# Uradni list L 72/2023

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 72 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 669. marec 2023 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 72

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 669. marec 2023

---

| Vsebina | | III   Drugi akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 47/2020 z dne 3. aprila 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/472] | 1 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 48/2020 z dne 3. aprila 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/473] | 3 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 49/2020 z dne 30. aprila 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/474] | 4 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 50/2020 z dne 30. aprila 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/475] | 6 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 51/2020 z dne 30. aprila 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/476] | 8 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 52/2020 z dne 30. aprila 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/477] | 10 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 53/2020 z dne 30. aprila 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/478] | 12 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 54/2020 z dne 30. aprila 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/479] | 14 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 55/2020 z dne 30. aprila 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/480] | 15 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 56/2020 z dne 30. aprila 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/481] | 17 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 57/2020 z dne 30. aprila 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/482] | 18 |
| | * | Sklep Skupnega Odbora EGP št. 58/2020 z dne 30. aprila 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/483] | 20 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 59/2020 z dne 30. aprila 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/484] | 22 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 60/2020 z dne 30. aprila 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/485] | 24 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 61/2020 | 26 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 62/2020 z dne 30. aprila 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/487] | 27 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 63/2020 z dne 30. aprila 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/488] | 29 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 64/2020 z dne 30. aprila 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/489] | 32 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 65/2020 z dne 30. aprila 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/490] | 36 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 66/2020 z dne 30. aprila 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/491] | 37 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 67/2020 z dne 30. aprila 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/492] | 39 |

Vsebina

III   Drugi akti

Stran

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 47/2020 z dne 3. aprila 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/472]

1

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 48/2020 z dne 3. aprila 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/473]

3

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 49/2020 z dne 30. aprila 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/474]

4

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 50/2020 z dne 30. aprila 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/475]

6

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 51/2020 z dne 30. aprila 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/476]

8

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 52/2020 z dne 30. aprila 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/477]

10

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 53/2020 z dne 30. aprila 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/478]

12

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 54/2020 z dne 30. aprila 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/479]

14

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 55/2020 z dne 30. aprila 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/480]

15

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 56/2020 z dne 30. aprila 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/481]

17

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 57/2020 z dne 30. aprila 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/482]

18

*

Sklep Skupnega Odbora EGP št. 58/2020 z dne 30. aprila 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/483]

20

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 59/2020 z dne 30. aprila 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/484]

22

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 60/2020 z dne 30. aprila 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/485]

24

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 61/2020

26

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 62/2020 z dne 30. aprila 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/487]

27

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 63/2020 z dne 30. aprila 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/488]

29

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 64/2020 z dne 30. aprila 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/489]

32

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 65/2020 z dne 30. aprila 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/490]

36

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 66/2020 z dne 30. aprila 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/491]

37

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 67/2020 z dne 30. aprila 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/492]

39

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

III Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 9.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 72/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 72/1

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 47/2020

z dne 3. aprila 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/472]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/466 z dne 30. marca 2020 o začasnih ukrepih za obvladovanje tveganj za zdravje ljudi, živali in rastlin ter dobrobit živali pri nekaterih resnih motnjah v nadzornih sistemih držav članic zaradi koronavirusne bolezni (COVID-19) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/466 z dne 30. marca 2020 o začasnih ukrepih za obvladovanje tveganj za zdravje ljudi, živali in rastlin ter dobrobit živali pri nekaterih resnih motnjah v nadzornih sistemih držav članic zaradi koronavirusne bolezni (COVID-19) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmo in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmo in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (3) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 11bx (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2126) v delu 1.1 poglavja I se vstavi naslednja točka:






  „11c. | 32020 R 0466: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/466 z dne 30. marca 2020 o začasnih ukrepih za obvladovanje tveganj za zdravje ljudi, živali in rastlin ter dobrobit živali pri nekaterih resnih motnjah v nadzornih sistemih držav članic zaradi koronavirusne bolezni (COVID-19) (UL L 98, 31.3.2020, str. 30).“; |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 11bx (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2126) v delu 1.1 poglavja I se vstavi naslednja točka:

„11c.

32020 R 0466: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/466 z dne 30. marca 2020 o začasnih ukrepih za obvladovanje tveganj za zdravje ljudi, živali in rastlin ter dobrobit živali pri nekaterih resnih motnjah v nadzornih sistemih držav članic zaradi koronavirusne bolezni (COVID-19) (UL L 98, 31.3.2020, str. 30).“;

| 2. | za točko 31qx (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2126) poglavja II se vstavi naslednja točka:






  „31r. | 32020 R 0466: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/466 z dne 30. marca 2020 o začasnih ukrepih za obvladovanje tveganj za zdravje ljudi, živali in rastlin ter dobrobit živali pri nekaterih resnih motnjah v nadzornih sistemih držav članic zaradi koronavirusne bolezni (COVID-19) (UL L 98, 31.3.2020, str. 30).“ |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 31qx (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2126) poglavja II se vstavi naslednja točka:

„31r.

32020 R 0466: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/466 z dne 30. marca 2020 o začasnih ukrepih za obvladovanje tveganj za zdravje ljudi, živali in rastlin ter dobrobit živali pri nekaterih resnih motnjah v nadzornih sistemih držav članic zaradi koronavirusne bolezni (COVID-19) (UL L 98, 31.3.2020, str. 30).“

Člen 2

Za točko 169 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1686) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „170. | 32020 R 0466: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/466 z dne 30. marca 2020 o začasnih ukrepih za obvladovanje tveganj za zdravje ljudi, živali in rastlin ter dobrobit živali pri nekaterih resnih motnjah v nadzornih sistemih držav članic zaradi koronavirusne bolezni (COVID-19) (UL L 98, 31.3.2020, str. 30).“ |
| --- | --- |

„170.

32020 R 0466: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/466 z dne 30. marca 2020 o začasnih ukrepih za obvladovanje tveganj za zdravje ljudi, živali in rastlin ter dobrobit živali pri nekaterih resnih motnjah v nadzornih sistemih držav članic zaradi koronavirusne bolezni (COVID-19) (UL L 98, 31.3.2020, str. 30).“

Člen 3

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2020/466 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 3. aprila 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. aprila 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 98, 31.3.2020, str. 30.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 9.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 72/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 72/3

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 48/2020

z dne 3. aprila 2020

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/473]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) št. 2020/459 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. marca 2020 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 95/93 o skupnih pravilih dodeljevanja slotov na letališčih Skupnosti (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) št. 2020/459 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. marca 2020 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 95/93 o skupnih pravilih dodeljevanja slotov na letališčih Skupnosti (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 64b (Uredba Sveta (EGS) št. 95/93) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32020 R 0459: Uredba (EU) 2020/459 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. marca 2020 (UL L 99, 31.3.2020, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 0459: Uredba (EU) 2020/459 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. marca 2020 (UL L 99, 31.3.2020, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2020/459 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 3. aprila 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. aprila 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 99, 31.3.2020, str. 1.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 9.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 72/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 72/4

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 49/2020

z dne 30. aprila 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/474]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/624 z dne 8. februarja 2019 o posebnih pravilih za izvajanje uradnega nadzora proizvodnje mesa ter za pridelovalna območja in območja za ponovno nasaditev živih školjk v skladu z Uredbo (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/624 z dne 8. februarja 2019 o posebnih pravilih za izvajanje uradnega nadzora proizvodnje mesa ter za pridelovalna območja in območja za ponovno nasaditev živih školjk v skladu z Uredbo (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 11bx (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2126) v delu 1.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se vstavi naslednje:

| „11by. | 32019 R 0624: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/624 z dne 8. februarja 2019 o posebnih pravilih za izvajanje uradnega nadzora proizvodnje mesa ter za pridelovalna območja in območja za ponovno nasaditev živih školjk v skladu z Uredbo (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 131, 17.5.2019, str. 1).
  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | v členu 12(1) se za besedo ‚Švedska‘ doda beseda ‚Norveška‘, v uvodnemu odstavku pa se temu prilagodi slovnično število; |
| --- | --- | --- |

„11by.

32019 R 0624: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/624 z dne 8. februarja 2019 o posebnih pravilih za izvajanje uradnega nadzora proizvodnje mesa ter za pridelovalna območja in območja za ponovno nasaditev živih školjk v skladu z Uredbo (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 131, 17.5.2019, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

v členu 12(1) se za besedo ‚Švedska‘ doda beseda ‚Norveška‘, v uvodnemu odstavku pa se temu prilagodi slovnično število;

| (b) | v členu 12(2) se za besedama ‚okrožju Dalarna‘ vstavi naslednje:

  ‚ter v norveških okrožjih Troms og Finnmark, Nordland, Trøndelag, Innlandet, Møre og Romsdal, Vestland, Rogaland, Agder in Vestfold og Telemark‘; |
| --- | --- |

(b)

v členu 12(2) se za besedama ‚okrožju Dalarna‘ vstavi naslednje:

‚ter v norveških okrožjih Troms og Finnmark, Nordland, Trøndelag, Innlandet, Møre og Romsdal, Vestland, Rogaland, Agder in Vestfold og Telemark‘;

| (c) | v Prilogi I se doda naslednje:






  ‚(c) | Na Norveškem:






  (i) | okrožje Troms og Finnmark; |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

v Prilogi I se doda naslednje:

‚(c)

Na Norveškem:

(i)

okrožje Troms og Finnmark;

| (ii) | okrožje Nordland; |
| --- | --- |

(ii)

okrožje Nordland;

| (iii) | okrožje Trøndelag; |
| --- | --- |

(iii)

okrožje Trøndelag;

| (iv) | okrožje Innlandet; |
| --- | --- |

(iv)

okrožje Innlandet;

| (v) | okrožje Viken; |
| --- | --- |

(v)

okrožje Viken;

| (vi) | občina Lærdal v okrožju Vestland.‘“ |
| --- | --- |

(vi)

občina Lærdal v okrožju Vestland.‘“

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2019/624 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 131, 17.5.2019, str. 1.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 9.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 72/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 72/6

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 50/2020

z dne 30. aprila 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/475]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1313 z dne 2. avgusta 2019 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50508, Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50509 in Bacillus subtilis NRRL B-50510 kot krmni dodatek za prašiče pitance in manj pomembne vrste prašičev pitancev (imetnik dovoljenja Cargill Incorporated, ki ga zastopa Provimi Holding BV) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1313 z dne 2. avgusta 2019 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50508, Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50509 in Bacillus subtilis NRRL B-50510 kot krmni dodatek za prašiče pitance in manj pomembne vrste prašičev pitancev (imetnik dovoljenja Cargill Incorporated, ki ga zastopa Provimi Holding BV) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1315 z dne 2. avgusta 2019 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Enterococcus faecium DSM 7134 kot krmni dodatek (v vodi za pitje) za svinje (imetnik dovoljenja Lactosan GmbH & Co) (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1315 z dne 2. avgusta 2019 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Enterococcus faecium DSM 7134 kot krmni dodatek (v vodi za pitje) za svinje (imetnik dovoljenja Lactosan GmbH & Co) (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1324 z dne 5. avgusta 2019 o izdaji dovoljenja za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Bacillus subtilis LMG S-27588, kot krmni dodatek za pitovne piščance ali piščance za nesnice, pitovne purane ali purane za razplod, manj pomembne vrste perutnine za pitanje ali za nesnice ali za razplod, odstavljene pujske, prašiče pitance in manj pomembne vrste prašičev (imetnik dovoljenja Puratos) (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1324 z dne 5. avgusta 2019 o izdaji dovoljenja za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Bacillus subtilis LMG S-27588, kot krmni dodatek za pitovne piščance ali piščance za nesnice, pitovne purane ali purane za razplod, manj pomembne vrste perutnine za pitanje ali za nesnice ali za razplod, odstavljene pujske, prašiče pitance in manj pomembne vrste prašičev (imetnik dovoljenja Puratos) (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo. Zakonodaja v zvezi s krmo se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo. Zakonodaja v zvezi s krmo se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (5) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 303 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/894) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke:

| „304. | 32019 R 1313: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1313 z dne 2. avgusta 2019 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50508, Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50509 in Bacillus subtilis NRRL B-50510 kot krmni dodatek za prašiče pitance in manj pomembne vrste prašičev pitancev (imetnik dovoljenja Cargill Incorporated, ki ga zastopa Provimi Holding BV) (UL L 205, 5.8.2019, str. 1). |
| --- | --- |

„304.

32019 R 1313: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1313 z dne 2. avgusta 2019 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50508, Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50509 in Bacillus subtilis NRRL B-50510 kot krmni dodatek za prašiče pitance in manj pomembne vrste prašičev pitancev (imetnik dovoljenja Cargill Incorporated, ki ga zastopa Provimi Holding BV) (UL L 205, 5.8.2019, str. 1).

| 305. | 32019 R 1315: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1315 z dne 2. avgusta 2019 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Enterococcus faecium DSM 7134 kot krmni dodatek (v vodi za pitje) za svinje (imetnik dovoljenja Lactosan GmbH & Co) (UL L 205, 5.8.2019, str. 7). |
| --- | --- |

305.

32019 R 1315: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1315 z dne 2. avgusta 2019 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Enterococcus faecium DSM 7134 kot krmni dodatek (v vodi za pitje) za svinje (imetnik dovoljenja Lactosan GmbH & Co) (UL L 205, 5.8.2019, str. 7).

| 306. | 32019 R 1324: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1324 z dne 5. avgusta 2019 o izdaji dovoljenja za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Bacillus subtilis LMG S-27588, kot krmni dodatek za pitovne piščance ali piščance za nesnice, pitovne purane ali purane za razplod, manj pomembne vrste perutnine za pitanje ali za nesnice ali za razplod, odstavljene pujske, prašiče pitance in manj pomembne vrste prašičev (imetnik dovoljenja Puratos) (UL L 206, 6.8.2019, str. 18).“ |
| --- | --- |

306.

32019 R 1324: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1324 z dne 5. avgusta 2019 o izdaji dovoljenja za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Bacillus subtilis LMG S-27588, kot krmni dodatek za pitovne piščance ali piščance za nesnice, pitovne purane ali purane za razplod, manj pomembne vrste perutnine za pitanje ali za nesnice ali za razplod, odstavljene pujske, prašiče pitance in manj pomembne vrste prašičev (imetnik dovoljenja Puratos) (UL L 206, 6.8.2019, str. 18).“

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2019/1313, (EU) 2019/1315 in (EU) 2019/1324 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30 aprila 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 205, 5.8.2019, str. 1.

1

(2)  
  UL L 205, 5.8.2019, str. 7.

2

(3)  
  UL L 206, 6.8.2019, str. 18.

3

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 9.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 72/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 72/8

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 51/2020

z dne 30. aprila 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/476]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/106 z dne 23. januarja 2020 o izdaji dovoljenja za natrijev format kot krmni dodatek za vse živalske vrste (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/106 z dne 23. januarja 2020 o izdaji dovoljenja za natrijev format kot krmni dodatek za vse živalske vrste (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/107 z dne 23 januarja 2020 o izdaji dovoljenja za rdeče 4R kot krmni dodatek za pse, mačke in okrasne ribe (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/107 z dne 23 januarja 2020 o izdaji dovoljenja za rdeče 4R kot krmni dodatek za pse, mačke in okrasne ribe (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo. Zakonodaja v zvezi s krmo se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo. Zakonodaja v zvezi s krmo se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (4) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 306 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1324) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se vstavita naslednji točki:

| „307. | 32020 R 0106: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/106 z dne 23. januarja 2020 o izdaji dovoljenja za natrijev format kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 19, 24.1.2020, str. 15). |
| --- | --- |

„307.

32020 R 0106: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/106 z dne 23. januarja 2020 o izdaji dovoljenja za natrijev format kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 19, 24.1.2020, str. 15).

| 308. | 32020 R 0107: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/107 z dne 23. januarja 2020 o izdaji dovoljenja za rdeče 4R kot krmni dodatek za pse, mačke in okrasne ribe (UL L 19, 24.1.2020, str. 18).“ |
| --- | --- |

308.

32020 R 0107: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/107 z dne 23. januarja 2020 o izdaji dovoljenja za rdeče 4R kot krmni dodatek za pse, mačke in okrasne ribe (UL L 19, 24.1.2020, str. 18).“

Člen 2

Besedili izvedbenih uredb (EU) 2020/106 in (EU) 2020/107 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*)
  *.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 19, 24.1.2020, str. 15.

1

(2)  
  UL L 19, 24.1.2020, str. 18.

2

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 9.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 72/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 72/10

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 52/2020

z dne 30. aprila 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/477]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2019/1559 z dne 16. septembra 2019 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za ciflufenamid, fenbukonazol, flukvinkonazol in tembotrion v ali na nekaterih proizvodih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2019/1559 z dne 16. septembra 2019 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za ciflufenamid, fenbukonazol, flukvinkonazol in tembotrion v ali na nekaterih proizvodih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (3) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 40 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32019 R 1559: Uredba Komisije (EU) 2019/1559 z dne 16. septembra 2019 (UL L 239, 17.9.2019, str. 1).“. |
| --- | --- |

„—

32019 R 1559: Uredba Komisije (EU) 2019/1559 z dne 16. septembra 2019 (UL L 239, 17.9.2019, str. 1).“.

Člen 2

V točki 54zzy (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32019 R 1559: Uredba Komisije (EU) 2019/1559 z dne 16. septembra 2019 (UL L 239, 17.9.2019, str. 1).“. |
| --- | --- |

„—

32019 R 1559: Uredba Komisije (EU) 2019/1559 z dne 16. septembra 2019 (UL L 239, 17.9.2019, str. 1).“.

Člen 3

Besedilo Uredbe (EU) 2019/1559 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 1. maja 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 239, 17.9.2019, str. 1.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 9.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 72/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 72/12

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 53/2020

z dne 30. aprila 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/478]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/446 z dne 19. marca 2019 o spremembi in popravku Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/446 z dne 19. marca 2019 o spremembi in popravku Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 54bb (Uredba Komisije (ES) št. 1235/2008) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32019 R 0446: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/446 z dne 19 marca 2019 (UL L 77, 20.3.2019, str. 67).“. |
| --- | --- |

„—

32019 R 0446: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/446 z dne 19 marca 2019 (UL L 77, 20.3.2019, str. 67).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2019/446 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 77, 20.3.2019, str. 67.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 9.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 72/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 72/14

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 54/2020

z dne 30. aprila 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/479]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2019/1870 z dne 7. novembra 2019 o spremembi in popravku Uredbe (ES) št. 1881/2006 glede mejnih vrednosti eruka kisline in cianovodikove kisline v nekaterih živilih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2019/1870 z dne 7. novembra 2019 o spremembi in popravku Uredbe (ES) št. 1881/2006 glede mejnih vrednosti eruka kisline in cianovodikove kisline v nekaterih živilih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 54zzzz (Uredba Komisije (ES) št. 1881/2006) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32019 R 1870: Uredba Komisije (EU) 2019/1870 z dne 7. novembra 2019 (UL L 289, 8.11.2019, str. 37).“. |
| --- | --- |

„—

32019 R 1870: Uredba Komisije (EU) 2019/1870 z dne 7. novembra 2019 (UL L 289, 8.11.2019, str. 37).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2019/1870 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 289, 8.11.2019, str. 37.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 9.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 72/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 72/15

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 55/2020

z dne 30. aprila 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/480]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2019/1901 z dne 7. novembra 2019 o spremembi Uredbe (ES) št. 1881/2006 glede mejnih vrednosti citrinina v prehranskih dopolnilih na osnovi riža, fermentiranega z rdečimi kvasovkami Monascus purpureus (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2019/1901 z dne 7. novembra 2019 o spremembi Uredbe (ES) št. 1881/2006 glede mejnih vrednosti citrinina v prehranskih dopolnilih na osnovi riža, fermentiranega z rdečimi kvasovkami Monascus purpureus (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 54zzzz (Uredba Komisije (ES) št. 1881/2006) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32019 R 1901: Uredba Komisije (EU) 2019/1901 z dne 7. novembra 2019 (UL L 293, 14.11.2019, str. 2).“. |
| --- | --- |

„—

32019 R 1901: Uredba Komisije (EU) 2019/1901 z dne 7. novembra 2019 (UL L 293, 14.11.2019, str. 2).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2019/1901 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 293, 14.11.2019, str. 2.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 9.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 72/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 72/17

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 56/2020

z dne 30. aprila 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/481]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2019/1676 z dne 7. oktobra 2019 o popravku nekaterih jezikovnih različic Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o aditivih za živila (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2019/1676 z dne 7. oktobra 2019 o popravku nekaterih jezikovnih različic Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o aditivih za živila (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32019 R 1676: Uredba Komisije (EU) 2019/1676 z dne 7. oktobra 2019 (UL L 257, 8.10.2019, str. 11).“. |
| --- | --- |

„—

32019 R 1676: Uredba Komisije (EU) 2019/1676 z dne 7. oktobra 2019 (UL L 257, 8.10.2019, str. 11).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2019/1676 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 257, 8.10.2019, str. 11.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 9.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 72/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 72/18

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 57/2020

z dne 30. aprila 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/482]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2019/988 z dne 17. junija 2019 o popravku francoske jezikovne različice Uredbe (EU) št. 10/2011 o polimernih materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2019/988 z dne 17. junija 2019 o popravku francoske jezikovne različice Uredbe (EU) št. 10/2011 o polimernih materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 55 (Uredba Komisije (EU) št. 10/2011) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32019 R 0988: Uredba Komisije (EU) 2019/988 z dne 17. junija 2019 (UL L 160, 18.6.2019, str. 10).“. |
| --- | --- |

„—

32019 R 0988: Uredba Komisije (EU) 2019/988 z dne 17. junija 2019 (UL L 160, 18.6.2019, str. 10).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2019/988 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 160, 18.6.2019, str. 10.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 9.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 72/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 72/20

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 58/2020

z dne 30. aprila 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/483]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1272 z dne 29. julija 2019 o popravku Izvedbene uredbe (EU) 2017/2470 o oblikovanju seznama Unije novih živil in Izvedbenega sklepa (EU) 2017/2078 o odobritvi razširitve uporabe beta-glukanov iz kvasovk kot nove živilske sestavine v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1272 z dne 29. julija 2019 o popravku Izvedbene uredbe (EU) 2017/2470 o oblikovanju seznama Unije novih živil in Izvedbenega sklepa (EU) 2017/2078 o odobritvi razširitve uporabe beta-glukanov iz kvasovk kot nove živilske sestavine v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 124b (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32019 R 1272: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1272 z dne 29. julija 2019 (UL L 201, 30.7.2019, str. 3).“. |
| --- | --- |

„—

32019 R 1272: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1272 z dne 29. julija 2019 (UL L 201, 30.7.2019, str. 3).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2019/1272 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 201, 30.7.2019, str. 3.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 9.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 72/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 72/22

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 59/2020

z dne 30. aprila 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/484]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/533 z dne 28. marca 2019 o usklajenem večletnem programu nadzora Unije za leta 2020, 2021 in 2022 za zagotavljanje skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v ali na živilih rastlinskega in živalskega izvora ter za oceno izpostavljenosti potrošnikov ostankom teh pesticidov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/533 z dne 28. marca 2019 o usklajenem večletnem programu nadzora Unije za leta 2020, 2021 in 2022 za zagotavljanje skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v ali na živilih rastlinskega in živalskega izvora ter za oceno izpostavljenosti potrošnikov ostankom teh pesticidov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbena uredba (EU) 2019/533 z učinkom od 1. septembra 2020 razveljavlja Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/555 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 1. septembra 2020. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbena uredba (EU) 2019/533 z učinkom od 1. septembra 2020 razveljavlja Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/555 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 1. septembra 2020.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (4) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 170 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/466) se vstavi naslednje:






  „171. | 32019 R 0533: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/533 z dne 28. marca 2019 o usklajenem večletnem programu nadzora Unije za leta 2020, 2021 in 2022 za zagotavljanje skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v ali na živilih rastlinskega in živalskega izvora ter za oceno izpostavljenosti potrošnikov ostankom teh pesticidov (UL L 88, 29.3.2019, str. 28). |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 170 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/466) se vstavi naslednje:

„171.

32019 R 0533: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/533 z dne 28. marca 2019 o usklajenem večletnem programu nadzora Unije za leta 2020, 2021 in 2022 za zagotavljanje skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v ali na živilih rastlinskega in živalskega izvora ter za oceno izpostavljenosti potrošnikov ostankom teh pesticidov (UL L 88, 29.3.2019, str. 28).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

v tabeli v točki 5 Priloge II se doda naslednje:

| IS | 12 |
| --- | --- |
| NO | 12“; |

IS

12

NO

12“;

| 2. | besedilo točke 150 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/555) se črta z učinkom od 1. septembra 2020. |
| --- | --- |

2.

besedilo točke 150 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/555) se črta z učinkom od 1. septembra 2020.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2019/533 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 88, 29.3.2019, str. 28.

1

(2)  
  UL L 92, 10.4.2018, str. 6.

2

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 9.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 72/24 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 72/24

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 60/2020

z dne 30. aprila 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/485]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1942 z dne 22. novembra 2019 o neodobritvi karbendazima kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 9. vrste proizvodov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1942 z dne 22. novembra 2019 o neodobritvi karbendazima kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 9. vrste proizvodov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeni Sklep Komisije (EU) 2019/1950 z dne 25. novembra 2019 o odlogu datuma izteka odobritve K-HDO za uporabo v biocidnih proizvodih 8. vrste proizvodov (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni Sklep Komisije (EU) 2019/1950 z dne 25. novembra 2019 o odlogu datuma izteka odobritve K-HDO za uporabo v biocidnih proizvodih 8. vrste proizvodov (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1951 z dne 25. novembra 2019 o odlogu datuma izteka odobritve tebukonazola za uporabo v biocidnih proizvodih 8. vrste proizvodov (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1951 z dne 25. novembra 2019 o odlogu datuma izteka odobritve tebukonazola za uporabo v biocidnih proizvodih 8. vrste proizvodov (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1959 z dne 26. novembra 2019 o neodobritvi srebrovega natrijevega vodikovega cirkonijevega fosfata kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 2. in 7. vrste proizvodov (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1959 z dne 26. novembra 2019 o neodobritvi srebrovega natrijevega vodikovega cirkonijevega fosfata kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 2. in 7. vrste proizvodov (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1960 z dne 26. novembra 2019 o neodobritvi srebrovega zeolita kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 2. in 7. vrste proizvodov (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1960 z dne 26. novembra 2019 o neodobritvi srebrovega zeolita kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 2. in 7. vrste proizvodov (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1969 z dne 26. novembra 2019 o odlogu datuma izteka odobritve IPBC za uporabo v biocidnih proizvodih 8. vrste proizvodov (6) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(6)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1969 z dne 26. novembra 2019 o odlogu datuma izteka odobritve IPBC za uporabo v biocidnih proizvodih 8. vrste proizvodov (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (7) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1973 z dne 27. novembra 2019 o neodobritvi srebrovega bakrovega zeolita kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 2. in 7. vrste proizvodov (7) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(7)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1973 z dne 27. novembra 2019 o neodobritvi srebrovega bakrovega zeolita kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 2. in 7. vrste proizvodov (7) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (8) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(8)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 12zzzzzzc (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1692) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke:

| „12zzzzzzd. | 32019 D 1942: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1942 z dne 22. novembra 2019 o neodobritvi karbendazima kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 9. vrste proizvodov (UL L 303, 25.11.2019, str. 29). |
| --- | --- |

„12zzzzzzd.

32019 D 1942: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1942 z dne 22. novembra 2019 o neodobritvi karbendazima kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 9. vrste proizvodov (UL L 303, 25.11.2019, str. 29).

| 12zzzzzze. | 32019 D 1950: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1950 z dne 25. novembra 2019 o odlogu datuma izteka odobritve K-HDO za uporabo v biocidnih proizvodih 8. vrste proizvodov (UL L 304, 26.11.2019, str. 19). |
| --- | --- |

12zzzzzze.

32019 D 1950: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1950 z dne 25. novembra 2019 o odlogu datuma izteka odobritve K-HDO za uporabo v biocidnih proizvodih 8. vrste proizvodov (UL L 304, 26.11.2019, str. 19).

| 12zzzzzzf. | 32019 D 1951: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1951 z dne 25. novembra 2019 o odlogu datuma izteka odobritve tebukonazola za uporabo v biocidnih proizvodih 8. vrste proizvodov (UL L 304, 26.11.2019, str. 21). |
| --- | --- |

12zzzzzzf.

32019 D 1951: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1951 z dne 25. novembra 2019 o odlogu datuma izteka odobritve tebukonazola za uporabo v biocidnih proizvodih 8. vrste proizvodov (UL L 304, 26.11.2019, str. 21).

| 12zzzzzzg. | 32019 D 1959: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1959 z dne 26. novembra 2019 o neodobritvi srebrovega natrijevega vodikovega cirkonijevega fosfata kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 2. in 7. vrste proizvodov (UL L 306, 27.11.2019, str. 40). |
| --- | --- |

12zzzzzzg.

32019 D 1959: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1959 z dne 26. novembra 2019 o neodobritvi srebrovega natrijevega vodikovega cirkonijevega fosfata kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 2. in 7. vrste proizvodov (UL L 306, 27.11.2019, str. 40).

| 12zzzzzzh. | 32019 D 1960: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1960 z dne 26. novembra 2019 o neodobritvi srebrovega zeolita kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 2. in 7. vrste proizvodov (UL L 306, 27.11.2019, str. 42). |
| --- | --- |

12zzzzzzh.

32019 D 1960: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1960 z dne 26. novembra 2019 o neodobritvi srebrovega zeolita kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 2. in 7. vrste proizvodov (UL L 306, 27.11.2019, str. 42).

| 12zzzzzzi. | 32019 D 1969: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1969 z dne 26. novembra 2019 o odlogu datuma izteka odobritve IPBC za uporabo v biocidnih proizvodih 8. vrste proizvodov (UL L 307, 28.11.2019, str. 45). |
| --- | --- |

12zzzzzzi.

32019 D 1969: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1969 z dne 26. novembra 2019 o odlogu datuma izteka odobritve IPBC za uporabo v biocidnih proizvodih 8. vrste proizvodov (UL L 307, 28.11.2019, str. 45).

| 12zzzzzzj. | 32019 D 1973: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1973 z dne 27. novembra 2019 o neodobritvi srebrovega bakrovega zeolita kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 2. in 7. vrste proizvodov (UL L 307, 28.11.2019, str. 58).“. |
| --- | --- |

12zzzzzzj.

32019 D 1973: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1973 z dne 27. novembra 2019 o neodobritvi srebrovega bakrovega zeolita kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 2. in 7. vrste proizvodov (UL L 307, 28.11.2019, str. 58).“.

Člen 2

Besedila izvedbenih sklepov (EU) 2019/1942, (EU) 2019/1950, (EU) 2019/1951, (EU) 2019/1959, (EU) 2019/1960, (EU) 2019/1969 in (EU) 2019/1973 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 303, 25.11.2019, str. 29.

1

(2)  
  UL L 304, 26.11.2019, str. 19.

2

(3)  
  UL L 304, 26.11.2019, str. 21.

3

(4)  
  UL L 306, 27.11.2019, str. 40.

4

(5)  
  UL L 306, 27.11.2019, str. 42.

5

(6)  
  UL L 307, 28.11.2019, str. 45.

6

(7)  
  UL L 307, 28.11.2019, str. 58.

7

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 9.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 72/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 72/26

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 61/2020

je bil umaknjen, zato sklepa s to številko ni.

---

| 9.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 72/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 72/27

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 62/2020

z dne 30. aprila 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/487]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2019/1781 z dne 1. oktobra 2019 o določitvi zahtev za okoljsko primerno zasnovo elektromotorjev in pogonov s spremenljivo hitrostjo v skladu z Direktivo 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta, o spremembi Uredbe (ES) št. 641/2009 glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo samostojnih obtočnih črpalk in obtočnih črpalk, namenjenih vgradnji v izdelke, ter o razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 640/2009 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2019/1781 z dne 1. oktobra 2019 o določitvi zahtev za okoljsko primerno zasnovo elektromotorjev in pogonov s spremenljivo hitrostjo v skladu z Direktivo 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta, o spremembi Uredbe (ES) št. 641/2009 glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo samostojnih obtočnih črpalk in obtočnih črpalk, namenjenih vgradnji v izdelke, ter o razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 640/2009 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredba (EU) 2019/1781 z učinkom od 1. julija 2021 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 640/2009 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 1. julija 2021. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) 2019/1781 z učinkom od 1. julija 2021 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 640/2009 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 1. julija 2021.

| (3) | Prilogi II in IV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogi II in IV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje IV Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 6r (Uredba Komisije (EU) št. 813/2013) se vstavi naslednja točka:






  „6s. | 32019 R 1781: Uredba Komisije (EU) 2019/1781 z dne 1. oktobra 2019 o določitvi zahtev za okoljsko primerno zasnovo elektromotorjev in pogonov s spremenljivo hitrostjo v skladu z Direktivo 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta, o spremembi Uredbe (ES) št. 641/2009 glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo samostojnih obtočnih črpalk in obtočnih črpalk, namenjenih vgradnji v izdelke, ter o razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 640/2009 (UL L 272, 25.10.2019, str. 74).“; |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 6r (Uredba Komisije (EU) št. 813/2013) se vstavi naslednja točka:

„6s.

32019 R 1781: Uredba Komisije (EU) 2019/1781 z dne 1. oktobra 2019 o določitvi zahtev za okoljsko primerno zasnovo elektromotorjev in pogonov s spremenljivo hitrostjo v skladu z Direktivo 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta, o spremembi Uredbe (ES) št. 641/2009 glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo samostojnih obtočnih črpalk in obtočnih črpalk, namenjenih vgradnji v izdelke, ter o razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 640/2009 (UL L 272, 25.10.2019, str. 74).“;

| 2. | v točki 14 (Uredba Komisije (ES) št. 641/2009) se doda naslednja alinea:






  „— | 32019 R 1781: Uredba Komisije (EU) 2019/1781 z dne 1. oktobra 2019 (UL L 272, 25.10.2019, str. 74).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 14 (Uredba Komisije (ES) št. 641/2009) se doda naslednja alinea:

„—

32019 R 1781: Uredba Komisije (EU) 2019/1781 z dne 1. oktobra 2019 (UL L 272, 25.10.2019, str. 74).“;

| 3. | besedilo točke 13 (Uredba Komisije (ES) št. 640/2009) se črta z učinkom od 1. julija 2021. |
| --- | --- |

3.

besedilo točke 13 (Uredba Komisije (ES) št. 640/2009) se črta z učinkom od 1. julija 2021.

Člen 2

Priloga IV k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 26s (Uredba Komisije (EU) št. 813/2013) se vstavi naslednja točka:






  „26t. | 32019 R 1781: Uredba Komisije (EU) 2019/1781 z dne 1. oktobra 2019 o določitvi zahtev za okoljsko primerno zasnovo elektromotorjev in pogonov s spremenljivo hitrostjo v skladu z Direktivo 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta, o spremembi Uredbe (ES) št. 641/2009 glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo samostojnih obtočnih črpalk in obtočnih črpalk, namenjenih vgradnji v izdelke, ter o razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 640/2009 (UL L 272, 25.10.2019, str. 74).“; |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 26s (Uredba Komisije (EU) št. 813/2013) se vstavi naslednja točka:

„26t.

32019 R 1781: Uredba Komisije (EU) 2019/1781 z dne 1. oktobra 2019 o določitvi zahtev za okoljsko primerno zasnovo elektromotorjev in pogonov s spremenljivo hitrostjo v skladu z Direktivo 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta, o spremembi Uredbe (ES) št. 641/2009 glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo samostojnih obtočnih črpalk in obtočnih črpalk, namenjenih vgradnji v izdelke, ter o razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 640/2009 (UL L 272, 25.10.2019, str. 74).“;

| 2. | v točki 37 (Uredba Komisije (ES) št. 641/2009) se doda naslednja alinea:






  „— | 32019 R 1781: Uredba Komisije (EU) 2019/1781 z dne 1. oktobra 2019 (UL L 272, 25.10.2019, str. 74).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 37 (Uredba Komisije (ES) št. 641/2009) se doda naslednja alinea:

„—

32019 R 1781: Uredba Komisije (EU) 2019/1781 z dne 1. oktobra 2019 (UL L 272, 25.10.2019, str. 74).“;

| 3. | besedilo točke 36 (Uredba Komisije (ES) št. 640/2009) se črta z učinkom od 1. julija 2021. |
| --- | --- |

3.

besedilo točke 36 (Uredba Komisije (ES) št. 640/2009) se črta z učinkom od 1. julija 2021.

Člen 3

Besedilo Uredbe (EU) 2019/1781 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 1. maja 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 272, 25.10.2019, str. 74.

1

(2)  
  UL L 191, 23.7.2009, str. 26.

2

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 9.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 72/29 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 72/29

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 63/2020

z dne 30. aprila 2020

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/488]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo (EU) 2018/843 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o spremembi Direktive (EU) 2015/849 o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja ali financiranje terorizma ter o spremembi direktiv 2009/138/ES in 2013/36/EU (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo (EU) 2018/843 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o spremembi Direktive (EU) 2015/849 o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja ali financiranje terorizma ter o spremembi direktiv 2009/138/ES in 2013/36/EU (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga IX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točkah 1 (Direktiva 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 14 (Direktiva 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32018 L 0843: Direktiva (EU) 2018/843 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 (UL L 156, 19.6.2018, str. 43).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točkah 1 (Direktiva 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 14 (Direktiva 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32018 L 0843: Direktiva (EU) 2018/843 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 (UL L 156, 19.6.2018, str. 43).“;

| 2. | v točki 23b (Direktiva (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje: | „, kakor jo spreminja:






  — | 32018 L 0843: Direktiva (EU) 2018/843 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 (UL L 156, 19.6.2018, str. 43).“; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

v točki 23b (Direktiva (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32018 L 0843: Direktiva (EU) 2018/843 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 (UL L 156, 19.6.2018, str. 43).“;

| 3. | v točki 23b (Direktiva (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta) se za prilagoditvijo (a) vstavi naslednja prilagoditev:






  „(b) | v odstavku 1 člena 67 se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚do 10. septembra 2020‘ nadomesti z besedilom ‚v roku devetih mesecev od začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 63/2020 z dne 30. aprila 2020‘.“. |
| --- | --- | --- |

3.

v točki 23b (Direktiva (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta) se za prilagoditvijo (a) vstavi naslednja prilagoditev:

„(b)

v odstavku 1 člena 67 se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚do 10. septembra 2020‘ nadomesti z besedilom ‚v roku devetih mesecev od začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 63/2020 z dne 30. aprila 2020‘.“.

Člen 2

Besedilo Direktive (EU) 2018/843 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 156, 19.6.2018, str. 43.

1

(*)  Navedene so ustavne zahteve.

*

---

Izjava držav Efte

k Sklepu št. 63/2020 o vključitvi Direktive (EU) 2018/843 v Sporazum EGP

Direktiva (EU) 2018/843 vsebuje določbe s sklicevanji na akte, sprejete na podlagi naslova V PDEU. Opozoriti je treba, da vključitev aktov s temi določbami v Sporazum EGP ne posega v razumevanje, da zakonodaja EU, sprejeta na podlagi naslova V PDEU, ne spada v področje uporabe Sporazuma EGP.

---

| 9.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 72/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 72/32

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 64/2020

z dne 30. aprila 2020

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/489]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/2155 z dne 22. septembra 2017 o spremembi Delegirane uredbe (EU) št. 149/2013 v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za posredne ureditve kliringa (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/2155 z dne 22. septembra 2017 o spremembi Delegirane uredbe (EU) št. 149/2013 v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za posredne ureditve kliringa (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/2188 z dne 11. avgusta 2017 o spremembi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z opustitvijo kapitalskih zahtev za določene krite obveznice (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/2188 z dne 11. avgusta 2017 o spremembi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z opustitvijo kapitalskih zahtev za določene krite obveznice (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/2295 z dne 4. septembra 2017 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za razkritje obremenjenih in neobremenjenih sredstev (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/2295 z dne 4. septembra 2017 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za razkritje obremenjenih in neobremenjenih sredstev (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/171 z dne 19. oktobra 2017 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za prag pomembnosti za kreditne obveznosti v zamudi (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/171 z dne 19. oktobra 2017 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za prag pomembnosti za kreditne obveznosti v zamudi (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/405 z dne 21. novembra 2017 o popravku nekaterih jezikovnih različic Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja ter o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/405 z dne 21. novembra 2017 o popravku nekaterih jezikovnih različic Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja ter o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/728 z dne 24. januarja 2018 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za postopke za izključitev poslov z nefinančnimi nasprotnimi strankami s sedežem v tretji državi iz kapitalske zahteve za tveganje prilagoditve kreditnega vrednotenja (6) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(6)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/728 z dne 24. januarja 2018 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za postopke za izključitev poslov z nefinančnimi nasprotnimi strankami s sedežem v tretji državi iz kapitalske zahteve za tveganje prilagoditve kreditnega vrednotenja (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (7) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/959 z dne 14. marca 2018 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi opredelitve metodologije ocenjevanja, v skladu s katero pristojni organi institucijam dovolijo uporabo naprednih pristopov merjenja operativnega tveganja (7), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(7)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/959 z dne 14. marca 2018 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi opredelitve metodologije ocenjevanja, v skladu s katero pristojni organi institucijam dovolijo uporabo naprednih pristopov merjenja operativnega tveganja (7), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (8) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/667 z dne 19. decembra 2018 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2015/2205, Delegirane uredbe (EU) 2016/592 in Delegirane uredbe (EU) 2016/1178, da se preložijo datumi odložene uporabe obveznosti kliringa za nekatere pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih OTC (8), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(8)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/667 z dne 19. decembra 2018 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2015/2205, Delegirane uredbe (EU) 2016/592 in Delegirane uredbe (EU) 2016/1178, da se preložijo datumi odložene uporabe obveznosti kliringa za nekatere pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih OTC (8), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (9) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/2114 z dne 9. novembra 2017 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014 v zvezi s predlogami in navodili (9) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(9)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/2114 z dne 9. novembra 2017 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014 v zvezi s predlogami in navodili (9) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (10) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/2241 z dne 6. decembra 2017 o podaljšanju prehodnih obdobij iz uredb (EU) št. 575/2013 in (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s kapitalskimi zahtevami za izpostavljenosti do centralnih nasprotnih strank (10) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(10)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/2241 z dne 6. decembra 2017 o podaljšanju prehodnih obdobij iz uredb (EU) št. 575/2013 in (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s kapitalskimi zahtevami za izpostavljenosti do centralnih nasprotnih strank (10) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (11) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/688 z dne 23. marca 2018 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2016/2070 v zvezi z referenčnimi portfelji, predlogami za poročanje in navodili za poročanje (11) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(11)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/688 z dne 23. marca 2018 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2016/2070 v zvezi z referenčnimi portfelji, predlogami za poročanje in navodili za poročanje (11) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (12) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/815 z dne 1. junija 2018 o podaljšanju prehodnih obdobij iz uredb (EU) št. 575/2013 in (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s kapitalskimi zahtevami za izpostavljenosti do centralnih nasprotnih strank (12) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(12)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/815 z dne 1. junija 2018 o podaljšanju prehodnih obdobij iz uredb (EU) št. 575/2013 in (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s kapitalskimi zahtevami za izpostavljenosti do centralnih nasprotnih strank (12) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (13) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1580 z dne 19. oktobra 2018 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2015/2197 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s tesno koreliranimi valutami v skladu z Uredbo (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (13) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(13)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1580 z dne 19. oktobra 2018 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2015/2197 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s tesno koreliranimi valutami v skladu z Uredbo (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (13) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (14) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1627 z dne 9. oktobra 2018 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014 v zvezi s preudarnim vrednotenjem za namene nadzorniškega poročanja (14) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(14)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1627 z dne 9. oktobra 2018 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014 v zvezi s preudarnim vrednotenjem za namene nadzorniškega poročanja (14) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (15) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1889 z dne 4. decembra 2018 o podaljšanju prehodnih obdobij iz uredb (EU) št. 575/2013 in (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s kapitalskimi zahtevami za izpostavljenosti do centralnih nasprotnih strank (15) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(15)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1889 z dne 4. decembra 2018 o podaljšanju prehodnih obdobij iz uredb (EU) št. 575/2013 in (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s kapitalskimi zahtevami za izpostavljenosti do centralnih nasprotnih strank (15) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (16) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(16)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga IX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 14a (Uredba (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta) se dodata naslednji alinei:






  „— | 32017 R 2188: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2188 z dne 11. avgusta 2017 (UL L 310, 25.11.2017, str. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 14a (Uredba (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta) se dodata naslednji alinei:

„—

32017 R 2188: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2188 z dne 11. avgusta 2017 (UL L 310, 25.11.2017, str. 1),

| — | 32018 R 0405: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/405 z dne 21. novembra 2017 (UL L 74, 16.3.2018, str. 3).“; |
| --- | --- |

—

32018 R 0405: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/405 z dne 21. novembra 2017 (UL L 74, 16.3.2018, str. 3).“;

| 2. | v točki 14ab (Uredba Komisije (EU) št. 680/2014) se dodata naslednji alinei:






  „— | 32017 R 2114: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2114 z dne 9. novembra 2017 (UL L 321, 6.12.2017, str. 1), |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 14ab (Uredba Komisije (EU) št. 680/2014) se dodata naslednji alinei:

„—

32017 R 2114: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2114 z dne 9. novembra 2017 (UL L 321, 6.12.2017, str. 1),

| — | 32018 R 1627: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1627 z dne 9. oktobra 2018 (UL L 281, 9.11.2018, str. 1).“; |
| --- | --- |

—

32018 R 1627: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1627 z dne 9. oktobra 2018 (UL L 281, 9.11.2018, str. 1).“;

| 3. | v točki 14ax (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2197) se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32018 R 1580: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1580 z dne 19. oktobra 2018 (UL L 263, 22.10.2018, str. 53).“; |
| --- | --- | --- |

3.

v točki 14ax (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2197) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32018 R 1580: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1580 z dne 19. oktobra 2018 (UL L 263, 22.10.2018, str. 53).“;

| 4. | za točko 14azm (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1230) se vstavijo naslednje točke:






  „14azn. | 32017 R 2295: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2295 z dne 4. septembra 2017 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za razkritje obremenjenih in neobremenjenih sredstev (UL L 329, 13.12.2017, str. 6). |
| --- | --- | --- |

4.

za točko 14azm (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1230) se vstavijo naslednje točke:

„14azn.

32017 R 2295: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2295 z dne 4. septembra 2017 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za razkritje obremenjenih in neobremenjenih sredstev (UL L 329, 13.12.2017, str. 6).

| 14azo. | 32018 R 0171: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/171 z dne 19. oktobra 2017 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za prag pomembnosti za kreditne obveznosti v zamudi (UL L 32, 6.2.2018, str. 1).
  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
  v členu 6 se, kar zadeva države Efte, besedilo ,31. decembra 2020‘ glasi ‚31. decembra drugega leta po letu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 64/2020 z dne 30. aprila 2020
  ‘. |
| --- | --- |

14azo.

32018 R 0171: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/171 z dne 19. oktobra 2017 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za prag pomembnosti za kreditne obveznosti v zamudi (UL L 32, 6.2.2018, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

v členu 6 se, kar zadeva države Efte, besedilo ,31. decembra 2020‘ glasi ‚31. decembra drugega leta po letu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 64/2020 z dne 30. aprila 2020
  ‘.

| 14azp. | 32018 R 0728: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/728 z dne 24. januarja 2018 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za postopke za izključitev poslov z nefinančnimi nasprotnimi strankami s sedežem v tretji državi iz kapitalske zahteve za tveganje prilagoditve kreditnega vrednotenja (UL L 123, 18.5.2018, str. 1). |
| --- | --- |

14azp.

32018 R 0728: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/728 z dne 24. januarja 2018 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za postopke za izključitev poslov z nefinančnimi nasprotnimi strankami s sedežem v tretji državi iz kapitalske zahteve za tveganje prilagoditve kreditnega vrednotenja (UL L 123, 18.5.2018, str. 1).

| 14azq. | 32018 R 0959: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/959 z dne 14. marca 2018 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi opredelitve metodologije ocenjevanja, v skladu s katero pristojni organi institucijam dovolijo uporabo naprednih pristopov merjenja operativnega tveganja (UL L 169, 6.7.2018, str. 1). |
| --- | --- |

14azq.

32018 R 0959: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/959 z dne 14. marca 2018 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi opredelitve metodologije ocenjevanja, v skladu s katero pristojni organi institucijam dovolijo uporabo naprednih pristopov merjenja operativnega tveganja (UL L 169, 6.7.2018, str. 1).

| 14azr. | 32017 R 2241: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2241 z dne 6. decembra 2017 o podaljšanju prehodnih obdobij iz uredb (EU) št. 575/2013 in (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s kapitalskimi zahtevami za izpostavljenosti do centralnih nasprotnih strank (UL L 322, 7.12.2017, str. 27). |
| --- | --- |

14azr.

32017 R 2241: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2241 z dne 6. decembra 2017 o podaljšanju prehodnih obdobij iz uredb (EU) št. 575/2013 in (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s kapitalskimi zahtevami za izpostavljenosti do centralnih nasprotnih strank (UL L 322, 7.12.2017, str. 27).

| 14azs. | 32018 R 0815: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/815 z dne 1. junija 2018 o podaljšanju prehodnih obdobij iz uredb (EU) št. 575/2013 in (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s kapitalskimi zahtevami za izpostavljenosti do centralnih nasprotnih strank (UL L 137, 4.6.2018, str. 3). |
| --- | --- |

14azs.

32018 R 0815: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/815 z dne 1. junija 2018 o podaljšanju prehodnih obdobij iz uredb (EU) št. 575/2013 in (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s kapitalskimi zahtevami za izpostavljenosti do centralnih nasprotnih strank (UL L 137, 4.6.2018, str. 3).

| 14azt. | 32018 R 1889: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1889 z dne 4. decembra 2018 o podaljšanju prehodnih obdobij iz uredb (EU) št. 575/2013 in (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s kapitalskimi zahtevami za izpostavljenosti do centralnih nasprotnih strank (UL L 309, 5.12.2018, str. 1).“; |
| --- | --- |

14azt.

32018 R 1889: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1889 z dne 4. decembra 2018 o podaljšanju prehodnih obdobij iz uredb (EU) št. 575/2013 in (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s kapitalskimi zahtevami za izpostavljenosti do centralnih nasprotnih strank (UL L 309, 5.12.2018, str. 1).“;

| 5. | v točki 14m (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2070) se doda naslednje:






  „— | 32018 R 0688: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/688 z dne 23. marca 2018 (UL L 124, 18.5.2018, str. 1).
  Za namene tega sporazuma se določbe Izvedbene uredbe uporabljajo z naslednjima prilagoditvama:






  (a) | v členu 7(3) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚31. maja 2018‘ glasi ‚zadnjega dne meseca pred začetkom veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 64/2020 z dne 30. aprila 2020‘; |
| --- | --- | --- | --- |

5.

v točki 14m (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2070) se doda naslednje:

„—

32018 R 0688: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/688 z dne 23. marca 2018 (UL L 124, 18.5.2018, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Izvedbene uredbe uporabljajo z naslednjima prilagoditvama:

(a)

v členu 7(3) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚31. maja 2018‘ glasi ‚zadnjega dne meseca pred začetkom veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 64/2020 z dne 30. aprila 2020‘;

| (b) | kar zadeva države Efte, se v letu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 64/2020 z dne 30. aprila 2020, datum iz člena 4(2) razume kot 30. junij.“; |
| --- | --- |

(b)

kar zadeva države Efte, se v letu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 64/2020 z dne 30. aprila 2020, datum iz člena 4(2) razume kot 30. junij.“;

| 6. | v točki 31bcf (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 149/2013) se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32017 R 2155: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2155 z dne 22. septembra 2017 (UL L 304, 21.11.2017, str. 13).“; |
| --- | --- | --- |

6.

v točki 31bcf (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 149/2013) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32017 R 2155: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2155 z dne 22. septembra 2017 (UL L 304, 21.11.2017, str. 13).“;

| 7. | v točkah 31bcp (Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2205), 31bcq (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/592) in 31bcr (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1178) se doda naslednja alinea:






  „— | 32019 R 0667: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/667 z dne 19. decembra 2018 (UL L 113, 29.4.2019, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

7.

v točkah 31bcp (Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2205), 31bcq (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/592) in 31bcr (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1178) se doda naslednja alinea:

„—

32019 R 0667: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/667 z dne 19. decembra 2018 (UL L 113, 29.4.2019, str. 1).“;

| 8. | v prilagoditvah (b)(iii)(a) točk 31bcp (Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2205), 31bcq (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/592) in 31bcr (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1178) se besedilo ‚Sklepa Skupnega odbora EGP št. 113/2018 z dne 31. maja 2018‘ nadomesti z besedilom ‚Sklepa Skupnega odbora EGP št. 64/2020 z dne 30. aprila 2020‘. |
| --- | --- |

8.

v prilagoditvah (b)(iii)(a) točk 31bcp (Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2205), 31bcq (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/592) in 31bcr (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1178) se besedilo ‚Sklepa Skupnega odbora EGP št. 113/2018 z dne 31. maja 2018‘ nadomesti z besedilom ‚Sklepa Skupnega odbora EGP št. 64/2020 z dne 30. aprila 2020‘.

Člen 2

Besedila delegiranih uredb (EU) 2017/2155, (EU) 2017/2188, (EU) 2017/2295, (EU) 2018/171, (EU) 2018/405, (EU) 2018/728, (EU) 2018/959, (EU) 2019/667 ter izvedbenih uredb (EU) 2017/2114, (EU) 2017/2241, (EU) 2018/688, (EU) 2018/815, (EU) 2018/1580, (EU) 2018/1627 in (EU) 2018/1889 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 304, 21.11.2017, str. 13.

1

(2)  
  UL L 310, 25.11.2017, str. 1.

2

(3)  
  UL L 329, 13.12.2017, str. 6.

3

(4)  
  UL L 32, 6.2.2018, str. 1.

4

(5)  
  UL L 74, 16.3.2018, str. 3.

5

(6)  
  UL L 123, 18.5.2018, str. 1.

6

(7)  
  UL L 169, 6.7.2018, str. 1.

7

(8)  
  UL L 113, 29.4.2019, str. 1.

8

(9)  
  UL L 321, 6.12.2017, str. 1.

9

(10)  
  UL L 322, 7.12.2017, str. 27.

10

(11)  
  UL L 124, 18.5.2018, str. 1.

11

(12)  
  UL L 137, 4.6.2018, str. 3.

12

(13)  
  UL L 263, 22.10.2018, str. 53.

13

(14)  
  UL L 281, 9.11.2018, str. 1.

14

(15)  
  UL L 309, 5.12.2018, str. 1.

15

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 9.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 72/36 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 72/36

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 65/2020

z dne 30. aprila 2020

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/490]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/2166 z dne 16. decembra 2019 o spremembi Izvedbenega sklepa 2014/908/EU glede vključitve Srbije in Južne Koreje na sezname tretjih držav in ozemelj, za katere velja, da so njihove nadzorniške in regulativne zahteve enakovredne za namene obravnave izpostavljenosti v skladu z Uredbo (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/2166 z dne 16. decembra 2019 o spremembi Izvedbenega sklepa 2014/908/EU glede vključitve Srbije in Južne Koreje na sezname tretjih držav in ozemelj, za katere velja, da so njihove nadzorniške in regulativne zahteve enakovredne za namene obravnave izpostavljenosti v skladu z Uredbo (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 14at (Izvedbeni sklep Komisije 2014/908/EU) Priloge IX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32019 D 2166: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/2166 z dne 16. decembra 2019 (UL L 328, 18.12.2019, str. 84).“. |
| --- | --- |

„—

32019 D 2166: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/2166 z dne 16. decembra 2019 (UL L 328, 18.12.2019, str. 84).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2019/2166 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Bruselj, 30. april 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 328, 18.12.2019, str. 84.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 9.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 72/37 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 72/37

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 66/2020

z dne 30. aprila 2020

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/491]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/819 z dne 1. februarja 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 346/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nasprotji interesov, merjenjem socialnega učinka in informacijami za vlagatelje na področju evropskih skladov za socialno podjetništvo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/819 z dne 1. februarja 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 346/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nasprotji interesov, merjenjem socialnega učinka in informacijami za vlagatelje na področju evropskih skladov za socialno podjetništvo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/820 z dne 4. februarja 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 345/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nasprotji interesov na področju evropskih skladov tveganega kapitala (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/820 z dne 4. februarja 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 345/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nasprotji interesov na področju evropskih skladov tveganega kapitala (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga IX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 31bda (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 593/2014) se vstavi naslednja točka:






  „31bdb. | 32019 R 0820: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/820 z dne 4. februarja 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 345/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nasprotji interesov na področju evropskih skladov tveganega kapitala (UL L 134, 22.5.2019, str. 8).“; |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 31bda (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 593/2014) se vstavi naslednja točka:

„31bdb.

32019 R 0820: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/820 z dne 4. februarja 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 345/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nasprotji interesov na področju evropskih skladov tveganega kapitala (UL L 134, 22.5.2019, str. 8).“;

| 2. | za točko 31bea (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 594/2014) se vstavi naslednja točka:






  „31beb. | 32019 R 0819: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/819 z dne 1. februarja 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 346/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nasprotji interesov, merjenjem socialnega učinka in informacijami za vlagatelje na področju evropskih skladov za socialno podjetništvo (UL L 134, 22.5.2019, str. 1).“. |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 31bea (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 594/2014) se vstavi naslednja točka:

„31beb.

32019 R 0819: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/819 z dne 1. februarja 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 346/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nasprotji interesov, merjenjem socialnega učinka in informacijami za vlagatelje na področju evropskih skladov za socialno podjetništvo (UL L 134, 22.5.2019, str. 1).“.

Člen 2

Besedili delegiranih uredb (EU) 2019/819 in (EU) 2019/820 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 64/2018 z dne 23. marca 2018 (3), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Bruselj, 30. april 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 134, 22.5.2019, str. 1.

1

(2)  
  UL L 134, 22.5.2019, str. 8.

2

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

(3)  
  UL L 26, 30.1.2020, str. 60.

3

---

| 9.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 72/39 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 72/39

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 67/2020

z dne 30. aprila 2020

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/492]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) št. 1286/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. novembra 2014 o dokumentih s ključnimi informacijami o paketnih naložbenih produktih za male vlagatelje in zavarovalnih naložbenih produktih (PRIIP) (1), kakor je bila popravljena z UL L 358, 13.12.2014, str. 50, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) št. 1286/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. novembra 2014 o dokumentih s ključnimi informacijami o paketnih naložbenih produktih za male vlagatelje in zavarovalnih naložbenih produktih (PRIIP) (1), kakor je bila popravljena z UL L 358, 13.12.2014, str. 50, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo (EU) 2016/2340 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. decembra 2016 o spremembi Uredbe (EU) št. 1286/2014 o dokumentih s ključnimi informacijami o paketnih naložbenih produktih za male vlagatelje in zavarovalnih naložbenih produktih v zvezi z datumom začetka njene uporabe (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo (EU) 2016/2340 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. decembra 2016 o spremembi Uredbe (EU) št. 1286/2014 o dokumentih s ključnimi informacijami o paketnih naložbenih produktih za male vlagatelje in zavarovalnih naložbenih produktih v zvezi z datumom začetka njene uporabe (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/1904 z dne 14. julija 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1286/2014 Evropskega parlamenta in Sveta glede poseganja v zvezi s produkti (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/1904 z dne 14. julija 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1286/2014 Evropskega parlamenta in Sveta glede poseganja v zvezi s produkti (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/653 z dne 8. marca 2017 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1286/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o dokumentih s ključnimi informacijami o paketnih naložbenih produktih za male vlagatelje in zavarovalnih naložbenih produktih (PRIIP) z določitvijo regulativnih tehničnih standardov glede prikaza, vsebine, pregleda in revizije dokumentov s ključnimi informacijami ter pogojev za izpolnitev zahteve po posredovanju takih dokumentov (4), kakor je bila popravljena z UL L 120, 11.5.2017, str. 31, UL L 210, 15.8.2017, str. 16, in UL L 176, 12.7.2018, str. 1, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/653 z dne 8. marca 2017 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1286/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o dokumentih s ključnimi informacijami o paketnih naložbenih produktih za male vlagatelje in zavarovalnih naložbenih produktih (PRIIP) z določitvijo regulativnih tehničnih standardov glede prikaza, vsebine, pregleda in revizije dokumentov s ključnimi informacijami ter pogojev za izpolnitev zahteve po posredovanju takih dokumentov (4), kakor je bila popravljena z UL L 120, 11.5.2017, str. 31, UL L 210, 15.8.2017, str. 16, in UL L 176, 12.7.2018, str. 1, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/1866 z dne 3. julija 2019 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2017/653 zaradi uskladitve prehodne ureditve za proizvajalce PRIIP, ki enote skladov iz člena 32 Uredbe (EU) št. 1286/2014 Evropskega parlamenta in Sveta ponujajo kot osnovne naložbene možnosti, s podaljšanim obdobjem izjeme iz navedenega člena (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/1866 z dne 3. julija 2019 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2017/653 zaradi uskladitve prehodne ureditve za proizvajalce PRIIP, ki enote skladov iz člena 32 Uredbe (EU) št. 1286/2014 Evropskega parlamenta in Sveta ponujajo kot osnovne naložbene možnosti, s podaljšanim obdobjem izjeme iz navedenega člena (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Uredba (EU) št. 1286/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v skladu s členom 9(5) Uredbe (EU) št. 1094/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (6) navaja primere, v katerih lahko Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine (EIOPA) začasno prepove ali omeji nekatere finančne dejavnosti, in določa pogoje za to. Za namene Sporazuma EGP ta pooblastila v zvezi z državami Efte izvaja Nadzorni organ Efte v skladu s točko 31h Priloge IX k Sporazumu EGP in pod tam določenimi pogoji. Da se zagotovita vključitev strokovnega znanja EIOPA v proces ter skladnost med obema stebroma EGP, se bodo take odločitve Nadzornega organa Efte sprejemale na podlagi osnutkov, ki jih pripravi EIOPA. Tako se bodo ohranile ključne prednosti nadzora s strani enega samega organa. |
| --- | --- |

(6)

Uredba (EU) št. 1286/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v skladu s členom 9(5) Uredbe (EU) št. 1094/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (6) navaja primere, v katerih lahko Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine (EIOPA) začasno prepove ali omeji nekatere finančne dejavnosti, in določa pogoje za to. Za namene Sporazuma EGP ta pooblastila v zvezi z državami Efte izvaja Nadzorni organ Efte v skladu s točko 31h Priloge IX k Sporazumu EGP in pod tam določenimi pogoji. Da se zagotovita vključitev strokovnega znanja EIOPA v proces ter skladnost med obema stebroma EGP, se bodo take odločitve Nadzornega organa Efte sprejemale na podlagi osnutkov, ki jih pripravi EIOPA. Tako se bodo ohranile ključne prednosti nadzora s strani enega samega organa.

| (7) | Pogodbenice soglašajo, da se s tem sklepom izvaja dogovor, izražen v sklepih (7) finančnih in gospodarskih ministrov EU in držav EGP/Efte z dne 14. oktobra 2014 o vključitvi uredb EU o evropskih nadzornih organih v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(7)

Pogodbenice soglašajo, da se s tem sklepom izvaja dogovor, izražen v sklepih (7) finančnih in gospodarskih ministrov EU in držav EGP/Efte z dne 14. oktobra 2014 o vključitvi uredb EU o evropskih nadzornih organih v Sporazum EGP.

| (8) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(8)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 31bfh (Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/1229) Priloge IX k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke:

| „31bg. | 32014 R 1286: Uredba (EU) št. 1286/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. novembra 2014 o dokumentih s ključnimi informacijami o paketnih naložbenih produktih za male vlagatelje in zavarovalnih naložbenih produktih (PRIIP) (UL L 352, 9.12.2014, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 358, 13.12.2014, str. 50, kakor jo spreminja:






  — | 32016 R 2340: Uredba (EU) 2016/2340 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. decembra 2016 (UL L 354, 23.12.2016, str. 35). |
| --- | --- | --- |

„31bg.

32014 R 1286: Uredba (EU) št. 1286/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. novembra 2014 o dokumentih s ključnimi informacijami o paketnih naložbenih produktih za male vlagatelje in zavarovalnih naložbenih produktih (PRIIP) (UL L 352, 9.12.2014, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 358, 13.12.2014, str. 50, kakor jo spreminja:

—

32016 R 2340: Uredba (EU) 2016/2340 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. decembra 2016 (UL L 354, 23.12.2016, str. 35).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

| (a) | če v tem sporazumu ni drugače določeno, Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine in Nadzorni organ Efte sodelujeta, si izmenjujeta informacije in se posvetujeta za namene Uredbe, zlasti pred sprejetjem kakršnih koli ukrepov; |
| --- | --- |

(a)

če v tem sporazumu ni drugače določeno, Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine in Nadzorni organ Efte sodelujeta, si izmenjujeta informacije in se posvetujeta za namene Uredbe, zlasti pred sprejetjem kakršnih koli ukrepov;

| (b) | sklicevanja v Uredbi na pooblastila EIOPA v skladu s členom 9(5) Uredbe (EU) št. 1094/2010 Evropskega parlamenta in Sveta se v primerih iz točke 31h Priloge IX k Sporazumu EGP in v skladu z njo, kar zadeva države Efte, razumejo kot sklicevanja na pooblastila Nadzornega organa Efte; |
| --- | --- |

(b)

sklicevanja v Uredbi na pooblastila EIOPA v skladu s členom 9(5) Uredbe (EU) št. 1094/2010 Evropskega parlamenta in Sveta se v primerih iz točke 31h Priloge IX k Sporazumu EGP in v skladu z njo, kar zadeva države Efte, razumejo kot sklicevanja na pooblastila Nadzornega organa Efte;

| (c) | v členu 16:






  (i) | se v odstavku 1 za besedo ‚EIOPA‘ vstavi besedilo ‚oziroma, kar zadeva države Efte, Nadzorni organ Efte‘; |
| --- | --- | --- |

(c)

v členu 16:

(i)

se v odstavku 1 za besedo ‚EIOPA‘ vstavi besedilo ‚oziroma, kar zadeva države Efte, Nadzorni organ Efte‘;

| (ii) | v odstavkih 2, 3, 4, 6 in 7 se za besedo ‚EIOPA‘ doda besedilo ‚oziroma Nadzorni organ Efte‘; |
| --- | --- |

(ii)

v odstavkih 2, 3, 4, 6 in 7 se za besedo ‚EIOPA‘ doda besedilo ‚oziroma Nadzorni organ Efte‘;

| (iii) | se, kar zadeva države Efte, v odstavku 2 besedilo ‚pravom Unije‘ glasi ‚Sporazumom EGP‘; |
| --- | --- |

(iii)

se, kar zadeva države Efte, v odstavku 2 besedilo ‚pravom Unije‘ glasi ‚Sporazumom EGP‘;

| (iv) | se v odstavku 3 besedilo ‚ne da bi mu bilo pri tem treba izdati mnenje‘ nadomesti z besedilom ‚ne da bi EIOPA izdal mnenje‘; |
| --- | --- |

(iv)

se v odstavku 3 besedilo ‚ne da bi mu bilo pri tem treba izdati mnenje‘ nadomesti z besedilom ‚ne da bi EIOPA izdal mnenje‘;

| (v) | se v odstavku 5 besedilo ‚odločitvi o sprejetju ukrepov‘ nadomesti z besedilom ‚vsaki svoji odločitvi o sprejetju ukrepov‘; |
| --- | --- |

(v)

se v odstavku 5 besedilo ‚odločitvi o sprejetju ukrepov‘ nadomesti z besedilom ‚vsaki svoji odločitvi o sprejetju ukrepov‘;

| (vi) | se v odstavku 5 za besedilom ‚tega člena.‘ vstavi besedilo ‚Nadzorni organ Efte na svojem spletnem mestu objavi vsako svojo odločitev o sprejetju ukrepov na podlagi tega člena. Sklic na objavo obvestila Nadzornega organa Efte se objavi na spletnem mestu EIOPA.‘; |
| --- | --- |

(vi)

se v odstavku 5 za besedilom ‚tega člena.‘ vstavi besedilo ‚Nadzorni organ Efte na svojem spletnem mestu objavi vsako svojo odločitev o sprejetju ukrepov na podlagi tega člena. Sklic na objavo obvestila Nadzornega organa Efte se objavi na spletnem mestu EIOPA.‘;

| (d) | v členu 17(2), točka (b), se, kar zadeva države Efte, besede ,pravom Unije‘ glasijo ,Sporazumom EGP‘; |
| --- | --- |

(d)

v členu 17(2), točka (b), se, kar zadeva države Efte, besede ,pravom Unije‘ glasijo ,Sporazumom EGP‘;

| (e) | v členu 24(2) se, kar zadeva države Efte, besede ,ustreznim pravom Unije‘ glasijo ,ustreznimi določbami Sporazuma EGP‘; |
| --- | --- |

(e)

v členu 24(2) se, kar zadeva države Efte, besede ,ustreznim pravom Unije‘ glasijo ,ustreznimi določbami Sporazuma EGP‘;

| (f) | v členu 32 se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚31. decembra 2019‘ glasi ‚31. decembra 2021‘. |
| --- | --- |

(f)

v členu 32 se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚31. decembra 2019‘ glasi ‚31. decembra 2021‘.

| 31bga. | 32016 R 1904: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1904 z dne 14. julija 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1286/2014 Evropskega parlamenta in Sveta glede poseganja v zvezi s produkti (UL L 295, 29.10.2016, str. 11).
  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
  v členu 1 se za besedo ‚EIOPA‘ vstavi besedilo ‚oziroma Nadzorni organ Efte‘. |
| --- | --- |

31bga.

32016 R 1904: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1904 z dne 14. julija 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1286/2014 Evropskega parlamenta in Sveta glede poseganja v zvezi s produkti (UL L 295, 29.10.2016, str. 11).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

v členu 1 se za besedo ‚EIOPA‘ vstavi besedilo ‚oziroma Nadzorni organ Efte‘.

| 31bgb. | 32017 R 0653: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/653 z dne 8. marca 2017 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1286/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o dokumentih s ključnimi informacijami o paketnih naložbenih produktih za male vlagatelje in zavarovalnih naložbenih produktih (PRIIP) z določitvijo regulativnih tehničnih standardov glede prikaza, vsebine, pregleda in revizije dokumentov s ključnimi informacijami ter pogojev za izpolnitev zahteve po posredovanju takih dokumentov (UL L 100, 12.4.2017, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 120, 11.5.2017, str. 31, UL L 210, 15.8.2017, str. 16, in UL L 176, 12.7.2018, str. 1, kakor jo spreminja:






  — | 32019 R 1866: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1866 z dne 3. julija 2019 (UL L 289, 8.11.2019, str. 4).“. |
| --- | --- | --- |

31bgb.

32017 R 0653: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/653 z dne 8. marca 2017 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1286/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o dokumentih s ključnimi informacijami o paketnih naložbenih produktih za male vlagatelje in zavarovalnih naložbenih produktih (PRIIP) z določitvijo regulativnih tehničnih standardov glede prikaza, vsebine, pregleda in revizije dokumentov s ključnimi informacijami ter pogojev za izpolnitev zahteve po posredovanju takih dokumentov (UL L 100, 12.4.2017, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 120, 11.5.2017, str. 31, UL L 210, 15.8.2017, str. 16, in UL L 176, 12.7.2018, str. 1, kakor jo spreminja:

—

32019 R 1866: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1866 z dne 3. julija 2019 (UL L 289, 8.11.2019, str. 4).“.

Člen 2

Besedila uredb (EU) št. 1286/2014, kakor je bila popravljena z UL L 358, 13.12.2014, str. 50, in (EU) 2016/2340 ter delegiranih uredb (EU) 2016/1904, (EU) 2017/653, kakor je bila popravljena z UL L 120, 11.5.2017, str. 31, UL L 210, 15.8.2017, str. 16, in UL L 176, 12.7.2018, str. 1, ter (EU) 2019/1866 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Bruselj, 30. april 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 352, 9.2.2014, str. 1.

1

(2)  
  UL L 354, 23.12.2016, str. 35.

2

(3)  
  UL L 295, 29.10.2016, str. 11.

3

(4)  
  UL L 100, 12.4.2017, str. 1.

4

(5)  
  UL L 289, 8.11.2019, str. 4.

5

(6)  
  UL L 331, 15.12.2010, str. 48.

6

(7)  Sklepi Sveta – finančni in gospodarski ministri EU in EGP-EFTA, 14178/1/14 REV 1.

7

(*)  Navedene so ustavne zahteve.

*

---