# Úřední věstník L 29/2023

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 29 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 661. února 2023 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 29

České vydání

Právní předpisy

Ročník 661. února 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/206 ze dne 5. října 2022, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o regulační technické normy, jimiž se upřesňují druhy faktorů, které je třeba zohlednit při posuzování vhodnosti rizikových vah pro expozice zajištěné nemovitostmi, a podmínky, k nimž je třeba přihlédnout při posuzování přiměřenosti minimálních hodnot ztrátovosti ze selhání pro expozice zajištěné nemovitostmi (
  1
  ) | 1 |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/207 ze dne 24. listopadu 2022, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848, pokud jde o vzor certifikátu, který potvrzuje soulad s pravidly ekologické produkce (
  1
  ) | 6 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2023/208 ze dne 27. ledna 2023, kterým se stanoví ukončení rybolovu humra severského ve funkční jednotce 16 podoblasti ICES 7 plavidly plujícími pod vlajkou Irska | 11 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2023/209 ze dne 27. ledna 2023, kterým se stanoví ukončení rybolovu rejnoků v oblasti 7d plavidly plujícími pod vlajkou Belgie | 14 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2023/210 ze dne 27. ledna 2023, kterým se stanoví ukončení rybolovu tresky obecné ve vodách Norska oblastí 1 a 2 plavidly plujícími pod vlajkou členského státu Evropské unie | 17 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2023/211 ze dne 23. ledna 2023 o jmenování dvou náhradnic Výboru regionů, navržených Spolkovou republikou Německo | 20 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/206 ze dne 5. října 2022, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o regulační technické normy, jimiž se upřesňují druhy faktorů, které je třeba zohlednit při posuzování vhodnosti rizikových vah pro expozice zajištěné nemovitostmi, a podmínky, k nimž je třeba přihlédnout při posuzování přiměřenosti minimálních hodnot ztrátovosti ze selhání pro expozice zajištěné nemovitostmi (
  1
  )

1

1

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/207 ze dne 24. listopadu 2022, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848, pokud jde o vzor certifikátu, který potvrzuje soulad s pravidly ekologické produkce (
  1
  )

1

6

*

Nařízení Komise (EU) 2023/208 ze dne 27. ledna 2023, kterým se stanoví ukončení rybolovu humra severského ve funkční jednotce 16 podoblasti ICES 7 plavidly plujícími pod vlajkou Irska

11

*

Nařízení Komise (EU) 2023/209 ze dne 27. ledna 2023, kterým se stanoví ukončení rybolovu rejnoků v oblasti 7d plavidly plujícími pod vlajkou Belgie

14

*

Nařízení Komise (EU) 2023/210 ze dne 27. ledna 2023, kterým se stanoví ukončení rybolovu tresky obecné ve vodách Norska oblastí 1 a 2 plavidly plujícími pod vlajkou členského státu Evropské unie

17

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2023/211 ze dne 23. ledna 2023 o jmenování dvou náhradnic Výboru regionů, navržených Spolkovou republikou Německo

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 1.2.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 29/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2023/206

ze dne 5. října 2022,

kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o regulační technické normy, jimiž se upřesňují druhy faktorů, které je třeba zohlednit při posuzování vhodnosti rizikových vah pro expozice zajištěné nemovitostmi, a podmínky, k nimž je třeba přihlédnout při posuzování přiměřenosti minimálních hodnot ztrátovosti ze selhání pro expozice zajištěné nemovitostmi

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 ze dne 26. června 2013 o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (1), a zejména na čl. 124 odst. 4 třetí pododstavec a čl. 164 odst. 8 třetí pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ustanovení čl. 124 odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013 se na jedné straně zabývá posuzováním vhodnosti rizikových vah pro expozice, které jsou zajištěny obytnými nebo obchodními nemovitostmi. Ustanovení čl. 164 odst. 6 nařízení (EU) č. 575/2013 se na druhé straně zabývá posuzováním přiměřenosti minimálních hodnot ztrátovosti ze selhání (dále jen „LGD“) pro expozice, které jsou zajištěny obytnými nebo obchodními nemovitostmi. Obě ustanovení se tedy zabývají kalibrací parametrů pro expozice zajištěné nemovitostmi. Je proto vhodné, aby byly druhy faktorů, které je třeba zohlednit při posuzování vhodnosti těchto rizikových vah, a podmínky, k nimž je třeba přihlédnout při posuzování přiměřenosti těchto minimálních hodnot LGD, upřesněny jednotným způsobem. |
| --- | --- |

(1)

Ustanovení čl. 124 odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013 se na jedné straně zabývá posuzováním vhodnosti rizikových vah pro expozice, které jsou zajištěny obytnými nebo obchodními nemovitostmi. Ustanovení čl. 164 odst. 6 nařízení (EU) č. 575/2013 se na druhé straně zabývá posuzováním přiměřenosti minimálních hodnot ztrátovosti ze selhání (dále jen „LGD“) pro expozice, které jsou zajištěny obytnými nebo obchodními nemovitostmi. Obě ustanovení se tedy zabývají kalibrací parametrů pro expozice zajištěné nemovitostmi. Je proto vhodné, aby byly druhy faktorů, které je třeba zohlednit při posuzování vhodnosti těchto rizikových vah, a podmínky, k nimž je třeba přihlédnout při posuzování přiměřenosti těchto minimálních hodnot LGD, upřesněny jednotným způsobem.

| (2) | Při upřesňování těchto faktorů a podmínek je třeba zajistit přiměřenost a zohlednit různorodost trhů s nemovitostmi v jednotlivých členských státech a zároveň stanovit dostatečně harmonizovaný rámec pro posuzování vhodnosti rizikových vah a přiměřenosti minimálních hodnot LGD pro expozice zajištěné nemovitostmi. Proto není vhodné přijmout univerzální přístup. |
| --- | --- |

(2)

Při upřesňování těchto faktorů a podmínek je třeba zajistit přiměřenost a zohlednit různorodost trhů s nemovitostmi v jednotlivých členských státech a zároveň stanovit dostatečně harmonizovaný rámec pro posuzování vhodnosti rizikových vah a přiměřenosti minimálních hodnot LGD pro expozice zajištěné nemovitostmi. Proto není vhodné přijmout univerzální přístup.

| (3) | Při upřesnění očekávaných ztrát pro účely stanovení vhodnosti rizikových vah je třeba vzít v úvahu řadu faktorů, které umožňují porozumět budoucímu vývoji trhů, včetně minulých a současných strukturálních charakteristik trhů s nemovitostmi a vnitrostátních specifik souvisejících s financováním nemovitostí. |
| --- | --- |

(3)

Při upřesnění očekávaných ztrát pro účely stanovení vhodnosti rizikových vah je třeba vzít v úvahu řadu faktorů, které umožňují porozumět budoucímu vývoji trhů, včetně minulých a současných strukturálních charakteristik trhů s nemovitostmi a vnitrostátních specifik souvisejících s financováním nemovitostí.

| (4) | Vzhledem k tomu, že trhy s nemovitostmi mají pro členské státy hospodářský význam, měly by se při upřesnění podmínek pro posuzování minimálních hodnot LGD zohlednit také zdroje systémového rizika, a nikoli pouze hospodářské poklesy a idiosynkratická rizika. Pokud jde o podmínky pro posuzování minimálních hodnot LGD, je třeba vzít v úvahu řadu podmínek souvisejících se zdroji systémového rizika, které ovlivňují budoucí vývoj trhů s nemovitostmi, mimo jiné to, zda makroekonomické nerovnováhy souvisejí s poklesem, zda jsou zavedena další makroobezřetnostní opatření, a vnitrostátní specifika související s trhy s nemovitostmi a jejich financováním. |
| --- | --- |

(4)

Vzhledem k tomu, že trhy s nemovitostmi mají pro členské státy hospodářský význam, měly by se při upřesnění podmínek pro posuzování minimálních hodnot LGD zohlednit také zdroje systémového rizika, a nikoli pouze hospodářské poklesy a idiosynkratická rizika. Pokud jde o podmínky pro posuzování minimálních hodnot LGD, je třeba vzít v úvahu řadu podmínek souvisejících se zdroji systémového rizika, které ovlivňují budoucí vývoj trhů s nemovitostmi, mimo jiné to, zda makroekonomické nerovnováhy souvisejí s poklesem, zda jsou zavedena další makroobezřetnostní opatření, a vnitrostátní specifika související s trhy s nemovitostmi a jejich financováním.

| (5) | Vzhledem k tomu, že mezi trhy s nemovitostmi v členských státech existují značné rozdíly, měla by být při posuzování vhodnosti rizikových vah pro expozice zajištěné nemovitostmi i přiměřenosti minimálních hodnot ztrátovosti ze selhání pro tyto expozice také zohledněna specifika související výhradně s vnitrostátním trhem s nemovitostmi a jeho financováním. |
| --- | --- |

(5)

Vzhledem k tomu, že mezi trhy s nemovitostmi v členských státech existují značné rozdíly, měla by být při posuzování vhodnosti rizikových vah pro expozice zajištěné nemovitostmi i přiměřenosti minimálních hodnot ztrátovosti ze selhání pro tyto expozice také zohledněna specifika související výhradně s vnitrostátním trhem s nemovitostmi a jeho financováním.

| (6) | Ustanovení čl. 124 odst. 2 a čl. 164 odst. 6 nařízení (EU) č. 575/2013 umožňují posoudit vhodnost rizikových vah nebo přiměřenost minimálních hodnot LGD pro jeden nebo více segmentů nemovitostí nebo pro jednu nebo více částí území členského státu. Mělo by tedy být stanoveno, že druhy faktorů nebo podmínky pro posuzování vhodnosti rizikových vah nebo přiměřenosti minimálních hodnot LGD lze použít na jeden nebo více segmentů nemovitostí nebo na jednu nebo více částí území členského státu. Může se však stát, že údaje shromážděné prostřednictvím harmonizovaného podávání zpráv v Unii nebudou dostatečně podrobné, aby umožnily posouzení vhodnosti rizikových vah nebo přiměřenosti minimálních hodnot LGD na úrovni daného segmentu nemovitostí nebo části území členského státu. V takovém případě by orgány určené podle čl. 124 odst. 1a a čl. 164 odst. 5 nařízení (EU) č. 575/2013 měly mít možnost použít pro tato posuzování další zdroje údajů. |
| --- | --- |

(6)

Ustanovení čl. 124 odst. 2 a čl. 164 odst. 6 nařízení (EU) č. 575/2013 umožňují posoudit vhodnost rizikových vah nebo přiměřenost minimálních hodnot LGD pro jeden nebo více segmentů nemovitostí nebo pro jednu nebo více částí území členského státu. Mělo by tedy být stanoveno, že druhy faktorů nebo podmínky pro posuzování vhodnosti rizikových vah nebo přiměřenosti minimálních hodnot LGD lze použít na jeden nebo více segmentů nemovitostí nebo na jednu nebo více částí území členského státu. Může se však stát, že údaje shromážděné prostřednictvím harmonizovaného podávání zpráv v Unii nebudou dostatečně podrobné, aby umožnily posouzení vhodnosti rizikových vah nebo přiměřenosti minimálních hodnot LGD na úrovni daného segmentu nemovitostí nebo části území členského státu. V takovém případě by orgány určené podle čl. 124 odst. 1a a čl. 164 odst. 5 nařízení (EU) č. 575/2013 měly mít možnost použít pro tato posuzování další zdroje údajů.

| (7) | Vzhledem k tomu, že oba články 124 a 164 nařízení (EU) č. 575/2013 se zabývají posuzováním vhodnosti vstupních parametrů pro stanovení kapitálových požadavků pro druhy expozic, které jsou zajištěny nemovitostmi, je nezbytné zajistit soulad mezi oběma posouzeními. Je proto vhodné zahrnout oba soubory příslušných regulačních technických norem požadovaných těmito články do jednoho nařízení. |
| --- | --- |

(7)

Vzhledem k tomu, že oba články 124 a 164 nařízení (EU) č. 575/2013 se zabývají posuzováním vhodnosti vstupních parametrů pro stanovení kapitálových požadavků pro druhy expozic, které jsou zajištěny nemovitostmi, je nezbytné zajistit soulad mezi oběma posouzeními. Je proto vhodné zahrnout oba soubory příslušných regulačních technických norem požadovaných těmito články do jednoho nařízení.

| (8) | Toto nařízení vychází z návrhů regulačních technických norem, které Komisi předložil Evropský orgán pro bankovnictví (EBA). |
| --- | --- |

(8)

Toto nařízení vychází z návrhů regulačních technických norem, které Komisi předložil Evropský orgán pro bankovnictví (EBA).

| (9) | Orgán EBA uskutečnil k návrhům regulačních technických norem, z nichž toto nařízení vychází, otevřenou veřejnou konzultaci, analyzoval potenciální související náklady a přínosy a požádal o stanovisko skupinu subjektů působících v bankovnictví zřízenou podle článku 37 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 (2), |
| --- | --- |

(9)

Orgán EBA uskutečnil k návrhům regulačních technických norem, z nichž toto nařízení vychází, otevřenou veřejnou konzultaci, analyzoval potenciální související náklady a přínosy a požádal o stanovisko skupinu subjektů působících v bankovnictví zřízenou podle článku 37 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 (2),

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Druhy faktorů, které je třeba zohlednit při posuzování vhodnosti rizikových vah pro expozice zajištěné nemovitostmi

1.   Při posuzování vhodnosti rizikových vah uvedených v čl. 124 odst. 2 prvním pododstavci nařízení (EU) č. 575/2013 orgány určené podle čl. 124 odst. 1a uvedeného nařízení stanoví všechny následující hodnoty:

| a) | realizované ztráty jako poměr těchto hodnot:






  i) | ztrát vykázaných v souladu s čl. 430a odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 575/2013 a hodnoty expozice vykázané v souladu s čl. 430a odst. 1 písm. c) téhož nařízení v případě expozic zajištěných obytnými nemovitostmi podle čl. 124 odst. 2 prvního pododstavce téhož nařízení; |
| --- | --- | --- |

a)

realizované ztráty jako poměr těchto hodnot:

i)

ztrát vykázaných v souladu s čl. 430a odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 575/2013 a hodnoty expozice vykázané v souladu s čl. 430a odst. 1 písm. c) téhož nařízení v případě expozic zajištěných obytnými nemovitostmi podle čl. 124 odst. 2 prvního pododstavce téhož nařízení;

| ii) | ztrát vykázaných v souladu s čl. 430a odst. 1 písm. d) nařízení (EU) č. 575/2013 a hodnoty expozice vykázané v souladu s čl. 430a odst. 1 písm. f) téhož nařízení v případě expozic zajištěných obchodními nemovitostmi podle čl. 124 odst. 2 prvního pododstavce téhož nařízení; |
| --- | --- |

ii)

ztrát vykázaných v souladu s čl. 430a odst. 1 písm. d) nařízení (EU) č. 575/2013 a hodnoty expozice vykázané v souladu s čl. 430a odst. 1 písm. f) téhož nařízení v případě expozic zajištěných obchodními nemovitostmi podle čl. 124 odst. 2 prvního pododstavce téhož nařízení;

| b) | očekávané ztráty jako nejlepší možný odhad ztrát, jež vyvstanou v horizontu nejméně jednoho roku, a pokud tak tento orgán stanoví, až tří let. |
| --- | --- |

b)

očekávané ztráty jako nejlepší možný odhad ztrát, jež vyvstanou v horizontu nejméně jednoho roku, a pokud tak tento orgán stanoví, až tří let.

Pro účely písmene b) se očekávané ztráty stanoví jako průměr odhadovaných ztrát pro každý rok během zvoleného horizontu.

2.   Orgány určené podle čl. 124 odst. 1a nařízení (EU) č. 575/2013 stanoví očekávané ztráty uvedené v odst. 1 písm. b) jedním z těchto způsobů:

| a) | upravením realizovaných ztrát uvedených v odst. 1 písm. a) směrem nahoru nebo dolů; |
| --- | --- |

a)

upravením realizovaných ztrát uvedených v odst. 1 písm. a) směrem nahoru nebo dolů;

| b) | ponecháním realizovaných ztrát v nezměněném stavu. |
| --- | --- |

b)

ponecháním realizovaných ztrát v nezměněném stavu.

Při stanovování očekávaných ztrát uvedených v odst. 1 písm. b) orgány zohlední budoucí vývoj trhů s nemovitostmi uvedený v čl. 124 odst. 2 prvním pododstavci písm. b) nařízení (EU) č. 575/2013 v horizontu nejméně jednoho roku, a pokud tak tento orgán stanoví, až tří let.

3.   Očekávané ztráty uvedené v odst. 1 písm. b) a stanovené v souladu s odstavcem 2 vycházejí ze všech následujících faktorů:

| a) | historický vývoj a cyklické charakteristiky trhu s nemovitostmi, které se odrážejí v transakcích a cenách na trhu s nemovitostmi a ve volatilitě těchto cen, jež jsou doloženy příslušnými ukazateli údajů nebo kvalitativními informacemi; |
| --- | --- |

a)

historický vývoj a cyklické charakteristiky trhu s nemovitostmi, které se odrážejí v transakcích a cenách na trhu s nemovitostmi a ve volatilitě těchto cen, jež jsou doloženy příslušnými ukazateli údajů nebo kvalitativními informacemi;

| b) | minulé a současné strukturální charakteristiky trhu s nemovitostmi a budoucí vývoj těchto strukturálních charakteristik v souvislosti s velikostí trhu s nemovitostmi, specifickými rysy financování nemovitostí, vnitrostátními daňovými systémy a vnitrostátními regulačními ustanoveními pro nákup, držbu nebo pronájem nemovitostí; |
| --- | --- |

b)

minulé a současné strukturální charakteristiky trhu s nemovitostmi a budoucí vývoj těchto strukturálních charakteristik v souvislosti s velikostí trhu s nemovitostmi, specifickými rysy financování nemovitostí, vnitrostátními daňovými systémy a vnitrostátními regulačními ustanoveními pro nákup, držbu nebo pronájem nemovitostí;

| c) | základní faktory poptávky a nabídky na trhu s nemovitostmi, které jsou doloženy příslušnými ukazateli údajů nebo kvalitativními informacemi, včetně zásad úvěrování, stavební činnosti, podílu volných nemovitostí nebo transakční aktivity; |
| --- | --- |

c)

základní faktory poptávky a nabídky na trhu s nemovitostmi, které jsou doloženy příslušnými ukazateli údajů nebo kvalitativními informacemi, včetně zásad úvěrování, stavební činnosti, podílu volných nemovitostí nebo transakční aktivity;

| d) | rizikovost expozic zajištěných nemovitostmi, měřená všemi následujícími faktory:






  i) | ukazatele relevantní pro segmenty nemovitostí členského státu a případně pro části území tohoto členského státu s ohledem na oddíl 6 obecných pokynů EBA o podmnožinách expozic při uplatňování kapitálové rezervy pro krytí systémového rizika (3), vydaných v souladu s čl. 133 odst. 6 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU (4); |
| --- | --- | --- |

d)

rizikovost expozic zajištěných nemovitostmi, měřená všemi následujícími faktory:

i)

ukazatele relevantní pro segmenty nemovitostí členského státu a případně pro části území tohoto členského státu s ohledem na oddíl 6 obecných pokynů EBA o podmnožinách expozic při uplatňování kapitálové rezervy pro krytí systémového rizika (3), vydaných v souladu s čl. 133 odst. 6 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU (4);

| ii) | ukazatele týkající se úvěrových podmínek uvedené v doporučení Evropské rady pro systémová rizika o doplnění chybějících údajů o nemovitostech (5); |
| --- | --- |

ii)

ukazatele týkající se úvěrových podmínek uvedené v doporučení Evropské rady pro systémová rizika o doplnění chybějících údajů o nemovitostech (5);

| e) | očekávaný vývoj cen na trzích s nemovitostmi a očekávaná volatilita těchto cen, včetně posouzení nejistoty v souvislosti s těmito očekáváními; |
| --- | --- |

e)

očekávaný vývoj cen na trzích s nemovitostmi a očekávaná volatilita těchto cen, včetně posouzení nejistoty v souvislosti s těmito očekáváními;

| f) | očekávaný vývoj významných makroekonomických klíčových proměnných, které by mohly ovlivnit solventnost dlužníků, včetně posouzení nejistoty v souvislosti s těmito očekáváními; |
| --- | --- |

f)

očekávaný vývoj významných makroekonomických klíčových proměnných, které by mohly ovlivnit solventnost dlužníků, včetně posouzení nejistoty v souvislosti s těmito očekáváními;

| g) | časový horizont, v němž se očekává, že se projeví budoucí vývoj trhů s nemovitostmi; |
| --- | --- |

g)

časový horizont, v němž se očekává, že se projeví budoucí vývoj trhů s nemovitostmi;

| h) | vnitrostátní specifika týkající se výhradně trhu s nemovitostmi a jeho financování, včetně veřejných a soukromých záručních systémů, daňových odpočtů a veřejné podpory v podobě režimů postihu a záchranných sociálních sítí; |
| --- | --- |

h)

vnitrostátní specifika týkající se výhradně trhu s nemovitostmi a jeho financování, včetně veřejných a soukromých záručních systémů, daňových odpočtů a veřejné podpory v podobě režimů postihu a záchranných sociálních sítí;

| i) | veškeré další ukazatele a zdroje údajů, které umožňují porozumět budoucímu vývoji trhů s nemovitostmi, jenž ovlivňuje očekávané ztráty uvedené v odst. 1 písm. b), nebo zvyšují kvalitu údajů o realizovaných ztrátách uvedených v odst. 1 písm. a). |
| --- | --- |

i)

veškeré další ukazatele a zdroje údajů, které umožňují porozumět budoucímu vývoji trhů s nemovitostmi, jenž ovlivňuje očekávané ztráty uvedené v odst. 1 písm. b), nebo zvyšují kvalitu údajů o realizovaných ztrátách uvedených v odst. 1 písm. a).

4.   Existuje-li velká nejistota ohledně faktorů uvedených v odst. 3 písm. e), orgány určené podle čl. 124 odst. 1a nařízení (EU) č. 575/2013 zohlední při stanovování očekávaných ztrát v souladu s odstavcem 2 tohoto článku obezřetnostní rozpětí.

5.   Pro účely odstavce 1 orgány určené podle čl. 124 odst. 1a nařízení (EU) č. 575/2013 zohlední další platná makroobezřetnostní opatření, která již snižují zjištěná systémová rizika ovlivňující vhodnost rizikových vah uvedených v čl. 124 odst. 2 prvním pododstavci uvedeného nařízení, včetně následujících opatření ve vnitrostátním právu, jejichž cílem je zvýšit odolnost finančního systému:

| a) | limity poměru úvěru k hodnotě nemovitosti (LTV); |
| --- | --- |

a)

limity poměru úvěru k hodnotě nemovitosti (LTV);

| b) | limity poměru dluhu k příjmům; |
| --- | --- |

b)

limity poměru dluhu k příjmům;

| c) | limity poměru nákladů na obsluhu dluhu k příjmům; |
| --- | --- |

c)

limity poměru nákladů na obsluhu dluhu k příjmům;

| d) | další nástroje týkající se úvěrových podmínek. |
| --- | --- |

d)

další nástroje týkající se úvěrových podmínek.

Článek 2

Podmínky, k nimž je třeba přihlédnout při posuzování přiměřenosti minimálních hodnot LGD pro expozice zajištěné nemovitostmi

1.   Při posuzování přiměřenosti minimálních hodnot LGD podle čl. 164 odst. 6 nařízení (EU) č. 575/2013 orgány určené podle odstavce 5 uvedeného článku při posuzování systémového rizika na základě makroekonomických nerovnováh, které ovlivňují odhady LGD mimo hospodářský cyklus, zohlední všechny následující podmínky:

| a) | stav poptávky a nabídky na trzích s nemovitostmi a dynamiku cen nemovitostí, včetně případné míry nadhodnocení nebo podhodnocení cen nemovitostí, je-li k dispozici spolehlivý odhad; |
| --- | --- |

a)

stav poptávky a nabídky na trzích s nemovitostmi a dynamiku cen nemovitostí, včetně případné míry nadhodnocení nebo podhodnocení cen nemovitostí, je-li k dispozici spolehlivý odhad;

| b) | podmínky, které ovlivňují faktory pro odhady hodnot LGD, případně včetně:






  i) | změn v délce a účinnosti procesu vymáhání pohledávek v důsledku změn v postupech vymáhání pohledávek; |
| --- | --- | --- |

b)

podmínky, které ovlivňují faktory pro odhady hodnot LGD, případně včetně:

i)

změn v délce a účinnosti procesu vymáhání pohledávek v důsledku změn v postupech vymáhání pohledávek;

| ii) | změn v četnosti návratu dlužníků nebo jednotlivých úvěrových facilit do stavu, kdy nejsou v selhání, v důsledku změn míry nezaměstnanosti, nebo změn výše míry zadlužení domácností nebo podniků; |
| --- | --- |

ii)

změn v četnosti návratu dlužníků nebo jednotlivých úvěrových facilit do stavu, kdy nejsou v selhání, v důsledku změn míry nezaměstnanosti, nebo změn výše míry zadlužení domácností nebo podniků;

| iii) | úrokových sazeb; |
| --- | --- |

iii)

úrokových sazeb;

| c) | další podmínky, které nepřímo ovlivňují hodnotu kolaterálu zohledněného v odhadovaných hodnotách LGD, včetně případného poměru úvěru k hodnotě nemovitosti (LTV), křížového zajištění a dalších běžných forem zajištění úvěrového rizika relevantních pro retailové expozice zajištěné nemovitostmi v daném členském státě. |
| --- | --- |

c)

další podmínky, které nepřímo ovlivňují hodnotu kolaterálu zohledněného v odhadovaných hodnotách LGD, včetně případného poměru úvěru k hodnotě nemovitosti (LTV), křížového zajištění a dalších běžných forem zajištění úvěrového rizika relevantních pro retailové expozice zajištěné nemovitostmi v daném členském státě.

2.   Pro účely odstavce 1 orgány určené podle čl. 164 odst. 5 nařízení (EU) č. 575/2013 zohlední všechny následující skutečnosti:

| a) | zda makroekonomické nerovnováhy souvisejí s hospodářským poklesem, a zda se tedy zohledňují v odhadech hodnot LGD při poklesu pro dotčené expozice; |
| --- | --- |

a)

zda makroekonomické nerovnováhy souvisejí s hospodářským poklesem, a zda se tedy zohledňují v odhadech hodnot LGD při poklesu pro dotčené expozice;

| b) | další platná makroobezřetnostní opatření, která již snižují zjištěná systémová rizika ovlivňující přiměřenost minimálních hodnot LGD, včetně následujících opatření ve vnitrostátním právu, jejichž cílem je zvýšit odolnost finančního systému:






  i) | limity poměru úvěru k hodnotě nemovitosti; |
| --- | --- | --- |

b)

další platná makroobezřetnostní opatření, která již snižují zjištěná systémová rizika ovlivňující přiměřenost minimálních hodnot LGD, včetně následujících opatření ve vnitrostátním právu, jejichž cílem je zvýšit odolnost finančního systému:

i)

limity poměru úvěru k hodnotě nemovitosti;

| ii) | limity poměru dluhu k příjmům; |
| --- | --- |

ii)

limity poměru dluhu k příjmům;

| iii) | limity poměru nákladů na obsluhu dluhu k příjmům; |
| --- | --- |

iii)

limity poměru nákladů na obsluhu dluhu k příjmům;

| iv) | další nástroje týkající se úvěrových podmínek; |
| --- | --- |

iv)

další nástroje týkající se úvěrových podmínek;

| c) | míru nejistoty ohledně vývoje trhů s nemovitostmi a volatility jejich cen; |
| --- | --- |

c)

míru nejistoty ohledně vývoje trhů s nemovitostmi a volatility jejich cen;

| d) | vnitrostátní specifika týkající se výhradně trhu s nemovitostmi a jeho financování, včetně veřejných a soukromých záručních systémů, daňových odpočtů a veřejné podpory v podobě režimů postihu a záchranných sociálních sítí; |
| --- | --- |

d)

vnitrostátní specifika týkající se výhradně trhu s nemovitostmi a jeho financování, včetně veřejných a soukromých záručních systémů, daňových odpočtů a veřejné podpory v podobě režimů postihu a záchranných sociálních sítí;

| e) | je-li to relevantní a možné, referenční srovnávání odhadovaných hodnot LGD mezi úvěrovými institucemi nebo členskými státy u srovnatelných portfolií, srovnatelných úrovní rizika a srovnatelných facilit zajištěných nemovitostmi poskytnutými jako kolaterál. |
| --- | --- |

e)

je-li to relevantní a možné, referenční srovnávání odhadovaných hodnot LGD mezi úvěrovými institucemi nebo členskými státy u srovnatelných portfolií, srovnatelných úrovní rizika a srovnatelných facilit zajištěných nemovitostmi poskytnutými jako kolaterál.

Článek 3

Posuzování pro segmenty nemovitostí nebo určité části území členského státu

Orgán určený podle čl. 124 odst. 1a nebo čl. 164 odst. 5 nařízení (EU) č. 575/2013 může zvážit faktory uvedené v článku 1 tohoto nařízení nebo zohlednit podmínky uvedené v článku 2 tohoto nařízení pro jeden nebo více segmentů nemovitostí nebo jednu nebo více částí území členského státu.

Článek 4

Použití dalších zdrojů údajů

Orgány určené podle čl. 124 odst. 1a nebo čl. 164 odst. 5 nařízení (EU) č. 575/2013, které stanovují realizované ztráty v souladu s čl. 1 odst. 1 písm. a) tohoto nařízení nebo které posuzují přiměřenost minimálních hodnot LGD v souladu s článkem 2 tohoto nařízení pro segment nemovitostí nebo část území členského státu, mohou použít jiné zdroje údajů, včetně vnitrostátních zpráv ad hoc a úvěrových registrů týkajících se tohoto segmentu nebo této části území, pokud údaje shromážděné v souladu s čl. 430 odst. 1 písm. a) a článkem 430a nařízení (EU) č. 575/2013 nejsou dostatečně podrobné.

Článek 5

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.

V Bruselu dne 5. října 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 176, 27.6.2013, s. 1.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/78/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 12).

2

(3)  Obecné pokyny o vhodných podmnožinách sektorových expozic, vůči kterým mohou příslušné nebo určené orgány uplatňovat kapitálovou rezervu pro krytí systémového rizika v souladu s čl. 133 odst. 5 písm. f) směrnice 2013/36/EU (EBA/GL/2020/13).

3

(4)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU ze dne 26. června 2013 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o obezřetnostním dohledu nad úvěrovými institucemi a o změně směrnice 2002/87/ES a zrušení směrnic 2006/48/ES a 2006/49/ES (Úř. věst. L 176, 27.6.2013, s. 338).

4

(5)  Doporučení Evropské rady pro systémová rizika ze dne 21. března 2019, kterým se mění doporučení ESRB/2016/14 o doplnění chybějících údajů o nemovitostech (ESRB/2019/3) (Úř. věst. C 271, 13.8.2019, s. 1).

5

---

| 1.2.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 29/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 29/6

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2023/207

ze dne 24. listopadu 2022,

kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848, pokud jde o vzor certifikátu, který potvrzuje soulad s pravidly ekologické produkce

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 ze dne 30. května 2018 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 834/2007 (1), a zejména na čl. 35 odst. 9 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha VI nařízení (EU) 2018/848 stanoví vzor certifikátu, který se vydává každému hospodářskému subjektu nebo skupině hospodářských subjektů, které oznámily svou činnost příslušným orgánům členského státu, v němž je činnost vykonávána, a jsou s uvedeným nařízením v souladu. Certifikát uvedený v čl. 35 odst. 1 nařízení (EU) 2018/848 je k dispozici v elektronické podobě prostřednictvím elektronického obchodního řídicího a expertního systému (TRACES). Technický vývoj systému TRACES umožňuje digitální podpis certifikátu kvalifikovanou elektronickou pečetí. Je tudíž vhodné doplnit v příslušné části certifikátu odkaz na kvalifikovanou elektronickou pečeť. |
| --- | --- |

(1)

Příloha VI nařízení (EU) 2018/848 stanoví vzor certifikátu, který se vydává každému hospodářskému subjektu nebo skupině hospodářských subjektů, které oznámily svou činnost příslušným orgánům členského státu, v němž je činnost vykonávána, a jsou s uvedeným nařízením v souladu. Certifikát uvedený v čl. 35 odst. 1 nařízení (EU) 2018/848 je k dispozici v elektronické podobě prostřednictvím elektronického obchodního řídicího a expertního systému (TRACES). Technický vývoj systému TRACES umožňuje digitální podpis certifikátu kvalifikovanou elektronickou pečetí. Je tudíž vhodné doplnit v příslušné části certifikátu odkaz na kvalifikovanou elektronickou pečeť.

| (2) | Nařízení (EU) 2018/848 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EU) 2018/848 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha VI nařízení (EU) 2018/848 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 24. listopadu 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 150, 14.6.2018, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA VI

VZOR CERTIFIKÁTU

Certifikát podle čl. 35 odst. 1 nařízení (EU) 2018/848 o ekologické produkci a označování ekologických produktů

Část I:   Povinné prvky

| 1. | Číslo dokumentu |
| --- | --- |

1.

Číslo dokumentu

| 2. | (zaškrtněte odpovídající informace)






  — | Hospodářský subjekt |
| --- | --- | --- |

2.

(zaškrtněte odpovídající informace)

—

Hospodářský subjekt

| — | Skupina hospodářských subjektů – viz bod 9 |
| --- | --- |

—

Skupina hospodářských subjektů – viz bod 9

| 3. | Název a adresa hospodářského subjektu nebo skupiny hospodářských subjektů: |
| --- | --- |

3.

Název a adresa hospodářského subjektu nebo skupiny hospodářských subjektů:

| 4. | Název a adresa příslušného orgánu nebo případně kontrolního orgánu nebo kontrolního subjektu hospodářského subjektu nebo skupiny hospodářských subjektů a číselný kód v případě kontrolního orgánu nebo kontrolního subjektu: |
| --- | --- |

4.

Název a adresa příslušného orgánu nebo případně kontrolního orgánu nebo kontrolního subjektu hospodářského subjektu nebo skupiny hospodářských subjektů a číselný kód v případě kontrolního orgánu nebo kontrolního subjektu:

| 5. | Jedna či více činností hospodářského subjektu nebo skupiny hospodářských subjektů (zaškrtněte odpovídající kolonku/kolonky): |
| --- | --- |

5.

Jedna či více činností hospodářského subjektu nebo skupiny hospodářských subjektů (zaškrtněte odpovídající kolonku/kolonky):

| — | výroba |
| --- | --- |

—

výroba

| — | příprava |
| --- | --- |

—

příprava

| — | distribuce/uvádění na trh |
| --- | --- |

—

distribuce/uvádění na trh

| — | skladování |
| --- | --- |

—

skladování

| — | dovoz |
| --- | --- |

—

dovoz

| — | vývoz |
| --- | --- |

—

vývoz

| 6. | Jedna či více kategorií produktů podle čl. 35 odst. 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 (1) a metody produkce (zaškrtněte odpovídající kolonku/kolonky) |
| --- | --- |

6.

Jedna či více kategorií produktů podle čl. 35 odst. 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 (1) a metody produkce (zaškrtněte odpovídající kolonku/kolonky)

| a) | nezpracované rostliny a rostlinné produkty, včetně osiva a dalšího rozmnožovacího materiálu rostlin
  metoda produkce:






  ☐ | ekologická produkce s výjimkou přechodného období |
| --- | --- | --- |

a)

nezpracované rostliny a rostlinné produkty, včetně osiva a dalšího rozmnožovacího materiálu rostlin

metoda produkce:

☐

ekologická produkce s výjimkou přechodného období

| ☐ | produkce během přechodného období |
| --- | --- |

☐

produkce během přechodného období

| ☐ | ekologická produkce s konvenční produkcí |
| --- | --- |

☐

ekologická produkce s konvenční produkcí

| b) | hospodářská zvířata a nezpracované produkty živočišné výroby
  metoda produkce:






  ☐ | ekologická produkce s výjimkou přechodného období |
| --- | --- | --- |

b)

hospodářská zvířata a nezpracované produkty živočišné výroby

metoda produkce:

☐

ekologická produkce s výjimkou přechodného období

| ☐ | produkce během přechodného období |
| --- | --- |

☐

produkce během přechodného období

| ☐ | ekologická produkce s konvenční produkcí |
| --- | --- |

☐

ekologická produkce s konvenční produkcí

| c) | řasy a nezpracované produkty akvakultury
  metoda produkce:






  ☐ | ekologická produkce s výjimkou přechodného období |
| --- | --- | --- |

c)

řasy a nezpracované produkty akvakultury

metoda produkce:

☐

ekologická produkce s výjimkou přechodného období

| ☐ | produkce během přechodného období |
| --- | --- |

☐

produkce během přechodného období

| ☐ | ekologická produkce s konvenční produkcí |
| --- | --- |

☐

ekologická produkce s konvenční produkcí

| d) | zpracované zemědělské produkty, včetně produktů akvakultury, určené k použití jako potraviny
  metoda produkce:






  ☐ | produkce ekologických produktů |
| --- | --- | --- |

d)

zpracované zemědělské produkty, včetně produktů akvakultury, určené k použití jako potraviny

metoda produkce:

☐

produkce ekologických produktů

| ☐ | produkce produktů z přechodného období |
| --- | --- |

☐

produkce produktů z přechodného období

| ☐ | ekologická produkce s konvenční produkcí |
| --- | --- |

☐

ekologická produkce s konvenční produkcí

| e) | krmivo
  metoda produkce:






  ☐ | produkce ekologických produktů |
| --- | --- | --- |

e)

krmivo

metoda produkce:

☐

produkce ekologických produktů

| ☐ | produkce produktů z přechodného období |
| --- | --- |

☐

produkce produktů z přechodného období

| ☐ | ekologická produkce s konvenční produkcí |
| --- | --- |

☐

ekologická produkce s konvenční produkcí

| f) | víno
  metoda produkce:






  ☐ | produkce ekologických produktů |
| --- | --- | --- |

f)

víno

metoda produkce:

☐

produkce ekologických produktů

| ☐ | produkce produktů z přechodného období |
| --- | --- |

☐

produkce produktů z přechodného období

| ☐ | ekologická produkce s konvenční produkcí |
| --- | --- |

☐

ekologická produkce s konvenční produkcí

| g) | jiné produkty uvedené v příloze I nařízení (EU) 2018/848 nebo nespadající do žádné z předchozích kategorií
  metoda produkce:






  ☐ | produkce ekologických produktů |
| --- | --- | --- |

g)

jiné produkty uvedené v příloze I nařízení (EU) 2018/848 nebo nespadající do žádné z předchozích kategorií

metoda produkce:

☐

produkce ekologických produktů

| ☐ | produkce produktů z přechodného období |
| --- | --- |

☐

produkce produktů z přechodného období

| ☐ | ekologická produkce s konvenční produkcí |
| --- | --- |

☐

ekologická produkce s konvenční produkcí

Tento dokument byl vydán v souladu s nařízením (EU) 2018/848 jako potvrzení skutečnosti, že hospodářský subjekt nebo skupina hospodářských subjektů (zvolte odpovídající možnost) splňuje požadavky uvedeného nařízení.

| 7. | Datum, místo |
| --- | --- |

7.

Datum, místo

Jméno a podpis jménem vydávajícího příslušného orgánu, případně kontrolního orgánu nebo kontrolního subjektu, nebo kvalifikovaná elektronická pečeť:

| 8. | Certifikát platný od...[doplňte datum] do...[doplňte datum] |
| --- | --- |

8.

Certifikát platný od...[doplňte datum] do...[doplňte datum]

| 9. | Seznam členů skupiny hospodářských subjektů podle definice v článku 36 nařízení (EU) 2018/848






  Název člena | Adresa nebo jiná forma identifikace člena |
| --- | --- | --- |
| | |
| | |
| | |

9.

Seznam členů skupiny hospodářských subjektů podle definice v článku 36 nařízení (EU) 2018/848

Název člena

Adresa nebo jiná forma identifikace člena

Část II:   Konkrétní nepovinné prvky

Jeden či více prvků se vyplní, pokud tak rozhodne příslušný orgán, nebo případně kontrolní orgán nebo kontrolní subjekt, který vydává certifikát hospodářskému subjektu nebo skupině hospodářských subjektů v souladu s článkem 35 nařízení (EU) 2018/848.

1.   Rejstřík produktů

| Název produktu a/nebo kód kombinované nomenklatury (KN) podle nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2) u produktů spadajících do působnosti nařízení (EU) 2018/848 | ☐ | z ekologického zemědělství |
| --- | --- | --- |

Název produktu a/nebo kód kombinované nomenklatury (KN) podle nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2) u produktů spadajících do působnosti nařízení (EU) 2018/848

☐

z ekologického zemědělství

| ☐ | z přechodného období |
| --- | --- |

☐

z přechodného období

2.   Množství produktů

| Název produktu a/nebo kód KN podle nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 u produktů spadajících do působnosti nařízení (EU) 2018/848 | ☐ | z ekologického zemědělství |
| --- | --- | --- |

Název produktu a/nebo kód KN podle nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 u produktů spadajících do působnosti nařízení (EU) 2018/848

☐

z ekologického zemědělství

| ☐ | z přechodného období |
| --- | --- |

☐

z přechodného období

Odhadované množství v kilogramech, litrech nebo případně v počtu jednotek

3.   Informace o půdě

| Název produktu | ☐ | z ekologického zemědělství |
| --- | --- | --- |

Název produktu

☐

z ekologického zemědělství

| ☐ | z přechodného období |
| --- | --- |

☐

z přechodného období

| ☐ | Z konvenční produkce |
| --- | --- |

☐

Z konvenční produkce

Plocha v hektarech

4.   Seznam prostor nebo jednotek, v nichž činnost vykonává hospodářský subjekt nebo skupina hospodářských subjektů

| Adresa nebo zeměpisná poloha | Popis činnosti nebo činností uvedených v části I bodě 5 |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |

Adresa nebo zeměpisná poloha

Popis činnosti nebo činností uvedených v části I bodě 5

5.   Informace o činnosti nebo činnostech prováděných hospodářským subjektem nebo skupinou hospodářských subjektů a o tom, zda činnost nebo činnosti vykonává pro svůj vlastní účel nebo jako subdodavatel pro jiný hospodářský subjekt, zatímco subdodavatel zůstává odpovědný za vykonávanou činnost nebo činnosti

| Popis činnosti nebo činností uvedených v části I bodě 5 | ☐ | provádění činnosti nebo činností pro vlastní účel |
| --- | --- | --- |

Popis činnosti nebo činností uvedených v části I bodě 5

☐

provádění činnosti nebo činností pro vlastní účel

| ☐ | provádění činnosti nebo činností jako subdodavatel pro jiný hospodářský subjekt, zatímco subdodavatel zůstává odpovědný za vykonávanou činnost nebo činnosti |
| --- | --- |

☐

provádění činnosti nebo činností jako subdodavatel pro jiný hospodářský subjekt, zatímco subdodavatel zůstává odpovědný za vykonávanou činnost nebo činnosti

6.   Informace o činnosti nebo činnostech prováděných subdodavatelskou třetí stranou v souladu s čl. 34 odst. 3 nařízení (EU) 2018/848.

| Popis činnosti nebo činností uvedených v části I bodě 5 | ☐ | hospodářský subjekt nebo skupina hospodářských subjektů nadále nesou odpovědnost |
| --- | --- | --- |

Popis činnosti nebo činností uvedených v části I bodě 5

☐

hospodářský subjekt nebo skupina hospodářských subjektů nadále nesou odpovědnost

| ☐ | odpovědnost nese subdodavatelská třetí strana |
| --- | --- |

☐

odpovědnost nese subdodavatelská třetí strana

7.   Seznam subdodavatelů provádějících činnost nebo činnosti pro hospodářský subjekt nebo skupinu hospodářských subjektů v souladu s čl. 34 odst. 3 nařízení (EU) 2018/848, u nichž hospodářský subjekt nebo skupina hospodářských subjektů nadále odpovídá za ekologickou produkci a u nichž se tato odpovědnost nepřenáší na subdodavatele

| Název a adresa | Popis činnosti nebo činností uvedených v části I bodě 5 |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |

Název a adresa

Popis činnosti nebo činností uvedených v části I bodě 5

8.   Informace o akreditaci kontrolního subjektu v souladu s čl. 40 odst. 3 nařízení (EU) 2018/848

| a) | název akreditačního orgánu, |
| --- | --- |

a)

název akreditačního orgánu,

| b) | odkaz na internetové stránky osvědčení o akreditaci. |
| --- | --- |

b)

odkaz na internetové stránky osvědčení o akreditaci.

9.   Další informace

| |
| --- |

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 ze dne 30. května 2018 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 834/2007 (Úř. věst. L 150, 14.6.2018, s. 1).

1

(2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

| 1.2.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 29/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 29/11

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/208

ze dne 27. ledna 2023,

kterým se stanoví ukončení rybolovu humra severského ve funkční jednotce 16 podoblasti ICES 7 plavidly plujícími pod vlajkou Irska

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) 2022/109 (2) stanoví kvóty na rok 2022. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) 2022/109 (2) stanoví kvóty na rok 2022.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky humra severského ve funkční jednotce 16 podoblasti ICES 7, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou Irska nebo plavidly registrovanými v Irsku, kvótu přidělenou na rok 2022 vyčerpaly. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky humra severského ve funkční jednotce 16 podoblasti ICES 7, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou Irska nebo plavidly registrovanými v Irsku, kvótu přidělenou na rok 2022 vyčerpaly.

| (3) | Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat, |
| --- | --- |

(3)

Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená Irsku na populaci humra severského ve funkční jednotce 16 podoblasti ICES 7 pro rok 2022, jež je uvedena v příloze, se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

1.   Rybolov populace uvedené v článku 1 plavidly plujícími pod vlajkou Irska nebo registrovanými v Irsku se zakazuje od data stanoveného v příloze. Zakazuje se zejména vyhledávat ryby, nahazovat, pokládat nebo vytahovat lovné zařízení za účelem rybolovu této populace.

2.   Přeprava, uchovávání na palubě, zpracovávání na palubě, přemísťování, umísťování do klecí, výkrm a vykládka ryb a produktů rybolovu z této populace odlovené těmito plavidly zůstávají povoleny pro úlovky odlovené před tímto dnem.

3.   Nežádoucí úlovky druhů z uvedené populace odlovené těmito plavidly musí být vyloveny a uchovány na palubě rybářských plavidel, zaznamenány, vyloženy a započítány do kvót v souladu s článkem 15 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (3).

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 27. ledna 2023.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Virginijus SINKEVIČIUS

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) 2022/109 ze dne 27. ledna 2022, kterým se pro rok 2022 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst. L 21, 31.1.2022, s. 1).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22).

3

---

PŘÍLOHA

| Č. | 15TQ109 |
| --- | --- |
| Členský stát | Irsko |
| Populace | NEP/*07U16 |
| Druh | Humr severský (Nephrops norvegicus) |
| Oblast | Funkční jednotka 16 podoblasti ICES 7 |
| Datum ukončení | 14.12.2022 |

Č.

15TQ109

Členský stát

Irsko

Populace

NEP/*07U16

Druh

Humr severský (Nephrops norvegicus)

Oblast

Funkční jednotka 16 podoblasti ICES 7

Datum ukončení

14.12.2022

---

| 1.2.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 29/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 29/14

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/209

ze dne 27. ledna 2023,

kterým se stanoví ukončení rybolovu rejnoků v oblasti 7d plavidly plujícími pod vlajkou Belgie

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) 2022/109 (2) stanoví kvóty na rok 2022. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) 2022/109 (2) stanoví kvóty na rok 2022.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky rejnoků v oblasti 7d, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou Belgie nebo plavidly registrovanými v Belgii, kvótu přidělenou na rok 2022 vyčerpaly. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky rejnoků v oblasti 7d, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou Belgie nebo plavidly registrovanými v Belgii, kvótu přidělenou na rok 2022 vyčerpaly.

| (3) | Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat, |
| --- | --- |

(3)

Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2022 Belgii pro populaci rejnoků v oblasti 7d uvedenou v příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v článku 1 plavidly plujícími pod vlajkou Belgie nebo plavidly registrovanými v Belgii se zakazuje od data stanoveného v příloze. Po tomto datu se zejména zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, přemísťovat, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 27. ledna 2023.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Virginijus SINKEVIČIUS

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) 2022/109 ze dne 27. ledna 2022, kterým se pro rok 2022 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst. L 21, 31.1.2022, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Č. | 14TQ109 |
| --- | --- |
| Členský stát | Belgie |
| Populace | SRX/07D. (včetně zvláštních podmínek: RJC/*2AC4C, RJC/*67AKD, RJC/07D., RJE/07D., RJH/*04-C., RJH/*67AKD, RJH/07D., RJM/*2AC4C, RJM/*67AKD, RJM/07D., RJN/*2AC4C, RJN/*67AKD, RJN/07D., SRX/*2AC4C a SRX/*67AKD) |
| Druh | Rejnoci (Rajiformes) |
| Oblast | 7d |
| Datum ukončení | 13.12.2022 |

Č.

14TQ109

Členský stát

Belgie

Populace

SRX/07D. (včetně zvláštních podmínek: RJC/*2AC4C, RJC/*67AKD, RJC/07D., RJE/07D., RJH/*04-C., RJH/*67AKD, RJH/07D., RJM/*2AC4C, RJM/*67AKD, RJM/07D., RJN/*2AC4C, RJN/*67AKD, RJN/07D., SRX/*2AC4C a SRX/*67AKD)

Druh

Rejnoci (Rajiformes)

Oblast

7d

Datum ukončení

13.12.2022

---

| 1.2.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 29/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 29/17

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/210

ze dne 27. ledna 2023,

kterým se stanoví ukončení rybolovu tresky obecné ve vodách Norska oblastí 1 a 2 plavidly plujícími pod vlajkou členského státu Evropské unie

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) 2022/109 (2) stanoví kvóty na rok 2022. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) 2022/109 (2) stanoví kvóty na rok 2022.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky tresky obecné ve vodách Norska oblastí 1 a 2, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu Evropské unie nebo plavidly v něm registrovanými, kvótu přidělenou na rok 2022 vyčerpaly. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky tresky obecné ve vodách Norska oblastí 1 a 2, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu Evropské unie nebo plavidly v něm registrovanými, kvótu přidělenou na rok 2022 vyčerpaly.

| (3) | Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat, |
| --- | --- |

(3)

Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2022 členským státům Evropské unie pro populaci tresky obecné ve vodách Norska oblastí 1 a 2, jež je uvedena v příloze, se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v článku 1 plavidly plujícími pod vlajkou členského státu Evropské unie nebo v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v příloze. Po tomto datu se zejména zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, přemísťovat, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 27. ledna 2023.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Virginijus SINKEVIČIUS

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) 2022/109 ze dne 27. ledna 2022, kterým se pro rok 2022 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst. L 21, 31.1.2022, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Č. | 16/TQ109 |
| --- | --- |
| Členský stát | Evropská unie (všechny členské státy) |
| Populace | COD/1N2AB. |
| Druh | Treska obecná (Gadus Morhua) |
| Oblast | Vody Norska oblastí 1 a 2 |
| Datum ukončení | 21. 12. 2022 |

Č.

16/TQ109

Členský stát

Evropská unie (všechny členské státy)

Populace

COD/1N2AB.

Druh

Treska obecná (Gadus Morhua)

Oblast

Vody Norska oblastí 1 a 2

Datum ukončení

21. 12. 2022

---

ROZHODNUTÍ

| 1.2.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 29/20 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 29/20

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2023/211

ze dne 23. ledna 2023

o jmenování dvou náhradnic Výboru regionů, navržených Spolkovou republikou Německo

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady (EU) 2019/852 ze dne 21. května 2019, kterým se stanoví složení Výboru regionů (1),

s ohledem na návrh německé vlády,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 300 odst. 3 Smlouvy se má Výbor regionů skládat ze zástupců regionálních a místních samosprávných celků, kteří buď mají volební mandát v některém regionálním nebo místním samosprávném celku, nebo jsou politicky odpovědní volenému shromáždění. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 300 odst. 3 Smlouvy se má Výbor regionů skládat ze zástupců regionálních a místních samosprávných celků, kteří buď mají volební mandát v některém regionálním nebo místním samosprávném celku, nebo jsou politicky odpovědní volenému shromáždění.

| (2) | Dne 10. prosince 2019 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2019/2157 (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025. |
| --- | --- |

(2)

Dne 10. prosince 2019 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2019/2157 (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025.

| (3) | Po skončení vnitrostátního mandátu, na jehož základě byla paní Katy HOFFMEISTEROVÁ navržena na jmenování, a po odstoupení pana Borise RHEINA se uvolnila dvě místa náhradníků Výboru regionů. |
| --- | --- |

(3)

Po skončení vnitrostátního mandátu, na jehož základě byla paní Katy HOFFMEISTEROVÁ navržena na jmenování, a po odstoupení pana Borise RHEINA se uvolnila dvě místa náhradníků Výboru regionů.

| (4) | Německá vláda navrhla jako náhradnice Výboru regionů na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2025, tyto zástupkyně regionálních či místních samosprávných celků, které mají volební mandát v některém regionálním či místním samosprávném celku nebo které jsou politicky odpovědné volenému shromáždění: Paní Simone OLDENBURGOVOU, Ministerin für Bildung und Kindertagesförderung, politische Verantwortung gegenüber dem Landtag Mecklenburg-Vorpommern (ministryně školství a zařízení denní péče pro děti, politicky odpovědná parlamentu spolkové země Meklenbursko-Přední Pomořansko), a paní Astrid WALLMANN, Mitglied des Landtags, Hessischer Landtag (členka regionálního parlamentu, poslankyně parlamentu spolkové země Hesensko), |
| --- | --- |

(4)

Německá vláda navrhla jako náhradnice Výboru regionů na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2025, tyto zástupkyně regionálních či místních samosprávných celků, které mají volební mandát v některém regionálním či místním samosprávném celku nebo které jsou politicky odpovědné volenému shromáždění: Paní Simone OLDENBURGOVOU, Ministerin für Bildung und Kindertagesförderung, politische Verantwortung gegenüber dem Landtag Mecklenburg-Vorpommern (ministryně školství a zařízení denní péče pro děti, politicky odpovědná parlamentu spolkové země Meklenbursko-Přední Pomořansko), a paní Astrid WALLMANN, Mitglied des Landtags, Hessischer Landtag (členka regionálního parlamentu, poslankyně parlamentu spolkové země Hesensko),

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2025, jmenovány jako náhradnice tyto zástupkyně regionálních či místních samosprávných celků, které mají volební mandát nebo které jsou politicky odpovědné volenému shromáždění:

| — | paní Simone OLDENBURGOVÁ, Ministerin für Bildung und Kindertagesförderung, politische Verantwortung gegenüber dem Landtag Mecklenburg-Vorpommern (ministryně školství a zařízení denní péče pro děti, politicky odpovědná parlamentu spolkové země Meklenbursko-Přední Pomořansko), |
| --- | --- |

—

paní Simone OLDENBURGOVÁ, Ministerin für Bildung und Kindertagesförderung, politische Verantwortung gegenüber dem Landtag Mecklenburg-Vorpommern (ministryně školství a zařízení denní péče pro děti, politicky odpovědná parlamentu spolkové země Meklenbursko-Přední Pomořansko),

| — | paní Astrid WALLMANN, Mitglied des Landtags, Hessischer Landtag (členka regionálního parlamentu, poslankyně parlamentu spolkové země Hesensko). |
| --- | --- |

—

paní Astrid WALLMANN, Mitglied des Landtags, Hessischer Landtag (členka regionálního parlamentu, poslankyně parlamentu spolkové země Hesensko).

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 23. ledna 2023.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Úř. věst. L 139, 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2019/2157 ze dne 10. prosince 2019 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025 (Úř. věst. L 327, 17.12.2019, s. 78).

2

---