# Gazzetta ufficiale L 85/2023

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 85 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 66° anno23 marzo 2023 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 85

Edizione in lingua italiana

Legislazione

66° anno23 marzo 2023

---

| Sommario | | III   Altri atti | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE N. 201/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/618] | 1 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE N. 202/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/619] | 3 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE N. 203/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/620] | 5 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE N. 204/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica gli allegati I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/621] | 7 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 205/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/622] | 10 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 206/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/623] | 11 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 207/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE[2023/624] | 13 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 208/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato V (Libera circolazione dei lavoratori) e l'allegato VIII (Diritto di stabilimento) dell'accordo SEE [2023/625] | 14 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE N. 209/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato V (Libera circolazione dei lavoratori) e l'allegato VIII (Diritto di stabilimento) dell'accordo SEE [2023/626] | 16 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 210/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato VI (Sicurezza sociale) dell'accordo SEE [2023/627] | 18 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 211/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/628] | 20 |
| | * | Decisione del comitato misto SEE n. 212/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/629] | 21 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 213/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/630] | 23 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 214/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/631] | 25 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 215/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/632] | 27 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 216/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/633] | 29 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE N. 217/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/634] | 31 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 218/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/635] | 33 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 219/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione) dell'accordo SEE [2023/636] | 35 |
| | * | Decisione del comitato misto SEE n. 220/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/637] | 37 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 221/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/638] | 38 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE N. 222/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/639] | 39 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 223/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE [2023/640] | 41 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE N. 224/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE [2023/641] | 43 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 225/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà [2023/642] | 47 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 226/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica il protocollo 31 (sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà) e il protocollo 32 (sulle modalità finanziarie per l'attuazione dell'articolo 82) dell'accordo SEE [2023/643] | 48 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 227/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/644] | 51 |

Sommario

III   Altri atti

pagina

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

*

Decisione del Comitato misto SEE N. 201/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/618]

1

*

Decisione del Comitato misto SEE N. 202/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/619]

3

*

Decisione del Comitato misto SEE N. 203/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/620]

5

*

Decisione del Comitato misto SEE N. 204/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica gli allegati I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/621]

7

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 205/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/622]

10

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 206/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/623]

11

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 207/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE[2023/624]

13

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 208/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato V (Libera circolazione dei lavoratori) e l'allegato VIII (Diritto di stabilimento) dell'accordo SEE [2023/625]

14

*

Decisione del Comitato misto SEE N. 209/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato V (Libera circolazione dei lavoratori) e l'allegato VIII (Diritto di stabilimento) dell'accordo SEE [2023/626]

16

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 210/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato VI (Sicurezza sociale) dell'accordo SEE [2023/627]

18

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 211/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/628]

20

*

Decisione del comitato misto SEE n. 212/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/629]

21

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 213/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/630]

23

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 214/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/631]

25

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 215/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/632]

27

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 216/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/633]

29

*

Decisione del Comitato misto SEE N. 217/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/634]

31

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 218/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/635]

33

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 219/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione) dell'accordo SEE [2023/636]

35

*

Decisione del comitato misto SEE n. 220/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/637]

37

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 221/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/638]

38

*

Decisione del Comitato misto SEE N. 222/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/639]

39

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 223/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE [2023/640]

41

*

Decisione del Comitato misto SEE N. 224/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE [2023/641]

43

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 225/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà [2023/642]

47

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 226/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica il protocollo 31 (sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà) e il protocollo 32 (sulle modalità finanziarie per l'attuazione dell'articolo 82) dell'accordo SEE [2023/643]

48

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 227/2022, dell'8 luglio 2022, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/644]

51

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

III Altri atti

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

| 23.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 85/1

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
  N. 201/2022

dell'8 luglio 2022

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/618]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2022/524 della Commissione, del 27 gennaio 2022, che rettifica il regolamento delegato (UE) 2021/577 per quanto riguarda taluni riferimenti a medicinali veterinari (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2022/524 della Commissione, del 27 gennaio 2022, che rettifica il regolamento delegato (UE) 2021/577 per quanto riguarda taluni riferimenti a medicinali veterinari (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa agli animali vivi diversi dai pesci e dagli animali d'acquacoltura. Tale legislazione non si applica all'Islanda, come specificato al paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi all'Islanda. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa agli animali vivi diversi dai pesci e dagli animali d'acquacoltura. Tale legislazione non si applica all'Islanda, come specificato al paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi all'Islanda.

| (3) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein.

| (4) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 3c (Regolamento delegato (UE) 2021/577 della Commissione) della parte 4.1 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE è aggiunto il testo seguente:

| | ", modificato da:






  — | 32022 R 0524: Regolamento delegato (UE) 2022/524 della Commissione, del 27 gennaio 2022 (GU L 105 del 4.4.2022, pag. 1)." |
| --- | --- | --- |

", modificato da:

—

32022 R 0524: Regolamento delegato (UE) 2022/524 della Commissione, del 27 gennaio 2022 (GU L 105 del 4.4.2022, pag. 1)."

Articolo 2

Il testo del regolamento delegato (UE) 2022/524 in lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2022 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 5/2022 del 4 febbraio 2022 (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2022.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  GU L 105 del 4.4.2022, pag. 1.

1

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

(2)  
  GU L 175 del 30.6.2022, pag. 11.

2

---

| 23.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 85/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 85/3

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 202/2022

dell'8 luglio 2022

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/619]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2022/175 della Commissione, del 9 febbraio 2022, che modifica l'allegato IX del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le condizioni di importazione applicabili ai movimenti di ovini e caprini destinati alla riproduzione dalla Gran Bretagna verso l'Irlanda del Nord (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2022/175 della Commissione, del 9 febbraio 2022, che modifica l'allegato IX del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le condizioni di importazione applicabili ai movimenti di ovini e caprini destinati alla riproduzione dalla Gran Bretagna verso l'Irlanda del Nord (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2022/214 della Commissione, del 17 febbraio 2022, recante modifica di alcuni allegati del regolamento di esecuzione (UE) 2021/620 per quanto riguarda l'approvazione o il ritiro dello status di indenne da malattia di alcuni Stati membri o di loro zone o compartimenti in relazione ad alcune malattie elencate e all'approvazione dei programmi di eradicazione per determinate malattie elencate (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2022/214 della Commissione, del 17 febbraio 2022, recante modifica di alcuni allegati del regolamento di esecuzione (UE) 2021/620 per quanto riguarda l'approvazione o il ritiro dello status di indenne da malattia di alcuni Stati membri o di loro zone o compartimenti in relazione ad alcune malattie elencate e all'approvazione dei programmi di eradicazione per determinate malattie elencate (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2022/181 della Commissione, del 9 febbraio 2022, che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2021/260 per quanto riguarda alcuni movimenti tra Stati membri, o zone di essi, di animali acquatici soggetti a misure nazionali e il relativo allegato I per quanto riguarda lo stato sanitario dell'Irlanda nei confronti dell'Ostreid herpesvirus-1 μvar (OsHV-1 μvar) (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2022/181 della Commissione, del 9 febbraio 2022, che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2021/260 per quanto riguarda alcuni movimenti tra Stati membri, o zone di essi, di animali acquatici soggetti a misure nazionali e il relativo allegato I per quanto riguarda lo stato sanitario dell'Irlanda nei confronti dell'Ostreid herpesvirus-1 μvar (OsHV-1 μvar) (3).

| (4) | La presente decisione riguarda, tra l'altro, la legislazione relativa agli animali vivi diversi dai pesci e dagli animali d'acquacoltura. Tale legislazione non si applica all'Islanda, come specificato al paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(4)

La presente decisione riguarda, tra l'altro, la legislazione relativa agli animali vivi diversi dai pesci e dagli animali d'acquacoltura. Tale legislazione non si applica all'Islanda, come specificato al paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE.

| (5) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein.

| (6) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(6)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | Al punto 13o (Decisione di esecuzione (UE) 2021/260 della Commissione) della parte 1.1 è aggiunto quanto segue: | ", modificato da:






  — | 32022 D 0181: Decisione di esecuzione (UE) 2022/181 della Commissione, del 9 febbraio 2022 (GU L 29 del 10.2.2022, pag. 40)." |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Al punto 13o (Decisione di esecuzione (UE) 2021/260 della Commissione) della parte 1.1 è aggiunto quanto segue:

", modificato da:

—

32022 D 0181: Decisione di esecuzione (UE) 2022/181 della Commissione, del 9 febbraio 2022 (GU L 29 del 10.2.2022, pag. 40)."

| 2. | Al punto 13r (Regolamento di esecuzione (UE) 2021/620 della Commissione) della parte 1.1 è aggiunto il seguente trattino:






  "- | 32022 R 0214: Regolamento di esecuzione (UE) 2022/214 della Commissione, del 17 febbraio 2022 (GU L 37 del 18.2.2022, pag. 16)." |
| --- | --- | --- |

2.

Al punto 13r (Regolamento di esecuzione (UE) 2021/620 della Commissione) della parte 1.1 è aggiunto il seguente trattino:

"-

32022 R 0214: Regolamento di esecuzione (UE) 2022/214 della Commissione, del 17 febbraio 2022 (GU L 37 del 18.2.2022, pag. 16)."

| 3. | Al punto 12 (Regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio) della parte 7.1 è aggiunto il seguente trattino:






  "- | 32022 R 0175: Regolamento (UE) 2022/175 della Commissione, del 9 febbraio 2022 (GU L 29 del 10.2.2022, pag. 1)." |
| --- | --- | --- |

3.

Al punto 12 (Regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio) della parte 7.1 è aggiunto il seguente trattino:

"-

32022 R 0175: Regolamento (UE) 2022/175 della Commissione, del 9 febbraio 2022 (GU L 29 del 10.2.2022, pag. 1)."

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) 2022/175 in lingua norvegese e del regolamento di esecuzione (UE) 2022/214 e della decisione di esecuzione (UE) 2022/181 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2022 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2022.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  GU L 29 del 10.2.2022, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 37 del 18.2.2022, pag. 16.

2

(3)  
  GU L 29 del 10.2.2022, pag. 40.

3

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 23.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 85/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 85/5

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 203/2022

dell'8 luglio 2022

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/620]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2022/270 della Commissione, del 23 febbraio 2022, che rettifica il regolamento di esecuzione (UE) 2021/1410 relativo all'autorizzazione di un preparato di Bacillus licheniformis DSM 28710 come additivo per mangimi destinati a galline ovaiole, specie avicole minori destinate alla produzione di uova, specie avicole da riproduzione e uccelli ornamentali (titolare dell'autorizzazione Huvepharma NV) (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2022/270 della Commissione, del 23 febbraio 2022, che rettifica il regolamento di esecuzione (UE) 2021/1410 relativo all'autorizzazione di un preparato di Bacillus licheniformis DSM 28710 come additivo per mangimi destinati a galline ovaiole, specie avicole minori destinate alla produzione di uova, specie avicole da riproduzione e uccelli ornamentali (titolare dell'autorizzazione Huvepharma NV) (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2022/271 della Commissione, del 23 febbraio 2022, che rettifica il regolamento di esecuzione (UE) 2020/1760 relativo all'autorizzazione del preparato di Bacillus subtilis DSM 25841 come additivo per mangimi destinati a tutte le specie suine, comprese le scrofe, ad eccezione delle scrofe in lattazione al fine di ottenere benefici per i suinetti lattanti (titolare dell'autorizzazione Chr. Hansen A/S) (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2022/271 della Commissione, del 23 febbraio 2022, che rettifica il regolamento di esecuzione (UE) 2020/1760 relativo all'autorizzazione del preparato di Bacillus subtilis DSM 25841 come additivo per mangimi destinati a tutte le specie suine, comprese le scrofe, ad eccezione delle scrofe in lattazione al fine di ottenere benefici per i suinetti lattanti (titolare dell'autorizzazione Chr. Hansen A/S) (2).

| (3) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein.

| (4) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo II dell'allegato I dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | Al punto 377 (Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1760 della Commissione) è aggiunto quanto segue: | ", modificato da:






  — | 32022 R 0271: Regolamento di esecuzione (UE) 2022/271 della Commissione, del 23 febbraio 2022 (GU L 43 del 24.2.2022, pag. 10)." |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Al punto 377 (Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1760 della Commissione) è aggiunto quanto segue:

", modificato da:

—

32022 R 0271: Regolamento di esecuzione (UE) 2022/271 della Commissione, del 23 febbraio 2022 (GU L 43 del 24.2.2022, pag. 10)."

| 2. | Al punto 419 (Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1410 della Commissione) è aggiunto quanto segue: | ", modificato da:






  — | 32022 R 0270: Regolamento di esecuzione (UE) 2022/270 della Commissione, del 23 febbraio 2022 (GU L 43 del 24.2.2022, pag. 7)." |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Al punto 419 (Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1410 della Commissione) è aggiunto quanto segue:

", modificato da:

—

32022 R 0270: Regolamento di esecuzione (UE) 2022/270 della Commissione, del 23 febbraio 2022 (GU L 43 del 24.2.2022, pag. 7)."

Articolo 2

I testi dei regolamenti di esecuzione (UE) 2022/270 e (UE) 2022/271 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2022 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2022.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  GU L 43 del 24.2.2022, pag. 7.

1

(2)  
  GU L 43 del 24.2.2022, pag. 10.

2

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 23.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 85/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 85/7

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 204/2022

dell'8 luglio 2022

che modifica gli allegati I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/621]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2021/1756 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 ottobre 2021, che modifica il regolamento (UE) 2017/625 per quanto riguarda i controlli ufficiali su animali e prodotti di origine animale esportati dai paesi terzi nell'Unione al fine di garantire il rispetto del divieto di taluni usi degli antimicrobici e il regolamento (CE) n. 853/2004 per quanto riguarda la fornitura diretta di carni provenienti da pollame e lagomorfi (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2021/1756 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 ottobre 2021, che modifica il regolamento (UE) 2017/625 per quanto riguarda i controlli ufficiali su animali e prodotti di origine animale esportati dai paesi terzi nell'Unione al fine di garantire il rispetto del divieto di taluni usi degli antimicrobici e il regolamento (CE) n. 853/2004 per quanto riguarda la fornitura diretta di carni provenienti da pollame e lagomorfi (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2021/2244 della Commissione, del 7 ottobre 2021, che integra il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio con norme specifiche sui controlli ufficiali per quanto riguarda le procedure di campionamento dei residui di pesticidi negli alimenti e nei mangimi (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2021/2244 della Commissione, del 7 ottobre 2021, che integra il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio con norme specifiche sui controlli ufficiali per quanto riguarda le procedure di campionamento dei residui di pesticidi negli alimenti e nei mangimi (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2021/2141 della Commissione, del 3 dicembre 2021, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2019/2129 per quanto riguarda le frequenze per i controlli fisici su alcuni prodotti compositi che entrano nell'Unione (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2021/2141 della Commissione, del 3 dicembre 2021, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2019/2129 per quanto riguarda le frequenze per i controlli fisici su alcuni prodotti compositi che entrano nell'Unione (3).

| (4) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie, ai mangimi e ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I e nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie, ai mangimi e ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I e nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein.

| (5) | È quindi opportuno modificare di conseguenza gli allegati I e II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(5)

È quindi opportuno modificare di conseguenza gli allegati I e II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato I dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | Al punto 11b (Regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio) della parte 1.1 del capitolo I e al punto 31q (Regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo II è aggiunto il seguente trattino:






  "- | 32021 R 1756: Regolamento (UE) 2021/1756 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 ottobre 2021 (GU L 357 dell'8.10.2021, pag. 27)." |
| --- | --- | --- |

1.

Al punto 11b (Regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio) della parte 1.1 del capitolo I e al punto 31q (Regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo II è aggiunto il seguente trattino:

"-

32021 R 1756: Regolamento (UE) 2021/1756 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 ottobre 2021 (GU L 357 dell'8.10.2021, pag. 27)."

| 2. | Al testo dell'adattamento di cui ai punti 11b (Regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio) della parte 1.1 del capitolo I e 31q (Regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo II è aggiunto quanto segue:






  "i) | Per quanto riguarda gli Stati EFTA, l'articolo 1, paragrafo 4, lettera c), si applica a decorrere dalla data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 371/2021 del 10 dicembre 2021." |
| --- | --- | --- |

2.

Al testo dell'adattamento di cui ai punti 11b (Regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio) della parte 1.1 del capitolo I e 31q (Regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo II è aggiunto quanto segue:

"i)

Per quanto riguarda gli Stati EFTA, l'articolo 1, paragrafo 4, lettera c), si applica a decorrere dalla data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 371/2021 del 10 dicembre 2021."

| 3. | Ai punti 11br (Regolamento di esecuzione (UE) 2019/2129 della Commissione) della parte 1.1 del capitolo I, e 31qr (Regolamento di esecuzione (UE) 2019/2129 della Commissione) del capitolo II è aggiunto quanto segue: | ", modificato da:






  — | 32021 R 2141: Regolamento di esecuzione (UE) 2021/2141 della Commissione, del 3 dicembre 2021 (GU L 433 del 6.12.2021, pag. 5)." |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Ai punti 11br (Regolamento di esecuzione (UE) 2019/2129 della Commissione) della parte 1.1 del capitolo I, e 31qr (Regolamento di esecuzione (UE) 2019/2129 della Commissione) del capitolo II è aggiunto quanto segue:

", modificato da:

—

32021 R 2141: Regolamento di esecuzione (UE) 2021/2141 della Commissione, del 3 dicembre 2021 (GU L 433 del 6.12.2021, pag. 5)."

| 4. | Dopo il punto 11d (Regolamento delegato (UE) 2021/2305 della Commissione) della parte 1.1 del capitolo I è inserito il seguente punto:






  "11e. | 32021 R 2244: Regolamento delegato (UE) 2021/2244 della Commissione, del 7 ottobre 2021, che integra il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio con norme specifiche sui controlli ufficiali per quanto riguarda le procedure di campionamento dei residui di pesticidi negli alimenti e nei mangimi (GU L 453 del 17.12.2021, pag. 1)." |
| --- | --- | --- |

4.

Dopo il punto 11d (Regolamento delegato (UE) 2021/2305 della Commissione) della parte 1.1 del capitolo I è inserito il seguente punto:

"11e.

32021 R 2244: Regolamento delegato (UE) 2021/2244 della Commissione, del 7 ottobre 2021, che integra il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio con norme specifiche sui controlli ufficiali per quanto riguarda le procedure di campionamento dei residui di pesticidi negli alimenti e nei mangimi (GU L 453 del 17.12.2021, pag. 1)."

| 5. | Dopo il punto 31s (Regolamento delegato (UE) 2021/2305 della Commissione) del capitolo II è inserito il seguente punto:






  "31 t. | 32021 R 2244: Regolamento delegato (UE) 2021/2244 della Commissione, del 7 ottobre 2021, che integra il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio con norme specifiche sui controlli ufficiali per quanto riguarda le procedure di campionamento dei residui di pesticidi negli alimenti e nei mangimi (GU L 453 del 17.12.2021, pag. 1)." |
| --- | --- | --- |

5.

Dopo il punto 31s (Regolamento delegato (UE) 2021/2305 della Commissione) del capitolo II è inserito il seguente punto:

"31 t.

32021 R 2244: Regolamento delegato (UE) 2021/2244 della Commissione, del 7 ottobre 2021, che integra il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio con norme specifiche sui controlli ufficiali per quanto riguarda le procedure di campionamento dei residui di pesticidi negli alimenti e nei mangimi (GU L 453 del 17.12.2021, pag. 1)."

Articolo 2

Il capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | Al punto 164 (Regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il trattino seguente:






  "- | 32021 R 1756: Regolamento (UE) 2021/1756 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 ottobre 2021 (GU L 357 dell'8.10.2021, pag. 27)." |
| --- | --- | --- |

1.

Al punto 164 (Regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il trattino seguente:

"-

32021 R 1756: Regolamento (UE) 2021/1756 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 ottobre 2021 (GU L 357 dell'8.10.2021, pag. 27)."

| 2. | Nel testo di adattamento del punto 164 (Regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto quanto segue:






  "i) | Per quanto riguarda gli Stati EFTA, l'articolo 1, paragrafo 4, lettera c), si applica a decorrere dalla data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 371/2021 del 10 dicembre 2021." |
| --- | --- | --- |

2.

Nel testo di adattamento del punto 164 (Regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto quanto segue:

"i)

Per quanto riguarda gli Stati EFTA, l'articolo 1, paragrafo 4, lettera c), si applica a decorrere dalla data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 371/2021 del 10 dicembre 2021."

| 3. | Al punto 164r (Regolamento di esecuzione (UE) 2019/2129 della Commissione) è aggiunto quanto segue: | ", modificato da:






  — | 32021 R 2141: Regolamento di esecuzione (UE) 2021/2141 della Commissione, del 3 dicembre 2021 (GU L 433 del 6.12.2021, pag. 5)." |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Al punto 164r (Regolamento di esecuzione (UE) 2019/2129 della Commissione) è aggiunto quanto segue:

", modificato da:

—

32021 R 2141: Regolamento di esecuzione (UE) 2021/2141 della Commissione, del 3 dicembre 2021 (GU L 433 del 6.12.2021, pag. 5)."

| 4. | Dopo il punto 164z (Regolamento delegato (UE) 2021/1353 della Commissione) è inserito il punto seguente:






  "164za. | 32021 R 2244: Regolamento delegato (UE) 2021/2244 della Commissione, del 7 ottobre 2021, che integra il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio con norme specifiche sui controlli ufficiali per quanto riguarda le procedure di campionamento dei residui di pesticidi negli alimenti e nei mangimi (GU L 453 del 17.12.2021, pag. 1)." |
| --- | --- | --- |

4.

Dopo il punto 164z (Regolamento delegato (UE) 2021/1353 della Commissione) è inserito il punto seguente:

"164za.

32021 R 2244: Regolamento delegato (UE) 2021/2244 della Commissione, del 7 ottobre 2021, che integra il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio con norme specifiche sui controlli ufficiali per quanto riguarda le procedure di campionamento dei residui di pesticidi negli alimenti e nei mangimi (GU L 453 del 17.12.2021, pag. 1)."

Articolo 3

I testi del regolamento (UE) 2021/1756, del regolamento delegato (UE) 2021/2244 e del regolamento di esecuzione (UE) 2021/2141 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2022 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2022.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  GU L 357 dell'8.10.2021, pag. 27.

1

(2)  
  GU L 453 del 17.12.2021, pag. 1.

2

(3)  
  GU L 433 del 6.12.2021, pag. 5.

3

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 23.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 85/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 85/10

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 205/2022

dell'8 luglio 2022

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/622]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2022/518 della Commissione, del 13 gennaio 2022, che modifica il regolamento delegato (UE) 2018/985 per quanto riguarda le disposizioni transitorie per determinati veicoli agricoli e forestali dotati di motori nell'intervallo di potenza pari o superiore a 56 kW e inferiore a 130 kW al fine di fare fronte agli effetti della crisi dovuta alla COVID-19 (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2022/518 della Commissione, del 13 gennaio 2022, che modifica il regolamento delegato (UE) 2018/985 per quanto riguarda le disposizioni transitorie per determinati veicoli agricoli e forestali dotati di motori nell'intervallo di potenza pari o superiore a 56 kW e inferiore a 130 kW al fine di fare fronte agli effetti della crisi dovuta alla COVID-19 (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 40c (Regolamento delegato (UE) 2018/985 della Commissione) del capitolo II dell'allegato II dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| "— | 32022 R 0518: Regolamento delegato (UE) 2022/518 della Commissione, del 13 gennaio 2022 (GU L 104 dell'1.4.2022, pag. 56)." |
| --- | --- |

"—

32022 R 0518: Regolamento delegato (UE) 2022/518 della Commissione, del 13 gennaio 2022 (GU L 104 dell'1.4.2022, pag. 56)."

Articolo 2

Il testo del regolamento delegato (UE) 2022/518 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2022 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2022.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  GU L 104 dell'1.4.2022, pag. 56.

1

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 23.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 85/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 85/11

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 206/2022

dell'8 luglio 2022

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/623]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2022/760 della Commissione, dell'8 aprile 2022, che modifica il regolamento delegato (UE) 2021/2306 per quanto riguarda le disposizioni transitorie applicabili ai certificati di ispezione rilasciati in Ucraina (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2022/760 della Commissione, dell'8 aprile 2022, che modifica il regolamento delegato (UE) 2021/2306 per quanto riguarda le disposizioni transitorie applicabili ai certificati di ispezione rilasciati in Ucraina (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein.

| (3) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 54bb [Regolamento delegato (UE) 2021/2306 della Commissione] del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE è aggiunto quanto segue:

", modificato da:

| — | 32022 R 0760: Regolamento delegato (UE) 2022/760 della Commissione, dell'8 aprile 2022 (GU L 139 del 18.5.2022, pag. 13)." |
| --- | --- |

—

32022 R 0760: Regolamento delegato (UE) 2022/760 della Commissione, dell'8 aprile 2022 (GU L 139 del 18.5.2022, pag. 13)."

Articolo 2

Il testo del regolamento delegato (UE) 2022/760 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2022 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2022.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  GU L 139 del 18.5.2022, pag. 13.

1

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 23.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 85/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 85/13

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 207/2022

dell'8 luglio 2022

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE[2023/624]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2021/2030 della Commissione, del 19 novembre 2021, recante modifica dell'allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) per quanto riguarda la N,N-dimetilformammide (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2021/2030 della Commissione, del 19 novembre 2021, recante modifica dell'allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) per quanto riguarda la N,N-dimetilformammide (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 12zc (Regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo XV dell'allegato II dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| "- | 32021 R 2030: Regolamento (UE) 2021/2030 della Commissione, del 19 novembre 2021 (GU L 415 del 22.11.2021, pag. 16)." |
| --- | --- |

"-

32021 R 2030: Regolamento (UE) 2021/2030 della Commissione, del 19 novembre 2021 (GU L 415 del 22.11.2021, pag. 16)."

Articolo 2

Il testo del regolamento (UE) 2021/2030 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2022 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2022.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  GU L 415 del 22.11.2021, pag. 16.

1

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 23.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 85/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 85/14

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 208/2022

dell'8 luglio 2022

che modifica l'allegato V (Libera circolazione dei lavoratori) e l'allegato VIII (Diritto di stabilimento) dell'accordo SEE [2023/625]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2022/1034 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 giugno 2022, che modifica il regolamento (UE) 2021/953 su un quadro per il rilascio, la verifica e l'accettazione di certificati interoperabili di vaccinazione, di test e di guarigione in relazione alla COVID-19 (certificato COVID digitale dell'UE) per agevolare la libera circolazione delle persone durante la pandemia di COVID-19 (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2022/1034 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 giugno 2022, che modifica il regolamento (UE) 2021/953 su un quadro per il rilascio, la verifica e l'accettazione di certificati interoperabili di vaccinazione, di test e di guarigione in relazione alla COVID-19 (certificato COVID digitale dell'UE) per agevolare la libera circolazione delle persone durante la pandemia di COVID-19 (1).

| (2) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati V e VIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati V e VIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 10 (Regolamento (UE) n. 2021/953 del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato V dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| "- | 32022 R 1034: Regolamento (UE) 2022/1034 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 giugno 2022 (GU L 173 del 30.6.2022, pag. 37)." |
| --- | --- |

"-

32022 R 1034: Regolamento (UE) 2022/1034 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 giugno 2022 (GU L 173 del 30.6.2022, pag. 37)."

Articolo 2

Al punto 11 (Regolamento (UE) 2021/953 del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato VIII dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| "- | 32022 R 1034: Regolamento (UE) 2022/1034 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 giugno 2022 (GU L 173 del 30.6.2022, pag. 37)." |
| --- | --- |

"-

32022 R 1034: Regolamento (UE) 2022/1034 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 giugno 2022 (GU L 173 del 30.6.2022, pag. 37)."

Articolo 3

Il testo del regolamento (UE) 2022/1034 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2022 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2022.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  GU L 173 del 30.6.2022, pag. 37.

1

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 23.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 85/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 85/16

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 209/2022

dell'8 luglio 2022

che modifica l'allegato V (Libera circolazione dei lavoratori) e l'allegato VIII (Diritto di stabilimento) dell'accordo SEE [2023/626]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2022/724 della Commissione, del 10 maggio 2022, che stabilisce l'equivalenza, al fine di agevolare il diritto di libera circolazione all'interno dell'Unione, dei certificati COVID-19 rilasciati dalla Repubblica delle Seychelles ai certificati rilasciati in conformità del regolamento (UE) 2021/953 del Parlamento europeo e del Consiglio (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2022/724 della Commissione, del 10 maggio 2022, che stabilisce l'equivalenza, al fine di agevolare il diritto di libera circolazione all'interno dell'Unione, dei certificati COVID-19 rilasciati dalla Repubblica delle Seychelles ai certificati rilasciati in conformità del regolamento (UE) 2021/953 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2022/725 della Commissione, del 10 maggio 2022, che stabilisce l'equivalenza, al fine di agevolare il diritto di libera circolazione all'interno dell'Unione, dei certificati COVID-19 rilasciati dalla Repubblica socialista del Vietnam ai certificati rilasciati in conformità del regolamento (UE) 2021/953 del Parlamento europeo e del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2022/725 della Commissione, del 10 maggio 2022, che stabilisce l'equivalenza, al fine di agevolare il diritto di libera circolazione all'interno dell'Unione, dei certificati COVID-19 rilasciati dalla Repubblica socialista del Vietnam ai certificati rilasciati in conformità del regolamento (UE) 2021/953 del Parlamento europeo e del Consiglio (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2022/726 della Commissione, del 10 maggio 2022, che stabilisce l'equivalenza, al fine di agevolare il diritto di libera circolazione nell'ambito dell'Unione, dei certificati COVID-19 rilasciati dalla Repubblica di Indonesia ai certificati rilasciati in conformità del regolamento (UE) 2021/953 del Parlamento europeo e del Consiglio (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2022/726 della Commissione, del 10 maggio 2022, che stabilisce l'equivalenza, al fine di agevolare il diritto di libera circolazione nell'ambito dell'Unione, dei certificati COVID-19 rilasciati dalla Repubblica di Indonesia ai certificati rilasciati in conformità del regolamento (UE) 2021/953 del Parlamento europeo e del Consiglio (3).

| (4) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati V e VIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati V e VIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 10zi (Decisione di esecuzione (UE) 2022/534 della Commissione) dell'allegato V dell'accordo SEE sono inseriti i seguenti punti:

| "10zj. | 32022 D 0724: Decisione di esecuzione (UE) 2022/724 della Commissione, del 10 maggio 2022, che stabilisce l'equivalenza, al fine di agevolare il diritto di libera circolazione all'interno dell'Unione, dei certificati COVID-19 rilasciati dalla Repubblica delle Seychelles ai certificati rilasciati in conformità del regolamento (UE) 2021/953 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 134 dell'11.5.2022, pag. 28). |
| --- | --- |

"10zj.

32022 D 0724: Decisione di esecuzione (UE) 2022/724 della Commissione, del 10 maggio 2022, che stabilisce l'equivalenza, al fine di agevolare il diritto di libera circolazione all'interno dell'Unione, dei certificati COVID-19 rilasciati dalla Repubblica delle Seychelles ai certificati rilasciati in conformità del regolamento (UE) 2021/953 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 134 dell'11.5.2022, pag. 28).

| 10zk. | 32022 D 0725: Decisione di esecuzione (UE) 2022/725 della Commissione, del 10 maggio 2022, che stabilisce l'equivalenza, al fine di agevolare il diritto di libera circolazione all'interno dell'Unione, dei certificati COVID-19 rilasciati dalla Repubblica socialista del Vietnam ai certificati rilasciati in conformità del regolamento (UE) 2021/953 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 134 dell'11.5.2022, pag. 31). |
| --- | --- |

10zk.

32022 D 0725: Decisione di esecuzione (UE) 2022/725 della Commissione, del 10 maggio 2022, che stabilisce l'equivalenza, al fine di agevolare il diritto di libera circolazione all'interno dell'Unione, dei certificati COVID-19 rilasciati dalla Repubblica socialista del Vietnam ai certificati rilasciati in conformità del regolamento (UE) 2021/953 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 134 dell'11.5.2022, pag. 31).

| 10zl. | 32022 D 0726: Decisione di esecuzione (UE) 2022/726 della Commissione, del 10 maggio 2022, che stabilisce l'equivalenza, al fine di agevolare il diritto di libera circolazione all'interno dell'Unione, dei certificati COVID-19 rilasciati dalla Repubblica di Indonesia ai certificati rilasciati in conformità del regolamento (UE) 2021/953 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 134 dell'11.5.2022, pag. 34)." |
| --- | --- |

10zl.

32022 D 0726: Decisione di esecuzione (UE) 2022/726 della Commissione, del 10 maggio 2022, che stabilisce l'equivalenza, al fine di agevolare il diritto di libera circolazione all'interno dell'Unione, dei certificati COVID-19 rilasciati dalla Repubblica di Indonesia ai certificati rilasciati in conformità del regolamento (UE) 2021/953 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 134 dell'11.5.2022, pag. 34)."

Articolo 2

Dopo il punto 11zi (Decisione di esecuzione (UE) 2022/534 della Commissione) dell'allegato VIII dell'accordo SEE sono inseriti i seguenti punti:

| "11zj. | 32022 D 0724: Decisione di esecuzione (UE) 2022/724 della Commissione, del 10 maggio 2022, che stabilisce l'equivalenza, al fine di agevolare il diritto di libera circolazione all'interno dell'Unione, dei certificati COVID-19 rilasciati dalla Repubblica delle Seychelles ai certificati rilasciati in conformità del regolamento (UE) 2021/953 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 134 dell'11.5.2022, pag. 28). |
| --- | --- |

"11zj.

32022 D 0724: Decisione di esecuzione (UE) 2022/724 della Commissione, del 10 maggio 2022, che stabilisce l'equivalenza, al fine di agevolare il diritto di libera circolazione all'interno dell'Unione, dei certificati COVID-19 rilasciati dalla Repubblica delle Seychelles ai certificati rilasciati in conformità del regolamento (UE) 2021/953 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 134 dell'11.5.2022, pag. 28).

| 11zk. | 32022 D 0725: Decisione di esecuzione (UE) 2022/725 della Commissione, del 10 maggio 2022, che stabilisce l'equivalenza, al fine di agevolare il diritto di libera circolazione all'interno dell'Unione, dei certificati COVID-19 rilasciati dalla Repubblica socialista del Vietnam ai certificati rilasciati in conformità del regolamento (UE) 2021/953 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 134 dell'11.5.2022, pag. 31). |
| --- | --- |

11zk.

32022 D 0725: Decisione di esecuzione (UE) 2022/725 della Commissione, del 10 maggio 2022, che stabilisce l'equivalenza, al fine di agevolare il diritto di libera circolazione all'interno dell'Unione, dei certificati COVID-19 rilasciati dalla Repubblica socialista del Vietnam ai certificati rilasciati in conformità del regolamento (UE) 2021/953 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 134 dell'11.5.2022, pag. 31).

| 11zl. | 32022 D 0726: Decisione di esecuzione (UE) 2022/726 della Commissione, del 10 maggio 2022, che stabilisce l'equivalenza, al fine di agevolare il diritto di libera circolazione all'interno dell'Unione, dei certificati COVID-19 rilasciati dalla Repubblica di Indonesia ai certificati rilasciati in conformità del regolamento (UE) 2021/953 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 134 dell'11.5.2022, pag. 34)." |
| --- | --- |

11zl.

32022 D 0726: Decisione di esecuzione (UE) 2022/726 della Commissione, del 10 maggio 2022, che stabilisce l'equivalenza, al fine di agevolare il diritto di libera circolazione all'interno dell'Unione, dei certificati COVID-19 rilasciati dalla Repubblica di Indonesia ai certificati rilasciati in conformità del regolamento (UE) 2021/953 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 134 dell'11.5.2022, pag. 34)."

Articolo 3

I testi delle decisioni di esecuzione (UE) 2022/724, (UE) 2022/725 e (UE) 2022/726 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2022 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2022.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  GU L 134 dell'11.5.2022, pag. 28.

1

(2)  
  GU L 134 dell'11.5.2022, pag. 31.

2

(3)  
  GU L 134 dell'11.5.2022, pag. 34.

3

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 23.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 85/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 85/18

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 210/2022

dell'8 luglio 2022

che modifica l'allegato VI (Sicurezza sociale) dell'accordo SEE [2023/627]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (1), è stato integrato nell'accordo SEE con decisione del Comitato misto SEE n. 76/2011 del 1° luglio 2011 (2). |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (1), è stato integrato nell'accordo SEE con decisione del Comitato misto SEE n. 76/2011 del 1° luglio 2011 (2).

| (2) | A seguito di una modifica apportata alla legislazione nazionale islandese, è opportuno inserire una nuova voce relativa all'Islanda nell'allegato X del regolamento (CE) n. 883/2004. |
| --- | --- |

(2)

A seguito di una modifica apportata alla legislazione nazionale islandese, è opportuno inserire una nuova voce relativa all'Islanda nell'allegato X del regolamento (CE) n. 883/2004.

| (3) | Il metodo di calcolo e la terminologia utilizzati nella legge norvegese sulla previdenza sociale che descrive le prestazioni minime garantite alle persone con disabilità nella nascita o in età precoce sono stati adeguati nel corso del tempo. A fini di chiarezza giuridica, è opportuno aggiornare la voce relativa alla Norvegia per rispecchiare la terminologia nazionale attuale. |
| --- | --- |

(3)

Il metodo di calcolo e la terminologia utilizzati nella legge norvegese sulla previdenza sociale che descrive le prestazioni minime garantite alle persone con disabilità nella nascita o in età precoce sono stati adeguati nel corso del tempo. A fini di chiarezza giuridica, è opportuno aggiornare la voce relativa alla Norvegia per rispecchiare la terminologia nazionale attuale.

| (4) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato VI dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato VI dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'adeguamento k) del punto 1 dell'allegato VI dell'accordo SEE (Regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio) è così modificato:

| 1. | Prima di "LIECHTENSTEIN" è inserito il testo seguente:

  "ISLANDA: | sostegno sociale supplementare per gli anziani (legge n. 74/2020 del 3 luglio 2020)." |
| --- | --- | --- |

1.

Prima di "LIECHTENSTEIN" è inserito il testo seguente:

"ISLANDA:

sostegno sociale supplementare per gli anziani (legge n. 74/2020 del 3 luglio 2020)."

| 2. | Il testo della lettera a) della voce relativa alla Norvegia è sostituito dal seguente:

  "Prestazioni minime garantite alle persone con disabilità nella nascita o in età precoce ai sensi della legge nazionale sulla previdenza (capitoli 12, 17, 18, 19 e 20)". |
| --- | --- |

2.

Il testo della lettera a) della voce relativa alla Norvegia è sostituito dal seguente:

"Prestazioni minime garantite alle persone con disabilità nella nascita o in età precoce ai sensi della legge nazionale sulla previdenza (capitoli 12, 17, 18, 19 e 20)".

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2022 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2022.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 262 del 6.10.2011, pag. 33.

2

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 23.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 85/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 85/20

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 211/2022

dell'8 luglio 2022

che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/628]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2022/732 della Commissione, del 12 maggio 2022, recante informazioni tecniche per il calcolo delle riserve tecniche e dei fondi propri di base per le segnalazioni aventi date di riferimento a partire dal 31 marzo 2022 fino al 29 giugno 2022, a norma della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2022/732 della Commissione, del 12 maggio 2022, recante informazioni tecniche per il calcolo delle riserve tecniche e dei fondi propri di base per le segnalazioni aventi date di riferimento a partire dal 31 marzo 2022 fino al 29 giugno 2022, a norma della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All'allegato IX, dopo il punto 1zs (regolamento di esecuzione (UE) 2022/186 della Commissione), dell'accordo SEE è inserito il seguente punto:

| "1zt. | 32022 R 0732: regolamento di esecuzione (UE) 2022/732 della Commissione, del 12 maggio 2022, recante informazioni tecniche per il calcolo delle riserve tecniche e dei fondi propri di base per le segnalazioni aventi date di riferimento a partire dal 31 marzo 2022 fino al 29 giugno 2022, a norma della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (GU L 136 del 13.5.2022, pag. 8).". |
| --- | --- |

"1zt.

32022 R 0732: regolamento di esecuzione (UE) 2022/732 della Commissione, del 12 maggio 2022, recante informazioni tecniche per il calcolo delle riserve tecniche e dei fondi propri di base per le segnalazioni aventi date di riferimento a partire dal 31 marzo 2022 fino al 29 giugno 2022, a norma della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (GU L 136 del 13.5.2022, pag. 8).".

Articolo 2

Il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2022/732 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2022 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2022.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  GU L 136 del 13.5.2022, pag. 8.

1

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 23.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 85/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 85/21

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 212/2022

dell'8 luglio 2022

che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/629]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2021/1145 della Commissione, del 30 giugno 2021, relativa all'applicazione della direttiva 2009/103/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i controlli sull'assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli che stazionano abitualmente in Montenegro e nel Regno Unito (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2021/1145 della Commissione, del 30 giugno 2021, relativa all'applicazione della direttiva 2009/103/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i controlli sull'assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli che stazionano abitualmente in Montenegro e nel Regno Unito (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All'allegato IX dell'accordo SEE, dopo il punto 8f (Decisione di esecuzione (UE) 2020/1358 della Commissione) è inserito il punto seguente:

| "8 g. | 32021 D 1145: decisione di esecuzione (UE) 2021/1145 della Commissione, del 30 giugno 2021, relativa all'applicazione della direttiva 2009/103/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i controlli sull'assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli che stazionano abitualmente in Montenegro e nel Regno Unito (GU L 247 del 13.7.2021, pag. 100)." |
| --- | --- |

"8 g.

32021 D 1145: decisione di esecuzione (UE) 2021/1145 della Commissione, del 30 giugno 2021, relativa all'applicazione della direttiva 2009/103/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i controlli sull'assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli che stazionano abitualmente in Montenegro e nel Regno Unito (GU L 247 del 13.7.2021, pag. 100)."

Articolo 2

Il testo della decisione di esecuzione (UE) 2021/1145 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2022 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2022.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  GU L 247 del 13.7.2021, pag. 100.

1

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 23.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 85/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 85/23

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 213/2022

dell'8 luglio 2022

che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/630]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva (UE) 2021/338 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2021, che modifica la direttiva 2014/65/UE per quanto riguarda gli obblighi di informazione, la governance del prodotto e i limiti di posizione, e le direttive 2013/36/UE e (UE) 2019/878 per quanto riguarda la loro applicazione alle imprese di investimento, per sostenere la ripresa dalla crisi COVID-19 (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva (UE) 2021/338 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2021, che modifica la direttiva 2014/65/UE per quanto riguarda gli obblighi di informazione, la governance del prodotto e i limiti di posizione, e le direttive 2013/36/UE e (UE) 2019/878 per quanto riguarda la loro applicazione alle imprese di investimento, per sostenere la ripresa dalla crisi COVID-19 (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato IX dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | Al punto 14 (Direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:






  "- | 32021 L 0338: Direttiva (UE) 2021/338 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2021 (GU L 68 del 26.2.2021, pag. 14)." |
| --- | --- | --- |

1.

Al punto 14 (Direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:

"-

32021 L 0338: Direttiva (UE) 2021/338 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2021 (GU L 68 del 26.2.2021, pag. 14)."

| 2. | Il punto 31ba (Direttiva 2014/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio) è così modificato:






  i) | è aggiunto il trattino seguente:






  "- | 32021 L 0338: Direttiva (UE) 2021/338 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2021 (GU L 68 del 26.2.2021, pag. 14)."; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Il punto 31ba (Direttiva 2014/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio) è così modificato:

i)

è aggiunto il trattino seguente:

"-

32021 L 0338: Direttiva (UE) 2021/338 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2021 (GU L 68 del 26.2.2021, pag. 14).";

| ii) | gli adattamenti da d) a l) sono rinumerati rispettivamente come adattamenti da e) a m); |
| --- | --- |

ii)

gli adattamenti da d) a l) sono rinumerati rispettivamente come adattamenti da e) a m);

| iii) | dopo l'adattamento c) è inserito il seguente adattamento:






  "d) | I riferimenti ai poteri dell'ESMA a norma dell'articolo 19 del regolamento (UE) n. 1095/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio contenuti nella direttiva vanno intesi come riferimenti, nei casi ivi previsti e conformemente al punto 31i del presente allegato, ai poteri dell'Autorità di vigilanza EFTA per quanto riguarda gli Stati EFTA.". |
| --- | --- | --- |

iii)

dopo l'adattamento c) è inserito il seguente adattamento:

"d)

I riferimenti ai poteri dell'ESMA a norma dell'articolo 19 del regolamento (UE) n. 1095/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio contenuti nella direttiva vanno intesi come riferimenti, nei casi ivi previsti e conformemente al punto 31i del presente allegato, ai poteri dell'Autorità di vigilanza EFTA per quanto riguarda gli Stati EFTA.".

Articolo 2

Il testo della direttiva (UE) 2021/338 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2022 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2022.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  GU L 68 del 26.2.2021, pag. 14.

1

(*)  È stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 23.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 85/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 85/25

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 214/2022

dell'8 luglio 2022

che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/631]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2021/637 della Commissione, del 15 marzo 2021, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda la pubblicazione da parte degli enti delle informazioni di cui alla parte otto, titoli II e III, del regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 1423/2013 della Commissione, il regolamento delegato (UE) 2015/1555 della Commissione, il regolamento di esecuzione (UE) 2016/200 della Commissione e il regolamento delegato (UE) 2017/2295 della Commissione (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2021/637 della Commissione, del 15 marzo 2021, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda la pubblicazione da parte degli enti delle informazioni di cui alla parte otto, titoli II e III, del regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 1423/2013 della Commissione, il regolamento delegato (UE) 2015/1555 della Commissione, il regolamento di esecuzione (UE) 2016/200 della Commissione e il regolamento delegato (UE) 2017/2295 della Commissione (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2021/1018 della Commissione, del 22 giugno 2021, che modifica le norme tecniche di attuazione stabilite nel regolamento di esecuzione (UE) 2021/637 per quanto riguarda l'informativa sugli indicatori dell'importanza sistemica a livello mondiale e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 1030/2014 (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2021/1018 della Commissione, del 22 giugno 2021, che modifica le norme tecniche di attuazione stabilite nel regolamento di esecuzione (UE) 2021/637 per quanto riguarda l'informativa sugli indicatori dell'importanza sistemica a livello mondiale e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 1030/2014 (2).

| (3) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2021/637 abroga i regolamenti delegati (UE) 2015/1555 (3) e (UE) 2017/2295 (4) della Commissione nonché i regolamenti di esecuzione (UE) n. 1423/2013 (5) e (UE) 2016/200 (6) della Commissione, che sono integrati nell'accordo SEE e devono pertanto essere abrogati ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2021/637 abroga i regolamenti delegati (UE) 2015/1555 (3) e (UE) 2017/2295 (4) della Commissione nonché i regolamenti di esecuzione (UE) n. 1423/2013 (5) e (UE) 2016/200 (6) della Commissione, che sono integrati nell'accordo SEE e devono pertanto essere abrogati ai sensi del medesimo.

| (4) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2021/1018 della Commissione abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 1030/2014 della Commissione (7), che è integrato nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogato ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(4)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2021/1018 della Commissione abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 1030/2014 della Commissione (7), che è integrato nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogato ai sensi del medesimo.

| (5) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2016/818 della Commissione (8), che è integrato nell'accordo SEE, è diventato obsoleto e deve quindi essere abrogato ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(5)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2016/818 della Commissione (8), che è integrato nell'accordo SEE, è diventato obsoleto e deve quindi essere abrogato ai sensi dell'accordo SEE.

| (6) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(6)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato IX dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | Il testo del punto 14ag (Regolamento di esecuzione (UE) n. 1423/2013 della Commissione) è sostituito da quanto segue:






  "32021 R 0637: | Regolamento di esecuzione (UE) 2021/637 della Commissione, del 15 marzo 2021, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda la pubblicazione da parte degli enti delle informazioni di cui alla parte otto, titoli II e III, del regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 1423/2013 della Commissione, il regolamento delegato (UE) 2015/1555 della Commissione, il regolamento di esecuzione (UE) 2016/200 della Commissione e il regolamento delegato (UE) 2017/2295 della Commissione (GU L 136 del 21.4.2021, pag. 1), modificato da:






  — | "32021 R 1018: Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1018 della Commissione, del 22 giugno 2021 (GU L 224 del 24.6.2021, pag. 6)." |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Il testo del punto 14ag (Regolamento di esecuzione (UE) n. 1423/2013 della Commissione) è sostituito da quanto segue:

"32021 R 0637:

Regolamento di esecuzione (UE) 2021/637 della Commissione, del 15 marzo 2021, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda la pubblicazione da parte degli enti delle informazioni di cui alla parte otto, titoli II e III, del regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 1423/2013 della Commissione, il regolamento delegato (UE) 2015/1555 della Commissione, il regolamento di esecuzione (UE) 2016/200 della Commissione e il regolamento delegato (UE) 2017/2295 della Commissione (GU L 136 del 21.4.2021, pag. 1), modificato da:

—

"32021 R 1018: Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1018 della Commissione, del 22 giugno 2021 (GU L 224 del 24.6.2021, pag. 6)."

| 2. | I testi dei punti 14ar (Regolamento di esecuzione (UE) n. 1030/2014 della Commission), 14av (Regolamento delegato (UE) 2015/1555 della Commissione), 14az (Regolamento di esecuzione (UE) 2016/200 della Commissione) e 14azn (Regolamento di esecuzione (UE) 2017/2295 della Commissione) sono soppressi. |
| --- | --- |

2.

I testi dei punti 14ar (Regolamento di esecuzione (UE) n. 1030/2014 della Commission), 14av (Regolamento delegato (UE) 2015/1555 della Commissione), 14az (Regolamento di esecuzione (UE) 2016/200 della Commissione) e 14azn (Regolamento di esecuzione (UE) 2017/2295 della Commissione) sono soppressi.

Articolo 2

I testi dei regolamenti di esecuzione (UE) 2021/637 e (UE) 2021/1018 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2022 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2022.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  GU L 136 del 21.4.2021, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 224 del 24.6.2021, pag. 6.

2

(3)  
  GU L 244 del 19.9.2015, pag. 1.

3

(4)  
  GU L 329 del 13.12.2017, pag. 6.

4

(5)  
  GU L 355 del 31.12.2013, pag. 60.

5

(6)  
  GU L 39 del 16.2.2016, pag. 5.

6

(7)  
  GU L 284 del 30.9.2014, pag. 14.

7

(8)  
  GU L 136 del 25.5.2016, pag. 4.

8

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 23.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 85/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 85/27

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 215/2022

dell'8 luglio 2022

che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/632]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2022/439 della Commissione, del 20 ottobre 2021, che integra il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che specificano la metodologia che l'autorità competente deve seguire nel valutare la conformità degli enti creditizi e delle imprese d'investimento ai requisiti relativi all'uso del metodo basato sui rating interni (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2022/439 della Commissione, del 20 ottobre 2021, che integra il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che specificano la metodologia che l'autorità competente deve seguire nel valutare la conformità degli enti creditizi e delle imprese d'investimento ai requisiti relativi all'uso del metodo basato sui rating interni (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2022/676 della Commissione, del 3 dicembre 2021, che integra il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che specificano le condizioni in base alle quali deve essere effettuato il consolidamento nei casi di cui all'articolo 18, paragrafi da 3 a 6 e paragrafo 8, di detto regolamento (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2022/676 della Commissione, del 3 dicembre 2021, che integra il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che specificano le condizioni in base alle quali deve essere effettuato il consolidamento nei casi di cui all'articolo 18, paragrafi da 3 a 6 e paragrafo 8, di detto regolamento (2).

| (3) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 14azzb (Regolamento (UE) 2019/2160 del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato IX dell'accordo SEE sono inseriti i seguenti punti:

| "14azzc. | 32022 R 0439: Regolamento delegato (UE) 2022/439 della Commissione, del 20 ottobre 2021, che integra il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che specificano la metodologia che l'autorità competente deve seguire nel valutare la conformità degli enti creditizi e delle imprese d'investimento ai requisiti relativi all'uso del metodo basato sui rating interni (GU L 90 del 18.3.2022, pag. 1). |
| --- | --- |

"14azzc.

32022 R 0439: Regolamento delegato (UE) 2022/439 della Commissione, del 20 ottobre 2021, che integra il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che specificano la metodologia che l'autorità competente deve seguire nel valutare la conformità degli enti creditizi e delle imprese d'investimento ai requisiti relativi all'uso del metodo basato sui rating interni (GU L 90 del 18.3.2022, pag. 1).

| 14azzd. | 32022 R 0676: Regolamento delegato (UE) 2022/676 della Commissione, del 3 dicembre 2021, che integra il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che specificano le condizioni in base alle quali deve essere effettuato il consolidamento nei casi di cui all'articolo 18, paragrafi da 3 a 6 e paragrafo 8, di detto regolamento (GU L 123 del 26.4.2022, pag. 1)." |
| --- | --- |

14azzd.

32022 R 0676: Regolamento delegato (UE) 2022/676 della Commissione, del 3 dicembre 2021, che integra il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che specificano le condizioni in base alle quali deve essere effettuato il consolidamento nei casi di cui all'articolo 18, paragrafi da 3 a 6 e paragrafo 8, di detto regolamento (GU L 123 del 26.4.2022, pag. 1)."

Articolo 2

I testi dei regolamenti delegati (UE) 2022/439 e (UE) 2022/676 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2022 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2022.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  GU L 90 del 18.3.2022, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 123 del 26.4.2022, pag. 1.

2

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 23.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 85/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 85/29

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 216/2022

dell'8 luglio 2022

che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/633]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2022/192 della Commissione del 20 ottobre 2021 che modifica le norme tecniche di regolamentazione stabilite nel regolamento delegato (UE) n. 1151/2014 della Commissione per quanto riguarda le informazioni da notificare nell'esercizio del diritto di stabilimento e della libera prestazione di servizi (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2022/192 della Commissione del 20 ottobre 2021 che modifica le norme tecniche di regolamentazione stabilite nel regolamento delegato (UE) n. 1151/2014 della Commissione per quanto riguarda le informazioni da notificare nell'esercizio del diritto di stabilimento e della libera prestazione di servizi (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2022/193 della Commissione del 17 novembre 2021 che modifica le norme tecniche di attuazione previste dal regolamento di esecuzione (UE) n. 926/2014 che stabiliscono formati standard, modelli e procedure per quanto riguarda le informazioni da notificare nell'esercizio del diritto di stabilimento e della libera prestazione di servizi (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2022/193 della Commissione del 17 novembre 2021 che modifica le norme tecniche di attuazione previste dal regolamento di esecuzione (UE) n. 926/2014 che stabiliscono formati standard, modelli e procedure per quanto riguarda le informazioni da notificare nell'esercizio del diritto di stabilimento e della libera prestazione di servizi (2).

| (3) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato XIX dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato XIX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato IX dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | al punto 14c (Regolamento di esecuzione (UE) n. 926/2014 della Commissione) è aggiunto quanto segue:

  ", modificato da:






  — | 32022 R 0193: Regolamento di esecuzione (UE) 2022/193 della Commissione, del 17 novembre 2021 (GU L 31 del 14.2.2022, pag. 4)." |
| --- | --- | --- |

1.

al punto 14c (Regolamento di esecuzione (UE) n. 926/2014 della Commissione) è aggiunto quanto segue:

", modificato da:

—

32022 R 0193: Regolamento di esecuzione (UE) 2022/193 della Commissione, del 17 novembre 2021 (GU L 31 del 14.2.2022, pag. 4)."

| 2. | Al punto 14d (Regolamento delegato (UE) n. 1151/2014 della Commissione) è aggiunto quanto segue:

  ", modificato da:






  — | 32022 R 0192: Regolamento delegato (UE) 2022/192 della Commissione, del 20 ottobre 2021 (GU L 31 del 14.2.2022, pag. 1)." |
| --- | --- | --- |

2.

Al punto 14d (Regolamento delegato (UE) n. 1151/2014 della Commissione) è aggiunto quanto segue:

", modificato da:

—

32022 R 0192: Regolamento delegato (UE) 2022/192 della Commissione, del 20 ottobre 2021 (GU L 31 del 14.2.2022, pag. 1)."

Articolo 2

I testi del regolamento delegato (UE) 2022/192 e del regolamento di esecuzione (UE) 2022/193 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2022 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2022.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  GU L 31 del 14.2.2022, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 31 del 14.2.2022, pag. 4.

2

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 23.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 85/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 85/31

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 217/2022

dell'8 luglio 2022

che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/634]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2021/1722 della Commissione, del 18 giugno 2021, che integra la direttiva (UE) 2015/2366 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che specificano il quadro per la cooperazione e per lo scambio di informazioni tra le autorità competenti dello Stato membro di origine e quelle dello Stato membro ospitante nel contesto della vigilanza sugli istituti di pagamento e sugli istituti di moneta elettronica che prestano servizi di pagamento su base transfrontaliera (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2021/1722 della Commissione, del 18 giugno 2021, che integra la direttiva (UE) 2015/2366 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che specificano il quadro per la cooperazione e per lo scambio di informazioni tra le autorità competenti dello Stato membro di origine e quelle dello Stato membro ospitante nel contesto della vigilanza sugli istituti di pagamento e sugli istituti di moneta elettronica che prestano servizi di pagamento su base transfrontaliera (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 16ee (Regolamento delegato (UE) 2020/1423 della Commissione) dell'allegato IX dell'accordo SEE è inserito il seguente punto:

| "16ef. | 32021 R 1722: Regolamento delegato (UE) 2021/1722 della Commissione, del 18 giugno 2021, che integra la direttiva (UE) 2015/2366 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che specificano il quadro per la cooperazione e per lo scambio di informazioni tra le autorità competenti dello Stato membro di origine e quelle dello Stato membro ospitante nel contesto della vigilanza sugli istituti di pagamento e sugli istituti di moneta elettronica che prestano servizi di pagamento su base transfrontaliera (GU L 343 del 28.9.2021, pag. 1)." |
| --- | --- |

"16ef.

32021 R 1722: Regolamento delegato (UE) 2021/1722 della Commissione, del 18 giugno 2021, che integra la direttiva (UE) 2015/2366 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che specificano il quadro per la cooperazione e per lo scambio di informazioni tra le autorità competenti dello Stato membro di origine e quelle dello Stato membro ospitante nel contesto della vigilanza sugli istituti di pagamento e sugli istituti di moneta elettronica che prestano servizi di pagamento su base transfrontaliera (GU L 343 del 28.9.2021, pag. 1)."

Articolo 2

Il testo del regolamento delegato (UE) 2021/1722 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2022 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2022.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  GU L 343 del 28.9.2021, pag. 1.

1

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 23.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 85/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 85/33

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 218/2022

dell'8 luglio 2022

che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/635]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2021/2139 della Commissione, del 4 giugno 2021, che integra il regolamento (UE) 2020/852 del Parlamento europeo e del Consiglio fissando i criteri di vaglio tecnico che consentono di determinare a quali condizioni si possa considerare che un'attività economica contribuisce in modo sostanziale alla mitigazione dei cambiamenti climatici o all'adattamento ai cambiamenti climatici e se non arreca un danno significativo a nessun altro obiettivo ambientale (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2021/2139 della Commissione, del 4 giugno 2021, che integra il regolamento (UE) 2020/852 del Parlamento europeo e del Consiglio fissando i criteri di vaglio tecnico che consentono di determinare a quali condizioni si possa considerare che un'attività economica contribuisce in modo sostanziale alla mitigazione dei cambiamenti climatici o all'adattamento ai cambiamenti climatici e se non arreca un danno significativo a nessun altro obiettivo ambientale (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2021/2178 della Commissione, del 6 luglio 2021, che integra il regolamento (UE) 2020/852 del Parlamento europeo e del Consiglio precisando il contenuto e la presentazione delle informazioni che le imprese soggette all'articolo 19 bis o all'articolo 29 bis della direttiva 2013/34/UE devono comunicare in merito alle attività economiche ecosostenibili e specificando la metodologia per conformarsi a tale obbligo di informativa (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2021/2178 della Commissione, del 6 luglio 2021, che integra il regolamento (UE) 2020/852 del Parlamento europeo e del Consiglio precisando il contenuto e la presentazione delle informazioni che le imprese soggette all'articolo 19 bis o all'articolo 29 bis della direttiva 2013/34/UE devono comunicare in merito alle attività economiche ecosostenibili e specificando la metodologia per conformarsi a tale obbligo di informativa (2).

| (3) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 31p (Regolamento (UE) 2020/852 del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato IX dell'accordo SEE sono inseriti i seguenti punti:

| "31pa. | 32021 R 2139: Regolamento delegato (UE) 2021/2139 della Commissione, del 4 giugno 2021, che integra il regolamento (UE) 2020/852 del Parlamento europeo e del Consiglio fissando i criteri di vaglio tecnico che consentono di determinare a quali condizioni si possa considerare che un'attività economica contribuisce in modo sostanziale alla mitigazione dei cambiamenti climatici o all'adattamento ai cambiamenti climatici e se non arreca un danno significativo a nessun altro obiettivo ambientale (GU L 442 del 9.12.2021, pag. 1). |
| --- | --- |

"31pa.

32021 R 2139: Regolamento delegato (UE) 2021/2139 della Commissione, del 4 giugno 2021, che integra il regolamento (UE) 2020/852 del Parlamento europeo e del Consiglio fissando i criteri di vaglio tecnico che consentono di determinare a quali condizioni si possa considerare che un'attività economica contribuisce in modo sostanziale alla mitigazione dei cambiamenti climatici o all'adattamento ai cambiamenti climatici e se non arreca un danno significativo a nessun altro obiettivo ambientale (GU L 442 del 9.12.2021, pag. 1).

| 31pb. | 32021 R 2178: Regolamento delegato (UE) 2021/2178 della Commissione, del 6 luglio 2021, che integra il regolamento (UE) 2020/852 del Parlamento europeo e del Consiglio precisando il contenuto e la presentazione delle informazioni che le imprese soggette all'articolo 19 bis o all'articolo 29 bis della direttiva 2013/34/UE devono comunicare in merito alle attività economiche ecosostenibili e specificando la metodologia per conformarsi a tale obbligo di informativa (GU L 443 del 10.12.2021, pag. 9)." |
| --- | --- |

31pb.

32021 R 2178: Regolamento delegato (UE) 2021/2178 della Commissione, del 6 luglio 2021, che integra il regolamento (UE) 2020/852 del Parlamento europeo e del Consiglio precisando il contenuto e la presentazione delle informazioni che le imprese soggette all'articolo 19 bis o all'articolo 29 bis della direttiva 2013/34/UE devono comunicare in merito alle attività economiche ecosostenibili e specificando la metodologia per conformarsi a tale obbligo di informativa (GU L 443 del 10.12.2021, pag. 9)."

Articolo 2

I testi dei regolamenti delegati (UE) 2021/2139 e (UE) 2021/2178 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2022 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 151/2022 del 29 aprile 2022 (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 giugno 2022.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  GU L 442 del 9.12.2021, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 443 del 10.12.2021, pag. 9.

2

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

(3)  
  GU L 246 del 22.9.2022, pag. 114.

3

---

| 23.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 85/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 85/35

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 219/2022

dell'8 luglio 2022

che modifica l'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione) dell'accordo SEE [2023/636]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2022/254 della Commissione, del 17 dicembre 2021, a norma del regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'adeguata protezione dei dati personali da parte della Repubblica di Corea nel quadro della legge sulla protezione delle informazioni personali (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2022/254 della Commissione, del 17 dicembre 2021, a norma del regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'adeguata protezione dei dati personali da parte della Repubblica di Corea nel quadro della legge sulla protezione delle informazioni personali (1).

| (2) | Il regolamento (UE) n. 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) è stato integrato nell'accordo SEE con decisione del Comitato misto SEE n. 154/2018 (3). A norma dell'adattamento e) del regolamento (UE) 2016/679 di cui al punto 5e dell'allegato XI dell'accordo SEE, l'Islanda, il Liechtenstein e la Norvegia hanno applicato le misure di cui alla decisione di esecuzione (UE) 2022/254 contemporaneamente agli Stati membri dell'UE. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (UE) n. 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) è stato integrato nell'accordo SEE con decisione del Comitato misto SEE n. 154/2018 (3). A norma dell'adattamento e) del regolamento (UE) 2016/679 di cui al punto 5e dell'allegato XI dell'accordo SEE, l'Islanda, il Liechtenstein e la Norvegia hanno applicato le misure di cui alla decisione di esecuzione (UE) 2022/254 contemporaneamente agli Stati membri dell'UE.

| (3) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XI dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XI dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 5et (Decisione di esecuzione (UE) 2021/1772 della Commissione) dell'allegato XI dell'accordo SEE è inserito il seguente punto:

| "5eu. | 32022 D 0254: Decisione di esecuzione (UE) 2022/254 della Commissione, del 17 dicembre 2021, a norma del regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'adeguata protezione dei dati personali da parte della Repubblica di Corea nel quadro della legge sulla protezione delle informazioni personali (GU L 44 del 24.2.2022, pag. 1)." |
| --- | --- |

"5eu.

32022 D 0254: Decisione di esecuzione (UE) 2022/254 della Commissione, del 17 dicembre 2021, a norma del regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'adeguata protezione dei dati personali da parte della Repubblica di Corea nel quadro della legge sulla protezione delle informazioni personali (GU L 44 del 24.2.2022, pag. 1)."

Articolo 2

Il testo della decisione di esecuzione (UE) 2022/254 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2022 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2022.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  GU L 44 del 24.2.2022, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 119 del 4.5.2016, pag. 1.

2

(3)  
  GU L 183 del 19.7.2018, pag. 23.

3

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 23.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 85/37 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 85/37

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 220/2022

dell'8 luglio 2022

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/637]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2022/421 della Commissione del 14 marzo 2022 recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2015/1998 che stabilisce disposizioni particolareggiate per l'attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza aerea (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2022/421 della Commissione del 14 marzo 2022 recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2015/1998 che stabilisce disposizioni particolareggiate per l'attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza aerea (1).

| (2) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 66he (Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1998 della Commissione) dell'allegato XIII dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| "- | 32022 R 0421: Regolamento di esecuzione (UE) 2022/421 della Commissione, del 14 marzo 2022 (GU L 87 del 15.3.2022, pag. 1)." |
| --- | --- |

"-

32022 R 0421: Regolamento di esecuzione (UE) 2022/421 della Commissione, del 14 marzo 2022 (GU L 87 del 15.3.2022, pag. 1)."

Articolo 2

Il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2022/421 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2022 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2022.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  GU L 87 del 15.3.2022, pag. 1.

1

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 23.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 85/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 85/38

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 221/2022

dell'8 luglio 2022

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/638]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2022/463 della Commissione, del 22 marzo 2022, recante rettifica della versione in lingua tedesca del regolamento di esecuzione (UE) 2015/1998 che stabilisce disposizioni particolareggiate per l'attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza aerea (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2022/463 della Commissione, del 22 marzo 2022, recante rettifica della versione in lingua tedesca del regolamento di esecuzione (UE) 2015/1998 che stabilisce disposizioni particolareggiate per l'attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza aerea (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 66he (Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1998 della Commissione) dell'allegato XIII dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| "- | 32022 R 0463: Regolamento di esecuzione (UE) 2022/463 della Commissione, del 22 marzo 2022 (GU L 94 del 23.3.2022, pag. 3)." |
| --- | --- |

"-

32022 R 0463: Regolamento di esecuzione (UE) 2022/463 della Commissione, del 22 marzo 2022 (GU L 94 del 23.3.2022, pag. 3)."

Articolo 2

Il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2022/463 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2022 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2022.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  GU L 94 del 23.3.2022, pag. 3.

1

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 23.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 85/39 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 85/39

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 222/2022

dell'8 luglio 2022

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/639]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2021/116 della Commissione, del 1° febbraio 2021, relativo all'istituzione del progetto comune uno a sostegno dell'attuazione del piano generale di gestione del traffico aereo in Europa di cui al regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 409/2013 della Commissione e abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 716/2014 della Commissione (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2021/116 della Commissione, del 1° febbraio 2021, relativo all'istituzione del progetto comune uno a sostegno dell'attuazione del piano generale di gestione del traffico aereo in Europa di cui al regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 409/2013 della Commissione e abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 716/2014 della Commissione (1).

| (2) | In forza della decisione del Comitato misto SEE n. 67/2006 del 2 giugno 2006 (2), il regolamento n. (CE) 550/2004 non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

In forza della decisione del Comitato misto SEE n. 67/2006 del 2 giugno 2006 (2), il regolamento n. (CE) 550/2004 non si applica al Liechtenstein.

| (3) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2021/116 abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 716/2014 della Commissione (3), che è integrato nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogato ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2021/116 abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 716/2014 della Commissione (3), che è integrato nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogato ai sensi del medesimo.

| (4) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato XIII dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | Al punto 66ub (Regolamento di esecuzione (UE) n. 409/2013 della Commissione) è aggiunto il testo seguente:

  ", modificato da:






  — | 32021 R 0116: Regolamento di esecuzione (UE) 2021/116 della Commissione, del 1° febbraio 2021 (GU L 36 del 2.2.2021, pag. 10)." |
| --- | --- | --- |

1.

Al punto 66ub (Regolamento di esecuzione (UE) n. 409/2013 della Commissione) è aggiunto il testo seguente:

", modificato da:

—

32021 R 0116: Regolamento di esecuzione (UE) 2021/116 della Commissione, del 1° febbraio 2021 (GU L 36 del 2.2.2021, pag. 10)."

| 2. | Il testo del punto 66uc (Regolamento di esecuzione (UE) n. 716/2014 della Commissione) è sostituito da quanto segue:






  "32021 R 0116: | Regolamento di esecuzione (UE) 2021/116 della Commissione, del 1o febbraio 2021, relativo all'istituzione del progetto comune uno a sostegno dell'attuazione del piano generale di gestione del traffico aereo in Europa di cui al regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 409/2013 della Commissione e abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 716/2014 della Commissione (GU L 36 del 2.2.2021, pag. 10). |
| --- | --- | --- |

2.

Il testo del punto 66uc (Regolamento di esecuzione (UE) n. 716/2014 della Commissione) è sostituito da quanto segue:

"32021 R 0116:

Regolamento di esecuzione (UE) 2021/116 della Commissione, del 1o febbraio 2021, relativo all'istituzione del progetto comune uno a sostegno dell'attuazione del piano generale di gestione del traffico aereo in Europa di cui al regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 409/2013 della Commissione e abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 716/2014 della Commissione (GU L 36 del 2.2.2021, pag. 10).

Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come segue:

Nell'allegato, l'aeroporto "Oslo Gardermoen" è aggiunto agli elenchi degli aeroporti di cui ai punti 1.2.1., 1.2.2., 2.2.1. e 2.2.3."

Articolo 2

Il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2021/116 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2022 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2022.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  GU L 36 del 2.2.2021, pag. 10.

1

(2)  
  GU L 245 del 7.9.2006, pag. 18.

2

(3)  
  GU L 190 del 28.6.2014, pag. 19.

3

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 23.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 85/41 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 85/41

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 223/2022

dell'8 luglio 2022

che modifica l'allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE [2023/640]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva (UE) 2019/1832 della Commissione, del 24 ottobre 2019, recante modifica degli allegati I, II e III della direttiva 89/656/CEE del Consiglio per quanto riguarda adeguamenti di carattere strettamente tecnico (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva (UE) 2019/1832 della Commissione, del 24 ottobre 2019, recante modifica degli allegati I, II e III della direttiva 89/656/CEE del Consiglio per quanto riguarda adeguamenti di carattere strettamente tecnico (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva (UE) 2019/1833 della Commissione, del 24 ottobre 2019, che modifica gli allegati I, III, V e VI della direttiva 2000/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda gli adattamenti di ordine strettamente tecnico (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva (UE) 2019/1833 della Commissione, del 24 ottobre 2019, che modifica gli allegati I, III, V e VI della direttiva 2000/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda gli adattamenti di ordine strettamente tecnico (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva (UE) 2019/1834 della Commissione, del 24 ottobre 2019, recante modifica degli allegati II e IV della direttiva 92/29/CEE del Consiglio per quanto riguarda gli adeguamenti meramente tecnici (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva (UE) 2019/1834 della Commissione, del 24 ottobre 2019, recante modifica degli allegati II e IV della direttiva 92/29/CEE del Consiglio per quanto riguarda gli adeguamenti meramente tecnici (3).

| (4) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XVIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XVIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato XVIII dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | Al punto 11 (Direttiva 89/656/CEE del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:






  "- | 32019 L 1832: Direttiva (UE) 2019/1832 della Commissione, del 24 ottobre 2019 (GU L 279 del 31.10.2019, pag. 35)." |
| --- | --- | --- |

1.

Al punto 11 (Direttiva 89/656/CEE del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:

"-

32019 L 1832: Direttiva (UE) 2019/1832 della Commissione, del 24 ottobre 2019 (GU L 279 del 31.10.2019, pag. 35)."

| 2. | Al punto 15 (Direttiva 2000/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:






  "- | 32019 L 1833: Direttiva (UE) 2019/1833 della Commissione, del 24 ottobre 2019 (GU L 279 del 31.10.2019, pag. 54)." |
| --- | --- | --- |

2.

Al punto 15 (Direttiva 2000/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:

"-

32019 L 1833: Direttiva (UE) 2019/1833 della Commissione, del 24 ottobre 2019 (GU L 279 del 31.10.2019, pag. 54)."

| 3. | Al punto 16a (Direttiva 92/29/CEE del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:






  "- | 32019 L 1834: Direttiva (UE) 2019/1834 della Commissione, del 24 ottobre 2019 (GU L 279 del 31.10.2019, pag. 80)." |
| --- | --- | --- |

3.

Al punto 16a (Direttiva 92/29/CEE del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:

"-

32019 L 1834: Direttiva (UE) 2019/1834 della Commissione, del 24 ottobre 2019 (GU L 279 del 31.10.2019, pag. 80)."

Articolo 2

I testi delle direttive (UE) 2019/1832, (UE) 2019/1833 e (UE) 2019/1834 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2022 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2022.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  GU L 279 del 31.10.2019, pag. 35.

1

(2)  
  GU L 279 del 31.10.2019, pag. 54.

2

(3)  
  GU L 279 del 31.10.2019, pag. 80.

3

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 23.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 85/43 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 85/43

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 224/2022

dell'8 luglio 2022

che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE [2023/641]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio del 10 ottobre 2019 che istituisce un quadro comune per le statistiche europee sulle persone e sulle famiglie, basate su dati a livello individuale ottenuti su campioni, che modifica i regolamenti (CE) n. 808/2004, (CE) n. 452/2008 e (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, e che abroga il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) e il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio. |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio del 10 ottobre 2019 che istituisce un quadro comune per le statistiche europee sulle persone e sulle famiglie, basate su dati a livello individuale ottenuti su campioni, che modifica i regolamenti (CE) n. 808/2004, (CE) n. 452/2008 e (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, e che abroga il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) e il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio.

| (2) | Per motivi pratici, è opportuno rinumerare i punti di cui alla voce "STATISTICHE DEMOGRAFICHE E SOCIALI " dell'allegato XXI dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(2)

Per motivi pratici, è opportuno rinumerare i punti di cui alla voce "STATISTICHE DEMOGRAFICHE E SOCIALI " dell'allegato XXI dell'accordo SEE.

| (3) | Il regolamento (UE) 2019/1700 abroga il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) e il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (3) che sono integrati nell'accordo SEE e che devono pertanto essere soppressi dal medesimo. |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento (UE) 2019/1700 abroga il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) e il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (3) che sono integrati nell'accordo SEE e che devono pertanto essere soppressi dal medesimo.

| (4) | Il regolamento (UE) 2019/1700 abroga implicitamente il regolamento (CE) n. 2104/2002 della Commissione (4), che è integrato nell'accordo SEE e che deve pertanto essere soppresso dal medesimo. |
| --- | --- |

(4)

Il regolamento (UE) 2019/1700 abroga implicitamente il regolamento (CE) n. 2104/2002 della Commissione (4), che è integrato nell'accordo SEE e che deve pertanto essere soppresso dal medesimo.

| (5) | Poiché il regolamento (CE) n. 388/2005 della Commissione (5), che è integrato nell'accordo SEE, è scaduto il 31 dicembre 2016, è opportuno sopprimere dall'accordo SEE il riferimento a tale regolamento. |
| --- | --- |

(5)

Poiché il regolamento (CE) n. 388/2005 della Commissione (5), che è integrato nell'accordo SEE, è scaduto il 31 dicembre 2016, è opportuno sopprimere dall'accordo SEE il riferimento a tale regolamento.

| (6) | Poiché il regolamento (CE) n. 102/2007 della Commissione (6), che è integrato nell'accordo SEE, è scaduto il 31 dicembre 2008, è opportuno sopprimere dall'accordo SEE il riferimento a tale regolamento. |
| --- | --- |

(6)

Poiché il regolamento (CE) n. 102/2007 della Commissione (6), che è integrato nell'accordo SEE, è scaduto il 31 dicembre 2008, è opportuno sopprimere dall'accordo SEE il riferimento a tale regolamento.

| (7) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XXI dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(7)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XXI dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

I punti di cui alla voce "STATISTICHE DEMOGRAFICHE E SOCIALI " dell'allegato XXI dell'accordo SEE sono rinumerati come segue:

| 1. | Il punto 18a (Regolamento (CE) n. 862/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio) diventa punto 18b, e i punti 18aq (Regolamento (UE) n. 351/2010 della Commissione) e 18as (Regolamento (UE) n. 216/2010 della Commissione) diventano rispettivamente punti 18aa e 18ab. |
| --- | --- |

1.

Il punto 18a (Regolamento (CE) n. 862/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio) diventa punto 18b, e i punti 18aq (Regolamento (UE) n. 351/2010 della Commissione) e 18as (Regolamento (UE) n. 216/2010 della Commissione) diventano rispettivamente punti 18aa e 18ab.

| 2. | Il punto 18a (Regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio) diventa punto 18b, il punto 18aa (Regolamento (CE) n. 1575/2000 della Commissione) diventa punto 18ba, il punto 18ab (Regolamento (CE) n. 1897/2000 della Commissione) diventa punto 18bb, il punto 18ac (Regolamento (CE) n. 2104/2002 della Commissione) diventa punto 18bc, il punto 18ad (soppresso) diventa punto 18bd, il punto 18ae (soppresso) diventa punto 18be, il punto 18af (Regolamento (CE) n. 29/2004 della Commissione) diventa punto 18bf, il punto 18ag (Regolamento (CE) n. 384/2005 della Commissione) diventa punto 18bg, il punto 18ah (Regolamento (CE) n. 388/2005 della Commissione) diventa punto 18bh, il punto 18ai (soppresso) diventa punto 18bi, il punto 18aj (Regolamento (CE) n. 341/2006 della Commissione) diventa punto 18bj, il punto 18ak (Regolamento (CE) n. 102/2007 della Commissione) diventa punto 18bk, il punto 18al (Regolamento (CE) n. 207/2008 della Commissione) diventa punto 18bl, il punto 18am (Regolamento (CE) n. 365/2008 della Commissione) diventa punto 18bm, il punto 18an (Regolamento (CE) n. 377/2008 della Commissione) diventa punto 18bn, il punto 18ao (Regolamento (CE) n. 20/2009 della Commissione) diventa punto 18bo, il punto 18ap (Regolamento (UE) n. 220/2010 della Commissione) diventa punto 18bp, il punto 18ar (Regolamento (UE) n. 317/2010 della Commissione) diventa punto 18bq, il punto 18at (Regolamento (UE) n. 318/2013 della Commissione) diventa punto 18br, il punto 18au (Regolamento di esecuzione della Commissione (UE) 2015/459) diventa punto 18bs, il punto 18av (Regolamento di esecuzione della Commissione (UE) 2016/8) diventa punto 18bt, il punto 18aw (Regolamento di esecuzione della Commissione (UE) 2016/2236) diventa punto 18bu, il punto 18ax (Regolamento delegato (UE) 2016/1851 della Commissione) diventa punto 18bv, il punto 18ay (Regolamento esecutivo (UE) 2017/2384 della Commissione) diventa punto 18bw, e il punto 18az (Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1709 della Commissione) diventa punto 18bx. |
| --- | --- |

2.

Il punto 18a (Regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio) diventa punto 18b, il punto 18aa (Regolamento (CE) n. 1575/2000 della Commissione) diventa punto 18ba, il punto 18ab (Regolamento (CE) n. 1897/2000 della Commissione) diventa punto 18bb, il punto 18ac (Regolamento (CE) n. 2104/2002 della Commissione) diventa punto 18bc, il punto 18ad (soppresso) diventa punto 18bd, il punto 18ae (soppresso) diventa punto 18be, il punto 18af (Regolamento (CE) n. 29/2004 della Commissione) diventa punto 18bf, il punto 18ag (Regolamento (CE) n. 384/2005 della Commissione) diventa punto 18bg, il punto 18ah (Regolamento (CE) n. 388/2005 della Commissione) diventa punto 18bh, il punto 18ai (soppresso) diventa punto 18bi, il punto 18aj (Regolamento (CE) n. 341/2006 della Commissione) diventa punto 18bj, il punto 18ak (Regolamento (CE) n. 102/2007 della Commissione) diventa punto 18bk, il punto 18al (Regolamento (CE) n. 207/2008 della Commissione) diventa punto 18bl, il punto 18am (Regolamento (CE) n. 365/2008 della Commissione) diventa punto 18bm, il punto 18an (Regolamento (CE) n. 377/2008 della Commissione) diventa punto 18bn, il punto 18ao (Regolamento (CE) n. 20/2009 della Commissione) diventa punto 18bo, il punto 18ap (Regolamento (UE) n. 220/2010 della Commissione) diventa punto 18bp, il punto 18ar (Regolamento (UE) n. 317/2010 della Commissione) diventa punto 18bq, il punto 18at (Regolamento (UE) n. 318/2013 della Commissione) diventa punto 18br, il punto 18au (Regolamento di esecuzione della Commissione (UE) 2015/459) diventa punto 18bs, il punto 18av (Regolamento di esecuzione della Commissione (UE) 2016/8) diventa punto 18bt, il punto 18aw (Regolamento di esecuzione della Commissione (UE) 2016/2236) diventa punto 18bu, il punto 18ax (Regolamento delegato (UE) 2016/1851 della Commissione) diventa punto 18bv, il punto 18ay (Regolamento esecutivo (UE) 2017/2384 della Commissione) diventa punto 18bw, e il punto 18az (Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1709 della Commissione) diventa punto 18bx.

| 3. | Il punto 18b (Regolamento (CE) n. 2744/95 del Consiglio) diventa punto 18c, il punto 18c (Regolamento (CE) n. 23/97 del Consiglio) diventa punto 18d, il punto 18d (Regolamento (CE) n. 530/1999 del Consiglio) diventa punto 18e, il punto 18da (soppresso) diventa punto 18ea, il punto 18db (Regolamento (CE) n. 1916/2000 della Commissione) diventa punto 18eb, il punto 18e (Regolamento (CE) n. 1726/1999 della Commissione) diventa punto 18ec, il punto 18f (Regolamento (CE) n. 698/2006 della Commissione) diventa punto 18ed, il punto 18g (Regolamento (CE) n. 450/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio) diventa punto 18h, e il punto 18h (Regolamento (CE) n. 1216/2003 della Commissione) diventa punto 18ha. |
| --- | --- |

3.

Il punto 18b (Regolamento (CE) n. 2744/95 del Consiglio) diventa punto 18c, il punto 18c (Regolamento (CE) n. 23/97 del Consiglio) diventa punto 18d, il punto 18d (Regolamento (CE) n. 530/1999 del Consiglio) diventa punto 18e, il punto 18da (soppresso) diventa punto 18ea, il punto 18db (Regolamento (CE) n. 1916/2000 della Commissione) diventa punto 18eb, il punto 18e (Regolamento (CE) n. 1726/1999 della Commissione) diventa punto 18ec, il punto 18f (Regolamento (CE) n. 698/2006 della Commissione) diventa punto 18ed, il punto 18g (Regolamento (CE) n. 450/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio) diventa punto 18h, e il punto 18h (Regolamento (CE) n. 1216/2003 della Commissione) diventa punto 18ha.

| 4. | Il punto 18j (Regolamento (CE) n. 1980/2003 della Commissione) diventa punto 18ij, il punto 18k (Regolamento (CE) n. 1981/2003 della Commissione) diventa punto 18ik, il punto 18l (Regolamento (CE) n. 1982/2003 della Commissione) diventa punto 18il, il punto 18m (Regolamento (CE) n. 1983/2003 della Commissione) diventa punto 18im, il punto 18n (Regolamento (CE) n. 16/2004 della Commissione) diventa punto 18in, il punto 18o (Regolamento (CE) n. 28/2004 della Commissione) diventa punto 18io, il punto 18p (Regolamento della Commissione (CE) n. 13/2005) diventa punto 18ip, il punto 18s (Regolamento della Commissione (CE) n. 315/2006) diventa punto 18iq, il punto 18t (Regolamento della Commissione (CE) n. 215/2007) diventa punto 18ir, il punto 18x (Regolamento (CE) n. 362/2008 del Consiglio) diventa punto 18is, il punto 18xa (Regolamento (CE) n. 646/2009della Commissione) diventa punto 18it, e il punto 18xb (Regolamento (UE) n. 67/2014 della Commissione) diventa punto 18iu. |
| --- | --- |

4.

Il punto 18j (Regolamento (CE) n. 1980/2003 della Commissione) diventa punto 18ij, il punto 18k (Regolamento (CE) n. 1981/2003 della Commissione) diventa punto 18ik, il punto 18l (Regolamento (CE) n. 1982/2003 della Commissione) diventa punto 18il, il punto 18m (Regolamento (CE) n. 1983/2003 della Commissione) diventa punto 18im, il punto 18n (Regolamento (CE) n. 16/2004 della Commissione) diventa punto 18in, il punto 18o (Regolamento (CE) n. 28/2004 della Commissione) diventa punto 18io, il punto 18p (Regolamento della Commissione (CE) n. 13/2005) diventa punto 18ip, il punto 18s (Regolamento della Commissione (CE) n. 315/2006) diventa punto 18iq, il punto 18t (Regolamento della Commissione (CE) n. 215/2007) diventa punto 18ir, il punto 18x (Regolamento (CE) n. 362/2008 del Consiglio) diventa punto 18is, il punto 18xa (Regolamento (CE) n. 646/2009della Commissione) diventa punto 18it, e il punto 18xb (Regolamento (UE) n. 67/2014 della Commissione) diventa punto 18iu.

| 5. | Il punto 18q (Regolamento (CE) n. 1552/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio) diventa punto 18j, e il punto 18r (Regolamento (CE) n. 198/2006 della Commissione) diventa punto 18ja. |
| --- | --- |

5.

Il punto 18q (Regolamento (CE) n. 1552/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio) diventa punto 18j, e il punto 18r (Regolamento (CE) n. 198/2006 della Commissione) diventa punto 18ja.

| 6. | Il punto 18u (Regolamento (CE) n. 458/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio) diventa punto 18k, il punto 18ua (Regolamento (CE) n. 1322/2007 della Commissione) diventa punto 18ka, il punto 18ub (Regolamento (CE) n. 10/2008 della Commissione) diventa punto 18kb, il punto 18uc (Regolamento (UE) n. 110/2011 della Commissione) diventa punto 18kc, e il punto 18ud (Regolamento (UE) n. 263/2011 della Commissione) diventa punto 18kd. |
| --- | --- |

6.

Il punto 18u (Regolamento (CE) n. 458/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio) diventa punto 18k, il punto 18ua (Regolamento (CE) n. 1322/2007 della Commissione) diventa punto 18ka, il punto 18ub (Regolamento (CE) n. 10/2008 della Commissione) diventa punto 18kb, il punto 18uc (Regolamento (UE) n. 110/2011 della Commissione) diventa punto 18kc, e il punto 18ud (Regolamento (UE) n. 263/2011 della Commissione) diventa punto 18kd.

| 7. | Il punto 18v (Regolamento (CE) n. 453/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio) diventa punto 18l, il punto 18va (Regolamento (CE) n. 1062/2008 della Commissione) diventa punto 18la e il punto 18vb (regolamento (CE) n. 19/2009 della Commissione) diventa punto 18lb. |
| --- | --- |

7.

Il punto 18v (Regolamento (CE) n. 453/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio) diventa punto 18l, il punto 18va (Regolamento (CE) n. 1062/2008 della Commissione) diventa punto 18la e il punto 18vb (regolamento (CE) n. 19/2009 della Commissione) diventa punto 18lb.

| 8. | Il punto 18w (Regolamento (CE) n. 452/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio) diventa punto 18m, il punto 18wa (Regolamento (UE) n. 1175/2014 della Commissione) diventa punto 18ma e il punto 18wb (Regolamento (UE) n. 912/2013 della Commissione) diventa punto 18mb. |
| --- | --- |

8.

Il punto 18w (Regolamento (CE) n. 452/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio) diventa punto 18m, il punto 18wa (Regolamento (UE) n. 1175/2014 della Commissione) diventa punto 18ma e il punto 18wb (Regolamento (UE) n. 912/2013 della Commissione) diventa punto 18mb.

| 9. | Il punto 18y (Regolamento (CE) n. 763/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio) diventa punto 18n, il punto 18ya (Regolamento (UE) n. 519/2010 della Commissione) diventa punto 18na, il punto 18yb (Regolamento (CE) n. 1201/2009 della Commissione) diventa punto 18nb, il punto 18yc (Regolamento (UE) n. 1151/2010 della Commissione) diventa punto 18nc, il punto 18yd (Regolamento di esecuzione (UE) 2017/543 della Commissione) diventa punto 18nd, il punto 18ye (Regolamento (UE) 2017/712 della Commissione) diventa punto 18ne, e il punto 18yf (Regolamento di esecuzione (UE) 2017/881 della Commissione) diventa punto 18nf. |
| --- | --- |

9.

Il punto 18y (Regolamento (CE) n. 763/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio) diventa punto 18n, il punto 18ya (Regolamento (UE) n. 519/2010 della Commissione) diventa punto 18na, il punto 18yb (Regolamento (CE) n. 1201/2009 della Commissione) diventa punto 18nb, il punto 18yc (Regolamento (UE) n. 1151/2010 della Commissione) diventa punto 18nc, il punto 18yd (Regolamento di esecuzione (UE) 2017/543 della Commissione) diventa punto 18nd, il punto 18ye (Regolamento (UE) 2017/712 della Commissione) diventa punto 18ne, e il punto 18yf (Regolamento di esecuzione (UE) 2017/881 della Commissione) diventa punto 18nf.

| 10. | Il punto 18z (Regolamento (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio) diventa punto 18o, il punto 18z1 (Regolamento (UE) n. 328/2011 della Commissione) diventa punto 18oa, il punto 18z2 (regolamento (UE) n. 349/2011della Commissione) diventa punto 18ob, il punto 18z4 (Regolamento (UE) n. 141/2013 della Commissione) diventa punto 18oc, il punto 18z6 (Regolamento (UE) 2015/359 della Commissione) diventa punto 18od, e il punto 18z7 (regolamento (UE) 2018/255 della Commissione) diventa punto 18oe. |
| --- | --- |

10.

Il punto 18z (Regolamento (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio) diventa punto 18o, il punto 18z1 (Regolamento (UE) n. 328/2011 della Commissione) diventa punto 18oa, il punto 18z2 (regolamento (UE) n. 349/2011della Commissione) diventa punto 18ob, il punto 18z4 (Regolamento (UE) n. 141/2013 della Commissione) diventa punto 18oc, il punto 18z6 (Regolamento (UE) 2015/359 della Commissione) diventa punto 18od, e il punto 18z7 (regolamento (UE) 2018/255 della Commissione) diventa punto 18oe.

| 11. | Il punto 18z3 (Regolamento (UE) n. 1260/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio) diventa punto 18p, e il punto 18z5 (Regolamento di esecuzione (UE) n. 205/2014 della Commissione) diventa punto 18pa. |
| --- | --- |

11.

Il punto 18z3 (Regolamento (UE) n. 1260/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio) diventa punto 18p, e il punto 18z5 (Regolamento di esecuzione (UE) n. 205/2014 della Commissione) diventa punto 18pa.

Articolo 2

L'allegato XXI dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | Dopo il punto 18pa (Regolamento di esecuzione (UE) n. 205/2014 della Commissione) è inserito quanto segue:






  "18q. | 32019 R 1700: Regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio del 10 ottobre 2019 che istituisce un quadro comune per le statistiche europee sulle persone e sulle famiglie, basate su dati a livello individuale ottenuti su campioni, che modifica i regolamenti (CE) n. 808/2004, (CE) n. 452/2008 e (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, e che abroga il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio(GU L 261I del 14.10.2019, pag. 1).
  Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come segue:






  a) | Gli Stati EFTA non sono vincolati alla disaggregazione dei dati per regioni ai sensi del presente regolamento. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Dopo il punto 18pa (Regolamento di esecuzione (UE) n. 205/2014 della Commissione) è inserito quanto segue:

"18q.

32019 R 1700: Regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio del 10 ottobre 2019 che istituisce un quadro comune per le statistiche europee sulle persone e sulle famiglie, basate su dati a livello individuale ottenuti su campioni, che modifica i regolamenti (CE) n. 808/2004, (CE) n. 452/2008 e (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, e che abroga il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio(GU L 261I del 14.10.2019, pag. 1).

Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come segue:

a)

Gli Stati EFTA non sono vincolati alla disaggregazione dei dati per regioni ai sensi del presente regolamento.

| b) | All'articolo 19, paragrafo 5, per quanto riguarda gli Stati EFTA, i termini "entro il 4 febbraio 2020" sono sostituiti dai termini "entro tre mesi dalla data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 224/2022 dell'8 luglio 2022". |
| --- | --- |

b)

All'articolo 19, paragrafo 5, per quanto riguarda gli Stati EFTA, i termini "entro il 4 febbraio 2020" sono sostituiti dai termini "entro tre mesi dalla data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 224/2022 dell'8 luglio 2022".

| c) | Il presente regolamento non si applica al Liechtenstein." |
| --- | --- |

c)

Il presente regolamento non si applica al Liechtenstein."

| 2. | È aggiunto il testo seguente al punto 18m (Regolamento (CE) n. 452/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio) e al punto 18o (Regolamento (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio):

  ", modificato da:






  — | 32019 R 1700: Regolamento (UE) n. 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 ottobre 2019 (GU L 261I del 14.10.2019, pag. 1)." |
| --- | --- | --- |

2.

È aggiunto il testo seguente al punto 18m (Regolamento (CE) n. 452/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio) e al punto 18o (Regolamento (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio):

", modificato da:

—

32019 R 1700: Regolamento (UE) n. 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 ottobre 2019 (GU L 261I del 14.10.2019, pag. 1)."

| 3. | Al punto 28 (Regolamento (CE) n. 808/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:






  "- | 32019 R 1700: Regolamento (UE) n. 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 ottobre 2019 (GU L 261I del 14.10.2019, pag. 1)." |
| --- | --- | --- |

3.

Al punto 28 (Regolamento (CE) n. 808/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:

"-

32019 R 1700: Regolamento (UE) n. 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 ottobre 2019 (GU L 261I del 14.10.2019, pag. 1)."

| 4. | I testi del punto 18b (Regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio), del punto 18bc (Regolamento (CE) n. 2104/2002 della Commissione), del punto 18bh (Regolamento (CE) n. 388/2005 della Commissione), del punto 18bk (Regolamento (CE) n. 102/2007 della Commissione) e del punto 18i (Regolamento (CE) n. 1177/2003) sono soppressi. |
| --- | --- |

4.

I testi del punto 18b (Regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio), del punto 18bc (Regolamento (CE) n. 2104/2002 della Commissione), del punto 18bh (Regolamento (CE) n. 388/2005 della Commissione), del punto 18bk (Regolamento (CE) n. 102/2007 della Commissione) e del punto 18i (Regolamento (CE) n. 1177/2003) sono soppressi.

Articolo 3

Il testo del regolamento (UE) 2019/1700 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2022 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2022.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  GU L 261I del 14.10.2019, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 165 del 3.7.2003, pag. 1.

2

(3)  
  GU L 77 del 14.3.1998, pag. 3.

3

(4)  
  GU L 324 del 29.11.2002, pag. 14.

4

(5)  
  GU L 62 del 9.3.2005, pag. 7.

5

(6)  
  GU L 28 del 3.2.2007, pag. 3.

6

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 23.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 85/47 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 85/47

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 225/2022

dell'8 luglio 2022

che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà [2023/642]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare gli articoli 86 e 98,

considerando quanto segue:

| (1) | È opportuno proseguire la cooperazione tra le parti contraenti dell'accordo SEE per quanto riguarda le azioni dell'Unione finanziate dal bilancio generale dell'Unione in materia di libera circolazione dei lavoratori, coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e misure a favore dei migranti, ivi compresi i migranti dei paesi terzi. |
| --- | --- |

(1)

È opportuno proseguire la cooperazione tra le parti contraenti dell'accordo SEE per quanto riguarda le azioni dell'Unione finanziate dal bilancio generale dell'Unione in materia di libera circolazione dei lavoratori, coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e misure a favore dei migranti, ivi compresi i migranti dei paesi terzi.

| (2) | È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo SEE per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare dal 1° gennaio 2022, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo SEE per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare dal 1° gennaio 2022,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All'articolo 5, paragrafi 5 e 14, del protocollo 31 dell'accordo SEE, le parole "esercizio finanziario 2021" sono sostituite da "esercizi finanziari 2021 e 2022".

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'ultima notifica a norma dell'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Essa si applica a decorrere dal 1° gennaio 2022.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2022.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 23.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 85/48 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 85/48

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 226/2022

dell'8 luglio 2022

che modifica il protocollo 31 (sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà) e il protocollo 32 (sulle modalità finanziarie per l'attuazione dell'articolo 82) dell'accordo SEE [2023/643]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("accordo SEE"), in particolare gli articoli 86 e 98,

considerando quanto segue:

| (1) | È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo SEE in modo da includere il regolamento (UE) 2021/523 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 marzo 2021, che istituisce il programma InvestEU e che modifica il regolamento (UE) 2015/1017 (1). |
| --- | --- |

(1)

È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo SEE in modo da includere il regolamento (UE) 2021/523 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 marzo 2021, che istituisce il programma InvestEU e che modifica il regolamento (UE) 2015/1017 (1).

| (2) | A norma dell'articolo 5 del regolamento (UE) 2021/523, sono consentiti contributi alla garanzia dell'UE da parte degli Stati EFTA ai fini della partecipazione in determinati prodotti finanziari nell'ambito del comparto dell'Unione del Fondo InvestEU. I contributi degli Stati EFTA alla dotazione della garanzia dell'UE possono essere accompagnati da una garanzia back-to-back a copertura della rispettiva passività potenziale in relazione alla garanzia dell'Unione. In alternativa, è anche possibile fornire il contributo integrale al Fondo InvestEU in contanti. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell'articolo 5 del regolamento (UE) 2021/523, sono consentiti contributi alla garanzia dell'UE da parte degli Stati EFTA ai fini della partecipazione in determinati prodotti finanziari nell'ambito del comparto dell'Unione del Fondo InvestEU. I contributi degli Stati EFTA alla dotazione della garanzia dell'UE possono essere accompagnati da una garanzia back-to-back a copertura della rispettiva passività potenziale in relazione alla garanzia dell'Unione. In alternativa, è anche possibile fornire il contributo integrale al Fondo InvestEU in contanti.

| (3) | Le condizioni per la partecipazione degli Stati EFTA e delle loro istituzioni, imprese e organizzazioni e dei loro cittadini ai programmi dell'Unione europea sono stabilite nell'accordo SEE, in particolare nell'articolo 81. |
| --- | --- |

(3)

Le condizioni per la partecipazione degli Stati EFTA e delle loro istituzioni, imprese e organizzazioni e dei loro cittadini ai programmi dell'Unione europea sono stabilite nell'accordo SEE, in particolare nell'articolo 81.

| (4) | Il regolamento (UE) 2020/2094 del Consiglio, del 14 dicembre 2020, che istituisce uno strumento dell'Unione europea per la ripresa, a sostegno della ripresa dopo la crisi COVID-19 (2), assegna ulteriori entrate con destinazione specifica esterne al programma InvestEU istituito dal regolamento (UE) 2021/523. È opportuno chiarire nel protocollo 32 sulle modalità finanziarie per l'attuazione dell'articolo 82 dell'accordo SEE che, ai fini del calcolo dei contributi finanziari degli Stati EFTA al programma InvestEU, la base di calcolo dovrebbe essere maggiorata degli stanziamenti corrispondenti alle entrate con destinazione specifica esterne di cui all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2020/2094 del Consiglio in relazione alla partecipazione di detti Stati a tale programma. |
| --- | --- |

(4)

Il regolamento (UE) 2020/2094 del Consiglio, del 14 dicembre 2020, che istituisce uno strumento dell'Unione europea per la ripresa, a sostegno della ripresa dopo la crisi COVID-19 (2), assegna ulteriori entrate con destinazione specifica esterne al programma InvestEU istituito dal regolamento (UE) 2021/523. È opportuno chiarire nel protocollo 32 sulle modalità finanziarie per l'attuazione dell'articolo 82 dell'accordo SEE che, ai fini del calcolo dei contributi finanziari degli Stati EFTA al programma InvestEU, la base di calcolo dovrebbe essere maggiorata degli stanziamenti corrispondenti alle entrate con destinazione specifica esterne di cui all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2020/2094 del Consiglio in relazione alla partecipazione di detti Stati a tale programma.

| (5) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza i protocolli 31 e 32 dell'accordo SEE al fine di consentire che la cooperazione estesa possa iniziare a decorrere dal 1° gennaio 2022, |
| --- | --- |

(5)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza i protocolli 31 e 32 dell'accordo SEE al fine di consentire che la cooperazione estesa possa iniziare a decorrere dal 1° gennaio 2022,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo l'articolo 19 (Riduzione delle disparità economiche e sociali) del protocollo 31 dell'accordo SEE è inserito il seguente articolo:

"Articolo 20

Migliorare la competitività, la convergenza socioeconomica e la coesione nell'ambito del programma InvestEU

1.   A decorrere dal 1° gennaio 2022, gli Stati EFTA partecipano alle attività che potrebbero derivare dal seguente atto dell'Unione:

| — | 32021 R 0523: Regolamento (UE) 2021/523 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 marzo 2021, che istituisce il programma InvestEU e che modifica il regolamento (UE) n. 2015/1017 (GU L 107 del 26.3.2021, pag. 30). |
| --- | --- |

—

32021 R 0523: Regolamento (UE) 2021/523 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 marzo 2021, che istituisce il programma InvestEU e che modifica il regolamento (UE) n. 2015/1017 (GU L 107 del 26.3.2021, pag. 30).

2.   Gli Stati EFTA non partecipano al polo di consulenza InvestEU.

3.   Gli Stati EFTA possono scegliere di partecipare a uno o più prodotti finanziari nell'ambito del comparto dell'UE del Fondo InvestEU. Il contributo degli Stati EFTA si basa sul profilo di rischio dei prodotti finanziari ai quali scelgono di partecipare. Il contributo degli Stati EFTA aumenta la garanzia dell'Unione.

4.   Ai fini del calcolo del contributo finanziario degli Stati EFTA al Fondo InvestEU, non si applica il fattore di proporzionalità di cui all'articolo 82, paragrafo 1, dell'accordo SEE per le linee di bilancio. Conformemente all'articolo 8 del protocollo 32, gli Stati EFTA concludono accordi di contributo con l'UE rappresentata dalla Commissione. È opportuno stabilire negli accordi di contributo gli importi del contributo finanziario degli Stati EFTA alla garanzia dell'Unione, i termini e le condizioni per l'utilizzo di tale contributo, la frequenza e gli importi del pagamento del contributo e le norme per il rimborso dei fondi e delle entrate inutilizzati agli Stati EFTA.

5.   Quando il contributo in contanti degli Stati EFTA alla dotazione della garanzia dell'UE non è integrale, ossia la dotazione è fissata a meno del 100 %, gli Stati EFTA si impegnano a coprire la rispettiva passività potenziale mediante una garanzia back-to-back irrevocabile, incondizionata e su richiesta. La garanzia back-to-back è fornita contestualmente alla firma di un accordo di contributo.

6.   Il Liechtenstein è dispensato dal partecipare e dal contribuire finanziariamente a questo programma."

Articolo 2

Il testo dell'articolo 1, paragrafo 10, del protocollo 32 dell'accordo SEE è sostituito dal seguente:

"10.   Ai fini del calcolo del contributo operativo a norma dell'articolo 82, lettera a) e lettera b), dell'accordo, gli stanziamenti di impegno e di pagamento iscritti nel bilancio dell'Unione definitivamente adottato per gli anni applicabili per il finanziamento del programma Orizzonte Europa (istituito dal regolamento (UE) 2021/695 del Parlamento europeo e del Consiglio), del programma InvestEU (istituito dal regolamento (UE) 2021/523 del Parlamento europeo e del Consiglio) e del meccanismo di protezione civile dell'Unione (disciplinato dalla decisione n. 1313/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio) sono maggiorati degli stanziamenti corrispondenti alle entrate con destinazione specifica esterne destinate a tali attività a norma dell'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2020/2094 del Consiglio, del 14 dicembre 2020, che istituisce uno strumento dell'Unione europea per la ripresa, a sostegno della ripresa dopo la crisi COVID-19 (3)."

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'ultima notifica a norma dell'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Essa si applica a decorrere dal 1° gennaio 2022.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2022.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  GU L 107 del 26.3.2021, pag. 30.

1

(2)  
  GU L 433I del 22.12.2020, pag. 23.

2

(3)  
  GU L 433I del 22.12.2020, pag. 23.

3

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 23.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 85/51 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 85/51

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 227/2022

dell'8 luglio 2022

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/644]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2022/1157 della Commissione, del 4 luglio 2022, recante modalità di applicazione della direttiva 2014/90/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i requisiti di progettazione, costruzione ed efficienza e le norme di prova per l'equipaggiamento marittimo, che abroga il regolamento di esecuzione (UE) 2021/1158 della Commissione (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2022/1157 della Commissione, del 4 luglio 2022, recante modalità di applicazione della direttiva 2014/90/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i requisiti di progettazione, costruzione ed efficienza e le norme di prova per l'equipaggiamento marittimo, che abroga il regolamento di esecuzione (UE) 2021/1158 della Commissione (1).

| (2) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2022/1157 abroga il regolamento di esecuzione (UE) 2021/1158 della Commissione (2), che è integrato nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogato ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2022/1157 abroga il regolamento di esecuzione (UE) 2021/1158 della Commissione (2), che è integrato nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogato ai sensi del medesimo.

| (3) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il testo del punto 3 (Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1158 della Commissione) del capitolo XXXII dell'allegato II dell'accordo SEE è sostituito dal seguente:

| "32022 R 1157: | Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1157 della Commissione, del 4 luglio 2022, recante modalità di applicazione della direttiva 2014/90/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i requisiti di progettazione, costruzione ed efficienza e le norme di prova per l'equipaggiamento marittimo, che abroga il regolamento di esecuzione (UE) 2021/1158 della Commissione (GU L 180 del 6.7.2022, pag. 1)." |
| --- | --- |

"32022 R 1157:

Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1157 della Commissione, del 4 luglio 2022, recante modalità di applicazione della direttiva 2014/90/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i requisiti di progettazione, costruzione ed efficienza e le norme di prova per l'equipaggiamento marittimo, che abroga il regolamento di esecuzione (UE) 2021/1158 della Commissione (GU L 180 del 6.7.2022, pag. 1)."

Articolo 2

Il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2022/1157 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2022 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2022.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  GU L 180 del 6.7.2022, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 254 del 16.7.2021, pag. 1.

2

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---