# Službeni list L 51I/2023

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 051I |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 66.20. veljače 2023. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 051I

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 66.20. veljače 2023.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) 2023/378 od 20. veljače 2023. o provedbi Uredbe (EU) br. 401/2013 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Mjanmaru/Burmi | 1 |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) 2023/379 od 20. veljače 2023. o provedbi Uredbe (EU) br. 359/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Iranu | 13 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/380 od 20. veljače 2023. o izmjeni Odluke 2013/184/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Mjanmaru/Burmi | 27 |
| | * | Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2023/381 od 20. veljače 2023. o provedbi Odluke 2011/235/ZSVP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu | 36 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2023/378 od 20. veljače 2023. o provedbi Uredbe (EU) br. 401/2013 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Mjanmaru/Burmi

1

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2023/379 od 20. veljače 2023. o provedbi Uredbe (EU) br. 359/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Iranu

13

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/380 od 20. veljače 2023. o izmjeni Odluke 2013/184/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Mjanmaru/Burmi

27

*

Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2023/381 od 20. veljače 2023. o provedbi Odluke 2011/235/ZSVP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu

36

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 20.2.2023 | HR | Službeni list Europske unije | LI 51/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2023

HR

Službeni list Europske unije

LI 51/1

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2023/378

od 20. veljače 2023.

o provedbi Uredbe (EU) br. 401/2013 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Mjanmaru/Burmi

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 401/2013 od 2. svibnja 2013. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Mjanmaru/Burmi i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 194/2008 (1), a posebno njezin članak 4.i,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 2. svibnja 2013. donijelo Uredbu (EU) br. 401/2013. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 2. svibnja 2013. donijelo Uredbu (EU) br. 401/2013.

| (2) | Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku („Visoki predstavnik”) 25. srpnja 2022. dao je izjavu u ime Unije u kojoj oštro osuđuje pogubljenje prodemokratskih i oporbenih čelnika u Mjanmaru/Burmi. Visoki predstavnik također je izjavio da su ta politički motivirana pogubljenja još jedan korak prema potpunom ukidanju vladavine prava i nastavak očitog kršenja ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi. |
| --- | --- |

(2)

Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku („Visoki predstavnik”) 25. srpnja 2022. dao je izjavu u ime Unije u kojoj oštro osuđuje pogubljenje prodemokratskih i oporbenih čelnika u Mjanmaru/Burmi. Visoki predstavnik također je izjavio da su ta politički motivirana pogubljenja još jedan korak prema potpunom ukidanju vladavine prava i nastavak očitog kršenja ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi.

| (3) | Unija je duboko zabrinuta zbog kontinuirane eskalacije nasilja i razvoja događaja koji vodi prema dugotrajnom sukobu s regionalnim posljedicama. Unija osuđuje nastavak teških kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje te seksualno i rodno uvjetovano nasilje, kontinuirani progon civilnog društva, boraca za ljudska prava i novinara, kao i napade na civilno stanovništvo, među ostalim na etničke i vjerske manjine, koje provode oružane snage Mjanmara (Tatmadaw). |
| --- | --- |

(3)

Unija je duboko zabrinuta zbog kontinuirane eskalacije nasilja i razvoja događaja koji vodi prema dugotrajnom sukobu s regionalnim posljedicama. Unija osuđuje nastavak teških kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje te seksualno i rodno uvjetovano nasilje, kontinuirani progon civilnog društva, boraca za ljudska prava i novinara, kao i napade na civilno stanovništvo, među ostalim na etničke i vjerske manjine, koje provode oružane snage Mjanmara (Tatmadaw).

| (4) | Budući da u pogledu stanja u Mjanmaru/Burmi nije postignut brz napredak, Unija je u više navrata izrazila spremnost za donošenje daljnjih mjera ograničavanja protiv onih koji su odgovorni za podrivanje demokracije i vladavine prava te za teška kršenja ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi. |
| --- | --- |

(4)

Budući da u pogledu stanja u Mjanmaru/Burmi nije postignut brz napredak, Unija je u više navrata izrazila spremnost za donošenje daljnjih mjera ograničavanja protiv onih koji su odgovorni za podrivanje demokracije i vladavine prava te za teška kršenja ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi.

| (5) | S obzirom na to da se teško stanje u Mjanmaru/Burmi nastavlja, devet osoba i sedam subjekta trebalo bi dodati na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga IV. Uredbi (EU) br. 401/2013. |
| --- | --- |

(5)

S obzirom na to da se teško stanje u Mjanmaru/Burmi nastavlja, devet osoba i sedam subjekta trebalo bi dodati na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga IV. Uredbi (EU) br. 401/2013.

| (6) | Uredbu (EU) br. 401/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Uredbu (EU) br. 401/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog IV. Uredbi (EU) br. 401/2013 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. veljače 2023.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  SL L 121, 3.5.2013., str. 1.

1

---

PRILOG

Prilog IV. Uredbi (EU) br. 401/2013 mijenja se kako slijedi:

| 1. | na popis pod naslovom „A. Fizičke osobe iz članka 4.a” dodaju se sljedeći unosi: | Ime | Identifikacijski podaci | Obrazloženje | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „85. | Aung Hlaing Oo | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Datum rođenja: 11.6.1977.
  Mjesto rođenja: Myanmar (Mjanmar)/Burma
  Spol: muški
  Br. putovnice: 12/LaMaTa(Nine)025897 | Aung Hlaing Oo predsjednik je društva Myanmar Chemical and Machinery (MCM) Company Limited i drugih društava kćeri od 2001., kad ga je i osnovao.
  U ulozi uvoznika oružja i robe s dvojnom namjenom i posrednika za njihovu nabavu iskoristio je svoj poslovni i osobni položaj kako bi pružao potporu nasilju koje nad vlastitim stanovništvom provode oružane snage Mjanmara (Tatmadaw). Kao predsjednik MCM-a ključan je izvor oružja i komercijalne potpore hunti, među ostalim zahvaljujući bliskim političkim/poslovnim vezama s raznim poduzećima u sektoru vojne opreme, uključujući 2019. i 2020. Sudjelovao je i u delegacijama za nabavu oružja za mjanmarsku vojsku, među ostalim u lipnju 2021. Takvi materijali, uključujući helikoptere i rezervne dijelove za zrakoplove, upotrebljavaju se u bombardiranju civila u više država i regija Mjanmara.
  Aung Hlaing Oo stoga je uključen u nabavu ograničene robe i/ili ograničene tehnologije te robe s dvojnom namjenom, što je dovelo do teškog kršenja ljudskih prava. Kao predsjednik društva MCM Aung Hlaing Oo pružao je potporu Tatmadawu u teškom kršenju ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi, među ostalim u državi Rakhine. Stoga je on fizička osoba čijim se djelovanjima, politikama ili aktivnostima ugrožavaju demokracija ili vladavina prava u Mjanmaru/Burmi ili koja sudjeluje u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme odnosno koja pruža potporu takvim djelovanjima. Nadalje, Aung Hlaing Oo povezan je s vojskom zahvaljujući snažnim vezama s bivšim i sadašnjim režimima hunte. | 20.2.2023. |
| 86. | Sit Taing Aung
  (također poznat kao Sitt Taing Aung) | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Datum rođenja: 13.11.1971.
  Mjesto rođenja: Myanmar (Mjanmar)/Burma
  Spol: muški
  Br. putovnice: 12/YaKaNa(n)006213 | Sit Taing Aung bio je direktor društva Yatanarpon Aviation Support Company i grupe društava Suntac Group of Companies od osnivanja tih društava do njihova raspuštanja u studenome 2021. Sit Taing Aung nastavio je sa svojim aktivnostima nakon državnog udara 2021.
  Iskoristio je svoj poslovni i osobni položaj te ulogu uvoznika oružja i robe s dvojnom namjenom i posrednika za njihovu nabavu kako bi pružao potporu nasilju koje nad civilima provode oružane snage Mjanmara (Tatmadaw), što uključuje bombardiranje škola. Kao direktor sad raspuštenog društva Yatanarpon Aviation Support Company predstavljao je ključan izvor oružja i komercijalne potpore hunti, među ostalim zahvaljujući svojim bliskim političkim/poslovnim vezama s raznim poduzećima u sektoru vojne opreme.
  Sit Taing Aung stoga je uključen u nabavu ograničene robe i/ili ograničene tehnologije te robe s dvojnom namjenom za oružane snage Mjanmara te postoji rizik da će on nastaviti tako djelovati u budućnosti. Kao direktor društva Yatanarpon Aviation Support Company pružao je potporu Tatmadawu u teškom kršenju ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi i time podržao djelovanja kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme. Nadalje, Sit Taing Aung povezan je s vojskom zahvaljujući snažnim vezama s bivšim i sadašnjim režimima hunte. | 20.2.2023. |
| 87. | Kyaw Min Oo | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Datum rođenja: 18.1.1982.
  Spol: muški
  Br. putovnice: 14/MaMaKa(N)140703 | Kyaw Min Oo direktor je društva Sky Aviator od 2014., kada je osnovao to društvo. Društvo je nastavilo poslovati nakon državnog udara 2021.
  Zahvaljujući svojem poslovnom i osobnom položaju te u ulozi uvoznika oružja i robe s dvojnom namjenom i posrednika za njihovu nabavu pružao je potporu nasilju koje vrši oružane snage Mjanmara (Tatmadaw). Putem kontrole nad društvom Sky Aviator djeluje kao ključan izvor oružja i komercijalne potpore hunti, među ostalim zahvaljujući bliskim političkim/poslovnim vezama s raznim poduzećima u sektoru vojne opreme, uključujući rezervne dijelove koji omogućuju upotrebu vojnih zrakoplova u operacijama u kojima su meta područja s civilnim stanovništvom.
  Kyaw Min Oo stoga je uključen u nabavu ograničene robe i/ili ograničene tehnologije te robe s dvojnom namjenom, što je dovelo do kršenja ljudskih prava. Kao direktor društva Sky Aviator Kyaw Min Oo pružao je potporu Tatmadawu u teškom kršenju ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi i time podržao djelovanja kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme. Nadalje, Kyaw Min Oo povezan je s vojskom zahvaljujući snažnim vezama s bivšim i sadašnjim režimima hunte, među kojima je vrhovni zapovjednik oružanih snaga Mjanmara, viši general Min Aung Hlaing, koji je uvršten na popis EU-a. | 20.2.2023. |
| 88. | Moe Aung | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Mjesto rođenja: Myanmar (Mjanmar)/Burma
  Spol: muški
  Čin: admiral | Admiral Moe Aung glavni je zapovjednik mjanmarske mornarice. Jedan je od najviših časnika u oružanim snagama Mjanmara (Tatmadaw), usko povezan s Državnim upravnim vijećem režima, među ostalim s vrhovnim zapovjednikom Min Aung Hlaingom i zamjenikom vrhovnog zapovjednika Soe Winom i vladom.
  Moe Aung sudjeluje i u upravljanju MEHL-om koji je uvršten na popis EU-a, konglomeratom u vlasništvu vojske koji vojsci pruža gospodarske i materijalne resurse koji olakšavanju njezina djelovanja. Pod njegovom nadležnošću i u suradnji s Ministarstvom prometa i komunikacija vojnici i oružje prevezeni su brodovima u sjeverni dio zemlje plovnim putovima.
  Kao visokorangirani član vojnog režima Moe Aung stoga je fizička osoba čijim se djelovanjima, politikama ili aktivnostima ugrožavaju demokracija ili vladavina prava u Mjanmaru/Burmi ili koja sudjeluje u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme odnosno koja pruža potporu takvim djelovanjima. Također je odgovoran za brojna kršenja ljudskih prava. | 20.2.2023. |
| 89. | Maung Maung Aye | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Mjesto rođenja: Myanmar (Mjanmar)/Burma
  Spol: muški;
  Čin: general | General Maung Maung Aye načelnik je glavnog stožera mjanmarske vojske, mornarice i zračnih snaga. To je treća najvažnija funkcija u mjanmarskoj vojsci. Na tom položaju Maung Maung Aye dio je režima koji je u veljači 2021. preuzeo vlast i svrgnuo legitimno izabrane čelnike u Mjanmaru/Burmi.
  Aktivno sudjeluje u kupnji oružja iz Rusije. Osim toga, u okviru sastanaka s kolegama iz drugih zemalja pomaže u jačanju međunarodnog položaja oružanih snaga Mjanmara.
  Stoga je on fizička osoba čijim se djelovanjima, politikama ili aktivnostima ugrožavaju demokracija ili vladavina prava u Mjanmaru/Burmi ili koja sudjeluje u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme odnosno koja pruža potporu takvim djelovanjima. Također je odgovoran za brojna kršenja ljudskih prava. | 20.2.2023. |
| 90. | Myo Myint Aung | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Mjesto rođenja: Myanmar (Mjanmar)/Burma
  Spol: muški;
  Čin: potpukovnik | Potpukovnik Myo Myint Aung ministar je gospodarstva regije Yangon u Državnom upravnom vijeću (SAC) od 2. rujna 2022. Kao ministar regije Yangon izravno je uključen u donošenje odluka o toj regiji i odgovoran za njih.
  Osim toga, prethodno je obnašao dužnost zapovjednika vojnog novačenja u Yangonu i vojnog suca i to od uspostave vojnih sudova do rujna 2022.
  U tom je svojstvu navodno bio uključen u proces izricanja smrtnih kazni i pogubljenja četiriju demokratskih aktivista u srpnju 2022. Tijekom njegova mandata kao vojnog suca brojni članovi oporbe osuđeni su na smrt i zatvorske kazne.
  Stoga je u svojoj ulozi u Državnom upravnom vijeću te kao zapovjednik vojnog novačenja i vojni sudac odgovoran za teška kršenja ljudskih prava od državnog udara 2021. | 20.2.2023. |
| 91. | Zin Min Htet | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Mjesto rođenja: Mjanmar/Burma
  Spol: muški;
  Čin: general bojnik | General bojnik Zin Min Htet zamjenik je ministra unutarnjih poslova i načelnik policijskih snaga Mjanmara. Bio je izravno uključen u donošenje odluka o regiji Yangon i odgovoran je za njih.
  Zin Min Htet zamijenio je 2. svibnja 2022. svojeg prethodnika Than Hlainga kao načelnik policijskih snaga Mjanmara. Prije toga bio je pobočnik generala združenih snaga vojske (2019. – 2022.). Također je bio rektor Sveučilišta za računarstvo i tehnologiju službi za obranu.
  Kao zamjenik ministra unutarnjih poslova i načelnik policijskih snaga Mjanmara on je fizička osoba čijim se djelovanjima, politikama ili aktivnostima ugrožavaju demokracija ili vladavina prava u Mjanmaru/Burmi ili koja sudjeluje u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme, odnosno koja pruža potporu takvim djelovanjima. Osim toga, pod njegovim nadzorom policijske snage teško su kršile ljudska prava ograničavanjem slobode okupljanja i izražavanja, proizvoljnim uhićenjima i pritvaranjem oporbenih čelnika i protivnika državnog udara. Zin Min Htet stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava. | 20.2.2023. |
| 92. | Ko Ko Maung | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Mjesto rođenja: Myanmar (Mjanmar)/Burma
  Spol: muški;
  Čin: general-bojnik | General-bojnik Ko Ko Maung regionalni je vojni zapovjednik u državi Kachin u sjevernom dijelu zemlje. Prije toga bio je regionalni vojni zapovjednik na jugu, a u kolovozu 2022. premješten je u sjeverno zapovjedništvo.
  Kao regionalni vojni zapovjednik Ko Ko Maung nadzire zračne napade, masakre, racije, podmetanje požara i upotrebu ljudskih štitova koje je počinila vojska u Kachinu.
  General-bojnik Ko Ko Maung stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi. | 20.2.2023. |
| 93. | Myo Myint Oo | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Mjesto rođenja: Mjanmar/Burma
  Spol: muški | Myo Myint Oo ministar je energetike Unije od 5. kolovoza 2022. Kao ministar u vladi dio je vojnog režima.
  Pod njegovom nadležnošću društvo Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE) koje je uvršteno na popis EU-a ostvaruje prihode za Državno upravno vijeće (SAC) koje je uvršteno na popis EU-a i društvo Myanmar Petroleum Enterprise, koje čini zajednički pothvat (pod nazivom NEPAS) s društvom Puma Energy. To se društvo bavi uvozom i distribucijom zrakoplovnog goriva, među ostalim za lovačke zrakoplove i druge vojne zrakoplove.
  Kao ministar energetike zadužen je za omogućavanje ulaganja i suradnje sa stranim partnerima u naftnom i plinskom sektoru, čime se ostvaruju prihodi za SAC, a to doprinosi osiguravanju financijskih potreba vojnog režima i uvozu zrakoplovnog goriva za vojsku, što omogućuje vojne zračne napade na civile.
  Stoga je on fizička osoba čijim se djelovanjima, politikama ili aktivnostima ugrožavaju demokracija ili vladavina prava u Mjanmaru/Burmi ili koja sudjeluje u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme odnosno koja pruža potporu takvim djelovanjima. | 20.2.2023.”; |

1.

na popis pod naslovom „A. Fizičke osobe iz članka 4.a” dodaju se sljedeći unosi:

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja na popis

„85.

Aung Hlaing Oo

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rođenja: 11.6.1977.

Mjesto rođenja: Myanmar (Mjanmar)/Burma

Spol: muški

Br. putovnice: 12/LaMaTa(Nine)025897

Aung Hlaing Oo predsjednik je društva Myanmar Chemical and Machinery (MCM) Company Limited i drugih društava kćeri od 2001., kad ga je i osnovao.

U ulozi uvoznika oružja i robe s dvojnom namjenom i posrednika za njihovu nabavu iskoristio je svoj poslovni i osobni položaj kako bi pružao potporu nasilju koje nad vlastitim stanovništvom provode oružane snage Mjanmara (Tatmadaw). Kao predsjednik MCM-a ključan je izvor oružja i komercijalne potpore hunti, među ostalim zahvaljujući bliskim političkim/poslovnim vezama s raznim poduzećima u sektoru vojne opreme, uključujući 2019. i 2020. Sudjelovao je i u delegacijama za nabavu oružja za mjanmarsku vojsku, među ostalim u lipnju 2021. Takvi materijali, uključujući helikoptere i rezervne dijelove za zrakoplove, upotrebljavaju se u bombardiranju civila u više država i regija Mjanmara.

Aung Hlaing Oo stoga je uključen u nabavu ograničene robe i/ili ograničene tehnologije te robe s dvojnom namjenom, što je dovelo do teškog kršenja ljudskih prava. Kao predsjednik društva MCM Aung Hlaing Oo pružao je potporu Tatmadawu u teškom kršenju ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi, među ostalim u državi Rakhine. Stoga je on fizička osoba čijim se djelovanjima, politikama ili aktivnostima ugrožavaju demokracija ili vladavina prava u Mjanmaru/Burmi ili koja sudjeluje u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme odnosno koja pruža potporu takvim djelovanjima. Nadalje, Aung Hlaing Oo povezan je s vojskom zahvaljujući snažnim vezama s bivšim i sadašnjim režimima hunte.

20.2.2023.

86.

Sit Taing Aung

(također poznat kao Sitt Taing Aung)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rođenja: 13.11.1971.

Mjesto rođenja: Myanmar (Mjanmar)/Burma

Spol: muški

Br. putovnice: 12/YaKaNa(n)006213

Sit Taing Aung bio je direktor društva Yatanarpon Aviation Support Company i grupe društava Suntac Group of Companies od osnivanja tih društava do njihova raspuštanja u studenome 2021. Sit Taing Aung nastavio je sa svojim aktivnostima nakon državnog udara 2021.

Iskoristio je svoj poslovni i osobni položaj te ulogu uvoznika oružja i robe s dvojnom namjenom i posrednika za njihovu nabavu kako bi pružao potporu nasilju koje nad civilima provode oružane snage Mjanmara (Tatmadaw), što uključuje bombardiranje škola. Kao direktor sad raspuštenog društva Yatanarpon Aviation Support Company predstavljao je ključan izvor oružja i komercijalne potpore hunti, među ostalim zahvaljujući svojim bliskim političkim/poslovnim vezama s raznim poduzećima u sektoru vojne opreme.

Sit Taing Aung stoga je uključen u nabavu ograničene robe i/ili ograničene tehnologije te robe s dvojnom namjenom za oružane snage Mjanmara te postoji rizik da će on nastaviti tako djelovati u budućnosti. Kao direktor društva Yatanarpon Aviation Support Company pružao je potporu Tatmadawu u teškom kršenju ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi i time podržao djelovanja kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme. Nadalje, Sit Taing Aung povezan je s vojskom zahvaljujući snažnim vezama s bivšim i sadašnjim režimima hunte.

20.2.2023.

87.

Kyaw Min Oo

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rođenja: 18.1.1982.

Spol: muški

Br. putovnice: 14/MaMaKa(N)140703

Kyaw Min Oo direktor je društva Sky Aviator od 2014., kada je osnovao to društvo. Društvo je nastavilo poslovati nakon državnog udara 2021.

Zahvaljujući svojem poslovnom i osobnom položaju te u ulozi uvoznika oružja i robe s dvojnom namjenom i posrednika za njihovu nabavu pružao je potporu nasilju koje vrši oružane snage Mjanmara (Tatmadaw). Putem kontrole nad društvom Sky Aviator djeluje kao ključan izvor oružja i komercijalne potpore hunti, među ostalim zahvaljujući bliskim političkim/poslovnim vezama s raznim poduzećima u sektoru vojne opreme, uključujući rezervne dijelove koji omogućuju upotrebu vojnih zrakoplova u operacijama u kojima su meta područja s civilnim stanovništvom.

Kyaw Min Oo stoga je uključen u nabavu ograničene robe i/ili ograničene tehnologije te robe s dvojnom namjenom, što je dovelo do kršenja ljudskih prava. Kao direktor društva Sky Aviator Kyaw Min Oo pružao je potporu Tatmadawu u teškom kršenju ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi i time podržao djelovanja kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme. Nadalje, Kyaw Min Oo povezan je s vojskom zahvaljujući snažnim vezama s bivšim i sadašnjim režimima hunte, među kojima je vrhovni zapovjednik oružanih snaga Mjanmara, viši general Min Aung Hlaing, koji je uvršten na popis EU-a.

20.2.2023.

88.

Moe Aung

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Mjesto rođenja: Myanmar (Mjanmar)/Burma

Spol: muški

Čin: admiral

Admiral Moe Aung glavni je zapovjednik mjanmarske mornarice. Jedan je od najviših časnika u oružanim snagama Mjanmara (Tatmadaw), usko povezan s Državnim upravnim vijećem režima, među ostalim s vrhovnim zapovjednikom Min Aung Hlaingom i zamjenikom vrhovnog zapovjednika Soe Winom i vladom.

Moe Aung sudjeluje i u upravljanju MEHL-om koji je uvršten na popis EU-a, konglomeratom u vlasništvu vojske koji vojsci pruža gospodarske i materijalne resurse koji olakšavanju njezina djelovanja. Pod njegovom nadležnošću i u suradnji s Ministarstvom prometa i komunikacija vojnici i oružje prevezeni su brodovima u sjeverni dio zemlje plovnim putovima.

Kao visokorangirani član vojnog režima Moe Aung stoga je fizička osoba čijim se djelovanjima, politikama ili aktivnostima ugrožavaju demokracija ili vladavina prava u Mjanmaru/Burmi ili koja sudjeluje u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme odnosno koja pruža potporu takvim djelovanjima. Također je odgovoran za brojna kršenja ljudskih prava.

20.2.2023.

89.

Maung Maung Aye

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Mjesto rođenja: Myanmar (Mjanmar)/Burma

Spol: muški;

Čin: general

General Maung Maung Aye načelnik je glavnog stožera mjanmarske vojske, mornarice i zračnih snaga. To je treća najvažnija funkcija u mjanmarskoj vojsci. Na tom položaju Maung Maung Aye dio je režima koji je u veljači 2021. preuzeo vlast i svrgnuo legitimno izabrane čelnike u Mjanmaru/Burmi.

Aktivno sudjeluje u kupnji oružja iz Rusije. Osim toga, u okviru sastanaka s kolegama iz drugih zemalja pomaže u jačanju međunarodnog položaja oružanih snaga Mjanmara.

Stoga je on fizička osoba čijim se djelovanjima, politikama ili aktivnostima ugrožavaju demokracija ili vladavina prava u Mjanmaru/Burmi ili koja sudjeluje u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme odnosno koja pruža potporu takvim djelovanjima. Također je odgovoran za brojna kršenja ljudskih prava.

20.2.2023.

90.

Myo Myint Aung

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Mjesto rođenja: Myanmar (Mjanmar)/Burma

Spol: muški;

Čin: potpukovnik

Potpukovnik Myo Myint Aung ministar je gospodarstva regije Yangon u Državnom upravnom vijeću (SAC) od 2. rujna 2022. Kao ministar regije Yangon izravno je uključen u donošenje odluka o toj regiji i odgovoran za njih.

Osim toga, prethodno je obnašao dužnost zapovjednika vojnog novačenja u Yangonu i vojnog suca i to od uspostave vojnih sudova do rujna 2022.

U tom je svojstvu navodno bio uključen u proces izricanja smrtnih kazni i pogubljenja četiriju demokratskih aktivista u srpnju 2022. Tijekom njegova mandata kao vojnog suca brojni članovi oporbe osuđeni su na smrt i zatvorske kazne.

Stoga je u svojoj ulozi u Državnom upravnom vijeću te kao zapovjednik vojnog novačenja i vojni sudac odgovoran za teška kršenja ljudskih prava od državnog udara 2021.

20.2.2023.

91.

Zin Min Htet

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Mjesto rođenja: Mjanmar/Burma

Spol: muški;

Čin: general bojnik

General bojnik Zin Min Htet zamjenik je ministra unutarnjih poslova i načelnik policijskih snaga Mjanmara. Bio je izravno uključen u donošenje odluka o regiji Yangon i odgovoran je za njih.

Zin Min Htet zamijenio je 2. svibnja 2022. svojeg prethodnika Than Hlainga kao načelnik policijskih snaga Mjanmara. Prije toga bio je pobočnik generala združenih snaga vojske (2019. – 2022.). Također je bio rektor Sveučilišta za računarstvo i tehnologiju službi za obranu.

Kao zamjenik ministra unutarnjih poslova i načelnik policijskih snaga Mjanmara on je fizička osoba čijim se djelovanjima, politikama ili aktivnostima ugrožavaju demokracija ili vladavina prava u Mjanmaru/Burmi ili koja sudjeluje u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme, odnosno koja pruža potporu takvim djelovanjima. Osim toga, pod njegovim nadzorom policijske snage teško su kršile ljudska prava ograničavanjem slobode okupljanja i izražavanja, proizvoljnim uhićenjima i pritvaranjem oporbenih čelnika i protivnika državnog udara. Zin Min Htet stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava.

20.2.2023.

92.

Ko Ko Maung

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Mjesto rođenja: Myanmar (Mjanmar)/Burma

Spol: muški;

Čin: general-bojnik

General-bojnik Ko Ko Maung regionalni je vojni zapovjednik u državi Kachin u sjevernom dijelu zemlje. Prije toga bio je regionalni vojni zapovjednik na jugu, a u kolovozu 2022. premješten je u sjeverno zapovjedništvo.

Kao regionalni vojni zapovjednik Ko Ko Maung nadzire zračne napade, masakre, racije, podmetanje požara i upotrebu ljudskih štitova koje je počinila vojska u Kachinu.

General-bojnik Ko Ko Maung stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi.

20.2.2023.

93.

Myo Myint Oo

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Mjesto rođenja: Mjanmar/Burma

Spol: muški

Myo Myint Oo ministar je energetike Unije od 5. kolovoza 2022. Kao ministar u vladi dio je vojnog režima.

Pod njegovom nadležnošću društvo Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE) koje je uvršteno na popis EU-a ostvaruje prihode za Državno upravno vijeće (SAC) koje je uvršteno na popis EU-a i društvo Myanmar Petroleum Enterprise, koje čini zajednički pothvat (pod nazivom NEPAS) s društvom Puma Energy. To se društvo bavi uvozom i distribucijom zrakoplovnog goriva, među ostalim za lovačke zrakoplove i druge vojne zrakoplove.

Kao ministar energetike zadužen je za omogućavanje ulaganja i suradnje sa stranim partnerima u naftnom i plinskom sektoru, čime se ostvaruju prihodi za SAC, a to doprinosi osiguravanju financijskih potreba vojnog režima i uvozu zrakoplovnog goriva za vojsku, što omogućuje vojne zračne napade na civile.

Stoga je on fizička osoba čijim se djelovanjima, politikama ili aktivnostima ugrožavaju demokracija ili vladavina prava u Mjanmaru/Burmi ili koja sudjeluje u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme odnosno koja pruža potporu takvim djelovanjima.

20.2.2023.”;

| 2. | na popis pod naslovom „B. Pravne osobe, subjekti i tijela iz članka 4.a” dodaju se sljedeći unosi: | Ime | Identifikacijski podaci | Obrazloženje | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „12. | Myanmar Office of the Quarter Master General | Adresa: Ministry of Defence (Ministarstvo obrane), Building 24, Naypyitaw, Mjanmar
  Vrsta subjekta: javni
  Mjesto registracije: Mjanmar
  Povezani pojedinci: glavni zapovjednik oružanih snaga Mjanmara, viši general Min Aung Hlaing;
  Ministar obrane, general Mya Htun Oo;
  Ostali povezani subjekti: Ministarstvo obrane Mjanmara;
  Myanmar Economic Corporation (MEC) | Myanmar Office of the Quarter Master General odjel je u nadležnosti Ministarstva obrane koji je uključen u nabavu oružja i vojne opreme za oružane snage Mjanmara (Tatmadaw).
  Stoga je odjel Quarter Master General Office ustrojbeno pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara, među ostalim od državnog udara 1. veljače 2021. Djeluje kao ključni pokretač nasilja i kršenja ljudskih prava koje je mjanmarska vojska počinila nad civilima u Mjanmaru te je stoga doprinio poticanju spirale nasilja koje je od državnog udara 2021. zahvatilo Mjanmar/Burmu.
  Odjel Office of the Quarter Master General uključen je i u upravljanje gospodarskom imovinom od koje hunta ostvaruje korist.
  Odjel Office of the Quarter Master General povezan je s nekoliko osoba i subjekata koje je EU uvrstio na popis, uključujući vrhovnog zapovjednika, višeg generala Min Aung Hlainga i Myanmar Economic Corporation (MEC). | 20.2.2023. |
| 13. | Myanmar Directorate of Defense Industries | Adresa: Shwedagon Pagoda Road, Yangon, Mjanmar
  Vrsta subjekta: poduzeće u državnom vlasništvu
  Mjesto registracije: Mjanmar
  Povezani pojedinci: glavni zapovjednik oružanih snaga Mjanmara, viši general Min Aung Hlaing;
  general-pukovnik Thein Htay;
  ministar obrane, general Mya Htun Oo
  Ostali povezani subjekti: Ministarstvo obrane Mjanmara | Myanmar Directorate of Defense Industries poduzeće je u državnom vlasništvu u nadležnosti Ministarstva obrane koje djeluje i kao jedini mjanmarski subjekt zadužen za proizvodnju oružja za oružane snage Mjanmara (Tatmadaw).
  Na čelu je poduzeća Directorate of Defense Industries general pukovnik Thein Htay, član mjanmarske vojske. To je poduzeće pod nadležnošću glavnog zapovjednika Tatmadawa, generala Min Aung Hlainga, koji je uvršten na popis EU-a i povezan s nekoliko osoba koje su povezane s vojskom ili koje je imenovala vojska, kao što su glavni zapovjednik i njegov zamjenik.
  Stoga je poduzeće Directorate of Defense Industries ustrojbeno pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara, među ostalim od državnog udara 1. veljače 2021. Ono mjanmarskoj vojsci omogućuje da provodi nasilje nad civilima u Mjanmaru te stoga ima ključnu ulogu u poticanju spirale nasilja koje je od državnog udara zahvatilo Mjanmar. | 20.2.2023. |
| 14. | Myanmar Directorate of Defense Procurement | Adresa: Nay Pyi Taw, Mjanmar
  Vrsta subjekta: odjel uprave
  Mjesto registracije: Mjanmar
  Povezani pojedinci: glavni zapovjednik oružanih snaga Mjanmara, viši general Min Aung Hlaing;
  general-pukovnik Thein Htay;
  ministar obrane, general Mya Htun Oo
  Ostali povezani subjekti: Ministarstvo obrane Mjanmara | Myanmar Directorate of Defense Procurement odjel je u nadležnosti Ministarstva obrane koji djeluje i kao mjanmarski subjekt zadužen za nabavu oružja i vojne opreme za oružane snage Mjanmara (Tatmadaw).
  Odjel Myanmar Directorate of Defense Procurement pod nadležnošću je glavnog zapovjednika Tatmadawa, višeg generala Min Aung Hlainga te je stoga povezan s nekoliko pojedinaca i subjekata uvrštenih na popis EU-a, uključujući višeg generala Min Aung Hlainga.
  Stoga je odjel Directorate of Defense Procurement ustrojbeno pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara, među ostalim od državnog udara 1. veljače 2021. On mjanmarskoj vojsci omogućuje da provodi nasilje nad civilima u Mjanmaru te stoga ima ključnu ulogu u poticanju spirale nasilja koje je zahvatilo Mjanmar/Burmu od državnog udara. | 20.2.2023. |
| 15. | Asia Sun Group | Ostali povezani subjekti: Asia Sun Trading; Asia Sun Energy | Asia Sun Group uključen je u lanac opskrbe zrakoplovnog goriva za vojsku. Grupa društava Asia Sun Group preko svojih društava kćeri Asia Sun Trading i Asia Sun Energy uključena je u uvoz zrakoplovnog goriva. Društvo Asia Sun Trading bilo je 2022. najmanje dvaput uključeno u uvoz zrakoplovnog goriva iz Tajlanda namijenjenog upotrebi zračnih snaga Mjanmara.
  Vojni režim Mjanmara namjerno je i neselektivno napadao civilne mete koristeći se helikopterima, lovačkim zrakoplovima i bespilotnim letjelicama te uzrokujući brojne žrtve među lokalnim stanovništvom, uključujući djecu. Hunta je od listopada 2021. do rujna 2022. provela najmanje 268 zračnih napada usmjerenih na civilno stanovništvo diljem Mjanmara/Burme. U napadima je ubijeno najmanje 155 i ranjeno najmanje 190 civila te su uništene kuće i vjerske zgrade.
  Asia Sun Group stoga je pravna osoba, subjekt ili tijelo koje je u vlasništvu ili pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) ili koje ostvaruje prihode za njih, pruža im potporu ili od njih ostvaruje korist. | 20.2.2023. |
| 16. | Dynasty International Company Limited
  (također poznat kao Dynasty Group of Companies) | Adresa: Waizayangdar Rd., no. 15, Ngwe Kyar Yan Quarter, South Okkalapa Township, Yangon Region, Mjanmar;
  Mjesto registracije: Mjanmar
  Povezani pojedinci: Aung Moe Myint (vlasnik);
  Myo Thitsar (direktor)
  e-adresa: dynastygroup@myanmar.com.mm | Dynasty International Company Limited burmansko je društvo koje je osnovao posrednik u trgovini oružjem Aung Moe Myint.
  Služi za olakšavanje trgovine oružjem u ime burmanske vojske, uključujući uvoz dijelova zrakoplova za potporu zračnim snagama Mjanmara za zračne napade na sela i civilnu infrastrukturu.
  Dynasty International Company Limited stoga je pravna osoba, subjekt ili tijelo koje je u vlasništvu ili pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) ili koje ostvaruje prihode za njih, pruža im potporu ili od njih ostvaruje korist. | 20.2.2023. |
| 17. | International Gateways Group of Company Limited (IGG) | Adresa: No. 19, Kyaik Wine Pagoda Road, Myaing Hay Wun Housing, 8-Mile, Mayangone, Yangon
  Mjesto registracije: Mjanmar
  Povezani pojedinac: Naing Htut Aung (osnivač) | Društvo International Gateways Group of Company Limited (IGG) osiguravalo je sredstva Sigurnosnim snagama Mjanmara 2017. na događanjima prikupljanja sredstava za ‚operacije čišćenja’ u državi Rakhine koja je održavao glavni zapovjednik Min Aung Hlaing. Društvo IGG sredstva je izravno stavilo na raspolaganje režimu Mjanmara ili u njegovu korist.
  Sigurnosne snage Mjanmara 2017. ubile su, silovale i mučile tisuće pripadnika naroda Rohindža tijekom ‚operacija čišćenja’ u državi Rakhine. 740 000 pripadnika naroda Rohindža bilo je prisiljeno prijeći preko granice u Bangladeš. Sigurnosne snage Mjanmara doprinijele su i drugim teškim kršenjima ljudskih prava i represiji nad civilnim stanovništvom u Mjanmaru/Burmi. Mjanmarska je vojska (Tatmadaw), pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga, 1. veljače 2021. izvela državni udar u Mjanmaru/Burmi.
  Direktor društva IGG Naing Htut Aung središnja je osoba u trgovini oružjem u Mjanmaru koja olakšava sklapanje ugovora zračnih snaga i mornarice s dobavljačima, posebno u Kini. Vlada nacionalnog jedinstva uvrstila je društvo IGG/Naing Htut Aunga na crnu listu poduzeća/vlasnika koji navodno podupiru vojsku putem trgovine oružjem.
  IGG stoga je pravna osoba, subjekt ili tijelo koje je u vlasništvu ili pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) ili koje ostvaruje prihode za njih, pruža im potporu ili od njih ostvaruje korist. | 20.2.2023. |
| 18. | Sky Aviator Company Limited | Adresa: No.(204/2), (14/1)Ward, Myinthar (11)th Street, Southokkalapa, Yangon, Mjanmar;
  Mjesto registracije: Mjanmar
  Povezani pojedinac: Kyaw Min Oo (glavni direktor) | Sky Aviator Company Limited društvo je koje je osnovao Kyaw Min Oo.
  Olakšalo je trgovanje oružjem u ime burmanske vojske, uključujući uvoz dijelova zrakoplova. Pod kontrolom Kyaw Min Ooa društvo Sky Aviator ključni je dobavljač dijelova vojnih zrakoplova burmanskoj vojsci. Od državnog udara u veljači 2021. društvo Sky Aviator primilo je više pošiljaka oružja od sankcioniranih subjekata.
  Sky Aviator Company Limited stoga je pravna osoba, subjekt ili tijelo koje je u vlasništvu ili pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) ili koje ostvaruje prihode za njih, pruža im potporu ili od njih ostvaruje korist. | 20.2.2023.”. |

2.

na popis pod naslovom „B. Pravne osobe, subjekti i tijela iz članka 4.a” dodaju se sljedeći unosi:

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja na popis

„12.

Myanmar Office of the Quarter Master General

Adresa: Ministry of Defence (Ministarstvo obrane), Building 24, Naypyitaw, Mjanmar

Vrsta subjekta: javni

Mjesto registracije: Mjanmar

Povezani pojedinci: glavni zapovjednik oružanih snaga Mjanmara, viši general Min Aung Hlaing;

Ministar obrane, general Mya Htun Oo;

Ostali povezani subjekti: Ministarstvo obrane Mjanmara;

Myanmar Economic Corporation (MEC)

Myanmar Office of the Quarter Master General odjel je u nadležnosti Ministarstva obrane koji je uključen u nabavu oružja i vojne opreme za oružane snage Mjanmara (Tatmadaw).

Stoga je odjel Quarter Master General Office ustrojbeno pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara, među ostalim od državnog udara 1. veljače 2021. Djeluje kao ključni pokretač nasilja i kršenja ljudskih prava koje je mjanmarska vojska počinila nad civilima u Mjanmaru te je stoga doprinio poticanju spirale nasilja koje je od državnog udara 2021. zahvatilo Mjanmar/Burmu.

Odjel Office of the Quarter Master General uključen je i u upravljanje gospodarskom imovinom od koje hunta ostvaruje korist.

Odjel Office of the Quarter Master General povezan je s nekoliko osoba i subjekata koje je EU uvrstio na popis, uključujući vrhovnog zapovjednika, višeg generala Min Aung Hlainga i Myanmar Economic Corporation (MEC).

20.2.2023.

13.

Myanmar Directorate of Defense Industries

Adresa: Shwedagon Pagoda Road, Yangon, Mjanmar

Vrsta subjekta: poduzeće u državnom vlasništvu

Mjesto registracije: Mjanmar

Povezani pojedinci: glavni zapovjednik oružanih snaga Mjanmara, viši general Min Aung Hlaing;

general-pukovnik Thein Htay;

ministar obrane, general Mya Htun Oo

Ostali povezani subjekti: Ministarstvo obrane Mjanmara

Myanmar Directorate of Defense Industries poduzeće je u državnom vlasništvu u nadležnosti Ministarstva obrane koje djeluje i kao jedini mjanmarski subjekt zadužen za proizvodnju oružja za oružane snage Mjanmara (Tatmadaw).

Na čelu je poduzeća Directorate of Defense Industries general pukovnik Thein Htay, član mjanmarske vojske. To je poduzeće pod nadležnošću glavnog zapovjednika Tatmadawa, generala Min Aung Hlainga, koji je uvršten na popis EU-a i povezan s nekoliko osoba koje su povezane s vojskom ili koje je imenovala vojska, kao što su glavni zapovjednik i njegov zamjenik.

Stoga je poduzeće Directorate of Defense Industries ustrojbeno pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara, među ostalim od državnog udara 1. veljače 2021. Ono mjanmarskoj vojsci omogućuje da provodi nasilje nad civilima u Mjanmaru te stoga ima ključnu ulogu u poticanju spirale nasilja koje je od državnog udara zahvatilo Mjanmar.

20.2.2023.

14.

Myanmar Directorate of Defense Procurement

Adresa: Nay Pyi Taw, Mjanmar

Vrsta subjekta: odjel uprave

Mjesto registracije: Mjanmar

Povezani pojedinci: glavni zapovjednik oružanih snaga Mjanmara, viši general Min Aung Hlaing;

general-pukovnik Thein Htay;

ministar obrane, general Mya Htun Oo

Ostali povezani subjekti: Ministarstvo obrane Mjanmara

Myanmar Directorate of Defense Procurement odjel je u nadležnosti Ministarstva obrane koji djeluje i kao mjanmarski subjekt zadužen za nabavu oružja i vojne opreme za oružane snage Mjanmara (Tatmadaw).

Odjel Myanmar Directorate of Defense Procurement pod nadležnošću je glavnog zapovjednika Tatmadawa, višeg generala Min Aung Hlainga te je stoga povezan s nekoliko pojedinaca i subjekata uvrštenih na popis EU-a, uključujući višeg generala Min Aung Hlainga.

Stoga je odjel Directorate of Defense Procurement ustrojbeno pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara, među ostalim od državnog udara 1. veljače 2021. On mjanmarskoj vojsci omogućuje da provodi nasilje nad civilima u Mjanmaru te stoga ima ključnu ulogu u poticanju spirale nasilja koje je zahvatilo Mjanmar/Burmu od državnog udara.

20.2.2023.

15.

Asia Sun Group

Ostali povezani subjekti: Asia Sun Trading; Asia Sun Energy

Asia Sun Group uključen je u lanac opskrbe zrakoplovnog goriva za vojsku. Grupa društava Asia Sun Group preko svojih društava kćeri Asia Sun Trading i Asia Sun Energy uključena je u uvoz zrakoplovnog goriva. Društvo Asia Sun Trading bilo je 2022. najmanje dvaput uključeno u uvoz zrakoplovnog goriva iz Tajlanda namijenjenog upotrebi zračnih snaga Mjanmara.

Vojni režim Mjanmara namjerno je i neselektivno napadao civilne mete koristeći se helikopterima, lovačkim zrakoplovima i bespilotnim letjelicama te uzrokujući brojne žrtve među lokalnim stanovništvom, uključujući djecu. Hunta je od listopada 2021. do rujna 2022. provela najmanje 268 zračnih napada usmjerenih na civilno stanovništvo diljem Mjanmara/Burme. U napadima je ubijeno najmanje 155 i ranjeno najmanje 190 civila te su uništene kuće i vjerske zgrade.

Asia Sun Group stoga je pravna osoba, subjekt ili tijelo koje je u vlasništvu ili pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) ili koje ostvaruje prihode za njih, pruža im potporu ili od njih ostvaruje korist.

20.2.2023.

16.

Dynasty International Company Limited

(također poznat kao Dynasty Group of Companies)

Adresa: Waizayangdar Rd., no. 15, Ngwe Kyar Yan Quarter, South Okkalapa Township, Yangon Region, Mjanmar;

Mjesto registracije: Mjanmar

Povezani pojedinci: Aung Moe Myint (vlasnik);

Myo Thitsar (direktor)

e-adresa: dynastygroup@myanmar.com.mm

Dynasty International Company Limited burmansko je društvo koje je osnovao posrednik u trgovini oružjem Aung Moe Myint.

Služi za olakšavanje trgovine oružjem u ime burmanske vojske, uključujući uvoz dijelova zrakoplova za potporu zračnim snagama Mjanmara za zračne napade na sela i civilnu infrastrukturu.

Dynasty International Company Limited stoga je pravna osoba, subjekt ili tijelo koje je u vlasništvu ili pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) ili koje ostvaruje prihode za njih, pruža im potporu ili od njih ostvaruje korist.

20.2.2023.

17.

International Gateways Group of Company Limited (IGG)

Adresa: No. 19, Kyaik Wine Pagoda Road, Myaing Hay Wun Housing, 8-Mile, Mayangone, Yangon

Mjesto registracije: Mjanmar

Povezani pojedinac: Naing Htut Aung (osnivač)

Društvo International Gateways Group of Company Limited (IGG) osiguravalo je sredstva Sigurnosnim snagama Mjanmara 2017. na događanjima prikupljanja sredstava za ‚operacije čišćenja’ u državi Rakhine koja je održavao glavni zapovjednik Min Aung Hlaing. Društvo IGG sredstva je izravno stavilo na raspolaganje režimu Mjanmara ili u njegovu korist.

Sigurnosne snage Mjanmara 2017. ubile su, silovale i mučile tisuće pripadnika naroda Rohindža tijekom ‚operacija čišćenja’ u državi Rakhine. 740 000 pripadnika naroda Rohindža bilo je prisiljeno prijeći preko granice u Bangladeš. Sigurnosne snage Mjanmara doprinijele su i drugim teškim kršenjima ljudskih prava i represiji nad civilnim stanovništvom u Mjanmaru/Burmi. Mjanmarska je vojska (Tatmadaw), pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga, 1. veljače 2021. izvela državni udar u Mjanmaru/Burmi.

Direktor društva IGG Naing Htut Aung središnja je osoba u trgovini oružjem u Mjanmaru koja olakšava sklapanje ugovora zračnih snaga i mornarice s dobavljačima, posebno u Kini. Vlada nacionalnog jedinstva uvrstila je društvo IGG/Naing Htut Aunga na crnu listu poduzeća/vlasnika koji navodno podupiru vojsku putem trgovine oružjem.

IGG stoga je pravna osoba, subjekt ili tijelo koje je u vlasništvu ili pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) ili koje ostvaruje prihode za njih, pruža im potporu ili od njih ostvaruje korist.

20.2.2023.

18.

Sky Aviator Company Limited

Adresa: No.(204/2), (14/1)Ward, Myinthar (11)th Street, Southokkalapa, Yangon, Mjanmar;

Mjesto registracije: Mjanmar

Povezani pojedinac: Kyaw Min Oo (glavni direktor)

Sky Aviator Company Limited društvo je koje je osnovao Kyaw Min Oo.

Olakšalo je trgovanje oružjem u ime burmanske vojske, uključujući uvoz dijelova zrakoplova. Pod kontrolom Kyaw Min Ooa društvo Sky Aviator ključni je dobavljač dijelova vojnih zrakoplova burmanskoj vojsci. Od državnog udara u veljači 2021. društvo Sky Aviator primilo je više pošiljaka oružja od sankcioniranih subjekata.

Sky Aviator Company Limited stoga je pravna osoba, subjekt ili tijelo koje je u vlasništvu ili pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) ili koje ostvaruje prihode za njih, pruža im potporu ili od njih ostvaruje korist.

20.2.2023.”.

---

| 20.2.2023 | HR | Službeni list Europske unije | LI 51/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2023

HR

Službeni list Europske unije

LI 51/13

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2023/379

od 20. veljače 2023.

o provedbi Uredbe (EU) br. 359/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Iranu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 359/2011 od 12. travnja 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Iranu (1), a posebno njezin članak 12. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 12. travnja 2011. donijelo Uredbu (EU) br. 359/2011. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 12. travnja 2011. donijelo Uredbu (EU) br. 359/2011.

| (2) | Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku 25. rujna 2022. dao je izjavu u ime Unije u kojoj izražava žaljenje zbog raširene i nerazmjerne primjene sile od strane iranskih sigurnosnih snaga protiv nenasilnih prosvjednika, napominjući da je to dovelo do smrtnih slučajeva i velikog broja ozlijeđenih. U izjavi se također navodi da osobe koje su odgovorne za ubojstvo Mahse Amini moraju snositi odgovornost te poziva iranska tijela da osiguraju transparentne i vjerodostojne istrage kako bi se razjasnio broj smrtnih slučajeva i uhićenih osoba, da puste na slobodu sve nenasilne prosvjednike i da osiguraju zakonito postupanje prema svim pritvorenicima. Nadalje, u izjavi je naglašeno da se odlukom Irana o strogom ograničavanju pristupa internetu i blokiranju platformi za trenutačnu razmjenu poruka naočigled krši sloboda izražavanja. Naposljetku, u izjavi se navodi da će Unija razmotriti sve mogućnosti koje su joj na raspolaganju kako bi se riješilo pitanje ubojstva Mahse Amini i načina na koji su iranske sigurnosne snage odgovorile na prosvjede koji su uslijedili. |
| --- | --- |

(2)

Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku 25. rujna 2022. dao je izjavu u ime Unije u kojoj izražava žaljenje zbog raširene i nerazmjerne primjene sile od strane iranskih sigurnosnih snaga protiv nenasilnih prosvjednika, napominjući da je to dovelo do smrtnih slučajeva i velikog broja ozlijeđenih. U izjavi se također navodi da osobe koje su odgovorne za ubojstvo Mahse Amini moraju snositi odgovornost te poziva iranska tijela da osiguraju transparentne i vjerodostojne istrage kako bi se razjasnio broj smrtnih slučajeva i uhićenih osoba, da puste na slobodu sve nenasilne prosvjednike i da osiguraju zakonito postupanje prema svim pritvorenicima. Nadalje, u izjavi je naglašeno da se odlukom Irana o strogom ograničavanju pristupa internetu i blokiranju platformi za trenutačnu razmjenu poruka naočigled krši sloboda izražavanja. Naposljetku, u izjavi se navodi da će Unija razmotriti sve mogućnosti koje su joj na raspolaganju kako bi se riješilo pitanje ubojstva Mahse Amini i načina na koji su iranske sigurnosne snage odgovorile na prosvjede koji su uslijedili.

| (3) | U tom kontekstu i u skladu s predanošću Unije rješavanju svih pitanja koja izazivaju zabrinutost u vezi s Iranom, uključujući stanje ljudskih prava, kako je potvrđeno u Zaključcima Vijeća od 12. prosinca 2022., 32 osobe i dva subjekta trebalo bi uvrstiti na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 359/2011. |
| --- | --- |

(3)

U tom kontekstu i u skladu s predanošću Unije rješavanju svih pitanja koja izazivaju zabrinutost u vezi s Iranom, uključujući stanje ljudskih prava, kako je potvrđeno u Zaključcima Vijeća od 12. prosinca 2022., 32 osobe i dva subjekta trebalo bi uvrstiti na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 359/2011.

| (4) | Uredbu (EU) br. 359/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Uredbu (EU) br. 359/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EU) br. 359/2011 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. veljače 2023.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  SL L 100, 14.4.2011., str. 1.

1

---

PRILOG

Sljedeće osobe i subjekti dodaju se na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 359/2011:

Osobe

| | Ime | Identifikacijski podaci | Razlozi | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „174. | ESMAEILI Mohammad Mehdi
  محمد مهدی اسماعیلی | Datum rođenja: 1975.
  Mjesto rođenja: Kabudarahang, Hamedan, Iran
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: ministar kulture i islamskog usmjeravanja
  Povezani subjekt: Ministarstvo kulture i islamskog usmjeravanja; Islamska revolucionarna garda (IRGC) | Mohammad Mehdi Esmaeili iranski je ministar kulture i islamskog usmjeravanja.
  Pod njegovom je nadležnošću ministarstvo umjetnicima/glazbenicima koji ne slijede politički smjer vlade prijetilo zabranom putovanja i rada. Filmskim stvarateljima koji su objavili izjavu u kojoj su tražili od sigurnosnih snaga da pokažu suzdržanost prema mirnim prosvjednicima osobno je i javno prijetio uhićenjima i zabranom rada. Otkako je postao ministar velik broj umjetnika i novinara uhićen je pod lažnim optužbama, što upućuje na to da su nakon represivnih prijetnji uslijedila represivna djela. Esmaeili radi i na dodatnom ograničavanju slobode izražavanja time što trenutačno nastoji u parlamentu progurati zakon kojim će se kriminalizirati dijeljenje svih informacija za koje se smatra da su kritične prema režimu ili svako izvješćivanje za koje se smatra da je kritično prema režimu. Pod nadležnošću Mohammada Mehdija Esmaeilija i s njegovim izričitim odobrenjem brojnim se iranskim umjetnicima, glazbenicima, filmskim stvarateljima i novinarima prijetilo ili su uhićeni i kazneno gonjeni pod lažnim optužbama, a njihova sloboda izražavanja dodatno je ograničena.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 175. | NOURI Yousef
  یوسف نوری | Datum rođenja: 1961.
  Mjesto rođenja: Ilam, Iran
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: ministar obrazovanja
  Povezani subjekti: Ministarstvo obrazovanja Irana; Islamska revolucionarna garda (IRGC) | Yousef Nouri iranski je ministar obrazovanja od studenoga 2021.
  Pod njegovom odgovornošću obrazovanje iranskih učenika i studenata kontinuirano se usklađuje s mišljenjima vlade i učenjima ajatolaha Hameneija. U rujnu i listopadu 2022. sigurnosne snage primijećene su kako odvode iranske učenike u pritvor radi navodnog sudjelovanja u prosvjedima protiv nošenja hidžaba. Kao ministar obrazovanja Nouri je odgovoran za pritvaranje učenika u kaznene ustanove. Nouri je potvrdio da su neki učenici već uhićeni. Rekao je da su poslani u ‚psihološke ustanove’ u kojima se učenici zadržavaju kako bi ih se ‚reformiralo i preodgojilo’ u svrhu sprečavanja ‚antisocijalnog’ ponašanja. Dodao je da se učenici mogu vratiti u školu tek nakon što se ‚reformiraju’.
  Time što je odgovoran za proizvoljna pritvaranja učenika kako bi se promijenila njihova protuvladina razmišljanja, Nouri krši temeljno ljudsko pravo na obrazovanje u skladu s kojim obrazovanje mora biti usmjereno prema potpunom razvoju ljudske osobnosti i jačanju poštovanja za ljudska prava i temeljne slobode.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 176. | KARIMI Farzin
  فرزین کریمی مزلقان چای
  (također poznat kao KARIMI MAZLGHANCHAY Farzin) | Datum rođenja: 7.12.1992.
  Mjesto rođenja: Iran
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Identifikacijski broj: 0440273961
  Funkcija: član iranskog Ministarstva za obavještajnu djelatnost i sigurnost (MOIS); suosnivač poduzeća Ravin Academy | Farzin Karimi član je iranskog Ministarstva za obavještajnu djelatnost i sigurnost (MOIS) i suosnivač poduzeća Ravin Academy, uvrštenog na EU-ov popis, koji je subjekt u kojem se pojedinci osposobljavaju u području kibersigurnosti i hakiranja te se među njima regrutiraju kandidati za zaposlenje u MOIS-u.
  MOIS je uvelike uključen u infiltriranje u unutarnje oporbene skupine, praćenje domaćih prijetnji i neistomišljenika koji se nalaze u inozemstvu te u uhićivanje navodnih špijuna i neistomišljenika.
  Farzin Karimi stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 177. | MOSTAFAVI Seyed Mojtaba
  سید مجتبی مصطفوی
  (također poznat kao MORTAZAVI, Mojtaba; MOSTAF, Mojtaba) | Datum rođenja: 2.4.1987.
  Mjesto rođenja: Teheran, Iran
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Nacionalna osobna isprava: br. 0080467741 (Iran)
  Funkcija: član iranskog Ministarstva za obavještajnu djelatnost i sigurnost (MOIS); suosnivač poduzeća Ravin Academy | Seyed Mojtaba Mostafavi član je iranskog Ministarstva za obavještajnu djelatnost i sigurnost (MOIS) i suosnivač poduzeća Ravin Academy, uvrštenog na EU-ov popis, koji je subjekt u kojem se pojedinci osposobljavaju u području kibersigurnosti i hakiranja te se među njima regrutiraju kandidati za zaposlenje u MOIS-u.
  MOIS je uvelike uključen u infiltriranje u unutarnje oporbene skupine, praćenje domaćih prijetnji i neistomišljenika koji se nalaze u inozemstvu te u uhićivanje navodnih špijuna i neistomišljenika.
  Seyed Mojtaba Mostafavi stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 178. | ESMAELI Vali
  ولی اسماعیلی | Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: voditelj parlamentarne Socijalne komisije | Vali Esmaeli zakonodavac je radikalnog političkog stava, kao i voditelj Socijalne komisije iranskog parlamenta.
  Jedan je od 227 članova parlamenta koji su 6. studenoga 2022. potpisali izjavu u kojoj su pohvalili sigurnosne snage za ubijanje prosvjednika i zatražili od pravosudnih tijela da ubrzaju suđenja i osude prosvjednike na smrt proglašavanjem tih prosvjednika odgovornima za ‚Muharebeh’, odnosno ‚mržnju prema Bogu’. Esmaeli je prosvjednike nazvao ‚stranim agentima’ i opravdavao je kršenja ljudskih prava koja je počinila Islamska Republika Iran. Kao član iranskog parlamenta Esmaeli je podupirao ubijanje, pritvaranje i mučenje osoba tijekom prosvjeda održanih 2022. diljem zemlje.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 179. | NADERI Ahmad
  احمد نادری | Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: član predsjedništva iranskog parlamenta | Ahmad Naderi zakonodavac je radikalnog političkog stava, kao i član predsjedništva/upravnog odbora iranskog parlamenta.
  Jedan je od 227 članova parlamenta koji su 6. studenoga 2022. potpisali izjavu u kojoj su pohvalili sigurnosne snage za ubijanje prosvjednika i zatražili od pravosudnih tijela da ubrzaju suđenja i osude prosvjednike na smrt proglašavanjem tih prosvjednika odgovornima za ‚Muharebeh’, odnosno ‚mržnju prema Bogu’.
  Čitajući izjavu 233 člana parlamenta na javnoj sjednici parlamenta održanoj 2. listopada 2022. hvalio je i podupirao postupke sigurnosnih snaga i snaga za izvršavanje zakonodavstva u suzbijanju prosvjednika. Kao član iranskog parlamenta Naderi je podupirao ubijanje, pritvaranje i mučenje osoba tijekom prosvjeda održanih 2022. diljem zemlje.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 180. | ELAHIAN Zohreh
  الهیان زهره | Državljanstvo: iransko
  Spol: ženski
  Funkcija: članica Komisije za nacionalnu sigurnost i vanjsku politiku iranskog parlamenta | Zohreh Elahian zakonodavka je radikalnog političkog stava, kao i članica Komisije za nacionalnu sigurnost i vanjsku politiku iranskog parlamenta.
  Jedna je od 227 članova parlamenta koji su 6. studenoga 2022. potpisali izjavu u kojoj su pohvalili sigurnosne snage za ubijanje prosvjednika i zatražili od pravosudnih tijela da ubrzaju suđenja i osude prosvjednike na smrt proglašavanjem tih prosvjednika odgovornima za ‚Muharebeh’, odnosno ‚mržnju prema Bogu’. Kao članica iranskog parlamenta Elahian je podupirala ubijanje, pritvaranje i mučenje osoba tijekom prosvjeda održanih 2022. diljem Irana.
  Stoga je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 181. | FARAHANI Ahmad Amirabadi
  احمد امیرآبادی فراهانی | Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: član predsjedništva iranskog parlamenta | Amirabadi Farahani zakonodavac je radikalnog političkog stava, kao i član predsjedništva/upravnog odbora iranskog parlamenta. Jedan je od 227 članova parlamenta koji su 6. studenoga 2022. potpisali izjavu u kojoj su pohvalili sigurnosne snage za ubijanje prosvjednika i zatražili od pravosudnih tijela da ubrzaju suđenja i osude prosvjednike na smrt proglašavanjem tih prosvjednika odgovornima za ‚Muharebeh’, odnosno ‚mržnju prema Bogu’. Kao član iranskog parlamenta Farahani je podupirao ubijanje, pritvaranje i mučenje osoba tijekom prosvjeda održanih 2022. diljem zemlje.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 182. | DELKHOSH-ABATARI Seyyed Kazem
  سید کاظم دلخوش اباتری | Mjesto rođenja: Someh, Iran
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: glasnogovornik Pravosudne i pravne komisije iranskog parlamenta | Seyyed Kazem Delkhosh-Abatari glasnogovornik je Pravosudne i pravne komisije iranskog parlamenta.
  Tijekom prosvjeda 2022. i 2023. pomogao je razviti plan za kazneni progon novinara i medijskih kuća koji objavljuju vijesti koje nisu u skladu sa službenim diskursom Islamske Republike. Represija nad novinarima u Iranu povećala se od početaka prosvjeda u 2022. i dosad je uhićeno gotovo 70 novinara. Kao glasnogovornik Pravosudne i pravne komisije iranskog parlamenta Delkhosh-Abatari uključen je u suzbijanje medija i novinara nakon izbijanja prosvjeda diljem Irana 2022.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 183. | JALALI Hossein
  حسین جلالی | Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: član parlamenta | Hossein Jalali zakonodavac je radikalnog političkog stava, kao i član iranskog parlamenta.
  Jedan je od 227 članova parlamenta koji su potpisali pismo u kojem su pohvalili sigurnosne snage za ubijanje prosvjednika i zatražili od pravosudnih tijela da ubrzaju suđenja i osude prosvjednike na smrt proglašavanjem tih prosvjednika odgovornima za ‚Muharebeh’, odnosno ‚mržnju prema Bogu’. Osobno je potvrdio postojanje dotičnog pisma i ponovno potvrdio zahtjeve iz njega. Kao član iranskog parlamenta Jalali je osobno pozvao na pogubljenja prosvjednika.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 184. | MOUSAVI Seyyed Nezamoldin
  سید نظام الدین موسوی
  (također poznat kao MOUSAVI Nezam) | Mjesto rođenja: Khorramabad, Iran
  Spol: muški
  Funkcija: glasnogovornik upravnog odbora iranskog parlamenta | Seyyed Nezamoldin Mousavi glasnogovornik je predsjedništva/upravnog odbora iranskog parlamenta.
  Tijekom prosvjeda 2022. i 2023. održao je sastanak s pravosudnim tijelima i zakonodavcima s ciljem ubrzavanja izvršenja kazni izrečenih uhićenim prosvjednicima. Kao glasnogovornik predsjedništva/upravnog odbora iranskog parlamenta Mousavi je tražio od pravosuđa da ubrza suđenja i izvršenja kazni izrečenih prosvjednicima, što je u suprotnosti s njihovim pravom na pošteno suđenje, te je stoga odgovoran za kršenja ljudskih prava u Iranu.
  Mousavi je ujedno jedan od 227 članova parlamenta koji su 6. studenoga 2022. potpisali izjavu u kojoj su pohvalili sigurnosne snage za ubijanje prosvjednika i zatražili od pravosudnih tijela da ubrzaju suđenja i osude prosvjednike na smrt proglašavanjem tih prosvjednika odgovornima za ‚Muharebeh’, odnosno ‚mržnju prema Bogu’. Prosvjednike je nazvao ‚stranim agentima’ i opravdavao je kršenja ljudskih prava koja je počinila Islamska Republika Iran. Mousavi je podupirao ubijanje, pritvaranje i mučenje osoba tijekom prosvjeda održanih 2022. diljem zemlje.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 185. | NESARI Habibollah Jan
  حبیب الله جان نثاری | Mjesto rođenja: Iran
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: zamjenik za osposobljavanje i obrazovanje snaga za izvršavanje zakonodavstva Islamske Republike Irana (LEF) | Habibollah Jan Nesari trenutačno je zamjenik za osposobljavanje i obrazovanje snaga za izvršavanje zakonodavstva Islamske Republike Irana (LEF), uvrštenih na EU-ov popis.
  Od 2016. do 30. prosinca 2019. bio je zamjenik zapovjednika posebnih jedinica LEF-a.
  U svojstvu zamjenika zapovjednika bio je zadužen za nadzor snaga pri primjeni smrtonosnog i nesmrtonosnog oružja tijekom prosvjeda koji su se u studenome 2019. održali diljem zemlje, pri čemu su poginule stotine prosvjednika. Međunarodni narodni sud za najteže zločine koje je počinio Iran (International People’s Tribunal on Iran’s Atrocities) proglasio ga je krivim za zločine protiv čovječnosti zbog njegove uloge u represiji nad prosvjednicima u svojstvu zamjenika zapovjednika. Utvrđeno je da su, kao dio sigurnosnih snaga, policijske snage osmislile i provele plan za počinjenje zločina protiv čovječnosti kao i za ubojstva, zatvaranja, prisilne nestanke, mučenje i seksualno nasilje kako bi se ugušili prosvjedi i prikrili zločini počinjeni tijekom prosvjedâ u studenome 2019.
  Kao zamjenik zapovjednika Nesari je osobno odgovoran za kršenja ljudskih prava koja je počinio LEF. LEF, koji on trenutačno osposobljava, dio je nasilnog suzbijanja prosvjednika tijekom prosvjeda koji su izbili u rujnu 2022., među ostalom primjenom smrtonosne sile protiv iranskih prosvjednika.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 186. | BABAEI Hassan
  حسن بابایی | Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: voditelj Državne organizacije za registraciju vlasničkih isprava i nekretnina | Hassan Babaei je voditelj Državne organizacije za registraciju isprava i imovine te viši dužnosnik iranskog pravosuđa.
  U tim funkcijama Hassan Babaei odgovoran je za brojna kršenja prava na pošteno suđenje tijekom protesta 2022. i 2023. u Iranu.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 187. | GHANNAD Qazi
  قاض قناد
  (također poznat kao. QANAD Qazi) | Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: tužitelj i sudac Revolucionarnog suda | Qazi Ghannad tužitelj je i sudac Revolucionarnog suda.
  Tijekom prosvjeda 2022. i 2023. kršio je pravo na pošteno suđenje i osuđivao na smrt prosvjednike koje je iranski režim kasnije pogubio. Kao tužitelj 2022. izrekao je smrtnu kaznu u slučaju Majida Rahnavarda.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 188. | MANSOURI Seyed Hadi
  منصوری هادی سید | Mjesto rođenja: Mashhad, Iran
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: voditelj četvrte podružnice Revolucionarnog suda u Mashhadu | Seyed Hadi Mansouri sudac je i voditelj četvrte podružnice Revolucionarnog suda u Mashhadu od prosinca 2017.
  Tijekom prosvjeda 2022. i 2023. sudjelovao je u kampanji izricanja smrtnih kazni prosvjednicima, kršeći time i njihovo pravo na pošteno suđenje.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 189. | HOSSEINI Hojjat al-Eslam Hossein
  حسینی الاسلام حسین حجت | Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: voditelj pravosudnih tijela u pokrajini Kurdistanu | Hojjat al-Eslam Hossein Hosseini voditelj je pravosudnih tijela u pokrajini Kurdistanu.
  Sudjelovao je u suzbijanju prosvjeda 2022. i 2023. te je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava počinjena u okviru represije nad mirnim prosvjednicima. Sudjelovao je u provedbi tih kršenja, koja uključuju mučenje te okrutno, neljudsko i ponižavajuće postupanje.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 190. | JABARI Mohammad
  محمد جباری | Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: tužitelj u pokrajini Kurdistanu | Mohammad Jabari tužitelj je u pokrajini Kurdistanu.
  U toj funkciji odgovoran je za nekoliko slučajeva kršenja ljudskih prava od prosvjedâ 2019., uključujući smrtne kazne i suzbijanje prosvjedâ.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 191. | MOSTAFAVINIA Hojjat al-Eslam Ali
  نیا مصطفوی علی الاسلام هجت
  (također poznat kao MOSTAFAVI (Hojjatoleslam) Ali) | Mjesto rođenja: Iran
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: vjerski vođa; glavni tužitelj u pokrajini Sistanu i Baluchestanu
  Adresa: Zahedan | Hojjat-al-Eslam Ali Mostafavinia vjerski je vođa i glavni tužitelj za pokrajinu Sistan i Baluchestan. Prethodno je obnašao dužnost tužitelja u pokrajini Sistanu i Baluchestanu te u pokrajini Južnom Khorasanu.
  U tom je svojstvu bio zadužen za kazneni progon prosvjednika koji su proizvoljno pritvoreni tijekom prosvjedâ u Zahedanu koji su se odvijali u listopadu 2022. i koje su policijske snage nasilno suzbile, što je dovelo do smrtnih slučajeva i ranjavanja.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 192. | SHAMSABAD Mehdi
  آباد شمس مهدی
  (također poznat kao SHAMSABAD Mahdi) | Mjesto rođenja: Iran
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: tužitelj u pokrajini Sistanu i Baluchestanu | Mehdi Shamsabad tužitelj je u Zahedanu u pokrajini Sistanu i Baluchestanu.
  U tom je svojstvu odgovoran za teška kršenja ljudskih prava tijekom prosvjeda 2022. i 2023., među ostalim za smrtne kazne i suzbijanje prosvjeda te izricanje ponižavajućih kazni, uključujući smrtnu kaznu bičevanjem.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 193. | HARIKANDI Hossein Fazeli
  هریکندی فاضلی حسین | Mjesto rođenja: Babol, pokraina Mazandaran
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: glavni tužitelj u pokrajini Alborzu | Hossein Fazeli Harikandi glavni je tužitelj u pokrajini Alborzu.
  U toj funkciji odgovoran je za osuđivanje nekoliko stotina prosvjednika za zločin ‚korupcija na Zemlji’ tijekom prosvjeda 2022. i 2023., zbog čega im prijeti smrtna kazna.
  Također je potvrdio vladine tvrdnje u vezi sa smrću M. Sarine Ismailzadeh 2022. Njezina je smrt posljedica policijskog nasilja. Međutim, država je objavila izjavu u kojoj se navodi da je M. Sarina Ismailzadeh počinila samoubojstvo te da stoga njezina smrt nije posljedica nasilnog suzbijanja prosvjeda u pokrajini Alborzu.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 194. | MADADI Hassan
  حسن مددی | Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: obnašatelj dužnosti tužitelja u pokrajini Alborzu | Hassan Madadi obnašatelj je dužnosti tužitelja u pokrajini Alborzu barem od 2020.
  U tom je svojstvu odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, osobito za uskraćivanje prava na pošteno suđenje tijekom prosvjeda 2022. i 2023.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 195. | TAGHANAKI Soghra Khodadadi
  صغری خدادادی | Datum rođenja: 27.3.1971.
  Državljanstvo: iransko
  Spol: ženski
  Funkcija: direktorica ženskog zatvora Qarchak
  Broj putovnice: B50799950 (Iran) (pojedinačna)
  Adresa: Varamin, Teheran, Iran | Soghra Khodadadi Taghanaki direktorica/upraviteljica je ženskog zatvora Qarchak.
  Taj je zatvor poznat po nehumanim uvjetima u pritvoru, uključujući loše zdravstvene i sanitarne uvjete, uskraćivanje zdravstvene skrbi, nestašice hrane, prekomjernu uporabu sile protiv zatvorenica, mučenje, seksualne napade i izvansudska ubojstva.
  Zatvor Qarchak jedno je od glavnih mjesta u kojem se nalaze žene uhićene tijekom mirnih prosvjeda 2022. i 2023. nakon smrti 22-godišnje Mahse Amini u pritvoru iranske policije za moralnost.
  Soghra Khodadadi Taghanaki stoga je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 196. | PASANDIDEH Heidar
  حیدر پسندیده | Mjesto rođenja: Iran
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: upravitelj zatvora u Sanandaju | Heidar Pasandide upravitelj je središnjeg zatvora u Sanandaju u iranskoj pokrajini Kurdistanu od 2020.
  Tijekom njegove uprave u središnjem zatvoru u Sanandaju događala su se proizvoljna pogubljenja zatvorenika. U svojoj funkciji upravitelja nadgledao je i stoga snosi odgovornost za pritvaranje i mučenje zatvorenika uhićenih tijekom prosvjeda 2022. i 2023. nakon smrti Mahse Amini.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 197. | PIRI Morteza
  مرتضی پیری | Datum rođenja: 5.7.1977.
  Mjesto rođenja: Zabol, pokrajina Sistan i Baluchestan, Iran
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: upravitelj središnjeg zatvora u Zahedanu
  Identifikacijski broj: 4072307122
  Adresa: Zahedan, Iran | Morteza Piri upravitelj je središnjeg zatvora u Zahedanu u pokrajini Sistanu i Baluchestanu.
  Taj je zatvor poznat po nehumanim uvjetima u pritvoru, uključujući loše zdravstvene i sanitarne uvjete, uskraćivanje zdravstvene skrbi, prekomjernu uporabu sile protiv zatvorenika i izvansudska ubojstva. Tijekom njegove uprave u zatvoru u Zahedanu dogodila su se brojna pogubljenja, pri čemu je pogubljen nerazmjeran broj pripadnika iranske manjine Baluchi. U tom je svojstvu bio uključen u suzbijanje prosvjeda 2022. i 2023. nakon smrti 22-godišnje Mahse Amini u pritvoru iranske policije za moralnost.
  Morteza Piri stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 198. | AZIZI Allah-Karam
  اللهکرم عزیزی | Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: voditelj zatvora Rajai Shahr
  Adresa: Moazzen Blvd, Gohardasht, grad Karaj, pokrajina Alborz, Iran
  Povezani subjekti: zatvor Rajai Shahr | Allah-Karam Azizi voditelj je zatvora uvrštenog na popis EU-a Rajaee Shahr (također poznat kao Rajai Shahr, Rajaishahr, Raja’i Shahr, Reja’i Shahr, Rajayi Shahr, zatvor Gorhardasht, zatvor Gohar Dasht) u Iranu.
  U okviru svojeg položaja odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava u Iranu, odnosno za mučenje i okrutno, neljudsko ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje, kao i za zlostavljanje i mučenje zatvorenika.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 199. | KHOSRAVI Mohammad Hossein
  محمد حسین خسروی | Datum rođenja: 23.9.1974.
  Mjesto rođenja: Birjand, pokrajina Južni Khorasan, Iran
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: glavni direktor zatvorâ u pokrajini Sistanu i Baluchestanu, bivši upravitelj središnjeg zatvora u Zahedanu
  Identifikacijski broj: 0653027761
  Adresa: pokrajina Sistan i Baluchestan, Iran | Kao glavni direktor zatvorâ u pokrajini Sistanu i Baluchestanu Mohammad Hossein Khosravi nadgleda zatvore u pokrajini Sistanu i Baluchestanu.
  Zatvori u toj pokrajini, među ostalim središnji zatvor u Zahedanu, poznati su po nehumanim uvjetima u pritvoru, uključujući loše zdravstvene i sanitarne uvjete, uskraćivanje zdravstvene skrbi, prekomjernu uporabu sile protiv zatvorenika i izvansudska ubojstva. Tijekom njegove uprave samo u zatvoru u Zahedanu dogodila su se brojna pogubljenja, pri čemu je pogubljen nerazmjeran broj pripadnika iranske manjine Baluchi, a bio je uključen i u suzbijanje prosvjeda 2022. i 2023. nakon smrti 22-godišnje Mahse Amini u pritvoru iranske policije za moralnost.
  Mohammad Hossein Khosravi stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 200. | CHEHARMAHALI Ali
  علی چهارمحالی | Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: glavni direktor zatvorâ u pokrajini Alborzu
  Adresa: Alvand Building, Below Mader Square, Karaj, Mehravila, Iran | Ali Cheharmahali glavni je direktor zatvorâ u pokrajini Alborzu i bivši direktor zatvora Evin uvrštenog na popis EU-a.
  U okviru svojeg položaja odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava u Iranu, među ostalim za mučenje i okrutno, neljudsko ili ponižavajuće postupanje tijekom prosvjeda 2022. i 2023.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 201. | FADAVI Ali
  علی فدوی | Datum rođenja: 1961.
  Mjesto rođenja: Iran
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: zamjenik zapovjednika Islamske revolucionarne garde (IRGC) | Ali Fadavi zamjenik je zapovjednika Islamske revolucionarne garde (IRGC).
  IRGC je uvelike uključen u aktivno i nasilno suzbijanje prosvjeda 2022. i 2023. u Iranu te je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava.
  U svojoj ulozi Fadavi usmjerava, omogućava i opravdava teška kršenja ljudskih prava koja čini IRGC.
  Ali Fadavi stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 202. | SHARIF Ramezan
  شریف رمظان | Mjesto rođenja: Iran
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: glasnogovornik Islamske revolucionarne garde (IRGC) | Ramezan Sharif glasnogovornik je Islamske revolucionarne garde (IRGC).
  IRGC je uvelike uključen u aktivno i nasilno suzbijanje prosvjeda 2022. i 2023. u Iranu te je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava.
  U svojoj ulozi Sharif prikriva i opravdava teška kršenja ljudskih prava koja čini IRGC.
  Ramezan Sharif stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 203. | JOMEIRI Fathollah
  فتح الله جمیری | Mjesto rođenja: Iran
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: čelnik Organizacije za obavještajnu zaštitu Islamske revolucionarne garde (IRGC)/Odjela za sigurnost IRGC-a | Fathollah Jomeiri čelnik je Organizacije za obavještajnu zaštitu Islamske revolucionarne garde (IRGC), koja se ujedno naziva i Odjel za sigurnost IRGC-a.
  Taj je odjel odgovoran za zaštitu vitalne infrastrukture i ključnih područja zemlje, važnih osoba kao što su visoki dužnosnici režima, te prvenstveno za zaštitu režima.
  IRGC je uvelike uključen u aktivno i nasilno suzbijanje prosvjeda 2022. i 2023. u Iranu te je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava.
  U svojoj ulozi Jomeiri usmjerava, omogućava i opravdava teška kršenja ljudskih prava koja čini IRGC.
  Fathollah Jomeiri stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 204. | KAAMFAR Behdad
  کامفر بهداد | Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: tužitelj Revolucionarnog ureda tužitelja u Karaju | Behdad Kaamfar tužitelj je u Revolucionarnom uredu tužitelja u Karaju, u okviru kojeg se kazneno progone slučajevi pred Revolucionarnim sudom u Karaju.
  U toj je funkciji odgovoran za izvršavanje represije nad prosvjednicima izricanjem strogih kazni, uključujući smrtnu kaznu. Iranska pravosudna tijela posebno se koriste optužbom za kazneno djelo ‚Muharebeh’, odnosno ‚mržnja prema Bogu’, kojom se omogućava izricanje smrtne kazne za protivljenje državnim tijelima i koja se često upotrebljava u svrhu represije nad prosvjednicima.
  Konkretno, Kaamfar je u studenome i prosincu 2022. zastupao tužiteljstvo u slučaju u kojem su brojni prosvjednici osuđeni navodno zbog napada na snage Basij. Na tom je suđenju Kaamfar predvodio tužiteljstvo, što je rezultiralo smrtnim kaznama za ‚Muharebeh’ koje su izrečene Mohammadu Mehdiju Karimiju, Amidu Mehdiju Shokrollahiju, Rezi Ariji Farzaneh Gharehassanlou, Hamidu Gharehassanlouju, Aliju Moazzamiju Goudarziju i Hosseinu Mehdiju Mohammadiju.
  Zbog tih kaznenih progona i primjene tih kaznenih djela suprotno načelima pravde, što je dovelo do smrti osoba koje su se protivile iranskoj državi, Behdad Kaamfar odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 205. | FATHI Murad
  مراد فتحی | Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: direktor zatvorâ u pokrajini Zapadnom Azerbajdžanu | Murad Fathi direktor je zatvorâ u pokrajini Zapadnom Azerbajdžanu od 22. studenoga 2022.
  Prethodno je obnašao istu dužnost u pokrajini Kurdistanu. U zatvorima pod njegovim nadzorom tijekom prosvjeda 2022. i 2023. neki su zatvorenici bili mučeni, što je u nekim slučajevima dovelo do smrti pritvorenikâ zbog mučenja i/ili manjka zdravstvene skrbi. Među onima koji su pritvoreni i mučeni bili su i prosvjednici uhićeni u obje navedene pokrajine.
  Zbog sudjelovanja u suzbijanju prosvjeda i nadgledanja mučenja u zatvorskim ustanovama pod njegovim zapovjedništvom, što je u nekim slučajevima dovelo do smrti zatvorenikâ, Murad Fathi odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023.” |

Ime

Identifikacijski podaci

Razlozi

Datum uvrštenja na popis

„174.

ESMAEILI Mohammad Mehdi

محمد مهدی اسماعیلی

Datum rođenja: 1975.

Mjesto rođenja: Kabudarahang, Hamedan, Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: ministar kulture i islamskog usmjeravanja

Povezani subjekt: Ministarstvo kulture i islamskog usmjeravanja; Islamska revolucionarna garda (IRGC)

Mohammad Mehdi Esmaeili iranski je ministar kulture i islamskog usmjeravanja.

Pod njegovom je nadležnošću ministarstvo umjetnicima/glazbenicima koji ne slijede politički smjer vlade prijetilo zabranom putovanja i rada. Filmskim stvarateljima koji su objavili izjavu u kojoj su tražili od sigurnosnih snaga da pokažu suzdržanost prema mirnim prosvjednicima osobno je i javno prijetio uhićenjima i zabranom rada. Otkako je postao ministar velik broj umjetnika i novinara uhićen je pod lažnim optužbama, što upućuje na to da su nakon represivnih prijetnji uslijedila represivna djela. Esmaeili radi i na dodatnom ograničavanju slobode izražavanja time što trenutačno nastoji u parlamentu progurati zakon kojim će se kriminalizirati dijeljenje svih informacija za koje se smatra da su kritične prema režimu ili svako izvješćivanje za koje se smatra da je kritično prema režimu. Pod nadležnošću Mohammada Mehdija Esmaeilija i s njegovim izričitim odobrenjem brojnim se iranskim umjetnicima, glazbenicima, filmskim stvarateljima i novinarima prijetilo ili su uhićeni i kazneno gonjeni pod lažnim optužbama, a njihova sloboda izražavanja dodatno je ograničena.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

175.

NOURI Yousef

یوسف نوری

Datum rođenja: 1961.

Mjesto rođenja: Ilam, Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: ministar obrazovanja

Povezani subjekti: Ministarstvo obrazovanja Irana; Islamska revolucionarna garda (IRGC)

Yousef Nouri iranski je ministar obrazovanja od studenoga 2021.

Pod njegovom odgovornošću obrazovanje iranskih učenika i studenata kontinuirano se usklađuje s mišljenjima vlade i učenjima ajatolaha Hameneija. U rujnu i listopadu 2022. sigurnosne snage primijećene su kako odvode iranske učenike u pritvor radi navodnog sudjelovanja u prosvjedima protiv nošenja hidžaba. Kao ministar obrazovanja Nouri je odgovoran za pritvaranje učenika u kaznene ustanove. Nouri je potvrdio da su neki učenici već uhićeni. Rekao je da su poslani u ‚psihološke ustanove’ u kojima se učenici zadržavaju kako bi ih se ‚reformiralo i preodgojilo’ u svrhu sprečavanja ‚antisocijalnog’ ponašanja. Dodao je da se učenici mogu vratiti u školu tek nakon što se ‚reformiraju’.

Time što je odgovoran za proizvoljna pritvaranja učenika kako bi se promijenila njihova protuvladina razmišljanja, Nouri krši temeljno ljudsko pravo na obrazovanje u skladu s kojim obrazovanje mora biti usmjereno prema potpunom razvoju ljudske osobnosti i jačanju poštovanja za ljudska prava i temeljne slobode.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

176.

KARIMI Farzin

فرزین کریمی مزلقان چای

(također poznat kao KARIMI MAZLGHANCHAY Farzin)

Datum rođenja: 7.12.1992.

Mjesto rođenja: Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Identifikacijski broj: 0440273961

Funkcija: član iranskog Ministarstva za obavještajnu djelatnost i sigurnost (MOIS); suosnivač poduzeća Ravin Academy

Farzin Karimi član je iranskog Ministarstva za obavještajnu djelatnost i sigurnost (MOIS) i suosnivač poduzeća Ravin Academy, uvrštenog na EU-ov popis, koji je subjekt u kojem se pojedinci osposobljavaju u području kibersigurnosti i hakiranja te se među njima regrutiraju kandidati za zaposlenje u MOIS-u.

MOIS je uvelike uključen u infiltriranje u unutarnje oporbene skupine, praćenje domaćih prijetnji i neistomišljenika koji se nalaze u inozemstvu te u uhićivanje navodnih špijuna i neistomišljenika.

Farzin Karimi stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

177.

MOSTAFAVI Seyed Mojtaba

سید مجتبی مصطفوی

(također poznat kao MORTAZAVI, Mojtaba; MOSTAF, Mojtaba)

Datum rođenja: 2.4.1987.

Mjesto rođenja: Teheran, Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Nacionalna osobna isprava: br. 0080467741 (Iran)

Funkcija: član iranskog Ministarstva za obavještajnu djelatnost i sigurnost (MOIS); suosnivač poduzeća Ravin Academy

Seyed Mojtaba Mostafavi član je iranskog Ministarstva za obavještajnu djelatnost i sigurnost (MOIS) i suosnivač poduzeća Ravin Academy, uvrštenog na EU-ov popis, koji je subjekt u kojem se pojedinci osposobljavaju u području kibersigurnosti i hakiranja te se među njima regrutiraju kandidati za zaposlenje u MOIS-u.

MOIS je uvelike uključen u infiltriranje u unutarnje oporbene skupine, praćenje domaćih prijetnji i neistomišljenika koji se nalaze u inozemstvu te u uhićivanje navodnih špijuna i neistomišljenika.

Seyed Mojtaba Mostafavi stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

178.

ESMAELI Vali

ولی اسماعیلی

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: voditelj parlamentarne Socijalne komisije

Vali Esmaeli zakonodavac je radikalnog političkog stava, kao i voditelj Socijalne komisije iranskog parlamenta.

Jedan je od 227 članova parlamenta koji su 6. studenoga 2022. potpisali izjavu u kojoj su pohvalili sigurnosne snage za ubijanje prosvjednika i zatražili od pravosudnih tijela da ubrzaju suđenja i osude prosvjednike na smrt proglašavanjem tih prosvjednika odgovornima za ‚Muharebeh’, odnosno ‚mržnju prema Bogu’. Esmaeli je prosvjednike nazvao ‚stranim agentima’ i opravdavao je kršenja ljudskih prava koja je počinila Islamska Republika Iran. Kao član iranskog parlamenta Esmaeli je podupirao ubijanje, pritvaranje i mučenje osoba tijekom prosvjeda održanih 2022. diljem zemlje.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

179.

NADERI Ahmad

احمد نادری

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: član predsjedništva iranskog parlamenta

Ahmad Naderi zakonodavac je radikalnog političkog stava, kao i član predsjedništva/upravnog odbora iranskog parlamenta.

Jedan je od 227 članova parlamenta koji su 6. studenoga 2022. potpisali izjavu u kojoj su pohvalili sigurnosne snage za ubijanje prosvjednika i zatražili od pravosudnih tijela da ubrzaju suđenja i osude prosvjednike na smrt proglašavanjem tih prosvjednika odgovornima za ‚Muharebeh’, odnosno ‚mržnju prema Bogu’.

Čitajući izjavu 233 člana parlamenta na javnoj sjednici parlamenta održanoj 2. listopada 2022. hvalio je i podupirao postupke sigurnosnih snaga i snaga za izvršavanje zakonodavstva u suzbijanju prosvjednika. Kao član iranskog parlamenta Naderi je podupirao ubijanje, pritvaranje i mučenje osoba tijekom prosvjeda održanih 2022. diljem zemlje.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

180.

ELAHIAN Zohreh

الهیان زهره

Državljanstvo: iransko

Spol: ženski

Funkcija: članica Komisije za nacionalnu sigurnost i vanjsku politiku iranskog parlamenta

Zohreh Elahian zakonodavka je radikalnog političkog stava, kao i članica Komisije za nacionalnu sigurnost i vanjsku politiku iranskog parlamenta.

Jedna je od 227 članova parlamenta koji su 6. studenoga 2022. potpisali izjavu u kojoj su pohvalili sigurnosne snage za ubijanje prosvjednika i zatražili od pravosudnih tijela da ubrzaju suđenja i osude prosvjednike na smrt proglašavanjem tih prosvjednika odgovornima za ‚Muharebeh’, odnosno ‚mržnju prema Bogu’. Kao članica iranskog parlamenta Elahian je podupirala ubijanje, pritvaranje i mučenje osoba tijekom prosvjeda održanih 2022. diljem Irana.

Stoga je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

181.

FARAHANI Ahmad Amirabadi

احمد امیرآبادی فراهانی

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: član predsjedništva iranskog parlamenta

Amirabadi Farahani zakonodavac je radikalnog političkog stava, kao i član predsjedništva/upravnog odbora iranskog parlamenta. Jedan je od 227 članova parlamenta koji su 6. studenoga 2022. potpisali izjavu u kojoj su pohvalili sigurnosne snage za ubijanje prosvjednika i zatražili od pravosudnih tijela da ubrzaju suđenja i osude prosvjednike na smrt proglašavanjem tih prosvjednika odgovornima za ‚Muharebeh’, odnosno ‚mržnju prema Bogu’. Kao član iranskog parlamenta Farahani je podupirao ubijanje, pritvaranje i mučenje osoba tijekom prosvjeda održanih 2022. diljem zemlje.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

182.

DELKHOSH-ABATARI Seyyed Kazem

سید کاظم دلخوش اباتری

Mjesto rođenja: Someh, Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: glasnogovornik Pravosudne i pravne komisije iranskog parlamenta

Seyyed Kazem Delkhosh-Abatari glasnogovornik je Pravosudne i pravne komisije iranskog parlamenta.

Tijekom prosvjeda 2022. i 2023. pomogao je razviti plan za kazneni progon novinara i medijskih kuća koji objavljuju vijesti koje nisu u skladu sa službenim diskursom Islamske Republike. Represija nad novinarima u Iranu povećala se od početaka prosvjeda u 2022. i dosad je uhićeno gotovo 70 novinara. Kao glasnogovornik Pravosudne i pravne komisije iranskog parlamenta Delkhosh-Abatari uključen je u suzbijanje medija i novinara nakon izbijanja prosvjeda diljem Irana 2022.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

183.

JALALI Hossein

حسین جلالی

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: član parlamenta

Hossein Jalali zakonodavac je radikalnog političkog stava, kao i član iranskog parlamenta.

Jedan je od 227 članova parlamenta koji su potpisali pismo u kojem su pohvalili sigurnosne snage za ubijanje prosvjednika i zatražili od pravosudnih tijela da ubrzaju suđenja i osude prosvjednike na smrt proglašavanjem tih prosvjednika odgovornima za ‚Muharebeh’, odnosno ‚mržnju prema Bogu’. Osobno je potvrdio postojanje dotičnog pisma i ponovno potvrdio zahtjeve iz njega. Kao član iranskog parlamenta Jalali je osobno pozvao na pogubljenja prosvjednika.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

184.

MOUSAVI Seyyed Nezamoldin

سید نظام الدین موسوی

(također poznat kao MOUSAVI Nezam)

Mjesto rođenja: Khorramabad, Iran

Spol: muški

Funkcija: glasnogovornik upravnog odbora iranskog parlamenta

Seyyed Nezamoldin Mousavi glasnogovornik je predsjedništva/upravnog odbora iranskog parlamenta.

Tijekom prosvjeda 2022. i 2023. održao je sastanak s pravosudnim tijelima i zakonodavcima s ciljem ubrzavanja izvršenja kazni izrečenih uhićenim prosvjednicima. Kao glasnogovornik predsjedništva/upravnog odbora iranskog parlamenta Mousavi je tražio od pravosuđa da ubrza suđenja i izvršenja kazni izrečenih prosvjednicima, što je u suprotnosti s njihovim pravom na pošteno suđenje, te je stoga odgovoran za kršenja ljudskih prava u Iranu.

Mousavi je ujedno jedan od 227 članova parlamenta koji su 6. studenoga 2022. potpisali izjavu u kojoj su pohvalili sigurnosne snage za ubijanje prosvjednika i zatražili od pravosudnih tijela da ubrzaju suđenja i osude prosvjednike na smrt proglašavanjem tih prosvjednika odgovornima za ‚Muharebeh’, odnosno ‚mržnju prema Bogu’. Prosvjednike je nazvao ‚stranim agentima’ i opravdavao je kršenja ljudskih prava koja je počinila Islamska Republika Iran. Mousavi je podupirao ubijanje, pritvaranje i mučenje osoba tijekom prosvjeda održanih 2022. diljem zemlje.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

185.

NESARI Habibollah Jan

حبیب الله جان نثاری

Mjesto rođenja: Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: zamjenik za osposobljavanje i obrazovanje snaga za izvršavanje zakonodavstva Islamske Republike Irana (LEF)

Habibollah Jan Nesari trenutačno je zamjenik za osposobljavanje i obrazovanje snaga za izvršavanje zakonodavstva Islamske Republike Irana (LEF), uvrštenih na EU-ov popis.

Od 2016. do 30. prosinca 2019. bio je zamjenik zapovjednika posebnih jedinica LEF-a.

U svojstvu zamjenika zapovjednika bio je zadužen za nadzor snaga pri primjeni smrtonosnog i nesmrtonosnog oružja tijekom prosvjeda koji su se u studenome 2019. održali diljem zemlje, pri čemu su poginule stotine prosvjednika. Međunarodni narodni sud za najteže zločine koje je počinio Iran (International People’s Tribunal on Iran’s Atrocities) proglasio ga je krivim za zločine protiv čovječnosti zbog njegove uloge u represiji nad prosvjednicima u svojstvu zamjenika zapovjednika. Utvrđeno je da su, kao dio sigurnosnih snaga, policijske snage osmislile i provele plan za počinjenje zločina protiv čovječnosti kao i za ubojstva, zatvaranja, prisilne nestanke, mučenje i seksualno nasilje kako bi se ugušili prosvjedi i prikrili zločini počinjeni tijekom prosvjedâ u studenome 2019.

Kao zamjenik zapovjednika Nesari je osobno odgovoran za kršenja ljudskih prava koja je počinio LEF. LEF, koji on trenutačno osposobljava, dio je nasilnog suzbijanja prosvjednika tijekom prosvjeda koji su izbili u rujnu 2022., među ostalom primjenom smrtonosne sile protiv iranskih prosvjednika.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

186.

BABAEI Hassan

حسن بابایی

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: voditelj Državne organizacije za registraciju vlasničkih isprava i nekretnina

Hassan Babaei je voditelj Državne organizacije za registraciju isprava i imovine te viši dužnosnik iranskog pravosuđa.

U tim funkcijama Hassan Babaei odgovoran je za brojna kršenja prava na pošteno suđenje tijekom protesta 2022. i 2023. u Iranu.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

187.

GHANNAD Qazi

قاض قناد

(također poznat kao. QANAD Qazi)

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: tužitelj i sudac Revolucionarnog suda

Qazi Ghannad tužitelj je i sudac Revolucionarnog suda.

Tijekom prosvjeda 2022. i 2023. kršio je pravo na pošteno suđenje i osuđivao na smrt prosvjednike koje je iranski režim kasnije pogubio. Kao tužitelj 2022. izrekao je smrtnu kaznu u slučaju Majida Rahnavarda.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

188.

MANSOURI Seyed Hadi

منصوری هادی سید

Mjesto rođenja: Mashhad, Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: voditelj četvrte podružnice Revolucionarnog suda u Mashhadu

Seyed Hadi Mansouri sudac je i voditelj četvrte podružnice Revolucionarnog suda u Mashhadu od prosinca 2017.

Tijekom prosvjeda 2022. i 2023. sudjelovao je u kampanji izricanja smrtnih kazni prosvjednicima, kršeći time i njihovo pravo na pošteno suđenje.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

189.

HOSSEINI Hojjat al-Eslam Hossein

حسینی الاسلام حسین حجت

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: voditelj pravosudnih tijela u pokrajini Kurdistanu

Hojjat al-Eslam Hossein Hosseini voditelj je pravosudnih tijela u pokrajini Kurdistanu.

Sudjelovao je u suzbijanju prosvjeda 2022. i 2023. te je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava počinjena u okviru represije nad mirnim prosvjednicima. Sudjelovao je u provedbi tih kršenja, koja uključuju mučenje te okrutno, neljudsko i ponižavajuće postupanje.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

190.

JABARI Mohammad

محمد جباری

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: tužitelj u pokrajini Kurdistanu

Mohammad Jabari tužitelj je u pokrajini Kurdistanu.

U toj funkciji odgovoran je za nekoliko slučajeva kršenja ljudskih prava od prosvjedâ 2019., uključujući smrtne kazne i suzbijanje prosvjedâ.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

191.

MOSTAFAVINIA Hojjat al-Eslam Ali

نیا مصطفوی علی الاسلام هجت

(također poznat kao MOSTAFAVI (Hojjatoleslam) Ali)

Mjesto rođenja: Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: vjerski vođa; glavni tužitelj u pokrajini Sistanu i Baluchestanu

Adresa: Zahedan

Hojjat-al-Eslam Ali Mostafavinia vjerski je vođa i glavni tužitelj za pokrajinu Sistan i Baluchestan. Prethodno je obnašao dužnost tužitelja u pokrajini Sistanu i Baluchestanu te u pokrajini Južnom Khorasanu.

U tom je svojstvu bio zadužen za kazneni progon prosvjednika koji su proizvoljno pritvoreni tijekom prosvjedâ u Zahedanu koji su se odvijali u listopadu 2022. i koje su policijske snage nasilno suzbile, što je dovelo do smrtnih slučajeva i ranjavanja.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

192.

SHAMSABAD Mehdi

آباد شمس مهدی

(također poznat kao SHAMSABAD Mahdi)

Mjesto rođenja: Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: tužitelj u pokrajini Sistanu i Baluchestanu

Mehdi Shamsabad tužitelj je u Zahedanu u pokrajini Sistanu i Baluchestanu.

U tom je svojstvu odgovoran za teška kršenja ljudskih prava tijekom prosvjeda 2022. i 2023., među ostalim za smrtne kazne i suzbijanje prosvjeda te izricanje ponižavajućih kazni, uključujući smrtnu kaznu bičevanjem.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

193.

HARIKANDI Hossein Fazeli

هریکندی فاضلی حسین

Mjesto rođenja: Babol, pokraina Mazandaran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: glavni tužitelj u pokrajini Alborzu

Hossein Fazeli Harikandi glavni je tužitelj u pokrajini Alborzu.

U toj funkciji odgovoran je za osuđivanje nekoliko stotina prosvjednika za zločin ‚korupcija na Zemlji’ tijekom prosvjeda 2022. i 2023., zbog čega im prijeti smrtna kazna.

Također je potvrdio vladine tvrdnje u vezi sa smrću M. Sarine Ismailzadeh 2022. Njezina je smrt posljedica policijskog nasilja. Međutim, država je objavila izjavu u kojoj se navodi da je M. Sarina Ismailzadeh počinila samoubojstvo te da stoga njezina smrt nije posljedica nasilnog suzbijanja prosvjeda u pokrajini Alborzu.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

194.

MADADI Hassan

حسن مددی

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: obnašatelj dužnosti tužitelja u pokrajini Alborzu

Hassan Madadi obnašatelj je dužnosti tužitelja u pokrajini Alborzu barem od 2020.

U tom je svojstvu odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, osobito za uskraćivanje prava na pošteno suđenje tijekom prosvjeda 2022. i 2023.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

195.

TAGHANAKI Soghra Khodadadi

صغری خدادادی

Datum rođenja: 27.3.1971.

Državljanstvo: iransko

Spol: ženski

Funkcija: direktorica ženskog zatvora Qarchak

Broj putovnice: B50799950 (Iran) (pojedinačna)

Adresa: Varamin, Teheran, Iran

Soghra Khodadadi Taghanaki direktorica/upraviteljica je ženskog zatvora Qarchak.

Taj je zatvor poznat po nehumanim uvjetima u pritvoru, uključujući loše zdravstvene i sanitarne uvjete, uskraćivanje zdravstvene skrbi, nestašice hrane, prekomjernu uporabu sile protiv zatvorenica, mučenje, seksualne napade i izvansudska ubojstva.

Zatvor Qarchak jedno je od glavnih mjesta u kojem se nalaze žene uhićene tijekom mirnih prosvjeda 2022. i 2023. nakon smrti 22-godišnje Mahse Amini u pritvoru iranske policije za moralnost.

Soghra Khodadadi Taghanaki stoga je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

196.

PASANDIDEH Heidar

حیدر پسندیده

Mjesto rođenja: Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: upravitelj zatvora u Sanandaju

Heidar Pasandide upravitelj je središnjeg zatvora u Sanandaju u iranskoj pokrajini Kurdistanu od 2020.

Tijekom njegove uprave u središnjem zatvoru u Sanandaju događala su se proizvoljna pogubljenja zatvorenika. U svojoj funkciji upravitelja nadgledao je i stoga snosi odgovornost za pritvaranje i mučenje zatvorenika uhićenih tijekom prosvjeda 2022. i 2023. nakon smrti Mahse Amini.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

197.

PIRI Morteza

مرتضی پیری

Datum rođenja: 5.7.1977.

Mjesto rođenja: Zabol, pokrajina Sistan i Baluchestan, Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: upravitelj središnjeg zatvora u Zahedanu

Identifikacijski broj: 4072307122

Adresa: Zahedan, Iran

Morteza Piri upravitelj je središnjeg zatvora u Zahedanu u pokrajini Sistanu i Baluchestanu.

Taj je zatvor poznat po nehumanim uvjetima u pritvoru, uključujući loše zdravstvene i sanitarne uvjete, uskraćivanje zdravstvene skrbi, prekomjernu uporabu sile protiv zatvorenika i izvansudska ubojstva. Tijekom njegove uprave u zatvoru u Zahedanu dogodila su se brojna pogubljenja, pri čemu je pogubljen nerazmjeran broj pripadnika iranske manjine Baluchi. U tom je svojstvu bio uključen u suzbijanje prosvjeda 2022. i 2023. nakon smrti 22-godišnje Mahse Amini u pritvoru iranske policije za moralnost.

Morteza Piri stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

198.

AZIZI Allah-Karam

اللهکرم عزیزی

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: voditelj zatvora Rajai Shahr

Adresa: Moazzen Blvd, Gohardasht, grad Karaj, pokrajina Alborz, Iran

Povezani subjekti: zatvor Rajai Shahr

Allah-Karam Azizi voditelj je zatvora uvrštenog na popis EU-a Rajaee Shahr (također poznat kao Rajai Shahr, Rajaishahr, Raja’i Shahr, Reja’i Shahr, Rajayi Shahr, zatvor Gorhardasht, zatvor Gohar Dasht) u Iranu.

U okviru svojeg položaja odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava u Iranu, odnosno za mučenje i okrutno, neljudsko ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje, kao i za zlostavljanje i mučenje zatvorenika.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

199.

KHOSRAVI Mohammad Hossein

محمد حسین خسروی

Datum rođenja: 23.9.1974.

Mjesto rođenja: Birjand, pokrajina Južni Khorasan, Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: glavni direktor zatvorâ u pokrajini Sistanu i Baluchestanu, bivši upravitelj središnjeg zatvora u Zahedanu

Identifikacijski broj: 0653027761

Adresa: pokrajina Sistan i Baluchestan, Iran

Kao glavni direktor zatvorâ u pokrajini Sistanu i Baluchestanu Mohammad Hossein Khosravi nadgleda zatvore u pokrajini Sistanu i Baluchestanu.

Zatvori u toj pokrajini, među ostalim središnji zatvor u Zahedanu, poznati su po nehumanim uvjetima u pritvoru, uključujući loše zdravstvene i sanitarne uvjete, uskraćivanje zdravstvene skrbi, prekomjernu uporabu sile protiv zatvorenika i izvansudska ubojstva. Tijekom njegove uprave samo u zatvoru u Zahedanu dogodila su se brojna pogubljenja, pri čemu je pogubljen nerazmjeran broj pripadnika iranske manjine Baluchi, a bio je uključen i u suzbijanje prosvjeda 2022. i 2023. nakon smrti 22-godišnje Mahse Amini u pritvoru iranske policije za moralnost.

Mohammad Hossein Khosravi stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

200.

CHEHARMAHALI Ali

علی چهارمحالی

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: glavni direktor zatvorâ u pokrajini Alborzu

Adresa: Alvand Building, Below Mader Square, Karaj, Mehravila, Iran

Ali Cheharmahali glavni je direktor zatvorâ u pokrajini Alborzu i bivši direktor zatvora Evin uvrštenog na popis EU-a.

U okviru svojeg položaja odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava u Iranu, među ostalim za mučenje i okrutno, neljudsko ili ponižavajuće postupanje tijekom prosvjeda 2022. i 2023.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

201.

FADAVI Ali

علی فدوی

Datum rođenja: 1961.

Mjesto rođenja: Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: zamjenik zapovjednika Islamske revolucionarne garde (IRGC)

Ali Fadavi zamjenik je zapovjednika Islamske revolucionarne garde (IRGC).

IRGC je uvelike uključen u aktivno i nasilno suzbijanje prosvjeda 2022. i 2023. u Iranu te je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava.

U svojoj ulozi Fadavi usmjerava, omogućava i opravdava teška kršenja ljudskih prava koja čini IRGC.

Ali Fadavi stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

202.

SHARIF Ramezan

شریف رمظان

Mjesto rođenja: Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: glasnogovornik Islamske revolucionarne garde (IRGC)

Ramezan Sharif glasnogovornik je Islamske revolucionarne garde (IRGC).

IRGC je uvelike uključen u aktivno i nasilno suzbijanje prosvjeda 2022. i 2023. u Iranu te je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava.

U svojoj ulozi Sharif prikriva i opravdava teška kršenja ljudskih prava koja čini IRGC.

Ramezan Sharif stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

203.

JOMEIRI Fathollah

فتح الله جمیری

Mjesto rođenja: Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: čelnik Organizacije za obavještajnu zaštitu Islamske revolucionarne garde (IRGC)/Odjela za sigurnost IRGC-a

Fathollah Jomeiri čelnik je Organizacije za obavještajnu zaštitu Islamske revolucionarne garde (IRGC), koja se ujedno naziva i Odjel za sigurnost IRGC-a.

Taj je odjel odgovoran za zaštitu vitalne infrastrukture i ključnih područja zemlje, važnih osoba kao što su visoki dužnosnici režima, te prvenstveno za zaštitu režima.

IRGC je uvelike uključen u aktivno i nasilno suzbijanje prosvjeda 2022. i 2023. u Iranu te je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava.

U svojoj ulozi Jomeiri usmjerava, omogućava i opravdava teška kršenja ljudskih prava koja čini IRGC.

Fathollah Jomeiri stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

204.

KAAMFAR Behdad

کامفر بهداد

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: tužitelj Revolucionarnog ureda tužitelja u Karaju

Behdad Kaamfar tužitelj je u Revolucionarnom uredu tužitelja u Karaju, u okviru kojeg se kazneno progone slučajevi pred Revolucionarnim sudom u Karaju.

U toj je funkciji odgovoran za izvršavanje represije nad prosvjednicima izricanjem strogih kazni, uključujući smrtnu kaznu. Iranska pravosudna tijela posebno se koriste optužbom za kazneno djelo ‚Muharebeh’, odnosno ‚mržnja prema Bogu’, kojom se omogućava izricanje smrtne kazne za protivljenje državnim tijelima i koja se često upotrebljava u svrhu represije nad prosvjednicima.

Konkretno, Kaamfar je u studenome i prosincu 2022. zastupao tužiteljstvo u slučaju u kojem su brojni prosvjednici osuđeni navodno zbog napada na snage Basij. Na tom je suđenju Kaamfar predvodio tužiteljstvo, što je rezultiralo smrtnim kaznama za ‚Muharebeh’ koje su izrečene Mohammadu Mehdiju Karimiju, Amidu Mehdiju Shokrollahiju, Rezi Ariji Farzaneh Gharehassanlou, Hamidu Gharehassanlouju, Aliju Moazzamiju Goudarziju i Hosseinu Mehdiju Mohammadiju.

Zbog tih kaznenih progona i primjene tih kaznenih djela suprotno načelima pravde, što je dovelo do smrti osoba koje su se protivile iranskoj državi, Behdad Kaamfar odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

205.

FATHI Murad

مراد فتحی

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: direktor zatvorâ u pokrajini Zapadnom Azerbajdžanu

Murad Fathi direktor je zatvorâ u pokrajini Zapadnom Azerbajdžanu od 22. studenoga 2022.

Prethodno je obnašao istu dužnost u pokrajini Kurdistanu. U zatvorima pod njegovim nadzorom tijekom prosvjeda 2022. i 2023. neki su zatvorenici bili mučeni, što je u nekim slučajevima dovelo do smrti pritvorenikâ zbog mučenja i/ili manjka zdravstvene skrbi. Među onima koji su pritvoreni i mučeni bili su i prosvjednici uhićeni u obje navedene pokrajine.

Zbog sudjelovanja u suzbijanju prosvjeda i nadgledanja mučenja u zatvorskim ustanovama pod njegovim zapovjedništvom, što je u nekim slučajevima dovelo do smrti zatvorenikâ, Murad Fathi odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.”

Subjekti

Subjekti

| | Naziv | Identifikacijski podaci | Razlozi | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „32. | Zaklada za suradnju snaga za izvršavanje zakonodavstva Islamske Republike Irana (LEF)
  بنیاد تعاون فراجا
  بنیاد تعاون ناجا
  (također poznata kao Zaklada za suradnju NAJA) | Adresa: Marzdaran Blvd, Teheran, Iran
  Vrsta subjekta: zaklada za suradnju povezana sa snagama za izvršavanje zakonodavstva Islamske Republike
  Povezani subjekti: Snage za izvršavanje zakonodavstva Islamske Republike Irana (LEF) (također poznate kao NAJA; FARAJA)
  فرماندهی انتظامی جمهورى اسلامی ایران | Zaklada za suradnju snaga za izvršavanje zakonodavstva Islamske Republike Irana (LEF) gospodarska je skupina pod nadzorom LEF-a (također poznatog kao NAJA), koji je uvršten na EU-ov popis, te je aktivna u području iranske energetike, građevinarstva, usluga, tehnologije i bankarske industrije.
  Zaklada za suradnju LEF-a bitan je financijski instrument LEF-a, radi se o de facto financijskom holdingu putem kojeg se sredstva pružaju i usmjeravaju te se upotrebljava za zaobilaženje sankcija. Zaklada za suradnju i njezina društva kćeri usto su među nekolicinom dobavljača koji se bave isključivo proizvodnjom i uvozom opreme koja se upotrebljava za suzbijanje prosvjedâ u Iranu.
  Zaklada za suradnju LEF-a stoga pruža financijska sredstva i opremu za represiju LEF-u, koji tu potporu upotrebljava za počinjenje teških kršenja ljudskih prava.
  Zaklada za suradnju LEF-a stoga je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 33. | Institut za policijske i društvene znanosti
  پژوهشگاه علوم انتظامی و مطالعات اجتماعی فراجا | Mjesto registracije: Teheran, Iran
  Adresa: QCC3+HPP District 3, Teheran, pokrajina Teheran, Iran
  Vrsta subjekta: institut povezan sa snagama za izvršavanje zakonodavstva Islamske Republike Irana (LEF)
  Povezani subjekti: snage za izvršavanje zakonodavstva Islamske Republike Irana (LEF) (također poznate kao NAJA; FARAJA) | Institut za policijske i društvene znanosti, povezan sa snagama za izvršavanje zakonodavstva Islamske Republike Irana (LEF) (također poznate kao NAJA) uvrštenima na popis EU-a, proizvodi ‚protuizgredničke bespilotne letjelice’ kojima se snage za izvršavanje zakonodavstva koriste u represiji nad mirnim prosvjednicima. Institut usto promiče i provodi istraživanja o upotrebi bespilotnih letjelica za policijske snage.
  Institut za policijske i društvene znanosti povezan je sa snagama za izvršavanje zakonodavstva Irana te osigurava opremu koja se upotrebljava za počinjenje teških kršenja ljudskih prava.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023.” |

Naziv

Identifikacijski podaci

Razlozi

Datum uvrštenja na popis

„32.

Zaklada za suradnju snaga za izvršavanje zakonodavstva Islamske Republike Irana (LEF)

بنیاد تعاون فراجا

بنیاد تعاون ناجا

(također poznata kao Zaklada za suradnju NAJA)

Adresa: Marzdaran Blvd, Teheran, Iran

Vrsta subjekta: zaklada za suradnju povezana sa snagama za izvršavanje zakonodavstva Islamske Republike

Povezani subjekti: Snage za izvršavanje zakonodavstva Islamske Republike Irana (LEF) (također poznate kao NAJA; FARAJA)

فرماندهی انتظامی جمهورى اسلامی ایران

Zaklada za suradnju snaga za izvršavanje zakonodavstva Islamske Republike Irana (LEF) gospodarska je skupina pod nadzorom LEF-a (također poznatog kao NAJA), koji je uvršten na EU-ov popis, te je aktivna u području iranske energetike, građevinarstva, usluga, tehnologije i bankarske industrije.

Zaklada za suradnju LEF-a bitan je financijski instrument LEF-a, radi se o de facto financijskom holdingu putem kojeg se sredstva pružaju i usmjeravaju te se upotrebljava za zaobilaženje sankcija. Zaklada za suradnju i njezina društva kćeri usto su među nekolicinom dobavljača koji se bave isključivo proizvodnjom i uvozom opreme koja se upotrebljava za suzbijanje prosvjedâ u Iranu.

Zaklada za suradnju LEF-a stoga pruža financijska sredstva i opremu za represiju LEF-u, koji tu potporu upotrebljava za počinjenje teških kršenja ljudskih prava.

Zaklada za suradnju LEF-a stoga je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

33.

Institut za policijske i društvene znanosti

پژوهشگاه علوم انتظامی و مطالعات اجتماعی فراجا

Mjesto registracije: Teheran, Iran

Adresa: QCC3+HPP District 3, Teheran, pokrajina Teheran, Iran

Vrsta subjekta: institut povezan sa snagama za izvršavanje zakonodavstva Islamske Republike Irana (LEF)

Povezani subjekti: snage za izvršavanje zakonodavstva Islamske Republike Irana (LEF) (također poznate kao NAJA; FARAJA)

Institut za policijske i društvene znanosti, povezan sa snagama za izvršavanje zakonodavstva Islamske Republike Irana (LEF) (također poznate kao NAJA) uvrštenima na popis EU-a, proizvodi ‚protuizgredničke bespilotne letjelice’ kojima se snage za izvršavanje zakonodavstva koriste u represiji nad mirnim prosvjednicima. Institut usto promiče i provodi istraživanja o upotrebi bespilotnih letjelica za policijske snage.

Institut za policijske i društvene znanosti povezan je sa snagama za izvršavanje zakonodavstva Irana te osigurava opremu koja se upotrebljava za počinjenje teških kršenja ljudskih prava.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.”

---

ODLUKE

| 20.2.2023 | HR | Službeni list Europske unije | LI 51/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2023

HR

Službeni list Europske unije

LI 51/27

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2023/380

od 20. veljače 2023.

o izmjeni Odluke 2013/184/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Mjanmaru/Burmi

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 22. travnja 2013. donijelo Odluku 2013/184/ZVSP (1). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 22. travnja 2013. donijelo Odluku 2013/184/ZVSP (1).

| (2) | Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku („Visoki predstavnik”) 25. srpnja 2022. dao je izjavu u ime Unije u kojoj oštro osuđuje pogubljenje prodemokratskih i oporbenih čelnika u Mjanmaru/Burmi. Visoki predstavnik također je izjavio da su ta politički motivirana pogubljenja još jedan korak prema potpunom ukidanju vladavine prava i nastavak očitog kršenja ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi. |
| --- | --- |

(2)

Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku („Visoki predstavnik”) 25. srpnja 2022. dao je izjavu u ime Unije u kojoj oštro osuđuje pogubljenje prodemokratskih i oporbenih čelnika u Mjanmaru/Burmi. Visoki predstavnik također je izjavio da su ta politički motivirana pogubljenja još jedan korak prema potpunom ukidanju vladavine prava i nastavak očitog kršenja ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi.

| (3) | Unija je duboko zabrinuta zbog kontinuirane eskalacije nasilja i razvoja događaja koji vodi prema dugotrajnom sukobu s regionalnim posljedicama. Unija osuđuje nastavak teških kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje te seksualno i rodno uvjetovano nasilje, kontinuirani progon civilnog društva, boraca za ljudska prava i novinara, kao i napade na civilno stanovništvo, među ostalim na etničke i vjerske manjine, koje provode oružane snage Mjanmara (Tatmadaw). |
| --- | --- |

(3)

Unija je duboko zabrinuta zbog kontinuirane eskalacije nasilja i razvoja događaja koji vodi prema dugotrajnom sukobu s regionalnim posljedicama. Unija osuđuje nastavak teških kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje te seksualno i rodno uvjetovano nasilje, kontinuirani progon civilnog društva, boraca za ljudska prava i novinara, kao i napade na civilno stanovništvo, među ostalim na etničke i vjerske manjine, koje provode oružane snage Mjanmara (Tatmadaw).

| (4) | Budući da u pogledu stanja u Mjanmaru/Burmi nije postignut brz napredak, Unija je u više navrata izrazila spremnost za donošenje daljnjih mjera ograničavanja protiv onih koji su odgovorni za podrivanje demokracije i vladavine prava te za teška kršenja ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi. |
| --- | --- |

(4)

Budući da u pogledu stanja u Mjanmaru/Burmi nije postignut brz napredak, Unija je u više navrata izrazila spremnost za donošenje daljnjih mjera ograničavanja protiv onih koji su odgovorni za podrivanje demokracije i vladavine prava te za teška kršenja ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi.

| (5) | S obzirom na to da se teško stanje u Mjanmaru/Burmi nastavlja, devet osoba i sedam subjekata trebalo bi dodati na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga Odluci 2013/184/ZVSP. |
| --- | --- |

(5)

S obzirom na to da se teško stanje u Mjanmaru/Burmi nastavlja, devet osoba i sedam subjekata trebalo bi dodati na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga Odluci 2013/184/ZVSP.

| (6) | Odluku 2013/184/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Odluku 2013/184/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Odluci 2013/184/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. veljače 2023.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Odluka Vijeća 2013/184/ZVSP od 22. travnja 2013. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Mjanmaru/Burmi (SL L 111, 23.4.2013., str. 75.).

1

---

PRILOG

Prilog Odluci 2013/184/ZVSP mijenja se kako slijedi:

| 1. | na popis pod naslovom „A. Fizičke osobe iz članka 5. stavka 1. i članka 6. stavka 1.” dodaju se sljedeći unosi: | Ime | Identifikacijski podaci | Obrazloženje | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „85. | Aung Hlaing Oo | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Datum rođenja: 11.6.1977.
  Mjesto rođenja: Myanmar (Mjanmar)/Burma
  Spol: muški
  Br. putovnice: 12/LaMaTa(Nine)025897 | Aung Hlaing Oo predsjednik je društva Myanmar Chemical and Machinery (MCM) Company Limited i drugih društava kćeri od 2001., kad ga je i osnovao.
  U ulozi uvoznika oružja i robe s dvojnom namjenom i posrednika za njihovu nabavu iskoristio je svoj poslovni i osobni položaj kako bi pružao potporu nasilju koje nad vlastitim stanovništvom provode oružane snage Mjanmara (Tatmadaw). Kao predsjednik MCM-a ključan je izvor oružja i komercijalne potpore hunti, među ostalim zahvaljujući bliskim političkim/poslovnim vezama s raznim poduzećima u sektoru vojne opreme, uključujući 2019. i 2020. Sudjelovao je i u delegacijama za nabavu oružja za mjanmarsku vojsku, među ostalim u lipnju 2021. Takvi materijali, uključujući helikoptere i rezervne dijelove za zrakoplove, upotrebljavaju se u bombardiranju civila u više država i regija Mjanmara.
  Aung Hlaing Oo stoga je uključen u nabavu ograničene robe i/ili ograničene tehnologije te robe s dvojnom namjenom, što je dovelo do teškog kršenja ljudskih prava. Kao predsjednik društva MCM Aung Hlaing Oo pružao je potporu Tatmadawu u teškom kršenju ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi, među ostalim u državi Rakhine. Stoga je on fizička osoba čijim se djelovanjima, politikama ili aktivnostima ugrožavaju demokracija ili vladavina prava u Mjanmaru/Burmi ili koja sudjeluje u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme odnosno koja pruža potporu takvim djelovanjima. Nadalje, Aung Hlaing Oo povezan je s vojskom zahvaljujući snažnim vezama s bivšim i sadašnjim režimima hunte. | 20.2.2023. |
| 86. | Sit Taing Aung
  (također poznat kao Sitt Taing Aung) | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Datum rođenja: 13.11.1971.
  Mjesto rođenja: Myanmar (Mjanmar)/Burma
  Spol: muški
  Br. putovnice: 12/YaKaNa(n)006213 | Sit Taing Aung bio je direktor društva Yatanarpon Aviation Support Company i grupe društava Suntac Group of Companies od osnivanja tih društava do njihova raspuštanja u studenome 2021. Sit Taing Aung nastavio je sa svojim aktivnostima nakon državnog udara 2021.
  Iskoristio je svoj poslovni i osobni položaj te ulogu uvoznika oružja i robe s dvojnom namjenom i posrednika za njihovu nabavu kako bi pružao potporu nasilju koje nad civilima provode oružane snage Mjanmara (Tatmadaw), što uključuje bombardiranje škola. Kao direktor sad raspuštenog društva Yatanarpon Aviation Support Company predstavljao je ključan izvor oružja i komercijalne potpore hunti, među ostalim zahvaljujući svojim bliskim političkim/poslovnim vezama s raznim poduzećima u sektoru vojne opreme.
  Sit Taing Aung stoga je uključen u nabavu ograničene robe i/ili ograničene tehnologije te robe s dvojnom namjenom za oružane snage Mjanmara te postoji rizik da će on nastaviti tako djelovati u budućnosti. Kao direktor društva Yatanarpon Aviation Support Company pružao je potporu Tatmadawu u teškom kršenju ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi i time podržao djelovanja kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme. Nadalje, Sit Taing Aung povezan je s vojskom zahvaljujući snažnim vezama s bivšim i sadašnjim režimima hunte. | 20.2.2023. |
| 87. | Kyaw Min Oo | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Datum rođenja: 18.1.1982.
  Spol: muški
  Br. putovnice: 14/MaMaKa(N)140703 | Kyaw Min Oo direktor je društva Sky Aviator od 2014., kada je osnovao to društvo. Društvo je nastavilo poslovati nakon državnog udara 2021.
  Zahvaljujući svojem poslovnom i osobnom položaju te u ulozi uvoznika oružja i robe s dvojnom namjenom i posrednika za njihovu nabavu pružao je potporu nasilju koje vrši oružane snage Mjanmara (Tatmadaw). Putem kontrole nad društvom Sky Aviator djeluje kao ključan izvor oružja i komercijalne potpore hunti, među ostalim zahvaljujući bliskim političkim/poslovnim vezama s raznim poduzećima u sektoru vojne opreme, uključujući rezervne dijelove koji omogućuju upotrebu vojnih zrakoplova u operacijama u kojima su meta područja s civilnim stanovništvom.
  Kyaw Min Oo stoga je uključen u nabavu ograničene robe i/ili ograničene tehnologije te robe s dvojnom namjenom, što je dovelo do kršenja ljudskih prava. Kao direktor društva Sky Aviator Kyaw Min Oo pružao je potporu Tatmadawu u teškom kršenju ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi i time podržao djelovanja kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme. Nadalje, Kyaw Min Oo povezan je s vojskom zahvaljujući snažnim vezama s bivšim i sadašnjim režimima hunte, među kojima je vrhovni zapovjednik oružanih snaga Mjanmara, viši general Min Aung Hlaing, koji je uvršten na popis EU-a. | 20.2.2023. |
| 88. | Moe Aung | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Mjesto rođenja: Myanmar (Mjanmar)/Burma
  Spol: muški
  Čin: admiral | Admiral Moe Aung glavni je zapovjednik mjanmarske mornarice. Jedan je od najviših časnika u oružanim snagama Mjanmara (Tatmadaw), usko povezan s Državnim upravnim vijećem režima, među ostalim s vrhovnim zapovjednikom Min Aung Hlaingom i zamjenikom vrhovnog zapovjednika Soe Winom i vladom.
  Moe Aung sudjeluje i u upravljanju MEHL-om koji je uvršten na popis EU-a, konglomeratom u vlasništvu vojske koji vojsci pruža gospodarske i materijalne resurse koji olakšavanju njezina djelovanja. Pod njegovom nadležnošću i u suradnji s Ministarstvom prometa i komunikacija vojnici i oružje prevezeni su brodovima u sjeverni dio zemlje plovnim putovima.
  Kao visokorangirani član vojnog režima Moe Aung stoga je fizička osoba čijim se djelovanjima, politikama ili aktivnostima ugrožavaju demokracija ili vladavina prava u Mjanmaru/Burmi ili koja sudjeluje u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme odnosno koja pruža potporu takvim djelovanjima. Također je odgovoran za brojna kršenja ljudskih prava. | 20.2.2023. |
| 89. | Maung Aye | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Mjesto rođenja: Myanmar (Mjanmar)/Burma
  Spol: muški;
  Čin: general | General Maung Aye načelnik je glavnog stožera mjanmarske vojske, mornarice i zračnih snaga. To je treća najvažnija funkcija u mjanmarskoj vojsci. Na tom položaju Maung Aye dio je režima koji je u veljači 2021. preuzeo vlast i svrgnuo legitimno izabrane čelnike u Mjanmaru/Burmi.
  Aktivno sudjeluje u kupnji oružja iz Rusije. Osim toga, u okviru sastanaka s kolegama iz drugih zemalja pomaže u jačanju međunarodnog položaja oružanih snaga Mjanmara.
  Stoga je on fizička osoba čijim se djelovanjima, politikama ili aktivnostima ugrožavaju demokracija ili vladavina prava u Mjanmaru/Burmi ili koja sudjeluje u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme odnosno koja pruža potporu takvim djelovanjima. Također je odgovoran za brojna kršenja ljudskih prava. | 20.2.2023. |
| 90. | Myo Myint Aung | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Mjesto rođenja: Myanmar (Mjanmar)/Burma
  Spol: muški;
  Čin: potpukovnik | Potpukovnik Myo Myint Aung ministar je gospodarstva regije Yangon u Državnom upravnom vijeću (SAC) od 2. rujna 2022. Kao ministar regije Yangon izravno je uključen u donošenje odluka o toj regiji i odgovoran za njih.
  Osim toga, prethodno je obnašao dužnost zapovjednika vojnog novačenja u Yangonu i vojnog suca i to od uspostave vojnih sudova do rujna 2022.
  U tom je svojstvu navodno bio uključen u proces izricanja smrtnih kazni i pogubljenja četiriju demokratskih aktivista u srpnju 2022. Tijekom njegova mandata kao vojnog suca brojni članovi oporbe osuđeni su na smrt i zatvorske kazne.
  Stoga je u svojoj ulozi u Državnom upravnom vijeću te kao zapovjednik vojnog novačenja i vojni sudac odgovoran za teška kršenja ljudskih prava od državnog udara 2021. | 20.2.2023. |
| 91. | Zin Min Htet | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Mjesto rođenja: Mjanmar/Burma
  Spol: muški;
  Čin: general bojnik | General bojnik Zin Min Htet zamjenik je ministra unutarnjih poslova i načelnik policijskih snaga Mjanmara. Bio je izravno uključen u donošenje odluka o regiji Yangon i odgovoran je za njih.
  Zin Min Htet zamijenio je 2. svibnja 2022. svojeg prethodnika Than Hlainga kao načelnik policijskih snaga Mjanmara. Prije toga bio je pobočnik generala združenih snaga vojske (2019. – 2022.). Također je bio rektor Sveučilišta za računarstvo i tehnologiju službi za obranu.
  Kao zamjenik ministra unutarnjih poslova i načelnik policijskih snaga Mjanmara on je fizička osoba čijim se djelovanjima, politikama ili aktivnostima ugrožavaju demokracija ili vladavina prava u Mjanmaru/Burmi ili koja sudjeluje u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme odnosno koja pruža potporu takvim djelovanjima. Osim toga, pod njegovim nadzorom policijske snage teško su kršile ljudska prava ograničavanjem slobode okupljanja i izražavanja, proizvoljnim uhićenjima i pritvaranjem oporbenih čelnika i protivnika državnog udara. Zin Min Htet stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava. | 20.2.2023. |
| 92. | Ko Maung | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Mjesto rođenja: Myanmar (Mjanmar)/Burma
  Spol: muški;
  Čin: general-bojnik | General-bojnik Ko Maung regionalni je vojni zapovjednik u državi Kachin u sjevernom dijelu zemlje. Prije toga bio je regionalni vojni zapovjednik na jugu, a u kolovozu 2022. premješten je u sjeverno zapovjedništvo.
  Kao regionalni vojni zapovjednik Ko Maung nadzire zračne napade, masakre, racije, podmetanje požara i upotrebu ljudskih štitova koje je počinila vojska u Kachinu.
  General-bojnik Ko Maung stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi. | 20.2.2023. |
| 93. | Myo Myint Oo | Državljanstvo: Mjanmar/Burma
  Mjesto rođenja: Mjanmar/Burma
  Spol: muški | Myo Myint Oo ministar je energetike Unije od 5. kolovoza 2022. Kao ministar u vladi dio je vojnog režima.
  Pod njegovom nadležnošću društvo Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE) koje je uvršteno na popis EU-a ostvaruje prihode za Državno upravno vijeće (SAC) koje je uvršteno na popis EU-a i društvo Myanmar Petroleum Enterprise, koje čini zajednički pothvat (pod nazivom NEPAS) s društvom Puma Energy. To se društvo bavi uvozom i distribucijom zrakoplovnog goriva, među ostalim za lovačke zrakoplove i druge vojne zrakoplove.
  Kao ministar energetike zadužen je za omogućavanje ulaganja i suradnje sa stranim partnerima u naftnom i plinskom sektoru, čime se ostvaruju prihodi za SAC, a to doprinosi osiguravanju financijskih potreba vojnog režima i uvozu zrakoplovnog goriva za vojsku, što omogućuje vojne zračne napade na civile.
  Stoga je on fizička osoba čijim se djelovanjima, politikama ili aktivnostima ugrožavaju demokracija ili vladavina prava u Mjanmaru/Burmi ili koja sudjeluje u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme odnosno koja pruža potporu takvim djelovanjima. | 20.2.2023.”; |

1.

na popis pod naslovom „A. Fizičke osobe iz članka 5. stavka 1. i članka 6. stavka 1.” dodaju se sljedeći unosi:

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja na popis

„85.

Aung Hlaing Oo

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rođenja: 11.6.1977.

Mjesto rođenja: Myanmar (Mjanmar)/Burma

Spol: muški

Br. putovnice: 12/LaMaTa(Nine)025897

Aung Hlaing Oo predsjednik je društva Myanmar Chemical and Machinery (MCM) Company Limited i drugih društava kćeri od 2001., kad ga je i osnovao.

U ulozi uvoznika oružja i robe s dvojnom namjenom i posrednika za njihovu nabavu iskoristio je svoj poslovni i osobni položaj kako bi pružao potporu nasilju koje nad vlastitim stanovništvom provode oružane snage Mjanmara (Tatmadaw). Kao predsjednik MCM-a ključan je izvor oružja i komercijalne potpore hunti, među ostalim zahvaljujući bliskim političkim/poslovnim vezama s raznim poduzećima u sektoru vojne opreme, uključujući 2019. i 2020. Sudjelovao je i u delegacijama za nabavu oružja za mjanmarsku vojsku, među ostalim u lipnju 2021. Takvi materijali, uključujući helikoptere i rezervne dijelove za zrakoplove, upotrebljavaju se u bombardiranju civila u više država i regija Mjanmara.

Aung Hlaing Oo stoga je uključen u nabavu ograničene robe i/ili ograničene tehnologije te robe s dvojnom namjenom, što je dovelo do teškog kršenja ljudskih prava. Kao predsjednik društva MCM Aung Hlaing Oo pružao je potporu Tatmadawu u teškom kršenju ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi, među ostalim u državi Rakhine. Stoga je on fizička osoba čijim se djelovanjima, politikama ili aktivnostima ugrožavaju demokracija ili vladavina prava u Mjanmaru/Burmi ili koja sudjeluje u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme odnosno koja pruža potporu takvim djelovanjima. Nadalje, Aung Hlaing Oo povezan je s vojskom zahvaljujući snažnim vezama s bivšim i sadašnjim režimima hunte.

20.2.2023.

86.

Sit Taing Aung

(također poznat kao Sitt Taing Aung)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rođenja: 13.11.1971.

Mjesto rođenja: Myanmar (Mjanmar)/Burma

Spol: muški

Br. putovnice: 12/YaKaNa(n)006213

Sit Taing Aung bio je direktor društva Yatanarpon Aviation Support Company i grupe društava Suntac Group of Companies od osnivanja tih društava do njihova raspuštanja u studenome 2021. Sit Taing Aung nastavio je sa svojim aktivnostima nakon državnog udara 2021.

Iskoristio je svoj poslovni i osobni položaj te ulogu uvoznika oružja i robe s dvojnom namjenom i posrednika za njihovu nabavu kako bi pružao potporu nasilju koje nad civilima provode oružane snage Mjanmara (Tatmadaw), što uključuje bombardiranje škola. Kao direktor sad raspuštenog društva Yatanarpon Aviation Support Company predstavljao je ključan izvor oružja i komercijalne potpore hunti, među ostalim zahvaljujući svojim bliskim političkim/poslovnim vezama s raznim poduzećima u sektoru vojne opreme.

Sit Taing Aung stoga je uključen u nabavu ograničene robe i/ili ograničene tehnologije te robe s dvojnom namjenom za oružane snage Mjanmara te postoji rizik da će on nastaviti tako djelovati u budućnosti. Kao direktor društva Yatanarpon Aviation Support Company pružao je potporu Tatmadawu u teškom kršenju ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi i time podržao djelovanja kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme. Nadalje, Sit Taing Aung povezan je s vojskom zahvaljujući snažnim vezama s bivšim i sadašnjim režimima hunte.

20.2.2023.

87.

Kyaw Min Oo

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rođenja: 18.1.1982.

Spol: muški

Br. putovnice: 14/MaMaKa(N)140703

Kyaw Min Oo direktor je društva Sky Aviator od 2014., kada je osnovao to društvo. Društvo je nastavilo poslovati nakon državnog udara 2021.

Zahvaljujući svojem poslovnom i osobnom položaju te u ulozi uvoznika oružja i robe s dvojnom namjenom i posrednika za njihovu nabavu pružao je potporu nasilju koje vrši oružane snage Mjanmara (Tatmadaw). Putem kontrole nad društvom Sky Aviator djeluje kao ključan izvor oružja i komercijalne potpore hunti, među ostalim zahvaljujući bliskim političkim/poslovnim vezama s raznim poduzećima u sektoru vojne opreme, uključujući rezervne dijelove koji omogućuju upotrebu vojnih zrakoplova u operacijama u kojima su meta područja s civilnim stanovništvom.

Kyaw Min Oo stoga je uključen u nabavu ograničene robe i/ili ograničene tehnologije te robe s dvojnom namjenom, što je dovelo do kršenja ljudskih prava. Kao direktor društva Sky Aviator Kyaw Min Oo pružao je potporu Tatmadawu u teškom kršenju ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi i time podržao djelovanja kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme. Nadalje, Kyaw Min Oo povezan je s vojskom zahvaljujući snažnim vezama s bivšim i sadašnjim režimima hunte, među kojima je vrhovni zapovjednik oružanih snaga Mjanmara, viši general Min Aung Hlaing, koji je uvršten na popis EU-a.

20.2.2023.

88.

Moe Aung

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Mjesto rođenja: Myanmar (Mjanmar)/Burma

Spol: muški

Čin: admiral

Admiral Moe Aung glavni je zapovjednik mjanmarske mornarice. Jedan je od najviših časnika u oružanim snagama Mjanmara (Tatmadaw), usko povezan s Državnim upravnim vijećem režima, među ostalim s vrhovnim zapovjednikom Min Aung Hlaingom i zamjenikom vrhovnog zapovjednika Soe Winom i vladom.

Moe Aung sudjeluje i u upravljanju MEHL-om koji je uvršten na popis EU-a, konglomeratom u vlasništvu vojske koji vojsci pruža gospodarske i materijalne resurse koji olakšavanju njezina djelovanja. Pod njegovom nadležnošću i u suradnji s Ministarstvom prometa i komunikacija vojnici i oružje prevezeni su brodovima u sjeverni dio zemlje plovnim putovima.

Kao visokorangirani član vojnog režima Moe Aung stoga je fizička osoba čijim se djelovanjima, politikama ili aktivnostima ugrožavaju demokracija ili vladavina prava u Mjanmaru/Burmi ili koja sudjeluje u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme odnosno koja pruža potporu takvim djelovanjima. Također je odgovoran za brojna kršenja ljudskih prava.

20.2.2023.

89.

Maung Aye

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Mjesto rođenja: Myanmar (Mjanmar)/Burma

Spol: muški;

Čin: general

General Maung Aye načelnik je glavnog stožera mjanmarske vojske, mornarice i zračnih snaga. To je treća najvažnija funkcija u mjanmarskoj vojsci. Na tom položaju Maung Aye dio je režima koji je u veljači 2021. preuzeo vlast i svrgnuo legitimno izabrane čelnike u Mjanmaru/Burmi.

Aktivno sudjeluje u kupnji oružja iz Rusije. Osim toga, u okviru sastanaka s kolegama iz drugih zemalja pomaže u jačanju međunarodnog položaja oružanih snaga Mjanmara.

Stoga je on fizička osoba čijim se djelovanjima, politikama ili aktivnostima ugrožavaju demokracija ili vladavina prava u Mjanmaru/Burmi ili koja sudjeluje u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme odnosno koja pruža potporu takvim djelovanjima. Također je odgovoran za brojna kršenja ljudskih prava.

20.2.2023.

90.

Myo Myint Aung

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Mjesto rođenja: Myanmar (Mjanmar)/Burma

Spol: muški;

Čin: potpukovnik

Potpukovnik Myo Myint Aung ministar je gospodarstva regije Yangon u Državnom upravnom vijeću (SAC) od 2. rujna 2022. Kao ministar regije Yangon izravno je uključen u donošenje odluka o toj regiji i odgovoran za njih.

Osim toga, prethodno je obnašao dužnost zapovjednika vojnog novačenja u Yangonu i vojnog suca i to od uspostave vojnih sudova do rujna 2022.

U tom je svojstvu navodno bio uključen u proces izricanja smrtnih kazni i pogubljenja četiriju demokratskih aktivista u srpnju 2022. Tijekom njegova mandata kao vojnog suca brojni članovi oporbe osuđeni su na smrt i zatvorske kazne.

Stoga je u svojoj ulozi u Državnom upravnom vijeću te kao zapovjednik vojnog novačenja i vojni sudac odgovoran za teška kršenja ljudskih prava od državnog udara 2021.

20.2.2023.

91.

Zin Min Htet

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Mjesto rođenja: Mjanmar/Burma

Spol: muški;

Čin: general bojnik

General bojnik Zin Min Htet zamjenik je ministra unutarnjih poslova i načelnik policijskih snaga Mjanmara. Bio je izravno uključen u donošenje odluka o regiji Yangon i odgovoran je za njih.

Zin Min Htet zamijenio je 2. svibnja 2022. svojeg prethodnika Than Hlainga kao načelnik policijskih snaga Mjanmara. Prije toga bio je pobočnik generala združenih snaga vojske (2019. – 2022.). Također je bio rektor Sveučilišta za računarstvo i tehnologiju službi za obranu.

Kao zamjenik ministra unutarnjih poslova i načelnik policijskih snaga Mjanmara on je fizička osoba čijim se djelovanjima, politikama ili aktivnostima ugrožavaju demokracija ili vladavina prava u Mjanmaru/Burmi ili koja sudjeluje u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme odnosno koja pruža potporu takvim djelovanjima. Osim toga, pod njegovim nadzorom policijske snage teško su kršile ljudska prava ograničavanjem slobode okupljanja i izražavanja, proizvoljnim uhićenjima i pritvaranjem oporbenih čelnika i protivnika državnog udara. Zin Min Htet stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava.

20.2.2023.

92.

Ko Maung

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Mjesto rođenja: Myanmar (Mjanmar)/Burma

Spol: muški;

Čin: general-bojnik

General-bojnik Ko Maung regionalni je vojni zapovjednik u državi Kachin u sjevernom dijelu zemlje. Prije toga bio je regionalni vojni zapovjednik na jugu, a u kolovozu 2022. premješten je u sjeverno zapovjedništvo.

Kao regionalni vojni zapovjednik Ko Maung nadzire zračne napade, masakre, racije, podmetanje požara i upotrebu ljudskih štitova koje je počinila vojska u Kachinu.

General-bojnik Ko Maung stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi.

20.2.2023.

93.

Myo Myint Oo

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Mjesto rođenja: Mjanmar/Burma

Spol: muški

Myo Myint Oo ministar je energetike Unije od 5. kolovoza 2022. Kao ministar u vladi dio je vojnog režima.

Pod njegovom nadležnošću društvo Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE) koje je uvršteno na popis EU-a ostvaruje prihode za Državno upravno vijeće (SAC) koje je uvršteno na popis EU-a i društvo Myanmar Petroleum Enterprise, koje čini zajednički pothvat (pod nazivom NEPAS) s društvom Puma Energy. To se društvo bavi uvozom i distribucijom zrakoplovnog goriva, među ostalim za lovačke zrakoplove i druge vojne zrakoplove.

Kao ministar energetike zadužen je za omogućavanje ulaganja i suradnje sa stranim partnerima u naftnom i plinskom sektoru, čime se ostvaruju prihodi za SAC, a to doprinosi osiguravanju financijskih potreba vojnog režima i uvozu zrakoplovnog goriva za vojsku, što omogućuje vojne zračne napade na civile.

Stoga je on fizička osoba čijim se djelovanjima, politikama ili aktivnostima ugrožavaju demokracija ili vladavina prava u Mjanmaru/Burmi ili koja sudjeluje u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme odnosno koja pruža potporu takvim djelovanjima.

20.2.2023.”;

| 2. | na popis pod naslovom „B. Pravne osobe, subjekti i tijela iz članka 6. stavka 1.” dodaju se sljedeći unosi: | Ime | Identifikacijski podaci | Obrazloženje | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „12. | Myanmar Office of the Quarter Master General | Adresa: Ministry of Defence (Ministarstvo obrane), Building 24, Naypyitaw, Mjanmar
  Vrsta subjekta: javni
  Mjesto registracije: Mjanmar
  Povezani pojedinci: glavni zapovjednik oružanih snaga Mjanmara, viši general Min Aung Hlaing;
  ministar obrane, general Mya Htun Oo;
  Ostali povezani subjekti: Ministarstvo obrane Mjanmara;
  Myanmar Economic Corporation (MEC) | Myanmar Office of the Quarter Master General odjel je u nadležnosti Ministarstva obrane koji je uključen u nabavu oružja i vojne opreme za oružane snage Mjanmara (Tatmadaw).
  Stoga je odjel Quarter Master General Office ustrojbeno pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara, među ostalim od državnog udara 1. veljače 2021. Djeluje kao ključni pokretač nasilja i kršenja ljudskih prava koje je mjanmarska vojska počinila nad civilima u Mjanmaru te je stoga doprinio poticanju spirale nasilja koje je od državnog udara 2021. zahvatilo Mjanmar/Burmu.
  Odjel Office of the Quarter Master General uključen je i u upravljanje gospodarskom imovinom od koje hunta ostvaruje korist.
  Odjel Office of the Quarter Master General povezan je s nekoliko osoba i subjekata koje je EU uvrstio na popis, uključujući vrhovnog zapovjednika, višeg generala Min Aung Hlainga i Myanmar Economic Corporation (MEC). | 20.2.2023. |
| 13. | Myanmar Directorate of Defense Industries | Adresa: Shwedagon Pagoda Road, Yangon, Mjanmar
  Vrsta subjekta: poduzeće u državnom vlasništvu
  Mjesto registracije: Mjanmar
  Povezani pojedinci: glavni zapovjednik oružanih snaga Mjanmara, viši general Min Aung Hlaing;
  general-pukovnik Thein Htay;
  ministar obrane, general Mya Htun Oo
  Ostali povezani subjekti: Ministarstvo obrane Mjanmara | Myanmar Directorate of Defense Industries poduzeće je u državnom vlasništvu u nadležnosti Ministarstva obrane koje djeluje i kao jedini mjanmarski subjekt zadužen za proizvodnju oružja za oružane snage Mjanmara (Tatmadaw).
  Na čelu je poduzeća Directorate of Defense Industries general pukovnik Thein Htay, član mjanmarske vojske. To je poduzeće pod nadležnošću glavnog zapovjednika Tatmadawa, generala Min Aung Hlainga, koji je uvršten na popis EU-a i povezan s nekoliko osoba koje su povezane s vojskom ili koje je imenovala vojska, kao što su glavni zapovjednik i njegov zamjenik.
  Stoga je poduzeće Directorate of Defense Industries ustrojbeno pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara, među ostalim od državnog udara 1. veljače 2021. Ono mjanmarskoj vojsci omogućuje da provodi nasilje nad civilima u Mjanmaru te stoga ima ključnu ulogu u poticanju spirale nasilja koje je od državnog udara zahvatilo Mjanmar. | 20.2.2023. |
| 14. | Myanmar Directorate of Defense Procurement | Adresa: Nay Pyi Taw, Mjanmar
  Vrsta subjekta: odjel uprave
  Mjesto registracije: Mjanmar
  Povezani pojedinci: glavni zapovjednik oružanih snaga Mjanmara, viši general Min Aung Hlaing;
  general-pukovnik Thein Htay;
  ministar obrane, general Mya Htun Oo
  Ostali povezani subjekti: Ministarstvo obrane Mjanmara | Myanmar Directorate of Defense Procurement odjel je u nadležnosti Ministarstva obrane koji djeluje i kao mjanmarski subjekt zadužen za nabavu oružja i vojne opreme za oružane snage Mjanmara (Tatmadaw).
  Odjel Myanmar Directorate of Defense Procurement pod nadležnošću je glavnog zapovjednika Tatmadawa, višeg generala Min Aung Hlainga te je stoga povezan s nekoliko pojedinaca i subjekata uvrštenih na popis EU-a, uključujući višeg generala Min Aung Hlainga.
  Stoga je odjel Directorate of Defense Procurement ustrojbeno pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara, među ostalim od državnog udara 1. veljače 2021. On mjanmarskoj vojsci omogućuje da provodi nasilje nad civilima u Mjanmaru te stoga ima ključnu ulogu u poticanju spirale nasilja koje je zahvatilo Mjanmar/Burmu od državnog udara. | 20.2.2023. |
| 15. | Asia Sun Group | Ostali povezani subjekti: Asia Sun Trading; Asia Sun Energy | Asia Sun Group uključen je u lanac opskrbe zrakoplovnog goriva za vojsku. Grupa društava Asia Sun Group preko svojih društava kćeri Asia Sun Trading i Asia Sun Energy uključena je u uvoz zrakoplovnog goriva. Društvo Asia Sun Trading bilo je 2022. najmanje dvaput uključeno u uvoz zrakoplovnog goriva iz Tajlanda namijenjenog upotrebi zračnih snaga Mjanmara.
  Vojni režim Mjanmara namjerno je i neselektivno napadao civilne mete koristeći se helikopterima, lovačkim zrakoplovima i bespilotnim letjelicama uzrokujući brojne žrtve među lokalnim stanovništvom, uključujući djecu. Hunta je od listopada 2021. do rujna 2022. provela najmanje 268 zračnih napada usmjerenih na civilno stanovništvo diljem Mjanmara/Burme. U napadima je ubijeno najmanje 155 i ranjeno najmanje 190 civila te su uništene kuće i vjerske zgrade.
  Asia Sun Group stoga je pravna osoba, subjekt ili tijelo koje je u vlasništvu ili pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) ili koje ostvaruje prihode za njih, pruža im potporu ili od njih ostvaruje korist. | 20.2.2023. |
| 16. | Dynasty International Company Limited
  (također poznat kao Dynasty Group of Companies) | Adresa: Waizayangdar Rd., no. 15, Ngwe Kyar Yan Quarter, South Okkalapa Township, Yangon Region, Mjanmar;
  Mjesto registracije: Mjanmar
  Povezani pojedinci: Aung Moe Myint (vlasnik);
  Myo Thitsar (direktor)
  e-adresa: dynastygroup@myanmar.com.mm | Dynasty International Company Limited burmansko je društvo koje je osnovao posrednik u trgovini oružjem Aung Moe Myint.
  Služi za olakšavanje trgovine oružjem u ime burmanske vojske, uključujući uvoz dijelova zrakoplova za potporu zračnim snagama Mjanmara za zračne napade na sela i civilnu infrastrukturu.
  Dynasty International Company Limited stoga je pravna osoba, subjekt ili tijelo koje je u vlasništvu ili pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) ili koje ostvaruje prihode za njih, pruža im potporu ili od njih ostvaruje korist. | 20.2.2023. |
| 17. | International Gateways Group of Company Limited (IGG) | Adresa: No. 19, Kyaik Wine Pagoda Road, Myaing Hay Wun Housing, 8-Mile, Mayangone, Yangon
  Mjesto registracije: Mjanmar
  Povezani pojedinac: Naing Htut Aung (osnivač) | Društvo International Gateways Group of Company Limited (IGG) osiguravalo je sredstva Sigurnosnim snagama Mjanmara 2017. na događanjima prikupljanja sredstava za ‚operacije čišćenja’ u državi Rakhine koje je održavao glavni zapovjednik Min Aung Hlaing. Društvo IGG sredstva je izravno stavilo na raspolaganje režimu Mjanmara ili u njegovu korist.
  Sigurnosne snage Mjanmara 2017. ubile su, silovale i mučile tisuće pripadnika naroda Rohindža tijekom ‚operacija čišćenja’ u državi Rakhine. 740 000 pripadnika naroda Rohindža bilo je prisiljeno prijeći preko granice u Bangladeš. Sigurnosne snage Mjanmara doprinijele su i drugim teškim kršenjima ljudskih prava i represiji nad civilnim stanovništvom u Mjanmaru/Burmi. Mjanmarska je vojska (Tatmadaw), pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga, 1. veljače 2021. izvela državni udar u Mjanmaru/Burmi.
  Direktor društva IGG Naing Htut Aung središnja je osoba u trgovini oružjem u Mjanmaru koja olakšava sklapanje ugovora zračnih snaga i mornarice s dobavljačima, posebno u Kini. Vlada nacionalnog jedinstva uvrstila je društvo IGG/Naing Htut Aunga na crnu listu poduzeća/vlasnika koji navodno podupiru vojsku putem trgovine oružjem.
  IGG stoga je pravna osoba, subjekt ili tijelo koje je u vlasništvu ili pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) ili koje ostvaruje prihode za njih, pruža im potporu ili od njih ostvaruje korist. | 20.2.2023. |
| 18. | Sky Aviator Company Limited | Adresa: No.(204/2), (14/1)Ward, Myinthar (11)th Street, Southokkalapa, Yangon, Mjanmar;
  Mjesto registracije: Mjanmar
  Povezani pojedinac: Kyaw Min Oo (glavni direktor) | Sky Aviator Company Limited društvo je koje je osnovao Kyaw Min Oo.
  Olakšalo je trgovanje oružjem u ime burmanske vojske, uključujući uvoz dijelova zrakoplova. Pod kontrolom Kyaw Min Ooa društvo Sky Aviator ključni je dobavljač dijelova vojnih zrakoplova burmanskoj vojsci. Od državnog udara u veljači 2021. društvo Sky Aviator primilo je više pošiljaka oružja od sankcioniranih subjekata.
  Sky Aviator Company Limited stoga je pravna osoba, subjekt ili tijelo koje je u vlasništvu ili pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) ili koje ostvaruje prihode za njih, pruža im potporu ili od njih ostvaruje korist. | 20.2.2023.”. |

2.

na popis pod naslovom „B. Pravne osobe, subjekti i tijela iz članka 6. stavka 1.” dodaju se sljedeći unosi:

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja na popis

„12.

Myanmar Office of the Quarter Master General

Adresa: Ministry of Defence (Ministarstvo obrane), Building 24, Naypyitaw, Mjanmar

Vrsta subjekta: javni

Mjesto registracije: Mjanmar

Povezani pojedinci: glavni zapovjednik oružanih snaga Mjanmara, viši general Min Aung Hlaing;

ministar obrane, general Mya Htun Oo;

Ostali povezani subjekti: Ministarstvo obrane Mjanmara;

Myanmar Economic Corporation (MEC)

Myanmar Office of the Quarter Master General odjel je u nadležnosti Ministarstva obrane koji je uključen u nabavu oružja i vojne opreme za oružane snage Mjanmara (Tatmadaw).

Stoga je odjel Quarter Master General Office ustrojbeno pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara, među ostalim od državnog udara 1. veljače 2021. Djeluje kao ključni pokretač nasilja i kršenja ljudskih prava koje je mjanmarska vojska počinila nad civilima u Mjanmaru te je stoga doprinio poticanju spirale nasilja koje je od državnog udara 2021. zahvatilo Mjanmar/Burmu.

Odjel Office of the Quarter Master General uključen je i u upravljanje gospodarskom imovinom od koje hunta ostvaruje korist.

Odjel Office of the Quarter Master General povezan je s nekoliko osoba i subjekata koje je EU uvrstio na popis, uključujući vrhovnog zapovjednika, višeg generala Min Aung Hlainga i Myanmar Economic Corporation (MEC).

20.2.2023.

13.

Myanmar Directorate of Defense Industries

Adresa: Shwedagon Pagoda Road, Yangon, Mjanmar

Vrsta subjekta: poduzeće u državnom vlasništvu

Mjesto registracije: Mjanmar

Povezani pojedinci: glavni zapovjednik oružanih snaga Mjanmara, viši general Min Aung Hlaing;

general-pukovnik Thein Htay;

ministar obrane, general Mya Htun Oo

Ostali povezani subjekti: Ministarstvo obrane Mjanmara

Myanmar Directorate of Defense Industries poduzeće je u državnom vlasništvu u nadležnosti Ministarstva obrane koje djeluje i kao jedini mjanmarski subjekt zadužen za proizvodnju oružja za oružane snage Mjanmara (Tatmadaw).

Na čelu je poduzeća Directorate of Defense Industries general pukovnik Thein Htay, član mjanmarske vojske. To je poduzeće pod nadležnošću glavnog zapovjednika Tatmadawa, generala Min Aung Hlainga, koji je uvršten na popis EU-a i povezan s nekoliko osoba koje su povezane s vojskom ili koje je imenovala vojska, kao što su glavni zapovjednik i njegov zamjenik.

Stoga je poduzeće Directorate of Defense Industries ustrojbeno pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara, među ostalim od državnog udara 1. veljače 2021. Ono mjanmarskoj vojsci omogućuje da provodi nasilje nad civilima u Mjanmaru te stoga ima ključnu ulogu u poticanju spirale nasilja koje je od državnog udara zahvatilo Mjanmar.

20.2.2023.

14.

Myanmar Directorate of Defense Procurement

Adresa: Nay Pyi Taw, Mjanmar

Vrsta subjekta: odjel uprave

Mjesto registracije: Mjanmar

Povezani pojedinci: glavni zapovjednik oružanih snaga Mjanmara, viši general Min Aung Hlaing;

general-pukovnik Thein Htay;

ministar obrane, general Mya Htun Oo

Ostali povezani subjekti: Ministarstvo obrane Mjanmara

Myanmar Directorate of Defense Procurement odjel je u nadležnosti Ministarstva obrane koji djeluje i kao mjanmarski subjekt zadužen za nabavu oružja i vojne opreme za oružane snage Mjanmara (Tatmadaw).

Odjel Myanmar Directorate of Defense Procurement pod nadležnošću je glavnog zapovjednika Tatmadawa, višeg generala Min Aung Hlainga te je stoga povezan s nekoliko pojedinaca i subjekata uvrštenih na popis EU-a, uključujući višeg generala Min Aung Hlainga.

Stoga je odjel Directorate of Defense Procurement ustrojbeno pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara, među ostalim od državnog udara 1. veljače 2021. On mjanmarskoj vojsci omogućuje da provodi nasilje nad civilima u Mjanmaru te stoga ima ključnu ulogu u poticanju spirale nasilja koje je zahvatilo Mjanmar/Burmu od državnog udara.

20.2.2023.

15.

Asia Sun Group

Ostali povezani subjekti: Asia Sun Trading; Asia Sun Energy

Asia Sun Group uključen je u lanac opskrbe zrakoplovnog goriva za vojsku. Grupa društava Asia Sun Group preko svojih društava kćeri Asia Sun Trading i Asia Sun Energy uključena je u uvoz zrakoplovnog goriva. Društvo Asia Sun Trading bilo je 2022. najmanje dvaput uključeno u uvoz zrakoplovnog goriva iz Tajlanda namijenjenog upotrebi zračnih snaga Mjanmara.

Vojni režim Mjanmara namjerno je i neselektivno napadao civilne mete koristeći se helikopterima, lovačkim zrakoplovima i bespilotnim letjelicama uzrokujući brojne žrtve među lokalnim stanovništvom, uključujući djecu. Hunta je od listopada 2021. do rujna 2022. provela najmanje 268 zračnih napada usmjerenih na civilno stanovništvo diljem Mjanmara/Burme. U napadima je ubijeno najmanje 155 i ranjeno najmanje 190 civila te su uništene kuće i vjerske zgrade.

Asia Sun Group stoga je pravna osoba, subjekt ili tijelo koje je u vlasništvu ili pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) ili koje ostvaruje prihode za njih, pruža im potporu ili od njih ostvaruje korist.

20.2.2023.

16.

Dynasty International Company Limited

(također poznat kao Dynasty Group of Companies)

Adresa: Waizayangdar Rd., no. 15, Ngwe Kyar Yan Quarter, South Okkalapa Township, Yangon Region, Mjanmar;

Mjesto registracije: Mjanmar

Povezani pojedinci: Aung Moe Myint (vlasnik);

Myo Thitsar (direktor)

e-adresa: dynastygroup@myanmar.com.mm

Dynasty International Company Limited burmansko je društvo koje je osnovao posrednik u trgovini oružjem Aung Moe Myint.

Služi za olakšavanje trgovine oružjem u ime burmanske vojske, uključujući uvoz dijelova zrakoplova za potporu zračnim snagama Mjanmara za zračne napade na sela i civilnu infrastrukturu.

Dynasty International Company Limited stoga je pravna osoba, subjekt ili tijelo koje je u vlasništvu ili pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) ili koje ostvaruje prihode za njih, pruža im potporu ili od njih ostvaruje korist.

20.2.2023.

17.

International Gateways Group of Company Limited (IGG)

Adresa: No. 19, Kyaik Wine Pagoda Road, Myaing Hay Wun Housing, 8-Mile, Mayangone, Yangon

Mjesto registracije: Mjanmar

Povezani pojedinac: Naing Htut Aung (osnivač)

Društvo International Gateways Group of Company Limited (IGG) osiguravalo je sredstva Sigurnosnim snagama Mjanmara 2017. na događanjima prikupljanja sredstava za ‚operacije čišćenja’ u državi Rakhine koje je održavao glavni zapovjednik Min Aung Hlaing. Društvo IGG sredstva je izravno stavilo na raspolaganje režimu Mjanmara ili u njegovu korist.

Sigurnosne snage Mjanmara 2017. ubile su, silovale i mučile tisuće pripadnika naroda Rohindža tijekom ‚operacija čišćenja’ u državi Rakhine. 740 000 pripadnika naroda Rohindža bilo je prisiljeno prijeći preko granice u Bangladeš. Sigurnosne snage Mjanmara doprinijele su i drugim teškim kršenjima ljudskih prava i represiji nad civilnim stanovništvom u Mjanmaru/Burmi. Mjanmarska je vojska (Tatmadaw), pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga, 1. veljače 2021. izvela državni udar u Mjanmaru/Burmi.

Direktor društva IGG Naing Htut Aung središnja je osoba u trgovini oružjem u Mjanmaru koja olakšava sklapanje ugovora zračnih snaga i mornarice s dobavljačima, posebno u Kini. Vlada nacionalnog jedinstva uvrstila je društvo IGG/Naing Htut Aunga na crnu listu poduzeća/vlasnika koji navodno podupiru vojsku putem trgovine oružjem.

IGG stoga je pravna osoba, subjekt ili tijelo koje je u vlasništvu ili pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) ili koje ostvaruje prihode za njih, pruža im potporu ili od njih ostvaruje korist.

20.2.2023.

18.

Sky Aviator Company Limited

Adresa: No.(204/2), (14/1)Ward, Myinthar (11)th Street, Southokkalapa, Yangon, Mjanmar;

Mjesto registracije: Mjanmar

Povezani pojedinac: Kyaw Min Oo (glavni direktor)

Sky Aviator Company Limited društvo je koje je osnovao Kyaw Min Oo.

Olakšalo je trgovanje oružjem u ime burmanske vojske, uključujući uvoz dijelova zrakoplova. Pod kontrolom Kyaw Min Ooa društvo Sky Aviator ključni je dobavljač dijelova vojnih zrakoplova burmanskoj vojsci. Od državnog udara u veljači 2021. društvo Sky Aviator primilo je više pošiljaka oružja od sankcioniranih subjekata.

Sky Aviator Company Limited stoga je pravna osoba, subjekt ili tijelo koje je u vlasništvu ili pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) ili koje ostvaruje prihode za njih, pruža im potporu ili od njih ostvaruje korist.

20.2.2023.”.

---

| 20.2.2023 | HR | Službeni list Europske unije | LI 51/36 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2023

HR

Službeni list Europske unije

LI 51/36

---

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2023/381

od 20. veljače 2023.

o provedbi Odluke 2011/235/ZSVP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2011/235/ZVSP od 12. travnja 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu (1), a posebno njezin članak 3. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 12. travnja 2011. donijelo Odluku 2011/235/ZVSP. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 12. travnja 2011. donijelo Odluku 2011/235/ZVSP.

| (2) | Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku 25. rujna 2022. dao je izjavu u ime Unije u kojoj izražava žaljenje zbog raširene i nerazmjerne primjene sile od strane iranskih sigurnosnih snaga protiv nenasilnih prosvjednika napominjući da je to dovelo do smrtnih slučajeva i velikog broja ozlijeđenih. U izjavi se također navodi da osobe koje su odgovorne za ubojstvo Mahse Amini moraju snositi odgovornost te poziva iranska tijela da osiguraju transparentne i vjerodostojne istrage kako bi se razjasnio broj smrtnih slučajeva i uhićenja, da puste na slobodu sve nenasilne prosvjednike i da osiguraju zakonito postupanje prema svim pritvorenicima. Nadalje, u izjavi je naglašeno da se odlukom Irana o strogom ograničavanju pristupa internetu i blokiranju platformi za trenutačnu razmjenu poruka naočigled krši sloboda izražavanja. Naposljetku, u izjavi se navodi da će Unija razmotriti sve mogućnosti koje su joj na raspolaganju kako bi se riješilo pitanje ubojstva Mahse Amini i načina na koji su iranske sigurnosne snage odgovorile na prosvjede koji su uslijedili. |
| --- | --- |

(2)

Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku 25. rujna 2022. dao je izjavu u ime Unije u kojoj izražava žaljenje zbog raširene i nerazmjerne primjene sile od strane iranskih sigurnosnih snaga protiv nenasilnih prosvjednika napominjući da je to dovelo do smrtnih slučajeva i velikog broja ozlijeđenih. U izjavi se također navodi da osobe koje su odgovorne za ubojstvo Mahse Amini moraju snositi odgovornost te poziva iranska tijela da osiguraju transparentne i vjerodostojne istrage kako bi se razjasnio broj smrtnih slučajeva i uhićenja, da puste na slobodu sve nenasilne prosvjednike i da osiguraju zakonito postupanje prema svim pritvorenicima. Nadalje, u izjavi je naglašeno da se odlukom Irana o strogom ograničavanju pristupa internetu i blokiranju platformi za trenutačnu razmjenu poruka naočigled krši sloboda izražavanja. Naposljetku, u izjavi se navodi da će Unija razmotriti sve mogućnosti koje su joj na raspolaganju kako bi se riješilo pitanje ubojstva Mahse Amini i načina na koji su iranske sigurnosne snage odgovorile na prosvjede koji su uslijedili.

| (3) | U tom kontekstu i u skladu s predanošću Unije rješavanju svih pitanja koja izazivaju zabrinutost u vezi s Iranom, uključujući stanje ljudskih prava, kako je potvrđeno u Zaključcima Vijeća od 12. prosinca 2022., 32 osobe i dva subjekta trebalo bi uvrstiti na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga Odluci 2011/235/ZVSP. |
| --- | --- |

(3)

U tom kontekstu i u skladu s predanošću Unije rješavanju svih pitanja koja izazivaju zabrinutost u vezi s Iranom, uključujući stanje ljudskih prava, kako je potvrđeno u Zaključcima Vijeća od 12. prosinca 2022., 32 osobe i dva subjekta trebalo bi uvrstiti na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga Odluci 2011/235/ZVSP.

| (4) | Odluku 2011/235/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Odluku 2011/235/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Odluci 2011/235/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. veljače 2023.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  SL L 100, 14.4.2011., str. 51.

1

---

PRILOG

Sljedeće osobe i subjekti dodaju se na popis osoba i subjekata naveden u Prilogu Odluci 2011/235/ZVSP:

Osobe

| | Ime | Identifikacijski podaci | Razlozi | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „174. | ESMAEILI Mohammad Mehdi
  محمد مهدی اسماعیلی | Datum rođenja: 1975.
  Mjesto rođenja: Kabudarahang, Hamedan, Iran
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: ministar kulture i islamskog usmjeravanja
  Povezani subjekt: Ministarstvo kulture i islamskog usmjeravanja; Islamska revolucionarna garda (IRGC) | Mohammad Mehdi Esmaeili iranski je ministar kulture i islamskog usmjeravanja. | 20.2.2023. |
| Pod njegovom je nadležnošću ministarstvo umjetnicima/glazbenicima koji ne slijede politički smjer vlade prijetilo zabranom putovanja i rada. Filmskim stvarateljima koji su objavili izjavu u kojoj su tražili od sigurnosnih snaga da pokažu suzdržanost prema mirnim prosvjednicima osobno je i javno prijetio uhićenjima i zabranom rada. Otkako je postao ministar velik broj umjetnika i novinara uhićen je pod lažnim optužbama, što upućuje na to da su nakon represivnih prijetnji uslijedila represivna djela. Esmaeili radi i na dodatnom ograničavanju slobode izražavanja time što trenutačno nastoji u parlamentu progurati zakon kojim će se kriminalizirati dijeljenje svih informacija za koje se smatra da su kritične prema režimu ili svako izvješćivanje za koje se smatra da je kritično prema režimu. Pod nadležnošću Mohammada Mehdija Esmaeilija i s njegovim izričitim odobrenjem brojnim se iranskim umjetnicima, glazbenicima, filmskim stvarateljima i novinarima prijetilo ili su uhićeni i kazneno gonjeni pod lažnim optužbama, a njihova sloboda izražavanja dodatno je ograničena.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. |
| 175. | NOURI Yousef
  یوسف نوری | Datum rođenja: 1961.
  Mjesto rođenja: Ilam, Iran
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: ministar obrazovanja
  Povezani subjekti: Ministarstvo obrazovanja Irana; Islamska revolucionarna garda (IRGC) | Yousef Nouri iranski je ministar obrazovanja od studenoga 2021.
  Pod njegovom odgovornošću obrazovanje iranskih učenika i studenata kontinuirano se usklađuje s mišljenjima vlade i učenjima ajatolaha Hameneija. U rujnu i listopadu 2022. sigurnosne snage primijećene su kako odvode iranske učenike u pritvor radi navodnog sudjelovanja u prosvjedima protiv nošenja hidžaba. Kao ministar obrazovanja Nouri je odgovoran za pritvaranje učenika u kaznene ustanove. Nouri je potvrdio da su neki učenici već uhićeni. Rekao je da su poslani u „psihološke ustanove” u kojima se učenici zadržavaju kako bi ih se „reformiralo i preodgojilo” u svrhu sprečavanja „antisocijalnog” ponašanja. Dodao je da se učenici mogu vratiti u školu tek nakon što se „reformiraju”. | 20.2.2023. |
| Time što je odgovoran za proizvoljna pritvaranja učenika kako bi se promijenila njihova protuvladina razmišljanja, Nouri krši temeljno ljudsko pravo na obrazovanje u skladu s kojim obrazovanje mora biti usmjereno prema potpunom razvoju ljudske osobnosti i jačanju poštovanja za ljudska prava i temeljne slobode.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. |
| 176. | KARIMI Farzin
  فرزین کریمی مزلقان چای
  (također poznat kao KARIMI MAZLGHANCHAY Farzin). | Datum rođenja: 7.12.1992.
  Mjesto rođenja: Iran
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Identifikacijski broj: 0440273961
  Funkcija: član iranskog Ministarstva za obavještajnu djelatnost i sigurnost (MOIS); suosnivač poduzeća Ravin Academy | Farzin Karimi član je iranskog Ministarstva za obavještajnu djelatnost i sigurnost (MOIS) i suosnivač poduzeća Ravin Academy uvrštenog na EU-ov popis, koje je subjekt u kojem se pojedinci osposobljavaju u području kibersigurnosti i hakiranja te se među njima regrutiraju kandidati za zaposlenje u MOIS-u.
  MOIS je uvelike uključen u infiltriranje u unutarnje oporbene skupine, praćenje domaćih prijetnji i neistomišljenika koji se nalaze u inozemstvu te u uhićivanje navodnih špijuna i neistomišljenika.
  Farzin Karimi stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 177. | MOSTAFAVI Seyed Mojtaba
  سید مجتبی مصطفوی
  (također poznat kao MORTAZAVI, Mojtaba; MOSTAF, Mojtaba) | Datum rođenja: 2.4.1987.
  Mjesto rođenja: Teheran, Iran
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Nacionalna osobna isprava: br. 0080467741 (Iran)
  Funkcija: član iranskog Ministarstva za obavještajnu djelatnost i sigurnost (MOIS); suosnivač poduzeća Ravin Academy | Seyed Mojtaba Mostafavi član je iranskog Ministarstva za obavještajnu djelatnost i sigurnost (MOIS) i suosnivač poduzeća Ravin Academy uvrštenog na EU-ov popis, koje je subjekt u kojem se pojedinci osposobljavaju u području kibersigurnosti i hakiranja te se među njima regrutiraju kandidati za zaposlenje u MOIS-u.
  MOIS je uvelike uključen u infiltriranje u unutarnje oporbene skupine, praćenje domaćih prijetnji i neistomišljenika koji se nalaze u inozemstvu te u uhićivanje navodnih špijuna i neistomišljenika.
  Seyed Mojtaba Mostafavi stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 178. | ESMAELI Vali
  ولی اسماعیلی | Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: voditelj parlamentarne Socijalne komisije | Vali Esmaeli zakonodavac je radikalnog političkog stava, kao i voditelj Socijalne komisije iranskog parlamenta.
  Jedan je od 227 članova parlamenta koji su 6. studenoga 2022. potpisali izjavu u kojoj su pohvalili sigurnosne snage za ubijanje prosvjednika i zatražili od pravosudnih tijela da ubrzaju suđenja i osude prosvjednike na smrt proglašavanjem tih prosvjednika odgovornima za „Muharebeh”, odnosno „mržnju prema Bogu”. Esmaeli je prosvjednike nazvao „stranim agentima” i opravdavao je kršenja ljudskih prava koja je počinila Islamska Republika Iran. Kao član iranskog parlamenta Esmaeli je podupirao ubijanje, pritvaranje i mučenje osoba tijekom prosvjeda održanih 2022. diljem zemlje.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 179. | NADERI Ahmad
  احمد نادری | Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: član predsjedništva iranskog parlamenta | Ahmad Naderi zakonodavac je radikalnog političkog stava, kao i član predsjedništva/upravnog odbora iranskog parlamenta.
  Jedan je od 227 članova parlamenta koji su 6. studenoga 2022. potpisali izjavu u kojoj su pohvalili sigurnosne snage za ubijanje prosvjednika i zatražili od pravosudnih tijela da ubrzaju suđenja i osude prosvjednike na smrt proglašavanjem tih prosvjednika odgovornima za „Muharebeh”, odnosno „mržnju prema Bogu”.
  Čitajući izjavu 233 člana parlamenta na javnoj sjednici parlamenta održanoj 2. listopada 2022. hvalio je i podupirao postupke sigurnosnih snaga i snaga za izvršavanje zakonodavstva u suzbijanju prosvjednika. Kao član iranskog parlamenta Naderi je podupirao ubijanje, pritvaranje i mučenje osoba tijekom prosvjeda održanih 2022. diljem zemlje.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 180. | ELAHIAN Zohreh

  الهیان زهره | Državljanstvo: iransko
  Spol: ženski
  Funkcija: članica Komisije za nacionalnu sigurnost i vanjsku politiku iranskog parlamenta | Zohreh Elahian zakonodavka je radikalnog političkog stava, kao i članica Komisije za nacionalnu sigurnost i vanjsku politiku iranskog parlamenta.
  Jedna je od 227 članova parlamenta koji su 6. studenoga 2022. potpisali izjavu u kojoj su pohvalili sigurnosne snage za ubijanje prosvjednika i zatražili od pravosudnih tijela da ubrzaju suđenja i osude prosvjednike na smrt proglašavanjem tih prosvjednika odgovornima za „Muharebeh”, odnosno „mržnju prema Bogu”. Kao članica iranskog parlamenta Elahian je podupirala ubijanje, pritvaranje i mučenje osoba tijekom prosvjeda održanih 2022. diljem Irana.
  Stoga je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 181. | FARAHANI Ahmad Amirabadi
  احمد امیرآبادی فراهانی | Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: član predsjedništva iranskog parlamenta | Amirabadi Farahani zakonodavac je radikalnog političkog stava, kao i član predsjedništva/upravnog odbora iranskog parlamenta. Jedan je od 227 članova parlamenta koji su 6. studenoga 2022. potpisali izjavu u kojoj su pohvalili sigurnosne snage za ubijanje prosvjednika i zatražili od pravosudnih tijela da ubrzaju suđenja i osude prosvjednike na smrt proglašavanjem tih prosvjednika odgovornima za „Muharebeh”, odnosno „mržnju prema Bogu”. Kao član iranskog parlamenta Farahani je podupirao ubijanje, pritvaranje i mučenje osoba tijekom prosvjeda održanih 2022. diljem zemlje.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 182. | DELKHOSH-ABATARI Seyyed Kazem
  سید کاظم دلخوش اباتری | Mjesto rođenja: Someh, Iran
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: glasnogovornik Pravosudne i pravne komisije iranskog parlamenta | Seyyed Kazem Delkhosh-Abatari glasnogovornik je Pravosudne i pravne komisije iranskog parlamenta.
  Tijekom prosvjeda 2022. i 2023. pomogao je razviti plan za kazneni progon novinara i medijskih kuća koji objavljuju vijesti koje nisu u skladu sa službenim diskursom Islamske Republike. Represija nad novinarima u Iranu povećala se od početaka prosvjeda u 2022. i dosad je uhićeno gotovo 70 novinara. Kao glasnogovornik Pravosudne i pravne komisije iranskog parlamenta Delkhosh-Abatari uključen je u suzbijanje medija i novinara nakon izbijanja prosvjeda diljem Irana 2022.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 183. | JALALI Hossein
  حسین جلالی | Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: član parlamenta | Hossein Jalali zakonodavac je radikalnog političkog stava, kao i član iranskog parlamenta.
  Jedan je od 227 članova parlamenta koji su potpisali pismo u kojem su pohvalili sigurnosne snage za ubijanje prosvjednika i zatražili od pravosudnih tijela da ubrzaju suđenja i osude prosvjednike na smrt proglašavanjem tih prosvjednika odgovornima za „Muharebeh”, odnosno „mržnju prema Bogu”. Osobno je potvrdio postojanje dotičnog pisma i ponovno potvrdio zahtjeve iz njega. Kao član iranskog parlamenta Jalali je osobno pozvao na pogubljenja prosvjednika.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 184. | MOUSAVI Seyyed Nezamoldin
  سید نظام الدین موسوی
  (također poznat kao MOUSAVI Nezam) | Mjesto rođenja: Khorramabad, Iran
  Spol: muški
  Funkcija: glasnogovornik upravnog odbora iranskog parlamenta | Seyyed Nezamoldin Mousavi glasnogovornik je predsjedništva/upravnog odbora iranskog parlamenta.
  Tijekom prosvjeda 2022. i 2023. održao je sastanak s pravosudnim tijelima i zakonodavcima s ciljem ubrzavanja izvršenja kazni izrečenih uhićenim prosvjednicima. Kao glasnogovornik predsjedništva/upravnog odbora iranskog parlamenta Mousavi je tražio od pravosuđa da ubrza suđenja i izvršenja kazni izrečenih prosvjednicima, što je u suprotnosti s njihovim pravom na pošteno suđenje, te je stoga odgovoran za kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| Mousavi je ujedno jedan od 227 članova parlamenta koji su 6. studenoga 2022. potpisali izjavu u kojoj su pohvalili sigurnosne snage za ubijanje prosvjednika i zatražili od pravosudnih tijela da ubrzaju suđenja i osude prosvjednike na smrt proglašavanjem tih prosvjednika odgovornima za „Muharebeh”, odnosno „mržnju prema Bogu”. Prosvjednike je nazvao „stranim agentima” i opravdavao je kršenja ljudskih prava koja je počinila Islamska Republika Iran. Mousavi je podupirao ubijanje, pritvaranje i mučenje osoba tijekom prosvjeda održanih 2022. diljem zemlje.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. |
| 185. | NESARI Habibollah Jan
  حبیب الله جان نثاری | Mjesto rođenja: Iran
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: zamjenik za osposobljavanje i obrazovanje snaga za izvršavanje zakonodavstva Islamske Republike Irana (LEF) | Habibollah Jan Nesari trenutačno je zamjenik za osposobljavanje i obrazovanje snaga za izvršavanje zakonodavstva Islamske Republike Irana (LEF), uvrštenih na EU-ov popis.
  Od 2016. do 30. prosinca 2019. bio je zamjenik zapovjednika posebnih jedinica LEF-a.
  U svojstvu zamjenika zapovjednika bio je zadužen za nadzor snaga pri primjeni smrtonosnog i nesmrtonosnog oružja tijekom prosvjeda koji su se u studenome 2019. održali diljem zemlje, pri čemu su poginule stotine prosvjednika. Međunarodni narodni sud za najteže zločine koje je počinio Iran (International People’s Tribunal on Iran’s Atrocities) proglasio ga je krivim za zločine protiv čovječnosti zbog njegove uloge u represiji nad prosvjednicima u svojstvu zamjenika zapovjednika. Utvrđeno je da su, kao dio sigurnosnih snaga, policijske snage osmislile i provele plan za počinjenje zločina protiv čovječnosti kao i za ubojstva, zatvaranja, prisilne nestanke, mučenje i seksualno nasilje kako bi se ugušili prosvjedi i prikrili zločini počinjeni tijekom prosvjedâ u studenome 2019. | 20.2.2023. |
| Kao zamjenik zapovjednika Nesari je osobno odgovoran za kršenja ljudskih prava koja je počinio LEF. LEF, koji on trenutačno osposobljava, dio je nasilnog suzbijanja prosvjednika tijekom prosvjeda koji su izbili u rujnu 2022., među ostalom primjenom smrtonosne sile protiv iranskih prosvjednika.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. |
| 186. | BABAEI Hassan
  حسن بابایی | Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: voditelj Državne organizacije za registraciju vlasničkih isprava i nekretnina | Hassan Babaei voditelj je Državne organizacije za registraciju isprava i imovine te viši dužnosnik iranskog pravosuđa.
  U tim funkcijama Hassan Babaei odgovoran je za brojna kršenja prava na pošteno suđenje tijekom protesta 2022. i 2023. u Iranu.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 187. | GHANNAD Qazi
  قاض قناد
  (također poznat kao. QANAD Qazi) | Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: tužitelj i sudac Revolucionarnog suda | Qazi Ghannad tužitelj je i sudac Revolucionarnog suda.
  Tijekom prosvjeda 2022. i 2023. kršio je pravo na pošteno suđenje i osuđivao na smrt prosvjednike koje je iranski režim kasnije pogubio. Kao tužitelj 2022. izrekao je smrtnu kaznu u slučaju Majida Rahnavarda.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 188. | MANSOURI Seyed Hadi
  منصوری هادی سید | Mjesto rođenja: Mashhad, Iran
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: voditelj četvrte podružnice Revolucionarnog suda u Mashhadu | Seyed Hadi Mansouri sudac je i voditelj četvrte podružnice Revolucionarnog suda u Mashhadu od prosinca 2017.
  Tijekom prosvjeda 2022. i 2023. sudjelovao je u kampanji izricanja smrtnih kazni prosvjednicima, kršeći time i njihovo pravo na pošteno suđenje.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 189. | HOSSEINI Hojjat al-Eslam Hossein
  حسینی الاسلام حسین حجت | Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: voditelj pravosudnih tijela u pokrajini Kurdistanu | Hojjat al-Eslam Hossein Hosseini voditelj je pravosudnih tijela u pokrajini Kurdistanu.
  Sudjelovao je u suzbijanju prosvjeda 2022. i 2023. te je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava počinjena u okviru represije nad mirnim prosvjednicima. Sudjelovao je u provedbi tih kršenja, koja uključuju mučenje te okrutno, neljudsko i ponižavajuće postupanje.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 190. | JABARI Mohammad
  محمد جباری | Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: tužitelj u pokrajini Kurdistanu | Mohammad Jabari tužitelj je u pokrajini Kurdistanu.
  U toj funkciji odgovoran je za nekoliko slučajeva kršenja ljudskih prava od prosvjedâ 2019., uključujući smrtne kazne i suzbijanje prosvjedâ.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 191. | MOSTAFAVINIA Hojjat al-Eslam Ali
  نیا مصطفوی علی الاسلام هجت
  (također poznat kao MOSTAFAVI (Hojjatoleslam) Ali) | Mjesto rođenja: Iran
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: vjerski vođa; glavni tužitelj u pokrajini Sistanu i Baluchestanu
  Adresa: Zahedan | Hojjat-al-Eslam Ali Mostafavinia vjerski je vođa i glavni tužitelj za pokrajinu Sistan i Baluchestan. Prethodno je obnašao dužnost tužitelja u pokrajini Sistanu i Baluchestanu te u pokrajini Južnom Khorasanu.
  U tom je svojstvu bio zadužen za kazneni progon prosvjednika koji su proizvoljno pritvoreni tijekom prosvjedâ u Zahedanu koji su se odvijali u listopadu 2022. i koje su policijske snage nasilno suzbile, što je dovelo do smrtnih slučajeva i ranjavanja.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 192. | SHAMSABAD Mehdi
  آباد شمس مهدی
  (također poznat kao SHAMSABAD Mahdi) | Mjesto rođenja: Iran
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: tužitelj u pokrajini Sistanu i Baluchestanu | Mehdi Shamsabad tužitelj je u Zahedanu u pokrajini Sistanu i Baluchestanu.
  U tom je svojstvu odgovoran za teška kršenja ljudskih prava tijekom prosvjeda 2022. i 2023., među ostalim za smrtne kazne i suzbijanje prosvjeda te izricanje ponižavajućih kazni, uključujući smrtnu kaznu bičevanjem.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 193. | HARIKANDI Hossein Fazeli
  هریکندی فاضلی حسین | Mjesto rođenja: Babol, pokraina Mazandaran
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: glavni tužitelj u pokrajini Alborzu | Hossein Fazeli Harikandi glavni je tužitelj u pokrajini Alborzu.
  U toj funkciji odgovoran je za osuđivanje nekoliko stotina prosvjednika za zločin „korupcija na Zemlji” tijekom prosvjeda 2022. i 2023., zbog čega im prijeti smrtna kazna.
  Također je potvrdio vladine tvrdnje u vezi sa smrću M. Sarine Ismailzadeh 2022. Njezina je smrt posljedica policijskog nasilja. Međutim, država je objavila izjavu u kojoj se navodi da je M. Sarina Ismailzadeh počinila samoubojstvo te da stoga njezina smrt nije posljedica nasilnog suzbijanja prosvjeda u pokrajini Alborzu.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 194. | MADADI Hassan
  حسن مددی | Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: obnašatelj dužnosti tužitelja u pokrajini Alborzu | Hassan Madadi obnašatelj je dužnosti tužitelja u pokrajini Alborzu barem od 2020.
  U tom je svojstvu odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, osobito za uskraćivanje prava na pošteno suđenje tijekom prosvjeda 2022. i 2023.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 195. | TAGHANAKI Soghra Khodadadi
  صغری خدادادی | Datum rođenja: 27.3.1971.
  Državljanstvo: iransko
  Spol: ženski
  Funkcija: direktorica ženskog zatvora Qarchak
  Broj putovnice: B50799950 (Iran) (pojedinačna)
  Adresa: Varamin, Teheran, Iran | Soghra Khodadadi Taghanaki direktorica/upraviteljica je ženskog zatvora Qarchak.
  Taj je zatvor poznat po nehumanim uvjetima u pritvoru, uključujući loše zdravstvene i sanitarne uvjete, uskraćivanje zdravstvene skrbi, nestašice hrane, prekomjernu uporabu sile protiv zatvorenica, mučenje, seksualne napade i izvansudska ubojstva.
  Zatvor Qarchak jedno je od glavnih mjesta u kojem se nalaze žene uhićene tijekom mirnih prosvjeda 2022. i 2023. nakon smrti 22-godišnje Mahse Amini u pritvoru iranske policije za moralnost.
  Soghra Khodadadi Taghanaki stoga je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 196. | PASANDIDEH Heidar
  حیدر پسندیده | Mjesto rođenja: Iran
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: upravitelj zatvora u Sanandaju | Heidar Pasandide upravitelj je središnjeg zatvora u Sanandaju u iranskoj pokrajini Kurdistanu od 2020.
  Tijekom njegove uprave u središnjem zatvoru u Sanandaju događala su se proizvoljna pogubljenja zatvorenika. U svojoj funkciji upravitelja nadgledao je i stoga snosi odgovornost za pritvaranje i mučenje zatvorenika uhićenih tijekom prosvjeda 2022. i 2023. nakon smrti Mahse Amini.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 197. | PIRI Morteza
  مرتضی پیری | Datum rođenja: 5.7.1977.
  Mjesto rođenja: Zabol, pokrajina Sistan i Baluchestan, Iran
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: upravitelj središnjeg zatvora u Zahedanu
  Identifikacijski broj: 4072307122
  Adresa: Zahedan, Iran | Morteza Piri upravitelj je središnjeg zatvora u Zahedanu u pokrajini Sistanu i Baluchestanu.
  Taj je zatvor poznat po nehumanim uvjetima u pritvoru, uključujući loše zdravstvene i sanitarne uvjete, uskraćivanje zdravstvene skrbi, prekomjernu uporabu sile protiv zatvorenika i izvansudska ubojstva. Tijekom njegove uprave u zatvoru u Zahedanu dogodila su se brojna pogubljenja, pri čemu je pogubljen nerazmjeran broj pripadnika iranske manjine Baluchi. U tom je svojstvu bio uključen u suzbijanje prosvjeda 2022. i 2023. nakon smrti 22-godišnje Mahse Amini u pritvoru iranske policije za moralnost.
  Morteza Piri stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 198. | AZIZI Allah-Karam
  اللهکرم عزیزی. | Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: voditelj zatvora Rajai Shahr
  Adresa: Moazzen Blvd, Gohardasht, grad Karaj, pokrajina Alborz, Iran
  Povezani subjekti: zatvor Rajai Shahr | Allah-Karam Azizi voditelj je zatvora uvrštenog na popis EU-a Rajaee Shahr (također poznat kao Rajai Shahr, Rajaishahr, Raja’i Shahr, Reja’i Shahr, Rajayi Shahr, zatvor Gorhardasht, zatvor Gohar Dasht) u Iranu.
  U okviru svojeg položaja odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava u Iranu, odnosno za mučenje i okrutno, neljudsko ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje, kao i za zlostavljanje i mučenje zatvorenika.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 199. | KHOSRAVI Mohammad Hossein
  محمد حسین خسروی | Datum rođenja: 23.9.1974.
  Mjesto rođenja: Birjand, pokrajina Južni Khorasan, Iran
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: glavni direktor zatvorâ u pokrajini Sistanu i Baluchestanu, bivši upravitelj središnjeg zatvora u Zahedanu
  Identifikacijski broj: 0653027761
  Adresa: pokrajina Sistan i Baluchestan, Iran | Kao glavni direktor zatvorâ u pokrajini Sistanu i Baluchestanu Mohammad Hossein Khosravi nadgleda zatvore u pokrajini Sistanu i Baluchestanu.
  Zatvori u toj pokrajini, među ostalim središnji zatvor u Zahedanu, poznati su po nehumanim uvjetima u pritvoru, uključujući loše zdravstvene i sanitarne uvjete, uskraćivanje zdravstvene skrbi, prekomjernu uporabu sile protiv zatvorenika i izvansudska ubojstva. Tijekom njegove uprave samo u zatvoru u Zahedanu dogodila su se brojna pogubljenja, pri čemu je pogubljen nerazmjeran broj pripadnika iranske manjine Baluchi, a bio je uključen i u suzbijanje prosvjeda 2022. i 2023. nakon smrti 22-godišnje Mahse Amini u pritvoru iranske policije za moralnost.
  Mohammad Hossein Khosravi stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 200. | CHEHARMAHALI Ali
  علی چهارمحالی | Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: glavni direktor zatvorâ u pokrajini Alborzu
  Adresa: Alvand Building, Below Mader Square, Karaj, Mehravila, Iran | Ali Cheharmahali glavni je direktor zatvorâ u pokrajini Alborzu i bivši direktor zatvora Evin uvrštenog na popis EU-a.
  U okviru svojeg položaja odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava u Iranu, među ostalim za mučenje i okrutno, neljudsko ili ponižavajuće postupanje tijekom prosvjeda 2022. i 2023.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 201. | FADAVI Ali
  علی فدوی | Datum rođenja: 1961.
  Mjesto rođenja: Iran
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: zamjenik zapovjednika Islamske revolucionarne garde (IRGC) | Ali Fadavi zamjenik je zapovjednika Islamske revolucionarne garde (IRGC).
  IRGC je uvelike uključen u aktivno i nasilno suzbijanje prosvjeda 2022. i 2023. u Iranu te je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava.
  U svojoj ulozi Fadavi usmjerava, omogućava i opravdava teška kršenja ljudskih prava koja čini IRGC.
  Ali Fadavi stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 202. | SHARIF Ramezan
  شریف رمظان | Mjesto rođenja: Iran
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: glasnogovornik Islamske revolucionarne garde (IRGC) | Ramezan Sharif glasnogovornik je Islamske revolucionarne garde (IRGC).
  IRGC je uvelike uključen u aktivno i nasilno suzbijanje prosvjeda 2022. i 2023. u Iranu te je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava.
  U svojoj ulozi Sharif prikriva i opravdava teška kršenja ljudskih prava koja čini IRGC.
  Ramezan Sharif stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 203. | JOMEIRI Fathollah
  فتح الله جمیری. | Mjesto rođenja: Iran
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: čelnik Organizacije za obavještajnu zaštitu Islamske revolucionarne garde (IRGC)/Odjela za sigurnost IRGC-a | Fathollah Jomeiri čelnik je Organizacije za obavještajnu zaštitu Islamske revolucionarne garde (IRGC), koja se ujedno naziva i Odjel za sigurnost IRGC-a.
  Taj je odjel odgovoran za zaštitu vitalne infrastrukture i ključnih područja zemlje, važnih osoba kao što su visoki dužnosnici režima te prvenstveno za zaštitu režima.
  IRGC je uvelike uključen u aktivno i nasilno suzbijanje prosvjeda 2022. i 2023. u Iranu te je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava.
  U svojoj ulozi Jomeiri usmjerava, omogućava i opravdava teška kršenja ljudskih prava koja čini IRGC.
  Fathollah Jomeiri stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023. |
| 204. | KAAMFAR Behdad
  کامفر بهداد | Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: tužitelj Revolucionarnog ureda tužitelja u Karaju | Behdad Kaamfar tužitelj je u Revolucionarnom uredu tužitelja u Karaju, u okviru kojeg se kazneno progone slučajevi pred Revolucionarnim sudom u Karaju.
  U toj je funkciji odgovoran za izvršavanje represije nad prosvjednicima izricanjem strogih kazni, uključujući smrtnu kaznu. Iranska pravosudna tijela posebno se koriste optužbom za kazneno djelo „Muharebeh”, odnosno „mržnja prema Bogu”, kojom se omogućava izricanje smrtne kazne za protivljenje državnim tijelima i koja se često upotrebljava u svrhu represije nad prosvjednicima.
  Konkretno, Kaamfar je u studenome i prosincu 2022. zastupao tužiteljstvo u slučaju u kojem su brojni prosvjednici osuđeni navodno zbog napada na snage Basij. Na tom je suđenju Kaamfar predvodio tužiteljstvo, što je rezultiralo smrtnim kaznama za „Muharebeh” koje su izrečene Mohammadu Mehdiju Karimiju, Amidu Mehdiju Shokrollahiju, Rezi Ariji Farzaneh Gharehassanlou, Hamidu Gharehassanlouju, Aliju Moazzamiju Goudarziju i Hosseinu Mehdiju Mohammadiju. | 20.2.2023. |
| Zbog tih kaznenih progona i primjene tih kaznenih djela suprotno načelima pravde, što je dovelo do smrti osoba koje su se protivile iranskoj državi, Behdad Kaamfar odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. |
| 205. | FATHI Murad
  مراد فتحی | Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: direktor zatvorâ u pokrajini Zapadnom Azerbajdžanu | Murad Fathi direktor je zatvorâ u pokrajini Zapadnom Azerbajdžanu od 22. studenoga 2022.
  Prethodno je obnašao istu dužnost u pokrajini Kurdistanu. U zatvorima pod njegovim nadzorom tijekom prosvjeda 2022. i 2023. neki su zatvorenici bili mučeni, što je u nekim slučajevima dovelo do smrti pritvorenikâ zbog mučenja i/ili manjka zdravstvene skrbi. Među onima koji su pritvoreni i mučeni bili su i prosvjednici uhićeni u obje navedene pokrajine.
  Zbog sudjelovanja u suzbijanju prosvjeda i nadgledanja mučenja u zatvorskim ustanovama pod njegovim zapovjedništvom, što je u nekim slučajevima dovelo do smrti zatvorenikâ, Murad Fathi odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023.”; |

Ime

Identifikacijski podaci

Razlozi

Datum uvrštenja na popis

„174.

ESMAEILI Mohammad Mehdi

محمد مهدی اسماعیلی

Datum rođenja: 1975.

Mjesto rođenja: Kabudarahang, Hamedan, Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: ministar kulture i islamskog usmjeravanja

Povezani subjekt: Ministarstvo kulture i islamskog usmjeravanja; Islamska revolucionarna garda (IRGC)

Mohammad Mehdi Esmaeili iranski je ministar kulture i islamskog usmjeravanja.

20.2.2023.

Pod njegovom je nadležnošću ministarstvo umjetnicima/glazbenicima koji ne slijede politički smjer vlade prijetilo zabranom putovanja i rada. Filmskim stvarateljima koji su objavili izjavu u kojoj su tražili od sigurnosnih snaga da pokažu suzdržanost prema mirnim prosvjednicima osobno je i javno prijetio uhićenjima i zabranom rada. Otkako je postao ministar velik broj umjetnika i novinara uhićen je pod lažnim optužbama, što upućuje na to da su nakon represivnih prijetnji uslijedila represivna djela. Esmaeili radi i na dodatnom ograničavanju slobode izražavanja time što trenutačno nastoji u parlamentu progurati zakon kojim će se kriminalizirati dijeljenje svih informacija za koje se smatra da su kritične prema režimu ili svako izvješćivanje za koje se smatra da je kritično prema režimu. Pod nadležnošću Mohammada Mehdija Esmaeilija i s njegovim izričitim odobrenjem brojnim se iranskim umjetnicima, glazbenicima, filmskim stvarateljima i novinarima prijetilo ili su uhićeni i kazneno gonjeni pod lažnim optužbama, a njihova sloboda izražavanja dodatno je ograničena.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

175.

NOURI Yousef

یوسف نوری

Datum rođenja: 1961.

Mjesto rođenja: Ilam, Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: ministar obrazovanja

Povezani subjekti: Ministarstvo obrazovanja Irana; Islamska revolucionarna garda (IRGC)

Yousef Nouri iranski je ministar obrazovanja od studenoga 2021.

Pod njegovom odgovornošću obrazovanje iranskih učenika i studenata kontinuirano se usklađuje s mišljenjima vlade i učenjima ajatolaha Hameneija. U rujnu i listopadu 2022. sigurnosne snage primijećene su kako odvode iranske učenike u pritvor radi navodnog sudjelovanja u prosvjedima protiv nošenja hidžaba. Kao ministar obrazovanja Nouri je odgovoran za pritvaranje učenika u kaznene ustanove. Nouri je potvrdio da su neki učenici već uhićeni. Rekao je da su poslani u „psihološke ustanove” u kojima se učenici zadržavaju kako bi ih se „reformiralo i preodgojilo” u svrhu sprečavanja „antisocijalnog” ponašanja. Dodao je da se učenici mogu vratiti u školu tek nakon što se „reformiraju”.

20.2.2023.

Time što je odgovoran za proizvoljna pritvaranja učenika kako bi se promijenila njihova protuvladina razmišljanja, Nouri krši temeljno ljudsko pravo na obrazovanje u skladu s kojim obrazovanje mora biti usmjereno prema potpunom razvoju ljudske osobnosti i jačanju poštovanja za ljudska prava i temeljne slobode.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

176.

KARIMI Farzin

فرزین کریمی مزلقان چای

(također poznat kao KARIMI MAZLGHANCHAY Farzin).

Datum rođenja: 7.12.1992.

Mjesto rođenja: Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Identifikacijski broj: 0440273961

Funkcija: član iranskog Ministarstva za obavještajnu djelatnost i sigurnost (MOIS); suosnivač poduzeća Ravin Academy

Farzin Karimi član je iranskog Ministarstva za obavještajnu djelatnost i sigurnost (MOIS) i suosnivač poduzeća Ravin Academy uvrštenog na EU-ov popis, koje je subjekt u kojem se pojedinci osposobljavaju u području kibersigurnosti i hakiranja te se među njima regrutiraju kandidati za zaposlenje u MOIS-u.

MOIS je uvelike uključen u infiltriranje u unutarnje oporbene skupine, praćenje domaćih prijetnji i neistomišljenika koji se nalaze u inozemstvu te u uhićivanje navodnih špijuna i neistomišljenika.

Farzin Karimi stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

177.

MOSTAFAVI Seyed Mojtaba

سید مجتبی مصطفوی

(također poznat kao MORTAZAVI, Mojtaba; MOSTAF, Mojtaba)

Datum rođenja: 2.4.1987.

Mjesto rođenja: Teheran, Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Nacionalna osobna isprava: br. 0080467741 (Iran)

Funkcija: član iranskog Ministarstva za obavještajnu djelatnost i sigurnost (MOIS); suosnivač poduzeća Ravin Academy

Seyed Mojtaba Mostafavi član je iranskog Ministarstva za obavještajnu djelatnost i sigurnost (MOIS) i suosnivač poduzeća Ravin Academy uvrštenog na EU-ov popis, koje je subjekt u kojem se pojedinci osposobljavaju u području kibersigurnosti i hakiranja te se među njima regrutiraju kandidati za zaposlenje u MOIS-u.

MOIS je uvelike uključen u infiltriranje u unutarnje oporbene skupine, praćenje domaćih prijetnji i neistomišljenika koji se nalaze u inozemstvu te u uhićivanje navodnih špijuna i neistomišljenika.

Seyed Mojtaba Mostafavi stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

178.

ESMAELI Vali

ولی اسماعیلی

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: voditelj parlamentarne Socijalne komisije

Vali Esmaeli zakonodavac je radikalnog političkog stava, kao i voditelj Socijalne komisije iranskog parlamenta.

Jedan je od 227 članova parlamenta koji su 6. studenoga 2022. potpisali izjavu u kojoj su pohvalili sigurnosne snage za ubijanje prosvjednika i zatražili od pravosudnih tijela da ubrzaju suđenja i osude prosvjednike na smrt proglašavanjem tih prosvjednika odgovornima za „Muharebeh”, odnosno „mržnju prema Bogu”. Esmaeli je prosvjednike nazvao „stranim agentima” i opravdavao je kršenja ljudskih prava koja je počinila Islamska Republika Iran. Kao član iranskog parlamenta Esmaeli je podupirao ubijanje, pritvaranje i mučenje osoba tijekom prosvjeda održanih 2022. diljem zemlje.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

179.

NADERI Ahmad

احمد نادری

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: član predsjedništva iranskog parlamenta

Ahmad Naderi zakonodavac je radikalnog političkog stava, kao i član predsjedništva/upravnog odbora iranskog parlamenta.

Jedan je od 227 članova parlamenta koji su 6. studenoga 2022. potpisali izjavu u kojoj su pohvalili sigurnosne snage za ubijanje prosvjednika i zatražili od pravosudnih tijela da ubrzaju suđenja i osude prosvjednike na smrt proglašavanjem tih prosvjednika odgovornima za „Muharebeh”, odnosno „mržnju prema Bogu”.

Čitajući izjavu 233 člana parlamenta na javnoj sjednici parlamenta održanoj 2. listopada 2022. hvalio je i podupirao postupke sigurnosnih snaga i snaga za izvršavanje zakonodavstva u suzbijanju prosvjednika. Kao član iranskog parlamenta Naderi je podupirao ubijanje, pritvaranje i mučenje osoba tijekom prosvjeda održanih 2022. diljem zemlje.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

180.

ELAHIAN Zohreh

الهیان زهره

Državljanstvo: iransko

Spol: ženski

Funkcija: članica Komisije za nacionalnu sigurnost i vanjsku politiku iranskog parlamenta

Zohreh Elahian zakonodavka je radikalnog političkog stava, kao i članica Komisije za nacionalnu sigurnost i vanjsku politiku iranskog parlamenta.

Jedna je od 227 članova parlamenta koji su 6. studenoga 2022. potpisali izjavu u kojoj su pohvalili sigurnosne snage za ubijanje prosvjednika i zatražili od pravosudnih tijela da ubrzaju suđenja i osude prosvjednike na smrt proglašavanjem tih prosvjednika odgovornima za „Muharebeh”, odnosno „mržnju prema Bogu”. Kao članica iranskog parlamenta Elahian je podupirala ubijanje, pritvaranje i mučenje osoba tijekom prosvjeda održanih 2022. diljem Irana.

Stoga je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

181.

FARAHANI Ahmad Amirabadi

احمد امیرآبادی فراهانی

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: član predsjedništva iranskog parlamenta

Amirabadi Farahani zakonodavac je radikalnog političkog stava, kao i član predsjedništva/upravnog odbora iranskog parlamenta. Jedan je od 227 članova parlamenta koji su 6. studenoga 2022. potpisali izjavu u kojoj su pohvalili sigurnosne snage za ubijanje prosvjednika i zatražili od pravosudnih tijela da ubrzaju suđenja i osude prosvjednike na smrt proglašavanjem tih prosvjednika odgovornima za „Muharebeh”, odnosno „mržnju prema Bogu”. Kao član iranskog parlamenta Farahani je podupirao ubijanje, pritvaranje i mučenje osoba tijekom prosvjeda održanih 2022. diljem zemlje.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

182.

DELKHOSH-ABATARI Seyyed Kazem

سید کاظم دلخوش اباتری

Mjesto rođenja: Someh, Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: glasnogovornik Pravosudne i pravne komisije iranskog parlamenta

Seyyed Kazem Delkhosh-Abatari glasnogovornik je Pravosudne i pravne komisije iranskog parlamenta.

Tijekom prosvjeda 2022. i 2023. pomogao je razviti plan za kazneni progon novinara i medijskih kuća koji objavljuju vijesti koje nisu u skladu sa službenim diskursom Islamske Republike. Represija nad novinarima u Iranu povećala se od početaka prosvjeda u 2022. i dosad je uhićeno gotovo 70 novinara. Kao glasnogovornik Pravosudne i pravne komisije iranskog parlamenta Delkhosh-Abatari uključen je u suzbijanje medija i novinara nakon izbijanja prosvjeda diljem Irana 2022.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

183.

JALALI Hossein

حسین جلالی

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: član parlamenta

Hossein Jalali zakonodavac je radikalnog političkog stava, kao i član iranskog parlamenta.

Jedan je od 227 članova parlamenta koji su potpisali pismo u kojem su pohvalili sigurnosne snage za ubijanje prosvjednika i zatražili od pravosudnih tijela da ubrzaju suđenja i osude prosvjednike na smrt proglašavanjem tih prosvjednika odgovornima za „Muharebeh”, odnosno „mržnju prema Bogu”. Osobno je potvrdio postojanje dotičnog pisma i ponovno potvrdio zahtjeve iz njega. Kao član iranskog parlamenta Jalali je osobno pozvao na pogubljenja prosvjednika.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

184.

MOUSAVI Seyyed Nezamoldin

سید نظام الدین موسوی

(također poznat kao MOUSAVI Nezam)

Mjesto rođenja: Khorramabad, Iran

Spol: muški

Funkcija: glasnogovornik upravnog odbora iranskog parlamenta

Seyyed Nezamoldin Mousavi glasnogovornik je predsjedništva/upravnog odbora iranskog parlamenta.

Tijekom prosvjeda 2022. i 2023. održao je sastanak s pravosudnim tijelima i zakonodavcima s ciljem ubrzavanja izvršenja kazni izrečenih uhićenim prosvjednicima. Kao glasnogovornik predsjedništva/upravnog odbora iranskog parlamenta Mousavi je tražio od pravosuđa da ubrza suđenja i izvršenja kazni izrečenih prosvjednicima, što je u suprotnosti s njihovim pravom na pošteno suđenje, te je stoga odgovoran za kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

Mousavi je ujedno jedan od 227 članova parlamenta koji su 6. studenoga 2022. potpisali izjavu u kojoj su pohvalili sigurnosne snage za ubijanje prosvjednika i zatražili od pravosudnih tijela da ubrzaju suđenja i osude prosvjednike na smrt proglašavanjem tih prosvjednika odgovornima za „Muharebeh”, odnosno „mržnju prema Bogu”. Prosvjednike je nazvao „stranim agentima” i opravdavao je kršenja ljudskih prava koja je počinila Islamska Republika Iran. Mousavi je podupirao ubijanje, pritvaranje i mučenje osoba tijekom prosvjeda održanih 2022. diljem zemlje.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

185.

NESARI Habibollah Jan

حبیب الله جان نثاری

Mjesto rođenja: Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: zamjenik za osposobljavanje i obrazovanje snaga za izvršavanje zakonodavstva Islamske Republike Irana (LEF)

Habibollah Jan Nesari trenutačno je zamjenik za osposobljavanje i obrazovanje snaga za izvršavanje zakonodavstva Islamske Republike Irana (LEF), uvrštenih na EU-ov popis.

Od 2016. do 30. prosinca 2019. bio je zamjenik zapovjednika posebnih jedinica LEF-a.

U svojstvu zamjenika zapovjednika bio je zadužen za nadzor snaga pri primjeni smrtonosnog i nesmrtonosnog oružja tijekom prosvjeda koji su se u studenome 2019. održali diljem zemlje, pri čemu su poginule stotine prosvjednika. Međunarodni narodni sud za najteže zločine koje je počinio Iran (International People’s Tribunal on Iran’s Atrocities) proglasio ga je krivim za zločine protiv čovječnosti zbog njegove uloge u represiji nad prosvjednicima u svojstvu zamjenika zapovjednika. Utvrđeno je da su, kao dio sigurnosnih snaga, policijske snage osmislile i provele plan za počinjenje zločina protiv čovječnosti kao i za ubojstva, zatvaranja, prisilne nestanke, mučenje i seksualno nasilje kako bi se ugušili prosvjedi i prikrili zločini počinjeni tijekom prosvjedâ u studenome 2019.

20.2.2023.

Kao zamjenik zapovjednika Nesari je osobno odgovoran za kršenja ljudskih prava koja je počinio LEF. LEF, koji on trenutačno osposobljava, dio je nasilnog suzbijanja prosvjednika tijekom prosvjeda koji su izbili u rujnu 2022., među ostalom primjenom smrtonosne sile protiv iranskih prosvjednika.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

186.

BABAEI Hassan

حسن بابایی

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: voditelj Državne organizacije za registraciju vlasničkih isprava i nekretnina

Hassan Babaei voditelj je Državne organizacije za registraciju isprava i imovine te viši dužnosnik iranskog pravosuđa.

U tim funkcijama Hassan Babaei odgovoran je za brojna kršenja prava na pošteno suđenje tijekom protesta 2022. i 2023. u Iranu.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

187.

GHANNAD Qazi

قاض قناد

(također poznat kao. QANAD Qazi)

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: tužitelj i sudac Revolucionarnog suda

Qazi Ghannad tužitelj je i sudac Revolucionarnog suda.

Tijekom prosvjeda 2022. i 2023. kršio je pravo na pošteno suđenje i osuđivao na smrt prosvjednike koje je iranski režim kasnije pogubio. Kao tužitelj 2022. izrekao je smrtnu kaznu u slučaju Majida Rahnavarda.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

188.

MANSOURI Seyed Hadi

منصوری هادی سید

Mjesto rođenja: Mashhad, Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: voditelj četvrte podružnice Revolucionarnog suda u Mashhadu

Seyed Hadi Mansouri sudac je i voditelj četvrte podružnice Revolucionarnog suda u Mashhadu od prosinca 2017.

Tijekom prosvjeda 2022. i 2023. sudjelovao je u kampanji izricanja smrtnih kazni prosvjednicima, kršeći time i njihovo pravo na pošteno suđenje.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

189.

HOSSEINI Hojjat al-Eslam Hossein

حسینی الاسلام حسین حجت

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: voditelj pravosudnih tijela u pokrajini Kurdistanu

Hojjat al-Eslam Hossein Hosseini voditelj je pravosudnih tijela u pokrajini Kurdistanu.

Sudjelovao je u suzbijanju prosvjeda 2022. i 2023. te je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava počinjena u okviru represije nad mirnim prosvjednicima. Sudjelovao je u provedbi tih kršenja, koja uključuju mučenje te okrutno, neljudsko i ponižavajuće postupanje.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

190.

JABARI Mohammad

محمد جباری

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: tužitelj u pokrajini Kurdistanu

Mohammad Jabari tužitelj je u pokrajini Kurdistanu.

U toj funkciji odgovoran je za nekoliko slučajeva kršenja ljudskih prava od prosvjedâ 2019., uključujući smrtne kazne i suzbijanje prosvjedâ.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

191.

MOSTAFAVINIA Hojjat al-Eslam Ali

نیا مصطفوی علی الاسلام هجت

(također poznat kao MOSTAFAVI (Hojjatoleslam) Ali)

Mjesto rođenja: Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: vjerski vođa; glavni tužitelj u pokrajini Sistanu i Baluchestanu

Adresa: Zahedan

Hojjat-al-Eslam Ali Mostafavinia vjerski je vođa i glavni tužitelj za pokrajinu Sistan i Baluchestan. Prethodno je obnašao dužnost tužitelja u pokrajini Sistanu i Baluchestanu te u pokrajini Južnom Khorasanu.

U tom je svojstvu bio zadužen za kazneni progon prosvjednika koji su proizvoljno pritvoreni tijekom prosvjedâ u Zahedanu koji su se odvijali u listopadu 2022. i koje su policijske snage nasilno suzbile, što je dovelo do smrtnih slučajeva i ranjavanja.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

192.

SHAMSABAD Mehdi

آباد شمس مهدی

(također poznat kao SHAMSABAD Mahdi)

Mjesto rođenja: Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: tužitelj u pokrajini Sistanu i Baluchestanu

Mehdi Shamsabad tužitelj je u Zahedanu u pokrajini Sistanu i Baluchestanu.

U tom je svojstvu odgovoran za teška kršenja ljudskih prava tijekom prosvjeda 2022. i 2023., među ostalim za smrtne kazne i suzbijanje prosvjeda te izricanje ponižavajućih kazni, uključujući smrtnu kaznu bičevanjem.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

193.

HARIKANDI Hossein Fazeli

هریکندی فاضلی حسین

Mjesto rođenja: Babol, pokraina Mazandaran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: glavni tužitelj u pokrajini Alborzu

Hossein Fazeli Harikandi glavni je tužitelj u pokrajini Alborzu.

U toj funkciji odgovoran je za osuđivanje nekoliko stotina prosvjednika za zločin „korupcija na Zemlji” tijekom prosvjeda 2022. i 2023., zbog čega im prijeti smrtna kazna.

Također je potvrdio vladine tvrdnje u vezi sa smrću M. Sarine Ismailzadeh 2022. Njezina je smrt posljedica policijskog nasilja. Međutim, država je objavila izjavu u kojoj se navodi da je M. Sarina Ismailzadeh počinila samoubojstvo te da stoga njezina smrt nije posljedica nasilnog suzbijanja prosvjeda u pokrajini Alborzu.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

194.

MADADI Hassan

حسن مددی

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: obnašatelj dužnosti tužitelja u pokrajini Alborzu

Hassan Madadi obnašatelj je dužnosti tužitelja u pokrajini Alborzu barem od 2020.

U tom je svojstvu odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, osobito za uskraćivanje prava na pošteno suđenje tijekom prosvjeda 2022. i 2023.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

195.

TAGHANAKI Soghra Khodadadi

صغری خدادادی

Datum rođenja: 27.3.1971.

Državljanstvo: iransko

Spol: ženski

Funkcija: direktorica ženskog zatvora Qarchak

Broj putovnice: B50799950 (Iran) (pojedinačna)

Adresa: Varamin, Teheran, Iran

Soghra Khodadadi Taghanaki direktorica/upraviteljica je ženskog zatvora Qarchak.

Taj je zatvor poznat po nehumanim uvjetima u pritvoru, uključujući loše zdravstvene i sanitarne uvjete, uskraćivanje zdravstvene skrbi, nestašice hrane, prekomjernu uporabu sile protiv zatvorenica, mučenje, seksualne napade i izvansudska ubojstva.

Zatvor Qarchak jedno je od glavnih mjesta u kojem se nalaze žene uhićene tijekom mirnih prosvjeda 2022. i 2023. nakon smrti 22-godišnje Mahse Amini u pritvoru iranske policije za moralnost.

Soghra Khodadadi Taghanaki stoga je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

196.

PASANDIDEH Heidar

حیدر پسندیده

Mjesto rođenja: Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: upravitelj zatvora u Sanandaju

Heidar Pasandide upravitelj je središnjeg zatvora u Sanandaju u iranskoj pokrajini Kurdistanu od 2020.

Tijekom njegove uprave u središnjem zatvoru u Sanandaju događala su se proizvoljna pogubljenja zatvorenika. U svojoj funkciji upravitelja nadgledao je i stoga snosi odgovornost za pritvaranje i mučenje zatvorenika uhićenih tijekom prosvjeda 2022. i 2023. nakon smrti Mahse Amini.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

197.

PIRI Morteza

مرتضی پیری

Datum rođenja: 5.7.1977.

Mjesto rođenja: Zabol, pokrajina Sistan i Baluchestan, Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: upravitelj središnjeg zatvora u Zahedanu

Identifikacijski broj: 4072307122

Adresa: Zahedan, Iran

Morteza Piri upravitelj je središnjeg zatvora u Zahedanu u pokrajini Sistanu i Baluchestanu.

Taj je zatvor poznat po nehumanim uvjetima u pritvoru, uključujući loše zdravstvene i sanitarne uvjete, uskraćivanje zdravstvene skrbi, prekomjernu uporabu sile protiv zatvorenika i izvansudska ubojstva. Tijekom njegove uprave u zatvoru u Zahedanu dogodila su se brojna pogubljenja, pri čemu je pogubljen nerazmjeran broj pripadnika iranske manjine Baluchi. U tom je svojstvu bio uključen u suzbijanje prosvjeda 2022. i 2023. nakon smrti 22-godišnje Mahse Amini u pritvoru iranske policije za moralnost.

Morteza Piri stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

198.

AZIZI Allah-Karam

اللهکرم عزیزی.

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: voditelj zatvora Rajai Shahr

Adresa: Moazzen Blvd, Gohardasht, grad Karaj, pokrajina Alborz, Iran

Povezani subjekti: zatvor Rajai Shahr

Allah-Karam Azizi voditelj je zatvora uvrštenog na popis EU-a Rajaee Shahr (također poznat kao Rajai Shahr, Rajaishahr, Raja’i Shahr, Reja’i Shahr, Rajayi Shahr, zatvor Gorhardasht, zatvor Gohar Dasht) u Iranu.

U okviru svojeg položaja odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava u Iranu, odnosno za mučenje i okrutno, neljudsko ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje, kao i za zlostavljanje i mučenje zatvorenika.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

199.

KHOSRAVI Mohammad Hossein

محمد حسین خسروی

Datum rođenja: 23.9.1974.

Mjesto rođenja: Birjand, pokrajina Južni Khorasan, Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: glavni direktor zatvorâ u pokrajini Sistanu i Baluchestanu, bivši upravitelj središnjeg zatvora u Zahedanu

Identifikacijski broj: 0653027761

Adresa: pokrajina Sistan i Baluchestan, Iran

Kao glavni direktor zatvorâ u pokrajini Sistanu i Baluchestanu Mohammad Hossein Khosravi nadgleda zatvore u pokrajini Sistanu i Baluchestanu.

Zatvori u toj pokrajini, među ostalim središnji zatvor u Zahedanu, poznati su po nehumanim uvjetima u pritvoru, uključujući loše zdravstvene i sanitarne uvjete, uskraćivanje zdravstvene skrbi, prekomjernu uporabu sile protiv zatvorenika i izvansudska ubojstva. Tijekom njegove uprave samo u zatvoru u Zahedanu dogodila su se brojna pogubljenja, pri čemu je pogubljen nerazmjeran broj pripadnika iranske manjine Baluchi, a bio je uključen i u suzbijanje prosvjeda 2022. i 2023. nakon smrti 22-godišnje Mahse Amini u pritvoru iranske policije za moralnost.

Mohammad Hossein Khosravi stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

200.

CHEHARMAHALI Ali

علی چهارمحالی

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: glavni direktor zatvorâ u pokrajini Alborzu

Adresa: Alvand Building, Below Mader Square, Karaj, Mehravila, Iran

Ali Cheharmahali glavni je direktor zatvorâ u pokrajini Alborzu i bivši direktor zatvora Evin uvrštenog na popis EU-a.

U okviru svojeg položaja odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava u Iranu, među ostalim za mučenje i okrutno, neljudsko ili ponižavajuće postupanje tijekom prosvjeda 2022. i 2023.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

201.

FADAVI Ali

علی فدوی

Datum rođenja: 1961.

Mjesto rođenja: Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: zamjenik zapovjednika Islamske revolucionarne garde (IRGC)

Ali Fadavi zamjenik je zapovjednika Islamske revolucionarne garde (IRGC).

IRGC je uvelike uključen u aktivno i nasilno suzbijanje prosvjeda 2022. i 2023. u Iranu te je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava.

U svojoj ulozi Fadavi usmjerava, omogućava i opravdava teška kršenja ljudskih prava koja čini IRGC.

Ali Fadavi stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

202.

SHARIF Ramezan

شریف رمظان

Mjesto rođenja: Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: glasnogovornik Islamske revolucionarne garde (IRGC)

Ramezan Sharif glasnogovornik je Islamske revolucionarne garde (IRGC).

IRGC je uvelike uključen u aktivno i nasilno suzbijanje prosvjeda 2022. i 2023. u Iranu te je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava.

U svojoj ulozi Sharif prikriva i opravdava teška kršenja ljudskih prava koja čini IRGC.

Ramezan Sharif stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

203.

JOMEIRI Fathollah

فتح الله جمیری.

Mjesto rođenja: Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: čelnik Organizacije za obavještajnu zaštitu Islamske revolucionarne garde (IRGC)/Odjela za sigurnost IRGC-a

Fathollah Jomeiri čelnik je Organizacije za obavještajnu zaštitu Islamske revolucionarne garde (IRGC), koja se ujedno naziva i Odjel za sigurnost IRGC-a.

Taj je odjel odgovoran za zaštitu vitalne infrastrukture i ključnih područja zemlje, važnih osoba kao što su visoki dužnosnici režima te prvenstveno za zaštitu režima.

IRGC je uvelike uključen u aktivno i nasilno suzbijanje prosvjeda 2022. i 2023. u Iranu te je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava.

U svojoj ulozi Jomeiri usmjerava, omogućava i opravdava teška kršenja ljudskih prava koja čini IRGC.

Fathollah Jomeiri stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.

204.

KAAMFAR Behdad

کامفر بهداد

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: tužitelj Revolucionarnog ureda tužitelja u Karaju

Behdad Kaamfar tužitelj je u Revolucionarnom uredu tužitelja u Karaju, u okviru kojeg se kazneno progone slučajevi pred Revolucionarnim sudom u Karaju.

U toj je funkciji odgovoran za izvršavanje represije nad prosvjednicima izricanjem strogih kazni, uključujući smrtnu kaznu. Iranska pravosudna tijela posebno se koriste optužbom za kazneno djelo „Muharebeh”, odnosno „mržnja prema Bogu”, kojom se omogućava izricanje smrtne kazne za protivljenje državnim tijelima i koja se često upotrebljava u svrhu represije nad prosvjednicima.

Konkretno, Kaamfar je u studenome i prosincu 2022. zastupao tužiteljstvo u slučaju u kojem su brojni prosvjednici osuđeni navodno zbog napada na snage Basij. Na tom je suđenju Kaamfar predvodio tužiteljstvo, što je rezultiralo smrtnim kaznama za „Muharebeh” koje su izrečene Mohammadu Mehdiju Karimiju, Amidu Mehdiju Shokrollahiju, Rezi Ariji Farzaneh Gharehassanlou, Hamidu Gharehassanlouju, Aliju Moazzamiju Goudarziju i Hosseinu Mehdiju Mohammadiju.

20.2.2023.

Zbog tih kaznenih progona i primjene tih kaznenih djela suprotno načelima pravde, što je dovelo do smrti osoba koje su se protivile iranskoj državi, Behdad Kaamfar odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

205.

FATHI Murad

مراد فتحی

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: direktor zatvorâ u pokrajini Zapadnom Azerbajdžanu

Murad Fathi direktor je zatvorâ u pokrajini Zapadnom Azerbajdžanu od 22. studenoga 2022.

Prethodno je obnašao istu dužnost u pokrajini Kurdistanu. U zatvorima pod njegovim nadzorom tijekom prosvjeda 2022. i 2023. neki su zatvorenici bili mučeni, što je u nekim slučajevima dovelo do smrti pritvorenikâ zbog mučenja i/ili manjka zdravstvene skrbi. Među onima koji su pritvoreni i mučeni bili su i prosvjednici uhićeni u obje navedene pokrajine.

Zbog sudjelovanja u suzbijanju prosvjeda i nadgledanja mučenja u zatvorskim ustanovama pod njegovim zapovjedništvom, što je u nekim slučajevima dovelo do smrti zatvorenikâ, Murad Fathi odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.”;

Subjekti

Subjekti

| | Naziv | Identifikacijski podaci | Razlozi | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „32. | Zaklada za suradnju snaga za izvršavanje zakonodavstva Islamske Republike Irana (LEF)
  بنیاد تعاون فراجا
  بنیاد تعاون ناجا
  (također poznata kao Zaklada za suradnju NAJA). | Adresa: Marzdaran Blvd, Teheran, Iran
  Vrsta subjekta: zaklada za suradnju povezana sa snagama za izvršavanje zakonodavstva Islamske Republike
  Povezani subjekti: Snage za izvršavanje zakonodavstva Islamske Republike Irana (LEF) (također poznate kao NAJA; FARAJA)
  فرماندهی انتظامی جمهورى اسلامی ایران | Zaklada za suradnju snaga za izvršavanje zakonodavstva Islamske Republike Irana (LEF) gospodarska je skupina pod nadzorom LEF-a (također poznatog kao NAJA), koji je uvršten na EU-ov popis, te je aktivna u području iranske energetike, građevinarstva, usluga, tehnologije i bankarske industrije.
  Zaklada za suradnju LEF-a bitan je financijski instrument LEF-a, radi se o de facto financijskom holdingu putem kojeg se sredstva pružaju i usmjeravaju te se upotrebljava za zaobilaženje sankcija. Zaklada za suradnju i njezina društva kćeri usto su među nekolicinom dobavljača koji se bave isključivo proizvodnjom i uvozom opreme koja se upotrebljava za suzbijanje prosvjedâ u Iranu. | 20.2.2023. |
| Zaklada za suradnju LEF-a stoga pruža financijska sredstva i opremu za represiju LEF-u, koji tu potporu upotrebljava za počinjenje teških kršenja ljudskih prava.
  Zaklada za suradnju LEF-a stoga je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. |
| 33. | Institut za policijske i društvene znanosti
  پژوهشگاه علوم انتظامی و مطالعات اجتماعی فراجا | Mjesto registracije: Teheran, Iran
  Adresa: QCC3+HPP District 3, Teheran, pokrajina Teheran, Iran
  Vrsta subjekta: institut povezan sa snagama za izvršavanje zakonodavstva Islamske Republike Irana (LEF)
  Povezani subjekti: snage za izvršavanje zakonodavstva Islamske Republike Irana (LEF) (također poznate kao NAJA; FARAJA) | Institut za policijske i društvene znanosti, povezan sa snagama za izvršavanje zakonodavstva Islamske Republike Irana (LEF) (također poznate kao NAJA) uvrštenima na popis EU-a, proizvodi „protuizgredničke bespilotne letjelice” kojima se snage za izvršavanje zakonodavstva koriste u represiji nad mirnim prosvjednicima. Institut usto promiče i provodi istraživanja o upotrebi bespilotnih letjelica za policijske snage.
  Institut za policijske i društvene znanosti povezan je sa snagama za izvršavanje zakonodavstva Irana te osigurava opremu koja se upotrebljava za počinjenje teških kršenja ljudskih prava.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 20.2.2023.”. |

Naziv

Identifikacijski podaci

Razlozi

Datum uvrštenja na popis

„32.

Zaklada za suradnju snaga za izvršavanje zakonodavstva Islamske Republike Irana (LEF)

بنیاد تعاون فراجا

بنیاد تعاون ناجا

(također poznata kao Zaklada za suradnju NAJA).

Adresa: Marzdaran Blvd, Teheran, Iran

Vrsta subjekta: zaklada za suradnju povezana sa snagama za izvršavanje zakonodavstva Islamske Republike

Povezani subjekti: Snage za izvršavanje zakonodavstva Islamske Republike Irana (LEF) (također poznate kao NAJA; FARAJA)

فرماندهی انتظامی جمهورى اسلامی ایران

Zaklada za suradnju snaga za izvršavanje zakonodavstva Islamske Republike Irana (LEF) gospodarska je skupina pod nadzorom LEF-a (također poznatog kao NAJA), koji je uvršten na EU-ov popis, te je aktivna u području iranske energetike, građevinarstva, usluga, tehnologije i bankarske industrije.

Zaklada za suradnju LEF-a bitan je financijski instrument LEF-a, radi se o de facto financijskom holdingu putem kojeg se sredstva pružaju i usmjeravaju te se upotrebljava za zaobilaženje sankcija. Zaklada za suradnju i njezina društva kćeri usto su među nekolicinom dobavljača koji se bave isključivo proizvodnjom i uvozom opreme koja se upotrebljava za suzbijanje prosvjedâ u Iranu.

20.2.2023.

Zaklada za suradnju LEF-a stoga pruža financijska sredstva i opremu za represiju LEF-u, koji tu potporu upotrebljava za počinjenje teških kršenja ljudskih prava.

Zaklada za suradnju LEF-a stoga je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

33.

Institut za policijske i društvene znanosti

پژوهشگاه علوم انتظامی و مطالعات اجتماعی فراجا

Mjesto registracije: Teheran, Iran

Adresa: QCC3+HPP District 3, Teheran, pokrajina Teheran, Iran

Vrsta subjekta: institut povezan sa snagama za izvršavanje zakonodavstva Islamske Republike Irana (LEF)

Povezani subjekti: snage za izvršavanje zakonodavstva Islamske Republike Irana (LEF) (također poznate kao NAJA; FARAJA)

Institut za policijske i društvene znanosti, povezan sa snagama za izvršavanje zakonodavstva Islamske Republike Irana (LEF) (također poznate kao NAJA) uvrštenima na popis EU-a, proizvodi „protuizgredničke bespilotne letjelice” kojima se snage za izvršavanje zakonodavstva koriste u represiji nad mirnim prosvjednicima. Institut usto promiče i provodi istraživanja o upotrebi bespilotnih letjelica za policijske snage.

Institut za policijske i društvene znanosti povezan je sa snagama za izvršavanje zakonodavstva Irana te osigurava opremu koja se upotrebljava za počinjenje teških kršenja ljudskih prava.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

20.2.2023.”.

---