# Europeiska unionens L 30/2023

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 30 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 66 årgången2 februari 2023 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 30

Svensk utgåva

Lagstiftning

66 årgången2 februari 2023

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/212 av den 3 november 2022 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 vad gäller antal och beteckningar för variablerna inom området inkomster och levnadsvillkor om tillgång till tjänster (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/213 av den 26 januari 2023 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Pa de Pagès Català [SGB]) | 4 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/214 av den 26 januari 2023 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Hofer Rindfleischwurst [SGB]) | 5 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/215 av den 1 februari 2023 om rättelse av den spanska språkversionen av genomförandeförordning (EU) 2021/1100 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Turkiet | 6 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/216 av den 1 februari 2023 om godkännande av Trichoderma atroviride AGR2 som ett verksamt ämne med låg risk i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (
  1
  ) | 7 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/217 av den 1 februari 2023 om rättelse av förordning (EU) nr 965/2012 vad gäller vissa inkonsekvenser i krav som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2019/1387 och förordningarna (EU) 2021/1296 och (EU) 2021/2237 | 11 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets genomförandebeslut (EU) 2023/218 av den 30 januari 2023 om ändring av genomförandebeslut 2013/676/EU om bemyndigande för Rumänien att fortsätta att tillämpa en särskild åtgärd som avviker från artikel 193 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt | 14 |
| | * | Beslut (Gusp) 2023/219 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 31 januari 2023 om utnämning av uppdragschefen för Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien (EUMM Georgia) (EUMM Georgia/1/2023) | 16 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2023/220 av den 1 februari 2023 om fastställande och utveckling av det universella meddelandeformatet (UMF) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/817 | 18 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2023/221 av den 1 februari 2023 om fastställande och utveckling av det universella meddelandeformatet (UMF) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/818 | 26 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/212 av den 3 november 2022 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 vad gäller antal och beteckningar för variablerna inom området inkomster och levnadsvillkor om tillgång till tjänster (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/213 av den 26 januari 2023 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Pa de Pagès Català [SGB])

4

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/214 av den 26 januari 2023 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Hofer Rindfleischwurst [SGB])

5

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/215 av den 1 februari 2023 om rättelse av den spanska språkversionen av genomförandeförordning (EU) 2021/1100 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Turkiet

6

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/216 av den 1 februari 2023 om godkännande av Trichoderma atroviride AGR2 som ett verksamt ämne med låg risk i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (
  1
  )

Trichoderma atroviride

1

7

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/217 av den 1 februari 2023 om rättelse av förordning (EU) nr 965/2012 vad gäller vissa inkonsekvenser i krav som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2019/1387 och förordningarna (EU) 2021/1296 och (EU) 2021/2237

11

BESLUT

*

Rådets genomförandebeslut (EU) 2023/218 av den 30 januari 2023 om ändring av genomförandebeslut 2013/676/EU om bemyndigande för Rumänien att fortsätta att tillämpa en särskild åtgärd som avviker från artikel 193 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt

14

*

Beslut (Gusp) 2023/219 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 31 januari 2023 om utnämning av uppdragschefen för Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien (EUMM Georgia) (EUMM Georgia/1/2023)

16

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2023/220 av den 1 februari 2023 om fastställande och utveckling av det universella meddelandeformatet (UMF) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/817

18

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2023/221 av den 1 februari 2023 om fastställande och utveckling av det universella meddelandeformatet (UMF) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/818

26

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/174 av den 26 januari 2023 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/1793 om tillfällig ökning av offentlig kontroll av och nödåtgärder avseende införsel till unionen av vissa varor från vissa tredjeländer och genomförande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2017/625 och (EG) nr 178/2002 ( EUT L 25, 27.1.2023 ) | 33 |
| | * | Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/403 av den 24 mars 2021 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 vad gäller förlagor till djurhälsointyg och förlagor till kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för införsel till unionen och förflyttning mellan medlemsstaterna av sändningar av vissa kategorier av landlevande djur och avelsmaterial från dessa djur samt officiellt intygande avseende sådana intyg, och om upphävande av beslut 2010/470/EU ( EUT L 113, 31.3.2021 ) | 34 |
| | * | Rättelse till kommissionens förordning (EU) 2016/1199 av den 22 juli 2016 om ändring av förordning (EU) nr 965/2012 vad gäller operativt godkännande av prestandabaserad navigering, certifiering av och tillsyn över leverantörer av datatjänster och helikopterverksamhet till havs, och om rättelse av den förordningen ( EUT L 198, 23.7.2016 ) | 36 |

Rättelser

*

Rättelse till Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/174 av den 26 januari 2023 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/1793 om tillfällig ökning av offentlig kontroll av och nödåtgärder avseende införsel till unionen av vissa varor från vissa tredjeländer och genomförande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2017/625 och (EG) nr 178/2002 ( EUT L 25, 27.1.2023 )

( EUT L 25, 27.1.2023 )

33

*

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/403 av den 24 mars 2021 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 vad gäller förlagor till djurhälsointyg och förlagor till kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för införsel till unionen och förflyttning mellan medlemsstaterna av sändningar av vissa kategorier av landlevande djur och avelsmaterial från dessa djur samt officiellt intygande avseende sådana intyg, och om upphävande av beslut 2010/470/EU ( EUT L 113, 31.3.2021 )

( EUT L 113, 31.3.2021 )

34

*

Rättelse till kommissionens förordning (EU) 2016/1199 av den 22 juli 2016 om ändring av förordning (EU) nr 965/2012 vad gäller operativt godkännande av prestandabaserad navigering, certifiering av och tillsyn över leverantörer av datatjänster och helikopterverksamhet till havs, och om rättelse av den förordningen ( EUT L 198, 23.7.2016 )

( EUT L 198, 23.7.2016 )

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 2.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 30/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2023/212

av den 3 november 2022

om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 vad gäller antal och beteckningar för variablerna inom området inkomster och levnadsvillkor om tillgång till tjänster

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 av den 10 oktober 2019 om fastställande av en gemensam ram för europeisk statistik om personer och hushåll, som grundas på uppgifter på individnivå som samlas in genom urvalsundersökningar, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 808/2004, (EG) nr 452/2008 och (EG) nr 1338/2008 samt om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 och rådets förordning (EG) nr 577/98 (1), särskilt artikel 6.1, och

av följande skäl:

| (1) | För att tillgodose de behov som fastställts i de relevanta specifika ämnena avseende området inkomster och levnadsvillkor, som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) 2019/1700, bör kommissionen specificera antal och beteckningar för variablerna för datauppsättningarna om tillgång till tjänster. |
| --- | --- |

(1)

För att tillgodose de behov som fastställts i de relevanta specifika ämnena avseende området inkomster och levnadsvillkor, som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) 2019/1700, bör kommissionen specificera antal och beteckningar för variablerna för datauppsättningarna om tillgång till tjänster.

| (2) | De specifika ämnena ”Utnyttjande av tjänster, inbegripet vård och omsorg samt tjänster för självständigt boende”, ”Ekonomisk överkomlighet vad gäller tjänster”, och ”Icke tillgodosedda behov och skäl” bör bidra med den information som krävs till den europeiska planeringsterminen, den europeiska strategin för vård och omsorg och den europeiska pelaren för sociala rättigheter. Dessutom bidrar det med information till annan unionspolitik som rör levnadsvillkor och fattigdom. |
| --- | --- |

(2)

De specifika ämnena ”Utnyttjande av tjänster, inbegripet vård och omsorg samt tjänster för självständigt boende”, ”Ekonomisk överkomlighet vad gäller tjänster”, och ”Icke tillgodosedda behov och skäl” bör bidra med den information som krävs till den europeiska planeringsterminen, den europeiska strategin för vård och omsorg och den europeiska pelaren för sociala rättigheter. Dessutom bidrar det med information till annan unionspolitik som rör levnadsvillkor och fattigdom.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan fastställs antal och beteckningar för variabler för området inkomster och levnadsvillkor vad gäller uppsättningarna av variabler för tillgång till tjänster.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 november 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 261 I, 14.10.2019, s. 1.

1

---

BILAGA

Antal och beteckningar för variablerna vart sjätte år om tillgång till tjänster för området inkomster och levnadsvillkor.

| Modul | Specifikt ämne | Variabelbeteckning | Variabelns namn |
| --- | --- | --- | --- |
| Tillgång till tjänster | Utnyttjande av tjänster, inbegripet vård och omsorg samt tjänster för självständigt boende (9 insamlade variabler) | HC190 | I hushållet ingår personer som behöver hjälp på grund av långvarig psykisk eller fysisk ohälsa, funktionsnedsättning eller hög ålder |
| HC200 | Professionell hemtjänst har erhållits |
| PC280 | Frekvens för användning av kollektivtrafik |
| PC310 | Rätt till förmåner vid arbetslöshet |
| PC320 | Rätt till förmåner vid sjukdom |
| PC330 | Har du känt dig diskriminerad vid kontakt med myndigheter eller offentliga tjänster? (inbegriper arbetsförmedling, hälso- och sjukvård och socialtjänst) |
| PC340 | Har du känt dig diskriminerad när du har sökt bostad? |
| PC350 | Har du känt dig diskriminerad i samband med utbildning? |
| PC360 | Har du känt dig diskriminerad på offentliga platser (butik, kafé, restaurang, fritidsaktiviteter osv.)? |
| Ekonomisk överkomlighet vad gäller tjänster
  (5 insamlade variabler) | HC221 | Betalning för professionell hemtjänst |
| HC230 | Kan du få professionell hemtjänst till ett överkomligt pris? |
| HC300 | Ekonomisk börda för kollektivtrafik |
| RC370 | Betalning för formell barnomsorg |
| HC040 | Kan du få formell barnomsorg till ett överkomligt pris? |
| Icke tillgodosedda behov och skäl
  (5 insamlade variabler) | HC240 | Icke tillgodosedda behov av professionell hemtjänst |
| HC250 | Huvudskälet till att (mer) professionell hemtjänst inte har erhållits |
| RC380 | Icke tillgodosedda behov av formell barnomsorg |
| RC390 | Huvudskälet till att (mer) formell barnomsorg inte utnyttjas |
| PC290 | Huvudskälet till att kollektivtrafik inte används regelbundet |

Modul

Specifikt ämne

Variabelbeteckning

Variabelns namn

Tillgång till tjänster

Utnyttjande av tjänster, inbegripet vård och omsorg samt tjänster för självständigt boende (9 insamlade variabler)

HC190

I hushållet ingår personer som behöver hjälp på grund av långvarig psykisk eller fysisk ohälsa, funktionsnedsättning eller hög ålder

HC200

Professionell hemtjänst har erhållits

PC280

Frekvens för användning av kollektivtrafik

PC310

Rätt till förmåner vid arbetslöshet

PC320

Rätt till förmåner vid sjukdom

PC330

Har du känt dig diskriminerad vid kontakt med myndigheter eller offentliga tjänster? (inbegriper arbetsförmedling, hälso- och sjukvård och socialtjänst)

PC340

Har du känt dig diskriminerad när du har sökt bostad?

PC350

Har du känt dig diskriminerad i samband med utbildning?

PC360

Har du känt dig diskriminerad på offentliga platser (butik, kafé, restaurang, fritidsaktiviteter osv.)?

Ekonomisk överkomlighet vad gäller tjänster

(5 insamlade variabler)

HC221

Betalning för professionell hemtjänst

HC230

Kan du få professionell hemtjänst till ett överkomligt pris?

HC300

Ekonomisk börda för kollektivtrafik

RC370

Betalning för formell barnomsorg

HC040

Kan du få formell barnomsorg till ett överkomligt pris?

Icke tillgodosedda behov och skäl

(5 insamlade variabler)

HC240

Icke tillgodosedda behov av professionell hemtjänst

HC250

Huvudskälet till att (mer) professionell hemtjänst inte har erhållits

RC380

Icke tillgodosedda behov av formell barnomsorg

RC390

Huvudskälet till att (mer) formell barnomsorg inte utnyttjas

PC290

Huvudskälet till att kollektivtrafik inte används regelbundet

---

| 2.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 30/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 30/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/213

av den 26 januari 2023

om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Pa de Pagès Català” [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Spaniens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Pa de Pagès Català”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 140/2013 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Spaniens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Pa de Pagès Català”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 140/2013 (2).

| (2) | Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Pa de Pagès Català” (SGB) godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 januari 2023.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 140/2013 av den 18 februari 2013 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Pa de Pagès Català (SGB)] (EUT L 47, 20.2.2013, s. 18).

2

(3)  
  EUT C 307, 12.8.2022, s. 17.

3

---

| 2.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 30/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 30/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/214

av den 26 januari 2023

om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Hofer Rindfleischwurst” [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Tysklands ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Hofer Rindfleischwurst”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 91/2011 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Tysklands ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Hofer Rindfleischwurst”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 91/2011 (2).

| (2) | Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Hofer Rindfleischwurst” (SGB) godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 januari 2023.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 91/2011 av den 2 februari 2011 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Hofer Rindfleischwurst [SGB]) (EUT L 30, 4.2.2011, s. 15).

2

(3)  
  EUT C 346, 9.9.2022, s. 12.

3

---

| 2.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 30/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 30/6

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/215

av den 1 februari 2023

om rättelse av den spanska språkversionen av genomförandeförordning (EU) 2021/1100 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Turkiet

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1), särskilt artikel 9.4, och

av följande skäl:

| (1) | Den spanska språkversionen av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1100 (2) innehåller ett fel i skäl 24 andra meningen och i artikel 1.1 andra stycket led v som ändrar bestämmelsernas innebörd. |
| --- | --- |

(1)

Den spanska språkversionen av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1100 (2) innehåller ett fel i skäl 24 andra meningen och i artikel 1.1 andra stycket led v som ändrar bestämmelsernas innebörd.

| (2) | Den spanska språkversionen av genomförandeförordning (EU) 2021/1100 bör därför rättas i enlighet med detta. Övriga språkversioner berörs inte. |
| --- | --- |

(2)

Den spanska språkversionen av genomförandeförordning (EU) 2021/1100 bör därför rättas i enlighet med detta. Övriga språkversioner berörs inte.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i denna genomförandeförordning är förenliga med det yttrande som kommittén för handelspolitiska skyddsinstrument avgav den 4 juni 2021. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna genomförandeförordning är förenliga med det yttrande som kommittén för handelspolitiska skyddsinstrument avgav den 4 juni 2021.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

(berör inte den svenska versionen)

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 februari 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 176, 30.6.2016, s. 2.

1

(2)  
  EUT L 238, 6.7.2021, s. 32.

2

---

| 2.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 30/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 30/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/216

av den 1 februari 2023

om godkännande av Trichoderma atroviride AGR2 som ett verksamt ämne med låg risk i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artikel 13.2 jämförd med artikel 22.1, och

av följande skäl:

| (1) | Den 24 april 2018 mottog Frankrike en ansökan i enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 från Agrolor om godkännande av det verksamma ämnet Trichoderma atroviride AGR2. |
| --- | --- |

(1)

Den 24 april 2018 mottog Frankrike en ansökan i enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 från Agrolor om godkännande av det verksamma ämnet Trichoderma atroviride AGR2.

| (2) | I enlighet med artikel 9.3 i den förordningen meddelade den rapporterande medlemsstaten Frankrike sökandena, övriga medlemsstater, kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) den 5 juni 2018 att ansökan kan prövas. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 9.3 i den förordningen meddelade den rapporterande medlemsstaten Frankrike sökandena, övriga medlemsstater, kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) den 5 juni 2018 att ansökan kan prövas.

| (3) | Efter att ha bedömt om det verksamma ämnet kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 överlämnade den rapporterande medlemsstaten den 23 juni 2020 ett utkast till bedömningsrapport till kommissionen med en kopia till livsmedelsmyndigheten. |
| --- | --- |

(3)

Efter att ha bedömt om det verksamma ämnet kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 överlämnade den rapporterande medlemsstaten den 23 juni 2020 ett utkast till bedömningsrapport till kommissionen med en kopia till livsmedelsmyndigheten.

| (4) | I enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 sände livsmedelsmyndigheten utkastet till bedömningsrapport till sökanden och övriga medlemsstater. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 sände livsmedelsmyndigheten utkastet till bedömningsrapport till sökanden och övriga medlemsstater.

| (5) | I enlighet med artikel 12.3 i förordning (EG) nr 1107/2009 krävde livsmedelsmyndigheten att sökanden skulle lämna kompletterande information till medlemsstaterna, kommissionen och livsmedelsmyndigheten. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 12.3 i förordning (EG) nr 1107/2009 krävde livsmedelsmyndigheten att sökanden skulle lämna kompletterande information till medlemsstaterna, kommissionen och livsmedelsmyndigheten.

| (6) | Den rapporterande medlemsstaten lämnade en bedömning av den kompletterande informationen till livsmedelsmyndigheten i form av ett uppdaterat utkast till bedömningsrapport. |
| --- | --- |

(6)

Den rapporterande medlemsstaten lämnade en bedömning av den kompletterande informationen till livsmedelsmyndigheten i form av ett uppdaterat utkast till bedömningsrapport.

| (7) | Den 20 januari 2022 meddelade livsmedelsmyndigheten sökanden, medlemsstaterna och kommissionen sin slutsats (2) om huruvida det verksamma ämnet Trichoderma atroviride AGR2 kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009. Livsmedelsmyndigheten gjorde sin slutsats tillgänglig för allmänheten. |
| --- | --- |

(7)

Den 20 januari 2022 meddelade livsmedelsmyndigheten sökanden, medlemsstaterna och kommissionen sin slutsats (2) om huruvida det verksamma ämnet Trichoderma atroviride AGR2 kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009. Livsmedelsmyndigheten gjorde sin slutsats tillgänglig för allmänheten.

| (8) | Kommissionen lade fram en granskningsrapport avseende Trichoderma atroviride AGR2 och ett utkast till denna förordning för ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder den 14 juli 2022. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen lade fram en granskningsrapport avseende Trichoderma atroviride AGR2 och ett utkast till denna förordning för ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder den 14 juli 2022.

| (9) | Kommissionen uppmanade sökanden att lämna synpunkter på granskningsrapporten. Sökanden lämnade synpunkter som har granskats omsorgsfullt. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen uppmanade sökanden att lämna synpunkter på granskningsrapporten. Sökanden lämnade synpunkter som har granskats omsorgsfullt.

| (10) | Det har konstaterats att kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda med avseende på ett representativt användningsområde för minst ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet och som undersökts och beskrivs i granskningsrapporten. |
| --- | --- |

(10)

Det har konstaterats att kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda med avseende på ett representativt användningsområde för minst ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet och som undersökts och beskrivs i granskningsrapporten.

| (11) | Kommissionen anser vidare att Trichoderma atroviride AGR2 är ett verksamt ämne med låg risk enligt artikel 22 i förordning (EG) nr 1107/2009. Trichoderma atroviride AGR2 är inte en mikroorganism med farliga egenskaper och uppfyller villkoren i punkt 5.2 i bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionen anser vidare att Trichoderma atroviride AGR2 är ett verksamt ämne med låg risk enligt artikel 22 i förordning (EG) nr 1107/2009. Trichoderma atroviride AGR2 är inte en mikroorganism med farliga egenskaper och uppfyller villkoren i punkt 5.2 i bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009.

| (12) | Trichoderma atroviride AGR2 bör därför godkännas som ett ämne med låg risk. |
| --- | --- |

(12)

Trichoderma atroviride AGR2 bör därför godkännas som ett ämne med låg risk.

| (13) | I enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1107/2009 jämförd med artikel 6 i samma förordning och mot bakgrund av aktuella vetenskapliga och tekniska rön är det dock nödvändigt att införa vissa villkor. |
| --- | --- |

(13)

I enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1107/2009 jämförd med artikel 6 i samma förordning och mot bakgrund av aktuella vetenskapliga och tekniska rön är det dock nödvändigt att införa vissa villkor.

| (14) | I enlighet med artikel 13.4 i förordning (EG) nr 1107/2009, jämförd med artikel 22.2 i samma förordning, bör kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (3) därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(14)

I enlighet med artikel 13.4 i förordning (EG) nr 1107/2009, jämförd med artikel 22.2 i samma förordning, bör kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (3) därför ändras i enlighet med detta.

| (15) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(15)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Godkännande av det verksamma ämnet

Det verksamma ämnet Trichoderma atroviride AGR2, enligt specifikationen i bilaga I godkänns under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

Trichoderma atroviride

Artikel 2

Ändringar av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 februari 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Efsa, 2022, slutsatser om expertgranskningen av riskbedömningen av bekämpningsmedel med det verksamma ämnet Trichoderma atroviride stam AGR2, EFSA Journal, vol. 20(2022):3, artikelnr 7199 (doi:10.2903/j.efsa.2022.7199). Tillgänglig på www.efsa.europa.eu.

2

Trichoderma atroviride

EFSA Journal

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

3

---

BILAGA I

| Trivialnamn, identifikationsnummer | Namn enligt IUPAC | Renhetsgrad  (1) | Datum för godkännande | Godkännande till och med | Särskilda bestämmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Trichoderma atroviride AGR2 | Ej tillämpligt | Den nominella halten av Trichoderma atroviride AGR2 i den tekniska produkten och beredningen är följande: Lägst: 5 x 1011 CFU/kg
  Nominellt: 1 x 1012 CFU/kg
  Högst: 1 x 1013 CFU/kg Inga relevanta föroreningar | 22 februari 2023 | 21 februari 2038 | Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om Trichoderma atroviride AGR2, särskilt tilläggen I och II.
  Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:






  — | Specifikationen av den tekniska produkt som tillverkats kommersiellt för användning i växtskyddsmedel, inbegripet fullständig karakterisering av relevanta sekundära metaboliter. |

Trivialnamn, identifikationsnummer

Namn enligt IUPAC

Renhetsgrad  (1)

Datum för godkännande

Godkännande till och med

Särskilda bestämmelser

Trichoderma atroviride AGR2

Ej tillämpligt

Den nominella halten av Trichoderma atroviride AGR2 i den tekniska produkten och beredningen är följande: Lägst: 5 x 1011 CFU/kg

Nominellt: 1 x 1012 CFU/kg

Högst: 1 x 1013 CFU/kg Inga relevanta föroreningar

22 februari 2023

21 februari 2038

Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om Trichoderma atroviride AGR2, särskilt tilläggen I och II.

Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:

—

Specifikationen av den tekniska produkt som tillverkats kommersiellt för användning i växtskyddsmedel, inbegripet fullständig karakterisering av relevanta sekundära metaboliter.

| — | Skyddet av de personer som hanterar växtskyddsmedlet, med tanke på att mikroorganismer betraktas som potentiellt sensibiliserande. För att minska exponering vid hudkontakt och inandning kan användning av personlig skyddsutrustning och andningsskydd rekommenderas. |
| --- | --- |

—

Skyddet av de personer som hanterar växtskyddsmedlet, med tanke på att mikroorganismer betraktas som potentiellt sensibiliserande. För att minska exponering vid hudkontakt och inandning kan användning av personlig skyddsutrustning och andningsskydd rekommenderas.

---

(1)  Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.

---

BILAGA II

I del D i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska följande post läggas till:

| Nummer | Trivialnamn, identifikationsnummer | Namn enligt IUPAC | Renhetsgrad (1) | Datum för godkännande | Godkännande till och med | Särskilda bestämmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”42 | Trichoderma atroviride AGR2 | Ej tillämpligt | Den nominella halten av Trichoderma atroviride AGR2 i den tekniska produkten och beredningen är följande: Lägst: 5 x 1011 CFU/kg
  Nominellt: 1 x 1012 CFU/kg
  Högst: 1 x 1013 CFU/kg Inga relevanta föroreningar | 22 februari 2023 | 21 februari 2038 | Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om Trichoderma atroviride AGR2, särskilt tilläggen I och II.
  Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:






  — | Specifikationen av den tekniska produkt som tillverkats kommersiellt för användning i växtskyddsmedel, inbegripet fullständig karakterisering av relevanta sekundära metaboliter. |

Nummer

Trivialnamn, identifikationsnummer

Namn enligt IUPAC

Renhetsgrad (1)

Datum för godkännande

Godkännande till och med

Särskilda bestämmelser

”42

Trichoderma atroviride AGR2

Ej tillämpligt

Den nominella halten av Trichoderma atroviride AGR2 i den tekniska produkten och beredningen är följande: Lägst: 5 x 1011 CFU/kg

Nominellt: 1 x 1012 CFU/kg

Högst: 1 x 1013 CFU/kg Inga relevanta föroreningar

22 februari 2023

21 februari 2038

Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om Trichoderma atroviride AGR2, särskilt tilläggen I och II.

Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:

—

Specifikationen av den tekniska produkt som tillverkats kommersiellt för användning i växtskyddsmedel, inbegripet fullständig karakterisering av relevanta sekundära metaboliter.

| — | Skyddet av de personer som hanterar växtskyddsmedlet, med tanke på att mikroorganismer betraktas som potentiellt sensibiliserande. För att minska exponering vid hudkontakt och inandning kan användning av personlig skyddsutrustning och andningsskydd rekommenderas.” |
| --- | --- |

—

Skyddet av de personer som hanterar växtskyddsmedlet, med tanke på att mikroorganismer betraktas som potentiellt sensibiliserande. För att minska exponering vid hudkontakt och inandning kan användning av personlig skyddsutrustning och andningsskydd rekommenderas.”

---

(1)  Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.

1

---

| 2.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 30/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 30/11

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/217

av den 1 februari 2023

om rättelse av förordning (EU) nr 965/2012 vad gäller vissa inkonsekvenser i krav som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2019/1387 och förordningarna (EU) 2021/1296 och (EU) 2021/2237

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1139 av den 4 juli 2018 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet, och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 2111/2005, (EG) nr 1008/2008, (EU) nr 996/2010, (EU) nr 376/2014 och direktiv 2014/30/EU och 2014/53/EU, samt om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 552/2004 och (EG) nr 216/2008 och rådets förordning (EEG) nr 3922/91 (1), särskilt artikel 31,

och av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2237 (2) ändrades punkt ORO.FC.146 i bilaga III (Del-ORO) till kommissionens förordning (EU) nr 965/2012 (3). Hänvisningen i punkt ORO.FC.146 f.2 till punkt ORO.FC.005 b.2 bör ersättas med en hänvisning till punkt ORO.FC.005 b.1, som är den punkt som är relevant för flygplansverksamhet. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2237 (2) ändrades punkt ORO.FC.146 i bilaga III (Del-ORO) till kommissionens förordning (EU) nr 965/2012 (3). Hänvisningen i punkt ORO.FC.146 f.2 till punkt ORO.FC.005 b.2 bör ersättas med en hänvisning till punkt ORO.FC.005 b.1, som är den punkt som är relevant för flygplansverksamhet.

| (2) | I samband med ändringen av punkterna CAT.POL.A.230 och CAT.POL.A.235 i bilaga IV (Del-CAT) till förordning (EU) nr 965/2012 infördes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1387 (4) ett fel när det gäller flygplans avgång. Kraven i punkterna CAT.POL.A.230 e och CAT.POL.A.235 e ska tillämpas kumulativt, inte alternativt. |
| --- | --- |

(2)

I samband med ändringen av punkterna CAT.POL.A.230 och CAT.POL.A.235 i bilaga IV (Del-CAT) till förordning (EU) nr 965/2012 infördes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1387 (4) ett fel när det gäller flygplans avgång. Kraven i punkterna CAT.POL.A.230 e och CAT.POL.A.235 e ska tillämpas kumulativt, inte alternativt.

| (3) | Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1296 (5) infördes ändringar i punkt CAT.OP.MPA.150 i bilaga IV (Del-CAT) till förordning (EU) nr 965/2012. Av misstag har dessa ändringar inte åtföljts av följdändringar av punkterna CAT.POL.A.215 och CAT.POL.A.415 i den bilagan. Till följd av detta är den relevanta rättsliga hänvisningen felaktig, och detta fel bör rättas. |
| --- | --- |

(3)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1296 (5) infördes ändringar i punkt CAT.OP.MPA.150 i bilaga IV (Del-CAT) till förordning (EU) nr 965/2012. Av misstag har dessa ändringar inte åtföljts av följdändringar av punkterna CAT.POL.A.215 och CAT.POL.A.415 i den bilagan. Till följd av detta är den relevanta rättsliga hänvisningen felaktig, och detta fel bör rättas.

| (4) | Genomförandeförordning (EU) 2021/1296 ändrade även punkt SPO.POL.110 i bilaga VIII (Del-SPO) till förordning (EU) nr 965/2012 genom att ersätta punkterna a, b och c i den punkten. Genom ändringen ströks dock även de tidigare punkterna d och e, vilket inte var avsikten. Därför bör de tidigare punkterna d och e i SPO.POL.110 återinföras med verkan från och med den dag då förordning (EU) 2021/1296 börjar tillämpas, dvs. från och med den 30 oktober 2022. |
| --- | --- |

(4)

Genomförandeförordning (EU) 2021/1296 ändrade även punkt SPO.POL.110 i bilaga VIII (Del-SPO) till förordning (EU) nr 965/2012 genom att ersätta punkterna a, b och c i den punkten. Genom ändringen ströks dock även de tidigare punkterna d och e, vilket inte var avsikten. Därför bör de tidigare punkterna d och e i SPO.POL.110 återinföras med verkan från och med den dag då förordning (EU) 2021/1296 börjar tillämpas, dvs. från och med den 30 oktober 2022.

| (5) | Förordning (EU) nr 965/2012 bör därför rättas i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Förordning (EU) nr 965/2012 bör därför rättas i enlighet med detta.

| (6) | De krav som fastställs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för tillämpning av gemensamma säkerhetsbestämmelser på det civila luftfartsområdet. |
| --- | --- |

(6)

De krav som fastställs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för tillämpning av gemensamma säkerhetsbestämmelser på det civila luftfartsområdet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna III (Del-ORO), IV (Del-CAT) och VIII (Del-SPO) till förordning (EU) nr 965/2012 ska rättas i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Punkt 3 i bilagan ska tillämpas från och med den 30 oktober 2022.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 februari 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 212, 22.8.2018, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2237 av den 15 december 2021 om ändring av förordning (EU) nr 965/2012 vad gäller krav för allvädersverksamhet och för utbildning och kontroll av flygbesättningar (EUT L 450, 16.12.2021, s. 21).

2

(3)  Kommissionens förordning (EU) nr 965/2012 av den 5 oktober 2012 om tekniska krav och administrativa förfaranden i samband med flygdrift enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (EUT L 296, 25.10.2012, s. 1).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1387 av den 1 augusti 2019 om ändring av förordning (EU) nr 965/2012 vad gäller krav för beräkning av flygplans landningsprestanda och normerna för bedömning av banförhållande, uppdatering avseende viss utrustning och vissa krav som rör luftfartygs säkerhet samt vissa verksamheter utan tillstånd för utökad långdistansflygning (EUT L 229, 5.9.2019, s. 1).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1296 av den 4 augusti 2021 om ändring och rättelse av förordning (EU) nr 965/2012 vad gäller kraven för bränsle-/energiplanering och bränsle-/energiuppföljning och vad gäller krav på stödprogram och psykologiska bedömningar av flygbesättningar samt testning av psykoaktiva ämnen (EUT L 282, 5.8.2021, s. 5).

5

---

BILAGA

Bilagorna III, IV och VIII till förordning (EU) nr 965/2012 ska rättas på följande sätt:

| 1. | I punkt ORO.FC.146 f i bilaga III (Del-ORO) ska punkt 2 ersättas med följande:






  ”2. | Kommersiell trafik (CAT) med flygplan som uppfyller kriterierna i punkt ORO.FC.005 b.1.” |
| --- | --- | --- |

1.

I punkt ORO.FC.146 f i bilaga III (Del-ORO) ska punkt 2 ersättas med följande:

”2.

Kommersiell trafik (CAT) med flygplan som uppfyller kriterierna i punkt ORO.FC.005 b.1.”

| 2. | Bilaga IV (Del-CAT) ska rättas på följande sätt:






  a) | I punkt CAT.POL.A.215 c ska punkt 3 ersättas med följande:






  ”3. | Dumpning av bränsle är tillåten i en omfattning som medger att flygplatsen där flygplanet antas landa efter motorbortfall kan nås med föreskrivna bränslereserver i enlighet med punkt CAT.OP.MPA.181, lämpliga för en alternativflygplats, om ett säkert förfarande används.” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Bilaga IV (Del-CAT) ska rättas på följande sätt:

a)

I punkt CAT.POL.A.215 c ska punkt 3 ersättas med följande:

”3.

Dumpning av bränsle är tillåten i en omfattning som medger att flygplatsen där flygplanet antas landa efter motorbortfall kan nås med föreskrivna bränslereserver i enlighet med punkt CAT.OP.MPA.181, lämpliga för en alternativflygplats, om ett säkert förfarande används.”

| b) | I punkt CAT.POL.A.230 ska punkt e ersättas med följande:






  ”e) | För flygplanets avgång ska flygplanet






  1. | landa på den mest gynnsamma banan, vid vindstilla, och |
| --- | --- | --- | --- |

b)

I punkt CAT.POL.A.230 ska punkt e ersättas med följande:

”e)

För flygplanets avgång ska flygplanet

1.

landa på den mest gynnsamma banan, vid vindstilla, och

| 2. | landa på den bana som det mest troligt anvisas med beaktande av sannolik vindhastighet och vindriktning, flygplanets manövreringsegenskaper på marken samt andra förhållanden, till exempel landningshjälpmedel och terräng.” |
| --- | --- |

2.

landa på den bana som det mest troligt anvisas med beaktande av sannolik vindhastighet och vindriktning, flygplanets manövreringsegenskaper på marken samt andra förhållanden, till exempel landningshjälpmedel och terräng.”

| c) | I punkt CAT.POL.A.235 ska punkt e ersättas med följande:






  ”e) | För flygplanets avgång ska flygplanet






  1. | landa på den mest gynnsamma banan, vid vindstilla, och |
| --- | --- | --- | --- |

c)

I punkt CAT.POL.A.235 ska punkt e ersättas med följande:

”e)

För flygplanets avgång ska flygplanet

1.

landa på den mest gynnsamma banan, vid vindstilla, och

| 2. | landa på den bana som det mest troligt anvisas med beaktande av sannolik vindhastighet och vindriktning, flygplanets manövreringsegenskaper på marken samt andra förhållanden, till exempel landningshjälpmedel och terräng.” |
| --- | --- |

2.

landa på den bana som det mest troligt anvisas med beaktande av sannolik vindhastighet och vindriktning, flygplanets manövreringsegenskaper på marken samt andra förhållanden, till exempel landningshjälpmedel och terräng.”

| d) | I punkt CAT.POL.A.415 ska punkt e ersättas med följande:






  ”e) | Dumpning av bränsle är tillåten i en omfattning som medger att flygplatsen där flygplanet antas landa efter motorbortfall kan nås med föreskrivna bränslereserver i enlighet med punkt CAT.OP.MPA.181, lämpliga för en alternativflygplats, om ett säkert förfarande används.”. |
| --- | --- | --- |

d)

I punkt CAT.POL.A.415 ska punkt e ersättas med följande:

”e)

Dumpning av bränsle är tillåten i en omfattning som medger att flygplatsen där flygplanet antas landa efter motorbortfall kan nås med föreskrivna bränslereserver i enlighet med punkt CAT.OP.MPA.181, lämpliga för en alternativflygplats, om ett säkert förfarande används.”.

| 3. | I punkt SPO.POL.110 i bilaga VIII (Del-SPO) ska följande punkter läggas till som punkterna d och e:






  ”d) | Befälhavaren ska säkerställa följande:






  1) | Lastningen av luftfartyget genomförs under övervakning av kvalificerad personal. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

I punkt SPO.POL.110 i bilaga VIII (Del-SPO) ska följande punkter läggas till som punkterna d och e:

”d)

Befälhavaren ska säkerställa följande:

1)

Lastningen av luftfartyget genomförs under övervakning av kvalificerad personal.

| 2) | Nyttolasten är i överensstämmelse med det underlag som använts för beräkning av luftfartygets massa och balans. |
| --- | --- |

2)

Nyttolasten är i överensstämmelse med det underlag som använts för beräkning av luftfartygets massa och balans.

| e) | Operatören ska i drifthandboken ange de principer och metoder som gäller för lastningen och för massa- och balanssystemet, vilka uppfyller kraven i punkterna a–d. Det systemet ska omfatta alla typer av avsedda operationer.” |
| --- | --- |

e)

Operatören ska i drifthandboken ange de principer och metoder som gäller för lastningen och för massa- och balanssystemet, vilka uppfyller kraven i punkterna a–d. Det systemet ska omfatta alla typer av avsedda operationer.”

---

BESLUT

| 2.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 30/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 30/14

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2023/218

av den 30 januari 2023

om ändring av genomförandebeslut 2013/676/EU om bemyndigande för Rumänien att fortsätta att tillämpa en särskild åtgärd som avviker från artikel 193 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (1), särskilt artikel 395.1, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 193 i direktiv 2006/112/EG ska mervärdesskatt i allmänhet betalas av den beskattningsbara person som levererar varorna eller tillhandahåller tjänsterna. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 193 i direktiv 2006/112/EG ska mervärdesskatt i allmänhet betalas av den beskattningsbara person som levererar varorna eller tillhandahåller tjänsterna.

| (2) | Rådets genomförandebeslut 2010/583/EU (2) och 2013/676/EU (3) bemyndigade Rumänien att tillämpa en särskild åtgärd som avviker från artikel 193 i direktiv 2006/112/EG för att utse den beskattningsbara person till vilken beskattningsbara personer levererar träprodukter till den person som är betalningsskyldig för mervärdesskatt på dessa leveranser (den särskilda åtgärden). Tillämpningen av den särskilda åtgärden förlängdes till och med den 31 december 2022. |
| --- | --- |

(2)

Rådets genomförandebeslut 2010/583/EU (2) och 2013/676/EU (3) bemyndigade Rumänien att tillämpa en särskild åtgärd som avviker från artikel 193 i direktiv 2006/112/EG för att utse den beskattningsbara person till vilken beskattningsbara personer levererar träprodukter till den person som är betalningsskyldig för mervärdesskatt på dessa leveranser (den särskilda åtgärden). Tillämpningen av den särskilda åtgärden förlängdes till och med den 31 december 2022.

| (3) | Genom en skrivelse som registrerades hos kommissionen den 11 april 2022 ansökte Rumänien om ett ytterligare bemyndigande att få fortsätta att tillämpa den särskilda åtgärden efter den 31 december 2022. Genom en skrivelse av den 28 juni 2022 begärde kommissionen ytterligare uppgifter. Rumänien lämnade dessa genom en skrivelse som registrerades hos kommissionen den 22 augusti 2022. |
| --- | --- |

(3)

Genom en skrivelse som registrerades hos kommissionen den 11 april 2022 ansökte Rumänien om ett ytterligare bemyndigande att få fortsätta att tillämpa den särskilda åtgärden efter den 31 december 2022. Genom en skrivelse av den 28 juni 2022 begärde kommissionen ytterligare uppgifter. Rumänien lämnade dessa genom en skrivelse som registrerades hos kommissionen den 22 augusti 2022.

| (4) | I enlighet med artikel 395.2 andra stycket i direktiv 2006/112/EG översände kommissionen Rumäniens ansökan till övriga medlemsstater, förutom Spanien, genom en skrivelse av den 1 september 2022. Genom en skrivelse av den 2 september 2022 översände kommissionen ansökan till Spanien. Genom en skrivelse av den 5 september 2022 underrättade kommissionen Rumänien om att den hade erhållit alla uppgifter som behövdes för behandling av ansökan. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 395.2 andra stycket i direktiv 2006/112/EG översände kommissionen Rumäniens ansökan till övriga medlemsstater, förutom Spanien, genom en skrivelse av den 1 september 2022. Genom en skrivelse av den 2 september 2022 översände kommissionen ansökan till Spanien. Genom en skrivelse av den 5 september 2022 underrättade kommissionen Rumänien om att den hade erhållit alla uppgifter som behövdes för behandling av ansökan.

| (5) | Enligt de uppgifter som Rumänien lämnat har de faktiska omständigheter som motiverade tillämpningen av den särskilda åtgärden inte ändrats. Dessutom indikerar den analys som de rumänska myndigheternas tillhandahållit att den särskilda åtgärden har visat sig vara ändamålsenlig när det gäller att minska skatteundandragande. Den särskilda åtgärden har inte heller någon negativ påverkan på unionens egna medel som härrör från mervärdesskatt. |
| --- | --- |

(5)

Enligt de uppgifter som Rumänien lämnat har de faktiska omständigheter som motiverade tillämpningen av den särskilda åtgärden inte ändrats. Dessutom indikerar den analys som de rumänska myndigheternas tillhandahållit att den särskilda åtgärden har visat sig vara ändamålsenlig när det gäller att minska skatteundandragande. Den särskilda åtgärden har inte heller någon negativ påverkan på unionens egna medel som härrör från mervärdesskatt.

| (6) | Den särskilda åtgärden står i proportion till de eftersträvade målen, eftersom den är begränsad till mycket specifika insatser inom en sektor som ger upphov till betydande problem när det gäller skatteundandragande och skatteflykt. En fortsatt tillämpning av den särskilda åtgärden skulle inte heller ha någon negativ inverkan när det gäller att förebygga bedrägeri i detaljhandelsledet, i andra sektorer eller i andra medlemsstater. |
| --- | --- |

(6)

Den särskilda åtgärden står i proportion till de eftersträvade målen, eftersom den är begränsad till mycket specifika insatser inom en sektor som ger upphov till betydande problem när det gäller skatteundandragande och skatteflykt. En fortsatt tillämpning av den särskilda åtgärden skulle inte heller ha någon negativ inverkan när det gäller att förebygga bedrägeri i detaljhandelsledet, i andra sektorer eller i andra medlemsstater.

| (7) | I allmänhet beviljas särskilda åtgärder för en begränsad period, så att det kan göras en bedömning av om dessa åtgärder är lämpliga och ändamålsenliga. Särskilda åtgärder ger medlemsstaterna tid att införa andra konventionella åtgärder på nationell nivå för att övervaka förflyttning av material, betalning av mervärdesskatt och beskattningsbara personers efterlevnad. Särskilda åtgärder bör åtgärda specifika problem till de upphör att gälla och på så sätt göra en förlängning av bemyndigandet av dem överflödig. Bemyndiganden för särskilda åtgärder som tillåter tillämpning av förfarandet för omvänd betalningsskyldighet beviljas endast i undantagsfall för specifika sektorer där bedrägerier förekommer, och sådana särskilda åtgärder utgör en sista utväg. Rumänien bör därför införa andra konventionella åtgärder för att bekämpa och förebygga mervärdesskattebedrägerier på timmermarknaden innan förlängningen av den särskilda åtgärden löper ut nästa gång, så att ingen ytterligare förlängning av den särskilda åtgärden behövs. |
| --- | --- |

(7)

I allmänhet beviljas särskilda åtgärder för en begränsad period, så att det kan göras en bedömning av om dessa åtgärder är lämpliga och ändamålsenliga. Särskilda åtgärder ger medlemsstaterna tid att införa andra konventionella åtgärder på nationell nivå för att övervaka förflyttning av material, betalning av mervärdesskatt och beskattningsbara personers efterlevnad. Särskilda åtgärder bör åtgärda specifika problem till de upphör att gälla och på så sätt göra en förlängning av bemyndigandet av dem överflödig. Bemyndiganden för särskilda åtgärder som tillåter tillämpning av förfarandet för omvänd betalningsskyldighet beviljas endast i undantagsfall för specifika sektorer där bedrägerier förekommer, och sådana särskilda åtgärder utgör en sista utväg. Rumänien bör därför införa andra konventionella åtgärder för att bekämpa och förebygga mervärdesskattebedrägerier på timmermarknaden innan förlängningen av den särskilda åtgärden löper ut nästa gång, så att ingen ytterligare förlängning av den särskilda åtgärden behövs.

| (8) | Det är därför lämpligt att förlänga den särskilda åtgärden. Förlängningen av den särskilda åtgärden bör vara tidsbegränsad i syfte att göra det möjligt för kommissionen att utvärdera dess ändamålsenlighet och lämplighet. |
| --- | --- |

(8)

Det är därför lämpligt att förlänga den särskilda åtgärden. Förlängningen av den särskilda åtgärden bör vara tidsbegränsad i syfte att göra det möjligt för kommissionen att utvärdera dess ändamålsenlighet och lämplighet.

| (9) | För att säkerställa att de mål som eftersträvas med den särskilda åtgärden uppnås, inbegripet en oavbruten tillämpning av den särskilda åtgärden, och i syfte att åstadkomma rättssäkerhet med avseende på beskattningsperioden, är det lämpligt att bevilja bemyndigande att förlänga den särskilda åtgärden med verkan från och med den 1 januari 2023. Med hänsyn till att Rumänien ansökte om bemyndigande att fortsätta att tillämpa den särskilda åtgärden den 11 april 2022 och har fortsatt att tillämpa bestämmelserna i sin nationella rätt med stöd av genomförandebeslut 2013/676/EU från och med den 1 januari 2023, tillgodoses vederbörligen de berörda personernas berättigade förväntningar. |
| --- | --- |

(9)

För att säkerställa att de mål som eftersträvas med den särskilda åtgärden uppnås, inbegripet en oavbruten tillämpning av den särskilda åtgärden, och i syfte att åstadkomma rättssäkerhet med avseende på beskattningsperioden, är det lämpligt att bevilja bemyndigande att förlänga den särskilda åtgärden med verkan från och med den 1 januari 2023. Med hänsyn till att Rumänien ansökte om bemyndigande att fortsätta att tillämpa den särskilda åtgärden den 11 april 2022 och har fortsatt att tillämpa bestämmelserna i sin nationella rätt med stöd av genomförandebeslut 2013/676/EU från och med den 1 januari 2023, tillgodoses vederbörligen de berörda personernas berättigade förväntningar.

| (10) | Genomförandebeslut 2013/676/EU bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Genomförandebeslut 2013/676/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i genomförandebeslut 2013/676/EU ska datumet ”31 december 2022” ersättas med datumet ”31 december 2025”.

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det delges.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Rumänien.

Utfärdat i Bryssel den 30 januari 2023.

På rådets vägnar

P. KULLGREN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 11.12.2006, s. 1.

1

(2)  Rådets genomförandebeslut 2010/583/EU av den 27 september 2010 om bemyndigande för Rumänien att införa en särskild åtgärd som avviker från artikel 193 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 256, 30.9.2010, s. 27).

2

(3)  Rådets genomförandebeslut 2013/676/EU av den 15 november 2013 om bemyndigande för Rumänien att fortsätta att tillämpa en särskild åtgärd som avviker från artikel 193 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 316, 27.11.2013, s. 31).

3

---

| 2.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 30/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 30/16

---

BESLUT (Gusp) 2023/219 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK

av den 31 januari 2023

om utnämning av uppdragschefen för Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien (EUMM Georgia) (EUMM Georgia/1/2023)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,

med beaktande av rådets beslut 2010/452/Gusp av den 12 augusti 2010 om Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien, EUMM Georgia (1), särskilt artikel 10.1, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 10.1 i beslut 2010/452/Gusp bemyndigas kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att i enlighet med artikel 38 tredje stycket i fördraget fatta lämpliga beslut i syfte att utöva den politiska kontrollen över och den strategiska ledningen av Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien (EUMM Georgia), inbegripet beslutet att utse en uppdragschef. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 10.1 i beslut 2010/452/Gusp bemyndigas kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att i enlighet med artikel 38 tredje stycket i fördraget fatta lämpliga beslut i syfte att utöva den politiska kontrollen över och den strategiska ledningen av Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien (EUMM Georgia), inbegripet beslutet att utse en uppdragschef.

| (2) | Den 11 februari 2020 antog Kusp beslut (Gusp) 2020/200 (2) om utnämning av Marek SZCZYGIEŁ till uppdragschef för Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien (EUMM Georgia) från och med den 15 mars 2020 till och med den 14 december 2020. |
| --- | --- |

(2)

Den 11 februari 2020 antog Kusp beslut (Gusp) 2020/200 (2) om utnämning av Marek SZCZYGIEŁ till uppdragschef för Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien (EUMM Georgia) från och med den 15 mars 2020 till och med den 14 december 2020.

| (3) | Den 25 november 2021 antog Kusp beslut (Gusp) 2021/2163 (3) om förlängning av mandatet för Marek SZCZYGIEŁ som uppdragschef för EUMM Georgia från och med den 15 december 2021 till och med den 14 december 2022. |
| --- | --- |

(3)

Den 25 november 2021 antog Kusp beslut (Gusp) 2021/2163 (3) om förlängning av mandatet för Marek SZCZYGIEŁ som uppdragschef för EUMM Georgia från och med den 15 december 2021 till och med den 14 december 2022.

| (4) | Den 25 november 2022 förlängdes genom rådets beslut (Gusp) 2022/2318 (4) uppdraget för EUMM Georgia till och med den 14 december 2024. |
| --- | --- |

(4)

Den 25 november 2022 förlängdes genom rådets beslut (Gusp) 2022/2318 (4) uppdraget för EUMM Georgia till och med den 14 december 2024.

| (5) | Den 25 januari 2023 föreslog unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik att Dimitrios KARABALIS utnämns till uppdragschef för EUMM Georgia till och med den 14 december 2023. |
| --- | --- |

(5)

Den 25 januari 2023 föreslog unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik att Dimitrios KARABALIS utnämns till uppdragschef för EUMM Georgia till och med den 14 december 2023.

| (6) | Ett beslut om att utnämna Dimitrios KARABALIS till uppdragschef för EUMM Georgia från och med den 1 februari 2023 till och med den 14 december 2023 bör därför antas. |
| --- | --- |

(6)

Ett beslut om att utnämna Dimitrios KARABALIS till uppdragschef för EUMM Georgia från och med den 1 februari 2023 till och med den 14 december 2023 bör därför antas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Dimitrios KARABALIS utnämns härmed till uppdragschef för Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien (EUMM Georgia) från och med den 1 februari 2023 till och med den 14 december 2023.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det ska tillämpas från och med den 1 februari 2023.

Utfärdat i Bryssel den 31 januari 2023.

På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar

D. PRONK

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 213, 13.8.2010, s. 43.

1

(2)  Beslut (Gusp) 2020/200 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 11 februari 2020 om utnämning av uppdragschefen för Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien (EUMM Georgia) och om upphävande av beslut (Gusp) 2018/2075 (EUMM Georgia/1/2020) (EUT L 42, 14.2.2020, s. 15).

2

(3)  Beslut (Gusp) 2021/2163 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 25 november 2021 om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien (EUMM Georgia) (EUMM Georgia/1/2021) (EUT L 437, 7.12.2021, s. 3).

3

(4)  Rådets beslut (Gusp) 2022/2318 av den 25 november 2022 om ändring av beslut 2010/452/Gusp om Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien, EUMM Georgia (EUT L 307, 28.11.2022, s. 133).

4

---

| 2.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 30/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 30/18

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2023/220

av den 1 februari 2023

om fastställande och utveckling av det universella meddelandeformatet (UMF) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/817

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/817 av den 20 maj 2019 om inrättande av en ram för interoperabilitet mellan EU-informationssystem på området gränser och viseringar, och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 och (EU) 2018/1861 samt rådets beslut 2004/512/EG och 2008/633/RIF (1), särskilt artikel 38.3, och

av följande skäl:

| (1) | Genom förordning (EU) 2019/817, tillsammans med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/818 (2), inrättas en ram för att säkerställa interoperabilitet mellan EU-informationssystemen på områdena gränser, viseringar, polissamarbete, rättsligt samarbete, asyl och migration. |
| --- | --- |

(1)

Genom förordning (EU) 2019/817, tillsammans med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/818 (2), inrättas en ram för att säkerställa interoperabilitet mellan EU-informationssystemen på områdena gränser, viseringar, polissamarbete, rättsligt samarbete, asyl och migration.

| (2) | I dessa förordningar föreskrivs ett universellt meddelandeformat (UMF) som är avsett att utgöra en standard för strukturerat, gränsöverskridande informationsutbyte mellan informationssystem, myndigheter eller organisationer på området rättsliga och inrikes frågor. |
| --- | --- |

(2)

I dessa förordningar föreskrivs ett universellt meddelandeformat (UMF) som är avsett att utgöra en standard för strukturerat, gränsöverskridande informationsutbyte mellan informationssystem, myndigheter eller organisationer på området rättsliga och inrikes frågor.

| (3) | Det är nödvändigt att fastställa särskilda UMF-regler för utvecklingen av in- och utresesystemet, Etias, den europeiska sökportalen (ESP), den gemensamma databasen för identitetsuppgifter (CIR) och detektorn för multipla identiteter (MID) som definieras i förordning (EU) 2019/817 och att ha en särskild bestämmelse om märkning av uppgiftsfält för de system som omfattas av interoperabilitet. |
| --- | --- |

(3)

Det är nödvändigt att fastställa särskilda UMF-regler för utvecklingen av in- och utresesystemet, Etias, den europeiska sökportalen (ESP), den gemensamma databasen för identitetsuppgifter (CIR) och detektorn för multipla identiteter (MID) som definieras i förordning (EU) 2019/817 och att ha en särskild bestämmelse om märkning av uppgiftsfält för de system som omfattas av interoperabilitet.

| (4) | Eftersom förordning (EU) 2019/817 är en utveckling av Schengenregelverket har Danmark, i enlighet med artikel 4 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, lämnat ett meddelande om genomförande av förordning (EU) 2019/817 i sin nationella lagstiftning. Danmark är därför bundet av detta beslut. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom förordning (EU) 2019/817 är en utveckling av Schengenregelverket har Danmark, i enlighet med artikel 4 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, lämnat ett meddelande om genomförande av förordning (EU) 2019/817 i sin nationella lagstiftning. Danmark är därför bundet av detta beslut.

| (5) | Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar (3). Irland deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland. |
| --- | --- |

(5)

Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar (3). Irland deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland.

| (6) | När det gäller Island och Norge utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (4), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i rådets beslut 1999/437/EG (5). |
| --- | --- |

(6)

När det gäller Island och Norge utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (4), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i rådets beslut 1999/437/EG (5).

| (7) | När det gäller Schweiz utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (6), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2008/146/EG (7). |
| --- | --- |

(7)

När det gäller Schweiz utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (6), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2008/146/EG (7).

| (8) | När det gäller Liechtenstein utgör detta beslut, i enlighet med protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (8), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2011/350/EU (9). |
| --- | --- |

(8)

När det gäller Liechtenstein utgör detta beslut, i enlighet med protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (8), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2011/350/EU (9).

| (9) | När det gäller Cypern, Bulgarien och Rumänien utgör detta beslut en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 3.1 i 2003 års anslutningsakt respektive artikel 4.1 i 2005 års anslutningsakt. |
| --- | --- |

(9)

När det gäller Cypern, Bulgarien och Rumänien utgör detta beslut en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 3.1 i 2003 års anslutningsakt respektive artikel 4.1 i 2005 års anslutningsakt.

| (10) | Europeiska datatillsynsmannen har hörts i enlighet med artikel 42.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (10) och avgav ett yttrande den 2 augusti 2022. |
| --- | --- |

(10)

Europeiska datatillsynsmannen har hörts i enlighet med artikel 42.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (10) och avgav ett yttrande den 2 augusti 2022.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 74.1 i förordning (EU) 2019/817. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 74.1 i förordning (EU) 2019/817.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Definition

I detta beslut avses med

| 1. | informationssystem ett centralt eller nationellt databehandlingssystem och någon av följande interoperabilitetskomponenter: den europeiska sökportalen (ESP), den gemensamma databasen för identitetsuppgifter (CIR) och detektorn för multipla identiteter (MID). |
| --- | --- |

1.

informationssystem ett centralt eller nationellt databehandlingssystem och någon av följande interoperabilitetskomponenter: den europeiska sökportalen (ESP), den gemensamma databasen för identitetsuppgifter (CIR) och detektorn för multipla identiteter (MID).

informationssystem

Artikel 2

Det universella meddelandeformatet (UMF)

1.   Det universella meddelandeformatet (UMF) för gränsöverskridande informationsutbyte mellan myndigheter eller organisationer på området rättsliga och inrikes frågor fastställs i bilaga I.

2.   UMF-standarden ska, när så är lämpligt, användas när Europeiska unionens byrå för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa (eu-LISA) eller någon annan unionsbyrå utvecklar nya modeller för informationsutbyte och informationssystem på området rättsliga och inrikes frågor.

3.   De element som anges i bilaga II och som härrör från UMF-standarden ska användas vid utvecklingen av in- och utresesystemet, EU-systemet för reseuppgifter och resetillstånd (Etias) och följande interoperabilitetskomponenter: ESP, CIR och MID.

Artikel 3

Användning av UMF

1.   UMF-standarden kan användas för informationsutbyte mellan informationssystem, myndigheter eller organisationer på området rättsliga och inrikes frågor.

2.   UMF-standarden ska användas för att beskriva information som utbyts mellan informationssystem på området rättsliga och inrikes frågor utan att det påverkar tillämpningen av de särskilda bestämmelser avseende interoperabilitetskomponenterna som fastställs i artiklarna 4 och 5.

3.   UMF-standarden ska inte vara obligatorisk för beskrivningen av uppgiftselement som lagras i ett informationssystem eller en databas.

Artikel 4

Användning av UMF-standarden för utveckling av ESP

UMF-standarden ska användas för att beskriva och märka de identitetsuppgifter, resehandlingsuppgifter och biometriska uppgifter som söks och tas emot via ESP.

Artikel 5

Användning av UMF-standarden för utveckling av CIR och MID

UMF-standarden ska användas för att beskriva och märka de identitetsuppgifter, resehandlingsuppgifter och biometriska uppgifter som används för den information som delas med CIR och MID i enlighet med artiklarna 20 och 22 i förordning (EU) 2019/817.

Artikel 6

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 1 februari 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 135, 22.5.2019, s. 27.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/818 av den 20 maj 2019 om inrättande av en ram för interoperabilitet mellan EU-informationssystem på området polissamarbete och straffrättsligt samarbete, asyl och migration och om ändring av förordningarna (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 och (EU) 2019/816 (EUT L 135, 22.5.2019, s. 85).

2

(3)  Detta beslut omfattas inte av de åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (EGT L 64, 7.3.2002, s. 20).

3

(4)  
  EGT L 176, 10.7.1999, s. 36.

4

(5)  Rådets beslut 1999/437/EG av den 17 maj 1999 om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtal som har ingåtts mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa båda staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EGT L 176, 10.7.1999, s. 31).

5

(6)  
  EUT L 53, 27.2.2008, s. 52.

6

(7)  Rådets beslut 2008/146/EG av den 28 januari 2008 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EUT L 53, 27.2.2008, s. 1).

7

(8)  
  EUT L 160, 18.6.2011, s. 21.

8

(9)  Rådets beslut 2011/350/EU av den 7 mars 2011 om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, om avskaffande av kontroller vid de inre gränserna och om personers rörlighet (EUT L 160, 18.6.2011, s. 19).

9

(10)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

10

---

BILAGA I

Det universella meddelandeformatet (UMF) består av följande dokument som är ett resultat av det UMF-projekt som finansierats av Europeiska kommissionen:

| 1. | ”UMF3.1_BusinessDescription”. |
| --- | --- |

1.

”UMF3.1_BusinessDescription”.

| 2. | ”UMF XML Schema Overview 3.1”. |
| --- | --- |

2.

”UMF XML Schema Overview 3.1”.

| 3. | ”UMF V3.1 Schema&TestSamples”. |
| --- | --- |

3.

”UMF V3.1 Schema&TestSamples”.

Dessa dokument finns tillgängliga på https://circabc.europa.eu/ui/group/af638ba5-eb84-4476-87fb-9a76ad669d2e. Webbplatsen förvaltas av UMF-sekretariatet vid Europeiska kommissionens generaldirektorat för migration och inrikes frågor. Alla uppdateringar av dessa dokument offentliggörs på samma webbplats.

---

BILAGA II

| UMF-taxonomitabell över identitets- och resehandlingsuppgiftselement i in- och utresesystemet, VIS, Etias, Ecris-TCN och interoperabilitetskomponenterna. |
| --- |
| Märkning av uppgiftselement | UMF-mappning | Beskrivning |
| FamilyName | PersonIdentity.PersonCoreName.FamilyName | En persons efternamn. Ett efternamn delas vanligtvis av medlemmarna i en familj. Här ingår alla delar av efternamnet, även prefix. |
| FamilyNameAtBirth | PersonIdentity.PersonCoreName.BirthName | En persons efternamn vid födseln. |
| PreviousFamilyName | a1) | PersonIdentity.OtherName.Type
  LUT-värde: PreviousName |

UMF-taxonomitabell över identitets- och resehandlingsuppgiftselement i in- och utresesystemet, VIS, Etias, Ecris-TCN och interoperabilitetskomponenterna.

Märkning av uppgiftselement

UMF-mappning

Beskrivning

FamilyName

PersonIdentity.PersonCoreName.FamilyName

En persons efternamn. Ett efternamn delas vanligtvis av medlemmarna i en familj. Här ingår alla delar av efternamnet, även prefix.

FamilyNameAtBirth

PersonIdentity.PersonCoreName.BirthName

En persons efternamn vid födseln.

PreviousFamilyName

a1)

PersonIdentity.OtherName.Type

LUT-värde: PreviousName

| a2) | PersonIdentity.OtherName.Description |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.OtherName.Description

Ett efternamn som använts tidigare och som officiellt ändrats.

PreviousFirstNames

| a1) | PersonIdentity.OtherName.Type
  LUT-värde: PreviousName |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.OtherName.Type

LUT-värde: PreviousName

| a2) | PersonIdentity.OtherName.Description |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.OtherName.Description

Tidigare namn, t.ex. när en officiell ändring av förnamn gjorts.

OtherName

| a1) | PersonIdentity.OtherName.Type
  LUT-värde: NotAssignableName |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.OtherName.Type

LUT-värde: NotAssignableName

| a2) | PersonIdentity.OtherName.Description
  [Tillgänglig med UMF 3.1] |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.OtherName.Description

[Tillgänglig med UMF 3.1]

Annat namn är ett formellt eller inofficiellt namn som en person är känd under (alias, artistnamn, smeknamn).

FirstName

PersonIdentity.PersonCoreName.FirstName

En persons förnamn. Alla förnamn som ingår i en persons identitet.

DateOfBirth

PersonIdentity.DateOfBirth

Det datum då en person föddes eller officiellt anses vara född.

PlaceOfBirth

PersonIdentity.PlaceOfBirth

Stad, by eller annan ort där en person föddes eller anses vara född.

CountryOfBirth

PersonIdentity.CountryOfBirth

Födelseland är det land där en person föddes eller officiellt anses vara född.

Gender

PersonIdentity.Gender

En persons kön.

FamilyNameOfFather

| a1) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type
  LUT-värde: Father |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type

LUT-värde: Father

| a2) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FamilyName
  [Tillgänglig med UMF 3.1] |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FamilyName

[Tillgänglig med UMF 3.1]

Efternamn på en persons ena förälder (far).

FirstNameOfFather

| a1) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type
  LUT-värde: Father |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type

LUT-värde: Father

| a2) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FirstName
  [Tillgänglig med UMF 3.1] |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FirstName

[Tillgänglig med UMF 3.1]

Förnamn på en persons ena förälder (far).

FamilyNameOfMother

| a1) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type
  LUT-värde: Mother |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type

LUT-värde: Mother

| a2) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FamilyName
  [Tillgänglig med UMF 3.1] |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FamilyName

[Tillgänglig med UMF 3.1]

Efternamn på en persons andra förälder (mor).

FirstNameOfMother

| a1) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type
  LUT-värde: Mother |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type

LUT-värde: Mother

| a2) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FirstName
  [Tillgänglig med UMF 3.1] |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FirstName

[Tillgänglig med UMF 3.1]

Förnamn på en persons andra förälder (mor).

Nationality

PersonIdentity.Nationality.Country

Land där en person är medborgare (eller uppgift om att personen är statslös).

NationalityAtBirth

| a1) | PersonIdentity.Nationality.Country |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.Nationality.Country

| a2) | PersonIdentity.Nationality.StartDate = DateOfBirth |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.Nationality.StartDate = DateOfBirth

Land eller länder där personen blev medborgare vid födseln.

DocumentType

Document.DocumentType

Typ av handling.

DocumentNumber

Document.NumberInformation.Number

Alfanumeriskt nummer som har tilldelats av handlingens ägare, innehavare, användare, utgivare, distributör, utfärdare eller tillverkare.

IssuingCountry

Document.IssuingAuthority.NationalAffiliation

Land där den myndighet som utfärdat handlingen är belägen.

IssuingAuthority

Document.IssuingAuthority.Department/Agency.Name

Namnet på den myndighet som utfärdade handlingen.

IssueDate

Document.IssueDate

Datum då handlingen utfärdades.

ValidUntil

Document.ValidUntil

Till vilket datum handlingen är giltig.

FullName

PersonIdentity.PersonCoreName.FullName

En persons fullständiga namn. Attributet fullständigt namn omfattar en persons hela namn. Utöver förnamn, efternamn och i vissa system patronymikon kan detta omfatta ytterligare delar av en persons namn, såsom titlar, mellannamn eller suffix som ”den tredje” eller ”III” eller namn som varken är ett förnamn eller ett efternamn.

| Biometriska uppgiftselement i in- och utresesystemet och den gemensamma biometriska matchningstjänsten |
| --- |
| Märkning av uppgiftselement | Beskrivning |
| BiometricType | Uppgift om biometrisk typ. |
| NISTFormat | Det NIST-format som användes för att dela det biometriska provet. |
| NIST | Den binära filen med de biometriska uppgifterna. |
| MatchingScore | Resultatet av jämförelsen, som anger likheten mellan de biometriska proverna (för fingeravtryck anges resultatet för hela uppsättningen fingeravtryck som undersökts). Ju högre poäng, desto större är likheten. |
| MatchingInterval | Detta element anger i vilket intervall resultatet ligger – under, mellan eller över tröskelvärdet för träff och tröskelvärdet för möjlig träff. |
| Ansiktsbild |
| QualityValue | En indikation på den biometriska uppgiftens kvalitet. De biometriska kvalitetspoängen för ansiktsbilder baseras på en algoritm som följer rekommendationerna ISO/IEC 19794–5:2011. |
| NotProvidedReason | Kodtabellvärde som anger ett skäl till att en ansiktsbild inte tillhandahölls. |
| Source | Kodtabellvärde som anger ansiktsbildens källa. |
| Fingeravtryck |
| QualityValue | En indikation på den biometriska uppgiftens kvalitet. De biometriska kvalitetspoängen för fingeravtryck baseras på NFIQ 2.0 (NIST Fingerprint Image Quality version 2.0). |
| NotProvidedReason | Kodtabellvärde som anger skälet till att fingeravtryck inte tillhandahölls. |
| FingersPermutation | Indikator på om verifieringen bör göras med fingerpermutationen eller inte. |
| HandsPermutation | Indikator på om sökningen bör göras med handpermutationen eller inte. Endast tillämpligt för identifiering med fingeravtryck. |

Biometriska uppgiftselement i in- och utresesystemet och den gemensamma biometriska matchningstjänsten

Märkning av uppgiftselement

Beskrivning

BiometricType

Uppgift om biometrisk typ.

NISTFormat

Det NIST-format som användes för att dela det biometriska provet.

NIST

Den binära filen med de biometriska uppgifterna.

MatchingScore

Resultatet av jämförelsen, som anger likheten mellan de biometriska proverna (för fingeravtryck anges resultatet för hela uppsättningen fingeravtryck som undersökts). Ju högre poäng, desto större är likheten.

MatchingInterval

Detta element anger i vilket intervall resultatet ligger – under, mellan eller över tröskelvärdet för träff och tröskelvärdet för möjlig träff.

Ansiktsbild

QualityValue

En indikation på den biometriska uppgiftens kvalitet. De biometriska kvalitetspoängen för ansiktsbilder baseras på en algoritm som följer rekommendationerna ISO/IEC 19794–5:2011.

NotProvidedReason

Kodtabellvärde som anger ett skäl till att en ansiktsbild inte tillhandahölls.

Source

Kodtabellvärde som anger ansiktsbildens källa.

Fingeravtryck

QualityValue

En indikation på den biometriska uppgiftens kvalitet. De biometriska kvalitetspoängen för fingeravtryck baseras på NFIQ 2.0 (NIST Fingerprint Image Quality version 2.0).

NotProvidedReason

Kodtabellvärde som anger skälet till att fingeravtryck inte tillhandahölls.

FingersPermutation

Indikator på om verifieringen bör göras med fingerpermutationen eller inte.

HandsPermutation

Indikator på om sökningen bör göras med handpermutationen eller inte. Endast tillämpligt för identifiering med fingeravtryck.

---

| 2.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 30/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 30/26

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2023/221

av den 1 februari 2023

om fastställande och utveckling av det universella meddelandeformatet (UMF) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/818

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/818 av den 20 maj 2019 om inrättande av en ram för interoperabilitet mellan EU-informationssystem på området polissamarbete och straffrättsligt samarbete, asyl och migration och om ändring av förordningarna (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 och (EU) 2019/816 (1), särskilt artikel 38.3, och

av följande skäl:

| (1) | Genom förordning (EU) 2019/818, tillsammans med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/817 (2), inrättas en ram för att säkerställa interoperabilitet mellan EU-informationssystemen på områdena gränser, viseringar, polissamarbete, rättsligt samarbete, asyl och migration. |
| --- | --- |

(1)

Genom förordning (EU) 2019/818, tillsammans med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/817 (2), inrättas en ram för att säkerställa interoperabilitet mellan EU-informationssystemen på områdena gränser, viseringar, polissamarbete, rättsligt samarbete, asyl och migration.

| (2) | I dessa förordningar föreskrivs ett universellt meddelandeformat (UMF) som är avsett att utgöra en standard för strukturerat, gränsöverskridande informationsutbyte mellan informationssystem, myndigheter eller organisationer på området rättsliga och inrikes frågor. |
| --- | --- |

(2)

I dessa förordningar föreskrivs ett universellt meddelandeformat (UMF) som är avsett att utgöra en standard för strukturerat, gränsöverskridande informationsutbyte mellan informationssystem, myndigheter eller organisationer på området rättsliga och inrikes frågor.

| (3) | Det är nödvändigt att fastställa särskilda UMF-regler för utvecklingen av Eurodac, Ecris-TCN, den europeiska sökportalen (ESP), den gemensamma databasen för identitetsuppgifter (CIR) och detektorn för multipla identiteter (MID) som föreskrivs i förordning (EU) 2019/818 och att ha en särskild bestämmelse om märkning av uppgiftsfält för de system som omfattas av interoperabilitet. |
| --- | --- |

(3)

Det är nödvändigt att fastställa särskilda UMF-regler för utvecklingen av Eurodac, Ecris-TCN, den europeiska sökportalen (ESP), den gemensamma databasen för identitetsuppgifter (CIR) och detektorn för multipla identiteter (MID) som föreskrivs i förordning (EU) 2019/818 och att ha en särskild bestämmelse om märkning av uppgiftsfält för de system som omfattas av interoperabilitet.

| (4) | Eftersom förordning (EU) 2019/818 är en utveckling av Schengenregelverket har Danmark, i enlighet med artikel 4 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, lämnat ett meddelande om genomförande av förordning (EU) 2019/818 i sin nationella lagstiftning. Danmark är därför bundet av detta beslut. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom förordning (EU) 2019/818 är en utveckling av Schengenregelverket har Danmark, i enlighet med artikel 4 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, lämnat ett meddelande om genomförande av förordning (EU) 2019/818 i sin nationella lagstiftning. Danmark är därför bundet av detta beslut.

| (5) | Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar (3). Irland deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland. |
| --- | --- |

(5)

Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar (3). Irland deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland.

| (6) | När det gäller Island och Norge utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (4), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i rådets beslut 1999/437/EG (5). |
| --- | --- |

(6)

När det gäller Island och Norge utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (4), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i rådets beslut 1999/437/EG (5).

| (7) | När det gäller Schweiz utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (6), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2008/146/EG (7). |
| --- | --- |

(7)

När det gäller Schweiz utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (6), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2008/146/EG (7).

| (8) | När det gäller Liechtenstein utgör detta beslut, i enlighet med protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (8), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2011/350/EU (9). |
| --- | --- |

(8)

När det gäller Liechtenstein utgör detta beslut, i enlighet med protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (8), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2011/350/EU (9).

| (9) | När det gäller Cypern, Bulgarien och Rumänien utgör detta beslut en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 3.1 i 2003 års anslutningsakt respektive artikel 4.1 i 2005 års anslutningsakt. |
| --- | --- |

(9)

När det gäller Cypern, Bulgarien och Rumänien utgör detta beslut en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 3.1 i 2003 års anslutningsakt respektive artikel 4.1 i 2005 års anslutningsakt.

| (10) | Europeiska datatillsynsmannen har hörts i enlighet med artikel 42.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (10) och avgav ett yttrande den 2 augusti 2022. |
| --- | --- |

(10)

Europeiska datatillsynsmannen har hörts i enlighet med artikel 42.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (10) och avgav ett yttrande den 2 augusti 2022.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 70.1 i förordning (EU) 2019/818. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 70.1 i förordning (EU) 2019/818.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Definition

I detta beslut avses med

| 1. | informationssystem ett centralt eller nationellt databehandlingssystem och någon av följande interoperabilitetskomponenter: den europeiska sökportalen (ESP), den gemensamma databasen för identitetsuppgifter (CIR) och detektorn för multipla identiteter (MID). |
| --- | --- |

1.

informationssystem ett centralt eller nationellt databehandlingssystem och någon av följande interoperabilitetskomponenter: den europeiska sökportalen (ESP), den gemensamma databasen för identitetsuppgifter (CIR) och detektorn för multipla identiteter (MID).

informationssystem

Artikel 2

Det universella meddelandeformatet (UMF)

1.   Det universella meddelandeformatet (UMF) för gränsöverskridande informationsutbyte mellan myndigheter eller organisationer på området rättsliga och inrikes frågor fastställs i bilaga I.

2.   UMF-standarden ska, när så är lämpligt, användas när Europeiska unionens byrå för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa (eu-LISA) eller någon annan unionsbyrå utvecklar nya modeller för informationsutbyte och informationssystem på området rättsliga och inrikes frågor.

3.   De element som anges i bilaga II och som härrör från UMF-standarden ska användas vid utvecklingen av Eurodac, det europeiska informationssystemet för utbyte av uppgifter ur kriminalregister avseende tredjelandsmedborgare (Ecris-TCN) och följande interoperabilitetskomponenter: ESP, CIR och MID.

Artikel 3

Användning av UMF

1.   UMF-standarden kan användas för informationsutbyte mellan informationssystem, myndigheter eller organisationer på området rättsliga och inrikes frågor.

2.   UMF-standarden ska användas för att beskriva information som utbyts mellan informationssystem på området rättsliga och inrikes frågor utan att det påverkar tillämpningen av de särskilda bestämmelser avseende interoperabilitetskomponenterna som fastställs i artiklarna 4 och 5.

3.   UMF-standarden ska inte vara obligatorisk för beskrivningen av uppgiftselement som lagras i ett informationssystem eller en databas.

Artikel 4

Användning av UMF-standarden för utveckling av ESP

UMF-standarden ska användas för att beskriva och märka de identitetsuppgifter, resehandlingsuppgifter och biometriska uppgifter som söks och tas emot via ESP.

Artikel 5

Användning av UMF-standarden för utveckling av CIR och MID

UMF-standarden ska användas för att beskriva och märka de identitetsuppgifter, resehandlingsuppgifter och biometriska uppgifter som används för den information som delas med CIR och MID i enlighet med artiklarna 20 och 22 i förordning (EU) 2019/818.

Artikel 6

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 1 februari 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 135, 22.5.2019, s. 85.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/817 av den 20 maj 2019 om inrättande av en ram för interoperabilitet mellan EU-informationssystem på området gränser och viseringar och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726, och (EU) 2018/1861, samt rådets beslut 2004/512/EG och 2008/633/RIF (EUT L 135, 22.5.2019, s. 27).

2

(3)  Detta beslut omfattas inte av de åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (EGT L 64, 7.3.2002, s. 20).

3

(4)  
  EGT L 176, 10.7.1999, s. 36.

4

(5)  Rådets beslut 1999/437/EG av den 17 maj 1999 om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtal som har ingåtts mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa båda staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EGT L 176, 10.7.1999, s. 31).

5

(6)  
  EUT L 53, 27.2.2008, s. 52.

6

(7)  Rådets beslut 2008/146/EG av den 28 januari 2008 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EUT L 53, 27.2.2008, s. 1).

7

(8)  
  EUT L 160, 18.6.2011, s. 21.

8

(9)  Rådets beslut 2011/350/EU av den 7 mars 2011 om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, om avskaffande av kontroller vid de inre gränserna och om personers rörlighet (EUT L 160, 18.6.2011, s. 19).

9

(10)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

10

---

BILAGA I

Det universella meddelandeformatet (UMF) består av följande dokument som är ett resultat av det UMF-projekt som finansierats av Europeiska kommissionen:

| 1) | ”UMF3.1_BusinessDescription”. |
| --- | --- |

1)

”UMF3.1_BusinessDescription”.

| 2) | ”UMF XML Schema Overview 3.1”. |
| --- | --- |

2)

”UMF XML Schema Overview 3.1”.

| 3) | ”UMF V3.1 Schema&TestSamples”. |
| --- | --- |

3)

”UMF V3.1 Schema&TestSamples”.

Dessa dokument finns tillgängliga på https://circabc.europa.eu/ui/group/af638ba5-eb84-4476-87fb-9a76ad669d2e. Webbplatsen förvaltas av UMF-sekretariatet vid Europeiska kommissionens generaldirektorat för migration och inrikes frågor. Alla uppdateringar av dessa dokument offentliggörs på samma webbplats.

---

BILAGA II

| UMF-taxonomitabell över identitets- och resehandlingsuppgiftselement i in- och utresesystemet, VIS, Etias, Ecris-TCN och interoperabilitetskomponenterna. |
| --- |
| Märkning av uppgiftselement | UMF-mappning | Beskrivning |
| FamilyName | PersonIdentity.PersonCoreName.FamilyName | En persons efternamn. Ett efternamn delas vanligtvis av medlemmarna i en familj. Här ingår alla delar av efternamnet, även prefix. |
| FamilyNameAtBirth | PersonIdentity.PersonCoreName.BirthName | En persons efternamn vid födseln. |
| PreviousFamilyName | a1) | PersonIdentity.OtherName.Type
  LUT-värde: PreviousName |

UMF-taxonomitabell över identitets- och resehandlingsuppgiftselement i in- och utresesystemet, VIS, Etias, Ecris-TCN och interoperabilitetskomponenterna.

Märkning av uppgiftselement

UMF-mappning

Beskrivning

FamilyName

PersonIdentity.PersonCoreName.FamilyName

En persons efternamn. Ett efternamn delas vanligtvis av medlemmarna i en familj. Här ingår alla delar av efternamnet, även prefix.

FamilyNameAtBirth

PersonIdentity.PersonCoreName.BirthName

En persons efternamn vid födseln.

PreviousFamilyName

a1)

PersonIdentity.OtherName.Type

LUT-värde: PreviousName

| a2) | PersonIdentity.OtherName.Description |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.OtherName.Description

Ett efternamn som använts tidigare och som officiellt ändrats.

PreviousFirstNames

| a1) | PersonIdentity.OtherName.Type
  LUT-värde: PreviousName |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.OtherName.Type

LUT-värde: PreviousName

| a2) | PersonIdentity.OtherName.Description |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.OtherName.Description

Tidigare namn, t.ex. när en officiell ändring av förnamn gjorts.

OtherName

| a1) | PersonIdentity.OtherName.Type
  LUT-värde: NotAssignableName |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.OtherName.Type

LUT-värde: NotAssignableName

| a2) | PersonIdentity.OtherName.Description
  [Tillgänglig med UMF 3.1] |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.OtherName.Description

[Tillgänglig med UMF 3.1]

Annat namn är ett formellt eller inofficiellt namn som en person är känd under (alias, artistnamn, smeknamn).

FirstName

PersonIdentity.PersonCoreName.FirstName

En persons förnamn. Alla förnamn som ingår i en persons identitet.

DateOfBirth

PersonIdentity.DateOfBirth

Det datum då en person föddes eller officiellt anses vara född.

PlaceOfBirth

PersonIdentity.PlaceOfBirth

Stad, by eller annan ort där en person föddes eller anses vara född.

CountryOfBirth

PersonIdentity.CountryOfBirth

Födelseland är det land där en person föddes eller officiellt anses vara född.

Gender

PersonIdentity.Gender

En persons kön.

FamilyNameOfFather

| a1) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type
  LUT-värde: Father |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type

LUT-värde: Father

| a2) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FamilyName
  [Tillgänglig med UMF 3.1] |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FamilyName

[Tillgänglig med UMF 3.1]

Efternamn på en persons ena förälder (far).

FirstNameOfFather

| a1) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type
  LUT-värde: Father |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type

LUT-värde: Father

| a2) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FirstName
  [Tillgänglig med UMF 3.1] |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FirstName

[Tillgänglig med UMF 3.1]

Förnamn på en persons ena förälder (far).

FamilyNameOfMother

| a1) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type
  LUT-värde: Mother |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type

LUT-värde: Mother

| a2) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FamilyName
  [Tillgänglig med UMF 3.1] |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FamilyName

[Tillgänglig med UMF 3.1]

Efternamn på en persons andra förälder (mor).

FirstNameOfMother

| a1) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type
  LUT-värde: Mother |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type

LUT-värde: Mother

| a2) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FirstName
  [Tillgänglig med UMF 3.1] |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FirstName

[Tillgänglig med UMF 3.1]

Förnamn på en persons andra förälder (mor).

Nationality

PersonIdentity.Nationality.Country

Land där en person är medborgare (eller uppgift om att personen är statslös).

NationalityAtBirth

| a1) | PersonIdentity.Nationality.Country |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.Nationality.Country

| a2) | PersonIdentity.Nationality.StartDate = DateOfBirth |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.Nationality.StartDate = DateOfBirth

Land eller länder där personen blev medborgare vid födseln.

DocumentType

Document.DocumentType

Typ av handling.

DocumentNumber

Document.NumberInformation.Number

Alfanumeriskt nummer som har tilldelats av handlingens ägare, innehavare, användare, utgivare, distributör, utfärdare eller tillverkare.

IssuingCountry

Document.IssuingAuthority.NationalAffiliation

Land där den myndighet som utfärdat handlingen är belägen.

IssuingAuthority

Document.IssuingAuthority.Department/Agency.Name

Namnet på den myndighet som utfärdade handlingen.

IssueDate

Document.IssueDate

Datum då handlingen utfärdades.

ValidUntil

Document.ValidUntil

Till vilket datum handlingen är giltig.

FullName

PersonIdentity.PersonCoreName.FullName

En persons fullständiga namn. Attributet fullständigt namn omfattar en persons hela namn. Utöver förnamn, efternamn och i vissa system patronymikon kan detta omfatta ytterligare delar av en persons namn, såsom titlar, mellannamn eller suffix som ”den tredje” eller ”III” eller namn som varken är ett förnamn eller ett efternamn.

| Biometriska uppgiftselement i in- och utresesystemet och den gemensamma biometriska matchningstjänsten |
| --- |
| Märkning av uppgiftselement | Beskrivning |
| BiometricType | Uppgift om biometrisk typ. |
| NISTFormat | Det NIST-format som användes för att dela det biometriska provet. |
| NIST | Den binära filen med de biometriska uppgifterna. |
| MatchingScore | Resultatet av jämförelsen, som anger likheten mellan de biometriska proverna (för fingeravtryck anges resultatet för hela uppsättningen fingeravtryck som undersökts). Ju högre poäng, desto större är likheten. |
| MatchingInterval | Detta element anger i vilket intervall resultatet ligger – under, mellan eller över tröskelvärdet för träff och tröskelvärdet för möjlig träff. |
| Ansiktsbild |
| QualityValue | En indikation på den biometriska uppgiftens kvalitet. De biometriska kvalitetspoängen för ansiktsbilder baseras på en algoritm som följer rekommendationerna ISO/IEC 19794–5:2011. |
| NotProvidedReason | Kodtabellvärde som anger ett skäl till att en ansiktsbild inte tillhandahölls. |
| Source | Kodtabellvärde som anger ansiktsbildens källa. |
| Fingeravtryck |
| QualityValue | En indikation på den biometriska uppgiftens kvalitet. De biometriska kvalitetspoängen för fingeravtryck baseras på NFIQ 2.0 (NIST Fingerprint Image Quality version 2.0). |
| NotProvidedReason | Kodtabellvärde som anger skälet till att fingeravtryck inte tillhandahölls. |
| FingersPermutation | Indikator på om verifieringen bör göras med fingerpermutationen eller inte. |
| HandsPermutation | Indikator på om sökningen bör göras med handpermutationen eller inte. Endast tillämpligt för identifiering med fingeravtryck. |

Biometriska uppgiftselement i in- och utresesystemet och den gemensamma biometriska matchningstjänsten

Märkning av uppgiftselement

Beskrivning

BiometricType

Uppgift om biometrisk typ.

NISTFormat

Det NIST-format som användes för att dela det biometriska provet.

NIST

Den binära filen med de biometriska uppgifterna.

MatchingScore

Resultatet av jämförelsen, som anger likheten mellan de biometriska proverna (för fingeravtryck anges resultatet för hela uppsättningen fingeravtryck som undersökts). Ju högre poäng, desto större är likheten.

MatchingInterval

Detta element anger i vilket intervall resultatet ligger – under, mellan eller över tröskelvärdet för träff och tröskelvärdet för möjlig träff.

Ansiktsbild

QualityValue

En indikation på den biometriska uppgiftens kvalitet. De biometriska kvalitetspoängen för ansiktsbilder baseras på en algoritm som följer rekommendationerna ISO/IEC 19794–5:2011.

NotProvidedReason

Kodtabellvärde som anger ett skäl till att en ansiktsbild inte tillhandahölls.

Source

Kodtabellvärde som anger ansiktsbildens källa.

Fingeravtryck

QualityValue

En indikation på den biometriska uppgiftens kvalitet. De biometriska kvalitetspoängen för fingeravtryck baseras på NFIQ 2.0 (NIST Fingerprint Image Quality version 2.0).

NotProvidedReason

Kodtabellvärde som anger skälet till att fingeravtryck inte tillhandahölls.

FingersPermutation

Indikator på om verifieringen bör göras med fingerpermutationen eller inte.

HandsPermutation

Indikator på om sökningen bör göras med handpermutationen eller inte. Endast tillämpligt för identifiering med fingeravtryck.

---

Rättelser

| 2.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 30/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 30/33

---

Rättelse till Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/174 av den 26 januari 2023 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/1793 om tillfällig ökning av offentlig kontroll av och nödåtgärder avseende införsel till unionen av vissa varor från vissa tredjeländer och genomförande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2017/625 och (EG) nr 178/2002

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 25 av den 27 januari 2023
  )

Sidan 44 artikel 1, punkt 1 ska ersättas med följande:

| ”1. | Artikel 14 ska ersättas med följande:

  ’Artikel 14
  Övergångsperiod
  Sådana sändningar av jordnötter och produkter tillverkade av jordnötter från Bolivia, curryblad (Bergera/Murrava koenigii) från Indien, rovor (Brassica rapa ssp. rapa) från Libanon, sesamfrön från Nigeria, vaniljextrakt från Förenta staterna och okra från Vietnam som har avsänts från ursprungslandet, eller från något annat tredjeland om det landet inte är samma som ursprungslandet, före ikraftträdandet av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/174 (*1), får föras in i unionen till och med den 16 april 2023 utan att åtföljas av resultat av provtagning och analyser enligt artikel 10 och officiellt intyg enligt artikel 11.


  (*1)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/174 av den 26 januari 2023 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/1793 om tillfällig ökning av offentlig kontroll av och nödåtgärder avseende införsel till unionen av vissa varor från vissa tredjeländer och genomförande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2017/625 och (EG) nr 178/2002 (EUT L 25, 27.1.2023, s. 36).’
  ”
  " |
| --- | --- |

”1.

Artikel 14 ska ersättas med följande:

’Artikel 14

Övergångsperiod

Sådana sändningar av jordnötter och produkter tillverkade av jordnötter från Bolivia, curryblad (Bergera/Murrava koenigii) från Indien, rovor (Brassica rapa ssp. rapa) från Libanon, sesamfrön från Nigeria, vaniljextrakt från Förenta staterna och okra från Vietnam som har avsänts från ursprungslandet, eller från något annat tredjeland om det landet inte är samma som ursprungslandet, före ikraftträdandet av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/174 (*1), får föras in i unionen till och med den 16 april 2023 utan att åtföljas av resultat av provtagning och analyser enligt artikel 10 och officiellt intyg enligt artikel 11.

(*1)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/174 av den 26 januari 2023 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/1793 om tillfällig ökning av offentlig kontroll av och nödåtgärder avseende införsel till unionen av vissa varor från vissa tredjeländer och genomförande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2017/625 och (EG) nr 178/2002 (EUT L 25, 27.1.2023, s. 36).’
  ”
  "

*1

---

(*1)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/174 av den 26 januari 2023 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/1793 om tillfällig ökning av offentlig kontroll av och nödåtgärder avseende införsel till unionen av vissa varor från vissa tredjeländer och genomförande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2017/625 och (EG) nr 178/2002 (EUT L 25, 27.1.2023, s. 36).’
  ”

*1

---

| 2.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 30/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 30/34

---

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/403 av den 24 mars 2021 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 vad gäller förlagor till djurhälsointyg och förlagor till kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för införsel till unionen och förflyttning mellan medlemsstaterna av sändningar av vissa kategorier av landlevande djur och avelsmaterial från dessa djur samt officiellt intygande avseende sådana intyg, och om upphävande av beslut 2010/470/EU

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 113 av den 31 mars 2021
  )

Sidan 201, bilaga I kapitel 26 punkt II.2.7.1

I stället för:

| ”
  (1) antingen | [II.2.7.1 | De har under minst 60 dagar omedelbart före samlingen av oocyterna och under samlingen av dessa hållits i ett tredjeland eller ett territorium eller en zon i ett tredjeland som är fritt/fri från infektion med blåtungevirus (serotyperna 1–24) och där inget fall av infektion med blåtungevirus (serotyperna 1–24) har bekräftats i den berörda djurpopulationen under de senaste 24 månaderna.]” |
| --- | --- | --- |

”
  (1) antingen

(1)

[II.2.7.1

De har under minst 60 dagar omedelbart före samlingen av oocyterna och under samlingen av dessa hållits i ett tredjeland eller ett territorium eller en zon i ett tredjeland som är fritt/fri från infektion med blåtungevirus (serotyperna 1–24) och där inget fall av infektion med blåtungevirus (serotyperna 1–24) har bekräftats i den berörda djurpopulationen under de senaste 24 månaderna.]”

ska det stå:

| ”
  (1) antingen | [II.2.7.1 | De har under minst 60 dagar omedelbart före samlingen av oocyterna och under samlingen av dessa hållits i en medlemsstat eller en zon i en medlemsstat som är fri från infektion med blåtungevirus (serotyperna 1–24) och där inget fall av infektion med blåtungevirus (serotyperna 1–24) har bekräftats i den berörda djurpopulationen under de senaste 24 månaderna.]”. |
| --- | --- | --- |

”
  (1) antingen

(1)

[II.2.7.1

De har under minst 60 dagar omedelbart före samlingen av oocyterna och under samlingen av dessa hållits i en medlemsstat eller en zon i en medlemsstat som är fri från infektion med blåtungevirus (serotyperna 1–24) och där inget fall av infektion med blåtungevirus (serotyperna 1–24) har bekräftats i den berörda djurpopulationen under de senaste 24 månaderna.]”.

Sidan 202, bilaga I kapitel 26 punkterna II.2.7.2 och II.2.7.3

I stället för:

| ”
  (1) och/eller | [II.2.7.2 | De har under minst 60 dagar omedelbart före samlingen av oocyterna och under samlingen av dessa hållits i en årstidsbetingat sjukdomsfri zon under den årstidsbetingat sjukdomsfria perioden i ett tredjeland eller ett territorium eller en zon i ett tredjeland med ett godkänt program för utrotning av infektion med blåtungevirus (serotyperna 1–24).] |
| --- | --- | --- |

”
  (1) och/eller

(1)

[II.2.7.2

De har under minst 60 dagar omedelbart före samlingen av oocyterna och under samlingen av dessa hållits i en årstidsbetingat sjukdomsfri zon under den årstidsbetingat sjukdomsfria perioden i ett tredjeland eller ett territorium eller en zon i ett tredjeland med ett godkänt program för utrotning av infektion med blåtungevirus (serotyperna 1–24).]

| (1) och/eller | [II.2.7.3 | De har under minst 60 dagar omedelbart före samlingen av oocyterna och under samlingen av dessa hållits i en årstidsbetingat sjukdomsfri zon under den årstidsbetingat sjukdomsfria perioden i ett tredjeland eller ett territorium eller en zon i ett tredjeland där den behöriga myndigheten på ursprungsorten för sändningen av oocyterna(1)/de in vitro-producerade embryona(1) har fått skriftligt förhandsgodkännande från den behöriga myndigheten i destinationsmedlemsstaten om villkoren för upprättandet av den årstidsbetingat sjukdomsfria zonen och om godtagandet av sändningen av oocyter(1)/in vitro-producerade embryon(1).]” |
| --- | --- | --- |

(1) och/eller

(1)

[II.2.7.3

De har under minst 60 dagar omedelbart före samlingen av oocyterna och under samlingen av dessa hållits i en årstidsbetingat sjukdomsfri zon under den årstidsbetingat sjukdomsfria perioden i ett tredjeland eller ett territorium eller en zon i ett tredjeland där den behöriga myndigheten på ursprungsorten för sändningen av oocyterna(1)/de in vitro-producerade embryona(1) har fått skriftligt förhandsgodkännande från den behöriga myndigheten i destinationsmedlemsstaten om villkoren för upprättandet av den årstidsbetingat sjukdomsfria zonen och om godtagandet av sändningen av oocyter(1)/in vitro-producerade embryon(1).]”

(1)

in vitro

(1)

(1)

in vitro

(1)

ska det stå:

| ”
  (1) och/eller | [II.2.7.2 | De har under minst 60 dagar omedelbart före samlingen av oocyterna och under samlingen av dessa hållits i en årstidsbetingat sjukdomsfri zon under den årstidsbetingat sjukdomsfria perioden i en medlemsstat eller en zon i en medlemsstat med ett godkänt program för utrotning av infektion med blåtungevirus (serotyperna 1–24).] |
| --- | --- | --- |

”
  (1) och/eller

(1)

[II.2.7.2

De har under minst 60 dagar omedelbart före samlingen av oocyterna och under samlingen av dessa hållits i en årstidsbetingat sjukdomsfri zon under den årstidsbetingat sjukdomsfria perioden i en medlemsstat eller en zon i en medlemsstat med ett godkänt program för utrotning av infektion med blåtungevirus (serotyperna 1–24).]

| (1) och/eller | [II.2.7.3 | De har under minst 60 dagar omedelbart före samlingen av oocyterna och under samlingen av dessa hållits i en årstidsbetingat sjukdomsfri zon under den årstidsbetingat sjukdomsfria perioden i en medlemsstat eller en zon i en medlemsstat där den behöriga myndigheten på ursprungsorten för sändningen av oocyterna(1)/de in vitro-producerade embryona(1) har fått skriftligt förhandsgodkännande från den behöriga myndigheten i destinationsmedlemsstaten om villkoren för upprättandet av den årstidsbetingat sjukdomsfria zonen och om godtagandet av sändningen av oocyter(1)/in vitro-producerade embryon(1).]”. |
| --- | --- | --- |

(1) och/eller

(1)

[II.2.7.3

De har under minst 60 dagar omedelbart före samlingen av oocyterna och under samlingen av dessa hållits i en årstidsbetingat sjukdomsfri zon under den årstidsbetingat sjukdomsfria perioden i en medlemsstat eller en zon i en medlemsstat där den behöriga myndigheten på ursprungsorten för sändningen av oocyterna(1)/de in vitro-producerade embryona(1) har fått skriftligt förhandsgodkännande från den behöriga myndigheten i destinationsmedlemsstaten om villkoren för upprättandet av den årstidsbetingat sjukdomsfria zonen och om godtagandet av sändningen av oocyter(1)/in vitro-producerade embryon(1).]”.

(1)

in vitro

(1)

(1)

in vitro

(1)

Sidan 202, bilaga I kapitel 26 punkt II.2.8.1

I stället för:

| ”
  (1) antingen | [II.2.8.1 | De har under minst 60 dagar omedelbart före samlingen av oocyterna och under samlingen av dessa hållits i ett tredjeland eller ett territorium eller en zon i ett tredjeland där EHDV 1–7 inte har rapporterats under åtminstone de två föregående åren inom en radie på 150 km runt anläggningen.]” |
| --- | --- | --- |

”
  (1) antingen

(1)

[II.2.8.1

De har under minst 60 dagar omedelbart före samlingen av oocyterna och under samlingen av dessa hållits i ett tredjeland eller ett territorium eller en zon i ett tredjeland där EHDV 1–7 inte har rapporterats under åtminstone de två föregående åren inom en radie på 150 km runt anläggningen.]”

ska det stå:

| ”
  (1) antingen | [II.2.8.1 | De har under minst 60 dagar omedelbart före samlingen av oocyterna och under samlingen av dessa hållits i en medlemsstat eller en zon i en medlemsstat där EHDV 1–7 inte har rapporterats under åtminstone de två föregående åren inom en radie på 150 km runt anläggningen.]”. |
| --- | --- | --- |

”
  (1) antingen

(1)

[II.2.8.1

De har under minst 60 dagar omedelbart före samlingen av oocyterna och under samlingen av dessa hållits i en medlemsstat eller en zon i en medlemsstat där EHDV 1–7 inte har rapporterats under åtminstone de två föregående åren inom en radie på 150 km runt anläggningen.]”.

Sidan 202, bilaga I kapitel 26 punkt II.2.8.3

I stället för:

| ”
  (1) och/eller | [II.2.8.3 | De har vistats i exportlandet, där enligt officiella uppgifter följande serotyper av EHD-virus förekommer: ... De har också med negativt resultat i samtliga fall genomgått följande tester som utförts i ett officiellt laboratorium:” |
| --- | --- | --- |

”
  (1) och/eller

(1)

[II.2.8.3

De har vistats i exportlandet, där enligt officiella uppgifter följande serotyper av EHD-virus förekommer: ... De har också med negativt resultat i samtliga fall genomgått följande tester som utförts i ett officiellt laboratorium:”

ska det stå:

| ”
  (1) och/eller | [II.2.8.3 | De har vistats i medlemsstaten, där enligt officiella uppgifter följande serotyper av EHD-virus förekommer: ... De har också med negativt resultat i samtliga fall genomgått följande tester som utförts i ett officiellt laboratorium:”. |
| --- | --- | --- |

”
  (1) och/eller

(1)

[II.2.8.3

De har vistats i medlemsstaten, där enligt officiella uppgifter följande serotyper av EHD-virus förekommer: ... De har också med negativt resultat i samtliga fall genomgått följande tester som utförts i ett officiellt laboratorium:”.

---

| 2.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 30/36 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 30/36

---

Rättelse till kommissionens förordning (EU) 2016/1199 av den 22 juli 2016 om ändring av förordning (EU) nr 965/2012 vad gäller operativt godkännande av prestandabaserad navigering, certifiering av och tillsyn över leverantörer av datatjänster och helikopterverksamhet till havs, och om rättelse av den förordningen

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 198 av den 23 juli 2016
  )

Sidan 27, punkt 4 c i bilagan, i det tillagda kapitel K i bilaga V till förordning (EU) nr 965/2012

I stället för:

”SpA.HOFO.145 FDM-system (Flight Data Monitoring)

| a) | Vid kommersiell flygtransport med en helikopter som är utrustad med en färdregistrator ska operatören upprätta och upprätthålla ett FDM-system, som en del av sitt integrerade ledningssystem, senast den 1 januari 2019. |
| --- | --- |

a)

Vid kommersiell flygtransport med en helikopter som är utrustad med en färdregistrator ska operatören upprätta och upprätthålla ett FDM-system, som en del av sitt integrerade ledningssystem, senast den 1 januari 2019.

| b) | FDM-systemet ska vara icke-bestraffande och innefatta lämpliga mekanismer för att skydda informationskällan/informationskällorna.” |
| --- | --- |

b)

FDM-systemet ska vara icke-bestraffande och innefatta lämpliga mekanismer för att skydda informationskällan/informationskällorna.”

ska det stå:

”SpA.HOFO.145 FDM-program (Flight Data Monitoring)

| a) | Vid kommersiell flygtransport med en helikopter som är utrustad med en färdregistrator ska operatören upprätta och upprätthålla ett FDM-program, som en del av sitt integrerade ledningssystem, senast den 1 januari 2019. |
| --- | --- |

a)

Vid kommersiell flygtransport med en helikopter som är utrustad med en färdregistrator ska operatören upprätta och upprätthålla ett FDM-program, som en del av sitt integrerade ledningssystem, senast den 1 januari 2019.

| b) | FDM-programmet ska vara icke-bestraffande och innefatta lämpliga mekanismer för att skydda informationskällan/informationskällorna.”. |
| --- | --- |

b)

FDM-programmet ska vara icke-bestraffande och innefatta lämpliga mekanismer för att skydda informationskällan/informationskällorna.”.

---