# Úradný vestník L 24/2023

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 24 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6626. januára 2023 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 24

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6626. januára 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/166 z 26. októbra 2022, ktorým sa opravuje francúzske znenie prílohy III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (
  1
  ) | 1 |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/167 z 3. novembra 2022, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2020/256 stanovujúce viacročný priebežný plán (
  1
  ) | 3 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/168 z 25. januára 2023, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1148 stanovuje vzor výročných správ o výkonnosti v súvislosti s Nástrojom finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku na programové obdobie 2021 – 2027 | 7 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/169 z 25. januára 2023, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1147 stanovuje vzor výročných správ o výkonnosti v súvislosti s Fondom pre azyl, migráciu a integráciu na programové obdobie 2021 – 2027 | 16 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/170 z 25. januára 2023, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1149 stanovuje vzor výročných správ o výkonnosti v súvislosti s Fondom pre vnútornú bezpečnosť na programové obdobie 2021 – 2027 | 24 |
| | | SMERNICE |
| | * | Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2023/171 z 28. októbra 2022, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku na používanie šesťmocného chrómu ako antikorózneho činidla v plynových absorpčných tepelných čerpadlách (
  1
  ) | 33 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/172 z 24. januára 2023, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2012/715/EÚ, pokiaľ ide o zaradenie Kanady do zoznamu tretích krajín stanoveného uvedeným rozhodnutím (
  1
  ) | 37 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/166 z 26. októbra 2022, ktorým sa opravuje francúzske znenie prílohy III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (
  1
  )

1

1

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/167 z 3. novembra 2022, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2020/256 stanovujúce viacročný priebežný plán (
  1
  )

1

3

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/168 z 25. januára 2023, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1148 stanovuje vzor výročných správ o výkonnosti v súvislosti s Nástrojom finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku na programové obdobie 2021 – 2027

7

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/169 z 25. januára 2023, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1147 stanovuje vzor výročných správ o výkonnosti v súvislosti s Fondom pre azyl, migráciu a integráciu na programové obdobie 2021 – 2027

16

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/170 z 25. januára 2023, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1149 stanovuje vzor výročných správ o výkonnosti v súvislosti s Fondom pre vnútornú bezpečnosť na programové obdobie 2021 – 2027

24

SMERNICE

*

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2023/171 z 28. októbra 2022, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku na používanie šesťmocného chrómu ako antikorózneho činidla v plynových absorpčných tepelných čerpadlách (
  1
  )

1

33

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/172 z 24. januára 2023, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2012/715/EÚ, pokiaľ ide o zaradenie Kanady do zoznamu tretích krajín stanoveného uvedeným rozhodnutím (
  1
  )

1

37

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k rozhodnutiu Rady (EÚ) 2022/2451 z 8. decembra 2022 o úplnom uplatňovaní ustanovení schengenského acquis v Chorvátskej republike ( Ú. v. EÚ L 320, 14.12.2022 ) | 40 |

Korigendá

*

Korigendum k rozhodnutiu Rady (EÚ) 2022/2451 z 8. decembra 2022 o úplnom uplatňovaní ustanovení schengenského acquis v Chorvátskej republike ( Ú. v. EÚ L 320, 14.12.2022 )

( Ú. v. EÚ L 320, 14.12.2022 )

40

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 26.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 24/1

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/166

z 26. októbra 2022,

ktorým sa opravuje francúzske znenie prílohy III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 1,

keďže:

| (1) | Francúzske znenie nariadenia (ES) č. 853/2004 obsahuje chybu v oddiele I kapitole IV bode 18 písm. a) bode ii) prílohy III, pokiaľ ide o absenciu povinnosti vyprázdniť, opariť alebo vyčistiť žalúdky. |
| --- | --- |

(1)

Francúzske znenie nariadenia (ES) č. 853/2004 obsahuje chybu v oddiele I kapitole IV bode 18 písm. a) bode ii) prílohy III, pokiaľ ide o absenciu povinnosti vyprázdniť, opariť alebo vyčistiť žalúdky.

| (2) | Francúzske znenie nariadenia (ES) č. 853/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť. Ostatných jazykových znení sa táto oprava netýka, |
| --- | --- |

(2)

Francúzske znenie nariadenia (ES) č. 853/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť. Ostatných jazykových znení sa táto oprava netýka,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

(netýka sa slovenského znenia)

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. októbra 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.

1

---

| 26.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 24/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 24/3

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/167

z 3. novembra 2022,

ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2020/256 stanovujúce viacročný priebežný plán

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 z 10. októbra 2019, ktorým sa zavádza spoločný rámec pre európske štatistiky o osobách a domácnostiach na základe individuálnych údajov zbieraných zo vzoriek, ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nariadenie Rady (ES) č. 577/98 (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 1,

keďže:

| (1) | Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/256 (2) sa stanovil viacročný priebežný plán zberu údajov podľa nariadenia (EÚ) 2019/1700 od roku 2021 do roku 2028. |
| --- | --- |

(1)

Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/256 (2) sa stanovil viacročný priebežný plán zberu údajov podľa nariadenia (EÚ) 2019/1700 od roku 2021 do roku 2028.

| (2) | V záujme zabezpečenia účinnosti a konzistentnosti viacročného priebežného plánu s potrebami používateľov ho treba upraviť tým, že sa špecifikuje ad hoc téma, ktorú má pokrývať ad hoc modul na rok 2025 v rámci Európskeho zisťovania o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), keďže v čase prijatia delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/256 nebola známa. |
| --- | --- |

(2)

V záujme zabezpečenia účinnosti a konzistentnosti viacročného priebežného plánu s potrebami používateľov ho treba upraviť tým, že sa špecifikuje ad hoc téma, ktorú má pokrývať ad hoc modul na rok 2025 v rámci Európskeho zisťovania o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), keďže v čase prijatia delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/256 nebola známa.

| (3) | Úpravy viacročného priebežného plánu majú nadobudnúť účinnosť najneskôr 24 mesiacov pred začiatkom každého obdobia zberu údajov špecifikovaného v pláne zberu ročných alebo krátkodobejších údajov. |
| --- | --- |

(3)

Úpravy viacročného priebežného plánu majú nadobudnúť účinnosť najneskôr 24 mesiacov pred začiatkom každého obdobia zberu údajov špecifikovaného v pláne zberu ročných alebo krátkodobejších údajov.

| (4) | Delegované nariadenie (EÚ) 2020/256 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Delegované nariadenie (EÚ) 2020/256 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/256 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 31. decembra 2022.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch.

V Bruseli 3. novembra 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 261I, 14.10.2019, s. 1.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/256 zo 16. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 stanovením viacročného priebežného plánu (Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2020, s. 1).

2

---

PRÍLOHA

V prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/256 sa časť B nahrádza takto:

„
  Časť B: Obdobia zberu údajov pre domény s viacerými periodicitami

| Domény | Skupiny (skratky) | Roky zberu údajov |
| --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 |
| Pracovná sila | Štvrťročne (LFQ) | Každý štvrťrok | Každý štvrťrok | Každý štvrťrok | Každý štvrťrok | Každý štvrťrok | Každý štvrťrok | Každý štvrťrok | Každý štvrťrok |
| Ročne (LFY) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| „Dôvod migrácie“ a „rozvrhnutie pracovného času“ (LF2YA) | X | | X | | X | | X | |
| „Účasť na formálnom a neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave (12 mesiacov)“, „zdravotné postihnutie a iné prvky Minimálneho európskeho modulu o zdraví“ a „prvky Minimálneho európskeho modulu o zdraví“ (LF2YB) | | X | | X | | X | | X |
| Postavenie migrantov a ich priamych potomkov na trhu práce (LF8YA) | X | | | | | | | |
| Dôchodok a účasť na trhu práce (LF8YB) | | | X | | | | | |
| „Mladí ľudia na trhu práce“ a „dosiahnuté vzdelanie – podrobnosti vrátane prerušeného alebo predčasne ukončeného vzdelávania“ (LF8YC) | | | | X | | | | |
| Zosúladenie práce a rodinného života (LF8YD) | | | | | X | | | |
| Organizácia práce a rozvrhnutie pracovného času (LF8YE) | | | | | | | X | |
| Pracovné úrazy a zdravotné problémy spôsobené zamestnaním (LF8YF) | | | | | | | | X |
| Ad hoc téma týkajúca sa pracovných zručností | | X | | | | | | |
| Ad hoc téma (definuje sa neskôr) | | | | | | X | | |
| Príjem a životné podmienky | Ročne (ILCY) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Deti (ILC3YA) | X | | | X | | | X | |
| Zdravie (ILC3YB) | | X | | | X | | | X |
| Trh práce a bývanie (ILC3YC) | | | X | | | X | | |
| Kvalita života (ILC6YA) | | X | | | | | | X |
| Medzigeneračný prenos znevýhodnení a problémy s bývaním (ILC6YB) | | | X | | | | | |
| Prístup k službám (ILC6YC) | | | | X | | | | |
| Nadmerná zadlženosť, spotreba a majetok (ILC6YD) | | | | | | X | | |
| Ad hoc téma týkajúca sa životných pomerov a podmienok detí z rozdelených alebo nanovo pospájaných rodín | X | | | | | | | |
| Ad hoc téma týkajúca sa energetickej efektívnosti v domácnostiach | | | X | | | | | |
| Ad hoc téma týkajúca sa energetiky a životného prostredia | | | | | X | | | |
| Ad hoc téma (definuje sa neskôr) | | | | | | | X“ | |

Domény

Skupiny (skratky)

Roky zberu údajov

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

Pracovná sila

Štvrťročne (LFQ)

Každý štvrťrok

Každý štvrťrok

Každý štvrťrok

Každý štvrťrok

Každý štvrťrok

Každý štvrťrok

Každý štvrťrok

Každý štvrťrok

Ročne (LFY)

X

X

X

X

X

X

X

X

„Dôvod migrácie“ a „rozvrhnutie pracovného času“ (LF2YA)

X

X

X

X

„Účasť na formálnom a neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave (12 mesiacov)“, „zdravotné postihnutie a iné prvky Minimálneho európskeho modulu o zdraví“ a „prvky Minimálneho európskeho modulu o zdraví“ (LF2YB)

X

X

X

X

Postavenie migrantov a ich priamych potomkov na trhu práce (LF8YA)

X

Dôchodok a účasť na trhu práce (LF8YB)

X

„Mladí ľudia na trhu práce“ a „dosiahnuté vzdelanie – podrobnosti vrátane prerušeného alebo predčasne ukončeného vzdelávania“ (LF8YC)

X

Zosúladenie práce a rodinného života (LF8YD)

X

Organizácia práce a rozvrhnutie pracovného času (LF8YE)

X

Pracovné úrazy a zdravotné problémy spôsobené zamestnaním (LF8YF)

X

Ad hoc téma týkajúca sa pracovných zručností

X

Ad hoc téma (definuje sa neskôr)

X

Príjem a životné podmienky

Ročne (ILCY)

X

X

X

X

X

X

X

X

Deti (ILC3YA)

X

X

X

Zdravie (ILC3YB)

X

X

X

Trh práce a bývanie (ILC3YC)

X

X

Kvalita života (ILC6YA)

X

X

Medzigeneračný prenos znevýhodnení a problémy s bývaním (ILC6YB)

X

Prístup k službám (ILC6YC)

X

Nadmerná zadlženosť, spotreba a majetok (ILC6YD)

X

Ad hoc téma týkajúca sa životných pomerov a podmienok detí z rozdelených alebo nanovo pospájaných rodín

X

Ad hoc téma týkajúca sa energetickej efektívnosti v domácnostiach

X

Ad hoc téma týkajúca sa energetiky a životného prostredia

X

Ad hoc téma (definuje sa neskôr)

X“

---

| 26.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 24/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 24/7

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/168

z 25. januára 2023,

ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1148 stanovuje vzor výročných správ o výkonnosti v súvislosti s Nástrojom finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku na programové obdobie 2021 – 2027

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1148 zo 7. júla 2021, ktorým sa ako súčasť Fondu pre integrované riadenie hraníc zriaďuje Nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku (1), a najmä na jeho článok 29 ods. 5,

po porade s Výborom pre fondy v oblasti vnútorných vecí,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1060 (2) spolu s nariadeniami (EÚ) 2021/1147 (3), (EÚ) 2021/1148 a nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1149 (4) (ďalej len „špecifické nariadenia pre jednotlivé fondy“), ktorými sa zriaďuje Fond pre azyl, migráciu a integráciu, Nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku a Fond pre vnútornú bezpečnosť, predstavujú rámec pre financovanie z prostriedkov Únie, ktoré prispieva k rozvoju priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1060 (2) spolu s nariadeniami (EÚ) 2021/1147 (3), (EÚ) 2021/1148 a nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1149 (4) (ďalej len „špecifické nariadenia pre jednotlivé fondy“), ktorými sa zriaďuje Fond pre azyl, migráciu a integráciu, Nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku a Fond pre vnútornú bezpečnosť, predstavujú rámec pre financovanie z prostriedkov Únie, ktoré prispieva k rozvoju priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.

| (2) | V nariadení (EÚ) 2021/1060, a najmä v jeho článku 41 ods. 7 sa vyžaduje, aby členské štáty v súlade so špecifickými nariadeniami pre jednotlivé fondy Komisii predkladali výročnú správu o výkonnosti za každý program. |
| --- | --- |

(2)

V nariadení (EÚ) 2021/1060, a najmä v jeho článku 41 ods. 7 sa vyžaduje, aby členské štáty v súlade so špecifickými nariadeniami pre jednotlivé fondy Komisii predkladali výročnú správu o výkonnosti za každý program.

| (3) | S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vypracúvania výročných správ a konzistentnosť a porovnateľnosť informácií poskytovaných Komisii sa v nariadení (EÚ) 2021/1148 stanovuje potreba stanoviť prostredníctvom vykonávacieho aktu vzor výročných správ o výkonnosti. |
| --- | --- |

(3)

S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vypracúvania výročných správ a konzistentnosť a porovnateľnosť informácií poskytovaných Komisii sa v nariadení (EÚ) 2021/1148 stanovuje potreba stanoviť prostredníctvom vykonávacieho aktu vzor výročných správ o výkonnosti.

| (4) | V súlade Protokolom č. 21 o postavení Spojeného kráľovstva a Írska s ohľadom na priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Írsko nezúčastňuje na nariadení (EÚ) 2021/1148. Írsko preto nie je týmto nariadením viazané. |
| --- | --- |

(4)

V súlade Protokolom č. 21 o postavení Spojeného kráľovstva a Írska s ohľadom na priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Írsko nezúčastňuje na nariadení (EÚ) 2021/1148. Írsko preto nie je týmto nariadením viazané.

| (5) | V súlade s článkom 4 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, Dánsko prevzalo nariadenie (EÚ) 2021/1148 do svojho vnútroštátneho práva. Dánsko je preto týmto nariadením viazané. |
| --- | --- |

(5)

V súlade s článkom 4 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, Dánsko prevzalo nariadenie (EÚ) 2021/1148 do svojho vnútroštátneho práva. Dánsko je preto týmto nariadením viazané.

| (6) | Pokiaľ ide o Island a Nórsko, toto nariadenie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis (5) v zmysle dohody uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení Islandskej republiky a Nórskeho kráľovstva pri vykonávaní, uplatňovaní a rozvoji schengenského acquis, ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bodoch A a B rozhodnutia Rady 1999/437/ES (6). |
| --- | --- |

(6)

Pokiaľ ide o Island a Nórsko, toto nariadenie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis (5) v zmysle dohody uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení Islandskej republiky a Nórskeho kráľovstva pri vykonávaní, uplatňovaní a rozvoji schengenského acquis, ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bodoch A a B rozhodnutia Rady 1999/437/ES (6).

| (7) | Avšak podľa článku 7 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2021/1148 si účasť Islandu a Nórska na Nástroji finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku vyžaduje, aby bola v súlade s príslušnými ustanoveniami jednotlivých dohôd o pridružení dojednaná povaha a spôsoby takejto účasti. Toto nariadenie by sa preto malo na Island a Nórsko uplatňovať až po ukončení takéhoto dojednania. |
| --- | --- |

(7)

Avšak podľa článku 7 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2021/1148 si účasť Islandu a Nórska na Nástroji finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku vyžaduje, aby bola v súlade s príslušnými ustanoveniami jednotlivých dohôd o pridružení dojednaná povaha a spôsoby takejto účasti. Toto nariadenie by sa preto malo na Island a Nórsko uplatňovať až po ukončení takéhoto dojednania.

| (8) | Pokiaľ ide o Švajčiarsko, toto nariadenie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (7) ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bodoch A a B rozhodnutia 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutia Rady 2008/146/ES (8). |
| --- | --- |

(8)

Pokiaľ ide o Švajčiarsko, toto nariadenie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (7) ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bodoch A a B rozhodnutia 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutia Rady 2008/146/ES (8).

| (9) | Avšak podľa článku 7 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2021/1148 si účasť Švajčiarska na Nástroji finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku vyžaduje, aby bola v súlade s príslušnými ustanoveniami dohody o pridružení dojednaná povaha a spôsoby takejto účasti. Toto nariadenie by sa preto malo na Švajčiarsko uplatňovať až po ukončení takéhoto dojednania. |
| --- | --- |

(9)

Avšak podľa článku 7 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2021/1148 si účasť Švajčiarska na Nástroji finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku vyžaduje, aby bola v súlade s príslušnými ustanoveniami dohody o pridružení dojednaná povaha a spôsoby takejto účasti. Toto nariadenie by sa preto malo na Švajčiarsko uplatňovať až po ukončení takéhoto dojednania.

| (10) | Pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, toto nariadenie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Lichtenštajnska k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (9), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bodoch A a B rozhodnutia 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutia Rady 2011/350/EÚ (10). |
| --- | --- |

(10)

Pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, toto nariadenie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Lichtenštajnska k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (9), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bodoch A a B rozhodnutia 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutia Rady 2011/350/EÚ (10).

| (11) | Avšak podľa článku 7 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2021/1148 si účasť Lichtenštajnska na Nástroji finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku vyžaduje, aby bola v súlade s príslušnými ustanoveniami dohody o pridružení dojednaná povaha a spôsoby takejto účasti. Toto nariadenie by sa preto malo na Lichtenštajnsko uplatňovať až po ukončení takéhoto dojednania. |
| --- | --- |

(11)

Avšak podľa článku 7 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2021/1148 si účasť Lichtenštajnska na Nástroji finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku vyžaduje, aby bola v súlade s príslušnými ustanoveniami dohody o pridružení dojednaná povaha a spôsoby takejto účasti. Toto nariadenie by sa preto malo na Lichtenštajnsko uplatňovať až po ukončení takéhoto dojednania.

| (12) | S cieľom umožniť rýchle uplatňovanie opatrení stanovených v tomto nariadení a zabezpečiť, aby nedošlo k oneskoreniu pri vykonávaní programov, by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(12)

S cieľom umožniť rýchle uplatňovanie opatrení stanovených v tomto nariadení a zabezpečiť, aby nedošlo k oneskoreniu pri vykonávaní programov, by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Týmto nariadením sa stanovuje vzor výročných správ o výkonnosti Nástroja finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku, ako sa uvádza v článku 41 ods. 7 nariadenia (EÚ) 2021/1060 a v článku 29 nariadenia (EÚ) 2021/1148.

Vzor je uvedený v prílohe.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.

V Bruseli 25. januára 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 251, 15.7.2021, s. 48.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1060 z 24. júna 2021, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde plus, Kohéznom fonde, Fonde na spravodlivú transformáciu a Európskom námornom, rybolovnom a akvakultúrnom fonde a rozpočtové pravidlá pre uvedené fondy, ako aj pre Fond pre azyl, migráciu a integráciu, Fond pre vnútornú bezpečnosť a Nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 159).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1147 zo 7. júla 2021, ktorým sa zriaďuje Fond pre azyl, migráciu a integráciu (Ú. v. EÚ L 251, 15.7.2021, s. 1).

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1149 zo 7. júla 2021, ktorým sa zriaďuje Fond pre vnútornú bezpečnosť (Ú. v. EÚ L 251, 15.7.2021, s. 94).

4

(5)  
  Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 36.

5

(6)  Rozhodnutie Rady 1999/437/ES zo 17. mája 1999 o určitých vykonávacích predpisoch k Dohode uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení týchto dvoch štátov pri vykonávaní, uplatňovaní a vývoji schengenského acquis (Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 31).

6

acquis

(7)  
  Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 52.

7

(8)  Rozhodnutie Rady 2008/146/ES z 28. januára 2008 o uzavretí v mene Európskeho spoločenstva Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 1).

8

acquis

(9)  
  Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2011, s. 21.

9

(10)  Rozhodnutie Rady 2011/350/EÚ zo 7. marca 2011 o uzavretí v mene Európskej únie Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k implementácii, uplatňovaniu a rozvoju schengenského acquis, ktoré sa vzťahuje na zrušenie kontrol na vnútorných hraniciach a pohyb osôb (Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2011, s. 19).

10

acquis

---

PRÍLOHA

Vzor výročných správ o výkonnosti, ktoré v súvislosti s Nástrojom finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku predkladajú členské štáty Komisii, ako sa uvádza v článku 29 nariadenia (EÚ) 2021/1148

IDENTIFIKAČNÉ ÚDAJE

| Nástroj konvergencie a konkurencieschopnosti | |
| --- | --- |
| Názov | |
| Verzia | |
| Účtovný rok | |
| Dátum schválenia správy monitorovacím výborom | |

Nástroj konvergencie a konkurencieschopnosti

Názov

Verzia

Účtovný rok

Dátum schválenia správy monitorovacím výborom

1.   Výkonnosť

1.1.   Pokrok pri vykonávaní – článok 29 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2021/1148

V súvislosti s každým špecifickým cieľom uveďte informácie o pokroku pri vykonávaní programu a dosahovaní čiastkových cieľov a cieľových hodnôt v ňom stanovených, pričom zohľadnite najnovšie údaje za daný účtovný rok požadované podľa článku 42 nariadenia (EÚ) 2021/1060. Ide o kumulatívne údaje poskytnuté do 31. júla roka predchádzajúceho roku predloženia správy.

Informácie o pokroku v rámci každého špecifického cieľa by mali byť pokiaľ možno usporiadané podľa vykonávacích opatrení, orientačných akcií a požadovaných výsledkov stanovených v programe.

Opíšte aj všetky prijaté kroky a príslušné činnosti súvisiace s vykonávaním partnerstva podľa článku 8 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2021/1060.

| Sem vložte text. Max. dĺžka: 7 000 znakov |
| --- |

Sem vložte text. Max. dĺžka: 7 000 znakov

1.2.   Problémy, ktoré ovplyvňujú výkonnosť – článok 29 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) 2021/1148

V súvislosti s každým špecifickým cieľom opíšte problémy, ktoré ovplyvnili výkonnosť programu počas účtovného roka, a všetky opatrenia prijaté na ich riešenie.

Vždy, keď je to možné a vhodné, sa odporúča rozlišovať medzi problémami týkajúcimi sa:

| — | nedostatočného vykazovania úspechov (1), |
| --- | --- |

—

nedostatočného vykazovania úspechov (1),

| — | stanovenia cieľových hodnôt (2), |
| --- | --- |

—

stanovenia cieľových hodnôt (2),

| — | oneskorení pri postupoch a administratívnej kapacity (3), |
| --- | --- |

—

oneskorení pri postupoch a administratívnej kapacity (3),

| — | kontextuálnych zmien (4), |
| --- | --- |

—

kontextuálnych zmien (4),

| — | návrhu a/alebo vykonávania operácií (5) a |
| --- | --- |

—

návrhu a/alebo vykonávania operácií (5) a

| — | akejkoľvek ďalšej záležitosti. |
| --- | --- |

—

akejkoľvek ďalšej záležitosti.

Opíšte všetky zmeny stratégie alebo národných cieľov, prípadne všetky faktory, ktoré v budúcnosti môžu viesť k zmenám, ako aj úpravy cieľových hodnôt odhadovaných podľa metodiky na stanovenie výkonnostného rámca, ktoré dané zmeny zapríčinili.

Zahrňte informácie o všetkých odôvodnených stanoviskách, ktoré Komisia vydala v súvislosti s konaním o nesplnení povinnosti podľa článku 258 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) a ktoré sa týkajú vykonávania nástroja.

| Sem vložte text. Max. dĺžka: 7 000 znakov |
| --- |

Sem vložte text. Max. dĺžka: 7 000 znakov

1.3.   Osobitné zmierňujúce opatrenia

Ak je to relevantné, stručne opíšte, ako činnosti programu prispeli k zmierneniu účinkov všetkých relevantných a náhlych zmien tlaku na riadenie vonkajších hraníc spôsobených akýmkoľvek nepredvídaným zhoršením sociálno-ekonomickej alebo prípadne politickej situácie v tretích krajinách. Vždy, keď je to možné, uveďte objem zdrojov prerozdelených na tento účel a súvisiace výstupy a dosiahnuté výsledky.

Venujte osobitnú pozornosť činnostiam vykonávaným na zmiernenie účinkov takýchto náhlych zmien, ktorých úspechy nemusia byť úplne zachytené spoločnými ukazovateľmi výstupov a výsledkov.

| Sem vložte text. Max. dĺžka: 4 000 znakov |
| --- |

Sem vložte text. Max. dĺžka: 4 000 znakov

1.4.   Operačná podpora – článok 16 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2021/1148

Ak sa počas účtovného roka využívala operačná podpora, opíšte, ako prispela k dosiahnutiu cieľov nástroja (6).

Objasnite, či sa operačná podpora použila na prevádzku a údržbu rozsiahlych informačných systémov vrátane Európskeho systému pre cestovné informácie a povolenia (ETIAS).

Ak celkové kumulatívne oprávnené náklady na operačnú podporu určenú pre operácie vybrané na podporu presiahnu na konci účtovného roka 33 % z celkovej sumy pridelenej na program, vysvetlite príslušné dôvody. Navyše, ak existuje riziko, že prahová hodnota sa do konca programového obdobia presiahne, opíšte plánované opatrenia na zmiernenie tohto rizika.

| Sem vložte text. Max. dĺžka: 4 000 znakov |
| --- |

Sem vložte text. Max. dĺžka: 4 000 znakov

1.5.   Osobitné akcie (7)

Opíšte najdôležitejšie úspechy všetkých osobitných akcií, ktoré sa uskutočnili počas účtovného roka, a spôsob, akým prispeli k dosiahnutiu cieľov programu a vytvoreniu pridanej hodnoty Únie (8).

Opíšte, aký pokrok sa dosiahol v prípade jednotlivých akcií, a to tak na úrovni postupov (9), ako aj operácií (10), a zdôraznite všetky problémy ovplyvňujúce ich výkonnosť, najmä akékoľvek riziko nedostatočnej implementácie prostriedkov.

Ak je to relevantné, rozdeľte tieto informácie podľa projektov. Ak sa očakáva akákoľvek odchýlka od pôvodného plánovania, vysvetlite jej dôvody, opíšte všetky prijaté zmierňujúce opatrenia a uveďte revidovaný harmonogram.

| Sem vložte text. Max. dĺžka: 5 000 znakov |
| --- |

Sem vložte text. Max. dĺžka: 5 000 znakov

V nasledujúcej tabuľke uveďte informácie o všetkých národných osobitných akciách, ktoré sa vykonali v rámci programu. Správy o nadnárodných osobitných akciách by mali byť v súlade so zvolenou možnosťou podávania správ (11).

| Špecifický cieľ | Názov/referenčné číslo akcie | Prijímateľ | Obdobie vykonávania | Oprávnené náklady (12) | Oprávnené výdavky (13) | Pokrok v príslušných spoločných ukazovateľoch a/alebo v ukazovateľoch špecifických pre program (14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Výstup | Výsledok |
| | | | | | | | |

Špecifický cieľ

Názov/referenčné číslo akcie

Prijímateľ

Obdobie vykonávania

Oprávnené náklady (12)

Oprávnené výdavky (13)

Pokrok v príslušných spoločných ukazovateľoch a/alebo v ukazovateľoch špecifických pre program (14)

Výstup

Výsledok

1.6.   ETIAS – článok 29 ods. 2 písm. g) nariadenia (EÚ) 2021/1148

Uveďte informácie o výdavkoch v súlade s článkom 85 ods. 2 a 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1240 (15) zahrnutých do účtov podľa článku 98 nariadenia (EÚ) 2021/1060 podľa okruhov stanovených v nasledujúcej tabuľke.

| Druh nákladu | Výdavky v účtovnom roku |
| --- | --- |
| Rozsiahle informačné systémy – Európsky systém pre cestovné informácie a povolenia (ETIAS) – článok 85 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2018/1240 | |
| Rozsiahle informačné systémy – Európsky systém pre cestovné informácie a povolenia (ETIAS) – článok 85 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2018/1240 | |

Druh nákladu

Výdavky v účtovnom roku

Rozsiahle informačné systémy – Európsky systém pre cestovné informácie a povolenia (ETIAS) – článok 85 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2018/1240

Rozsiahle informačné systémy – Európsky systém pre cestovné informácie a povolenia (ETIAS) – článok 85 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2018/1240

1.7.   Iba v roku 2024: pokračovanie v projektoch – článok 33 ods. 4 písm. e) nariadenia (EÚ) 2021/1148

Uveďte informácie o všetkých projektoch, ktoré pokračovali po 1. januári 2021 a ktoré boli vybrané a začali sa realizovať podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 515/2014 (16) v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014 (17).

| Sem vložte text. Max. dĺžka: 4 000 znakov |
| --- |

Sem vložte text. Max. dĺžka: 4 000 znakov

2.   Komplementárnosť

2.1.   Komplementárnosť s inými fondmi Únie – článok 29 ods. 2 písm. c) nariadenia (EÚ) 2021/1148

Opíšte komplementárnosť a prípadne synergie, ktoré sa dosiahli počas účtovného roka medzi akciami podporenými z nástroja a podporou poskytnutou z iných fondov Únie, konkrétne z Nástroja finančnej podpory na vybavenie na colné kontroly, Fondu pre vnútornú bezpečnosť, Fondu pre azyl, migráciu a integráciu, vonkajších finančných nástrojov Únie (18) alebo v súvislosti s námornými operáciami viacúčelového charakteru.

Opíšte aj komplementárnosť činností, ktoré sa podnikli z hľadiska posilnenia medziagentúrnej spolupráce (19) vrátane spolupráce s Európskou agentúrou pre pohraničnú a pobrežnú stráž a s príslušnými vnútroštátnymi orgánmi.

Venujte osobitnú pozornosť:

| — | komplementárnosti s akýmikoľvek nástrojmi Únie na financovanie vonkajšej činnosti v prípade akcií uskutočnených v tretích krajinách alebo vo vzťahu k tretím krajinám a zdôraznite aspekty, ktoré sú v súlade so zásadami a všeobecnými cieľmi vonkajšej politiky Únie, |
| --- | --- |

—

komplementárnosti s akýmikoľvek nástrojmi Únie na financovanie vonkajšej činnosti v prípade akcií uskutočnených v tretích krajinách alebo vo vzťahu k tretím krajinám a zdôraznite aspekty, ktoré sú v súlade so zásadami a všeobecnými cieľmi vonkajšej politiky Únie,

| — | používaniu podporných mechanizmov, ako sú existujúce organizačné opatrenia a opatrenia zamerané na postupy, ktoré pomáhajú dosiahnuť synergie a komplementárnosť, ako aj všetkým akciám, ktoré sa počas účtovného roka vykonali v záujme ich zlepšenia. |
| --- | --- |

—

používaniu podporných mechanizmov, ako sú existujúce organizačné opatrenia a opatrenia zamerané na postupy, ktoré pomáhajú dosiahnuť synergie a komplementárnosť, ako aj všetkým akciám, ktoré sa počas účtovného roka vykonali v záujme ich zlepšenia.

| Sem vložte text. Max. dĺžka: 6 000 znakov |
| --- |

Sem vložte text. Max. dĺžka: 6 000 znakov

2.2.   Viacúčelové vybavenie a systémy IKT – článok 13 ods. 14 nariadenia (EÚ) 2021/1148

Stručne opíšte príslušné operácie zahŕňajúce vybavenie a systémy IKT zakúpené s podporou z programu počas účtovného roka a používané v doplnkových oblastiach colnej kontroly, námorných operácií, ktoré majú viacúčelový charakter, alebo na dosiahnutie cieľov Fondu pre vnútornú bezpečnosť a Fondu pre azyl, migráciu a integráciu. Uveďte miesto/miesta nasadenia viacúčelového vybavenia a systémov IKT.

Pokiaľ ide o vybavenie, uveďte aj informácie o období, keď sa používalo v doplnkových oblastiach.

| Sem vložte text. Max. dĺžka: 3 000 znakov |
| --- |

Sem vložte text. Max. dĺžka: 3 000 znakov

Pokiaľ ide o informačný systém Únie financovaný v rámci nariadenia (EÚ) 2021/1148, ktorý slúži aj v záujme cieľov nariadenia (EÚ) 2021/1147 a nariadenia (EÚ) 2021/1149 (viacúčelový) alebo činností požadovaných na základe právneho rámca Únie pre interoperabilitu (20), vyplňte nasledujúcu tabuľku.

| Špecifický cieľ | Názov operácie | Prijímateľ operácie | Cieľ operácie | Obdobie vykonávania | Miera spolufinancovania | Oprávnené náklady (21) | Oprávnené výdavky (22) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | |

Špecifický cieľ

Názov operácie

Prijímateľ operácie

Cieľ operácie

Obdobie vykonávania

Miera spolufinancovania

Oprávnené náklady (21)

Oprávnené výdavky (22)

2.3.   Viacročné plánovanie zakúpenia vybavenia – článok 13 ods. 14 písm. d) nariadenia (EÚ) 2021/1148

Uveďte viacročné plánovanie pre očakávané zakúpenie vybavenia v rámci nástroja.

| Sem vložte text. Max. dĺžka: 3 000 znakov |
| --- |

Sem vložte text. Max. dĺžka: 3 000 znakov

3.   Vykonávanie acquis Únie – článok 29 ods. 2 písm. D) nariadenia (EÚ) 2021/1148

Stručne opíšte spôsob, akým program počas účtovného roka prispel k vykonávaniu príslušného acquis Únie (súbor právnych predpisov Únie), a to najmä v oblasti Schengenu, riadenia hraníc a vízovej politiky, a ku všetkým príslušným akčným plánom.

| Sem vložte text. Max. dĺžka: 4 000 znakov |
| --- |

Sem vložte text. Max. dĺžka: 4 000 znakov

4.   Komunikácia a viditeľnosť – článok 29 ods. 2 písm. E) nariadenia (EÚ) 2021/1148

Opíšte, ako sa počas účtovného roka vykonávali akcie týkajúce sa komunikácie a zabezpečenia viditeľnosti. Uveďte najmä akýkoľvek pokrok dosiahnutý vzhľadom na ciele stanovené v komunikačnej stratégii, ktorý sa zmeral pomocou príslušných ukazovateľov a ich cieľových hodnôt. Ak je to relevantné, opíšte všetky osvedčené postupy využité pri oslovovaní cieľových skupín a/alebo šírení a využívaní výsledkov projektov.

| Sem vložte text. Max. dĺžka: 4 000 znakov |
| --- |

Sem vložte text. Max. dĺžka: 4 000 znakov

Uveďte odkaz na webový portál uvedený v článku 46 písm. b) nariadenia (EÚ) 2021/1060 a na webové sídlo uvedené v článku 49 ods. 1 uvedeného nariadenia, ak sa líši od odkazu na webový portál.

| |
| --- |

5.   Základné podmienky a horizontálne princípy

5.1.   Základné podmienky – článok 29 ods. 2 písm. f) nariadenia (EÚ) 2021/1148

Opíšte, ako sa zabezpečilo plnenie uplatniteľných základných podmienok uvedených v prílohe III k nariadeniu (EÚ) 2021/1060 a ich uplatňovanie počas celého účtovného roka, najmä pokiaľ ide o dodržiavanie Charty základných práv Európskej únie. Ak je to relevantné, opíšte všetky zmeny, ktoré mali vplyv na plnenie základných podmienok, ako sa stanovuje v článku 15 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2021/1060.

| Sem vložte text. Max. dĺžka: 5 000 znakov |
| --- |

Sem vložte text. Max. dĺžka: 5 000 znakov

5.2.   Dodržiavanie horizontálnych princípov – článok 9 nariadenia (EÚ) 2021/1060

Opíšte, ako ste počas účtovného roka zabezpečili dodržiavanie horizontálnych princípov stanovených v nariadení o spoločných ustanoveniach, najmä rovnosť žien a mužov a presadzovanie uplatňovania hľadiska rodovej rovnosti, ako aj zabránenie diskriminácii z dôvodu pohlavia, rasy alebo etnického pôvodu, náboženstva alebo vierovyznania, zdravotného postihnutia, veku alebo sexuálnej orientácie.

| Sem vložte text. Max. dĺžka: 5 000 znakov |
| --- |

Sem vložte text. Max. dĺžka: 5 000 znakov

6.   Projekty v tretích krajinách alebo vo vzťahu k tretím krajinám – článok 29 ods. 2 písm. H) nariadenia (EÚ) 2021/1148

Opíšte všetky akcie, ktoré sa počas účtovného roka uskutočnili v tretích krajinách alebo vo vzťahu k tretím krajinám, a ako tieto akcie prinášajú pridanú hodnotu Únie pri dosahovaní cieľov stanovených nástrojom. Uveďte názvy dotknutých tretích krajín. Uveďte opis, ktorým objasníte, že akcie podporované z nástroja nie sú zamerané na rozvoj, sú v záujme vnútorných politík Únie a sú v súlade s činnosťami vykonávanými v rámci Európskej únie. Ak je to relevantné, uveďte konzultácie s Komisiou pred schválením projektu [článok 13 ods. 12 nariadenia (EÚ) 2021/1148].

| Sem vložte text. Max. dĺžka: 6 000 znakov |
| --- |

Sem vložte text. Max. dĺžka: 6 000 znakov

7.   Zhrnutie – článok 29 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2021/1148

Uveďte zhrnutie oddielov 1 až 6, ktoré sa preloží a sprístupní verejnosti.

Zhrnutie musí obsahovať prinajmenšom všetky body uvedené v článku 29 ods. 2 a malo by byť pokiaľ možno podobne štruktúrované.

Odporúča sa používať zarážky, tučné písmo alebo informatívne nadpisy, aby zainteresované strany mohli ľahko identifikovať najdôležitejšie úspechy programu a hlavné problémy, ktoré ovplyvňujú jeho výkonnosť.

| Sem vložte text. Max. dĺžka: 7 500 znakov |
| --- |

Sem vložte text. Max. dĺžka: 7 500 znakov

---

(1)  Ide o situáciu, keď existuje rozdiel medzi nominálnou mierou dosahovania cieľových hodnôt meranou ukazovateľmi a skutočným pokrokom vo vykonávaní. Nedostatočné vykazovanie výstupov a výsledkov by napríklad mohlo byť spôsobené problémami s vývojom informačného systému, prebiehajúcimi operáciami, v prípade ktorých ešte nie sú vykázané výstupy a výsledky, problémami so zberom údajov, ktoré vedú k pomalému alebo neúplnému vykazovaniu atď.

(2)  Ide o situáciu, keď nízka miera dosahovania cieľových hodnôt nie je spôsobená pomalým pokrokom, ale skôr nesprávne či nerealisticky stanovenými cieľovými hodnotami. Uvedené informácie môžu zahŕňať poznatky získané pri vytváraní metodiky stanovovania cieľových hodnôt, ako sú nesprávne či neúplné predpoklady alebo problémy so zvolenými referenčnými hodnotami, a akékoľvek jej plánované zmeny.

(3)  Napríklad problémy s postupmi verejného obstarávania, problémy s audítorskými postupmi, problémy s nedostatkom zdrojov na úrovni riadiaceho orgánu, nepredvídané oneskorenie pri prijímaní programu atď.

(4)  Môže to zahŕňať napríklad sociálno-ekonomické alebo politické faktory, zmeny v regulačnom kontexte atď.

(5)  Napríklad problémy týkajúce sa rozsahu akcie (napr. kritériá oprávnenosti), nízky záujem prijímateľov alebo účastníkov, akákoľvek odchýlka vo vykonávaní akcie atď.

(6)  Ak je to na tento účel relevantné, uveďte informácie v rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) 2021/1148 a dostupné na základe schengenských hodnotení vykonaných v súlade s nariadením Rady (EÚ) č. 1053/2013 zo 7. októbra 2013, ktorým sa vytvára hodnotiaci a monitorovací mechanizmus na overenie uplatňovania schengenského acquis a ktorým sa zrušuje rozhodnutie výkonného výboru zo 16. septembra 1998, ktorým bol zriadený Stály výbor pre hodnotenie a vykonávanie Schengenu (Ú. v. EÚ L 295, 6.11.2013, s. 27), a s nariadením Rady (EÚ) 2022/922 z 9. júna 2022 o vytvorení a prevádzke hodnotiaceho a monitorovacieho mechanizmu na overovanie uplatňovania schengenského acquis a o zrušení nariadenia (EÚ) č. 1053/2013 (Ú. v. EÚ L 160, 15.6.2022, s. 1). Podobne ak je to relevantné, uveďte posúdenia zraniteľnosti vykonané v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1896 z 13. novembra 2019 o európskej pohraničnej a pobrežnej stráži vrátane odporúčaní vyplývajúcich zo schengenských hodnotení a z posúdení zraniteľnosti (Ú. v. EÚ L 295, 14.11.2019, s. 1) a súvisiacich odporúčaní.

(7)  V prípade osobitných akcií s nadnárodnou povahou sa rozsah pôsobnosti tohto oddielu líši v závislosti od rozdelenia úloh a povinností medzi vedúce členské štáty a ostatné zúčastnené členské štáty, ako aj od výberu metódy použitej na podávanie správ. Opisuje sa to v oznámení Komisie zo 14. februára 2022 s názvom Transnational specific actions under the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF), the Instrument for Financial Support for Border Management and Visa Policy (BMVI),and the Internal Security Fund (ISF) – Arrangements between partners [Nadnárodné osobitné akcie v rámci Fondu pre azyl, migráciu a integráciu (AMIF), Nástroja finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku (BMVI) a Fondu pre vnútornú bezpečnosť (ISF) – Dohody medzi partnermi] [Ares (2022)1060102].

(8)  Pridaná hodnota Únie sa definuje ako dosahovanie výsledkov prekračujúcich medze toho, čo by členské štáty dosiahli konajúc samostatne.

(9)  Napríklad v spojení s činnosťami v oblasti verejného obstarávania alebo s akýmikoľvek inými prípravnými krokmi, ktoré sa prijali.

(10)  Napríklad z hľadiska splnených cieľov, výstupov, výsledkov atď.

(11)  Ako sa stanovuje v oznámení Komisie zo 14. februára 2022 [Ares (2022)1060102].

(12)  Celkové oprávnené náklady na vybrané operácie, ako sa uviedli v správe Komisii predloženej do 31. júla posledného účtovného roka.

(13)  Celková suma oprávnených výdavkov deklarovaných prijímateľmi riadiacemu orgánu, ako sa uviedla v správe Komisii predloženej do 31. júla posledného účtovného roka.

(14)  Ak osobitné akcie predstavujú navýšenie prostriedkov oproti predchádzajúcim operáciám a neexistujú žiadne osobitné mechanizmy monitorovania, uveďte výstupy a výsledky na pomernom základe.

(15)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1240 z 12. septembra 2018, ktorým sa zriaďuje Európsky systém pre cestovné informácie a povolenia (ETIAS) a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1077/2011, (EÚ) č. 515/2014, (EÚ) 2016/399, (EÚ) 2016/1624 a (EÚ) 2017/2226 (Ú. v. EÚ L 236, 19.9.2018, s. 1).

(16)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 515/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa ako súčasť Fondu pre vnútornú bezpečnosť zriaďuje nástroj pre finančnú podporu v oblasti vonkajších hraníc a víz a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 574/2007/ES (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 143).

(17)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Fonde pre azyl, migráciu a integráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 112).

(18)  Konkrétne ide napríklad o Nástroj susedstva a rozvojovej a medzinárodnej spolupráce (NDICI) – Globálna Európa a Nástroj predvstupovej pomoci (IPA).

(19)  Napríklad spolupráca na úrovni Únie medzi členskými štátmi navzájom a medzi členskými štátmi a príslušnými orgánmi, úradmi a agentúrami Únie, ako aj spolupráca na vnútroštátnej úrovni medzi príslušnými orgánmi v každom členskom štáte.

(20)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/817 z 20. mája 2019 o stanovení rámca pre interoperabilitu medzi informačnými systémami EÚ v oblasti hraníc a víz a o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (EÚ) 2016/399, (EÚ) 2017/2226, (EÚ) 2018/1240, (EÚ) 2018/1726 a (EÚ) 2018/1861 a rozhodnutí Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV (Ú. v. EÚ L 135, 22.5.2019, s. 27).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/818 z 20. mája 2019 o stanovení rámca pre interoperabilitu medzi informačnými systémami EÚ v oblasti policajnej a justičnej spolupráce, azylu a migrácie a o zmene nariadení (EÚ) 2018/1726, (EÚ) 2018/1862 a (EÚ) 2019/816 (Ú. v. EÚ L 135, 22.5.2019, s. 85).

(21)  Celkové oprávnené náklady na vybrané operácie, ako sa uviedli v správe Komisii predloženej do 31. júla posledného účtovného roka.

(22)  Celková suma oprávnených výdavkov deklarovaných prijímateľmi riadiacemu orgánu, ako sa uviedla v správe Komisii predloženej do 31. júla posledného účtovného roka.

---

| 26.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 24/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 24/16

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/169

z 25. januára 2023,

ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1147 stanovuje vzor výročných správ o výkonnosti v súvislosti s Fondom pre azyl, migráciu a integráciu na programové obdobie 2021 – 2027

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1147 zo 7. júla 2021, ktorým sa zriaďuje Fond pre azyl, migráciu a integráciu (1), a najmä na jeho článok 35 ods. 5,

po porade s Výborom pre fondy v oblasti vnútorných vecí,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1060 (2) spolu s nariadeniami (EÚ) 2021/1147, (EÚ) 2021/1148 (3) a nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1149 (4) (ďalej len „špecifické nariadenia pre jednotlivé fondy“), ktorými sa zriaďuje Fond pre azyl, migráciu a integráciu, Nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku a Fond pre vnútornú bezpečnosť, predstavujú rámec pre financovanie z prostriedkov Únie, ktoré prispieva k rozvoju priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1060 (2) spolu s nariadeniami (EÚ) 2021/1147, (EÚ) 2021/1148 (3) a nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1149 (4) (ďalej len „špecifické nariadenia pre jednotlivé fondy“), ktorými sa zriaďuje Fond pre azyl, migráciu a integráciu, Nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku a Fond pre vnútornú bezpečnosť, predstavujú rámec pre financovanie z prostriedkov Únie, ktoré prispieva k rozvoju priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.

| (2) | V nariadení (EÚ) 2021/1060, a najmä v jeho článku 41 ods. 7 sa vyžaduje, aby členské štáty v súlade so špecifickými nariadeniami pre jednotlivé fondy Komisii predkladali výročnú správu o výkonnosti za každý program. |
| --- | --- |

(2)

V nariadení (EÚ) 2021/1060, a najmä v jeho článku 41 ods. 7 sa vyžaduje, aby členské štáty v súlade so špecifickými nariadeniami pre jednotlivé fondy Komisii predkladali výročnú správu o výkonnosti za každý program.

| (3) | S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vypracúvania výročných správ a konzistentnosť a porovnateľnosť informácií poskytovaných Komisii sa v nariadení (EÚ) 2021/1147 stanovuje potreba stanoviť prostredníctvom vykonávacieho aktu vzor výročných správ o výkonnosti. |
| --- | --- |

(3)

S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vypracúvania výročných správ a konzistentnosť a porovnateľnosť informácií poskytovaných Komisii sa v nariadení (EÚ) 2021/1147 stanovuje potreba stanoviť prostredníctvom vykonávacieho aktu vzor výročných správ o výkonnosti.

| (4) | V súlade Protokolom č. 21 o postavení Spojeného kráľovstva a Írska s ohľadom na priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Írsko zúčastňuje na nariadení (EÚ) 2021/1147. Írsko je preto týmto nariadením viazané. |
| --- | --- |

(4)

V súlade Protokolom č. 21 o postavení Spojeného kráľovstva a Írska s ohľadom na priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Írsko zúčastňuje na nariadení (EÚ) 2021/1147. Írsko je preto týmto nariadením viazané.

| (5) | V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na nariadení (EÚ) 2021/1147 a nie je ním viazané. Dánsko preto nie je týmto nariadením viazané. |
| --- | --- |

(5)

V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na nariadení (EÚ) 2021/1147 a nie je ním viazané. Dánsko preto nie je týmto nariadením viazané.

| (6) | S cieľom umožniť rýchle uplatňovanie opatrení stanovených v tomto nariadení a zabezpečiť, aby nedošlo k oneskoreniu pri vykonávaní programov, by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(6)

S cieľom umožniť rýchle uplatňovanie opatrení stanovených v tomto nariadení a zabezpečiť, aby nedošlo k oneskoreniu pri vykonávaní programov, by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Týmto nariadením sa stanovuje vzor výročných správ o výkonnosti Fondu pre azyl, migráciu a integráciu, ako sa uvádza v článku 41 ods. 7 nariadenia (EÚ) 2021/1060 a v článku 35 nariadenia (EÚ) 2021/1147.

Vzor je uvedený v prílohe.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.

V Bruseli 25. januára 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 251, 15.7.2021, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1060 z 24. júna 2021, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde plus, Kohéznom fonde, Fonde na spravodlivú transformáciu a Európskom námornom, rybolovnom a akvakultúrnom fonde a rozpočtové pravidlá pre uvedené fondy, ako aj pre Fond pre azyl, migráciu a integráciu, Fond pre vnútornú bezpečnosť a Nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 159).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1148 zo 7. júla 2021, ktorým sa ako súčasť Fondu pre integrované riadenie hraníc zriaďuje Nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku (Ú. v. EÚ L 251, 15.7.2021, s. 48).

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1149 zo 7. júla 2021, ktorým sa zriaďuje Fond pre vnútornú bezpečnosť (Ú. v. EÚ L 251, 15.7.2021, s. 94).

4

---

PRÍLOHA

Vzor výročnej správy o výkonnosti, ktorú v súvislosti s Fondom pre azyl, migráciu a integráciu predkladajú členské štáty Komisii, ako sa uvádza v článku 35 nariadenia (EÚ) 2021/1147

IDENTIFIKAČNÉ ÚDAJE

| Nástroj konvergencie a konkurencieschopnosti | |
| --- | --- |
| Názov | |
| Verzia | |
| Účtovný rok | |
| Dátum schválenia správy monitorovacím výborom | |

Nástroj konvergencie a konkurencieschopnosti

Názov

Verzia

Účtovný rok

Dátum schválenia správy monitorovacím výborom

1.   Výkonnosť

1.1.   Pokrok pri vykonávaní – článok 35 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2021/1147

V súvislosti s každým špecifickým cieľom uveďte informácie o pokroku pri vykonávaní programu a dosahovaní čiastkových cieľov a cieľových hodnôt v ňom stanovených, pričom zohľadnite najnovšie údaje za daný účtovný rok požadované podľa článku 42 nariadenia (EÚ) 2021/1060. Ide o kumulatívne údaje poskytnuté do 31. júla roka predchádzajúceho roku predloženia správy.

Informácie o pokroku v rámci každého špecifického cieľa by mali byť pokiaľ možno usporiadané podľa vykonávacích opatrení, orientačných akcií a požadovaných výsledkov stanovených v programe.

Opíšte aj všetky prijaté kroky a príslušné činnosti súvisiace s vykonávaním partnerstva podľa článku 8 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2021/1060.

| Sem vložte text. Max. dĺžka: 7 000 znakov |
| --- |

Sem vložte text. Max. dĺžka: 7 000 znakov

1.2.   Problémy, ktoré ovplyvňujú výkonnosť – článok 35 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) 2021/1147

V súvislosti s každým špecifickým cieľom opíšte problémy, ktoré ovplyvnili výkonnosť programu počas účtovného roka, a všetky opatrenia prijaté na ich riešenie.

Vždy, keď je to možné a vhodné, sa odporúča rozlišovať medzi problémami týkajúcimi sa:

| — | nedostatočného vykazovania úspechov (1), |
| --- | --- |

—

nedostatočného vykazovania úspechov (1),

| — | stanovenia cieľových hodnôt (2), |
| --- | --- |

—

stanovenia cieľových hodnôt (2),

| — | oneskorení pri postupoch a administratívnej kapacity (3), |
| --- | --- |

—

oneskorení pri postupoch a administratívnej kapacity (3),

| — | kontextuálnych zmien (4), |
| --- | --- |

—

kontextuálnych zmien (4),

| — | návrhu a/alebo vykonávania operácií (5), |
| --- | --- |

—

návrhu a/alebo vykonávania operácií (5),

| — | akejkoľvek ďalšej záležitosti. |
| --- | --- |

—

akejkoľvek ďalšej záležitosti.

Opíšte všetky zmeny stratégie alebo národných cieľov, prípadne všetky faktory, ktoré v budúcnosti môžu viesť k zmenám, ako aj úpravy cieľových hodnôt odhadovaných podľa metodiky na stanovenie výkonnostného rámca, ktoré dané zmeny zapríčinili.

Zahrňte informácie o všetkých odôvodnených stanoviskách, ktoré Komisia vydala v súvislosti s konaním o nesplnení povinnosti podľa článku 258 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) a ktoré sa týkajú vykonávania fondu.

| Sem vložte text. Max. dĺžka: 7 000 znakov |
| --- |

Sem vložte text. Max. dĺžka: 7 000 znakov

1.3.   Osobitné zmierňujúce opatrenia

Ak je to relevantné, stručne opíšte, ako činnosti uskutočňované v rámci programu prispeli k zmierneniu účinkov všetkých náhlych zmien migračného tlaku spôsobených akýmkoľvek nepredvídaným zhoršením sociálno-ekonomickej alebo politickej situácie v príslušných tretích krajinách. Vždy, keď je to možné, uveďte objem zdrojov prerozdelených na tento účel a súvisiace výstupy a dosiahnuté výsledky.

Venujte osobitnú pozornosť činnostiam vykonávaným na zmiernenie účinkov takýchto náhlych zmien, ktorých úspechy nemusia byť úplne zachytené spoločnými ukazovateľmi výstupov a výsledkov.

| Sem vložte text. Max. dĺžka: 4 000 znakov |
| --- |

Sem vložte text. Max. dĺžka: 4 000 znakov

1.4.   Operačná podpora – článok 21 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2021/1147

Ak sa počas účtovného roka využívala operačná podpora, opíšte, ako prispela k dosiahnutiu cieľov fondu (6).

Ak celkové kumulatívne oprávnené náklady na operačnú podporu určenú pre operácie vybrané na podporu presiahnu na konci účtovného roka 15 % z celkovej sumy pridelenej na program, vysvetlite príslušné dôvody. Navyše, ak existuje riziko, že prahová hodnota sa do konca programového obdobia presiahne, opíšte plánované opatrenia na zmiernenie tohto rizika.

| Sem vložte text. Max. dĺžka: 4 000 znakov |
| --- |

Sem vložte text. Max. dĺžka: 4 000 znakov

1.5.   Osobitné akcie (7)

Opíšte najdôležitejšie úspechy všetkých osobitných akcií, ktoré sa uskutočnili počas účtovného roka, a spôsob, akým prispeli k dosiahnutiu cieľov programu a vytvoreniu pridanej hodnoty Únie (8).

Opíšte, aký pokrok sa dosiahol v prípade jednotlivých akcií, a to tak na úrovni postupov (9), ako aj operácií (10), a uveďte všetky problémy ovplyvňujúce ich výkonnosť, najmä akékoľvek riziko nedostatočnej implementácie prostriedkov.

Ak je to relevantné, rozdeľte tieto informácie podľa projektov. Ak sa očakáva akákoľvek odchýlka od pôvodného plánovania, vysvetlite jej dôvody, opíšte všetky prijaté zmierňujúce opatrenia a uveďte revidovaný harmonogram.

| Sem vložte text. Max. dĺžka: 5 000 znakov |
| --- |

Sem vložte text. Max. dĺžka: 5 000 znakov

V nasledujúcej tabuľke uveďte informácie o všetkých národných osobitných akciách, ktoré sa vykonali v rámci programu. Správy o nadnárodných osobitných akciách by mali byť v súlade so zvolenou možnosťou podávania správ (11).

| Špecifický cieľ | Názov/referenčné číslo akcie | Prijímateľ | Obdobie vykonávania | Oprávnené náklady (12) | Oprávnené výdavky (13) | Pokrok v príslušných spoločných ukazovateľoch a/alebo v ukazovateľoch špecifických pre program (14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Výstup | Výsledok |
| | | | | | | | |

Špecifický cieľ

Názov/referenčné číslo akcie

Prijímateľ

Obdobie vykonávania

Oprávnené náklady (12)

Oprávnené výdavky (13)

Pokrok v príslušných spoločných ukazovateľoch a/alebo v ukazovateľoch špecifických pre program (14)

Výstup

Výsledok

1.6.   Presídlenie a premiestnenie– článok 35 ods. 2 písm. g) a h) nariadenia (EÚ) 2021/1147

V tabuľke uveďte konsolidované údaje za účtovný rok.

| Počet osôb prijatých prostredníctvom presídlenia | |
| --- | --- |
| Počet osôb prijatých z humanitárnych dôvodov v súlade s článkom 19 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2021/1147 | |
| Počet zraniteľných osôb prijatých z humanitárnych dôvodov v súlade s článkom 19 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2021/1147 | |
| Počet žiadateľov o medzinárodnú ochranu alebo osôb, ktorým sa poskytla medzinárodná ochrana, odovzdaných do krajiny | |
| Počet žiadateľov o medzinárodnú ochranu alebo osôb, ktorým sa poskytla medzinárodná ochrany, odovzdaných z krajiny | |

Počet osôb prijatých prostredníctvom presídlenia

Počet osôb prijatých z humanitárnych dôvodov v súlade s článkom 19 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2021/1147

Počet zraniteľných osôb prijatých z humanitárnych dôvodov v súlade s článkom 19 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2021/1147

Počet žiadateľov o medzinárodnú ochranu alebo osôb, ktorým sa poskytla medzinárodná ochrana, odovzdaných do krajiny

Počet žiadateľov o medzinárodnú ochranu alebo osôb, ktorým sa poskytla medzinárodná ochrany, odovzdaných z krajiny

Ak je to relevantné, opíšte všetky opravy alebo zmeny hodnôt zasielaných dvakrát ročne prostredníctvom modulu na prenos údajov v Systéme správy fondov v Európskej únii (SFC), ktoré sa v predchádzajúcej tabuľke zohľadnili v konsolidovaných údajoch za účtovný rok.

| Sem vložte text. Max. dĺžka: 2 500 znakov |
| --- |

Sem vložte text. Max. dĺžka: 2 500 znakov

1.7.   Len v roku 2024: Pokračovanie v projektoch – článok 39 ods. 4 písm. e) nariadenia (EÚ) 2021/1147

Uveďte informácie o všetkých projektoch, ktoré pokračovali po 1. januári 2021 a ktoré boli vybrané a začali sa realizovať na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 516/2014 (15) v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014 (16).

| Sem vložte text. Max. dĺžka: 4 000 znakov |
| --- |

Sem vložte text. Max. dĺžka: 4 000 znakov

2.   Komplementárnosť – článok 35 ods. 2 písm. C) nariadenia (EÚ) 2021/1147

Opíšte komplementárnosť a prípadne synergie, ktoré sa dosiahli počas účtovného roka medzi akciami podporenými z fondu a podporou poskytnutou z iných fondov Únie, konkrétne z nástrojov na financovanie vonkajšej činnosti (17), z Európskeho sociálneho fondu plus (ESF+) alebo jeho predchodcov, Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) – či už v rámci cieľa Investovanie do zamestnanosti a rastu, alebo cieľa Európska územná spolupráca –, z Fondu pre vnútornú bezpečnosť (ISF) a z Nástroja finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku (BMVI) (18).

Venujte osobitnú pozornosť:

| — | komplementárnosti s nástrojmi Únie na financovanie vonkajšej činnosti v prípade akcií uskutočnených v tretích krajinách alebo vo vzťahu k tretím krajinám a zdôraznite aspekty, ktoré sú v súlade so zásadami a všeobecnými cieľmi vonkajšej politiky Únie, a |
| --- | --- |

—

komplementárnosti s nástrojmi Únie na financovanie vonkajšej činnosti v prípade akcií uskutočnených v tretích krajinách alebo vo vzťahu k tretím krajinám a zdôraznite aspekty, ktoré sú v súlade so zásadami a všeobecnými cieľmi vonkajšej politiky Únie, a

| — | používaniu podporných mechanizmov, ako sú existujúce organizačné opatrenia a opatrenia zamerané na postupy, ktoré pomáhajú dosiahnuť synergie a komplementárnosť, ako aj všetkým akciám, ktoré sa počas účtovného roka vykonali v záujme ich zlepšenia. |
| --- | --- |

—

používaniu podporných mechanizmov, ako sú existujúce organizačné opatrenia a opatrenia zamerané na postupy, ktoré pomáhajú dosiahnuť synergie a komplementárnosť, ako aj všetkým akciám, ktoré sa počas účtovného roka vykonali v záujme ich zlepšenia.

Ak je to relevantné, opíšte aj komplementárnosť činností, ktoré sa podnikli, z hľadiska posilnenia medziagentúrnej spolupráce (19).

| Sem vložte text. Max. dĺžka: 6 000 znakov |
| --- |

Sem vložte text. Max. dĺžka: 6 000 znakov

3.   Vykonávanie acquis Únie, spolupráca a solidarita – článok 35 ods. 2 písm. D) nariadenia (EÚ) 2021/1147

Stručne opíšte spôsob, akým program počas účtovného roka prispel k vykonávaniu acquis Únie (súbor právnych predpisov Únie) v oblasti azylu, legálnej migrácie, integrácie, návratu a nelegálnej migrácie a príslušných akčných plánov, ako aj k spolupráci a solidarite medzi členskými štátmi.

| Sem vložte text. Max. dĺžka: 4 000 znakov |
| --- |

Sem vložte text. Max. dĺžka: 4 000 znakov

4.   Komunikácia a viditeľnosť – článok 35 ods. 2 písm. E) nariadenia (EÚ) 2021/1147

Opíšte, ako sa počas účtovného roka vykonávali akcie týkajúce sa komunikácie a zabezpečenia viditeľnosti. Uveďte najmä akýkoľvek pokrok dosiahnutý pri plnení cieľov stanovených v komunikačnej stratégii, ktorý sa zmeral pomocou príslušných ukazovateľov a ich cieľových hodnôt. Ak je to relevantné, opíšte všetky osvedčené postupy využité pri oslovovaní cieľových skupín a/alebo šírení a využívaní výsledkov projektov.

| Sem vložte text. Max. dĺžka: 4 000 znakov |
| --- |

Sem vložte text. Max. dĺžka: 4 000 znakov

Uveďte odkaz na webový portál uvedený v článku 46 písm. b) nariadenia (EÚ) 2021/1060 a na webové sídlo uvedené v článku 49 ods. 1 uvedeného nariadenia, ak sa líši od odkazu na webový portál.

| |
| --- |

5.   Základné podmienky a horizontálne princípy

5.1.   Základné podmienky – článok 35 ods. 2 písm. f) nariadenia (EÚ) 2021/1147

Opíšte, ako sa zabezpečilo plnenie uplatniteľných základných podmienok uvedených v prílohe III k nariadeniu (EÚ) 2021/1060 a ich uplatňovanie počas celého účtovného roka, najmä pokiaľ ide o dodržiavanie Charty základných práv Európskej únie. Ak je to relevantné, opíšte všetky zmeny, ktoré mali vplyv na plnenie základných podmienok, ako sa stanovuje v článku 15 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2021/1060.

| Sem vložte text. Max. dĺžka: 5 000 znakov |
| --- |

Sem vložte text. Max. dĺžka: 5 000 znakov

5.2.   Dodržiavanie horizontálnych princípov – článok 9 nariadenia (EÚ) 2021/1060

Opíšte, ako ste počas účtovného roka zabezpečili dodržiavanie horizontálnych princípov stanovených v nariadení o spoločných ustanoveniach, najmä rovnosť žien a mužov a presadzovanie uplatňovania hľadiska rodovej rovnosti, ako aj zabránenie diskriminácii z dôvodu pohlavia, rasy alebo etnického pôvodu, náboženstva alebo vierovyznania, zdravotného postihnutia, veku alebo sexuálnej orientácie.

| Sem vložte text. Max. dĺžka: 5 000 znakov |
| --- |

Sem vložte text. Max. dĺžka: 5 000 znakov

6.   Projekty v tretích krajinách alebo vo vzťahu k tretím krajinám – článok 35 ods. 2 písm. I) nariadenia (EÚ) 2021/1147

Opíšte všetky akcie, ktoré sa počas účtovného roka uskutočnili v tretích krajinách alebo vo vzťahu k tretím krajinám, a ako tieto akcie prinášajú pridanú hodnotu Únie pri dosahovaní cieľov stanovených fondom. Uveďte názvy dotknutých tretích krajín. Uveďte opis, ktorým objasníte, že akcie podporované z fondu nie sú zamerané na rozvoj, sú v záujme vnútorných politík Únie a sú v súlade s činnosťami vykonávanými v rámci Únie. Ak je to relevantné, poukážte na konzultácie s Komisiou pred schválením projektu [článok 16 ods. 11 nariadenia (EÚ) 2021/1147].

| Sem vložte text. Max. dĺžka: 6 000 znakov |
| --- |

Sem vložte text. Max. dĺžka: 6 000 znakov

7.   Zhrnutie – článok 35 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2021/1147

Uveďte zhrnutie oddielov 1 až 6, ktoré sa preloží a sprístupní verejnosti.

Zhrnutie musí obsahovať prinajmenšom všetky body uvedené v článku 35 ods. 2 a malo by mať pokiaľ možno podobnú štruktúru.

Odporúča sa používať zarážky, tučné písmo alebo informatívne nadpisy, aby zainteresované strany mohli ľahko identifikovať najdôležitejšie úspechy programu a hlavné problémy, ktoré ovplyvňujú jeho výkonnosť.

| Sem vložte text. Max. dĺžka: 7 500 znakov |
| --- |

Sem vložte text. Max. dĺžka: 7 500 znakov

---

(1)  Ide o situáciu, keď existuje rozdiel medzi nominálnou mierou dosahovania cieľových hodnôt meranou ukazovateľmi a skutočným pokrokom vo vykonávaní. Nedostatočné vykazovanie výstupov a výsledkov by napríklad mohlo byť spôsobené problémami s vývojom informačného systému, prebiehajúcimi operáciami, v prípade ktorých ešte nie sú vykázané výstupy a výsledky, problémami so zberom údajov, ktoré vedú k pomalému alebo neúplnému vykazovaniu atď.

(2)  Ide o situáciu, keď nízka miera dosahovania cieľových hodnôt nie je spôsobená pomalým pokrokom, ale skôr nesprávne či nerealisticky stanovenými cieľovými hodnotami. Uvedené informácie môžu zahŕňať poznatky získané pri vytváraní metodiky stanovovania cieľových hodnôt, ako sú nesprávne či neúplné predpoklady alebo problémy so zvolenými referenčnými hodnotami, a akékoľvek jej plánované zmeny.

(3)  Napríklad problémy s postupmi verejného obstarávania, problémy s audítorskými postupmi, problémy s nedostatkom zdrojov na úrovni riadiaceho orgánu, nepredvídané oneskorenie pri prijímaní programu atď.

(4)  Môže to zahŕňať napríklad sociálno-ekonomické alebo politické faktory, zmeny v regulačnom kontexte atď.

(5)  Napríklad problémy týkajúce sa rozsahu akcie (napr. kritériá oprávnenosti), nízky záujem prijímateľov alebo účastníkov, akákoľvek odchýlka vo vykonávaní akcie atď.

(6)  Ak je to na tento účel relevantné, uveďte informácie v rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) 2021/1147 a dostupné na základe schengenských hodnotení vykonaných v súlade s nariadením Rady (EÚ) č. 1053/2013 zo 7. októbra 2013, ktorým sa vytvára hodnotiaci a monitorovací mechanizmus na overenie uplatňovania schengenského acquis a ktorým sa zrušuje rozhodnutie výkonného výboru zo 16. septembra 1998, ktorým bol zriadený Stály výbor pre hodnotenie a vykonávanie Schengenu (Ú. v. EÚ L 295, 6.11.2013, s. 27), a s nariadením Rady (EÚ) 2022/922 z 9. júna 2022 o vytvorení a prevádzke hodnotiaceho a monitorovacieho mechanizmu na overovanie uplatňovania schengenského acquis a o zrušení nariadenia (EÚ) č. 1053/2013 (Ú. v. EÚ L 160, 15.6.2022, s. 1).

(7)  V prípade osobitných akcií s nadnárodnou povahou sa rozsah pôsobnosti tohto oddielu líši v závislosti od rozdelenia úloh a povinností medzi vedúce členské štáty a ostatné zúčastnené členské štáty, ako aj od výberu metódy použitej na podávanie správ. Opisuje sa to v oznámení Komisie zo 14. februára 2022 s názvom Transnational specific actions under the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF), the Instrument for Financial Support for Border Management and Visa Policy (BMVI),and the Internal Security Fund (ISF) – Arrangements between partners [Nadnárodné osobitné akcie v rámci Fondu pre azyl, migráciu a integráciu (AMIF), Nástroja finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku (BMVI) a Fondu pre vnútornú bezpečnosť (ISF) – Dohody medzi partnermi] [Ares (2022)1060102].

(8)  Pridaná hodnota Únie sa definuje ako dosahovanie výsledkov prekračujúcich medze toho, čo by členské štáty dosiahli konajúc samostatne.

(9)  Napríklad v spojení s činnosťami v oblasti verejného obstarávania alebo s akýmikoľvek inými prípravnými krokmi, ktoré sa prijali.

(10)  Napríklad z hľadiska splnených cieľov, výstupov, výsledkov atď.

(11)  Ako sa stanovuje v oznámení Komisie zo 14. februára 2022 [Ares (2022)1060102].

(12)  Celkové oprávnené náklady na vybrané operácie, ako sa uviedli v správe Komisii predloženej do 31. júla posledného účtovného roka.

(13)  Celková suma oprávnených výdavkov deklarovaných prijímateľmi riadiacemu orgánu do 31. júla posledného účtovného roka.

(14)  Ak osobitné akcie predstavujú navýšenie prostriedkov oproti predchádzajúcim operáciám a neexistujú žiadne osobitné mechanizmy monitorovania, uveďte výstupy a výsledky na pomernom základe.

(15)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 516/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa zriaďuje Fond pre azyl, migráciu a integráciu a ktorým sa mení rozhodnutie Rady 2008/381/ES a rušia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 573/2007/ES a č. 575/2007/ES a rozhodnutie Rady 2007/435/ES (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 168).

(16)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Fonde pre azyl, migráciu a integráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 112).

(17)  Konkrétne ide napríklad o Nástroj susedstva a rozvojovej a medzinárodnej spolupráce (NDICI) – Globálna Európa a Nástroj predvstupovej pomoci (IPA).

(18)  Významná by mohla byť aj komplementárnosť s inými relevantnými fondmi EÚ (napr. Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti, Erasmus+, Kreatívna Európa, Kohézny fond, Fond na spravodlivú transformáciu atď.).

(19)  Napríklad spolupráca na úrovni EÚ medzi členskými štátmi navzájom a medzi členskými štátmi a príslušnými orgánmi, úradmi a agentúrami EÚ, ako aj spolupráca na vnútroštátnej úrovni medzi príslušnými orgánmi v každom členskom štáte.

---

| 26.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 24/24 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 24/24

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/170

z 25. januára 2023,

ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1149 stanovuje vzor výročných správ o výkonnosti v súvislosti s Fondom pre vnútornú bezpečnosť na programové obdobie 2021 – 2027

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1149 zo 7. júla 2021, ktorým sa zriaďuje Fond pre vnútornú bezpečnosť (1), a najmä na jeho článok 30 ods. 5,

po porade s Výborom pre fondy v oblasti vnútorných vecí,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1060 (2) spolu s nariadeniami Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1147 (3), (EÚ) 2021/1148 (4) a nariadením (EÚ) 2021/1149 (ďalej len „špecifické nariadenia pre jednotlivé fondy“), ktorými sa zriaďuje Fond pre azyl, migráciu a integráciu, Nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku a Fond pre vnútornú bezpečnosť, predstavujú rámec pre financovanie z prostriedkov Únie, ktoré prispieva k rozvoju priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1060 (2) spolu s nariadeniami Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1147 (3), (EÚ) 2021/1148 (4) a nariadením (EÚ) 2021/1149 (ďalej len „špecifické nariadenia pre jednotlivé fondy“), ktorými sa zriaďuje Fond pre azyl, migráciu a integráciu, Nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku a Fond pre vnútornú bezpečnosť, predstavujú rámec pre financovanie z prostriedkov Únie, ktoré prispieva k rozvoju priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.

| (2) | V nariadení (EÚ) 2021/1060, a najmä v jeho článku 41 ods. 7 sa vyžaduje, aby členské štáty v súlade so špecifickými nariadeniami pre jednotlivé fondy Komisii predkladali výročnú správu o výkonnosti za každý program. |
| --- | --- |

(2)

V nariadení (EÚ) 2021/1060, a najmä v jeho článku 41 ods. 7 sa vyžaduje, aby členské štáty v súlade so špecifickými nariadeniami pre jednotlivé fondy Komisii predkladali výročnú správu o výkonnosti za každý program.

| (3) | S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vypracúvania výročných správ a konzistentnosť a porovnateľnosť informácií poskytovaných Komisii sa v nariadení (EÚ) 2021/1149 stanovuje potreba stanoviť prostredníctvom vykonávacieho aktu vzor výročných správ o výkonnosti. |
| --- | --- |

(3)

S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vypracúvania výročných správ a konzistentnosť a porovnateľnosť informácií poskytovaných Komisii sa v nariadení (EÚ) 2021/1149 stanovuje potreba stanoviť prostredníctvom vykonávacieho aktu vzor výročných správ o výkonnosti.

| (4) | V súlade Protokolom č. 21 o postavení Spojeného kráľovstva a Írska s ohľadom na priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Írsko zúčastňuje na nariadení (EÚ) 2021/1149 a je ním viazané. Írsko je preto týmto nariadením viazané. |
| --- | --- |

(4)

V súlade Protokolom č. 21 o postavení Spojeného kráľovstva a Írska s ohľadom na priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Írsko zúčastňuje na nariadení (EÚ) 2021/1149 a je ním viazané. Írsko je preto týmto nariadením viazané.

| (5) | V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na nariadení (EÚ) 2021/1149 a nie je ním viazané. Dánsko preto nie je týmto nariadením viazané. |
| --- | --- |

(5)

V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na nariadení (EÚ) 2021/1149 a nie je ním viazané. Dánsko preto nie je týmto nariadením viazané.

| (6) | S cieľom umožniť rýchle uplatňovanie opatrení stanovených v tomto nariadení a zabezpečiť, aby nedošlo k oneskoreniu pri vykonávaní programov, by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(6)

S cieľom umožniť rýchle uplatňovanie opatrení stanovených v tomto nariadení a zabezpečiť, aby nedošlo k oneskoreniu pri vykonávaní programov, by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Týmto nariadením sa stanovuje vzor výročných správ o výkonnosti Fondu pre vnútornú bezpečnosť, ako sa uvádza v článku 41 ods. 7 nariadenia (EÚ) 2021/1060 a v článku 30 nariadenia (EÚ) 2021/1149.

Vzor je uvedený v prílohe.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.

V Bruseli 25. januára 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 251, 15.7.2021, s. 94.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 159.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 251, 15.7.2021, s. 1.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 251, 15.7.2021, s. 48.

4

---

PRÍLOHA

Vzor výročnej správy o výkonnosti, ktorú v súvislosti s Fondom pre vnútornú bezpečnosť predkladajú členské štáty Komisii, ako sa uvádza v článku 30 nariadenia (EÚ) 2021/1149

IDENTIFIKAČNÉ ÚDAJE

| Nástroj konvergencie a konkurencieschopnosti | |
| --- | --- |
| Názov | |
| Verzia | |
| Účtovný rok | |
| Dátum schválenia správy monitorovacím výborom | |

Nástroj konvergencie a konkurencieschopnosti

Názov

Verzia

Účtovný rok

Dátum schválenia správy monitorovacím výborom

1.   Výkonnosť

1.1.   Pokrok pri vykonávaní – článok 30 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2021/1149

V súvislosti s každým špecifickým cieľom uveďte informácie o pokroku pri vykonávaní programu a dosahovaní čiastkových cieľov a cieľových hodnôt v ňom stanovených, pričom zohľadnite najnovšie údaje za daný účtovný rok požadované podľa článku 42 nariadenia (EÚ) 2021/1060. Ide o kumulatívne údaje poskytnuté do 31. júla roka predchádzajúceho roku predloženia správy.

Informácie o pokroku v rámci každého špecifického cieľa by mali byť pokiaľ možno usporiadané podľa vykonávacích opatrení, orientačných akcií a požadovaných výsledkov stanovených v programe.

Opíšte aj všetky prijaté kroky a príslušné činnosti súvisiace s vykonávaním partnerstva podľa článku 8 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2021/1060.

| Sem vložte text. Max. dĺžka: 7 000 znakov |
| --- |

Sem vložte text. Max. dĺžka: 7 000 znakov

1.2.   Problémy, ktoré ovplyvňujú výkonnosť – článok 30 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) 2021/1149

V súvislosti s každým špecifickým cieľom opíšte problémy, ktoré ovplyvnili výkonnosť programu počas účtovného roka, a všetky opatrenia prijaté na ich riešenie.

Vždy, keď je to možné a vhodné, sa odporúča rozlišovať medzi problémami týkajúcimi sa:

| — | nedostatočného vykazovania úspechov (1), |
| --- | --- |

—

nedostatočného vykazovania úspechov (1),

| — | stanovenia cieľových hodnôt (2), |
| --- | --- |

—

stanovenia cieľových hodnôt (2),

| — | oneskorení pri postupoch a administratívnej kapacity (3), |
| --- | --- |

—

oneskorení pri postupoch a administratívnej kapacity (3),

| — | kontextuálnych zmien (4), |
| --- | --- |

—

kontextuálnych zmien (4),

| — | návrhu a/alebo vykonávania operácií (5) a |
| --- | --- |

—

návrhu a/alebo vykonávania operácií (5) a

| — | akejkoľvek ďalšej záležitosti. |
| --- | --- |

—

akejkoľvek ďalšej záležitosti.

Opíšte všetky zmeny stratégie alebo národných cieľov, prípadne všetky faktory, ktoré v budúcnosti môžu viesť k zmenám, ako aj úpravy cieľových hodnôt odhadovaných podľa metodiky na stanovenie výkonnostného rámca, ktoré dané zmeny zapríčinili.

Zahrňte informácie o všetkých odôvodnených stanoviskách, ktoré Komisia vydala v súvislosti s konaním o nesplnení povinnosti podľa článku 258 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) a ktoré sa týkajú vykonávania fondu.

| Sem vložte text. Max. dĺžka: 7 000 znakov |
| --- |

Sem vložte text. Max. dĺžka: 7 000 znakov

1.3.   Osobitné zmierňujúce opatrenia

Ak je to relevantné, stručne opíšte, ako činnosti uskutočňované v rámci programu prispeli k zmierneniu účinkov všetkých relevantných a náhlych kontextuálnych zmien vedúcich k nepredvídaným bezpečnostným hrozbám. Vždy, keď je to možné, uveďte objem zdrojov prerozdelených na tento účel a súvisiace výstupy a dosiahnuté výsledky.

Venujte osobitnú pozornosť činnostiam vykonávaným na zmiernenie nepredvídaných bezpečnostných hrozieb, ktorých úspechy nemusia byť úplne zachytené spoločnými ukazovateľmi výstupov a výsledkov.

| Sem vložte text. Max. dĺžka: 4 000 znakov |
| --- |

Sem vložte text. Max. dĺžka: 4 000 znakov

1.4.   Operačná podpora – článok 16 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2021/1149

Ak sa počas účtovného roka využívala operačná podpora, opíšte, ako prispela k dosiahnutiu cieľov fondu (6).

Ak celkové kumulatívne oprávnené náklady na operačnú podporu určenú pre operácie vybrané na podporu presiahnu na konci účtovného roka 20 % celkovej sumy pridelenej na program, vysvetlite príslušné dôvody. Navyše, ak existuje riziko, že prahová hodnota sa do konca programového obdobia presiahne, opíšte plánované opatrenia na zmiernenie tohto rizika.

| Sem vložte text. Max. dĺžka: 4 000 znakov |
| --- |

Sem vložte text. Max. dĺžka: 4 000 znakov

1.5.   Osobitné akcie (7)

Opíšte najdôležitejšie úspechy všetkých osobitných akcií, ktoré sa uskutočnili počas účtovného roka, a spôsob, akým prispeli k dosiahnutiu cieľov programu a vytvoreniu pridanej hodnoty Únie (8).

Opíšte, aký pokrok sa dosiahol v prípade jednotlivých akcií, a to tak na úrovni postupov (9), ako aj operácií (10), a uveďte všetky problémy ovplyvňujúce ich výkonnosť, najmä akékoľvek riziko nedostatočnej implementácie prostriedkov.

Ak je to relevantné, rozdeľte tieto informácie podľa projektov. Ak sa očakáva akákoľvek odchýlka od pôvodného plánovania, vysvetlite jej dôvody, opíšte všetky prijaté zmierňujúce opatrenia a uveďte revidovaný harmonogram.

| Sem vložte text. Max. dĺžka: 5 000 znakov |
| --- |

Sem vložte text. Max. dĺžka: 5 000 znakov

V nasledujúcej tabuľke uveďte informácie o všetkých národných osobitných akciách, ktoré sa vykonali v rámci programu. Správy o nadnárodných osobitných akciách by mali byť v súlade so zvolenou možnosťou podávania správ (11).

| Špecifický cieľ | Názov/referenčné číslo akcie | Prijímateľ | Obdobie vykonávania | Oprávnené náklady (12) | Oprávnené výdavky (13) | Pokrok v príslušných spoločných ukazovateľoch a/alebo v ukazovateľoch špecifických pre program (14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Výstup | Výsledok |
| | | | | | | | |

Špecifický cieľ

Názov/referenčné číslo akcie

Prijímateľ

Obdobie vykonávania

Oprávnené náklady (12)

Oprávnené výdavky (13)

Pokrok v príslušných spoločných ukazovateľoch a/alebo v ukazovateľoch špecifických pre program (14)

Výstup

Výsledok

1.6.   Súlad s článkom 13 ods. 7 nariadenia (EÚ) 2021/1149

Uveďte celkovú kumulatívnu sumu vzniknutých a zaplatených výdavkov na vybavenie, dopravné prostriedky alebo na výstavbu zariadení relevantných z hľadiska bezpečnosti v súlade s článkom 13 ods. 7 nariadenia (EÚ) 2021/1149 podľa údajov, ktoré sa majú uchovávať elektronicky v súlade s poľom 142 prílohy XVII k nariadeniu (EÚ) 2021/1060.

| Tu uveďte sumu |
| --- |

Tu uveďte sumu

Potvrďte, že celkové kumulatívne oprávnené náklady na operácie vybrané na podporu učenú na vybavenie, dopravné prostriedky alebo výstavbu zariadení relevantných z hľadiska bezpečnosti v súlade s článkom 13 ods. 7 nariadenia (EÚ) 2021/1149 nepresiahnu do konca účtovného roka 35 % z celkových finančných prostriedkov pridelených na program, alebo v prípade presiahnutia vysvetlite dôvody. Navyše, ak existuje riziko, že prahová hodnota sa do konca programového obdobia presiahne, opíšte plánované opatrenia na zmiernenie tohto rizika, prípadne riadne podložené dôvody presiahnutia prahovej hodnoty.

| Sem vložte text. Max. dĺžka: 3 000 znakov |
| --- |

Sem vložte text. Max. dĺžka: 3 000 znakov

1.7.   Iba v roku 2024: pokračovanie v projektoch – článok 34 ods. 4 písm. e) nariadenia (EÚ) 2021/1149

Uveďte informácie o všetkých projektoch, ktoré pokračovali po 1. januári 2021 a ktoré boli vybrané a začali sa realizovať v rámci nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 513/2014 (15) v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014 (16).

| Sem vložte text. Max. dĺžka: 4 000 znakov |
| --- |

Sem vložte text. Max. dĺžka: 4 000 znakov

2.   Komplementárnosť

2.1.   Komplementárnosť s inými fondmi Únie – článok 30 ods. 2 písm. c) nariadenia (EÚ) 2021/1149

Opíšte komplementárnosť a prípadne synergie medzi akciami podporenými z fondu a podporou poskytnutou z iných fondov Únie v oblasti bezpečnosti, napríklad:

| — | z Fondu pre azyl, migráciu a integráciu (AMIF) a z Fondu pre integrované riadenie hraníc (IBMF) vrátane Nástroja finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku (BMVI) a Nástroja finančnej podpory na vybavenie na colné kontroly, |
| --- | --- |

—

z Fondu pre azyl, migráciu a integráciu (AMIF) a z Fondu pre integrované riadenie hraníc (IBMF) vrátane Nástroja finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku (BMVI) a Nástroja finančnej podpory na vybavenie na colné kontroly,

| — | z kohéznych fondov, najmä z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR), |
| --- | --- |

—

z kohéznych fondov, najmä z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR),

| — | z časti programu Horizont Európa venovanej výskumu v oblasti bezpečnosti, |
| --- | --- |

—

z časti programu Horizont Európa venovanej výskumu v oblasti bezpečnosti,

| — | z programu Občania, rovnosť práva a hodnoty a programu Spravodlivosť, |
| --- | --- |

—

z programu Občania, rovnosť práva a hodnoty a programu Spravodlivosť,

| — | z programu Digitálna Európa, |
| --- | --- |

—

z programu Digitálna Európa,

| — | z Programu InvestEU, |
| --- | --- |

—

z Programu InvestEU,

| — | z Nástroja technickej podpory, |
| --- | --- |

—

z Nástroja technickej podpory,

| — | z rezervy rescEU, |
| --- | --- |

—

z rezervy rescEU,

| — | z Nástroja susedstva a rozvojovej a medzinárodnej spolupráce (NDICI) – Globálna Európa a |
| --- | --- |

—

z Nástroja susedstva a rozvojovej a medzinárodnej spolupráce (NDICI) – Globálna Európa a

| — | z Nástroja predvstupovej pomoci (IPA). |
| --- | --- |

—

z Nástroja predvstupovej pomoci (IPA).

Venujte osobitnú pozornosť:

| — | komplementárnosti s nástrojmi Únie na financovanie vonkajšej činnosti v prípade akcií uskutočnených v tretích krajinách alebo vo vzťahu k tretím krajinám a zdôraznite aspekty, ktoré sú v súlade so zásadami a všeobecnými cieľmi vonkajšej politiky Únie, a |
| --- | --- |

—

komplementárnosti s nástrojmi Únie na financovanie vonkajšej činnosti v prípade akcií uskutočnených v tretích krajinách alebo vo vzťahu k tretím krajinám a zdôraznite aspekty, ktoré sú v súlade so zásadami a všeobecnými cieľmi vonkajšej politiky Únie, a

| — | používaniu podporných mechanizmov, ako sú organizačné opatrenia a opatrenia zamerané na postupy, ktoré pomáhajú dosiahnuť komplementárnosť a prípadne synergie, ako aj všetkým akciám, ktoré sa počas účtovného roka vykonali v záujme ich zlepšenia. |
| --- | --- |

—

používaniu podporných mechanizmov, ako sú organizačné opatrenia a opatrenia zamerané na postupy, ktoré pomáhajú dosiahnuť komplementárnosť a prípadne synergie, ako aj všetkým akciám, ktoré sa počas účtovného roka vykonali v záujme ich zlepšenia.

Ak je to relevantné, opíšte aj:

| — | komplementárnosť činností, ktoré sa podnikli z hľadiska posilnenia medziagentúrnej spolupráce (17), |
| --- | --- |

—

komplementárnosť činností, ktoré sa podnikli z hľadiska posilnenia medziagentúrnej spolupráce (17),

| — | synergie v súvislosti s bezpečnosťou infraštruktúry a verejných priestorov, kybernetickou bezpečnosťou, ochranou obetí a predchádzaním radikalizácii.






  Sem vložte text. Max. dĺžka: 6 000 znakov |
| --- | --- |

—

synergie v súvislosti s bezpečnosťou infraštruktúry a verejných priestorov, kybernetickou bezpečnosťou, ochranou obetí a predchádzaním radikalizácii.

Sem vložte text. Max. dĺžka: 6 000 znakov

2.2.   Viacúčelové vybavenie a systémy IKT – článok 5 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2021/1149

Stručne opíšte príslušné operácie zahŕňajúce vybavenie a systémy IKT zakúpené v rámci programu a čiastočne používané v doplnkovej oblasti, na ktorú sa vzťahuje nariadenie (EÚ) 2021/1148, a na dosiahnutie cieľov Nástroja finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku. Uveďte miesto/miesta nasadenia viacúčelového vybavenia a systémov IKT.

Pokiaľ ide o vybavenie, uveďte aj informácie o období, keď sa používalo v doplnkových oblastiach Nástroja finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku.

| Sem vložte text. Max. dĺžka: 3 000 znakov |
| --- |

Sem vložte text. Max. dĺžka: 3 000 znakov

Pokiaľ ide o informačný systém Únie financovaný na základe nariadenia (EÚ) 2021/1149, ktorý slúži aj v záujme cieľov nariadenia (EÚ) 2021/1148 (viacúčelový) alebo činností požadovaných na základe právneho rámca EÚ pre interoperabilitu (18), vyplňte nasledujúcu tabuľku.

| Špecifický cieľ | Názov operácie | Prijímateľ operácie | Cieľ operácie | Obdobie vykonávania | Miera spolufinancovania | Oprávnené náklady (19) | Oprávnené výdavky (20) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | |

Špecifický cieľ

Názov operácie

Prijímateľ operácie

Cieľ operácie

Obdobie vykonávania

Miera spolufinancovania

Oprávnené náklady (19)

Oprávnené výdavky (20)

3.   Vykonávanie acquis Únie – článok 30 ods. 2 písm. D) nariadenia (EÚ) 2021/1149

Opíšte spôsob, akým program počas účtovného roka prispel k vykonávaniu príslušného acquis Únie (súbor právnych predpisov Únie) v oblasti bezpečnosti a výmeny relevantných informácií a ku všetkým príslušným akčným plánom.

| Sem vložte text. Max. dĺžka: 4 000 znakov |
| --- |

Sem vložte text. Max. dĺžka: 4 000 znakov

4.   Komunikácia a viditeľnosť – článok 30 ods. 2 písm. E) nariadenia (EÚ) 2021/1149

Opíšte, ako sa počas účtovného roka vykonávali akcie týkajúce sa komunikácie a zabezpečenia viditeľnosti. Uveďte najmä akýkoľvek pokrok dosiahnutý vzhľadom na ciele stanovené v komunikačnej stratégii, ktorý sa zmeral pomocou príslušných ukazovateľov a ich cieľových hodnôt. Ak je to relevantné, opíšte všetky osvedčené postupy využité pri oslovovaní cieľových skupín a/alebo šírení a využívaní výsledkov projektov.

| Sem vložte text. Max. dĺžka: 4 000 znakov |
| --- |

Sem vložte text. Max. dĺžka: 4 000 znakov

Uveďte odkaz na webový portál uvedený v článku 46 písm. b) nariadenia (EÚ) 2021/1060 a na webové sídlo uvedené v článku 49 ods. 1 uvedeného nariadenia, ak sa líši od odkazu na webový portál.

| |
| --- |

5.   Základné podmienky a horizontálne princípy

5.1.   Základné podmienky – článok 30 ods. 2 písm. f) nariadenia (EÚ) 2021/1149

Opíšte, ako sa zabezpečilo plnenie uplatniteľných základných podmienok uvedených v prílohe III k nariadeniu (EÚ) 2021/1060 a ich uplatňovanie počas celého účtovného roka, najmä pokiaľ ide o dodržiavanie Charty základných práv Európskej únie. Ak je to relevantné, opíšte všetky zmeny, ktoré mali vplyv na plnenie základných podmienok, ako sa stanovuje v článku 15 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2021/1060.

| Sem vložte text. Max. dĺžka: 5 000 znakov |
| --- |

Sem vložte text. Max. dĺžka: 5 000 znakov

5.2.   Dodržiavanie horizontálnych princípov – článok 9 nariadenia (EÚ) 2021/1060

Opíšte, ako ste počas účtovného roka zabezpečili dodržiavanie horizontálnych princípov stanovených v nariadení o spoločných ustanoveniach, najmä rovnosť žien a mužov a presadzovanie uplatňovania hľadiska rodovej rovnosti, ako aj zabránenie diskriminácii z dôvodu pohlavia, rasy alebo etnického pôvodu, náboženstva alebo vierovyznania, zdravotného postihnutia, veku alebo sexuálnej orientácie.

| Sem vložte text. Max. dĺžka: 5 000 znakov |
| --- |

Sem vložte text. Max. dĺžka: 5 000 znakov

6.   Projekty v tretích krajinách alebo vo vzťahu k tretím krajinám – článok 30 ods. 2 písm. g) nariadenia (EÚ) 2021/1149

Opíšte všetky akcie, ktoré sa počas účtovného roka uskutočnili v tretích krajinách alebo vo vzťahu k tretím krajinám, a ako tieto akcie prinášajú pridanú hodnotu Únie pri dosahovaní cieľov stanovených fondom. Uveďte názvy dotknutých tretích krajín. Ak je to relevantné, uveďte konzultácie s Komisiou pred schválením projektu [článok 13 ods. 11 nariadenia (EÚ) 2021/1149].

| Sem vložte text. Max. dĺžka: 6 000 znakov |
| --- |

Sem vložte text. Max. dĺžka: 6 000 znakov

7.   Zhrnutie – článok 30 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2021/1149

Uveďte zhrnutie oddielov 1 až 6, ktoré sa preloží a sprístupní verejnosti.

Zhrnutie musí obsahovať prinajmenšom všetky body uvedené v článku 30 ods. 2 a malo by byť pokiaľ možno podobne štruktúrované.

Odporúča sa používať zarážky, tučné písmo alebo informatívne nadpisy, aby zainteresované strany mohli ľahko identifikovať najdôležitejšie úspechy programu a hlavné problémy, ktoré ovplyvňujú jeho výkonnosť.

| Sem vložte text. Max. dĺžka: 7 500 znakov |
| --- |

Sem vložte text. Max. dĺžka: 7 500 znakov

---

(1)  Ide o situáciu, keď existuje rozdiel medzi nominálnou mierou dosahovania cieľových hodnôt meranou ukazovateľmi a skutočným pokrokom vo vykonávaní. Nedostatočné vykazovanie výstupov a výsledkov by napríklad mohlo byť spôsobené problémami s vývojom informačného systému, prebiehajúcimi operáciami, v prípade ktorých ešte nie sú vykázané výstupy a výsledky, problémami so zberom údajov, ktoré vedú k pomalému alebo neúplnému vykazovaniu atď.

(2)  Ide o situáciu, keď nízka miera dosahovania cieľových hodnôt nie je spôsobená pomalým pokrokom, ale skôr nesprávne či nerealisticky stanovenými cieľovými hodnotami. Môže to zahŕňať poznatky získané pri vytváraní metodiky stanovovania cieľových hodnôt, ako sú nesprávne či neúplné predpoklady alebo problémy s vybranými referenčnými hodnotami, a akékoľvek jej plánované zmeny.

(3)  Napríklad problémy s postupmi verejného obstarávania, problémy s audítorskými postupmi, problémy s nedostatkom zdrojov na úrovni riadiaceho orgánu, nepredvídané oneskorenie pri prijímaní programu atď.

(4)  Môže to zahŕňať napríklad sociálno-ekonomické alebo politické faktory, zmeny v regulačnom kontexte atď.

(5)  Napríklad problémy týkajúce sa rozsahu akcie (napr. kritériá oprávnenosti), nízky záujem prijímateľov alebo účastníkov, akákoľvek odchýlka vo vykonávaní akcie atď.

(6)  Ak je to na tento účel relevantné, uveďte odporúčania vyplývajúce z mechanizmov kontroly kvality a hodnotiacich mechanizmov, akými sú: i) schengenský hodnotiaci a monitorovací mechanizmus v súlade s nariadením Rady (EÚ) č. 1053/2013 zo 7. októbra 2013, ktorým sa vytvára hodnotiaci a monitorovací mechanizmus na overenie uplatňovania schengenského acquis a ktorým sa zrušuje rozhodnutie výkonného výboru zo 16. septembra 1998, ktorým bol zriadený Stály výbor pre hodnotenie a vykonávanie Schengenu (Ú. v. EÚ L 295, 6.11.2013, s. 27), a s nariadením Rady (EÚ) 2022/922 z 9. júna 2022 o vytvorení a prevádzke hodnotiaceho a monitorovacieho mechanizmu na overovanie uplatňovania schengenského acquis a o zrušení nariadenia (EÚ) č. 1053/2013 (Ú. v. EÚ L 160, 15.6.2022, s. 1) alebo ii) prípadne ďalšie mechanizmy kontroly kvality a hodnotiace mechanizmy.

(7)  V prípade osobitných akcií s nadnárodnou povahou sa rozsah pôsobnosti tohto oddielu líši v závislosti od rozdelenia úloh a povinností medzi vedúce členské štáty a ostatné zúčastnené členské štáty, ako aj od výberu metódy podávania správ. Opisuje sa to v oznámení Komisie zo 14. februára 2022 s názvom Transnational specific actions under the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF), the Instrument for Financial Support for Border Management and Visa Policy (BMVI),and the Internal Security Fund (ISF) – Arrangements between partners [Nadnárodné osobitné akcie v rámci Fondu pre azyl, migráciu a integráciu (AMIF), Nástroja finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku (BMVI) a Fondu pre vnútornú bezpečnosť (ISF) – Dohody medzi partnermi] [Ares (2022)1060102].

(8)  Pridaná hodnota Únie sa definuje ako dosahovanie výsledkov prekračujúcich medze toho, čo by členské štáty dosiahli konajúc samostatne.

(9)  Napríklad v spojení s činnosťami v oblasti verejného obstarávania alebo s akýmikoľvek inými prípravnými krokmi, ktoré sa prijali.

(10)  Napríklad z hľadiska splnených cieľov, výstupov, výsledkov atď.

(11)  Ako sa stanovuje v oznámení Komisie zo 14. februára 2022 [Ares (2022)1060102].

(12)  Celkové oprávnené náklady na vybrané operácie, ako sa uviedli v správe Komisii predloženej do 31. júla posledného účtovného roka.

(13)  Celková suma oprávnených výdavkov deklarovaných prijímateľmi riadiacemu orgánu, ako sa uviedla v správe Komisii predloženej do 31. júla posledného účtovného roka.

(14)  Ak osobitné akcie predstavujú navýšenie prostriedkov oproti predchádzajúcim operáciám a neexistujú žiadne osobitné mechanizmy monitorovania, uveďte výstupy a výsledky na pomernom základe.

(15)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 513/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa ako súčasť Fondu pre vnútornú bezpečnosť zriaďuje nástroj pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 2007/125/SVV (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 93).

(16)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Fonde pre azyl, migráciu a integráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 112).

(17)  Napríklad spolupráca na úrovni Únie medzi členskými štátmi navzájom a medzi členskými štátmi a príslušnými orgánmi, úradmi a agentúrami Únie, ako aj spolupráca na vnútroštátnej úrovni medzi príslušnými orgánmi v každom členskom štáte.

(18)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/817 z 20. mája 2019 o stanovení rámca pre interoperabilitu medzi informačnými systémami EÚ v oblasti hraníc a víz a o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (EÚ) 2016/399, (EÚ) 2017/2226, (EÚ) 2018/1240, (EÚ) 2018/1726 a (EÚ) 2018/1861 a rozhodnutí Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV (Ú. v. EÚ L 135, 22.5.2019, s. 27).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/818 z 20. mája 2019 o stanovení rámca pre interoperabilitu medzi informačnými systémami EÚ v oblasti policajnej a justičnej spolupráce, azylu a migrácie a o zmene nariadení (EÚ) 2018/1726, (EÚ) 2018/1862 a (EÚ) 2019/816 (Ú. v. EÚ L 135, 22.5.2019, s. 85).

(19)  Celkové oprávnené náklady na vybrané operácie, ako sa uviedli v správe Komisii predloženej do 31. júla posledného účtovného roka.

(20)  Celková suma oprávnených výdavkov deklarovaných prijímateľmi riadiacemu orgánu, ako sa uviedla v správe Komisii predloženej do 31. júla posledného účtovného roka.

---

SMERNICE

| 26.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 24/33 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 24/33

---

DELEGOVANÁ SMERNICA KOMISIE (EÚ) 2023/171

z 28. októbra 2022,

ktorou sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku na používanie šesťmocného chrómu ako antikorózneho činidla v plynových absorpčných tepelných čerpadlách

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ z 8. júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (1), a najmä na jej článok 5 ods. 1 písm. a),

keďže:

| (1) | Podľa smernice 2011/65/EÚ sú členské štáty povinné zabezpečiť, aby elektrické a elektronické zariadenia uvádzané na trh neobsahovali nebezpečné látky uvedené v prílohe II k danej smernici. Toto obmedzenie sa nevzťahuje na určité vyňaté použitia vymenované v prílohe III k uvedenej smernici. |
| --- | --- |

(1)

Podľa smernice 2011/65/EÚ sú členské štáty povinné zabezpečiť, aby elektrické a elektronické zariadenia uvádzané na trh neobsahovali nebezpečné látky uvedené v prílohe II k danej smernici. Toto obmedzenie sa nevzťahuje na určité vyňaté použitia vymenované v prílohe III k uvedenej smernici.

| (2) | Kategórie elektrických a elektronických zariadení, na ktoré sa vzťahuje smernica 2011/65/EÚ, sú uvedené v prílohe I k danej smernici. |
| --- | --- |

(2)

Kategórie elektrických a elektronických zariadení, na ktoré sa vzťahuje smernica 2011/65/EÚ, sú uvedené v prílohe I k danej smernici.

| (3) | Šesťmocný chróm je obmedzovanou látkou uvedenou v prílohe II k smernici 2011/65/EÚ. |
| --- | --- |

(3)

Šesťmocný chróm je obmedzovanou látkou uvedenou v prílohe II k smernici 2011/65/EÚ.

| (4) | Dňa 23. decembra 2020 bola Komisii doručená žiadosť v súlade s článkom 5 ods. 3 smernice 2011/65/EÚ o zaradenie výnimky do zoznamu v prílohe III k uvedenej smernici týkajúcej sa používania šesťmocného chrómu ako antikorózneho činidla v pracovnej kvapaline uzavretého okruhu z uhlíkovej ocele v plynových absorpčných tepelných čerpadlách (ďalej len „požadovaná výnimka“). |
| --- | --- |

(4)

Dňa 23. decembra 2020 bola Komisii doručená žiadosť v súlade s článkom 5 ods. 3 smernice 2011/65/EÚ o zaradenie výnimky do zoznamu v prílohe III k uvedenej smernici týkajúcej sa používania šesťmocného chrómu ako antikorózneho činidla v pracovnej kvapaline uzavretého okruhu z uhlíkovej ocele v plynových absorpčných tepelných čerpadlách (ďalej len „požadovaná výnimka“).

| (5) | Plynové absorpčné tepelné čerpadlá potrebujú elektrinu na pomocné funkcie, ako je čerpanie pracovnej kvapaliny v systéme. Plynové absorpčné tepelné čerpadlá opísané v požadovanej výnimke patria do kategórie 1 „veľké domáce spotrebiče“ prílohy I k smernici 2011/65/EÚ. |
| --- | --- |

(5)

Plynové absorpčné tepelné čerpadlá potrebujú elektrinu na pomocné funkcie, ako je čerpanie pracovnej kvapaliny v systéme. Plynové absorpčné tepelné čerpadlá opísané v požadovanej výnimke patria do kategórie 1 „veľké domáce spotrebiče“ prílohy I k smernici 2011/65/EÚ.

| (6) | V hodnotení žiadosti o výnimku, ktorá obsahovala štúdiu technického a vedeckého hodnotenia (2), sa dospelo k záveru, že náhrada šesťmocného chrómu v roztoku chladiva je v súčasnosti vedecky a technicky nepoužiteľná a iné technológie vykurovania eliminujúce použitie šesťmocného chrómu vo forme chrómanu sodného nedokážu ponúknuť rovnocennú funkčnosť a výkonnosť. Plynové absorpčné tepelné čerpadlá môžu skutočne poskytovať vyššiu energetickú efektívnosť ako technológie kondenzačných kotlov, môžu pomôcť nahradiť tieto systémy a môžu viesť k úsporám emisií oxidu uhličitého. V uvedenom hodnotení sa tak dospelo k záveru, že aspoň jedna z relevantných podmienok uvedených v článku 5 ods. 1 písm. a) smernice 2011/65/EÚ je splnená, a to, že celkové negatívne vplyvy náhrad šesťmocného chrómu na životné prostredie, zdravie a bezpečnosť spotrebiteľov v použitiach, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o výnimku, pravdepodobne prevážia nad ich celkovými výhodami pre životné prostredie, zdravie a bezpečnosť spotrebiteľov. Súčasťou hodnotenia boli konzultácie v súlade s článkom 5 ods. 7 smernice 2011/65/EÚ. Pripomienky doručené v priebehu predmetných konzultácií sa zverejnili na osobitnej webovej stránke. |
| --- | --- |

(6)

V hodnotení žiadosti o výnimku, ktorá obsahovala štúdiu technického a vedeckého hodnotenia (2), sa dospelo k záveru, že náhrada šesťmocného chrómu v roztoku chladiva je v súčasnosti vedecky a technicky nepoužiteľná a iné technológie vykurovania eliminujúce použitie šesťmocného chrómu vo forme chrómanu sodného nedokážu ponúknuť rovnocennú funkčnosť a výkonnosť. Plynové absorpčné tepelné čerpadlá môžu skutočne poskytovať vyššiu energetickú efektívnosť ako technológie kondenzačných kotlov, môžu pomôcť nahradiť tieto systémy a môžu viesť k úsporám emisií oxidu uhličitého. V uvedenom hodnotení sa tak dospelo k záveru, že aspoň jedna z relevantných podmienok uvedených v článku 5 ods. 1 písm. a) smernice 2011/65/EÚ je splnená, a to, že celkové negatívne vplyvy náhrad šesťmocného chrómu na životné prostredie, zdravie a bezpečnosť spotrebiteľov v použitiach, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o výnimku, pravdepodobne prevážia nad ich celkovými výhodami pre životné prostredie, zdravie a bezpečnosť spotrebiteľov. Súčasťou hodnotenia boli konzultácie v súlade s článkom 5 ods. 7 smernice 2011/65/EÚ. Pripomienky doručené v priebehu predmetných konzultácií sa zverejnili na osobitnej webovej stránke.

| (7) | Maximálna koncentrácia šesťmocného chrómu na úrovni 0,7 hmotnostných % roztoku chladiva sa považuje za dostatočnú na požadovanú výnimku. |
| --- | --- |

(7)

Maximálna koncentrácia šesťmocného chrómu na úrovni 0,7 hmotnostných % roztoku chladiva sa považuje za dostatočnú na požadovanú výnimku.

| (8) | Uvedenie na trh na používanie a používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (3) podlieha požiadavke autorizácie podľa uvedeného nariadenia. V uvedenej prílohe sa uvádza niekoľko zlúčenín šesťmocného chrómu vrátane chrómanu sodného. Nariadenie (ES) č. 1907/2006 a smernica 2011/65/EÚ sa uplatňujú bez toho, aby sa vzájomne ovplyvňovali. Používanie zlúčeniny šesťmocného chrómu uvedenej v prílohe XIV k nariadeniu (ES) č. 1907/2006 a jej uvedenie na trh na používanie podlieha autorizácii podľa uvedeného nariadenia. Udelenie výnimky podľa smernice 2011/65/EÚ neovplyvňuje uvedenú požiadavku na autorizáciu podľa nariadenia (ES) č. 1907/2006, ani by udelenie autorizácie podľa nariadenia (ES) č. 1907/2006 neovplyvnilo potrebu získať výnimku podľa smernice 2011/65/EÚ. Neboli zistené žiadne dôvody, na základe ktorých by udelenie požadovanej výnimky podľa smernice 2011/65/EÚ oslabilo ochranu životného prostredia a zdravia ustanovenú v nariadení (ES) č. 1907/2006. |
| --- | --- |

(8)

Uvedenie na trh na používanie a používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (3) podlieha požiadavke autorizácie podľa uvedeného nariadenia. V uvedenej prílohe sa uvádza niekoľko zlúčenín šesťmocného chrómu vrátane chrómanu sodného. Nariadenie (ES) č. 1907/2006 a smernica 2011/65/EÚ sa uplatňujú bez toho, aby sa vzájomne ovplyvňovali. Používanie zlúčeniny šesťmocného chrómu uvedenej v prílohe XIV k nariadeniu (ES) č. 1907/2006 a jej uvedenie na trh na používanie podlieha autorizácii podľa uvedeného nariadenia. Udelenie výnimky podľa smernice 2011/65/EÚ neovplyvňuje uvedenú požiadavku na autorizáciu podľa nariadenia (ES) č. 1907/2006, ani by udelenie autorizácie podľa nariadenia (ES) č. 1907/2006 neovplyvnilo potrebu získať výnimku podľa smernice 2011/65/EÚ. Neboli zistené žiadne dôvody, na základe ktorých by udelenie požadovanej výnimky podľa smernice 2011/65/EÚ oslabilo ochranu životného prostredia a zdravia ustanovenú v nariadení (ES) č. 1907/2006.

| (9) | Preto je vhodné udeliť požadovanú výnimku zaradením použití, na ktoré sa vzťahuje, do prílohy III k smernici 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o elektrické a elektronické zariadenia kategórie 1. |
| --- | --- |

(9)

Preto je vhodné udeliť požadovanú výnimku zaradením použití, na ktoré sa vzťahuje, do prílohy III k smernici 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o elektrické a elektronické zariadenia kategórie 1.

| (10) | Výskumné úsilie o nájdenie možností zníženia obsahu šesťmocného chrómu a/alebo o nahradenie alebo eliminovanie používania šesťmocného chrómu si pravdepodobne vyžiada viac ako päť rokov. Je teda vhodné udeliť požadovanú výnimku do 31. decembra 2026 v súlade s článkom 5 ods. 2 prvým pododsekom smernice 2011/65/EÚ. |
| --- | --- |

(10)

Výskumné úsilie o nájdenie možností zníženia obsahu šesťmocného chrómu a/alebo o nahradenie alebo eliminovanie používania šesťmocného chrómu si pravdepodobne vyžiada viac ako päť rokov. Je teda vhodné udeliť požadovanú výnimku do 31. decembra 2026 v súlade s článkom 5 ods. 2 prvým pododsekom smernice 2011/65/EÚ.

| (11) | Smernica 2011/65/EÚ by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(11)

Smernica 2011/65/EÚ by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TÚTO SMERNICU:

Článok 1

Príloha III k smernici 2011/65/EÚ sa mení v súlade s prílohou k tejto smernici.

Článok 2

1.   Členské štáty najneskôr do 31. augusta 2023 prijmú a uverejnia zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Bezodkladne oznámia Komisii znenie týchto ustanovení.

Uvedené ustanovenia uplatňujú od 1. septembra 2023.

Členské štáty uvedú priamo v týchto prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze určia členské štáty.

2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.

Článok 3

Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 4

Táto smernica je určená členským štátom.

V Bruseli 28. októbra 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 174, 1.7.2011, s. 88.

1

(2)  Study to assess requests for renewal of 12 exemptions to Annex IV of Directive 2011/65/EU – Review of request for amendment of exemption III-9: final report.

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1).

3

---

PRÍLOHA

V prílohe III k smernici 2011/65/EÚ sa vkladá tento záznam 9 a)-III:

| „9 a)-III | Šesťmocný chróm najviac do 0,7 hmotnostných %, používaný ako protikorózne činidlo v pracovnej kvapaline uzavretého okruhu z uhlíkovej ocele v plynových absorpčných tepelných čerpadlách na vykurovanie priestoru a vody | Týka sa kategórie 1; platí do 31. decembra 2026.“ |
| --- | --- | --- |

„9 a)-III

Šesťmocný chróm najviac do 0,7 hmotnostných %, používaný ako protikorózne činidlo v pracovnej kvapaline uzavretého okruhu z uhlíkovej ocele v plynových absorpčných tepelných čerpadlách na vykurovanie priestoru a vody

Týka sa kategórie 1; platí do 31. decembra 2026.“

---

ROZHODNUTIA

| 26.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 24/37 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 24/37

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2023/172

z 24. januára 2023,

ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2012/715/EÚ, pokiaľ ide o zaradenie Kanady do zoznamu tretích krajín stanoveného uvedeným rozhodnutím

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2001/83/ES zo 6. novembra 2001, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch (1), a najmä na jej článok 111b ods. 1,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 111b ods. 1 smernice 2001/83/ES môže tretia strana požiadať Komisiu o posúdenie toho, či regulačný rámec tejto krajiny uplatniteľný na účinné látky vyvážané do Únie a príslušná kontrola a presadzovanie právnych predpisov zabezpečujú úroveň ochrany verejného zdravia rovnocennú s úrovňou ochrany v Únii, aby mohla byť zahrnutá do zoznamu tretích krajín, ktoré zabezpečujú rovnocennú úroveň ochrany verejného zdravia. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 111b ods. 1 smernice 2001/83/ES môže tretia strana požiadať Komisiu o posúdenie toho, či regulačný rámec tejto krajiny uplatniteľný na účinné látky vyvážané do Únie a príslušná kontrola a presadzovanie právnych predpisov zabezpečujú úroveň ochrany verejného zdravia rovnocennú s úrovňou ochrany v Únii, aby mohla byť zahrnutá do zoznamu tretích krajín, ktoré zabezpečujú rovnocennú úroveň ochrany verejného zdravia.

| (2) | Kanada požiadala listom z 1. októbra 2018 o zaradenie do zoznamu v súlade s článkom 111b ods. 1 smernice 2001/83/ES. |
| --- | --- |

(2)

Kanada požiadala listom z 1. októbra 2018 o zaradenie do zoznamu v súlade s článkom 111b ods. 1 smernice 2001/83/ES.

| (3) | V rámci posúdenia žiadosti Komisia preskúmala príslušnú dokumentáciu a vykonala preskúmanie regulačného systému Kanady na mieste a kontrolovanú inšpekciu, pričom náležite zohľadnila akčný plán, ktorý 23. septembra 2022 navrhol kanadský príslušný orgán Health Canada/Santé Canada. |
| --- | --- |

(3)

V rámci posúdenia žiadosti Komisia preskúmala príslušnú dokumentáciu a vykonala preskúmanie regulačného systému Kanady na mieste a kontrolovanú inšpekciu, pričom náležite zohľadnila akčný plán, ktorý 23. septembra 2022 navrhol kanadský príslušný orgán Health Canada/Santé Canada.

| (4) | Komisia takisto posúdila predpisy, ktorých cieľom je rozšíriť kanadský rámec pre udeľovanie licencií podnikom na výrobu liekov a požiadavky správnej výrobnej praxe na zariadenia, ktoré vykonávajú regulované činnosti s účinnými látkami určenými výlučne na vývoz (2), a ktoré majú nadobudnúť účinnosť 8. decembra 2022. |
| --- | --- |

(4)

Komisia takisto posúdila predpisy, ktorých cieľom je rozšíriť kanadský rámec pre udeľovanie licencií podnikom na výrobu liekov a požiadavky správnej výrobnej praxe na zariadenia, ktoré vykonávajú regulované činnosti s účinnými látkami určenými výlučne na vývoz (2), a ktoré majú nadobudnúť účinnosť 8. decembra 2022.

| (5) | Na základe tohto posúdenia rovnocennosti Komisia dospela k záveru, že požiadavky článku 111b smernice 2001/83/ES boli splnené. |
| --- | --- |

(5)

Na základe tohto posúdenia rovnocennosti Komisia dospela k záveru, že požiadavky článku 111b smernice 2001/83/ES boli splnené.

| (6) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/715/EÚ (3), by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(6)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/715/EÚ (3), by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2012/715/EÚ sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 24. januára 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 67.

1

(2)  Canada Gazette Part II, Vol. 156, No. 12/Gazette du Canada Partie II, vol. 156, no 12 p.1521 (Kanadský vestník, časť II, zv. 156, č. 12, s. 1521).

2

(3)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/715/EÚ z 22. novembra 2012, ktorým sa v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2001/83/ES stanovuje zoznam tretích krajín s regulačným rámcom uplatniteľným na účinné látky humánnych liekov a príslušnou kontrolou a presadzovaním právnych predpisov, ktoré zabezpečujú úroveň ochrany verejného zdravia rovnocennú s úrovňou ochrany v Únii (Ú. v. EÚ L 325, 23.11.2012, s. 15).

3

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA

Zoznam tretích krajín s regulačným rámcom uplatniteľným na účinné látky vyvážané do Únie a príslušnou kontrolou a presadzovaním právnych predpisov, ktoré zabezpečujú úroveň ochrany verejného zdravia rovnocennú s úrovňou ochrany v Únii

| Tretia krajina | Poznámky |
| --- | --- |
| Austrália | |
| Brazília | |
| Kanada | |
| Izrael  (1) | |
| Japonsko | |
| Južná Kórea | |
| Švajčiarsko | |
| Spojené štáty | |

Tretia krajina

Poznámky

Austrália

Brazília

Kanada

Izrael  (1)

Japonsko

Južná Kórea

Švajčiarsko

Spojené štáty

---

(1)  Izraelom sa tu rozumie štát Izrael bez území pod izraelskou správou od júna 1967, konkrétne bez Golanských výšin, Pásma Gazy, východného Jeruzalema a zvyšku Predjordánska (Ú. v. L 171, 2.7.2015, s. 24).“

1

---

Korigendá

| 26.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 24/40 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 24/40

---

Korigendum k rozhodnutiu Rady (EÚ) 2022/2451 z 8. decembra 2022 o úplnom uplatňovaní ustanovení schengenského acquis v Chorvátskej republike

(
  Úradný vestník Európskej únie L 320 zo 14. decembra 2022
  )

Na strane 45 prílohy, časť B bod 11:

namiesto:

| „11. | článok 1, článok 6 ods. 5 písm. a) hlavy III a ustanovenia hlavy II a príloh, ktoré odkazujú na Schengenský informačný systém a vízový informačný systém nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399 z 9. marca 2016, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (Ú. v. EÚ L 77, 23.3.2016, s. 1);“, |
| --- | --- |

„11.

článok 1, článok 6 ods. 5 písm. a) hlavy III a ustanovenia hlavy II a príloh, ktoré odkazujú na Schengenský informačný systém a vízový informačný systém nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399 z 9. marca 2016, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (Ú. v. EÚ L 77, 23.3.2016, s. 1);“,

má byť:

| „11. | článok 1, článok 6 ods. 5 písm. a), hlava III a ustanovenia hlavy II a príloh, ktoré odkazujú na Schengenský informačný systém a vízový informačný systém nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399 z 9. marca 2016, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (Ú. v. EÚ L 77, 23.3.2016, s. 1);“. |
| --- | --- |

„11.

článok 1, článok 6 ods. 5 písm. a), hlava III a ustanovenia hlavy II a príloh, ktoré odkazujú na Schengenský informačný systém a vízový informačný systém nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399 z 9. marca 2016, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (Ú. v. EÚ L 77, 23.3.2016, s. 1);“.

---