# Официален вестник L 80I/2023

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 080I |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6620 март 2023 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 080I

Издание на български език

Законодателство

Година 6620 март 2023 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/645 на Съвета от 20 март 2023 година за прилагане на Регламент (ЕС) No 359/2011 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи предвид ситуацията в Иран | 1 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ОВППС) 2023/646 на Съвета от 20 март 2023 година за прилагане на Решение 2011/235/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран | 7 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/645 на Съвета от 20 март 2023 година за прилагане на Регламент (ЕС) No 359/2011 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи предвид ситуацията в Иран

1

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ОВППС) 2023/646 на Съвета от 20 март 2023 година за прилагане на Решение 2011/235/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран

7

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 20.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 80/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/645 НА СЪВЕТА

от 20 март 2023 година

за прилагане на Регламент (ЕС) No 359/2011 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи предвид ситуацията в Иран

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 359/2011 на Съвета от 12 април 2011 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи предвид ситуацията в Иран (1), и по-специално член 12, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 12 април 2011 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 359/2011 на Съвета. |
| --- | --- |

(1)

На 12 април 2011 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 359/2011 на Съвета.

| (2) | На 25 септември 2022 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност направи декларация от името на Съюза, в която изрази съжаление относно широко разпространеното и непропорционално използване на сила от страна на иранските сили за сигурност срещу мирни демонстранти, като отбеляза, че това е довело до загуба на човешки живот, както и до голям брой ранени. В декларацията също така се посочва, че отговорните за убийството на Махса Амини трябва да бъдат изправени пред съда, и се отправя призив към иранските власти да гарантират провеждането на прозрачни и надеждни разследвания, за да се даде точна информация за броя на смъртните случаи и на арестите, да се освободят всички мирни демонстранти и да се осигури справедлив процес за всички задържани лица. Освен това в декларацията се изтъква, че решението на Иран за строго ограничаване на достъпа до интернет и за блокиране на платформите за съобщения в реално време е грубо нарушение на свободата на изразяване. Накрая, в декларацията се заявява, че Съюзът ще разгледа всички налични варианти за действие в отговор на убийството на Махса Амини, както и мерките, предприемани от иранските сили за сигурност във връзка с последвалите демонстрации. |
| --- | --- |

(2)

На 25 септември 2022 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност направи декларация от името на Съюза, в която изрази съжаление относно широко разпространеното и непропорционално използване на сила от страна на иранските сили за сигурност срещу мирни демонстранти, като отбеляза, че това е довело до загуба на човешки живот, както и до голям брой ранени. В декларацията също така се посочва, че отговорните за убийството на Махса Амини трябва да бъдат изправени пред съда, и се отправя призив към иранските власти да гарантират провеждането на прозрачни и надеждни разследвания, за да се даде точна информация за броя на смъртните случаи и на арестите, да се освободят всички мирни демонстранти и да се осигури справедлив процес за всички задържани лица. Освен това в декларацията се изтъква, че решението на Иран за строго ограничаване на достъпа до интернет и за блокиране на платформите за съобщения в реално време е грубо нарушение на свободата на изразяване. Накрая, в декларацията се заявява, че Съюзът ще разгледа всички налични варианти за действие в отговор на убийството на Махса Амини, както и мерките, предприемани от иранските сили за сигурност във връзка с последвалите демонстрации.

| (3) | В този контекст и в съответствие с ангажимента на Съюза да разгледа всички будещи загриженост въпроси, свързани с Иран, включително положението с правата на човека, както беше потвърдено в заключенията на Съвета от 12 декември 2022 г., в списъкa на физическите и юридически лица, образуванията и органите, за които се прилагат ограничителни мерки, съдържащ се в приложение I към Регламент (ЕС) No 359/2011, следва да бъдат включени осем лица и едно образувание. |
| --- | --- |

(3)

В този контекст и в съответствие с ангажимента на Съюза да разгледа всички будещи загриженост въпроси, свързани с Иран, включително положението с правата на човека, както беше потвърдено в заключенията на Съвета от 12 декември 2022 г., в списъкa на физическите и юридически лица, образуванията и органите, за които се прилагат ограничителни мерки, съдържащ се в приложение I към Регламент (ЕС) No 359/2011, следва да бъдат включени осем лица и едно образувание.

| (4) | Регламент (ЕС) No 359/2011 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕС) No 359/2011 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕС) No 359/2011 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 20 март 2023 година.

За Съвета

Председател

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ОВ L 100, 14.4.2011 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Следните лица и следното образувание се добавят в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, съдържащ се в приложение I към Регламент (ЕС) No 359/2011:

| | Лица | Име | Идентификационни данни | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „206. | KHOSROU PANAH Abdol Hossein
  عبدالحسین خسرو پناه
  изв. още като KHOSROW PANAH Abdul Hossein; KHOSROPANAH Abdolhossein | Дата на раждане: 21.3.1966 г.
  Място на раждане: Dezful, Иран
  Гражданство: иранско
  Пол: мъжки
  Длъжност: председател и секретар на Върховния съвет за културна революция
  Свързано образувание: Върховен съвет за културна революция | Abdol Hossein Khosrou Panah е консервативен духовник и от януари 2023 г. е председател и секретар на Върховния съвет за културна революция.
  Върховният съвет за културна революция насърчи няколко проекта, подкопаващи свободата на момичетата и жените, с които се ограничава облеклото и образованието им. Неговите закони също така дискриминират малцинствата, например бахаите. Той е инструмент за насърчаване на политиките и ислямистките виждания на настоящия режим.
  Като председател и секретар на Върховния съвет за културна революция Khosrou Panah е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран. | 20.3.2023 г. |
| 207. | ALAM-AL HODA Ahmad
  احمد علم الهدی | Дата на раждане: 31.8.1944 г.
  Място на раждане: Mashhad, Иран
  Гражданство: иранско
  Пол: мъжки
  Длъжност: имам на петъчната молитва в Mashhad и представител на провинция Khorasan Razavi в Експертната асамблея | Ahmad Alam-Al Hoda е имам на петъчната молитва в Mashhad и представител на провинция Khorasan Razavi в Експертната асамблея.
  В изказванията си и в медиите той участва в насаждането на омраза срещу жените, демонстрантите и религиозните малцинства.
  Поради това Alam-Al Hoda е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран. | 20.3.2023 г. |
| 208. | RASTINEH Ahmad
  احمد راستینه | Дата на раждане: 1980 г.
  Място на раждане: провинция Bakhtiari, Иран
  Гражданство: иранско
  Пол: мъжки
  Длъжност: член на парламента и говорител на комисията на парламента по въпросите на културата | Ahmad Rastineh е член на иранския парламент (Madjles) и говорител на комисията на парламента по въпросите на културата. Комисията по въпросите на културата заема позиция на контрол и надзор спрямо институциите, които отговарят за „разпространяването на култура на целомъдрие и хиджаб“.
  Rastineh се обявява за твърдолинейна версия на културните принципи на ислямската революция, особено по отношение на жените и забулването/носенето на хиджаб. По време на протестите в Иран през 2022—2023 г. той призова за утвърждаване на закона, налагащ забулването на иранските жени. Той също така подкрепя контрола на интернет и спирането му от страна на правителството.
  Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран. | 20.3.2023 г. |
| 209. | KHAN MOHAMMADI Hodjatoleslam Ali
  حجت الاسلام علی خان محمدی | Гражданство: иранско
  Пол: мъжки
  Длъжност: говорител на Управлението за утвърждаване на добродетелта и предотвратяване на пороците (Headquarters for Enjoining Right and Forbidding Evil) | Hodjatoleslam Ali Khan Mohammadi е говорител на включеното в списъка със санкции на ЕС Управление за утвърждаване на добродетелта и предотвратяване на пороците (Headquarters for Enjoining Right and Forbidding Evil).
  През 2022 г. и 2023 г., в качеството си на говорител на Headquarters for Enjoining Right and Forbidding Evil, той квалифицира неносенето на хиджаб като престъпление и насърчава твърдолинейна версия на културните принципи на ислямската революция, особено по отношение на жените и забулването/носенето на хиджаб. Като действа в това си качество той изразява подкрепата си и допринася за легитимиране на репресиите срещу активистите — противници на принудителното носене на хиджаб, като по този начин подкопава правата и свободите на момичетата и жените.
  Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран. | 20.3.2023 г. |
| 210. | AKBARI Mohammad Sadegh

  محمد صادق اکبری | Гражданство: иранско
  Пол: мъжки
  Длъжност: върховен съдия на провинция Mazandaran | Mohammad Sadegh Akbari е върховен съдия на провинция Mazandaran.
  В това си качество той е отговорен за издаването на смъртни присъди в несправедливи съдебни процеси (отсъствие на адвокати, принудителни самопризнания) и за изтезаването на осъдените. По време на протестите от 2022—2023 г. той беше отговорен за затварянето на магазини, които не спазват законите за носенето на хиджаб, и за осъждането на смърт на 35-годишен психично болен протестиращ, за когото се твърди, че е изгорил Корана.
  Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран. | 20.3.2023 г. |
| 211. | BARATI Morteza
  مرتضی براتی
  изв. още като BARATI Qazi | Дата на раждане: 30.11.1962 г.
  Гражданство: иранско
  Пол: мъжки
  Длъжност: съдия — председател на отделение 1 на Революционните съдилища на Исфахан | Morteza Barati е съдия — председател на отделение 1 на Революционните съдилища на Исфахан.
  През януари 2023 г. той е осъдил на смърт чрез обесване най-малко трима протестиращи, като им е отказал правото на справедлив съдебен процес.
  Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран. | 20.3.2023 г. |
| 212. | AL HOSSEINI Musa Asif
  موسی آصف الحسینی
  изв. още като AL-HOSSEINI Asef | Гражданство: иранско
  Пол: мъжки
  Длъжност: съдия — ръководител на отделение 1 на Революционните съдилища на Karaj, провинция Alborz | Musa Asif Al Hosseini е съдия — ръководител на отделение 1 на Революционните съдилища на Karaj, провинция Alborz.
  Под негов надзор се провеждат процеси по бързата процедура, без да се зачитат основните права на обвиняемите и въз основа на самопризнания, изтръгнати под натиск и с изтезания. По време на протестите от 2022—2023 г. той ръководи съдебните процеси на протестиращи и издава няколко смъртни присъди, две от които са изпълнени срещу Mohammed Karami и Mohammed Hosseini.
  Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран. | 20.3.2023 г. |
| 213. | JALILI Vahid
  وحید جلیلی | Дата на раждане: 1973 г.
  Гражданство: иранско
  Пол: мъжки
  Длъжност: ръководител по културните въпроси и развитието на политиката на Агенцията за радиоразпръскване на Ислямска република Иран (Islamic Republic of Iran Broadcasting — IRIB) | Vahid Jalili е ръководител по културните въпроси и развитието на политиката на включената в списъка със санкции на ЕС Агенция за радиоразпръскване на Ислямска република Иран (Islamic Republic of Iran Broadcasting — IRIB).
  По време на протестите от 2022—2023 г. IRIB разпространява принудителни самопризнания на чуждестранни заложници. Поради висшата длъжност, която заема в IRIB, Jalili участва пряко в подкопаването на правата на човека на чуждестранните заложници и нечовешко отнасяне към тях. Той е отговорен и за разпространяването на пропагандни самопризнания в подкрепа на режима.
  Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран. | 20.3.2023 г.“ |

Лица

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

„206.

KHOSROU PANAH Abdol Hossein

عبدالحسین خسرو پناه

изв. още като KHOSROW PANAH Abdul Hossein; KHOSROPANAH Abdolhossein

Дата на раждане: 21.3.1966 г.

Място на раждане: Dezful, Иран

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Длъжност: председател и секретар на Върховния съвет за културна революция

Свързано образувание: Върховен съвет за културна революция

Abdol Hossein Khosrou Panah е консервативен духовник и от януари 2023 г. е председател и секретар на Върховния съвет за културна революция.

Върховният съвет за културна революция насърчи няколко проекта, подкопаващи свободата на момичетата и жените, с които се ограничава облеклото и образованието им. Неговите закони също така дискриминират малцинствата, например бахаите. Той е инструмент за насърчаване на политиките и ислямистките виждания на настоящия режим.

Като председател и секретар на Върховния съвет за културна революция Khosrou Panah е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран.

20.3.2023 г.

207.

ALAM-AL HODA Ahmad

احمد علم الهدی

Дата на раждане: 31.8.1944 г.

Място на раждане: Mashhad, Иран

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Длъжност: имам на петъчната молитва в Mashhad и представител на провинция Khorasan Razavi в Експертната асамблея

Ahmad Alam-Al Hoda е имам на петъчната молитва в Mashhad и представител на провинция Khorasan Razavi в Експертната асамблея.

В изказванията си и в медиите той участва в насаждането на омраза срещу жените, демонстрантите и религиозните малцинства.

Поради това Alam-Al Hoda е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран.

20.3.2023 г.

208.

RASTINEH Ahmad

احمد راستینه

Дата на раждане: 1980 г.

Място на раждане: провинция Bakhtiari, Иран

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Длъжност: член на парламента и говорител на комисията на парламента по въпросите на културата

Ahmad Rastineh е член на иранския парламент (Madjles) и говорител на комисията на парламента по въпросите на културата. Комисията по въпросите на културата заема позиция на контрол и надзор спрямо институциите, които отговарят за „разпространяването на култура на целомъдрие и хиджаб“.

Rastineh се обявява за твърдолинейна версия на културните принципи на ислямската революция, особено по отношение на жените и забулването/носенето на хиджаб. По време на протестите в Иран през 2022—2023 г. той призова за утвърждаване на закона, налагащ забулването на иранските жени. Той също така подкрепя контрола на интернет и спирането му от страна на правителството.

Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран.

20.3.2023 г.

209.

KHAN MOHAMMADI Hodjatoleslam Ali

حجت الاسلام علی خان محمدی

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Длъжност: говорител на Управлението за утвърждаване на добродетелта и предотвратяване на пороците (Headquarters for Enjoining Right and Forbidding Evil)

Hodjatoleslam Ali Khan Mohammadi е говорител на включеното в списъка със санкции на ЕС Управление за утвърждаване на добродетелта и предотвратяване на пороците (Headquarters for Enjoining Right and Forbidding Evil).

През 2022 г. и 2023 г., в качеството си на говорител на Headquarters for Enjoining Right and Forbidding Evil, той квалифицира неносенето на хиджаб като престъпление и насърчава твърдолинейна версия на културните принципи на ислямската революция, особено по отношение на жените и забулването/носенето на хиджаб. Като действа в това си качество той изразява подкрепата си и допринася за легитимиране на репресиите срещу активистите — противници на принудителното носене на хиджаб, като по този начин подкопава правата и свободите на момичетата и жените.

Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран.

20.3.2023 г.

210.

AKBARI Mohammad Sadegh

محمد صادق اکبری

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Длъжност: върховен съдия на провинция Mazandaran

Mohammad Sadegh Akbari е върховен съдия на провинция Mazandaran.

В това си качество той е отговорен за издаването на смъртни присъди в несправедливи съдебни процеси (отсъствие на адвокати, принудителни самопризнания) и за изтезаването на осъдените. По време на протестите от 2022—2023 г. той беше отговорен за затварянето на магазини, които не спазват законите за носенето на хиджаб, и за осъждането на смърт на 35-годишен психично болен протестиращ, за когото се твърди, че е изгорил Корана.

Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран.

20.3.2023 г.

211.

BARATI Morteza

مرتضی براتی

изв. още като BARATI Qazi

Дата на раждане: 30.11.1962 г.

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Длъжност: съдия — председател на отделение 1 на Революционните съдилища на Исфахан

Morteza Barati е съдия — председател на отделение 1 на Революционните съдилища на Исфахан.

През януари 2023 г. той е осъдил на смърт чрез обесване най-малко трима протестиращи, като им е отказал правото на справедлив съдебен процес.

Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран.

20.3.2023 г.

212.

AL HOSSEINI Musa Asif

موسی آصف الحسینی

изв. още като AL-HOSSEINI Asef

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Длъжност: съдия — ръководител на отделение 1 на Революционните съдилища на Karaj, провинция Alborz

Musa Asif Al Hosseini е съдия — ръководител на отделение 1 на Революционните съдилища на Karaj, провинция Alborz.

Под негов надзор се провеждат процеси по бързата процедура, без да се зачитат основните права на обвиняемите и въз основа на самопризнания, изтръгнати под натиск и с изтезания. По време на протестите от 2022—2023 г. той ръководи съдебните процеси на протестиращи и издава няколко смъртни присъди, две от които са изпълнени срещу Mohammed Karami и Mohammed Hosseini.

Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран.

20.3.2023 г.

213.

JALILI Vahid

وحید جلیلی

Дата на раждане: 1973 г.

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Длъжност: ръководител по културните въпроси и развитието на политиката на Агенцията за радиоразпръскване на Ислямска република Иран (Islamic Republic of Iran Broadcasting — IRIB)

Vahid Jalili е ръководител по културните въпроси и развитието на политиката на включената в списъка със санкции на ЕС Агенция за радиоразпръскване на Ислямска република Иран (Islamic Republic of Iran Broadcasting — IRIB).

По време на протестите от 2022—2023 г. IRIB разпространява принудителни самопризнания на чуждестранни заложници. Поради висшата длъжност, която заема в IRIB, Jalili участва пряко в подкопаването на правата на човека на чуждестранните заложници и нечовешко отнасяне към тях. Той е отговорен и за разпространяването на пропагандни самопризнания в подкрепа на режима.

Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран.

20.3.2023 г.“

| | Образувания | Име | Идентификационни данни | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „34. | Върховен съвет за културна революция | Свързано лице: KHOSROU PANAH Abdol Hossein (председател и секретар) | Върховният съвет за културна революция е орган на политиката на режима, отговарящ за изготвянето и формулирането на стратегическите политики и планове в областта на науката, образованието, религията и научните изследвания.
  Той насърчи няколко проекта, подкопаващи свободата на момичетата и жените, с които се ограничава облеклото и образованието им. Неговите решения също така дискриминират малцинствата, например бахаите. Той е инструмент за насърчаване на политиките на настоящия режим.
  Поради това Върховният съвет за културна революция е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран. | 20.3.2023 г.“ |

Образувания

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

„34.

Върховен съвет за културна революция

Свързано лице: KHOSROU PANAH Abdol Hossein (председател и секретар)

Върховният съвет за културна революция е орган на политиката на режима, отговарящ за изготвянето и формулирането на стратегическите политики и планове в областта на науката, образованието, религията и научните изследвания.

Той насърчи няколко проекта, подкопаващи свободата на момичетата и жените, с които се ограничава облеклото и образованието им. Неговите решения също така дискриминират малцинствата, например бахаите. Той е инструмент за насърчаване на политиките на настоящия режим.

Поради това Върховният съвет за културна революция е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран.

20.3.2023 г.“

---

РЕШЕНИЯ

| 20.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 80/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 80/7

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2023/646 НА СЪВЕТА

от 20 март 2023 година

за прилагане на Решение 2011/235/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид Решение 2011/235/ОВППС на Съвета от 12 април 2011 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран (1), и по-специално член 3, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 12 април 2011 г. Съветът прие Решение 2011/235/ОВППС. |
| --- | --- |

(1)

На 12 април 2011 г. Съветът прие Решение 2011/235/ОВППС.

| (2) | На 25 септември 2022 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност направи декларация от името на Съюза, в която изрази съжаление относно широко разпространеното и непропорционално използване на сила от страна на иранските сили за сигурност срещу мирни демонстранти, като отбеляза, че това е довело до загуба на човешки живот, както и до голям брой ранени. В декларацията също така се посочва, че отговорните за убийството на Махса Амини трябва да бъдат изправени пред съда, и се отправя призив към иранските власти да гарантират провеждането на прозрачни и надеждни разследвания, за да се даде точна информация за броя на смъртните случаи и на арестите, да се освободят всички мирни демонстранти и да се осигури справедлив процес за всички задържани лица. Освен това в декларацията се изтъква, че решението на Иран за строго ограничаване на достъпа до интернет и за блокиране на платформите за съобщения в реално време е грубо нарушение на свободата на изразяване. Накрая, в декларацията се заявява, че Съюзът ще разгледа всички налични варианти за действие в отговор на убийството на Махса Амини, както и мерките, предприемани от иранските сили за сигурност във връзка с последвалите демонстрации. |
| --- | --- |

(2)

На 25 септември 2022 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност направи декларация от името на Съюза, в която изрази съжаление относно широко разпространеното и непропорционално използване на сила от страна на иранските сили за сигурност срещу мирни демонстранти, като отбеляза, че това е довело до загуба на човешки живот, както и до голям брой ранени. В декларацията също така се посочва, че отговорните за убийството на Махса Амини трябва да бъдат изправени пред съда, и се отправя призив към иранските власти да гарантират провеждането на прозрачни и надеждни разследвания, за да се даде точна информация за броя на смъртните случаи и на арестите, да се освободят всички мирни демонстранти и да се осигури справедлив процес за всички задържани лица. Освен това в декларацията се изтъква, че решението на Иран за строго ограничаване на достъпа до интернет и за блокиране на платформите за съобщения в реално време е грубо нарушение на свободата на изразяване. Накрая, в декларацията се заявява, че Съюзът ще разгледа всички налични варианти за действие в отговор на убийството на Махса Амини, както и мерките, предприемани от иранските сили за сигурност във връзка с последвалите демонстрации.

| (3) | В този контекст и в съответствие с ангажимента на Съюза да разгледа всички будещи загриженост въпроси, свързани с Иран, включително положението с правата на човека, както беше потвърдено в заключенията на Съвета от 12 декември 2022 г., в списъкa на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки, съдържащ се в приложението към Решение 2011/235/ОВППС, следва да бъдат включени осем лица и едно образувание. |
| --- | --- |

(3)

В този контекст и в съответствие с ангажимента на Съюза да разгледа всички будещи загриженост въпроси, свързани с Иран, включително положението с правата на човека, както беше потвърдено в заключенията на Съвета от 12 декември 2022 г., в списъкa на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки, съдържащ се в приложението към Решение 2011/235/ОВППС, следва да бъдат включени осем лица и едно образувание.

| (4) | Поради това Решение 2011/235/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това Решение 2011/235/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение 2011/235/ОВППС се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 20 март 2023 година.

За Съвета

Председател

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ОВ L 100, 14.4.2011 г., стр. 51.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Следните лица и следното образуваниe се добавят в списъка на лицата и образуванията, съдържащ се в приложението към Решение 2011/235/ОВППС:

| | Лица | Име | Идентификационни данни | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „206. | KHOSROU PANAH Abdol Hossein
  عبدالحسین خسرو پناه
  изв. още като KHOSROW PANAH Abdul Hossein; KHOSROPANAH Abdolhossein | Дата на раждане: 21.3.1966 г.
  Място на раждане: Dezful, Иран
  Гражданство: иранско
  Пол: мъжки
  Длъжност: председател и секретар на Върховния съвет за културна революция
  Свързано образувание: Върховен съвет за културна революция | Abdol Hossein Khosrou Panah е консервативен духовник и от януари 2023 г. е председател и секретар на Върховния съвет за културна революция.
  Върховният съвет за културна революция насърчи няколко проекта, подкопаващи свободата на момичетата и жените, с които се ограничава облеклото и образованието им. Неговите закони също така дискриминират малцинствата, например бахаите. Той е инструмент за насърчаване на политиките и ислямистките виждания на настоящия режим.
  Като председател и секретар на Върховния съвет за културна революция Khosrou Panah е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран. | 20.3.2023 г. |
| 207. | ALAM-AL HODA Ahmad
  احمد علم الهدی | Дата на раждане: 31.8.1944 г.
  Място на раждане: Mashhad, Иран
  Гражданство: иранско
  Пол: мъжки
  Длъжност: имам на петъчната молитва в Mashhad и представител на провинция Khorasan Razavi в Експертната асамблея | Ahmad Alam-Al Hoda е имам на петъчната молитва в Mashhad и представител на провинция Khorasan Razavi в Експертната асамблея.
  В изказванията си и в медиите той участва в насаждането на омраза срещу жените, демонстрантите и религиозните малцинства.
  Поради това Alam-Al Hoda е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран. | 20.3.2023 г. |
| 208. | RASTINEH Ahmad
  احمد راستینه | Дата на раждане: 1980 г.
  Място на раждане: провинция Bakhtiari, Иран
  Гражданство: иранско
  Пол: мъжки
  Длъжност: член на парламента и говорител на комисията на парламента по въпросите на културата | Ahmad Rastineh е член на иранския парламент (Madjles) и говорител на комисията на парламента по въпросите на културата. Комисията по въпросите на културата заема позиция на контрол и надзор спрямо институциите, които отговарят за „разпространяването на култура на целомъдрие и хиджаб“.
  Rastineh се обявява за твърдолинейна версия на културните принципи на ислямската революция, особено по отношение на жените и забулването/носенето на хиджаб. По време на протестите в Иран през 2022—2023 г. той призова за утвърждаване на закона, налагащ забулването на иранските жени. Той също така подкрепя контрола на интернет и спирането му от страна на правителството.
  Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран. | 20.3.2023 г. |
| 209. | KHAN MOHAMMADI Hodjatoleslam Ali
  حجت الاسلام علی خان محمدی | Гражданство: иранско
  Пол: мъжки
  Длъжност: говорител на Управлението за утвърждаване на добродетелта и предотвратяване на пороците (Headquarters for Enjoining Right and Forbidding Evil) | Hodjatoleslam Ali Khan Mohammadi е говорител на включеното в списъка със санкции на ЕС Управление за утвърждаване на добродетелта и предотвратяване на пороците (Headquarters for Enjoining Right and Forbidding Evil).
  През 2022 г. и 2023 г., в качеството си на говорител на Headquarters for Enjoining Right and Forbidding Evil, той квалифицира неносенето на хиджаб като престъпление и насърчава твърдолинейна версия на културните принципи на ислямската революция, особено по отношение на жените и забулването/носенето на хиджаб. Като действа в това си качество той изразява подкрепата си и допринася за легитимиране на репресиите срещу активистите — противници на принудителното носене на хиджаб, като по този начин подкопава правата и свободите на момичетата и жените.
  Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран. | 20.3.2023 г. |
| 210. | AKBARI Mohammad Sadegh

  محمد صادق اکبری | Гражданство: иранско
  Пол: мъжки
  Длъжност: върховен съдия на провинция Mazandaran | Mohammad Sadegh Akbari е върховен съдия на провинция Mazandaran.
  В това си качество той е отговорен за издаването на смъртни присъди в несправедливи съдебни процеси (отсъствие на адвокати, принудителни самопризнания) и за изтезаването на осъдените. По време на протестите от 2022—2023 г. той беше отговорен за затварянето на магазини, които не спазват законите за носенето на хиджаб, и за осъждането на смърт на 35-годишен психично болен протестиращ, за когото се твърди, че е изгорил Корана.
  Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран. | 20.3.2023 г. |
| 211. | BARATI Morteza
  مرتضی براتی
  изв. още като BARATI Qazi | Дата на раждане: 30.11.1962 г.
  Гражданство: иранско
  Пол: мъжки
  Длъжност: съдия — председател на отделение 1 на Революционните съдилища на Исфахан | Morteza Barati е съдия — председател на отделение 1 на Революционните съдилища на Исфахан.
  През януари 2023 г. той е осъдил на смърт чрез обесване най-малко трима протестиращи, като им е отказал правото на справедлив съдебен процес.
  Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран. | 20.3.2023 г. |
| 212. | AL HOSSEINI Musa Asif
  موسی آصف الحسینی
  изв. още като AL-HOSSEINI Asef | Гражданство: иранско
  Пол: мъжки
  Длъжност: съдия — ръководител на отделение 1 на Революционните съдилища на Karaj, провинция Alborz | Musa Asif Al Hosseini е съдия — ръководител на отделение 1 на Революционните съдилища на Karaj, провинция Alborz.
  Под негов надзор се провеждат процеси по бързата процедура, без да се зачитат основните права на обвиняемите и въз основа на самопризнания, изтръгнати под натиск и с изтезания. По време на протестите от 2022—2023 г. той ръководи съдебните процеси на протестиращи и издава няколко смъртни присъди, две от които са изпълнени срещу Mohammed Karami и Mohammed Hosseini.
  Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран. | 20.3.2023 г. |
| 213. | JALILI Vahid
  وحید جلیلی | Дата на раждане: 1973 г.
  Гражданство: иранско
  Пол: мъжки
  Длъжност: ръководител по културните въпроси и развитието на политиката на Агенцията за радиоразпръскване на Ислямска република Иран (Islamic Republic of Iran Broadcasting — IRIB) | Vahid Jalili е ръководител по културните въпроси и развитието на политиката на включената в списъка със санкции на ЕС Агенция за радиоразпръскване на Ислямска република Иран (Islamic Republic of Iran Broadcasting — IRIB).
  По време на протестите от 2022—2023 г. IRIB разпространява принудителни самопризнания на чуждестранни заложници. Поради висшата длъжност, която заема в IRIB, Jalili участва пряко в подкопаването на правата на човека на чуждестранните заложници и нечовешко отнасяне към тях. Той е отговорен и за разпространяването на пропагандни самопризнания в подкрепа на режима.
  Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран. | 20.3.2023 г.“ |

Лица

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

„206.

KHOSROU PANAH Abdol Hossein

عبدالحسین خسرو پناه

изв. още като KHOSROW PANAH Abdul Hossein; KHOSROPANAH Abdolhossein

Дата на раждане: 21.3.1966 г.

Място на раждане: Dezful, Иран

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Длъжност: председател и секретар на Върховния съвет за културна революция

Свързано образувание: Върховен съвет за културна революция

Abdol Hossein Khosrou Panah е консервативен духовник и от януари 2023 г. е председател и секретар на Върховния съвет за културна революция.

Върховният съвет за културна революция насърчи няколко проекта, подкопаващи свободата на момичетата и жените, с които се ограничава облеклото и образованието им. Неговите закони също така дискриминират малцинствата, например бахаите. Той е инструмент за насърчаване на политиките и ислямистките виждания на настоящия режим.

Като председател и секретар на Върховния съвет за културна революция Khosrou Panah е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран.

20.3.2023 г.

207.

ALAM-AL HODA Ahmad

احمد علم الهدی

Дата на раждане: 31.8.1944 г.

Място на раждане: Mashhad, Иран

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Длъжност: имам на петъчната молитва в Mashhad и представител на провинция Khorasan Razavi в Експертната асамблея

Ahmad Alam-Al Hoda е имам на петъчната молитва в Mashhad и представител на провинция Khorasan Razavi в Експертната асамблея.

В изказванията си и в медиите той участва в насаждането на омраза срещу жените, демонстрантите и религиозните малцинства.

Поради това Alam-Al Hoda е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран.

20.3.2023 г.

208.

RASTINEH Ahmad

احمد راستینه

Дата на раждане: 1980 г.

Място на раждане: провинция Bakhtiari, Иран

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Длъжност: член на парламента и говорител на комисията на парламента по въпросите на културата

Ahmad Rastineh е член на иранския парламент (Madjles) и говорител на комисията на парламента по въпросите на културата. Комисията по въпросите на културата заема позиция на контрол и надзор спрямо институциите, които отговарят за „разпространяването на култура на целомъдрие и хиджаб“.

Rastineh се обявява за твърдолинейна версия на културните принципи на ислямската революция, особено по отношение на жените и забулването/носенето на хиджаб. По време на протестите в Иран през 2022—2023 г. той призова за утвърждаване на закона, налагащ забулването на иранските жени. Той също така подкрепя контрола на интернет и спирането му от страна на правителството.

Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран.

20.3.2023 г.

209.

KHAN MOHAMMADI Hodjatoleslam Ali

حجت الاسلام علی خان محمدی

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Длъжност: говорител на Управлението за утвърждаване на добродетелта и предотвратяване на пороците (Headquarters for Enjoining Right and Forbidding Evil)

Hodjatoleslam Ali Khan Mohammadi е говорител на включеното в списъка със санкции на ЕС Управление за утвърждаване на добродетелта и предотвратяване на пороците (Headquarters for Enjoining Right and Forbidding Evil).

През 2022 г. и 2023 г., в качеството си на говорител на Headquarters for Enjoining Right and Forbidding Evil, той квалифицира неносенето на хиджаб като престъпление и насърчава твърдолинейна версия на културните принципи на ислямската революция, особено по отношение на жените и забулването/носенето на хиджаб. Като действа в това си качество той изразява подкрепата си и допринася за легитимиране на репресиите срещу активистите — противници на принудителното носене на хиджаб, като по този начин подкопава правата и свободите на момичетата и жените.

Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран.

20.3.2023 г.

210.

AKBARI Mohammad Sadegh

محمد صادق اکبری

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Длъжност: върховен съдия на провинция Mazandaran

Mohammad Sadegh Akbari е върховен съдия на провинция Mazandaran.

В това си качество той е отговорен за издаването на смъртни присъди в несправедливи съдебни процеси (отсъствие на адвокати, принудителни самопризнания) и за изтезаването на осъдените. По време на протестите от 2022—2023 г. той беше отговорен за затварянето на магазини, които не спазват законите за носенето на хиджаб, и за осъждането на смърт на 35-годишен психично болен протестиращ, за когото се твърди, че е изгорил Корана.

Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран.

20.3.2023 г.

211.

BARATI Morteza

مرتضی براتی

изв. още като BARATI Qazi

Дата на раждане: 30.11.1962 г.

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Длъжност: съдия — председател на отделение 1 на Революционните съдилища на Исфахан

Morteza Barati е съдия — председател на отделение 1 на Революционните съдилища на Исфахан.

През януари 2023 г. той е осъдил на смърт чрез обесване най-малко трима протестиращи, като им е отказал правото на справедлив съдебен процес.

Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран.

20.3.2023 г.

212.

AL HOSSEINI Musa Asif

موسی آصف الحسینی

изв. още като AL-HOSSEINI Asef

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Длъжност: съдия — ръководител на отделение 1 на Революционните съдилища на Karaj, провинция Alborz

Musa Asif Al Hosseini е съдия — ръководител на отделение 1 на Революционните съдилища на Karaj, провинция Alborz.

Под негов надзор се провеждат процеси по бързата процедура, без да се зачитат основните права на обвиняемите и въз основа на самопризнания, изтръгнати под натиск и с изтезания. По време на протестите от 2022—2023 г. той ръководи съдебните процеси на протестиращи и издава няколко смъртни присъди, две от които са изпълнени срещу Mohammed Karami и Mohammed Hosseini.

Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран.

20.3.2023 г.

213.

JALILI Vahid

وحید جلیلی

Дата на раждане: 1973 г.

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Длъжност: ръководител по културните въпроси и развитието на политиката на Агенцията за радиоразпръскване на Ислямска република Иран (Islamic Republic of Iran Broadcasting — IRIB)

Vahid Jalili е ръководител по културните въпроси и развитието на политиката на включената в списъка със санкции на ЕС Агенция за радиоразпръскване на Ислямска република Иран (Islamic Republic of Iran Broadcasting — IRIB).

По време на протестите от 2022—2023 г. IRIB разпространява принудителни самопризнания на чуждестранни заложници. Поради висшата длъжност, която заема в IRIB, Jalili участва пряко в подкопаването на правата на човека на чуждестранните заложници и нечовешко отнасяне към тях. Той е отговорен и за разпространяването на пропагандни самопризнания в подкрепа на режима.

Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран.

20.3.2023 г.“

| | Образувания | Име | Идентификационни данни | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „34. | Върховен съвет за културна революция | Свързано лице: KHOSROU PANAH Abdol Hossein (председател и секретар) | Върховният съвет за културна революция е орган на политиката на режима, отговарящ за изготвянето и формулирането на стратегическите политики и планове в областта на науката, образованието, религията и научните изследвания.
  Той насърчи няколко проекта, подкопаващи свободата на момичетата и жените, с които се ограничава облеклото и образованието им. Неговите решения също така дискриминират малцинствата, например бахаите. Той е инструмент за насърчаване на политиките на настоящия режим.
  Поради това Върховният съвет за културна революция е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран. | 20.3.2023 г.“ |

Образувания

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

„34.

Върховен съвет за културна революция

Свързано лице: KHOSROU PANAH Abdol Hossein (председател и секретар)

Върховният съвет за културна революция е орган на политиката на режима, отговарящ за изготвянето и формулирането на стратегическите политики и планове в областта на науката, образованието, религията и научните изследвания.

Той насърчи няколко проекта, подкопаващи свободата на момичетата и жените, с които се ограничава облеклото и образованието им. Неговите решения също така дискриминират малцинствата, например бахаите. Той е инструмент за насърчаване на политиките на настоящия режим.

Поради това Върховният съвет за културна революция е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран.

20.3.2023 г.“

---