament (UE) 2018/1862 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (13); u |
| --- | --- |

(b)

l-Irlanda fir-rigward biss tad-dispożizzjonijiet imsemmija fir-Regolament (UE) 2018/1862 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (13); u

| (c) | ir-Repubblika tal-Iżlanda, il-Prinċipalità tal-Liechtenstein, ir-Renju tan-Norveġja u l-Konfederazzjoni Żvizzera. |
| --- | --- |

(c)

ir-Repubblika tal-Iżlanda, il-Prinċipalità tal-Liechtenstein, ir-Renju tan-Norveġja u l-Konfederazzjoni Żvizzera.

2.   Mit-13 ta’ Ġunju 2023, l-allerti, l-informazzjoni supplimentari u d-data addizzjonali li ġejjin jistgħu jsiru disponibbli għal Ċipru f’konformità mar-Regolamenti (UE) 2018/1860 (14), (UE) 2018/1861 (15) u (UE) 2018/1862 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill:

| (a) | allerti kif definiti fl-Artikolu 2, il-punt (4), tar-Regolament (UE) 2018/1860, l-Artikolu 3, il-punt (1), tar-Regolament (UE) 2018/1861 u l-Artikolu 3, il-punt (1), tar-Regolament (UE) 2018/1862; |
| --- | --- |

(a)

allerti kif definiti fl-Artikolu 2, il-punt (4), tar-Regolament (UE) 2018/1860, l-Artikolu 3, il-punt (1), tar-Regolament (UE) 2018/1861 u l-Artikolu 3, il-punt (1), tar-Regolament (UE) 2018/1862;

| (b) | informazzjoni supplimentari,kif definiti fl-Artikolu 2, il-punt (5), tar-Regolament (UE) 2018/1860, l-Artikolu 3, il-punt (2), tar-Regolament (UE) 2018/1861 u l-Artikolu 3, il-punt (2), tar-Regolament (UE) 2018/1862 li huma konnessi mal-allerti msemmija fil-punt (a) ta’ dan il-paragrafu; u |
| --- | --- |

(b)

informazzjoni supplimentari,kif definiti fl-Artikolu 2, il-punt (5), tar-Regolament (UE) 2018/1860, l-Artikolu 3, il-punt (2), tar-Regolament (UE) 2018/1861 u l-Artikolu 3, il-punt (2), tar-Regolament (UE) 2018/1862 li huma konnessi mal-allerti msemmija fil-punt (a) ta’ dan il-paragrafu; u

| (c) | data addizzjonali kif definit fl-Artikolu 3, il-punt (3), tar-Regolament (UE) 2018/1861 u Artikolu 3, il-punt (3), tar-Regolament (UE) 2018/1862 li huma konnessi ma’ dawk l-allerti msemmija fil-punt (a) ta’ dan il-paragrafu. |
| --- | --- |

(c)

data addizzjonali kif definit fl-Artikolu 3, il-punt (3), tar-Regolament (UE) 2018/1861 u Artikolu 3, il-punt (3), tar-Regolament (UE) 2018/1862 li huma konnessi ma’ dawk l-allerti msemmija fil-punt (a) ta’ dan il-paragrafu.

3.   Mill-25 ta’ Lulju 2023, Ċipru għandu jkun jista’ jdaħħal allerti u data addizzjonali fis-SIS, juża d-data tas-SIS u jiskambja informazzjoni supplimentari, soġġett għall-paragrafu 4.

4.   Sakemm jitneħħew il-kontrolli fil-fruntieri interni ma’ Ċipru, Ċipru:

| (a) | ma għandux ikun obbligat jirrifjuta d-dħul jew is-soġġorn lil ċittadini ta’ pajjiż terz fit-territorju tiegħu li tkun inħarġet twissija għalihom mingħand Stat Membru ieħor għall-fini tar-rifjut tad-dħul jew is-soġġorn skont l-Artikolu 24 tar-Regolament (UE) 2018/1861; u |
| --- | --- |

(a)

ma għandux ikun obbligat jirrifjuta d-dħul jew is-soġġorn lil ċittadini ta’ pajjiż terz fit-territorju tiegħu li tkun inħarġet twissija għalihom mingħand Stat Membru ieħor għall-fini tar-rifjut tad-dħul jew is-soġġorn skont l-Artikolu 24 tar-Regolament (UE) 2018/1861; u

| (b) | għandu joqgħod lura milli jdaħħal twissijiet u informazzjoni addizzjonali fis-SIS, kif ukoll milli jiskambja data supplimentari dwar ċittadini ta’ pajjiżi terzi, għall-fini ta’ ċaħda ta’ dħul jew soġġorn f’konformità mal-Artikolu 24 tar-Regolament (UE) 2018/1861. |
| --- | --- |

(b)

għandu joqgħod lura milli jdaħħal twissijiet u informazzjoni addizzjonali fis-SIS, kif ukoll milli jiskambja data supplimentari dwar ċittadini ta’ pajjiżi terzi, għall-fini ta’ ċaħda ta’ dħul jew soġġorn f’konformità mal-Artikolu 24 tar-Regolament (UE) 2018/1861.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fil-Lussemburgu, il-25 ta’ April 2023.

Għall-Kunsill

Il-President

P. KULLGREN

---

(1)  
  ĠU C 465, 6.12.2022, p. 210.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/922 tad-9 ta’ Ġunju 2022 dwar l-istabbiliment u l-operazzjoni ta’ mekkaniżmu ta’ evalwazzjoni u monitoraġġ biex jivverifika l-applikazzjoni tal-acquis ta’ Schengen, u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1053/2013, (ĠU L 160, 15.6.2022, p. 1).

2

acquis

(3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1053/2013 tas-7 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi mekkaniżmu ta’ evalwazzjoni u monitoraġġ biex jivverifika l-applikazzjoni tal-acquis ta’ Schengen u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttiv tas-16 ta’ Settembru 1998 li stabbilixxiet Kumitat Permanenti għall-evalwazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ Schengen (ĠU L 295, 6.11.2013, p. 27).

3

acquis

(4)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/450 tas-16 ta’ Marzu 2015 li tistabbilixxi r-rekwiżiti tat-testijiet għall-Istati Membri li qed jintegraw ruħhom fis-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) jew li qegħdin jibdlu sostanzjalment is-sistemi nazzjonali direttament relatati tagħhom (ĠU L 74, 18.3.2015, p. 31).

4

(5)  
  ĠU L 176, 10.7.1999, p. 36.

5

(6)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar ċerti arranġamenti għall-applikazzjoni tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta’ dawn iż-żewġ Stati mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen (ĠU L 176, 10.7.1999, p. 31).

6

acquis

(7)  
  ĠU L 53, 27.2.2008, p. 52.

7

(8)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/146/KE tat-28 ta’ Jannar 2008 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen (ĠU L 53, 27.2.2008, p. 1).

8

acquis

(9)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/149/ĠAI tat-28 ta’ Jannar 2008 dwar il-konklużjoni f’ isem l-Unjoni Ewropea tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen (ĠU L 53, 27.2.2008, p. 50).

9

acquis

(10)  
  ĠU L 160, 18.6.2011, p. 21.

10

(11)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/349/UE tas-7 ta’ Marzu 2011 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen, relatat b’mod partikolari mal-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali u l-kooperazzjoni tal-pulizija (ĠU L 160, 18.6.2011, p. 1).

11

acquis

(12)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/350/UE tas-7 ta’ Marzu 2011 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen, relatat mal-abolizzjoni tal-verifiki mal-fruntieri interni u l-moviment tal-persuni (ĠU L 160, 18.6.2011, p. 19).

12

acquis

(13)  Ir-Regolament (UE) 2018/1862 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Novembru 2018 dwar l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen (SIS) fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija u l-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali, li jemenda u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/533/ĠAI, u jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1986/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/261/UE (ĠU L 312, 7.12.2018, p. 56).

13

(14)  Ir-Regolament (UE) 2018/1860 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Novembru 2018 dwar l-użu tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen għar-ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi b’soġġorn illegali (ĠU L 312, 7.12.2018, p. 1).

14

(15)  Ir-Regolament (UE) 2018/1861 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Novembru 2018 dwar l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen (SIS) fil-qasam tal-verifiki fuq il-fruntieri, u li jemenda l-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen, u li jemenda u jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1987/2006 (ĠU L 312, 7.12.2018, p. 14).

15

---

ANNESS

Lista tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen relatati mas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen imsemmija fl-Artikolu 1(1)

1.

Regolament (UE) 2018/1860 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Novembru 2018 dwar l-użu tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen għar-ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi b’soġġorn illegali (1);

2.

Regolament (UE) 2018/1861 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Novembru 2018 dwar l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen (SIS) fil-qasam tal-verifiki fuq il-fruntieri, u li jemenda l-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen, u li jemenda u jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1987/2006 (2);

3.

Regolament (UE) 2018/1862 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Novembru 2018 dwar l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen (SIS) fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija u l-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali, li jemenda u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/533/ĠAI, u jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1986/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/261/UE (3).

---

(1)  
  ĠU L 312, 7.12.2018, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 312, 7.12.2018, p. 14.

2

(3)  
  ĠU L 312, 7.12.2018, p. 56.

3

---

| 28.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 113/48 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 113/48

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ (PESK) 2023/871

tas-27 ta’ April 2023

dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni ta' Sħubija tal-Unjoni Ewropea fil-Moldova (EUPM Moldova) (EUPM Moldova/1/2023)

IL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 38 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2023/855 tal-24 ta’ April 2023 dwar Missjoni ta' Sħubija tal-Unjoni Ewropea fil-Moldova (EUPM Moldova) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 8 tagħha,

Billi:

| (1) | Permezz tad-Deċiżjoni (PESK) 2023/855, il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà, f'konformità mal-Artikolu 38 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, biex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti dwar il-kontroll politiku u d-direzzjoni strateġika tal-Missjoni ta' Sħubija tal-Unjoni Ewropea fil-Moldova (EUPM Moldova), inkluż id-deċiżjonijiet dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni. |
| --- | --- |

(1)

Permezz tad-Deċiżjoni (PESK) 2023/855, il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà, f'konformità mal-Artikolu 38 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, biex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti dwar il-kontroll politiku u d-direzzjoni strateġika tal-Missjoni ta' Sħubija tal-Unjoni Ewropea fil-Moldova (EUPM Moldova), inkluż id-deċiżjonijiet dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni.

| (2) | Fl-24 ta’ April 2023, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà ppropona li s-Sur Cosmin DINESCU jinħatar bħala Kap tal-Missjoni ta’ EUPM Moldova sal-24 ta’ April 2024. |
| --- | --- |

(2)

Fl-24 ta’ April 2023, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà ppropona li s-Sur Cosmin DINESCU jinħatar bħala Kap tal-Missjoni ta’ EUPM Moldova sal-24 ta’ April 2024.

| (3) | Jenħtieġ tittieħed deċiżjoni dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni ta’ EUPM Moldova mill-25 ta’ April 2023 sal-24 ta’ April 2024, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ tittieħed deċiżjoni dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni ta’ EUPM Moldova mill-25 ta’ April 2023 sal-24 ta’ April 2024,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-Sur Cosmin DINESCU huwa b'dan maħtur Kap tal-Missjoni ta' Sħubija tal-Unjoni Ewropea fil-Moldova (EUPM Moldova) mill-25 ta’ April 2023 sal-24 ta' April 2024.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-25 ta’ April 2023.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ April 2023.

Għall-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà

Il-President

D. PRONK

---

(1)  
  ĠU L 110, 25.4.2023, p. 30.

1

---

| 28.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 113/49 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 113/49

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/872

tal-20 ta’ April 2023

li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/2333 dwar ċerti miżuri ta’ emerġenza li għandhom x’jaqsmu mal-ġidri tan-nagħaġ u mal-ġidri tal-mogħoż fi Spanja

(notifikata bid-dokument C(2023) 2749)

(It-test bl-Ispanjol biss huwa awtentiku)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 259(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2333 (2) ġiet adottata fil-qafas tar-Regolament (UE) 2016/429, u tistabbilixxi l-miżuri ta’ emerġenza għal Spanja b’rabta mat-tifqigħat tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż, li nstabu fir-reġjuni ta’ Andalusia u Castilla-La Mancha, fejn jiffurmaw żewġ clusters distinti, wieħed f’kull reġjun. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2333 (2) ġiet adottata fil-qafas tar-Regolament (UE) 2016/429, u tistabbilixxi l-miżuri ta’ emerġenza għal Spanja b’rabta mat-tifqigħat tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż, li nstabu fir-reġjuni ta’ Andalusia u Castilla-La Mancha, fejn jiffurmaw żewġ clusters distinti, wieħed f’kull reġjun.

| (2) | B’mod aktar partikolari, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/2333 tipprevedi li ż-żoni ta’ protezzjoni, ta’ sorveljanza u ż-żoni ristretti ulterjuri, li jridu jiġu stabbiliti minn Spanja wara t-tifqigħat tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż, f’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/687 (3), iridu jinkludu mill-inqas iż-żoni elenkati fl-Anness ta’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni. |
| --- | --- |

(2)

B’mod aktar partikolari, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/2333 tipprevedi li ż-żoni ta’ protezzjoni, ta’ sorveljanza u ż-żoni ristretti ulterjuri, li jridu jiġu stabbiliti minn Spanja wara t-tifqigħat tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż, f’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/687 (3), iridu jinkludu mill-inqas iż-żoni elenkati fl-Anness ta’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni.

| (3) | Minbarra ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza, ġiet stabbilita żona ristretta ulterjuri, f’konformità mal-Artikolu 21(1), il-punt (c), tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, fir-reġjun ta’ Andalusia u fir-reġjun ta’ Castilla-La Mancha, fejn Spanja jeħtieġ tapplika ċerti miżuri rigward ir-restrizzjonijiet fil-movimenti tan-nagħaġ u tal-mogħoż barra minn din iż-żona, ħalli tevita t-tixrid tal-marda fil-bqija tat-territorju tagħha u fil-bqija tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(3)

Minbarra ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza, ġiet stabbilita żona ristretta ulterjuri, f’konformità mal-Artikolu 21(1), il-punt (c), tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, fir-reġjun ta’ Andalusia u fir-reġjun ta’ Castilla-La Mancha, fejn Spanja jeħtieġ tapplika ċerti miżuri rigward ir-restrizzjonijiet fil-movimenti tan-nagħaġ u tal-mogħoż barra minn din iż-żona, ħalli tevita t-tixrid tal-marda fil-bqija tat-territorju tagħha u fil-bqija tal-Unjoni.

| (4) | Wara l-adozzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/2333, Spanja nnotifikat lill-Kummissjoni bi tmien tifqigħat addizzjonali tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż fi stabbilimenti fejn kienu jinżammu annimali ovini u/jew kaprini, li jinsabu fir-reġjun Castilla-La Mancha. Minħabba f’hekk, komplew jiġu emendati ż-żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza, u żoni ristretti ulterjuri fi Spanja, fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/2333, u l-aħħar emenda ta’ dak l-Anness saret bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/836 (4). |
| --- | --- |

(4)

Wara l-adozzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/2333, Spanja nnotifikat lill-Kummissjoni bi tmien tifqigħat addizzjonali tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż fi stabbilimenti fejn kienu jinżammu annimali ovini u/jew kaprini, li jinsabu fir-reġjun Castilla-La Mancha. Minħabba f’hekk, komplew jiġu emendati ż-żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza, u żoni ristretti ulterjuri fi Spanja, fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/2333, u l-aħħar emenda ta’ dak l-Anness saret bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/836 (4).

| (5) | Mid-data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/836 sal-lum, Spanja nnotifikat lill-Kummissjoni dwar tifqigħa oħra tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż fi stabbilimenti li jżommu annimali ovini u/jew kaprini, fir-reġjun ta’ Castilla-La Mancha, b’mod konkret fil-Provinċja ta’ Ciudad Real, fiż-żona ta’ protezzjoni diġà stabbilita f’dak ir-reġjun. |
| --- | --- |

(5)

Mid-data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/836 sal-lum, Spanja nnotifikat lill-Kummissjoni dwar tifqigħa oħra tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż fi stabbilimenti li jżommu annimali ovini u/jew kaprini, fir-reġjun ta’ Castilla-La Mancha, b’mod konkret fil-Provinċja ta’ Ciudad Real, fiż-żona ta’ protezzjoni diġà stabbilita f’dak ir-reġjun.

| (6) | L-awtorità kompetenti ta’ Spanja ħadet il-miżuri meħtieġa għall-kontroll tal-mard f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, fosthom bl-istabbiliment ta’ żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza madwar it-tifqigħat ġodda. Spanja żammet ukoll iż-żoni ristretti stabbiliti qabel, madwar it-tliet tifqigħat preċedenti, irreġistrati sa mill-bidu tal-2023 f’Castilla-La Mancha. |
| --- | --- |

(6)

L-awtorità kompetenti ta’ Spanja ħadet il-miżuri meħtieġa għall-kontroll tal-mard f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, fosthom bl-istabbiliment ta’ żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza madwar it-tifqigħat ġodda. Spanja żammet ukoll iż-żoni ristretti stabbiliti qabel, madwar it-tliet tifqigħat preċedenti, irreġistrati sa mill-bidu tal-2023 f’Castilla-La Mancha.

| (7) | Għalhekk, iż-żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni, ta’ sorveljanza u ż-żoni ristretti ulterjuri għal Spanja fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/2333, jenħtieġ li jiġu emendati, fl-ispazju u fil-ħin, filwaqt li titqies is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali fir-reġjun ta’ Castilla-La Mancha. |
| --- | --- |

(7)

Għalhekk, iż-żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni, ta’ sorveljanza u ż-żoni ristretti ulterjuri għal Spanja fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/2333, jenħtieġ li jiġu emendati, fl-ispazju u fil-ħin, filwaqt li titqies is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali fir-reġjun ta’ Castilla-La Mancha.

| (8) | Barra minn hekk, fid-dawl tas-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali, jeħtieġ jiġu stabbiliti miżuri aktar stretti rigward il-movimenti tan-nagħaġ u tal-mogħoż miżmuma fiż-żoni ta’ protezzjoni jew ta’ sorveljanza, biex ikun evitat it-tixrid tal-marda fil-bqija tat-territorju ta’ Spanja u fil-bqija tal-Unjoni. Għal dan il-għan, il-movimenti tan-nagħaġ u tal-mogħoż miżmuma fiż-żoni ta’ protezzjoni jew ta’ sorveljanza jenħtieġ li jitħallew biss lejn biċċerija għat-tbiċċir immedjat fl-istess żona ta’ protezzjoni jew ta’ sorveljanza rispettivament, bħal tal-istabbiliment tal-oriġini. Barra minn hekk, jeħtieġ ikun żgurat li n-nagħaġ u l-mogħoż li jridu jiċċaqilqu jkunu soġġetti għal spezzjoni klinika minn qabel, biex ikun żgurat li ma jkunx hemm suspett ta’ mard, il-mezz tal-ġarr irid jitnaddaf u jiġi diżinfettat qabel u wara l-ġarr u jrid jinkludi biss nagħaġ u mogħoż tal-istess stat ta’ saħħa li jinżammu fl-istess stabbiliment. |
| --- | --- |

(8)

Barra minn hekk, fid-dawl tas-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali, jeħtieġ jiġu stabbiliti miżuri aktar stretti rigward il-movimenti tan-nagħaġ u tal-mogħoż miżmuma fiż-żoni ta’ protezzjoni jew ta’ sorveljanza, biex ikun evitat it-tixrid tal-marda fil-bqija tat-territorju ta’ Spanja u fil-bqija tal-Unjoni. Għal dan il-għan, il-movimenti tan-nagħaġ u tal-mogħoż miżmuma fiż-żoni ta’ protezzjoni jew ta’ sorveljanza jenħtieġ li jitħallew biss lejn biċċerija għat-tbiċċir immedjat fl-istess żona ta’ protezzjoni jew ta’ sorveljanza rispettivament, bħal tal-istabbiliment tal-oriġini. Barra minn hekk, jeħtieġ ikun żgurat li n-nagħaġ u l-mogħoż li jridu jiċċaqilqu jkunu soġġetti għal spezzjoni klinika minn qabel, biex ikun żgurat li ma jkunx hemm suspett ta’ mard, il-mezz tal-ġarr irid jitnaddaf u jiġi diżinfettat qabel u wara l-ġarr u jrid jinkludi biss nagħaġ u mogħoż tal-istess stat ta’ saħħa li jinżammu fl-istess stabbiliment.

| (9) | Minħabba l-urġenza tas-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Unjoni rigward it-tixrid tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż, hu importanti li l-emendi li jridu jsiru fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/2333 b’din id-Deċiżjoni jsiru effettivi kemm jista’ jkun malajr. |
| --- | --- |

(9)

Minħabba l-urġenza tas-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Unjoni rigward it-tixrid tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż, hu importanti li l-emendi li jridu jsiru fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/2333 b’din id-Deċiżjoni jsiru effettivi kemm jista’ jkun malajr.

| (10) | Barra minn hekk, filwaqt li titqies is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali fl-Unjoni rigward il-ġidri tan-nagħaġ u l-ġidri tal-mogħoż, il-perjodu tal-applikazzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/2333 jenħtieġ li jiġi estiż sal-31 ta’ Ottubru 2023. |
| --- | --- |

(10)

Barra minn hekk, filwaqt li titqies is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali fl-Unjoni rigward il-ġidri tan-nagħaġ u l-ġidri tal-mogħoż, il-perjodu tal-applikazzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/2333 jenħtieġ li jiġi estiż sal-31 ta’ Ottubru 2023.

| (11) | Għalhekk, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/2333 jenħtieġ li tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(11)

Għalhekk, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/2333 jenħtieġ li tiġi emendata skont dan.

| (12) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(12)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/2333 hija emendata kif ġej:

| 1. | L-Artikolu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Artikolu 3
  Miżuri li jridu jiġu applikati fiż-żoni ta’ protezzjoni, ta’ sorveljanza u ristretti ulterjuri

  1.   Il-movimenti tan-nagħaġ u tal-mogħoż fiż-żona ta’ protezzjoni għandhom ikunu permessi biss jekk ikunu ġew awtorizzati mill-awtorità kompetenti u jkunu konformi mal-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafi 2, 7 u 8.


  2.   Il-movimenti tan-nagħaġ u tal-mogħoż miżmuma fiż-żona ta’ protezzjoni jistgħu jiġu awtorizzati mill-awtorità kompetenti meta dawk il-movimenti tan-nagħaġ u tal-mogħoż ikunu direttament lejn biċċerija li tinsab fl-istess żona ta’ protezzjoni bħall-istabbiliment tal-oriġini, għat-tbiċċir immedjat.


  3.   Il-movimenti tan-nagħaġ u tal-mogħoż fiż-żona ta’ sorveljanza għandhom ikunu permessi biss jekk ikunu ġew awtorizzati mill-awtorità kompetenti u jkunu konformi mal-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafi 4, 7 u 8.


  4.   Il-movimenti tan-nagħaġ u tal-mogħoż miżmuma fiż-żona ta’ sorveljanza jistgħu jiġu awtorizzati mill-awtorità kompetenti meta dawk il-movimenti tan-nagħaġ u tal-mogħoż ikunu direttament lejn biċċerija li tinsab fl-istess żona ta’ sorveljanza bħall-istabbiliment tal-oriġini, għat-tbiċċir immedjat.


  5.   Il-movimenti tan-nagħaġ u tal-mogħoż miż-żona ristretta ulterjuri lejn destinazzjoni barra dik iż-żona ristretta ulterjuri għandhom ikunu permessi biss jekk ikunu ġew awtorizzati mill-awtorità kompetenti u jkunu konformi mal-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafi 6, 7 u 8.


  6.   Il-movimenti tan-nagħaġ u tal-mogħoż miżmuma fiż-żona ristretta ulterjuri barra minn dik iż-żona ristretta ulterjuri jistgħu jiġu awtorizzati mill-awtorità kompetenti meta dawk il-movimenti tan-nagħaġ u tal-mogħoż ikunu direttament lejn biċċerija għat-tbiċċir immedjat.


  7.   In-nagħaġ u l-mogħoż li jridu jinġarru għandhom ikunu soġġetti għal spezzjoni klinika mill-awtorità kompetenti 24 siegħa jew inqas qabel id-data tal-ġarr.


  8.   Il-mezzi tal-ġarr użati għall-moviment tan-nagħaġ u tal-mogħoż miż-żoni ta’ protezzjoni, ta’ sorveljanza jew ristretti ulterjuri, stabbliti fil-paragrafi 1, 3 u 5 għandhom:






  (a) | jikkonformaw mar-rekwiżiti għall-mezzi tal-ġarr stabbiliti fl-Artikolu 24(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687; |
| --- | --- | --- |

1.

L-Artikolu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 3

Miżuri li jridu jiġu applikati fiż-żoni ta’ protezzjoni, ta’ sorveljanza u ristretti ulterjuri

1.   Il-movimenti tan-nagħaġ u tal-mogħoż fiż-żona ta’ protezzjoni għandhom ikunu permessi biss jekk ikunu ġew awtorizzati mill-awtorità kompetenti u jkunu konformi mal-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafi 2, 7 u 8.

2.   Il-movimenti tan-nagħaġ u tal-mogħoż miżmuma fiż-żona ta’ protezzjoni jistgħu jiġu awtorizzati mill-awtorità kompetenti meta dawk il-movimenti tan-nagħaġ u tal-mogħoż ikunu direttament lejn biċċerija li tinsab fl-istess żona ta’ protezzjoni bħall-istabbiliment tal-oriġini, għat-tbiċċir immedjat.

3.   Il-movimenti tan-nagħaġ u tal-mogħoż fiż-żona ta’ sorveljanza għandhom ikunu permessi biss jekk ikunu ġew awtorizzati mill-awtorità kompetenti u jkunu konformi mal-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafi 4, 7 u 8.

4.   Il-movimenti tan-nagħaġ u tal-mogħoż miżmuma fiż-żona ta’ sorveljanza jistgħu jiġu awtorizzati mill-awtorità kompetenti meta dawk il-movimenti tan-nagħaġ u tal-mogħoż ikunu direttament lejn biċċerija li tinsab fl-istess żona ta’ sorveljanza bħall-istabbiliment tal-oriġini, għat-tbiċċir immedjat.

5.   Il-movimenti tan-nagħaġ u tal-mogħoż miż-żona ristretta ulterjuri lejn destinazzjoni barra dik iż-żona ristretta ulterjuri għandhom ikunu permessi biss jekk ikunu ġew awtorizzati mill-awtorità kompetenti u jkunu konformi mal-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafi 6, 7 u 8.

6.   Il-movimenti tan-nagħaġ u tal-mogħoż miżmuma fiż-żona ristretta ulterjuri barra minn dik iż-żona ristretta ulterjuri jistgħu jiġu awtorizzati mill-awtorità kompetenti meta dawk il-movimenti tan-nagħaġ u tal-mogħoż ikunu direttament lejn biċċerija għat-tbiċċir immedjat.

7.   In-nagħaġ u l-mogħoż li jridu jinġarru għandhom ikunu soġġetti għal spezzjoni klinika mill-awtorità kompetenti 24 siegħa jew inqas qabel id-data tal-ġarr.

8.   Il-mezzi tal-ġarr użati għall-moviment tan-nagħaġ u tal-mogħoż miż-żoni ta’ protezzjoni, ta’ sorveljanza jew ristretti ulterjuri, stabbliti fil-paragrafi 1, 3 u 5 għandhom:

(a)

jikkonformaw mar-rekwiżiti għall-mezzi tal-ġarr stabbiliti fl-Artikolu 24(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687;

| (b) | jitnaddfu u jiġu diżinfettati qabel kull ġarr tal-annimali bil-kontroll jew bis-superviżjoni tal-awtorità kompetenti; |
| --- | --- |

(b)

jitnaddfu u jiġu diżinfettati qabel kull ġarr tal-annimali bil-kontroll jew bis-superviżjoni tal-awtorità kompetenti;

| (c) | jitnaddfu u jiġu diżinfettati f’konformità mar-rekwiżiti għall-mezzi tal-ġarr stabbiliti fl-Artikolu 24(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 bil-kontroll jew bis-superviżjoni tal-awtorità kompetenti; |
| --- | --- |

(c)

jitnaddfu u jiġu diżinfettati f’konformità mar-rekwiżiti għall-mezzi tal-ġarr stabbiliti fl-Artikolu 24(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 bil-kontroll jew bis-superviżjoni tal-awtorità kompetenti;

| (d) | ikunu jinkludu biss nagħaġ u mogħoż tal-istess stat ta’ saħħa miżmuma fl-istess stabbiliment; |
| --- | --- |

(d)

ikunu jinkludu biss nagħaġ u mogħoż tal-istess stat ta’ saħħa miżmuma fl-istess stabbiliment;

| (e) | jiġu ssiġillati mill-awtorità kompetenti fl-istabbiliment tal-oriġini wara t-tagħbija tal-annimali, u t-tneħħija tas-siġilli tagħmilha l-awtorità kompetenti fil-biċċerija tad-destinazzjoni.” |
| --- | --- |

(e)

jiġu ssiġillati mill-awtorità kompetenti fl-istabbiliment tal-oriġini wara t-tagħbija tal-annimali, u t-tneħħija tas-siġilli tagħmilha l-awtorità kompetenti fil-biċċerija tad-destinazzjoni.”

| 2. | L-Artikolu 5 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Artikolu 5
  Applikazzjoni
  Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sal-31 ta’ Ottubru 2023.”
  ; |
| --- | --- |

2.

L-Artikolu 5 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 5

Applikazzjoni

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sal-31 ta’ Ottubru 2023.”

| 3. | L-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/2333 huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

3.

L-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/2333 huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Destinatarji

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju ta’ Spanja.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ April 2023.

Għall-Kummissjoni

Stella KYRIAKIDES

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2333 tat-23 ta’ Novembru 2022 dwar ċerti miżuri ta’ emerġenza li għandhom x’jaqsmu mal-ġidri tan-nagħaġ u mal-ġidri tal-mogħoż fi Spanja u li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1913 (ĠU L 308, 29.11.2022, p. 22).

2

(3)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/687 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard elenkat (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 64).

3

(4)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/836 tal-11 ta’ April 2023 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/2333 dwar ċerti miżuri ta’ emerġenza li għandhom x’jaqsmu mal-ġidri tan-nagħaġ u mal-ġidri tal-mogħoż fi Spanja (ĠU L 105, 20.4.2023, p. 51).

4

---

ANNESS

“ANNESS

A.   Żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti madwar it-tifqigħat ikkonfermati

| Reġjun u numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa | Żoni stabbiliti bħala żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza, parti miż-żoni ristretti fi Spanja kif imsemmi fl-Artikolu 1 | Data sa meta applikabbli |
| --- | --- | --- |
| Ir-reġjun ta’ Castilla-La Mancha

  ES-CAPRIPOX-2023-00003
  ES-CAPRIPOX-2023-00004
  ES-CAPRIPOX-2023-00005
  ES-CARPIPOX-2023-00006 | Żona ta’ protezzjoni:
  Żona ta’ protezzjoni li tinkludi ż-żoni li ġejjin:
  Fil-provinċja ta’ Ciudad Real, il-muniċipalitajiet ta’:






  — | Alcázar de San Juan |

Reġjun u numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Żoni stabbiliti bħala żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza, parti miż-żoni ristretti fi Spanja kif imsemmi fl-Artikolu 1

Data sa meta applikabbli

Ir-reġjun ta’ Castilla-La Mancha

ES-CAPRIPOX-2023-00003

ES-CAPRIPOX-2023-00004

ES-CAPRIPOX-2023-00005

ES-CARPIPOX-2023-00006

Żona ta’ protezzjoni:

Żona ta’ protezzjoni li tinkludi ż-żoni li ġejjin:

Fil-provinċja ta’ Ciudad Real, il-muniċipalitajiet ta’:

—

Alcázar de San Juan

| — | Campo de Criptana |
| --- | --- |

—

Campo de Criptana

31.5.2023

Żona ta’ sorveljanza:

Żona ta’ sorveljanza li tinkludi ż-żoni li ġejjin:

Fil-provinċja ta’ Ciudad Real, il-muniċipalitajiet ta’:

| — | Villarta de San Juan |
| --- | --- |

—

Villarta de San Juan

| — | Villarrubia de los Ojos |
| --- | --- |

—

Villarrubia de los Ojos

| — | Tomelloso |
| --- | --- |

—

Tomelloso

| — | Socuéllamos |
| --- | --- |

—

Socuéllamos

| — | Puerto Lápice |
| --- | --- |

—

Puerto Lápice

| — | Pedro Muñoz |
| --- | --- |

—

Pedro Muñoz

| — | Manzanares |
| --- | --- |

—

Manzanares

| — | Llanos del Caudillo |
| --- | --- |

—

Llanos del Caudillo

| — | Las Labores |
| --- | --- |

—

Las Labores

| — | Herencia |
| --- | --- |

—

Herencia

| — | Daimiel |
| --- | --- |

—

Daimiel

| — | Argamasilla de Alba |
| --- | --- |

—

Argamasilla de Alba

| — | Arenas de San Juan |
| --- | --- |

—

Arenas de San Juan

| — | Arenales de San Gregorio |
| --- | --- |

—

Arenales de San Gregorio

Fil-provinċja ta’ Toledo, il-muniċipalitajiet ta’:

| — | Villafranca de los Caballeros |
| --- | --- |

—

Villafranca de los Caballeros

| — | Villacañas |
| --- | --- |

—

Villacañas

| — | Quintanar de la Orden |
| --- | --- |

—

Quintanar de la Orden

| — | Quero |
| --- | --- |

—

Quero

| — | Miguel Esteban |
| --- | --- |

—

Miguel Esteban

| — | Madridejos |
| --- | --- |

—

Madridejos

| — | La Villa de Don Fabrique |
| --- | --- |

—

La Villa de Don Fabrique

| — | La Puebla de Almoradiel |
| --- | --- |

—

La Puebla de Almoradiel

| — | El Toboso |
| --- | --- |

—

El Toboso

| — | Camuñas |
| --- | --- |

—

Camuñas

Fil-provinċja ta’ Cuenca, il-muniċipalità ta’:

| — | Mota del Cuervo |
| --- | --- |

—

Mota del Cuervo

15.6.2023

Żona ta’ sorveljanza:

Żona ta’ sorveljanza li tinkludi ż-żoni li ġejjin:

Fil-provinċja ta’ Ciudad Real, il-muniċipalitajiet ta’:

| — | Alcázar de San Juan |
| --- | --- |

—

Alcázar de San Juan

| — | Campo de Criptana |
| --- | --- |

—

Campo de Criptana

1.6.2023–15.6.2023

B.   Żoni ristretti ulterjuri

| Reġjun | Żoni stabbiliti bħala żoni ristretti ulterjuri, parti miż-żoni ristretti fi Spanja kif imsemmi fl-Artikolu 1 | Data sa meta applikabbli |
| --- | --- | --- |
| Ir-reġjun ta’ Castilla-La Mancha | Żona ristretta ulterjuri li tinkludi l-provinċji li ġejjin:






  — | Albacete |

Reġjun

Żoni stabbiliti bħala żoni ristretti ulterjuri, parti miż-żoni ristretti fi Spanja kif imsemmi fl-Artikolu 1

Data sa meta applikabbli

Ir-reġjun ta’ Castilla-La Mancha

Żona ristretta ulterjuri li tinkludi l-provinċji li ġejjin:

—

Albacete

| — | Ciudad Real |
| --- | --- |

—

Ciudad Real

| — | Cuenca |
| --- | --- |

—

Cuenca

| — | Toledo |
| --- | --- |

—

Toledo

31.7.2023

---