# Euroopa Liidu L 61/2023

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 61 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 66. aastakäik27. veebruar 2023 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 61

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik27. veebruar 2023

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RAHVUSVAHELISED LEPINGUD |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2023/418, 24. veebruar 2023, Euroopa Liidu ja Põhja-Makedoonia Vabariigi vahelise Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti operatiivtegevust Põhja-Makedoonia Vabariigis käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta | 1 |
| | * | PÕHJA-MAKEDOONIA VABARIIGI JA EUROOPA LIIDU VAHELINE EUROOPA PIIRI- JA RANNIKUVALVE AMETI OPERATIIVTEGEVUST PÕHJA-MAKEDOONIA VABARIIGIS KÄSITLEV KOKKULEPE | 3 |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2023/419, 24. veebruar 2023, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 765/2006 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes ja Valgevene osalemisega Venemaa agressioonis Ukraina vastu) artiklit 8a | 20 |
| | * | Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2023/420, 24. veebruar 2023, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõiget 3 ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2022/1230 | 37 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2023/421, 24. veebruar 2023, millega muudetakse otsust 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes ja Valgevene osalemisega Venemaa agressioonis Ukraina vastu | 41 |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2023/422, 24. veebruar 2023, millega ajakohastatakse selliste isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta) artikleid 2, 3 ja 4, ning tunnistatakse kehtetuks otsus (ÜVJP) 2022/1241 | 58 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/423, 24. veebruar 2023, katseprojekti kohta, mille eesmärk on rakendada siseturu infosüsteemi kaudu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2005/36/EÜ ja (EL) 2018/958 sätestatud reguleeritud kutsealadega seotud halduskoostöö sätteid ning integreerida reguleeritud kutsealade andmebaas sellesse süsteemi (
  1
  ) | 62 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/424, 24. veebruar 2023, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/450 seoses spetsiaalselt tõmmatud tahvelklaasi ja muude ehitustoodete Euroopa hindamisdokumentide viitenumbrite avaldamisega (
  1
  ) | 68 |
| | | RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID |
| | * | Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepingu artikli 8 lõike 1 punktiga l loodud energeetika erikomitee soovitus nr 1/2023, 7. veebruar 2023, kummalegi lepinguosalisele seoses nende nõudega elektri põhivõrguettevõtjatele valmistada ette elektrivõrkudevaheliste ühenduste tõhusa kasutamise tehniline kord [2023/425] | 71 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

*

Nõukogu otsus (EL) 2023/418, 24. veebruar 2023, Euroopa Liidu ja Põhja-Makedoonia Vabariigi vahelise Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti operatiivtegevust Põhja-Makedoonia Vabariigis käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta

1

*

PÕHJA-MAKEDOONIA VABARIIGI JA EUROOPA LIIDU VAHELINE EUROOPA PIIRI- JA RANNIKUVALVE AMETI OPERATIIVTEGEVUST PÕHJA-MAKEDOONIA VABARIIGIS KÄSITLEV KOKKULEPE

3

MÄÄRUSED

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2023/419, 24. veebruar 2023, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 765/2006 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes ja Valgevene osalemisega Venemaa agressioonis Ukraina vastu) artiklit 8a

20

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2023/420, 24. veebruar 2023, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõiget 3 ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2022/1230

37

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2023/421, 24. veebruar 2023, millega muudetakse otsust 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes ja Valgevene osalemisega Venemaa agressioonis Ukraina vastu

41

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2023/422, 24. veebruar 2023, millega ajakohastatakse selliste isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta) artikleid 2, 3 ja 4, ning tunnistatakse kehtetuks otsus (ÜVJP) 2022/1241

58

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/423, 24. veebruar 2023, katseprojekti kohta, mille eesmärk on rakendada siseturu infosüsteemi kaudu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2005/36/EÜ ja (EL) 2018/958 sätestatud reguleeritud kutsealadega seotud halduskoostöö sätteid ning integreerida reguleeritud kutsealade andmebaas sellesse süsteemi (
  1
  )

1

62

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/424, 24. veebruar 2023, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/450 seoses spetsiaalselt tõmmatud tahvelklaasi ja muude ehitustoodete Euroopa hindamisdokumentide viitenumbrite avaldamisega (
  1
  )

1

68

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

*

Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepingu artikli 8 lõike 1 punktiga l loodud energeetika erikomitee soovitus nr 1/2023, 7. veebruar 2023, kummalegi lepinguosalisele seoses nende nõudega elektri põhivõrguettevõtjatele valmistada ette elektrivõrkudevaheliste ühenduste tõhusa kasutamise tehniline kord [2023/425]

71

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

| 27.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 61/1

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/418,

24. veebruar 2023,

Euroopa Liidu ja Põhja-Makedoonia Vabariigi vahelise Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti operatiivtegevust Põhja-Makedoonia Vabariigis käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 77 lõike 2 punkte b ja d ning artikli 79 lõike 2 punkti c koostoimes artikli 218 lõike 6 punktiga a,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut (1)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2022/1958 (2) allkirjastati Euroopa Liidu ja Põhja-Makedoonia Vabariigi vaheline Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti operatiivtegevust Põhja-Makedoonia Vabariigis käsitlev kokkulepe (edaspidi „kokkulepe“) 26. oktoobril 2022, eeldusel et see hiljem sõlmitakse. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2022/1958 (2) allkirjastati Euroopa Liidu ja Põhja-Makedoonia Vabariigi vaheline Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti operatiivtegevust Põhja-Makedoonia Vabariigis käsitlev kokkulepe (edaspidi „kokkulepe“) 26. oktoobril 2022, eeldusel et see hiljem sõlmitakse.

| (2) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1896 (3) artikli 73 lõike 3 kohaselt sõlmib liit olukorras, kus on vajalik Euroopa piiri- ja rannikuvalve alalise korpuse piirihaldusrühmade suunamine kolmandasse riiki, kus rühmaliikmed teostavad täitevvolitusi, Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 alusel asjaomase kolmanda riigiga staatust käsitleva kokkuleppe. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1896 (3) artikli 73 lõike 3 kohaselt sõlmib liit olukorras, kus on vajalik Euroopa piiri- ja rannikuvalve alalise korpuse piirihaldusrühmade suunamine kolmandasse riiki, kus rühmaliikmed teostavad täitevvolitusi, Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 alusel asjaomase kolmanda riigiga staatust käsitleva kokkuleppe.

| (3) | Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2002/192/EÜ; (4) seetõttu ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. |
| --- | --- |

(3)

Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2002/192/EÜ; (4) seetõttu ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.

| (4) | Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. Arvestades, et käesolev otsus põhineb Schengeni acquis’l, otsustab Taani kõnealuse protokolli artikli 4 kohaselt kuue kuu jooksul pärast nõukogu otsuse tegemist käesoleva otsuse üle, kas ta rakendab seda oma õiguses. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. Arvestades, et käesolev otsus põhineb Schengeni acquis’l, otsustab Taani kõnealuse protokolli artikli 4 kohaselt kuue kuu jooksul pärast nõukogu otsuse tegemist käesoleva otsuse üle, kas ta rakendab seda oma õiguses.

| (5) | Kokkulepe tuleks heaks kiita, |
| --- | --- |

(5)

Kokkulepe tuleks heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu ja Põhja-Makedoonia Vabariigi vaheline Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti operatiivtegevust Põhja-Makedoonia Vabariigis käsitlev kokkulepe (edaspidi „kokkulepe“) kiidetakse liidu nimel heaks (5).

Artikkel 2

Nõukogu eesistuja esitab liidu nimel kokkuleppe artikli 22 lõikes 1 sätestatud teate (6).

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 24. veebruar 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. ROSWALL

---

(1)  
  15. veebruari 2023. aasta nõusolek (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

1

Euroopa Liidu Teatajas

(2)  Nõukogu 13. oktoobri 2022. aasta otsus (EL) 2022/1958 Põhja-Makedoonia Vabariigi ja Euroopa Liidu vahelise Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti operatiivtegevust Põhja-Makedoonia Vabariigis käsitleva kokkuleppe, liidu nimel allkirjastamise kohta (ELT L 270, 18.10.2022, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. novembri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1896, mis käsitleb Euroopa piiri- ja rannikuvalvet ning millega tunnistatakse kehtetuks määrused (EL) nr 1052/2013 ning (EL) 2016/1624 (ELT L 295, 14.11.2019, lk 1).

3

(4)  Nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsus 2002/192/EÜ Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis’ sätetes (EÜT L 64, 7.3.2002, lk 20).

4

acquis

(5)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 3.

5

Euroopa Liidu Teataja

(6)  Nõukogu peasekretariaat avaldab kokkuleppe jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.

6

Euroopa Liidu Teatajas

---

| 27.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 61/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 61/3

---

PÕHJA-MAKEDOONIA VABARIIGI JA EUROOPA LIIDU VAHELINE EUROOPA PIIRI- JA RANNIKUVALVE AMETI OPERATIIVTEGEVUST PÕHJA-MAKEDOONIA VABARIIGIS KÄSITLEV KOKKULEPE

EUROOPA LIIT

ja

PÕHJA-MAKEDOONIA VABARIIK,

edaspidi eraldi „pool“ või ühiselt „pooled“,

ARVESTADES, et võib tekkida olukordi, kus Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (edaspidi „amet“) koordineerib operatiivkoostööd Euroopa Liidu liikmesriikide ja Põhja-Makedoonia Vabariigi vahel, sealhulgas Põhja-Makedoonia Vabariigi territooriumil,

ARVESTADES, et tuleks sõlmida staatust käsitleva kokkuleppe kujul õigusraamistik olukordadeks, kus ameti suunatud rühmaliikmed teostavad Põhja-Makedoonia Vabariigi territooriumil täitevvolitusi,

ARVESTADES, et staatust käsitleva kokkuleppega võib ette näha, et amet loob Põhja-Makedoonia Vabariigi territooriumil esindused, et hõlbustada ja parandada operatiivtegevuse koordineerimist ning tagada ameti inimressursside ja tehniliste vahendite tulemuslik haldamine,

VÕTTES ARVESSE, et alates 2005. aastast teeb Põhja-Makedoonia Vabariik ELi kandidaatriigina liiduga tihedat koostööd rändevoogude haldamisel ning võitluses ebaseadusliku sisserände ja piiriülese kuritegevusega,

VÕTTES ARVESSE isikuandmete kaitse kõrget taset Põhja-Makedoonia Vabariigis ja Euroopa Liidus,

VÕTTES ARVESSE, et Põhja-Makedoonia Vabariik on ratifitseerinud Euroopa Nõukogu 28. jaanuari 1981. aasta konventsiooni nr 108 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete automatiseeritud töötlemisel ja selle lisaprotokolli,

PIDADES SILMAS, et inimõiguste ja demokraatlike põhimõtete austamine on poolte koostöö aluspõhimõtted,

VÕTTES ARVESSE, et Põhja-Makedoonia Vabariik on ratifitseerinud 4. novembri 1950. aasta inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni, milles loetletud õigused vastavad Euroopa Liidu põhiõiguste hartas sätestatud õigustele,

VÕTTES ARVESSE, et ameti kogu operatiivtegevuse puhul Põhja-Makedoonia Vabariigi territooriumil peaks täielikult austama põhiõigusi ja rahvusvahelisi lepinguid, mille osalised on Euroopa Liit, selle liikmesriigid ja/või Põhja-Makedoonia Vabariik,

VÕTTES ARVESSE, et kõik operatiivtegevuses osalevad isikud on kohustatud säilitama usaldusväärsuse, eetilise käitumise, professionaalsuse ja põhiõiguste austamise kõrgeimad standardid ning täitma neile operatsiooniplaanis ja ameti käitumisjuhendis sätestatud kohustusi,

ON OTSUSTANUD SÕLMIDA KÄESOLEVA KOKKULEPPE:

ARTIKKEL 1

Kohaldamisala

1.   Käesolev kokkulepe reguleerib kõiki küsimusi, mis on vajalikud Euroopa piiri- ja rannikuvalve alalise korpuse piirihaldusrühmade suunamiseks Põhja-Makedoonia Vabariiki, kus rühmaliikmetel on täitevvolitused.

2.   Lõikes 1 osutatud operatiivtegevus võib toimuda Põhja-Makedoonia Vabariigi territooriumil.

ARTIKKEL 2

Mõisted

Käesolevas kokkuleppes kasutatakse järgmisi mõisteid:

| 1) | „operatiivtegevus“ – ühisoperatsioon või piirivalve kiirreageerimisoperatsioon; |
| --- | --- |

1)

„operatiivtegevus“ – ühisoperatsioon või piirivalve kiirreageerimisoperatsioon;

| 2) | „amet“ – Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet, mis on loodud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/1896 (1) või selle mis tahes muudatusega; |
| --- | --- |

2)

„amet“ – Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet, mis on loodud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/1896 (1) või selle mis tahes muudatusega;

1

| 3) | „piirikontroll“ – vastavalt käesolevale kokkuleppele ja selles sätestatud eesmärkidel piiril teostatav tegevus, mis igast muust põhjusest sõltumata leiab aset ainult piiriületamise kavatsuse või piiriületamise korral ning koosneb kontrollidest ning patrull- ja vaatlustegevusest; |
| --- | --- |

3)

„piirikontroll“ – vastavalt käesolevale kokkuleppele ja selles sätestatud eesmärkidel piiril teostatav tegevus, mis igast muust põhjusest sõltumata leiab aset ainult piiriületamise kavatsuse või piiriületamise korral ning koosneb kontrollidest ning patrull- ja vaatlustegevusest;

| 4) | „Euroopa piiri- ja rannikuvalve alaline korpus“ – määruse (EL) 2019/1896 artikli 54 kohane Euroopa piiri- ja rannikuvalve alaline korpus; |
| --- | --- |

4)

„Euroopa piiri- ja rannikuvalve alaline korpus“ – määruse (EL) 2019/1896 artikli 54 kohane Euroopa piiri- ja rannikuvalve alaline korpus;

| 5) | „piirihaldusrühm“ – Euroopa piiri- ja rannikuvalve alalisest korpusest moodustatud rühm, mis suunatakse ühisoperatsioonide ja piirivalve kiirreageerimisoperatsioonide käigus välispiiridele liikmesriikides ja kolmandates riikides; |
| --- | --- |

5)

„piirihaldusrühm“ – Euroopa piiri- ja rannikuvalve alalisest korpusest moodustatud rühm, mis suunatakse ühisoperatsioonide ja piirivalve kiirreageerimisoperatsioonide käigus välispiiridele liikmesriikides ja kolmandates riikides;

| 6) | „nõuandefoorum“ – nõuandev organ, mille amet on loonud määruse (EL) 2019/1896 artikli 108 kohaselt; |
| --- | --- |

6)

„nõuandefoorum“ – nõuandev organ, mille amet on loonud määruse (EL) 2019/1896 artikli 108 kohaselt;

| 7) | „EUROSUR“ – raamistik teabevahetuseks ja koostööks nii liikmesriikide vahel kui ka ametiga; |
| --- | --- |

7)

„EUROSUR“ – raamistik teabevahetuseks ja koostööks nii liikmesriikide vahel kui ka ametiga;

| 8) | „põhiõiguste vaatleja“ – määruse (EL) 2019/1896 artiklis 110 sätestatud põhiõiguste vaatleja; |
| --- | --- |

8)

„põhiõiguste vaatleja“ – määruse (EL) 2019/1896 artiklis 110 sätestatud põhiõiguste vaatleja;

| 9) | „päritoluliikmesriik“ – liikmesriik, kes on suunanud või lähetanud oma töötaja lühi- või pikaajaliselt Euroopa piiri- ja rannikuvalve alalisse korpusse; |
| --- | --- |

9)

„päritoluliikmesriik“ – liikmesriik, kes on suunanud või lähetanud oma töötaja lühi- või pikaajaliselt Euroopa piiri- ja rannikuvalve alalisse korpusse;

| 10) | „juhtum“ – olukord, mis on seotud ebaseadusliku sisserände, piiriülese kuritegevuse või ohuga rändajate elule Euroopa Liidu või Põhja-Makedoonia välispiiridel või nende läheduses; |
| --- | --- |

10)

„juhtum“ – olukord, mis on seotud ebaseadusliku sisserände, piiriülese kuritegevuse või ohuga rändajate elule Euroopa Liidu või Põhja-Makedoonia välispiiridel või nende läheduses;

| 11) | „ühisoperatsioon“ – ameti koordineeritav või organiseeritud tegevus, mille eesmärk on toetada piirikontrolli eest vastutavaid Põhja-Makedoonia Vabariigi ametiasutusi, et tegeleda selliste probleemidega nagu ebaseaduslik sisseränne, praegused või tulevased ohud Põhja-Makedoonia Vabariigi piiridel või piiriülene kuritegevus, või pakkuda suuremat tehnilist ja operatiivabi nende piiride kontrollimisel; |
| --- | --- |

11)

„ühisoperatsioon“ – ameti koordineeritav või organiseeritud tegevus, mille eesmärk on toetada piirikontrolli eest vastutavaid Põhja-Makedoonia Vabariigi ametiasutusi, et tegeleda selliste probleemidega nagu ebaseaduslik sisseränne, praegused või tulevased ohud Põhja-Makedoonia Vabariigi piiridel või piiriülene kuritegevus, või pakkuda suuremat tehnilist ja operatiivabi nende piiride kontrollimisel;

| 12) | „rühmaliige“ – Euroopa piiri- ja rannikuvalve alalise korpuse liige, kes suunatakse operatiivtegevuses osalema piirihaldusrühma kaudu; |
| --- | --- |

12)

„rühmaliige“ – Euroopa piiri- ja rannikuvalve alalise korpuse liige, kes suunatakse operatiivtegevuses osalema piirihaldusrühma kaudu;

| 13) | „liikmesriik“ – Euroopa Liidu liikmesriik; |
| --- | --- |

13)

„liikmesriik“ – Euroopa Liidu liikmesriik;

| 14) | „operatsioonipiirkond“ – geograafiline piirkond, kus operatiivtegevus toimub; |
| --- | --- |

14)

„operatsioonipiirkond“ – geograafiline piirkond, kus operatiivtegevus toimub;

| 15) | „osalev liikmesriik“ – liikmesriik, kes osaleb operatiivtegevuses, varustades Euroopa piiri- ja rannikuvalve alalist korpust tehnilisi seadmete või töötajatega; |
| --- | --- |

15)

„osalev liikmesriik“ – liikmesriik, kes osaleb operatiivtegevuses, varustades Euroopa piiri- ja rannikuvalve alalist korpust tehnilisi seadmete või töötajatega;

| 16) | „isikuandmed” – igasugune teave tuvastatud või tuvastatava füüsilise isiku („andmesubjekti”) kohta; tuvastatav füüsiline isik on isik, keda saab otseselt või kaudselt tuvastada, eelkõige sellise identifitseerimistunnuse põhjal nagu nimi, isikukood, asukohateave, võrguidentifikaator või selle füüsilise isiku ühe või mitme füüsilise, füsioloogilise, geneetilise, vaimse, majandusliku, kultuurilise või sotsiaalse tunnuse põhjal; |
| --- | --- |

16)

„isikuandmed” – igasugune teave tuvastatud või tuvastatava füüsilise isiku („andmesubjekti”) kohta; tuvastatav füüsiline isik on isik, keda saab otseselt või kaudselt tuvastada, eelkõige sellise identifitseerimistunnuse põhjal nagu nimi, isikukood, asukohateave, võrguidentifikaator või selle füüsilise isiku ühe või mitme füüsilise, füsioloogilise, geneetilise, vaimse, majandusliku, kultuurilise või sotsiaalse tunnuse põhjal;

| 17) | „piirivalve kiirreageerimisoperatsioon“ – meede, mille eesmärk on reageerida Põhja-Makedoonia Vabariigi piiril esinevale spetsiifilisele ja ebaproportsionaalsele survele, suunates piiratud ajavahemikuks Põhja-Makedoonia Vabariigi territooriumile piirihaldusrühmi, et teha koos piirikontrolli eest vastutavate Põhja-Makedoonia Vabariigi ametiasutustega piirikontrolli; |
| --- | --- |

17)

„piirivalve kiirreageerimisoperatsioon“ – meede, mille eesmärk on reageerida Põhja-Makedoonia Vabariigi piiril esinevale spetsiifilisele ja ebaproportsionaalsele survele, suunates piiratud ajavahemikuks Põhja-Makedoonia Vabariigi territooriumile piirihaldusrühmi, et teha koos piirikontrolli eest vastutavate Põhja-Makedoonia Vabariigi ametiasutustega piirikontrolli;

| 18) | „koosseisuline töötaja“ – ameti töötaja, kes on võetud tööle vastavalt nõukogu määrusega (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68 (2) kehtestatud Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjadele (edaspidi „personalieeskirjad“) või Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimustele (edaspidi „teenistustingimused“); |
| --- | --- |

18)

„koosseisuline töötaja“ – ameti töötaja, kes on võetud tööle vastavalt nõukogu määrusega (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68 (2) kehtestatud Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjadele (edaspidi „personalieeskirjad“) või Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimustele (edaspidi „teenistustingimused“);

2

| 19) | „täitevvolitused“ – volitused, mis on vajalikud Põhja-Makedoonia Vabariigi territooriumil operatsiooniplaanis sätestatud operatiivtegevuse käigus piirikontrolliks vajalike ülesannete täitmiseks. |
| --- | --- |

19)

„täitevvolitused“ – volitused, mis on vajalikud Põhja-Makedoonia Vabariigi territooriumil operatsiooniplaanis sätestatud operatiivtegevuse käigus piirikontrolliks vajalike ülesannete täitmiseks.

ARTIKKEL 3

Operatiivtegevuse algatamine

1.   Käesoleva kokkuleppe kohane operatiivtegevus algatatakse ameti tegevdirektori (edaspidi „tegevdirektor“) kirjaliku otsusega Põhja-Makedoonia Vabariigi pädevate asutuste kirjaliku taotluse alusel. See taotlus peab sisaldama olukorra kirjeldust, võimalikke eesmärke, kavandatavaid vajadusi ning seda, millise profiiliga töötajaid on vaja, sealhulgas vajaduse korral täitevvolitustega töötajad.

2.   Kui tegevdirektor leiab, et taotletud operatiivtegevusega kaasneks tõenäoliselt põhiõiguste või rahvusvahelise kaitse kohustuste raske või jätkuv rikkumine, ei algata tegevdirektor operatiivtegevust.

3.   Kui tegevdirektor leiab pärast lõike 1 kohase taotluse saamist, et operatiivtegevuse algatamise üle otsustamiseks on vaja lisateavet, võib ta taotleda lisateavet või lubada ameti ekspertidel reisida Põhja-Makedoonia Vabariiki, et hinnata sealset olukorda. Põhja-Makedoonia Vabariik hõlbustab sellist reisimist.

4.   Tegevdirektor otsustab operatiivtegevust mitte algatada, kui ta leiab, et selle peatamine või lõpetamine on artikli 18 kohaselt põhjendatud.

ARTIKKEL 4

Operatsiooniplaan

1.   Amet koostab iga operatiivtegevuse jaoks operatsiooniplaani kooskõlas määruse (EL) 2019/1896 artiklitega 38 ja 74. Amet ja Põhja-Makedoonia Vabariik lepivad operatsiooniplaanis kokku ning see on ametile, Põhja-Makedoonia Vabariigile ja osalevatele liikmesriikidele siduv.

2.   Operatsiooniplaanis sätestatakse üksikasjalikult operatiivtegevuse korralduslikud ja menetluslikud aspektid, sealhulgas järgmine:

| a) | olukorra kirjeldus, töömeetodid ja kohapeale suunamise eesmärgid, sealhulgas operatiiveesmärk; |
| --- | --- |

a)

olukorra kirjeldus, töömeetodid ja kohapeale suunamise eesmärgid, sealhulgas operatiiveesmärk;

| b) | oma eesmärkide saavutamiseks prognoositav ühisoperatsiooni kestus; |
| --- | --- |

b)

oma eesmärkide saavutamiseks prognoositav ühisoperatsiooni kestus;

| c) | operatsioonipiirkond; |
| --- | --- |

c)

operatsioonipiirkond;

| d) | rühmade ülesannete, sealhulgas täitevvolitusi eeldavate ülesannete, kohustuste, sealhulgas põhiõiguste järgimise ja andmekaitsenõuetega seotud kohustuste, ning piirihaldusrühmadele antavate erikorralduste kirjeldus, milles käsitletakse muu hulgas Põhja-Makedoonia Vabariigis lubatud andmebaaside kasutamist ning lubatud teenistusrelvi, laskemoona ja seadmeid; |
| --- | --- |

d)

rühmade ülesannete, sealhulgas täitevvolitusi eeldavate ülesannete, kohustuste, sealhulgas põhiõiguste järgimise ja andmekaitsenõuetega seotud kohustuste, ning piirihaldusrühmadele antavate erikorralduste kirjeldus, milles käsitletakse muu hulgas Põhja-Makedoonia Vabariigis lubatud andmebaaside kasutamist ning lubatud teenistusrelvi, laskemoona ja seadmeid;

| e) | piirihaldusrühma koosseis ning muude asjaomaste töötajate kohapeale suunamine /koosseisuliste töötajate, sealhulgas põhiõiguste vaatlejate kohalviibimine; |
| --- | --- |

e)

piirihaldusrühma koosseis ning muude asjaomaste töötajate kohapeale suunamine /koosseisuliste töötajate, sealhulgas põhiõiguste vaatlejate kohalviibimine;

| f) | juhtimiskord, sealhulgas rühmaliikmete ja ametiga koostöö tegemise eest vastutavate Põhja-Makedoonia Vabariigi piirivalveametnike ja muude asjakohaste töötajate – eelkõige suunamise ajal korraldusi andvate piirivalveametnike ja muude asjakohaste töötajate – nimed ja auastmed ning rühmaliikmete koht käsuliinis; |
| --- | --- |

f)

juhtimiskord, sealhulgas rühmaliikmete ja ametiga koostöö tegemise eest vastutavate Põhja-Makedoonia Vabariigi piirivalveametnike ja muude asjakohaste töötajate – eelkõige suunamise ajal korraldusi andvate piirivalveametnike ja muude asjakohaste töötajate – nimed ja auastmed ning rühmaliikmete koht käsuliinis;

| g) | operatiivtegevuse käigus kohapeale suunatavad tehnilised seadmed koos selliste erinõuetega nagu kasutustingimused, nõutav meeskond, transport ja muu logistika, ning finantsreeglid; |
| --- | --- |

g)

operatiivtegevuse käigus kohapeale suunatavad tehnilised seadmed koos selliste erinõuetega nagu kasutustingimused, nõutav meeskond, transport ja muu logistika, ning finantsreeglid;

| h) | üksikasjalikud reeglid, mis käsitlevad ameti kohustust teatada kõikidest käesoleva kokkuleppe kohase operatiivtegevuse käigus ilmnenud juhtumitest viivitamata haldusnõukogule ning osalevate liikmesriikide ja Põhja-Makedoonia Vabariigi asjaomastele ametiasutustele; |
| --- | --- |

h)

üksikasjalikud reeglid, mis käsitlevad ameti kohustust teatada kõikidest käesoleva kokkuleppe kohase operatiivtegevuse käigus ilmnenud juhtumitest viivitamata haldusnõukogule ning osalevate liikmesriikide ja Põhja-Makedoonia Vabariigi asjaomastele ametiasutustele;

| i) | teavitus- ja hindamissüsteem, mis hõlmab hindamisaruande kriteeriume, sealhulgas põhiõiguste kaitse osas, ja lõpliku hindamisaruande esitamise tähtpäeva; |
| --- | --- |

i)

teavitus- ja hindamissüsteem, mis hõlmab hindamisaruande kriteeriume, sealhulgas põhiõiguste kaitse osas, ja lõpliku hindamisaruande esitamise tähtpäeva;

| j) | [tahtlikult tühjaks jäetud]; |
| --- | --- |

j)

[tahtlikult tühjaks jäetud];

| k) | muude Euroopa Liidu organite ja asutustega kui amet, muude kolmandate riikidega või rahvusvaheliste organisatsioonidega tehtava koostöö tingimused; |
| --- | --- |

k)

muude Euroopa Liidu organite ja asutustega kui amet, muude kolmandate riikidega või rahvusvaheliste organisatsioonidega tehtava koostöö tingimused;

| l) | üldsuunised selle kohta, kuidas tagada põhiõiguste kaitse operatiivtegevuse ajal, sealhulgas isikuandmete kaitse ja kohaldatavatest rahvusvahelistest inimõigusi käsitlevatest aktidest tulenevad kohustused; |
| --- | --- |

l)

üldsuunised selle kohta, kuidas tagada põhiõiguste kaitse operatiivtegevuse ajal, sealhulgas isikuandmete kaitse ja kohaldatavatest rahvusvahelistest inimõigusi käsitlevatest aktidest tulenevad kohustused;

| m) | kord, mille kohaselt suunatakse rahvusvahelist kaitset vajavad isikud, inimkaubanduse ohvrid, saatjata alaealised ja teised haavatavas olukorras olevad isikud pädevatesse riiklikesse asutustesse asjakohase abi saamiseks; |
| --- | --- |

m)

kord, mille kohaselt suunatakse rahvusvahelist kaitset vajavad isikud, inimkaubanduse ohvrid, saatjata alaealised ja teised haavatavas olukorras olevad isikud pädevatesse riiklikesse asutustesse asjakohase abi saamiseks;

| n) | kord, et võtta vastu ja edastada ametile ja Põhja-Makedoonia Vabariigile operatiivtegevuses osalevate isikute, sealhulgas Põhja-Makedoonia Vabariigi piirivalveametnike või muude asjaomaste töötajate ning rühmaliikmete vastu esitatud kaebusi (sealhulgas artikli 8 lõike 5 alusel esitatud kaebusi) väidetavate põhiõiguste rikkumiste kohta seoses nende isikute osalemisega ameti operatiivtegevuses; |
| --- | --- |

n)

kord, et võtta vastu ja edastada ametile ja Põhja-Makedoonia Vabariigile operatiivtegevuses osalevate isikute, sealhulgas Põhja-Makedoonia Vabariigi piirivalveametnike või muude asjaomaste töötajate ning rühmaliikmete vastu esitatud kaebusi (sealhulgas artikli 8 lõike 5 alusel esitatud kaebusi) väidetavate põhiõiguste rikkumiste kohta seoses nende isikute osalemisega ameti operatiivtegevuses;

| o) | logistiline korraldus, sealhulgas teave töötingimuste ja keskkonna kohta piirkonnas, kus operatiivtegevust kavandatakse, ning |
| --- | --- |

o)

logistiline korraldus, sealhulgas teave töötingimuste ja keskkonna kohta piirkonnas, kus operatiivtegevust kavandatakse, ning

| p) | sätted artikli 6 kohaselt loodud esinduse kohta. |
| --- | --- |

p)

sätted artikli 6 kohaselt loodud esinduse kohta.

3.   Operatsiooniplaan koostatakse ja selle muudatused või kohandused tehakse ameti, Põhja-Makedoonia Vabariigi ja Põhja-Makedoonia Vabariigi naabruses asuvate või operatsioonipiirkonnaga piirnevate liikmesriikide nõusolekul pärast konsulteerimist osalevate liikmesriikidega.

4.   EUROSURiga seotud teabevahetus ja operatiivkoostöö toimub kooskõlas asjaomase operatiivtegevuse operatsiooniplaanis sätestatud spetsiifiliste olukorrapiltide koostamise ja jagamise korraga.

5.   Operatiivtegevust hindavad kooskõlas lõike 2 punktiga i ühiselt Põhja-Makedoonia Vabariik ja amet.

6.   Lõike 2 punkti k kohaselt Euroopa Liidu organite ja asutustega tehtava koostöö tingimused peavad olema kooskõlas nende vastavate volitustega ja olemasolevate vahendite piires.

ARTIKKEL 5

Juhtumitest teatamine

1.   Ametil ja Põhja-Makedoonia Vabariigi siseministeeriumil on olemas juhtumitest teatamise mehhanism, mis võimaldab õigel ajal teatada kõikidest käesoleva kokkuleppe kohase operatiivtegevuse käigus ette tulnud juhtumitest.

2.   Amet ja Põhja-Makedoonia Vabariik abistavad üksteist kõigi sellise mehhanismi kaudu teatatud juhtumitega seotud vajalike juurdluste ja uurimiste läbiviimisel, näiteks tunnistajate kindlakstegemisel ning tõendite kogumisel ja esitamisel, sealhulgas taotlustes saada ja vajaduse korral üle anda teatatud juhtumiga seotud esemed. Selliste esemete üleandmise tingimuseks võib seada nende tagastamise vastavalt neid üle andva pädeva asutuse kindlaksmääratud tingimustele.

ARTIKKEL 6

Esindused

1.   Amet võib luua Põhja-Makedoonia Vabariigi territooriumile esinduse, et hõlbustada ja parandada operatiivtegevuse koordineerimist ning tagada ameti inimressursside ja tehniliste vahendite tulemuslik haldamine. Esinduse asukoha määrab kindlaks amet, konsulteerides Põhja-Makedoonia Vabariigi asjaomaste ametiasutustega.

2.   Esindused luuakse vastavalt operatiivvajadustele ajavahemikuks, mil ametil on vaja läbi viia operatiivtegevust Põhja-Makedoonia Vabariigis. Amet võib Põhja-Makedoonia Vabariigi nõusolekul seda ajavahemikku pikendada.

3.   Iga esindust juhib esinduse juhina ameti esindaja, kelle nimetab ametisse tegevdirektor. Esinduse juht kontrollib kogu esinduse tööd.

4.   Esindus teeb vajaduse korral järgmist:

| a) | pakub logistilist ja operatiivtuge ning tagab ameti tegevuse koordineerimise asjaomastes operatsioonipiirkondades; |
| --- | --- |

a)

pakub logistilist ja operatiivtuge ning tagab ameti tegevuse koordineerimise asjaomastes operatsioonipiirkondades;

| b) | pakub Põhja-Makedoonia Vabariigile asjaomastes operatsioonipiirkondades operatiivabi; |
| --- | --- |

b)

pakub Põhja-Makedoonia Vabariigile asjaomastes operatsioonipiirkondades operatiivabi;

| c) | jälgib piirihaldusrühmade tegevust ja esitab korrapäraselt aruandeid ameti peakorterile; |
| --- | --- |

c)

jälgib piirihaldusrühmade tegevust ja esitab korrapäraselt aruandeid ameti peakorterile;

| d) | teeb Põhja-Makedoonia Vabariigiga koostööd kõigis sellise operatiivtegevuse praktilistes küsimustes, mida amet on Põhja-Makedoonia Vabariigis korraldanud, sealhulgas kõigis muudes küsimustes, mis võisid kõnealuse tegevuse käigus tekkida; |
| --- | --- |

d)

teeb Põhja-Makedoonia Vabariigiga koostööd kõigis sellise operatiivtegevuse praktilistes küsimustes, mida amet on Põhja-Makedoonia Vabariigis korraldanud, sealhulgas kõigis muudes küsimustes, mis võisid kõnealuse tegevuse käigus tekkida;

| e) | toetab koordineerivat ametnikku tema koostöös Põhja-Makedoonia Vabariigiga kõigis küsimustes, mis on seotud nende panusega ameti korraldatud operatiivtegevusse, ja suhtleb vajaduse korral ameti peakorteriga; |
| --- | --- |

e)

toetab koordineerivat ametnikku tema koostöös Põhja-Makedoonia Vabariigiga kõigis küsimustes, mis on seotud nende panusega ameti korraldatud operatiivtegevusse, ja suhtleb vajaduse korral ameti peakorteriga;

| f) | toetab koordineerivat ametnikku ja operatiivtegevust jälgima määratud põhiõiguste vaatlejat (vaatlejaid) vajaduse korral piirihaldusrühmade ja Põhja-Makedoonia Vabariigi asjaomaste asutuste koostöö ja suhtluse ning asjakohaste ülesannete täitmise hõlbustamisel; |
| --- | --- |

f)

toetab koordineerivat ametnikku ja operatiivtegevust jälgima määratud põhiõiguste vaatlejat (vaatlejaid) vajaduse korral piirihaldusrühmade ja Põhja-Makedoonia Vabariigi asjaomaste asutuste koostöö ja suhtluse ning asjakohaste ülesannete täitmise hõlbustamisel;

| g) | korraldab logistilist tuge seoses rühmaliikmete kohapeale suunamise ning tehniliste seadmete kohapeale suunamise ja kasutamisega; |
| --- | --- |

g)

korraldab logistilist tuge seoses rühmaliikmete kohapeale suunamise ning tehniliste seadmete kohapeale suunamise ja kasutamisega;

| h) | osutab ükskõik millist muud logistilist tuge seoses asjaomase esinduse vastutusel oleva operatsioonipiirkonnaga, et hõlbustada ameti korraldatava operatiivtegevuse sujuvat kulgu; |
| --- | --- |

h)

osutab ükskõik millist muud logistilist tuge seoses asjaomase esinduse vastutusel oleva operatsioonipiirkonnaga, et hõlbustada ameti korraldatava operatiivtegevuse sujuvat kulgu;

| i) | tagab ameti seadmete tulemusliku haldamise tema tegevusalas, sealhulgas nende seadmete võimaliku registreerimise ja pikaajalise hooldamise ning osutab vajalikku logistilist tuge, ning |
| --- | --- |

i)

tagab ameti seadmete tulemusliku haldamise tema tegevusalas, sealhulgas nende seadmete võimaliku registreerimise ja pikaajalise hooldamise ning osutab vajalikku logistilist tuge, ning

| j) | toetab ameti muid töötajaid ja/või tegevusi Põhja-Makedoonia Vabariigis vastavalt ameti ja Põhja-Makedoonia Vabariigi vahel kokkulepitule. |
| --- | --- |

j)

toetab ameti muid töötajaid ja/või tegevusi Põhja-Makedoonia Vabariigis vastavalt ameti ja Põhja-Makedoonia Vabariigi vahel kokkulepitule.

5.   Amet ja Põhja-Makedoonia Vabariigi tagavad esindustele määratud ülesannete täitmiseks parimad võimalikud tingimused.

6.   Põhja-Makedoonia Vabariigi annab ametile mõistlikku abi, et tagada esinduste operatiivvõimekus.

ARTIKKEL 7

Koordineeriv ametnik

1.   Ilma et see piiraks artiklis 6 kirjeldatud esinduste rolli, nimetab tegevdirektor koosseisuliste töötajate hulgast ühe või mitu eksperti, kes suunatakse iga operatiivtegevuse koordineerivaks ametnikuks. Tegevdirektor teavitab Põhja-Makedoonia Vabariiki koordineeriva ametniku nimetamisest.

2.   Koordineeriva ametniku ülesanded on järgmised:

| a) | pidada ühendust ameti, Põhja-Makedoonia Vabariigi ning rühmaliikmete vahel, pakkudes ameti nimel abi kõikides piirihaldusrühmadesse suunamise tingimusi käsitlevates küsimustes; |
| --- | --- |

a)

pidada ühendust ameti, Põhja-Makedoonia Vabariigi ning rühmaliikmete vahel, pakkudes ameti nimel abi kõikides piirihaldusrühmadesse suunamise tingimusi käsitlevates küsimustes;

| b) | jälgida koostöös põhiõiguste vaatleja(te)ga operatsiooniplaani nõuetekohast elluviimist, sealhulgas põhiõiguste kaitsmise osas, ning anda tegevdirektorile sellest aru; |
| --- | --- |

b)

jälgida koostöös põhiõiguste vaatleja(te)ga operatsiooniplaani nõuetekohast elluviimist, sealhulgas põhiõiguste kaitsmise osas, ning anda tegevdirektorile sellest aru;

| c) | tegutseda ameti nimel kõikides piirihaldusrühmade kohapeale suunamist käsitlevates aspektides ning anda kõigist neist aspektidest ametile aru ning |
| --- | --- |

c)

tegutseda ameti nimel kõikides piirihaldusrühmade kohapeale suunamist käsitlevates aspektides ning anda kõigist neist aspektidest ametile aru ning

| d) | edendada koostööd ja koordineerimist Põhja-Makedoonia Vabariigi ja osalevate liikmesriikide vahel. |
| --- | --- |

d)

edendada koostööd ja koordineerimist Põhja-Makedoonia Vabariigi ja osalevate liikmesriikide vahel.

3.   Operatiivtegevusega seoses võib tegevdirektor lubada koordineerival ametnikul aidata lahendada operatsiooniplaani elluviimisel ja piirihaldusrühmade kohapeale suunamisel tekkivaid lahkarvamusi.

4.   Põhja-Makedoonia Vabariigi annab rühmaliikmetele üksnes selliseid korraldusi, mis on kooskõlas operatsiooniplaaniga. Kui koordineeriv ametnik leiab, et rühmaliikmetele antud juhised ei vasta operatsiooniplaanile või kohaldatavatele juriidilistele kohustustele, teatab ta sellest viivitamata koordineerivat rolli täitvatele Põhja-Makedoonia Vabariigi ametnikele ja tegevdirektorile. Tegevdirektor võib kooskõlas artikliga 18 võtta asjakohaseid meetmeid, sealhulgas operatiivtegevuse peatada või lõpetada.

ARTIKKEL 8

Põhiõigused

1.   Käesolevast kokkuleppest tulenevate kohustuste täitmisel kohustuvad pooled tegutsema kooskõlas kõigi kohaldatavate inimõigustealaste vahenditega, sealhulgas Euroopa Nõukogu 1950. aasta inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioon, ÜRO 1951. aasta pagulasseisundi konventsioon ja selle 1967. aasta protokoll, ÜRO 1965. aasta rassilise diskrimineerimise kõigi vormide kõrvaldamise rahvusvaheline konventsioon, ÜRO 1966. aasta kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvaheline pakt, ÜRO 1979. aasta konventsioon naiste diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise kohta, ÜRO 1984. aasta piinamise ning muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise ja karistamise vastane konventsioon, ÜRO 1989. aasta lapse õiguste konventsioon, ÜRO 2006. aasta puuetega inimeste õiguste konventsioon.

2.   Rühmaliikmed austavad oma ülesannete täitmisel ja volituste teostamisel täielikult inimväärikust ja põhiõigusi, sealhulgas juurdepääsu varjupaigamenetlustele, ja pööravad erilist tähelepanu haavatavatele isikutele. Kõik nende ülesannete täitmisel ja volituste kasutamisel võetavad meetmed peavad olema proportsionaalsed nende abil taotletavate eesmärkidega. Kooskõlas Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikliga 21 ei diskrimineeri nad oma ülesannete täitmisel ja volituste teostamisel kedagi soo, rassi, nahavärvuse, etnilise või sotsiaalse päritolu, geneetiliste omaduste, keele, usutunnistuse või veendumuste, poliitiliste või muude arvamuste, rahvusvähemusse kuulumise, varalise seisundi, sünnipära, puuete, vanuse või seksuaalse sättumuse tõttu.

Põhiõiguseid ja -vabadusi riivavaid meetmeid võivad rühmaliikmed võtta oma ülesannete täitmisel või volituste teostamisel üksnes juhul, kui see on vajalik ja proportsionaalne selliste meetmete eesmärkidega ning nende puhul tuleb arvestada nende põhiõiguste ja -vabaduste olemusega kooskõlas kohaldatava rahvusvahelise, Euroopa Liidu ja riigisisese õigusega.

Käesolevat sätet kohaldatakse mutatis mutandis kõigi operatiivtegevuses osalevate Põhja-Makedoonia Vabariigi ametiasutuste töötajate suhtes.

3.   Ameti põhiõiguste ametnik jälgib iga operatiivtegevuse vastavust kohaldatavatele põhiõiguste standarditele. Põhiõiguste ametnik või tema asetäitja võib teha kontrollkäike kolmandasse riiki; ta esitab ka arvamusi operatsiooniplaanide kohta ja teavitab tegevdirektorit operatiivtegevusega seotud võimalikest põhiõiguste rikkumistest. Põhja-Makedoonia Vabariik toetab nõudmise korral põhiõiguste ametniku järelevalvetegevust.

4.   Amet ja Põhja-Makedoonia Vabariik lepivad kokku, et annavad nõuandefoorumile õigel ajal ja tegeliku juurdepääsu kogu teabele, mis käsitleb põhiõiguste austamist seoses käesoleva kokkuleppe kohase operatiivtegevusega, sealhulgas kohapealsete kontrollkäikude kaudu operatsioonipiirkonda.

5.   Ametil ja Põhja-Makedoonia Vabariigil on kummalgi kaebuste lahendamise mehhanism käesoleva kokkuleppe raames toimunud operatiivtegevuse käigus töötajate poolt ametiülesannete täitmisel toime pandud väidetavate põhiõiguste rikkumiste käsitlemiseks.

ARTIKKEL 9

Põhiõiguste vaatlejad

1.   Ameti põhiõiguste ametnik määrab igale operatiivtegevusele vähemalt ühe põhiõiguste vaatleja, kes muu hulgas abistab ja nõustab koordineerivat ametnikku.

2.   Põhiõiguste vaatleja jälgib põhiõiguste järgimist ning annab põhiõiguste valdkonnas nõu ja abi asjaomase operatiivtegevuse ettevalmistamisel, läbiviimisel ja hindamisel. See hõlmab eelkõige järgmist:

| a) | operatsiooniplaanide koostamise jälgimine ning põhiõiguste ametnikule aru andmine, et ta saaks täita määruses (EL) 2019/1896 sätestatud ülesandeid; |
| --- | --- |

a)

operatsiooniplaanide koostamise jälgimine ning põhiõiguste ametnikule aru andmine, et ta saaks täita määruses (EL) 2019/1896 sätestatud ülesandeid;

| b) | kontrollkäikude tegemine, sealhulgas pikaajaliselt, operatiivtegevuse toimumiskohtadesse; |
| --- | --- |

b)

kontrollkäikude tegemine, sealhulgas pikaajaliselt, operatiivtegevuse toimumiskohtadesse;

| c) | koostöö tegemine ja suhtlemine koordineeriva ametnikuga ning talle nõu ja abi andmine; |
| --- | --- |

c)

koostöö tegemine ja suhtlemine koordineeriva ametnikuga ning talle nõu ja abi andmine;

| d) | koordineeriva ametniku teavitamine ja põhiõiguste ametnikule aru andmine küsimustest, mis puudutavad operatiivtegevusega seotud võimalikku põhiõiguste rikkumist, ning |
| --- | --- |

d)

koordineeriva ametniku teavitamine ja põhiõiguste ametnikule aru andmine küsimustest, mis puudutavad operatiivtegevusega seotud võimalikku põhiõiguste rikkumist, ning

| e) | kaasa aitamine artikli 4 lõike 2 punktis i osutatud operatiivtegevuse hindamisele. |
| --- | --- |

e)

kaasa aitamine artikli 4 lõike 2 punktis i osutatud operatiivtegevuse hindamisele.

3.   Põhiõiguste vaatlejal on juurdepääs operatiivtegevuse kõikidele valdkondadele ja kõikidele selle tegevuse elluviimisega seotud dokumentidele.

4.   Operatsioonipiirkonnas viibides kannavad põhiõiguste vaatlejad sümboolikat, mille järgi saab nad hõlpsasti põhiõiguste vaatlejatena ära tunda.

ARTIKKEL 10

Rühmaliikmed

1.   Rühmaliikmetel on õigus täita operatsiooniplaanis kirjeldatud ülesandeid.

2.   Oma ülesannete täitmisel ja volituste teostamisel järgivad rühmaliikmed Põhja-Makedoonia Vabariigi õigusnorme. Oma ülesannete täitmisel ja volituste kasutamisel järgivad rühmaliikmed ka kohaldatavat rahvusvahelist ja Euroopa Liidu õigust.

3.   Rühmaliikmed võivad täita ülesandeid ja teostada volitusi Põhja-Makedoonia Vabariigi territooriumil üksnes Põhja-Makedoonia Vabariigi piirihaldusasutustelt saadud korralduste alusel ning nende juuresolekul. Põhja-Makedoonia Vabariik võib lubada rühmaliikmetel täita oma territooriumil konkreetseid ülesandeid ja teostada erivolitusi ka siis, kui tema piirihaldusasutuste töötajad juures ei viibi, selleks on vaja kas ameti või päritoluliikmesriigi nõusolekut.

4.   Rühmaliikmed, kes on koosseisulised töötajad, kannavad oma ülesannete täitmisel ja volituste teostamisel Euroopa piiri- ja rannikuvalve alalise korpuse vormiriietust, kui operatsiooniplaanis ei ole ette nähtud teisiti.

Rühmaliikmed, kes ei ole koosseisulised töötajad, kannavad oma ülesannete täitmisel ja volituste teostamisel oma riigi vormiriietust, kui operatsiooniplaanis ei ole ette nähtud teisiti.

Tööülesannete täitmise ajal kannavad kõik rühmaliikmed vormiriietusel ka nähtavat isiklikku identifitseerimistunnust ning sinist Euroopa Liidu ja ameti sümboolikaga käesidet.

5.   Põhja-Makedoonia Vabariik annab asjaomastele rühmaliikmetele loa täita operatiivtegevuse käigus ülesandeid, mis nõuavad jõu kasutamist, sealhulgas teenistusrelvade, laskemoona ja muu varustuse kandmist ja kasutamist vastavalt operatsiooniplaani asjakohastele sätetele.

Rühmaliikmed, kes on koosseisulised töötajad, võivad ameti nõusolekul kanda ja kasutada teenistusrelvi, laskemoona ja muud varustust.

Rühmaliikmed, kes ei ole koosseisulised töötajad, võivad kanda ja kasutada teenistusrelvi, laskemoona ja muud varustust asjaomase päritoluliikmesriigi nõusolekul.

6.   Jõu kasutamine, sealhulgas teenistusrelva, laskemoona ja muu varustuse kandmine ja kasutamine, toimub kooskõlas Põhja-Makedoonia Vabariigi õigusega ja Põhja-Makedoonia Vabariigi piirihaldusasutuste töötajate juuresolekul. Põhja-Makedoonia Vabariik võib lubada rühmaliikmetel kasutada jõudu ka siis, kui Põhja-Makedoonia Vabariigi asjaomased piirihaldusasutuste töötajad juures ei viibi.

Rühmaliikmete puhul, kes on koosseisulised töötajad, on jõu kasutamise lubamiseks ilma Põhja-Makedoonia Vabariigi piirihaldusasutuste töötajate juuresolekuta vaja ameti nõusolekut.

Rühmaliikmete puhul, kes ei ole koosseisulised töötajad, on jõu kasutamise lubamiseks ilma Põhja-Makedoonia Vabariigi piirihaldusasutuste töötajate juuresolekuta vaja asjaomase päritoluliikmesriigi nõusolekut.

Ilma et see piiraks Põhja-Makedoonia Vabariigi õiguse nõuete kohaldamist, peab jõu kasutamine rühmaliikmete poolt olema kooskõlas vajalikkuse ja proportsionaalsuse põhimõtetega ning ettevaatuskohustusega. Igasugune jõu kasutamine peab olema ka täielikult kooskõlas kohaldatava rahvusvahelise ja Euroopa Liidu õigusega, sealhulgas määruse (EL) 2019/1896 V lisas sätestatud reeglitega.

7.   Amet teavitab enne rühmaliikmete kohapeale suunamist Põhja-Makedoonia Vabariiki teenistusrelvadest, laskemoonast ja muust varustusest, mida rühmaliikmed lõike 5 kohaselt võivad kanda. Põhja-Makedoonia Vabariik võib siiski keelata teatud teenistusrelvade, laskemoona ja muu varustuse kandmise, eeldusel et selle riigi õiguse kohaselt kehtib riigi enda piirihaldusasutuste suhtes sama keeld. Põhja-Makedoonia Vabariik teatab enne rühmaliikmete kohapeale suunamist ametile, millised teenistusrelvad, laskemoon ja varustus on lubatud ning millised on nende kasutamise tingimused. Amet teeb kõnealuse teabe liikmesriikidele kättesaadavaks.

Põhja-Makedoonia Vabariik võtab vajalikud meetmed mis tahes vajalike relvalubade väljaandmiseks ning lihtsustab rühmaliikmete käsutuses olevate relvade, laskemoona ja muu varustuse importi, eksporti, transporti ja ladustamist vastavalt operatsiooniplaanile, nagu amet on taotlenud.

8.   Teenistusrelvi, laskemoona ja varustust võib kasutada õiguspäraseks enesekaitseks ning rühmaliikmete või muude isikute õiguspäraseks kaitseks kooskõlas Põhja-Makedoonia Vabariigi riigisiseste õigusnormidega. Selline kasutamine peab olema kooskõlas rahvusvahelise ja Euroopa Liidu õiguse asjakohaste põhimõtetega.

9.   Riiklikele andmebaasidele pääsevad juurde ainult Põhja-Makedoonia Vabariigi volitatud isikud. Põhja-Makedoonia Vabariik võib anda loa jagada tema riiklikest andmebaasidest saadud andmeid rühmaliikmetega vastavalt operatsiooniplaanile. Rühmaliikmed tutvuvad üksnes selliste andmetega, mis on nende ülesannete täitmiseks ja volituste teostamiseks vajalik.

10.   Operatiivtegevuse elluviimiseks kasutab Põhja-Makedoonia Vabariik piirihalduse eest vastutavad Põhja-Makedoonia Vabariigi ametiasutuste ametnikke, kes on võimelised ja valmis suhtlema inglise keeles, et täita Põhja-Makedoonia Vabariigi nimel koordineerivat rolli.

ARTIKKEL 11

Ameti omandi, vara ja tegevusega seotud privileegid ja immuniteedid

1.   Ameti ruumid ja ehitised Põhja-Makedoonia Vabariigis on puutumatud. Neid ei või läbi otsida, arestida, konfiskeerida ega sundvõõrandada.

2.   Ameti omand ja vara, sealhulgas transpordivahendid, sidevahendid, arhiivid, kirjavahetus, dokumendid, isikut tõendavad dokumendid ja finantsvara on puutumatud.

3.   Ameti varade hulka kuuluvad liikmesriigi omandis või kaasomandis olev, renditud või liisitud vara, mis antakse ameti käsutusse. Pädevate riiklike asutuste esindaja(te) pardalevõtmisel käsitatakse neid varana, mis on valitsuse käsutuses ja saanud selleks loa.

4.   Ameti suhtes ei või võtta ühtegi täitemeedet. Ameti omandi ja vara suhtes ei kehti ükski haldus- ega õiguslik piirang. Ameti vara ei saa kohtuotsuse või -määruse täitmiseks arestida.

5.   Põhja-Makedoonia Vabariik lubab ameti poolt operatiiveesmärkidel Põhja-Makedoonia Vabariiki siirdud esemeid ja varustust riiki tuua ja sealt välja viia.

6.   Amet on vabastatud kõikidest maksudest (sealhulgas tollimaksudest) ja lõivudest ning kõikidest impordi- ja ekspordikeeldudest ja -piirangutest ameti ametlikuks kasutamiseks mõeldud esemete puhul, olenemata sellest, kas neid veab amet või kolmas isik.

ARTIKKEL 12

Rühmaliikmete privileegid ja immuniteedid

1.   Rühmaliikmeid ei tohi Põhja-Makedoonia Vabariigis ega Põhja-Makedoonia Vabariigi ametiasutustes üle kuulata ega kohtumenetlusele allutada, välja arvatud lõikes 2 osutatud asjaoludel.

2.   Rühmaliikmetel on Põhja-Makedoonia Vabariigis kriminaal-, tsiviil- ja halduskohtulik puutumatus kõikide ametiülesannete täitmisel sooritatud tegude suhtes.

Kui Põhja-Makedoonia Vabariigi ametiasutused kavatsevad algatada rühma liikme suhtes kriminaal-, tsiviil- või haldusmenetluse mõnes Põhja-Makedoonia Vabariigi kohtus, teavitavad pädevad asutused sellest viivitamata tegevdirektorit.

Pärast sellise teate saamist teavitab tegevdirektor põhjendamatu viivituseta Põhja-Makedoonia Vabariigi asjaomaseid asutusi sellest, kas rühma liige pani kõnealuse teo toime oma ametiülesannete täitmisel. Kui tegu pandi teavituse kohaselt toime ametiülesannete täitmisel, kohtumenetlust ei algatata. Kui teavituse kohaselt ei pandud tegu toime ametiülesannete täitmisel, võib alustada kohtumenetlust. Tegevdirektori otsus on Põhja-Makedoonia Vabariigile siduv ja seda ei saa seda vaidlustada.

Otsuse vastuvõtmiseni hoidub amet võtmast meetmeid, mille eesmärk on takistada rühmaliikme võimalikku hilisemat kriminaalmenetlust Põhja-Makedoonia Vabariigi pädevate asutuste poolt, sealhulgas asjaomase rühmaliikme Põhja-Makedoonia Vabariigist liikme päritoluliikmesriiki tagasipöördumise hõlbustamisest.

3.   Rühmaliikmete poolt kohtumenetluse algatamine jätab nad ilma kohtulikust puutumatusest põhihagiga otseselt seotud vastuhagi suhtes.

4.   Rühmaliikmete hooned, eluruumid, transpordi- ja sidevahendid ning omand, sealhulgas kirjavahetus, dokumendid, isikut tõendavad dokumendid ja vara, on puutumatud, välja arvatud lõikes 8 lubatud täitemeetmete puhul.

5.   Põhja-Makedoonia Vabariik vastutab kahju eest, mida rühmaliikmed põhjustavad kolmandatele isikutele ametiülesannete täitmisel.

6.   Kui kahju on põhjustatud koosseisulisest töötajast rühmaliikme raske hooletuse või tahtliku üleastumise tõttu või tegu ei pandud toime ametiülesannete täitmisel, võib Põhja-Makedoonia Vabariik tegevdirektori kaudu taotleda, et amet maksaks hüvitist.

Kui kahju on põhjustanud rühmaliige, kes ei ole koosseisuline töötaja, raske hooletuse või tahtliku üleastumise tõttu või tegu ei pandud toime ametiülesannete täitmisel, võib Põhja-Makedoonia Vabariik tegevdirektori kaudu taotleda, et hüvitist maksaks asjaomane päritoluliikmesriik.

7.   Rühmaliikmed ei ole kohustatud Põhja-Makedoonia Vabariigis toimuvates kohtumenetlustes tunnistajana ütlusi andma.

8.   Rühmaliikmete suhtes ei või võtta ühtegi täitemeedet, välja arvatud juhul, kui nende vastu on algatatud nende ametiülesannetega mitteseotud kriminaal-, tsiviil- või halduskohtumenetlus. Rühmaliikmete varustust, mis on tegevdirektori tõenduse kohaselt vajalik nende ametiülesannete täitmiseks, ei saa kohtuotsuse või -määruse täitmiseks arestida. Kriminaal-, tsiviil- või halduskohtumenetluse puhul ei rakendata rühmaliikmete suhtes mingisuguseid isikliku vabaduse piiranguid ega muid piiravaid meetmeid.

9.   Rühmaliikmete kohta ei kehti seoses ametile osutatud teenustega Põhja-Makedoonia Vabariigis kehtivad võimalikud sotsiaalkindlustust käsitlevad sätted.

10.   Ameti või päritoluliikmesriigi poolt rühmaliikmetele makstavat palka ja tasusid ning tulu, mida rühmaliikmed saavad väljastpoolt Põhja-Makedoonia Vabariiki, ei maksustata mingil kujul Põhja-Makedoonia Vabariigis.

11.   Põhja-Makedoonia Vabariik lubab rühmaliikmete isiklikuks kasutamiseks mõeldud esemeid riiki tuua ning vabastab need kõikidest sellistele esemetele kehivatest maksudest (sealhulgas tollimaksudest), lõivudest ja muudest vastavatest tasudest, välja arvatud tasudest, mis on seotud ladustamise, veo ja muude sarnaste teenustega. Põhja-Makedoonia Vabariik lubab ka selliste esemete eksporti.

12.   Rühmaliikmete isiklik pagas ei kuulu kontrollimisele, välja arvatud juhul, kui on kaalukaid põhjuseid kahtlustada, et pagasis on esemeid, mis ei ole mõeldud rühmaliikmete isiklikuks kasutamiseks, või kaupu, mille import või eksport on Põhja-Makedoonia Vabariigi õigusega keelatud või mille suhtes kohaldatakse Põhja-Makedoonia Vabariigi karantiinieeskirju. Isikliku pagasi kontrolli võib läbi viia üksnes asjaomase rühmaliikme või ameti volitatud esindaja juuresolekul.

13.   Amet ja Põhja-Makedoonia Vabariik määravad kontaktpunktid, millega saab igal ajal ühendust ja mis vastutavad teabevahetuse ja koheste meetmete võtmise eest juhul, kui rühmaliikme tegevuse puhul võib olla tegemist kriminaalõiguse rikkumisega, ning samuti teabevahetuse ja operatiivtegevuse eest juhul, kui rühmaliikme suhtes on algatatud tsiviil- ja haldusmenetlus.

Kuni päritoluliikmesriigi pädevad asutused hakkavad meetmeid võtma, abistavad amet ja Põhja-Makedoonia Vabariik üksteist kõigi vajalike juurdluste ja uurimiste läbiviimisel seoses väidetava kuriteoga, millega seoses on kas ametil või Põhja-Makedoonia Vabariigil või neil mõlemal huvi, tunnistajate kindlakstegemisel ning tõendite kogumisel ja esitamisel, sealhulgas väidetava kuriteoga seotud esemete hankimise ja vajaduse korral üleandmise taotlemisel. Selliste esemete üleandmise tingimuseks võib seada nende tagastamise vastavalt neid üle andva pädeva asutuse kindlaksmääratud tingimustele.

ARTIKKEL 13

Vigastatud või hukkunud rühmaliikmed

1.   Ilma et see piiraks artikli 12 kohaldamist, on tegevdirektoril õigus korraldada vigastatud või hukkunud rühmaliikmete ning nende isikliku vara kodumaale tagasitoimetamist ja võtta selleks sobivad meetmed.

2.   Hukkunud rühmaliige lahatakse ainult asjaomase päritoluliikmesriigi sõnaselgel nõusolekul ning ameti või asjaomase päritoluliikmesriigi esindaja juuresolekul. Kui selline lahkamine tehakse väljaspool Põhja-Makedoonia Vabariiki, teavitatakse Põhja-Makedoonia Vabariiki taotluse korral lahkamise tulemustest.

3.   Põhja-Makedoonia Vabariik ja amet teevad võimalikult ulatuslikku koostööd, et vigastatud või hukkunud rühmaliikmed kiiresti kodumaale tagasi toimetada.

ARTIKKEL 14

Akrediteerimisdokument

1.   Amet annab igale rühmaliikmele välja dokumendi, mis on koostatud makedoonia ja inglise keeles ning mis võimaldab Põhja-Makedoonia Vabariigi ametiasutustel tuvastada rühmaliikmete isikut ning tõendab selle kasutaja õigust täita käesoleva kokkuleppe artiklis 10 ja operatsiooniplaanis osutatud ülesandeid ja teostada nendes osutatud volitusi (edaspidi „akrediteerimisdokument“).

2.   Akrediteerimisdokument sisaldab iga liikme kohta järgmist teavet: nimi ja kodakondsus; auaste või ametinimetus; hiljuti tehtud digitaalfoto ja ülesanded, mida ta on volitatud suunamise kestel täitma.

3.   Et Põhja-Makedoonia Vabariigi ametiasutustel oleks võimalik rühmaliikmeid tuvastada, peavad rühmaliikmed akrediteerimisdokumenti igal ajal kaasas kandma.

4.   Põhja-Makedoonia Vabariik tunnustab akrediteerimisdokumenti koos kehtiva reisidokumendiga dokumendina, mis annab asjaomasele rühmaliikmele õiguse siseneda Põhja-Makedoonia Vabariiki ja seal viibida, ilma et oleks vaja viisat, eelnevat luba või muud dokumenti kuni selle kehtivusaja lõpuni.

5.   Suunamise lõppedes tuleb akrediteerimisdokument ametile tagastada. Sellest teavitatakse Põhja-Makedoonia Vabariigi pädevaid asutusi.

ARTIKKEL 15

Kohaldamine ameti töötajate suhtes, keda ei suunata rühmaliikmetena

Artikleid 12, 13 ja 14 kohaldatakse mutatis mutandis kõigi Põhja-Makedoonia Vabariiki suunatud ameti töötajate suhtes, kes ei ole rühmaliikmed, sealhulgas põhiõiguste vaatlejate ja esindustesse suunatud koosseisuliste töötajate suhtes.

mutatis mutandis

ARTIKKEL 16

Isikuandmete kaitse

1.   Isikuandmeid edastatakse ainult siis, kui selline edastamine on vajalik käesoleva kokkuleppe täitmiseks ameti või Põhja-Makedoonia Vabariigi pädevate asutuste poolt. Isikuandmete töötlemisel asutuse poolt konkreetsel juhul, sealhulgas selliste isikuandmete edastamisel teisele poolele, kohaldatakse selle asutuse suhtes kohaldatavaid andmekaitsenorme. Pooled tagavad andmeedastuse eeltingimusena järgmised minimaalsed kaitsemeetmed:

| a) | isikuandmete töötlemine peab olema seaduslik, õiglane ja andmesubjektile läbipaistev; |
| --- | --- |

a)

isikuandmete töötlemine peab olema seaduslik, õiglane ja andmesubjektile läbipaistev;

| b) | isikuandmeid kogutakse ainult käesoleva kokkuleppe täpselt kindlaksmääratud, selge ja õiguspärase rakendamise eesmärgil ning edastav asutus ja vastuvõttev asutus ei tohi neid täiendavalt töödelda viisil, mis on vastuolus nimetatud eesmärgiga; |
| --- | --- |

b)

isikuandmeid kogutakse ainult käesoleva kokkuleppe täpselt kindlaksmääratud, selge ja õiguspärase rakendamise eesmärgil ning edastav asutus ja vastuvõttev asutus ei tohi neid täiendavalt töödelda viisil, mis on vastuolus nimetatud eesmärgiga;

| c) | isikuandmed peavad olema piisavad ja asjakohased ja piirduma nende kogumise või hiljem töötlemise otstarbeks vajalikuga; edastava asutuse suhtes kohaldatava õigusega kooskõlas võivad edastatavad isikuandmed käsitleda ainult ühte või mitut järgmistest andmetest:
  rühmaliikmete, ameti töötajate, asjaomaste vaatlejate või vahetusprogrammides osalevate töötajate






  — | eesnimi, |
| --- | --- | --- |

c)

isikuandmed peavad olema piisavad ja asjakohased ja piirduma nende kogumise või hiljem töötlemise otstarbeks vajalikuga; edastava asutuse suhtes kohaldatava õigusega kooskõlas võivad edastatavad isikuandmed käsitleda ainult ühte või mitut järgmistest andmetest:

rühmaliikmete, ameti töötajate, asjaomaste vaatlejate või vahetusprogrammides osalevate töötajate

—

eesnimi,

| — | perekonnanimi, |
| --- | --- |

—

perekonnanimi,

| — | sünniaeg, |
| --- | --- |

—

sünniaeg,

| — | kodakondsus, |
| --- | --- |

—

kodakondsus,

| — | auaste, |
| --- | --- |

—

auaste,

| — | reisidokumendi biomeetriliste andmete lehekülg, |
| --- | --- |

—

reisidokumendi biomeetriliste andmete lehekülg,

| — | akrediteerimisdokument, |
| --- | --- |

—

akrediteerimisdokument,

| — | ID-kaardi/passi/akrediteerimisdokumendi pilt, |
| --- | --- |

—

ID-kaardi/passi/akrediteerimisdokumendi pilt,

| — | e-posti aadress, |
| --- | --- |

—

e-posti aadress,

| — | mobiiltelefoni number, |
| --- | --- |

—

mobiiltelefoni number,

| — | andmed relva kohta, |
| --- | --- |

—

andmed relva kohta,

| — | suunamise kestus, |
| --- | --- |

—

suunamise kestus,

| — | suunamise asukoht, |
| --- | --- |

—

suunamise asukoht,

| — | õhusõiduki või laeva registreerimisnumbrid, |
| --- | --- |

—

õhusõiduki või laeva registreerimisnumbrid,

| — | saabumiskuupäev, |
| --- | --- |

—

saabumiskuupäev,

| — | saabumislennujaam/-piiripunkt, |
| --- | --- |

—

saabumislennujaam/-piiripunkt,

| — | saabuva lennu number, |
| --- | --- |

—

saabuva lennu number,

| — | lahkumiskuupäev, |
| --- | --- |

—

lahkumiskuupäev,

| — | lahkumislennujaam/-piiripunkt, |
| --- | --- |

—

lahkumislennujaam/-piiripunkt,

| — | lahkuva lennu number, |
| --- | --- |

—

lahkuva lennu number,

| — | päritoluliikmesriik / kolmas riik, |
| --- | --- |

—

päritoluliikmesriik / kolmas riik,

| — | lähetav asutus, |
| --- | --- |

—

lähetav asutus,

| — | ülesanded/tegevusprofiil, |
| --- | --- |

—

ülesanded/tegevusprofiil,

| — | transpordivahendid, |
| --- | --- |

—

transpordivahendid,

| — | marsruut; |
| --- | --- |

—

marsruut;

| d) | isikuandmed peavad olema täpsed ja vajaduse korral ajakohastatud; |
| --- | --- |

d)

isikuandmed peavad olema täpsed ja vajaduse korral ajakohastatud;

| e) | isikuandmeid säilitatakse kujul, mis võimaldab andmesubjekte tuvastada ainult seni, kuni see on vajalik seoses andmete kogumise või hilisema töötlemise eesmärgiga; |
| --- | --- |

e)

isikuandmeid säilitatakse kujul, mis võimaldab andmesubjekte tuvastada ainult seni, kuni see on vajalik seoses andmete kogumise või hilisema töötlemise eesmärgiga;

| f) | isikuandmeid tuleb töödelda asjakohaseid tehnilisi või korralduslikke meetmeid kasutades viisil, mis tagab isikuandmete asjakohase turvalisuse, võttes arvesse töötlemise konkreetseid riske, sealhulgas kaitset loata või ebaseadusliku töötlemise eest ning juhusliku kaotsimineku, hävimise või kahjustumise eest („andmetega seotud rikkumine“); vastuvõttev pool võtab asjakohased meetmed andmetega seotud rikkumise käsitlemiseks ning teavitab edastavat poolt rikkumisest põhjendamatu viivituseta ja 72 tunni jooksul; |
| --- | --- |

f)

isikuandmeid tuleb töödelda asjakohaseid tehnilisi või korralduslikke meetmeid kasutades viisil, mis tagab isikuandmete asjakohase turvalisuse, võttes arvesse töötlemise konkreetseid riske, sealhulgas kaitset loata või ebaseadusliku töötlemise eest ning juhusliku kaotsimineku, hävimise või kahjustumise eest („andmetega seotud rikkumine“); vastuvõttev pool võtab asjakohased meetmed andmetega seotud rikkumise käsitlemiseks ning teavitab edastavat poolt rikkumisest põhjendamatu viivituseta ja 72 tunni jooksul;

| g) | nii andmeid edastav kui ka neid vastuvõttev asutus võtavad kõik mõistlikud meetmed, et tagada viivitamata vastavalt vajadusele isikuandmete parandamine või kustutamine juhul, kui nende töötlemine ei vasta käesolevale artiklile, eelkõige seetõttu, et need andmed ei ole piisavad, asjakohased, täpsed või nende maht on suurem, kui on vajalik töötlemise eesmärgi saavutamiseks. Teist poolt teavitatakse andmete parandamisest või kustutamisest; |
| --- | --- |

g)

nii andmeid edastav kui ka neid vastuvõttev asutus võtavad kõik mõistlikud meetmed, et tagada viivitamata vastavalt vajadusele isikuandmete parandamine või kustutamine juhul, kui nende töötlemine ei vasta käesolevale artiklile, eelkõige seetõttu, et need andmed ei ole piisavad, asjakohased, täpsed või nende maht on suurem, kui on vajalik töötlemise eesmärgi saavutamiseks. Teist poolt teavitatakse andmete parandamisest või kustutamisest;

| h) | taotluse korral teavitab vastuvõttev asutus edastavat asutust edastatud andmete kasutamisest; |
| --- | --- |

h)

taotluse korral teavitab vastuvõttev asutus edastavat asutust edastatud andmete kasutamisest;

| i) | isikuandmeid võib edastada ainult järgmistele pädevatele ametiasutustele:






  — | amet ja |
| --- | --- | --- |

i)

isikuandmeid võib edastada ainult järgmistele pädevatele ametiasutustele:

—

amet ja

| — | Põhja-Makedoonia Vabariigi siseministeerium, |
| --- | --- |

—

Põhja-Makedoonia Vabariigi siseministeerium,

muudele organitele ei või andmeid edastava ametiasutuse eelneva nõusolekuta andmeid edastada;

| j) | edastavad ja vastuvõtvad asutused on kohustatud isikuandmete edastamise ja vastuvõtmise kirjalikult registreerima; |
| --- | --- |

j)

edastavad ja vastuvõtvad asutused on kohustatud isikuandmete edastamise ja vastuvõtmise kirjalikult registreerima;

| k) | andmekaitsenõuete täitmise järelevalveks, sealhulgas selliste registrite kontrollimiseks, kehtestatakse sõltumatu järelevalve; andmesubjektidel on õigus esitada järelevalveasutusele kaebusi ja saada põhjendamatu viivituseta vastus; |
| --- | --- |

k)

andmekaitsenõuete täitmise järelevalveks, sealhulgas selliste registrite kontrollimiseks, kehtestatakse sõltumatu järelevalve; andmesubjektidel on õigus esitada järelevalveasutusele kaebusi ja saada põhjendamatu viivituseta vastus;

| l) | andmesubjektidel on õigus saada teavet oma isikuandmete töötlemise kohta, tutvuda selliste andmetega ning parandada või kustutada ebatäpseid või ebaseaduslikult töödeldud andmeid, arvestades avaliku huvi tõttu kohaldatavaid vajalikke ja proportsionaalseid piiranguid, ja |
| --- | --- |

l)

andmesubjektidel on õigus saada teavet oma isikuandmete töötlemise kohta, tutvuda selliste andmetega ning parandada või kustutada ebatäpseid või ebaseaduslikult töödeldud andmeid, arvestades avaliku huvi tõttu kohaldatavaid vajalikke ja proportsionaalseid piiranguid, ja

| m) | andmesubjektidel on eespool nimetatud kaitsemeetmete rikkumise korral õigus tõhusale haldus- ja õiguskaitsele. |
| --- | --- |

m)

andmesubjektidel on eespool nimetatud kaitsemeetmete rikkumise korral õigus tõhusale haldus- ja õiguskaitsele.

2.   Kumbki pool vaatab korrapäraselt läbi käesoleva artikli rakendamist käsitlevad poliitikameetmed ja menetlused. Teise poole taotluse korral vaatab taotluse saanud pool läbi oma isikuandmete töötlemise põhimõtted ja menetlused, et veenduda ja kinnitada, et käesoleva artikli kaitsemeetmeid rakendatakse tulemuslikult. Läbivaatamise tulemused edastatakse läbivaatamist taotlenud poolele mõistliku aja jooksul.

3.   Käesoleva kokkuleppe kohaste andmekaitsemeetmete üle teostavad järelevalvet Euroopa Andmekaitseinspektor ja Põhja-Makedoonia Vabariigi riiklik isikuandmete kaitse amet.

4.   Pooled teevad koostööd Euroopa andmekaitseinspektoriga, kes tegutseb ameti järelevalveasutusena.

5.   Amet ja Põhja-Makedoonia Vabariik koostavad iga operatiivtegevuse lõpus käesoleva artikli kohaldamise kohta ühisaruande. Kõnealune aruanne saadetakse ameti põhiõiguste ametnikule ja andmekaitseametnikule ning isikuandmete kaitse ametnikule ning Põhja-Makedoonia Vabariigi riiklikule isikuandmete kaitse ametile.

6.   Amet ja Põhja-Makedoonia Vabariik sätestavad asjakohaste operatsiooniplaanide erisätetes üksikasjalikud eeskirjad isikuandmete edastamise ja töötlemise kohta käesoleva kokkuleppe kohase operatiivtegevuse eesmärgil. Need sätted peavad olema kooskõlas Euroopa Liidu õiguse ja Põhja-Makedoonia Vabariigi õiguse asjakohaste nõuetega. Nendes kirjeldatakse muu hulgas teabevahetuse sihtotstarvet, vastutavat töötlejat (vastutavaid töötlejaid) ning kõiki ülesandeid ja kohustusi, edastatud andmete kategooriaid, konkreetseid andmete säilitamise tähtaegu ja kõiki minimaalseid kaitsemeetmeid. Läbipaistvuse ja prognoositavuse huvides tehakse need sätted kooskõlas Euroopa Andmekaitsenõukogu asjakohaste suunistega üldsusele kättesaadavaks.

ARTIKKEL 17

Salastatud teabe ja salastamata tundliku teabe vahetamine

1.   Igasugune salastatud teabe vahetamine, jagamine või levitamine käesoleva kokkuleppe raames toimub ameti ja Põhja-Makedoonia Vabariigi asjaomaste ametiasutuste vahel sõlmitud eraldi halduskokkuleppe alusel, mille peab eelnevalt heaks kiitma Euroopa Komisjon.

2.   Tundliku salastamata teabe vahetamise suhtes käesoleva kokkuleppe raames kehtivad järgmised tingimused:

| a) | amet töötleb teavet kooskõlas komisjoni otsuse (EL, Euratom) 2015/443 (3) artikli 9 lõikega 5; |
| --- | --- |

a)

amet töötleb teavet kooskõlas komisjoni otsuse (EL, Euratom) 2015/443 (3) artikli 9 lõikega 5;

| b) | vastuvõttev pool kohaldab selle suhtes sellist kaitsetaset, mis on konfidentsiaalsuse, tervikluse ja käideldavuse poolest samaväärne kaitsetasemega, mida pakuvad selle teabe suhtes edastava poole kohaldatavad meetmed, ja |
| --- | --- |

b)

vastuvõttev pool kohaldab selle suhtes sellist kaitsetaset, mis on konfidentsiaalsuse, tervikluse ja käideldavuse poolest samaväärne kaitsetasemega, mida pakuvad selle teabe suhtes edastava poole kohaldatavad meetmed, ja

| c) | teabevahetus toimub tundliku salastamata teabe käideldavuse, konfidentsiaalsuse ja tervikluse nõuetele vastavate teabevahetussüsteemide, kaasa arvatud määruse (EL) 2019/1896 artiklis 14 osutatud andmeedastusvõrgu kaudu. |
| --- | --- |

c)

teabevahetus toimub tundliku salastamata teabe käideldavuse, konfidentsiaalsuse ja tervikluse nõuetele vastavate teabevahetussüsteemide, kaasa arvatud määruse (EL) 2019/1896 artiklis 14 osutatud andmeedastusvõrgu kaudu.

3.   Pooled järgivad käesoleva kokkuleppe raames töödeldavate andmetega seotud intellektuaalomandi õigusi.

ARTIKKEL 18

Otsus operatiivtegevus peatada või lõpetada ja/või loobuda tegevuse rahastamisest

1.   Kui operatiivtegevuse läbiviimise tingimused ei ole enam täidetud, lõpetab tegevdirektor operatiivtegevuse pärast seda, kui ta on Põhja-Makedoonia Vabariiki kirjalikult teavitanud.

2.   Kui Põhja-Makedoonia Vabariik ei ole käesolevat kokkulepet või operatsiooniplaani järginud, võib tegevdirektor asjaomase operatiivtegevuse rahastamisest loobuda ja/või peatada või lõpetada tegevuse pärast seda, kui ta on Põhja-Makedoonia Vabariiki kirjalikult teavitanud.

3.   Kui Põhja-Makedoonia Vabariiki suunatud operatiivtegevuses osaleja julgeolekut ei ole võimalik tagada, võib tegevdirektor asjaomase operatiivtegevuse või selle aspektid peatada või lõpetada.

4.   Kui tegevdirektor leiab, et käesoleva kokkuleppe kohase operatiivtegevusega seotud põhiõigusi või rahvusvahelise kaitse kohustusi on raskelt rikutud või et nende rikkumine tõenäoliselt jätkub, lõpetab ta asjaomase operatiivtegevuse rahastamise ja/või peatab või lõpetab selle tegevuse pärast Põhja-Makedoonia Vabariigi teavitamist.

5.   Põhja-Makedoonia Vabariik võib taotleda tegevdirektorilt operatiivtegevuse peatamist või lõpetamist, kui rühmaliige ei järgi käesolevat kokkulepet või operatsiooniplaani. Selline taotlus esitatakse kirjalikult ja see peab sisaldama taotluse põhjuseid.

6.   Käesoleva artikli kohane rahastamisest loobumine või tegevuse peatamine või lõpetamine jõustub Põhja-Makedoonia Vabariigi teavitamise kuupäevast. See ei mõjuta õigusi ega kohustusi, mis tulenevad käesoleva kokkuleppe või operatsiooniplaani kohaldamisest enne sellist peatamist, lõpetamist või rahastamisest loobumist.

ARTIKKEL 19

Pettustevastane võitlus

1.   Kui Põhja-Makedoonia Vabariik saab teada usaldusväärsetest väidetest pettuse, korruptsiooni või muu käesoleva kokkuleppe rakendamisega seotud ebaseadusliku tegevuse kohta, teavitab ta sellest viivitamata ametit, Euroopa Pettustevastast Ametit ja/või muid Euroopa Liidu institutsioone, organeid või asutusi, kes on sellistes küsimustes pädevad.

2.   Kui sellised väited on seotud käesoleva kokkuleppega seoses väljamakstud Euroopa Liidu rahaliste vahenditega, osutab Põhja-Makedoonia Vabariik kooskõlas kohaldatavate kehtestatud koostöömehhanismidega lõikes 1 osutatud institutsioonidele, organitele ja asutustele kogu vajaliku abi seoses oma territooriumil toimuva uurimisega.

ARTIKKEL 20

Käesoleva kokkuleppe rakendamine

1.   Põhja-Makedoonia Vabariigi puhul rakendab käesolevat kokkulepet Põhja-Makedoonia Vabariigi siseministeerium.

2.   Euroopa Liidu puhul rakendab käesolevat kokkulepet amet.

ARTIKKEL 21

Vaidluste lahendamine

1.   Kõiki käesoleva kokkuleppe kohaldamisega seoses tekkivaid vaidlusi lahendavad ameti esindajad ja Põhja-Makedoonia Vabariigi pädevad ametiasutused ühiselt.

2.   Varasemate lahenduste puudumise korral lahendatakse käesoleva kokkuleppe tõlgendamist või kohaldamist käsitlevad vaidlused poolte vahel eranditult läbirääkimiste teel.

ARTIKKEL 22

Kokkuleppe jõustumine, muutmine, kestus, peatamine ja lõpetamine

1.   Pooled peavad käesoleva kokkuleppe ratifitseerima või selle heaks kiitma oma õiguslike menetluste kohaselt. Pooled teavitavad üksteist selleks vajalike menetluste lõpuleviimisest.

2.   Kokkulepe jõustub sellele päevale järgneva teise kuu esimesel päeval, mil pooled on teineteist teavitanud lõike 1 kohaste õiguslike menetluste lõpuleviimisest.

3.   Käesolevat kokkulepet saab muuta üksnes poolte vastastikusel kirjalikul nõusolekul.

4.   Käesolev kokkulepe sõlmitakse määramata ajaks. Selle võib peatada või lõpetada poolte kirjalikul kokkuleppel või kumbki pool ühepoolselt.

Ühepoolse peatamise või lõpetamise korral teavitab käesoleva kokkuleppe peatamist või lõpetamist sooviv pool sellest teisele poolele kirjalikult. Käesoleva kokkuleppe ühepoolne lõpetamine või peatamine jõustub teate esitamise kuule järgneva teise kuu esimesel päeval.

5.   Selle artikli kohased teated saadetakse Euroopa Liidu puhul Euroopa Liidu Nõukogu peasekretärile ja Põhja-Makedoonia Vabariigi puhul Põhja-Makedoonia Vabariigi välisministeeriumile.

Käesolev kokkulepe on koostatud kahes eksemplaris bulgaaria, eesti, hispaania, hollandi, horvaadi, iiri, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, malta, poola, portugali, prantsuse, rootsi, rumeenia, saksa, slovaki, sloveeni, soome, taani, tšehhi, ungari ja makedoonia keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsed.

SELLE KINNITUSEKS on täievolilised esindajad käesolevale kokkuleppele alla kirjutanud.

Image 1

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. novembri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1896, mis käsitleb Euroopa piiri- ja rannikuvalvet ning millega tunnistatakse kehtetuks määrused (EL) nr 1052/2013 ning (EL) 2016/1624 (ELT L 295, 14.11.2019, lk 1).

1

(2)  
  ELT L 56, 4.3.1968, lk 1.

2

(3)  Komisjoni 13. märtsi 2015. aasta otsus (EL, Euratom) 2015/443 komisjoni julgeoleku kohta (ELT L 72, 17.3.2015, lk 41).

3

---

MÄÄRUSED

| 27.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 61/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 61/20

---

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/419,

24. veebruar 2023,

millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 765/2006 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes ja Valgevene osalemisega Venemaa agressioonis Ukraina vastu) artiklit 8a

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 18. mai 2006. aasta määrust (EÜ) nr 765/2006, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes ja Valgevene osalemisega Venemaa agressioonis Ukraina vastu, (1) eriti selle artiklit 8a,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 18. mail 2006 vastu määruse (EÜ) nr 765/2006. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 18. mail 2006 vastu määruse (EÜ) nr 765/2006.

| (2) | Otsuse 2012/642/ÜVJP (2) läbivaatamise põhjal otsustas nõukogu, et selles sätestatud piiravate meetmete kehtivust tuleks pikendada 28. veebruarini 2024. |
| --- | --- |

(2)

Otsuse 2012/642/ÜVJP (2) läbivaatamise põhjal otsustas nõukogu, et selles sätestatud piiravate meetmete kehtivust tuleks pikendada 28. veebruarini 2024.

| (3) | Tuleks muuta kandeid 21 füüsilise ja kahe juriidilise isiku kohta, kes on kantud määruse (EÜ) nr 765/2006 I lisas esitatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
| --- | --- |

(3)

Tuleks muuta kandeid 21 füüsilise ja kahe juriidilise isiku kohta, kes on kantud määruse (EÜ) nr 765/2006 I lisas esitatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

| (4) | Määruse (EÜ) nr 765/2006 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EÜ) nr 765/2006 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 765/2006 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 24. veebruar 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. ROSWALL

---

(1)  
  ELT L 134, 20.5.2006, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 15. oktoobri 2012. aasta otsus 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes ja Valgevene osalemisega Venemaa agressioonis Ukraina vastu (ELT L 285, 17.10.2012, lk 1).

2

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 765/2006 I lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Tabelis „A. Artikli 2 lõikes 1 osutatud füüsilised isikud“ asendatakse kanded 10, 17, 20, 22, 35, 39, 41, 42, 64, 65, 71, 73, 75, 78, 85, 87, 89, 90, 123, 125 ja 179 järgmisega: | Nimed
  (Transliteratsioon inglise keelde valgevene keele põhjal)
  (Transliteratsioon inglise keelde vene keele põhjal) | Nimed
  (kirjapilt valgevene keeles)
  (kirjapilt vene keeles) | Tuvastamisandmed | Loetellu kandmise põhjused | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „10. | Khazalbek Baktibekavich ATABEKAU
  Khazalbek Bakhtibekovich ATABEKOV | Хазалбек Бактiбекавiч АТАБЕКАЎ
  Хазалбек Бахтибекович АТАБЕКОВ | Positsioon(id): endine sisevägede ülema asetäitja
  Sünniaeg: 18.3.1967
  Sugu: mees | Siseministeeriumi sisevägede ülema endise asetäitjana vastutas ta siseministeeriumi jõuorganite, eeskätt enda alluvuses olevate siseväeüksuste poolt 2020. aasta presidendivalmiste järel läbi viidud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt rahumeelsete meeleavaldajate meelevaldse vahistamise ja väärkohtlemise, sealhulgas piinamise eest, aga ka ajakirjanike hirmutamise ja nendevastase vägivalla eest.
  Aljaksandr Lukašenka dekreediga sai temast 2022. aasta märtsis reservväelane. Tal on õigus kanda sõjaväevormi ja -sümboolikat. | 2.10.2020 |
| 17. | Andrei Vasilievich GALENKA
  Andrey Vasilievich GALENKA | Андрэй Васiльевiч ГАЛЕНКА
  Андрей Васильевич ГАЛЕНКА | Positsioon(id): Minski Moskovski linnaosavalitsuse siseasjade osakonna juhataja esimene asetäitja, riikliku julgeolekupolitsei ülem
  Sugu: mees | Minski Moskovski linnaosavalitsuse siseasjade osakonna juhataja endise asetäitja ja riikliku julgeolekupolitsei ülemana vastutas ta 2020. aasta presidendivalmiste järel selles linnaosas rahumeelsete meeleavaldajate vastu suunatud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt meelevaldse vahistamise, ülemäärase jõu kasutamise ja väärkohtlemise, sealhulgas piinamise eest.
  Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis ja töötab Minski Moskovski linnaosavalitsuse siseasjade osakonna juhataja esimese asetäitja ning riikliku julgeolekupolitsei ülemana. | 2.10.2020 |
| 20. | Anatol Anatolievich VASILIEU
  Anatoli Anatolievich VASILIEV | Анатоль Анатольевiч ВАСIЛЬЕЎ
  Анатолий Анатольевич ВАСИЛЬЕВ | Positsioon(id): Gomeli/Homyeli piirkonna/oblasti täitevkomitee siseasjade osakonna juhataja esimene asetäitja, riikliku julgeolekupolitsei ülem
  Endine Gomeli/Homyeli piirkonna/oblasti täitevkomitee siseasjade osakonna juhataja asetäitja, riikliku julgeolekupolitsei ülem, endine juurdluskomitee aseesimees
  Sünniaeg: 26.1.1972
  Sünnikoht: Gomel/Homyel, Gomeli/Homyeli piirkond/oblast, end. NSVL (praegune Valgevene)
  Sugu: mees | Gomeli/Homyeli oblasti täitevkomitee siseasjade osakonna juhataja endise asetäitja ja riikliku julgeolekupolitsei ülemana vastutas ta 2020. aasta presidendivalmiste järel selles oblastis rahumeelsete meeleavaldajate vastu suunatud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt meelevaldse vahistamise, ülemäärase jõu kasutamise ja väärkohtlemise, sealhulgas piinamise eest.
  Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis ja töötab Gomeli/Homyeli piirkonna/oblasti täitevkomitee siseasjade osakonna juhataja esimese asetäitja ning riikliku julgeolekupolitsei ülemana. | 2.10.2020 |
| 22. | Leanid ZHURAUSKI
  Leonid ZHURAVSKI | Леанiд ЖУРАЎСКI
  Леонид ЖУРАВСКИЙ | Positsioon(id): endine Vitebski/Vitsebski/Viciebski OMONi („Special Purpose Police Detachment“) ülem
  Sünniaeg: 20.9.1975
  Sugu: mees | Vitebski/Vitsebski/Viciebski OMONi endise ülemana vastutas ta Vitebski/Vitsebski/Viciebski OMONi väeüksuste poolt 2020. aasta presidendivalmiste järel läbi viidud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt rahumeelsete meeleavaldajate meelevaldse vahistamise ja väärkohtlemise eest. | 2.10.2020 |
| 35. | Alena Mikalaeuna DMUHAILA
  Elena Nikolaevna DMUHAILO | Алена Мiкалаеўна ДМУХАЙЛА
  Елена Николаевна ДМУХАЙЛО | Positsioon(id): endine keskvalimiskomisjoni sekretär
  Sünniaeg: 1.7.1971
  Sugu: naine | Keskvalimiskomisjoni endise sekretärina vastutas ta 2020. aasta presidendivalimise protsessi rikkumise eest, valimisprotsessi mittevastavuse eest rahvusvahelistele õigluse ja läbipaistvuse põhistandarditele ning valimistulemuste võltsimise eest.
  Eeskätt korraldas keskvalimiskomisjon koos oma juhtivtöötajatega teatavate opositsioonikandidaatide alusetu tagasilükkamise ning kehtestas ebaproportsionaalsed piirangud valimisvaatlejatele valimisjaoskondades. Ühtlasi kindlustas keskvalimiskomisjon selle, et tema järelevalve alla kuuluvate valimiskomisjonide koosseis oleks kallutatud. | 2.10.2020 |
| 39. | Sviatlana Piatrouna KATSUBA
  Svetlana Petrovna KATSUBO | Святлана Пятроўна КАЦУБА
  Светлана Петровна КАЦУБО | Positsioon(id): endine keskvalimiskomisjoni liige
  Sünniaeg: 6.8.1959
  Sünnikoht: Podilsk, Odessa oblast, end. NSVL (praegune Ukraina)
  Sugu: naine | Keskvalimiskomisjoni kolleegiumi endise liikmena vastutas ta 2020. aasta presidendivalimise protsessi rikkumise eest, valimisprotsessi mittevastavuse eest rahvusvahelistele õigluse ja läbipaistvuse põhistandarditele ning valimistulemuste võltsimise eest.
  Eeskätt korraldas keskvalimiskomisjon koos oma kolleegiumiga teatavate opositsioonikandidaatide alusetu tagasilükkamise ning kehtestas ebaproportsionaalsed piirangud valimisvaatlejatele valimisjaoskondades. Ühtlasi kindlustas keskvalimiskomisjon selle, et tema järelevalve alla kuuluvate valimiskomisjonide koosseis oleks kallutatud. | 2.10.2020 |
| 41. | Igar Anatolievich PLYSHEUSKI
  Ihor Anatolievich PLYSHEVSKIY | Iгар Анатольевiч ПЛЫШЭЎСКI
  Игорь Анатольевич ПЛЫШЕВСКИЙ | Positsioon(id): endine keskvalimiskomisjoni liige
  Sünniaeg: 19.2.1979
  Sünnikoht: Lyuban, end. NSVL (praegune Valgevene)
  Sugu: mees | Keskvalimiskomisjoni kolleegiumi endise liikmena vastutas ta 2020. aasta presidendivalimise protsessi rikkumise eest, valimisprotsessi mittevastavuse eest rahvusvahelistele õigluse ja läbipaistvuse põhistandarditele ning valimistulemuste võltsimise eest.
  Eeskätt korraldas keskvalimiskomisjon koos oma kolleegiumiga teatavate opositsioonikandidaatide alusetu tagasilükkamise ning kehtestas ebaproportsionaalsed piirangud valimisvaatlejatele valimisjaoskondades. Ühtlasi kindlustas keskvalimiskomisjon selle, et tema järelevalve alla kuuluvate valimiskomisjonide koosseis oleks kallutatud. | 2.10.2020 |
| 42. | Marina Yureuna RAKHMANAVA
  Marina Yurievna RAKHMANOVA | Марына Юр’еўна РАХМАНАВА
  Марина Юрьевна РАХМАНОВА | Positsioon(id): endine keskvalimiskomisjoni liige
  Sünniaeg: 26.9.1970
  Sugu: naine | Keskvalimiskomisjoni kolleegiumi endise liikmena vastutas ta 2020. aasta presidendivalimise protsessi rikkumise eest, valimisprotsessi mittevastavuse eest rahvusvahelistele õigluse ja läbipaistvuse põhistandarditele ning valimistulemuste võltsimise eest.
  Eeskätt korraldas keskvalimiskomisjon koos oma kolleegiumiga teatavate opositsioonikandidaatide alusetu tagasilükkamise ning kehtestas ebaproportsionaalsed piirangud valimisvaatlejatele valimisjaoskondades. Ühtlasi kindlustas keskvalimiskomisjon selle, et tema järelevalve alla kuuluvate valimiskomisjonide koosseis oleks kallutatud. | 2.10.2020 |
| 64. | Pavel Mikalaevich LIOHKI
  Pavel Nikolaevich LIOHKI | Павел Мiкалаевiч ЛЁГКI
  Павел Николаевич ЛЁГКИЙ | Positsioon(id): minister-nõunik Valgevene saatkonnas Venemaal Moskvas, endine teabeministri esimene asetäitja
  Sünniaeg: 30.5.1972
  Sünnikoht: Baranavichy, end. NSVL (praegune Valgevene)
  Sugu: mees | Olles endise teabeministri esimese asetäitjana juhtival ametikohal, vastutas ta kodanikuühiskonna represseerimise eest ning eelkõige seoses teabeministeeriumi otsustega pärast 2020. aasta presidendivalimisi kodanikuühiskonna, rahumeelsete meeleavaldajate ja ajakirjanike represseerimiseks katkestada Valgevenes juurdepääs sõltumatutele veebisaitidele ja piirata internetiühendust.
  Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis ja töötab Venemaal Moskvas asuvas Valgevene saatkonnas minister-nõunikuna. | 17.12.2020 |
| 65. | Ihar Uladzimiravich LUTSKY
  Igor Vladimirovich LUTSKY | Iгар Уладзiмiравiч ЛУЦКI
  Игорь Владимирович ЛУЦКИЙ | Positsioon(id): presidendi administratsiooni juhataja asetäitja, endine teabeminister
  Sünniaeg: 31.10.1972
  Sünnikoht: Stolin, Bresti oblast, end. NSVL (praegune Valgevene)
  Sugu: mees | Olles endise teabeministrina juhtival ametikohal, vastutas ta kodanikuühiskonna represseerimise eest ning eelkõige seoses teabeministeeriumi otsustega pärast 2020. aasta presidendivalimisi kodanikuühiskonna, rahumeelsete meeleavaldajate ja ajakirjanike represseerimiseks katkestada Valgevenes juurdepääs sõltumatutele veebisaitidele ja piirata internetiühendust.
  Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis presidendi administratsiooni juhataja asetäitjana. | 17.12.2020 |
| 71. | Dzmitry Aliaksandravich KURYAN
  Dmitry Alexandrovich KURYAN | Дзмiтрый Аляксандравiч КУРЬЯН
  Дмитрий Александрович КУРЬЯН | Positsioon(id): siseministeeriumi siseasjade akadeemia rahvamiilitsa juhi asetäitja, politseikolonel, endine siseministeeriumi peaosakonna juhi asetäitja ja õiguskaitseosakonna juht
  Sünniaeg: 3.10.1974
  Sugu: mees | Olles endise siseministeeriumi peaosakonna juhi asetäitja ja õiguskaitseosakonna juhina juhtival ametikohal, vastutas ta 2020. aasta presidendivalimiste järel politseijõudude juhtimisel läbi viidud represseerimis- ja hirmutamiskampaania, eeskätt rahumeelsete meeleavaldajate meelevaldse vahistamise ja väärkohtlemise, sealhulgas piinamise eest, aga ka ajakirjanike hirmutamise ja nendevastase vägivalla eest.
  Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis siseministeeriumi siseasjade akadeemia rahvamiilitsa juhi asetäitjana ning politseikoloneli auastmes. | 17.12.2020 |
| 73. | Dzmitry Mikalaevich SHUMILIN
  Dmitry Nikolayevich SHUMILIN | Дзмiтрый Мiкалаевiч ШУМIЛIН
  Дмитрий Николаевич ШУМИЛИН | Positsioon(id): avaliku korra kaitse ning ennetustegevuse direktoraadi juhataja asetäitja, endine Minski linna täitevkomitee Minski linna politseijaoskonna (siseministeeriumi peaosakond) massiürituste osakonna juhataja asetäitja
  Sünniaeg: 26.7.1977
  Sugu: mees | Minski linna täitevkomitee Minski linna politseijaoskonna massiürituste osakonna juhataja endise asetäitjana vastutas ta kohalike ametivõimude poolt 2020. aasta presidendivalmiste järel läbi viidud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt rahumeelsete meeleavaldajate meelevaldse vahistamise ja väärkohtlemise, sealhulgas piinamise eest, aga ka ajakirjanike hirmutamise ja nendevastase vägivalla eest.
  Tema kohta on andmeid, et ta osales isiklikult rahumeelsete meeleavaldajate kinnipidamises.
  Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis Minski linna täitevkomitee Minski linna politseijaoskonna (siseministeeriumi peaosakond) avaliku korra kaitse ning ennetustegevuse direktoraadi juhataja asetäitjana. | 17.12.2020 |
| 75. | Siarhei Leanidavich KALINNIK
  Sergei Leonidovich KALINNIK | Сяргей Леанiдавiч КАЛИННИК
  Сергей Леонидович КАЛИННИК | Positsioon(id): endine politseikolonel, Minski Sovetsky (Saviecki/Sovetski) rajooni politseijaoskonna juht
  Sünniaeg: 23.7.1979
  Sugu: mees | Minski Sovetsky (Saviecki/Sovetski) rajooni politseijaoskonna endise juhina oli ta vastutav talle allunud kohalike politseijõudude poolt 2020. aasta presidendivalimiste järel läbi viidud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt rahumeelsete meeleavaldajate meelevaldse vahistamise ja väärkohtlemise, sealhulgas piinamise eest, aga ka ajakirjanike hirmutamise ja nendevastase vägivalla eest.
  Tunnistajate sõnul oli ta järelevalvajana isiklikult kohal ja osales ebaseaduslikult kinnipeetud meeleavaldajate piinamisel. | 17.12.2020 |
| 78. | Aliaksandr Aliaksandravich PIETRASH
  Alexander (Alexandr) Alexandrovich PETRASH | Аляксандр Аляксандравiч ПЕТРАШ
  Александр Александрович ПЕТРАШ | Positsioon(id): Minski Tsentralny rajoonikohtu esimees, endine Minski Moskovski rajoonikohtu esimees
  Sünniaeg: 16.5.1988
  Sugu: mees | Minski Moskovski rajoonikohtu endise esimehena oli ta vastutav mitmete poliitilistel põhjustel ajakirjanike, opositsiooniliidrite, aktivistide ja meeleavaldajate suhtes tehtud otsuste eest. On antud teada, et tema järelevalve all toimunud kohtuistungite käigus rikuti süüdistatavate kaitseõigusi ja tugineti valetunnistajate ütlustele.
  Tal oli suur roll meeleavaldajate, ajakirjanike ja opositsiooniliidrite trahvimisel ja kinnipidamisel pärast 2020. aasta presidendivalimisi.
  Seeläbi on ta vastutav inimõiguste rikkumise ja õigusriigi põhimõtte õõnestamise ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimisele kaasaaitamise eest.
  Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis Minski Tsentralny rajoonikohtu esimehena. | 17.12.2020 |
| 85. | Yulia Chaslavauna HUSTYR
  Yulia Cheslavovna HUSTYR | Юлiя Чаславаўна ГУСТЫР
  Юлия Чеславовна ГУСТЫР | Positsioon(id): Minski Kastrychnitski (Kastryčnicki) rajooni õigusabibüroo jurist, endine Minski keskrajoonikohtu kohtunik
  Sünniaeg: 14.1.1984
  Sugu: naine | Minski keskrajoonikohtu endise kohtunikuna oli ta vastutav mitmete poliitilistel põhjustel ajakirjanike, opositsioonijuhtide, aktivistide ja meeleavaldajate suhtes tehtud otsuste eest, eelkõige opositsiooni presidendikandidaadi Viktar Babarika süüdimõistmise eest. On antud teada, et tema järelevalve all toimunud kohtuistungite käigus rikuti süüdistatavate kaitseõigusi.
  Seeläbi on ta vastutav inimõiguste rikkumise ja õigusriigi põhimõtte õõnestamise ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimisele kaasaaitamise eest.
  Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis Minski Kastryčnicki rajooni õigusabibüroo juristina. | 17.12.2020 |
| 87. | Aliaksandr Vasilevich SHAKUTSIN
  Aleksandr Vasilevich SHAKUTIN | Аляксандр Васiльевiч ШАКУЦIН
  Александр Васильевич ШАКУТИН | Positsioon(id): ettevõtja, valdusühingu Amkodor juhatuse esimees, ettevõtete SV Maschinen GmbH, UAB EM System, Anulatrans SIA, Amkodor-Tsentr, OOO Iskamed ja OOO PMI Inzhiniring aktsionär
  Sünniaeg: 12.1.1959
  Sünnikoht: Bolshoe Babino, Orša rajoon, Vitsebski/Vitebski/Viciebski piirkond/oblast, end. NSVL (praegune Valgevene)
  Sugu: mees | Ta on üks peamisi Valgevenes tegutsevaid ettevõtjaid, kellel on ärihuvid ehitus-, masinaehitus-, põllumajandus- ja muudes sektorites.
  On teadaandeid selle kohta, et ta on üks Lukašenka presidentuuri ajal erastamisest enim kasu saanud isikuid. Ta on ka Lukašenka-meelse avaliku ühenduse Belaya Rus presiidiumi ja Valgevene Vabariigi ettevõtluse arendamise nõukogu endine liige.
  2020. aasta juulis väljendas ta avalikult hukkamõistu opositsiooni meeleavaldustele Valgevenes, toetades seega Lukašenka režiimi poolt elluviidavat rahumeelsete meeleavaldajate, demokraatliku opositsiooni ja kodanikuühiskonna vastu suunatud repressioonipoliitikat.
  Seega saab ta kasu Lukašenka režiimist ja toetab seda.
  Tal on jätkuvalt ärihuvid Valgevenes. | 17.12.2020 |
| 89. | Natallia Mikhailauna BUHUK
  Natalia Mikhailovna BUGUK | Наталля Мiхайлаўна БУГУК
  Наталья Михайловна БУГУК | Positsioon: Minski linnakohtu kohtunik, endine Minski Frunzensky (Frunzienski) rajoonikohtu kohtunik
  Sünniaeg: 19.12.1989
  Sünnikoht: Minsk, end. NSVL (praegune Valgevene)
  Sugu: naine
  Kodakondsus: Valgevene | Minski Frunzensky (Frunzienski) rajoonikohtu endise kohtunikuna oli Natallia Buhuk vastutav mitmete poliitilistel põhjustel ajakirjanike ja meeleavaldajate suhtes tehtud otsuste eest, eelkõige Katsiaryna Andreyeva (Bakhvalava) ja Darya Chultsova süüdimõistmise eest. On antud teada, et tema järelevalve all toimunud kohtuistungite käigus rikuti süüdistatavate kaitseõigusi ja õigust õiglasele kohtumenetlusele.
  Seeläbi on ta vastutav inimõiguste raske rikkumise ja õigusriigi põhimõtte tõsise õõnestamise, samuti kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest.
  Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis Minski linnakohtu kohtunikuna. | 21.6.2021 |
| 90. | Alina Siarhieeuna KASIANCHYK
  Alina Sergeevna KASYANCHYK | Алiна Сяргееўна КАСЬЯНЧЫК
  Алина Сергеевна КАСЬЯНЧИК | Positsioon: Minski linnaprokuratuuri prokurör, endine Minski Frunzensky (Frunzienski) rajoonikohtu abiprokurör
  Sünniaeg: 12.3.1998
  Sünnikoht:
  Sugu: naine
  Kodakondsus: Valgevene | Minski Frunzensky (Frunzienski) rajoonikohtu endise abiprokurörina on Alina Kasianchyk esindanud Lukašenka režiimi poliitiliselt motiveeritud kohtuasjades ajakirjanike, aktivistide ja meeleavaldajate vastu. Eelkõige esitas ta ajakirjanikele Katsiaryna Andreyevale (Bakhvalavale) ja Darya Chultsovale süüdistuse rahumeelsete meeleavalduste filmimise eest, pannes neile alusetult süüks „vandenõu“ ja „avaliku korra rikkumise“. Samuti on ta esitanud süüdistusi Valgevene kodanikuühiskonna liikmetele, näiteks osalemise eest rahumeelsetes meeleavaldustes ja mõrvatud meeleavaldaja Aliaksandr Taraikousky mälestamise eest. Ta on korduvalt palunud kohtunikul määrata pikaajalisi vanglakaristusi.
  Seeläbi on ta vastutav inimõiguste raske rikkumise ja õigusriigi põhimõtte tõsise õõnestamise, samuti kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest.
  Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis Minski linnaprokuratuuri prokurörina. | 21.6.2021 |
| 104. | Andrei Vaclavavich HRUSHKO
  Andrei Vatslavovich GRUSHKO | Андрэй Вацлававiч ГРУШКО
  Андрей Вацлавович ГРУШКО | Positsioon: Bresti Leninsky (Leninski) rajoonikohtu aseesimees, endine Bresti Leninsky (Leninski) rajoonikohtu kohtunik
  Sünniaeg: 24.1.1979
  Sünnikoht:
  Sugu: mees
  Kodakondsus: Valgevene | Bresti Leninsky (Leninski) rajoonikohtu kohtunikuna on Andrei Hrushko vastutav mitmete poliitilistel põhjustel rahumeelsete meeleavaldajate suhtes tehtud otsuste eest, eelkõige poliitvangideks tunnistatud aktivistide ja alaealiste süüdimõistmise eest.
  Seeläbi on ta vastutav inimõiguste raske rikkumise ja õigusriigi põhimõtte tõsise õõnestamise, samuti kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest.
  Praegu on ta Bresti Leninsky (Leninski) rajoonikohtu aseesimees. | 21.6.2021 |
| 123. | Aliaksandr Yauhenavich SHATROU
  Alexander (Alexandr) Evgenevich SHATROV | Аляксандр Яўгенавiч ШАТРОЎ
  Александр Евгеньевич ШАТРОВ | Positsioon(id): ettevõtja, Synesis LLC aktsionär ja endine juht
  Sünniaeg: 9.11.1978
  Sünnikoht: end. NSVL (praegune Venemaa Föderatsioon)
  Sugu: mees
  Kodakondsus: Venemaa, Valgevene
  Isikukood: 3091178A002VF5 | Synesis LLC endise juhi ja endise enamusaktsionärina vastutas Alexander Shatrov selle ettevõtte otsuse eest anda Valgevene ametivõimude käsutusse seireplatvorm Kipod, mille kaudu saab teha otsinguid ja analüüse videomaterjalist ning kasutada näotuvastustarkvara. Seega aitab ta kaasa kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimisele riigiaparaadi poolt. Synesis väidab, et on lõpetanud Valgevene ametivõimudele Kipodi platvormi pakkumise, kuid ByPOLi andmeil kasutavad riiklikud julgeolekuagentuurid endiselt Kipodi.
  Synesis on üks ettevõtetest, mis tegutseb Aljaksandr Lukašenka dekreedi alusel loodud Hi-Tech Parkis, ning kõnealusel ettevõttel on seega mitmeid eeliseid, sealhulgas vabastus tulumaksust, käibemaksust, offshore-maksust, tollimaksust ja muudest maksudest.
  Synesis LLC ja selle tütarettevõtja Panoptes on saanud kasu osalemisest riiklikus ohutusseire süsteemis. Valitsuse lepingutest saavad kasu ka teised Shatrovi omanduses või kaasomandis olnud ettevõtted nagu BelBet ja Synesis Sport.
  Ta kritiseeris avalikult Lukašenka režiimi vastaseid ja seadis demokraatia puudumise Valgevenes kahtluse alla. Seega saab ta kasu Lukašenka režiimist ja toetab seda.
  Ta on endiselt LLC Synesis LLC aktsionär. | 21.6.2021 |
| 125. | Mikhail Safarbekovich GUTSERIEV | Микаил (Михаил) Сафарбекович ГУЦЕРИЕВ | Positsioon(id): ettevõtja, Slavkali aktsionär ja juhatuse esimees, ettevõtete JSC Mospromstroi, Industrial Financial Group Safmar JSC ja LLC Proekt Grad juhatuse esimees ja aktsionär.
  Ettevõtte JSC NKNeftisa juhatuse liige ja aktsionär
  Sünniaeg: 9.5.1958
  Sünnikoht: Akmolinsk, end. NSVL (praegune Kasahstan)
  Sugu: mees
  Kodakondsus: Venemaa | Mikhail Gutseriev on tuntud Vene ettevõtja, kellel on Valgevenes ärihuvid energeetika-, kaaliumkloriidi-, majutus- ja muudes sektorites. Ta on Aljaksandr Lukašenka ammune tuttav ning tänu kõnealusele suhtele on kogunud märkimisväärse vara ja saanud Valgevene poliitilise eliidi seas mõjukaks isikuks. Gutserievi kontrolli all olnud ettevõte Safmar oli ainus Venemaa naftafirma, mis jätkas nafta tarnimist Valgevene rafineerimistehastesse 2020. aasta alguses Valgevene ja Venemaa energiakriisi ajal.
  Gutseriev toetas samuti Lukašenkat naftatarneid käsitlevates vaidlustes Venemaaga. Gutseriev on olnud juhatuse esimees ja aktsionär ettevõttes Slavkali, mis ehitab Nezhinsky kaaliumkloriidi kaevandamise ja töötlemise tehast, mis asub Lyubani lähedal Starobinsky kaaliumisoola maardla alal. See on suurim investeering Valgevenes, väärtuses 2 miljardit USA dollarit. Lukašenka on lubanud Lyubani linna tema auks Gutserievskiks ümber nimetada.
  Talle on kuulunud Valgevenes ka tanklad ja naftahoidlad ning hotell, ärikeskus ja lennujaama terminal Minskis. Lukašenka kaitses Gutserievit, kui Venemaal alustati tema suhtes kriminaaluurimist. Lukašenka tänas samuti Gutserievit tema rahaliste annetuste eest heategevusse ja miljardite dollarite investeerimise eest Valgevenesse. Väidetavalt on Gutseriev teinud Lukašenkale luksuslikke kingitusi.
  Samuti olevat Gutseriev ühe residentsi omanik, mis tegelikult kuulub Lukašenkale, aidates tal seda varjata, kui ajakirjanikud hakkasid uurima Lukašenka varasid. Gutseriev osales Lukašenka salajasel ametissenimetamisel 23. septembril 2020. aastal. 2020. aasta oktoobris olid Lukašenka ja Gutseriev koos ühe õigeusu kiriku avamisel, mida viimane rahaliselt toetas.
  Meediakajastuste kohaselt, kui Valgevene riigile kuuluva meedia streikivad töötajad 2020. aasta augustis vallandati, lennutati Gutserievile kuuluva lennukiga Valgevenesse Vene meediatöötajad vallandatud töötajate asendamiseks ning majutati nad Gutserievile kuuluvasse Minsk Renaissance hotelli. COVID-19 kriisi ajal aitas Gutseriev Valgevenel soetada kompuutertomograafe. Seega saab Mikhail Gutseriev kasu Lukašenka režiimist ja toetab seda. | 21.6.2021 |
| 129. | Aleh Mikalaevich, BELIAKOU
  Oleg Nikolaevich BELIAKOV | Алег Мiĸалаевiч БЕЛЯКОЎ
  Олег Ниĸолаевич БЕЛЯКОВ | Positsioon: Valgevene siseministeeriumi ideoloogilise töö ja personalitoe osakonna juhataja, endine siseministeeriumi kriminaalhoolduse osakonna juhataja asetäitja
  Sünniaeg:
  Sünnikoht:
  Sugu: mees
  Kodakondsus: Valgevene | Siseministeeriumi kriminaalhoolduse osakonna juhataja endise asetäitjana, kellele allusid kinnipidamisasutused, vastutas Aleh Beliakou nende inimeste ebainimliku ja alandava kohtlemise, sealhulgas piinamise eest, kes osalesid pärast 2020. aasta presidendivalimisi rahumeelsetel meeleavaldustel ja keda nendes kinnipidamisasutustes kinni peeti, kooskõlas Lukašenka pöördumisega siseministeeriumi töötajate poole.
  Oma positsioonil vastutab ta kinnipidamistingimuste eest Valgevene vanglates, sealhulgas vangide jaotamise eest kategooriatesse vastavalt sellele, millist väärkohtlemist ja piinamist nende suhtes kasutatakse, näiteks solvangud, kartser, kõnede ja külastuste keelamine, vigastamine, peksmine ja julm piinamine.
  Seeläbi on ta vastutav inimõiguste tõsiste rikkumiste ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest.
  Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis Valgevene siseministeeriumi ideoloogilise töö ja personalitoe osakonna juhatajana. | 21.6.2021 |
| 131. | Andrei Mikalaevich DAILIDA
  Andrei Nikolaevich DAILIDA | Андрэй Мiкалаевiч ДАЙЛIДА
  Андрей Ниĸолаевич ДАЙЛИДА | Positsioon: Valgevene siseministeeriumi tagalatoe osakonna juhataja, endine siseministeeriumi kriminaalhoolduse osakonna juhataja asetäitja
  Sünniaeg: 1.7.1974
  Sünnikoht:
  Pass: KH2133825
  Sugu: mees
  Kodakondsus: Valgevene | Siseministeeriumi kriminaalhoolduse osakonna juhataja endise asetäitjana, kellele allusid kinnipidamisasutused, vastutas Andrei Dailida nende inimeste ebainimliku ja alandava kohtlemise, sealhulgas piinamise eest, kes osalesid pärast 2020. aasta presidendivalimisi rahumeelsetel meeleavaldustel ja keda nendes kinnipidamisasutustes kinni peeti, kooskõlas Lukašenka pöördumisega siseministeeriumi töötajate poole.
  Oma positsioonil vastutab ta kinnipidamistingimuste eest Valgevene vanglates, sealhulgas vangide jaotamise eest kategooriatesse vastavalt sellele, millist väärkohtlemist ja piinamist nende suhtes kasutatakse, näiteks solvangud, kartser, kõnede ja külastuste keelamine, vigastamine, peksmine ja julm piinamine. Oma töö eest siseministeeriumi kriminaalhoolduse osakonna juhataja asetäitjana sai ta 2020. aasta detsembris presidendi ordeni isamaa teenimise eest ning on seetõttu saanud kasu Lukašenka režiimist.
  Seeläbi on ta vastutav inimõiguste tõsiste rikkumiste ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest.
  Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis Valgevene siseministeeriumi tagalatoe osakonna juhatajana. | 21.6.2021 |
| 179. | Andrei Andreevich PRAKAPUK
  Andrey Andreevich PROKOPUK | Андрэй Андрэевiч ПРАКАПУК
  Андрей Андреевич ПРОКОПУК | Positsioon: riikliku ühisettevõtte „Brest Center for Standardization, Metrology and Certification“ (Bresti standardite, metroloogia ja sertifitseerimise keskus) direktor, endine Valgevene Vabariigi Riigikontrollikomitee finantsuurimiste osakonna asedirektor
  Finantsküsimusi käsitleva politseiüksuse kolonel
  Sünniaeg: 22.7.1973
  Sünnikoht: Kobrin, Bresti oblast, Valgevene
  Aadress: 22 Mira St., apt. 88, Priluki, Minsk Region, Belarus
  Sugu: mees
  Kodakondsus: Valgevene
  Isikukood: 3220773C061PB1 | Valgevene Vabariigi Riigikontrollikomitee finantsuurimiste osakonna endise asedirektorina vastutas Andrei Prakapuk selle osakonna poliitiliselt motiveeritud kampaaniate eest ajakirjanike ja sõltumatute Valgevene meediaväljaannete vastu. Ta kiitis isiklikult heaks otsuse otsida läbi sõltumatu meediaväljaande TUT.by ruumid ning algatas kohtuasja TUT.by ja palgal olevate ajakirjanike suhtes ja samuti TUT.by veebisaidile juurdepääsu blokeerimise.
  Seeläbi on ta vastutav inimõiguste raske rikkumise ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest ning samuti õigusriigi põhimõtte tõsise õõnestamise eest.
  Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis riikliku ühisettevõtte „Brest Center for Standardization, Metrology and Certification“ direktorina. | 2.12.2021 |
| 195. | Ivan Ivanavich GALAVATYI
  Ivan Ivanovich GOLOVATY | Iван Iванавiч ГАЛАВАТЫ
  Иван Иванович ГОЛОВАТЫЙ | Positsioon(id): avatud aktsiaseltsi Belaruskali peadirektor, ettevõtte JSC Belarussian Potash Company nõukogu esimees.
  Valgevene Vabariigi Rahvuskogu välisasjade ja riikliku julgeoleku nõukogu alalise komisjoni liige
  Sünniaeg: 15.6.1976
  Sünnikoht: Pogost, Soligorski piirkond, Minski oblast, Valgevene
  Sugu: mees
  Kodakondsus: Valgevene | Ivan Galavatyi on riigile kuuluva ettevõtte Belaruskali, Lukašenka režiimi suure tulu- ja välisvaluutaallika, peadirektor. Ta on rahvuskogu vabariigi nõukogu liige ning tal on Valgevenes ka mitu kõrget ametikohta. Lisaks on ta ettevõtte JSC Belarussian Potash Company nõukogu esimees. Ta on oma karjääri jooksul saanud mitmeid riiklikke autasusid, sealhulgas otse Aljaksandr Lukašenka käest. Ta on olnud tihedalt seotud Lukašenka ja tema pereliikmetega. Seega saab ta kasu Lukašenka režiimist ja toetab seda.
  Need Belaruskali töötajad, kes pärast Valgevenes 2020. aasta augustis toimunud võltsitud tulemustega presidendivalimisi streikisid ja rahumeelsetel meeleavaldustel osalesid, jäid ilma preemiast ja vallandati. Lukašenka ähvardas isiklikult, et streikijad asendatakse Ukrainast pärit kaevuritega. Seetõttu vastutab Ivan Galavatyi kodanikuühiskonna represseerimise eest. | 3.6.2022“. |

1)

Tabelis „A. Artikli 2 lõikes 1 osutatud füüsilised isikud“ asendatakse kanded 10, 17, 20, 22, 35, 39, 41, 42, 64, 65, 71, 73, 75, 78, 85, 87, 89, 90, 123, 125 ja 179 järgmisega:

Nimed

(Transliteratsioon inglise keelde valgevene keele põhjal)

(Transliteratsioon inglise keelde vene keele põhjal)

Nimed

(kirjapilt valgevene keeles)

(kirjapilt vene keeles)

Tuvastamisandmed

Loetellu kandmise põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

„10.

Khazalbek Baktibekavich ATABEKAU

Khazalbek Bakhtibekovich ATABEKOV

Хазалбек Бактiбекавiч АТАБЕКАЎ

Хазалбек Бахтибекович АТАБЕКОВ

Positsioon(id): endine sisevägede ülema asetäitja

Sünniaeg: 18.3.1967

Sugu: mees

Siseministeeriumi sisevägede ülema endise asetäitjana vastutas ta siseministeeriumi jõuorganite, eeskätt enda alluvuses olevate siseväeüksuste poolt 2020. aasta presidendivalmiste järel läbi viidud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt rahumeelsete meeleavaldajate meelevaldse vahistamise ja väärkohtlemise, sealhulgas piinamise eest, aga ka ajakirjanike hirmutamise ja nendevastase vägivalla eest.

Aljaksandr Lukašenka dekreediga sai temast 2022. aasta märtsis reservväelane. Tal on õigus kanda sõjaväevormi ja -sümboolikat.

2.10.2020

17.

Andrei Vasilievich GALENKA

Andrey Vasilievich GALENKA

Андрэй Васiльевiч ГАЛЕНКА

Андрей Васильевич ГАЛЕНКА

Positsioon(id): Minski Moskovski linnaosavalitsuse siseasjade osakonna juhataja esimene asetäitja, riikliku julgeolekupolitsei ülem

Sugu: mees

Minski Moskovski linnaosavalitsuse siseasjade osakonna juhataja endise asetäitja ja riikliku julgeolekupolitsei ülemana vastutas ta 2020. aasta presidendivalmiste järel selles linnaosas rahumeelsete meeleavaldajate vastu suunatud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt meelevaldse vahistamise, ülemäärase jõu kasutamise ja väärkohtlemise, sealhulgas piinamise eest.

Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis ja töötab Minski Moskovski linnaosavalitsuse siseasjade osakonna juhataja esimese asetäitja ning riikliku julgeolekupolitsei ülemana.

2.10.2020

20.

Anatol Anatolievich VASILIEU

Anatoli Anatolievich VASILIEV

Анатоль Анатольевiч ВАСIЛЬЕЎ

Анатолий Анатольевич ВАСИЛЬЕВ

Positsioon(id): Gomeli/Homyeli piirkonna/oblasti täitevkomitee siseasjade osakonna juhataja esimene asetäitja, riikliku julgeolekupolitsei ülem

Endine Gomeli/Homyeli piirkonna/oblasti täitevkomitee siseasjade osakonna juhataja asetäitja, riikliku julgeolekupolitsei ülem, endine juurdluskomitee aseesimees

Sünniaeg: 26.1.1972

Sünnikoht: Gomel/Homyel, Gomeli/Homyeli piirkond/oblast, end. NSVL (praegune Valgevene)

Sugu: mees

Gomeli/Homyeli oblasti täitevkomitee siseasjade osakonna juhataja endise asetäitja ja riikliku julgeolekupolitsei ülemana vastutas ta 2020. aasta presidendivalmiste järel selles oblastis rahumeelsete meeleavaldajate vastu suunatud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt meelevaldse vahistamise, ülemäärase jõu kasutamise ja väärkohtlemise, sealhulgas piinamise eest.

Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis ja töötab Gomeli/Homyeli piirkonna/oblasti täitevkomitee siseasjade osakonna juhataja esimese asetäitja ning riikliku julgeolekupolitsei ülemana.

2.10.2020

22.

Leanid ZHURAUSKI

Leonid ZHURAVSKI

Леанiд ЖУРАЎСКI

Леонид ЖУРАВСКИЙ

Positsioon(id): endine Vitebski/Vitsebski/Viciebski OMONi („Special Purpose Police Detachment“) ülem

Sünniaeg: 20.9.1975

Sugu: mees

Vitebski/Vitsebski/Viciebski OMONi endise ülemana vastutas ta Vitebski/Vitsebski/Viciebski OMONi väeüksuste poolt 2020. aasta presidendivalmiste järel läbi viidud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt rahumeelsete meeleavaldajate meelevaldse vahistamise ja väärkohtlemise eest.

2.10.2020

35.

Alena Mikalaeuna DMUHAILA

Elena Nikolaevna DMUHAILO

Алена Мiкалаеўна ДМУХАЙЛА

Елена Николаевна ДМУХАЙЛО

Positsioon(id): endine keskvalimiskomisjoni sekretär

Sünniaeg: 1.7.1971

Sugu: naine

Keskvalimiskomisjoni endise sekretärina vastutas ta 2020. aasta presidendivalimise protsessi rikkumise eest, valimisprotsessi mittevastavuse eest rahvusvahelistele õigluse ja läbipaistvuse põhistandarditele ning valimistulemuste võltsimise eest.

Eeskätt korraldas keskvalimiskomisjon koos oma juhtivtöötajatega teatavate opositsioonikandidaatide alusetu tagasilükkamise ning kehtestas ebaproportsionaalsed piirangud valimisvaatlejatele valimisjaoskondades. Ühtlasi kindlustas keskvalimiskomisjon selle, et tema järelevalve alla kuuluvate valimiskomisjonide koosseis oleks kallutatud.

2.10.2020

39.

Sviatlana Piatrouna KATSUBA

Svetlana Petrovna KATSUBO

Святлана Пятроўна КАЦУБА

Светлана Петровна КАЦУБО

Positsioon(id): endine keskvalimiskomisjoni liige

Sünniaeg: 6.8.1959

Sünnikoht: Podilsk, Odessa oblast, end. NSVL (praegune Ukraina)

Sugu: naine

Keskvalimiskomisjoni kolleegiumi endise liikmena vastutas ta 2020. aasta presidendivalimise protsessi rikkumise eest, valimisprotsessi mittevastavuse eest rahvusvahelistele õigluse ja läbipaistvuse põhistandarditele ning valimistulemuste võltsimise eest.

Eeskätt korraldas keskvalimiskomisjon koos oma kolleegiumiga teatavate opositsioonikandidaatide alusetu tagasilükkamise ning kehtestas ebaproportsionaalsed piirangud valimisvaatlejatele valimisjaoskondades. Ühtlasi kindlustas keskvalimiskomisjon selle, et tema järelevalve alla kuuluvate valimiskomisjonide koosseis oleks kallutatud.

2.10.2020

41.

Igar Anatolievich PLYSHEUSKI

Ihor Anatolievich PLYSHEVSKIY

Iгар Анатольевiч ПЛЫШЭЎСКI

Игорь Анатольевич ПЛЫШЕВСКИЙ

Positsioon(id): endine keskvalimiskomisjoni liige

Sünniaeg: 19.2.1979

Sünnikoht: Lyuban, end. NSVL (praegune Valgevene)

Sugu: mees

Keskvalimiskomisjoni kolleegiumi endise liikmena vastutas ta 2020. aasta presidendivalimise protsessi rikkumise eest, valimisprotsessi mittevastavuse eest rahvusvahelistele õigluse ja läbipaistvuse põhistandarditele ning valimistulemuste võltsimise eest.

Eeskätt korraldas keskvalimiskomisjon koos oma kolleegiumiga teatavate opositsioonikandidaatide alusetu tagasilükkamise ning kehtestas ebaproportsionaalsed piirangud valimisvaatlejatele valimisjaoskondades. Ühtlasi kindlustas keskvalimiskomisjon selle, et tema järelevalve alla kuuluvate valimiskomisjonide koosseis oleks kallutatud.

2.10.2020

42.

Marina Yureuna RAKHMANAVA

Marina Yurievna RAKHMANOVA

Марына Юр’еўна РАХМАНАВА

Марина Юрьевна РАХМАНОВА

Positsioon(id): endine keskvalimiskomisjoni liige

Sünniaeg: 26.9.1970

Sugu: naine

Keskvalimiskomisjoni kolleegiumi endise liikmena vastutas ta 2020. aasta presidendivalimise protsessi rikkumise eest, valimisprotsessi mittevastavuse eest rahvusvahelistele õigluse ja läbipaistvuse põhistandarditele ning valimistulemuste võltsimise eest.

Eeskätt korraldas keskvalimiskomisjon koos oma kolleegiumiga teatavate opositsioonikandidaatide alusetu tagasilükkamise ning kehtestas ebaproportsionaalsed piirangud valimisvaatlejatele valimisjaoskondades. Ühtlasi kindlustas keskvalimiskomisjon selle, et tema järelevalve alla kuuluvate valimiskomisjonide koosseis oleks kallutatud.

2.10.2020

64.

Pavel Mikalaevich LIOHKI

Pavel Nikolaevich LIOHKI

Павел Мiкалаевiч ЛЁГКI

Павел Николаевич ЛЁГКИЙ

Positsioon(id): minister-nõunik Valgevene saatkonnas Venemaal Moskvas, endine teabeministri esimene asetäitja

Sünniaeg: 30.5.1972

Sünnikoht: Baranavichy, end. NSVL (praegune Valgevene)

Sugu: mees

Olles endise teabeministri esimese asetäitjana juhtival ametikohal, vastutas ta kodanikuühiskonna represseerimise eest ning eelkõige seoses teabeministeeriumi otsustega pärast 2020. aasta presidendivalimisi kodanikuühiskonna, rahumeelsete meeleavaldajate ja ajakirjanike represseerimiseks katkestada Valgevenes juurdepääs sõltumatutele veebisaitidele ja piirata internetiühendust.

Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis ja töötab Venemaal Moskvas asuvas Valgevene saatkonnas minister-nõunikuna.

17.12.2020

65.

Ihar Uladzimiravich LUTSKY

Igor Vladimirovich LUTSKY

Iгар Уладзiмiравiч ЛУЦКI

Игорь Владимирович ЛУЦКИЙ

Positsioon(id): presidendi administratsiooni juhataja asetäitja, endine teabeminister

Sünniaeg: 31.10.1972

Sünnikoht: Stolin, Bresti oblast, end. NSVL (praegune Valgevene)

Sugu: mees

Olles endise teabeministrina juhtival ametikohal, vastutas ta kodanikuühiskonna represseerimise eest ning eelkõige seoses teabeministeeriumi otsustega pärast 2020. aasta presidendivalimisi kodanikuühiskonna, rahumeelsete meeleavaldajate ja ajakirjanike represseerimiseks katkestada Valgevenes juurdepääs sõltumatutele veebisaitidele ja piirata internetiühendust.

Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis presidendi administratsiooni juhataja asetäitjana.

17.12.2020

71.

Dzmitry Aliaksandravich KURYAN

Dmitry Alexandrovich KURYAN

Дзмiтрый Аляксандравiч КУРЬЯН

Дмитрий Александрович КУРЬЯН

Positsioon(id): siseministeeriumi siseasjade akadeemia rahvamiilitsa juhi asetäitja, politseikolonel, endine siseministeeriumi peaosakonna juhi asetäitja ja õiguskaitseosakonna juht

Sünniaeg: 3.10.1974

Sugu: mees

Olles endise siseministeeriumi peaosakonna juhi asetäitja ja õiguskaitseosakonna juhina juhtival ametikohal, vastutas ta 2020. aasta presidendivalimiste järel politseijõudude juhtimisel läbi viidud represseerimis- ja hirmutamiskampaania, eeskätt rahumeelsete meeleavaldajate meelevaldse vahistamise ja väärkohtlemise, sealhulgas piinamise eest, aga ka ajakirjanike hirmutamise ja nendevastase vägivalla eest.

Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis siseministeeriumi siseasjade akadeemia rahvamiilitsa juhi asetäitjana ning politseikoloneli auastmes.

17.12.2020

73.

Dzmitry Mikalaevich SHUMILIN

Dmitry Nikolayevich SHUMILIN

Дзмiтрый Мiкалаевiч ШУМIЛIН

Дмитрий Николаевич ШУМИЛИН

Positsioon(id): avaliku korra kaitse ning ennetustegevuse direktoraadi juhataja asetäitja, endine Minski linna täitevkomitee Minski linna politseijaoskonna (siseministeeriumi peaosakond) massiürituste osakonna juhataja asetäitja

Sünniaeg: 26.7.1977

Sugu: mees

Minski linna täitevkomitee Minski linna politseijaoskonna massiürituste osakonna juhataja endise asetäitjana vastutas ta kohalike ametivõimude poolt 2020. aasta presidendivalmiste järel läbi viidud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt rahumeelsete meeleavaldajate meelevaldse vahistamise ja väärkohtlemise, sealhulgas piinamise eest, aga ka ajakirjanike hirmutamise ja nendevastase vägivalla eest.

Tema kohta on andmeid, et ta osales isiklikult rahumeelsete meeleavaldajate kinnipidamises.

Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis Minski linna täitevkomitee Minski linna politseijaoskonna (siseministeeriumi peaosakond) avaliku korra kaitse ning ennetustegevuse direktoraadi juhataja asetäitjana.

17.12.2020

75.

Siarhei Leanidavich KALINNIK

Sergei Leonidovich KALINNIK

Сяргей Леанiдавiч КАЛИННИК

Сергей Леонидович КАЛИННИК

Positsioon(id): endine politseikolonel, Minski Sovetsky (Saviecki/Sovetski) rajooni politseijaoskonna juht

Sünniaeg: 23.7.1979

Sugu: mees

Minski Sovetsky (Saviecki/Sovetski) rajooni politseijaoskonna endise juhina oli ta vastutav talle allunud kohalike politseijõudude poolt 2020. aasta presidendivalimiste järel läbi viidud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt rahumeelsete meeleavaldajate meelevaldse vahistamise ja väärkohtlemise, sealhulgas piinamise eest, aga ka ajakirjanike hirmutamise ja nendevastase vägivalla eest.

Tunnistajate sõnul oli ta järelevalvajana isiklikult kohal ja osales ebaseaduslikult kinnipeetud meeleavaldajate piinamisel.

17.12.2020

78.

Aliaksandr Aliaksandravich PIETRASH

Alexander (Alexandr) Alexandrovich PETRASH

Аляксандр Аляксандравiч ПЕТРАШ

Александр Александрович ПЕТРАШ

Positsioon(id): Minski Tsentralny rajoonikohtu esimees, endine Minski Moskovski rajoonikohtu esimees

Sünniaeg: 16.5.1988

Sugu: mees

Minski Moskovski rajoonikohtu endise esimehena oli ta vastutav mitmete poliitilistel põhjustel ajakirjanike, opositsiooniliidrite, aktivistide ja meeleavaldajate suhtes tehtud otsuste eest. On antud teada, et tema järelevalve all toimunud kohtuistungite käigus rikuti süüdistatavate kaitseõigusi ja tugineti valetunnistajate ütlustele.

Tal oli suur roll meeleavaldajate, ajakirjanike ja opositsiooniliidrite trahvimisel ja kinnipidamisel pärast 2020. aasta presidendivalimisi.

Seeläbi on ta vastutav inimõiguste rikkumise ja õigusriigi põhimõtte õõnestamise ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimisele kaasaaitamise eest.

Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis Minski Tsentralny rajoonikohtu esimehena.

17.12.2020

85.

Yulia Chaslavauna HUSTYR

Yulia Cheslavovna HUSTYR

Юлiя Чаславаўна ГУСТЫР

Юлия Чеславовна ГУСТЫР

Positsioon(id): Minski Kastrychnitski (Kastryčnicki) rajooni õigusabibüroo jurist, endine Minski keskrajoonikohtu kohtunik

Sünniaeg: 14.1.1984

Sugu: naine

Minski keskrajoonikohtu endise kohtunikuna oli ta vastutav mitmete poliitilistel põhjustel ajakirjanike, opositsioonijuhtide, aktivistide ja meeleavaldajate suhtes tehtud otsuste eest, eelkõige opositsiooni presidendikandidaadi Viktar Babarika süüdimõistmise eest. On antud teada, et tema järelevalve all toimunud kohtuistungite käigus rikuti süüdistatavate kaitseõigusi.

Seeläbi on ta vastutav inimõiguste rikkumise ja õigusriigi põhimõtte õõnestamise ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimisele kaasaaitamise eest.

Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis Minski Kastryčnicki rajooni õigusabibüroo juristina.

17.12.2020

87.

Aliaksandr Vasilevich SHAKUTSIN

Aleksandr Vasilevich SHAKUTIN

Аляксандр Васiльевiч ШАКУЦIН

Александр Васильевич ШАКУТИН

Positsioon(id): ettevõtja, valdusühingu Amkodor juhatuse esimees, ettevõtete SV Maschinen GmbH, UAB EM System, Anulatrans SIA, Amkodor-Tsentr, OOO Iskamed ja OOO PMI Inzhiniring aktsionär

Sünniaeg: 12.1.1959

Sünnikoht: Bolshoe Babino, Orša rajoon, Vitsebski/Vitebski/Viciebski piirkond/oblast, end. NSVL (praegune Valgevene)

Sugu: mees

Ta on üks peamisi Valgevenes tegutsevaid ettevõtjaid, kellel on ärihuvid ehitus-, masinaehitus-, põllumajandus- ja muudes sektorites.

On teadaandeid selle kohta, et ta on üks Lukašenka presidentuuri ajal erastamisest enim kasu saanud isikuid. Ta on ka Lukašenka-meelse avaliku ühenduse Belaya Rus presiidiumi ja Valgevene Vabariigi ettevõtluse arendamise nõukogu endine liige.

2020. aasta juulis väljendas ta avalikult hukkamõistu opositsiooni meeleavaldustele Valgevenes, toetades seega Lukašenka režiimi poolt elluviidavat rahumeelsete meeleavaldajate, demokraatliku opositsiooni ja kodanikuühiskonna vastu suunatud repressioonipoliitikat.

Seega saab ta kasu Lukašenka režiimist ja toetab seda.

Tal on jätkuvalt ärihuvid Valgevenes.

17.12.2020

89.

Natallia Mikhailauna BUHUK

Natalia Mikhailovna BUGUK

Наталля Мiхайлаўна БУГУК

Наталья Михайловна БУГУК

Positsioon: Minski linnakohtu kohtunik, endine Minski Frunzensky (Frunzienski) rajoonikohtu kohtunik

Sünniaeg: 19.12.1989

Sünnikoht: Minsk, end. NSVL (praegune Valgevene)

Sugu: naine

Kodakondsus: Valgevene

Minski Frunzensky (Frunzienski) rajoonikohtu endise kohtunikuna oli Natallia Buhuk vastutav mitmete poliitilistel põhjustel ajakirjanike ja meeleavaldajate suhtes tehtud otsuste eest, eelkõige Katsiaryna Andreyeva (Bakhvalava) ja Darya Chultsova süüdimõistmise eest. On antud teada, et tema järelevalve all toimunud kohtuistungite käigus rikuti süüdistatavate kaitseõigusi ja õigust õiglasele kohtumenetlusele.

Seeläbi on ta vastutav inimõiguste raske rikkumise ja õigusriigi põhimõtte tõsise õõnestamise, samuti kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest.

Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis Minski linnakohtu kohtunikuna.

21.6.2021

90.

Alina Siarhieeuna KASIANCHYK

Alina Sergeevna KASYANCHYK

Алiна Сяргееўна КАСЬЯНЧЫК

Алина Сергеевна КАСЬЯНЧИК

Positsioon: Minski linnaprokuratuuri prokurör, endine Minski Frunzensky (Frunzienski) rajoonikohtu abiprokurör

Sünniaeg: 12.3.1998

Sünnikoht:

Sugu: naine

Kodakondsus: Valgevene

Minski Frunzensky (Frunzienski) rajoonikohtu endise abiprokurörina on Alina Kasianchyk esindanud Lukašenka režiimi poliitiliselt motiveeritud kohtuasjades ajakirjanike, aktivistide ja meeleavaldajate vastu. Eelkõige esitas ta ajakirjanikele Katsiaryna Andreyevale (Bakhvalavale) ja Darya Chultsovale süüdistuse rahumeelsete meeleavalduste filmimise eest, pannes neile alusetult süüks „vandenõu“ ja „avaliku korra rikkumise“. Samuti on ta esitanud süüdistusi Valgevene kodanikuühiskonna liikmetele, näiteks osalemise eest rahumeelsetes meeleavaldustes ja mõrvatud meeleavaldaja Aliaksandr Taraikousky mälestamise eest. Ta on korduvalt palunud kohtunikul määrata pikaajalisi vanglakaristusi.

Seeläbi on ta vastutav inimõiguste raske rikkumise ja õigusriigi põhimõtte tõsise õõnestamise, samuti kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest.

Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis Minski linnaprokuratuuri prokurörina.

21.6.2021

104.

Andrei Vaclavavich HRUSHKO

Andrei Vatslavovich GRUSHKO

Андрэй Вацлававiч ГРУШКО

Андрей Вацлавович ГРУШКО

Positsioon: Bresti Leninsky (Leninski) rajoonikohtu aseesimees, endine Bresti Leninsky (Leninski) rajoonikohtu kohtunik

Sünniaeg: 24.1.1979

Sünnikoht:

Sugu: mees

Kodakondsus: Valgevene

Bresti Leninsky (Leninski) rajoonikohtu kohtunikuna on Andrei Hrushko vastutav mitmete poliitilistel põhjustel rahumeelsete meeleavaldajate suhtes tehtud otsuste eest, eelkõige poliitvangideks tunnistatud aktivistide ja alaealiste süüdimõistmise eest.

Seeläbi on ta vastutav inimõiguste raske rikkumise ja õigusriigi põhimõtte tõsise õõnestamise, samuti kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest.

Praegu on ta Bresti Leninsky (Leninski) rajoonikohtu aseesimees.

21.6.2021

123.

Aliaksandr Yauhenavich SHATROU

Alexander (Alexandr) Evgenevich SHATROV

Аляксандр Яўгенавiч ШАТРОЎ

Александр Евгеньевич ШАТРОВ

Positsioon(id): ettevõtja, Synesis LLC aktsionär ja endine juht

Sünniaeg: 9.11.1978

Sünnikoht: end. NSVL (praegune Venemaa Föderatsioon)

Sugu: mees

Kodakondsus: Venemaa, Valgevene

Isikukood: 3091178A002VF5

Synesis LLC endise juhi ja endise enamusaktsionärina vastutas Alexander Shatrov selle ettevõtte otsuse eest anda Valgevene ametivõimude käsutusse seireplatvorm Kipod, mille kaudu saab teha otsinguid ja analüüse videomaterjalist ning kasutada näotuvastustarkvara. Seega aitab ta kaasa kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimisele riigiaparaadi poolt. Synesis väidab, et on lõpetanud Valgevene ametivõimudele Kipodi platvormi pakkumise, kuid ByPOLi andmeil kasutavad riiklikud julgeolekuagentuurid endiselt Kipodi.

Synesis on üks ettevõtetest, mis tegutseb Aljaksandr Lukašenka dekreedi alusel loodud Hi-Tech Parkis, ning kõnealusel ettevõttel on seega mitmeid eeliseid, sealhulgas vabastus tulumaksust, käibemaksust, offshore-maksust, tollimaksust ja muudest maksudest.

Synesis LLC ja selle tütarettevõtja Panoptes on saanud kasu osalemisest riiklikus ohutusseire süsteemis. Valitsuse lepingutest saavad kasu ka teised Shatrovi omanduses või kaasomandis olnud ettevõtted nagu BelBet ja Synesis Sport.

Ta kritiseeris avalikult Lukašenka režiimi vastaseid ja seadis demokraatia puudumise Valgevenes kahtluse alla. Seega saab ta kasu Lukašenka režiimist ja toetab seda.

Ta on endiselt LLC Synesis LLC aktsionär.

21.6.2021

125.

Mikhail Safarbekovich GUTSERIEV

Микаил (Михаил) Сафарбекович ГУЦЕРИЕВ

Positsioon(id): ettevõtja, Slavkali aktsionär ja juhatuse esimees, ettevõtete JSC Mospromstroi, Industrial Financial Group Safmar JSC ja LLC Proekt Grad juhatuse esimees ja aktsionär.

Ettevõtte JSC NKNeftisa juhatuse liige ja aktsionär

Sünniaeg: 9.5.1958

Sünnikoht: Akmolinsk, end. NSVL (praegune Kasahstan)

Sugu: mees

Kodakondsus: Venemaa

Mikhail Gutseriev on tuntud Vene ettevõtja, kellel on Valgevenes ärihuvid energeetika-, kaaliumkloriidi-, majutus- ja muudes sektorites. Ta on Aljaksandr Lukašenka ammune tuttav ning tänu kõnealusele suhtele on kogunud märkimisväärse vara ja saanud Valgevene poliitilise eliidi seas mõjukaks isikuks. Gutserievi kontrolli all olnud ettevõte Safmar oli ainus Venemaa naftafirma, mis jätkas nafta tarnimist Valgevene rafineerimistehastesse 2020. aasta alguses Valgevene ja Venemaa energiakriisi ajal.

Gutseriev toetas samuti Lukašenkat naftatarneid käsitlevates vaidlustes Venemaaga. Gutseriev on olnud juhatuse esimees ja aktsionär ettevõttes Slavkali, mis ehitab Nezhinsky kaaliumkloriidi kaevandamise ja töötlemise tehast, mis asub Lyubani lähedal Starobinsky kaaliumisoola maardla alal. See on suurim investeering Valgevenes, väärtuses 2 miljardit USA dollarit. Lukašenka on lubanud Lyubani linna tema auks Gutserievskiks ümber nimetada.

Talle on kuulunud Valgevenes ka tanklad ja naftahoidlad ning hotell, ärikeskus ja lennujaama terminal Minskis. Lukašenka kaitses Gutserievit, kui Venemaal alustati tema suhtes kriminaaluurimist. Lukašenka tänas samuti Gutserievit tema rahaliste annetuste eest heategevusse ja miljardite dollarite investeerimise eest Valgevenesse. Väidetavalt on Gutseriev teinud Lukašenkale luksuslikke kingitusi.

Samuti olevat Gutseriev ühe residentsi omanik, mis tegelikult kuulub Lukašenkale, aidates tal seda varjata, kui ajakirjanikud hakkasid uurima Lukašenka varasid. Gutseriev osales Lukašenka salajasel ametissenimetamisel 23. septembril 2020. aastal. 2020. aasta oktoobris olid Lukašenka ja Gutseriev koos ühe õigeusu kiriku avamisel, mida viimane rahaliselt toetas.

Meediakajastuste kohaselt, kui Valgevene riigile kuuluva meedia streikivad töötajad 2020. aasta augustis vallandati, lennutati Gutserievile kuuluva lennukiga Valgevenesse Vene meediatöötajad vallandatud töötajate asendamiseks ning majutati nad Gutserievile kuuluvasse Minsk Renaissance hotelli. COVID-19 kriisi ajal aitas Gutseriev Valgevenel soetada kompuutertomograafe. Seega saab Mikhail Gutseriev kasu Lukašenka režiimist ja toetab seda.

21.6.2021

129.

Aleh Mikalaevich, BELIAKOU

Oleg Nikolaevich BELIAKOV

Алег Мiĸалаевiч БЕЛЯКОЎ

Олег Ниĸолаевич БЕЛЯКОВ

Positsioon: Valgevene siseministeeriumi ideoloogilise töö ja personalitoe osakonna juhataja, endine siseministeeriumi kriminaalhoolduse osakonna juhataja asetäitja

Sünniaeg:

Sünnikoht:

Sugu: mees

Kodakondsus: Valgevene

Siseministeeriumi kriminaalhoolduse osakonna juhataja endise asetäitjana, kellele allusid kinnipidamisasutused, vastutas Aleh Beliakou nende inimeste ebainimliku ja alandava kohtlemise, sealhulgas piinamise eest, kes osalesid pärast 2020. aasta presidendivalimisi rahumeelsetel meeleavaldustel ja keda nendes kinnipidamisasutustes kinni peeti, kooskõlas Lukašenka pöördumisega siseministeeriumi töötajate poole.

Oma positsioonil vastutab ta kinnipidamistingimuste eest Valgevene vanglates, sealhulgas vangide jaotamise eest kategooriatesse vastavalt sellele, millist väärkohtlemist ja piinamist nende suhtes kasutatakse, näiteks solvangud, kartser, kõnede ja külastuste keelamine, vigastamine, peksmine ja julm piinamine.

Seeläbi on ta vastutav inimõiguste tõsiste rikkumiste ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest.

Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis Valgevene siseministeeriumi ideoloogilise töö ja personalitoe osakonna juhatajana.

21.6.2021

131.

Andrei Mikalaevich DAILIDA

Andrei Nikolaevich DAILIDA

Андрэй Мiкалаевiч ДАЙЛIДА

Андрей Ниĸолаевич ДАЙЛИДА

Positsioon: Valgevene siseministeeriumi tagalatoe osakonna juhataja, endine siseministeeriumi kriminaalhoolduse osakonna juhataja asetäitja

Sünniaeg: 1.7.1974

Sünnikoht:

Pass: KH2133825

Sugu: mees

Kodakondsus: Valgevene

Siseministeeriumi kriminaalhoolduse osakonna juhataja endise asetäitjana, kellele allusid kinnipidamisasutused, vastutas Andrei Dailida nende inimeste ebainimliku ja alandava kohtlemise, sealhulgas piinamise eest, kes osalesid pärast 2020. aasta presidendivalimisi rahumeelsetel meeleavaldustel ja keda nendes kinnipidamisasutustes kinni peeti, kooskõlas Lukašenka pöördumisega siseministeeriumi töötajate poole.

Oma positsioonil vastutab ta kinnipidamistingimuste eest Valgevene vanglates, sealhulgas vangide jaotamise eest kategooriatesse vastavalt sellele, millist väärkohtlemist ja piinamist nende suhtes kasutatakse, näiteks solvangud, kartser, kõnede ja külastuste keelamine, vigastamine, peksmine ja julm piinamine. Oma töö eest siseministeeriumi kriminaalhoolduse osakonna juhataja asetäitjana sai ta 2020. aasta detsembris presidendi ordeni isamaa teenimise eest ning on seetõttu saanud kasu Lukašenka režiimist.

Seeläbi on ta vastutav inimõiguste tõsiste rikkumiste ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest.

Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis Valgevene siseministeeriumi tagalatoe osakonna juhatajana.

21.6.2021

179.

Andrei Andreevich PRAKAPUK

Andrey Andreevich PROKOPUK

Андрэй Андрэевiч ПРАКАПУК

Андрей Андреевич ПРОКОПУК

Positsioon: riikliku ühisettevõtte „Brest Center for Standardization, Metrology and Certification“ (Bresti standardite, metroloogia ja sertifitseerimise keskus) direktor, endine Valgevene Vabariigi Riigikontrollikomitee finantsuurimiste osakonna asedirektor

Finantsküsimusi käsitleva politseiüksuse kolonel

Sünniaeg: 22.7.1973

Sünnikoht: Kobrin, Bresti oblast, Valgevene

Aadress: 22 Mira St., apt. 88, Priluki, Minsk Region, Belarus

Sugu: mees

Kodakondsus: Valgevene

Isikukood: 3220773C061PB1

Valgevene Vabariigi Riigikontrollikomitee finantsuurimiste osakonna endise asedirektorina vastutas Andrei Prakapuk selle osakonna poliitiliselt motiveeritud kampaaniate eest ajakirjanike ja sõltumatute Valgevene meediaväljaannete vastu. Ta kiitis isiklikult heaks otsuse otsida läbi sõltumatu meediaväljaande TUT.by ruumid ning algatas kohtuasja TUT.by ja palgal olevate ajakirjanike suhtes ja samuti TUT.by veebisaidile juurdepääsu blokeerimise.

Seeläbi on ta vastutav inimõiguste raske rikkumise ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest ning samuti õigusriigi põhimõtte tõsise õõnestamise eest.

Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis riikliku ühisettevõtte „Brest Center for Standardization, Metrology and Certification“ direktorina.

2.12.2021

195.

Ivan Ivanavich GALAVATYI

Ivan Ivanovich GOLOVATY

Iван Iванавiч ГАЛАВАТЫ

Иван Иванович ГОЛОВАТЫЙ

Positsioon(id): avatud aktsiaseltsi Belaruskali peadirektor, ettevõtte JSC Belarussian Potash Company nõukogu esimees.

Valgevene Vabariigi Rahvuskogu välisasjade ja riikliku julgeoleku nõukogu alalise komisjoni liige

Sünniaeg: 15.6.1976

Sünnikoht: Pogost, Soligorski piirkond, Minski oblast, Valgevene

Sugu: mees

Kodakondsus: Valgevene

Ivan Galavatyi on riigile kuuluva ettevõtte Belaruskali, Lukašenka režiimi suure tulu- ja välisvaluutaallika, peadirektor. Ta on rahvuskogu vabariigi nõukogu liige ning tal on Valgevenes ka mitu kõrget ametikohta. Lisaks on ta ettevõtte JSC Belarussian Potash Company nõukogu esimees. Ta on oma karjääri jooksul saanud mitmeid riiklikke autasusid, sealhulgas otse Aljaksandr Lukašenka käest. Ta on olnud tihedalt seotud Lukašenka ja tema pereliikmetega. Seega saab ta kasu Lukašenka režiimist ja toetab seda.

Need Belaruskali töötajad, kes pärast Valgevenes 2020. aasta augustis toimunud võltsitud tulemustega presidendivalimisi streikisid ja rahumeelsetel meeleavaldustel osalesid, jäid ilma preemiast ja vallandati. Lukašenka ähvardas isiklikult, et streikijad asendatakse Ukrainast pärit kaevuritega. Seetõttu vastutab Ivan Galavatyi kodanikuühiskonna represseerimise eest.

3.6.2022“.

| 2) | Tabelis „B. Artikli 2 lõikes 1 osutatud juriidilised isikud, üksused ja asutused“ asendatakse kanded 5 ja 29 järgmisega: | Nimed
  (Transliteratsioon inglise keelde valgevene keele põhjal)
  (Transliteratsioon inglise keelde vene keele põhjal) | Nimed
  (kirjapilt valgevene keeles)
  (kirjapilt vene keeles) | Tuvastamisandmed | Loetellu kandmise põhjused | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „5. | SYNESIS LLC | ООО „Синезис“ | Aadress: 220005, Minsk, Platonova 20B Belarus; Mantulinskaya 24, Moscow 123100, Russia
  Registreerimisnumber (УНН/ИНН): 190950894 (Valgevene);
  7704734000/770301001 (Venemaa)
  Veebisait: https://synesis.partners; https://synesis-group.com/
  Tel: +375 (17) 240–36-50
  E-posti aadress: yuriy.serbenkov@synesis.by | Synesis LLC on andnud Valgevene ametivõimude käsutusse seireplatvormi Kipod, mille kaudu saab teha otsinguid ja analüüse videomaterjalist ning kasutada näotuvastustarkvara; ettevõte vastutab seega kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest Valgevene riigiaparaadi poolt. Synesise loodud süsteemide kasutajate hulgas on Valgevene riiklik julgeolekukomitee (Belarusian State Security Committee (KGB)) ja siseministeerium.
  Synesis väidab, et on lõpetanud Valgevene ametivõimudele Kipodi platvormi pakkumise, kuid ByPOLi andmeil kasutavad riiklikud julgeolekuagentuurid endiselt Kipodi.
  Synesis on üks ettevõtetest, mis tegutseb Aljaksandr Lukašenka dekreedi alusel loodud Hi-Tech Parkis, ning kõnealusel ettevõttel on seega mitmeid eeliseid, sealhulgas vabastus tulumaksust, käibemaksust, offshore-maksust, tollimaksust ja muudest maksudest.
  Seega saab ettevõte kasu seotusest Lukašenka režiimiga ja toetab seda. | 17.12.2020 |
| 29. | Aktsiaselts Belarusian Potash Company | ААТ „Беларуская калiйная кампанiя“
  ОАО ’Белорусская калийная компания’ | Aadress: 35 Masherova Ave., 220002 Minsk, Belarus
  Registreerimise kuupäev: 13.9.2013
  Registreerimisnumber: 192050251
  Tel: +375 (17) 309–30-10; +375 (17) 309–30-30
  E-posti aadress: info@belpc.by | Aktsiaselts Belarusian Potash Company on Valgevene riikliku kaaliumkloriidi tootja Belaruskali ekspordiga tegelev haruettevõte. Belaruskali on Lukašenka režiimi jaoks üks suurimaid sissetulekuallikaid. Belarusian Potash Company tarned moodustavad 20 % kogu maailma kaaliumkloriidi ekspordist.
  Riik tagas Belarusian Potash Companyle monopoli õigused kaaliumväetiste ekspordiks. Valgevene ametivõimude poolse eeliskohtlemise tõttu teenib ettevõte olulist tulu. Seega saab Belarusian Potash Company kasu Lukašenka režiimist ja toetab seda. | 3.6.2022“. |

2)

Tabelis „B. Artikli 2 lõikes 1 osutatud juriidilised isikud, üksused ja asutused“ asendatakse kanded 5 ja 29 järgmisega:

Nimed

(Transliteratsioon inglise keelde valgevene keele põhjal)

(Transliteratsioon inglise keelde vene keele põhjal)

Nimed

(kirjapilt valgevene keeles)

(kirjapilt vene keeles)

Tuvastamisandmed

Loetellu kandmise põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

„5.

SYNESIS LLC

ООО „Синезис“

Aadress: 220005, Minsk, Platonova 20B Belarus; Mantulinskaya 24, Moscow 123100, Russia

Registreerimisnumber (УНН/ИНН): 190950894 (Valgevene);

7704734000/770301001 (Venemaa)

Veebisait: https://synesis.partners; https://synesis-group.com/

Tel: +375 (17) 240–36-50

E-posti aadress: yuriy.serbenkov@synesis.by

Synesis LLC on andnud Valgevene ametivõimude käsutusse seireplatvormi Kipod, mille kaudu saab teha otsinguid ja analüüse videomaterjalist ning kasutada näotuvastustarkvara; ettevõte vastutab seega kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest Valgevene riigiaparaadi poolt. Synesise loodud süsteemide kasutajate hulgas on Valgevene riiklik julgeolekukomitee (Belarusian State Security Committee (KGB)) ja siseministeerium.

Synesis väidab, et on lõpetanud Valgevene ametivõimudele Kipodi platvormi pakkumise, kuid ByPOLi andmeil kasutavad riiklikud julgeolekuagentuurid endiselt Kipodi.

Synesis on üks ettevõtetest, mis tegutseb Aljaksandr Lukašenka dekreedi alusel loodud Hi-Tech Parkis, ning kõnealusel ettevõttel on seega mitmeid eeliseid, sealhulgas vabastus tulumaksust, käibemaksust, offshore-maksust, tollimaksust ja muudest maksudest.

Seega saab ettevõte kasu seotusest Lukašenka režiimiga ja toetab seda.

17.12.2020

29.

Aktsiaselts Belarusian Potash Company

ААТ „Беларуская калiйная кампанiя“

ОАО ’Белорусская калийная компания’

Aadress: 35 Masherova Ave., 220002 Minsk, Belarus

Registreerimise kuupäev: 13.9.2013

Registreerimisnumber: 192050251

Tel: +375 (17) 309–30-10; +375 (17) 309–30-30

E-posti aadress: info@belpc.by

Aktsiaselts Belarusian Potash Company on Valgevene riikliku kaaliumkloriidi tootja Belaruskali ekspordiga tegelev haruettevõte. Belaruskali on Lukašenka režiimi jaoks üks suurimaid sissetulekuallikaid. Belarusian Potash Company tarned moodustavad 20 % kogu maailma kaaliumkloriidi ekspordist.

Riik tagas Belarusian Potash Companyle monopoli õigused kaaliumväetiste ekspordiks. Valgevene ametivõimude poolse eeliskohtlemise tõttu teenib ettevõte olulist tulu. Seega saab Belarusian Potash Company kasu Lukašenka režiimist ja toetab seda.

3.6.2022“.

---

| 27.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 61/37 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 61/37

---

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/420,

24. veebruar 2023,

millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõiget 3 ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2022/1230

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. detsembri 2001. aasta määrust (EÜ) nr 2580/2001 teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks, (1) eriti selle artikli 2 lõiget 3,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 18. juulil 2022 vastu rakendusmääruse (EL) 2022/1230, (2) kehtestades selliste isikute, rühmituste ja üksuste ajakohastatud loetelu, kelle suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 2580/2001 (edaspidi „loetelu“). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 18. juulil 2022 vastu rakendusmääruse (EL) 2022/1230, (2) kehtestades selliste isikute, rühmituste ja üksuste ajakohastatud loetelu, kelle suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 2580/2001 (edaspidi „loetelu“).

| (2) | Kui see oli praktiliselt võimalik, esitas nõukogu kõigile isikutele, rühmitustele ja üksustele põhjendused nende loetellu kandmise põhjuse kohta. |
| --- | --- |

(2)

Kui see oli praktiliselt võimalik, esitas nõukogu kõigile isikutele, rühmitustele ja üksustele põhjendused nende loetellu kandmise põhjuse kohta.

| (3) | Nõukogu teavitas Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teatisega loetellu kantud isikuid, rühmitusi ja üksusi, et ta on otsustanud neid loetelus edasi hoida. Nõukogu teavitas samuti asjaomaseid isikuid, rühmitusi ja üksusi, et nõukogule võib esitada taotluse, et saada põhjendusi nende loetellu kandmise kohta, kui põhjendusi ei ole neile juba edastatud. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu teavitas Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teatisega loetellu kantud isikuid, rühmitusi ja üksusi, et ta on otsustanud neid loetelus edasi hoida. Nõukogu teavitas samuti asjaomaseid isikuid, rühmitusi ja üksusi, et nõukogule võib esitada taotluse, et saada põhjendusi nende loetellu kandmise kohta, kui põhjendusi ei ole neile juba edastatud.

| (4) | Nõukogu vaatas loetelu läbi, nagu on nõutud määruse (EÜ) nr 2580/2001 artikli 2 lõikes 3. Kõnealuse läbivaatamise käigus võttis nõukogu arvesse märkusi, mida esitasid talle asjassepuutuvad isikud, ning pädevatelt riiklikelt asutustelt saadud ajakohastatud teavet loetellu kantud isikute ja üksuste staatuse kohta riiklikul tasandil. |
| --- | --- |

(4)

Nõukogu vaatas loetelu läbi, nagu on nõutud määruse (EÜ) nr 2580/2001 artikli 2 lõikes 3. Kõnealuse läbivaatamise käigus võttis nõukogu arvesse märkusi, mida esitasid talle asjassepuutuvad isikud, ning pädevatelt riiklikelt asutustelt saadud ajakohastatud teavet loetellu kantud isikute ja üksuste staatuse kohta riiklikul tasandil.

| (5) | Nõukogu on kindlaks teinud, et nõukogu ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (3) artikli 1 lõikes 4 osutatud pädevad asutused on teinud kõigi loetellu kantud isikute, rühmituste ja üksuste suhtes otsused selle kohta, et nad on osalenud terroriaktides ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõigete 2 ja 3 tähenduses. Nõukogu on samuti jõudnud järeldusele, et selliste isikute, rühmituste ja üksuste puhul, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikleid 2, 3 ja 4, tuleks jätkuvalt kohaldada määruses (EÜ) nr 2580/2001 sätestatud eripiiranguid. |
| --- | --- |

(5)

Nõukogu on kindlaks teinud, et nõukogu ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (3) artikli 1 lõikes 4 osutatud pädevad asutused on teinud kõigi loetellu kantud isikute, rühmituste ja üksuste suhtes otsused selle kohta, et nad on osalenud terroriaktides ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõigete 2 ja 3 tähenduses. Nõukogu on samuti jõudnud järeldusele, et selliste isikute, rühmituste ja üksuste puhul, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikleid 2, 3 ja 4, tuleks jätkuvalt kohaldada määruses (EÜ) nr 2580/2001 sätestatud eripiiranguid.

| (6) | Loetelu tuleks vastavalt ajakohastada ja rakendusmäärus (EL) 2022/1230 tuleks kehtetuks tunnistada, |
| --- | --- |

(6)

Loetelu tuleks vastavalt ajakohastada ja rakendusmäärus (EL) 2022/1230 tuleks kehtetuks tunnistada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 2580/2001 artikli 2 lõikes 3 ette nähtud loetelu on esitatud käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Rakendusmäärus (EL) 2022/1230 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 24. veebruar 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. ROSWALL

---

(1)  
  EÜT L 344, 28.12.2001, lk 70.

1

(2)  Nõukogu 18. juuli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1230, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõiget 3 ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2022/147 (ELT L 190, 19.7.2022, lk 1).

2

(3)  Nõukogu 27. detsembri 2001. aasta ühine seisukoht 2001/931/ÜVJP terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta (EÜT L 344, 28.12.2001, lk 93).

3

---

LISA

ARTIKLIS 1 OSUTATUD ISIKUTE, RÜHMITUSTE JA ÜKSUSTE LOETELU

I.   ISIKUD

| 1. | ABDOLLAHI Hamed (teise nimega Mustafa Abdullahi), sündinud 11.8.1960 Iraanis. Passi nr: D9004878. |
| --- | --- |

1.

| 2. | AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, sündinud Al Ihsas (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik. |
| --- | --- |

2.

| 3. | AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, sündinud 16.10.1966 Tarutis (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik. |
| --- | --- |

3.

| 4. | ARBABSIAR Manssor (teise nimega Mansour Arbabsiar), sündinud 6.3.1955 või 15.3.1955 Iraanis. Iraani ja USA kodanik, passi nr: C2002515 (Iraan); passi nr: 477845448 (USA). Isikutunnistuse nr: 07442833, kehtivuse lõpp: 15.3.2016 (USA juhiluba). |
| --- | --- |

4.

| 5. | ASSADI Assadollah (teise nimega Assadollah Asadi), sündinud 22.12.1971 Teheranis (Iraan), Iraani kodanik. Iraani diplomaatilise passi nr: D9016657. |
| --- | --- |

5.

| 6. | BOUYERI Mohammed (teise nimega Abu Zubair, teise nimega Sobiar, teise nimega Abu Zoubair), sündinud 8.3.1978 Amsterdamis (Madalmaad). |
| --- | --- |

6.

| 7. | EL HAJJ Hassan, sündinud 22.3.1988 Zaghdraiyas Sidonis (Liibanon), Kanada kodanik. Passi nr: JX446643 (Kanada). |
| --- | --- |

7.

| 8. | HASHEMI MOGHADAM Saeid, sündinud 6.8.1962 Teheranis (Iraan), Iraani kodanik. Passi nr: D9016290, kehtiv kuni 4.2.2019. |
| --- | --- |

8.

| 9. | AL-DIN Hasan Izz (teise nimega Garbaya Ahmed, teise nimega Sa’id, teise nimega Salwwan Samir), sündinud 1963. aastal Liibanonis, Liibanoni kodanik. |
| --- | --- |

9.

| 10. | MELIAD Farah, sündinud 5.11.1980 Sydneys (Austraalia), Austraalia kodanik. Passi nr: M2719127 (Austraalia). |
| --- | --- |

10.

| 11. | MOHAMMED Khalid Sheikh (teise nimega Ali Salem, teise nimega Bin Khalid Fahd Bin Abdallah, teise nimega Henin Ashraf Refaat Nabith, teise nimega Wadood Khalid Abdul), sündinud 14.4.1965 või 1.3.1964 Pakistanis. Passi nr: 488555. |
| --- | --- |

11.

| 12. | SHAHLAI Abdul Reza (teise nimega Abdol Reza Shala’i, teise nimega Abd-al Reza Shalai, teise nimega Abdorreza Shahlai, teise nimega Abdolreza Shahla’i, teise nimega Abdul-Reza Shahlaee, teise nimega Hajj Yusef, teise nimega Haji Yusif, teise nimega Hajji Yasir, teise nimega Hajji Yusif, teise nimega Yusuf Abu-al-Karkh), sündinud u 1957. aastal Iraanis. Aadressid: 1) Kermanshah, Iraan, 2) Mehrani sõjaväebaas, Ilami provints, Iraan. |
| --- | --- |

12.

| 13. | SHAKURI Ali Gholam, sündinud u 1965. aastal Teheranis Iraanis. |
| --- | --- |

13.

II.   RÜHMITUSED JA ÜKSUSED

| 1. | „Abu Nidal Organisation/Abu Nidali Organisatsioon“ – „ANO“ (teise nimega „Fatah Revolutionary Council/Fatah’ Revolutsiooniline Nõukogu“, teise nimega „Arab Revolutionary Brigades/Araabia Revolutsioonilised Brigaadid“, teise nimega „Black September/Must September“, teise nimega „Revolutionary Organisation of Socialist Muslims/Sotsialistlike Moslemite Revolutsiooniline Organisatsioon“). |
| --- | --- |

1.

| 2. | „Al-Aqsa Martyrs’ Brigade/Al-Aqsa Märtrite Brigaad“. |
| --- | --- |

2.

| 3. | „Al-Aqsa e.V“. |
| --- | --- |

3.

| 4. | „Babbar Khalsa“. |
| --- | --- |

4.

| 5. | „Communist Party of the Philippines/Filipiinide Kommunistlik Partei“, sealhulgas „New People’s Army“ – „NPA/Uus Rahvaarmee“, Filipiinid. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Directorate for Internal Security of the Iranian Ministry for Intelligence and Security/Iraani luure- ja julgeolekuministeeriumi sisejulgeoleku direktoraat. |
| --- | --- |

6.

| 7. | „Gama’a al-Islamiyya“ (teise nimega „Al-Gama’a al-Islamiyya“) („Islamic Group/Islamirühmitus“ – „IG“). |
| --- | --- |

7.

| 8. | „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ – „IBDA-C“ („Great Islamic Eastern Warriors Front/Suur Islami Idavõitlejate Rinne“). |
| --- | --- |

8.

| 9. | „Hamas“, sealhulgas „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“. |
| --- | --- |

9.

| 10. | „Hizballah Military Wing/Hizballahi sõjaline tiib“ (teise nimega „Hezbollah Military Wing/Hezbollahi sõjaline tiib“, teise nimega „Hizbullah Military Wing/Hizbullahi sõjaline tiib“, teise nimega „Hizbollah Military Wing/Hizbollahi sõjaline tiib“, teise nimega „Hezballah Military Wing/Hezballahi sõjaline tiib“, teise nimega „Hisbollah Military Wing/Hisbollahi sõjaline tiib“, teise nimega „Hizbu’llah Military Wing/Hizbu’llahi sõjaline tiib“, teise nimega „Hizb Allah Military Wing/Hizb Allahi sõjaline tiib“, teise nimega „Jihad Council/Džihaadi Nõukogu“ (ja kõik sellele alluvad üksused, sealhulgas välisjulgeolekuorganisatsioon)). |
| --- | --- |

10.

| 11. | „Hizbul Mujahideen“ – „HM“. |
| --- | --- |

11.

| 12. | „Khalistan Zindabad Force/Khalistan Zindabadi Relvajõud“ – „KZF“. |
| --- | --- |

12.

| 13. | „Kurdistan Workers’ Party/Kurdistani Töölispartei“ – „PKK“ (teise nimega „KADEK“, teise nimega „KONGRA-GEL“). |
| --- | --- |

13.

| 14. | „Liberation Tigers of Tamil Eelam/Tamil Eelami Vabadusvõitluse Tiigrid“ – „LTTE“. |
| --- | --- |

14.

| 15. | „Ejército de Liberación Nacional“ („National Liberation Army/Rahvuslik Vabastusarmee“). |
| --- | --- |

15.

| 16. | „Palestinian Islamic Jihad/Palestiina Islami Džihaad“ – „PIJ“. |
| --- | --- |

16.

| 17. | „Popular Front for the Liberation of Palestine/Palestiina Vabastamise Rahvarinne“ – „PFLP“. |
| --- | --- |

17.

| 18. | „Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command/Palestiina Vabastamise Rahvarinde peastaap“ (teise nimega „PFLP – General Command/PFLP peastaap“). |
| --- | --- |

18.

| 19. | „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi“ – „DHKP/C“ (teise nimega „Devrimci Sol“ („Revolutionary Left/Revolutsioonilised Vasakpoolsed“), teise nimega „Dev Sol“) („Revolutionary People’s Liberation Army/Front/Party/Revolutsiooniline Rahva Vabastusarmee/-rinne/-partei“). |
| --- | --- |

19.

| 20. | „Sendero Luminoso“ („Shining Path/Särav Tee“) – „SL“. |
| --- | --- |

20.

| 21. | „Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ – „TAK“ (teise nimega „Kurdistan Freedom Falcons/Kurdistani Vabastuspistrikud“, teise nimega „Kurdistan Freedom Hawks/Kurdistani Vabastuskullid“). |
| --- | --- |

21.

---

OTSUSED

| 27.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 61/41 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 61/41

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2023/421,

24. veebruar 2023,

millega muudetakse otsust 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes ja Valgevene osalemisega Venemaa agressioonis Ukraina vastu

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 15. oktoobril 2012 vastu otsuse 2012/642/ÜVJP, (1) mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes ja peale selle muutmist ka kõnealuse riigi osalemist Venemaa agressioonis Ukraina vastu. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 15. oktoobril 2012 vastu otsuse 2012/642/ÜVJP, (1) mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes ja peale selle muutmist ka kõnealuse riigi osalemist Venemaa agressioonis Ukraina vastu.

| (2) | Otsuse 2012/642/ÜVJP läbivaatamise põhjal ning võttes arvesse olukorra jätkuvat tõsidust Valgevenes ja Valgevene osalemist Venemaa Föderatsiooni ebaseaduslikus agressioonis Ukraina vastu, on asjakohane jätta kehtima kõik liidu vastu võetud meetmed. Sellest tulenevalt tuleks otsuse 2012/642/ÜVJP kehtivust pikendada 28. veebruarini 2024. |
| --- | --- |

(2)

Otsuse 2012/642/ÜVJP läbivaatamise põhjal ning võttes arvesse olukorra jätkuvat tõsidust Valgevenes ja Valgevene osalemist Venemaa Föderatsiooni ebaseaduslikus agressioonis Ukraina vastu, on asjakohane jätta kehtima kõik liidu vastu võetud meetmed. Sellest tulenevalt tuleks otsuse 2012/642/ÜVJP kehtivust pikendada 28. veebruarini 2024.

| (3) | Tuleks muuta kandeid 21 füüsilise ja kahe juriidilise isiku kohta, kes on kantud otsuse 2012/642/ÜVJP I lisas esitatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
| --- | --- |

(3)

Tuleks muuta kandeid 21 füüsilise ja kahe juriidilise isiku kohta, kes on kantud otsuse 2012/642/ÜVJP I lisas esitatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

| (4) | Otsust 2012/642/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Otsust 2012/642/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 2012/642/ÜVJP muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 8 lõige 1 asendatakse järgmisega:

  „1.   Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 28. veebruarini 2024.“ |
| --- | --- |

1)

Artikli 8 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 28. veebruarini 2024.“

| 2) | I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale. |
| --- | --- |

2)

I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 24. veebruar 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. ROSWALL

---

(1)  Nõukogu 15. oktoobri 2012. aasta otsus 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes ja Valgevene osalemisega Venemaa agressioonis Ukraina vastu (ELT L 285, 17.10.2012, lk 1).

1

---

LISA

Otsuse 2012/642/ÜVJP I lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Tabelis „A. Artikli 3 lõikes 1 ja artikli 4 lõikes 1 osutatud füüsilised isikud“ asendatakse kanded 10, 17, 20, 22, 35, 39, 41, 42, 64, 65, 71, 73, 75, 78, 85, 87, 89, 90, 123, 125 ja 179 järgmisega: | Nimed
  (Transliteratsioon inglise keelde valgevene keele põhjal)
  (Transliteratsioon inglise keelde vene keele põhjal) | Nimed
  (kirjapilt valgevene keeles)
  (kirjapilt vene keeles) | Tuvastamisandmed | Loetellu kandmise põhjused | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „10. | Khazalbek Baktibekavich ATABEKAU
  Khazalbek Bakhtibekovich ATABEKOV | Хазалбек Бактiбекавiч АТАБЕКАЎ
  Хазалбек Бахтибекович АТАБЕКОВ | Positsioon(id): endine sisevägede ülema asetäitja
  Sünniaeg: 18.3.1967
  Sugu: mees | Siseministeeriumi sisevägede ülema endise asetäitjana vastutas ta siseministeeriumi jõuorganite, eeskätt enda alluvuses olevate siseväeüksuste poolt 2020. aasta presidendivalmiste järel läbi viidud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt rahumeelsete meeleavaldajate meelevaldse vahistamise ja väärkohtlemise, sealhulgas piinamise eest, aga ka ajakirjanike hirmutamise ja nendevastase vägivalla eest.
  Aljaksandr Lukašenka dekreediga sai temast 2022. aasta märtsis reservväelane. Tal on õigus kanda sõjaväevormi ja -sümboolikat. | 2.10.2020 |
| 17. | Andrei Vasilievich GALENKA
  Andrey Vasilievich GALENKA | Андрэй Васiльевiч ГАЛЕНКА
  Андрей Васильевич ГАЛЕНКА | Positsioon(id): Minski Moskovski linnaosavalitsuse siseasjade osakonna juhataja esimene asetäitja, riikliku julgeolekupolitsei ülem
  Sugu: mees | Minski Moskovski linnaosavalitsuse siseasjade osakonna juhataja endise asetäitja ja riikliku julgeolekupolitsei ülemana vastutas ta 2020. aasta presidendivalmiste järel selles linnaosas rahumeelsete meeleavaldajate vastu suunatud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt meelevaldse vahistamise, ülemäärase jõu kasutamise ja väärkohtlemise, sealhulgas piinamise eest.
  Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis ja töötab Minski Moskovski linnaosavalitsuse siseasjade osakonna juhataja esimese asetäitja ning riikliku julgeolekupolitsei ülemana. | 2.10.2020 |
| 20. | Anatol Anatolievich VASILIEU
  Anatoli Anatolievich VASILIEV | Анатоль Анатольевiч ВАСIЛЬЕЎ
  Анатолий Анатольевич ВАСИЛЬЕВ | Positsioon(id): Gomeli/Homyeli piirkonna/oblasti täitevkomitee siseasjade osakonna juhataja esimene asetäitja, riikliku julgeolekupolitsei ülem
  Endine Gomeli/Homyeli piirkonna/oblasti täitevkomitee siseasjade osakonna juhataja asetäitja, riikliku julgeolekupolitsei ülem, endine juurdluskomitee aseesimees
  Sünniaeg: 26.1.1972
  Sünnikoht: Gomel/Homyel, Gomeli/Homyeli piirkond/oblast, end. NSVL (praegune Valgevene)
  Sugu: mees | Gomeli/Homyeli oblasti täitevkomitee siseasjade osakonna juhataja endise asetäitja ja riikliku julgeolekupolitsei ülemana vastutas ta 2020. aasta presidendivalmiste järel selles oblastis rahumeelsete meeleavaldajate vastu suunatud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt meelevaldse vahistamise, ülemäärase jõu kasutamise ja väärkohtlemise, sealhulgas piinamise eest.
  Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis ja töötab Gomeli/Homyeli piirkonna/oblasti täitevkomitee siseasjade osakonna juhataja esimese asetäitja ning riikliku julgeolekupolitsei ülemana. | 2.10.2020 |
| 22. | Leanid ZHURAUSKI
  Leonid ZHURAVSKI | Леанiд ЖУРАЎСКI
  Леонид ЖУРАВСКИЙ | Positsioon(id): endine Vitebski/Vitsebski/Viciebski OMONi („Special Purpose Police Detachment“) ülem
  Sünniaeg: 20.9.1975
  Sugu: mees | Vitebski/Vitsebski/Viciebski OMONi endise ülemana vastutas ta Vitebski/Vitsebski/Viciebski OMONi väeüksuste poolt 2020. aasta presidendivalmiste järel läbi viidud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt rahumeelsete meeleavaldajate meelevaldse vahistamise ja väärkohtlemise eest. | 2.10.2020 |
| 35. | Alena Mikalaeuna DMUHAILA
  Elena Nikolaevna DMUHAILO | Алена Мiкалаеўна ДМУХАЙЛА
  Елена Николаевна ДМУХАЙЛО | Positsioon(id): endine keskvalimiskomisjoni sekretär
  Sünniaeg: 1.7.1971
  Sugu: naine | Keskvalimiskomisjoni endise sekretärina vastutas ta 2020. aasta presidendivalimise protsessi rikkumise eest, valimisprotsessi mittevastavuse eest rahvusvahelistele õigluse ja läbipaistvuse põhistandarditele ning valimistulemuste võltsimise eest.
  Eeskätt korraldas keskvalimiskomisjon koos oma juhtivtöötajatega teatavate opositsioonikandidaatide alusetu tagasilükkamise ning kehtestas ebaproportsionaalsed piirangud valimisvaatlejatele valimisjaoskondades. Ühtlasi kindlustas keskvalimiskomisjon selle, et tema järelevalve alla kuuluvate valimiskomisjonide koosseis oleks kallutatud. | 2.10.2020 |
| 39. | Sviatlana Piatrouna KATSUBA
  Svetlana Petrovna KATSUBO | Святлана Пятроўна КАЦУБА
  Светлана Петровна КАЦУБО | Positsioon(id): endine keskvalimiskomisjoni liige
  Sünniaeg: 6.8.1959
  Sünnikoht: Podilsk, Odessa oblast, end. NSVL (praegune Ukraina)
  Sugu: naine | Keskvalimiskomisjoni kolleegiumi endise liikmena vastutas ta 2020. aasta presidendivalimise protsessi rikkumise eest, valimisprotsessi mittevastavuse eest rahvusvahelistele õigluse ja läbipaistvuse põhistandarditele ning valimistulemuste võltsimise eest.
  Eeskätt korraldas keskvalimiskomisjon koos oma kolleegiumiga teatavate opositsioonikandidaatide alusetu tagasilükkamise ning kehtestas ebaproportsionaalsed piirangud valimisvaatlejatele valimisjaoskondades. Ühtlasi kindlustas keskvalimiskomisjon selle, et tema järelevalve alla kuuluvate valimiskomisjonide koosseis oleks kallutatud. | 2.10.2020 |
| 41. | Igar Anatolievich PLYSHEUSKI
  Ihor Anatolievich PLYSHEVSKIY | Iгар Анатольевiч ПЛЫШЭЎСКI
  Игорь Анатольевич ПЛЫШЕВСКИЙ | Positsioon(id): endine keskvalimiskomisjoni liige
  Sünniaeg: 19.2.1979
  Sünnikoht: Lyuban, end. NSVL (praegune Valgevene)
  Sugu: mees | Keskvalimiskomisjoni kolleegiumi endise liikmena vastutas ta 2020. aasta presidendivalimise protsessi rikkumise eest, valimisprotsessi mittevastavuse eest rahvusvahelistele õigluse ja läbipaistvuse põhistandarditele ning valimistulemuste võltsimise eest.
  Eeskätt korraldas keskvalimiskomisjon koos oma kolleegiumiga teatavate opositsioonikandidaatide alusetu tagasilükkamise ning kehtestas ebaproportsionaalsed piirangud valimisvaatlejatele valimisjaoskondades. Ühtlasi kindlustas keskvalimiskomisjon selle, et tema järelevalve alla kuuluvate valimiskomisjonide koosseis oleks kallutatud. | 2.10.2020 |
| 42. | Marina Yureuna RAKHMANAVA
  Marina Yurievna RAKHMANOVA | Марына Юр’еўна РАХМАНАВА
  Марина Юрьевна РАХМАНОВА | Positsioon(id): endine keskvalimiskomisjoni liige
  Sünniaeg: 26.9.1970
  Sugu: naine | Keskvalimiskomisjoni kolleegiumi endise liikmena vastutas ta 2020. aasta presidendivalimise protsessi rikkumise eest, valimisprotsessi mittevastavuse eest rahvusvahelistele õigluse ja läbipaistvuse põhistandarditele ning valimistulemuste võltsimise eest.
  Eeskätt korraldas keskvalimiskomisjon koos oma kolleegiumiga teatavate opositsioonikandidaatide alusetu tagasilükkamise ning kehtestas ebaproportsionaalsed piirangud valimisvaatlejatele valimisjaoskondades. Ühtlasi kindlustas keskvalimiskomisjon selle, et tema järelevalve alla kuuluvate valimiskomisjonide koosseis oleks kallutatud. | 2.10.2020 |
| 64. | Pavel Mikalaevich LIOHKI
  Pavel Nikolaevich LIOHKI | Павел Мiкалаевiч ЛЁГКI
  Павел Николаевич ЛЁГКИЙ | Positsioon(id): minister-nõunik Valgevene saatkonnas Venemaal Moskvas, endine teabeministri esimene asetäitja
  Sünniaeg: 30.5.1972
  Sünnikoht: Baranavichy, end. NSVL (praegune Valgevene)
  Sugu: mees | Olles endise teabeministri esimese asetäitjana juhtival ametikohal, vastutas ta kodanikuühiskonna represseerimise eest ning eelkõige seoses teabeministeeriumi otsustega pärast 2020. aasta presidendivalimisi kodanikuühiskonna, rahumeelsete meeleavaldajate ja ajakirjanike represseerimiseks katkestada Valgevenes juurdepääs sõltumatutele veebisaitidele ja piirata internetiühendust.
  Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis ja töötab Venemaal Moskvas asuvas Valgevene saatkonnas minister-nõunikuna. | 17.12.2020 |
| 65. | Ihar Uladzimiravich LUTSKY
  Igor Vladimirovich LUTSKY | Iгар Уладзiмiравiч ЛУЦКI
  Игорь Владимирович ЛУЦКИЙ | Positsioon(id): presidendi administratsiooni juhataja asetäitja, endine teabeminister
  Sünniaeg: 31.10.1972
  Sünnikoht: Stolin, Bresti oblast, end. NSVL (praegune Valgevene)
  Sugu: mees | Olles endise teabeministrina juhtival ametikohal, vastutas ta kodanikuühiskonna represseerimise eest ning eelkõige seoses teabeministeeriumi otsustega pärast 2020. aasta presidendivalimisi kodanikuühiskonna, rahumeelsete meeleavaldajate ja ajakirjanike represseerimiseks katkestada Valgevenes juurdepääs sõltumatutele veebisaitidele ja piirata internetiühendust.
  Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis presidendi administratsiooni juhataja asetäitjana. | 17.12.2020 |
| 71. | Dzmitry Aliaksandravich KURYAN
  Dmitry Alexandrovich KURYAN | Дзмiтрый Аляксандравiч КУРЬЯН
  Дмитрий Александрович КУРЬЯН | Positsioon(id): siseministeeriumi siseasjade akadeemia rahvamiilitsa juhi asetäitja, politseikolonel, endine siseministeeriumi peaosakonna juhi asetäitja ja õiguskaitseosakonna juht
  Sünniaeg: 3.10.1974
  Sugu: mees | Olles endise siseministeeriumi peaosakonna juhi asetäitja ja õiguskaitseosakonna juhina juhtival ametikohal, vastutas ta 2020. aasta presidendivalimiste järel politseijõudude juhtimisel läbi viidud represseerimis- ja hirmutamiskampaania, eeskätt rahumeelsete meeleavaldajate meelevaldse vahistamise ja väärkohtlemise, sealhulgas piinamise eest, aga ka ajakirjanike hirmutamise ja nendevastase vägivalla eest.
  Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis siseministeeriumi siseasjade akadeemia rahvamiilitsa juhi asetäitjana ning politseikoloneli auastmes. | 17.12.2020 |
| 73. | Dzmitry Mikalaevich SHUMILIN
  Dmitry Nikolayevich SHUMILIN | Дзмiтрый Мiкалаевiч ШУМIЛIН
  Дмитрий Николаевич ШУМИЛИН | Positsioon(id): avaliku korra kaitse ning ennetustegevuse direktoraadi juhataja asetäitja, endine Minski linna täitevkomitee Minski linna politseijaoskonna (siseministeeriumi peaosakond) massiürituste osakonna juhataja asetäitja
  Sünniaeg: 26.7.1977
  Sugu: mees | Minski linna täitevkomitee Minski linna politseijaoskonna massiürituste osakonna juhataja endise asetäitjana vastutas ta kohalike ametivõimude poolt 2020. aasta presidendivalmiste järel läbi viidud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt rahumeelsete meeleavaldajate meelevaldse vahistamise ja väärkohtlemise, sealhulgas piinamise eest, aga ka ajakirjanike hirmutamise ja nendevastase vägivalla eest.
  Tema kohta on andmeid, et ta osales isiklikult rahumeelsete meeleavaldajate kinnipidamises.
  Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis Minski linna täitevkomitee Minski linna politseijaoskonna (siseministeeriumi peaosakond) avaliku korra kaitse ning ennetustegevuse direktoraadi juhataja asetäitjana. | 17.12.2020 |
| 75. | Siarhei Leanidavich KALINNIK
  Sergei Leonidovich KALINNIK | Сяргей Леанiдавiч КАЛИННИК
  Сергей Леонидович КАЛИННИК | Positsioon(id): endine politseikolonel, Minski Sovetsky (Saviecki/Sovetski) rajooni politseijaoskonna juht
  Sünniaeg: 23.7.1979
  Sugu: mees | Minski Sovetsky (Saviecki/Sovetski) rajooni politseijaoskonna endise juhina oli ta vastutav talle allunud kohalike politseijõudude poolt 2020. aasta presidendivalimiste järel läbi viidud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt rahumeelsete meeleavaldajate meelevaldse vahistamise ja väärkohtlemise, sealhulgas piinamise eest, aga ka ajakirjanike hirmutamise ja nendevastase vägivalla eest.
  Tunnistajate sõnul oli ta järelevalvajana isiklikult kohal ja osales ebaseaduslikult kinnipeetud meeleavaldajate piinamisel. | 17.12.2020 |
| 78. | Aliaksandr Aliaksandravich PIETRASH
  Alexander (Alexandr) Alexandrovich PETRASH | Аляксандр Аляксандравiч ПЕТРАШ
  Александр Александрович ПЕТРАШ | Positsioon(id): Minski Tsentralny rajoonikohtu esimees, endine Minski Moskovski rajoonikohtu esimees
  Sünniaeg: 16.5.1988
  Sugu: mees | Minski Moskovski rajoonikohtu endise esimehena oli ta vastutav mitmete poliitilistel põhjustel ajakirjanike, opositsiooniliidrite, aktivistide ja meeleavaldajate suhtes tehtud otsuste eest. On antud teada, et tema järelevalve all toimunud kohtuistungite käigus rikuti süüdistatavate kaitseõigusi ja tugineti valetunnistajate ütlustele.
  Tal oli suur roll meeleavaldajate, ajakirjanike ja opositsiooniliidrite trahvimisel ja kinnipidamisel pärast 2020. aasta presidendivalimisi.
  Seeläbi on ta vastutav inimõiguste rikkumise ja õigusriigi põhimõtte õõnestamise ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimisele kaasaaitamise eest.
  Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis Minski Tsentralny rajoonikohtu esimehena. | 17.12.2020 |
| 85. | Yulia Chaslavauna HUSTYR
  Yulia Cheslavovna HUSTYR | Юлiя Чаславаўна ГУСТЫР
  Юлия Чеславовна ГУСТЫР | Positsioon(id): Minski Kastrychnitski (Kastryčnicki) rajooni õigusabibüroo jurist, endine Minski keskrajoonikohtu kohtunik
  Sünniaeg: 14.1.1984
  Sugu: naine | Minski keskrajoonikohtu endise kohtunikuna oli ta vastutav mitmete poliitilistel põhjustel ajakirjanike, opositsioonijuhtide, aktivistide ja meeleavaldajate suhtes tehtud otsuste eest, eelkõige opositsiooni presidendikandidaadi Viktar Babarika süüdimõistmise eest. On antud teada, et tema järelevalve all toimunud kohtuistungite käigus rikuti süüdistatavate kaitseõigusi.
  Seeläbi on ta vastutav inimõiguste rikkumise ja õigusriigi põhimõtte õõnestamise ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimisele kaasaaitamise eest.
  Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis Minski Kastryčnicki rajooni õigusabibüroo juristina. | 17.12.2020 |
| 87. | Aliaksandr Vasilevich SHAKUTSIN
  Aleksandr Vasilevich SHAKUTIN | Аляксандр Васiльевiч ШАКУЦIН
  Александр Васильевич ШАКУТИН | Positsioon(id): ettevõtja, valdusühingu Amkodor juhatuse esimees, ettevõtete SV Maschinen GmbH, UAB EM System, Anulatrans SIA, Amkodor-Tsentr, OOO Iskamed ja OOO PMI Inzhiniring aktsionär
  Sünniaeg: 12.1.1959
  Sünnikoht: Bolshoe Babino, Orša rajoon, Vitsebski/Vitebski/Viciebski piirkond/oblast, end. NSVL (praegune Valgevene)
  Sugu: mees | Ta on üks peamisi Valgevenes tegutsevaid ettevõtjaid, kellel on ärihuvid ehitus-, masinaehitus-, põllumajandus- ja muudes sektorites.
  On teadaandeid selle kohta, et ta on üks Lukašenka presidentuuri ajal erastamisest enim kasu saanud isikuid. Ta on ka Lukašenka-meelse avaliku ühenduse Belaya Rus presiidiumi ja Valgevene Vabariigi ettevõtluse arendamise nõukogu endine liige.
  2020. aasta juulis väljendas ta avalikult hukkamõistu opositsiooni meeleavaldustele Valgevenes, toetades seega Lukašenka režiimi poolt elluviidavat rahumeelsete meeleavaldajate, demokraatliku opositsiooni ja kodanikuühiskonna vastu suunatud repressioonipoliitikat.
  Seega saab ta kasu Lukašenka režiimist ja toetab seda.
  Tal on jätkuvalt ärihuvid Valgevenes. | 17.12.2020 |
| 89. | Natallia Mikhailauna BUHUK
  Natalia Mikhailovna BUGUK | Наталля Мiхайлаўна БУГУК
  Наталья Михайловна БУГУК | Positsioon: Minski linnakohtu kohtunik, endine Minski Frunzensky (Frunzienski) rajoonikohtu kohtunik
  Sünniaeg: 19.12.1989
  Sünnikoht: Minsk, end. NSVL (praegune Valgevene)
  Sugu: naine
  Kodakondsus: Valgevene | Minski Frunzensky (Frunzienski) rajoonikohtu endise kohtunikuna oli Natallia Buhuk vastutav mitmete poliitilistel põhjustel ajakirjanike ja meeleavaldajate suhtes tehtud otsuste eest, eelkõige Katsiaryna Andreyeva (Bakhvalava) ja Darya Chultsova süüdimõistmise eest. On antud teada, et tema järelevalve all toimunud kohtuistungite käigus rikuti süüdistatavate kaitseõigusi ja õigust õiglasele kohtumenetlusele.
  Seeläbi on ta vastutav inimõiguste raske rikkumise ja õigusriigi põhimõtte tõsise õõnestamise, samuti kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest.
  Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis Minski linnakohtu kohtunikuna. | 21.6.2021 |
| 90. | Alina Siarhieeuna KASIANCHYK
  Alina Sergeevna KASYANCHYK | Алiна Сяргееўна КАСЬЯНЧЫК
  Алина Сергеевна КАСЬЯНЧИК | Positsioon: Minski linnaprokuratuuri prokurör, endine Minski Frunzensky (Frunzienski) rajoonikohtu abiprokurör
  Sünniaeg: 12.3.1998
  Sünnikoht:
  Sugu: naine
  Kodakondsus: Valgevene | Minski Frunzensky (Frunzienski) rajoonikohtu endise abiprokurörina on Alina Kasianchyk esindanud Lukašenka režiimi poliitiliselt motiveeritud kohtuasjades ajakirjanike, aktivistide ja meeleavaldajate vastu. Eelkõige esitas ta ajakirjanikele Katsiaryna Andreyevale (Bakhvalavale) ja Darya Chultsovale süüdistuse rahumeelsete meeleavalduste filmimise eest, pannes neile alusetult süüks „vandenõu“ ja „avaliku korra rikkumise“. Samuti on ta esitanud süüdistusi Valgevene kodanikuühiskonna liikmetele, näiteks osalemise eest rahumeelsetes meeleavaldustes ja mõrvatud meeleavaldaja Aliaksandr Taraikousky mälestamise eest. Ta on korduvalt palunud kohtunikul määrata pikaajalisi vanglakaristusi.
  Seeläbi on ta vastutav inimõiguste raske rikkumise ja õigusriigi põhimõtte tõsise õõnestamise, samuti kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest.
  Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis Minski linnaprokuratuuri prokurörina. | 21.6.2021 |
| 104. | Andrei Vaclavavich HRUSHKO
  Andrei Vatslavovich GRUSHKO | Андрэй Вацлававiч ГРУШКО
  Андрей Вацлавович ГРУШКО | Positsioon: Bresti Leninsky (Leninski) rajoonikohtu aseesimees, endine Bresti Leninsky (Leninski) rajoonikohtu kohtunik
  Sünniaeg: 24.1.1979
  Sünnikoht:
  Sugu: mees
  Kodakondsus: Valgevene | Bresti Leninsky (Leninski) rajoonikohtu kohtunikuna on Andrei Hrushko vastutav mitmete poliitilistel põhjustel rahumeelsete meeleavaldajate suhtes tehtud otsuste eest, eelkõige poliitvangideks tunnistatud aktivistide ja alaealiste süüdimõistmise eest.
  Seeläbi on ta vastutav inimõiguste raske rikkumise ja õigusriigi põhimõtte tõsise õõnestamise, samuti kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest.
  Praegu on ta Bresti Leninsky (Leninski) rajoonikohtu aseesimees. | 21.6.2021 |
| 123. | Aliaksandr Yauhenavich SHATROU
  Alexander (Alexandr) Evgenevich SHATROV | Аляксандр Яўгенавiч ШАТРОЎ
  Александр Евгеньевич ШАТРОВ | Positsioon(id): ettevõtja, Synesis LLC aktsionär ja endine juht
  Sünniaeg: 9.11.1978
  Sünnikoht: end. NSVL (praegune Venemaa Föderatsioon)
  Sugu: mees
  Kodakondsus: Venemaa, Valgevene
  Isikukood: 3091178A002VF5 | Synesis LLC endise juhi ja endise enamusaktsionärina vastutas Alexander Shatrov selle ettevõtte otsuse eest anda Valgevene ametivõimude käsutusse seireplatvorm Kipod, mille kaudu saab teha otsinguid ja analüüse videomaterjalist ning kasutada näotuvastustarkvara. Seega aitab ta kaasa kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimisele riigiaparaadi poolt. Synesis väidab, et on lõpetanud Valgevene ametivõimudele Kipodi platvormi pakkumise, kuid ByPOLi andmeil kasutavad riiklikud julgeolekuagentuurid endiselt Kipodi.
  Synesis on üks ettevõtetest, mis tegutseb Aljaksandr Lukašenka dekreedi alusel loodud Hi-Tech Parkis, ning kõnealusel ettevõttel on seega mitmeid eeliseid, sealhulgas vabastus tulumaksust, käibemaksust, offshore-maksust, tollimaksust ja muudest maksudest.
  Synesis LLC ja selle tütarettevõtja Panoptes on saanud kasu osalemisest riiklikus ohutusseire süsteemis. Valitsuse lepingutest saavad kasu ka teised Shatrovi omanduses või kaasomandis olnud ettevõtted nagu BelBet ja Synesis Sport.
  Ta kritiseeris avalikult Lukašenka režiimi vastaseid ja seadis demokraatia puudumise Valgevenes kahtluse alla. Seega saab ta kasu Lukašenka režiimist ja toetab seda.
  Ta on endiselt LLC Synesis LLC aktsionär. | 21.6.2021 |
| 125. | Mikhail Safarbekovich GUTSERIEV | Микаил (Михаил) Сафарбекович ГУЦЕРИЕВ | Positsioon(id): ettevõtja, Slavkali aktsionär ja juhatuse esimees, ettevõtete JSC Mospromstroi, Industrial Financial Group Safmar JSC ja LLC Proekt Grad juhatuse esimees ja aktsionär.
  Ettevõtte JSC NKNeftisa juhatuse liige ja aktsionär
  Sünniaeg: 9.5.1958
  Sünnikoht: Akmolinsk, end. NSVL (praegune Kasahstan)
  Sugu: mees
  Kodakondsus: Venemaa | Mikhail Gutseriev on tuntud Vene ettevõtja, kellel on Valgevenes ärihuvid energeetika-, kaaliumkloriidi-, majutus- ja muudes sektorites. Ta on Aljaksandr Lukašenka ammune tuttav ning tänu kõnealusele suhtele on kogunud märkimisväärse vara ja saanud Valgevene poliitilise eliidi seas mõjukaks isikuks. Gutserievi kontrolli all olnud ettevõte Safmar oli ainus Venemaa naftafirma, mis jätkas nafta tarnimist Valgevene rafineerimistehastesse 2020. aasta alguses Valgevene ja Venemaa energiakriisi ajal.
  Gutseriev toetas samuti Lukašenkat naftatarneid käsitlevates vaidlustes Venemaaga. Gutseriev on olnud juhatuse esimees ja aktsionär ettevõttes Slavkali, mis ehitab Nezhinsky kaaliumkloriidi kaevandamise ja töötlemise tehast, mis asub Lyubani lähedal Starobinsky kaaliumisoola maardla alal. See on suurim investeering Valgevenes, väärtuses 2 miljardit USA dollarit. Lukašenka on lubanud Lyubani linna tema auks Gutserievskiks ümber nimetada.
  Talle on kuulunud Valgevenes ka tanklad ja naftahoidlad ning hotell, ärikeskus ja lennujaama terminal Minskis. Lukašenka kaitses Gutserievit, kui Venemaal alustati tema suhtes kriminaaluurimist. Lukašenka tänas samuti Gutserievit tema rahaliste annetuste eest heategevusse ja miljardite dollarite investeerimise eest Valgevenesse. Väidetavalt on Gutseriev teinud Lukašenkale luksuslikke kingitusi.
  Samuti olevat Gutseriev ühe residentsi omanik, mis tegelikult kuulub Lukašenkale, aidates tal seda varjata, kui ajakirjanikud hakkasid uurima Lukašenka varasid. Gutseriev osales Lukašenka salajasel ametisse nimetamisel 23. septembril 2020. aastal. 2020. aasta oktoobris olid Lukašenka ja Gutseriev koos ühe õigeusu kiriku avamisel, mida viimane rahaliselt toetas.
  Meediakajastuste kohaselt, kui Valgevene riigile kuuluva meedia streikivad töötajad 2020. aasta augustis vallandati, lennutati Gutserievile kuuluva lennukiga Valgevenesse Vene meediatöötajad vallandatud töötajate asendamiseks ning majutati nad Gutserievile kuuluvasse Minsk Renaissance hotelli. COVID-19 kriisi ajal aitas Gutseriev Valgevenel soetada kompuutertomograafe. Seega saab Mikhail Gutseriev kasu Lukašenka režiimist ja toetab seda. | 21.6.2021 |
| 129. | Aleh Mikalaevich, BELIAKOU
  Oleg Nikolaevich BELIAKOV | Алег Мiĸалаевiч БЕЛЯКОЎ
  Олег Ниĸолаевич БЕЛЯКОВ | Positsioon: Valgevene siseministeeriumi ideoloogilise töö ja personalitoe osakonna juhataja, endine siseministeeriumi kriminaalhoolduse osakonna juhataja asetäitja
  Sünniaeg:
  Sünnikoht:
  Sugu: mees
  Kodakondsus: Valgevene | Siseministeeriumi kriminaalhoolduse osakonna juhataja endise asetäitjana, kellele allusid kinnipidamisasutused, vastutas Aleh Beliakou nende inimeste ebainimliku ja alandava kohtlemise, sealhulgas piinamise eest, kes osalesid pärast 2020. aasta presidendivalimisi rahumeelsetel meeleavaldustel ja keda nendes kinnipidamisasutustes kinni peeti, kooskõlas Lukašenka pöördumisega siseministeeriumi töötajate poole.
  Oma positsioonil vastutab ta kinnipidamistingimuste eest Valgevene vanglates, sealhulgas vangide jaotamise eest kategooriatesse vastavalt sellele, millist väärkohtlemist ja piinamist nende suhtes kasutatakse, näiteks solvangud, kartser, kõnede ja külastuste keelamine, vigastamine, peksmine ja julm piinamine.
  Seeläbi on ta vastutav inimõiguste tõsiste rikkumiste ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest.
  Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis Valgevene siseministeeriumi ideoloogilise töö ja personalitoe osakonna juhatajana. | 21.6.2021 |
| 131. | Andrei Mikalaevich DAILIDA
  Andrei Nikolaevich DAILIDA | Андрэй Мiкалаевiч ДАЙЛIДА
  Андрей Ниĸолаевич ДАЙЛИДА | Positsioon: Valgevene siseministeeriumi tagalatoe osakonna juhataja, endine siseministeeriumi kriminaalhoolduse osakonna juhataja asetäitja
  Sünniaeg: 1.7.1974
  Sünnikoht:
  Pass: KH2133825
  Sugu: mees
  Kodakondsus: Valgevene | Siseministeeriumi kriminaalhoolduse osakonna juhataja endise asetäitjana, kellele allusid kinnipidamisasutused, vastutas Andrei Dailida nende inimeste ebainimliku ja alandava kohtlemise, sealhulgas piinamise eest, kes osalesid pärast 2020. aasta presidendivalimisi rahumeelsetel meeleavaldustel ja keda nendes kinnipidamisasutustes kinni peeti, kooskõlas Lukašenka pöördumisega siseministeeriumi töötajate poole.
  Oma positsioonil vastutab ta kinnipidamistingimuste eest Valgevene vanglates, sealhulgas vangide jaotamise eest kategooriatesse vastavalt sellele, millist väärkohtlemist ja piinamist nende suhtes kasutatakse, näiteks solvangud, kartser, kõnede ja külastuste keelamine, vigastamine, peksmine ja julm piinamine. Oma töö eest siseministeeriumi kriminaalhoolduse osakonna juhataja asetäitjana sai ta 2020. aasta detsembris presidendi ordeni isamaa teenimise eest ning on seetõttu saanud kasu Lukašenka režiimist.
  Seeläbi on ta vastutav inimõiguste tõsiste rikkumiste ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest.
  Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis Valgevene siseministeeriumi tagalatoe osakonna juhatajana. | 21.6.2021 |
| 179. | Andrei Andreevich PRAKAPUK
  Andrey Andreevich PROKOPUK | Андрэй Андрэевiч ПРАКАПУК
  Андрей Андреевич ПРОКОПУК | Positsioon: riikliku ühisettevõtte „Brest Center for Standardization, Metrology and Certification“ (Bresti standardite, metroloogia ja sertifitseerimise keskus) direktor, endine Valgevene Vabariigi Riigikontrollikomitee finantsuurimiste osakonna asedirektor
  Finantsküsimusi käsitleva politseiüksuse kolonel
  Sünniaeg: 22.7.1973
  Sünnikoht: Kobrin, Bresti oblast, Valgevene
  Aadress: 22 Mira St., apt. 88, Priluki, Minsk Region, Belarus
  Sugu: mees
  Kodakondsus: Valgevene
  Isikukood: 3220773C061PB1 | Valgevene Vabariigi Riigikontrollikomitee finantsuurimiste osakonna endise asedirektorina vastutas Andrei Prakapuk selle osakonna poliitiliselt motiveeritud kampaaniate eest ajakirjanike ja sõltumatute Valgevene meediaväljaannete vastu. Ta kiitis isiklikult heaks otsuse otsida läbi sõltumatu meediaväljaande TUT.by ruumid ning algatas kohtuasja TUT.by ja palgal olevate ajakirjanike suhtes ja samuti TUT.by veebisaidile juurdepääsu blokeerimise.
  Seeläbi on ta vastutav inimõiguste raske rikkumise ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest ning samuti õigusriigi põhimõtte tõsise õõnestamise eest.
  Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis riikliku ühisettevõtte „Brest Center for Standardization, Metrology and Certification“ direktorina. | 2.12.2021 |
| 195. | Ivan Ivanavich GALAVATYI
  Ivan Ivanovich GOLOVATY | Iван Iванавiч ГАЛАВАТЫ
  Иван Иванович ГОЛОВАТЫЙ | Positsioon(id): avatud aktsiaseltsi Belaruskali peadirektor, ettevõtte JSC Belarussian Potash Company nõukogu esimees.
  Valgevene Vabariigi Rahvuskogu välisasjade ja riikliku julgeoleku nõukogu alalise komisjoni liige
  Sünniaeg: 15.6.1976
  Sünnikoht: Pogost, Soligorski piirkond, Minski oblast, Valgevene
  Sugu: mees
  Kodakondsus: Valgevene | Ivan Galavatyi on riigile kuuluva ettevõtte Belaruskali, Lukašenka režiimi suure tulu- ja välisvaluutaallika, peadirektor. Ta on rahvuskogu vabariigi nõukogu liige ning tal on Valgevenes ka mitu kõrget ametikohta. Lisaks on ta ettevõtte JSC Belarussian Potash Company nõukogu esimees. Ta on oma karjääri jooksul saanud mitmeid riiklikke autasusid, sealhulgas otse Aljaksandr Lukašenka käest. Ta on olnud tihedalt seotud Lukašenka ja tema pereliikmetega. Seega saab ta kasu Lukašenka režiimist ja toetab seda.
  Need Belaruskali töötajad, kes pärast Valgevenes 2020. aasta augustis toimunud võltsitud tulemustega presidendivalimisi streikisid ja rahumeelsetel meeleavaldustel osalesid, jäid ilma preemiast ja vallandati. Lukašenka ähvardas isiklikult, et streikijad asendatakse Ukrainast pärit kaevuritega. Seetõttu vastutab Ivan Galavatyi kodanikuühiskonna represseerimise eest. | 3.6.2022“. |

1)

Tabelis „A. Artikli 3 lõikes 1 ja artikli 4 lõikes 1 osutatud füüsilised isikud“ asendatakse kanded 10, 17, 20, 22, 35, 39, 41, 42, 64, 65, 71, 73, 75, 78, 85, 87, 89, 90, 123, 125 ja 179 järgmisega:

Nimed

(Transliteratsioon inglise keelde valgevene keele põhjal)

(Transliteratsioon inglise keelde vene keele põhjal)

Nimed

(kirjapilt valgevene keeles)

(kirjapilt vene keeles)

Tuvastamisandmed

Loetellu kandmise põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

„10.

Khazalbek Baktibekavich ATABEKAU

Khazalbek Bakhtibekovich ATABEKOV

Хазалбек Бактiбекавiч АТАБЕКАЎ

Хазалбек Бахтибекович АТАБЕКОВ

Positsioon(id): endine sisevägede ülema asetäitja

Sünniaeg: 18.3.1967

Sugu: mees

Siseministeeriumi sisevägede ülema endise asetäitjana vastutas ta siseministeeriumi jõuorganite, eeskätt enda alluvuses olevate siseväeüksuste poolt 2020. aasta presidendivalmiste järel läbi viidud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt rahumeelsete meeleavaldajate meelevaldse vahistamise ja väärkohtlemise, sealhulgas piinamise eest, aga ka ajakirjanike hirmutamise ja nendevastase vägivalla eest.

Aljaksandr Lukašenka dekreediga sai temast 2022. aasta märtsis reservväelane. Tal on õigus kanda sõjaväevormi ja -sümboolikat.

2.10.2020

17.

Andrei Vasilievich GALENKA

Andrey Vasilievich GALENKA

Андрэй Васiльевiч ГАЛЕНКА

Андрей Васильевич ГАЛЕНКА

Positsioon(id): Minski Moskovski linnaosavalitsuse siseasjade osakonna juhataja esimene asetäitja, riikliku julgeolekupolitsei ülem

Sugu: mees

Minski Moskovski linnaosavalitsuse siseasjade osakonna juhataja endise asetäitja ja riikliku julgeolekupolitsei ülemana vastutas ta 2020. aasta presidendivalmiste järel selles linnaosas rahumeelsete meeleavaldajate vastu suunatud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt meelevaldse vahistamise, ülemäärase jõu kasutamise ja väärkohtlemise, sealhulgas piinamise eest.

Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis ja töötab Minski Moskovski linnaosavalitsuse siseasjade osakonna juhataja esimese asetäitja ning riikliku julgeolekupolitsei ülemana.

2.10.2020

20.

Anatol Anatolievich VASILIEU

Anatoli Anatolievich VASILIEV

Анатоль Анатольевiч ВАСIЛЬЕЎ

Анатолий Анатольевич ВАСИЛЬЕВ

Positsioon(id): Gomeli/Homyeli piirkonna/oblasti täitevkomitee siseasjade osakonna juhataja esimene asetäitja, riikliku julgeolekupolitsei ülem

Endine Gomeli/Homyeli piirkonna/oblasti täitevkomitee siseasjade osakonna juhataja asetäitja, riikliku julgeolekupolitsei ülem, endine juurdluskomitee aseesimees

Sünniaeg: 26.1.1972

Sünnikoht: Gomel/Homyel, Gomeli/Homyeli piirkond/oblast, end. NSVL (praegune Valgevene)

Sugu: mees

Gomeli/Homyeli oblasti täitevkomitee siseasjade osakonna juhataja endise asetäitja ja riikliku julgeolekupolitsei ülemana vastutas ta 2020. aasta presidendivalmiste järel selles oblastis rahumeelsete meeleavaldajate vastu suunatud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt meelevaldse vahistamise, ülemäärase jõu kasutamise ja väärkohtlemise, sealhulgas piinamise eest.

Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis ja töötab Gomeli/Homyeli piirkonna/oblasti täitevkomitee siseasjade osakonna juhataja esimese asetäitja ning riikliku julgeolekupolitsei ülemana.

2.10.2020

22.

Leanid ZHURAUSKI

Leonid ZHURAVSKI

Леанiд ЖУРАЎСКI

Леонид ЖУРАВСКИЙ

Positsioon(id): endine Vitebski/Vitsebski/Viciebski OMONi („Special Purpose Police Detachment“) ülem

Sünniaeg: 20.9.1975

Sugu: mees

Vitebski/Vitsebski/Viciebski OMONi endise ülemana vastutas ta Vitebski/Vitsebski/Viciebski OMONi väeüksuste poolt 2020. aasta presidendivalmiste järel läbi viidud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt rahumeelsete meeleavaldajate meelevaldse vahistamise ja väärkohtlemise eest.

2.10.2020

35.

Alena Mikalaeuna DMUHAILA

Elena Nikolaevna DMUHAILO

Алена Мiкалаеўна ДМУХАЙЛА

Елена Николаевна ДМУХАЙЛО

Positsioon(id): endine keskvalimiskomisjoni sekretär

Sünniaeg: 1.7.1971

Sugu: naine

Keskvalimiskomisjoni endise sekretärina vastutas ta 2020. aasta presidendivalimise protsessi rikkumise eest, valimisprotsessi mittevastavuse eest rahvusvahelistele õigluse ja läbipaistvuse põhistandarditele ning valimistulemuste võltsimise eest.

Eeskätt korraldas keskvalimiskomisjon koos oma juhtivtöötajatega teatavate opositsioonikandidaatide alusetu tagasilükkamise ning kehtestas ebaproportsionaalsed piirangud valimisvaatlejatele valimisjaoskondades. Ühtlasi kindlustas keskvalimiskomisjon selle, et tema järelevalve alla kuuluvate valimiskomisjonide koosseis oleks kallutatud.

2.10.2020

39.

Sviatlana Piatrouna KATSUBA

Svetlana Petrovna KATSUBO

Святлана Пятроўна КАЦУБА

Светлана Петровна КАЦУБО

Positsioon(id): endine keskvalimiskomisjoni liige

Sünniaeg: 6.8.1959

Sünnikoht: Podilsk, Odessa oblast, end. NSVL (praegune Ukraina)

Sugu: naine

Keskvalimiskomisjoni kolleegiumi endise liikmena vastutas ta 2020. aasta presidendivalimise protsessi rikkumise eest, valimisprotsessi mittevastavuse eest rahvusvahelistele õigluse ja läbipaistvuse põhistandarditele ning valimistulemuste võltsimise eest.

Eeskätt korraldas keskvalimiskomisjon koos oma kolleegiumiga teatavate opositsioonikandidaatide alusetu tagasilükkamise ning kehtestas ebaproportsionaalsed piirangud valimisvaatlejatele valimisjaoskondades. Ühtlasi kindlustas keskvalimiskomisjon selle, et tema järelevalve alla kuuluvate valimiskomisjonide koosseis oleks kallutatud.

2.10.2020

41.

Igar Anatolievich PLYSHEUSKI

Ihor Anatolievich PLYSHEVSKIY

Iгар Анатольевiч ПЛЫШЭЎСКI

Игорь Анатольевич ПЛЫШЕВСКИЙ

Positsioon(id): endine keskvalimiskomisjoni liige

Sünniaeg: 19.2.1979

Sünnikoht: Lyuban, end. NSVL (praegune Valgevene)

Sugu: mees

Keskvalimiskomisjoni kolleegiumi endise liikmena vastutas ta 2020. aasta presidendivalimise protsessi rikkumise eest, valimisprotsessi mittevastavuse eest rahvusvahelistele õigluse ja läbipaistvuse põhistandarditele ning valimistulemuste võltsimise eest.

Eeskätt korraldas keskvalimiskomisjon koos oma kolleegiumiga teatavate opositsioonikandidaatide alusetu tagasilükkamise ning kehtestas ebaproportsionaalsed piirangud valimisvaatlejatele valimisjaoskondades. Ühtlasi kindlustas keskvalimiskomisjon selle, et tema järelevalve alla kuuluvate valimiskomisjonide koosseis oleks kallutatud.

2.10.2020

42.

Marina Yureuna RAKHMANAVA

Marina Yurievna RAKHMANOVA

Марына Юр’еўна РАХМАНАВА

Марина Юрьевна РАХМАНОВА

Positsioon(id): endine keskvalimiskomisjoni liige

Sünniaeg: 26.9.1970

Sugu: naine

Keskvalimiskomisjoni kolleegiumi endise liikmena vastutas ta 2020. aasta presidendivalimise protsessi rikkumise eest, valimisprotsessi mittevastavuse eest rahvusvahelistele õigluse ja läbipaistvuse põhistandarditele ning valimistulemuste võltsimise eest.

Eeskätt korraldas keskvalimiskomisjon koos oma kolleegiumiga teatavate opositsioonikandidaatide alusetu tagasilükkamise ning kehtestas ebaproportsionaalsed piirangud valimisvaatlejatele valimisjaoskondades. Ühtlasi kindlustas keskvalimiskomisjon selle, et tema järelevalve alla kuuluvate valimiskomisjonide koosseis oleks kallutatud.

2.10.2020

64.

Pavel Mikalaevich LIOHKI

Pavel Nikolaevich LIOHKI

Павел Мiкалаевiч ЛЁГКI

Павел Николаевич ЛЁГКИЙ

Positsioon(id): minister-nõunik Valgevene saatkonnas Venemaal Moskvas, endine teabeministri esimene asetäitja

Sünniaeg: 30.5.1972

Sünnikoht: Baranavichy, end. NSVL (praegune Valgevene)

Sugu: mees

Olles endise teabeministri esimese asetäitjana juhtival ametikohal, vastutas ta kodanikuühiskonna represseerimise eest ning eelkõige seoses teabeministeeriumi otsustega pärast 2020. aasta presidendivalimisi kodanikuühiskonna, rahumeelsete meeleavaldajate ja ajakirjanike represseerimiseks katkestada Valgevenes juurdepääs sõltumatutele veebisaitidele ja piirata internetiühendust.

Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis ja töötab Venemaal Moskvas asuvas Valgevene saatkonnas minister-nõunikuna.

17.12.2020

65.

Ihar Uladzimiravich LUTSKY

Igor Vladimirovich LUTSKY

Iгар Уладзiмiравiч ЛУЦКI

Игорь Владимирович ЛУЦКИЙ

Positsioon(id): presidendi administratsiooni juhataja asetäitja, endine teabeminister

Sünniaeg: 31.10.1972

Sünnikoht: Stolin, Bresti oblast, end. NSVL (praegune Valgevene)

Sugu: mees

Olles endise teabeministrina juhtival ametikohal, vastutas ta kodanikuühiskonna represseerimise eest ning eelkõige seoses teabeministeeriumi otsustega pärast 2020. aasta presidendivalimisi kodanikuühiskonna, rahumeelsete meeleavaldajate ja ajakirjanike represseerimiseks katkestada Valgevenes juurdepääs sõltumatutele veebisaitidele ja piirata internetiühendust.

Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis presidendi administratsiooni juhataja asetäitjana.

17.12.2020

71.

Dzmitry Aliaksandravich KURYAN

Dmitry Alexandrovich KURYAN

Дзмiтрый Аляксандравiч КУРЬЯН

Дмитрий Александрович КУРЬЯН

Positsioon(id): siseministeeriumi siseasjade akadeemia rahvamiilitsa juhi asetäitja, politseikolonel, endine siseministeeriumi peaosakonna juhi asetäitja ja õiguskaitseosakonna juht

Sünniaeg: 3.10.1974

Sugu: mees

Olles endise siseministeeriumi peaosakonna juhi asetäitja ja õiguskaitseosakonna juhina juhtival ametikohal, vastutas ta 2020. aasta presidendivalimiste järel politseijõudude juhtimisel läbi viidud represseerimis- ja hirmutamiskampaania, eeskätt rahumeelsete meeleavaldajate meelevaldse vahistamise ja väärkohtlemise, sealhulgas piinamise eest, aga ka ajakirjanike hirmutamise ja nendevastase vägivalla eest.

Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis siseministeeriumi siseasjade akadeemia rahvamiilitsa juhi asetäitjana ning politseikoloneli auastmes.

17.12.2020

73.

Dzmitry Mikalaevich SHUMILIN

Dmitry Nikolayevich SHUMILIN

Дзмiтрый Мiкалаевiч ШУМIЛIН

Дмитрий Николаевич ШУМИЛИН

Positsioon(id): avaliku korra kaitse ning ennetustegevuse direktoraadi juhataja asetäitja, endine Minski linna täitevkomitee Minski linna politseijaoskonna (siseministeeriumi peaosakond) massiürituste osakonna juhataja asetäitja

Sünniaeg: 26.7.1977

Sugu: mees

Minski linna täitevkomitee Minski linna politseijaoskonna massiürituste osakonna juhataja endise asetäitjana vastutas ta kohalike ametivõimude poolt 2020. aasta presidendivalmiste järel läbi viidud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt rahumeelsete meeleavaldajate meelevaldse vahistamise ja väärkohtlemise, sealhulgas piinamise eest, aga ka ajakirjanike hirmutamise ja nendevastase vägivalla eest.

Tema kohta on andmeid, et ta osales isiklikult rahumeelsete meeleavaldajate kinnipidamises.

Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis Minski linna täitevkomitee Minski linna politseijaoskonna (siseministeeriumi peaosakond) avaliku korra kaitse ning ennetustegevuse direktoraadi juhataja asetäitjana.

17.12.2020

75.

Siarhei Leanidavich KALINNIK

Sergei Leonidovich KALINNIK

Сяргей Леанiдавiч КАЛИННИК

Сергей Леонидович КАЛИННИК

Positsioon(id): endine politseikolonel, Minski Sovetsky (Saviecki/Sovetski) rajooni politseijaoskonna juht

Sünniaeg: 23.7.1979

Sugu: mees

Minski Sovetsky (Saviecki/Sovetski) rajooni politseijaoskonna endise juhina oli ta vastutav talle allunud kohalike politseijõudude poolt 2020. aasta presidendivalimiste järel läbi viidud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt rahumeelsete meeleavaldajate meelevaldse vahistamise ja väärkohtlemise, sealhulgas piinamise eest, aga ka ajakirjanike hirmutamise ja nendevastase vägivalla eest.

Tunnistajate sõnul oli ta järelevalvajana isiklikult kohal ja osales ebaseaduslikult kinnipeetud meeleavaldajate piinamisel.

17.12.2020

78.

Aliaksandr Aliaksandravich PIETRASH

Alexander (Alexandr) Alexandrovich PETRASH

Аляксандр Аляксандравiч ПЕТРАШ

Александр Александрович ПЕТРАШ

Positsioon(id): Minski Tsentralny rajoonikohtu esimees, endine Minski Moskovski rajoonikohtu esimees

Sünniaeg: 16.5.1988

Sugu: mees

Minski Moskovski rajoonikohtu endise esimehena oli ta vastutav mitmete poliitilistel põhjustel ajakirjanike, opositsiooniliidrite, aktivistide ja meeleavaldajate suhtes tehtud otsuste eest. On antud teada, et tema järelevalve all toimunud kohtuistungite käigus rikuti süüdistatavate kaitseõigusi ja tugineti valetunnistajate ütlustele.

Tal oli suur roll meeleavaldajate, ajakirjanike ja opositsiooniliidrite trahvimisel ja kinnipidamisel pärast 2020. aasta presidendivalimisi.

Seeläbi on ta vastutav inimõiguste rikkumise ja õigusriigi põhimõtte õõnestamise ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimisele kaasaaitamise eest.

Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis Minski Tsentralny rajoonikohtu esimehena.

17.12.2020

85.

Yulia Chaslavauna HUSTYR

Yulia Cheslavovna HUSTYR

Юлiя Чаславаўна ГУСТЫР

Юлия Чеславовна ГУСТЫР

Positsioon(id): Minski Kastrychnitski (Kastryčnicki) rajooni õigusabibüroo jurist, endine Minski keskrajoonikohtu kohtunik

Sünniaeg: 14.1.1984

Sugu: naine

Minski keskrajoonikohtu endise kohtunikuna oli ta vastutav mitmete poliitilistel põhjustel ajakirjanike, opositsioonijuhtide, aktivistide ja meeleavaldajate suhtes tehtud otsuste eest, eelkõige opositsiooni presidendikandidaadi Viktar Babarika süüdimõistmise eest. On antud teada, et tema järelevalve all toimunud kohtuistungite käigus rikuti süüdistatavate kaitseõigusi.

Seeläbi on ta vastutav inimõiguste rikkumise ja õigusriigi põhimõtte õõnestamise ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimisele kaasaaitamise eest.

Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis Minski Kastryčnicki rajooni õigusabibüroo juristina.

17.12.2020

87.

Aliaksandr Vasilevich SHAKUTSIN

Aleksandr Vasilevich SHAKUTIN

Аляксандр Васiльевiч ШАКУЦIН

Александр Васильевич ШАКУТИН

Positsioon(id): ettevõtja, valdusühingu Amkodor juhatuse esimees, ettevõtete SV Maschinen GmbH, UAB EM System, Anulatrans SIA, Amkodor-Tsentr, OOO Iskamed ja OOO PMI Inzhiniring aktsionär

Sünniaeg: 12.1.1959

Sünnikoht: Bolshoe Babino, Orša rajoon, Vitsebski/Vitebski/Viciebski piirkond/oblast, end. NSVL (praegune Valgevene)

Sugu: mees

Ta on üks peamisi Valgevenes tegutsevaid ettevõtjaid, kellel on ärihuvid ehitus-, masinaehitus-, põllumajandus- ja muudes sektorites.

On teadaandeid selle kohta, et ta on üks Lukašenka presidentuuri ajal erastamisest enim kasu saanud isikuid. Ta on ka Lukašenka-meelse avaliku ühenduse Belaya Rus presiidiumi ja Valgevene Vabariigi ettevõtluse arendamise nõukogu endine liige.

2020. aasta juulis väljendas ta avalikult hukkamõistu opositsiooni meeleavaldustele Valgevenes, toetades seega Lukašenka režiimi poolt elluviidavat rahumeelsete meeleavaldajate, demokraatliku opositsiooni ja kodanikuühiskonna vastu suunatud repressioonipoliitikat.

Seega saab ta kasu Lukašenka režiimist ja toetab seda.

Tal on jätkuvalt ärihuvid Valgevenes.

17.12.2020

89.

Natallia Mikhailauna BUHUK

Natalia Mikhailovna BUGUK

Наталля Мiхайлаўна БУГУК

Наталья Михайловна БУГУК

Positsioon: Minski linnakohtu kohtunik, endine Minski Frunzensky (Frunzienski) rajoonikohtu kohtunik

Sünniaeg: 19.12.1989

Sünnikoht: Minsk, end. NSVL (praegune Valgevene)

Sugu: naine

Kodakondsus: Valgevene

Minski Frunzensky (Frunzienski) rajoonikohtu endise kohtunikuna oli Natallia Buhuk vastutav mitmete poliitilistel põhjustel ajakirjanike ja meeleavaldajate suhtes tehtud otsuste eest, eelkõige Katsiaryna Andreyeva (Bakhvalava) ja Darya Chultsova süüdimõistmise eest. On antud teada, et tema järelevalve all toimunud kohtuistungite käigus rikuti süüdistatavate kaitseõigusi ja õigust õiglasele kohtumenetlusele.

Seeläbi on ta vastutav inimõiguste raske rikkumise ja õigusriigi põhimõtte tõsise õõnestamise, samuti kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest.

Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis Minski linnakohtu kohtunikuna.

21.6.2021

90.

Alina Siarhieeuna KASIANCHYK

Alina Sergeevna KASYANCHYK

Алiна Сяргееўна КАСЬЯНЧЫК

Алина Сергеевна КАСЬЯНЧИК

Positsioon: Minski linnaprokuratuuri prokurör, endine Minski Frunzensky (Frunzienski) rajoonikohtu abiprokurör

Sünniaeg: 12.3.1998

Sünnikoht:

Sugu: naine

Kodakondsus: Valgevene

Minski Frunzensky (Frunzienski) rajoonikohtu endise abiprokurörina on Alina Kasianchyk esindanud Lukašenka režiimi poliitiliselt motiveeritud kohtuasjades ajakirjanike, aktivistide ja meeleavaldajate vastu. Eelkõige esitas ta ajakirjanikele Katsiaryna Andreyevale (Bakhvalavale) ja Darya Chultsovale süüdistuse rahumeelsete meeleavalduste filmimise eest, pannes neile alusetult süüks „vandenõu“ ja „avaliku korra rikkumise“. Samuti on ta esitanud süüdistusi Valgevene kodanikuühiskonna liikmetele, näiteks osalemise eest rahumeelsetes meeleavaldustes ja mõrvatud meeleavaldaja Aliaksandr Taraikousky mälestamise eest. Ta on korduvalt palunud kohtunikul määrata pikaajalisi vanglakaristusi.

Seeläbi on ta vastutav inimõiguste raske rikkumise ja õigusriigi põhimõtte tõsise õõnestamise, samuti kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest.

Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis Minski linnaprokuratuuri prokurörina.

21.6.2021

104.

Andrei Vaclavavich HRUSHKO

Andrei Vatslavovich GRUSHKO

Андрэй Вацлававiч ГРУШКО

Андрей Вацлавович ГРУШКО

Positsioon: Bresti Leninsky (Leninski) rajoonikohtu aseesimees, endine Bresti Leninsky (Leninski) rajoonikohtu kohtunik

Sünniaeg: 24.1.1979

Sünnikoht:

Sugu: mees

Kodakondsus: Valgevene

Bresti Leninsky (Leninski) rajoonikohtu kohtunikuna on Andrei Hrushko vastutav mitmete poliitilistel põhjustel rahumeelsete meeleavaldajate suhtes tehtud otsuste eest, eelkõige poliitvangideks tunnistatud aktivistide ja alaealiste süüdimõistmise eest.

Seeläbi on ta vastutav inimõiguste raske rikkumise ja õigusriigi põhimõtte tõsise õõnestamise, samuti kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest.

Praegu on ta Bresti Leninsky (Leninski) rajoonikohtu aseesimees.

21.6.2021

123.

Aliaksandr Yauhenavich SHATROU

Alexander (Alexandr) Evgenevich SHATROV

Аляксандр Яўгенавiч ШАТРОЎ

Александр Евгеньевич ШАТРОВ

Positsioon(id): ettevõtja, Synesis LLC aktsionär ja endine juht

Sünniaeg: 9.11.1978

Sünnikoht: end. NSVL (praegune Venemaa Föderatsioon)

Sugu: mees

Kodakondsus: Venemaa, Valgevene

Isikukood: 3091178A002VF5

Synesis LLC endise juhi ja endise enamusaktsionärina vastutas Alexander Shatrov selle ettevõtte otsuse eest anda Valgevene ametivõimude käsutusse seireplatvorm Kipod, mille kaudu saab teha otsinguid ja analüüse videomaterjalist ning kasutada näotuvastustarkvara. Seega aitab ta kaasa kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimisele riigiaparaadi poolt. Synesis väidab, et on lõpetanud Valgevene ametivõimudele Kipodi platvormi pakkumise, kuid ByPOLi andmeil kasutavad riiklikud julgeolekuagentuurid endiselt Kipodi.

Synesis on üks ettevõtetest, mis tegutseb Aljaksandr Lukašenka dekreedi alusel loodud Hi-Tech Parkis, ning kõnealusel ettevõttel on seega mitmeid eeliseid, sealhulgas vabastus tulumaksust, käibemaksust, offshore-maksust, tollimaksust ja muudest maksudest.

Synesis LLC ja selle tütarettevõtja Panoptes on saanud kasu osalemisest riiklikus ohutusseire süsteemis. Valitsuse lepingutest saavad kasu ka teised Shatrovi omanduses või kaasomandis olnud ettevõtted nagu BelBet ja Synesis Sport.

Ta kritiseeris avalikult Lukašenka režiimi vastaseid ja seadis demokraatia puudumise Valgevenes kahtluse alla. Seega saab ta kasu Lukašenka režiimist ja toetab seda.

Ta on endiselt LLC Synesis LLC aktsionär.

21.6.2021

125.

Mikhail Safarbekovich GUTSERIEV

Микаил (Михаил) Сафарбекович ГУЦЕРИЕВ

Positsioon(id): ettevõtja, Slavkali aktsionär ja juhatuse esimees, ettevõtete JSC Mospromstroi, Industrial Financial Group Safmar JSC ja LLC Proekt Grad juhatuse esimees ja aktsionär.

Ettevõtte JSC NKNeftisa juhatuse liige ja aktsionär

Sünniaeg: 9.5.1958

Sünnikoht: Akmolinsk, end. NSVL (praegune Kasahstan)

Sugu: mees

Kodakondsus: Venemaa

Mikhail Gutseriev on tuntud Vene ettevõtja, kellel on Valgevenes ärihuvid energeetika-, kaaliumkloriidi-, majutus- ja muudes sektorites. Ta on Aljaksandr Lukašenka ammune tuttav ning tänu kõnealusele suhtele on kogunud märkimisväärse vara ja saanud Valgevene poliitilise eliidi seas mõjukaks isikuks. Gutserievi kontrolli all olnud ettevõte Safmar oli ainus Venemaa naftafirma, mis jätkas nafta tarnimist Valgevene rafineerimistehastesse 2020. aasta alguses Valgevene ja Venemaa energiakriisi ajal.

Gutseriev toetas samuti Lukašenkat naftatarneid käsitlevates vaidlustes Venemaaga. Gutseriev on olnud juhatuse esimees ja aktsionär ettevõttes Slavkali, mis ehitab Nezhinsky kaaliumkloriidi kaevandamise ja töötlemise tehast, mis asub Lyubani lähedal Starobinsky kaaliumisoola maardla alal. See on suurim investeering Valgevenes, väärtuses 2 miljardit USA dollarit. Lukašenka on lubanud Lyubani linna tema auks Gutserievskiks ümber nimetada.

Talle on kuulunud Valgevenes ka tanklad ja naftahoidlad ning hotell, ärikeskus ja lennujaama terminal Minskis. Lukašenka kaitses Gutserievit, kui Venemaal alustati tema suhtes kriminaaluurimist. Lukašenka tänas samuti Gutserievit tema rahaliste annetuste eest heategevusse ja miljardite dollarite investeerimise eest Valgevenesse. Väidetavalt on Gutseriev teinud Lukašenkale luksuslikke kingitusi.

Samuti olevat Gutseriev ühe residentsi omanik, mis tegelikult kuulub Lukašenkale, aidates tal seda varjata, kui ajakirjanikud hakkasid uurima Lukašenka varasid. Gutseriev osales Lukašenka salajasel ametisse nimetamisel 23. septembril 2020. aastal. 2020. aasta oktoobris olid Lukašenka ja Gutseriev koos ühe õigeusu kiriku avamisel, mida viimane rahaliselt toetas.

Meediakajastuste kohaselt, kui Valgevene riigile kuuluva meedia streikivad töötajad 2020. aasta augustis vallandati, lennutati Gutserievile kuuluva lennukiga Valgevenesse Vene meediatöötajad vallandatud töötajate asendamiseks ning majutati nad Gutserievile kuuluvasse Minsk Renaissance hotelli. COVID-19 kriisi ajal aitas Gutseriev Valgevenel soetada kompuutertomograafe. Seega saab Mikhail Gutseriev kasu Lukašenka režiimist ja toetab seda.

21.6.2021

129.

Aleh Mikalaevich, BELIAKOU

Oleg Nikolaevich BELIAKOV

Алег Мiĸалаевiч БЕЛЯКОЎ

Олег Ниĸолаевич БЕЛЯКОВ

Positsioon: Valgevene siseministeeriumi ideoloogilise töö ja personalitoe osakonna juhataja, endine siseministeeriumi kriminaalhoolduse osakonna juhataja asetäitja

Sünniaeg:

Sünnikoht:

Sugu: mees

Kodakondsus: Valgevene

Siseministeeriumi kriminaalhoolduse osakonna juhataja endise asetäitjana, kellele allusid kinnipidamisasutused, vastutas Aleh Beliakou nende inimeste ebainimliku ja alandava kohtlemise, sealhulgas piinamise eest, kes osalesid pärast 2020. aasta presidendivalimisi rahumeelsetel meeleavaldustel ja keda nendes kinnipidamisasutustes kinni peeti, kooskõlas Lukašenka pöördumisega siseministeeriumi töötajate poole.

Oma positsioonil vastutab ta kinnipidamistingimuste eest Valgevene vanglates, sealhulgas vangide jaotamise eest kategooriatesse vastavalt sellele, millist väärkohtlemist ja piinamist nende suhtes kasutatakse, näiteks solvangud, kartser, kõnede ja külastuste keelamine, vigastamine, peksmine ja julm piinamine.

Seeläbi on ta vastutav inimõiguste tõsiste rikkumiste ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest.

Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis Valgevene siseministeeriumi ideoloogilise töö ja personalitoe osakonna juhatajana.

21.6.2021

131.

Andrei Mikalaevich DAILIDA

Andrei Nikolaevich DAILIDA

Андрэй Мiкалаевiч ДАЙЛIДА

Андрей Ниĸолаевич ДАЙЛИДА

Positsioon: Valgevene siseministeeriumi tagalatoe osakonna juhataja, endine siseministeeriumi kriminaalhoolduse osakonna juhataja asetäitja

Sünniaeg: 1.7.1974

Sünnikoht:

Pass: KH2133825

Sugu: mees

Kodakondsus: Valgevene

Siseministeeriumi kriminaalhoolduse osakonna juhataja endise asetäitjana, kellele allusid kinnipidamisasutused, vastutas Andrei Dailida nende inimeste ebainimliku ja alandava kohtlemise, sealhulgas piinamise eest, kes osalesid pärast 2020. aasta presidendivalimisi rahumeelsetel meeleavaldustel ja keda nendes kinnipidamisasutustes kinni peeti, kooskõlas Lukašenka pöördumisega siseministeeriumi töötajate poole.

Oma positsioonil vastutab ta kinnipidamistingimuste eest Valgevene vanglates, sealhulgas vangide jaotamise eest kategooriatesse vastavalt sellele, millist väärkohtlemist ja piinamist nende suhtes kasutatakse, näiteks solvangud, kartser, kõnede ja külastuste keelamine, vigastamine, peksmine ja julm piinamine. Oma töö eest siseministeeriumi kriminaalhoolduse osakonna juhataja asetäitjana sai ta 2020. aasta detsembris presidendi ordeni isamaa teenimise eest ning on seetõttu saanud kasu Lukašenka režiimist.

Seeläbi on ta vastutav inimõiguste tõsiste rikkumiste ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest.

Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis Valgevene siseministeeriumi tagalatoe osakonna juhatajana.

21.6.2021

179.

Andrei Andreevich PRAKAPUK

Andrey Andreevich PROKOPUK

Андрэй Андрэевiч ПРАКАПУК

Андрей Андреевич ПРОКОПУК

Positsioon: riikliku ühisettevõtte „Brest Center for Standardization, Metrology and Certification“ (Bresti standardite, metroloogia ja sertifitseerimise keskus) direktor, endine Valgevene Vabariigi Riigikontrollikomitee finantsuurimiste osakonna asedirektor

Finantsküsimusi käsitleva politseiüksuse kolonel

Sünniaeg: 22.7.1973

Sünnikoht: Kobrin, Bresti oblast, Valgevene

Aadress: 22 Mira St., apt. 88, Priluki, Minsk Region, Belarus

Sugu: mees

Kodakondsus: Valgevene

Isikukood: 3220773C061PB1

Valgevene Vabariigi Riigikontrollikomitee finantsuurimiste osakonna endise asedirektorina vastutas Andrei Prakapuk selle osakonna poliitiliselt motiveeritud kampaaniate eest ajakirjanike ja sõltumatute Valgevene meediaväljaannete vastu. Ta kiitis isiklikult heaks otsuse otsida läbi sõltumatu meediaväljaande TUT.by ruumid ning algatas kohtuasja TUT.by ja palgal olevate ajakirjanike suhtes ja samuti TUT.by veebisaidile juurdepääsu blokeerimise.

Seeläbi on ta vastutav inimõiguste raske rikkumise ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest ning samuti õigusriigi põhimõtte tõsise õõnestamise eest.

Ta on jätkuvalt aktiivne Lukašenka režiimis riikliku ühisettevõtte „Brest Center for Standardization, Metrology and Certification“ direktorina.

2.12.2021

195.

Ivan Ivanavich GALAVATYI

Ivan Ivanovich GOLOVATY

Iван Iванавiч ГАЛАВАТЫ

Иван Иванович ГОЛОВАТЫЙ

Positsioon(id): avatud aktsiaseltsi Belaruskali peadirektor, ettevõtte JSC Belarussian Potash Company nõukogu esimees.

Valgevene Vabariigi Rahvuskogu välisasjade ja riikliku julgeoleku nõukogu alalise komisjoni liige

Sünniaeg: 15.6.1976

Sünnikoht: Pogost, Soligorski piirkond, Minski oblast, Valgevene

Sugu: mees

Kodakondsus: Valgevene

Ivan Galavatyi on riigile kuuluva ettevõtte Belaruskali, Lukašenka režiimi suure tulu- ja välisvaluutaallika, peadirektor. Ta on rahvuskogu vabariigi nõukogu liige ning tal on Valgevenes ka mitu kõrget ametikohta. Lisaks on ta ettevõtte JSC Belarussian Potash Company nõukogu esimees. Ta on oma karjääri jooksul saanud mitmeid riiklikke autasusid, sealhulgas otse Aljaksandr Lukašenka käest. Ta on olnud tihedalt seotud Lukašenka ja tema pereliikmetega. Seega saab ta kasu Lukašenka režiimist ja toetab seda.

Need Belaruskali töötajad, kes pärast Valgevenes 2020. aasta augustis toimunud võltsitud tulemustega presidendivalimisi streikisid ja rahumeelsetel meeleavaldustel osalesid, jäid ilma preemiast ja vallandati. Lukašenka ähvardas isiklikult, et streikijad asendatakse Ukrainast pärit kaevuritega. Seetõttu vastutab Ivan Galavatyi kodanikuühiskonna represseerimise eest.

3.6.2022“.

| 2) | Tabelis „B. Artikli 4 lõikes 1 osutatud juriidilised isikud, üksused ja asutused“ asendatakse kanded 5 ja 29 järgmisega: | Nimed
  (Transliteratsioon inglise keelde valgevene keele põhjal)
  (Transliteratsioon inglise keelde vene keele põhjal) | Nimed
  (kirjapilt valgevene keeles)
  (kirjapilt vene keeles) | Tuvastamisandmed | Loetellu kandmise põhjused | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „5. | SYNESIS LLC | ООО „Синезис“ | Aadress: 220005, Minsk, Platonova 20B Belarus; Mantulinskaya 24, Moscow 123100, Russia
  Registreerimisnumber (УНН/ИНН): 190950894 (Valgevene); 7704734000/
  770301001 (Venemaa)
  Veebisait: https://synesis.partners; https://synesis-group.com/
  Tel: +375 (17) 240–36-50
  E-posti aadress: | Synesis LLC on andnud Valgevene ametivõimude käsutusse seireplatvormi Kipod, mille kaudu saab teha otsinguid ja analüüse videomaterjalist ning kasutada näotuvastustarkvara; ettevõte vastutab seega kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest Valgevene riigiaparaadi poolt. Synesise loodud süsteemide kasutajate hulgas on Valgevene riiklik julgeolekukomitee (Belarusian State Security Committee (KGB)) ja siseministeerium.
  Synesis väidab, et on lõpetanud Valgevene ametivõimudele Kipodi platvormi pakkumise, kuid ByPOLi andmeil kasutavad riiklikud julgeolekuagentuurid endiselt Kipodi.
  Synesis on üks ettevõtetest, mis tegutseb Aljaksandr Lukašenka dekreedi alusel loodud Hi-Tech Parkis, ning kõnealusel ettevõttel on seega mitmeid eeliseid, sealhulgas vabastus tulumaksust, käibemaksust, offshore-maksust, tollimaksust ja muudest maksudest.
  Seega saab ettevõte kasu seotusest Lukašenka režiimiga ja toetab seda. | 17.12.2020 |
| 29. | Aktsiaselts Belarusian Potash Company | ААТ „Беларуская калiйная кампанiя“
  ОАО ’Белорусская калийная компания’ | Aadress: 35 Masherova Ave., 220002 Minsk, Belarus
  Registreerimise kuupäev: 13.9.2013
  Registreerimisnumber: 192050251
  Tel: +375 (17) 309–30-10; +375 (17) 309–30-30
  E-posti aadress: info@belpc.by | Aktsiaselts Belarusian Potash Company on Valgevene riikliku kaaliumkloriidi tootja Belaruskali ekspordiga tegelev haruettevõte. Belaruskali on Lukašenka režiimi jaoks üks suurimaid sissetulekuallikaid. Belarusian Potash Company tarned moodustavad 20 % kogu maailma kaaliumkloriidi ekspordist.
  Riik tagas Belarusian Potash Companyle monopoli õigused kaaliumväetiste ekspordiks. Valgevene ametivõimude poolse eeliskohtlemise tõttu teenib ettevõte olulist tulu. Seega saab Belarusian Potash Company kasu Lukašenka režiimist ja toetab seda. | 3.6.2022“. |

2)

Tabelis „B. Artikli 4 lõikes 1 osutatud juriidilised isikud, üksused ja asutused“ asendatakse kanded 5 ja 29 järgmisega:

Nimed

(Transliteratsioon inglise keelde valgevene keele põhjal)

(Transliteratsioon inglise keelde vene keele põhjal)

Nimed

(kirjapilt valgevene keeles)

(kirjapilt vene keeles)

Tuvastamisandmed

Loetellu kandmise põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

„5.

SYNESIS LLC

ООО „Синезис“

Aadress: 220005, Minsk, Platonova 20B Belarus; Mantulinskaya 24, Moscow 123100, Russia

Registreerimisnumber (УНН/ИНН): 190950894 (Valgevene); 7704734000/

770301001 (Venemaa)

Veebisait: https://synesis.partners; https://synesis-group.com/

Tel: +375 (17) 240–36-50

E-posti aadress:

Synesis LLC on andnud Valgevene ametivõimude käsutusse seireplatvormi Kipod, mille kaudu saab teha otsinguid ja analüüse videomaterjalist ning kasutada näotuvastustarkvara; ettevõte vastutab seega kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest Valgevene riigiaparaadi poolt. Synesise loodud süsteemide kasutajate hulgas on Valgevene riiklik julgeolekukomitee (Belarusian State Security Committee (KGB)) ja siseministeerium.

Synesis väidab, et on lõpetanud Valgevene ametivõimudele Kipodi platvormi pakkumise, kuid ByPOLi andmeil kasutavad riiklikud julgeolekuagentuurid endiselt Kipodi.

Synesis on üks ettevõtetest, mis tegutseb Aljaksandr Lukašenka dekreedi alusel loodud Hi-Tech Parkis, ning kõnealusel ettevõttel on seega mitmeid eeliseid, sealhulgas vabastus tulumaksust, käibemaksust, offshore-maksust, tollimaksust ja muudest maksudest.

Seega saab ettevõte kasu seotusest Lukašenka režiimiga ja toetab seda.

17.12.2020

29.

Aktsiaselts Belarusian Potash Company

ААТ „Беларуская калiйная кампанiя“

ОАО ’Белорусская калийная компания’

Aadress: 35 Masherova Ave., 220002 Minsk, Belarus

Registreerimise kuupäev: 13.9.2013

Registreerimisnumber: 192050251

Tel: +375 (17) 309–30-10; +375 (17) 309–30-30

E-posti aadress: info@belpc.by

Aktsiaselts Belarusian Potash Company on Valgevene riikliku kaaliumkloriidi tootja Belaruskali ekspordiga tegelev haruettevõte. Belaruskali on Lukašenka režiimi jaoks üks suurimaid sissetulekuallikaid. Belarusian Potash Company tarned moodustavad 20 % kogu maailma kaaliumkloriidi ekspordist.

Riik tagas Belarusian Potash Companyle monopoli õigused kaaliumväetiste ekspordiks. Valgevene ametivõimude poolse eeliskohtlemise tõttu teenib ettevõte olulist tulu. Seega saab Belarusian Potash Company kasu Lukašenka režiimist ja toetab seda.

3.6.2022“.

---

| 27.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 61/58 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 61/58

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2023/422,

24. veebruar 2023,

millega ajakohastatakse selliste isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta) artikleid 2, 3 ja 4, ning tunnistatakse kehtetuks otsus (ÜVJP) 2022/1241

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 27. detsembril 2001 vastu ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (1). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 27. detsembril 2001 vastu ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (1).

| (2) | Nõukogu võttis 18. juulil 2022 vastu otsuse (ÜVJP) 2022/1241, (2) millega ajakohastatakse selliste isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikleid 2, 3 ja 4 (edaspidi „loetelu“). |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 18. juulil 2022 vastu otsuse (ÜVJP) 2022/1241, (2) millega ajakohastatakse selliste isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikleid 2, 3 ja 4 (edaspidi „loetelu“).

| (3) | Ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõike 6 kohaselt on vaja loetelus sisalduvate isikute, rühmituste ja üksuste nimed korrapäraselt läbi vaadata tagamaks, et nende loetelus hoidmine on põhjendatud. |
| --- | --- |

(3)

Ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõike 6 kohaselt on vaja loetelus sisalduvate isikute, rühmituste ja üksuste nimed korrapäraselt läbi vaadata tagamaks, et nende loetelus hoidmine on põhjendatud.

| (4) | Käesolevas otsuses esitatakse läbivaatamise tulemused, mis nõukogu tegi nende isikute, rühmituste ja üksuste osas, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikleid 2, 3 ja 4. |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas otsuses esitatakse läbivaatamise tulemused, mis nõukogu tegi nende isikute, rühmituste ja üksuste osas, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikleid 2, 3 ja 4.

| (5) | Nõukogu on kindlaks teinud, et ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõikes 4 osutatud pädevad asutused on teinud kõigi loetellu kantud isikute, rühmituste ja üksuste suhtes otsused selle kohta, et nad on osalenud terroriaktides ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõigete 2 ja 3 tähenduses. Nõukogu on samuti jõudnud järeldusele, et nende isikute, rühmituste ja üksuste puhul, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikleid 2, 3 ja 4, tuleks jätkuvalt kohaldada ühises seisukohas 2001/931/ÜVJP sätestatud konkreetseid piiravaid meetmeid. |
| --- | --- |

(5)

Nõukogu on kindlaks teinud, et ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõikes 4 osutatud pädevad asutused on teinud kõigi loetellu kantud isikute, rühmituste ja üksuste suhtes otsused selle kohta, et nad on osalenud terroriaktides ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõigete 2 ja 3 tähenduses. Nõukogu on samuti jõudnud järeldusele, et nende isikute, rühmituste ja üksuste puhul, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikleid 2, 3 ja 4, tuleks jätkuvalt kohaldada ühises seisukohas 2001/931/ÜVJP sätestatud konkreetseid piiravaid meetmeid.

| (6) | Loetelu tuleks vastavalt ajakohastada ja otsus (ÜVJP) 2022/1241 tuleks kehtetuks tunnistada, |
| --- | --- |

(6)

Loetelu tuleks vastavalt ajakohastada ja otsus (ÜVJP) 2022/1241 tuleks kehtetuks tunnistada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesoleva otsuse lisas on esitatud selliste isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikleid 2, 3 ja 4.

Artikkel 2

Otsus (ÜVJP) 2022/1241 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 24. veebruar 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. ROSWALL

---

(1)  Nõukogu 27. detsembri 2001. aasta ühine seisukoht 2001/931/ÜVJP terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta (EÜT L 344, 28.12.2001, lk 93).

1

(2)  Nõukogu 18. juuli 2022. aasta otsus (ÜVJP) 2022/1241, millega ajakohastatakse loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta) artikleid 2, 3 ja 4, ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus (ÜVJP) 2022/152 (ELT L 190, 19.7.2022, lk 133).

2

---

LISA

ARTIKLIS 1 OSUTATUD ISIKUTE, RÜHMITUSTE JA ÜKSUSTE LOETELU

I   ISIKUD

| 1. | ABDOLLAHI Hamed (teise nimega Mustafa Abdullahi), sündinud 11.8.1960 Iraanis. Passi nr: D9004878. |
| --- | --- |

1.

| 2. | AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, sündinud Al Ihsas (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik. |
| --- | --- |

2.

| 3. | AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, sündinud 16.10.1966 Tarutis (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik. |
| --- | --- |

3.

| 4. | ARBABSIAR Manssor (teise nimega Mansour Arbabsiar), sündinud 6.3.1955 või 15.3.1955 Iraanis. Iraani ja USA kodanik, passi nr: C2002515 (Iraan); passi nr: 477845448 (USA). Isikutunnistuse nr: 07442833, kehtivuse lõpp: 15.3.2016 (USA juhiluba). |
| --- | --- |

4.

| 5. | ASSADI Assadollah (teise nimega Assadollah Asadi), sündinud 22.12.1971 Teheranis (Iraan), Iraani kodanik. Iraani diplomaatilise passi nr: D9016657. |
| --- | --- |

5.

| 6. | BOUYERI Mohammed (teise nimega Abu Zubair, teise nimega Sobiar, teise nimega Abu Zoubair), sündinud 8.3.1978 Amsterdamis (Madalmaad). |
| --- | --- |

6.

| 7. | EL HAJJ Hassan, sündinud 22.3.1988 Zaghdraiyas Sidonis (Liibanon), Kanada kodanik. Passi nr: JX446643 (Kanada). |
| --- | --- |

7.

| 8. | HASHEMI MOGHADAM Saeid, sündinud 6.8.1962 Teheranis (Iraan), Iraani kodanik. Passi nr: D9016290, kehtiv kuni 4.2.2019. |
| --- | --- |

8.

| 9. | AL-DIN Hasan Izz (teise nimega Garbaya Ahmed, teise nimega Sa’id, teise nimega Salwwan Samir), sündinud 1963. aastal Liibanonis, Liibanoni kodanik. |
| --- | --- |

9.

| 10. | MELIAD Farah, sündinud 5.11.1980 Sydneys (Austraalia), Austraalia kodanik. Passi nr: M2719127 (Austraalia). |
| --- | --- |

10.

| 11. | MOHAMMED Khalid Sheikh (teise nimega Ali Salem, teise nimega Bin Khalid Fahd Bin Abdallah, teise nimega Henin Ashraf Refaat Nabith, teise nimega Wadood Khalid Abdul), sündinud 14.4.1965 või 1.3.1964 Pakistanis. Passi nr: 488555. |
| --- | --- |

11.

| 12. | SHAHLAI Abdul Reza (teise nimega Abdol Reza Shala’i, teise nimega Abd-al Reza Shalai, teise nimega Abdorreza Shahlai, teise nimega Abdolreza Shahla’i, teise nimega Abdul-Reza Shahlaee, teise nimega Hajj Yusef, teise nimega Haji Yusif, teise nimega Hajji Yasir, teise nimega Hajji Yusif, teise nimega Yusuf Abu-al-Karkh), sündinud u 1957. aastal Iraanis. Aadressid: 1) Kermanshah, Iraan, 2) Mehrani sõjaväebaas, Ilami provints, Iraan. |
| --- | --- |

12.

| 13. | SHAKURI Ali Gholam, sündinud u 1965. aastal Teheranis Iraanis. |
| --- | --- |

13.

II   RÜHMITUSED JA ÜKSUSED

| 1. | „Abu Nidal Organisation/Abu Nidali Organisatsioon“ – „ANO“ (teise nimega „Fatah Revolutionary Council/Fatah’ Revolutsiooniline Nõukogu“, teise nimega „Arab Revolutionary Brigades/Araabia Revolutsioonilised Brigaadid“, teise nimega „Black September/Must September“, teise nimega „Revolutionary Organisation of Socialist Muslims/Sotsialistlike Moslemite Revolutsiooniline Organisatsioon“). |
| --- | --- |

1.

| 2. | „Al-Aqsa Martyrs’ Brigade/Al-Aqsa Märtrite Brigaad“. |
| --- | --- |

2.

| 3. | „Al-Aqsa e.V“. |
| --- | --- |

3.

| 4. | „Babbar Khalsa“. |
| --- | --- |

4.

| 5. | „Communist Party of the Philippines/Filipiinide Kommunistlik Partei“, sealhulgas „New People’s Army“ – „NPA/Uus Rahvaarmee“, Filipiinid. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Directorate for Internal Security of the Iranian Ministry for Intelligence and Security/Iraani luure- ja julgeolekuministeeriumi sisejulgeoleku direktoraat. |
| --- | --- |

6.

| 7. | „Gama’a al-Islamiyya“ (teise nimega „Al-Gama’a al-Islamiyya“) („Islamic Group/Islamirühmitus“ – „IG“). |
| --- | --- |

7.

| 8. | „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ – „IBDA-C“ („Great Islamic Eastern Warriors Front/Suur Islami Idavõitlejate Rinne“). |
| --- | --- |

8.

| 9. | „Hamas“, sealhulgas „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“. |
| --- | --- |

9.

| 10. | „Hizballah Military Wing/Hizballahi sõjaline tiib“ (teise nimega „Hezbollah Military Wing/Hezbollahi sõjaline tiib“, teise nimega „Hizbullah Military Wing/Hizbullahi sõjaline tiib“, teise nimega „Hizbollah Military Wing/Hizbollahi sõjaline tiib“, teise nimega „Hezballah Military Wing/Hezballahi sõjaline tiib“, teise nimega „Hisbollah Military Wing/Hisbollahi sõjaline tiib“, teise nimega „Hizbu’llah Military Wing/Hizbu’llahi sõjaline tiib“, teise nimega „Hizb Allah Military Wing/Hizb Allahi sõjaline tiib“, teise nimega „Jihad Council/Džihaadi Nõukogu“ (ja kõik sellele alluvad üksused, sealhulgas välisjulgeolekuorganisatsioon)). |
| --- | --- |

10.

| 11. | „Hizbul Mujahideen“ – „HM“. |
| --- | --- |

11.

| 12. | „Khalistan Zindabad Force/Khalistan Zindabadi Relvajõud“ – „KZF“. |
| --- | --- |

12.

| 13. | „Kurdistan Workers’ Party/Kurdistani Töölispartei“ – „PKK“ (teise nimega „KADEK“, teise nimega „KONGRA-GEL“). |
| --- | --- |

13.

| 14. | „Liberation Tigers of Tamil Eelam/Tamil Eelami Vabadusvõitluse Tiigrid“ – „LTTE“. |
| --- | --- |

14.

| 15. | „Ejército de Liberación Nacional“ („National Liberation Army/Rahvuslik Vabastusarmee“). |
| --- | --- |

15.

| 16. | „Palestinian Islamic Jihad/Palestiina Islami Džihaad“ – „PIJ“. |
| --- | --- |

16.

| 17. | „Popular Front for the Liberation of Palestine/Palestiina Vabastamise Rahvarinne“ – „PFLP“. |
| --- | --- |

17.

| 18. | „Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command/Palestiina Vabastamise Rahvarinde peastaap“ (teise nimega „PFLP – General Command/PFLP peastaap“). |
| --- | --- |

18.

| 19. | „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi“ – „DHKP/C“ (teise nimega „Devrimci Sol“ („Revolutionary Left/Revolutsioonilised Vasakpoolsed“), teise nimega „Dev Sol“) („Revolutionary People’s Liberation Army/Front/Party/Revolutsiooniline Rahva Vabastusarmee/-rinne/-partei“). |
| --- | --- |

19.

| 20. | „Sendero Luminoso“ („Shining Path/Särav Tee“) – „SL“. |
| --- | --- |

20.

| 21. | „Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ – „TAK“ (teise nimega „Kurdistan Freedom Falcons/Kurdistani Vabastuspistrikud“, teise nimega „Kurdistan Freedom Hawks/Kurdistani Vabastuskullid“). |
| --- | --- |

21.

---

| 27.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 61/62 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 61/62

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2023/423,

24. veebruar 2023,

katseprojekti kohta, mille eesmärk on rakendada siseturu infosüsteemi kaudu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2005/36/EÜ ja (EL) 2018/958 sätestatud reguleeritud kutsealadega seotud halduskoostöö sätteid ning integreerida reguleeritud kutsealade andmebaas sellesse süsteemi

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL) nr 1024/2012, mis käsitleb siseturu infosüsteemi kaudu tehtavat halduskoostööd ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2008/49/EÜ („IMI määrus“), (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EL) nr 1024/2012 loodud siseturu infosüsteem (edaspidi „IMI“) on veebipõhine tarkvararakendus, mille komisjon töötas välja koostöös liikmesriikidega, et aidata liikmesriikidel täita liidu õigusaktides sätestatud teabevahetusnõudeid, luues piiriülest teabevahetust ja vastastikust abistamist lihtsustava keskse sidemehhanismi. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EL) nr 1024/2012 loodud siseturu infosüsteem (edaspidi „IMI“) on veebipõhine tarkvararakendus, mille komisjon töötas välja koostöös liikmesriikidega, et aidata liikmesriikidel täita liidu õigusaktides sätestatud teabevahetusnõudeid, luues piiriülest teabevahetust ja vastastikust abistamist lihtsustava keskse sidemehhanismi.

| (2) | Määrus (EL) nr 1024/2012 võimaldab komisjonil ellu viia katseprojekte, et hinnata, kas IMI võiks olla tõhus vahend selleks, et rakendada nende liidu õigusaktide halduskoostöö sätteid, mida ei ole kõnealuse määruse lisas loetletud. |
| --- | --- |

(2)

Määrus (EL) nr 1024/2012 võimaldab komisjonil ellu viia katseprojekte, et hinnata, kas IMI võiks olla tõhus vahend selleks, et rakendada nende liidu õigusaktide halduskoostöö sätteid, mida ei ole kõnealuse määruse lisas loetletud.

| (3) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2005/36/EÜ (2) on ette nähtud piiratud arvu kutsealade kvalifikatsioonide automaatne tunnustamine, mis põhineb koolituse ühtlustatud miinimumõuetel, piiratud arvu käsi- ja oskustöö ning tööstusvaldkonna kutsealade kvalifikatsioonide automaatne tunnustamine töökogemuse alusel ning kutsekvalifikatsioonide tunnustamise üldine süsteem. Samuti sätestatakse selles eeskirjad ajutise ja episoodilise iseloomuga teenuste tasuta osutamiseks. Direktiivi 2005/36/EÜ artikli 59 lõike 1 kohaselt peab komisjon looma reguleeritud kutsealade avaliku andmebaasi, mis sisaldab iga reguleeritud kutsealaga hõlmatud tegevuste üldist kirjeldust, ja seda haldama. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2005/36/EÜ (2) on ette nähtud piiratud arvu kutsealade kvalifikatsioonide automaatne tunnustamine, mis põhineb koolituse ühtlustatud miinimumõuetel, piiratud arvu käsi- ja oskustöö ning tööstusvaldkonna kutsealade kvalifikatsioonide automaatne tunnustamine töökogemuse alusel ning kutsekvalifikatsioonide tunnustamise üldine süsteem. Samuti sätestatakse selles eeskirjad ajutise ja episoodilise iseloomuga teenuste tasuta osutamiseks. Direktiivi 2005/36/EÜ artikli 59 lõike 1 kohaselt peab komisjon looma reguleeritud kutsealade avaliku andmebaasi, mis sisaldab iga reguleeritud kutsealaga hõlmatud tegevuste üldist kirjeldust, ja seda haldama.

| (4) | Direktiivi 2005/36/EÜ artikli 59 lõikes 1 on sätestatud, et liikmesriigid teatavad komisjonile olemasolevate reguleeritud kutsealade loetelu, milles täpsustakse iga kutseala alla kuuluvad tegevused, reguleeritud hariduse ja koolituse loetelu ning eraldi ülesehitusega koolituste loetelu 18. jaanuariks 2016. Samuti peavad liikmesriigid põhjendamatu viivituseta teatama kõigist muudatustest nendes loeteludes. |
| --- | --- |

(4)

Direktiivi 2005/36/EÜ artikli 59 lõikes 1 on sätestatud, et liikmesriigid teatavad komisjonile olemasolevate reguleeritud kutsealade loetelu, milles täpsustakse iga kutseala alla kuuluvad tegevused, reguleeritud hariduse ja koolituse loetelu ning eraldi ülesehitusega koolituste loetelu 18. jaanuariks 2016. Samuti peavad liikmesriigid põhjendamatu viivituseta teatama kõigist muudatustest nendes loeteludes.

| (5) | Direktiivi 2005/36/EÜ artikli 59 lõikes 2 on sätestatud, et liikmesriigid peavad teatama hiljemalt 18. jaanuariks 2016 komisjonile selliste kutsealade loetelu, mille puhul on vastavalt artikli 7 lõikele 4 vaja kutsekvalifikatsioone eelnevalt kontrollida. |
| --- | --- |

(5)

Direktiivi 2005/36/EÜ artikli 59 lõikes 2 on sätestatud, et liikmesriigid peavad teatama hiljemalt 18. jaanuariks 2016 komisjonile selliste kutsealade loetelu, mille puhul on vastavalt artikli 7 lõikele 4 vaja kutsekvalifikatsioone eelnevalt kontrollida.

| (6) | Direktiivi 2005/36/EÜ artikli 59 lõigete 3 ja 5 kohaselt peavad liikmesriigid kontrollima, kas nende kehtivad reguleeritud kutsealade nõuded on kooskõlas mittediskrimineerimise ja proportsionaalsuse põhimõtetega, ning 18. jaanuariks 2016 pidid liikmesriigid esitama komisjonile teabe nende nõuete kohta koos põhjustega, miks need nõuded on nende arvates mittediskrimineerivad ja proportsionaalsed. Kuue kuu jooksul pärast sellise meetme vastuvõtmist, millega hiljem kehtestatakse uus nõue või muudetakse olemasolevaid, peavad liikmesriigid samuti esitama teabe nõuete kohta ning põhjenduse selle kohta, miks kõnealused nõuded on nende arvates mittediskrimineerivad ja proportsionaalsed. |
| --- | --- |

(6)

Direktiivi 2005/36/EÜ artikli 59 lõigete 3 ja 5 kohaselt peavad liikmesriigid kontrollima, kas nende kehtivad reguleeritud kutsealade nõuded on kooskõlas mittediskrimineerimise ja proportsionaalsuse põhimõtetega, ning 18. jaanuariks 2016 pidid liikmesriigid esitama komisjonile teabe nende nõuete kohta koos põhjustega, miks need nõuded on nende arvates mittediskrimineerivad ja proportsionaalsed. Kuue kuu jooksul pärast sellise meetme vastuvõtmist, millega hiljem kehtestatakse uus nõue või muudetakse olemasolevaid, peavad liikmesriigid samuti esitama teabe nõuete kohta ning põhjenduse selle kohta, miks kõnealused nõuded on nende arvates mittediskrimineerivad ja proportsionaalsed.

| (7) | Artikli 59 lõikes 6 on sätestatud, et liikmesriigid esitavad komisjonile iga kahe aasta järel aruande nõuete kohta, mis on kaotatud või mida on leebemaks muudetud. Artikli 59 lõike 7 esimeses lauses on sätestatud, et liikmesriigid esitavad oma märkused teiste liikmesriikide aruannete kohta kuue kuu jooksul alates nende kättesaamisest komisjonilt. |
| --- | --- |

(7)

Artikli 59 lõikes 6 on sätestatud, et liikmesriigid esitavad komisjonile iga kahe aasta järel aruande nõuete kohta, mis on kaotatud või mida on leebemaks muudetud. Artikli 59 lõike 7 esimeses lauses on sätestatud, et liikmesriigid esitavad oma märkused teiste liikmesriikide aruannete kohta kuue kuu jooksul alates nende kättesaamisest komisjonilt.

| (8) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga (EL) 2018/958 (3) on kehtestatud eeskirjad proportsionaalsuse hindamiseks liikmesriikide poolt enne reguleeritud kutsealadele juurdepääsu või nendel tegutsemist piiravate uute õigusnormide kehtestamist või kehtivate normide muutmist. Direktiivi (EL) 2018/958 artikli 11 lõikes 1 on sätestatud, et vastavalt direktiivi 2005/36/EÜ artikli 59 lõikele 5 peavad liikmesriigid edastama komisjonile direktiivi (EL) 2018/958 artikli 4 lõikes 1 osutatud sätted ning põhjused, miks nad peavad neid sätteid õigustatuks ja proportsionaalseks. Liikmesriigid registreerivad need teated direktiivi 2005/36/EÜ artikli 59 lõikes 1 osutatud reguleeritud kutsealade andmebaasis ja komisjon avalikustab need. |
| --- | --- |

(8)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga (EL) 2018/958 (3) on kehtestatud eeskirjad proportsionaalsuse hindamiseks liikmesriikide poolt enne reguleeritud kutsealadele juurdepääsu või nendel tegutsemist piiravate uute õigusnormide kehtestamist või kehtivate normide muutmist. Direktiivi (EL) 2018/958 artikli 11 lõikes 1 on sätestatud, et vastavalt direktiivi 2005/36/EÜ artikli 59 lõikele 5 peavad liikmesriigid edastama komisjonile direktiivi (EL) 2018/958 artikli 4 lõikes 1 osutatud sätted ning põhjused, miks nad peavad neid sätteid õigustatuks ja proportsionaalseks. Liikmesriigid registreerivad need teated direktiivi 2005/36/EÜ artikli 59 lõikes 1 osutatud reguleeritud kutsealade andmebaasis ja komisjon avalikustab need.

| (9) | Direktiivi (EL) 2018/958 artikli 10 kohaselt peavad liikmesriigid võtma meetmeid, et innustada teabevahetust kõnealuse direktiiviga reguleeritud küsimustes, samuti selle kohta, kuidas nad konkreetselt kutseala reguleerivad ja sellise reguleerimise mõju kohta. Komisjon peab kõnealust teabevahetust hõlbustama. |
| --- | --- |

(9)

Direktiivi (EL) 2018/958 artikli 10 kohaselt peavad liikmesriigid võtma meetmeid, et innustada teabevahetust kõnealuse direktiiviga reguleeritud küsimustes, samuti selle kohta, kuidas nad konkreetselt kutseala reguleerivad ja sellise reguleerimise mõju kohta. Komisjon peab kõnealust teabevahetust hõlbustama.

| (10) | Direktiivi 2005/36/EÜ artikli 60 lõike 1 kohaselt peavad liikmesriigid saatma komisjonile aruanded nimetatud direktiivi kohaldamise kohta, sealhulgas üldised tähelepanekud, tehtud tunnustamisotsuste statistilise kokkuvõtte ja direktiivi kohaldamisest tulenevate peamiste probleemide kirjelduse. |
| --- | --- |

(10)

Direktiivi 2005/36/EÜ artikli 60 lõike 1 kohaselt peavad liikmesriigid saatma komisjonile aruanded nimetatud direktiivi kohaldamise kohta, sealhulgas üldised tähelepanekud, tehtud tunnustamisotsuste statistilise kokkuvõtte ja direktiivi kohaldamisest tulenevate peamiste probleemide kirjelduse.

| (11) | Kui see on tehniliselt ja õiguslikult võimalik, on tõhususe huvides asjakohane lõimida komisjoni erinevad IT-süsteemid üheks. IMI toetab juba halduskoostööd kutsekvalifikatsioonide tunnustamise valdkonnas vastastikuse abi saamiseks vastavalt direktiivi 2005/36/EÜ artikli 56 lõikele 2a ja hoiatuste saatmiseks vastavalt kõnealuse direktiivi artiklile 56a, samuti direktiivi 2005/36/EÜ artiklites 4a–4e sätestatud Euroopa kutsekaardi menetlust. Reguleeritud kutsealade andmebaasi lõimimine IMIga peaks seetõttu toimuma katseprojekti raames. |
| --- | --- |

(11)

Kui see on tehniliselt ja õiguslikult võimalik, on tõhususe huvides asjakohane lõimida komisjoni erinevad IT-süsteemid üheks. IMI toetab juba halduskoostööd kutsekvalifikatsioonide tunnustamise valdkonnas vastastikuse abi saamiseks vastavalt direktiivi 2005/36/EÜ artikli 56 lõikele 2a ja hoiatuste saatmiseks vastavalt kõnealuse direktiivi artiklile 56a, samuti direktiivi 2005/36/EÜ artiklites 4a–4e sätestatud Euroopa kutsekaardi menetlust. Reguleeritud kutsealade andmebaasi lõimimine IMIga peaks seetõttu toimuma katseprojekti raames.

| (12) | IMI võib olla tõhus vahend reguleeritud kutsealade andmebaasi lõimimiseks, et hõlbustada teabe esitamist ja aruandlust liikmesriikide poolt reguleeritud kutsealade kohta ning et rakendada liikmesriikide läbipaistvuskohustusi, mis on sätestatud direktiivi 2005/36/EÜ artikli 59 lõigetes 1, 2, 5 ja 6, artikli 59 lõike 7 esimeses lauses ja artikli 60 lõikes 1, samuti direktiivi (EL) 2018/958 artikli 11 lõikes 1 sätestatud läbipaistvuskohustusi. Seetõttu tuleks nende sätete kohta teha määruse (EL) nr 1024/2012 artikli 4 lõike 1 kohane katseprojekt. |
| --- | --- |

(12)

IMI võib olla tõhus vahend reguleeritud kutsealade andmebaasi lõimimiseks, et hõlbustada teabe esitamist ja aruandlust liikmesriikide poolt reguleeritud kutsealade kohta ning et rakendada liikmesriikide läbipaistvuskohustusi, mis on sätestatud direktiivi 2005/36/EÜ artikli 59 lõigetes 1, 2, 5 ja 6, artikli 59 lõike 7 esimeses lauses ja artikli 60 lõikes 1, samuti direktiivi (EL) 2018/958 artikli 11 lõikes 1 sätestatud läbipaistvuskohustusi. Seetõttu tuleks nende sätete kohta teha määruse (EL) nr 1024/2012 artikli 4 lõike 1 kohane katseprojekt.

| (13) | Et tagada direktiivide 2005/36/EÜ ja (EL) 2018/958 kohaste läbipaistvuskohustuste täitmine, määravad liikmesriigid ühe või mitu pädevat asutust, kes vastutavad direktiivi 2005/36/EÜ artikli 59 lõigetes 1, 2, 5 ja 6, artikli 59 lõike 7 esimeses lauses ja artikli 60 lõikes 1 ning direktiivi (EL) 2018/958 artikli 11 lõikes 1 osutatud teabe esitamise eest. See ei takista liikmesriikidel määrata sel eesmärgil direktiivi 2005/36/EÜ artikli 3 lõike 1 punktis d ja artikli 56 lõikes 3 osutatud asutusi ning kõnealuse direktiivi artiklis 57b osutatud tugikeskusi. |
| --- | --- |

(13)

Et tagada direktiivide 2005/36/EÜ ja (EL) 2018/958 kohaste läbipaistvuskohustuste täitmine, määravad liikmesriigid ühe või mitu pädevat asutust, kes vastutavad direktiivi 2005/36/EÜ artikli 59 lõigetes 1, 2, 5 ja 6, artikli 59 lõike 7 esimeses lauses ja artikli 60 lõikes 1 ning direktiivi (EL) 2018/958 artikli 11 lõikes 1 osutatud teabe esitamise eest. See ei takista liikmesriikidel määrata sel eesmärgil direktiivi 2005/36/EÜ artikli 3 lõike 1 punktis d ja artikli 56 lõikes 3 osutatud asutusi ning kõnealuse direktiivi artiklis 57b osutatud tugikeskusi.

| (14) | Teatamine IMIs on kaheetapiline menetlus. Esiteks algatavad pädevad asutused teate ja esitavad selle koordinaatorile oma liikmesriigis. Teiseks peavad liikmesriikide koordinaatorid teated enne komisjonile esitamist heaks kiitma. Sel põhjusel peaksid liikmesriigid määrama IMI koordinaatorid. Vajaliku paindlikkuse tagamiseks peaks olema võimalik anda koordinaatorite ülesandeid ka pädevatele asutustele. |
| --- | --- |

(14)

Teatamine IMIs on kaheetapiline menetlus. Esiteks algatavad pädevad asutused teate ja esitavad selle koordinaatorile oma liikmesriigis. Teiseks peavad liikmesriikide koordinaatorid teated enne komisjonile esitamist heaks kiitma. Sel põhjusel peaksid liikmesriigid määrama IMI koordinaatorid. Vajaliku paindlikkuse tagamiseks peaks olema võimalik anda koordinaatorite ülesandeid ka pädevatele asutustele.

| (15) | Kutsealade reguleerimine liikmesriikides peab olema kooskõlas kohaldatava liidu õigusega ning ajakohastatud teave reguleeritud kutsealade kohta peab olema kättesaadav nii avalikult kui ka IMIs, et hõlbustada kutsekvalifikatsioonide tunnustamist. Samal ajal peab liikmesriikidel olema võimalik täita oma teavitamiskohustusi elektrooniliselt, kasutades IMIt, mis peaks pakkuma kõiki selleks vajalikke tehnilisi funktsioone. |
| --- | --- |

(15)

Kutsealade reguleerimine liikmesriikides peab olema kooskõlas kohaldatava liidu õigusega ning ajakohastatud teave reguleeritud kutsealade kohta peab olema kättesaadav nii avalikult kui ka IMIs, et hõlbustada kutsekvalifikatsioonide tunnustamist. Samal ajal peab liikmesriikidel olema võimalik täita oma teavitamiskohustusi elektrooniliselt, kasutades IMIt, mis peaks pakkuma kõiki selleks vajalikke tehnilisi funktsioone.

| (16) | Läbipaistvuse parandamiseks ja kutsekvalifikatsioonide tunnustamise hõlbustamiseks peaks IMI pakkuma tehnilisi funktsioone, et edastada reguleeritud kutsealade avalikule veebisaidile reguleeritud kutsealasid käsitlevat teavet, sealhulgas proportsionaalsuse kontrolli tulemusi; kontaktisikute, pädevate asutuste ja tugikeskuste kontaktandmeid ning statistikat ja aruandeid. |
| --- | --- |

(16)

Läbipaistvuse parandamiseks ja kutsekvalifikatsioonide tunnustamise hõlbustamiseks peaks IMI pakkuma tehnilisi funktsioone, et edastada reguleeritud kutsealade avalikule veebisaidile reguleeritud kutsealasid käsitlevat teavet, sealhulgas proportsionaalsuse kontrolli tulemusi; kontaktisikute, pädevate asutuste ja tugikeskuste kontaktandmeid ning statistikat ja aruandeid.

| (17) | Selleks et hõlbustada teabevahetust reguleeritud kutsealade kohta, peaks IMI pakkuma tehnilisi funktsioone, et salvestada liikmesriikides reguleeritud kutsealade eest vastutavate pädevate asutuste kontaktisikute isikuandmed. Kontaktisikud peaksid kõigepealt andma nõusoleku oma isikuandmete töötlemiseks ja kasutama selleks nõusolekuvormi. IMI osalised peaksid registreerima IMIs kontaktisikute kontaktandmed ja nende allkirjastatud nõusolekuvormi. |
| --- | --- |

(17)

Selleks et hõlbustada teabevahetust reguleeritud kutsealade kohta, peaks IMI pakkuma tehnilisi funktsioone, et salvestada liikmesriikides reguleeritud kutsealade eest vastutavate pädevate asutuste kontaktisikute isikuandmed. Kontaktisikud peaksid kõigepealt andma nõusoleku oma isikuandmete töötlemiseks ja kasutama selleks nõusolekuvormi. IMI osalised peaksid registreerima IMIs kontaktisikute kontaktandmed ja nende allkirjastatud nõusolekuvormi.

| (18) | Komisjon esitab kooskõlas määrusega (EL) nr 1024/2012 Euroopa Parlamendile ja nõukogule hinnangu katseprojekti tulemuste kohta. Tuleks täpsustada selle hinnangu esitamise tähtpäev. Kuupäevad, mil direktiivi 2005/36/EÜ artikli 60 lõike 2 ja direktiivi (EL) 2018/958 artikli 12 kohaselt tuleks esitada järgmised aruanded, on katseprojekti tulemuste hindamiseks liiga varased. Seepärast on asjakohane kehtestada katseprojekti tulemuste hindamisaruande esitamise tähtajaks 31. detsember 2025. |
| --- | --- |

(18)

Komisjon esitab kooskõlas määrusega (EL) nr 1024/2012 Euroopa Parlamendile ja nõukogule hinnangu katseprojekti tulemuste kohta. Tuleks täpsustada selle hinnangu esitamise tähtpäev. Kuupäevad, mil direktiivi 2005/36/EÜ artikli 60 lõike 2 ja direktiivi (EL) 2018/958 artikli 12 kohaselt tuleks esitada järgmised aruanded, on katseprojekti tulemuste hindamiseks liiga varased. Seepärast on asjakohane kehtestada katseprojekti tulemuste hindamisaruande esitamise tähtajaks 31. detsember 2025.

| (19) | Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (4) artikli 42 lõikele 1 konsulteeriti Euroopa Andmekaitseinspektoriga, kes esitas oma arvamuse 12. detsembril 2022. |
| --- | --- |

(19)

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (4) artikli 42 lõikele 1 konsulteeriti Euroopa Andmekaitseinspektoriga, kes esitas oma arvamuse 12. detsembril 2022.

| (20) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) nr 1024/2012 artikli 24 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega. |
| --- | --- |

(20)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) nr 1024/2012 artikli 24 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Katseprojekt

1.   Korraldatakse katseprojekt, et hinnata, kas siseturu infosüsteem (edaspidi „IMI“) oleks tulemuslik vahend direktiivi 2005/36/EÜ artikli 59 lõigetes 1, 2, 5 ja 6, artikli 59 lõike 7 esimeses lauses ja artikli 60 lõikes 1 ning direktiivi (EL) 2018/958 artikli 11 lõikes 1 sätestatud teatamiskohustuste täitmiseks ning et lõimida direktiivi 2005/36/EÜ artikli 59 lõikes 1 osutatud reguleeritud kutsealade andmebaas IMIga.

2.   Käesolevas otsuses nimetatakse direktiivi 2005/36/EÜ artikli 59 lõigete 1, 5 ja 6, artikli 59 lõike 7 esimese lause ja artikli 60 lõike 1 ning direktiivi (EL) 2018/958 artikli 11 lõike 1 kohast aruandlust, teabevahetust, salvestamist ja teabe esitamist „teatamiseks“.

Artikkel 2

Päevad asutused

1.   Liikmesriigid määravad ühe või mitu pädevat asutust, kes vastutavad direktiivi 2005/36/EÜ artikli 59 lõigetes 1, 2, 5 ja 6, artikli 59 lõike 7 esimeses lauses ja artikli 60 lõikes 1 ning direktiivi (EL) 2018/958 artikli 11 lõikes 1 osutatud teabe esitamise eest.

2.   Käesoleva artikli lõike 1 kohaselt määratud asutusi käsitatakse pädevate asutustena määruse (EL) nr 1024/2012 artikli 5 teise lõigu punkti f tähenduses.

Artikkel 3

Koordinaatorid

1.   Iga liikmesriik annab ühele või mitmele pädevale asutusele (edaspidi „koordinaatorid“) ülesandeks teadete koordineerimise.

2.   Koordinaatorid tagavad, et teated kiidetakse heaks ja saadetakse komisjonile põhjendamatu viivituseta.

3.   Koordinaatoriks võib määrata ka artiklis 2 osutatud pädeva asutuse.

Artikkel 4

Halduskoostöö

Direktiivi 2005/36/EÜ artikli 59 lõigete 1, 2, 5 ja 6, artikli 59 lõike 7 esimese lause ja artikli 60 lõike 1 ning direktiivi (EL) 2018/958 artikli 11 lõike 1 kohaldamisel peab IMI pakkuma vähemalt järgmisi tehnilisi funktsioone:

| a) | teabe esitamine reguleeritud kutsealade kohta, sealhulgas iga kutsealaga hõlmatud tegevuste, reguleeritud hariduse ja koolituse ning eraldi ülesehitusega koolituse, ning selle teabe mis tahes muudatuste kohta; |
| --- | --- |

a)

teabe esitamine reguleeritud kutsealade kohta, sealhulgas iga kutsealaga hõlmatud tegevuste, reguleeritud hariduse ja koolituse ning eraldi ülesehitusega koolituse, ning selle teabe mis tahes muudatuste kohta;

| b) | teatamine kehtivatest nõuetest, millega piiratakse juurdepääsu reguleeritud kutsealadele või nendel tegutsemist, ning põhjustest, miks leitakse, et need nõuded on kooskõlas direktiivi 2005/36/EÜ artikli 59 lõikega 3, ning nende nõuete mis tahes muudatustest; |
| --- | --- |

b)

teatamine kehtivatest nõuetest, millega piiratakse juurdepääsu reguleeritud kutsealadele või nendel tegutsemist, ning põhjustest, miks leitakse, et need nõuded on kooskõlas direktiivi 2005/36/EÜ artikli 59 lõikega 3, ning nende nõuete mis tahes muudatustest;

| c) | teatamine uutest või muudetud nõuetest, millega piiratakse juurdepääsu reguleeritud kutsealale või sellel tegutsemist, koos sätetega, millega nõuded kehtestatakse või neid muudetakse ning mida hinnatakse kooskõlas direktiiviga (EL) 2018/958, põhjustest, miks selliseid sätteid peetakse põhjendatuks ja proportsionaalseks, ning kõnealuste nõuete mis tahes muudatustest; |
| --- | --- |

c)

teatamine uutest või muudetud nõuetest, millega piiratakse juurdepääsu reguleeritud kutsealale või sellel tegutsemist, koos sätetega, millega nõuded kehtestatakse või neid muudetakse ning mida hinnatakse kooskõlas direktiiviga (EL) 2018/958, põhjustest, miks selliseid sätteid peetakse põhjendatuks ja proportsionaalseks, ning kõnealuste nõuete mis tahes muudatustest;

| d) | teatamine nõuetest, mis on direktiivi 2005/36/EÜ artikli 59 lõike 6 kohaselt tühistatud või mida on leebemaks muudetud; |
| --- | --- |

d)

teatamine nõuetest, mis on direktiivi 2005/36/EÜ artikli 59 lõike 6 kohaselt tühistatud või mida on leebemaks muudetud;

| e) | märkuste esitamine punktides a–d osutatud teadete kohta; |
| --- | --- |

e)

märkuste esitamine punktides a–d osutatud teadete kohta;

| f) | punktides a–d osutatud teadete heakskiitmine liikmesriigi koordinaatori poolt ja nende komisjonile saatmine; |
| --- | --- |

f)

punktides a–d osutatud teadete heakskiitmine liikmesriigi koordinaatori poolt ja nende komisjonile saatmine;

| g) | punktides a–d osutatud teadetega seotud komisjonipoolse hindamise ja menetlustoimingute lihtsustamine; |
| --- | --- |

g)

punktides a–d osutatud teadetega seotud komisjonipoolse hindamise ja menetlustoimingute lihtsustamine;

| h) | teavitava liikmesriigi vastuse esitamine punktis g osutatud komisjonipoolsetele menetlustoimingutele; |
| --- | --- |

h)

teavitava liikmesriigi vastuse esitamine punktis g osutatud komisjonipoolsetele menetlustoimingutele;

| i) | punktides a–d osutatud teadete eri versioonide salvestamine; |
| --- | --- |

i)

punktides a–d osutatud teadete eri versioonide salvestamine;

| j) | selliste statistiliste andmete salvestamine, mis põhinevad liikmesriikide tunnustamisotsustel kutsetöötajate kohta, kes soovivad asuda elama välismaale või osutada ajutisi ja episoodilisi teenuseid, et hõlbustada direktiivi 2005/36/EÜ artikli 60 lõikes 1 osutatud aruannete koostamist; |
| --- | --- |

j)

selliste statistiliste andmete salvestamine, mis põhinevad liikmesriikide tunnustamisotsustel kutsetöötajate kohta, kes soovivad asuda elama välismaale või osutada ajutisi ja episoodilisi teenuseid, et hõlbustada direktiivi 2005/36/EÜ artikli 60 lõikes 1 osutatud aruannete koostamist;

| k) | nõusolekuvormi pakkumine kontaktisikule, kelle isikuandmed salvestatakse IMIs ja edastatakse avalikule veebisaidile; |
| --- | --- |

k)

nõusolekuvormi pakkumine kontaktisikule, kelle isikuandmed salvestatakse IMIs ja edastatakse avalikule veebisaidile;

| l) | teadete ajakohastamine; |
| --- | --- |

l)

teadete ajakohastamine;

| m) | teabehoidla loomine reguleeritud kutsealade kohta esitatud teabest, tagamaks, et kõik määratud pädevad asutused, kes on kutsekvalifikatsioonide tunnustamise moodulite puhul IMIs registreeritud, saavad kontrollida reguleeritud kutsealadele esitatavaid nõudeid otse IMIs; |
| --- | --- |

m)

teabehoidla loomine reguleeritud kutsealade kohta esitatud teabest, tagamaks, et kõik määratud pädevad asutused, kes on kutsekvalifikatsioonide tunnustamise moodulite puhul IMIs registreeritud, saavad kontrollida reguleeritud kutsealadele esitatavaid nõudeid otse IMIs;

| n) | teabehoidla loomine teabest, mis on esitatud direktiivi 2005/36/EÜ artikli 59 lõigetes 2, 5 ja 6 ning artikli 60 lõikes 1 osutatud pädevate asutuste, tugikeskuste ja aruannete kohta; |
| --- | --- |

n)

teabehoidla loomine teabest, mis on esitatud direktiivi 2005/36/EÜ artikli 59 lõigetes 2, 5 ja 6 ning artikli 60 lõikes 1 osutatud pädevate asutuste, tugikeskuste ja aruannete kohta;

| o) | järgmise teabe edastamine avalikule veebisaidile:






  i) | teave reguleeritud kutsealade kohta, sealhulgas proportsionaalsuse hindamise tulemused; |
| --- | --- | --- |

o)

järgmise teabe edastamine avalikule veebisaidile:

i)

teave reguleeritud kutsealade kohta, sealhulgas proportsionaalsuse hindamise tulemused;

| ii) | kontaktisikute, pädevate asutuste ja tugikeskuste kontaktandmed; |
| --- | --- |

ii)

kontaktisikute, pädevate asutuste ja tugikeskuste kontaktandmed;

| iii) | statistilised andmed tunnustamisotsuste kohta, mis käsitlevad kutsetöötajaid, kes soovivad asuda elama välismaale või osutada ajutisi ja episoodilisi teenuseid; |
| --- | --- |

iii)

statistilised andmed tunnustamisotsuste kohta, mis käsitlevad kutsetöötajaid, kes soovivad asuda elama välismaale või osutada ajutisi ja episoodilisi teenuseid;

| iv) | direktiivi 2005/36/EÜ artikli 59 lõigetes 2, 5 ja 6 ning artikli 60 lõikes 1 osutatud aruanded. |
| --- | --- |

iv)

direktiivi 2005/36/EÜ artikli 59 lõigetes 2, 5 ja 6 ning artikli 60 lõikes 1 osutatud aruanded.

Artikkel 5

Andmekaitse

1.   IMIs registreeritud või selle kaudu vahetatud isikuandmeid sisaldavat teavet töödeldakse IMIs kooskõlas määruse (EL) nr 1024/2012 artiklitega 14–17.

2.   Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/679 (5) artikli 6 lõike 1 punktiga e võivad liikmesriigid otsustada avalikes huvides oleva ülesande täitmisel esitada käesoleva otsuse artikli 4 punktis o osutatud tehnilise funktsiooni täitmiseks kontaktandmed, mis sisaldavad kontaktisiku isikuandmeid,

Kui liikmesriigid otsustavad esitada kontaktisiku isikuandmed, registreeritakse järgmine teave ja see edastatakse reguleeritud kutsealade avalikule veebisaidile:

| i) | eesnimi; |
| --- | --- |

i)

eesnimi;

| ii) | perekonnanimi; |
| --- | --- |

ii)

perekonnanimi;

| iii) | e-posti aadress; |
| --- | --- |

iii)

e-posti aadress;

| iv) | telefoninumber; |
| --- | --- |

iv)

telefoninumber;

| v) | selle pädeva asutuse nimi, kus isik töötab; |
| --- | --- |

v)

selle pädeva asutuse nimi, kus isik töötab;

| vi) | keelteoskus. |
| --- | --- |

vi)

keelteoskus.

3.   Kontaktisikud, kelle isikuandmed registreeritakse ja edastatakse käesoleva artikli kohaselt, annavad selgesõnalise nõusoleku oma isikuandmete töötlemiseks nõusolekuvormi abil, mis laaditakse IMIsse üles.

Artikkel 6

Hindamine

Komisjon esitab vastavalt määruse (EL) nr 1024/2012 artikli 4 lõikele 2 hinnangu katseprojekti tulemuste kohta Euroopa Parlamendile ja nõukogule 31. detsembriks 2025.

Artikkel 7

Jõustumine

Käesolev otsus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Brüssel, 24. veebruar 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 316, 14.11.2012, lk 1.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. septembri 2005. aasta direktiiv 2005/36/EÜ kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta (ELT L 255, 30.9.2005, lk 22).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. juuni 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/958, milles käsitletakse uute kutsealasid reguleerivate õigusnormide vastuvõtmisele eelnevat proportsionaalsuse kontrolli (ELT L 173, 9.7.2018, lk 25).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39).

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (isikuandmete kaitse üldmäärus) (ELT L 119, 4.5.2016, lk 1).

5

---

| 27.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 61/68 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 61/68

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2023/424,

24. veebruar 2023,

millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/450 seoses spetsiaalselt tõmmatud tahvelklaasi ja muude ehitustoodete Euroopa hindamisdokumentide viitenumbrite avaldamisega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2011. aasta määrust (EL) nr 305/2011, millega sätestatakse ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ, (1) eriti selle artiklit 22,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määrusele (EL) nr 305/2011 peavad tehnilise hindamise asutused Euroopa hindamisdokumentidega hõlmatud ehitustoodete põhiomaduste toimivuse hindamisel lähtuma sellistest Euroopa hindamisdokumentides esitatud meetoditest ja kriteeriumidest, mille viited on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määrusele (EL) nr 305/2011 peavad tehnilise hindamise asutused Euroopa hindamisdokumentidega hõlmatud ehitustoodete põhiomaduste toimivuse hindamisel lähtuma sellistest Euroopa hindamisdokumentides esitatud meetoditest ja kriteeriumidest, mille viited on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas.

| (2) | Tootjad on esitanud mitu Euroopa tehnilise hindamise taotlust, mille alusel tehnilise hindamise asutuste organisatsioon on vastavalt määruse (EL) nr 305/2011 artiklile 19 koostanud ja vastu võtnud 10 Euroopa hindamisdokumenti. |
| --- | --- |

(2)

Tootjad on esitanud mitu Euroopa tehnilise hindamise taotlust, mille alusel tehnilise hindamise asutuste organisatsioon on vastavalt määruse (EL) nr 305/2011 artiklile 19 koostanud ja vastu võtnud 10 Euroopa hindamisdokumenti.

| (3) | Tehnilise hindamise asutuste organisatsiooni poolt koostatud ja vastu võetud Euroopa hindamisdokumendid hõlmavad järgmisi ehitustooteid:






  — | spetsiaalselt tõmmatud tahvelklaas; |
| --- | --- | --- |

(3)

Tehnilise hindamise asutuste organisatsiooni poolt koostatud ja vastu võetud Euroopa hindamisdokumendid hõlmavad järgmisi ehitustooteid:

—

spetsiaalselt tõmmatud tahvelklaas;

| — | ristkülikukujuline geovõrk sidumata graanulkihtide stabiliseerimiseks rakendatava koormuse all; |
| --- | --- |

—

ristkülikukujuline geovõrk sidumata graanulkihtide stabiliseerimiseks rakendatava koormuse all;

| — | taaskasutatud joogipakkidest valmistatud paneelid ehituses kasutamiseks; |
| --- | --- |

—

taaskasutatud joogipakkidest valmistatud paneelid ehituses kasutamiseks;

| — | terasest armatuurvardad peadega (asendab tehnilise kirjelduse „EAD 160012-00-0301“); |
| --- | --- |

—

terasest armatuurvardad peadega (asendab tehnilise kirjelduse „EAD 160012-00-0301“);

| — | kombineeritud läbiviikude tihendid tulesiibritele; |
| --- | --- |

—

kombineeritud läbiviikude tihendid tulesiibritele;

| — | klaasist, basaldist, aramiidist, süsinikust, PBO-st ja terasest heie kiudtugevdatud ankrupiikidele; |
| --- | --- |

—

klaasist, basaldist, aramiidist, süsinikust, PBO-st ja terasest heie kiudtugevdatud ankrupiikidele;

| — | löögiheli isolatsiooniks kasutatav polüuretaan(PU)vahust matt või polüesterkiudmatt (asendab tehnilise kirjelduse „EAD 040049-00-0502“); |
| --- | --- |

—

löögiheli isolatsiooniks kasutatav polüuretaan(PU)vahust matt või polüesterkiudmatt (asendab tehnilise kirjelduse „EAD 040049-00-0502“);

| — | põrandakonstruktsioonidele mõeldud taimsest kiust valmistatud kandvad kohapeal paigaldatavad täitematerjalina ja/või heliisolatsioonina kasutatavad tooted; |
| --- | --- |

—

põrandakonstruktsioonidele mõeldud taimsest kiust valmistatud kandvad kohapeal paigaldatavad täitematerjalina ja/või heliisolatsioonina kasutatavad tooted;

| — | mitmel viisil kasutatav tugevdatud terasest kinnituspolt mittestrukturaalsele betoonile (asendab tehnilise kirjelduse „EAD 330083-02-0601“); |
| --- | --- |

—

mitmel viisil kasutatav tugevdatud terasest kinnituspolt mittestrukturaalsele betoonile (asendab tehnilise kirjelduse „EAD 330083-02-0601“);

| — | soojusisolatsioon ja heli neelav krohv. |
| --- | --- |

—

soojusisolatsioon ja heli neelav krohv.

| (4) | Tehnilise hindamise asutuste organisatsiooni koostatud ja vastu võetud Euroopa hindamisdokumendid vastavad määruse (EL) nr 305/2011 I lisas ehitistele esitatud põhinõuetele. Seepärast on asjakohane avaldada nende Euroopa hindamisdokumentide viitenumbrid Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

(4)

Tehnilise hindamise asutuste organisatsiooni koostatud ja vastu võetud Euroopa hindamisdokumendid vastavad määruse (EL) nr 305/2011 I lisas ehitistele esitatud põhinõuetele. Seepärast on asjakohane avaldada nende Euroopa hindamisdokumentide viitenumbrid Euroopa Liidu Teatajas.

| (5) | Ehitustoodete Euroopa hindamisdokumentide viidete loetelu on avaldatud vastavalt komisjoni rakendusotsusele (EL) 2019/450 (2). Selguse huvides tuleks sellesse loetellu lisada uute Euroopa hindamisdokumentide viitenumbrid. |
| --- | --- |

(5)

Ehitustoodete Euroopa hindamisdokumentide viidete loetelu on avaldatud vastavalt komisjoni rakendusotsusele (EL) 2019/450 (2). Selguse huvides tuleks sellesse loetellu lisada uute Euroopa hindamisdokumentide viitenumbrid.

| (6) | Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2019/450 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2019/450 vastavalt muuta.

| (7) | Selleks et Euroopa hindamisdokumenti saaks kasutada võimalikult kiiresti, peaks käesolev otsus jõustuma selle avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(7)

Selleks et Euroopa hindamisdokumenti saaks kasutada võimalikult kiiresti, peaks käesolev otsus jõustuma selle avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsuse (EL) 2019/450 lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 24. veebruar 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 88, 4.4.2011, lk 5.

1

(2)  Komisjoni 19. märtsi 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/450 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 305/2011 toetuseks koostatud ehitustoodete Euroopa hindamisdokumentide avaldamise kohta (ELT L 77, 20.3.2019, lk 78).

2

---

LISA

Rakendusotsuse (EL) 2019/450 lisasse lisatakse viitenumbrite järjekorras järgmised read:

| „300010-00-0505 | Spetsiaalselt tõmmatud tahvelklaas“ |
| --- | --- |
| „080013-00-0102 | Ristkülikukujuline geovõrk sidumata graanulkihtide stabiliseerimiseks rakendatava koormuse all“ |
| „210138-00-0504 | Taaskasutatud joogipakkidest valmistatud paneelid ehituses kasutamiseks“ |
| „160012-01-0301 | Terasest armatuurvardad peadega
  (asendab tehnilise kirjelduse „EAD 160012-00-0301“)“ |
| „350454-00-1104-v01 | Kombineeritud läbiviikude tihendid tulesiibritele“ |
| „331668-00-0601 | Klaasist, basaldist, aramiidist, süsinikust, PBO-st ja terasest heie kiudtugevdatud ankrupiikidele“ |
| „040049-01-0502 | Löögiheli isolatsiooniks kasutatav polüuretaan(PU)vahust matt või polüesterkiudmatt
  (asendab tehnilise kirjelduse „EAD 040049-00-0502“)“ |
| „041125-00-1201 | Põrandakonstruktsioonidele mõeldud taimsest kiust valmistatud kandvad kohapeal paigaldatavad täitematerjalina ja/või heliisolatsioonina kasutatavad tooted“ |
| „330083-03-0601 | Mitmel viisil kasutatav tugevdatud terasest kinnituspolt mittestrukturaalsele betoonile
  (asendab tehnilise kirjelduse „EAD 330083-02-0601“)“ |
| „041559-00-1201 | Soojusisolatsioon ja heli neelav krohv“. |

„300010-00-0505

Spetsiaalselt tõmmatud tahvelklaas“

„080013-00-0102

Ristkülikukujuline geovõrk sidumata graanulkihtide stabiliseerimiseks rakendatava koormuse all“

„210138-00-0504

Taaskasutatud joogipakkidest valmistatud paneelid ehituses kasutamiseks“

„160012-01-0301

Terasest armatuurvardad peadega

(asendab tehnilise kirjelduse „EAD 160012-00-0301“)“

„350454-00-1104-v01

Kombineeritud läbiviikude tihendid tulesiibritele“

„331668-00-0601

Klaasist, basaldist, aramiidist, süsinikust, PBO-st ja terasest heie kiudtugevdatud ankrupiikidele“

„040049-01-0502

Löögiheli isolatsiooniks kasutatav polüuretaan(PU)vahust matt või polüesterkiudmatt

(asendab tehnilise kirjelduse „EAD 040049-00-0502“)“

„041125-00-1201

Põrandakonstruktsioonidele mõeldud taimsest kiust valmistatud kandvad kohapeal paigaldatavad täitematerjalina ja/või heliisolatsioonina kasutatavad tooted“

„330083-03-0601

Mitmel viisil kasutatav tugevdatud terasest kinnituspolt mittestrukturaalsele betoonile

(asendab tehnilise kirjelduse „EAD 330083-02-0601“)“

„041559-00-1201

Soojusisolatsioon ja heli neelav krohv“.

---

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

| 27.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 61/71 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 61/71

---

ÜHELT POOLT EUROOPA LIIDU JA EUROOPA AATOMIENERGIAÜHENDUSE NING TEISELT POOLT SUURBRITANNIA JA PÕHJA-IIRI ÜHENDKUNINGRIIGI VAHELISE KAUBANDUS- JA KOOSTÖÖLEPINGU ARTIKLI 8 LÕIKE 1 PUNKTIGA L LOODUD ENERGEETIKA ERIKOMITEE SOOVITUS nr 1/2023,

7. veebruar 2023,

kummalegi lepinguosalisele seoses nende nõudega elektri põhivõrguettevõtjatele valmistada ette elektrivõrkudevaheliste ühenduste tõhusa kasutamise tehniline kord [2023/425]

ENERGEETIKA ERIKOMITEE,

võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelist kaubandus- ja koostöölepingut (edaspidi „kaubandus- ja koostööleping“), eriti selle artikli 311 lõikeid 1 ja 2, artikli 312 lõiget 1, artikli 317 lõikeid 2 ja 3 ning 29. lisa,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kaubandus- ja koostöölepingu artikli 8 lõike 4 punkti a kohaselt on energeetika erikomiteel (edaspidi „erikomitee“) õigus teha järelevalvet kaubandus- ja koostöölepingu rakendamise üle ja vaadata see läbi ning tagada oma pädevusvaldkonnas selle nõuetekohane toimimine. Artikli 8 lõike 4 punkti c kohaselt on tal õigus võtta vastu otsuseid ja soovitusi kõikides küsimustes, mille puhul see on kaubandus- ja koostöölepinguga nii ette nähtud või mille jaoks on partnerlusnõukogu oma õigused artikli 7 lõike 4 punkti f alusel sellele erikomiteele delegeerinud. Kaubandus- ja koostöölepingu artikli 329 lõike 3 kohaselt esitab erikomitee oma vastutusalas olevate kaubandus- ja koostöölepingu VIII jaotise peatükkide tulemuslikuks rakendamiseks vajalikke soovitusi. |
| --- | --- |

(1)

Kaubandus- ja koostöölepingu artikli 8 lõike 4 punkti a kohaselt on energeetika erikomiteel (edaspidi „erikomitee“) õigus teha järelevalvet kaubandus- ja koostöölepingu rakendamise üle ja vaadata see läbi ning tagada oma pädevusvaldkonnas selle nõuetekohane toimimine. Artikli 8 lõike 4 punkti c kohaselt on tal õigus võtta vastu otsuseid ja soovitusi kõikides küsimustes, mille puhul see on kaubandus- ja koostöölepinguga nii ette nähtud või mille jaoks on partnerlusnõukogu oma õigused artikli 7 lõike 4 punkti f alusel sellele erikomiteele delegeerinud. Kaubandus- ja koostöölepingu artikli 329 lõike 3 kohaselt esitab erikomitee oma vastutusalas olevate kaubandus- ja koostöölepingu VIII jaotise peatükkide tulemuslikuks rakendamiseks vajalikke soovitusi.

| (2) | Eesmärgiga tagada elektrivõrkudevaheliste ühenduste tõhus kasutamine ja vähendada kaubandustõkkeid lepinguosaliste vahel on kaubandus- ja koostöölepingu artikli 311 lõikes 1 sätestatud kohustused muu hulgas seoses elektrivõrkudevaheliste ühenduste võimsuse jaotamise, ülekoormuse juhtimise ja võimsuse arvutamisega ning sellise korra väljatöötamisega, millega saavutatakse kindlad ja tõhusad tulemused kõigis asjakohastes ajavahemikes. |
| --- | --- |

(2)

Eesmärgiga tagada elektrivõrkudevaheliste ühenduste tõhus kasutamine ja vähendada kaubandustõkkeid lepinguosaliste vahel on kaubandus- ja koostöölepingu artikli 311 lõikes 1 sätestatud kohustused muu hulgas seoses elektrivõrkudevaheliste ühenduste võimsuse jaotamise, ülekoormuse juhtimise ja võimsuse arvutamisega ning sellise korra väljatöötamisega, millega saavutatakse kindlad ja tõhusad tulemused kõigis asjakohastes ajavahemikes.

| (3) | 22. jaanuaril 2021 andsid Euroopa Komisjoni energeetika peadirektoraat ning Ühendkuningriigi valitsuse ettevõtluse, energeetika ja tööstusstrateegia ministeerium kumbki välja esialgse soovituse (edaspidi „esialgne soovitus“) oma asjaomastele elektri põhivõrguettevõtjatele (edaspidi „põhivõrguettevõtjad“), paludes neil enne erikomitee töö algust alustada ühiselt elektrivõrkudevaheliste ühenduste tõhusa kasutamise tehnilise korra ettevalmistamist. Võttes arvesse, et erikomitee alustas tegevust 2021. aastal, peab erikomitee kinnitama oma soovitusena lepinguosalistele selle esialgse soovituse, mille lepinguosalised esitasid põhivõrguettevõtjatele. |
| --- | --- |

(3)

22. jaanuaril 2021 andsid Euroopa Komisjoni energeetika peadirektoraat ning Ühendkuningriigi valitsuse ettevõtluse, energeetika ja tööstusstrateegia ministeerium kumbki välja esialgse soovituse (edaspidi „esialgne soovitus“) oma asjaomastele elektri põhivõrguettevõtjatele (edaspidi „põhivõrguettevõtjad“), paludes neil enne erikomitee töö algust alustada ühiselt elektrivõrkudevaheliste ühenduste tõhusa kasutamise tehnilise korra ettevalmistamist. Võttes arvesse, et erikomitee alustas tegevust 2021. aastal, peab erikomitee kinnitama oma soovitusena lepinguosalistele selle esialgse soovituse, mille lepinguosalised esitasid põhivõrguettevõtjatele.

| (4) | Seoses võimsuse arvutamise ja jaotamisega järgmise päeva turu ajavahemikule, paluti esialgses soovituses põhivõrguettevõtjatel koostada kaubandus- ja koostöölepingu artikli 312 lõike 1, artikli 317 lõigete 2 ja 3 ning 29. lisa kohaselt „mitme piirkonna lahtiste mahtude liitmise“ põhimõttel järgmise päeva sihtmudel. |
| --- | --- |

(4)

Seoses võimsuse arvutamise ja jaotamisega järgmise päeva turu ajavahemikule, paluti esialgses soovituses põhivõrguettevõtjatel koostada kaubandus- ja koostöölepingu artikli 312 lõike 1, artikli 317 lõigete 2 ja 3 ning 29. lisa kohaselt „mitme piirkonna lahtiste mahtude liitmise“ põhimõttel järgmise päeva sihtmudel.

| (5) | Seoses võimsuse arvutamise ja jaotamisega muudele kui järgmise päeva turu ajavahemikele kutsuti esialgses soovituses lepinguosaliste põhivõrguettevõtjaid üles koostama ühiselt ettepanekut tehnilise korra kavandi väljatöötamise ajakava kohta. See on jätkuvalt kasulik võrdlusalus ja suunis edaspidiseks tööks nendes küsimustes, kuigi esmatähtsaks peetakse elektrienergiaga kauplemist järgmise päeva turu ajavahemikus. |
| --- | --- |

(5)

Seoses võimsuse arvutamise ja jaotamisega muudele kui järgmise päeva turu ajavahemikele kutsuti esialgses soovituses lepinguosaliste põhivõrguettevõtjaid üles koostama ühiselt ettepanekut tehnilise korra kavandi väljatöötamise ajakava kohta. See on jätkuvalt kasulik võrdlusalus ja suunis edaspidiseks tööks nendes küsimustes, kuigi esmatähtsaks peetakse elektrienergiaga kauplemist järgmise päeva turu ajavahemikus.

| (6) | Kuigi esialgses soovituses osutatud ajakavast, mis on sätestatud 29. lisas, ei ole kinni peetud, peaks erikomitee sellegipoolest täitma oma kohustused, mis tulenevad kaubandus- ja koostöölepingu artikli 312 lõikest 1 ja artikli 317 lõikest 2. |
| --- | --- |

(6)

Kuigi esialgses soovituses osutatud ajakavast, mis on sätestatud 29. lisas, ei ole kinni peetud, peaks erikomitee sellegipoolest täitma oma kohustused, mis tulenevad kaubandus- ja koostöölepingu artikli 312 lõikest 1 ja artikli 317 lõikest 2.

| (7) | Lepinguosaliste põhivõrguettevõtjad ja reguleerivad asutused on esialgse soovituse alusel juba tööd alustanud. Selleks et erikomitee saaks täita kaubandus- ja koostöölepingu artikli 312 lõikest 1 ja artikli 317 lõikest 2 tulenevaid kohustusi, on põhivõrguettevõtjate seni tehtud edusamme arvesse võttes vaja lisateavet nii tasuvusanalüüsi kui ka tehnilise korra üldettepanekute kohta. |
| --- | --- |

(7)

Lepinguosaliste põhivõrguettevõtjad ja reguleerivad asutused on esialgse soovituse alusel juba tööd alustanud. Selleks et erikomitee saaks täita kaubandus- ja koostöölepingu artikli 312 lõikest 1 ja artikli 317 lõikest 2 tulenevaid kohustusi, on põhivõrguettevõtjate seni tehtud edusamme arvesse võttes vaja lisateavet nii tasuvusanalüüsi kui ka tehnilise korra üldettepanekute kohta.

| (8) | Seetõttu peaks kumbki lepinguosaline nõudma oma põhivõrguettevõtjatelt selle lisateabe esitamist, |
| --- | --- |

(8)

Seetõttu peaks kumbki lepinguosaline nõudma oma põhivõrguettevõtjatelt selle lisateabe esitamist,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SOOVITUSE:

| 1) | Euroopa Komisjoni energeetika peadirektoraadi ning Ühendkuningriigi valitsuse ettevõtluse, energeetika ja tööstusstrateegia ministeeriumi 22. jaanuaril 2021 välja antud esialgset soovitust vastavalt liidu ja Ühendkuningriigi põhivõrguettevõtjatele, milles palutakse neil alustada elektrivõrkudevaheliste ühenduste tõhusa kasutamise tehnilise korra ettevalmistamist, nagu on sätestatud käesoleva soovituse I lisas, kinnitatakse energeetika erikomitee soovitusena lepinguosalistele. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Erikomitee soovitab kummalgi lepinguosalisel nõuda oma asjaomastelt põhivõrguettevõtjatelt käesoleva soovituse II lisas sätestatud lisateabe esitamist viie kuu jooksul alates kummagi lepinguosalise nõude kuupäevast. |
| --- | --- |

2)

Brüssel ja London, 7. veebruar 2023

Erikomitee nimel

kaaseesistujad

F. ERMACORA

P. KOVACS

M. SKRINAR

---

I-A LISA

Euroopa Komisjoni energeetika peadirektoraadi 22. jaanuari 2021. aasta esialgne soovitus ELi põhivõrguettevõtjatele seoses ülekandevõimsuse arvutamise ja jaotamise tehnilise korra ettevalmistamisega, et tagada ELi ja Ühendkuningriigi kaubandus- ja koostöölepingu kohane tõhus kauplemine elektrivõrkudevaheliste ühenduste kaudu

Image 2

Brüssel, 22. jaanuar 2021

[adressaat ENTSO-E-s]

Teema: ülekandevõimsuste arvutamise ja jaotamise tehnilise korra kavandi väljatöötamine, et tagada kaubandus- ja koostöölepingu kohane tõhus kauplemine elektrivõrkudevaheliste ühenduste kaudu

Lugupeetud [adressaat]

Nagu Te teate, allkirjastasid 30. detsembril 2020 ühelt poolt Euroopa Liit ja Euroopa Aatomienergiaühendus ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik kaubandus- ja koostöölepingu (edaspidi „leping“), mis rakendus ajutiselt alates 1. jaanuarist 2021.

Lepingu artikli ENER.19 kohaselt peavad liit ja Ühendkuningriik tagama, et nende põhivõrguettevõtjad teevad koostööd tehnilise korra väljatöötamiseks mitmes valdkonnas, sealhulgas seoses võrkudevaheliste ühenduste kasutamisega, kui energeetika erikomitee seda soovitab. Läbirääkimiste käigus leppisid liit ja Ühendkuningriik kokku, et on asjakohane, et teatavad nendest tehnilistest menetlustest töötatakse välja kohe, see tähendab enne energeetika erikomitee töö algust. Seetõttu palutakse ENTSO-E-l töötada välja ülekandevõimsuste arvutamise ja jaotamise tehnilise korra kavand, et tagada tõhus kauplemine elektrivõrkudevaheliste ühenduste kaudu. Pärast töö alustamist jälgib energeetika erikomitee kogu tehnilise korra väljatöötamisega seotud tööd.

Tehnilise korra kavandis tuleks käsitleda võimsuse arvutamist ja võimsuse jaotamist kõigis asjakohastes ajavahemikes.

Selle taotluse eesmärk on jõustada lepingu artiklite ENER.13, ENER.14 ja ENER.19 aspektid seoses elektrivõrkudevaheliste ühenduste tõhusa kasutamisega ning seda tuleks mõista selles kontekstis. Eelkõige ei tohiks tehniline kord hõlmata ega eeldada Ühendkuningriigi põhivõrguettevõtjate osalemist liidu võimsuse jaotamise ja ülekoormuse juhtimise menetlustes.

ENTSO-E peaks selle tehnilise korra välja töötama koostöös Ühendkuningriigi põhivõrguettevõtjatega lepingu artikli ENER.19 aspektide jõustamiseks sõlmitud vastastikuse mõistmise memorandumiga ettenähtud koostöö raames.

2. lisas (võimsuse arvutamine), 3. lisas (võimsuse jaotamine) ja 4. lisas on esitatud täpsemad üksikasjad selle kohta, mis tuleks tehnilise korra kavandisse lisada.

Konkreetsemalt seoses võimsuse arvutamise ja jaotamisega järgmise päeva turu ajavahemikus palume koostada järgmise päeva sihtmudeli „mitme piirkonna lahtiste mahtude liitmise“ põhimõtte alusel, mis on kooskõlas lepingu artiklitega ENER.14 ja ENER.19 ning lisaga ENER-4; nende sätete kohaselt tuleks sellega alustada esmajärjekorras. Lepingu lisa ENER-4 on esitatud käesoleva kirja 4. lisas.

Järgmise päeva turu ajavahemiku tehnilise korra väljatöötamise ajakava on sätestatud lepingu lisa ENER-4 2. osas. Allpool esitatud kuupäevad põhinevad sellel ajakaval, mille oleme lepingu artikli FINPROV.11.3 kohaselt arvutanud alates 1. jaanuarist 2021, mis on lepingu ajutise kohaldamise kuupäev.

Järgmise päeva sihtmudeli väljatöötamise toetamiseks ja kooskõlas lisaga ENER-4 palume koostada 1. aprilliks 2021 üldettepanekud ja tasuvusanalüüsi, milles hinnatakse sihtmudeli lisaväärtust. Üldettepanekud ja tasuvusanalüüs tuleks koostada vastavalt käesoleva kirja 5. lisale.

Palume esitada tehnilise korra kavandi arvamuse saamiseks Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööametile (edaspidi „amet“). Palume, et ENTSO-E korraldaks enne seda tehnilise korra kavandi üle asjakohase konsultatsiooni turuosalistega. Pärast arvamuse saamist palume Teil esitada see koos tehnilise korra kavandiga energeetika erikomiteele piisavalt aegsasti, et seda oleks võimalik rakendada 1. aprilliks 2022.

Seoses võimsuse arvutamise ja jaotamisega muudele kui järgmise päeva turu ajavahemikele palume ENTSO-E-l esitada ettepanek tehnilise korra kavandi väljatöötamise ajakava kohta.

Saadan selle kirja koopia oma kolleegile ettevõtluse, energeetika ja tööstusstrateegia ministeeriumis, kes saadab Ühendkuningriigi põhivõrguettevõtjatele samasuguse kirja, mille koopia on lisatud käesoleva kirja 1. lisana.

Lugupidamisega

[saatja allkiri]

Koopia

Ettevõtluse, energeetika ja tööstusstrateegia ministeerium

1. lisa

Ettevõtluse, energeetika ja tööstusstrateegia ministeeriumi [saatja] kiri Ühendkuningriigi põhivõrguettevõtjatele

2. lisa.   Võimsuse arvutamine

Tehnilise korra kavandis tuleks sätestada turul hiljem kättesaadavaks tehtava ühendusvõimsuse jaotamise tingimused ja meetodid.

See võimsus tuleks arvutada kooskõlastatult elektrivõrkudevaheliste ühenduste kohta.

Elektrivõrkudevaheliste ühenduste võimsused tuleks maksimeerida. Selle nõude puhul tuleks

| — | arvesse võtta põhivõrguettevõtjate kohustust järgida võrgu turvalise toimimise ohutusstandardeid; |
| --- | --- |

—

arvesse võtta põhivõrguettevõtjate kohustust järgida võrgu turvalise toimimise ohutusstandardeid;

| — | järgida ELis ja Ühendkuningriigis asjakohaste riigisiseste raamistike alusel kehtestatud pakkumispiirkondade piire; |
| --- | --- |

—

järgida ELis ja Ühendkuningriigis asjakohaste riigisiseste raamistike alusel kehtestatud pakkumispiirkondade piire;

| — | võimaldada ELi põhivõrguettevõtjatel täita määruse (EL) 2019/943 artikli 16 lõikes 8 sätestatud nõuet tagada ELis pakkumispiirkonna piiridel vähemalt 70 % oma võimsusest; |
| --- | --- |

—

võimaldada ELi põhivõrguettevõtjatel täita määruse (EL) 2019/943 artikli 16 lõikes 8 sätestatud nõuet tagada ELis pakkumispiirkonna piiridel vähemalt 70 % oma võimsusest;

| — | ette näha liidu ja Ühendkuningriigi põhivõrguettevõtjate vahelise diskrimineerimise keeld võimsuse arvutamisel; |
| --- | --- |

—

ette näha liidu ja Ühendkuningriigi põhivõrguettevõtjate vahelise diskrimineerimise keeld võimsuse arvutamisel;

| — | seda toetada elektrivõrkudevaheliste ühenduste puhul koordineeritult võetavate parandusmeetmetega, sealhulgas koormuste ümberjaotamise ja vahetuskaubandusega; |
| --- | --- |

—

seda toetada elektrivõrkudevaheliste ühenduste puhul koordineeritult võetavate parandusmeetmetega, sealhulgas koormuste ümberjaotamise ja vahetuskaubandusega;

| — | seda toetada lepinguosaliste põhivõrguettevõtjate vahelise kulude jagamise kokkuleppega, mis on seotud koormuste ümberjaotamise ja vahetuskaubandusega. |
| --- | --- |

—

seda toetada lepinguosaliste põhivõrguettevõtjate vahelise kulude jagamise kokkuleppega, mis on seotud koormuste ümberjaotamise ja vahetuskaubandusega.

Tehniliste võimaluste piires tasakaalustavad lepinguosaliste põhivõrguettevõtjad elektrivõrkudevahelistes ühendustes vastassuunas kulgevate võimsusvoogude võimsusnõuded, et ära kasutada võrkudevaheliste ühenduste maksimaalne võimsus.

Võimsuse arvutamise kohta peaksid põhivõrguettevõtjad avaldama vähemalt järgmised andmed:

| — | kord aastas: teave ülekandetaristu pikaajalise arengu ja selle mõju kohta piiriülesele ülekandevõimsusele; |
| --- | --- |

—

kord aastas: teave ülekandetaristu pikaajalise arengu ja selle mõju kohta piiriülesele ülekandevõimsusele;

| — | kord kuus: eeloleva kuu ja aasta prognoos turule kättesaadava ülekandevõimsuse kohta, võttes arvesse prognoosi koostamise ajal põhivõrguettevõtjatele kättesaadavat asjaomast teavet (näiteks suve- ja talveperioodi mõju liinide võimsusele, võrguhooldus, tootmisüksuste kättesaadavus jne); |
| --- | --- |

—

kord kuus: eeloleva kuu ja aasta prognoos turule kättesaadava ülekandevõimsuse kohta, võttes arvesse prognoosi koostamise ajal põhivõrguettevõtjatele kättesaadavat asjaomast teavet (näiteks suve- ja talveperioodi mõju liinide võimsusele, võrguhooldus, tootmisüksuste kättesaadavus jne);

| — | kord nädalas: eeloleva nädala prognoos turul kättesaadava ülekandevõimsuse kohta, võttes arvesse prognoosi koostamise ajal põhivõrguettevõtjatele kättesaadavat asjaomast teavet, nagu ilmaennustus, kavandatud võrguhooldus, tootmisüksuste kättesaadavus jne; |
| --- | --- |

—

kord nädalas: eeloleva nädala prognoos turul kättesaadava ülekandevõimsuse kohta, võttes arvesse prognoosi koostamise ajal põhivõrguettevõtjatele kättesaadavat asjaomast teavet, nagu ilmaennustus, kavandatud võrguhooldus, tootmisüksuste kättesaadavus jne;

| — | kord päevas: üks päev ette või mitu korda päevas turul kättesaadav ülekandevõimsus igaks turulolemise ajaühikuks, võttes arvesse kõiki tasakaalustatud üks päev ette tehtud määramisi, tootmiskavasid, prognoositavat nõudlust ja kavandatud võrguhooldust; |
| --- | --- |

—

kord päevas: üks päev ette või mitu korda päevas turul kättesaadav ülekandevõimsus igaks turulolemise ajaühikuks, võttes arvesse kõiki tasakaalustatud üks päev ette tehtud määramisi, tootmiskavasid, prognoositavat nõudlust ja kavandatud võrguhooldust;

| — | juba jaotatud üldvõimsus turuajaühikute kaupa ja kõik asjaomased tingimused, millel seda võimsust saab kasutada (näiteks enampakkumise arveldushind, võimsuse kasutamisele seatud kohustused jne); |
| --- | --- |

—

juba jaotatud üldvõimsus turuajaühikute kaupa ja kõik asjaomased tingimused, millel seda võimsust saab kasutada (näiteks enampakkumise arveldushind, võimsuse kasutamisele seatud kohustused jne);

| — | jaotatud võimsus nii kiiresti kui võimalik pärast iga jaotamist, samuti makstud hinnad; |
| --- | --- |

—

jaotatud võimsus nii kiiresti kui võimalik pärast iga jaotamist, samuti makstud hinnad;

| — | kasutatud üldvõimsus turuajaühikute kaupa viivitamata pärast määramist; |
| --- | --- |

—

kasutatud üldvõimsus turuajaühikute kaupa viivitamata pärast määramist;

| — | reaalajas nii täpselt kui võimalik: kasutatud koondatud kaubanduslikud ja tegelikud elektrivood turuajaühikute kaupa, sealhulgas kõigi selliste parandusmeetmete mõju, mis põhivõrguettevõtjad on võtnud võrgu- või süsteemiprobleemide lahendamiseks (nt tegevuse piiramine); |
| --- | --- |

—

reaalajas nii täpselt kui võimalik: kasutatud koondatud kaubanduslikud ja tegelikud elektrivood turuajaühikute kaupa, sealhulgas kõigi selliste parandusmeetmete mõju, mis põhivõrguettevõtjad on võtnud võrgu- või süsteemiprobleemide lahendamiseks (nt tegevuse piiramine);

| — | asjakohane teave, et hinnata, kas elektrivõrkudevahelise ühenduse võimsus on arvutatud ja jaotatud viisil, mis on kooskõlas ELi ja Ühendkuningriigi vahelise lepinguga. |
| --- | --- |

—

asjakohane teave, et hinnata, kas elektrivõrkudevahelise ühenduse võimsus on arvutatud ja jaotatud viisil, mis on kooskõlas ELi ja Ühendkuningriigi vahelise lepinguga.

3. lisa.   Võimsuse jaotamine

Tehnilise korra kavandis tuleks sätestada tingimused ja meetodid ühendusvõimsuse turule jaotamiseks järgmistel ajavahemikel:

| — | forvard; |
| --- | --- |

—

forvard;

| — | järgmine päev; |
| --- | --- |

—

järgmine päev;

| — | päevasisene. |
| --- | --- |

—

päevasisene.

Iga ajavahemiku puhul tuleks metoodikas

| — | ette näha kõigi elektrivõrkudevaheliste ühenduste kooskõlastatud enampakkumised; |
| --- | --- |

—

ette näha kõigi elektrivõrkudevaheliste ühenduste kooskõlastatud enampakkumised;

| — | esitada reeglid omandatud ülekandevõimsuste registreerimise, piiramise, püsikindluse, tasustamise, ülekandmise ja tagastamise kohta, samuti varumenetluste ja kompenseerimise kohta tegevuse piiramise korral; |
| --- | --- |

—

esitada reeglid omandatud ülekandevõimsuste registreerimise, piiramise, püsikindluse, tasustamise, ülekandmise ja tagastamise kohta, samuti varumenetluste ja kompenseerimise kohta tegevuse piiramise korral;

| — | esitama võimsusjaotustulu jaotamise reeglid; |
| --- | --- |

—

esitama võimsusjaotustulu jaotamise reeglid;

| — | keelata põhivõrguettevõtjatel nõuda baashindu, kui elektrivõrkudevahelistes ühendustes ei esine ülekoormust, välja arvatud juhul, kui kohaldatakse erandit. |
| --- | --- |

—

keelata põhivõrguettevõtjatel nõuda baashindu, kui elektrivõrkudevahelistes ühendustes ei esine ülekoormust, välja arvatud juhul, kui kohaldatakse erandit.

4. lisa.   Järgmise päeva sihtmudel: „mitme piirkonna lahtiste mahtude liitmine“

1. OSA

| 1. | Uus menetlus võimsuse jaotamiseks elektrivõrkudevahelistes ühendustes järgmise päeva turu ajavahemikus põhineb „mitme piirkonna lahtiste mahtude liitmise“ põhimõttel. Uue menetluse üldeesmärk on kaubandusest saadava kasu maksimeerimine. Esimese sammuna uue menetluse väljatöötamisel tagavad lepinguosalised, et põhivõrguettevõtjad koostavad üldettepanekud ja tasuvusanalüüsi. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Mitme piirkonna lahtiste mahtude liitmine peab hõlmama turgude liitmise funktsiooni arendamist, et määrata kindlaks energia netopositsioonid (kaudne jaotamine) järgmiste vahel:






  a) | määruse (EL) 2019/943 kohaselt kehtestatud pakkumispiirkonnad, mis on otse Ühendkuningriigiga ühendatud elektrivõrkudevahelise ühenduse kaudu, ning |
| --- | --- | --- |

2.

a)

määruse (EL) 2019/943 kohaselt kehtestatud pakkumispiirkonnad, mis on otse Ühendkuningriigiga ühendatud elektrivõrkudevahelise ühenduse kaudu, ning

| b) | Ühendkuningriik. |
| --- | --- |

b)

Ühendkuningriik.

| 3. | Energia netopositsioonid elektrivõrkudevahelistes ühendustes arvutatakse kaudse jaotamise protsessi abil, rakendades konkreetset algoritmi:






  a) | ärilised pakkumised ja pakkumised järgmise päeva turu ajavahemikus määruse (EL) 2019/943 kohaselt kehtestatud pakkumispiirkondades, mis on otse Ühendkuningriigiga ühendatud elektrivõrkudevahelise ühenduse kaudu; |
| --- | --- | --- |

3.

a)

ärilised pakkumised ja pakkumised järgmise päeva turu ajavahemikus määruse (EL) 2019/943 kohaselt kehtestatud pakkumispiirkondades, mis on otse Ühendkuningriigiga ühendatud elektrivõrkudevahelise ühenduse kaudu;

| b) | Ühendkuningriigi asjaomaste järgmise päeva turgude ärilised ostu- ja müügipakkumised järgmise päeva turu ajavahemiku kohta; |
| --- | --- |

b)

Ühendkuningriigi asjaomaste järgmise päeva turgude ärilised ostu- ja müügipakkumised järgmise päeva turu ajavahemiku kohta;

| c) | võrgu läbilaskevõime andmed ja süsteemi suutlikkus, mis on kindlaks määratud põhivõrguettevõtjate vahel kokku lepitud korras, ning |
| --- | --- |

c)

võrgu läbilaskevõime andmed ja süsteemi suutlikkus, mis on kindlaks määratud põhivõrguettevõtjate vahel kokku lepitud korras, ning

| d) | andmed Ühendkuningriigi ja muude liidu pakkumispiirkondadega ühendatud pakkumispiirkondade vaheliste elektriühenduste eeldatavate kaubandusvoogude kohta, mille liidu põhivõrguettevõtjad on töökindlate meetoditega kindlaks määranud. |
| --- | --- |

d)

andmed Ühendkuningriigi ja muude liidu pakkumispiirkondadega ühendatud pakkumispiirkondade vaheliste elektriühenduste eeldatavate kaubandusvoogude kohta, mille liidu põhivõrguettevõtjad on töökindlate meetoditega kindlaks määranud.

See protsess peab olema kooskõlas otseste alalisvooluvõrkudevaheliste ühenduste eriomadustega, sealhulgas kadude ja muutumisnõuetega.

| 4. | Turgude liitmise funktsioon peab






  a) | andma tulemusi piisavalt aegsasti enne lepinguosaliste vastavate järgmise päeva turgude toimimist (liidu jaoks on tegemist ühtse järgmise päeva turu mehhanismiga, mis on loodud kooskõlas komisjoni määrusega (EL) 2015/1222 (1)), et neid tulemusi saaks kasutada sisendina protsessides, millega määratakse kindlaks tulemused kõnealustel turgudel; |
| --- | --- | --- |

4.

a)

andma tulemusi piisavalt aegsasti enne lepinguosaliste vastavate järgmise päeva turgude toimimist (liidu jaoks on tegemist ühtse järgmise päeva turu mehhanismiga, mis on loodud kooskõlas komisjoni määrusega (EL) 2015/1222 (1)), et neid tulemusi saaks kasutada sisendina protsessides, millega määratakse kindlaks tulemused kõnealustel turgudel;

| b) | andma usaldusväärseid ja korratavaid tulemusi; |
| --- | --- |

b)

andma usaldusväärseid ja korratavaid tulemusi;

| c) | olema konkreetne protsess liidu ja Ühendkuningriigi eraldiseisvate ja eraldatud järgmise päeva turgude ühendamiseks; eelkõige tähendab see, et konkreetne algoritm peab olema eraldiseisev ja eraldatud määruse (EL) 2015/1222 kohaselt loodud ühtse järgmise päeva turu mehhanismis kasutatavast algoritmist ning et liidu ärilistel pakkumistel ja muudel pakkumistel peab olema juurdepääs ainult pakkumispiirkondadest pärinevatele algoritmidele, mis on Ühendkuningriigiga elektrivõrkude ühenduse kaudu otse ühendatud. |
| --- | --- |

c)

olema konkreetne protsess liidu ja Ühendkuningriigi eraldiseisvate ja eraldatud järgmise päeva turgude ühendamiseks; eelkõige tähendab see, et konkreetne algoritm peab olema eraldiseisev ja eraldatud määruse (EL) 2015/1222 kohaselt loodud ühtse järgmise päeva turu mehhanismis kasutatavast algoritmist ning et liidu ärilistel pakkumistel ja muudel pakkumistel peab olema juurdepääs ainult pakkumispiirkondadest pärinevatele algoritmidele, mis on Ühendkuningriigiga elektrivõrkude ühenduse kaudu otse ühendatud.

| 5. | Arvutatud netoenergiapositsioonid avaldatakse pärast valideerimist ja kontrollimist. Kui turgude liitmise funktsioon ei toimi ja tulemust ei saavutata, jaotatakse elektrivõrkudevahelise ühenduse võimsus varumeetodiga ning turuosalisi teavitatakse varumeetodi kohaldamisest. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Tehniliste menetluste väljatöötamise ja rakendamise kulud jagatakse võrdselt ühelt poolt asjaomaste Ühendkuningriigi põhivõrguettevõtjate või muude üksuste ning teiselt poolt asjaomaste liidu põhivõrguettevõtjate või muude üksuste vahel, kui energeetika erikomitee ei otsusta teisiti. |
| --- | --- |

6.

2. OSA

Käesoleva lisa rakendamise ajakava on alates käesoleva lepingu jõustumisest järgmine:

| a) | 3 kuu jooksul – tasuvusanalüüs ja tehnilise korra ettepanekute visandamine; |
| --- | --- |

a)

3 kuu jooksul – tasuvusanalüüs ja tehnilise korra ettepanekute visandamine;

| b) | 10 kuu jooksul – ettepanek tehnilise korra kohta; |
| --- | --- |

b)

10 kuu jooksul – ettepanek tehnilise korra kohta;

| c) | 15 kuu jooksul – tehnilise korra kasutuselevõtmine. |
| --- | --- |

c)

15 kuu jooksul – tehnilise korra kasutuselevõtmine.

5. lisa.   Üldettepanekutele ja tasuvusanalüüsile esitatavad nõuded

Nagu on sätestatud lepingu lisa ENER-4 1. osas, on uue järgmise päeva korra väljatöötamise esimene etapp üldettepanekute väljatöötamine ja tasuvusanalüüsi tegemine.

Üldettepanekutes tuleks

| — | esitada mitme piirkonna lahtiste mahtude liitmise lahenduse kõrgetasemeline projekt; |
| --- | --- |

—

esitada mitme piirkonna lahtiste mahtude liitmise lahenduse kõrgetasemeline projekt;

| — | määrata kindlaks tööstusharu osaliste rollid ja kohustused; |
| --- | --- |

—

määrata kindlaks tööstusharu osaliste rollid ja kohustused;

| — | esitada rakendamise kava; |
| --- | --- |

—

esitada rakendamise kava;

| — | kirjeldada kõiki rakendamisega seotud riske või probleeme ja esitada ettepanekud nende lahendamiseks ning |
| --- | --- |

—

kirjeldada kõiki rakendamisega seotud riske või probleeme ja esitada ettepanekud nende lahendamiseks ning

| — | hinnata osalejate heite maksustamise kordade erinevuste mõju võrkudevaheliste ühenduste kaudu toimuvatele voogudele. |
| --- | --- |

—

hinnata osalejate heite maksustamise kordade erinevuste mõju võrkudevaheliste ühenduste kaudu toimuvatele voogudele.

Tasuvusanalüüsis tuleks võtta arvesse kokkulepete eesmärki maksimeerida kaubandusest saadavat kasu, mis tähendab, et lepingu lisas ENER-4 osutatud piirangute raames peab kauplemiskord

| — | olema võimalikult tõhus ja |
| --- | --- |

—

olema võimalikult tõhus ja

| — | tavaolukorras peaksid vood elektrivõrkudevaheliste ühenduste kaudu olema kooskõlas lepinguosaliste järgmise päeva turgude hindadega. |
| --- | --- |

—

tavaolukorras peaksid vood elektrivõrkudevaheliste ühenduste kaudu olema kooskõlas lepinguosaliste järgmise päeva turgude hindadega.

---

(1)  Komisjoni 24. juuli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1222, millega kehtestatakse võimsuse jaotamise ja ülekoormuse juhtimise suunised (ELT L 197, 25.7.2015, lk 24).

1

---

I-B LISA

Ühendkuningriigi valitsuse ettevõtluse, energeetika ja tööstusstrateegia ministeeriumi 22. jaanuari 2021. aasta esialgne soovitus Ühendkuningriigi põhivõrguettevõtjatele seoses ülekandevõimsuse arvutamise ja jaotamise tehnilise korra ettevalmistamisega, et tagada ELi ja Ühendkuningriigi kaubandus- ja koostöölepingu kohane tõhus kauplemine elektrivõrkudevaheliste ühenduste kaudu

Image 3

[Saatja ettevõtluse, energeetika ja tööstusstrateegia ministeeriumis]

[Adressaat Ühendkuningriigi põhivõrguettevõtjas]

Reede, 22. jaanuar 2021

Lugupeetud [adressaat]

Ülekandevõimsuste arvutamise ja jaotamise tehnilise korra kavandi väljatöötamine, et tagada ELi ja Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepingu kohane tõhus kauplemine elektrivõrkudevaheliste ühenduste kaudu

Nagu Te teate, allkirjastasid 30. detsembril 2020 ühelt poolt Euroopa Liit ja Euroopa Aatomienergiaühendus ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik kaubandus- ja koostöölepingu (edaspidi „leping“), mis rakendus ajutiselt alates 1. jaanuarist 2021. Lepingu artikli ENER.19 kohaselt peavad liit ja Ühendkuningriik tagama, et nende põhivõrguettevõtjad teevad koostööd tehnilise korra väljatöötamiseks mitmes valdkonnas, sealhulgas seoses võrkudevaheliste ühenduste kasutamisega, kui energeetika erikomitee seda soovitab. Läbirääkimiste käigus leppisid liit ja Ühendkuningriik kokku, et on asjakohane, et teatavad nendest tehnilistest menetlustest töötatakse välja kohe, see tähendab enne energeetika erikomitee töö algust. Seetõttu palutakse Ühendkuningriigi põhivõrguettevõtjatel töötada välja ülekandevõimsuste arvutamise ja jaotamise tehnilise korra kavand, et tagada tõhus kauplemine elektrivõrkudevaheliste ühenduste kaudu. Pärast töö alustamist jälgib energeetika erikomitee kogu tehnilise korra väljatöötamisega seotud tööd.

Tehnilise korra kavandis tuleks käsitleda võimsuse arvutamist ja võimsuse jaotamist kõigis asjakohastes ajavahemikes.

Selle taotluse eesmärk on jõustada lepingu artiklite ENER.13, ENER.14 ja ENER.19 aspektid seoses elektrivõrkudevaheliste ühenduste tõhusa kasutamisega ning seda tuleks mõista selles kontekstis. Eelkõige ei tohiks tehniline kord hõlmata ega eeldada Ühendkuningriigi põhivõrguettevõtjate osalemist liidu võimsuse jaotamise ja ülekoormuse juhtimise menetlustes.

Ühendkuningriigi põhivõrguettevõtjad peaksid selle tehnilise korra välja töötama koostöös ENTSO-E-ga lepingu artikli ENER.19 aspektide jõustamiseks sõlmitud vastastikuse mõistmise memorandumiga ettenähtud koostöö raames.

2. lisas (võimsuse arvutamine), 3. lisas (võimsuse jaotamine) ja 4. lisas on esitatud täpsemad üksikasjad selle kohta, mis tuleks tehnilise korra kavandisse lisada.

Konkreetsemalt seoses võimsuse arvutamise ja jaotamisega järgmise päeva turu ajavahemikus palume koostada järgmise päeva sihtmudeli „mitme piirkonna lahtiste mahtude liitmise“ põhimõtte alusel, mis on kooskõlas lepingu artiklitega ENER.14 ja ENER.19 ning lisaga ENER-4; nende sätete kohaselt tuleks sellega alustada esmajärjekorras. Lepingu lisa ENER-4 on esitatud käesoleva kirja 4. lisas.

Järgmise päeva turu ajavahemiku tehnilise korra väljatöötamise ajakava on sätestatud lepingu lisa ENER-4 2. osas. Allpool esitatud kuupäevad põhinevad sellel ajakaval, mille oleme lepingu artikli FINPROV.11.3 kohaselt arvutanud alates 1. jaanuarist 2021, mis on lepingu ajutise kohaldamise kuupäev.

Järgmise päeva sihtmudeli väljatöötamise toetamiseks ja kooskõlas lisaga ENER-4 palume koostada 1. aprilliks 2021 üldettepanekud ja tasuvusanalüüsi, milles hinnatakse sihtmudeli lisaväärtust. Üldettepanekud ja tasuvusanalüüs tuleks koostada vastavalt käesoleva kirja 5. lisale.

Palume esitada tehnilise korra kavand arvamuse saamiseks Ühendkuningriigi reguleerivatele asutustele. Palume, et Ühendkuningriigi põhivõrguettevõtjad korraldaksid enne seda tehnilise korra kavandite üle asjakohase konsultatsiooni turuosalistega. Pärast arvamuse saamist palume Teil esitada see koos tehnilise korra kavandiga energeetika erikomiteele piisavalt aegsasti, et seda oleks võimalik rakendada 1. aprilliks 2022.

Seoses võimsuse arvutamise ja jaotamisega muudele kui järgmise päeva turu ajavahemikele palume Ühendkuningriigi põhivõrguettevõtjatel esitada energeetika erikomiteele ettepanek tehnilise korra kavandi väljatöötamise ajakava kohta.

Saadan selle kirja koopia oma kolleegile Euroopa Komisjoni energeetika peadirektoraadis, kes saadab ENTSO-E-le samasuguse kirja, mille koopia on lisatud käesoleva kirja 1. lisana.

Lugupidamisega

[saatja allkiri]

Koopia

Euroopa Komisjoni energeetika peadirektoraat

1. lisa

Euroopa Komisjoni energeetika peadirektoraadi kiri ENTSO-E-le

2. lisa.   Võimsuse arvutamine

Tehnilise korra kavandis tuleks sätestada turul hiljem kättesaadavaks tehtava ühendusvõimsuse jaotamise tingimused ja meetodid.

See võimsus tuleks arvutada kooskõlastatult elektrivõrkudevaheliste ühenduste kohta.

Elektrivõrkudevaheliste ühenduste võimsused tuleks maksimeerida. Selle nõude puhul tuleks

| — | arvesse võtta põhivõrguettevõtjate kohustust järgida võrgu turvalise toimimise ohutusstandardeid; |
| --- | --- |

—

arvesse võtta põhivõrguettevõtjate kohustust järgida võrgu turvalise toimimise ohutusstandardeid;

| — | järgida ELis ja Ühendkuningriigis asjakohaste riigisiseste raamistike alusel kehtestatud pakkumispiirkondade piire; |
| --- | --- |

—

järgida ELis ja Ühendkuningriigis asjakohaste riigisiseste raamistike alusel kehtestatud pakkumispiirkondade piire;

| — | võimaldada ELi põhivõrguettevõtjatel täita määruse (EL) 2019/943 artikli 16 lõikes 8 sätestatud nõuet tagada ELis pakkumispiirkonna piiridel vähemalt 70 % oma võimsusest; |
| --- | --- |

—

võimaldada ELi põhivõrguettevõtjatel täita määruse (EL) 2019/943 artikli 16 lõikes 8 sätestatud nõuet tagada ELis pakkumispiirkonna piiridel vähemalt 70 % oma võimsusest;

| — | ette näha liidu ja Ühendkuningriigi põhivõrguettevõtjate vahelise diskrimineerimise keeld võimsuse arvutamisel; |
| --- | --- |

—

ette näha liidu ja Ühendkuningriigi põhivõrguettevõtjate vahelise diskrimineerimise keeld võimsuse arvutamisel;

| — | seda toetada elektrivõrkudevaheliste ühenduste puhul koordineeritult võetavate parandusmeetmetega, sealhulgas koormuste ümberjaotamise ja vahetuskaubandusega; |
| --- | --- |

—

seda toetada elektrivõrkudevaheliste ühenduste puhul koordineeritult võetavate parandusmeetmetega, sealhulgas koormuste ümberjaotamise ja vahetuskaubandusega;

| — | seda toetada lepinguosaliste põhivõrguettevõtjate vahelise kulude jagamise kokkuleppega, mis on seotud koormuste ümberjaotamise ja vahetuskaubandusega. |
| --- | --- |

—

seda toetada lepinguosaliste põhivõrguettevõtjate vahelise kulude jagamise kokkuleppega, mis on seotud koormuste ümberjaotamise ja vahetuskaubandusega.

Tehniliste võimaluste piires tasakaalustavad lepinguosaliste põhivõrguettevõtjad elektrivõrkudevahelistes ühendustes vastassuunas kulgevate võimsusvoogude võimsusnõuded, et ära kasutada võrkudevaheliste ühenduste maksimaalne võimsus.

Võimsuse arvutamise kohta peaksid põhivõrguettevõtjad avaldama vähemalt järgmised andmed:

| — | kord aastas: teave ülekandetaristu pikaajalise arengu ja selle mõju kohta piiriülesele ülekandevõimsusele; |
| --- | --- |

—

kord aastas: teave ülekandetaristu pikaajalise arengu ja selle mõju kohta piiriülesele ülekandevõimsusele;

| — | kord kuus: eeloleva kuu ja aasta prognoos turule kättesaadava ülekandevõimsuse kohta, võttes arvesse prognoosi koostamise ajal põhivõrguettevõtjatele kättesaadavat asjaomast teavet (näiteks suve- ja talveperioodi mõju liinide võimsusele, võrguhooldus, tootmisüksuste kättesaadavus jne); |
| --- | --- |

—

kord kuus: eeloleva kuu ja aasta prognoos turule kättesaadava ülekandevõimsuse kohta, võttes arvesse prognoosi koostamise ajal põhivõrguettevõtjatele kättesaadavat asjaomast teavet (näiteks suve- ja talveperioodi mõju liinide võimsusele, võrguhooldus, tootmisüksuste kättesaadavus jne);

| — | kord nädalas: eeloleva nädala prognoos turul kättesaadava ülekandevõimsuse kohta, võttes arvesse prognoosi koostamise ajal põhivõrguettevõtjatele kättesaadavat asjaomast teavet, nagu ilmaennustus, kavandatud võrguhooldus, tootmisüksuste kättesaadavus jne; |
| --- | --- |

—

kord nädalas: eeloleva nädala prognoos turul kättesaadava ülekandevõimsuse kohta, võttes arvesse prognoosi koostamise ajal põhivõrguettevõtjatele kättesaadavat asjaomast teavet, nagu ilmaennustus, kavandatud võrguhooldus, tootmisüksuste kättesaadavus jne;

| — | kord päevas: üks päev ette või mitu korda päevas turul kättesaadav ülekandevõimsus igaks turulolemise ajaühikuks, võttes arvesse kõiki tasakaalustatud üks päev ette tehtud määramisi, tootmiskavasid, prognoositavat nõudlust ja kavandatud võrguhooldust; |
| --- | --- |

—

kord päevas: üks päev ette või mitu korda päevas turul kättesaadav ülekandevõimsus igaks turulolemise ajaühikuks, võttes arvesse kõiki tasakaalustatud üks päev ette tehtud määramisi, tootmiskavasid, prognoositavat nõudlust ja kavandatud võrguhooldust;

| — | juba jaotatud üldvõimsus turuajaühikute kaupa ja kõik asjaomased tingimused, millel seda võimsust saab kasutada (näiteks enampakkumise arveldushind, võimsuse kasutamisele seatud kohustused jne); |
| --- | --- |

—

juba jaotatud üldvõimsus turuajaühikute kaupa ja kõik asjaomased tingimused, millel seda võimsust saab kasutada (näiteks enampakkumise arveldushind, võimsuse kasutamisele seatud kohustused jne);

| — | jaotatud võimsus nii kiiresti kui võimalik pärast iga jaotamist, samuti makstud hinnad; |
| --- | --- |

—

jaotatud võimsus nii kiiresti kui võimalik pärast iga jaotamist, samuti makstud hinnad;

| — | kasutatud üldvõimsus turuajaühikute kaupa viivitamata pärast määramist; |
| --- | --- |

—

kasutatud üldvõimsus turuajaühikute kaupa viivitamata pärast määramist;

| — | reaalajas nii täpselt kui võimalik: kasutatud koondatud kaubanduslikud ja tegelikud elektrivood turuajaühikute kaupa, sealhulgas kõigi selliste parandusmeetmete mõju, mis põhivõrguettevõtjad on võtnud võrgu- või süsteemiprobleemide lahendamiseks (nt tegevuse piiramine); |
| --- | --- |

—

reaalajas nii täpselt kui võimalik: kasutatud koondatud kaubanduslikud ja tegelikud elektrivood turuajaühikute kaupa, sealhulgas kõigi selliste parandusmeetmete mõju, mis põhivõrguettevõtjad on võtnud võrgu- või süsteemiprobleemide lahendamiseks (nt tegevuse piiramine);

| — | asjakohane teave, et hinnata, kas elektrivõrkudevahelise ühenduse võimsus on arvutatud ja jaotatud viisil, mis on kooskõlas ELi ja Ühendkuningriigi vahelise lepinguga. |
| --- | --- |

—

asjakohane teave, et hinnata, kas elektrivõrkudevahelise ühenduse võimsus on arvutatud ja jaotatud viisil, mis on kooskõlas ELi ja Ühendkuningriigi vahelise lepinguga.

3. lisa.   Võimsuse jaotamine

Tehnilise korra kavandis tuleks sätestada tingimused ja meetodid ühendusvõimsuse turule jaotamiseks järgmistel ajavahemikel:

| — | forvard; |
| --- | --- |

—

forvard;

| — | järgmine päev; |
| --- | --- |

—

järgmine päev;

| — | päevasisene. |
| --- | --- |

—

päevasisene.

Iga ajavahemiku puhul tuleks metoodikas

| — | ette näha kõigi elektrivõrkudevaheliste ühenduste kooskõlastatud enampakkumised; |
| --- | --- |

—

ette näha kõigi elektrivõrkudevaheliste ühenduste kooskõlastatud enampakkumised;

| — | esitada reeglid omandatud ülekandevõimsuste registreerimise, piiramise, püsikindluse, tasustamise, ülekandmise ja tagastamise kohta, samuti varumenetluste ja kompenseerimise kohta tegevuse piiramise korral, sealhulgas võimsusjaotustulu jaotamise reeglid; |
| --- | --- |

—

esitada reeglid omandatud ülekandevõimsuste registreerimise, piiramise, püsikindluse, tasustamise, ülekandmise ja tagastamise kohta, samuti varumenetluste ja kompenseerimise kohta tegevuse piiramise korral, sealhulgas võimsusjaotustulu jaotamise reeglid;

| — | keelata põhivõrguettevõtjatel nõuda baashindu, kui elektrivõrkudevahelistes ühendustes ei esine ülekoormust, välja arvatud juhul, kui kohaldatakse erandit. |
| --- | --- |

—

keelata põhivõrguettevõtjatel nõuda baashindu, kui elektrivõrkudevahelistes ühendustes ei esine ülekoormust, välja arvatud juhul, kui kohaldatakse erandit.

4. lisa.   Järgmise päeva sihtmudel: „mitme piirkonna lahtiste mahtude liitmine“

1. OSA

| 1. | Uus menetlus võimsuse jaotamiseks elektrivõrkudevahelistes ühendustes järgmise päeva turu ajavahemikus põhineb „mitme piirkonna lahtiste mahtude liitmise“ põhimõttel. Uue menetluse üldeesmärk on kaubandusest saadava kasu maksimeerimine. Esimese sammuna uue menetluse väljatöötamisel tagavad lepinguosalised, et põhivõrguettevõtjad koostavad üldettepanekud ja tasuvusanalüüsi. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Mitme piirkonna lahtiste mahtude liitmine peab hõlmama turgude liitmise funktsiooni arendamist, et määrata kindlaks energia netopositsioonid (kaudne jaotamine) järgmiste vahel:






  a) | määruse (EL) 2019/943 kohaselt kehtestatud pakkumispiirkonnad, mis on otse Ühendkuningriigiga ühendatud elektrivõrkudevahelise ühenduse kaudu, ning |
| --- | --- | --- |

2.

a)

määruse (EL) 2019/943 kohaselt kehtestatud pakkumispiirkonnad, mis on otse Ühendkuningriigiga ühendatud elektrivõrkudevahelise ühenduse kaudu, ning

| b) | Ühendkuningriik. |
| --- | --- |

b)

Ühendkuningriik.

| 3. | Energia netopositsioonid elektrivõrkudevahelistes ühendustes arvutatakse kaudse jaotamise protsessi abil, rakendades konkreetset algoritmi:






  a) | ärilised pakkumised ja pakkumised järgmise päeva turu ajavahemikus määruse (EL) 2019/943 kohaselt kehtestatud pakkumispiirkondades, mis on otse Ühendkuningriigiga ühendatud elektrivõrkudevahelise ühenduse kaudu; |
| --- | --- | --- |

3.

a)

ärilised pakkumised ja pakkumised järgmise päeva turu ajavahemikus määruse (EL) 2019/943 kohaselt kehtestatud pakkumispiirkondades, mis on otse Ühendkuningriigiga ühendatud elektrivõrkudevahelise ühenduse kaudu;

| b) | Ühendkuningriigi asjaomaste järgmise päeva turgude ärilised ostu- ja müügipakkumised järgmise päeva turu ajavahemiku kohta; |
| --- | --- |

b)

Ühendkuningriigi asjaomaste järgmise päeva turgude ärilised ostu- ja müügipakkumised järgmise päeva turu ajavahemiku kohta;

| c) | võrgu läbilaskevõime andmed ja süsteemi suutlikkus, mis on kindlaks määratud põhivõrguettevõtjate vahel kokku lepitud korras, ning |
| --- | --- |

c)

võrgu läbilaskevõime andmed ja süsteemi suutlikkus, mis on kindlaks määratud põhivõrguettevõtjate vahel kokku lepitud korras, ning

| d) | andmed Ühendkuningriigi ja muude liidu pakkumispiirkondadega ühendatud pakkumispiirkondade vaheliste elektriühenduste eeldatavate kaubandusvoogude kohta, mille liidu põhivõrguettevõtjad on töökindlate meetoditega kindlaks määranud. |
| --- | --- |

d)

andmed Ühendkuningriigi ja muude liidu pakkumispiirkondadega ühendatud pakkumispiirkondade vaheliste elektriühenduste eeldatavate kaubandusvoogude kohta, mille liidu põhivõrguettevõtjad on töökindlate meetoditega kindlaks määranud.

See protsess peab olema kooskõlas otseste alalisvooluvõrkudevaheliste ühenduste eriomadustega, sealhulgas kadude ja muutumisnõuetega.

| 4. | Turgude liitmise funktsioon peab






  a) | andma tulemusi piisavalt aegsasti enne lepinguosaliste vastavate järgmise päeva turgude toimimist (liidu jaoks on tegemist ühtse järgmise päeva turu mehhanismiga, mis on loodud kooskõlas komisjoni määrusega (EL) 2015/12221 (1)), et neid tulemusi saaks kasutada sisendina protsessides, millega määratakse kindlaks tulemused kõnealustel turgudel; |
| --- | --- | --- |

4.

a)

andma tulemusi piisavalt aegsasti enne lepinguosaliste vastavate järgmise päeva turgude toimimist (liidu jaoks on tegemist ühtse järgmise päeva turu mehhanismiga, mis on loodud kooskõlas komisjoni määrusega (EL) 2015/12221 (1)), et neid tulemusi saaks kasutada sisendina protsessides, millega määratakse kindlaks tulemused kõnealustel turgudel;

| b) | andma usaldusväärseid ja korratavaid tulemusi; |
| --- | --- |

b)

andma usaldusväärseid ja korratavaid tulemusi;

| c) | olema konkreetne protsess liidu ja Ühendkuningriigi eraldiseisvate ja eraldatud järgmise päeva turgude ühendamiseks; eelkõige tähendab see, et konkreetne algoritm peab olema eraldiseisev ja eraldatud määruse (EL) 2015/1222 kohaselt loodud ühtse järgmise päeva turu mehhanismis kasutatavast algoritmist ning et liidu ärilistel pakkumistel ja muudel pakkumistel peab olema juurdepääs ainult pakkumispiirkondadest pärinevatele algoritmidele, mis on Ühendkuningriigiga elektrivõrkude ühenduse kaudu otse ühendatud. |
| --- | --- |

c)

olema konkreetne protsess liidu ja Ühendkuningriigi eraldiseisvate ja eraldatud järgmise päeva turgude ühendamiseks; eelkõige tähendab see, et konkreetne algoritm peab olema eraldiseisev ja eraldatud määruse (EL) 2015/1222 kohaselt loodud ühtse järgmise päeva turu mehhanismis kasutatavast algoritmist ning et liidu ärilistel pakkumistel ja muudel pakkumistel peab olema juurdepääs ainult pakkumispiirkondadest pärinevatele algoritmidele, mis on Ühendkuningriigiga elektrivõrkude ühenduse kaudu otse ühendatud.

| 5. | Arvutatud netoenergiapositsioonid avaldatakse pärast valideerimist ja kontrollimist. Kui turgude liitmise funktsioon ei toimi ja tulemust ei saavutata, jaotatakse elektrivõrkudevahelise ühenduse võimsus varumeetodiga ning turuosalisi teavitatakse varumeetodi kohaldamisest. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Tehniliste menetluste väljatöötamise ja rakendamise kulud jagatakse võrdselt ühelt poolt asjaomaste Ühendkuningriigi põhivõrguettevõtjate või muude üksuste ning teiselt poolt asjaomaste liidu põhivõrguettevõtjate või muude üksuste vahel, kui energeetika erikomitee ei otsusta teisiti. |
| --- | --- |

6.

2. OSA

Käesoleva lisa rakendamise ajakava on alates käesoleva lepingu jõustumisest järgmine:

| a) | 3 kuu jooksul – tasuvusanalüüs ja tehnilise korra ettepanekute visandamine; |
| --- | --- |

a)

3 kuu jooksul – tasuvusanalüüs ja tehnilise korra ettepanekute visandamine;

| b) | 10 kuu jooksul – ettepanek tehnilise korra kohta; |
| --- | --- |

b)

10 kuu jooksul – ettepanek tehnilise korra kohta;

| c) | 15 kuu jooksul – tehnilise korra kasutuselevõtmine. |
| --- | --- |

c)

15 kuu jooksul – tehnilise korra kasutuselevõtmine.

5. lisa.   Üldettepanekutele ja tasuvusanalüüsile esitatavad nõuded

Nagu on sätestatud lepingu lisa ENER-4 1. osas, on uue järgmise päeva korra väljatöötamise esimene etapp üldettepanekute väljatöötamine ja tasuvusanalüüsi tegemine.

Üldettepanekutes tuleks

| — | esitada mitme piirkonna lahtiste mahtude liitmise lahenduse kõrgetasemeline projekt; |
| --- | --- |

—

esitada mitme piirkonna lahtiste mahtude liitmise lahenduse kõrgetasemeline projekt;

| — | määrata kindlaks tööstusharu osaliste rollid ja kohustused; |
| --- | --- |

—

määrata kindlaks tööstusharu osaliste rollid ja kohustused;

| — | esitada rakendamise kava; |
| --- | --- |

—

esitada rakendamise kava;

| — | kirjeldada kõiki rakendamisega seotud riske või probleeme ja esitada ettepanekud nende lahendamiseks ning |
| --- | --- |

—

kirjeldada kõiki rakendamisega seotud riske või probleeme ja esitada ettepanekud nende lahendamiseks ning

| — | hinnata osalejate heite maksustamise kordade erinevuste mõju võrkudevaheliste ühenduste kaudu toimuvatele voogudele. |
| --- | --- |

—

hinnata osalejate heite maksustamise kordade erinevuste mõju võrkudevaheliste ühenduste kaudu toimuvatele voogudele.

Tasuvusanalüüsis tuleks võtta arvesse kokkulepete eesmärki maksimeerida kaubandusest saadavat kasu, mis tähendab, et lepingu lisas ENER-4 osutatud piirangute raames peab kauplemiskord

| — | olema võimalikult tõhus ja |
| --- | --- |

—

olema võimalikult tõhus ja

| — | tavaolukorras peaksid vood elektrivõrkudevaheliste ühenduste kaudu olema kooskõlas lepinguosaliste järgmise päeva turgude hindadega. |
| --- | --- |

—

tavaolukorras peaksid vood elektrivõrkudevaheliste ühenduste kaudu olema kooskõlas lepinguosaliste järgmise päeva turgude hindadega.

---

(1)  Komisjoni 24. juuli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1222, millega kehtestatakse võimsuse jaotamise ja ülekoormuse juhtimise suunised (ELT L 197, 25.7.2015, lk 24).

1

---

II LISA

Euroopa Komisjoni energeetika peadirektoraadi ning Ühendkuningriigi valitsuse ettevõtluse, energeetika ja tööstusstrateegia ministeeriumi poolt oma asjaomastele põhivõrguettevõtjatele saadetava kirja kavand, milles palutakse esitada lisateavet, et valmistada ELi ja Ühendkuningriigi kaubandus- ja koostöölepingu kohaselt ette tehniline kord võimsuse jaotamiseks ja ülekoormuse juhtimiseks järgmise päeva turu ajavahemikus

[ELi või Ühendkuningriigi põhivõrguettevõtja aadress]

[kuupäev]

Teema: lisateabenõue, et ELi ja Ühendkuningriigi kaubandus- ja koostöölepingu kohaselt valmistada ette tehniline kord võimsuse jaotamiseks ja ülekoormuse juhtimiseks järgmise päeva turu ajavahemikus

Lugupeetud [lisada adressaat]

Täname Teid kaubandus- ja koostöölepingu energeetikat käsitleva jaotise rakendamisel seni tehtud töö eest ning eelkõige 2021. aasta aprillis avaldatud tasuvusanalüüsi ja üldettepaneku eest, mida toetab [lisada: Ühendkuningriigi reguleerivad asutused [või] ACER] arvamus.

Pärast energeetika erikomitee 30. märtsi 2022. aasta koosolekut ja [lisada: kuupäev] esitatud soovitust [lisada: nr X/202x] palub [lisada: Ühendkuningriigi valitsuse ettevõtluse, energeetika ja tööstusstrateegia ministeerium [või] Euroopa Komisjoni energeetika peadirektoraat] Teil esitada vastused selle kirja lisas olevatele küsimustele viie kuu jooksul alates kirja kättesaamisest, kaasates samal ajal asjaomaseid pooli (nt elektribörsid, määratud elektriturukorraldajad, kliiringukojad) tihedalt analüüsi, et hinnata stsenaariumite praktilist elluviidavust.

[Lisada: põhivõrguettevõtja [või] ELi põhivõrguettevõtjate tööd hõlbustav ENTSO-E] peaks lisaks sellele taotlema [lisada: Ühendkuningriigi energeetikasektorit reguleerivate asutuste [või] ACERi] mitteametlikku arvamust kõnealuse lisateabe kohta ja esitama selle koos lisas olevate küsimuste vastustega.

Lisas toodud küsimused on seotud tehnilise korra ettevalmistamisega võimsuse jaotamiseks ja ülekoormuse juhtimiseks järgmise päeva turu ajavahemikus. Mis tahes teavet, mida Teil võib olla vaja saada kolmandatelt isikutelt, tuleks töödelda ainult kõnealustele küsimustele vastamise eesmärgil, ning selle konfidentsiaalsust tuleks avalikustamise eest kaitsta, kui kolmas isik seda taotleb. [Lisada: Ühendkuningriigi valitsuse ettevõtluse, energeetika ja tööstusstrateegia ministeerium [või] Euroopa Komisjoni energeetika peadirektoraat] tagab, et mis tahes teavet, mis saadakse vastusena käesolevale kirjale, kasutatakse ainult sellel eesmärgil. Ta käsitab konfidentsiaalsena mis tahes teavet, mis on tunnistatud konfidentsiaalseks või tundlikuks äriteabeks, ning valdab seda ja kaitseb seda avalikustamise eest kooskõlas kohaldatavate õigusnormidega, kui selle õiguste valdajalt ei ole saadud eriluba teabe avalikustamiseks.

Täname Teid selle teemaga seotud lisatöö eest.

[allkiri]

Koopia: [saatja Euroopa Komisjoni energeetika peadirektoraadis või vajaduse korral

Ühendkuningriigi valitsuse ettevõtluse, energeetika ja tööstusstrateegia ministeeriumis]

Lisa

Taust: järgmised küsimused puudutavad Ühendkuningriigi ja ELi põhivõrguettevõtjate poolt 2021. aasta aprillis avaldatud tasuvusanalüüsis esitatud variante. Pange tähele, et kaubandus- ja koostöölepingu 29. lisa punktis 3 on sätestatud nõue, et energia netopositsioonid elektrivõrkudevahelistes ühendustes arvutatakse kaudse jaotamise protsessi abil, rakendades konkreetset algoritmi, mis hõlmab Ühendkuningriigi asjaomaste järgmise päeva turgude ärilisi ostu- ja müügipakkumisi järgmise päeva turu ajavahemiku kohta. Ühendkuningriigi ja ELi põhivõrguettevõtjate tasuvusanalüüs näitas, et Suurbritannia ühtne hind on väga soovitav mitme piirkonna lahtiste mahtude liitmise tõhusaks rakendamiseks kõigis mitme piirkonna lahtiste mahtude liitmise projekteerimise variantides. Ettevõtluse, energeetika ja tööstusstrateegia ministeerium algatas 2021. aasta septembris konsultatsiooni, et saada arvamusi Suurbritannia elektrienergia hulgimüügituru elektribörsidel toimuva elektriga kauplemise kehtiva korra ja meie ettepanekute kohta tõhusa piiriülese kauplemise toetamiseks. Eelkõige töötas ettevõtluse, energeetika ja tööstusstrateegia ministeerium välja üldise lähenemisviisi selliste konkreetsete igapäevaste järgmise päeva enampakkumiste sidumiseks, mida kasutataks „asjaomaste järgmise päeva turgudena“ kaubandus- ja koostöölepingu 29. lisa tähenduses, eesmärgiga küsida sidusrühmade seisukohti selle kohta, kas seda rakendada ja kui jah, siis kuidas seda praktikas teha. Konsultatsioon lõppes 2021. aasta novembris ja Ühendkuningriigi valitsus avaldab vastuse ettenähtud ajal.

1.

| a) | Kui suur osa ühtse järgmise päeva turu mehhanismi korraldustest esitatakse tavaliselt viimase 15 minuti jooksul enne tehingute sulgemise aega, millises vahemikus see proportsioon tavaliselt varieerub ja kas on konkreetseid tegureid, mis määravad turuosaliste korralduste esitamise aja, ning kas need tegurid võivad eelkorralduste registri variandi rakendamise tulemusena muutuda? |
| --- | --- |

a)

Kui suur osa ühtse järgmise päeva turu mehhanismi korraldustest esitatakse tavaliselt viimase 15 minuti jooksul enne tehingute sulgemise aega, millises vahemikus see proportsioon tavaliselt varieerub ja kas on konkreetseid tegureid, mis määravad turuosaliste korralduste esitamise aja, ning kas need tegurid võivad eelkorralduste registri variandi rakendamise tulemusena muutuda?

| b) | Mil määral mõjutaks 15 minutit enne ühtse järgmise päeva turu mehhanismi tehingute sulgemise aega esitatud korralduste osakaal võrkudevaheliste ühenduste voogude vastavust lepinguosaliste järgmise päeva turgude hindadele? |
| --- | --- |

b)

Mil määral mõjutaks 15 minutit enne ühtse järgmise päeva turu mehhanismi tehingute sulgemise aega esitatud korralduste osakaal võrkudevaheliste ühenduste voogude vastavust lepinguosaliste järgmise päeva turgude hindadele?

| c) | Kas see võimalus kõrvaldaks täielikult korralduste tavaregistri variantide puhul kindlaks tehtud ajastusprobleemid või jääks mõni ajastusprobleem ikkagi alles? Kõiki tegevusega seotud mõjusid ja riske tuleks täielikult selgitada ja põhjendada. |
| --- | --- |

c)

Kas see võimalus kõrvaldaks täielikult korralduste tavaregistri variantide puhul kindlaks tehtud ajastusprobleemid või jääks mõni ajastusprobleem ikkagi alles? Kõiki tegevusega seotud mõjusid ja riske tuleks täielikult selgitada ja põhjendada.

| d) | Kas kaubandus- ja koostöölepingu artikli 305 (Elektrienergia ja gaasi hulgimüügituru kuritarvitamise keeld) nõuded maandavad piisavalt turuga manipuleerimise riske, mis tulenevad eelkorralduste registri variandist? Kõiki turuga manipuleerimise jääkriske tuleks täielikult selgitada ja põhjendada. |
| --- | --- |

d)

Kas kaubandus- ja koostöölepingu artikli 305 (Elektrienergia ja gaasi hulgimüügituru kuritarvitamise keeld) nõuded maandavad piisavalt turuga manipuleerimise riske, mis tulenevad eelkorralduste registri variandist? Kõiki turuga manipuleerimise jääkriske tuleks täielikult selgitada ja põhjendada.

| e) | Kas on võimalik kehtestada lisameetmeid, nõudeid või kohustusi, sealhulgas reguleerivatele asutustele või turuosalistele, põhivõrguettevõtjatele või turukorraldajatele, et eelkorralduste registri variandi puhul avastatud turumanipuleerimisriski täiendavalt maandada? Kõiki turuga manipuleerimise jääkriske tuleks täielikult selgitada ja põhjendada. |
| --- | --- |

e)

Kas on võimalik kehtestada lisameetmeid, nõudeid või kohustusi, sealhulgas reguleerivatele asutustele või turuosalistele, põhivõrguettevõtjatele või turukorraldajatele, et eelkorralduste registri variandi puhul avastatud turumanipuleerimisriski täiendavalt maandada? Kõiki turuga manipuleerimise jääkriske tuleks täielikult selgitada ja põhjendada.

2.

| a) | Millised on kõik variandid, mis võimaldavad teha mitme piirkonna lahtiste mahtude liitmise turgude liitmise korraldaja funktsiooni arvutusprotsesse ajavahemikus ühtse järgmise päeva turu mehhanismi tehingute sulgemise ajast kell 12.00 Kesk-Euroopa aja järgi kuni ühtse järgmise päeva turu mehhanismi tulemuste avaldamiseni kell 13.00 Kesk-Euroopa aja järgi, sealhulgas kõik variandid, mis võimaldavad käivitada mitme piirkonna lahtiste mahtude liitmise turgude liitmise korraldaja funktsiooni arvutusprotsesse samaaegselt ühtse järgmise päeva turu mehhanismi aspektidega?
  Millised on nende variantide eelised/puudused, sealhulgas:






  1) | võimalik mõju ühtse järgmise päeva turu mehhanismi ja varuprotsesside toimimisele (st ühtse järgmise päeva turu mehhanismi eraldamise riskid); |
| --- | --- | --- |

a)

Millised on kõik variandid, mis võimaldavad teha mitme piirkonna lahtiste mahtude liitmise turgude liitmise korraldaja funktsiooni arvutusprotsesse ajavahemikus ühtse järgmise päeva turu mehhanismi tehingute sulgemise ajast kell 12.00 Kesk-Euroopa aja järgi kuni ühtse järgmise päeva turu mehhanismi tulemuste avaldamiseni kell 13.00 Kesk-Euroopa aja järgi, sealhulgas kõik variandid, mis võimaldavad käivitada mitme piirkonna lahtiste mahtude liitmise turgude liitmise korraldaja funktsiooni arvutusprotsesse samaaegselt ühtse järgmise päeva turu mehhanismi aspektidega?

Millised on nende variantide eelised/puudused, sealhulgas:

1)

võimalik mõju ühtse järgmise päeva turu mehhanismi ja varuprotsesside toimimisele (st ühtse järgmise päeva turu mehhanismi eraldamise riskid);

| 2) | mõju põhivõrguettevõtjatele, turukorraldajatele ja turuosalistele? |
| --- | --- |

2)

mõju põhivõrguettevõtjatele, turukorraldajatele ja turuosalistele?

Kõiki tegevusega seotud mõjusid ja riske tuleks täielikult selgitada ja põhjendada.

| b) | Mis on põhivõrguettevõtjate tasuvusanalüüsis korralduste tavaregistri puhul kindlaks tehtud muude täiendavate variantide (ühtse järgmise päeva turu mehhanismi tehingute sulgemise aja muutmine ja/või ühtse järgmise päeva turu mehhanismi tulemuste avaldamine) eelised/puudused, sealhulgas:






  1) | mõju protsessidele enne (nt võimsuse arvutamine) ja pärast ühtse järgmise päeva turu mehhanismi (nt päevasisesed/tasakaalustamisturud); |
| --- | --- | --- |

b)

Mis on põhivõrguettevõtjate tasuvusanalüüsis korralduste tavaregistri puhul kindlaks tehtud muude täiendavate variantide (ühtse järgmise päeva turu mehhanismi tehingute sulgemise aja muutmine ja/või ühtse järgmise päeva turu mehhanismi tulemuste avaldamine) eelised/puudused, sealhulgas:

1)

mõju protsessidele enne (nt võimsuse arvutamine) ja pärast ühtse järgmise päeva turu mehhanismi (nt päevasisesed/tasakaalustamisturud);

| 2) | ühtse järgmise päeva turu mehhanismi tehingute sulgemise aja ja ühtse järgmise päeva turu mehhanismi tulemuste vahelise aja pikenemise mõju põhivõrguettevõtjatele, turukorraldajatele ja turuosalistele? |
| --- | --- |

2)

ühtse järgmise päeva turu mehhanismi tehingute sulgemise aja ja ühtse järgmise päeva turu mehhanismi tulemuste vahelise aja pikenemise mõju põhivõrguettevõtjatele, turukorraldajatele ja turuosalistele?

Kõiki tegevusega seotud mõjusid ja riske tuleks täielikult selgitada ja põhjendada.

3.

| a) | Milliseid eri protsesse on vaja mitme piirkonna lahtiste mahtude liitmise turgude liitmise korraldaja funktsiooni arvutamiseks ja millist ajavahemikku oleks iga protsessi jaoks vaja? Kõiki võimalikke ajavahemikke tuleks täielikult selgitada ja põhjendada. |
| --- | --- |

a)

Milliseid eri protsesse on vaja mitme piirkonna lahtiste mahtude liitmise turgude liitmise korraldaja funktsiooni arvutamiseks ja millist ajavahemikku oleks iga protsessi jaoks vaja? Kõiki võimalikke ajavahemikke tuleks täielikult selgitada ja põhjendada.

| b) | Palun esitage üldettepanek piirnevate pakkumispiirkondade metoodika kohta täpse ja usaldusväärse prognoosi koostamiseks. Ettepaneku koostamisel lisage






  1) | põhiprobleemid, põhimõtted ja parameetrid (sealhulgas sisendandmed, väljundid ja nende kasutamine mitme piirkonna lahtiste mahtude liitmisel), mida tuleb piirnevate pakkumispiirkondade metoodikas käsitleda ja kindlaks teha, ning |
| --- | --- | --- |

b)

Palun esitage üldettepanek piirnevate pakkumispiirkondade metoodika kohta täpse ja usaldusväärse prognoosi koostamiseks. Ettepaneku koostamisel lisage

1)

põhiprobleemid, põhimõtted ja parameetrid (sealhulgas sisendandmed, väljundid ja nende kasutamine mitme piirkonna lahtiste mahtude liitmisel), mida tuleb piirnevate pakkumispiirkondade metoodikas käsitleda ja kindlaks teha, ning

| 2) | ajavahemik, mille jooksul saaks selle metoodika välja töötada ja kasutusele võtta; |
| --- | --- |

2)

ajavahemik, mille jooksul saaks selle metoodika välja töötada ja kasutusele võtta;

| 3) | esialgne kvalitatiivne hinnang selle kohta, kuidas kavandatud piirnevate pakkumispiirkondade metoodika koos mitme piirkonna lahtiste mahtude liitmisega eeldatavasti toimib, võrreldes võimsuse jaotamise tulemustega otseste enampakkumiste kaudu, et luua tõhusam kauplemiskord, ja eelkõige selle kohta, millistel tingimustel on kavandatav metoodika koos mitme piirkonna lahtiste mahtude liitmisega tulemuslikum kui otsesed enampakkumised. |
| --- | --- |

3)

esialgne kvalitatiivne hinnang selle kohta, kuidas kavandatud piirnevate pakkumispiirkondade metoodika koos mitme piirkonna lahtiste mahtude liitmisega eeldatavasti toimib, võrreldes võimsuse jaotamise tulemustega otseste enampakkumiste kaudu, et luua tõhusam kauplemiskord, ja eelkõige selle kohta, millistel tingimustel on kavandatav metoodika koos mitme piirkonna lahtiste mahtude liitmisega tulemuslikum kui otsesed enampakkumised.

| c) | Rakendamine






  1) | Millised on täpsed sammud, mida on vaja nii eelkorralduste registri kui ka korralduste tavaregistri variantide kõigi aspektide rakendamiseks, sealhulgas protsessid mitme piirkonna lahtiste mahtude liitmise toimivuse katsetamiseks ja kontrollimiseks enne täielikku toimima hakkamist, ning põhivõrguettevõtjate, turukorraldajate ja turuosaliste rollid ja kohustused, kuidas neid aspekte võimalikult lühikese ajaga rakendada ning kuidas tehnilise korra struktuuri ja sisu tõhusat rakendamist kõige paremini toetada? |
| --- | --- | --- |

c)

Rakendamine

1)

Millised on täpsed sammud, mida on vaja nii eelkorralduste registri kui ka korralduste tavaregistri variantide kõigi aspektide rakendamiseks, sealhulgas protsessid mitme piirkonna lahtiste mahtude liitmise toimivuse katsetamiseks ja kontrollimiseks enne täielikku toimima hakkamist, ning põhivõrguettevõtjate, turukorraldajate ja turuosaliste rollid ja kohustused, kuidas neid aspekte võimalikult lühikese ajaga rakendada ning kuidas tehnilise korra struktuuri ja sisu tõhusat rakendamist kõige paremini toetada?

| 2) | Palun esitage iga variandi rakendamise realistlik ajakava (sellises ajakavas tuleks arvesse võtta praegust ja prognoositud tulevast arengut ning see peaks hõlmama kõiki vajalikke samme, nagu konsultatsioonid sidusrühmadega, uute IT-süsteemide rakendamine mitme piirkonna lahtiste mahtude liitmise turgude liitmise korraldaja funktsiooni jaoks, katsetamisetapid, juhtimisprotsessid jne). |
| --- | --- |

2)

Palun esitage iga variandi rakendamise realistlik ajakava (sellises ajakavas tuleks arvesse võtta praegust ja prognoositud tulevast arengut ning see peaks hõlmama kõiki vajalikke samme, nagu konsultatsioonid sidusrühmadega, uute IT-süsteemide rakendamine mitme piirkonna lahtiste mahtude liitmise turgude liitmise korraldaja funktsiooni jaoks, katsetamisetapid, juhtimisprotsessid jne).

| 3) | Millised on mitme piirkonna lahtiste mahtude liitmise kasutuselevõtu ja käitamise ning mitme piirkonna lahtiste mahtude liitmise jaoks vajalike eri rollide ja funktsioonide eeldatavad otsesed kulud? |
| --- | --- |

3)

Millised on mitme piirkonna lahtiste mahtude liitmise kasutuselevõtu ja käitamise ning mitme piirkonna lahtiste mahtude liitmise jaoks vajalike eri rollide ja funktsioonide eeldatavad otsesed kulud?

---