# Den Europæiske Unions L 30/2023

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 30 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 66. årgang2. februar 2023 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 30

Dansk udgave

Retsforskrifter

66. årgang2. februar 2023

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/212 af 3. november 2022 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1700 til præcisering af antallet af og titlerne på variablerne på området indkomst og levevilkår for så vidt angår adgang til tjenesteydelser (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/213 af 26. januar 2023 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Pa de Pagès Català (BGB)) | 4 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/214 af 26. januar 2023 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Hofer Rindfleischwurst (BGB)) | 5 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/215 af 1. februar 2023 om berigtigelse af den spanske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2021/1100 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse varmvalsede flade produkter af jern og ulegeret stål eller andre former for legeret stål med oprindelse i Tyrkiet | 6 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/216 af 1. februar 2023 om godkendelse af lavrisikoaktivstoffet Trichoderma atroviride AGR2, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (
  1
  ) | 7 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/217 af 1. februar 2023 om berigtigelse af forordning (EU) nr. 965/2012 for så vidt angår visse uoverensstemmelser i de krav, der blev indført ved gennemførelsesforordning (EU) 2019/1387 og forordning (EU) 2021/1296 og (EU) 2021/2237 | 11 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/218 af 30. januar 2023 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2013/676/EU om bemyndigelse af Rumænien til fortsat at anvende en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 193 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem | 14 |
| | * | Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2023/219 af 31. januar 2023 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien (EUMM Georgia) (EUMM Georgia/1/2023) | 16 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/220 af 1. februar 2023 om fastlæggelse og udvikling af standarden for det universelle meddelelsesformat (UMF) i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/817 | 18 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/221 af 1. februar 2023 om fastlæggelse og udvikling af standarden for det universelle meddelelsesformat (UMF) i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/818 | 26 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/212 af 3. november 2022 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1700 til præcisering af antallet af og titlerne på variablerne på området indkomst og levevilkår for så vidt angår adgang til tjenesteydelser (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/213 af 26. januar 2023 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Pa de Pagès Català (BGB))

4

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/214 af 26. januar 2023 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Hofer Rindfleischwurst (BGB))

5

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/215 af 1. februar 2023 om berigtigelse af den spanske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2021/1100 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse varmvalsede flade produkter af jern og ulegeret stål eller andre former for legeret stål med oprindelse i Tyrkiet

6

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/216 af 1. februar 2023 om godkendelse af lavrisikoaktivstoffet Trichoderma atroviride AGR2, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (
  1
  )

Trichoderma atroviride

1

7

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/217 af 1. februar 2023 om berigtigelse af forordning (EU) nr. 965/2012 for så vidt angår visse uoverensstemmelser i de krav, der blev indført ved gennemførelsesforordning (EU) 2019/1387 og forordning (EU) 2021/1296 og (EU) 2021/2237

11

AFGØRELSER

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/218 af 30. januar 2023 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2013/676/EU om bemyndigelse af Rumænien til fortsat at anvende en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 193 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem

14

*

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2023/219 af 31. januar 2023 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien (EUMM Georgia) (EUMM Georgia/1/2023)

16

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/220 af 1. februar 2023 om fastlæggelse og udvikling af standarden for det universelle meddelelsesformat (UMF) i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/817

18

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/221 af 1. februar 2023 om fastlæggelse og udvikling af standarden for det universelle meddelelsesformat (UMF) i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/818

26

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/174 af 26. januar 2023 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 om midlertidig forøgelse af den offentlige kontrol og beredskabsforanstaltninger, der regulerer indførsel til Unionen af visse varer fra visse tredjelande, til gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 og (EF) nr. 178/2002 ( EUT L 25 af 27.1.2023 ) | 33 |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/403 af 24. marts 2021 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 og (EU) 2017/625 for så vidt angår standarddyresundhedscertifikater og kombinerede standarddyresundhedscertifikater/officielle standardcertifikater til brug ved indførsel til Unionen og flytning mellem medlemsstater af sendinger af visse kategorier af landdyr og avlsmateriale deraf samt officiel certificering vedrørende sådanne certifikater og om ophævelse af afgørelse 2010/470/EU ( EUT L 113 af 31.3.2021 ) | 35 |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) 2016/1199 af 22. juli 2016 om ændring af forordning (EU) nr. 965/2012 for så vidt angår operationel godkendelse af performancebaseret navigation, certificering af og tilsyn med datatjenesteleverandører og offshoreoperationer med helikopter og om berigtigelse af samme forordning ( EUT L 198 af 23.7.2016 ) | 37 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/174 af 26. januar 2023 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 om midlertidig forøgelse af den offentlige kontrol og beredskabsforanstaltninger, der regulerer indførsel til Unionen af visse varer fra visse tredjelande, til gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 og (EF) nr. 178/2002 ( EUT L 25 af 27.1.2023 )

( EUT L 25 af 27.1.2023 )

33

*

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/403 af 24. marts 2021 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 og (EU) 2017/625 for så vidt angår standarddyresundhedscertifikater og kombinerede standarddyresundhedscertifikater/officielle standardcertifikater til brug ved indførsel til Unionen og flytning mellem medlemsstater af sendinger af visse kategorier af landdyr og avlsmateriale deraf samt officiel certificering vedrørende sådanne certifikater og om ophævelse af afgørelse 2010/470/EU ( EUT L 113 af 31.3.2021 )

( EUT L 113 af 31.3.2021 )

35

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) 2016/1199 af 22. juli 2016 om ændring af forordning (EU) nr. 965/2012 for så vidt angår operationel godkendelse af performancebaseret navigation, certificering af og tilsyn med datatjenesteleverandører og offshoreoperationer med helikopter og om berigtigelse af samme forordning ( EUT L 198 af 23.7.2016 )

( EUT L 198 af 23.7.2016 )

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 2.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 30/1

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2023/212

af 3. november 2022

om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1700 til præcisering af antallet af og titlerne på variablerne på området indkomst og levevilkår for så vidt angår adgang til tjenesteydelser

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1700 af 10. oktober 2019 om oprettelse af en fælles ramme for europæiske statistikker vedrørende personer og husstande baseret på data på individniveau indsamlet ved hjælp af stikprøver, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004, (EF) nr. 452/2008 og (EF) nr. 1338/2008 og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 og Rådets forordning (EF) nr. 577/98 (1), særlig artikel 6, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at imødekomme de behov, der er konstateret under de relevante detaljerede emner vedrørende området indkomst og levevilkår, der er anført i bilag I til forordning (EU) 2019/1700, bør Kommissionen præcisere antallet af og titlerne på variablerne for datasættene om adgang til tjenesteydelser. |
| --- | --- |

(1)

For at imødekomme de behov, der er konstateret under de relevante detaljerede emner vedrørende området indkomst og levevilkår, der er anført i bilag I til forordning (EU) 2019/1700, bør Kommissionen præcisere antallet af og titlerne på variablerne for datasættene om adgang til tjenesteydelser.

| (2) | De detaljerede emner »Brug af tjenesteydelser, herunder pasningsordninger og plejeordninger, der sikrer en uafhængig tilværelse«, »Tjenesteydelsers økonomiske overkommelighed«, og »Uopfyldte behov og årsager« bør omfatte de oplysninger, der kræves i forbindelse med det europæiske semester, den europæiske plejestrategi og den europæiske søjle for sociale rettigheder. De omfatter også oplysninger om forskellige andre EU-politikker vedrørende levevilkår og fattigdom. |
| --- | --- |

(2)

De detaljerede emner »Brug af tjenesteydelser, herunder pasningsordninger og plejeordninger, der sikrer en uafhængig tilværelse«, »Tjenesteydelsers økonomiske overkommelighed«, og »Uopfyldte behov og årsager« bør omfatte de oplysninger, der kræves i forbindelse med det europæiske semester, den europæiske plejestrategi og den europæiske søjle for sociale rettigheder. De omfatter også oplysninger om forskellige andre EU-politikker vedrørende levevilkår og fattigdom.

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Antallet af og titlerne på variablerne på området indkomst og levevilkår for så vidt angår sættene af variabler om adgang til tjenesteydelser er anført i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. november 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 261 I af 14.10.2019, s. 1.

1

---

BILAG

Antal af og titler på variablerne hvert sjette år om adgang til tjenesteydelser på området indkomst og levevilkår

| Modul | Detaljeret emne | Variablens identifikator | Variablens navn |
| --- | --- | --- | --- |
| Adgang til tjenesteydelser | Brug af tjenesteydelser, herunder pasningsordninger og plejeordninger, der sikrer en uafhængig tilværelse (9 indsamlede variabler) | HC190 | Personer i husstanden, der har behov for hjælp på grund af langvarigt fysisk eller mentalt handicap eller dårligt helbred eller på grund af aldersbetingede problemer |
| HC200 | Modtaget professionelle hjemmeplejeydelser |
| PC280 | Hyppighed, hvormed der anvendes offentlig transport |
| PC310 | Ret til ydelser ved arbejdsløshed |
| PC320 | Ret til ydelser ved sygdom |
| PC330 | Hvorvidt en person har følt sig forskelsbehandlet i kontakten med administrative kontorer eller offentlige tjenester (herunder arbejdsformidling, sundhedssektor og sociale tjenester) |
| PC340 | Hvorvidt en person har følt sig forskelsbehandlet i forbindelse med boligsøgning |
| PC350 | Hvorvidt en person har følt sig forskelsbehandlet i forbindelse med uddannelse |
| PC360 | Hvorvidt en person har følt sig forskelsbehandlet i det offentlige rum (butik, café, restaurant, fritidsaktiviteter osv.) |
| Tjenesteydelsers økonomiske overkommelighed
  (5 indsamlede variabler) | HC221 | Betaling for professionelle hjemmeplejeydelser |
| HC230 | Adgang til professionelle hjemmeplejeydelser til en økonomisk overkommelig pris |
| HC300 | Den finansielle byrde af offentlig transport |
| RC370 | Betaling for formelle børnepasningsordninger |
| HC040 | Adgang til formelle børnepasningsordninger til en økonomisk overkommelig pris |
| Uopfyldte behov og årsager
  (5 indsamlede variabler) | HC240 | Uopfyldte behov for professionelle hjemmeplejeydelser |
| HC250 | Vigtigste grund til ikke at modtage (flere) professionelle hjemmeplejeydelser |
| RC380 | Uopfyldte behov for formelle børnepasningsordninger |
| RC390 | Vigtigste grund til ikke at gøre (mere) brug af formelle børnepasningsordninger |
| PC290 | Vigtigste grund til ikke regelmæssigt at anvende offentlig transport |

Modul

Detaljeret emne

Variablens identifikator

Variablens navn

Adgang til tjenesteydelser

Brug af tjenesteydelser, herunder pasningsordninger og plejeordninger, der sikrer en uafhængig tilværelse (9 indsamlede variabler)

HC190

Personer i husstanden, der har behov for hjælp på grund af langvarigt fysisk eller mentalt handicap eller dårligt helbred eller på grund af aldersbetingede problemer

HC200

Modtaget professionelle hjemmeplejeydelser

PC280

Hyppighed, hvormed der anvendes offentlig transport

PC310

Ret til ydelser ved arbejdsløshed

PC320

Ret til ydelser ved sygdom

PC330

Hvorvidt en person har følt sig forskelsbehandlet i kontakten med administrative kontorer eller offentlige tjenester (herunder arbejdsformidling, sundhedssektor og sociale tjenester)

PC340

Hvorvidt en person har følt sig forskelsbehandlet i forbindelse med boligsøgning

PC350

Hvorvidt en person har følt sig forskelsbehandlet i forbindelse med uddannelse

PC360

Hvorvidt en person har følt sig forskelsbehandlet i det offentlige rum (butik, café, restaurant, fritidsaktiviteter osv.)

Tjenesteydelsers økonomiske overkommelighed

(5 indsamlede variabler)

HC221

Betaling for professionelle hjemmeplejeydelser

HC230

Adgang til professionelle hjemmeplejeydelser til en økonomisk overkommelig pris

HC300

Den finansielle byrde af offentlig transport

RC370

Betaling for formelle børnepasningsordninger

HC040

Adgang til formelle børnepasningsordninger til en økonomisk overkommelig pris

Uopfyldte behov og årsager

(5 indsamlede variabler)

HC240

Uopfyldte behov for professionelle hjemmeplejeydelser

HC250

Vigtigste grund til ikke at modtage (flere) professionelle hjemmeplejeydelser

RC380

Uopfyldte behov for formelle børnepasningsordninger

RC390

Vigtigste grund til ikke at gøre (mere) brug af formelle børnepasningsordninger

PC290

Vigtigste grund til ikke regelmæssigt at anvende offentlig transport

---

| 2.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 30/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 30/4

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/213

af 26. januar 2023

om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (»Pa de Pagès Català« (BGB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Spaniens ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Pa de Pagès Català«, der er registreret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 140/2013 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Spaniens ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Pa de Pagès Català«, der er registreret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 140/2013 (2).

| (2) | Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende (3). |
| --- | --- |

(2)

Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende (3).

| (3) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes — |
| --- | --- |

(3)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Pa de Pagès Català« (BGB), godkendes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 2023.

På Kommissionens vegne

For formanden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 140/2013 af 18. februar 2013 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Pa de Pagès Català (BGB)) (EUT L 47 af 20.2.2013, s. 18).

2

(3)  
  EUT C 307 af 12.8.2022, s. 17.

3

---

| 2.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 30/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 30/5

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/214

af 26. januar 2023

om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (»Hofer Rindfleischwurst« (BGB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Tysklands ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Hofer Rindfleischwurst«, der er registreret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 91/2011 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Tysklands ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Hofer Rindfleischwurst«, der er registreret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 91/2011 (2).

| (2) | Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende (3). |
| --- | --- |

(2)

Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende (3).

| (3) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes — |
| --- | --- |

(3)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Hofer Rindfleischwurst« (BGB), godkendes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 2023.

På Kommissionens vegne

For formanden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens forordning (EU) nr. 91/2011 af 2. februar 2011 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Hofer Rindfleischwurst (BGB)) (EUT L 30 af 4.2.2011, s. 15).

2

(3)  
  EUT C 346 af 9.9.2022, s. 12.

3

---

| 2.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 30/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 30/6

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/215

af 1. februar 2023

om berigtigelse af den spanske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2021/1100 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse varmvalsede flade produkter af jern og ulegeret stål eller andre former for legeret stål med oprindelse i Tyrkiet

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1), særlig artikel 9, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den spanske udgave af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1100 (2) indeholder en fejl i betragtning 24, andet punktum, og i artikel 1, stk. 1, andet afsnit, nr. v), som ændrer bestemmelsernes betydning. |
| --- | --- |

(1)

Den spanske udgave af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1100 (2) indeholder en fejl i betragtning 24, andet punktum, og i artikel 1, stk. 1, andet afsnit, nr. v), som ændrer bestemmelsernes betydning.

| (2) | Den spanske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2021/1100 bør derfor berigtiges. De øvrige sprogudgaver er ikke berørt. |
| --- | --- |

(2)

Den spanske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2021/1100 bør derfor berigtiges. De øvrige sprogudgaver er ikke berørt.

| (3) | Foranstaltningerne i nærværende gennemførelsesforordning er i overensstemmelse med udtalelsen af 4. juni 2021 fra Udvalget for Handelspolitiske Beskyttelsesinstrumenter — |
| --- | --- |

(3)

Foranstaltningerne i nærværende gennemførelsesforordning er i overensstemmelse med udtalelsen af 4. juni 2021 fra Udvalget for Handelspolitiske Beskyttelsesinstrumenter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

(vedrører ikke den danske udgave)

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 2.

1

(2)  
  EUT L 238 af 6.7.2021, s. 32.

2

---

| 2.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 30/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 30/7

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/216

af 1. februar 2023

om godkendelse af lavrisikoaktivstoffet Trichoderma atroviride AGR2, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (1), særlig artikel 13, stk. 2, sammenholdt med artikel 22, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 24. april 2018 modtog Frankrig en ansøgning i medfør af artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009 fra Agrolor vedrørende godkendelse af aktivstoffet Trichoderma atroviride AGR2. |
| --- | --- |

(1)

Den 24. april 2018 modtog Frankrig en ansøgning i medfør af artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009 fra Agrolor vedrørende godkendelse af aktivstoffet Trichoderma atroviride AGR2.

| (2) | I henhold til nævnte forordnings artikel 9, stk. 3, meddelte Frankrig, som rapporterende medlemsstat, den 5. juni 2018 ansøgeren, de øvrige medlemsstater, Kommissionen og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«), at ansøgningen kunne antages. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til nævnte forordnings artikel 9, stk. 3, meddelte Frankrig, som rapporterende medlemsstat, den 5. juni 2018 ansøgeren, de øvrige medlemsstater, Kommissionen og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«), at ansøgningen kunne antages.

| (3) | Den 23. juni 2020 indsendte den rapporterende medlemsstat, med kopi til autoriteten, et udkast til vurderingsrapport til Kommissionen, hvori det vurderes, hvorvidt aktivstoffet kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(3)

Den 23. juni 2020 indsendte den rapporterende medlemsstat, med kopi til autoriteten, et udkast til vurderingsrapport til Kommissionen, hvori det vurderes, hvorvidt aktivstoffet kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009.

| (4) | I henhold til artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009 fremsendte autoriteten udkastet til vurderingsrapport til ansøgeren og de øvrige medlemsstater |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009 fremsendte autoriteten udkastet til vurderingsrapport til ansøgeren og de øvrige medlemsstater

| (5) | I henhold til artikel 12, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1107/2009 anmodede den ansøgeren om at fremlægge supplerende oplysninger for medlemsstaterne, Kommissionen og autoriteten. |
| --- | --- |

(5)

I henhold til artikel 12, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1107/2009 anmodede den ansøgeren om at fremlægge supplerende oplysninger for medlemsstaterne, Kommissionen og autoriteten.

| (6) | Den rapporterende medlemsstats vurdering af de supplerende oplysninger blev forelagt autoriteten i form af et opdateret udkast til vurderingsrapport. |
| --- | --- |

(6)

Den rapporterende medlemsstats vurdering af de supplerende oplysninger blev forelagt autoriteten i form af et opdateret udkast til vurderingsrapport.

| (7) | Den 20. januar 2022 meddelte autoriteten ansøgeren, medlemsstaterne og Kommissionen sin konklusion (2) om, hvorvidt aktivstoffet Trichoderma atroviride AGR2 kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009. Autoriteten gjorde sin konklusion tilgængelig for offentligheden. |
| --- | --- |

(7)

Den 20. januar 2022 meddelte autoriteten ansøgeren, medlemsstaterne og Kommissionen sin konklusion (2) om, hvorvidt aktivstoffet Trichoderma atroviride AGR2 kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009. Autoriteten gjorde sin konklusion tilgængelig for offentligheden.

| (8) | Den 14. juli 2022 forelagde Kommissionen en revideret vurderingsrapport vedrørende Trichoderma atroviride AGR2 samt et udkast til nærværende forordning for Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder. |
| --- | --- |

(8)

Den 14. juli 2022 forelagde Kommissionen en revideret vurderingsrapport vedrørende Trichoderma atroviride AGR2 samt et udkast til nærværende forordning for Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder.

| (9) | Kommissionen opfordrede ansøgeren til at fremsætte bemærkninger til den reviderede vurderingsrapport. Ansøgeren fremsatte sine bemærkninger, som er blevet nøje gennemgået. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen opfordrede ansøgeren til at fremsætte bemærkninger til den reviderede vurderingsrapport. Ansøgeren fremsatte sine bemærkninger, som er blevet nøje gennemgået.

| (10) | Det er med hensyn til et eller flere repræsentative anvendelsesformål for mindst et plantebeskyttelsesmiddel, som indeholder aktivstoffet, der er analyseret og beskrevet i den reviderede vurderingsrapport, fastslået, at godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009 er opfyldt. |
| --- | --- |

(10)

Det er med hensyn til et eller flere repræsentative anvendelsesformål for mindst et plantebeskyttelsesmiddel, som indeholder aktivstoffet, der er analyseret og beskrevet i den reviderede vurderingsrapport, fastslået, at godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009 er opfyldt.

| (11) | Kommissionen vurderer desuden, at Trichoderma atroviride AGR2 er et lavrisikoaktivstof i henhold til artikel 22 i forordning (EF) nr. 1107/2009. Trichoderma atroviride AGR2 er ikke en problematisk mikroorganisme, og den opfylder de betingelser, der er fastsat i punkt 5.2 i bilag II til forordning (EF) nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionen vurderer desuden, at Trichoderma atroviride AGR2 er et lavrisikoaktivstof i henhold til artikel 22 i forordning (EF) nr. 1107/2009. Trichoderma atroviride AGR2 er ikke en problematisk mikroorganisme, og den opfylder de betingelser, der er fastsat i punkt 5.2 i bilag II til forordning (EF) nr. 1107/2009.

| (12) | Trichoderma atroviride AGR2, bør derfor godkendes som et lavrisikoaktivstof. |
| --- | --- |

(12)

Trichoderma atroviride AGR2, bør derfor godkendes som et lavrisikoaktivstof.

| (13) | Det er i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1107/2009, sammenholdt med samme forordnings artikel 6, og på grundlag af den foreliggende videnskabelige og tekniske viden nødvendigt at fastsætte visse betingelser. |
| --- | --- |

(13)

Det er i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1107/2009, sammenholdt med samme forordnings artikel 6, og på grundlag af den foreliggende videnskabelige og tekniske viden nødvendigt at fastsætte visse betingelser.

| (14) | I overensstemmelse med artikel 13, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1107/2009 sammenholdt med samme forordnings artikel 22, stk. 2, bør Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (3) derfor ændres. |
| --- | --- |

(14)

I overensstemmelse med artikel 13, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1107/2009 sammenholdt med samme forordnings artikel 22, stk. 2, bør Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (3) derfor ændres.

| (15) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(15)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Godkendelse af aktivstoffet

Aktivstoffet Trichoderma atroviride AGR2, som opført i bilag I, godkendes på de betingelser, der er fastsat i samme bilag.

Trichoderma atroviride

Artikel 2

Ændringer af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA), 2022. EFSA's konklusion om fagfællebedømmelsen af pesticidrisikovurderingen af aktivstoffet Trichoderma atroviride stamme AGR2: EFSA Journal 2022;20(3):7199 DOI: 10.2903/j.efsa.2022.7199. Tilgængelig online: www.efsa.europa.eu.

2

Trichoderma atroviride

EFSA Journal

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1).

3

---

BILAG I

| Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr. | IUPAC-navn | Renhed (1) | Godkendelsesdato | Udløbsdato for stoffets godkendelse | Særlige bestemmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Trichoderma atroviride AGR2 | ikke relevant | Nominelt indhold af Trichoderma atroviride AGR2 i det tekniske produkt og den tekniske formulering:
  Minimalt indhold: 5 x 1011 CFU/kg Nominelt indhold: 1 x 1012 CFU/kg
  Maksimalt indhold: 1 x 1013 CFU/kg | 22. februar 2023 | 21. februar 2038 | Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport vedrørende Trichoderma atroviride AGR2, særlig tillæg I og II.
  Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på:






  — | Specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet i plantebeskyttelsesprodukter, herunder en fuldstændig karakterisering af relevante sekundære metabolitter. |

Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.

IUPAC-navn

Renhed (1)

Godkendelsesdato

Udløbsdato for stoffets godkendelse

Særlige bestemmelser

Trichoderma atroviride AGR2

ikke relevant

Nominelt indhold af Trichoderma atroviride AGR2 i det tekniske produkt og den tekniske formulering:

Minimalt indhold: 5 x 1011 CFU/kg Nominelt indhold: 1 x 1012 CFU/kg

Maksimalt indhold: 1 x 1013 CFU/kg

22. februar 2023

21. februar 2038

Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport vedrørende Trichoderma atroviride AGR2, særlig tillæg I og II.

Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på:

—

Specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet i plantebeskyttelsesprodukter, herunder en fuldstændig karakterisering af relevante sekundære metabolitter.

| — | Beskyttelsen af sprøjteførerne og arbejdstagerne ved at tage hensyn til, at mikroorganismer i sig selv betragtes som potentielt sensibiliserende stoffer. Anvendelsen af personlige værnemidler/åndedrætsværn kan muligvis mindske eksponering via huden og indåndingseksponering. |
| --- | --- |

—

Beskyttelsen af sprøjteførerne og arbejdstagerne ved at tage hensyn til, at mikroorganismer i sig selv betragtes som potentielt sensibiliserende stoffer. Anvendelsen af personlige værnemidler/åndedrætsværn kan muligvis mindske eksponering via huden og indåndingseksponering.

---

(1)  Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.

---

BILAG II

I del D i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 tilføjes følgende nummer:

| Nr. | Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr. | IUPAC-navn | Renhed (1) | Godkendelsesdato | Udløbsdato for stoffets godkendelse | Særlige bestemmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »42 | Trichoderma atroviride AGR2 | ikke relevant | Nominelt indhold af Trichoderma atroviride AGR2 i det tekniske produkt og den tekniske formulering: Minimalt indhold: 5 x 1011 CFU/kg
  Nominelt indhold: 1 x 1012 CFU/kg
  Maksimalt indhold: 1 x 1013 CFU/kg | 22. februar 2023 | 21. februar 2038 | Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport vedrørende Trichoderma atroviride AGR2, særlig tillæg I og II.
  Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på:






  — | Specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet i plantebeskyttelsesprodukter, herunder en fuldstændig karakterisering af relevante sekundære metabolitter. |

Nr.

Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.

IUPAC-navn

Renhed (1)

Godkendelsesdato

Udløbsdato for stoffets godkendelse

Særlige bestemmelser

»42

Trichoderma atroviride AGR2

ikke relevant

Nominelt indhold af Trichoderma atroviride AGR2 i det tekniske produkt og den tekniske formulering: Minimalt indhold: 5 x 1011 CFU/kg

Nominelt indhold: 1 x 1012 CFU/kg

Maksimalt indhold: 1 x 1013 CFU/kg

22. februar 2023

21. februar 2038

Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport vedrørende Trichoderma atroviride AGR2, særlig tillæg I og II.

Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på:

—

Specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet i plantebeskyttelsesprodukter, herunder en fuldstændig karakterisering af relevante sekundære metabolitter.

| — | Beskyttelsen af sprøjteførerne og arbejdstagerne ved at tage hensyn til, at mikroorganismer i sig selv betragtes som potentielt sensibiliserende stoffer. Anvendelsen af personlige værnemidler/åndedrætsværn kan anbefales for at mindske eksponering via huden og indåndingseksponering.« |
| --- | --- |

—

Beskyttelsen af sprøjteførerne og arbejdstagerne ved at tage hensyn til, at mikroorganismer i sig selv betragtes som potentielt sensibiliserende stoffer. Anvendelsen af personlige værnemidler/åndedrætsværn kan anbefales for at mindske eksponering via huden og indåndingseksponering.«

---

(1)  Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.

1

---

| 2.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 30/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 30/11

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/217

af 1. februar 2023

om berigtigelse af forordning (EU) nr. 965/2012 for så vidt angår visse uoverensstemmelser i de krav, der blev indført ved gennemførelsesforordning (EU) 2019/1387 og forordning (EU) 2021/1296 og (EU) 2021/2237

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1139 af 4. juli 2018 om fælles regler for civil luftfart og oprettelse af Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur og om ændring af forordning (EF) nr. 2111/2005, (EF) nr. 1008/2008, (EU) nr. 996/2010, (EU) nr. 376/2014 og direktiv 2014/30/EU og 2014/53/EU og om ophævelse af (EF) nr. 552/2004 og (EF) nr. 216/2008 og Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 (1), særlig artikel 31, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/2237 (2) blev punkt ORO.FC.146 i bilag III (Del-ORO) til Kommissionens forordning (EU) nr. 965/2012 (3) ændret. Henvisningen i punkt ORO.FC.146, litra f), nr. 2) til punkt ORO.FC.005, litra b), nr. 2) skal erstattes af henvisningen til punkt ORO.FC.005, litra b), nr. 1), som er det punkt, der er relevant for flyvemaskineoperationer. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/2237 (2) blev punkt ORO.FC.146 i bilag III (Del-ORO) til Kommissionens forordning (EU) nr. 965/2012 (3) ændret. Henvisningen i punkt ORO.FC.146, litra f), nr. 2) til punkt ORO.FC.005, litra b), nr. 2) skal erstattes af henvisningen til punkt ORO.FC.005, litra b), nr. 1), som er det punkt, der er relevant for flyvemaskineoperationer.

| (2) | Ved ændring af punkt CAT.POL.A.230 og CAT.POL.A.235 i bilag IV (Del-CAT) til forordning (EU) nr. 965/2012 blev der ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1387 (4) indført en fejl vedrørende afsendelse af flyvemaskiner. Kravene i punkt CAT.POL.A.230, litra e), og CAT.POL.A.235, litra e), bør anvendes kumulativt og ikke alternativt. |
| --- | --- |

(2)

Ved ændring af punkt CAT.POL.A.230 og CAT.POL.A.235 i bilag IV (Del-CAT) til forordning (EU) nr. 965/2012 blev der ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1387 (4) indført en fejl vedrørende afsendelse af flyvemaskiner. Kravene i punkt CAT.POL.A.230, litra e), og CAT.POL.A.235, litra e), bør anvendes kumulativt og ikke alternativt.

| (3) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1296 (5) blev der indført ændringer af punkt CAT.OP.MPA.150 i bilag IV (Del-CAT) til forordning (EU) nr. 965/2012. Disse ændringer er utilsigtet ikke blevet ledsaget af konsekvensændringer af punkt CAT.POL.A.215 og CAT.POL.A.415 i nævnte bilag. Som følge heraf er den relevante retlige henvisning fejlbehæftet, og denne fejl bør rettes. |
| --- | --- |

(3)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1296 (5) blev der indført ændringer af punkt CAT.OP.MPA.150 i bilag IV (Del-CAT) til forordning (EU) nr. 965/2012. Disse ændringer er utilsigtet ikke blevet ledsaget af konsekvensændringer af punkt CAT.POL.A.215 og CAT.POL.A.415 i nævnte bilag. Som følge heraf er den relevante retlige henvisning fejlbehæftet, og denne fejl bør rettes.

| (4) | Ved gennemførelsesforordning (EU) 2021/1296 blev også punkt SPO.POL.110 i bilag VIII (Del-SPO) til forordning (EU) nr. 965/2012 ændret ved at erstatte litra a), b) og c) i nævnte punkt. Ved ændringen fjernedes imidlertid også de tidligere litra d) og e), hvilket ikke var hensigten. Derfor bør det tidligere litra d) og e) i SPO.POL.110 genindføres med virkning fra anvendelsesdatoen for forordning (EU) 2021/1296, dvs. fra den 30. oktober 2022. |
| --- | --- |

(4)

Ved gennemførelsesforordning (EU) 2021/1296 blev også punkt SPO.POL.110 i bilag VIII (Del-SPO) til forordning (EU) nr. 965/2012 ændret ved at erstatte litra a), b) og c) i nævnte punkt. Ved ændringen fjernedes imidlertid også de tidligere litra d) og e), hvilket ikke var hensigten. Derfor bør det tidligere litra d) og e) i SPO.POL.110 genindføres med virkning fra anvendelsesdatoen for forordning (EU) 2021/1296, dvs. fra den 30. oktober 2022.

| (5) | Forordning (EU) nr. 965/2012 bør derfor berigtiges. |
| --- | --- |

(5)

Forordning (EU) nr. 965/2012 bør derfor berigtiges.

| (6) | Kravene i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget med hensyn til anvendelsen af fælles sikkerhedsregler for civil luftfart — |
| --- | --- |

(6)

Kravene i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget med hensyn til anvendelsen af fælles sikkerhedsregler for civil luftfart —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag III (Del-ORO), bilag IV (Del-CAT) og bilag VIII (Del-SPO) til forordning (EU) nr. 965/2012 berigtiges som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Bilagets punkt 3 anvendes fra den 30. oktober 2022.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 212 af 22.8.2018, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/2237 af 15. december 2021 om ændring af forordning (EU) nr. 965/2012 for så vidt angår krav til operationer under alle vejrforhold og til træning og kontrol af flyvebesætning (EUT L 450 af 16.12.2021, s. 21).

2

(3)  Kommissionens forordning (EU) nr. 965/2012 af 5. oktober 2012 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyveoperationer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (EUT L 296 af 25.10.2012, s. 1).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1387 af 1. august 2019 om ændring af Kommissionens forordning (EU) nr. 965/2012 for så vidt angår krav til beregning af flyvemaskiners landingspræstation og standarder for vurdering af banens overfladetilstand samt ajourføring af visse typer luftfartøjssikkerhedsudstyr, -krav og -operationer, hvis en operationel godkendelse til langdistanceflyvning ikke indehaves (EUT L 229 af 5.9.2019, s. 1).

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1296 af 4. august 2021 om ændring og berigtigelse af forordning (EU) nr. 965/2012 for så vidt angår kravene til planlægning og styring af brændstof/energi og for så vidt angår kravene til støtteprogrammer, psykologisk vurdering af flyvebesætningen og test for psykoaktive stoffer (EUT L 282 af 5.8.2021, s. 5).

5

---

BILAG

I bilag III, IV og VIII til forordning (EU) nr. 965/2012 foretages følgende berigtigelser:

| (1) | Punkt ORO.FC.146, litra f), i bilag III (Del-ORO), punkt 2), affattes således:






  »2) | CAT-operationer med flyvemaskiner, der opfylder kriterierne i ORO.FC.005, litra b), nr. 1).« |
| --- | --- | --- |

(1)

Punkt ORO.FC.146, litra f), i bilag III (Del-ORO), punkt 2), affattes således:

»2)

CAT-operationer med flyvemaskiner, der opfylder kriterierne i ORO.FC.005, litra b), nr. 1).«

| (2) | I bilag IV (Del-CAT) foretages følgende berigtigelse:






  a) | Punkt CAT.POL.A.215, litra c), nr. 3), affattes således:






  »3) | Brændstofudtømning under flyvning er tilladt i et omfang, der er i overensstemmelse med behovet for at nå frem til den flyveplads, hvor flyvemaskinen antages at lande efter motorfejl, med de påkrævede brændstofreserver i henhold til punkt CAT.OP.MPA.181, som er relevant for en alternativ flyveplads, hvis en sikker procedure anvendes.« |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

I bilag IV (Del-CAT) foretages følgende berigtigelse:

a)

Punkt CAT.POL.A.215, litra c), nr. 3), affattes således:

»3)

Brændstofudtømning under flyvning er tilladt i et omfang, der er i overensstemmelse med behovet for at nå frem til den flyveplads, hvor flyvemaskinen antages at lande efter motorfejl, med de påkrævede brændstofreserver i henhold til punkt CAT.OP.MPA.181, som er relevant for en alternativ flyveplads, hvis en sikker procedure anvendes.«

| b) | Punkt CAT.POL.A.230, litra e), affattes således:






  »e) | Ved afsendelse af flyvemaskinen skal den:






  1) | lande på den gunstigste bane i vindstille og |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Punkt CAT.POL.A.230, litra e), affattes således:

»e)

Ved afsendelse af flyvemaskinen skal den:

1)

lande på den gunstigste bane i vindstille og

| 2) | lande på den bane, der med størst sandsynlighed vil blive anvist i betragtning af den forventede vindhastighed og -retning, flyvemaskinens ground handling-egenskaber og diverse andre forhold såsom landingshjælpemidler og terræn.« |
| --- | --- |

2)

lande på den bane, der med størst sandsynlighed vil blive anvist i betragtning af den forventede vindhastighed og -retning, flyvemaskinens ground handling-egenskaber og diverse andre forhold såsom landingshjælpemidler og terræn.«

| c) | Punkt CAT.POL.A.235, litra e), affattes således:






  »e) | Ved afsendelse af flyvemaskinen skal den:






  1) | lande på den gunstigste bane i vindstille og |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Punkt CAT.POL.A.235, litra e), affattes således:

»e)

Ved afsendelse af flyvemaskinen skal den:

1)

lande på den gunstigste bane i vindstille og

| 2) | lande på den bane, der med størst sandsynlighed vil blive anvist i betragtning af den forventede vindhastighed og -retning, flyvemaskinens ground handling-egenskaber og diverse andre forhold såsom landingshjælpemidler og terræn.« |
| --- | --- |

2)

lande på den bane, der med størst sandsynlighed vil blive anvist i betragtning af den forventede vindhastighed og -retning, flyvemaskinens ground handling-egenskaber og diverse andre forhold såsom landingshjælpemidler og terræn.«

| d) | Punkt CAT.POL.A.415, litra e), affattes således:






  »e) | Brændstofudtømning under flyvning er tilladt i et omfang, der er i overensstemmelse med behovet for at nå frem til den flyveplads, hvor flyvemaskinen antages at lande efter motorfejl, med de påkrævede brændstofreserver i henhold til punkt CAT.OP.MPA.181, som er relevant for en alternativ flyveplads, hvis en sikker procedure anvendes.« |
| --- | --- | --- |

d)

Punkt CAT.POL.A.415, litra e), affattes således:

»e)

Brændstofudtømning under flyvning er tilladt i et omfang, der er i overensstemmelse med behovet for at nå frem til den flyveplads, hvor flyvemaskinen antages at lande efter motorfejl, med de påkrævede brændstofreserver i henhold til punkt CAT.OP.MPA.181, som er relevant for en alternativ flyveplads, hvis en sikker procedure anvendes.«

| (3) | I punkt SPO.POL.110 i bilag VIII (Del-SPO) tilføjes følgende som litra d) og e):






  »d) | Luftfartøjschefen skal sikre følgende:






  1) | lastningen af luftfartøjet udføres under tilsyn af kvalificeret personale |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

I punkt SPO.POL.110 i bilag VIII (Del-SPO) tilføjes følgende som litra d) og e):

»d)

Luftfartøjschefen skal sikre følgende:

1)

lastningen af luftfartøjet udføres under tilsyn af kvalificeret personale

| 2) | trafiklasten er i overensstemmelse med de data, der er anvendt til beregning af luftfartøjets masse og balance. |
| --- | --- |

2)

trafiklasten er i overensstemmelse med de data, der er anvendt til beregning af luftfartøjets masse og balance.

| e) | Luftfartsforetagendet skal i driftshåndbogen angive de principper og metoder, der er forbundet med lastnings- og med masse- og balancesystemet, og som er i overensstemmelse med kravene i litra a) -d). Dette system skal omfatte alle typer planlagte operationer.« |
| --- | --- |

e)

Luftfartsforetagendet skal i driftshåndbogen angive de principper og metoder, der er forbundet med lastnings- og med masse- og balancesystemet, og som er i overensstemmelse med kravene i litra a) -d). Dette system skal omfatte alle typer planlagte operationer.«

---

AFGØRELSER

| 2.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 30/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 30/14

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2023/218

af 30. januar 2023

om ændring af gennemførelsesafgørelse 2013/676/EU om bemyndigelse af Rumænien til fortsat at anvende en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 193 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (1), særlig artikel 395, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 193 i direktiv 2006/112/EF påhviler merværdiafgiften (moms) som hovedregel den afgiftspligtige person, der leverer varerne eller ydelserne. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 193 i direktiv 2006/112/EF påhviler merværdiafgiften (moms) som hovedregel den afgiftspligtige person, der leverer varerne eller ydelserne.

| (2) | Ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2010/583/EU (2) og 2013/676/EU (3) fik Rumænien tilladelse til at anvende en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 193 i direktiv 2006/112/EF, for at udpege den afgiftspligtige person, til hvem afgiftspligtige personer leverer træprodukter, som den person, der er betalingspligtig for momsen på disse leverancer (»den særlige foranstaltning«). Anvendelsen af den særlige foranstaltning blev forlænget indtil den 31. december 2022. |
| --- | --- |

(2)

Ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2010/583/EU (2) og 2013/676/EU (3) fik Rumænien tilladelse til at anvende en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 193 i direktiv 2006/112/EF, for at udpege den afgiftspligtige person, til hvem afgiftspligtige personer leverer træprodukter, som den person, der er betalingspligtig for momsen på disse leverancer (»den særlige foranstaltning«). Anvendelsen af den særlige foranstaltning blev forlænget indtil den 31. december 2022.

| (3) | Ved skrivelse registreret i Kommissionen den 11. april 2022 anmodede Rumænien om yderligere en tilladelse til fortsat at anvende den særlige foranstaltning efter den 31. december 2022. Ved skrivelse dateret den 28. juni 2022 anmodede Kommissionen om yderligere oplysninger. Rumænien fremsendte sit svar ved skrivelse registreret i Kommissionen den 22. august 2022. |
| --- | --- |

(3)

Ved skrivelse registreret i Kommissionen den 11. april 2022 anmodede Rumænien om yderligere en tilladelse til fortsat at anvende den særlige foranstaltning efter den 31. december 2022. Ved skrivelse dateret den 28. juni 2022 anmodede Kommissionen om yderligere oplysninger. Rumænien fremsendte sit svar ved skrivelse registreret i Kommissionen den 22. august 2022.

| (4) | Ved skrivelse dateret den 1. september 2022 fremsendte Kommissionen i overensstemmelse med artikel 395, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 2006/112/EF Rumæniens anmodning til de øvrige medlemsstater, med undtagelse af Spanien. Ved skrivelse dateret den 2. september 2022 fremsendte Kommissionen den pågældende anmodning til Spanien. Ved skrivelse dateret den 5. september 2022 meddelte Kommissionen Rumænien, at den rådede over alle nødvendige oplysninger til at kunne vurdere anmodningen. |
| --- | --- |

(4)

Ved skrivelse dateret den 1. september 2022 fremsendte Kommissionen i overensstemmelse med artikel 395, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 2006/112/EF Rumæniens anmodning til de øvrige medlemsstater, med undtagelse af Spanien. Ved skrivelse dateret den 2. september 2022 fremsendte Kommissionen den pågældende anmodning til Spanien. Ved skrivelse dateret den 5. september 2022 meddelte Kommissionen Rumænien, at den rådede over alle nødvendige oplysninger til at kunne vurdere anmodningen.

| (5) | Ifølge de oplysninger, som Rumænien gav, har den faktiske situation, som retfærdiggjorde anvendelsen af den særlige foranstaltning, ikke ændret sig. Desuden viser en analyse, som de rumænske myndigheder har fremlagt, at den særlige foranstaltning har vist sig at være effektiv med hensyn til at mindske momsunddragelse. Endvidere har den særlige foranstaltning ingen negativ indvirkning på Unionens egne indtægter hidrørende fra moms. |
| --- | --- |

(5)

Ifølge de oplysninger, som Rumænien gav, har den faktiske situation, som retfærdiggjorde anvendelsen af den særlige foranstaltning, ikke ændret sig. Desuden viser en analyse, som de rumænske myndigheder har fremlagt, at den særlige foranstaltning har vist sig at være effektiv med hensyn til at mindske momsunddragelse. Endvidere har den særlige foranstaltning ingen negativ indvirkning på Unionens egne indtægter hidrørende fra moms.

| (6) | Den særlige foranstaltning står i rimeligt forhold til de tilstræbte mål, da den er begrænset til meget specifikke transaktioner i en sektor, hvor der er betydelige problemer med momsunddragelse og -undgåelse. Derudover vil fortsat anvendelse af den særlige foranstaltning ikke have negativ indvirkning på bekæmpelsen af svig i detailsektoren, i andre sektorer eller i andre medlemsstater. |
| --- | --- |

(6)

Den særlige foranstaltning står i rimeligt forhold til de tilstræbte mål, da den er begrænset til meget specifikke transaktioner i en sektor, hvor der er betydelige problemer med momsunddragelse og -undgåelse. Derudover vil fortsat anvendelse af den særlige foranstaltning ikke have negativ indvirkning på bekæmpelsen af svig i detailsektoren, i andre sektorer eller i andre medlemsstater.

| (7) | Særlige foranstaltninger tillades normalt for en begrænset periode, således at det kan vurderes, om disse foranstaltninger er hensigtsmæssige og effektive. Særlige foranstaltninger giver medlemsstaterne tid til at indføre andre konventionelle foranstaltninger på nationalt plan for at overvåge flytning af materialer, momsbetaling og afgiftspligtige personers overholdelse af reglerne. Særlige foranstaltninger bør imødegå særlige problemer, indtil de udløber, således at det ikke er nødvendigt at forlænge tilladelsen. Tilladelse af særlige foranstaltninger, som gør det muligt at anvende ordningen for omvendt betalingspligt, tillades kun undtagelsesvist inden for særlige områder, hvor svig forekommer, og sådanne særlige foranstaltninger er en sidste udvej. Rumænien bør derfor, inden den særlige foranstaltning udløber næste gang, gennemføre andre konventionelle foranstaltninger til bekæmpelse og forebyggelse af momssvig på træmarkedet, således at der ikke længere behov for endnu en forlængelse af den særlige foranstaltning. |
| --- | --- |

(7)

Særlige foranstaltninger tillades normalt for en begrænset periode, således at det kan vurderes, om disse foranstaltninger er hensigtsmæssige og effektive. Særlige foranstaltninger giver medlemsstaterne tid til at indføre andre konventionelle foranstaltninger på nationalt plan for at overvåge flytning af materialer, momsbetaling og afgiftspligtige personers overholdelse af reglerne. Særlige foranstaltninger bør imødegå særlige problemer, indtil de udløber, således at det ikke er nødvendigt at forlænge tilladelsen. Tilladelse af særlige foranstaltninger, som gør det muligt at anvende ordningen for omvendt betalingspligt, tillades kun undtagelsesvist inden for særlige områder, hvor svig forekommer, og sådanne særlige foranstaltninger er en sidste udvej. Rumænien bør derfor, inden den særlige foranstaltning udløber næste gang, gennemføre andre konventionelle foranstaltninger til bekæmpelse og forebyggelse af momssvig på træmarkedet, således at der ikke længere behov for endnu en forlængelse af den særlige foranstaltning.

| (8) | Den særlige foranstaltning bør derfor forlænges. Forlængelsen af den særlige foranstaltning bør være tidsbegrænset, således at den særlige foranstaltnings effektivitet og hensigtsmæssighed kan vurderes. |
| --- | --- |

(8)

Den særlige foranstaltning bør derfor forlænges. Forlængelsen af den særlige foranstaltning bør være tidsbegrænset, således at den særlige foranstaltnings effektivitet og hensigtsmæssighed kan vurderes.

| (9) | For at sikre at de tilstræbte mål med den særlige foranstaltning nås, herunder en uafbrudt anvendelse af den særlige foranstaltning, og skabe retssikkerhed med hensyn til afgiftsperioden bør der gives tilladelse til at forlænge den særlige foranstaltning med virkning fra den 1. januar 2023. Da Rumænien den 11. april 2022 anmodede om tilladelse til at fortsætte med at anvende den særlige foranstaltning og har fortsat med at anvende den retlige ordning, der er fastsat i landets nationale ret på grundlag af gennemførelsesafgørelse 2013/676/EU, fra den 1. januar 2023, respekteres de berørte personers berettigede forventninger behørigt. |
| --- | --- |

(9)

For at sikre at de tilstræbte mål med den særlige foranstaltning nås, herunder en uafbrudt anvendelse af den særlige foranstaltning, og skabe retssikkerhed med hensyn til afgiftsperioden bør der gives tilladelse til at forlænge den særlige foranstaltning med virkning fra den 1. januar 2023. Da Rumænien den 11. april 2022 anmodede om tilladelse til at fortsætte med at anvende den særlige foranstaltning og har fortsat med at anvende den retlige ordning, der er fastsat i landets nationale ret på grundlag af gennemførelsesafgørelse 2013/676/EU, fra den 1. januar 2023, respekteres de berørte personers berettigede forventninger behørigt.

| (10) | Gennemførelsesafgørelse 2013/676/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(10)

Gennemførelsesafgørelse 2013/676/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I artikel 1 i gennemførelsesafgørelse 2013/676/EU ændres datoen »den 31. december 2022« til »den 31. december 2025«.

Artikel 2

Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til Rumænien.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 2023.

På Rådets vegne

P. KULLGREN

Formand

---

(1)  
  EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1.

1

(2)  Rådets gennemførelsesafgørelse 2010/583/EU af 27. september 2010 om tilladelse til Rumænien til at indføre en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 193 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem (EUT L 256 af 30.9.2010, s. 27).

2

(3)  Rådets gennemførelsesafgørelse 2013/676/EU af 15. november 2013 om bemyndigelse af Rumænien til fortsat at anvende en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 193 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem (EUT L 316 af 27.11.2013, s. 31).

3

---

| 2.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 30/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 30/16

---

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2023/219

af 31. januar 2023

om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien (EUMM Georgia) (EUMM Georgia/1/2023)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,

under henvisning til Rådets afgørelse 2010/452/FUSP af 12. august 2010 om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgia (1), særlig artikel 10, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 10, stk. 1, i afgørelse 2010/452/FUSP er Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) bemyndiget til i overensstemmelse med traktatens artikel 38, stk. 3, at træffe de relevante afgørelser med henblik på at varetage den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien (EUMM Georgia), herunder at træffe afgørelse om udnævnelse af en missionschef. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 10, stk. 1, i afgørelse 2010/452/FUSP er Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) bemyndiget til i overensstemmelse med traktatens artikel 38, stk. 3, at træffe de relevante afgørelser med henblik på at varetage den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien (EUMM Georgia), herunder at træffe afgørelse om udnævnelse af en missionschef.

| (2) | Den 11. februar 2020 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2020/200 (2) om udnævnelse af Marek SZCZYGIEŁ til missionschef for EUMM Georgia fra den 15. marts 2020 til den 14. december 2020. |
| --- | --- |

(2)

Den 11. februar 2020 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2020/200 (2) om udnævnelse af Marek SZCZYGIEŁ til missionschef for EUMM Georgia fra den 15. marts 2020 til den 14. december 2020.

| (3) | Den 25. november 2021 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2021/2163 (3) om forlængelse af mandatet for Marek SZCZYGIEŁ som missionschef for EUMM Georgia fra den 15. december 2021 til den 14. december 2022. |
| --- | --- |

(3)

Den 25. november 2021 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2021/2163 (3) om forlængelse af mandatet for Marek SZCZYGIEŁ som missionschef for EUMM Georgia fra den 15. december 2021 til den 14. december 2022.

| (4) | Den 25. november 2022 forlængede Rådets afgørelse (FUSP) 2022/2318 (4) mandatet for EUMM Georgia indtil den 14. december 2024. |
| --- | --- |

(4)

Den 25. november 2022 forlængede Rådets afgørelse (FUSP) 2022/2318 (4) mandatet for EUMM Georgia indtil den 14. december 2024.

| (5) | Den 25. januar 2023 foreslog Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik at udnævne Dimitrios KARABALIS som missionschef for EUMM Georgia indtil den 14. december 2023. |
| --- | --- |

(5)

Den 25. januar 2023 foreslog Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik at udnævne Dimitrios KARABALIS som missionschef for EUMM Georgia indtil den 14. december 2023.

| (6) | Der bør derfor træffes afgørelse om udnævnelse af Dimitrios KARABALIS som missionschef for EUMM Georgia fra den 1. februar 2023 til den 14. december 2023 — |
| --- | --- |

(6)

Der bør derfor træffes afgørelse om udnævnelse af Dimitrios KARABALIS som missionschef for EUMM Georgia fra den 1. februar 2023 til den 14. december 2023 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Dimitrios KARABALIS udnævnes herved til missionschef for Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien (EUMM Georgia) fra den 1. februar 2023 til den 14. december 2023.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Den finder anvendelse fra den 1. februar 2023.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2023.

På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

D. PRONK

Formand

---

(1)  
  EUT L 213 af 13.8.2010, s. 43.

1

(2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2020/200 af 11. februar 2020 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien (EUMM Georgia) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2018/2075 (EUMM Georgia/1/2020) (EUT L 42 af 14.2.2020, s. 15).

2

(3)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2021/2163 af 25. november 2021 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien (EUMM Georgia) (EUMM GEORGIA/1/2021) (EUT L 437 af 7.12.2021, s. 3).

3

(4)  Rådets afgørelse (FUSP) 2022/2318 af 25. november 2022 om ændring af afgørelse 2010/452/FUSP om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgia (EUT L 307 af 28.11.2022, s. 133).

4

---

| 2.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 30/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 30/18

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2023/220

af 1. februar 2023

om fastlæggelse og udvikling af standarden for det universelle meddelelsesformat (UMF) i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/817

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/817 af 20. maj 2019 om fastsættelse af en ramme for interoperabilitet mellem EU-informationssystemer vedrørende grænser og visum og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 og (EU) 2018/1861, Rådets beslutning 2004/512/EF og Rådets afgørelse 2008/633/RIA (1), særlig artikel 38, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EU) 2019/817 fastsætter sammen med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/818 (2) en ramme, der skal sikre interoperabilitet mellem EU-informationssystemerne vedrørende grænser, visum, politisamarbejde og retligt samarbejde, asyl og migration. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EU) 2019/817 fastsætter sammen med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/818 (2) en ramme, der skal sikre interoperabilitet mellem EU-informationssystemerne vedrørende grænser, visum, politisamarbejde og retligt samarbejde, asyl og migration.

| (2) | Disse forordninger indeholder bestemmelser om et universelt meddelelsesformat (UMF) som en standard for struktureret, grænseoverskridende informationsudveksling mellem informationssystemer, myndigheder og organisationer inden for retlige og indre anliggender. |
| --- | --- |

(2)

Disse forordninger indeholder bestemmelser om et universelt meddelelsesformat (UMF) som en standard for struktureret, grænseoverskridende informationsudveksling mellem informationssystemer, myndigheder og organisationer inden for retlige og indre anliggender.

| (3) | Det er nødvendigt at fastlægge specifikke UMF-regler for udviklingen af ind- og udrejsesystemet (EES), det europæiske system vedrørende rejseinformation og rejsetilladelse (ETIAS), den europæiske søgeportal (ESP), det fælles identitetsregister (CIR) og multiidentitetsdetektoren (MID) som defineret i forordning (EU) 2019/817 samt at indføre en særlig bestemmelse om mærkning af datafelter for de systemer, der er omfattet af interoperabilitet. |
| --- | --- |

(3)

Det er nødvendigt at fastlægge specifikke UMF-regler for udviklingen af ind- og udrejsesystemet (EES), det europæiske system vedrørende rejseinformation og rejsetilladelse (ETIAS), den europæiske søgeportal (ESP), det fælles identitetsregister (CIR) og multiidentitetsdetektoren (MID) som defineret i forordning (EU) 2019/817 samt at indføre en særlig bestemmelse om mærkning af datafelter for de systemer, der er omfattet af interoperabilitet.

| (4) | Da forordning (EU) 2019/817 bygger på Schengenreglerne, har Danmark i medfør af artikel 4 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, meddelt, at forordning (EU) 2019/817 er gennemført i Danmarks nationale lovgivning. Danmark er derfor bundet af denne afgørelse. |
| --- | --- |

(4)

Da forordning (EU) 2019/817 bygger på Schengenreglerne, har Danmark i medfør af artikel 4 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, meddelt, at forordning (EU) 2019/817 er gennemført i Danmarks nationale lovgivning. Danmark er derfor bundet af denne afgørelse.

| (5) | Denne afgørelse udgør en udvikling af bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i (3). Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland. |
| --- | --- |

(5)

Denne afgørelse udgør en udvikling af bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i (3). Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.

| (6) | For så vidt angår Island og Norge, udgør denne afgørelse en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (4), der henhører under det område, som er nævnt i artikel 1, litra A, i Rådets afgørelse 1999/437/EF (5). |
| --- | --- |

(6)

For så vidt angår Island og Norge, udgør denne afgørelse en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (4), der henhører under det område, som er nævnt i artikel 1, litra A, i Rådets afgørelse 1999/437/EF (5).

| (7) | For så vidt angår Schweiz, udgør denne afgørelse en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (6), der henhører under det område, som er nævnt i artikel 1, litra A, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i afgørelse 2008/146/EF (7). |
| --- | --- |

(7)

For så vidt angår Schweiz, udgør denne afgørelse en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (6), der henhører under det område, som er nævnt i artikel 1, litra A, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i afgørelse 2008/146/EF (7).

| (8) | For så vidt angår Liechtenstein, udgør denne afgørelse en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (8), der henhører under det område, som er nævnt i artikel 1, litra A, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i Rådets afgørelse 2011/350/EU (9). |
| --- | --- |

(8)

For så vidt angår Liechtenstein, udgør denne afgørelse en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (8), der henhører under det område, som er nævnt i artikel 1, litra A, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i Rådets afgørelse 2011/350/EU (9).

| (9) | For så vidt angår Cypern, Bulgarien og Rumænien udgør denne afgørelse en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. henholdsvis artikel 3, stk. 1, i tiltrædelsesakten af 2003 og artikel 4, stk. 1, i tiltrædelsesakten af 2005. |
| --- | --- |

(9)

For så vidt angår Cypern, Bulgarien og Rumænien udgør denne afgørelse en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. henholdsvis artikel 3, stk. 1, i tiltrædelsesakten af 2003 og artikel 4, stk. 1, i tiltrædelsesakten af 2005.

| (10) | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse blev hørt i overensstemmelse med artikel 42, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (10) og afgav udtalelse den 2. august 2022. |
| --- | --- |

(10)

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse blev hørt i overensstemmelse med artikel 42, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (10) og afgav udtalelse den 2. august 2022.

| (11) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 74, stk. 1, i forordning (EU) 2019/817 — |
| --- | --- |

(11)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 74, stk. 1, i forordning (EU) 2019/817 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Definition

I denne afgørelse forstås ved:

| 1) | »informationssystem«: et centralt eller nationalt databehandlingssystem og en eller flere af følgende interoperabilitetskomponenter: den europæiske søgeportal (ESP), det fælles identitetsregister (CIR) og multiidentitetsdetektoren (MID). |
| --- | --- |

1)

»informationssystem«: et centralt eller nationalt databehandlingssystem og en eller flere af følgende interoperabilitetskomponenter: den europæiske søgeportal (ESP), det fælles identitetsregister (CIR) og multiidentitetsdetektoren (MID).

Artikel 2

Standard for det universelle meddelelsesformat (UMF)

1.   Standarden for det universelle meddelelsesformat (UMF) til grænseoverskridende informationsudveksling mellem myndigheder eller organisationer inden for retlige og indre anliggender er fastsat i bilag I.

2.   Hvor det er relevant, anvendes UMF-standarden, når Den Europæiske Unions Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-Systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (eu-LISA) eller ethvert andet EU-agentur udvikler nye modeller for informationsudveksling og informationssystemer inden for retlige og indre anliggender.

3.   De elementer, der er fastsat i bilag II og afledt af standarden for det universelle meddelelsesformat (UMF), skal anvendes ved udviklingen af ind- og udrejsesystemet (EES), det europæiske system vedrørende rejseinformation og rejsetilladelse (ETIAS) og følgende interoperabilitetskomponenter: ESP, CIR og MID.

Artikel 3

Anvendelse af UMF

1.   UMF-standarden kan anvendes til informationsudveksling mellem informationssystemer, myndigheder eller organisationer inden for retlige og indre anliggender.

2.   UMF-standarden anvendes til at beskrive oplysninger, der udveksles mellem informationssystemer inden for retlige og indre anliggender, uden at dette berører de specifikke bestemmelser vedrørende interoperabilitetskomponenter i artikel 4 og 5.

3.   Det er ikke obligatorisk at anvende UMF-standarden til at beskrive dataelementer, der er lagret i et informationssystem eller en database.

Artikel 4

Anvendelse af UMF-standarden til udvikling af ESP

UMF-standarden anvendes til at beskrive og mærke de identitetsoplysninger, rejsedokumentoplysninger og biometriske oplysninger, der søges i og modtages via ESP.

Artikel 5

Anvendelse af UMF-standarden til udvikling af CIR og MID

UMF-standarden anvendes til at beskrive og mærke de identitetsoplysninger, rejsedokumentoplysninger og biometriske oplysninger, der anvendes til informationsudveksling med CIR og MID, jf. artikel 20 og 22 i forordning (EU) 2019/817.

Artikel 6

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 135 af 22.5.2019, s. 27.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/818 af 20. maj 2019 om fastsættelse af en ramme for interoperabilitet mellem EU-informationssystemer vedrørende politisamarbejde og retligt samarbejde, asyl og migration og om ændring af forordning (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 og (EU) 2019/816 (EUT L 135 af 22.5.2019, s. 85).

2

(3)  Denne afgørelse er ikke omfattet af anvendelsesområdet for de foranstaltninger, der er fastsat i Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20).

3

(4)  
  EFT L 176 af 10.7.1999, s. 36.

4

(5)  Rådets afgørelse 1999/437/EF af 17. maj 1999 om visse gennemførelsesbestemmelser til den aftale, som Rådet for Den Europæiske Union har indgået med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og den videre udvikling af Schengenreglerne (EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31).

5

(6)  
  EUT L 53 af 27.2.2008, s. 52.

6

(7)  Rådets afgørelse 2008/146/EF af 28. januar 2008 om indgåelse, på Det Europæiske Fællesskabs vegne, af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (EUT L 53 af 27.2.2008, s. 1).

7

(8)  
  EUT L 160 af 18.6.2011, s. 21.

8

(9)  Rådets afgørelse 2011/350/EU af 7. marts 2011 om indgåelse, på Den Europæiske Unions vegne, af protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne, navnlig for så vidt angår afskaffelsen af kontrollen ved de indre grænser og personbevægelser (EUT L 160 af 18.6.2011, s. 19).

9

(10)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

10

---

BILAG I

Standarden for det universelle meddelelsesformat (UMF) består af følgende dokumenter, der er udarbejdet som led i det af Europa-Kommissionen finansierede UMF-projekt.

| 1) | »UMF3.1_BusinessDescription.« |
| --- | --- |

1)

»UMF3.1_BusinessDescription.«

| 2) | »UMF XML Schema Overview 3.1« |
| --- | --- |

2)

»UMF XML Schema Overview 3.1«

| 3) | »UMF V3.1 Schema&TestSamples«. |
| --- | --- |

3)

»UMF V3.1 Schema&TestSamples«.

Disse dokumenter findes på: https://circabc.europa.eu/ui/group/af638ba5-eb84-4476-87fb-9a76ad669d2e. Dette websted forvaltes af UMF-sekretariatet i Europa-Kommissionens Generaldirektoratet for Migration og Indre Anliggender. Alle opdateringer af disse dokumenter offentliggøres på samme websted.

---

BILAG II

| UMF-taksonomitabel over dataelementer for identitets- og rejsedokumentoplysninger i EES, VIS, ETIAS, ECRIS-TCN og interoperabilitetskomponenter. |
| --- |
| Betegnelse for dataelementer | UMF-mapping | Beskrivelse |
| FamilyName | PersonIdentity.PersonCoreName.FamilyName | En persons efternavn. Familiemedlemmer har normalt samme efternavn. Alle dele af efternavnet, herunder præfikser, er omfattet heraf. |
| FamilyNameAtBirth | PersonIdentity.PersonCoreName.BirthName | En persons efternavn ved fødslen |
| PreviousFamilyName | a1) | PersonIdentity.OtherName.Type
  LUT-value: PreviousName |

UMF-taksonomitabel over dataelementer for identitets- og rejsedokumentoplysninger i EES, VIS, ETIAS, ECRIS-TCN og interoperabilitetskomponenter.

Betegnelse for dataelementer

UMF-mapping

Beskrivelse

FamilyName

PersonIdentity.PersonCoreName.FamilyName

En persons efternavn. Familiemedlemmer har normalt samme efternavn. Alle dele af efternavnet, herunder præfikser, er omfattet heraf.

FamilyNameAtBirth

PersonIdentity.PersonCoreName.BirthName

En persons efternavn ved fødslen

PreviousFamilyName

a1)

PersonIdentity.OtherName.Type

LUT-value: PreviousName

| a2) | PersonIdentity.OtherName.Description |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.OtherName.Description

Tidligere anvendt og lovligt ændret efternavn

PreviousFirstNames

| a1) | PersonIdentity.OtherName.Type
  LUT-value: PreviousName |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.OtherName.Type

LUT-value: PreviousName

| a2) | PersonIdentity.OtherName.Description |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.OtherName.Description

Tidligere navne, f.eks. lovligt ændrede fornavne

OtherName

| a1) | PersonIdentity.OtherName.Type
  LUT-value: NotAssignableName |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.OtherName.Type

LUT-value: NotAssignableName

| a2) | PersonIdentity.OtherName.Description
  [Available with UMF 3.1] |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.OtherName.Description

[Available with UMF 3.1]

Andet navn, dvs. et formelt eller uofficielt navn, hvorunder en person er kendt (kaldenavn(e), kunstnerisk(e) navn(e), sædvanlige navn(e))

FirstName

PersonIdentity.PersonCoreName.FirstName

En persons fornavn(e). Alle fornavne, der er en del af en persons identitet

DateOfBirth

PersonIdentity.DateOfBirth

Fødselsdato eller den dato, hvor en person officielt anslås at være født

PlaceOfBirth

PersonIdentity.PlaceOfBirth

By, landsby eller anden lokalitet, hvor en person er født eller anslås at være født

CountryOfBirth

PersonIdentity.CountryOfBirth

Fødeland, dvs. det land, hvor en person er født eller officielt anslås at være født

Gender

PersonIdentity.Gender

En persons køn

FamilyNameOfFather

| a1) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type
  LUT-value: Father |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type

LUT-value: Father

| a2) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FamilyName
  [Available with UMF 3.1] |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FamilyName

[Available with UMF 3.1]

Efternavn på den første forælder (faderen) til en person

FirstNameOfFather

| a1) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type
  LUT-value: Father |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type

LUT-value: Father

| a2) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FirstName
  [Available with UMF 3.1] |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FirstName

[Available with UMF 3.1]

Fornavn(e) på den første forælder (faderen) til en person

FamilyNameOfMother

| a1) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type
  LUT-value: Mother |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type

LUT-value: Mother

| a2) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FamilyName
  [Available with UMF 3.1] |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FamilyName

[Available with UMF 3.1]

Efternavn på den anden forælder (moderen) til en person

FirstNameOfMother

| a1) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type
  LUT-value: Mother |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type

LUT-value: Mother

| a2) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FirstName
  [Available with UMF 3.1] |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FirstName

[Available with UMF 3.1]

Fornavn(e) på den anden forælder (moderen) til en person

Nationality

PersonIdentity.Nationality.Country

Land, hvor en person er statsborger (eller registreret som statsløs)

NationalityAtBirth

| a1) | PersonIdentity.Nationality.Country |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.Nationality.Country

| a2) | PersonIdentity.Nationality.StartDate = DateOfBirth |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.Nationality.StartDate = DateOfBirth

Land(e), hvor en person var statsborger ved fødslen

DocumentType

Document.DocumentType

Dokumenttype

DocumentNumber

Document.NumberInformation.Number

Alfanumerisk nummer, der er tildelt af ejeren, ihændehaveren, brugeren, udgiveren, distributøren, udstederen eller producenten af dokumentet

IssuingCountry

Document.IssuingAuthority.NationalAffiliation

Land, der har udstedt dokumentet

IssuingAuthority

Document.IssuingAuthority.Department/Agency.Name

Navnet på den myndighed, der har udstedt dokumentet

IssueDate

Document.IssueDate

Dokumentets udstedelsesdato

ValidUntil

Document.ValidUntil

Dokumentets udløbsdato

FullName

PersonIdentity.PersonCoreName.FullName

En persons fulde navn, dvs. alle den pågældendes navne. Ud over fornavn, efternavn og i nogle systemer patronymnavn kan dette indeholde yderligere dele af en persons navn, f.eks. titler, mellemnavne eller suffikser som f.eks. »den tredje«, »III« eller navne, der hverken er et fornavn eller efternavn

| Dataelementer for biometriske oplysninger i ind- og udrejsesystemet (EES) og den fælles biometriske matchtjeneste (sBMS — shared Biometric Matching Service) |
| --- |
| Betegnelse for dataelementer | Beskrivelse |
| BiometricType | Angivelse af biometrisk modalitet |
| NISTFormat | Det NIST-format, der blev anvendt til udveksling af den biometriske prøve |
| NIST | Den binære fil med de biometriske oplysninger |
| MatchingScore | Resultatet af sammenligningen med angivelse af lighedsgraden mellem de biometriske prøver (for fingeraftryk gælder matchningsscoren for hele fingeraftrykssættet fra prøvedataene). Jo højere score, jo højere lighedsgrad |
| MatchingInterval | Dette element angiver, i hvilket interval matchningsscoren ligger under, mellem eller over tærsklen for matchning og tærsklen for mulig matchning |
| Ansigtsbillede |
| QualityValue | En angivelse af kvaliteten af de biometriske oplysninger. Ansigtsbilledernes biometriske kvalitetsscore er baseret på en algoritme, der følger ISO/IEC 19794-5:2011-anbefalingerne |
| NotProvidedReason | Kodetabelværdi med angivelse af en årsag til, at der ikke foreligger noget ansigtsbillede |
| Source | Kodetabelværdi med angivelse af kilden til ansigtsbilledet |
| Fingeraftryk |
| QualityValue | En angivelse af kvaliteten af de biometriske oplysninger. Fingeraftrykkenes biometriske kvalitetsscore er baseret på NFIQ 2.0 (NIST Fingerprint Image Quality version 2.0) |
| NotProvidedReason | Kodetabelværdi med angivelse af årsagen til, at der ikke foreligger fingeraftryk |
| FingersPermutation | Angivelse af, om verifikationen bør udføres med fingerpermutation eller ej |
| HandsPermutation | Angivelse af, om søgningen bør udføres med håndpermutation eller ej. Gælder kun for identifikation ved hjælp af fingeraftryk. |

Dataelementer for biometriske oplysninger i ind- og udrejsesystemet (EES) og den fælles biometriske matchtjeneste (sBMS — shared Biometric Matching Service)

Betegnelse for dataelementer

Beskrivelse

BiometricType

Angivelse af biometrisk modalitet

NISTFormat

Det NIST-format, der blev anvendt til udveksling af den biometriske prøve

NIST

Den binære fil med de biometriske oplysninger

MatchingScore

Resultatet af sammenligningen med angivelse af lighedsgraden mellem de biometriske prøver (for fingeraftryk gælder matchningsscoren for hele fingeraftrykssættet fra prøvedataene). Jo højere score, jo højere lighedsgrad

MatchingInterval

Dette element angiver, i hvilket interval matchningsscoren ligger under, mellem eller over tærsklen for matchning og tærsklen for mulig matchning

Ansigtsbillede

QualityValue

En angivelse af kvaliteten af de biometriske oplysninger. Ansigtsbilledernes biometriske kvalitetsscore er baseret på en algoritme, der følger ISO/IEC 19794-5:2011-anbefalingerne

NotProvidedReason

Kodetabelværdi med angivelse af en årsag til, at der ikke foreligger noget ansigtsbillede

Source

Kodetabelværdi med angivelse af kilden til ansigtsbilledet

Fingeraftryk

QualityValue

En angivelse af kvaliteten af de biometriske oplysninger. Fingeraftrykkenes biometriske kvalitetsscore er baseret på NFIQ 2.0 (NIST Fingerprint Image Quality version 2.0)

NotProvidedReason

Kodetabelværdi med angivelse af årsagen til, at der ikke foreligger fingeraftryk

FingersPermutation

Angivelse af, om verifikationen bør udføres med fingerpermutation eller ej

HandsPermutation

Angivelse af, om søgningen bør udføres med håndpermutation eller ej. Gælder kun for identifikation ved hjælp af fingeraftryk.

---

| 2.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 30/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 30/26

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2023/221

af 1. februar 2023

om fastlæggelse og udvikling af standarden for det universelle meddelelsesformat (UMF) i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/818

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/818 af 20. maj 2019 om fastsættelse af en ramme for interoperabilitet mellem EU-informationssystemer vedrørende politisamarbejde og retligt samarbejde, asyl og migration og om ændring af forordning (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 og (EU) 2019/816 (1), særlig artikel 38, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EU) 2019/818 fastsætter sammen med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/817 (2) en ramme, der skal sikre interoperabilitet mellem EU-informationssystemerne vedrørende grænser, visum, politisamarbejde og retligt samarbejde, asyl og migration. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EU) 2019/818 fastsætter sammen med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/817 (2) en ramme, der skal sikre interoperabilitet mellem EU-informationssystemerne vedrørende grænser, visum, politisamarbejde og retligt samarbejde, asyl og migration.

| (2) | Disse forordninger indeholder bestemmelser om et universelt meddelelsesformat (UMF) som en standard for struktureret, grænseoverskridende informationsudveksling mellem informationssystemer, myndigheder og organisationer inden for retlige og indre anliggender. |
| --- | --- |

(2)

Disse forordninger indeholder bestemmelser om et universelt meddelelsesformat (UMF) som en standard for struktureret, grænseoverskridende informationsudveksling mellem informationssystemer, myndigheder og organisationer inden for retlige og indre anliggender.

| (3) | Det er nødvendigt at fastsætte specifikke UMF-regler for udviklingen af Eurodac, det europæiske informationssystem til udveksling af oplysninger fra strafferegistre vedrørende tredjelandsstatsborgere (ECRIS-TCN), den europæiske søgeportal (ESP), det fælles identitetsregister (CIR) og multiidentitetsdetektoren (MID) som fastsat i forordning (EU) 2019/818 samt at indføre en særlig bestemmelse om mærkning af datafelter for de systemer, der er omfattet af interoperabilitet. |
| --- | --- |

(3)

Det er nødvendigt at fastsætte specifikke UMF-regler for udviklingen af Eurodac, det europæiske informationssystem til udveksling af oplysninger fra strafferegistre vedrørende tredjelandsstatsborgere (ECRIS-TCN), den europæiske søgeportal (ESP), det fælles identitetsregister (CIR) og multiidentitetsdetektoren (MID) som fastsat i forordning (EU) 2019/818 samt at indføre en særlig bestemmelse om mærkning af datafelter for de systemer, der er omfattet af interoperabilitet.

| (4) | Da forordning (EU) 2019/818 bygger på Schengenreglerne, har Danmark i medfør af artikel 4 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, meddelt, at forordning (EU) 2019/818 er gennemført i Danmarks nationale lovgivning. Danmark er derfor bundet af denne afgørelse. |
| --- | --- |

(4)

Da forordning (EU) 2019/818 bygger på Schengenreglerne, har Danmark i medfør af artikel 4 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, meddelt, at forordning (EU) 2019/818 er gennemført i Danmarks nationale lovgivning. Danmark er derfor bundet af denne afgørelse.

| (5) | Denne afgørelse udgør en udvikling af bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i (3). Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland. |
| --- | --- |

(5)

Denne afgørelse udgør en udvikling af bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i (3). Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.

| (6) | For så vidt angår Island og Norge, udgør denne afgørelse en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (4), der henhører under det område, som er nævnt i artikel 1, litra A, i Rådets afgørelse 1999/437/EF (5). |
| --- | --- |

(6)

For så vidt angår Island og Norge, udgør denne afgørelse en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (4), der henhører under det område, som er nævnt i artikel 1, litra A, i Rådets afgørelse 1999/437/EF (5).

| (7) | For så vidt angår Schweiz, udgør denne afgørelse en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (6), der henhører under det område, som er nævnt i artikel 1, litra A, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i afgørelse 2008/146/EF (7). |
| --- | --- |

(7)

For så vidt angår Schweiz, udgør denne afgørelse en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (6), der henhører under det område, som er nævnt i artikel 1, litra A, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i afgørelse 2008/146/EF (7).

| (8) | For så vidt angår Liechtenstein, udgør denne afgørelse en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (8), der henhører under det område, som er nævnt i artikel 1, litra A, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i afgørelse 2011/350/EU (9). |
| --- | --- |

(8)

For så vidt angår Liechtenstein, udgør denne afgørelse en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (8), der henhører under det område, som er nævnt i artikel 1, litra A, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i afgørelse 2011/350/EU (9).

| (9) | For så vidt angår Cypern, Bulgarien og Rumænien udgør denne afgørelse en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. henholdsvis artikel 3, stk. 1, i tiltrædelsesakten af 2003 og artikel 4, stk. 1, i tiltrædelsesakten af 2005. |
| --- | --- |

(9)

For så vidt angår Cypern, Bulgarien og Rumænien udgør denne afgørelse en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. henholdsvis artikel 3, stk. 1, i tiltrædelsesakten af 2003 og artikel 4, stk. 1, i tiltrædelsesakten af 2005.

| (10) | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse blev hørt i overensstemmelse med artikel 42, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (10) og afgav udtalelse den 2. august 2022. |
| --- | --- |

(10)

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse blev hørt i overensstemmelse med artikel 42, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (10) og afgav udtalelse den 2. august 2022.

| (11) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 70, stk. 1, i forordning (EU) 2019/818 — |
| --- | --- |

(11)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 70, stk. 1, i forordning (EU) 2019/818 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Definition

I denne afgørelse forstås ved:

| 1) | »informationssystem«: et centralt eller nationalt databehandlingssystem og en eller flere af følgende interoperabilitetskomponenter: den europæiske søgeportal (ESP), det fælles identitetsregister (CIR) og multiidentitetsdetektoren (MID). |
| --- | --- |

1)

»informationssystem«: et centralt eller nationalt databehandlingssystem og en eller flere af følgende interoperabilitetskomponenter: den europæiske søgeportal (ESP), det fælles identitetsregister (CIR) og multiidentitetsdetektoren (MID).

Artikel 2

Standard for det universelle meddelelsesformat (UMF)

1.   Standarden for det universelle meddelelsesformat (UMF) til grænseoverskridende informationsudveksling mellem myndigheder eller organisationer inden for retlige og indre anliggender er fastsat i bilag I.

2.   Hvor det er relevant, anvendes UMF-standarden, når Den Europæiske Unions Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-Systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (eu-LISA) eller ethvert andet EU-agentur udvikler nye modeller for informationsudveksling og informationssystemer inden for retlige og indre anliggender.

3.   De elementer, der er fastsat i bilag II og afledt af standarden for det universelle meddelelsesformat (UMF), skal anvendes ved udviklingen af Eurodac, det europæiske informationssystem til udveksling af oplysninger fra strafferegistre vedrørende tredjelandsstatsborgere (ECRIS-TCN) og følgende interoperabilitetskomponenter: ESP, CIR og MID.

Artikel 3

Anvendelse af UMF

1.   UMF-standarden kan anvendes til informationsudveksling mellem informationssystemer, myndigheder eller organisationer inden for retlige og indre anliggender.

2.   UMF-standarden anvendes til at beskrive oplysninger, der udveksles mellem informationssystemer inden for retlige og indre anliggender, uden at dette berører de specifikke bestemmelser vedrørende interoperabilitetskomponenter i artikel 4 og 5.

3.   Det er ikke obligatorisk at anvende UMF-standarden til at beskrive dataelementer, der er lagret i et informationssystem eller en database.

Artikel 4

Anvendelse af UMF-standarden til udvikling af ESP

UMF-standarden anvendes til at beskrive og mærke de identitetsoplysninger, rejsedokumentoplysninger og biometriske oplysninger, der søges i og modtages via ESP.

Artikel 5

Anvendelse af UMF-standarden til udvikling af CIR og MID

UMF-standarden anvendes til at beskrive og mærke de identitetsoplysninger, rejsedokumentoplysninger og biometriske oplysninger, der anvendes til informationsudveksling med CIR og MID, jf. artikel 20 og 22 i forordning (EU) 2019/818.

Artikel 6

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 135 af 22.5.2019, s. 85.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/817 af 20. maj 2019 om fastsættelse af en ramme for interoperabilitet mellem EU-informationssystemer vedrørende grænser og visum og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 og (EU) 2018/1861, Rådets beslutning 2004/512/EF og Rådets afgørelse 2008/633/RIA (EUT L 135 af 22.5.2019, s. 27).

2

(3)  Denne afgørelse er ikke omfattet af anvendelsesområdet for de foranstaltninger, der er fastsat i Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20).

3

(4)  
  EFT L 176 af 10.7.1999, s. 36.

4

(5)  Rådets afgørelse 1999/437/EF af 17. maj 1999 om visse gennemførelsesbestemmelser til den aftale, som Rådet for Den Europæiske Union har indgået med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og den videre udvikling af Schengenreglerne (EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31).

5

(6)  
  EUT L 53 af 27.2.2008, s. 52.

6

(7)  Rådets afgørelse 2008/146/EF af 28. januar 2008 om indgåelse, på Det Europæiske Fællesskabs vegne, af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (EUT L 53 af 27.2.2008, s. 1).

7

(8)  
  EUT L 160 af 18.6.2011, s. 21.

8

(9)  Rådets afgørelse 2011/350/EU af 7. marts 2011 om indgåelse, på Den Europæiske Unions vegne, af protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne, navnlig for så vidt angår afskaffelsen af kontrollen ved de indre grænser og personbevægelser (EUT L 160 af 18.6.2011, s. 19).

9

(10)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

10

---

BILAG I

Standarden for det universelle meddelelsesformat (UMF) består af følgende dokumenter, der er udarbejdet som led i det af Europa-Kommissionen finansierede UMF-projekt.

| 1) | »UMF3.1_BusinessDescription.« |
| --- | --- |

1)

»UMF3.1_BusinessDescription.«

| 2) | »UMF XML Schema Overview 3.1« |
| --- | --- |

2)

»UMF XML Schema Overview 3.1«

| 3) | »UMF V3.1 Schema&TestSamples«. |
| --- | --- |

3)

»UMF V3.1 Schema&TestSamples«.

Disse dokumenter findes på: https://circabc.europa.eu/ui/group/af638ba5-eb84-4476-87fb-9a76ad669d2e. Dette websted forvaltes af UMF-sekretariatet i Europa-Kommissionens Generaldirektoratet for Migration og Indre Anliggender. Alle opdateringer af disse dokumenter offentliggøres på samme websted.

---

BILAG II

| UMF-taksonomitabel over dataelementer for identitets- og rejsedokumentoplysninger i EES, VIS, ETIAS, ECRIS-TCN og interoperabilitetskomponenter. |
| --- |
| Betegnelse for dataelementer | UMF-mapping | Beskrivelse |
| FamilyName | PersonIdentity.PersonCoreName.FamilyName | En persons efternavn. Familiemedlemmer har normalt samme efternavn. Alle dele af efternavnet, herunder præfikser, er omfattet heraf. |
| FamilyNameAtBirth | PersonIdentity.PersonCoreName.BirthName | En persons efternavn ved fødslen |
| PreviousFamilyName | a1) | PersonIdentity.OtherName.Type
  LUT-value: PreviousName |

UMF-taksonomitabel over dataelementer for identitets- og rejsedokumentoplysninger i EES, VIS, ETIAS, ECRIS-TCN og interoperabilitetskomponenter.

Betegnelse for dataelementer

UMF-mapping

Beskrivelse

FamilyName

PersonIdentity.PersonCoreName.FamilyName

En persons efternavn. Familiemedlemmer har normalt samme efternavn. Alle dele af efternavnet, herunder præfikser, er omfattet heraf.

FamilyNameAtBirth

PersonIdentity.PersonCoreName.BirthName

En persons efternavn ved fødslen

PreviousFamilyName

a1)

PersonIdentity.OtherName.Type

LUT-value: PreviousName

| a2) | PersonIdentity.OtherName.Description |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.OtherName.Description

Tidligere anvendt og lovligt ændret efternavn.

PreviousFirstNames

| a1) | PersonIdentity.OtherName.Type
  LUT-value: PreviousName |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.OtherName.Type

LUT-value: PreviousName

| a2) | PersonIdentity.OtherName.Description |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.OtherName.Description

Tidligere navne, f.eks. lovligt ændrede fornavne.

OtherName

| a1) | PersonIdentity.OtherName.Type
  LUT-value: NotAssignableName |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.OtherName.Type

LUT-value: NotAssignableName

| a2) | PersonIdentity.OtherName.Description
  [Available with UMF 3.1] |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.OtherName.Description

[Available with UMF 3.1]

Andet navn, dvs. et formelt eller uofficielt navn, hvorunder en person er kendt (kaldenavn(e), kunstnerisk(e) navn(e), sædvanlige navn(e)).

FirstName

PersonIdentity.PersonCoreName.FirstName

En persons fornavn(e). Alle fornavne, der er en del af en persons identitet.

DateOfBirth

PersonIdentity.DateOfBirth

Fødselsdato eller den dato, hvor en person officielt anslås at være født.

PlaceOfBirth

PersonIdentity.PlaceOfBirth

By, landsby eller anden lokalitet, hvor en person er født eller anslås at være født.

CountryOfBirth

PersonIdentity.CountryOfBirth

Fødeland, dvs. det land, hvor en person er født eller officielt anslås at være født.

Gender

PersonIdentity.Gender

En persons køn

FamilyNameOfFather

| a1) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type
  LUT-value: Father |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type

LUT-value: Father

| a2) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FamilyName
  [Available with UMF 3.1] |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FamilyName

[Available with UMF 3.1]

Efternavn på den første forælder (faderen) til en person

FirstNameOfFather

| a1) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type
  LUT-value: Father |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type

LUT-value: Father

| a2) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FirstName
  [Available with UMF 3.1] |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FirstName

[Available with UMF 3.1]

Fornavn(e) på den første forælder (faderen) til en person

FamilyNameOfMother

| a1) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type
  LUT-value: Mother |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type

LUT-value: Mother

| a2) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FamilyName
  [Available with UMF 3.1] |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FamilyName

[Available with UMF 3.1]

Efternavn på den anden forælder (moderen) til en person

FirstNameOfMother

| a1) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type
  LUT-value: Mother |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type

LUT-value: Mother

| a2) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FirstName
  [Available with UMF 3.1] |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FirstName

[Available with UMF 3.1]

Fornavn(e) på den anden forælder (moderen) til en person

Nationality

PersonIdentity.Nationality.Country

Land, hvor en person er statsborger (eller registreret som statsløs).

NationalityAtBirth

| a1) | PersonIdentity.Nationality.Country |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.Nationality.Country

| a2) | PersonIdentity.Nationality.StartDate = DateOfBirth |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.Nationality.StartDate = DateOfBirth

Land(e), hvor en person var statsborger ved fødslen

DocumentType

Document.DocumentType

Dokumenttype

DocumentNumber

Document.NumberInformation.Number

Alfanumerisk nummer, der er tildelt af ejeren, ihændehaveren, brugeren, udgiveren, distributøren, udstederen eller producenten af dokumentet.

IssuingCountry

Document.IssuingAuthority.NationalAffiliation

Land, der har udstedt dokumentet

IssuingAuthority

Document.IssuingAuthority.Department/Agency.Name

Navnet på den myndighed, der har udstedt dokumentet.

IssueDate

Document.IssueDate

Dokumentets udstedelsesdato.

ValidUntil

Document.ValidUntil

Dokumentets udløbsdato

FullName

PersonIdentity.PersonCoreName.FullName

En persons fulde navn, dvs. alle den pågældendes navne. Ud over fornavn, efternavn og i nogle systemer patronymnavn kan dette indeholde yderligere dele af en persons navn, f.eks. titler, mellemnavne eller suffikser som f.eks. »den tredje«, »III« eller navne, der hverken er et fornavn eller et efternavn.

| Dataelementer for biometriske oplysninger i ind- og udrejsesystemet (EES) og den fælles biometriske matchtjeneste (sBMS — shared Biometric Matching Service) |
| --- |
| Betegnelse for dataelementer | Beskrivelse |
| BiometricType | Angivelse af biometrisk modalitet. |
| NISTFormat | Det NIST-format, der blev anvendt til udveksling af den biometriske prøve. |
| NIST | Den binære fil med de biometriske oplysninger. |
| MatchingScore | Resultatet af sammenligningen med angivelse af lighedsgraden mellem de biometriske prøver (for fingeraftryk gælder matchningsscoren for hele fingeraftrykssættet fra prøvedataene). Jo højere score, jo højere lighedsgrad. |
| MatchingInterval | Dette element angiver, i hvilket interval matchningsscoren ligger under, mellem eller over tærsklen for matchning og tærsklen for mulig matchning. |
| Ansigtsbillede |
| QualityValue | En angivelse af kvaliteten af de biometriske oplysninger. Ansigtsbilledernes biometriske kvalitetsscore er baseret på en algoritme, der følger ISO/IEC 19794-5:2011-anbefalingerne. |
| NotProvidedReason | Kodetabelværdi med angivelse af en årsag til, at der ikke foreligger noget ansigtsbillede. |
| Source | Kodetabelværdi med angivelse af kilden til ansigtsbilledet. |
| Fingeraftryk |
| QualityValue | En angivelse af kvaliteten af de biometriske oplysninger. Fingeraftrykkenes biometriske kvalitetsscore er baseret på NFIQ 2.0 (NIST Fingerprint Image Quality version 2.0). |
| NotProvidedReason | Kodetabelværdi med angivelse af årsagen til, at der ikke foreligger fingeraftryk. |
| FingersPermutation | Angivelse af, om verifikationen bør udføres med fingerpermutation eller ej. |
| HandsPermutation | Angivelse af, om søgningen bør udføres med håndpermutation eller ej. Gælder kun for identifikation ved hjælp af fingeraftryk. |

Dataelementer for biometriske oplysninger i ind- og udrejsesystemet (EES) og den fælles biometriske matchtjeneste (sBMS — shared Biometric Matching Service)

Betegnelse for dataelementer

Beskrivelse

BiometricType

Angivelse af biometrisk modalitet.

NISTFormat

Det NIST-format, der blev anvendt til udveksling af den biometriske prøve.

NIST

Den binære fil med de biometriske oplysninger.

MatchingScore

Resultatet af sammenligningen med angivelse af lighedsgraden mellem de biometriske prøver (for fingeraftryk gælder matchningsscoren for hele fingeraftrykssættet fra prøvedataene). Jo højere score, jo højere lighedsgrad.

MatchingInterval

Dette element angiver, i hvilket interval matchningsscoren ligger under, mellem eller over tærsklen for matchning og tærsklen for mulig matchning.

Ansigtsbillede

QualityValue

En angivelse af kvaliteten af de biometriske oplysninger. Ansigtsbilledernes biometriske kvalitetsscore er baseret på en algoritme, der følger ISO/IEC 19794-5:2011-anbefalingerne.

NotProvidedReason

Kodetabelværdi med angivelse af en årsag til, at der ikke foreligger noget ansigtsbillede.

Source

Kodetabelværdi med angivelse af kilden til ansigtsbilledet.

Fingeraftryk

QualityValue

En angivelse af kvaliteten af de biometriske oplysninger. Fingeraftrykkenes biometriske kvalitetsscore er baseret på NFIQ 2.0 (NIST Fingerprint Image Quality version 2.0).

NotProvidedReason

Kodetabelværdi med angivelse af årsagen til, at der ikke foreligger fingeraftryk.

FingersPermutation

Angivelse af, om verifikationen bør udføres med fingerpermutation eller ej.

HandsPermutation

Angivelse af, om søgningen bør udføres med håndpermutation eller ej. Gælder kun for identifikation ved hjælp af fingeraftryk.

---

Berigtigelser

| 2.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 30/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 30/33

---

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/174 af 26. januar 2023 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 om midlertidig forøgelse af den offentlige kontrol og beredskabsforanstaltninger, der regulerer indførsel til Unionen af visse varer fra visse tredjelande, til gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 og (EF) nr. 178/2002

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 25 af 27. januar 2023
  )

Side 38, betragtning 13, tredje punktum:

I stedet for:

»Oplysningerne om betelblade (Piper betle L.) fra Indien i punkt 1 i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør derfor udgå og flyttes til bilag II til samme gennemførelsesforordning, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol fastsættes til 30 % af alle sendinger, der indføres til Unionen.«

læses:

»Oplysningerne om betelblade (Piper betle L.) fra Indien i punkt 1 i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør derfor udgå og flyttes til bilag I til samme gennemførelsesforordning, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol fastsættes til 30 % af alle sendinger, der indføres til Unionen.«

Side 39, betragtning 17, sidste punktum:

I stedet for:

»Oplysningerne om betelblade (Piper betle L.) fra Indien i punkt 1 i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør derfor udgå og flyttes til bilag II til samme gennemførelsesforordning, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol fastsættes til 30 % af alle sendinger, der indføres til Unionen.«

læses:

»Oplysningerne om betelblade (Piper betle L.) fra Indien i punkt 1 i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør derfor udgå og flyttes til bilag I til samme gennemførelsesforordning, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol fastsættes til 30 % af alle sendinger, der indføres til Unionen.«

Side 39, betragtning 19, andet punktum:

I stedet for:

»Oplysningerne om vandmelonfrø (Egusi, Citrullus spp.) og deraf afledte produkter fra Nigeria i punkt 1 i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør derfor udgå og flyttes til bilag II til samme gennemførelsesforordning, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol fastsættes til 30 % af alle sendinger, der indføres til Unionen.«

læses:

»Oplysningerne om vandmelonfrø (Egusi, Citrullus spp.) og deraf afledte produkter fra Nigeria i punkt 1 i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør derfor udgå og flyttes til bilag I til samme gennemførelsesforordning, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol fastsættes til 30 % af alle sendinger, der indføres til Unionen.«

Side 44, artikel 1, nr. 1):

I stedet for:

| »1) | Artikel 14 affattes således:

  »Artikel 14
  Overgangsperiode
  Sendinger af jordnødder fra Bolivia og produkter, der er fremstillet af jordnødder fra Bolivia, karryblade (Bergera/Murraya koenigii) fra Indien, majroer (Brassica rapa ssp. rapa) fra Libanon, Sesamum-frø fra Nigeria, vaniljeekstrakt fra USA og okra fra Vietnam, der er afsendt fra oprindelseslandet eller fra et andet tredjeland, hvis dette land ikke er det samme som oprindelseslandet, inden datoen for ikrafttrædelsen af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/174 (*1), kan indføres til Unionen indtil den 16. oktober 2023 uden at være ledsaget af resultaterne af prøveudtagning og analyser og det officielle certifikat, der er foreskrevet i artikel 10 og 11.


  (*1)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/174 af 26. januar 2023 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 om midlertidig forøgelse af den offentlige kontrol og beredskabsforanstaltninger, der regulerer indførsel til Unionen af visse varer fra visse tredjelande, til gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 og (EF) nr. 178/2002 (EUT L 25 af 27.1.2023, s. 36).«
  «
  " |
| --- | --- |

»1)

Artikel 14 affattes således:

»Artikel 14

Overgangsperiode

Sendinger af jordnødder fra Bolivia og produkter, der er fremstillet af jordnødder fra Bolivia, karryblade (Bergera/Murraya koenigii) fra Indien, majroer (Brassica rapa ssp. rapa) fra Libanon, Sesamum-frø fra Nigeria, vaniljeekstrakt fra USA og okra fra Vietnam, der er afsendt fra oprindelseslandet eller fra et andet tredjeland, hvis dette land ikke er det samme som oprindelseslandet, inden datoen for ikrafttrædelsen af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/174 (*1), kan indføres til Unionen indtil den 16. oktober 2023 uden at være ledsaget af resultaterne af prøveudtagning og analyser og det officielle certifikat, der er foreskrevet i artikel 10 og 11.

(*1)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/174 af 26. januar 2023 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 om midlertidig forøgelse af den offentlige kontrol og beredskabsforanstaltninger, der regulerer indførsel til Unionen af visse varer fra visse tredjelande, til gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 og (EF) nr. 178/2002 (EUT L 25 af 27.1.2023, s. 36).«
  «
  "

*1

læses:

| »1) | »Artikel 14 affattes således:

  »Artikel 14
  Overgangsperiode
  Sendinger af jordnødder fra Bolivia og produkter, der er fremstillet af jordnødder fra Bolivia, karryblade (Bergera/Murraya koenigii) fra Indien, majroer (Brassica rapa ssp. rapa) fra Libanon, Sesamum-frø fra Nigeria, vaniljeekstrakt fra USA og okra fra Vietnam, der er afsendt fra oprindelseslandet eller fra et andet tredjeland, hvis dette land ikke er det samme som oprindelseslandet, inden datoen for ikrafttrædelsen af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/174 (*2), kan indføres til Unionen indtil den 16. april 2023 uden at være ledsaget af resultaterne af prøveudtagning og analyser og det officielle certifikat, der er foreskrevet i artikel 10 og 11.


  (*2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/174 af 26. januar 2023 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 om midlertidig forøgelse af den offentlige kontrol og beredskabsforanstaltninger, der regulerer indførsel til Unionen af visse varer fra visse tredjelande, til gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 og (EF) nr. 178/2002 (EUT L 25 af 27.1.2023, s. 36).«
  «
  " |
| --- | --- |

»1)

»Artikel 14 affattes således:

»Artikel 14

Overgangsperiode

Sendinger af jordnødder fra Bolivia og produkter, der er fremstillet af jordnødder fra Bolivia, karryblade (Bergera/Murraya koenigii) fra Indien, majroer (Brassica rapa ssp. rapa) fra Libanon, Sesamum-frø fra Nigeria, vaniljeekstrakt fra USA og okra fra Vietnam, der er afsendt fra oprindelseslandet eller fra et andet tredjeland, hvis dette land ikke er det samme som oprindelseslandet, inden datoen for ikrafttrædelsen af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/174 (*2), kan indføres til Unionen indtil den 16. april 2023 uden at være ledsaget af resultaterne af prøveudtagning og analyser og det officielle certifikat, der er foreskrevet i artikel 10 og 11.

(*2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/174 af 26. januar 2023 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 om midlertidig forøgelse af den offentlige kontrol og beredskabsforanstaltninger, der regulerer indførsel til Unionen af visse varer fra visse tredjelande, til gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 og (EF) nr. 178/2002 (EUT L 25 af 27.1.2023, s. 36).«
  «
  "

*2

---

(*1)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/174 af 26. januar 2023 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 om midlertidig forøgelse af den offentlige kontrol og beredskabsforanstaltninger, der regulerer indførsel til Unionen af visse varer fra visse tredjelande, til gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 og (EF) nr. 178/2002 (EUT L 25 af 27.1.2023, s. 36).«
  «

*1

(*2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/174 af 26. januar 2023 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 om midlertidig forøgelse af den offentlige kontrol og beredskabsforanstaltninger, der regulerer indførsel til Unionen af visse varer fra visse tredjelande, til gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 og (EF) nr. 178/2002 (EUT L 25 af 27.1.2023, s. 36).«
  «

*2

---

| 2.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 30/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 30/35

---

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/403 af 24. marts 2021 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 og (EU) 2017/625 for så vidt angår standarddyresundhedscertifikater og kombinerede standarddyresundhedscertifikater/officielle standardcertifikater til brug ved indførsel til Unionen og flytning mellem medlemsstater af sendinger af visse kategorier af landdyr og avlsmateriale deraf samt officiel certificering vedrørende sådanne certifikater og om ophævelse af afgørelse 2010/470/EU

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 113 af 31. marts 2021
  )

Side 201, bilag I, kapitel 26, punkt II.2.7.1:

I stedet for:

| »
  (1) enten | [II.2.7.1. | De er i mindst de sidste 60 dage før og under indsamlingen af oocytterne blevet holdt i et tredjeland eller territorium eller en zone deri, der er fri(t) for infektion med bluetonguevirus (serotype 1-24), og hvor der i de sidste 24 måneder ikke har været nogen bekræftede tilfælde af infektion med bluetonguevirus (serotype 1-24) i måldyrebestanden.]« |
| --- | --- | --- |

»
  (1) enten

(1)

[II.2.7.1.

De er i mindst de sidste 60 dage før og under indsamlingen af oocytterne blevet holdt i et tredjeland eller territorium eller en zone deri, der er fri(t) for infektion med bluetonguevirus (serotype 1-24), og hvor der i de sidste 24 måneder ikke har været nogen bekræftede tilfælde af infektion med bluetonguevirus (serotype 1-24) i måldyrebestanden.]«

læses:

| »
  (1) enten | [II.2.7.1. | De er i mindst de sidste 60 dage før og under indsamlingen af oocytterne blevet holdt i en medlemsstat eller en zone deri, der er fri for infektion med bluetonguevirus (serotype 1-24), og hvor der i de sidste 24 måneder ikke har været nogen bekræftede tilfælde af infektion med bluetonguevirus (serotype 1-24) i måldyrebestanden.]« |
| --- | --- | --- |

»
  (1) enten

(1)

[II.2.7.1.

De er i mindst de sidste 60 dage før og under indsamlingen af oocytterne blevet holdt i en medlemsstat eller en zone deri, der er fri for infektion med bluetonguevirus (serotype 1-24), og hvor der i de sidste 24 måneder ikke har været nogen bekræftede tilfælde af infektion med bluetonguevirus (serotype 1-24) i måldyrebestanden.]«

Side 202, bilag I, kapitel 26, punkt II.2.7.2 og II.2.7.3:

I stedet for:

| »
  (1) og/eller | [II.2.7.2. | De er i mindst de sidste 60 dage før og under indsamlingen af oocytterne blevet holdt i en årstidsbestemt sygdomsfri zone, i en årstidsbestemt sygdomsfri periode, i et tredjeland eller territorium eller en zone deri med et godkendt program for udryddelse af infektion med bluetonguevirus (serotype 1-24).] |
| --- | --- | --- |

»
  (1) og/eller

(1)

[II.2.7.2.

De er i mindst de sidste 60 dage før og under indsamlingen af oocytterne blevet holdt i en årstidsbestemt sygdomsfri zone, i en årstidsbestemt sygdomsfri periode, i et tredjeland eller territorium eller en zone deri med et godkendt program for udryddelse af infektion med bluetonguevirus (serotype 1-24).]

| (1) og/eller | [II.2.7.3. | De er i mindst de sidste 60 dage før og under indsamlingen af oocytterne blevet holdt i en årstidsbestemt sygdomsfri zone, i den årstidsbestemt sygdomsfrie periode, i et tredjeland eller territorium eller en zone deri, hvor den kompetente myndighed på oprindelsesstedet for sendingen af oocytter (1)/in vitro-producerede embryoner (1) har fået forudgående skriftligt samtykke fra den kompetente myndighed i bestemmelsesmedlemsstaten til betingelserne for etablering af den pågældende årstidsbestemt sygdomsfrie zone og til at acceptere sendingen af oocytter (1)/in vitro producerede embryoner (1).]« |
| --- | --- | --- |

(1) og/eller

(1)

[II.2.7.3.

De er i mindst de sidste 60 dage før og under indsamlingen af oocytterne blevet holdt i en årstidsbestemt sygdomsfri zone, i den årstidsbestemt sygdomsfrie periode, i et tredjeland eller territorium eller en zone deri, hvor den kompetente myndighed på oprindelsesstedet for sendingen af oocytter (1)/in vitro-producerede embryoner (1) har fået forudgående skriftligt samtykke fra den kompetente myndighed i bestemmelsesmedlemsstaten til betingelserne for etablering af den pågældende årstidsbestemt sygdomsfrie zone og til at acceptere sendingen af oocytter (1)/in vitro producerede embryoner (1).]«

(1)

(1)

(1)

(1)

læses:

| »
  (1) og/eller | [II.2.7.2. | De er i mindst de sidste 60 dage før og under indsamlingen af oocytterne blevet holdt i en årstidsbestemt sygdomsfri zone, i en årstidsbestemt sygdomsfri periode, i en medlemsstat eller en zone deri med et godkendt program for udryddelse af infektion med bluetonguevirus (serotype 1-24).] |
| --- | --- | --- |

»
  (1) og/eller

(1)

[II.2.7.2.

De er i mindst de sidste 60 dage før og under indsamlingen af oocytterne blevet holdt i en årstidsbestemt sygdomsfri zone, i en årstidsbestemt sygdomsfri periode, i en medlemsstat eller en zone deri med et godkendt program for udryddelse af infektion med bluetonguevirus (serotype 1-24).]

| (1) og/eller | [II.2.7.3. | De er i mindst de sidste 60 dage før og under indsamlingen af oocytterne blevet holdt i en årstidsbestemt sygdomsfri zone, i den årstidsbestemt sygdomsfrie periode, i en medlemsstat eller en zone deri, hvor den kompetente myndighed på oprindelsesstedet for sendingen af oocytter (1)/in vitro-producerede embryoner (1) har fået forudgående skriftligt samtykke fra den kompetente myndighed i bestemmelsesmedlemsstaten til betingelserne for etablering af den pågældende årstidsbestemt sygdomsfrie zone og til at acceptere sendingen af oocytter (1)/in vitro producerede embryoner (1).]« |
| --- | --- | --- |

(1) og/eller

(1)

[II.2.7.3.

De er i mindst de sidste 60 dage før og under indsamlingen af oocytterne blevet holdt i en årstidsbestemt sygdomsfri zone, i den årstidsbestemt sygdomsfrie periode, i en medlemsstat eller en zone deri, hvor den kompetente myndighed på oprindelsesstedet for sendingen af oocytter (1)/in vitro-producerede embryoner (1) har fået forudgående skriftligt samtykke fra den kompetente myndighed i bestemmelsesmedlemsstaten til betingelserne for etablering af den pågældende årstidsbestemt sygdomsfrie zone og til at acceptere sendingen af oocytter (1)/in vitro producerede embryoner (1).]«

(1)

(1)

(1)

(1)

Side 202, bilag I, kapitel 26, punkt II.2.8.1:

I stedet for:

| »
  (1) enten | [II.2.8.1. | De er i mindst de sidste 60 dage før og under indsamlingen af oocytterne blevet holdt i et tredjeland eller territorium eller en zone deri, hvor der i mindst de foregående 2 år ikke er rapporteret om EHDV 1-7 inden for en radius af 150 km omkring virksomheden.]« |
| --- | --- | --- |

»
  (1) enten

(1)

[II.2.8.1.

De er i mindst de sidste 60 dage før og under indsamlingen af oocytterne blevet holdt i et tredjeland eller territorium eller en zone deri, hvor der i mindst de foregående 2 år ikke er rapporteret om EHDV 1-7 inden for en radius af 150 km omkring virksomheden.]«

læses:

| »
  (1) enten | [II.2.8.1. | De er i mindst de sidste 60 dage før og under indsamlingen af oocytterne blevet holdt i en medlemsstat eller en zone deri, hvor der i mindst de foregående 2 år ikke er rapporteret om EHDV 1-7 inden for en radius af 150 km omkring virksomheden.]« |
| --- | --- | --- |

»
  (1) enten

(1)

[II.2.8.1.

De er i mindst de sidste 60 dage før og under indsamlingen af oocytterne blevet holdt i en medlemsstat eller en zone deri, hvor der i mindst de foregående 2 år ikke er rapporteret om EHDV 1-7 inden for en radius af 150 km omkring virksomheden.]«

Side 202, bilag I, kapitel 26, punkt II.2.8.3:

I stedet for:

| »
  (1) og/eller | [II.2.8.3. | De har opholdt sig i eksportlandet, hvor der ifølge officielle undersøgelsesresultater findes følgende serotyper af EHDV: ..., og er med negativt resultat i hvert enkelt tilfælde blevet underkastet følgende test, udført på et officielt laboratorium:« |
| --- | --- | --- |

»
  (1) og/eller

(1)

[II.2.8.3.

De har opholdt sig i eksportlandet, hvor der ifølge officielle undersøgelsesresultater findes følgende serotyper af EHDV: ..., og er med negativt resultat i hvert enkelt tilfælde blevet underkastet følgende test, udført på et officielt laboratorium:«

læses:

| »
  (1) og/eller | [II.2.8.3. | De har opholdt sig i medlemsstaten, hvor der ifølge officielle undersøgelsesresultater findes følgende serotyper af EHDV: ..., og er med negativt resultat i hvert enkelt tilfælde blevet underkastet følgende test, udført på et officielt laboratorium:]«. |
| --- | --- | --- |

»
  (1) og/eller

(1)

[II.2.8.3.

De har opholdt sig i medlemsstaten, hvor der ifølge officielle undersøgelsesresultater findes følgende serotyper af EHDV: ..., og er med negativt resultat i hvert enkelt tilfælde blevet underkastet følgende test, udført på et officielt laboratorium:]«.

---

| 2.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 30/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 30/37

---

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) 2016/1199 af 22. juli 2016 om ændring af forordning (EU) nr. 965/2012 for så vidt angår operationel godkendelse af performancebaseret navigation, certificering af og tilsyn med datatjenesteleverandører og offshoreoperationer med helikopter og om berigtigelse af samme forordning

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 198 af 23. juli 2016
  )

Side 27, bilaget, punkt 4, litra c), den tilføjede subpart K i bilag V til forordning (EU) nr. 965/2012:

I stedet for:

»SPA.HOFO.145System til monitorering af flight data (FDM-system)

| a) | Når der udføres CAT-operationer med en helikopter, der har en flyvedatarekorder, skal operatøren etablere og opretholde et FDM-system som led i sit integrerede forvaltningssystem senest fra den 1. januar 2019. |
| --- | --- |

a)

Når der udføres CAT-operationer med en helikopter, der har en flyvedatarekorder, skal operatøren etablere og opretholde et FDM-system som led i sit integrerede forvaltningssystem senest fra den 1. januar 2019.

| b) | FDM-systemet må ikke indebære elementer af straf og skal indeholde passende sikring til beskyttelse af kilden eller kilderne til dataene.« |
| --- | --- |

b)

FDM-systemet må ikke indebære elementer af straf og skal indeholde passende sikring til beskyttelse af kilden eller kilderne til dataene.«

læses:

»SPA.HOFO.145System til monitorering af flight data (FDM-program)

| a) | Når der udføres CAT-operationer med en helikopter, der har en flyvedatarekorder, skal operatøren etablere og opretholde et FDM-program som led i sit integrerede forvaltningssystem senest fra den 1. januar 2019. |
| --- | --- |

a)

Når der udføres CAT-operationer med en helikopter, der har en flyvedatarekorder, skal operatøren etablere og opretholde et FDM-program som led i sit integrerede forvaltningssystem senest fra den 1. januar 2019.

| b) | FDM-programmet må ikke indebære elementer af straf og skal indeholde passende sikring til beskyttelse af kilden eller kilderne til dataene.« |
| --- | --- |

b)

FDM-programmet må ikke indebære elementer af straf og skal indeholde passende sikring til beskyttelse af kilden eller kilderne til dataene.«

---