# Uradni list L 124/2023

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 124 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6610. maj 2023 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 124

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6610. maj 2023

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/931 z dne 8. maja 2023 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/2470 glede pogojev uporabe tradicionalnega živila iz tretje države poparek iz listov kavovca vrst Coffea arabica L. in/ali Coffea canephora Pierre ex A. Froehner (
  1
  ) | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/932 z dne 8. maja 2023 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede obdobja odobritve aktivne snovi piridalil (
  1
  ) | 4 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2023/933 z dne 4. maja 2023 o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjega revizorja centralne banke Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | 6 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/931 z dne 8. maja 2023 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/2470 glede pogojev uporabe tradicionalnega živila iz tretje države poparek iz listov kavovca vrst Coffea arabica L. in/ali Coffea canephora Pierre ex A. Froehner (
  1
  )

Coffea arabica

Coffea canephora

1

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/932 z dne 8. maja 2023 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede obdobja odobritve aktivne snovi piridalil (
  1
  )

1

4

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2023/933 z dne 4. maja 2023 o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjega revizorja centralne banke Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 10.5.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 124/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/931

z dne 8. maja 2023

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/2470 glede pogojev uporabe tradicionalnega živila iz tretje države poparek iz listov kavovca vrst Coffea arabica L. in/ali Coffea canephora Pierre ex A. Froehner

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o novih živilih, spremembi Uredbe (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Komisije (ES) št. 1852/2001 (1) in zlasti člena 12 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (EU) 2015/2283 določa, da se na trg Unije lahko dajo le odobrena nova živila, vključena na seznam Unije novih živil. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2015/2283 določa, da se na trg Unije lahko dajo le odobrena nova živila, vključena na seznam Unije novih živil.

| (2) | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 (2) v skladu s členom 8 Uredbe (EU) 2015/2283 vzpostavlja seznam Unije novih živil. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 (2) v skladu s členom 8 Uredbe (EU) 2015/2283 vzpostavlja seznam Unije novih živil.

| (3) | Seznam Unije iz Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470 vključuje poparek iz listov kavovca vrst Coffea arabica L. in/ali Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kot odobreno tradicionalno živilo iz tretje države. |
| --- | --- |

(3)

Seznam Unije iz Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470 vključuje poparek iz listov kavovca vrst Coffea arabica L. in/ali Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kot odobreno tradicionalno živilo iz tretje države.

| (4) | Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/917 (3) je bilo odobreno dajanje na trg poparka iz listov kavovca vrst Coffea arabica L. in/ali Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kot tradicionalnega živila iz tretje države za uporabo v zeliščnih čajih. |
| --- | --- |

(4)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/917 (3) je bilo odobreno dajanje na trg poparka iz listov kavovca vrst Coffea arabica L. in/ali Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kot tradicionalnega živila iz tretje države za uporabo v zeliščnih čajih.

| (5) | Družba Luigi Lavazza Spa (v nadaljnjem besedilu: vložnik) je 4. julija 2022 Komisiji v skladu s členom 10(1) Uredbe (EU) 2015/2283 predložila vlogo za spremembo pogojev uporabe poparka iz listov kavovca vrst Coffea arabica L. in/ali Coffea canephora Pierre ex A. Froehner. Vložnik je zahteval razširitev njegove uporabe na aromatizirane in nearomatizirane brezalkoholne pijače, pripravljene za uživanje, ter kavo, izvlečke kave in cikorije, instant kavo, čaj, zeliščne in sadne poparke, kavne nadomestke, kavne mešanice in instant mešanice za pijače (ter njim podobne aromatizirane pijače), namenjene splošni populaciji. |
| --- | --- |

(5)

Družba Luigi Lavazza Spa (v nadaljnjem besedilu: vložnik) je 4. julija 2022 Komisiji v skladu s členom 10(1) Uredbe (EU) 2015/2283 predložila vlogo za spremembo pogojev uporabe poparka iz listov kavovca vrst Coffea arabica L. in/ali Coffea canephora Pierre ex A. Froehner. Vložnik je zahteval razširitev njegove uporabe na aromatizirane in nearomatizirane brezalkoholne pijače, pripravljene za uživanje, ter kavo, izvlečke kave in cikorije, instant kavo, čaj, zeliščne in sadne poparke, kavne nadomestke, kavne mešanice in instant mešanice za pijače (ter njim podobne aromatizirane pijače), namenjene splošni populaciji.

| (6) | Komisija meni, da zahtevana posodobitev seznama Unije ne bo imela učinka na zdravje ljudi in da ocena varnosti Evropske agencije za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) v skladu s členom 10(3) Uredbe (EU) 2015/2283 ni potrebna. Predlagane uporabe poparka iz listov kavovca vrst Coffea arabica L. in/ali Coffea canephora Pierre ex A. Froehner bodo privedle do vnosov, primerljive z vnosi trenutno odobrenih uporab, ki jih je Agencija ocenila in štela za varne ter na podlagi katerih je bilo odobreno tradicionalno živilo iz tretje države. Zato je ustrezno spremeniti pogoje uporabe poparka iz listov kavovca vrst Coffea arabica L. in/ali Coffea canephora Pierre ex A. Froehner, da se njegova uporaba razširi na aromatizirane in nearomatizirane brezalkoholne pijače, pripravljene za uživanje, ter kavo, izvlečke kave in cikorije, instant kavo, čaj, zeliščne in sadne poparke, kavne nadomestke, kavne mešanice in instant mešanice za pijače (ter njim podobne aromatizirane pijače). |
| --- | --- |

(6)

Komisija meni, da zahtevana posodobitev seznama Unije ne bo imela učinka na zdravje ljudi in da ocena varnosti Evropske agencije za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) v skladu s členom 10(3) Uredbe (EU) 2015/2283 ni potrebna. Predlagane uporabe poparka iz listov kavovca vrst Coffea arabica L. in/ali Coffea canephora Pierre ex A. Froehner bodo privedle do vnosov, primerljive z vnosi trenutno odobrenih uporab, ki jih je Agencija ocenila in štela za varne ter na podlagi katerih je bilo odobreno tradicionalno živilo iz tretje države. Zato je ustrezno spremeniti pogoje uporabe poparka iz listov kavovca vrst Coffea arabica L. in/ali Coffea canephora Pierre ex A. Froehner, da se njegova uporaba razširi na aromatizirane in nearomatizirane brezalkoholne pijače, pripravljene za uživanje, ter kavo, izvlečke kave in cikorije, instant kavo, čaj, zeliščne in sadne poparke, kavne nadomestke, kavne mešanice in instant mešanice za pijače (ter njim podobne aromatizirane pijače).

| (7) | Informacije v vlogi vsebujejo zadostne razloge za ugotovitev, da so spremembe pogojev uporabe tradicionalnega živila iz tretje države v skladu s pogoji iz člena 12 Uredbe (EU) 2015/2283 in bi jih bilo treba odobriti. |
| --- | --- |

(7)

Informacije v vlogi vsebujejo zadostne razloge za ugotovitev, da so spremembe pogojev uporabe tradicionalnega živila iz tretje države v skladu s pogoji iz člena 12 Uredbe (EU) 2015/2283 in bi jih bilo treba odobriti.

| (8) | Ob upoštevanju te razširitve uporabe poparka iz listov kavovca vrst Coffea arabica L. in/ali Coffea canephora Pierre ex A. Froehner na dodatne kategorije živil ter zaradi jasnosti in razumevanja kategorij živil se prvotno odobrena kategorija živil „zeliščni čaji“ spremeni v „poparek iz listov kavovca Coffea arabica L. in/ali Coffea canephora Pierre ex A. Froehner, ki se da na trg kot tak“, medtem ko so „zeliščni čaji“ vključeni v kategorijo živil „kava, izvlečki kave in cikorije, instant kava, čaj, zeliščni in sadni poparki, kavni nadomestki, kavne mešanice in instant mešanice za pijače (ter njim podobne aromatizirane pijače)“. |
| --- | --- |

(8)

Ob upoštevanju te razširitve uporabe poparka iz listov kavovca vrst Coffea arabica L. in/ali Coffea canephora Pierre ex A. Froehner na dodatne kategorije živil ter zaradi jasnosti in razumevanja kategorij živil se prvotno odobrena kategorija živil „zeliščni čaji“ spremeni v „poparek iz listov kavovca Coffea arabica L. in/ali Coffea canephora Pierre ex A. Froehner, ki se da na trg kot tak“, medtem ko so „zeliščni čaji“ vključeni v kategorijo živil „kava, izvlečki kave in cikorije, instant kava, čaj, zeliščni in sadni poparki, kavni nadomestki, kavne mešanice in instant mešanice za pijače (ter njim podobne aromatizirane pijače)“.

| (9) | Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(9)

Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (10) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. maja 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 327, 11.12.2015, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 z dne 20. decembra 2017 o oblikovanju seznama Unije novih živil v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta o novih živilih (UL L 351, 30.12.2017, str. 72).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/917 z dne 1. julija 2020 o odobritvi dajanja na trg poparka iz listov kavovca vrst Coffea arabica L. in/ali Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kot tradicionalnega živila iz tretje države v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 209, 2.7.2020, str. 10).

3

Coffea arabica

Coffea canephora

---

PRILOGA

V tabeli 1 (Odobrena nova živila) Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470 se vnos za „Poparek iz listov kavovca vrst Coffea arabica L. in/ali Coffea canephora Pierre ex A. Froehner (tradicionalno živilo iz tretje države)“ nadomesti z naslednjim:

| Odobreno novo živilo | Pogoji za uporabo novih živil | Dodatne posebne zahteve za označevanje | Druge zahteve | Varstvo podatkov |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Poparek iz listov kavovca vrst Coffea arabica L. in/ali Coffea canephora Pierre ex A. Froehner
  (tradicionalno živilo iz tretje države) | Določena kategorija živil | Najvišje dovoljene ravni | Poimenovanje novega živila pri označevanju živil, ki ga vsebujejo, je ‚poparek iz listov kavovca‘ ali ‚posušeni poparek iz listov kavovca‘, odvisno od oblike, ki se trži. | | |
| poparek iz listov kavovca vrst Coffea arabica L. in/ali Coffea canephora Pierre ex A. Froehner, ki se da na trg kot tak | |
| aromatizirane in nearomatizirane brezalkoholne pijače, pripravljene za uživanje (*1) | |
| kava, izvlečki kave in cikorije, instant kava, čaj, zeliščni in sadni poparki, kavni nadomestki, kavne mešanice in instant mešanice za tople pijače (in njim podobne aromatizirane pijače)  (*1) | |

Odobreno novo živilo

Pogoji za uporabo novih živil

Dodatne posebne zahteve za označevanje

Druge zahteve

Varstvo podatkov

„Poparek iz listov kavovca vrst Coffea arabica L. in/ali Coffea canephora Pierre ex A. Froehner

(tradicionalno živilo iz tretje države)

Določena kategorija živil

Najvišje dovoljene ravni

Poimenovanje novega živila pri označevanju živil, ki ga vsebujejo, je ‚poparek iz listov kavovca‘ ali ‚posušeni poparek iz listov kavovca‘, odvisno od oblike, ki se trži.

poparek iz listov kavovca vrst Coffea arabica L. in/ali Coffea canephora Pierre ex A. Froehner, ki se da na trg kot tak

aromatizirane in nearomatizirane brezalkoholne pijače, pripravljene za uživanje (*1)

kava, izvlečki kave in cikorije, instant kava, čaj, zeliščni in sadni poparki, kavni nadomestki, kavne mešanice in instant mešanice za tople pijače (in njim podobne aromatizirane pijače)  (*1)

---

(*1)  * ni tradicionalna uporaba živila.“

*1

---

| 10.5.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 124/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 124/4

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/932

z dne 8. maja 2023

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede obdobja odobritve aktivne snovi piridalil

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (1) ter zlasti člena 17, prvi odstavek, Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Del B Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (2) določa aktivne snovi, ki so odobrene v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

Del B Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (2) določa aktivne snovi, ki so odobrene v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009.

| (2) | Obdobje odobritve aktivne snovi piridalil je bilo z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/2007 (3) s 30. junija 2024 podaljšano na 30. junij 2025, da se zagotovi uravnotežena porazdelitev odgovornosti in dela med državami članicami poročevalkami in državami članicami soporočevalkami, pri čemer se upoštevajo tudi viri, potrebni za oceno obnovitve in odločanje. |
| --- | --- |

(2)

Obdobje odobritve aktivne snovi piridalil je bilo z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/2007 (3) s 30. junija 2024 podaljšano na 30. junij 2025, da se zagotovi uravnotežena porazdelitev odgovornosti in dela med državami članicami poročevalkami in državami članicami soporočevalkami, pri čemer se upoštevajo tudi viri, potrebni za oceno obnovitve in odločanje.

| (3) | Za obnovitev odobritve te aktivne snovi ni bil predložen noben zahtevek v skladu s členom 5 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2020/1740 (4). |
| --- | --- |

(3)

Za obnovitev odobritve te aktivne snovi ni bil predložen noben zahtevek v skladu s členom 5 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2020/1740 (4).

| (4) | Podaljšanje obdobja odobritve za aktivno snov piridalil v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) 2020/2007 ni več upravičeno. Zato je primerno določiti, da odobritev te snovi preneha veljati na datum, ko bi prenehala veljati brez podaljšanja. |
| --- | --- |

(4)

Podaljšanje obdobja odobritve za aktivno snov piridalil v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) 2020/2007 ni več upravičeno. Zato je primerno določiti, da odobritev te snovi preneha veljati na datum, ko bi prenehala veljati brez podaljšanja.

| (5) | Izvedbeno uredbo (EU) št. 540/2011 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeno uredbo (EU) št. 540/2011 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti.

| (6) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V delu B Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se v šestem stolpcu vnosa 64 za piridalil datum veljavnosti registracije nadomesti s „30. junij 2024“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. maja 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 309, 24.11.2009, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (UL L 153, 11.6.2011, str. 1).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/2007 z dne 8. decembra 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobij odobritve aktivnih snovi 1-dekanol, 1,4-dimetilnaftalen, 6-benziladenin, acekvinocil, Adoxophyes orana granulovirus, aluminijev sulfat, amisulbrom, Aureobasidium pullulans (seva DSM 14940 in DSM 14941), azadirahtin, Bacillus pumilus QST 2808, benalaksil-M, biksafen, bupirimat, Candida oleophila sev O, klorantraniliprol, dinatrijev fosfonat, ditianon, dodin, emamektin, flubendiamid, fluometuron, fluksapiroksad, flutriafol, heksitiazoks, imazamoks, ipkonazol, isoksaben, L-askorbinska kislina, apneno žveplo, olje pomarančevca, Paecilomyces fumosoroseus sev FE 9901, pendimetalin, penflufen, pentiopirad, kalijevi fosfonati, prosulfuron, Pseudomonas sp. sev DSMZ 13134, piridalil, piriofenon, piroksulam, kvinmerak, S-abscizinska kislina, sedaksan, sintofen, natrij srebrov tiosulfat, spinetoram, spirotetramat, Streptomyces lydicus sev WYEC 108, tau-fluvalinat, tebufenozid, tembotrion, tienkarbazon, valifenalat, cinkov fosfid (UL L 414, 9.12.2020, str. 10).

3

Adoxophyes orana granulovirus

Aureobasidium pullulans

Bacillus pumilus

Candida oleophila

Paecilomyces fumosoroseus

Pseudomonas sp.

Streptomyces lydicus

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1740 z dne 20. novembra 2020 o opredelitvi določb, potrebnih za izvedbo postopka obnovitve odobritve aktivnih snovi, kot je določeno z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta, in razveljavitvi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 844/2012 (UL L 392, 23.11.2020, str. 20).

4

---

SKLEPI

| 10.5.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 124/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 124/6

---

SKLEP SVETA (EU) 2023/933

z dne 4. maja 2023

o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjega revizorja centralne banke Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Protokola št. 4 o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, ter zlasti člena 27.1 Protokola,

ob upoštevanju Priporočila Evropske centralne banke z dne 13. aprila 2023 Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (ECB/2023/10) (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank držav članic, katerih valuta je euro, morajo opravljati neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in potrdi Svet Evropske unije. |
| --- | --- |

(1)

Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank držav članic, katerih valuta je euro, morajo opravljati neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in potrdi Svet Evropske unije.

| (2) | Mandat sedanjega zunanjega revizorja centralne banke Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique, družbe Mazars Réviseurs d'Entreprises/Mazars Bedrijfsrevisoren SCRL/CVBA, je potekel po reviziji za poslovno leto 2022. Zaradi tega je treba imenovati zunanjega revizorja za poslovno leto 2023. |
| --- | --- |

(2)

Mandat sedanjega zunanjega revizorja centralne banke Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique, družbe Mazars Réviseurs d'Entreprises/Mazars Bedrijfsrevisoren SCRL/CVBA, je potekel po reviziji za poslovno leto 2022. Zaradi tega je treba imenovati zunanjega revizorja za poslovno leto 2023.

| (3) | Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique je za svojega zunanjega revizorja za poslovna leta 2023 do 2028 izbrala družbo KPMG Bedrijfsrevisoren/KPMG Réviseurs d’Entreprises BV/SRL. |
| --- | --- |

(3)

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique je za svojega zunanjega revizorja za poslovna leta 2023 do 2028 izbrala družbo KPMG Bedrijfsrevisoren/KPMG Réviseurs d’Entreprises BV/SRL.

| (4) | Svet ECB je priporočil, da se družba KPMG Bedrijfsrevisoren/KPMG Réviseurs d’Entreprises BV/SRL imenuje za zunanjega revizorja centralne banke Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique za poslovna leta 2023 do 2028. |
| --- | --- |

(4)

Svet ECB je priporočil, da se družba KPMG Bedrijfsrevisoren/KPMG Réviseurs d’Entreprises BV/SRL imenuje za zunanjega revizorja centralne banke Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique za poslovna leta 2023 do 2028.

| (5) | Glede na priporočilo Sveta ECB bi bilo treba Sklep Sveta 1999/70/ES (2) ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Glede na priporočilo Sveta ECB bi bilo treba Sklep Sveta 1999/70/ES (2) ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V členu 1 Sklepa 1999/70/ES se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„1.   Družba KPMG Bedrijfsrevisoren/KPMG Réviseurs d’Entreprises BV/SRL se imenuje za zunanjega revizorja centralne banke Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique za poslovna leta 2023 do 2028.“.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati z dnem uradnega obvestila.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na Evropsko centralno banko.

V Bruslju, 4. maja 2023

Za Svet

predsednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  UL C 138, 21.4.2023, str. 1.

1

(2)  Sklep Sveta 1999/70/ES z dne 25. januarja 1999 o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank (UL L 22, 29.1.1999, str. 69).

2

---