# Az Európai Unió L 85/2023

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 85 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 66. évfolyam2023. március 23. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 85

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

66. évfolyam2023. március 23.

---

| Tartalom | | III   Egyéb jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 201/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/618] | 1 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 202/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/619] | 3 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 203/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/620] | 5 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 204/2022 Határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/621] | 7 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 205/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/622] | 10 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 206/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/623] | 11 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 207/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/624] | 13 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 208/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás V. mellékletének (A munkavállalók szabad mozgása) és VIII. mellékletének (Letelepedési jog) módosításáról [2023/625] | 14 |
| | * | Az EGT vegyes Bizottság 209/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás V. mellékletének (A munkavállalók szabad mozgása) és VIII. mellékletének (Letelepedési jog) módosításáról [2023/626] | 16 |
| | * | Az Egt Vegyes Bizottság 210/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról [2023/627] | 18 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 211/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/628] | 20 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 212/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/629] | 21 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 213/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/630] | 23 |
| | * | Az egt Vegyes bizottság 214/2022 Határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/631] | 25 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 215/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/632] | 27 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 216/2022 Határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/633] | 29 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 217/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/634] | 31 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 218/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/635] | 33 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 219/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról [2023/636] | 35 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 220/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/637] | 37 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 221/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/638] | 38 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 222/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/639] | 39 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 223/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról [2023/640] | 41 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 224/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról [2023/641] | 43 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 225/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2023/642] | 47 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 226/2022 határozata (2022. július 8.) az EGT-megállapodás (egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló) 31. jegyzőkönyvének és (a 82. cikk végrehajtására vonatkozó pénzügyi szabályokról szóló) 32. jegyzőkönyvének módosításáról [2023/643] | 48 |
| | * | Az EGT vegyes bizottság 227/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/644] | 51 |

Tartalom

III   Egyéb jogi aktusok

Oldal

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

*

Az EGT Vegyes Bizottság 201/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/618]

1

*

Az EGT Vegyes Bizottság 202/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/619]

3

*

Az EGT Vegyes Bizottság 203/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/620]

5

*

Az EGT Vegyes Bizottság 204/2022 Határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/621]

7

*

Az EGT Vegyes Bizottság 205/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/622]

10

*

Az EGT Vegyes Bizottság 206/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/623]

11

*

Az EGT Vegyes Bizottság 207/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/624]

13

*

Az EGT Vegyes Bizottság 208/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás V. mellékletének (A munkavállalók szabad mozgása) és VIII. mellékletének (Letelepedési jog) módosításáról [2023/625]

14

*

Az EGT vegyes Bizottság 209/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás V. mellékletének (A munkavállalók szabad mozgása) és VIII. mellékletének (Letelepedési jog) módosításáról [2023/626]

16

*

Az Egt Vegyes Bizottság 210/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról [2023/627]

18

*

Az EGT Vegyes Bizottság 211/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/628]

20

*

Az EGT Vegyes Bizottság 212/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/629]

21

*

Az EGT Vegyes Bizottság 213/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/630]

23

*

Az egt Vegyes bizottság 214/2022 Határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/631]

25

*

Az EGT Vegyes Bizottság 215/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/632]

27

*

Az EGT Vegyes Bizottság 216/2022 Határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/633]

29

*

Az EGT Vegyes Bizottság 217/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/634]

31

*

Az EGT Vegyes Bizottság 218/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/635]

33

*

Az EGT Vegyes Bizottság 219/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról [2023/636]

35

*

Az EGT Vegyes Bizottság 220/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/637]

37

*

Az EGT Vegyes Bizottság 221/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/638]

38

*

Az EGT Vegyes Bizottság 222/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/639]

39

*

Az EGT Vegyes Bizottság 223/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról [2023/640]

41

*

Az EGT Vegyes Bizottság 224/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról [2023/641]

43

*

Az EGT Vegyes Bizottság 225/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2023/642]

47

*

Az EGT Vegyes Bizottság 226/2022 határozata (2022. július 8.) az EGT-megállapodás (egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló) 31. jegyzőkönyvének és (a 82. cikk végrehajtására vonatkozó pénzügyi szabályokról szóló) 32. jegyzőkönyvének módosításáról [2023/643]

48

*

Az EGT vegyes bizottság 227/2022 határozata (2022. július 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/644]

51

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

III Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

| 2023.3.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/1

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 201/2022 HATÁROZATA

(2022. július 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/618]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2021/577 felhatalmazáson alapuló rendelet állatgyógyászati készítményekre vonatkozó egyes hivatkozásainak helyesbítéséről szóló, 2022. január 27-i (EU) 2022/524 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2021/577 felhatalmazáson alapuló rendelet állatgyógyászati készítményekre vonatkozó egyes hivatkozásainak helyesbítéséről szóló, 2022. január 27-i (EU) 2022/524 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgyköröket érintő jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Izlandra. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgyköröket érintő jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Izlandra.

| (3) | Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(3)

Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (4) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete 4.1. részének 3c. pontja ((EU) 2021/577 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

| | „ , módosította:






  — | 32022 R 0524: A Bizottság (EU) 2022/524 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. január 27.) (HL L 105., 2022.4.4., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

„ , módosította:

—

32022 R 0524: A Bizottság (EU) 2022/524 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. január 27.) (HL L 105., 2022.4.4., 1. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2022/524 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. július 9-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*), vagy a 2022. február 4-i 5/2022 EGT vegyes bizottsági határozat (2) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 105., 2022.4.4., 1. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

(2)  
  HL L 175., 2022.6.30., 11. o.

2

---

| 2023.3.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/3

---

Az EGT Vegyes Bizottság 202/2022 határozata

(2022. július 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/619]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IX. mellékletének a tenyésztésre szánt juh- és kecskefélék Nagy-Britanniából Észak-Írországba történő mozgatására vonatkozó behozatali feltételek tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. február 9-i (EU) 2022/175 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IX. mellékletének a tenyésztésre szánt juh- és kecskefélék Nagy-Britanniából Észak-Írországba történő mozgatására vonatkozó behozatali feltételek tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. február 9-i (EU) 2022/175 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet egyes mellékleteinek egyes tagállamok vagy azok körzetei vagy kompartmentjei „betegségtől mentes” státuszának bizonyos, jegyzékbe foglalt betegségek tekintetében történő jóváhagyása vagy visszavonása, valamint bizonyos jegyzékbe foglalt betegségekre vonatkozó mentesítési programok jóváhagyása tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. február 17-i (EU) 2022/214 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet egyes mellékleteinek egyes tagállamok vagy azok körzetei vagy kompartmentjei „betegségtől mentes” státuszának bizonyos, jegyzékbe foglalt betegségek tekintetében történő jóváhagyása vagy visszavonása, valamint bizonyos jegyzékbe foglalt betegségekre vonatkozó mentesítési programok jóváhagyása tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. február 17-i (EU) 2022/214 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az (EU) 2021/260 végrehajtási határozatnak a nemzeti intézkedések hatálya alá tartozó víziállatok tagállamok vagy azok részei közötti bizonyos mozgatásai tekintetében történő módosításáról, valamint az említett határozat I. mellékletének az Ostreid herpeszvírus 1μvarra (OsHV-1μvar) vonatkozóan Írország járványügyi státusza tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. február 9-i (EU) 2022/181 bizottsági végrehajtási határozatot (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2021/260 végrehajtási határozatnak a nemzeti intézkedések hatálya alá tartozó víziállatok tagállamok vagy azok részei közötti bizonyos mozgatásai tekintetében történő módosításáról, valamint az említett határozat I. mellékletének az Ostreid herpeszvírus 1μvarra (OsHV-1μvar) vonatkozóan Írország járványügyi státusza tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. február 9-i (EU) 2022/181 bizottsági végrehajtási határozatot (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | Ez a határozat többek között a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgyköröket érintő jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. |
| --- | --- |

(4)

Ez a határozat többek között a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgyköröket érintő jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra.

| (5) | Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(5)

Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (6) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(6)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1.1. részben a 13o. pont ((EU) 2021/260 bizottsági végrehajtási határozat) a következő szöveggel egészül ki: | „ , módosította:






  — | 32022 D 0181: A Bizottság (EU) 2022/181 végrehajtási határozata (2022. február 9.) (HL L 29., 2022.2.10., 40. o.).” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Az 1.1. részben a 13o. pont ((EU) 2021/260 bizottsági végrehajtási határozat) a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

—

32022 D 0181: A Bizottság (EU) 2022/181 végrehajtási határozata (2022. február 9.) (HL L 29., 2022.2.10., 40. o.).”

| 2. | Az 1.1. részben a 13r. pont ((EU) 2021/620 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „– | 32022 R 0214: A Bizottság (EU) 2022/214 végrehajtási rendelete (2022. február 17.) (HL L 37., 2022.2.18., 16. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Az 1.1. részben a 13r. pont ((EU) 2021/620 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„–

32022 R 0214: A Bizottság (EU) 2022/214 végrehajtási rendelete (2022. február 17.) (HL L 37., 2022.2.18., 16. o.).”

| 3. | A 7.1. részben a 12. pont (999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „– | 32022 R 0175: A Bizottság (EU) 2022/175 rendelete (2022. február 9.) (HL L 29., 2022.2.10., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

A 7.1. részben a 12. pont (999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„–

32022 R 0175: A Bizottság (EU) 2022/175 rendelete (2022. február 9.) (HL L 29., 2022.2.10., 1. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2022/175 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő norvég nyelvű szövege hiteles, valamint az (EU) 2022/214 végrehajtási rendeletnek és az (EU) 2022/181 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. július 9-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 29., 2022.2.10., 1. o.

1

(2)  
  HL L 37., 2022.2.18., 16. o.

2

(3)  
  HL L 29., 2022.2.10., 40. o.

3

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.3.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/5

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 203/2022 HATÁROZATA

(2022. július 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/620]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A Bacillus licheniformis DSM 28710 készítmény tojótyúkok, kevésbé jelentős tojóbaromfifajok, tenyészbaromfifajok és díszmadarak takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Huvepharma NV) szóló (EU) 2021/1410 végrehajtási rendelet helyesbítéséről szóló, 2022. február 23-i (EU) 2022/270 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A Bacillus licheniformis DSM 28710 készítmény tojótyúkok, kevésbé jelentős tojóbaromfifajok, tenyészbaromfifajok és díszmadarak takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Huvepharma NV) szóló (EU) 2021/1410 végrehajtási rendelet helyesbítéséről szóló, 2022. február 23-i (EU) 2022/270 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A Bacillus subtilis DSM 25841 készítménynek a szopós malacokra gyakorolt kedvező hatás elérése érdekében a tejelő kocákon kívüli valamennyi sertésfaj – beleértve a kocákat is – takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Chr. Hansen A/S) szóló (EU) 2020/1760 végrehajtási rendelet helyesbítéséről szóló, 2022. február 23-i (EU) 2022/271 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A Bacillus subtilis DSM 25841 készítménynek a szopós malacokra gyakorolt kedvező hatás elérése érdekében a tejelő kocákon kívüli valamennyi sertésfaj – beleértve a kocákat is – takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Chr. Hansen A/S) szóló (EU) 2020/1760 végrehajtási rendelet helyesbítéséről szóló, 2022. február 23-i (EU) 2022/271 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Ez a határozat takarmányokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint a takarmányokat érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(3)

Ez a határozat takarmányokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint a takarmányokat érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (4) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. mellékletének II. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 377. pont ((EU) 2020/1760 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő szöveggel egészül ki: | „ , módosította:






  — | 32022 R 0271: A Bizottság (EU) 2022/271 végrehajtási rendelete (2022. február 23.) (HL L 43., 2022.2.24., 10. o.).” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

A 377. pont ((EU) 2020/1760 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

—

32022 R 0271: A Bizottság (EU) 2022/271 végrehajtási rendelete (2022. február 23.) (HL L 43., 2022.2.24., 10. o.).”

| 2. | A 419. pont ((EU) 2021/1410 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő szöveggel egészül ki: | „ , módosította:






  — | 32022 R 0270: A Bizottság (EU) 2022/270 végrehajtási rendelete (2022. február 23.) (HL L 43., 2022.2.24., 7. o.).” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

A 419. pont ((EU) 2021/1410 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

—

32022 R 0270: A Bizottság (EU) 2022/270 végrehajtási rendelete (2022. február 23.) (HL L 43., 2022.2.24., 7. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2022/270 és az (EU) 2022/271 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. július 9-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 43., 2022.2.24., 7. o.

1

(2)  
  HL L 43., 2022.2.24., 10. o.

2

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.3.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/7

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 204/2022 HATÁROZATA

(2022. július 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/621]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2017/625 rendeletnek az antimikrobiális szerek bizonyos felhasználásaira vonatkozó tilalomnak való megfelelés biztosítása érdekében a harmadik országokból az Unióba behozott állatokra és állati eredetű termékekre vonatkozó hatósági ellenőrzések tekintetében történő módosításáról, valamint a 853/2004/EK rendeletnek a baromfi és nyúlfélék húsával történő közvetlen ellátás tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. október 6-i (EU) 2021/1756 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2017/625 rendeletnek az antimikrobiális szerek bizonyos felhasználásaira vonatkozó tilalomnak való megfelelés biztosítása érdekében a harmadik országokból az Unióba behozott állatokra és állati eredetű termékekre vonatkozó hatósági ellenőrzések tekintetében történő módosításáról, valamint a 853/2004/EK rendeletnek a baromfi és nyúlfélék húsával történő közvetlen ellátás tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. október 6-i (EU) 2021/1756 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az élelmiszerekben és takarmányokban található növényvédőszer-maradékokra vonatkozó mintavételi eljárásokkal kapcsolatos hatósági ellenőrzésekre vonatkozó különös szabályokkal történő kiegészítéséről szóló, 2021. október 7-i (EU) 2021/2244 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az élelmiszerekben és takarmányokban található növényvédőszer-maradékokra vonatkozó mintavételi eljárásokkal kapcsolatos hatósági ellenőrzésekre vonatkozó különös szabályokkal történő kiegészítéséről szóló, 2021. október 7-i (EU) 2021/2244 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az (EU) 2019/2129 végrehajtási rendeletnek az Unióba beléptetett egyes összetett termékeken végzett fizikai ellenőrzések gyakorisági aránya tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. december 3-i (EU) 2021/2141 bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2019/2129 végrehajtási rendeletnek az Unióba beléptetett egyes összetett termékeken végzett fizikai ellenőrzések gyakorisági aránya tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. december 3-i (EU) 2021/2141 bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket, takarmányokat és élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében, valamint II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket, a takarmányokat és az élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(4)

Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket, takarmányokat és élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében, valamint II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket, a takarmányokat és az élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (5) | Az EGT-megállapodás I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

Az EGT-megállapodás I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az I. fejezet 1.1. részének 11b. pontja ((EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendelet) és a II. fejezet 31q. pontja ((EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „– | 32021 R 1756: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1756 rendelete (2021. október 6.) (HL L 357., 2021.10.8., 27. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Az I. fejezet 1.1. részének 11b. pontja ((EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendelet) és a II. fejezet 31q. pontja ((EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„–

32021 R 1756: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1756 rendelete (2021. október 6.) (HL L 357., 2021.10.8., 27. o.).”

| 2. | Az I. fejezet 1.1. részének 11b. pontjában ((EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendelet) és a II. fejezet 31q. pontjában ((EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendelet) a kiigazítás szövege a következő szöveggel egészül ki:






  „i. | Az EFTA-államok tekintetében az 1. cikk (4) bekezdésének c) pontja a 2021. december 10-i 371/2021 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének napjától alkalmazandó.” |
| --- | --- | --- |

2.

Az I. fejezet 1.1. részének 11b. pontjában ((EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendelet) és a II. fejezet 31q. pontjában ((EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendelet) a kiigazítás szövege a következő szöveggel egészül ki:

„i.

Az EFTA-államok tekintetében az 1. cikk (4) bekezdésének c) pontja a 2021. december 10-i 371/2021 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének napjától alkalmazandó.”

| 3. | Az I. fejezet 1.1. részének 11br. pontja ((EU) 2019/2129 bizottsági végrehajtási rendelet) és a II. fejezet 31qr. pontja ((EU) 2019/2129 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő szöveggel egészül ki: | „ , módosította:






  — | 32021 R 2141: A Bizottság (EU) 2021/2141 végrehajtási rendelete (2021. december 3.) (HL L 433., 2021.12.6., 5. o.).” |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Az I. fejezet 1.1. részének 11br. pontja ((EU) 2019/2129 bizottsági végrehajtási rendelet) és a II. fejezet 31qr. pontja ((EU) 2019/2129 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

—

32021 R 2141: A Bizottság (EU) 2021/2141 végrehajtási rendelete (2021. december 3.) (HL L 433., 2021.12.6., 5. o.).”

| 4. | Az I. fejezet 1.1. része a 11d. pont ((EU) 2021/2305 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:






  „11e. | 32021 R 2244: A Bizottság (EU) 2021/2244 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. október 7.) az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az élelmiszerekben és takarmányokban található növényvédőszer-maradékokra vonatkozó mintavételi eljárásokkal kapcsolatos hatósági ellenőrzésekre vonatkozó különös szabályokkal történő kiegészítéséről (HL L 453., 2021.12.17., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

4.

Az I. fejezet 1.1. része a 11d. pont ((EU) 2021/2305 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

„11e.

32021 R 2244: A Bizottság (EU) 2021/2244 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. október 7.) az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az élelmiszerekben és takarmányokban található növényvédőszer-maradékokra vonatkozó mintavételi eljárásokkal kapcsolatos hatósági ellenőrzésekre vonatkozó különös szabályokkal történő kiegészítéséről (HL L 453., 2021.12.17., 1. o.).”

| 5. | A II. fejezet a 31s. pont ((EU) 2021/2305 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:






  „31t. | 32021 R 2244: A Bizottság (EU) 2021/2244 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. október 7.) az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az élelmiszerekben és takarmányokban található növényvédőszer-maradékokra vonatkozó mintavételi eljárásokkal kapcsolatos hatósági ellenőrzésekre vonatkozó különös szabályokkal történő kiegészítéséről (HL L 453., 2021.12.17., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

5.

A II. fejezet a 31s. pont ((EU) 2021/2305 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

„31t.

32021 R 2244: A Bizottság (EU) 2021/2244 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. október 7.) az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az élelmiszerekben és takarmányokban található növényvédőszer-maradékokra vonatkozó mintavételi eljárásokkal kapcsolatos hatósági ellenőrzésekre vonatkozó különös szabályokkal történő kiegészítéséről (HL L 453., 2021.12.17., 1. o.).”

2. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 164. pont ((EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „– | 32021 R 1756: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1756 rendelete (2021. október 6.) (HL L 357., 2021.10.8., 27. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 164. pont ((EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„–

32021 R 1756: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1756 rendelete (2021. október 6.) (HL L 357., 2021.10.8., 27. o.).”

| 2. | A 164. pontban ((EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendelet) a kiigazítás szövege a következő szöveggel egészül ki:






  „i. | Az EFTA-államok tekintetében az 1. cikk (4) bekezdésének c) pontja a 2021. december 10-i 371/2021 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének napjától alkalmazandó.” |
| --- | --- | --- |

2.

A 164. pontban ((EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendelet) a kiigazítás szövege a következő szöveggel egészül ki:

„i.

Az EFTA-államok tekintetében az 1. cikk (4) bekezdésének c) pontja a 2021. december 10-i 371/2021 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének napjától alkalmazandó.”

| 3. | A 164r. pont ((EU) 2019/2129 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő szöveggel egészül ki: | „ , módosította:






  — | 32021 R 2141: A Bizottság (EU) 2021/2141 végrehajtási rendelete (2021. december 3.) (HL L 433., 2021.12.6., 5. o.).” |
| --- | --- | --- | --- |

3.

A 164r. pont ((EU) 2019/2129 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

—

32021 R 2141: A Bizottság (EU) 2021/2141 végrehajtási rendelete (2021. december 3.) (HL L 433., 2021.12.6., 5. o.).”

| 4. | A szöveg a 164z. pont ((EU) 2021/1353 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:






  „164za. | 32021 R 2244: A Bizottság (EU) 2021/2244 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. október 7.) az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az élelmiszerekben és takarmányokban található növényvédőszer-maradékokra vonatkozó mintavételi eljárásokkal kapcsolatos hatósági ellenőrzésekre vonatkozó különös szabályokkal történő kiegészítéséről (HL L 453., 2021.12.17., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

4.

A szöveg a 164z. pont ((EU) 2021/1353 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

„164za.

32021 R 2244: A Bizottság (EU) 2021/2244 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. október 7.) az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az élelmiszerekben és takarmányokban található növényvédőszer-maradékokra vonatkozó mintavételi eljárásokkal kapcsolatos hatósági ellenőrzésekre vonatkozó különös szabályokkal történő kiegészítéséről (HL L 453., 2021.12.17., 1. o.).”

3. cikk

Az (EU) 2021/1756 rendeletnek, az (EU) 2021/2244 felhatalmazáson alapuló rendeletnek és az (EU) 2021/2141 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2022. július 9-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 357., 2021.10.8., 27. o.

1

(2)  
  HL L 453., 2021.12.17., 1. o.

2

(3)  
  HL L 433., 2021.12.6., 5. o.

3

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.3.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/10

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 205/2022 HATÁROZATA

(2022. július 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/622]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A Covid19-válság hatásainak kezelése érdekében az (EU) 2018/985 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az 56 kW vagy annál nagyobb és 130 kW-nál kisebb teljesítménytartományba tartozó motorokkal felszerelt egyes mezőgazdasági és erdészeti járművekre vonatkozó átmeneti rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. január 13-i (EU) 2022/518 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A Covid19-válság hatásainak kezelése érdekében az (EU) 2018/985 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az 56 kW vagy annál nagyobb és 130 kW-nál kisebb teljesítménytartományba tartozó motorokkal felszerelt egyes mezőgazdasági és erdészeti járművekre vonatkozó átmeneti rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. január 13-i (EU) 2022/518 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete II. fejezetének 40c. pontja ((EU) 2018/985 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32022 R 0518: A Bizottság (EU) 2022/518 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. január 13.) (HL L 104., 2022.4.1., 56. o.).” |
| --- | --- |

„—

32022 R 0518: A Bizottság (EU) 2022/518 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. január 13.) (HL L 104., 2022.4.1., 56. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2022/518 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. július 9-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 104., 2022.4.1., 56. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.3.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/11

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 206/2022 HATÁROZATA

(2022. július 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/623]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2021/2306 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Ukrajnában kiállított ellenőrzési tanúsítványokra vonatkozó átmeneti rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. április 8-i (EU) 2022/760 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2021/2306 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Ukrajnában kiállított ellenőrzési tanúsítványokra vonatkozó átmeneti rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. április 8-i (EU) 2022/760 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54bb. pontja ((EU) 2021/2306 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

| — | 32022 R 0760: A Bizottság (EU) 2022/760 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. április 8.) (HL L 139., 2022.5.18., 13. o.).” |
| --- | --- |

—

32022 R 0760: A Bizottság (EU) 2022/760 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. április 8.) (HL L 139., 2022.5.18., 13. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2022/760 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. július 9-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 139., 2022.5.18., 13. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.3.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/13

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 207/2022 HATÁROZATA

(2022. július 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/624]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XVII. mellékletének az N,N-dimetil-formamid tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. november 19-i (EU) 2021/2030 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XVII. mellékletének az N,N-dimetil-formamid tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. november 19-i (EU) 2021/2030 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12zc. pontja (1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32021 R 2030: A Bizottság (EU) 2021/2030 rendelete (2021. november 19.) (HL L 415., 2021.11.22., 16. o.).” |
| --- | --- |

„–

32021 R 2030: A Bizottság (EU) 2021/2030 rendelete (2021. november 19.) (HL L 415., 2021.11.22., 16. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2021/2030 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. július 9-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 415., 2021.11.22., 16. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.3.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/14

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 208/2022 HATÁROZATA

(2022. július 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás V. mellékletének (A munkavállalók szabad mozgása) és VIII. mellékletének (Letelepedési jog) módosításáról [2023/625]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A Covid19-világjárvány idején a szabad mozgás megkönnyítése érdekében az interoperábilis, Covid19-oltásra, tesztre és gyógyultságra vonatkozó igazolványok (uniós digitális Covid-igazolvány) kiállításának, ellenőrzésének és elfogadásának keretéről szóló (EU) 2021/953 rendelet módosításáról szóló, 2022. június 29-i (EU) 2022/1034 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A Covid19-világjárvány idején a szabad mozgás megkönnyítése érdekében az interoperábilis, Covid19-oltásra, tesztre és gyógyultságra vonatkozó igazolványok (uniós digitális Covid-igazolvány) kiállításának, ellenőrzésének és elfogadásának keretéről szóló (EU) 2021/953 rendelet módosításáról szóló, 2022. június 29-i (EU) 2022/1034 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás V. és VIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás V. és VIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás V. mellékletének 10. pontja ((EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32022 R 1034: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2022/1034 rendelete (2022. június 29.) (HL L 173., 2022.6.30., 37. o.).” |
| --- | --- |

„–

32022 R 1034: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2022/1034 rendelete (2022. június 29.) (HL L 173., 2022.6.30., 37. o.).”

2. cikk

Az EGT-megállapodás VIII. mellékletének 11. pontja ((EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32022 R 1034: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2022/1034 rendelete (2022. június 29.) (HL L 173., 2022.6.30., 37. o.).” |
| --- | --- |

„–

32022 R 1034: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2022/1034 rendelete (2022. június 29.) (HL L 173., 2022.6.30., 37. o.).”

3. cikk

Az (EU) 2022/1034 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2022. július 9-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 173., 2022.6.30., 37. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.3.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/16

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 209/2022 HATÁROZATA

(2022. július 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás V. mellékletének (A munkavállalók szabad mozgása) és VIII. mellékletének (Letelepedési jog) módosításáról [2023/626]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A Seychelle Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról szóló, 2022. május 10-i (EU) 2022/724 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A Seychelle Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról szóló, 2022. május 10-i (EU) 2022/724 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A Vietnámi Szocialista Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról szóló, 2022. május 10-i (EU) 2022/725 bizottsági végrehajtási határozatot (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A Vietnámi Szocialista Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról szóló, 2022. május 10-i (EU) 2022/725 bizottsági végrehajtási határozatot (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az Indonéz Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról szóló, 2022. május 10-i (EU) 2022/726 bizottsági végrehajtási határozatot (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az Indonéz Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról szóló, 2022. május 10-i (EU) 2022/726 bizottsági végrehajtási határozatot (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | Az EGT-megállapodás V. és VIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás V. és VIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás V. melléklete a 10zi. pont ((EU) 2022/534 bizottsági végrehajtási határozat) után a következő pontokkal egészül ki:

| „10zj. | 32022 D 0724: A Bizottság (EU) 2022/724 végrehajtási határozata (2022. május 10.) a Seychelle Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 134., 2022.5.11., 28. o.). |
| --- | --- |

„10zj.

32022 D 0724: A Bizottság (EU) 2022/724 végrehajtási határozata (2022. május 10.) a Seychelle Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 134., 2022.5.11., 28. o.).

| 10zk. | 32022 D 0725: A Bizottság (EU) 2022/725 végrehajtási határozata (2022. május 10.) a Vietnámi Szocialista Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 134., 2022.5.11., 31. o.). |
| --- | --- |

10zk.

32022 D 0725: A Bizottság (EU) 2022/725 végrehajtási határozata (2022. május 10.) a Vietnámi Szocialista Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 134., 2022.5.11., 31. o.).

| 10zl. | 32022 D 0726: A Bizottság (EU) 2022/726 végrehajtási határozata (2022. május 10.) az Indonéz Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 134., 2022.5.11., 34. o.).” |
| --- | --- |

10zl.

32022 D 0726: A Bizottság (EU) 2022/726 végrehajtási határozata (2022. május 10.) az Indonéz Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 134., 2022.5.11., 34. o.).”

2. cikk

Az EGT-megállapodás VIII. melléklete a 11zi. pont ((EU) 2022/534 bizottsági végrehajtási határozat) után a következő pontokkal egészül ki:

| „11zj. | 32022 D 0724: A Bizottság (EU) 2022/724 végrehajtási határozata (2022. május 10.) a Seychelle Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 134., 2022.5.11., 28. o.). |
| --- | --- |

„11zj.

32022 D 0724: A Bizottság (EU) 2022/724 végrehajtási határozata (2022. május 10.) a Seychelle Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 134., 2022.5.11., 28. o.).

| 11zk. | 32022 D 0725: A Bizottság (EU) 2022/725 végrehajtási határozata (2022. május 10.) a Vietnámi Szocialista Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 134., 2022.5.11., 31. o.). |
| --- | --- |

11zk.

32022 D 0725: A Bizottság (EU) 2022/725 végrehajtási határozata (2022. május 10.) a Vietnámi Szocialista Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 134., 2022.5.11., 31. o.).

| 11zl. | 32022 D 0726: A Bizottság (EU) 2022/726 végrehajtási határozata (2022. május 10.) az Indonéz Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 134., 2022.5.11., 34. o.).” |
| --- | --- |

11zl.

32022 D 0726: A Bizottság (EU) 2022/726 végrehajtási határozata (2022. május 10.) az Indonéz Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 134., 2022.5.11., 34. o.).”

3. cikk

Az (EU) 2022/724, az (EU) 2022/725 és az (EU) 2022/726 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2022. július 9-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 134., 2022.5.11., 28. o.

1

(2)  
  HL L 134., 2022.5.11., 31. o.

2

(3)  
  HL L 134., 2022.5.11., 34. o.

3

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.3.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/18

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 210/2022 HATÁROZATA

(2022. július 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról [2023/627]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2011. július 1-jei 76/2011 EGT vegyes bizottsági határozat (1) az EGT-megállapodásba foglalta a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló, 2004. április 29-i 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2). |
| --- | --- |

(1)

A 2011. július 1-jei 76/2011 EGT vegyes bizottsági határozat (1) az EGT-megállapodásba foglalta a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló, 2004. április 29-i 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2).

| (2) | Az izlandi nemzeti jogszabályok változását követően Izlandra vonatkozóan új bejegyzést kell felvenni a 883/2004/EK rendelet X. mellékletébe. |
| --- | --- |

(2)

Az izlandi nemzeti jogszabályok változását követően Izlandra vonatkozóan új bejegyzést kell felvenni a 883/2004/EK rendelet X. mellékletébe.

| (3) | A norvég nemzeti biztosítási törvény azon számítási módszere és terminológiája, amely a fogyatékossággal született vagy fiatal korban fogyatékossá vált személyek számára nyújtott garantált minimumjuttatásokat írja le, idővel kiigazításra került. A jogi egyértelműség érdekében a Norvégiára vonatkozó bejegyzést aktualizálni kell, hogy tükrözze a jelenlegi nemzeti terminológiát. |
| --- | --- |

(3)

A norvég nemzeti biztosítási törvény azon számítási módszere és terminológiája, amely a fogyatékossággal született vagy fiatal korban fogyatékossá vált személyek számára nyújtott garantált minimumjuttatásokat írja le, idővel kiigazításra került. A jogi egyértelműség érdekében a Norvégiára vonatkozó bejegyzést aktualizálni kell, hogy tükrözze a jelenlegi nemzeti terminológiát.

| (4) | Az EGT-megállapodás VI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás VI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás VI. melléklete 1. pontjának (883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) k) kiigazítása a következőképpen módosul:

| 1. | A szöveg a „LIECHTENSTEIN” szó előtt a következő szöveggel egészül ki:

  „IZLAND: | Időseknek nyújtott kiegészítő szociális támogatás (2020. július 3-i 74/2020. sz. törvény).” |
| --- | --- | --- |

1.

A szöveg a „LIECHTENSTEIN” szó előtt a következő szöveggel egészül ki:

„IZLAND:

Időseknek nyújtott kiegészítő szociális támogatás (2020. július 3-i 74/2020. sz. törvény).”

| 2. | A Norvégiára vonatkozó bejegyzés a) pontjának szövege helyébe a következő szöveg lép:

  „A nemzeti biztosítási törvény (12., 17., 18., 19. és 20. fejezet) értelmében a fogyatékossággal született vagy fiatal korban fogyatékossá vált személyek garantált minimumjuttatásai.” |
| --- | --- |

2.

A Norvégiára vonatkozó bejegyzés a) pontjának szövege helyébe a következő szöveg lép:

„A nemzeti biztosítási törvény (12., 17., 18., 19. és 20. fejezet) értelmében a fogyatékossággal született vagy fiatal korban fogyatékossá vált személyek garantált minimumjuttatásai.”

2. cikk

Ez a határozat 2022. július 9-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 262., 2011.10.6., 33. o.

1

(2)  
  HL L 166., 2004.4.30., 1. o.

2

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.3.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/20

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 211/2022 HATÁROZATA

(2022. július 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/628]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a 2022. március 31. és 2022. június 29. közötti referencia-időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról szóló, 2022. május 12-i (EU) 2022/732 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a 2022. március 31. és 2022. június 29. közötti referencia-időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról szóló, 2022. május 12-i (EU) 2022/732 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. melléklete az 1zs. pont ((EU) 2022/186 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

| „1zt. | 32022 R 0732: A Bizottság (EU) 2022/732 végrehajtási rendelete (2022. május 12.) a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a 2022. március 31. és 2022. június 29. közötti referencia-időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról (HL L 136., 2022.5.13., 8. o.).” |
| --- | --- |

„1zt.

32022 R 0732: A Bizottság (EU) 2022/732 végrehajtási rendelete (2022. május 12.) a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a 2022. március 31. és 2022. június 29. közötti referencia-időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról (HL L 136., 2022.5.13., 8. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2022/732 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. július 9-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 136., 2022.5.13., 8. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.3.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/21

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 212/2022 HATÁROZATA

(2022. július 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/629]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2009/103/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a Montenegróban és az Egyesült Királyságban szokásosan üzemben tartott gépjárművek gépjármű-felelősségbiztosításának ellenőrzése tekintetében való alkalmazásáról szóló, 2021. június 30-i (EU) 2021/1145 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 2009/103/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a Montenegróban és az Egyesült Királyságban szokásosan üzemben tartott gépjárművek gépjármű-felelősségbiztosításának ellenőrzése tekintetében való alkalmazásáról szóló, 2021. június 30-i (EU) 2021/1145 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. melléklete a 8f. pont ((EU) 2020/1358 bizottsági végrehajtási határozat) után a következő ponttal egészül ki:

| „8g. | 32021 D 1145: A Bizottság (EU) 2021/1145 végrehajtási határozata (2021. június 30.) a 2009/103/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a Montenegróban és az Egyesült Királyságban szokásosan üzemben tartott gépjárművek gépjármű-felelősségbiztosításának ellenőrzése tekintetében való alkalmazásáról (HL L 247., 2021.7.13., 100. o.).” |
| --- | --- |

„8g.

32021 D 1145: A Bizottság (EU) 2021/1145 végrehajtási határozata (2021. június 30.) a 2009/103/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a Montenegróban és az Egyesült Királyságban szokásosan üzemben tartott gépjárművek gépjármű-felelősségbiztosításának ellenőrzése tekintetében való alkalmazásáról (HL L 247., 2021.7.13., 100. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2021/1145 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. július 9-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 247., 2021.7.13., 100. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.3.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/23

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 213/2022 HATÁROZATA

(2022. július 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/630]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2014/65/EU irányelv tájékoztatási követelmények, termékirányítás és pozíciólimitek tekintetében, valamint a 2013/36/EU és az (EU) 2019/878 irányelv befektetési vállalkozásokra való alkalmazása tekintetében, a Covid19-válság utáni helyreállítás elősegítése érdekében történő módosításáról szóló, 2021. február 16-i (EU) 2021/338 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 2014/65/EU irányelv tájékoztatási követelmények, termékirányítás és pozíciólimitek tekintetében, valamint a 2013/36/EU és az (EU) 2019/878 irányelv befektetési vállalkozásokra való alkalmazása tekintetében, a Covid19-válság utáni helyreállítás elősegítése érdekében történő módosításáról szóló, 2021. február 16-i (EU) 2021/338 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 14. pont (2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „– | 32021 L 0338: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/338 irányelve (2021. február 16.) (HL L 68., 2021.2.26., 14. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 14. pont (2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„–

32021 L 0338: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/338 irányelve (2021. február 16.) (HL L 68., 2021.2.26., 14. o.).”

| 2. | A 31ba. pont (2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következőképpen módosul:






  i. | a pont a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „– | 32021 L 0338: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/338 irányelve (2021. február 16.) (HL L 68., 2021.2.26., 14. o.).”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

A 31ba. pont (2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következőképpen módosul:

i.

a pont a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„–

32021 L 0338: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/338 irányelve (2021. február 16.) (HL L 68., 2021.2.26., 14. o.).”;

| ii. | a d)–l) kiigazítás számozása e)–m) kiigazításra változik; |
| --- | --- |

ii.

a d)–l) kiigazítás számozása e)–m) kiigazításra változik;

| iii. | a c) kiigazítás után a pont a következő kiigazítással egészül ki:






  „d) | Az irányelvben az ESMA-nak az 1095/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 19. cikke szerinti hatásköreire történő hivatkozásokat az e melléklet 31i. pontjában meghatározott esetekben és az e melléklet 31i. pontja értelmében az EFTA-államok tekintetében az EFTA Felügyeleti Hatóságra való hivatkozásként kell értelmezni.” |
| --- | --- | --- |

iii.

a c) kiigazítás után a pont a következő kiigazítással egészül ki:

„d)

Az irányelvben az ESMA-nak az 1095/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 19. cikke szerinti hatásköreire történő hivatkozásokat az e melléklet 31i. pontjában meghatározott esetekben és az e melléklet 31i. pontja értelmében az EFTA-államok tekintetében az EFTA Felügyeleti Hatóságra való hivatkozásként kell értelmezni.”

2. cikk

Az (EU) 2021/338 irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. július 9-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 68., 2021.2.26., 14. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

*

---

| 2023.3.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/25

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 214/2022 HATÁROZATA

(2022. július 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/631]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet nyolcadik részének II. és III. címében említett információk intézmények általi nyilvánosságra hozatala tekintetében végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról, valamint az 1423/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet, az (EU) 2015/1555 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet, az (EU) 2016/200 bizottsági végrehajtási rendelet és az (EU) 2017/2295 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2021. március 15-i (EU) 2021/637 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet nyolcadik részének II. és III. címében említett információk intézmények általi nyilvánosságra hozatala tekintetében végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról, valamint az 1423/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet, az (EU) 2015/1555 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet, az (EU) 2016/200 bizottsági végrehajtási rendelet és az (EU) 2017/2295 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2021. március 15-i (EU) 2021/637 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az (EU) 2021/637 végrehajtási rendeletben meghatározott végrehajtás-technikai standardoknak a globális rendszerszintű jelentőségre vonatkozó mutatók nyilvánosságra hozatala tekintetében történő módosításáról és az 1030/2014/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2021. június 22-i (EU) 2021/1018 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2021/637 végrehajtási rendeletben meghatározott végrehajtás-technikai standardoknak a globális rendszerszintű jelentőségre vonatkozó mutatók nyilvánosságra hozatala tekintetében történő módosításáról és az 1030/2014/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2021. június 22-i (EU) 2021/1018 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az (EU) 2021/637 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt (EU) 2015/1555 (3) és (EU) 2017/2295 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (4), valamint az EGT-megállapodásba foglalt 1423/2013/EU (5) és (EU) 2016/200 bizottsági végrehajtási rendeletet (6), amelyeket ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2021/637 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt (EU) 2015/1555 (3) és (EU) 2017/2295 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (4), valamint az EGT-megállapodásba foglalt 1423/2013/EU (5) és (EU) 2016/200 bizottsági végrehajtási rendeletet (6), amelyeket ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (4) | Az (EU) 2021/1018 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 1030/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (7), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2021/1018 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 1030/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (7), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (5) | Az EGT-megállapodásba foglalt (EU) 2016/818 bizottsági végrehajtási rendelet (8) elavulttá vált, ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(5)

Az EGT-megállapodásba foglalt (EU) 2016/818 bizottsági végrehajtási rendelet (8) elavulttá vált, ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (6) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(6)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 14ag. pont (1423/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet) szövege helyébe a következő szöveg lép:






  „32021 R 0637: | A Bizottság (EU) 2021/637 végrehajtási rendelete (2021. március 15.) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet nyolcadik részének II. és III. címében említett információk intézmények általi nyilvánosságra hozatala tekintetében végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról, valamint az 1423/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet, az (EU) 2015/1555 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet, az (EU) 2016/200 bizottsági végrehajtási rendelet és az (EU) 2017/2295 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 136., 2021.4.21., 1. o.), módosította:






  — | 32021 R 1018: A Bizottság (EU) 2021/1018 végrehajtási rendelete (2021. június 22.) (HL L 224., 2021.6.24., 6. o.).” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

A 14ag. pont (1423/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet) szövege helyébe a következő szöveg lép:

„32021 R 0637:

A Bizottság (EU) 2021/637 végrehajtási rendelete (2021. március 15.) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet nyolcadik részének II. és III. címében említett információk intézmények általi nyilvánosságra hozatala tekintetében végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról, valamint az 1423/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet, az (EU) 2015/1555 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet, az (EU) 2016/200 bizottsági végrehajtási rendelet és az (EU) 2017/2295 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 136., 2021.4.21., 1. o.), módosította:

—

32021 R 1018: A Bizottság (EU) 2021/1018 végrehajtási rendelete (2021. június 22.) (HL L 224., 2021.6.24., 6. o.).”

| 2. | A 14ar. pont (1030/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet), a 14av. pont ((EU) 2015/1555 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet), a 14az. pont ((EU) 2016/200 bizottsági végrehajtási rendelet) és a 14azn. pont ((EU) 2017/2295 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A 14ar. pont (1030/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet), a 14av. pont ((EU) 2015/1555 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet), a 14az. pont ((EU) 2016/200 bizottsági végrehajtási rendelet) és a 14azn. pont ((EU) 2017/2295 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

Az (EU) 2021/637 és az (EU) 2021/1018 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. július 9-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 136., 2021.4.21., 1. o.

1

(2)  
  HL L 224., 2021.6.24., 6. o.

2

(3)  
  HL L 244., 2015.9.19., 1. o.

3

(4)  
  HL L 329., 2017.12.13., 6. o.

4

(5)  
  HL L 355., 2013.12.31., 60. o.

5

(6)  
  HL L 39., 2016.2.16., 5. o.

6

(7)  
  HL L 284., 2014.9.30., 14. o.

7

(8)  
  HL L 136., 2016.5.25., 4. o.

8

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.3.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/27

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 215/2022 HATÁROZATA

(2022. július 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/632]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a hitelintézetek és befektetési vállalkozások belső minősítésen alapuló módszer használatára vonatkozó követelményeknek való megfelelése értékelése során az illetékes hatóságok által követendő értékelési módszertant meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2021. október 20-i (EU) 2022/439 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a hitelintézetek és befektetési vállalkozások belső minősítésen alapuló módszer használatára vonatkozó követelményeknek való megfelelése értékelése során az illetékes hatóságok által követendő értékelési módszertant meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2021. október 20-i (EU) 2022/439 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az említett rendelet 18. cikkének (3)–(6) bekezdésében és 18. cikkének (8) bekezdésében említett esetekben végrehajtandó konszolidálás feltételeit meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2021. december 3-i (EU) 2022/676 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az említett rendelet 18. cikkének (3)–(6) bekezdésében és 18. cikkének (8) bekezdésében említett esetekben végrehajtandó konszolidálás feltételeit meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2021. december 3-i (EU) 2022/676 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. melléklete a 14azzb. pont ((EU) 2019/2160 európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:

| „14azzc. | 32022 R 0439: A Bizottság (EU) 2022/439 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. október 20.) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a hitelintézetek és befektetési vállalkozások belső minősítésen alapuló módszer használatára vonatkozó követelményeknek való megfelelése értékelése során az illetékes hatóságok által követendő értékelési módszertant meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 90., 2022.3.18., 1. o.). |
| --- | --- |

„14azzc.

32022 R 0439: A Bizottság (EU) 2022/439 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. október 20.) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a hitelintézetek és befektetési vállalkozások belső minősítésen alapuló módszer használatára vonatkozó követelményeknek való megfelelése értékelése során az illetékes hatóságok által követendő értékelési módszertant meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 90., 2022.3.18., 1. o.).

| 14azzd. | 32022 R 0676: A Bizottság (EU) 2022/676 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. december 3.) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az említett rendelet 18. cikkének (3)–(6) bekezdésében és 18. cikkének (8) bekezdésében említett esetekben végrehajtandó konszolidálás feltételeit meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 123., 2022.4.26., 1. o.).” |
| --- | --- |

14azzd.

32022 R 0676: A Bizottság (EU) 2022/676 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. december 3.) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az említett rendelet 18. cikkének (3)–(6) bekezdésében és 18. cikkének (8) bekezdésében említett esetekben végrehajtandó konszolidálás feltételeit meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 123., 2022.4.26., 1. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2022/439 és az (EU) 2022/676 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. július 9-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 90., 2022.3.18., 1. o.

1

(2)  
  HL L 123., 2022.4.26., 1. o.

2

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.3.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/29

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 216/2022 HATÁROZATA

(2022. július 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/633]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben meghatározott szabályozástechnikai standardoknak a letelepedés jogának és a szolgáltatásnyújtás szabadságának gyakorlása során bejelentendő információk tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. október 20-i (EU) 2022/192 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben meghatározott szabályozástechnikai standardoknak a letelepedés jogának és a szolgáltatásnyújtás szabadságának gyakorlása során bejelentendő információk tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. október 20-i (EU) 2022/192 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A letelepedés jogának és a szolgáltatásnyújtás szabadságának gyakorlása során bejelentendő információkkal kapcsolatos egységes formanyomtatványok, mintadokumentumok és eljárások megállapításáról szóló 926/2014/EU végrehajtási rendeletben meghatározott végrehajtás-technikai standardok módosításáról szóló, 2021. november 17-i (EU) 2022/193 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A letelepedés jogának és a szolgáltatásnyújtás szabadságának gyakorlása során bejelentendő információkkal kapcsolatos egységes formanyomtatványok, mintadokumentumok és eljárások megállapításáról szóló 926/2014/EU végrehajtási rendeletben meghatározott végrehajtás-technikai standardok módosításáról szóló, 2021. november 17-i (EU) 2022/193 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 14c. pont (926/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

  „ , módosította:






  — | 32022 R 0193: A Bizottság (EU) 2022/193 végrehajtási rendelete (2021. november 17.) (HL L 31., 2022.2.14., 4. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 14c. pont (926/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

—

32022 R 0193: A Bizottság (EU) 2022/193 végrehajtási rendelete (2021. november 17.) (HL L 31., 2022.2.14., 4. o.).”

| 2. | A 14d. pont (1151/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

  „ , módosította:






  — | 32022 R 0192: A Bizottság (EU) 2022/192 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. október 20.) (HL L 31., 2022.2.14., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 14d. pont (1151/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

—

32022 R 0192: A Bizottság (EU) 2022/192 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. október 20.) (HL L 31., 2022.2.14., 1. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2022/192 felhatalmazáson alapuló rendeletnek és az (EU) 2022/193 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. július 9-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 31., 2022.2.14., 1. o.

1

(2)  
  HL L 31., 2022.2.14., 4. o.

2

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.3.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/31

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 217/2022 HATÁROZATA

(2022. július 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/634]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2015/2366 európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a határokon átnyúló pénzforgalmi szolgáltatásokat nyújtó pénzforgalmi intézmények és elektronikuspénz-kibocsátó intézmények felügyeletével összefüggésben a székhely szerinti és a fogadó tagállamok illetékes hatóságai közötti együttműködés és információcsere keretét meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2021. június 18-i (EU) 2021/1722 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2015/2366 európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a határokon átnyúló pénzforgalmi szolgáltatásokat nyújtó pénzforgalmi intézmények és elektronikuspénz-kibocsátó intézmények felügyeletével összefüggésben a székhely szerinti és a fogadó tagállamok illetékes hatóságai közötti együttműködés és információcsere keretét meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2021. június 18-i (EU) 2021/1722 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. melléklete a 16ee. pont ((EU) 2020/1423 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

| „16ef. | 32021 R 1722: A Bizottság (EU) 2021/1722 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. június 18.) az (EU) 2015/2366 európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a határokon átnyúló pénzforgalmi szolgáltatásokat nyújtó pénzforgalmi intézmények és elektronikuspénz-kibocsátó intézmények felügyeletével összefüggésben a székhely szerinti és a fogadó tagállamok illetékes hatóságai közötti együttműködés és információcsere keretét meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 343., 2021.9.28., 1. o.).” |
| --- | --- |

„16ef.

32021 R 1722: A Bizottság (EU) 2021/1722 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. június 18.) az (EU) 2015/2366 európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a határokon átnyúló pénzforgalmi szolgáltatásokat nyújtó pénzforgalmi intézmények és elektronikuspénz-kibocsátó intézmények felügyeletével összefüggésben a székhely szerinti és a fogadó tagállamok illetékes hatóságai közötti együttműködés és információcsere keretét meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 343., 2021.9.28., 1. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2021/1722 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. július 9-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 343., 2021.9.28., 1. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.3.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/33

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 218/2022 HATÁROZATA

(2022. július 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/635]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2020/852 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az éghajlatváltozás mérsékléséhez és az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodáshoz lényegesen hozzájáruló és az egyéb környezeti célkitűzéseket jelentősen nem sértő gazdasági tevékenységekkel szemben támasztott követelmények meghatározásához szükséges technikai vizsgálati kritériumok megállapítása érdekében történő kiegészítéséről szóló, 2021. június 4-i (EU) 2021/2139 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2020/852 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az éghajlatváltozás mérsékléséhez és az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodáshoz lényegesen hozzájáruló és az egyéb környezeti célkitűzéseket jelentősen nem sértő gazdasági tevékenységekkel szemben támasztott követelmények meghatározásához szükséges technikai vizsgálati kritériumok megállapítása érdekében történő kiegészítéséről szóló, 2021. június 4-i (EU) 2021/2139 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az (EU) 2020/852 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 2013/34/EU irányelv 19a. vagy 29a. cikkének hatálya alá tartozó vállalkozások által a környezeti szempontból fenntartható gazdasági tevékenységekre vonatkozóan közzéteendő információk tartalmának és megjelenítésének meghatározása, valamint az e közzétételi kötelezettségnek való megfelelés módszertanának meghatározása révén történő kiegészítéséről szóló, 2021. július 6-i (EU) 2021/2178 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2020/852 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 2013/34/EU irányelv 19a. vagy 29a. cikkének hatálya alá tartozó vállalkozások által a környezeti szempontból fenntartható gazdasági tevékenységekre vonatkozóan közzéteendő információk tartalmának és megjelenítésének meghatározása, valamint az e közzétételi kötelezettségnek való megfelelés módszertanának meghatározása révén történő kiegészítéséről szóló, 2021. július 6-i (EU) 2021/2178 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. melléklete a 31p. pont ((EU) 2020/852 európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:

| „31pa. | 32021 R 2139: A Bizottság (EU) 2021/2139 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. június 4.) az (EU) 2020/852 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az éghajlatváltozás mérsékléséhez és az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodáshoz lényegesen hozzájáruló és az egyéb környezeti célkitűzéseket jelentősen nem sértő gazdasági tevékenységekkel szemben támasztott követelmények meghatározásához szükséges technikai vizsgálati kritériumok megállapítása érdekében történő kiegészítéséről (HL L 442., 2021.12.9., 1. o.). |
| --- | --- |

„31pa.

32021 R 2139: A Bizottság (EU) 2021/2139 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. június 4.) az (EU) 2020/852 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az éghajlatváltozás mérsékléséhez és az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodáshoz lényegesen hozzájáruló és az egyéb környezeti célkitűzéseket jelentősen nem sértő gazdasági tevékenységekkel szemben támasztott követelmények meghatározásához szükséges technikai vizsgálati kritériumok megállapítása érdekében történő kiegészítéséről (HL L 442., 2021.12.9., 1. o.).

| 31pb. | 32021 R 2178: A Bizottság (EU) 2021/2178 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. július 6.) az (EU) 2020/852 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 2013/34/EU irányelv 19a. vagy 29a. cikkének hatálya alá tartozó vállalkozások által a környezeti szempontból fenntartható gazdasági tevékenységekre vonatkozóan közzéteendő információk tartalmának és megjelenítésének meghatározása, valamint az e közzétételi kötelezettségnek való megfelelés módszertanának meghatározása révén történő kiegészítéséről (HL L 443., 2021.12.10., 9. o.).” |
| --- | --- |

31pb.

32021 R 2178: A Bizottság (EU) 2021/2178 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. július 6.) az (EU) 2020/852 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 2013/34/EU irányelv 19a. vagy 29a. cikkének hatálya alá tartozó vállalkozások által a környezeti szempontból fenntartható gazdasági tevékenységekre vonatkozóan közzéteendő információk tartalmának és megjelenítésének meghatározása, valamint az e közzétételi kötelezettségnek való megfelelés módszertanának meghatározása révén történő kiegészítéséről (HL L 443., 2021.12.10., 9. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2021/2139 és az (EU) 2021/2178 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. július 9-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*), vagy a 2022. április 29-i 151/2022 EGT vegyes bizottsági határozat (3) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. június 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 442., 2021.12.9., 1. o.

1

(2)  
  HL L 443., 2021.12.10., 9. o.

2

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

(3)  
  HL L 246., 2022.9.22., 114. o.

3

---

| 2023.3.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/35

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 219/2022 HATÁROZATA

(2022. július 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról [2023/636]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a személyes adatoknak a Koreai Köztársaság által a személyes adatok védelméről szóló törvény alapján biztosított megfelelő szintű védelméről szóló, 2021. december 17-i (EU) 2022/254 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a személyes adatoknak a Koreai Köztársaság által a személyes adatok védelméről szóló törvény alapján biztosított megfelelő szintű védelméről szóló, 2021. december 17-i (EU) 2022/254 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A 154/2018 EGT vegyes bizottsági határozat (2) az EGT-megállapodásba foglalta az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3). Az (EU) 2016/679 rendeletnek az EGT-megállapodás XI. mellékletének 5e. pontjában szereplő e) kiigazítása értelmében Izland, Liechtenstein és Norvégia az uniós tagállamokkal egy időben alkalmazta az (EU) 2022/254 végrehajtási határozatban foglalt intézkedéseket. |
| --- | --- |

(2)

A 154/2018 EGT vegyes bizottsági határozat (2) az EGT-megállapodásba foglalta az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3). Az (EU) 2016/679 rendeletnek az EGT-megállapodás XI. mellékletének 5e. pontjában szereplő e) kiigazítása értelmében Izland, Liechtenstein és Norvégia az uniós tagállamokkal egy időben alkalmazta az (EU) 2022/254 végrehajtási határozatban foglalt intézkedéseket.

| (3) | Az EGT-megállapodás XI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás XI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XI. melléklete az 5et. pont ((EU) 2021/1772 bizottsági végrehajtási határozat) után a következő ponttal egészül ki:

| „5eu. | 32022 D 0254: A Bizottság (EU) 2022/254 végrehajtási határozata (2021. december 17.) az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a személyes adatoknak a Koreai Köztársaság által a személyes adatok védelméről szóló törvény alapján biztosított megfelelő szintű védelméről (HL L 44., 2022.2.24., 1. o.).” |
| --- | --- |

„5eu.

32022 D 0254: A Bizottság (EU) 2022/254 végrehajtási határozata (2021. december 17.) az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a személyes adatoknak a Koreai Köztársaság által a személyes adatok védelméről szóló törvény alapján biztosított megfelelő szintű védelméről (HL L 44., 2022.2.24., 1. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2022/254 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. július 9-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 44., 2022.2.24., 1. o.

1

(2)  
  HL L 183., 2018.7.19., 23. o.

2

(3)  
  HL L 119., 2016.5.4., 1. o.

3

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.3.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/37

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 220/2022 HATÁROZATA

(2022. július 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/637]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról szóló (EU) 2015/1998 végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2022. március 14-i (EU) 2022/421 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról szóló (EU) 2015/1998 végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2022. március 14-i (EU) 2022/421 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 66he. pontja ((EU) 2015/1998 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32022 R 0421: A Bizottság (EU) 2022/421 végrehajtási rendelete (2022. március 14.) (HL L 87., 2022.3.15., 1. o.).” |
| --- | --- |

„–

32022 R 0421: A Bizottság (EU) 2022/421 végrehajtási rendelete (2022. március 14.) (HL L 87., 2022.3.15., 1. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2022/421 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. július 9-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 87., 2022.3.15., 1. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.3.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/38 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/38

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 221/2022 HATÁROZATA

(2022. július 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/638]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról szóló (EU) 2015/1998 végrehajtási rendelet német nyelvű változatának helyesbítéséről szóló, 2022. március 22-i (EU) 2022/463 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról szóló (EU) 2015/1998 végrehajtási rendelet német nyelvű változatának helyesbítéséről szóló, 2022. március 22-i (EU) 2022/463 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 66he. pontja ((EU) 2015/1998 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32022 R 0463: A Bizottság (EU) 2022/463 végrehajtási rendelete (2022. március 22.) (HL L 94., 2022.3.23., 3. o.).” |
| --- | --- |

„–

32022 R 0463: A Bizottság (EU) 2022/463 végrehajtási rendelete (2022. március 22.) (HL L 94., 2022.3.23., 3. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2022/463 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. július 9-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 94., 2022.3.23., 3. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.3.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/39

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 222/2022 HATÁROZATA

(2022. július 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/639]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 550/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben előírt európai légiforgalmi szolgáltatási főterv végrehajtását támogató 1. számú közös projekt létrehozásáról, a 409/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról és a 716/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2021. február 1-jei (EU) 2021/116 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az 550/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben előírt európai légiforgalmi szolgáltatási főterv végrehajtását támogató 1. számú közös projekt létrehozásáról, a 409/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról és a 716/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2021. február 1-jei (EU) 2021/116 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A 2006. június 2-i 67/2006 EGT vegyes bizottsági határozat (2) értelmében az 550/2004/EK rendelet nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

A 2006. június 2-i 67/2006 EGT vegyes bizottsági határozat (2) értelmében az 550/2004/EK rendelet nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az (EU) 2021/116 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 716/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (3), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2021/116 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 716/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (3), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (4) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 66ub. pont (409/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

  „ , módosította:






  — | 32021 R 0116: A Bizottság (EU) 2021/116 végrehajtási rendelete (2021. február 1.) (HL L 36., 2021.2.2., 10. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 66ub. pont (409/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

—

32021 R 0116: A Bizottság (EU) 2021/116 végrehajtási rendelete (2021. február 1.) (HL L 36., 2021.2.2., 10. o.).”

| 2. | A 66uc. pont (716/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet) szövege helyébe a következő szöveg lép:






  „32021 R 0116: | A Bizottság (EU) 2021/116 végrehajtási rendelete (2021. február 1.) az 550/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben előírt európai légiforgalmi szolgáltatási főterv végrehajtását támogató 1. számú közös projekt létrehozásáról, a 409/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról és a 716/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 36., 2021.2.2., 10. o.). |
| --- | --- | --- |

2.

A 66uc. pont (716/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet) szövege helyébe a következő szöveg lép:

„32021 R 0116:

A Bizottság (EU) 2021/116 végrehajtási rendelete (2021. február 1.) az 550/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben előírt európai légiforgalmi szolgáltatási főterv végrehajtását támogató 1. számú közös projekt létrehozásáról, a 409/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról és a 716/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 36., 2021.2.2., 10. o.).

A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:

A mellékletben a repülőterek 1.2.1., 1.2.2., 2.2.1. és 2.2.3. pontban szereplő jegyzéke kiegészül az »Oslo Gardermoen« repülőtérrel.”

2. cikk

Az (EU) 2021/116 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. július 9-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 36., 2021.2.2., 10. o.

1

(2)  
  HL L 245., 2006.9.7., 18. o.

2

(3)  
  HL L 190., 2014.6.28., 19. o.

3

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.3.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/41 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/41

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 223/2022 HATÁROZATA

(2022. július 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról [2023/640]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 89/656/EGK tanácsi irányelv I., II. és III. mellékletének tisztán technikai kiigazítások tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. október 24-i (EU) 2019/1832 bizottsági irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 89/656/EGK tanácsi irányelv I., II. és III. mellékletének tisztán technikai kiigazítások tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. október 24-i (EU) 2019/1832 bizottsági irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A 2000/54/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., III., V. és VI. mellékletének tisztán technikai kiigazítások tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. október 24-i (EU) 2019/1833 bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 2000/54/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., III., V. és VI. mellékletének tisztán technikai kiigazítások tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. október 24-i (EU) 2019/1833 bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | A 92/29/EGK tanácsi irányelv II. és IV. mellékletének a tisztán technikai kiigazítások tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. október 24-i (EU) 2019/1834 bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A 92/29/EGK tanácsi irányelv II. és IV. mellékletének a tisztán technikai kiigazítások tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. október 24-i (EU) 2019/1834 bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | Az EGT-megállapodás XVIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás XVIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XVIII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 11. pont (89/656/EGK tanácsi irányelv) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „– | 32019 L 1832: A Bizottság (EU) 2019/1832 irányelve (2019. október 24.) (HL L 279., 2019.10.31., 35. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 11. pont (89/656/EGK tanácsi irányelv) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„–

32019 L 1832: A Bizottság (EU) 2019/1832 irányelve (2019. október 24.) (HL L 279., 2019.10.31., 35. o.).”

| 2. | A 15. pont (2000/54/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „– | 32019 L 1833: A Bizottság (EU) 2019/1833 irányelve (2019. október 24.) (HL L 279., 2019.10.31., 54. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 15. pont (2000/54/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„–

32019 L 1833: A Bizottság (EU) 2019/1833 irányelve (2019. október 24.) (HL L 279., 2019.10.31., 54. o.).”

| 3. | A 16a. pont (92/29/EGK tanácsi irányelv) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „– | 32019 L 1834: A Bizottság (EU) 2019/1834 irányelve (2019. október 24.) (HL L 279., 2019.10.31., 80. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

A 16a. pont (92/29/EGK tanácsi irányelv) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„–

32019 L 1834: A Bizottság (EU) 2019/1834 irányelve (2019. október 24.) (HL L 279., 2019.10.31., 80. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2019/1832, az (EU) 2019/1833 és az (EU) 2019/1834 irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. július 9-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 279., 2019.10.31., 35. o.

1

(2)  
  HL L 279., 2019.10.31., 54. o.

2

(3)  
  HL L 279., 2019.10.31., 80. o.

3

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.3.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/43 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/43

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 224/2022 HATÁROZATA

(2022. július 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról [2023/641]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az egyedi szinten, mintavétel útján gyűjtött adatokon alapuló, személyekre és háztartásokra vonatkozó európai statisztikák közös keretének létrehozásáról, a 808/2004/EK, a 452/2008/EK és az 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint az 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 577/98/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. október 10-i (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az egyedi szinten, mintavétel útján gyűjtött adatokon alapuló, személyekre és háztartásokra vonatkozó európai statisztikák közös keretének létrehozásáról, a 808/2004/EK, a 452/2008/EK és az 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint az 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 577/98/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. október 10-i (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Gyakorlati okokból az EGT-megállapodás XXI. mellékletében a „DEMOGRÁFIAI ÉS TÁRSADALOMSTATISZTIKA” cím alatti pontokat át kell számozni. |
| --- | --- |

(2)

Gyakorlati okokból az EGT-megállapodás XXI. mellékletében a „DEMOGRÁFIAI ÉS TÁRSADALOMSTATISZTIKA” cím alatti pontokat át kell számozni.

| (3) | Az (EU) 2019/1700 rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) és az EGT-megállapodásba foglalt 577/98/EK tanácsi rendeletet (3), amelyeket ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2019/1700 rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) és az EGT-megállapodásba foglalt 577/98/EK tanácsi rendeletet (3), amelyeket ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (4) | Az (EU) 2019/1700 rendelet közvetve hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2104/2002/EK bizottsági rendeletet (4), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2019/1700 rendelet közvetve hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2104/2002/EK bizottsági rendeletet (4), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (5) | Az EGT-megállapodásba foglalt 388/2005/EK bizottsági rendelet (5)2016. december 31-én hatályát vesztette, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(5)

Az EGT-megállapodásba foglalt 388/2005/EK bizottsági rendelet (5)2016. december 31-én hatályát vesztette, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (6) | Az EGT-megállapodásba foglalt 102/2007/EK bizottsági rendelet (6)2008. december 31-én hatályát vesztette, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(6)

Az EGT-megállapodásba foglalt 102/2007/EK bizottsági rendelet (6)2008. december 31-én hatályát vesztette, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (7) | Az EGT-megállapodás XXI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(7)

Az EGT-megállapodás XXI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XXI. mellékletében a „DEMOGRÁFIAI ÉS TÁRSADALOMSTATISZTIKA” cím alatti pontokat a következőképpen kell átszámozni:

| 1. | A 18. pont (862/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) számozása 18a. pontra, a 18aq. pont (351/2010/EU bizottsági rendelet), illetve a 18as. pont (216/2010/EU bizottsági rendelet) számozása pedig 18aa., illetve 18ab. pontra változik. |
| --- | --- |

1.

A 18. pont (862/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) számozása 18a. pontra, a 18aq. pont (351/2010/EU bizottsági rendelet), illetve a 18as. pont (216/2010/EU bizottsági rendelet) számozása pedig 18aa., illetve 18ab. pontra változik.

| 2. | A 18a. pont (577/98/EK tanácsi rendelet) számozása 18b. pontra, a 18aa. pont (1575/2000/EK bizottsági rendelet) számozása 18ba. pontra, a 18ab. pont (1897/2000/EK bizottsági rendelet) számozása 18bb. pontra, a 18ac. pont (2104/2002/EK bizottsági rendelet) számozása 18bc. pontra, a 18ad. pont (törölt) számozása 18bd. pontra, a 18ae. pont (törölt) számozása 18be. pontra, a 18af. pont (29/2004/EK bizottsági rendelet) számozása 18bf. pontra, a 18ag. pont (384/2005/EK bizottsági rendelet) számozása 18bg. pontra, a 18ah. pont (388/2005/EK bizottsági rendelet) számozása 18bh. pontra, a 18ai. pont (törölt) számozása 18bi. pontra, a 18aj. pont (341/2006/EK bizottsági rendelet) számozása 18bj. pontra, a 18ak. pont (102/2007/EK bizottsági rendelet) számozása 18bk. pontra, a 18al. pont (207/2008/EK bizottsági rendelet) számozása 18bl. pontra, a 18am. pont (365/2008/EK bizottsági rendelet) számozása 18bm. pontra, a 18an. pont (377/2008/EK bizottsági rendelet) számozása 18bn. pontra, a 18ao. pont (20/2009/EK bizottsági rendelet) számozása 18bo. pontra, a 18ap. pont (220/2010/EU bizottsági rendelet) számozása 18bp. pontra, a 18ar. pont (317/2010/EU bizottsági rendelet) számozása 18bq. pontra, a 18at. pont (318/2013/EU bizottsági rendelet) számozása 18br. pontra, a 18au. pont ((EU) 2015/459 bizottsági végrehajtási rendelet) számozása 18bs. pontra, a 18av. pont ((EU) 2016/8 bizottsági végrehajtási rendelet) számozása 18bt. pontra, a 18aw. pont ((EU) 2016/2236 bizottsági végrehajtási rendelet) számozása 18bu. pontra, a 18ax. pont ((EU) 2016/1851 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) számozása 18bv. pontra, a 18ay. pont ((EU) 2017/2384 bizottsági végrehajtási rendelet) számozása 18bw. pontra, a 18az. pont ((EU) 2018/1709 bizottsági végrehajtási rendelet) számozása pedig 18bx. pontra változik. |
| --- | --- |

2.

A 18a. pont (577/98/EK tanácsi rendelet) számozása 18b. pontra, a 18aa. pont (1575/2000/EK bizottsági rendelet) számozása 18ba. pontra, a 18ab. pont (1897/2000/EK bizottsági rendelet) számozása 18bb. pontra, a 18ac. pont (2104/2002/EK bizottsági rendelet) számozása 18bc. pontra, a 18ad. pont (törölt) számozása 18bd. pontra, a 18ae. pont (törölt) számozása 18be. pontra, a 18af. pont (29/2004/EK bizottsági rendelet) számozása 18bf. pontra, a 18ag. pont (384/2005/EK bizottsági rendelet) számozása 18bg. pontra, a 18ah. pont (388/2005/EK bizottsági rendelet) számozása 18bh. pontra, a 18ai. pont (törölt) számozása 18bi. pontra, a 18aj. pont (341/2006/EK bizottsági rendelet) számozása 18bj. pontra, a 18ak. pont (102/2007/EK bizottsági rendelet) számozása 18bk. pontra, a 18al. pont (207/2008/EK bizottsági rendelet) számozása 18bl. pontra, a 18am. pont (365/2008/EK bizottsági rendelet) számozása 18bm. pontra, a 18an. pont (377/2008/EK bizottsági rendelet) számozása 18bn. pontra, a 18ao. pont (20/2009/EK bizottsági rendelet) számozása 18bo. pontra, a 18ap. pont (220/2010/EU bizottsági rendelet) számozása 18bp. pontra, a 18ar. pont (317/2010/EU bizottsági rendelet) számozása 18bq. pontra, a 18at. pont (318/2013/EU bizottsági rendelet) számozása 18br. pontra, a 18au. pont ((EU) 2015/459 bizottsági végrehajtási rendelet) számozása 18bs. pontra, a 18av. pont ((EU) 2016/8 bizottsági végrehajtási rendelet) számozása 18bt. pontra, a 18aw. pont ((EU) 2016/2236 bizottsági végrehajtási rendelet) számozása 18bu. pontra, a 18ax. pont ((EU) 2016/1851 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) számozása 18bv. pontra, a 18ay. pont ((EU) 2017/2384 bizottsági végrehajtási rendelet) számozása 18bw. pontra, a 18az. pont ((EU) 2018/1709 bizottsági végrehajtási rendelet) számozása pedig 18bx. pontra változik.

| 3. | A 18b. pont (2744/95/EK tanácsi rendelet) számozása 18c. pontra, a 18c. pont (23/97/EK tanácsi rendelet) számozása 18d. pontra, a 18d. pont (530/1999/EK tanácsi rendelet) számozása 18e. pontra, a 18da. pont (törölt) számozása 18ea. pontra, a 18db. pont (1916/2000/EK bizottsági rendelet) számozása 18eb. pontra, a 18e. pont (1726/1999/EK bizottsági rendelet) számozása 18ec. pontra, a 18f. pont (698/2006/EK bizottsági rendelet) számozása 18ed. pontra, a 18g. pont (450/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) számozása 18h. pontra, a 18h. pont (1216/2003/EK bizottsági rendelet) számozása pedig 18ha. pontra változik. |
| --- | --- |

3.

A 18b. pont (2744/95/EK tanácsi rendelet) számozása 18c. pontra, a 18c. pont (23/97/EK tanácsi rendelet) számozása 18d. pontra, a 18d. pont (530/1999/EK tanácsi rendelet) számozása 18e. pontra, a 18da. pont (törölt) számozása 18ea. pontra, a 18db. pont (1916/2000/EK bizottsági rendelet) számozása 18eb. pontra, a 18e. pont (1726/1999/EK bizottsági rendelet) számozása 18ec. pontra, a 18f. pont (698/2006/EK bizottsági rendelet) számozása 18ed. pontra, a 18g. pont (450/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) számozása 18h. pontra, a 18h. pont (1216/2003/EK bizottsági rendelet) számozása pedig 18ha. pontra változik.

| 4. | A 18j. pont (1980/2003/EK bizottsági rendelet) számozása 18ij. pontra, a 18k. pont (1981/2003/EK bizottsági rendelet) számozása 18ik. pontra, a 18l. pont (1982/2003/EK bizottsági rendelet) számozása 18il. pontra, a 18m. pont (1983/2003/EK bizottsági rendelet) számozása 18im. pontra, a 18n. pont (16/2004/EK bizottsági rendelet) számozása 18in. pontra, a 18o. pont (28/2004/EK bizottsági rendelet) számozása 18io. pontra, a 18p. pont (13/2005/EK bizottsági rendelet) számozása 18ip. pontra, a 18s. pont (315/2006/EK bizottsági rendelet) számozása 18iq. pontra, a 18t. pont (215/2007/EK bizottsági rendelet) számozása 18ir. pontra, a 18x. pont (362/2008/EK tanácsi rendelet) számozása 18is. pontra, a 18xa. pont (646/2009/EK bizottsági rendelet) számozása 18it. pontra, a 18xb. pont (67/2014/EU bizottsági rendelet) számozása pedig 18iu. pontra változik. |
| --- | --- |

4.

A 18j. pont (1980/2003/EK bizottsági rendelet) számozása 18ij. pontra, a 18k. pont (1981/2003/EK bizottsági rendelet) számozása 18ik. pontra, a 18l. pont (1982/2003/EK bizottsági rendelet) számozása 18il. pontra, a 18m. pont (1983/2003/EK bizottsági rendelet) számozása 18im. pontra, a 18n. pont (16/2004/EK bizottsági rendelet) számozása 18in. pontra, a 18o. pont (28/2004/EK bizottsági rendelet) számozása 18io. pontra, a 18p. pont (13/2005/EK bizottsági rendelet) számozása 18ip. pontra, a 18s. pont (315/2006/EK bizottsági rendelet) számozása 18iq. pontra, a 18t. pont (215/2007/EK bizottsági rendelet) számozása 18ir. pontra, a 18x. pont (362/2008/EK tanácsi rendelet) számozása 18is. pontra, a 18xa. pont (646/2009/EK bizottsági rendelet) számozása 18it. pontra, a 18xb. pont (67/2014/EU bizottsági rendelet) számozása pedig 18iu. pontra változik.

| 5. | A 18q. pont (1552/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) számozása 18j. pontra, a 18r. pont (198/2006/EK bizottsági rendelet) számozása pedig 18ja. pontra változik. |
| --- | --- |

5.

A 18q. pont (1552/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) számozása 18j. pontra, a 18r. pont (198/2006/EK bizottsági rendelet) számozása pedig 18ja. pontra változik.

| 6. | A 18u. pont (458/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) számozása 18k. pontra, a 18ua. pont (1322/2007/EK bizottsági rendelet) számozása 18ka. pontra, a 18ub. pont (10/2008/EK bizottsági rendelet) számozása 18kb. pontra, a 18uc. pont (110/2011/EU bizottsági rendelet) számozása 18kc. pontra, a 18ud. pont (263/2011/EU bizottsági rendelet) számozása pedig 18kd. pontra változik. |
| --- | --- |

6.

A 18u. pont (458/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) számozása 18k. pontra, a 18ua. pont (1322/2007/EK bizottsági rendelet) számozása 18ka. pontra, a 18ub. pont (10/2008/EK bizottsági rendelet) számozása 18kb. pontra, a 18uc. pont (110/2011/EU bizottsági rendelet) számozása 18kc. pontra, a 18ud. pont (263/2011/EU bizottsági rendelet) számozása pedig 18kd. pontra változik.

| 7. | A 18v. pont (453/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) számozása 18la. pontra, a 18va. pont (1062/2008/EK bizottsági rendelet) számozása 18la. pontra, a 18vb. pont (19/2009/EK bizottsági rendelet) számozása pedig 18ja. pontra változik. |
| --- | --- |

7.

A 18v. pont (453/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) számozása 18la. pontra, a 18va. pont (1062/2008/EK bizottsági rendelet) számozása 18la. pontra, a 18vb. pont (19/2009/EK bizottsági rendelet) számozása pedig 18ja. pontra változik.

| 8. | A 18w. pont (452/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) számozása 18m. pontra, a 18wa. pont (1175/2014/EU bizottsági rendelet) számozása 18ma. pontra, a 18wb. pont (912/2013/EU bizottsági rendelet) számozása pedig 18mb. pontra változik. |
| --- | --- |

8.

A 18w. pont (452/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) számozása 18m. pontra, a 18wa. pont (1175/2014/EU bizottsági rendelet) számozása 18ma. pontra, a 18wb. pont (912/2013/EU bizottsági rendelet) számozása pedig 18mb. pontra változik.

| 9. | A 18y. pont (763/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) számozása 18n. pontra, a 18ya. pont (519/2010/EU bizottsági rendelet) számozása 18na. pontra, a 18yb. pont (1201/2009/EK bizottsági rendelet) számozása 18nb. pontra, a 18yc. pont (1151/2010/EU bizottsági rendelet) számozása 18nc. pontra, a 18yd. pont ((EU) 2017/543 bizottsági végrehajtási rendelet) számozása 18nd. pontra, a 18ye. pont ((EU) 2017/712 bizottsági rendelet) számozása 18ne. pontra, a 18yf. pont ((EU) 2017/881 bizottsági végrehajtási rendelet) számozása pedig 18nf. pontra változik. |
| --- | --- |

9.

A 18y. pont (763/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) számozása 18n. pontra, a 18ya. pont (519/2010/EU bizottsági rendelet) számozása 18na. pontra, a 18yb. pont (1201/2009/EK bizottsági rendelet) számozása 18nb. pontra, a 18yc. pont (1151/2010/EU bizottsági rendelet) számozása 18nc. pontra, a 18yd. pont ((EU) 2017/543 bizottsági végrehajtási rendelet) számozása 18nd. pontra, a 18ye. pont ((EU) 2017/712 bizottsági rendelet) számozása 18ne. pontra, a 18yf. pont ((EU) 2017/881 bizottsági végrehajtási rendelet) számozása pedig 18nf. pontra változik.

| 10. | A 18z. pont (1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) számozása 18o. pontra, a 18z1. pont (328/2011/EU bizottsági rendelet) számozása 18oa. pontra, a 18z2. pont (349/2011/EU bizottsági rendelet) számozása 18ob. pontra, a 18z4. pont (141/2013/EU bizottsági rendelet) számozása 18oc. pontra, a 18z6. pont ((EU) 2015/359 bizottsági rendelet) számozása 18od. pontra, a 18z7. pont ((EU) 2018/255 bizottsági rendelet) számozása pedig 18oe. pontra változik. |
| --- | --- |

10.

A 18z. pont (1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) számozása 18o. pontra, a 18z1. pont (328/2011/EU bizottsági rendelet) számozása 18oa. pontra, a 18z2. pont (349/2011/EU bizottsági rendelet) számozása 18ob. pontra, a 18z4. pont (141/2013/EU bizottsági rendelet) számozása 18oc. pontra, a 18z6. pont ((EU) 2015/359 bizottsági rendelet) számozása 18od. pontra, a 18z7. pont ((EU) 2018/255 bizottsági rendelet) számozása pedig 18oe. pontra változik.

| 11. | A 18z3. pont (1260/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) számozása 18p. pontra és a 18z5. pont (205/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet) számozása 18pa. pontra változik. |
| --- | --- |

11.

A 18z3. pont (1260/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) számozása 18p. pontra és a 18z5. pont (205/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet) számozása 18pa. pontra változik.

2. cikk

Az EGT-megállapodás XXI. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A szöveg a 18pa. pont (205/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő szöveggel egészül ki:






  „18q. | 32019 R 1700: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1700 rendelete (2019. október 10.) az egyedi szinten, mintavétel útján gyűjtött adatokon alapuló, személyekre és háztartásokra vonatkozó európai statisztikák közös keretének létrehozásáról, a 808/2004/EK, a 452/2008/EK és az 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint az 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 577/98/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 261I., 2019.10.14., 1. o.).
  A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:






  a) | Az EFTA-államok nem kötelesek az adatok e rendeletben előírt regionális bontására. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

A szöveg a 18pa. pont (205/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő szöveggel egészül ki:

„18q.

32019 R 1700: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1700 rendelete (2019. október 10.) az egyedi szinten, mintavétel útján gyűjtött adatokon alapuló, személyekre és háztartásokra vonatkozó európai statisztikák közös keretének létrehozásáról, a 808/2004/EK, a 452/2008/EK és az 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint az 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 577/98/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 261I., 2019.10.14., 1. o.).

A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:

a)

Az EFTA-államok nem kötelesek az adatok e rendeletben előírt regionális bontására.

| b) | A 19. cikk (5) bekezdésében a »2020. február 4-ig« szövegrész helyébe az EFTA-államok tekintetében az »a 2022. július 8-i 224/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének időpontjától számított három hónapon belül« szöveg lép. |
| --- | --- |

b)

A 19. cikk (5) bekezdésében a »2020. február 4-ig« szövegrész helyébe az EFTA-államok tekintetében az »a 2022. július 8-i 224/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének időpontjától számított három hónapon belül« szöveg lép.

| c) | Ez a rendelet nem alkalmazandó Liechtensteinre.” |
| --- | --- |

c)

Ez a rendelet nem alkalmazandó Liechtensteinre.”

| 2. | A 18m. pont (452/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) és a 18o. pont (1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

  „ , módosította:






  — | 32019 R 1700: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1700 rendelete (2019. október 10.) (HL L 261I., 2019.10.14., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 18m. pont (452/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) és a 18o. pont (1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

—

32019 R 1700: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1700 rendelete (2019. október 10.) (HL L 261I., 2019.10.14., 1. o.).”

| 3. | A 28. pont (808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „– | 32019 R 1700: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1700 rendelete (2019. október 10.) (HL L 261I., 2019.10.14., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

A 28. pont (808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„–

32019 R 1700: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1700 rendelete (2019. október 10.) (HL L 261I., 2019.10.14., 1. o.).”

| 4. | A 18b. pont (577/98/EK tanácsi rendelet), a 18bc. pont (2104/2002/EK bizottsági rendelet), a 18bh. pont (388/2005/EK bizottsági rendelet), a 18bk. pont (102/2007/EK bizottsági rendelet) és a 18i. pont (1177/2003/EK rendelet) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

4.

A 18b. pont (577/98/EK tanácsi rendelet), a 18bc. pont (2104/2002/EK bizottsági rendelet), a 18bh. pont (388/2005/EK bizottsági rendelet), a 18bk. pont (102/2007/EK bizottsági rendelet) és a 18i. pont (1177/2003/EK rendelet) szövegét el kell hagyni.

3. cikk

Az (EU) 2019/1700 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2022. július 9-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 261I., 2019.10.14., 1. o.

1

(2)  
  HL L 165., 2003.7.3., 1. o.

2

(3)  
  HL L 77., 1998.3.14., 3. o.

3

(4)  
  HL L 324., 2002.11.29., 14. o.

4

(5)  
  HL L 62., 2005.3.9., 7. o.

5

(6)  
  HL L 28., 2007.2.3., 3. o.

6

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.3.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/47 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/47

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 225/2022 HATÁROZATA

(2022. július 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2023/642]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Helyénvaló folytatni az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködést az Unió általános költségvetéséből finanszírozott azon uniós fellépések tekintetében, amelyek a munkavállalók szabad mozgásához, valamint a szociális biztonsági rendszerek és a migráns munkavállalókra, többek között a harmadik országokból származó migráns munkavállalókra vonatkozó intézkedések összehangolásához kapcsolódnak. |
| --- | --- |

(1)

Helyénvaló folytatni az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködést az Unió általános költségvetéséből finanszírozott azon uniós fellépések tekintetében, amelyek a munkavállalók szabad mozgásához, valamint a szociális biztonsági rendszerek és a migráns munkavállalókra, többek között a harmadik országokból származó migráns munkavállalókra vonatkozó intézkedések összehangolásához kapcsolódnak.

| (2) | Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy e kiterjesztett együttműködés 2022. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy e kiterjesztett együttműködés 2022. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyve 5. cikkének (5) és (14) bekezdésében a „2021-es költségvetési évre” szövegrész helyébe a „2021-es és 2022-es költségvetési évre” szöveg lép.

2. cikk

Ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, amikor az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megtették (*).

Ezt a határozatot 2022. január 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.3.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/48 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/48

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 226/2022 HATÁROZATA

(2022. július 8.)

az EGT-megállapodás (egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló) 31. jegyzőkönyvének és (a 82. cikk végrehajtására vonatkozó pénzügyi szabályokról szóló) 32. jegyzőkönyvének módosításáról [2023/643]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Helyénvaló kiterjeszteni az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködést az InvestEU program létrehozásáról és az (EU) 2015/1017 rendelet módosításáról szóló, 2021. március 24-i (EU) 2021/523 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (1) az EGT-megállapodásba foglalása érdekében. |
| --- | --- |

(1)

Helyénvaló kiterjeszteni az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködést az InvestEU program létrehozásáról és az (EU) 2015/1017 rendelet módosításáról szóló, 2021. március 24-i (EU) 2021/523 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (1) az EGT-megállapodásba foglalása érdekében.

| (2) | Az (EU) 2021/523 rendelet 5. cikke értelmében az EFTA-államok az InvestEU Alap uniós komponense keretében bizonyos pénzügyi termékekben való részvétel céljából hozzájárulhatnak az uniós garanciához. Az EFTA-államoknak az uniós garancia feltöltéséhez nyújtott hozzájárulását az uniós garanciához kapcsolódó függő kötelezettséget fedező back-to-back garancia kísérheti. Alternatív megoldásként az InvestEU Alaphoz való teljes hozzájárulásukat készpénzben is nyújthatják. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2021/523 rendelet 5. cikke értelmében az EFTA-államok az InvestEU Alap uniós komponense keretében bizonyos pénzügyi termékekben való részvétel céljából hozzájárulhatnak az uniós garanciához. Az EFTA-államoknak az uniós garancia feltöltéséhez nyújtott hozzájárulását az uniós garanciához kapcsolódó függő kötelezettséget fedező back-to-back garancia kísérheti. Alternatív megoldásként az InvestEU Alaphoz való teljes hozzájárulásukat készpénzben is nyújthatják.

| (3) | Az EFTA-államok és intézményeik, vállalkozásaik, szervezeteik és állampolgáraik európai uniós programokban való részvételének feltételeit az EGT-megállapodás és különösen annak 81. cikke határozza meg. |
| --- | --- |

(3)

Az EFTA-államok és intézményeik, vállalkozásaik, szervezeteik és állampolgáraik európai uniós programokban való részvételének feltételeit az EGT-megállapodás és különösen annak 81. cikke határozza meg.

| (4) | A Covid19-válság utáni helyreállítás támogatására szolgáló Európai Uniós Helyreállítási Eszköz létrehozásáról szóló, 2020. december 14-i (EU) 2020/2094 tanácsi rendelet (2) további külső címzett bevételeket különít el az (EU) 2021/523 rendelettel létrehozott InvestEU programra. Helyénvaló az EGT-megállapodás 82. cikkének végrehajtására vonatkozó pénzügyi szabályokról szóló 32. jegyzőkönyvben egyértelművé tenni, hogy az EFTA-államok InvestEU programhoz való pénzügyi hozzájárulásának kiszámítása céljából a számítás alapját az (EU) 2020/2094 tanácsi rendelet 3. cikkének (1) bekezdése szerinti külső címzett bevételeknek megfelelő előirányzatokkal kell növelni az említett programban való részvételükkel összefüggésben. |
| --- | --- |

(4)

A Covid19-válság utáni helyreállítás támogatására szolgáló Európai Uniós Helyreállítási Eszköz létrehozásáról szóló, 2020. december 14-i (EU) 2020/2094 tanácsi rendelet (2) további külső címzett bevételeket különít el az (EU) 2021/523 rendelettel létrehozott InvestEU programra. Helyénvaló az EGT-megállapodás 82. cikkének végrehajtására vonatkozó pénzügyi szabályokról szóló 32. jegyzőkönyvben egyértelművé tenni, hogy az EFTA-államok InvestEU programhoz való pénzügyi hozzájárulásának kiszámítása céljából a számítás alapját az (EU) 2020/2094 tanácsi rendelet 3. cikkének (1) bekezdése szerinti külső címzett bevételeknek megfelelő előirányzatokkal kell növelni az említett programban való részvételükkel összefüggésben.

| (5) | Az EGT-megállapodás 31. és 32. jegyzőkönyvét ezért ennek megfelelően módosítani kell annak érdekében, hogy a kiterjesztett együttműködés 2022. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon, |
| --- | --- |

(5)

Az EGT-megállapodás 31. és 32. jegyzőkönyvét ezért ennek megfelelően módosítani kell annak érdekében, hogy a kiterjesztett együttműködés 2022. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyve a 19. cikk (A gazdasági és társadalmi egyenlőtlenségek csökkentése) után a következő cikkel egészül ki:

„20. cikk

A versenyképesség, a társadalmi-gazdasági konvergencia és a kohézió javítása az InvestEU program keretében

(1)   Az EFTA-államok 2022. január 1-jétől részt vesznek azokban a tevékenységekben, amelyek az alábbi uniós jogi aktusból következhetnek:

| — | 32021 R 0523: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/523 rendelete (2021. március 24.) az InvestEU program létrehozásáról és az (EU) 2015/1017 rendelet módosításáról (HL L 107., 2021.3.26., 30. o.). |
| --- | --- |

—

32021 R 0523: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/523 rendelete (2021. március 24.) az InvestEU program létrehozásáról és az (EU) 2015/1017 rendelet módosításáról (HL L 107., 2021.3.26., 30. o.).

(2)   Az EFTA-államok nem vesznek részt az InvestEU tanácsadó központban.

(3)   Az EFTA-államok dönthetnek úgy, hogy az InvestEU Alap uniós komponense keretében egy vagy több pénzügyi termékben vesznek részt. Az EFTA-államok hozzájárulásának azon pénzügyi termékek kockázati profilján alapul, amelyekben részt kívánnak venni. Az EFTA-államok hozzájárulásai növelik az uniós garanciát.

(4)   Az EFTA-államok InvestEU Alaphoz való pénzügyi hozzájárulásának kiszámítása céljából az EGT-megállapodás 82. cikkének (1) bekezdésében a költségvetési sorokra vonatkozóan meghatározott arányossági tényező nem alkalmazandó. A 32. jegyzőkönyv 8. cikkével összhangban az EFTA-államok hozzájárulási megállapodásokat kötnek a Bizottság által képviselt EU-val. A hozzájárulási megállapodásokban kell megállapítani az EFTA-államok által az uniós garanciához nyújtott pénzügyi hozzájárulás összegét, a hozzájárulás felhasználásának feltételeit, a hozzájárulás kifizetésének gyakoriságát és összegét, valamint a fel nem használt pénzeszközök és bevételek EFTA-államok részére történő visszatérítésének szabályait.

(5)   Amennyiben az EFTA-államok uniós garanciához való hozzájárulása nem nyújt teljes körű készpénzfeltöltést, azaz a feltöltés meghatározott mértéke kevesebb mint 100 %, az EFTA-államok kötelezettséget vállalnak arra, hogy az adott függő kötelezettséget visszavonhatatlan, feltétel nélküli és azonnal lehívható back-to-back garanciával fedezik. A back-to-back garanciát a hozzájárulási megállapodás aláírásával egyidejűleg kell nyújtani.

(6)   Liechtenstein mentesül a programban való részvétel és az e programhoz való pénzügyi hozzájárulás alól.”

2. cikk

Az EGT-megállapodás 32. jegyzőkönyve 1. cikke (10) bekezdésének szövege helyébe a következő szöveg lép:

„(10)   Az operatív hozzájárulásnak a megállapodás 82. cikkének a) és b) pontja szerinti kiszámítása céljából (az (EU) 2021/695 európai parlamenti és tanácsi rendelettel létrehozott) Horizont Európa program, (az (EU) 2021/523 európai parlamenti és tanácsi rendelettel létrehozott) InvestEU program és (az 1313/2013/EU európai parlamenti és tanácsi határozattal szabályozott) uniós polgári védelmi mechanizmus finanszírozása érdekében az érintett évekre vonatkozóan véglegesen elfogadott európai uniós költségvetésbe beállított kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatokat növelni kell a Covid19-világjárvány utáni helyreállítás támogatására szolgáló Európai Uniós Helyreállítási Eszköz létrehozásáról szóló, 2020. december 14-i (EU) 2020/2094 tanácsi rendelet (3) 3. cikkének (1) bekezdése értelmében az említett tevékenységekre elkülönített külső címzett bevételeknek megfelelő előirányzatokkal.”

3. cikk

Ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, amikor az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megtették (*).

Ezt a határozatot 2022. január 1-jétől kell alkalmazni.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 107., 2021.3.26., 30. o.

1

(2)  
  HL L 433I., 2020.12.22., 23. o.

2

(3)  
  HL L 433I., 2020.12.22., 23. o.

3

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.3.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/51 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/51

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 227/2022 HATÁROZATA

(2022. július 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/644]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2014/90/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a tengerészeti felszerelésekre vonatkozó tervezési, gyártási és teljesítménykövetelmények és vizsgálati előírások tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról és az (EU) 2021/1158 bizottsági végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2022. július 4-i (EU) 2022/1157 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 2014/90/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a tengerészeti felszerelésekre vonatkozó tervezési, gyártási és teljesítménykövetelmények és vizsgálati előírások tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról és az (EU) 2021/1158 bizottsági végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2022. július 4-i (EU) 2022/1157 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az (EU) 2022/1157 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt (EU) 2021/1158 bizottsági végrehajtási rendeletet (2), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2022/1157 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt (EU) 2021/1158 bizottsági végrehajtási rendeletet (2), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XXXII. fejezete 3. pontjának ((EU) 2021/1158 bizottsági végrehajtási rendelet) szövege helyébe a következő szöveg lép:

| „32022 R 1157: | A Bizottság (EU) 2022/1157 végrehajtási rendelete (2022. július 4.) a 2014/90/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a tengerészeti felszerelésekre vonatkozó tervezési, gyártási és teljesítménykövetelmények és vizsgálati előírások tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról és az (EU) 2021/1158 bizottsági végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 180., 2022.7.6., 1. o.).” |
| --- | --- |

„32022 R 1157:

A Bizottság (EU) 2022/1157 végrehajtási rendelete (2022. július 4.) a 2014/90/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a tengerészeti felszerelésekre vonatkozó tervezési, gyártási és teljesítménykövetelmények és vizsgálati előírások tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról és az (EU) 2021/1158 bizottsági végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 180., 2022.7.6., 1. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2022/1157 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. július 9-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 180., 2022.7.6., 1. o.

1

(2)  
  HL L 254., 2021.7.16., 1. o.

2

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---