# Il-Ġurnal Uffiċjali L 77/2023

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 77 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6616 ta' Marzu 2023 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 77

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6616 ta' Marzu 2023

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/582 tad-9 ta’ Marzu 2023 li jdaħħal isem fir-reġistru tal-ispeċjalitajiet tradizzjonali garantiti (Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski/Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk (STG)) | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/583 tal-15 ta’ Marzu 2023 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/607 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet tal-aċidu ċitriku li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina kif estiż għall-importazzjonijiet tal-aċidu ċitriku kkonsenjati mill-Malasja, kemm jekk iddikjarati bħala li joriġinaw mill-Malasja kif ukoll jekk le, wara rieżami ta’ skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill | 3 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/584 tal-15 ta’ Marzu 2023 li jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1493 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-L-metijonina prodotta mill-Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 u mill-Escherichia coli KCCM 80246 bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (
  1
  ) | 5 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/585 tal-15 ta’ Marzu 2023 li jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1452 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ 3-etilċiklopentan-1,2-dion, 4-idrossi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-on, 4,5-diidro-2-metilfuran-3(2H)-on, ewġenol, 1-metossi-4-(prop-1(trans)-enil)benżen, α-pentilċinnamaldeid, α-eżilċinnamaldeid u 2-aċetilpiridina bħala addittivi tal-għalf għal ċerti speċijiet tal-annimali (
  1
  ) | 7 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/586 tat-13 ta’ Marzu 2023 li taħtar membru, propost mir-Repubblika Taljana, fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew | 9 |
| | | REGOLI TA' PROĊEDURA |
| | * | Deċiżjoni Nru 2020/04 tal-Kumitat ta’ Tmexxija Reġjonali tal-Komunità tat-Trasport dwar ir-regoli tal-ivvjaġġar għall-persunal tal-Komunità tat-Trasport [2023/587] | 11 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/582 tad-9 ta’ Marzu 2023 li jdaħħal isem fir-reġistru tal-ispeċjalitajiet tradizzjonali garantiti (Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski/Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk (STG))

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/583 tal-15 ta’ Marzu 2023 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/607 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet tal-aċidu ċitriku li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina kif estiż għall-importazzjonijiet tal-aċidu ċitriku kkonsenjati mill-Malasja, kemm jekk iddikjarati bħala li joriġinaw mill-Malasja kif ukoll jekk le, wara rieżami ta’ skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

3

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/584 tal-15 ta’ Marzu 2023 li jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1493 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-L-metijonina prodotta mill-Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 u mill-Escherichia coli KCCM 80246 bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

Escherichia coli

1

5

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/585 tal-15 ta’ Marzu 2023 li jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1452 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ 3-etilċiklopentan-1,2-dion, 4-idrossi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-on, 4,5-diidro-2-metilfuran-3(2H)-on, ewġenol, 1-metossi-4-(prop-1(trans)-enil)benżen, α-pentilċinnamaldeid, α-eżilċinnamaldeid u 2-aċetilpiridina bħala addittivi tal-għalf għal ċerti speċijiet tal-annimali (
  1
  )

1

7

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/586 tat-13 ta’ Marzu 2023 li taħtar membru, propost mir-Repubblika Taljana, fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

,

9

REGOLI TA' PROĊEDURA

*

Deċiżjoni Nru 2020/04 tal-Kumitat ta’ Tmexxija Reġjonali tal-Komunità tat-Trasport dwar ir-regoli tal-ivvjaġġar għall-persunal tal-Komunità tat-Trasport [2023/587]

11

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2268 tas-6 ta’ Settembru 2021 li jemenda l-istandards tekniċi regolatorji stabbiliti fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/653 dwar il-metodoloġija sottostanti u l-preżentazzjoni tax-xenarji tal-prestazzjoni, il-preżentazzjoni tal-kostijiet u l-metodoloġija għall-kalkolu tal-indikaturi sommarji tal-kostijiet, il-preżentazzjoni u l-kontenut tal-informazzjoni dwar il-prestazzjoni fil-passat u l-preżentazzjoni tal-kostijiet tal-prodotti aggregati ta’ investiment għall-konsumaturi bbażati fuq l-assigurazzjoni (PRIIPs) li joffru firxa ta’ opzjonijiet għall-investiment u jallinjaw l-arranġament tranżizzjonali għall-manifatturi tal-PRIIP li joffru unitajiet ta’ fondi msemmija fl-Artikolu 32 tar-Regolament (UE) Nru 1286/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill bħala opzjonijiet ta’ investiment sottostanti b’arranġament tranżitorju estiż stabbilit f’dan l-Artikolu ( ĠU L 455 I, 20.12.2021 ) | 18 |
| | * | Rettifika tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/2027 tad-29 ta’ Novembru 2018 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fl-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali, fir-rigward tal-Ewwel Edizzjoni tal-Istandards Internazzjonali u l-Prattiki Rakkomandati dwar il-Ħarsien Ambjentali — Skema ta’ Kumpens u Tnaqqis tal-Karbonju għall-Avjazzjoni Internazzjonali (CORSIA) ( ĠU L 325, 20.12.2018 ) | 19 |
| | * | Rettifika tad-Direttiva tal-Kunsill 89/391/KEE tat-12 ta’ Ġunju 1989 dwar l-introduzzjoni ta’ miżuri sabiex jinkoraġġixxu titjib fis-sigurtà u s-saħħa tal-ħaddiema fuq ix-xogħol ( ĠU L 183, 29.6.1989 )
  (Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 05, Volum 001, p. 349) | 20 |

Rettifika

*

Rettifika tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2268 tas-6 ta’ Settembru 2021 li jemenda l-istandards tekniċi regolatorji stabbiliti fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/653 dwar il-metodoloġija sottostanti u l-preżentazzjoni tax-xenarji tal-prestazzjoni, il-preżentazzjoni tal-kostijiet u l-metodoloġija għall-kalkolu tal-indikaturi sommarji tal-kostijiet, il-preżentazzjoni u l-kontenut tal-informazzjoni dwar il-prestazzjoni fil-passat u l-preżentazzjoni tal-kostijiet tal-prodotti aggregati ta’ investiment għall-konsumaturi bbażati fuq l-assigurazzjoni (PRIIPs) li joffru firxa ta’ opzjonijiet għall-investiment u jallinjaw l-arranġament tranżizzjonali għall-manifatturi tal-PRIIP li joffru unitajiet ta’ fondi msemmija fl-Artikolu 32 tar-Regolament (UE) Nru 1286/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill bħala opzjonijiet ta’ investiment sottostanti b’arranġament tranżitorju estiż stabbilit f’dan l-Artikolu ( ĠU L 455 I, 20.12.2021 )

( ĠU L 455 I, 20.12.2021 )

18

*

Rettifika tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/2027 tad-29 ta’ Novembru 2018 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fl-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali, fir-rigward tal-Ewwel Edizzjoni tal-Istandards Internazzjonali u l-Prattiki Rakkomandati dwar il-Ħarsien Ambjentali — Skema ta’ Kumpens u Tnaqqis tal-Karbonju għall-Avjazzjoni Internazzjonali (CORSIA) ( ĠU L 325, 20.12.2018 )

( ĠU L 325, 20.12.2018 )

19

*

Rettifika tad-Direttiva tal-Kunsill 89/391/KEE tat-12 ta’ Ġunju 1989 dwar l-introduzzjoni ta’ miżuri sabiex jinkoraġġixxu titjib fis-sigurtà u s-saħħa tal-ħaddiema fuq ix-xogħol ( ĠU L 183, 29.6.1989 )
  (Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 05, Volum 001, p. 349)

( ĠU L 183, 29.6.1989 )

(Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 05, Volum 001, p. 349)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 16.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 77/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/582

tad-9 ta’ Marzu 2023

li jdaħħal isem fir-reġistru tal-ispeċjalitajiet tradizzjonali garantiti (“Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski”/“Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk” (STG))

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | F’konformità mal-Artikolu 50(2)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tal-Bulgarija għar-reġistrazzjoni tal-isem “Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski”/“Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk” ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2). |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mal-Artikolu 50(2)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tal-Bulgarija għar-reġistrazzjoni tal-isem “Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski”/“Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk” ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2).

| (2) | Il-Kummissjoni ma rċeviet ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni f’konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għalhekk jenħtieġ li l-isem “Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski”/“Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk” jiġi rreġistrat, |
| --- | --- |

(2)

Il-Kummissjoni ma rċeviet ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni f’konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għalhekk jenħtieġ li l-isem “Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski”/“Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk” jiġi rreġistrat,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-isem “Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski”/“Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk” (STG) huwa rreġistrat.

L-isem imsemmi fl-ewwel paragrafu jidentifika prodott tal-klassi 1.2, kif speċifikat fl-Anness XI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Marzu 2023.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  ĠU C 458, 1.12.2022, p. 27.

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 16.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 77/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 77/3

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/583

tal-15 ta’ Marzu 2023

li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/607 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet tal-aċidu ċitriku li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina kif estiż għall-importazzjonijiet tal-aċidu ċitriku kkonsenjati mill-Malasja, kemm jekk iddikjarati bħala li joriġinaw mill-Malasja kif ukoll jekk le, wara rieżami ta’ skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-importazzjonijiet ta’ aċidu ċitriku li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina huma soġġetti għal dazju anti-dumping definittiv impost mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/607 (2). |
| --- | --- |

(1)

L-importazzjonijiet ta’ aċidu ċitriku li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina huma soġġetti għal dazju anti-dumping definittiv impost mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/607 (2).

| (2) | Fid-9 ta’ Ġunju 2022, Weifang Ensign Industry Co., Ltd., kodiċi addizzjonali TARIC (3) A882, kumpanija soġġetta għal rata ta’ dazju anti-dumping individwali ta’ 33,8 %, infurmat lill-Kummissjoni li kienet biddlet isimha għal Shandong Ensign Industry Co., Ltd. |
| --- | --- |

(2)

Fid-9 ta’ Ġunju 2022, Weifang Ensign Industry Co., Ltd., kodiċi addizzjonali TARIC (3) A882, kumpanija soġġetta għal rata ta’ dazju anti-dumping individwali ta’ 33,8 %, infurmat lill-Kummissjoni li kienet biddlet isimha għal Shandong Ensign Industry Co., Ltd.

| (3) | Il-kumpanija talbet lill-Kummissjoni biex tikkonferma li l-bidla fl-isem ma taffettwax id-dritt tal-kumpanija li tibbenefika mir-rata tad-dazju anti-dumping individwali applikata lilha skont l-isem li kellha qabel. |
| --- | --- |

(3)

Il-kumpanija talbet lill-Kummissjoni biex tikkonferma li l-bidla fl-isem ma taffettwax id-dritt tal-kumpanija li tibbenefika mir-rata tad-dazju anti-dumping individwali applikata lilha skont l-isem li kellha qabel.

| (4) | Il-Kummissjoni eżaminat l-informazzjoni fornuta u kkonkludiet li l-bidla fl-isem ġiet irreġistrata kif suppost mal-awtoritajiet rilevanti, u ma wasslitx għal xi relazzjoni ġdida ma’ gruppi oħrajn ta’ kumpaniji li ma kinux investigati mill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(4)

Il-Kummissjoni eżaminat l-informazzjoni fornuta u kkonkludiet li l-bidla fl-isem ġiet irreġistrata kif suppost mal-awtoritajiet rilevanti, u ma wasslitx għal xi relazzjoni ġdida ma’ gruppi oħrajn ta’ kumpaniji li ma kinux investigati mill-Kummissjoni.

| (5) | Għaldaqstant, din il-bidla fl-isem ma taffettwax is-sejbiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/607 u b’mod partikolari r-rata tad-dazju anti-dumping applikabbli għaliha. |
| --- | --- |

(5)

Għaldaqstant, din il-bidla fl-isem ma taffettwax is-sejbiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/607 u b’mod partikolari r-rata tad-dazju anti-dumping applikabbli għaliha.

| (6) | Il-bidla fl-isem jenħtieġ li tidħol fis-seħħ mid-data li fiha l-kumpanija uffiċjalment biddlet isimha, jiġifieri s-26 ta’ Mejju 2022. L-applikant ipprovda l-avviż tal-approvazzjoni tal-bidla fl-isem mill-awtoritajiet lokali li jikkonferma din id-data. |
| --- | --- |

(6)

Il-bidla fl-isem jenħtieġ li tidħol fis-seħħ mid-data li fiha l-kumpanija uffiċjalment biddlet isimha, jiġifieri s-26 ta’ Mejju 2022. L-applikant ipprovda l-avviż tal-approvazzjoni tal-bidla fl-isem mill-awtoritajiet lokali li jikkonferma din id-data.

| (7) | Minħabba l-kunsiderazzjonijiet fil-premessi ta’ hawn fuq, il-Kummissjoni qieset li kien xieraq li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/607 jiġi emendat biex jirrifletti l-bidla fl-isem tal-kumpanija li qabel kienet attribwita għall-kodiċi addizzjonali TARIC A882. |
| --- | --- |

(7)

Minħabba l-kunsiderazzjonijiet fil-premessi ta’ hawn fuq, il-Kummissjoni qieset li kien xieraq li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/607 jiġi emendat biex jirrifletti l-bidla fl-isem tal-kumpanija li qabel kienet attribwita għall-kodiċi addizzjonali TARIC A882.

| (8) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) 2016/1036, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) 2016/1036,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1.   L-Artikolu 1(2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/607 huwa emendat kif ġej:

| “Weifang Ensign Industry Co., Ltd. | A882” |
| --- | --- |

“Weifang Ensign Industry Co., Ltd.

A882”

huwa sostitwit minn

| “Shandong Ensign Industry Co., Ltd. | A882” |
| --- | --- |

“Shandong Ensign Industry Co., Ltd.

A882”

2.   Il-kodiċi addizzjonali TARIC A882, li preċedentement kien attribwit lil Weifang Ensign Industry Co., Ltd., għandu japplika għal Shandong Ensign Industry Co., Ltd. mis-26 ta’ Mejju 2022 ’l hemm. Kwalunkwe dazju definittiv imħallas fuq importazzjonijiet ta’ prodotti manifatturati minn Shandong Ensign Industry Co., Ltd. li jaqbeż id-dazju anti-dumping stabbilit fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/607 fir-rigward ta’ Weifang Ensign Industry Co., Ltd. għandu jiġi rimborżat jew jinħafer f’konformità mal-leġiżlazzjoni doganali applikabbli.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Marzu 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/607 tal-14 ta’ April 2021 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet tal-aċidu ċitriku li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina kif estiż għall-importazzjonijiet tal-aċidu ċitriku kkonsenjati mill-Malasja, kemm jekk iddikjarati bħala li joriġinaw mill-Malasja kif ukoll jekk le, wara rieżami ta’ skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 129, 15.4.2021, p. 73).

2

(3)  It-Tariffa Integrata tal-Unjoni Ewropea.

3

---

| 16.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 77/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 77/5

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/584

tal-15 ta’ Marzu 2023

li jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1493 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-L-metijonina prodotta mill-Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 u mill-Escherichia coli KCCM 80246 bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-użu tal-L-metijonina prodotta mill-Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 u mill-Escherichia coli KCCM 80246 bħala addittiv tal-għalf ġie awtorizzat għall-ispeċijiet kollha tal-annimali bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1493 (2) għal perjodu ta’ 10 snin. |
| --- | --- |

(1)

L-użu tal-L-metijonina prodotta mill-Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 u mill-Escherichia coli KCCM 80246 bħala addittiv tal-għalf ġie awtorizzat għall-ispeċijiet kollha tal-annimali bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1493 (2) għal perjodu ta’ 10 snin.

| (2) | Fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1493, l-indikazzjoni fir-rigward tal-kontenut massimu ta’ ndewwa u tal-perċentwal ta’ amminoaċidi oħra li jinsabu fl-addittiv identifikata bħala “3c305ii” hija żbaljata. |
| --- | --- |

(2)

Fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1493, l-indikazzjoni fir-rigward tal-kontenut massimu ta’ ndewwa u tal-perċentwal ta’ amminoaċidi oħra li jinsabu fl-addittiv identifikata bħala “3c305ii” hija żbaljata.

| (3) | Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1493 jiġi kkoreġut skont dan. |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1493 jiġi kkoreġut skont dan.

| (4) | Biex jiġi evitat it-tfixkil fit-tqegħid tal-addittiv tal-għalf fis-suq minħabba l-iżball fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1493, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ b’urġenza. |
| --- | --- |

(4)

Biex jiġi evitat it-tfixkil fit-tqegħid tal-addittiv tal-għalf fis-suq minħabba l-iżball fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1493, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ b’urġenza.

| (5) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1493, fil-kolonna “Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku”, fir-rigward tal-entrata għall-addittiv L-metijonina identifikata bħala “3c305ii”, il-kliem:

“Preparat ta’ L-metijonina b’kontenut minimu ta’ 90 % u b’kontenut massimu ta’ ndewwa ta’ 0,5 %

| — | aċidi amminiċi oħrajn ≤ 0,63 %;” huwa sostitwit b’dan li ġej: |
| --- | --- |

—

aċidi amminiċi oħrajn ≤ 0,63 %;” huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Preparat ta’ L-metijonina b’kontenut minimu ta’ 90 % u b’kontenut massimu ta’ ndewwa ta’ 1,5 %

| — | aċidi amminiċi oħrajn ≤ 0,70 %;”. |
| --- | --- |

—

aċidi amminiċi oħrajn ≤ 0,70 %;”.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Marzu 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1493 tat-8 ta’ Settembru 2022 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-L-metijonina prodotta mill-Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 u mill-Escherichia coli KCCM 80246 bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 234, 9.9.2022, p. 18).

2

Corynebacterium glutamicum

Escherichia coli

---

| 16.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 77/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 77/7

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/585

tal-15 ta’ Marzu 2023

li jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1452 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ 3-etilċiklopentan-1,2-dion, 4-idrossi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-on, 4,5-diidro-2-metilfuran-3(2H)-on, ewġenol, 1-metossi-4-(prop-1(trans)-enil)benżen, α-pentilċinnamaldeid, α-eżilċinnamaldeid u 2-aċetilpiridina bħala addittivi tal-għalf għal ċerti speċijiet tal-annimali

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-użu tal-ewġenol u tal-1-metossi-4-(prop-1(trans)-enil)benżen bħala addittivi tal-għalf ġie awtorizzat għal ċerti speċijiet tal-annimali bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1452 (2) għal perjodu ta’ 10 snin. |
| --- | --- |

(1)

L-użu tal-ewġenol u tal-1-metossi-4-(prop-1(trans)-enil)benżen bħala addittivi tal-għalf ġie awtorizzat għal ċerti speċijiet tal-annimali bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1452 (2) għal perjodu ta’ 10 snin.

| (2) | Fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1452, l-indikazzjoni rigward il-metodu tal-produzzjoni għaż-żewġ addittivi msemmija hawn fuq bi żball tirreferi biss għall-produzzjoni permezz tas-sinteżi kimika, filwaqt li fil-każ tal-ewġenol jenħtieġ li tirreferi wkoll għall-estrazzjoni mill-imsiemer tal-qronfol jew miż-żejt tal-imsiemer tal-qronfol u fil-każ tal-1-metossi-4-(prop-1(trans)-enil)benżen għall-estrazzjoni miż-żejt tal-arżnu. |
| --- | --- |

(2)

Fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1452, l-indikazzjoni rigward il-metodu tal-produzzjoni għaż-żewġ addittivi msemmija hawn fuq bi żball tirreferi biss għall-produzzjoni permezz tas-sinteżi kimika, filwaqt li fil-każ tal-ewġenol jenħtieġ li tirreferi wkoll għall-estrazzjoni mill-imsiemer tal-qronfol jew miż-żejt tal-imsiemer tal-qronfol u fil-każ tal-1-metossi-4-(prop-1(trans)-enil)benżen għall-estrazzjoni miż-żejt tal-arżnu.

| (3) | Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1452 jiġi kkoreġut skont dan. |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1452 jiġi kkoreġut skont dan.

| (4) | Biex jiġi evitat it-tfixkil fit-tqegħid fis-suq tal-addittivi tal-għalf ikkonċernati minħabba l-iżbalji fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1452, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ b’urġenza. |
| --- | --- |

(4)

Biex jiġi evitat it-tfixkil fit-tqegħid fis-suq tal-addittivi tal-għalf ikkonċernati minħabba l-iżbalji fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1452, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ b’urġenza.

| (5) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1.   Fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1452, fir-rigward tal-entrata għall-addittiv Ewġenol identifikata bħala “2b04003”, fil-kolonna “Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku”, il-kliem “Prodott b’sinteżi kimika” huwa sostitwit b’dan li ġej: “Prodott b’sinteżi kimika jew bl-estrazzjoni mill-imsiemer tal-qronfol jew miż-żejt tal-imsiemer tal-qronfol”.

2.   Fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1452, fir-rigward tal-entrata għall-addittiv 1-Metossi-4-(prop-1(trans)-enil)benżen identifikata bħala “2b04010”, fil-kolonna “Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku”, il-kliem “Prodott b’sinteżi kimika” huwa sostitwit b’dan li ġej: “Prodott b’sinteżi kimika jew bl-estrazzjoni miż-żejt tal-arżnu”.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Marzu 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1452 tal-1 ta’ Settembru 2022 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ 3-etilċiklopentan-1,2-dion, 4-idrossi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-on, 4,5-diidro-2-metilfuran-3(2H)-on, ewġenol, 1-metossi-4-(prop-1(trans)-enil)benżen, α-pentilċinnamaldeid, α-eżilċinnamaldeid u 2-aċetilpiridina bħala addittivi tal-għalf għal ċerti speċijiet tal-annimali (ĠU L 228, 2.9.2022, p. 17).

2

---

DEĊIŻJONIJIET

| 16.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 77/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 77/9

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2023/586

tat-13 ta’ Marzu 2023

li taħtar membru, propost mir-Repubblika Taljana, fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 302 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/853 tal-21 ta’ Mejju 2019 li tiddetermina l-kompożizzjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (1),

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Gvern Taljan,

Wara li kkonsulta lill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 300(2) tat-Trattat, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali għandu jikkonsisti minn rappreżentanti ta’ organizzazzjonijiet ta’ min iħaddem, tal-impjegati, u ta’ partijiet oħra li jirrappreżentaw is-soċjetà ċivili, b’mod partikolari fl-oqsma soċjoekonomiċi, ċiviċi, professjonali u kulturali. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 300(2) tat-Trattat, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali għandu jikkonsisti minn rappreżentanti ta’ organizzazzjonijiet ta’ min iħaddem, tal-impjegati, u ta’ partijiet oħra li jirrappreżentaw is-soċjetà ċivili, b’mod partikolari fl-oqsma soċjoekonomiċi, ċiviċi, professjonali u kulturali.

| (2) | Fit-2 ta’ Ottubru 2020, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (UE) 2020/1392 (2), li taħtar il-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perjodu mill-21 ta’ Settembru 2020 sal-20 ta’ Settembru 2025. |
| --- | --- |

(2)

Fit-2 ta’ Ottubru 2020, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (UE) 2020/1392 (2), li taħtar il-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perjodu mill-21 ta’ Settembru 2020 sal-20 ta’ Settembru 2025.

| (3) | Konsegwentement għar-riżenja tas-Sa Marina Elvira CALDERONE, sar vakanti s-siġġu ta’ membru fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew. |
| --- | --- |

(3)

Konsegwentement għar-riżenja tas-Sa Marina Elvira CALDERONE, sar vakanti s-siġġu ta’ membru fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew.

| (4) | Il-Gvern Taljan ippropona lis-Sur Giovanni MARCANTONIO, Delegato del Comitato Unitario Permanente degli Ordini e Collegi Professionali presso le Istituzioni europee e Consigliere Segretario del Consiglio Nazionale dei Consulenti del Lavoro (Delegat tal-Kumitat Unitarju Permanenti ta’ Ordnijiet u Korpi Professjonali għall-istituzzjonijiet tal-UE u Kunsillier Segretarju tal-Kunsill Nazzjonali tal-Konsulenti tax-Xogħol), bħala membru fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fl-20 ta’ Settembru 2025, |
| --- | --- |

(4)

Il-Gvern Taljan ippropona lis-Sur Giovanni MARCANTONIO, Delegato del Comitato Unitario Permanente degli Ordini e Collegi Professionali presso le Istituzioni europee e Consigliere Segretario del Consiglio Nazionale dei Consulenti del Lavoro (Delegat tal-Kumitat Unitarju Permanenti ta’ Ordnijiet u Korpi Professjonali għall-istituzzjonijiet tal-UE u Kunsillier Segretarju tal-Kunsill Nazzjonali tal-Konsulenti tax-Xogħol), bħala membru fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fl-20 ta’ Settembru 2025,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-Sur Giovanni MARCANTONIO, Delegato del Comitato Unitario Permanente degli Ordini e Collegi Professionali presso le Istituzioni europee e Consigliere Segretario del Consiglio Nazionale dei Consulenti del Lavoro (Delegat tal-Kumitat Unitarju Permanenti ta’ Ordnijiet u Korpi Professjonali għall-istituzzjonijiet tal-UE u Kunsillier Segretarju tal-Kunsill Nazzjonali tal-Konsulenti tax-Xogħol), huwa b’dan maħtur membru fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fl-20 ta’ Settembru 2025.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Marzu 2023.

Għall-Kunsill

Il-President

J. PEHRSON

---

(1)  
  ĠU L 139, 27.5.2019, p. 15.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/1392 tat-2 ta’ Ottubru 2020 li taħtar il-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perjodu mill-21 ta’ Settembru 2020 sal-20 ta’ Settembru 2025, u li tħassar u tissostitwixxi d-Deċiżjoni tal-Kunsill li taħtar il-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perjodu mill-21 ta’ Settembru 2020 sal-20 ta’ Settembru 2025 adottata fit-18 ta’ Settembru 2020 (ĠU L 322, 5.10.2020, p. 1).

2

---

REGOLI TA' PROĊEDURA

| 16.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 77/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 77/11

---

DEĊIŻJONI Nru 2020/04 TAL-KUMITAT TA’ TMEXXIJA REĠJONALI TAL-KOMUNITÀ TAT-TRASPORT

dwar ir-regoli tal-ivvjaġġar għall-persunal tal-Komunità tat-Trasport [2023/587]

IL-KUMITAT TA’ TMEXXIJA REĠJONALI TAL-KOMUNITÀ TAT-TRASPORT,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità tat-Trasport u, b’mod partikolari, l-Artikolu 24(1) u l-Artikolu 30 tiegħu,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Ir-regoli tal-ivvjaġġar għall-persunal tal-Komunità tat-Trasport, stabbiliti fl-Anness, huma b’dan adottati.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul f’Sarajevo, id-29 ta’ Lulju 2020.

Għall-Kumitat ta’ Tmexxija Reġjonali

Il-President

---

ANNESS

REGOLI TAL-IVVJAĠĠAR GĦALL-PERSUNAL TAL-KOMUNITÀ TAT-TRASPORT

1.   Ambitu

| 1.1. | Dawn ir-regoli għandhom japplikaw għall-ivvjaġġar uffiċjali kollu mill-post tal-impjieg fl-interess tal-Komunità tat-Trasport. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Dawn ir-regoli għandhom japplikaw għall-membri kollha tal-persunal tal-Komunità tat-Trasport soġġetti għar-Regolamenti tal-Persunal tal-Komunità tat-Trasport. |
| --- | --- |

1.2.

2.   Awtorizzazzjonijiet għall-ivvjaġġar

| 2.1. | Qabel it-tluq fuq ivvjaġġar uffiċjali, il-membru tal-persunal għandu jikseb awtorizzazzjoni fil-forma ta’ talba approvata għall-ivvjaġġar. It-talbiet għall-ivvjaġġar jiġu approvati bil-miktub mid-Direttur jew minn membru tal-persunal awtorizzat mid-Direttur. It-talba għall-ivvjaġġar trid tipprovdi lid-Direttur bid-dettalji kollha li jeħtieġ biex jieħu deċiżjoni infurmata, bħal:






  — | l-iskop tal-vjaġġ uffiċjali, il-post tiegħu u l-ħinijiet tal-bidu u tat-tmiem tal-laqgħa(t); |
| --- | --- | --- |

2.1.

—

l-iskop tal-vjaġġ uffiċjali, il-post tiegħu u l-ħinijiet tal-bidu u tat-tmiem tal-laqgħa(t);

| — | it-tul tal-vjaġġ uffiċjali abbażi tal-mezz ta’ trasport użat, u l-ħinijiet u l-itinerarju għall-vjaġġ bir-ritorn, inkluż it-trasport lokali, fejn xieraq; |
| --- | --- |

—

it-tul tal-vjaġġ uffiċjali abbażi tal-mezz ta’ trasport użat, u l-ħinijiet u l-itinerarju għall-vjaġġ bir-ritorn, inkluż it-trasport lokali, fejn xieraq;

| — | l-arranġamenti tal-akkomodazzjoni; |
| --- | --- |

—

l-arranġamenti tal-akkomodazzjoni;

| — | stima tal-kostijiet involuti abbażi ta’ kosteffiċjenza ottimali. |
| --- | --- |

—

stima tal-kostijiet involuti abbażi ta’ kosteffiċjenza ottimali.

| 2.2. | Hija r-responsabbiltà tal-membru tal-persunal li jikseb l-awtorizzazzjoni meħtieġa qabel ma jibda l-ivvjaġġar uffiċjali. It-talba għall-ivvjaġġar approvata tinżamm mill-membru tal-persunal u tiġi mehmuża mat-talba għar-rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar (“talba għall-ivvjaġġar”) mar-ritorn mill-missjoni flimkien ma’ rapport tal-ivvjaġġar. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Għall-ivvjaġġar uffiċjali mid-Direttur, se jitħejja memorandum minn qabel, ibbażat fuq il-mudell stabbilit fl-Appendiċi u ffirmat mid-Direttur. Il-memorandum jindika r-raġuni għall-ivvjaġġar uffiċjali u t-tul ta’ żmien previst tiegħu. Id-Direttur għandu jsegwi l-proċeduri komuni kif previsti f’dawn ir-regoli. |
| --- | --- |

2.3.

3.   Trasport bejn il-post tal-impjieg u l-post tal-ivvjaġġar uffiċjali

| 3.1. | Bħala regola ġenerali, jiġi awtorizzat l-aktar mod kosteffettiv ta’ trasportazzjoni, relattiv għall-iskop u d-durata tal-ivvjaġġar uffiċjali. |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | L-ivvjaġġar bl-ajru jsir mill-aktar rotta diretta bl-aktar prezz baxx disponibbli. Meta d-dati tal-ivvjaġġar jissuġġerixxu l-inklużjoni ta’ tmiem il-ġimgħa sabiex tinkiseb tariffa mnaqqsa li tkun disponibbli fuq xi biljetti tal-ajru u tal-ferrovija meta jiġu prenotati ċertu perjodu bil-quddiem (it-tariffa “Advance Purchase Excursion” jew “APEX”), il-membru tal-persunal se jkun intitolat għall-gratifika addizzjonali għas-sussistenza għal kull jum (“DSA”), dment li t-tariffa tal-APEX jikkostitwixxi l-inqas tariffa tal-ajru disponibbli u jkun jista’ jinkiseb iffrankar kumplessiv. |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | L-istandard normali għall-ivvjaġġar bil-ferrovija se jkun bit-tieni klassi. |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Meta t-trasport bl-ajru jew bil-ferrovija ma jkunx disponibbli jew ma jkunx kosteffettiv, l-ivvjaġġar bix-xarabank jew bil-karozza jiġi awtorizzat. |
| --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Meta jiġi awtorizzat l-ivvjaġġar bil-karozza, il-membru tal-persunal jiġi mħeġġeġ jagħmel użu mill-arranġamenti tal-kiri tal-karozzi magħmula mill-Komunità tat-Trasport. Il-Komunità tat-Trasport se tipprevedi l-ogħla kopertura tal-assigurazzjoni possibbli disponibbli. Madankollu, meta l-assigurazzjoni tinvolvi xi ħlas, il-Komunità tat-Trasport għandha tkoprih. Il-Komunità tat-Trasport ma għandhiex tinżamm responsabbli f’każijiet fejn l-assigurazzjoni ma tkoprix id-danni, telf jew serq. |
| --- | --- |

3.5.

| 3.6. | B’mod eċċezzjonali, l-użu ta’ vettura privata jista’ jiġi awtorizzat. F’każijiet hekk, il-kostijiet jiġu rimborżati lill-membru tal-persunal bl-ammont ekwivalenti għall-kostijiet tal-biljett tal-ferrovija tat-tieni klassi f’konformità mal-punt 3.3. Meta jkun hemm aktar minn membru tal-persunal wieħed li jivvjaġġaw b’vettura privata, ir-rimborż isir biss lil sid il-vettura. Meta l-Komunità tat-Trasport tawtorizza l-użu ta’ vettura privata, il-Komunità tat-Trasport ma għandhiex tassumi responsabbiltà għal kwalunkwe talba ta’ parti terza, dannu fil-vettura, telf jew serq ta’ oġġetti personali li jitħallew fil-vettura. |
| --- | --- |

3.6.

| 3.7. | Il-membri tal-persunal jistgħu jinkludu biss destinazzjonijiet privati f’itinerarju ta’ vvjaġġar uffiċjali jekk dan ikun ġie debitament awtorizzat mid-Direttur. Jekk l-inklużjoni ta’ destinazzjoni privata tirriżulta f’kostijiet ogħla, il-membru tal-persunal għandu jħallas id-differenza bejn it-tariffa tal-itinerarju uffiċjali u t-tariffa mibdula. |
| --- | --- |

3.7.

4.   Xiri tal-biljetti

| 4.1. | L-arranġamenti għall-prenotazzjoni tal-ivvjaġġar huma ċentralizzati fid-Diviżjoni tal-Amministrazzjoni tas-Segretarjat Permanenti (id-“Diviżjoni tal-Amministrazzjoni”). |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Huwa mistenni li l-membri tal-persunal jikkomunikaw il-ħtiġijiet tal-ivvjaġġar tagħhom mill-aktar fis possibbli sabiex ikun jista’ jinkiseb l-aktar tariffa ekonomika. |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Id-Diviżjoni tal-Amministrazzjoni għandha tibgħat it-talba għall-ivvjaġġar approvata lill-aġent tal-ivvjaġġar awtorizzat u tirritornaha lill-vjaġġatur. L-aġent tal-ivvjaġġar għandu jingħata struzzjonijiet mill-Komunità tat-Trasport biex ma joħroġx jew ma jikkonsenjax biljetti qabel ma jkun irċieva, permezz ta’ faks, it-talba għall-ivvjaġġar awtorizzata. L-istess proċedura tapplika għall-biljetti tal-ferrovija. F’każ li l-biljetti tal-ferrovija ma jkunux jistgħu jinkisbu permezz tal-aġent tal-ivvjaġġar, il-membri tal-persunal jistgħu jixtru l-biljetti tal-ferrovija tagħhom stess u jiġu rimborżati mal-preżentazzjoni tal-talba tal-ivvjaġġar relatata. |
| --- | --- |

4.3.

5.   Spejjeż tal-ivvjaġġar

L-ispejjeż tal-ivvjaġġar imħallsa jew rimborżati mill-Komunità tat-Trasport abbażi tad-dokumenti ta’ sostenn jinkludu:

| — | il-kost tat-trasport, inkluż it-trasport lejn/mill-ajruport jew punt ieħor ta’ wasla jew tluq (eż. lukanda, post ieħor ta’ residenza, post tal-laqgħa, bini tas-Segretarjat Permanenti); |
| --- | --- |

—

il-kost tat-trasport, inkluż it-trasport lejn/mill-ajruport jew punt ieħor ta’ wasla jew tluq (eż. lukanda, post ieħor ta’ residenza, post tal-laqgħa, bini tas-Segretarjat Permanenti);

| — | DSA; |
| --- | --- |

—

DSA;

| — | kostijiet oħrajn b’relazzjoni diretta mal-ivvjaġġar uffiċjali u awtorizzati bit-talba għall-ivvjaġġar (eż. piż żejjed tal-bagalji, kostijiet tal-viża, ħlas għar-reġistrazzjoni tal-konferenzi, seminars). |
| --- | --- |

—

kostijiet oħrajn b’relazzjoni diretta mal-ivvjaġġar uffiċjali u awtorizzati bit-talba għall-ivvjaġġar (eż. piż żejjed tal-bagalji, kostijiet tal-viża, ħlas għar-reġistrazzjoni tal-konferenzi, seminars).

6.   Trasport lejn l-ajruporti, il-portijiet u l-istazzjonijiet fil-post tal-impjieg u minnhom

Bħala regola ġenerali, il-membri tal-persunal għandhom jużaw it-trasport pubbliku. Madankollu, trasferimenti bit-taksi jistgħu jiġu awtorizzati mid-Direttur jekk ikunu ġġustifikati, bħal meta jkun hemm żewġ impjegati jew aktar fuq missjoni li jirkbu t-taksi flimkien meta ma jkun hemm l-ebda alternattiva oħra ta’ trasport pubbliku disponibbli, jew meta t-trasferiment iseħħ qabel it-tmienja ta’ filgħodu jew wara d-disgħa ta’ filgħaxija. Il-kostijiet korrispondenti jiġu rimborżati mal-preżentazzjoni tad-dokumenti ta’ sostenn. L-użu ta’ vettura privata jista’ jiġi awtorizzat, dment li jkun iġġustifikat. F’każijiet hekk, ir-rimborż ikun limitat għat-tariffi tal-parkeġġ (fl-ajruport, fl-istazzjon jew fil-port) mal-preżentazzjoni tad-dokumenti ta’ sostenn.

7.   Trasport fil-post fejn iseħħ l-ivvjaġġar uffiċjali

Bħala regola ġenerali, il-membri tal-persunal għandhom jużaw it-trasport pubbliku. Minkejja dan, l-użu tat-taksis permess jekk it-trasport pubbliku ma jkunx alternattiva xierqa (pereżempju, minħabba raġunijiet ta’ sigurtà). Billi jiffirma t-talba għall-ivvjaġġar tal-membru tal-persunal ikkonċernat, id-Direttur ikun qed jirrikonoxxi dan il-fatt. Il-kostijiet jiġu rimborżati mal-preżentazzjoni tad-dokumenti ta’ sostenn.

8.   Kanċellazzjoni u modifika għal qabel it-tluq

Jekk l-ivvjaġġar uffiċjali jiġi kkanċellat jew immodifikat, il-membru tal-persunal irid:

| — | jinforma minnufih lid-Direttur u lid-Diviżjoni tal-Amministrazzjoni u jipprovdi r-raġunijiet; |
| --- | --- |

—

jinforma minnufih lid-Direttur u lid-Diviżjoni tal-Amministrazzjoni u jipprovdi r-raġunijiet;

| — | jikkanċella jew jerġa’ jipprenota minnufih il-biljetti u l-prenotazzjonijiet maħruġa mill-aġent tal-ivvjaġġar awtorizzat, bil-miktub, anki jekk dawn ma jkunux rimborżabbli; |
| --- | --- |

—

jikkanċella jew jerġa’ jipprenota minnufih il-biljetti u l-prenotazzjonijiet maħruġa mill-aġent tal-ivvjaġġar awtorizzat, bil-miktub, anki jekk dawn ma jkunux rimborżabbli;

| — | jieħu l-passi meħtieġa biex jikkanċella jew jerġa’ jipprenota l-biljetti akkwistati direttament b’mezzi oħrajn; |
| --- | --- |

—

jieħu l-passi meħtieġa biex jikkanċella jew jerġa’ jipprenota l-biljetti akkwistati direttament b’mezzi oħrajn;

| — | jikkanċella jew jimmodifika minnufih il-prenotazzjonijiet tal-lukandi u l-prenotazzjonijiet tal-kiri tal-karozzi, bil-miktub; |
| --- | --- |

—

jikkanċella jew jimmodifika minnufih il-prenotazzjonijiet tal-lukandi u l-prenotazzjonijiet tal-kiri tal-karozzi, bil-miktub;

| — | iħejji dikjarazzjoni tal-ispejjeż imġarrba bħala riżultat tal-kanċellazzjoni jew modifika. |
| --- | --- |

—

iħejji dikjarazzjoni tal-ispejjeż imġarrba bħala riżultat tal-kanċellazzjoni jew modifika.

Il-Komunità tat-Trasport se tkopri l-kostijiet ta’ kanċellazzjoni u prenotazzjoni mill-ġdid, irrispettivament mill-mezzi ta’ prenotazzjoni li ntużaw.

9.   Estensjoni

Jekk id-durata tal-vjaġġ uffiċjali kif indikata inizjalment fuq l-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar tiġi estiża minħabba ċirkostanzi mhux previsti, li jwasslu għal kostijiet addizzjonali, dan irid jissemma fit-talba għall-ivvjaġġar (ara l-punt 15).

10.   Interruzzjoni

L-ivvjaġġar uffiċjali jista’ jiġi interrott għar-rekwiżiti tas-servizz, għal raġunijiet ta’ force majeure jew għal raġunijiet personali ta’ natura serja rikonoxxuti bħala tali mid-Direttur. L-interruzzjoni trid tiġi awtorizzata minn qabel mid-Direttur, ħlief f’każijiet ta’ urġenza estrema jew jekk id-Direttur ma jkunx jista’ jintlaħaq. L-ispejjeż kollha li jirriżultaw minn interruzzjoni awtorizzata mid-Direttur għar-raġunijiet elenkati hawn fuq se jiġu koperti mill-Komunità tat-Trasport u rimborżati bħala parti mill-ivvjaġġar uffiċjali.

11.   Bidliet magħmula għal raġunijiet personali

Il-membri tal-persunal fuq ivvjaġġar uffiċjali jistgħu jiġu awtorizzati biex jadattaw l-iskeda ta’ żmien, l-akkomodazzjoni jew l-arranġamenti tat-trasport għal raġunijiet personali. F’dak il-każ, huma għandhom jinkludu fit-talba għall-ivvjaġġar tqabbil bejn il-kostijiet proposti u l-kostijiet li kienu jiġġarrbu mingħajr bidliet bħal dawn. It-tqabbil għandu jsir abbażi tal-informazzjoni disponibbli fil-ħin tat-talba għall-ivvjaġġar, bl-użu ta’ wieħed mill-metodi magħżula għall-organizzazzjoni tal-ivvjaġġar uffiċjali u abbażi ta’ kundizzjonijiet simili. Il-membru tal-persunal li jivvjaġġa b’mod uffiċjali jħallas direttament u personalment (bil-mezzi nnotifikati lilu mid-Diviżjoni tal-Amministrazzjoni):

| — | kwalunkwe kost addizzjonali, imkejjel b’rabta mal-kost ġenerali tal-vjaġġ uffiċjali mingħajr id-DSA, li jirriżulta mill-bidliet magħmula għal raġunijiet personali, inkluż it-tluq minn post ieħor u/jew ir-ritorn lejh, jekk il-paragun jindika żieda fil-kost tal-missjoni; |
| --- | --- |

—

kwalunkwe kost addizzjonali, imkejjel b’rabta mal-kost ġenerali tal-vjaġġ uffiċjali mingħajr id-DSA, li jirriżulta mill-bidliet magħmula għal raġunijiet personali, inkluż it-tluq minn post ieħor u/jew ir-ritorn lejh, jekk il-paragun jindika żieda fil-kost tal-missjoni;

| — | kwalunkwe tariffa imposta għat-twettiq tat-tqabbil, jekk dan ikun sar minn aġenzija tal-ivvjaġġar. |
| --- | --- |

—

kwalunkwe tariffa imposta għat-twettiq tat-tqabbil, jekk dan ikun sar minn aġenzija tal-ivvjaġġar.

12.   Gratifika għas-sussistenza għal kull jum (DSA)

| 12.1. | Id-DSA tinkludi l-kostijiet ta’ akkomodazzjoni u ikliet bi ħlas, gratwitajiet u spejjeż inċidentali oħrajn. |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Ir-rati ta’ DSA applikabbli għal kuntratti ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-UE għandhom japplikaw fl-aktar skala riċenti tagħhom (1).
  Ir-rata applikabbli hija dik għall-post fejn il-membru tal-persunal iqatta’ l-lejl. Id-DSA ta’ jum sħiħ titħallas għall-jum li fih jibda l-ivvjaġġar uffiċjali. L-ebda DSA ma titħallas għall-jum li fih jiġi konkluż l-ivvjaġġar uffiċjali, jiġifieri d-DSA titħallas abbażi tan-numru ta’ ljieli mqattgħin barra. |
| --- | --- |

12.2.

Ir-rata applikabbli hija dik għall-post fejn il-membru tal-persunal iqatta’ l-lejl. Id-DSA ta’ jum sħiħ titħallas għall-jum li fih jibda l-ivvjaġġar uffiċjali. L-ebda DSA ma titħallas għall-jum li fih jiġi konkluż l-ivvjaġġar uffiċjali, jiġifieri d-DSA titħallas abbażi tan-numru ta’ ljieli mqattgħin barra.

| 12.3. | Kumpens ogħla jista’ b’mod eċċezzjonali jiġi approvat mid-Direttur, fuq bażi ta’ każ b’każ, meta l-vjaġġatur jintalab joqgħod f’lukandi determinati minn qabel li għalihom ir-rata tal-kamra tassorbi 60 % jew aktar tar-rata tad-DSA. F’każijiet bħal dawn, il-kostijiet tal-akkomodazzjoni jiġu rimborżati mal-preżentazzjoni tal-kont relatat. Fi kwalunkwe każ, iċ-ċirkostanzi li jinvolvu talba għal kumpens ogħla jridu jiġu deskritti fit-talba għall-ivvjaġġar u approvati qabel it-tluq. |
| --- | --- |

12.3.

| 12.4. | Għandhom jiġu applikati rati mnaqqsa tad-DSA meta:






  12.4.1. | l-ivvjaġġar uffiċjali ma jkunx jinvolvi waqfa matul il-lejl:






  — | għall-ivjaġġar uffiċjali li jkun ta’ tmien (8) sigħat jew aktar, għandhom jitħallsu 50 % tad-DSA tad-destinazzjoni rispettiva; |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.

12.4.1.

l-ivvjaġġar uffiċjali ma jkunx jinvolvi waqfa matul il-lejl:

—

għall-ivjaġġar uffiċjali li jkun ta’ tmien (8) sigħat jew aktar, għandhom jitħallsu 50 % tad-DSA tad-destinazzjoni rispettiva;

| — | għall-ivjaġġar uffiċjali li jkun ta’ inqas minn tmien sigħat u aktar minn ħames sigħat, għandha titħallas 35 % tad-DSA. |
| --- | --- |

—

għall-ivjaġġar uffiċjali li jkun ta’ inqas minn tmien sigħat u aktar minn ħames sigħat, għandha titħallas 35 % tad-DSA.

| — | għall-ivjaġġar uffiċjali sa u li jinkludi ħames sigħat, għandha titħallas 20 % tad-DSA. |
| --- | --- |

—

għall-ivjaġġar uffiċjali sa u li jinkludi ħames sigħat, għandha titħallas 20 % tad-DSA.

| 12.4.2. | tiġi pprovduta akkomodazzjoni bla ħlas lill-vjaġġatur:






  — | għandha titħallas 50 % tad-DSA tad-destinazzjoni rispettiva; |
| --- | --- | --- |

12.4.2.

tiġi pprovduta akkomodazzjoni bla ħlas lill-vjaġġatur:

—

għandha titħallas 50 % tad-DSA tad-destinazzjoni rispettiva;

| 12.4.3. | l-ivvjaġġar uffiċjali jinvolvi titjiriet interkontinentali jew vjaġġi bil-ferrovija matul il-lejl:






  — | għandha titħallas 50 % tad-DSA tad-destinazzjoni rispettiva; |
| --- | --- | --- |

12.4.3.

l-ivvjaġġar uffiċjali jinvolvi titjiriet interkontinentali jew vjaġġi bil-ferrovija matul il-lejl:

—

għandha titħallas 50 % tad-DSA tad-destinazzjoni rispettiva;

| 12.4.4. | jiġu pprovduti lill-vjaġġatur ikliet bla ħlas bħall-kolazzjon, il-pranzu jew iċ-ċena:






  — | għal kull ikla bla ħlas, għandha titnaqqas 10 % tar-rata tad-DSA. |
| --- | --- | --- |

12.4.4.

jiġu pprovduti lill-vjaġġatur ikliet bla ħlas bħall-kolazzjon, il-pranzu jew iċ-ċena:

—

għal kull ikla bla ħlas, għandha titnaqqas 10 % tar-rata tad-DSA.

| 12.4.5. | jiġu pprovduti akkomodazzjoni u ikliet bla ħlas lill-vjaġġatur:






  — | għandha titħallas 20 % tar-rata tad-DSA. |
| --- | --- | --- |

12.4.5.

jiġu pprovduti akkomodazzjoni u ikliet bla ħlas lill-vjaġġatur:

—

għandha titħallas 20 % tar-rata tad-DSA.

| 12.5. | Meta l-ivvjaġġar uffiċjali jkun jikkonċerna vvjaġġar fil-pajjiż ospitanti (is-Serbja), tapplika d-DSA tal-pajjiż ospitanti. Għat-tnaqqis rilevanti tad-DSA fis-Serbja, japplikaw l-istess dispożizzjonijiet bħal dawk għal ivvjaġġar uffiċjali barra l-pajjiż. |
| --- | --- |

12.5.

| 12.6. | Meta l-ispejjeż kollha jitħallsu mill-organizzatur tal-avveniment, japplikaw id-dispożizzjonijiet iddikjarati hawn fuq fir-rigward tal-kalkolu tad-DSA. |
| --- | --- |

12.6.

| 12.7. | L-ebda DSA ma titħallas għall-parti tal-ivvjaġġar uffiċjali li kienet soġġetta għal bidliet li saru taħt il-punt 11. |
| --- | --- |

12.7.

13.   Ħlasijiet bil-quddiem għall-ivvjaġġar

| 13.1. | Jekk tintalab mill-vjaġġatur, il-Komunità tat-Trasport tipprovdi ħlas bil-quddiem tal-fondi għall-ivvjaġġar uffiċjali sa 80 % tad-DSA għall-vjaġġ. It-talbiet għal ħlasijiet bil-quddiem għall-ivvjaġġar iridu jsiru mill-inqas erbat ijiem tax-xogħol qabel il-jum tat-tluq. |
| --- | --- |

13.1.

| 13.2. | Kwalunkwe somma mħallsa permezz ta’ ħlas bil-quddiem titnaqqas mill-ammonti rrimborżati biex jiġu koperti l-ispejjeż tal-missjoni. Jekk ikun sar ħlas bil-quddiem li jinstab li jkun akbar mill-ispiża proprja tal-missjoni, is-surplus jiġi rkuprat f’pagament wieħed minn ħlas sussegwenti tas-salarju lill-membru tal-persunal li jkun qed iwettaq il-missjoni. Jekk ikun sar ħlas bil-quddiem lil membru tal-persunal għal missjoni li sussegwentement tiġi kkanċellata, l-ammont tal-ħlas bil-quddiem jitnaqqas awtomatikament minn ħlas tas-salarju sussegwenti. |
| --- | --- |

13.2.

14.   Rapporti tal-ivvjaġġar

Il-membri tal-persunal fuq vjaġġ uffiċjali għandhom jippreżentaw rapport qasir tal-ivvjaġġar fi żmien ġimgħa mir-ritorn fl-uffiċċju. Ir-rapport tal-ivvjaġġar għandu jiġi ffirmat mis-superviżur, mehmuż mat-talba għall-ivvjaġġar u jintbagħat lid-Direttur, kif ukoll lill-membri tal-persunal oħrajn ikkonċernati, kif xieraq.

15.   Rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar

| 15.1. | Membru tal-persunal għandu jippreżenta talba għall-ivvjaġġar akkumpanjata mir-rapport tal-ivvjaġġar, l-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar u d-dokumenti ta’ sostenn lid-Diviżjoni tal-Amministrazzjoni u lid-Direttur fi żmien ġimgħa wara r-ritorn fl-uffiċċju, kemm jekk ikun sar ħlas bil-quddiem għall-ivvjaġġar kif ukoll jekk le. Ma għandu jiġi mehmuż l-ebda kont għal lukandi jew ikliet u spejjeż inċidentali oħrajn, minħabba li d-DSA stabbilita hija somma f’daqqa li tingħata bħala kumpens għal dawn l-ispejjeż. |
| --- | --- |

15.1.

| 15.2. | F’każ li membru tal-persunal ikun ingħata ħlas bil-quddiem għall-ivvjaġġar skont il-punt 13 u dan jonqos milli jissottometti t-talba għall-ivvjaġġar relatata fil-perjodu speċifikat, il-ħlas bil-quddiem għall-ivvjaġġar għandu jitnaqqas mill-ħlas tas-salarju sussegwenti. Il-ħlas bil-quddiem għall-ivvjaġġar imnaqqas jiġi rimborżat biss jekk tiġi ppreżentata t-talba għall-ivvjaġġar. |
| --- | --- |

15.2.

16.   Responsabbiltà u obbligazzjoni tal-persunal

Il-membri tal-persunal għandhom ikunu responsabbli għall-akkuratezza u l-kompletezza tad-dikjarazzjonijiet u tar-rappreżentazzjonijiet li jsiru minnhom meta jippjanaw, iwettqu u jirrapportaw dwar l-ivvjaġġar uffiċjali tagħhom. Huma għandhom, mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Komunità tat-Trasport, ikunu responsabbli għal kwalunkwe ammont li jirċievu b’mod mhux xieraq jew għal kwalunkwe mġiba ħażina.

Il-membri tal-persunal għandhom jimplimentaw l-ivvjaġġar uffiċjali f’konformità mar-rekwiżiti tal-prestazzjoni ġenerali stipulati fir-Regolamenti tal-Persunal tal-Komunità tat-Trasport. Huwa mistenni li l-membri tal-persunal jilħqu l-ogħla standards ta’ etika professjonali u jibqgħu indipendenti f’kull waqt.

17.   Miżuri ta’ Kontroll

Il-Komunità tat-Trasport għandha żżomm ir-rekords, id-dokumenti u l-evidenza relatati mal-awtorizzazzjoni, l-ippjanar u l-organizzazzjoni tal-vjaġġ uffiċjali u dawk relatati mas-saldu tal-ħlasijiet dovuti għal perjodu ta’ ħames snin.

Għandhom japplikaw ir-regoli finanzjarji u l-proċeduri tal-awditjar tal-Komunità tat-Trasport.

18.   Applikazzjoni

Dawn ir-regoli għandhom japplikaw mill-għada tal-adozzjoni tagħhom.

APPENDIĊI

MEMORANDUM GĦAL VJAĠĠAR UFFIĊJALI MID-DIRETTUR TAS-SEGRETARJAT PERMANENTI

Għandu jimtela u jiġi ffirmat qabel it-tluq:

| SKOP TAL-VJAĠĠ UFFIĊJALI | |
| --- | --- |
| DESTINAZZJONI | |
| DATA TAT-TLUQ | |
| DATA TAR-RITORN | |
| ITINERARJU | |
| ARRANĠAMENTI TAL-AKKOMODAZZJONI | |
| IKKOMBINAT MA’ VVJAĠĠAR PRIVAT | ☐ | le: |

SKOP TAL-VJAĠĠ UFFIĊJALI

DESTINAZZJONI

DATA TAT-TLUQ

DATA TAR-RITORN

ITINERARJU

ARRANĠAMENTI TAL-AKKOMODAZZJONI

IKKOMBINAT MA’ VVJAĠĠAR PRIVAT

☐

le:

| ☐ | iva:






  ☐ | il-kost tal-vjaġġ uffiċjali kkombinat ma’ vvjaġġar privat: .... |
| --- | --- | --- |

☐

iva:

☐

il-kost tal-vjaġġ uffiċjali kkombinat ma’ vvjaġġar privat: ....

| ☐ | il-kost tal-vjaġġ uffiċjali mingħajr ma jkun ikkombinat ma’ vvjaġġar privat .... |
| --- | --- |

☐

il-kost tal-vjaġġ uffiċjali mingħajr ma jkun ikkombinat ma’ vvjaġġar privat ....

STIMA TAL-KOSTIJIET

KUMMENTI

Firma:

Data:

Għandu jimtela u jiġi ffirmat mar-ritorn:

| KOSTIJIET FINALI | Spejjeż tal-ivvjaġġar:
  Gratifika għas-sussistenza għal kull jum:
  Oħrajn:
  KOST TOTALI: |
| --- | --- |
| OBJETTIV TAL-IVVJAĠĠAR UFFIĊJALI | ☐ | objettiv milħuq |

KOSTIJIET FINALI

Spejjeż tal-ivvjaġġar:

Gratifika għas-sussistenza għal kull jum:

Oħrajn:

KOST TOTALI:

OBJETTIV TAL-IVVJAĠĠAR UFFIĊJALI

☐

objettiv milħuq

| ☐ | objettiv mhux milħuq |
| --- | --- |

☐

objettiv mhux milħuq

KUMMENTI:

Firma:

Data:

---

(1)  https://ec.europa.eu/international-partnerships/system/files/per-diem-rates-20200201_en.pdf

1

---

Rettifika

| 16.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 77/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 77/18

---

Rettifika tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2268 tas-6 ta’ Settembru 2021 li jemenda l-istandards tekniċi regolatorji stabbiliti fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/653 dwar il-metodoloġija sottostanti u l-preżentazzjoni tax-xenarji tal-prestazzjoni, il-preżentazzjoni tal-kostijiet u l-metodoloġija għall-kalkolu tal-indikaturi sommarji tal-kostijiet, il-preżentazzjoni u l-kontenut tal-informazzjoni dwar il-prestazzjoni fil-passat u l-preżentazzjoni tal-kostijiet tal-prodotti aggregati ta’ investiment għall-konsumaturi bbażati fuq l-assigurazzjoni (PRIIPs) li joffru firxa ta’ opzjonijiet għall-investiment u jallinjaw l-arranġament tranżizzjonali għall-manifatturi tal-PRIIP li joffru unitajiet ta’ fondi msemmija fl-Artikolu 32 tar-Regolament (UE) Nru 1286/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill bħala opzjonijiet ta’ investiment sottostanti b’arranġament tranżitorju estiż stabbilit f’dan l-Artikolu

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 455 I tal-20 ta’ Diċembru 2021
  )

Fil-paġna 13, l-Anness II, il-punt (1),

minflok:

| “(b) | il-punt 13 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  ‘13. | Il-VEV hija kkalkulata hekk: |
| --- | --- | --- |

“(b)

il-punt 13 huwa sostitwit b’dan li ġej:

‘13.

Il-VEV hija kkalkulata hekk:

Formula

fejn T hija t-tul tal-perjodu ta’ żamma rrakkomandat fi snin.’;”,

T

aqra:

| “(b) | il-punt 13 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  ‘13. | Il-VEV hija kkalkulata hekk: |
| --- | --- | --- |

“(b)

il-punt 13 huwa sostitwit b’dan li ġej:

‘13.

Il-VEV hija kkalkulata hekk:

Formula

fejn T hija t-tul tal-perjodu ta’ żamma rrakkomandat fi snin.’;”;

T

minflok:

| “(c) | il-punt 17 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  ‘17. | Il-VEV hija kkalkulata hekk: |
| --- | --- | --- |

“(c)

il-punt 17 huwa sostitwit b’dan li ġej:

‘17.

Il-VEV hija kkalkulata hekk:

Formula

fejn T hija t-tul tal-perjodu ta’ żamma rrakkomandat fi snin. Jekk il-prodott jinxtara jew jiġi kkanċellat qabel tmiem il-perjodu ta’ żamma rakkomandat skont is-simulazzjoni, u f’dawn il-każijiet biss, il-kalkolu jkun ibbażat fuq il-perjodu ta’ snin sax-xiri jew il-kanċellazzjoni.’;”,

T

aqra:

| “(c) | il-punt 17 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  ‘17. | Il-VEV hija kkalkulata hekk: |
| --- | --- | --- |

“(c)

il-punt 17 huwa sostitwit b’dan li ġej:

‘17.

Il-VEV hija kkalkulata hekk:

Formula

fejn T hija t-tul tal-perjodu ta’ żamma rrakkomandat fi snin. Jekk il-prodott jinxtara jew jiġi kkanċellat qabel tmiem il-perjodu ta’ żamma rakkomandat skont is-simulazzjoni, u f’dawn il-każijiet biss, il-kalkolu jkun ibbażat fuq il-perjodu ta’ snin sax-xiri jew il-kanċellazzjoni.’;”.

T

---

| 16.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 77/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 77/19

---

Rettifika tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/2027 tad-29 ta’ Novembru 2018 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fl-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali, fir-rigward tal-Ewwel Edizzjoni tal-Istandards Internazzjonali u l-Prattiki Rakkomandati dwar il-Ħarsien Ambjentali — Skema ta’ Kumpens u Tnaqqis tal-Karbonju għall-Avjazzjoni Internazzjonali (CORSIA)

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 325 tal-20 ta’ Diċembru 2018
  )

Fil-paġna tal-werrej u fil-paġna 25, it-titolu,

minflok:

“Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/2027 tad-29 ta’ Novembru 2018 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fl-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali, fir-rigward tal-Ewwel Edizzjoni tal-Istandards Internazzjonali u l-Prattiki Rakkomandati dwar il-Ħarsien Ambjentali — Skema ta’ Kumpens u Tnaqqis tal-Karbonju għall-Avjazzjoni Internazzjonali (CORSIA)”,

aqra:

“Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/2027 tad-29 ta’ Novembru 2018 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fl-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali, fir-rigward tal-Ewwel Edizzjoni tal-Istandards u Prattiki Rakkomandati Internazzjonali dwar il-Ħarsien Ambjentali — Skema ta’ Kumpens u Tnaqqis tal-Karbonju għall-Avjazzjoni Internazzjonali (CORSIA)”;

Fil-paġna 25, il-premessa (3),

minflok:

| “(3) | Skont l-Artikolu 54 tal-Konvenzjoni, il-Kunsill tal-ICAO għandu jadotta standards internazzjonali u prattiki rakkomandati.”, |
| --- | --- |

“(3)

aqra:

| “(3) | Skont l-Artikolu 54 tal-Konvenzjoni, il-Kunsill tal-ICAO għandu jadotta standards u prattiki rakkomandati internazzjonali.”; |
| --- | --- |

“(3)

Fil-paġna 25, il-premessa (6),

minflok:

| “(6) | Fis-27 ta’ Ġunju 2018, waqt l-10 laqgħa fil-214-il sessjoni tiegħu, il-Kunsill tal-ICAO adotta l-Ewwel Edizzjoni ta’ Volum IV tal-Anness 16 tal-Konvenzjoni: l-Istandards Internazzjonali u l-Prattiki Rakkomandati dwar il-Ħarsien Ambjentali — Skema ta’ Kumpens u Tnaqqis tal-Karbonju għall-Avjazzjoni Internazzjonali (CORSIA).”, |
| --- | --- |

“(6)

aqra:

| “(6) | Fis-27 ta’ Ġunju 2018, waqt l-10 laqgħa fil-214-il sessjoni tiegħu, il-Kunsill tal-ICAO adotta l-Ewwel Edizzjoni ta’ Volum IV tal-Anness 16 tal-Konvenzjoni: l-Istandards u l-Prattiki Rakkomandati Internazzjonali dwar il-Ħarsien Ambjentali — Skema ta’ Kumpens u Tnaqqis tal-Karbonju għall-Avjazzjoni Internazzjonali (CORSIA).”. |
| --- | --- |

“(6)

---

| 16.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 77/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 77/20

---

Rettifika tad-Direttiva tal-Kunsill 89/391/KEE tat-12 ta’ Ġunju 1989 dwar l-introduzzjoni ta’ miżuri sabiex jinkoraġġixxu titjib fis-sigurtà u s-saħħa tal-ħaddiema fuq ix-xogħol

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej L 183 tad-29 ta’ Ġunju 1989
  )

(Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 05, Volum 001, p. 349)

Fil-paġna 351, l-Artikolu 3, il-punt (b),

minflok:

| “(b) | min iħaddem: kwalunkwe persuna naturali jew legali li jkollha relazzjoni ta' impjieg ma min iħaddem u li tkun responsabbli għall-impriża u/jew l-stabbiliment;”, |
| --- | --- |

“(b)

min iħaddem: kwalunkwe persuna naturali jew legali li jkollha relazzjoni ta' impjieg ma min iħaddem u li tkun responsabbli għall-impriża u/jew l-stabbiliment;”,

aqra:

| “(b) | min iħaddem: kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika li jkollha relazzjoni ta' impjieg mal-ħaddiem u li tkun responsabbli għall-impriża u/jew l-istabbiliment;”. |
| --- | --- |

“(b)

min iħaddem: kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika li jkollha relazzjoni ta' impjieg mal-ħaddiem u li tkun responsabbli għall-impriża u/jew l-istabbiliment;”.

---