# Euroopan unionin C 123/2009

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2009.123.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 123 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 52. vuosikerta3. kesäkuu 2009 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2009.123.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 123

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

52. vuosikerta3. kesäkuu 2009

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2009/C 123/01 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 123/02 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 5 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2009/C 123/01

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

2009/C 123/02

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

5

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2009/C 123/03 | Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä toukokuuta 2009, siirtotyöläisten sosiaaliturvan neuvoa-antavan komitean maltalaisten jäsenten ja yhden varajäsenen nimittämisestä | 8 |
| 2009/C 123/04 | Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä helmikuuta 2009, uuden jäsenen nimittämisestä eroavan jäsenen tilalle Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokuntaan | 10 |
| 2009/C 123/05 | Neuvoston Päätös, tehty 25 päivänä toukokuuta 2009, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean maltalaisten varsinaisten jäsenten ja maltalaisen varajäsenen nimeämisestä | 11 |
| | Komissio |
| 2009/C 123/06 | Euron kurssi | 12 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Neuvosto

2009/C 123/03

Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä toukokuuta 2009, siirtotyöläisten sosiaaliturvan neuvoa-antavan komitean maltalaisten jäsenten ja yhden varajäsenen nimittämisestä

8

2009/C 123/04

Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä helmikuuta 2009, uuden jäsenen nimittämisestä eroavan jäsenen tilalle Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokuntaan

10

2009/C 123/05

Neuvoston Päätös, tehty 25 päivänä toukokuuta 2009, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean maltalaisten varsinaisten jäsenten ja maltalaisen varajäsenen nimeämisestä

11

Komissio

2009/C 123/06

Euron kurssi

12

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2009/C 123/07 | Ehdotuspyyntö – Euroopan unionin nopeiden avustustoimien valmiutta koskeva valmistelutoimi | 13 |
| 2009/C 123/08 | Ehdotuspyyntö – EACEA/12/09 – Youth in Action -nuorisotoimintaohjelma – Toimi 4.4 – luovuutta ja innovointia tukevat hankkeet nuorisoalalla | 14 |
| | Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO) |
| 2009/C 123/09 | Ilmoitus avoimesta kilpailusta EPSO/AD/176/09 | 17 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

2009/C 123/07

Ehdotuspyyntö – Euroopan unionin nopeiden avustustoimien valmiutta koskeva valmistelutoimi

13

2009/C 123/08

Ehdotuspyyntö – EACEA/12/09 – Youth in Action -nuorisotoimintaohjelma – Toimi 4.4 – luovuutta ja innovointia tukevat hankkeet nuorisoalalla

14

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

2009/C 123/09

Ilmoitus avoimesta kilpailusta EPSO/AD/176/09

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 3.6.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 123/1

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 123/01

| Päätöksen tekopäivä | 30.10.2008 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 548/08 |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Mesures de refinancement en faveur des institutions financières |
| Oikeusperusta | Article 6 de la loi no 2008-1061 du 16 Octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen, Vaikeuksissa olevien yritysten rakenneuudistus |
| Tuen muoto | Laina |
| Talousarvio | 265 000 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 30.10.2008–30.4.2009 |
| Toimiala | Rahoituksen välitys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | SFEF (Société de financement de l'économie française) |
| P/O Banque de France |
| 39 rue Croix des Petits Champs |
| 75001 Paris |
| FRANCE |

Päätöksen tekopäivä

30.10.2008

Valtion tuen viitenumero

N 548/08

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Mesures de refinancement en faveur des institutions financières

Oikeusperusta

Article 6 de la loi no 2008-1061 du 16 Octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen, Vaikeuksissa olevien yritysten rakenneuudistus

Tuen muoto

Laina

Talousarvio

265 000 milj. EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

30.10.2008–30.4.2009

Toimiala

Rahoituksen välitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

SFEF (Société de financement de l'économie française)

P/O Banque de France

39 rue Croix des Petits Champs

75001 Paris

FRANCE

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Päätöksen tekopäivä | 14.4.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 670/08 |
| Jäsenvaltio | Itävalta |
| Alue | Burgenland |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland |
| Oikeusperusta | Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG; Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Vaikeuksissa olevien yritysten pelastaminen, Vaikeuksissa olevien yritysten rakenneuudistus |
| Tuen muoto | Takaus, Laina, Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 1 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 1.1.2009–9.10.2009 |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Wirtschaftsservice Burgenland AG (WiBAG) |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

14.4.2009

Valtion tuen viitenumero

N 670/08

Jäsenvaltio

Itävalta

Alue

Burgenland

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland

Oikeusperusta

Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG; Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Vaikeuksissa olevien yritysten pelastaminen, Vaikeuksissa olevien yritysten rakenneuudistus

Tuen muoto

Takaus, Laina, Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 1 milj. EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

1.1.2009–9.10.2009

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Wirtschaftsservice Burgenland AG (WiBAG)

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Päätöksen tekopäivä | 28.4.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 154/09 |
| Jäsenvaltio | Ruotsi |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Ändringar i stödordning om garantier till banker |
| Oikeusperusta | Förordning om ändring i förordningen (2008:819) om statliga garantier till banker m.fl. |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Takaus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 150 000 milj. SEK |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 1.5.2009–31.10.2009 |
| Toimiala | Rahoituksen välitys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Riksgäldskontoret |
| 10374 Stockholm |
| SVERIGE |

Päätöksen tekopäivä

28.4.2009

Valtion tuen viitenumero

N 154/09

Jäsenvaltio

Ruotsi

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Ändringar i stödordning om garantier till banker

Oikeusperusta

Förordning om ändring i förordningen (2008:819) om statliga garantier till banker m.fl.

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Takaus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 150 000 milj. SEK

Tuen intensiteetti

—

Kesto

1.5.2009–31.10.2009

Toimiala

Rahoituksen välitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Riksgäldskontoret

10374 Stockholm

SVERIGE

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Päätöksen tekopäivä | 24.3.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 164/09 |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Modification du dispositif de renforcement des fonds propres des banques |
| Oikeusperusta | Article 6, III de la loi no 2008-1061 du 16 octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Muut pääomatuen muodot |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 21 500 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 30.8.2009 saakka |
| Toimiala | Rahoituksen välitys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Société de prise de participation de l'Etat |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

24.3.2009

Valtion tuen viitenumero

N 164/09

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Modification du dispositif de renforcement des fonds propres des banques

Oikeusperusta

Article 6, III de la loi no 2008-1061 du 16 octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Muut pääomatuen muodot

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 21 500 milj. EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

30.8.2009 saakka

Toimiala

Rahoituksen välitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Société de prise de participation de l'Etat

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Päätöksen tekopäivä | 26.3.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 47d/09 |
| Jäsenvaltio | Itävalta |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Rahmenregelung für vorübergehende Risikokapitalerleichterungen |
| Oikeusperusta | Konjunkturbelebungsgesetz 2008; KMU-Förderungsgesetz; Risikokapitalmaßnahmen im Rahmen der Richtlinie für die Haftungsübernahme in der Tourismus- und Freizeitwirtschaft |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen, Riskipääoma |
| Tuen muoto | Riskipääoman tarjoaminen |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 25 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 31.12.2010 saakka |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Bundesministerien und Ämter der Landesregierungen |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

26.3.2009

Valtion tuen viitenumero

N 47d/09

Jäsenvaltio

Itävalta

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Rahmenregelung für vorübergehende Risikokapitalerleichterungen

Oikeusperusta

Konjunkturbelebungsgesetz 2008; KMU-Förderungsgesetz; Risikokapitalmaßnahmen im Rahmen der Richtlinie für die Haftungsübernahme in der Tourismus- und Freizeitwirtschaft

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen, Riskipääoma

Tuen muoto

Riskipääoman tarjoaminen

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 25 milj. EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

31.12.2010 saakka

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Bundesministerien und Ämter der Landesregierungen

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 3.6.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 123/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 123/5

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 123/02

| Päätöksen tekopäivä | 8.4.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | NN 54a/08 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Modificación del Fondo para la Adquisición de Activos Financieros |
| Oikeusperusta | Real Decreto-Ley 6/2008, Proyecto de Orden adoptado el 31 de octubre de 2008 y acuerdo básico del Consejo Rector del Fondo para la adquisición de activos financieros adoptado el 27 de octubre de 2008, Ley 47/2003 de 26 de noviembre 2003, Ley 4/1999 de 13 de enero de 1999. |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | — |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 30 000-50 000 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | Kuusi kuukautta |
| Toimiala | Rahoituksen välitys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Dirección General del Tesoro |
| Paseo del Prado, 6 |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Päätöksen tekopäivä

8.4.2009

Valtion tuen viitenumero

NN 54a/08

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Modificación del Fondo para la Adquisición de Activos Financieros

Oikeusperusta

Real Decreto-Ley 6/2008, Proyecto de Orden adoptado el 31 de octubre de 2008 y acuerdo básico del Consejo Rector del Fondo para la adquisición de activos financieros adoptado el 27 de octubre de 2008, Ley 47/2003 de 26 de noviembre 2003, Ley 4/1999 de 13 de enero de 1999.

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

—

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 30 000-50 000 milj. EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

Kuusi kuukautta

Toimiala

Rahoituksen välitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Dirección General del Tesoro

Paseo del Prado, 6

Madrid

ESPAÑA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Päätöksen tekopäivä | 23.4.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 558/08 |
| Jäsenvaltio | Tšekki |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Výzkumná centra |
| Oikeusperusta | Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění
  Nařízení vlády č. 461/2002 Sb., ve znění nařízení vlády č. 83/2008 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu a vývoji
  Usnesení vlády č. 417/2003 ze dne 28. 4. 2003, k návrhu
  Národního programu výzkumu
  Usnesení vlády č. 287/2008 ze dne 26. 3. 2008, k návrhu
  Reformy systému výzkumu, vývoje a inovací v České republice |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Tutkimus- ja kehitystyö |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 1 000 milj. CZK; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 2 000 milj. CZK |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | 1.1.2010–31.12.2011 |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

23.4.2009

Valtion tuen viitenumero

N 558/08

Jäsenvaltio

Tšekki

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Výzkumná centra

Oikeusperusta

Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

Nařízení vlády č. 461/2002 Sb., ve znění nařízení vlády č. 83/2008 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu a vývoji

Usnesení vlády č. 417/2003 ze dne 28. 4. 2003, k návrhu

Národního programu výzkumu

Usnesení vlády č. 287/2008 ze dne 26. 3. 2008, k návrhu

Reformy systému výzkumu, vývoje a inovací v České republice

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tutkimus- ja kehitystyö

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 1 000 milj. CZK; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 2 000 milj. CZK

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

1.1.2010–31.12.2011

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Päätöksen tekopäivä | 19.5.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 257/09 |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Temporary aid in the form of subsidised interest rates |
| Oikeusperusta | — Local Government in Scotland Act 2003, section 20
  — Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126
  — Local Government Act 2000
  — Government of Wales Act 2006 Section 60
  — Welsh Development Agency Act 1975 (Section1)
  — The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982
  — The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002
  — Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999
  — Regional Development Agencies Act 1998
  — Civil Aviation Act 1982
  — Employment and Training Act 1973
  — Environmental Protection Act 1990
  — Industrial Development Act 1982
  — Science and Technology Act 1965
  — Energy Act 2004 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Laina |
| Talousarvio | — |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 31.12.2010 saakka |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | — |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

19.5.2009

Valtion tuen viitenumero

N 257/09

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Temporary aid in the form of subsidised interest rates

Oikeusperusta

— Local Government in Scotland Act 2003, section 20

— Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126

— Local Government Act 2000

— Government of Wales Act 2006 Section 60

— Welsh Development Agency Act 1975 (Section1)

— The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

— The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002

— Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999

— Regional Development Agencies Act 1998

— Civil Aviation Act 1982

— Employment and Training Act 1973

— Environmental Protection Act 1990

— Industrial Development Act 1982

— Science and Technology Act 1965

— Energy Act 2004

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Laina

Talousarvio

—

Tuen intensiteetti

—

Kesto

31.12.2010 saakka

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

—

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Neuvosto

| 3.6.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 123/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 123/8

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 25 päivänä toukokuuta 2009,

siirtotyöläisten sosiaaliturvan neuvoa-antavan komitean maltalaisten jäsenten ja yhden varajäsenen nimittämisestä

2009/C 123/03

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 (1) ja erityisesti sen 82 artiklan,

ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten neuvostolle esittämät ehdokasluettelot,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto on 30 päivänä maaliskuuta 2009 (2) tekemällään päätöksellä nimittänyt siirtotyöläisten sosiaaliturvan neuvoa-antavan komitean varsinaiset jäsenet ja varajäsenet 30 päivästä maaliskuuta 2009 alkaneeksi ja 29 päivänä maaliskuuta 2010 päättyväksi toimikaudeksi lukuun ottamatta eräitä jäseniä kuten maltalaisia varsinaisia jäseniä ja varajäseniä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto on 30 päivänä maaliskuuta 2009 (2) tekemällään päätöksellä nimittänyt siirtotyöläisten sosiaaliturvan neuvoa-antavan komitean varsinaiset jäsenet ja varajäsenet 30 päivästä maaliskuuta 2009 alkaneeksi ja 29 päivänä maaliskuuta 2010 päättyväksi toimikaudeksi lukuun ottamatta eräitä jäseniä kuten maltalaisia varsinaisia jäseniä ja varajäseniä.

| (2) | Maltan hallitus on esittänyt ehdokkaat useimpiin avoinna oleviin paikkoihin, |
| --- | --- |

(2)

Maltan hallitus on esittänyt ehdokkaat useimpiin avoinna oleviin paikkoihin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Nimitetään seuraavat henkilöt siirtotyöläisten sosiaaliturvan neuvoa-antavan komitean jäseniksi ja varajäseneksi 29 päivänä maaliskuuta 2011 päättyväksi toimikaudeksi:

HALLITUSTEN EDUSTAJAT

| Maa | Varsinaiset jäsenet | Varajäsenet |
| --- | --- | --- |
| Malta | Malcolm SCICLUNA
  Mark MUSU’ | Frank MICALLEF |

Maa

Varsinaiset jäsenet

Varajäsenet

Malta

Malcolm SCICLUNA

Mark MUSU’

Frank MICALLEF

TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

| Maa | Varsinaiset jäsenet | Varajäsenet |
| --- | --- | --- |
| Malta | Tonio FARRUGIA
  Victor PISANI | |

Maa

Varsinaiset jäsenet

Varajäsenet

Malta

Tonio FARRUGIA

Victor PISANI

Tehty Brysselissä 25 päivänä toukokuuta 2009.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J.ŠEBESTA

---

(1)  EYVL L 149, 5.7.1971, s. 2.

1

(2)  EUVL C 83, 7.4.2009, s. 19.

2

---

| 3.6.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 123/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 123/10

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 25 päivänä helmikuuta 2009,

uuden jäsenen nimittämisestä eroavan jäsenen tilalle Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokuntaan

2009/C 123/04

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta 10 päivänä helmikuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/75 ja erityisesti sen 4 artiklan (1),

ottaa huomioon KYPROKSEN hallituksen toimittaman ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto nimitti 18 päivänä syyskuuta 2006 tekemällään päätöksellä (2) Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenet 18 päivänä syyskuuta 2006 alkavaksi ja 17 päivänä syyskuuta 2009 päättyväksi toimikaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto nimitti 18 päivänä syyskuuta 2006 tekemällään päätöksellä (2) Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenet 18 päivänä syyskuuta 2006 alkavaksi ja 17 päivänä syyskuuta 2009 päättyväksi toimikaudeksi.

| (2) | Kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenen paikka hallitusten edustajien ryhmässä on vapautunut Michael PHYSENTZIDESin erottua. |
| --- | --- |

(2)

Kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenen paikka hallitusten edustajien ryhmässä on vapautunut Michael PHYSENTZIDESin erottua.

| (3) | Kyproksen jäsen keskuksen johtokuntaan olisi nimitettävä jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka päättyy 17 päivänä syyskuuta 2009. |
| --- | --- |

(3)

Kyproksen jäsen keskuksen johtokuntaan olisi nimitettävä jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka päättyy 17 päivänä syyskuuta 2009.

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Nimitetään seuraava henkilö Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 17 päivään syyskuuta 2009:

HALLITUKSEN EDUSTAJA

KYPROS: George OXINOS

Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2009.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. ŠEBESTA

---

(1)  EYVL L 39, 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  EUVL C 240, 5.10.2006, s. 1.

2

---

| 3.6.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 123/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 123/11

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 25 päivänä toukokuuta 2009,

työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean maltalaisten varsinaisten jäsenten ja maltalaisen varajäsenen nimeämisestä

2009/C 123/05

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella 15 päivänä lokakuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1612/68 (1) ja erityisesti sen 26 ja 27 artiklan,

ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten neuvostolle esittämät ehdokasluettelot,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto on 25 päivänä syyskuuta 2008 tekemällään päätöksellä (2) nimennyt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean varsinaiset jäsenet ja varajäsenet 25 päivänä syyskuuta 2008 alkavaksi ja 24 päivästä syyskuuta 2010 päättyväksi toimikaudeksi, lukuun ottamatta tiettyjä jäseniä kuten hallitusten edustajien ryhmän maltalaisia varsinaisia jäseniä ja varajäseniä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto on 25 päivänä syyskuuta 2008 tekemällään päätöksellä (2) nimennyt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean varsinaiset jäsenet ja varajäsenet 25 päivänä syyskuuta 2008 alkavaksi ja 24 päivästä syyskuuta 2010 päättyväksi toimikaudeksi, lukuun ottamatta tiettyjä jäseniä kuten hallitusten edustajien ryhmän maltalaisia varsinaisia jäseniä ja varajäseniä.

| (2) | Maltan hallitus on esittänyt ehdokkaat avoinna oleviin paikkoihin, |
| --- | --- |

(2)

Maltan hallitus on esittänyt ehdokkaat avoinna oleviin paikkoihin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Nimetään seuraavat henkilöt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean varsinaisiksi jäseniksi ja varajäseneksi 24 päivänä syyskuuta 2010 päättyväksi toimikaudeksi:

HALLITUKSEN EDUSTAJAT

| Maa | Varsinaiset jäsenet | Varajäsenet |
| --- | --- | --- |
| Malta | Joseph MIZZI
  Josephine FARRUGIA | Anthony BUTTIGIEG |

Maa

Varsinaiset jäsenet

Varajäsenet

Malta

Joseph MIZZI

Josephine FARRUGIA

Anthony BUTTIGIEG

Tehty Brysselissä 25 päivänä toukokuuta 2009.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. ŠEBESTA

---

(1)  EYVL L 257, 18.10.1968, s. 2.

1

(2)  EUVL C 253, 4.10.2008, s. 7.

2

---

Komissio

| 3.6.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 123/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 123/12

---

Euron kurssi (1)

2. kesäkuuta 2009

2009/C 123/06

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,4238 |
| JPY | Japanin jeniä | 136,09 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4456 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86520 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,6375 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5137 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,7725 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,830 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 281,70 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7095 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4877 |
| RON | Romanian leuta | 4,1860 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,1779 |
| AUD | Australian dollaria | 1,7443 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5433 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 11,0373 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,1767 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0480 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 758,24 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 11,4810 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,7261 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3383 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 609,18 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9676 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 67,291 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 43,5755 |
| THB | Thaimaan bahtia | 48,580 |
| BRL | Brasilian realia | 2,7677 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,8725 |
| INR | Intian rupiaa | 66,9420 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,4238

JPY

Japanin jeniä

136,09

DKK

Tanskan kruunua

7,4456

GBP

Englannin puntaa

0,86520

SEK

Ruotsin kruunua

10,6375

CHF

Sveitsin frangia

1,5137

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,7725

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,830

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

281,70

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7095

PLN

Puolan zlotya

4,4877

RON

Romanian leuta

4,1860

TRY

Turkin liiraa

2,1779

AUD

Australian dollaria

1,7443

CAD

Kanadan dollaria

1,5433

HKD

Hongkongin dollaria

11,0373

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,1767

SGD

Singaporin dollaria

2,0480

KRW

Etelä-Korean wonia

1 758,24

ZAR

Etelä-Afrikan randia

11,4810

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,7261

HRK

Kroatian kunaa

7,3383

IDR

Indonesian rupiaa

14 609,18

MYR

Malesian ringgitiä

4,9676

PHP

Filippiinien pesoa

67,291

RUB

Venäjän ruplaa

43,5755

THB

Thaimaan bahtia

48,580

BRL

Brasilian realia

2,7677

MXN

Meksikon pesoa

18,8725

INR

Intian rupiaa

66,9420

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

| 3.6.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 123/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 123/13

---

Ehdotuspyyntö – Euroopan unionin nopeiden avustustoimien valmiutta koskeva valmistelutoimi

2009/C 123/07

| I.1 | Euroopan komission ympäristöasioiden pääosaston pelastuspalveluyksikkö käynnistää ehdotuspyynnön, jonka tarkoituksena on määritellä EU:n pelastuspalvelualan nopeiden avustustoimien valmiutta koskevia hankkeita, joille voidaan myöntää rahoitustukea. Tuki myönnetään avustuksina. |
| --- | --- |

I.1

Euroopan komission ympäristöasioiden pääosaston pelastuspalveluyksikkö käynnistää ehdotuspyynnön, jonka tarkoituksena on määritellä EU:n pelastuspalvelualan nopeiden avustustoimien valmiutta koskevia hankkeita, joille voidaan myöntää rahoitustukea. Tuki myönnetään avustuksina.

| I.2 | Tiedot toimien aloista, luonteesta ja sisällöstä sekä rahoitusperusteet sisältyvät erityiseen hakijoiden oppaaseen, joka sisältää myös yksityiskohtaiset ohjeet ehdotusten jättämisestä. Opas ja hakulomakkeet ovat saatavissa Europa-verkkosivustolta osoitteesta: http://ec.europa.eu/environment/funding/grants_en.htm |
| --- | --- |

I.2

Tiedot toimien aloista, luonteesta ja sisällöstä sekä rahoitusperusteet sisältyvät erityiseen hakijoiden oppaaseen, joka sisältää myös yksityiskohtaiset ohjeet ehdotusten jättämisestä. Opas ja hakulomakkeet ovat saatavissa Europa-verkkosivustolta osoitteesta: http://ec.europa.eu/environment/funding/grants_en.htm

| I.3 | Ehdotukset on toimitettava komissiolle hakijoiden oppaassa mainittuun osoitteeseen viimeistään 7. elokuuta 2009. Ehdotukset on toimitettava postitse tai yksityisen lähettipalvelun välityksellä viimeistään 7. elokuuta 2009 (lähetyspäiväksi katsotaan postileiman tai vastaanottotodistuksen päivämäärä). Ehdotukset voidaan myös toimittaa henkilökohtaisesti hakijoiden oppaassa mainittuun erityiseen osoitteeseen viimeistään 7. elokuuta 2009 kello 17.00 (osoituksena lähetyspäivästä pidetään vastaavan virkamiehen päiväämää ja allekirjoittamaa vastaanottotodistusta).
  Faksilla, sähköpostilla, epätäydellisenä tai useissa osissa toimitettuja ehdotuksia ei hyväksytä. |
| --- | --- |

I.3

Ehdotukset on toimitettava komissiolle hakijoiden oppaassa mainittuun osoitteeseen viimeistään 7. elokuuta 2009. Ehdotukset on toimitettava postitse tai yksityisen lähettipalvelun välityksellä viimeistään 7. elokuuta 2009 (lähetyspäiväksi katsotaan postileiman tai vastaanottotodistuksen päivämäärä). Ehdotukset voidaan myös toimittaa henkilökohtaisesti hakijoiden oppaassa mainittuun erityiseen osoitteeseen viimeistään 7. elokuuta 2009 kello 17.00 (osoituksena lähetyspäivästä pidetään vastaavan virkamiehen päiväämää ja allekirjoittamaa vastaanottotodistusta).

Faksilla, sähköpostilla, epätäydellisenä tai useissa osissa toimitettuja ehdotuksia ei hyväksytä.

| I.4 | Ehdotukset käsitellään seuraavasti:






  — | komissio vastaanottaa ja kirjaa ehdotuksen ja antaa siitä vastaanottotodistuksen, |
| --- | --- | --- |

I.4

Ehdotukset käsitellään seuraavasti:

—

komissio vastaanottaa ja kirjaa ehdotuksen ja antaa siitä vastaanottotodistuksen,

| — | komissio arvioi ehdotukset, |
| --- | --- |

—

komissio arvioi ehdotukset,

| — | asiasta tehdään päätös ja tuloksesta ilmoitetaan hakijoille. |
| --- | --- |

—

asiasta tehdään päätös ja tuloksesta ilmoitetaan hakijoille.

Ehdotukset valitaan I.2 kohdassa mainitussa hakijoiden oppaassa vahvistetuin perustein ja käytettävissä olevien määrärahojen puitteissa.

Jos komissio hyväksyy ehdotuksen, komissio ja ehdotuksen tekijä tekevät avustussopimuksen, jonka valuuttana on euro.

Koko menettely on ehdottoman luottamuksellinen.

---

| 3.6.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 123/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 123/14

---

EHDOTUSPYYNTÖ – EACEA/12/09

Youth in Action -nuorisotoimintaohjelma

Toimi 4.4 – luovuutta ja innovointia tukevat hankkeet nuorisoalalla

2009/C 123/08

1.   TAVOITTEET JA KUVAUS

Tämä ehdotuspyyntö liittyy Youth in Action -nuorisotoimintaohjelman toimeen 4.4. Sillä pyritään Euroopan luovuuden ja innovoinnin teemavuodesta (2009) tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen (1) mukaisesti tukemaan hankkeita, jotka kannustavat luovuuteen ja innovointiin nuorisoalalla.

Tässä ehdotuspyynnössä otetaan myös huomioon ehdotukset, joita Euroopan komissio, Euroopan parlamentti, neuvosto, Euroopan talous- ja sosiaalikomitea sekä alueiden komitea ovat tehneet medialukutaidon alalla ja jotka esitetään Euroopan komission tiedonannossa ”Medialukutaito digitaalisessa ympäristössä – eurooppalainen toimintamalli” (2). Nämä ehdotukset muodostavat monitasoisen eurooppalaisen toimintamallin medialukutaidon alalla.

Erityinen tavoite

Tämän ehdotuspyynnön tavoitteena on löytää hankkeita, jotka auttavat ottamaan käyttöön, toteuttamaan ja edistämään innovatiivisuutta ja laatua epävirallisessa koulutuksessa ja nuorisotyössä.

Innovatiivisuus ja laatu voivat liittyä

| — | ehdotetun toiminnan sisältöön ja/tai |
| --- | --- |

—

ehdotetun toiminnan sisältöön ja/tai

| — | uusiin menetelmiin, joita käytetään toiminnan toteuttamiseksi epävirallisen koulutuksen ja nuorisotyön alalla. |
| --- | --- |

—

uusiin menetelmiin, joita käytetään toiminnan toteuttamiseksi epävirallisen koulutuksen ja nuorisotyön alalla.

Ensisijaiset teemat

Vuonna 2009 tässä ehdotuspyynnössä etusijalla ovat hankkeet, joissa keskitytään seuraaviin:

| a) | nuorten medialukutaito |
| --- | --- |

a)

nuorten medialukutaito

| b) | sähköinen nuorisotyö |
| --- | --- |

b)

sähköinen nuorisotyö

Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto vastaa tämän ehdotuspyynnön täytäntöönpanosta.

2.   HAKUKELPOISUUS

Ehdotusten on tultava voittoa tavoittelemattomilta organisaatioilta, joita voivat olla

| — | kansalaisjärjestöt ja verkostot, |
| --- | --- |

—

kansalaisjärjestöt ja verkostot,

| — | julkiset elimet. |
| --- | --- |

—

julkiset elimet.

Tämä sama ehto koskee kumppanuusorganisaatioita.

Hakijoiden on täytynyt ehdotuksen jättämishetkellä olla vähintään kahden vuoden ajan laillisesti rekisteröityneinä jossakin ohjelmaan kuuluvassa maassa. Ohjelmamaat ovat seuraavat:

| — | Euroopan unionin jäsenvaltiot
   (3): Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta |
| --- | --- |

—

Euroopan unionin jäsenvaltiot
   (3): Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta

| — | EFTA-valtiot, jotka ovat Euroopan talousaluesopimuksen (ETA) osapuolia, eli Islanti, Liechtenstein ja Norja |
| --- | --- |

—

EFTA-valtiot, jotka ovat Euroopan talousaluesopimuksen (ETA) osapuolia, eli Islanti, Liechtenstein ja Norja

| — | ehdokasmaat, joita varten on laadittu liittymistä edeltävä strategia niiden yleisten periaatteiden sekä yleisten edellytysten ja sääntöjen mukaisesti, joista säädetään näiden maiden kanssa tehdyissä puiteohjelmissa niiden osallistumisesta yhteisön ohjelmiin: Turkki. |
| --- | --- |

—

ehdokasmaat, joita varten on laadittu liittymistä edeltävä strategia niiden yleisten periaatteiden sekä yleisten edellytysten ja sääntöjen mukaisesti, joista säädetään näiden maiden kanssa tehdyissä puiteohjelmissa niiden osallistumisesta yhteisön ohjelmiin: Turkki.

Hankkeessa on oltava osapuolia vähintään neljästä eri ohjelmamaasta (mukaan lukien hakija), joista vähintään yhden on oltava Euroopan unionin jäsenvaltio.

Luonnolliset henkilöt eivät voi hakea avustusta tästä ehdotuspyynnöstä.

3.   TUKIKELPOINEN TOIMINTA

Hankkeisiin kuuluva toiminta ei saa olla voittoa tavoittelevaa, ja sen on liityttävä nuorisoalaan ja epäviralliseen koulutukseen.

Hankkeen alkamisen on ajoituttava ajanjaksolle 1 päivänä joulukuuta 2009–31 päivänä maaliskuuta 2010,

ja sen on kestettävä vähintään 12 kuukautta ja enintään 18 kuukautta.

4.   MYÖNTÄMISPERUSTEET

Valintakelpoiset hakemukset arvioidaan seuraavin perustein:

Laadulliset perusteet

Laadulliset perusteet muodostavat 90 prosenttia arviointimenettelyssä käytettävissä olevista pisteistä.

Seuraavat laadulliset perusteet otetaan huomioon:

| — | Hankkeen merkitys suhteessa ohjelman tavoitteisiin ja painopistealueisiin (40 prosenttia). |
| --- | --- |

—

Hankkeen merkitys suhteessa ohjelman tavoitteisiin ja painopistealueisiin (40 prosenttia).

| — | Hankkeen ja sen piirissä käytettävien toimintamenetelmien laatu (50 prosenttia). |
| --- | --- |

—

Hankkeen ja sen piirissä käytettävien toimintamenetelmien laatu (50 prosenttia).

Määrälliset perusteet

Määrälliset perusteet muodostavat 10 prosenttia arviointimenettelyssä käytettävissä olevista pisteistä.

Seuraavat määrälliset perusteet otetaan huomioon:

| — | Hankkeen osanottajien (myös niiden, joiden mahdollisuudet ovat vähäisemmät) ja tukijoiden profiili ja lukumäärä (10 prosenttia). |
| --- | --- |

—

Hankkeen osanottajien (myös niiden, joiden mahdollisuudet ovat vähäisemmät) ja tukijoiden profiili ja lukumäärä (10 prosenttia).

5.   TALOUSARVIO

Tämän ehdotuspyynnön hankkeiden yhteisrahoitukseen osoitettu kokonaisbudjetti on arviolta 1 200 000 EUR.

Viraston myöntämä taloudellinen tuki voi kattaa enintään 65 prosenttia hankkeen hyväksyttävistä kokonaiskuluista. Hanke voi saada tukea enintään 100 000 EUR.

Virasto varaa itselleen oikeuden olla jakamatta kaikkia käytettävissä olevia varoja.

6.   MÄÄRÄAIKA HAKEMUSTEN JÄTTÄMISELLE

Hakemukset on lähetettävä viimeistään 30 syyskuuta 2009 seuraavaan osoitteeseen:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| ”Youth in Action” Programme – EACEA/12/09 |
| BOUR, 4/029 |
| Avenue du Bourget, 1 |
| BE-1140 BRUSSELS |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

”Youth in Action” Programme – EACEA/12/09

BOUR, 4/029

Avenue du Bourget, 1

BE-1140 BRUSSELS

| — | postitse, jolloin päivämääräksi katsotaan postileiman päivä, |
| --- | --- |

—

postitse, jolloin päivämääräksi katsotaan postileiman päivä,

| — | lähettipalvelun välityksellä, jolloin päivämääräksi katsotaan päiväys lähettipalvelun antamassa vastaanottokuitissa (hakemukseen on liitettävä jäljennös kuitista). |
| --- | --- |

—

lähettipalvelun välityksellä, jolloin päivämääräksi katsotaan päiväys lähettipalvelun antamassa vastaanottokuitissa (hakemukseen on liitettävä jäljennös kuitista).

Vain sellaiset hakemukset hyväksytään, jotka on laadittu tätä varten tarkoitetulle hakulomakkeelle asianmukaisesti täytettyinä ja päivättyinä, joihin on liitetty tasapainotettu talousarvio (tulot/menot) ja jotka esitetään yhtenä kappaleena (alkuperäiskappale). Hakulomakkeessa on oltava sen henkilön allekirjoitus, jolla on valtuudet tehdä oikeudellisia sitoumuksia hakijan puolesta.

Hakemukset, joita ei ole toimitettu määräaikaan mennessä, hylätään.

Faksilla tai sähköpostitse lähetettyjä hakemuksia ei hyväksytä.

7.   LISÄTIETOJA

Yksityiskohtaisen hakuoppaan ja hakulomakkeen saa Internet-osoitteesta

http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2009/call_action_4_4_en.php

tai postiosoitteesta

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| ”Youth in Action” Programme – EACEA/12/09 |
| BOUR, 4/029 |
| Avenue du Bourget, 1 |
| BE-1140 BRUSSELS |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

”Youth in Action” Programme – EACEA/12/09

BOUR, 4/029

Avenue du Bourget, 1

BE-1140 BRUSSELS

Tukihakemukset on laadittava tätä varten tarkoitetulle hakulomakkeelle ja niihin on liitettävä kaikki vaaditut liitteet ja tiedot.

---

(1)  Päätös N:o 1350/2008/EY, tehty 16.12.2008 (EUVL L 348/115, 24.12.2008, s. 115).

(2)  KOM(2007) 883 lopullinen, 20.12.2007.

(3)  Henkilöt ja mahdollisesti julkiset tai yksityiset laitokset merentakaisista maista tai merentakaisilta alueilta voivat osallistua nuorisotoimintaohjelmaan sen mukaan, mitkä ovat ohjelman ja sen jäsenvaltion säännöt, johon kyseinen maa liittyy. Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan yhteisöön 27 päivänä marraskuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/822/EY liitteessä 1A on luettelo merentakaisista maista ja alueista (”päätös merentakaisten alueiden assosiaatiosta”), EYVL L 314, 30.11.2001.

---

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

| 3.6.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 123/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 123/17

---

ILMOITUS AVOIMESTA KILPAILUSTA EPSO/AD/176/09

2009/C 123/09

Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimen kilpailun EPSO/AD/176/09 ottaakseen palvelukseen suomenkielisiä konferenssitulkkeja (AD 5/AD 7).

Kilpailuilmoitus julkaistaan 3. kesäkuuta 2009Euroopan unionin virallisen lehden numerossa C 123 A ainoastaan suomen kielellä.

Lisätietoja EPSOn verkkosivuilla: http://eu-careers.eu

---