# Az Európai Unió L 17/2023

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 17 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 66. évfolyam2023. január 19. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 17

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

66. évfolyam2023. január 19.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/126 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. október 21.) az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a fogyasztás tárgykörhöz tartozó változók számának és megnevezésének meghatározása révén történő kiegészítéséről (
  1
  ) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/127 rendelete (2023. január 18.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található acekinocil megengedett szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 8 |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/128 rendelete (2023. január 18.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és V. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található benalaxil, brómxinil, klórszulfuron, epoxikonazol és fenamifosz megengedett szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 22 |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/129 rendelete (2023. január 18.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található azoxistrobin, proszulfokarb, szedaxán és valifenalát megengedett szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 56 |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/130 végrehajtási rendelete (2023. január 18.) az éves teljesítményjelentés tartalmának ismertetéséről szóló (EU) 2021/2115 európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról | 77 |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/131 végrehajtási rendelete (2023. január 18.) a Kínai Népköztársaságból és Thaiföldről származó menetelt temperöntvény és gömbgrafitos öntöttvas csőszerelvények és -illesztések behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló (EU) 2019/1259 végrehajtási rendelet módosításáról, valamint a Kínai Népköztársaságból származó csőszerelvények és -illesztések behozatalának ellenőrzés alá helyezéséről | 84 |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/132 végrehajtási rendelete (2023. január 18.) a Törvényszék által a T-246/19. sz. ügyben 2022. november 9-én az (EU) 2019/67 végrehajtási rendelettel kapcsolatban hozott ítélet végrehajtása érdekében újból megindított vizsgálat összefüggésében a Kambodzsából származó indica rizs behozatalára vonatkozó védintézkedésekről | 88 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2023/133 határozata (2023. január 17.) az (EU) 2017/1939 rendelet 14. cikkének (3) bekezdésében előírt, kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület tagjainak kinevezéséről | 90 |
| | * | A Tanács (EU) 2023/134 végrehajtási határozata (2023. január 17.) az (EU) 2018/1696 végrehajtási határozatnak a videokonferencia jelöltek meghallgatására történő használata tekintetében történő módosításáról | 92 |
| | * | Az Európai Központi Bank (EU) 2023/135 határozata (2022. december 30.) az Európai Központi Bank tőkéjének a Hrvatska narodna banka általi befizetéséről, a Hrvatska narodna banka devizatartalékokat megtestesítő eszközeinek az Európai Központi Bank számára történő átadásáról, valamint a Hrvatska narodna bankának az Európai Központi Bank tartalékaihoz és céltartalékaihoz való hozzájárulásáról (EKB/2022/51) | 94 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2023/126 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. október 21.) az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a fogyasztás tárgykörhöz tartozó változók számának és megnevezésének meghatározása révén történő kiegészítéséről (
  1
  )

1

1

*

A Bizottság (EU) 2023/127 rendelete (2023. január 18.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található acekinocil megengedett szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

8

*

A Bizottság (EU) 2023/128 rendelete (2023. január 18.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és V. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található benalaxil, brómxinil, klórszulfuron, epoxikonazol és fenamifosz megengedett szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

22

*

A Bizottság (EU) 2023/129 rendelete (2023. január 18.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található azoxistrobin, proszulfokarb, szedaxán és valifenalát megengedett szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

56

*

A Bizottság (EU) 2023/130 végrehajtási rendelete (2023. január 18.) az éves teljesítményjelentés tartalmának ismertetéséről szóló (EU) 2021/2115 európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról

77

*

A Bizottság (EU) 2023/131 végrehajtási rendelete (2023. január 18.) a Kínai Népköztársaságból és Thaiföldről származó menetelt temperöntvény és gömbgrafitos öntöttvas csőszerelvények és -illesztések behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló (EU) 2019/1259 végrehajtási rendelet módosításáról, valamint a Kínai Népköztársaságból származó csőszerelvények és -illesztések behozatalának ellenőrzés alá helyezéséről

84

*

A Bizottság (EU) 2023/132 végrehajtási rendelete (2023. január 18.) a Törvényszék által a T-246/19. sz. ügyben 2022. november 9-én az (EU) 2019/67 végrehajtási rendelettel kapcsolatban hozott ítélet végrehajtása érdekében újból megindított vizsgálat összefüggésében a Kambodzsából származó indica rizs behozatalára vonatkozó védintézkedésekről

88

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2023/133 határozata (2023. január 17.) az (EU) 2017/1939 rendelet 14. cikkének (3) bekezdésében előírt, kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület tagjainak kinevezéséről

90

*

A Tanács (EU) 2023/134 végrehajtási határozata (2023. január 17.) az (EU) 2018/1696 végrehajtási határozatnak a videokonferencia jelöltek meghallgatására történő használata tekintetében történő módosításáról

92

*

Az Európai Központi Bank (EU) 2023/135 határozata (2022. december 30.) az Európai Központi Bank tőkéjének a Hrvatska narodna banka általi befizetéséről, a Hrvatska narodna banka devizatartalékokat megtestesítő eszközeinek az Európai Központi Bank számára történő átadásáról, valamint a Hrvatska narodna bankának az Európai Központi Bank tartalékaihoz és céltartalékaihoz való hozzájárulásáról (EKB/2022/51)

94

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található 2,4-D, azoxistrobin, cihalofop-butil, cimoxanil, fenhexamid, flazaszulfuron, floraszulam, fluroxipir, iprovalikarb és sziltiofam szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. augusztus 3-i (EU) 2022/1363 bizottsági rendelethez ( HL L 205., 2022.8.5. ) | 99 |
| | * | Helyesbítés az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szárazföldi állatoktól származó állati eredetű termékek Unión belüli mozgatására vonatkozó állategészségügyi, bizonyítványkiállítási és bejelentési követelmények tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2020. október 14-i (EU) 2020/2154 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez ( HL L 431., 2020.12.21. ) | 100 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található 2,4-D, azoxistrobin, cihalofop-butil, cimoxanil, fenhexamid, flazaszulfuron, floraszulam, fluroxipir, iprovalikarb és sziltiofam szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. augusztus 3-i (EU) 2022/1363 bizottsági rendelethez ( HL L 205., 2022.8.5. )

( HL L 205., 2022.8.5. )

99

*

Helyesbítés az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szárazföldi állatoktól származó állati eredetű termékek Unión belüli mozgatására vonatkozó állategészségügyi, bizonyítványkiállítási és bejelentési követelmények tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2020. október 14-i (EU) 2020/2154 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez ( HL L 431., 2020.12.21. )

( HL L 431., 2020.12.21. )

100

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2023.1.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.1.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 17/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/126 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2022. október 21.)

az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a fogyasztás tárgykörhöz tartozó változók számának és megnevezésének meghatározása révén történő kiegészítéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az egyedi szinten, mintavétel útján gyűjtött adatokon alapuló, személyekre és háztartásokra vonatkozó európai statisztikák közös keretének létrehozásáról, a 808/2004/EK, a 452/2008/EK és az 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint az 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 577/98/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. október 10-i (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A kapcsolódó részletes témákban megfogalmazott igények lefedése érdekében a Bizottságnak meg kell határoznia az adatállományban szereplő változók számát és megnevezését a fogyasztás tárgykörben (háztartási költségvetési felmérés, HBS). |
| --- | --- |

(1)

A kapcsolódó részletes témákban megfogalmazott igények lefedése érdekében a Bizottságnak meg kell határoznia az adatállományban szereplő változók számát és megnevezését a fogyasztás tárgykörben (háztartási költségvetési felmérés, HBS).

| (2) | A HBS kulcsfontosságú eszköz a fontos makrogazdasági mutatók – például a fogyasztói árindexek és a harmonizált fogyasztói árindexek mint inflációs mutatók – súlyozásának összeállításához, valamint a nemzeti számlák céljaira. Ezen túlmenően a HBS részletes leírást ad a magánháztartások teljes fogyasztási kiadásairól a háztartások olyan jellemzői szerint, mint a jövedelem, a lakhatás, valamint számos demográfiai és társadalmi-gazdasági jellemző, ezáltal tájékoztatást nyújtva a háztartások és az egyének gazdasági és társadalmi életkörülményeiről a tagállamokban. |
| --- | --- |

(2)

A HBS kulcsfontosságú eszköz a fontos makrogazdasági mutatók – például a fogyasztói árindexek és a harmonizált fogyasztói árindexek mint inflációs mutatók – súlyozásának összeállításához, valamint a nemzeti számlák céljaira. Ezen túlmenően a HBS részletes leírást ad a magánháztartások teljes fogyasztási kiadásairól a háztartások olyan jellemzői szerint, mint a jövedelem, a lakhatás, valamint számos demográfiai és társadalmi-gazdasági jellemző, ezáltal tájékoztatást nyújtva a háztartások és az egyének gazdasági és társadalmi életkörülményeiről a tagállamokban.

| (3) | A fogyasztás tárgykörben gyűjtendő változók száma legfeljebb 5 %-kal haladhatja meg az említett tárgykör vonatkozásában elfogadott első felhatalmazáson alapuló jogi aktusban meghatározott változók számát. Ez az első felhatalmazáson alapuló jogi aktus, amelyet a fogyasztás tárgykörben fogadtak el, |
| --- | --- |

(3)

A fogyasztás tárgykörben gyűjtendő változók száma legfeljebb 5 %-kal haladhatja meg az említett tárgykör vonatkozásában elfogadott első felhatalmazáson alapuló jogi aktusban meghatározott változók számát. Ez az első felhatalmazáson alapuló jogi aktus, amelyet a fogyasztás tárgykörben fogadtak el,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A fogyasztás tárgykör adatállományához tartozó változók számát és megnevezését a melléklet tartalmazza.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. október 21-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 261 I., 2019.10.14., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

A „Fogyasztás” tárgykörhöz tartozó változók száma és megnevezése

| Téma | Részletes téma | Változó azonosítója | Változó megnevezése |
| --- | --- | --- | --- |
| Technikai tételek | Adatgyűjtéssel kapcsolatos információk


  5 technikai változó | HA02 | Az adatfelvétel éve(i) |
| HC04C | A háztartás első kikérdezésének időpontja |
| MB03C | A háztartás tagja első kikérdezésének időpontja |
| HA06 | Réteg |
| HA07 | Elsődleges mintavételi egység |
| Azonosítás


  4 technikai változó | HA04 | A háztartás azonosító száma (HH fájl) |
| MA04 | A háztartás azonosító száma (HH tagfájl) |
| MA05 | A háztartás tagjának azonosító száma (HH tagfájl) |
| HA13 | A háztartás azon tagjának azonosító száma, aki a háztartási kérdőívre válaszol |
| Súlyok


  1 technikai változó | HA10 | Végső súly |
| Az adatfelvétel jellemzői


  3 technikai változó | HA11 | Az alkalmazott adatfelvétel módja (háztartási adatfelvétel) |
| MA11 | Az alkalmazott adatfelvétel módja (egyéni adatfelvétel) |
| HA12 | Az alkalmazott adatfelvétel módja (napló) |
| Földrajzi elhelyezkedés


  3 technikai változó | MB012 | Lakóhely szerinti ország |
| HA08 | Lakóhely szerinti régió |
| HA09 | Városiasodás foka |
| A személy és a háztartás jellemzői | Demográfia


  4 gyűjtött változó,


  1 származtatott változó | MB02 | A háztartás tagjának neme |
| MB03 | A háztartás tagjának életkora (betöltött években) |
| MB03A | Születési év |
| MB03B | A születésnap elmúlta az első interjú napján |
| MB04 | A háztartás tagjának családi állapota |
| Állampolgárság és migránsi háttér


  4 gyűjtött változó | MB01 | Születés helye szerinti ország |
| MB011 | Fő állampolgárság szerinti ország |
| MB01F | Apa születési országa |
| MB01M | Anya születési országa |
| A háztartás összetétele


  1 gyűjtött változó


  1 származtatott változó | MBGRIDXX | Háztartástagok mátrixa |
| MB042 | Ugyanabban a háztartásban élő partnerek |
| Egészség: egészségi állapot és fogyatékosság, az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés és az egészségügyi ellátás rendelkezésre állása és igénybevétele, valamint az egészséget meghatározó tényezők | Fogyatékosság és az európai minimális egészségmodul egyéb elemei


  3 gyűjtött változó | MH01 | A válaszadó általános egészségi állapota a saját megítélése szerint |
| MH02 | Tartós egészségügyi probléma |
| MH03 | Tevékenységekben való korlátozottság egészségügyi probléma miatt |
| Munkaerőpiaci részvétel | Fő tevékenység (önmeghatározással)


  1 gyűjtött változó | ME01A | Fő tevékenység (önmeghatározással) |
| A munkakör fő jellemzői


  5 gyűjtött változó | ME0908 | Foglalkozás főállásban |
| ME04 | A helyi egység gazdasági tevékenysége (főállás) |
| ME02 | Főállás: teljes vagy részmunkaidős (önmeghatározással) |
| ME12 | Foglalkozási viszony a főállásban |
| ME13 | A háztartás tagjának foglalkozása szerinti ágazat |
| Iskolázottság és iskolai végzettség | Iskolázottsági szint


  1 gyűjtött változó | MC01 | Legmagasabb iskolai végzettség |
| A személy és a háztartás jellemzői | A háztartás összetétele – további konkrét részletek


  2 származtatott változó | HB05 | Háztartás mérete |
| HB075 | A háztartás típusa |
| Életkörülmények, ideértve az anyagi nélkülözést, a lakhatást, a lakókörnyezetet és a szolgáltatásokhoz való hozzáférést is | Fő lakhatási jellemzők


  3 gyűjtött változó | HD01 | A lakáshasználat jogcíme |
| HD03 | A lakás típusa |
| HD06 | A háztartás rendelkezésére álló szobák száma |
| Oktatásban és képzésben való részvétel | Részvétel formális oktatási tevékenységekben (jelenleg)


  2 gyűjtött változó | MC02A | Formális oktatásban és képzésben való részvétel |
| MC02B | A jelenlegi/legutóbbi formális oktatási vagy képzési tevékenység szintje |
| Munkaerőpiaci részvétel | A szerződés időtartama


  1 gyűjtött változó | ME03A | A főállás állandósága |
| Jövedelem, fogyasztás és vagyoni helyzet, az adósságokat is beleértve | Teljes éves jövedelem válaszadók és háztartások szintjén


  1 gyűjtött változó


  1 származtatott változó | MF099 | A háztartás tagjainak teljes éves nettó jövedelme, minden forrásból, beleértve a nem pénzbeli összetevőket is |
| HH099 | Teljes éves nettó jövedelem, minden forrásból, beleértve a nem pénzbeli összetevőket is |
| A jövedelem fő összetevői


  3 gyűjtött változó | HH011 | A háztartás nettó aktuális havi jövedelme |
| HH095 | Éves monetáris nettó bevétel, minden forrásból |
| HH012 | Foglalkoztatásból származó természetbeni jövedelem |
| Nem fizetett tevékenységekből származó természetbeni jövedelem


  1 gyűjtött változó | HH023 | Nem fizetett tevékenységekből származó természetbeni jövedelem |
| Imputált lakbér


  1 gyűjtött változó | HH032 | Imputált lakbér |
| Fő jövedelemforrás


  1 gyűjtött változó | HI11 | Fő jövedelemforrások |
| Vagyontárgyak, beleértve a lakástulajdont is


  2 gyűjtött változó | HW10 | Az állandó lakhely értéke |
| HW20 | Megtakarítások (egy átlagos hónapban) |
| Adók és járulékok


  1 gyűjtött változó | HW30 | Jövedelemadó és társadalombiztosítási hozzájárulások |
| Adósság


  2 gyűjtött változó | HW40 | Az állandó lakhelyre felvett jelzáloghitel még visszafizetendő része összesen |
| HW50 | A lakáscélú jelzáloghitel havi tőke- és kamattörlesztése |
| Hátralékok


  1 gyűjtött változó | HW60 | Hátralékok |
| | Fogyasztás az egyéni fogyasztás rendeltetés szerinti osztályozása (COICOP) szerint
   (1)


  507 gyűjtött változó | HE01A | Élelmiszerek és alkoholmentes italok |
| HE02A | Szeszes italok, dohányáruk és kábítószerek |
| HE03A | Ruházat és lábbeli |
| HE04A | Lakásszolgáltatás, víz, villamos energia, gáz és egyéb tüzelőanyagok |
| HE05A | Lakberendezés, lakásfelszerelés és rendszeres lakáskarbantartás |
| HE06A | Egészség |
| HE07A | Közlekedés |
| HE08A | Információ és kommunikáció |
| HE09A | Szabadidő, sport és kultúra |
| HE10A | Oktatási szolgáltatások |
| HE11A | Vendéglátás és szálláshely-szolgáltatás |
| HE12A | Biztosítási és pénzügyi szolgáltatások |
| HE13A | Testápolás, szociális védelem és különféle áruk és szolgáltatások |
| Saját fogyasztás


  13 gyűjtött változó | HE01B | Élelmiszerek és alkoholmentes italok |
| HE02B | Szeszes italok, dohányáruk és kábítószerek |
| HE03B | Ruházat és lábbeli |
| HE04B | Lakásszolgáltatás, víz, villamos energia, gáz és egyéb tüzelőanyagok |
| HE05B | Lakberendezés, lakásfelszerelés és rendszeres lakáskarbantartás |
| HE06B | Egészség |
| HE07B | Közlekedés |
| HE08B | Információ és kommunikáció |
| HE09B | Szabadidő, sport és kultúra |
| HE10B | Oktatási szolgáltatások |
| HE11B | Vendéglátás és szálláshely-szolgáltatás |
| HE12B | Biztosítási és pénzügyi szolgáltatások |
| HE13B | Testápolás, szociális védelem és különféle áruk és szolgáltatások |
| Határon átnyúló fogyasztási kiadás a COICOP szerint


  13 gyűjtött változó | HJ01 | Élelmiszerek és alkoholmentes italok |
| HJ02 | Szeszes italok, dohányáruk és kábítószerek |
| HJ03 | Ruházat és lábbeli |
| HJ04 | Lakásszolgáltatás, víz, villamos energia, gáz és egyéb tüzelőanyagok |
| HJ05 | Lakberendezés, lakásfelszerelés és rendszeres lakáskarbantartás |
| HJ06 | Egészség |
| HJ07 | Közlekedés |
| HJ08 | Információ és kommunikáció |
| HJ09 | Szabadidő, sport és kultúra |
| HJ10 | Oktatási szolgáltatások |
| HJ11 | Vendéglátás és szálláshely-szolgáltatás |
| HJ12 | Biztosítási és pénzügyi szolgáltatások |
| HJ13 | Testápolás, szociális védelem és különféle áruk és szolgáltatások |
| Mennyiségek
   (2)
  (Nem kötelező)


  82 gyűjtött változó | HQ01 | Élelmiszerek és alkoholmentes italok |
| HQ02 | Szeszes italok, dohányáruk és kábítószerek |

Téma

Részletes téma

Változó azonosítója

Változó megnevezése

Technikai tételek

Adatgyűjtéssel kapcsolatos információk

5 technikai változó

HA02

Az adatfelvétel éve(i)

HC04C

A háztartás első kikérdezésének időpontja

MB03C

A háztartás tagja első kikérdezésének időpontja

HA06

Réteg

HA07

Elsődleges mintavételi egység

Azonosítás

4 technikai változó

HA04

A háztartás azonosító száma (HH fájl)

MA04

A háztartás azonosító száma (HH tagfájl)

MA05

A háztartás tagjának azonosító száma (HH tagfájl)

HA13

A háztartás azon tagjának azonosító száma, aki a háztartási kérdőívre válaszol

Súlyok

1 technikai változó

HA10

Végső súly

Az adatfelvétel jellemzői

3 technikai változó

HA11

Az alkalmazott adatfelvétel módja (háztartási adatfelvétel)

MA11

Az alkalmazott adatfelvétel módja (egyéni adatfelvétel)

HA12

Az alkalmazott adatfelvétel módja (napló)

Földrajzi elhelyezkedés

3 technikai változó

MB012

Lakóhely szerinti ország

HA08

Lakóhely szerinti régió

HA09

Városiasodás foka

A személy és a háztartás jellemzői

Demográfia

4 gyűjtött változó,

1 származtatott változó

MB02

A háztartás tagjának neme

MB03

A háztartás tagjának életkora (betöltött években)

MB03A

Születési év

MB03B

A születésnap elmúlta az első interjú napján

MB04

A háztartás tagjának családi állapota

Állampolgárság és migránsi háttér

4 gyűjtött változó

MB01

Születés helye szerinti ország

MB011

Fő állampolgárság szerinti ország

MB01F

Apa születési országa

MB01M

Anya születési országa

A háztartás összetétele

1 gyűjtött változó

1 származtatott változó

MBGRIDXX

Háztartástagok mátrixa

MB042

Ugyanabban a háztartásban élő partnerek

Egészség: egészségi állapot és fogyatékosság, az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés és az egészségügyi ellátás rendelkezésre állása és igénybevétele, valamint az egészséget meghatározó tényezők

Fogyatékosság és az európai minimális egészségmodul egyéb elemei

3 gyűjtött változó

MH01

A válaszadó általános egészségi állapota a saját megítélése szerint

MH02

Tartós egészségügyi probléma

MH03

Tevékenységekben való korlátozottság egészségügyi probléma miatt

Munkaerőpiaci részvétel

Fő tevékenység (önmeghatározással)

1 gyűjtött változó

ME01A

Fő tevékenység (önmeghatározással)

A munkakör fő jellemzői

5 gyűjtött változó

ME0908

Foglalkozás főállásban

ME04

A helyi egység gazdasági tevékenysége (főállás)

ME02

Főállás: teljes vagy részmunkaidős (önmeghatározással)

ME12

Foglalkozási viszony a főállásban

ME13

A háztartás tagjának foglalkozása szerinti ágazat

Iskolázottság és iskolai végzettség

Iskolázottsági szint

1 gyűjtött változó

MC01

Legmagasabb iskolai végzettség

A személy és a háztartás jellemzői

A háztartás összetétele – további konkrét részletek

2 származtatott változó

HB05

Háztartás mérete

HB075

A háztartás típusa

Életkörülmények, ideértve az anyagi nélkülözést, a lakhatást, a lakókörnyezetet és a szolgáltatásokhoz való hozzáférést is

Fő lakhatási jellemzők

3 gyűjtött változó

HD01

A lakáshasználat jogcíme

HD03

A lakás típusa

HD06

A háztartás rendelkezésére álló szobák száma

Oktatásban és képzésben való részvétel

Részvétel formális oktatási tevékenységekben (jelenleg)

2 gyűjtött változó

MC02A

Formális oktatásban és képzésben való részvétel

MC02B

A jelenlegi/legutóbbi formális oktatási vagy képzési tevékenység szintje

Munkaerőpiaci részvétel

A szerződés időtartama

1 gyűjtött változó

ME03A

A főállás állandósága

Jövedelem, fogyasztás és vagyoni helyzet, az adósságokat is beleértve

Teljes éves jövedelem válaszadók és háztartások szintjén

1 gyűjtött változó

1 származtatott változó

MF099

A háztartás tagjainak teljes éves nettó jövedelme, minden forrásból, beleértve a nem pénzbeli összetevőket is

HH099

Teljes éves nettó jövedelem, minden forrásból, beleértve a nem pénzbeli összetevőket is

A jövedelem fő összetevői

3 gyűjtött változó

HH011

A háztartás nettó aktuális havi jövedelme

HH095

Éves monetáris nettó bevétel, minden forrásból

HH012

Foglalkoztatásból származó természetbeni jövedelem

Nem fizetett tevékenységekből származó természetbeni jövedelem

1 gyűjtött változó

HH023

Nem fizetett tevékenységekből származó természetbeni jövedelem

Imputált lakbér

1 gyűjtött változó

HH032

Imputált lakbér

Fő jövedelemforrás

1 gyűjtött változó

HI11

Fő jövedelemforrások

Vagyontárgyak, beleértve a lakástulajdont is

2 gyűjtött változó

HW10

Az állandó lakhely értéke

HW20

Megtakarítások (egy átlagos hónapban)

Adók és járulékok

1 gyűjtött változó

HW30

Jövedelemadó és társadalombiztosítási hozzájárulások

Adósság

2 gyűjtött változó

HW40

Az állandó lakhelyre felvett jelzáloghitel még visszafizetendő része összesen

HW50

A lakáscélú jelzáloghitel havi tőke- és kamattörlesztése

Hátralékok

1 gyűjtött változó

HW60

Hátralékok

Fogyasztás az egyéni fogyasztás rendeltetés szerinti osztályozása (COICOP) szerint
   (1)

507 gyűjtött változó

HE01A

Élelmiszerek és alkoholmentes italok

HE02A

Szeszes italok, dohányáruk és kábítószerek

HE03A

Ruházat és lábbeli

HE04A

Lakásszolgáltatás, víz, villamos energia, gáz és egyéb tüzelőanyagok

HE05A

Lakberendezés, lakásfelszerelés és rendszeres lakáskarbantartás

HE06A

Egészség

HE07A

Közlekedés

HE08A

Információ és kommunikáció

HE09A

Szabadidő, sport és kultúra

HE10A

Oktatási szolgáltatások

HE11A

Vendéglátás és szálláshely-szolgáltatás

HE12A

Biztosítási és pénzügyi szolgáltatások

HE13A

Testápolás, szociális védelem és különféle áruk és szolgáltatások

Saját fogyasztás

13 gyűjtött változó

HE01B

Élelmiszerek és alkoholmentes italok

HE02B

Szeszes italok, dohányáruk és kábítószerek

HE03B

Ruházat és lábbeli

HE04B

Lakásszolgáltatás, víz, villamos energia, gáz és egyéb tüzelőanyagok

HE05B

Lakberendezés, lakásfelszerelés és rendszeres lakáskarbantartás

HE06B

Egészség

HE07B

Közlekedés

HE08B

Információ és kommunikáció

HE09B

Szabadidő, sport és kultúra

HE10B

Oktatási szolgáltatások

HE11B

Vendéglátás és szálláshely-szolgáltatás

HE12B

Biztosítási és pénzügyi szolgáltatások

HE13B

Testápolás, szociális védelem és különféle áruk és szolgáltatások

Határon átnyúló fogyasztási kiadás a COICOP szerint

13 gyűjtött változó

HJ01

Élelmiszerek és alkoholmentes italok

HJ02

Szeszes italok, dohányáruk és kábítószerek

HJ03

Ruházat és lábbeli

HJ04

Lakásszolgáltatás, víz, villamos energia, gáz és egyéb tüzelőanyagok

HJ05

Lakberendezés, lakásfelszerelés és rendszeres lakáskarbantartás

HJ06

Egészség

HJ07

Közlekedés

HJ08

Információ és kommunikáció

HJ09

Szabadidő, sport és kultúra

HJ10

Oktatási szolgáltatások

HJ11

Vendéglátás és szálláshely-szolgáltatás

HJ12

Biztosítási és pénzügyi szolgáltatások

HJ13

Testápolás, szociális védelem és különféle áruk és szolgáltatások

Mennyiségek
   (2)
  (Nem kötelező)

82 gyűjtött változó

HQ01

Élelmiszerek és alkoholmentes italok

HQ02

Szeszes italok, dohányáruk és kábítószerek

---

(1)  Az egyéni fogyasztás rendeltetés szerinti osztályozása szerinti monetáris fogyasztást 5 számjegyű COICOP-szinten kell továbbítani.

(2)  Az „Élelmiszerek és alkoholmentes italok” és az „Alkoholtartalmú italok, dohány és kábítószerek” csoportokra vonatkozó mennyiségeket 5 számjegyű COICOP szinten kell továbbítani.

---

| 2023.1.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 17/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.1.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 17/8

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/127 RENDELETE

(2023. január 18.)

a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található acekinocil megengedett szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | Az acekinocil tekintetében alkalmazandó szermaradék-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) a 396/2005/EK rendelet II. melléklete állapította meg. |
| --- | --- |

(1)

Az acekinocil tekintetében alkalmazandó szermaradék-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) a 396/2005/EK rendelet II. melléklete állapította meg.

| (2) | Egy, az acekinocil hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer étkezési paprika esetében való használatának engedélyezésére irányuló eljárás keretében az érvényben lévő MRL módosítása iránti kérelmet nyújtottak be a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően. |
| --- | --- |

(2)

Egy, az acekinocil hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer étkezési paprika esetében való használatának engedélyezésére irányuló eljárás keretében az érvényben lévő MRL módosítása iránti kérelmet nyújtottak be a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően.

| (3) | A 396/2005/EK rendelet 8. cikkének megfelelően az érintett tagállam értékelte a kérelmet, majd az értékelő jelentést továbbította a Bizottságnak. |
| --- | --- |

(3)

A 396/2005/EK rendelet 8. cikkének megfelelően az érintett tagállam értékelte a kérelmet, majd az értékelő jelentést továbbította a Bizottságnak.

| (4) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) megvizsgálta a kérelmet és az értékelő jelentést, különös tekintettel a fogyasztókat és adott esetben az állatokat érintő kockázatokra, és a javasolt MRL-ről indokolással ellátott véleményt (2) adott ki. Ezt a véleményt továbbította a kérelmező, a Bizottság és a tagállamok felé, és hozzáférhetővé tette a nyilvánosság számára. |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) megvizsgálta a kérelmet és az értékelő jelentést, különös tekintettel a fogyasztókat és adott esetben az állatokat érintő kockázatokra, és a javasolt MRL-ről indokolással ellátott véleményt (2) adott ki. Ezt a véleményt továbbította a kérelmező, a Bizottság és a tagállamok felé, és hozzáférhetővé tette a nyilvánosság számára.

| (5) | A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a benyújtott adatok teljességére vonatkozó valamennyi követelmény teljesült, és a kérelmező által kért MRL-módosítás – 27 specifikus európai fogyasztói csoport fogyasztói expozíciójának vizsgálata alapján – a fogyasztók biztonsága szempontjából elfogadható. E következtetésnél a Hatóság figyelembe vette az anyag toxikológiai tulajdonságaira vonatkozó legfrissebb információkat. Sem az említett hatóanyagot esetlegesen tartalmazó valamennyi élelmiszer fogyasztásából következő, egész életen át tartó expozíció, sem pedig az adott termék fokozott fogyasztásából következő, rövid távú expozíció esetében nem merült fel a megengedhető napi bevitel vagy az akut referenciadózis túllépésének kockázata. |
| --- | --- |

(5)

A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a benyújtott adatok teljességére vonatkozó valamennyi követelmény teljesült, és a kérelmező által kért MRL-módosítás – 27 specifikus európai fogyasztói csoport fogyasztói expozíciójának vizsgálata alapján – a fogyasztók biztonsága szempontjából elfogadható. E következtetésnél a Hatóság figyelembe vette az anyag toxikológiai tulajdonságaira vonatkozó legfrissebb információkat. Sem az említett hatóanyagot esetlegesen tartalmazó valamennyi élelmiszer fogyasztásából következő, egész életen át tartó expozíció, sem pedig az adott termék fokozott fogyasztásából következő, rövid távú expozíció esetében nem merült fel a megengedhető napi bevitel vagy az akut referenciadózis túllépésének kockázata.

| (6) | A kakiszilvára/datolyaszilvára vonatkozóan a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be az acekinocil tekintetében érvényben lévő MRL módosítása iránt. |
| --- | --- |

(6)

A kakiszilvára/datolyaszilvára vonatkozóan a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be az acekinocil tekintetében érvényben lévő MRL módosítása iránt.

| (7) | E kérelem tekintetében egy tagállam az MRL-ek megállapításának eljárásáról szóló technikai iránymutatásban (3) rögzített gyorsított eljárás alkalmazását kérte az MRL-nek almán végzett szermaradék-vizsgálatok alapján történő meghatározásához. |
| --- | --- |

(7)

E kérelem tekintetében egy tagállam az MRL-ek megállapításának eljárásáról szóló technikai iránymutatásban (3) rögzített gyorsított eljárás alkalmazását kérte az MRL-nek almán végzett szermaradék-vizsgálatok alapján történő meghatározásához.

| (8) | A Hatóság az acekinocil tekintetében érvényben lévő MRL-ek felülvizsgálata keretében nemrégiben értékelte az almán végzett szermaradék-vizsgálatokat, és a javasolt MRL-ről indokolással ellátott véleményt (4) adott ki. A Hatóság említett véleménye a témával kapcsolatos aktuális tudományos és szakmai ismeretekre támaszkodik. Mivel az almán végzett szermaradék-vizsgálatok eredményeit – az MRL-ek extrapolációjára vonatkozó jelenlegi uniós iránymutatásoknak (5) megfelelően – helyénvaló a kakiszilvára/datolyaszilvára is extrapolálni, nem szükséges indokolással ellátott véleményt kérni a Hatóságtól a kakiszilva/datolyaszilva tekintetében. |
| --- | --- |

(8)

A Hatóság az acekinocil tekintetében érvényben lévő MRL-ek felülvizsgálata keretében nemrégiben értékelte az almán végzett szermaradék-vizsgálatokat, és a javasolt MRL-ről indokolással ellátott véleményt (4) adott ki. A Hatóság említett véleménye a témával kapcsolatos aktuális tudományos és szakmai ismeretekre támaszkodik. Mivel az almán végzett szermaradék-vizsgálatok eredményeit – az MRL-ek extrapolációjára vonatkozó jelenlegi uniós iránymutatásoknak (5) megfelelően – helyénvaló a kakiszilvára/datolyaszilvára is extrapolálni, nem szükséges indokolással ellátott véleményt kérni a Hatóságtól a kakiszilva/datolyaszilva tekintetében.

| (9) | Ezért az almán végzett szermaradék-vizsgálatok alapján helyénvaló a kakiszilvára/datolyaszilvára vonatkozó MRL-t 0,05 mg/kg-ban megállapítani. |
| --- | --- |

(9)

Ezért az almán végzett szermaradék-vizsgálatok alapján helyénvaló a kakiszilvára/datolyaszilvára vonatkozó MRL-t 0,05 mg/kg-ban megállapítani.

| (10) | Az MRL-ekkel kapcsolatos javasolt módosítások – a Hatóság indokolással ellátott véleményei alapján és a tárgy szempontjából lényeges tényezőket figyelembe véve – megfelelnek a 396/2005/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében foglalt követelményeknek. |
| --- | --- |

(10)

Az MRL-ekkel kapcsolatos javasolt módosítások – a Hatóság indokolással ellátott véleményei alapján és a tárgy szempontjából lényeges tényezőket figyelembe véve – megfelelnek a 396/2005/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében foglalt követelményeknek.

| (11) | A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(11)

A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (12) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(12)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 396/2005/EK rendelet II. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet valamennyi javasolt MRL tekintetében 2023. február 23-tól kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. január 18-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 70., 2005.3.16., 1. o.

1

(2)  
  Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue level for acequinocyl in sweet peppers/bell peppers (Indokolással ellátott vélemény az étkezési paprikában előforduló acekinocilra vonatkozó jelenlegi szermaradék-határérték módosításáról). EFSA Journal 2022;20(3):7175. Az EFSA tudományos jelentéseinek internetes elérhetősége: http://www.efsa.europa.eu.

2

Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue level for acequinocyl in sweet peppers/bell peppers

(3)  
  Technical guidelines MRL setting procedure in accordance with Articles 6 to 11 of Regulation (EC) No 396/2005 and Article 8 of Regulation (EC) No 1107/2009 (Technikai iránymutatás – Az MRL-ek megállapítására irányuló eljárás a 396/2005/EK rendelet 6–11. cikke és az 1107/2009/EK rendelet 8. cikke alapján) (SANTE/2015/10595 Rev. 6.1).

3

Technical guidelines MRL setting procedure in accordance with Articles 6 to 11 of Regulation (EC) No 396/2005 and Article 8 of Regulation (EC) No 1107/2009

(4)  
  Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for acequinocyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Indokolással ellátott vélemény az acekinocil tekintetében érvényben lévő szermaradék-határértékeknek a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálatáról). EFSA Journal 2020;18(1):5983. Az EFSA tudományos jelentéseinek internetes elérhetősége: http://www.efsa.europa.eu.

4

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for acequinocyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

(5)  Technikai iránymutatás a maradékanyag-határértékek meghatározásához, a szermaradék-vizsgálatok összehasonlíthatóságához, valamint a növényi és állati eredetű termékekre vonatkozó szermaradék-adatok extrapolációjához szükséges adatszolgáltatási követelményekről (SANTE/2019/12752, 2020. november 23.).

5

---

MELLÉKLET

A 396/2005/EK rendelet II. mellékletében az acekinocilra vonatkozó oszlop helyébe a következő szöveg lép:

„
  Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

| Kódszám | Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók
   (1) | Acekinocil (F) |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK | |
| 0110000 | Citrusfélék | 0,6 (+) |
| 0110010 | Grapefruitfélék | (+) |
| 0110020 | Narancs | (+) |
| 0110030 | Citrom | (+) |
| 0110040 | Zöld citrom/lime | (+) |
| 0110050 | Mandarin | (+) |
| 0110990 | Egyéb (2) | |
| 0120000 | Fán termő héjas gyümölcsűek | 0,01  (*) |
| 0120010 | Mandula | |
| 0120020 | Paradió/brazil dió | |
| 0120030 | Kesu/kesudió | |
| 0120040 | Gesztenye | |
| 0120050 | Kókuszdió | |
| 0120060 | Mogyoró | (+) |
| 0120070 | Ausztráliai mogyoró/makadámdió | |
| 0120080 | Pekándió | |
| 0120090 | Fenyőmag | |
| 0120100 | Pisztácia | |
| 0120110 | Dió | |
| 0120990 | Egyéb (2) | |
| 0130000 | Almatermésűek | 0,4 (+) |
| 0130010 | Alma | (+) |
| 0130020 | Körte | (+) |
| 0130030 | Birsalma | (+) |
| 0130040 | Naspolya | (+) |
| 0130050 | Japán naspolya | (+) |
| 0130990 | Egyéb (2) | |
| 0140000 | Csonthéjasok | |
| 0140010 | Sárgabarack/kajszi | 0,01  (*) |
| 0140020 | Cseresznye | 0,1 |
| 0140030 | Őszibarack | 0,1 |
| 0140040 | Szilva | 0,03 |
| 0140990 | Egyéb (2) | 0,01  (*) |
| 0150000 | Bogyósgyümölcsűek | |
| 0151000 | a) | Szőlő |

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók
   (1)

Acekinocil (F)

(1)

(2)

(3)

0100000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK

0110000

Citrusfélék

0,6 (+)

0110010

Grapefruitfélék

(+)

0110020

Narancs

(+)

0110030

Citrom

(+)

0110040

Zöld citrom/lime

(+)

0110050

Mandarin

(+)

0110990

Egyéb (2)

0120000

Fán termő héjas gyümölcsűek

0,01  (*)

0120010

Mandula

0120020

Paradió/brazil dió

0120030

Kesu/kesudió

0120040

Gesztenye

0120050

Kókuszdió

0120060

Mogyoró

(+)

0120070

Ausztráliai mogyoró/makadámdió

0120080

Pekándió

0120090

Fenyőmag

0120100

Pisztácia

0120110

Dió

0120990

Egyéb (2)

0130000

Almatermésűek

0,4 (+)

0130010

Alma

(+)

0130020

Körte

(+)

0130030

Birsalma

(+)

0130040

Naspolya

(+)

0130050

Japán naspolya

(+)

0130990

Egyéb (2)

0140000

Csonthéjasok

0140010

Sárgabarack/kajszi

0,01  (*)

0140020

Cseresznye

0,1

0140030

Őszibarack

0,1

0140040

Szilva

0,03

0140990

Egyéb (2)

0,01  (*)

0150000

Bogyósgyümölcsűek

0151000

a)

Szőlő

0,8

0151010

Csemegeszőlő

(+)

0151020

Borszőlő

(+)

0152000

| b) | Szamóca |
| --- | --- |

b)

Szamóca

0,01  (*)

0153000

| c) | Vesszőn termő bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

c)

Vesszőn termő bogyósgyümölcsűek

0,01  (*)

0153010

Feketeszeder

0153020

Hamvas szeder

0153030

Málna (piros és sárga)

0153990

Egyéb (2)

0154000

| d) | Egyéb bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

d)

Egyéb bogyósgyümölcsűek

0,01  (*)

0154010

Fürtös áfonya

0154020

Tőzegáfonya

0154030

Ribiszke (fekete, piros és fehér)

0154040

Köszméte/egres (zöld, piros és sárga)

0154050

Csipkebogyó

0154060

Faeper (fekete és fehér)

0154070

Azarólgalagonya/franciagalagonya

0154080

Fekete bodza

0154990

Egyéb (2)

0160000

Egyéb gyümölcsök

0161000

| a) | ehető héjúak |
| --- | --- |

a)

ehető héjúak

0161010

Datolya

0,01  (*)

0161020

Füge

0,01  (*)

0161030

Étkezési olajbogyó

0,01  (*)

0161040

Kumkvat/japán törpemandarin

0,01  (*)

0161050

Karambola/uborkafa

0,01  (*)

0161060

Kakiszilva/datolyaszilva

0,05

0161070

Jávai szilva/dzsambolán

0,01  (*)

0161990

Egyéb (2)

0,01  (*)

0162000

| b) | kisebbek, nem ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

kisebbek, nem ehető héjúak

0,01  (*)

0162010

Kivi (zöld, piros, sárga)

0162020

Licsiszilva/kínai ikerszilva

0162030

Passiógyümölcs/marakuja

0162040

Töviskörte/fügekaktusz

0162050

Csillagalma

0162060

Amerikai datolyaszilva/virginiai szilva

0162990

Egyéb (2)

0163000

| c) | nagyobbak, nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

nagyobbak, nem ehető héjúak

0,01  (*)

0163010

Avokádó

0163020

Banán

0163030

Mangó

0163040

Papája

0163050

Gránátalma

0163060

Csirimojó/krémalma

0163070

Guáva/guajava

0163080

Ananász

0163090

Kenyérgyümölcs

0163100

Durián

0163110

Tüskés annóna

0163990

Egyéb (2)

0200000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK

0210000

Gyökér- és gyökgumós zöldségek

0,01  (*)

0211000

| a) | burgonya |
| --- | --- |

a)

burgonya

0212000

| b) | trópusi gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

b)

trópusi gyökér- és gumós zöldségek

0212010

Kasszava gyökér/manióka

0212020

Édesburgonya/batáta

0212030

Jamszgyökér

0212040

Nyílgyökér

0212990

Egyéb (2)

0213000

| c) | egyéb gyökér- és gyökgumós zöldségek, a cukorrépa kivételével |
| --- | --- |

c)

egyéb gyökér- és gyökgumós zöldségek, a cukorrépa kivételével

0213010

Cékla

0213020

Sárgarépa

0213030

Gumós zeller

0213040

Torma

0213050

Csicsóka

0213060

Pasztinák/paszternák

0213070

Petrezselyemgyökér

0213080

Retek

0213090

Bakszakáll

0213100

Karórépa

0213110

Tarlórépa

0213990

Egyéb (2)

0220000

Hagymafélék

0,01  (*)

0220010

Fokhagyma

0220020

Vöröshagyma

0220030

Salotta/mogyoróhagyma

0220040

Újhagyma/zöldhagyma és téli sarjadékhagyma

0220990

Egyéb (2)

0230000

Termésükért termesztett zöldségek

0231000

| a) | burgonyafélék és mályvafélék |
| --- | --- |

a)

burgonyafélék és mályvafélék

0231010

Paradicsom

0,3 (+)

0231020

Étkezési paprika

0,3

0231030

Padlizsán/tojásgyümölcs

0,3 (+)

0231040

Okra/bámia

0,01  (*)

0231990

Egyéb (2)

0,01  (*)

0232000

| b) | kabakosok – ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

kabakosok – ehető héjúak

0232010

Uborka

0,08

0232020

Apró uborka

0,04

0232030

Cukkini

0,08

0232990

Egyéb (2)

0,01  (*)

0233000

| c) | kabakosok – nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

kabakosok – nem ehető héjúak

0,01  (*)

0233010

Dinnye

0233020

Sütőtök

0233030

Görögdinnye

0233990

Egyéb (2)

0234000

| d) | csemegekukorica |
| --- | --- |

d)

csemegekukorica

0,01  (*)

0239000

| e) | egyéb termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

e)

egyéb termésükért termesztett zöldségek

0,01  (*)

0240000

Káposztafélék (nem tartalmazza a káposztafélék gyökereit és kis levelű terményeit)

0,01  (*)

0241000

| a) | virágukért termesztett káposztafélék |
| --- | --- |

a)

virágukért termesztett káposztafélék

0241010

Brokkoli

0241020

Karfiol

0241990

Egyéb (2)

0242000

| b) | fejképző káposztafélék |
| --- | --- |

b)

fejképző káposztafélék

0242010

Kelbimbó

0242020

Fejeskáposzta

0242990

Egyéb (2)

0243000

| c) | leveles káposzta |
| --- | --- |

c)

leveles káposzta

0243010

Kínai kel/pekingi káposzta/pe-tsai

0243020

Kel

0243990

Egyéb (2)

0244000

| d) | karalábé |
| --- | --- |

d)

karalábé

0250000

Levélzöldségek, fűszernövények és ehető virágok

0251000

| a) | saláta és egyéb salátafélék |
| --- | --- |

a)

saláta és egyéb salátafélék

0,01  (*)

0251010

Galambbegysaláta

0251020

Fejessaláta-félék

0251030

Endívia/széles levelű batáviai endívia

0251040

Kerti zsázsa/közönséges borbálafű, valamint egyéb csírák és hajtások

0251050

Közönséges borbálafű/szárazföldi zsázsa

0251060

Borsmustár/rukkola

0251070

Vörös mustár

0251080

Kis levelű termények (a Brassica fajok is)

0251990

Egyéb (2)

0252000

| b) | spenót és hasonló levelek |
| --- | --- |

b)

spenót és hasonló levelek

0,01  (*)

0252010

Spenótfélék

0252020

Kövér porcsin

0252030

Mangold

0252990

Egyéb (2)

0253000

| c) | szőlőlevél és hasonló fajták |
| --- | --- |

c)

szőlőlevél és hasonló fajták

0,01  (*)

0254000

| d) | vízitorma |
| --- | --- |

d)

vízitorma

0,01  (*)

0255000

| e) | cikóriasaláta |
| --- | --- |

e)

cikóriasaláta

0,01  (*)

0256000

| f) | fűszernövények és ehető virágok |
| --- | --- |

f)

fűszernövények és ehető virágok

0,02  (*)

0256010

Turbolya

0256020

Metélőhagyma

0256030

Zellerlevél

0256040

Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem

0256050

Zsálya

0256060

Rozmaring

0256070

Kakukkfű

0256080

Bazsalikom, valamint ehető virágok

0256090

Babérlevél

0256100

Tárkony

0256990

Egyéb (2)

0260000

Hüvelyes zöldségek

0,01  (*)

0260010

Bab (hüvelyben)

0260020

Bab (hüvely nélkül)

0260030

Borsó (hüvelyben)

0260040

Borsó (hüvely nélkül)

0260050

Lencse

0260990

Egyéb (2)

0270000

Szárukért termesztett zöldségek

0,01  (*)

0270010

Spárga

0270020

Kardonna/szúrós articsóka

0270030

Szárzeller

0270040

Olasz édeskömény

0270050

Articsóka

0270060

Póréhagyma

0270070

Rebarbara

0270080

Bambuszrügy

0270090

Pálmafa csúcsrügy

0270990

Egyéb (2)

0280000

Gombák, mohák és zuzmók

0,01  (*)

0280010

Termesztett gomba

0280020

Vadgomba

0280990

Moha és zuzmó

0290000

Algák és prokarióta szervezetek

0,01  (*)

0300000

HÜVELYESEK

0,01  (*)

0300010

Bab

0300020

Lencse

0300030

Borsó

0300040

Csillagfürt/farkasbab

0300990

Egyéb (2)

0400000

OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK

0,01  (*)

0401000

Olajos magvak

0401010

Lenmag

0401020

Földimogyoró/amerikai mogyoró

0401030

Mák

0401040

Szezámmag

0401050

Napraforgómag

0401060

Repcemag

0401070

Szójabab

0401080

Mustármag

0401090

Gyapotmag

0401100

Tökmag

0401110

Pórsáfránymag

0401120

Borágó magja

0401130

Gomborkamag

0401140

Kendermag

0401150

Ricinusbab

0401990

Egyéb (2)

0402000

Olajtartalmú gyümölcsök

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

0402020

Olajpálma magja

0402030

Afrikai olajpálma gyümölcs

0402040

Kapok

0402990

Egyéb (2)

0500000

GABONAFÉLÉK

0,01  (*)

0500010

Árpa

0500020

Hajdina és egyéb álgabonafélék

0500030

Kukorica

0500040

Köles

0500050

Zab

0500060

Rizs

0500070

Rozs

0500080

Cirok

0500090

Búza

0500990

Egyéb (2)

0600000

KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA, KAKAÓ ÉS SZENTJÁNOSKENYÉR

0,05  (*)

0610000

Tea

0620000

Kávébab

0630000

Gyógyteafőzet a következőből:

0631000

| a) | virág |
| --- | --- |

a)

virág

0631010

Kamilla

0631020

Rozella/szudáni hibiszkusz

0631030

Rózsa

0631040

Jázminvirág/fehér jázmin

0631050

Kislevelű hárs

0631990

Egyéb (2)

0632000

| b) | levelek és fűszernövények |
| --- | --- |

b)

levelek és fűszernövények

0632010

Kerti szamóca

0632020

Vörös fokföldirekettye/rooibos

0632030

Maté

0632990

Egyéb (2)

0633000

| c) | gyökér |
| --- | --- |

c)

gyökér

0633010

Macskagyökér

0633020

Ginszeng

0633990

Egyéb (2)

0639000

| d) | a növény bármely más részei |
| --- | --- |

d)

a növény bármely más részei

0640000

Kakaóbab

0650000

Szentjánoskenyér

0700000

KOMLÓ

20 (+)

0800000

FŰSZEREK

0810000

Mag

0,05  (*)

0810010

Ánizsmag

0810020

Fekete kömény

0810030

Zeller

0810040

Koriander/kerti koriander

0810050

Kömény

0810060

Kapor

0810070

Édeskömény

0810080

Görögszéna/lepkeszeg

0810090

Szerecsendió

0810990

Egyéb (2)

0820000

Termés

0,05  (*)

0820010

Szegfűbors

0820020

Szecsuáni bors

0820030

Kömény

0820040

Kardamom

0820050

Borókabogyó

0820060

Borsfélék (fekete, zöld és fehér)

0820070

Vanília

0820080

Tamarinduszgyümölcs

0820990

Egyéb (2)

0830000

Kéreg

0,05  (*)

0830010

Fahéj

0830990

Egyéb (2)

0840000

Gyökér és rizóma

0840010

Édesgyökér

0,05  (*)

0840020

Gyömbér (10)

0840030

Kurkuma/indiai sáfrány

0,05  (*)

0840040

Torma (11)

0840990

Egyéb (2)

0,05  (*)

0850000

Bimbó

0,05  (*)

0850010

Szegfűszeg

0850020

Kapribogyó

0850990

Egyéb (2)

0860000

Virágbibe

0,05  (*)

0860010

Sáfrány

0860990

Egyéb (2)

0870000

Magköpeny

0,05  (*)

0870010

Szerecsendió-virág/mácisz

0870990

Egyéb (2)

0900000

CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK

0,01  (*)

0900010

Cukorrépagyökér

0900020

Cukornád

0900030

Cikóriagyökér

0900990

Egyéb (2)

1000000

ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK

1010000

Áruk a következő állatokból

0,01  (*)

1011000

| a) | sertés |
| --- | --- |

a)

sertés

1011010

Izom

(+)

1011020

Zsír

(+)

1011030

Máj

(+)

1011040

Vese

(+)

1011050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1011990

Egyéb (2)

1012000

| b) | szarvasmarha |
| --- | --- |

b)

szarvasmarha

1012010

Izom

(+)

1012020

Zsír

(+)

1012030

Máj

(+)

1012040

Vese

(+)

1012050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1012990

Egyéb (2)

1013000

| c) | juh |
| --- | --- |

c)

juh

1013010

Izom

1013020

Zsír

1013030

Máj

1013040

Vese

1013050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1013990

Egyéb (2)

1014000

| d) | kecske |
| --- | --- |

d)

kecske

1014010

Izom

1014020

Zsír

1014030

Máj

1014040

Vese

1014050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1014990

Egyéb (2)

1015000

| e) | lófélék |
| --- | --- |

e)

lófélék

1015010

Izom

(+)

1015020

Zsír

(+)

1015030

Máj

(+)

1015040

Vese

(+)

1015050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1015990

Egyéb (2)

1016000

| f) | baromfi |
| --- | --- |

f)

baromfi

1016010

Izom

1016020

Zsír

1016030

Máj

1016040

Vese

1016050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1016990

Egyéb (2)

1017000

| g) | egyéb szárazföldi haszonállatok |
| --- | --- |

g)

egyéb szárazföldi haszonállatok

1017010

Izom

1017020

Zsír

1017030

Máj

1017040

Vese

1017050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1017990

Egyéb (2)

1020000

Tej

0,01  (*)

1020010

Szarvasmarha

(+)

1020020

Juh

1020030

Kecske

1020040

Ló

(+)

1020990

Egyéb (2)

1030000

Madártojás

0,01  (*)

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

1030030

Liba

1030040

Fürj

1030990

Egyéb (2)

1040000

Méz és egyéb méhészeti termékek (7)

0,05  (*)

1050000

Kétéltűek és hüllők

0,01  (*)

1060000

Szárazföldi gerinctelen állatok

0,01  (*)

1070000

Vadon élő szárazföldi gerincesek

0,01  (*)

1100000

ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – HALAK, HALTERMÉKEK ÉS EGYÉB TENGERI ÉS ÉDESVÍZI ÉLELMISZERIPARI TERMÉKEK (8)

1200000

KIZÁRÓLAG ÁLLATI TAKARMÁNY-ELŐÁLLÍTÁSBAN HASZNÁLT NÖVÉNYI TERMÉKEK VAGY EZEK RÉSZEI (8)

1300000

FELDOLGOZOTT ÉLELMISZEREK (9)

Acekinocil (F)

(F) = zsírban oldódó

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel és a tárolási stabilitással kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információkat, amennyiben azokat 2024. augusztus 2-ig benyújtják, vagy az információk benyújtásának elmaradása esetén azok hiányát.

0120060 Mogyoró

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információkat, amennyiben azokat 2024. augusztus 2-ig benyújtják, vagy az információk benyújtásának elmaradása esetén azok hiányát.

1011010 Izom

1011020 Zsír

1011030 Máj

1011040 Vese

1012010 Izom

1012020 Zsír

1012030 Máj

1012040 Vese

1015010 Izom

1015020 Zsír

1015030 Máj

1015040 Vese

1020010 Szarvasmarha

1020040 Ló

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a pasztőrözést, a forralást és a strerilizálást szimuláló hidrolízises vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információkat, amennyiben azokat 2024. augusztus 2-ig benyújtják, vagy az információk benyújtásának elmaradása esetén azok hiányát.

0110000 Citrusfélék

0110010 Grapefruitfélék

0110020 Narancs

0110030 Citrom

0110040 Zöldcitrom/lime

0110050 Mandarin

0130000 Almatermésűek

0130010 Alma

0130020 Körte

0130030 Birsalma

0130040 Naspolya

0130050 Japán naspolya

0151010 Csemegeszőlő

0151020 Borszőlő

0231010 Paradicsom

0231030 Padlizsán/tojásgyümölcs

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a tárolási stabilitással, valamint a pasztőrözést, a forralást és a strerilizálást szimuláló hidrolízises vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információkat, amennyiben azokat 2024. augusztus 2-ig benyújtják, vagy az információk benyújtásának elmaradása esetén azok hiányát.

0700000 KOMLÓ”

---

(*)  Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.

*

(1)  Azon növényi és állati eredetű termékek teljes listája, amelyekre MRL-ek vonatkoznak, az I. mellékletben található.

1

---

| 2023.1.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 17/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.1.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 17/22

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/128 RENDELETE

(2023. január 18.)

a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és V. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található benalaxil, brómxinil, klórszulfuron, epoxikonazol és fenamifosz megengedett szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, valamint 18. cikke (1) bekezdésének b) pontjára,

mivel:

| (1) | A benalaxil, a brómxinil és a fenamifosz tekintetében alkalmazandó szermaradék-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) a 396/2005/EK rendelet II. melléklete állapította meg. A klórszulfuron és az epoxikonazol tekintetében az említett rendelet III. mellékletének A. része határozott meg MRL-eket. |
| --- | --- |

(1)

A benalaxil, a brómxinil és a fenamifosz tekintetében alkalmazandó szermaradék-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) a 396/2005/EK rendelet II. melléklete állapította meg. A klórszulfuron és az epoxikonazol tekintetében az említett rendelet III. mellékletének A. része határozott meg MRL-eket.

| (2) | Az (EU) 2020/1280 bizottsági rendelet (2) – többek között az emberi egészséggel összefüggő okokból – nem hosszabbította meg a benalaxil hatóanyag jóváhagyását. Ez a jóváhagyás 2021. július 31-én lejárt. Az említett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó valamennyi engedély visszavonásra került. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2020/1280 bizottsági rendelet (2) – többek között az emberi egészséggel összefüggő okokból – nem hosszabbította meg a benalaxil hatóanyag jóváhagyását. Ez a jóváhagyás 2021. július 31-én lejárt. Az említett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó valamennyi engedély visszavonásra került.

| (3) | A benalaxil jóváhagyásának meg nem hosszabbításával összefüggésben az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) nem tudta megállapítani, hogy az anyag nem rendelkezik endokrin károsító tulajdonságokkal (3). |
| --- | --- |

(3)

A benalaxil jóváhagyásának meg nem hosszabbításával összefüggésben az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) nem tudta megállapítani, hogy az anyag nem rendelkezik endokrin károsító tulajdonságokkal (3).

| (4) | A benalaxil-M növényvédő szerekben való felhasználásra jóváhagyott hatóanyag. A szermaradék meghatározása mind a benalaxil, mind pedig a benalaxil-M esetében a következő: „Benalaxil az alkotó izomerek más keverékeit is beleértve, ideérve a Benalaxil-M-et is (az izomerek összege)”. A csemegeszőlő, a burgonya, a fokhagyma, a vöröshagyma, a salotta/mogyoróhagyma, a görögdinnye, a fejes salátafélék és a póréhagyma tekintetében a benalaxilra vonatkozó MRL-ek biztonságosak a fogyasztók számára, és azokat fenn kell tartani a benalaxil-M e termékeken való engedélyezett alkalmazásának figyelembevétele érdekében. A borszőlő és a sárgadinnye tekintetében az érvényben lévő MRL-ek megfelelnek a Codex által meghatározott maximális szermaradék-határértékeknek (a továbbiakban: CXL-ek). Biztonságosak a fogyasztók számára, és a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdése e) pontjának megfelelően ezeket is fenn kell tartani. A benalaxil-M padlizsánra (tojásgyümölcs, törökparadicsom) és paradicsomra engedélyezett alkalmazásai tekintetében megállapított MRL-ek alacsonyabbak, mint a benalaxilra vonatkozó MRL-ek. Ezért e termékek tekintetében a benalaxilra vonatkozó MRL-eket a benalaxil-M-re vonatkozó jelenlegi MRL-ekre kell csökkenteni. A paprika és a repcemag esetében a benalaxil-M-re vonatkozóan nincs engedélyezett alkalmazás, és nincsenek hatályban CXL-ek vagy import tűréshatárok. A szóban forgó termékek tekintetében a benalaxilra vonatkozó MRL-eket a 396/2005/EK rendelet II. mellékletében a kimutatási határra kell csökkenteni. |
| --- | --- |

(4)

A benalaxil-M növényvédő szerekben való felhasználásra jóváhagyott hatóanyag. A szermaradék meghatározása mind a benalaxil, mind pedig a benalaxil-M esetében a következő: „Benalaxil az alkotó izomerek más keverékeit is beleértve, ideérve a Benalaxil-M-et is (az izomerek összege)”. A csemegeszőlő, a burgonya, a fokhagyma, a vöröshagyma, a salotta/mogyoróhagyma, a görögdinnye, a fejes salátafélék és a póréhagyma tekintetében a benalaxilra vonatkozó MRL-ek biztonságosak a fogyasztók számára, és azokat fenn kell tartani a benalaxil-M e termékeken való engedélyezett alkalmazásának figyelembevétele érdekében. A borszőlő és a sárgadinnye tekintetében az érvényben lévő MRL-ek megfelelnek a Codex által meghatározott maximális szermaradék-határértékeknek (a továbbiakban: CXL-ek). Biztonságosak a fogyasztók számára, és a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdése e) pontjának megfelelően ezeket is fenn kell tartani. A benalaxil-M padlizsánra (tojásgyümölcs, törökparadicsom) és paradicsomra engedélyezett alkalmazásai tekintetében megállapított MRL-ek alacsonyabbak, mint a benalaxilra vonatkozó MRL-ek. Ezért e termékek tekintetében a benalaxilra vonatkozó MRL-eket a benalaxil-M-re vonatkozó jelenlegi MRL-ekre kell csökkenteni. A paprika és a repcemag esetében a benalaxil-M-re vonatkozóan nincs engedélyezett alkalmazás, és nincsenek hatályban CXL-ek vagy import tűréshatárok. A szóban forgó termékek tekintetében a benalaxilra vonatkozó MRL-eket a 396/2005/EK rendelet II. mellékletében a kimutatási határra kell csökkenteni.

| (5) | Az (EU) 2020/1276 bizottsági rendelet (4) – többek között az emberi egészséggel összefüggő okokból – nem hosszabbította meg a brómxinil hatóanyag jóváhagyását. Az anyag jóváhagyásának érvényessége 2021. július 31-én lejárt. Valamennyi, brómxinilt tartalmazó növényvédő szerre vonatkozó érvényes engedély visszavonásra került, és az adott hatóanyagra vonatkozóan nincsenek hatályban CXL-ek vagy import tűréshatárok. Ezért a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összefüggésben értelmezett 17. cikkének megfelelően a 396/2005/EK rendelet II. mellékletéből helyénvaló elhagyni az e hatóanyag vonatkozásában meghatározott MRL-eket. Az MRL-eket valamennyi termékre vonatkozóan az egyedi kimutatási határoknak megfelelő értékeken kell a 396/2005/EK rendelet V. mellékletében meghatározni a rendelet 18. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelően. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2020/1276 bizottsági rendelet (4) – többek között az emberi egészséggel összefüggő okokból – nem hosszabbította meg a brómxinil hatóanyag jóváhagyását. Az anyag jóváhagyásának érvényessége 2021. július 31-én lejárt. Valamennyi, brómxinilt tartalmazó növényvédő szerre vonatkozó érvényes engedély visszavonásra került, és az adott hatóanyagra vonatkozóan nincsenek hatályban CXL-ek vagy import tűréshatárok. Ezért a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összefüggésben értelmezett 17. cikkének megfelelően a 396/2005/EK rendelet II. mellékletéből helyénvaló elhagyni az e hatóanyag vonatkozásában meghatározott MRL-eket. Az MRL-eket valamennyi termékre vonatkozóan az egyedi kimutatási határoknak megfelelő értékeken kell a 396/2005/EK rendelet V. mellékletében meghatározni a rendelet 18. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelően.

| (6) | A klórszulfuron hatóanyag jóváhagyása 2019. december 31-én lejárt, és a kérelmező nem nyújtott be megújítási kérelmet. Az említett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó valamennyi engedély visszavonásra került. A klórszulfuron tekintetében nincsenek hatályban CXL-ek vagy import tűréshatárok. Ezért a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összefüggésben értelmezett 17. cikkének megfelelően a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A. részéből helyénvaló elhagyni az e hatóanyag vonatkozásában meghatározott MRL-eket. Az MRL-eket valamennyi termékre vonatkozóan az egyedi kimutatási határoknak megfelelő értékeken kell a 396/2005/EK rendelet V. mellékletében meghatározni a rendelet 18. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelően. |
| --- | --- |

(6)

A klórszulfuron hatóanyag jóváhagyása 2019. december 31-én lejárt, és a kérelmező nem nyújtott be megújítási kérelmet. Az említett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó valamennyi engedély visszavonásra került. A klórszulfuron tekintetében nincsenek hatályban CXL-ek vagy import tűréshatárok. Ezért a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összefüggésben értelmezett 17. cikkének megfelelően a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A. részéből helyénvaló elhagyni az e hatóanyag vonatkozásában meghatározott MRL-eket. Az MRL-eket valamennyi termékre vonatkozóan az egyedi kimutatási határoknak megfelelő értékeken kell a 396/2005/EK rendelet V. mellékletében meghatározni a rendelet 18. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelően.

| (7) | Az epoxikonazol hatóanyag jóváhagyása 2020. április 30-án lejárt, és a kérelmező visszavonta a megújítása iránti kérelmet. Az említett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó valamennyi engedély visszavonásra került. Az epoxikonazol tekintetében nincsenek hatályban CXL-ek vagy import tűréshatárok. Ezért a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összefüggésben értelmezett 17. cikkének megfelelően a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A. részéből helyénvaló elhagyni az e hatóanyag vonatkozásában meghatározott MRL-eket. Az MRL-eket valamennyi termékre vonatkozóan az egyedi kimutatási határoknak megfelelő értékeken kell a 396/2005/EK rendelet V. mellékletében meghatározni a rendelet 18. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelően. |
| --- | --- |

(7)

Az epoxikonazol hatóanyag jóváhagyása 2020. április 30-án lejárt, és a kérelmező visszavonta a megújítása iránti kérelmet. Az említett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó valamennyi engedély visszavonásra került. Az epoxikonazol tekintetében nincsenek hatályban CXL-ek vagy import tűréshatárok. Ezért a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összefüggésben értelmezett 17. cikkének megfelelően a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A. részéből helyénvaló elhagyni az e hatóanyag vonatkozásában meghatározott MRL-eket. Az MRL-eket valamennyi termékre vonatkozóan az egyedi kimutatási határoknak megfelelő értékeken kell a 396/2005/EK rendelet V. mellékletében meghatározni a rendelet 18. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelően.

| (8) | Az (EU) 2020/1246 bizottsági rendelet (5) – többek között az emberi egészséggel összefüggő okokból – nem hosszabbította meg a fenamifosz hatóanyag jóváhagyását. Az anyag jóváhagyásának érvényessége 2020. szeptember 23-án lejárt. Valamennyi, fenamifoszt tartalmazó növényvédő szerre vonatkozó érvényes engedély visszavonásra került. |
| --- | --- |

(8)

Az (EU) 2020/1246 bizottsági rendelet (5) – többek között az emberi egészséggel összefüggő okokból – nem hosszabbította meg a fenamifosz hatóanyag jóváhagyását. Az anyag jóváhagyásának érvényessége 2020. szeptember 23-án lejárt. Valamennyi, fenamifoszt tartalmazó növényvédő szerre vonatkozó érvényes engedély visszavonásra került.

| (9) | A fenamifosz jóváhagyásának meg nem újításával összefüggésben a Hatóság számos aggályt (6) tárt fel a fogyasztók egészségével kapcsolatos kockázatok és a termésükért termesztett zöldségekre vonatkozó reprezentatív felhasználásokkal kapcsolatban hiányzó adatok vonatkozásában. |
| --- | --- |

(9)

A fenamifosz jóváhagyásának meg nem újításával összefüggésben a Hatóság számos aggályt (6) tárt fel a fogyasztók egészségével kapcsolatos kockázatok és a termésükért termesztett zöldségekre vonatkozó reprezentatív felhasználásokkal kapcsolatban hiányzó adatok vonatkozásában.

| (10) | A csemegeszőlőre és a borszőlőre vonatkozó MRL-ek megfelelnek az import tűréshatároknak, de mivel a genotoxicitásra vonatkozó M01 és M02 metabolitokkal kapcsolatos adatkészlet hiányos volt, és a fogyasztói kockázatértékelést nem lehetett véglegesíteni, a fogyasztókat érintő kockázat nem zárható ki. A paradicsomra, a paprikára, a padlizsánra (tojásgyümölcs, törökparadicsom), a sárgadinnyére és a cukorrépagyökérre vonatkozó MRL-ek a fenamifosz uniós felhasználásain alapulnak, amelyeket visszavontak. Ezért a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összefüggésben értelmezett 17. cikkének megfelelően a 396/2005/EK rendelet II. mellékletéből helyénvaló elhagyni az e hatóanyag vonatkozásában meghatározott MRL-eket. Az MRL-eket valamennyi termékre vonatkozóan az egyedi kimutatási határoknak megfelelő értékeken kell a 396/2005/EK rendelet V. mellékletében meghatározni a rendelet 18. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelően. |
| --- | --- |

(10)

A csemegeszőlőre és a borszőlőre vonatkozó MRL-ek megfelelnek az import tűréshatároknak, de mivel a genotoxicitásra vonatkozó M01 és M02 metabolitokkal kapcsolatos adatkészlet hiányos volt, és a fogyasztói kockázatértékelést nem lehetett véglegesíteni, a fogyasztókat érintő kockázat nem zárható ki. A paradicsomra, a paprikára, a padlizsánra (tojásgyümölcs, törökparadicsom), a sárgadinnyére és a cukorrépagyökérre vonatkozó MRL-ek a fenamifosz uniós felhasználásain alapulnak, amelyeket visszavontak. Ezért a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összefüggésben értelmezett 17. cikkének megfelelően a 396/2005/EK rendelet II. mellékletéből helyénvaló elhagyni az e hatóanyag vonatkozásában meghatározott MRL-eket. Az MRL-eket valamennyi termékre vonatkozóan az egyedi kimutatási határoknak megfelelő értékeken kell a 396/2005/EK rendelet V. mellékletében meghatározni a rendelet 18. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelően.

| (11) | A Bizottság konzultált az Európai Unióban növényvédő szerek maradékanyagaival foglalkozó referencialaboratóriumokkal arról, hogy szükséges-e az egyes kimutatási határértékek kiigazítása. Ezek a laboratóriumok az e rendelet hatálya alá tartozó valamennyi hatóanyag tekintetében olyan termékspecifikus kimutatási határértékeket javasoltak, amelyek analitikailag megvalósíthatók. |
| --- | --- |

(11)

A Bizottság konzultált az Európai Unióban növényvédő szerek maradékanyagaival foglalkozó referencialaboratóriumokkal arról, hogy szükséges-e az egyes kimutatási határértékek kiigazítása. Ezek a laboratóriumok az e rendelet hatálya alá tartozó valamennyi hatóanyag tekintetében olyan termékspecifikus kimutatási határértékeket javasoltak, amelyek analitikailag megvalósíthatók.

| (12) | A Bizottság a Kereskedelmi Világszervezeten keresztül kikérte az Unió kereskedelmi partnereinek véleményét az új MRL-ekről, és figyelembe vette megállapításaikat. |
| --- | --- |

(12)

A Bizottság a Kereskedelmi Világszervezeten keresztül kikérte az Unió kereskedelmi partnereinek véleményét az új MRL-ekről, és figyelembe vette megállapításaikat.

| (13) | A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(13)

A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (14) | Az új MRL-ek érvénybe lépése előtt észszerű határidőt kell biztosítani arra, hogy a tagállamok, a harmadik országok és az élelmiszer-vállalkozók felkészülhessenek a vonmatkozó MRL-ek módosításából fakadó követelmények teljesítésére. |
| --- | --- |

(14)

Az új MRL-ek érvénybe lépése előtt észszerű határidőt kell biztosítani arra, hogy a tagállamok, a harmadik országok és az élelmiszer-vállalkozók felkészülhessenek a vonmatkozó MRL-ek módosításából fakadó követelmények teljesítésére.

| (15) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(15)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 396/2005/EK rendelet II., III. és V. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

E rendelet 2023. augusztus 8-tól alkalmazandó.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. január 18-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 70., 2005.3.16., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2020/1280 végrehajtási rendelete (2020. szeptember 14.) a benalaxil hatóanyag jóváhagyásának a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti meg nem hosszabbításáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 301., 2020.9.15., 4. o.).

2

(3)  Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: A benalaxil hatóanyagnál felmerülő kockázatok felméréséről szóló, peszticideket vizsgáló szakértői értékelésből levont következtetés (Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benalaxyl), EFSA Journal 2020; 18(1):5985.

3

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benalaxyl

(4)  A Bizottság (EU) 2020/1276 végrehajtási rendelete (2020. szeptember 11.) a bromoxinil hatóanyag jóváhagyásának a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti meg nem hosszabbításáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 300., 2020.9.14., 32. o.).

4

(5)  A Bizottság (EU) 2020/1246 végrehajtási rendelete (2020. szeptember 2.) a fenamifosz hatóanyag jóváhagyásának a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti meg nem hosszabbításáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 288., 2020.9.3., 18. o.).

5

(6)  Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: A fenamifosz hatóanyagnál felmerülő kockázatok felméréséről szóló, peszticideket vizsgáló szakértői értékelésből levont következtetés (Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenamiphos), EFSA Journal 2019; 17(1):5557.

6

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenamiphos

---

MELLÉKLET

A 396/2005/EK rendelet II., III. és V. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A II. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | a benalaxilra vonatkozó oszlop helyébe a következő szöveg lép:

  „
  Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)








  Kódszám | Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók  (1) | Benalaxil, beleértve más izomerösszetevők keverékét is, beleértve a benalaxil-M-et is (izomerek összessége) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK | |
| 0110000 | Citrusfélék | 0,01  (*) |
| 0110010 | Grapefruitfélék | |
| 0110020 | Narancs | |
| 0110030 | Citrom | |
| 0110040 | Zöld citrom/lime | |
| 0110050 | Mandarin | |
| 0110990 | Egyéb (2) | |
| 0120000 | Fán termő héjas gyümölcsűek | 0,01  (*) |
| 0120010 | Mandula | |
| 0120020 | Paradió/brazil dió | |
| 0120030 | Kesu/kesudió | |
| 0120040 | Gesztenye | |
| 0120050 | Kókuszdió | |
| 0120060 | Mogyoró | |
| 0120070 | Ausztráliai mogyoró/makadámdió | |
| 0120080 | Pekándió | |
| 0120090 | Fenyőmag | |
| 0120100 | Pisztácia | |
| 0120110 | Dió | |
| 0120990 | Egyéb (2) | |
| 0130000 | Almatermésűek | 0,01  (*) |
| 0130010 | Alma | |
| 0130020 | Körte | |
| 0130030 | Birsalma | |
| 0130040 | Naspolya | |
| 0130050 | Japán naspolya | |
| 0130990 | Egyéb (2) | |
| 0140000 | Csonthéjasok | 0,01  (*) |
| 0140010 | Sárgabarack/kajszi | |
| 0140020 | Cseresznye | |
| 0140030 | Őszibarack | |
| 0140040 | Szilva | |
| 0140990 | Egyéb (2) | |
| 0150000 | Bogyósgyümölcsűek | |
| 0151000 | a) | Szőlő |

1.

A II. melléklet a következőképpen módosul:

a)

a benalaxilra vonatkozó oszlop helyébe a következő szöveg lép:

„
  Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók  (1)

Benalaxil, beleértve más izomerösszetevők keverékét is, beleértve a benalaxil-M-et is (izomerek összessége)

(1)

(2)

(3)

0100000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK

0110000

Citrusfélék

0,01  (*)

0110010

Grapefruitfélék

0110020

Narancs

0110030

Citrom

0110040

Zöld citrom/lime

0110050

Mandarin

0110990

Egyéb (2)

0120000

Fán termő héjas gyümölcsűek

0,01  (*)

0120010

Mandula

0120020

Paradió/brazil dió

0120030

Kesu/kesudió

0120040

Gesztenye

0120050

Kókuszdió

0120060

Mogyoró

0120070

Ausztráliai mogyoró/makadámdió

0120080

Pekándió

0120090

Fenyőmag

0120100

Pisztácia

0120110

Dió

0120990

Egyéb (2)

0130000

Almatermésűek

0,01  (*)

0130010

Alma

0130020

Körte

0130030

Birsalma

0130040

Naspolya

0130050

Japán naspolya

0130990

Egyéb (2)

0140000

Csonthéjasok

0,01  (*)

0140010

Sárgabarack/kajszi

0140020

Cseresznye

0140030

Őszibarack

0140040

Szilva

0140990

Egyéb (2)

0150000

Bogyósgyümölcsűek

0151000

a)

Szőlő

0151010

Csemegeszőlő

0,7 (+)

0151020

Borszőlő

0,3

0152000

| b) | Szamóca |
| --- | --- |

b)

Szamóca

0,01  (*)

0153000

| c) | Vesszőn termő bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

c)

Vesszőn termő bogyósgyümölcsűek

0,01  (*)

0153010

Feketeszeder

0153020

Hamvas szeder

0153030

Málna (piros és sárga)

0153990

Egyéb (2)

0154000

| d) | Egyéb bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

d)

Egyéb bogyósgyümölcsűek

0,01  (*)

0154010

Fürtös áfonya

0154020

Tőzegáfonya

0154030

Ribiszke (fekete, piros és fehér)

0154040

Köszméte/egres (zöld, piros és sárga)

0154050

Csipkebogyó

0154060

Faeper (fekete és fehér)

0154070

Azarólgalagonya/franciagalagonya

0154080

Fekete bodza

0154990

Egyéb (2)

0160000

Egyéb gyümölcsök

0,01  (*)

0161000

| a) | ehető héjúak |
| --- | --- |

a)

ehető héjúak

0161010

Datolya

0161020

Füge

0161030

Étkezési olajbogyó

0161040

Kumkvat/japán törpemandarin

0161050

Karambola/uborkafa

0161060

Kakiszilva/datolyaszilva

0161070

Jávai szilva/dzsambolán

0161990

Egyéb (2)

0162000

| b) | kisebbek, nem ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

kisebbek, nem ehető héjúak

0162010

Kivi (zöld, piros, sárga)

0162020

Licsiszilva/kínai ikerszilva

0162030

Passiógyümölcs/marakuja

0162040

Töviskörte/fügekaktusz

0162050

Csillagalma

0162060

Amerikai datolyaszilva/virginiai szilva

0162990

Egyéb (2)

0163000

| c) | nagyobbak, nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

nagyobbak, nem ehető héjúak

0163010

Avokádó

0163020

Banán

0163030

Mangó

0163040

Papája

0163050

Gránátalma

0163060

Csirimojó/krémalma

0163070

Guáva/guajava

0163080

Ananász

0163090

Kenyérgyümölcs

0163100

Durián

0163110

Tüskés annóna

0163990

Egyéb (2)

0200000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK

0210000

Gyökér- és gyökgumós zöldségek

0211000

| a) | burgonya |
| --- | --- |

a)

burgonya

0,02  (*)(+)

0212000

| b) | trópusi gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

b)

trópusi gyökér- és gumós zöldségek

0,01  (*)

0212010

Kasszava gyökér/manióka

0212020

Édesburgonya/batáta

0212030

Jamszgyökér

0212040

Nyílgyökér

0212990

Egyéb (2)

0213000

| c) | egyéb gyökér- és gyökgumós zöldségek, a cukorrépa kivételével |
| --- | --- |

c)

egyéb gyökér- és gyökgumós zöldségek, a cukorrépa kivételével

0,01  (*)

0213010

Cékla

0213020

Sárgarépa

0213030

Gumós zeller

0213040

Torma

0213050

Csicsóka

0213060

Pasztinák/paszternák

0213070

Petrezselyemgyökér

0213080

Retek

0213090

Bakszakáll

0213100

Karórépa

0213110

Tarlórépa

0213990

Egyéb (2)

0220000

Hagymafélék

0220010

Fokhagyma

0,02  (*)(+)

0220020

Vöröshagyma

0,02  (*)(+)

0220030

Salotta/mogyoróhagyma

0,02  (*)(+)

0220040

Újhagyma/zöldhagyma és téli sarjadékhagyma

0,01  (*)

0220990

Egyéb (2)

0,01  (*)

0230000

Termésükért termesztett zöldségek

0231000

| a) | burgonyafélék és mályvafélék |
| --- | --- |

a)

burgonyafélék és mályvafélék

0231010

Paradicsom

0,3

0231020

Étkezési paprika

0,01  (*)

0231030

Padlizsán/tojásgyümölcs

0,3

0231040

Okra/bámia

0,01  (*)

0231990

Egyéb (2)

0,01  (*)

0232000

| b) | kabakosok – ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

kabakosok – ehető héjúak

0,01  (*)

0232010

Uborka

0232020

Apró uborka

0232030

Cukkini

0232990

Egyéb (2)

0233000

| c) | kabakosok – nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

kabakosok – nem ehető héjúak

0233010

Dinnye

0,3

0233020

Sütőtök

0,01  (*)

0233030

Görögdinnye

0,15

0233990

Egyéb (2)

0,01  (*)

0234000

| d) | csemegekukorica |
| --- | --- |

d)

csemegekukorica

0,01  (*)

0239000

| e) | egyéb termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

e)

egyéb termésükért termesztett zöldségek

0,01  (*)

0240000

Káposztafélék (nem tartalmazza a káposztafélék gyökereit és kis levelű terményeit)

0,01  (*)

0241000

| a) | virágukért termesztett káposztafélék |
| --- | --- |

a)

virágukért termesztett káposztafélék

0241010

Brokkoli

0241020

Karfiol

0241990

Egyéb (2)

0242000

| b) | fejképző káposztafélék |
| --- | --- |

b)

fejképző káposztafélék

0242010

Kelbimbó

0242020

Fejeskáposzta

0242990

Egyéb (2)

0243000

| c) | leveles káposzta |
| --- | --- |

c)

leveles káposzta

0243010

Kínai kel/pekingi káposzta/pe-tsai

0243020

Kel

0243990

Egyéb (2)

0244000

| d) | karalábé |
| --- | --- |

d)

karalábé

0250000

Levélzöldségek, fűszernövények és ehető virágok

0251000

| a) | saláta és egyéb salátafélék |
| --- | --- |

a)

saláta és egyéb salátafélék

0251010

Galambbegysaláta

0,01  (*)

0251020

Fejessaláta-félék

3 (+)

0251030

Endívia/széles levelű batáviai endívia

0,01  (*)

0251040

Kerti zsázsa/közönséges borbálafű, valamint egyéb csírák és hajtások

0,01  (*)

0251050

Közönséges borbálafű/szárazföldi zsázsa

0,01  (*)

0251060

Borsmustár/rukkola

0,01  (*)

0251070

Vörös mustár

0,01  (*)

0251080

Kis levelű termények (a Brassica fajok is)

0,01  (*)

0251990

Egyéb (2)

0,01  (*)

0252000

| b) | spenót és hasonló levelek |
| --- | --- |

b)

spenót és hasonló levelek

0,01  (*)

0252010

Spenótfélék

0252020

Kövér porcsin

0252030

Mangold

0252990

Egyéb (2)

0253000

| c) | szőlőlevél és hasonló fajták |
| --- | --- |

c)

szőlőlevél és hasonló fajták

0,01  (*)

0254000

| d) | vízitorma |
| --- | --- |

d)

vízitorma

0,01  (*)

0255000

| e) | cikóriasaláta |
| --- | --- |

e)

cikóriasaláta

0,01  (*)

0256000

| f) | fűszernövények és ehető virágok |
| --- | --- |

f)

fűszernövények és ehető virágok

0,02  (*)

0256010

Turbolya

0256020

Metélőhagyma

0256030

Zellerlevél

0256040

Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem

0256050

Zsálya

0256060

Rozmaring

0256070

Kakukkfű

0256080

Bazsalikom, valamint ehető virágok

0256090

Babérlevél

0256100

Tárkony

0256990

Egyéb (2)

0260000

Hüvelyes zöldségek

0,01  (*)

0260010

Bab (hüvelyben)

0260020

Bab (hüvely nélkül)

0260030

Borsó (hüvelyben)

0260040

Borsó (hüvely nélkül)

0260050

Lencse

0260990

Egyéb (2)

0270000

Szárukért termesztett zöldségek

0270010

Spárga

0,01  (*)

0270020

Kardonna/szúrós articsóka

0,01  (*)

0270030

Szárzeller

0,01  (*)

0270040

Olasz édeskömény

0,01  (*)

0270050

Articsóka

0,01  (*)

0270060

Póréhagyma

0,02  (*)(+)

0270070

Rebarbara

0,01  (*)

0270080

Bambuszrügy

0,01  (*)

0270090

Pálmafa csúcsrügy

0,01  (*)

0270990

Egyéb (2)

0,01  (*)

0280000

Gombák, mohák és zuzmók

0,01  (*)

0280010

Termesztett gomba

0280020

Vadgomba

0280990

Moha és zuzmó

0290000

Algák és prokarióta szervezetek

0300000

HÜVELYESEK

0,01  (*)

0300010

Bab

0300020

Lencse

0300030

Borsó

0300040

Csillagfürt/farkasbab

0300990

Egyéb (2)

0400000

OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK

0,01  (*)

0401000

Olajos magvak

0401010

Lenmag

0401020

Földimogyoró/amerikai mogyoró

0401030

Mák

0401040

Szezámmag

0401050

Napraforgómag

0401060

Repcemag

0401070

Szójabab

0401080

Mustármag

0401090

Gyapotmag

0401100

Tökmag

0401110

Pórsáfránymag

0401120

Borágó magja

0401130

Gomborkamag

0401140

Kendermag

0401150

Ricinusbab

0401990

Egyéb (2)

0402000

Olajtartalmú gyümölcsök

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

0402020

Olajpálma magja

0402030

Afrikai olajpálma gyümölcs

0402040

Kapok

0402990

Egyéb (2)

0500000

GABONAFÉLÉK

0,01  (*)

0500010

Árpa

0500020

Hajdina és egyéb álgabonafélék

0500030

Kukorica

0500040

Köles

0500050

Zab

0500060

Rizs

0500070

Rozs

0500080

Cirok

0500090

Búza

0500990

Egyéb (2)

0600000

KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA, KAKAÓ ÉS SZENTJÁNOSKENYÉR

0,05  (*)

0610000

Tea

0620000

Kávébab

0630000

Gyógyteafőzet a következőből:

0631000

| a) | virág |
| --- | --- |

a)

virág

0631010

Kamilla

0631020

Rozella/szudáni hibiszkusz

0631030

Rózsa

0631040

Jázminvirág/fehér jázmin

0631050

Kislevelű hárs

0631990

Egyéb (2)

0632000

| b) | levelek és fűszernövények |
| --- | --- |

b)

levelek és fűszernövények

0632010

Kerti szamóca

0632020

Vörös fokföldirekettye/rooibos

0632030

Maté

0632990

Egyéb (2)

0633000

| c) | gyökér |
| --- | --- |

c)

gyökér

0633010

Macskagyökér

0633020

Ginszeng

0633990

Egyéb (2)

0639000

| d) | a növény bármely más részei |
| --- | --- |

d)

a növény bármely más részei

0640000

Kakaóbab

0650000

Szentjánoskenyér

0700000

KOMLÓ

0,05  (*)

0800000

FŰSZEREK

0810000

Mag

0,05  (*)

0810010

Ánizsmag

0810020

Fekete kömény

0810030

Zeller

0810040

Koriander/kerti koriander

0810050

Kömény

0810060

Kapor

0810070

Édeskömény

0810080

Görögszéna/lepkeszeg

0810090

Szerecsendió

0810990

Egyéb (2)

0820000

Termés

0,05  (*)

0820010

Szegfűbors

0820020

Szecsuáni bors

0820030

Kömény

0820040

Kardamom

0820050

Borókabogyó

0820060

Borsfélék (fekete, zöld és fehér)

0820070

Vanília

0820080

Tamarinduszgyümölcs

0820990

Egyéb (2)

0830000

Kéreg

0,05  (*)

0830010

Fahéj

0830990

Egyéb (2)

0840000

Gyökér és rizóma

0840010

Édesgyökér

0,05  (*)

0840020

Gyömbér (10)

0840030

Kurkuma/indiai sáfrány

0,05  (*)

0840040

Torma (11)

0840990

Egyéb (2)

0,05  (*)

0850000

Bimbó

0,05  (*)

0850010

Szegfűszeg

0850020

Kapribogyó

0850990

Egyéb (2)

0860000

Virágbibe

0,05  (*)

0860010

Sáfrány

0860990

Egyéb (2)

0870000

Magköpeny

0,05  (*)

0870010

Szerecsendió-virág/mácisz

0870990

Egyéb (2)

0900000

CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK

0,01  (*)

0900010

Cukorrépagyökér

0900020

Cukornád

0900030

Cikóriagyökér

0900990

Egyéb (2)

1000000

ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK

1010000

Áruk a következő állatokból

1011000

| a) | sertés |
| --- | --- |

a)

sertés

1011010

Izom

0,02  (*)

1011020

Zsír

0,01  (*)

1011030

Máj

0,01  (*)

1011040

Vese

0,01  (*)

1011050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,01  (*)

1011990

Egyéb (2)

0,01  (*)

1012000

| b) | szarvasmarha |
| --- | --- |

b)

szarvasmarha

1012010

Izom

0,02  (*)

1012020

Zsír

0,01  (*)

1012030

Máj

0,01  (*)

1012040

Vese

0,01  (*)

1012050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,01  (*)

1012990

Egyéb (2)

0,01  (*)

1013000

| c) | juh |
| --- | --- |

c)

juh

1013010

Izom

0,02  (*)

1013020

Zsír

0,01  (*)

1013030

Máj

0,01  (*)

1013040

Vese

0,01  (*)

1013050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,01  (*)

1013990

Egyéb (2)

0,01  (*)

1014000

| d) | kecske |
| --- | --- |

d)

kecske

1014010

Izom

0,02  (*)

1014020

Zsír

0,01  (*)

1014030

Máj

0,01  (*)

1014040

Vese

0,01  (*)

1014050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,01  (*)

1014990

Egyéb (2)

0,01  (*)

1015000

| e) | lófélék |
| --- | --- |

e)

lófélék

1015010

Izom

0,02  (*)

1015020

Zsír

0,01  (*)

1015030

Máj

0,01  (*)

1015040

Vese

0,01  (*)

1015050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,01  (*)

1015990

Egyéb (2)

0,01  (*)

1016000

| f) | baromfi |
| --- | --- |

f)

baromfi

1016010

Izom

0,02  (*)

1016020

Zsír

0,01  (*)

1016030

Máj

0,01  (*)

1016040

Vese

0,01  (*)

1016050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,01  (*)

1016990

Egyéb (2)

0,01  (*)

1017000

| g) | egyéb szárazföldi haszonállatok |
| --- | --- |

g)

egyéb szárazföldi haszonállatok

1017010

Izom

0,02  (*)

1017020

Zsír

0,01  (*)

1017030

Máj

0,01  (*)

1017040

Vese

0,01  (*)

1017050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,01  (*)

1017990

Egyéb (2)

0,01  (*)

1020000

Tej

0,02  (*)

1020010

Szarvasmarha

1020020

Juh

1020030

Kecske

1020040

Ló

1020990

Egyéb (2)

1030000

Madártojás

0,02  (*)

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

1030030

Liba

1030040

Fürj

1030990

Egyéb (2)

1040000

Méz és egyéb méhészeti termékek (7)

0,05  (*)

1050000

Kétéltűek és hüllők

0,02  (*)

1060000

Szárazföldi gerinctelen állatok

0,02  (*)

1070000

Vadon élő szárazföldi gerincesek

0,02  (*)

1100000

ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – HALAK, HALTERMÉKEK ÉS EGYÉB TENGERI ÉS ÉDESVÍZI ÉLELMISZERIPARI TERMÉKEK (8)

1200000

KIZÁRÓLAG ÁLLATI TAKARMÁNY-ELŐÁLLÍTÁSBAN HASZNÁLT NÖVÉNYI TERMÉKEK VAGY EZEK RÉSZEI (8)

1300000

FELDOLGOZOTT ÉLELMISZEREK (9)

Benalaxil, beleértve más izomerösszetevők keverékét is, beleértve a benalaxil-M-et is (izomerek összessége)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a haszonnövények anyagcseréjével és a szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információkat, amennyiben azokat 2025. január 19-ig benyújtják, vagy az információk benyújtásának elmaradása esetén azok hiányát.

0251020 Fejes salátafélék

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a haszonnövények anyagcseréjével kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információkat, amennyiben azokat 2025. január 19-ig benyújtják, vagy az információk benyújtásának elmaradása esetén azok hiányát.

0211000 a) burgonya

0220010 Fokhagyma

0220020 Vöröshagyma

0220030 Salotta/mogyoróhagyma

0270060 Póréhagyma

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a maradékanyag-vizsgálatokkal és a haszonnövények anyagcseréjével kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információkat, amennyiben azokat 2025. január 19-ig benyújtják, vagy az információk benyújtásának elmaradása esetén azok hiányát.

0151010 Csemegeszőlő”

| b) | a brómxinilre és a fenamifoszra vonatkozó oszlopokat el kell hagyni. |
| --- | --- |

b)

a brómxinilre és a fenamifoszra vonatkozó oszlopokat el kell hagyni.

| 2. | A III. melléklet A. részében a klórszulfuronra és az epoxikonazolra vonatkozó oszlopokat el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A III. melléklet A. részében a klórszulfuronra és az epoxikonazolra vonatkozó oszlopokat el kell hagyni.

| 3. | Az V. melléklet a brómxinilre, a klórszulfuronra, az epoxikonazolra és a fenamifoszra vonatkozó következő oszlopokkal egészül ki:

  „
  Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)











  Kódszám | Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók  (2) | Brómxinil és sói, brómxinilben kifejezve | Klórszulfuron | Epoxikonazol (F) | Fenamifosz (a fenamifosz és szulfoxidai és a szulfon összesen, fenamifoszban kifejezve) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK | 0,01  (*) | 0,01
   (*) | 0,01
   (*) | 0,01
   (*) |
| 0110000 | Citrusfélék | | | | |
| 0110010 | Grapefruitfélék | | | | |
| 0110020 | Narancs | | | | |
| 0110030 | Citrom | | | | |
| 0110040 | Zöld citrom/lime | | | | |
| 0110050 | Mandarin | | | | |
| 0110990 | Egyéb (2) | | | | |
| 0120000 | Fán termő héjas gyümölcsűek | | | | |
| 0120010 | Mandula | | | | |
| 0120020 | Paradió/brazil dió | | | | |
| 0120030 | Kesu/kesudió | | | | |
| 0120040 | Gesztenye | | | | |
| 0120050 | Kókuszdió | | | | |
| 0120060 | Mogyoró | | | | |
| 0120070 | Ausztráliai mogyoró/makadámdió | | | | |
| 0120080 | Pekándió | | | | |
| 0120090 | Fenyőmag | | | | |
| 0120100 | Pisztácia | | | | |
| 0120110 | Dió | | | | |
| 0120990 | Egyéb (2) | | | | |
| 0130000 | Almatermésűek | | | | |
| 0130010 | Alma | | | | |
| 0130020 | Körte | | | | |
| 0130030 | Birsalma | | | | |
| 0130040 | Naspolya | | | | |
| 0130050 | Japán naspolya | | | | |
| 0130990 | Egyéb (2) | | | | |
| 0140000 | Csonthéjasok | | | | |
| 0140010 | Sárgabarack/kajszi | | | | |
| 0140020 | Cseresznye | | | | |
| 0140030 | Őszibarack | | | | |
| 0140040 | Szilva | | | | |
| 0140990 | Egyéb (2) | | | | |
| 0150000 | Bogyósgyümölcsűek | | | | |
| 0151000 | a) | Szőlő |

3.

Az V. melléklet a brómxinilre, a klórszulfuronra, az epoxikonazolra és a fenamifoszra vonatkozó következő oszlopokkal egészül ki:

„
  Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók  (2)

Brómxinil és sói, brómxinilben kifejezve

Klórszulfuron

Epoxikonazol (F)

Fenamifosz (a fenamifosz és szulfoxidai és a szulfon összesen, fenamifoszban kifejezve)

0100000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0110000

Citrusfélék

0110010

Grapefruitfélék

0110020

Narancs

0110030

Citrom

0110040

Zöld citrom/lime

0110050

Mandarin

0110990

Egyéb (2)

0120000

Fán termő héjas gyümölcsűek

0120010

Mandula

0120020

Paradió/brazil dió

0120030

Kesu/kesudió

0120040

Gesztenye

0120050

Kókuszdió

0120060

Mogyoró

0120070

Ausztráliai mogyoró/makadámdió

0120080

Pekándió

0120090

Fenyőmag

0120100

Pisztácia

0120110

Dió

0120990

Egyéb (2)

0130000

Almatermésűek

0130010

Alma

0130020

Körte

0130030

Birsalma

0130040

Naspolya

0130050

Japán naspolya

0130990

Egyéb (2)

0140000

Csonthéjasok

0140010

Sárgabarack/kajszi

0140020

Cseresznye

0140030

Őszibarack

0140040

Szilva

0140990

Egyéb (2)

0150000

Bogyósgyümölcsűek

0151000

a)

Szőlő

0151010

Csemegeszőlő

0151020

Borszőlő

0152000

| b) | Szamóca |
| --- | --- |

b)

Szamóca

0153000

| c) | Vesszőn termő bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

c)

Vesszőn termő bogyósgyümölcsűek

0153010

Feketeszeder

0153020

Hamvas szeder

0153030

Málna (piros és sárga)

0153990

Egyéb (2)

0154000

| d) | Egyéb bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

d)

Egyéb bogyósgyümölcsűek

0154010

Fürtös áfonya

0154020

Tőzegáfonya

0154030

Ribiszke (fekete, piros és fehér)

0154040

Köszméte/egres (zöld, piros és sárga)

0154050

Csipkebogyó

0154060

Faeper (fekete és fehér)

0154070

Azarólgalagonya/franciagalagonya

0154080

Fekete bodza

0154990

Egyéb (2)

0160000

Egyéb gyümölcsök

0161000

| a) | ehető héjúak |
| --- | --- |

a)

ehető héjúak

0161010

Datolya

0161020

Füge

0161030

Étkezési olajbogyó

0161040

Kumkvat/japán törpemandarin

0161050

Karambola/uborkafa

0161060

Kakiszilva/datolyaszilva

0161070

Jávai szilva/dzsambolán

0161990

Egyéb (2)

0162000

| b) | kisebbek, nem ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

kisebbek, nem ehető héjúak

0162010

Kivi (zöld, piros, sárga)

0162020

Licsiszilva/kínai ikerszilva

0162030

Passiógyümölcs/marakuja

0162040

Töviskörte/fügekaktusz

0162050

Csillagalma

0162060

Amerikai datolyaszilva/virginiai szilva

0162990

Egyéb (2)

0163000

| c) | nagyobbak, nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

nagyobbak, nem ehető héjúak

0163010

Avokádó

0163020

Banán

0163030

Mangó

0163040

Papája

0163050

Gránátalma

0163060

Csirimojó/krémalma

0163070

Guáva/guajava

0163080

Ananász

0163090

Kenyérgyümölcs

0163100

Durián

0163110

Tüskés annóna

0163990

Egyéb (2)

0200000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK

0210000

Gyökér- és gyökgumós zöldségek

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0211000

| a) | burgonya |
| --- | --- |

a)

burgonya

0212000

| b) | trópusi gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

b)

trópusi gyökér- és gumós zöldségek

0212010

Kasszava gyökér/manióka

0212020

Édesburgonya/batáta

0212030

Jamszgyökér

0212040

Nyílgyökér

0212990

Egyéb (2)

0213000

| c) | egyéb gyökér- és gyökgumós zöldségek, a cukorrépa kivételével |
| --- | --- |

c)

egyéb gyökér- és gyökgumós zöldségek, a cukorrépa kivételével

0213010

Cékla

0213020

Sárgarépa

0213030

Gumós zeller

0213040

Torma

0213050

Csicsóka

0213060

Pasztinák/paszternák

0213070

Petrezselyemgyökér

0213080

Retek

0213090

Bakszakáll

0213100

Karórépa

0213110

Tarlórépa

0213990

Egyéb (2)

0220000

Hagymafélék

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0220010

Fokhagyma

0220020

Vöröshagyma

0220030

Salotta/mogyoróhagyma

0220040

Újhagyma/zöldhagyma és téli sarjadékhagyma

0220990

Egyéb (2)

0230000

Termésükért termesztett zöldségek

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0231000

| a) | burgonyafélék és mályvafélék |
| --- | --- |

a)

burgonyafélék és mályvafélék

0231010

Paradicsom

0231020

Étkezési paprika

0231030

Padlizsán/tojásgyümölcs

0231040

Okra/bámia

0231990

Egyéb (2)

0232000

| b) | kabakosok – ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

kabakosok – ehető héjúak

0232010

Uborka

0232020

Apró uborka

0232030

Cukkini

0232990

Egyéb (2)

0233000

| c) | kabakosok – nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

kabakosok – nem ehető héjúak

0233010

Dinnye

0233020

Sütőtök

0233030

Görögdinnye

0233990

Egyéb (2)

0234000

| d) | csemegekukorica |
| --- | --- |

d)

csemegekukorica

0239000

| e) | egyéb termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

e)

egyéb termésükért termesztett zöldségek

0240000

Káposztafélék (nem tartalmazza a káposztafélék gyökereit és kis levelű terményeit)

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0241000

| a) | virágukért termesztett káposztafélék |
| --- | --- |

a)

virágukért termesztett káposztafélék

0241010

Brokkoli

0241020

Karfiol

0241990

Egyéb (2)

0242000

| b) | fejképző káposztafélék |
| --- | --- |

b)

fejképző káposztafélék

0242010

Kelbimbó

0242020

Fejeskáposzta

0242990

Egyéb (2)

0243000

| c) | leveles káposzta |
| --- | --- |

c)

leveles káposzta

0243010

Kínai kel/pekingi káposzta/pe-tsai

0243020

Kel

0243990

Egyéb (2)

0244000

| d) | karalábé |
| --- | --- |

d)

karalábé

0250000

Levélzöldségek, fűszernövények és ehető virágok

0251000

| a) | saláta és egyéb salátafélék |
| --- | --- |

a)

saláta és egyéb salátafélék

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0251010

Galambbegysaláta

0251020

Fejessaláta-félék

0251030

Endívia/széles levelű batáviai endívia

0251040

Kerti zsázsa/közönséges borbálafű, valamint egyéb csírák és hajtások

0251050

Közönséges borbálafű/szárazföldi zsázsa

0251060

Borsmustár/rukkola

0251070

Vörös mustár

0251080

Kis levelű termények (a Brassica fajok is)

0251990

Egyéb (2)

0252000

| b) | spenót és hasonló levelek |
| --- | --- |

b)

spenót és hasonló levelek

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0252010

Spenótfélék

0252020

Kövér porcsin

0252030

Mangold

0252990

Egyéb (2)

0253000

| c) | szőlőlevél és hasonló fajták |
| --- | --- |

c)

szőlőlevél és hasonló fajták

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0254000

| d) | vízitorma |
| --- | --- |

d)

vízitorma

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0255000

| e) | cikóriasaláta |
| --- | --- |

e)

cikóriasaláta

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0256000

| f) | fűszernövények és ehető virágok |
| --- | --- |

f)

fűszernövények és ehető virágok

0,02
   (*)

0,02
   (*)

0,02
   (*)

0,02  (*)

0256010

Turbolya

0256020

Metélőhagyma

0256030

Zellerlevél

0256040

Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem

0256050

Zsálya

0256060

Rozmaring

0256070

Kakukkfű

0256080

Bazsalikom, valamint ehető virágok

0256090

Babérlevél

0256100

Tárkony

0256990

Egyéb (2)

0260000

Hüvelyes zöldségek

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0260010

Bab (hüvelyben)

0260020

Bab (hüvely nélkül)

0260030

Borsó (hüvelyben)

0260040

Borsó (hüvely nélkül)

0260050

Lencse

0260990

Egyéb (2)

0270000

Szárukért termesztett zöldségek

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0270010

Spárga

0270020

Kardonna/szúrós articsóka

0270030

Szárzeller

0270040

Olasz édeskömény

0270050

Articsóka

0270060

Póréhagyma

0270070

Rebarbara

0270080

Bambuszrügy

0270090

Pálmafa csúcsrügy

0270990

Egyéb (2)

0280000

Gombák, mohák és zuzmók

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0280010

Termesztett gomba

0280020

Vadgomba

0280990

Moha és zuzmó

0290000

Algák és prokarióta szervezetek

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0300000

HÜVELYESEK

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,02  (*)

0300010

Bab

0300020

Lencse

0300030

Borsó

0300040

Csillagfürt/farkasbab

0300990

Egyéb (2)

0400000

OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0401000

Olajos magvak

0401010

Lenmag

0401020

Földimogyoró/amerikai mogyoró

0401030

Mák

0401040

Szezámmag

0401050

Napraforgómag

0401060

Repcemag

0401070

Szójabab

0401080

Mustármag

0401090

Gyapotmag

0401100

Tökmag

0401110

Pórsáfránymag

0401120

Borágó magja

0401130

Gomborkamag

0401140

Kendermag

0401150

Ricinusbab

0401990

Egyéb (2)

0402000

Olajtartalmú gyümölcsök

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

0402020

Olajpálma magja

0402030

Afrikai olajpálma gyümölcs

0402040

Kapok

0402990

Egyéb (2)

0500000

GABONAFÉLÉK

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0500010

Árpa

0500020

Hajdina és egyéb álgabonafélék

0500030

Kukorica

0500040

Köles

0500050

Zab

0500060

Rizs

0500070

Rozs

0500080

Cirok

0500090

Búza

0500990

Egyéb (2)

0600000

KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA, KAKAÓ ÉS SZENTJÁNOSKENYÉR

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0610000

Tea

0620000

Kávébab

0630000

Gyógyteafőzet a következőből:

0631000

| a) | virág |
| --- | --- |

a)

virág

0631010

Kamilla

0631020

Rozella/szudáni hibiszkusz

0631030

Rózsa

0631040

Jázminvirág/fehér jázmin

0631050

Kislevelű hárs

0631990

Egyéb (2)

0632000

| b) | levelek és fűszernövények |
| --- | --- |

b)

levelek és fűszernövények

0632010

Kerti szamóca

0632020

Vörös fokföldirekettye/rooibos

0632030

Maté

0632990

Egyéb (2)

0633000

| c) | gyökér |
| --- | --- |

c)

gyökér

0633010

Macskagyökér

0633020

Ginszeng

0633990

Egyéb (2)

0639000

| d) | a növény bármely más részei |
| --- | --- |

d)

a növény bármely más részei

0640000

Kakaóbab

0650000

Szentjánoskenyér

0700000

KOMLÓ

0,05  (*)(+)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0800000

FŰSZEREK

0810000

Mag

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0810010

Ánizsmag

0810020

Fekete kömény

0810030

Zeller

0810040

Koriander/kerti koriander

0810050

Kömény

0810060

Kapor

0810070

Édeskömény

0810080

Görögszéna/lepkeszeg

0810090

Szerecsendió

0810990

Egyéb (2)

0820000

Termés

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0820010

Szegfűbors

0820020

Szecsuáni bors

0820030

Kömény

0820040

Kardamom

0820050

Borókabogyó

0820060

Borsfélék (fekete, zöld és fehér)

0820070

Vanília

0820080

Tamarinduszgyümölcs

0820990

Egyéb (2)

0830000

Kéreg

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0830010

Fahéj

0830990

Egyéb (2)

0840000

Gyökér és rizóma

0840010

Édesgyökér

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0840020

Gyömbér (10)

0840030

Kurkuma/indiai sáfrány

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0840040

Torma (11)

0840990

Egyéb (2)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0850000

Bimbó

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0850010

Szegfűszeg

0850020

Kapribogyó

0850990

Egyéb (2)

0860000

Virágbibe

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0860010

Sáfrány

0860990

Egyéb (2)

0870000

Magköpeny

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0870010

Szerecsendió-virág/mácisz

0870990

Egyéb (2)

0900000

CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0900010

Cukorrépagyökér

0900020

Cukornád

0900030

Cikóriagyökér

0900990

Egyéb (2)

1000000

ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK

1010000

Áruk a következő állatokból

0,05
   (*)

0,01  (*)

0,01
   (*)

1011000

| a) | sertés |
| --- | --- |

a)

sertés

0,02  (*)

1011010

Izom

1011020

Zsír

1011030

Máj

1011040

Vese

1011050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1011990

Egyéb (2)

1012000

| b) | szarvasmarha |
| --- | --- |

b)

szarvasmarha

0,02  (*)

1012010

Izom

1012020

Zsír

1012030

Máj

1012040

Vese

1012050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1012990

Egyéb (2)

1013000

| c) | juh |
| --- | --- |

c)

juh

0,02  (*)

1013010

Izom

1013020

Zsír

1013030

Máj

1013040

Vese

1013050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1013990

Egyéb (2)

1014000

| d) | kecske |
| --- | --- |

d)

kecske

0,02  (*)

1014010

Izom

1014020

Zsír

1014030

Máj

1014040

Vese

1014050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1014990

Egyéb (2)

1015000

| e) | lófélék |
| --- | --- |

e)

lófélék

0,01  (*)

1015010

Izom

1015020

Zsír

1015030

Máj

1015040

Vese

1015050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1015990

Egyéb (2)

1016000

| f) | baromfi |
| --- | --- |

f)

baromfi

0,02  (*)

1016010

Izom

1016020

Zsír

1016030

Máj

1016040

Vese

1016050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1016990

Egyéb (2)

1017000

| g) | egyéb szárazföldi haszonállatok |
| --- | --- |

g)

egyéb szárazföldi haszonállatok

0,01  (*)

1017010

Izom

1017020

Zsír

1017030

Máj

1017040

Vese

1017050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1017990

Egyéb (2)

1020000

Tej

0,01  (*)

0,01  (*)

0,002  (*)

0,005  (*)

1020010

Szarvasmarha

1020020

Juh

1020030

Kecske

1020040

Ló

1020990

Egyéb (2)

1030000

Madártojás

0,05  (*)

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

1030030

Liba

1030040

Fürj

1030990

Egyéb (2)

1040000

Méz és egyéb méhészeti termékek (7)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

1050000

Kétéltűek és hüllők

0,05  (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

1060000

Szárazföldi gerinctelen állatok

0,05  (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

1070000

Vadon élő szárazföldi gerincesek

0,05  (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

1100000

ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – HALAK, HALTERMÉKEK ÉS EGYÉB TENGERI ÉS ÉDESVÍZI ÉLELMISZERIPARI TERMÉKEK (8)

1200000

KIZÁRÓLAG ÁLLATI TAKARMÁNY-ELŐÁLLÍTÁSBAN HASZNÁLT NÖVÉNYI TERMÉKEK VAGY EZEK RÉSZEI (8)

1300000

FELDOLGOZOTT ÉLELMISZEREK (9)

Brómxinil és sói, brómxinilben kifejezve

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információkat, amennyiben azokat 2016. október 29-ig benyújtják, vagy az információk benyújtásának elmaradása esetén azok hiányát.

0700000 KOMLÓ

Epoxikonazol (F)

(F) = zsírban oldódó”

---

(*)  Az analitikai kimutathatóság határa.

(1)  Azon növényi és állati eredetű termékek teljes listája, amelyekre MRL-ek vonatkoznak, az I. mellékletben található.

(*)  Az analitikai kimutathatóság határa.

(2)  Azon növényi és állati eredetű termékek teljes listája, amelyekre MRL-ek vonatkoznak, az I. mellékletben található.

---

| 2023.1.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 17/56 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.1.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 17/56

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/129 RENDELETE

(2023. január 18.)

a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található azoxistrobin, proszulfokarb, szedaxán és valifenalát megengedett szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | Az azoxistrobin, a proszulfokarb, a szedaxán és a valifenalát tekintetében alkalmazandó szermaradék-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) a 396/2005/EK rendelet II. melléklete állapította meg. |
| --- | --- |

(1)

Az azoxistrobin, a proszulfokarb, a szedaxán és a valifenalát tekintetében alkalmazandó szermaradék-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) a 396/2005/EK rendelet II. melléklete állapította meg.

| (2) | A Codex Alimentarius Főbizottság 2021. december 14-én új CXL-eket (Codex maximum residue limits, a Codex által meghatározott maximális szermaradék-határértékek) fogadott el a guávában előforduló azoxistrobinra és a vöröshagymában, salottában/mogyoróhagymában, paradicsomban és padlizsánban/tojásgyümölcsben található valifenalátra vonatkozóan (2). |
| --- | --- |

(2)

A Codex Alimentarius Főbizottság 2021. december 14-én új CXL-eket (Codex maximum residue limits, a Codex által meghatározott maximális szermaradék-határértékek) fogadott el a guávában előforduló azoxistrobinra és a vöröshagymában, salottában/mogyoróhagymában, paradicsomban és padlizsánban/tojásgyümölcsben található valifenalátra vonatkozóan (2).

| (3) | A 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 5. cikkének (3) bekezdése szerint amennyiben léteznek nemzetközi szabványok, vagy a közeljövőben ilyen szabványokat vezetnek be, az élelmiszerjogi rendelkezések előkészítése vagy kiigazítása során tekintettel kell lenni e szabványok rendelkezéseire, kivéve, ha a szabványok vagy azok vonatkozó részei nem tekinthetők az élelmiszerjog törvényes céljainak megvalósítására alkalmas, illetve az ilyen célok megvalósítását hatékonyan szolgáló eszközöknek, vagy tudományos okok szólnak figyelembevételük ellen, vagy ha az említett szabványok figyelembevétele az Unióban megfelelőnek minősített védelemtől eltérő mértékű védelmet eredményezne. Ezenfelül az említett rendelet 13. cikkének e) pontja értelmében az Unió elősegíti a nemzetközi műszaki szabványok és az élelmiszerjog összhangjának megteremtését, eközben gondoskodva arról, hogy az Unió területén érvényes, magas szintű védelem szintje ne csökkenhessen. |
| --- | --- |

(3)

A 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 5. cikkének (3) bekezdése szerint amennyiben léteznek nemzetközi szabványok, vagy a közeljövőben ilyen szabványokat vezetnek be, az élelmiszerjogi rendelkezések előkészítése vagy kiigazítása során tekintettel kell lenni e szabványok rendelkezéseire, kivéve, ha a szabványok vagy azok vonatkozó részei nem tekinthetők az élelmiszerjog törvényes céljainak megvalósítására alkalmas, illetve az ilyen célok megvalósítását hatékonyan szolgáló eszközöknek, vagy tudományos okok szólnak figyelembevételük ellen, vagy ha az említett szabványok figyelembevétele az Unióban megfelelőnek minősített védelemtől eltérő mértékű védelmet eredményezne. Ezenfelül az említett rendelet 13. cikkének e) pontja értelmében az Unió elősegíti a nemzetközi műszaki szabványok és az élelmiszerjog összhangjának megteremtését, eközben gondoskodva arról, hogy az Unió területén érvényes, magas szintű védelem szintje ne csökkenhessen.

| (4) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) megvizsgálta a guávában előforduló azoxistrobinra és a vöröshagymában, salottában/mogyoróhagymában, paradicsomban és padlizsánban/tojásgyümölcsben található valifenalátra vonatkozóan javasolt CXL-eket, és arra a következtetésre jutott, hogy azok biztonságosak az uniós fogyasztókra nézve (4). Az Unió nem fogalmazott meg fenntartást (5)
  , (6) a peszticid-szermaradékok Codex-bizottsága felé a javasolt CXL-ekkel kapcsolatban. |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) megvizsgálta a guávában előforduló azoxistrobinra és a vöröshagymában, salottában/mogyoróhagymában, paradicsomban és padlizsánban/tojásgyümölcsben található valifenalátra vonatkozóan javasolt CXL-eket, és arra a következtetésre jutott, hogy azok biztonságosak az uniós fogyasztókra nézve (4). Az Unió nem fogalmazott meg fenntartást (5)
  , (6) a peszticid-szermaradékok Codex-bizottsága felé a javasolt CXL-ekkel kapcsolatban.

| (5) | Ezért helyénvaló ezeket a CXL-eket MRL-ekként felvenni a 396/2005/EK rendeletbe. A paradicsomban előforduló valifenalát tekintetében javasolt CXL értékelésének keretében elegendő számú szermaradék-vizsgálatot nyújtottak be, és a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy ezek az adatok elegendőek a vizsgálat tárgyát képező felhasználások szempontjából. Ezért helyénvaló törölni a 396/2005/EK rendelet további adatok szükségére utaló vonatkozó lábjegyzetét. |
| --- | --- |

(5)

Ezért helyénvaló ezeket a CXL-eket MRL-ekként felvenni a 396/2005/EK rendeletbe. A paradicsomban előforduló valifenalát tekintetében javasolt CXL értékelésének keretében elegendő számú szermaradék-vizsgálatot nyújtottak be, és a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy ezek az adatok elegendőek a vizsgálat tárgyát képező felhasználások szempontjából. Ezért helyénvaló törölni a 396/2005/EK rendelet további adatok szükségére utaló vonatkozó lábjegyzetét.

| (6) | Az azoxistrobin tekintetében a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdése szerint kérelmet nyújtottak be a repcemagra és a lenmagra érvényben lévő MRL-ek módosítása iránt. A proszulfokarb esetében a fűszernövényekre és az ehető virágokra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A szedaxán esetében pedig a burgonyára vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. |
| --- | --- |

(6)

Az azoxistrobin tekintetében a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdése szerint kérelmet nyújtottak be a repcemagra és a lenmagra érvényben lévő MRL-ek módosítása iránt. A proszulfokarb esetében a fűszernövényekre és az ehető virágokra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A szedaxán esetében pedig a burgonyára vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.

| (7) | A 396/2005/EK rendelet 8. cikkének megfelelően az érintett tagállamok értékelték a fent említett kérelmeket, és az értékelő jelentéseket továbbították a Bizottsághoz. |
| --- | --- |

(7)

A 396/2005/EK rendelet 8. cikkének megfelelően az érintett tagállamok értékelték a fent említett kérelmeket, és az értékelő jelentéseket továbbították a Bizottsághoz.

| (8) | A Hatóság megvizsgálta a kérelmeket és az értékelő jelentéseket, különös tekintettel a fogyasztókat és adott esetben az állatokat érintő kockázatokra, és a javasolt MRL-ekről indokolással ellátott véleményeket (7) adott ki. Ezeket a véleményeket továbbította a kérelmezők, a Bizottság és a tagállamok felé, és hozzáférhetővé tette őket a nyilvánosság számára. |
| --- | --- |

(8)

A Hatóság megvizsgálta a kérelmeket és az értékelő jelentéseket, különös tekintettel a fogyasztókat és adott esetben az állatokat érintő kockázatokra, és a javasolt MRL-ekről indokolással ellátott véleményeket (7) adott ki. Ezeket a véleményeket továbbította a kérelmezők, a Bizottság és a tagállamok felé, és hozzáférhetővé tette őket a nyilvánosság számára.

| (9) | A lenmagban előforduló azoxistrobin tekintetében a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a benyújtott adatok nem elégségesek ahhoz, hogy a jelenlegi MRL-t módosítani lehessen. Ezért az említett MRL-t nem indokolt módosítani. |
| --- | --- |

(9)

A lenmagban előforduló azoxistrobin tekintetében a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a benyújtott adatok nem elégségesek ahhoz, hogy a jelenlegi MRL-t módosítani lehessen. Ezért az említett MRL-t nem indokolt módosítani.

| (10) | Ami a kérelmező által az azoxistrobin, a proszulfokarb és a szedaxán tekintetében kért többi MRL-módosítást illeti, a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a benyújtott adatok teljességére vonatkozó valamennyi követelmény teljesült, és a kérelmezők által kért MRL-módosítások – 27 specifikus európai fogyasztói csoport fogyasztói expozíciójának vizsgálata alapján – a fogyasztók biztonsága szempontjából elfogadhatók. E következtetését a Hatóság az anyagok toxikológiai tulajdonságaira vonatkozó legfrissebb adatok figyelembevételével vonta le. Sem az említett anyagokat esetlegesen tartalmazó valamennyi élelmiszer fogyasztásából következő, hosszú távú expozíció, sem az adott termékek fokozott fogyasztásából következő, rövid távú expozíció esetében nem merült fel a megengedhető napi bevitel vagy az akut referenciadózis túllépésének kockázata. |
| --- | --- |

(10)

Ami a kérelmező által az azoxistrobin, a proszulfokarb és a szedaxán tekintetében kért többi MRL-módosítást illeti, a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a benyújtott adatok teljességére vonatkozó valamennyi követelmény teljesült, és a kérelmezők által kért MRL-módosítások – 27 specifikus európai fogyasztói csoport fogyasztói expozíciójának vizsgálata alapján – a fogyasztók biztonsága szempontjából elfogadhatók. E következtetését a Hatóság az anyagok toxikológiai tulajdonságaira vonatkozó legfrissebb adatok figyelembevételével vonta le. Sem az említett anyagokat esetlegesen tartalmazó valamennyi élelmiszer fogyasztásából következő, hosszú távú expozíció, sem az adott termékek fokozott fogyasztásából következő, rövid távú expozíció esetében nem merült fel a megengedhető napi bevitel vagy az akut referenciadózis túllépésének kockázata.

| (11) | A fűszernövényekben és az ehető virágokban előforduló proszulfokarb tekintetében a Hatóság a proszulfokarb tekintetében érvényben lévő MRL-eknek a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata (8) keretében korábban megállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Ezért a 777/2013/EU bizottsági rendelet (9) további maradékanyag-adatokat kért a szóban forgó termékekben lévő hatóanyag 0,05 mg/kg-os ideiglenes MRL-jének megerősítéséhez. A fűszernövényekben és ehető virágokban előforduló proszulfokarbra vonatkozó MRL-ek módosítását kérő új kérelem keretében új felhasználásokat és új szermaradék-vizsgálatokat nyújtottak be, és a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy ezek az adatok elegendőek a vizsgálat tárgyát képező felhasználások szempontjából és egy új, magasabb MRL alátámasztásához. Ezért helyénvaló módosítani az MRL-t és törölni a 396/2005/EK rendelet további adatok szükségére utaló vonatkozó lábjegyzetét. |
| --- | --- |

(11)

A fűszernövényekben és az ehető virágokban előforduló proszulfokarb tekintetében a Hatóság a proszulfokarb tekintetében érvényben lévő MRL-eknek a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata (8) keretében korábban megállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Ezért a 777/2013/EU bizottsági rendelet (9) további maradékanyag-adatokat kért a szóban forgó termékekben lévő hatóanyag 0,05 mg/kg-os ideiglenes MRL-jének megerősítéséhez. A fűszernövényekben és ehető virágokban előforduló proszulfokarbra vonatkozó MRL-ek módosítását kérő új kérelem keretében új felhasználásokat és új szermaradék-vizsgálatokat nyújtottak be, és a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy ezek az adatok elegendőek a vizsgálat tárgyát képező felhasználások szempontjából és egy új, magasabb MRL alátámasztásához. Ezért helyénvaló módosítani az MRL-t és törölni a 396/2005/EK rendelet további adatok szükségére utaló vonatkozó lábjegyzetét.

| (12) | A Hatóság tudományos jelentése és indokolással ellátott véleményei és következtetései alapján és a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésében felsorolt lényeges tényezőket figyelembe véve az MRL-ek javasolt módosításai megfelelnek a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésében foglalt követelményeknek. |
| --- | --- |

(12)

A Hatóság tudományos jelentése és indokolással ellátott véleményei és következtetései alapján és a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésében felsorolt lényeges tényezőket figyelembe véve az MRL-ek javasolt módosításai megfelelnek a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésében foglalt követelményeknek.

| (13) | A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(13)

A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (14) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(14)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 396/2005/EK rendelet II. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2023. február 26-tól kell alkalmazni valamennyi javasolt MRL tekintetében.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. január 18-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 70., 2005.3.16., 1. o.

1

(2)  Jelentés a Codex Alimentarius Főbizottság 44. üléséről (REP21/CAC) https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-701-44%252FFINAL%252520REPORT%252FRep21_CACe.pdf.

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 178/2002/EK rendelete (2002. január 28.) az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszer-biztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról (HL L 31., 2002.2.1., 1. o.).

3

(4)  Scientific support for preparing an EU position for the 52nd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR) (Tudományos alátámasztó munka a peszticid-szermaradékok Codex-bizottságának (CCPR) 52. ülésén képviselendő uniós álláspont előkészítéséhez). EFSA Journal 2021;19(8):6766.

4

(5)  Az Európai Unió megjegyzései a Codex CX/PR 21/52/5(REV) dokumentumhoz: https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-52%252FCRDs%252Fpr52_CRD22x.pdf.

5

(6)  Jelentés a peszticid-szermaradékok Codex-bizottságának 52. üléséről (REP21/PR): https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-52%252FREPORT%252FFINAL%2BREPORT%252FREP21_PR52e.pdf.

6

(7)  Az EFSA tudományos jelentéseinek internetes elérhetősége: http://www.efsa.europa.eu:

7

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for azoxystrobin in rapeseeds and linseeds. (Indokolással ellátott vélemény az azoxistrobinra a repcemag és a lenmag vonatkozásában megállapított jelenlegi MRL-ek módosításáról). EFSA Journal 2022;20(1):7051.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for prosulfocarb in herbs and edible flowers (Indokolással ellátott vélemény a proszulfokarbra a fűszernövények és ehető virágok vonatkozásában megállapított jelenlegi MRL-ek módosításáról). EFSA Journal 2022;20(5):7334.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for sedaxane in potatoes (Indokolással ellátott vélemény a szedaxánra a burgonya vonatkozásában megállapított jelenlegi MRL módosításáról). EFSA Journal 2022;20(6):7371.

(8)  Az EFSA tudományos jelentéseinek internetes elérhetősége: http://www.efsa.europa.eu:

8

Indoklással ellátott vélemény: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for prosulfocarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: A proszulfokarb meglévő maradékanyag-határértékeinek a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata). EFSA Journal 2011; 9(8):2346.

(9)  A Bizottság 777/2013/EU rendelete (2013. augusztus 12.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és V. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található klodinafop, klomazon, diuron, etalfluralin, ioxinil, iprovalikarb, malein-hidrazid, mepanipirim, metkonazol, proszulfokarb és tepraloxidim megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról (HL L 221., 2013.8.17., 1. o.).

9

---

MELLÉKLET

A 396/2005/EK rendelet II. mellékletében az azoxistrobinra, a proszulfokarbra, a szedaxánra és a valifenalátra vonatkozó oszlop helyébe a következő szöveg lép:

„
  Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

| Kódszám | Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók  (1) | Azoxistrobin | Proszulfokarb | Szedaxán (izomerek összesen) | Valifenalát (R) (A) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK | | | 0,01  (*) | |
| 0110000 | Citrusfélék | 15 | 0,01  (*) | | 0,01  (*) |
| 0110010 | Grapefruitfélék | | | | |
| 0110020 | Narancs | | | | |
| 0110030 | Citrom | | | | |
| 0110040 | Zöld citrom/lime | | | | |
| 0110050 | Mandarin | | | | |
| 0110990 | Egyéb (2) | | | | |
| 0120000 | Fán termő héjas gyümölcsűek | | 0,02  (*) | | 0,01  (*) |
| 0120010 | Mandula | 0,01 | | | |
| 0120020 | Paradió/brazil dió | 0,01 | | | |
| 0120030 | Kesu/kesudió | 0,01 | | | |
| 0120040 | Gesztenye | 0,01 | | | |
| 0120050 | Kókuszdió | 0,01 | | | |
| 0120060 | Mogyoró | 0,01 | | | |
| 0120070 | Ausztráliai mogyoró/makadámdió | 0,01 | | | |
| 0120080 | Pekándió | 0,01 | | | |
| 0120090 | Fenyőmag | 0,01 | | | |
| 0120100 | Pisztácia | 1 | | | |
| 0120110 | Dió | 0,01 | | | |
| 0120990 | Egyéb (2) | 0,01 | | | |
| 0130000 | Almatermésűek | 0,01  (*) | 0,01  (*) | | 0,01  (*) |
| 0130010 | Alma | | | | |
| 0130020 | Körte | | | | |
| 0130030 | Birsalma | | | | |
| 0130040 | Naspolya | | | | |
| 0130050 | Japán naspolya | | | | |
| 0130990 | Egyéb (2) | | | | |
| 0140000 | Csonthéjasok | 2 | 0,01  (*) | | 0,01  (*) |
| 0140010 | Sárgabarack/kajszi | | | | |
| 0140020 | Cseresznye | | | | |
| 0140030 | Őszibarack | | | | |
| 0140040 | Szilva | | | | |
| 0140990 | Egyéb (2) | | | | |
| 0150000 | Bogyósgyümölcsűek | | | | |
| 0151000 | a) | Szőlő |

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók  (1)

Azoxistrobin

Proszulfokarb

Szedaxán (izomerek összesen)

Valifenalát (R) (A)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK

0,01  (*)

0110000

Citrusfélék

15

0,01  (*)

0,01  (*)

0110010

Grapefruitfélék

0110020

Narancs

0110030

Citrom

0110040

Zöld citrom/lime

0110050

Mandarin

0110990

Egyéb (2)

0120000

Fán termő héjas gyümölcsűek

0,02  (*)

0,01  (*)

0120010

Mandula

0,01

0120020

Paradió/brazil dió

0,01

0120030

Kesu/kesudió

0,01

0120040

Gesztenye

0,01

0120050

Kókuszdió

0,01

0120060

Mogyoró

0,01

0120070

Ausztráliai mogyoró/makadámdió

0,01

0120080

Pekándió

0,01

0120090

Fenyőmag

0,01

0120100

Pisztácia

1

0120110

Dió

0,01

0120990

Egyéb (2)

0,01

0130000

Almatermésűek

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0130010

Alma

0130020

Körte

0130030

Birsalma

0130040

Naspolya

0130050

Japán naspolya

0130990

Egyéb (2)

0140000

Csonthéjasok

2

0,01  (*)

0,01  (*)

0140010

Sárgabarack/kajszi

0140020

Cseresznye

0140030

Őszibarack

0140040

Szilva

0140990

Egyéb (2)

0150000

Bogyósgyümölcsűek

0151000

a)

Szőlő

3

0,01  (*)

1

0151010

Csemegeszőlő

0151020

Borszőlő

0152000

| b) | Szamóca |
| --- | --- |

b)

Szamóca

10

0,05 (+)

0,01  (*)

0153000

| c) | Vesszőn termő bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

c)

Vesszőn termő bogyósgyümölcsűek

5

0,01  (*)

0,01  (*)

0153010

Feketeszeder

0153020

Hamvas szeder

0153030

Málna (piros és sárga)

0153990

Egyéb (2)

0154000

| d) | Egyéb bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

d)

Egyéb bogyósgyümölcsűek

0,01  (*)

0,01  (*)

0154010

Fürtös áfonya

5

0154020

Tőzegáfonya

0,5

0154030

Ribiszke (fekete, piros és fehér)

5

0154040

Köszméte/egres (zöld, piros és sárga)

5

0154050

Csipkebogyó

5

0154060

Faeper (fekete és fehér)

5

0154070

Azarólgalagonya/franciagalagonya

5

0154080

Fekete bodza

5

0154990

Egyéb (2)

5

0160000

Egyéb gyümölcsök

0,01  (*)

0,01  (*)

0161000

| a) | ehető héjúak |
| --- | --- |

a)

ehető héjúak

0161010

Datolya

0,01  (*)

0161020

Füge

0,01  (*)

0161030

Étkezési olajbogyó

0,01  (*)

0161040

Kumkvat/japán törpemandarin

0,01  (*)

0161050

Karambola/uborkafa

0,1

0161060

Kakiszilva/datolyaszilva

0,01  (*)

0161070

Jávai szilva/dzsambolán

0,01  (*)

0161990

Egyéb (2)

0,01  (*)

0162000

| b) | kisebbek, nem ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

kisebbek, nem ehető héjúak

0162010

Kivi (zöld, piros, sárga)

0,01  (*)

0162020

Licsiszilva/kínai ikerszilva

0,01  (*)

0162030

Passiógyümölcs/marakuja

4

0162040

Töviskörte/fügekaktusz

0,3

0162050

Csillagalma

0,01  (*)

0162060

Amerikai datolyaszilva/virginiai szilva

0,01  (*)

0162990

Egyéb (2)

0,01  (*)

0163000

| c) | nagyobbak, nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

nagyobbak, nem ehető héjúak

0163010

Avokádó

0,01  (*)

0163020

Banán

2

0163030

Mangó

4

0163040

Papája

0,3

0163050

Gránátalma

0,01  (*)

0163060

Csirimojó/krémalma

0,01  (*)

0163070

Guáva/guajava

0,2

0163080

Ananász

0,01  (*)

0163090

Kenyérgyümölcs

0,01  (*)

0163100

Durián

0,01  (*)

0163110

Tüskés annóna

0,01  (*)

0163990

Egyéb (2)

0,01  (*)

0200000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK

0210000

Gyökér- és gyökgumós zöldségek

0,01  (*)

0211000

| a) | burgonya |
| --- | --- |

a)

burgonya

7

0,01  (*)

0,15

0212000

| b) | trópusi gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

b)

trópusi gyökér- és gumós zöldségek

1

0,01  (*)

0,01  (*)

0212010

Kasszava gyökér/manióka

0212020

Édesburgonya/batáta

0212030

Jamszgyökér

0212040

Nyílgyökér

0212990

Egyéb (2)

0213000

| c) | egyéb gyökér- és gyökgumós zöldségek, a cukorrépa kivételével |
| --- | --- |

c)

egyéb gyökér- és gyökgumós zöldségek, a cukorrépa kivételével

0,01  (*)

0213010

Cékla

1

0,01  (*)

0213020

Sárgarépa

1

1 (+)

0213030

Gumós zeller

1

0,08 (+)

0213040

Torma

1

0,08 (+)

0213050

Csicsóka

1

0,01  (*)

0213060

Pasztinák/paszternák

1

0,08 (+)

0213070

Petrezselyemgyökér

1

0,08 (+)

0213080

Retek

1,5

0,01  (*)

0213090

Bakszakáll

1

0,08 (+)

0213100

Karórépa

1

0,01  (*)

0213110

Tarlórépa

1

0,01  (*)

0213990

Egyéb (2)

1

0,01  (*)

0220000

Hagymafélék

10

0,01  (*)

0220010

Fokhagyma

0,01  (*)

0,01  (*)

0220020

Vöröshagyma

0,03

0,5

0220030

Salotta/mogyoróhagyma

0,03

0,5

0220040

Újhagyma/zöldhagyma és téli sarjadékhagyma

0,02

0,01  (*)

0220990

Egyéb (2)

0,01  (*)

0,01  (*)

0230000

Termésükért termesztett zöldségek

0,01  (*)

0,01  (*)

0231000

| a) | burgonyafélék és mályvafélék |
| --- | --- |

a)

burgonyafélék és mályvafélék

3

0231010

Paradicsom

0,4

0231020

Étkezési paprika

0,01  (*)

0231030

Padlizsán/tojásgyümölcs

0,4

0231040

Okra/bámia

0,01  (*)

0231990

Egyéb (2)

0,01  (*)

0232000

| b) | kabakosok – ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

kabakosok – ehető héjúak

1

0,01  (*)

0232010

Uborka

0232020

Apró uborka

0232030

Cukkini

0232990

Egyéb (2)

0233000

| c) | kabakosok – nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

kabakosok – nem ehető héjúak

1

0,01  (*)

0233010

Dinnye

0233020

Sütőtök

0233030

Görögdinnye

0233990

Egyéb (2)

0234000

| d) | csemegekukorica |
| --- | --- |

d)

csemegekukorica

0,01  (*)

0,01  (*)

0239000

| e) | egyéb termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

e)

egyéb termésükért termesztett zöldségek

0,01  (*)

0,01  (*)

0240000

Káposztafélék (nem tartalmazza a káposztafélék gyökereit és kis levelű terményeit)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0241000

| a) | virágukért termesztett káposztafélék |
| --- | --- |

a)

virágukért termesztett káposztafélék

5

0241010

Brokkoli

0241020

Karfiol

0241990

Egyéb (2)

0242000

| b) | fejképző káposztafélék |
| --- | --- |

b)

fejképző káposztafélék

5

0242010

Kelbimbó

0242020

Fejeskáposzta

0242990

Egyéb (2)

0243000

| c) | leveles káposzta |
| --- | --- |

c)

leveles káposzta

6

0243010

Kínai kel/pekingi káposzta/pe-tsai

0243020

Kel

0243990

Egyéb (2)

0244000

| d) | karalábé |
| --- | --- |

d)

karalábé

5

0250000

Levélzöldségek, fűszernövények és ehető virágok

0251000

| a) | saláta és egyéb salátafélék |
| --- | --- |

a)

saláta és egyéb salátafélék

10

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0251010

Galambbegysaláta

0251020

Fejessaláta-félék

0251030

Endívia/széles levelű batáviai endívia

0251040

Kerti zsázsa/közönséges borbálafű, valamint egyéb csírák és hajtások

0251050

Közönséges borbálafű/szárazföldi zsázsa

0251060

Borsmustár/rukkola

0251070

Vörös mustár

0251080

Kis levelű termények (a Brassica fajok is)

0251990

Egyéb (2)

0252000

| b) | spenót és hasonló levelek |
| --- | --- |

b)

spenót és hasonló levelek

15

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0252010

Spenótfélék

0252020

Kövér porcsin

0252030

Mangold

0252990

Egyéb (2)

0253000

| c) | szőlőlevél és hasonló fajták |
| --- | --- |

c)

szőlőlevél és hasonló fajták

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0254000

| d) | vízitorma |
| --- | --- |

d)

vízitorma

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0255000

| e) | cikóriasaláta |
| --- | --- |

e)

cikóriasaláta

0,3

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0256000

| f) | fűszernövények és ehető virágok |
| --- | --- |

f)

fűszernövények és ehető virágok

70

20

0,02  (*)

0,02  (*)

0256010

Turbolya

0256020

Metélőhagyma

0256030

Zellerlevél

0256040

Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem

0256050

Zsálya

0256060

Rozmaring

0256070

Kakukkfű

0256080

Bazsalikom, valamint ehető virágok

0256090

Babérlevél

0256100

Tárkony

0256990

Egyéb (2)

0260000

Hüvelyes zöldségek

3

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0260010

Bab (hüvelyben)

0260020

Bab (hüvely nélkül)

0260030

Borsó (hüvelyben)

0260040

Borsó (hüvely nélkül)

0260050

Lencse

0260990

Egyéb (2)

0270000

Szárukért termesztett zöldségek

0,01  (*)

0,01  (*)

0270010

Spárga

0,01  (*)

0,01  (*)

0270020

Kardonna/szúrós articsóka

15

0,01  (*)

0270030

Szárzeller

15

1,5 (+)

0270040

Olasz édeskömény

10

0,01  (*)

0270050

Articsóka

5

0,01  (*)

0270060

Póréhagyma

10

0,01  (*)

0270070

Rebarbara

0,6

0,01  (*)

0270080

Bambuszrügy

0,01  (*)

0,01  (*)

0270090

Pálmafa csúcsrügy

0,01  (*)

0,01  (*)

0270990

Egyéb (2)

0,01  (*)

0,01  (*)

0280000

Gombák, mohák és zuzmók

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0280010

Termesztett gomba

0280020

Vadgomba

0280990

Moha és zuzmó

0290000

Algák és prokarióta szervezetek

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0300000

HÜVELYESEK

0,15

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0300010

Bab

0300020

Lencse

0300030

Borsó

0300040

Csillagfürt/farkasbab

0300990

Egyéb (2)

0400000

OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK

0,02  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0401000

Olajos magvak

0401010

Lenmag

0,4

0401020

Földimogyoró/amerikai mogyoró

0,2

0401030

Mák

0,5

0401040

Szezámmag

0,01  (*)

0401050

Napraforgómag

0,5

0401060

Repcemag

0,7

0401070

Szójabab

0,5

0401080

Mustármag

0,5

0401090

Gyapotmag

0,7

0401100

Tökmag

0,01  (*)

0401110

Pórsáfránymag

0,4

0401120

Borágó magja

0,4

0401130

Gomborkamag

0,5

0401140

Kendermag

0,01  (*)

0401150

Ricinusbab

0,01  (*)

0401990

Egyéb (2)

0,01  (*)

0402000

Olajtartalmú gyümölcsök

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

0,01  (*)

0402020

Olajpálma magja

0,01  (*)

0402030

Afrikai olajpálma gyümölcs

0,03

0402040

Kapok

0,01  (*)

0402990

Egyéb (2)

0,01  (*)

0500000

GABONAFÉLÉK

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0500010

Árpa

1,5

0500020

Hajdina és egyéb álgabonafélék

0,01  (*)

0500030

Kukorica

0,02

0500040

Köles

0,01  (*)

0500050

Zab

1,5

0500060

Rizs

5

0500070

Rozs

0,5

0500080

Cirok

10

0500090

Búza

0,5

0500990

Egyéb (2)

0,01  (*)

0600000

KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA, KAKAÓ ÉS SZENTJÁNOSKENYÉR

0,05  (*)

0,05  (*)

0610000

Tea

0,05  (*)

0,05  (*)

0620000

Kávébab

0,03

0,05  (*)

0630000

Gyógyteafőzet a következőből:

0631000

| a) | virág |
| --- | --- |

a)

virág

60

2

0631010

Kamilla

0631020

Rozella/szudáni hibiszkusz

0631030

Rózsa

0631040

Jázminvirág/fehér jázmin

0631050

Kislevelű hárs

0631990

Egyéb (2)

0632000

| b) | levelek és fűszernövények |
| --- | --- |

b)

levelek és fűszernövények

60

2

0632010

Kerti szamóca

0632020

Vörös fokföldirekettye/rooibos

0632030

Maté

0632990

Egyéb (2)

0633000

| c) | gyökér |
| --- | --- |

c)

gyökér

0,3

0,05  (*)

0633010

Macskagyökér

0633020

Ginszeng

0633990

Egyéb (2)

0639000

| d) | a növény bármely más részei |
| --- | --- |

d)

a növény bármely más részei

0,05  (*)

0,05  (*)

0640000

Kakaóbab

0,05  (*)

0,05  (*)

0650000

Szentjánoskenyér

0,05  (*)

0,05  (*)

0700000

KOMLÓ

30

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0800000

FŰSZEREK

0810000

Mag

0,3

0,3 (+)

0,05  (*)

0,05  (*)

0810010

Ánizsmag

(+)

0810020

Fekete kömény

(+)

0810030

Zeller

(+)

0810040

Koriander/kerti koriander

(+)

0810050

Kömény

(+)

0810060

Kapor

(+)

0810070

Édeskömény

(+)

0810080

Görögszéna/lepkeszeg

(+)

0810090

Szerecsendió

(+)

0810990

Egyéb (2)

(+)

0820000

Termés

0,3

0,3 (+)

0,05  (*)

0,05  (*)

0820010

Szegfűbors

(+)

0820020

Szecsuáni bors

(+)

0820030

Kömény

(+)

0820040

Kardamom

(+)

0820050

Borókabogyó

(+)

0820060

Borsfélék (fekete, zöld és fehér)

(+)

0820070

Vanília

(+)

0820080

Tamarinduszgyümölcs

(+)

0820990

Egyéb (2)

(+)

0830000

Kéreg

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0830010

Fahéj

0830990

Egyéb (2)

0840000

Gyökér és rizóma

0840010

Édesgyökér

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0840020

Gyömbér (10)

0840030

Kurkuma/indiai sáfrány

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0840040

Torma (11)

0840990

Egyéb (2)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0850000

Bimbó

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0850010

Szegfűszeg

0850020

Kapribogyó

0850990

Egyéb (2)

0860000

Virágbibe

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0860010

Sáfrány

0860990

Egyéb (2)

0870000

Magköpeny

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0870010

Szerecsendió-virág/mácisz

0870990

Egyéb (2)

0900000

CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0900010

Cukorrépagyökér

5

0900020

Cukornád

0,05

0900030

Cikóriagyökér

0,09

0900990

Egyéb (2)

0,01  (*)

1000000

ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK

1010000

Áruk a következő állatokból

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1011000

| a) | sertés |
| --- | --- |

a)

sertés

1011010

Izom

0,01  (*)(+)

1011020

Zsír

0,05 (+)

1011030

Máj

0,07 (+)

1011040

Vese

0,07 (+)

1011050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,07 (+)

1011990

Egyéb (2)

0,01  (*)(+)

1012000

| b) | szarvasmarha |
| --- | --- |

b)

szarvasmarha

1012010

Izom

0,01  (*)(+)

1012020

Zsír

0,05 (+)

1012030

Máj

0,07 (+)

1012040

Vese

0,07 (+)

1012050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,07 (+)

1012990

Egyéb (2)

0,01  (*)(+)

1013000

| c) | juh |
| --- | --- |

c)

juh

1013010

Izom

0,01  (*)(+)

1013020

Zsír

0,05 (+)

1013030

Máj

0,07 (+)

1013040

Vese

0,07 (+)

1013050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,07 (+)

1013990

Egyéb (2)

0,01  (*)(+)

1014000

| d) | kecske |
| --- | --- |

d)

kecske

1014010

Izom

0,01  (*)(+)

1014020

Zsír

0,05 (+)

1014030

Máj

0,07 (+)

1014040

Vese

0,07 (+)

1014050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,07 (+)

1014990

Egyéb (2)

0,01  (*)(+)

1015000

| e) | lófélék |
| --- | --- |

e)

lófélék

1015010

Izom

0,01  (*)

1015020

Zsír

0,05

1015030

Máj

0,07

1015040

Vese

0,07

1015050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,07

1015990

Egyéb (2)

0,01  (*)

1016000

| f) | baromfi |
| --- | --- |

f)

baromfi

0,01  (*)(+)

1016010

Izom

(+)

1016020

Zsír

(+)

1016030

Máj

(+)

1016040

Vese

(+)

1016050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

(+)

1016990

Egyéb (2)

(+)

1017000

| g) | egyéb szárazföldi haszonállatok |
| --- | --- |

g)

egyéb szárazföldi haszonállatok

1017010

Izom

0,01  (*)

1017020

Zsír

0,05

1017030

Máj

0,07

1017040

Vese

0,07

1017050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,07

1017990

Egyéb (2)

0,01  (*)

1020000

Tej

0,01  (*)(+)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1020010

Szarvasmarha

(+)

1020020

Juh

(+)

1020030

Kecske

(+)

1020040

Ló

(+)

1020990

Egyéb (2)

(+)

1030000

Madártojás

0,01  (*)(+)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1030010

Csirke

(+)

1030020

Kacsa

(+)

1030030

Liba

(+)

1030040

Fürj

(+)

1030990

Egyéb (2)

(+)

1040000

Méz és egyéb méhészeti termékek (7)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

1050000

Kétéltűek és hüllők

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1060000

Szárazföldi gerinctelen állatok

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1070000

Vadon élő szárazföldi gerincesek

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1100000

ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – HALAK, HALTERMÉKEK ÉS EGYÉB TENGERI ÉS ÉDESVÍZI ÉLELMISZERIPARI TERMÉKEK (8)

1200000

KIZÁRÓLAG ÁLLATI TAKARMÁNY-ELŐÁLLÍTÁSBAN HASZNÁLT NÖVÉNYI TERMÉKEK VAGY EZEK RÉSZEI (8)

1300000

FELDOLGOZOTT ÉLELMISZEREK (9)

Azoxistrobin

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a metabolitok toxicitásával kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információkat, amennyiben azokat 2024. augusztus 5-ig benyújtják, vagy az információk benyújtásának elmaradása esetén azok hiányát.

1011000 a) sertés

1011010 Izom

1011020 Zsír

1011030 Máj

1011040 Vese

1011050 Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1011990 Egyéb (2)

1012000 b) szarvasmarha

1012010 Izom

1012020 Zsír

1012030 Máj

1012040 Vese

1012050 Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1012990 Egyéb (2)

1013000 c) juh

1013010 Izom

1013020 Zsír

1013030 Máj

1013040 Vese

1013050 Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1013990 Egyéb (2)

1014000 d) kecske

1014010 Izom

1014020 Zsír

1014030 Máj

1014040 Vese

1014050 Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1014990 Egyéb (2)

1016000 f) baromfi

1016010 Izom

1016020 Zsír

1016030 Máj

1016040 Vese

1016050 Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1016990 Egyéb (2)

1020000 Tej

1020010 Szarvasmarha

1020020 Juh

1020030 Kecske

1020040 Ló

1020990 Egyéb (2)

1030000 Madártojás

1030010 Csirke

1030020 Kacsa

1030030 Liba

1030040 Fürj

1030990 Egyéb (2)

Proszulfokarb

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2015. augusztus 17-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0810000 Mag

0810010 Ánizsmag

0810020 Fekete kömény

0810030 Zeller

0810040 Koriander/kerti koriander

0810050 Kömény

0810060 Kapor

0810070 Édeskömény

0810080 Görögszéna/lepkeszeg

0810090 Szerecsendió

0810990 Egyéb (2)

0820000 Termés

0820010 Szegfűbors

0820020 Szecsuáni bors

0820030 Kömény

0820040 Kardamom

0820050 Borókabogyó

0820060 Bors-félék (fekete, zöld és fehér)

0820070 Vanília

0820080 Tamarind

0820990 Egyéb (2)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a haszonnövények anyagcseréjével kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2015. augusztus 17-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0213020 Sárgarépa

0213030 Gumós zeller

0213040 Torma

0213060 Pasztinák/paszternák

0213070 Petrezselyemgyökér

0213090 Bakszakáll

0270030 Szárzeller

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2015. augusztus 17-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0152000 b) Szamóca

Valifenalát (R) (A)

(R) = a szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző: Valifenalát – kód: 1000000 , kivéve 1040000 : Valifenalát és valifenalátsav (IR5839)

(A) Az uniós referencialaboratóriumok megállapították, hogy a valifenalátsav (IR5839) referenciaszabványa kereskedelmi forgalomban nem áll rendelkezésre. Az MRL-ek felülvizsgálatakor a Bizottság figyelembe fogja venni, hogy az első mondatban említett referenciaszabvány 2023. augsztus 2-ig kereskedelmi forgalomban rendelkezésre áll-e, vagy ha az említett időpontig nem elérhető kereskedelmi forgalomban, akkor ennek a tényét.”

---

(*)  Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.

*

(1)  Azon növényi és állati eredetű termékek teljes listája, amelyekre MRL-ek vonatkoznak, az I. mellékletben található.

1

---

| 2023.1.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 17/77 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.1.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 17/77

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/130 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. január 18.)

az éves teljesítményjelentés tartalmának ismertetéséről szóló (EU) 2021/2115 európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös agrárpolitika keretében a tagállamok által elkészítendő stratégiai tervhez (KAP stratégiai terv) nyújtott, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) által finanszírozott támogatásra vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint az 1305/2013/EU és az 1307/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2021. december 2-i (EU) 2021/2115 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 134. cikke (14) bekezdésére és 150. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2021/2115 rendelet meghatározza a közös agrárpolitika (KAP) teljesítményorientált teljesítési modellen alapuló jogi keretét. A rendelet meghatározza a KAP által elérendő konkrét uniós célkitűzéseket. A rendelet meghatározza a beavatkozások típusait is, valamint a tagállamokra vonatkozó közös uniós követelményeket, ugyanakkor rugalmasságot biztosít a tagállamok számára a beavatkozási stratégiájuk kialakítása tekintetében, hogy figyelembe vehessék helyi körülményeiket, igényeiket és belső megállapodásaikat. Az említett rendelet előírja, hogy a tagállamok nagyobb felelősséget viselnek a tekintetben, hogy hogyan valósítják meg a KAP egyedi célkitűzéseit és érik el annak céljait, többek között azáltal, hogy biztosítják a KAP stratégiai terv számos eszköze közötti koherenciát. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2021/2115 rendelet meghatározza a közös agrárpolitika (KAP) teljesítményorientált teljesítési modellen alapuló jogi keretét. A rendelet meghatározza a KAP által elérendő konkrét uniós célkitűzéseket. A rendelet meghatározza a beavatkozások típusait is, valamint a tagállamokra vonatkozó közös uniós követelményeket, ugyanakkor rugalmasságot biztosít a tagállamok számára a beavatkozási stratégiájuk kialakítása tekintetében, hogy figyelembe vehessék helyi körülményeiket, igényeiket és belső megállapodásaikat. Az említett rendelet előírja, hogy a tagállamok nagyobb felelősséget viselnek a tekintetben, hogy hogyan valósítják meg a KAP egyedi célkitűzéseit és érik el annak céljait, többek között azáltal, hogy biztosítják a KAP stratégiai terv számos eszköze közötti koherenciát.

| (2) | Az (EU) 2021/2115 rendelet 128. cikke előírja, hogy teljesítménykeretet kell létrehozni, amely lehetővé teszi a KAP stratégiai tervek teljesítményére vonatkozó jelentéstételt, monitoringot és értékelést azok végrehajtása során, beleértve többek között a teljesítményről és a monitoringtevékenységekről szóló rendszeres jelentéstételt. Az említett rendelet 129. cikkének b) és c) pontja értelmében a teljesítménykeret célkitűzései a KAP stratégiai tervek céljainak megvalósítása terén elért haladás monitoringja, valamint a a KAP stratégiai tervek beavatkozásai hatásának, eredményességének, hatékonyságának, relevanciájának és koherenciájának értékelése. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2021/2115 rendelet 128. cikke előírja, hogy teljesítménykeretet kell létrehozni, amely lehetővé teszi a KAP stratégiai tervek teljesítményére vonatkozó jelentéstételt, monitoringot és értékelést azok végrehajtása során, beleértve többek között a teljesítményről és a monitoringtevékenységekről szóló rendszeres jelentéstételt. Az említett rendelet 129. cikkének b) és c) pontja értelmében a teljesítménykeret célkitűzései a KAP stratégiai tervek céljainak megvalósítása terén elért haladás monitoringja, valamint a a KAP stratégiai tervek beavatkozásai hatásának, eredményességének, hatékonyságának, relevanciájának és koherenciájának értékelése.

| (3) | Az (EU) 2021/2115 rendelet 134. cikke és az (EU) 2021/2116 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 9. cikke (3) bekezdésének b) pontja és 10. cikke szerint a teljesítménykeret alapvető elemeként a tagállamoknak éves teljesítményjelentést kell benyújtaniuk a KAP stratégiai tervük végrehajtásáról, amely a KAP stratégiai tervük teljesítése szempontjából releváns mennyiségi és minőségi információkat tartalmaz. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2021/2115 rendelet 134. cikke és az (EU) 2021/2116 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 9. cikke (3) bekezdésének b) pontja és 10. cikke szerint a teljesítménykeret alapvető elemeként a tagállamoknak éves teljesítményjelentést kell benyújtaniuk a KAP stratégiai tervük végrehajtásáról, amely a KAP stratégiai tervük teljesítése szempontjából releváns mennyiségi és minőségi információkat tartalmaz.

| (4) | Annak biztosítása érdekében, hogy az éves teljesítményjelentések tartalma valóban megfeleljen az (EU) 2021/2115 rendelet 129. cikkében meghatározott teljesítménykeret célkitűzéseinek, struktúrájuknak lehetővé kell tennie a KAP egyes specifikus célkitűzéseihez kapcsolódó teljesítmény szempontjából releváns információk, valamint az említett rendeletben meghatározott, a KAP stratégiai terv egészének végrehajtását érintő horizontális elemekkel kapcsolatos információk szolgáltatását. |
| --- | --- |

(4)

Annak biztosítása érdekében, hogy az éves teljesítményjelentések tartalma valóban megfeleljen az (EU) 2021/2115 rendelet 129. cikkében meghatározott teljesítménykeret célkitűzéseinek, struktúrájuknak lehetővé kell tennie a KAP egyes specifikus célkitűzéseihez kapcsolódó teljesítmény szempontjából releváns információk, valamint az említett rendeletben meghatározott, a KAP stratégiai terv egészének végrehajtását érintő horizontális elemekkel kapcsolatos információk szolgáltatását.

| (5) | Az (EU) 2021/2115 rendelet 124. cikke (3) bekezdésének a) és b) pontja és 124. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében a monitoringbizottságnak meg kell vizsgálnia a KAP stratégiai terv végrehajtása terén elért előrehaladást, és véleményt kell nyilvánítania az éves teljesítményjelentésekről. Az éves teljesítményjelentésnek ezért minden minőségi és mennyiségi információt tartalmaznia kell, beleértve azokat a kérdéseket is, amelyek a KAP stratégiai terv előrehaladását és teljesítményét befolyásolják az adott pénzügyi évben, lehetővé téve ezáltal, hogy a monitoringbizottság véleményt alkothasson az éves teljesítményjelentésről. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2021/2115 rendelet 124. cikke (3) bekezdésének a) és b) pontja és 124. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében a monitoringbizottságnak meg kell vizsgálnia a KAP stratégiai terv végrehajtása terén elért előrehaladást, és véleményt kell nyilvánítania az éves teljesítményjelentésekről. Az éves teljesítményjelentésnek ezért minden minőségi és mennyiségi információt tartalmaznia kell, beleértve azokat a kérdéseket is, amelyek a KAP stratégiai terv előrehaladását és teljesítményét befolyásolják az adott pénzügyi évben, lehetővé téve ezáltal, hogy a monitoringbizottság véleményt alkothasson az éves teljesítményjelentésről.

| (6) | Az (EU) 2021/2115 rendelet 136. cikke értelmében az éves teljesítményjelentéseknek kulcsfontosságú elemként kell szolgálniuk a KAP stratégiai tervek teljesítményének az éves felülvizsgálati üléseken történő vizsgálatához is. Az említett rendelet 135. cikkében említett kétéves teljesítmény-felülvizsgálat alapját az éves teljesítményjelentésekben foglalt információknak kell képezniük. |
| --- | --- |

(6)

Az (EU) 2021/2115 rendelet 136. cikke értelmében az éves teljesítményjelentéseknek kulcsfontosságú elemként kell szolgálniuk a KAP stratégiai tervek teljesítményének az éves felülvizsgálati üléseken történő vizsgálatához is. Az említett rendelet 135. cikkében említett kétéves teljesítmény-felülvizsgálat alapját az éves teljesítményjelentésekben foglalt információknak kell képezniük.

| (7) | Az (EU) 2021/2115 rendelet 11. cikkének (6) bekezdése előírja, hogy a tagállamoknak az éves teljesítményjelentésekben tájékoztatniuk kell a Bizottságot azon hektárok teljes számáról, amelyekre az említett rendelet 11. cikkének (1) bekezdésében említett egyetértési megállapodás által érintett olajos magvak után ténylegesen támogatást nyújtottak. |
| --- | --- |

(7)

Az (EU) 2021/2115 rendelet 11. cikkének (6) bekezdése előírja, hogy a tagállamoknak az éves teljesítményjelentésekben tájékoztatniuk kell a Bizottságot azon hektárok teljes számáról, amelyekre az említett rendelet 11. cikkének (1) bekezdésében említett egyetértési megállapodás által érintett olajos magvak után ténylegesen támogatást nyújtottak.

| (8) | Az (EU) 2021/2115 rendelet 137. cikke úgy rendelkezik, hogy az említett rendelet III. címe II. fejezete 3. szakaszának 2. alszakaszában meghatározott, gyapotra vonatkozó terményspecifikus támogatást nyújtó tagállamoknak 2025. február 15-ig és azt követően 2030-ig minden év február 15-ig tájékoztatniuk kell a Bizottságot a szóban forgó támogatás előző pénzügyi évben történő végrehajtásáról. |
| --- | --- |

(8)

Az (EU) 2021/2115 rendelet 137. cikke úgy rendelkezik, hogy az említett rendelet III. címe II. fejezete 3. szakaszának 2. alszakaszában meghatározott, gyapotra vonatkozó terményspecifikus támogatást nyújtó tagállamoknak 2025. február 15-ig és azt követően 2030-ig minden év február 15-ig tájékoztatniuk kell a Bizottságot a szóban forgó támogatás előző pénzügyi évben történő végrehajtásáról.

| (9) | Az (EU) 2021/2115 rendelet 138. cikke úgy rendelkezik, hogy az említett rendelet 147. cikkében meghatározott átmeneti nemzeti támogatást nyújtó tagállamoknak 2025. február 15-ig és azt követően 2030-ig minden év február 15-ig tájékoztatniuk kell a Bizottságot e támogatás előző pénzügyi évi végrehajtásáról. |
| --- | --- |

(9)

Az (EU) 2021/2115 rendelet 138. cikke úgy rendelkezik, hogy az említett rendelet 147. cikkében meghatározott átmeneti nemzeti támogatást nyújtó tagállamoknak 2025. február 15-ig és azt követően 2030-ig minden év február 15-ig tájékoztatniuk kell a Bizottságot e támogatás előző pénzügyi évi végrehajtásáról.

| (10) | Ezért a tagállamoknak az éves teljesítményjelentésben meg kell adniuk az (EU) 2021/2115 rendelet 134. cikkében meghatározott valamennyi mennyiségi és minőségi információt, valamint a 2024. és 2026. pénzügyi évre vonatkozóan az említett rendelet 135. cikkének (2) bekezdésében említett mérföldkövektől való eltérések indokolását. |
| --- | --- |

(10)

Ezért a tagállamoknak az éves teljesítményjelentésben meg kell adniuk az (EU) 2021/2115 rendelet 134. cikkében meghatározott valamennyi mennyiségi és minőségi információt, valamint a 2024. és 2026. pénzügyi évre vonatkozóan az említett rendelet 135. cikkének (2) bekezdésében említett mérföldkövektől való eltérések indokolását.

| (11) | A tagállamoknak ezért az éves teljesítményjelentésben meg kell adniuk az (EU) 2021/2115 rendelet 134. cikkének (5) bekezdésében említett mennyiségi információkat, beleértve az éves beszámolókban bejelentett és a megvalósított kimenetekkel kapcsolatos kiadásokat, valamint a szankciókat vagy egyéb csökkentéseket, az EMVA esetében pedig az említett rendelet 134. cikke (5) bekezdésének b) pontjában említett törölt vagy visszafizettetett pénzeszközöket. Ez lehetővé teszi a Bizottság számára, hogy ellenőrizze az (EU) 2021/2115 rendelet 134. cikke (5) bekezdése első albekezdésének a) pontjában említett kimenetek szempontjából releváns bruttó kiadások és a tagállamok által benyújtott, az (EU) 2022/128 bizottsági végrehajtási rendelet (3) 32. cikkének (1) bekezdésében meghatározott, nettó kiadást tükröző éves beszámolóban bejelentett összegek közötti egyeztetés kiszámítását. Erre az (EU) 2021/2116 rendelet 54. cikkének (2) bekezdésében említett értékelések céljából van szükség. |
| --- | --- |

(11)

A tagállamoknak ezért az éves teljesítményjelentésben meg kell adniuk az (EU) 2021/2115 rendelet 134. cikkének (5) bekezdésében említett mennyiségi információkat, beleértve az éves beszámolókban bejelentett és a megvalósított kimenetekkel kapcsolatos kiadásokat, valamint a szankciókat vagy egyéb csökkentéseket, az EMVA esetében pedig az említett rendelet 134. cikke (5) bekezdésének b) pontjában említett törölt vagy visszafizettetett pénzeszközöket. Ez lehetővé teszi a Bizottság számára, hogy ellenőrizze az (EU) 2021/2115 rendelet 134. cikke (5) bekezdése első albekezdésének a) pontjában említett kimenetek szempontjából releváns bruttó kiadások és a tagállamok által benyújtott, az (EU) 2022/128 bizottsági végrehajtási rendelet (3) 32. cikkének (1) bekezdésében meghatározott, nettó kiadást tükröző éves beszámolóban bejelentett összegek közötti egyeztetés kiszámítását. Erre az (EU) 2021/2116 rendelet 54. cikkének (2) bekezdésében említett értékelések céljából van szükség.

| (12) | Az (EU) 2022/1317 bizottsági végrehajtási rendelet (4) 2. cikkének (5) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az említett végrehajtási rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett bármely eltérést alkalmazó tagállamoknak a 2024. február 15-én esedékes éves teljesítményjelentésbe bele kell foglalniuk az ilyen eltérések alkalmazásának a globális élelmezésbiztonságra, a környezetvédelemre és az éghajlatváltozás elleni küzdelemre gyakorolt hatásainak értékelését. |
| --- | --- |

(12)

Az (EU) 2022/1317 bizottsági végrehajtási rendelet (4) 2. cikkének (5) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az említett végrehajtási rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett bármely eltérést alkalmazó tagállamoknak a 2024. február 15-én esedékes éves teljesítményjelentésbe bele kell foglalniuk az ilyen eltérések alkalmazásának a globális élelmezésbiztonságra, a környezetvédelemre és az éghajlatváltozás elleni küzdelemre gyakorolt hatásainak értékelését.

| (13) | Ezért az (EU) 2021/2115 rendelet 134. cikkének (14) bekezdése értelmében szabályokat kell megállapítani az éves teljesítményjelentések tartalmának bemutatására és e jelentések Bizottsághoz történő továbbítására vonatkozóan. |
| --- | --- |

(13)

Ezért az (EU) 2021/2115 rendelet 134. cikkének (14) bekezdése értelmében szabályokat kell megállapítani az éves teljesítményjelentések tartalmának bemutatására és e jelentések Bizottsághoz történő továbbítására vonatkozóan.

| (14) | Az éves teljesítményjelentések Bizottsághoz történő benyújtásához a tagállamoknak az (EU) 2021/2289 bizottsági végrehajtási rendelet (5) 3. cikkében említett biztonságos információcserére szolgáló „SFC2021” elektronikus rendszert kell használniuk. |
| --- | --- |

(14)

Az éves teljesítményjelentések Bizottsághoz történő benyújtásához a tagállamoknak az (EU) 2021/2289 bizottsági végrehajtási rendelet (5) 3. cikkében említett biztonságos információcserére szolgáló „SFC2021” elektronikus rendszert kell használniuk.

| (15) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a közös agrárpolitikával foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(15)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a közös agrárpolitikával foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az éves teljesítményjelentés tartalmának ismertetése

A tagállamok az e rendelet mellékletében foglaltak szerint nyújtják be az (EU) 2021/2115 rendelet 134. cikkében előírt éves teljesítményjelentés tartalmát.

2. cikk

Az éves teljesítményjelentés benyújtása

A tagállamok az éves teljesítményjelentést elektronikus formátumban, az (EU) 2021/2289 végrehajtási rendelet 3. cikkében előírt, „SFC2021” elnevezésű, biztonságos információcserére szolgáló elektronikus rendszeren keresztül nyújtják be.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. január 18-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 435., 2021.12.6., 1. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/2116 rendelete (2021. december 2.) a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról, valamint az 1306/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 435., 2021.12.6., 187. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2022/128 végrehajtási rendelete (2021. december 21.) az (EU) 2021/2116 európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó, a kifizető ügynökségekkel és más szervekkel, a pénzgazdálkodással, a záróelszámolással, az ellenőrzésekkel, a biztosítékokkal és az átláthatósággal kapcsolatos szabályok megállapításáról (HL L 20., 2022.1.31., 131. o.).

3

(4)  A Bizottság (EU) 2022/1317 végrehajtási rendelete (2022. július 27.) az (EU) 2021/2115 európai parlamenti és tanácsi rendelettől a földterület jó mezőgazdasági és környezeti állapotára vonatkozó 7. és 8. előírás (GAEC-előírások) alkalmazása tekintetében a 2023. igénylési évre biztosított eltérésről (HL L 199., 2022.7.28., 1. o.)

4

(5)  A Bizottság (EU) 2021/2289 végrehajtási rendelete (2021. december 21.) az (EU) 2021/2115 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a KAP stratégiai tervek tartalmi ismertetése és a biztonságos adatcsererendszer tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 458., 2021.12.22., 463. o.).

5

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2021/2115 rendelet 134. cikkében említett éves teljesítményjelentés tartalmának ismertetése

1.   A KAP STRATÉGIAI TERV VÉGREHAJTÁSÁNAK ÁLLAPOTÁRÓL KÉSZÜLT ÖSSZEFOGLALÓ AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVRE VONATKOZÓAN

Ennek a szakasznak az (EU) 2021/2115 rendelet 143. cikke (7) bekezdésének a) pontjában említett minőségi információkat kell tartalmaznia.

1.1.   Összefoglaló a KAP stratégiai terv végrehajtásának állásáról

Ennek az alszakasznak tartalmaznia kell a KAP stratégiai terv végrehajtása terén az előző pénzügyi év során elért eredmények összefoglalását.

Ez az alszakasz tartalmazhatja a KAP stratégiai terv előző pénzügyi évben elért teljesítményét befolyásoló fő kérdések összefoglalását is, amelyet az 1.2. alpontban kell részletesen jelenteni, beleértve az e problémák kezelése érdekében hozott intézkedéseket is.

1.2.   A KAP stratégiai terv végrehajtásának helyzete konkrét és átfogó célkitűzések szerint

Ez az alszakasz az (EU) 2021/2115 rendelet 6. cikkének (1) és (2) bekezdésében említett minden egyes konkrét és átfogó célkitűzés kapcsán tartalmazza a KAP stratégiai terv előző pénzügyi évben elért teljesítményét befolyásoló problémák leírását, adott esetben indokolásukkal együtt, valamint adott esetben az e problémák kezelése érdekében hozott intézkedések leírását.

Ez az alszakasz tartalmazhat magyarázatokat az eredménymutatók elért értékeinek a megfelelő mérföldkövektől való eltérésére vonatkozóan, a 2.1. alszakasz szerint szolgáltatandó információk kiegészítéseként.

1.3.   A KAP stratégiai terv végrehajtásának horizontális szempontjai

Ez az alszakasz tartalmazza a KAP stratégiai terv végrehajtása terén az előző pénzügyi évben elért eredmények leírását, a KAP stratégiai terv előző pénzügyi évi végrehajtását érintő problémák azonosítását, valamint adott esetben az ezek kezelésére irányuló intézkedéseket a KAP stratégiai terv végrehajtása és teljesítménye szempontjából releváns irányítással, hálózatokkal és nemzeti jogalkotási vagy nem jogalkotási intézkedésekkel kapcsolatban.

Ez az alszakasz tartalmazhatja azon problémák leírását, amelyek hatással voltak a KAP stratégiai terv előző pénzügyi évi teljesítményére, és amelyek nem jelenthetők az 1.2. alszakaszban szereplő konkrét vagy átfogó célkitűzések keretében.

1.4.   A jó mezőgazdasági és környezeti állapotra vonatkozó előírásoktól való eltérés 2023-ban

Amennyiben a tagállam alkalmazta az (EU) 2022/1317 végrehajtási rendelet 1. cikkében előírt eltérést, ennek az alszakasznak tartalmaznia kell az eltérés alkalmazásának a globális élelmezésbiztonságra, a környezet megőrzésére és az éghajlatváltozás elleni küzdelemre gyakorolt hatásainak értékelését az említett végrehajtási rendelet 2. cikkének (5) bekezdésével összhangban.

2.   MENNYISÉGI INFORMÁCIÓK, AZ EREDMÉNYMUTATÓK ÉRTÉKEINEK A MÉRFÖLDKÖVEKTŐL VALÓ ELTÉRÉSÉRE VONATKOZÓ MINŐSÉGI INFORMÁCIÓK, VALAMINT A TÉNYLEGES EGYSÉGÖSSZEGEK TERVEZETT EGYSÉGÖSSZEGEKHEZ VISZONYÍTOTT TÚLLÉPÉSÉNEK INDOKOLÁSA

Ez a szakasz tartalmazza az (EU) 2021/2115 rendelet 134. cikkének (4) és (5) bekezdésében említett mennyiségi információkat. Tartalmaznia kell továbbá az említett rendelet 134. cikke (7) bekezdésének b) pontjában említett, a mérföldkövektől való eltérésekre vonatkozó minőségi információkat is.

Tartalmaznia kell az említett rendelet 134. cikkének (9) bekezdésében említett kötelező minőségi információkat. Tartalmazhatja az említett rendelet 134. cikkének (8) bekezdésében említett opcionális minőségi információkat.

Az elért eredményeket és a megvalósult kimeneteket az (EU) 2021/2290 bizottsági végrehajtási rendelet mellékletében meghatározott számítási módszereknek megfelelően kell jelenteni (1).

2.1.   Az eredménymutatók elért értékei

Ez az alszakasz tartalmazza a KAP stratégiai tervben meghatározott egyes eredménymutatók előző pénzügyi évben elért értékét és a KAP stratégiai tervben meghatározott megfelelő éves mérföldkőtől való távolságot, adott esetben megindokolva a mérföldkövektől való eltéréseket, és adott esetben az (EU) 2021/2115 rendelet 134. cikke (7) bekezdésének b) pontjával összhangban ismertetve a meghozott intézkedéseket.

A 2025. február 15-én esedékes éves teljesítményjelentésben az említett rendelet 135. cikkének (2) bekezdésének megfelelően ennek az alszakasznak tartalmaznia kell a 2024-es pénzügyi évre vonatkozó releváns mérföldkövektől való, 35 %-ot meghaladó elmaradás indokolását is.

A 2027. február 15-én esedékes éves teljesítményjelentésben az említett rendelet 135. cikkének (2) bekezdésének megfelelően ebben a szakaszban meg kell indokolni a 2026-os pénzügyi évre vonatkozó releváns mérföldkövektől való, 25 %-ot meghaladó elmaradást is.

2.2.   Megvalósított kimenetek – egységösszegek – kiegészítő nemzeti finanszírozás

Ez az alszakasz az (EU) 2021/2115 rendelet 134. cikkének (5) bekezdésével összhangban a KAP stratégiai tervben meghatározott minden egyes egységösszegre vonatkozóan tartalmazza a megvalósított kimeneteket, a kapcsolódó kiadásokat és a tényleges egységösszegeket.

Ez az alszakasz indokolhatja a tényleges egységösszeg túllépését az említett rendelet 134. cikkének (8) bekezdésében meghatározott megfelelő tervezett egységösszeghez képest.

Ennek az alszakasznak az említett rendelet 134. cikkének (9) bekezdésében meghatározottak szerint tartalmaznia kell a tényleges egységösszegnek az (EU) 2021/2115 rendelet 134. cikkének (6) és (8) bekezdésében említett tervezett egységösszeghez viszonyított bármely túllépésének indokolását, amennyiben a túllépés mértéke meghaladja az 50 %-ot.

A második és a harmadik bekezdés nem alkalmazandó az említett rendelet I. mellékletében kizárólag nyomonkövetésre használandóként említett kimeneti mutatókra.

2.2.1.   A közvetlen kifizetés formájában megvalósuló beavatkozások tényleges egységösszegei

Az ebben az alszakaszban megadott információknak a következőket kell tartalmazniuk:

| a) | megvalósított kimenetek; |
| --- | --- |

a)

megvalósított kimenetek;

| b) | a megvalósított kimenetek szempontjából releváns, az (EU) 2021/2115 rendelet 134. cikke (5) bekezdése első albekezdésének b) pontja szerint kiszámított kiadások (a továbbiakban: bruttó kiadások), beleértve a bruttó kiadás kiszámításának alapjául szolgáló alábbi elemeket:






  i. | az (EU) 2021/2115 rendelet 17. cikkében meghatározott csökkentések és felső határok alkalmazását követően ki nem fizetett összegek; |
| --- | --- | --- |

b)

a megvalósított kimenetek szempontjából releváns, az (EU) 2021/2115 rendelet 134. cikke (5) bekezdése első albekezdésének b) pontja szerint kiszámított kiadások (a továbbiakban: bruttó kiadások), beleértve a bruttó kiadás kiszámításának alapjául szolgáló alábbi elemeket:

i.

az (EU) 2021/2115 rendelet 17. cikkében meghatározott csökkentések és felső határok alkalmazását követően ki nem fizetett összegek;

| ii. | az (EU) 2021/2116 rendelet 17. cikkében meghatározott pénzügyi fegyelmi mechanizmust követően ki nem fizetett összegek; |
| --- | --- |

ii.

az (EU) 2021/2116 rendelet 17. cikkében meghatározott pénzügyi fegyelmi mechanizmust követően ki nem fizetett összegek;

| iii. | az (EU) 2021/2116 rendelet 45. cikke (1) bekezdésének b) pontjában, 59. cikke (1) bekezdésének d) pontjában, valamint 85. és 89. cikkében meghatározott szankciók nyomán ki nem fizetett összegek; |
| --- | --- |

iii.

az (EU) 2021/2116 rendelet 45. cikke (1) bekezdésének b) pontjában, 59. cikke (1) bekezdésének d) pontjában, valamint 85. és 89. cikkében meghatározott szankciók nyomán ki nem fizetett összegek;

| iv. | az (EU) 2022/128 végrehajtási rendelet 32. cikke (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott, a megvalósított kimenetekre vonatkozó éves elszámolásokban bejelentett kiadások (a továbbiakban: nettó kiadás); |
| --- | --- |

iv.

az (EU) 2022/128 végrehajtási rendelet 32. cikke (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott, a megvalósított kimenetekre vonatkozó éves elszámolásokban bejelentett kiadások (a továbbiakban: nettó kiadás);

| c) | az így kapott tényleges egységösszegek. |
| --- | --- |

c)

az így kapott tényleges egységösszegek.

2.2.2.   Bizonyos ágazatokban végrehajtott beavatkozások ténylegs egységösszegei

Az ebben az alszakaszban megadott információknak a következőket kell tartalmazniuk:

| a) | megvalósított kimenetek; |
| --- | --- |

a)

megvalósított kimenetek;

| b) | a megvalósított kimenetek szempontjából releváns, az (EU) 2021/2115 rendelet 134. cikke (5) bekezdése első albekezdésének b) pontja szerint kiszámított kiadások (a továbbiakban: bruttó kiadások), beleértve a bruttó kiadás kiszámításának alapjául szolgáló alábbi elemeket:






  i. | adott esetben az (EU) 2021/2115 rendelet 52. cikkének (2) bekezdésében és 68. cikkének (3) bekezdésében említett, a forgalmazott termékek értékéből való részesedésen alapuló pénzügyi támogatás korlátozása miatt ki nem fizetett összegek; |
| --- | --- | --- |

b)

a megvalósított kimenetek szempontjából releváns, az (EU) 2021/2115 rendelet 134. cikke (5) bekezdése első albekezdésének b) pontja szerint kiszámított kiadások (a továbbiakban: bruttó kiadások), beleértve a bruttó kiadás kiszámításának alapjául szolgáló alábbi elemeket:

i.

adott esetben az (EU) 2021/2115 rendelet 52. cikkének (2) bekezdésében és 68. cikkének (3) bekezdésében említett, a forgalmazott termékek értékéből való részesedésen alapuló pénzügyi támogatás korlátozása miatt ki nem fizetett összegek;

| ii. | az (EU) 2021/2116 rendelet 45. cikke (1) bekezdésének b) pontjában és 59. cikke (1) bekezdésének d) pontjában meghatározott szankciók nyomán ki nem fizetett összegek; |
| --- | --- |

ii.

az (EU) 2021/2116 rendelet 45. cikke (1) bekezdésének b) pontjában és 59. cikke (1) bekezdésének d) pontjában meghatározott szankciók nyomán ki nem fizetett összegek;

| iii. | az (EU) 2022/128 végrehajtási rendelet 32. cikke (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott, a megvalósított kimenetekre vonatkozó éves elszámolásokban bejelentett kiadások (a továbbiakban: nettó kiadás); |
| --- | --- |

iii.

az (EU) 2022/128 végrehajtási rendelet 32. cikke (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott, a megvalósított kimenetekre vonatkozó éves elszámolásokban bejelentett kiadások (a továbbiakban: nettó kiadás);

| c) | az így kapott tényleges egységösszegek. |
| --- | --- |

c)

az így kapott tényleges egységösszegek.

2.2.3.   A vidékfejlesztési beavatkozások tényleges egységösszegei

Az ebben az alszakaszban megadott információknak a következőket kell tartalmazniuk:

| a) | megvalósított kimenetek, kivéve a kizárólag kiegészítő nemzeti finanszírozásból származó kimeneteket; |
| --- | --- |

a)

megvalósított kimenetek, kivéve a kizárólag kiegészítő nemzeti finanszírozásból származó kimeneteket;

| b) | a megvalósított kimenetek szempontjából releváns, az (EU) 2021/2115 rendelet 134. cikke (5) bekezdése első albekezdésének b) pontja szerint kiszámított kiadások (a továbbiakban: bruttó kiadások), beleértve a bruttó kiadás kiszámításának alapjául szolgáló alábbi elemeket:






  i. | az (EU) 2021/2116 rendelet 57. cikkében megállapított visszafizettetett összegek; |
| --- | --- | --- |

b)

a megvalósított kimenetek szempontjából releváns, az (EU) 2021/2115 rendelet 134. cikke (5) bekezdése első albekezdésének b) pontja szerint kiszámított kiadások (a továbbiakban: bruttó kiadások), beleértve a bruttó kiadás kiszámításának alapjául szolgáló alábbi elemeket:

i.

az (EU) 2021/2116 rendelet 57. cikkében megállapított visszafizettetett összegek;

| ii. | az (EU) 2021/2116 rendelet 45. cikke (2) bekezdésének b) pontjában, 59. cikke (1) bekezdésének d) pontjában, valamint 85. és 89. cikkében meghatározott szankciók nyomán ki nem fizetett összegek; |
| --- | --- |

ii.

az (EU) 2021/2116 rendelet 45. cikke (2) bekezdésének b) pontjában, 59. cikke (1) bekezdésének d) pontjában, valamint 85. és 89. cikkében meghatározott szankciók nyomán ki nem fizetett összegek;

| iii. | az (EU) 2022/128 végrehajtási rendelet 32. cikke (1) bekezdésének c) pontjában meghatározott, a megvalósult kimenetekre vonatkozó éves elszámolásokban bejelentett kiadások (nettó kiadás); |
| --- | --- |

iii.

az (EU) 2022/128 végrehajtási rendelet 32. cikke (1) bekezdésének c) pontjában meghatározott, a megvalósult kimenetekre vonatkozó éves elszámolásokban bejelentett kiadások (nettó kiadás);

| iv. | összes közkiadás a nemzeti finanszírozás nélkül; |
| --- | --- |

iv.

összes közkiadás a nemzeti finanszírozás nélkül;

| c) | az így kapott tényleges egységösszegek. |
| --- | --- |

c)

az így kapott tényleges egységösszegek.

2.2.4.   Kiegészítő nemzeti finanszírozás

A kizárólag kiegészítő nemzeti finanszírozás révén elért megvalósított kimeneteket beavatkozásonként kell jelenteni.

Az (EU) 2021/2115 rendelet 134. cikkének (11) bekezdésében és 115. cikke (5) bekezdésének a) és d) pontjában említett nemzeti pénzügyi támogatást és kiegészítő nemzeti finanszírozást beavatkozásonként kell jelenteni.

2.3.   Megvalósított kimenetek – összesített értékek

Ez az alszakasz tartalmazza az (EU) 2021/2290 végrehajtási rendelet mellékletében meghatározott számítási módszerekkel összhangban jelentett kimeneti mutatók összesített értékeit.

2.3.1.   A kimeneti mutatók összesített értéke beavatkozásonként és mértékegységenként

2.3.2.   A kimeneti mutatók összesített értéke beavatkozástípusonként és mértékegységenként

2.3.3.   A kimeneti mutatók egyéb összesített értékei

2.4.   A referenciaösszegek kiegészítő egységösszegei

Ha a tagállamok úgy döntenek, hogy élnek az (EU) 2021/2115 rendelet 134. cikkének (6) bekezdésében meghatározott lehetőséggel, ez az alszakasz minden egyes érintett beavatkozásra vonatkozóan tartalmazza az említett rendelet 134. cikke (6) bekezdése első albekezdésének a) pontjában vagy 134. cikke (6) bekezdése első albekezdésének b) pontjában említett információkat.

2.5.   Pénzügyi eszközök használata a vidékfejlesztési beavatkozások során

Ez az alszakasz az (EU) 2021/2115 rendelet 134. cikkének (10) bekezdésével összhangban további információkat tartalmaz a pénzügyi eszközök előző pénzügyi évben történt felhasználásáról. Ezeket a kiegészítő információkat beavatkozástípusonként kell jelenteni.

2.6.   Az olajos magvakra, a gyapotra és az átmeneti nemzeti támogatásra vonatkozó információk

Ez az alszakasz az (EU) 2021/2115 rendelet 11. cikkének (6) bekezdésével összhangban az olajos magvakról bejelentendő információkat tartalmazza.

Ennek az alszakasznak tartalmaznia kell a gyapotra vonatkozó terményspecifikus támogatásra vonatkozó, az (EU) 2021/2115 rendelet 137. cikkével összhangban bejelentendő információkat is, kivéve a 2024. február 15-én esedékes éves teljesítményjelentést.

Ez az alszakasz tartalmazza az (EU) 2021/2115 rendelet 138. cikkével összhangban az átmeneti nemzeti támogatásra vonatkozóan bejelentendő információkat is, amelyeket beavatkozásonként kell jelenteni, kivéve a 2024. február 15-én esedékes éves teljesítményjelentést.

3.   AZ ÉRTÉKELÉSEK ÖSSZEFOGLALÁSA

A 2030. február 15-én esedékes utolsó éves teljesítményjelentésben ez a szakasz tartalmazza a KAP stratégiai terv végrehajtási időszakában az (EU) 2021/2115 rendelet 134. cikkének (2) bekezdésével összhangban elvégzett értékelések összefoglalását.

Az értékelést ki kell egészíteni a végrehajtási időszak alatt elvégzett értékelések jegyzékével, amely minden egyes értékelés esetében tartalmazza a következőket:

| a) | cím; |
| --- | --- |

a)

cím;

| b) | a befejezés időpontja; |
| --- | --- |

b)

a befejezés időpontja;

| c) | az (EU) 2021/2115 rendelet 6. cikkének (1) és (2) bekezdésében említett egy vagy több konkrét vagy átfogó célkitűzésre mutató link; |
| --- | --- |

c)

az (EU) 2021/2115 rendelet 6. cikkének (1) és (2) bekezdésében említett egy vagy több konkrét vagy átfogó célkitűzésre mutató link;

| d) | főbb következtetések és ajánlások; |
| --- | --- |

d)

főbb következtetések és ajánlások;

| e) | annak kifejtése, hogy a főbb ajánlásokat hogyan követték; |
| --- | --- |

e)

annak kifejtése, hogy a főbb ajánlásokat hogyan követték;

| f) | az értékelő jelentésre mutató link. |
| --- | --- |

f)

az értékelő jelentésre mutató link.

---

(1)  A Bizottság (EU) 2021/2290 végrehajtási rendelete (2021. december 21.) a közös agrárpolitika keretében a tagállamok által elkészítendő stratégiai tervhez (KAP stratégiai terv) nyújtott, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) által finanszírozott támogatásra vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint az 1305/2013/EU és az 1307/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló (EU) 2021/2115 európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletében előírt közös kimeneti mutatók és eredménymutatók számítási módszereire vonatkozó szabályok meghatározásáról (HL L 458., 2021.12.22., 486. o.)

---

| 2023.1.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 17/84 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.1.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 17/84

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/131 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. január 18.)

a Kínai Népköztársaságból és Thaiföldről származó menetelt temperöntvény és gömbgrafitos öntöttvas csőszerelvények és -illesztések behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló (EU) 2019/1259 végrehajtási rendelet módosításáról, valamint a Kínai Népköztársaságból származó csőszerelvények és -illesztések behozatalának ellenőrzés alá helyezéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 56. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2019/1259 bizottsági végrehajtási rendelettel (3) az Európai Bizottság végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína) és Thaiföldről származó menetelt temperöntvény és gömbgrafitos öntöttvas csőszerelvények és -illesztések behozatalára, kivéve az ISO DIN 13 szerinti métermenettel rendelkező vágógyűrűs szerelvénytesteket és a kerek, menetes, fedél nélküli temperöntvény elágazó dobozokat (a továbbiakban: érintett termék). |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2019/1259 bizottsági végrehajtási rendelettel (3) az Európai Bizottság végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína) és Thaiföldről származó menetelt temperöntvény és gömbgrafitos öntöttvas csőszerelvények és -illesztések behozatalára, kivéve az ISO DIN 13 szerinti métermenettel rendelkező vágógyűrűs szerelvénytesteket és a kerek, menetes, fedél nélküli temperöntvény elágazó dobozokat (a továbbiakban: érintett termék).

| (2) | Az érintett termék elsődleges nyersanyagai a fémhulladék, a koksz/villamos energia/gáz, a homok (az öntéshez) és a cink (a galvanizáláshoz). A gyártási eljárás első lépése a fémhulladék olvasztása. Ezt az öntési eljárás követi, amely során a folyékony fémet különböző formákba öntik, majd ezeket később darabolják. A termékeket hosszadalmas temperálási folyamatnak kell alávetni annak érdekében, hogy a megfelelő képlékenységet biztosítsák olyan területeken történő felhasználáshoz, ahol például lökés- és rezgésállóság szükséges, továbbá ahol a termékeknek gyors hőmérséklet-változást kell kibírniuk. Ezt követően a szerelvények galvanizálhatók. Ezt követően sor kerül a gyártás végső lépéseire, beleértve a menetvágást és más megmunkálást is. |
| --- | --- |

(2)

Az érintett termék elsődleges nyersanyagai a fémhulladék, a koksz/villamos energia/gáz, a homok (az öntéshez) és a cink (a galvanizáláshoz). A gyártási eljárás első lépése a fémhulladék olvasztása. Ezt az öntési eljárás követi, amely során a folyékony fémet különböző formákba öntik, majd ezeket később darabolják. A termékeket hosszadalmas temperálási folyamatnak kell alávetni annak érdekében, hogy a megfelelő képlékenységet biztosítsák olyan területeken történő felhasználáshoz, ahol például lökés- és rezgésállóság szükséges, továbbá ahol a termékeknek gyors hőmérséklet-változást kell kibírniuk. Ezt követően a szerelvények galvanizálhatók. Ezt követően sor kerül a gyártás végső lépéseire, beleértve a menetvágást és más megmunkálást is.

| (3) | Az (EU) 2019/1259 végrehajtási rendelet értelmében a B336 TARIC-kiegészítő kód alá tartozó (4) Jinan Meide Casting Co., Ltd (a továbbiakban: Jinan Meide) kínai exportáló gyártóra az (EU) 2019/1259 végrehajtási rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedések vonatkoznak. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2019/1259 végrehajtási rendelet értelmében a B336 TARIC-kiegészítő kód alá tartozó (4) Jinan Meide Casting Co., Ltd (a továbbiakban: Jinan Meide) kínai exportáló gyártóra az (EU) 2019/1259 végrehajtási rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedések vonatkoznak.

| (4) | 2021 és 2022 folyamán a hasonló termék uniós gazdasági ágazata információkat nyújtott be a Bizottságnak az Odlewnia Zawiercie S.A., a hasonló termék lengyelországi gyártójának a Meide Group Co., Ltd. (a továbbiakban: Meide csoport), egy Kínában letelepedett vállalat általi felvásárlásáról. |
| --- | --- |

(4)

2021 és 2022 folyamán a hasonló termék uniós gazdasági ágazata információkat nyújtott be a Bizottságnak az Odlewnia Zawiercie S.A., a hasonló termék lengyelországi gyártójának a Meide Group Co., Ltd. (a továbbiakban: Meide csoport), egy Kínában letelepedett vállalat általi felvásárlásáról.

| (5) | A nyilvános információk alapján az ügyletet az illetékes nemzeti hatóságok (5) jóváhagyását követően végrehajtották (6). |
| --- | --- |

(5)

A nyilvános információk alapján az ügyletet az illetékes nemzeti hatóságok (5) jóváhagyását követően végrehajtották (6).

| (6) | A Meide csoport többek között az érintett termék gyártásával és értékesítésével foglalkozik. Ezenkívül a Meide csoport saját és harmadik felek termékeinek a behozatalával és kivitelével foglalkozik (7). A Meide csoport által Kínából az Unióba exportált érintett termék az (EU) 2019/1259 végrehajtási rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedések hatálya alá tartozik. |
| --- | --- |

(6)

A Meide csoport többek között az érintett termék gyártásával és értékesítésével foglalkozik. Ezenkívül a Meide csoport saját és harmadik felek termékeinek a behozatalával és kivitelével foglalkozik (7). A Meide csoport által Kínából az Unióba exportált érintett termék az (EU) 2019/1259 végrehajtási rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedések hatálya alá tartozik.

| (7) | A Meide csoport és a Jinan Meide egymással kapcsolatban álló vállalatok. |
| --- | --- |

(7)

A Meide csoport és a Jinan Meide egymással kapcsolatban álló vállalatok.

| (8) | A Bizottság ezért úgy ítélte meg, hogy az ügylet lezárása indokolttá tette a vonatkozó TARIC-kódok módosítását a behozatal jobb nyomon követése érdekében, a következő okok miatt. |
| --- | --- |

(8)

A Bizottság ezért úgy ítélte meg, hogy az ügylet lezárása indokolttá tette a vonatkozó TARIC-kódok módosítását a behozatal jobb nyomon követése érdekében, a következő okok miatt.

| (9) | Az érintett termék jelenleg a Kombinált Nómenklatúra (a továbbiakban: KN) ex 7307 19 10 (TARIC-kódok: 7307191010 és 7307191020) alá tartozik. |
| --- | --- |

(9)

Az érintett termék jelenleg a Kombinált Nómenklatúra (a továbbiakban: KN) ex 7307 19 10 (TARIC-kódok: 7307191010 és 7307191020) alá tartozik.

| (10) | Az intézkedések hatálya alá tartozó TARIC-kódok mellett a 7307191090 maradvány TARIC-kód számos terméket tartalmaz, köztük az érintett termék termékmeghatározásából kifejezetten kizárt két terméket (azaz az ISO DIN 13 szabvány szerinti métermenettel rendelkező vágógyűrűs szerelvénytesteket és a kerek, menetes, fedél nélküli temperöntvény elágazó dobozokat), valamint a nem menetes csőszerelvényeket és -illesztéseket is. |
| --- | --- |

(10)

Az intézkedések hatálya alá tartozó TARIC-kódok mellett a 7307191090 maradvány TARIC-kód számos terméket tartalmaz, köztük az érintett termék termékmeghatározásából kifejezetten kizárt két terméket (azaz az ISO DIN 13 szabvány szerinti métermenettel rendelkező vágógyűrűs szerelvénytesteket és a kerek, menetes, fedél nélküli temperöntvény elágazó dobozokat), valamint a nem menetes csőszerelvényeket és -illesztéseket is.

| (11) | A menetvágás az érintett termék gyártásának csak az utolsó lépése. Ezért a nem menetes és félkész öntött csőszerelvények és -illesztések a dömpingellenes intézkedések hatálya alá nem tartozó maradvány TARIC-kód alatt hozhatók be az Unióba, majd az Unión belül menetvágási eljárásnak vethetők alá. |
| --- | --- |

(11)

A menetvágás az érintett termék gyártásának csak az utolsó lépése. Ezért a nem menetes és félkész öntött csőszerelvények és -illesztések a dömpingellenes intézkedések hatálya alá nem tartozó maradvány TARIC-kód alatt hozhatók be az Unióba, majd az Unión belül menetvágási eljárásnak vethetők alá.

| (12) | A Bizottság úgy ítélte meg, hogy a TARIC-kód jelenlegi struktúrájából kinyert adatok nem elégségesek ahhoz, hogy nyomon lehessen követni a Kínából származó nem menetes öntött csőszerelvények és -illesztések behozatalát, mivel azok jelenleg nincsenek elkülönítve a 7307191090 maradvány TARIC-kód alá tartozó, nagyszámú terméktől. |
| --- | --- |

(12)

A Bizottság úgy ítélte meg, hogy a TARIC-kód jelenlegi struktúrájából kinyert adatok nem elégségesek ahhoz, hogy nyomon lehessen követni a Kínából származó nem menetes öntött csőszerelvények és -illesztések behozatalát, mivel azok jelenleg nincsenek elkülönítve a 7307191090 maradvány TARIC-kód alá tartozó, nagyszámú terméktől.

| (13) | Ezért az ex 7307 19 10 KN-kód alá tartozó TARIC-kódokat el kell különíteni aszerint, hogy a kódok menetes (TARIC-kódok: 7307191003, 7307191005, 7307191010, 7307191013, 7307191020, 7307191030) vagy menet nélküli (TARIC-kódok: 7307191035, 7307191040, 7307191045) termékekre vonatkoznak-e. Ezenkívül mind a menetes, mind a nem menetes termékek esetében indokolt meghatározni, hogy azok temperöntvényből (TARIC-kódok: 7307191010, illetve 7307191035), gömbgrafitos öntöttvasból (TARIC-kódok: 7307191020, illetve 7307191040) vagy más anyagból (TARIC-kódok: 7307191030, illetve 7307191045) készültek-e. Végül a menetes temperöntvény és gömbgrafitos öntöttvas csőszerelvények és -illesztések kategóriáján belül indokolt új, külön TARIC-kódokat létrehozni az érintett termék meghatározása értelmében kifejezetten kizárt termékekre, nevezetesen az ISO DIN 13 szabvány szerinti métermenettel rendelkező, temperöntvény vágógyűrűs szerelvénytestek (TARIC-kód: 7307191003), a kerek, menetes, fedél nélküli temperöntvény elágazó dobozok (TARIC-kód: 7307191005), valamint az ISO DIN 13 szabvány szerinti métermenettel rendelkező, gömbgrafitos öntöttvasból készült vágógyűrűs szerelvénytestek (TARIC-kód: 7307191013) esetében. |
| --- | --- |

(13)

Ezért az ex 7307 19 10 KN-kód alá tartozó TARIC-kódokat el kell különíteni aszerint, hogy a kódok menetes (TARIC-kódok: 7307191003, 7307191005, 7307191010, 7307191013, 7307191020, 7307191030) vagy menet nélküli (TARIC-kódok: 7307191035, 7307191040, 7307191045) termékekre vonatkoznak-e. Ezenkívül mind a menetes, mind a nem menetes termékek esetében indokolt meghatározni, hogy azok temperöntvényből (TARIC-kódok: 7307191010, illetve 7307191035), gömbgrafitos öntöttvasból (TARIC-kódok: 7307191020, illetve 7307191040) vagy más anyagból (TARIC-kódok: 7307191030, illetve 7307191045) készültek-e. Végül a menetes temperöntvény és gömbgrafitos öntöttvas csőszerelvények és -illesztések kategóriáján belül indokolt új, külön TARIC-kódokat létrehozni az érintett termék meghatározása értelmében kifejezetten kizárt termékekre, nevezetesen az ISO DIN 13 szabvány szerinti métermenettel rendelkező, temperöntvény vágógyűrűs szerelvénytestek (TARIC-kód: 7307191003), a kerek, menetes, fedél nélküli temperöntvény elágazó dobozok (TARIC-kód: 7307191005), valamint az ISO DIN 13 szabvány szerinti métermenettel rendelkező, gömbgrafitos öntöttvasból készült vágógyűrűs szerelvénytestek (TARIC-kód: 7307191013) esetében.

| (14) | Az intézkedések hatálya alá tartozó TARIC-kódok – 7307191010 és 7307191020 – változatlanok maradnak, és az új TARIC-struktúrával való összhang biztosítása érdekében csak az árumegnevezést kell frissíteni „Más”-ra. |
| --- | --- |

(14)

Az intézkedések hatálya alá tartozó TARIC-kódok – 7307191010 és 7307191020 – változatlanok maradnak, és az új TARIC-struktúrával való összhang biztosítása érdekében csak az árumegnevezést kell frissíteni „Más”-ra.

| (15) | Ez az új TARIC-struktúra lehetővé teszi a Bizottság számára, hogy megfelelően nyomon kövesse a Kínából érkező csőszerelvények és -illesztések behozatalának alakulását, különösen a Kínából érkező, a dömpingellenes intézkedések hatálya alá nem tartozó nem menetes csőszerelvények és -illesztések behozatalát, összehasonlítva azt a dömpingellenes intézkedések hatálya alá tartozó érintett termék behozatalával. Az adatok rendelkezésre állásának biztosítása érdekében az öntött csőszerelvények és -illesztések Kínából történő behozatala felügyelet alatt fog állni. |
| --- | --- |

(15)

Ez az új TARIC-struktúra lehetővé teszi a Bizottság számára, hogy megfelelően nyomon kövesse a Kínából érkező csőszerelvények és -illesztések behozatalának alakulását, különösen a Kínából érkező, a dömpingellenes intézkedések hatálya alá nem tartozó nem menetes csőszerelvények és -illesztések behozatalát, összehasonlítva azt a dömpingellenes intézkedések hatálya alá tartozó érintett termék behozatalával. Az adatok rendelkezésre állásának biztosítása érdekében az öntött csőszerelvények és -illesztések Kínából történő behozatala felügyelet alatt fog állni.

| (16) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2016/1036 rendelet 15. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott bizottság, valamint a 952/2013/EU rendelet 285. cikke alapján létrehozott Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(16)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2016/1036 rendelet 15. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott bizottság, valamint a 952/2013/EU rendelet 285. cikke alapján létrehozott Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2019/1259 végrehajtási rendelet 1. cikke az alábbi bekezdésekkel egészül ki:

„(6)   A feltüntetett termékekre a következő új TARIC-kódokat és árumegnevezést kell létrehozni:

| | - - - - Menetes |
| --- | --- |
| | - - - - - Temperöntvény |
| 7307191003 | - - - - - - ISO DIN 13 szabvány szerinti métermenettel rendelkező vágógyűrűs szerelvénytestek |
| 7307191005 | - - - - - - Kerek, fedél nélküli elágazó dobozok |
| | - - - - - Gömbgrafitos öntöttvas |
| 7307191013 | - - - - - - ISO DIN 13 szabvány szerinti métermenettel rendelkező vágógyűrűs szerelvénytestek |
| 7307191030 | - - - - - Más |
| | - - - - Nem menetes |
| 7307191035 | - - - - - Temperöntvény |
| 7307191040 | - - - - - Gömbgrafitos öntöttvas |
| 7307191045 | - - - - - Más |

- - - - Menetes

- - - - - Temperöntvény

7307191003

- - - - - - ISO DIN 13 szabvány szerinti métermenettel rendelkező vágógyűrűs szerelvénytestek

7307191005

- - - - - - Kerek, fedél nélküli elágazó dobozok

- - - - - Gömbgrafitos öntöttvas

7307191013

- - - - - - ISO DIN 13 szabvány szerinti métermenettel rendelkező vágógyűrűs szerelvénytestek

7307191030

- - - - - Más

- - - - Nem menetes

7307191035

- - - - - Temperöntvény

7307191040

- - - - - Gömbgrafitos öntöttvas

7307191045

- - - - - Más

(7)   A feltüntetett TARIC-kódokhoz a következő új megnevezéseket kell hozzárendelni:

| 7307191010 | - - - - - - Más |
| --- | --- |
| 7307191020 | - - - - - - Más” |

7307191010

- - - - - - Más

7307191020

- - - - - - Más”

2. cikk

A Kínai Népköztársaságból származó, az 1. cikkben említett TARIC-kódok vagy a megfelelő jövőbeli kódok alá tartozó behozatalt felügyelet alá kell vonni annak érdekében, hogy a Bizottság a 952/2013/EU rendelet 56. cikkének (5) bekezdésével összhangban nyomon követhesse az öntött csőszerelvények vagy -illesztések behozatalának statisztikai tendenciáit.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. január 18-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 176., 2016.6.30., 21. o.

1

(2)  
  HL L 269., 2013.10.10., 1. o.

2

(3)  A Bizottság (EU) 2019/1259 végrehajtási rendelete (2019. július 24.) a Kínai Népköztársaságból és Thaiföldről származó menetelt temperöntvény és gömbgrafitos öntöttvas csőszerelvények és -illesztések behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről (HL L 197., 2019.7.25., 2. o.).

3

(4)  TARIC: az Európai Unió integrált vámtarifája.

4

(5)  Lásd: https://uokik.gov.pl/news.php?news_id=17989 és a 2022. március 16-i DKK-83/2022. sz. határozat, elérhető a következő internetcímen: https://uokik.gov.pl/koncentracje.php?news_id=17397.

5

(6)  Lásd az Orbis M&A adatbázisát és a https://globallegalchronicle.com/meide-groups-acquisition-of-odlewnia-zawiercie/ oldalt.

6

(7)  Lásd a fent hivatkozott DKK-83/2022. sz. határozatot.

7

---

| 2023.1.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 17/88 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.1.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 17/88

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/132 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. január 18.)

a Törvényszék által a T-246/19. sz. ügyben 2022. november 9-én az (EU) 2019/67 végrehajtási rendelettel kapcsolatban hozott ítélet végrehajtása érdekében újból megindított vizsgálat összefüggésében a Kambodzsából származó indica rizs behozatalára vonatkozó védintézkedésekről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 310. cikke (5) bekezdésére,

tekintettel az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról és a 732/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 22. és 26. cikkére,

mivel:

1.   ELJÁRÁS

ELJÁRÁS

| (1) | Az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) 2019. január 17-én kihirdette a Kambodzsából és a Mianmarból származó indica rizs behozatalára vonatkozó védintézkedések bevezetéséről szóló (EU) 2019/67 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) (a továbbiakban: szóban forgó rendelet), amely a Kambodzsából és a Mianmarból/Burmából származó, a 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 és 1006 30 98 KN-kódok alá tartozó említett rizs behozatala tekintetében – az alkalmazandó vámtétel fokozatos csökkentése mellett – három évre újból bevezette a Közös Vámtarifa szerinti vámokat. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) 2019. január 17-én kihirdette a Kambodzsából és a Mianmarból származó indica rizs behozatalára vonatkozó védintézkedések bevezetéséről szóló (EU) 2019/67 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) (a továbbiakban: szóban forgó rendelet), amely a Kambodzsából és a Mianmarból/Burmából származó, a 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 és 1006 30 98 KN-kódok alá tartozó említett rizs behozatala tekintetében – az alkalmazandó vámtétel fokozatos csökkentése mellett – három évre újból bevezette a Közös Vámtarifa szerinti vámokat.

2

| (2) | A Kambodzsai Királyság és a Cambodia Rice Federation megtámadta a Törvényszék előtt a szóban forgó rendeletet. |
| --- | --- |

(2)

A Kambodzsai Királyság és a Cambodia Rice Federation megtámadta a Törvényszék előtt a szóban forgó rendeletet.

| (3) | A Törvényszék a T-246/19. sz., Kambodzsai Királyság és Cambodia Rice Federation kontra Bizottság ügyben 2022. november 9-én hozott ítéletével (a továbbiakban: ítélet) megsemmisítette a szóban forgó rendeletet. |
| --- | --- |

(3)

A Törvényszék a T-246/19. sz., Kambodzsai Királyság és Cambodia Rice Federation kontra Bizottság ügyben 2022. november 9-én hozott ítéletével (a továbbiakban: ítélet) megsemmisítette a szóban forgó rendeletet.

| (4) | A Törvényszék megállapította, hogy a Bizottság tévesen alkalmazta a jogot és nyilvánvaló mérlegelési hibát vétett, amikor az uniós gazdasági ágazatnak okozott kárra vonatkozó vizsgálatát – önkényesen – az Európai Unióban termelt és betakarított hántolatlan indica rizsből hántolt vagy félig hántolt rizst előállító hántolókra korlátozta. Az uniós gazdasági ágazat e helytelen meghatározása miatt hibás a súlyos nehézségek fennállására vonatkozó elemzés, hiszen a Bizottság a termelők egy részét kizárta a kárelemzésből. |
| --- | --- |

(4)

A Törvényszék megállapította, hogy a Bizottság tévesen alkalmazta a jogot és nyilvánvaló mérlegelési hibát vétett, amikor az uniós gazdasági ágazatnak okozott kárra vonatkozó vizsgálatát – önkényesen – az Európai Unióban termelt és betakarított hántolatlan indica rizsből hántolt vagy félig hántolt rizst előállító hántolókra korlátozta. Az uniós gazdasági ágazat e helytelen meghatározása miatt hibás a súlyos nehézségek fennállására vonatkozó elemzés, hiszen a Bizottság a termelők egy részét kizárta a kárelemzésből.

| (5) | A Törvényszék megállapította továbbá, hogy a Bizottság nem támasztotta alá elvárható szintű bizonyítékokkal az alákínálás elemzése keretében végzett kiigazításokat. |
| --- | --- |

(5)

A Törvényszék megállapította továbbá, hogy a Bizottság nem támasztotta alá elvárható szintű bizonyítékokkal az alákínálás elemzése keretében végzett kiigazításokat.

| (6) | Végezetül a Törvényszék megállapította, hogy a Bizottság megsértette a felperesek védelemhez való jogát, és nem tett eleget az alapvető tények és szempontok, valamint az azokat alátámasztó részletek közlésére vonatkozó kötelezettségének. A Bizottság nem adott tájékoztatást különösen a felhasználási és a kármutatók megállapítását megalapozó adatokról, sem pedig az alákínálás-elemzésről és az érdekelt felek által az általános tájékoztató nyomán megfogalmazott észrevételek figyelembevétele érdekében abban eszközölt kiigazításokról. |
| --- | --- |

(6)

Végezetül a Törvényszék megállapította, hogy a Bizottság megsértette a felperesek védelemhez való jogát, és nem tett eleget az alapvető tények és szempontok, valamint az azokat alátámasztó részletek közlésére vonatkozó kötelezettségének. A Bizottság nem adott tájékoztatást különösen a felhasználási és a kármutatók megállapítását megalapozó adatokról, sem pedig az alákínálás-elemzésről és az érdekelt felek által az általános tájékoztató nyomán megfogalmazott észrevételek figyelembevétele érdekében abban eszközölt kiigazításokról.

2.   A vizsgálat újbóli megindításának és a vámvisszafizetés felfüggesztésének indokai

A vizsgálat újbóli megindításának és a vámvisszafizetés felfüggesztésének indokai

| (7) | Az ítélet nyomán a Bizottság úgy határozott, hogy egy értesítés (3) (a továbbiakban: a vizsgálat újbóli megindításáról szóló értesítés) közzétételével újból megindítja a vizsgálatot, és azt attól a ponttól folytatja, ahol a szabálytalanság történt. |
| --- | --- |

(7)

Az ítélet nyomán a Bizottság úgy határozott, hogy egy értesítés (3) (a továbbiakban: a vizsgálat újbóli megindításáról szóló értesítés) közzétételével újból megindítja a vizsgálatot, és azt attól a ponttól folytatja, ahol a szabálytalanság történt.

3

| (8) | Az eljárás újbóli megindításáról szóló értesítésben foglaltaknak megfelelően az eredeti vizsgálat újbóli megindításának célja a Törvényszék által feltárt hibák maradéktalan kiküszöbölése, valamint annak megállapítása, hogy a Törvényszék által egyértelművé tett szabályok alkalmazása indokolja-e az intézkedések újbóli bevezetését, amely a Kambodzsából származó, a 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 és 1006 30 98 KN-kódok alá tartozó indica rizs tekintetében a Közös Vámtarifában meghatározott vámoknak a 2019. január 18-tól 2022. január 18-ig tartó eredeti hároméves időszakra történő visszaállítását jelentené. |
| --- | --- |

(8)

Az eljárás újbóli megindításáról szóló értesítésben foglaltaknak megfelelően az eredeti vizsgálat újbóli megindításának célja a Törvényszék által feltárt hibák maradéktalan kiküszöbölése, valamint annak megállapítása, hogy a Törvényszék által egyértelművé tett szabályok alkalmazása indokolja-e az intézkedések újbóli bevezetését, amely a Kambodzsából származó, a 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 és 1006 30 98 KN-kódok alá tartozó indica rizs tekintetében a Közös Vámtarifában meghatározott vámoknak a 2019. január 18-tól 2022. január 18-ig tartó eredeti hároméves időszakra történő visszaállítását jelentené.

| (9) | Az új ténymegállapítások és az újból megindított vizsgálat eredményei alapján, amelyek jelenleg még nem ismertek, a Bizottság új rendeletet fogadhat el. Mivel az intézkedések azóta megszűntek, a Közös Vámtarifa szerinti vámok esetleges újbóli kivetése kizárólag a szóban forgó rendelet eredeti alkalmazási időszakában, tehát a 2019. január 18-tól 2022. január 18-ig tartó időszakban végrehajtott behozatalokat fogja érinteni. |
| --- | --- |

(9)

Az új ténymegállapítások és az újból megindított vizsgálat eredményei alapján, amelyek jelenleg még nem ismertek, a Bizottság új rendeletet fogadhat el. Mivel az intézkedések azóta megszűntek, a Közös Vámtarifa szerinti vámok esetleges újbóli kivetése kizárólag a szóban forgó rendelet eredeti alkalmazási időszakában, tehát a 2019. január 18-tól 2022. január 18-ig tartó időszakban végrehajtott behozatalokat fogja érinteni.

| (10) | Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 310. cikkének (5) bekezdése értelmében a költségvetést a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveinek tiszteletben tartásával kell végrehajtani. A tagállamok és az Unió együttműködnek egymással annak érdekében, hogy biztosítsák a költségvetési előirányzatoknak ezzel az alapelvvel összhangban történő felhasználását. E célból utasítani kell a nemzeti hatóságokat arra, hogy a Törvényszék által megsemmisített vámok visszafizetésére irányuló esetleges kérelmek elbírálásával várják meg a vizsgálat eredményét. A vámhatóságok ennek megfelelően utasítást kapnak arra, hogy a megsemmisített vámokra vonatkozó esetleges visszafizetési kérelmeket mindaddig ne bírálják el, ameddig a Bizottság a Hivatalos Lapban közzé nem teszi az újból megindított vizsgálat eredményeit, |
| --- | --- |

(10)

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 310. cikkének (5) bekezdése értelmében a költségvetést a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveinek tiszteletben tartásával kell végrehajtani. A tagállamok és az Unió együttműködnek egymással annak érdekében, hogy biztosítsák a költségvetési előirányzatoknak ezzel az alapelvvel összhangban történő felhasználását. E célból utasítani kell a nemzeti hatóságokat arra, hogy a Törvényszék által megsemmisített vámok visszafizetésére irányuló esetleges kérelmek elbírálásával várják meg a vizsgálat eredményét. A vámhatóságok ennek megfelelően utasítást kapnak arra, hogy a megsemmisített vámokra vonatkozó esetleges visszafizetési kérelmeket mindaddig ne bírálják el, ameddig a Bizottság a Hivatalos Lapban közzé nem teszi az újból megindított vizsgálat eredményeit,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A nemzeti vámhatóságok a Kambodzsából és a Mianmarból/Burmából származó indica rizs behozatalára vonatkozóan újból megindított vizsgálatot lezáró bizottsági végrehajtási rendelet kihirdetéséig nem bírálják el a Kambodzsából származó indica rizs behozatala vonatkozásában beszedett rendes vámok visszafizetése és elengedése iránti kérelmeket.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. január 18-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 303., 2012.10.31., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2019/67 végrehajtási rendelete (2019. január 16.) a Kambodzsából és a Mianmarból származó indica rizs behozatalára vonatkozó védintézkedések bevezetéséről (HL L 15., 2019.1.17., 5. o.).

2

(3)  
  HL C 18., 2023.1.19., 8. o.

3

---

HATÁROZATOK

| 2023.1.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 17/90 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.1.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 17/90

---

A TANÁCS (EU) 2023/133 HATÁROZATA

(2023. január 17.)

az (EU) 2017/1939 rendelet 14. cikkének (3) bekezdésében előírt, kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület tagjainak kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Ügyészség létrehozására vonatkozó megerősített együttműködés bevezetéséről szóló, 2017. október 12-i (EU) 2017/1939 tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az európai főügyészt az Európai Parlament és a Tanács nevezi ki az (EU) 2017/1939 rendelet 14. cikkének (3) bekezdésében előírt, kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület (a továbbiakban: a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület) által kiválasztott jelöltek közül. Az európai ügyészeket a Tanács nevezi ki az egyes tagállamok által javasolt három előválogatott jelölt közül azt követően, hogy megkapta a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület indokolással ellátott véleményét. |
| --- | --- |

(1)

Az európai főügyészt az Európai Parlament és a Tanács nevezi ki az (EU) 2017/1939 rendelet 14. cikkének (3) bekezdésében előírt, kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület (a továbbiakban: a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület) által kiválasztott jelöltek közül. Az európai ügyészeket a Tanács nevezi ki az egyes tagállamok által javasolt három előválogatott jelölt közül azt követően, hogy megkapta a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület indokolással ellátott véleményét.

| (2) | Az (EU) 2019/598 tanácsi végrehajtási határozat (2) 3. cikke értelmében a nyolc – sorsolással meghatározott – tagállam európai ügyészeinek megbízatása három évre szól, és nem hosszabbítható meg. Ezeknek az európai ügyészeknek a megbízatása 2023 júliusában lejár. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2019/598 tanácsi végrehajtási határozat (2) 3. cikke értelmében a nyolc – sorsolással meghatározott – tagállam európai ügyészeinek megbízatása három évre szól, és nem hosszabbítható meg. Ezeknek az európai ügyészeknek a megbízatása 2023 júliusában lejár.

| (3) | Az (EU) 2018/1725 tanácsi határozat (3) 1. cikke értelmében a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület jelenlegi tagjainak megbízatása 2022. október 9-én lejár. Ezért új tagokat kell kinevezni. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2018/1725 tanácsi határozat (3) 1. cikke értelmében a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület jelenlegi tagjainak megbízatása 2022. október 9-én lejár. Ezért új tagokat kell kinevezni.

| (4) | Az (EU) 2017/1939 rendelet 14. cikkének (3) bekezdése értelmében a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testületnek 12 személyből kell állnia, akiket a Bíróság és a Számvevőszék volt tagjai, az Eurojust volt nemzeti tagjai, a nemzeti legfelsőbb bíróságok tagjai, magas rangú ügyészek, valamint szaktekintélyként elismert jogászok közül választanak ki. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2017/1939 rendelet 14. cikkének (3) bekezdése értelmében a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testületnek 12 személyből kell állnia, akiket a Bíróság és a Számvevőszék volt tagjai, az Eurojust volt nemzeti tagjai, a nemzeti legfelsőbb bíróságok tagjai, magas rangú ügyészek, valamint szaktekintélyként elismert jogászok közül választanak ki.

| (5) | A kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület egy tagjára az Európai Parlamentnek kell javaslatot tennie. Az Európai Parlament 2022. június 7-én Margreet FRÖBERG-et jelölte a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület általa javasolandó tagjának. |
| --- | --- |

(5)

A kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület egy tagjára az Európai Parlamentnek kell javaslatot tennie. Az Európai Parlament 2022. június 7-én Margreet FRÖBERG-et jelölte a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület általa javasolandó tagjának.

| (6) | A Bizottság a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület tagjai tekintetében figyelembe vette a földrajzi és a nemek közötti egyensúly, valamint annak szükségességét, hogy az Európai Ügyészségben részt vevő tagállamok jogrendszerei megfelelően képviselve legyenek a testületben. |
| --- | --- |

(6)

A Bizottság a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület tagjai tekintetében figyelembe vette a földrajzi és a nemek közötti egyensúly, valamint annak szükségességét, hogy az Európai Ügyészségben részt vevő tagállamok jogrendszerei megfelelően képviselve legyenek a testületben.

| (7) | A Bizottság által javasolt 11 személy, azaz hat férfi és öt nő közül egy jelölt a Bíróság volt tagja, egy jelölt a Számvevőszék volt tagja, egy jelölt az Eurojust volt nemzeti tagja, öt jelölt magas rangú ügyész, két jelölt nemzeti legfelsőbb bíróságok tagja és egy jelölt szaktekintélyként elismert jogász. |
| --- | --- |

(7)

A Bizottság által javasolt 11 személy, azaz hat férfi és öt nő közül egy jelölt a Bíróság volt tagja, egy jelölt a Számvevőszék volt tagja, egy jelölt az Eurojust volt nemzeti tagja, öt jelölt magas rangú ügyész, két jelölt nemzeti legfelsőbb bíróságok tagja és egy jelölt szaktekintélyként elismert jogász.

| (8) | A kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület tagjait ezért ki kell nevezni, |
| --- | --- |

(8)

A kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület tagjait ezért ki kell nevezni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a következő személyeket 2023. január 20-tól négyéves időszakra kinevezi az (EU) 2017/1939 rendelet 14. cikkének (3) bekezdésében előírt, kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület tagjaivá:

| | Jean-François BOHNERT |
| --- | --- |

Jean-François BOHNERT

| | Vítor Manuel DA SILVA CALDEIRA |
| --- | --- |

Vítor Manuel DA SILVA CALDEIRA

| | Peter FRANK |
| --- | --- |

Peter FRANK

| | Margreet Fröberg |
| --- | --- |

Margreet Fröberg

| | Ulrike HABERL-SCHWARZ |
| --- | --- |

Ulrike HABERL-SCHWARZ

| | María de los Ángeles GARRIDO LORENZO |
| --- | --- |

María de los Ángeles GARRIDO LORENZO

| | Saale LAOS |
| --- | --- |

Saale LAOS

| | Ján MAZÁK |
| --- | --- |

Ján MAZÁK

| | Marin MRČELA |
| --- | --- |

Marin MRČELA

| | Lorenzo SALAZAR |
| --- | --- |

Lorenzo SALAZAR

| | Martine SOLOVIEFF |
| --- | --- |

Martine SOLOVIEFF

| | Tuire Tamminiemi. |
| --- | --- |

Tuire Tamminiemi.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2023. január 17-én.

a Tanács részéről

az elnök

E. SVANTESSON

---

(1)  
  HL L 283., 2017.10.31., 1. o.

1

(2)  A Tanács (EU) 2019/598 végrehajtási határozata (2019. április 9.) az európai ügyészek első hivatali időre szóló és az az alatt történő kinevezésére vonatkozó, az (EU) 2017/1939 rendelet 16. cikkének (4) bekezdése szerinti átmeneti szabályokról (HL L 103., 2019.4.12., 29. o.).

2

(3)  A Tanács (EU) 2018/1275 határozata (2018. szeptember 18.) az (EU) 2017/1939 rendelet 14. cikkének (3) bekezdésében meghatározott kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület tagjainak kinevezéséről (HL L 238., 2018.9.21., 92. o.).

3

---

| 2023.1.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 17/92 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.1.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 17/92

---

A TANÁCS (EU) 2023/134 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2023. január 17.)

az (EU) 2018/1696 végrehajtási határozatnak a videokonferencia jelöltek meghallgatására történő használata tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Ügyészség létrehozására vonatkozó megerősített együttműködés bevezetéséről szóló, 2017. október 12-i (EU) 2017/1939 tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2018/1696 tanácsi végrehajtási határozat (2) megállapította a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testületnek az európai főügyész és az európai ügyészek kinevezésére vonatkozó működési szabályzatát. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2018/1696 tanácsi végrehajtási határozat (2) megállapította a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testületnek az európai főügyész és az európai ügyészek kinevezésére vonatkozó működési szabályzatát.

| (2) | Az említett működési szabályzat VI. szabályának 1. és 2. pontja értelmében az európai főügyészi és európai ügyészi tisztségre jelölt személyek (a továbbiakban: a jelöltek) meghallgatására személyes megjelenés útján kell sort keríteni. |
| --- | --- |

(2)

Az említett működési szabályzat VI. szabályának 1. és 2. pontja értelmében az európai főügyészi és európai ügyészi tisztségre jelölt személyek (a továbbiakban: a jelöltek) meghallgatására személyes megjelenés útján kell sort keríteni.

| (3) | A közelmúltbeli járványügyi helyzet nyomán, amely helyzet nagyon megnehezítette a meghallgatások személyes megjelenés útján való lefolytatását, rendelkezni kell arról, hogy a jelöltek kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület általi meghallgatására a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület – akár hivatalból, akár a jelölt kérésére hozott – indokolással ellátott döntése alapján videokonferencia útján is sor kerülhet. |
| --- | --- |

(3)

A közelmúltbeli járványügyi helyzet nyomán, amely helyzet nagyon megnehezítette a meghallgatások személyes megjelenés útján való lefolytatását, rendelkezni kell arról, hogy a jelöltek kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület általi meghallgatására a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület – akár hivatalból, akár a jelölt kérésére hozott – indokolással ellátott döntése alapján videokonferencia útján is sor kerülhet.

| (4) | Az interjúk személyes vagy videokonferencia útján történő lefolytatásának módja befolyásolhatja a jelöltek teljesítményét. A kiválasztással foglalkozó tanácsadó testületnek egyenlő bánásmódot kell biztosítania a jelöltek számára. |
| --- | --- |

(4)

Az interjúk személyes vagy videokonferencia útján történő lefolytatásának módja befolyásolhatja a jelöltek teljesítményét. A kiválasztással foglalkozó tanácsadó testületnek egyenlő bánásmódot kell biztosítania a jelöltek számára.

| (5) | A működési szabályzat IV. szabálya nem tisztázza, hogy a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület tanácskozhat-e videokonferencia útján. Ezért egyértelművé kell tenni, hogy amennyiben a jelöltek meghallgatására videokonferencia útján kerül sor, a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület ugyanezen a módon tanácskozhat. |
| --- | --- |

(5)

A működési szabályzat IV. szabálya nem tisztázza, hogy a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület tanácskozhat-e videokonferencia útján. Ezért egyértelművé kell tenni, hogy amennyiben a jelöltek meghallgatására videokonferencia útján kerül sor, a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület ugyanezen a módon tanácskozhat.

| (6) | Az (EU) 2018/1696 végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(6)

Az (EU) 2018/1696 végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az (EU) 2018/1696 végrehajtási határozat melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A IV. szabály első bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

  „A kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület tanácskozásai bizalmasak és zárt ülés keretében történnek. Ha a jelöltek meghallgatására videokonferencia útján kerül sor, a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület ugyanezen kommunikációs eszköz használatával tanácskozhat. A kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület egyenlő bánásmódot biztosít a jelöltek számára. A kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület csak akkor határozatképes, ha legalább kilenc tagja jelen van.” |
| --- | --- |

1.

A IV. szabály első bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„A kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület tanácskozásai bizalmasak és zárt ülés keretében történnek. Ha a jelöltek meghallgatására videokonferencia útján kerül sor, a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület ugyanezen kommunikációs eszköz használatával tanácskozhat. A kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület egyenlő bánásmódot biztosít a jelöltek számára. A kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület csak akkor határozatképes, ha legalább kilenc tagja jelen van.”

| 2. | A VI. szabály a következőképpen módosul:






  a) | az 1. pont első bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

  „A jelentkezők jelentkezésének kézhezvételét követően a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület azokat az (EU) 2017/1939 rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében meghatározott és az álláshirdetésben tovább pontosított követelményekre tekintettel bírálja el. Azokat a jelentkezőket, akik nem felelnek meg a jelentkezési feltételeknek, ki kell zárni az eljárás következő szakaszaiból. A kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület a követelményeknek megfelelő jelentkezőket a képesítésük és a tapasztalatuk szerint rangsorolja a jelentkezésben szereplő vagy az V. szabály szerinti kérelem alapján benyújtott dokumentáció és információk alapján. A kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület a legmagasabban rangsorolt jelentkezők közül kellő számú személyt hallgat meg ahhoz, hogy össze tudja állítani a VII. szabály 1. pontjában említett listát. A meghallgatásra személyes megjelenés útján vagy a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület – akár hivatalból, akár a jelölt kérésére hozott – indokolással ellátott döntése alapján videokonferencia útján kerül sor. Mielőtt a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület hivatalból döntene a meghallgatás videokonferencia újtán történő lefolytatásáról, lehetővé teszi a jelölt számára álláspontjának ismertetését.” |
| --- | --- | --- |

2.

A VI. szabály a következőképpen módosul:

a)

az 1. pont első bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„A jelentkezők jelentkezésének kézhezvételét követően a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület azokat az (EU) 2017/1939 rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében meghatározott és az álláshirdetésben tovább pontosított követelményekre tekintettel bírálja el. Azokat a jelentkezőket, akik nem felelnek meg a jelentkezési feltételeknek, ki kell zárni az eljárás következő szakaszaiból. A kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület a követelményeknek megfelelő jelentkezőket a képesítésük és a tapasztalatuk szerint rangsorolja a jelentkezésben szereplő vagy az V. szabály szerinti kérelem alapján benyújtott dokumentáció és információk alapján. A kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület a legmagasabban rangsorolt jelentkezők közül kellő számú személyt hallgat meg ahhoz, hogy össze tudja állítani a VII. szabály 1. pontjában említett listát. A meghallgatásra személyes megjelenés útján vagy a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület – akár hivatalból, akár a jelölt kérésére hozott – indokolással ellátott döntése alapján videokonferencia útján kerül sor. Mielőtt a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület hivatalból döntene a meghallgatás videokonferencia újtán történő lefolytatásáról, lehetővé teszi a jelölt számára álláspontjának ismertetését.”

| b) | a 2. pont első bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

  „A jelölések kézhezvételét követően a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület azokat az (EU) 2017/1939 rendelet 16. cikkének (1) bekezdésében meghatározott követelményekre tekintettel bírálja el. A kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület meghallgatja a jelölteket. A meghallgatásra személyes megjelenés útján vagy a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület – akár hivatalból, akár a jelölt kérésére hozott – indokolással ellátott döntése alapján videokonferencia útján kerül sor. Mielőtt a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület hivatalból döntene a meghallgatás videokonferencia újtán történő lefolytatásáról, lehetővé teszi a jelölt számára álláspontjának ismertetését.” |
| --- | --- |

b)

a 2. pont első bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„A jelölések kézhezvételét követően a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület azokat az (EU) 2017/1939 rendelet 16. cikkének (1) bekezdésében meghatározott követelményekre tekintettel bírálja el. A kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület meghallgatja a jelölteket. A meghallgatásra személyes megjelenés útján vagy a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület – akár hivatalból, akár a jelölt kérésére hozott – indokolással ellátott döntése alapján videokonferencia útján kerül sor. Mielőtt a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület hivatalból döntene a meghallgatás videokonferencia újtán történő lefolytatásáról, lehetővé teszi a jelölt számára álláspontjának ismertetését.”

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2023. január 17-én.

a Tanács részéről

az elnök

E. SVANTESSON

---

(1)  
  HL L 283., 2017.10.31., 1. o.

1

(2)  A Tanács (EU) 2018/1696 végrehajtási határozata (2018. július 13.) az Európai Ügyészség létrehozására vonatkozó megerősített együttműködés bevezetéséről szóló, (EU) 2017/1939 rendelet 14. cikkének (3) bekezdésében meghatározott, kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület működési szabályzatáról (HL L 282., 2018.11.12., 8. o.).

2

---

| 2023.1.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 17/94 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.1.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 17/94

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2023/135 HATÁROZATA

(2022. december 30.)

az Európai Központi Bank tőkéjének a Hrvatska narodna banka általi befizetéséről, a Hrvatska narodna banka devizatartalékokat megtestesítő eszközeinek az Európai Központi Bank számára történő átadásáról, valamint a Hrvatska narodna bankának az Európai Központi Bank tartalékaihoz és céltartalékaihoz való hozzájárulásáról (EKB/2022/51)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 30.1., 30.3., 48.1. és 48.2. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2022/1211 tanácsi határozat (1) 1. cikke szerint az Európai Unió működéséről szóló szerződés 140. cikkének (2) bekezdésével összhangban Horvátország teljesíti az euro bevezetéséhez szükséges feltételeket, és a 2012. évi csatlakozási okmány (2) 5. cikkében említett, rá vonatkozó eltérés 2023. január 1-jei hatállyal megszűnik. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2022/1211 tanácsi határozat (1) 1. cikke szerint az Európai Unió működéséről szóló szerződés 140. cikkének (2) bekezdésével összhangban Horvátország teljesíti az euro bevezetéséhez szükséges feltételeket, és a 2012. évi csatlakozási okmány (2) 5. cikkében említett, rá vonatkozó eltérés 2023. január 1-jei hatállyal megszűnik.

| (2) | A Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányának (a továbbiakban: a KBER Alapokmánya) 48.1. cikke alapján annak a tagállamnak a központi bankja (NKB), amelynek eltérését hatályon kívül helyezték, ugyanolyan mértékben fizeti be az Európai Központi Bank (EKB) jegyzett tőkéjében meglévő részesedését, mint azon tagállamok NKB-jai, amelyek pénzneme az euro. Azon többi tagállam NKB-i, amelyek pénzneme az euro, teljes mértékben befizették az EKB jegyzett tőkéjében fennálló részesedésüket (3). Az (EU) 2020/137 európai központi banki határozat (EKB/2020/3) (4) 2. cikke értelmében a Hrvatska narodna banka részesedése az Európai Központi Bank tőkejegyzési kulcsában 0,6595 %. Az (EU) 2020/136 európai központi banki határozat (EKB/2020/2) (5) 1. cikke értelmében a Hrvatska narodna banka már befizette az EKB tőkéjére vonatkozó tőkejegyzésének egy részét. A fennmaradó összeg ezért 68 713 762,06 EUR, mely összeg az EKB jegyzett tőkéjének (10 825 007 069,61 EUR) és a Hrvatska narodna banka tőkejegyzésikulcs-súlyának (0,6595 %), szorzata, mínusz az általa az EKB jegyzett tőkéjébe befizetendő részesedésének a már befizetett része. |
| --- | --- |

(2)

A Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányának (a továbbiakban: a KBER Alapokmánya) 48.1. cikke alapján annak a tagállamnak a központi bankja (NKB), amelynek eltérését hatályon kívül helyezték, ugyanolyan mértékben fizeti be az Európai Központi Bank (EKB) jegyzett tőkéjében meglévő részesedését, mint azon tagállamok NKB-jai, amelyek pénzneme az euro. Azon többi tagállam NKB-i, amelyek pénzneme az euro, teljes mértékben befizették az EKB jegyzett tőkéjében fennálló részesedésüket (3). Az (EU) 2020/137 európai központi banki határozat (EKB/2020/3) (4) 2. cikke értelmében a Hrvatska narodna banka részesedése az Európai Központi Bank tőkejegyzési kulcsában 0,6595 %. Az (EU) 2020/136 európai központi banki határozat (EKB/2020/2) (5) 1. cikke értelmében a Hrvatska narodna banka már befizette az EKB tőkéjére vonatkozó tőkejegyzésének egy részét. A fennmaradó összeg ezért 68 713 762,06 EUR, mely összeg az EKB jegyzett tőkéjének (10 825 007 069,61 EUR) és a Hrvatska narodna banka tőkejegyzésikulcs-súlyának (0,6595 %), szorzata, mínusz az általa az EKB jegyzett tőkéjébe befizetendő részesedésének a már befizetett része.

| (3) | A KBER Alapokmányának 30.1. cikkével összefüggésben értelmezett 48.1. cikke előírja azon tagállamok NKB-i számára, amelyeknek eltérését hatályon kívül helyezték, hogy devizatartalékot megtestesítő eszközöket is adjanak át az EKB számára. A KBER Alapokmányának 48.1. cikke alapján az átadásra kerülő összeget úgy határozzák meg, hogy a KBER Alapokmánya 30.1. cikkének megfelelően az EKB-nak átadott devizatartalékot megtestesítő eszközök folyó áron vett euroértékét megszorozzák az érintett NKB által jegyzett részvények számának és azon többi tagállam, amelyek pénzneme az euro NKB-i által már befizetett részvények számának arányával. A „30.1. cikknek megfelelően az EKB-nak átadott devizatartalékot megtestesítő eszközök” meghatározása során megfelelően figyelembe kell venni a KBER Alapokmánya 29.3. cikke szerinti, korábbi tőkejegyzésikulcs-kiigazításokat, valamint az EKB tőkejegyzési kulcsának a KBER Alapokmányának 48.3. cikke szerinti bővítéseit. Ennek eredményeként az (EU) 2020/140 európai központi banki határozat (EKB/2020/6) (6) alapján az EKB-nak a KBER Alapokmányának 30.1. cikke alapján már átadott, devizatartalékokat megtestesítő eszközök euróban kifejezett értéke 40 343 940 778,93 EUR. |
| --- | --- |

(3)

A KBER Alapokmányának 30.1. cikkével összefüggésben értelmezett 48.1. cikke előírja azon tagállamok NKB-i számára, amelyeknek eltérését hatályon kívül helyezték, hogy devizatartalékot megtestesítő eszközöket is adjanak át az EKB számára. A KBER Alapokmányának 48.1. cikke alapján az átadásra kerülő összeget úgy határozzák meg, hogy a KBER Alapokmánya 30.1. cikkének megfelelően az EKB-nak átadott devizatartalékot megtestesítő eszközök folyó áron vett euroértékét megszorozzák az érintett NKB által jegyzett részvények számának és azon többi tagállam, amelyek pénzneme az euro NKB-i által már befizetett részvények számának arányával. A „30.1. cikknek megfelelően az EKB-nak átadott devizatartalékot megtestesítő eszközök” meghatározása során megfelelően figyelembe kell venni a KBER Alapokmánya 29.3. cikke szerinti, korábbi tőkejegyzésikulcs-kiigazításokat, valamint az EKB tőkejegyzési kulcsának a KBER Alapokmányának 48.3. cikke szerinti bővítéseit. Ennek eredményeként az (EU) 2020/140 európai központi banki határozat (EKB/2020/6) (6) alapján az EKB-nak a KBER Alapokmányának 30.1. cikke alapján már átadott, devizatartalékokat megtestesítő eszközök euróban kifejezett értéke 40 343 940 778,93 EUR.

| (4) | A Hrvatska narodna banka által átadandó, devizatartalékokat megtestesítő eszközöknek USA dollárnak vagy aranynak, illetve ezekben denomináltnak kell lenniük. |
| --- | --- |

(4)

A Hrvatska narodna banka által átadandó, devizatartalékokat megtestesítő eszközöknek USA dollárnak vagy aranynak, illetve ezekben denomináltnak kell lenniük.

| (5) | A KBER Alapokmányának 30.3. cikke alapján az EKB azon tagállamok NKB-i javára, amelyek pénzneme az euro az adott NKB által az EKB számára átadott devizatartalékokat megtestesítő eszközök mértékével megegyező követelést ír jóvá. Az azon tagállamok NKB-i javára, amelyek pénzneme az euro már jóváírt követelések denominációjára és kamatozására vonatkozó szabályok (7) a Hrvatska narodna banka követelésének denominációjára és kamatozására is irányadóak. |
| --- | --- |

(5)

A KBER Alapokmányának 30.3. cikke alapján az EKB azon tagállamok NKB-i javára, amelyek pénzneme az euro az adott NKB által az EKB számára átadott devizatartalékokat megtestesítő eszközök mértékével megegyező követelést ír jóvá. Az azon tagállamok NKB-i javára, amelyek pénzneme az euro már jóváírt követelések denominációjára és kamatozására vonatkozó szabályok (7) a Hrvatska narodna banka követelésének denominációjára és kamatozására is irányadóak.

| (6) | A KBER Alapokmányának 48.2. cikke alapján azon tagállamok NKB-i, amelyek eltérését hatályon kívül helyezték, kötelesek hozzájárulni az EKB általános tartalékaihoz, az ezzel egyenértékű céltartalékokhoz, továbbá azon összeghez, amelyet az eltérés hatályon kívül helyezésének évét megelőző év december 31-e szerinti eredménykimutatás egyenlege alapján az általános tartalékhoz és a céltartalékhoz még biztosítani kell. Ezen hozzájárulás összegét a KBER Alapokmányának 48.2. cikkével összhangban határozzák meg. |
| --- | --- |

(6)

A KBER Alapokmányának 48.2. cikke alapján azon tagállamok NKB-i, amelyek eltérését hatályon kívül helyezték, kötelesek hozzájárulni az EKB általános tartalékaihoz, az ezzel egyenértékű céltartalékokhoz, továbbá azon összeghez, amelyet az eltérés hatályon kívül helyezésének évét megelőző év december 31-e szerinti eredménykimutatás egyenlege alapján az általános tartalékhoz és a céltartalékhoz még biztosítani kell. Ezen hozzájárulás összegét a KBER Alapokmányának 48.2. cikkével összhangban határozzák meg.

| (7) | Az Európai Központi Bank eljárási szabályzata (8) 3.5. cikkének analógiájára a Hrvatska narodna banka elnökének lehetősége volt e határozattal kapcsolatban – annak elfogadását megelőzően – észrevételek megtételére. |
| --- | --- |

(7)

Az Európai Központi Bank eljárási szabályzata (8) 3.5. cikkének analógiájára a Hrvatska narodna banka elnökének lehetősége volt e határozattal kapcsolatban – annak elfogadását megelőzően – észrevételek megtételére.

| (8) | A Hrvatska narodna banka által 2022. december 30-án átadandó, devizatartalékokat megtestesítő eszközök euróban kifejezett értékének kiszámítása és a Horvátországra vonatkozó eltérés 2023. január 1-jei megszüntetése közötti rövid időszak jelentette időkorlátra tekintettel az e határozatról való értesítésnek sürgősen meg kell történnie és azt 2023. január 1-jétől kell alkalmazni, |
| --- | --- |

(8)

A Hrvatska narodna banka által 2022. december 30-án átadandó, devizatartalékokat megtestesítő eszközök euróban kifejezett értékének kiszámítása és a Horvátországra vonatkozó eltérés 2023. január 1-jei megszüntetése közötti rövid időszak jelentette időkorlátra tekintettel az e határozatról való értesítésnek sürgősen meg kell történnie és azt 2023. január 1-jétől kell alkalmazni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Fogalommeghatározások

E határozat alkalmazásában:

| a) | „devizatartalékokat megtestesítő eszközök”: arany vagy USA dollár; |
| --- | --- |

a)

„devizatartalékokat megtestesítő eszközök”: arany vagy USA dollár;

| b) | „arany”: a London Bullion Market Association szabványainak megfelelő (tőzsdeképes) rudak formájában rendelkezésre álló színarany, unciában kifejezve; |
| --- | --- |

b)

„arany”: a London Bullion Market Association szabványainak megfelelő (tőzsdeképes) rudak formájában rendelkezésre álló színarany, unciában kifejezve;

| c) | „USA dollár”: az Egyesült Államok törvényes fizetőeszköze. |
| --- | --- |

c)

„USA dollár”: az Egyesült Államok törvényes fizetőeszköze.

2. cikk

A befizetett tőke mértéke és formája

(1)   2023. január 1-i hatállyal a Hrvatska narodna banka befizeti az EKB jegyzett tőkéjében lévő részesedésének hátralékos részét, ami 68 713 762,06 EUR.

(2)   A Hrvatska narodna banka az (1) bekezdésben meghatározott összeget az EKB számára 2023. január 2-án a központi banki pénzben, euróban történő kiegyenlítést biztosító, transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolású rendszeren (TARGET2) keresztüli egyedi átutalás útján fizeti meg.

(3)   A Hrvatska narodna banka egy külön TARGET2 átutalás útján 2023. január 2-án fizeti meg az EKB-nak a (2) bekezdés alapján az EKB számára esedékes összeg 2023. január 1-jei felhalmozott kamatát. Ezt a kamatot napi szinten számítják a 360 napos számítási módszer alapján, az eurorendszer legutolsó fő refinanszírozási műveletében alkalmazott határkamatlábbal megegyező kamatlábbal.

3. cikk

A devizatartalékokat megtestesítő eszközök átadása

(1)   A Hrvatska narodna banka 2023. január 1-i hatállyal az e cikkel, illetve az e cikk alapján elfogadott szabályokkal összhangban adja át a devizatartalékokat megtestesítő eszközöket, az alábbiakban meghatározott 639 849 638,12 EUR összegben:

| USA dollár, készpénz euróban kifejezve | Arany euróban kifejezve | Összesített euroösszeg |
| --- | --- | --- |
| 543 872 192,40 | 95 977 445,72 | 639 849 638,12  EUR |

USA dollár, készpénz euróban kifejezve

Arany euróban kifejezve

Összesített euroösszeg

543 872 192,40

95 977 445,72

639 849 638,12  EUR

(2)   A Hrvatska narodna banka által az (1) bekezdés alapján átadandó devizatartalékokat megtestesítő eszközök euróban kifejezett értékét az euro és az USA dollár közötti, az EKB 2022. december 30-án érvényes euro-referenciaárfolyamához meghatározott átváltási arány alapján kell kiszámítani, az arany esetében pedig az EKB belső céljaira az egyeztetési eljárásban 2022. december 30-án megállapított színarany uncia árat kell alapul venni.

(3)   Az EKB a lehető legkorábban értesíti a Hrvatska narodna bankát a (2) bekezdésnek megfelelően kiszámított összegről.

(4)   Az (1) bekezdéssel összhangban a Hrvatska narodna banka átutalja az EKB-nak az (1) bekezdésben szereplő táblázatban meghatározott euroösszeg USA dollár készpénzegyenértékét.

(5)   Az (1) bekezdésben szereplő táblázatban meghatározott euroösszeg USA dollár készpénzegyenértékének átutalása az EKB által meghatározott számlákra történik. Az EKB-nak átutalásra kerülő összegű USA dollár készpénz elszámolási időpontja 2023. január 3. A Hrvatska narodna banka utasításokat ad az EKB részére történő ilyen átadás végrehajtására.

(6)   A Hrvatska narodna banka által az EKB-nak az (1) bekezdésnek megfelelően átadott arany értéke a lehető legnagyobb mértékben megközelíti, de nem haladja meg a 95 977 445,72 EUR értéket.

(7)   A Hrvatska narodna banka az (1) bekezdésben említett, nem befektetett aranyat az EKB által meghatározott számlákra és helyekre szállítja le. Az EKB-nak leszállítandó arany elszámolási időpontja 2023. január 3. A Hrvatska narodna banka utasításokat ad az EKB részére történő ilyen átadás végrehajtására.

(8)   Ha a Hrvatska narodna banka az (1) bekezdésben meghatározott összegnél kisebb értékű aranyat ad át az EKB-nak, 2023. január 3-án átutalja a különbség USA dollár készpénzegyenértékét az EKB által meghatározott EKB-számlára. Az ilyen USA dollár készpénz nem képezi részét azoknak a devizatartalékokat megtestesítő eszközöknek, amelyeket a Hrvatska narodna banka a (4) bekezdésnek megfelelően ad át az EKB-nak.

(9)   Az (1) bekezdésben említett összesített euróban kifejezett összeg és a 4. cikk (1) bekezdésében említett összeg közötti különbséget (amennyiben van) az Európai Központi Bank és a Hrvatska narodna banka közötti, az Európai Központi Bank által a Hrvatska narodna banka számára a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányának 30.3. cikke alapján jóváírt követelésekről szóló, 2022. december 30-i megállapodással (9) összhangban egyenlítik ki.

4. cikk

A hozzájárulással megegyező követelés denominációja, kamatozása és lejárata

(1)   Az EKB 2023. január 1-i hatállyal és a devizatartalékokat megtestesítő eszközök átadásának elszámolási időpontjaival kapcsolatban a 3. cikkben meghatározott előírásokra tekintettel jóváírja a Hrvatska narodna banka javára az annak devizatartalékokat megtestesítő eszközökhöz való hozzájárulásának aggregált, euróban kifejezett értékével megegyező összegű, euróban denominált követelést. Ez a követelés 327 152 181,93 EUR összegnek felel meg.

(2)   Az EKB által a Hrvatska narodna banka javára jóváírt követelés után az elszámolás időpontjától kamat fizetendő. A kamat számítása napi alapon történik, a 360 napos számítási módszer alapján, az eurorendszer által a legutolsó fő refinanszírozási műveletében alkalmazott határkamatláb 85 %-ával egyenértékű kamatlábon.

(3)   A (2) bekezdésnek megfelelően felhalmozott kamatot minden pénzügyi év végén kell kifizetni a Hrvatska narodna banka számára. Az EKB negyedévente tájékoztatja a Hrvatska narodna bankát a felhalmozott összegről.

(4)   A követelés nem visszakövetelhető.

5. cikk

Az EKB tartalékaihoz és céltartalékaihoz való hozzájárulás

(1)   2023. január 1-i hatállyal a Hrvatska narodna banka hozzájárul az EKB tartalékaihoz, a tartalékokkal egyenértékű céltartalékokhoz és azon összeghez, amelyet a 2022. december 31-i eredménykimutatás egyenlege alapján az általános tartalékhoz és a céltartalékhoz még biztosítani kell.

(2)   A Hrvatska narodna banka által hozzájárulásként fizetendő összeget a KBER Alapokmányának 48.2. cikkével összhangban kell meghatározni. A 48.2. cikkben az „érintett központi bank által jegyzett részvények számára” és a „többi központi bank által már befizetett részvények számára” való hivatkozások a Hrvatska narodna banka és azon többi tagállam NKB-inak, amelyek pénzneme az euro, az EKB tőkejegyzési kulcsában az (EU) 2020/140 határozat (EKB/2020/6) szerinti súlyaira utalnak.

(3)   Az (1) bekezdés alkalmazásában az „EKB tartalékai” és „tartalékokkal egyenértékű céltartalékok” magukban foglalják az EKB általános tartalékát, az átértékelési számlák egyenlegét, illetve a pénzügyi kockázatokra képzett céltartalékot.

(4)   Az EKB legkésőbb a 2022. évre vonatkozó éves beszámolóinak Kormányzótanács általi elfogadását követő első munkanapon kiszámítja és közli a Hrvatska narodna bankával a Hrvatska narodna banka által az (1) bekezdés alapján hozzájárulásként befizetendő összeget.

(5)   A Hrvatska narodna banka az EKB 2022. pénzügyi évre vonatkozó éves kimutatásainak a Kormányzótanács által való jóváhagyását követő második munkanapon a TARGET2-n keresztül megfizeti az EKB számára a következőket:

| a) | az EKB számára esedékes, a (4) bekezdés alapján kiszámított összeg, levonva ebből azt az összeget, amellyel a 3. cikk (5) és (7) bekezdésében meghatározott elszámolási időpontokban átutalt összeg (a „hozzájárulás előlege”) meghaladja a 4. cikk (1) bekezdésében említett követelést (ha ilyen többlet volt); valamint |
| --- | --- |

a)

az EKB számára esedékes, a (4) bekezdés alapján kiszámított összeg, levonva ebből azt az összeget, amellyel a 3. cikk (5) és (7) bekezdésében meghatározott elszámolási időpontokban átutalt összeg (a „hozzájárulás előlege”) meghaladja a 4. cikk (1) bekezdésében említett követelést (ha ilyen többlet volt); valamint

| b) | az EKB számára fizetendő, a (4) bekezdés alapján kiszámított összeg – levonva ebből a hozzájárulás előlegét – után 2023. január 1-je és az átutalás napja közötti időszakra esedékes kamat összege. |
| --- | --- |

b)

az EKB számára fizetendő, a (4) bekezdés alapján kiszámított összeg – levonva ebből a hozzájárulás előlegét – után 2023. január 1-je és az átutalás napja közötti időszakra esedékes kamat összege.

(6)   Az (5) bekezdés b) pontja alapján járó bármely kamatot napi szinten számítják a 360 napos számítási módszer alapján, az eurorendszer legutolsó fő refinanszírozási műveletében alkalmazott határkamatlábbal megegyező kamatlábbal.

6. cikk

Hatáskörök

(1)   Az EKB Igazgatósága a szükséges mértékben utasításokat ad a Hrvatska narodna banka számára e határozat további részletei és érvényesítése tekintetében, valamint az esetleg felmerülő problémák tekintetében a megfelelő jogorvoslat nyújtására.

(2)   Az Igazgatóság által az (1) bekezdés alapján adott minden utasításról haladéktalanul értesíteni kell a Kormányzótanácsot, és az Igazgatóság tartja magát a Kormányzótanács által a kérdésben elfogadott minden határozathoz.

7. cikk

Hatálybalépés

(1)   Ez a határozat a címzettel történő közlése napján lép hatályba.

(2)   Ezt a határozatot 2023. január 1-jétől kell alkalmazni.

8. cikk

Címzett

Ennek a határozatnak a címzettje a Hrvatska narodna banka.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2022. december 30-án.

az EKB elnöke

Christine LAGARDE

---

(1)  A Tanács (EU) 2022/1211 határozata (2022. július 12.) az euro Horvátország általi, 2023. január 1-jén történő bevezetéséről (HL L 187., 2022.7.14., 31. o.).

1

(2)  A Horvát Köztársaság csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Unió működéséről szóló szerződés és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés kiigazításáról szóló okmány (HL L 112., 2012.4.24., 21. o.).

2

(3)  Az Európai Központi Bank (EU) 2020/138 határozata (2020. január 22.) az Európai Központi Bank tőkéjének azon tagállamok nemzeti központi bankjai részéről történő befizetéséről, amelyek pénzneme az euro, és az EKB/2019/44 határozat hatályon kívül helyezéséről (EKB/2020/4) (HL L 27. I, 2020.2.1., 6. o.).

3

(4)  Az Európai Központi Bank (EU) 2020/137 határozata (2020. január 22.) a nemzeti központi bankoknak az Európai Központi Bank tőkejegyzési kulcsában való százalékos részesedéséről és az EKB/2019/43 határozat hatályon kívül helyezéséről (EKB/2020/3) (HL L 27. I, 2020.2.1., 4. o.).

4

(5)  Az Európai Központi Bank EKB/2020/136 határozata (2020. január 22.) az Európai Központi Bank tőkéjének az euroövezeten kívüli nemzeti központi bankok részéről történő befizetéséről és az EKB/2019/48 határozat hatályon kívül helyezéséről (EKB/2020/2) (HL L 27. I, 2020.2.1., 1. o.).

5

(6)  Az Európai Központi Bank EKB/2020/140 határozata (2020. január 22.) az Európai Központi Bank felhalmozott tőkéjéhez való hozzájáruláshoz és a nemzeti központi bankoknak az átadott, devizatartalékokat megtestesítő eszközökkel megegyező követelései módosításához szükséges intézkedések megállapításáról és az (EU) 2019/46 határozat hatályon kívül helyezéséről (EKB/2020/6) (HL L 27. I, 2020.2.1., 15. o.).

6

(7)  A 2000. november 16-i iránymutatással módosított, a devizatartalékokat megtestesítő eszközök kezdeti átadásának összetételéről, értékeléséről és szabályairól, valamint kamatozásáról szóló EKB/2000/15 európai központi banki iránymutatás (1998. november 3.) (HL L 336., 2000.12.30., 114. o.) értelmében.

7

(8)  Az Európai Központi Bank EKB/2004/2 határozata (2004. február 19.) az Európai Központi Bank eljárási szabályzatának elfogadásáról (HL L 80., 2004.3.18., 33. o.).

8

(9)  
  HL C 18.., 2023.1.19., 1. o.

9

---

Helyesbítések

| 2023.1.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 17/99 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.1.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 17/99

---

Helyesbítés a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található 2,4-D, azoxistrobin, cihalofop-butil, cimoxanil, fenhexamid, flazaszulfuron, floraszulam, fluroxipir, iprovalikarb és sziltiofam szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. augusztus 3-i (EU) 2022/1363 bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 205., 2022. augusztus 5.
  )

| 1. | A 211. oldalon a mellékletben szereplő táblázat fejlécének 10. oszlopában: |
| --- | --- |

1.

A 211. oldalon a mellékletben szereplő táblázat fejlécének 10. oszlopában:

a következő szövegrész:

„Fluroxipir (fluroxipir, sói, észterei és konjugátumai összesen, fluroxipirben kifejezve) (R)”

helyesen:

„Fluroxipir (fluroxipir, sói, észterei és konjugátumai összesen, fluroxipirben kifejezve) (R) (A)”.

| 2. | A 226. oldalon, a mellékletben: |
| --- | --- |

2.

A 226. oldalon, a mellékletben:

a következő szövegrész:

„Fluroxipir (fluroxipir, sói, észterei és konjugátumai összesen, fluroxipirben kifejezve) (R)

(R) = a szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:

Fluroxipir – kód: 1000000, kivéve 1040000: Fluroxipir (fluroxipir és sói összesen, fluroxipirben kifejezve)”

helyesen:

„Fluroxipir (fluroxipir, sói, észterei és konjugátumai összesen, fluroxipirben kifejezve) (R) (A)

(R) = a szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:

Fluroxipir – kód: 1000000, kivéve 1040000: Fluroxipir (fluroxipir és sói összesen, fluroxipirben kifejezve)

(A) = Az uniós referencialaboratóriumok megállapították, hogy a fluroxipir konjugátumok referenciaszabványa kereskedelmi forgalomban nem áll rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni, hogy az első mondatban említett referenciaszabvány 2016. július 1-jéig kereskedelmi forgalomban rendelkezésre áll-e, vagy ha az említett időpontig nem lesz kereskedelmi forgalomban elérhető, akkor ennek a tényét.”

---

| 2023.1.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 17/100 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.1.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 17/100

---

Helyesbítés az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szárazföldi állatoktól származó állati eredetű termékek Unión belüli mozgatására vonatkozó állategészségügyi, bizonyítványkiállítási és bejelentési követelmények tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2020. október 14-i (EU) 2020/2154 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 431., 2020. december 21.
  )

A 7. oldalon, a 2. cikk a) pontjában:

a következő szövegrész:

„rendeltetési hely”

helyesen:

„származási hely”.

---