# Europeiska unionens L 92/2023

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 92 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 66 årgången30 mars 2023 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 92

Svensk utgåva

Lagstiftning

66 årgången30 mars 2023

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2023/699 av den 29 mars 2023 om ändring av rådets förordning (EG) nr 297/95 vad gäller inflationsjustering av de avgifter som ska betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten från och med den 1 april 2023 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/700 av den 29 mars 2023 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Plăcintă dobrogeană [SGB]) | 5 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2023/701 av den 21 mars 2023 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma rådgivande arbetsgrupp som inrättats genom avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen vad gäller ändring av dess arbetsordning | 8 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2023/702 av den 21 mars 2023 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen vad gäller antagandet av ett beslut och utfärdandet av rekommendationer samt gemensamma och ensidiga förklaringar | 10 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2023/703 av den 28 mars 2023 om utnämning av en ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén på förslag av Irland | 15 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2023/704 av den 28 mars 2023 om utnämning av en ledamot och en suppleant i Regionkommittén på förslag av Konungariket Belgien | 17 |
| | * | Kommissionens beslut (EU) 2023/705 av den 29 mars 2023 om ändring av besluten (EU) 2017/175 och (EU) 2018/680 vad gäller kraven på energieffektivitet för EU-miljömärket för turistlogi och EU-miljömärket för städtjänster inomhus för vissa energirelaterade produkter
  [delgivet med nr C(2023) 2067]

   (
  1
  ) | 19 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) 2023/699 av den 29 mars 2023 om ändring av rådets förordning (EG) nr 297/95 vad gäller inflationsjustering av de avgifter som ska betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten från och med den 1 april 2023 (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/700 av den 29 mars 2023 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Plăcintă dobrogeană [SGB])

5

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2023/701 av den 21 mars 2023 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma rådgivande arbetsgrupp som inrättats genom avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen vad gäller ändring av dess arbetsordning

8

*

Rådets beslut (EU) 2023/702 av den 21 mars 2023 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen vad gäller antagandet av ett beslut och utfärdandet av rekommendationer samt gemensamma och ensidiga förklaringar

10

*

Rådets beslut (EU) 2023/703 av den 28 mars 2023 om utnämning av en ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén på förslag av Irland

15

*

Rådets beslut (EU) 2023/704 av den 28 mars 2023 om utnämning av en ledamot och en suppleant i Regionkommittén på förslag av Konungariket Belgien

17

*

Kommissionens beslut (EU) 2023/705 av den 29 mars 2023 om ändring av besluten (EU) 2017/175 och (EU) 2018/680 vad gäller kraven på energieffektivitet för EU-miljömärket för turistlogi och EU-miljömärket för städtjänster inomhus för vissa energirelaterade produkter
  [delgivet med nr C(2023) 2067]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2023) 2067]

1

19

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/2515 av den 15 december 2022 om beviljande av obegränsat tullfritt tillträde till unionen för 2023 för vissa varor med ursprung i Norge vilka framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 ( EUT L 326, 21.12.2022 ) | 27 |
| | * | Rättelse till kommissionens genomförandedirektiv 2014/98/EU av den 15 oktober 2014 om genomförande av rådets direktiv 2008/90/EG vad gäller särskilda krav för de släkten och arter av fruktplantor som avses i bilaga I till det direktivet, särskilda krav som ska uppfyllas av leverantörerna och tillämpningsbestämmelser för officiella inspektioner ( EUT L 298, 16.10.2014 ) | 28 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/2515 av den 15 december 2022 om beviljande av obegränsat tullfritt tillträde till unionen för 2023 för vissa varor med ursprung i Norge vilka framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 ( EUT L 326, 21.12.2022 )

( EUT L 326, 21.12.2022 )

27

*

Rättelse till kommissionens genomförandedirektiv 2014/98/EU av den 15 oktober 2014 om genomförande av rådets direktiv 2008/90/EG vad gäller särskilda krav för de släkten och arter av fruktplantor som avses i bilaga I till det direktivet, särskilda krav som ska uppfyllas av leverantörerna och tillämpningsbestämmelser för officiella inspektioner ( EUT L 298, 16.10.2014 )

( EUT L 298, 16.10.2014 )

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 30.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2023/699

av den 29 mars 2023

om ändring av rådets förordning (EG) nr 297/95 vad gäller inflationsjustering av de avgifter som ska betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten från och med den 1 april 2023

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 297/95 av den 10 februari 1995 om de avgifter som skall betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten för värdering av läkemedel (1), särskilt artikel 12 femte stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 67.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (2) ska Europeiska läkemedelsmyndighetens inkomster bestå av ett bidrag från unionen och avgifter från företagen. I förordning (EG) nr 297/95 fastställs avgiftskategorierna och avgiftsnivåerna. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 67.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (2) ska Europeiska läkemedelsmyndighetens inkomster bestå av ett bidrag från unionen och avgifter från företagen. I förordning (EG) nr 297/95 fastställs avgiftskategorierna och avgiftsnivåerna.

| (2) | Dessa avgifter bör uppdateras med hänsyn till inflationstakten under 2022. Enligt Europeiska unionens statistikkontor (Eurostat) uppgick inflationen i unionen (3) till 10,4 % under 2022. |
| --- | --- |

(2)

Dessa avgifter bör uppdateras med hänsyn till inflationstakten under 2022. Enligt Europeiska unionens statistikkontor (Eurostat) uppgick inflationen i unionen (3) till 10,4 % under 2022.

| (3) | För enkelhetens skull bör de justerade avgiftsnivåerna avrundas till närmaste hundratal euro. |
| --- | --- |

(3)

För enkelhetens skull bör de justerade avgiftsnivåerna avrundas till närmaste hundratal euro.

| (4) | Förordning (EG) nr 297/95 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EG) nr 297/95 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | För att rättsläget ska vara klart bör denna förordning inte gälla giltiga ansökningar som fortfarande är under handläggning den 1 april 2023. |
| --- | --- |

(5)

För att rättsläget ska vara klart bör denna förordning inte gälla giltiga ansökningar som fortfarande är under handläggning den 1 april 2023.

| (6) | I enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 297/95 ska uppdateringen göras med verkan från och med den 1 april 2023. Därför bör den här förordningen snarast träda i kraft och börja tillämpas den dagen. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 297/95 ska uppdateringen göras med verkan från och med den 1 april 2023. Därför bör den här förordningen snarast träda i kraft och börja tillämpas den dagen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 297/95 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 3 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 1 ska ändras på följande sätt:






  i) | Led a ska ändras på följande sätt:






  — | I första stycket ska ”
  313 200 euro” ersättas med ”
  345 800 euro”. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Artikel 3 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 1 ska ändras på följande sätt:

i)

Led a ska ändras på följande sätt:

—

I första stycket ska ”
  313 200 euro” ersättas med ”
  345 800 euro”.

| — | I andra stycket ska ”
  31 500 euro” ersättas med ”
  34 800 euro”. |
| --- | --- |

—

I andra stycket ska ”
  31 500 euro” ersättas med ”
  34 800 euro”.

| — | I tredje stycket ska ”
  7 800 euro” ersättas med ”
  8 600 euro”. |
| --- | --- |

—

I tredje stycket ska ”
  7 800 euro” ersättas med ”
  8 600 euro”.

| ii) | Led b ska ändras på följande sätt:






  — | I första stycket ska ”
  121 500 euro” ersättas med ”
  134 100 euro”. |
| --- | --- | --- |

ii)

Led b ska ändras på följande sätt:

—

I första stycket ska ”
  121 500 euro” ersättas med ”
  134 100 euro”.

| — | I andra stycket ska ”
  202 500 euro” ersättas med ”
  223 600 euro”. |
| --- | --- |

—

I andra stycket ska ”
  202 500 euro” ersättas med ”
  223 600 euro”.

| — | I tredje stycket ska ”
  12 100 euro” ersättas med ”
  13 400 euro”. |
| --- | --- |

—

I tredje stycket ska ”
  12 100 euro” ersättas med ”
  13 400 euro”.

| — | I fjärde stycket ska ”
  7 800 euro” ersättas med ”
  8 600 euro”. |
| --- | --- |

—

I fjärde stycket ska ”
  7 800 euro” ersättas med ”
  8 600 euro”.

| iii) | Led c ska ändras på följande sätt:






  — | I första stycket ska ”
  94 000 euro” ersättas med ”
  103 800 euro”. |
| --- | --- | --- |

iii)

Led c ska ändras på följande sätt:

—

I första stycket ska ”
  94 000 euro” ersättas med ”
  103 800 euro”.

| — | I andra stycket ska ”
  23 700 euro 70 600 euro” ersättas med ”
  26 200 euro 77 900 euro”. |
| --- | --- |

—

I andra stycket ska ”
  23 700 euro 70 600 euro” ersättas med ”
  26 200 euro 77 900 euro”.

| — | I tredje stycket ska ”
  7 800 euro” ersättas med ”
  8 600 euro”. |
| --- | --- |

—

I tredje stycket ska ”
  7 800 euro” ersättas med ”
  8 600 euro”.

| b) | Punkt 2 ska ändras på följande sätt:






  i) | Led a första stycket ska ändras på följande sätt:






  — | ”
  3 500 euro” ska ersättas med ”
  3 900 euro”. |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Punkt 2 ska ändras på följande sätt:

i)

Led a första stycket ska ändras på följande sätt:

—

”
  3 500 euro” ska ersättas med ”
  3 900 euro”.

| — | ”
  7 800 euro” ska ersättas med ”
  8 600 euro”. |
| --- | --- |

—

”
  7 800 euro” ska ersättas med ”
  8 600 euro”.

| ii) | Led b ska ändras på följande sätt:






  — | I första stycket ska ”
  94 000 euro” ersättas med ”
  103 800 euro”. |
| --- | --- | --- |

ii)

Led b ska ändras på följande sätt:

—

I första stycket ska ”
  94 000 euro” ersättas med ”
  103 800 euro”.

| — | I andra stycket ska ”
  23 700–70 600 euro” ersättas med ”
  26 200 euro 77 900 euro”. |
| --- | --- |

—

I andra stycket ska ”
  23 700–70 600 euro” ersättas med ”
  26 200 euro 77 900 euro”.

| c) | I punkt 3 ska ”15 400 euro” ersättas med ”17 000 euro”. |
| --- | --- |

c)

I punkt 3 ska ”15 400 euro” ersättas med ”17 000 euro”.

| d) | I punkt 4 första stycket ska ”23 700 euro” ersättas med ”26 200 euro”. |
| --- | --- |

d)

I punkt 4 första stycket ska ”23 700 euro” ersättas med ”26 200 euro”.

| e) | I punkt 5 ska ”7 800 euro” ersättas med ”8 600 euro”. |
| --- | --- |

e)

I punkt 5 ska ”7 800 euro” ersättas med ”8 600 euro”.

| f) | Punkt 6 ska ändras på följande sätt:






  i) | I första stycket ska ”112 200 euro” ersättas med ”123 900 euro”. |
| --- | --- | --- |

f)

Punkt 6 ska ändras på följande sätt:

i)

I första stycket ska ”112 200 euro” ersättas med ”123 900 euro”.

| ii) | I andra stycket ska ”27 900 euro84 100 euro” ersättas med ”30 800 euro92 800 euro”. |
| --- | --- |

ii)

I andra stycket ska ”27 900 euro84 100 euro” ersättas med ”30 800 euro92 800 euro”.

| 2. | I artikel 4 första stycket ska ”77 900 euro” ersättas med ”86 000 euro”. |
| --- | --- |

2.

I artikel 4 första stycket ska ”77 900 euro” ersättas med ”86 000 euro”.

| 3. | Artikel 5 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 1 ska ändras på följande sätt:






  i) | Led a ska ändras på följande sätt:






  — | I första stycket ska ”
  156 700 euro” ersättas med ”
  173 000 euro”. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

Artikel 5 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 1 ska ändras på följande sätt:

i)

Led a ska ändras på följande sätt:

—

I första stycket ska ”
  156 700 euro” ersättas med ”
  173 000 euro”.

| — | I andra stycket ska ”
  15 400 euro” ersättas med ”
  17 000 euro”. |
| --- | --- |

—

I andra stycket ska ”
  15 400 euro” ersättas med ”
  17 000 euro”.

| — | I tredje stycket ska ”
  7 800 euro” ersättas med ”
  8 600 euro”. |
| --- | --- |

—

I tredje stycket ska ”
  7 800 euro” ersättas med ”
  8 600 euro”.

| — | Fjärde stycket ska ändras på följande sätt:






  — | ”
  77 900 euro” ska ersättas med ”
  86 000 euro”. |
| --- | --- | --- |

—

Fjärde stycket ska ändras på följande sätt:

—

”
  77 900 euro” ska ersättas med ”
  86 000 euro”.

| — | ”
  7 800 euro” ska ersättas med ”
  8 600 euro”. |
| --- | --- |

—

”
  7 800 euro” ska ersättas med ”
  8 600 euro”.

| ii) | Led b ska ändras på följande sätt:






  — | I första stycket ska ”
  77 900 euro” ersättas med ”
  86 000 euro”. |
| --- | --- | --- |

ii)

Led b ska ändras på följande sätt:

—

I första stycket ska ”
  77 900 euro” ersättas med ”
  86 000 euro”.

| — | I andra stycket ska ”
  132 400 euro” ersättas med ”
  146 200 euro”. |
| --- | --- |

—

I andra stycket ska ”
  132 400 euro” ersättas med ”
  146 200 euro”.

| — | I tredje stycket ska ”
  15 400 euro” ersättas med ”
  17 000 euro”. |
| --- | --- |

—

I tredje stycket ska ”
  15 400 euro” ersättas med ”
  17 000 euro”.

| — | I fjärde stycket ska ”
  7 800 euro” ersättas med ”
  8 600 euro”. |
| --- | --- |

—

I fjärde stycket ska ”
  7 800 euro” ersättas med ”
  8 600 euro”.

| — | Femte stycket ska ändras på följande sätt:






  — | ”
  39 200 euro” ska ersättas med ”
  43 300 euro”. |
| --- | --- | --- |

—

Femte stycket ska ändras på följande sätt:

—

”
  39 200 euro” ska ersättas med ”
  43 300 euro”.

| — | ”
  7 800 euro” ska ersättas med ”
  8 600 euro”. |
| --- | --- |

—

”
  7 800 euro” ska ersättas med ”
  8 600 euro”.

| iii) | Led c ska ändras på följande sätt:






  — | I första stycket ska ”
  39 200 euro” ersättas med ”
  43 300 euro”. |
| --- | --- | --- |

iii)

Led c ska ändras på följande sätt:

—

I första stycket ska ”
  39 200 euro” ersättas med ”
  43 300 euro”.

| — | I andra stycket ska ”
  9 700 euro29 500 euro” ersättas med ”
  10 700 euro32 600 euro”. |
| --- | --- |

—

I andra stycket ska ”
  9 700 euro29 500 euro” ersättas med ”
  10 700 euro32 600 euro”.

| — | I tredje stycket ska ”
  7 800 euro” ersättas med ”
  8 600 euro”. |
| --- | --- |

—

I tredje stycket ska ”
  7 800 euro” ersättas med ”
  8 600 euro”.

| b) | Punkt 2 ska ändras på följande sätt:






  i) | Led a första stycket ska ändras på följande sätt:






  — | ”
  3 500 euro” ska ersättas med ”
  3 900 euro”. |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Punkt 2 ska ändras på följande sätt:

i)

Led a första stycket ska ändras på följande sätt:

—

”
  3 500 euro” ska ersättas med ”
  3 900 euro”.

| — | ”
  7 800 euro” ska ersättas med ”
  8 600 euro”. |
| --- | --- |

—

”
  7 800 euro” ska ersättas med ”
  8 600 euro”.

| ii) | Led b ska ändras på följande sätt:






  — | I första stycket ska ”
  46 900 euro” ersättas med ”
  51 800 euro”. |
| --- | --- | --- |

ii)

Led b ska ändras på följande sätt:

—

I första stycket ska ”
  46 900 euro” ersättas med ”
  51 800 euro”.

| — | I andra stycket ska ”
  11 800 euro35 400 euro” ersättas med ”
  13 000 euro39 100 euro”. |
| --- | --- |

—

I andra stycket ska ”
  11 800 euro35 400 euro” ersättas med ”
  13 000 euro39 100 euro”.

| — | I tredje stycket ska ”
  7 800 euro” ersättas med ”
  8 600 euro”. |
| --- | --- |

—

I tredje stycket ska ”
  7 800 euro” ersättas med ”
  8 600 euro”.

| c) | I punkt 3 ska ”7 800 euro” ersättas med ”8 600 euro”. |
| --- | --- |

c)

I punkt 3 ska ”7 800 euro” ersättas med ”8 600 euro”.

| d) | I punkt 4 första stycket ska ”23 700 euro” ersättas med ”26 200 euro”. |
| --- | --- |

d)

I punkt 4 första stycket ska ”23 700 euro” ersättas med ”26 200 euro”.

| e) | I punkt 5 ska ”7 800 euro” ersättas med ”8 600 euro”. |
| --- | --- |

e)

I punkt 5 ska ”7 800 euro” ersättas med ”8 600 euro”.

| f) | Punkt 6 ska ändras på följande sätt:






  i) | I första stycket ska ”37 600 euro” ersättas med ”41 500 euro”. |
| --- | --- | --- |

f)

Punkt 6 ska ändras på följande sätt:

i)

I första stycket ska ”37 600 euro” ersättas med ”41 500 euro”.

| ii) | I andra stycket ska ”9 200 euro 27 900 euro” ersättas med ”10 200 euro 30 800 euro”. |
| --- | --- |

ii)

I andra stycket ska ”9 200 euro 27 900 euro” ersättas med ”10 200 euro 30 800 euro”.

| 4. | I artikel 6 första stycket ska ”46 900 euro” ersättas med ”51 800 euro”. |
| --- | --- |

4.

I artikel 6 första stycket ska ”46 900 euro” ersättas med ”51 800 euro”.

| 5. | Artikel 7 ska ändras på följande sätt:






  a) | I första stycket ska ”77 900 euro” ersättas med ”86 000 euro”. |
| --- | --- | --- |

5.

Artikel 7 ska ändras på följande sätt:

a)

I första stycket ska ”77 900 euro” ersättas med ”86 000 euro”.

| b) | I andra stycket ska ”23 700 euro” ersättas med ”26 200 euro”. |
| --- | --- |

b)

I andra stycket ska ”23 700 euro” ersättas med ”26 200 euro”.

| 6. | Artikel 8 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 1 ska ändras på följande sätt:






  i) | I andra stycket ska ”94 000 euro” ersättas med ”103 800 euro”. |
| --- | --- | --- | --- |

6.

Artikel 8 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 1 ska ändras på följande sätt:

i)

I andra stycket ska ”94 000 euro” ersättas med ”103 800 euro”.

| ii) | I tredje stycket ska ”46 900 euro” ersättas med ”51 800 euro”. |
| --- | --- |

ii)

I tredje stycket ska ”46 900 euro” ersättas med ”51 800 euro”.

| iii) | I fjärde stycket ska ”23 700 euro 70 600 euro” ersättas med ”26 200 euro 77 900 euro”. |
| --- | --- |

iii)

I fjärde stycket ska ”23 700 euro 70 600 euro” ersättas med ”26 200 euro 77 900 euro”.

| iv) | I femte stycket ska ”11 800 euro 35 400 euro” ersättas med ”13 000 euro 39 100 euro”. |
| --- | --- |

iv)

I femte stycket ska ”11 800 euro 35 400 euro” ersättas med ”13 000 euro 39 100 euro”.

| b) | Punkt 2 ska ändras på följande sätt:






  i) | I andra stycket ska ”313 200 euro” ersättas med ”345 800 euro”. |
| --- | --- | --- |

b)

Punkt 2 ska ändras på följande sätt:

i)

I andra stycket ska ”313 200 euro” ersättas med ”345 800 euro”.

| ii) | I tredje stycket ska ”156 700 euro” ersättas med ”173 000 euro”. |
| --- | --- |

ii)

I tredje stycket ska ”156 700 euro” ersättas med ”173 000 euro”.

| iii) | I femte stycket ska ”3 500 euro 269 900 euro” ersättas med ”3 900 euro 298 000 euro”. |
| --- | --- |

iii)

I femte stycket ska ”3 500 euro 269 900 euro” ersättas med ”3 900 euro 298 000 euro”.

| iv) | I sjätte stycket ska ”3 500 euro 135 100 euro” ersättas med ”3 900 euro 149 200 euro”. |
| --- | --- |

iv)

I sjätte stycket ska ”3 500 euro 135 100 euro” ersättas med ”3 900 euro 149 200 euro”.

| c) | I punkt 3 första stycket ska ”7 800 euro” ersättas med ”8 600 euro”. |
| --- | --- |

c)

I punkt 3 första stycket ska ”7 800 euro” ersättas med ”8 600 euro”.

Artikel 2

Denna förordning ska inte gälla giltiga ansökningar som fortfarande är under handläggning den 1 april 2023.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 april 2023.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 mars 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 35, 15.2.1995, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 av den 31 mars 2004 om inrättande av unionsförfaranden för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet (EUT L 136, 30.4.2004, s. 1).

2

(3)  https://ec.europa.eu/eurostat/documents/2995521/15725179/2-18012023-AP-EN.pdf/e301db8f-984c-27e2-1245-199a89f37bca

3

---

| 30.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/700

av den 29 mars 2023

om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Plăcintă dobrogeană” [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artiklarna 15.2 och 52.3 b, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Rumäniens ansökan om registrering av namnet ”Plăcintă dobrogeană” som skyddad geografisk beteckning offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Rumäniens ansökan om registrering av namnet ”Plăcintă dobrogeană” som skyddad geografisk beteckning offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

| (2) | Den 27 april 2021 mottog kommissionen ett meddelande om invändning från Bulgarien. Kommissionen vidarebefordrade meddelandet om invändning till Rumänien den 29 april 2021. Den 23 juni 2021 lämnade Bulgarien en motiverad invändning till kommissionen. |
| --- | --- |

(2)

Den 27 april 2021 mottog kommissionen ett meddelande om invändning från Bulgarien. Kommissionen vidarebefordrade meddelandet om invändning till Rumänien den 29 april 2021. Den 23 juni 2021 lämnade Bulgarien en motiverad invändning till kommissionen.

| (3) | Efter att ha granskat den motiverade invändningen och fastställt att den är giltig, i enlighet med artikel 51.3 i förordning (EU) nr 1151/2012, uppmanade kommissionen Rumänien och Bulgarien genom en skrivelse av den 20 juli 2021 att inleda lämpliga samråd för att nå en överenskommelse. |
| --- | --- |

(3)

Efter att ha granskat den motiverade invändningen och fastställt att den är giltig, i enlighet med artikel 51.3 i förordning (EU) nr 1151/2012, uppmanade kommissionen Rumänien och Bulgarien genom en skrivelse av den 20 juli 2021 att inleda lämpliga samråd för att nå en överenskommelse.

| (4) | Samråden mellan Rumänien och Bulgarien avslutades utan att någon överenskommelse nåddes. Kommissionen bör därför fatta ett beslut om registreringen i enlighet med det förfarande som avses i artikel 52.3 b i förordning (EU) nr 1151/2012, med beaktande av resultaten av samråden. |
| --- | --- |

(4)

Samråden mellan Rumänien och Bulgarien avslutades utan att någon överenskommelse nåddes. Kommissionen bör därför fatta ett beslut om registreringen i enlighet med det förfarande som avses i artikel 52.3 b i förordning (EU) nr 1151/2012, med beaktande av resultaten av samråden.

| (5) | Bulgarien hävdade i enlighet med artikel 10.1 c i förordning (EU) nr 1151/2012 att registreringen av ”Plăcintă dobrogeană” som skyddad geografisk beteckning skulle äventyra överlevnaden för produkten med namnet ”Dobrudzhanska banitsa” som är en traditionell rätt som i århundraden tillagats i Bulgarien och som är en del av gastronomin och kulturarvet i Bulgarien.
  På bulgariska betyder ”Dobrudzhanska banitsa” i själva verket samma sak som ”Plăcintă dobrogeană”. Dessutom hävdade Bulgarien att man med detta namn avser produkter med liknande ingredienser som förbereds på samma sätt och där slutprodukten har samma egenskaper. De viktigaste delarna av både ”Dobrudzhanska banitsa” och ”Plăcintă dobrogeană” kan därför anses vara identiska. Likheterna har sitt ursprung i historien och det är viktigt att komma ihåg att den historiska och geografiska regionen Dobrudzja är delad mellan två länder, norra Dobrudzja i Rumänien och södra Dobrudzja i Bulgarien. Även om dessa två regioner ligger i två olika länder har de därför liknande traditioner och matvanor.
  Bulgarien ifrågasatte därför sambandet mellan produkten och det geografiska området. |
| --- | --- |

(5)

Bulgarien hävdade i enlighet med artikel 10.1 c i förordning (EU) nr 1151/2012 att registreringen av ”Plăcintă dobrogeană” som skyddad geografisk beteckning skulle äventyra överlevnaden för produkten med namnet ”Dobrudzhanska banitsa” som är en traditionell rätt som i århundraden tillagats i Bulgarien och som är en del av gastronomin och kulturarvet i Bulgarien.

På bulgariska betyder ”Dobrudzhanska banitsa” i själva verket samma sak som ”Plăcintă dobrogeană”. Dessutom hävdade Bulgarien att man med detta namn avser produkter med liknande ingredienser som förbereds på samma sätt och där slutprodukten har samma egenskaper. De viktigaste delarna av både ”Dobrudzhanska banitsa” och ”Plăcintă dobrogeană” kan därför anses vara identiska. Likheterna har sitt ursprung i historien och det är viktigt att komma ihåg att den historiska och geografiska regionen Dobrudzja är delad mellan två länder, norra Dobrudzja i Rumänien och södra Dobrudzja i Bulgarien. Även om dessa två regioner ligger i två olika länder har de därför liknande traditioner och matvanor.

Bulgarien ifrågasatte därför sambandet mellan produkten och det geografiska området.

| (6) | Slutligen påpekade Bulgarien att en registrering av ”Plăcintă dobrogeană” som skyddad geografisk beteckning skulle ha en negativ inverkan på ekonomin hos producenter av ”Dobrudzhanska banitsa” i Bulgarien, och hävdade att konsumenter kan vilseledas om produktens ursprung. |
| --- | --- |

(6)

Slutligen påpekade Bulgarien att en registrering av ”Plăcintă dobrogeană” som skyddad geografisk beteckning skulle ha en negativ inverkan på ekonomin hos producenter av ”Dobrudzhanska banitsa” i Bulgarien, och hävdade att konsumenter kan vilseledas om produktens ursprung.

| (7) | Kommissionen har bedömt de argument som framförts i den motiverade invändningen från Bulgarien mot bakgrund av bestämmelserna i förordning (EU) nr 1151/2012 och med beaktande av resultaten av de samråd som genomförts mellan sökanden och landet som lämnat invändningen. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen har bedömt de argument som framförts i den motiverade invändningen från Bulgarien mot bakgrund av bestämmelserna i förordning (EU) nr 1151/2012 och med beaktande av resultaten av de samråd som genomförts mellan sökanden och landet som lämnat invändningen.

| (8) | Produkten med namnet ”Plăcintă dobrogeană” i Rumänien har likheter med produkten med namnet ”Dobrudzhanska banitsa” som lagligen används i Bulgarien. Trots att likadana traditioner och matvanor kopplas till den geografiska och historiska regionen Dobrogea/Dobrudzja har dessa traditioner och vanor emellertid utvecklats på olika sätt i Rumänien och i Bulgarien, vilket har lett till att det finns skillnader i hur produkterna bereds, det anseende de har och hur namnen på produkterna används.
  Först och främst har produkten med namnet ”Plăcintă dobrogeană” särskilda egenskaper som skiljer den från produkten med namnet ”Dobrudzhanska banitsa”. I Rumänien tillåts endast ost, yoghurt och ägg som fyllning, medan också kött och/eller grönsaker samt färsk mjölk kan användas vid tillagning av ”Dobrudzhanska banitsa” i Bulgarien. Ytterligare skillnader gäller användningen av ostmassa som är obligatorisk i Rumänien men valfri i Bulgarien. En annan skillnad gäller degarken som veckas och rullas i Rumänien medan de veckas till formen av ett dragspel i Bulgarien.
  Rumänien har också påvisat att namnet ”Plăcintă dobrogeană” har ett gott anseende och avser den produkt som framställs i det geografiska område som avgränsas i det sammanfattande dokumentet som regionerna Tulcea och Constanța, även kända som ”Dobrogea”. I Bulgarien har man inte hävdat eller påvisat att namnet ”Dobrudzhanska banitsa” skulle vara erkänt på samma sätt.
  Slutligen framställs produkten med namnet ”Dobrudzhanska banitsa” främst lokalt och i hemmet, i motsats till ”Plăcintă dobrogeană”. |
| --- | --- |

(8)

Produkten med namnet ”Plăcintă dobrogeană” i Rumänien har likheter med produkten med namnet ”Dobrudzhanska banitsa” som lagligen används i Bulgarien. Trots att likadana traditioner och matvanor kopplas till den geografiska och historiska regionen Dobrogea/Dobrudzja har dessa traditioner och vanor emellertid utvecklats på olika sätt i Rumänien och i Bulgarien, vilket har lett till att det finns skillnader i hur produkterna bereds, det anseende de har och hur namnen på produkterna används.

Först och främst har produkten med namnet ”Plăcintă dobrogeană” särskilda egenskaper som skiljer den från produkten med namnet ”Dobrudzhanska banitsa”. I Rumänien tillåts endast ost, yoghurt och ägg som fyllning, medan också kött och/eller grönsaker samt färsk mjölk kan användas vid tillagning av ”Dobrudzhanska banitsa” i Bulgarien. Ytterligare skillnader gäller användningen av ostmassa som är obligatorisk i Rumänien men valfri i Bulgarien. En annan skillnad gäller degarken som veckas och rullas i Rumänien medan de veckas till formen av ett dragspel i Bulgarien.

Rumänien har också påvisat att namnet ”Plăcintă dobrogeană” har ett gott anseende och avser den produkt som framställs i det geografiska område som avgränsas i det sammanfattande dokumentet som regionerna Tulcea och Constanța, även kända som ”Dobrogea”. I Bulgarien har man inte hävdat eller påvisat att namnet ”Dobrudzhanska banitsa” skulle vara erkänt på samma sätt.

Slutligen framställs produkten med namnet ”Dobrudzhanska banitsa” främst lokalt och i hemmet, i motsats till ”Plăcintă dobrogeană”.

| (9) | Namnet ”Plăcintă dobrogeană” hänger obestridligen samman med den produkt gjord av degark fyllda med saltad mjuk ost (telemea) blandad med ostmassa och ägg som framställs i det geografiska området. Produkten har därför egenskaper och ett anseende som kan tillskrivas dess geografiska ursprung. Mot bakgrund av ovanstående kan sambandet mellan produkten med namnet ”Plăcintă dobrogeană” och det geografiska området inte ifrågasättas. |
| --- | --- |

(9)

Namnet ”Plăcintă dobrogeană” hänger obestridligen samman med den produkt gjord av degark fyllda med saltad mjuk ost (telemea) blandad med ostmassa och ägg som framställs i det geografiska området. Produkten har därför egenskaper och ett anseende som kan tillskrivas dess geografiska ursprung. Mot bakgrund av ovanstående kan sambandet mellan produkten med namnet ”Plăcintă dobrogeană” och det geografiska området inte ifrågasättas.

| (10) | Uttrycket ”Dobrudzhanska banitsa” är den bulgariska översättningen av namnet ”Plăcintă dobrogeană”. Eftersom namnen i översättning är identiska skulle skyddet av det registrerade namnet ”Plăcintă dobrogeană” enligt artikel 13 i förordning (EU) nr 1151/2012 ha förhindrat bulgariska producenter från att använda uttrycket ”Dobrudzhanska banitsa” för att marknadsföra sina jämförbara produkter. |
| --- | --- |

(10)

Uttrycket ”Dobrudzhanska banitsa” är den bulgariska översättningen av namnet ”Plăcintă dobrogeană”. Eftersom namnen i översättning är identiska skulle skyddet av det registrerade namnet ”Plăcintă dobrogeană” enligt artikel 13 i förordning (EU) nr 1151/2012 ha förhindrat bulgariska producenter från att använda uttrycket ”Dobrudzhanska banitsa” för att marknadsföra sina jämförbara produkter.

| (11) | Vid användningen av uttrycket ”Dobrudzhanska banitsa” var avsikten inte att utnyttja anseendet för namnet ”Plăcintă dobrogeană”. Konsumenterna har inte vilseletts eller har inte kunnat vilseledas om produktens verkliga ursprung. I själva verket var situationen på de två marknaderna olika för de två produkterna. ”Plăcintă dobrogeană” avser en produkt med en egen marknad där produkten är känd för sin kvalitet och sina egenskaper som hänger samman med dess geografiska ursprung. ”Dobrudzhanska banitsa” avser en produkt som främst konsumeras lokalt eller till och med framställs hemma. |
| --- | --- |

(11)

Vid användningen av uttrycket ”Dobrudzhanska banitsa” var avsikten inte att utnyttja anseendet för namnet ”Plăcintă dobrogeană”. Konsumenterna har inte vilseletts eller har inte kunnat vilseledas om produktens verkliga ursprung. I själva verket var situationen på de två marknaderna olika för de två produkterna. ”Plăcintă dobrogeană” avser en produkt med en egen marknad där produkten är känd för sin kvalitet och sina egenskaper som hänger samman med dess geografiska ursprung. ”Dobrudzhanska banitsa” avser en produkt som främst konsumeras lokalt eller till och med framställs hemma.

| (12) | Produkten ”Dobrudzhanska banitsa” framställs och konsumeras vanligtvis genast samma dag. Denna produkt har inte marknadsförts i något annat land eftersom den inte erbjuds frusen, och därför har konsumenterna inte vilseletts eller inte kunnat vilseledas om produktens verkliga ursprung. Framför allt är ”Dobrudzhanska banitsa” inte exportorienterad och har heller inte varit det. |
| --- | --- |

(12)

Produkten ”Dobrudzhanska banitsa” framställs och konsumeras vanligtvis genast samma dag. Denna produkt har inte marknadsförts i något annat land eftersom den inte erbjuds frusen, och därför har konsumenterna inte vilseletts eller inte kunnat vilseledas om produktens verkliga ursprung. Framför allt är ”Dobrudzhanska banitsa” inte exportorienterad och har heller inte varit det.

| (13) | Av dessa skäl och eftersom det har påvisats att namnet ”Dobrudzhanska banitsa” har varit i lagligt bruk i minst 25 år innan ansökan om registrering av ”Plăcintă dobrogeană” ingavs till kommissionen, bör en övergångsperiod på tio år beviljas, av rättviseskäl och med hänsyn till traditionell användning och det avtal som nåtts mellan sökanden och landet som lämnat invändningen. |
| --- | --- |

(13)

Av dessa skäl och eftersom det har påvisats att namnet ”Dobrudzhanska banitsa” har varit i lagligt bruk i minst 25 år innan ansökan om registrering av ”Plăcintă dobrogeană” ingavs till kommissionen, bör en övergångsperiod på tio år beviljas, av rättviseskäl och med hänsyn till traditionell användning och det avtal som nåtts mellan sökanden och landet som lämnat invändningen.

| (14) | Mot denna bakgrund bör namnet ”Plăcintă dobrogeană” föras in i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar. |
| --- | --- |

(14)

Mot denna bakgrund bör namnet ”Plăcintă dobrogeană” föras in i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.

| (15) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för kvalitetspolitik för jordbruksprodukter. |
| --- | --- |

(15)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för kvalitetspolitik för jordbruksprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Plăcintă dobrogeană” (SGB) ska föras in i registret.

Namnet i första stycket avser en produkt i klass 2.3 Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

Artikel 2

Uttrycket ”Dobrudzhanska banitsa” (”Добруджанска баница”) får användas för att beteckna en konditoriprodukt som inte uppfyller produktspecifikationen för ”Plăcintă dobrogeană” SGB under en period av 10 år från och med datumet för denna förordnings ikraftträdande på unionens territorium, förutsatt att tillämpliga principer och bestämmelser i unionens rättsordning följs.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 mars 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 38, 3.2.2021, s. 4.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

BESLUT

| 30.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/8

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2023/701

av den 21 mars 2023

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma rådgivande arbetsgrupp som inrättats genom avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen vad gäller ändring av dess arbetsordning

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 50.2,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (utträdesavtalet) ingicks genom rådets beslut (EU) 2020/135 (1) och trädde i kraft den 1 februari 2020. Protokollet om Irland/Nordirland (protokollet) utgör en integrerad del av utträdesavtalet enligt artikel 182. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (utträdesavtalet) ingicks genom rådets beslut (EU) 2020/135 (1) och trädde i kraft den 1 februari 2020. Protokollet om Irland/Nordirland (protokollet) utgör en integrerad del av utträdesavtalet enligt artikel 182.

| (2) | Den gemensamma rådgivande arbetsgruppen (arbetsgruppen) inrättades genom artikel 15.1 i protokollet. Dess syfte är att fungera som ett forum för informationsutbyte och samråd mellan parterna vad gäller genomförandet av protokollet. |
| --- | --- |

(2)

Den gemensamma rådgivande arbetsgruppen (arbetsgruppen) inrättades genom artikel 15.1 i protokollet. Dess syfte är att fungera som ett forum för informationsutbyte och samråd mellan parterna vad gäller genomförandet av protokollet.

| (3) | Enligt artikel 15.2 i protokollet är arbetsgruppen sammansatt av företrädare för unionen och Förenade kungariket och ska utföra sina uppgifter under överinseende av den specialiserade kommittén för frågor rörande genomförandet av protokollet, som inrättas genom artikel 165.1 c i utträdesavtalet och som arbetsgruppen rapporterar till. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 15.2 i protokollet är arbetsgruppen sammansatt av företrädare för unionen och Förenade kungariket och ska utföra sina uppgifter under överinseende av den specialiserade kommittén för frågor rörande genomförandet av protokollet, som inrättas genom artikel 165.1 c i utträdesavtalet och som arbetsgruppen rapporterar till.

| (4) | Enligt artikel 15.6 i protokollet ska arbetsgruppen anta sin arbetsordning genom ömsesidig överenskommelse. Arbetsgruppen antog sin egen arbetsordning vid sitt första möte den 29 januari 2021 (arbetsordningen). |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 15.6 i protokollet ska arbetsgruppen anta sin arbetsordning genom ömsesidig överenskommelse. Arbetsgruppen antog sin egen arbetsordning vid sitt första möte den 29 januari 2021 (arbetsordningen).

| (5) | Arbetsordningen behöver ändras så att strukturerade undergrupper kan bistå arbetsgruppen för att förbättra det sätt på vilket arbetsgruppen utför sina uppgifter enligt artikel 15 i protokollet. |
| --- | --- |

(5)

Arbetsordningen behöver ändras så att strukturerade undergrupper kan bistå arbetsgruppen för att förbättra det sätt på vilket arbetsgruppen utför sina uppgifter enligt artikel 15 i protokollet.

| (6) | Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i arbetsgruppen vad gäller ändring av arbetsordningen bör fastställas. |
| --- | --- |

(6)

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i arbetsgruppen vad gäller ändring av arbetsordningen bör fastställas.

| (7) | För att de åtgärder som föreskrivs i detta beslut ska kunna genomföras så snart som möjligt bör detta beslut träda i kraft samma dag som det antas. |
| --- | --- |

(7)

För att de åtgärder som föreskrivs i detta beslut ska kunna genomföras så snart som möjligt bör detta beslut träda i kraft samma dag som det antas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den gemensamma rådgivande arbetsgruppen som inrättats genom artikel 15.1 i protokollet (arbetsgruppen) om ett beslut om ändring av arbetsgruppens arbetsordning anges i det utkast till beslut av arbetsgruppen som åtföljer det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 21 mars 2023.

På rådets vägnar

J. ROSWALL

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (EU) 2020/135 av den 30 januari 2020 om ingående av avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (EUT L 29, 31.1.2020, s. 1).

1

---

| 30.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/10

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2023/702

av den 21 mars 2023

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen vad gäller antagandet av ett beslut och utfärdandet av rekommendationer samt gemensamma och ensidiga förklaringar

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 50.2,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (utträdesavtalet) ingicks av unionen genom rådets beslut (EU) 2020/135 (1) och trädde i kraft den 1 februari 2020. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (utträdesavtalet) ingicks av unionen genom rådets beslut (EU) 2020/135 (1) och trädde i kraft den 1 februari 2020.

| (2) | Artikel 164.5 d i utträdesavtalet ger den gemensamma kommitté som inrättats genom artikel 164.1 i avtalet (gemensamma kommittén) befogenhet att anta beslut om ändringar av avtalet, utom med avseende på första, fjärde och sjätte delarna av utträdesavtalet, under förutsättning att dessa ändringar är nödvändiga för att korrigera fel, åtgärda utelämnanden eller andra brister, eller för att behandla situationer som var oförutsedda när avtalet undertecknades, och under förutsättning att sådana beslut inte leder till någon ändring av väsentliga delar av avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 164.5 d i utträdesavtalet ger den gemensamma kommitté som inrättats genom artikel 164.1 i avtalet (gemensamma kommittén) befogenhet att anta beslut om ändringar av avtalet, utom med avseende på första, fjärde och sjätte delarna av utträdesavtalet, under förutsättning att dessa ändringar är nödvändiga för att korrigera fel, åtgärda utelämnanden eller andra brister, eller för att behandla situationer som var oförutsedda när avtalet undertecknades, och under förutsättning att sådana beslut inte leder till någon ändring av väsentliga delar av avtalet.

| (3) | Artikel 166.1 i utträdesavtalet ger gemensamma kommittén befogenhet att anta beslut i alla frågor med avseende på vilka det avtalet stadgar att de har sådan behörighet och att lägga fram lämpliga rekommendationer för unionen och Förenade kungariket. I enlighet med artikel 166.2 i utträdesavtalet är beslut som antas av gemensamma kommittén bindande för unionen och Förenade kungariket, och unionen och Förenade kungariket ska genomföra dessa beslut, som ska ha samma rättsverkan som utträdesavtalet. I artikel 166.3 i utträdesavtalet föreskrivs att rekommendationer ska utfärdas genom ömsesidig överenskommelse. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 166.1 i utträdesavtalet ger gemensamma kommittén befogenhet att anta beslut i alla frågor med avseende på vilka det avtalet stadgar att de har sådan behörighet och att lägga fram lämpliga rekommendationer för unionen och Förenade kungariket. I enlighet med artikel 166.2 i utträdesavtalet är beslut som antas av gemensamma kommittén bindande för unionen och Förenade kungariket, och unionen och Förenade kungariket ska genomföra dessa beslut, som ska ha samma rättsverkan som utträdesavtalet. I artikel 166.3 i utträdesavtalet föreskrivs att rekommendationer ska utfärdas genom ömsesidig överenskommelse.

| (4) | I enlighet med artikel 182 i utträdesavtalet utgör protokollet om Irland/Nordirland (protokollet) en integrerad del av det avtalet. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 182 i utträdesavtalet utgör protokollet om Irland/Nordirland (protokollet) en integrerad del av det avtalet.

| (5) | Det är lämpligt att unionen och Förenade kungariket avger en gemensam förklaring i gemensamma kommittén om att de, när så är relevant i sina förbindelser enligt utträdesavtalet, i enlighet med kraven på rättssäkerhet kommer att hänvisa till protokollet i dess ändrade lydelse som Windsorramen och att de kan hänvisa till protokollet i dess ändrade lydelse på samma sätt i sin egna lagstiftning. |
| --- | --- |

(5)

Det är lämpligt att unionen och Förenade kungariket avger en gemensam förklaring i gemensamma kommittén om att de, när så är relevant i sina förbindelser enligt utträdesavtalet, i enlighet med kraven på rättssäkerhet kommer att hänvisa till protokollet i dess ändrade lydelse som Windsorramen och att de kan hänvisa till protokollet i dess ändrade lydelse på samma sätt i sin egna lagstiftning.

| (6) | Med beaktande av de särskilda omständigheterna i Nordirland är det nödvändigt att föreskriva att unionen och Förenade kungariket bör göra sitt yttersta för att säkerställa att handelslättnaderna mellan Nordirland och andra delar av Förenade kungariket omfattar särskilda arrangemang för befordran av varor på Förenade kungarikets inre marknad, i överensstämmelse med Nordirlands ställning som en del av Förenade kungarikets tullterritorium i enlighet med protokollet, om varorna är avsedda för slutlig konsumtion eller slutlig användning i Nordirland och om nödvändiga skyddsåtgärder har vidtagits för att skydda integriteten hos unionens inre marknad och tullunion. Protokollet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Med beaktande av de särskilda omständigheterna i Nordirland är det nödvändigt att föreskriva att unionen och Förenade kungariket bör göra sitt yttersta för att säkerställa att handelslättnaderna mellan Nordirland och andra delar av Förenade kungariket omfattar särskilda arrangemang för befordran av varor på Förenade kungarikets inre marknad, i överensstämmelse med Nordirlands ställning som en del av Förenade kungarikets tullterritorium i enlighet med protokollet, om varorna är avsedda för slutlig konsumtion eller slutlig användning i Nordirland och om nödvändiga skyddsåtgärder har vidtagits för att skydda integriteten hos unionens inre marknad och tullunion. Protokollet bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | Unionen bör notera den ensidiga förklaringen av Förenade kungariket i gemensamma kommittén om den praxis som landet avser att införa när det gäller befordran av varor från Nordirland till andra delar av Förenade kungariket. |
| --- | --- |

(7)

Unionen bör notera den ensidiga förklaringen av Förenade kungariket i gemensamma kommittén om den praxis som landet avser att införa när det gäller befordran av varor från Nordirland till andra delar av Förenade kungariket.

| (8) | Unionen bör dessutom notera den ensidiga förklaringen av Förenade kungariket i den gemensamma kommittén om den praxis som landet avser att införa när det gäller marknadskontroll och efterlevnadsåtgärder. |
| --- | --- |

(8)

Unionen bör dessutom notera den ensidiga förklaringen av Förenade kungariket i den gemensamma kommittén om den praxis som landet avser att införa när det gäller marknadskontroll och efterlevnadsåtgärder.

| (9) | Det är nödvändigt att säkerställa ett fördjupat samarbete mellan Förenade kungariket och unionen, och vid behov mellan Förenade kungarikets och medlemsstaternas myndigheter, för att underbygga dessa planerade särskilda arrangemang med effektiv marknadskontroll och efterlevnadsåtgärder. Den gemensamma kommittén bör därför utfärda en rekommendation om ett sådant fördjupat samarbete och fastställa att samarbetet kan omfatta kunskapsutbyte, informationsutbyte, samarbete med aktörer och gemensam verksamhet. |
| --- | --- |

(9)

Det är nödvändigt att säkerställa ett fördjupat samarbete mellan Förenade kungariket och unionen, och vid behov mellan Förenade kungarikets och medlemsstaternas myndigheter, för att underbygga dessa planerade särskilda arrangemang med effektiv marknadskontroll och efterlevnadsåtgärder. Den gemensamma kommittén bör därför utfärda en rekommendation om ett sådant fördjupat samarbete och fastställa att samarbetet kan omfatta kunskapsutbyte, informationsutbyte, samarbete med aktörer och gemensam verksamhet.

| (10) | Med beaktande av de särskilda omständigheterna i Nordirland, inbegripet Nordirlands integrerade ställning på Förenade kungarikets inre marknad, bör vissa ändringar av bilaga 3 till protokollet göras. Tillämpningen av dessa ändringar bör inte leda till risker för skattebrott eller till någon potentiell snedvridning av konkurrensen. Genomförandet av dessa ändringar i Nordirland, i synnerhet genomförandet av den särskilda ordningen för distansförsäljning av varor importerade från tredjeterritorier eller tredjeländer, bör varken skapa risker för unionens inre marknad och Förenade kungarikets inre marknad eller leda till onödiga bördor för företag som är verksamma i Nordirland. För att klargöra tillämpningsområdet på och i Förenade kungariket med avseende på Nordirland för vissa akter som redan är förtecknade i bilaga 3 till protokollet bör två anmärkningar läggas till i den bilagan. I syfte att åtgärda ytterligare potentiella brister eller oförutsedda omständigheter och för att säkerställa att eventuella andra anmärkningar som specificerar det sätt på vilket de unionsakter som förtecknas i bilaga 3 är tillämpliga på och i Förenade kungariket med avseende på Nordirland när som helst kan läggas till i den bilagan, bör en sådan möjlighet föreskrivas. |
| --- | --- |

(10)

Med beaktande av de särskilda omständigheterna i Nordirland, inbegripet Nordirlands integrerade ställning på Förenade kungarikets inre marknad, bör vissa ändringar av bilaga 3 till protokollet göras. Tillämpningen av dessa ändringar bör inte leda till risker för skattebrott eller till någon potentiell snedvridning av konkurrensen. Genomförandet av dessa ändringar i Nordirland, i synnerhet genomförandet av den särskilda ordningen för distansförsäljning av varor importerade från tredjeterritorier eller tredjeländer, bör varken skapa risker för unionens inre marknad och Förenade kungarikets inre marknad eller leda till onödiga bördor för företag som är verksamma i Nordirland. För att klargöra tillämpningsområdet på och i Förenade kungariket med avseende på Nordirland för vissa akter som redan är förtecknade i bilaga 3 till protokollet bör två anmärkningar läggas till i den bilagan. I syfte att åtgärda ytterligare potentiella brister eller oförutsedda omständigheter och för att säkerställa att eventuella andra anmärkningar som specificerar det sätt på vilket de unionsakter som förtecknas i bilaga 3 är tillämpliga på och i Förenade kungariket med avseende på Nordirland när som helst kan läggas till i den bilagan, bör en sådan möjlighet föreskrivas.

| (11) | Unionen och Förenade kungariket bör avge en gemensam förklaring i gemensamma kommittén om mervärdesskattesystemet för varor för vilka det inte anses föreligga någon risk för unionens inre marknad och mervärdesskattearrangemangen för gränsöverskridande återbetalningar. Genom den förklaringen skulle unionen och Förenade kungariket åta sig att undersöka möjligheten att lägga till anmärkningar som klargör tillämpningsområdet för vissa akter som förtecknas i bilaga 3 till protokollet. Den första anmärkningen rör tillämpningen av de satser som fastställs i rådets direktiv 2006/112/EG (2) och innehåller en förteckning över varor som på grund av sin beskaffenhet och de villkor under vilka de levereras skulle bli föremål för slutlig konsumtion i Nordirland och där tillämpningen av olika skattesatser inte skulle leda till en negativ inverkan på unionens inre marknad i form av risker för skattebrott eller potentiell snedvridning av konkurrensen. Unionen och Förenade kungariket bör också tillkännage sin beredvillighet att regelbundet utvärdera och revidera en sådan förteckning. Den andra anmärkningen rör de nuvarande mervärdesskattearrangemangen för gränsöverskridande återbetalningar enligt den tillämpliga unionsrätt som avses i artikel 8 i protokollet. |
| --- | --- |

(11)

Unionen och Förenade kungariket bör avge en gemensam förklaring i gemensamma kommittén om mervärdesskattesystemet för varor för vilka det inte anses föreligga någon risk för unionens inre marknad och mervärdesskattearrangemangen för gränsöverskridande återbetalningar. Genom den förklaringen skulle unionen och Förenade kungariket åta sig att undersöka möjligheten att lägga till anmärkningar som klargör tillämpningsområdet för vissa akter som förtecknas i bilaga 3 till protokollet. Den första anmärkningen rör tillämpningen av de satser som fastställs i rådets direktiv 2006/112/EG (2) och innehåller en förteckning över varor som på grund av sin beskaffenhet och de villkor under vilka de levereras skulle bli föremål för slutlig konsumtion i Nordirland och där tillämpningen av olika skattesatser inte skulle leda till en negativ inverkan på unionens inre marknad i form av risker för skattebrott eller potentiell snedvridning av konkurrensen. Unionen och Förenade kungariket bör också tillkännage sin beredvillighet att regelbundet utvärdera och revidera en sådan förteckning. Den andra anmärkningen rör de nuvarande mervärdesskattearrangemangen för gränsöverskridande återbetalningar enligt den tillämpliga unionsrätt som avses i artikel 8 i protokollet.

| (12) | För att säkerställa att artikel 8 i protokollet får avsedd verkan bör unionen och Förenade kungariket utbyta information och på ett strukturerat sätt diskutera alla frågor som uppstår i samband med genomförandet och tillämpningen av artikel 8 i protokollet, inbegripet viktiga ändringar som planeras i den tillämpliga rättsliga ramen i unionen och Förenade kungariket på området för mervärdesskatt och punktskatter på varor. Det är därför lämpligt att gemensamma kommittén i ett beslut föreskriver särskilda möten i den specialiserade kommittén om frågor rörande genomförandet av protokollet om Irland/Nordirland (den specialiserade kommittén) som en mekanism för förstärkt samordning som gör det möjligt för unionen och Förenade kungariket att kartlägga och diskutera eventuella frågor som rör protokollets funktion på områdena mervärdesskatt och punktskatter och vid behov föreslå lämpliga åtgärder. |
| --- | --- |

(12)

För att säkerställa att artikel 8 i protokollet får avsedd verkan bör unionen och Förenade kungariket utbyta information och på ett strukturerat sätt diskutera alla frågor som uppstår i samband med genomförandet och tillämpningen av artikel 8 i protokollet, inbegripet viktiga ändringar som planeras i den tillämpliga rättsliga ramen i unionen och Förenade kungariket på området för mervärdesskatt och punktskatter på varor. Det är därför lämpligt att gemensamma kommittén i ett beslut föreskriver särskilda möten i den specialiserade kommittén om frågor rörande genomförandet av protokollet om Irland/Nordirland (den specialiserade kommittén) som en mekanism för förstärkt samordning som gör det möjligt för unionen och Förenade kungariket att kartlägga och diskutera eventuella frågor som rör protokollets funktion på områdena mervärdesskatt och punktskatter och vid behov föreslå lämpliga åtgärder.

| (13) | För att ytterligare klargöra tillämpningsområdet för artikel 10.1 i protokollet är det lämpligt att unionen och Förenade kungariket fastställer en gemensam överenskommelse om villkoren för att statligt stöd som beviljas av Förenade kungarikets myndigheter ska omfattas av artikel 10.1, särskilt vad gäller den verkliga och direkta kopplingen till Nordirland. Det är därför lämpligt att unionen och Förenade kungariket avger en gemensam förklaring i gemensamma kommittén om detta. |
| --- | --- |

(13)

För att ytterligare klargöra tillämpningsområdet för artikel 10.1 i protokollet är det lämpligt att unionen och Förenade kungariket fastställer en gemensam överenskommelse om villkoren för att statligt stöd som beviljas av Förenade kungarikets myndigheter ska omfattas av artikel 10.1, särskilt vad gäller den verkliga och direkta kopplingen till Nordirland. Det är därför lämpligt att unionen och Förenade kungariket avger en gemensam förklaring i gemensamma kommittén om detta.

| (14) | För att hantera en situation där en särskild unionsakt som ändrar eller ersätter en akt som det hänvisas till i protokollet väsentligt ändrar innehållet i eller tillämpningsområdet för den akten, såsom den är tillämplig innan den ändras eller ersätts, och där tillämpningen i Nordirland av unionsakten i dess ändrade eller ersatta lydelse skulle ha en betydande inverkan på vardagen i samhällena i Nordirland på ett sätt som sannolikt blir varaktigt, är det nödvändigt att inrätta en nödbromsmekanism som gör det möjligt för 30 ledamöter av den lagstiftande församlingen i Nordirland från minst två parter (och med undantag för talmän och vice talmän), på vart och ett av de villkor som anges i punkt 1 i utkastet till Förenade kungarikets ensidiga förklaring om delaktighet för de institutioner som avses i långfredagsavtalet eller Belfastavtalet av den 10 april 1998 mellan Förenade kungarikets regering, Irlands regering och de andra deltagarna i flerpartsförhandlingarna (1998 års avtal), bifogat till gemensamma kommitténs planerade beslut om ändring av protokollet. I villkor anges bland annat att underrättelsen kan göras under de mest exceptionella omständigheter och som en sista utväg, och att parlamentsledamöterna har sökt förhandsdiskussioner i sak med den brittiska regeringen och inom Nordirlands regering för att undersöka alla möjligheter i samband med unionsakten. Om Förenade kungariket har underrättat unionen om detta skulle unionsakten som ändrad eller ersatt av den särskilda unionsakten inte vara tillämplig på och i Förenade kungariket med avseende på Nordirland i enlighet med artikel 13.3 i protokollet. Istället måste unionsakten, som ändrad eller ersatt av den särskilda unionsakten, läggas till i relevant bilaga till protokollet i enlighet med förfarandet i artikel 13.4 i protokollet. Protokollet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(14)

För att hantera en situation där en särskild unionsakt som ändrar eller ersätter en akt som det hänvisas till i protokollet väsentligt ändrar innehållet i eller tillämpningsområdet för den akten, såsom den är tillämplig innan den ändras eller ersätts, och där tillämpningen i Nordirland av unionsakten i dess ändrade eller ersatta lydelse skulle ha en betydande inverkan på vardagen i samhällena i Nordirland på ett sätt som sannolikt blir varaktigt, är det nödvändigt att inrätta en nödbromsmekanism som gör det möjligt för 30 ledamöter av den lagstiftande församlingen i Nordirland från minst två parter (och med undantag för talmän och vice talmän), på vart och ett av de villkor som anges i punkt 1 i utkastet till Förenade kungarikets ensidiga förklaring om delaktighet för de institutioner som avses i långfredagsavtalet eller Belfastavtalet av den 10 april 1998 mellan Förenade kungarikets regering, Irlands regering och de andra deltagarna i flerpartsförhandlingarna (1998 års avtal), bifogat till gemensamma kommitténs planerade beslut om ändring av protokollet. I villkor anges bland annat att underrättelsen kan göras under de mest exceptionella omständigheter och som en sista utväg, och att parlamentsledamöterna har sökt förhandsdiskussioner i sak med den brittiska regeringen och inom Nordirlands regering för att undersöka alla möjligheter i samband med unionsakten. Om Förenade kungariket har underrättat unionen om detta skulle unionsakten som ändrad eller ersatt av den särskilda unionsakten inte vara tillämplig på och i Förenade kungariket med avseende på Nordirland i enlighet med artikel 13.3 i protokollet. Istället måste unionsakten, som ändrad eller ersatt av den särskilda unionsakten, läggas till i relevant bilaga till protokollet i enlighet med förfarandet i artikel 13.4 i protokollet. Protokollet bör därför ändras i enlighet med detta.

| (15) | Om Förenade kungariket har underrättat unionen i enlighet med artikel 13.3a första stycket i protokollet som nyligen föreskrivits, men en skiljenämnd har avgjort att Förenade kungariket har underlåtit att uppfylla villkoren för en sådan underrättelse enligt tredje stycket i den punkten, bör skiljenämndens avgörande skyndsamt efterlevas. Den gemensamma kommittén bör därför utfärda en rekommendation om en sådan snabb efterlevnad. Den bör bygga på den gemensamma förståelsen att en snabb efterlevnad bör uppnås på samma sätt om Förenade kungariket har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter om lojalitet enligt artikel 5 i utträdesavtalet genom att göra en sådan underrättelse utan att vart och ett av de villkor som anges i punkt 1 i Förenade kungarikets ensidiga förklaring om delaktighet för de institutioner som avses i 1998 års avtal, som bifogas gemensamma kommitténs beslut nr 1/2023, är uppfyllda. |
| --- | --- |

(15)

Om Förenade kungariket har underrättat unionen i enlighet med artikel 13.3a första stycket i protokollet som nyligen föreskrivits, men en skiljenämnd har avgjort att Förenade kungariket har underlåtit att uppfylla villkoren för en sådan underrättelse enligt tredje stycket i den punkten, bör skiljenämndens avgörande skyndsamt efterlevas. Den gemensamma kommittén bör därför utfärda en rekommendation om en sådan snabb efterlevnad. Den bör bygga på den gemensamma förståelsen att en snabb efterlevnad bör uppnås på samma sätt om Förenade kungariket har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter om lojalitet enligt artikel 5 i utträdesavtalet genom att göra en sådan underrättelse utan att vart och ett av de villkor som anges i punkt 1 i Förenade kungarikets ensidiga förklaring om delaktighet för de institutioner som avses i 1998 års avtal, som bifogas gemensamma kommitténs beslut nr 1/2023, är uppfyllda.

| (16) | Unionen och Förenade kungariket bör bekräfta att Förenade kungarikets underrättelse enligt den nyligen föreskrivna artikel 13.3a i protokollet måste göras enligt vart och ett av villkoren i punkt 1 i den ensidiga förklaringen av Förenade kungariket om delaktighet för de institutioner som avses i 1998 års avtal för att den ska kunna göras med lojalitet i enlighet med artikel 5 i utträdesavtalet. Det är också lämpligt att genom en gemensam förklaring klargöra att om en skiljenämnd har avgjort att Förenade kungariket har underlåtit att följa artikel 5 i utträdesavtalet i samband med en underrättelse till unionen som utlöser mekanismen bör skiljenämndens avgörande skyndsamt efterlevas. |
| --- | --- |

(16)

Unionen och Förenade kungariket bör bekräfta att Förenade kungarikets underrättelse enligt den nyligen föreskrivna artikel 13.3a i protokollet måste göras enligt vart och ett av villkoren i punkt 1 i den ensidiga förklaringen av Förenade kungariket om delaktighet för de institutioner som avses i 1998 års avtal för att den ska kunna göras med lojalitet i enlighet med artikel 5 i utträdesavtalet. Det är också lämpligt att genom en gemensam förklaring klargöra att om en skiljenämnd har avgjort att Förenade kungariket har underlåtit att följa artikel 5 i utträdesavtalet i samband med en underrättelse till unionen som utlöser mekanismen bör skiljenämndens avgörande skyndsamt efterlevas.

| (17) | Unionen och Förenade kungariket bör fullt ut utnyttja de gemensamma organ som inrättats genom utträdesavtalet för att övervaka dess genomförande. Den specialiserade kommittén kan ge möjlighet till utbyten av synpunkter om eventuell framtida lagstiftning i Förenade kungariket avseende varor som är av betydelse för protokollets funktion. I det syftet kan den specialiserade kommittén sammanträda i en särskild sammansättning, nämligen det särskilda organet för varor, för att bedöma den potentiella inverkan av den framtida lagstiftningen i Nordirland, förutse och diskutera eventuella praktiska svårigheter som står på spel. Unionen och Förenade kungariket bör lösa alla frågor som rör protokollets funktion på bästa och snabbast möjliga sätt. Det är därför lämpligt att unionen och Förenade kungariket avger en gemensam förklaring i gemensamma kommittén om detta. |
| --- | --- |

(17)

Unionen och Förenade kungariket bör fullt ut utnyttja de gemensamma organ som inrättats genom utträdesavtalet för att övervaka dess genomförande. Den specialiserade kommittén kan ge möjlighet till utbyten av synpunkter om eventuell framtida lagstiftning i Förenade kungariket avseende varor som är av betydelse för protokollets funktion. I det syftet kan den specialiserade kommittén sammanträda i en särskild sammansättning, nämligen det särskilda organet för varor, för att bedöma den potentiella inverkan av den framtida lagstiftningen i Nordirland, förutse och diskutera eventuella praktiska svårigheter som står på spel. Unionen och Förenade kungariket bör lösa alla frågor som rör protokollets funktion på bästa och snabbast möjliga sätt. Det är därför lämpligt att unionen och Förenade kungariket avger en gemensam förklaring i gemensamma kommittén om detta.

| (18) | Unionen bör notera den ensidiga förklaringen av Förenade kungariket i gemensamma kommittén om mekanismen för demokratiskt samtycke i artikel 18 i protokollet och erinra om den gemensamma kommitténs uppgifter enligt artikel 164 i utträdesavtalet. |
| --- | --- |

(18)

Unionen bör notera den ensidiga förklaringen av Förenade kungariket i gemensamma kommittén om mekanismen för demokratiskt samtycke i artikel 18 i protokollet och erinra om den gemensamma kommitténs uppgifter enligt artikel 164 i utträdesavtalet.

| (19) | Det har visat sig nödvändigt att utvidga tillämpningsområdet för de näringsidkare som har rätt att befordra varor för vilka det inte anses föreligga någon risk från andra delar av Förenade kungariket till Nordirland enligt gemensamma kommitténs beslut nr 4/2020 (3). I synnerhet bör nya villkor fastställas för att anse att varor inte är föremål för kommersiell bearbetning, bland annat genom att höja tröskelvärdet för aktörernas årsomsättning för att anse att dessa aktörers bearbetning av varor inte kan anses utgöra kommersiell bearbetning, oberoende av deras verksamhetsområde. Dessutom bör aktörer som är etablerade i andra delar av Förenade kungariket tillåtas att ansluta sig till det system för betrodda handlare som ligger till grund för arrangemangen för att befordra varor för vilka det inte anses föreligga någon risk. De särskilda villkoren för godkännande av betrodda handlare bör fastställas mer i detalj för att säkerställa att de tullförenklingar som erbjuds betrodda handlare och godkända transportörer när varor för vilka det inte anses föreligga någon risk befordras från andra delar av Förenade kungariket till Nordirland, vilka ska fastställas i riktade ändringar av relevanta unionsakter, kommer att åtföljas av starkare skyddsåtgärder. |
| --- | --- |

(19)

Det har visat sig nödvändigt att utvidga tillämpningsområdet för de näringsidkare som har rätt att befordra varor för vilka det inte anses föreligga någon risk från andra delar av Förenade kungariket till Nordirland enligt gemensamma kommitténs beslut nr 4/2020 (3). I synnerhet bör nya villkor fastställas för att anse att varor inte är föremål för kommersiell bearbetning, bland annat genom att höja tröskelvärdet för aktörernas årsomsättning för att anse att dessa aktörers bearbetning av varor inte kan anses utgöra kommersiell bearbetning, oberoende av deras verksamhetsområde. Dessutom bör aktörer som är etablerade i andra delar av Förenade kungariket tillåtas att ansluta sig till det system för betrodda handlare som ligger till grund för arrangemangen för att befordra varor för vilka det inte anses föreligga någon risk. De särskilda villkoren för godkännande av betrodda handlare bör fastställas mer i detalj för att säkerställa att de tullförenklingar som erbjuds betrodda handlare och godkända transportörer när varor för vilka det inte anses föreligga någon risk befordras från andra delar av Förenade kungariket till Nordirland, vilka ska fastställas i riktade ändringar av relevanta unionsakter, kommer att åtföljas av starkare skyddsåtgärder.

| (20) | Dessutom bör det fastställas bestämmelser som specificerar de villkor enligt vilka varor som sänds i paket från andra delar av Förenade kungariket till Nordirland kan anses vara varor för vilka det inte anses föreligga någon risk om dessa paket levereras till privatpersoner bosatta i Nordirland och förs in i Nordirland av godkända transportörer. |
| --- | --- |

(20)

Dessutom bör det fastställas bestämmelser som specificerar de villkor enligt vilka varor som sänds i paket från andra delar av Förenade kungariket till Nordirland kan anses vara varor för vilka det inte anses föreligga någon risk om dessa paket levereras till privatpersoner bosatta i Nordirland och förs in i Nordirland av godkända transportörer.

| (21) | Unionen bör notera den ensidiga förklaringen av Förenade kungariket i gemensamma kommittén om den praxis som landet avser att införa för att skärpa efterlevnadsåtgärderna avseende varor som befordras i paket från en annan del av Förenade kungariket till Nordirland. |
| --- | --- |

(21)

Unionen bör notera den ensidiga förklaringen av Förenade kungariket i gemensamma kommittén om den praxis som landet avser att införa för att skärpa efterlevnadsåtgärderna avseende varor som befordras i paket från en annan del av Förenade kungariket till Nordirland.

| (22) | Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma kommittén vad gäller antagandet av ett beslut och utfärdandet av rekommendationer samt gemensamma och ensidiga förklaringar bör fastställas. |
| --- | --- |

(22)

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma kommittén vad gäller antagandet av ett beslut och utfärdandet av rekommendationer samt gemensamma och ensidiga förklaringar bör fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom artikel 164 i utträdesavtalet (gemensamma kommittén) vad gäller antagandet av ett beslut och utfärdandet av vissa rekommendationer av gemensamma kommittén anges i det utkast till beslut och de utkast till rekommendationer som bifogas i bilaga 1 till detta beslut.

Artikel 2

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma kommittén vad gäller vissa gemensamma förklaringar som unionen och Förenade kungariket ska avge i gemensamma kommittén anges i de utkast till gemensamma förklaringar som bifogas i bilaga 2 till detta beslut.

Artikel 3

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma kommittén vad gäller vissa ensidiga förklaringar som ska avges av Förenade kungariket i gemensamma kommittén och som bifogas i form av utkast i bilaga 3 till detta beslut ska vara att notera dessa förklaringar. Vad gäller den ensidiga förklaringen av Förenade kungariket i gemensamma kommittén om mekanismen för demokratiskt samtycke i artikel 18 i protokollet ska unionen också erinra om den gemensamma kommitténs uppgifter enligt artikel 164 i utträdesavtalet.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 21 mars 2023.

På rådets vägnar

J. ROSWALL

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (EU) 2020/135 av den 30 januari 2020 om ingående av avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (EUT L 29, 31.1.2020, s. 1).

1

(2)  Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, 11.12.2006, s. 1).

2

(3)  Beslut nr 4/2020 av den gemensamma kommitté som inrättas genom avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen av den 17 december 2020 om fastställande av att risk inte föreligger för att varor vidarebefordras [2020/2248] (EUT L 443, 30.12.2020, s. 6).

3

---

| 30.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/15

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2023/703

av den 28 mars 2023

om utnämning av en ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén på förslag av Irland

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 302,

med beaktande av rådets beslut (EU) 2019/853 av den 21 maj 2019 om fastställande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs sammansättning (1),

med beaktande av förslaget från Irlands regering,

efter att ha hört kommissionen, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 300.2 i fördraget ska Ekonomiska och sociala kommittén bestå av företrädare för organisationer för arbetsgivare, löntagare och andra företrädare för det civila samhället, särskilt inom socioekonomiska, medborgerliga områden och fackområden samt kulturella områden. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 300.2 i fördraget ska Ekonomiska och sociala kommittén bestå av företrädare för organisationer för arbetsgivare, löntagare och andra företrädare för det civila samhället, särskilt inom socioekonomiska, medborgerliga områden och fackområden samt kulturella områden.

| (2) | Den 2 oktober 2020 antog rådet beslut (EU) 2020/1392 (2) om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2020–20 september 2025. |
| --- | --- |

(2)

Den 2 oktober 2020 antog rådet beslut (EU) 2020/1392 (2) om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2020–20 september 2025.

| (3) | En plats som ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har blivit ledig till följd av att Mary DOYLE har avgått. |
| --- | --- |

(3)

En plats som ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har blivit ledig till följd av att Mary DOYLE har avgått.

| (4) | Irlands regering har föreslagit Neil WALKER, Head of Infrastructure, Energy and Environment, Irish Business and Employers Confederation (IBEC), som ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2025. |
| --- | --- |

(4)

Irlands regering har föreslagit Neil WALKER, Head of Infrastructure, Energy and Environment, Irish Business and Employers Confederation (IBEC), som ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2025.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Neil WALKER, Head of Infrastructure, Energy and Environment, Irish Business and Employers Confederation (IBEC), utnämns härmed till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2025.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 28 mars 2023.

På rådets vägnar

E. BUSCH

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 139, 27.5.2019, s. 15.

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2020/1392 av den 2 oktober 2020 om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2020–20 september 2025 och om upphävande och ersättande av rådets beslut om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2020–20 september 2025 som antogs den 18 september 2020 (EUT L 322, 5.10.2020, s. 1).

2

---

| 30.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/17

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2023/704

av den 28 mars 2023

om utnämning av en ledamot och en suppleant i Regionkommittén på förslag av Konungariket Belgien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av rådets beslut (EU) 2019/852 av den 21 maj 2019 om Regionkommitténs sammansättning (1),

med beaktande av den belgiska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 300.3 i fördraget ska Regionkommittén bestå av företrädare för regionala och lokala organ som antingen har valts till ett regionalt eller lokalt organ eller är politiskt ansvariga inför en vald församling. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 300.3 i fördraget ska Regionkommittén bestå av företrädare för regionala och lokala organ som antingen har valts till ett regionalt eller lokalt organ eller är politiskt ansvariga inför en vald församling.

| (2) | Den 20 januari 2020 antog rådet beslut (EU) 2020/102 (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2020–25 januari 2025. Den 26 mars 2020 antog rådet beslut (EU) 2020/511 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2020–25 januari 2025. |
| --- | --- |

(2)

Den 20 januari 2020 antog rådet beslut (EU) 2020/102 (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2020–25 januari 2025. Den 26 mars 2020 antog rådet beslut (EU) 2020/511 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2020–25 januari 2025.

| (3) | En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Pierre-Yves JEHOLET har avgått. |
| --- | --- |

(3)

En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Pierre-Yves JEHOLET har avgått.

| (4) | En plats som suppleant kommer att bli ledig till följd av att Annabel TAVERNIER har utnämnts till ledamot i Regionkommittén. |
| --- | --- |

(4)

En plats som suppleant kommer att bli ledig till följd av att Annabel TAVERNIER har utnämnts till ledamot i Regionkommittén.

| (5) | Den belgiska regeringen har föreslagit Annabel TAVERNIER, som är företrädare för ett regionalt organ och har valts till ett regionalt organ, Vlaams Parlementslid (ledamot, Flamländska parlamentet), som ledamot i Regionkommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2025. |
| --- | --- |

(5)

Den belgiska regeringen har föreslagit Annabel TAVERNIER, som är företrädare för ett regionalt organ och har valts till ett regionalt organ, Vlaams Parlementslid (ledamot, Flamländska parlamentet), som ledamot i Regionkommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2025.

| (6) | Den belgiska regeringen har föreslagit Jeroen TIEBOUT, som är företrädare för ett regionalt organ och har valts till ett regionalt organ, Vlaams Parlementslid (ledamot, Flamländska parlamentet), som suppleant i Regionkommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2025. |
| --- | --- |

(6)

Den belgiska regeringen har föreslagit Jeroen TIEBOUT, som är företrädare för ett regionalt organ och har valts till ett regionalt organ, Vlaams Parlementslid (ledamot, Flamländska parlamentet), som suppleant i Regionkommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2025.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande företrädare för regionala organ som har ett folkvalt mandat utnämns härmed till Regionkommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2025:

| a) | som ledamot:






  — | Annabel TAVERNIER, Vlaams Parlementslid (ledamot, Flamländska parlamentet), |
| --- | --- | --- |

a)

som ledamot:

—

Annabel TAVERNIER, Vlaams Parlementslid (ledamot, Flamländska parlamentet),

och

| b) | som suppleant:






  — | Jeroen TIEBOUT, Vlaams Parlementslid (ledamot, Flamländska parlamentet), |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleant:

—

Jeroen TIEBOUT, Vlaams Parlementslid (ledamot, Flamländska parlamentet),

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel 28 mars 2023.

På rådets vägnar

E. BUSCH

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 139, 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2020/102 av den 20 januari 2020 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2020–25 januari 2025 (EUT L 20, 24.1.2020, s. 2).

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2020/511 av den 26 mars 2020 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2020–25 januari 2025 (EUT L 113, 8.4.2020, s. 18).

3

---

| 30.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/19

---

KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2023/705

av den 29 mars 2023

om ändring av besluten (EU) 2017/175 och (EU) 2018/680 vad gäller kraven på energieffektivitet för EU-miljömärket för turistlogi och EU-miljömärket för städtjänster inomhus för vissa energirelaterade produkter

[delgivet med nr C(2023) 2067]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 66/2010 av den 25 november 2009 om ett EU-miljömärke (1), särskilt artikel 8.2,

efter samråd med Europeiska unionens miljömärkningsnämnd, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EG) nr 66/2010 får EU-miljömärket tilldelas produkter som har reducerad miljöpåverkan under hela sin livscykel. Specifika kriterier för EU-miljömärket fastställs för varje produktgrupp. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EG) nr 66/2010 får EU-miljömärket tilldelas produkter som har reducerad miljöpåverkan under hela sin livscykel. Specifika kriterier för EU-miljömärket fastställs för varje produktgrupp.

| (2) | Genom kommissionens beslut (EU) 2017/175 (2) fastställdes kriterier för EU-miljömärket och tillhörande bedömnings- och kontrollkrav för produktgruppen ”turistlogi”. |
| --- | --- |

(2)

Genom kommissionens beslut (EU) 2017/175 (2) fastställdes kriterier för EU-miljömärket och tillhörande bedömnings- och kontrollkrav för produktgruppen ”turistlogi”.

| (3) | Genom kommissionens beslut (EU) 2018/680 (3) fastställdes kriterier för EU-miljömärket och tillhörande bedömnings- och kontrollkrav för produktgruppen ”städtjänster inomhus”. |
| --- | --- |

(3)

Genom kommissionens beslut (EU) 2018/680 (3) fastställdes kriterier för EU-miljömärket och tillhörande bedömnings- och kontrollkrav för produktgruppen ”städtjänster inomhus”.

| (4) | Båda besluten (EU) 2017/175 och (EU) 2018/680 innehåller krav på energieffektivitet för specifika energirelaterade produkter, med hänvisning till lagstiftning som behöver uppdateras. |
| --- | --- |

(4)

Båda besluten (EU) 2017/175 och (EU) 2018/680 innehåller krav på energieffektivitet för specifika energirelaterade produkter, med hänvisning till lagstiftning som behöver uppdateras.

| (5) | Kommissionen har infört skalreviderade energieffektivitetsmärkningar från A till G för vissa energirelaterade produkter (skalreviderade produkter) i enlighet med den arbetsplan som avses i artikel 15 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 (4). Dessa skalreviderade produkter anges i kriterierna 8, 31 a, 31 c, 31 d, 31 e och 31 h i beslut (EU) 2017/175 och i kriterium O10 a i beslut (EU) 2018/680 och är ljuskällor, kyl-/frysprodukter, diskmaskiner för hushållsbruk, tvättmaskiner för hushållsbruk respektive elektroniska bildskärmar. Med tanke på att kommissionens delegerade förordningar (EU) 2019/2015 (5), (EU) 2019/2016 (6), (EU) 2019/2017 (7), (EU) 2019/2014 (8) och (EU) 2019/2013 (9) upphävde kommissionens delegerade förordningar (EU) nr 874/2012 (10), (EU) nr 1060/2010 (11), (EU) nr 1059/2010 (12), (EU) nr 1061/2010 (13) och (EU) nr 1062/2010 (14) behöver dessa kriterier uppdateras med hänvisningar till de energikrav som fastställs i de delegerade förordningarna (EU) 2019/2015, (EU) 2019/2016, (EU) 2019/2017, (EU) 2019/2014 och (EU) 2019/2013. Utöver hänvisningarna behöver dessa kriterier uppdateras för att återspegla de högsta skalreviderade energieffektivitetsklasserna så att kriterierna för EU-miljömärket fortsätter motsvara 10–20 % av de bästa produkterna på unionsmarknaden när det gäller miljöprestanda, i enlighet med del A punkt 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 66/2010. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen har infört skalreviderade energieffektivitetsmärkningar från A till G för vissa energirelaterade produkter (skalreviderade produkter) i enlighet med den arbetsplan som avses i artikel 15 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 (4). Dessa skalreviderade produkter anges i kriterierna 8, 31 a, 31 c, 31 d, 31 e och 31 h i beslut (EU) 2017/175 och i kriterium O10 a i beslut (EU) 2018/680 och är ljuskällor, kyl-/frysprodukter, diskmaskiner för hushållsbruk, tvättmaskiner för hushållsbruk respektive elektroniska bildskärmar. Med tanke på att kommissionens delegerade förordningar (EU) 2019/2015 (5), (EU) 2019/2016 (6), (EU) 2019/2017 (7), (EU) 2019/2014 (8) och (EU) 2019/2013 (9) upphävde kommissionens delegerade förordningar (EU) nr 874/2012 (10), (EU) nr 1060/2010 (11), (EU) nr 1059/2010 (12), (EU) nr 1061/2010 (13) och (EU) nr 1062/2010 (14) behöver dessa kriterier uppdateras med hänvisningar till de energikrav som fastställs i de delegerade förordningarna (EU) 2019/2015, (EU) 2019/2016, (EU) 2019/2017, (EU) 2019/2014 och (EU) 2019/2013. Utöver hänvisningarna behöver dessa kriterier uppdateras för att återspegla de högsta skalreviderade energieffektivitetsklasserna så att kriterierna för EU-miljömärket fortsätter motsvara 10–20 % av de bästa produkterna på unionsmarknaden när det gäller miljöprestanda, i enlighet med del A punkt 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 66/2010.

| (6) | Hänvisningar till de energikrav som fastställs i de delegerade förordningarna (EU) nr 874/2012, (EU) nr 1060/2010, (EU) nr 1059/2010, (EU) nr 1061/2010 och (EU) nr 1062/2010 bör behållas i besluten (EU) 2017/175 och (EU) 2018/680 för att tillåta att produkter som köpts innan de nya energimärkningsreglerna träder i kraft kan anses uppfylla kriterierna för EU-miljömärket. |
| --- | --- |

(6)

Hänvisningar till de energikrav som fastställs i de delegerade förordningarna (EU) nr 874/2012, (EU) nr 1060/2010, (EU) nr 1059/2010, (EU) nr 1061/2010 och (EU) nr 1062/2010 bör behållas i besluten (EU) 2017/175 och (EU) 2018/680 för att tillåta att produkter som köpts innan de nya energimärkningsreglerna träder i kraft kan anses uppfylla kriterierna för EU-miljömärket.

| (7) | Kriterium 31 e i beslut (EU) 2017/175 innehåller hänvisningar till EU:s Energy Star-program för kontorsutrustning och till Energy Star-avtalen mellan EU och Förenta staterna (15), (16) som löpte ut den 20 februari 2018. I syfte att garantera hög miljöprestanda för EU-miljömärkets kriterier i avsaknad av relevanta energimärkningar eller förordningar som definierar energiklasser för kontorsutrustning, med undantag för ”elektroniska bildskärmar” för vilka det finns skalreviderade energieffektivitetsklasser tillgängliga9, bör det ändrade kravet innebära ett krav på att nyinköpt kontorsutrustning ska uppfylla kraven för miljömärkning av typ I enligt EN ISO 14024 (17). |
| --- | --- |

(7)

Kriterium 31 e i beslut (EU) 2017/175 innehåller hänvisningar till EU:s Energy Star-program för kontorsutrustning och till Energy Star-avtalen mellan EU och Förenta staterna (15), (16) som löpte ut den 20 februari 2018. I syfte att garantera hög miljöprestanda för EU-miljömärkets kriterier i avsaknad av relevanta energimärkningar eller förordningar som definierar energiklasser för kontorsutrustning, med undantag för ”elektroniska bildskärmar” för vilka det finns skalreviderade energieffektivitetsklasser tillgängliga9, bör det ändrade kravet innebära ett krav på att nyinköpt kontorsutrustning ska uppfylla kraven för miljömärkning av typ I enligt EN ISO 14024 (17).

| (8) | Kriterium 31 g i beslut (EU) 2017/175 och kriterium O5 i beslut (EU) 2018/680 tilldelar poäng till sökande av EU-miljömärket för användning av energieffektiva dammsugare och innehåller en hänvisning till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 665/2013 (18) och tillhörande energieffektivitetsklasser. Tribunalen ogiltigförklarade den delegerade förordningen genom beslut i mål T-544/13 RENV (19). För att säkerställa att poäng även fortsättningsvis kan tilldelas sökande av EU-miljömärket för användning av energieffektiva dammsugare bör hänvisningarna till delegerad förordning (EU) nr 665/2013 ersättas med hänvisningar till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 666/2013 (20), och hänvisningarna till energieffektivitetsklasser bör ersättas med hänvisningar till tröskelvärden för årlig energianvändning. |
| --- | --- |

(8)

Kriterium 31 g i beslut (EU) 2017/175 och kriterium O5 i beslut (EU) 2018/680 tilldelar poäng till sökande av EU-miljömärket för användning av energieffektiva dammsugare och innehåller en hänvisning till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 665/2013 (18) och tillhörande energieffektivitetsklasser. Tribunalen ogiltigförklarade den delegerade förordningen genom beslut i mål T-544/13 RENV (19). För att säkerställa att poäng även fortsättningsvis kan tilldelas sökande av EU-miljömärket för användning av energieffektiva dammsugare bör hänvisningarna till delegerad förordning (EU) nr 665/2013 ersättas med hänvisningar till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 666/2013 (20), och hänvisningarna till energieffektivitetsklasser bör ersättas med hänvisningar till tröskelvärden för årlig energianvändning.

| (9) | Besluten (EU) 2017/175 och (EU) 2018/680 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Besluten (EU) 2017/175 och (EU) 2018/680 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 16 i förordning (EG) nr 66/2010. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 16 i förordning (EG) nr 66/2010.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut (EU) 2017/175 ska ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet.

Artikel 2

Bilagan till beslut (EU) 2018/680 ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 mars 2023.

På kommissionens vägnar

Virginijus SINKEVIČIUS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 27, 30.1.2010, s. 1.

1

(2)  Kommissionens beslut (EU) 2017/175 av den 25 januari 2017 om fastställande av kriterier för EU-miljömärket för turistlogi (EUT L 28, 2.2.2017, s. 9).

2

(3)  Kommissionens beslut (EU) 2018/680 av den 2 maj 2018 om fastställande av kriterier för EU-miljömärket för städtjänster inomhus (EUT L 114, 4.5.2018, s. 22).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 av den 4 juli 2017 om fastställande av en ram för energimärkning och om upphävande av direktiv 2010/30/EU (EUT L 198, 28.7.2017, s. 1).

4

(5)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2015 av den 11 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 vad gäller energimärkning av ljuskällor och om upphävande av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 874/2012 (EUT L 315, 5.12.2019, s. 68).

5

(6)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2016 av den 11 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 vad gäller energimärkning av kyl-/frysprodukter och om upphävande av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1060/2010 (EUT L 315, 5.12.2019, s. 102).

6

(7)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2017 av den 11 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 vad gäller energimärkning av diskmaskiner för hushållsbruk och om upphävande av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1059/2010 (EUT L 315 5.12.2019, s. 134).

7

(8)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2014 av den 11 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 med avseende på energimärkning av tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk och om upphävande av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1061/2010 och kommissionens direktiv 96/60/EG (EUT L 315, 5.12.2019, s. 29).

8

(9)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2013 av den 11 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 vad gäller energimärkning av elektroniska bildskärmar och om upphävande av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2010, (EUT L 315, 5.12.2019, s. 1).

9

(10)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 874/2012 av den 12 juli 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av elektriska lampor och armaturer (EUT L 258, 26.9.2012, s. 1)

10

(11)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1060/2010 av den 28 september 2010 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av kylar och frysar för hushållsbruk (EUT L 314, 30.11.2010, s. 17).

11

(12)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1059/2010 av den 28 september 2010 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av diskmaskiner för hushållsbruk (EUT L 314, 30.11.2010, s. 1).

12

(13)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1061/2010 av den 28 september 2010 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av tvättmaskiner för hushållsbruk (EUT L 314, 30.11.2010, s. 47).

13

(14)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2010 av den 28 september 2010 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av tv-mottagare (EUT L 314, 30.11.2010, s. 64).

14

(15)  Kommissionens beslut (EU) 2015/1402 av den 15 juli 2015 om fastställande av Europeiska unionens ståndpunkt avseende förvaltningsorganens beslut om ändring av de specifikationer för datorer som ingår i bilaga C till avtalet mellan Amerikas förenta staters regering och Europeiska unionen om samordning av program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning (EUT L 217, 18.8.2015, s. 9).

15

(16)  Kommissionens beslut 2014/202/EU av den 20 mars 2014 om fastställande av Europeiska unionens ståndpunkt i fråga om ett beslut som ska fattas av förvaltningsorganen enligt avtalet mellan Amerikas förenta staters regering och Europeiska unionen om samordning av program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning om tillägg av specifikationer för datorservrar och avbrottsfri kraftförsörjning till bilaga C till avtalet och om ändring av specifikationerna för bildskärmar och bildåtergivningsutrustning i bilaga C till avtalet (EUT L 114, 16.4.2014, s. 68).

16

(17)  ISO 14024:2018. Miljömärkning och miljödeklarationer – Typ I-miljödeklarationer – Principer och procedurer.

17

(18)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 665/2013 av den 3 maj 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av dammsugare (EUT L 192, 13.7.2013, s. 1).

18

(19)  Tribunalens dom, Dyson Ltd mot Europeiska kommissionen, mål T-544/13 RENV, ECLI:EU:T:2018:761.

19

(20)  Kommissionens förordning (EU) nr 666/2013 av den 8 juli 2013 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller ekodesignkrav för dammsugare (EUT L 192, 13.7.2013, s. 24).

20

---

BILAGA I

Bilagan till beslut (EU) 2017/175 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Kriterium 8 ska ersättas med följande:

  ”
  Kriterium 8. Energieffektiv belysning







  a) | Vid tidpunkten för tilldelningen av EU-miljömärket






  i) | ska minst 40 % av all belysning på turistanläggningen vara av minst klass A, fastställt i enlighet med bilaga VI till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 874/2012 (*1) i tillämplig lydelse den 31 augusti 2021, eller vara av minst klass D, fastställt i enlighet med bilaga II till kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2015 (*2), |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Kriterium 8 ska ersättas med följande:

”
  Kriterium 8. Energieffektiv belysning

a)

Vid tidpunkten för tilldelningen av EU-miljömärket

i)

ska minst 40 % av all belysning på turistanläggningen vara av minst klass A, fastställt i enlighet med bilaga VI till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 874/2012 (*1) i tillämplig lydelse den 31 augusti 2021, eller vara av minst klass D, fastställt i enlighet med bilaga II till kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2015 (*2),

| ii) | ska minst 50 % av den belysning som är så belägen att lamporna troligen kommer att vara tända mer än fem timmar per dygn vara av minst klass A, fastställt i enlighet med bilaga VI till delegerad förordning (EU) nr 874/2012 i tillämplig lydelse den 31 augusti 2021, eller vara av minst klass D, fastställt i enlighet med bilaga II till delegerad förordning (EU) 2019/2015. |
| --- | --- |

ii)

ska minst 50 % av den belysning som är så belägen att lamporna troligen kommer att vara tända mer än fem timmar per dygn vara av minst klass A, fastställt i enlighet med bilaga VI till delegerad förordning (EU) nr 874/2012 i tillämplig lydelse den 31 augusti 2021, eller vara av minst klass D, fastställt i enlighet med bilaga II till delegerad förordning (EU) 2019/2015.

| b) | Inom två år från tidpunkten för tilldelningen av EU-miljömärket






  i) | ska minst 80 % av all belysning på turistanläggningen vara av minst klass A, fastställt i enlighet med bilaga VI till delegerad förordning (EU) nr 874/2012 i tillämplig lydelse den 31 augusti 2021, eller vara av minst klass D, fastställt i enlighet med bilaga II till kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2015, |
| --- | --- | --- |

b)

Inom två år från tidpunkten för tilldelningen av EU-miljömärket

i)

ska minst 80 % av all belysning på turistanläggningen vara av minst klass A, fastställt i enlighet med bilaga VI till delegerad förordning (EU) nr 874/2012 i tillämplig lydelse den 31 augusti 2021, eller vara av minst klass D, fastställt i enlighet med bilaga II till kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2015,

| ii) | ska 100 % av den belysning som är så belägen att lamporna troligen kommer att vara tända mer än fem timmar per dygn ska vara av minst klass A, fastställt i enlighet med bilaga VI till delegerad förordning (EU) nr 874/2012 i tillämplig lydelse den 31 augusti 2021, eller vara av minst klass D, fastställt i enlighet med bilaga II till delegerad förordning (EU) 2019/2015.
  Anmärkning: Procentsatserna har fastställts med hänsyn till den totala mängd belysningsarmaturer som lämpar sig för energisnål belysning. Ovannämnda mål gäller inte för belysningsarmaturer vars fysiska egenskaper inte medger användning av energisnåla lampor. |
| --- | --- |

ii)

ska 100 % av den belysning som är så belägen att lamporna troligen kommer att vara tända mer än fem timmar per dygn ska vara av minst klass A, fastställt i enlighet med bilaga VI till delegerad förordning (EU) nr 874/2012 i tillämplig lydelse den 31 augusti 2021, eller vara av minst klass D, fastställt i enlighet med bilaga II till delegerad förordning (EU) 2019/2015.

Anmärkning: Procentsatserna har fastställts med hänsyn till den totala mängd belysningsarmaturer som lämpar sig för energisnål belysning. Ovannämnda mål gäller inte för belysningsarmaturer vars fysiska egenskaper inte medger användning av energisnåla lampor.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska tillhandahålla det behöriga organet skriftliga rapporter om den totala mängden lampor och armaturer som är lämpliga att använda för energisnål belysning, drifttider och mängden energisnåla lampor och armaturer med energieffektiva lampor och armaturer av minst klass A, fastställt i enlighet med bilaga VI till delegerade förordning (EU) nr 874/2012 i tillämplig lydelse den 31 augusti 2021, eller ljuskällor av minst energieffektivitetsklass D, fastställt i enlighet med bilaga II till delegerad förordning (EU) 2019/2015. Rapporterna ska även innehålla förklaringar i de fall där det varit omöjligt att ersätta lampor och armaturer till följd av att olika fysiska egenskaper omöjliggör användning av energisnåla lampor och armaturer. Två rapporter ska lämnas in, en första rapport vid tidpunkten för ansökan och en andra inom högst två år från dagen för tilldelning av miljömärket.

De fysiska egenskaper som kan förhindra användning av energisnåla lampor kan inbegripa dekorationsbelysning som kräver särskilda lampor och armaturer, dimbar belysning, situationer där energisnål belysning kanske inte finns tillgänglig. I dessa fall ska belägg tillhandahållas för att visa varför energisnåla lampor och armaturer inte kan användas. Detta kan exempelvis inbegripa fotografier av den belysningstyp som finns installerad.

(*1)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 874/2012 av den 12 juli 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av elektriska lampor och armaturer (EUT L 258, 26.9.2012, s. 1)."

(*2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2015 av den 11 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 vad gäller energimärkning av ljuskällor och om upphävande av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 874/2012 (EUT L 315, 5.12.2019, s. 68).”
  "

| 2. | Kriterium 31 ska ersättas med följande:

  ”
  Kriterium 31. Energieffektiva hushållsapparater och energieffektiv belysning (upp till 4 poäng)

  Anläggningen ska ha energieffektiva apparater i följande kategorier (0,5 poäng eller 1 poäng för varje kategori, upp till maximalt 4 poäng):






  a) | Kylar och frysar för hushållsbruk, varav minst 50 % (0,5 poäng) eller 90 % (1 poäng) (avrundat till närmaste heltal) ska vara av minst klass A++ enligt EU:s system för energieffektivitetsmärkning, i enlighet med bilaga IX till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1060/2010 (*3) i tillämplig lydelse den 28 februari 2021, eller vara av minst energieffektivitetsklass D, fastställt i enlighet med bilaga II till kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2016 (*4). |
| --- | --- | --- |

2.

Kriterium 31 ska ersättas med följande:

”
  Kriterium 31. Energieffektiva hushållsapparater och energieffektiv belysning (upp till 4 poäng)

Anläggningen ska ha energieffektiva apparater i följande kategorier (0,5 poäng eller 1 poäng för varje kategori, upp till maximalt 4 poäng):

a)

Kylar och frysar för hushållsbruk, varav minst 50 % (0,5 poäng) eller 90 % (1 poäng) (avrundat till närmaste heltal) ska vara av minst klass A++ enligt EU:s system för energieffektivitetsmärkning, i enlighet med bilaga IX till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1060/2010 (*3) i tillämplig lydelse den 28 februari 2021, eller vara av minst energieffektivitetsklass D, fastställt i enlighet med bilaga II till kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2016 (*4).

| b) | Elektriska ugnar för hushållsbruk, varav minst 50 % (0,5 poäng) eller 90 % (1 poäng) (avrundat till närmaste heltal) ska vara av minst klass A++ enligt EU:s system för energieffektivitetsmärkning, i enlighet med bilaga I till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 65/2014 (*5). |
| --- | --- |

b)

Elektriska ugnar för hushållsbruk, varav minst 50 % (0,5 poäng) eller 90 % (1 poäng) (avrundat till närmaste heltal) ska vara av minst klass A++ enligt EU:s system för energieffektivitetsmärkning, i enlighet med bilaga I till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 65/2014 (*5).

| c) | Diskmaskiner för hushållsbruk, varav minst 50 % (0,5 poäng) eller 90 % (1 poäng) (avrundat till närmaste heltal) ska vara av minst klass A++ enligt EU:s system för energieffektivitetsmärkning, i enlighet med bilaga VI till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1059/2010 (*6) i tillämplig lydelse den 28 februari 2021, eller vara av minst energieffektivitetsklass C, fastställt i enlighet med bilaga II till kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2017 (*7). |
| --- | --- |

c)

Diskmaskiner för hushållsbruk, varav minst 50 % (0,5 poäng) eller 90 % (1 poäng) (avrundat till närmaste heltal) ska vara av minst klass A++ enligt EU:s system för energieffektivitetsmärkning, i enlighet med bilaga VI till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1059/2010 (*6) i tillämplig lydelse den 28 februari 2021, eller vara av minst energieffektivitetsklass C, fastställt i enlighet med bilaga II till kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2017 (*7).

| d) | Tvättmaskiner för hushållsbruk, varav minst 50 % (0,5 poäng) eller 90 % (1 poäng) (avrundat till närmaste heltal) ska vara av minst klass A++ enligt EU:s system för energieffektivitetsmärkning, i enlighet med bilaga VI till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1061/2010 (*8), i tillämplig lydelse den 28 februari 2021, eller vara av minst energieffektivitetsklass A, fastställt i enlighet med bilaga II till kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2014 (*9). |
| --- | --- |

d)

Tvättmaskiner för hushållsbruk, varav minst 50 % (0,5 poäng) eller 90 % (1 poäng) (avrundat till närmaste heltal) ska vara av minst klass A++ enligt EU:s system för energieffektivitetsmärkning, i enlighet med bilaga VI till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1061/2010 (*8), i tillämplig lydelse den 28 februari 2021, eller vara av minst energieffektivitetsklass A, fastställt i enlighet med bilaga II till kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2014 (*9).

| e) | Kontorsutrustning, varav minst 50 % (0,5 poäng) eller 90 % (1 poäng) (avrundat till närmaste heltal) av kontorsutrustningen uppfyller följande krav:






  i) | Kontorsutrustning som köpts före den 20 februari 2018 ska uppfylla följande krav, i enlighet med de avtal som anges i kommissionens beslut (EU) 2015/1402 (*10) och 2014/202/EU (*11):






  — | Kraven i Energy Star version 6.1 för datorer. |
| --- | --- | --- | --- |

e)

Kontorsutrustning, varav minst 50 % (0,5 poäng) eller 90 % (1 poäng) (avrundat till närmaste heltal) av kontorsutrustningen uppfyller följande krav:

i)

Kontorsutrustning som köpts före den 20 februari 2018 ska uppfylla följande krav, i enlighet med de avtal som anges i kommissionens beslut (EU) 2015/1402 (*10) och 2014/202/EU (*11):

—

Kraven i Energy Star version 6.1 för datorer.

| — | Kraven i Energy Star version 6.0 för bildskärmar. |
| --- | --- |

—

Kraven i Energy Star version 6.0 för bildskärmar.

| — | Kraven i Energy Star version 2.0 för bildåtergivningsutrustning. |
| --- | --- |

—

Kraven i Energy Star version 2.0 för bildåtergivningsutrustning.

| — | Kraven i Energy Star version 1.0 för avbrottsfri kraftförsörjning. |
| --- | --- |

—

Kraven i Energy Star version 1.0 för avbrottsfri kraftförsörjning.

| — | Kraven i Energy Star version 2.0 för företagsservrar. |
| --- | --- |

—

Kraven i Energy Star version 2.0 för företagsservrar.

| ii) | Kontorsutrustning som köpts efter den 20 februari 2018 ska uppfylla följande krav:






  — | Kraven för miljömärkning av typ I enligt EN ISO 14024 (*12) för kontorsutrustning utom elektroniska bildskärmar. |
| --- | --- | --- |

ii)

Kontorsutrustning som köpts efter den 20 februari 2018 ska uppfylla följande krav:

—

Kraven för miljömärkning av typ I enligt EN ISO 14024 (*12) för kontorsutrustning utom elektroniska bildskärmar.

| — | Ska minst vara av energieffektivitetsklass E i enlighet med kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2013 (*13) för elektroniska bildskärmar. |
| --- | --- |

—

Ska minst vara av energieffektivitetsklass E i enlighet med kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2013 (*13) för elektroniska bildskärmar.

| f) | Torktumlare för hushållsbruk, varav minst 50 % (0,5 poäng) eller 90 % (1 poäng) (avrundat till närmaste heltal) ska vara av minst klass A++ enligt EU:s system för energieffektivitetsmärkning, i enlighet med bilaga VI till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 392/2012 (*14). |
| --- | --- |

f)

Torktumlare för hushållsbruk, varav minst 50 % (0,5 poäng) eller 90 % (1 poäng) (avrundat till närmaste heltal) ska vara av minst klass A++ enligt EU:s system för energieffektivitetsmärkning, i enlighet med bilaga VI till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 392/2012 (*14).

| g) | Dammsugare för hushållsbruk, varav minst 50 % (0,5 poäng) eller 90 % (1 poäng) (avrundat till närmaste heltal) ska ha en årlig energianvändning under 28 kWh/år i enlighet med punkt 3 i bilaga II till kommissionens förordning (EU) nr 666/2013 (*15). |
| --- | --- |

g)

Dammsugare för hushållsbruk, varav minst 50 % (0,5 poäng) eller 90 % (1 poäng) (avrundat till närmaste heltal) ska ha en årlig energianvändning under 28 kWh/år i enlighet med punkt 3 i bilaga II till kommissionens förordning (EU) nr 666/2013 (*15).

| h) | Elektriska lampor och armaturer, varav minst 50 % (0,5 poäng) eller 90 % (1 poäng) (avrundat till närmaste heltal) ska vara av minst klass A++ enligt bilaga VI till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 874/2012.
  Anmärkning: Kriteriet gäller inte för apparater och belysning som inte omfattas av den förordning som anges för varje kategori (t.ex. apparater för industriellt bruk). |
| --- | --- |

h)

Elektriska lampor och armaturer, varav minst 50 % (0,5 poäng) eller 90 % (1 poäng) (avrundat till närmaste heltal) ska vara av minst klass A++ enligt bilaga VI till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 874/2012.

Anmärkning: Kriteriet gäller inte för apparater och belysning som inte omfattas av den förordning som anges för varje kategori (t.ex. apparater för industriellt bruk).

Bedömning och kontroll

Sökanden ska tillhandahålla dokumentation där energieffektivitetsklassen anges (Energy Star-intyg för kategori e) för alla apparater som inhandlats före den 20 februari 2018.

Sökanden ska tillhandahålla en kopia av miljömärket av typ I enligt EN ISO 14024 för alla relevanta apparater eller dokumentation som visar att energiklasskraven i tillämplig kategori är uppfyllda (t.ex. fakturor, tekniska faktablad och tillverkardeklarationer) för alla apparater som köpts efter den 20 februari 2018.

(*3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1060/2010 av den 28 september 2010 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av kylar och frysar för hushållsbruk (EUT L 314, 30.11.2010, s. 17)."

(*4)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2016 av den 11 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 vad gäller energimärkning av kyl-/frysprodukter och om upphävande av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1060/2010 (EUT L 315, 5.12.2019, s. 102)."

(*5)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 65/2014 av den 1 oktober 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av ugnar och köksfläktar för hushållsbruk (EUT L 29, 31.1.2014, s. 1)."

(*6)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1059/2010 av den 28 september 2010 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av diskmaskiner för hushållsbruk (EUT L 314, 30.11.2010, s. 1)."

(*7)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2017 av den 11 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 vad gäller energimärkning av diskmaskiner för hushållsbruk och om upphävande av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1059/2010 (EUT L 315 5.12.2019, s. 134)."

(*8)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1061/2010 av den 28 september 2010 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av tvättmaskiner för hushållsbruk (EUT L 314, 30.11.2010, s. 47)."

(*9)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2014 av den 11 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 med avseende på energimärkning av tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk och om upphävande av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1061/2010 och kommissionens direktiv 96/60/EG (EUT L 315, 5.12.2019, s. 29)."

(*10)  Kommissionens beslut (EU) 2015/1402 av den 15 juli 2015 om fastställande av Europeiska unionens ståndpunkt avseende förvaltningsorganens beslut om ändring av de specifikationer för datorer som ingår i bilaga C till avtalet mellan Amerikas förenta staters regering och Europeiska unionen om samordning av program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning (EUT L 217, 18.8.2015, s. 9)."

(*11)  Kommissionens beslut (EU) 2014/202/EU av den 20 mars 2014 om fastställande av Europeiska unionens ståndpunkt i fråga om ett beslut som ska fattas av förvaltningsorganen enligt avtalet mellan Amerikas förenta staters regering och Europeiska unionen om samordning av program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning om tillägg av specifikationer för datorservrar och avbrottsfri kraftförsörjning till bilaga C till avtalet och om ändring av specifikationerna för bildskärmar och bildåtergivningsutrustning i bilaga C till avtalet (EUT L 114, 16.4.2014, s. 68)."

(*12)  EN ISO 14024, Miljömärkning och miljödeklarationer – Typ I-miljödeklarationer – Principer och procedurer. Andra utgåvan 2018–02."

(*13)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2013 av den 11 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 vad gäller energimärkning av elektroniska bildskärmar och om upphävande av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2010, (EUT L 315, 5.12.2019, s. 1)."

(*14)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 392/2012 av den 1 mars 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av torktumlare för hushållsbruk (EUT L 123, 9.5.2012, s. 1)."

(*15)  Kommissionens förordning (EU) nr 666/2013 av den 8 juli 2013 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller ekodesignkrav för dammsugare (EUT L 192, 13.7.2013, s. 24).”
  "

---

(*1)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 874/2012 av den 12 juli 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av elektriska lampor och armaturer (EUT L 258, 26.9.2012, s. 1).

(*2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2015 av den 11 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 vad gäller energimärkning av ljuskällor och om upphävande av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 874/2012 (EUT L 315, 5.12.2019, s. 68).”

(*3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1060/2010 av den 28 september 2010 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av kylar och frysar för hushållsbruk (EUT L 314, 30.11.2010, s. 17).

(*4)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2016 av den 11 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 vad gäller energimärkning av kyl-/frysprodukter och om upphävande av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1060/2010 (EUT L 315, 5.12.2019, s. 102).

(*5)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 65/2014 av den 1 oktober 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av ugnar och köksfläktar för hushållsbruk (EUT L 29, 31.1.2014, s. 1).

(*6)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1059/2010 av den 28 september 2010 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av diskmaskiner för hushållsbruk (EUT L 314, 30.11.2010, s. 1).

(*7)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2017 av den 11 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 vad gäller energimärkning av diskmaskiner för hushållsbruk och om upphävande av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1059/2010 (EUT L 315 5.12.2019, s. 134).

(*8)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1061/2010 av den 28 september 2010 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av tvättmaskiner för hushållsbruk (EUT L 314, 30.11.2010, s. 47).

(*9)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2014 av den 11 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 med avseende på energimärkning av tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk och om upphävande av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1061/2010 och kommissionens direktiv 96/60/EG (EUT L 315, 5.12.2019, s. 29).

(*10)  Kommissionens beslut (EU) 2015/1402 av den 15 juli 2015 om fastställande av Europeiska unionens ståndpunkt avseende förvaltningsorganens beslut om ändring av de specifikationer för datorer som ingår i bilaga C till avtalet mellan Amerikas förenta staters regering och Europeiska unionen om samordning av program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning (EUT L 217, 18.8.2015, s. 9).

(*11)  Kommissionens beslut (EU) 2014/202/EU av den 20 mars 2014 om fastställande av Europeiska unionens ståndpunkt i fråga om ett beslut som ska fattas av förvaltningsorganen enligt avtalet mellan Amerikas förenta staters regering och Europeiska unionen om samordning av program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning om tillägg av specifikationer för datorservrar och avbrottsfri kraftförsörjning till bilaga C till avtalet och om ändring av specifikationerna för bildskärmar och bildåtergivningsutrustning i bilaga C till avtalet (EUT L 114, 16.4.2014, s. 68).

(*12)  EN ISO 14024, Miljömärkning och miljödeklarationer – Typ I-miljödeklarationer – Principer och procedurer. Andra utgåvan 2018–02.

(*13)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2013 av den 11 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 vad gäller energimärkning av elektroniska bildskärmar och om upphävande av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2010, (EUT L 315, 5.12.2019, s. 1).

(*14)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 392/2012 av den 1 mars 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av torktumlare för hushållsbruk (EUT L 123, 9.5.2012, s. 1).

(*15)  Kommissionens förordning (EU) nr 666/2013 av den 8 juli 2013 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller ekodesignkrav för dammsugare (EUT L 192, 13.7.2013, s. 24).”
  ”

---

BILAGA II

Bilagan till beslut (EU) 2018/680 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Kriterium O5 ska ersättas med följande:

  ”
  Kriterium O5: Energieffektiva dammsugare (3 poäng)

  Detta kriterium gäller bara dammsugare som omfattas av kommissionens förordning (EU) nr 666/2013 (*). Våtdammsugare, kombinerade våt- och torrdammsugare, robotdammsugare, industridammsugare, centraldammsugare, batteridrivna dammsugare, golvbonare och utomhusdammsugare omfattas inte av den förordningen.
  Minst 40 % av de dammsugare (avrundat till närmaste högre heltal) som sökanden äger eller leasar och använder vid tillhandahållandet av EU-miljömärkta städtjänster inomhus ska ha följande årliga energianvändning i enlighet med punkt 3 i bilaga II till förordning (EU) nr 666/2013:






  — | Under 28 kWh/år för dammsugare som köpts före den 1 september 2017. |
| --- | --- | --- |

1.

Kriterium O5 ska ersättas med följande:

”
  Kriterium O5: Energieffektiva dammsugare (3 poäng)

Detta kriterium gäller bara dammsugare som omfattas av kommissionens förordning (EU) nr 666/2013 (*). Våtdammsugare, kombinerade våt- och torrdammsugare, robotdammsugare, industridammsugare, centraldammsugare, batteridrivna dammsugare, golvbonare och utomhusdammsugare omfattas inte av den förordningen.

Minst 40 % av de dammsugare (avrundat till närmaste högre heltal) som sökanden äger eller leasar och använder vid tillhandahållandet av EU-miljömärkta städtjänster inomhus ska ha följande årliga energianvändning i enlighet med punkt 3 i bilaga II till förordning (EU) nr 666/2013:

—

Under 28 kWh/år för dammsugare som köpts före den 1 september 2017.

| — | Under 22 kWh/år för dammsugare som köpts efter den 1 september 2017. |
| --- | --- |

—

Under 22 kWh/år för dammsugare som köpts efter den 1 september 2017.

Bedömning och kontroll

Sökanden ska tillhandahålla dokumentation som styrker överensstämmelsen med kraven på årlig energianvändning (t.ex. en tillverkardeklaration) tillsammans med en fullständig förteckning över de dammsugare som används vid tillhandahållandet av de EU-miljömärkta tjänsterna.”

| 2. | Kriterium O10 ska ändras på följande sätt:






  a) | Andra stycket ska ersättas med följande:

  ”Delkriterium O10 a ska bara tillämpas om de tvättmaskiner som används omfattas av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1061/2010 (**) och kommissionens förordning (EU) nr 1015/2010 (***) i tillämplig lydelse den 28 februari 2021, eller av kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2014 (****).” |
| --- | --- | --- |

2.

Kriterium O10 ska ändras på följande sätt:

a)

Andra stycket ska ersättas med följande:

”Delkriterium O10 a ska bara tillämpas om de tvättmaskiner som används omfattas av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1061/2010 (**) och kommissionens förordning (EU) nr 1015/2010 (***) i tillämplig lydelse den 28 februari 2021, eller av kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2014 (****).”

| b) | Under rubriken ”O10 a: Energimärkning (upp till 2 poäng)” ska följande läggas till:

  ”Eller ska sökanden tillgodoräkna sig poäng på grundval av hur stor andel av hushållstvättmaskinerna (avrundat till närmaste högre heltal) som uppfyller kraven för EU:s energimärkning för energieffektivitetsklass A++ eller A+++ enligt den delegerade förordningen (EU) 2019/2014, enligt följande:






  — | Minst 50 % av maskinerna av minst klass B: 1 poäng |
| --- | --- | --- |

b)

Under rubriken ”O10 a: Energimärkning (upp till 2 poäng)” ska följande läggas till:

”Eller ska sökanden tillgodoräkna sig poäng på grundval av hur stor andel av hushållstvättmaskinerna (avrundat till närmaste högre heltal) som uppfyller kraven för EU:s energimärkning för energieffektivitetsklass A++ eller A+++ enligt den delegerade förordningen (EU) 2019/2014, enligt följande:

—

Minst 50 % av maskinerna av minst klass B: 1 poäng

| — | Minst 90 % av maskinerna av minst klass B: 2 poäng |
| --- | --- |

—

Minst 90 % av maskinerna av minst klass B: 2 poäng

| — | Minst 50 % av maskinerna av klass A: 2 poäng” |
| --- | --- |

—

Minst 50 % av maskinerna av klass A: 2 poäng”

| c) | Under rubriken ”Bedömning och kontroll” ska andra stycket ska ersättas med följande:

  ”Informationsblad i enlighet med bilaga II till delegerad förordning (EU) nr 1061/2010 (**) i tillämplig lydelse den 28 februari 2021, eller bilaga III till delegerad förordning (EU) 2019/2014 (****), får användas som bevis på överensstämmelse med detta krav.” |
| --- | --- |

c)

Under rubriken ”Bedömning och kontroll” ska andra stycket ska ersättas med följande:

”Informationsblad i enlighet med bilaga II till delegerad förordning (EU) nr 1061/2010 (**) i tillämplig lydelse den 28 februari 2021, eller bilaga III till delegerad förordning (EU) 2019/2014 (****), får användas som bevis på överensstämmelse med detta krav.”

---

(*)  Kommissionens förordning (EU) nr 666/2013 av den 8 juli 2013 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller ekodesignkrav för dammsugare (EUT L 192, 13.7.2013, s. 24).

(**)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1061/2010 av den 28 september 2010 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av tvättmaskiner för hushållsbruk (EUT L 314, 30.11.2010, s. 47).

(***)  Kommissionens förordning (EU) nr 1015/2010 av den 10 november 2010 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller krav på ekodesign för tvättmaskiner för hushållsbruk (EUT L 293, 11.11.2010, s. 21).

(****)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2014 av den 11 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 med avseende på energimärkning av tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk och om upphävande av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1061/2010 och kommissionens direktiv 96/60/EG (EUT L 315, 5.12.2019, s. 29).

---

Rättelser

| 30.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/27

---

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/2515 av den 15 december 2022 om beviljande av obegränsat tullfritt tillträde till unionen för 2023 för vissa varor med ursprung i Norge vilka framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 326 av den 21 december 2022
  )

På sidan 12, bilagan kolumnen ”Varuslag” raden för KN-nummer ”ex 2202 99 15” ska det

i stället för:

”Sojabaserade drycker med ett proteininnehåll på mindre än 2,8 viktprocent; drycker baserade på nötter enligt kapitel 8 i unionens tullkodex, spannmål enligt kapitel 10 i unionens tullkodex eller frön enligt kapitel 12 i unionens tullkodex, innehållande socker (sackaros eller invertsocker).”

vara:

”Sojabaserade drycker med ett proteininnehåll på mindre än 2,8 viktprocent; drycker baserade på nötter enligt kapitel 8 i Gemensamma tulltaxan, spannmål enligt kapitel 10 i Gemensamma tulltaxan eller frön enligt kapitel 12 i Gemensamma tulltaxan, innehållande socker (sackaros eller invertsocker).”

---

| 30.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/28

---

Rättelse till kommissionens genomförandedirektiv 2014/98/EU av den 15 oktober 2014 om genomförande av rådets direktiv 2008/90/EG vad gäller särskilda krav för de släkten och arter av fruktplantor som avses i bilaga I till det direktivet, särskilda krav som ska uppfyllas av leverantörerna och tillämpningsbestämmelser för officiella inspektioner

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 298 av den 16 oktober 2014
  )

Sidan 61, bilaga V

I stället för:

”

  Prunus avium och P. cerasus”

ska det stå:

”

  Prunus avium L. och Prunus cerasus L.
  ”.

---