# Uradni list L 93/2023

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 93 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6631. marec 2023 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 93

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6631. marec 2023

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Sveta (EU) 2023/706 z dne 30. marca 2023 o spremembi Uredbe (EU) 2022/1369 glede podaljšanja obdobja zmanjšanja povpraševanja pri ukrepih za zmanjšanje povpraševanja po plinu ter okrepitve poročanja in spremljanja njihovega izvajanja | 1 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/707 z dne 19. decembra 2022 o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 glede razredov nevarnosti in kriterijev za razvrščanje, označevanje in pakiranje snovi ter zmesi (
  1
  ) | 7 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/708 z dne 20. marca 2023 o izdaji dovoljenja Unije za družino biocidnih proizvodov HYPO/CHLOR Product Family v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  ) | 40 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/709 z dne 29. marca 2023 o spremembi Uredbe (ES) št. 1484/95 v zvezi z določitvijo reprezentativnih cen v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc | 54 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2023/710 z dne 30. marca 2023 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za bromopropilat, kloridazon, fenpropimorf, imazakvin in tralkoksidim v ali na nekaterih proizvodih (
  1
  ) | 57 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/711 z dne 30. marca 2023 o sprejetju zahtevka za obravnavo novega proizvajalca izvoznika v zvezi z dokončnimi protidampinškimi ukrepi za uvoz keramične namizne in kuhinjske posode s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ter o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2019/1198 | 84 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/712 z dne 30. marca 2023 o začetku pregleda v zvezi z novim izvoznikom v okviru Izvedbene uredbe (EU) 2017/2230 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz triklorizocianurne kisline s poreklom iz Ljudske republike Kitajske za enega kitajskega proizvajalca izvoznika, odpravi dajatve na uvoz navedenega proizvajalca izvoznika in uvedbi registracije takšnega uvoza | 88 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2023/713 z dne 28. marca 2023 o imenovanju člana in dveh nadomestnih članov Odbora regij na predlog Kraljevine Nizozemske | 94 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2023/714 z dne 28. marca 2023 o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjega revizorja Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland | 96 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2023/715 z dne 28. marca 2023 o imenovanju člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora na predlog Kraljevine Danske | 98 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2023/716 z dne ..28. marca 2023 o imenovanju člana in nadomestnega člana Odbora regij na predlog Portugalske republike | 100 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2023/717 z dne 28. marca 2023 o imenovanju člana Odbora regij na predlog Malte | 102 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2023/718 z dne 28. marca 2023 o stališču, ki se v imenu Unije zastopa v Skupnem odboru, ustanovljenem z Okvirnim sporazumom o partnerstvu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Filipini na drugi strani, v zvezi s sprejetjem sklepa o ustanovitvi Pododbora za pomorsko sodelovanje in sprejetju njegovega mandata | 103 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2023/719 z dne 24. marca 2023 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/641 glede ukrepov v nujnih primerih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence v nekaterih državah članicah
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2023) 2189)

   (
  1
  ) | 108 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Sveta (EU) 2023/706 z dne 30. marca 2023 o spremembi Uredbe (EU) 2022/1369 glede podaljšanja obdobja zmanjšanja povpraševanja pri ukrepih za zmanjšanje povpraševanja po plinu ter okrepitve poročanja in spremljanja njihovega izvajanja

1

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/707 z dne 19. decembra 2022 o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 glede razredov nevarnosti in kriterijev za razvrščanje, označevanje in pakiranje snovi ter zmesi (
  1
  )

1

7

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/708 z dne 20. marca 2023 o izdaji dovoljenja Unije za družino biocidnih proizvodov HYPO/CHLOR Product Family v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  )

1

40

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/709 z dne 29. marca 2023 o spremembi Uredbe (ES) št. 1484/95 v zvezi z določitvijo reprezentativnih cen v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc

54

*

Uredba Komisije (EU) 2023/710 z dne 30. marca 2023 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za bromopropilat, kloridazon, fenpropimorf, imazakvin in tralkoksidim v ali na nekaterih proizvodih (
  1
  )

1

57

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/711 z dne 30. marca 2023 o sprejetju zahtevka za obravnavo novega proizvajalca izvoznika v zvezi z dokončnimi protidampinškimi ukrepi za uvoz keramične namizne in kuhinjske posode s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ter o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2019/1198

84

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/712 z dne 30. marca 2023 o začetku pregleda v zvezi z novim izvoznikom v okviru Izvedbene uredbe (EU) 2017/2230 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz triklorizocianurne kisline s poreklom iz Ljudske republike Kitajske za enega kitajskega proizvajalca izvoznika, odpravi dajatve na uvoz navedenega proizvajalca izvoznika in uvedbi registracije takšnega uvoza

88

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2023/713 z dne 28. marca 2023 o imenovanju člana in dveh nadomestnih članov Odbora regij na predlog Kraljevine Nizozemske

94

*

Sklep Sveta (EU) 2023/714 z dne 28. marca 2023 o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjega revizorja Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

96

*

Sklep Sveta (EU) 2023/715 z dne 28. marca 2023 o imenovanju člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora na predlog Kraljevine Danske

98

*

Sklep Sveta (EU) 2023/716 z dne ..28. marca 2023 o imenovanju člana in nadomestnega člana Odbora regij na predlog Portugalske republike

100

*

Sklep Sveta (EU) 2023/717 z dne 28. marca 2023 o imenovanju člana Odbora regij na predlog Malte

102

*

Sklep Sveta (EU) 2023/718 z dne 28. marca 2023 o stališču, ki se v imenu Unije zastopa v Skupnem odboru, ustanovljenem z Okvirnim sporazumom o partnerstvu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Filipini na drugi strani, v zvezi s sprejetjem sklepa o ustanovitvi Pododbora za pomorsko sodelovanje in sprejetju njegovega mandata

103

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2023/719 z dne 24. marca 2023 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/641 glede ukrepov v nujnih primerih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence v nekaterih državah članicah
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2023) 2189)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2023) 2189)

1

108

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 31.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 93/1

---

UREDBA SVETA (EU) 2023/706

z dne 30. marca 2023

o spremembi Uredbe (EU) 2022/1369 glede podaljšanja obdobja zmanjšanja povpraševanja pri ukrepih za zmanjšanje povpraševanja po plinu ter okrepitve poročanja in spremljanja njihovega izvajanja

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 122(1) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Cilj Uredbe Sveta (EU) 2022/1369 (1) je prostovoljno in po potrebi obvezno zmanjšanje povpraševanja po plinu v Uniji, olajšanje polnjenja skladišč plina in zagotovitev boljše pripravljenosti na morebitne nadaljnje motnje v oskrbi. Uredba (EU) 2022/1369 je bila sprejeta na podlagi člena 122(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) zaradi skorajšnje krize pri oskrbi s plinom, ki jo je februarja 2022 povzročila neizzvana in neupravičena invazija Rusije na Ukrajino, in dejstva, da se mora Unija odzvati z začasnimi ukrepi v duhu solidarnosti med državami članicami. |
| --- | --- |

(1)

Cilj Uredbe Sveta (EU) 2022/1369 (1) je prostovoljno in po potrebi obvezno zmanjšanje povpraševanja po plinu v Uniji, olajšanje polnjenja skladišč plina in zagotovitev boljše pripravljenosti na morebitne nadaljnje motnje v oskrbi. Uredba (EU) 2022/1369 je bila sprejeta na podlagi člena 122(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) zaradi skorajšnje krize pri oskrbi s plinom, ki jo je februarja 2022 povzročila neizzvana in neupravičena invazija Rusije na Ukrajino, in dejstva, da se mora Unija odzvati z začasnimi ukrepi v duhu solidarnosti med državami članicami.

| (2) | Na podlagi Uredbe (EU) 2022/1369 si morajo države članice po najboljših močeh prizadevati za zmanjšanje porabe plina za 15 % v obdobju od 1. avgusta 2022 do 31. marca 2023. V primeru, da so se prostovoljni ukrepi za zmanjšanje povpraševanja izkazali za nezadostne za obravnavanje resnih težav pri oskrbi, je bil Svet na predlog Komisije pooblaščen, da razglasi pripravljenost na ravni Unije, ki bi sprožila obvezno zmanjšanje povpraševanja. Države članice si zadnje mesece v duhu solidarnosti vestno prizadevajo za zmanjšanje povpraševanja po plinu za 15 % in v ta namen sprejemajo ukrepe. To je že privedlo do več kot 15 % dejanskega zmanjšanja povpraševanja po plinu po vsej Uniji med avgustom 2022 in januarjem 2023. |
| --- | --- |

(2)

Na podlagi Uredbe (EU) 2022/1369 si morajo države članice po najboljših močeh prizadevati za zmanjšanje porabe plina za 15 % v obdobju od 1. avgusta 2022 do 31. marca 2023. V primeru, da so se prostovoljni ukrepi za zmanjšanje povpraševanja izkazali za nezadostne za obravnavanje resnih težav pri oskrbi, je bil Svet na predlog Komisije pooblaščen, da razglasi pripravljenost na ravni Unije, ki bi sprožila obvezno zmanjšanje povpraševanja. Države članice si zadnje mesece v duhu solidarnosti vestno prizadevajo za zmanjšanje povpraševanja po plinu za 15 % in v ta namen sprejemajo ukrepe. To je že privedlo do več kot 15 % dejanskega zmanjšanja povpraševanja po plinu po vsej Uniji med avgustom 2022 in januarjem 2023.

| (3) | Vendar še vedno obstajajo hude težave z zanesljivostjo oskrbe z energijo. Svetovne razmere na trgu plina se od februarja 2022 niso izboljšale in Unija je kljub zmanjšanju povpraševanja, doseženemu na podlagi Uredbe (EU) 2022/1369, še naprej odvisna od določenih količin ruskega plina, da lahko zadosti skupnemu povpraševanju po plinu. V preteklem letu se je bilo možno izogniti omejevanju oskrbe državljanov Unije z energijo zaradi učinkovitih ukrepov za ponovno polnjenje skladišč in zmanjšanje povpraševanja. Vendar je v 11 državah članicah v skladu z Uredbo (EU) 2017/1938 Evropskega parlamenta in Sveta (2) še vedno razglašena stopnja zgodnjega opozarjanja, v eni državi članici pa stopnja pripravljenosti. Ker cene plina ostajajo izjemno visoke in se razmere svetovne ponudbe od avgusta 2022, ko je bila sprejeta Uredba (EU) 2022/1369, niso izboljšale, je treba nujno podaljšati ukrepe, ki so pomagali zajeziti krizo, predvsem z nadaljnjim zmanjševanjem povpraševanja. Prenehanje ukrepov za zmanjšanje povpraševanja bi privedlo do sprememb stabilnih vendar krhkih razmer, ki jih je Unija dosegla do zdaj, in spodkopavala svojo odpornost pri odzivanju na verjeten prihodnji potek dogodkov, kot je popolna ustavitev uvoza iz Rusije. Zato je velikega pomena, da se še naprej skuša preprečevati izpostavljenost Unije pomanjkanju plina in veliki nestanovitnosti njegovih cen. |
| --- | --- |

(3)

Vendar še vedno obstajajo hude težave z zanesljivostjo oskrbe z energijo. Svetovne razmere na trgu plina se od februarja 2022 niso izboljšale in Unija je kljub zmanjšanju povpraševanja, doseženemu na podlagi Uredbe (EU) 2022/1369, še naprej odvisna od določenih količin ruskega plina, da lahko zadosti skupnemu povpraševanju po plinu. V preteklem letu se je bilo možno izogniti omejevanju oskrbe državljanov Unije z energijo zaradi učinkovitih ukrepov za ponovno polnjenje skladišč in zmanjšanje povpraševanja. Vendar je v 11 državah članicah v skladu z Uredbo (EU) 2017/1938 Evropskega parlamenta in Sveta (2) še vedno razglašena stopnja zgodnjega opozarjanja, v eni državi članici pa stopnja pripravljenosti. Ker cene plina ostajajo izjemno visoke in se razmere svetovne ponudbe od avgusta 2022, ko je bila sprejeta Uredba (EU) 2022/1369, niso izboljšale, je treba nujno podaljšati ukrepe, ki so pomagali zajeziti krizo, predvsem z nadaljnjim zmanjševanjem povpraševanja. Prenehanje ukrepov za zmanjšanje povpraševanja bi privedlo do sprememb stabilnih vendar krhkih razmer, ki jih je Unija dosegla do zdaj, in spodkopavala svojo odpornost pri odzivanju na verjeten prihodnji potek dogodkov, kot je popolna ustavitev uvoza iz Rusije. Zato je velikega pomena, da se še naprej skuša preprečevati izpostavljenost Unije pomanjkanju plina in veliki nestanovitnosti njegovih cen.

| (4) | Zaradi znatnega zmanjšanja uvoza ruskega plina prek plinovodov v preteklem letu je zmogljivost Unije za ponovno polnjenje skladišč trenutno znatno omejena, tudi v primerjavi s stanjem poleti 2022. Čeprav se je energetska kriza začela že leta 2022, je Unija navedenega leta lahko uvozila približno 60 milijard kubičnih metrov plina iz Rusije za potrebe polnjenja skladišč, tudi prek plinovoda NordStream 1. Vendar je Rusija poleti 2022 prekinila in sčasoma popolnoma ustavila oskrbo s plinom prek tega plinovoda, ki je bil septembra 2022 poškodovan zaradi sabotaže do te mere, da se po njem trenutno ne more pretakati plin in se tudi v bližnji prihodnosti ne bo mogel. Ob upoštevanju trenutne ravni uvoza plina prek plinovodov bo Unija prek njih prejela največ 20 milijard kubičnih metrov ruskega plina, če ta nezanesljivi uvoz plina ne bo popolnoma prekinjen. Zato obstaja resno tveganje, da bo v zimi 2023/2024 v Uniji prišlo do pomanjkanja oskrbe s plinom. |
| --- | --- |

(4)

Zaradi znatnega zmanjšanja uvoza ruskega plina prek plinovodov v preteklem letu je zmogljivost Unije za ponovno polnjenje skladišč trenutno znatno omejena, tudi v primerjavi s stanjem poleti 2022. Čeprav se je energetska kriza začela že leta 2022, je Unija navedenega leta lahko uvozila približno 60 milijard kubičnih metrov plina iz Rusije za potrebe polnjenja skladišč, tudi prek plinovoda NordStream 1. Vendar je Rusija poleti 2022 prekinila in sčasoma popolnoma ustavila oskrbo s plinom prek tega plinovoda, ki je bil septembra 2022 poškodovan zaradi sabotaže do te mere, da se po njem trenutno ne more pretakati plin in se tudi v bližnji prihodnosti ne bo mogel. Ob upoštevanju trenutne ravni uvoza plina prek plinovodov bo Unija prek njih prejela največ 20 milijard kubičnih metrov ruskega plina, če ta nezanesljivi uvoz plina ne bo popolnoma prekinjen. Zato obstaja resno tveganje, da bo v zimi 2023/2024 v Uniji prišlo do pomanjkanja oskrbe s plinom.

| (5) | Te hude težave še poslabšujejo številna dodatna tveganja in novi dejavniki, vključno s ponovnim povečanjem azijskega povpraševanja po utekočinjenem zemeljskem plinu, kar zmanjšuje razpoložljivost plina na svetovnem trgu s plinom, vremenskimi razmerami, ki so se v zadnjem času še poslabšale, kar je vplivalo na skladiščenje električne energije iz hidroelektrarn in na proizvodnjo jedrske energije zaradi nizkih vodostajev, novim tehničnim razvojem, ki povečuje raven negotovosti glede razpoložljivosti obstoječe proizvodnje jedrske energije in zahteva večjo uporabo proizvodnje električne energije iz plina, ter nadaljnjimi morebitnimi motnjami v oskrbi s plinom, vključno s popolno ustavitvijo uvoza plina iz Rusije. |
| --- | --- |

(5)

Te hude težave še poslabšujejo številna dodatna tveganja in novi dejavniki, vključno s ponovnim povečanjem azijskega povpraševanja po utekočinjenem zemeljskem plinu, kar zmanjšuje razpoložljivost plina na svetovnem trgu s plinom, vremenskimi razmerami, ki so se v zadnjem času še poslabšale, kar je vplivalo na skladiščenje električne energije iz hidroelektrarn in na proizvodnjo jedrske energije zaradi nizkih vodostajev, novim tehničnim razvojem, ki povečuje raven negotovosti glede razpoložljivosti obstoječe proizvodnje jedrske energije in zahteva večjo uporabo proizvodnje električne energije iz plina, ter nadaljnjimi morebitnimi motnjami v oskrbi s plinom, vključno s popolno ustavitvijo uvoza plina iz Rusije.

| (6) | Te vztrajne in nove hude težave vplivajo na zmožnost Unije po zadostitvi povpraševanja po plinu, predvsem na pravočasno in učinkovito polnjenje podzemnih skladišč za zimo 2023/2024, ter na ustreznost razmerja med ponudbo in povpraševanjem v zimi 2023/2024. |
| --- | --- |

(6)

Te vztrajne in nove hude težave vplivajo na zmožnost Unije po zadostitvi povpraševanja po plinu, predvsem na pravočasno in učinkovito polnjenje podzemnih skladišč za zimo 2023/2024, ter na ustreznost razmerja med ponudbo in povpraševanjem v zimi 2023/2024.

| (7) | Komisija je v skladu z Uredbo (EU) 2022/1369 pregledala navedeno uredbo in rezultate povzela v poročilu, ki ga je posredovala Svetu. V poročilu so analizirani različni scenariji s podaljšanjem prizadevanj za zmanjšanje povpraševanja na podlagi Uredbe (EU) 2022/1369 in brez njega, vključno s sedemmesečnim podaljšanjem od aprila do oktobra 2023, osemmesečnim podaljšanjem od avgusta 2023 do marca 2024 in enoletnim podaljšanjem od aprila 2023 do marca 2024. V poročilu je poleg tega ugotovljeno, da bi brez nadaljnjega zmanjševanja povpraševanja raven napolnjenosti skladišč do konca oktobra 2023 dosegla le 69 milijard kubičnih metrov, kar je precej pod ciljem 90 % (89,4 milijarde kubičnih metrov) za 1. november iz Uredbe (EU) 2017/1938, in da bi bila skladišča do februarja 2024 v celoti izpraznjena. |
| --- | --- |

(7)

Komisija je v skladu z Uredbo (EU) 2022/1369 pregledala navedeno uredbo in rezultate povzela v poročilu, ki ga je posredovala Svetu. V poročilu so analizirani različni scenariji s podaljšanjem prizadevanj za zmanjšanje povpraševanja na podlagi Uredbe (EU) 2022/1369 in brez njega, vključno s sedemmesečnim podaljšanjem od aprila do oktobra 2023, osemmesečnim podaljšanjem od avgusta 2023 do marca 2024 in enoletnim podaljšanjem od aprila 2023 do marca 2024. V poročilu je poleg tega ugotovljeno, da bi brez nadaljnjega zmanjševanja povpraševanja raven napolnjenosti skladišč do konca oktobra 2023 dosegla le 69 milijard kubičnih metrov, kar je precej pod ciljem 90 % (89,4 milijarde kubičnih metrov) za 1. november iz Uredbe (EU) 2017/1938, in da bi bila skladišča do februarja 2024 v celoti izpraznjena.

| (8) | Kar zadeva različne scenarije, ocenjene v poročilu, bi bila v primeru sedemmesečnega podaljšanja od aprila do oktobra 2023 skladišča zadostno napolnjena do konca poletja 2023 (95 milijard kubičnih metrov do konca oktobra 2023, s čimer bi dosegli 90 % cilj). Ker pa je povpraševanje po plinu, tudi med običajno zimo, dvakrat večje kot poleti, bi bila skladišča do konca zime 2023/2024 skoraj v celoti izpraznjena (9 milijard kubičnih metrov do konca marca 2024). To povzroča izredno resne pomisleke glede zanesljivosti oskrbe in zelo otežuje prizadevanja za zadostno napolnjenost skladišč za naslednjo zimo. V primeru osemmesečnega podaljšanja od avgusta 2023 do marca 2024 bi bila skladišča napolnjena prepočasi, saj bi do konca oktobra 2023 dosegla le 80 milijard kubičnih metrov, znatno pod ciljno vrednostjo, raven napolnjenosti skladišč pa bi do konca zime 2023/2024 padla pod 30 % (pod 28 milijard kubičnih metrov), kar bi povzročilo resne pomisleke glede zanesljivosti oskrbe in otežilo zadostno polnjenje skladišč za naslednjo zimo. Samo v primeru enoletnega podaljšanja z nadaljevanjem 15 % zmanjšanja povpraševanja od aprila 2023 do marca 2024 bi lahko ravni skladiščenja dosegle cilj 90 % napolnjenosti do 1. novembra, tj. 89,4 milijarde kubičnih metrov do 1. novembra 2023, državam članicam pa bi dobro kazalo, da v zimi 2023/2024 dosežejo zanesljivo oskrbo, pri čemer bi bilo do konca marca 2024 na ravni Unije uskladiščenih 43 milijard kubičnih metrov. |
| --- | --- |

(8)

Kar zadeva različne scenarije, ocenjene v poročilu, bi bila v primeru sedemmesečnega podaljšanja od aprila do oktobra 2023 skladišča zadostno napolnjena do konca poletja 2023 (95 milijard kubičnih metrov do konca oktobra 2023, s čimer bi dosegli 90 % cilj). Ker pa je povpraševanje po plinu, tudi med običajno zimo, dvakrat večje kot poleti, bi bila skladišča do konca zime 2023/2024 skoraj v celoti izpraznjena (9 milijard kubičnih metrov do konca marca 2024). To povzroča izredno resne pomisleke glede zanesljivosti oskrbe in zelo otežuje prizadevanja za zadostno napolnjenost skladišč za naslednjo zimo. V primeru osemmesečnega podaljšanja od avgusta 2023 do marca 2024 bi bila skladišča napolnjena prepočasi, saj bi do konca oktobra 2023 dosegla le 80 milijard kubičnih metrov, znatno pod ciljno vrednostjo, raven napolnjenosti skladišč pa bi do konca zime 2023/2024 padla pod 30 % (pod 28 milijard kubičnih metrov), kar bi povzročilo resne pomisleke glede zanesljivosti oskrbe in otežilo zadostno polnjenje skladišč za naslednjo zimo. Samo v primeru enoletnega podaljšanja z nadaljevanjem 15 % zmanjšanja povpraševanja od aprila 2023 do marca 2024 bi lahko ravni skladiščenja dosegle cilj 90 % napolnjenosti do 1. novembra, tj. 89,4 milijarde kubičnih metrov do 1. novembra 2023, državam članicam pa bi dobro kazalo, da v zimi 2023/2024 dosežejo zanesljivo oskrbo, pri čemer bi bilo do konca marca 2024 na ravni Unije uskladiščenih 43 milijard kubičnih metrov.

| (9) | Glede na navedeno je v poročilu ugotovljeno, da si je treba še naprej prizadevati za 15 % zmanjšanje povpraševanja v obdobju 12 mesecev do konca marca 2024, da se zagotovi, da lahko države članice izpolnijo cilj 90 % napolnjenosti skladišč iz Uredbe (EU) 2017/1938, kar je nujni predpogoj za zanesljivo oskrbo s plinom, in prepreči morebitna vrzel v oskrbi v zimi 2023/2024. |
| --- | --- |

(9)

Glede na navedeno je v poročilu ugotovljeno, da si je treba še naprej prizadevati za 15 % zmanjšanje povpraševanja v obdobju 12 mesecev do konca marca 2024, da se zagotovi, da lahko države članice izpolnijo cilj 90 % napolnjenosti skladišč iz Uredbe (EU) 2017/1938, kar je nujni predpogoj za zanesljivo oskrbo s plinom, in prepreči morebitna vrzel v oskrbi v zimi 2023/2024.

| (10) | Čeprav se lahko države članice same odločijo, kateri ukrepi so primernejši za zagotovitev izpolnjevanja ciljev glede napolnjenosti skladišč, tega ni mogoče doseči brez ukrepov za zmanjšanje povpraševanja. V poročilu je ugotovljeno, da na trgu ni zadostne količine plina za izpolnitev te obveznosti v vseh državah članicah, pa tudi, da vse države članice ne morejo fizično napolniti skladišč do ustrezne ravni, kar povzroča hude težave za zanesljivost oskrbe plina do konca zime 2023/2024. |
| --- | --- |

(10)

Čeprav se lahko države članice same odločijo, kateri ukrepi so primernejši za zagotovitev izpolnjevanja ciljev glede napolnjenosti skladišč, tega ni mogoče doseči brez ukrepov za zmanjšanje povpraševanja. V poročilu je ugotovljeno, da na trgu ni zadostne količine plina za izpolnitev te obveznosti v vseh državah članicah, pa tudi, da vse države članice ne morejo fizično napolniti skladišč do ustrezne ravni, kar povzroča hude težave za zanesljivost oskrbe plina do konca zime 2023/2024.

| (11) | V poročilu je navedeno tudi, da je treba v obdobju od 1. aprila 2023 do 31. marca 2024 zmanjšati porabo plina v obsegu, sorazmernem z zmanjšanjem iz Uredbe (EU) 2022/1369. Potrebno podaljšanje zmanjšanja bi ustrezalo 15 % zmanjšanju za obdobje od 1. aprila 2023 do 31. marca 2024 v primerjavi z referenčnim obdobjem od 1. aprila 2017 do 31. marca 2022. Podaljšanje ukrepov za zmanjšanje povpraševanja in podaljšanje obdobja zmanjšanja bi tudi omogočilo prožnost trgu pri omejevanju nestanovitnosti cen plina in preprečevanju povišanj cen, kot so bila zabeležena v letu 2022. |
| --- | --- |

(11)

V poročilu je navedeno tudi, da je treba v obdobju od 1. aprila 2023 do 31. marca 2024 zmanjšati porabo plina v obsegu, sorazmernem z zmanjšanjem iz Uredbe (EU) 2022/1369. Potrebno podaljšanje zmanjšanja bi ustrezalo 15 % zmanjšanju za obdobje od 1. aprila 2023 do 31. marca 2024 v primerjavi z referenčnim obdobjem od 1. aprila 2017 do 31. marca 2022. Podaljšanje ukrepov za zmanjšanje povpraševanja in podaljšanje obdobja zmanjšanja bi tudi omogočilo prožnost trgu pri omejevanju nestanovitnosti cen plina in preprečevanju povišanj cen, kot so bila zabeležena v letu 2022.

| (12) | Glede na trenutno močno uravnoteženost ponudbe in povpraševanja lahko celo zmerne motnje oskrbe s plinom izjemno vplivajo na trg s plinom, hkrati pa povzročijo resno in trajno škodo gospodarstvu in državljanom Unije. Obveznost polnjenja skladišč plina velja, razen če se razglasijo izredne razmere na regionalni ravni ali ravni Unije v skladu z Uredbo (EU) 2017/1938. Zato bi nenadna motnja v višini 10 % uvoza prek plinovodov v Unijo bodisi privedla do drastičnih izoliranih ukrepov držav članic za izpolnjevanje obveznosti polnjenja skladišč bodisi povzročila razglasitev izrednih razmer na regionalni ravni ali ravni Unije, razen če se prostovoljno usklajeno zmanjševanje povpraševanja nadaljuje. Tako podaljšano usklajeno zmanjšanje povpraševanja v vseh državah članicah v duhu solidarnosti je bistveno za to, da se skladiščne zmogljivosti ponovno napolnijo na učinkovit način in z minimalnimi motnjami na trgu, kar je še vedno nujno za zanesljivost oskrbe s plinom pred zimo 2023/2024. |
| --- | --- |

(12)

Glede na trenutno močno uravnoteženost ponudbe in povpraševanja lahko celo zmerne motnje oskrbe s plinom izjemno vplivajo na trg s plinom, hkrati pa povzročijo resno in trajno škodo gospodarstvu in državljanom Unije. Obveznost polnjenja skladišč plina velja, razen če se razglasijo izredne razmere na regionalni ravni ali ravni Unije v skladu z Uredbo (EU) 2017/1938. Zato bi nenadna motnja v višini 10 % uvoza prek plinovodov v Unijo bodisi privedla do drastičnih izoliranih ukrepov držav članic za izpolnjevanje obveznosti polnjenja skladišč bodisi povzročila razglasitev izrednih razmer na regionalni ravni ali ravni Unije, razen če se prostovoljno usklajeno zmanjševanje povpraševanja nadaljuje. Tako podaljšano usklajeno zmanjšanje povpraševanja v vseh državah članicah v duhu solidarnosti je bistveno za to, da se skladiščne zmogljivosti ponovno napolnijo na učinkovit način in z minimalnimi motnjami na trgu, kar je še vedno nujno za zanesljivost oskrbe s plinom pred zimo 2023/2024.

| (13) | Podaljšanje Uredbe (EU) 2022/1369 pomeni nujen ukrep v odziv na že obstoječe in nove hude težave pri oskrbi z energijo, ki vključujejo tveganje za skorajšnjo krizo in zaradi katerih je treba prilagoditi obdobja zmanjšanja povpraševanja po plinu, da bi se podaljšalo obdobje prostovoljnega zmanjšanja povpraševanja po plinu ter zagotovila možnost razglasitve pripravljenosti na ravni Unije in sprožilo ustrezno obvezno zmanjšanje povpraševanja po plinu po marcu 2023. |
| --- | --- |

(13)

Podaljšanje Uredbe (EU) 2022/1369 pomeni nujen ukrep v odziv na že obstoječe in nove hude težave pri oskrbi z energijo, ki vključujejo tveganje za skorajšnjo krizo in zaradi katerih je treba prilagoditi obdobja zmanjšanja povpraševanja po plinu, da bi se podaljšalo obdobje prostovoljnega zmanjšanja povpraševanja po plinu ter zagotovila možnost razglasitve pripravljenosti na ravni Unije in sprožilo ustrezno obvezno zmanjšanje povpraševanja po plinu po marcu 2023.

| (14) | Zaradi trenutne krize je celotna Unija izpostavljena tveganju pomanjkanja energije in visokih cen energije. Ker je Unija enotni trg, bi imelo pomanjkanje plina v eni državi članici hude posledice v vseh drugih državah članicah, in sicer zaradi fizičnega pomanjkanja oskrbe s plinom in nestanovitnosti cen ali motenj v industrijskih verigah kot posledice morebitnih omejitev v določenih industrijskih sektorjih v posamezni državi članici. Poleg tega lahko vse države članice v duhu solidarnosti z zmanjšanjem povpraševanja prispevajo k nadaljnjemu zmanjševanju tveganja pomanjkanja energije in zajezijo nestanovitnost cen plina. Pozitivni učinek tega duha solidarnosti se je v zadnjem letu z razvojem novih zmogljivosti za medsebojno povezovanje z vzhodom in dodatnih zmogljivosti za uvoz utekočinjenega zemeljskega plina, ki bolje povezujejo države članice z obrati za ponovno uplinjanje utekočinjenega zemeljskega plina, tako fizično kot virtualno, celo znatno povečal. Zato bi nadaljnje usklajeno delovanje z ukrepi za zmanjšanje povpraševanja, sprejetimi na ravni Unije, koristili vsem državam članicam, saj bi se zmanjšalo tveganje večjih učinkov na njihova gospodarstva. |
| --- | --- |

(14)

Zaradi trenutne krize je celotna Unija izpostavljena tveganju pomanjkanja energije in visokih cen energije. Ker je Unija enotni trg, bi imelo pomanjkanje plina v eni državi članici hude posledice v vseh drugih državah članicah, in sicer zaradi fizičnega pomanjkanja oskrbe s plinom in nestanovitnosti cen ali motenj v industrijskih verigah kot posledice morebitnih omejitev v določenih industrijskih sektorjih v posamezni državi članici. Poleg tega lahko vse države članice v duhu solidarnosti z zmanjšanjem povpraševanja prispevajo k nadaljnjemu zmanjševanju tveganja pomanjkanja energije in zajezijo nestanovitnost cen plina. Pozitivni učinek tega duha solidarnosti se je v zadnjem letu z razvojem novih zmogljivosti za medsebojno povezovanje z vzhodom in dodatnih zmogljivosti za uvoz utekočinjenega zemeljskega plina, ki bolje povezujejo države članice z obrati za ponovno uplinjanje utekočinjenega zemeljskega plina, tako fizično kot virtualno, celo znatno povečal. Zato bi nadaljnje usklajeno delovanje z ukrepi za zmanjšanje povpraševanja, sprejetimi na ravni Unije, koristili vsem državam članicam, saj bi se zmanjšalo tveganje večjih učinkov na njihova gospodarstva.

| (15) | Nujno je treba ukrepati, saj se sezona za polnjenje skladišč plina začne aprila. Glede na že obstoječe in nove hude težave, opisane zgoraj, bi, če usklajenega zmanjšanja povpraševanja ne bi podaljšali še pred začetkom polnjenja skladišč, to neposredno vplivalo na potek polnjenja skladišč, na tržne pogoje, ki vplivajo na zanesljivost oskrbe, in na nestanovitnost cen. |
| --- | --- |

(15)

Nujno je treba ukrepati, saj se sezona za polnjenje skladišč plina začne aprila. Glede na že obstoječe in nove hude težave, opisane zgoraj, bi, če usklajenega zmanjšanja povpraševanja ne bi podaljšali še pred začetkom polnjenja skladišč, to neposredno vplivalo na potek polnjenja skladišč, na tržne pogoje, ki vplivajo na zanesljivost oskrbe, in na nestanovitnost cen.

| (16) | Člen 122(1) PDEU Svetu omogoča, da na predlog Komisije in v duhu solidarnosti med državami članicami odloči o ukrepih, primernih gospodarskim razmeram, zlasti ob pojavu hudih težav pri oskrbi z nekaterimi proizvodi, še posebej na področju energetike. Glede na navedeno je taka situacija prav trenutna kriza pri oskrbi s plinom, tj. energentom. Zato so za odziv na trenutne razmere v duhu solidarnosti med državami članicami potrebni začasno podaljšanje in ciljno usmerjene spremembe Uredbe (EU) 2022/1369. Zato je utemeljeno, da je člen 122(1) PDEU pravna podlaga za to uredbo. |
| --- | --- |

(16)

Člen 122(1) PDEU Svetu omogoča, da na predlog Komisije in v duhu solidarnosti med državami članicami odloči o ukrepih, primernih gospodarskim razmeram, zlasti ob pojavu hudih težav pri oskrbi z nekaterimi proizvodi, še posebej na področju energetike. Glede na navedeno je taka situacija prav trenutna kriza pri oskrbi s plinom, tj. energentom. Zato so za odziv na trenutne razmere v duhu solidarnosti med državami članicami potrebni začasno podaljšanje in ciljno usmerjene spremembe Uredbe (EU) 2022/1369. Zato je utemeljeno, da je člen 122(1) PDEU pravna podlaga za to uredbo.

| (17) | Določbe Uredbe (EU) 2022/1369, ki priznavajo posebne nacionalne okoliščine, ko je v primeru obveznega zmanjšanja povpraševanja, ki ga sproži pripravljenost na ravni Unije, se uporabljajo še naprej. Države članice bi morale še naprej imeti možnost, da začasno omejijo obvezno zmanjšanje povpraševanja, kadar se država članica sooča s krizo pri oskrbi z električno energijo, kot je opredeljeno v Uredbi (EU) 2019/941 Evropskega parlamenta in Sveta (3). Tak scenarij lahko vključuje omejitev, ki je sorazmerna z znatnim povečanjem porabe plina za proizvodnjo električne energije, potrebno za znatno večji izvoz električne energije v sosednjo državo članico zaradi izjemnih okoliščin, kot je nizka razpoložljivost vodne ali jedrske energije v zadevni državi članici ali v sosednji državi članici, v katero se izvozi znatno več električne energije. Ta omejitev ne bi smela presegati količine plina, ki ustreza navedenemu dodatnemu izvozu. Države članice bi morale upoštevati to omejitev, ko poročajo o svoji razčlenitvi porabe plina po sektorjih. |
| --- | --- |

(17)

Določbe Uredbe (EU) 2022/1369, ki priznavajo posebne nacionalne okoliščine, ko je v primeru obveznega zmanjšanja povpraševanja, ki ga sproži pripravljenost na ravni Unije, se uporabljajo še naprej. Države članice bi morale še naprej imeti možnost, da začasno omejijo obvezno zmanjšanje povpraševanja, kadar se država članica sooča s krizo pri oskrbi z električno energijo, kot je opredeljeno v Uredbi (EU) 2019/941 Evropskega parlamenta in Sveta (3). Tak scenarij lahko vključuje omejitev, ki je sorazmerna z znatnim povečanjem porabe plina za proizvodnjo električne energije, potrebno za znatno večji izvoz električne energije v sosednjo državo članico zaradi izjemnih okoliščin, kot je nizka razpoložljivost vodne ali jedrske energije v zadevni državi članici ali v sosednji državi članici, v katero se izvozi znatno več električne energije. Ta omejitev ne bi smela presegati količine plina, ki ustreza navedenemu dodatnemu izvozu. Države članice bi morale upoštevati to omejitev, ko poročajo o svoji razčlenitvi porabe plina po sektorjih.

| (18) | Države članice, ki uvedejo pomembne ukrepe za razogljičenje s prehodom s premoga na plin pri daljinskem ogrevanju, bi morale imeti možnost, da te količine plina odštejejo od obveznega zmanjšanja povpraševanja, kolikor je te količine plina mogoče neposredno pripisati prehodu s premoga na plin. |
| --- | --- |

(18)

Države članice, ki uvedejo pomembne ukrepe za razogljičenje s prehodom s premoga na plin pri daljinskem ogrevanju, bi morale imeti možnost, da te količine plina odštejejo od obveznega zmanjšanja povpraševanja, kolikor je te količine plina mogoče neposredno pripisati prehodu s premoga na plin.

| (19) | Države članice bi morale Komisiji najmanj vsaka dva meseca, in sicer najpozneje 15. dne v mesecu, ki sledi, prek Eurostata poročati o njihovi porabi plina. Da bi zagotovile ažurne podatke, se jih spodbuja, da o svoji porabi plina za oceno doseženega zmanjšanja povpraševanja poročajo vsak mesec. Če se razglasi pripravljenost na ravni Unije bi bilo treba poročati enkrat mesečno. Da bi bili ukrepi za zmanjšanje povpraševanja bolj ciljno usmerjeni in da bi se izboljšalo spremljanje porabe plina, se spodbuja države članice, da v svoje poročanje vključijo razčlenitev porabe plina po sektorjih, vključno z vložkom plina za proizvodnjo električne energije in toplote, porabe plina v industriji ter porabe plina v gospodinjstvih in storitvah glede na opredelitve pojmov in statistične konvencije iz Uredbe (ES) št. 1099/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (4) o statistiki energetike. |
| --- | --- |

(19)

Države članice bi morale Komisiji najmanj vsaka dva meseca, in sicer najpozneje 15. dne v mesecu, ki sledi, prek Eurostata poročati o njihovi porabi plina. Da bi zagotovile ažurne podatke, se jih spodbuja, da o svoji porabi plina za oceno doseženega zmanjšanja povpraševanja poročajo vsak mesec. Če se razglasi pripravljenost na ravni Unije bi bilo treba poročati enkrat mesečno. Da bi bili ukrepi za zmanjšanje povpraševanja bolj ciljno usmerjeni in da bi se izboljšalo spremljanje porabe plina, se spodbuja države članice, da v svoje poročanje vključijo razčlenitev porabe plina po sektorjih, vključno z vložkom plina za proizvodnjo električne energije in toplote, porabe plina v industriji ter porabe plina v gospodinjstvih in storitvah glede na opredelitve pojmov in statistične konvencije iz Uredbe (ES) št. 1099/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (4) o statistiki energetike.

| (20) | V skladu z Uredbo (EU) 2022/1369 mora Komisija izvesti pregled, na podlagi njegovih ugotovitev pa lahko predlaga podaljšanje obdobja uporabe navedene uredbe. Da bi se upoštevalo nadaljnje podaljšanje obdobja uporabe Uredbe (EU) 2022/1369, bi bilo treba za nov datum pregleda določiti 1. marec 2024. |
| --- | --- |

(20)

V skladu z Uredbo (EU) 2022/1369 mora Komisija izvesti pregled, na podlagi njegovih ugotovitev pa lahko predlaga podaljšanje obdobja uporabe navedene uredbe. Da bi se upoštevalo nadaljnje podaljšanje obdobja uporabe Uredbe (EU) 2022/1369, bi bilo treba za nov datum pregleda določiti 1. marec 2024.

| (21) | Podaljšani in spremenjeni ukrepi za zmanjšanje povpraševanja bi morali biti začasni in ostati v veljavi do konca zime 2023/2024. Na podlagi novega pregleda, ki ga bo treba izvesti do 1. marca 2024, bi morala imeti Komisija možnost, da po potrebi predlaga podaljšanje obdobja njihove uporabe. |
| --- | --- |

(21)

Podaljšani in spremenjeni ukrepi za zmanjšanje povpraševanja bi morali biti začasni in ostati v veljavi do konca zime 2023/2024. Na podlagi novega pregleda, ki ga bo treba izvesti do 1. marca 2024, bi morala imeti Komisija možnost, da po potrebi predlaga podaljšanje obdobja njihove uporabe.

| (22) | Ta uredba bi morala začeti veljati 1. aprila 2023, da se zagotovi nadaljevanje 15 % zmanjšanja povpraševanja za obdobje 12 mesecev od 1. aprila 2023 do 31. marca 2024 ter da se gospodarskim subjektom, državam članicam in Komisiji omogoči sprejetje ukrepov potrebnih za doseganje navedenega cilja. |
| --- | --- |

(22)

Ta uredba bi morala začeti veljati 1. aprila 2023, da se zagotovi nadaljevanje 15 % zmanjšanja povpraševanja za obdobje 12 mesecev od 1. aprila 2023 do 31. marca 2024 ter da se gospodarskim subjektom, državam članicam in Komisiji omogoči sprejetje ukrepov potrebnih za doseganje navedenega cilja.

| (23) | Ker cilja te uredbe države članice ne morejo zadovoljivo doseči, temveč se lažje doseže na ravni Unije, lahko Unija sprejme ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti iz člena 5 Pogodbe o Evropski uniji. V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta uredba ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje navedenega cilja. |
| --- | --- |

(23)

Ker cilja te uredbe države članice ne morejo zadovoljivo doseči, temveč se lažje doseže na ravni Unije, lahko Unija sprejme ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti iz člena 5 Pogodbe o Evropski uniji. V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta uredba ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje navedenega cilja.

| (24) | Uredbo (EU) 2022/1369 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(24)

Uredbo (EU) 2022/1369 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Spremembe Uredbe (EU) 2022/1369

Uredba (EU) 2022/1369 se spremeni:

| (1) | v členu 2 se točki 5 in 6 nadomestita z naslednjim:






  „(5) | ‚referenčna poraba plina‘ pomeni količino povprečne porabe plina v zadevni državi članici v referenčnem obdobju; za države članice, v katerih se je poraba plina v obdobju od 1. aprila 2021 do 31. marca 2022 povečala za vsaj 8 % v primerjavi s povprečno porabo plina v referenčnem obdobju, ‚referenčna poraba plina‘ pomeni le količino porabe plina v obdobju od 1. aprila 2021 do 31. marca 2022; |
| --- | --- | --- |

(1)

v členu 2 se točki 5 in 6 nadomestita z naslednjim:

„(5)

‚referenčna poraba plina‘ pomeni količino povprečne porabe plina v zadevni državi članici v referenčnem obdobju; za države članice, v katerih se je poraba plina v obdobju od 1. aprila 2021 do 31. marca 2022 povečala za vsaj 8 % v primerjavi s povprečno porabo plina v referenčnem obdobju, ‚referenčna poraba plina‘ pomeni le količino porabe plina v obdobju od 1. aprila 2021 do 31. marca 2022;

| (6) | ‚referenčno obdobje‘ pomeni obdobje od 1. aprila 2017 do 31. marca 2022;“; |
| --- | --- |

(6)

‚referenčno obdobje‘ pomeni obdobje od 1. aprila 2017 do 31. marca 2022;“;

| (2) | člen 3 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 3
  Prostovoljno zmanjšanje povpraševanja
  Države članice si po najboljših močeh prizadevajo zmanjšati porabo plina v obdobju od 1. aprila 2023 do 31. marca 2024 za vsaj 15 % v primerjavi s svojo povprečno porabo plina v obdobju od 1. aprila 2017 do 31. marca 2022 (v nadaljnjem besedilu: prostovoljno zmanjšanje povpraševanja). Za navedene ukrepe prostovoljnega zmanjšanja povpraševanja se uporabljajo členi 6, 7 in 8.“; |
| --- | --- |

(2)

člen 3 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 3

Prostovoljno zmanjšanje povpraševanja

Države članice si po najboljših močeh prizadevajo zmanjšati porabo plina v obdobju od 1. aprila 2023 do 31. marca 2024 za vsaj 15 % v primerjavi s svojo povprečno porabo plina v obdobju od 1. aprila 2017 do 31. marca 2022 (v nadaljnjem besedilu: prostovoljno zmanjšanje povpraševanja). Za navedene ukrepe prostovoljnega zmanjšanja povpraševanja se uporabljajo členi 6, 7 in 8.“;

| (3) | v členu 5 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

  „2.   Za namene obveznega zmanjšanja povpraševanja je poraba plina, dokler je razglašena pripravljenost na ravni Unije, v vsaki državi članici v obdobju od 1. aprila 2023 do 31. marca 2024 (v nadaljnjem besedilu: obdobje zmanjšanja) za 15 % nižja glede na njeno referenčno porabo plina. Za namene obveznega zmanjšanja povpraševanja se upoštevajo vsa zmanjšanja povpraševanja, ki so jih države članice dosegle v obdobju pred razglasitvijo pripravljenosti na ravni Unije.“
  ; |
| --- | --- |

(3)

v členu 5 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

„2.   Za namene obveznega zmanjšanja povpraševanja je poraba plina, dokler je razglašena pripravljenost na ravni Unije, v vsaki državi članici v obdobju od 1. aprila 2023 do 31. marca 2024 (v nadaljnjem besedilu: obdobje zmanjšanja) za 15 % nižja glede na njeno referenčno porabo plina. Za namene obveznega zmanjšanja povpraševanja se upoštevajo vsa zmanjšanja povpraševanja, ki so jih države članice dosegle v obdobju pred razglasitvijo pripravljenosti na ravni Unije.“

| (4) | v členu 5 se doda naslednji odstavek:

  „6a.   Država članica lahko referenčno porabo plina, ki se uporablja za izračun ciljnega obveznega zmanjšanja povpraševanja na podlagi odstavka 2, prilagodi za količino povečane porabe plina zaradi prehoda s premoga na plin, ki se uporablja za daljinsko ogrevanje, če to povečanje v obdobju od 1. avgusta 2023 do 31. marca 2024 znaša vsaj 8 % v primerjavi s povprečno porabo plina v referenčnem obdobju in kolikor je to povečanje mogoče neposredno pripisati prehodu.“
  ; |
| --- | --- |

(4)

v členu 5 se doda naslednji odstavek:

„6a.   Država članica lahko referenčno porabo plina, ki se uporablja za izračun ciljnega obveznega zmanjšanja povpraševanja na podlagi odstavka 2, prilagodi za količino povečane porabe plina zaradi prehoda s premoga na plin, ki se uporablja za daljinsko ogrevanje, če to povečanje v obdobju od 1. avgusta 2023 do 31. marca 2024 znaša vsaj 8 % v primerjavi s povprečno porabo plina v referenčnem obdobju in kolikor je to povečanje mogoče neposredno pripisati prehodu.“

| (5) | v členu 8 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

  „1.   Pristojni organ vsake države članice spremlja izvajanje ukrepov za zmanjšanje povpraševanja na svojem ozemlju. Države članice Komisiji najmanj vsaka dva meseca, in sicer najpozneje 15. dne v mesecu, ki sledi, poročajo o porabi plina (v terajoulih, TJ). V primeru razglasitve pripravljenosti na ravni Unije v skladu s členom 4(1) se poročanje iz prvega pododstavka predloži enkrat mesečno.
  Države članice lahko v svoje poročanje vključijo razčlenitev porabe plina po sektorjih, vključno s porabo plina v naslednjih sektorjih:






  (a) | vložek plina za proizvodnjo električne energije in toplote; |
| --- | --- | --- |

(5)

v členu 8 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„1.   Pristojni organ vsake države članice spremlja izvajanje ukrepov za zmanjšanje povpraševanja na svojem ozemlju. Države članice Komisiji najmanj vsaka dva meseca, in sicer najpozneje 15. dne v mesecu, ki sledi, poročajo o porabi plina (v terajoulih, TJ). V primeru razglasitve pripravljenosti na ravni Unije v skladu s členom 4(1) se poročanje iz prvega pododstavka predloži enkrat mesečno.

Države članice lahko v svoje poročanje vključijo razčlenitev porabe plina po sektorjih, vključno s porabo plina v naslednjih sektorjih:

(a)

vložek plina za proizvodnjo električne energije in toplote;

| (b) | poraba plina v industriji; |
| --- | --- |

(b)

poraba plina v industriji;

| (c) | poraba plina v gospodinjstvih in pri storitvah. |
| --- | --- |

(c)

poraba plina v gospodinjstvih in pri storitvah.

V tem odstavku se uporabljajo opredelitve pojmov in statistične konvencije iz Uredbe (ES) št. 1099/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (*1).

KSP pomaga Komisiji pri spremljanju prostovoljnega in obveznega zmanjšanja povpraševanja.

(*1)  Uredba (ES) št. 1099/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2008 o statistiki energetike (UL L 304, 14.11.2008, str. 1).“;"

*1

| (6) | v členu 9 se datum „1. maja 2023“ nadomesti s „1. marca 2024“; |
| --- | --- |

(6)

v členu 9 se datum „1. maja 2023“ nadomesti s „1. marca 2024“;

| (7) | v členu 10 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:

  „Uporablja se do 31. marca 2024.“ |
| --- | --- |

(7)

v členu 10 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:

„Uporablja se do 31. marca 2024.“

Člen 2

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati 1. aprila 2023.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. marca 2023

Za Svet

predsednica

J. ROSWALL

---

(1)  Uredba Sveta (EU) 2022/1369 z dne 5. avgusta 2022 o usklajenih ukrepih za zmanjšanje povpraševanja po plinu (UL L 206, 8.8.2022, str. 1).

1

(2)  Uredba (EU) 2017/1938 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2017 o ukrepih za zagotavljanje zanesljivosti oskrbe s plinom in o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 994/2010 (UL L 280, 28.10.2017, str. 1).

2

(3)  Uredba (EU) 2019/941 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2019 o pripravljenosti na tveganja v sektorju električne energije in razveljavitvi Direktive 2005/89/ES (UL L 158, 14.6.2019, str. 1).

3

(4)  Uredba (ES) št. 1099/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2008 o statistiki energetike (UL L 304, 14.11.2008, str. 1).

4

---

| 31.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 93/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 93/7

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/707

z dne 19. decembra 2022

o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 glede razredov nevarnosti in kriterijev za razvrščanje, označevanje in pakiranje snovi ter zmesi

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1), in zlasti člena 53(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Deli 2 do 5 Priloge I k Uredbi (ES) št. 1272/2008 vsebujejo usklajene kriterije za razvrščanje snovi, zmesi in nekaterih izdelkov v razrede nevarnosti in razločevanje teh razredov nevarnosti ter določbe o tem, kako morajo biti ti kriteriji izpolnjeni, pa tudi ustrezne zahteve za označevanje. Del 3 Priloge I k Uredbi (ES) št. 1272/2008 vsebuje kriterije v zvezi z nevarnostmi za zdravje, del 4 navedene priloge pa kriterije v zvezi z nevarnostmi za okolje. |
| --- | --- |

(1)

Deli 2 do 5 Priloge I k Uredbi (ES) št. 1272/2008 vsebujejo usklajene kriterije za razvrščanje snovi, zmesi in nekaterih izdelkov v razrede nevarnosti in razločevanje teh razredov nevarnosti ter določbe o tem, kako morajo biti ti kriteriji izpolnjeni, pa tudi ustrezne zahteve za označevanje. Del 3 Priloge I k Uredbi (ES) št. 1272/2008 vsebuje kriterije v zvezi z nevarnostmi za zdravje, del 4 navedene priloge pa kriterije v zvezi z nevarnostmi za okolje.

| (2) | Evropski zeleni dogovor (2) v okviru ambicioznega pristopa k boju proti onesnaževanju iz vseh virov in prehodu na okolje brez strupov določa cilj boljšega varovanja zdravja ljudi in okolja. |
| --- | --- |

(2)

Evropski zeleni dogovor (2) v okviru ambicioznega pristopa k boju proti onesnaževanju iz vseh virov in prehodu na okolje brez strupov določa cilj boljšega varovanja zdravja ljudi in okolja.

| (3) | Da je treba določiti pravno zavezujoče prepoznavanje nevarnosti endokrinih motilcev na podlagi opredelitve, ki jo je leta 2002 določila Svetovna zdravstvena organizacija (3), in na podlagi meril, ki so že pripravljena za fitofarmacevtska sredstva (4) in biocidne proizvode (5), ter ga uporabljati v vsej zakonodaji Unije, je bilo že poudarjeno v sporočilu Komisije z naslovom Strategija na področju kemikalij za trajnostnost – Okolju brez strupov naproti (6). V njem je poudarjeno tudi, da je treba v Uredbo (ES) št. 1272/2008 vključiti nove razrede in kriterije nevarnosti, da bi v celoti obravnavali strupenost za okolje, obstojnost, mobilnost in kopičenje v organizmih. |
| --- | --- |

(3)

Da je treba določiti pravno zavezujoče prepoznavanje nevarnosti endokrinih motilcev na podlagi opredelitve, ki jo je leta 2002 določila Svetovna zdravstvena organizacija (3), in na podlagi meril, ki so že pripravljena za fitofarmacevtska sredstva (4) in biocidne proizvode (5), ter ga uporabljati v vsej zakonodaji Unije, je bilo že poudarjeno v sporočilu Komisije z naslovom Strategija na področju kemikalij za trajnostnost – Okolju brez strupov naproti (6). V njem je poudarjeno tudi, da je treba v Uredbo (ES) št. 1272/2008 vključiti nove razrede in kriterije nevarnosti, da bi v celoti obravnavali strupenost za okolje, obstojnost, mobilnost in kopičenje v organizmih.

| (4) | Komisija je izvedla oceno učinka dodajanja novih razredov in kriterijev nevarnosti v Uredbo (ES) št. 1272/2008, ki je vključevala odprto javno posvetovanje in posvetovanje z deležniki. Komisija se je o novih razredih nevarnosti in kriterijih za razvrščanje in označevanje snovi ter zmesi posvetovala tudi s strokovno skupino Evropske agencije za kemikalije za obstojne, bioakumulativne in strupene kemikalije, pristojnimi organi za REACH in CLP (CARACAL) ter s podskupino za endokrine motilce navedene strokovne skupine in upoštevala njihovo znanstveno mnenje. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je izvedla oceno učinka dodajanja novih razredov in kriterijev nevarnosti v Uredbo (ES) št. 1272/2008, ki je vključevala odprto javno posvetovanje in posvetovanje z deležniki. Komisija se je o novih razredih nevarnosti in kriterijih za razvrščanje in označevanje snovi ter zmesi posvetovala tudi s strokovno skupino Evropske agencije za kemikalije za obstojne, bioakumulativne in strupene kemikalije, pristojnimi organi za REACH in CLP (CARACAL) ter s podskupino za endokrine motilce navedene strokovne skupine in upoštevala njihovo znanstveno mnenje.

| (5) | Na podlagi izkušenj in novih znanstvenih spoznanj, pridobljenih pri identifikaciji snovi kot snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost zaradi svojih lastnosti endokrinih motilcev, ter pri identifikaciji snovi kot PBT (obstojne snovi, snovi, ki se kopičijo v organizmih, in strupene snovi), vPvB (zelo obstojne snovi, in snovi, ki se zelo lahko kopičijo v organizmih), PMT (obstojne, mobilne, strupene snovi) in vPvM (zelo obstojne, zelo mobilne snovi) v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (7), je treba Uredbo (ES) št. 1272/2008 prilagoditi tehničnemu in znanstvenemu napredku z uvedbo novih razredov in kriterijev nevarnosti. Znanstvena merila, na podlagi katerih je treba oceniti razpoložljive dokaze za razvrstitev v navedene razrede nevarnosti, bi morala odražati trenutna znanstvena spoznanja. |
| --- | --- |

(5)

Na podlagi izkušenj in novih znanstvenih spoznanj, pridobljenih pri identifikaciji snovi kot snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost zaradi svojih lastnosti endokrinih motilcev, ter pri identifikaciji snovi kot PBT (obstojne snovi, snovi, ki se kopičijo v organizmih, in strupene snovi), vPvB (zelo obstojne snovi, in snovi, ki se zelo lahko kopičijo v organizmih), PMT (obstojne, mobilne, strupene snovi) in vPvM (zelo obstojne, zelo mobilne snovi) v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (7), je treba Uredbo (ES) št. 1272/2008 prilagoditi tehničnemu in znanstvenemu napredku z uvedbo novih razredov in kriterijev nevarnosti. Znanstvena merila, na podlagi katerih je treba oceniti razpoložljive dokaze za razvrstitev v navedene razrede nevarnosti, bi morala odražati trenutna znanstvena spoznanja.

| (6) | Snovi in zmesi, ki imajo lastnosti endokrinih motilcev, so zaskrbljujoče za javno zdravje in okolje. Dokazano je, da lahko endokrina motnja privede do nekaterih motenj pri ljudeh, med drugim do prirojenih anomalij, razvojnih, reproduktivnih ali nevrorazvojnih motenj, raka, sladkorne bolezni in debelosti, ter da se te motnje pogosto in vse bolj pojavljajo tako pri otrocih kot odraslih. Prav tako je dokazano, da lahko lastnosti endokrinih motilcev negativno vplivajo na živalstvo. |
| --- | --- |

(6)

Snovi in zmesi, ki imajo lastnosti endokrinih motilcev, so zaskrbljujoče za javno zdravje in okolje. Dokazano je, da lahko endokrina motnja privede do nekaterih motenj pri ljudeh, med drugim do prirojenih anomalij, razvojnih, reproduktivnih ali nevrorazvojnih motenj, raka, sladkorne bolezni in debelosti, ter da se te motnje pogosto in vse bolj pojavljajo tako pri otrocih kot odraslih. Prav tako je dokazano, da lahko lastnosti endokrinih motilcev negativno vplivajo na živalstvo.

| (7) | Izkušnje kažejo, da snovi in zmesi z lastnostmi PBT ali vPvB vzbujajo veliko zaskrbljenost. V okolju se težko razgradijo in se običajno kopičijo v živih organizmih v prehranjevalnem spletu. Kopičenje teh snovi v okolju je težko zmanjšati, saj se njihova koncentracija v okolju ne zmanjša takoj, ko se znižajo njihove emisije, učinke tega kopičenja pa je pogosto dolgoročno težko predvideti. Poleg tega lahko nekatere snovi PBT in vPvB, ki se prenašajo na velike razdalje, onesnažijo oddaljena neokrnjena območja. Ko se snovi enkrat sprostijo v okolje, je težko narediti korak nazaj, kar vodi do kumulativne izpostavljenosti živali in ljudi prek okolja. |
| --- | --- |

(7)

Izkušnje kažejo, da snovi in zmesi z lastnostmi PBT ali vPvB vzbujajo veliko zaskrbljenost. V okolju se težko razgradijo in se običajno kopičijo v živih organizmih v prehranjevalnem spletu. Kopičenje teh snovi v okolju je težko zmanjšati, saj se njihova koncentracija v okolju ne zmanjša takoj, ko se znižajo njihove emisije, učinke tega kopičenja pa je pogosto dolgoročno težko predvideti. Poleg tega lahko nekatere snovi PBT in vPvB, ki se prenašajo na velike razdalje, onesnažijo oddaljena neokrnjena območja. Ko se snovi enkrat sprostijo v okolje, je težko narediti korak nazaj, kar vodi do kumulativne izpostavljenosti živali in ljudi prek okolja.

| (8) | Snovi PMT in vPvM vzbujajo zaskrbljenost, saj lahko zaradi svoje visoke obstojnosti skupaj z visoko mobilnostjo, ki je posledica njihovega nizkega adsorbcijskega potenciala, vstopijo v vodni cikel, vključno s pitno vodo, in se razširijo na dolge razdalje. Številne snovi PMT in vPvM se s postopki čiščenja odpadnih voda le delno odstranijo in ostanejo v vodi tudi po najnaprednejših postopkih čiščenja v napravah za čiščenje pitne vode. Taka nepopolna odstranitev skupaj z novimi emisijami teh snovi pomeni, da se njihova koncentracija v okolju sčasoma povečuje. Ko se te snovi enkrat sprostijo v okolje, je težko narediti korak nazaj, kar vodi do kumulativne izpostavljenosti živali in ljudi tem snovem prek okolja. Morebitni učinki te izpostavljenosti so dolgoročno nepredvidljivi. |
| --- | --- |

(8)

Snovi PMT in vPvM vzbujajo zaskrbljenost, saj lahko zaradi svoje visoke obstojnosti skupaj z visoko mobilnostjo, ki je posledica njihovega nizkega adsorbcijskega potenciala, vstopijo v vodni cikel, vključno s pitno vodo, in se razširijo na dolge razdalje. Številne snovi PMT in vPvM se s postopki čiščenja odpadnih voda le delno odstranijo in ostanejo v vodi tudi po najnaprednejših postopkih čiščenja v napravah za čiščenje pitne vode. Taka nepopolna odstranitev skupaj z novimi emisijami teh snovi pomeni, da se njihova koncentracija v okolju sčasoma povečuje. Ko se te snovi enkrat sprostijo v okolje, je težko narediti korak nazaj, kar vodi do kumulativne izpostavljenosti živali in ljudi tem snovem prek okolja. Morebitni učinki te izpostavljenosti so dolgoročno nepredvidljivi.

| (9) | Ker je vse več znanstvenih spoznanj in izkušenj, pridobljenih pri identifikaciji endokrinih motilcev za zdravje ljudi in okolje ter snovi in zmesi PBT, vPvB, PMT in vPvM, je primerno za te snovi uvesti razrede nevarnosti in zahteve za razvrščanje ter ustrezne znanstvene kriterije za njihovo identifikacijo. |
| --- | --- |

(9)

Ker je vse več znanstvenih spoznanj in izkušenj, pridobljenih pri identifikaciji endokrinih motilcev za zdravje ljudi in okolje ter snovi in zmesi PBT, vPvB, PMT in vPvM, je primerno za te snovi uvesti razrede nevarnosti in zahteve za razvrščanje ter ustrezne znanstvene kriterije za njihovo identifikacijo.

| (10) | Dokazi v zvezi z lastnostmi endokrinih motilcev imajo lahko različno znanstveno težo. Zato je primerno oblikovati dve kategoriji endokrinih motilcev: znani ali predpostavljeni endokrini motilci (kategorija 1) in domnevni endokrini motilci (kategorija 2) tako za zdravje ljudi kot za okolje. |
| --- | --- |

(10)

Dokazi v zvezi z lastnostmi endokrinih motilcev imajo lahko različno znanstveno težo. Zato je primerno oblikovati dve kategoriji endokrinih motilcev: znani ali predpostavljeni endokrini motilci (kategorija 1) in domnevni endokrini motilci (kategorija 2) tako za zdravje ljudi kot za okolje.

| (11) | Pri pripravi smernic o uporabi kriterijev za endokrine motilce lahko Evropska agencija za kemikalije izkoristi izkušnje, pridobljene pri izvajanju zakonodaje o fitofarmacevtskih sredstvih in biocidnih proizvodih, ter se opre na druge znanstvene utemeljitve, da bo pripravila smernice, na podlagi katerih bo jasno, kateri učinki, ki nimajo kroničnih posledic za zdravje ljudi in okolje, morda ne sodijo v opredelitev „škodljivega učinka“. |
| --- | --- |

(11)

Pri pripravi smernic o uporabi kriterijev za endokrine motilce lahko Evropska agencija za kemikalije izkoristi izkušnje, pridobljene pri izvajanju zakonodaje o fitofarmacevtskih sredstvih in biocidnih proizvodih, ter se opre na druge znanstvene utemeljitve, da bo pripravila smernice, na podlagi katerih bo jasno, kateri učinki, ki nimajo kroničnih posledic za zdravje ljudi in okolje, morda ne sodijo v opredelitev „škodljivega učinka“.

| (12) | Intrinzične lastnosti snovi in zmesi PBT in vPvB so si podobne, vendar se bistveno razlikujejo, kar zadeva kriterij strupenosti. Zato je primerno, da se oblikuje nov razred nevarnosti z razločevanjem, hkrati pa se določijo skupna pravila za znanstveno oceno intrinzičnih lastnosti, povezanih z obstojnostjo in kopičenjem v organizmih (bioakomulacijo). |
| --- | --- |

(12)

Intrinzične lastnosti snovi in zmesi PBT in vPvB so si podobne, vendar se bistveno razlikujejo, kar zadeva kriterij strupenosti. Zato je primerno, da se oblikuje nov razred nevarnosti z razločevanjem, hkrati pa se določijo skupna pravila za znanstveno oceno intrinzičnih lastnosti, povezanih z obstojnostjo in kopičenjem v organizmih (bioakomulacijo).

| (13) | Intrinzične lastnosti snovi in zmesi PMT ter vPvM so si podobne, vendar se bistveno razlikujejo, kar zadeva kriterij strupenosti. Zato je primerno, da se oblikuje nov razred nevarnosti z razločevanjem, hkrati pa se določijo skupna pravila za znanstveno oceno intrinzičnih lastnosti, povezanih z obstojnostjo in mobilnostjo. |
| --- | --- |

(13)

Intrinzične lastnosti snovi in zmesi PMT ter vPvM so si podobne, vendar se bistveno razlikujejo, kar zadeva kriterij strupenosti. Zato je primerno, da se oblikuje nov razred nevarnosti z razločevanjem, hkrati pa se določijo skupna pravila za znanstveno oceno intrinzičnih lastnosti, povezanih z obstojnostjo in mobilnostjo.

| (14) | Da se omogoči ustrezna razvrstitev snovi in zmesi kot PBT in vPvB, ne glede na to, ali so registrirane v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006 ali ne, bi bilo treba veljavne kriterije za identifikacijo snovi PBT in vPvB iz oddelka 1 Priloge XIII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 vključiti v Uredbo (ES) št. 1272/2008. V zvezi s tem morebitna uvedba kategorij nevarnosti za PBT in vPvB v Uredbo (ES) št. 1272/2008 ne bi bila primerna, saj se za izpolnjevanje kriterijev za PBT in vPvB, ki odražajo kriterije iz Priloge XIII k Uredbi št. 1907/2006, zahtevajo precej trdni znanstveni dokazi. Informacije za preverjanje iz navedene priloge, ki jih je treba upoštevati pri preverjanju lastnosti P, vP, B, vB in T, tudi služijo drugačnemu namenu kot identifikacija in razvrstitev nevarnosti. Poleg tega bi oblikovanje kriterijev za nadaljnje kategorije nevarnosti na podlagi navedenih informacij za preverjanje privedlo do previsoke razvrstitve in precejšnjega prekrivanja z obstoječo okoljsko razvrstitvijo. Zato ne bi bilo primerno v Uredbo (ES) št. 1272/2008 uvesti dodatnih kategorij nevarnosti za PBT in vPvB. |
| --- | --- |

(14)

Da se omogoči ustrezna razvrstitev snovi in zmesi kot PBT in vPvB, ne glede na to, ali so registrirane v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006 ali ne, bi bilo treba veljavne kriterije za identifikacijo snovi PBT in vPvB iz oddelka 1 Priloge XIII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 vključiti v Uredbo (ES) št. 1272/2008. V zvezi s tem morebitna uvedba kategorij nevarnosti za PBT in vPvB v Uredbo (ES) št. 1272/2008 ne bi bila primerna, saj se za izpolnjevanje kriterijev za PBT in vPvB, ki odražajo kriterije iz Priloge XIII k Uredbi št. 1907/2006, zahtevajo precej trdni znanstveni dokazi. Informacije za preverjanje iz navedene priloge, ki jih je treba upoštevati pri preverjanju lastnosti P, vP, B, vB in T, tudi služijo drugačnemu namenu kot identifikacija in razvrstitev nevarnosti. Poleg tega bi oblikovanje kriterijev za nadaljnje kategorije nevarnosti na podlagi navedenih informacij za preverjanje privedlo do previsoke razvrstitve in precejšnjega prekrivanja z obstoječo okoljsko razvrstitvijo. Zato ne bi bilo primerno v Uredbo (ES) št. 1272/2008 uvesti dodatnih kategorij nevarnosti za PBT in vPvB.

| (15) | Kriteriji za razvrstitev kot M/vM se nanašajo zlasti na vrednost log Koc (adsorpcijski koeficient tal). Vrednost Koc je porazdelitveni koeficient organski ogljik-voda in odraža zmožnost snovi, da se adsorbira na organskem delu trdnega okoljskega medija, kot so tla, blato in usedline, in je zato v obratnem sorazmerju s potencialom snovi za vnos v podtalnico. Zato je kriterij mobilnosti primerno ocenjevati glede na vrednost log Koc snovi, pri čemer nizek Koc pomeni visoko mobilnost. |
| --- | --- |

(15)

Kriteriji za razvrstitev kot M/vM se nanašajo zlasti na vrednost log Koc (adsorpcijski koeficient tal). Vrednost Koc je porazdelitveni koeficient organski ogljik-voda in odraža zmožnost snovi, da se adsorbira na organskem delu trdnega okoljskega medija, kot so tla, blato in usedline, in je zato v obratnem sorazmerju s potencialom snovi za vnos v podtalnico. Zato je kriterij mobilnosti primerno ocenjevati glede na vrednost log Koc snovi, pri čemer nizek Koc pomeni visoko mobilnost.

| (16) | Določitev novih razredov nevarnosti pomeni uvedbo teh razredov z imenom, ustreznimi stavki o nevarnosti in ustreznimi oznakami kategorij nevarnosti. Zato je treba navedene razrede nevarnosti, stavke o nevarnosti in oznake kategorij vključiti v priloge I, III in VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008. Vključiti bi bilo treba „stavke EUH“ – (stavki EU o nevarnosti), ki bi morali delovati kot „stavki H“ („glavni“ stavki o nevarnosti). |
| --- | --- |

(16)

Določitev novih razredov nevarnosti pomeni uvedbo teh razredov z imenom, ustreznimi stavki o nevarnosti in ustreznimi oznakami kategorij nevarnosti. Zato je treba navedene razrede nevarnosti, stavke o nevarnosti in oznake kategorij vključiti v priloge I, III in VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008. Vključiti bi bilo treba „stavke EUH“ – (stavki EU o nevarnosti), ki bi morali delovati kot „stavki H“ („glavni“ stavki o nevarnosti).

| (17) | Piktogrami so bistveno orodje za sporočanje informacij o nevarnosti. Dodati bi jih bilo treba informacijam o nevarnosti za nove razrede nevarnosti po njihovem sprejetju v sistemu UNGHS, da se ne bi posegalo v uporabo obstoječih piktogramov, ki zajemajo trenutne nevarnosti. Če se za te nove razrede nevarnosti ustvarijo novi piktogrami, se je treba o njih najprej dogovoriti na ravni UNGHS, da se lahko uporabljajo v vseh članicah UNGHS. |
| --- | --- |

(17)

Piktogrami so bistveno orodje za sporočanje informacij o nevarnosti. Dodati bi jih bilo treba informacijam o nevarnosti za nove razrede nevarnosti po njihovem sprejetju v sistemu UNGHS, da se ne bi posegalo v uporabo obstoječih piktogramov, ki zajemajo trenutne nevarnosti. Če se za te nove razrede nevarnosti ustvarijo novi piktogrami, se je treba o njih najprej dogovoriti na ravni UNGHS, da se lahko uporabljajo v vseh članicah UNGHS.

| (18) | Da bodo imeli dobavitelji snovi in zmesi dovolj časa za prilagoditev novim zahtevam za razvrščanje in označevanje, bi bilo treba v Prilogo I k Uredbi (ES) št. 1272/2008 vključiti določbe o odložitvi uporabe obveznosti razvrščanja in označevanja snovi in zmesi v skladu s to uredbo. Navedena priloga bi morala tudi določati možnost, da se snovi in zmesi, ki so bile pred iztekom tega obdobja odloga že dane v promet, še naprej dajejo v promet, ne da bi se razvrstile in označile v skladu s to uredbo, da se prepreči dodatno breme za dobavitelje snovi in zmesi. |
| --- | --- |

(18)

Da bodo imeli dobavitelji snovi in zmesi dovolj časa za prilagoditev novim zahtevam za razvrščanje in označevanje, bi bilo treba v Prilogo I k Uredbi (ES) št. 1272/2008 vključiti določbe o odložitvi uporabe obveznosti razvrščanja in označevanja snovi in zmesi v skladu s to uredbo. Navedena priloga bi morala tudi določati možnost, da se snovi in zmesi, ki so bile pred iztekom tega obdobja odloga že dane v promet, še naprej dajejo v promet, ne da bi se razvrstile in označile v skladu s to uredbo, da se prepreči dodatno breme za dobavitelje snovi in zmesi.

| (19) | V skladu s prehodnimi določbami iz Uredbe (ES) št. 1272/2008, ki omogočajo zgodnejšo prostovoljno uporabo novih določb, bi morali imeti dobavitelji možnost, da začnejo nove določbe o razvrščanju in označevanju uporabljati pred datumom začetka uporabe obveznosti za razvrščanje in označevanje snovi in zmesi v skladu s to uredbo. |
| --- | --- |

(19)

V skladu s prehodnimi določbami iz Uredbe (ES) št. 1272/2008, ki omogočajo zgodnejšo prostovoljno uporabo novih določb, bi morali imeti dobavitelji možnost, da začnejo nove določbe o razvrščanju in označevanju uporabljati pred datumom začetka uporabe obveznosti za razvrščanje in označevanje snovi in zmesi v skladu s to uredbo.

| (20) | Uredbo (ES) št. 1272/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(20)

Uredbo (ES) št. 1272/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 1272/2008 se spremeni:

| (1) | Priloga I se spremeni, kot je določeno v Prilogi I k tej uredbi; |
| --- | --- |

(1)

Priloga I se spremeni, kot je določeno v Prilogi I k tej uredbi;

| (2) | Priloga II se spremeni, kot je določeno v Prilogi II k tej uredbi; |
| --- | --- |

(2)

Priloga II se spremeni, kot je določeno v Prilogi II k tej uredbi;

| (3) | Priloga III se spremeni, kot je določeno v Prilogi III k tej uredbi. |
| --- | --- |

(3)

Priloga III se spremeni, kot je določeno v Prilogi III k tej uredbi.

| (4) | Priloga VI se spremeni, kot je določeno v Prilogi IV k tej uredbi. |
| --- | --- |

(4)

Priloga VI se spremeni, kot je določeno v Prilogi IV k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. decembra 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 353, 31.12.2008, str. 1.

1

(2)  Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Evropskemu svetu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij z naslovom Evropski zeleni dogovor (COM(2019) 640 final z dne 11. decembra 2019).

2

(3)  SZO/MPKV (Svetovna zdravstvena organizacija/Mednarodni program za kemijsko varnost), 2002. Global assessment on the state of the science of endocrine disruptors (Globalna ocena znanstvenih spoznanj o endokrinih motilcih) (WHO/PCS/EDC/02.2), https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/67357/WHO_PCS_EDC_02.2.pdf.

3

Global assessment on the state of the science of endocrine disruptors

(4)  Uredba Komisije (EU) 2018/605 z dne 19. aprila 2018 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1107/2009 z določitvijo znanstvenih meril za ugotavljanje lastnosti endokrinih motilcev (UL L 101, 20.4.2018, str. 33 do 36).

4

(5)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2100 z dne 4. septembra 2017 o določitvi znanstvenih meril za ugotavljanje lastnosti endokrinih motilcev v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 301, 17.11.2017, str. 1).

5

(6)  Strategija na področju kemikalij za trajnostnost, COM(2020) 667 final.

6

(7)  Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (UL L 396, 30.12.2006, str. 1).

7

---

PRILOGA I

Priloga I k Uredbi (ES) št. 1272/2008 se spremeni:

| (1) | v delu 3 se doda naslednji oddelek 3.11:
  „3.11.   Endokrina motnja za zdravje ljudi

  3.11.1.   
  Opredelitev pojmov in splošne ugotovitve


  3.11.1.1.   Opredelitev pojmov

  Za namene oddelka 3.11 se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:






  (a) | ‚endokrini motilec‘ pomeni snov ali zmes, ki spremeni eno ali več funkcij endokrinega sistema in posledično povzroči škodljive učinke pri intaktnem organizmu, njegovem potomstvu, populacijah ali podpopulacijah; |
| --- | --- | --- |

(1)

v delu 3 se doda naslednji oddelek 3.11:

„3.11.   Endokrina motnja za zdravje ljudi

3.11.1.   
  Opredelitev pojmov in splošne ugotovitve

3.11.1.1.   Opredelitev pojmov

Za namene oddelka 3.11 se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

(a)

‚endokrini motilec‘ pomeni snov ali zmes, ki spremeni eno ali več funkcij endokrinega sistema in posledično povzroči škodljive učinke pri intaktnem organizmu, njegovem potomstvu, populacijah ali podpopulacijah;

| (b) | ‚endokrina motnja‘ pomeni spremembo ene ali več funkcij endokrinega sistema, ki jo povzroči endokrini motilec; |
| --- | --- |

(b)

‚endokrina motnja‘ pomeni spremembo ene ali več funkcij endokrinega sistema, ki jo povzroči endokrini motilec;

| (c) | ‚endokrina aktivnost‘ pomeni interakcijo z endokrinim sistemom, ki lahko povzroči odziv tega sistema, ciljnih organov ali ciljnih tkiv in zaradi katere lahko snov ali zmes spremeni eno ali več funkcij endokrinega sistema; |
| --- | --- |

(c)

‚endokrina aktivnost‘ pomeni interakcijo z endokrinim sistemom, ki lahko povzroči odziv tega sistema, ciljnih organov ali ciljnih tkiv in zaradi katere lahko snov ali zmes spremeni eno ali več funkcij endokrinega sistema;

| (d) | ‚škodljivi učinek‘ pomeni spremembo v morfologiji, fiziologiji, rasti, razvoju, razmnoževanju ali življenjski dobi organizma, sistema, populacije ali podpopulacije, ki povzroča okvaro funkcijske zmogljivosti, okvaro zmogljivosti za obvladovanje dodatnega stresa ali povečanje občutljivosti na druge vplive; |
| --- | --- |

(d)

‚škodljivi učinek‘ pomeni spremembo v morfologiji, fiziologiji, rasti, razvoju, razmnoževanju ali življenjski dobi organizma, sistema, populacije ali podpopulacije, ki povzroča okvaro funkcijske zmogljivosti, okvaro zmogljivosti za obvladovanje dodatnega stresa ali povečanje občutljivosti na druge vplive;

| (e) | ‚biološko verjetna povezava‘ pomeni korelacijo med endokrino aktivnostjo in škodljivim učinkom na podlagi bioloških procesov, pri čemer je korelacija skladna z obstoječimi znanstvenimi spoznanji. |
| --- | --- |

(e)

‚biološko verjetna povezava‘ pomeni korelacijo med endokrino aktivnostjo in škodljivim učinkom na podlagi bioloških procesov, pri čemer je korelacija skladna z obstoječimi znanstvenimi spoznanji.

3.11.1.2.   Splošne ugotovitve

| 3.11.1.2.1. | Snovi in zmesi, ki na podlagi dokazov iz tabele 3.11.1 izpolnjujejo kriterije endokrinih motilcev za zdravje ljudi, se štejejo za znane, predpostavljene ali domnevne endokrine motilce za zdravje ljudi, razen če obstajajo prepričljivi dokazi, da škodljivi učinki niso relevantni za ljudi. |
| --- | --- |

3.11.1.2.1.

| 3.11.1.2.2. | Dokazi, ki jih je treba upoštevati pri razvrščanju snovi v skladu z drugimi oddelki te priloge, se lahko uporabijo tudi za razvrstitev snovi kot endokrini motilec za zdravje ljudi, če so izpolnjeni kriteriji iz tega oddelka. |
| --- | --- |

3.11.1.2.2.

3.11.2.   
  Kriteriji za razvrstitev snovi

3.11.2.1.   Kategorije nevarnosti

Za namene razvrstitve glede na endokrino motnjo za zdravje ljudi se snovi razvrstijo v eno od dveh kategorij.

Tabela 3.11.1

Kategorije nevarnosti za endokrine motilce za zdravje ljudi

| Kategorije | Kriteriji |
| --- | --- |
| KATEGORIJA 1 | Znani ali predpostavljeni endokrini motilci za zdravje ljudi
  Razvrstitev v kategorijo 1 v veliki meri temelji na dokazih iz vsaj ene od naslednji skupin podatkov:






  (a) | podatkov pri ljudeh; |

Kategorije

Kriteriji

KATEGORIJA 1

Znani ali predpostavljeni endokrini motilci za zdravje ljudi

Razvrstitev v kategorijo 1 v veliki meri temelji na dokazih iz vsaj ene od naslednji skupin podatkov:

(a)

podatkov pri ljudeh;

| (b) | podatkov pri živalih; |
| --- | --- |

(b)

podatkov pri živalih;

| (c) | podatkov, ki ne vključujejo živali in zagotavljajo enakovredno napovedno zmogljivost kot podatki iz točk a ali b. |
| --- | --- |

(c)

podatkov, ki ne vključujejo živali in zagotavljajo enakovredno napovedno zmogljivost kot podatki iz točk a ali b.

Ti podatki dokazujejo, da snov izpolnjuje vse naslednje kriterije:

| (a) | endokrina aktivnost; |
| --- | --- |

(a)

endokrina aktivnost;

| (b) | škodljivi učinekpri intaktnem organizmu ali njegovih potomcih ali prihodnjih generacijah; |
| --- | --- |

(b)

škodljivi učinekpri intaktnem organizmu ali njegovih potomcih ali prihodnjih generacijah;

| (c) | biološko verjetna povezava med endokrino aktivnostjo in škodljivim učinkom. |
| --- | --- |

(c)

biološko verjetna povezava med endokrino aktivnostjo in škodljivim učinkom.

Kadar obstajajo informacije, ki vzbujajo resen dvom v relevantnost škodljivih učinkov za ljudi, pa je primernejša razvrstitev v kategorijo 2.

KATEGORIJA 2

Domnevni endokrini motilci za zdravje ljudi

Snov se razvrsti v kategorijo 2, če so izpolnjena vsa naslednja merila:

| (a) | obstajajo dokazi o:






  (i) | endokrini aktivnosti in |
| --- | --- | --- |

(a)

obstajajo dokazi o:

(i)

endokrini aktivnosti in

| (ii) | škodljivem učinku pri intaktnem organizmu ali njegovih potomcih ali prihodnjih generacijah; |
| --- | --- |

(ii)

škodljivem učinku pri intaktnem organizmu ali njegovih potomcih ali prihodnjih generacijah;

| (b) | dokazi iz točke (a) niso dovolj prepričljivi, da bi snov razvrstili v kategorijo 1; |
| --- | --- |

(b)

dokazi iz točke (a) niso dovolj prepričljivi, da bi snov razvrstili v kategorijo 1;

| (c) | obstajajo dokazi o biološko verjetni povezava med endokrino aktivnostjo in škodljivim učinkom. |
| --- | --- |

(c)

obstajajo dokazi o biološko verjetni povezava med endokrino aktivnostjo in škodljivim učinkom.

Če obstajajo prepričljivi dokazi, da škodljivi učinki niso relevantni za ljudi, se snov ne šteje za endokrini motilec za zdravje ljudi.

3.11.2.2.   Podlaga za razvrstitev

| 3.11.2.2.1. | Razvrstitev temelji na zgoraj navedenih kriterijih in določitvi zanesljivosti dokazov za vsak kriterij (gl. oddelek 3.11.2.3) ter celoviti določitvi zanesljivosti dokazov (gl. 1.1.1). Razvrstitev kot endokrini motilec za zdravje ljudi je namenjena uporabi za snovi, ki povzročijo ali lahko povzročijo škodljiv učinek pri ljudeh, povezan z endokrinim delovanjem. |
| --- | --- |

3.11.2.2.1.

| 3.11.2.2.2. | Škodljivi učinki, ki so izključno nespecifične posledice drugih toksičnih učinkov, se ne upoštevajo pri identifikaciji snovi kot endokrini motilec za zdravje ljudi. |
| --- | --- |

3.11.2.2.2.

3.11.2.3.   Zanesljivost dokazov in strokovna presoja

| 3.11.2.3.1. | Snov se razvrsti kot endokrini motilec za zdravje ljudi na podlagi ocene zanesljivosti vseh dokazov s strokovno presojo (gl. oddelek 1.1.1). To pomeni, da se vse razpoložljive informacije, ki prispevajo k ugotovitvi endokrine motnje za zdravje ljudi, obravnavajo skupaj, kot so:






  (a) | študije in vivo ali druge študije (npr. študije in vitro, in silico) za napovedovanje škodljivih učinkov, endokrine aktivnosti ali biološko verjetne povezave pri ljudeh ali živalih; |
| --- | --- | --- |

3.11.2.3.1.

(a)

študije in vivo ali druge študije (npr. študije in vitro, in silico) za napovedovanje škodljivih učinkov, endokrine aktivnosti ali biološko verjetne povezave pri ljudeh ali živalih;

| (b) | podatki pri analognih snoveh z uporabo odnosov med strukturo in delovanjem (SAR); |
| --- | --- |

(b)

podatki pri analognih snoveh z uporabo odnosov med strukturo in delovanjem (SAR);

| (c) | vključena je lahko tudi ocena snovi, ki so kemijsko sorodne snovi iz študije (razvrščanje v skupine, navzkrižno branje), zlasti kadar je malo informacij o snovi; |
| --- | --- |

(c)

vključena je lahko tudi ocena snovi, ki so kemijsko sorodne snovi iz študije (razvrščanje v skupine, navzkrižno branje), zlasti kadar je malo informacij o snovi;

| (d) | morebitni dodatni pomembni in sprejemljivi znanstveni podatki. |
| --- | --- |

(d)

morebitni dodatni pomembni in sprejemljivi znanstveni podatki.

| 3.11.2.3.2. | Pri določitvi zanesljivosti dokazov in strokovni presoji se v oceni znanstvenih dokazov iz oddelka 3.11.2.3.1 upoštevajo zlasti vsi naslednji dejavniki:






  (a) | pozitivni in negativni rezultati; |
| --- | --- | --- |

3.11.2.3.2.

(a)

pozitivni in negativni rezultati;

| (b) | ustreznost zasnov študij za oceno škodljivih učinkov in endokrine aktivnosti; |
| --- | --- |

(b)

ustreznost zasnov študij za oceno škodljivih učinkov in endokrine aktivnosti;

| (c) | kakovost in doslednost podatkov glede na vzorec in doslednost rezultatov znotraj študije in med študijami s podobno zasnovo in različnimi vrstami; |
| --- | --- |

(c)

kakovost in doslednost podatkov glede na vzorec in doslednost rezultatov znotraj študije in med študijami s podobno zasnovo in različnimi vrstami;

| (d) | študije načina izpostavljenosti, toksikokinetične študije in študije presnove; |
| --- | --- |

(d)

študije načina izpostavljenosti, toksikokinetične študije in študije presnove;

| (e) | pojem mejnega odmerka (koncentracija) ter mednarodne smernice o največjih priporočenih odmerkih (koncentracije) in za oceno zavajajočih učinkov prekomerne toksičnosti. |
| --- | --- |

(e)

pojem mejnega odmerka (koncentracija) ter mednarodne smernice o največjih priporočenih odmerkih (koncentracije) in za oceno zavajajočih učinkov prekomerne toksičnosti.

| 3.11.2.3.3. | Z določitvijo zanesljivosti dokazov se povezava med endokrino aktivnostjo in škodljivimi učinki ugotovi na podlagi biološke verjetnosti, ki se določi glede na razpoložljiva znanstvena spoznanja. Biološko verjetne povezave ni treba dokazati s podatki o posameznih snoveh. |
| --- | --- |

3.11.2.3.3.

| 3.11.2.3.4. | Z določitvijo zanesljivosti dokazov se dokazi, ki se upoštevajo pri razvrstitvi snovi kot endokrini motilec za okolje iz oddelka 4.2, upoštevajo pri ocenjevanju razvrstitve snovi kot endokrini motilec za zdravje ljudi v skladu z oddelkom 3.11. |
| --- | --- |

3.11.2.3.4.

3.11.2.4.   Časovna uporaba

Snovi se najpozneje od 1. maja 2025 razvrščajo v skladu s kriteriji iz oddelkov 3.11.2.1 do 3.11.2.3.

Vendar snovi, ki so so bile dane v promet pred 1. majem 2025, ni treba razvrstiti v skladu s kriteriji iz oddelkov 3.11.2.1 do 3.11.2.3 do 1. novembra 2026.

3.11.3.   
  Kriteriji za razvrstitev zmesi

3.11.3.1.   Razvrstitev zmesi, če so na voljo podatki za vse ali le nekatere sestavine zmesi

| 3.11.3.1.1. | Zmes se razvrsti kot endokrini motilec za zdravje ljudi, če je vsaj ena sestavina razvrščena kot endokrini motilec za zdravje ljudi kategorije 1 ali kategorije 2 in je prisotna na ravni ustrezne splošne mejne koncentracije ali nad njo, kot je prikazano v tabeli 3.11.2 za ustrezno kategorijo 1 in kategorijo 2.

  Tabela 3.11.2


  Splošne mejne koncentracije sestavin zmesi, razvrščenih kot endokrini motilec za zdravje ljudi, pri katerih se razvrsti tudi zmes








  Sestavina, razvrščena kot: | Splošne mejne koncentracije, pri kateri se zmes razvrsti kot: |
| --- | --- | --- |
| Endokrini motilec za zdravje ljudi kategorije 1 | Endokrini motilec za zdravje ljudi kategorije 2 |
| Endokrini motilec za zdravje ljudi kategorije 1 | ≥ 0,1 % | |
| Endokrini motilec za zdravje ljudi kategorije 2 | | ≥ 1 %
  [Opomba 1] |

3.11.3.1.1.

Tabela 3.11.2

Splošne mejne koncentracije sestavin zmesi, razvrščenih kot endokrini motilec za zdravje ljudi, pri katerih se razvrsti tudi zmes

Sestavina, razvrščena kot:

Splošne mejne koncentracije, pri kateri se zmes razvrsti kot:

Endokrini motilec za zdravje ljudi kategorije 1

Endokrini motilec za zdravje ljudi kategorije 2

Endokrini motilec za zdravje ljudi kategorije 1

≥ 0,1 %

Endokrini motilec za zdravje ljudi kategorije 2

≥ 1 %

[Opomba 1]

| Opomba: | Mejne koncentracije v tej tabeli se uporabljajo za trdne snovi in tekočine (po masnem deležu) in tudi za pline (po volumskem deležu). |
| --- | --- |

Opomba:

| Opomba 1: | Če je v zmesi prisoten endokrini motilec za zdravje ljudi kategorije 2 kot sestavina s koncentracijo ≥ 0,1 %, je za zmes na zahtevo na voljo varnostni list. |
| --- | --- |

Opomba 1:

3.11.3.2.   Razvrstitev zmesi, če so na voljo podatki za celotno zmes

| 3.11.3.2.1. | Razvrstitev zmesi temelji na razpoložljivih testnih podatkih za posamezne sestavine zmesi ob uporabi mejnih koncentracij za sestavine, razvrščene kot endokrini motilec za zdravje ljudi. Testni podatki za celotno zmes se lahko uporabijo pri razvrstitvah za vsak primer posebej, kadar se pokaže endokrina motnja za zdravje ljudi, ki ni bila izpeljana iz evalvacije na podlagi posameznih sestavin. V takšnih primerih morajo biti rezultati testov za celotno zmes povsem nedvoumni, pri čemer se upoštevajo odmerek (koncentracija) in drugi dejavniki, kot so trajanje, opažanja, občutljivost in statistična analiza testnih sistemov. Ustrezna dokumentacija, ki spremlja razvrstitev, se hrani in da na voljo za pregled na zahtevo. |
| --- | --- |

3.11.3.2.1.

3.11.3.3.   Razvrstitev zmesi, če ni na voljo podatkov za celotno zmes: premostitvena načela

| 3.11.3.3.1. | Kadar zmes ni testirana zaradi ugotavljanja endokrine motnje za zdravje ljudi, vendar je za ustrezno opredelitev nevarnosti zmesi na voljo dovolj podatkov o posameznih sestavinah in podobnih testiranih zmeseh (ob upoštevanju odstavka 3.11.3.2.1), se ti podatki uporabijo v skladu z ustreznimi premostitvenimi načeli iz oddelka 1.1.3. |
| --- | --- |

3.11.3.3.1.

3.11.3.4.   Časovna uporaba

Zmesi se najpozneje od 1. maja 2026 razvrščajo v skladu s kriteriji iz oddelkov 3.11.3.1, 3.11.3.2 in 3.11.3.3.

Vendar zmesi, ki so so bile dane v promet pred 1. majem 2026, ni treba razvrstiti v skladu s kriteriji iz oddelkov 3.11.3.1, 3.11.3.2 in 3.11.3.3 do 1. maja 2028.

3.11.4.   
  Obvestilo o nevarnosti

| 3.11.4.1. | Elementi etikete se uporabljajo v skladu s tabelo 3.11.3 za snovi in zmesi, ki izpolnjujejo kriterije za razvrstitev v ta razred nevarnosti (endokrina motnja za zdravje ljudi).

  Tabela 3.11.3


  Elementi etikete za endokrino motnjo za zdravje ljudi








  Razvrstitev | Kategorija 1 | Kategorija 2 |
| --- | --- | --- | --- |
| Simbol/piktogram | | |
| Opozorilna beseda | Nevarno | Opozorilo |
| Stavek o nevarnosti | EUH380: Lahko povzroči endokrine motnje pri ljudeh. | EUH381: Domnevno povzroča endokrine motnje pri ljudeh. |
| Previdnostni stavek – preprečevanje | P201
  P202
  P263
  P280 | P201
  P202
  P263
  P280 |
| Previdnostni stavek – odziv | P308 + P313 | P308 + P313 |
| Previdnostni stavek – shranjevanje | P405 | P405 |
| Previdnostni stavek – odstranjevanje | P501 | P501 |

3.11.4.1.

Tabela 3.11.3

Elementi etikete za endokrino motnjo za zdravje ljudi

Razvrstitev

Kategorija 1

Kategorija 2

Simbol/piktogram

Opozorilna beseda

Nevarno

Opozorilo

Stavek o nevarnosti

EUH380: Lahko povzroči endokrine motnje pri ljudeh.

EUH381: Domnevno povzroča endokrine motnje pri ljudeh.

Previdnostni stavek – preprečevanje

P201

P202

P263

P280

P201

P202

P263

P280

Previdnostni stavek – odziv

P308 + P313

P308 + P313

Previdnostni stavek – shranjevanje

P405

P405

Previdnostni stavek – odstranjevanje

P501

P501

3.11.4.2.   Časovna uporaba za snovi

Snovi se označujejo v skladu s kriteriji iz oddelka 3.11.4.1 najpozneje od 1. maja 2025.

Vendar snovi, ki so so bile dane v promet pred 1. majem 2025, ni treba označiti v skladu z oddelkom 3.11.4.1 do 1. novembra 2026.

3.11.4.3.   Časovna uporaba za zmesi

Zmesi se označujejo v skladu s kriteriji iz oddelka 3.11.4.1 najpozneje od 1. maja 2026.

Vendar zmesi, ki so so bile dane v promet pred 1. majem 2026, ni treba označiti v skladu z oddelkom 3.11.4.1 do 1. maja 2028.“;

| (2) | v delu 4 se dodajo naslednji oddelki 4.2, 4.3 in 4.4:
  „4.2.   Endokrina motnja za okolje

  4.2.1.   
  Opredelitev pojmov in splošni preudarki


  4.2.1.1.   Opredelitev pojmov

  Za namene oddelka 4.2 se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:






  (a) | ‚endokrini motilec‘ pomeni snov ali zmes, ki spremeni eno ali več funkcij endokrinega sistema in posledično povzroči škodljive učinke pri intaktnem organizmu, njegovem potomstvu, populacijah ali podpopulacijah; |
| --- | --- | --- |

(2)

v delu 4 se dodajo naslednji oddelki 4.2, 4.3 in 4.4:

„4.2.   Endokrina motnja za okolje

4.2.1.   
  Opredelitev pojmov in splošni preudarki

4.2.1.1.   Opredelitev pojmov

Za namene oddelka 4.2 se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

(a)

‚endokrini motilec‘ pomeni snov ali zmes, ki spremeni eno ali več funkcij endokrinega sistema in posledično povzroči škodljive učinke pri intaktnem organizmu, njegovem potomstvu, populacijah ali podpopulacijah;

| (b) | ‚endokrina motnja‘ pomeni spremembo ene ali več funkcij endokrinega sistema, ki jo povzroči endokrini motilec; |
| --- | --- |

(b)

‚endokrina motnja‘ pomeni spremembo ene ali več funkcij endokrinega sistema, ki jo povzroči endokrini motilec;

| (c) | ‚endokrina aktivnost‘ pomeni interakcijo z endokrinim sistemom, ki lahko povzroči odziv tega sistema, ciljnih organov ali ciljnih tkiv in zaradi katere lahko snov ali zmes spremeni eno ali več funkcij endokrinega sistema; |
| --- | --- |

(c)

‚endokrina aktivnost‘ pomeni interakcijo z endokrinim sistemom, ki lahko povzroči odziv tega sistema, ciljnih organov ali ciljnih tkiv in zaradi katere lahko snov ali zmes spremeni eno ali več funkcij endokrinega sistema;

| (d) | ‚škodljivi učinek‘ pomeni spremembo v morfologiji, fiziologiji, rasti, razvoju, razmnoževanju ali življenjski dobi organizma, sistema, populacije ali podpopulacije, ki povzroča okvaro funkcijske zmogljivosti, okvaro zmogljivosti za obvladovanje dodatnega stresa ali povečanje občutljivosti na druge vplive; |
| --- | --- |

(d)

‚škodljivi učinek‘ pomeni spremembo v morfologiji, fiziologiji, rasti, razvoju, razmnoževanju ali življenjski dobi organizma, sistema, populacije ali podpopulacije, ki povzroča okvaro funkcijske zmogljivosti, okvaro zmogljivosti za obvladovanje dodatnega stresa ali povečanje občutljivosti na druge vplive;

| (e) | ‚biološko verjetna povezava‘ pomeni korelacijo med endokrino aktivnostjo in škodljivim učinkom na podlagi bioloških procesov, pri čemer je korelacija skladna z obstoječimi znanstvenimi spoznanji. |
| --- | --- |

(e)

‚biološko verjetna povezava‘ pomeni korelacijo med endokrino aktivnostjo in škodljivim učinkom na podlagi bioloških procesov, pri čemer je korelacija skladna z obstoječimi znanstvenimi spoznanji.

4.2.1.2.   Splošni preudarki

| 4.2.1.2.1. | Snovi in zmesi, ki na podlagi dokazov iz tabele 4.2.1 izpolnjujejo kriterije endokrinih motilcev za okolje, se štejejo za znane, predpostavljene ali domnevne endokrine motilce za okolje, razen če obstajajo prepričljivi dokazi, da ugotovljeni škodljivi učinki niso relevantni na ravni populacije ali podpopulacije. |
| --- | --- |

4.2.1.2.1.

| 4.2.1.2.2 | Dokazi, ki jih je treba upoštevati pri razvrščanju snovi v skladu z drugimi oddelki te priloge, se lahko uporabijo tudi za razvrstitev snovi kot endokrini motilec za okolje, če so izpolnjeni kriteriji iz tega oddelka. |
| --- | --- |

4.2.1.2.2

4.2.2   
  Kriteriji za razvrstitev snovi

4.2.2.1   Kategorije nevarnosti

Za namene razvrstitve glede na endokrino motnjo za okolje se snovi razvrstijo v eno od dveh kategorij.

Tabela 4.2.1

Kategorije nevarnosti endokrinih motilcev za okolje

| Kategorije | Kriteriji |
| --- | --- |
| KATEGORIJA 1 | Znani ali predpostavljeni endokrini motilci za okolje
  Razvrstitev v kategorijo 1 v veliki meri temelji na dokazih iz vsaj ene od naslednji skupin podatkov:






  (a) | podatkov pri živalih; |

Kategorije

Kriteriji

KATEGORIJA 1

Znani ali predpostavljeni endokrini motilci za okolje

Razvrstitev v kategorijo 1 v veliki meri temelji na dokazih iz vsaj ene od naslednji skupin podatkov:

(a)

podatkov pri živalih;

| (b) | podatkov, ki ne vključujejo živali in zagotavljajo enakovredno napovedno zmogljivost kot podatki iz točke a. |
| --- | --- |

(b)

podatkov, ki ne vključujejo živali in zagotavljajo enakovredno napovedno zmogljivost kot podatki iz točke a.

Ti podatki dokazujejo, da snov izpolnjuje vse naslednje kriterije:

| (a) | endokrina aktivnost; |
| --- | --- |

(a)

endokrina aktivnost;

| (b) | škodljivi učinek pri intaktnem organizmu ali njegovih potomcih ali prihodnjih generacijah; |
| --- | --- |

(b)

škodljivi učinek pri intaktnem organizmu ali njegovih potomcih ali prihodnjih generacijah;

| (c) | biološko verjetna povezava med endokrino aktivnostjo in škodljivim učinkom. |
| --- | --- |

(c)

biološko verjetna povezava med endokrino aktivnostjo in škodljivim učinkom.

Kadar obstajajo informacije, ki vzbujajo resen dvom v relevantnost škodljivih učinkov, ugotovljenih na ravni populacije ali podpopulacije, pa je primernejša razvrstitev v kategorijo 2.

KATEGORIJA 2

Domnevni endokrini motilci za okolje

Snov se razvrsti v kategorijo 2, če so izpolnjeni vsi naslednji kriteriji:

| (a) | obstajajo dokazi o:






  (i) | endokrini aktivnosti in |
| --- | --- | --- |

(a)

obstajajo dokazi o:

(i)

endokrini aktivnosti in

| (ii) | škodljivem učinku pri intaktnem organizmu ali njegovih potomcih ali prihodnjih generacijah; |
| --- | --- |

(ii)

škodljivem učinku pri intaktnem organizmu ali njegovih potomcih ali prihodnjih generacijah;

| (b) | dokazi iz točke (a) niso dovolj prepričljivi, da bi snov razvrstili v kategorijo 1; |
| --- | --- |

(b)

dokazi iz točke (a) niso dovolj prepričljivi, da bi snov razvrstili v kategorijo 1;

| (c) | obstajajo dokazi o biološko verjetni povezavi med endokrino aktivnostjo in škodljivim učinkom. |
| --- | --- |

(c)

obstajajo dokazi o biološko verjetni povezavi med endokrino aktivnostjo in škodljivim učinkom.

Če obstajajo prepričljivi dokazi, da ugotovljeni škodljivi učinki niso relevantni na ravni populacije ali podpopulacije, se snov ne šteje za endokrini motilec za okolje.

4.2.2.2.   Podlaga za razvrstitev

| 4.2.2.2.1 | Razvrstitev temelji na ustreznih zgoraj navedenih kriterijih in določitvi zanesljivosti dokazov za vsak kriterij (gl. oddelek 4.2.2.3) ter celoviti določitvi zanesljivosti dokazov (gl. oddelek 1.1.1). Razvrstitev kot endokrini motilec za okolje je namenjena uporabi za snovi, ki povzročijo ali lahko povzročijo škodljiv učinek na ravni populacije ali podpopulacije, povezan z endokrinim delovanjem. |
| --- | --- |

4.2.2.2.1

| 4.2.2.2.2. | Škodljivi učinki, ki so izključno nespecifične posledice drugih toksičnih učinkov, se ne upoštevajo pri identifikaciji snovi kot endokrini motilec za okolje. |
| --- | --- |

4.2.2.2.2.

4.2.2.3.   Zanesljivost dokazov in strokovna presoja

| 4.2.2.3.1. | Snov se razvrsti kot endokrini motilec za okolje na podlagi ocene zanesljivosti vseh dokazov s strokovno presojo (gl. oddelek 1.1.1). To pomeni, da se vse razpoložljive informacije, ki prispevajo k ugotovitvi endokrine motnje za okolje, obravnavajo skupaj, kot so:






  (a) | študije in vivo ali druge študije (npr. študije in vitro, in silico) za napovedovanje škodljivih učinkov, endokrine aktivnosti ali biološko verjetne povezave pri živalih; |
| --- | --- | --- |

4.2.2.3.1.

(a)

študije in vivo ali druge študije (npr. študije in vitro, in silico) za napovedovanje škodljivih učinkov, endokrine aktivnosti ali biološko verjetne povezave pri živalih;

| (b) | podatki pri analognih snoveh z uporabo odnosov med strukturo in delovanjem (SAR); |
| --- | --- |

(b)

podatki pri analognih snoveh z uporabo odnosov med strukturo in delovanjem (SAR);

| (c) | vključena je lahko tudi ocena snovi, ki so kemijsko sorodne snovi iz študije (razvrščanje v skupine, navzkrižno branje), zlasti kadar je malo informacij o snovi; |
| --- | --- |

(c)

vključena je lahko tudi ocena snovi, ki so kemijsko sorodne snovi iz študije (razvrščanje v skupine, navzkrižno branje), zlasti kadar je malo informacij o snovi;

| (d) | morebitni dodatni pomembni in sprejemljivi znanstveni podatki. |
| --- | --- |

(d)

morebitni dodatni pomembni in sprejemljivi znanstveni podatki.

| 4.2.2.3.2. | Pri določitvi zanesljivosti dokazov in strokovni presoji se v oceni znanstvenih dokazov iz oddelka 4.2.2.3.1 upoštevajo zlasti vsi naslednji dejavniki:






  (a) | pozitivni in negativni rezultati; |
| --- | --- | --- |

4.2.2.3.2.

(a)

pozitivni in negativni rezultati;

| (b) | ustreznost zasnove študije za oceno škodljivih učinkov in njena ustreznost na ravni populacije ali podpopulacije ter za oceno endokrine aktivnosti; |
| --- | --- |

(b)

ustreznost zasnove študije za oceno škodljivih učinkov in njena ustreznost na ravni populacije ali podpopulacije ter za oceno endokrine aktivnosti;

| (c) | škodljivi učinki na razmnoževanje, rast in razvoj ter drugi relevantni škodljivi učinki, ki verjetno vplivajo na populacije in podpopulacije; |
| --- | --- |

(c)

škodljivi učinki na razmnoževanje, rast in razvoj ter drugi relevantni škodljivi učinki, ki verjetno vplivajo na populacije in podpopulacije;

| (d) | kakovost in doslednost podatkov glede na vzorec in doslednost rezultatov znotraj študije in med študijami s podobno zasnovo in različnimi vrstami; |
| --- | --- |

(d)

kakovost in doslednost podatkov glede na vzorec in doslednost rezultatov znotraj študije in med študijami s podobno zasnovo in različnimi vrstami;

| (e) | študije načina izpostavljenosti, toksikokinetične študije in študije presnove; |
| --- | --- |

(e)

študije načina izpostavljenosti, toksikokinetične študije in študije presnove;

| (f) | pojem mejnega odmerka (koncentracija) ter mednarodne smernice o največjih priporočenih odmerkih (koncentracije) in za oceno zavajajočih učinkov prekomerne toksičnosti; |
| --- | --- |

(f)

pojem mejnega odmerka (koncentracija) ter mednarodne smernice o največjih priporočenih odmerkih (koncentracije) in za oceno zavajajočih učinkov prekomerne toksičnosti;

| (g) | ustrezni, zanesljivi in reprezentativni terenski podatki ali rezultati ali podatki ali rezultati spremljanja iz modelov populacije, kadar so na voljo; |
| --- | --- |

(g)

ustrezni, zanesljivi in reprezentativni terenski podatki ali rezultati ali podatki ali rezultati spremljanja iz modelov populacije, kadar so na voljo;

| 4.2.2.3.3. | Z določitvijo zanesljivosti dokazov se povezava med endokrino aktivnostjo in škodljivimi učinki ugotovi na podlagi biološke verjetnosti, ki se določi glede na razpoložljiva znanstvena spoznanja. Biološko verjetne povezave ni treba dokazati s podatki o posameznih snoveh. |
| --- | --- |

4.2.2.3.3.

| 4.2.2.3.4. | Z določitvijo zanesljivosti dokazov se dokazi, ki se upoštevajo pri razvrstitvi snovi kot endokrini motilec za zdravje ljudi iz oddelka 3.11, upoštevajo pri ocenjevanju razvrstitve snovi kot endokrini motilec za okolje v skladu z oddelkom 4.2. |
| --- | --- |

4.2.2.3.4.

4.2.2.4.   Časovna uporaba

Snovi se najpozneje od 1. maja 2025 razvrščajo v skladu s kriteriji iz oddelkov 4.2.2.1 do 4.2.2.3.

Vendar snovi, ki so so bile dane v promet pred 1. majem 2025, ni treba razvrstiti v skladu s kriteriji iz oddelkov 4.2.2.1 do 4.2.2.3 do 1. novembra 2026.

4.2.3.   
  Kriteriji za razvrstitev zmesi

4.2.3.1.   Razvrstitev zmesi, če so na voljo podatki za vse ali le nekatere sestavine zmesi

| 4.2.3.1.1. | Zmes se razvrsti kot endokrini motilec za okolje, če je vsaj ena sestavina razvrščena kot endokrini motilec za okolje kategorije 1 ali kategorije 2 in je prisotna na ravni ustrezne splošne mejne koncentracije ali nad njo, kot je prikazano v tabeli 4.2.2 za ustrezno kategorijo 1 in kategorijo 2.

  Tabela 4.2.2


  Splošne mejne koncentracije sestavin zmesi, razvrščenih kot endokrini motilec za okolje, pri katerih se razvrsti tudi zmes








  Sestavina, razvrščena kot: | Splošne mejne koncentracije, pri kateri se zmes razvrsti kot: |
| --- | --- | --- |
| Endokrini motilec za okolje kategorije 1 | Endokrini motilec za okolje kategorije 2 |
| Endokrini motilec za okolje kategorije 1 | ≥ 0,1  % | |
| Endokrini motilec za okolje kategorije 2 | | ≥ 1  %
  [Opomba 1 ] |

4.2.3.1.1.

Tabela 4.2.2

Splošne mejne koncentracije sestavin zmesi, razvrščenih kot endokrini motilec za okolje, pri katerih se razvrsti tudi zmes

Sestavina, razvrščena kot:

Splošne mejne koncentracije, pri kateri se zmes razvrsti kot:

Endokrini motilec za okolje kategorije 1

Endokrini motilec za okolje kategorije 2

Endokrini motilec za okolje kategorije 1

≥ 0,1  %

Endokrini motilec za okolje kategorije 2

≥ 1  %

[Opomba 1 ]

| Opomba: | Mejne koncentracije v tej tabeli se uporabljajo za trdne snovi in tekočine (po masnem deležu) in tudi za pline (po volumskem deležu). |
| --- | --- |

Opomba:

| Opomba 1: | Če je v zmesi prisoten endokrini motilec za okolje kategorije 2 kot sestavina s koncentracijo ≥ 0,1 %, je za zmes na zahtevo na voljo varnostni list. |
| --- | --- |

Opomba 1:

4.2.3.2.   Razvrstitev zmesi, če so na voljo podatki za celotno zmes

Razvrstitev zmesi temelji na razpoložljivih testnih podatkih za posamezne sestavine zmesi ob uporabi mejnih koncentracij za sestavine, razvrščene kot endokrini motilec za okolje. Testni podatki za celotno zmes se lahko uporabijo pri razvrstitvah za vsak primer posebej, kadar se pokaže endokrina motnja za okolje, ki ni bila izpeljana iz evalvacije na podlagi posameznih sestavin. V takšnih primerih morajo biti rezultati testov za celotno zmes povsem nedvoumni, pri čemer se upoštevajo odmerek (koncentracija) in drugi dejavniki, kot so trajanje, opažanja, občutljivost in statistična analiza testnih sistemov. Ustrezna dokumentacija, ki spremlja razvrstitev, se hrani in da na voljo za pregled na zahtevo.

4.2.3.3.   Razvrstitev zmesi, če ni na voljo podatkov za celotno zmes: premostitvena načela

| 4.2.3.3.1. | Kadar zmes kot taka ni testirana zaradi ugotavljanja endokrine motnje za okolje, vendar je za ustrezno opredelitev nevarnosti zmesi na voljo dovolj podatkov o posameznih sestavinah in podobnih testiranih zmeseh (ob upoštevanju odstavka 4.2.3.2.1), se ti podatki uporabijo v skladu z ustreznimi premostitvenimi načeli iz oddelka 1.1.3. |
| --- | --- |

4.2.3.3.1.

4.2.3.4.   Časovna uporaba

Zmesi se razvrščajo v skladu s kriteriji iz oddelkov 4.2.3.1 do 4.2.3.3 najpozneje od 1. maja 2026.

Vendar zmesi, ki so so bile dane v promet pred 1. majem 2026, ni treba razvrstiti v skladu s kriteriji iz oddelkov 4.2.3.1, 4.2.3.2 in 4.2.3.3 do 1. maja 2028.

4.2.4.   
  Obvestilo o nevarnosti

| 4.2.4.1. | Elementi etikete se uporabljajo v skladu s tabelo 4.2.3 za snovi in zmesi, ki izpolnjujejo kriterije za razvrstitev v ta razred nevarnosti (endokrina motnja za okolje).

  Tabela 4.2.3


  Elementi etikete za endokrino motnjo za okolje








  Razvrstitev | Kategorija 1 | Kategorija 2 |
| --- | --- | --- | --- |
| Simbol/piktogram | | |
| Opozorilna beseda | Nevarno | Opozorilo |
| Stavek o nevarnosti | EUH430: Lahko povzroči endokrine motnje v okolju | EUH431: Domnevno povzroča endokrine motnje v okolju. |
| Previdnostni stavek – preprečevanje | P201
  P202
  P273 | P201
  P202
  P273 |
| Previdnostni stavek – odziv | P391 | P391 |
| Previdnostni stavek – shranjevanje | P405 | P405 |
| Previdnostni stavek – odstranjevanje | P501 | P501 |

4.2.4.1.

Tabela 4.2.3

Elementi etikete za endokrino motnjo za okolje

Razvrstitev

Kategorija 1

Kategorija 2

Simbol/piktogram

Opozorilna beseda

Nevarno

Opozorilo

Stavek o nevarnosti

EUH430: Lahko povzroči endokrine motnje v okolju

EUH431: Domnevno povzroča endokrine motnje v okolju.

Previdnostni stavek – preprečevanje

P201

P202

P273

P201

P202

P273

Previdnostni stavek – odziv

P391

P391

Previdnostni stavek – shranjevanje

P405

P405

Previdnostni stavek – odstranjevanje

P501

P501

4.2.4.2.   Časovna uporaba za snovi

Snovi se označujejo v skladu s kriteriji iz oddelka 4.2.4.1 najpozneje od 1. maja 2025.

Vendar snovi, ki so so bile dane v promet pred 1. majem 2025, ni treba označiti v skladu z oddelkom 4.2.4.1 do 1. novembra 2026.

4.2.4.3.   Časovna uporaba za zmesi

Zmesi se označujejo v skladu s kriteriji iz oddelka 4.2.4.1 najpozneje od 1. maja 2026.

Vendar zmesi, ki so so bile dane v promet pred 1. majem 2026, ni treba označiti v skladu z oddelkom 4.2.4.1 do 1. maja 2028.

4.3.   Lastnosti obstojnih snovi, snovi, ki se kopičijo v organizmih, in strupenih snovi ali zelo obstojnih snovi in snovi, ki se zelo lahko kopičijo v organizmih

4.3.1.   
  Opredelitev pojmov in splošni preudarki

| 4.3.1.1. | Za namene oddelka 4.3 se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

  ‚PBT‘ pomeni snov, ki je obstojna, se kopiči v organizmih in je strupena, ali zmes, ki izpolnjuje kriterije za razvrstitev iz oddelka 4.3.2.1.

  ‚vPvB‘ pomeni snov, ki je zelo obstojna in se zelo lahko kopiči v organizmih, ali zmes, ki izpolnjuje kriterije za razvrstitev iz oddelka 4.3.2.2. |
| --- | --- |

4.3.1.1.

‚PBT‘ pomeni snov, ki je obstojna, se kopiči v organizmih in je strupena, ali zmes, ki izpolnjuje kriterije za razvrstitev iz oddelka 4.3.2.1.

‚vPvB‘ pomeni snov, ki je zelo obstojna in se zelo lahko kopiči v organizmih, ali zmes, ki izpolnjuje kriterije za razvrstitev iz oddelka 4.3.2.2.

| 4.3.1.2. | Razred nevarnosti lastnosti obstojnih snovi, snovi, ki se kopičijo v organizmih, in strupenih snovi ter zelo obstojnih snovi in snovi, ki se zelo lahko kopičijo v organizmih, se deli na:






  — | lastnosti PBT in |
| --- | --- | --- |

4.3.1.2.

—

lastnosti PBT in

| — | lastnosti vPvB. |
| --- | --- |

—

lastnosti vPvB.

4.3.2.   
  Kriteriji za razvrstitev snovi

4.3.2.1.   Kriteriji za razvrstitev kot PBT

Snov se šteje za snov PBT, če izpolnjuje kriterije za obstojnost, kopičenje v organizmih in strupenost iz oddelkov od 4.3.2.1.1 do 4.3.2.1.3 in je ocenjena v skladu z oddelkom 4.3.2.3.

4.3.2.1.1.   Obstojnost

Šteje se, da snov izpolnjuje kriterij obstojnosti (P), če je izpolnjen kateri od naslednjih pogojev:

| (a) | razpolovna doba razkroja v morski vodi je daljša od 60 dni; |
| --- | --- |

(a)

razpolovna doba razkroja v morski vodi je daljša od 60 dni;

| (b) | razpolovna doba razkroja v sladki vodi ali vodi rečnega ustja je daljša od 40 dni; |
| --- | --- |

(b)

razpolovna doba razkroja v sladki vodi ali vodi rečnega ustja je daljša od 40 dni;

| (c) | razpolovna doba razkroja v morskem sedimentu je daljša od 180 dni; |
| --- | --- |

(c)

razpolovna doba razkroja v morskem sedimentu je daljša od 180 dni;

| (d) | razpolovna doba razkroja v sladkovodnem sedimentu ali sedimentu vode rečnega ustja je daljša od 120 dni; |
| --- | --- |

(d)

razpolovna doba razkroja v sladkovodnem sedimentu ali sedimentu vode rečnega ustja je daljša od 120 dni;

| (e) | razpolovna doba razkroja v zemlji je daljša od 120 dni. |
| --- | --- |

(e)

razpolovna doba razkroja v zemlji je daljša od 120 dni.

4.3.2.1.2.   Kopičenje v organizmih (bioakumulacija)

Snov izpolnjuje kriterij kopičenja v organizmih (B), če je biokoncentracijski faktor v vodnih vrstah večji od 2 000.

4.3.2.1.3.   Strupenost

Snov izpolnjuje kriterij strupenosti (T) v vsakem od naslednjih primerov:

| (a) | dolgoročna koncentracija brez opaženega učinka (NOEC – no-observed effect concentration) ali ECx (npr. EC10) pri morskih ali sladkovodnih organizmih je manjša od 0,01 mg/l; |
| --- | --- |

(a)

dolgoročna koncentracija brez opaženega učinka (NOEC – no-observed effect concentration) ali ECx (npr. EC10) pri morskih ali sladkovodnih organizmih je manjša od 0,01 mg/l;

| (b) | snov izpolnjuje kriterije za razvrstitev kot rakotvorna (kategorija 1A ali 1B), mutagena za zarodne celice (kategorija 1A ali 1B) ali strupena za razmnoževanje (kategorije 1A, 1B ali 2) v skladu z oddelki 3.5, 3.6 ali 3.7; |
| --- | --- |

(b)

snov izpolnjuje kriterije za razvrstitev kot rakotvorna (kategorija 1A ali 1B), mutagena za zarodne celice (kategorija 1A ali 1B) ali strupena za razmnoževanje (kategorije 1A, 1B ali 2) v skladu z oddelki 3.5, 3.6 ali 3.7;

| (c) | obstajajo drugi dokazi o kronični strupenosti, na podlagi dejstva, da snov izpolnjuje kriterije za razvrstitev kot: specifično strupena za ciljne organe po ponavljajoči se izpostavljenosti (STOT RE kategorija 1 ali 2) v skladu z oddelkom 3.9; |
| --- | --- |

(c)

obstajajo drugi dokazi o kronični strupenosti, na podlagi dejstva, da snov izpolnjuje kriterije za razvrstitev kot: specifično strupena za ciljne organe po ponavljajoči se izpostavljenosti (STOT RE kategorija 1 ali 2) v skladu z oddelkom 3.9;

| (d) | snov izpolnjuje merila za razvrstitev kot endokrini motilec (kategorija 1), ki vpliva na ljudi ali okolje, v skladu z oddelkoma 3.11 ali 4.2. |
| --- | --- |

(d)

snov izpolnjuje merila za razvrstitev kot endokrini motilec (kategorija 1), ki vpliva na ljudi ali okolje, v skladu z oddelkoma 3.11 ali 4.2.

4.3.2.2.   Kriteriji za razvrstitev kot vPvB

Snov se šteje za snov vPvB, če izpolnjuje kriterije za obstojnost in kopičenje v organizmih iz oddelkov 4.3.2.2.1 in 4.3.2.2.2 ter je ocenjena v skladu z oddelkom 4.3.2.3.

4.3.2.2.1.   Obstojnost

Šteje se, da snov izpolnjuje kriterij „zelo obstojen“ (vP), če je izpolnjen kateri od naslednjih pogojev:

| (a) | razpolovna doba razkroja v morski ali sladki vodi ali vodi rečnega ustja je daljša od 60 dni; |
| --- | --- |

(a)

razpolovna doba razkroja v morski ali sladki vodi ali vodi rečnega ustja je daljša od 60 dni;

| (b) | razpolovna doba razkroja v sedimentu morske ali sladke vode ali vode rečnega ustja je daljša od 180 dni; |
| --- | --- |

(b)

razpolovna doba razkroja v sedimentu morske ali sladke vode ali vode rečnega ustja je daljša od 180 dni;

| (c) | razpolovna doba razkroja v zemlji je daljša od 180 dni. |
| --- | --- |

(c)

razpolovna doba razkroja v zemlji je daljša od 180 dni.

4.3.2.2.2.   Kopičenje v organizmih (bioakumulacija)

Snov izpolnjuje kriterij „se zelo lahko kopiči v organizmih“ (vB), če je biokoncentracijski faktor v vodnih vrstah večji od 5 000.

4.3.2.3.   Podlaga za razvrstitev

Za razvrstitev snovi PBT in snovi vPvB se uporabi določitev zanesljivosti dokazov na podlagi strokovne presoje, tako da se vse relevantne in razpoložljive informacije, navedene v oddelku 4.3.2.3, primerjajo s kriteriji, določenimi v oddelkih 4.3.2.1 in 4.3.2.2. Zlasti se navedena zanesljivost dokazov uporabi, kadar kriterijev iz oddelkov 4.3.2.1 in 4.3.2.2 ni mogoče neposredno uporabiti za razpoložljive informacije.

Informacije, ki se uporabljajo za namene ovrednotenja lastnosti PBT/vPvB, morajo temeljiti na podatkih, pridobljenih v ustreznih pogojih.

Pri identifikaciji se upoštevajo tudi lastnosti PBT/vPvB zadevnih sestavin, aditivov ali nečistoč snovi in zadevnih produktov pretvorbe in/ali razkroja.

Ta razred nevarnosti (obstojno, se kopiči v organizmih in strupeno (PBT) ali zelo obstojno in se zelo lahko kopiči v organizmih (vPvB)) se uporablja za vse organske snovi, vključno z organokovinami.

Za ovrednotenje lastnosti P, vP, B, vB in T se upoštevajo informacije iz oddelkov 4.3.2.3.1, 4.3.2.3.2 in 4.3.2.3.3.

4.3.2.3.1.   Ovrednotenje lastnosti P ali vP

Za ovrednotenje lastnosti P se upoštevajo naslednje informacije:

| (a) | rezultati simulacijskih preskusov glede razkroja v površinski vodi; |
| --- | --- |

(a)

rezultati simulacijskih preskusov glede razkroja v površinski vodi;

| (b) | rezultati simulacijskih preskusov glede razkroja v zemlji; |
| --- | --- |

(b)

rezultati simulacijskih preskusov glede razkroja v zemlji;

| (c) | rezultati simulacijskih preskusov glede razkroja v sedimentu; |
| --- | --- |

(c)

rezultati simulacijskih preskusov glede razkroja v sedimentu;

| (d) | druge informacije, na primer informacije iz terenskih študij ali študij spremljanja, če je mogoče smiselno dokazati njihovo primernost in zanesljivost. |
| --- | --- |

(d)

druge informacije, na primer informacije iz terenskih študij ali študij spremljanja, če je mogoče smiselno dokazati njihovo primernost in zanesljivost.

4.3.2.3.2.   Ovrednotenje lastnosti B ali vB

Za ovrednotenje lastnosti B ali vB se upoštevajo naslednje informacije:

| (a) | rezultati študije o biokoncentraciji ali kopičenju v organizmih (bioakomulaciji) v vodnih živalskih vrstah; |
| --- | --- |

(a)

rezultati študije o biokoncentraciji ali kopičenju v organizmih (bioakomulaciji) v vodnih živalskih vrstah;

| (b) | druge informacije o možnosti kopičenja v organizmih, pod pogojem, da je njihovo primernost in zanesljivost možno na smiseln način dokazati, na primer:






  (i) | rezultati študije o kopičenju v organizmih (bioakomulaciji) v kopenskih živalskih vrstah; |
| --- | --- | --- |

(b)

druge informacije o možnosti kopičenja v organizmih, pod pogojem, da je njihovo primernost in zanesljivost možno na smiseln način dokazati, na primer:

(i)

rezultati študije o kopičenju v organizmih (bioakomulaciji) v kopenskih živalskih vrstah;

| (ii) | podatki iz znanstvene analize človeških telesnih tekočin ali tkiv, na primer krvi, mleka ali maščobe; |
| --- | --- |

(ii)

podatki iz znanstvene analize človeških telesnih tekočin ali tkiv, na primer krvi, mleka ali maščobe;

| (iii) | zaznavanje povišanih ravni v živih organizmih, zlasti v ogroženih živalskih vrstah ali v ranljivih populacijah ali podpopulacijah, v primerjavi z ravnmi v okolju, ki jih obkroža, |
| --- | --- |

(iii)

zaznavanje povišanih ravni v živih organizmih, zlasti v ogroženih živalskih vrstah ali v ranljivih populacijah ali podpopulacijah, v primerjavi z ravnmi v okolju, ki jih obkroža,

| (iv) | rezultati študije o kronični strupenosti pri živalih, |
| --- | --- |

(iv)

rezultati študije o kronični strupenosti pri živalih,

| (v) | ovrednotenje toksikokinetičnega vedenja snovi; |
| --- | --- |

(v)

ovrednotenje toksikokinetičnega vedenja snovi;

| (c) | informacije o zmožnosti snovi za biomagnifikacijo v prehranski verigi, izraženi po možnosti s faktorji biomagnifikacije ali faktorji trofične magnifikacije. |
| --- | --- |

(c)

informacije o zmožnosti snovi za biomagnifikacijo v prehranski verigi, izraženi po možnosti s faktorji biomagnifikacije ali faktorji trofične magnifikacije.

4.3.2.3.3.   Ovrednotenje lastnosti T

Za ovrednotenje lastnosti T se upoštevajo naslednje informacije:

| (a) | rezultati preskušanja dolgoročne strupenosti na vodnih nevretenčarjih; |
| --- | --- |

(a)

rezultati preskušanja dolgoročne strupenosti na vodnih nevretenčarjih;

| (b) | rezultati preskušanja dolgoročne strupenosti na ribah; |
| --- | --- |

(b)

rezultati preskušanja dolgoročne strupenosti na ribah;

| (c) | rezultati študije zaviranja rasti alg ali vodnih rastlin; |
| --- | --- |

(c)

rezultati študije zaviranja rasti alg ali vodnih rastlin;

| (d) | snov izpolnjuje kriterije za razvrstitev kot rakotvorna kategorije 1A ali 1B (dodeljena stavka o nevarnosti: H350 ali H350i), kot mutagena za zarodne celice kategorije 1A ali 1B (dodeljen stavek o nevarnosti: H340), strupena za razmnoževanje kategorije 1A, 1B ali 2 (dodeljeni stavki o nevarnosti: H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360fD, H361, H361f, H361d ali H361fd), strupena za specifičen ciljni organ pri ponovljenih odmerkih kategorije 1 ali 2 (dodeljena stavka o nevarnosti: H372 ali H373); |
| --- | --- |

(d)

snov izpolnjuje kriterije za razvrstitev kot rakotvorna kategorije 1A ali 1B (dodeljena stavka o nevarnosti: H350 ali H350i), kot mutagena za zarodne celice kategorije 1A ali 1B (dodeljen stavek o nevarnosti: H340), strupena za razmnoževanje kategorije 1A, 1B ali 2 (dodeljeni stavki o nevarnosti: H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360fD, H361, H361f, H361d ali H361fd), strupena za specifičen ciljni organ pri ponovljenih odmerkih kategorije 1 ali 2 (dodeljena stavka o nevarnosti: H372 ali H373);

| (e) | snov izpolnjuje kriterije za razvrstitev kot endokrini motilec (kategorija 1) za zdravje ljudi ali okolje (dodeljena stavka o nevarnosti: EUH380 ali EUH430); |
| --- | --- |

(e)

snov izpolnjuje kriterije za razvrstitev kot endokrini motilec (kategorija 1) za zdravje ljudi ali okolje (dodeljena stavka o nevarnosti: EUH380 ali EUH430);

| (f) | rezultati preskušanja dolgoročne strupenosti na kopenskih organizmih; nevretenčarjih in rastlinah; |
| --- | --- |

(f)

rezultati preskušanja dolgoročne strupenosti na kopenskih organizmih; nevretenčarjih in rastlinah;

| (g) | rezultati preskušanja dolgoročne strupenosti na organizmih v usedlinah; |
| --- | --- |

(g)

rezultati preskušanja dolgoročne strupenosti na organizmih v usedlinah;

| (h) | rezultati preskušanja dolgoročne strupenosti ali strupenosti za razmnoževanje na ribah; |
| --- | --- |

(h)

rezultati preskušanja dolgoročne strupenosti ali strupenosti za razmnoževanje na ribah;

| (i) | druge informacije, če je mogoče smiselno dokazati njihovo primernost in zanesljivost. |
| --- | --- |

(i)

druge informacije, če je mogoče smiselno dokazati njihovo primernost in zanesljivost.

4.3.2.4.   Zanesljivost dokazov in strokovna presoja

| 4.3.2.4.1. | Pri določitvi zanesljivosti dokazov na podlagi strokovne presoje iz oddelka 1.1.1 se vsi relevantni znanstveni podatki, ki so na voljo, obravnavajo skupaj, kot so:






  (a) | študije in vivo ali druge študije (npr. študije in vitro, in silico); |
| --- | --- | --- |

4.3.2.4.1.

(a)

študije in vivo ali druge študije (npr. študije in vitro, in silico);

| (b) | informacije, pridobljene s pristopom na podlagi kategorij (razvrščanje v skupine, navzkrižno branje); |
| --- | --- |

(b)

informacije, pridobljene s pristopom na podlagi kategorij (razvrščanje v skupine, navzkrižno branje);

| (c) | podatki pri analognih snoveh z uporabo odnosov med strukturo in delovanjem (SAR), ki zagotavljajo informacije o lastnostih P, vP, B, vB in T; |
| --- | --- |

(c)

podatki pri analognih snoveh z uporabo odnosov med strukturo in delovanjem (SAR), ki zagotavljajo informacije o lastnostih P, vP, B, vB in T;

| (d) | rezultati spremljanja in modeliranja; |
| --- | --- |

(d)

rezultati spremljanja in modeliranja;

| (e) | izkušnje ljudi, kot so podatki o poklicni izpostavljenosti in podatki iz podatkovnih zbirk o nesrečah; |
| --- | --- |

(e)

izkušnje ljudi, kot so podatki o poklicni izpostavljenosti in podatki iz podatkovnih zbirk o nesrečah;

| (f) | epidemiološke in klinične študije; |
| --- | --- |

(f)

epidemiološke in klinične študije;

| (g) | dobro dokumentirana poročila o primerih, strokovno pregledane objavljene študije in opažanja; |
| --- | --- |

(g)

dobro dokumentirana poročila o primerih, strokovno pregledane objavljene študije in opažanja;

| (h) | vsi dodatni sprejemljivi podatki. |
| --- | --- |

(h)

vsi dodatni sprejemljivi podatki.

Kakovosti in doslednosti podatkov se pripiše ustrezna teža. Pri posamezni določitvi zanesljivosti dokazov se zberejo razpoložljivi rezultati ne glede na to, kaj je mogoče iz vsakega od njih sklepati.

| 4.3.2.4.2. | Pri določanju zanesljivosti dokazov se poleg informacij iz oddelkov 4.3.2.3.1, 4.3.2.3.2 in 4.3.2.3.3 kot del znanstvene ocene informacij, pomembnih za lastnosti P, vP, B, vB in T, upoštevajo naslednje informacije:






  (a) | znaki lastnosti P ali vP:






  (i) | rezultati preskusov glede hitrega biološkega razkroja; |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2.4.2.

(a)

znaki lastnosti P ali vP:

(i)

rezultati preskusov glede hitrega biološkega razkroja;

| (ii) | rezultati drugih preskusov, namenjenih preverjanju razkroja (npr. preskus hitre biološke razgradljivosti, testi inherentne biološke razgradljivosti); |
| --- | --- |

(ii)

rezultati drugih preskusov, namenjenih preverjanju razkroja (npr. preskus hitre biološke razgradljivosti, testi inherentne biološke razgradljivosti);

| (iii) | rezultati, pridobljeni iz dobro razvitih in zanesljivih modelov biološkega razkroja (Q)SAR; |
| --- | --- |

(iii)

rezultati, pridobljeni iz dobro razvitih in zanesljivih modelov biološkega razkroja (Q)SAR;

| (iv) | druge informacije, pod pogojem, da je njihovo primernost in zanesljivost možno na smiseln način dokazati. |
| --- | --- |

(iv)

druge informacije, pod pogojem, da je njihovo primernost in zanesljivost možno na smiseln način dokazati.

| (b) | znaki lastnosti B ali vB






  (i) | porazdelitveni koeficient oktanol/voda, določen eksperimentalno ali ocenjen z dobro razvitimi in zanesljivimi modeli (Q)SAR; |
| --- | --- | --- |

(b)

znaki lastnosti B ali vB

(i)

porazdelitveni koeficient oktanol/voda, določen eksperimentalno ali ocenjen z dobro razvitimi in zanesljivimi modeli (Q)SAR;

| (ii) | druge informacije, pod pogojem, da je njihovo primernost in zanesljivost možno na smiseln način dokazati. |
| --- | --- |

(ii)

druge informacije, pod pogojem, da je njihovo primernost in zanesljivost možno na smiseln način dokazati.

| (c) | Znaki lastnosti T:






  (i) | kratkoročna strupenost za vodno okolje (npr. rezultati preskušanja akutne strupenosti na nevretenčarjih, algah ali vodnih rastlinah ali ribah, preskušanja akutne strupenosti in vitro na ribji celični liniji); |
| --- | --- | --- |

(c)

Znaki lastnosti T:

(i)

kratkoročna strupenost za vodno okolje (npr. rezultati preskušanja akutne strupenosti na nevretenčarjih, algah ali vodnih rastlinah ali ribah, preskušanja akutne strupenosti in vitro na ribji celični liniji);

| (ii) | druge informacije, pod pogojem, da je njihovo primernost in zanesljivost možno na smiseln način dokazati. |
| --- | --- |

(ii)

druge informacije, pod pogojem, da je njihovo primernost in zanesljivost možno na smiseln način dokazati.

4.3.2.5.   Časovna uporaba

Snovi se najpozneje od 1. maja 2025 razvrščajo v skladu s kriteriji iz oddelkov 4.3.2.1 do 4.3.2.4.

Vendar snovi, ki so so bile dane v promet pred 1. majem 2025, ni treba razvrstiti v skladu s kriteriji iz oddelkov 4.3.2.1 do 4.3.2.4 do 1. novembra 2026.

4.3.3.   
  Kriteriji za razvrstitev zmesi

| 4.3.3.1. | Zmes se razvrsti kot PBT ali vPvB, če je vsaj ena sestavina v zmesi razvrščena kot PBT ali vPvB in je njena prisotnost 0,1 % ali več (masa/masa). |
| --- | --- |

4.3.3.1.

| 4.3.3.2. | Časovna uporaba

  Zmesi se razvrščajo v skladu s kriteriji iz oddelka 4.3.3.1 najpozneje od 1. maja 2026.
  Vendar zmesi, ki so so bile dane v promet pred 1. majem 2026, ni treba razvrstiti v skladu s kriteriji iz oddelka 4.3.3.1 do 1. maja 2028. |
| --- | --- |

4.3.3.2.

Zmesi se razvrščajo v skladu s kriteriji iz oddelka 4.3.3.1 najpozneje od 1. maja 2026.

Vendar zmesi, ki so so bile dane v promet pred 1. majem 2026, ni treba razvrstiti v skladu s kriteriji iz oddelka 4.3.3.1 do 1. maja 2028.

4.3.4.   
  Obvestilo o nevarnosti

| 4.3.4.1. | Elementi etikete se uporabljajo za snovi ali zmesi, ki izpolnjujejo kriteriji za razvrstitev v ta razred nevarnosti, v skladu s tabelo 4.3.1.

  Tabela 4.3.1


  Elementi etikete za lastnosti PBT in vPvB | PBT | vPvB |
| --- | --- | --- | --- |
| Simbol/piktogram | | |
| Opozorilna beseda | Nevarno | Nevarno |
| Stavek o nevarnosti | EUH440: Se kopiči v okolju in živih organizmih, tudi v ljudeh. | EUH441: Se močno kopiči v okolju in živih organizmih, tudi v ljudeh. |
| Previdnostni stavek – preprečevanje | P201
  P202
  P273 | P201
  P202
  P273 |
| Previdnostni stavek – odziv | P391 | P391 |
| Previdnostni stavek – odstranjevanje | P501 | P501 |

4.3.4.1.

Tabela 4.3.1

Elementi etikete za lastnosti PBT in vPvB

PBT

vPvB

Simbol/piktogram

Opozorilna beseda

Nevarno

Nevarno

Stavek o nevarnosti

EUH440: Se kopiči v okolju in živih organizmih, tudi v ljudeh.

EUH441: Se močno kopiči v okolju in živih organizmih, tudi v ljudeh.

Previdnostni stavek – preprečevanje

P201

P202

P273

P201

P202

P273

Previdnostni stavek – odziv

P391

P391

Previdnostni stavek – odstranjevanje

P501

P501

4.3.4.2.   Časovna uporaba za snovi

Snovi se označujejo v skladu s kriteriji iz oddelka 4.3.4.1 najpozneje od 1. maja 2025.

Vendar snovi, ki so so bile dane v promet pred 1. majem 2025, ni treba označiti v skladu z oddelkom 4.3.4.1 do 1. novembra 2026.

4.3.4.3.   Časovna uporaba za zmesi

Zmesi se označujejo v skladu z določbami iz oddelka 4.3.4.1 najpozneje od 1. maja 2026.

Vendar zmesi, ki so so bile dane v promet pred 1. majem 2026, ni treba označiti v skladu z oddelkom 4.3.4.1 do 1. maja 2028.

4.4.   Lastnosti obstojnih, mobilnih in strupenih snovi ali zelo obstojnih in zelo mobilnih snovi

4.4.1.   
  Opredelitev pojmov in splošni preudarki

4.4.1.1.   Za namene oddelka 4.4 se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

‚PMT‘ pomeni obstojno, mobilno in strupeno snov ali zmes, ki izpolnjuje kriterije za razvrstitev iz oddelka 4.4.2.1;

‚vPvM‘ pomeni zelo obstojno in zelo mobilno snov ali zmes, ki izpolnjuje kriterije za razvrstitev iz oddelka 4.4.2.2;

‚log Koc
  ‘ pomeni navadni logaritem porazdelitvenega koeficienta organski ogljik-voda (Koc).

4.4.1.2.   Razred nevarnosti lastnosti obstojnih, mobilnih in strupenih snovi ali zelo obstojnih in zelo mobilnih snovi se deli na:

| — | lastnosti PMT in |
| --- | --- |

—

lastnosti PMT in

| — | lastnosti vPvM. |
| --- | --- |

—

lastnosti vPvM.

4.4.2.   
  Kriteriji za razvrstitev snovi

4.4.2.1.   Kriteriji za razvrstitev kot PMT

Snov se šteje za snov PMT, če izpolnjuje kriterije za obstojnost, mobilnost in strupenost iz oddelkov 4.4.2.1.1, 4.4.2.1.2 in 4.4.2.1.3 ter je ocenjena v skladu z oddelkom 4.4.2.3.

4.4.2.1.1.   Obstojnost

Snov izpolnjuje kriterij obstojnosti (P) v vsakem od naslednjih primerov:

| (a) | razpolovna doba razkroja v morski vodi je daljša od 60 dni; |
| --- | --- |

(a)

razpolovna doba razkroja v morski vodi je daljša od 60 dni;

| (b) | razpolovna doba razkroja v sladki vodi ali vodi rečnega ustja je daljša od 40 dni; |
| --- | --- |

(b)

razpolovna doba razkroja v sladki vodi ali vodi rečnega ustja je daljša od 40 dni;

| (c) | razpolovna doba razkroja v morskem sedimentu je daljša od 180 dni; |
| --- | --- |

(c)

razpolovna doba razkroja v morskem sedimentu je daljša od 180 dni;

| (d) | razpolovna doba razkroja v sladkovodnem sedimentu ali sedimentu vode rečnega ustja je daljša od 120 dni; |
| --- | --- |

(d)

razpolovna doba razkroja v sladkovodnem sedimentu ali sedimentu vode rečnega ustja je daljša od 120 dni;

| (e) | razpolovna doba razkroja v zemlji je daljša od 120 dni. |
| --- | --- |

(e)

razpolovna doba razkroja v zemlji je daljša od 120 dni.

4.4.2.1.2.   Mobilnost

Snov izpolnjuje kriterij mobilnosti (M), če je log Koc manjši od 3. Za snov, ki lahko ionizira, se šteje, da izpolnjuje kriterij mobilnosti, če je najnižja vrednost log Koc za pH med 4 in 9 manjša od 3.

4.4.2.1.3.   Strupenost

Snov izpolnjuje kriterij strupenosti (T) v vsakem od naslednjih primerov:

| (a) | dolgoročna koncentracija brez opaženega učinka (NOEC – no-observed effect concentration) ali ECx (npr. EC10) pri morskih ali sladkovodnih organizmih je manjša od 0,01 mg/l; |
| --- | --- |

(a)

dolgoročna koncentracija brez opaženega učinka (NOEC – no-observed effect concentration) ali ECx (npr. EC10) pri morskih ali sladkovodnih organizmih je manjša od 0,01 mg/l;

| (b) | snov izpolnjuje kriterije za razvrstitev kot rakotvorna (kategorija 1A ali 1B), mutagena za zarodne celice (kategorija 1A ali 1B) ali strupena za razmnoževanje (kategorije 1A, 1B ali 2) v skladu z oddelki 3.5, 3.6 ali 3.7; |
| --- | --- |

(b)

snov izpolnjuje kriterije za razvrstitev kot rakotvorna (kategorija 1A ali 1B), mutagena za zarodne celice (kategorija 1A ali 1B) ali strupena za razmnoževanje (kategorije 1A, 1B ali 2) v skladu z oddelki 3.5, 3.6 ali 3.7;

| (c) | obstajajo drugi dokazi kronične strupenosti, na podlagi dejstva, da snov izpolnjuje kriterije za razvrstitev kot strupena za specifičen ciljni organ pri ponovljenih odmerkih (STOT RE kategorije 1 ali 2) v skladu z oddelkom 3.9; |
| --- | --- |

(c)

obstajajo drugi dokazi kronične strupenosti, na podlagi dejstva, da snov izpolnjuje kriterije za razvrstitev kot strupena za specifičen ciljni organ pri ponovljenih odmerkih (STOT RE kategorije 1 ali 2) v skladu z oddelkom 3.9;

| (d) | snov izpolnjuje merila za razvrstitev kot endokrini motilec (kategorija 1) za zdravje ljudi ali okolje v skladu z oddelkom 3.11. ali 4.2. |
| --- | --- |

(d)

snov izpolnjuje merila za razvrstitev kot endokrini motilec (kategorija 1) za zdravje ljudi ali okolje v skladu z oddelkom 3.11. ali 4.2.

4.4.2.2.   Kriteriji za razvrstitev kot vPvM

Snov se šteje za snov vPvM, če izpolnjuje kriterije za obstojnost in mobilnost iz oddelkov 4.4.2.2.1 in 4.4.2.2.2 ter je ocenjena v skladu z oddelkom 4.4.2.3.

4.4.2.2.1.   Obstojnost

Snov izpolnjuje kriterij „zelo obstojno“ (P) v vsakem od naslednjih primerov:

| (a) | razpolovna doba razkroja v morski ali sladki vodi ali vodi rečnega ustja je daljša od 60 dni; |
| --- | --- |

(a)

razpolovna doba razkroja v morski ali sladki vodi ali vodi rečnega ustja je daljša od 60 dni;

| (b) | razpolovna doba razkroja v sedimentu morske ali sladke vode ali vode rečnega ustja je daljša od 180 dni; |
| --- | --- |

(b)

razpolovna doba razkroja v sedimentu morske ali sladke vode ali vode rečnega ustja je daljša od 180 dni;

| (c) | razpolovna doba razkroja v zemlji je daljša od 180 dni. |
| --- | --- |

(c)

razpolovna doba razkroja v zemlji je daljša od 180 dni.

4.4.2.2.2.   Mobilnost

Snov izpolnjuje kriterij „zelo mobilen“ (vM), če je log Koc manjši od 2. Za snov, ki lahko ionizira, se šteje, da izpolnjuje kriterij mobilnosti, če je najnižja vrednost log Koc za pH med 4 in 9 manjša od 2.

4.4.2.3.   Podlaga za razvrstitev

Za razvrstitev snovi PMT in snovi vPvM se uporabi določitev zanesljivosti dokazov na podlagi strokovne presoje, tako da se vse relevantne in razpoložljive informacije, navedene v oddelku 4.4.2.3, primerjajo s kriteriji, določenimi v oddelkih 4.4.2.1 in 4.4.2.2. Zlasti se navedena zanesljivost dokazov uporabi, kadar kriterijev iz oddelkov 4.4.2.1 in 4.4.2.2 ni mogoče neposredno uporabiti za razpoložljive informacije.

Informacije, ki se uporabljajo za namene ovrednotenja lastnosti PMT/vPvM, morajo temeljiti na podatkih, pridobljenih v ustreznih pogojih.

Pri identifikaciji se upoštevajo tudi lastnosti PMT/vPvB zadevnih sestavin, aditivov ali nečistoč snovi in zadevnih produktov pretvorbe in/ali razkroja.

Ta razred nevarnosti (lastnosti PMT in vPvM) se uporablja za vse organske snovi, vključno z organokovinami.

Za ovrednotenje lastnosti P, vP, M, vM in T se upoštevajo informacije iz oddelkov 4.4.2.3.1, 4.4.2.3.2 in 4.4.2.3.3.

4.4.2.3.1.   Ovrednotenje lastnosti P ali vP

Za ovrednotenje lastnosti P ali vP se upoštevajo naslednje informacije:

| (a) | rezultati simulacijskih preskusov glede razkroja v površinski vodi; |
| --- | --- |

(a)

rezultati simulacijskih preskusov glede razkroja v površinski vodi;

| (b) | rezultati simulacijskih preskusov glede razkroja v zemlji; |
| --- | --- |

(b)

rezultati simulacijskih preskusov glede razkroja v zemlji;

| (c) | rezultati simulacijskih preskusov glede razkroja v sedimentu; |
| --- | --- |

(c)

rezultati simulacijskih preskusov glede razkroja v sedimentu;

| (d) | druge informacije, na primer informacije iz terenskih študij ali študij spremljanja, če je mogoče smiselno dokazati njihovo primernost in zanesljivost. |
| --- | --- |

(d)

druge informacije, na primer informacije iz terenskih študij ali študij spremljanja, če je mogoče smiselno dokazati njihovo primernost in zanesljivost.

4.4.2.3.2.   Ovrednotenje lastnosti M ali vM

Za ovrednotenje lastnosti M ali vM se upoštevajo naslednje informacije:

| (a) | rezultati preskušanja adsorpcije/desorpcije; |
| --- | --- |

(a)

rezultati preskušanja adsorpcije/desorpcije;

| (b) | druge informacije, na primer informacije iz študij izpiranja, modeliranja ali spremljanja, če je mogoče smiselno dokazati njihovo primernost in zanesljivost. |
| --- | --- |

(b)

druge informacije, na primer informacije iz študij izpiranja, modeliranja ali spremljanja, če je mogoče smiselno dokazati njihovo primernost in zanesljivost.

4.4.2.3.3.   Ovrednotenje lastnosti T

Za ovrednotenje lastnosti T se upoštevajo naslednje informacije:

| (a) | rezultati preskušanja dolgoročne strupenosti na vodnih nevretenčarjih; |
| --- | --- |

(a)

rezultati preskušanja dolgoročne strupenosti na vodnih nevretenčarjih;

| (b) | rezultati preskušanja dolgoročne strupenosti na ribah; |
| --- | --- |

(b)

rezultati preskušanja dolgoročne strupenosti na ribah;

| (c) | rezultati študije zaviranja rasti alg ali vodnih rastlin; |
| --- | --- |

(c)

rezultati študije zaviranja rasti alg ali vodnih rastlin;

| (d) | snov izpolnjuje kriterije za razvrstitev kot rakotvorna kategorije 1A ali 1B (dodeljena stavka o nevarnosti: H350 ali H350i), kot mutagena za zarodne celice kategorije 1A ali 1B (dodeljen stavek o nevarnosti: H340), strupena za razmnoževanje kategorije 1A, 1B ali 2 (dodeljeni stavki o nevarnosti: H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360fD, H361, H361f, H361d ali H361fd), strupena za specifičen ciljni organ pri ponovljenih odmerkih kategorije 1 ali 2 (dodeljena stavka o nevarnosti: H372 ali H373); |
| --- | --- |

(d)

snov izpolnjuje kriterije za razvrstitev kot rakotvorna kategorije 1A ali 1B (dodeljena stavka o nevarnosti: H350 ali H350i), kot mutagena za zarodne celice kategorije 1A ali 1B (dodeljen stavek o nevarnosti: H340), strupena za razmnoževanje kategorije 1A, 1B ali 2 (dodeljeni stavki o nevarnosti: H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360fD, H361, H361f, H361d ali H361fd), strupena za specifičen ciljni organ pri ponovljenih odmerkih kategorije 1 ali 2 (dodeljena stavka o nevarnosti: H372 ali H373);

| (e) | snov izpolnjuje kriterije za razvrstitev kot endokrini motilec (kategorija 1) za zdravje ljudi ali okolje (dodeljena stavka o nevarnosti: EUH380 ali EUH430); |
| --- | --- |

(e)

snov izpolnjuje kriterije za razvrstitev kot endokrini motilec (kategorija 1) za zdravje ljudi ali okolje (dodeljena stavka o nevarnosti: EUH380 ali EUH430);

| (f) | rezultati preskušanja dolgoročne strupenosti na kopenskih organizmih; nevretenčarjih in rastlinah; |
| --- | --- |

(f)

rezultati preskušanja dolgoročne strupenosti na kopenskih organizmih; nevretenčarjih in rastlinah;

| (g) | rezultati preskušanja dolgoročne strupenosti na organizmih v usedlinah; |
| --- | --- |

(g)

rezultati preskušanja dolgoročne strupenosti na organizmih v usedlinah;

| (h) | rezultati preskušanja dolgoročne strupenosti ali strupenosti za razmnoževanje na ribah; |
| --- | --- |

(h)

rezultati preskušanja dolgoročne strupenosti ali strupenosti za razmnoževanje na ribah;

| (i) | druge informacije, pod pogojem, da je njihovo primernost in zanesljivost možno na smiseln način dokazati. |
| --- | --- |

(i)

druge informacije, pod pogojem, da je njihovo primernost in zanesljivost možno na smiseln način dokazati.

4.4.2.4.   Zanesljivost dokazov in strokovna presoja

| 4.4.2.4.1. | Pri določitvi zanesljivosti dokazov na podlagi strokovne presoje iz oddelka 1.1.1 se vsi relevantni znanstveni podatki, ki so na voljo, obravnavajo skupaj, kot so:






  (a) | študije in vivo ali druge študije (npr. študije in vitro, in silico); |
| --- | --- | --- |

4.4.2.4.1.

(a)

študije in vivo ali druge študije (npr. študije in vitro, in silico);

| (b) | informacije, pridobljene s pristopom na podlagi kategorij (razvrščanje v skupine, navzkrižno branje); |
| --- | --- |

(b)

informacije, pridobljene s pristopom na podlagi kategorij (razvrščanje v skupine, navzkrižno branje);

| (c) | podatki pri analognih snoveh z uporabo odnosov med strukturo in delovanjem (SAR), ki zagotavljajo informacije o lastnostih P, vP, M, vM in T; |
| --- | --- |

(c)

podatki pri analognih snoveh z uporabo odnosov med strukturo in delovanjem (SAR), ki zagotavljajo informacije o lastnostih P, vP, M, vM in T;

| (d) | rezultati spremljanja in modeliranja; |
| --- | --- |

(d)

rezultati spremljanja in modeliranja;

| (e) | izkušnje ljudi, kot so podatki o poklicni izpostavljenosti in podatki iz podatkovnih zbirk o nesrečah; |
| --- | --- |

(e)

izkušnje ljudi, kot so podatki o poklicni izpostavljenosti in podatki iz podatkovnih zbirk o nesrečah;

| (f) | epidemiološke in klinične študije; |
| --- | --- |

(f)

epidemiološke in klinične študije;

| (g) | dobro dokumentirana poročila o primerih, strokovno pregledane objavljene študije in opažanja; |
| --- | --- |

(g)

dobro dokumentirana poročila o primerih, strokovno pregledane objavljene študije in opažanja;

| (h) | vsi dodatni sprejemljivi podatki. |
| --- | --- |

(h)

vsi dodatni sprejemljivi podatki.

Kakovosti in doslednosti podatkov se pripiše ustrezna teža. Pri posamezni določitvi zanesljivosti dokazov se zberejo razpoložljivi rezultati ne glede na to, kaj je mogoče iz vsakega od njih sklepati.

| 4.4.2.4.2. | Pri določanju zanesljivosti dokazov se poleg informacij iz oddelkov 4.4.2.3.1, 4.4.2.3.2 in 4.4.2.3.3 kot del znanstvene ocene informacij, pomembnih za lastnosti P, vP, M, vM in T, upoštevajo naslednje informacije:






  (a) | znaki lastnosti P ali vP:






  (i) | rezultati preskusov glede hitrega biološkega razkroja; |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2.4.2.

(a)

znaki lastnosti P ali vP:

(i)

rezultati preskusov glede hitrega biološkega razkroja;

| (ii) | rezultati drugih preskusov, namenjenih preverjanju razkroja (npr. preskus hitre biološke razgradljivosti, testi inherentne biološke razgradljivosti); |
| --- | --- |

(ii)

rezultati drugih preskusov, namenjenih preverjanju razkroja (npr. preskus hitre biološke razgradljivosti, testi inherentne biološke razgradljivosti);

| (iii) | rezultati, pridobljeni iz dobro razvitih in zanesljivih modelov biološkega razkroja (Q)SAR; |
| --- | --- |

(iii)

rezultati, pridobljeni iz dobro razvitih in zanesljivih modelov biološkega razkroja (Q)SAR;

| (iv) | druge informacije, če je mogoče smiselno dokazati njihovo primernost in zanesljivost. |
| --- | --- |

(iv)

druge informacije, če je mogoče smiselno dokazati njihovo primernost in zanesljivost.

| (b) | Informacije, pomembne za lastnosti M ali vM:






  (i) | porazdelitveni koeficient organski ogljik/voda (Koc), ocenjen z dobro razvitimi in zanesljivimi modeli (Q)SAR; |
| --- | --- | --- |

(b)

Informacije, pomembne za lastnosti M ali vM:

(i)

porazdelitveni koeficient organski ogljik/voda (Koc), ocenjen z dobro razvitimi in zanesljivimi modeli (Q)SAR;

| (ii) | druge informacije, če je mogoče smiselno dokazati njihovo primernost in zanesljivost. |
| --- | --- |

(ii)

druge informacije, če je mogoče smiselno dokazati njihovo primernost in zanesljivost.

| (c) | Informacije, pomembne za lastnosti T:






  (i) | kratkoročna strupenost za vodno okolje (npr. rezultati preskušanja akutne strupenosti na nevretenčarjih, algah ali vodnih rastlinah ali ribah, preskušanja akutne strupenosti in vitro na ribji celični liniji); |
| --- | --- | --- |

(c)

Informacije, pomembne za lastnosti T:

(i)

kratkoročna strupenost za vodno okolje (npr. rezultati preskušanja akutne strupenosti na nevretenčarjih, algah ali vodnih rastlinah ali ribah, preskušanja akutne strupenosti in vitro na ribji celični liniji);

| (ii) | druge informacije, pod pogojem, da je njihovo primernost in zanesljivost možno na smiseln način dokazati. |
| --- | --- |

(ii)

druge informacije, pod pogojem, da je njihovo primernost in zanesljivost možno na smiseln način dokazati.

4.4.2.5.   Časovna uporaba

Snovi se najpozneje od 1. maja 2025 razvrščajo v skladu s kriteriji iz oddelkov 4.4.2.1 do 4.4.2.4.

Vendar snovi, ki so so bile dane v promet pred 1. majem 2025, ni treba razvrstiti v skladu s kriteriji iz oddelkov 4.4.2.1 do 4.4.2.4 do 1. novembra 2026.

4.4.3.   
  Kriteriji za razvrstitev zmesi

| 4.4.3.1. | Zmes se razvrsti kot PMT ali vPvM, če je vsaj ena njena sestavina razvrščena kot PMT ali vPvM in je prisotnost te sestavine 0,1 % ali več (masa/masa). |
| --- | --- |

4.4.3.1.

4.4.3.2.   Časovna uporaba

Zmesi se razvrščajo v skladu s kriteriji iz oddelka 4.4.3.1 najpozneje od 1. maja 2026.

Vendar zmesi, ki so so bile dane v promet pred 1. majem 2026, ni treba razvrstiti v skladu s kriteriji iz oddelka 4.4.3.1 do 1. maja 2028.

4.4.4.   
  Obvestilo o nevarnosti

| 4.4.4.1. | Elementi etikete za snovi ali zmesi, ki izpolnjujejo kriterije za razvrstitev v ta razred nevarnosti (lastnosti PMT in vPvM), se uporabljajo v skladu s tabelo 4.4.1.

  Tabela 4.4.1


  Elementi etikete za lastnosti PMT in vPvB | PMT | vPvM |
| --- | --- | --- | --- |
| Simbol/piktogram | | |
| Opozorilna beseda | Nevarno | Nevarno |
| Stavek o nevarnosti | EUH450: Lahko povzroči dolgotrajno in razpršeno kontaminacijo vodnih virov | EUH451: Lahko povzroči zelo dolgotrajno in razpršeno kontaminacijo vodnih virov |
| Previdnostni stavek – preprečevanje | P201
  P202
  P273 | P201
  P202
  P273 |
| Previdnostni stavek – odziv | P391 | P391 |
| Previdnostni stavek – odstranjevanje | P501 | P501 |

4.4.4.1.

Tabela 4.4.1

Elementi etikete za lastnosti PMT in vPvB

PMT

vPvM

Simbol/piktogram

Opozorilna beseda

Nevarno

Nevarno

Stavek o nevarnosti

EUH450: Lahko povzroči dolgotrajno in razpršeno kontaminacijo vodnih virov

EUH451: Lahko povzroči zelo dolgotrajno in razpršeno kontaminacijo vodnih virov

Previdnostni stavek – preprečevanje

P201

P202

P273

P201

P202

P273

Previdnostni stavek – odziv

P391

P391

Previdnostni stavek – odstranjevanje

P501

P501

4.4.4.2.   Časovna uporaba za snovi

Snovi se označujejo v skladu s kriteriji iz oddelka 4.4.4.1 najpozneje od 1. maja 2025.

Vendar snovi, ki so so bile dane v promet pred 1. majem 2025, ni treba označiti v skladu z oddelkom 4.4.4.1 do 1. novembra 2026.

4.4.4.3.   Časovna uporaba za zmesi

Zmesi se označujejo v skladu s kriteriji iz oddelka 4.4.4.1 najpozneje od 1. maja 2026.

Vendar zmesi, ki so so bile dane v promet pred 1. majem 2026, ni treba označiti v skladu z oddelkom 4.4.4.1 do 1. maja 2028.“

---

PRILOGA II

V delu 2, oddelek 2.10, prvi odstavek, Priloge II k Uredbi (ES) št. 1272/2008

se doda naslednja alinea:

| „— | ≥ 0,1 % snovi, razvrščene kot endokrini motilec za zdravje ljudi kategorije 2, ali |
| --- | --- |

„—

≥ 0,1 % snovi, razvrščene kot endokrini motilec za zdravje ljudi kategorije 2, ali

| — | ≥ 0,1 % snovi, razvrščene kot endokrini motilec za okolje kategorije 2.“. |
| --- | --- |

—

≥ 0,1 % snovi, razvrščene kot endokrini motilec za okolje kategorije 2.“.

---

PRILOGA III

Del 1 Priloge III k Uredbi (ES) št. 1272/2008 se spremeni:

| (1) | dodata se naslednji točki (c) in (d):






  „(c) | če se dodeli stavek o nevarnosti EUH441 ‚Se močno kopiči v okolju in živih organizmih, tudi v ljudeh‘, se lahko stavek EUH440 ‚Se kopiči v okolju in živih organizmih, tudi v ljudeh‘ izpusti; |
| --- | --- | --- |

(1)

dodata se naslednji točki (c) in (d):

„(c)

če se dodeli stavek o nevarnosti EUH441 ‚Se močno kopiči v okolju in živih organizmih, tudi v ljudeh‘, se lahko stavek EUH440 ‚Se kopiči v okolju in živih organizmih, tudi v ljudeh‘ izpusti;

| (d) | če se dodeli stavek o nevarnosti EUH451 ‚Lahko povzroči zelo dolgotrajno in razpršeno kontaminacijo vodnih virov‘, se lahko stavek EUH450 ‚Lahko povzroči dolgotrajno in razpršeno kontaminacijo vodnih virov‘ izpusti.“; |
| --- | --- |

(d)

če se dodeli stavek o nevarnosti EUH451 ‚Lahko povzroči zelo dolgotrajno in razpršeno kontaminacijo vodnih virov‘, se lahko stavek EUH450 ‚Lahko povzroči dolgotrajno in razpršeno kontaminacijo vodnih virov‘ izpusti.“;

| (2) | v tabeli 1.2 se dodajo naslednje vrstice:







  „EUH 380 | Jezik | |
| --- | --- | --- | --- |
| | BG | Може да причини нарушение на функциите на ендокринната система при хора |
| | ES | Puede provocar alteración endocrina en los seres humanos |
| | CS | Může způsobit narušení činnosti endokrinního systému u lidí. |
| | DA | Kan forårsage hormonforstyrrelse hos mennesker |
| | DE | Kann beim Menschen endokrine Störungen verursachen |
| | ET | Võib põhjustada inimesel endokriinseid häireid |
| | EL | Μπορεί να προκαλέσει ενδοκρινική διαταραχή στον άνθρωπο |
| | EN | May cause endocrine disruption in humans |
| | FR | Peut provoquer une perturbation endocrinienne chez l’être humain |
| | GA | D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le suaitheadh inchríneach sa duine |
| | HR | Može uzrokovati endokrinu disrupciju u ljudi |
| | IT | Può interferire con il sistema endocrino negli esseri umani |
| | LV | Var izraisīt endokrīnu disrupciju cilvēka organismā |
| | LT | Gali ardyti žmonių endokrininę sistemą |
| | HU | Endokrin károsító hatású lehet az embereknél |
| | MT | Jistgħu jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fil-bnedmin |
| | NL | Kan hormoonontregeling bij de mens veroorzaken |
| | PL | Może powodować zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego u ludzi |
| | PT | Pode causar desregulação endócrina nos seres humanos |
| | RO | Poate cauza dereglări endocrine la oameni |
| | SK | Môže spôsobiť endokrinnú disrupciu u ľudí |
| | SL | Lahko povzroči endokrine motnje pri ljudeh. |
| | FI | Saattaa aiheuttaa hormonitoiminnan häiriöitä ihmisissä |
| | SV | Kan orsaka hormonstörningar hos människor |

(2)

v tabeli 1.2 se dodajo naslednje vrstice:

„EUH 380

Jezik

BG

Може да причини нарушение на функциите на ендокринната система при хора

ES

Puede provocar alteración endocrina en los seres humanos

CS

Může způsobit narušení činnosti endokrinního systému u lidí.

DA

Kan forårsage hormonforstyrrelse hos mennesker

DE

Kann beim Menschen endokrine Störungen verursachen

ET

Võib põhjustada inimesel endokriinseid häireid

EL

Μπορεί να προκαλέσει ενδοκρινική διαταραχή στον άνθρωπο

EN

May cause endocrine disruption in humans

FR

Peut provoquer une perturbation endocrinienne chez l’être humain

GA

D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le suaitheadh inchríneach sa duine

HR

Može uzrokovati endokrinu disrupciju u ljudi

IT

Può interferire con il sistema endocrino negli esseri umani

LV

Var izraisīt endokrīnu disrupciju cilvēka organismā

LT

Gali ardyti žmonių endokrininę sistemą

HU

Endokrin károsító hatású lehet az embereknél

MT

Jistgħu jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fil-bnedmin

NL

Kan hormoonontregeling bij de mens veroorzaken

PL

Może powodować zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego u ludzi

PT

Pode causar desregulação endócrina nos seres humanos

RO

Poate cauza dereglări endocrine la oameni

SK

Môže spôsobiť endokrinnú disrupciu u ľudí

SL

Lahko povzroči endokrine motnje pri ljudeh.

FI

Saattaa aiheuttaa hormonitoiminnan häiriöitä ihmisissä

SV

Kan orsaka hormonstörningar hos människor

| EUH 381 | Jezik | |
| --- | --- | --- |
| | BG | Вероятно причинява нарушение на функциите на ендокринната система при хора |
| | ES | Se sospecha que provoca alteración endocrina en los seres humanos |
| | CS | Podezření, že vyvolává narušení činnosti endokrinního systému u lidí. |
| | DA | Mistænkt for at forårsage hormonforstyrrelse hos mennesker |
| | DE | Steht in dem Verdacht, beim Menschen endokrine Störungen zu verursachen |
| | ET | Arvatavasti põhjustab inimesel endokriinseid häireid |
| | EL | Ύποπτο για πρόκληση ενδοκρινικής διαταραχής στον άνθρωπο |
| | EN | Suspected of causing endocrine disruption in humans |
| | FR | Susceptible de provoquer une perturbation endocrinienne chez l’être humain |
| | GA | Ceaptar go bhfuil sé ina chúis le suaitheadh inchríneach sa duine |
| | HR | Sumnja se da uzrokuje endokrinu disrupciju u ljudi |
| | IT | Sospettato di interferire con il sistema endocrino negli esseri umani |
| | LV | Domājams, ka var izraisīt endokrīnu disrupciju cilvēka organismā |
| | LT | Įtariama, kad ardo žmonių endokrininę sistemą |
| | HU | Feltételezhetően endokrin zavart okozhat az embereknél |
| | MT | Suspettati li jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fil-bnedmin |
| | NL | Wordt ervan verdacht hormoonontregeling bij de mens te veroorzaken |
| | PL | Podejrzewa się, że powoduje zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego u ludzi |
| | PT | Suspeito de causar desregulação endócrina nos seres humanos |
| | RO | Suspectată că ar cauza dereglări endocrine la oameni |
| | SK | Podozrenie, že spôsobuje endokrinnú disrupciu u ľudí |
| | SL | Domnevno povzroča endokrine motnje pri ljudeh. |
| | FI | Epäillään aiheuttavan hormonitoiminnan häiriöitä ihmisissä |
| | SV | Misstänks orsaka hormonstörningar hos människor“ |

EUH 381

Jezik

BG

Вероятно причинява нарушение на функциите на ендокринната система при хора

ES

Se sospecha que provoca alteración endocrina en los seres humanos

CS

Podezření, že vyvolává narušení činnosti endokrinního systému u lidí.

DA

Mistænkt for at forårsage hormonforstyrrelse hos mennesker

DE

Steht in dem Verdacht, beim Menschen endokrine Störungen zu verursachen

ET

Arvatavasti põhjustab inimesel endokriinseid häireid

EL

Ύποπτο για πρόκληση ενδοκρινικής διαταραχής στον άνθρωπο

EN

Suspected of causing endocrine disruption in humans

FR

Susceptible de provoquer une perturbation endocrinienne chez l’être humain

GA

Ceaptar go bhfuil sé ina chúis le suaitheadh inchríneach sa duine

HR

Sumnja se da uzrokuje endokrinu disrupciju u ljudi

IT

Sospettato di interferire con il sistema endocrino negli esseri umani

LV

Domājams, ka var izraisīt endokrīnu disrupciju cilvēka organismā

LT

Įtariama, kad ardo žmonių endokrininę sistemą

HU

Feltételezhetően endokrin zavart okozhat az embereknél

MT

Suspettati li jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fil-bnedmin

NL

Wordt ervan verdacht hormoonontregeling bij de mens te veroorzaken

PL

Podejrzewa się, że powoduje zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego u ludzi

PT

Suspeito de causar desregulação endócrina nos seres humanos

RO

Suspectată că ar cauza dereglări endocrine la oameni

SK

Podozrenie, že spôsobuje endokrinnú disrupciu u ľudí

SL

Domnevno povzroča endokrine motnje pri ljudeh.

FI

Epäillään aiheuttavan hormonitoiminnan häiriöitä ihmisissä

SV

Misstänks orsaka hormonstörningar hos människor“

| (3) | v tabeli 1.3 se dodajo naslednje vrstice:







  „EUH 430 | Jezik | |
| --- | --- | --- | --- |
| | BG | Може да причини нарушение на функциите на ендокринната система в околната среда |
| | ES | Puede provocar alteración endocrina en el medio ambiente |
| | CS | Může způsobit narušení činnosti endokrinního systému v životním prostředí. |
| | DA | Kan forårsage hormonforstyrrelse hos miljøet |
| | DE | Kann endokrine Störungen in der Umwelt verursachen |
| | ET | võib põhjustada endokriinseid häireid keskkonnas |
| | EL | Μπορεί να προκαλέσει ενδοκρινική διαταραχή στο περιβάλλον |
| | EN | May cause endocrine disruption in the environment |
| | FR | Peut provoquer une perturbation endocrinienne dans l’environnement |
| | GA | D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le suaitheadh inchríneach sa chomhshaol |
| | HR | Može uzrokovati endokrinu disrupciju u okolišu |
| | IT | Può interferire con il sistema endocrino nell’ambiente |
| | LV | Var izraisīt endokrīnu disrupciju vidē |
| | LT | Būdama aplinkoje gali ardyti endokrininę sistemą |
| | HU | Endokrin károsító hatású lehet a környezetben |
| | MT | Jistgħu jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fl-ambjent |
| | NL | Kan hormoonontregeling in het milieu veroorzaken |
| | PL | Może powodować zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego w środowisku |
| | PT | Pode causar desregulação endócrina no ambiente |
| | RO | Poate cauza perturbări endocrine la nivelul mediului |
| | SK | Môže spôsobiť endokrinnú disrupciu v životnom prostredí |
| | SL | Lahko povzroči endokrine motnje v okolju. |
| | FI | Saattaa aiheuttaa hormonitoiminnan häiriöitä ympäristössä |
| | SV | Kan orsaka hormonstörningar i miljön |

(3)

v tabeli 1.3 se dodajo naslednje vrstice:

„EUH 430

Jezik

BG

Може да причини нарушение на функциите на ендокринната система в околната среда

ES

Puede provocar alteración endocrina en el medio ambiente

CS

Může způsobit narušení činnosti endokrinního systému v životním prostředí.

DA

Kan forårsage hormonforstyrrelse hos miljøet

DE

Kann endokrine Störungen in der Umwelt verursachen

ET

võib põhjustada endokriinseid häireid keskkonnas

EL

Μπορεί να προκαλέσει ενδοκρινική διαταραχή στο περιβάλλον

EN

May cause endocrine disruption in the environment

FR

Peut provoquer une perturbation endocrinienne dans l’environnement

GA

D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le suaitheadh inchríneach sa chomhshaol

HR

Može uzrokovati endokrinu disrupciju u okolišu

IT

Può interferire con il sistema endocrino nell’ambiente

LV

Var izraisīt endokrīnu disrupciju vidē

LT

Būdama aplinkoje gali ardyti endokrininę sistemą

HU

Endokrin károsító hatású lehet a környezetben

MT

Jistgħu jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fl-ambjent

NL

Kan hormoonontregeling in het milieu veroorzaken

PL

Może powodować zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego w środowisku

PT

Pode causar desregulação endócrina no ambiente

RO

Poate cauza perturbări endocrine la nivelul mediului

SK

Môže spôsobiť endokrinnú disrupciu v životnom prostredí

SL

Lahko povzroči endokrine motnje v okolju.

FI

Saattaa aiheuttaa hormonitoiminnan häiriöitä ympäristössä

SV

Kan orsaka hormonstörningar i miljön

| EUH 431 | Jezik | |
| --- | --- | --- |
| | BG | Вероятно причинява нарушение на функциите на ендокринната система в околната среда |
| | ES | Se sospecha que provoca alteración endocrina en el medio ambiente |
| | CS | Podezření, že vyvolává narušení činnosti endokrinního systému v životním prostředí. |
| | DA | Mistænkt for at forårsage hormonforstyrrelse hos miljøet |
| | DE | Steht in dem Verdacht, endokrine Störungen in der Umwelt zu verursachen |
| | ET | Arvatavasti põhjustab endokriinseid häireid keskkonnas |
| | EL | Ύποπτο για πρόκληση ενδοκρινικής διαταραχής στο περιβάλλον |
| | EN | Suspected of causing endocrine disruption in the environment |
| | FR | Susceptible de provoquer une perturbation endocrinienne dans l’environnement |
| | GA | Ceaptar go bhfuil sé ina chúis le suaitheadh inchríneach sa chomhshaol |
| | HR | Sumnja se da uzrokuje endokrinu disrupciju u okolišu |
| | IT | Sospettato di interferire con il sistema endocrino nell’ambiente |
| | LV | Domājams, ka var izraisīt endokrīnu disrupciju vidē |
| | LT | Įtariama, kad būdama aplinkoje ardo endokrininę sistemą |
| | HU | Feltételezhetően endokrin zavart okozhat a környezetben |
| | MT | Suspettati li jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fl-ambjent |
| | NL | Wordt ervan verdacht hormoonontregeling in het milieu te veroorzaken |
| | PL | Podejrzewa się, że powoduje zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego w środowisku |
| | PT | Suspeito de causar desregulação endócrina no ambiente |
| | RO | Suspectată că ar cauza perturbări endocrine la nivelul mediului |
| | SK | Podozrenie, že spôsobuje endokrinnú disrupciu v životnom prostredí |
| | SL | Domnevno povzroča endokrine motnje v okolju. |
| | FI | Epäillään aiheuttavan hormonitoiminnan häiriöitä ympäristössä |
| | SV | Misstänks orsaka hormonstörningar i miljön |

EUH 431

Jezik

BG

Вероятно причинява нарушение на функциите на ендокринната система в околната среда

ES

Se sospecha que provoca alteración endocrina en el medio ambiente

CS

Podezření, že vyvolává narušení činnosti endokrinního systému v životním prostředí.

DA

Mistænkt for at forårsage hormonforstyrrelse hos miljøet

DE

Steht in dem Verdacht, endokrine Störungen in der Umwelt zu verursachen

ET

Arvatavasti põhjustab endokriinseid häireid keskkonnas

EL

Ύποπτο για πρόκληση ενδοκρινικής διαταραχής στο περιβάλλον

EN

Suspected of causing endocrine disruption in the environment

FR

Susceptible de provoquer une perturbation endocrinienne dans l’environnement

GA

Ceaptar go bhfuil sé ina chúis le suaitheadh inchríneach sa chomhshaol

HR

Sumnja se da uzrokuje endokrinu disrupciju u okolišu

IT

Sospettato di interferire con il sistema endocrino nell’ambiente

LV

Domājams, ka var izraisīt endokrīnu disrupciju vidē

LT

Įtariama, kad būdama aplinkoje ardo endokrininę sistemą

HU

Feltételezhetően endokrin zavart okozhat a környezetben

MT

Suspettati li jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fl-ambjent

NL

Wordt ervan verdacht hormoonontregeling in het milieu te veroorzaken

PL

Podejrzewa się, że powoduje zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego w środowisku

PT

Suspeito de causar desregulação endócrina no ambiente

RO

Suspectată că ar cauza perturbări endocrine la nivelul mediului

SK

Podozrenie, že spôsobuje endokrinnú disrupciu v životnom prostredí

SL

Domnevno povzroča endokrine motnje v okolju.

FI

Epäillään aiheuttavan hormonitoiminnan häiriöitä ympäristössä

SV

Misstänks orsaka hormonstörningar i miljön

| EUH 440 | Jezik | |
| --- | --- | --- |
| | BG | Натрупва се в околната среда и в живите организми, включително в човешкия организъм |
| | ES | Se acumula en el medio ambiente y en los organismos vivos, incluidos los humanos |
| | CS | Hromadí se v životním prostředí a živých organismech včetně člověka |
| | DA | Ophobes i miljøet og levende organismer, herunder i mennesker |
| | DE | Anreicherung in der Umwelt und in lebenden Organismen einschließlich Menschen |
| | ET | Akumuleerub keskkonnas ja elusorganismides, sealhulgas inimestes |
| | EL | Συσσωρεύεται στο περιβάλλον και σε ζωντανούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου |
| | EN | Accumulates in the environment and living organisms including in humans |
| | FR | S’accumule dans l’environnement et dans les organismes vivants, y compris chez l’être humain |
| | GA | Carnann in orgánaigh bheo lena n-áirítear sa duine agus bíonn éifeachtaí fadtéarmacha acu |
| | HR | Nakuplja se u okolišu i živim organizmima, uključujući ljude |
| | IT | Si accumula nell’ambiente e negli organismi viventi, compresi gli esseri umani |
| | LV | Uzkrājas vidē un dzīvos organismos, tai skaitā cilvēka organismā |
| | LT | Kaupiasi aplinkoje ir gyvuose organizmuose, įskaitant žmones |
| | HU | Felhalmozódik a környezetben és az élő szervezetekben, beleértve az embereket is |
| | MT | Jakkumulaw fl-ambjent u fl-organiżmi ħajjin inkluż fil-bnedmin |
| | NL | Accumulatie in het milieu en levende organismen, met inbegrip van mensen |
| | PL | Akumuluje się w środowisku i organizmach żywych, w tym u ludzi |
| | PT | Acumula-se no ambiente e nos organismos vivos, inclusive no ser humano |
| | RO | Se acumulează în mediu și în organismele vii, inclusiv la oameni |
| | SK | Akumuluje sa v životnom prostredí a živých organizmoch vrátane ľudí |
| | SL | Se kopiči v okolju in živih organizmih, tudi v ljudeh. |
| | FI | Kertyy ympäristöön ja eläviin eliöihin, myös ihmisiin |
| | SV | Ackumuleras i miljön och i levande organismer, inbegripet människor. |

EUH 440

Jezik

BG

Натрупва се в околната среда и в живите организми, включително в човешкия организъм

ES

Se acumula en el medio ambiente y en los organismos vivos, incluidos los humanos

CS

Hromadí se v životním prostředí a živých organismech včetně člověka

DA

Ophobes i miljøet og levende organismer, herunder i mennesker

DE

Anreicherung in der Umwelt und in lebenden Organismen einschließlich Menschen

ET

Akumuleerub keskkonnas ja elusorganismides, sealhulgas inimestes

EL

Συσσωρεύεται στο περιβάλλον και σε ζωντανούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου

EN

Accumulates in the environment and living organisms including in humans

FR

S’accumule dans l’environnement et dans les organismes vivants, y compris chez l’être humain

GA

Carnann in orgánaigh bheo lena n-áirítear sa duine agus bíonn éifeachtaí fadtéarmacha acu

HR

Nakuplja se u okolišu i živim organizmima, uključujući ljude

IT

Si accumula nell’ambiente e negli organismi viventi, compresi gli esseri umani

LV

Uzkrājas vidē un dzīvos organismos, tai skaitā cilvēka organismā

LT

Kaupiasi aplinkoje ir gyvuose organizmuose, įskaitant žmones

HU

Felhalmozódik a környezetben és az élő szervezetekben, beleértve az embereket is

MT

Jakkumulaw fl-ambjent u fl-organiżmi ħajjin inkluż fil-bnedmin

NL

Accumulatie in het milieu en levende organismen, met inbegrip van mensen

PL

Akumuluje się w środowisku i organizmach żywych, w tym u ludzi

PT

Acumula-se no ambiente e nos organismos vivos, inclusive no ser humano

RO

Se acumulează în mediu și în organismele vii, inclusiv la oameni

SK

Akumuluje sa v životnom prostredí a živých organizmoch vrátane ľudí

SL

Se kopiči v okolju in živih organizmih, tudi v ljudeh.

FI

Kertyy ympäristöön ja eläviin eliöihin, myös ihmisiin

SV

Ackumuleras i miljön och i levande organismer, inbegripet människor.

| EUH 441 | Jezik | |
| --- | --- | --- |
| | BG | Натрупва се в значителни количества в околната среда и в живите организми, включително в човешкия организъм |
| | ES | Acumulación elevada en el medio ambiente y en los organismos vivos, incluidos los humanos |
| | CS | Silně se hromadí v životním prostředí a živých organismech včetně člověka |
| | DA | Ophobes i høj grad i miljøet og levende organismer, herunder i mennesker |
| | DE | Starke Anreicherung in der Umwelt und in lebenden Organismen einschließlich Menschen |
| | ET | Akumuleerub rohkelt keskkonnas ja elusorganismides, sealhulgas inimestes |
| | EL | Συσσωρεύεται έντονα στο περιβάλλον και σε ζωντανούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου |
| | EN | Strongly accumulates in the environment and living organisms including in humans |
| | FR | S’accumule fortement dans l’environnement et dans les organismes vivants, y compris chez l’être humain |
| | GA | Carnann go mór in orgánaigh bheo lena n-áirítear sa duine agus d’fhéadfadh éifeachtaí fadtéarmacha a bheith acu |
| | HR | U velikoj se mjeri nakuplja u okolišu i živim organizmima, uključujući ljude |
| | IT | Si accumula notevolmente nell’ambiente e negli organismi viventi, compresi gli esseri umani |
| | LV | Izteikti uzkrājas vidē un dzīvos organismos, tai skaitā cilvēka organismā |
| | LT | Gausiai kaupiasi aplinkoje ir gyvuose organizmuose, įskaitant žmones |
| | HU | Nagymértékben felhalmozódik a környezetben és az élő szervezetekben, beleértve az embereket is |
| | MT | Jakkumulaw ħafna fl-ambjent u fl-organiżmi ħajjin inkluż fil-bnedmin |
| | NL | Sterke accumulatie in het milieu en levende organismen, met inbegrip van mensen |
| | PL | W znacznym stopniu akumuluje się w środowisku i organizmach żywych, w tym u ludzi |
| | PT | Acumula-se fortemente no ambiente e nos organismos vivos, inclusive no ser humano |
| | RO | Se acumulează puternic în mediu și în organismele vii, inclusiv la oameni |
| | SK | Výrazne sa akumuluje v životnom prostredí a živých organizmoch vrátane ľudí |
| | SL | Se močno kopiči v okolju in živih organizmih, tudi v ljudeh. |
| | FI | Kertyy voimakkaasti ympäristöön ja eläviin eliöihin, myös ihmisiin |
| | SV | Ackumuleras kraftigt i miljön och i levande organismer, inbegripet människor. |

EUH 441

Jezik

BG

Натрупва се в значителни количества в околната среда и в живите организми, включително в човешкия организъм

ES

Acumulación elevada en el medio ambiente y en los organismos vivos, incluidos los humanos

CS

Silně se hromadí v životním prostředí a živých organismech včetně člověka

DA

Ophobes i høj grad i miljøet og levende organismer, herunder i mennesker

DE

Starke Anreicherung in der Umwelt und in lebenden Organismen einschließlich Menschen

ET

Akumuleerub rohkelt keskkonnas ja elusorganismides, sealhulgas inimestes

EL

Συσσωρεύεται έντονα στο περιβάλλον και σε ζωντανούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου

EN

Strongly accumulates in the environment and living organisms including in humans

FR

S’accumule fortement dans l’environnement et dans les organismes vivants, y compris chez l’être humain

GA

Carnann go mór in orgánaigh bheo lena n-áirítear sa duine agus d’fhéadfadh éifeachtaí fadtéarmacha a bheith acu

HR

U velikoj se mjeri nakuplja u okolišu i živim organizmima, uključujući ljude

IT

Si accumula notevolmente nell’ambiente e negli organismi viventi, compresi gli esseri umani

LV

Izteikti uzkrājas vidē un dzīvos organismos, tai skaitā cilvēka organismā

LT

Gausiai kaupiasi aplinkoje ir gyvuose organizmuose, įskaitant žmones

HU

Nagymértékben felhalmozódik a környezetben és az élő szervezetekben, beleértve az embereket is

MT

Jakkumulaw ħafna fl-ambjent u fl-organiżmi ħajjin inkluż fil-bnedmin

NL

Sterke accumulatie in het milieu en levende organismen, met inbegrip van mensen

PL

W znacznym stopniu akumuluje się w środowisku i organizmach żywych, w tym u ludzi

PT

Acumula-se fortemente no ambiente e nos organismos vivos, inclusive no ser humano

RO

Se acumulează puternic în mediu și în organismele vii, inclusiv la oameni

SK

Výrazne sa akumuluje v životnom prostredí a živých organizmoch vrátane ľudí

SL

Se močno kopiči v okolju in živih organizmih, tudi v ljudeh.

FI

Kertyy voimakkaasti ympäristöön ja eläviin eliöihin, myös ihmisiin

SV

Ackumuleras kraftigt i miljön och i levande organismer, inbegripet människor.

| EUH 450 | Jezik | |
| --- | --- | --- |
| | BG | Може да причини дълготрайно и дифузно замърсяване на водните ресурси |
| | ES | Puede ser causa de una contaminación difusa y duradera de los recursos hídricos |
| | CS | Může způsobit dlouhodobé a difúzní znečištění vodních zdrojů |
| | DA | Kan forårsage langvarig og diffus forurening af vandressourcer |
| | DE | Kann lang anhaltende und diffuse Verschmutzung von Wasserressourcen verursachen |
| | ET | Võib põhjustada veevarude pikaajalist ja hajusat saastumist |
| | EL | Μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνια και διάχυτη μόλυνση υδάτινων πόρων |
| | EN | Can cause long-lasting and diffuse contamination of water resources |
| | FR | Peut provoquer une contamination diffuse à long terme des ressources en eau |
| | GA | Substaint mharthanach ar féidir léi acmhainní uisce a thruailliú |
| | HR | Može uzrokovati dugotrajno i raspršeno onečišćenje vodnih resursa |
| | IT | Può provocare la contaminazione duratura e diffusa delle risorse idriche |
| | LV | Var izraisīt ilgstošu un difūzu ūdens resursu kontamināciju |
| | LT | Gali sukelti ilgalaikę ir pasklidąją vandens išteklių taršą |
| | HU | Tartós, diffúz szennyezést okozhat a vízkészletekben |
| | MT | Jistgħu jikkawżaw kontaminazzjoni dejjiema u diffuża tar-riżorsi tal-ilma |
| | NL | Kan langdurige en diffuse verontreiniging van watervoorraden veroorzaken |
| | PL | Może powodować długotrwałe i rozproszone zanieczyszczenie zasobów wodnych |
| | PT | Pode causar uma contaminação prolongada e difusa dos recursos hídricos |
| | RO | Poate cauza contaminarea difuză și de lungă durată a resurselor de apă |
| | SK | Môže spôsobiť dlhotrvajúcu a difúznu kontamináciu vodných zdrojov |
| | SL | Lahko povzroči dolgotrajno in razpršeno kontaminacijo vodnih virov. |
| | FI | Voi aiheuttaa vesivarojen pitkäkestoista hajakuormitusta |
| | SV | Långlivat ämne som kan förorena vattenkällor |

EUH 450

Jezik

BG

Може да причини дълготрайно и дифузно замърсяване на водните ресурси

ES

Puede ser causa de una contaminación difusa y duradera de los recursos hídricos

CS

Může způsobit dlouhodobé a difúzní znečištění vodních zdrojů

DA

Kan forårsage langvarig og diffus forurening af vandressourcer

DE

Kann lang anhaltende und diffuse Verschmutzung von Wasserressourcen verursachen

ET

Võib põhjustada veevarude pikaajalist ja hajusat saastumist

EL

Μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνια και διάχυτη μόλυνση υδάτινων πόρων

EN

Can cause long-lasting and diffuse contamination of water resources

FR

Peut provoquer une contamination diffuse à long terme des ressources en eau

GA

Substaint mharthanach ar féidir léi acmhainní uisce a thruailliú

HR

Može uzrokovati dugotrajno i raspršeno onečišćenje vodnih resursa

IT

Può provocare la contaminazione duratura e diffusa delle risorse idriche

LV

Var izraisīt ilgstošu un difūzu ūdens resursu kontamināciju

LT

Gali sukelti ilgalaikę ir pasklidąją vandens išteklių taršą

HU

Tartós, diffúz szennyezést okozhat a vízkészletekben

MT

Jistgħu jikkawżaw kontaminazzjoni dejjiema u diffuża tar-riżorsi tal-ilma

NL

Kan langdurige en diffuse verontreiniging van watervoorraden veroorzaken

PL

Może powodować długotrwałe i rozproszone zanieczyszczenie zasobów wodnych

PT

Pode causar uma contaminação prolongada e difusa dos recursos hídricos

RO

Poate cauza contaminarea difuză și de lungă durată a resurselor de apă

SK

Môže spôsobiť dlhotrvajúcu a difúznu kontamináciu vodných zdrojov

SL

Lahko povzroči dolgotrajno in razpršeno kontaminacijo vodnih virov.

FI

Voi aiheuttaa vesivarojen pitkäkestoista hajakuormitusta

SV

Långlivat ämne som kan förorena vattenkällor

| EUH 451 | Jezik | |
| --- | --- | --- |
| | BG | Може да причини особено дълготрайно и дифузно замърсяване на водните ресурси |
| | ES | Puede ser causa de una contaminación difusa y muy duradera de los recursos hídricos |
| | CS | Může způsobit velmi dlouhodobé a difúzní znečištění vodních zdrojů |
| | DA | Kan forårsage meget langvarig og diffus forurening af vandressourcer |
| | DE | Kann sehr lang anhaltende und diffuse Verschmutzung von Wasserressourcen verursachen |
| | ET | Võib põhjustada veevarude väga pikaajalist ja hajusat saastumist |
| | EL | Μπορεί να προκαλέσει πολύ μακροχρόνια και διάχυτη μόλυνση υδάτινων πόρων |
| | EN | Can cause very long-lasting and diffuse contamination of water resources |
| | FR | Peut provoquer une contamination diffuse à très long terme des ressources en eau |
| | GA | Substaint an-mharthanach ar féidir léi acmhainní uisce a thruailliú |
| | HR | Može uzrokovati vrlo dugotrajno i raspršeno onečišćenje vodnih resursa |
| | IT | Può provocare la contaminazione molto duratura e diffusa delle risorse idriche |
| | LV | Var izraisīt ļoti ilgstošu un difūzu ūdens resursu kontamināciju |
| | LT | Gali sukelti labai ilgalaikę ir pasklidąją vandens išteklių taršą |
| | HU | Rendkívül tartós, diffúz szennyezést okozhat a vízkészletekben |
| | MT | Jistgħu jikkawżaw kontaminazzjoni dejjiema u diffuża ħafna tar-riżorsi tal-ilma |
| | NL | Kan zeer langdurige en diffuse verontreiniging van watervoorraden veroorzaken |
| | PL | Może powodować bardzo długotrwałe i rozproszone zanieczyszczenie zasobów wodnych |
| | PT | Pode causar uma contaminação muito prolongada e difusa dos recursos hídricos |
| | RO | Poate cauza contaminarea difuză și de foarte lungă durată a resurselor de apă |
| | SK | Môže spôsobiť veľmi dlhotrvajúcu a difúznu kontamináciu vodných zdrojov |
| | SL | Lahko povzroči zelo dolgotrajno in razpršeno kontaminacijo vodnih virov. |
| | FI | Voi aiheuttaa vesivarojen erittäin pitkäkestoista hajakuormitusta |
| | SV | Mycket långlivat ämne som kan förorena vattenkällor“ |

EUH 451

Jezik

BG

Може да причини особено дълготрайно и дифузно замърсяване на водните ресурси

ES

Puede ser causa de una contaminación difusa y muy duradera de los recursos hídricos

CS

Může způsobit velmi dlouhodobé a difúzní znečištění vodních zdrojů

DA

Kan forårsage meget langvarig og diffus forurening af vandressourcer

DE

Kann sehr lang anhaltende und diffuse Verschmutzung von Wasserressourcen verursachen

ET

Võib põhjustada veevarude väga pikaajalist ja hajusat saastumist

EL

Μπορεί να προκαλέσει πολύ μακροχρόνια και διάχυτη μόλυνση υδάτινων πόρων

EN

Can cause very long-lasting and diffuse contamination of water resources

FR

Peut provoquer une contamination diffuse à très long terme des ressources en eau

GA

Substaint an-mharthanach ar féidir léi acmhainní uisce a thruailliú

HR

Može uzrokovati vrlo dugotrajno i raspršeno onečišćenje vodnih resursa

IT

Può provocare la contaminazione molto duratura e diffusa delle risorse idriche

LV

Var izraisīt ļoti ilgstošu un difūzu ūdens resursu kontamināciju

LT

Gali sukelti labai ilgalaikę ir pasklidąją vandens išteklių taršą

HU

Rendkívül tartós, diffúz szennyezést okozhat a vízkészletekben

MT

Jistgħu jikkawżaw kontaminazzjoni dejjiema u diffuża ħafna tar-riżorsi tal-ilma

NL

Kan zeer langdurige en diffuse verontreiniging van watervoorraden veroorzaken

PL

Może powodować bardzo długotrwałe i rozproszone zanieczyszczenie zasobów wodnych

PT

Pode causar uma contaminação muito prolongada e difusa dos recursos hídricos

RO

Poate cauza contaminarea difuză și de foarte lungă durată a resurselor de apă

SK

Môže spôsobiť veľmi dlhotrvajúcu a difúznu kontamináciu vodných zdrojov

SL

Lahko povzroči zelo dolgotrajno in razpršeno kontaminacijo vodnih virov.

FI

Voi aiheuttaa vesivarojen erittäin pitkäkestoista hajakuormitusta

SV

Mycket långlivat ämne som kan förorena vattenkällor“

---

PRILOGA IV

Tabela 1.1 v delu 1, oddelek 1.1.2.1.1., Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 se spremeni:

| (1) | za vrstico za razred nevarnosti „Nevarnost pri vdihavanju“ se vstavi naslednja vrstica:






  „Endokrini motilec za zdravje ljudi | ED HH 1
  ED HH 2“ |
| --- | --- | --- |

(1)

za vrstico za razred nevarnosti „Nevarnost pri vdihavanju“ se vstavi naslednja vrstica:

„Endokrini motilec za zdravje ljudi

ED HH 1

ED HH 2“

| (2) | za vrstico za razred nevarnosti „Nevarno za vodno okolje“ se vstavijo naslednje vrstice:






  „Endokrini motilec za okolje | ED ENV 1
  ED ENV 2 |
| --- | --- | --- |
| Obstojno, se kopiči v organizmih in strupeno
  Zelo obstojno in se zelo lahko kopiči v organizmih (zelo bioakumulativno) | PBT
  vPvB |
| Obstojno, mobilno in strupeno
  Zelo obstojno in zelo mobilno | PMT
  vPvM“ |

(2)

za vrstico za razred nevarnosti „Nevarno za vodno okolje“ se vstavijo naslednje vrstice:

„Endokrini motilec za okolje

ED ENV 1

ED ENV 2

Obstojno, se kopiči v organizmih in strupeno

Zelo obstojno in se zelo lahko kopiči v organizmih (zelo bioakumulativno)

PBT

vPvB

Obstojno, mobilno in strupeno

Zelo obstojno in zelo mobilno

PMT

vPvM“

---

| 31.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 93/40 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 93/40

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/708

z dne 20. marca 2023

o izdaji dovoljenja Unije za družino biocidnih proizvodov „HYPO/CHLOR Product Family“ v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (1) in zlasti člena 44(5), prvi pododstavek, Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Družba Veltek Associates Inc. Europe je 20. decembra 2018 v skladu s členom 43(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 pri Evropski Agenciji za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: Agencija) vložila vlogo za izdajo dovoljenja za družino biocidnih proizvodov z imenom „HYPO-CHLOR Product Family“ vrste proizvodov 2, kot je opredeljena v Prilogi V k navedeni uredbi, in predložila pisno potrdilo, da se pristojni organ Francije strinja, da bo ocenil vlogo. Vloga je bila v registru biocidnih proizvodov evidentirana pod številko zadeve BC-EF047438-44. |
| --- | --- |

(1)

Družba Veltek Associates Inc. Europe je 20. decembra 2018 v skladu s členom 43(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 pri Evropski Agenciji za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: Agencija) vložila vlogo za izdajo dovoljenja za družino biocidnih proizvodov z imenom „HYPO-CHLOR Product Family“ vrste proizvodov 2, kot je opredeljena v Prilogi V k navedeni uredbi, in predložila pisno potrdilo, da se pristojni organ Francije strinja, da bo ocenil vlogo. Vloga je bila v registru biocidnih proizvodov evidentirana pod številko zadeve BC-EF047438-44.

| (2) | „HYPO-CHLOR Product Family“ vsebuje aktivni klor, sproščen iz klora, kot aktivno snov, ki je vključena na seznam odobrenih aktivnih snovi Unije iz člena 9(2) Uredbe (EU) št. 528/2012 za vrsto proizvodov 2. |
| --- | --- |

(2)

„HYPO-CHLOR Product Family“ vsebuje aktivni klor, sproščen iz klora, kot aktivno snov, ki je vključena na seznam odobrenih aktivnih snovi Unije iz člena 9(2) Uredbe (EU) št. 528/2012 za vrsto proizvodov 2.

| (3) | Ocenjevalni pristojni organ je Agenciji 24. avgusta 2021 v skladu s členom 44(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 predložil poročilo o oceni in ugotovitve ocenjevanja. |
| --- | --- |

(3)

Ocenjevalni pristojni organ je Agenciji 24. avgusta 2021 v skladu s členom 44(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 predložil poročilo o oceni in ugotovitve ocenjevanja.

| (4) | Agencija je 23. marca 2022 Komisiji v skladu s členom 44(3) Uredbe (EU) št. 528/2012 predložila mnenje (2), vključno z osnutkom povzetka značilnosti biocidnega proizvoda (v nadaljnjem besedilu: SPC) „HYPO-CHLOR Product Family“, in končno poročilo o oceni družine biocidnih proizvodov . |
| --- | --- |

(4)

Agencija je 23. marca 2022 Komisiji v skladu s členom 44(3) Uredbe (EU) št. 528/2012 predložila mnenje (2), vključno z osnutkom povzetka značilnosti biocidnega proizvoda (v nadaljnjem besedilu: SPC) „HYPO-CHLOR Product Family“, in končno poročilo o oceni družine biocidnih proizvodov .

| (5) | V mnenju je ugotovljeno, da je „HYPO-CHLOR Product Family“ družina biocidnih proizvodov v smislu člena 3(1), točka (s), Uredbe (EU) št. 528/2012, da se zanjo lahko izda dovoljenje Unije v skladu s členom 42(1) navedene uredbe in da ob upoštevanju skladnosti z osnutkom SPC izpolnjuje pogoje iz člena 19(1) in (6) navedene uredbe. |
| --- | --- |

(5)

V mnenju je ugotovljeno, da je „HYPO-CHLOR Product Family“ družina biocidnih proizvodov v smislu člena 3(1), točka (s), Uredbe (EU) št. 528/2012, da se zanjo lahko izda dovoljenje Unije v skladu s členom 42(1) navedene uredbe in da ob upoštevanju skladnosti z osnutkom SPC izpolnjuje pogoje iz člena 19(1) in (6) navedene uredbe.

| (6) | Agencija je v skladu s členom 44(4) Uredbe (EU) št. 528/2012 Komisiji 12. aprila 2022 predložila osnutek SPC v vseh uradnih jezikih. |
| --- | --- |

(6)

Agencija je v skladu s členom 44(4) Uredbe (EU) št. 528/2012 Komisiji 12. aprila 2022 predložila osnutek SPC v vseh uradnih jezikih.

| (7) | Komisija se strinja z mnenjem Agencije in torej meni, da je primerno izdati dovoljenje Unije za „HYPO-CHLOR Product Family“. |
| --- | --- |

(7)

Komisija se strinja z mnenjem Agencije in torej meni, da je primerno izdati dovoljenje Unije za „HYPO-CHLOR Product Family“.

| (8) | Agencija v svojem mnenju kot pogoj v dovoljenju priporoča, naj imetnik dovoljenja izvede preskus stabilnosti proizvodov v meta-SPC 2A in 2B pri dolgoročnem skladiščenju pri sobni temperaturi v komercialni embalaži, v kateri bodo proizvodi dostopni na trgu. Pri preskusu bi bilo treba obravnavati ustrezne fizikalne, kemijske in tehnične lastnosti proizvodov pred skladiščenjem in po njem, da se potrdi rok uporabnosti 24 mesecev. Komisija se s tem priporočilom strinja in meni, da bi morala biti predložitev rezultatov navedenega preskusa pogoj za dostopnost na trgu in uporabo družine biocidnih proizvodov „HYPO-CHLOR Product Family“ v skladu s členom 22(1) Uredbe (EU) št. 528/2012. Poleg tega meni, da zahteva, da se podatki predložijo po izdaji dovoljenja, ne vpliva na sklep o izpolnjevanju pogoja iz člena 19(1), točka (d), navedene uredbe na podlagi obstoječih podatkov. |
| --- | --- |

(8)

Agencija v svojem mnenju kot pogoj v dovoljenju priporoča, naj imetnik dovoljenja izvede preskus stabilnosti proizvodov v meta-SPC 2A in 2B pri dolgoročnem skladiščenju pri sobni temperaturi v komercialni embalaži, v kateri bodo proizvodi dostopni na trgu. Pri preskusu bi bilo treba obravnavati ustrezne fizikalne, kemijske in tehnične lastnosti proizvodov pred skladiščenjem in po njem, da se potrdi rok uporabnosti 24 mesecev. Komisija se s tem priporočilom strinja in meni, da bi morala biti predložitev rezultatov navedenega preskusa pogoj za dostopnost na trgu in uporabo družine biocidnih proizvodov „HYPO-CHLOR Product Family“ v skladu s členom 22(1) Uredbe (EU) št. 528/2012. Poleg tega meni, da zahteva, da se podatki predložijo po izdaji dovoljenja, ne vpliva na sklep o izpolnjevanju pogoja iz člena 19(1), točka (d), navedene uredbe na podlagi obstoječih podatkov.

| (9) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne proizvode – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Družbi Veltek Associates Inc. Europe se izda dovoljenje Unije s številko dovoljenja EU-0028423-0000 za dajanje na trg in uporabo družine biocidnih proizvodov „HYPO-CHLOR Product Family“ pod pogojem, da se zagotovi skladnost s pogoji iz Priloge I, ter v skladu s povzetkom značilnosti biocidnega proizvoda iz Priloge II.

Dovoljenje Unije velja od 20. aprila 2023 do 31. marca 2033.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. marca 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 167, 27.6.2012, str. 1.

1

(2)  Mnenje ECHA z dne 3. marca 2022 o dovoljenju Unije za družino biocidnih proizvodov „Hypo-Chlor product family“ (ECHA/BPC/321/2022), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

---

PRILOGA I

POGOJI (EU-0028423-0000)

Imetnik dovoljenja izvede preskus stabilnosti proizvodov v meta SPC 2A in 2B pri njegovem dolgoročnem skladiščenju pri sobni temperaturi v komercialni embalaži, v kateri bo proizvod dostopen na trgu. V okviru preskušanja stabilnosti pri dolgoročnem skladiščenju pri sobni temperaturi se obravnavajo ustrezne fizikalne, kemijske in tehnične lastnosti proizvodov pred skladiščenjem in po njem v skladu z oddelkom 2.6.4 Smernic o uredbi o biocidnih proizvodih, zvezek I: opis aktivne snovi/fizikalno-kemijske lastnosti/analizna metoda – zahteve glede informacij, vrednotenje in ocena (ECHA, marec 2022) (1), da se potrdi rok uporabnosti 24 mesecev.

Imetnik dovoljenja Agenciji do 20. oktobra 2023 predloži rezultate preskusa.

---

(1)  https://echa.europa.eu/documents/10162/23036412/bpr_guidance_vol_i_parts_abc_en.pdf/31b245e5-52c2-f0c7-04db-8988683cbc4b

---

PRILOGA II

Povzetek lastnosti družine biocidnega proizvoda

HYPO-CHLOR Product Family

Vrsta proizvodov 2 – Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih (Razkužila)

Številka dovoljenja: EU-0028423-0000

Številka proizvoda R4BP: EU-0028423-0000

DEL I

PRVA INFORMACIJSKA RAVEN

1.   UPRAVNE INFORMACIJE

1.1.   Ime družine

| Ime | HYPO-CHLOR Product Family |
| --- | --- |

Ime

HYPO-CHLOR Product Family

1.2.   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

| Vrsta(-e) proizvoda(-ov) | Vrsta proizvodov 02 - Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih (razkužila) |
| --- | --- |

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvodov 02 - Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih (razkužila)

1.3.   Imetnik dovoljenja

| Ime in naslov imetnika dovoljenja | Ime in priimek | Veltek Associates Inc. Europe |
| --- | --- | --- |
| Naslov | Rozengaard 1940, 8212DT Lelystad Nizozemska |
| Številka dovoljenja | EU-0028423-0000 |
| Številka proizvoda R4BP | EU-0028423-0000 |
| Datum dovoljenja | 20. april 2023 |
| Datum izteka veljavnosti dovoljenja | 31. marec 2033 |

Ime in naslov imetnika dovoljenja

Ime in priimek

Veltek Associates Inc. Europe

Naslov

Rozengaard 1940, 8212DT Lelystad Nizozemska

Številka dovoljenja

EU-0028423-0000

Številka proizvoda R4BP

EU-0028423-0000

Datum dovoljenja

20. april 2023

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

31. marec 2033

1.4.   Proizvajalec(-ci) biocidnih proizvodov

| Ime proizvajalca | Veltek Associates, Inc. |
| --- | --- |
| Naslov proizvajalca | 15 Lee Blvd., PA19355 Malvern Združene države Amerike |
| Lokacije proizvodnje | 15 Lee Blvd., PA19355 Malvern Združene države Amerike |

Ime proizvajalca

Veltek Associates, Inc.

Naslov proizvajalca

15 Lee Blvd., PA19355 Malvern Združene države Amerike

Lokacije proizvodnje

15 Lee Blvd., PA19355 Malvern Združene države Amerike

1.5.   Proizvajalec(ci) aktivne(ih) snovi

| Aktivna snov | Aktivni klor, sproščen iz natrijevega hipoklorita |
| --- | --- |
| Ime proizvajalca | Univar USA Inc. |
| Naslov proizvajalca | 532 E. Emaus Street, Pennsylvania 17057 Middleton Združene države Amerike |
| Lokacije proizvodnje | 532 E. Emaus Street, Pennsylvania 17057 Middleton Združene države Amerike |

Aktivna snov

Aktivni klor, sproščen iz natrijevega hipoklorita

Ime proizvajalca

Univar USA Inc.

Naslov proizvajalca

532 E. Emaus Street, Pennsylvania 17057 Middleton Združene države Amerike

Lokacije proizvodnje

532 E. Emaus Street, Pennsylvania 17057 Middleton Združene države Amerike

2.   SESTAVA IN FORMULACIJA DRUŽINE PROIZVODOV

2.1.   Kvalitativni in kvantitativni podatki o sestavi družine

| Splošno ime | Ime IUPAC | Funkcija | Številka CAS | Številka EC | Vsebnost (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Najmanj | Največ |
| Aktivni klor, sproščen iz natrijevega hipoklorita | | Aktivna snov | | | 0,25 | 0,5 |
| Natrijev hipoklorit | Natrijev hipoklorit | Neaktivna snov | 7681-52-9 | 231-668-3 | 1,95 | 4,21 |

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Najmanj

Največ

Aktivni klor, sproščen iz natrijevega hipoklorita

Aktivna snov

0,25

0,5

Natrijev hipoklorit

Natrijev hipoklorit

Neaktivna snov

7681-52-9

231-668-3

1,95

4,21

2.2.   Vrsta(-e) formulacije

| Formulacija(-e) | AL - Pripravljeno za uporabo |
| --- | --- |

Formulacija(-e)

AL - Pripravljeno za uporabo

DEL II

DRUGA INFORMACIJSKA RAVEN – META SPC(ji)

META SPC 1

1.   UPRAVNE INFORMACIJE O META SPC 1

1.1.   Identifikator meta SPC 1

| Identifikator | Meta SPC 2A |
| --- | --- |

Identifikator

Meta SPC 2A

1.2.   Pripona k številki dovoljenja

| Številka | 1-1 |
| --- | --- |

Številka

1-1

1.3.   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

| Vrsta(-e) proizvoda(-ov) | Vrsta proizvodov 02 - Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih (razkužila) |
| --- | --- |

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvodov 02 - Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih (razkužila)

2.   SESTAVA META SPC 1

2.1.   Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 1

| Splošno ime | Ime IUPAC | Funkcija | Številka CAS | Številka EC | Vsebnost (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Najmanj | Največ |
| Aktivni klor, sproščen iz natrijevega hipoklorita | | Aktivna snov | | | 0,25 | 0,25 |
| Natrijev hipoklorit | Natrijev hipoklorit | Neaktivna snov | 7681-52-9 | 231-668-3 | 1,95 | 2,0 |

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Najmanj

Največ

Aktivni klor, sproščen iz natrijevega hipoklorita

Aktivna snov

0,25

0,25

Natrijev hipoklorit

Natrijev hipoklorit

Neaktivna snov

7681-52-9

231-668-3

1,95

2,0

2.2.   Vrste formulacije meta SPC 1

| Formulacija(-e) | AL - Pripravljeno za uporabo |
| --- | --- |

Formulacija(-e)

AL - Pripravljeno za uporabo

3.   STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 1

| Stavki o nevarnosti | Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki. |
| --- | --- |
| Previdnostni stavki | Hraniti samo v originalni embalaži.
  Preprečiti sproščanje v okolje.
  Odpraviti razlitje, da se prepreči materialna škoda.
  Hraniti v posodi, odporni proti koroziji z odporno notranjo oblogo.
  Odstraniti vsebino v skladu z lokalnimi predpisi. |

Stavki o nevarnosti

Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.

Previdnostni stavki

Hraniti samo v originalni embalaži.

Preprečiti sproščanje v okolje.

Odpraviti razlitje, da se prepreči materialna škoda.

Hraniti v posodi, odporni proti koroziji z odporno notranjo oblogo.

Odstraniti vsebino v skladu z lokalnimi predpisi.

4.   DOVOLJENE UPORABE META SPC 1

4.1.   Opis uporabe

Preglednica 1

Uporaba # 1 – Razkužilo z baktericidnim, fungicidnim in sporicidnim delovanjem - Meta SPC 2A

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvodov 02 - Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih (razkužila) |
| --- | --- |
| Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno | - |
| Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) | Znanstveno ime: Bakterija
  Splošno ime: Bakterija
  Razvojni stadij: Bakterijske celice
  Znanstveno ime: Vrste kvasovk
  Splošno ime: Kvasovke
  Razvojni stadij: Kvasovke
  Znanstveno ime: Glive
  Splošno ime: Glive
  Razvojni stadij: Glive
  Znanstveno ime: Bakterijske spore
  Splošno ime: Bakterijske spore
  Razvojni stadij: Bakterijske spore |
| Področje uporabe | Notranjost, znotraj
  Za razkuževanje trdih neporoznih neživih površin, materialov in opreme, ki niso v neposrednem stiku s hrano ali krmo (razen za medicinski sektor in uporabe, ki jih zajema Uredba (EU) 2017/745 o medicinskih pripomočkih).
  Razkužilo za uporabo v proizvodnih obratih, vključno s čistimi prostori v farmacevtski, biofarmacevtski industriji, industriji medicinskih pripomočkov in diagnostični industriji brez mehanskega delovanja.
  Uporaba puferiranih proizvodov samo v čistih prostorih. |
| Način(-i) uporabe | Metoda: Gobica, krpa, brisačka, potapljanje ali škropljenje (kompresijski razpršilec 1–3 barov ali sprožilno razpršilo).
  Podroben opis:
  Za puferirane proizvode uporabite samo sprožilno razpršilo. |
| Odmerki in pogostost uporabe | Odmerek: Pripravljeno za uporabo.
  Redčenje (%): -
  Število in časovni razpored uporabe:
  Nanesite po potrebi.
  Čas stika:






  — | Baktericidno in fungicidno delovanje ter delovanje proti kvasovkam: 8 minut. |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 02 - Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

-

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterija

Splošno ime: Bakterija

Razvojni stadij: Bakterijske celice

Znanstveno ime: Vrste kvasovk

Splošno ime: Kvasovke

Razvojni stadij: Kvasovke

Znanstveno ime: Glive

Splošno ime: Glive

Razvojni stadij: Glive

Znanstveno ime: Bakterijske spore

Splošno ime: Bakterijske spore

Razvojni stadij: Bakterijske spore

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

Za razkuževanje trdih neporoznih neživih površin, materialov in opreme, ki niso v neposrednem stiku s hrano ali krmo (razen za medicinski sektor in uporabe, ki jih zajema Uredba (EU) 2017/745 o medicinskih pripomočkih).

Razkužilo za uporabo v proizvodnih obratih, vključno s čistimi prostori v farmacevtski, biofarmacevtski industriji, industriji medicinskih pripomočkov in diagnostični industriji brez mehanskega delovanja.

Uporaba puferiranih proizvodov samo v čistih prostorih.

Način(-i) uporabe

Metoda: Gobica, krpa, brisačka, potapljanje ali škropljenje (kompresijski razpršilec 1–3 barov ali sprožilno razpršilo).

Podroben opis:

Za puferirane proizvode uporabite samo sprožilno razpršilo.

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Pripravljeno za uporabo.

Redčenje (%): -

Število in časovni razpored uporabe:

Nanesite po potrebi.

Čas stika:

—

Baktericidno in fungicidno delovanje ter delovanje proti kvasovkam: 8 minut.

| — | Sporocidno delovanje: 40 minut. |
| --- | --- |

—

Sporocidno delovanje: 40 minut.

Sobna temperatura

Čisti pogoji

Skupina(-e) uporabnikov

Industrijski

Velikosti in material embalaže

Plastenka polietilen visoke gostote (HDPE) od 100 ml do 10 litrov (v nekaterih velikostih pakiranja so sprožilci priloženi, a niso pritrjeni na steklenice).

Plastenke HDPE SimpleMix 473 ml in 3,79 litra z manjšo plastenko s polietilenom z nizko gostoto (LDPE) v notranjosti.

Boben HDPE 200 litrov.

4.1.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

| — | Ne uporabljajte več kot 35 ml/m2 |
| --- | --- |

—

Ne uporabljajte več kot 35 ml/m2

4.1.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

-

4.1.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

-

4.1.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

-

4.1.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

-

5.   SPLOŠNE SMERNICE ZA UPORABO (1) META SPC 1

5.1.   Navodila za uporabo

| — | Upoštevajte navodila za uporabo. |
| --- | --- |

—

Upoštevajte navodila za uporabo.

| — | Proizvod uporabite v največ 24 urah po dodajanju puferske raztopine (samo za HYPO-CHLOR® Neutral 0,25 %), da zagotovite učinkovito uporabo. |
| --- | --- |

—

Proizvod uporabite v največ 24 urah po dodajanju puferske raztopine (samo za HYPO-CHLOR® Neutral 0,25 %), da zagotovite učinkovito uporabo.

| — | Obvestite imetnika dovoljenja, če je obdelava neučinkovita. |
| --- | --- |

—

Obvestite imetnika dovoljenja, če je obdelava neučinkovita.

| — | Pred nanosom izdelka temeljito očistite površine. |
| --- | --- |

—

Pred nanosom izdelka temeljito očistite površine.

| — | Nanesite samo na neporozne površine. |
| --- | --- |

—

Nanesite samo na neporozne površine.

| — | Za nanašanje z gobico/krpo/robčki proizvod nanesite (poškropite/nalijte) na površino, ki jo želite razkužiti, nato pa uporabite gobico/krpo/robček, da proizvod enakomerno porazdelite po površini. |
| --- | --- |

—

Za nanašanje z gobico/krpo/robčki proizvod nanesite (poškropite/nalijte) na površino, ki jo želite razkužiti, nato pa uporabite gobico/krpo/robček, da proizvod enakomerno porazdelite po površini.

| — | Poskrbite, da boste s proizvodom povsem navlažili površine. Pustite, da proizvod učinkuje toliko časa, kolikor traja zahtevani čas stika. |
| --- | --- |

—

Poskrbite, da boste s proizvodom povsem navlažili površine. Pustite, da proizvod učinkuje toliko časa, kolikor traja zahtevani čas stika.

| — | Po preteku časa stika površine sperite. Pustite, da se površina posuši na zraku ali jo obrišite do suhega. |
| --- | --- |

—

Po preteku časa stika površine sperite. Pustite, da se površina posuši na zraku ali jo obrišite do suhega.

| — | To dovoljenje ne zadeva uporabe za razkuževanje pripomočkov in materialov iz Uredbe (EU) 2017/745 Evropskega parlamenta in Sveta.
  Uredba (EU) 2017/745 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2017 o medicinskih pripomočkih sprememinja Direktivo 2001/83/ES, Uredbo (ES) št. 178/2002 in Uredbo (ES) št. 1223/2009 ter razveljavlja direktive Sveta 90/385/EGS in 93/42/EGS (UL L 117, 5.5.2017, str. 1). |
| --- | --- |

—

To dovoljenje ne zadeva uporabe za razkuževanje pripomočkov in materialov iz Uredbe (EU) 2017/745 Evropskega parlamenta in Sveta.

Uredba (EU) 2017/745 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2017 o medicinskih pripomočkih sprememinja Direktivo 2001/83/ES, Uredbo (ES) št. 178/2002 in Uredbo (ES) št. 1223/2009 ter razveljavlja direktive Sveta 90/385/EGS in 93/42/EGS (UL L 117, 5.5.2017, str. 1).

| — | Proizvodov se ne sme uporabljati skupaj s kislinami ali amoniakom. |
| --- | --- |

—

Proizvodov se ne sme uporabljati skupaj s kislinami ali amoniakom.

| — | Sprožilno pršilo (puferirani proizvodi) nanesite samo na majhne površine. |
| --- | --- |

—

Sprožilno pršilo (puferirani proizvodi) nanesite samo na majhne površine.

5.2.   Ukrepi za zmanjšanje tveganja

| — | Nosite opremo za zaščito dihal: minimum APF 4 za nanos in spiranje s kompresijskim razpršilcem (1–3 bari). |
| --- | --- |

—

Nosite opremo za zaščito dihal: minimum APF 4 za nanos in spiranje s kompresijskim razpršilcem (1–3 bari).

| — | Zagotovite, da na območju obdelave med razkuževanjem s kompresijskim razpršilcem (1–3 bari) ni drugih prisotnih oseb. Če morajo biti druge osebe prisotne, morajo nositi enako opremo za zaščito dihal in osebna varnostna sredstva kot uporabnik. |
| --- | --- |

—

Zagotovite, da na območju obdelave med razkuževanjem s kompresijskim razpršilcem (1–3 bari) ni drugih prisotnih oseb. Če morajo biti druge osebe prisotne, morajo nositi enako opremo za zaščito dihal in osebna varnostna sredstva kot uporabnik.

| — | Hitrost prezračevanja mora biti vsaj 20/h za proizvode v pufru (samo za HYPO-CHLOR® Neutral 0,25 %) |
| --- | --- |

—

Hitrost prezračevanja mora biti vsaj 20/h za proizvode v pufru (samo za HYPO-CHLOR® Neutral 0,25 %)

| — | Izogibajte se vsemu nepotrebnemu izpostavljanju. |
| --- | --- |

—

Izogibajte se vsemu nepotrebnemu izpostavljanju.

| — | Ne nanašajte neposredno na hrano, krmo ali pijačo ali blizu njih ali na površine ali pripomočke, ki bi lahko bili v neposrednem stiku s hrano, krmo, pijačo in živino. |
| --- | --- |

—

Ne nanašajte neposredno na hrano, krmo ali pijačo ali blizu njih ali na površine ali pripomočke, ki bi lahko bili v neposrednem stiku s hrano, krmo, pijačo in živino.

5.3.   Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

| — | PRI STIKU S KOŽO: Kožo sperite z vodo. Če se pojavijo simptomi, pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika. |
| --- | --- |

—

PRI STIKU S KOŽO: Kožo sperite z vodo. Če se pojavijo simptomi, pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.

| — | PRI STIKU Z OČMI: Če se pojavijo simptomi, sperite z vodo. Če nosite kontaktne leče, jih odstranite, če je to enostavno narediti. Pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika. |
| --- | --- |

—

PRI STIKU Z OČMI: Če se pojavijo simptomi, sperite z vodo. Če nosite kontaktne leče, jih odstranite, če je to enostavno narediti. Pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.

| — | PRI ZAUŽITJU: Če se pojavijo simptomi, pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika. |
| --- | --- |

—

PRI ZAUŽITJU: Če se pojavijo simptomi, pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.

| — | PRI VDIHAVANJU: Če se pojavijo simptomi, pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika. |
| --- | --- |

—

PRI VDIHAVANJU: Če se pojavijo simptomi, pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.

| — | Shranite posodo ali etiketo. |
| --- | --- |

—

Shranite posodo ali etiketo.

5.4.   Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

| — | Neuporabljenega proizvoda ne zlivajte na tla, v vodotoke, v cevi (umivalnik, stranišča ...) ali v odtoke. |
| --- | --- |

—

Neuporabljenega proizvoda ne zlivajte na tla, v vodotoke, v cevi (umivalnik, stranišča ...) ali v odtoke.

| — | Neuporabljen proizvod, njegovo embalažo in vse druge odpadke zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi. |
| --- | --- |

—

Neuporabljen proizvod, njegovo embalažo in vse druge odpadke zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.

5.5.   Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

| — | Shranjujte pri temperaturi do 30 °C. |
| --- | --- |

—

Shranjujte pri temperaturi do 30 °C.

| — | Zaščitite pred zmrzaljo. |
| --- | --- |

—

Zaščitite pred zmrzaljo.

| — | Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo. |
| --- | --- |

—

Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

| — | Rok trajanja: 24 mesecev |
| --- | --- |

—

Rok trajanja: 24 mesecev

6.   DRUGE INFORMACIJE

–

7.   TRETJA INFORMACIJSKA RAVEN: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 1

7.1.   Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezen proizvod

| Trgovsko ime | HYPO-CHLOR NEUTRAL 0,25 % | Področje trženja: EU |
| --- | --- | --- |
| Številka dovoljenja | EU-0028423-0001 1-1 |
| Splošno ime | Ime IUPAC | Funkcija | Številka CAS | Številka EC | Vsebnost (%) |
| Aktivni klor, sproščen iz natrijevega hipoklorita | | Aktivna snov | | | 0,25 |
| Natrijev hipoklorit | Natrijev hipoklorit | Neaktivna snov | 7681-52-9 | 231-668-3 | 1,95 |

Trgovsko ime

HYPO-CHLOR NEUTRAL 0,25 %

Področje trženja: EU

Številka dovoljenja

EU-0028423-0001 1-1

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Aktivni klor, sproščen iz natrijevega hipoklorita

Aktivna snov

0,25

Natrijev hipoklorit

Natrijev hipoklorit

Neaktivna snov

7681-52-9

231-668-3

1,95

7.2.   Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezen proizvod

| Trgovsko ime | HYPO-CHLOR 0,25 % | Področje trženja: EU |
| --- | --- | --- |
| Številka dovoljenja | EU-0028423-0002 1-1 |
| Splošno ime | Ime IUPAC | Funkcija | Številka CAS | Številka EC | Vsebnost (%) |
| Aktivni klor, sproščen iz natrijevega hipoklorita | | Aktivna snov | | | 0,25 |
| Natrijev hipoklorit | Natrijev hipoklorit | Neaktivna snov | 7681-52-9 | 231-668-3 | 2,0 |

Trgovsko ime

HYPO-CHLOR 0,25 %

Področje trženja: EU

Številka dovoljenja

EU-0028423-0002 1-1

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Aktivni klor, sproščen iz natrijevega hipoklorita

Aktivna snov

0,25

Natrijev hipoklorit

Natrijev hipoklorit

Neaktivna snov

7681-52-9

231-668-3

2,0

META SPC 2

1.   UPRAVNE INFORMACIJE O META SPC 2

1.1.   Identifikator meta SPC 2

| Identifikator | Meta SPC 2B |
| --- | --- |

Identifikator

Meta SPC 2B

1.2.   Pripona k številki dovoljenja

| Številka | 1-2 |
| --- | --- |

Številka

1-2

1.3.   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

| Vrsta(-e) proizvoda(-ov) | Vrsta proizvodov 02 - Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih (razkužila) |
| --- | --- |

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvodov 02 - Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih (razkužila)

2.   SESTAVA META SPC 2

2.1.   Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 2

| Splošno ime | Ime IUPAC | Funkcija | Številka CAS | Številka EC | Vsebnost (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Najmanj | Največ |
| Aktivni klor, sproščen iz natrijevega hipoklorita | | Aktivna snov | | | 0,47 | 0,5 |
| Natrijev hipoklorit | Natrijev hipoklorit | Neaktivna snov | 7681-52-9 | 231-668-3 | 3,92 | 4,21 |

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Najmanj

Največ

Aktivni klor, sproščen iz natrijevega hipoklorita

Aktivna snov

0,47

0,5

Natrijev hipoklorit

Natrijev hipoklorit

Neaktivna snov

7681-52-9

231-668-3

3,92

4,21

2.2.   Vrste formulacije meta SPC 2

| Formulacija(-e) | AL - Pripravljeno za uporabo |
| --- | --- |

Formulacija(-e)

AL - Pripravljeno za uporabo

3.   STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 2

| Stavki o nevarnosti | Lahko je jedko za kovine.
  Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki. |
| --- | --- |
| Previdnostni stavki | Hraniti samo v originalni embalaži.
  Preprečiti sproščanje v okolje.
  Odpraviti razlitje, da se prepreči materialna škoda.
  Hraniti v posodi odporni proti koroziji z odporno notranjo oblogo.
  Odstraniti vsebino v skladu z lokalnimi predpisi. |

Stavki o nevarnosti

Lahko je jedko za kovine.

Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.

Previdnostni stavki

Hraniti samo v originalni embalaži.

Preprečiti sproščanje v okolje.

Odpraviti razlitje, da se prepreči materialna škoda.

Hraniti v posodi odporni proti koroziji z odporno notranjo oblogo.

Odstraniti vsebino v skladu z lokalnimi predpisi.

4.   DOVOLJENE UPORABE META SPC 2

4.1.   Opis uporabe

Preglednica 2

Uporaba # 1 – Razkužilo z baktericidnim, fungicidnim in sporicidnim delovanjem – Meta SPC 2B

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvodov 02 - Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih (razkužila) |
| --- | --- |
| Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno | - |
| Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) | Znanstveno ime: Bakterijske spore
  Splošno ime: Bakterijske spore
  Razvojni stadij: Bakterijske spore
  Znanstveno ime: Bakterija
  Splošno ime: Bakterija
  Razvojni stadij: Bakterijske celice
  Znanstveno ime: Vrste kvasovk
  Splošno ime: Kvasovke
  Razvojni stadij: celične kvasovke
  Znanstveno ime: Glive
  Splošno ime: Glive
  Razvojni stadij: Glive |
| Področje uporabe | Notranjost, znotraj
  Za razkuževanje trdih neporoznih neživih površin, materialov in opreme, ki niso v neposrednem stiku s hrano ali krmo (razen za medicinski sektor).
  Razkužilo za uporabo v proizvodnih obratih, vključno s čistimi prostori v farmacevtski, biofarmacevtski industriji, industriji medicinskih pripomočkov in diagnostični industriji brez mehanskega delovanja.
  Uporaba puferiranih proizvodov samo v čistih prostorih. |
| Način(-i) uporabe | Metoda: Gobica, krpa, robček, potapljanje ali škropljenje (kompresijski razpršilec 1-3 barov ali sprožilno razpršilo)
  Podroben opis:
  Za puferirane proizvode uporabite samo sprožilno razpršilo.
  Za več podrobnosti glejte navodila za uporabo. |
| Odmerki in pogostost uporabe | Odmerek: Pripravljeno za uporabo.
  Redčenje (%): Ni na voljo
  Število in časovni razpored uporabe:
  Nanesite po potrebi.
  Čas stika:






  — | baktericidno in fungicidno delovanje ter delovanje proti kvasovkam: 8 minut, |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 02 - Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

-

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterijske spore

Splošno ime: Bakterijske spore

Razvojni stadij: Bakterijske spore

Znanstveno ime: Bakterija

Splošno ime: Bakterija

Razvojni stadij: Bakterijske celice

Znanstveno ime: Vrste kvasovk

Splošno ime: Kvasovke

Razvojni stadij: celične kvasovke

Znanstveno ime: Glive

Splošno ime: Glive

Razvojni stadij: Glive

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

Za razkuževanje trdih neporoznih neživih površin, materialov in opreme, ki niso v neposrednem stiku s hrano ali krmo (razen za medicinski sektor).

Razkužilo za uporabo v proizvodnih obratih, vključno s čistimi prostori v farmacevtski, biofarmacevtski industriji, industriji medicinskih pripomočkov in diagnostični industriji brez mehanskega delovanja.

Uporaba puferiranih proizvodov samo v čistih prostorih.

Način(-i) uporabe

Metoda: Gobica, krpa, robček, potapljanje ali škropljenje (kompresijski razpršilec 1-3 barov ali sprožilno razpršilo)

Podroben opis:

Za puferirane proizvode uporabite samo sprožilno razpršilo.

Za več podrobnosti glejte navodila za uporabo.

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Pripravljeno za uporabo.

Redčenje (%): Ni na voljo

Število in časovni razpored uporabe:

Nanesite po potrebi.

Čas stika:

—

baktericidno in fungicidno delovanje ter delovanje proti kvasovkam: 8 minut,

| — | sporocidno delovanje: 40 minut. |
| --- | --- |

—

sporocidno delovanje: 40 minut.

Sobna temperatura

Čisti pogoji

Skupina(-e) uporabnikov

Industrijski

Velikosti in material embalaže

Plastenka polietilen visoke gostote (HDPE) od 100 ml do 10 litrov (v nekaterih velikostih pakiranja so sprožilci priloženi, a niso pritrjeni na plastenke).

Plastenke HDPE SimpleMix 473 ml in 3,79 litra z manjšo plastenko iz polietilena z nizko gostoto (LDPE) v notranjosti.

Boben HDPE 200 litrov.

4.1.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

| — | Ne uporabljajte več kot 35 ml/m2 |
| --- | --- |

—

Ne uporabljajte več kot 35 ml/m2

4.1.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

-

4.1.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

-

4.1.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

-

4.1.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

-

5.   SPLOŠNE SMERNICE ZA UPORABO (2) META SPC 2

5.1.   Navodila za uporabo

| — | Upoštevajte navodila za uporabo. |
| --- | --- |

—

Upoštevajte navodila za uporabo.

| — | Izdelek uporabite v največ 24 urah po dodajanju puferske raztopine (samo za HYPO-CHLOR® Neutral 0,52 %), da zagotovite učinkovito uporabo. |
| --- | --- |

—

Izdelek uporabite v največ 24 urah po dodajanju puferske raztopine (samo za HYPO-CHLOR® Neutral 0,52 %), da zagotovite učinkovito uporabo.

| — | Obvestiti imetnika dovoljenja, če je obdelava neučinkovita. |
| --- | --- |

—

Obvestiti imetnika dovoljenja, če je obdelava neučinkovita.

| — | Pred nanosom proizvoda temeljito očistite površine. |
| --- | --- |

—

Pred nanosom proizvoda temeljito očistite površine.

| — | Nanesite samo na neporozne površine. |
| --- | --- |

—

Nanesite samo na neporozne površine.

| — | Za nanašanje z gobico/krpo/robčkom proizvod nanesite (poškropite/nalijte) na površino, ki jo želite razkužiti, nato pa uporabite gobico/krpo/robček, da proizvod enakomerno porazdelite po površini. |
| --- | --- |

—

Za nanašanje z gobico/krpo/robčkom proizvod nanesite (poškropite/nalijte) na površino, ki jo želite razkužiti, nato pa uporabite gobico/krpo/robček, da proizvod enakomerno porazdelite po površini.

| — | Poskrbite, da boste s proizvodom povsem navlažili površine. Pustite, da proizvod učinkuje toliko časa, kolikor traja zahtevani čas stika. |
| --- | --- |

—

Poskrbite, da boste s proizvodom povsem navlažili površine. Pustite, da proizvod učinkuje toliko časa, kolikor traja zahtevani čas stika.

| — | Po pretečenem času stika površine sperite. Pustite, da se površina posuši na zraku ali jo obrišite do suhega. |
| --- | --- |

—

Po pretečenem času stika površine sperite. Pustite, da se površina posuši na zraku ali jo obrišite do suhega.

| — | To dovoljenje ne zadeva uporabe za razkuževanje pripomočkov in materialov iz Uredbe (EU) 2017/745 Evropskega parlamenta in Sveta. |
| --- | --- |

—

To dovoljenje ne zadeva uporabe za razkuževanje pripomočkov in materialov iz Uredbe (EU) 2017/745 Evropskega parlamenta in Sveta.

| — | Proizvodov se ne sme uporabljati skupaj s kislinami ali amoniakom. |
| --- | --- |

—

Proizvodov se ne sme uporabljati skupaj s kislinami ali amoniakom.

| — | Sprožilno pršilo (puferiran proizvod) nanesite samo na majhne površine. |
| --- | --- |

—

Sprožilno pršilo (puferiran proizvod) nanesite samo na majhne površine.

5.2.   Ukrepi za zmanjšanje tveganja

| — | Nosite opremo za zaščito dihal: minimum APF 4 za nanos in spiranje s kompresijskim razpršilcem (1–3 bari). |
| --- | --- |

—

Nosite opremo za zaščito dihal: minimum APF 4 za nanos in spiranje s kompresijskim razpršilcem (1–3 bari).

| — | Zagotovite, da na območju obdelave med razkuževanjem s kompresijskim razpršilcem (1–3 bari) ni drugih prisotnih oseb. Če morajo biti druge osebe prisotne, morajo nositi enako opremo za zaščito dihal in osebna varnostna sredstva kot uporabnik. |
| --- | --- |

—

Zagotovite, da na območju obdelave med razkuževanjem s kompresijskim razpršilcem (1–3 bari) ni drugih prisotnih oseb. Če morajo biti druge osebe prisotne, morajo nositi enako opremo za zaščito dihal in osebna varnostna sredstva kot uporabnik.

| — | Hitrost prezračevanja mora biti vsaj 20/h za proizvode v pufru (samo za HYPO-CHLOR® Neutral 0,52 %) |
| --- | --- |

—

Hitrost prezračevanja mora biti vsaj 20/h za proizvode v pufru (samo za HYPO-CHLOR® Neutral 0,52 %)

| — | Izogibajte se vsemu nepotrebnemu izpostavljanju. |
| --- | --- |

—

Izogibajte se vsemu nepotrebnemu izpostavljanju.

| — | Ne nanašajte neposredno na hrano, krmo ali pijačo ali v njihovo bližino ali na površine ali pripomočke, ki bi lahko bili v neposrednem stiku s hrano, krmo, pijačo in živino. |
| --- | --- |

—

Ne nanašajte neposredno na hrano, krmo ali pijačo ali v njihovo bližino ali na površine ali pripomočke, ki bi lahko bili v neposrednem stiku s hrano, krmo, pijačo in živino.

5.3.   Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

| — | PRI STIKU S KOŽO: Kožo sperite z vodo. Če se pojavijo simptomi, pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika. |
| --- | --- |

—

PRI STIKU S KOŽO: Kožo sperite z vodo. Če se pojavijo simptomi, pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.

| — | PRI STIKU Z OČMI: Če se pojavijo simptomi, sperite z vodo. Če imate in nosite kontaktne leče, jih odstranite, če je to enostavno narediti. Pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika. |
| --- | --- |

—

PRI STIKU Z OČMI: Če se pojavijo simptomi, sperite z vodo. Če imate in nosite kontaktne leče, jih odstranite, če je to enostavno narediti. Pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.

| — | PRI ZAUŽITJU: Če se pojavijo simptomi, pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika. |
| --- | --- |

—

PRI ZAUŽITJU: Če se pojavijo simptomi, pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.

| — | PRI VDIHAVANJU: Če se pojavijo simptomi, pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika. |
| --- | --- |

—

PRI VDIHAVANJU: Če se pojavijo simptomi, pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.

| — | Shranite posodo ali etiketo. |
| --- | --- |

—

Shranite posodo ali etiketo.

5.4.   Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

| — | Neuporabljenega proizvoda ne zlivajte na tla, v vodotoke, v cevi (umivalnik, stranišča ...) ali v odtoke. |
| --- | --- |

—

Neuporabljenega proizvoda ne zlivajte na tla, v vodotoke, v cevi (umivalnik, stranišča ...) ali v odtoke.

| — | Neuporabljen proizvod, njegovo embalažo in vse druge odpadke zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi. |
| --- | --- |

—

Neuporabljen proizvod, njegovo embalažo in vse druge odpadke zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.

5.5.   Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

| — | Shranjujte pri temperaturi do 30 °C. |
| --- | --- |

—

Shranjujte pri temperaturi do 30 °C.

| — | Zaščitite pred zmrzaljo. |
| --- | --- |

—

Zaščitite pred zmrzaljo.

| — | Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo. |
| --- | --- |

—

Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

| — | Rok trajanja: 24 mesecev |
| --- | --- |

—

Rok trajanja: 24 mesecev

6.   DRUGE INFORMACIJE

-

7.   TRETJA INFORMACIJSKA RAVEN:POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 2

7.1.   Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezen proizvod

| Trgovsko ime | HYPO-CHLOR 0,52 % | Področje trženja: EU |
| --- | --- | --- |
| Številka dovoljenja | EU-0028423-0003 1-2 |
| Splošno ime | Ime IUPAC | Funkcija | Številka CAS | Številka EC | Vsebnost (%) |
| Aktivni klor, sproščen iz natrijevega hipoklorita | | Aktivna snov | | | 0,5 |
| Natrijev hipoklorit | Natrijev hipoklorit | Neaktivna snov | 7681-52-9 | 231-668-3 | 4,21 |

Trgovsko ime

HYPO-CHLOR 0,52 %

Področje trženja: EU

Številka dovoljenja

EU-0028423-0003 1-2

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Aktivni klor, sproščen iz natrijevega hipoklorita

Aktivna snov

0,5

Natrijev hipoklorit

Natrijev hipoklorit

Neaktivna snov

7681-52-9

231-668-3

4,21

7.2.   Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezen proizvod

| Trgovsko ime | HYPO-CHLOR NEUTRAL 0,52 % | Področje trženja: EU |
| --- | --- | --- |
| Številka dovoljenja | EU-0028423-0004 1-2 |
| Splošno ime | Ime IUPAC | Funkcija | Številka CAS | Številka EC | Vsebnost (%) |
| Aktivni klor, sproščen iz natrijevega hipoklorita | | Aktivna snov | | | 0,47 |
| Natrijev hipoklorit | Natrijev hipoklorit | Neaktivna snov | 7681-52-9 | 231-668-3 | 3,92 |

Trgovsko ime

HYPO-CHLOR NEUTRAL 0,52 %

Področje trženja: EU

Številka dovoljenja

EU-0028423-0004 1-2

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Aktivni klor, sproščen iz natrijevega hipoklorita

Aktivna snov

0,47

Natrijev hipoklorit

Natrijev hipoklorit

Neaktivna snov

7681-52-9

231-668-3

3,92

---

(1)  Navodila za uporabo, ukrepi za zmanjšanje tveganj in druge smernice za uporabo iz tega oddelka veljajo za vse dovoljene uporabe v okviru meta SPC 1.

(2)  Navodila za uporabo, ukrepi za zmanjšanje tveganj in druge smernice za uporabo iz tega oddelka veljajo za vse dovoljene uporabe v okviru meta SPC 2.

---

| 31.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 93/54 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 93/54

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/709

z dne 29. marca 2023

o spremembi Uredbe (ES) št. 1484/95 v zvezi z določitvijo reprezentativnih cen v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 183, točka (b), Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 510/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov, in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 1216/2009 in (ES) št. 614/2009 (2) ter zlasti člena 5(6), točka (a), Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1484/95 (3) določa podrobna pravila za izvajanje sistema dodatnih uvoznih dajatev in reprezentativne cene v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1484/95 (3) določa podrobna pravila za izvajanje sistema dodatnih uvoznih dajatev in reprezentativne cene v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc.

| (2) | Iz rednega spremljanja podatkov, ki so podlaga za določanje reprezentativnih cen za proizvode v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc, sledi, da je treba spremeniti reprezentativne cene za uvoz nekaterih proizvodov ob upoštevanju odstopanja cen glede na poreklo. |
| --- | --- |

(2)

Iz rednega spremljanja podatkov, ki so podlaga za določanje reprezentativnih cen za proizvode v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc, sledi, da je treba spremeniti reprezentativne cene za uvoz nekaterih proizvodov ob upoštevanju odstopanja cen glede na poreklo.

| (3) | Uredbo (ES) št. 1484/95 bi bilo zato treba spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo (ES) št. 1484/95 bi bilo zato treba spremeniti.

| (4) | Ker se mora ta ukrep začeti uporabljati čim prej po objavi posodobljenih podatkov, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave – |
| --- | --- |

(4)

Ker se mora ta ukrep začeti uporabljati čim prej po objavi posodobljenih podatkov, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 1484/95 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. marca 2023

Za Komisijo

v imenu predsednice

Wolfgang BURTSCHER

generalni direktor

Generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL L 150, 20.5.2014, str. 1.

2

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 1484/95 z dne 28. junija 1995 o podrobnih pravilih za izvajanje sistema dodatnih uvoznih dajatev in o določitvi reprezentativnih cen v sektorju za perutninsko meso in v sektorju za jajca ter za albumine iz jajc in o razveljavitvi Uredbe št. 163/67/EGS (UL L 145, 29.6.1995, str. 47).

3

---

PRILOGA

„PRILOGA I

| Oznaka KN | Opis blaga | Reprezentativna cena
  (v EUR/100 kg) | Varščina iz člena 3
  (v EUR/100 kg) | Poreklo  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Kosi perutnine vrste Gallus domesticus brez kosti, zamrznjeni | 230,1 | 21 | BR |

Oznaka KN

Opis blaga

Reprezentativna cena

(v EUR/100 kg)

Varščina iz člena 3

(v EUR/100 kg)

Poreklo  (1)

0207 14 10

Kosi perutnine vrste Gallus domesticus brez kosti, zamrznjeni

230,1

21

BR

---

(1)  Nomenklatura, določena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1470 z dne 12. oktobra 2020 o nomenklaturi držav in ozemelj za evropsko statistiko o mednarodni trgovini z blagom in o geografski razčlenitvi za druge poslovne statistike (UL L 334, 13.10.2020, str. 2).

1

---

| 31.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 93/57 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 93/57

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/710

z dne 30. marca 2023

o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za bromopropilat, kloridazon, fenpropimorf, imazakvin in tralkoksidim v ali na nekaterih proizvodih

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (1) ter zlasti člena 14(1), točka (a), člena 18(1), točka (b), in člena 49(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Mejne vrednosti ostankov (MRL) za kloridazon, fenpropimorf in tralkoksidim so bile določene v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005. Za bromopropilat so bile MRL določene v Prilogi II in delu B Priloge III k navedeni uredbi, odvisno od proizvoda. Za imazakvin so bile MRL določene v delu A Priloge III k navedeni uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Mejne vrednosti ostankov (MRL) za kloridazon, fenpropimorf in tralkoksidim so bile določene v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005. Za bromopropilat so bile MRL določene v Prilogi II in delu B Priloge III k navedeni uredbi, odvisno od proizvoda. Za imazakvin so bile MRL določene v delu A Priloge III k navedeni uredbi.

| (2) | Bromopropilat v Uniji ni bil nikoli odobren kot aktivna snov v fitofarmacevtskih sredstvih. MRL za navedeno snov so določene na meji določljivosti. Zato bi jih bilo treba prestaviti v Prilogo V k Uredbi (ES) št. 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

Bromopropilat v Uniji ni bil nikoli odobren kot aktivna snov v fitofarmacevtskih sredstvih. MRL za navedeno snov so določene na meji določljivosti. Zato bi jih bilo treba prestaviti v Prilogo V k Uredbi (ES) št. 396/2005.

| (3) | Odobritvi aktivnih snovi kloridazon in imazakvin sta prenehali veljati 31. decembra 2018, odobritvi za fenpropimorf in tralkoksidim pa sta prenehali veljati 30. aprila 2019 (2). |
| --- | --- |

(3)

Odobritvi aktivnih snovi kloridazon in imazakvin sta prenehali veljati 31. decembra 2018, odobritvi za fenpropimorf in tralkoksidim pa sta prenehali veljati 30. aprila 2019 (2).

| (4) | Vse obstoječe registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo aktivne snovi kloridazon, fenpropimorf, imazakvin in tralkoksidim, so bile preklicane. Zato je v skladu s členom 17 Uredbe (ES) št. 396/2005 v povezavi s členom 14(1), točka (a), in 14(2) navedene uredbe primerno črtati obstoječe MRL, ki so določene za navedene aktivne snovi v prilogah II in III k Uredbi. Nekatere MRL se lahko ohranijo, zlasti tiste, ki temeljijo na zahtevah za uvozno toleranco, ki so varne za potrošnike, in tiste, ki temeljijo na mejnih vrednostih ostankov po Codexu (v nadaljnjem besedilu: CXL), ki niso bile določene na podlagi zdaj zastarelih uporab v Uniji in ki so varne za potrošnike. |
| --- | --- |

(4)

Vse obstoječe registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo aktivne snovi kloridazon, fenpropimorf, imazakvin in tralkoksidim, so bile preklicane. Zato je v skladu s členom 17 Uredbe (ES) št. 396/2005 v povezavi s členom 14(1), točka (a), in 14(2) navedene uredbe primerno črtati obstoječe MRL, ki so določene za navedene aktivne snovi v prilogah II in III k Uredbi. Nekatere MRL se lahko ohranijo, zlasti tiste, ki temeljijo na zahtevah za uvozno toleranco, ki so varne za potrošnike, in tiste, ki temeljijo na mejnih vrednostih ostankov po Codexu (v nadaljnjem besedilu: CXL), ki niso bile določene na podlagi zdaj zastarelih uporab v Uniji in ki so varne za potrošnike.

| (5) | MRL za fenpropimorf v bananah ustreza zahtevi Venezuele za uvozno toleranco in je varna za potrošnike (3). MRL za fenpropimorf v ječmenu, ovsu, rži, pšenici, korenu sladkorne pese, vseh tkivih sesalcev in mleku ustrezajo CXL, ki so varne za potrošnike (4). Navedene MRL bi bilo treba ohraniti na obstoječih ravneh v skladu s členom 3(2), točka (g), ter členom 14(2), točke (a), (c) in (e), Uredbe (ES) št. 396/2005. Za vse druge proizvode je primerno znižati obstoječe MRL za fenpropimorf iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na mejo določljivosti v skladu s členom 14(1), točka (a), v povezavi s členom 17 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(5)

MRL za fenpropimorf v bananah ustreza zahtevi Venezuele za uvozno toleranco in je varna za potrošnike (3). MRL za fenpropimorf v ječmenu, ovsu, rži, pšenici, korenu sladkorne pese, vseh tkivih sesalcev in mleku ustrezajo CXL, ki so varne za potrošnike (4). Navedene MRL bi bilo treba ohraniti na obstoječih ravneh v skladu s členom 3(2), točka (g), ter členom 14(2), točke (a), (c) in (e), Uredbe (ES) št. 396/2005. Za vse druge proizvode je primerno znižati obstoječe MRL za fenpropimorf iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na mejo določljivosti v skladu s členom 14(1), točka (a), v povezavi s členom 17 navedene uredbe.

| (6) | Komisija se je glede potrebe po prilagoditvi nekaterih mej določljivosti posvetovala z referenčnimi laboratoriji Evropske unije za ostanke pesticidov. Navedeni laboratoriji so za vse snovi in proizvode priporočili meje določljivosti, ki jih je mogoče analizno doseči. |
| --- | --- |

(6)

Komisija se je glede potrebe po prilagoditvi nekaterih mej določljivosti posvetovala z referenčnimi laboratoriji Evropske unije za ostanke pesticidov. Navedeni laboratoriji so za vse snovi in proizvode priporočili meje določljivosti, ki jih je mogoče analizno doseči.

| (7) | Upoštevane so bile pripombe, ki so jih glede novih MRL v okviru posvetovanj v Svetovni trgovinski organizaciji izrazili trgovinski partnerji Unije. |
| --- | --- |

(7)

Upoštevane so bile pripombe, ki so jih glede novih MRL v okviru posvetovanj v Svetovni trgovinski organizaciji izrazili trgovinski partnerji Unije.

| (8) | Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(8)

Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (9) | Zaradi omogočanja običajnega trženja, predelave in uporabe proizvodov se za vse aktivne snovi, zajete v tej uredbi, ta uredba ne bi smela uporabljati za proizvode, ki so bili proizvedeni v Uniji ali uvoženi v Unijo pred začetkom uporabe spremenjenih MRL in za katere informacije kažejo, da se ohranja visoka raven varstva potrošnikov. |
| --- | --- |

(9)

Zaradi omogočanja običajnega trženja, predelave in uporabe proizvodov se za vse aktivne snovi, zajete v tej uredbi, ta uredba ne bi smela uporabljati za proizvode, ki so bili proizvedeni v Uniji ali uvoženi v Unijo pred začetkom uporabe spremenjenih MRL in za katere informacije kažejo, da se ohranja visoka raven varstva potrošnikov.

| (10) | Državam članicam, tretjim državam in nosilcem živilske dejavnosti bi bilo treba pred začetkom uporabe spremenjenih MRL omogočiti primerno obdobje, da se bodo lahko pripravili na izpolnjevanje novih zahtev, ki bodo nastale ob spremembi MRL. |
| --- | --- |

(10)

Državam članicam, tretjim državam in nosilcem živilske dejavnosti bi bilo treba pred začetkom uporabe spremenjenih MRL omogočiti primerno obdobje, da se bodo lahko pripravili na izpolnjevanje novih zahtev, ki bodo nastale ob spremembi MRL.

| (11) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloge II, III in V k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Različica Uredbe (ES) št. 396/2005 pred spremembami s to uredbo se še naprej uporablja za proizvode, ki so bili proizvedeni v Uniji ali uvoženi v Unijo pred 21. oktobrom 2023.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 21. oktobra 2023.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. marca 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 70, 16.3.2005, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (UL L 153, 11.6.2011, str. 1).

2

(3)  Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fenpropimorph according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mnenje o pregledu obstoječih mejnih vrednosti ostankov (MRL) za fenpropimorf v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005). EFSA Journal 2015;13(3):4050.

3

EFSA Journal

(4)  Scientific and technical support for preparing a EU position in the 50th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (Znanstvena in tehnična podpora za pripravo stališča EU na 50. zasedanju Odbora Codex za ostanke pesticidov (CCPR)). EFSA Journal 2018;16(7):5306.

4

EFSA Journal

---

PRILOGA

Priloge II, III in V k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenijo:

| (1) | Priloga II se spremeni:






  (a) | stolpec za fenpropimorf se nadomesti z naslednjim:



  „PRILOGA II
  Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)







  Številčna oznaka | Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL  (1) | Fenpropimorf (vsota izomerov) (R) (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI | |
| 0110000 | Citrusi | 0,01  (*) |
| 0110010 | Grenivke | |
| 0110020 | Pomaranče | |
| 0110030 | Limone | |
| 0110040 | Limete | |
| 0110050 | Mandarine | |
| 0110990 | Drugo (2) | |
| 0120000 | Lupinarji | 0,01  (*) |
| 0120010 | Mandeljni | |
| 0120020 | Brazilski oreški | |
| 0120030 | Indijski orehi | |
| 0120040 | Kostanj | |
| 0120050 | Kokosovi orehi | |
| 0120060 | Lešniki | |
| 0120070 | Oreški makadamije | |
| 0120080 | Pekani | |
| 0120090 | Pinjole | |
| 0120100 | Pistacije | |
| 0120110 | Orehi | |
| 0120990 | Drugo (2) | |
| 0130000 | Pečkato sadje | 0,01  (*) |
| 0130010 | Jabolka | |
| 0130020 | Hruške | |
| 0130030 | Kutine | |
| 0130040 | Nešplje | |
| 0130050 | Japonske nešplje | |
| 0130990 | Drugo (2) | |
| 0140000 | Koščičasto sadje | 0,01  (*) |
| 0140010 | Marelice | |
| 0140020 | Češnje | |
| 0140030 | Breskve | |
| 0140040 | Slive | |
| 0140990 | Drugo (2) | |
| 0150000 | Jagodičje in drobno sadje | 0,01
   (*) |
| 0151000 | (a) | Grozdje |

(1)

Priloga II se spremeni:

(a)

stolpec za fenpropimorf se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA II

Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Številčna oznaka

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL  (1)

Fenpropimorf (vsota izomerov) (R) (F)

0100000

SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI

0110000

Citrusi

0,01  (*)

0110010

Grenivke

0110020

Pomaranče

0110030

Limone

0110040

Limete

0110050

Mandarine

0110990

Drugo (2)

0120000

Lupinarji

0,01  (*)

0120010

Mandeljni

0120020

Brazilski oreški

0120030

Indijski orehi

0120040

Kostanj

0120050

Kokosovi orehi

0120060

Lešniki

0120070

Oreški makadamije

0120080

Pekani

0120090

Pinjole

0120100

Pistacije

0120110

Orehi

0120990

Drugo (2)

0130000

Pečkato sadje

0,01  (*)

0130010

Jabolka

0130020

Hruške

0130030

Kutine

0130040

Nešplje

0130050

Japonske nešplje

0130990

Drugo (2)

0140000

Koščičasto sadje

0,01  (*)

0140010

Marelice

0140020

Češnje

0140030

Breskve

0140040

Slive

0140990

Drugo (2)

0150000

Jagodičje in drobno sadje

0,01
   (*)

0151000

(a)

Grozdje

0151010

Namizno grozdje

0151020

Vinsko grozdje

0152000

| (b) | Jagode |
| --- | --- |

(b)

Jagode

0153000

| (c) | Rozgasto sadje |
| --- | --- |

(c)

Rozgasto sadje

0153010

Robide

0153020

Ostrožnice

0153030

Maline (rdeče in rumene)

0153990

Drugo (2)

0154000

| (d) | Drugo drobno sadje in jagodičje |
| --- | --- |

(d)

Drugo drobno sadje in jagodičje

0154010

Borovnice

0154020

Ameriške brusnice

0154030

Ribez (črni, rdeči in beli)

0154040

Kosmulje (zelene, rdeče in rumene)

0154050

Šipek

0154060

Murve (črne in bele)

0154070

Plodovi gloga azarol/sredozemske nešplje

0154080

Bezgove jagode

0154990

Drugo (2)

0160000

Mešano sadje

0161000

| (a) | Užitna lupina |
| --- | --- |

(a)

Užitna lupina

0,01  (*)

0161010

Dateljni

0161020

Fige

0161030

Namizne olive

0161040

Kumkvati

0161050

Karambole

0161060

Kakiji

0161070

Jamun

0161990

Drugo (2)

0162000

| (b) | Neužitna lupina, drobni plodovi |
| --- | --- |

(b)

Neužitna lupina, drobni plodovi

0,01  (*)

0162010

Kiviji/aktinidije (zeleni, rdeči, rumeni)

0162020

Liči

0162030

Pasijonke/marakuje

0162040

Plodovi opuncije/kaktusovi sadeži

0162050

Zvezdasta jabolka

0162060

Persimon/virginijski kaki

0162990

Drugo (2)

0163000

| (c) | Neužitna lupina, veliki plodovi |
| --- | --- |

(c)

Neužitna lupina, veliki plodovi

0163010

Avokado

0,01  (*)

0163020

Banane

0,6

0163030

Mango

0,01  (*)

0163040

Papaje

0,01  (*)

0163050

Granatna jabolka

0,01  (*)

0163060

Čirimoje

0,01  (*)

0163070

Gvave

0,01  (*)

0163080

Ananasi

0,01  (*)

0163090

Sadeži kruhovca

0,01  (*)

0163100

Durian

0,01  (*)

0163110

Plodovi trnaste anone

0,01  (*)

0163990

Drugo (2)

0,01  (*)

0200000

SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA

0210000

Zelenjava – korenovke in gomoljnice

0,01
   (*)

0211000

| (a) | Krompir |
| --- | --- |

(a)

Krompir

0212000

| (b) | Tropske korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(b)

Tropske korenovke in gomoljnice

0212010

Gomolji kasave/manioka

0212020

Sladki krompir

0212030

Jam

0212040

Maranta

0212990

Drugo (2)

0213000

| (c) | Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese |
| --- | --- |

(c)

Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese

0213010

Rdeča pesa

0213020

Korenje

0213030

Gomoljna zelena

0213040

Hren

0213050

Topinambur/laška repa

0213060

Pastinak

0213070

Koren peteršilja

0213080

Redkev

0213090

Beli koren/porovolistna kozja brada

0213100

Podzemna koleraba

0213110

Repa

0213990

Drugo (2)

0220000

Zelenjava – čebulnice

0,01  (*)

0220010

Česen

0220020

Čebula

0220030

Šalotka

0220040

Spomladanska čebula in zimski luk

0220990

Drugo (2)

0230000

Zelenjava – plodovke

0,01  (*)

0231000

| (a) | Razhudnikovke in slezenovke |
| --- | --- |

(a)

Razhudnikovke in slezenovke

0231010

Paradižnik

0231020

Paprika

0231030

Jajčevci

0231040

Okra/jedilni oslez

0231990

Drugo (2)

0232000

| (b) | Bučnice z užitno lupino |
| --- | --- |

(b)

Bučnice z užitno lupino

0232010

Kumare

0232020

Kumarice za vlaganje

0232030

Bučke

0232990

Drugo (2)

0233000

| (c) | Bučnice z neužitno lupino |
| --- | --- |

(c)

Bučnice z neužitno lupino

0233010

Melone

0233020

Orjaške buče

0233030

Lubenice

0233990

Drugo (2)

0234000

| (d) | Sladka koruza |
| --- | --- |

(d)

Sladka koruza

0239000

| (e) | Druge plodovke |
| --- | --- |

(e)

Druge plodovke

0240000

Kapusnice (razen korenin kapusnic in rastlin kapusnic z mladimi listi)

0,01  (*)

0241000

| (a) | Cvetoče kapusnice |
| --- | --- |

(a)

Cvetoče kapusnice

0241010

Brokoli

0241020

Cvetača

0241990

Drugo (2)

0242000

| (b) | Glavnate kapusnice |
| --- | --- |

(b)

Glavnate kapusnice

0242010

Brstični ohrovt

0242020

Glavnato zelje

0242990

Drugo (2)

0243000

| (c) | Listnate kapusnice |
| --- | --- |

(c)

Listnate kapusnice

0243010

Kitajski kapus

0243020

Listnati ohrovt

0243990

Drugo (2)

0244000

| (d) | Kolerabice |
| --- | --- |

(d)

Kolerabice

0250000

Listna zelenjava, zelišča in užitni cvetovi

0251000

| (a) | Solata in solatnice |
| --- | --- |

(a)

Solata in solatnice

0,01  (*)

0251010

Motovilec

0251020

Solata

0251030

Endivija/eskarijolka

0251040

Kreša ter drugi kalčki in poganjki

0251050

Rana barbica

0251060

Rukvica/rukola

0251070

Ogrščica

0251080

Rastline z mladimi listi (vključno z vrstami kapusnic)

0251990

Drugo (2)

0252000

| (b) | Špinača in podobni listi |
| --- | --- |

(b)

Špinača in podobni listi

0,01  (*)

0252010

Špinača

0252020

Tolščakovke

0252030

Listi blitve

0252990

Drugo (2)

0253000

| (c) | Trtni listi in listi podobnih vrst |
| --- | --- |

(c)

Trtni listi in listi podobnih vrst

0,01  (*)

0254000

| (d) | Vodna kreša |
| --- | --- |

(d)

Vodna kreša

0,01  (*)

0255000

| (e) | Vitlof |
| --- | --- |

(e)

Vitlof

0,01  (*)

0256000

| (f) | Zelišča in užitni cvetovi |
| --- | --- |

(f)

Zelišča in užitni cvetovi

0,02  (*)

0256010

Prava krebuljica

0256020

Drobnjak

0256030

Listi zelene

0256040

Peteršilj

0256050

Žajbelj

0256060

Rožmarin

0256070

Materina dušica

0256080

Bazilika in užitni cvetovi

0256090

Lovorovi listi

0256100

Pehtran

0256990

Drugo (2)

0260000

Stročnice

0,01  (*)

0260010

Fižol (s stroki)

0260020

Fižol v zrnju (brez strokov)

0260030

Grah (s stroki)

0260040

Grah (brez strokov)

0260050

Leča

0260990

Drugo (2)

0270000

Stebelna zelenjava

0,01  (*)

0270010

Šparglji/beluši

0270020

Kardij

0270030

Belušna zelena

0270040

Sladki komarček

0270050

Artičoke

0270060

Por

0270070

Rabarbara

0270080

Bambusovi vršički

0270090

Palmovi srčki

0270990

Drugo (2)

0280000

Gobe, mahovi in lišaji

0,01  (*)

0280010

Gojene gobe

0280020

Gozdne gobe

0280990

Mahovi in lišaji

0290000

Alge in prokaritski organizmi

0,01  (*)

0300000

STROČNICE

0,01  (*)

0300010

Fižol

0300020

Leča

0300030

Grah

0300040

Bel volčji bob

0300990

Drugo (2)

0400000

OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC

0,01  (*)

0401000

Semena oljnic

0401010

Lanena semena

0401020

Zemeljski oreški/arašidi

0401030

Mak

0401040

Sezamova semena

0401050

Sončnična semena

0401060

Semena oljne ogrščice

0401070

Soja

0401080

Gorčična semena

0401090

Bombaževo seme

0401100

Bučna semena

0401110

Semena navadnega rumenika

0401120

Semena borage

0401130

Seme navadnega rička

0401140

Konopljina semena

0401150

Semena kloščevca

0401990

Drugo (2)

0402000

Plodovi oljnic

0402010

Olive za proizvodnjo olja

0402020

Koščice oljne palme

0402030

Plodovi oljne palme

0402040

Kapokovec

0402990

Drugo (2)

0500000

ŽITA

0500010

Ječmen

0,2

0500020

Ajda in druga neprava žita

0,01  (*)

0500030

Koruza

0,01  (*)

0500040

Proso

0,01  (*)

0500050

Oves

0,2

0500060

Riž

0,01  (*)

0500070

Rž

0,07

0500080

Sirek

0,01  (*)

0500090

Pšenica

0,07

0500990

Drugo (2)

0,01  (*)

0600000

ČAJI, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI, KAKAV IN ROŽIČI

0,05  (*)

0610000

Čaji

0620000

Kavna zrna

0630000

Zeliščni čaji

0631000

| (a) | Cvetovi |
| --- | --- |

(a)

Cvetovi

0631010

Kamilica

0631020

Hibiskus/oslez

0631030

Vrtnice

0631040

Jasmin

0631050

Lipa

0631990

Drugo (2)

0632000

| (b) | Listi in zelišča |
| --- | --- |

(b)

Listi in zelišča

0632010

Jagoda

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Drugo (2)

0633000

| (c) | Korenine |
| --- | --- |

(c)

Korenine

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

0633020

Ginseng

0633990

Drugo (2)

0639000

| (d) | Kateri koli drugi deli rastline |
| --- | --- |

(d)

Kateri koli drugi deli rastline

0640000

Kakavova zrna

0650000

Rožiči

0700000

HMELJ

0,05  (*)

0800000

ZAČIMBE

0810000

Semena

0,05  (*)

0810010

Janež

0810020

Črnika/črna kumina

0810030

Zelena

0810040

Koriander

0810050

Kumin/orientalska kumina/rimska kumina

0810060

Koper

0810070

Koromač/komarček

0810080

Božja rutica/sabljasti triplat

0810090

Muškatni orešček

0810990

Drugo (2)

0820000

Plodovi

0,05  (*)

0820010

Piment

0820020

Sečuanski poper

0820030

Kumina

0820040

Kardamom

0820050

Brinove jagode

0820060

Poper (črni, zeleni in beli)

0820070

Vanilija

0820080

Tamarinda

0820990

Drugo (2)

0830000

Skorja

0,05  (*)

0830010

Cimet

0830990

Drugo (2)

0840000

Korenine ali korenike

0840010

Sladki koren (likviricija)

0,05  (*)

0840020

Ingver (10)

0840030

Kurkuma

0,05  (*)

0840040

Hren (11)

0840990

Drugo (2)

0,05  (*)

0850000

Brsti

0,05  (*)

0850010

Nageljnove žbice/klinčki

0850020

Kapre

0850990

Drugo (2)

0860000

Cvetni pestiči

0,05  (*)

0860010

Žafran

0860990

Drugo (2)

0870000

Semenski ovoj

0,05  (*)

0870010

Muškatni cvet

0870990

Drugo (2)

0900000

SLADKORNE RASTLINE

0900010

Koren sladkorne pese

0,03

0900020

Sladkorni trs

0,01  (*)

0900030

Koren cikorije

0,01  (*)

0900990

Drugo (2)

0,01  (*)

1000000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI

1010000

Proizvodi iz naslednjih živali

1011000

| (a) | Prašiči |
| --- | --- |

(a)

Prašiči

1011010

Mišičevje

0,03

1011020

Maščevje

0,05

1011030

Jetra

0,7

1011040

Ledvice

0,7

1011050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,7

1011990

Drugo (2)

0,01  (*)

1012000

| (b) | Govedo |
| --- | --- |

(b)

Govedo

1012010

Mišičevje

0,03

1012020

Maščevje

0,05

1012030

Jetra

0,7

1012040

Ledvice

0,7

1012050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,7

1012990

Drugo (2)

0,01  (*)

1013000

| (c) | Ovce |
| --- | --- |

(c)

Ovce

1013010

Mišičevje

0,03

1013020

Maščevje

0,05

1013030

Jetra

0,7

1013040

Ledvice

0,7

1013050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,7

1013990

Drugo (2)

0,01  (*)

1014000

| d) | Koze |
| --- | --- |

d)

Koze

1014010

Mišičevje

0,03

1014020

Maščevje

0,05

1014030

Jetra

0,7

1014040

Ledvice

0,7

1014050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,7

1014990

Drugo (2)

0,01  (*)

1015000

| (e) | Enoprsti kopitarji |
| --- | --- |

(e)

Enoprsti kopitarji

1015010

Mišičevje

0,03

1015020

Maščevje

0,05

1015030

Jetra

0,7

1015040

Ledvice

0,7

1015050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,7

1015990

Drugo (2)

0,01  (*)

1016000

| (f) | Perutnina |
| --- | --- |

(f)

Perutnina

0,01  (*)

1016010

Mišičevje

1016020

Maščevje

1016030

Jetra

1016040

Ledvice

1016050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1016990

Drugo (2)

1017000

| (g) | Druge gojene kopenske živali |
| --- | --- |

(g)

Druge gojene kopenske živali

1017010

Mišičevje

0,03

1017020

Maščevje

0,05

1017030

Jetra

0,7

1017040

Ledvice

0,7

1017050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,7

1017990

Drugo (2)

0,01  (*)

1020000

Mleko

0,01

1020010

Govedo

1020020

Ovce

1020030

Koze

1020040

Konji

1020990

Drugo (2)

1030000

Ptičja jajca

0,01  (*)

1030010

Kokoši

1030020

Race

1030030

Gosi

1030040

Prepelice

1030990

Drugo (2)

1040000

Med in drugi čebelarski proizvodi (7)

0,05  (*)

1050000

Dvoživke in plazilci

0,01  (*)

1060000

Kopenski nevretenčarji

0,01  (*)

1070000

Divji kopenski vretenčarji

0,01
   (*)

1100000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – RIBE, RIBJI PROIZVODI TER DRUGI MORSKI IN SLADKOVODNI ŽIVILSKI PROIZVODI (8)

1200000

PROIZVODI ALI DELI PROIZVODOV SAMO ZA ŽIVALSKO KRMO (8)

1300000

PREDELANI ŽIVILSKI PROIZVODI (9)“

Fenpropimorf (vsota izomerov) (R) (F)

| (R) | Opredelitev ostanka se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid – številčna oznaka: fenpropimorf – oznaka 1000000 razen 1040000 : fenpropimorf karboksilna kislina (BF 421-2), izražena kot fenpropimorf |
| --- | --- |

(R)

Opredelitev ostanka se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid – številčna oznaka: fenpropimorf – oznaka 1000000 razen 1040000 : fenpropimorf karboksilna kislina (BF 421-2), izražena kot fenpropimorf

| (F) | Topen v maščobi. |
| --- | --- |

(F)

Topen v maščobi.

| (b) | stolpci za bromopropilat, kloridazon in tralkoksidim se črtajo; |
| --- | --- |

(b)

stolpci za bromopropilat, kloridazon in tralkoksidim se črtajo;

| (2) | Priloga III se spremeni:






  (a) | v delu A se črta stolpec za imazakvin; |
| --- | --- | --- |

(2)

Priloga III se spremeni:

(a)

v delu A se črta stolpec za imazakvin;

| (b) | v delu B se črta stolpec za bromopropilat; |
| --- | --- |

(b)

v delu B se črta stolpec za bromopropilat;

| (3) | v Prilogi V se dodajo naslednji stolpci za bromopropilat, kloridazon, imazakvin in tralkoksidim:



  „PRILOGA V
  Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)










  Številčna oznaka | Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL  (2) | Bromopropilat (F) | Kloridazon (vsota kloridazona in kloridazon-desfenila, izražena kot kloridazon) (R) | Imazakvin | Tralkoksidim (vsota sestavnih izomerov tralkoksidima) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI | 0,01
   (*) | | 0,01
   (*) | 0,01  (*) |
| 0110000 | Citrusi | | 0,03
   (*) | | |
| 0110010 | Grenivke | | | | |
| 0110020 | Pomaranče | | | | |
| 0110030 | Limone | | | | |
| 0110040 | Limete | | | | |
| 0110050 | Mandarine | | | | |
| 0110990 | Drugo (2) | | | | |
| 0120000 | Lupinarji | | 0,04
   (*) | | |
| 0120010 | Mandeljni | | | | |
| 0120020 | Brazilski oreški | | | | |
| 0120030 | Indijski orehi | | | | |
| 0120040 | Kostanj | | | | |
| 0120050 | Kokosovi orehi | | | | |
| 0120060 | Lešniki | | | | |
| 0120070 | Oreški makadamije | | | | |
| 0120080 | Pekani | | | | |
| 0120090 | Pinjole | | | | |
| 0120100 | Pistacije | | | | |
| 0120110 | Orehi | | | | |
| 0120990 | Drugo (2) | | | | |
| 0130000 | Pečkato sadje | | 0,03
   (*) | | |
| 0130010 | Jabolka | | | | |
| 0130020 | Hruške | | | | |
| 0130030 | Kutine | | | | |
| 0130040 | Nešplje | | | | |
| 0130050 | Japonske nešplje | | | | |
| 0130990 | Drugo (2) | | | | |
| 0140000 | Koščičasto sadje | | 0,03
   (*) | | |
| 0140010 | Marelice | | | | |
| 0140020 | Češnje | | | | |
| 0140030 | Breskve | | | | |
| 0140040 | Slive | | | | |
| 0140990 | Drugo (2) | | | | |
| 0150000 | Jagodičje in drobno sadje | | 0,03
   (*) | | |
| 0151000 | (a) | Grozdje |

(3)

v Prilogi V se dodajo naslednji stolpci za bromopropilat, kloridazon, imazakvin in tralkoksidim:

„PRILOGA V

Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Številčna oznaka

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL  (2)

Bromopropilat (F)

Kloridazon (vsota kloridazona in kloridazon-desfenila, izražena kot kloridazon) (R)

Imazakvin

Tralkoksidim (vsota sestavnih izomerov tralkoksidima)

0100000

SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0110000

Citrusi

0,03
   (*)

0110010

Grenivke

0110020

Pomaranče

0110030

Limone

0110040

Limete

0110050

Mandarine

0110990

Drugo (2)

0120000

Lupinarji

0,04
   (*)

0120010

Mandeljni

0120020

Brazilski oreški

0120030

Indijski orehi

0120040

Kostanj

0120050

Kokosovi orehi

0120060

Lešniki

0120070

Oreški makadamije

0120080

Pekani

0120090

Pinjole

0120100

Pistacije

0120110

Orehi

0120990

Drugo (2)

0130000

Pečkato sadje

0,03
   (*)

0130010

Jabolka

0130020

Hruške

0130030

Kutine

0130040

Nešplje

0130050

Japonske nešplje

0130990

Drugo (2)

0140000

Koščičasto sadje

0,03
   (*)

0140010

Marelice

0140020

Češnje

0140030

Breskve

0140040

Slive

0140990

Drugo (2)

0150000

Jagodičje in drobno sadje

0,03
   (*)

0151000

(a)

Grozdje

0151010

Namizno grozdje

0151020

Vinsko grozdje

0152000

| (b) | Jagode |
| --- | --- |

(b)

Jagode

0153000

| (c) | Rozgasto sadje |
| --- | --- |

(c)

Rozgasto sadje

0153010

Robide

0153020

Ostrožnice

0153030

Maline (rdeče in rumene)

0153990

Drugo (2)

0154000

| (d) | Drugo drobno sadje in jagodičje |
| --- | --- |

(d)

Drugo drobno sadje in jagodičje

0154010

Borovnice

0154020

Ameriške brusnice

0154030

Ribez (črni, rdeči in beli)

0154040

Kosmulje (zelene, rdeče in rumene)

0154050

Šipek

0154060

Murve (črne in bele)

0154070

Plodovi gloga azarol/sredozemske nešplje

0154080

Bezgove jagode

0154990

Drugo (2)

0160000

Mešano sadje

0161000

| (a) | Užitna lupina |
| --- | --- |

(a)

Užitna lupina

0161010

Dateljni

0,03
   (*)

0161020

Fige

0,03
   (*)

0161030

Namizne olive

0,04
   (*)

0161040

Kumkvati

0,03
   (*)

0161050

Karambole

0,03
   (*)

0161060

Kakiji

0,03
   (*)

0161070

Jamun

0,03
   (*)

0161990

Drugo (2)

0,03
   (*)

0162000

| (b) | Neužitna lupina, drobni plodovi |
| --- | --- |

(b)

Neužitna lupina, drobni plodovi

0,03
   (*)

0162010

Kiviji/aktinidije (zeleni, rdeči, rumeni)

0162020

Liči

0162030

Pasijonke/marakuje

0162040

Plodovi opuncije/kaktusovi sadeži

0162050

Zvezdasta jabolka

0162060

Persimon/virginijski kaki

0162990

Drugo (2)

0163000

| (c) | Neužitna lupina, veliki plodovi |
| --- | --- |

(c)

Neužitna lupina, veliki plodovi

0163010

Avokado

0,04
   (*)

0163020

Banane

0,03
   (*)

0163030

Mango

0,03
   (*)

0163040

Papaje

0,03
   (*)

0163050

Granatna jabolka

0,03
   (*)

0163060

Čirimoje

0,03
   (*)

0163070

Gvave

0,03
   (*)

0163080

Ananasi

0,03
   (*)

0163090

Sadeži kruhovca

0,03
   (*)

0163100

Durian

0,03
   (*)

0163110

Plodovi trnaste anone

0,03
   (*)

0163990

Drugo (2)

0,03
   (*)

0200000

SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA

0210000

Zelenjava – korenovke in gomoljnice

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0211000

| (a) | Krompir |
| --- | --- |

(a)

Krompir

0212000

| (b) | Tropske korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(b)

Tropske korenovke in gomoljnice

0212010

Gomolji kasave/manioka

0212020

Sladki krompir

0212030

Jam

0212040

Maranta

0212990

Drugo (2)

0213000

| (c) | Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese |
| --- | --- |

(c)

Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese

0213010

Rdeča pesa

0213020

Korenje

0213030

Gomoljna zelena

0213040

Hren

0213050

Topinambur/laška repa

0213060

Pastinak

0213070

Koren peteršilja

0213080

Redkev

0213090

Beli koren/porovolistna kozja brada

0213100

Podzemna koleraba

0213110

Repa

0213990

Drugo (2)

0220000

Zelenjava – čebulnice

0,01
   (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0220010

Česen

0220020

Čebula

0220030

Šalotka

0220040

Spomladanska čebula in zimski luk

0220990

Drugo (2)

0230000

Zelenjava – plodovke

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0231000

| (a) | Razhudnikovke in slezenovke |
| --- | --- |

(a)

Razhudnikovke in slezenovke

0231010

Paradižnik

0231020

Paprika

0231030

Jajčevci

0231040

Okra/jedilni oslez

0231990

Drugo (2)

0232000

| (b) | Bučnice z užitno lupino |
| --- | --- |

(b)

Bučnice z užitno lupino

0232010

Kumare

0232020

Kumarice za vlaganje

0232030

Bučke

0232990

Drugo (2)

0233000

| (c) | Bučnice z neužitno lupino |
| --- | --- |

(c)

Bučnice z neužitno lupino

0233010

Melone

0233020

Orjaške buče

0233030

Lubenice

0233990

Drugo (2)

0234000

| (d) | Sladka koruza |
| --- | --- |

(d)

Sladka koruza

0239000

| (e) | Druge plodovke |
| --- | --- |

(e)

Druge plodovke

0240000

Kapusnice (razen korenin kapusnic in rastlin kapusnic z mladimi listi)

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0241000

| (a) | Cvetoče kapusnice |
| --- | --- |

(a)

Cvetoče kapusnice

0241010

Brokoli

0241020

Cvetača

0241990

Drugo (2)

0242000

| (b) | Glavnate kapusnice |
| --- | --- |

(b)

Glavnate kapusnice

0242010

Brstični ohrovt

0242020

Glavnato zelje

0242990

Drugo (2)

0243000

| (c) | Listnate kapusnice |
| --- | --- |

(c)

Listnate kapusnice

0243010

Kitajski kapus

0243020

Listnati ohrovt

0243990

Drugo (2)

0244000

| (d) | Kolerabice |
| --- | --- |

(d)

Kolerabice

0250000

Listna zelenjava, zelišča in užitni cvetovi

0251000

| (a) | Solata in solatnice |
| --- | --- |

(a)

Solata in solatnice

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0251010

Motovilec

0251020

Solata

0251030

Endivija/eskarijolka

0251040

Kreša ter drugi kalčki in poganjki

0251050

Rana barbica

0251060

Rukvica/rukola

0251070

Ogrščica

0251080

Rastline z mladimi listi (vključno z vrstami kapusnic)

0251990

Drugo (2)

0252000

| (b) | Špinača in podobni listi |
| --- | --- |

(b)

Špinača in podobni listi

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0252010

Špinača

0252020

Tolščakovke

0252030

Listi blitve

0252990

Drugo (2)

0253000

| (c) | Trtni listi in listi podobnih vrst |
| --- | --- |

(c)

Trtni listi in listi podobnih vrst

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0254000

| (d) | Vodna kreša |
| --- | --- |

(d)

Vodna kreša

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0255000

| (e) | Vitlof |
| --- | --- |

(e)

Vitlof

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0256000

| (f) | Zelišča in užitni cvetovi |
| --- | --- |

(f)

Zelišča in užitni cvetovi

0,02
   (*)

0,1
   (*)

0,02
   (*)

0,02  (*)

0256010

Prava krebuljica

0256020

Drobnjak

0256030

Listi zelene

0256040

Peteršilj

0256050

Žajbelj

0256060

Rožmarin

0256070

Materina dušica

0256080

Bazilika in užitni cvetovi

0256090

Lovorovi listi

0256100

Pehtran

0256990

Drugo (2)

0260000

Stročnice

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0260010

Fižol (s stroki)

0260020

Fižol v zrnju (brez strokov)

0260030

Grah (s stroki)

0260040

Grah (brez strokov)

0260050

Leča

0260990

Drugo (2)

0270000

Stebelna zelenjava

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0270010

Šparglji/beluši

0270020

Kardij

0270030

Belušna zelena

0270040

Sladki komarček

0270050

Artičoke

0270060

Por

0270070

Rabarbara

0270080

Bambusovi vršički

0270090

Palmovi srčki

0270990

Drugo (2)

0280000

Gobe, mahovi in lišaji

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0280010

Gojene gobe

0280020

Gozdne gobe

0280990

Mahovi in lišaji

0290000

Alge in prokaritski organizmi

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0300000

STROČNICE

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0300010

Fižol

0300020

Leča

0300030

Grah

0300040

Bel volčji bob

0300990

Drugo (2)

0400000

OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC

0,01
   (*)

0,04
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0401000

Semena oljnic

0401010

Lanena semena

0401020

Zemeljski oreški/arašidi

0401030

Mak

0401040

Sezamova semena

0401050

Sončnična semena

0401060

Semena oljne ogrščice

0401070

Soja

0401080

Gorčična semena

0401090

Bombaževo seme

0401100

Bučna semena

0401110

Semena navadnega rumenika

0401120

Semena borage

0401130

Seme navadnega rička

0401140

Konopljina semena

0401150

Semena kloščevca

0401990

Drugo (2)

0402000

Plodovi oljnic

0402010

Olive za proizvodnjo olja

0402020

Koščice oljne palme

0402030

Plodovi oljne palme

0402040

Kapokovec

0402990

Drugo (2)

0500000

ŽITA

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0500010

Ječmen

0500020

Ajda in druga neprava žita

0500030

Koruza

0500040

Proso

0500050

Oves

0500060

Riž

0500070

Rž

0500080

Sirek

0500090

Pšenica

0500990

Drugo (2)

0600000

ČAJI, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI, KAKAV IN ROŽIČI

0,05  (*)

0,1
   (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0610000

Čaji

0620000

Kavna zrna

0630000

Zeliščni čaji

0631000

| (a) | Cvetovi |
| --- | --- |

(a)

Cvetovi

0631010

Kamilica

0631020

Hibiskus/oslez

0631030

Vrtnice

0631040

Jasmin

0631050

Lipa

0631990

Drugo (2)

0632000

| (b) | Listi in zelišča |
| --- | --- |

(b)

Listi in zelišča

0632010

Jagoda

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Drugo (2)

0633000

| (c) | Korenine |
| --- | --- |

(c)

Korenine

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

0633020

Ginseng

0633990

Drugo (2)

0639000

| (d) | Kateri koli drugi deli rastline |
| --- | --- |

(d)

Kateri koli drugi deli rastline

0640000

Kakavova zrna

0650000

Rožiči

0700000

HMELJ

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0800000

ZAČIMBE

0810000

Semena

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0810010

Janež

0810020

Črnika/črna kumina

0810030

Zelena

0810040

Koriander

0810050

Kumin/orientalska kumina/rimska kumina

0810060

Koper

0810070

Koromač/komarček

0810080

Božja rutica/sabljasti triplat

0810090

Muškatni orešček

0810990

Drugo (2)

0820000

Plodovi

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0820010

Piment

0820020

Sečuanski poper

0820030

Kumina

0820040

Kardamom

0820050

Brinove jagode

0820060

Poper (črni, zeleni in beli)

0820070

Vanilija

0820080

Tamarinda

0820990

Drugo (2)

0830000

Skorja

0,05  (*)

0,1
   (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0830010

Cimet

0830990

Drugo (2)

0840000

Korenine ali korenike

0840010

Sladki koren (likviricija)

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0840020

Ingver (10)

0840030

Kurkuma

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0840040

Hren (11)

0840990

Drugo (2)

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0850000

Brsti

0,05  (*)

0,1
   (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0850010

Nageljnove žbice/klinčki

0850020

Kapre

0850990

Drugo (2)

0860000

Cvetni pestiči

0,05  (*)

0,1
   (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0860010

Žafran

0860990

Drugo (2)

0870000

Semenski ovoj

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0870010

Muškatni cvet

0870990

Drugo (2)

0900000

SLADKORNE RASTLINE

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0900010

Koren sladkorne pese

0900020

Sladkorni trs

0900030

Koren cikorije

0900990

Drugo (2)

1000000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI

1010000

Proizvodi iz naslednjih živali

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1011000

| (a) | Prašiči |
| --- | --- |

(a)

Prašiči

1011010

Mišičevje

0,03
   (*)

1011020

Maščevje

0,02
   (*)

1011030

Jetra

0,2  (*)

1011040

Ledvice

0,1
   (*)

1011050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,2
   (*)

1011990

Drugo (2)

0,02
   (*)

1012000

| (b) | Govedo |
| --- | --- |

(b)

Govedo

1012010

Mišičevje

0,03
   (*)

1012020

Maščevje

0,02
   (*)

1012030

Jetra

0,2
   (*)

1012040

Ledvice

0,1
   (*)

1012050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,2
   (*)

1012990

Drugo (2)

0,02
   (*)

1013000

| (c) | Ovce |
| --- | --- |

(c)

Ovce

1013010

Mišičevje

0,03
   (*)

1013020

Maščevje

0,02
   (*)

1013030

Jetra

0,2
   (*)

1013040

Ledvice

0,1
   (*)

1013050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,2
   (*)

1013990

Drugo (2)

0,02
   (*)

1014000

| d) | Koze |
| --- | --- |

d)

Koze

1014010

Mišičevje

0,03
   (*)

1014020

Maščevje

0,02
   (*)

1014030

Jetra

0,2
   (*)

1014040

Ledvice

0,1
   (*)

1014050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,2
   (*)

1014990

Drugo (2)

0,02
   (*)

1015000

| (e) | Enoprsti kopitarji |
| --- | --- |

(e)

Enoprsti kopitarji

1015010

Mišičevje

0,03
   (*)

1015020

Maščevje

0,02
   (*)

1015030

Jetra

0,2
   (*)

1015040

Ledvice

0,1
   (*)

1015050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,2
   (*)

1015990

Drugo (2)

0,02
   (*)

1016000

| (f) | Perutnina |
| --- | --- |

(f)

Perutnina

1016010

Mišičevje

0,03
   (*)

1016020

Maščevje

0,02
   (*)

1016030

Jetra

0,2
   (*)

1016040

Ledvice

0,1
   (*)

1016050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,2
   (*)

1016990

Drugo (2)

0,02
   (*)

1017000

| (g) | Druge gojene kopenske živali |
| --- | --- |

(g)

Druge gojene kopenske živali

1017010

Mišičevje

0,03
   (*)

1017020

Maščevje

0,02
   (*)

1017030

Jetra

0,2
   (*)

1017040

Ledvice

0,1
   (*)

1017050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,02
   (*)

1017990

Drugo (2)

0,02
   (*)

1020000

Mleko

0,01  (*)

0,1
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1020010

Govedo

1020020

Ovce

1020030

Koze

1020040

Konji

1020990

Drugo (2)

1030000

Ptičja jajca

0,01  (*)

0,1
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1030010

Kokoši

1030020

Race

1030030

Gosi

1030040

Prepelice

1030990

Drugo (2)

1040000

Med in drugi čebelarski proizvodi (7)

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

1050000

Dvoživke in plazilci

0,01  (*)

0,1
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1060000

Kopenski nevretenčarji

0,01  (*)

0,1
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1070000

Divji kopenski vretenčarji

0,01  (*)

0,1
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1100000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – RIBE, RIBJI PROIZVODI TER DRUGI MORSKI IN SLADKOVODNI ŽIVILSKI PROIZVODI (8)

1200000

PROIZVODI ALI DELI PROIZVODOV SAMO ZA ŽIVALSKO KRMO (8)

1300000

PREDELANI ŽIVILSKI PROIZVODI (9)“

Bromopropilat (F)

| (F) | Topen v maščobi. |
| --- | --- |

(F)

Topen v maščobi.

Kloridazon (vsota kloridazona in kloridazon-desfenila, izražena kot kloridazon) (R)

| (R) | Opredelitev ostanka se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid – številčna oznaka: kloridazon – oznaka 1000000 razen 1040000 : kloridazon (kloridazon-desfenil, izražen kot kloridazon) |
| --- | --- |

(R)

Opredelitev ostanka se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid – številčna oznaka: kloridazon – oznaka 1000000 razen 1040000 : kloridazon (kloridazon-desfenil, izražen kot kloridazon)

---

(*)  Označuje spodnjo mejo analiznega določanja.

*

(1)  Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.

1

(*)  Označuje spodnjo mejo analiznega določanja.

*

(2)  Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.

2

---

| 31.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 93/84 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 93/84

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/711

z dne 30. marca 2023

o sprejetju zahtevka za obravnavo novega proizvajalca izvoznika v zvezi z dokončnimi protidampinškimi ukrepi za uvoz keramične namizne in kuhinjske posode s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ter o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2019/1198

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1198 z dne 12. julija 2019 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz keramične namizne in kuhinjske posode s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (2) in zlasti člena 2 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

A.   VELJAVNI UKREPI

VELJAVNI UKREPI

| (1) | Svet je 13. maja 2013 z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 412/2013 (v nadaljnjem besedilu: prvotna uredba) uvedel dokončno protidampinško dajatev na uvoz keramične namizne in kuhinjske posode s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (v nadaljnjem besedilu: zadevni izdelek) (3) v Unijo. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 13. maja 2013 z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 412/2013 (v nadaljnjem besedilu: prvotna uredba) uvedel dokončno protidampinško dajatev na uvoz keramične namizne in kuhinjske posode s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (v nadaljnjem besedilu: zadevni izdelek) (3) v Unijo.

3

| (2) | Komisija je 12. julija 2019 po pregledu zaradi izteka ukrepov v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 (v nadaljnjem besedilu: osnovna uredba) z Izvedbeno uredbo (EU) 2019/1198 ukrepe iz prvotne uredbe podaljšala še za nadaljnjih pet let. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je 12. julija 2019 po pregledu zaradi izteka ukrepov v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 (v nadaljnjem besedilu: osnovna uredba) z Izvedbeno uredbo (EU) 2019/1198 ukrepe iz prvotne uredbe podaljšala še za nadaljnjih pet let.

| (3) | Komisija je 28. novembra 2019 po preiskavi proti izogibanju v skladu s členom 13(3) osnovne uredbe spremenila Izvedbeno uredbo (EU) 2019/1198 z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/2131 (4). |
| --- | --- |

(3)

Komisija je 28. novembra 2019 po preiskavi proti izogibanju v skladu s členom 13(3) osnovne uredbe spremenila Izvedbeno uredbo (EU) 2019/1198 z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/2131 (4).

4

| (4) | V prvotni preiskavi je bilo pri preiskavi proizvajalcev izvoznikov v Ljudski republiki Kitajski (v nadaljnjem besedilu: LRK) uporabljeno vzorčenje v skladu s členom 17 Uredbe (EU) 2016/1036. |
| --- | --- |

(4)

V prvotni preiskavi je bilo pri preiskavi proizvajalcev izvoznikov v Ljudski republiki Kitajski (v nadaljnjem besedilu: LRK) uporabljeno vzorčenje v skladu s členom 17 Uredbe (EU) 2016/1036.

| (5) | Komisija je za vzorčene proizvajalce izvoznike iz LRK uvedla individualne stopnje protidampinške dajatve na uvoz keramične namizne in kuhinjske posode v razponu od 13,1 % do 18,3 %. Za sodelujoče proizvajalce izvoznike, ki niso bili vključeni v vzorec, je bila uvedena stopnja dajatve v višini 17,9 %. Sodelujoči proizvajalci izvozniki, ki niso bili vključeni v vzorec, so navedeni v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1198, kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo (EU) 2019/2131. Poleg tega je bila uvedena dajatev na ravni države v višini 36,1 % na uvoz keramične namizne in kuhinjske posode družb v LRK, ki se niso javile ali niso sodelovale v preiskavi. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je za vzorčene proizvajalce izvoznike iz LRK uvedla individualne stopnje protidampinške dajatve na uvoz keramične namizne in kuhinjske posode v razponu od 13,1 % do 18,3 %. Za sodelujoče proizvajalce izvoznike, ki niso bili vključeni v vzorec, je bila uvedena stopnja dajatve v višini 17,9 %. Sodelujoči proizvajalci izvozniki, ki niso bili vključeni v vzorec, so navedeni v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1198, kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo (EU) 2019/2131. Poleg tega je bila uvedena dajatev na ravni države v višini 36,1 % na uvoz keramične namizne in kuhinjske posode družb v LRK, ki se niso javile ali niso sodelovale v preiskavi.

| (6) | V skladu s členom 2 Izvedbene uredbe (EU) 2019/1198 lahko Komisija Prilogo I navedene uredbe spremeni tako, da novemu proizvajalcu izvozniku odobri stopnjo dajatve, ki se uporablja za sodelujoče družbe, ki niso bile vključene v vzorec ali jim ni bila odobrena individualna obravnava, tj. tehtano povprečno stopnjo dajatve v višini 17,9 %, kadar kateri koli novi proizvajalec izvoznik v LRK Komisiji predloži zadostne dokaze, da:






  (a) | v obdobju preiskave, na katerem temeljijo ukrepi, in sicer med 1. januarjem 2011 in 31. decembrom 2011 (v nadaljnjem besedilu: obdobje prvotne preiskave), v Unijo ni izvažal zadevnega izdelka; |
| --- | --- | --- |

(6)

V skladu s členom 2 Izvedbene uredbe (EU) 2019/1198 lahko Komisija Prilogo I navedene uredbe spremeni tako, da novemu proizvajalcu izvozniku odobri stopnjo dajatve, ki se uporablja za sodelujoče družbe, ki niso bile vključene v vzorec ali jim ni bila odobrena individualna obravnava, tj. tehtano povprečno stopnjo dajatve v višini 17,9 %, kadar kateri koli novi proizvajalec izvoznik v LRK Komisiji predloži zadostne dokaze, da:

(a)

v obdobju preiskave, na katerem temeljijo ukrepi, in sicer med 1. januarjem 2011 in 31. decembrom 2011 (v nadaljnjem besedilu: obdobje prvotne preiskave), v Unijo ni izvažal zadevnega izdelka;

| (b) | ni povezan z nobenimi izvozniki ali proizvajalci v LRK, za katere veljajo protidampinški ukrepi, uvedeni s prvotno uredbo, ter |
| --- | --- |

(b)

ni povezan z nobenimi izvozniki ali proizvajalci v LRK, za katere veljajo protidampinški ukrepi, uvedeni s prvotno uredbo, ter

| (c) | je zadevni izdelek dejansko izvažal v Unijo po koncu obdobja prvotne preiskave ali je prevzel nepreklicno pogodbeno obveznost, da izvozi znatno količino zadevnega izdelka v Unijo. |
| --- | --- |

(c)

je zadevni izdelek dejansko izvažal v Unijo po koncu obdobja prvotne preiskave ali je prevzel nepreklicno pogodbeno obveznost, da izvozi znatno količino zadevnega izdelka v Unijo.

B.   ZAHTEVEK ZA OBRAVNAVO NOVEGA PROIZVAJALCA IZVOZNIKA

ZAHTEVEK ZA OBRAVNAVO NOVEGA PROIZVAJALCA IZVOZNIKA

| (7) | Družba Linyi Hongshun Porcelain Co., Ltd. (v nadaljnjem besedilu: Linyi Hongshun ali vložnik) je 12. avgusta 2020 Komisiji predložila zahtevek za odobritev obravnave novega proizvajalca izvoznika (v nadaljnjem besedilu: ONPI), da bi tako zanjo veljala stopnja dajatve, ki se uporablja za sodelujoče družbe v LRK, ki niso bile vključene v vzorec, tj. 17,9 %, pri čemer je trdila, da izpolnjuje vse tri pogoje iz člena 2 Izvedbene uredbe (EU) 2019/1198. |
| --- | --- |

(7)

Družba Linyi Hongshun Porcelain Co., Ltd. (v nadaljnjem besedilu: Linyi Hongshun ali vložnik) je 12. avgusta 2020 Komisiji predložila zahtevek za odobritev obravnave novega proizvajalca izvoznika (v nadaljnjem besedilu: ONPI), da bi tako zanjo veljala stopnja dajatve, ki se uporablja za sodelujoče družbe v LRK, ki niso bile vključene v vzorec, tj. 17,9 %, pri čemer je trdila, da izpolnjuje vse tri pogoje iz člena 2 Izvedbene uredbe (EU) 2019/1198.

| (8) | Da bi Komisija ugotovila, ali vložnik izpolnjuje pogoje za odobritev ONPI, določene v členu 2 Izvedbene uredbe (EU) 2019/1198 (v nadaljnjem besedilu: pogoji za ONPI), je vložniku najprej poslala vprašalnik in ga pozvala, naj predloži dokaze, da izpolnjuje pogoje za ONPI. |
| --- | --- |

(8)

Da bi Komisija ugotovila, ali vložnik izpolnjuje pogoje za odobritev ONPI, določene v členu 2 Izvedbene uredbe (EU) 2019/1198 (v nadaljnjem besedilu: pogoji za ONPI), je vložniku najprej poslala vprašalnik in ga pozvala, naj predloži dokaze, da izpolnjuje pogoje za ONPI.

| (9) | Komisija je po analizi izpolnjenega vprašalnika zahtevala dodatne informacije in dokazila, ki jih je vložnik predložil. |
| --- | --- |

(9)

Komisija je po analizi izpolnjenega vprašalnika zahtevala dodatne informacije in dokazila, ki jih je vložnik predložil.

| (10) | Komisija si je prizadevala preveriti vse informacije, ki so bile po njenem mnenju potrebne za ugotovitev, ali vložnik izpolnjuje pogoje za ONPI. V ta namen je analizirala dokaze, ki jih je vložnik predložil v izpolnjenem vprašalniku, poizvedovala pa je tudi na različnih spletnih straneh, vključno s spletno stranjo vložnika in podatkovno zbirko Qichacha (5), ter navzkrižno preverila informacije družbe z informacijami, predloženimi v prejšnjih zadevah. Hkrati je Komisija industrijo Unije obvestila o zahtevku vložnika in jo pozvala, naj po potrebi predloži morebitne pripombe. Industrija Unije je predložila pripombe na zahtevek. |
| --- | --- |

(10)

Komisija si je prizadevala preveriti vse informacije, ki so bile po njenem mnenju potrebne za ugotovitev, ali vložnik izpolnjuje pogoje za ONPI. V ta namen je analizirala dokaze, ki jih je vložnik predložil v izpolnjenem vprašalniku, poizvedovala pa je tudi na različnih spletnih straneh, vključno s spletno stranjo vložnika in podatkovno zbirko Qichacha (5), ter navzkrižno preverila informacije družbe z informacijami, predloženimi v prejšnjih zadevah. Hkrati je Komisija industrijo Unije obvestila o zahtevku vložnika in jo pozvala, naj po potrebi predloži morebitne pripombe. Industrija Unije je predložila pripombe na zahtevek.

5

| (11) | Vložnik je bil 28. septembra 2022 obveščen o bistvenih dejstvih in premislekih, na podlagi katerih je Komisija prvotno predlagala zavrnitev njegove zahteve za ONPI, vložnik pa je imel možnost, da predloži pripombe v zvezi s tem. |
| --- | --- |

(11)

Vložnik je bil 28. septembra 2022 obveščen o bistvenih dejstvih in premislekih, na podlagi katerih je Komisija prvotno predlagala zavrnitev njegove zahteve za ONPI, vložnik pa je imel možnost, da predloži pripombe v zvezi s tem.

| (12) | Vložnik je 17. oktobra 2022 predložil dodatne informacije v zvezi s pogojem iz člena 2(b). To je privedlo do nadaljnje analize, ali je vložnik izpolnil ta pogoj ali ne, kot je podrobno opisano v uvodnih izjavah 14 do 17. |
| --- | --- |

(12)

Vložnik je 17. oktobra 2022 predložil dodatne informacije v zvezi s pogojem iz člena 2(b). To je privedlo do nadaljnje analize, ali je vložnik izpolnil ta pogoj ali ne, kot je podrobno opisano v uvodnih izjavah 14 do 17.

C.   ANALIZA ZAHTEVKA

ANALIZA ZAHTEVKA

| (13) | Komisija je v preiskavi v zvezi s pogojem iz člena 2(a) Izvedbene uredbe (EU) 2019/1198, da vložnik v obdobju prvotne preiskave v Unijo ni izvažal zadevnega izdelka, ugotovila, da je vložnik takrat izpolnjeval ta pogoj. Vložnik je bil ustanovljen leta 2004. V obdobju prvotne preiskave je vložnik proizvajal zadevni izdelek ter ga prodajal na domačem trgu in državah, ki niso članice EU. Vložnik je predložil knjigo prodaje za obdobje prvotne preiskave, iz katere je razvidno, da je v tem obdobju prodajal le na domačem trgu in v državah, ki niso članice EU. |
| --- | --- |

(13)

Komisija je v preiskavi v zvezi s pogojem iz člena 2(a) Izvedbene uredbe (EU) 2019/1198, da vložnik v obdobju prvotne preiskave v Unijo ni izvažal zadevnega izdelka, ugotovila, da je vložnik takrat izpolnjeval ta pogoj. Vložnik je bil ustanovljen leta 2004. V obdobju prvotne preiskave je vložnik proizvajal zadevni izdelek ter ga prodajal na domačem trgu in državah, ki niso članice EU. Vložnik je predložil knjigo prodaje za obdobje prvotne preiskave, iz katere je razvidno, da je v tem obdobju prodajal le na domačem trgu in v državah, ki niso članice EU.

| (14) | Komisija je glede pogoja iz člena 2(b) Izvedbene uredbe (EU) 2019/1198, da vložnik ni povezan z nobenimi izvozniki ali proizvajalci, za katere veljajo protidampinški ukrepi, uvedeni s prvotno uredbo, med preiskavo ugotovila, da je bil vložnik povezan s kitajskim izvoznikom, družbo Linyi Goldfuture. Ugotovljeno je bilo tudi, da je družba Linyi Goldfuture zadevni izdelek izvažala v EU po obdobju prvotne preiskave. |
| --- | --- |

(14)

Komisija je glede pogoja iz člena 2(b) Izvedbene uredbe (EU) 2019/1198, da vložnik ni povezan z nobenimi izvozniki ali proizvajalci, za katere veljajo protidampinški ukrepi, uvedeni s prvotno uredbo, med preiskavo ugotovila, da je bil vložnik povezan s kitajskim izvoznikom, družbo Linyi Goldfuture. Ugotovljeno je bilo tudi, da je družba Linyi Goldfuture zadevni izdelek izvažala v EU po obdobju prvotne preiskave.

| (15) | Vendar je bilo med preiskavo po prejemu pripomb po razkritju ugotovljeno tudi, da je bila družba Linyi Goldfuture trgovec in ni bila povezana z nobenim drugim proizvajalcem ali proizvajalcem izvoznikom razen z vložnikom. Zadevni izdelek, ki ga je družba Linyi Goldfuture izvažala v EU, je proizvajal nepovezan kitajski proizvajalec. Poleg tega je bila družba Linyi Goldfuture ustanovljena avgusta 2012, torej po obdobju prvotne preiskave. Na podlagi tega je Komisija ugotovila, da vložnik ni povezan z izvoznikom ali proizvajalcem, za katerega velja dajatev in ki bi lahko sodeloval v prvotni preiskavi. Vložnik zato izpolnjuje ta pogoj. |
| --- | --- |

(15)

Vendar je bilo med preiskavo po prejemu pripomb po razkritju ugotovljeno tudi, da je bila družba Linyi Goldfuture trgovec in ni bila povezana z nobenim drugim proizvajalcem ali proizvajalcem izvoznikom razen z vložnikom. Zadevni izdelek, ki ga je družba Linyi Goldfuture izvažala v EU, je proizvajal nepovezan kitajski proizvajalec. Poleg tega je bila družba Linyi Goldfuture ustanovljena avgusta 2012, torej po obdobju prvotne preiskave. Na podlagi tega je Komisija ugotovila, da vložnik ni povezan z izvoznikom ali proizvajalcem, za katerega velja dajatev in ki bi lahko sodeloval v prvotni preiskavi. Vložnik zato izpolnjuje ta pogoj.

| (16) | Komisija je v preiskavi v zvezi s pogojem iz člena 2(c) Izvedbene uredbe (EU) 2019/1198, da je vložnik po obdobju prvotne preiskave v Unijo dejansko izvažal zadevni izdelek ali je prevzel nepreklicno pogodbeno obveznost, da izvozi znatno količino zadevnega izdelka v Unijo, ugotovila, da je vložnik izvažal v Unijo po obdobju prvotne preiskave. Vložnik je predložil izmenjavo elektronske pošte s stranko iz EU, proforma račune in trgovinske račune, dobavnice, nakladnice, obrazec carinske deklaracije in potrdila o plačilu za različna naročila, ki so jih med letoma 2017 in 2020 oddala podjetja s sedežem v EU. Vložnik zato izpolnjuje ta pogoj. |
| --- | --- |

(16)

Komisija je v preiskavi v zvezi s pogojem iz člena 2(c) Izvedbene uredbe (EU) 2019/1198, da je vložnik po obdobju prvotne preiskave v Unijo dejansko izvažal zadevni izdelek ali je prevzel nepreklicno pogodbeno obveznost, da izvozi znatno količino zadevnega izdelka v Unijo, ugotovila, da je vložnik izvažal v Unijo po obdobju prvotne preiskave. Vložnik je predložil izmenjavo elektronske pošte s stranko iz EU, proforma račune in trgovinske račune, dobavnice, nakladnice, obrazec carinske deklaracije in potrdila o plačilu za različna naročila, ki so jih med letoma 2017 in 2020 oddala podjetja s sedežem v EU. Vložnik zato izpolnjuje ta pogoj.

| (17) | Tako je vložnik izpolnil vse tri pogoje za odobritev ONPI, določene v členu 2 Izvedbene uredbe (EU) 2019/1198, zato bi bilo treba zahtevek sprejeti. Zato bi morala za vložnika veljati protidampinška dajatev v višini 17,9 % za sodelujoče družbe, ki niso bile vključene v vzorec iz prvotne preiskave. |
| --- | --- |

(17)

Tako je vložnik izpolnil vse tri pogoje za odobritev ONPI, določene v členu 2 Izvedbene uredbe (EU) 2019/1198, zato bi bilo treba zahtevek sprejeti. Zato bi morala za vložnika veljati protidampinška dajatev v višini 17,9 % za sodelujoče družbe, ki niso bile vključene v vzorec iz prvotne preiskave.

D.   RAZKRITJE

RAZKRITJE

| (18) | Vložnik in industrija Unije sta bila obveščena o bistvenih dejstvih in premislekih, na podlagi katerih se je štelo za primerno, da se stopnja protidampinške dajatve, ki se uporablja za sodelujoče družbe, ki niso bile vključene v vzorec iz prvotne preiskave, odobri vložniku. |
| --- | --- |

(18)

Vložnik in industrija Unije sta bila obveščena o bistvenih dejstvih in premislekih, na podlagi katerih se je štelo za primerno, da se stopnja protidampinške dajatve, ki se uporablja za sodelujoče družbe, ki niso bile vključene v vzorec iz prvotne preiskave, odobri vložniku.

| (19) | Stranem je bila 28. septembra 2022 dana možnost, da predložijo pripombe. Vložnik je predložil pripombe, kot je navedeno v uvodni izjavi (12), v katerih je navajal, da, ker je družba Linyi Goldfuture izvoznik in ne proizvajalec, kar je bilo ugotovljeno po obdobju prvotne preiskave, njeno razmerje do vložnika ne vpliva na ugotavljanje njenega izpolnjevanja drugega pogoja za status novega proizvajalca izvoznika. Glede na spremembo ugotovitev je Komisija stranem dala možnost, da predložijo pripombe k revidiranemu dokumentu o splošnem razkritju. Prijela ni nobenih pripomb. |
| --- | --- |

(19)

Stranem je bila 28. septembra 2022 dana možnost, da predložijo pripombe. Vložnik je predložil pripombe, kot je navedeno v uvodni izjavi (12), v katerih je navajal, da, ker je družba Linyi Goldfuture izvoznik in ne proizvajalec, kar je bilo ugotovljeno po obdobju prvotne preiskave, njeno razmerje do vložnika ne vpliva na ugotavljanje njenega izpolnjevanja drugega pogoja za status novega proizvajalca izvoznika. Glede na spremembo ugotovitev je Komisija stranem dala možnost, da predložijo pripombe k revidiranemu dokumentu o splošnem razkritju. Prijela ni nobenih pripomb.

| (20) | Uredba je v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 15(1) Uredbe (EU) 2016/1036 – |
| --- | --- |

(20)

Uredba je v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 15(1) Uredbe (EU) 2016/1036 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V Prilogi 1 k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2131 se na seznam sodelujočih družb, ki niso bile vključene v vzorec, doda naslednja družba:

| „Družba | Dodatna oznaka TARIC |
| --- | --- |
| Linyi Hongshun Porcelain Co., Ltd. | 899C“ |

„Družba

Dodatna oznaka TARIC

Linyi Hongshun Porcelain Co., Ltd.

899C“

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. marca 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 176, 30.6.2016, str. 21.

1

(2)  
  UL L 189, 15.7.2019, str. 8.

2

(3)  Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 412/2013 z dne 13. maja 2013 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz keramične namizne in kuhinjske posode s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL L 131, 15.5.2013, str. 1).

3

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2131 z dne 28. novembra 2019 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2019/1198 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz keramične namizne in kuhinjske posode s poreklom iz Ljudske republike Kitajske po pregledu zaradi izteka ukrepov v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 321, 12.12.2019, str. 139).

4

(5)  Qichacha je zasebna in pridobitna podatkovna zbirka v kitajski lasti, ki potrošnikom/strokovnjakom zagotavlja poslovne podatke, informacije o kreditih in analitične podatke v zvezi z zasebnimi in javnimi družbami s sedežem na Kitajskem.

5

---

| 31.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 93/88 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 93/88

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/712

z dne 30. marca 2023

o začetku pregleda v zvezi z „novim izvoznikom“ v okviru Izvedbene uredbe (EU) 2017/2230 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz triklorizocianurne kisline s poreklom iz Ljudske republike Kitajske za enega kitajskega proizvajalca izvoznika, odpravi dajatve na uvoz navedenega proizvajalca izvoznika in uvedbi registracije takšnega uvoza

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1) (v nadaljnjem besedilu: osnovna uredba), ter zlasti členov 11(4) in 14(5) Uredbe,

potem ko je obvestila države članice,

ob upoštevanju naslednjega:

1.   ZAHTEVEK

ZAHTEVEK

| (1) | Komisija je 30. septembra 2022 prejela zahtevek za pregled v zvezi z „novim izvoznikom“ v skladu s členom 11(4) osnovne uredbe. Zahtevek je bil posodobljen 28. februarja 2023. |
| --- | --- |

(1)

Komisija je 30. septembra 2022 prejela zahtevek za pregled v zvezi z „novim izvoznikom“ v skladu s členom 11(4) osnovne uredbe. Zahtevek je bil posodobljen 28. februarja 2023.

| (2) | Zahtevek je vložila družba Hebei Xingfei Chemical Co., Ltd. (v nadaljnjem besedilu: vložnik), tj. proizvajalec izvoznik triklorizocianurne kisline iz Ljudske republike Kitajske (v nadaljnjem besedilu: LRK). |
| --- | --- |

(2)

Zahtevek je vložila družba Hebei Xingfei Chemical Co., Ltd. (v nadaljnjem besedilu: vložnik), tj. proizvajalec izvoznik triklorizocianurne kisline iz Ljudske republike Kitajske (v nadaljnjem besedilu: LRK).

2.   IZDELEK, KI SE PREGLEDUJE

IZDELEK, KI SE PREGLEDUJE

| (3) | Zadevni izdelek je triklorizocianurna kislina, pod mednarodnim nezaščitenim imenom (INN) znana tudi kot „symclosene“, in njeni pripravki s poreklom iz LRK, ki se trenutno uvrščajo pod oznaki KN ex 2933 69 80 in ex 3808 94 20 (oznaki TARIC 2933698070 in 3808942020). |
| --- | --- |

(3)

Zadevni izdelek je triklorizocianurna kislina, pod mednarodnim nezaščitenim imenom (INN) znana tudi kot „symclosene“, in njeni pripravki s poreklom iz LRK, ki se trenutno uvrščajo pod oznaki KN ex 2933 69 80 in ex 3808 94 20 (oznaki TARIC 2933698070 in 3808942020).

| (4) | Triklorizocianurna kislina (v nadaljnjem besedilu: TCCA) je kemični izdelek, ki se uporablja kot širokospektralno organsko klorovo razkužilo in belilo. Prodaja se v obliki prahu, granul, tablet ali lističev. |
| --- | --- |

(4)

Triklorizocianurna kislina (v nadaljnjem besedilu: TCCA) je kemični izdelek, ki se uporablja kot širokospektralno organsko klorovo razkužilo in belilo. Prodaja se v obliki prahu, granul, tablet ali lističev.

3.   OBSTOJEČI UKREPI

OBSTOJEČI UKREPI

| (5) | Trenutno veljavni ukrep je dokončna protidampinška dajatev, uvedena z Uredbo Sveta (ES) št. 1631/2005 (2), kakor je bila podaljšana z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/2230 (3). Stopnja dajatev za kitajske proizvajalce izvoznike znaša od 3,2 % do 42,6 %. |
| --- | --- |

(5)

Trenutno veljavni ukrep je dokončna protidampinška dajatev, uvedena z Uredbo Sveta (ES) št. 1631/2005 (2), kakor je bila podaljšana z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/2230 (3). Stopnja dajatev za kitajske proizvajalce izvoznike znaša od 3,2 % do 42,6 %.

2

3

| (6) | Komisija je 5. decembra 2022 na podlagi zahtevka za pregled v skladu s členom 11(2) osnovne uredbe (4) začela preiskavo v zvezi s pregledom zaradi izteka protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz triklorizocianurne kisline s poreklom iz LRK. |
| --- | --- |

(6)

Komisija je 5. decembra 2022 na podlagi zahtevka za pregled v skladu s členom 11(2) osnovne uredbe (4) začela preiskavo v zvezi s pregledom zaradi izteka protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz triklorizocianurne kisline s poreklom iz LRK.

4

4.   RAZLOGI ZA PREGLEDE

RAZLOGI ZA PREGLEDE

| (7) | Vložnik je predložil zadostne dokaze, da v obdobju preiskave, na katerem so temeljili protidampinški ukrepi (od 1. aprila 2003 do 31. marca 2004), izdelka, ki se pregleduje, ni izvažal v Unijo. |
| --- | --- |

(7)

Vložnik je predložil zadostne dokaze, da v obdobju preiskave, na katerem so temeljili protidampinški ukrepi (od 1. aprila 2003 do 31. marca 2004), izdelka, ki se pregleduje, ni izvažal v Unijo.

| (8) | Vložnik je predložil zadostne dokaze, da ni povezan s proizvajalci izvozniki izdelka, ki se pregleduje, za katere se uporabljajo veljavne protidampinške dajatve. |
| --- | --- |

(8)

Vložnik je predložil zadostne dokaze, da ni povezan s proizvajalci izvozniki izdelka, ki se pregleduje, za katere se uporabljajo veljavne protidampinške dajatve.

| (9) | Vložnik je predložil zadostne dokaze, da je začel izvažati izdelek, ki se pregleduje, po koncu obdobja preiskave, na kateri so temeljili protidampinški ukrepi. |
| --- | --- |

(9)

Vložnik je predložil zadostne dokaze, da je začel izvažati izdelek, ki se pregleduje, po koncu obdobja preiskave, na kateri so temeljili protidampinški ukrepi.

5.   POSTOPEK

POSTOPEK

5.1   Začetek

Začetek

| (10) | Komisija je po proučitvi razpoložljivih dokazov ugotovila, da obstajajo zadostni dokazi, ki upravičujejo začetek pregleda v zvezi z „novim izvoznikom“ v skladu s členom 11(4) osnovne uredbe, da se določi individualna stopnja dampinga za vložnika. Če bo ugotovljen damping, bo Komisija določila stopnjo dajatve, ki bi morala veljati za uvoz izdelka, ki se pregleduje in ki ga proizvaja vložnik. |
| --- | --- |

(10)

Komisija je po proučitvi razpoložljivih dokazov ugotovila, da obstajajo zadostni dokazi, ki upravičujejo začetek pregleda v zvezi z „novim izvoznikom“ v skladu s členom 11(4) osnovne uredbe, da se določi individualna stopnja dampinga za vložnika. Če bo ugotovljen damping, bo Komisija določila stopnjo dajatve, ki bi morala veljati za uvoz izdelka, ki se pregleduje in ki ga proizvaja vložnik.

| (11) | V skladu s členom 11(3) in (4) osnovne uredbe se normalna vrednost za vložnika določi na podlagi metodologije iz člena 2(1) do (6a) osnovne uredbe, saj se je zadnji pregled zaradi izteka ukrepov začel po 20. decembru 2017. |
| --- | --- |

(11)

V skladu s členom 11(3) in (4) osnovne uredbe se normalna vrednost za vložnika določi na podlagi metodologije iz člena 2(1) do (6a) osnovne uredbe, saj se je zadnji pregled zaradi izteka ukrepov začel po 20. decembru 2017.

| (12) | Proizvajalci Unije, za katere je znano, da jih to zadeva, so bili 28. februarja 2023 obveščeni o zahtevku za pregled in so imeli možnost predložiti pripombe do 8. marca 2023. |
| --- | --- |

(12)

Proizvajalci Unije, za katere je znano, da jih to zadeva, so bili 28. februarja 2023 obveščeni o zahtevku za pregled in so imeli možnost predložiti pripombe do 8. marca 2023.

| (13) | Komisija opozarja strani tudi na to, da je bilo po izbruhu pandemije COVID-19 objavljeno Obvestilo o posledicah, ki jih ima izbruh COVID-19 na protidampinške in protisubvencijske preiskave (5), ki bi se lahko uporabilo v tem postopku. |
| --- | --- |

(13)

Komisija opozarja strani tudi na to, da je bilo po izbruhu pandemije COVID-19 objavljeno Obvestilo o posledicah, ki jih ima izbruh COVID-19 na protidampinške in protisubvencijske preiskave (5), ki bi se lahko uporabilo v tem postopku.

5

5.2   Razveljavitev obstoječih ukrepov in registracija uvoza

Razveljavitev obstoječih ukrepov in registracija uvoza

| (14) | V skladu s členom 11(4) osnovne uredbe bi bilo treba veljavno protidampinško dajatev razveljaviti za uvoz izdelka, ki se pregleduje in ki ga proizvaja vložnik. Hkrati bi bilo treba v skladu s členom 14(5) osnovne uredbe za tak uvoz uvesti obvezno registracijo, s čimer bi se zagotovilo, da bi se lahko protidampinške dajatve obračunavale od datuma registracije tega uvoza, če bi se s pregledom ugotovilo, da je vložnik izvajal damping. Poleg tega Komisija opozarja, da v tej fazi ni mogoče zagotoviti zanesljive ocene zneska morebitne prihodnje obveznosti brez poseganja v člen 9(4) osnovne uredbe. Če bo zahtevek umaknjen in pregled prekinjen, bo znesek obveznosti za registrirani uvoz še naprej temeljil na stopnji protidampinške dajatve, določeni z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/2230 za „vse druge proizvajalce izvoznike“, tj. 42,6 %. |
| --- | --- |

(14)

V skladu s členom 11(4) osnovne uredbe bi bilo treba veljavno protidampinško dajatev razveljaviti za uvoz izdelka, ki se pregleduje in ki ga proizvaja vložnik. Hkrati bi bilo treba v skladu s členom 14(5) osnovne uredbe za tak uvoz uvesti obvezno registracijo, s čimer bi se zagotovilo, da bi se lahko protidampinške dajatve obračunavale od datuma registracije tega uvoza, če bi se s pregledom ugotovilo, da je vložnik izvajal damping. Poleg tega Komisija opozarja, da v tej fazi ni mogoče zagotoviti zanesljive ocene zneska morebitne prihodnje obveznosti brez poseganja v člen 9(4) osnovne uredbe. Če bo zahtevek umaknjen in pregled prekinjen, bo znesek obveznosti za registrirani uvoz še naprej temeljil na stopnji protidampinške dajatve, določeni z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/2230 za „vse druge proizvajalce izvoznike“, tj. 42,6 %.

5.3   Obdobje preiskave v zvezi s pregledom

Obdobje preiskave v zvezi s pregledom

| (15) | Preiskava bo zajemala obdobje od 1. oktobra 2021 do 30. septembra 2022 (v nadaljnjem besedilu: obdobje preiskave v zvezi s pregledom). Vendar si Komisija pridržuje pravico, da preveri tudi, ali so se transakcije morebiti izvedle v poznejšem obdobju, in lahko glede na ugotovitve preiskave ustrezno spremeni obdobje preiskave v zvezi s pregledom. |
| --- | --- |

(15)

Preiskava bo zajemala obdobje od 1. oktobra 2021 do 30. septembra 2022 (v nadaljnjem besedilu: obdobje preiskave v zvezi s pregledom). Vendar si Komisija pridržuje pravico, da preveri tudi, ali so se transakcije morebiti izvedle v poznejšem obdobju, in lahko glede na ugotovitve preiskave ustrezno spremeni obdobje preiskave v zvezi s pregledom.

5.4   Preiskava vložnika

Preiskava vložnika

| (16) | Komisija je za pridobitev informacij, za katere meni, da so potrebne za preiskavo, za vložnika pripravila vprašalnik, ki je na voljo v dokumentaciji, ki je na vpogled zainteresiranim stranem, in na spletišču Generalnega direktorata za trgovino: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2662. Vložnik mora predložiti izpolnjen vprašalnik v roku, določenem v členu 4(2) te uredbe. |
| --- | --- |

(16)

Komisija je za pridobitev informacij, za katere meni, da so potrebne za preiskavo, za vložnika pripravila vprašalnik, ki je na voljo v dokumentaciji, ki je na vpogled zainteresiranim stranem, in na spletišču Generalnega direktorata za trgovino: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2662. Vložnik mora predložiti izpolnjen vprašalnik v roku, določenem v členu 4(2) te uredbe.

5.5   Druga pisna stališča

Druga pisna stališča

| (17) | Ob upoštevanju določb te uredbe so vse zainteresirane strani pozvane, da izrazijo svoja stališča ter predložijo informacije in dokaze. Te informacije in dokazi morajo prispeti na Komisijo v roku, določenem v členu 4(2) te uredbe, če ni določeno drugače. |
| --- | --- |

(17)

Ob upoštevanju določb te uredbe so vse zainteresirane strani pozvane, da izrazijo svoja stališča ter predložijo informacije in dokaze. Te informacije in dokazi morajo prispeti na Komisijo v roku, določenem v členu 4(2) te uredbe, če ni določeno drugače.

5.6   Možnost zaslišanja s strani preiskovalnih služb Komisije

Možnost zaslišanja s strani preiskovalnih služb Komisije

| (18) | Vse zainteresirane strani lahko zaprosijo za zaslišanje s strani preiskovalnih služb Komisije v rokih, določenih v členu 4(3) te uredbe. Zahtevek za zaslišanje morajo vložiti pisno in navesti razloge zanj. Za zaslišanja o zadevah z začetka preiskave je treba vložiti zahtevek v 15 dneh od datuma začetka veljavnosti te uredbe. Pozneje pa je treba zahtevek za zaslišanje vložiti v posebnih rokih, ki jih določi Komisija v korespondenci z zainteresiranimi stranmi. |
| --- | --- |

(18)

Vse zainteresirane strani lahko zaprosijo za zaslišanje s strani preiskovalnih služb Komisije v rokih, določenih v členu 4(3) te uredbe. Zahtevek za zaslišanje morajo vložiti pisno in navesti razloge zanj. Za zaslišanja o zadevah z začetka preiskave je treba vložiti zahtevek v 15 dneh od datuma začetka veljavnosti te uredbe. Pozneje pa je treba zahtevek za zaslišanje vložiti v posebnih rokih, ki jih določi Komisija v korespondenci z zainteresiranimi stranmi.

5.7   Navodila za predložitev pisnih stališč in izpolnjenih vprašalnikov ter korespondenco

Navodila za predložitev pisnih stališč in izpolnjenih vprašalnikov ter korespondenco

| (19) | Za informacije, ki se predložijo Komisiji za namen preiskav trgovinske zaščite, ni mogoče uveljavljati avtorskih pravic. Preden zainteresirane strani Komisiji predložijo informacije in/ali podatke, za katere veljajo avtorske pravice tretje osebe, morajo imetnika avtorskih pravic zaprositi za posebno dovoljenje, s katerim ta Komisiji izrecno dovoli (a) uporabo informacij in podatkov za namen tega postopka trgovinske zaščite in (b) predložitev informacij in/ali podatkov zainteresiranim stranem v tej preiskavi v obliki, ki jim omogoča, da uveljavljajo svojo pravico do obrambe. |
| --- | --- |

(19)

Za informacije, ki se predložijo Komisiji za namen preiskav trgovinske zaščite, ni mogoče uveljavljati avtorskih pravic. Preden zainteresirane strani Komisiji predložijo informacije in/ali podatke, za katere veljajo avtorske pravice tretje osebe, morajo imetnika avtorskih pravic zaprositi za posebno dovoljenje, s katerim ta Komisiji izrecno dovoli (a) uporabo informacij in podatkov za namen tega postopka trgovinske zaščite in (b) predložitev informacij in/ali podatkov zainteresiranim stranem v tej preiskavi v obliki, ki jim omogoča, da uveljavljajo svojo pravico do obrambe.

| (20) | Vsa pisna stališča, vključno z informacijami, ki jih zahteva ta uredba, izpolnjenimi vprašalniki in korespondenco, ki jih zainteresirane strani predložijo kot zaupne, se označijo s „Sensitive“ (6). Zainteresirane strani, ki bodo predložile informacije v tej preiskavi, so pozvane, naj obrazložijo svoj zahtevek za zaupno obravnavo. |
| --- | --- |

(20)

Vsa pisna stališča, vključno z informacijami, ki jih zahteva ta uredba, izpolnjenimi vprašalniki in korespondenco, ki jih zainteresirane strani predložijo kot zaupne, se označijo s „Sensitive“ (6). Zainteresirane strani, ki bodo predložile informacije v tej preiskavi, so pozvane, naj obrazložijo svoj zahtevek za zaupno obravnavo.

6

| (21) | Če zainteresirane strani predložijo informacije z oznako „Sensitive“, jim morajo v skladu s členom 19(2) osnovne uredbe priložiti nezaupni povzetek in ga označiti s „For inspection by interested parties“. Ti povzetki morajo biti dovolj podrobni, da dovoljujejo smiselno razumevanje vsebine informacij, predloženih v zaupni obliki. |
| --- | --- |

(21)

Če zainteresirane strani predložijo informacije z oznako „Sensitive“, jim morajo v skladu s členom 19(2) osnovne uredbe priložiti nezaupni povzetek in ga označiti s „For inspection by interested parties“. Ti povzetki morajo biti dovolj podrobni, da dovoljujejo smiselno razumevanje vsebine informacij, predloženih v zaupni obliki.

| (22) | Če zainteresirana stran, ki je predložila zaupne informacije, ne utemelji svojega zahtevka za zaupno obravnavo ali ne priloži nezaupnega povzetka v predpisani obliki in zahtevane kakovosti, lahko Komisija zanemari take informacije, razen če je mogoče na podlagi ustreznega vira zadovoljivo dokazati, da so informacije pravilne. |
| --- | --- |

(22)

Če zainteresirana stran, ki je predložila zaupne informacije, ne utemelji svojega zahtevka za zaupno obravnavo ali ne priloži nezaupnega povzetka v predpisani obliki in zahtevane kakovosti, lahko Komisija zanemari take informacije, razen če je mogoče na podlagi ustreznega vira zadovoljivo dokazati, da so informacije pravilne.

| (23) | Zainteresirane strani so pozvane, naj prek platforme TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI) pošljejo vsa stališča in zahtevke, tudi skenirane kopije pooblastil in potrdil. |
| --- | --- |

(23)

Zainteresirane strani so pozvane, naj prek platforme TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI) pošljejo vsa stališča in zahtevke, tudi skenirane kopije pooblastil in potrdil.

| (24) | Za dostop do spletne strani TRON.tdi zainteresirane strani potrebujejo račun EU Login. Podrobna navodila za registracijo in uporabo spletne platforme TRON.tdi so na voljo na https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf. |
| --- | --- |

(24)

Za dostop do spletne strani TRON.tdi zainteresirane strani potrebujejo račun EU Login. Podrobna navodila za registracijo in uporabo spletne platforme TRON.tdi so na voljo na https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

| (25) | Če zainteresirane strani uporabijo platformo TRON.tdi ali elektronsko pošto, pomeni, da se strinjajo s pravili, ki veljajo za elektronsko pošiljanje, kot so navedena v dokumentu „KORESPONDENCA Z EVROPSKO KOMISIJO V ZADEVAH GLEDE TRGOVINSKE ZAŠČITE“, ki je objavljen na spletišču Generalnega direktorata za trgovino: https://circabc.europa.eu/ui/group/2e3865ad-3886-4131-92bb-a71754fffec6/library/fbf97dc7-97eb-43c3-b534-1dcfb3f5ee07/details. |
| --- | --- |

(25)

Če zainteresirane strani uporabijo platformo TRON.tdi ali elektronsko pošto, pomeni, da se strinjajo s pravili, ki veljajo za elektronsko pošiljanje, kot so navedena v dokumentu „KORESPONDENCA Z EVROPSKO KOMISIJO V ZADEVAH GLEDE TRGOVINSKE ZAŠČITE“, ki je objavljen na spletišču Generalnega direktorata za trgovino: https://circabc.europa.eu/ui/group/2e3865ad-3886-4131-92bb-a71754fffec6/library/fbf97dc7-97eb-43c3-b534-1dcfb3f5ee07/details.

| (26) | Zainteresirane strani morajo v sporočilu navesti svoje ime, naslov, telefonsko številko in veljaven elektronski naslov ter zagotoviti, da gre za uraden in delujoč poslovni elektronski naslov podjetja, ki se pregleduje vsak dan. Komisija bo po prejemu kontaktnih podatkov z zainteresiranimi stranmi komunicirala zgolj prek platforme TRON.tdi ali po elektronski pošti, razen če te izrecno zaprosijo za prejemanje vseh dokumentov Komisije po drugi poti ali če vrsta dokumenta zahteva uporabo priporočene pošte. Zainteresirane strani lahko nadaljnja pravila in informacije v zvezi s korespondenco s Komisijo, vključno z načeli za predložitev stališč prek platforme TRON.tdi in po elektronski pošti, najdejo v zgoraj navedenih navodilih za komuniciranje z zainteresiranimi stranmi.





  Naslov Komisije za korespondenco: |
| --- | --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi |
| Elektronski naslov: TRADE-R794-TCCA@ec.europa.eu |

(26)

Zainteresirane strani morajo v sporočilu navesti svoje ime, naslov, telefonsko številko in veljaven elektronski naslov ter zagotoviti, da gre za uraden in delujoč poslovni elektronski naslov podjetja, ki se pregleduje vsak dan. Komisija bo po prejemu kontaktnih podatkov z zainteresiranimi stranmi komunicirala zgolj prek platforme TRON.tdi ali po elektronski pošti, razen če te izrecno zaprosijo za prejemanje vseh dokumentov Komisije po drugi poti ali če vrsta dokumenta zahteva uporabo priporočene pošte. Zainteresirane strani lahko nadaljnja pravila in informacije v zvezi s korespondenco s Komisijo, vključno z načeli za predložitev stališč prek platforme TRON.tdi in po elektronski pošti, najdejo v zgoraj navedenih navodilih za komuniciranje z zainteresiranimi stranmi.

Naslov Komisije za korespondenco:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

Elektronski naslov: TRADE-R794-TCCA@ec.europa.eu

6.   NESODELOVANJE

NESODELOVANJE

| (27) | Če katera koli zainteresirana stran zavrne dostop do potrebnih informacij, jih ne predloži v predpisanih rokih ali znatno ovira preiskavo, se lahko v skladu s členom 18 osnovne uredbe na podlagi razpoložljivih dejstev sprejmejo ugotovitve, in sicer pozitivne ali negativne. |
| --- | --- |

(27)

Če katera koli zainteresirana stran zavrne dostop do potrebnih informacij, jih ne predloži v predpisanih rokih ali znatno ovira preiskavo, se lahko v skladu s členom 18 osnovne uredbe na podlagi razpoložljivih dejstev sprejmejo ugotovitve, in sicer pozitivne ali negativne.

| (28) | Če se ugotovi, da je katera koli zainteresirana stran predložila napačne ali zavajajoče informacije, se te ne bodo upoštevale, uporabijo pa se lahko razpoložljiva dejstva v skladu s členom 18 osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(28)

Če se ugotovi, da je katera koli zainteresirana stran predložila napačne ali zavajajoče informacije, se te ne bodo upoštevale, uporabijo pa se lahko razpoložljiva dejstva v skladu s členom 18 osnovne uredbe.

| (29) | Če zainteresirana stran ne sodeluje ali pa sodeluje le delno in zato ugotovitve temeljijo na razpoložljivih dejstvih v skladu s členom 18 osnovne uredbe, je lahko izid za to stran manj ugoden, kot bi bil, če bi sodelovala. |
| --- | --- |

(29)

Če zainteresirana stran ne sodeluje ali pa sodeluje le delno in zato ugotovitve temeljijo na razpoložljivih dejstvih v skladu s členom 18 osnovne uredbe, je lahko izid za to stran manj ugoden, kot bi bil, če bi sodelovala.

7.   POOBLAŠČENEC ZA ZASLIŠANJE

POOBLAŠČENEC ZA ZASLIŠANJE

| (30) | Zainteresirane strani lahko zahtevajo posredovanje pooblaščenca za zaslišanje v trgovinskih postopkih. Pooblaščenec za zaslišanje obravnava zahtevke za dostop do dokumentacije, nestrinjanja z zaupnostjo podatkov, zahtevke za podaljšanje rokov in vse druge zahtevke v zvezi s pravico do obrambe zainteresiranih strani ter zahtevke tretjih oseb, ki se lahko vložijo med postopkom. |
| --- | --- |

(30)

Zainteresirane strani lahko zahtevajo posredovanje pooblaščenca za zaslišanje v trgovinskih postopkih. Pooblaščenec za zaslišanje obravnava zahtevke za dostop do dokumentacije, nestrinjanja z zaupnostjo podatkov, zahtevke za podaljšanje rokov in vse druge zahtevke v zvezi s pravico do obrambe zainteresiranih strani ter zahtevke tretjih oseb, ki se lahko vložijo med postopkom.

| (31) | Pooblaščenec za zaslišanje lahko organizira zaslišanje ter nastopi kot posrednik med zainteresiranimi stranmi in službami Komisije, da se v celoti upoštevajo pravice zainteresiranih strani do obrambe. Zahtevek za zaslišanje pri pooblaščencu za zaslišanje je treba vložiti pisno in navesti razloge zanj. Pooblaščenec za zaslišanje preuči razloge za zahtevek. Tako zaslišanje bi se moralo izvesti le, če vprašanja še niso bila pravočasno urejena s službami Komisije. |
| --- | --- |

(31)

Pooblaščenec za zaslišanje lahko organizira zaslišanje ter nastopi kot posrednik med zainteresiranimi stranmi in službami Komisije, da se v celoti upoštevajo pravice zainteresiranih strani do obrambe. Zahtevek za zaslišanje pri pooblaščencu za zaslišanje je treba vložiti pisno in navesti razloge zanj. Pooblaščenec za zaslišanje preuči razloge za zahtevek. Tako zaslišanje bi se moralo izvesti le, če vprašanja še niso bila pravočasno urejena s službami Komisije.

| (32) | Vsak zahtevek je treba predložiti pravočasno in hitro, da se ne ogrozi pravilno vodenje postopka. V ta namen bi morale zainteresirane strani zaprositi za posredovanje pooblaščenca za zaslišanje v najkrajšem možnem času po nastanku dogodka, ki upravičuje tako posredovanje. Kadar so zahtevki za zaslišanja predloženi po ustreznih rokih, pooblaščenec za zaslišanje preuči tudi razloge za pozno prispele zahtevke, vrsto vprašanj in vpliv, ki ga imajo ta vprašanja na pravico do obrambe, in sicer ob ustreznem upoštevanju interesov dobrega upravljanja in pravočasnega zaključka preiskave. |
| --- | --- |

(32)

Vsak zahtevek je treba predložiti pravočasno in hitro, da se ne ogrozi pravilno vodenje postopka. V ta namen bi morale zainteresirane strani zaprositi za posredovanje pooblaščenca za zaslišanje v najkrajšem možnem času po nastanku dogodka, ki upravičuje tako posredovanje. Kadar so zahtevki za zaslišanja predloženi po ustreznih rokih, pooblaščenec za zaslišanje preuči tudi razloge za pozno prispele zahtevke, vrsto vprašanj in vpliv, ki ga imajo ta vprašanja na pravico do obrambe, in sicer ob ustreznem upoštevanju interesov dobrega upravljanja in pravočasnega zaključka preiskave.

| (33) | Dodatne informacije in kontaktni podatki so zainteresiranim stranem na voljo na spletnih straneh pooblaščenca za zaslišanje na spletišču GD za trgovino: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en. |
| --- | --- |

(33)

Dodatne informacije in kontaktni podatki so zainteresiranim stranem na voljo na spletnih straneh pooblaščenca za zaslišanje na spletišču GD za trgovino: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en.

8.   ČASOVNI OKVIR PREISKAVE

ČASOVNI OKVIR PREISKAVE

| (34) | Preiskava se v skladu s členom 11(5) osnovne uredbe zaključi v 9 mesecih po začetku veljavnosti te uredbe. |
| --- | --- |

(34)

Preiskava se v skladu s členom 11(5) osnovne uredbe zaključi v 9 mesecih po začetku veljavnosti te uredbe.

9.   OBDELAVA OSEBNIH PODATKOV

OBDELAVA OSEBNIH PODATKOV

| (35) | Vsi osebni podatki, zbrani v tej preiskavi, bodo obdelani v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (7). |
| --- | --- |

(35)

Vsi osebni podatki, zbrani v tej preiskavi, bodo obdelani v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (7).

7

| (36) | Obvestilo o varstvu podatkov, ki vse posameznike obvešča o obdelavi osebnih podatkov v okviru dejavnosti Komisije na področju trgovinske zaščite, je na voljo na spletišču GD za trgovino: https://europa.eu/!vr4g9W – |
| --- | --- |

(36)

Obvestilo o varstvu podatkov, ki vse posameznike obvešča o obdelavi osebnih podatkov v okviru dejavnosti Komisije na področju trgovinske zaščite, je na voljo na spletišču GD za trgovino: https://europa.eu/!vr4g9W –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Začne se pregled Izvedbene uredbe (EU) 2017/2230 na podlagi člena 11(4) Uredbe (EU) 2016/1036, da se ugotovi, ali bi bilo treba uvesti individualno protidampinško dajatev na uvoz triklorizocianurne kisline, pod mednarodnim nezaščitenim imenom (INN) znane tudi kot „symclosene“, in njenih pripravkov, ki se trenutno uvrščajo pod oznaki KN ex 2933 69 80 in ex 3808 94 20 (oznaki TARIC 2933698070 in 3808942020), s poreklom iz LRK, ki jih za izvoz v Unijo proizvaja družba Hebei Xingfei Chemical Co., Ltd. (dodatna oznaka TARIC C629).

Člen 2

Protidampinška dajatev, uvedena z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/2230, se razveljavi za uvoz, kakor je opredeljen v členu 1 te uredbe.

Člen 3

Nacionalni carinski organi v skladu s členom 11(4) in členom 14(5) Uredbe (EU) 2016/1036 sprejmejo ustrezne ukrepe za registracijo uvoza, kakor je opredeljen v členu 1 te uredbe.

Registracija se zaključi devet mesecev po datumu začetka veljavnosti te uredbe.

Člen 4

1.   Zainteresirane strani se morajo javiti Komisiji v 15 dneh od datuma začetka veljavnosti te uredbe.

2.   Če zainteresirane strani želijo, da se med preiskavo upoštevajo njihova stališča, jih morajo pisno predstaviti in predložiti izpolnjene vprašalnike ali kakršne koli druge informacije v 37 dneh od datuma objave te uredbe v Uradnem listu Evropske unije, če ni določeno drugače.

3.   Zainteresirane strani lahko v istem 37-dnevnem roku zaprosijo tudi za zaslišanje pred Komisijo. Za zaslišanja o zadevah z začetka preiskave je treba vložiti zahtevek v 15 dneh od datuma začetka veljavnosti te uredbe. Zahtevek za zaslišanje morajo vložiti pisno in navesti razloge zanj.

Člen 5

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. marca 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 176, 30.6.2016, str. 21.

1

(2)  Uredba Sveta (ES) št. 1631/2005 z dne 3. oktobra 2005 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz triklorizocianurne kisline s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Združenih držav Amerike (UL L 261, 7.10.2005, str. 1).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2230 z dne 4. decembra 2017 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz triklorizocianurne kisline s poreklom iz Ljudske republike Kitajske po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 319, 5.12.2017, str. 10).

3

(4)  Obvestilo o začetku pregleda zaradi izteka protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz triklorizocianurne kisline s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL C 462, 5.12.2022, str. 10).

4

(5)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SL/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29

5

(6)  Dokument z oznako „Sensitive“ se šteje za zaupen dokument v skladu s členom 19 osnovne uredbe in členom 6 Sporazuma STO o izvajanju člena VI GATT 1994 (Protidampinški sporazum). Poleg tega je dokument zaščiten v skladu s členom 4 Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 (UL L 145, 31.5.2001, str. 43).

6

(7)  Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov (UL L 295, 21.11.2018, str. 39).

7

---

SKLEPI

| 31.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 93/94 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 93/94

---

SKLEP SVETA (EU) 2023/713

z dne 28. marca 2023

o imenovanju člana in dveh nadomestnih članov Odbora regij na predlog Kraljevine Nizozemske

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (EU) 2019/852 z dne 21. maja 2019 o določitvi sestave Odbora regij (1),

ob upoštevanju predlogov nizozemske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Na podlagi člena 300(3) Pogodbe je Odbor regij sestavljen iz predstavnikov regionalnih in lokalnih skupnosti, ki so bodisi izvoljeni v regionalne ali lokalne skupnosti ali pa so politično odgovorni izvoljeni skupščini. |
| --- | --- |

(1)

Na podlagi člena 300(3) Pogodbe je Odbor regij sestavljen iz predstavnikov regionalnih in lokalnih skupnosti, ki so bodisi izvoljeni v regionalne ali lokalne skupnosti ali pa so politično odgovorni izvoljeni skupščini.

| (2) | Svet je 10. decembra 2019 sprejel Sklep (EU) 2019/2157 (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 10. decembra 2019 sprejel Sklep (EU) 2019/2157 (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025.

| (3) | Zaradi odstopa Ronalda Eduarda DE HEERJA se je sprostilo mesto člana Odbora regij. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi odstopa Ronalda Eduarda DE HEERJA se je sprostilo mesto člana Odbora regij.

| (4) | Zaradi odstopov Marcelle HENDRICKX in Bena VAN ASSCHEJA sta se sprostili mesti nadomestnih članov Odbora regij. |
| --- | --- |

(4)

Zaradi odstopov Marcelle HENDRICKX in Bena VAN ASSCHEJA sta se sprostili mesti nadomestnih članov Odbora regij.

| (5) | Nizozemska vlada je za članico Odbora regij za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2025, predlagala Elisabeth VAN SELM, predstavnico lokalne skupnosti, ki je politično odgovorna izvoljeni skupščini, burgemeester van de gemeente Purmerend (županja občine Purmerend). |
| --- | --- |

(5)

Nizozemska vlada je za članico Odbora regij za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2025, predlagala Elisabeth VAN SELM, predstavnico lokalne skupnosti, ki je politično odgovorna izvoljeni skupščini, burgemeester van de gemeente Purmerend (županja občine Purmerend).

| (6) | Nizozemska vlada je za nadomestna člana Odbora regij za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2025, predlagala naslednja predstavnika lokalnih skupnosti, ki sta politično odgovorna izvoljeni skupščini: Boukeja Roelofa ARENDSA, burgemeester van de gemeente Westland (župan občine Westland) in Jeroena Bastiaana DIEPEMAATA, wethouder van de gemeente Enschede (član občinskega sveta Enschede) – |
| --- | --- |

(6)

Nizozemska vlada je za nadomestna člana Odbora regij za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2025, predlagala naslednja predstavnika lokalnih skupnosti, ki sta politično odgovorna izvoljeni skupščini: Boukeja Roelofa ARENDSA, burgemeester van de gemeente Westland (župan občine Westland) in Jeroena Bastiaana DIEPEMAATA, wethouder van de gemeente Enschede (član občinskega sveta Enschede) –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2025, se v Odbor regij imenujejo naslednji predstavniki lokalnih skupnosti, ki so politično odgovorni izvoljeni skupščini:

| (a) | za članico:






  — | Elisabeth VAN SELM, burgemeester van de gemeente Purmerend (županja občine Purmerend), |
| --- | --- | --- |

(a)

za članico:

—

Elisabeth VAN SELM, burgemeester van de gemeente Purmerend (županja občine Purmerend),

ter

| (b) | za nadomestna člana:






  — | Bouke Roelof ARENDS, burgemeester van de gemeente Westland (župan občine Westland), |
| --- | --- | --- |

(b)

za nadomestna člana:

—

Bouke Roelof ARENDS, burgemeester van de gemeente Westland (župan občine Westland),

| — | Jeroen Bastiaan DIEPEMAAT, wethouder van de gemeente Enschede (član občinskega sveta Enschede). |
| --- | --- |

—

Jeroen Bastiaan DIEPEMAAT, wethouder van de gemeente Enschede (član občinskega sveta Enschede).

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 28. marca 2023

Za Svet

predsednica

E. BUSCH

---

(1)  
  UL L 139, 27.5.2019, str. 13.

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2019/2157 z dne 10. decembra 2019 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025 (UL L 327, 17.12.2019, str. 78).

2

---

| 31.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 93/96 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 93/96

---

SKLEP SVETA (EU) 2023/714

z dne 28. marca 2023

o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjega revizorja Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Protokola št. 4 o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, ter zlasti člena 27.1 Protokola,

ob upoštevanju Priporočila Evropske centralne banke z dne 15. februarja 2023 Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke Central Bank of Ireland (ECB/2023/1) (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank držav članic, katerih valuta je euro, opravljajo neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in potrdi Svet Evropske unije. |
| --- | --- |

(1)

Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank držav članic, katerih valuta je euro, opravljajo neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in potrdi Svet Evropske unije.

| (2) | Centralna banka Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland je leta 2016 za svojega zunanjega revizorja za poslovna leta 2016 do 2020 izbrala družbo Mazars. 15. novembra 2021 je Svet sprejel Sklep (EU) 2021/2018 (2) o podaljšanju mandata družbe Mazars kot zunanjega revizorja Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland na poslovni leti 2021 do 2022. |
| --- | --- |

(2)

Centralna banka Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland je leta 2016 za svojega zunanjega revizorja za poslovna leta 2016 do 2020 izbrala družbo Mazars. 15. novembra 2021 je Svet sprejel Sklep (EU) 2021/2018 (2) o podaljšanju mandata družbe Mazars kot zunanjega revizorja Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland na poslovni leti 2021 do 2022.

| (3) | Mandat družbe Mazars kot sedanjega zunanjega revizorja Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland poteče po reviziji za poslovno leto 2022. Zato je treba imenovati zunanjega revizorja od poslovnega leta 2023. |
| --- | --- |

(3)

Mandat družbe Mazars kot sedanjega zunanjega revizorja Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland poteče po reviziji za poslovno leto 2022. Zato je treba imenovati zunanjega revizorja od poslovnega leta 2023.

| (4) | Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland je za svojega zunanjega revizorja za poslovna leta 2023 do 2027, z možnostjo podaljšanja mandata na poslovni leti 2028 in 2029, izbrala družbo Grant Thornton Ireland. |
| --- | --- |

(4)

Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland je za svojega zunanjega revizorja za poslovna leta 2023 do 2027, z možnostjo podaljšanja mandata na poslovni leti 2028 in 2029, izbrala družbo Grant Thornton Ireland.

| (5) | Svet ECB je priporočil, da se družba Grant Thornton Ireland imenuje za zunanjega revizorja centralne banke Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland za poslovna leta 2023 do 2027 z možnostjo podaljšanja mandata na poslovni leti 2028 in 2029. |
| --- | --- |

(5)

Svet ECB je priporočil, da se družba Grant Thornton Ireland imenuje za zunanjega revizorja centralne banke Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland za poslovna leta 2023 do 2027 z možnostjo podaljšanja mandata na poslovni leti 2028 in 2029.

| (6) | Glede na priporočilo Sveta ECB bi bilo treba Sklep Sveta 1999/70/ES (3) ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Glede na priporočilo Sveta ECB bi bilo treba Sklep Sveta 1999/70/ES (3) ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V členu 1 Sklepa 1999/70/ES se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:

„5.   Grant Thorton Ireland se odobri kot zunanji revizor za centralno banko Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland za poslovna leta od 2023 do 2027.“.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati z dnem uradne obvestitve.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na Evropsko centralno banko.

V Bruslju, 28. marca 2023

Za Svet

predsednica

E. BUSCH

---

(1)  
  UL C 66, 23.2.2023, str. 1.

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2021/2018 z dne 15. novembra 2021 o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjega revizorja Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland (UL L 413, 19.11.2021, str. 1).

2

(3)  Sklep Sveta 1999/70/ES z dne 25. januarja 1999 o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank (UL L 22, 29.1.1999, str. 69).

3

---

| 31.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 93/98 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 93/98

---

SKLEP SVETA (EU) 2023/715

z dne 28. marca 2023

o imenovanju člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora na predlog Kraljevine Danske

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 302 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (EU) 2019/853 z dne 21. maja 2019 o določitvi sestave Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (1),

ob upoštevanju predloga danske vlade,

po posvetovanju z Evropsko komisijo,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Na podlagi člena 300(2) Pogodbe Ekonomsko-socialni odbor sestavljajo predstavniki organizacij delodajalcev, delojemalcev in drugi predstavniki civilne družbe, predvsem s socialno-ekonomskega, civilnega, poklicnega in kulturnega področja. |
| --- | --- |

(1)

Na podlagi člena 300(2) Pogodbe Ekonomsko-socialni odbor sestavljajo predstavniki organizacij delodajalcev, delojemalcev in drugi predstavniki civilne družbe, predvsem s socialno-ekonomskega, civilnega, poklicnega in kulturnega področja.

| (2) | Svet je 2. oktobra 2020 sprejel Sklep (EU) 2020/1392 (2) o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2020 do 20. septembra 2025. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 2. oktobra 2020 sprejel Sklep (EU) 2020/1392 (2) o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2020 do 20. septembra 2025.

| (3) | Zaradi odstopa Mordechaja Martina SALAMONA se je sprostilo mesto člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi odstopa Mordechaja Martina SALAMONA se je sprostilo mesto člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora.

| (4) | Danska vlada je za članico Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2025, predlagala Mette KINDBERG, Landsformand for Faglige Seniorer (predsednica danskega Združenja starejših državljanov) – |
| --- | --- |

(4)

Danska vlada je za članico Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2025, predlagala Mette KINDBERG, Landsformand for Faglige Seniorer (predsednica danskega Združenja starejših državljanov) –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2025, se za članico Evropskega ekonomsko-socialnega odbora imenuje Mette KINDBERG, Landsformand for Faglige Seniorer (predsednica danskega Združenja starejših državljanov).

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 28. marca 2023

Za Svet

predsednica

E. BUSCH

---

(1)  
  UL L 139, 27.5.2019, str. 15.

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2020/1392 z dne 2. oktobra 2020 o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2020 do 20. septembra 2025 ter razveljavitvi in nadomestitvi Sklepa Sveta o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2020 do 20. septembra 2025, sprejetega 18. septembra 2020 (UL L 322, 5.10.2020, str. 1).

2

---

| 31.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 93/100 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 93/100

---

SKLEP SVETA (EU) 2023/716

z dne ..28. marca 2023

o imenovanju člana in nadomestnega člana Odbora regij na predlog Portugalske republike

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (EU) 2019/852 z dne 21. maja 2019 o določitvi sestave Odbora regij (1),

ob upoštevanju predloga portugalske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Na podlagi člena 300(3) Pogodbe je Odbor regij sestavljen iz predstavnikov regionalnih in lokalnih skupnosti, ki so bodisi izvoljeni v regionalne ali lokalne skupnosti ali pa so politično odgovorni izvoljeni skupščini. |
| --- | --- |

(1)

Na podlagi člena 300(3) Pogodbe je Odbor regij sestavljen iz predstavnikov regionalnih in lokalnih skupnosti, ki so bodisi izvoljeni v regionalne ali lokalne skupnosti ali pa so politično odgovorni izvoljeni skupščini.

| (2) | Svet je 20. januarja 2020 sprejel Sklep (EU) 2020/102 (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 20. januarja 2020 sprejel Sklep (EU) 2020/102 (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025.

| (3) | Zaradi konca nacionalnega mandata, na podlagi katerega je bilo predlagano imenovanje Luísa Miguela DA SILVE MENDONÇE ALVESA, se je sprostilo mesto člana Odbora regij. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi konca nacionalnega mandata, na podlagi katerega je bilo predlagano imenovanje Luísa Miguela DA SILVE MENDONÇE ALVESA, se je sprostilo mesto člana Odbora regij.

| (4) | Zaradi imenovanja Pedra Miguela CÉSARJA RIBEIRA za člana Odbora regij se bo sprostilo mesto nadomestnega člana. |
| --- | --- |

(4)

Zaradi imenovanja Pedra Miguela CÉSARJA RIBEIRA za člana Odbora regij se bo sprostilo mesto nadomestnega člana.

| (5) | Portugalska vlada je za člana Odbora regij za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2025, predlagala Pedra Miguela CÉSARJA RIBEIRA, predstavnika lokalne skupnosti, ki je izvoljen v lokalno skupnost, Presidente da Câmara Municipal de Almeirim (župan Almeirima). |
| --- | --- |

(5)

Portugalska vlada je za člana Odbora regij za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2025, predlagala Pedra Miguela CÉSARJA RIBEIRA, predstavnika lokalne skupnosti, ki je izvoljen v lokalno skupnost, Presidente da Câmara Municipal de Almeirim (župan Almeirima).

| (6) | Portugalska vlada je za nadomestno članico Odbora regij za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2025, predlagala Cristino DE FÁTIMA SILVA CALISTO, predstavnico lokalne skupnosti, ki je izvoljena v lokalno skupnost, Presidente da Câmara Municipal de Lagoa (županja Lagoe) – |
| --- | --- |

(6)

Portugalska vlada je za nadomestno članico Odbora regij za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2025, predlagala Cristino DE FÁTIMA SILVA CALISTO, predstavnico lokalne skupnosti, ki je izvoljena v lokalno skupnost, Presidente da Câmara Municipal de Lagoa (županja Lagoe) –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2025, se v Odbor regij imenujejo naslednji izvoljeni predstavniki lokalnih skupnosti:

| (a) | za člana:






  — | Pedro Miguel CÉSAR RIBEIRO, Presidente da Câmara Municipal de Almeirim (župan Almeirima), |
| --- | --- | --- |

(a)

za člana:

—

Pedro Miguel CÉSAR RIBEIRO, Presidente da Câmara Municipal de Almeirim (župan Almeirima),

ter

| (b) | za nadomestno članico:






  — | Cristina DE FÁTIMA SILVA CALISTO, Presidente da Câmara Municipal de Lagoa (županja Lagoe). |
| --- | --- | --- |

(b)

za nadomestno članico:

—

Cristina DE FÁTIMA SILVA CALISTO, Presidente da Câmara Municipal de Lagoa (županja Lagoe).

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 28. marca 2023

Za Svet

predsednica

E. BUSCH

---

(1)  
  UL L 139, 27.5.2019, str. 13.

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2020/102 z dne 20. januarja 2020 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025 (UL L 20, 24.1.2020, str. 2).

2

---

| 31.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 93/102 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 93/102

---

SKLEP SVETA (EU) 2023/717

z dne 28. marca 2023

o imenovanju člana Odbora regij na predlog Malte

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (EU) 2019/852 z dne 21. maja 2019 o določitvi sestave Odbora regij (1),

ob upoštevanju predloga malteške vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Na podlagi člena 300(3) Pogodbe je Odbor regij sestavljen iz predstavnikov regionalnih in lokalnih skupnosti, ki so bodisi izvoljeni v regionalne ali lokalne skupnosti ali pa so politično odgovorni izvoljeni skupščini. |
| --- | --- |

(1)

Na podlagi člena 300(3) Pogodbe je Odbor regij sestavljen iz predstavnikov regionalnih in lokalnih skupnosti, ki so bodisi izvoljeni v regionalne ali lokalne skupnosti ali pa so politično odgovorni izvoljeni skupščini.

| (2) | Svet je 26. marca 2020 sprejel Sklep (EU) 2020/511 (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 26. marca 2020 sprejel Sklep (EU) 2020/511 (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025.

| (3) | Zaradi konca nacionalnega mandata, na podlagi katerega je bilo predlagano imenovanje Anthonyja MIFSUDA, se je sprostilo mesto člana Odbora regij. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi konca nacionalnega mandata, na podlagi katerega je bilo predlagano imenovanje Anthonyja MIFSUDA, se je sprostilo mesto člana Odbora regij.

| (4) | Malteška vlada je za člana Odbora regij za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2025, predlagala Anthonyja CHIRCOPA, predstavnika regionalne skupnosti, ki je izvoljen v regionalno skupnost, President, Reġjun Lvant (predsednik, Vzhodna regija) – |
| --- | --- |

(4)

Malteška vlada je za člana Odbora regij za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2025, predlagala Anthonyja CHIRCOPA, predstavnika regionalne skupnosti, ki je izvoljen v regionalno skupnost, President, Reġjun Lvant (predsednik, Vzhodna regija) –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2025, se za člana Odbora regij imenuje Anthony CHIRCOP, izvoljeni predstavnik regionalne skupnosti, President, Reġjun Lvant (predsednik, Vzhodna regija).

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 28. marca 2023

Za Svet

predsednica

E. BUSCH

---

(1)  
  UL L 139, 27.5.2019, str. 13.

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2020/511 z dne 26. marca 2020 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025 (UL L 113, 8.4.2020, str. 18).

2

---

| 31.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 93/103 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 93/103

---

SKLEP SVETA (EU) 2023/718

z dne 28. marca 2023

o stališču, ki se v imenu Unije zastopa v Skupnem odboru, ustanovljenem z Okvirnim sporazumom o partnerstvu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Filipini na drugi strani, v zvezi s sprejetjem sklepa o ustanovitvi Pododbora za pomorsko sodelovanje in sprejetju njegovega mandata

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 100(2) in členov 207 ter 209 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Unija je Okvirni sporazum o partnerstvu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Filipini na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) sklenila s Sklepom Sveta (EU) 2017/2414 (2), veljati pa je začel 1. marca 2018. |
| --- | --- |

(1)

Unija je Okvirni sporazum o partnerstvu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Filipini na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) sklenila s Sklepom Sveta (EU) 2017/2414 (2), veljati pa je začel 1. marca 2018.

| (2) | Na podlagi člena 48 Sporazuma je bil ustanovljen Skupni odbor, ki je pristojen za izvajanje Sporazuma. Na podlagi člena 48(3) Sporazuma lahko Skupni odbor ustanovi posebne pododbore, ki mu lahko pomagajo pri izvajanju njegovih nalog. Skupni odbor določi sestavo in naloge takšnih pododborov ter način njihovega delovanja. Unija in Filipini so izrazili interes za ustanovitev Pododbora za pomorsko sodelovanje, da bi olajšali namenski dialog o vseh vidikih pomorskega sodelovanja med Unijo in Filipini. |
| --- | --- |

(2)

Na podlagi člena 48 Sporazuma je bil ustanovljen Skupni odbor, ki je pristojen za izvajanje Sporazuma. Na podlagi člena 48(3) Sporazuma lahko Skupni odbor ustanovi posebne pododbore, ki mu lahko pomagajo pri izvajanju njegovih nalog. Skupni odbor določi sestavo in naloge takšnih pododborov ter način njihovega delovanja. Unija in Filipini so izrazili interes za ustanovitev Pododbora za pomorsko sodelovanje, da bi olajšali namenski dialog o vseh vidikih pomorskega sodelovanja med Unijo in Filipini.

| (3) | Skupni odbor naj bi v skladu s členom 8(2) svojega poslovnika po pisnem postopku sprejel sklep o ustanovitvi Pododbora za pomorsko sodelovanje in njegov mandat. |
| --- | --- |

(3)

Skupni odbor naj bi v skladu s členom 8(2) svojega poslovnika po pisnem postopku sprejel sklep o ustanovitvi Pododbora za pomorsko sodelovanje in njegov mandat.

| (4) | Primerno je določiti stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Skupnem odboru v zvezi s sprejetjem sklepa o ustanovitvi Pododbora za pomorsko sodelovanje in sprejetju njegovega mandata, saj bo navedeni sklep za Unijo zavezujoč – |
| --- | --- |

(4)

Primerno je določiti stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Skupnem odboru v zvezi s sprejetjem sklepa o ustanovitvi Pododbora za pomorsko sodelovanje in sprejetju njegovega mandata, saj bo navedeni sklep za Unijo zavezujoč –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1.   Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v pisnem postopku v Skupnem odboru, ustanovljenem na podlagi člena 48 Okvirnega sporazuma o partnerstvu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Filipini na drugi strani v zvezi s sprejetjem sklepa o ustanovitvi Pododbora za pomorsko sodelovanje in sprejetju njegovega mandata, temelji na osnutku akta Skupnega odbora, priloženem temu sklepu.

2.   Predstavniki Unije se lahko o manjših spremembah osnutka sklepa Skupnega odbora dogovorijo brez dodatnega sklepa Sveta.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 28. marca 2023

Za Svet

predsednica

E. BUSCH

---

(1)  
  UL L 343, 22.12.2017, str. 3.

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2017/2414 z dne 25. septembra 2017 o sklenitvi Okvirnega sporazuma o partnerstvu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Filipini na drugi strani v imenu Unije (UL L 343, 22.12.2017, str. 1).

2

---

OSNUTEK

SKLEP št. .../2023 SKUPNEGA ODBORA EU-FILIPINI

z dne ...

o ustanovitvi Pododbora za pomorsko sodelovanje in sprejetju njegovega mandata

SKUPNI ODBOR EU-FILIPINI JE –

ob upoštevanju Okvirnega sporazuma o partnerstvu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Filipini na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) in zlasti člena 48(3) Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 48(3) Sporazuma določa, da lahko Skupni odbor ustanovi posebne pododbore, ki mu lahko pomagajo pri izvajanju njegovih nalog. Skupni odbor določi sestavo in naloge teh odborov in način njihovega delovanja. |
| --- | --- |

(1)

Člen 48(3) Sporazuma določa, da lahko Skupni odbor ustanovi posebne pododbore, ki mu lahko pomagajo pri izvajanju njegovih nalog. Skupni odbor določi sestavo in naloge teh odborov in način njihovega delovanja.

| (2) | Skupni odbor je s Sklepom št. 2/2020 z dne 28. januarja 2020 določil seznam pododborov in sprejel njihov mandat. |
| --- | --- |

(2)

Skupni odbor je s Sklepom št. 2/2020 z dne 28. januarja 2020 določil seznam pododborov in sprejel njihov mandat.

| (3) | S soglasjem pogodbenic je mogoče spremeniti tako seznam pododborov kot tudi področje delovanja vsakega od njih. |
| --- | --- |

(3)

S soglasjem pogodbenic je mogoče spremeniti tako seznam pododborov kot tudi področje delovanja vsakega od njih.

| (4) | Ustanovitev novega posebnega Pododbora za pomorsko sodelovanje bi olajšala namenski dialog o vseh vidikih pomorskega sodelovanja med EU in Filipini ter spodbudila učinkovito izvajanje programov pomorskega sodelovanja med Filipini in EU. |
| --- | --- |

(4)

Ustanovitev novega posebnega Pododbora za pomorsko sodelovanje bi olajšala namenski dialog o vseh vidikih pomorskega sodelovanja med EU in Filipini ter spodbudila učinkovito izvajanje programov pomorskega sodelovanja med Filipini in EU.

| (5) | Mandat iz Priloge B k Sklepu št. 2/2020 Skupnega odbora z dne 28. januarja 2020 bi se moral uporabljati tudi za Pododbor za pomorsko sodelovanje od njegove ustanovitve. |
| --- | --- |

(5)

Mandat iz Priloge B k Sklepu št. 2/2020 Skupnega odbora z dne 28. januarja 2020 bi se moral uporabljati tudi za Pododbor za pomorsko sodelovanje od njegove ustanovitve.

| (6) | Skupni odbor lahko v skladu s členom 8(2) svojega poslovnika sprejema sklepe po pisnem postopku, če se s tem strinjata obe pogodbenici. |
| --- | --- |

(6)

Skupni odbor lahko v skladu s členom 8(2) svojega poslovnika sprejema sklepe po pisnem postopku, če se s tem strinjata obe pogodbenici.

| (7) | Da bi lahko začel Pododbor za pomorsko sodelovanje pravočasno delovati, je treba ta sklep sprejeti po pisnem postopku – |
| --- | --- |

(7)

Da bi lahko začel Pododbor za pomorsko sodelovanje pravočasno delovati, je treba ta sklep sprejeti po pisnem postopku –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Ustanovitvev Pododbora za pomorsko sodelovanje in sprejetje njegovega mandata

1.   Pododbor za pomorsko sodelovanje se ustanovi kot posebni pododbor Skupnega odbora.

2.   Mandat iz Priloge B k Sklepu št. 2/2020 Skupnega odbora z dne 28. januarja 2020 se uporablja tudi za Pododbor za pomorsko sodelovanje.

Člen 2

Spremembe seznama pododborov

Seznam pododborov iz Priloge A k Sklepu št. 2/2020 Skupnega odbora z dne 28. januarja 2020 se nadomesti s seznamom, določenim v Prilogi k temu sklepu.

V ...,

Za Skupni odbor EU-Filipini

predsednik/predsednica

---

PRILOGA

Skupni odbor EU-Filipini

Posebni pododbori

Pododbor za razvojno sodelovanje

Pododbor za trgovino, naložbe in gospodarsko sodelovanje

Pododbor za dobro upravljanje, pravno državo in človekove pravice

Pododbor za pomorsko sodelovanje

---

| 31.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 93/108 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 93/108

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2023/719

z dne 24. marca 2023

o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/641 glede ukrepov v nujnih primerih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence v nekaterih državah članicah

(notificirano pod dokumentarno številko C(2023) 2189)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (1) in zlasti člena 259(1), točka (c), Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Visokopatogena aviarna influenca je kužna virusna bolezen pri pticah, ki lahko resno vpliva na donosnost reje perutnine ter povzroča motnje v trgovini znotraj Unije in pri izvozu v tretje države. Virusi visokopatogene aviarne influence lahko okužijo ptice selivke, te pa jih nato lahko razširijo prek velikih razdalj med svojimi jesenskimi in spomladanskimi migracijami. Prisotnost virusov visokopatogene aviarne influence pri divjih pticah torej pomeni stalno grožnjo za neposreden in posreden vnos teh virusov v obrate, v katerih gojijo perutnino ali ptice v ujetništvu. Ob izbruhu visokopatogene aviarne influence obstaja tveganje, da se povzročitelj bolezni razširi v druge obrate, v katerih gojijo perutnino ali ptice v ujetništvu. |
| --- | --- |

(1)

Visokopatogena aviarna influenca je kužna virusna bolezen pri pticah, ki lahko resno vpliva na donosnost reje perutnine ter povzroča motnje v trgovini znotraj Unije in pri izvozu v tretje države. Virusi visokopatogene aviarne influence lahko okužijo ptice selivke, te pa jih nato lahko razširijo prek velikih razdalj med svojimi jesenskimi in spomladanskimi migracijami. Prisotnost virusov visokopatogene aviarne influence pri divjih pticah torej pomeni stalno grožnjo za neposreden in posreden vnos teh virusov v obrate, v katerih gojijo perutnino ali ptice v ujetništvu. Ob izbruhu visokopatogene aviarne influence obstaja tveganje, da se povzročitelj bolezni razširi v druge obrate, v katerih gojijo perutnino ali ptice v ujetništvu.

| (2) | Uredba (EU) 2016/429 določa nov zakonodajni okvir za preprečevanje in obvladovanje bolezni, ki se prenašajo na živali ali ljudi. Visokopatogena aviarna influenca ustreza opredelitvi bolezni s seznama v navedeni uredbi, zanjo pa veljajo v njej določena pravila za preprečevanje in obvladovanje bolezni. Poleg tega Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 (2) dopolnjuje Uredbo (EU) 2016/429 glede pravil za preprečevanje in obvladovanje nekaterih bolezni s seznama, vključno z ukrepi za obvladovanje bolezni za visokopatogeno aviarno influenco. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) 2016/429 določa nov zakonodajni okvir za preprečevanje in obvladovanje bolezni, ki se prenašajo na živali ali ljudi. Visokopatogena aviarna influenca ustreza opredelitvi bolezni s seznama v navedeni uredbi, zanjo pa veljajo v njej določena pravila za preprečevanje in obvladovanje bolezni. Poleg tega Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 (2) dopolnjuje Uredbo (EU) 2016/429 glede pravil za preprečevanje in obvladovanje nekaterih bolezni s seznama, vključno z ukrepi za obvladovanje bolezni za visokopatogeno aviarno influenco.

| (3) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/641 (3) je bil sprejet v okviru Uredbe (EU) 2016/429 in določa ukrepe v nujnih primerih na ravni Unije zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/641 (3) je bil sprejet v okviru Uredbe (EU) 2016/429 in določa ukrepe v nujnih primerih na ravni Unije zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence.

| (4) | Natančneje, Izvedbeni sklep (EU) 2021/641 določa, da morajo zaščitna območja, ogrožena območja in dodatna območja z omejitvami, ki jih države članice po izbruhih visokopatogene aviarne influence vzpostavijo v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687, obsegati vsaj območja, navedena kot zaščitna območja, ogrožena območja in dodatna območja z omejitvami v Prilogi k navedenemu izvedbenemu sklepu. |
| --- | --- |

(4)

Natančneje, Izvedbeni sklep (EU) 2021/641 določa, da morajo zaščitna območja, ogrožena območja in dodatna območja z omejitvami, ki jih države članice po izbruhih visokopatogene aviarne influence vzpostavijo v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687, obsegati vsaj območja, navedena kot zaščitna območja, ogrožena območja in dodatna območja z omejitvami v Prilogi k navedenemu izvedbenemu sklepu.

| (5) | Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/641 je bila nedavno spremenjena z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2023/665 (4), in sicer po izbruhih visokopatogene aviarne influence pri perutnini ali pticah v ujetništvu na Češkem, v Estoniji, Franciji, Italiji in na Madžarskem, ki jih je bilo treba vključiti v navedeno prilogo. |
| --- | --- |

(5)

Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/641 je bila nedavno spremenjena z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2023/665 (4), in sicer po izbruhih visokopatogene aviarne influence pri perutnini ali pticah v ujetništvu na Češkem, v Estoniji, Franciji, Italiji in na Madžarskem, ki jih je bilo treba vključiti v navedeno prilogo.

| (6) | Od datuma sprejetja Izvedbenega sklepa (EU) 2023/665 so Nemčija, Francija in Italija obvestile Komisijo o novih izbruhih visokopatogene aviarne influence v obratih, v katerih gojijo perutnino ali ptice v ujetništvu, v zveznih deželah Bavarska, Mecklenburg - Predpomorjanska, Porenje - Pfalška in Schleswig-Holstein v Nemčiji, v upravni regiji Centre-Val de Loire v Franciji ter v deželi Emilija - Romanja v Italiji. |
| --- | --- |

(6)

Od datuma sprejetja Izvedbenega sklepa (EU) 2023/665 so Nemčija, Francija in Italija obvestile Komisijo o novih izbruhih visokopatogene aviarne influence v obratih, v katerih gojijo perutnino ali ptice v ujetništvu, v zveznih deželah Bavarska, Mecklenburg - Predpomorjanska, Porenje - Pfalška in Schleswig-Holstein v Nemčiji, v upravni regiji Centre-Val de Loire v Franciji ter v deželi Emilija - Romanja v Italiji.

| (7) | Poleg tega so Danska, Litva in Švedska obvestile Komisijo o izbruhih visokopatogene aviarne influence v obratih, v katerih gojijo perutnino ali ptice v ujetništvu, v občini Gribskov na Danskem, v okrožju Matuizai v Litvi in v občini Kävlinge na Švedskem. |
| --- | --- |

(7)

Poleg tega so Danska, Litva in Švedska obvestile Komisijo o izbruhih visokopatogene aviarne influence v obratih, v katerih gojijo perutnino ali ptice v ujetništvu, v občini Gribskov na Danskem, v okrožju Matuizai v Litvi in v občini Kävlinge na Švedskem.

| (8) | Pristojni organi Danske, Nemčije, Francije, Italije, Litve in Švedske so sprejeli potrebne ukrepe za obvladovanje bolezni v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687, vključno z vzpostavitvijo zaščitnih in ogroženih območij okoli navedenih izbruhov. |
| --- | --- |

(8)

Pristojni organi Danske, Nemčije, Francije, Italije, Litve in Švedske so sprejeli potrebne ukrepe za obvladovanje bolezni v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687, vključno z vzpostavitvijo zaščitnih in ogroženih območij okoli navedenih izbruhov.

| (9) | Komisija je v sodelovanju z Dansko, Nemčijo, Francijo, Italijo, Litvo in Švedsko proučila ukrepe za obvladovanje bolezni, ki so jih sprejele navedene države članice, in presodila, da so meje zaščitnih in ogroženih območij na Danskem, v Nemčiji, Franciji, Italiji, Litvi in na Švedskem, ki so jih vzpostavili pristojni organi navedenih držav članic, dovolj oddaljene od obratov, v katerih so bili potrjeni izbruhi visokopatogene aviarne influence. |
| --- | --- |

(9)

Komisija je v sodelovanju z Dansko, Nemčijo, Francijo, Italijo, Litvo in Švedsko proučila ukrepe za obvladovanje bolezni, ki so jih sprejele navedene države članice, in presodila, da so meje zaščitnih in ogroženih območij na Danskem, v Nemčiji, Franciji, Italiji, Litvi in na Švedskem, ki so jih vzpostavili pristojni organi navedenih držav članic, dovolj oddaljene od obratov, v katerih so bili potrjeni izbruhi visokopatogene aviarne influence.

| (10) | V Prilogi k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/641 trenutno ni območij, ki bi bila za Dansko, Litvo in Švedsko navedena kot zaščitna in ogrožena območja. |
| --- | --- |

(10)

V Prilogi k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/641 trenutno ni območij, ki bi bila za Dansko, Litvo in Švedsko navedena kot zaščitna in ogrožena območja.

| (11) | Da bi preprečili kakršne koli nepotrebne motnje za trgovino v Uniji in se izognili tveganju, da tretje države sprejmejo neupravičene omejitve trgovanja, je treba na ravni Unije v sodelovanju z Dansko, Nemčijo, Francijo, Italijo, Litvo in Švedsko takoj opredeliti nova zaščitna in ogrožena območja, ki so jih vzpostavile navedene države članice v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687. |
| --- | --- |

(11)

Da bi preprečili kakršne koli nepotrebne motnje za trgovino v Uniji in se izognili tveganju, da tretje države sprejmejo neupravičene omejitve trgovanja, je treba na ravni Unije v sodelovanju z Dansko, Nemčijo, Francijo, Italijo, Litvo in Švedsko takoj opredeliti nova zaščitna in ogrožena območja, ki so jih vzpostavile navedene države članice v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687.

| (12) | Zato bi bilo treba spremeniti območja, navedena kot zaščitna in ogrožena območja za Nemčijo, Francijo in Italijo v Prilogi k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/641. |
| --- | --- |

(12)

Zato bi bilo treba spremeniti območja, navedena kot zaščitna in ogrožena območja za Nemčijo, Francijo in Italijo v Prilogi k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/641.

| (13) | Poleg tega bi bilo treba navesti zaščitna in ogrožena območja za Dansko, Litvo in Švedsko v Prilogi k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/641. |
| --- | --- |

(13)

Poleg tega bi bilo treba navesti zaščitna in ogrožena območja za Dansko, Litvo in Švedsko v Prilogi k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/641.

| (14) | V skladu s tem bi bilo treba spremeniti Prilogo k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/641 in posodobiti regionalizacijo na ravni Unije, da se bodo upoštevala zaščitna in ogrožena območja, ki so jih v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687 vzpostavile Danska, Nemčija, Francija, Italija, Litva in Švedska, ter trajanje ukrepov, ki se na njih izvajajo. |
| --- | --- |

(14)

V skladu s tem bi bilo treba spremeniti Prilogo k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/641 in posodobiti regionalizacijo na ravni Unije, da se bodo upoštevala zaščitna in ogrožena območja, ki so jih v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687 vzpostavile Danska, Nemčija, Francija, Italija, Litva in Švedska, ter trajanje ukrepov, ki se na njih izvajajo.

| (15) | Izvedbeni sklep (EU) 2021/641 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(15)

Izvedbeni sklep (EU) 2021/641 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (16) | Glede na nujnost epidemioloških razmer v Uniji v zvezi s širjenjem visokopatogene aviarne influence je pomembno, da spremembe Izvedbenega sklepa (EU) 2021/641 iz tega sklepa začnejo veljati čim prej. |
| --- | --- |

(16)

Glede na nujnost epidemioloških razmer v Uniji v zvezi s širjenjem visokopatogene aviarne influence je pomembno, da spremembe Izvedbenega sklepa (EU) 2021/641 iz tega sklepa začnejo veljati čim prej.

| (17) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(17)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/641 se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 24. marca 2023

Za Komisijo

Stela KIRIAKIDES

članica Komisije

---

(1)  
  UL L 84, 31.3.2016, str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 z dne 17. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za preprečevanje in obvladovanje nekaterih bolezni s seznama (UL L 174, 3.6.2020, str. 64).

2

(3)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/641 z dne 16. aprila 2021 glede ukrepov v nujnih primerih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence v nekaterih državah članicah (UL L 134, 20.4.2021, str. 166).

3

(4)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2023/665 z dne 14. marca 2023 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/641 glede ukrepov v nujnih primerih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence v nekaterih državah članicah (UL L 83, 22.3.2023, str. 70).

4

---

PRILOGA

„PRILOGA

DEL A

Zaščitna območja v zadevnih državah članicah (*), kot so navedena v členih 1 in 2:

Država članica: Češka

| Referenčna številka ADIS za izbruh | Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Pardubice Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00019 | Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480). | 24.3.2023 |

Referenčna številka ADIS za izbruh

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Pardubice Region

CZ-HPAI(P)-2023-00019

Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480).

24.3.2023

Država članica: Danska

| Referenčna številka ADIS za izbruh | Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| DK-HPAI(P)-2023-00002 | The parts of Gribskov municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates N 56.0319; E 12.1340 | 9.4.2023 |

Referenčna številka ADIS za izbruh

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

DK-HPAI(P)-2023-00002

The parts of Gribskov municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates N 56.0319; E 12.1340

9.4.2023

Država članica: Nemčija

| Referenčna številka ADIS za izbruh | Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BAYERN |
| DE-HPAI(P)-2023-00019 | Landkreis Ansbach

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen sind Teile der Gemeinden Buch a. Wald, Colberg, Geslau und Leutershausen | 4.4.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00017 | Landkreis Kehlheim

  Gebietsteile in den Gemeindebereichen Elsendorf, Siegenburg, Train, sowie Teile des gemeindefreien Gebietes Dürnbucher Forst | 22.3.2023 |
| MECKLENBURG-VORPOMMERN |
| DE-HPAI(P)-2023-00018 | Landkreis Ludwigslust-Parchim

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 11,696565 / 53,457479
  Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden
  Domsühl und Lewitzrand | 2.4.2023 |
| RHEINLAND-PFALZ |
| DE-HPAI(P)-2023-00021 | Kreis Cochem-Zell

  3 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:
  7.156477/ 50.228485
  Betroffen sind die Ortsgemeinden Düngenheim, Eulgem, Gamlen, Hambuch, Illerich, Kaisersesch, Landkern, Masburg, Urmersbach und Zettingen | 11.4.2023 |
| SCHLESWIG-HOLSTEIN |
| DE-HPAI(P)-2023-00020 | Dithmarschen

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten
  9.118042/ 54.088966
  Gemeinde Nindorf sowie Teile der Gemeinden Bargenstedt, Elpersbüttel, Krumstedt, Meldorf, Sarzbüttel, Windbergen und Wolmersdorf | 7.4.2023 |

Referenčna številka ADIS za izbruh

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

BAYERN

DE-HPAI(P)-2023-00019

Landkreis Ansbach

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen sind Teile der Gemeinden Buch a. Wald, Colberg, Geslau und Leutershausen

4.4.2023

DE-HPAI(P)-2023-00017

Landkreis Kehlheim

Gebietsteile in den Gemeindebereichen Elsendorf, Siegenburg, Train, sowie Teile des gemeindefreien Gebietes Dürnbucher Forst

22.3.2023

MECKLENBURG-VORPOMMERN

DE-HPAI(P)-2023-00018

Landkreis Ludwigslust-Parchim

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 11,696565 / 53,457479

Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden

Domsühl und Lewitzrand

2.4.2023

RHEINLAND-PFALZ

DE-HPAI(P)-2023-00021

Kreis Cochem-Zell

3 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:

7.156477/ 50.228485

Betroffen sind die Ortsgemeinden Düngenheim, Eulgem, Gamlen, Hambuch, Illerich, Kaisersesch, Landkern, Masburg, Urmersbach und Zettingen

11.4.2023

SCHLESWIG-HOLSTEIN

DE-HPAI(P)-2023-00020

Dithmarschen

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

9.118042/ 54.088966

Gemeinde Nindorf sowie Teile der Gemeinden Bargenstedt, Elpersbüttel, Krumstedt, Meldorf, Sarzbüttel, Windbergen und Wolmersdorf

7.4.2023

Država članica: Estonija

| Referenčna številka ADIS za izbruh | Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| EE-HPAI(P)-2023-00001 | The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034 | 29.3.2023 |

Referenčna številka ADIS za izbruh

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

EE-HPAI(P)-2023-00001

The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034

29.3.2023

Država članica: Francija

| Referenčna številka ADIS za izbruh | Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Département: Calvados (14) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00246 | CESNY-AUX-VIGNES
  MEZIDON VALLEE D’AUGE
  OUEZY | 27.3.2023 |
| Département: Côtes-d’Armor (22) |
| FR-HPAI(P)-2023-00035 FR-HPAI(P)-2023-00037 FR-HPAI(P)-2023-00038 FR-HPAI(P)-2023-00039
  FR-HPAI(P)-2023-00040
  FR-HPAI(P)-2023-00045
  FR-HPAI(P)-2023-00046
  FR-HPAI(P)-2023-00047
  FR-HPAI(P)-2023-00048
  FR-HPAI(P)-2023-00049
  FR-HPAI(P)-2023-00050
  FR-HPAI(P)-2023-00051
  FR-HPAI(P)-2023-00053
  FR-HPAI(P)-2023-00054
  FR-HPAI(P)-2023-00055
  FR-HPAI(P)-2023-00056
  FR-HPAI(P)-2023-00057
  FR-HPAI(P)-2023-00058
  FR-HPAI(P)-2023-00061 | SAINT CONNAN
  KERPERT
  PLÉSIDY
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  SEVEN-LÉHART
  BOQUEHO
  LANDRODEC
  LA HARMOYE
  LANFAINS
  LE FOEIL
  LE VIEUX BOURG
  SAINT ADRIEN
  SAINT BIHY
  SAINT FIACRE
  SAINT GILDAS
  SAINT GILLES PLIGEAUX
  SAINT PEVER
  CANIHUEL | 20.3.2023 |
| Département:Eure (27) |
| FR-HPAI(P)-2023-00063 | BEUZEVILLE
  BOULLEVILLE
  FORT-MOVILLE
  MANNEVILLE-LA-RAOULT
  SAINT-MACLOU
  LE TORPT | 28.3.2023 |
| Département: Eure-et-Loir (28) |
| FR-HPAI(P)-2023-00064 | FONTAINE-LA-GUYON
  SAINT-ARNOULT-DES-BOIS
  SAINT-AUBIN-DES-BOIS
  SAINT-LUPERCE | 3.4.2023 |
| Département: Loire - Atlantique (44) |
| FR-HPAI(P)-2022-01466
  FR-HPAI(P)-2022-01591
  FR-HPAI(P)-2022-01592
  FR-HPAI(P)-2022-01609
  FR-HPAI(P)-2022-01616
  FR-HPAI(P)-2023-00001
  FR-HPAI(P)-2023-00015
  FR-HPAI(P)-2023-00009
  FR-HPAI(P)-2023-00028
  FR-HPAI(P)-2022-01498
  FR-HPAI(P)-2022-01554
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2023-00010
  FR-HPAI(P)-2023-00021 | VIEILLEVIGNE
  CORCOUE SUR LORGNE
  LEGE
  PAULX
  TOUVOIS | 22.3.2023 |
| Département : Vendée (85) |
| FR-HPAI(P)-2022-01523 | GROSBREUIL
  CHÂTEAU D’OLONNE
  SAINTE FOY
  LE GIROUARD
  GROSBREUIL
  TALMONT SAINT HILAIRE
  LES ACHARDS
  SAINT MATHURIN
  SAINTE FLAIVE DES LOUPS | 22.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01526 | AUIGNY LES CLOUZEAUX
  BEAULIEU SOUS LA ROCHE
  LANDERONDE
  LA ROCHE SUR YON
  VENANSAULT | 22.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01465
  FR-HPAI(P)-2022-01468
  FR-HPAI(P)-2022-01439
  FR-HPAI(P)-2022-01453 | CHALLANS
  LE PERRIER
  SALLERTAINE
  SOULLANS
  APPREMONT
  COMMEQUIERS
  LA CHAPELLE PALLAU
  SAINT PAUL MONT PENIT
  SAINT CHRISTOPHE DU LIGNERON | 22.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01536 | LES LUCS SUR BOULOGNE
  MONTREVERD
  ROCHESERVIERE
  SAINT PHILBERT DE BOUAINE | 10.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01424
  FR-HPAI(P)-2022-01426
  FR-HPAI(P)-2022-01438
  FR-HPAI(P)-2022-01440
  FR-HPAI(P)-2022-01441
  FR-HPAI(P)-2022-01442
  FR-HPAI(P)-2022-01446
  FR-HPAI(P)-2022-01451
  FR-HPAI(P)-2022-01454
  FR-HPAI(P)-2022-01455
  FR-HPAI(P)-2022-01456
  FR-HPAI(P)-2022-01459
  FR-HPAI(P)-2022-01460
  FR-HPAI(P)-2022-01461
  FR-HPAI(P)-2022-01462
  FR-HPAI(P)-2022-01463
  FR-HPAI(P)-2022-01464
  FR-HPAI(P)-2022-01469
  FR-HPAI(P)-2022-01470
  FR-HPAI(P)-2022-01478
  FR-HPAI(P)-2022-01479
  FR-HPAI(P)-2022-01488
  FR-HPAI(P)-2022-01490
  FR-HPAI(P)-2022-01491
  FR-HPAI(P)-2022-01493
  FR-HPAI(P)-2022-01494
  FR-HPAI(P)-2022-01495
  FR-HPAI(P)-2022-01500
  FR-HPAI(P)-2022-01503
  FR-HPAI(P)-2022-01507
  FR-HPAI(P)-2022-01508
  FR-HPAI(P)-2022-01509
  FR-HPAI(P)-2022-01510
  FR-HPAI(P)-2022-01513
  FR-HPAI(P)-2022-01514
  FR-HPAI(P)-2022-01520
  FR-HPAI(P)-2022-01525
  FR-HPAI(P)-2022-01527
  FR-HPAI(P)-2022-01528
  FR-HPAI(P)-2022-01529
  FR-HPAI(P)-2022-01530
  FR-HPAI(P)-2022-01531
  FR-HPAI(P)-2022-01533
  FR-HPAI(P)-2022-01537
  FR-HPAI(P)-2022-01539
  FR-HPAI(P)-2022-01540
  FR-HPAI(P)-2022-01542
  FR-HPAI(P)-2022-01543
  FR-HPAI(P)-2022-01546
  FR-HPAI(P)-2022-01551
  FR-HPAI(P)-2022-01552
  FR-HPAI(P)-2022-01553
  FR-HPAI(P)-2022-01555
  FR-HPAI(P)-2022-01556
  FR-HPAI(P)-2022-01557
  FR-HPAI(P)-2022-01560
  FR-HPAI(P)-2022-01561
  FR-HPAI(P)-2022-01562
  FR-HPAI(P)-2022-01563
  FR-HPAI(P)-2022-01565
  FR-HPAI(P)-2022-01566
  FR-HPAI(P)-2022-01567
  FR-HPAI(P)-2022-01568
  FR-HPAI(P)-2022-01570
  FR-HPAI(P)-2022-01572
  FR-HPAI(P)-2022-01574
  FR-HPAI(P)-2022-01575
  FR-HPAI(P)-2022-01576
  FR-HPAI(P)-2022-01577
  FR-HPAI(P)-2022-01583
  FR-HPAI(P)-2022-01585
  FR-HPAI(P)-2022-01589
  FR-HPAI(P)-2022-01590
  FR-HPAI(P)-2022-01593
  FR-HPAI(P)-2022-01595
  FR-HPAI(P)-2022-01596
  FR-HPAI(P)-2022-01599
  FR-HPAI(P)-2022-01600
  FR-HPAI(P)-2022-01601
  FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01607
  FR-HPAI(P)-2022-01608
  FR-HPAI(P)-2022-01610
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2022-01613
  FR-HPAI(P)-2022-01614
  FR-HPAI(P)-2022-01615
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2022-01620
  FR-HPAI(P)-2023-00002
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004
  FR-HPAI(P)-2023-00005
  FR-HPAI(P)-2023-00006
  FR-HPAI(P)-2023-00020 | ANTIGNY
  BAZOGES EN PAILLERS
  BAZOGES EN PAREDS
  BEAUREPAIRE
  BOUFFERE
  BOURNEZEAU
  CHANTONNAY
  CHANVERRIE
  CHAVAGNES EN PAILLERS
  CHAVAGNES LES REDOUX
  CHEFFOIS
  FOUGERE
  LA BOISSIERE DE MONT TAIGU
  LA BRUFFIERE
  LA CAILLERE SAINT HILAIRE
  LA CHATAIGNERAIE
  LA GUYONNIERE
  LA JAUDONNIERE
  LA MEILLERAIE TILLAY
  LA TARDIERE
  LE BOUPERE
  LES EPESSES
  LES HERBIERS
  LES LANDES GENUSSON
  MENOMBLET
  MONSIREIGNE
  MONTAIGU
  MONTOURNAIS
  MORTAGNE SUR SEVRE
  MOUCHAMPS
  MOUILLERON SAINT GERMAIN
  POUZAUGES
  REAUMUR
  ROCHETREJOUX
  SAINT AUBIN DES ORMEAUX
  SAINT CYR DES GATS
  SAINT GEORGES DE MONTAIGU
  SAINT GERMAIN DE PRINCAY
  SAINT HILAIRE DE LOULAY
  SAINT HILAIRE LE VOUHIS
  SAINT LAURENT SUR SEVRE
  SAINT MALO DU BOIS
  SAINT MARS LA REORTHE
  SAINT MARTIN DES NOYERS
  SAINT MARTINS DES TILLEULS
  SAINT LMAURICE LE GIRARD
  SAINT MESMIN
  SAINT PAUL EN PÄREDS
  SAINT PIERRE DU CHEMIN
  SAINT PROUANT
  SAINT SULPICE EN PAREDS
  SAINT VINCENT STERLANGES
  SAINTE CECILE
  SEVREMONT
  SIGOURNAIS
  TALLUD SAINTE GEMME
  THOUARSAIS BOUILDROUX
  TIFFAUGES
  VENDRENNES | 22.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2023-00011 | L’HERMENAULT
  MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE
  SAINT CYR DES GATS
  SAINT MARTIN DES FONTAINES
  SAINT VALERIEN est de la D52, D14 puis D99
  POUILLE
  SAINT ETIENNE DE BRILLOUET
  THIRE | 22.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004 | LA GARNACHE
  FROIDFOND
  FALLERON
  GRAND’LANDES | 22.3.2023 |

Referenčna številka ADIS za izbruh

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Département: Calvados (14)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00246

CESNY-AUX-VIGNES

MEZIDON VALLEE D’AUGE

OUEZY

27.3.2023

Département: Côtes-d’Armor (22)

FR-HPAI(P)-2023-00035 FR-HPAI(P)-2023-00037 FR-HPAI(P)-2023-00038 FR-HPAI(P)-2023-00039

FR-HPAI(P)-2023-00040

FR-HPAI(P)-2023-00045

FR-HPAI(P)-2023-00046

FR-HPAI(P)-2023-00047

FR-HPAI(P)-2023-00048

FR-HPAI(P)-2023-00049

FR-HPAI(P)-2023-00050

FR-HPAI(P)-2023-00051

FR-HPAI(P)-2023-00053

FR-HPAI(P)-2023-00054

FR-HPAI(P)-2023-00055

FR-HPAI(P)-2023-00056

FR-HPAI(P)-2023-00057

FR-HPAI(P)-2023-00058

FR-HPAI(P)-2023-00061

SAINT CONNAN

KERPERT

PLÉSIDY

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

SEVEN-LÉHART

BOQUEHO

LANDRODEC

LA HARMOYE

LANFAINS

LE FOEIL

LE VIEUX BOURG

SAINT ADRIEN

SAINT BIHY

SAINT FIACRE

SAINT GILDAS

SAINT GILLES PLIGEAUX

SAINT PEVER

CANIHUEL

20.3.2023

Département:Eure (27)

FR-HPAI(P)-2023-00063

BEUZEVILLE

BOULLEVILLE

FORT-MOVILLE

MANNEVILLE-LA-RAOULT

SAINT-MACLOU

LE TORPT

28.3.2023

Département: Eure-et-Loir (28)

FR-HPAI(P)-2023-00064

FONTAINE-LA-GUYON

SAINT-ARNOULT-DES-BOIS

SAINT-AUBIN-DES-BOIS

SAINT-LUPERCE

3.4.2023

Département: Loire - Atlantique (44)

FR-HPAI(P)-2022-01466

FR-HPAI(P)-2022-01591

FR-HPAI(P)-2022-01592

FR-HPAI(P)-2022-01609

FR-HPAI(P)-2022-01616

FR-HPAI(P)-2023-00001

FR-HPAI(P)-2023-00015

FR-HPAI(P)-2023-00009

FR-HPAI(P)-2023-00028

FR-HPAI(P)-2022-01498

FR-HPAI(P)-2022-01554

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2023-00010

FR-HPAI(P)-2023-00021

VIEILLEVIGNE

CORCOUE SUR LORGNE

LEGE

PAULX

TOUVOIS

22.3.2023

Département : Vendée (85)

FR-HPAI(P)-2022-01523

GROSBREUIL

CHÂTEAU D’OLONNE

SAINTE FOY

LE GIROUARD

GROSBREUIL

TALMONT SAINT HILAIRE

LES ACHARDS

SAINT MATHURIN

SAINTE FLAIVE DES LOUPS

22.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01526

AUIGNY LES CLOUZEAUX

BEAULIEU SOUS LA ROCHE

LANDERONDE

LA ROCHE SUR YON

VENANSAULT

22.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01465

FR-HPAI(P)-2022-01468

FR-HPAI(P)-2022-01439

FR-HPAI(P)-2022-01453

CHALLANS

LE PERRIER

SALLERTAINE

SOULLANS

APPREMONT

COMMEQUIERS

LA CHAPELLE PALLAU

SAINT PAUL MONT PENIT

SAINT CHRISTOPHE DU LIGNERON

22.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01536

LES LUCS SUR BOULOGNE

MONTREVERD

ROCHESERVIERE

SAINT PHILBERT DE BOUAINE

10.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01424

FR-HPAI(P)-2022-01426

FR-HPAI(P)-2022-01438

FR-HPAI(P)-2022-01440

FR-HPAI(P)-2022-01441

FR-HPAI(P)-2022-01442

FR-HPAI(P)-2022-01446

FR-HPAI(P)-2022-01451

FR-HPAI(P)-2022-01454

FR-HPAI(P)-2022-01455

FR-HPAI(P)-2022-01456

FR-HPAI(P)-2022-01459

FR-HPAI(P)-2022-01460

FR-HPAI(P)-2022-01461

FR-HPAI(P)-2022-01462

FR-HPAI(P)-2022-01463

FR-HPAI(P)-2022-01464

FR-HPAI(P)-2022-01469

FR-HPAI(P)-2022-01470

FR-HPAI(P)-2022-01478

FR-HPAI(P)-2022-01479

FR-HPAI(P)-2022-01488

FR-HPAI(P)-2022-01490

FR-HPAI(P)-2022-01491

FR-HPAI(P)-2022-01493

FR-HPAI(P)-2022-01494

FR-HPAI(P)-2022-01495

FR-HPAI(P)-2022-01500

FR-HPAI(P)-2022-01503

FR-HPAI(P)-2022-01507

FR-HPAI(P)-2022-01508

FR-HPAI(P)-2022-01509

FR-HPAI(P)-2022-01510

FR-HPAI(P)-2022-01513

FR-HPAI(P)-2022-01514

FR-HPAI(P)-2022-01520

FR-HPAI(P)-2022-01525

FR-HPAI(P)-2022-01527

FR-HPAI(P)-2022-01528

FR-HPAI(P)-2022-01529

FR-HPAI(P)-2022-01530

FR-HPAI(P)-2022-01531

FR-HPAI(P)-2022-01533

FR-HPAI(P)-2022-01537

FR-HPAI(P)-2022-01539

FR-HPAI(P)-2022-01540

FR-HPAI(P)-2022-01542

FR-HPAI(P)-2022-01543

FR-HPAI(P)-2022-01546

FR-HPAI(P)-2022-01551

FR-HPAI(P)-2022-01552

FR-HPAI(P)-2022-01553

FR-HPAI(P)-2022-01555

FR-HPAI(P)-2022-01556

FR-HPAI(P)-2022-01557

FR-HPAI(P)-2022-01560

FR-HPAI(P)-2022-01561

FR-HPAI(P)-2022-01562

FR-HPAI(P)-2022-01563

FR-HPAI(P)-2022-01565

FR-HPAI(P)-2022-01566

FR-HPAI(P)-2022-01567

FR-HPAI(P)-2022-01568

FR-HPAI(P)-2022-01570

FR-HPAI(P)-2022-01572

FR-HPAI(P)-2022-01574

FR-HPAI(P)-2022-01575

FR-HPAI(P)-2022-01576

FR-HPAI(P)-2022-01577

FR-HPAI(P)-2022-01583

FR-HPAI(P)-2022-01585

FR-HPAI(P)-2022-01589

FR-HPAI(P)-2022-01590

FR-HPAI(P)-2022-01593

FR-HPAI(P)-2022-01595

FR-HPAI(P)-2022-01596

FR-HPAI(P)-2022-01599

FR-HPAI(P)-2022-01600

FR-HPAI(P)-2022-01601

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01607

FR-HPAI(P)-2022-01608

FR-HPAI(P)-2022-01610

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2022-01613

FR-HPAI(P)-2022-01614

FR-HPAI(P)-2022-01615

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2022-01620

FR-HPAI(P)-2023-00002

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

FR-HPAI(P)-2023-00005

FR-HPAI(P)-2023-00006

FR-HPAI(P)-2023-00020

ANTIGNY

BAZOGES EN PAILLERS

BAZOGES EN PAREDS

BEAUREPAIRE

BOUFFERE

BOURNEZEAU

CHANTONNAY

CHANVERRIE

CHAVAGNES EN PAILLERS

CHAVAGNES LES REDOUX

CHEFFOIS

FOUGERE

LA BOISSIERE DE MONT TAIGU

LA BRUFFIERE

LA CAILLERE SAINT HILAIRE

LA CHATAIGNERAIE

LA GUYONNIERE

LA JAUDONNIERE

LA MEILLERAIE TILLAY

LA TARDIERE

LE BOUPERE

LES EPESSES

LES HERBIERS

LES LANDES GENUSSON

MENOMBLET

MONSIREIGNE

MONTAIGU

MONTOURNAIS

MORTAGNE SUR SEVRE

MOUCHAMPS

MOUILLERON SAINT GERMAIN

POUZAUGES

REAUMUR

ROCHETREJOUX

SAINT AUBIN DES ORMEAUX

SAINT CYR DES GATS

SAINT GEORGES DE MONTAIGU

SAINT GERMAIN DE PRINCAY

SAINT HILAIRE DE LOULAY

SAINT HILAIRE LE VOUHIS

SAINT LAURENT SUR SEVRE

SAINT MALO DU BOIS

SAINT MARS LA REORTHE

SAINT MARTIN DES NOYERS

SAINT MARTINS DES TILLEULS

SAINT LMAURICE LE GIRARD

SAINT MESMIN

SAINT PAUL EN PÄREDS

SAINT PIERRE DU CHEMIN

SAINT PROUANT

SAINT SULPICE EN PAREDS

SAINT VINCENT STERLANGES

SAINTE CECILE

SEVREMONT

SIGOURNAIS

TALLUD SAINTE GEMME

THOUARSAIS BOUILDROUX

TIFFAUGES

VENDRENNES

22.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2023-00011

L’HERMENAULT

MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE

SAINT CYR DES GATS

SAINT MARTIN DES FONTAINES

SAINT VALERIEN est de la D52, D14 puis D99

POUILLE

SAINT ETIENNE DE BRILLOUET

THIRE

22.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

LA GARNACHE

FROIDFOND

FALLERON

GRAND’LANDES

22.3.2023

Država članica: Italija

| Referenčna številka ADIS za izbruh | Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Regions: Veneto and Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2023-00001 | The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936 | 30.3.2023 |
| Region: Emilia Romagna |
| IT-HPAI(P)-2023-00002 | The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829 | 12.4.2023 |

Referenčna številka ADIS za izbruh

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Regions: Veneto and Lombardia

IT-HPAI(P)-2023-00001

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936

30.3.2023

Region: Emilia Romagna

IT-HPAI(P)-2023-00002

The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829

12.4.2023

Država članica: Madžarska

| Referenčna številka ADIS za izbruh | Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Bács-Kiskun vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008
  HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00018
  HU-HPAI(P)-2023 - HU-HPAI(P)-2023-00025 | Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010
  HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017
  HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021
  HU-HPAI(P)-2023-00024
  HU-HPAI(P)-2023-00029 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00022
  HU-HPAI(P)-2023-00023 | Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023 |
| Csongrád-Csanád vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00008 | Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023 |
| Békés vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00026
  HU-HPAI(P)-2023-00028 | Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 29.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00027 | Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 28.3.2023 |

Referenčna številka ADIS za izbruh

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Bács-Kiskun vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008

HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00018

HU-HPAI(P)-2023 - HU-HPAI(P)-2023-00025

Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010

HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017

HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021

HU-HPAI(P)-2023-00024

HU-HPAI(P)-2023-00029

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00022

HU-HPAI(P)-2023-00023

Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023

Csongrád-Csanád vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00008

Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023

Békés vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00026

HU-HPAI(P)-2023-00028

Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

29.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00027

Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

28.3.2023

Država članica: Litva

| Referenčna številka ADIS za izbruh | Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| LT-HPAI(P)-2023-00001 | Varėnos r. sav. Matuizų sen., Valkininkų sen. | 10.4.2023 |

Referenčna številka ADIS za izbruh

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

LT-HPAI(P)-2023-00001

Varėnos r. sav. Matuizų sen., Valkininkų sen.

10.4.2023

Država članica: Švedska

| Referenčna številka ADIS za izbruh | Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| SE-HPAI(P)-2023-00001 | Those parts of the municipality Kävlinge contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336 | 14.4.2023 |

Referenčna številka ADIS za izbruh

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

SE-HPAI(P)-2023-00001

Those parts of the municipality Kävlinge contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336

14.4.2023

DEL B

Ogrožena območja v zadevnih državah članicah (*), kot so navedena v členih 1 in 3:

Država članica: Belgija

| Referenčna številka ADIS za izbruh | Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BE-HPAI(P)-2023-00004 | Those parts of the municipalities Aalst, Affligem, Asse, Buggenhout, Denderleeuw, Dendermonde, Dikbeek, Erpe-Mere, Haaltert, Hamme, Lebbeke, Lede, Liedekerke, Londerzeel, Meise, Merchtem, Opwijk and Ternat, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485. | 25.3.2023 |
| Those parts of the municipalities Aalst, Asse, Lebbeke, Merchtem and Opwijk contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485. | 17.3.2023 – 25.3.2023 |

Referenčna številka ADIS za izbruh

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

BE-HPAI(P)-2023-00004

Those parts of the municipalities Aalst, Affligem, Asse, Buggenhout, Denderleeuw, Dendermonde, Dikbeek, Erpe-Mere, Haaltert, Hamme, Lebbeke, Lede, Liedekerke, Londerzeel, Meise, Merchtem, Opwijk and Ternat, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485.

25.3.2023

Those parts of the municipalities Aalst, Asse, Lebbeke, Merchtem and Opwijk contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485.

17.3.2023 – 25.3.2023

Država članica: Češka

| Referenčna številka ADIS za izbruh | Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Central Bohemian Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00018 | Bdín (601225); Chrášťany u Rakovníka (654027); Janov (656879); Kalivody (662275); Kněževes u Rakovníka (666866); Kounov u Rakovníka (671151); Kozojedy (671894); Kroučová (675067); Lužná u Rakovníka (689378); Milostín (695122); Milý (695246); Mšec (700231); Mšecké Žehrovice (700240); Lhota pod Džbánem (700410); Mutějovice (700428); Nesuchyně (703826); Nové Strašecí (706744); Nový Dům (707279); Olešná u Rakovníka (710202); Chlum u Rakovníka (651443); Pochvalov (724955); Přerubenice (735051); Přílepy (736040); Rakovník (739081); Ruda u Nového Strašecí (743178); Řevničov (745383); Senomaty (747521); Smilovice (751022); Srbeč (752894); Svojetín (761184); Veclov u Svojetína (761192); Třeboc (770159); Třtice u Nového Strašecí (771171). | 30.3.2023 |
| Hředle (648949); Krupá (675253); Krušovice (675415); Lišany u Rakovníka (684929). | 22.3.2023 – 30.3.2023 |
| Pardubice Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00019 | Anenská Studánka (600377); Helvíkov (600385); Borušov (608041); Prklišov (608050); Svojanov u Borušova (608068); Damníkov (624683); Dětřichov u Svitav (626031); Dětřichov u Moravské Třebové (626074); Dlouhá Loučka (626431); Gruna (636231); Žipotín (636258); Česká Kamenná Horka (662798); Moravská Kamenná Horka (662801); Koclířov (667595); Koruna (669636); Krasíkov (673200); Linhartice (683868); Květná u Lukové (689017); Luková (689025); Malíkov (690945); Pacov u Moravské Třebové (717274); Stará Trnávka (693367); Mladějov na Moravě (696927); Boršov u Moravské Třebové (607991); Moravská Třebová (698806); Nová Ves u Moravské Třebové (705641); Opatov v Čechách (711454); Radkov u Moravské Třebové (737976); Rozstání u Moravské Třebové (742473); Rychnov na Moravě (744093); Petrušov (754463); Tatenice (765180); Trpík (624691); Třebařov (769355); Útěchov u Moravské Třebové (775541); Žichlínek (796913). | 2.4.2023 |
| Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480). | 25.3.2023 – 2.4.2023 |
| Ústí nad Labem Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00018 | Dolní Ročov (740241); Domoušice (631019); Horní Ročov (740250); Konětopy u Pnětluk (722758); Pnětluky (722766); Solopysky (752436); Úlovice (740268). | 30.3.2023 |

Referenčna številka ADIS za izbruh

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Central Bohemian Region

CZ-HPAI(P)-2023-00018

Bdín (601225); Chrášťany u Rakovníka (654027); Janov (656879); Kalivody (662275); Kněževes u Rakovníka (666866); Kounov u Rakovníka (671151); Kozojedy (671894); Kroučová (675067); Lužná u Rakovníka (689378); Milostín (695122); Milý (695246); Mšec (700231); Mšecké Žehrovice (700240); Lhota pod Džbánem (700410); Mutějovice (700428); Nesuchyně (703826); Nové Strašecí (706744); Nový Dům (707279); Olešná u Rakovníka (710202); Chlum u Rakovníka (651443); Pochvalov (724955); Přerubenice (735051); Přílepy (736040); Rakovník (739081); Ruda u Nového Strašecí (743178); Řevničov (745383); Senomaty (747521); Smilovice (751022); Srbeč (752894); Svojetín (761184); Veclov u Svojetína (761192); Třeboc (770159); Třtice u Nového Strašecí (771171).

30.3.2023

Hředle (648949); Krupá (675253); Krušovice (675415); Lišany u Rakovníka (684929).

22.3.2023 – 30.3.2023

Pardubice Region

CZ-HPAI(P)-2023-00019

Anenská Studánka (600377); Helvíkov (600385); Borušov (608041); Prklišov (608050); Svojanov u Borušova (608068); Damníkov (624683); Dětřichov u Svitav (626031); Dětřichov u Moravské Třebové (626074); Dlouhá Loučka (626431); Gruna (636231); Žipotín (636258); Česká Kamenná Horka (662798); Moravská Kamenná Horka (662801); Koclířov (667595); Koruna (669636); Krasíkov (673200); Linhartice (683868); Květná u Lukové (689017); Luková (689025); Malíkov (690945); Pacov u Moravské Třebové (717274); Stará Trnávka (693367); Mladějov na Moravě (696927); Boršov u Moravské Třebové (607991); Moravská Třebová (698806); Nová Ves u Moravské Třebové (705641); Opatov v Čechách (711454); Radkov u Moravské Třebové (737976); Rozstání u Moravské Třebové (742473); Rychnov na Moravě (744093); Petrušov (754463); Tatenice (765180); Trpík (624691); Třebařov (769355); Útěchov u Moravské Třebové (775541); Žichlínek (796913).

2.4.2023

Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480).

25.3.2023 – 2.4.2023

Ústí nad Labem Region

CZ-HPAI(P)-2023-00018

Dolní Ročov (740241); Domoušice (631019); Horní Ročov (740250); Konětopy u Pnětluk (722758); Pnětluky (722766); Solopysky (752436); Úlovice (740268).

30.3.2023

Država članica: Danska

| Referenčna številka ADIS za izbruh | Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| DK-HPAI(P)-2023-00002 | The parts of Gribskov, Halsnæs and Hillerød municipalities beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 56.0319; E 12.1340 | 18.4.2023 |
| The parts of Gribskov municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates N 56.0319; E 12.1340 | 10.4.2023 – 18.4.2023 |

Referenčna številka ADIS za izbruh

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

DK-HPAI(P)-2023-00002

The parts of Gribskov, Halsnæs and Hillerød municipalities beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 56.0319; E 12.1340

18.4.2023

The parts of Gribskov municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates N 56.0319; E 12.1340

10.4.2023 – 18.4.2023

Država članica: Nemčija

| Referenčna številka ADIS za izbruh | Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BAYERN |
| DE-HPAI(P)-2023-00019 | Landkreis und Stadt Ansbach

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen ist die Stadt Ansbach mit den Stadtteilen Dornberg, Liegenbach, Neudorf, Oberdormbach. Betroffen ist der Landkreis Ansbach mit der Gemeinde Herrieden mit dem Ortsteil Niederdombach, den Gemeinden oder Teilen der Gemeinden Leutershausen, Schillingsfürst, Aurach, Buch a. Wald, Colmberg, Dombühl, Gebsattel, Geslau, Lehrberg, Oberdachstetten und Windelsbach | 13.4.2023 |
| Landkreis Ansbach

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen sind Teile der Gemeinden Buch a. Wald, Colberg, Geslau und Leutershausen | 5.4.2023-13.4.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00017 | Landkreis Eichstätt

  Gemarkung Gaden im Gemeindebereich Pförring | 1.4.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Kelheim

  Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Elsendorf, Gemarkung Mitterstetten, Gemeinde Wildenberg, Gemeinde Kirchdorf, Gemeinde Rohr in Niederbayern, Gemeinde Langquaid, Gemarkung Adlhausen und Langquaid, Gemeinde Herrngiersdorf, Gemeinde Siegenburg, Gemarkung Tollbach, Gemeinde Hausen, Gemarkung Herrnwahlthann, Ortsteil Naffenhofen | 24.3.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00017 | Landkreis Kelheim

  Betroffen sind Gebietsteile in den Gemeindebereichen Abensberg, Aiglsbach, Attenhofen, Biburg, Kirchdorf, Mainburg, Neustadt a.d. Donau, Elsendorf, Rohr i.NB, Siegenburg, Train, Wildenberg, sowie Teile des gemeindefreien Gebietes Dürnbucher Forst | 1.4.2023 |
| Landkreis Kehlheim

  Gebietsteile in den Gemeindebereichen Elsendorf, Siegenburg, Train, sowie Teile des gemeindefreien Gebietes Dürnbucher Forst | 23.3.2023-1.4.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Landshut

  Betroffen sind Teile der Gemeinde Rottenburg a.d. Laaber | 16.3.2023-24.3.2023 |
| Landkreis Landshut

  betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern, Rottenburg a.d. Laaber, Pfeffenhausen, Weihmichl | 24.3.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00019 | Landkreis Neustadt a.d. Aisch- Bad Windsheim

  Betroffen sind die Gemeindeteile Marktbergel (Gemarkung Marktbergel), Munasiedlung (Gemarkung Marktbergel) und Ermetzhof (Gemarkung Ermetzhof) der Marktgemeinde Marktbergel | 13.4.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00017 | Landkreis Pfaffenhofen

  Gemeindeteile Au, Auhausen, Dirnbergermühle, Forstpriel, Münchsmünster und Niedermühle im östlichen Gemeindegebiet der Gemeinde Münchsmünster | 1.4.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Straubing-Bogen

  Betroffen ist der Ortsteil Oberhausen bei Oberhaselbach der Marktgemeinde Mallersdorf-Pafffenberg | 24.3.2023 |
| BREMEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00010 | Bremerhaven

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178 / 53.668897. Betroffen sind Leherheide-West, Königsheide, Fehrmoor inklusive der Enklave Fehrmoor, Weddewarden sowie im nördlichen Teil der stadtbremischen Überseehäfen. | 23.3.2023 |
| MECKLENBURG-VORPOMMERN |
| DE-HPAI(P)-2023-00018 | Landkreis Ludwigslust-Parchim

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 11,696565 / 53,457479
  Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Brenz, Domsühl, Friedrichsruhe, Lewitzrand, Neustadt-Glewe, Parchim, Spornitz und Tramm | 11.4.2023 |
| NIEDERSACHSEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00016 | Landkreis Cloppenburg

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968 / 52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinde Löningen. | 27.3.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00010 | Landkreis Cuxhaven

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178 / 53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland. | 23.3.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00010 | Landkreis Cuxhaven

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178 / 53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland. | 15.3.2023 – 23.3.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00016 | Landkreis Emsland

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968 / 52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Dohren, Geeste, Gersten, Groß Berßen, Haselünne, Herzlake, Hüven, Klein Berßen, Lähden, Stavern und der Stadt Meppen. | 27.3.2023 |
| Landkreis Emsland

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968 / 52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Haselünne und Lähden. | 19.3.2023-27.3.2023 |
| NORDRHEIN-WESTFALEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00009 | Kreis Paderborn

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)
  Betroffen sind Teile:






  — | des Kreises Gütersloh mit der Stadt Rietberg
  des Kreises Paderborn mit der Stadt Delbrück |

Referenčna številka ADIS za izbruh

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

BAYERN

DE-HPAI(P)-2023-00019

Landkreis und Stadt Ansbach

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen ist die Stadt Ansbach mit den Stadtteilen Dornberg, Liegenbach, Neudorf, Oberdormbach. Betroffen ist der Landkreis Ansbach mit der Gemeinde Herrieden mit dem Ortsteil Niederdombach, den Gemeinden oder Teilen der Gemeinden Leutershausen, Schillingsfürst, Aurach, Buch a. Wald, Colmberg, Dombühl, Gebsattel, Geslau, Lehrberg, Oberdachstetten und Windelsbach

13.4.2023

Landkreis Ansbach

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen sind Teile der Gemeinden Buch a. Wald, Colberg, Geslau und Leutershausen

5.4.2023-13.4.2023

DE-HPAI(P)-2023-00017

Landkreis Eichstätt

Gemarkung Gaden im Gemeindebereich Pförring

1.4.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Kelheim

Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Elsendorf, Gemarkung Mitterstetten, Gemeinde Wildenberg, Gemeinde Kirchdorf, Gemeinde Rohr in Niederbayern, Gemeinde Langquaid, Gemarkung Adlhausen und Langquaid, Gemeinde Herrngiersdorf, Gemeinde Siegenburg, Gemarkung Tollbach, Gemeinde Hausen, Gemarkung Herrnwahlthann, Ortsteil Naffenhofen

24.3.2023

DE-HPAI(P)-2023-00017

Landkreis Kelheim

Betroffen sind Gebietsteile in den Gemeindebereichen Abensberg, Aiglsbach, Attenhofen, Biburg, Kirchdorf, Mainburg, Neustadt a.d. Donau, Elsendorf, Rohr i.NB, Siegenburg, Train, Wildenberg, sowie Teile des gemeindefreien Gebietes Dürnbucher Forst

1.4.2023

Landkreis Kehlheim

Gebietsteile in den Gemeindebereichen Elsendorf, Siegenburg, Train, sowie Teile des gemeindefreien Gebietes Dürnbucher Forst

23.3.2023-1.4.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Landshut

Betroffen sind Teile der Gemeinde Rottenburg a.d. Laaber

16.3.2023-24.3.2023

Landkreis Landshut

betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern, Rottenburg a.d. Laaber, Pfeffenhausen, Weihmichl

24.3.2023

DE-HPAI(P)-2023-00019

Landkreis Neustadt a.d. Aisch- Bad Windsheim

Betroffen sind die Gemeindeteile Marktbergel (Gemarkung Marktbergel), Munasiedlung (Gemarkung Marktbergel) und Ermetzhof (Gemarkung Ermetzhof) der Marktgemeinde Marktbergel

13.4.2023

DE-HPAI(P)-2023-00017

Landkreis Pfaffenhofen

Gemeindeteile Au, Auhausen, Dirnbergermühle, Forstpriel, Münchsmünster und Niedermühle im östlichen Gemeindegebiet der Gemeinde Münchsmünster

1.4.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Straubing-Bogen

Betroffen ist der Ortsteil Oberhausen bei Oberhaselbach der Marktgemeinde Mallersdorf-Pafffenberg

24.3.2023

BREMEN

DE-HPAI(P)-2023-00010

Bremerhaven

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178 / 53.668897. Betroffen sind Leherheide-West, Königsheide, Fehrmoor inklusive der Enklave Fehrmoor, Weddewarden sowie im nördlichen Teil der stadtbremischen Überseehäfen.

23.3.2023

MECKLENBURG-VORPOMMERN

DE-HPAI(P)-2023-00018

Landkreis Ludwigslust-Parchim

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 11,696565 / 53,457479

Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Brenz, Domsühl, Friedrichsruhe, Lewitzrand, Neustadt-Glewe, Parchim, Spornitz und Tramm

11.4.2023

NIEDERSACHSEN

DE-HPAI(P)-2023-00016

Landkreis Cloppenburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968 / 52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinde Löningen.

27.3.2023

DE-HPAI(P)-2023-00010

Landkreis Cuxhaven

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178 / 53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland.

23.3.2023

DE-HPAI(P)-2023-00010

Landkreis Cuxhaven

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178 / 53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland.

15.3.2023 – 23.3.2023

DE-HPAI(P)-2023-00016

Landkreis Emsland

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968 / 52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Dohren, Geeste, Gersten, Groß Berßen, Haselünne, Herzlake, Hüven, Klein Berßen, Lähden, Stavern und der Stadt Meppen.

27.3.2023

Landkreis Emsland

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968 / 52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Haselünne und Lähden.

19.3.2023-27.3.2023

NORDRHEIN-WESTFALEN

DE-HPAI(P)-2023-00009

Kreis Paderborn

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)

Betroffen sind Teile:

—

des Kreises Gütersloh mit der Stadt Rietberg

des Kreises Paderborn mit der Stadt Delbrück

14.3.2023-22.3.2023

Kreis Paderborn

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)

Betroffen sind Teile:

| — | des Kreises Gütersloh mit den Städten Rietberg, Rheda-Wiedenbrück und Verl und der Gemeinde Langenberg |
| --- | --- |

—

des Kreises Gütersloh mit den Städten Rietberg, Rheda-Wiedenbrück und Verl und der Gemeinde Langenberg

| — | des Kreises Paderborn mit den Städten Delbrück und Salzkotten und der Gemeinde Hövelhof
  des Kreises Soest mit den Städten Lippstadt und Geseke |
| --- | --- |

—

des Kreises Paderborn mit den Städten Delbrück und Salzkotten und der Gemeinde Hövelhof

des Kreises Soest mit den Städten Lippstadt und Geseke

22.3.2023

RHEINLAND-PFALZ

DE-HPAI(P)-2023-00021

Kreis Cochem-Zell

3 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:

7.156477/ 50.228485

Betroffen sind die Ortsgemeinden Düngenheim, Eulgem, Gamlen, Hambuch, Illerich, Kaisersesch, Landkern, Masburg, Urmersbach und Zettingen

12.4.2023- 20.4.2023

Kreis Cochem-Zell

10 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:

7.156477/ 50.228485

Betroffen sind die Ortsgemeinden und Ortsgemeindeteile Alflen, Binningen, Brachtendorf, Brieden, Brohl, Büchel, Cochem, Dünfus, Eppenberg, Faid, Forst (Eifel), Gevenich, Greimersburg, Hauroth, Kaifenheim, Kail, Kalenborn, Klotten, Laubach, Leienkaul, Möntenich, Müllenbach, Pommern, Roes, Treis-Karden (nördlich der Mosel und nördlich von Allmesch), Ulmen (östlich des Endertbaches), Valwig und Wirfus

20.4.2023

Kreis Mayen-Koblenz

10 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:

7.156477/ 50.228485

Betroffen sind die Ortsgemeinden Alzheim, Anschau, Bermel, Ditscheid, Gering, Kehrig, Kollig, Monreal, Reudelsterz, Weiler

20.4.2023

Kreis Vulkaneifel

10 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:

7.156477/ 50.228485

Betroffen sind die Ortsgemeinden Arbach, Höchstberg, Kaperich, Kötterichen, Lirstal, Oberelz, Retterath, Uersfeld

20.4.2023

SCHLESWIG-HOLSTEIN

DE-HPAI(P)-2023-00020

Dithmarschen

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

9.118042/ 54.088966

Teile der Gemeinden Bargenstedt, Elpersbüttel, Krumstedt, Meldorf, Sarzbüttel, Windbergen und Wolmersdorf, die nicht in der Schutzzone liegen, die Gesamtflächen der Gemeinden Epenwöhrden, Gudendorf, Hemmingstedt, Lieth, Odderade, Süderhastedt und Teile der Gemeinden Albersdorf, Arkebek, Barlt, Busenwurth, Eggstedt, Frestedt, Großenrade, Heide, Lohe-Rickelshof, Nordhastedt, Nordermeldorf, Quickborn, Schafstedt, Tensbüttel-Röst, St. Michaelisdonn und Wöhrden

16.4.2023

Dithmarschen

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

9.118042/ 54.088966

Gemeinde Nindorf sowie Teile der Gemeinden Bargenstedt, Elpersbüttel, Krumstedt, Meldorf, Sarzbüttel, Windbergen und Wolmersdorf

8.4.202316.4.2023

DE-HPAI(P)-2023-00011

Ostholstein

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/ 54.287553

Teile der Gemeinden Harmsdorf, Kasseedorf, Lensahn, Malente, Oldenburg in Holstein, Schönwalde am Bungsberg

26.3.2023

Ostholstein

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/ 54.287553

Teile der Gemeinde Wangels die nicht zur Schutzzone gehören

18.3.202326.3.2023

Plön

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/ 54.287553

Gesamtfläche der Gemeinden Högsdorf, Howacht, Kletkamp

Teile der Gemeinden Behrensdorf, Dannau, Helmsdorf, Kirchnüchel, Klamp, Lütjenburg, Panker

26.3.2023

Plön

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/ 54.287553

Teile der Gemeinde Blekendorf die nicht zur Schutzzone gehören

18.3.202326.3.2023

Država članica: Estonija

| Referenčna številka ADIS za izbruh | Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| EE-HPAI(P)-2023-00001 | The parts of Harju and Rapla county, beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 59.190840; E 24.792034 | 7.4.2023 |
| The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034 | 30.3.2023 – 7.4.2023 |

Referenčna številka ADIS za izbruh

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

EE-HPAI(P)-2023-00001

The parts of Harju and Rapla county, beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 59.190840; E 24.792034

7.4.2023

The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034

30.3.2023 – 7.4.2023

Država članica: Francija

| Referenčna številka ADIS za izbruh | Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Département: Calvados (14) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00246 | VALAMBRAY
  ARGENCES
  BELLENGREVILLE
  LE BU-SUR-ROUVRES
  CANTELOUP
  CESNY-AUX-VIGNES
  CLEVILLE
  CONDE-SUR-IFS
  ERNES
  MAIZIERES
  MERY-BISSIERES-EN-AUGE
  MEZIDON VALLEE D’AUGE
  MOULT-CHICHEBOVILLE
  NOTRE-DAME-D’ESTREES-CORBON
  OUEZY
  BELLE VIE EN AUGE
  SAINT-OUEN-DU-MESNIL-OGER
  SAINT-PIERRE-EN-AUGE
  SAINT-SYLVAIN
  SASSY
  VENDEUVRE
  VIMONT | 5.4.2023 |
| CESNY-AUX-VIGNES
  MEZIDON VALLEE D’AUGE
  OUEZY | 28.3.2023 – 5.4.2023 |
| FR-HPAI(P)-2023-00063 | ABLON
  LES AUTHIEUX-SUR-CALONNE
  BONNEVILLE-LA-LOUVET
  VANDEINS
  QUETTEVILLE
  LA RIVIERE-SAINT-SAUVEUR
  SAINT-ANDRE-D’HEBERTOT
  VONGNES
  LE THEIL-EN-AUGE
  VIEUX-BOURG | 6.4.2023 |
| Département: Côtes-d’Armor (22) |
| FR-HPAI(P)-2023-00035
  FR-HPAI(P)-2023-00037
  FR-HPAI(P)-2023-00038
  FR-HPAI(P)-2023-00039
  FR-HPAI(P)-2023-00040
  FR-HPAI(P)-2023-00045
  FR-HPAI(P)-2023-00046
  FR-HPAI(P)-2023-00047
  FR-HPAI(P)-2023-00048
  FR-HPAI(P)-2023-00049
  FR-HPAI(P)-2023-00050
  FR-HPAI(P)-2023-00051
  FR-HPAI(P)-2023-00053
  FR-HPAI(P)-2023-00054
  FR-HPAI(P)-2023-00055
  FR-HPAI(P)-2023-00056
  FR-HPAI(P)-2023-00057
  FR-HPAI(P)-2023-00058
  FR-HPAI(P)-2023-00061 | BOQUEHO
  BOURBRIAC
  CANIHUEL
  KERIEN
  KERPERT
  MAGOAR
  LA HARMOYE
  LANRIVAIN
  LANRODEC
  LE HAUT-CORLAY
  LE LESLAY
  LE VIEUX-BOURG
  SAINT-ADRIEN
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  CORLAY
  PLUSSULIEN
  SAINT-IGEAUX
  SAINT-MAYEUX
  BON REPOS SUR BLAVET
  PLOUNEVEZ-QUINTIN
  SAINT-MARTIN-DES-PRES
  SAINT-GILLES-VIEUX-MARCHE
  SAINT-NICOLAS-DU-PÉLEM
  ALLINEUC
  CAUREL
  COADOUT
  MERLEAC
  LANFAINS
  LE BODEO
  PLAINE HAUTE
  QUINTIN
  SAINT AGATHON
  SAINT BRANDAN
  SAINT DONAN
  SAINTE TREPHINE
  COHINIAC
  LE FOEIL
  CHATELAUDREN PLOUAGAT
  PLOEUC L’HERMITAGE
  PLOUMAGOAR
  PLOUVARA
  SAINT JEAN KERDANIEL
  CAUREL | 29.3.2023 |
| SAINT CONNAN
  KERPERT
  PLÉSIDY
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  SEVEN-LÉHART
  BOQUEHO
  LANDRODEC
  LA HARMOYE
  LANFAINS
  LE FOEIL
  LE VIEUX BOURG
  SAINT ADRIEN
  SAINT BIHY
  SAINT FIACRE
  SAINT GILDAS
  SAINT GILLES PLIGEAUX
  SAINT PEVER | 21.3.2023 – 29.3.2023 |
| Département: Eure (27) |
| FR-HPAI(P)-2023-00063 | BERVILLE-SUR-MER
  LE BOIS-HELLAIN
  LA CHAPELLE-BAYVEL
  CONTEVILLE
  EPAIGNES
  FATOUVILLE-GRESTAIN
  FIQUEFLEUR-EQUAINVILLE
  FOULBEC
  LA LANDE-SAINT-LEGER
  MARTAINVILLE
  LES PREAUX
  SAINT-PIERRE-DU-VAL
  SAINT-SAMSON-DE-LA-ROQUE
  SAINT-SULPICE-DE-GRIMBOUVILLE
  SAINT-SYMPHORIEN
  SELLES
  TOUTAINVILLE
  TRIQUEVILLE
  VANNECROCQ | 6.4.2023 |
| BEUZEVILLE
  BOULLEVILLE
  FORT-MOVILLE
  MANNEVILLE-LA-RAOULT
  SAINT-MACLOU
  LE TORPT | 29.3.2023 – 6.4.2023 |
| Département: Eure-et-Loir (28) |
| FR-HPAI(P)-2023-00064 | AMILLY
  BAILLEAU-LE-PIN
  BAILLEAU-L’EVEQUE
  BILLANCELLES
  BRICONVILLE
  CERNAY
  CHAUFFOURS
  CHUISNES
  CINTRAY
  CLEVILLIERS
  COURVILLE-SUR-EURE
  DANGERS
  FAVIERES
  FONTENAY-SUR-EURE
  FRESNAY-LE-GILMERT
  FRUNCE
  LANDELLES
  LUCE
  MAINVILLIERS
  MITTAINVILLIERS-VERIGNY
  NOGENT-SUR-EURE
  OLLE
  ORROUER
  SAINT-GEORGES-SUR-EURE
  SAINT-GERMAIN-LE-GAILLARD
  THIMERT-GATELLES | 12.4.2023 |
| FONTAINE-LA-GUYON
  SAINT-ARNOULT-DES-BOIS
  SAINT-AUBIN-DES-BOIS
  SAINT-LUPERCE | 4.4.2023 – 12.4.2023 |
| Département: Gers (32) |
| FR-HPAI(P)-2023-00052
  FR-HPAI(P)-2023-00059 | CASTERON
  CASTET-ARROUY
  GIMBREDE
  MAUROUX
  PLIEUX
  SAINT-CREAC
  L’ISLE BOUZON
  LECTOURE
  SAINT CLAR
  SAINTE MERE | 27.3.2023 |
| FLAMARENS
  PEYRECAVE
  SAINT-ANTOINE | 19.3.2023 – 27.3.2023 |
| Département: Loire-Atlantique (44) |
| FR-HPAI(P)-2022-01466
  FR-HPAI(P)-2022-01591
  FR-HPAI(P)-2022-01592
  FR-HPAI(P)-2022-01609
  FR-HPAI(P)-2022-01616
  FR-HPAI(P)-2023-00001
  FR-HPAI(P)-2023-00015
  FR-HPAI(P)-2023-00009
  FR-HPAI(P)-2023-00028
  FR-HPAI(P)-2022-01498
  FR-HPAI(P)-2022-01554
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2023-00010
  FR-HPAI(P)-2023-00021 | AIGREFEUILLE SUR MAINE
  ANCENIS SANIT GEREON
  LE BIGNON
  LA BOISSIERE DU DORE
  BOUAYE
  BOUGUENAIS
  BOUSSAY
  CELLIER
  CHÂTEAU THEBAUD
  LA CHEVROLIERE
  CLISSON
  DIVATTE SUR LOIRE
  GENESTON
  GETIGNE
  GORGES
  LANDREAU
  LA LIMOUZINIERE
  LOROUX BOTTEREAU
  LOIREAUXENCE
  MACHECOUL SAINT MEME
  MAISDON SUR SEVRE
  LA MARNE
  MONNIERES
  MONTBERT
  MOUZILLON
  OUDON
  PAULX
  LA PLANCHE
  PONT SAINT MARTIN
  LA REGRIPIERE
  REZE
  LA REMAUDIERE
  REMOUILLE
  SAINT AIGNAN DE GRANDLIEU
  SAINT COLOMBIAN
  SAINT ETIENNE DE MER MORTE
  SAINT HILAIRE DE CLISSON
  SAINT JULIEN DE CONCELLES
  SAINT LUMINE DE CLISSON
  SAINT LUMINE DE COUTAIS
  SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU
  LES SORINIERES
  VAIR SUR LOIRE
  VALLET
  VALLONS DE L’ERDRE | 30.3.2023 |
| VIEILLEVIGNE
  CORCOUE SUR LORGNE
  LEGE
  PAULX
  TOUVOIS | 23.3.2023 – 30.3.2023 |
| Département: Deux-Sèvres (79) |
| FR-HPAI(P)-2022-01411
  FR-HPAI(P)-2022-01415
  FR-HPAI(P)-2022-01414
  FR-HPAI(P)-2022-01417
  FR-HPAI(P)-2022-01430
  FR-HPAI(P)-2022-01436
  FR-HPAI(P)-2022-01428
  FR-HPAI(P)-2022-01447
  FR-HPAI(P)-2022-01448
  FR-HPAI(P)-2022-01477
  FR-HPAI(P)-2022-01450
  FR-HPAI(P)-2022-01475
  FR-HPAI(P)-2022-01474
  FR-HPAI(P)-2022-01482
  FR-HPAI(P)-2022-01484
  FR-HPAI(P)-2022-01473
  FR-HPAI(P)-2022-01502
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2022-01515
  FR-HPAI(P)-2022-01499
  FR-HPAI(P)-2022-01521
  FR-HPAI(P)-2022-01522
  FR-HPAI(P)-2022-01532
  FR-HPAI(P)-2022-01541
  FR-HPAI(P)-2022-01534
  FR-HPAI(P)-2022-01538
  FR-HPAI(P)-2022-01544
  FR-HPAI(P)-2022-01569
  FR-HPAI(P)-2022-01587
  FR-HPAI(P)-2022-01588 | ARGENTONNAY
  BRESSUIRE
  BRETIGNOLLES
  CERIZAY
  CIRIERES
  COMBRAND
  GENNETON
  MAULEON
  MONTRAVERS
  NUEIL-LES-AUBIERS
  LA PETITE-BOISSIERE
  LE PIN
  SAINT-AMAND-SUR-SEVRE
  SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE
  SAINT-AUBIN-DU-PLAIN
  SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES
  VAL-EN-VIGNES | 11.3.2023 – 22.3.2023 |
| ARGENTON-L’EGLISE
  BOUILLE-LORETZ
  LA CHAPELLE-THIREUIL
  CHATILLON-SUR-THOUET
  COULONGES-THOUARSAIS
  FAYE-L’ABESSE
  LA FORÊT-SUR-SÈVRE
  GEAY
  LUCHE-THOUARSAIS
  MAUZE-THOUARSAIS
  MOUTIERS-SOUS-CHANTEMERLE
  SAINT-MAURICE-ETUSSON
  SAINT-PAUL-EN-GATINE
  VOULMENTIN | 22.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2023-00019 | AVON
  CHANTECORPS
  CHENAY
  CHEY
  LA COUARDE
  COUTIERES
  EXIREUIL
  EXOUDUN
  FOMPERRON
  MENIGOUTE
  LA MOTTE-SAINT-HERAY
  NANTEUIL
  SAINTE-EANNE
  SAINT-GERMIER
  SAINT-MAIXENT-L’ECOLE
  SAINT-MARTIN-DE-SAINT-MAIXENT
  SEPVRET
  SOUVIGNE | 22.3.2023 |
| BOUGON
  PAMPROUX
  SALLES
  SOUDAN | 11.3.2023- 22.3.2023 |
| Département: Tarn-et-Garonne (82) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00052
  FR-HPAI(NON-P)-2023-00060 | ASQUES
  BALIGNAC
  CAUMONT
  DONZAC
  DUNES
  ESPALAIS
  GOLFECH
  GOUDOURVILLE
  GRAMONT
  LAVIT
  MALAUSE
  MERLES
  MONTGAILLARD
  LE PIN
  POMMEVIC
  PUYGAILLARD DE LOMAGNE
  SAINT ARROUMEX
  SAINT CIRICE
  SAINT LOUP
  SAINT MICHEL
  SAINT NICOLAS DE LA GRAVE
  SISTELS
  VALENCE | 26.3.2023 |
| AUVILLAR
  BARDIGUES
  CASTERA BOUZET
  LACHAPELLE
  MANSONVILLE
  MARSAC
  POUPAS
  SAINT JEAN DU BOUZET | 18.3.2023 – 26.3.2023 |
| Département: Vaucluse (84) |
| FR-HPAI(P)-2022-01620 | ALTHEN-DES-PALUDS
  AUBIGNAN
  AVIGNON
  BEAUMES-DE-VENISE
  BEDARRIDES
  CARPENTRAS
  CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE
  CHATEAUNEUF-DU-PAPE
  COURTHEZON
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  JONQUERETTES
  JONQUIERES
  LORIOL-DU-COMTAT
  MONTEUX
  MORIERES-LES-AVIGNON
  ORANGE
  PERNES-LES-FONTAINES
  LE PONTET
  SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON
  SARRIANS
  SORGUES
  LE THOR
  VEDENE
  VELLERON | 22.3.2023 |
| ALTHEN-DES-PALUDS
  BEDARRIDES
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  MONTEUX
  SORGUES | 11.3.2023 – 22.3.2023 |
| Département: Vendée (85) |
| FR-HPAI(P)-2022-01424
  FR-HPAI(P)-2022-01426
  FR-HPAI(P)-2022-01438
  FR-HPAI(P)-2022-01440
  FR-HPAI(P)-2022-01441
  FR-HPAI(P)-2022-01442
  FR-HPAI(P)-2022-01446
  FR-HPAI(P)-2022-01451
  FR-HPAI(P)-2022-01454
  FR-HPAI(P)-2022-01455
  FR-HPAI(P)-2022-01456
  FR-HPAI(P)-2022-01459
  FR-HPAI(P)-2022-01460
  FR-HPAI(P)-2022-01461
  FR-HPAI(P)-2022-01462
  FR-HPAI(P)-2022-01463
  FR-HPAI(P)-2022-01464
  FR-HPAI(P)-2022-01469
  FR-HPAI(P)-2022-01470
  FR-HPAI(P)-2022-01478
  FR-HPAI(P)-2022-01479
  FR-HPAI(P)-2022-01488
  FR-HPAI(P)-2022-01490
  FR-HPAI(P)-2022-01491
  FR-HPAI(P)-2022-01493
  FR-HPAI(P)-2022-01494
  FR-HPAI(P)-2022-01495
  FR-HPAI(P)-2022-01500
  FR-HPAI(P)-2022-01503
  FR-HPAI(P)-2022-01507
  FR-HPAI(P)-2022-01508
  FR-HPAI(P)-2022-01509
  FR-HPAI(P)-2022-01510
  FR-HPAI(P)-2022-01513
  FR-HPAI(P)-2022-01514
  FR-HPAI(P)-2022-01520
  FR-HPAI(P)-2022-01525
  FR-HPAI(P)-2022-01527
  FR-HPAI(P)-2022-01528
  FR-HPAI(P)-2022-01529
  FR-HPAI(P)-2022-01530
  FR-HPAI(P)-2022-01531
  FR-HPAI(P)-2022-01533
  FR-HPAI(P)-2022-01537
  FR-HPAI(P)-2022-01539
  FR-HPAI(P)-2022-01540
  FR-HPAI(P)-2022-01542
  FR-HPAI(P)-2022-01543
  FR-HPAI(P)-2022-01546
  FR-HPAI(P)-2022-01551
  FR-HPAI(P)-2022-01552
  FR-HPAI(P)-2022-01553
  FR-HPAI(P)-2022-01555
  FR-HPAI(P)-2022-01556
  FR-HPAI(P)-2022-01557
  FR-HPAI(P)-2022-01583
  FR-HPAI(P)-2022-01585
  FR-HPAI(P)-2022-01589
  FR-HPAI(P)-2022-01590
  FR-HPAI(P)-2022-01593
  FR-HPAI(P)-2022-01595
  FR-HPAI(P)-2022-01596
  FR-HPAI(P)-2022-01599
  FR-HPAI(P)-2022-01600
  FR-HPAI(P)-2022-01601
  FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01607
  FR-HPAI(P)-2022-01608
  FR-HPAI(P)-2022-01610
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2022-01613
  FR-HPAI(P)-2022-01614
  FR-HPAI(P)-2022-01615
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2022-01620
  FR-HPAI(P)-2023-00002
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004
  FR-HPAI(P)-2023-00005
  FR-HPAI(P)-2023-00006
  FR-HPAI(P)-2023-00007
  FR-HPAI(P)-2023-00011
  FR-HPAI(P)-2023-00017
  FR-HPAI(P)-2023-00018
  FR-HPAI(P)-2023-00020
  FR-HPAI(P)-2023-00030 | SAINT HILAIRE DES LOGES au sud de la D745
  FOUSSAIS PAYRE a l’ouest de la D49
  FAYMOREAU
  MARILLET
  ANTIGNY
  BOURNEAU
  CEZAIS
  FONTENAY-LE-COMTE
  L’ORBRIE
  LA CHATAIGNERAIE
  LA TARDIERE
  LOGE-FOUGEREUSE
  MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE
  SAINT-MARTIN-DE-FRAIGNEAU
  SAINT-MAURICE-DES-NOUES
  SAINT-PIERRE-DU-CHEMIN
  SERIGNE
  PISSOTTE
  MARVENT
  NIEUL-SUR-L’AUTISTE
  PUY-DE-SERRE
  SAINT-HILAIRE-DE-VOUST
  VOUVANT
  SAINT-MICHEL-LE-CLOUCQ
  XANTON-CHASSENON
  SAINT HILAIRE DES LOGES au nord de la D745
  FOUSSAIS PAYRE à l’est de la D49
  BREUIL-BARRET
  LA CHAPELLE-AUX-LYS
  LOGE-FOUGEREUSE
  SAINT-HILAIRE-DE-VOUST
  BAZOGES-EN-PAILLERS
  BEAUREPAIRE
  BESSAY
  BOURNEZEAU au nord de la D948 et de la D949B
  CHAILLE-LES-MARAIS
  CHAMPAGNE-LES-MARAIS
  CHANTONNAY à l’ouest de la D137
  CHÂTEAU-GUIBERT à l’est de la D746
  CHAUCHE à l’ouest de l’A83
  CHAVAGNES-EN-PAILLERS au nord de la D6
  CORPE
  DOMPIERRE-SUR-YON
  ESSARTS EN BOCAGE
  FOUGERE
  LA BOISSIERE-DE-MONTAIGU au sud de la D23 et D72
  LA CHAIZE-LE-VICOMTE au sud de la D948
  LA COPECHAGNIERE
  LA FERRIERE
  LA MERLATIERE
  LA RABATELIERE
  LA REORTHE
  LA ROCHE-SUR-YON à l’est de la D746 et D763
  LES BROUZILS
  LES HERBIERS au nord de la D160 et à l’ouest de la D23
  LES LANDES-GENUSSON au sud de la D72 et D755
  MAREUIL-SUR-LAY-DISSAIS à l’est de la D746
  MESNARD-LA-BAROTIERE
  MOUTIERS-SUR-LE-LAY au sud de la D19
  RIVES-DE-L’YON à l’est de la D746
  SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au sud de l’A87
  SAINTE-CECILE
  SAINTE-HERMINE
  SAINTE-PEXINE au sud de la D19
  SAINT-FULGENT à l’est de l’A87
  SAINT-GEORGES-DE-MONTAIGU
  SAINT-HILAIRE-LE-VOUHIS
  SAINT-JEAN-DE-BEUGNE
  SAINT-JUIRE-CHAMPGILLON
  SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’est de la D7
  THORIGNY
  LES MAGNILS-REIGNIERS
  LUCON
  MOUZEUIL-SAINT-MARTIN
  NALLIERS
  PUYRAVAULT
  SAINT-AUBIN-LA-PLAINE
  SAINTE-GEMME-LA-PLAINE
  SAINTE-RADEGONDE-DES6NOYERS
  SAINTE-ETIENNE-DE6BRILLOUET
  TRIAIZE
  VENDRENNES
  BOURNEZEAU au sud de la D498 et de la D949B
  LES PINEAUX
  MOUTIERS-SUR-LE-LAY
  SAINTE-PEXINE au nord de la D19
  SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’ouest de la D7
  LA CHAIZE-LE-VICOME au nord de la D948
  LA FERRIERE au sud de la D160
  CHAUCHE à l’est de l’A83
  CHAVAGNES-EN-PAILLERS au sud de la D6
  SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au nord de l’A87
  SAINT-FULGENT à l’ouest de l’A87
  BREM-SUR-MER
  BRETIGNOLLES-SUR-MER
  COEX
  GIVRAND
  LA CHAIZE-GIRAUD
  LA CHAPELLE-HERMIER
  L’AIUGUILLON-SUR-VIE
  LES ACHARDS
  L’ILE-D’OLONNE
  MARTINET
  OLONNE-SUR-MER
  SAINTE-FOY
  SAINT-GEORGES-DES-POINTINDOUX
  SAINT-JULIEN-DES-LANDES
  SAINT-MATHURIN
  SAINT-REVEREND
  BREM-SUR-MER
  LANDEVIEILLE
  SAINT-JULIEN-DES-LANDES
  VAIRE | 30.3.2023 |
| Département : Vienne (86) |
| FR-HPAI(P)-2023-00019 | CURZAY SUR VONNE
  JAZENEUIL
  ROUILLE
  SAINT SAUVANT
  SANXAY | 22.3.2023 |

Referenčna številka ADIS za izbruh

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Département: Calvados (14)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00246

VALAMBRAY

ARGENCES

BELLENGREVILLE

LE BU-SUR-ROUVRES

CANTELOUP

CESNY-AUX-VIGNES

CLEVILLE

CONDE-SUR-IFS

ERNES

MAIZIERES

MERY-BISSIERES-EN-AUGE

MEZIDON VALLEE D’AUGE

MOULT-CHICHEBOVILLE

NOTRE-DAME-D’ESTREES-CORBON

OUEZY

BELLE VIE EN AUGE

SAINT-OUEN-DU-MESNIL-OGER

SAINT-PIERRE-EN-AUGE

SAINT-SYLVAIN

SASSY

VENDEUVRE

VIMONT

5.4.2023

CESNY-AUX-VIGNES

MEZIDON VALLEE D’AUGE

OUEZY

28.3.2023 – 5.4.2023

FR-HPAI(P)-2023-00063

ABLON

LES AUTHIEUX-SUR-CALONNE

BONNEVILLE-LA-LOUVET

VANDEINS

QUETTEVILLE

LA RIVIERE-SAINT-SAUVEUR

SAINT-ANDRE-D’HEBERTOT

VONGNES

LE THEIL-EN-AUGE

VIEUX-BOURG

6.4.2023

Département: Côtes-d’Armor (22)

FR-HPAI(P)-2023-00035

FR-HPAI(P)-2023-00037

FR-HPAI(P)-2023-00038

FR-HPAI(P)-2023-00039

FR-HPAI(P)-2023-00040

FR-HPAI(P)-2023-00045

FR-HPAI(P)-2023-00046

FR-HPAI(P)-2023-00047

FR-HPAI(P)-2023-00048

FR-HPAI(P)-2023-00049

FR-HPAI(P)-2023-00050

FR-HPAI(P)-2023-00051

FR-HPAI(P)-2023-00053

FR-HPAI(P)-2023-00054

FR-HPAI(P)-2023-00055

FR-HPAI(P)-2023-00056

FR-HPAI(P)-2023-00057

FR-HPAI(P)-2023-00058

FR-HPAI(P)-2023-00061

BOQUEHO

BOURBRIAC

CANIHUEL

KERIEN

KERPERT

MAGOAR

LA HARMOYE

LANRIVAIN

LANRODEC

LE HAUT-CORLAY

LE LESLAY

LE VIEUX-BOURG

SAINT-ADRIEN

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

CORLAY

PLUSSULIEN

SAINT-IGEAUX

SAINT-MAYEUX

BON REPOS SUR BLAVET

PLOUNEVEZ-QUINTIN

SAINT-MARTIN-DES-PRES

SAINT-GILLES-VIEUX-MARCHE

SAINT-NICOLAS-DU-PÉLEM

ALLINEUC

CAUREL

COADOUT

MERLEAC

LANFAINS

LE BODEO

PLAINE HAUTE

QUINTIN

SAINT AGATHON

SAINT BRANDAN

SAINT DONAN

SAINTE TREPHINE

COHINIAC

LE FOEIL

CHATELAUDREN PLOUAGAT

PLOEUC L’HERMITAGE

PLOUMAGOAR

PLOUVARA

SAINT JEAN KERDANIEL

CAUREL

29.3.2023

SAINT CONNAN

KERPERT

PLÉSIDY

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

SEVEN-LÉHART

BOQUEHO

LANDRODEC

LA HARMOYE

LANFAINS

LE FOEIL

LE VIEUX BOURG

SAINT ADRIEN

SAINT BIHY

SAINT FIACRE

SAINT GILDAS

SAINT GILLES PLIGEAUX

SAINT PEVER

21.3.2023 – 29.3.2023

Département: Eure (27)

FR-HPAI(P)-2023-00063

BERVILLE-SUR-MER

LE BOIS-HELLAIN

LA CHAPELLE-BAYVEL

CONTEVILLE

EPAIGNES

FATOUVILLE-GRESTAIN

FIQUEFLEUR-EQUAINVILLE

FOULBEC

LA LANDE-SAINT-LEGER

MARTAINVILLE

LES PREAUX

SAINT-PIERRE-DU-VAL

SAINT-SAMSON-DE-LA-ROQUE

SAINT-SULPICE-DE-GRIMBOUVILLE

SAINT-SYMPHORIEN

SELLES

TOUTAINVILLE

TRIQUEVILLE

VANNECROCQ

6.4.2023

BEUZEVILLE

BOULLEVILLE

FORT-MOVILLE

MANNEVILLE-LA-RAOULT

SAINT-MACLOU

LE TORPT

29.3.2023 – 6.4.2023

Département: Eure-et-Loir (28)

FR-HPAI(P)-2023-00064

AMILLY

BAILLEAU-LE-PIN

BAILLEAU-L’EVEQUE

BILLANCELLES

BRICONVILLE

CERNAY

CHAUFFOURS

CHUISNES

CINTRAY

CLEVILLIERS

COURVILLE-SUR-EURE

DANGERS

FAVIERES

FONTENAY-SUR-EURE

FRESNAY-LE-GILMERT

FRUNCE

LANDELLES

LUCE

MAINVILLIERS

MITTAINVILLIERS-VERIGNY

NOGENT-SUR-EURE

OLLE

ORROUER

SAINT-GEORGES-SUR-EURE

SAINT-GERMAIN-LE-GAILLARD

THIMERT-GATELLES

12.4.2023

FONTAINE-LA-GUYON

SAINT-ARNOULT-DES-BOIS

SAINT-AUBIN-DES-BOIS

SAINT-LUPERCE

4.4.2023 – 12.4.2023

Département: Gers (32)

FR-HPAI(P)-2023-00052

FR-HPAI(P)-2023-00059

CASTERON

CASTET-ARROUY

GIMBREDE

MAUROUX

PLIEUX

SAINT-CREAC

L’ISLE BOUZON

LECTOURE

SAINT CLAR

SAINTE MERE

27.3.2023

FLAMARENS

PEYRECAVE

SAINT-ANTOINE

19.3.2023 – 27.3.2023

Département: Loire-Atlantique (44)

FR-HPAI(P)-2022-01466

FR-HPAI(P)-2022-01591

FR-HPAI(P)-2022-01592

FR-HPAI(P)-2022-01609

FR-HPAI(P)-2022-01616

FR-HPAI(P)-2023-00001

FR-HPAI(P)-2023-00015

FR-HPAI(P)-2023-00009

FR-HPAI(P)-2023-00028

FR-HPAI(P)-2022-01498

FR-HPAI(P)-2022-01554

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2023-00010

FR-HPAI(P)-2023-00021

AIGREFEUILLE SUR MAINE

ANCENIS SANIT GEREON

LE BIGNON

LA BOISSIERE DU DORE

BOUAYE

BOUGUENAIS

BOUSSAY

CELLIER

CHÂTEAU THEBAUD

LA CHEVROLIERE

CLISSON

DIVATTE SUR LOIRE

GENESTON

GETIGNE

GORGES

LANDREAU

LA LIMOUZINIERE

LOROUX BOTTEREAU

LOIREAUXENCE

MACHECOUL SAINT MEME

MAISDON SUR SEVRE

LA MARNE

MONNIERES

MONTBERT

MOUZILLON

OUDON

PAULX

LA PLANCHE

PONT SAINT MARTIN

LA REGRIPIERE

REZE

LA REMAUDIERE

REMOUILLE

SAINT AIGNAN DE GRANDLIEU

SAINT COLOMBIAN

SAINT ETIENNE DE MER MORTE

SAINT HILAIRE DE CLISSON

SAINT JULIEN DE CONCELLES

SAINT LUMINE DE CLISSON

SAINT LUMINE DE COUTAIS

SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU

LES SORINIERES

VAIR SUR LOIRE

VALLET

VALLONS DE L’ERDRE

30.3.2023

VIEILLEVIGNE

CORCOUE SUR LORGNE

LEGE

PAULX

TOUVOIS

23.3.2023 – 30.3.2023

Département: Deux-Sèvres (79)

FR-HPAI(P)-2022-01411

FR-HPAI(P)-2022-01415

FR-HPAI(P)-2022-01414

FR-HPAI(P)-2022-01417

FR-HPAI(P)-2022-01430

FR-HPAI(P)-2022-01436

FR-HPAI(P)-2022-01428

FR-HPAI(P)-2022-01447

FR-HPAI(P)-2022-01448

FR-HPAI(P)-2022-01477

FR-HPAI(P)-2022-01450

FR-HPAI(P)-2022-01475

FR-HPAI(P)-2022-01474

FR-HPAI(P)-2022-01482

FR-HPAI(P)-2022-01484

FR-HPAI(P)-2022-01473

FR-HPAI(P)-2022-01502

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2022-01515

FR-HPAI(P)-2022-01499

FR-HPAI(P)-2022-01521

FR-HPAI(P)-2022-01522

FR-HPAI(P)-2022-01532

FR-HPAI(P)-2022-01541

FR-HPAI(P)-2022-01534

FR-HPAI(P)-2022-01538

FR-HPAI(P)-2022-01544

FR-HPAI(P)-2022-01569

FR-HPAI(P)-2022-01587

FR-HPAI(P)-2022-01588

ARGENTONNAY

BRESSUIRE

BRETIGNOLLES

CERIZAY

CIRIERES

COMBRAND

GENNETON

MAULEON

MONTRAVERS

NUEIL-LES-AUBIERS

LA PETITE-BOISSIERE

LE PIN

SAINT-AMAND-SUR-SEVRE

SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE

SAINT-AUBIN-DU-PLAIN

SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES

VAL-EN-VIGNES

11.3.2023 – 22.3.2023

ARGENTON-L’EGLISE

BOUILLE-LORETZ

LA CHAPELLE-THIREUIL

CHATILLON-SUR-THOUET

COULONGES-THOUARSAIS

FAYE-L’ABESSE

LA FORÊT-SUR-SÈVRE

GEAY

LUCHE-THOUARSAIS

MAUZE-THOUARSAIS

MOUTIERS-SOUS-CHANTEMERLE

SAINT-MAURICE-ETUSSON

SAINT-PAUL-EN-GATINE

VOULMENTIN

22.3.2023

FR-HPAI(P)-2023-00019

AVON

CHANTECORPS

CHENAY

CHEY

LA COUARDE

COUTIERES

EXIREUIL

EXOUDUN

FOMPERRON

MENIGOUTE

LA MOTTE-SAINT-HERAY

NANTEUIL

SAINTE-EANNE

SAINT-GERMIER

SAINT-MAIXENT-L’ECOLE

SAINT-MARTIN-DE-SAINT-MAIXENT

SEPVRET

SOUVIGNE

22.3.2023

BOUGON

PAMPROUX

SALLES

SOUDAN

11.3.2023- 22.3.2023

Département: Tarn-et-Garonne (82)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00052

FR-HPAI(NON-P)-2023-00060

ASQUES

BALIGNAC

CAUMONT

DONZAC

DUNES

ESPALAIS

GOLFECH

GOUDOURVILLE

GRAMONT

LAVIT

MALAUSE

MERLES

MONTGAILLARD

LE PIN

POMMEVIC

PUYGAILLARD DE LOMAGNE

SAINT ARROUMEX

SAINT CIRICE

SAINT LOUP

SAINT MICHEL

SAINT NICOLAS DE LA GRAVE

SISTELS

VALENCE

26.3.2023

AUVILLAR

BARDIGUES

CASTERA BOUZET

LACHAPELLE

MANSONVILLE

MARSAC

POUPAS

SAINT JEAN DU BOUZET

18.3.2023 – 26.3.2023

Département: Vaucluse (84)

FR-HPAI(P)-2022-01620

ALTHEN-DES-PALUDS

AUBIGNAN

AVIGNON

BEAUMES-DE-VENISE

BEDARRIDES

CARPENTRAS

CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE

CHATEAUNEUF-DU-PAPE

COURTHEZON

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

JONQUERETTES

JONQUIERES

LORIOL-DU-COMTAT

MONTEUX

MORIERES-LES-AVIGNON

ORANGE

PERNES-LES-FONTAINES

LE PONTET

SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON

SARRIANS

SORGUES

LE THOR

VEDENE

VELLERON

22.3.2023

ALTHEN-DES-PALUDS

BEDARRIDES

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

MONTEUX

SORGUES

11.3.2023 – 22.3.2023

Département: Vendée (85)

FR-HPAI(P)-2022-01424

FR-HPAI(P)-2022-01426

FR-HPAI(P)-2022-01438

FR-HPAI(P)-2022-01440

FR-HPAI(P)-2022-01441

FR-HPAI(P)-2022-01442

FR-HPAI(P)-2022-01446

FR-HPAI(P)-2022-01451

FR-HPAI(P)-2022-01454

FR-HPAI(P)-2022-01455

FR-HPAI(P)-2022-01456

FR-HPAI(P)-2022-01459

FR-HPAI(P)-2022-01460

FR-HPAI(P)-2022-01461

FR-HPAI(P)-2022-01462

FR-HPAI(P)-2022-01463

FR-HPAI(P)-2022-01464

FR-HPAI(P)-2022-01469

FR-HPAI(P)-2022-01470

FR-HPAI(P)-2022-01478

FR-HPAI(P)-2022-01479

FR-HPAI(P)-2022-01488

FR-HPAI(P)-2022-01490

FR-HPAI(P)-2022-01491

FR-HPAI(P)-2022-01493

FR-HPAI(P)-2022-01494

FR-HPAI(P)-2022-01495

FR-HPAI(P)-2022-01500

FR-HPAI(P)-2022-01503

FR-HPAI(P)-2022-01507

FR-HPAI(P)-2022-01508

FR-HPAI(P)-2022-01509

FR-HPAI(P)-2022-01510

FR-HPAI(P)-2022-01513

FR-HPAI(P)-2022-01514

FR-HPAI(P)-2022-01520

FR-HPAI(P)-2022-01525

FR-HPAI(P)-2022-01527

FR-HPAI(P)-2022-01528

FR-HPAI(P)-2022-01529

FR-HPAI(P)-2022-01530

FR-HPAI(P)-2022-01531

FR-HPAI(P)-2022-01533

FR-HPAI(P)-2022-01537

FR-HPAI(P)-2022-01539

FR-HPAI(P)-2022-01540

FR-HPAI(P)-2022-01542

FR-HPAI(P)-2022-01543

FR-HPAI(P)-2022-01546

FR-HPAI(P)-2022-01551

FR-HPAI(P)-2022-01552

FR-HPAI(P)-2022-01553

FR-HPAI(P)-2022-01555

FR-HPAI(P)-2022-01556

FR-HPAI(P)-2022-01557

FR-HPAI(P)-2022-01583

FR-HPAI(P)-2022-01585

FR-HPAI(P)-2022-01589

FR-HPAI(P)-2022-01590

FR-HPAI(P)-2022-01593

FR-HPAI(P)-2022-01595

FR-HPAI(P)-2022-01596

FR-HPAI(P)-2022-01599

FR-HPAI(P)-2022-01600

FR-HPAI(P)-2022-01601

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01607

FR-HPAI(P)-2022-01608

FR-HPAI(P)-2022-01610

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2022-01613

FR-HPAI(P)-2022-01614

FR-HPAI(P)-2022-01615

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2022-01620

FR-HPAI(P)-2023-00002

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

FR-HPAI(P)-2023-00005

FR-HPAI(P)-2023-00006

FR-HPAI(P)-2023-00007

FR-HPAI(P)-2023-00011

FR-HPAI(P)-2023-00017

FR-HPAI(P)-2023-00018

FR-HPAI(P)-2023-00020

FR-HPAI(P)-2023-00030

SAINT HILAIRE DES LOGES au sud de la D745

FOUSSAIS PAYRE a l’ouest de la D49

FAYMOREAU

MARILLET

ANTIGNY

BOURNEAU

CEZAIS

FONTENAY-LE-COMTE

L’ORBRIE

LA CHATAIGNERAIE

LA TARDIERE

LOGE-FOUGEREUSE

MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE

SAINT-MARTIN-DE-FRAIGNEAU

SAINT-MAURICE-DES-NOUES

SAINT-PIERRE-DU-CHEMIN

SERIGNE

PISSOTTE

MARVENT

NIEUL-SUR-L’AUTISTE

PUY-DE-SERRE

SAINT-HILAIRE-DE-VOUST

VOUVANT

SAINT-MICHEL-LE-CLOUCQ

XANTON-CHASSENON

SAINT HILAIRE DES LOGES au nord de la D745

FOUSSAIS PAYRE à l’est de la D49

BREUIL-BARRET

LA CHAPELLE-AUX-LYS

LOGE-FOUGEREUSE

SAINT-HILAIRE-DE-VOUST

BAZOGES-EN-PAILLERS

BEAUREPAIRE

BESSAY

BOURNEZEAU au nord de la D948 et de la D949B

CHAILLE-LES-MARAIS

CHAMPAGNE-LES-MARAIS

CHANTONNAY à l’ouest de la D137

CHÂTEAU-GUIBERT à l’est de la D746

CHAUCHE à l’ouest de l’A83

CHAVAGNES-EN-PAILLERS au nord de la D6

CORPE

DOMPIERRE-SUR-YON

ESSARTS EN BOCAGE

FOUGERE

LA BOISSIERE-DE-MONTAIGU au sud de la D23 et D72

LA CHAIZE-LE-VICOMTE au sud de la D948

LA COPECHAGNIERE

LA FERRIERE

LA MERLATIERE

LA RABATELIERE

LA REORTHE

LA ROCHE-SUR-YON à l’est de la D746 et D763

LES BROUZILS

LES HERBIERS au nord de la D160 et à l’ouest de la D23

LES LANDES-GENUSSON au sud de la D72 et D755

MAREUIL-SUR-LAY-DISSAIS à l’est de la D746

MESNARD-LA-BAROTIERE

MOUTIERS-SUR-LE-LAY au sud de la D19

RIVES-DE-L’YON à l’est de la D746

SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au sud de l’A87

SAINTE-CECILE

SAINTE-HERMINE

SAINTE-PEXINE au sud de la D19

SAINT-FULGENT à l’est de l’A87

SAINT-GEORGES-DE-MONTAIGU

SAINT-HILAIRE-LE-VOUHIS

SAINT-JEAN-DE-BEUGNE

SAINT-JUIRE-CHAMPGILLON

SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’est de la D7

THORIGNY

LES MAGNILS-REIGNIERS

LUCON

MOUZEUIL-SAINT-MARTIN

NALLIERS

PUYRAVAULT

SAINT-AUBIN-LA-PLAINE

SAINTE-GEMME-LA-PLAINE

SAINTE-RADEGONDE-DES6NOYERS

SAINTE-ETIENNE-DE6BRILLOUET

TRIAIZE

VENDRENNES

BOURNEZEAU au sud de la D498 et de la D949B

LES PINEAUX

MOUTIERS-SUR-LE-LAY

SAINTE-PEXINE au nord de la D19

SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’ouest de la D7

LA CHAIZE-LE-VICOME au nord de la D948

LA FERRIERE au sud de la D160

CHAUCHE à l’est de l’A83

CHAVAGNES-EN-PAILLERS au sud de la D6

SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au nord de l’A87

SAINT-FULGENT à l’ouest de l’A87

BREM-SUR-MER

BRETIGNOLLES-SUR-MER

COEX

GIVRAND

LA CHAIZE-GIRAUD

LA CHAPELLE-HERMIER

L’AIUGUILLON-SUR-VIE

LES ACHARDS

L’ILE-D’OLONNE

MARTINET

OLONNE-SUR-MER

SAINTE-FOY

SAINT-GEORGES-DES-POINTINDOUX

SAINT-JULIEN-DES-LANDES

SAINT-MATHURIN

SAINT-REVEREND

BREM-SUR-MER

LANDEVIEILLE

SAINT-JULIEN-DES-LANDES

VAIRE

30.3.2023

Département : Vienne (86)

FR-HPAI(P)-2023-00019

CURZAY SUR VONNE

JAZENEUIL

ROUILLE

SAINT SAUVANT

SANXAY

22.3.2023

Država članica: Italija

| Referenčna številka ADIS za izbruh | Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Regions: Veneto and Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2023-00001 | The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936 | 8.4.2023 |
| The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936 | 31.3.2023 – 8.4.2023 |
| Region: Emilia Romagna |
| IT-HPAI(P)-2023-00002 | The area of the parts of Emilia Romagna Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829 | 21.4.2023 |
| The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829 | 13.4.2023 – 21.4.2023 |

Referenčna številka ADIS za izbruh

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Regions: Veneto and Lombardia

IT-HPAI(P)-2023-00001

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936

8.4.2023

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936

31.3.2023 – 8.4.2023

Region: Emilia Romagna

IT-HPAI(P)-2023-00002

The area of the parts of Emilia Romagna Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829

21.4.2023

The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829

13.4.2023 – 21.4.2023

Država članica: Madžarska

| Referenčna številka ADIS za izbruh | Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Bács-Kiskun és Csongrád-Csanád vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 – HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00025
  HU-HPAI(P)-2023-00029 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Csólyospálos, Fülöpjakab, Harkakötöny, Jakabszállás, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kiskunmajsa, Kömpöc, Kunszállás, Móricgát, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana, Csengele és Kistelek települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe.
  Kecskemét település közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskőrös település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.598273 és a 19.462954, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, valamint a 46.537062 és a 19.727489
  koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskunhalas település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, valamint a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Nyárlőrinc, Tiszaalpár és Városföld települések közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Orgovány település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, valamint a 46.631954 és a 19.533666 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Páhi település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, 46.616224 és a 19.444349, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Tabdi település közigazgatási területének a 46.616224 és a 19.444349, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe. | 9.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00014 | Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe, valamint a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, a 46.537062 és a 19.727489 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön kívül eső teljes közigazgatási területe. | 27.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008
  HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00018
  HU-HPAI(P)-2023-00025 | Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023 - 9.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010
  HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017
  HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021
  HU-HPAI(P)-2023-00024
  HU-HPAI(P)-2023-00029 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 1.4.2023 - 9.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00014 | Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 19.3.2023 - 9.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00022
  HU-HPAI(P)-2023-00023 | Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023 - 9.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00008 | Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023 - 9.4.2023 |
| Békés vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00026 - HU-HPAI(P)-2023-00028 | Békés, Békéscsaba, Csabaszabadi, Csanádapáca, Gerendás, Gyula, Kamut, Kétegyháza, Kétsoprony, Medgyesbodzás, Medgyesegyháza, Mezőberény, Murony, Pusztaottlaka, Szabadkígyós, Telekgerendás és Újkígyós települések közigazgatási területének 46.717690 és a 21.046991, a 46.595656 és a 21.028554, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe. | 7.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00026
  HU-HPAI(P)-2023-00028 | Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023 - 7.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00027 | Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 29.3.2023 - 7.4.2023 |

Referenčna številka ADIS za izbruh

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Bács-Kiskun és Csongrád-Csanád vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00005 – HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00025

HU-HPAI(P)-2023-00029

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Csólyospálos, Fülöpjakab, Harkakötöny, Jakabszállás, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kiskunmajsa, Kömpöc, Kunszállás, Móricgát, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana, Csengele és Kistelek települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe.

Kecskemét település közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskőrös település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.598273 és a 19.462954, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, valamint a 46.537062 és a 19.727489

koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskunhalas település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, valamint a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Nyárlőrinc, Tiszaalpár és Városföld települések közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Orgovány település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, valamint a 46.631954 és a 19.533666 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Páhi település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, 46.616224 és a 19.444349, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Tabdi település közigazgatási területének a 46.616224 és a 19.444349, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

9.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00014

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe, valamint a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, a 46.537062 és a 19.727489 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön kívül eső teljes közigazgatási területe.

27.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008

HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00018

HU-HPAI(P)-2023-00025

Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023 - 9.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010

HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017

HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021

HU-HPAI(P)-2023-00024

HU-HPAI(P)-2023-00029

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

1.4.2023 - 9.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00014

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

19.3.2023 - 9.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00022

HU-HPAI(P)-2023-00023

Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023 - 9.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00008

Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023 - 9.4.2023

Békés vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00026 - HU-HPAI(P)-2023-00028

Békés, Békéscsaba, Csabaszabadi, Csanádapáca, Gerendás, Gyula, Kamut, Kétegyháza, Kétsoprony, Medgyesbodzás, Medgyesegyháza, Mezőberény, Murony, Pusztaottlaka, Szabadkígyós, Telekgerendás és Újkígyós települések közigazgatási területének 46.717690 és a 21.046991, a 46.595656 és a 21.028554, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.

7.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00026

HU-HPAI(P)-2023-00028

Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023 - 7.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00027

Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

29.3.2023 - 7.4.2023

Država članica: Litva

| Referenčna številka ADIS za izbruh | Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| LT-HPAI(P)-2023-00001 | Varėnos r. sav. Jakėnų sen., Vydenių sen. Barčių k., Kamorūnų k., Vaidagų k., and Šalčininkų r. sav. Kalesninkų sen., Dainavos sen., Pabarės sen. | 19.4.2023 |
| Varėnos r. sav. Matuizų sen., Valkininkų sen. | 11.4.2023 – 19.4.2023 |

Referenčna številka ADIS za izbruh

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

LT-HPAI(P)-2023-00001

Varėnos r. sav. Jakėnų sen., Vydenių sen. Barčių k., Kamorūnų k., Vaidagų k., and Šalčininkų r. sav. Kalesninkų sen., Dainavos sen., Pabarės sen.

19.4.2023

Varėnos r. sav. Matuizų sen., Valkininkų sen.

11.4.2023 – 19.4.2023

Država članica: Poljska

| Referenčna številka ADIS za izbruh | Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| PL-HPAI(P)-2023-00054
  PL-HPAI(P)-2023-00065 | W województwie łódzkim:






  1. | Część gmin: Maków, Lipce Reymontowskie, Godzianów, Słupia, Skierniewice, m. Skierniewice |

Referenčna številka ADIS za izbruh

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

PL-HPAI(P)-2023-00054

PL-HPAI(P)-2023-00065

W województwie łódzkim:

1.

Część gmin: Maków, Lipce Reymontowskie, Godzianów, Słupia, Skierniewice, m. Skierniewice

w powiecie skierniewickim.

| 1. | Część gmin: Nieborów, Łyszkowice, Domaniewice, Łowicz |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Nieborów, Łyszkowice, Domaniewice, Łowicz

w powiecie łowickim.

| 1. | Część gmin: Dmosin, Rogów |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Dmosin, Rogów

w powiecie brzezińskim.

| 1. | Część gminy Głowno |
| --- | --- |

1.

Część gminy Głowno

w powiecie zgierskim

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.96132 / 19.96614

21.3.2023 -29.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00062

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | W gminie Gryfino: Parsówek, Drzenin, Gardno, Wysoka Gryfińska, Raczki, Stare Brynki (południowa część obrębu Stare Brynki od wysokości miejscowości Raczki wzdłuż Strumienia Wełtyńskiego do jeziora Krzywienko), Wełtyń, Wirów, Wirówek, Szczawno, Bartkowo, Żórawie, Żórawki, Pniewo, obręb ewidencyjny 4 oraz 5 miasta Gryfino, Gajki, Ciosna, Śremsko, Nowe Czarnowo, Krajnik, Pastuszka, Krzypnica, Steklno, Steklinko, Stary Młyn, Włodkowice, Zaborze; |
| --- | --- |

1.

W gminie Gryfino: Parsówek, Drzenin, Gardno, Wysoka Gryfińska, Raczki, Stare Brynki (południowa część obrębu Stare Brynki od wysokości miejscowości Raczki wzdłuż Strumienia Wełtyńskiego do jeziora Krzywienko), Wełtyń, Wirów, Wirówek, Szczawno, Bartkowo, Żórawie, Żórawki, Pniewo, obręb ewidencyjny 4 oraz 5 miasta Gryfino, Gajki, Ciosna, Śremsko, Nowe Czarnowo, Krajnik, Pastuszka, Krzypnica, Steklno, Steklinko, Stary Młyn, Włodkowice, Zaborze;

| 2. | W gminie Banie: Baniewice, Banie, Tywica, Górny Młyn, Lubanowo, Babinek, Sosnowo, Kunowo, Parnica; |
| --- | --- |

2.

W gminie Banie: Baniewice, Banie, Tywica, Górny Młyn, Lubanowo, Babinek, Sosnowo, Kunowo, Parnica;

| 3. | W gminie Widuchowa: Marwice, Pacholęta, Czarnówko, Tarnogórki, Lubicz, Żarczyn, Wilcze; |
| --- | --- |

3.

W gminie Widuchowa: Marwice, Pacholęta, Czarnówko, Tarnogórki, Lubicz, Żarczyn, Wilcze;

| 4. | W gminie Stare Czarnowo: Kartno, Żelisławiec; |
| --- | --- |

4.

W gminie Stare Czarnowo: Kartno, Żelisławiec;

w powiecie gryfińskim.

| 1. | W gminie Bielice: Swochowo, Linie, Bielice, Nowe Linie, Chabowo, Parsów, Babin, Babinek; |
| --- | --- |

1.

W gminie Bielice: Swochowo, Linie, Bielice, Nowe Linie, Chabowo, Parsów, Babin, Babinek;

| 2. | W gminie Kozielice: Czarnowo. |
| --- | --- |

2.

W gminie Kozielice: Czarnowo.

w powiecie pyrzyckim.

26.3.2023

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | W gminie Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa; |
| --- | --- |

1.

W gminie Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa;

| 2. | W gminie: Banie w powiecie gryfińskim – miejscowość: Różnowo. |
| --- | --- |

2.

W gminie: Banie w powiecie gryfińskim – miejscowość: Różnowo.

w powiecie gryfińskim.

18.3.2023 -26.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00064

W województwie śląskim:

| 1. | Miasta na prawach powiatu: Chorzów, Świętochłowice; |
| --- | --- |

1.

Miasta na prawach powiatu: Chorzów, Świętochłowice;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Gliwice na wschód od autostrady A1 (dzielnica Sośnica); |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Gliwice na wschód od autostrady A1 (dzielnica Sośnica);

| 3. | Miasto na prawach powiatu Katowice na wschód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki; |
| --- | --- |

3.

Miasto na prawach powiatu Katowice na wschód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki;

| 4. | Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na północ od drogi wojewódzkiej nr 902; |
| --- | --- |

4.

Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na północ od drogi wojewódzkiej nr 902;

| 5. | Miasto na prawach powiatu Zabrze na południe od drogi krajowej nr 88; |
| --- | --- |

5.

Miasto na prawach powiatu Zabrze na południe od drogi krajowej nr 88;

| 6. | Gmina Gierałtowice w powiecie gliwickim; |
| --- | --- |

6.

Gmina Gierałtowice w powiecie gliwickim;

W województwie śląskim w powiecie miłkowskim:

| 1. | Miasto Mikołów na południe od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na południe od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym; |
| --- | --- |

1.

Miasto Mikołów na południe od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na południe od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym;

| 2. | Gminy: Ornontowice, Orzesze, Wyry na północ od linii kolejowej nr 169; |
| --- | --- |

2.

Gminy: Ornontowice, Orzesze, Wyry na północ od linii kolejowej nr 169;

| 3. | Miasto Łaziska Górne na północ od linii kolejowej nr 169. |
| --- | --- |

3.

Miasto Łaziska Górne na północ od linii kolejowej nr 169.

24.3.2023

W województwie śląskim:

| 1. | Miasto na prawach powiatu Katowice na zachód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki; |
| --- | --- |

1.

Miasto na prawach powiatu Katowice na zachód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na południe od drogi wojewódzkiej nr 902; |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na południe od drogi wojewódzkiej nr 902;

| 3. | Miasto Mikołów na północ od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na północ od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym. |
| --- | --- |

3.

Miasto Mikołów na północ od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na północ od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym.

16.3.2023 -24.3.2023

Država članica: Slovenija

| Referenčna številka ADIS za izbruh | Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| SI-HPAI(P)-2023-00001 | Občina Cerklje na Gorenjskem: naselja Adergas, Ambrož pod Krvavcem, Češnjevek, Dvorje, Grad, Praprotna Polica, Ravne, Sidraž, Stiška vas, Sveti Lenart, Štefanja Gora, Trata pri Velesovem, Velesovo, Vrhovje

  Občina Domžale: naselja Homec, Hudo, Kolovec, Nožice, Preserje pri Radomljah, Radomlje, Zgornje Jarše

  Občina Kamnik: naselja Bistričica, Brezje nad Kamnikom, Briše, Črna pri Kamniku, Godič, Jeranovo, Kamnik, Kamniška Bistrica, Klemenčevo, Košiše, Kregarjevo, Kršič, Laniše, Mekinje, Nevlje, Okroglo, Oševek, Podgorje, Podjelše, Potok v Črni, Rudnik pri Radomljah, Spodnje Stranje, Stahovica, Stolnik, Šmarca, Tučna, Tunjice, Tunjiška Mlaka, Vodice nad Kamnikom, Volčji Potok, Vrhpolje pri Kamniku, Zagorica nad Kamnikom, Zakal, Zduša, Zgornje Stranje, Županje Njive

  Občina Komenda: naselja Gmajnica, Gora pri Komendi, Komenda, Križ, Mlaka, Moste, Poslovna cona Žeje pri Komendi, Suhadole, Žeje pri Komendi

  Občina Kranj: naselja Britof, Hrastje, Jama, Mavčiče, Praše

  Občina Medvode: naselja Dragočajna, Hraše, Moše, Smlednik, Valburga

  Občina Mengeš: naselja Dobeno, Loka pri Mengšu, Mengeš, Topole

  Občina Preddvor: naselja Kokra, Možjanca, Potoče, Tupaliče

  Občina Šenčur: naselja Hotemaže, Luže, Milje, Olševek, Prebačevo, Srednja vas pri Šenčurju, Šenčur, Trboje, Visoko, Voglje, Voklo, Žerjavka

  Občina Vodice: naselja Bukovica pri Vodicah, Dobruša, Dornice, Koseze, Polje pri Vodicah, Repnje, Selo pri Vodicah, Skaručna, Šinkov Turn, Torovo, Utik, Vesca, Vodice, Vojsko, Zapoge | 28.3.2023 |
| Občina Cerklje na Gorenjskem: naselja Apno, Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahovče, Poženik, Pšata, Pšenična Polica, Spodnji Brnik, Šenturška Gora, Šmartno, Vašca, Viševca, Vopovlje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik;

  Občina Komenda: naselja Breg pri Komendi, Klanec, Komendska Dobrava, Nasovče, Podboršt pri Komendi in Potok pri Komendi | 20.3.2023–28.3.2023 |

Referenčna številka ADIS za izbruh

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

SI-HPAI(P)-2023-00001

Občina Cerklje na Gorenjskem: naselja Adergas, Ambrož pod Krvavcem, Češnjevek, Dvorje, Grad, Praprotna Polica, Ravne, Sidraž, Stiška vas, Sveti Lenart, Štefanja Gora, Trata pri Velesovem, Velesovo, Vrhovje

Občina Domžale: naselja Homec, Hudo, Kolovec, Nožice, Preserje pri Radomljah, Radomlje, Zgornje Jarše

Občina Kamnik: naselja Bistričica, Brezje nad Kamnikom, Briše, Črna pri Kamniku, Godič, Jeranovo, Kamnik, Kamniška Bistrica, Klemenčevo, Košiše, Kregarjevo, Kršič, Laniše, Mekinje, Nevlje, Okroglo, Oševek, Podgorje, Podjelše, Potok v Črni, Rudnik pri Radomljah, Spodnje Stranje, Stahovica, Stolnik, Šmarca, Tučna, Tunjice, Tunjiška Mlaka, Vodice nad Kamnikom, Volčji Potok, Vrhpolje pri Kamniku, Zagorica nad Kamnikom, Zakal, Zduša, Zgornje Stranje, Županje Njive

Občina Komenda: naselja Gmajnica, Gora pri Komendi, Komenda, Križ, Mlaka, Moste, Poslovna cona Žeje pri Komendi, Suhadole, Žeje pri Komendi

Občina Kranj: naselja Britof, Hrastje, Jama, Mavčiče, Praše

Občina Medvode: naselja Dragočajna, Hraše, Moše, Smlednik, Valburga

Občina Mengeš: naselja Dobeno, Loka pri Mengšu, Mengeš, Topole

Občina Preddvor: naselja Kokra, Možjanca, Potoče, Tupaliče

Občina Šenčur: naselja Hotemaže, Luže, Milje, Olševek, Prebačevo, Srednja vas pri Šenčurju, Šenčur, Trboje, Visoko, Voglje, Voklo, Žerjavka

Občina Vodice: naselja Bukovica pri Vodicah, Dobruša, Dornice, Koseze, Polje pri Vodicah, Repnje, Selo pri Vodicah, Skaručna, Šinkov Turn, Torovo, Utik, Vesca, Vodice, Vojsko, Zapoge

28.3.2023

Občina Cerklje na Gorenjskem: naselja Apno, Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahovče, Poženik, Pšata, Pšenična Polica, Spodnji Brnik, Šenturška Gora, Šmartno, Vašca, Viševca, Vopovlje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik;

Občina Komenda: naselja Breg pri Komendi, Klanec, Komendska Dobrava, Nasovče, Podboršt pri Komendi in Potok pri Komendi

20.3.2023–28.3.2023

Država članica: Švedska

| Referenčna številka ADIS za izbruh | Območje zajema: | Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| SE-HPAI(P)-2023-00001 | The area of the parts of the municipality Kävlinge extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of 10 kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336 | 23.4.2023 |
| Those parts of the municipality Kävlinge contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336 | 15.4.2023 – 23.4.2023 |

Referenčna številka ADIS za izbruh

Območje zajema:

Datum konca izvajanja v skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687

SE-HPAI(P)-2023-00001

The area of the parts of the municipality Kävlinge extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of 10 kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336

23.4.2023

Those parts of the municipality Kävlinge contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336

15.4.2023 – 23.4.2023

DEL C

Dodatna območja z omejitvami v zadevnih državah članicah*, kot so navedena v členih 1 in 3a:

Država članica: Francija

| Območje zajema: | Datum, do katerega se izvajajo ukrepi v skladu s členom 3a |
| --- | --- |
| Les communes suivantes dans le département: Calvados (14) |
| VALAMBRAY
  ANGERVILLE
  AUVILLARS
  BANNEVILLE-LA-CAMPAGNE
  BAROU-EN-AUGE
  BASSENEVILLE
  BAVENT
  BERNIERES-D’AILLY
  BEUVRON-EN-AUGE
  LA BOISSIERE
  BONS-TASSILLY
  BOURGUEBUS
  BRETTEVILLE-LE-RABET
  BRETTEVILLE-SUR-LAIZE
  BREVILLE-LES-MONTS
  BRUCOURT
  CAGNY
  CAMBREMER
  CASTILLON-EN-AUGE
  CAUVICOURT
  CINTHEAUX
  CORMELLES-LE-ROYAL
  COURCY
  CRICQUEVILLE-EN-AUGE
  CUVERVILLE
  DAMBLAINVILLE
  DEMOUVILLE
  DOZULE
  BEAUFOUR-DRUVAL
  EMIEVILLE
  EPANEY
  ESCOVILLE
  ESTREES-LA-CAMPAGNE
  FONTAINE-LE-PIN
  FONTENAY-LE-MARMION
  FRENOUVILLE
  FRESNEY-LE-PUCEUX
  GERROTS
  GIBERVILLE
  GOUSTRANVILLE
  GOUVIX
  GRAINVILLE-LANGANNERIE
  GRENTHEVILLE
  HEROUVILLETTE
  HOTOT-EN-AUGE
  LA HOUBLONNIERE
  IFS
  JANVILLE
  JORT
  LEAUPARTIE
  LESSARD-ET-LE-CHENE
  LIVAROT-PAYS-D’AUGE
  LOUVAGNY
  LE MESNIL-SIMON
  MEZIDON VALLEE D’AUGE
  LES MONCEAUX
  MONDEVILLE
  MONTREUIL-EN-AUGE
  MORTEAUX-COULIBÅ’UF
  NOTRE-DAME-DE-LIVAYE
  OLENDON
  OUILLY-LE-TESSON
  PERRIERES
  PETIVILLE
  POTIGNY
  LE PRE-D’AUGE
  PUTOT-EN-AUGE
  REPENTIGNY
  CASTINE-EN-PLAINE
  LA ROQUE-BAIGNARD
  ROUVRES
  RUMESNIL
  LE CASTELET
  SAINT-GERMAIN-LE-VASSON
  SAINT-JOUIN
  SAINT-LEGER-DUBOSQ
  SAINT-MARTIN-DE-FONTENAY
  SAINT-OUEN-LE-PIN
  SAINT-PAIR
  SAINT-PIERRE-EN-AUGE
  SAINT-SAMSON
  SASSY
  SOIGNOLLES
  SOLIERS
  SOULANGY
  SOUMONT-SAINT-QUENTIN
  TOUFFREVILLE
  SALINE
  URVILLE
  VENDEUVRE
  VERSAINVILLE
  VICQUES
  VICTOT-PONTFOL | 5.4.2023 |
| BARNEVILLE-LA-BERTRAN
  BLANGY-LE-CHATEAU
  BONNEVILLE-SUR-TOUQUES
  LE BREVEDENT
  CANAPVILLE
  CRICQUEBÅ’UF
  ENGLESQUEVILLE-EN-AUGE
  EQUEMAUVILLE
  FAUGUERNON
  LE FAULQ
  FIERVILLE-LES-PARCS
  FOURNEVILLE
  FUMICHON
  GONNEVILLE-SUR-HONFLEUR
  HONFLEUR
  MANNEVILLE-LA-PIPARD
  LE MESNIL-SUR-BLANGY
  MOYAUX
  NOROLLES
  PENNEDEPIE
  PIERREFITTE-EN-AUGE
  LE PIN
  PONT-L’EVEQUE
  REUX
  SAINT-ETIENNE-LA-THILLAYE
  SAINT-GATIEN-DES-BOIS
  SAINT-HYMER
  SAINT-JULIEN-SUR-CALONNE
  SAINT-MARTIN-AUX-CHARTRAINS
  SAINT-PHILBERT-DES-CHAMPS
  SURVILLE
  TOUQUES
  TOURVILLE-EN-AUGE
  TROUVILLE-SUR-MER
  VILLERVILLE | 6.4.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Cher (18) |
| GENOUILLY
  GRACAY
  SAINT-OUTRILLE | 22.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Eure (27) |
| AIZIER
  ASNIERES
  BAILLEUL-LA-VALLEE
  BOUQUELON
  BOURNEVILLE-SAINTE-CROIX
  CAMPIGNY
  COLLETOT
  COLLETOT
  CONDE-SUR-RISLE
  CORMEILLES
  CORNEVILLE-SUR-RISLE
  EPREVILLE-EN-LIEUVIN
  LE PERREY
  FRESNE-CAUVERVILLE
  HEUDREVILLE-EN-LIEUVIN
  LIEUREY
  MANNEVILLE-SUR-RISLE
  MARAIS-VERNIER
  MORAINVILLE-JOUVEAUX
  NOARDS
  LA NOE-POULAIN
  PIENCOURT
  PONT-AUDEMER
  LA POTERIE-MATHIEU
  QUILLEBEUF-SUR-SEINE
  SAINT-AUBIN-DE-SCELLON
  SAINT-AUBIN-SUR-QUILLEBEUF
  SAINT-CHRISTOPHE-SUR-CONDE
  SAINT-ETIENNE-L’ALLIER
  LE MESNIL-SAINT-JEAN
  SERRE-LES-SAPINS
  SAINT-MARDS-DE-BLACARVILLE
  SAINT-MARTIN-SAINT-FIRMIN
  SAINTE-OPPORTUNE-LA-MARE
  SAINT-PIERRE-DE-CORMEILLES
  SAINT-PIERRE-DES-IFS
  SAINT-SIMEON
  SAINT-SYLVESTRE-DE-CORMEILLES
  TOCQUEVILLE
  TOURVILLE-SUR-PONT-AUDEMER
  TROUVILLE-LA-HAULE
  VALLETOT
  VIEUX-PORT | 6.4.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Eure-et-Loir (28) |
| ARDELLES
  AUNAY-SOUS-CRECY
  BARJOUVILLE
  BELHOMERT-GUEHOUVILLE
  BERCHERES-LES-PIERRES
  BERCHERES-SAINT-GERMAIN
  BLANDAINVILLE
  LA BOURDINIERE-SAINT-LOUP
  BOUGLAINVAL
  LE BOULLAY-LES-DEUX-EGLISES
  LE BOULLAY-THIERRY
  CHALLET
  CHAMPHOL
  CHAMPROND-EN-GATINE
  CHARONVILLE
  CHARTAINVILLIERS
  CHARTRES
  CHATEAUNEUF-EN-THYMERAIS
  LES CHATELLIERS-NOTRE-DAME
  COLTAINVILLE
  CORANCEZ
  LES CORVEES-LES-YYS
  LE COUDRAY
  DAMMARIE
  DIGNY
  EPEAUTROLLES
  ERMENONVILLE-LA-GRANDE
  ERMENONVILLE-LA-PETITE
  LE FAVRIL
  FRESNAY-LE-COMTE
  FRIAIZE
  GASVILLE-OISEME
  GELLAINVILLE
  HAPPONVILLIERS
  ILLIERS-COMBRAY
  JAUDRAIS
  JOUY
  LEVES
  LA LOUPE
  LUISANT
  LUPLANTE
  MAGNY
  MARCHEVILLE
  MAILLEBOIS
  MEREGLISE
  MESLAY-LE-GRENET
  MIGNIERES
  MONTIREAU
  MORANCEZ
  NERON
  NOGENT-LE-PHAYE
  NONVILLIERS-GRANDHOUX
  POISVILLIERS
  PONTGOUIN
  PUISEUX
  SAINT-ANGE-ET-TORCAY
  SAINT-AVIT-LES-GUESPIERES
  SAINT-DENIS-DES-PUITS
  SAINT-ELIPH
  SAINT-EMAN
  SAINT-JEAN-DE-REBERVILLIERS
  SAINT-MAIXME-HAUTERIVE
  SAINT-MAURICE-SAINT-GERMAIN
  SAINT-PREST
  SAINT-SAUVEUR-MARVILLE
  SANDARVILLE
  SAULNIERES
  SAUMERAY
  SENONCHES
  SERAZEREUX
  SOURS
  LE THIEULIN
  THIVARS
  TREMBLAY-LES-VILLAGES
  VER-LES-CHARTRES
  VILLEBON
  VITRAY-EN-BEAUCE | 12.4.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Gers (32) |
| AVENSAC
  AVEZAN
  BIVES
  BRUGNENS
  CADEILHAN
  CASTELNAU-D’ARBIEU
  CASTERA-LECTOUROIS
  ESTRAMIAC
  GAUDONVILLE
  LECTOURE
  MAGNAS
  PESSOULENS
  SAINT-AVIT-FRANDAT
  SAINT-LEONARD
  SEMPESSERRE
  TOURNECOUPE
  URDENS
  BAJONETTE
  BERRAC
  CERAN
  FLEURANCE
  GOUTZ
  HOMPS
  LAGARDE
  LARROQUE ENGALIN
  PAUILHAC
  PERGAIN TAILLAC
  SAINT MARTIN DE GOYNE
  SAINT MEZARD | 27.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Loire-Atlantique (44) |
| LA CHAPELLE HEULIN
  LOIREAUXENCE
  MONTRELAIS
  PALLET | 30.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Tarn-et-Garonne (82) |
| ANGEVILLE
  AUTERIVE
  BEAUMONT DE LOMAGNE
  BELBEZE EN LOMAGNE
  BOUDOU
  BRASSAC
  CASTELFERRUS
  CASTELMAYRAN
  CASTELSAGRAT
  CASTELSARRASIN
  COUTURES
  CUMONT
  ESPARSAC
  FAJOLLES
  GARGANIVILLAR
  GASQUES
  GENSAC
  GIMAT
  GLATENS
  LABOURGADE
  LAFFITE
  LAMAGISTERE
  LAMOTHE CUMONT
  LARRAZET
  MARIGNAC
  MAUMUSSON
  MOISSAC
  MONTESQUIEU
  MONTJOI
  PERVILLE
  SAINT AIGNAN
  SAINT CLAIR
  SAINT NAZAIRE DE VALENTANE
  SAINT PAUL D’ESPIS
  SAINT VINCENT LESPINASSE
  SERIGNAC
  VIGUERON | 26.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Vaucluse (84) |
| ALTHEN-DES-PALUDS
  AUBIGNAN
  AVIGNON
  LE BARROUX
  LE BEAUCET
  BEAUMES-DE-VENISE
  BEDARRIDES
  BEDOIN
  BLAUVAC
  CABRIERES-D’AVIGNON
  CADEROUSSE
  CAIRANNE
  CAMARET-SUR-AIGUES
  CAROMB
  CARPENTRAS
  CAUMONT-SUR-DURANCE
  CAVAILLON
  CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE
  CHATEAUNEUF-DU-PAPE
  COURTHEZON
  CRILLON-LE-BRAVE
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  GIGONDAS
  GORDES
  L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
  JONQUERETTES
  JONQUIERES
  LAFARE
  LAGNES
  LORIOL-DU-COMTAT
  MALEMORT-DU-COMTAT
  MAZAN
  METHAMIS
  MODENE
  MONTEUX
  MORIERES-LES-AVIGNON
  MORMOIRON
  ORANGE
  PERNES-LES-FONTAINES
  PIOLENC
  LE PONTET
  RASTEAU
  ROBION
  LA ROQUE-ALRIC
  LA ROQUE-SUR-PERNES
  SABLET
  SAINT-DIDIER
  SAINT-HIPPOLYTE-LE-GRAVEYRON
  SAINT-PIERRE-DE-VASSOLS
  SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON
  SARRIANS
  SAUMANE-DE-VAUCLUSE
  SEGURET | 22.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Vendée (85) |
| AUCHAY SUR VENDEE
  BESSAY
  BOURNEZEAU
  CHÂTEAU GUIBERT
  CORPE
  FONTENAY LE COMTE
  FOUGERE
  L’HERMANAULT
  LA COUTURE
  LE LANGON
  LE TABLIER
  LES MAGNILS REIGNIERS
  LES VELLUIRE SUR VENDEE
  LONGEVES
  LUCON
  MAREUIL SUR LAY DISSAIS
  MOUZEUIL SAINT MARTIN
  NALLIERS
  PEAULT
  PETOSSE
  POUILLE
  RIVE DE L’YON
  ROSNAY
  SAINT AUBIN LA PLAINE
  SAINT ETIENNE DE BRILLOUET
  SAINT JEAN DE BEUGNE
  SAINTE GEMME LA PLAINE
  SAINTE PEXINE
  SERIGNE
  THIRE | 30.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Vienne (86) |
| BENASSAY
  CELLE LEVESCAULT
  CHATILLON
  CLOUE
  COUHE
  COULOMBIERS
  LA CHAPELLE MONTREUIL
  LAVAUSSEAU
  LUSIGNAN
  PAYRE | 22.3.2023 |

Območje zajema:

Datum, do katerega se izvajajo ukrepi v skladu s členom 3a

Les communes suivantes dans le département: Calvados (14)

VALAMBRAY

ANGERVILLE

AUVILLARS

BANNEVILLE-LA-CAMPAGNE

BAROU-EN-AUGE

BASSENEVILLE

BAVENT

BERNIERES-D’AILLY

BEUVRON-EN-AUGE

LA BOISSIERE

BONS-TASSILLY

BOURGUEBUS

BRETTEVILLE-LE-RABET

BRETTEVILLE-SUR-LAIZE

BREVILLE-LES-MONTS

BRUCOURT

CAGNY

CAMBREMER

CASTILLON-EN-AUGE

CAUVICOURT

CINTHEAUX

CORMELLES-LE-ROYAL

COURCY

CRICQUEVILLE-EN-AUGE

CUVERVILLE

DAMBLAINVILLE

DEMOUVILLE

DOZULE

BEAUFOUR-DRUVAL

EMIEVILLE

EPANEY

ESCOVILLE

ESTREES-LA-CAMPAGNE

FONTAINE-LE-PIN

FONTENAY-LE-MARMION

FRENOUVILLE

FRESNEY-LE-PUCEUX

GERROTS

GIBERVILLE

GOUSTRANVILLE

GOUVIX

GRAINVILLE-LANGANNERIE

GRENTHEVILLE

HEROUVILLETTE

HOTOT-EN-AUGE

LA HOUBLONNIERE

IFS

JANVILLE

JORT

LEAUPARTIE

LESSARD-ET-LE-CHENE

LIVAROT-PAYS-D’AUGE

LOUVAGNY

LE MESNIL-SIMON

MEZIDON VALLEE D’AUGE

LES MONCEAUX

MONDEVILLE

MONTREUIL-EN-AUGE

MORTEAUX-COULIBÅ’UF

NOTRE-DAME-DE-LIVAYE

OLENDON

OUILLY-LE-TESSON

PERRIERES

PETIVILLE

POTIGNY

LE PRE-D’AUGE

PUTOT-EN-AUGE

REPENTIGNY

CASTINE-EN-PLAINE

LA ROQUE-BAIGNARD

ROUVRES

RUMESNIL

LE CASTELET

SAINT-GERMAIN-LE-VASSON

SAINT-JOUIN

SAINT-LEGER-DUBOSQ

SAINT-MARTIN-DE-FONTENAY

SAINT-OUEN-LE-PIN

SAINT-PAIR

SAINT-PIERRE-EN-AUGE

SAINT-SAMSON

SASSY

SOIGNOLLES

SOLIERS

SOULANGY

SOUMONT-SAINT-QUENTIN

TOUFFREVILLE

SALINE

URVILLE

VENDEUVRE

VERSAINVILLE

VICQUES

VICTOT-PONTFOL

5.4.2023

BARNEVILLE-LA-BERTRAN

BLANGY-LE-CHATEAU

BONNEVILLE-SUR-TOUQUES

LE BREVEDENT

CANAPVILLE

CRICQUEBÅ’UF

ENGLESQUEVILLE-EN-AUGE

EQUEMAUVILLE

FAUGUERNON

LE FAULQ

FIERVILLE-LES-PARCS

FOURNEVILLE

FUMICHON

GONNEVILLE-SUR-HONFLEUR

HONFLEUR

MANNEVILLE-LA-PIPARD

LE MESNIL-SUR-BLANGY

MOYAUX

NOROLLES

PENNEDEPIE

PIERREFITTE-EN-AUGE

LE PIN

PONT-L’EVEQUE

REUX

SAINT-ETIENNE-LA-THILLAYE

SAINT-GATIEN-DES-BOIS

SAINT-HYMER

SAINT-JULIEN-SUR-CALONNE

SAINT-MARTIN-AUX-CHARTRAINS

SAINT-PHILBERT-DES-CHAMPS

SURVILLE

TOUQUES

TOURVILLE-EN-AUGE

TROUVILLE-SUR-MER

VILLERVILLE

6.4.2023

Les communes suivantes dans le département: Cher (18)

GENOUILLY

GRACAY

SAINT-OUTRILLE

22.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Eure (27)

AIZIER

ASNIERES

BAILLEUL-LA-VALLEE

BOUQUELON

BOURNEVILLE-SAINTE-CROIX

CAMPIGNY

COLLETOT

COLLETOT

CONDE-SUR-RISLE

CORMEILLES

CORNEVILLE-SUR-RISLE

EPREVILLE-EN-LIEUVIN

LE PERREY

FRESNE-CAUVERVILLE

HEUDREVILLE-EN-LIEUVIN

LIEUREY

MANNEVILLE-SUR-RISLE

MARAIS-VERNIER

MORAINVILLE-JOUVEAUX

NOARDS

LA NOE-POULAIN

PIENCOURT

PONT-AUDEMER

LA POTERIE-MATHIEU

QUILLEBEUF-SUR-SEINE

SAINT-AUBIN-DE-SCELLON

SAINT-AUBIN-SUR-QUILLEBEUF

SAINT-CHRISTOPHE-SUR-CONDE

SAINT-ETIENNE-L’ALLIER

LE MESNIL-SAINT-JEAN

SERRE-LES-SAPINS

SAINT-MARDS-DE-BLACARVILLE

SAINT-MARTIN-SAINT-FIRMIN

SAINTE-OPPORTUNE-LA-MARE

SAINT-PIERRE-DE-CORMEILLES

SAINT-PIERRE-DES-IFS

SAINT-SIMEON

SAINT-SYLVESTRE-DE-CORMEILLES

TOCQUEVILLE

TOURVILLE-SUR-PONT-AUDEMER

TROUVILLE-LA-HAULE

VALLETOT

VIEUX-PORT

6.4.2023

Les communes suivantes dans le département: Eure-et-Loir (28)

ARDELLES

AUNAY-SOUS-CRECY

BARJOUVILLE

BELHOMERT-GUEHOUVILLE

BERCHERES-LES-PIERRES

BERCHERES-SAINT-GERMAIN

BLANDAINVILLE

LA BOURDINIERE-SAINT-LOUP

BOUGLAINVAL

LE BOULLAY-LES-DEUX-EGLISES

LE BOULLAY-THIERRY

CHALLET

CHAMPHOL

CHAMPROND-EN-GATINE

CHARONVILLE

CHARTAINVILLIERS

CHARTRES

CHATEAUNEUF-EN-THYMERAIS

LES CHATELLIERS-NOTRE-DAME

COLTAINVILLE

CORANCEZ

LES CORVEES-LES-YYS

LE COUDRAY

DAMMARIE

DIGNY

EPEAUTROLLES

ERMENONVILLE-LA-GRANDE

ERMENONVILLE-LA-PETITE

LE FAVRIL

FRESNAY-LE-COMTE

FRIAIZE

GASVILLE-OISEME

GELLAINVILLE

HAPPONVILLIERS

ILLIERS-COMBRAY

JAUDRAIS

JOUY

LEVES

LA LOUPE

LUISANT

LUPLANTE

MAGNY

MARCHEVILLE

MAILLEBOIS

MEREGLISE

MESLAY-LE-GRENET

MIGNIERES

MONTIREAU

MORANCEZ

NERON

NOGENT-LE-PHAYE

NONVILLIERS-GRANDHOUX

POISVILLIERS

PONTGOUIN

PUISEUX

SAINT-ANGE-ET-TORCAY

SAINT-AVIT-LES-GUESPIERES

SAINT-DENIS-DES-PUITS

SAINT-ELIPH

SAINT-EMAN

SAINT-JEAN-DE-REBERVILLIERS

SAINT-MAIXME-HAUTERIVE

SAINT-MAURICE-SAINT-GERMAIN

SAINT-PREST

SAINT-SAUVEUR-MARVILLE

SANDARVILLE

SAULNIERES

SAUMERAY

SENONCHES

SERAZEREUX

SOURS

LE THIEULIN

THIVARS

TREMBLAY-LES-VILLAGES

VER-LES-CHARTRES

VILLEBON

VITRAY-EN-BEAUCE

12.4.2023

Les communes suivantes dans le département: Gers (32)

AVENSAC

AVEZAN

BIVES

BRUGNENS

CADEILHAN

CASTELNAU-D’ARBIEU

CASTERA-LECTOUROIS

ESTRAMIAC

GAUDONVILLE

LECTOURE

MAGNAS

PESSOULENS

SAINT-AVIT-FRANDAT

SAINT-LEONARD

SEMPESSERRE

TOURNECOUPE

URDENS

BAJONETTE

BERRAC

CERAN

FLEURANCE

GOUTZ

HOMPS

LAGARDE

LARROQUE ENGALIN

PAUILHAC

PERGAIN TAILLAC

SAINT MARTIN DE GOYNE

SAINT MEZARD

27.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Loire-Atlantique (44)

LA CHAPELLE HEULIN

LOIREAUXENCE

MONTRELAIS

PALLET

30.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Tarn-et-Garonne (82)

ANGEVILLE

AUTERIVE

BEAUMONT DE LOMAGNE

BELBEZE EN LOMAGNE

BOUDOU

BRASSAC

CASTELFERRUS

CASTELMAYRAN

CASTELSAGRAT

CASTELSARRASIN

COUTURES

CUMONT

ESPARSAC

FAJOLLES

GARGANIVILLAR

GASQUES

GENSAC

GIMAT

GLATENS

LABOURGADE

LAFFITE

LAMAGISTERE

LAMOTHE CUMONT

LARRAZET

MARIGNAC

MAUMUSSON

MOISSAC

MONTESQUIEU

MONTJOI

PERVILLE

SAINT AIGNAN

SAINT CLAIR

SAINT NAZAIRE DE VALENTANE

SAINT PAUL D’ESPIS

SAINT VINCENT LESPINASSE

SERIGNAC

VIGUERON

26.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Vaucluse (84)

ALTHEN-DES-PALUDS

AUBIGNAN

AVIGNON

LE BARROUX

LE BEAUCET

BEAUMES-DE-VENISE

BEDARRIDES

BEDOIN

BLAUVAC

CABRIERES-D’AVIGNON

CADEROUSSE

CAIRANNE

CAMARET-SUR-AIGUES

CAROMB

CARPENTRAS

CAUMONT-SUR-DURANCE

CAVAILLON

CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE

CHATEAUNEUF-DU-PAPE

COURTHEZON

CRILLON-LE-BRAVE

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

GIGONDAS

GORDES

L’ISLE-SUR-LA-SORGUE

JONQUERETTES

JONQUIERES

LAFARE

LAGNES

LORIOL-DU-COMTAT

MALEMORT-DU-COMTAT

MAZAN

METHAMIS

MODENE

MONTEUX

MORIERES-LES-AVIGNON

MORMOIRON

ORANGE

PERNES-LES-FONTAINES

PIOLENC

LE PONTET

RASTEAU

ROBION

LA ROQUE-ALRIC

LA ROQUE-SUR-PERNES

SABLET

SAINT-DIDIER

SAINT-HIPPOLYTE-LE-GRAVEYRON

SAINT-PIERRE-DE-VASSOLS

SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON

SARRIANS

SAUMANE-DE-VAUCLUSE

SEGURET

22.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Vendée (85)

AUCHAY SUR VENDEE

BESSAY

BOURNEZEAU

CHÂTEAU GUIBERT

CORPE

FONTENAY LE COMTE

FOUGERE

L’HERMANAULT

LA COUTURE

LE LANGON

LE TABLIER

LES MAGNILS REIGNIERS

LES VELLUIRE SUR VENDEE

LONGEVES

LUCON

MAREUIL SUR LAY DISSAIS

MOUZEUIL SAINT MARTIN

NALLIERS

PEAULT

PETOSSE

POUILLE

RIVE DE L’YON

ROSNAY

SAINT AUBIN LA PLAINE

SAINT ETIENNE DE BRILLOUET

SAINT JEAN DE BEUGNE

SAINTE GEMME LA PLAINE

SAINTE PEXINE

SERIGNE

THIRE

30.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Vienne (86)

BENASSAY

CELLE LEVESCAULT

CHATILLON

CLOUE

COUHE

COULOMBIERS

LA CHAPELLE MONTREUIL

LAVAUSSEAU

LUSIGNAN

PAYRE

22.3.2023

Država članica: Poljska

| Območje zajema: | Datum, do katerega se izvajajo ukrepi v skladu s členom 3a |
| --- | --- |
| W województwie śląskim:






  1. | Miasta na prawach powiatu: Bytom, Piekary Śląskie, Siemianowice Śląskie, Tychy; |

Območje zajema:

Datum, do katerega se izvajajo ukrepi v skladu s členom 3a

W województwie śląskim:

1.

Miasta na prawach powiatu: Bytom, Piekary Śląskie, Siemianowice Śląskie, Tychy;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Gliwice na zachód od autostrady A1; |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Gliwice na zachód od autostrady A1;

| 3. | Miasto na prawach powiatu Zabrze na północ od drogi krajowej nr 88; |
| --- | --- |

3.

Miasto na prawach powiatu Zabrze na północ od drogi krajowej nr 88;

| 4. | Gminy: Knurów, Pilchowice w powiecie gliwickim; |
| --- | --- |

4.

Gminy: Knurów, Pilchowice w powiecie gliwickim;

| 5. | Gmina Czerwionka-Leszczyny w powiecie rybnickim; |
| --- | --- |

5.

Gmina Czerwionka-Leszczyny w powiecie rybnickim;

| 6. | Gminy: Orzesze, Wyry na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim; |
| --- | --- |

6.

Gminy: Orzesze, Wyry na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim;

| 7. | Miasto Łaziska Górne na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim. |
| --- | --- |

7.

Miasto Łaziska Górne na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim.

24.3.2023

| (*) | V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo ter zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu za namene te priloge sklici na državo članico vključujejo Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko. |
| --- | --- |

(*)

---