# Euroopa Liidu L 94/2023

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 94 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 66. aastakäik3. aprill 2023 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 94

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik3. aprill 2023

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu määrus (EL) 2023/720, 31. märts 2023, millega muudetakse piiravaid meetmeid käsitlevaid teatavaid nõukogu määrusi, et lisada neisse sätted humanitaarkaalutlustel tehtava erandi kohta | 1 |
| | * | Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2023/721, 31. märts 2023, millega rakendatakse määrust (EL) nr 359/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis | 10 |
| | * | Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2023/722, 31. märts 2023, millega rakendatakse määrust (EL) 2023/427, millega muudetakse määrust (EL) nr 833/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas | 19 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/723, 30. märts 2023, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga | 20 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/724, 31. märts 2023, millega kiidetakse heaks uue eksportiva tootja režiimi taotlus seoses Hiina Rahvavabariigist pärit keraamiliste laua- ja kööginõude impordi suhtes kehtestatud lõplike dumpinguvastaste meetmetega ning muudetakse rakendusmäärust (EL) 2019/1198 | 22 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/725, 31. märts 2023, millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2021/404 V, XIV ja XV lisa seoses Kanadat, Tšiilit, Ühendkuningriiki ja Ameerika Ühendriike käsitlevate kannetega selliste kolmandate riikide loeteludes, millest on lubatud liitu tuua kodulindude, kodulindude paljundusmaterjali ning kodulindude ja uluklindude värske liha ning kabiloomadelt, kodulindudelt ja uluklindudelt saadud lihatoodete saadetisi (
  1
  ) | 26 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2023/726, 31. märts 2023, millega muudetakse piiravaid meetmeid käsitlevaid teatavaid nõukogu otsuseid, et lisada neisse sätted humanitaarkaalutlustel tehtava erandi kohta | 48 |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2023/727, 31. märts 2023, millega muudetakse otsust 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis | 56 |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2023/728, 31. märts 2023, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas | 65 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/729, 30. märts 2023, millega kehtestatakse Euroopa piiri- ja rannikuvalve võltsitud ja ehtsate dokumentide veebipõhise süsteemi tehniline ülesehitus, teabe sisestamise ja salvestamise tehniline kirjeldus ning süsteemis oleva teabe kontrollimise kord | 66 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu määrus (EL) 2023/720, 31. märts 2023, millega muudetakse piiravaid meetmeid käsitlevaid teatavaid nõukogu määrusi, et lisada neisse sätted humanitaarkaalutlustel tehtava erandi kohta

1

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2023/721, 31. märts 2023, millega rakendatakse määrust (EL) nr 359/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis

10

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2023/722, 31. märts 2023, millega rakendatakse määrust (EL) 2023/427, millega muudetakse määrust (EL) nr 833/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas

19

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/723, 30. märts 2023, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga

20

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/724, 31. märts 2023, millega kiidetakse heaks uue eksportiva tootja režiimi taotlus seoses Hiina Rahvavabariigist pärit keraamiliste laua- ja kööginõude impordi suhtes kehtestatud lõplike dumpinguvastaste meetmetega ning muudetakse rakendusmäärust (EL) 2019/1198

22

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/725, 31. märts 2023, millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2021/404 V, XIV ja XV lisa seoses Kanadat, Tšiilit, Ühendkuningriiki ja Ameerika Ühendriike käsitlevate kannetega selliste kolmandate riikide loeteludes, millest on lubatud liitu tuua kodulindude, kodulindude paljundusmaterjali ning kodulindude ja uluklindude värske liha ning kabiloomadelt, kodulindudelt ja uluklindudelt saadud lihatoodete saadetisi (
  1
  )

1

26

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2023/726, 31. märts 2023, millega muudetakse piiravaid meetmeid käsitlevaid teatavaid nõukogu otsuseid, et lisada neisse sätted humanitaarkaalutlustel tehtava erandi kohta

48

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2023/727, 31. märts 2023, millega muudetakse otsust 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis

56

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2023/728, 31. märts 2023, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas

65

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/729, 30. märts 2023, millega kehtestatakse Euroopa piiri- ja rannikuvalve võltsitud ja ehtsate dokumentide veebipõhise süsteemi tehniline ülesehitus, teabe sisestamise ja salvestamise tehniline kirjeldus ning süsteemis oleva teabe kontrollimise kord

66

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 3.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 94/1

---

NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2023/720,

31. märts 2023,

millega muudetakse piiravaid meetmeid käsitlevaid teatavaid nõukogu määrusi, et lisada neisse sätted humanitaarkaalutlustel tehtava erandi kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ja Euroopa Komisjoni ühisettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Liit võib kehtestada piiravaid meetmeid, sealhulgas külmutada rahalised vahendid ja majandusressursid kindlaks määratud füüsiliste või juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste suhtes. Need meetmed rakendatakse nõukogu määrustega. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Liit võib kehtestada piiravaid meetmeid, sealhulgas külmutada rahalised vahendid ja majandusressursid kindlaks määratud füüsiliste või juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste suhtes. Need meetmed rakendatakse nõukogu määrustega.

| (2) | ÜRO Julgeolekunõukogu (UNSC) võttis 9. detsembril 2022 vastu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2664 (2022). Nimetatud resolutsiooni punktiga 1 on ette nähtud humanitaarabi ja muu inimeste põhivajadusi toetava tegevuse puhul teatavate isikute suhtes kohaldatav erand sanktsioonidest, mis seisnevad julgeolekunõukogu või sanktsioonide komitee poolt kehtestatud varade külmutamises. Käesoleva määruse kohaldamisel nimetatakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2664 (2022) punkti 1 humanitaarkaalutlustel tehtavaks erandiks. |
| --- | --- |

(2)

ÜRO Julgeolekunõukogu (UNSC) võttis 9. detsembril 2022 vastu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2664 (2022). Nimetatud resolutsiooni punktiga 1 on ette nähtud humanitaarabi ja muu inimeste põhivajadusi toetava tegevuse puhul teatavate isikute suhtes kohaldatav erand sanktsioonidest, mis seisnevad julgeolekunõukogu või sanktsioonide komitee poolt kehtestatud varade külmutamises. Käesoleva määruse kohaldamisel nimetatakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2664 (2022) punkti 1 humanitaarkaalutlustel tehtavaks erandiks.

| (3) | 31. märtsil 2023 võeti vastu nõukogu otsus (ÜVJP) 2023/726, (1) et jõustada liidu õiguses ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioon 2664 (2022). |
| --- | --- |

(3)

31. märtsil 2023 võeti vastu nõukogu otsus (ÜVJP) 2023/726, (1) et jõustada liidu õiguses ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioon 2664 (2022).

| (4) | ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 2664 (2022) on rõhutatud, et kui varade külmutamise meetmetest humanitaarkaalutlustel tehtav erand on vastuolus varasemate resolutsioonidega, asendab see need varasemad resolutsioonid sellise vastuolu ulatuses. ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 2664 (2022) on aga selgitatud, et ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2615 (2021) punkt 1 jääb jõusse. |
| --- | --- |

(4)

ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 2664 (2022) on rõhutatud, et kui varade külmutamise meetmetest humanitaarkaalutlustel tehtav erand on vastuolus varasemate resolutsioonidega, asendab see need varasemad resolutsioonid sellise vastuolu ulatuses. ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 2664 (2022) on aga selgitatud, et ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2615 (2021) punkt 1 jääb jõusse.

| (5) | ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 2664 (2022) on nõutud, et humanitaarkaalutlustel tehtavale erandile tuginevad abiandjad teeksid muu hulgas oma riskijuhtimise ning nõuetekohase hoolsuse strateegiaid ja protsesse tugevdades mõistlikke jõupingutusi, et minimeerida sanktsioonidega keelatud hüvede laekumist asjaomases määruses loetletud isikutele või üksustele kas otsese või kaudse rahastamise või kõrvalesuunamise tagajärjel. |
| --- | --- |

(5)

ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 2664 (2022) on nõutud, et humanitaarkaalutlustel tehtavale erandile tuginevad abiandjad teeksid muu hulgas oma riskijuhtimise ning nõuetekohase hoolsuse strateegiaid ja protsesse tugevdades mõistlikke jõupingutusi, et minimeerida sanktsioonidega keelatud hüvede laekumist asjaomases määruses loetletud isikutele või üksustele kas otsese või kaudse rahastamise või kõrvalesuunamise tagajärjel.

| (6) | ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 2664 (2022) on nõutud, et varade külmutamise meetmetest humanitaarkaalutlustel tehtavat erandit kohaldataks 1267/1989/2253 ISIL (Daesh) ja Al-Qaida sanktsioonide suhtes kahe aasta jooksul alates ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2664 (2022) vastuvõtmise kuupäevast, ning on märgitud, et ÜRO Julgeolekunõukogu kavatseb teha otsuse nende kohaldamise pikendamise kohta enne kuupäeva, mil kõnealuse erandi kohaldamine muidu lõppeks. |
| --- | --- |

(6)

ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 2664 (2022) on nõutud, et varade külmutamise meetmetest humanitaarkaalutlustel tehtavat erandit kohaldataks 1267/1989/2253 ISIL (Daesh) ja Al-Qaida sanktsioonide suhtes kahe aasta jooksul alates ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2664 (2022) vastuvõtmise kuupäevast, ning on märgitud, et ÜRO Julgeolekunõukogu kavatseb teha otsuse nende kohaldamise pikendamise kohta enne kuupäeva, mil kõnealuse erandi kohaldamine muidu lõppeks.

| (7) | Nõukogu leiab, et ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2664 (2022) kohast humanitaarkaalutlustel tehtavat erandit varade külmutamise meetmetest tuleks kohaldada ka juhtudel, kui liit otsustab rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamise vormis vastu võtta edasisi meetmeid, mis lisatakse ÜRO Julgeolekunõukogu või selle sanktsioonide komiteede otsustele. |
| --- | --- |

(7)

Nõukogu leiab, et ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2664 (2022) kohast humanitaarkaalutlustel tehtavat erandit varade külmutamise meetmetest tuleks kohaldada ka juhtudel, kui liit otsustab rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamise vormis vastu võtta edasisi meetmeid, mis lisatakse ÜRO Julgeolekunõukogu või selle sanktsioonide komiteede otsustele.

| (8) | Kõnealused muudatused kuuluvad aluslepingu kohaldamisalasse ja seepärast on nende rakendamiseks vaja liidu tasandi õigusakti, eelkõige tagamaks, et kõik liikmesriigid kohaldavad neid ühetaoliselt. |
| --- | --- |

(8)

Kõnealused muudatused kuuluvad aluslepingu kohaldamisalasse ja seepärast on nende rakendamiseks vaja liidu tasandi õigusakti, eelkõige tagamaks, et kõik liikmesriigid kohaldavad neid ühetaoliselt.

| (9) | Seetõttu tuleks vastavalt muuta nõukogu määrusi (EÜ) nr 881/2002 (2), (EÜ) nr 1183/2005 (3), (EL) nr 267/2012 (4), (EL) nr 747/2014 (5), (EL) 2015/735 (6), (EL) 2016/1686 (7), (EL) 2016/44 (8), (EL) 2017/1509 (9) ja (EL) 2017/1770 (10), |
| --- | --- |

(9)

Seetõttu tuleks vastavalt muuta nõukogu määrusi (EÜ) nr 881/2002 (2), (EÜ) nr 1183/2005 (3), (EL) nr 267/2012 (4), (EL) nr 747/2014 (5), (EL) 2015/735 (6), (EL) 2016/1686 (7), (EL) 2016/44 (8), (EL) 2017/1509 (9) ja (EL) 2017/1770 (10),

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EL) 2017/1509 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artiklisse 34 lisatakse järgmine lõige:

  „10.   Lõikeid 1 ja 3 ei kohaldata selliste rahaliste vahendite või majandusressursside kättesaadavaks tegemise suhtes, mis on vajalikud selleks, et tagada humanitaarabi kohaletoimetamine õigel ajal või toetada muud inimeste põhivajadusi toetavat tegevust, kui sellist abi ja muud tegevust korraldavad:






  a) | Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, sealhulgas selle programmid, fondid ning teised üksused ja organid, samuti selle spetsialiseeritud asutused ja seotud organisatsioonid; |
| --- | --- | --- |

1)

Artiklisse 34 lisatakse järgmine lõige:

„10.   Lõikeid 1 ja 3 ei kohaldata selliste rahaliste vahendite või majandusressursside kättesaadavaks tegemise suhtes, mis on vajalikud selleks, et tagada humanitaarabi kohaletoimetamine õigel ajal või toetada muud inimeste põhivajadusi toetavat tegevust, kui sellist abi ja muud tegevust korraldavad:

a)

Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, sealhulgas selle programmid, fondid ning teised üksused ja organid, samuti selle spetsialiseeritud asutused ja seotud organisatsioonid;

| b) | rahvusvahelised organisatsioonid; |
| --- | --- |

b)

rahvusvahelised organisatsioonid;

| c) | humanitaarabiorganisatsioonid, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus, ja nende humanitaarabiorganisatsioonide liikmed; |
| --- | --- |

c)

humanitaarabiorganisatsioonid, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus, ja nende humanitaarabiorganisatsioonide liikmed;

| d) | kahe- või mitmepoolselt rahastatavad valitsusvälised organisatsioonid, kes osalevad ÜRO humanitaarabikavades, pagulasabi kavades, muudes ÜRO üleskutsetes või humanitaarabiklastrites, mida koordineerib ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA); |
| --- | --- |

d)

kahe- või mitmepoolselt rahastatavad valitsusvälised organisatsioonid, kes osalevad ÜRO humanitaarabikavades, pagulasabi kavades, muudes ÜRO üleskutsetes või humanitaarabiklastrites, mida koordineerib ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA);

| e) | punktides a–d nimetatud üksuste töötajad, toetusesaajad, tütarettevõtjad või rakenduspartnerid, kui ja kuni nad neid ülesandeid täidavad, või |
| --- | --- |

e)

punktides a–d nimetatud üksuste töötajad, toetusesaajad, tütarettevõtjad või rakenduspartnerid, kui ja kuni nad neid ülesandeid täidavad, või

| f) | muud asjakohased isikud, kelle on kindlaks määranud sanktsioonide komitee seoses XIII, XVI ja XVII lisaga ning nõukogu seoses XV lisaga.“ |
| --- | --- |

f)

muud asjakohased isikud, kelle on kindlaks määranud sanktsioonide komitee seoses XIII, XVI ja XVII lisaga ning nõukogu seoses XV lisaga.“

| 2) | Artikli 45 lõige 1 asendatakse järgmisega:

  „1.   Ilma et see piiraks artikli 34 lõike 10 kohaldamist, võivad liikmesriikide pädevad asutused anda loa tegevuseks, mis on muidu keelatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) või 2397 (2017), kui sanktsioonide komitee on igal üksikjuhul kindlaks teinud, et see tegevus on vajalik KRDVs tsiviilisikutele humanitaar- ja hädaabi andvate rahvusvaheliste organisatsioonide ja valitsusväliste organisatsioonide töö hõlbustamiseks või muul otstarbel kooskõlas kõnealuste ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide eesmärkidega.“ |
| --- | --- |

2)

Artikli 45 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Ilma et see piiraks artikli 34 lõike 10 kohaldamist, võivad liikmesriikide pädevad asutused anda loa tegevuseks, mis on muidu keelatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) või 2397 (2017), kui sanktsioonide komitee on igal üksikjuhul kindlaks teinud, et see tegevus on vajalik KRDVs tsiviilisikutele humanitaar- ja hädaabi andvate rahvusvaheliste organisatsioonide ja valitsusväliste organisatsioonide töö hõlbustamiseks või muul otstarbel kooskõlas kõnealuste ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide eesmärkidega.“

| 3) | Artikkel 37 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 37
  Ilma et see piiraks artikli 34 lõike 10 kohaldamist ei kohaldata artikli 34 lõigetes 1 ja 3 sätestatud keelde selliste rahaliste vahendite ja majandusressursside suhtes, mis kuuluvad või on tehtud kättesaadavaks Foreign Trade Bankile või Korean National Insurance Companyle (KNIC), kui sellised rahalised vahendid ja majandusressursid on ette nähtud ainult KRDVs asuva diplomaatilise või konsulaaresinduse ametlikeks eesmärkideks või ÜRO läbiviidava või ÜROga kooskõlastatava humanitaarabiga seotud tegevuse eesmärkideks.“ |
| --- | --- |

3)

Artikkel 37 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 37

Ilma et see piiraks artikli 34 lõike 10 kohaldamist ei kohaldata artikli 34 lõigetes 1 ja 3 sätestatud keelde selliste rahaliste vahendite ja majandusressursside suhtes, mis kuuluvad või on tehtud kättesaadavaks Foreign Trade Bankile või Korean National Insurance Companyle (KNIC), kui sellised rahalised vahendid ja majandusressursid on ette nähtud ainult KRDVs asuva diplomaatilise või konsulaaresinduse ametlikeks eesmärkideks või ÜRO läbiviidava või ÜROga kooskõlastatava humanitaarabiga seotud tegevuse eesmärkideks.“

Artikkel 2

Määrust (EÜ) nr 1183/2005 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artiklisse 2 lisatakse järgmine lõige:

  „3.   Lõikeid 1 ja 2 ei kohaldata selliste rahaliste vahendite või majandusressursside kättesaadavaks tegemise suhtes, mis on vajalikud selleks, et tagada humanitaarabi kohaletoimetamine õigel ajal või toetada muud inimeste põhivajadusi toetavat tegevust, kui sellist abi ja muud tegevust korraldavad:






  a) | Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, sealhulgas selle programmid, fondid ning teised üksused ja organid, samuti selle spetsialiseeritud asutused ja seotud organisatsioonid; |
| --- | --- | --- |

1)

Artiklisse 2 lisatakse järgmine lõige:

„3.   Lõikeid 1 ja 2 ei kohaldata selliste rahaliste vahendite või majandusressursside kättesaadavaks tegemise suhtes, mis on vajalikud selleks, et tagada humanitaarabi kohaletoimetamine õigel ajal või toetada muud inimeste põhivajadusi toetavat tegevust, kui sellist abi ja muud tegevust korraldavad:

a)

Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, sealhulgas selle programmid, fondid ning teised üksused ja organid, samuti selle spetsialiseeritud asutused ja seotud organisatsioonid;

| b) | rahvusvahelised organisatsioonid; |
| --- | --- |

b)

rahvusvahelised organisatsioonid;

| c) | humanitaarabiorganisatsioonid, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus, ja nende humanitaarabiorganisatsioonide liikmed; |
| --- | --- |

c)

humanitaarabiorganisatsioonid, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus, ja nende humanitaarabiorganisatsioonide liikmed;

| d) | kahe- või mitmepoolselt rahastatavad valitsusvälised organisatsioonid, kes osalevad ÜRO humanitaarabikavades, pagulasabi kavades, muudes ÜRO üleskutsetes või humanitaarabiklastrites, mida koordineerib ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA); |
| --- | --- |

d)

kahe- või mitmepoolselt rahastatavad valitsusvälised organisatsioonid, kes osalevad ÜRO humanitaarabikavades, pagulasabi kavades, muudes ÜRO üleskutsetes või humanitaarabiklastrites, mida koordineerib ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA);

| e) | punktides a–d nimetatud üksuste töötajad, toetusesaajad, tütarettevõtjad või rakenduspartnerid, kui ja kuni nad neid ülesandeid täidavad, või |
| --- | --- |

e)

punktides a–d nimetatud üksuste töötajad, toetusesaajad, tütarettevõtjad või rakenduspartnerid, kui ja kuni nad neid ülesandeid täidavad, või

| f) | muud asjakohased isikud, kelle on kindlaks määranud sanktsioonide komitee seoses I lisaga ja nõukogu seoses Ia lisaga.“ |
| --- | --- |

f)

muud asjakohased isikud, kelle on kindlaks määranud sanktsioonide komitee seoses I lisaga ja nõukogu seoses Ia lisaga.“

| 2) | Artikkel 4b asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 4b

  1.   Ilma et see piiraks artikli 2 lõike 3 kohaldamist, võivad liikmesriikide pädevad asutused erandina artikli 2 lõigetest 1 ja 2 anda loa tingimustel, mida nad asjakohaseks peavad, vabastada need külmutatud rahalised vahendid või majandusressursid, mis kuuluvad Ia lisas loetletud füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele, või teha teatavad rahalised vahendid või majandusressursid, mis kuuluvad Ia lisas loetletud füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele, kättesaadavaks pärast seda, kui nad on kindlaks teinud, et sellised rahalised vahendid või majandusressursid on vajalikud humanitaareesmärkideks, näiteks abi kohaletoimetamine või abi kohaletoimetamise hõlbustamine, sealhulgas meditsiinitarbed ja toit, humanitaartöötajate transport ja seotud abi või evakueerimine Kongo DVst.


  2.   Asjaomane liikmesriik teavitab käesoleva artikli alusel antud lubadest teisi liikmesriike ja komisjoni nelja nädala jooksul loa andmisest.“ |
| --- | --- |

2)

Artikkel 4b asendatakse järgmisega:

„Artikkel 4b

1.   Ilma et see piiraks artikli 2 lõike 3 kohaldamist, võivad liikmesriikide pädevad asutused erandina artikli 2 lõigetest 1 ja 2 anda loa tingimustel, mida nad asjakohaseks peavad, vabastada need külmutatud rahalised vahendid või majandusressursid, mis kuuluvad Ia lisas loetletud füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele, või teha teatavad rahalised vahendid või majandusressursid, mis kuuluvad Ia lisas loetletud füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele, kättesaadavaks pärast seda, kui nad on kindlaks teinud, et sellised rahalised vahendid või majandusressursid on vajalikud humanitaareesmärkideks, näiteks abi kohaletoimetamine või abi kohaletoimetamise hõlbustamine, sealhulgas meditsiinitarbed ja toit, humanitaartöötajate transport ja seotud abi või evakueerimine Kongo DVst.

2.   Asjaomane liikmesriik teavitab käesoleva artikli alusel antud lubadest teisi liikmesriike ja komisjoni nelja nädala jooksul loa andmisest.“

| 3) | Artikkel 7b asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 7b
  Keelatud on teadlikult ja tahtlikult osaleda tegevuses, mille eesmärk või tagajärg on kõrvalehoidmine artiklis 1a, artikli 2 lõikes 1 ja artikli 2 lõikes 2 osutatud meetmetest.“ |
| --- | --- |

3)

Artikkel 7b asendatakse järgmisega:

„Artikkel 7b

Keelatud on teadlikult ja tahtlikult osaleda tegevuses, mille eesmärk või tagajärg on kõrvalehoidmine artiklis 1a, artikli 2 lõikes 1 ja artikli 2 lõikes 2 osutatud meetmetest.“

Artikkel 3

Määrust (EL) nr 267/2012 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artiklisse 23 lisatakse järgmine lõige:

  „7.   Lõikeid 1, 2 ja 3 ei kohaldata selliste rahaliste vahendite või majandusressursside kättesaadavaks tegemise suhtes, mis on vajalikud selleks, et tagada humanitaarabi kohaletoimetamine õigel ajal või toetada muud inimeste põhivajadusi toetavat tegevust, kui sellist abi ja muud tegevust korraldavad:






  a) | Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, sealhulgas selle programmid, fondid ning teised üksused ja organid, samuti selle spetsialiseeritud asutused ja seotud organisatsioonid; |
| --- | --- | --- |

1)

Artiklisse 23 lisatakse järgmine lõige:

„7.   Lõikeid 1, 2 ja 3 ei kohaldata selliste rahaliste vahendite või majandusressursside kättesaadavaks tegemise suhtes, mis on vajalikud selleks, et tagada humanitaarabi kohaletoimetamine õigel ajal või toetada muud inimeste põhivajadusi toetavat tegevust, kui sellist abi ja muud tegevust korraldavad:

a)

Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, sealhulgas selle programmid, fondid ning teised üksused ja organid, samuti selle spetsialiseeritud asutused ja seotud organisatsioonid;

| b) | rahvusvahelised organisatsioonid; |
| --- | --- |

b)

rahvusvahelised organisatsioonid;

| c) | humanitaarabiorganisatsioonid, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus, ja nende humanitaarabiorganisatsioonide liikmed; |
| --- | --- |

c)

humanitaarabiorganisatsioonid, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus, ja nende humanitaarabiorganisatsioonide liikmed;

| d) | kahe- või mitmepoolselt rahastatavad valitsusvälised organisatsioonid, kes osalevad ÜRO humanitaarabikavades, pagulasabi kavades, muudes ÜRO üleskutsetes või humanitaarabiklastrites, mida koordineerib ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA); |
| --- | --- |

d)

kahe- või mitmepoolselt rahastatavad valitsusvälised organisatsioonid, kes osalevad ÜRO humanitaarabikavades, pagulasabi kavades, muudes ÜRO üleskutsetes või humanitaarabiklastrites, mida koordineerib ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA);

| e) | punktides a–d nimetatud üksuste töötajad, toetusesaajad, tütarettevõtjad või rakenduspartnerid, kui ja kuni nad neid ülesandeid täidavad, või |
| --- | --- |

e)

punktides a–d nimetatud üksuste töötajad, toetusesaajad, tütarettevõtjad või rakenduspartnerid, kui ja kuni nad neid ülesandeid täidavad, või

| f) | muud asjakohased isikud, kelle on kindlaks määranud sanktsioonide komitee seoses VIII lisaga ja nõukogu seoses IX lisaga.“ |
| --- | --- |

f)

muud asjakohased isikud, kelle on kindlaks määranud sanktsioonide komitee seoses VIII lisaga ja nõukogu seoses IX lisaga.“

| 2) | Artiklisse 23a lisatakse järgmine lõige:

  „7.   Lõikeid 1, 2 ja 3 ei kohaldata selliste rahaliste vahendite või majandusressursside kättesaadavaks tegemise suhtes, mis on vajalikud selleks, et tagada humanitaarabi kohaletoimetamine õigel ajal või toetada muud inimeste põhivajadusi toetavat tegevust, kui sellist abi ja muud tegevust korraldavad:






  a) | Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, sealhulgas selle programmid, fondid ning teised üksused ja organid, samuti selle spetsialiseeritud asutused ja seotud organisatsioonid; |
| --- | --- | --- |

2)

Artiklisse 23a lisatakse järgmine lõige:

„7.   Lõikeid 1, 2 ja 3 ei kohaldata selliste rahaliste vahendite või majandusressursside kättesaadavaks tegemise suhtes, mis on vajalikud selleks, et tagada humanitaarabi kohaletoimetamine õigel ajal või toetada muud inimeste põhivajadusi toetavat tegevust, kui sellist abi ja muud tegevust korraldavad:

a)

Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, sealhulgas selle programmid, fondid ning teised üksused ja organid, samuti selle spetsialiseeritud asutused ja seotud organisatsioonid;

| b) | rahvusvahelised organisatsioonid; |
| --- | --- |

b)

rahvusvahelised organisatsioonid;

| c) | humanitaarabiorganisatsioonid, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus, ja nende humanitaarabiorganisatsioonide liikmed; |
| --- | --- |

c)

humanitaarabiorganisatsioonid, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus, ja nende humanitaarabiorganisatsioonide liikmed;

| d) | kahe- või mitmepoolselt rahastatavad valitsusvälised organisatsioonid, kes osalevad ÜRO humanitaarabikavades, pagulasabi kavades, muudes ÜRO üleskutsetes või humanitaarabiklastrites, mida koordineerib ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA); |
| --- | --- |

d)

kahe- või mitmepoolselt rahastatavad valitsusvälised organisatsioonid, kes osalevad ÜRO humanitaarabikavades, pagulasabi kavades, muudes ÜRO üleskutsetes või humanitaarabiklastrites, mida koordineerib ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA);

| e) | punktides a–d nimetatud üksuste töötajad, toetusesaajad, tütarettevõtjad või rakenduspartnerid, kui ja kuni nad neid ülesandeid täidavad, või |
| --- | --- |

e)

punktides a–d nimetatud üksuste töötajad, toetusesaajad, tütarettevõtjad või rakenduspartnerid, kui ja kuni nad neid ülesandeid täidavad, või

| f) | muud asjakohased isikud, kelle on kindlaks määranud sanktsioonide komitee seoses XIII lisaga ja nõukogu seoses XIV lisaga.“ |
| --- | --- |

f)

muud asjakohased isikud, kelle on kindlaks määranud sanktsioonide komitee seoses XIII lisaga ja nõukogu seoses XIV lisaga.“

| 3) | Artikkel 41 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 41
  Keelatud on teadlikult ja tahtlikult osaleda tegevuses, mille eesmärk või tagajärg on kõrvalehoidmine artiklites 2a, 2b, 2c, 2d, 3a, 3b, 3c, 3d, 4a, 4b, 5, 10d ja 15a, artikli 23 lõigetes 1, 2, 3 ja 4 ning artikli 23a lõigetes 1, 2, 3 ja 4 osutatud meetmetest.“ |
| --- | --- |

3)

Artikkel 41 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 41

Keelatud on teadlikult ja tahtlikult osaleda tegevuses, mille eesmärk või tagajärg on kõrvalehoidmine artiklites 2a, 2b, 2c, 2d, 3a, 3b, 3c, 3d, 4a, 4b, 5, 10d ja 15a, artikli 23 lõigetes 1, 2, 3 ja 4 ning artikli 23a lõigetes 1, 2, 3 ja 4 osutatud meetmetest.“

Artikkel 4

Määruse (EL) 2016/1686 artiklisse 2 lisatakse järgmine lõige:

„3.   Lõikeid 1 ja 2 ei kohaldata selliste rahaliste vahendite või majandusressursside kättesaadavaks tegemise suhtes, mis on vajalikud selleks, et tagada humanitaarabi kohaletoimetamine õigel ajal või toetada muud inimeste põhivajadusi toetavat tegevust, kui sellist abi ja muud tegevust korraldavad:

| a) | Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, sealhulgas selle programmid, fondid ning teised üksused ja organid, samuti selle spetsialiseeritud asutused ja seotud organisatsioonid; |
| --- | --- |

a)

Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, sealhulgas selle programmid, fondid ning teised üksused ja organid, samuti selle spetsialiseeritud asutused ja seotud organisatsioonid;

| b) | rahvusvahelised organisatsioonid; |
| --- | --- |

b)

rahvusvahelised organisatsioonid;

| c) | humanitaarabiorganisatsioonid, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus, ja nende humanitaarabiorganisatsioonide liikmed; |
| --- | --- |

c)

humanitaarabiorganisatsioonid, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus, ja nende humanitaarabiorganisatsioonide liikmed;

| d) | kahe- või mitmepoolselt rahastatavad valitsusvälised organisatsioonid, kes osalevad ÜRO humanitaarabikavades, pagulasabi kavades, muudes ÜRO üleskutsetes või humanitaarabiklastrites, mida koordineerib ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA); |
| --- | --- |

d)

kahe- või mitmepoolselt rahastatavad valitsusvälised organisatsioonid, kes osalevad ÜRO humanitaarabikavades, pagulasabi kavades, muudes ÜRO üleskutsetes või humanitaarabiklastrites, mida koordineerib ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA);

| e) | punktides a–d nimetatud üksuste töötajad, toetusesaajad, tütarettevõtjad või rakenduspartnerid, kui ja kuni nad neid ülesandeid täidavad, või |
| --- | --- |

e)

punktides a–d nimetatud üksuste töötajad, toetusesaajad, tütarettevõtjad või rakenduspartnerid, kui ja kuni nad neid ülesandeid täidavad, või

| f) | muud asjakohased isikud, kelle on kindlaks määranud nõukogu seoses I lisaga.“ |
| --- | --- |

f)

muud asjakohased isikud, kelle on kindlaks määranud nõukogu seoses I lisaga.“

Artikkel 5

Määruse (EÜ) nr 881/2002 artiklisse 2 lisatakse järgmine lõige:

„5.   Artikli 2 lõikeid 1 ja 2 ei kohaldata selliste rahaliste vahendite või majandusressursside kättesaadavaks tegemise suhtes, mis on vajalikud selleks, et tagada humanitaarabi kohaletoimetamine õigel ajal või toetada muud inimeste põhivajadusi toetavat tegevust, kui sellist abi ja muud tegevust korraldavad:

| a) | Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, sealhulgas selle programmid, fondid ning teised üksused ja organid, samuti selle spetsialiseeritud asutused ja seotud organisatsioonid; |
| --- | --- |

a)

Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, sealhulgas selle programmid, fondid ning teised üksused ja organid, samuti selle spetsialiseeritud asutused ja seotud organisatsioonid;

| b) | rahvusvahelised organisatsioonid; |
| --- | --- |

b)

rahvusvahelised organisatsioonid;

| c) | humanitaarabiorganisatsioonid, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus, ja nende humanitaarabiorganisatsioonide liikmed; |
| --- | --- |

c)

humanitaarabiorganisatsioonid, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus, ja nende humanitaarabiorganisatsioonide liikmed;

| d) | kahe- või mitmepoolselt rahastatavad valitsusvälised organisatsioonid, kes osalevad ÜRO humanitaarabikavades, pagulasabi kavades, muudes ÜRO üleskutsetes või humanitaarabiklastrites, mida koordineerib ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA); |
| --- | --- |

d)

kahe- või mitmepoolselt rahastatavad valitsusvälised organisatsioonid, kes osalevad ÜRO humanitaarabikavades, pagulasabi kavades, muudes ÜRO üleskutsetes või humanitaarabiklastrites, mida koordineerib ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA);

| e) | punktides a–d nimetatud üksuste töötajad, toetusesaajad, tütarettevõtjad või rakenduspartnerid, kui ja kuni nad neid ülesandeid täidavad, või |
| --- | --- |

e)

punktides a–d nimetatud üksuste töötajad, toetusesaajad, tütarettevõtjad või rakenduspartnerid, kui ja kuni nad neid ülesandeid täidavad, või

| f) | muud asjakohased isikud, kelle on kindlaks määranud sanktsioonide komitee seoses I ja Ia lisaga.“ |
| --- | --- |

f)

muud asjakohased isikud, kelle on kindlaks määranud sanktsioonide komitee seoses I ja Ia lisaga.“

Artikkel 6

Määrust (EL) 2016/44 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artiklisse 5 lisatakse järgmine lõige:

  „5.   Lõikeid 1 ja 2 ei kohaldata selliste rahaliste vahendite või majandusressursside kättesaadavaks tegemise suhtes, mis on vajalikud selleks, et tagada humanitaarabi kohaletoimetamine õigel ajal või toetada muud inimeste põhivajadusi toetavat tegevust, kui sellist abi ja muud tegevust korraldavad:






  a) | Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, sealhulgas selle programmid, fondid ning teised üksused ja organid, samuti selle spetsialiseeritud asutused ja seotud organisatsioonid; |
| --- | --- | --- |

1)

Artiklisse 5 lisatakse järgmine lõige:

„5.   Lõikeid 1 ja 2 ei kohaldata selliste rahaliste vahendite või majandusressursside kättesaadavaks tegemise suhtes, mis on vajalikud selleks, et tagada humanitaarabi kohaletoimetamine õigel ajal või toetada muud inimeste põhivajadusi toetavat tegevust, kui sellist abi ja muud tegevust korraldavad:

a)

Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, sealhulgas selle programmid, fondid ning teised üksused ja organid, samuti selle spetsialiseeritud asutused ja seotud organisatsioonid;

| b) | rahvusvahelised organisatsioonid; |
| --- | --- |

b)

rahvusvahelised organisatsioonid;

| c) | humanitaarabiorganisatsioonid, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus, ja nende humanitaarabiorganisatsioonide liikmed; |
| --- | --- |

c)

humanitaarabiorganisatsioonid, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus, ja nende humanitaarabiorganisatsioonide liikmed;

| d) | kahe- või mitmepoolselt rahastatavad valitsusvälised organisatsioonid, kes osalevad ÜRO humanitaarabikavades, pagulasabi kavades, muudes ÜRO üleskutsetes või humanitaarabiklastrites, mida koordineerib ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA); |
| --- | --- |

d)

kahe- või mitmepoolselt rahastatavad valitsusvälised organisatsioonid, kes osalevad ÜRO humanitaarabikavades, pagulasabi kavades, muudes ÜRO üleskutsetes või humanitaarabiklastrites, mida koordineerib ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA);

| e) | punktides a–d nimetatud üksuste töötajad, toetusesaajad, tütarettevõtjad või rakenduspartnerid, kui ja kuni nad neid ülesandeid täidavad, või |
| --- | --- |

e)

punktides a–d nimetatud üksuste töötajad, toetusesaajad, tütarettevõtjad või rakenduspartnerid, kui ja kuni nad neid ülesandeid täidavad, või

| f) | muud asjakohased isikud, kelle on kindlaks määranud sanktsioonide komitee seoses II ja VI lisaga ning nõukogu seoses III lisaga.“ |
| --- | --- |

f)

muud asjakohased isikud, kelle on kindlaks määranud sanktsioonide komitee seoses II ja VI lisaga ning nõukogu seoses III lisaga.“

| 2) | Artikkel 10 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 10
  Ilma et see piiraks artikli 5 lõike 5 kohaldamist ning erandina artikli 5 lõigetest 1 ja 2 võivad IV lisas osutatud liikmesriikide pädevad asutused tingimustel, mida nad peavad asjakohaseks, lubada vabastada külmutatud rahalised vahendid või majandusressursid, mis kuuluvad III lisas loetletud isikutele, üksustele või asutustele, või lubada anda teatavad rahalised vahendid või majandusressursid III lisas loetletud isikute, üksuste või asutuste käsutusse, kui nad leiavad, et see on vajalik humanitaareesmärkideks, näiteks humanitaarabi kohaletoimetamine või selle hõlbustamine, tsiviilelanikkonna põhivajadusteks tarvilike materjalide ja varustuse kohaletoimetamine, sealhulgas toit ja toidu tootmiseks vajalikud põllumajandussaadused, meditsiinitarbed, ning elektrienergiaga varustamine, või inimeste Liibüast evakueerimiseks. Asjaomane liikmesriik teavitab käesoleva artikli alusel antud lubadest teisi liikmesriike ja komisjoni kahe nädala jooksul alates loa andmisest.“ |
| --- | --- |

2)

Artikkel 10 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 10

Ilma et see piiraks artikli 5 lõike 5 kohaldamist ning erandina artikli 5 lõigetest 1 ja 2 võivad IV lisas osutatud liikmesriikide pädevad asutused tingimustel, mida nad peavad asjakohaseks, lubada vabastada külmutatud rahalised vahendid või majandusressursid, mis kuuluvad III lisas loetletud isikutele, üksustele või asutustele, või lubada anda teatavad rahalised vahendid või majandusressursid III lisas loetletud isikute, üksuste või asutuste käsutusse, kui nad leiavad, et see on vajalik humanitaareesmärkideks, näiteks humanitaarabi kohaletoimetamine või selle hõlbustamine, tsiviilelanikkonna põhivajadusteks tarvilike materjalide ja varustuse kohaletoimetamine, sealhulgas toit ja toidu tootmiseks vajalikud põllumajandussaadused, meditsiinitarbed, ning elektrienergiaga varustamine, või inimeste Liibüast evakueerimiseks. Asjaomane liikmesriik teavitab käesoleva artikli alusel antud lubadest teisi liikmesriike ja komisjoni kahe nädala jooksul alates loa andmisest.“

| 3) | Artikli 11 lõige 1 asendatakse järgmisega:

  „1.   Ilma et see piiraks artikli 5 lõike 5 kohaldamist, võivad IV lisas loetletud veebisaitidel nimetatud liikmesriikide pädevad asutused anda loa teatavate külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside vabastamiseks, tingimusel et






  a) | rahalisi vahendeid või majandusressursse kasutatakse ühel või mitmel järgmisel eesmärgil:






  i) | humanitaarabi andmine; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Artikli 11 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Ilma et see piiraks artikli 5 lõike 5 kohaldamist, võivad IV lisas loetletud veebisaitidel nimetatud liikmesriikide pädevad asutused anda loa teatavate külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside vabastamiseks, tingimusel et

a)

rahalisi vahendeid või majandusressursse kasutatakse ühel või mitmel järgmisel eesmärgil:

i)

humanitaarabi andmine;

| ii) | kütuse, elektri ja veega varustamine ainult tsiviilkasutuse eesmärgil; |
| --- | --- |

ii)

kütuse, elektri ja veega varustamine ainult tsiviilkasutuse eesmärgil;

| iii) | süsivesinike tootmise ja müügi taaskäivitamine Liibüas; |
| --- | --- |

iii)

süsivesinike tootmise ja müügi taaskäivitamine Liibüas;

| iv) | tsiviilvalitsuse institutsioonide ja tsiviiltaristu rajamine, käitamine või tugevdamine või |
| --- | --- |

iv)

tsiviilvalitsuse institutsioonide ja tsiviiltaristu rajamine, käitamine või tugevdamine või

| v) | pangandussektori tegevuse taaskäivitamise hõlbustamine, sealhulgas Liibüaga toimuva rahvusvahelise kaubanduse toetamine või soodustamine; |
| --- | --- |

v)

pangandussektori tegevuse taaskäivitamise hõlbustamine, sealhulgas Liibüaga toimuva rahvusvahelise kaubanduse toetamine või soodustamine;

| b) | asjaomane liikmesriik on teavitanud sanktsioonide komiteed oma kavatsusest võimaldada rahalistele vahenditele või majandusressurssidele juurdepääs ning sanktsioonide komitee ei ole esitanud viie tööpäeva jooksul alates sellisest teavitamisest vastuväiteid; |
| --- | --- |

b)

asjaomane liikmesriik on teavitanud sanktsioonide komiteed oma kavatsusest võimaldada rahalistele vahenditele või majandusressurssidele juurdepääs ning sanktsioonide komitee ei ole esitanud viie tööpäeva jooksul alates sellisest teavitamisest vastuväiteid;

| c) | asjaomane liikmesriik on teavitanud sanktsioonide komiteed, et kõnealuseid rahalisi vahendeid või majandusressursse ei tehta kättesaadavaks II või III lisas loetletud isikutele, üksustele või asutustele ega kasutata nende kasuks; |
| --- | --- |

c)

asjaomane liikmesriik on teavitanud sanktsioonide komiteed, et kõnealuseid rahalisi vahendeid või majandusressursse ei tehta kättesaadavaks II või III lisas loetletud isikutele, üksustele või asutustele ega kasutata nende kasuks;

| d) | asjaomane liikmesriik on eelnevalt konsulteerinud Liibüa ametiasutustega selliste rahaliste vahendite või majandusressursside kasutamise üle ning |
| --- | --- |

d)

asjaomane liikmesriik on eelnevalt konsulteerinud Liibüa ametiasutustega selliste rahaliste vahendite või majandusressursside kasutamise üle ning

| e) | asjaomane liikmesriik on käesoleva lõike punktide b ja c kohaselt esitatud teavituse saatnud ka Liibüa ametiasutustele ning Liibüa ametiasutused ei ole viie tööpäeva jooksul enne selliste rahaliste vahendite või majandusressursside vabastamist esitanud vastuväiteid.“ |
| --- | --- |

e)

asjaomane liikmesriik on käesoleva lõike punktide b ja c kohaselt esitatud teavituse saatnud ka Liibüa ametiasutustele ning Liibüa ametiasutused ei ole viie tööpäeva jooksul enne selliste rahaliste vahendite või majandusressursside vabastamist esitanud vastuväiteid.“

Artikkel 7

Määrust (EL) 2017/1770 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artiklisse 2 lisatakse järgmine lõige:

  „3.   Lõikeid 1 ja 2 ei kohaldata selliste rahaliste vahendite või majandusressursside kättesaadavaks tegemise suhtes, mis on vajalikud selleks, et tagada humanitaarabi kohaletoimetamine õigel ajal või toetada muud inimeste põhivajadusi toetavat tegevust, kui sellist abi ja muud tegevust korraldavad:






  a) | Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, sealhulgas selle programmid, fondid ning teised üksused ja organid, samuti selle spetsialiseeritud asutused ja seotud organisatsioonid; |
| --- | --- | --- |

1)

Artiklisse 2 lisatakse järgmine lõige:

„3.   Lõikeid 1 ja 2 ei kohaldata selliste rahaliste vahendite või majandusressursside kättesaadavaks tegemise suhtes, mis on vajalikud selleks, et tagada humanitaarabi kohaletoimetamine õigel ajal või toetada muud inimeste põhivajadusi toetavat tegevust, kui sellist abi ja muud tegevust korraldavad:

a)

Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, sealhulgas selle programmid, fondid ning teised üksused ja organid, samuti selle spetsialiseeritud asutused ja seotud organisatsioonid;

| b) | rahvusvahelised organisatsioonid; |
| --- | --- |

b)

rahvusvahelised organisatsioonid;

| c) | humanitaarabiorganisatsioonid, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus, ja nende humanitaarabiorganisatsioonide liikmed; |
| --- | --- |

c)

humanitaarabiorganisatsioonid, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus, ja nende humanitaarabiorganisatsioonide liikmed;

| d) | kahe- või mitmepoolselt rahastatavad valitsusvälised organisatsioonid, kes osalevad ÜRO humanitaarabikavades, pagulasabi kavades, muudes ÜRO üleskutsetes või humanitaarabiklastrites, mida koordineerib ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA); |
| --- | --- |

d)

kahe- või mitmepoolselt rahastatavad valitsusvälised organisatsioonid, kes osalevad ÜRO humanitaarabikavades, pagulasabi kavades, muudes ÜRO üleskutsetes või humanitaarabiklastrites, mida koordineerib ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA);

| e) | punktides a–d nimetatud üksuste töötajad, toetusesaajad, tütarettevõtjad või rakenduspartnerid, kui ja kuni nad neid ülesandeid täidavad, või |
| --- | --- |

e)

punktides a–d nimetatud üksuste töötajad, toetusesaajad, tütarettevõtjad või rakenduspartnerid, kui ja kuni nad neid ülesandeid täidavad, või

| f) | muud asjakohased isikud, kelle on kindlaks määranud sanktsioonide komitee seoses I lisaga ja nõukogu seoses Ia lisaga.“ |
| --- | --- |

f)

muud asjakohased isikud, kelle on kindlaks määranud sanktsioonide komitee seoses I lisaga ja nõukogu seoses Ia lisaga.“

| 2) | Artikli 3a lõige 1 asendatakse järgmisega:

  „1.   Ilma et see piiraks artikli 2 lõike 3 kohaldamist ning erandina artikli 2 lõigetest 1 ja 2 võivad liikmesriikide pädevad asutused anda loa Ia lisas loetletud isiku, üksuse või asutuse teatavate külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside vabastamiseks või teatavate rahaliste vahendite või majandusressursside kättesaadavaks tegemiseks vastavalt tingimustele, mida nad peavad asjakohaseks, pärast seda, kui nad on kindlaks teinud, et need rahalised vahendid või majandusressursid on vajalikud humanitaartegevuseks, näiteks abi, sealhulgas meditsiinitarvete, toidu või humanitaartöötajate ja seonduva abi kohaletoimetamiseks või kohaletoimetamise hõlbustamiseks, või inimeste evakueerimiseks Malist.“ |
| --- | --- |

2)

Artikli 3a lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Ilma et see piiraks artikli 2 lõike 3 kohaldamist ning erandina artikli 2 lõigetest 1 ja 2 võivad liikmesriikide pädevad asutused anda loa Ia lisas loetletud isiku, üksuse või asutuse teatavate külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside vabastamiseks või teatavate rahaliste vahendite või majandusressursside kättesaadavaks tegemiseks vastavalt tingimustele, mida nad peavad asjakohaseks, pärast seda, kui nad on kindlaks teinud, et need rahalised vahendid või majandusressursid on vajalikud humanitaartegevuseks, näiteks abi, sealhulgas meditsiinitarvete, toidu või humanitaartöötajate ja seonduva abi kohaletoimetamiseks või kohaletoimetamise hõlbustamiseks, või inimeste evakueerimiseks Malist.“

| 3) | Artikkel 8 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 8
  Keelatud on teadlikult ja tahtlikult osaleda tegevuses, mille eesmärk või tagajärg on kõrvalehoidmine artikli 2 lõigetes 1 ja 2 osutatud meetmetest.“ |
| --- | --- |

3)

Artikkel 8 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 8

Keelatud on teadlikult ja tahtlikult osaleda tegevuses, mille eesmärk või tagajärg on kõrvalehoidmine artikli 2 lõigetes 1 ja 2 osutatud meetmetest.“

Artikkel 8

Määrust (EL) 2015/735 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artiklisse 5 lisatakse järgmine lõige:

  „4.   Lõikeid 1, 2 ja 3 ei kohaldata selliste rahaliste vahendite või majandusressursside kättesaadavaks tegemise suhtes, mis on vajalikud selleks, et tagada humanitaarabi kohaletoimetamine õigel ajal või toetada muud inimeste põhivajadusi toetavat tegevust, kui sellist abi ja muud tegevust korraldavad:






  a) | Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, sealhulgas selle programmid, fondid ning teised üksused ja organid, samuti selle spetsialiseeritud asutused ja seotud organisatsioonid; |
| --- | --- | --- |

1)

Artiklisse 5 lisatakse järgmine lõige:

„4.   Lõikeid 1, 2 ja 3 ei kohaldata selliste rahaliste vahendite või majandusressursside kättesaadavaks tegemise suhtes, mis on vajalikud selleks, et tagada humanitaarabi kohaletoimetamine õigel ajal või toetada muud inimeste põhivajadusi toetavat tegevust, kui sellist abi ja muud tegevust korraldavad:

a)

Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, sealhulgas selle programmid, fondid ning teised üksused ja organid, samuti selle spetsialiseeritud asutused ja seotud organisatsioonid;

| b) | rahvusvahelised organisatsioonid; |
| --- | --- |

b)

rahvusvahelised organisatsioonid;

| c) | humanitaarabiorganisatsioonid, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus, ja nende humanitaarabiorganisatsioonide liikmed; |
| --- | --- |

c)

humanitaarabiorganisatsioonid, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus, ja nende humanitaarabiorganisatsioonide liikmed;

| d) | kahe- või mitmepoolselt rahastatavad valitsusvälised organisatsioonid, kes osalevad ÜRO humanitaarabikavades, pagulasabi kavades, muudes ÜRO üleskutsetes või humanitaarabiklastrites, mida koordineerib ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA); |
| --- | --- |

d)

kahe- või mitmepoolselt rahastatavad valitsusvälised organisatsioonid, kes osalevad ÜRO humanitaarabikavades, pagulasabi kavades, muudes ÜRO üleskutsetes või humanitaarabiklastrites, mida koordineerib ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA);

| e) | punktides a–d nimetatud üksuste töötajad, toetusesaajad, tütarettevõtjad või rakenduspartnerid, kui ja kuni nad neid ülesandeid täidavad, või |
| --- | --- |

e)

punktides a–d nimetatud üksuste töötajad, toetusesaajad, tütarettevõtjad või rakenduspartnerid, kui ja kuni nad neid ülesandeid täidavad, või

| f) | muud asjakohased isikud, kelle on kindlaks määranud sanktsioonide komitee seoses I lisaga ja nõukogu seoses II lisaga.“ |
| --- | --- |

f)

muud asjakohased isikud, kelle on kindlaks määranud sanktsioonide komitee seoses I lisaga ja nõukogu seoses II lisaga.“

| 2) | Artikkel 15 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 15
  Keelatud on teadlikult ja tahtlikult osaleda tegevuses, mille eesmärk või tagajärg on kõrvalehoidmine artiklis 2 ning artikli 5 lõigetes 1, 2 ja 3 osutatud meetmetest.“ |
| --- | --- |

2)

Artikkel 15 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 15

Keelatud on teadlikult ja tahtlikult osaleda tegevuses, mille eesmärk või tagajärg on kõrvalehoidmine artiklis 2 ning artikli 5 lõigetes 1, 2 ja 3 osutatud meetmetest.“

Artikkel 9

Määrust (EL) nr 747/2014 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artiklisse 5 lisatakse järgmine lõige:

  „4.   Lõikeid 1, 2 ja 3 ei kohaldata selliste rahaliste vahendite või majandusressursside kättesaadavaks tegemise suhtes, mis on vajalikud selleks, et tagada humanitaarabi kohaletoimetamine õigel ajal või toetada muud inimeste põhivajadusi toetavat tegevust, kui sellist abi ja muud tegevust korraldavad:






  a) | Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, sealhulgas selle programmid, fondid ning teised üksused ja organid, samuti selle spetsialiseeritud asutused ja seotud organisatsioonid; |
| --- | --- | --- |

1)

Artiklisse 5 lisatakse järgmine lõige:

„4.   Lõikeid 1, 2 ja 3 ei kohaldata selliste rahaliste vahendite või majandusressursside kättesaadavaks tegemise suhtes, mis on vajalikud selleks, et tagada humanitaarabi kohaletoimetamine õigel ajal või toetada muud inimeste põhivajadusi toetavat tegevust, kui sellist abi ja muud tegevust korraldavad:

a)

Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, sealhulgas selle programmid, fondid ning teised üksused ja organid, samuti selle spetsialiseeritud asutused ja seotud organisatsioonid;

| b) | rahvusvahelised organisatsioonid; |
| --- | --- |

b)

rahvusvahelised organisatsioonid;

| c) | humanitaarabiorganisatsioonid, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus, ja nende humanitaarabiorganisatsioonide liikmed; |
| --- | --- |

c)

humanitaarabiorganisatsioonid, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus, ja nende humanitaarabiorganisatsioonide liikmed;

| d) | kahe- või mitmepoolselt rahastatavad valitsusvälised organisatsioonid, kes osalevad ÜRO humanitaarabikavades, pagulasabi kavades, muudes ÜRO üleskutsetes või humanitaarabiklastrites, mida koordineerib ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA); |
| --- | --- |

d)

kahe- või mitmepoolselt rahastatavad valitsusvälised organisatsioonid, kes osalevad ÜRO humanitaarabikavades, pagulasabi kavades, muudes ÜRO üleskutsetes või humanitaarabiklastrites, mida koordineerib ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA);

| e) | punktides a–d nimetatud üksuste töötajad, toetusesaajad, tütarettevõtjad või rakenduspartnerid, kui ja kuni nad neid ülesandeid täidavad, või |
| --- | --- |

e)

punktides a–d nimetatud üksuste töötajad, toetusesaajad, tütarettevõtjad või rakenduspartnerid, kui ja kuni nad neid ülesandeid täidavad, või

| f) | muud asjakohased isikud, kelle on kindlaks määranud sanktsioonide komitee seoses I lisaga.“ |
| --- | --- |

f)

muud asjakohased isikud, kelle on kindlaks määranud sanktsioonide komitee seoses I lisaga.“

| 2) | Artikkel 10 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 10
  Keelatud on teadlikult ja tahtlikult osaleda tegevuses, mille eesmärk või tagajärg on kõrvalehoidmine artiklis 2 ning artikli 5 lõigetes 1, 2 ja 3 osutatud meetmetest.“ |
| --- | --- |

2)

Artikkel 10 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 10

Keelatud on teadlikult ja tahtlikult osaleda tegevuses, mille eesmärk või tagajärg on kõrvalehoidmine artiklis 2 ning artikli 5 lõigetes 1, 2 ja 3 osutatud meetmetest.“

Artikkel 10

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 31. märts 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. ROSWALL

---

(1)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 48.

1

Euroopa Liidu Teataja

(2)  Nõukogu 27. mai 2002. aasta määrus (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu (EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9).

2

(3)  Nõukogu 18. juuli 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1183/2005, millega kehtestatakse Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargot rikkuvate isikute vastu suunatud teatud eripiirangud (ELT L 193, 23.7.2005, lk 1).

3

(4)  Nõukogu 23. märtsi 2012. aasta määrus (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 961/2010 (ELT L 88, 24.3.2012, lk 1).

4

(5)  Nõukogu 10. juuli 2014. aasta määrus (EL) nr 747/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Sudaanis ning millega tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 131/2004 ja (EÜ) nr 1184/2005 (ELT L 203, 11.7.2014, lk 1).

5

(6)  Nõukogu 7. mai 2015. aasta määrus (EL) 2015/735, milles käsitletakse piiravaid meetmeid seoses olukorraga Lõuna-Sudaanis ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 748/2014 (ELT L 117, 8.5.2015, lk 13).

6

(7)  Nõukogu 20. septembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1686, millega kehtestatakse ISILi (Daesh) ja Al-Qaida ning nendega seotud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravad täiendavad meetmed (ELT L 255, 21.9.2016, lk 1).

7

(8)  Nõukogu 18. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/44, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 204/2011 (ELT L 12, 19.1.2016, lk 1).

8

(9)  Nõukogu 30. augusti 2017. aasta määrus (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 329/2007 (ELT L 224, 31.8.2017, lk 1).

9

(10)  Nõukogu 28. septembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1770, piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Malis (ELT L 251, 29.9.2017, lk 1).

10

---

| 3.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 94/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 94/10

---

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/721,

31. märts 2023,

millega rakendatakse määrust (EL) nr 359/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 12. aprilli 2011. aasta määrust (EL) nr 359/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis, (1) eriti selle artikli 12 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 12. aprillil 2011 vastu määruse (EL) nr 359/2011. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 12. aprillil 2011 vastu määruse (EL) nr 359/2011.

| (2) | Nõukogu otsuse 2011/235/ÜVJP (2) läbivaatamise tulemusena otsustas nõukogu, et otsuses sätestatud piiravate meetmete kehtivust tuleks pikendada 13. aprillini 2024. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu otsuse 2011/235/ÜVJP (2) läbivaatamise tulemusena otsustas nõukogu, et otsuses sätestatud piiravate meetmete kehtivust tuleks pikendada 13. aprillini 2024.

| (3) | Kanne ühe isiku kohta määruse (EL) nr 359/2011 I lisas toodud loetelus tuleks sellest loetelust välja jätta. Nõukogu leidis ühtlasi, et kandeid määruse (EL) nr 359/2011 I lisas loetletud 18 isiku ja kolme üksuse kohta tuleks ajakohastada. |
| --- | --- |

(3)

Kanne ühe isiku kohta määruse (EL) nr 359/2011 I lisas toodud loetelus tuleks sellest loetelust välja jätta. Nõukogu leidis ühtlasi, et kandeid määruse (EL) nr 359/2011 I lisas loetletud 18 isiku ja kolme üksuse kohta tuleks ajakohastada.

| (4) | Määruse (EL) nr 359/2011 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EL) nr 359/2011 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nõukogu määruse (EL) nr 359/2011 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 31. märts 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. ROSWALL

---

(1)  
  ELT L 100, 14.4.2011, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 12. aprilli 2011. aasta otsus 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis (ELT L 100, 14.4.2011, lk 51).

2

---

LISA

Määruse (EL) nr 359/2011 I lisa („Artikli 2 lõikes 1 osutatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu“) muudetakse järgmiselt.

| 1) | Loetelust „Isikud“ jäetakse välja kanne nr 82 (mis puudutab isikut SARAFRAZ, Mohammad (Dr)). |
| --- | --- |

1)

Loetelust „Isikud“ jäetakse välja kanne nr 82 (mis puudutab isikut SARAFRAZ, Mohammad (Dr)).

| 2) | Kanded järgmise 18 isiku kohta asendatakse alltoodud kannetega. | Isikud | Nimi | Tuvastamisandmed | Põhjendus | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „17. | SOLTANI, Hodjatoleslam Seyed Mohammad | Sugu: mees | Alates 2018. aastast on Hodjatoleslam Seyed Mohammad Soltani Mashhadi revolutsioonilise prokuratuuri aseprokurör. Islamipropaganda organisatsiooni juht Khorāsān-e Razavī provintsis. Mashhadi revolutsioonilise kohtu endine kohtunik (2013–2019). Tema juhtimisel toimunud kohtuistungid olid pealiskaudsed ja kinnised, kinni ei peetud süüdistatavate põhiõigustest. Kuna hukkamisotsuseid tehti massiliselt, ei järgitud surmaotsuste väljastamisel nõuetekohaselt õiglase ärakuulamise menetlust. Ta vastutab Baha vähemuse kodanikele nende usuliste veendumuste tõttu raskete vanglakaristuste määramise eest, mis toimub ebaõiglase kohtumõistmise teel, kus ei järgita asjakohaseid nõudeid, ja kohtuväliseid menetlusi kasutades. | 12.4.2011 |
| 19. | JAFARI-DOLATABADI, Abbas | Sünnikoht: Yazd (Iraan)
  Sünniaeg: 1953
  Sugu: mees | Kohtunike kõrgeima distsiplinaarkohtu endine nõunik (29. aprill 2019 – vähemalt 2020). Endine Teherani peaprokurör (2009. aasta augustist 2019. aasta aprillini). Abbas Jafari-Dolatabadi juhitav amet mõistis süüdi hulga meeleavaldajaid, sh isikuid, kes osalesid 2009. aasta detsembris Ashura päeva meeleavaldustel. Andis 2009. aasta septembris korralduse Karroubi büroo sulgemiseks ning mitmete reformimeelsete poliitikute vahistamiseks, keelustas 2010. aasta juunis kaks reformimeelset erakonda. Tema juhitav prokuratuur süüdistas meeleavaldajaid moharebeh’is ehk jumalavaenulikkuses, mille eest karistatakse surmanuhtlusega, ning ei võimaldanud surmamõistetutele nõuetekohast kohtumenetlust. Samuti ründas ja vahistas tema juhitav prokuratuur reformimeelseid isikuid, inimõiguslasi ning meediaga seotud isikuid, mis oli osa poliitilise opositsiooni ulatuslikust mahasurumisest.
  2018. aasta oktoobris teatas ta ajakirjandusele, et nelja vahistatud Iraani keskkonnaaktivisti süüdistatakse „korruptsiooni külvamises“, mille eest karistatakse surmanuhtlusega. | 12.4.2011 |
| 21. | MOHSENI-EJEI, Gholam-Hossein | Sünnikoht: Ejiyeh (Iraan)
  Sünniaeg: umbes 1956
  Sugu: mees | Alates 2021. aasta juulist ülemkohtunik. Lepitusnõukogu liige. Iraani peaprokurör 2009. aasta septembrist kuni 2014. aastani. Endine kohtusüsteemi juhi asetäitja (2014. aastast kuni 2021. aasta juulini) ja kohtusüsteemi kõneisik (2010–2019). Oli aastatel 2005–2009 luureminister. 2009. aasta valimiste ajal, kui ta oli luureminister, vastutasid tema alluvuses olevad luuretöötajad sadade aktivistide, ajakirjanike, dissidentide ja reformimeelsete poliitikute kinnipidamise ja piinamise ning neilt surve all valetunnistuste väljapressimise eest. Lisaks sunniti poliitikuid andma valetunnistusi väljakannatamatul ülekuulamisel, kus kasutati piinamist, väärkohtlemist, väljapressimist ning pereliikmete ähvardamist. 2022.–2023. aasta meeleavalduste ajal teatas Gholam-Hossein Mohseni-Ejei, et meeleavaldajaid ei kohelda leebelt. | 12.4.2011 |
| 25. | SALAVATI, Abdolghassem | Sugu: mees | Alates 2019. aastast finantskuritegude erikohtu 4. filiaali kohtunik. Endine Teherani revolutsioonilise kohtu 15. filiaali juht. Teherani kohtu vastutav kohtunik. Vastutas valimisjärgsete juhtumite eest, oli juhtiv kohtunik 2009. aasta suve nn näidisprotsessidel, mõistis surma kaks näidisprotsessidel osalenud monarhisti. Määras rohkem kui sajale poliitilisele vangile, inimõiguslasele ja meeleavaldajale pikaajalise vangistuse.
  2018. aastal esitatud aruannete kohaselt jätkas ta sarnaste karistuste määramist, ilma et oleks nõuetekohaselt järgitud õiglase ärakuulamise menetlust.
  2022. aasta meeleavalduste ajal mõistis Abdolghassem Salavati paljud meeleavaldajad, teiste hulgas Mohammad Beroghani ja Saman Seydi, surma. | 12.4.2011 |
| 43. | JAVANI, Yadollah | Sugu: mees
  Kodakondsus: iraani
  Auaste: brigaadikindral | IRGC poliitiliste küsimuste asekomandör. Ta on teinud arvukaid katseid suruda maha sõna- ja aruteluvabadust, kasutades sel eesmärgil oma avalikke avaldusi, millega toetas meeleavaldajate ja teisitimõtlejate vahistamist ja karistamist. Oli üks esimesi kõrgemaid ametnikke, kes nõudsid 2009 aastal Moussavi, Karroubi ja Khatami vahistamist. Ta on toetanud selliste meetodite kasutamist, millega rikutakse õigusi õiglasele kohtumenetlusele, sealhulgas hõlmavad need avalikke ülestunnistusi, ning ta on avaldanud ülekuulamiste tulemusi enne kohtumõistmist. Samuti näitavad tõendid, et ta on toetanud vägivalla kasutamist meeleavaldajate vastu ning IRGC kauaaegse liikmena on ta väga tõenäoliselt olnud teadlik, et ülestunnistuste saavutamiseks on kasutatud karme ülekuulamismeetodeid. | 10.10.2011 |
| 57. | HAJMOHAM- MADI, Aziz (teise nimega Aziz Hajmohammadi, Noorollah Azizmohammadi) | Sünnikoht: Teheran (Iraan)
  Sünniaeg: 1948
  Sugu: mees | Teherani provintsi kriminaalkohtu 71. jaoskonna kohtunik. Töötab kohtusüsteemis juba alates 1971. aastast ning on osalenud mitmes kohtuprotsessis meeleavaldajate vastu, eelkõige 2010. aasta jaanuaris kinni peetud õpetaja Abdol-Reza Ghanbari vastu, kellele määrati tema poliitilise tegevuse eest surmanuhtlus. | 10.10.2011 |
| 58. | BAGHERI, Mohammad- Bagher | Sugu: mees | 2019. aastal nimetati Ebrahim Raisi dekreediga Mohammad-Bagher Bagheri kohtusüsteemi rahvusvaheliste küsimuste juhi asetäitjaks ja inimõiguste valdkonna töötajate sekretäriks Mohammad Javad Larijani asemel. 2015. aasta detsembrist kuni 2019. aastani oli ta ülemkohtu kohtunik. Endine Lõuna-Khorāsāni provintsi kohtuadministratsiooni aseesimees, vastutas kriminaalpreventsiooni eest. Lisaks sellele, et ta tunnistas 2011. aasta juunis 140 surmanuhtluse täideviimist ajavahemikus 2010. aasta märtsist kuni 2011. aasta märtsini, viidi samal ajavahemikul salaja täide veel ligikaudu 100 hukkamist samas Lõuna-Khorāsāni provintsis, ilma et sellest oleks teavitatud perekondi või advokaate. Seetõttu oli ta kaassüüdlane nõuetekohase menetluse õiguse rängas rikkumises, aidates kaasa surmanuhtluse arvukale kasutamisele. | 10.10.2011 |
| 60. | HOSSEINI Dr Seyyed Mohammad (teise nimega HOSSEYNI Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed ja Sayyid)
  دکتر سيد محمد حسيني | Sünnikoht: Rafsanjan, Kerman (Iraan)
  Sünniaeg: 23.7.1961
  Sugu: mees | Alates 2021. aasta augustist president Raisile alluv parlamentaarsete küsimuste eest vastutav asepresident. Endine president Mahmoud Ahmadinejadi nõunik ja fundamentalistliku poliitilise rühmituse YEKTA kõneisik. Kultuuri- ja islamijuhtimise minister (2009–2013). Iraani Islamivabariigi ringhäälingu (IRIB) endine asedirektor. Islami kultuuri ja suhete organisatsiooni (ICRO) direktori endine nõunik. Iraani revolutsioonilise kaardiväe endise liikmena osales ajakirjanike represseerimises. | 10.10.2011 |
| 66. | MIRHEJAZI Ali Ashgar | Sünniaeg: 8.9.1946
  Sünnikoht: Isfahan
  Kodakondsus: iraani
  Sugu: mees | Kõrgeima juhi luurenõunik. Kuulub Iraani kõrgeima juhi ringkonda ning nende hulka, kes vastutavad alates 2009. aastast toimunud meeleavalduste mahasurumise kavandamise eest. On seotud isikutega, kes neid meeleavaldusi maha surusid.
  Vastutab samuti avalike meeleavalduste mahasurumise eest 2017. aasta detsembris ja 2018. aastal ning 2019. aasta novembris. | 23.3.2012 |
| 69. | MORTAZAVI, Seyyed Solat | Sünnikoht: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (lõunaosa) (Iraan)
  Sünniaeg: 1967
  Sugu: mees | Alates 19. oktoobrist 2022 ühistute, töö ja sotsiaalhoolekande ministri kohusetäitja. Alates 2021. aasta septembrist kuni 2022. aasta oktoobrini Iraani täitevasjade valdkonna asepresident ja presidendi kantselei juhataja. Alates 16. septembrist 2019 kuni 2021. aasta septembrini juhtis Mostazafan Foundationi kinnisvaraharu, mis kuulus Iraani kõrgeima juhi Khāmene’ī otsesesse alluvusse. Kuni 2019. aasta novembrini Astan Qods Razavi sihtasutuse Teherani filiaali direktor. Suuruselt teise Iraani linna Mashhadi (kus viiakse regulaarselt täide avalikke hukkamisi) endine linnapea. Endine poliitiliste küsimuste eest vastutav siseministri asetäitja, kes nimetati ametisse 2009. aastal. Selles ametis vastutas nende isikute represseerimise juhtimise eest, kes võtsid sõna oma seaduslike õiguste, sealhulgas väljendusvabaduse kaitseks. Hiljem määrati Iraani 2012. aasta parlamendivalimiste ja 2013. aasta presidendivalimiste ajal valimiskomisjoni juhiks. | 23.3.2012 |
| 77. | JAFARI, Reza | Sünniaeg: 1967
  Sugu: mees | Kohtunike distsiplinaarkohtu endine nõunik (2012–2022). Kriminaalse olemusega veebisisu kindlakstegemise komisjoni liige, nimetatud komisjon vastutab veebisaitide ja sotsiaalmeedia tsensuuri eest. Küberkuritegevuse eriprokuratuuri juhataja aastatel 2007–2012. Vastutas väljendusvabaduse allasurumise eest, sealhulgas blogijate ja ajakirjanike vahistamise, kinnipidamise ja neile süüdistuste esitamise eest. Isikuid, kes vahistati kahtlustatuna küberkuritegudes, koheldi halvasti ning nende suhtes läbi viidud kohtuprotsessid olid ebaõiglased. | 23.3.2012 |
| 81. | MOUSSAVI Seyed Mohammad Bagher (a.k.a. MOUSAVI Sayed Mohammed Baqir)
  محمدباقر موسوی | Sugu: mees | Ahwazi revolutsioonilise kohtu 2. filiaali kohtunik (2011–2015), mõistis 17. märtsil 2012 riigi julgeoleku vastase tegevuse ja jumalavaenulikkuse eest surma mitu inimest, teiste hulgas viis Ahwazi araablast: Mohammad Ali Amouri, Hashem Sha’bani Amouri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka ja Sayed Mokhtar Alboshoka. Iraani ülemkohus jättis 9. jaanuaril 2013 karistused jõusse. Neid viit peeti ilma süüdistuseta kinni rohkem kui aasta, neid piinati ja nad mõisteti surma ilma nõuetekohase menetluseta. Hadi Rashedi ja Hashem Sha’bani Amouri hukati 2014. aastal. | 12.3.2013 |
| 83. | JAFARI, Asadollah | Sugu: mees | Isfahani (Eșfahān) peaprokurör. Sellel ametikohal andis korralduse kasutada vägivalda meeleavaldajate vastu, kes tulid tänavale 2021. aasta novembris, et avaldada meelt veepuuduse vastu. Mõne tunnistuse kohaselt andis Asadollah Jafari teada eraldi ameti loomisest, mis hakkab tegelema uurimiste läbiviimisega arreteeritud meeleavaldajate suhtes.
  Aastatel 2017–2021 töötas ta peaprokurörina Põhja-Khorasani provintsis.
  Olles Mazandarani provintsi prokurör (2006–2017), soovitas Jafari määrata tema menetluses olevate juhtumite puhul surmanuhtluse, mis tõi kaasa arvukalt hukkamisi, sealhulgas avalikke hukkamisi, ning seda asjaoludel, mil surmanuhtluse määramine oli vastuolus rahvusvaheliste inimõigustega, sealhulgas seetõttu, et tegemist oli ebaproportsionaalse ja liigrange karistusega. Jafari vastutas ka ebaseaduslike vahistamiste ja bahai usku kinnipeetavate õiguste rikkumise eest alates nende vahistamisest kuni luureteenistuse kinnipidamiskeskuses üksikvangistuses hoidmiseni. | 12.3.2013 |
| 84. | EMADI, Hamid Reza (teise nimega Hamidreza Emadi) | Sünnikoht: Hamedān (Iraan)
  Sünniaeg: umbes 1973
  Elukoht: Teheran
  Töökoht: Press TV peakontor, Teheran
  Sugu: mees | Telekanali Press TV uudisteosakonna endine juhataja. Press TV endine vanemprodutsent.
  Vastutav kinnipeetavate, sealhulgas ajakirjanike, poliitiliste aktivistide ja kurdi ja araabia vähemusse kuuluvate isikute sunniviisilisi ülestunnistusi sisaldava materjali ettevalmistamise ja eetrisselaskmise eest, rikkudes rahvusvaheliselt tunnustatud õigust õiglasele ja nõuetekohasele kohtumenetlusele. Ringhäälingu sõltumatu reguleeriv asutus OFCOM määras telekanalile Press TV Ühendkuningriigis 100 000 naelsterlingi suuruse trahvi, kuna kanal lasi 2011. aastal eetrisse Bahari sunniviisilise ülestunnistuse, mis oli filmitud vanglas surve all. Valitsusvälised organisatsioonid on teatanud ka teistest juhtudest, mil Press TV lasi eetrisse sunniviisilisi ülestunnistusi. Emadit seostatakse seetõttu nõuetekohase menetluse ja õiglase kohtumenetluse õiguse rikkumisega.
  2016. aastal algatati tema suhtes distsiplinaarmenetlus tema kolleegi Sheena Shirani seksuaalse ahistamise tõttu, mille tulemusena kõrvaldati ta töölt. | 12.3.2013 |
| 92. | ASHTARI Hossein | Sünnikoht: Isfahan (teiste nimedega Esfahan, Ispahan)
  Kodakondsus: iraani
  Sugu: mees
  Ametikoht: Iraani politseijõudude ülemjuhataja | Hossein Ashtari oli 2015. aasta märtsist kuni 2023. aasta jaanuarini Iraani politseijõudude ülem ja riikliku julgeolekunõukogu liige. Politseijõudude hulka kuuluvad Emdadi üksused ja eriüksused. Iraani politseijõud, Emdadi üksused ja eriüksused kasutasid surmavat jõudu 2019. aasta novembris Iraanis toimunud meeleavalduste mahasurumiseks, põhjustades surmajuhtumeid ja vigastusi relvastamata meeleavaldajatele ja teistele tsiviilisikutele paljudes riigi linnades. Riikliku julgeolekunõukogu liikmena osales Ashtari nõupidamistel, mille tulemusel anti korraldus kasutada 2019. aasta novembri meeleavalduste mahasurumiseks surmavat jõudu. Seetõttu vastutab Ashtari raskete inimõiguste rikkumiste eest Iraanis. | 12.4.2021 |
| 95. | VASEGHI, Leyla (teise nimega VASEQI, Layla, VASEGHI, Leila, VASEGHI, Layla) | Sünnikoht: Sari, Mazandaran Province (Iraan)
  Sünniaeg: 1352 (Iraani Hijri kalender), 1972 või 1973 (Gregoriuse kalender)
  Sugu: naine
  Ametikoht: endine Shahr-e Qodsi kuberner ja linna julgeolekunõukogu ülem | Shahr-e Qodsi kuberneri ja linna julgeolekunõukogu ülemana alates 2019. aasta septembrist kuni 2021. aasta novembrini andis Leyla Vaseghi politseile ja teistele relvajõududele korralduse kasutada 2019. aasta novembri meeleavaldustel surmavaid vahendeid, põhjustades relvastamata meeleavaldajate ja teiste tsiviilisikute surma või vigastusi. Shahr-e Qodsi kuberneri ja linna julgeolekunõukogu ülemana vastutab Leyla Vaseghi inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis. 2022.–2023. aasta meeleavalduste kontekstis mäletavad iraanlased teda endiselt ühena vägivaldsete repressioonide juhtidest ning nähakse seoseid tema avalikult öeldu ja praeguste repressioonide vahel. | 12.4.2021“ |
| 137. | REZVANI Ali (teise nimega REZWANI Ali)
  رضوانی علی | Sünniaeg: 1984
  Kodakondsus: Iraan
  Sugu: mees
  Ametikoht: Iraani Islamivabariigi ringhäälingu (IRIB) reporter ja uudisteankur/saatejuht, kes käsitleb poliitilisi ja julgeolekut puudutavaid teemasid | Ali Rezvani on Iraani Islamivabariigi ringhäälingu (IRIB) reporter ja uudisteankur/saatejuht, IRIBi igaõhtuses kell 20.30 algavas uudisteprogrammis.
  IRIB on riigi kontrolli all olev Iraani meediaorganisatsioon ning selle ülesanne on levitada valitsuse antavat teavet. IRIBi igaõhtune kell 20.30 algav uudistesaade, mida levitatakse kanalil 2 (Channel 2), on riigi suurim uudisteprogramm ja see on peamine platvorm, mille kaudu rakendatakse julgeolekujõudude, kaasa arvatud luureministeeriumi (MOIS) ja islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) tegevuskavasid. Dokumenteeritud juhtumite põhjal on näha, et kell 20.30 algavas uudistesaates näidatakse sunniviisilisi ülestunnistusi.
  Ali Rezvani on IRIBi reporterina osalenud ülekuulamistel, kus on tehtud sunniviisilisi ülestunnistusi, mistõttu osaleb ta otseselt inimõiguste rikkumises ja aitab nende toimepanemisele kaasa. Kell 20.30 algava uudistesaate ankruna edendab Rezvani Iraani julgeolekujõudude mõttelaadi, mis kiidab heaks rasked inimõiguste rikkumised nagu piinamine, meelevaldne vahistamine ja kinnipidamine. Samuti edendab Rezevani kriitikute vastast propagandat, et neid hirmutada ja õhutada nende väärkohtlemisele, millega ta rikub nende õigust väljendusvabadusele.
  Seetõttu vastutab ta Iraanis toimuvate inimõiguste raskete rikkumiste eest. | 12.12.2022 |
| 142. | BORMAHANI Mohsen (teise nimega BARMAHANI Mohsen)
  محسن برمهانی | Sünniaeg: 24.5.1979
  Sünnikoht: Neishabur, Iraan
  Kodakondsus: Iraan
  Sugu: mees
  Passi nr: A54062245 (Iraan), kehtiv kuni 12.7. 2026
  Isikutunnistuse nr: 1063893488 (Iraan)
  Ametikoht: Iraani Islamivabariigi ringhäälingu (IRIB) asedirektor | Mohsen Bormahani on Iraani Islamivabariigi ringhäälingu (IRIB) asedirektor, kusjuures IRIB on režiimi häälekandja.
  Oma ametikohal vastutab Bormahani IRIBi edastatava sisu eest. IRIB takistab ja piirab väga suurel määral teabe vaba edastamist Iraani rahvale. Peale selle osaleb IRIB aktiivselt režiimi kritiseerivate isikute sunniviisiliste, ähvardamiste ja vägivalla abil saadud „ülestunnistuste“ korraldamisel ja levitamisel. Neid „ülestunnistusi“ levitatakse sageli pärast avalikke meeleavaldusi või enne hukkamist, et takistada vastuseisu üldsuse poolt.
  Vaatamata sellele, et mitu silmapaistvat riigi ringhäälinguga seotud isikut loobusid hiljuti oma ametist ja eemaldusid Iraani režiimi vägivaldsest reageerimisest Iraanis 2022. aastal toimunud meeleavaldustele, jätkab Bormahani tööd asedirektori ametikohal ning on hiljuti oma sõnavõttudes režiimi kaitsnud.
  Seetõttu vastutab ta Iraanis toimuvate inimõiguste raskete rikkumiste eest. | 12.12.2022“ |

2)

Kanded järgmise 18 isiku kohta asendatakse alltoodud kannetega.

Isikud

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjendus

Loetellu kandmise kuupäev

„17.

SOLTANI, Hodjatoleslam Seyed Mohammad

Sugu: mees

Alates 2018. aastast on Hodjatoleslam Seyed Mohammad Soltani Mashhadi revolutsioonilise prokuratuuri aseprokurör. Islamipropaganda organisatsiooni juht Khorāsān-e Razavī provintsis. Mashhadi revolutsioonilise kohtu endine kohtunik (2013–2019). Tema juhtimisel toimunud kohtuistungid olid pealiskaudsed ja kinnised, kinni ei peetud süüdistatavate põhiõigustest. Kuna hukkamisotsuseid tehti massiliselt, ei järgitud surmaotsuste väljastamisel nõuetekohaselt õiglase ärakuulamise menetlust. Ta vastutab Baha vähemuse kodanikele nende usuliste veendumuste tõttu raskete vanglakaristuste määramise eest, mis toimub ebaõiglase kohtumõistmise teel, kus ei järgita asjakohaseid nõudeid, ja kohtuväliseid menetlusi kasutades.

12.4.2011

19.

JAFARI-DOLATABADI, Abbas

Sünnikoht: Yazd (Iraan)

Sünniaeg: 1953

Sugu: mees

Kohtunike kõrgeima distsiplinaarkohtu endine nõunik (29. aprill 2019 – vähemalt 2020). Endine Teherani peaprokurör (2009. aasta augustist 2019. aasta aprillini). Abbas Jafari-Dolatabadi juhitav amet mõistis süüdi hulga meeleavaldajaid, sh isikuid, kes osalesid 2009. aasta detsembris Ashura päeva meeleavaldustel. Andis 2009. aasta septembris korralduse Karroubi büroo sulgemiseks ning mitmete reformimeelsete poliitikute vahistamiseks, keelustas 2010. aasta juunis kaks reformimeelset erakonda. Tema juhitav prokuratuur süüdistas meeleavaldajaid moharebeh’is ehk jumalavaenulikkuses, mille eest karistatakse surmanuhtlusega, ning ei võimaldanud surmamõistetutele nõuetekohast kohtumenetlust. Samuti ründas ja vahistas tema juhitav prokuratuur reformimeelseid isikuid, inimõiguslasi ning meediaga seotud isikuid, mis oli osa poliitilise opositsiooni ulatuslikust mahasurumisest.

2018. aasta oktoobris teatas ta ajakirjandusele, et nelja vahistatud Iraani keskkonnaaktivisti süüdistatakse „korruptsiooni külvamises“, mille eest karistatakse surmanuhtlusega.

12.4.2011

21.

MOHSENI-EJEI, Gholam-Hossein

Sünnikoht: Ejiyeh (Iraan)

Sünniaeg: umbes 1956

Sugu: mees

Alates 2021. aasta juulist ülemkohtunik. Lepitusnõukogu liige. Iraani peaprokurör 2009. aasta septembrist kuni 2014. aastani. Endine kohtusüsteemi juhi asetäitja (2014. aastast kuni 2021. aasta juulini) ja kohtusüsteemi kõneisik (2010–2019). Oli aastatel 2005–2009 luureminister. 2009. aasta valimiste ajal, kui ta oli luureminister, vastutasid tema alluvuses olevad luuretöötajad sadade aktivistide, ajakirjanike, dissidentide ja reformimeelsete poliitikute kinnipidamise ja piinamise ning neilt surve all valetunnistuste väljapressimise eest. Lisaks sunniti poliitikuid andma valetunnistusi väljakannatamatul ülekuulamisel, kus kasutati piinamist, väärkohtlemist, väljapressimist ning pereliikmete ähvardamist. 2022.–2023. aasta meeleavalduste ajal teatas Gholam-Hossein Mohseni-Ejei, et meeleavaldajaid ei kohelda leebelt.

12.4.2011

25.

SALAVATI, Abdolghassem

Sugu: mees

Alates 2019. aastast finantskuritegude erikohtu 4. filiaali kohtunik. Endine Teherani revolutsioonilise kohtu 15. filiaali juht. Teherani kohtu vastutav kohtunik. Vastutas valimisjärgsete juhtumite eest, oli juhtiv kohtunik 2009. aasta suve nn näidisprotsessidel, mõistis surma kaks näidisprotsessidel osalenud monarhisti. Määras rohkem kui sajale poliitilisele vangile, inimõiguslasele ja meeleavaldajale pikaajalise vangistuse.

2018. aastal esitatud aruannete kohaselt jätkas ta sarnaste karistuste määramist, ilma et oleks nõuetekohaselt järgitud õiglase ärakuulamise menetlust.

2022. aasta meeleavalduste ajal mõistis Abdolghassem Salavati paljud meeleavaldajad, teiste hulgas Mohammad Beroghani ja Saman Seydi, surma.

12.4.2011

43.

JAVANI, Yadollah

Sugu: mees

Kodakondsus: iraani

Auaste: brigaadikindral

IRGC poliitiliste küsimuste asekomandör. Ta on teinud arvukaid katseid suruda maha sõna- ja aruteluvabadust, kasutades sel eesmärgil oma avalikke avaldusi, millega toetas meeleavaldajate ja teisitimõtlejate vahistamist ja karistamist. Oli üks esimesi kõrgemaid ametnikke, kes nõudsid 2009 aastal Moussavi, Karroubi ja Khatami vahistamist. Ta on toetanud selliste meetodite kasutamist, millega rikutakse õigusi õiglasele kohtumenetlusele, sealhulgas hõlmavad need avalikke ülestunnistusi, ning ta on avaldanud ülekuulamiste tulemusi enne kohtumõistmist. Samuti näitavad tõendid, et ta on toetanud vägivalla kasutamist meeleavaldajate vastu ning IRGC kauaaegse liikmena on ta väga tõenäoliselt olnud teadlik, et ülestunnistuste saavutamiseks on kasutatud karme ülekuulamismeetodeid.

10.10.2011

57.

HAJMOHAM- MADI, Aziz (teise nimega Aziz Hajmohammadi, Noorollah Azizmohammadi)

Sünnikoht: Teheran (Iraan)

Sünniaeg: 1948

Sugu: mees

Teherani provintsi kriminaalkohtu 71. jaoskonna kohtunik. Töötab kohtusüsteemis juba alates 1971. aastast ning on osalenud mitmes kohtuprotsessis meeleavaldajate vastu, eelkõige 2010. aasta jaanuaris kinni peetud õpetaja Abdol-Reza Ghanbari vastu, kellele määrati tema poliitilise tegevuse eest surmanuhtlus.

10.10.2011

58.

BAGHERI, Mohammad- Bagher

Sugu: mees

2019. aastal nimetati Ebrahim Raisi dekreediga Mohammad-Bagher Bagheri kohtusüsteemi rahvusvaheliste küsimuste juhi asetäitjaks ja inimõiguste valdkonna töötajate sekretäriks Mohammad Javad Larijani asemel. 2015. aasta detsembrist kuni 2019. aastani oli ta ülemkohtu kohtunik. Endine Lõuna-Khorāsāni provintsi kohtuadministratsiooni aseesimees, vastutas kriminaalpreventsiooni eest. Lisaks sellele, et ta tunnistas 2011. aasta juunis 140 surmanuhtluse täideviimist ajavahemikus 2010. aasta märtsist kuni 2011. aasta märtsini, viidi samal ajavahemikul salaja täide veel ligikaudu 100 hukkamist samas Lõuna-Khorāsāni provintsis, ilma et sellest oleks teavitatud perekondi või advokaate. Seetõttu oli ta kaassüüdlane nõuetekohase menetluse õiguse rängas rikkumises, aidates kaasa surmanuhtluse arvukale kasutamisele.

10.10.2011

60.

HOSSEINI Dr Seyyed Mohammad (teise nimega HOSSEYNI Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed ja Sayyid)

دکتر سيد محمد حسيني

Sünnikoht: Rafsanjan, Kerman (Iraan)

Sünniaeg: 23.7.1961

Sugu: mees

Alates 2021. aasta augustist president Raisile alluv parlamentaarsete küsimuste eest vastutav asepresident. Endine president Mahmoud Ahmadinejadi nõunik ja fundamentalistliku poliitilise rühmituse YEKTA kõneisik. Kultuuri- ja islamijuhtimise minister (2009–2013). Iraani Islamivabariigi ringhäälingu (IRIB) endine asedirektor. Islami kultuuri ja suhete organisatsiooni (ICRO) direktori endine nõunik. Iraani revolutsioonilise kaardiväe endise liikmena osales ajakirjanike represseerimises.

10.10.2011

66.

MIRHEJAZI Ali Ashgar

Sünniaeg: 8.9.1946

Sünnikoht: Isfahan

Kodakondsus: iraani

Sugu: mees

Kõrgeima juhi luurenõunik. Kuulub Iraani kõrgeima juhi ringkonda ning nende hulka, kes vastutavad alates 2009. aastast toimunud meeleavalduste mahasurumise kavandamise eest. On seotud isikutega, kes neid meeleavaldusi maha surusid.

Vastutab samuti avalike meeleavalduste mahasurumise eest 2017. aasta detsembris ja 2018. aastal ning 2019. aasta novembris.

23.3.2012

69.

MORTAZAVI, Seyyed Solat

Sünnikoht: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (lõunaosa) (Iraan)

Sünniaeg: 1967

Sugu: mees

Alates 19. oktoobrist 2022 ühistute, töö ja sotsiaalhoolekande ministri kohusetäitja. Alates 2021. aasta septembrist kuni 2022. aasta oktoobrini Iraani täitevasjade valdkonna asepresident ja presidendi kantselei juhataja. Alates 16. septembrist 2019 kuni 2021. aasta septembrini juhtis Mostazafan Foundationi kinnisvaraharu, mis kuulus Iraani kõrgeima juhi Khāmene’ī otsesesse alluvusse. Kuni 2019. aasta novembrini Astan Qods Razavi sihtasutuse Teherani filiaali direktor. Suuruselt teise Iraani linna Mashhadi (kus viiakse regulaarselt täide avalikke hukkamisi) endine linnapea. Endine poliitiliste küsimuste eest vastutav siseministri asetäitja, kes nimetati ametisse 2009. aastal. Selles ametis vastutas nende isikute represseerimise juhtimise eest, kes võtsid sõna oma seaduslike õiguste, sealhulgas väljendusvabaduse kaitseks. Hiljem määrati Iraani 2012. aasta parlamendivalimiste ja 2013. aasta presidendivalimiste ajal valimiskomisjoni juhiks.

23.3.2012

77.

JAFARI, Reza

Sünniaeg: 1967

Sugu: mees

Kohtunike distsiplinaarkohtu endine nõunik (2012–2022). Kriminaalse olemusega veebisisu kindlakstegemise komisjoni liige, nimetatud komisjon vastutab veebisaitide ja sotsiaalmeedia tsensuuri eest. Küberkuritegevuse eriprokuratuuri juhataja aastatel 2007–2012. Vastutas väljendusvabaduse allasurumise eest, sealhulgas blogijate ja ajakirjanike vahistamise, kinnipidamise ja neile süüdistuste esitamise eest. Isikuid, kes vahistati kahtlustatuna küberkuritegudes, koheldi halvasti ning nende suhtes läbi viidud kohtuprotsessid olid ebaõiglased.

23.3.2012

81.

MOUSSAVI Seyed Mohammad Bagher (a.k.a. MOUSAVI Sayed Mohammed Baqir)

محمدباقر موسوی

Sugu: mees

Ahwazi revolutsioonilise kohtu 2. filiaali kohtunik (2011–2015), mõistis 17. märtsil 2012 riigi julgeoleku vastase tegevuse ja jumalavaenulikkuse eest surma mitu inimest, teiste hulgas viis Ahwazi araablast: Mohammad Ali Amouri, Hashem Sha’bani Amouri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka ja Sayed Mokhtar Alboshoka. Iraani ülemkohus jättis 9. jaanuaril 2013 karistused jõusse. Neid viit peeti ilma süüdistuseta kinni rohkem kui aasta, neid piinati ja nad mõisteti surma ilma nõuetekohase menetluseta. Hadi Rashedi ja Hashem Sha’bani Amouri hukati 2014. aastal.

12.3.2013

83.

JAFARI, Asadollah

Sugu: mees

Isfahani (Eșfahān) peaprokurör. Sellel ametikohal andis korralduse kasutada vägivalda meeleavaldajate vastu, kes tulid tänavale 2021. aasta novembris, et avaldada meelt veepuuduse vastu. Mõne tunnistuse kohaselt andis Asadollah Jafari teada eraldi ameti loomisest, mis hakkab tegelema uurimiste läbiviimisega arreteeritud meeleavaldajate suhtes.

Aastatel 2017–2021 töötas ta peaprokurörina Põhja-Khorasani provintsis.

Olles Mazandarani provintsi prokurör (2006–2017), soovitas Jafari määrata tema menetluses olevate juhtumite puhul surmanuhtluse, mis tõi kaasa arvukalt hukkamisi, sealhulgas avalikke hukkamisi, ning seda asjaoludel, mil surmanuhtluse määramine oli vastuolus rahvusvaheliste inimõigustega, sealhulgas seetõttu, et tegemist oli ebaproportsionaalse ja liigrange karistusega. Jafari vastutas ka ebaseaduslike vahistamiste ja bahai usku kinnipeetavate õiguste rikkumise eest alates nende vahistamisest kuni luureteenistuse kinnipidamiskeskuses üksikvangistuses hoidmiseni.

12.3.2013

84.

EMADI, Hamid Reza (teise nimega Hamidreza Emadi)

Sünnikoht: Hamedān (Iraan)

Sünniaeg: umbes 1973

Elukoht: Teheran

Töökoht: Press TV peakontor, Teheran

Sugu: mees

Telekanali Press TV uudisteosakonna endine juhataja. Press TV endine vanemprodutsent.

Vastutav kinnipeetavate, sealhulgas ajakirjanike, poliitiliste aktivistide ja kurdi ja araabia vähemusse kuuluvate isikute sunniviisilisi ülestunnistusi sisaldava materjali ettevalmistamise ja eetrisselaskmise eest, rikkudes rahvusvaheliselt tunnustatud õigust õiglasele ja nõuetekohasele kohtumenetlusele. Ringhäälingu sõltumatu reguleeriv asutus OFCOM määras telekanalile Press TV Ühendkuningriigis 100 000 naelsterlingi suuruse trahvi, kuna kanal lasi 2011. aastal eetrisse Bahari sunniviisilise ülestunnistuse, mis oli filmitud vanglas surve all. Valitsusvälised organisatsioonid on teatanud ka teistest juhtudest, mil Press TV lasi eetrisse sunniviisilisi ülestunnistusi. Emadit seostatakse seetõttu nõuetekohase menetluse ja õiglase kohtumenetluse õiguse rikkumisega.

2016. aastal algatati tema suhtes distsiplinaarmenetlus tema kolleegi Sheena Shirani seksuaalse ahistamise tõttu, mille tulemusena kõrvaldati ta töölt.

12.3.2013

92.

ASHTARI Hossein

Sünnikoht: Isfahan (teiste nimedega Esfahan, Ispahan)

Kodakondsus: iraani

Sugu: mees

Ametikoht: Iraani politseijõudude ülemjuhataja

Hossein Ashtari oli 2015. aasta märtsist kuni 2023. aasta jaanuarini Iraani politseijõudude ülem ja riikliku julgeolekunõukogu liige. Politseijõudude hulka kuuluvad Emdadi üksused ja eriüksused. Iraani politseijõud, Emdadi üksused ja eriüksused kasutasid surmavat jõudu 2019. aasta novembris Iraanis toimunud meeleavalduste mahasurumiseks, põhjustades surmajuhtumeid ja vigastusi relvastamata meeleavaldajatele ja teistele tsiviilisikutele paljudes riigi linnades. Riikliku julgeolekunõukogu liikmena osales Ashtari nõupidamistel, mille tulemusel anti korraldus kasutada 2019. aasta novembri meeleavalduste mahasurumiseks surmavat jõudu. Seetõttu vastutab Ashtari raskete inimõiguste rikkumiste eest Iraanis.

12.4.2021

95.

VASEGHI, Leyla (teise nimega VASEQI, Layla, VASEGHI, Leila, VASEGHI, Layla)

Sünnikoht: Sari, Mazandaran Province (Iraan)

Sünniaeg: 1352 (Iraani Hijri kalender), 1972 või 1973 (Gregoriuse kalender)

Sugu: naine

Ametikoht: endine Shahr-e Qodsi kuberner ja linna julgeolekunõukogu ülem

Shahr-e Qodsi kuberneri ja linna julgeolekunõukogu ülemana alates 2019. aasta septembrist kuni 2021. aasta novembrini andis Leyla Vaseghi politseile ja teistele relvajõududele korralduse kasutada 2019. aasta novembri meeleavaldustel surmavaid vahendeid, põhjustades relvastamata meeleavaldajate ja teiste tsiviilisikute surma või vigastusi. Shahr-e Qodsi kuberneri ja linna julgeolekunõukogu ülemana vastutab Leyla Vaseghi inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis. 2022.–2023. aasta meeleavalduste kontekstis mäletavad iraanlased teda endiselt ühena vägivaldsete repressioonide juhtidest ning nähakse seoseid tema avalikult öeldu ja praeguste repressioonide vahel.

12.4.2021“

137.

REZVANI Ali (teise nimega REZWANI Ali)

رضوانی علی

Sünniaeg: 1984

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Iraani Islamivabariigi ringhäälingu (IRIB) reporter ja uudisteankur/saatejuht, kes käsitleb poliitilisi ja julgeolekut puudutavaid teemasid

Ali Rezvani on Iraani Islamivabariigi ringhäälingu (IRIB) reporter ja uudisteankur/saatejuht, IRIBi igaõhtuses kell 20.30 algavas uudisteprogrammis.

IRIB on riigi kontrolli all olev Iraani meediaorganisatsioon ning selle ülesanne on levitada valitsuse antavat teavet. IRIBi igaõhtune kell 20.30 algav uudistesaade, mida levitatakse kanalil 2 (Channel 2), on riigi suurim uudisteprogramm ja see on peamine platvorm, mille kaudu rakendatakse julgeolekujõudude, kaasa arvatud luureministeeriumi (MOIS) ja islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) tegevuskavasid. Dokumenteeritud juhtumite põhjal on näha, et kell 20.30 algavas uudistesaates näidatakse sunniviisilisi ülestunnistusi.

Ali Rezvani on IRIBi reporterina osalenud ülekuulamistel, kus on tehtud sunniviisilisi ülestunnistusi, mistõttu osaleb ta otseselt inimõiguste rikkumises ja aitab nende toimepanemisele kaasa. Kell 20.30 algava uudistesaate ankruna edendab Rezvani Iraani julgeolekujõudude mõttelaadi, mis kiidab heaks rasked inimõiguste rikkumised nagu piinamine, meelevaldne vahistamine ja kinnipidamine. Samuti edendab Rezevani kriitikute vastast propagandat, et neid hirmutada ja õhutada nende väärkohtlemisele, millega ta rikub nende õigust väljendusvabadusele.

Seetõttu vastutab ta Iraanis toimuvate inimõiguste raskete rikkumiste eest.

12.12.2022

142.

BORMAHANI Mohsen (teise nimega BARMAHANI Mohsen)

محسن برمهانی

Sünniaeg: 24.5.1979

Sünnikoht: Neishabur, Iraan

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Passi nr: A54062245 (Iraan), kehtiv kuni 12.7. 2026

Isikutunnistuse nr: 1063893488 (Iraan)

Ametikoht: Iraani Islamivabariigi ringhäälingu (IRIB) asedirektor

Mohsen Bormahani on Iraani Islamivabariigi ringhäälingu (IRIB) asedirektor, kusjuures IRIB on režiimi häälekandja.

Oma ametikohal vastutab Bormahani IRIBi edastatava sisu eest. IRIB takistab ja piirab väga suurel määral teabe vaba edastamist Iraani rahvale. Peale selle osaleb IRIB aktiivselt režiimi kritiseerivate isikute sunniviisiliste, ähvardamiste ja vägivalla abil saadud „ülestunnistuste“ korraldamisel ja levitamisel. Neid „ülestunnistusi“ levitatakse sageli pärast avalikke meeleavaldusi või enne hukkamist, et takistada vastuseisu üldsuse poolt.

Vaatamata sellele, et mitu silmapaistvat riigi ringhäälinguga seotud isikut loobusid hiljuti oma ametist ja eemaldusid Iraani režiimi vägivaldsest reageerimisest Iraanis 2022. aastal toimunud meeleavaldustele, jätkab Bormahani tööd asedirektori ametikohal ning on hiljuti oma sõnavõttudes režiimi kaitsnud.

Seetõttu vastutab ta Iraanis toimuvate inimõiguste raskete rikkumiste eest.

12.12.2022“

| 3) | Kanded järgmise kolme üksuse kohta asendatakse alltoodud kannetega. | Üksused | Nimi | Tuvastamisandmed | Põhjendus | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „2. | Evini vangla | Aadress: Tehran Province, Tehran, District 2, Dasht-e Behesht (Iran) | Evini vangla on kinnipidamiskeskus, kus on kinni peetud poliitvange ning kus viimastel aastatel ja aastakümnetel on korduvalt toimunud inimõiguste raskeid rikkumisi, sealhulgas piinamisi.
  2019. aasta novembri meeleavaldajaid peeti Evini vanglas poliitvangidena kinni ja vähemalt mõningaid nendest peetakse seal endiselt kinni. Evini vanglas viibivad kinnipeetavad jäetakse ilma põhilistest menetlusõigustest ning vahel hoitakse neid üksikvangistuses või ülerahvastatud kongides, kus on halvad hügieenitingimused. On olemas üksikasjalikud aruanded füüsilise ja psühholoogilise piinamise kohta. Kinnipeetavatele ei võimaldata kontakte perekonna ja advokaatidega ega piisavat ravi.
  Endiselt saadakse teateid piinamise juhtumitest seoses 2022.–2023. aasta meeleavaldustega. Tulekahju põhjust, mis tõi 2022. aasta oktoobris kaasa mitu surmajuhtumit ja vigastust, ei ole avalikustatud ning vangla keeldub rahvusvahelistest uurimistest. Tulekahjuga seoses sai samuti selgeks, et vangla kasutab vanglast põgenemise takistamiseks rahvusvaheliselt hukka mõistetud maamiine. Evini vanglas hoitakse meelevaldselt kinni mitut kolmanda riigi kodanikku. | 12.4.2021 |
| 3. | Fashafouyeh Prison (teiste nimedega Greater Tehran Central Penitentiary, Hasanabad-e Qom Prison, Greater Tehran Prison) | Aadress: Tehran Province, Hasanabad, Bijin Industrial Zone, Tehran, Qom Old Road (Iran)
  Telefon: +98 21 5625 8050 | Fashafouyehi vangla on kinnipidamiskeskus, mis oli algselt määratud kinni pidama uimastitega seotud kuritegude toimepanijaid. Hiljuti peeti siin kinni ka poliitvange ja mõnel juhul sunniti neid konge jagama uimastisõltlastega. Elu- ja hügieenitingimused on väga halvad ning katmata on sellised põhivajadused nagu puhas joogivesi.
  2019. aasta novembris toimunud meeleavalduste ajal peeti Fashafouyehi vanglas kinni mitmeid meeleavaldajaid, sealhulgas alaealisi. Aruannetest nähtub, et Fashafouyehi vanglas piinati 2019. aasta novembris meeleavaldajaid ja neid koheldi ebainimlikult, näiteks tekitades neile keeva veega tahtlikult haavu ja keeldudes arstiabi andmast. Amnesty Internationali aruandest 2019. aasta novembris toimunud meeleavalduste mahasurumise kohta selgub, et Fashafouyehi vanglas peeti täiskasvanute kõrval kinni ka 15-aastaseid lapsi. Kolmele 2019. aasta novembris toimunud meeleavaldustel osalenule, kes on praegu Fashafouyehi vanglas, mõistis Teherani kohus surmanuhtluse.
  Alates 2022.–2023. aasta meeleavalduste algusest on teatatud, et Fashafouyehi vanglasse viidi 3 000 inimest ja praegu on seal veel 835 inimest. Teatatud on mitmest piinamise ja sunni tulemusena antud ülestunnistuse juhtumist. | 12.4.2021 |
| 4. | Rajaee Shahr Prison (teiste nimedega Rajai Shahr Prison, Rajaishahr, Raja’i Shahr, Reja’i Shahr, Rajayi Shahr, Gorhardasht Prison, Gohar Dasht Prison) | Aadress: Alborz Province, Karaj, Gohardasht, Moazzen Blvd (Iran)
  Telefon: +98 26 3448 9826 | Rajaee Shahri vangla on tuntud juba alates 1979. aasta islamirevolutsioonist inimõiguste rikkumise poolest, sealhulgas poliit- ja meelsusvangide tõsine füüsiline ja psühholoogiline piinamine ning massihukkamised ilma õiglase kohtumõistmiseta.
  Pärast 2019. aasta novembris toimunud meeleavaldusi väärkoheldi Rajaee Shahri vanglas rängalt sadu kinnipeetavaid, sealhulgas lapsi. On usaldusväärseid teateid arvukate piinamiste ja muude julmade karistuste, sealhulgas alaealistega seotud juhtumite kohta.
  Alates 2022.–2023. aasta meeleavalduste algusest on seal meelevaldselt vangistatud palju oponente tingimustes, mida mõned kinnipeetavad ajakirjanikud on kirjeldanud ohtlike ja vaevu elamiskõlblikena. | 12.4.2021“ |

3)

Kanded järgmise kolme üksuse kohta asendatakse alltoodud kannetega.

Üksused

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjendus

Loetellu kandmise kuupäev

„2.

Evini vangla

Aadress: Tehran Province, Tehran, District 2, Dasht-e Behesht (Iran)

Evini vangla on kinnipidamiskeskus, kus on kinni peetud poliitvange ning kus viimastel aastatel ja aastakümnetel on korduvalt toimunud inimõiguste raskeid rikkumisi, sealhulgas piinamisi.

2019. aasta novembri meeleavaldajaid peeti Evini vanglas poliitvangidena kinni ja vähemalt mõningaid nendest peetakse seal endiselt kinni. Evini vanglas viibivad kinnipeetavad jäetakse ilma põhilistest menetlusõigustest ning vahel hoitakse neid üksikvangistuses või ülerahvastatud kongides, kus on halvad hügieenitingimused. On olemas üksikasjalikud aruanded füüsilise ja psühholoogilise piinamise kohta. Kinnipeetavatele ei võimaldata kontakte perekonna ja advokaatidega ega piisavat ravi.

Endiselt saadakse teateid piinamise juhtumitest seoses 2022.–2023. aasta meeleavaldustega. Tulekahju põhjust, mis tõi 2022. aasta oktoobris kaasa mitu surmajuhtumit ja vigastust, ei ole avalikustatud ning vangla keeldub rahvusvahelistest uurimistest. Tulekahjuga seoses sai samuti selgeks, et vangla kasutab vanglast põgenemise takistamiseks rahvusvaheliselt hukka mõistetud maamiine. Evini vanglas hoitakse meelevaldselt kinni mitut kolmanda riigi kodanikku.

12.4.2021

3.

Fashafouyeh Prison (teiste nimedega Greater Tehran Central Penitentiary, Hasanabad-e Qom Prison, Greater Tehran Prison)

Aadress: Tehran Province, Hasanabad, Bijin Industrial Zone, Tehran, Qom Old Road (Iran)

Telefon: +98 21 5625 8050

Fashafouyehi vangla on kinnipidamiskeskus, mis oli algselt määratud kinni pidama uimastitega seotud kuritegude toimepanijaid. Hiljuti peeti siin kinni ka poliitvange ja mõnel juhul sunniti neid konge jagama uimastisõltlastega. Elu- ja hügieenitingimused on väga halvad ning katmata on sellised põhivajadused nagu puhas joogivesi.

2019. aasta novembris toimunud meeleavalduste ajal peeti Fashafouyehi vanglas kinni mitmeid meeleavaldajaid, sealhulgas alaealisi. Aruannetest nähtub, et Fashafouyehi vanglas piinati 2019. aasta novembris meeleavaldajaid ja neid koheldi ebainimlikult, näiteks tekitades neile keeva veega tahtlikult haavu ja keeldudes arstiabi andmast. Amnesty Internationali aruandest 2019. aasta novembris toimunud meeleavalduste mahasurumise kohta selgub, et Fashafouyehi vanglas peeti täiskasvanute kõrval kinni ka 15-aastaseid lapsi. Kolmele 2019. aasta novembris toimunud meeleavaldustel osalenule, kes on praegu Fashafouyehi vanglas, mõistis Teherani kohus surmanuhtluse.

Alates 2022.–2023. aasta meeleavalduste algusest on teatatud, et Fashafouyehi vanglasse viidi 3 000 inimest ja praegu on seal veel 835 inimest. Teatatud on mitmest piinamise ja sunni tulemusena antud ülestunnistuse juhtumist.

12.4.2021

4.

Rajaee Shahr Prison (teiste nimedega Rajai Shahr Prison, Rajaishahr, Raja’i Shahr, Reja’i Shahr, Rajayi Shahr, Gorhardasht Prison, Gohar Dasht Prison)

Aadress: Alborz Province, Karaj, Gohardasht, Moazzen Blvd (Iran)

Telefon: +98 26 3448 9826

Rajaee Shahri vangla on tuntud juba alates 1979. aasta islamirevolutsioonist inimõiguste rikkumise poolest, sealhulgas poliit- ja meelsusvangide tõsine füüsiline ja psühholoogiline piinamine ning massihukkamised ilma õiglase kohtumõistmiseta.

Pärast 2019. aasta novembris toimunud meeleavaldusi väärkoheldi Rajaee Shahri vanglas rängalt sadu kinnipeetavaid, sealhulgas lapsi. On usaldusväärseid teateid arvukate piinamiste ja muude julmade karistuste, sealhulgas alaealistega seotud juhtumite kohta.

Alates 2022.–2023. aasta meeleavalduste algusest on seal meelevaldselt vangistatud palju oponente tingimustes, mida mõned kinnipeetavad ajakirjanikud on kirjeldanud ohtlike ja vaevu elamiskõlblikena.

12.4.2021“

---

| 3.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 94/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 94/19

---

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/722,

31. märts 2023,

millega rakendatakse määrust (EL) 2023/427, millega muudetakse määrust (EL) nr 833/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse nõukogu 25. veebruari 2023. aasta määrust (EL) 2023/427, millega muudetakse määrust (EL) nr 833/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas, (1) eriti selle artikli 1 punkti 20,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 25. veebruaril 2023 vastu määruse (EL) 2023/427, millega muudeti nõukogu määrust (EL) nr 833/2014 (2) ja nähti ette täiendavad piiravad meetmed, et peatada teatavate meediakanalite ringhäälingutegevus, mida viiakse läbi liidus või mis on liidule suunatud. Kõnealused kanalid on esitatud määruse (EL) 2023/427 V lisas. Määruse (EL) 2023/427 artikli 1 punkti 20 kohaselt kohaldatakse neid meetmeid ühe või mitme nimetatud meediakanali suhtes, kui nõukogu võtab vastu sellekohased rakendusaktid. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 25. veebruaril 2023 vastu määruse (EL) 2023/427, millega muudeti nõukogu määrust (EL) nr 833/2014 (2) ja nähti ette täiendavad piiravad meetmed, et peatada teatavate meediakanalite ringhäälingutegevus, mida viiakse läbi liidus või mis on liidule suunatud. Kõnealused kanalid on esitatud määruse (EL) 2023/427 V lisas. Määruse (EL) 2023/427 artikli 1 punkti 20 kohaselt kohaldatakse neid meetmeid ühe või mitme nimetatud meediakanali suhtes, kui nõukogu võtab vastu sellekohased rakendusaktid.

| (2) | Olles asjaomased juhtumid läbi vaadanud, tegi nõukogu järelduse, et määruse (EL) nr 833/2014 artiklis 2f osutatud piiravaid meetmeid tuleks kohaldada alates 10. aprillist 2023 määruse (EL) 2023/427 V lisas esitatud üksuste suhtes, |
| --- | --- |

(2)

Olles asjaomased juhtumid läbi vaadanud, tegi nõukogu järelduse, et määruse (EL) nr 833/2014 artiklis 2f osutatud piiravaid meetmeid tuleks kohaldada alates 10. aprillist 2023 määruse (EL) 2023/427 V lisas esitatud üksuste suhtes,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 833/2014 artiklis 2f osutatud meetmeid kohaldatakse alates 10. aprillist 2023 määruse (EL) 2023/427 V lisas esitatud üksuste suhtes.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 31. märts 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. ROSWALL

---

(1)  
  ELT L 59 I, 25.2.2023, lk 6.

1

(2)  Nõukogu 31. juuli 2014. aasta määrus (EL) nr 833/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas (ELT L 229, 31.7.2014, lk 1).

2

---

| 3.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 94/20 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 94/20

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/723,

30. märts 2023,

millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 7. juuli 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2465/96, (1) eriti selle artikli 11 punkti b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1210/2003 IV lisas on loetletud endise presidendi Saddam Husseini režiimiga seotud füüsilised ja juriidilised isikud, asutused ja üksused, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse ja kelle suhtes kehtib rahaliste vahendite ja majandusressursside kättesaadavaks tegemise keeld. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1210/2003 IV lisas on loetletud endise presidendi Saddam Husseini režiimiga seotud füüsilised ja juriidilised isikud, asutused ja üksused, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse ja kelle suhtes kehtib rahaliste vahendite ja majandusressursside kättesaadavaks tegemise keeld.

| (2) | 27. märtsil 2023 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kustutada ühe isiku nende isikute ja üksuste loetelust, kelle suhtes tuleks kohaldada varade külmutamist. |
| --- | --- |

(2)

27. märtsil 2023 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kustutada ühe isiku nende isikute ja üksuste loetelust, kelle suhtes tuleks kohaldada varade külmutamist.

| (3) | Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 1210/2003 IV lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 1210/2003 IV lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1210/2003 IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 30. märts 2023

Komisjoni nimel

presidendi eest

finantsstabiilsuse, finantsteenuste ja

kapitaliturgude liidu peadirektoraadi

peadirektor

---

(1)  
  ELT L 169, 8.7.2003, lk 6.

1

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 1210/2003 IV lisast kustutatakse järgmine kanne:

„32. NIMI: Amir Hamudi Hassan Al-Sa’di

SÜNNIAEG JA -KOHT: 5. aprill 1938, Bagdad

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

presidendi teadusnõustaja;

sõjatööstusorganisatsiooni vanem asejuht 1988-1991;

tehnilise eriväeüksuse endine juhataja

PASS:?nr 33301/862

Välja antud: 17. oktoobril 1997

Kehtiv kuni: 1. oktoobrini 2005

?M0003264580

Välja antud: teadmata

Kehtiv kuni: teadmata

?H0100009

Välja antud: mai 2001

Kehtiv kuni: teadmata“

---

| 3.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 94/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 94/22

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/724,

31. märts 2023,

millega kiidetakse heaks uue eksportiva tootja režiimi taotlus seoses Hiina Rahvavabariigist pärit keraamiliste laua- ja kööginõude impordi suhtes kehtestatud lõplike dumpinguvastaste meetmetega ning muudetakse rakendusmäärust (EL) 2019/1198

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (1) (edaspidi „alusmäärus“) ,

võttes arvesse komisjoni 12. juuli 2019. aasta rakendusmäärust (EL) 2019/1198, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit keraamiliste laua- ja kööginõude impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks, (2) eriti selle artiklit 2,

ning arvestades järgmist:

A.   KEHTIVAD MEETMED

KEHTIVAD MEETMED

| (1) | 13. mail 2013 kehtestas nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 412/2013 (edaspidi „algne määrus“) (3) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu liitu imporditavate Hiina Rahvavabariigist pärit keraamiliste laua- ja kööginõude (edaspidi „vaatlusalune toode“) suhtes. |
| --- | --- |

(1)

13. mail 2013 kehtestas nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 412/2013 (edaspidi „algne määrus“) (3) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu liitu imporditavate Hiina Rahvavabariigist pärit keraamiliste laua- ja kööginõude (edaspidi „vaatlusalune toode“) suhtes.

3

| (2) | Pärast alusmääruse artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist pikendas komisjon 12. juulil 2019 rakendusmäärusega (EL) 2019/1198 algse määruse meetmete kehtivust veel viie aasta võrra. |
| --- | --- |

(2)

Pärast alusmääruse artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist pikendas komisjon 12. juulil 2019 rakendusmäärusega (EL) 2019/1198 algse määruse meetmete kehtivust veel viie aasta võrra.

| (3) | Alusmääruse artikli 13 lõike 3 kohase meetmetest kõrvalehoidmist käsitleva uurimise järel muutis komisjon 28. novembril 2019 oma rakendusmäärust (EL) 2019/1198 rakendusmäärusega (EL) 2019/2131 (4). |
| --- | --- |

(3)

Alusmääruse artikli 13 lõike 3 kohase meetmetest kõrvalehoidmist käsitleva uurimise järel muutis komisjon 28. novembril 2019 oma rakendusmäärust (EL) 2019/1198 rakendusmäärusega (EL) 2019/2131 (4).

4

| (4) | Algses uurimises kasutati Hiina Rahvavabariigi (edaspidi „Hiina RV“) eksportivate tootjate uurimiseks väljavõttelist uuringut vastavalt alusmääruse artiklile 17. |
| --- | --- |

(4)

Algses uurimises kasutati Hiina Rahvavabariigi (edaspidi „Hiina RV“) eksportivate tootjate uurimiseks väljavõttelist uuringut vastavalt alusmääruse artiklile 17.

| (5) | Komisjon kehtestas valimisse kaasatud Hiina RV eksportivatele tootjatele vaatlusaluse toote impordi suhtes individuaalsed dumpinguvastase tollimaksu määrad vahemikus 13,1 % – 23,4 %. Valimisse kaasamata koostööd tegevatele eksportivatele tootjatele kehtestati 17,9 % tollimaksumäär. Valimisse kaasamata koostööd tegevad eksportivad tootjad on loetletud rakendusmääruse (EL) 2019/2131 1. lisaga asendatud rakendusmääruse (EL) 2019/1198 I lisas. Lisaks kehtestati vaatlusalusele tootele üleriigiline tollimaksumäär 36,1 %, mis kehtib selliste Hiina äriühingute suhtes, kes ei andnud endast teada või ei teinud uurimise käigus koostööd. |
| --- | --- |

(5)

Komisjon kehtestas valimisse kaasatud Hiina RV eksportivatele tootjatele vaatlusaluse toote impordi suhtes individuaalsed dumpinguvastase tollimaksu määrad vahemikus 13,1 % – 23,4 %. Valimisse kaasamata koostööd tegevatele eksportivatele tootjatele kehtestati 17,9 % tollimaksumäär. Valimisse kaasamata koostööd tegevad eksportivad tootjad on loetletud rakendusmääruse (EL) 2019/2131 1. lisaga asendatud rakendusmääruse (EL) 2019/1198 I lisas. Lisaks kehtestati vaatlusalusele tootele üleriigiline tollimaksumäär 36,1 %, mis kehtib selliste Hiina äriühingute suhtes, kes ei andnud endast teada või ei teinud uurimise käigus koostööd.

| (6) | Vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/1198 artiklile 2 võib kõnealuse määruse I lisa muuta ja määrata uuele eksportivale tootjale koostööd tegevate valimisse mittekuuluvate äriühingute suhtes kohaldatava tollimaksumäära, mis kõnealusel juhul on kaalutud keskmine tollimaksumäär 17,9 %, kui see uus Hiina RV eksportiv tootja esitab komisjonile piisavad tõendid selle kohta, et:






  a) | ta ei eksportinud vaatlusalust toodet liitu uurimisperioodil, mille alusel meetmed on kehtestatud, st 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2011 (edaspidi „algne uurimisperiood“), |
| --- | --- | --- |

(6)

Vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/1198 artiklile 2 võib kõnealuse määruse I lisa muuta ja määrata uuele eksportivale tootjale koostööd tegevate valimisse mittekuuluvate äriühingute suhtes kohaldatava tollimaksumäära, mis kõnealusel juhul on kaalutud keskmine tollimaksumäär 17,9 %, kui see uus Hiina RV eksportiv tootja esitab komisjonile piisavad tõendid selle kohta, et:

a)

ta ei eksportinud vaatlusalust toodet liitu uurimisperioodil, mille alusel meetmed on kehtestatud, st 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2011 (edaspidi „algne uurimisperiood“),

| b) | ta ei ole seotud ühegi Hiina RVs tegutseva eksportija või tootjaga, kelle suhtes kohaldatakse algse määrusega kehtestatud meetmeid, ja kes tegi või oleks võinud teha koostööd algse uurimise käigus ning |
| --- | --- |

b)

ta ei ole seotud ühegi Hiina RVs tegutseva eksportija või tootjaga, kelle suhtes kohaldatakse algse määrusega kehtestatud meetmeid, ja kes tegi või oleks võinud teha koostööd algse uurimise käigus ning

| c) | ta on vaatlusalust toodet pärast algse uurimisperioodi lõppu liitu tegelikult eksportinud või võtnud tühistamatu lepingulise kohustuse seda liitu eksportida märkimisväärses koguses. |
| --- | --- |

c)

ta on vaatlusalust toodet pärast algse uurimisperioodi lõppu liitu tegelikult eksportinud või võtnud tühistamatu lepingulise kohustuse seda liitu eksportida märkimisväärses koguses.

B.   UUE EKSPORTIVA TOOTJA REŽIIMI TAOTLUS

UUE EKSPORTIVA TOOTJA REŽIIMI TAOTLUS

| (7) | 17. detsembril 2021 esitas äriühing Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd (edaspidi „taotluse esitaja“) komisjonile taotluse, et tema suhtes kehtestataks uue eksportiva tootja režiim ning seega ka tollimaksumäär 17,9 %, mida kohaldatakse valimisse kaasamata koostööd tegevate Hiina äriühingute suhtes. Taotluse esitaja väitis, et ta vastab kõigile kolmele rakendusmääruse (EL) 2019/1198 artiklis 2 sätestatud tingimusele. |
| --- | --- |

(7)

17. detsembril 2021 esitas äriühing Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd (edaspidi „taotluse esitaja“) komisjonile taotluse, et tema suhtes kehtestataks uue eksportiva tootja režiim ning seega ka tollimaksumäär 17,9 %, mida kohaldatakse valimisse kaasamata koostööd tegevate Hiina äriühingute suhtes. Taotluse esitaja väitis, et ta vastab kõigile kolmele rakendusmääruse (EL) 2019/1198 artiklis 2 sätestatud tingimusele.

| (8) | Selleks et teha kindlaks, kas taotluse esitaja vastab rakendusmääruse (EL) 2019/1198 artiklis 2 sätestatud uue eksportiva tootja režiimi kasutamise tingimustele, saatis komisjon taotluse esitajale kõigepealt küsimustiku, nõudes tõendeid selle kohta, et taotluse esitaja vastab uue eksportiva tootja režiimi kasutamise tingimustele. |
| --- | --- |

(8)

Selleks et teha kindlaks, kas taotluse esitaja vastab rakendusmääruse (EL) 2019/1198 artiklis 2 sätestatud uue eksportiva tootja režiimi kasutamise tingimustele, saatis komisjon taotluse esitajale kõigepealt küsimustiku, nõudes tõendeid selle kohta, et taotluse esitaja vastab uue eksportiva tootja režiimi kasutamise tingimustele.

| (9) | Pärast küsimustiku vastuste analüüsimist nõudis komisjon lisateavet ja tõendusmaterjali, mille taotluse esitaja ka esitas. |
| --- | --- |

(9)

Pärast küsimustiku vastuste analüüsimist nõudis komisjon lisateavet ja tõendusmaterjali, mille taotluse esitaja ka esitas.

| (10) | Komisjon soovis kontrollida kogu teavet, mida ta pidas vajalikuks, et teha kindlaks, kas taotluse esitaja vastab uue eksportiva tootja režiimi kasutamise tingimustele. Selleks analüüsis komisjon taotleja esitatud tõendeid ja kasutas mitmesuguseid veebipõhiseid andmebaase, sealhulgas Orbist (5) ja Qichachat (6). Komisjon teavitas taotluse esitaja taotlusest ka liidu tootmisharu ja kutsus seda üles esitama vajaduse korral märkusi. Oma märkused selle kohta, kas taotluse esitaja vastab rakendusmääruse (EL) 2019/1198 artikli 2 punktis a sätestatud tingimusele, esitas ka liidu tootmisharu. |
| --- | --- |

(10)

Komisjon soovis kontrollida kogu teavet, mida ta pidas vajalikuks, et teha kindlaks, kas taotluse esitaja vastab uue eksportiva tootja režiimi kasutamise tingimustele. Selleks analüüsis komisjon taotleja esitatud tõendeid ja kasutas mitmesuguseid veebipõhiseid andmebaase, sealhulgas Orbist (5) ja Qichachat (6). Komisjon teavitas taotluse esitaja taotlusest ka liidu tootmisharu ja kutsus seda üles esitama vajaduse korral märkusi. Oma märkused selle kohta, kas taotluse esitaja vastab rakendusmääruse (EL) 2019/1198 artikli 2 punktis a sätestatud tingimusele, esitas ka liidu tootmisharu.

5

6

C.   TAOTLUSE ANALÜÜS

TAOTLUSE ANALÜÜS

| (11) | Seoses rakendusmääruse (EL) 2019/1198 artikli 2 punktis a sätestatud tingimusega, et taotluse esitaja ei eksportinud vaatlusalust toodet liitu algsel uurimisperioodil, näitas taotluse esitaja, et ta tõepoolest ei eksportinud sellel perioodil seda liitu. Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd asutati 1999. aastal ja ta hakkas 2006. aastal eksportima kaasaegseid portselanitooteid, nagu keraamikatooted, kuid mitte vaatlusalust toodet. Tema algse uurimisperioodi müügiraamat, mis leiti olevat kooskõlas esitatud finantsaruannetega, ei sisaldanud kirjeid vaatlusaluse toote liitu suunatud eksporditehingute kohta. Kõik algse uurimisperioodi eksporditehingud kontrolliti ja ei leitud teavet, mis viitaks vaatlusaluse toote võimalikule ekspordile liitu. Nende tehingute hulgas oli üks vaatlusaluse tootega, mis aga ei olnud siiski liitu suunatud, ning neli tehingut Saksamaa, Prantsusmaa ja Soomega, kuid mitte vaatlusaluse tootega. Liidu tootmisharu väitis, et vastavalt taotluse esitaja veebisaidile ja ekspordilitsentsi kuupäevale oli too olnud seotud keraamiliste lauanõude ekspordiga alates äriühingu asutamisest. Lisaks sellele taotles taotluse esitaja 2006. aastal Hiina nime transliteratsiooni sisaldava kaubamärgi registreerimist. Ometi ei esitanud liidu tootmisharu mingeid tõendeid selle kohta, et taotluse esitaja ei vastanud määruse (EL) 2019/1198 artikli 2 punktis a sätestatud tingimusele. Seega jõudis komisjon järeldusele, et taotluse esitaja vastab rakendusmääruse (EL) 2019/1198 artikli 2 punktis a sätestatud tingimusele. |
| --- | --- |

(11)

Seoses rakendusmääruse (EL) 2019/1198 artikli 2 punktis a sätestatud tingimusega, et taotluse esitaja ei eksportinud vaatlusalust toodet liitu algsel uurimisperioodil, näitas taotluse esitaja, et ta tõepoolest ei eksportinud sellel perioodil seda liitu. Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd asutati 1999. aastal ja ta hakkas 2006. aastal eksportima kaasaegseid portselanitooteid, nagu keraamikatooted, kuid mitte vaatlusalust toodet. Tema algse uurimisperioodi müügiraamat, mis leiti olevat kooskõlas esitatud finantsaruannetega, ei sisaldanud kirjeid vaatlusaluse toote liitu suunatud eksporditehingute kohta. Kõik algse uurimisperioodi eksporditehingud kontrolliti ja ei leitud teavet, mis viitaks vaatlusaluse toote võimalikule ekspordile liitu. Nende tehingute hulgas oli üks vaatlusaluse tootega, mis aga ei olnud siiski liitu suunatud, ning neli tehingut Saksamaa, Prantsusmaa ja Soomega, kuid mitte vaatlusaluse tootega. Liidu tootmisharu väitis, et vastavalt taotluse esitaja veebisaidile ja ekspordilitsentsi kuupäevale oli too olnud seotud keraamiliste lauanõude ekspordiga alates äriühingu asutamisest. Lisaks sellele taotles taotluse esitaja 2006. aastal Hiina nime transliteratsiooni sisaldava kaubamärgi registreerimist. Ometi ei esitanud liidu tootmisharu mingeid tõendeid selle kohta, et taotluse esitaja ei vastanud määruse (EL) 2019/1198 artikli 2 punktis a sätestatud tingimusele. Seega jõudis komisjon järeldusele, et taotluse esitaja vastab rakendusmääruse (EL) 2019/1198 artikli 2 punktis a sätestatud tingimusele.

| (12) | Seoses rakendusmääruse (EL) 2019/1198 artikli 2 punktis b sätestatud tingimusega, et taotluse esitaja ei tohi olla seotud ühegi eksportija ega tootjaga, kelle suhtes kohaldatakse komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/1198 kehtestatud dumpinguvastaseid meetmeid ja kes tegi või oleks võinud teha koostööd algse uurimise käigus, näitas taotluse esitaja, et ta ei ole seotud ühegi Hiina eksportiva tootjaga, kelle suhtes kohaldatakse dumpinguvastaseid meetmeid. Taotluse esitajal on kaks osanikku, kelle osalus on vastavalt 80 % ja 20 %. Qichacha andmebaasi kohaselt oli taotluse esitaja osanikel osalusi mitmes teises äriühingus, mis ei olnud siiski seotud vaatlusaluse tootega ja olid juba registrist kustutatud. Taotluse esitajaga seotud äriühing Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd, mis asutati algsel uurimisperioodil samade osanikega, müüs tooteid ainult omamaisel turul. Seotud äriühingu esitatud käibemaksudeklaratsioonide kohaselt eksportmüüki ei toimunud. Seega vastab taotluse esitaja sellele tingimusele. |
| --- | --- |

(12)

Seoses rakendusmääruse (EL) 2019/1198 artikli 2 punktis b sätestatud tingimusega, et taotluse esitaja ei tohi olla seotud ühegi eksportija ega tootjaga, kelle suhtes kohaldatakse komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/1198 kehtestatud dumpinguvastaseid meetmeid ja kes tegi või oleks võinud teha koostööd algse uurimise käigus, näitas taotluse esitaja, et ta ei ole seotud ühegi Hiina eksportiva tootjaga, kelle suhtes kohaldatakse dumpinguvastaseid meetmeid. Taotluse esitajal on kaks osanikku, kelle osalus on vastavalt 80 % ja 20 %. Qichacha andmebaasi kohaselt oli taotluse esitaja osanikel osalusi mitmes teises äriühingus, mis ei olnud siiski seotud vaatlusaluse tootega ja olid juba registrist kustutatud. Taotluse esitajaga seotud äriühing Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd, mis asutati algsel uurimisperioodil samade osanikega, müüs tooteid ainult omamaisel turul. Seotud äriühingu esitatud käibemaksudeklaratsioonide kohaselt eksportmüüki ei toimunud. Seega vastab taotluse esitaja sellele tingimusele.

| (13) | Mis puudutab rakendusmääruse (EL) 2019/1198 artikli 2 punktis c sätestatud tingimust, et taotluse esitaja on vaatlusalust toodet pärast algse uurimisperioodi lõppu liitu tegelikult eksportinud või võtnud tühistamatu lepingulise kohustuse eksportida liitu oluline kogus, tegi komisjon uurimise käigus kindlaks, et taotluse esitaja on eksportinud vaatlusalust toodet liitu 2020. aastal, st pärast algset uurimisperioodi. Taotluse esitaja esitas arve, ostutellimuse, tollivormistusdokumendid, veokirja ja maksekviitungi ühe Hispaania äriühingu poolt 2019. aastal esitatud tellimuse kohta. Peale selle saadeti 2020. aastal finantsaruannetega kooskõlas oleva müügiraamatu kohaselt liitu ka muid vaatlusaluse toote saadetisi. Seega vastab taotluse esitaja sellele tingimusele. |
| --- | --- |

(13)

Mis puudutab rakendusmääruse (EL) 2019/1198 artikli 2 punktis c sätestatud tingimust, et taotluse esitaja on vaatlusalust toodet pärast algse uurimisperioodi lõppu liitu tegelikult eksportinud või võtnud tühistamatu lepingulise kohustuse eksportida liitu oluline kogus, tegi komisjon uurimise käigus kindlaks, et taotluse esitaja on eksportinud vaatlusalust toodet liitu 2020. aastal, st pärast algset uurimisperioodi. Taotluse esitaja esitas arve, ostutellimuse, tollivormistusdokumendid, veokirja ja maksekviitungi ühe Hispaania äriühingu poolt 2019. aastal esitatud tellimuse kohta. Peale selle saadeti 2020. aastal finantsaruannetega kooskõlas oleva müügiraamatu kohaselt liitu ka muid vaatlusaluse toote saadetisi. Seega vastab taotluse esitaja sellele tingimusele.

| (14) | Sellest tulenevalt vastab taotluse esitaja kõigile kolmele rakendusmääruse (EL) 2019/1198 artiklis 2 sätestatud uue eksportiva tootja režiimi kasutamise tingimusele ning taotlus tuleks seetõttu heaks kiita. Järelikult tuleks taotluse esitaja suhtes kehtestada algses uurimises koostööd teinud, kuid valimisse kaasamata äriühingute suhtes kohaldatav tollimaksumäär 17,9 %. |
| --- | --- |

(14)

Sellest tulenevalt vastab taotluse esitaja kõigile kolmele rakendusmääruse (EL) 2019/1198 artiklis 2 sätestatud uue eksportiva tootja režiimi kasutamise tingimusele ning taotlus tuleks seetõttu heaks kiita. Järelikult tuleks taotluse esitaja suhtes kehtestada algses uurimises koostööd teinud, kuid valimisse kaasamata äriühingute suhtes kohaldatav tollimaksumäär 17,9 %.

D.   AVALIKUSTAMINE

AVALIKUSTAMINE

| (15) | Taotluse esitajat ja liidu tootmisharu teavitati olulistest asjaoludest ja kaalutlustest, mille alusel peeti asjakohaseks kehtestada äriühingu Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd suhtes dumpinguvastane tollimaksumäär, mida kohaldatakse algses uurimises koostööd teinud, kuid valimisse kaasamata äriühingute suhtes. |
| --- | --- |

(15)

Taotluse esitajat ja liidu tootmisharu teavitati olulistest asjaoludest ja kaalutlustest, mille alusel peeti asjakohaseks kehtestada äriühingu Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd suhtes dumpinguvastane tollimaksumäär, mida kohaldatakse algses uurimises koostööd teinud, kuid valimisse kaasamata äriühingute suhtes.

| (16) | Huvitatud isikutele anti võimalus esitada märkusi, mida liidu tootmisharu ka kasutas. |
| --- | --- |

(16)

Huvitatud isikutele anti võimalus esitada märkusi, mida liidu tootmisharu ka kasutas.

| (17) | Pärast avalikustamist väitis liidu tootmisharu, et taotluse esitajaga seotud äriühing Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd registreeris 18. novembril 2013 Quanzhou tolliasutuses impordi- ja eksporditegevuse esindaja. Liidu tootmisharu väitis sellega seoses, et seotud äriühing tegeles eksportmüügiga. |
| --- | --- |

(17)

Pärast avalikustamist väitis liidu tootmisharu, et taotluse esitajaga seotud äriühing Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd registreeris 18. novembril 2013 Quanzhou tolliasutuses impordi- ja eksporditegevuse esindaja. Liidu tootmisharu väitis sellega seoses, et seotud äriühing tegeles eksportmüügiga.

| (18) | Komisjon märkis, et Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd esindaja registreerimise kuupäev (18. november 2013) on hilisem kui algne uurimisperiood, mis lõppes 31. detsembril 2011. Lisaks, nagu on selgitatud põhjenduses (12), tegi komisjon algse uurimisperioodi kohta esitatud käibemaksuaruannete põhjal kindlaks, et Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd ei eksportinud algsel uurimisperioodil vaatlusalust toodet liitu. Komisjonile ei esitatud ja ta ei leidnud ühtegi tõendit, mis oleks sellele järelduse vastu olnud. Seepärast järeldas komisjon, et taotluse esitaja vastab rakendusmääruse (EL) 2019/1198 artikli 2 punktis b sätestatud tingimusele, ja väide lükati tagasi. |
| --- | --- |

(18)

Komisjon märkis, et Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd esindaja registreerimise kuupäev (18. november 2013) on hilisem kui algne uurimisperiood, mis lõppes 31. detsembril 2011. Lisaks, nagu on selgitatud põhjenduses (12), tegi komisjon algse uurimisperioodi kohta esitatud käibemaksuaruannete põhjal kindlaks, et Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd ei eksportinud algsel uurimisperioodil vaatlusalust toodet liitu. Komisjonile ei esitatud ja ta ei leidnud ühtegi tõendit, mis oleks sellele järelduse vastu olnud. Seepärast järeldas komisjon, et taotluse esitaja vastab rakendusmääruse (EL) 2019/1198 artikli 2 punktis b sätestatud tingimusele, ja väide lükati tagasi.

| (19) | Käesolev määrus on kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 15 lõike 1 alusel moodustatud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(19)

Käesolev määrus on kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 15 lõike 1 alusel moodustatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) 2019/2131 1. lisaga asendatud rakendusmääruse (EL) 2019/1198 I lisas esitatud valimisse kaasamata koostööd tegevate Hiina eksportivate tootjate loetelusse lisatakse järgmine äriühing:

| Äriühing | TARICi lisakood |
| --- | --- |
| Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd | 899D |

Äriühing

TARICi lisakood

Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd

899D

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 31. märts 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

1

(2)  
  ELT L 189, 15.7.2019, lk 8.

2

(3)  
  ELT L 131, 15.5.2013, lk 1.

3

(4)  
  ELT L 321, 12.12.2019, lk 139.

4

(5)  Orbis on üleilmne andmete pakkuja, kel on andmeid enam kui 220 miljoni äriühingu kohta üle maailma. Ta pakub peamiselt standardteavet eraettevõtete ja äriühingustruktuuride kohta.

5

(6)  Qichacha on Hiina eraõiguslikele isikutele kuuluv tulunduslik andmebaas, kust tarbijad ja kutselised kasutajad saavad äri- ja krediidiinfot ning analüüse Hiinas asuvate era- ja riigiettevõtete kohta.

6

---

| 3.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 94/26 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 94/26

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/725,

31. märts 2023,

millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2021/404 V, XIV ja XV lisa seoses Kanadat, Tšiilit, Ühendkuningriiki ja Ameerika Ühendriike käsitlevate kannetega selliste kolmandate riikide loeteludes, millest on lubatud liitu tuua kodulindude, kodulindude paljundusmaterjali ning kodulindude ja uluklindude värske liha ning kabiloomadelt, kodulindudelt ja uluklindudelt saadud lihatoodete saadetisi

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrust (EL) 2016/429 loomataudide kohta, millega muudetakse teatavaid loomatervise valdkonna õigusakte või tunnistatakse need kehtetuks (loomatervise määrus), (1) eriti selle artikli 230 lõiget 1 ning artikli 232 lõikeid 1 ja 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EL) 2016/429 kohaselt peavad loomade, loomse paljundusmaterjali ja loomsete saaduste saadetised olema pärit kõnealuse määruse artikli 230 lõike 1 kohaselt loetellu kantud kolmandast riigist või territooriumilt või selle tsoonist või bioturvarühmikust. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EL) 2016/429 kohaselt peavad loomade, loomse paljundusmaterjali ja loomsete saaduste saadetised olema pärit kõnealuse määruse artikli 230 lõike 1 kohaselt loetellu kantud kolmandast riigist või territooriumilt või selle tsoonist või bioturvarühmikust.

| (2) | Komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2020/692 (2) on sätestatud loomatervisenõuded, millele peavad vastama teatavatesse liikidesse ja kategooriatesse kuuluvate loomade, loomse paljundusmaterjali või loomsete saaduste saadetised kolmandatest riikidest või territooriumidelt või nende tsoonidest või vesiviljelusloomade puhul bioturvarühmikutest liitu toomisel. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2020/692 (2) on sätestatud loomatervisenõuded, millele peavad vastama teatavatesse liikidesse ja kategooriatesse kuuluvate loomade, loomse paljundusmaterjali või loomsete saaduste saadetised kolmandatest riikidest või territooriumidelt või nende tsoonidest või vesiviljelusloomade puhul bioturvarühmikutest liitu toomisel.

| (3) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2021/404 (3) on kehtestatud selliste kolmandate riikide või territooriumide või nende tsoonide või bioturvarühmikute loetelud, millest on lubatud liitu tuua delegeeritud määruse (EL) 2020/692 kohaldamisalasse kuuluvate loomade, loomse paljundusmaterjali ja loomsete saaduste liike ja kategooriaid. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2021/404 (3) on kehtestatud selliste kolmandate riikide või territooriumide või nende tsoonide või bioturvarühmikute loetelud, millest on lubatud liitu tuua delegeeritud määruse (EL) 2020/692 kohaldamisalasse kuuluvate loomade, loomse paljundusmaterjali ja loomsete saaduste liike ja kategooriaid.

| (4) | Täpsemalt on rakendusmääruse (EL) 2021/404 V, XIV ja XV lisas esitatud selliste kolmandate riikide või territooriumide või nende tsoonide loetelud, millest on lubatud liitu tuua kodulindude, kodulindude paljundusmaterjali, kodulindude ja uluklindude värske liha ja lihatoodete ning kabiloomadelt, kodulindudelt ja uluklindudelt saadud lihatoodete saadetisi. |
| --- | --- |

(4)

Täpsemalt on rakendusmääruse (EL) 2021/404 V, XIV ja XV lisas esitatud selliste kolmandate riikide või territooriumide või nende tsoonide loetelud, millest on lubatud liitu tuua kodulindude, kodulindude paljundusmaterjali, kodulindude ja uluklindude värske liha ja lihatoodete ning kabiloomadelt, kodulindudelt ja uluklindudelt saadud lihatoodete saadetisi.

| (5) | Kanada teatas komisjonile kolmest lindude kõrge patogeensusega gripi puhangust kodulindude seas Kanadas Nova Scotia (1) ja Ontario (2) provintsis, mida kinnitati ajavahemikul 3. märtsist 2023 kuni 14. märtsini 2023 laborianalüüsiga (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Kanada teatas komisjonile kolmest lindude kõrge patogeensusega gripi puhangust kodulindude seas Kanadas Nova Scotia (1) ja Ontario (2) provintsis, mida kinnitati ajavahemikul 3. märtsist 2023 kuni 14. märtsini 2023 laborianalüüsiga (RT-PCR).

| (6) | Tšiili teatas komisjonile ühest lindude kõrge patogeensusega gripi puhangust kodulindude seas Tšiilis O’Higginsi haldusüksuses, mida kinnitati 12. märtsil 2023 laborianalüüsiga (RT-PCR). |
| --- | --- |

(6)

Tšiili teatas komisjonile ühest lindude kõrge patogeensusega gripi puhangust kodulindude seas Tšiilis O’Higginsi haldusüksuses, mida kinnitati 12. märtsil 2023 laborianalüüsiga (RT-PCR).

| (7) | Lisaks sellele teatas Ühendkuningriik komisjonile ühest lindude kõrge patogeensusega gripi puhangust kodulindude seas Ühendkuningriigis Inglismaal Cumbria krahvkonnas, mida kinnitati 10. märtsil 2023 laborianalüüsiga (RT-PCR). |
| --- | --- |

(7)

Lisaks sellele teatas Ühendkuningriik komisjonile ühest lindude kõrge patogeensusega gripi puhangust kodulindude seas Ühendkuningriigis Inglismaal Cumbria krahvkonnas, mida kinnitati 10. märtsil 2023 laborianalüüsiga (RT-PCR).

| (8) | Peale selle teatasid Ameerika Ühendriigid komisjonile 22 lindude kõrge patogeensusega gripi puhangust kodulindude seas Ameerika Ühendriikides Florida (1), Pennsylvania (20) ja Lõuna-Dakota (1) osariigis, mida kinnitati ajavahemikul 3. märtsist 2023 kuni 23. märtsini 2023 laborianalüüsiga (RT-PCR). |
| --- | --- |

(8)

Peale selle teatasid Ameerika Ühendriigid komisjonile 22 lindude kõrge patogeensusega gripi puhangust kodulindude seas Ameerika Ühendriikides Florida (1), Pennsylvania (20) ja Lõuna-Dakota (1) osariigis, mida kinnitati ajavahemikul 3. märtsist 2023 kuni 23. märtsini 2023 laborianalüüsiga (RT-PCR).

| (9) | Pärast eespool nimetatud lindude kõrge patogeensusega gripi hiljutisi puhanguid kehtestasid Kanada, Tšiili, Ühendkuningriigi ja Ameerika Ühendriikide veterinaarasutused asjaomaste ettevõtete ümber vähemalt 10 km raadiusega kontrolltsoonid ning rakendasid lindude kõrge patogeensusega gripi tõrjeks ja leviku piiramiseks hädatapmist. |
| --- | --- |

(9)

Pärast eespool nimetatud lindude kõrge patogeensusega gripi hiljutisi puhanguid kehtestasid Kanada, Tšiili, Ühendkuningriigi ja Ameerika Ühendriikide veterinaarasutused asjaomaste ettevõtete ümber vähemalt 10 km raadiusega kontrolltsoonid ning rakendasid lindude kõrge patogeensusega gripi tõrjeks ja leviku piiramiseks hädatapmist.

| (10) | Kanada, Tšiili, Ühendkuningriik ja Ameerika Ühendriigid esitasid komisjonile oma territooriumi epidemioloogilise olukorra kohta teavet, milles nad kirjeldasid ka meetmeid, mida nad on võtnud lindude kõrge patogeensusega gripi edasise leviku ärahoidmiseks. Komisjon on seda teavet hinnanud. Kõnealuse hinnangu alusel ja liidu loomatervise staatuse kaitsmiseks ei tohiks Kanada, Tšiili, Ühendkuningriigi ja Ameerika Ühendriikide veterinaarasutuste poolt lindude kõrge patogeensusega gripi hiljutiste puhangute tõttu kehtestatud piirangutsoonidest kodulindude, kodulindude paljundusmaterjali ning kodulindude ja uluklindude värske liha saadetiste liitu toomist enam lubada. |
| --- | --- |

(10)

Kanada, Tšiili, Ühendkuningriik ja Ameerika Ühendriigid esitasid komisjonile oma territooriumi epidemioloogilise olukorra kohta teavet, milles nad kirjeldasid ka meetmeid, mida nad on võtnud lindude kõrge patogeensusega gripi edasise leviku ärahoidmiseks. Komisjon on seda teavet hinnanud. Kõnealuse hinnangu alusel ja liidu loomatervise staatuse kaitsmiseks ei tohiks Kanada, Tšiili, Ühendkuningriigi ja Ameerika Ühendriikide veterinaarasutuste poolt lindude kõrge patogeensusega gripi hiljutiste puhangute tõttu kehtestatud piirangutsoonidest kodulindude, kodulindude paljundusmaterjali ning kodulindude ja uluklindude värske liha saadetiste liitu toomist enam lubada.

| (11) | Lisaks tuleks kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XXVI lisaga nõuda, et rakendusmääruse (EL) 2021/404 XV lisa 2. osas määratletud Tšiili tabandunud tsoonidest „CL-2“ pärit kodu- ja uluklindude lihatoodete saadetised peavad liitu toomisel läbima riskide maandamiseks eritöötluse D. |
| --- | --- |

(11)

Lisaks tuleks kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XXVI lisaga nõuda, et rakendusmääruse (EL) 2021/404 XV lisa 2. osas määratletud Tšiili tabandunud tsoonidest „CL-2“ pärit kodu- ja uluklindude lihatoodete saadetised peavad liitu toomisel läbima riskide maandamiseks eritöötluse D.

| (12) | Peale selle on Kanada esitanud ajakohastatud teabe epidemioloogilise olukorra kohta oma territooriumil seoses kaheksa lindude kõrge patogeensusega gripi puhanguga kodulindude seas teatavates linnukasvatusettevõtetes Kanadas Briti Columbia (6), Ontario (1) ja Saskatchewani (1) provintsis, mida on kinnitatud ajavahemikul 27. oktoobrist 2022 kuni 6. jaanuarini 2023. |
| --- | --- |

(12)

Peale selle on Kanada esitanud ajakohastatud teabe epidemioloogilise olukorra kohta oma territooriumil seoses kaheksa lindude kõrge patogeensusega gripi puhanguga kodulindude seas teatavates linnukasvatusettevõtetes Kanadas Briti Columbia (6), Ontario (1) ja Saskatchewani (1) provintsis, mida on kinnitatud ajavahemikul 27. oktoobrist 2022 kuni 6. jaanuarini 2023.

| (13) | Lisaks on Ühendkuningriik esitanud ajakohastatud teabe epidemioloogilise olukorra kohta oma territooriumil seoses 14 lindude kõrge patogeensusega gripi puhanguga kodulindude seas linnukasvatusettevõtetes Ühendkuningriigis Inglismaal Cambridgeshire’i (1), Essexi (1), Norfolki (2), Põhja-Yorkshire’i (4), Suffolki (1) ja Yorkshire’i (2) krahvkonnas ning Ühendkuningriigis Šotimaal Dumfriesi ja Galloway (1), Moray (1) ning Perthi ja Kinrossi (1) krahvkonnas, mida on kinnitatud ajavahemikul 21. augustist 2022 kuni 27. jaanuarini 2023. |
| --- | --- |

(13)

Lisaks on Ühendkuningriik esitanud ajakohastatud teabe epidemioloogilise olukorra kohta oma territooriumil seoses 14 lindude kõrge patogeensusega gripi puhanguga kodulindude seas linnukasvatusettevõtetes Ühendkuningriigis Inglismaal Cambridgeshire’i (1), Essexi (1), Norfolki (2), Põhja-Yorkshire’i (4), Suffolki (1) ja Yorkshire’i (2) krahvkonnas ning Ühendkuningriigis Šotimaal Dumfriesi ja Galloway (1), Moray (1) ning Perthi ja Kinrossi (1) krahvkonnas, mida on kinnitatud ajavahemikul 21. augustist 2022 kuni 27. jaanuarini 2023.

| (14) | Lisaks on Ameerika Ühendriigid esitanud ajakohastatud teabe epidemioloogilise olukorra kohta oma territooriumil seoses 22 lindude kõrge patogeensusega gripi puhanguga teatavates linnukasvatusettevõtetes Ameerika Ühendriikides California (2), Colorado (2), Indiana (1), Iowa (4), Kansase (3), Marylandi (1), Minnesota (2), Missouri (2), Lõuna-Dakota (2), Texase (1), Washingtoni (1) ja Wisconsini (1) osariigis, mida on kinnitatud ajavahemikul 1. septembrist 2022 kuni 8. veebruarini 2023. |
| --- | --- |

(14)

Lisaks on Ameerika Ühendriigid esitanud ajakohastatud teabe epidemioloogilise olukorra kohta oma territooriumil seoses 22 lindude kõrge patogeensusega gripi puhanguga teatavates linnukasvatusettevõtetes Ameerika Ühendriikides California (2), Colorado (2), Indiana (1), Iowa (4), Kansase (3), Marylandi (1), Minnesota (2), Missouri (2), Lõuna-Dakota (2), Texase (1), Washingtoni (1) ja Wisconsini (1) osariigis, mida on kinnitatud ajavahemikul 1. septembrist 2022 kuni 8. veebruarini 2023.

| (15) | Kanada, Ühendkuningriik ja Ameerika Ühendriigid esitasid ka teavet meetmete kohta, mida nad on võtnud lindude kõrge patogeensusega gripi edasise leviku tõkestamiseks. Eelkõige on Kanada, Ühendkuningriik ja Ameerika Ühendriigid pärast kõnealuseid taudipuhanguid rakendanud selle taudi tõrjeks ja leviku piiramiseks hädatapmist ning on lõpetanud vajalike puhastus- ja desinfitseerimismeetmete võtmise pärast hädatapmise rakendamist oma territooriumil asuvates nakkusest tabandunud kodulinnukasvatusettevõtetes. |
| --- | --- |

(15)

Kanada, Ühendkuningriik ja Ameerika Ühendriigid esitasid ka teavet meetmete kohta, mida nad on võtnud lindude kõrge patogeensusega gripi edasise leviku tõkestamiseks. Eelkõige on Kanada, Ühendkuningriik ja Ameerika Ühendriigid pärast kõnealuseid taudipuhanguid rakendanud selle taudi tõrjeks ja leviku piiramiseks hädatapmist ning on lõpetanud vajalike puhastus- ja desinfitseerimismeetmete võtmise pärast hädatapmise rakendamist oma territooriumil asuvates nakkusest tabandunud kodulinnukasvatusettevõtetes.

| (16) | Komisjon hindas Kanada, Ühendkuningriigi ja Ameerika Ühendriikide esitatud teavet ja jõudis järeldusele, et lindude kõrge patogeensusega gripi puhangud linnukasvatusettevõtetes on likvideeritud ning et linnukasvatussaaduste toomine liitu Kanada, Ühendkuningriigi ja Ameerika Ühendriikide tsoonidest, millest linnukasvatussaaduste toomine liitu oli kõnealuste puhangute tõttu peatatud, ei kujuta endast enam ohtu. |
| --- | --- |

(16)

Komisjon hindas Kanada, Ühendkuningriigi ja Ameerika Ühendriikide esitatud teavet ja jõudis järeldusele, et lindude kõrge patogeensusega gripi puhangud linnukasvatusettevõtetes on likvideeritud ning et linnukasvatussaaduste toomine liitu Kanada, Ühendkuningriigi ja Ameerika Ühendriikide tsoonidest, millest linnukasvatussaaduste toomine liitu oli kõnealuste puhangute tõttu peatatud, ei kujuta endast enam ohtu.

| (17) | Seepärast tuleks muuta rakendusmääruse (EL) 2021/404 V, XIV ja XV lisa, et võtta arvesse lindude kõrge patogeensusega gripi praegust epidemioloogilist olukorda Kanadas, Ühendkuningriigis ja Ameerika Ühendriikides. |
| --- | --- |

(17)

Seepärast tuleks muuta rakendusmääruse (EL) 2021/404 V, XIV ja XV lisa, et võtta arvesse lindude kõrge patogeensusega gripi praegust epidemioloogilist olukorda Kanadas, Ühendkuningriigis ja Ameerika Ühendriikides.

| (18) | Võttes arvesse lindude kõrge patogeensusega gripi praegust epidemioloogilist olukorda Kanadas, Tšiilis, Ühendkuningriigis ja Ameerika Ühendriikides ning selle taudi liitu sissetoomise suurt ohtu, peaksid käesoleva määrusega rakendusmääruse (EL) 2021/404 V, XIV ja XV lisasse tehtavad muudatused jõustuma kiiremas korras. |
| --- | --- |

(18)

Võttes arvesse lindude kõrge patogeensusega gripi praegust epidemioloogilist olukorda Kanadas, Tšiilis, Ühendkuningriigis ja Ameerika Ühendriikides ning selle taudi liitu sissetoomise suurt ohtu, peaksid käesoleva määrusega rakendusmääruse (EL) 2021/404 V, XIV ja XV lisasse tehtavad muudatused jõustuma kiiremas korras.

| (19) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2023/462 (4) muudeti rakendusmääruse (EL) 2021/404 V ja XIV lisa ning lisati V ja XIV lisas Ameerika Ühendriike käsitleva kande ritta US-2.251 alguskuupäev. Kuna V ja XIV lisas on avastatud tsooni US-2.251 alguskuupäevaga seotud viga, tuleks V ja XIV lisas tsooni US-2.251 rida vastavalt parandada. Kõnealust parandust tuleks kohaldada alates rakendusmääruse (EL) 2023/426 kohaldamise kuupäevast. |
| --- | --- |

(19)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2023/462 (4) muudeti rakendusmääruse (EL) 2021/404 V ja XIV lisa ning lisati V ja XIV lisas Ameerika Ühendriike käsitleva kande ritta US-2.251 alguskuupäev. Kuna V ja XIV lisas on avastatud tsooni US-2.251 alguskuupäevaga seotud viga, tuleks V ja XIV lisas tsooni US-2.251 rida vastavalt parandada. Kõnealust parandust tuleks kohaldada alates rakendusmääruse (EL) 2023/426 kohaldamise kuupäevast.

| (20) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(20)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) 2021/404 V, XIV ja XV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2021/404 parandus

1.   V lisa 1. osa B osas asendatakse rida Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes tsooni US-2.251 kohta järgmisega:

| „USA

  Ameerika Ühendriigid | US-2.251 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2.9.2022“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„USA

Ameerika Ühendriigid

US-2.251

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2.9.2022“

2.   XIV lisa 1. osa B osas asendatakse read Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes tsooni US-2.251 kohta järgmisega:

| „USA

  Ameerika Ühendriigid | US-2.251 | POU, RAT | N, P1 | | 2.9.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2.9.2022“ | |

„USA

Ameerika Ühendriigid

US-2.251

POU, RAT

N, P1

2.9.2022

GBM

P1

2.9.2022“

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artiklit 2 kohaldatakse siiski alates 7. märtsist 2023.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 31. märts 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 84, 31.3.2016, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 30. jaanuari 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/692, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/429 seoses teatavate loomade, loomse paljundusmaterjali ja loomsete saaduste saadetiste liitu sissetoomise ning nende järgneva liikumise ja käitlemise eeskirjadega (ELT L 174, 3.6.2020, lk 379).

2

(3)  Komisjoni 24. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/404, millega kehtestatakse selliste kolmandate riikide, territooriumide või nende tsoonide loetelud, millest on lubatud liitu tuua loomi, loomset paljundusmaterjali ja loomseid saadusi kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2016/429 (ELT L 114, 31.3.2021, lk 1).

3

(4)  Komisjoni 2. märtsi 2023. aasta rakendusmäärus (EL) 2023/462, millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2021/404 V ja XIV lisa seoses Kanadat, Ühendkuningriiki ja Ameerika Ühendriike käsitlevate kannetega selliste kolmandate riikide loeteludes, millest on lubatud liitu tuua kodulindude, kodulindude paljundusmaterjali ning kodulindude ja uluklindude värske liha saadetisi (ELT L 68, 6.3.2023, lk 4).

4

---

LISA

Rakendusmääruse (EL) 2021/404 V, XIV ja XV lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | V lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | 1. osa B osa muudetakse järgmiselt.






  i) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.139 käsitlev rida järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.139 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.10.2022 | 13.3.2023“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

V lisa muudetakse järgmiselt:

a)

1. osa B osa muudetakse järgmiselt.

i)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.139 käsitlev rida järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.139

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

27.10.2022

13.3.2023“

| ii) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.149 käsitlev rida järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.149 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.11.2022 | 3.3.2023“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.149 käsitlev rida järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.149

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.11.2022

3.3.2023“

| iii) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.151 ja CA-2.152 käsitlevad read järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.151 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.11.2022 | 3.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.152 | N, P1 | | 19.11.2022 | 3.3.2023“ |

iii)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.151 ja CA-2.152 käsitlevad read järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.151

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.11.2022

3.3.2023

CA-2.152

N, P1

19.11.2022

3.3.2023“

| iv) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.154 käsitlev rida järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.154 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.11.2022 | 3.3.2023“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.154 käsitlev rida järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.154

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.11.2022

3.3.2023“

| v) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.164 käsitlev rida järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.164 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.12.2022 | 6.3.2023“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

v)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.164 käsitlev rida järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.164

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.12.2022

6.3.2023“

| vi) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.167 käsitlev rida järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.167 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.12.2022 | 8.3.2023“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vi)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.167 käsitlev rida järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.167

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.12.2022

8.3.2023“

| vii) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.171 käsitlev rida järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.171 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.1.2023 | 5.3.2023“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vii)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.171 käsitlev rida järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.171

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.1.2023

5.3.2023“

| viii) | Kanadat käsitlevas kandes lisatakse tsooni CA-2.174 käsitleva rea järele järgmised tsoone CA-2.175 kuni CA-2.177 käsitlevad read:











  „CA

  Kanada | CA-2.175 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.176 | N, P1 | | 10.3.2023 | |
| CA-2.177 | N, P1 | | 14.3.2023“ | |

viii)

Kanadat käsitlevas kandes lisatakse tsooni CA-2.174 käsitleva rea järele järgmised tsoone CA-2.175 kuni CA-2.177 käsitlevad read:

„CA

Kanada

CA-2.175

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.3.2023

CA-2.176

N, P1

10.3.2023

CA-2.177

N, P1

14.3.2023“

| ix) | Tšiilit käsitlev kanne asendatakse järgmisega:











  „CL

  Tšiili | CL-0 | SPF | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-1 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N | | | |
| CL-2 | | | | | |
| CL-2.1 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.3.2023“ | |

ix)

Tšiilit käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

„CL

Tšiili

CL-0

SPF

CL-1

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N

CL-2

CL-2.1

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.3.2023“

| x) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.133 käsitlev rida järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.133 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.8.2022 | 21.3.2023“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

x)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.133 käsitlev rida järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.133

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.8.2022

21.3.2023“

| xi) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.146 käsitlev rida järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.146 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.9.2022 | 15.3.2023“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xi)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.146 käsitlev rida järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.146

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.9.2022

15.3.2023“

| xii) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.151 käsitlev rida järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.151 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.9.2022 | 16.3.2023“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xii)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.151 käsitlev rida järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.151

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.9.2022

16.3.2023“

| xiii) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsoone GB-2.156 ja GB-2.157 käsitlevad read järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.156 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.9.2022 | 6.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.157 | N, P1 | | 29.9.2022 | 7.3.2023“ |

xiii)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsoone GB-2.156 ja GB-2.157 käsitlevad read järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.156

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.9.2022

6.3.2023

GB-2.157

N, P1

29.9.2022

7.3.2023“

| xiv) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.175 käsitlev rida järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.175 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 11.10.2022 | 19.3.2023“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiv)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.175 käsitlev rida järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.175

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

11.10.2022

19.3.2023“

| xv) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.202 käsitlev rida järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.202 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.10.2022 | 23.3.2023“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xv)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.202 käsitlev rida järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.202

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.10.2022

23.3.2023“

| xvi) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.209 käsitlev rida järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.209 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.10.2022 | 22.3.2023“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xvi)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.209 käsitlev rida järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.209

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.10.2022

22.3.2023“

| xvii) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.232 käsitlev rida järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.232 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 31.10.2022 | 18.3.2023“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xvii)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.232 käsitlev rida järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.232

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

31.10.2022

18.3.2023“

| xviii) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.235 käsitlev rida järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.235 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 1.11.2023 | 16.3.2023“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xviii)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.235 käsitlev rida järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.235

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

1.11.2023

16.3.2023“

| xix) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.251 käsitlev rida järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.251 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.11.2022 | 16.3.2023“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xix)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.251 käsitlev rida järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.251

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.11.2022

16.3.2023“

| xx) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.277 käsitlev rida järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.277 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.12.2022 | 15.3.2023“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xx)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.277 käsitlev rida järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.277

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.12.2022

15.3.2023“

| xxi) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.280 käsitlev rida järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.280 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.12.2022 | 9.3.2023“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxi)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.280 käsitlev rida järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.280

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17.12.2022

9.3.2023“

| xxii) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.292 käsitlev rida järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.292 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.1.2023 | 23.3.2023“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxii)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.292 käsitlev rida järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.292

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

27.1.2023

23.3.2023“

| xxiii) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes lisatakse tsooni GB-2.296 käsitleva rea järele järgmine rida tsooniga GB-2.295:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.296 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.3.2023“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxiii)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes lisatakse tsooni GB-2.296 käsitleva rea järele järgmine rida tsooniga GB-2.295:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.296

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.3.2023“

| xxiv) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.250 ja US-2.251 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.250 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 1.9.2022 | 28.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.251 | N, P1 | | 2.9.2022 | 1.3.2023“ |

xxiv)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.250 ja US-2.251 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.250

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

1.9.2022

28.2.2023

US-2.251

N, P1

2.9.2022

1.3.2023“

| xxv) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.274 käsitlev rida järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.274 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.9.2022 | 19.2.2023“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxv)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.274 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.274

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.9.2022

19.2.2023“

| xxvi) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.299 käsitlev rida järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.299 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.10.2022 | 11.3.2023“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxvi)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.299 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.299

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.10.2022

11.3.2023“

| xxvii) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.307 käsitlev rida järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.307 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.10.2022 | 6.3.2023“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxvii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.307 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.307

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.10.2022

6.3.2023“

| xxviii) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.349 käsitlev rida järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.349 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.11.2022 | 15.2.2023“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxviii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.349 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.349

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.11.2022

15.2.2023“

| xxix) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.360 käsitlev rida järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.360 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.11.2022 | 9.2.2023“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxix)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.360 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.360

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.11.2022

9.2.2023“

| xxx) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.362 käsitlev rida järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.362 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 29.11.2022 | 19.1.2023“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxx)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.362 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.362

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

29.11.2022

19.1.2023“

| xxxi) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.369 käsitlev rida järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.369 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 5.12.2022 | 20.2.2023“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxi)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.369 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.369

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

5.12.2022

20.2.2023“

| xxxii) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.373 käsitlev rida järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.373 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.12.2022 | 13.3.2023“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.373 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.373

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.12.2022

13.3.2023“

| xxxiii) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.376 ja US-2.377 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.376 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.12.2022 | 26.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.377 | N, P1 | | 12.12.2022 | 8.3.2023“ |

xxxiii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.376 ja US-2.377 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.376

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.12.2022

26.2.2023

US-2.377

N, P1

12.12.2022

8.3.2023“

| xxxiv) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.380 käsitlev rida järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.380 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.12.2022 | 2.3.2023“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxiv)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.380 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.380

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.12.2022

2.3.2023“

| xxxv) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.382 ja US-2.383 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.382 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 9.12.2022 | 20.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.383 | N, P1 | | 12.12.2022 | 12.2.2023“ |

xxxv)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.382 ja US-2.383 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.382

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

9.12.2022

20.2.2023

US-2.383

N, P1

12.12.2022

12.2.2023“

| xxxvi) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.386 käsitlev rida järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.386 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.12.2022 | 11.2.2023“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxvi)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.386 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.386

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.12.2022

11.2.2023“

| xxxvii) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.389 ja US-2.390 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.389 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.12.2022 | 9.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.390 | N, P1 | | 16.12.2022 | 12.3.2023“ |

xxxvii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.389 ja US-2.390 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.389

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.12.2022

9.3.2023

US-2.390

N, P1

16.12.2022

12.3.2023“

| xxxviii) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.400 ja US-2.401 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.400 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.1.2023 | 26.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.401 | N, P1 | | 18.1.2023 | 20.2.2023“ |

xxxviii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.400 ja US-2.401 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.400

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.1.2023

26.2.2023

US-2.401

N, P1

18.1.2023

20.2.2023“

| xxxix) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.404 käsitlev rida järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.404 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.1.2023 | 28.2.2023“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxix)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.404 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.404

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17.1.2023

28.2.2023“

| xl) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.411 käsitlev rida järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.411 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 8.2.2023 | 4.3.2023“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xl)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.411 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.411

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

8.2.2023

4.3.2023“

| xli) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes lisatakse tsooni US-2.424 käsitleva rea järele järgmised tsoone US-2.425 kuni US-2.446 käsitlevad read:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.425 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.426 | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.427 | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.428 | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.429 | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.430 | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.431 | N, P1 | | 6.3.2023 | |
| US-2.432 | N, P1 | | 6.3.2023 | |
| US-2.433 | N, P1 | | 6.3.2023 | |
| US-2.434 | N, P1 | | 6.3.2023 | |
| US-2.435 | N, P1 | | 13.3.2023 | |
| US-2.436 | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.437 | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.438 | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.439 | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.440 | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.441 | N, P1 | | 15.3.2023 | |
| US-2.442 | N, P1 | | 16.3.2023 | |
| US-2.443 | N, P1 | | 16.3.2023 | |
| US-2.444 | N, P1 | | 16.3.2023 | |
| US-2.445 | N, P1 | | 22.3.2023 | |
| US-2.446 | N, P1 | | 21.3.2023“ | |

xli)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes lisatakse tsooni US-2.424 käsitleva rea järele järgmised tsoone US-2.425 kuni US-2.446 käsitlevad read:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.425

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.3.2023

US-2.426

N, P1

3.3.2023

US-2.427

N, P1

3.3.2023

US-2.428

N, P1

3.3.2023

US-2.429

N, P1

3.3.2023

US-2.430

N, P1

3.3.2023

US-2.431

N, P1

6.3.2023

US-2.432

N, P1

6.3.2023

US-2.433

N, P1

6.3.2023

US-2.434

N, P1

6.3.2023

US-2.435

N, P1

13.3.2023

US-2.436

N, P1

14.3.2023

US-2.437

N, P1

14.3.2023

US-2.438

N, P1

14.3.2023

US-2.439

N, P1

14.3.2023

US-2.440

N, P1

14.3.2023

US-2.441

N, P1

15.3.2023

US-2.442

N, P1

16.3.2023

US-2.443

N, P1

16.3.2023

US-2.444

N, P1

16.3.2023

US-2.445

N, P1

22.3.2023

US-2.446

N, P1

21.3.2023“

| b) | 2. osa muudetakse järgmiselt:






  i) | Kanadat käsitlevas kandes lisatakse tsooni CA-2.174 kirjelduse järele järgmised tsoonide CA-2.175 kuni CA-2.177 kirjeldused:







  „Kanada | CA-2.175 | Nova Scotia - Latitude 43.98, Longitude -66.14
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Darlings Lake, Port Maitland, and Yarmouth.
  10km SZ: Beaver River, Brenton, Cedar Lake, Darlings Lake, Lake George, Port Maitland, Salmon River, Sandford, South Ohio, Springdale, and Yarmouth |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.176 | Ontario- Latitude 42.31, Longitude -82.06
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Blenheim and Charing Cross
  10km SZ: Blenheim, Charing Cross, Cedar Springs, Chatham, and Merlin |
| CA-2.177 | Ontario- Latitude 43.03, Longitude -79.5
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Wellandport
  10km SZ: Dunnville, Fenwick, Lowbanks, Saint Anns, Smithville, Wainfleet, and
  Wellandport“ |

b)

2. osa muudetakse järgmiselt:

i)

Kanadat käsitlevas kandes lisatakse tsooni CA-2.174 kirjelduse järele järgmised tsoonide CA-2.175 kuni CA-2.177 kirjeldused:

„Kanada

CA-2.175

Nova Scotia - Latitude 43.98, Longitude -66.14

The municipalities involved are:

3km PZ: Darlings Lake, Port Maitland, and Yarmouth.

10km SZ: Beaver River, Brenton, Cedar Lake, Darlings Lake, Lake George, Port Maitland, Salmon River, Sandford, South Ohio, Springdale, and Yarmouth

CA-2.176

Ontario- Latitude 42.31, Longitude -82.06

The municipalities involved are:

3km PZ: Blenheim and Charing Cross

10km SZ: Blenheim, Charing Cross, Cedar Springs, Chatham, and Merlin

CA-2.177

Ontario- Latitude 43.03, Longitude -79.5

The municipalities involved are:

3km PZ: Wellandport

10km SZ: Dunnville, Fenwick, Lowbanks, Saint Anns, Smithville, Wainfleet, and

Wellandport“

| ii) | Kanadat ja Ühendkuningriiki käsitlevate kannete vahele lisatakse järgmised Tšiilit käsitlevad kanded:







  „Tšiili | CL-1 | The whole country of Chile, excluding area CL-2 |
| --- | --- | --- | --- |
| CL-2 | The territory of Chile corresponding to: |
| CL-2.1 | Región de O’Higgins, Provincia Cachapoal, Comuna de Rancagua- Latitude -34.1121 , Longitude -70.8475
  Communities in the Protection Zone: La Rubiana, La Ramirana, Los Maitenes, Santa Elena, Los Huertos, Chancón, El Carmen
  Communities in the Surveillance Zone: El Inglés, La Chica, Santa Amelia, San Ramón, Las Mercedes, La Moranina, La Gonzalina, Punta de Cortés“ |

ii)

Kanadat ja Ühendkuningriiki käsitlevate kannete vahele lisatakse järgmised Tšiilit käsitlevad kanded:

„Tšiili

CL-1

The whole country of Chile, excluding area CL-2

CL-2

The territory of Chile corresponding to:

CL-2.1

Región de O’Higgins, Provincia Cachapoal, Comuna de Rancagua- Latitude -34.1121 , Longitude -70.8475

Communities in the Protection Zone: La Rubiana, La Ramirana, Los Maitenes, Santa Elena, Los Huertos, Chancón, El Carmen

Communities in the Surveillance Zone: El Inglés, La Chica, Santa Amelia, San Ramón, Las Mercedes, La Moranina, La Gonzalina, Punta de Cortés“

| iii) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes lisatakse tsooni GB-2.295 kirjelduse järele tsooni GB-2.296 kirjeldus:







  „Ühendkuningriik | GB-2.296 | near Southwaite, Eden, Cumbria, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.82 and Long: W2.90“ |
| --- | --- | --- | --- |

iii)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes lisatakse tsooni GB-2.295 kirjelduse järele tsooni GB-2.296 kirjeldus:

„Ühendkuningriik

GB-2.296

near Southwaite, Eden, Cumbria, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.82 and Long: W2.90“

| iv) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes lisatakse tsooni US-2.424 kirjelduse järele järgmised tsoonide US-2.425 kuni US-2.446 kirjeldused:







  „Ameerika Ühendriigid | US-2.425 | State of Pennsylvania - Chester 02
  Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0040060°W 39.8915913°N) |
| --- | --- | --- | --- |
| US-2.426 | State of Pennsylvania - Chester 03
  Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0054897°W 39.8865517°N) |
| US-2.427 | State of Pennsylvania - Lancaster 18
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9969849°W 40.2793739°N) |
| US-2.428 | State of Pennsylvania - Lancaster 19
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0098437°W 40.2993763°N) |
| US-2.429 | State of Pennsylvania - Lancaster 20
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9248100°W 40.2353390°N) |
| US-2.430 | State of Pennsylvania - Northumberland 01
  Northumberland County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.7998841°W 40.7447856°N) |
| US-2.431 | State of Pennsylvania - Bucks 01
  Bucks County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 74.9234997°W 40.3581763°N) |
| US-2.432 | State of Pennsylvania - Lancaster 21
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0342007°W 40.2826818°N) |
| US-2.433 | State of Pennsylvania - Lancaster 22
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9893114°W 40.2625025°N) |
| US-2.434 | State of Pennsylvania - Lancaster 23
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0211114°W 40.2357397°N)’; |
| US-2.435 | State of Pennsylvania - Lancaster 24
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9775070°W 40.2611400°N) |
| US-2.436 | State of Pennsylvania - Lancaster 25
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0340922°W 40.2780718°N) |
| US-2.437 | State of Pennsylvania - Lancaster 26
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0334251°W 40.2950514°N) |
| US-2.438 | State of Pennsylvania - Lancaster 27
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0411211°W 40.2780333°N) |
| US-2.439 | State of Pennsylvania - Lancaster 28
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0448456°W 40.2785541°N) |
| US-2.440 | State of Pennsylvania - Lancaster 29
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0396799°W 40.2765231°N) |
| US-2.441 | State of Pennsylvania - Lancaster 32
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0159178°W 40.2821179°N) |
| US-2.442 | State of Pennsylvania - Chester 04
  Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.8553223°W 40.2083044°N) |
| US-2.443 | State of Pennsylvania - Lancaster 30
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0468740°W 40.2899244°N) |
| US-2.444 | State of Pennsylvania - Lancaster 31
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9373184°W 40.2281018°N) |
| US-2.445 | State of South Dakota- Spink 08
  Spink County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.6589807°W 45.1560533°N) |
| US-2.446 | State of Florida - Hillsborough 04
  Hillsborough County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 82.3783495°W 28.0936128°N)“ |

iv)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes lisatakse tsooni US-2.424 kirjelduse järele järgmised tsoonide US-2.425 kuni US-2.446 kirjeldused:

„Ameerika Ühendriigid

US-2.425

State of Pennsylvania - Chester 02

Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0040060°W 39.8915913°N)

US-2.426

State of Pennsylvania - Chester 03

Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0054897°W 39.8865517°N)

US-2.427

State of Pennsylvania - Lancaster 18

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9969849°W 40.2793739°N)

US-2.428

State of Pennsylvania - Lancaster 19

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0098437°W 40.2993763°N)

US-2.429

State of Pennsylvania - Lancaster 20

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9248100°W 40.2353390°N)

US-2.430

State of Pennsylvania - Northumberland 01

Northumberland County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.7998841°W 40.7447856°N)

US-2.431

State of Pennsylvania - Bucks 01

Bucks County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 74.9234997°W 40.3581763°N)

US-2.432

State of Pennsylvania - Lancaster 21

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0342007°W 40.2826818°N)

US-2.433

State of Pennsylvania - Lancaster 22

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9893114°W 40.2625025°N)

US-2.434

State of Pennsylvania - Lancaster 23

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0211114°W 40.2357397°N)’;

US-2.435

State of Pennsylvania - Lancaster 24

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9775070°W 40.2611400°N)

US-2.436

State of Pennsylvania - Lancaster 25

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0340922°W 40.2780718°N)

US-2.437

State of Pennsylvania - Lancaster 26

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0334251°W 40.2950514°N)

US-2.438

State of Pennsylvania - Lancaster 27

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0411211°W 40.2780333°N)

US-2.439

State of Pennsylvania - Lancaster 28

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0448456°W 40.2785541°N)

US-2.440

State of Pennsylvania - Lancaster 29

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0396799°W 40.2765231°N)

US-2.441

State of Pennsylvania - Lancaster 32

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0159178°W 40.2821179°N)

US-2.442

State of Pennsylvania - Chester 04

Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.8553223°W 40.2083044°N)

US-2.443

State of Pennsylvania - Lancaster 30

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0468740°W 40.2899244°N)

US-2.444

State of Pennsylvania - Lancaster 31

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9373184°W 40.2281018°N)

US-2.445

State of South Dakota- Spink 08

Spink County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.6589807°W 45.1560533°N)

US-2.446

State of Florida - Hillsborough 04

Hillsborough County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 82.3783495°W 28.0936128°N)“

| 2) | XIV lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | 1. osa B osa muudetakse järgmiselt.






  i) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.139 käsitlevad read järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.139 | POU, RAT | N, P1 | | 27.10.2022 | 13.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 27.10.2022 | 13.3.2023“ |

2)

XIV lisa muudetakse järgmiselt:

a)

1. osa B osa muudetakse järgmiselt.

i)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.139 käsitlevad read järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.139

POU, RAT

N, P1

27.10.2022

13.3.2023

GBM

P1

27.10.2022

13.3.2023“

| ii) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.149 käsitlevad read järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.149 | POU, RAT | N, P1 | | 16.11.2022 | 3.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.11.2022 | 3.3.2023“ |

ii)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.149 käsitlevad read järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.149

POU, RAT

N, P1

16.11.2022

3.3.2023

GBM

P1

16.11.2022

3.3.2023“

| iii) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.151 ja CA-2.152 käsitlevad read järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.151 | POU, RAT | N, P1 | | 18.11.2022 | 3.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.11.2022 | 3.3.2023 |
| CA-2.152 | POU, RAT | N, P1 | | 19.11.2022 | 3.3.2023 |
| GBM | P1 | | 19.11.2022 | 3.3.2023“ |

iii)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.151 ja CA-2.152 käsitlevad read järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.151

POU, RAT

N, P1

18.11.2022

3.3.2023

GBM

P1

18.11.2022

3.3.2023

CA-2.152

POU, RAT

N, P1

19.11.2022

3.3.2023

GBM

P1

19.11.2022

3.3.2023“

| iv) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.154 käsitlevad read järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.154 | POU, RAT | N, P1 | | 21.11.2022 | 3.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.11.2022 | 3.3.2023“ |

iv)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.154 käsitlevad read järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.154

POU, RAT

N, P1

21.11.2022

3.3.2023

GBM

P1

21.11.2022

3.3.2023“

| v) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.164 käsitlevad read järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.164 | POU, RAT | N, P1 | | 6.12.2022 | 6.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 6.12.2022 | 6.3.2023“ |

v)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.164 käsitlevad read järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.164

POU, RAT

N, P1

6.12.2022

6.3.2023

GBM

P1

6.12.2022

6.3.2023“

| vi) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.167 käsitlevad read järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.167 | POU, RAT | N, P1 | | 21.12.2022 | 8.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.12.2022 | 8.3.2023“ |

vi)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.167 käsitlevad read järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.167

POU, RAT

N, P1

21.12.2022

8.3.2023

GBM

P1

21.12.2022

8.3.2023“

| vii) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.171 käsitlevad read järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.171 | POU, RAT | N, P1 | | 6.1.2023 | 5.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 6.1.2023 | 5.3.2023“ |

vii)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.171 käsitlevad read järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.171

POU, RAT

N, P1

6.1.2023

5.3.2023

GBM

P1

6.1.2023

5.3.2023“

| viii) | Kanadat käsitlevas kandes lisatakse tsooni CA-2.174 käsitlevate ridade järele järgmised tsoone CA-2.175 kuni CA-2.177 käsitlevad read:











  „CA

  Kanada | CA-2.175 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | |
| CA-2.176 | POU, RAT | N, P1 | | 10.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 10.3.2023 | |
| CA-2.177 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 14.3.2023“ | |

viii)

Kanadat käsitlevas kandes lisatakse tsooni CA-2.174 käsitlevate ridade järele järgmised tsoone CA-2.175 kuni CA-2.177 käsitlevad read:

„CA

Kanada

CA-2.175

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

GBM

P1

3.3.2023

CA-2.176

POU, RAT

N, P1

10.3.2023

GBM

P1

10.3.2023

CA-2.177

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

GBM

P1

14.3.2023“

| ix) | Tšiilit käsitlev kanne asendatakse järgmisega:











  „CL

  Tšiili | CL-0 | - | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-1 | POU, RAT | N | | | |
| GBM | | | | |
| CL-2 | | | | | |
| CL-2.1 | POU, RAT | N, P1 | | 12.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 12.3.2023“ | |

ix)

Tšiilit käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

„CL

Tšiili

CL-0

-

CL-1

POU, RAT

N

GBM

CL-2

CL-2.1

POU, RAT

N, P1

12.3.2023

GBM

P1

12.3.2023“

| x) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.133 käsitlevad read järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.133 | POU, RAT | N, P1 | | 21.8.2022 | 21.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.8.2022 | 21.3.2023“ |

x)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.133 käsitlevad read järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.133

POU, RAT

N, P1

21.8.2022

21.3.2023

GBM

P1

21.8.2022

21.3.2023“

| xi) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.146 käsitlevad read järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.146 | POU, RAT | N, P1 | | 18.9.2022 | 15.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.9.2022 | 15.3.2023“ |

xi)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.146 käsitlevad read järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.146

POU, RAT

N, P1

18.9.2022

15.3.2023

GBM

P1

18.9.2022

15.3.2023“

| xii) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.151 käsitlevad read järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.151 | POU, RAT | N, P1 | | 22.9.2022 | 16.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.9.2022 | 16.3.2023“ |

xii)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.151 käsitlevad read järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.151

POU, RAT

N, P1

22.9.2022

16.3.2023

GBM

P1

22.9.2022

16.3.2023“

| xiii) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsoone GB-2.156 ja GB-2.157 käsitlevad read järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.156 | POU, RAT | N, P1 | | 28.9.2022 | 6.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28.9.2022 | 6.3.2023 |
| GB-2.157 | POU, RAT | N, P1 | | 29.9.2022 | 7.3.2023 |
| GBM | P1 | | 29.9.2022 | 7.3.2023“ |

xiii)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsoone GB-2.156 ja GB-2.157 käsitlevad read järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.156

POU, RAT

N, P1

28.9.2022

6.3.2023

GBM

P1

28.9.2022

6.3.2023

GB-2.157

POU, RAT

N, P1

29.9.2022

7.3.2023

GBM

P1

29.9.2022

7.3.2023“

| xiv) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.175 käsitlevad read järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.175 | POU, RAT | N, P1 | | 11.10.2022 | 19.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 11.10.2022 | 19.3.2023“ |

xiv)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.175 käsitlevad read järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.175

POU, RAT

N, P1

11.10.2022

19.3.2023

GBM

P1

11.10.2022

19.3.2023“

| xv) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.202 käsitlevad read järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.202 | POU, RAT | N, P1 | | 19.10.2022 | 23.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 19.10.2022 | 23.3.2023“ |

xv)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.202 käsitlevad read järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.202

POU, RAT

N, P1

19.10.2022

23.3.2023

GBM

P1

19.10.2022

23.3.2023“

| xvi) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.209 käsitlevad read järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.209 | POU, RAT | N, P1 | | 22.10.2022 | 22.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.10.2022 | 22.3.2023“ |

xvi)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.209 käsitlevad read järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.209

POU, RAT

N, P1

22.10.2022

22.3.2023

GBM

P1

22.10.2022

22.3.2023“

| xvii) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.232 käsitlevad read järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.232 | POU, RAT | N, P1 | | 31.10.2022 | 18.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 31.10.2022 | 18.3.2023“ |

xvii)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.232 käsitlevad read järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.232

POU, RAT

N, P1

31.10.2022

18.3.2023

GBM

P1

31.10.2022

18.3.2023“

| xviii) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.235 käsitlevad read järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.235 | POU, RAT | N, P1 | | 1.11.2022 | 16.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 1.11.2023 | 16.3.2023“ |

xviii)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.235 käsitlevad read järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.235

POU, RAT

N, P1

1.11.2022

16.3.2023

GBM

P1

1.11.2023

16.3.2023“

| xix) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.251 käsitlevad read järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.251 | POU, RAT | N, P1 | | 10.11.2022 | 16.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.11.2022 | 16.3.2023“ |

xix)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.251 käsitlevad read järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.251

POU, RAT

N, P1

10.11.2022

16.3.2023

GBM

P1

10.11.2022

16.3.2023“

| xx) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.277 käsitlevad read järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.277 | POU, RAT | N, P1 | | 14.12.2022 | 15.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.12.2022 | 15.3.2023“ |

xx)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.277 käsitlevad read järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.277

POU, RAT

N, P1

14.12.2022

15.3.2023

GBM

P1

14.12.2022

15.3.2023“

| xxi) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.280 käsitlevad read järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.280 | POU, RAT | N, P1 | | 17.12.2022 | 9.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 17.12.2022 | 9.3.2023“ |

xxi)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.280 käsitlevad read järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.280

POU, RAT

N, P1

17.12.2022

9.3.2023

GBM

P1

17.12.2022

9.3.2023“

| xxii) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.292 käsitlevad read järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.292 | POU, RAT | N, P1 | | 27.1.2023 | 23.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 27.1.2023 | 23.3.2023“ |

xxii)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.292 käsitlevad read järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.292

POU, RAT

N, P1

27.1.2023

23.3.2023

GBM

P1

27.1.2023

23.3.2023“

| xxiii) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes lisatakse tsooni GB-2.295 käsitlevate ridade järele järgmised tsooni GB-2.296 käsitlevad read:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.296 | POU, RAT | N, P1 | | 10.3.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.3.2023“ | |

xxiii)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes lisatakse tsooni GB-2.295 käsitlevate ridade järele järgmised tsooni GB-2.296 käsitlevad read:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.296

POU, RAT

N, P1

10.3.2023

GBM

P1

10.3.2023“

| xxiv) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.250 ja US-2.251 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.250 | POU, RAT | N, P1 | | 1.9.2022 | 28.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 1.9.2022 | 28.2.2023 |
| US-2.251 | POU, RAT | N, P1 | | 2.9.2022 | 1.3.2023 |
| GBM | P1 | | 2.9.2022 | 1.3.2023“ |

xxiv)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.250 ja US-2.251 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.250

POU, RAT

N, P1

1.9.2022

28.2.2023

GBM

P1

1.9.2022

28.2.2023

US-2.251

POU, RAT

N, P1

2.9.2022

1.3.2023

GBM

P1

2.9.2022

1.3.2023“

| xxv) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.274 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.274 | POU, RAT | N, P1 | | 21.9.2022 | 19.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.9.2022 | 19.2.2023“ |

xxv)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.274 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.274

POU, RAT

N, P1

21.9.2022

19.2.2023

GBM

P1

21.9.2022

19.2.2023“

| xxvi) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.299 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.299 | POU, RAT | N, P1 | | 7.10.2022 | 11.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.10.2022 | 11.3.2023“ |

xxvi)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.299 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.299

POU, RAT

N, P1

7.10.2022

11.3.2023

GBM

P1

7.10.2022

11.3.2023“

| xxvii) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.307 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.307 | POU, RAT | N, P1 | | 7.10.2022 | 6.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.10.2022 | 6.3.2023“ |

xxvii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.307 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.307

POU, RAT

N, P1

7.10.2022

6.3.2023

GBM

P1

7.10.2022

6.3.2023“

| xxviii) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.349 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.349 | POU, RAT | N, P1 | | 16.11.2022 | 15.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.11.2022 | 15.2.2023“ |

xxviii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.349 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.349

POU, RAT

N, P1

16.11.2022

15.2.2023

GBM

P1

16.11.2022

15.2.2023“

| xxix) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.360 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.360 | POU, RAT | N, P1 | | 28.11.2022 | 9.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28.11.2022 | 9.2.2023“ |

xxix)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.360 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.360

POU, RAT

N, P1

28.11.2022

9.2.2023

GBM

P1

28.11.2022

9.2.2023“

| xxx) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.362 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.362 | POU, RAT | N, P1 | | 29.11.2022 | 19.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 29.11.2022 | 19.1.2023“ |

xxx)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.362 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.362

POU, RAT

N, P1

29.11.2022

19.1.2023

GBM

P1

29.11.2022

19.1.2023“

| xxxi) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.369 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.369 | POU, RAT | N, P1 | | 5.12.2022 | 20.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 5.12.2022 | 20.2.2023“ |

xxxi)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.369 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.369

POU, RAT

N, P1

5.12.2022

20.2.2023

GBM

P1

5.12.2022

20.2.2023“

| xxxii) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.373 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.373 | POU, RAT | N, P1 | | 7.12.2022 | 13.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.12.2022 | 13.3.2023“ |

xxxii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.373 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.373

POU, RAT

N, P1

7.12.2022

13.3.2023

GBM

P1

7.12.2022

13.3.2023“

| xxxiii) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.376 ja US-2.377 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.376 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2022 | 26.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.12.2022 | 26.2.2023 |
| US-2.377 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2022 | 8.3.2023 |
| GBM | P1 | | 12.12.2022 | 8.3.2023“ |

xxxiii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.376 ja US-2.377 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.376

POU, RAT

N, P1

12.12.2022

26.2.2023

GBM

P1

12.12.2022

26.2.2023

US-2.377

POU, RAT

N, P1

12.12.2022

8.3.2023

GBM

P1

12.12.2022

8.3.2023“

| xxxiv) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.380 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.380 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2022 | 2.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.12.2022 | 2.3.2023“ |

xxxiv)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.380 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.380

POU, RAT

N, P1

12.12.2022

2.3.2023

GBM

P1

12.12.2022

2.3.2023“

| xxxv) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.382 ja US-2.383 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.382 | POU, RAT | N, P1 | | 9.12.2022 | 20.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 9.12.2022 | 20.2.2023 |
| US-2.383 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2022 | 12.2.2023 |
| GBM | P1 | | 12.12.2022 | 12.2.2023“ |

xxxv)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.382 ja US-2.383 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.382

POU, RAT

N, P1

9.12.2022

20.2.2023

GBM

P1

9.12.2022

20.2.2023

US-2.383

POU, RAT

N, P1

12.12.2022

12.2.2023

GBM

P1

12.12.2022

12.2.2023“

| xxxvi) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.386 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.386 | POU, RAT | N, P1 | | 14.12.2022 | 11.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.12.2022 | 11.2.2023“ |

xxxvi)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.386 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.386

POU, RAT

N, P1

14.12.2022

11.2.2023

GBM

P1

14.12.2022

11.2.2023“

| xxxvii) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.389 ja US-2.390 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.389 | POU, RAT | N, P1 | | 14.12.2022 | 9.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.12.2022 | 9.3.2023 |
| US-2.390 | POU, RAT | N, P1 | | 16.12.2022 | 12.3.2023 |
| GBM | P1 | | 16.12.2022 | 12.3.2023“ |

xxxvii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.389 ja US-2.390 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.389

POU, RAT

N, P1

14.12.2022

9.3.2023

GBM

P1

14.12.2022

9.3.2023

US-2.390

POU, RAT

N, P1

16.12.2022

12.3.2023

GBM

P1

16.12.2022

12.3.2023“

| xxxviii) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.400 ja US-2.401 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.400 | POU, RAT | N, P1 | | 12.1.2023 | 26.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.1.2023 | 26.2.2023 |
| US-2.401 | POU, RAT | N, P1 | | 18.1.2023 | 20.2.2023 |
| GBM | P1 | | 18.1.2023 | 20.2.2023“ |

xxxviii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.400 ja US-2.401 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.400

POU, RAT

N, P1

12.1.2023

26.2.2023

GBM

P1

12.1.2023

26.2.2023

US-2.401

POU, RAT

N, P1

18.1.2023

20.2.2023

GBM

P1

18.1.2023

20.2.2023“

| xxxix) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.404 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.404 | POU, RAT | N, P1 | | 17.1.2023 | 28.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 17.1.2023 | 28.2.2023“ |

xxxix)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.404 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.404

POU, RAT

N, P1

17.1.2023

28.2.2023

GBM

P1

17.1.2023

28.2.2023“

| xl) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.411 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.411 | POU, RAT | N, P1 | | 8.2.2023 | 4.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 8.2.2023 | 4.3.2023“ |

xl)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.411 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.411

POU, RAT

N, P1

8.2.2023

4.3.2023

GBM

P1

8.2.2023

4.3.2023“

| xli) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes lisatakse tsooni US-2.424 käsitleva rea järele järgmised tsoone US-2.425 kuni US-2.446 käsitlevad read:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.425 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.426 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.427 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.428 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.429 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.430 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.431 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | |
| US-2.432 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | |
| US-2.433 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | |
| US-2.434 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | |
| US-2.435 | POU, RAT | N, P1 | | 13.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 13.3.2023 | |
| US-2.436 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.437 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.438 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.439 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.440 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.441 | POU, RAT | N, P1 | | 15.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 15.3.2023 | |
| US-2.442 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 | |
| US-2.443 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 | |
| US-2.444 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 | |
| US-2.445 | POU, RAT | N, P1 | | 22.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 22.3.2023 | |
| US-2.446 | POU, RAT | N, P1 | | 21.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 21.3.2023“ | |

xli)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes lisatakse tsooni US-2.424 käsitleva rea järele järgmised tsoone US-2.425 kuni US-2.446 käsitlevad read:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.425

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

GBM

P1

3.3.2023

US-2.426

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

GBM

P1

3.3.2023

US-2.427

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

GBM

P1

3.3.2023

US-2.428

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

GBM

P1

3.3.2023

US-2.429

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

GBM

P1

3.3.2023

US-2.430

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

GBM

P1

3.3.2023

US-2.431

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

GBM

P1

6.3.2023

US-2.432

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

GBM

P1

6.3.2023

US-2.433

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

GBM

P1

6.3.2023

US-2.434

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

GBM

P1

6.3.2023

US-2.435

POU, RAT

N, P1

13.3.2023

GBM

P1

13.3.2023

US-2.436

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

GBM

P1

14.3.2023

US-2.437

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

GBM

P1

14.3.2023

US-2.438

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

GBM

P1

14.3.2023

US-2.439

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

GBM

P1

14.3.2023

US-2.440

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

GBM

P1

14.3.2023

US-2.441

POU, RAT

N, P1

15.3.2023

GBM

P1

15.3.2023

US-2.442

POU, RAT

N, P1

16.3.2023

GBM

P1

16.3.2023

US-2.443

POU, RAT

N, P1

16.3.2023

GBM

P1

16.3.2023

US-2.444

POU, RAT

N, P1

16.3.2023

GBM

P1

16.3.2023

US-2.445

POU, RAT

N, P1

22.3.2023

GBM

P1

22.3.2023

US-2.446

POU, RAT

N, P1

21.3.2023

GBM

P1

21.3.2023“

| b) | 2. osa muudetakse järgmiselt:






  i) | Kanadat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:







  „Kanada | CA-1 | Kogu Kanada riik, välja arvatud piirkond CA-2 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2 | Kanada tsoonid, mida on kirjeldatud V lisa 2. osas CA-2 all“ |

b)

2. osa muudetakse järgmiselt:

i)

Kanadat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

„Kanada

CA-1

Kogu Kanada riik, välja arvatud piirkond CA-2

CA-2

Kanada tsoonid, mida on kirjeldatud V lisa 2. osas CA-2 all“

| ii) | Kanadat ja Hiinat käsitlevate kannete vahele lisatakse järgmine Tšiilit käsitlev kanne:







  „Tšiili | CL-1 | Kogu Tšiili riik, välja arvatud piirkond CL-2 |
| --- | --- | --- | --- |
| CL-2 | Tšiili tsoonid, mida on kirjeldatud V lisa 2. osas CL-2 all“ |

ii)

Kanadat ja Hiinat käsitlevate kannete vahele lisatakse järgmine Tšiilit käsitlev kanne:

„Tšiili

CL-1

Kogu Tšiili riik, välja arvatud piirkond CL-2

CL-2

Tšiili tsoonid, mida on kirjeldatud V lisa 2. osas CL-2 all“

| 3) | XV lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | 1. osa A osas asendatakse Tšiilit käsitlevad kanded järgmisega:


















  „CL

  Tšiili | CL-0 | A | A | A | A | A | B | B | Keelatud | Keelatud | Keelatud | MPNT(*1)

  MPST | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-1 | A | A | A | A | A | B | B | A | A | A | MPNT(*1)

  MPST | |
| CL-2 | A | A | A | A | A | B | B | D | D | D | MPNT(*1)

  MPST“ | |

3)

XV lisa muudetakse järgmiselt:

a)

1. osa A osas asendatakse Tšiilit käsitlevad kanded järgmisega:

„CL

Tšiili

CL-0

A

A

A

A

A

B

B

Keelatud

Keelatud

Keelatud

MPNT(*1)

MPST

CL-1

A

A

A

A

A

B

B

A

A

A

MPNT(*1)

MPST

CL-2

A

A

A

A

A

B

B

D

D

D

MPNT(*1)

MPST“

| b) | XV lisa 2. osa muudetakse järgmiselt:






  i) | Kanadat käsitlevad kanded asendatakse järgmisega:







  „Kanada | CA-1 | Kogu Kanada riik, välja arvatud piirkond CA-2 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2 | XIV lisa 2. osas koodiga CA-2 määratletud Kanada tsoonid, mille suhtes kohaldatakse kõnealuse lisa 1. osa B osa tabeli 6. ja 7. veerus osutatud kuupäevi“ |

b)

XV lisa 2. osa muudetakse järgmiselt:

i)

Kanadat käsitlevad kanded asendatakse järgmisega:

„Kanada

CA-1

Kogu Kanada riik, välja arvatud piirkond CA-2

CA-2

XIV lisa 2. osas koodiga CA-2 määratletud Kanada tsoonid, mille suhtes kohaldatakse kõnealuse lisa 1. osa B osa tabeli 6. ja 7. veerus osutatud kuupäevi“

| ii) | Kanadat ja Hiinat käsitlevate kannete vahele lisatakse järgmised Tšiilit käsitlevad kanded:







  „Tšiili | CL-1 | Kogu Tšiili riik, välja arvatud piirkond CL-2 |
| --- | --- | --- | --- |
| CL-2 | XIV lisa 2. osas koodiga CL-2 määratletud Tšiili tsoonid, mille suhtes kohaldatakse kõnealuse lisa 1. osa B osa tabeli 6. ja 7. veerus osutatud kuupäevi“ |

ii)

Kanadat ja Hiinat käsitlevate kannete vahele lisatakse järgmised Tšiilit käsitlevad kanded:

„Tšiili

CL-1

Kogu Tšiili riik, välja arvatud piirkond CL-2

CL-2

XIV lisa 2. osas koodiga CL-2 määratletud Tšiili tsoonid, mille suhtes kohaldatakse kõnealuse lisa 1. osa B osa tabeli 6. ja 7. veerus osutatud kuupäevi“

| iii) | Ühendkuningriiki käsitlevad kanded asendatakse järgmisega:







  „Ühendkuningriik | GB-1 | Ühendkuningriik: kogu riik, välja arvatud piirkond GB-2 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2 | XIV lisa 2. osas koodiga GB-2 määratletud Ühendkuningriigi tsoonid, mille suhtes kohaldatakse kõnealuse lisa 1. osa B osa tabeli 6. ja 7. veerus osutatud kuupäevi“ |

iii)

Ühendkuningriiki käsitlevad kanded asendatakse järgmisega:

„Ühendkuningriik

GB-1

Ühendkuningriik: kogu riik, välja arvatud piirkond GB-2

GB-2

XIV lisa 2. osas koodiga GB-2 määratletud Ühendkuningriigi tsoonid, mille suhtes kohaldatakse kõnealuse lisa 1. osa B osa tabeli 6. ja 7. veerus osutatud kuupäevi“

| iv) | Ameerika Ühendriike käsitlevad kanded asendatakse järgmisega:







  „Ameerika Ühendriigid | US-1 | Ameerika Ühendriigid: kogu riik, välja arvatud piirkond US-2 |
| --- | --- | --- | --- |
| US-2 | V lisa 2. osas koodiga US-2 määratletud Ameerika Ühendriikide tsoonid, mille suhtes kohaldatakse kõnealuse lisa 1. osa B osa tabeli 6. ja 7. veerus osutatud kuupäevi“ |

iv)

Ameerika Ühendriike käsitlevad kanded asendatakse järgmisega:

„Ameerika Ühendriigid

US-1

Ameerika Ühendriigid: kogu riik, välja arvatud piirkond US-2

US-2

V lisa 2. osas koodiga US-2 määratletud Ameerika Ühendriikide tsoonid, mille suhtes kohaldatakse kõnealuse lisa 1. osa B osa tabeli 6. ja 7. veerus osutatud kuupäevi“

---

OTSUSED

| 3.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 94/48 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 94/48

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2023/726,

31. märts 2023,

millega muudetakse piiravaid meetmeid käsitlevaid teatavaid nõukogu otsuseid, et lisada neisse sätted humanitaarkaalutlustel tehtava erandi kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 9. detsembril 2022 vastu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2664 (2022), milles tuletas meelde oma varasemaid resolutsioone, mille alusel kohaldatakse sanktsioonimeetmeid vastusena rahvusvahelisele rahule ja julgeolekule põhjustatud ohtudele, ning milles rõhutas, et ÜRO liikmesriikide võetud meetmed sanktsioonide rakendamiseks on kooskõlas nende rahvusvahelisest õigusest tulenevate kohustustega ning et selliste meetmete eesmärk ei ole tekitada ebasoodsaid humanitaartagajärgi tsiviilelanikele ega ebasoodsaid tagajärgi humanitaartegevusele või selle elluviijatele. |
| --- | --- |

(1)

ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 9. detsembril 2022 vastu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2664 (2022), milles tuletas meelde oma varasemaid resolutsioone, mille alusel kohaldatakse sanktsioonimeetmeid vastusena rahvusvahelisele rahule ja julgeolekule põhjustatud ohtudele, ning milles rõhutas, et ÜRO liikmesriikide võetud meetmed sanktsioonide rakendamiseks on kooskõlas nende rahvusvahelisest õigusest tulenevate kohustustega ning et selliste meetmete eesmärk ei ole tekitada ebasoodsaid humanitaartagajärgi tsiviilelanikele ega ebasoodsaid tagajärgi humanitaartegevusele või selle elluviijatele.

| (2) | Väljendades oma valmisolekut vaadata asjakohasel juhul läbi oma sanktsioonirežiimid, neid kohandada ja need lõpetada, võttes arvesse muutusi kohapealses olukorras ja vajadust minimeerida soovimatut ebasoodsat mõju humanitaarolukorrale, otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2664 (2022) punktis 1, et rahaliste vahendite, muude finantsvarade või majandusressursside andmine, menetlemine või väljamaksmine või kaupade ja teenuste pakkumine, mis on vajalik humanitaarabi õigel ajal kohaletoimetamise tagamiseks või inimeste põhivajadusi toetava muu tegevuse toetamiseks, on lubatud ja ei kujuta endast ÜRO Julgeolekunõukogu või selle sanktsioonide komitee kehtestatud varade külmutamise rikkumist. Käesoleva otsuse kohaldamisel tähendab ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2664 (2022) punkt 1 „humanitaarkaalutlustel tehtavat erandit“. Humanitaarkaalutlustel tehtavat erandit kohaldatakse teatavate isikute suhtes, nagu on sätestatud kõnealuses resolutsioonis. |
| --- | --- |

(2)

Väljendades oma valmisolekut vaadata asjakohasel juhul läbi oma sanktsioonirežiimid, neid kohandada ja need lõpetada, võttes arvesse muutusi kohapealses olukorras ja vajadust minimeerida soovimatut ebasoodsat mõju humanitaarolukorrale, otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2664 (2022) punktis 1, et rahaliste vahendite, muude finantsvarade või majandusressursside andmine, menetlemine või väljamaksmine või kaupade ja teenuste pakkumine, mis on vajalik humanitaarabi õigel ajal kohaletoimetamise tagamiseks või inimeste põhivajadusi toetava muu tegevuse toetamiseks, on lubatud ja ei kujuta endast ÜRO Julgeolekunõukogu või selle sanktsioonide komitee kehtestatud varade külmutamise rikkumist. Käesoleva otsuse kohaldamisel tähendab ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2664 (2022) punkt 1 „humanitaarkaalutlustel tehtavat erandit“. Humanitaarkaalutlustel tehtavat erandit kohaldatakse teatavate isikute suhtes, nagu on sätestatud kõnealuses resolutsioonis.

| (3) | ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 2664 (2022) on nõutud, et varade külmutamise meetmetest humanitaarkaalutlustel tehtavat erandit kohaldataks ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1267/1989/2253 ISILi (Da’esh) ja Al Qaeda vastu suunatud sanktsioonirežiimi suhtes kahe aasta jooksul alates ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2664 (2022) vastuvõtmise kuupäevast, ning märgitakse, et ÜRO Julgeolekunõukogu kavatseb teha otsuse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2664 (2022) kohaldamise pikendamise kohta enne kuupäeva, mil kõnealuse erandi kohaldamine muidu lõppeks. |
| --- | --- |

(3)

ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 2664 (2022) on nõutud, et varade külmutamise meetmetest humanitaarkaalutlustel tehtavat erandit kohaldataks ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1267/1989/2253 ISILi (Da’esh) ja Al Qaeda vastu suunatud sanktsioonirežiimi suhtes kahe aasta jooksul alates ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2664 (2022) vastuvõtmise kuupäevast, ning märgitakse, et ÜRO Julgeolekunõukogu kavatseb teha otsuse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2664 (2022) kohaldamise pikendamise kohta enne kuupäeva, mil kõnealuse erandi kohaldamine muidu lõppeks.

| (4) | ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 2664 (2022) on rõhutatud, et kui humanitaarkaalutlustel tehtav erand on vastuolus varasemate resolutsioonidega, asendab see need varasemad resolutsioonid sellise vastuolu osas. ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 2664 (2022) on aga selgitatud, et ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2615 (2021) punkt 1 jääb jõusse. |
| --- | --- |

(4)

ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 2664 (2022) on rõhutatud, et kui humanitaarkaalutlustel tehtav erand on vastuolus varasemate resolutsioonidega, asendab see need varasemad resolutsioonid sellise vastuolu osas. ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 2664 (2022) on aga selgitatud, et ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2615 (2021) punkt 1 jääb jõusse.

| (5) | ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 2664 (2022) on nõutud, et humanitaarkaalutlustel tehtavale erandile tuginevad abiandjad teeksid muu hulgas oma riskijuhtimise ning nõuetekohase hoolsuse strateegiaid ja protsesse tugevdades mõistlikke jõupingutusi, et minimeerida loetellu kantud isikute või üksuste võimalused saada sanktsioonidega keelatud kasu, olenemata sellest, kas nad saavad seda otse või kaudselt või kõrvalesuunamise tulemusena. |
| --- | --- |

(5)

ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 2664 (2022) on nõutud, et humanitaarkaalutlustel tehtavale erandile tuginevad abiandjad teeksid muu hulgas oma riskijuhtimise ning nõuetekohase hoolsuse strateegiaid ja protsesse tugevdades mõistlikke jõupingutusi, et minimeerida loetellu kantud isikute või üksuste võimalused saada sanktsioonidega keelatud kasu, olenemata sellest, kas nad saavad seda otse või kaudselt või kõrvalesuunamise tulemusena.

| (6) | Nõukogu leiab, et ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2664 (2022) kohast varade külmutamise meetmetest humanitaarkaalutlustel tehtavat erandit tuleks kohaldada ka juhtudel, kui liit otsustab vastu võtta täiendavaid rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamise meetmeid lisaks meetmetele, mis võetakse ÜRO Julgeolekunõukogu või selle sanktsioonide komiteede otsuste alusel. |
| --- | --- |

(6)

Nõukogu leiab, et ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2664 (2022) kohast varade külmutamise meetmetest humanitaarkaalutlustel tehtavat erandit tuleks kohaldada ka juhtudel, kui liit otsustab vastu võtta täiendavaid rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamise meetmeid lisaks meetmetele, mis võetakse ÜRO Julgeolekunõukogu või selle sanktsioonide komiteede otsuste alusel.

| (7) | Seetõttu on vaja vastavalt muuta nõukogu otsuseid 2010/413/ÜVJP (1), 2010/788/ÜVJP (2), 2014/450/ÜVJP (3), (ÜVJP) 2015/740 (4), (ÜVJP) 2015/1333 (5), (ÜVJP) 2016/849 (6), (ÜVJP) 2016/1693 (7) ja (ÜVJP) 2017/1775 (8). |
| --- | --- |

(7)

Seetõttu on vaja vastavalt muuta nõukogu otsuseid 2010/413/ÜVJP (1), 2010/788/ÜVJP (2), 2014/450/ÜVJP (3), (ÜVJP) 2015/740 (4), (ÜVJP) 2015/1333 (5), (ÜVJP) 2016/849 (6), (ÜVJP) 2016/1693 (7) ja (ÜVJP) 2017/1775 (8).

| (8) | Teatavate käesoleva otsusega ette nähtud meetmete rakendamiseks on vaja täiendavaid liidu meetmeid, |
| --- | --- |

(8)

Teatavate käesoleva otsusega ette nähtud meetmete rakendamiseks on vaja täiendavaid liidu meetmeid,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE

Artikkel 1

Otsust (ÜVJP) 2016/849 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 27 lõige 7 asendatakse järgmisega:

  „7.   Ilma et see piiraks lõike 8 kohaldamist, ei kohaldata lõike 1 punktis a ja lõikes 2 osutatud keeldu,






  a) | kui sanktsioonide komitee on otsustanud igal üksikjuhul eraldi, et erand on vajalik KRDVs tsiviilelanikkonnale humanitaar- ja hädaabi osutavate rahvusvaheliste ja valitsusväliste organisatsioonide töö hõlbustamiseks; |
| --- | --- | --- |

1)

Artikli 27 lõige 7 asendatakse järgmisega:

„7.   Ilma et see piiraks lõike 8 kohaldamist, ei kohaldata lõike 1 punktis a ja lõikes 2 osutatud keeldu,

a)

kui sanktsioonide komitee on otsustanud igal üksikjuhul eraldi, et erand on vajalik KRDVs tsiviilelanikkonnale humanitaar- ja hädaabi osutavate rahvusvaheliste ja valitsusväliste organisatsioonide töö hõlbustamiseks;

| b) | Foreign Trade Bank ja Korea National Insurance Company (KNIC) tehtavate finantstehingute suhtes, kui sellised tehingud on ette nähtud üksnes diplomaatiliste esinduste tegevuseks KRDVs või humanitaarabi meetmeteks, mida võtab ÜRO või mida võetakse koostöös ÜROga.“ |
| --- | --- |

b)

Foreign Trade Bank ja Korea National Insurance Company (KNIC) tehtavate finantstehingute suhtes, kui sellised tehingud on ette nähtud üksnes diplomaatiliste esinduste tegevuseks KRDVs või humanitaarabi meetmeteks, mida võtab ÜRO või mida võetakse koostöös ÜROga.“

| 2) | Artiklisse 27 lisatakse järgmine lõige:

  „8.   Lõikeid 1 ja 2 ei kohaldata sellise rahaliste vahendite, muude finantsvarade või majandusressursside andmise, menetlemise või väljamaksmise või kaupade ja teenuste pakkumise suhtes, mis on vajalik humanitaarabi õigel ajal kohaletoimetamise tagamiseks või inimeste põhivajadusi toetava muu tegevuse tagamiseks, kui sellist abi ja muud tegevust korraldavad:






  a) | Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, sealhulgas selle programmid, fondid ning teised üksused ja organid, samuti selle spetsialiseeritud asutused ja seotud organisatsioonid; |
| --- | --- | --- |

2)

Artiklisse 27 lisatakse järgmine lõige:

„8.   Lõikeid 1 ja 2 ei kohaldata sellise rahaliste vahendite, muude finantsvarade või majandusressursside andmise, menetlemise või väljamaksmise või kaupade ja teenuste pakkumise suhtes, mis on vajalik humanitaarabi õigel ajal kohaletoimetamise tagamiseks või inimeste põhivajadusi toetava muu tegevuse tagamiseks, kui sellist abi ja muud tegevust korraldavad:

a)

Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, sealhulgas selle programmid, fondid ning teised üksused ja organid, samuti selle spetsialiseeritud asutused ja seotud organisatsioonid;

| b) | rahvusvahelised organisatsioonid; |
| --- | --- |

b)

rahvusvahelised organisatsioonid;

| c) | humanitaarorganisatsioonid, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus, ja nende humanitaarorganisatsioonide liikmed; |
| --- | --- |

c)

humanitaarorganisatsioonid, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus, ja nende humanitaarorganisatsioonide liikmed;

| d) | kahe- või mitmepoolselt rahastatavad valitsusvälised organisatsioonid, kes osalevad ÜRO humanitaarabikavades, pagulasküsimusega tegelemise kavades, muudes ÜRO üleskutsetes või humanitaarabiklastrites, mida koordineerib ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA); |
| --- | --- |

d)

kahe- või mitmepoolselt rahastatavad valitsusvälised organisatsioonid, kes osalevad ÜRO humanitaarabikavades, pagulasküsimusega tegelemise kavades, muudes ÜRO üleskutsetes või humanitaarabiklastrites, mida koordineerib ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA);

| e) | punktides a–d nimetatud üksuste töötajad, toetusesaajad, tütarettevõtjad või rakenduspartnerid, sel ajal kui ja ulatuses, milles nad neid ülesandeid täidavad, või |
| --- | --- |

e)

punktides a–d nimetatud üksuste töötajad, toetusesaajad, tütarettevõtjad või rakenduspartnerid, sel ajal kui ja ulatuses, milles nad neid ülesandeid täidavad, või

| f) | muud asjakohased isikud, kelle on kindlaks määranud sanktsioonide komitee seoses lõike 1 punktiga a ning lõikega 2, niivõrd kui see puudutab lõike 1 punktis a osutatud isikuid ja üksusi, ning nõukogu seoses lõike 1 punktidega b, c ja d ning lõikega 2, niivõrd kui see puudutab lõike 1 punktides b, c ja d osutatud isikuid ja üksusi.“ |
| --- | --- |

f)

muud asjakohased isikud, kelle on kindlaks määranud sanktsioonide komitee seoses lõike 1 punktiga a ning lõikega 2, niivõrd kui see puudutab lõike 1 punktis a osutatud isikuid ja üksusi, ning nõukogu seoses lõike 1 punktidega b, c ja d ning lõikega 2, niivõrd kui see puudutab lõike 1 punktides b, c ja d osutatud isikuid ja üksusi.“

| 3) | Artikkel 28 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 28
  Ilma et see piiraks artikli 27 lõike 8 kohaldamist, ei kohaldata artikli 27 lõike 1 punkti d ja artikli 27 lõiget 2, niivõrd kui see puudutab artikli 27 lõike 1 punktis d osutatud isikuid ja üksusi, nende rahaliste vahendite, muude finantsvarade või majandusressursside suhtes, mis on vajalikud ÜRO ja selle spetsialiseeritud asutuste ja seotud organisatsioonide KRDV esinduste või muude KRDV diplomaatiliste ja konsulaaresinduste tegevuseks, või rahaliste vahendite, muude finantsvarade või majandusressursside suhtes, mille kohta sanktsioonide komitee teeb eelnevalt igal üksikjuhul eraldi otsuse, et need on vajalikud humanitaarabi kohaletoimetamiseks, piirkonna tuumarelvavabaks muutmiseks või muul otstarbel kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2270 (2016) eesmärkidega.“ |
| --- | --- |

3)

Artikkel 28 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 28

Ilma et see piiraks artikli 27 lõike 8 kohaldamist, ei kohaldata artikli 27 lõike 1 punkti d ja artikli 27 lõiget 2, niivõrd kui see puudutab artikli 27 lõike 1 punktis d osutatud isikuid ja üksusi, nende rahaliste vahendite, muude finantsvarade või majandusressursside suhtes, mis on vajalikud ÜRO ja selle spetsialiseeritud asutuste ja seotud organisatsioonide KRDV esinduste või muude KRDV diplomaatiliste ja konsulaaresinduste tegevuseks, või rahaliste vahendite, muude finantsvarade või majandusressursside suhtes, mille kohta sanktsioonide komitee teeb eelnevalt igal üksikjuhul eraldi otsuse, et need on vajalikud humanitaarabi kohaletoimetamiseks, piirkonna tuumarelvavabaks muutmiseks või muul otstarbel kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2270 (2016) eesmärkidega.“

| 4) | Artiklisse 36 lisatakse järgmine lõige:

  „3.   Artikli 27 lõikes 8 osutatud erand, mis puudutab artikli 27 lõike 1 punkte b, c ja d ning artikli 27 lõiget 2, niivõrd kui selles osutatakse artikli 27 lõike 1 punktidega b, c ja d hõlmatud isikutele ja üksustele, vaadatakse korrapäraste ajavahemike järel ning vähemalt iga 12 kuu möödumisel läbi.“ |
| --- | --- |

4)

Artiklisse 36 lisatakse järgmine lõige:

„3.   Artikli 27 lõikes 8 osutatud erand, mis puudutab artikli 27 lõike 1 punkte b, c ja d ning artikli 27 lõiget 2, niivõrd kui selles osutatakse artikli 27 lõike 1 punktidega b, c ja d hõlmatud isikutele ja üksustele, vaadatakse korrapäraste ajavahemike järel ning vähemalt iga 12 kuu möödumisel läbi.“

Artikkel 2

Otsust 2010/788/ÜVJP muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artiklisse 5 lisatakse järgmine lõige:

  „10.   Lõikeid 1 ja 2 ei kohaldata sellise rahaliste vahendite, muude finantsvarade või majandusressursside andmise, menetlemise või väljamaksmise või kaupade ja teenuste pakkumise suhtes, mis on vajalik humanitaarabi õigel ajal kohaletoimetamise tagamiseks või inimeste põhivajadusi toetava muu tegevuse tagamiseks, kui sellist abi ja muud tegevust korraldavad:






  a) | Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, sealhulgas selle programmid, fondid ning teised üksused ja organid, samuti selle spetsialiseeritud asutused ja seotud organisatsioonid; |
| --- | --- | --- |

1)

Artiklisse 5 lisatakse järgmine lõige:

„10.   Lõikeid 1 ja 2 ei kohaldata sellise rahaliste vahendite, muude finantsvarade või majandusressursside andmise, menetlemise või väljamaksmise või kaupade ja teenuste pakkumise suhtes, mis on vajalik humanitaarabi õigel ajal kohaletoimetamise tagamiseks või inimeste põhivajadusi toetava muu tegevuse tagamiseks, kui sellist abi ja muud tegevust korraldavad:

a)

Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, sealhulgas selle programmid, fondid ning teised üksused ja organid, samuti selle spetsialiseeritud asutused ja seotud organisatsioonid;

| b) | rahvusvahelised organisatsioonid; |
| --- | --- |

b)

rahvusvahelised organisatsioonid;

| c) | humanitaarorganisatsioonid, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus, ja nende humanitaarorganisatsioonide liikmed; |
| --- | --- |

c)

humanitaarorganisatsioonid, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus, ja nende humanitaarorganisatsioonide liikmed;

| d) | kahe- või mitmepoolselt rahastatavad valitsusvälised organisatsioonid, kes osalevad ÜRO humanitaarabikavades, pagulasküsimusega tegelemise kavades, muudes ÜRO üleskutsetes või humanitaarabiklastrites, mida koordineerib ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA); |
| --- | --- |

d)

kahe- või mitmepoolselt rahastatavad valitsusvälised organisatsioonid, kes osalevad ÜRO humanitaarabikavades, pagulasküsimusega tegelemise kavades, muudes ÜRO üleskutsetes või humanitaarabiklastrites, mida koordineerib ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA);

| e) | punktides a–d nimetatud üksuste töötajad, toetusesaajad, tütarettevõtjad või rakenduspartnerid, sel ajal kui ja ulatuses, milles nad neid ülesandeid täidavad, või |
| --- | --- |

e)

punktides a–d nimetatud üksuste töötajad, toetusesaajad, tütarettevõtjad või rakenduspartnerid, sel ajal kui ja ulatuses, milles nad neid ülesandeid täidavad, või

| f) | muud asjakohased isikud, kelle on kindlaks määranud sanktsioonide komitee seoses artikli 3 lõikes 1 osutatud isikute ja üksustega ning nõukogu seoses artikli 3 lõikes 2 osutatud isikute ja üksustega.“ |
| --- | --- |

f)

muud asjakohased isikud, kelle on kindlaks määranud sanktsioonide komitee seoses artikli 3 lõikes 1 osutatud isikute ja üksustega ning nõukogu seoses artikli 3 lõikes 2 osutatud isikute ja üksustega.“

| 2) | Artikli 5 lõige 7 asendatakse järgmisega:

  „7.   Ilma et see piiraks artikli 5 lõike 10 kohaldamist, võib II lisas loetletud isikute ja üksuste puhul erandeid teha ka rahaliste vahendite ja majandusressursside suhtes, mida on vaja humanitaartegevuseks, näiteks abi, sealhulgas meditsiinitarvete, toidu või humanitaartöötajate ja seonduva abi kohaletoimetamiseks või kohaletoimetamise hõlbustamiseks, või inimeste evakueerimiseks Kongo Demokraatlikust Vabariigist.“ |
| --- | --- |

2)

Artikli 5 lõige 7 asendatakse järgmisega:

„7.   Ilma et see piiraks artikli 5 lõike 10 kohaldamist, võib II lisas loetletud isikute ja üksuste puhul erandeid teha ka rahaliste vahendite ja majandusressursside suhtes, mida on vaja humanitaartegevuseks, näiteks abi, sealhulgas meditsiinitarvete, toidu või humanitaartöötajate ja seonduva abi kohaletoimetamiseks või kohaletoimetamise hõlbustamiseks, või inimeste evakueerimiseks Kongo Demokraatlikust Vabariigist.“

Artikkel 3

Otsust 2010/413/ÜVJP muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artiklisse 20 lisatakse järgmine lõige:

  „15.   Lõikeid 1 ja 2 ei kohaldata sellise rahaliste vahendite, muude finantsvarade või majandusressursside andmise, menetlemise või väljamaksmise või kaupade ja teenuste pakkumise suhtes, mis on vajalik humanitaarabi õigel ajal kohaletoimetamise tagamiseks või inimeste põhivajadusi toetava muu tegevuse tagamiseks, kui sellist abi ja muud tegevust korraldavad:






  a) | Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, sealhulgas selle programmid, fondid ning teised üksused ja organid, samuti selle spetsialiseeritud asutused ja seotud organisatsioonid; |
| --- | --- | --- |

1)

Artiklisse 20 lisatakse järgmine lõige:

„15.   Lõikeid 1 ja 2 ei kohaldata sellise rahaliste vahendite, muude finantsvarade või majandusressursside andmise, menetlemise või väljamaksmise või kaupade ja teenuste pakkumise suhtes, mis on vajalik humanitaarabi õigel ajal kohaletoimetamise tagamiseks või inimeste põhivajadusi toetava muu tegevuse tagamiseks, kui sellist abi ja muud tegevust korraldavad:

a)

Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, sealhulgas selle programmid, fondid ning teised üksused ja organid, samuti selle spetsialiseeritud asutused ja seotud organisatsioonid;

| b) | rahvusvahelised organisatsioonid; |
| --- | --- |

b)

rahvusvahelised organisatsioonid;

| c) | humanitaarorganisatsioonid, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus, ja nende humanitaarorganisatsioonide liikmed; |
| --- | --- |

c)

humanitaarorganisatsioonid, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus, ja nende humanitaarorganisatsioonide liikmed;

| d) | kahe- või mitmepoolselt rahastatavad valitsusvälised organisatsioonid, kes osalevad ÜRO humanitaarabikavades, pagulasküsimusega tegelemise kavades, muudes ÜRO üleskutsetes või humanitaarabiklastrites, mida koordineerib ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA); |
| --- | --- |

d)

kahe- või mitmepoolselt rahastatavad valitsusvälised organisatsioonid, kes osalevad ÜRO humanitaarabikavades, pagulasküsimusega tegelemise kavades, muudes ÜRO üleskutsetes või humanitaarabiklastrites, mida koordineerib ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA);

| e) | punktides a–d nimetatud üksuste töötajad, toetusesaajad, tütarettevõtjad või rakenduspartnerid, sel ajal kui ja ulatuses, milles nad neid ülesandeid täidavad, või |
| --- | --- |

e)

punktides a–d nimetatud üksuste töötajad, toetusesaajad, tütarettevõtjad või rakenduspartnerid, sel ajal kui ja ulatuses, milles nad neid ülesandeid täidavad, või

| f) | muud asjakohased isikud, kelle on kindlaks määranud komitee seoses lõike 1 punktidega a ja d ning lõikega 2, niivõrd kui see puudutab lõike 1 punktides a ja d osutatud isikuid ja üksusi, ning nõukogu seoses lõike 1 punktidega b, c ja e ning lõikega 2, niivõrd kui see puudutab lõike 1 punktides b, c ja e osutatud isikuid ja üksusi“ |
| --- | --- |

f)

muud asjakohased isikud, kelle on kindlaks määranud komitee seoses lõike 1 punktidega a ja d ning lõikega 2, niivõrd kui see puudutab lõike 1 punktides a ja d osutatud isikuid ja üksusi, ning nõukogu seoses lõike 1 punktidega b, c ja e ning lõikega 2, niivõrd kui see puudutab lõike 1 punktides b, c ja e osutatud isikuid ja üksusi“

| 2) | Artiklisse 26 lisatakse järgmine lõige:

  „6.   Artikli 20 lõikes 15 osutatud erand, mis puudutab artikli 20 lõike 1 punkte b, c ja e ning artikli 20 lõiget 2, niivõrd kui selles osutatakse artikli 20 lõike 1 punktidega b, c ja e hõlmatud isikutele ja üksustele, vaadatakse korrapäraste ajavahemike järel ning vähemalt iga 12 kuu möödumisel läbi.“ |
| --- | --- |

2)

Artiklisse 26 lisatakse järgmine lõige:

„6.   Artikli 20 lõikes 15 osutatud erand, mis puudutab artikli 20 lõike 1 punkte b, c ja e ning artikli 20 lõiget 2, niivõrd kui selles osutatakse artikli 20 lõike 1 punktidega b, c ja e hõlmatud isikutele ja üksustele, vaadatakse korrapäraste ajavahemike järel ning vähemalt iga 12 kuu möödumisel läbi.“

Artikkel 4

Otsust (ÜVJP) 2016/1693 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artiklisse 3 lisatakse järgmine lõige:

  „10.   Lõikeid 1, 2, 3 ja 4 ei kohaldata sellise rahaliste vahendite, muude finantsvarade või majandusressursside andmise, menetlemise või väljamaksmise või kaupade ja teenuste pakkumise suhtes, mis on vajalik humanitaarabi õigel ajal kohaletoimetamise tagamiseks või inimeste põhivajadusi toetava muu tegevuse tagamiseks, kui sellist abi ja muud tegevust korraldavad:






  a) | Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, sealhulgas selle programmid, fondid ning teised üksused ja organid, samuti selle spetsialiseeritud asutused ja seotud organisatsioonid; |
| --- | --- | --- |

1)

Artiklisse 3 lisatakse järgmine lõige:

„10.   Lõikeid 1, 2, 3 ja 4 ei kohaldata sellise rahaliste vahendite, muude finantsvarade või majandusressursside andmise, menetlemise või väljamaksmise või kaupade ja teenuste pakkumise suhtes, mis on vajalik humanitaarabi õigel ajal kohaletoimetamise tagamiseks või inimeste põhivajadusi toetava muu tegevuse tagamiseks, kui sellist abi ja muud tegevust korraldavad:

a)

Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, sealhulgas selle programmid, fondid ning teised üksused ja organid, samuti selle spetsialiseeritud asutused ja seotud organisatsioonid;

| b) | rahvusvahelised organisatsioonid; |
| --- | --- |

b)

rahvusvahelised organisatsioonid;

| c) | humanitaarorganisatsioonid, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus, ja nende humanitaarorganisatsioonide liikmed; |
| --- | --- |

c)

humanitaarorganisatsioonid, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus, ja nende humanitaarorganisatsioonide liikmed;

| d) | kahe- või mitmepoolselt rahastatavad valitsusvälised organisatsioonid, kes osalevad ÜRO humanitaarabikavades, pagulasküsimusega tegelemise kavades, muudes ÜRO üleskutsetes või humanitaarabiklastrites, mida koordineerib ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA); |
| --- | --- |

d)

kahe- või mitmepoolselt rahastatavad valitsusvälised organisatsioonid, kes osalevad ÜRO humanitaarabikavades, pagulasküsimusega tegelemise kavades, muudes ÜRO üleskutsetes või humanitaarabiklastrites, mida koordineerib ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA);

| e) | punktides a–d nimetatud üksuste töötajad, toetusesaajad, tütarettevõtjad või rakenduspartnerid, sel ajal kui ja ulatuses, milles nad neid ülesandeid täidavad, või |
| --- | --- |

e)

punktides a–d nimetatud üksuste töötajad, toetusesaajad, tütarettevõtjad või rakenduspartnerid, sel ajal kui ja ulatuses, milles nad neid ülesandeid täidavad, või

| f) | muud asjakohased isikud, kelle on kindlaks määranud komitee seoses lõigetega 1 ja 2 ning nõukogu seoses lõigetega 3 ja 4.“ |
| --- | --- |

f)

muud asjakohased isikud, kelle on kindlaks määranud komitee seoses lõigetega 1 ja 2 ning nõukogu seoses lõigetega 3 ja 4.“

| 2) | Artikkel 6 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 6

  1.   Käesolev otsus vaadatakse läbi, seda muudetakse või see tunnistatakse kehtetuks vastavalt vajadusele, kuid eelkõige ÜRO Julgeolekunõukogu ja komitee asjakohaste otsuste alusel.


  2.   Artikli 3 lõiget 10 kohaldatakse kuni 9. detsembrini 2024, välja arvatud juhul, kui ÜRO Julgeolekunõukogu otsustab jätkata ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2664 (2022) kohaldamist pärast seda kuupäeva.


  3.   Artikli 2 lõikes 2 ning artikli 3 lõigetes 3 ja 4 osutatud meetmed vaadatakse läbi korrapäraste ajavahemike järel ning vähemalt iga 12 kuu möödumisel.


  4.   Kui vastavalt artikli 2 lõikele 2 või artikli 3 lõigetele 3 ja 4 loetellu kantud isik või üksus esitab märkusi, vaatab nõukogu loetellu kandmise nende märkuste põhjal läbi ning meetmed kaotavad kehtivuse, kui nõukogu teeb artiklis 5 osutatud korra kohaselt kindlaks, et kõnealuste meetmete kohaldamise tingimusi enam ei esine.


  5.   Kui esitatakse uutel olulistel tõenditel põhinev täiendav taotlus isiku või üksuse lisast eemaldamiseks, vaatab nõukogu selle samuti vastavalt lõikele 3 läbi.


  6.   Artikli 2 lõikes 2 ning artikli 3 lõigetes 3 ja 4 osutatud meetmeid kohaldatakse 31. oktoobrini 2023.“ |
| --- | --- |

2)

Artikkel 6 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 6

1.   Käesolev otsus vaadatakse läbi, seda muudetakse või see tunnistatakse kehtetuks vastavalt vajadusele, kuid eelkõige ÜRO Julgeolekunõukogu ja komitee asjakohaste otsuste alusel.

2.   Artikli 3 lõiget 10 kohaldatakse kuni 9. detsembrini 2024, välja arvatud juhul, kui ÜRO Julgeolekunõukogu otsustab jätkata ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2664 (2022) kohaldamist pärast seda kuupäeva.

3.   Artikli 2 lõikes 2 ning artikli 3 lõigetes 3 ja 4 osutatud meetmed vaadatakse läbi korrapäraste ajavahemike järel ning vähemalt iga 12 kuu möödumisel.

4.   Kui vastavalt artikli 2 lõikele 2 või artikli 3 lõigetele 3 ja 4 loetellu kantud isik või üksus esitab märkusi, vaatab nõukogu loetellu kandmise nende märkuste põhjal läbi ning meetmed kaotavad kehtivuse, kui nõukogu teeb artiklis 5 osutatud korra kohaselt kindlaks, et kõnealuste meetmete kohaldamise tingimusi enam ei esine.

5.   Kui esitatakse uutel olulistel tõenditel põhinev täiendav taotlus isiku või üksuse lisast eemaldamiseks, vaatab nõukogu selle samuti vastavalt lõikele 3 läbi.

6.   Artikli 2 lõikes 2 ning artikli 3 lõigetes 3 ja 4 osutatud meetmeid kohaldatakse 31. oktoobrini 2023.“

Artikkel 5

Otsust (ÜVJP) 2015/1333 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artiklisse 9 lisatakse järgmine lõige:

  „14.   Lõikeid 1, 2 ja 4 ei kohaldata sellise rahaliste vahendite, muude finantsvarade või majandusressursside andmise, menetlemise või väljamaksmise või kaupade ja teenuste pakkumise suhtes, mis on vajalik humanitaarabi õigel ajal kohaletoimetamise tagamiseks või inimeste põhivajadusi toetava muu tegevuse tagamiseks, kui sellist abi ja muud tegevust korraldavad:






  a) | Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, sealhulgas selle programmid, fondid ning teised üksused ja organid, samuti selle spetsialiseeritud asutused ja seotud organisatsioonid; |
| --- | --- | --- |

1)

Artiklisse 9 lisatakse järgmine lõige:

„14.   Lõikeid 1, 2 ja 4 ei kohaldata sellise rahaliste vahendite, muude finantsvarade või majandusressursside andmise, menetlemise või väljamaksmise või kaupade ja teenuste pakkumise suhtes, mis on vajalik humanitaarabi õigel ajal kohaletoimetamise tagamiseks või inimeste põhivajadusi toetava muu tegevuse tagamiseks, kui sellist abi ja muud tegevust korraldavad:

a)

Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, sealhulgas selle programmid, fondid ning teised üksused ja organid, samuti selle spetsialiseeritud asutused ja seotud organisatsioonid;

| b) | rahvusvahelised organisatsioonid; |
| --- | --- |

b)

rahvusvahelised organisatsioonid;

| c) | humanitaarorganisatsioonid, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus, ja nende humanitaarorganisatsioonide liikmed; |
| --- | --- |

c)

humanitaarorganisatsioonid, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus, ja nende humanitaarorganisatsioonide liikmed;

| d) | kahe- või mitmepoolselt rahastatavad valitsusvälised organisatsioonid, kes osalevad ÜRO humanitaarabikavades, pagulasküsimusega tegelemise kavades, muudes ÜRO üleskutsetes või humanitaarabiklastrites, mida koordineerib ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA); |
| --- | --- |

d)

kahe- või mitmepoolselt rahastatavad valitsusvälised organisatsioonid, kes osalevad ÜRO humanitaarabikavades, pagulasküsimusega tegelemise kavades, muudes ÜRO üleskutsetes või humanitaarabiklastrites, mida koordineerib ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA);

| e) | punktides a–d nimetatud üksuste töötajad, toetusesaajad, tütarettevõtjad või rakenduspartnerid, sel ajal kui ja ulatuses, milles nad neid ülesandeid täidavad, või |
| --- | --- |

e)

punktides a–d nimetatud üksuste töötajad, toetusesaajad, tütarettevõtjad või rakenduspartnerid, sel ajal kui ja ulatuses, milles nad neid ülesandeid täidavad, või

| f) | muud asjakohased isikud, kelle on kindlaks määranud komitee seoses lõikega 1 ja lõikega 4, niivõrd kui see puudutab lõikes 1 osutatud isikuid ja üksusi, ning nõukogu seoses lõikega 2 ja lõikega 4, niivõrd kui see puudutab lõikes 2 osutatud isikuid ja üksusi.“ |
| --- | --- |

f)

muud asjakohased isikud, kelle on kindlaks määranud komitee seoses lõikega 1 ja lõikega 4, niivõrd kui see puudutab lõikes 1 osutatud isikuid ja üksusi, ning nõukogu seoses lõikega 2 ja lõikega 4, niivõrd kui see puudutab lõikes 2 osutatud isikuid ja üksusi.“

| 2) | Artikli 9 lõige 8 asendatakse järgmisega:

  „8.   Ilma et see piiraks artikli 9 lõike 14 kohaldamist, võib II lisas loetletud isikute ja üksuste puhul erandeid teha ka rahaliste vahendite ja majandusressursside suhtes, mida on vaja humanitaartegevuseks, näiteks abi, sealhulgas meditsiinitarvete, toidu, elektrienergia, humanitaartöötajate ja seonduva abi kohaletoimetamiseks või kohaletoimetamise hõlbustamiseks, või välisriigi kodanike evakueerimiseks Liibüast.“ |
| --- | --- |

2)

Artikli 9 lõige 8 asendatakse järgmisega:

„8.   Ilma et see piiraks artikli 9 lõike 14 kohaldamist, võib II lisas loetletud isikute ja üksuste puhul erandeid teha ka rahaliste vahendite ja majandusressursside suhtes, mida on vaja humanitaartegevuseks, näiteks abi, sealhulgas meditsiinitarvete, toidu, elektrienergia, humanitaartöötajate ja seonduva abi kohaletoimetamiseks või kohaletoimetamise hõlbustamiseks, või välisriigi kodanike evakueerimiseks Liibüast.“

| 3) | Artikli 9 lõige 9 asendatakse järgmisega:

  „9.   Ilma et see piiraks artikli 9 lõike 14 kohaldamist, võib lõikes 3 osutatud üksuste puhul erandeid teha samuti seoses rahaliste vahendite, finantsvarade ja majandusressurssidega, tingimusel et:






  a) | asjaomane liikmesriik on komiteed teavitanud oma kavatsusest lubada juurdepääs nendele rahalistele vahenditele, muudele finantsvaradele või majandusressurssidele ühel või mitmel järgmisel põhjusel ning kui komitee ei ole viie tööpäeva jooksul pärast sellist teatamist teinud negatiivset otsust:






  i) | humanitaarabi andmine; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Artikli 9 lõige 9 asendatakse järgmisega:

„9.   Ilma et see piiraks artikli 9 lõike 14 kohaldamist, võib lõikes 3 osutatud üksuste puhul erandeid teha samuti seoses rahaliste vahendite, finantsvarade ja majandusressurssidega, tingimusel et:

a)

asjaomane liikmesriik on komiteed teavitanud oma kavatsusest lubada juurdepääs nendele rahalistele vahenditele, muudele finantsvaradele või majandusressurssidele ühel või mitmel järgmisel põhjusel ning kui komitee ei ole viie tööpäeva jooksul pärast sellist teatamist teinud negatiivset otsust:

i)

humanitaarabi andmine;

| ii) | kütuse, elektri ja veega varustamine ainult tsiviilkasutuse eesmärgil; |
| --- | --- |

ii)

kütuse, elektri ja veega varustamine ainult tsiviilkasutuse eesmärgil;

| iii) | süsivesinike tootmise ja müügi taaskäivitamine Liibüas; |
| --- | --- |

iii)

süsivesinike tootmise ja müügi taaskäivitamine Liibüas;

| iv) | tsiviilvalitsuse institutsioonide ja tsiviilinfrastruktuuri rajamine, käitamine või tugevdamine, või |
| --- | --- |

iv)

tsiviilvalitsuse institutsioonide ja tsiviilinfrastruktuuri rajamine, käitamine või tugevdamine, või

| v) | pangandussektori tegevuse taaskäivitamise hõlbustamine, sealhulgas Liibüaga toimuva rahvusvahelise kaubanduse toetamine või soodustamine; |
| --- | --- |

v)

pangandussektori tegevuse taaskäivitamise hõlbustamine, sealhulgas Liibüaga toimuva rahvusvahelise kaubanduse toetamine või soodustamine;

| b) | asjaomane liikmesriik on teatanud komiteele, et neid rahalisi vahendeid, muid finantsvarasid või majandusressursse ei tehta kättesaadavaks lõigetes 1, 2 ja 3 osutatud isikutele ega nende kasuks; |
| --- | --- |

b)

asjaomane liikmesriik on teatanud komiteele, et neid rahalisi vahendeid, muid finantsvarasid või majandusressursse ei tehta kättesaadavaks lõigetes 1, 2 ja 3 osutatud isikutele ega nende kasuks;

| c) | asjaomane liikmesriik on eelnevalt konsulteerinud Liibüa ametivõimudega nende rahaliste vahendite, muude finantsvarade või majandusressursside kasutamise üle, ning |
| --- | --- |

c)

asjaomane liikmesriik on eelnevalt konsulteerinud Liibüa ametivõimudega nende rahaliste vahendite, muude finantsvarade või majandusressursside kasutamise üle, ning

| d) | asjaomane liikmesriik on käesoleva lõike kohaselt esitatud teatise saatnud ka Liibüa ametivõimudele ning Liibüa ametivõimud ei ole viie tööpäeva jooksul enne nimetatud rahaliste vahendite, muude finantsvarade või majandusressursside vabastamist esitanud vastuväidet.“ |
| --- | --- |

d)

asjaomane liikmesriik on käesoleva lõike kohaselt esitatud teatise saatnud ka Liibüa ametivõimudele ning Liibüa ametivõimud ei ole viie tööpäeva jooksul enne nimetatud rahaliste vahendite, muude finantsvarade või majandusressursside vabastamist esitanud vastuväidet.“

Artikkel 6

Otsust (ÜVJP) 2017/1775 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artiklisse 2 lisatakse järgmine lõige:

  „8.   Lõikeid 1 ja 2 ei kohaldata sellise rahaliste vahendite, muude finantsvarade või majandusressursside andmise, menetlemise või väljamaksmise või kaupade ja teenuste pakkumise suhtes, mis on vajalik humanitaarabi õigel ajal kohaletoimetamise tagamiseks või inimeste põhivajadusi toetava muu tegevuse tagamiseks, kui sellist abi ja muud tegevust korraldavad:






  a) | Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, sealhulgas selle programmid, fondid ning teised üksused ja organid, samuti selle spetsialiseeritud asutused ja seotud organisatsioonid; |
| --- | --- | --- |

1)

Artiklisse 2 lisatakse järgmine lõige:

„8.   Lõikeid 1 ja 2 ei kohaldata sellise rahaliste vahendite, muude finantsvarade või majandusressursside andmise, menetlemise või väljamaksmise või kaupade ja teenuste pakkumise suhtes, mis on vajalik humanitaarabi õigel ajal kohaletoimetamise tagamiseks või inimeste põhivajadusi toetava muu tegevuse tagamiseks, kui sellist abi ja muud tegevust korraldavad:

a)

Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, sealhulgas selle programmid, fondid ning teised üksused ja organid, samuti selle spetsialiseeritud asutused ja seotud organisatsioonid;

| b) | rahvusvahelised organisatsioonid; |
| --- | --- |

b)

rahvusvahelised organisatsioonid;

| c) | humanitaarorganisatsioonid, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus, ja nende humanitaarorganisatsioonide liikmed; |
| --- | --- |

c)

humanitaarorganisatsioonid, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus, ja nende humanitaarorganisatsioonide liikmed;

| d) | kahe- või mitmepoolselt rahastatavad valitsusvälised organisatsioonid, kes osalevad ÜRO humanitaarabikavades, pagulasküsimusega tegelemise kavades, muudes ÜRO üleskutsetes või humanitaarabiklastrites, mida koordineerib ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA); |
| --- | --- |

d)

kahe- või mitmepoolselt rahastatavad valitsusvälised organisatsioonid, kes osalevad ÜRO humanitaarabikavades, pagulasküsimusega tegelemise kavades, muudes ÜRO üleskutsetes või humanitaarabiklastrites, mida koordineerib ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA);

| e) | punktides a–d nimetatud üksuste töötajad, toetusesaajad, tütarettevõtjad või rakenduspartnerid, sel ajal kui ja ulatuses, milles nad neid ülesandeid täidavad, või |
| --- | --- |

e)

punktides a–d nimetatud üksuste töötajad, toetusesaajad, tütarettevõtjad või rakenduspartnerid, sel ajal kui ja ulatuses, milles nad neid ülesandeid täidavad, või

| f) | muud asjakohased isikud, kelle on kindlaks määranud sanktsioonide komitee.“ |
| --- | --- |

f)

muud asjakohased isikud, kelle on kindlaks määranud sanktsioonide komitee.“

| 2) | Artiklisse 2a lisatakse järgmine lõige:

  „8.   Lõikeid 1 ja 2 ei kohaldata sellise rahaliste vahendite, muude finantsvarade või majandusressursside andmise, menetlemise või väljamaksmise või kaupade ja teenuste pakkumise suhtes, mis on vajalik humanitaarabi õigel ajal kohaletoimetamise tagamiseks või inimeste põhivajadusi toetava muu tegevuse tagamiseks, kui sellist abi ja muud tegevust korraldavad:






  a) | Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, sealhulgas selle programmid, fondid ning teised üksused ja organid, samuti selle spetsialiseeritud asutused ja seotud organisatsioonid; |
| --- | --- | --- |

2)

Artiklisse 2a lisatakse järgmine lõige:

„8.   Lõikeid 1 ja 2 ei kohaldata sellise rahaliste vahendite, muude finantsvarade või majandusressursside andmise, menetlemise või väljamaksmise või kaupade ja teenuste pakkumise suhtes, mis on vajalik humanitaarabi õigel ajal kohaletoimetamise tagamiseks või inimeste põhivajadusi toetava muu tegevuse tagamiseks, kui sellist abi ja muud tegevust korraldavad:

a)

Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, sealhulgas selle programmid, fondid ning teised üksused ja organid, samuti selle spetsialiseeritud asutused ja seotud organisatsioonid;

| b) | rahvusvahelised organisatsioonid; |
| --- | --- |

b)

rahvusvahelised organisatsioonid;

| c) | humanitaarorganisatsioonid, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus, ja nende humanitaarorganisatsioonide liikmed; |
| --- | --- |

c)

humanitaarorganisatsioonid, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus, ja nende humanitaarorganisatsioonide liikmed;

| d) | kahe- või mitmepoolselt rahastatavad valitsusvälised organisatsioonid, kes osalevad ÜRO humanitaarabikavades, pagulasküsimusega tegelemise kavades, muudes ÜRO üleskutsetes või humanitaarabiklastrites, mida koordineerib ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA); |
| --- | --- |

d)

kahe- või mitmepoolselt rahastatavad valitsusvälised organisatsioonid, kes osalevad ÜRO humanitaarabikavades, pagulasküsimusega tegelemise kavades, muudes ÜRO üleskutsetes või humanitaarabiklastrites, mida koordineerib ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA);

| e) | punktides a–d nimetatud üksuste töötajad, toetusesaajad, tütarettevõtjad või rakenduspartnerid, sel ajal kui ja ulatuses, milles nad neid ülesandeid täidavad, või |
| --- | --- |

e)

punktides a–d nimetatud üksuste töötajad, toetusesaajad, tütarettevõtjad või rakenduspartnerid, sel ajal kui ja ulatuses, milles nad neid ülesandeid täidavad, või

| f) | muud asjakohased isikud, kelle on kindlaks määranud nõukogu.“ |
| --- | --- |

f)

muud asjakohased isikud, kelle on kindlaks määranud nõukogu.“

| 3) | Artikli 2a lõige 7 asendatakse järgmisega:

  „7.   Ilma et see piiraks lõike 8 kohaldamist ning erandina lõigetest 1 ja 2 võivad liikmesriikide pädevad asutused anda loa teatavate külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside vabastamiseks või teatavate rahaliste vahendite või majandusressursside kättesaadavaks tegemiseks vastavalt tingimustele, mida nad peavad asjakohaseks, pärast seda, kui nad on teinud kindlaks, et need rahalised vahendid või majandusressursid on vajalikud humanitaartegevuseks, näiteks abi, sealhulgas meditsiinitarvete, toidu või humanitaartöötajate ja seonduva abi kohaletoimetamiseks või kohaletoimetamise hõlbustamiseks, või inimeste evakueerimiseks Malist. Asjaomane liikmesriik teavitab teisi liikmesriike ja komisjoni igast käesoleva artikli alusel antud loast kahe nädala jooksul alates loa andmisest.“ |
| --- | --- |

3)

Artikli 2a lõige 7 asendatakse järgmisega:

„7.   Ilma et see piiraks lõike 8 kohaldamist ning erandina lõigetest 1 ja 2 võivad liikmesriikide pädevad asutused anda loa teatavate külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside vabastamiseks või teatavate rahaliste vahendite või majandusressursside kättesaadavaks tegemiseks vastavalt tingimustele, mida nad peavad asjakohaseks, pärast seda, kui nad on teinud kindlaks, et need rahalised vahendid või majandusressursid on vajalikud humanitaartegevuseks, näiteks abi, sealhulgas meditsiinitarvete, toidu või humanitaartöötajate ja seonduva abi kohaletoimetamiseks või kohaletoimetamise hõlbustamiseks, või inimeste evakueerimiseks Malist. Asjaomane liikmesriik teavitab teisi liikmesriike ja komisjoni igast käesoleva artikli alusel antud loast kahe nädala jooksul alates loa andmisest.“

Artikkel 7

Otsust (ÜVJP) 2015/740 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artiklisse 7 lisatakse järgmine lõige:

  „7.   Artiklit 6 ei kohaldata sellise rahaliste vahendite, muude finantsvarade või majandusressursside andmise, menetlemise või väljamaksmise või kaupade ja teenuste pakkumise suhtes, mis on vajalik humanitaarabi õigel ajal kohaletoimetamise tagamiseks või inimeste põhivajadusi toetava muu tegevuse tagamiseks, kui sellist abi ja muud tegevust korraldavad:






  a) | Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, sealhulgas selle programmid, fondid ning teised üksused ja organid, samuti selle spetsialiseeritud asutused ja seotud organisatsioonid; |
| --- | --- | --- |

1)

Artiklisse 7 lisatakse järgmine lõige:

„7.   Artiklit 6 ei kohaldata sellise rahaliste vahendite, muude finantsvarade või majandusressursside andmise, menetlemise või väljamaksmise või kaupade ja teenuste pakkumise suhtes, mis on vajalik humanitaarabi õigel ajal kohaletoimetamise tagamiseks või inimeste põhivajadusi toetava muu tegevuse tagamiseks, kui sellist abi ja muud tegevust korraldavad:

a)

Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, sealhulgas selle programmid, fondid ning teised üksused ja organid, samuti selle spetsialiseeritud asutused ja seotud organisatsioonid;

| b) | rahvusvahelised organisatsioonid; |
| --- | --- |

b)

rahvusvahelised organisatsioonid;

| c) | humanitaarorganisatsioonid, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus, ja nende humanitaarorganisatsioonide liikmed; |
| --- | --- |

c)

humanitaarorganisatsioonid, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus, ja nende humanitaarorganisatsioonide liikmed;

| d) | kahe- või mitmepoolselt rahastatavad valitsusvälised organisatsioonid, kes osalevad ÜRO humanitaarabikavades, pagulasküsimusega tegelemise kavades, muudes ÜRO üleskutsetes või humanitaarabiklastrites, mida koordineerib ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA); |
| --- | --- |

d)

kahe- või mitmepoolselt rahastatavad valitsusvälised organisatsioonid, kes osalevad ÜRO humanitaarabikavades, pagulasküsimusega tegelemise kavades, muudes ÜRO üleskutsetes või humanitaarabiklastrites, mida koordineerib ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA);

| e) | punktides a–d nimetatud üksuste töötajad, toetusesaajad, tütarettevõtjad või rakenduspartnerid, sel ajal kui ja ulatuses, milles nad neid ülesandeid täidavad, või |
| --- | --- |

e)

punktides a–d nimetatud üksuste töötajad, toetusesaajad, tütarettevõtjad või rakenduspartnerid, sel ajal kui ja ulatuses, milles nad neid ülesandeid täidavad, või

| f) | muud asjakohased isikud, kelle on kindlaks määranud komitee.“ |
| --- | --- |

f)

muud asjakohased isikud, kelle on kindlaks määranud komitee.“

| 2) | Artiklisse 8 lisatakse järgmine lõige:

  „6.   Artiklit 6 ei kohaldata sellise rahaliste vahendite, muude finantsvarade või majandusressursside andmise, menetlemise või väljamaksmise või kaupade ja teenuste pakkumise suhtes, mis on vajalik humanitaarabi õigel ajal kohaletoimetamise tagamiseks või inimeste põhivajadusi toetava muu tegevuse tagamiseks, kui sellist abi ja muud tegevust korraldavad:






  a) | Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, sealhulgas selle programmid, fondid ning teised üksused ja organid, samuti selle spetsialiseeritud asutused ja seotud organisatsioonid; |
| --- | --- | --- |

2)

Artiklisse 8 lisatakse järgmine lõige:

„6.   Artiklit 6 ei kohaldata sellise rahaliste vahendite, muude finantsvarade või majandusressursside andmise, menetlemise või väljamaksmise või kaupade ja teenuste pakkumise suhtes, mis on vajalik humanitaarabi õigel ajal kohaletoimetamise tagamiseks või inimeste põhivajadusi toetava muu tegevuse tagamiseks, kui sellist abi ja muud tegevust korraldavad:

a)

Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, sealhulgas selle programmid, fondid ning teised üksused ja organid, samuti selle spetsialiseeritud asutused ja seotud organisatsioonid;

| b) | rahvusvahelised organisatsioonid; |
| --- | --- |

b)

rahvusvahelised organisatsioonid;

| c) | humanitaarorganisatsioonid, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus, ja nende humanitaarorganisatsioonide liikmed; |
| --- | --- |

c)

humanitaarorganisatsioonid, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus, ja nende humanitaarorganisatsioonide liikmed;

| d) | kahe- või mitmepoolselt rahastatavad valitsusvälised organisatsioonid, kes osalevad ÜRO humanitaarabikavades, pagulasküsimusega tegelemise kavades, muudes ÜRO üleskutsetes või humanitaarabiklastrites, mida koordineerib ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA); |
| --- | --- |

d)

kahe- või mitmepoolselt rahastatavad valitsusvälised organisatsioonid, kes osalevad ÜRO humanitaarabikavades, pagulasküsimusega tegelemise kavades, muudes ÜRO üleskutsetes või humanitaarabiklastrites, mida koordineerib ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA);

| e) | punktides a–d nimetatud üksuste töötajad, toetusesaajad, tütarettevõtjad või rakenduspartnerid, sel ajal kui ja ulatuses, milles nad neid ülesandeid täidavad, või |
| --- | --- |

e)

punktides a–d nimetatud üksuste töötajad, toetusesaajad, tütarettevõtjad või rakenduspartnerid, sel ajal kui ja ulatuses, milles nad neid ülesandeid täidavad, või

| f) | muud asjakohased isikud, kelle on kindlaks määranud nõukogu.“ |
| --- | --- |

f)

muud asjakohased isikud, kelle on kindlaks määranud nõukogu.“

Artikkel 8

Otsuse 2014/450/ÜVJP artiklisse 5 lisatakse järgmine lõige:

„5.   Lõikeid 1 ja 2 ei kohaldata sellise rahaliste vahendite, muude finantsvarade või majandusressursside andmise, menetlemise või väljamaksmise või kaupade ja teenuste pakkumise suhtes, mis on vajalik humanitaarabi õigel ajal kohaletoimetamise tagamiseks või inimeste põhivajadusi toetava muu tegevuse tagamiseks, kui sellist abi ja muud tegevust korraldavad:

| a) | Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, sealhulgas selle programmid, fondid ning teised üksused ja organid, samuti selle spetsialiseeritud asutused ja seotud organisatsioonid; |
| --- | --- |

a)

Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, sealhulgas selle programmid, fondid ning teised üksused ja organid, samuti selle spetsialiseeritud asutused ja seotud organisatsioonid;

| b) | rahvusvahelised organisatsioonid; |
| --- | --- |

b)

rahvusvahelised organisatsioonid;

| c) | humanitaarorganisatsioonid, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus, ja nende humanitaarorganisatsioonide liikmed; |
| --- | --- |

c)

humanitaarorganisatsioonid, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus, ja nende humanitaarorganisatsioonide liikmed;

| d) | kahe- või mitmepoolselt rahastatavad valitsusvälised organisatsioonid, kes osalevad ÜRO humanitaarabikavades, pagulasküsimusega tegelemise kavades, muudes ÜRO üleskutsetes või humanitaarabiklastrites, mida koordineerib ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA); |
| --- | --- |

d)

kahe- või mitmepoolselt rahastatavad valitsusvälised organisatsioonid, kes osalevad ÜRO humanitaarabikavades, pagulasküsimusega tegelemise kavades, muudes ÜRO üleskutsetes või humanitaarabiklastrites, mida koordineerib ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA);

| e) | punktides a–d nimetatud üksuste töötajad, toetusesaajad, tütarettevõtjad või rakenduspartnerid, sel ajal kui ja ulatuses, milles nad neid ülesandeid täidavad, või |
| --- | --- |

e)

punktides a–d nimetatud üksuste töötajad, toetusesaajad, tütarettevõtjad või rakenduspartnerid, sel ajal kui ja ulatuses, milles nad neid ülesandeid täidavad, või

| f) | muud asjakohased isikud, kelle on kindlaks määranud sanktsioonide komitee.“ |
| --- | --- |

f)

muud asjakohased isikud, kelle on kindlaks määranud sanktsioonide komitee.“

Artikkel 9

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 31. märts 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. ROSWALL

---

(1)  Nõukogu 26. juuli 2010. aasta otsus 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2007/140/ÜVJP (ELT L 195, 27.7.2010, lk 39).

1

(2)  Nõukogu 20. detsembri 2010. aasta otsus 2010/788/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Kongo Demokraatlikus Vabariigis (ELT L 336, 21.12.2010, lk 30).

2

(3)  Nõukogu 10. juuli 2014. aasta otsus 2014/450/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Sudaanis ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2011/423/ÜVJP (ELT L 203, 11.7.2014, lk 106)

3

(4)  Nõukogu 7. mai 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/740, milles käsitletakse piiravaid meetmeid seoses olukorraga Lõuna-Sudaanis ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2014/449/ÜVJP (ELT L 117, 8.5.2015, lk 52).

4

(5)  Nõukogu 31. juuli 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2011/137/ÜVJP (ELT L 206, 1.8.2015, lk 34).

5

(6)  Nõukogu 27. mai 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2013/183/ÜVJP (ELT L 141, 28.5.2016, lk 79).

6

(7)  Nõukogu 20. septembri 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/1693, mis käsitleb ISILi (Daesh) ja Al-Qaida ning nendega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2002/402/ÜVJP (ELT L 255, 21.9.2016, lk 25).

7

(8)  Nõukogu 28. septembri 2017. aasta otsus (ÜVJP) 2017/1775 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Malis (ELT L 251, 29.9.2017, lk 23).

8

---

| 3.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 94/56 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 94/56

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2023/727,

31. märts 2023,

millega muudetakse otsust 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 12. aprillil 2011 vastu otsuse 2011/235/ÜVJP (1). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 12. aprillil 2011 vastu otsuse 2011/235/ÜVJP (1).

| (2) | Otsuse 2011/235/ÜVJP läbivaatamise tulemusena leiab nõukogu, et otsuses sätestatud piiravate meetmete kehtivust tuleks pikendada kuni 13. aprillini 2024. |
| --- | --- |

(2)

Otsuse 2011/235/ÜVJP läbivaatamise tulemusena leiab nõukogu, et otsuses sätestatud piiravate meetmete kehtivust tuleks pikendada kuni 13. aprillini 2024.

| (3) | Kanne ühe isiku kohta, kes on loetletud otsuse 2011/235/ÜVJP lisas, tuleks lisast välja jätta. Otsuse 2011/235/ÜVJP lisas esitatud kandeid 18 isiku ja kolme üksuse kohta tuleks ajakohastada, |
| --- | --- |

(3)

Kanne ühe isiku kohta, kes on loetletud otsuse 2011/235/ÜVJP lisas, tuleks lisast välja jätta. Otsuse 2011/235/ÜVJP lisas esitatud kandeid 18 isiku ja kolme üksuse kohta tuleks ajakohastada,

| (4) | Otsust 2011/235/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Otsust 2011/235/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 2011/235/ÜVJP muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 6 lõige 2 asendatakse järgmisega:

  „2.   Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 13. aprillini 2024. Otsus vaadatakse korrapäraselt läbi. Selle kehtivust pikendatakse või vajaduse korral seda muudetakse, kui nõukogu leiab, et selle eesmärgid ei ole täidetud.“ |
| --- | --- |

1)

Artikli 6 lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2.   Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 13. aprillini 2024. Otsus vaadatakse korrapäraselt läbi. Selle kehtivust pikendatakse või vajaduse korral seda muudetakse, kui nõukogu leiab, et selle eesmärgid ei ole täidetud.“

| 2) | Lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale. |
| --- | --- |

2)

Lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 31. märts 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. ROSWALL

---

(1)  Nõukogu 12. aprilli 2011. aasta otsus 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis (ELT L 100, 14.4.2011, lk 51).

1

---

LISA

Otsuse 2011/235/ÜVJP lisa („Loetelu artiklites 1 ja 2 osutatud isikutest ja üksustest“) muudetakse järgmiselt.

| 1) | Loetelust „Isikud“ jäetakse välja kanne nr 82 (mis puudutab isikut SARAFRAZ, Mohammad (Dr)). |
| --- | --- |

1)

Loetelust „Isikud“ jäetakse välja kanne nr 82 (mis puudutab isikut SARAFRAZ, Mohammad (Dr)).

| 2) | Kanded järgmise 18 isiku kohta asendatakse alltoodud kannetega. | Isikud | Nimi | Tuvastamisandmed | Põhjendus | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „17. | SOLTANI, Hodjatoleslam Seyed Mohammad | Sugu: mees | Alates 2018. aastast on Hodjatoleslam Seyed Mohammad Soltani Mashhadi revolutsioonilise prokuratuuri aseprokurör. Islamipropaganda organisatsiooni juht Khorāsān-e Razavī provintsis. Mashhadi revolutsioonilise kohtu endine kohtunik (2013–2019). Tema juhtimisel toimunud kohtuistungid olid pealiskaudsed ja kinnised, kinni ei peetud süüdistatavate põhiõigustest. Kuna hukkamisotsuseid tehti massiliselt, ei järgitud surmaotsuste väljastamisel nõuetekohaselt õiglase ärakuulamise menetlust. Ta vastutab Baha vähemuse kodanikele nende usuliste veendumuste tõttu raskete vanglakaristuste määramise eest, mis toimub ebaõiglase kohtumõistmise teel, kus ei järgita asjakohaseid nõudeid, ja kohtuväliseid menetlusi kasutades. | 12.4.2011 |
| 19. | JAFARI-DOLATABADI, Abbas | Sünnikoht: Yazd (Iraan)
  Sünniaeg: 1953
  Sugu: mees | Kohtunike kõrgeima distsiplinaarkohtu endine nõunik (29. aprill 2019 – vähemalt 2020). Endine Teherani peaprokurör (2009. aasta augustist 2019. aasta aprillini). Abbas Jafari-Dolatabadi juhitav amet mõistis süüdi hulga meeleavaldajaid, sh isikuid, kes osalesid 2009. aasta detsembris Ashura päeva meeleavaldustel. Andis 2009. aasta septembris korralduse Karroubi büroo sulgemiseks ning mitmete reformimeelsete poliitikute vahistamiseks, keelustas 2010. aasta juunis kaks reformimeelset erakonda. Tema juhitav prokuratuur süüdistas meeleavaldajaid moharebeh’is ehk jumalavaenulikkuses, mille eest karistatakse surmanuhtlusega, ning ei võimaldanud surmamõistetutele nõuetekohast kohtumenetlust. Samuti ründas ja vahistas tema juhitav prokuratuur reformimeelseid isikuid, inimõiguslasi ning meediaga seotud isikuid, mis oli osa poliitilise opositsiooni ulatuslikust mahasurumisest.
  2018. aasta oktoobris teatas ta ajakirjandusele, et nelja vahistatud Iraani keskkonnaaktivisti süüdistatakse „korruptsiooni külvamises“, mille eest karistatakse surmanuhtlusega. | 12.4.2011 |
| 21. | MOHSENI-EJEI, Gholam-Hossein | Sünnikoht: Ejiyeh (Iraan)
  Sünniaeg: umbes 1956
  Sugu: mees | Alates 2021. aasta juulist ülemkohtunik. Lepitusnõukogu liige. Iraani peaprokurör 2009. aasta septembrist kuni 2014. aastani. Endine kohtusüsteemi juhi asetäitja (2014. aastast kuni 2021. aasta juulini) ja kohtusüsteemi kõneisik (2010–2019). Oli aastatel 2005–2009 luureminister. 2009. aasta valimiste ajal, kui ta oli luureminister, vastutasid tema alluvuses olevad luuretöötajad sadade aktivistide, ajakirjanike, dissidentide ja reformimeelsete poliitikute kinnipidamise ja piinamise ning neilt surve all valetunnistuste väljapressimise eest. Lisaks sunniti poliitikuid andma valetunnistusi väljakannatamatul ülekuulamisel, kus kasutati piinamist, väärkohtlemist, väljapressimist ning pereliikmete ähvardamist. 2022.–2023. aasta meeleavalduste ajal teatas Gholam-Hossein Mohseni-Ejei, et meeleavaldajaid ei kohelda leebelt. | 12.4.2011 |
| 25. | SALAVATI, Abdolghassem | Sugu: mees | Alates 2019. aastast finantskuritegude erikohtu 4. filiaali kohtunik. Endine Teherani revolutsioonilise kohtu 15. filiaali juht. Teherani kohtu vastutav kohtunik. Vastutas valimisjärgsete juhtumite eest, oli juhtiv kohtunik 2009. aasta suve nn näidisprotsessidel, mõistis surma kaks näidisprotsessidel osalenud monarhisti. Määras rohkem kui sajale poliitilisele vangile, inimõiguslasele ja meeleavaldajale pikaajalise vangistuse.
  2018. aastal esitatud aruannete kohaselt jätkas ta sarnaste karistuste määramist, ilma et oleks nõuetekohaselt järgitud õiglase ärakuulamise menetlust.
  2022. aasta meeleavalduste ajal mõistis Abdolghassem Salavati paljud meeleavaldajad, teiste hulgas Mohammad Beroghani ja Saman Seydi, surma. | 12.4.2011 |
| 43. | JAVANI, Yadollah | Sugu: mees
  Kodakondsus: iraani
  Auaste: brigaadikindral | IRGC poliitiliste küsimuste asekomandör. Ta on teinud arvukaid katseid suruda maha sõna- ja aruteluvabadust, kasutades sel eesmärgil oma avalikke avaldusi, millega toetas meeleavaldajate ja teisitimõtlejate vahistamist ja karistamist. Oli üks esimesi kõrgemaid ametnikke, kes nõudsid 2009 aastal Moussavi, Karroubi ja Khatami vahistamist. Ta on toetanud selliste meetodite kasutamist, millega rikutakse õigusi õiglasele kohtumenetlusele, sealhulgas hõlmavad need avalikke ülestunnistusi, ning ta on avaldanud ülekuulamiste tulemusi enne kohtumõistmist. Samuti näitavad tõendid, et ta on toetanud vägivalla kasutamist meeleavaldajate vastu ning IRGC kauaaegse liikmena on ta väga tõenäoliselt olnud teadlik, et ülestunnistuste saavutamiseks on kasutatud karme ülekuulamismeetodeid. | 10.10.2011 |
| 57. | HAJMOHAM- MADI, Aziz (teise nimega Aziz Hajmohammadi, Noorollah Azizmohammadi) | Sünnikoht: Teheran (Iraan)
  Sünniaeg: 1948
  Sugu: mees | Teherani provintsi kriminaalkohtu 71. jaoskonna kohtunik. Töötab kohtusüsteemis juba alates 1971. aastast ning on osalenud mitmes kohtuprotsessis meeleavaldajate vastu, eelkõige 2010. aasta jaanuaris kinni peetud õpetaja Abdol-Reza Ghanbari vastu, kellele määrati tema poliitilise tegevuse eest surmanuhtlus. | 10.10.2011 |
| 58. | BAGHERI, Mohammad- Bagher | Sugu: mees | 2019. aastal nimetati Ebrahim Raisi dekreediga Mohammad-Bagher Bagheri kohtusüsteemi rahvusvaheliste küsimuste juhi asetäitjaks ja inimõiguste valdkonna töötajate sekretäriks Mohammad Javad Larijani asemel. 2015. aasta detsembrist kuni 2019. aastani oli ta ülemkohtu kohtunik. Endine Lõuna-Khorāsāni provintsi kohtuadministratsiooni aseesimees, vastutas kriminaalpreventsiooni eest. Lisaks sellele, et ta tunnistas 2011. aasta juunis 140 surmanuhtluse täideviimist ajavahemikus 2010. aasta märtsist kuni 2011. aasta märtsini, viidi samal ajavahemikul salaja täide veel ligikaudu 100 hukkamist samas Lõuna-Khorāsāni provintsis, ilma et sellest oleks teavitatud perekondi või advokaate. Seetõttu oli ta kaassüüdlane nõuetekohase menetluse õiguse rängas rikkumises, aidates kaasa surmanuhtluse arvukale kasutamisele. | 10.10.2011 |
| 60. | HOSSEINI Dr Seyyed Mohammad (teise nimega HOSSEYNI Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed ja Sayyid)
  دکتر سيد محمد حسيني | Sünnikoht: Rafsanjan, Kerman (Iraan)
  Sünniaeg: 23.7.1961
  Sugu: mees | Alates 2021. aasta augustist president Raisile alluv parlamentaarsete küsimuste eest vastutav asepresident. Endine president Mahmoud Ahmadinejadi nõunik ja fundamentalistliku poliitilise rühmituse YEKTA kõneisik. Kultuuri- ja islamijuhtimise minister (2009–2013). Iraani Islamivabariigi ringhäälingu (IRIB) endine asedirektor. Islami kultuuri ja suhete organisatsiooni (ICRO) direktori endine nõunik. Iraani revolutsioonilise kaardiväe endise liikmena osales ajakirjanike represseerimises. | 10.10.2011 |
| 66. | MIRHEJAZI Ali Ashgar | Sünniaeg: 8.9.1946
  Sünnikoht: Isfahan
  Kodakondsus: iraani
  Sugu: mees | Kõrgeima juhi luurenõunik. Kuulub Iraani kõrgeima juhi ringkonda ning nende hulka, kes vastutavad alates 2009. aastast toimunud meeleavalduste mahasurumise kavandamise eest. On seotud isikutega, kes neid meeleavaldusi maha surusid.
  Vastutab samuti avalike meeleavalduste mahasurumise eest 2017. aasta detsembris ja 2018. aastal ning 2019. aasta novembris. | 23.3.2012 |
| 69. | MORTAZAVI, Seyyed Solat | Sünnikoht: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (lõunaosa) (Iraan)
  Sünniaeg: 1967
  Sugu: mees | Alates 19. oktoobrist 2022 ühistute, töö ja sotsiaalhoolekande ministri kohusetäitja. Alates 2021. aasta septembrist kuni 2022. aasta oktoobrini Iraani täitevasjade valdkonna asepresident ja presidendi kantselei juhataja. Alates 16. septembrist 2019 kuni 2021. aasta septembrini juhtis Mostazafan Foundationi kinnisvaraharu, mis kuulus Iraani kõrgeima juhi Khāmene’ī otsesesse alluvusse. Kuni 2019. aasta novembrini Astan Qods Razavi sihtasutuse Teherani filiaali direktor. Suuruselt teise Iraani linna Mashhadi (kus viiakse regulaarselt täide avalikke hukkamisi) endine linnapea. Endine poliitiliste küsimuste eest vastutav siseministri asetäitja, kes nimetati ametisse 2009. aastal. Selles ametis vastutas nende isikute represseerimise juhtimise eest, kes võtsid sõna oma seaduslike õiguste, sealhulgas väljendusvabaduse kaitseks. Hiljem määrati Iraani 2012. aasta parlamendivalimiste ja 2013. aasta presidendivalimiste ajal valimiskomisjoni juhiks. | 23.3.2012 |
| 77. | JAFARI, Reza | Sünniaeg: 1967
  Sugu: mees | Kohtunike distsiplinaarkohtu endine nõunik (2012–2022). Kriminaalse olemusega veebisisu kindlakstegemise komisjoni liige, nimetatud komisjon vastutab veebisaitide ja sotsiaalmeedia tsensuuri eest. Küberkuritegevuse eriprokuratuuri juhataja aastatel 2007–2012. Vastutas väljendusvabaduse allasurumise eest, sealhulgas blogijate ja ajakirjanike vahistamise, kinnipidamise ja neile süüdistuste esitamise eest. Isikuid, kes vahistati kahtlustatuna küberkuritegudes, koheldi halvasti ning nende suhtes läbi viidud kohtuprotsessid olid ebaõiglased. | 23.3.2012 |
| 81. | MOUSSAVI Seyed Mohammad Bagher (a.k.a. MOUSAVI Sayed Mohammed Baqir)
  محمدباقر موسوی | Sugu: mees | Ahwazi revolutsioonilise kohtu 2. filiaali kohtunik (2011–2015), mõistis 17. märtsil 2012 riigi julgeoleku vastase tegevuse ja jumalavaenulikkuse eest surma mitu inimest, teiste hulgas viis Ahwazi araablast: Mohammad Ali Amouri, Hashem Sha’bani Amouri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka ja Sayed Mokhtar Alboshoka. Iraani ülemkohus jättis 9. jaanuaril 2013 karistused jõusse. Neid viit peeti ilma süüdistuseta kinni rohkem kui aasta, neid piinati ja nad mõisteti surma ilma nõuetekohase menetluseta. Hadi Rashedi ja Hashem Sha’bani Amouri hukati 2014. aastal. | 12.3.2013 |
| 83. | JAFARI, Asadollah | Sugu: mees | Isfahani (Eșfahān) peaprokurör. Sellel ametikohal andis korralduse kasutada vägivalda meeleavaldajate vastu, kes tulid tänavale 2021. aasta novembris, et avaldada meelt veepuuduse vastu. Mõne tunnistuse kohaselt andis Asadollah Jafari teada eraldi ameti loomisest, mis hakkab tegelema uurimiste läbiviimisega arreteeritud meeleavaldajate suhtes.
  Aastatel 2017–2021 töötas ta peaprokurörina Põhja-Khorasani provintsis.
  Olles Mazandarani provintsi prokurör (2006–2017), soovitas Jafari määrata tema menetluses olevate juhtumite puhul surmanuhtluse, mis tõi kaasa arvukalt hukkamisi, sealhulgas avalikke hukkamisi, ning seda asjaoludel, mil surmanuhtluse määramine oli vastuolus rahvusvaheliste inimõigustega, sealhulgas seetõttu, et tegemist oli ebaproportsionaalse ja liigrange karistusega. Jafari vastutas ka ebaseaduslike vahistamiste ja bahai usku kinnipeetavate õiguste rikkumise eest alates nende vahistamisest kuni luureteenistuse kinnipidamiskeskuses üksikvangistuses hoidmiseni. | 12.3.2013 |
| 84. | EMADI, Hamid Reza (teise nimega Hamidreza Emadi) | Sünnikoht: Hamedān (Iraan)
  Sünniaeg: umbes 1973
  Elukoht: Teheran
  Töökoht: Press TV peakontor, Teheran
  Sugu: mees | Telekanali Press TV uudisteosakonna endine juhataja. Press TV endine vanemprodutsent.
  Vastutav kinnipeetavate, sealhulgas ajakirjanike, poliitiliste aktivistide ja kurdi ja araabia vähemusse kuuluvate isikute sunniviisilisi ülestunnistusi sisaldava materjali ettevalmistamise ja eetrisselaskmise eest, rikkudes rahvusvaheliselt tunnustatud õigust õiglasele ja nõuetekohasele kohtumenetlusele. Ringhäälingu sõltumatu reguleeriv asutus OFCOM määras telekanalile Press TV Ühendkuningriigis 100 000 naelsterlingi suuruse trahvi, kuna kanal lasi 2011. aastal eetrisse Bahari sunniviisilise ülestunnistuse, mis oli filmitud vanglas surve all. Valitsusvälised organisatsioonid on teatanud ka teistest juhtudest, mil Press TV lasi eetrisse sunniviisilisi ülestunnistusi. Emadit seostatakse seetõttu nõuetekohase menetluse ja õiglase kohtumenetluse õiguse rikkumisega.
  2016. aastal algatati tema suhtes distsiplinaarmenetlus tema kolleegi Sheena Shirani seksuaalse ahistamise tõttu, mille tulemusena kõrvaldati ta töölt. | 12.3.2013 |
| 92. | ASHTARI Hossein | Sünnikoht: Isfahan (teiste nimedega Esfahan, Ispahan)
  Kodakondsus: iraani
  Sugu: mees
  Ametikoht: Iraani politseijõudude ülemjuhataja | Hossein Ashtari oli 2015. aasta märtsist kuni 2023. aasta jaanuarini Iraani politseijõudude ülem ja riikliku julgeolekunõukogu liige. Politseijõudude hulka kuuluvad Emdadi üksused ja eriüksused. Iraani politseijõud, Emdadi üksused ja eriüksused kasutasid surmavat jõudu 2019. aasta novembris Iraanis toimunud meeleavalduste mahasurumiseks, põhjustades surmajuhtumeid ja vigastusi relvastamata meeleavaldajatele ja teistele tsiviilisikutele paljudes riigi linnades. Riikliku julgeolekunõukogu liikmena osales Ashtari nõupidamistel, mille tulemusel anti korraldus kasutada 2019. aasta novembri meeleavalduste mahasurumiseks surmavat jõudu. Seetõttu vastutab Ashtari raskete inimõiguste rikkumiste eest Iraanis. | 12.4.2021 |
| 95. | VASEGHI, Leyla (teise nimega VASEQI, Layla, VASEGHI, Leila, VASEGHI, Layla) | Sünnikoht: Sari, Mazandaran Province (Iraan)
  Sünniaeg: 1352 (Iraani Hijri kalender), 1972 või 1973 (Gregoriuse kalender)
  Sugu: naine
  Ametikoht: endine Shahr-e Qodsi kuberner ja linna julgeolekunõukogu ülem | Shahr-e Qodsi kuberneri ja linna julgeolekunõukogu ülemana alates 2019. aasta septembrist kuni 2021. aasta novembrini andis Leyla Vaseghi politseile ja teistele relvajõududele korralduse kasutada 2019. aasta novembri meeleavaldustel surmavaid vahendeid, põhjustades relvastamata meeleavaldajate ja teiste tsiviilisikute surma või vigastusi. Shahr-e Qodsi kuberneri ja linna julgeolekunõukogu ülemana vastutab Leyla Vaseghi inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis. 2022.–2023. aasta meeleavalduste kontekstis mäletavad iraanlased teda endiselt ühena vägivaldsete repressioonide juhtidest ning nähakse seoseid tema avalikult öeldu ja praeguste repressioonide vahel. | 12.4.2021 |
| 137. | REZVANI Ali (teise nimega REZWANI Ali)
  رضوانی علی | Sünniaeg: 1984
  Kodakondsus: Iraan
  Sugu: mees
  Ametikoht: Iraani Islamivabariigi ringhäälingu (IRIB) reporter ja uudisteankur/saatejuht, kes käsitleb poliitilisi ja julgeolekut puudutavaid teemasid | Ali Rezvani on Iraani Islamivabariigi ringhäälingu (IRIB) reporter ja uudisteankur/saatejuht, IRIBi igaõhtuses kell 20.30 algavas uudisteprogrammis.
  IRIB on riigi kontrolli all olev Iraani meediaorganisatsioon ning selle ülesanne on levitada valitsuse antavat teavet. IRIBi igaõhtune kell 20.30 algav uudistesaade, mida levitatakse kanalil 2 (Channel 2), on riigi suurim uudisteprogramm ja see on peamine platvorm, mille kaudu rakendatakse julgeolekujõudude, kaasa arvatud luureministeeriumi (MOIS) ja islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) tegevuskavasid. Dokumenteeritud juhtumite põhjal on näha, et kell 20.30 algavas uudistesaates näidatakse sunniviisilisi ülestunnistusi.
  Ali Rezvani on IRIBi reporterina osalenud ülekuulamistel, kus on tehtud sunniviisilisi ülestunnistusi, mistõttu osaleb ta otseselt inimõiguste rikkumises ja aitab nende toimepanemisele kaasa. Kell 20.30 algava uudistesaate ankruna edendab Rezvani Iraani julgeolekujõudude mõttelaadi, mis kiidab heaks rasked inimõiguste rikkumised nagu piinamine, meelevaldne vahistamine ja kinnipidamine. Samuti edendab Rezevani kriitikute vastast propagandat, et neid hirmutada ja õhutada nende väärkohtlemisele, millega ta rikub nende õigust väljendusvabadusele.
  Seetõttu vastutab ta Iraanis toimuvate inimõiguste raskete rikkumiste eest. | 12.12.2022 |
| 142. | BORMAHANI Mohsen (teise nimega BARMAHANI Mohsen)
  محسن برمهانی | Sünniaeg: 24.5.1979
  Sünnikoht: Neishabur, Iraan
  Kodakondsus: Iraan
  Sugu: mees
  Passi nr: A54062245 (Iraan), kehtiv kuni 12.7.2026
  Isikutunnistuse nr: 1063893488 (Iraan)
  Ametikoht: Iraani Islamivabariigi ringhäälingu (IRIB) asedirektor | Mohsen Bormahani on Iraani Islamivabariigi ringhäälingu (IRIB) asedirektor, kusjuures IRIB on režiimi häälekandja.
  Oma ametikohal vastutab Bormahani IRIBi edastatava sisu eest. IRIB takistab ja piirab väga suurel määral teabe vaba edastamist Iraani rahvale. Peale selle osaleb IRIB aktiivselt režiimi kritiseerivate isikute sunniviisiliste, ähvardamiste ja vägivalla abil saadud „ülestunnistuste“ korraldamisel ja levitamisel. Neid „ülestunnistusi“ levitatakse sageli pärast avalikke meeleavaldusi või enne hukkamist, et takistada vastuseisu üldsuse poolt.
  Vaatamata sellele, et mitu silmapaistvat riigi ringhäälinguga seotud isikut loobusid hiljuti oma ametist ja eemaldusid Iraani režiimi vägivaldsest reageerimisest Iraanis 2022. aastal toimunud meeleavaldustele, jätkab Bormahani tööd asedirektori ametikohal ning on hiljuti oma sõnavõttudes režiimi kaitsnud.
  Seetõttu vastutab ta Iraanis toimuvate inimõiguste raskete rikkumiste eest. | 12.12.2022“. |

2)

Kanded järgmise 18 isiku kohta asendatakse alltoodud kannetega.

Isikud

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjendus

Loetellu kandmise kuupäev

„17.

SOLTANI, Hodjatoleslam Seyed Mohammad

Sugu: mees

Alates 2018. aastast on Hodjatoleslam Seyed Mohammad Soltani Mashhadi revolutsioonilise prokuratuuri aseprokurör. Islamipropaganda organisatsiooni juht Khorāsān-e Razavī provintsis. Mashhadi revolutsioonilise kohtu endine kohtunik (2013–2019). Tema juhtimisel toimunud kohtuistungid olid pealiskaudsed ja kinnised, kinni ei peetud süüdistatavate põhiõigustest. Kuna hukkamisotsuseid tehti massiliselt, ei järgitud surmaotsuste väljastamisel nõuetekohaselt õiglase ärakuulamise menetlust. Ta vastutab Baha vähemuse kodanikele nende usuliste veendumuste tõttu raskete vanglakaristuste määramise eest, mis toimub ebaõiglase kohtumõistmise teel, kus ei järgita asjakohaseid nõudeid, ja kohtuväliseid menetlusi kasutades.

12.4.2011

19.

JAFARI-DOLATABADI, Abbas

Sünnikoht: Yazd (Iraan)

Sünniaeg: 1953

Sugu: mees

Kohtunike kõrgeima distsiplinaarkohtu endine nõunik (29. aprill 2019 – vähemalt 2020). Endine Teherani peaprokurör (2009. aasta augustist 2019. aasta aprillini). Abbas Jafari-Dolatabadi juhitav amet mõistis süüdi hulga meeleavaldajaid, sh isikuid, kes osalesid 2009. aasta detsembris Ashura päeva meeleavaldustel. Andis 2009. aasta septembris korralduse Karroubi büroo sulgemiseks ning mitmete reformimeelsete poliitikute vahistamiseks, keelustas 2010. aasta juunis kaks reformimeelset erakonda. Tema juhitav prokuratuur süüdistas meeleavaldajaid moharebeh’is ehk jumalavaenulikkuses, mille eest karistatakse surmanuhtlusega, ning ei võimaldanud surmamõistetutele nõuetekohast kohtumenetlust. Samuti ründas ja vahistas tema juhitav prokuratuur reformimeelseid isikuid, inimõiguslasi ning meediaga seotud isikuid, mis oli osa poliitilise opositsiooni ulatuslikust mahasurumisest.

2018. aasta oktoobris teatas ta ajakirjandusele, et nelja vahistatud Iraani keskkonnaaktivisti süüdistatakse „korruptsiooni külvamises“, mille eest karistatakse surmanuhtlusega.

12.4.2011

21.

MOHSENI-EJEI, Gholam-Hossein

Sünnikoht: Ejiyeh (Iraan)

Sünniaeg: umbes 1956

Sugu: mees

Alates 2021. aasta juulist ülemkohtunik. Lepitusnõukogu liige. Iraani peaprokurör 2009. aasta septembrist kuni 2014. aastani. Endine kohtusüsteemi juhi asetäitja (2014. aastast kuni 2021. aasta juulini) ja kohtusüsteemi kõneisik (2010–2019). Oli aastatel 2005–2009 luureminister. 2009. aasta valimiste ajal, kui ta oli luureminister, vastutasid tema alluvuses olevad luuretöötajad sadade aktivistide, ajakirjanike, dissidentide ja reformimeelsete poliitikute kinnipidamise ja piinamise ning neilt surve all valetunnistuste väljapressimise eest. Lisaks sunniti poliitikuid andma valetunnistusi väljakannatamatul ülekuulamisel, kus kasutati piinamist, väärkohtlemist, väljapressimist ning pereliikmete ähvardamist. 2022.–2023. aasta meeleavalduste ajal teatas Gholam-Hossein Mohseni-Ejei, et meeleavaldajaid ei kohelda leebelt.

12.4.2011

25.

SALAVATI, Abdolghassem

Sugu: mees

Alates 2019. aastast finantskuritegude erikohtu 4. filiaali kohtunik. Endine Teherani revolutsioonilise kohtu 15. filiaali juht. Teherani kohtu vastutav kohtunik. Vastutas valimisjärgsete juhtumite eest, oli juhtiv kohtunik 2009. aasta suve nn näidisprotsessidel, mõistis surma kaks näidisprotsessidel osalenud monarhisti. Määras rohkem kui sajale poliitilisele vangile, inimõiguslasele ja meeleavaldajale pikaajalise vangistuse.

2018. aastal esitatud aruannete kohaselt jätkas ta sarnaste karistuste määramist, ilma et oleks nõuetekohaselt järgitud õiglase ärakuulamise menetlust.

2022. aasta meeleavalduste ajal mõistis Abdolghassem Salavati paljud meeleavaldajad, teiste hulgas Mohammad Beroghani ja Saman Seydi, surma.

12.4.2011

43.

JAVANI, Yadollah

Sugu: mees

Kodakondsus: iraani

Auaste: brigaadikindral

IRGC poliitiliste küsimuste asekomandör. Ta on teinud arvukaid katseid suruda maha sõna- ja aruteluvabadust, kasutades sel eesmärgil oma avalikke avaldusi, millega toetas meeleavaldajate ja teisitimõtlejate vahistamist ja karistamist. Oli üks esimesi kõrgemaid ametnikke, kes nõudsid 2009 aastal Moussavi, Karroubi ja Khatami vahistamist. Ta on toetanud selliste meetodite kasutamist, millega rikutakse õigusi õiglasele kohtumenetlusele, sealhulgas hõlmavad need avalikke ülestunnistusi, ning ta on avaldanud ülekuulamiste tulemusi enne kohtumõistmist. Samuti näitavad tõendid, et ta on toetanud vägivalla kasutamist meeleavaldajate vastu ning IRGC kauaaegse liikmena on ta väga tõenäoliselt olnud teadlik, et ülestunnistuste saavutamiseks on kasutatud karme ülekuulamismeetodeid.

10.10.2011

57.

HAJMOHAM- MADI, Aziz (teise nimega Aziz Hajmohammadi, Noorollah Azizmohammadi)

Sünnikoht: Teheran (Iraan)

Sünniaeg: 1948

Sugu: mees

Teherani provintsi kriminaalkohtu 71. jaoskonna kohtunik. Töötab kohtusüsteemis juba alates 1971. aastast ning on osalenud mitmes kohtuprotsessis meeleavaldajate vastu, eelkõige 2010. aasta jaanuaris kinni peetud õpetaja Abdol-Reza Ghanbari vastu, kellele määrati tema poliitilise tegevuse eest surmanuhtlus.

10.10.2011

58.

BAGHERI, Mohammad- Bagher

Sugu: mees

2019. aastal nimetati Ebrahim Raisi dekreediga Mohammad-Bagher Bagheri kohtusüsteemi rahvusvaheliste küsimuste juhi asetäitjaks ja inimõiguste valdkonna töötajate sekretäriks Mohammad Javad Larijani asemel. 2015. aasta detsembrist kuni 2019. aastani oli ta ülemkohtu kohtunik. Endine Lõuna-Khorāsāni provintsi kohtuadministratsiooni aseesimees, vastutas kriminaalpreventsiooni eest. Lisaks sellele, et ta tunnistas 2011. aasta juunis 140 surmanuhtluse täideviimist ajavahemikus 2010. aasta märtsist kuni 2011. aasta märtsini, viidi samal ajavahemikul salaja täide veel ligikaudu 100 hukkamist samas Lõuna-Khorāsāni provintsis, ilma et sellest oleks teavitatud perekondi või advokaate. Seetõttu oli ta kaassüüdlane nõuetekohase menetluse õiguse rängas rikkumises, aidates kaasa surmanuhtluse arvukale kasutamisele.

10.10.2011

60.

HOSSEINI Dr Seyyed Mohammad (teise nimega HOSSEYNI Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed ja Sayyid)

دکتر سيد محمد حسيني

Sünnikoht: Rafsanjan, Kerman (Iraan)

Sünniaeg: 23.7.1961

Sugu: mees

Alates 2021. aasta augustist president Raisile alluv parlamentaarsete küsimuste eest vastutav asepresident. Endine president Mahmoud Ahmadinejadi nõunik ja fundamentalistliku poliitilise rühmituse YEKTA kõneisik. Kultuuri- ja islamijuhtimise minister (2009–2013). Iraani Islamivabariigi ringhäälingu (IRIB) endine asedirektor. Islami kultuuri ja suhete organisatsiooni (ICRO) direktori endine nõunik. Iraani revolutsioonilise kaardiväe endise liikmena osales ajakirjanike represseerimises.

10.10.2011

66.

MIRHEJAZI Ali Ashgar

Sünniaeg: 8.9.1946

Sünnikoht: Isfahan

Kodakondsus: iraani

Sugu: mees

Kõrgeima juhi luurenõunik. Kuulub Iraani kõrgeima juhi ringkonda ning nende hulka, kes vastutavad alates 2009. aastast toimunud meeleavalduste mahasurumise kavandamise eest. On seotud isikutega, kes neid meeleavaldusi maha surusid.

Vastutab samuti avalike meeleavalduste mahasurumise eest 2017. aasta detsembris ja 2018. aastal ning 2019. aasta novembris.

23.3.2012

69.

MORTAZAVI, Seyyed Solat

Sünnikoht: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (lõunaosa) (Iraan)

Sünniaeg: 1967

Sugu: mees

Alates 19. oktoobrist 2022 ühistute, töö ja sotsiaalhoolekande ministri kohusetäitja. Alates 2021. aasta septembrist kuni 2022. aasta oktoobrini Iraani täitevasjade valdkonna asepresident ja presidendi kantselei juhataja. Alates 16. septembrist 2019 kuni 2021. aasta septembrini juhtis Mostazafan Foundationi kinnisvaraharu, mis kuulus Iraani kõrgeima juhi Khāmene’ī otsesesse alluvusse. Kuni 2019. aasta novembrini Astan Qods Razavi sihtasutuse Teherani filiaali direktor. Suuruselt teise Iraani linna Mashhadi (kus viiakse regulaarselt täide avalikke hukkamisi) endine linnapea. Endine poliitiliste küsimuste eest vastutav siseministri asetäitja, kes nimetati ametisse 2009. aastal. Selles ametis vastutas nende isikute represseerimise juhtimise eest, kes võtsid sõna oma seaduslike õiguste, sealhulgas väljendusvabaduse kaitseks. Hiljem määrati Iraani 2012. aasta parlamendivalimiste ja 2013. aasta presidendivalimiste ajal valimiskomisjoni juhiks.

23.3.2012

77.

JAFARI, Reza

Sünniaeg: 1967

Sugu: mees

Kohtunike distsiplinaarkohtu endine nõunik (2012–2022). Kriminaalse olemusega veebisisu kindlakstegemise komisjoni liige, nimetatud komisjon vastutab veebisaitide ja sotsiaalmeedia tsensuuri eest. Küberkuritegevuse eriprokuratuuri juhataja aastatel 2007–2012. Vastutas väljendusvabaduse allasurumise eest, sealhulgas blogijate ja ajakirjanike vahistamise, kinnipidamise ja neile süüdistuste esitamise eest. Isikuid, kes vahistati kahtlustatuna küberkuritegudes, koheldi halvasti ning nende suhtes läbi viidud kohtuprotsessid olid ebaõiglased.

23.3.2012

81.

MOUSSAVI Seyed Mohammad Bagher (a.k.a. MOUSAVI Sayed Mohammed Baqir)

محمدباقر موسوی

Sugu: mees

Ahwazi revolutsioonilise kohtu 2. filiaali kohtunik (2011–2015), mõistis 17. märtsil 2012 riigi julgeoleku vastase tegevuse ja jumalavaenulikkuse eest surma mitu inimest, teiste hulgas viis Ahwazi araablast: Mohammad Ali Amouri, Hashem Sha’bani Amouri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka ja Sayed Mokhtar Alboshoka. Iraani ülemkohus jättis 9. jaanuaril 2013 karistused jõusse. Neid viit peeti ilma süüdistuseta kinni rohkem kui aasta, neid piinati ja nad mõisteti surma ilma nõuetekohase menetluseta. Hadi Rashedi ja Hashem Sha’bani Amouri hukati 2014. aastal.

12.3.2013

83.

JAFARI, Asadollah

Sugu: mees

Isfahani (Eșfahān) peaprokurör. Sellel ametikohal andis korralduse kasutada vägivalda meeleavaldajate vastu, kes tulid tänavale 2021. aasta novembris, et avaldada meelt veepuuduse vastu. Mõne tunnistuse kohaselt andis Asadollah Jafari teada eraldi ameti loomisest, mis hakkab tegelema uurimiste läbiviimisega arreteeritud meeleavaldajate suhtes.

Aastatel 2017–2021 töötas ta peaprokurörina Põhja-Khorasani provintsis.

Olles Mazandarani provintsi prokurör (2006–2017), soovitas Jafari määrata tema menetluses olevate juhtumite puhul surmanuhtluse, mis tõi kaasa arvukalt hukkamisi, sealhulgas avalikke hukkamisi, ning seda asjaoludel, mil surmanuhtluse määramine oli vastuolus rahvusvaheliste inimõigustega, sealhulgas seetõttu, et tegemist oli ebaproportsionaalse ja liigrange karistusega. Jafari vastutas ka ebaseaduslike vahistamiste ja bahai usku kinnipeetavate õiguste rikkumise eest alates nende vahistamisest kuni luureteenistuse kinnipidamiskeskuses üksikvangistuses hoidmiseni.

12.3.2013

84.

EMADI, Hamid Reza (teise nimega Hamidreza Emadi)

Sünnikoht: Hamedān (Iraan)

Sünniaeg: umbes 1973

Elukoht: Teheran

Töökoht: Press TV peakontor, Teheran

Sugu: mees

Telekanali Press TV uudisteosakonna endine juhataja. Press TV endine vanemprodutsent.

Vastutav kinnipeetavate, sealhulgas ajakirjanike, poliitiliste aktivistide ja kurdi ja araabia vähemusse kuuluvate isikute sunniviisilisi ülestunnistusi sisaldava materjali ettevalmistamise ja eetrisselaskmise eest, rikkudes rahvusvaheliselt tunnustatud õigust õiglasele ja nõuetekohasele kohtumenetlusele. Ringhäälingu sõltumatu reguleeriv asutus OFCOM määras telekanalile Press TV Ühendkuningriigis 100 000 naelsterlingi suuruse trahvi, kuna kanal lasi 2011. aastal eetrisse Bahari sunniviisilise ülestunnistuse, mis oli filmitud vanglas surve all. Valitsusvälised organisatsioonid on teatanud ka teistest juhtudest, mil Press TV lasi eetrisse sunniviisilisi ülestunnistusi. Emadit seostatakse seetõttu nõuetekohase menetluse ja õiglase kohtumenetluse õiguse rikkumisega.

2016. aastal algatati tema suhtes distsiplinaarmenetlus tema kolleegi Sheena Shirani seksuaalse ahistamise tõttu, mille tulemusena kõrvaldati ta töölt.

12.3.2013

92.

ASHTARI Hossein

Sünnikoht: Isfahan (teiste nimedega Esfahan, Ispahan)

Kodakondsus: iraani

Sugu: mees

Ametikoht: Iraani politseijõudude ülemjuhataja

Hossein Ashtari oli 2015. aasta märtsist kuni 2023. aasta jaanuarini Iraani politseijõudude ülem ja riikliku julgeolekunõukogu liige. Politseijõudude hulka kuuluvad Emdadi üksused ja eriüksused. Iraani politseijõud, Emdadi üksused ja eriüksused kasutasid surmavat jõudu 2019. aasta novembris Iraanis toimunud meeleavalduste mahasurumiseks, põhjustades surmajuhtumeid ja vigastusi relvastamata meeleavaldajatele ja teistele tsiviilisikutele paljudes riigi linnades. Riikliku julgeolekunõukogu liikmena osales Ashtari nõupidamistel, mille tulemusel anti korraldus kasutada 2019. aasta novembri meeleavalduste mahasurumiseks surmavat jõudu. Seetõttu vastutab Ashtari raskete inimõiguste rikkumiste eest Iraanis.

12.4.2021

95.

VASEGHI, Leyla (teise nimega VASEQI, Layla, VASEGHI, Leila, VASEGHI, Layla)

Sünnikoht: Sari, Mazandaran Province (Iraan)

Sünniaeg: 1352 (Iraani Hijri kalender), 1972 või 1973 (Gregoriuse kalender)

Sugu: naine

Ametikoht: endine Shahr-e Qodsi kuberner ja linna julgeolekunõukogu ülem

Shahr-e Qodsi kuberneri ja linna julgeolekunõukogu ülemana alates 2019. aasta septembrist kuni 2021. aasta novembrini andis Leyla Vaseghi politseile ja teistele relvajõududele korralduse kasutada 2019. aasta novembri meeleavaldustel surmavaid vahendeid, põhjustades relvastamata meeleavaldajate ja teiste tsiviilisikute surma või vigastusi. Shahr-e Qodsi kuberneri ja linna julgeolekunõukogu ülemana vastutab Leyla Vaseghi inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis. 2022.–2023. aasta meeleavalduste kontekstis mäletavad iraanlased teda endiselt ühena vägivaldsete repressioonide juhtidest ning nähakse seoseid tema avalikult öeldu ja praeguste repressioonide vahel.

12.4.2021

137.

REZVANI Ali (teise nimega REZWANI Ali)

رضوانی علی

Sünniaeg: 1984

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Iraani Islamivabariigi ringhäälingu (IRIB) reporter ja uudisteankur/saatejuht, kes käsitleb poliitilisi ja julgeolekut puudutavaid teemasid

Ali Rezvani on Iraani Islamivabariigi ringhäälingu (IRIB) reporter ja uudisteankur/saatejuht, IRIBi igaõhtuses kell 20.30 algavas uudisteprogrammis.

IRIB on riigi kontrolli all olev Iraani meediaorganisatsioon ning selle ülesanne on levitada valitsuse antavat teavet. IRIBi igaõhtune kell 20.30 algav uudistesaade, mida levitatakse kanalil 2 (Channel 2), on riigi suurim uudisteprogramm ja see on peamine platvorm, mille kaudu rakendatakse julgeolekujõudude, kaasa arvatud luureministeeriumi (MOIS) ja islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) tegevuskavasid. Dokumenteeritud juhtumite põhjal on näha, et kell 20.30 algavas uudistesaates näidatakse sunniviisilisi ülestunnistusi.

Ali Rezvani on IRIBi reporterina osalenud ülekuulamistel, kus on tehtud sunniviisilisi ülestunnistusi, mistõttu osaleb ta otseselt inimõiguste rikkumises ja aitab nende toimepanemisele kaasa. Kell 20.30 algava uudistesaate ankruna edendab Rezvani Iraani julgeolekujõudude mõttelaadi, mis kiidab heaks rasked inimõiguste rikkumised nagu piinamine, meelevaldne vahistamine ja kinnipidamine. Samuti edendab Rezevani kriitikute vastast propagandat, et neid hirmutada ja õhutada nende väärkohtlemisele, millega ta rikub nende õigust väljendusvabadusele.

Seetõttu vastutab ta Iraanis toimuvate inimõiguste raskete rikkumiste eest.

12.12.2022

142.

BORMAHANI Mohsen (teise nimega BARMAHANI Mohsen)

محسن برمهانی

Sünniaeg: 24.5.1979

Sünnikoht: Neishabur, Iraan

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Passi nr: A54062245 (Iraan), kehtiv kuni 12.7.2026

Isikutunnistuse nr: 1063893488 (Iraan)

Ametikoht: Iraani Islamivabariigi ringhäälingu (IRIB) asedirektor

Mohsen Bormahani on Iraani Islamivabariigi ringhäälingu (IRIB) asedirektor, kusjuures IRIB on režiimi häälekandja.

Oma ametikohal vastutab Bormahani IRIBi edastatava sisu eest. IRIB takistab ja piirab väga suurel määral teabe vaba edastamist Iraani rahvale. Peale selle osaleb IRIB aktiivselt režiimi kritiseerivate isikute sunniviisiliste, ähvardamiste ja vägivalla abil saadud „ülestunnistuste“ korraldamisel ja levitamisel. Neid „ülestunnistusi“ levitatakse sageli pärast avalikke meeleavaldusi või enne hukkamist, et takistada vastuseisu üldsuse poolt.

Vaatamata sellele, et mitu silmapaistvat riigi ringhäälinguga seotud isikut loobusid hiljuti oma ametist ja eemaldusid Iraani režiimi vägivaldsest reageerimisest Iraanis 2022. aastal toimunud meeleavaldustele, jätkab Bormahani tööd asedirektori ametikohal ning on hiljuti oma sõnavõttudes režiimi kaitsnud.

Seetõttu vastutab ta Iraanis toimuvate inimõiguste raskete rikkumiste eest.

12.12.2022“.

| 3) | Kanded järgmise kolme üksuse kohta asendatakse alltoodud kannetega. | Üksused | Nimi | Tuvastamisandmed | Põhjendus | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „2. | Evini vangla | Aadress: Tehran Province, Tehran, District 2, Dasht-e Behesht (Iran) | Evini vangla on kinnipidamiskeskus, kus on kinni peetud poliitvange ning kus viimastel aastatel ja aastakümnetel on korduvalt toimunud inimõiguste raskeid rikkumisi, sealhulgas piinamisi.
  2019. aasta novembri meeleavaldajaid peeti Evini vanglas poliitvangidena kinni ja vähemalt mõningaid nendest peetakse seal endiselt kinni. Evini vanglas viibivad kinnipeetavad jäetakse ilma põhilistest menetlusõigustest ning vahel hoitakse neid üksikvangistuses või ülerahvastatud kongides, kus on halvad hügieenitingimused. On olemas üksikasjalikud aruanded füüsilise ja psühholoogilise piinamise kohta. Kinnipeetavatele ei võimaldata kontakte perekonna ja advokaatidega ega piisavat ravi.
  Endiselt saadakse teateid piinamise juhtumitest seoses 2022.–2023. aasta meeleavaldustega. Tulekahju põhjust, mis tõi 2022. aasta oktoobris kaasa mitu surmajuhtumit ja vigastust, ei ole avalikustatud ning vangla keeldub rahvusvahelistest uurimistest. Tulekahjuga seoses sai samuti selgeks, et vangla kasutab vanglast põgenemise takistamiseks rahvusvaheliselt hukka mõistetud maamiine. Evini vanglas hoitakse meelevaldselt kinni mitut kolmanda riigi kodanikku. | 12.4.2021 |
| 3. | Fashafouyeh Prison (teiste nimedega Greater Tehran Central Penitentiary, Hasanabad-e Qom Prison, Greater Tehran Prison) | Aadress: Tehran Province, Hasanabad, Bijin Industrial Zone, Tehran, Qom Old Road (Iran)
  Telefon: +98 21 5625 8050 | Fashafouyehi vangla on kinnipidamiskeskus, mis oli algselt määratud kinni pidama uimastitega seotud kuritegude toimepanijaid. Hiljuti peeti siin kinni ka poliitvange ja mõnel juhul sunniti neid konge jagama uimastisõltlastega. Elu- ja hügieenitingimused on väga halvad ning katmata on sellised põhivajadused nagu puhas joogivesi.
  2019. aasta novembris toimunud meeleavalduste ajal peeti Fashafouyehi vanglas kinni mitmeid meeleavaldajaid, sealhulgas alaealisi. Aruannetest nähtub, et Fashafouyehi vanglas piinati 2019. aasta novembris meeleavaldajaid ja neid koheldi ebainimlikult, näiteks tekitades neile keeva veega tahtlikult haavu ja keeldudes arstiabi andmast. Amnesty Internationali aruandest 2019. aasta novembris toimunud meeleavalduste mahasurumise kohta selgub, et Fashafouyehi vanglas peeti täiskasvanute kõrval kinni ka 15-aastaseid lapsi. Kolmele 2019. aasta novembris toimunud meeleavaldustel osalenule, kes on praegu Fashafouyehi vanglas, mõistis Teherani kohus surmanuhtluse.
  Alates 2022.–2023. aasta meeleavalduste algusest on teatatud, et Fashafouyehi vanglasse viidi 3 000 inimest ja praegu on seal veel 835 inimest. Teatatud on mitmest piinamise ja sunni tulemusena antud ülestunnistuse juhtumist. | 12.4.2021 |
| 4. | Rajaee Shahr Prison (teiste nimedega Rajai Shahr Prison, Rajaishahr, Raja’i Shahr, Reja’i Shahr, Rajayi Shahr, Gorhardasht Prison, Gohar Dasht Prison) | Aadress: Alborz Province, Karaj, Gohardasht, Moazzen Blvd (Iran)
  Telefon: +98 26 3448 9826 | Rajaee Shahri vangla on tuntud juba alates 1979. aasta islamirevolutsioonist inimõiguste rikkumise poolest, sealhulgas poliit- ja meelsusvangide tõsine füüsiline ja psühholoogiline piinamine ning massihukkamised ilma õiglase kohtumõistmiseta.
  Pärast 2019. aasta novembris toimunud meeleavaldusi väärkoheldi Rajaee Shahri vanglas rängalt sadu kinnipeetavaid, sealhulgas lapsi. On usaldusväärseid teateid arvukate piinamiste ja muude julmade karistuste, sealhulgas alaealistega seotud juhtumite kohta.
  Alates 2022.–2023. aasta meeleavalduste algusest on seal meelevaldselt vangistatud palju oponente tingimustes, mida mõned kinnipeetavad ajakirjanikud on kirjeldanud ohtlike ja vaevu elamiskõlblikena. | 12.4.2021“. |

3)

Kanded järgmise kolme üksuse kohta asendatakse alltoodud kannetega.

Üksused

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjendus

Loetellu kandmise kuupäev

„2.

Evini vangla

Aadress: Tehran Province, Tehran, District 2, Dasht-e Behesht (Iran)

Evini vangla on kinnipidamiskeskus, kus on kinni peetud poliitvange ning kus viimastel aastatel ja aastakümnetel on korduvalt toimunud inimõiguste raskeid rikkumisi, sealhulgas piinamisi.

2019. aasta novembri meeleavaldajaid peeti Evini vanglas poliitvangidena kinni ja vähemalt mõningaid nendest peetakse seal endiselt kinni. Evini vanglas viibivad kinnipeetavad jäetakse ilma põhilistest menetlusõigustest ning vahel hoitakse neid üksikvangistuses või ülerahvastatud kongides, kus on halvad hügieenitingimused. On olemas üksikasjalikud aruanded füüsilise ja psühholoogilise piinamise kohta. Kinnipeetavatele ei võimaldata kontakte perekonna ja advokaatidega ega piisavat ravi.

Endiselt saadakse teateid piinamise juhtumitest seoses 2022.–2023. aasta meeleavaldustega. Tulekahju põhjust, mis tõi 2022. aasta oktoobris kaasa mitu surmajuhtumit ja vigastust, ei ole avalikustatud ning vangla keeldub rahvusvahelistest uurimistest. Tulekahjuga seoses sai samuti selgeks, et vangla kasutab vanglast põgenemise takistamiseks rahvusvaheliselt hukka mõistetud maamiine. Evini vanglas hoitakse meelevaldselt kinni mitut kolmanda riigi kodanikku.

12.4.2021

3.

Fashafouyeh Prison (teiste nimedega Greater Tehran Central Penitentiary, Hasanabad-e Qom Prison, Greater Tehran Prison)

Aadress: Tehran Province, Hasanabad, Bijin Industrial Zone, Tehran, Qom Old Road (Iran)

Telefon: +98 21 5625 8050

Fashafouyehi vangla on kinnipidamiskeskus, mis oli algselt määratud kinni pidama uimastitega seotud kuritegude toimepanijaid. Hiljuti peeti siin kinni ka poliitvange ja mõnel juhul sunniti neid konge jagama uimastisõltlastega. Elu- ja hügieenitingimused on väga halvad ning katmata on sellised põhivajadused nagu puhas joogivesi.

2019. aasta novembris toimunud meeleavalduste ajal peeti Fashafouyehi vanglas kinni mitmeid meeleavaldajaid, sealhulgas alaealisi. Aruannetest nähtub, et Fashafouyehi vanglas piinati 2019. aasta novembris meeleavaldajaid ja neid koheldi ebainimlikult, näiteks tekitades neile keeva veega tahtlikult haavu ja keeldudes arstiabi andmast. Amnesty Internationali aruandest 2019. aasta novembris toimunud meeleavalduste mahasurumise kohta selgub, et Fashafouyehi vanglas peeti täiskasvanute kõrval kinni ka 15-aastaseid lapsi. Kolmele 2019. aasta novembris toimunud meeleavaldustel osalenule, kes on praegu Fashafouyehi vanglas, mõistis Teherani kohus surmanuhtluse.

Alates 2022.–2023. aasta meeleavalduste algusest on teatatud, et Fashafouyehi vanglasse viidi 3 000 inimest ja praegu on seal veel 835 inimest. Teatatud on mitmest piinamise ja sunni tulemusena antud ülestunnistuse juhtumist.

12.4.2021

4.

Rajaee Shahr Prison (teiste nimedega Rajai Shahr Prison, Rajaishahr, Raja’i Shahr, Reja’i Shahr, Rajayi Shahr, Gorhardasht Prison, Gohar Dasht Prison)

Aadress: Alborz Province, Karaj, Gohardasht, Moazzen Blvd (Iran)

Telefon: +98 26 3448 9826

Rajaee Shahri vangla on tuntud juba alates 1979. aasta islamirevolutsioonist inimõiguste rikkumise poolest, sealhulgas poliit- ja meelsusvangide tõsine füüsiline ja psühholoogiline piinamine ning massihukkamised ilma õiglase kohtumõistmiseta.

Pärast 2019. aasta novembris toimunud meeleavaldusi väärkoheldi Rajaee Shahri vanglas rängalt sadu kinnipeetavaid, sealhulgas lapsi. On usaldusväärseid teateid arvukate piinamiste ja muude julmade karistuste, sealhulgas alaealistega seotud juhtumite kohta.

Alates 2022.–2023. aasta meeleavalduste algusest on seal meelevaldselt vangistatud palju oponente tingimustes, mida mõned kinnipeetavad ajakirjanikud on kirjeldanud ohtlike ja vaevu elamiskõlblikena.

12.4.2021“.

---

| 3.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 94/65 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 94/65

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2023/728,

31. märts 2023,

mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 31. juulil 2014 vastu otsuse 2014/512/ÜVJP, (1) mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega Ukrainas. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 31. juulil 2014 vastu otsuse 2014/512/ÜVJP, (1) mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega Ukrainas.

| (2) | Nõukogu võttis 25. veebruaril 2023 vastu otsuse (ÜVJP) 2023/434, (2) millega muudeti otsust 2014/512/ÜVJP ja nähti ette täiendavad piiravad meetmed, et peatada teatavate meediakanalite ringhäälingutegevus, mida viiakse läbi liidus või mis on liidule suunatud. Kõnealused kanalid on esitatud otsuse (ÜVJP) 2023/434 lisa punktis 3. Otsuse (ÜVJP) 2023/434 artikli 1 punkti 11 kohaselt kohaldatakse neid meetmeid ühe või mitme nimetatud meediakanali suhtes, kui nõukogu teeb sellekohase otsuse. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 25. veebruaril 2023 vastu otsuse (ÜVJP) 2023/434, (2) millega muudeti otsust 2014/512/ÜVJP ja nähti ette täiendavad piiravad meetmed, et peatada teatavate meediakanalite ringhäälingutegevus, mida viiakse läbi liidus või mis on liidule suunatud. Kõnealused kanalid on esitatud otsuse (ÜVJP) 2023/434 lisa punktis 3. Otsuse (ÜVJP) 2023/434 artikli 1 punkti 11 kohaselt kohaldatakse neid meetmeid ühe või mitme nimetatud meediakanali suhtes, kui nõukogu teeb sellekohase otsuse.

| (3) | Olles asjaomased juhtumid läbi vaadanud, tegi nõukogu järelduse, et otsuse 2014/512/ÜVJP artiklis 4g osutatud piiravaid meetmeid tuleks kohaldada alates 10. aprillist 2023 otsuse (ÜVJP) 2023/434 lisa punktis 3 esitatud üksuste suhtes, |
| --- | --- |

(3)

Olles asjaomased juhtumid läbi vaadanud, tegi nõukogu järelduse, et otsuse 2014/512/ÜVJP artiklis 4g osutatud piiravaid meetmeid tuleks kohaldada alates 10. aprillist 2023 otsuse (ÜVJP) 2023/434 lisa punktis 3 esitatud üksuste suhtes,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2014/512/ÜVJP artiklis 4g osutatud meetmeid kohaldatakse alates 10. aprillist 2023 otsuse (ÜVJP) 2023/434 lisa punktis 3 esitatud üksuste suhtes.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 31. märts 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. ROSWALL

---

(1)  Nõukogu 31. juuli 2014. aasta otsus 2014/512/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas (ELT L 229, 31.7.2014, lk 13).

1

(2)  Nõukogu 25. veebruari 2023. aasta otsus (ÜVJP) 2023/434, millega muudetakse otsust 2014/512/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas (ELT L 59 I, 25.2.2023, lk 593).

2

---

| 3.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 94/66 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 94/66

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2023/729,

30. märts 2023,

millega kehtestatakse Euroopa piiri- ja rannikuvalve võltsitud ja ehtsate dokumentide veebipõhise süsteemi tehniline ülesehitus, teabe sisestamise ja salvestamise tehniline kirjeldus ning süsteemis oleva teabe kontrollimise kord

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. märtsi 2020. aasta määrust (EL) 2020/493, mis käsitleb süsteemi „Võltsitud ja ehtsad dokumendid veebis“ (FADO) ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu ühismeede 98/700/JSK, (1) eriti selle artikli 6 lõike 1 punkte a, b ja c,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa kuvaarhiveerimissüsteem „Võltsitud ja ehtsad dokumendid veebis“ (FADO) loodi selleks, et dokumendipettuste avastamisega tegelevad liikmesriikide asutused saaksid lihtsamini vahetada teavet ehtsate ja võltsitud dokumentide turvaelementide ja pettusele osutavate tunnuste kohta. FADO süsteem võimaldab jagada teavet ka teiste osalejate ja üldsusega. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa kuvaarhiveerimissüsteem „Võltsitud ja ehtsad dokumendid veebis“ (FADO) loodi selleks, et dokumendipettuste avastamisega tegelevad liikmesriikide asutused saaksid lihtsamini vahetada teavet ehtsate ja võltsitud dokumentide turvaelementide ja pettusele osutavate tunnuste kohta. FADO süsteem võimaldab jagada teavet ka teiste osalejate ja üldsusega.

| (2) | FADO süsteemi haldab praegu nõukogu, kuid kuna pärast määruse (EL) 2020/493 jõustumist võtab selle üle Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (edaspidi „amet“), tuleb kindlaks määrata FADO süsteemi tehniline ülesehitus ja tehniline kirjeldus. |
| --- | --- |

(2)

FADO süsteemi haldab praegu nõukogu, kuid kuna pärast määruse (EL) 2020/493 jõustumist võtab selle üle Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (edaspidi „amet“), tuleb kindlaks määrata FADO süsteemi tehniline ülesehitus ja tehniline kirjeldus.

| (3) | Uue, Euroopa piiri- ja rannikuvalve FADO süsteemi tehniline ülesehitus ja tehniline kirjeldus peaksid võimaldama ametil süsteemi nõuetekohaselt ja usaldusväärselt käitada, saadud teavet kiiresti ja korralikult sisestada ning tagada teabe ühtsus ja kvaliteet rangete nõuete alusel. Tuleks tagada, et nõuetekohane dokumentide ja isikusamasuse kontrollimine oleks võimalik kõigil tasanditel alates kõige keerukamast kohtuekspertiisist kuni lihtsa kontrollini. Euroopa piiri- ja rannikuvalve FADO süsteemil peaks olema ühtne juurdepääsupunkt kõigi kasutajate jaoks, kes soovivad sooritada FADOs otsinguid või hallata selles olevat teavet. Süsteem peaks muu hulgas võimaldama dokumendiekspertidel edastada süstematiseeritud ja struktureeritud teavet nii üksteisele kui ka muude erialade ekspertidele. |
| --- | --- |

(3)

Uue, Euroopa piiri- ja rannikuvalve FADO süsteemi tehniline ülesehitus ja tehniline kirjeldus peaksid võimaldama ametil süsteemi nõuetekohaselt ja usaldusväärselt käitada, saadud teavet kiiresti ja korralikult sisestada ning tagada teabe ühtsus ja kvaliteet rangete nõuete alusel. Tuleks tagada, et nõuetekohane dokumentide ja isikusamasuse kontrollimine oleks võimalik kõigil tasanditel alates kõige keerukamast kohtuekspertiisist kuni lihtsa kontrollini. Euroopa piiri- ja rannikuvalve FADO süsteemil peaks olema ühtne juurdepääsupunkt kõigi kasutajate jaoks, kes soovivad sooritada FADOs otsinguid või hallata selles olevat teavet. Süsteem peaks muu hulgas võimaldama dokumendiekspertidel edastada süstematiseeritud ja struktureeritud teavet nii üksteisele kui ka muude erialade ekspertidele.

| (4) | Käesoleva rakendusotsuse üle on konsulteeritud Euroopa Andmekaitseinspektoriga. |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva rakendusotsuse üle on konsulteeritud Euroopa Andmekaitseinspektoriga.

| (5) | Võttes arvesse, et määrus (EL) 2020/493 põhineb Schengeni acquis’l, on Taani teatanud, et lähtudes Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli nr 22 artiklist 4, rakendab Taani määrust (EL) 2020/493 oma siseriiklikus õiguses. Seepärast on käesolev otsus Taani suhtes siduv. |
| --- | --- |

(5)

Võttes arvesse, et määrus (EL) 2020/493 põhineb Schengeni acquis’l, on Taani teatanud, et lähtudes Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli nr 22 artiklist 4, rakendab Taani määrust (EL) 2020/493 oma siseriiklikus õiguses. Seepärast on käesolev otsus Taani suhtes siduv.

| (6) | Iirimaa osaleb määruses (EL) 2020/493 ELi lepingule ja ELi toimimise lepingule lisatud protokolli nr 19 (Euroopa Liidu raamistikku integreeritud Schengeni acquis’ kohta) artikli 5 lõike 1 ning nõukogu otsuse 2002/192/EÜ (2) artikli 6 lõike 2 kohaselt. Seepärast on käesolev otsus Iirimaa suhtes siduv. |
| --- | --- |

(6)

Iirimaa osaleb määruses (EL) 2020/493 ELi lepingule ja ELi toimimise lepingule lisatud protokolli nr 19 (Euroopa Liidu raamistikku integreeritud Schengeni acquis’ kohta) artikli 5 lõike 1 ning nõukogu otsuse 2002/192/EÜ (2) artikli 6 lõike 2 kohaselt. Seepärast on käesolev otsus Iirimaa suhtes siduv.

| (7) | Islandi ja Norra puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu (nende kahe riigi osalemiseks Schengeni acquis’ sätete rakendamises, kohaldamises ja edasiarendamises) (3) tähenduses, mis kuuluvad nõukogu otsuse 1999/437/EÜ (4) artikli 1 punktis H osutatud valdkonda. |
| --- | --- |

(7)

Islandi ja Norra puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu (nende kahe riigi osalemiseks Schengeni acquis’ sätete rakendamises, kohaldamises ja edasiarendamises) (3) tähenduses, mis kuuluvad nõukogu otsuse 1999/437/EÜ (4) artikli 1 punktis H osutatud valdkonda.

| (8) | Šveitsi puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ning Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (5) tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis H osutatud valdkonda, koostoimes nõukogu otsuse 2008/149/JSK (6) artikliga 3. |
| --- | --- |

(8)

Šveitsi puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ning Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (5) tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis H osutatud valdkonda, koostoimes nõukogu otsuse 2008/149/JSK (6) artikliga 3.

| (9) | Liechtensteini puhul kujutab käesolev määrus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (7) tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis H osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2011/349/EL (8) artikliga 3. |
| --- | --- |

(9)

Liechtensteini puhul kujutab käesolev määrus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (7) tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis H osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2011/349/EL (8) artikliga 3.

| (10) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 1683/95 (9) artikli 6 alusel loodud komitee arvamusega ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 182/2011 (10), |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 1683/95 (9) artikli 6 alusel loodud komitee arvamusega ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 182/2011 (10),

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

FADO süsteemi tehniline ülesehitus, teabe FADO süsteemi sisestamise ja salvestamise tehniline kirjeldus ning FADO süsteemis oleva teabe kontrollimise kord on sätestatud käesoleva otsuse lisas.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 30. märts 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 107, 6.4.2020, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsus 2002/192/EÜ Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis’ sätetes (EÜT L 64, 7.3.2002, lk 20).

2

acquis

(3)  
  EÜT L 176, 10.7.1999, lk 36.

3

(4)  Nõukogu 17. mai 1999. aasta otsus 1999/437/EÜ Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu teatavate rakenduseeskirjade kohta nende kahe riigi ühinemiseks Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (EÜT L 176, 10.7.1999, lk 31).

4

acquis

(5)  
  ELT L 53, 27.2.2008, lk 52.

5

(6)  Nõukogu 28. jaanuari 2008. aasta otsus 2008/149/JSK sõlmida Euroopa Liidu nimel Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline leping Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (ELT L 53, 27.2.2008, lk 50).

6

acquis

(7)  
  ELT L 160, 18.6.2011, lk 21.

7

(8)  Nõukogu 7. märtsi 2011. aasta otsus 2011/349/EL Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta, eelkõige seoses õigusalase koostööga kriminaalasjades ja politseikoostööga (ELT L 160, 18.6.2011, lk 1).

8

acquis

(9)  Nõukogu 29. mai 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1683/95 ühtse viisavormi kohta (ELT L 164, 14.7.1995, lk 1).

9

(10)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (ELT L 55, 28.2.2011, lk 13).

10

---

LISA

1. OSA

1.   Eesmärgid

Lisa esimeses osas on esitatud Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti (edaspidi „amet“) võltsitud ja ehtsate dokumentide veebipõhise süsteemi (edaspidi „FADO süsteem“) ja selle koostisosade tehnilise ülesehituse kirjeldus.

FADO süsteemi tehniline ülesehitus luuakse järk-järgult sedamööda, kuidas antakse käiku süsteemi uusi versioone, ja kooskõlas võimalike tulevaste nõuetega.

2.   FADO süsteemi ülesehituse kirjeldus

Tehniline ülesehitus võimaldab ametil anda süsteemis säilitatavale teabele eri tasemetega juurdepääsuõigusi. Amet sisestab saadud teabe FADO süsteemi kiiresti ja korralikult ning tagab selle teabe ühtsuse ja kvaliteedi.

FADO süsteem on kõigi juurdepääsutasandite jaoks ühtne rakendus ning juurdepääsupunkt kõigile kasutajatele, kes soovivad hallata andmeid või otsida teavet võltsitud või ehtsate dokumentide kohta.

Euroopa piiri- ja rannikuvalve FADO süsteem ehitatakse tehniliselt üles nii, et selles on:

| a) | üldkasutatav osa, mis sisaldab teatavat põhiteavet ehtsate dokumentide ja nende näidiste kohta; |
| --- | --- |

a)

üldkasutatav osa, mis sisaldab teatavat põhiteavet ehtsate dokumentide ja nende näidiste kohta;

| b) | juurdepääsupiiranguga osa, mis sisaldab ELi salastamata konfidentsiaalset teavet ja






  — | kus eri kategooriate kasutajad saavad tutvuda teabega vastavalt neile antud juurdepääsuõigustele; |
| --- | --- | --- |

b)

juurdepääsupiiranguga osa, mis sisaldab ELi salastamata konfidentsiaalset teavet ja

—

kus eri kategooriate kasutajad saavad tutvuda teabega vastavalt neile antud juurdepääsuõigustele;

| — | mis võimaldab teatavatel üksikutel kasutajatel esitada ja valideerida salastamata konfidentsiaalset teavet enne selle kättesaadavaks tegemist lõppkasutajatele (ELi salastamata konfidentsiaalse teabe tarbijad); |
| --- | --- |

—

mis võimaldab teatavatel üksikutel kasutajatel esitada ja valideerida salastamata konfidentsiaalset teavet enne selle kättesaadavaks tegemist lõppkasutajatele (ELi salastamata konfidentsiaalse teabe tarbijad);

| — | mis võimaldab osa salastamata konfidentsiaalset teavet arhiveerida säilitamiseks statistika ja ajaloo jaoks pärast seda, kui selle kasutamise eesmärk on täidetud; |
| --- | --- |

—

mis võimaldab osa salastamata konfidentsiaalset teavet arhiveerida säilitamiseks statistika ja ajaloo jaoks pärast seda, kui selle kasutamise eesmärk on täidetud;

| c) | ELi salastatud, kasutuspiiranguga (EU classified (Restricted)) teavet sisaldav osa, millele on juurdepääs ainult vastavate õigustega kasutajatel ja






  — | kus saab tutvuda salastatud teabega; |
| --- | --- | --- |

c)

ELi salastatud, kasutuspiiranguga (EU classified (Restricted)) teavet sisaldav osa, millele on juurdepääs ainult vastavate õigustega kasutajatel ja

—

kus saab tutvuda salastatud teabega;

| — | mis võimaldab teatavatel üksikutel kasutajatel esitada ja valideerida salastatud teavet enne selle kättesaadavaks tegemist lõppkasutajatele, kellel on juurdepääs salastatud teavet sisaldavale võrgule (salastatud teabe tarbijad). |
| --- | --- |

—

mis võimaldab teatavatel üksikutel kasutajatel esitada ja valideerida salastatud teavet enne selle kättesaadavaks tegemist lõppkasutajatele, kellel on juurdepääs salastatud teavet sisaldavale võrgule (salastatud teabe tarbijad).

Lisaks peab süsteemi tehniline ülesehitus:

| a) | tagama kõrgel tasemel küberturvalisuse; |
| --- | --- |

a)

tagama kõrgel tasemel küberturvalisuse;

| b) | pakkuma laialdasi päringute esitamise ja päringuvastuste kuvamise võimalusi ning sisaldama teenuseid, sealhulgas tehisintellekti, mis võimaldavad teha põhjalikku analüüsi; |
| --- | --- |

b)

pakkuma laialdasi päringute esitamise ja päringuvastuste kuvamise võimalusi ning sisaldama teenuseid, sealhulgas tehisintellekti, mis võimaldavad teha põhjalikku analüüsi;

| c) | olema integreeritud väliste asutuste ja nende süsteemidega ning tagama andmevahetusvõimekuse selliste automatiseeritud liideste kaudu, nagu Frontexi ja Interpoli digitaalse raamatukogu ja dokumendihoidlaga (FIELDS), perekonnaseisudokumentide infosüsteemiga (DISCS) jms; |
| --- | --- |

c)

olema integreeritud väliste asutuste ja nende süsteemidega ning tagama andmevahetusvõimekuse selliste automatiseeritud liideste kaudu, nagu Frontexi ja Interpoli digitaalse raamatukogu ja dokumendihoidlaga (FIELDS), perekonnaseisudokumentide infosüsteemiga (DISCS) jms;

| d) | kasutama ELi salastamata, konfidentsiaalse ja üldkasutatava teabe jaoks pilvetaristut, mis võimaldab täita isikuandmete kaitse nõudeid; |
| --- | --- |

d)

kasutama ELi salastamata, konfidentsiaalse ja üldkasutatava teabe jaoks pilvetaristut, mis võimaldab täita isikuandmete kaitse nõudeid;

| e) | põhinema uusimal tehnoloogial ja kaasaegsel tehnilisel lähenemisviisil, sealhulgas käideldavuse, usaldusväärsuse ja paindlikkuse ning uute funktsioonide, toodete ja muudatuste rakendamise osas, ning pakkuma võimalust suurendada süsteemi suutlikkust vastavalt kasutajate arvu kasvule; |
| --- | --- |

e)

põhinema uusimal tehnoloogial ja kaasaegsel tehnilisel lähenemisviisil, sealhulgas käideldavuse, usaldusväärsuse ja paindlikkuse ning uute funktsioonide, toodete ja muudatuste rakendamise osas, ning pakkuma võimalust suurendada süsteemi suutlikkust vastavalt kasutajate arvu kasvule;

| f) | võimaldama riistvara integreerimist ja juurdepääsu süsteemile mobiilseadmetest ka internetiühenduse puudumise ja piiratud ühenduvuse korral. |
| --- | --- |

f)

võimaldama riistvara integreerimist ja juurdepääsu süsteemile mobiilseadmetest ka internetiühenduse puudumise ja piiratud ühenduvuse korral.

2. OSA

1.   Eesmärgid

Lisa teises osas on esitatud Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti (edaspidi „amet“) võltsitud ja ehtsate dokumentide veebipõhise süsteemi (edaspidi „FADO süsteem“) teabe sisestamise ja salvestamise tehniline kirjeldus, mis põhineb rangetel nõuetel.

FADO süsteem aitab muu hulgas kaasa identiteedipettuse vastasele võitlusele, võimaldades jagada teavet teiste osalejate ja üldsusega.

Käesoleva tehnilise kirjelduse alusel töödeldakse ka isikuandmeid. Teavet sisestatakse ja salvestatakse süsteemi vastavalt töötlemise eesmärkidele.

2.   Teabe FADO süsteemi sisestamise ja salvestamise protsessi kirjeldus

Teavet saavad esitada vastavate õigustega kasutajad FADO süsteemi spetsiaalse mooduli kaudu, ja enne teabe teistele kasutajatele kättesaadavaks tegemist seda valideeritakse.

Kogu FADO süsteemi sisestatav ja süsteemis loodav teave läbib valideerimisprotsessi.

Valideerimisprotsessi kontrollib amet, kes rakendab seda vastavalt teabe esitajaga peetud konsultatsioonide tulemustele. Rangetest nõuetest kinnipidamise tagamiseks võib amet nõu pidada valitud dokumendiekspertide ja ameti isikuandmete kaitse ametnikuga.

Pärast valideerimist teave tõlgitakse ja salvestatakse FADO süsteemi vastavates osades.

3.   FADO süsteemi kantud teabe kontrollimine

FADO süsteemis olevaid dokumendiandmeid (edaspidi „teave“) kontrollitakse ja töödeldakse halduseesmärkidel üksnes elektroonsete ja materiaalsete vahendite abil, sõltuvalt sellest, millisel kujul teave on ametile esitatud. FADO süsteemis ei töödelda kasutatavaid isikuandmeid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (1) artikli 3 punkti 2 tähenduses.

Teavet töödeldakse selle FADO süsteemi sisestamise ja salvestamise protsesside raames. Kasutajatele tehakse kättesaadavaks ainult avaldatud dokumendid, mis on eelnevalt valideeritud.

Teabe töötlemist FADO süsteemis täiustatakse pidevalt vastavalt selle tehniliste ja korralduslike vahendite tehnoloogia arengule, ning töötlemisprotsessides esinevad vead kõrvaldatakse.

Amet määrab kindlaks:

| a) | andmesubjektide kategooriad, kelle isikuandmeid süsteemis töödeldakse; |
| --- | --- |

a)

andmesubjektide kategooriad, kelle isikuandmeid süsteemis töödeldakse;

| b) | töödeldavate isikuandmete liigid; |
| --- | --- |

b)

töödeldavate isikuandmete liigid;

| c) | vastutava töötleja või vastutavate töötlejate, sealhulgas kaasvastutavate töötlejate kategooriad; |
| --- | --- |

c)

vastutava töötleja või vastutavate töötlejate, sealhulgas kaasvastutavate töötlejate kategooriad;

| d) | isikuandmete saajad; |
| --- | --- |

d)

isikuandmete saajad;

| e) | kaitsemeetmed, mille abil vältida kuritarvitusi ning ebaseaduslikku isikuandmetega tutvumist ja nende edastamist; |
| --- | --- |

e)

kaitsemeetmed, mille abil vältida kuritarvitusi ning ebaseaduslikku isikuandmetega tutvumist ja nende edastamist;

| f) | FADO süsteemi käitamise ja haldamise käigus töödeldavate isikuandmete säilitustähtaja; |
| --- | --- |

f)

FADO süsteemi käitamise ja haldamise käigus töödeldavate isikuandmete säilitustähtaja;

| g) | andmete kogumise metoodika, võttes arvesse, kas andmed saadakse liikmesriikidelt või kolmandatelt riikidelt; |
| --- | --- |

g)

andmete kogumise metoodika, võttes arvesse, kas andmed saadakse liikmesriikidelt või kolmandatelt riikidelt;

| h) | isikuandmete levitamise ja saajad. |
| --- | --- |

h)

isikuandmete levitamise ja saajad.

4.   Isikuandmete töötlemine teabe FADO süsteemi sisestamisel ja salvestamisel

Teabe sisestamisel ja salvestamisel Euroopa piiri- ja rannikuvalve FADO süsteemi rakendab amet järgmisi konkreetseid organisatsioonilisi ja tehnilisi meetmeid:

| a) | annab vastavate õigustega kasutajatele juhiseid selle kohta, kuidas teavet enne ametile esitamist ja selle valideerimise käigus redigeerida – minimeerida ja pseudonüümida; |
| --- | --- |

a)

annab vastavate õigustega kasutajatele juhiseid selle kohta, kuidas teavet enne ametile esitamist ja selle valideerimise käigus redigeerida – minimeerida ja pseudonüümida;

| b) | võtab asjakohaseid tehnilisi meetmeid, millega tagatakse andmesubjektide õiguste kaitse teabe valideerimise käigus, enne selle lõppkasutajaile kättesaadavaks tegemist; |
| --- | --- |

b)

võtab asjakohaseid tehnilisi meetmeid, millega tagatakse andmesubjektide õiguste kaitse teabe valideerimise käigus, enne selle lõppkasutajaile kättesaadavaks tegemist;

| c) | annab valideerimismoodulile juurdepääsu õiguse võimalikult vähestele kasutajatele; |
| --- | --- |

c)

annab valideerimismoodulile juurdepääsu õiguse võimalikult vähestele kasutajatele;

| d) | võimaldab süsteemi salastamata konfidentsiaalset ja salastatud teavet sisaldavates osades oleva teabega tutvuda vaid teadmisvajadusega kasutajatel. |
| --- | --- |

d)

võimaldab süsteemi salastamata konfidentsiaalset ja salastatud teavet sisaldavates osades oleva teabega tutvuda vaid teadmisvajadusega kasutajatel.

3. OSA

1.   Eesmärgid

Lisa kolmandas osas on esitatud Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti (edaspidi „amet“) võltsitud ja ehtsate dokumentide veebipõhises süsteemis (edaspidi „FADO süsteem“) oleva teabe kontrollimise kord.

Isikuandmete töötlemise kord nähakse ette FADO süsteemi teabe kontrollimise eeskirjadega.

Käesolevas otsuses esitatud meetmete rakendamist kontrollib komisjon. Komisjoni abistab komitee, mis on loodud nõukogu määruse (EÜ) nr 1683/95 (2) artikliga 6. Amet osaleb artikliga 6 loodud komitee koosolekutel, kuid tal ei ole otsustusõigust.

Amet kohaldab FADO süsteemis oleva teabe kontrollimiseks kvaliteedi tagamise ja kontrollimise meetodeid.

2.   Kvaliteedi tagamine ja kontroll

Kooskõlas komisjoni käesoleva rakendusotsuse (3) (millega nähakse ette teabe FADO süsteemi sisestamise ja salvestamise tehniline kirjeldus) lisa 2. osaga kehtestab amet:

| a) | kvaliteedi tagamise menetluse, mida rakendatakse






  — | enne seda, kui teave valideerimise eesmärgil FADO süsteemi sisestatakse; |
| --- | --- | --- |

a)

kvaliteedi tagamise menetluse, mida rakendatakse

—

enne seda, kui teave valideerimise eesmärgil FADO süsteemi sisestatakse;

| — | valideerimisprotsessi käigus; |
| --- | --- |

—

valideerimisprotsessi käigus;

| b) | kvaliteedi kontrollimise menetluse, mida rakendatakse:






  — | pärast teabe avaldamist, kui see on tehtud üldsusele ja teistele lõppkasutajatele (tarbijaile) kättesaadavaks. |
| --- | --- | --- |

b)

kvaliteedi kontrollimise menetluse, mida rakendatakse:

—

pärast teabe avaldamist, kui see on tehtud üldsusele ja teistele lõppkasutajatele (tarbijaile) kättesaadavaks.

3.   Kvaliteedi tagamine

i.   Juurdepääsu haldamine

FADO süsteemile juurdepääsu haldamise eesmärk on:

| a) | FADO süsteemile juurdepääsu andmine ainult teadmisvajadusega kasutajatele; |
| --- | --- |

a)

FADO süsteemile juurdepääsu andmine ainult teadmisvajadusega kasutajatele;

| b) | juurdepääsuõiguste äravõtmine. |
| --- | --- |

b)

juurdepääsuõiguste äravõtmine.

Amet kehtestab FADO süsteemile juurdepääsu haldamise korra, millega nähakse ette vähemalt järgmine:

| a) | kasutajatele antakse teavet nende isikuandmete töötlemise kohta; |
| --- | --- |

a)

kasutajatele antakse teavet nende isikuandmete töötlemise kohta;

| b) | kasutajad saavad hallata oma kasutajakontot FADO süsteemis; |
| --- | --- |

b)

kasutajad saavad hallata oma kasutajakontot FADO süsteemis;

| c) | andmesubjektid või nende kontaktpunktid edastavad ametile isikuandmeid otse; |
| --- | --- |

c)

andmesubjektid või nende kontaktpunktid edastavad ametile isikuandmeid otse;

| d) | juurdepääsu haldamise õigus antakse piiratud arvule ametis töötavatele kasutajatele, kes osalevad FADO süsteemi haldamises. |
| --- | --- |

d)

juurdepääsu haldamise õigus antakse piiratud arvule ametis töötavatele kasutajatele, kes osalevad FADO süsteemi haldamises.

ii.   FADO süsteemi sisestatud teabe valideerimine

Valideerimise eesmärk on vähendada süsteemis vigade tekkimise ohtu ning tagada teabe ühtsus ja kvaliteet.

Süsteemi saavad teavet esitada ja seda valideerida ainult üksikud vastavate õiguste ja väljaõppega dokumendieksperdid.

Enne, kui need kasutajad saavad hakata teavet süsteemi sisestama,

| a) | pakutakse neile teabe süsteemi sisestamise väljaõpet, |
| --- | --- |

a)

pakutakse neile teabe süsteemi sisestamise väljaõpet,

| b) | antakse neile teabe süsteemi sisestamise juhend- ja/või õppematerjal, |
| --- | --- |

b)

antakse neile teabe süsteemi sisestamise juhend- ja/või õppematerjal,

| c) | selgitatakse neile tööprotsesse, mille amet on valideerimise jaoks kindlaks määranud. |
| --- | --- |

c)

selgitatakse neile tööprotsesse, mille amet on valideerimise jaoks kindlaks määranud.

Amet loob FADO süsteemi jaoks spetsiaalse mooduli, milles teave enne selle teistele kasutajatele kättesaadavaks tegemist valideeritakse. Valideerimiseks antakse moodulis õigused:

| a) | teatavatele üksikutele kasutajatele, kes sisestavad või parandavad teavet FADO süsteemis; |
| --- | --- |

a)

teatavatele üksikutele kasutajatele, kes sisestavad või parandavad teavet FADO süsteemis;

| b) | piiratud arvule kasutajatele, kes süsteemis teavet valideerivad, sealhulgas konsulteerivad vajaduse korral teatavate muude kasutajatega kui need, kes teavet sisestavad või parandavad; |
| --- | --- |

b)

piiratud arvule kasutajatele, kes süsteemis teavet valideerivad, sealhulgas konsulteerivad vajaduse korral teatavate muude kasutajatega kui need, kes teavet sisestavad või parandavad;

| c) | piiratud arvule kasutajatele, kes teavet vajaduse korral tõlgivad; |
| --- | --- |

c)

piiratud arvule kasutajatele, kes teavet vajaduse korral tõlgivad;

| d) | piiratud arvule kasutajatele, kes teavet heaks kiidavad ja avaldavad. |
| --- | --- |

d)

piiratud arvule kasutajatele, kes teavet heaks kiidavad ja avaldavad.

iii.   Teabe avaldamine

Pärast valideerimist teave avaldatakse.

4.   Kvaliteedikontroll

Amet koostab FADO süsteemi iga-aastase kvaliteedikontrolli kava.

Kavaga nähakse ette piisava hulga teabe korrapärane kontrollimine igal aastal. Muu hulgas kontrollitakse:

| a) | FADO süsteemis oleva teabe asjakohasust; |
| --- | --- |

a)

FADO süsteemis oleva teabe asjakohasust;

| b) | FADO süsteemis oleva teabe kvaliteeti; |
| --- | --- |

b)

FADO süsteemis oleva teabe kvaliteeti;

| c) | FADO süsteemi haldamise, sealhulgas isikuandmete kaitse nõuete täitmist. |
| --- | --- |

c)

FADO süsteemi haldamise, sealhulgas isikuandmete kaitse nõuete täitmist.

Audititulemused esitatakse komisjonile, ameti haldusnõukogule ja ameti isikuandmete kaitse ametnikule.

5.   Kasutajate osalemine kvaliteedi tagamises

FADO süsteemis oleva teabe kontrollimisse võib kaasata süsteemi kasutajaid.

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39).

(2)  Nõukogu 29. mai 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1683/95 ühtse viisavormi kohta (EÜT L 164, 14.7.1995, lk 1).

(3)  Komisjoni rakendusotsus, millega kehtestatakse Euroopa piiri- ja rannikuvalve FADO süsteemi tehniline ülesehitus vastavalt määruse (EL) 2020/493 artikli 6 lõike 1 punktile a.

---