# Službeni list L 117/2023

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 117 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 66.4. svibnja 2023. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 117

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 66.4. svibnja 2023.

---

| Sadržaj | | III.   Drugi akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 277/2022 od 28. listopada 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/873] | 1 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 278/2022 od 28. listopada 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/874] | 3 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-abr. 279/2022 od 28. listopada 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/875] | 4 |
| | * | Odluka Zajedničkog Odbora EGP-a br. 280/2022 od 28. listopada 2022. o izmjeni Priloga V. (Slobodno kretanje radnika) i Priloga VIII. (Pravo poslovnog nastana) Sporazumu o EGP-u [2023/876] | 6 |
| | * | Odluka Zajedničkog Odbora EGP-a br. 281/2022 od 28. listopada 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/877] | 8 |
| | * | Odluka ZAjedničkog odbora EGP-a br. 282/2022 od 28. listopada 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/878] | 9 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 283/2022 od 28. listopada 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/879] | 11 |
| | * | Odluka Zajedničkog Odbora EGP-a br. 284/2022 od 28. listopada 2022. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u 2023/880 | 13 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 285/2022 od 28. listopada 2022. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/881] | 14 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 286/2022 od 28. listopada 2022. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/882] | 16 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 287/2022 od 28. listopada 2022. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/883] | 17 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 288/2022 od 28. listopada 2022. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/884] | 18 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 289/2022 od 16. studenoga 2022. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/885] | 20 |

Sadržaj

III.   Drugi akti

Stranica

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 277/2022 od 28. listopada 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/873]

1

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 278/2022 od 28. listopada 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/874]

3

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-abr. 279/2022 od 28. listopada 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/875]

4

*

Odluka Zajedničkog Odbora EGP-a br. 280/2022 od 28. listopada 2022. o izmjeni Priloga V. (Slobodno kretanje radnika) i Priloga VIII. (Pravo poslovnog nastana) Sporazumu o EGP-u [2023/876]

6

*

Odluka Zajedničkog Odbora EGP-a br. 281/2022 od 28. listopada 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/877]

8

*

Odluka ZAjedničkog odbora EGP-a br. 282/2022 od 28. listopada 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/878]

9

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 283/2022 od 28. listopada 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/879]

11

*

Odluka Zajedničkog Odbora EGP-a br. 284/2022 od 28. listopada 2022. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u 2023/880

13

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 285/2022 od 28. listopada 2022. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/881]

14

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 286/2022 od 28. listopada 2022. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/882]

16

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 287/2022 od 28. listopada 2022. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/883]

17

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 288/2022 od 28. listopada 2022. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/884]

18

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 289/2022 od 16. studenoga 2022. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/885]

20

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

III. Drugi akti

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 4.5.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 117/1

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 277/2022

od 28. listopada 2022.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/873]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1177 оd 7. srpnja 2022. o izmjenama Provedbene uredbe (EU) 2020/683 dodavanjem i ažuriranjem unosa o određenim sustavima sigurnosti u predlošcima opisnog dokumenta i certifikata o sukladnosti u papirnatom obliku te prilagođavanjem sustava brojčanog označivanja certifikata o homologaciji tipa vozila, sustava, sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1177 оd 7. srpnja 2022. o izmjenama Provedbene uredbe (EU) 2020/683 dodavanjem i ažuriranjem unosa o određenim sustavima sigurnosti u predlošcima opisnog dokumenta i certifikata o sukladnosti u papirnatom obliku te prilagođavanjem sustava brojčanog označivanja certifikata o homologaciji tipa vozila, sustava, sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 51.a (Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/683) u poglavlju I. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32022 R 1177: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/1177 od 7. srpnja 2022. (SL L 183, 8.7.2022., str. 54.).” |
| --- | --- |

„–

32022 R 1177: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/1177 od 7. srpnja 2022. (SL L 183, 8.7.2022., str. 54.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2022/1177 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 29. listopada 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. listopada 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 183, 8.7.2022., str. 54.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 4.5.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 117/3

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 278/2022

od 28. listopada 2022.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/874]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) 2022/839 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2022. o utvrđivanju prijelaznih pravila za pakiranje i označivanje veterinarsko-medicinskih proizvoda odobrenih ili registriranih u skladu s Direktivom 2001/82/EZ ili Uredbom (EZ) br. 726/2004 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2022/839 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2022. o utvrđivanju prijelaznih pravila za pakiranje i označivanje veterinarsko-medicinskih proizvoda odobrenih ili registriranih u skladu s Direktivom 2001/82/EZ ili Uredbom (EZ) br. 726/2004 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 22.h (Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/209) u poglavlju XIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „22.i | 32022 R 0839: Uredba (EU) 2022/839 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2022. o utvrđivanju prijelaznih pravila za pakiranje i označivanje veterinarsko-medicinskih proizvoda odobrenih ili registriranih u skladu s Direktivom 2001/82/EZ ili Uredbom (EZ) br. 726/2004 (SL L 148, 31.5.2022., str. 6.).” |
| --- | --- |

„22.i

32022 R 0839: Uredba (EU) 2022/839 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2022. o utvrđivanju prijelaznih pravila za pakiranje i označivanje veterinarsko-medicinskih proizvoda odobrenih ili registriranih u skladu s Direktivom 2001/82/EZ ili Uredbom (EZ) br. 726/2004 (SL L 148, 31.5.2022., str. 6.).”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2022/839 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 29. listopada 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. listopada 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 148, 31.5.2022., str. 6.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 4.5.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 117/4

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-Abr. 279/2022

od 28. listopada 2022.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/875]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/986 оd 23. lipnja 2022. o neodobravanju N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diamina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/986 оd 23. lipnja 2022. o neodobravanju N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diamina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1005 оd 23. lipnja 2022. o neriješenim prigovorima u pogledu uvjeta odobrenja skupine biocidnih proizvoda Alphachloralose Grain koje su Francuska i Švedska uputile u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1005 оd 23. lipnja 2022. o neriješenim prigovorima u pogledu uvjeta odobrenja skupine biocidnih proizvoda Alphachloralose Grain koje su Francuska i Švedska uputile u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1006 оd 24. lipnja 2022. o neriješenim prigovorima u pogledu uvjeta odobrenja skupine biocidnih proizvoda Alphachloralose Pasta koje su Francuska i Švedska uputile u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1006 оd 24. lipnja 2022. o neriješenim prigovorima u pogledu uvjeta odobrenja skupine biocidnih proizvoda Alphachloralose Pasta koje su Francuska i Švedska uputile u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 12.zzzzzzzv (Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/146) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „12.zzzzzzzw | 32022 D 0986: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/986 оd 23. lipnja 2022. o neodobravanju N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diamina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 (SL L 167, 24.6.2022., str. 111.). |
| --- | --- |

„12.zzzzzzzw

32022 D 0986: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/986 оd 23. lipnja 2022. o neodobravanju N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diamina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 (SL L 167, 24.6.2022., str. 111.).

| 12.zzzzzzzx | 32022 D 1005: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1005 оd 23. lipnja 2022. o neriješenim prigovorima u pogledu uvjeta odobrenja skupine biocidnih proizvoda Alphachloralose Grain koje su Francuska i Švedska uputile u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 168, 27.6.2022., str. 86.). |
| --- | --- |

12.zzzzzzzx

32022 D 1005: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1005 оd 23. lipnja 2022. o neriješenim prigovorima u pogledu uvjeta odobrenja skupine biocidnih proizvoda Alphachloralose Grain koje su Francuska i Švedska uputile u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 168, 27.6.2022., str. 86.).

| 12.zzzzzzzy | 32022 D 1006: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1006 оd 24. lipnja 2022. o neriješenim prigovorima u pogledu uvjeta odobrenja skupine biocidnih proizvoda Alphachloralose Pasta koje su Francuska i Švedska uputile u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 168, 27.6.2022., str. 90.).” |
| --- | --- |

12.zzzzzzzy

32022 D 1006: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1006 оd 24. lipnja 2022. o neriješenim prigovorima u pogledu uvjeta odobrenja skupine biocidnih proizvoda Alphachloralose Pasta koje su Francuska i Švedska uputile u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 168, 27.6.2022., str. 90.).”

Članak 2.

Tekstovi provedbenih odluka (EU) 2022/986, (EU) 2022/1005 i (EU) 2022/1006 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 29. listopada 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. listopada 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 167, 24.6.2022., str. 111.

1

(2)  
  SL L 168, 27.6.2022., str. 86.

2

(3)  
  SL L 168, 27.6.2022., str. 90.

3

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 4.5.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 117/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 117/6

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 280/2022

od 28. listopada 2022.

o izmjeni Priloga V. (Slobodno kretanje radnika) i Priloga VIII. (Pravo poslovnog nastana) Sporazumu o EGP-u [2023/876]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1516 оd 8. rujna 2022. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2021/1073 o utvrđivanju tehničkih specifikacija i pravila za uspostavljanje okvira povjerenja za EU digitalnu COVID potvrdu, uspostavljenu Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1516 оd 8. rujna 2022. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2021/1073 o utvrđivanju tehničkih specifikacija i pravila za uspostavljanje okvira povjerenja za EU digitalnu COVID potvrdu, uspostavljenu Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Priloge V. i VIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Priloge V. i VIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 10.a (Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/1073) Priloga V. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32022 D 1516: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2022/1516 od 8. rujna 2022. (SL L 235, 12.9.2022., str. 61.).” |
| --- | --- |

„–

32022 D 1516: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2022/1516 od 8. rujna 2022. (SL L 235, 12.9.2022., str. 61.).”

Članak 2.

U točki 11.a (Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/1073) Priloga VIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32022 D 1516: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2022/1516 od 8. rujna 2022. (SL L 235, 12.9.2022., str. 61.).” |
| --- | --- |

„–

32022 D 1516: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2022/1516 od 8. rujna 2022. (SL L 235, 12.9.2022., str. 61.).”

Članak 3.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2022/1516 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 29. listopada 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. listopada 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 235, 12.9.2022., str. 61.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 4.5.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 117/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 117/8

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 281/2022

od 28. listopada 2022.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/877]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/954 оd 12. svibnja 2022. o izmjeni regulatornih tehničkih standarda utvrđenih u Delegiranoj uredbi (EU) br. 183/2014 u pogledu određivanja načina izračuna specifičnih i općih ispravaka vrijednosti za kreditni rizik (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/954 оd 12. svibnja 2022. o izmjeni regulatornih tehničkih standarda utvrđenih u Delegiranoj uredbi (EU) br. 183/2014 u pogledu određivanja načina izračuna specifičnih i općih ispravaka vrijednosti za kreditni rizik (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 14.ah (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 183/2014) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32022 R 0954: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2022/954 od 12. svibnja 2022. (SL L 165, 21.6.2022., str. 24.).” |
| --- | --- |

—

32022 R 0954: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2022/954 od 12. svibnja 2022. (SL L 165, 21.6.2022., str. 24.).”

Članak 2.

Tekst Delegirane uredbe (EU) 2022/954 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 29. listopada 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. listopada 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 165, 21.6.2022., str. 24.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 4.5.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 117/9

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 282/2022

od 28. listopada 2022.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/878]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1302 оd 20. travnja 2022. o dopuni Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za primjenu ograničenja pozicija na robne izvedenice i postupaka za podnošenje zahtjeva za izuzeće od ograničenja pozicija (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1302 оd 20. travnja 2022. o dopuni Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za primjenu ograničenja pozicija na robne izvedenice i postupaka za podnošenje zahtjeva za izuzeće od ograničenja pozicija (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Delegiranom uredbom (EU) 2022/1302 stavlja se izvan snage Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/591 (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Delegiranom uredbom (EU) 2022/1302 stavlja se izvan snage Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/591 (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Tekst točke 31.bazh (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/591) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:

| „32022 R 1302: | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1302 оd 20. travnja 2022. o dopuni Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za primjenu ograničenja pozicija na robne izvedenice i postupaka za podnošenje zahtjeva za izuzeće od ograničenja pozicija (SL L 197, 26.7.2022., str. 52.).” |
| --- | --- |

„32022 R 1302:

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1302 оd 20. travnja 2022. o dopuni Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za primjenu ograničenja pozicija na robne izvedenice i postupaka za podnošenje zahtjeva za izuzeće od ograničenja pozicija (SL L 197, 26.7.2022., str. 52.).”

Članak 2.

Tekst Delegirane uredbe (EU) 2022/1302 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 29. listopada 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 213/2022 od 8. srpnja 2022. (3), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. listopada 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 197, 26.7.2022., str. 52.

1

(2)  
  SL L 87, 31.3.2017., str. 479.

2

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

(3)  
  SL L 85, 23.3.2023., str. 23.

3

---

| 4.5.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 117/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 117/11

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 283/2022

od 28. listopada 2022.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/879]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1833 оd 14. srpnja 2021. o dopuni Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća određivanjem kriterija za utvrđivanje kada se aktivnost treba smatrati pomoćnom uz redovnu djelatnost na razini grupe (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1833 оd 14. srpnja 2021. o dopuni Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća određivanjem kriterija za utvrđivanje kada se aktivnost treba smatrati pomoćnom uz redovnu djelatnost na razini grupe (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Delegiranom uredbom (EU) 2021/1833 stavlja se izvan snage Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/592 (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Delegiranom uredbom (EU) 2021/1833 stavlja se izvan snage Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/592 (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Tekst točke 31.bazi (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/592) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:

„
  32021 R 1833: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1833 оd 14. srpnja 2021. o dopuni Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća određivanjem kriterija za utvrđivanje kada se aktivnost treba smatrati pomoćnom uz redovnu djelatnost na razini grupe (SL L 372, 20.10.2021., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Delegirane uredbe (EU) 2021/1833 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 29. listopada 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. listopada 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 372, 20.10.2021., str. 1.

1

(2)  
  SL L 87, 31.3.2017., str. 492.

2

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 4.5.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 117/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 117/13

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 284/2022

od 28. listopada 2022.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u 2023/880

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1036 оd 29. lipnja 2022. o izmjeni Uredbe (EU) 2020/1429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu produljenja referentnog razdoblja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1036 оd 29. lipnja 2022. o izmjeni Uredbe (EU) 2020/1429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu produljenja referentnog razdoblja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 37.ar (Uredba (EU) 2020/1429 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32022 R 1036: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2022/1036 od 29. lipnja 2022. (SL L 173, 30.6.2022., str. 50.).” |
| --- | --- |

„–

32022 R 1036: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2022/1036 od 29. lipnja 2022. (SL L 173, 30.6.2022., str. 50.).”

Članak 2.

Tekst Delegirane uredbe (EU) 2022/1036 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 29. listopada 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. listopada 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 173, 30.6.2022., str. 50.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 4.5.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 117/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 117/14

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 285/2022

od 28. listopada 2022.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/881]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) 2021/782 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2021. o pravima i obvezama putnika u željezničkom prijevozu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2021/782 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2021. o pravima i obvezama putnika u željezničkom prijevozu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredbom (EU) 2021/782 stavlja se izvan snage, s učinkom od 7. lipnja 2023., Uredba (EZ) br. 1371/2007 Europskog parlamenta i Vijeća (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 7. lipnja 2023. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) 2021/782 stavlja se izvan snage, s učinkom od 7. lipnja 2023., Uredba (EZ) br. 1371/2007 Europskog parlamenta i Vijeća (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 7. lipnja 2023.

| (3) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Tekst točke 42.h (Uredba (EZ) br. 1371/2007 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se, s učinkom od 7. lipnja 2023., sljedećim:

„
  32021 R 0782: Uredba (EU) 2021/782 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2021. o pravima i obvezama putnika u željezničkom prijevozu (SL L 172, 17.5.2021., str. 1.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:

Kad je riječ o državama EFTA-e, upućivanja na Direktivu (EU) 2019/882 primjenjuju se u skladu s Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a o uključivanju te direktive u Sporazum o EGP-u i od datuma njezina stupanja na snagu.”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2021/782 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 29. listopada 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. listopada 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 172, 17.5.2021., str. 1.

1

(2)  
  SL L 315, 3.12.2007., str. 14.

2

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 4.5.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 117/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 117/16

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 286/2022

od 28. listopada 2022.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/882]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/388 оd 8. ožujka 2022. o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/2066 o praćenju i izvješćivanju o emisijama stakleničkih plinova u skladu s Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/388 оd 8. ožujka 2022. o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/2066 o praćenju i izvješćivanju o emisijama stakleničkih plinova u skladu s Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 21.apj (Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/2066) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32022 R 0388: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/388 od 8. ožujka 2022. (SL L 79, 9.3.2022., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32022 R 0388: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/388 od 8. ožujka 2022. (SL L 79, 9.3.2022., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2022/388 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 29. listopada 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. listopada 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 79, 9.3.2022., str. 1.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 4.5.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 117/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 117/17

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 287/2022

od 28. listopada 2022.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/883]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2022/455 оd 14. ožujka 2022. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 748/2009 u pogledu ažuriranja popisa operatora zrakoplova koji su 1. siječnja 2006. ili kasnije obavljali zrakoplovnu aktivnost iz Priloga I. Direktivi 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, kojim se određuje država članica nadležna za svakog operatora zrakoplova (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2022/455 оd 14. ožujka 2022. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 748/2009 u pogledu ažuriranja popisa operatora zrakoplova koji su 1. siječnja 2006. ili kasnije obavljali zrakoplovnu aktivnost iz Priloga I. Direktivi 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, kojim se određuje država članica nadležna za svakog operatora zrakoplova (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 21.as (Uredba Komisije (EZ) br. 748/2009) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32022 R 0455: Uredbom Komisije (EU) 2022/455 od 14. ožujka 2022. (SL L 93, 22.3.2022., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32022 R 0455: Uredbom Komisije (EU) 2022/455 od 14. ožujka 2022. (SL L 93, 22.3.2022., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2022/455 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 29. listopada 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. listopada 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 93, 22.3.2022., str. 1.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 4.5.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 117/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 117/18

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 288/2022

od 28. listopada 2022.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/884]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva (EU) 2019/1161 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o izmjeni Direktive 2009/33/EZ o promicanju čistih i energetski učinkovitih vozila u cestovnom prijevozu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva (EU) 2019/1161 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o izmjeni Direktive 2009/33/EZ o promicanju čistih i energetski učinkovitih vozila u cestovnom prijevozu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 21.av (Direktiva 2009/33/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32019 L 1161: Direktivom (EU) 2019/1161 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. (SL L 188, 12.7.2019., str. 116.). |
| --- | --- |

—

32019 L 1161: Direktivom (EU) 2019/1161 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. (SL L 188, 12.7.2019., str. 116.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeće prilagodbe:

| (a) | u tablicu 3. iz Priloga dodaje se sljedeće:

  „








  Island | 38,5  % | 38,5  % |
| --- | --- | --- | --- |
| Lihtenštajn | 38,5  % | 38,5  % |
| Norveška | 38,5  % | 38,5  % |

(a)

u tablicu 3. iz Priloga dodaje se sljedeće:

„

Island

38,5  %

38,5  %

Lihtenštajn

38,5  %

38,5  %

Norveška

38,5  %

38,5  %

”

| (b) | u tablicu 4. iz Priloga dodaje se sljedeće:

  „










  Island | 10  % | 15  % | 45  % | 65  % |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Lihtenštajn | 10  % | 15  % | 45  % | 65  % |
| Norveška | 10  % | 15  % | 45  % | 65  % |

(b)

u tablicu 4. iz Priloga dodaje se sljedeće:

„

Island

10  %

15  %

45  %

65  %

Lihtenštajn

10  %

15  %

45  %

65  %

Norveška

10  %

15  %

45  %

65  %

”.”

Članak 2.

Tekst Direktive (EU) 2019/1161 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 29. listopada 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 49/2022 od 18. ožujka 2022. (2), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. listopada 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 188, 12.7.2019., str. 116.

1

(*)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*

(2)  
  SL L 182, 7.7.2022., str. 19.

2

---

| 4.5.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 117/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 117/20

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 289/2022

od 16. studenoga 2022.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/885]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) 2022/2038 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. listopada 2022. o izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 95/93 u pogledu privremenog oslobođenja od pravilâ o iskorištavanju slotova u zračnim lukama Unije zbog epidemiološke situacije ili vojne agresije (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2022/2038 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. listopada 2022. o izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 95/93 u pogledu privremenog oslobođenja od pravilâ o iskorištavanju slotova u zračnim lukama Unije zbog epidemiološke situacije ili vojne agresije (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 64.b (Uredba Vijeća (EEZ) br. 95/93) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32022 R 2038: Uredbom (EU) 2022/2038 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. listopada 2022. (SL L 275, 25.10.2022., str. 14.).” |
| --- | --- |

„—

32022 R 2038: Uredbom (EU) 2022/2038 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. listopada 2022. (SL L 275, 25.10.2022., str. 14.).”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2022/2038 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 16. studenoga 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. studenoga 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 275, 25.10.2022., str. 14.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---