# Eiropas Savienības L 72/2023

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 72 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 66. gadagājums2023. gada 9. marts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 72

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

66. gadagājums2023. gada 9. marts

---

| Saturs | | III   Citi tiesību akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 47/2020 (2020. gada 3. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/472] | 1 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 48/2020 (2020. gada 3. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/473] | 3 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 49/2020 (2020. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/474] | 4 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 50/2020 (2020. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/475] | 6 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 51/2020 (2020. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/476] | 8 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 52/2020 (2020. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/477] | 10 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 53/2020 (2020. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/478] | 12 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 54/2020 (2020. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/479] | 14 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 55/2020 (2020. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)2023/480 | 15 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 56/2020 (2020. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/481] | 17 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 57/2020 (2020. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/482] | 18 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 58/2020 (2020. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/483] | 20 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 59/2020 (2020. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/484] | 22 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 60/2020 (2020. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/485] | 24 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 61/2020 | 26 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 62/2020 (2020. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un IV pielikumu (Enerģētika) [2023/487] | 27 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 63/2020 (2020. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/488] | 29 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 64/2020 (2020. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/489] | 32 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 65/2020 (2020. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/490] | 36 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 66/2020 (2020. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/491] | 37 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 67/2020 (2020. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/492] | 39 |

Saturs

III   Citi tiesību akti

Lappuse

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 47/2020 (2020. gada 3. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/472]

1

*

EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 48/2020 (2020. gada 3. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/473]

3

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 49/2020 (2020. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/474]

4

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 50/2020 (2020. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/475]

6

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 51/2020 (2020. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/476]

8

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 52/2020 (2020. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/477]

10

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 53/2020 (2020. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/478]

12

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 54/2020 (2020. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/479]

14

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 55/2020 (2020. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)2023/480

15

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 56/2020 (2020. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/481]

17

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 57/2020 (2020. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/482]

18

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 58/2020 (2020. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/483]

20

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 59/2020 (2020. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/484]

22

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 60/2020 (2020. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/485]

24

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 61/2020

26

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 62/2020 (2020. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un IV pielikumu (Enerģētika) [2023/487]

27

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 63/2020 (2020. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/488]

29

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 64/2020 (2020. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/489]

32

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 65/2020 (2020. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/490]

36

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 66/2020 (2020. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/491]

37

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 67/2020 (2020. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/492]

39

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

III Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

| 9.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 72/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 72/1

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 47/2020

(2020. gada 3. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/472]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/466 (2020. gada 30. marts) par pagaidu pasākumiem ar mērķi ierobežot riskus cilvēka, dzīvnieku un augu veselībai un dzīvnieku labturībai laikā, kad koronavīrusa izraisītās slimības Covid-19 dēļ ir nopietni traucēta dalībvalstu kontroles sistēmu darbība (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/466 (2020. gada 30. marts) par pagaidu pasākumiem ar mērķi ierobežot riskus cilvēka, dzīvnieku un augu veselībai un dzīvnieku labturībai laikā, kad koronavīrusa izraisītās slimības Covid-19 dēļ ir nopietni traucēta dalībvalstu kontroles sistēmu darbība (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas, dzīvnieku barības un pārtikas jomā. Tiesību akti veterinārijas, dzīvnieku barības un pārtikas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas, dzīvnieku barības un pārtikas jomā. Tiesību akti veterinārijas, dzīvnieku barības un pārtikas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikumu groza šādi:

| 1) | aiz I nodaļas 1.1. daļas 11.bx punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/2126) iekļauj šādu punktu:






  “11.c | 32020 R 0466: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/466 (2020. gada 30. marts) par pagaidu pasākumiem ar mērķi ierobežot riskus cilvēka, dzīvnieku un augu veselībai un dzīvnieku labturībai laikā, kad koronavīrusa izraisītās slimības Covid-19 dēļ ir nopietni traucēta dalībvalstu kontroles sistēmu darbība (OV L 98, 31.3.2020., 30. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

aiz I nodaļas 1.1. daļas 11.bx punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/2126) iekļauj šādu punktu:

“11.c

32020 R 0466: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/466 (2020. gada 30. marts) par pagaidu pasākumiem ar mērķi ierobežot riskus cilvēka, dzīvnieku un augu veselībai un dzīvnieku labturībai laikā, kad koronavīrusa izraisītās slimības Covid-19 dēļ ir nopietni traucēta dalībvalstu kontroles sistēmu darbība (OV L 98, 31.3.2020., 30. lpp.).”;

| 2) | aiz II nodaļas 31.qx punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/2126) iekļauj šādu punktu:






  “31.r | 32020 R 0466: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/466 (2020. gada 30. marts) par pagaidu pasākumiem ar mērķi ierobežot riskus cilvēka, dzīvnieku un augu veselībai un dzīvnieku labturībai laikā, kad koronavīrusa izraisītās slimības Covid-19 dēļ ir nopietni traucēta dalībvalstu kontroles sistēmu darbība (OV L 98, 31.3.2020., 30. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

aiz II nodaļas 31.qx punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/2126) iekļauj šādu punktu:

“31.r

32020 R 0466: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/466 (2020. gada 30. marts) par pagaidu pasākumiem ar mērķi ierobežot riskus cilvēka, dzīvnieku un augu veselībai un dzīvnieku labturībai laikā, kad koronavīrusa izraisītās slimības Covid-19 dēļ ir nopietni traucēta dalībvalstu kontroles sistēmu darbība (OV L 98, 31.3.2020., 30. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļā aiz 169. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1686) iekļauj šādu punktu:

| “170. | 32020 R 0466: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/466 (2020. gada 30. marts) par pagaidu pasākumiem ar mērķi ierobežot riskus cilvēka, dzīvnieku un augu veselībai un dzīvnieku labturībai laikā, kad koronavīrusa izraisītās slimības Covid-19 dēļ ir nopietni traucēta dalībvalstu kontroles sistēmu darbība (OV L 98, 31.3.2020., 30. lpp.).” |
| --- | --- |

“170.

32020 R 0466: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/466 (2020. gada 30. marts) par pagaidu pasākumiem ar mērķi ierobežot riskus cilvēka, dzīvnieku un augu veselībai un dzīvnieku labturībai laikā, kad koronavīrusa izraisītās slimības Covid-19 dēļ ir nopietni traucēta dalībvalstu kontroles sistēmu darbība (OV L 98, 31.3.2020., 30. lpp.).”

3. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2020/466 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 3. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 3. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 98, 31.3.2020., 30. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 9.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 72/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 72/3

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 48/2020

(2020. gada 3. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/473]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/459 (2020. gada 30. marts), ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 95/93 par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz laika nišu piešķiršanu Kopienas lidostās (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/459 (2020. gada 30. marts), ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 95/93 par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz laika nišu piešķiršanu Kopienas lidostās (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 64.b punktam (Padomes Regula (EEK) Nr. 95/93) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32020 R 0459: Eiropas Parlamenta un Padomes 2020. gada 30. marta Regulu (ES) 2020/459 (OV L 99, 31.3.2020., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32020 R 0459: Eiropas Parlamenta un Padomes 2020. gada 30. marta Regulu (ES) 2020/459 (OV L 99, 31.3.2020., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2020/459 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 3. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 3. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 99, 31.3.2020., 1. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 9.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 72/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 72/4

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 49/2020

(2020. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/474]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/624 (2019. gada 8. februāris), ar ko paredz konkrētus noteikumus par oficiālo kontroļu veikšanu attiecībā uz gaļas ražošanu un dzīvu gliemeņu ražošanas un pārvietošanas teritorijām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/624 (2019. gada 8. februāris), ar ko paredz konkrētus noteikumus par oficiālo kontroļu veikšanu attiecībā uz gaļas ražošanu un dzīvu gliemeņu ražošanas un pārvietošanas teritorijām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti par veterinārijas jautājumiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti par veterinārijas jautājumiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 1.1. daļā aiz 11.bx punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/2126) iekļauj šādu tekstu:

| “11.by | 32019 R 0624: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/624 (2019. gada 8. februāris), ar ko paredz konkrētus noteikumus par oficiālo kontroļu veikšanu attiecībā uz gaļas ražošanu un dzīvu gliemeņu ražošanas un pārvietošanas teritorijām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (OV L 131, 17.5.2019., 1. lpp.).
  Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:






  a) | 12. panta 1. punktā aiz vārda “Zviedrija” iekļauj “, Norvēģija”; |
| --- | --- | --- |

“11.by

32019 R 0624: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/624 (2019. gada 8. februāris), ar ko paredz konkrētus noteikumus par oficiālo kontroļu veikšanu attiecībā uz gaļas ražošanu un dzīvu gliemeņu ražošanas un pārvietošanas teritorijām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (OV L 131, 17.5.2019., 1. lpp.).

Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

a)

12. panta 1. punktā aiz vārda “Zviedrija” iekļauj “, Norvēģija”;

| b) | 12. panta 2. punktā aiz vārdiem “Dālarnas lēnes Elvdālenas komūnā” iekļauj šādus vārdus:

  “, kā arī Norvēģijas Troms og Finnmark, Nordland, Trøndelag, Innlandet, Møre og Romsdal, Vestland, Rogaland, Agder un Vestfold og Telemark komūnās”. |
| --- | --- |

b)

12. panta 2. punktā aiz vārdiem “Dālarnas lēnes Elvdālenas komūnā” iekļauj šādus vārdus:

“, kā arī Norvēģijas Troms og Finnmark, Nordland, Trøndelag, Innlandet, Møre og Romsdal, Vestland, Rogaland, Agder un Vestfold og Telemark komūnās”.

| c) | regulas I pielikumu papildina ar šādu tekstu:






  “c) | Norvēģijā:






  (i) | Troms og Finnmark komūna; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

regulas I pielikumu papildina ar šādu tekstu:

“c)

Norvēģijā:

(i)

Troms og Finnmark komūna;

| (ii) | Nordland komūna; |
| --- | --- |

(ii)

Nordland komūna;

| (iii) | Trøndelag komūna; |
| --- | --- |

(iii)

Trøndelag komūna;

| (iv) | Innlandet komūna; |
| --- | --- |

(iv)

Innlandet komūna;

| (v) | Viken komūna; |
| --- | --- |

(v)

Viken komūna;

| (vi) | Lærdal pašvaldība Vestland komūnā.”” |
| --- | --- |

(vi)

Lærdal pašvaldība Vestland komūnā.””

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2019/624 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 1. maijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 131, 17.5.2019., 1. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 9.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 72/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 72/6

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 50/2020

(2020. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/475]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1313 (2019. gada 2. augusts) par atļauju lietot Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50508), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50509) un Bacillus subtilis (NRRL B-50510) preparātu par barības piedevu nobarojamām cūkām un retāk audzētām nobarojamu cūku sugām (atļaujas turētājs Cargill Incorporated, ko pārstāv Provimi Holding BV) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1313 (2019. gada 2. augusts) par atļauju lietot Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50508), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50509) un Bacillus subtilis (NRRL B-50510) preparātu par barības piedevu nobarojamām cūkām un retāk audzētām nobarojamu cūku sugām (atļaujas turētājs Cargill Incorporated, ko pārstāv Provimi Holding BV) (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1315 (2019. gada 2. augusts) par atļauju lietot Enterococcus faecium DSM 7134 preparātu par barības piedevu (dzirdināmajā ūdenī) sivēnmātēm (atļaujas turētājs Lactosan GmbH & Co) (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1315 (2019. gada 2. augusts) par atļauju lietot Enterococcus faecium DSM 7134 preparātu par barības piedevu (dzirdināmajā ūdenī) sivēnmātēm (atļaujas turētājs Lactosan GmbH & Co) (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1324 (2019. gada 5. augusts) par atļauju lietot no Bacillus subtilis LMG S-27588 iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparātu par barības piedevu gaļas vai dējējvistu cāļiem, gaļas vai vaislas tītariem, mazāk izplatītu sugu gaļas, dējējputnu vai vaislas mājputniem, atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām un mazāk izplatītu sugu cūkām (atļaujas turētājs Puratos) (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1324 (2019. gada 5. augusts) par atļauju lietot no Bacillus subtilis LMG S-27588 iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparātu par barības piedevu gaļas vai dējējvistu cāļiem, gaļas vai vaislas tītariem, mazāk izplatītu sugu gaļas, dējējputnu vai vaislas mājputniem, atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām un mazāk izplatītu sugu cūkām (atļaujas turētājs Puratos) (3).

| (4) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļā aiz 303. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/894) pievieno šādus punktus:

| “304. | 32019 R 1313: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1313 (2019. gada 2. augusts) par atļauju lietot Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50508), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50509) un Bacillus subtilis (NRRL B-50510) preparātu par barības piedevu nobarojamām cūkām un retāk audzētām nobarojamu cūku sugām (atļaujas turētājs Cargill Incorporated, ko pārstāv Provimi Holding BV) (OV L 205, 5.8.2019., 1. lpp.). |
| --- | --- |

“304.

32019 R 1313: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1313 (2019. gada 2. augusts) par atļauju lietot Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50508), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50509) un Bacillus subtilis (NRRL B-50510) preparātu par barības piedevu nobarojamām cūkām un retāk audzētām nobarojamu cūku sugām (atļaujas turētājs Cargill Incorporated, ko pārstāv Provimi Holding BV) (OV L 205, 5.8.2019., 1. lpp.).

| 305. | 32019 R 1315: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1315 (2019. gada 2. augusts) par atļauju lietot Enterococcus faecium DSM 7134 preparātu par barības piedevu (dzirdināmajā ūdenī) sivēnmātēm (atļaujas turētājs Lactosan GmbH & Co) (OV L 205, 5.8.2019., 7. lpp.). |
| --- | --- |

305.

32019 R 1315: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1315 (2019. gada 2. augusts) par atļauju lietot Enterococcus faecium DSM 7134 preparātu par barības piedevu (dzirdināmajā ūdenī) sivēnmātēm (atļaujas turētājs Lactosan GmbH & Co) (OV L 205, 5.8.2019., 7. lpp.).

| 306. | 32019 R 1324: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1324 (2019. gada 5. augusts) par atļauju lietot no Bacillus subtilis LMG S-27588 iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparātu par barības piedevu gaļas vai dējējvistu cāļiem, gaļas vai vaislas tītariem, mazāk izplatītu sugu gaļas, dējējputnu vai vaislas mājputniem, atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām un mazāk izplatītu sugu cūkām (atļaujas turētājs Puratos) (OV L 206, 6.8.2019., 18. lpp.).” |
| --- | --- |

306.

32019 R 1324: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1324 (2019. gada 5. augusts) par atļauju lietot no Bacillus subtilis LMG S-27588 iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparātu par barības piedevu gaļas vai dējējvistu cāļiem, gaļas vai vaislas tītariem, mazāk izplatītu sugu gaļas, dējējputnu vai vaislas mājputniem, atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām un mazāk izplatītu sugu cūkām (atļaujas turētājs Puratos) (OV L 206, 6.8.2019., 18. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2019/1313, (ES) 2019/1315 un (ES) 2019/1324 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 1. maijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 205, 5.8.2019., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 205, 5.8.2019., 7. lpp.

2

(3)  
  OV L 206, 6.8.2019., 18. lpp.

3

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 9.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 72/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 72/8

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 51/2020

(2020. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/476]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/106 (2020. gada 23. janvāris) par atļauju lietot nātrija formiātu par lopbarības piedevu visu sugu dzīvniekiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/106 (2020. gada 23. janvāris) par atļauju lietot nātrija formiātu par lopbarības piedevu visu sugu dzīvniekiem (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/107 (2020. gada 23. janvāris) par atļauju lietot kumaču 4R par suņu, kaķu un dekoratīvo zivju barības piedevu (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/107 (2020. gada 23. janvāris) par atļauju lietot kumaču 4R par suņu, kaķu un dekoratīvo zivju barības piedevu (2).

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļā aiz 306. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1324) pievieno šādus punktus:

| “307. | 32020 R 0106: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/106 (2020. gada 23. janvāris) par atļauju lietot nātrija formiātu par lopbarības piedevu visu sugu dzīvniekiem (OV L 19, 24.1.2020., 15. lpp.). |
| --- | --- |

“307.

32020 R 0106: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/106 (2020. gada 23. janvāris) par atļauju lietot nātrija formiātu par lopbarības piedevu visu sugu dzīvniekiem (OV L 19, 24.1.2020., 15. lpp.).

| 308. | 32020 R 0107: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/107 (2020. gada 23. janvāris) par atļauju lietot kumaču 4R par suņu, kaķu un dekoratīvo zivju barības piedevu (OV L 19, 24.1.2020., 18. lpp.).” |
| --- | --- |

308.

32020 R 0107: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/107 (2020. gada 23. janvāris) par atļauju lietot kumaču 4R par suņu, kaķu un dekoratīvo zivju barības piedevu (OV L 19, 24.1.2020., 18. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2020/106 un (ES) 2020/107 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 1. maijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 19, 24.1.2020., 15. lpp.

1

(2)  
  OV L 19, 24.1.2020., 18. lpp.

2

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 9.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 72/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 72/10

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 52/2020

(2020. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/477]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2019/1559 (2019. gada 16. septembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza attiecībā uz ciflufenamīda, fenbukonazola, flukvinkonazola un tembotriona maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2019/1559 (2019. gada 16. septembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza attiecībā uz ciflufenamīda, fenbukonazola, flukvinkonazola un tembotriona maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību un pārtiku. Tiesību akti par dzīvnieku barību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību un pārtiku. Tiesību akti par dzīvnieku barību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļas 40. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32019 R 1559: Komisijas 2019. gada 16. septembra Regulu (ES) 2019/1559 (OV L 239, 17.9.2019., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 1559: Komisijas 2019. gada 16. septembra Regulu (ES) 2019/1559 (OV L 239, 17.9.2019., 1. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzy punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32019 R 1559: Komisijas 2019. gada 16. septembra Regulu (ES) 2019/1559 (OV L 239, 17.9.2019., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 1559: Komisijas 2019. gada 16. septembra Regulu (ES) 2019/1559 (OV L 239, 17.9.2019., 1. lpp.).”

3. pants

Regulas (ES) 2019/1559 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 1. maijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 239, 17.9.2019., 1. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 9.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 72/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 72/12

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 53/2020

(2020. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/478]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/446 (2019. gada 19. marts), ar kuru groza un labo Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/446 (2019. gada 19. marts), ar kuru groza un labo Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti par pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti par pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.bb punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1235/2008) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32019 R 0446: Komisijas 2019. gada 19. marta Īstenošanas regulu (ES) 2019/446 (OV L 77, 20.3.2019., 67. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 0446: Komisijas 2019. gada 19. marta Īstenošanas regulu (ES) 2019/446 (OV L 77, 20.3.2019., 67. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2019/446 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 1. maijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 77, 20.3.2019., 67. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 9.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 72/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 72/14

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 54/2020

(2020. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/479]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2019/1870 (2019. gada 7. novembris), ar ko attiecībā uz maksimāli pieļaujamo erukskābes un cianīdūdeņražskābes koncentrāciju konkrētos pārtikas produktos groza un labo Regulu (EK) Nr. 1881/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2019/1870 (2019. gada 7. novembris), ar ko attiecībā uz maksimāli pieļaujamo erukskābes un cianīdūdeņražskābes koncentrāciju konkrētos pārtikas produktos groza un labo Regulu (EK) Nr. 1881/2006 (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti par pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti par pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzzz punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1881/2006) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32019 R 1870: Komisijas 2019. gada 7. novembra Regulu (ES) 2019/1870 (OV L 289, 8.11.2019., 37. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 1870: Komisijas 2019. gada 7. novembra Regulu (ES) 2019/1870 (OV L 289, 8.11.2019., 37. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2019/1870 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 1. maijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 289, 8.11.2019., 37. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 9.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 72/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 72/15

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 55/2020

(2020. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)2023/480

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2019/1901 (2019. gada 7. novembris), ar ko attiecībā uz citrinīna maksimāli pieļaujamo koncentrāciju uztura bagātinātājos, kuru pamatā ir ar sarkano raugu Monascus purpureus fermentēti rīsi, groza Regulu (EK) Nr. 1881/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2019/1901 (2019. gada 7. novembris), ar ko attiecībā uz citrinīna maksimāli pieļaujamo koncentrāciju uztura bagātinātājos, kuru pamatā ir ar sarkano raugu Monascus purpureus fermentēti rīsi, groza Regulu (EK) Nr. 1881/2006 (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti par pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti par pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzzz punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1881/2006) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32019 R 1901: Komisijas 2019. gada 7. novembra Regulu (ES) 2019/1901 (OV L 293, 14.11.2019., 2. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 1901: Komisijas 2019. gada 7. novembra Regulu (ES) 2019/1901 (OV L 293, 14.11.2019., 2. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2019/1901 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 1. maijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 293, 14.11.2019., 2. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 9.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 72/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 72/17

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 56/2020

(2020. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/481]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2019/1676 (2019. gada 7. oktobris), ar ko labo Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 par pārtikas piedevām II pielikuma atsevišķu valodu versijas (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2019/1676 (2019. gada 7. oktobris), ar ko labo Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 par pārtikas piedevām II pielikuma atsevišķu valodu versijas (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti par pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti par pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzzzr punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1333/2008) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32019 R 1676: Komisijas 2019. gada 7. oktobra Regulu (ES) 2019/1676 (OV L 257, 8.10.2019., 11. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 1676: Komisijas 2019. gada 7. oktobra Regulu (ES) 2019/1676 (OV L 257, 8.10.2019., 11. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2019/1676 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 1. maijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 257, 8.10.2019., 11. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 9.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 72/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 72/18

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 57/2020

(2020. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/482]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2019/988 (2019. gada 17. jūnijs), ar ko labo Regulas (ES) Nr. 10/2011 par plastmasas materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtiku, franču valodas versiju (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2019/988 (2019. gada 17. jūnijs), ar ko labo Regulas (ES) Nr. 10/2011 par plastmasas materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtiku, franču valodas versiju (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti par pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti par pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 55. punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 10/2011) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32019 R 0988: Komisijas 2019. gada 17. jūnija Regulu (ES) 2019/988 (OV L 160, 18.6.2019., 10. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 0988: Komisijas 2019. gada 17. jūnija Regulu (ES) 2019/988 (OV L 160, 18.6.2019., 10. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2019/988 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 1. maijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 160, 18.6.2019., 10. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 9.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 72/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 72/20

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 58/2020

(2020. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/483]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1272 (2019. gada 29. jūlijs), ar kuru labo Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470, ar ko izveido jauno pārtikas produktu Savienības sarakstu, un Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/2078, ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97 atļauj kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu plašāk lietot beta-glikānus (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1272 (2019. gada 29. jūlijs), ar kuru labo Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470, ar ko izveido jauno pārtikas produktu Savienības sarakstu, un Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/2078, ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97 atļauj kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu plašāk lietot beta-glikānus (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 124.b punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32019 L 1272: Komisijas Īstenošanas Regulu (ES) 2019/1272 (2019. gada 29. jūlijs) (OV L 201, 30.7.2019., 3. lpp.).”. |
| --- | --- |

“—

32019 L 1272: Komisijas Īstenošanas Regulu (ES) 2019/1272 (2019. gada 29. jūlijs) (OV L 201, 30.7.2019., 3. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2019/1272 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 1. maijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 30. aprīlī.

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 201, 30.7.2019., 3. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 9.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 72/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 72/22

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 59/2020

(2020. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/484]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/533 (2019. gada 28. marts) par saskaņotu Savienības daudzgadu kontroles programmu 2020., 2021. un 2022. gadam, kas pieņemta, lai nodrošinātu atbilstību pesticīdu maksimālajiem atlieku līmeņiem un novērtētu patērētāju eksponētību pesticīdu atliekām augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un uz tās (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/533 (2019. gada 28. marts) par saskaņotu Savienības daudzgadu kontroles programmu 2020., 2021. un 2022. gadam, kas pieņemta, lai nodrošinātu atbilstību pesticīdu maksimālajiem atlieku līmeņiem un novērtētu patērētāju eksponētību pesticīdu atliekām augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un uz tās (1).

| (2) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2019/533 no 2020. gada 1. septembra atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/555 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un tādējādi ir jāatceļ EEZ līgumā no 2020. gada 1. septembra. |
| --- | --- |

(2)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2019/533 no 2020. gada 1. septembra atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/555 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un tādējādi ir jāatceļ EEZ līgumā no 2020. gada 1. septembra.

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:

| 1 | aiz 170. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/466) pievieno šādu tekstu:






  “171. | 32019 L 0533: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/533 (2019. gada 28. marts) par saskaņotu Savienības daudzgadu kontroles programmu 2020., 2021. un 2022. gadam, kas pieņemta, lai nodrošinātu atbilstību maksimālajiem pesticīdu atlieku līmeņiem un novērtētu patērētāju eksponētību pesticīdu atliekām augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un uz tās (OV L 88, 29.3.2019., 28. lpp.). |
| --- | --- | --- |

1

aiz 170. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/466) pievieno šādu tekstu:

“171.

32019 L 0533: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/533 (2019. gada 28. marts) par saskaņotu Savienības daudzgadu kontroles programmu 2020., 2021. un 2022. gadam, kas pieņemta, lai nodrošinātu atbilstību maksimālajiem pesticīdu atlieku līmeņiem un novērtētu patērētāju eksponētību pesticīdu atliekām augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un uz tās (OV L 88, 29.3.2019., 28. lpp.).

Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

II pielikuma 5. punkta tabulai pievieno šādu tekstu:

| IS | 12 |
| --- | --- |
| NO | 12“ |

IS

12

NO

12“

| 2. | No 2020. gada 1. septembra svītro 150. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/555) tekstu. |
| --- | --- |

2.

No 2020. gada 1. septembra svītro 150. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/555) tekstu.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2019/533 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 1. maijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 88, 29.3.2019., 28. lpp.

1

(2)  
  OV L 92, 10.4.2018., 6. lpp.

2

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 9.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 72/24 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 72/24

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 60/2020

(2020. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/485]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1942 (2019. gada 22. novembris), ar ko karbendazīmu neapstiprina par 9. produkta veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1942 (2019. gada 22. novembris), ar ko karbendazīmu neapstiprina par 9. produkta veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1950 (2019. gada 25. novembris), ar ko pagarina termiņu, līdz kuram K-HDO apstiprināts lietošanai 8. produkta veida biocīdos (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1950 (2019. gada 25. novembris), ar ko pagarina termiņu, līdz kuram K-HDO apstiprināts lietošanai 8. produkta veida biocīdos (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1951 (2019. gada 25. novembris), ar ko pagarina termiņu, līdz kuram tebukonazols apstiprināts lietošanai 8. produkta veida biocīdos (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1951 (2019. gada 25. novembris), ar ko pagarina termiņu, līdz kuram tebukonazols apstiprināts lietošanai 8. produkta veida biocīdos (3).

| (4) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1959 (2019. gada 26. novembris), ar ko sudraba nātrija cirkonija hidrogēnfosfātu neapstiprina par 2. un 7. produkta veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1959 (2019. gada 26. novembris), ar ko sudraba nātrija cirkonija hidrogēnfosfātu neapstiprina par 2. un 7. produkta veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu (4).

| (5) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1960 (2019. gada 26. novembris), ar ko sudraba ceolītu neapstiprina par 2. un 7. produkta veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1960 (2019. gada 26. novembris), ar ko sudraba ceolītu neapstiprina par 2. un 7. produkta veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu (5).

| (6) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1969 (2019. gada 26. novembris), ar ko pagarina termiņu, līdz kuram IPBC apstiprināts lietošanai 8. produkta veida biocīdos (6). |
| --- | --- |

(6)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1969 (2019. gada 26. novembris), ar ko pagarina termiņu, līdz kuram IPBC apstiprināts lietošanai 8. produkta veida biocīdos (6).

| (7) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1973 (2019. gada 27. novembris), ar ko sudraba vara ceolītu neapstiprina par 2. un 7. produkta veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu (7). |
| --- | --- |

(7)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1973 (2019. gada 27. novembris), ar ko sudraba vara ceolītu neapstiprina par 2. un 7. produkta veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu (7).

| (8) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļā aiz 12.zzzzzc punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1692) iekļauj šādus punktus:

| “12.zzzzzzd | 32019 D 1942: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1942 (2019. gada 22. novembris), ar ko karbendazīmu neapstiprina par 9. produkta veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu (OV L 303, 25.11.2019., 29. lpp.). |
| --- | --- |

“12.zzzzzzd

32019 D 1942: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1942 (2019. gada 22. novembris), ar ko karbendazīmu neapstiprina par 9. produkta veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu (OV L 303, 25.11.2019., 29. lpp.).

| 12.zzzzzze | 32019 D 1950: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1950 (2019. gada 25. novembris), ar ko pagarina termiņu, līdz kuram K-HDO apstiprināts lietošanai 8. produkta veida biocīdos (OV L 304, 26.11.2019., 19. lpp.). |
| --- | --- |

12.zzzzzze

32019 D 1950: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1950 (2019. gada 25. novembris), ar ko pagarina termiņu, līdz kuram K-HDO apstiprināts lietošanai 8. produkta veida biocīdos (OV L 304, 26.11.2019., 19. lpp.).

| 12.zzzzzzf | 32019 D 1951: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1951 (2019. gada 25. novembris), ar ko pagarina termiņu, līdz kuram tebukonazols apstiprināts lietošanai 8. produkta veida biocīdos (OV L 304, 26.11.2019., 21. lpp.). |
| --- | --- |

12.zzzzzzf

32019 D 1951: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1951 (2019. gada 25. novembris), ar ko pagarina termiņu, līdz kuram tebukonazols apstiprināts lietošanai 8. produkta veida biocīdos (OV L 304, 26.11.2019., 21. lpp.).

| 12.zzzzzzg | 32019 D 1959: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1959 (2019. gada 26. novembris), ar ko sudraba nātrija cirkonija hidrogēnfosfātu neapstiprina par 2. un 7. produkta veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu (OV L 306, 27.11.2019., 40. lpp.). |
| --- | --- |

12.zzzzzzg

32019 D 1959: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1959 (2019. gada 26. novembris), ar ko sudraba nātrija cirkonija hidrogēnfosfātu neapstiprina par 2. un 7. produkta veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu (OV L 306, 27.11.2019., 40. lpp.).

| 12.zzzzzzh | 32019 D 1960: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1960 (2019. gada 26. novembris), ar ko sudraba ceolītu neapstiprina par 2. un 7. produkta veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu (OV L 306, 27.11.2019., 42. lpp.). |
| --- | --- |

12.zzzzzzh

32019 D 1960: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1960 (2019. gada 26. novembris), ar ko sudraba ceolītu neapstiprina par 2. un 7. produkta veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu (OV L 306, 27.11.2019., 42. lpp.).

| 12.zzzzzzi | 32019 D 1969: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1969 (2019. gada 26. novembris), ar ko pagarina termiņu, līdz kuram IPBC apstiprināts lietošanai 8. produkta veida biocīdos (OV L 307, 28.11.2019., 45. lpp.). |
| --- | --- |

12.zzzzzzi

32019 D 1969: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1969 (2019. gada 26. novembris), ar ko pagarina termiņu, līdz kuram IPBC apstiprināts lietošanai 8. produkta veida biocīdos (OV L 307, 28.11.2019., 45. lpp.).

| 12.zzzzzzj | 32019 D 1973: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1973 (2019. gada 27. novembris), ar ko sudraba vara ceolītu neapstiprina par 2. un 7. produkta veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu (OV L 307, 28.11.2019., 58. lpp.).” |
| --- | --- |

12.zzzzzzj

32019 D 1973: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1973 (2019. gada 27. novembris), ar ko sudraba vara ceolītu neapstiprina par 2. un 7. produkta veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu (OV L 307, 28.11.2019., 58. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1942, (ES) 2019/1950, (ES) 2019/1951, (ES) 2019/1959, (ES) 2019/1960, (ES) 2019/1969 un (ES) 2019/1973 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 1. maijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 303, 25.11.2019., 29. lpp.

1

(2)  
  OV L 304, 26.11.2019., 19. lpp.

2

(3)  
  OV L 304, 26.11.2019., 21. lpp.

3

(4)  
  OV L 306, 27.11.2019., 40. lpp.

4

(5)  
  OV L 306, 27.11.2019., 42. lpp.

5

(6)  
  OV L 307, 28.11.2019., 45. lpp.

6

(7)  
  OV L 307, 28.11.2019., 58. lpp.

7

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 9.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 72/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 72/26

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 61/2020

ir ticis atsaukts un tāpēc ir atstāts tukšs.

---

| 9.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 72/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 72/27

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 62/2020

(2020. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un IV pielikumu (Enerģētika) [2023/487]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2019/1781 (2019. gada 1. oktobris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK nosaka ekodizaina prasības elektromotoriem un regulējuma ātruma piedziņām, groza Regulu (EK) Nr. 641/2009 attiecībā uz ekodizaina prasībām autonomiem hermētiskajiem cirkulācijas sūkņiem un produktos iebūvējamiem hermētiskajiem cirkulācijas sūkņiem un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 640/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2019/1781 (2019. gada 1. oktobris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK nosaka ekodizaina prasības elektromotoriem un regulējuma ātruma piedziņām, groza Regulu (EK) Nr. 641/2009 attiecībā uz ekodizaina prasībām autonomiem hermētiskajiem cirkulācijas sūkņiem un produktos iebūvējamiem hermētiskajiem cirkulācijas sūkņiem un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 640/2009 (1).

| (2) | Ar Regulu (ES) Nr. 2019/1781 no 2021. gada 1. jūlija atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 640/2009 (2), kas iekļauta EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ no 2021. gada 1. jūlija. |
| --- | --- |

(2)

Ar Regulu (ES) Nr. 2019/1781 no 2021. gada 1. jūlija atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 640/2009 (2), kas iekļauta EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ no 2021. gada 1. jūlija.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II un IV pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II un IV pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma IV nodaļu groza šādi:

| 1. | aiz 6.r punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 813/2013) iekļauj šādu punktu:






  “6.s | 32019 L 1781: Komisijas Regula (ES) 2019/1781 (2019. gada 1. oktobris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK nosaka ekodizaina prasības elektromotoriem un regulējuma ātruma piedziņām, groza Regulu (EK) Nr. 641/2009 attiecībā uz ekodizaina prasībām autonomiem hermētiskajiem cirkulācijas sūkņiem un produktos iebūvējamiem hermētiskajiem cirkulācijas sūkņiem un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 640/2009 (OV L 272, 25.10.2019., 74. lpp.).;” |
| --- | --- | --- |

1.

aiz 6.r punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 813/2013) iekļauj šādu punktu:

“6.s

32019 L 1781: Komisijas Regula (ES) 2019/1781 (2019. gada 1. oktobris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK nosaka ekodizaina prasības elektromotoriem un regulējuma ātruma piedziņām, groza Regulu (EK) Nr. 641/2009 attiecībā uz ekodizaina prasībām autonomiem hermētiskajiem cirkulācijas sūkņiem un produktos iebūvējamiem hermētiskajiem cirkulācijas sūkņiem un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 640/2009 (OV L 272, 25.10.2019., 74. lpp.).;”

| 2. | nodaļas 14. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 641/2009) pievieno šādu ievilkumu:






  “- | 32019 L 1781: Komisijas 2019. gada 1. oktobra Regulu (ES) 2019/1781 (OV L 272, 25.10.2019., 74. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2.

nodaļas 14. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 641/2009) pievieno šādu ievilkumu:

“-

32019 L 1781: Komisijas 2019. gada 1. oktobra Regulu (ES) 2019/1781 (OV L 272, 25.10.2019., 74. lpp.).”;

| 3. | nodaļas 13. punkta tekstu (Komisijas Regula (EK) Nr. 640/2009) svītro no 2021. gada 1. jūlija. |
| --- | --- |

3.

nodaļas 13. punkta tekstu (Komisijas Regula (EK) Nr. 640/2009) svītro no 2021. gada 1. jūlija.

2. pants

EEZ līguma IV pielikumu groza šādi:

| 1. | aiz 26.s punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 813/2013) iekļauj šādu punktu:






  “26.t | 32019 L 1781: Komisijas Regula (ES) 2019/1781 (2019. gada 1. oktobris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK nosaka ekodizaina prasības elektromotoriem un regulējuma ātruma piedziņām, groza Regulu (EK) Nr. 641/2009 attiecībā uz ekodizaina prasībām autonomiem hermētiskajiem cirkulācijas sūkņiem un produktos iebūvējamiem hermētiskajiem cirkulācijas sūkņiem un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 640/2009 (OV L 272, 25.10.2019., 74. lpp.).;” |
| --- | --- | --- |

1.

aiz 26.s punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 813/2013) iekļauj šādu punktu:

“26.t

32019 L 1781: Komisijas Regula (ES) 2019/1781 (2019. gada 1. oktobris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK nosaka ekodizaina prasības elektromotoriem un regulējuma ātruma piedziņām, groza Regulu (EK) Nr. 641/2009 attiecībā uz ekodizaina prasībām autonomiem hermētiskajiem cirkulācijas sūkņiem un produktos iebūvējamiem hermētiskajiem cirkulācijas sūkņiem un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 640/2009 (OV L 272, 25.10.2019., 74. lpp.).;”

| 2. | nodaļas 37. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 641/2009) pievieno šādu ievilkumu:






  “- | 32019 L 1781: Komisijas 2019. gada 1. oktobra Regulu (ES) 2019/1781 (OV L 272, 25.10.2019., 74. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2.

nodaļas 37. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 641/2009) pievieno šādu ievilkumu:

“-

32019 L 1781: Komisijas 2019. gada 1. oktobra Regulu (ES) 2019/1781 (OV L 272, 25.10.2019., 74. lpp.).”;

| 3. | nodaļas 36. punkta tekstu (Komisijas Regula (EK) Nr. 640/2009) svītro no 2021. gada 1. jūlija. |
| --- | --- |

3.

nodaļas 36. punkta tekstu (Komisijas Regula (EK) Nr. 640/2009) svītro no 2021. gada 1. jūlija.

3. pants

Regulas (ES) 2019/1781 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 1. maijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 272, 25.10.2019., 74. lpp.

1

(2)  
  OV L 191, 23.7.2009., 26. lpp.

2

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 9.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 72/29 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 72/29

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 63/2020

(2020. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/488]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2018/843 (2018. gada 30. maijs), ar ko groza Direktīvu (ES) 2015/849 par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai vai teroristu finansēšanai, un ar ko groza Direktīvas 2009/138/EK un 2013/36/ES (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2018/843 (2018. gada 30. maijs), ar ko groza Direktīvu (ES) 2015/849 par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai vai teroristu finansēšanai, un ar ko groza Direktīvas 2009/138/EK un 2013/36/ES (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumu groza šādi:

| 1. | pielikuma 1. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/138/EK) un 14. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/36/ES) pievieno šādu ievilkumu:






  “- | 32018 L 0843: Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 30. maija Direktīvu (ES) 2018/843 (OV L 156, 19.6.2018., 43. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

pielikuma 1. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/138/EK) un 14. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/36/ES) pievieno šādu ievilkumu:

“-

32018 L 0843: Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 30. maija Direktīvu (ES) 2018/843 (OV L 156, 19.6.2018., 43. lpp.).”;

| 2. | pielikuma 23.b punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) Nr. 2015/849) pievieno šādu tekstu: | “, kas grozīta ar:






  — | 32018 L 0843: Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 30. maija Direktīvu (ES) 2018/843 (OV L 156, 19.6.2018., 43. lpp.).”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

pielikuma 23.b punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) Nr. 2015/849) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32018 L 0843: Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 30. maija Direktīvu (ES) 2018/843 (OV L 156, 19.6.2018., 43. lpp.).”;

| 3. | pielikuma 23.b punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2015/849) aiz a) pielāgojuma iekļauj šādu pielāgojumu:






  “b) | 67. panta 1. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “līdz 2020. gada 10. septembrim” aizstāj ar vārdiem “deviņu mēnešu laikā pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 30. aprīļa Lēmums Nr. 63/2020”.” |
| --- | --- | --- |

3.

pielikuma 23.b punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2015/849) aiz a) pielāgojuma iekļauj šādu pielāgojumu:

“b)

67. panta 1. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “līdz 2020. gada 10. septembrim” aizstāj ar vārdiem “deviņu mēnešu laikā pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 30. aprīļa Lēmums Nr. 63/2020”.”

2. pants

Direktīvas (ES) 2018/843 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 1. maijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 30. aprīlī.

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 156, 19.6.2018., 43. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*

---

EBTA valstu deklarācija

pie Lēmuma Nr. 63/2020, ar ko EEZ līgumā iekļauj Direktīvu (ES) 2018/843

Direktīvā (ES) 2018/843 ir iekļauti noteikumi ar atsaucēm uz aktiem, kas pieņemti saskaņā ar LESD V sadaļu. Jāatgādina, ka šādus noteikumus saturošu aktu iekļaušana EEZ līgumā neskar principu, kas nosaka, ka ES tiesību akti, kuri pieņemti saskaņā ar LESD V sadaļu, neietilpst EEZ līguma darbības jomā.

---

| 9.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 72/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 72/32

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 64/2020

(2020. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/489]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/2155 (2017. gada 22. septembris), ar ko Deleģēto regulu (ES) Nr. 149/2013 groza attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par netiešas tīrvērtes mehānismiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/2155 (2017. gada 22. septembris), ar ko Deleģēto regulu (ES) Nr. 149/2013 groza attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par netiešas tīrvērtes mehānismiem (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/2188 (2017. gada 11. augusts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 groza attiecībā uz atbrīvojumu no pašu kapitāla prasībām attiecībā uz konkrētām segtajām obligācijām (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/2188 (2017. gada 11. augusts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 groza attiecībā uz atbrīvojumu no pašu kapitāla prasībām attiecībā uz konkrētām segtajām obligācijām (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/2295 (2017. gada 4. septembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par informācijas atklāšanu attiecībā uz apgrūtinātiem un neapgrūtinātiem aktīviem (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/2295 (2017. gada 4. septembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par informācijas atklāšanu attiecībā uz apgrūtinātiem un neapgrūtinātiem aktīviem (3).

| (4) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/171 (2017. gada 19. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par būtiskuma robežvērtību attiecībā uz kavētām kredītsaistībām (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/171 (2017. gada 19. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par būtiskuma robežvērtību attiecībā uz kavētām kredītsaistībām (4).

| (5) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/405 (2017. gada 21. novembris), ar kuru labo Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 575/2013 par prudenciālajām prasībām attiecībā uz kredītiestādēm un ieguldījumu brokeru sabiedrībām un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 648/2012 dažas valodu versijas (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/405 (2017. gada 21. novembris), ar kuru labo Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 575/2013 par prudenciālajām prasībām attiecībā uz kredītiestādēm un ieguldījumu brokeru sabiedrībām un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 648/2012 dažas valodu versijas (5).

| (6) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/728 (2018. gada 24. janvāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par procedūrām darījumu ar nefinanšu darījumu partneri, kas uzņēmējdarbību veic trešā valstī, neiekļaušanai pašu kapitāla prasībās attiecībā uz kredītvērtības korekcijas risku (6). |
| --- | --- |

(6)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/728 (2018. gada 24. janvāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par procedūrām darījumu ar nefinanšu darījumu partneri, kas uzņēmējdarbību veic trešā valstī, neiekļaušanai pašu kapitāla prasībās attiecībā uz kredītvērtības korekcijas risku (6).

| (7) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/959 (2018. gada 14. marts), ar ko attiecībā uz regulatīviem tehniskiem standartiem par novērtējuma metodikas precizējumu, saskaņā ar kuru kompetentās iestādes atļauj iestādēm izmantot attīstītās mērīšanas pieejas operacionālajam riskam, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 (7). |
| --- | --- |

(7)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/959 (2018. gada 14. marts), ar ko attiecībā uz regulatīviem tehniskiem standartiem par novērtējuma metodikas precizējumu, saskaņā ar kuru kompetentās iestādes atļauj iestādēm izmantot attīstītās mērīšanas pieejas operacionālajam riskam, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 (7).

| (8) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/667 (2018. gada 19. decembris), ar kuru Deleģēto regulu (ES) 2015/2205, Deleģēto regulu (ES) 2016/592 un Deleģēto regulu (ES) 2016/1178 groza nolūkā noteiktiem ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumiem pagarināt tīrvērtes pienākuma atliktās piemērošanas datumus (8). |
| --- | --- |

(8)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/667 (2018. gada 19. decembris), ar kuru Deleģēto regulu (ES) 2015/2205, Deleģēto regulu (ES) 2016/592 un Deleģēto regulu (ES) 2016/1178 groza nolūkā noteiktiem ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumiem pagarināt tīrvērtes pienākuma atliktās piemērošanas datumus (8).

| (9) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2114 (2017. gada 9. novembris), ar ko attiecībā uz veidnēm un norādēm groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 680/2014 (9). |
| --- | --- |

(9)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2114 (2017. gada 9. novembris), ar ko attiecībā uz veidnēm un norādēm groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 680/2014 (9).

| (10) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2241 (2017. gada 6. decembris) par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulās (ES) Nr. 575/2013 un (ES) Nr. 648/2012 noteikto pārejas periodu pagarināšanu attiecībā uz pašu kapitāla prasībām riska darījumiem ar centrālajiem darījumu partneriem (10). |
| --- | --- |

(10)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2241 (2017. gada 6. decembris) par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulās (ES) Nr. 575/2013 un (ES) Nr. 648/2012 noteikto pārejas periodu pagarināšanu attiecībā uz pašu kapitāla prasībām riska darījumiem ar centrālajiem darījumu partneriem (10).

| (11) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/688 (2018. gada 23. marts), ar ko attiecībā uz salīdzinošās vērtēšanas portfeļiem, pārskatu veidnēm un ziņošanas norādījumiem groza Īstenošanas Regulu (ES) 2016/2070 (11). |
| --- | --- |

(11)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/688 (2018. gada 23. marts), ar ko attiecībā uz salīdzinošās vērtēšanas portfeļiem, pārskatu veidnēm un ziņošanas norādījumiem groza Īstenošanas Regulu (ES) 2016/2070 (11).

| (12) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/815 (2018. gada 1. jūnijs) par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulās (ES) Nr. 575/2013 un (ES) Nr. 648/2012 noteikto pārejas periodu pagarināšanu attiecībā uz pašu kapitāla prasībām riska darījumiem ar centrālajiem darījumu partneriem (12). |
| --- | --- |

(12)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/815 (2018. gada 1. jūnijs) par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulās (ES) Nr. 575/2013 un (ES) Nr. 648/2012 noteikto pārejas periodu pagarināšanu attiecībā uz pašu kapitāla prasībām riska darījumiem ar centrālajiem darījumu partneriem (12).

| (13) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1580 (2018. gada 19. oktobris), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2015/2197, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz cieši korelētām valūtām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 (13). |
| --- | --- |

(13)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1580 (2018. gada 19. oktobris), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2015/2197, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz cieši korelētām valūtām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 (13).

| (14) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1627 (2018. gada 9. oktobris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) Nr. 680/2014 groza attiecībā uz piesardzīgu vērtēšanu uzraudzības pārskatu sniegšanai (14). |
| --- | --- |

(14)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1627 (2018. gada 9. oktobris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) Nr. 680/2014 groza attiecībā uz piesardzīgu vērtēšanu uzraudzības pārskatu sniegšanai (14).

| (15) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1889 (2018. gada 4. decembris) par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulās (ES) Nr. 575/2013 un (ES) Nr. 648/2012 noteikto pārejas periodu pagarināšanu attiecībā uz pašu kapitāla prasībām riska darījumiem ar centrālajiem darījumu partneriem (15). |
| --- | --- |

(15)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1889 (2018. gada 4. decembris) par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulās (ES) Nr. 575/2013 un (ES) Nr. 648/2012 noteikto pārejas periodu pagarināšanu attiecībā uz pašu kapitāla prasībām riska darījumiem ar centrālajiem darījumu partneriem (15).

| (16) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(16)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumu groza šādi:

| 1. | pielikuma 14.a punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 575/2013) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32017 R 2188: Komisijas 2017. gada 11. augusta Deleģēto regulu (ES) 2017/2188 (OV L 310, 25.11.2017., 1. lpp.), |
| --- | --- | --- |

1.

pielikuma 14.a punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 575/2013) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32017 R 2188: Komisijas 2017. gada 11. augusta Deleģēto regulu (ES) 2017/2188 (OV L 310, 25.11.2017., 1. lpp.),

| — | 32018 R 0405: Komisijas 2017. gada 21. novembra Deleģēto regulu (ES) 2018/405 (OV L 74, 16.3.2018., 3. lpp.).”; |
| --- | --- |

—

32018 R 0405: Komisijas 2017. gada 21. novembra Deleģēto regulu (ES) 2018/405 (OV L 74, 16.3.2018., 3. lpp.).”;

| 2. | pielikuma 14.ab punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 680/2014) pievieno šādus ievilkumus:






  “— | 32017 R 2114: Komisijas 2017. gada 9. novembra Īstenošanas regulu (ES) 2017/2114 (OV L 321, 6.12.2017., 1. lpp.), |
| --- | --- | --- |

2.

pielikuma 14.ab punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 680/2014) pievieno šādus ievilkumus:

“—

32017 R 2114: Komisijas 2017. gada 9. novembra Īstenošanas regulu (ES) 2017/2114 (OV L 321, 6.12.2017., 1. lpp.),

| — | 32018 R 1627: Komisijas 2018. gada 9. oktobra Īstenošanas regulu (ES) 2018/1627 (OV L 281, 9.11.2018., 1. lpp.).”; |
| --- | --- |

—

32018 R 1627: Komisijas 2018. gada 9. oktobra Īstenošanas regulu (ES) 2018/1627 (OV L 281, 9.11.2018., 1. lpp.).”;

| 3. | pielikuma 14.ax punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2197) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar:






  — | 32018 R 1580: Komisijas 2018. gada 19. oktobra Īstenošanas regulu (ES) 2018/1580 (OV L 263, 22.10.2018., 53. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

3.

pielikuma 14.ax punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2197) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32018 R 1580: Komisijas 2018. gada 19. oktobra Īstenošanas regulu (ES) 2018/1580 (OV L 263, 22.10.2018., 53. lpp.).”;

| 4. | aiz 14.azm punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/1230) iekļauj šādus punktus:






  “14.azn | 32017 R 2295: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/2295 (2017. gada 4. septembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par informācijas atklāšanu attiecībā uz apgrūtinātiem un neapgrūtinātiem aktīviem (OV L 329, 13.12.2017., 6. lpp.). |
| --- | --- | --- |

4.

aiz 14.azm punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/1230) iekļauj šādus punktus:

“14.azn

32017 R 2295: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/2295 (2017. gada 4. septembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par informācijas atklāšanu attiecībā uz apgrūtinātiem un neapgrūtinātiem aktīviem (OV L 329, 13.12.2017., 6. lpp.).

| 14.azo | 32018 R 0171: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/171 (2017. gada 19. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par būtiskuma robežvērtību attiecībā uz kavētām kredītsaistībām (OV L 32, 6.2.2018., 1. lpp.).
  Deleģētās regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:
  regulas 6. pantā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “
  2020. gada 31. decembri
  ” lasa šādi: “tā otrā gada 31. decembri, kas seko gadam, kurā stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 30. aprīļa Lēmums Nr. 64/2019”. |
| --- | --- |

14.azo

32018 R 0171: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/171 (2017. gada 19. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par būtiskuma robežvērtību attiecībā uz kavētām kredītsaistībām (OV L 32, 6.2.2018., 1. lpp.).

Deleģētās regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

regulas 6. pantā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “
  2020. gada 31. decembri
  ” lasa šādi: “tā otrā gada 31. decembri, kas seko gadam, kurā stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 30. aprīļa Lēmums Nr. 64/2019”.

| 14.azp | 32018 R 0728: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/728 (2018. gada 24. janvāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par procedūrām darījumu ar nefinanšu darījumu partneri, kas uzņēmējdarbību veic trešā valstī, neiekļaušanai pašu kapitāla prasībās attiecībā uz kredītvērtības korekcijas risku (OV L 123, 18.5.2018., 1. lpp.). |
| --- | --- |

14.azp

32018 R 0728: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/728 (2018. gada 24. janvāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par procedūrām darījumu ar nefinanšu darījumu partneri, kas uzņēmējdarbību veic trešā valstī, neiekļaušanai pašu kapitāla prasībās attiecībā uz kredītvērtības korekcijas risku (OV L 123, 18.5.2018., 1. lpp.).

| 14.azq | 32018 R 0959: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/959 (2018. gada 14. marts), ar ko attiecībā uz regulatīviem tehniskiem standartiem par novērtējuma metodikas precizējumu, saskaņā ar kuru kompetentās iestādes atļauj iestādēm izmantot attīstītās mērīšanas pieejas operacionālajam riskam, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 (OV L 169, 6.7.2018., 1. lpp.). |
| --- | --- |

14.azq

32018 R 0959: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/959 (2018. gada 14. marts), ar ko attiecībā uz regulatīviem tehniskiem standartiem par novērtējuma metodikas precizējumu, saskaņā ar kuru kompetentās iestādes atļauj iestādēm izmantot attīstītās mērīšanas pieejas operacionālajam riskam, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 (OV L 169, 6.7.2018., 1. lpp.).

| 14.azr | 32017 R 2241: Komisijas 2017. gada 6. decembra Īstenošanas regula (ES) 2017/2241 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulās (ES) Nr. 575/2013 un (ES) Nr. 648/2012 noteikto pārejas periodu pagarināšanu attiecībā uz pašu kapitāla prasībām riska darījumiem ar centrālajiem darījumu partneriem (OV L 322, 7.12.2017., 27. lpp.). |
| --- | --- |

14.azr

32017 R 2241: Komisijas 2017. gada 6. decembra Īstenošanas regula (ES) 2017/2241 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulās (ES) Nr. 575/2013 un (ES) Nr. 648/2012 noteikto pārejas periodu pagarināšanu attiecībā uz pašu kapitāla prasībām riska darījumiem ar centrālajiem darījumu partneriem (OV L 322, 7.12.2017., 27. lpp.).

| 14.azs | 32018 R 0815: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/815 (2018. gada 1. jūnijs) par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulās (ES) Nr. 575/2013 un (ES) Nr. 648/2012 noteikto pārejas periodu pagarināšanu attiecībā uz pašu kapitāla prasībām riska darījumiem ar centrālajiem darījumu partneriem (OV L 137, 4.6.2018., 3. lpp.). |
| --- | --- |

14.azs

32018 R 0815: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/815 (2018. gada 1. jūnijs) par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulās (ES) Nr. 575/2013 un (ES) Nr. 648/2012 noteikto pārejas periodu pagarināšanu attiecībā uz pašu kapitāla prasībām riska darījumiem ar centrālajiem darījumu partneriem (OV L 137, 4.6.2018., 3. lpp.).

| 14.azt | 32018 R 1889: Komisijas 2018. gada 4. decembra Īstenošanas regula (ES) 2018/1889 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulās (ES) Nr. 575/2013 un (ES) Nr. 648/2012 noteikto pārejas periodu pagarināšanu attiecībā uz pašu kapitāla prasībām riska darījumiem ar centrālajiem darījumu partneriem (OV L 309, 5.12.2018., 1. lpp.).”; |
| --- | --- |

14.azt

32018 R 1889: Komisijas 2018. gada 4. decembra Īstenošanas regula (ES) 2018/1889 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulās (ES) Nr. 575/2013 un (ES) Nr. 648/2012 noteikto pārejas periodu pagarināšanu attiecībā uz pašu kapitāla prasībām riska darījumiem ar centrālajiem darījumu partneriem (OV L 309, 5.12.2018., 1. lpp.).”;

| 5. | pielikuma 14.m punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/2070) pievieno šādu tekstu:






  “— | 32018 R 0688: Komisijas 2018. gada 23. marta Īstenošanas regulu (ES) 2018/688 (OV L 124, 18.5.2018., 1. lpp.).
  Īstenošanas regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:






  a) | regulas 7. panta 3. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “2018. gada 31. maijam” lasa šādi: “tā mēneša pēdējai dienai, pirms stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 30. aprīļa Lēmums Nr. 64/2020,”. |
| --- | --- | --- | --- |

5.

pielikuma 14.m punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/2070) pievieno šādu tekstu:

“—

32018 R 0688: Komisijas 2018. gada 23. marta Īstenošanas regulu (ES) 2018/688 (OV L 124, 18.5.2018., 1. lpp.).

Īstenošanas regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

a)

regulas 7. panta 3. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “2018. gada 31. maijam” lasa šādi: “tā mēneša pēdējai dienai, pirms stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 30. aprīļa Lēmums Nr. 64/2020,”.

| b) | Attiecībā uz EBTA valstīm gadā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 30. aprīļa Lēmums Nr. 64/2020, 4. panta 2. punktā minētais datums ir 30. jūnijs.”; |
| --- | --- |

b)

Attiecībā uz EBTA valstīm gadā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 30. aprīļa Lēmums Nr. 64/2020, 4. panta 2. punktā minētais datums ir 30. jūnijs.”;

| 6. | pielikuma 31.bcf punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 149/2013) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar:






  — | 32017 R 2155: Komisijas 2017. gada 22. septembra Deleģēto regulu (ES) 2017/2155 (OV L 304, 21.11.2017., 13. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

6.

pielikuma 31.bcf punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 149/2013) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32017 R 2155: Komisijas 2017. gada 22. septembra Deleģēto regulu (ES) 2017/2155 (OV L 304, 21.11.2017., 13. lpp.).”;

| 7. | pielikuma 31.bcp punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 2015/2205), 31.bcq punktam (Komisijas Regula (ES) 2016/592) un 31.bcr punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 2016/1178) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32019 R 0667: Komisijas 2018. gada 19. decembra Deleģēto regulu (ES) 2019/667 (OV L 113, 29.4.2019., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

7.

pielikuma 31.bcp punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 2015/2205), 31.bcq punktam (Komisijas Regula (ES) 2016/592) un 31.bcr punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 2016/1178) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32019 R 0667: Komisijas 2018. gada 19. decembra Deleģēto regulu (ES) 2019/667 (OV L 113, 29.4.2019., 1. lpp.).”;

| 8. | pielikuma 31.bcp (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/2205), 31.bcq (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/592) un 31.bcr (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/1178) punktu b) apakšpunkta iii) punkta a) pielāgojumā vārdus “EEZ Apvienotās komitejas 2018. gada 31. maija Lēmums Nr. 113/2018” aizstāj ar vārdiem “EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 30. aprīļa Lēmums Nr. 64/2020”. |
| --- | --- |

8.

pielikuma 31.bcp (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/2205), 31.bcq (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/592) un 31.bcr (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/1178) punktu b) apakšpunkta iii) punkta a) pielāgojumā vārdus “EEZ Apvienotās komitejas 2018. gada 31. maija Lēmums Nr. 113/2018” aizstāj ar vārdiem “EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 30. aprīļa Lēmums Nr. 64/2020”.

2. pants

Deleģēto regulu (ES) 2017/2155, (ES) 2017/2188, (ES) 2017/2295, (ES) 2018/171, (ES) 2018/405, (ES) 2018/728, (ES) 2018/959, (ES) 2019/667 un Īstenošanas regulu (ES) 2017/2114, (ES) 2017/2241, (ES) 2018/688, (ES) 2018/815, (ES) 2018/1580, (ES) 2018/1627 un (ES) 2018/1889 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 1. maijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 304, 21.11.2017., 13. lpp.

1

(2)  
  OV L 310, 25.11.2017., 1. lpp.

2

(3)  
  OV L 329, 13.12.2017., 6. lpp.

3

(4)  
  OV L 32, 6.2.2018., 1. lpp.

4

(5)  
  OV L 74, 16.3.2018., 3. lpp.

5

(6)  
  OV L 123, 18.5.2018., 1. lpp.

6

(7)  
  OV L 169, 6.7.2018., 1. lpp.

7

(8)  
  OV L 113, 29.4.2019., 1. lpp.

8

(9)  
  OV L 321, 6.12.2017., 1. lpp.

9

(10)  
  OV L 322, 7.12.2017., 27. lpp.

10

(11)  
  OV L 124, 18.5.2018., 1. lpp.

11

(12)  
  OV L 137, 4.6.2018., 3. lpp.

12

(13)  
  OV L 263, 22.10.2018., 53. lpp.

13

(14)  
  OV L 281, 9.11.2018., 1. lpp.

14

(15)  
  OV L 309, 5.12.2018., 1. lpp.

15

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 9.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 72/36 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 72/36

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 65/2020

(2020. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/490]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/2166 (2019. gada 16. decembris), ar ko Īstenošanas lēmumu 2014/908/ES groza attiecībā uz Serbijas un Dienvidkorejas iekļaušanu to trešo valstu un teritoriju sarakstos, kuru uzraudzības un regulatīvās prasības uzskata par līdzvērtīgām, lai riska darījumiem piemērotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 575/2013 atbilstīgu pieeju (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/2166 (2019. gada 16. decembris), ar ko Īstenošanas lēmumu 2014/908/ES groza attiecībā uz Serbijas un Dienvidkorejas iekļaušanu to trešo valstu un teritoriju sarakstos, kuru uzraudzības un regulatīvās prasības uzskata par līdzvērtīgām, lai riska darījumiem piemērotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 575/2013 atbilstīgu pieeju (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikuma 14.at punktam (Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/908/ES) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32019 D 2166: Komisijas 2019. gada 16. decembra Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/2166 (OV L 328, 18.12.2019., 84. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32019 D 2166: Komisijas 2019. gada 16. decembra Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/2166 (OV L 328, 18.12.2019., 84. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/2166 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 1. maijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 30. aprīlī.

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 328, 18.12.2019., 84. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 9.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 72/37 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 72/37

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 66/2020

(2020. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/491]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/819 (2019. gada 1. februāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 346/2013 papildina attiecībā uz interešu konfliktiem, sociālās ietekmes novērtēšanu un informāciju ieguldītājiem Eiropas sociālās uzņēmējdarbības fondu jomā (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/819 (2019. gada 1. februāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 346/2013 papildina attiecībā uz interešu konfliktiem, sociālās ietekmes novērtēšanu un informāciju ieguldītājiem Eiropas sociālās uzņēmējdarbības fondu jomā (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/820 (2019. gada 4. februāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 345/2013 papildina attiecībā uz interešu konfliktiem Eiropas riska kapitāla fondu jomā (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/820 (2019. gada 4. februāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 345/2013 papildina attiecībā uz interešu konfliktiem Eiropas riska kapitāla fondu jomā (2).

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumu groza šādi:

| 1. | aiz 31.bda punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2014) iekļauj šādu punktu:






  “31.bdb. | 32019 L 0820: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/820 (2019. gada 4. februāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 345/2013 papildina attiecībā uz interešu konfliktiem Eiropas riska kapitāla fondu jomā (OV L 134, 22.5.2019., 8. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

aiz 31.bda punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2014) iekļauj šādu punktu:

“31.bdb.

32019 L 0820: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/820 (2019. gada 4. februāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 345/2013 papildina attiecībā uz interešu konfliktiem Eiropas riska kapitāla fondu jomā (OV L 134, 22.5.2019., 8. lpp.).”;

| 2. | aiz 31.bea punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 594/2014) iekļauj šādu punktu:






  “31beb. | 32019 L 0819: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/819 (2019. gada 1. februāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 346/2013 papildina attiecībā uz interešu konfliktiem, sociālās ietekmes novērtēšanu un informāciju ieguldītājiem Eiropas sociālās uzņēmējdarbības fondu jomā (OV L 134, 22.5.2019., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

aiz 31.bea punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 594/2014) iekļauj šādu punktu:

“31beb.

32019 L 0819: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/819 (2019. gada 1. februāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 346/2013 papildina attiecībā uz interešu konfliktiem, sociālās ietekmes novērtēšanu un informāciju ieguldītājiem Eiropas sociālās uzņēmējdarbības fondu jomā (OV L 134, 22.5.2019., 1. lpp.).”

2. pants

Deleģēto regulu (ES) 2019/819 un (ES) 2019/820 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 1. maijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2018. gada 23. marta Lēmums Nr. 64/2018 (3), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 30. aprīlī.

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 134, 22.5.2019., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 134, 22.5.2019., 8. lpp.

2

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

(3)  
  OV L 26, 30.1.2020., 60. lpp.

3

---

| 9.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 72/39 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 72/39

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 67/2020

(2020. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/492]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1286/2014 (2014. gada 26. novembris) par komplektētu privāto ieguldījumu un apdrošināšanas ieguldījumu produktu (PRIIP) pamatinformācijas dokumentiem (1), kas labota ar OV L 358, 13.12.2014., 50. lpp. |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1286/2014 (2014. gada 26. novembris) par komplektētu privāto ieguldījumu un apdrošināšanas ieguldījumu produktu (PRIIP) pamatinformācijas dokumentiem (1), kas labota ar OV L 358, 13.12.2014., 50. lpp.

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/2340 (2016. gada 14. decembris), ar ko attiecībā uz piemērošanas dienu groza Regulu (ES) Nr. 1286/2014 par komplektētu privāto ieguldījumu un apdrošināšanas ieguldījumu produktu (PRIIP) pamatinformācijas dokumentiem (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/2340 (2016. gada 14. decembris), ar ko attiecībā uz piemērošanas dienu groza Regulu (ES) Nr. 1286/2014 par komplektētu privāto ieguldījumu un apdrošināšanas ieguldījumu produktu (PRIIP) pamatinformācijas dokumentiem (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/1904 (2016. gada 14. jūlijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1286/2014 attiecībā uz produktu intervenci (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/1904 (2016. gada 14. jūlijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1286/2014 attiecībā uz produktu intervenci (3).

| (4) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/653 (2017. gada 8. marts), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1286/2014 par komplektētu privāto ieguldījumu un apdrošināšanas ieguldījumu produktu (PRIIP) pamatinformācijas dokumentiem, nosakot regulatīvos tehniskos standartus attiecībā uz pamatinformācijas dokumentu noformējumu, saturu, pārskatīšanu un pārstrādāšanu un šādu dokumentu sniegšanas prasību izpildes nosacījumiem (4), kas labota ar OV L 120, 11.5.2017., 31. lpp., OV L 210, 15.8.2017., 16. lpp. un OV L 176, 12.7.2018., 1. lpp. |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/653 (2017. gada 8. marts), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1286/2014 par komplektētu privāto ieguldījumu un apdrošināšanas ieguldījumu produktu (PRIIP) pamatinformācijas dokumentiem, nosakot regulatīvos tehniskos standartus attiecībā uz pamatinformācijas dokumentu noformējumu, saturu, pārskatīšanu un pārstrādāšanu un šādu dokumentu sniegšanas prasību izpildes nosacījumiem (4), kas labota ar OV L 120, 11.5.2017., 31. lpp., OV L 210, 15.8.2017., 16. lpp. un OV L 176, 12.7.2018., 1. lpp.

| (5) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/1866 (2019. gada 3. jūlijs), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2017/653 groza, lai Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1286/2014 32. pantā minētajiem PRIIP izveidotājiem, kuri piedāvā ieguldījumu apliecības kā pamatā esošas ieguldījumu iespējas, piemērotos pārejas noteikumus saskaņotu ar minētajā pantā noteikto pagarināto atbrīvojuma periodu (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/1866 (2019. gada 3. jūlijs), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2017/653 groza, lai Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1286/2014 32. pantā minētajiem PRIIP izveidotājiem, kuri piedāvā ieguldījumu apliecības kā pamatā esošas ieguldījumu iespējas, piemērotos pārejas noteikumus saskaņotu ar minētajā pantā noteikto pagarināto atbrīvojuma periodu (5).

| (6) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1286/2014 ir precizēti gadījumi, kuros Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestāde (EAAPI) var uz laiku aizliegt vai ierobežot konkrētas finanšu darbības, un izklāstīti attiecīgie noteikumi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1094/2010 9. panta 5. punktu (6). EEZ līguma īstenošanas nolūkā šīs pilnvaras jāīsteno EBTA Uzraudzības iestādei attiecībā uz EBTA valstīm atbilstoši EEZ līguma IX pielikuma 31.h punktam un tajā izklāstītajiem noteikumiem. Lai nodrošinātu EAAPI īpašo zināšanu izmantošanu šajā procesā, kā arī abu EEZ pīlāru saskaņotību, šādus EBTA Uzraudzības iestādes lēmumus pieņems, pamatojoties uz attiecīgi EAAPI sagatavotiem projektiem. Tādējādi tiks saglabātas galvenās priekšrocības, ko nodrošina vienas iestādes īstenota uzraudzība. |
| --- | --- |

(6)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1286/2014 ir precizēti gadījumi, kuros Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestāde (EAAPI) var uz laiku aizliegt vai ierobežot konkrētas finanšu darbības, un izklāstīti attiecīgie noteikumi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1094/2010 9. panta 5. punktu (6). EEZ līguma īstenošanas nolūkā šīs pilnvaras jāīsteno EBTA Uzraudzības iestādei attiecībā uz EBTA valstīm atbilstoši EEZ līguma IX pielikuma 31.h punktam un tajā izklāstītajiem noteikumiem. Lai nodrošinātu EAAPI īpašo zināšanu izmantošanu šajā procesā, kā arī abu EEZ pīlāru saskaņotību, šādus EBTA Uzraudzības iestādes lēmumus pieņems, pamatojoties uz attiecīgi EAAPI sagatavotiem projektiem. Tādējādi tiks saglabātas galvenās priekšrocības, ko nodrošina vienas iestādes īstenota uzraudzība.

| (7) | Līgumslēdzējām pusēm ir kopīga izpratne par to, ka ar šo lēmumu īsteno vienošanos, kas atspoguļota 2014. gada 14. oktobra ES un EEZ EBTA finanšu un ekonomikas ministru secinājumos (7) par ES EUI regulu iekļaušanu EEZ līgumā. |
| --- | --- |

(7)

Līgumslēdzējām pusēm ir kopīga izpratne par to, ka ar šo lēmumu īsteno vienošanos, kas atspoguļota 2014. gada 14. oktobra ES un EEZ EBTA finanšu un ekonomikas ministru secinājumos (7) par ES EUI regulu iekļaušanu EEZ līgumā.

| (8) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumā aiz 31.bfh punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/1229) pievieno šādus punktus:

| “31.bg | 32014 L 1286: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1286/2014 (2014. gada 26. novembris) par komplektētu privāto ieguldījumu un apdrošināšanas ieguldījumu produktu (PRIIP) pamatinformācijas dokumentiem (OV L 352, 9.12.2014., 1. lpp.), kas labota ar OV L 358, 13.12.2014., 50. lpp., un grozīta ar:






  — | 32016 L 2340: Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 14. decembra Regulu (ES) 2016/2340 (OV L 354, 23.12.2016., 35. lpp.). |
| --- | --- | --- |

“31.bg

32014 L 1286: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1286/2014 (2014. gada 26. novembris) par komplektētu privāto ieguldījumu un apdrošināšanas ieguldījumu produktu (PRIIP) pamatinformācijas dokumentiem (OV L 352, 9.12.2014., 1. lpp.), kas labota ar OV L 358, 13.12.2014., 50. lpp., un grozīta ar:

—

32016 L 2340: Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 14. decembra Regulu (ES) 2016/2340 (OV L 354, 23.12.2016., 35. lpp.).

Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

| a) | ja šajā līgumā nav noteikts citādi, Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestāde (EAAPI) un EBTA Uzraudzības iestāde regulas īstenošanas nolūkā sadarbojas, apmainās ar informāciju un savstarpēji apspriežas, jo īpaši pirms jebkādu darbību izpildes; |
| --- | --- |

a)

ja šajā līgumā nav noteikts citādi, Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestāde (EAAPI) un EBTA Uzraudzības iestāde regulas īstenošanas nolūkā sadarbojas, apmainās ar informāciju un savstarpēji apspriežas, jo īpaši pirms jebkādu darbību izpildes;

| b) | regulā minētās atsauces uz EAAPI pilnvarām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1094/2010 9. panta 5. punktu gadījumos, kas minēti EEZ līguma IX pielikuma 31.h punktā, kā arī saskaņā ar minēto punktu, uzskata par atsaucēm uz EBTA Uzraudzības iestādes pilnvarām attiecībā uz EBTA valstīm; |
| --- | --- |

b)

regulā minētās atsauces uz EAAPI pilnvarām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1094/2010 9. panta 5. punktu gadījumos, kas minēti EEZ līguma IX pielikuma 31.h punktā, kā arī saskaņā ar minēto punktu, uzskata par atsaucēm uz EBTA Uzraudzības iestādes pilnvarām attiecībā uz EBTA valstīm;

| c) | regulas 16. pantā:






  i) | panta 1. punktā aiz vārda “EAAPI” iekļauj vārdus “vai – attiecībā uz EBTA valstīm – EBTA Uzraudzības iestāde”; |
| --- | --- | --- |

c)

regulas 16. pantā:

i)

panta 1. punktā aiz vārda “EAAPI” iekļauj vārdus “vai – attiecībā uz EBTA valstīm – EBTA Uzraudzības iestāde”;

| ii) | panta 2., 3., 4., 6., un 7. punkta pirmajā teikumā aiz vārda “EAAPI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde”; |
| --- | --- |

ii)

panta 2., 3., 4., 6., un 7. punkta pirmajā teikumā aiz vārda “EAAPI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde”;

| iii) | attiecībā uz EBTA valstīm 2. punktā vārdu “Savienības tiesību” lasa šādi: “EEZ līguma”; |
| --- | --- |

iii)

attiecībā uz EBTA valstīm 2. punktā vārdu “Savienības tiesību” lasa šādi: “EEZ līguma”;

| iv) | panta 3. punktā vārdus “nepublicējot 18. pantā paredzēto atzinumu” aizstāj ar vārdiem “EAAPI nepublicējot 18. pantā paredzēto atzinumu”; |
| --- | --- |

iv)

panta 3. punktā vārdus “nepublicējot 18. pantā paredzēto atzinumu” aizstāj ar vārdiem “EAAPI nepublicējot 18. pantā paredzēto atzinumu”;

| v) | panta 5. punktā vārdus “jebkuru lēmumu rīkoties” aizstāj ar vārdiem “katru savu lēmumu rīkoties”; |
| --- | --- |

v)

panta 5. punktā vārdus “jebkuru lēmumu rīkoties” aizstāj ar vārdiem “katru savu lēmumu rīkoties”;

| vi) | panta 5. punktā aiz vārdiem “šim punktam.” iekļauj vārdus “EBTA Uzraudzības iestāde savā tīmekļa vietnē publicē paziņojumu par katru tās lēmumu rīkoties atbilstīgi šim pantam. Atsauci uz EBTA Uzraudzības iestādes paziņojuma publikāciju ievieto EAAPI tīmekļa vietnē.”; |
| --- | --- |

vi)

panta 5. punktā aiz vārdiem “šim punktam.” iekļauj vārdus “EBTA Uzraudzības iestāde savā tīmekļa vietnē publicē paziņojumu par katru tās lēmumu rīkoties atbilstīgi šim pantam. Atsauci uz EBTA Uzraudzības iestādes paziņojuma publikāciju ievieto EAAPI tīmekļa vietnē.”;

| d) | regulas 17. panta 2. punkta b) apakšpunktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “Savienības tiesību aktu” lasa šādi: “EEZ līguma”; |
| --- | --- |

d)

regulas 17. panta 2. punkta b) apakšpunktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “Savienības tiesību aktu” lasa šādi: “EEZ līguma”;

| e) | regulas 24. panta 2. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “Savienības tiesību aktiem” lasa šādi: “EEZ līguma noteikumiem”; |
| --- | --- |

e)

regulas 24. panta 2. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “Savienības tiesību aktiem” lasa šādi: “EEZ līguma noteikumiem”;

| f) | regulas 32. pantā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “2019. gada 31. decembrim” lasa šādi: “2021. gada 31. decembrim”; |
| --- | --- |

f)

regulas 32. pantā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “2019. gada 31. decembrim” lasa šādi: “2021. gada 31. decembrim”;

| 31.bga | 32016 L 1904: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/1904 (2016. gada 14. jūlijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1286/2014 attiecībā uz produktu intervenci (OV L 295, 29.10.2016., 11. lpp.).
  Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:
  regulas 1. pantā aiz vārda “EAAPI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde”. |
| --- | --- |

31.bga

32016 L 1904: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/1904 (2016. gada 14. jūlijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1286/2014 attiecībā uz produktu intervenci (OV L 295, 29.10.2016., 11. lpp.).

Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

regulas 1. pantā aiz vārda “EAAPI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde”.

| 31.bgb | 32017 L 0653: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/653 (2017. gada 8. marts), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1286/2014 par komplektētu privāto ieguldījumu un apdrošināšanas ieguldījumu produktu (PRIIP) pamatinformācijas dokumentiem, nosakot regulatīvos tehniskos standartus attiecībā uz pamatinformācijas dokumentu noformējumu, saturu, pārskatīšanu un pārstrādāšanu un šādu dokumentu sniegšanas prasību izpildes nosacījumiem (OV L 100, 12.4.2017., 1. lpp.), kas labota ar OV L 120, 11.5.2017., 31. lpp., OV L 210, 15.8.2017., 16. lpp. un OV L 176, 12.7.2018., 1. lpp., un grozīta ar






  — | 32019 L 1866: Komisijas 2019. gada 3. jūlija Deleģēto regulu (ES) 2019/1866 (OV L 289, 8.11.2019., 4. lpp.).”. |
| --- | --- | --- |

31.bgb

32017 L 0653: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/653 (2017. gada 8. marts), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1286/2014 par komplektētu privāto ieguldījumu un apdrošināšanas ieguldījumu produktu (PRIIP) pamatinformācijas dokumentiem, nosakot regulatīvos tehniskos standartus attiecībā uz pamatinformācijas dokumentu noformējumu, saturu, pārskatīšanu un pārstrādāšanu un šādu dokumentu sniegšanas prasību izpildes nosacījumiem (OV L 100, 12.4.2017., 1. lpp.), kas labota ar OV L 120, 11.5.2017., 31. lpp., OV L 210, 15.8.2017., 16. lpp. un OV L 176, 12.7.2018., 1. lpp., un grozīta ar

—

32019 L 1866: Komisijas 2019. gada 3. jūlija Deleģēto regulu (ES) 2019/1866 (OV L 289, 8.11.2019., 4. lpp.).”.

2. pants

Regulu (ES) Nr. 1286/2014, kas labota ar OV L 358, 13.12.2014., 50. lpp., un (ES) 2016/2340, un Deleģēto regulu (ES) 2016/1904, (ES) 2017/653, kas labota ar OV L 120, 11.5.2017., 31. lpp., OV L 210, 15.8.2017., 16. lpp., un OV L 176, 12.7.2018., 1. lpp., un (ES) 2019/1866 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 1. maijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 30. aprīlī.

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 352, 9.2.2014., 1. lpp..

1

(2)  
  OV L 354, 23.12.2016., 35. lpp.

2

(3)  
  OV L 295, 29.10.2016., 11. lpp.

3

(4)  
  OV L 100, 12.4.2017., 1. lpp.

4

(5)  
  OV L 289, 8.11.2019., 4. lpp.

5

(6)  
  OV L 331, 15.12.2010., 48. lpp.

6

(7)  Padomes secinājumi par ES un EEZ EBTA finanšu un ekonomikas ministru sanāksmi, 14178/1/14 REV 1.

7

(*)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*

---