# Eiropas Savienības L 50/2023

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 50 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 66. gadagājums2023. gada 17. februāris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 50

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

66. gadagājums2023. gada 17. februāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2023/362 (2023. gada 14. februāris) par to, lai Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu par atsevišķiem noteikumiem nolīgumos starp Eiropas Savienības dalībvalstīm un Japānu par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem | 1 |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2023/363 (2022. gada 31. oktobris), ar ko Deleģētajā regulā (ES) 2022/1288 noteiktos regulatīvos tehniskos standartus groza un labo attiecībā uz informācijas saturu un noformējumu saistībā ar informācijas atklāšanu pirmslīguma dokumentos un periodiskos ziņojumos par finanšu produktiem, kas iegulda vides ziņā ilgtspējīgās saimnieciskajās darbībās (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/364 (2023. gada 16. februāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 piešķir Savienības atļauju biocīdu saimei IPA Family 1 (
  1
  ) | 28 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/365 (2023. gada 16. februāris), ar ko izbeidz termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšanu attiecībā uz konkrētu Ukrainas izcelsmes karsti velmētu plakanu dzelzs, neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda velmējumu importu | 56 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/366 (2023. gada 16. februāris), ar ko atjauno atļauju preparātu Bacillus velezensis ATCC PTA-6737 lietot par barības piedevu gaļas cāļiem, dējējvistu cāļiem un mazāk izplatītām putnu sugām, izņemot dējējputnus, lietot šo preparātu par barības piedevu dekoratīvajiem putniem un groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 306/2013, Īstenošanas regulu (ES) Nr. 787/2013, Īstenošanas regulu (ES) 2015/1020, Īstenošanas regulu (ES) 2017/2276 un atceļ Regulu (ES) Nr. 107/2010 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 885/2011 (atļaujas turētājs: uzņēmums Kemin Europa N.V.) (
  1
  ) | 59 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Eiropas Parlamenta Lēmums (ES) 2023/367 (2023. gada 19. janvāris), ar ko pagarina pilnvaru laiku Izmeklēšanas komitejai, kuras uzdevums ir izmeklēt spiegprogrammatūras Pegasus un tai līdzīgu novērošanas spiegprogrammatūru izmantošanu | 65 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2023/362 (2023. gada 14. februāris) par to, lai Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu par atsevišķiem noteikumiem nolīgumos starp Eiropas Savienības dalībvalstīm un Japānu par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem

1

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2023/363 (2022. gada 31. oktobris), ar ko Deleģētajā regulā (ES) 2022/1288 noteiktos regulatīvos tehniskos standartus groza un labo attiecībā uz informācijas saturu un noformējumu saistībā ar informācijas atklāšanu pirmslīguma dokumentos un periodiskos ziņojumos par finanšu produktiem, kas iegulda vides ziņā ilgtspējīgās saimnieciskajās darbībās (
  1
  )

1

3

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/364 (2023. gada 16. februāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 piešķir Savienības atļauju biocīdu saimei IPA Family 1 (
  1
  )

1

28

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/365 (2023. gada 16. februāris), ar ko izbeidz termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšanu attiecībā uz konkrētu Ukrainas izcelsmes karsti velmētu plakanu dzelzs, neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda velmējumu importu

56

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/366 (2023. gada 16. februāris), ar ko atjauno atļauju preparātu Bacillus velezensis ATCC PTA-6737 lietot par barības piedevu gaļas cāļiem, dējējvistu cāļiem un mazāk izplatītām putnu sugām, izņemot dējējputnus, lietot šo preparātu par barības piedevu dekoratīvajiem putniem un groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 306/2013, Īstenošanas regulu (ES) Nr. 787/2013, Īstenošanas regulu (ES) 2015/1020, Īstenošanas regulu (ES) 2017/2276 un atceļ Regulu (ES) Nr. 107/2010 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 885/2011 (atļaujas turētājs: uzņēmums Kemin Europa N.V.) (
  1
  )

Bacillus velezensis

Kemin Europa N.V.

1

59

LĒMUMI

*

Eiropas Parlamenta Lēmums (ES) 2023/367 (2023. gada 19. janvāris), ar ko pagarina pilnvaru laiku Izmeklēšanas komitejai, kuras uzdevums ir izmeklēt spiegprogrammatūras Pegasus un tai līdzīgu novērošanas spiegprogrammatūru izmantošanu

Pegasus

65

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 17.2.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 50/1

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2023/362

(2023. gada 14. februāris)

par to, lai Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu par atsevišķiem noteikumiem nolīgumos starp Eiropas Savienības dalībvalstīm un Japānu par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 100. panta 2. punktu saistībā ar 218. panta 5. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2003. gada 5. jūnijā pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar trešām valstīm par atsevišķu noteikumu spēkā esošajos divpusējos nolīgumos aizstāšanu ar Savienības līmeņa nolīgumu. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2003. gada 5. jūnijā pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar trešām valstīm par atsevišķu noteikumu spēkā esošajos divpusējos nolīgumos aizstāšanu ar Savienības līmeņa nolīgumu.

| (2) | Komisija Savienības vārdā ir risinājusi sarunas par Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu par atsevišķiem noteikumiem nolīgumos starp Eiropas Savienības dalībvalstīm un Japānu par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem (“nolīgums”). Sarunas sekmīgi noslēdzās ar nolīguma parafēšanu 2022. gada 21. septembrī. |
| --- | --- |

(2)

Komisija Savienības vārdā ir risinājusi sarunas par Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu par atsevišķiem noteikumiem nolīgumos starp Eiropas Savienības dalībvalstīm un Japānu par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem (“nolīgums”). Sarunas sekmīgi noslēdzās ar nolīguma parafēšanu 2022. gada 21. septembrī.

| (3) | Nolīguma mērķis ir divpusējos gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumus starp 13 dalībvalstīm un Japānu saskaņot ar Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

(3)

Nolīguma mērķis ir divpusējos gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumus starp 13 dalībvalstīm un Japānu saskaņot ar Savienības tiesību aktiem.

| (4) | Nolīgums būtu jāparaksta Savienības vārdā ar noteikumu, ka tas vēlāk tiks noslēgts, |
| --- | --- |

(4)

Nolīgums būtu jāparaksta Savienības vārdā ar noteikumu, ka tas vēlāk tiks noslēgts,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo tiek atļauts Savienības vārdā parakstīt Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu par atsevišķiem noteikumiem nolīgumos starp Eiropas Savienības dalībvalstīm un Japānu par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem (“nolīgums”), ar noteikumu, ka tas tiks noslēgts (1).

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Savienības vārdā parakstīt nolīgumu.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2023. gada 14. februārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

E. SVANTESSON

---

(1)  Nolīguma tekstu publicēs kopā ar lēmumu par tā noslēgšanu.

1

---

REGULAS

| 17.2.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 50/3

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2023/363

(2022. gada 31. oktobris),

ar ko Deleģētajā regulā (ES) 2022/1288 noteiktos regulatīvos tehniskos standartus groza un labo attiecībā uz informācijas saturu un noformējumu saistībā ar informācijas atklāšanu pirmslīguma dokumentos un periodiskos ziņojumos par finanšu produktiem, kas iegulda vides ziņā ilgtspējīgās saimnieciskajās darbībās

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/2088 (2019. gada 27. novembris) par informācijas atklāšanu, kas saistīta ar ilgtspēju, finanšu pakalpojumu nozarē (1) un jo īpaši tās 8. panta 3. punkta ceturto daļu, 8. panta 4. punkta ceturto daļu, 9. panta 5. punkta ceturto daļu, 9. panta 6. punkta ceturto daļu, 10. panta 2. punkta ceturto daļu, 11. panta 4. punkta ceturto daļu un 11. panta 5. punkta ceturto daļu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2022/1288 (2) noteikts tās informācijas saturs un noformējums, kas saistīta ar principu “nenodari būtisku kaitējumu”. Tajā arī precizēts informācijas saturs, metodoloģija un noformējums saistībā ar ilgtspējas rādītājiem un negatīvu ietekmi uz ilgtspēju, kā arī informācijas saturs un noformējums saistībā ar finanšu produktu vides vai sociālo raksturlielumu un ilgtspējīgu ieguldījumu mērķu veicināšanu pirmslīguma dokumentos, tīmekļa vietnē un periodiskos ziņojumos. Turklāt attiecībā uz finanšu produktiem, kas iegulda saimnieciskā darbībā, kura veicina vides mērķa sasniegšanu Regulas (ES) 2019/2088 2. panta 17) punkta nozīmē, Deleģētajā regulā (ES) 2022/1288 ir arī precizēta informācija par taksonomijas atbilstības pakāpi, kas jāatklāj pirmslīguma dokumentos un periodiskajos ziņojumos. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2022/1288 (2) noteikts tās informācijas saturs un noformējums, kas saistīta ar principu “nenodari būtisku kaitējumu”. Tajā arī precizēts informācijas saturs, metodoloģija un noformējums saistībā ar ilgtspējas rādītājiem un negatīvu ietekmi uz ilgtspēju, kā arī informācijas saturs un noformējums saistībā ar finanšu produktu vides vai sociālo raksturlielumu un ilgtspējīgu ieguldījumu mērķu veicināšanu pirmslīguma dokumentos, tīmekļa vietnē un periodiskos ziņojumos. Turklāt attiecībā uz finanšu produktiem, kas iegulda saimnieciskā darbībā, kura veicina vides mērķa sasniegšanu Regulas (ES) 2019/2088 2. panta 17) punkta nozīmē, Deleģētajā regulā (ES) 2022/1288 ir arī precizēta informācija par taksonomijas atbilstības pakāpi, kas jāatklāj pirmslīguma dokumentos un periodiskajos ziņojumos.

| (2) | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/1214 (3) ar īpašu atsauci uz fosilās gāzes un kodolenerģijas nozarēm tika pieņemta 2022. gada 9. martā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/1214 (3) ar īpašu atsauci uz fosilās gāzes un kodolenerģijas nozarēm tika pieņemta 2022. gada 9. martā.

| (3) | Komisija aicināja Eiropas uzraudzības iestādes kopīgi ierosināt Deleģētās regulas (ES) 2022/1288 grozījumus attiecībā uz informāciju, kas jāsniedz pirmslīguma dokumentos, tīmekļa vietnēs un periodiskos ziņojumos par finanšu produktu ieguldījumiem fosilās gāzes un kodolenerģijas darbībās. |
| --- | --- |

(3)

Komisija aicināja Eiropas uzraudzības iestādes kopīgi ierosināt Deleģētās regulas (ES) 2022/1288 grozījumus attiecībā uz informāciju, kas jāsniedz pirmslīguma dokumentos, tīmekļa vietnēs un periodiskos ziņojumos par finanšu produktu ieguldījumiem fosilās gāzes un kodolenerģijas darbībās.

| (4) | Minētie grozījumi ir nepieciešami, lai palielinātu pārredzamību un tādējādi palīdzētu finanšu tirgu dalībniekiem un ieguldītājiem apzināt vides ziņā ilgtspējīgas ar fosilo gāzi un kodolenerģiju saistītas darbības, kurās iegulda finanšu produkti. Detalizētākas informācijas sniegšanai par ieguldījumiem minētajās darbībās arī būtu jāveicina ieguldītājiem atklātās informācijas salīdzināmība. Tāpēc ir lietderīgi nodrošināt pārredzamību attiecībā uz ieguldījumiem vides ziņā ilgtspējīgās fosilās gāzes un kodolenerģijas darbībās visā attiecīgo finanšu produktu dzīves ciklā, pirmslīguma dokumentos un periodiskos ziņojumos. Šāda informācija būtu jāiekļauj arī tīmekļa vietnēs. Eiropas uzraudzības iestādes norādīja, ka pārredzamība attiecībā uz ieguldījumiem nozarēs un apakšnozarēs, kas saistītas ar fosilās gāzes un kodolenerģijas darbībām, jau ir daļa no noteikumiem par periodiskiem ziņojumiem saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2022/1288. |
| --- | --- |

(4)

Minētie grozījumi ir nepieciešami, lai palielinātu pārredzamību un tādējādi palīdzētu finanšu tirgu dalībniekiem un ieguldītājiem apzināt vides ziņā ilgtspējīgas ar fosilo gāzi un kodolenerģiju saistītas darbības, kurās iegulda finanšu produkti. Detalizētākas informācijas sniegšanai par ieguldījumiem minētajās darbībās arī būtu jāveicina ieguldītājiem atklātās informācijas salīdzināmība. Tāpēc ir lietderīgi nodrošināt pārredzamību attiecībā uz ieguldījumiem vides ziņā ilgtspējīgās fosilās gāzes un kodolenerģijas darbībās visā attiecīgo finanšu produktu dzīves ciklā, pirmslīguma dokumentos un periodiskos ziņojumos. Šāda informācija būtu jāiekļauj arī tīmekļa vietnēs. Eiropas uzraudzības iestādes norādīja, ka pārredzamība attiecībā uz ieguldījumiem nozarēs un apakšnozarēs, kas saistītas ar fosilās gāzes un kodolenerģijas darbībām, jau ir daļa no noteikumiem par periodiskiem ziņojumiem saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2022/1288.

| (5) | Jāprecizē, ka, lai sāktu piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2020/852 (4) 6. pantu, nav svarīgi, vai finanšu produkts apņemas ieguldīt saimnieciskajās darbībās, kas veicina vides mērķa sasniegšanu Regulas (ES) 2019/2088 2. panta 17) punkta nozīmē. |
| --- | --- |

(5)

Jāprecizē, ka, lai sāktu piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2020/852 (4) 6. pantu, nav svarīgi, vai finanšu produkts apņemas ieguldīt saimnieciskajās darbībās, kas veicina vides mērķa sasniegšanu Regulas (ES) 2019/2088 2. panta 17) punkta nozīmē.

| (6) | Turklāt Eiropas uzraudzības iestādes norādīja, ka ir nepieciešamas divas izmaiņas savstarpējās atsaucēs periodiskajā informācijas atklāšanā, ņemot vērā, ka tās ir kļūdainas. |
| --- | --- |

(6)

Turklāt Eiropas uzraudzības iestādes norādīja, ka ir nepieciešamas divas izmaiņas savstarpējās atsaucēs periodiskajā informācijas atklāšanā, ņemot vērā, ka tās ir kļūdainas.

| (7) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza un jālabo Deleģētā regula (ES) 2022/1288. |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza un jālabo Deleģētā regula (ES) 2022/1288.

| (8) | Šī regula ir balstīta uz regulatīvo tehnisko standartu projektu, ko Komisijai iesniegusi Eiropas Banku iestāde, Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestāde un Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde (turpmāk “Eiropas uzraudzības iestādes”). |
| --- | --- |

(8)

Šī regula ir balstīta uz regulatīvo tehnisko standartu projektu, ko Komisijai iesniegusi Eiropas Banku iestāde, Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestāde un Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde (turpmāk “Eiropas uzraudzības iestādes”).

| (9) | Eiropas uzraudzības iestāžu apvienotā komiteja, kas minēta Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1093/2010 (5) 54. pantā, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1094/2010 (6) 54. pantā un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1095/2010 (7) 54. pantā, ir lūgusi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1093/2010 37. pantu izveidotās Banku nozares ieinteresēto personu grupas, Apdrošināšanas un pārapdrošināšanas nozares ieinteresēto personu grupas un Aroda pensiju nozares ieinteresēto personu grupas, kas izveidota saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1094/2010 37. pantu, un Vērtspapīru un tirgu nozares ieinteresēto personu grupas, kas izveidota saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1095/2010 37. pantu, konsultāciju. |
| --- | --- |

(9)

Eiropas uzraudzības iestāžu apvienotā komiteja, kas minēta Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1093/2010 (5) 54. pantā, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1094/2010 (6) 54. pantā un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1095/2010 (7) 54. pantā, ir lūgusi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1093/2010 37. pantu izveidotās Banku nozares ieinteresēto personu grupas, Apdrošināšanas un pārapdrošināšanas nozares ieinteresēto personu grupas un Aroda pensiju nozares ieinteresēto personu grupas, kas izveidota saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1094/2010 37. pantu, un Vērtspapīru un tirgu nozares ieinteresēto personu grupas, kas izveidota saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1095/2010 37. pantu, konsultāciju.

| (10) | Grozījumi Deleģētajā regulā (ES) 2022/1288 ir ierobežoti pašreizējā tiesiskā regulējuma pielāgojumi, un tie ir nepieciešami, lai informācijas atklāšanas regulējumu saskaņotu ar Deleģēto regulu (ES) 2022/1214, kas jāpiemēro no 2023. gada 1. janvāra. Ņemot vērā grozījumu ierobežoto darbības jomu un nepieciešamību nodrošināt juridisko noteiktību un saskaņotību ar Deleģēto regulu (ES) 2022/1214 un (ES) 2022/1288 piemērošanu, būtu nesamērīgi, ja Eiropas uzraudzības iestādes rīkotu atklātu sabiedrisko apspriešanu vai veiktu iespējamo saistīto izmaksu un ieguvumu analīzi, |
| --- | --- |

(10)

Grozījumi Deleģētajā regulā (ES) 2022/1288 ir ierobežoti pašreizējā tiesiskā regulējuma pielāgojumi, un tie ir nepieciešami, lai informācijas atklāšanas regulējumu saskaņotu ar Deleģēto regulu (ES) 2022/1214, kas jāpiemēro no 2023. gada 1. janvāra. Ņemot vērā grozījumu ierobežoto darbības jomu un nepieciešamību nodrošināt juridisko noteiktību un saskaņotību ar Deleģēto regulu (ES) 2022/1214 un (ES) 2022/1288 piemērošanu, būtu nesamērīgi, ja Eiropas uzraudzības iestādes rīkotu atklātu sabiedrisko apspriešanu vai veiktu iespējamo saistīto izmaksu un ieguvumu analīzi,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījumi Deleģētajā regulā (ES) 2022/1288

Deleģēto regulu (ES) 2022/1288 groza šādi:

| 1) | regulas 15. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

  “2.   Šā panta 1. punkta a) apakšpunkta vajadzībām piemēro visu turpmāk minēto:






  a) | finanšu tirgus dalībnieki izmanto:






  i) | to pašu galveno darbības rādītāju apkopotajiem ieguldījumiem nefinanšu uzņēmumos; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

regulas 15. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Šā panta 1. punkta a) apakšpunkta vajadzībām piemēro visu turpmāk minēto:

a)

finanšu tirgus dalībnieki izmanto:

i)

to pašu galveno darbības rādītāju apkopotajiem ieguldījumiem nefinanšu uzņēmumos;

| ii) | to pašu galveno darbības rādītāju apkopotajiem ieguldījumiem tā paša veida finanšu uzņēmumos; |
| --- | --- |

ii)

to pašu galveno darbības rādītāju apkopotajiem ieguldījumiem tā paša veida finanšu uzņēmumos;

| b) | apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrībām, kas veic nedzīvības apdrošināšanas parakstīšanas darbības, galvenais darbības rādītājs var apvienot ieguldījumu un parakstīšanas galvenos darbības rādītājus saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2021/2178 6. pantu; |
| --- | --- |

b)

apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrībām, kas veic nedzīvības apdrošināšanas parakstīšanas darbības, galvenais darbības rādītājs var apvienot ieguldījumu un parakstīšanas galvenos darbības rādītājus saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2021/2178 6. pantu;

| c) | ja finanšu produkti iegulda vides ziņā ilgtspējīgās saimnieciskās darbībās, kas norādītas Deleģētās regulas (ES) 2021/2139 I un II pielikuma 4.26., 4.27. un 4.28. iedaļā, vai vides ziņā ilgtspējīgās saimnieciskās darbībās, kas norādītas minēto pielikumu 4.29., 4.30. un 4.31. iedaļā, grafiskajos attēlojumos atsevišķi attēlo apkopoto ieguldījumu proporciju:






  i) | vides ziņā ilgtspējīgās saimnieciskās darbībās, kas norādītas minēto pielikumu 4.26., 4.27. un 4.28. iedaļā; |
| --- | --- | --- |

c)

ja finanšu produkti iegulda vides ziņā ilgtspējīgās saimnieciskās darbībās, kas norādītas Deleģētās regulas (ES) 2021/2139 I un II pielikuma 4.26., 4.27. un 4.28. iedaļā, vai vides ziņā ilgtspējīgās saimnieciskās darbībās, kas norādītas minēto pielikumu 4.29., 4.30. un 4.31. iedaļā, grafiskajos attēlojumos atsevišķi attēlo apkopoto ieguldījumu proporciju:

i)

vides ziņā ilgtspējīgās saimnieciskās darbībās, kas norādītas minēto pielikumu 4.26., 4.27. un 4.28. iedaļā;

| ii) | vides ziņā ilgtspējīgās saimnieciskās darbībās, kas norādītas minēto pielikumu 4.29., 4.30. un 4.31. iedaļā.” |
| --- | --- |

ii)

vides ziņā ilgtspējīgās saimnieciskās darbībās, kas norādītas minēto pielikumu 4.29., 4.30. un 4.31. iedaļā.”

| 2) | regulas 55. pantu groza šādi:






  a) | panta 1. punkta ievadteikumu aizstāj ar šādu:

  “Attiecībā uz Regulas (ES) 2020/852 6. panta pirmajā daļā minētajiem finanšu produktiem finanšu tirgus dalībnieki iedaļā “Kāds bija ar ilgtspēju saistīto ieguldījumu proporcionālais daudzums?” IV pielikuma veidnē iekļauj visu turpmāk minēto informāciju:”; |
| --- | --- | --- |

2)

regulas 55. pantu groza šādi:

a)

panta 1. punkta ievadteikumu aizstāj ar šādu:

“Attiecībā uz Regulas (ES) 2020/852 6. panta pirmajā daļā minētajiem finanšu produktiem finanšu tirgus dalībnieki iedaļā “Kāds bija ar ilgtspēju saistīto ieguldījumu proporcionālais daudzums?” IV pielikuma veidnē iekļauj visu turpmāk minēto informāciju:”;

| b) | panta 2. punktam pievieno šādu d) apakšpunktu:






  “d) | ja periodiskā ziņojuma aptvertā perioda laikā finanšu produkti veica ieguldījumus vides ziņā ilgtspējīgās saimnieciskās darbībās, kas norādītas Deleģētās regulas (ES) 2021/2139 I un II pielikuma 4.26., 4.27. un 4.28. iedaļā, vai vides ziņā ilgtspējīgās saimnieciskās darbībās, kas norādītas minēto pielikumu 4.29., 4.30. un 4.31. iedaļā, grafiskajos attēlojumos atsevišķi attēlo:






  i) | apkopojumu par vides ziņā ilgtspējīgām saimnieciskām darbībām, kas norādītas minēto pielikumu 4.26., 4.27. un 4.28. iedaļā; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

panta 2. punktam pievieno šādu d) apakšpunktu:

“d)

ja periodiskā ziņojuma aptvertā perioda laikā finanšu produkti veica ieguldījumus vides ziņā ilgtspējīgās saimnieciskās darbībās, kas norādītas Deleģētās regulas (ES) 2021/2139 I un II pielikuma 4.26., 4.27. un 4.28. iedaļā, vai vides ziņā ilgtspējīgās saimnieciskās darbībās, kas norādītas minēto pielikumu 4.29., 4.30. un 4.31. iedaļā, grafiskajos attēlojumos atsevišķi attēlo:

i)

apkopojumu par vides ziņā ilgtspējīgām saimnieciskām darbībām, kas norādītas minēto pielikumu 4.26., 4.27. un 4.28. iedaļā;

| ii) | apkopojumu par vides ziņā ilgtspējīgām saimnieciskām darbībām, kas norādītas minēto pielikumu 4.29., 4.30. un 4.31. iedaļā.”; |
| --- | --- |

ii)

apkopojumu par vides ziņā ilgtspējīgām saimnieciskām darbībām, kas norādītas minēto pielikumu 4.29., 4.30. un 4.31. iedaļā.”;

| 3) | regulas II līdz V pielikumu aizstāj ar šīs regulas I līdz IV pielikumu. |
| --- | --- |

3)

regulas II līdz V pielikumu aizstāj ar šīs regulas I līdz IV pielikumu.

2. pants

Labojumi Deleģētajā regulā (ES) 2022/1288

Deleģēto regulu (ES) 2022/1288 labo šādi:

| 1) | regulas 55. panta 1. punkta b) apakšpunktā iv) punktu aizstāj ar šādu:






  “iv) | informāciju, kas minēta 15. panta 3. punkta b) apakšpunktā;”; |
| --- | --- | --- |

1)

regulas 55. panta 1. punkta b) apakšpunktā iv) punktu aizstāj ar šādu:

“iv)

informāciju, kas minēta 15. panta 3. punkta b) apakšpunktā;”;

| 2) | regulas 62. panta 1. punkta b) apakšpunktā iv) punktu aizstāj ar šādu:






  “iv) | informāciju, kas minēta 15. panta 3. punkta b) apakšpunktā;”. |
| --- | --- | --- |

2)

regulas 62. panta 1. punkta b) apakšpunktā iv) punktu aizstāj ar šādu:

“iv)

informāciju, kas minēta 15. panta 3. punkta b) apakšpunktā;”.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 31. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 317, 9.12.2019., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/1288 (2022. gada 6. aprīlis), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/2088 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kuros precizē informācijas saturu un noformējumu saistībā ar principu “nenodari būtisku kaitējumu”, precizē informācijas saturu, metodoloģiju un noformējumu saistībā ar ilgtspējas rādītājiem un negatīvu ietekmi uz ilgtspēju, kā arī informācijas saturu un noformējumu saistībā ar vides vai sociālo raksturlielumu un ilgtspējīgu ieguldījumu mērķu veicināšanu pirmslīguma dokumentos, tīmekļa vietnēs un periodiskos ziņojumos (OV L 196, 25.7.2022., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/1214 (2022. gada 9. marts), ar ko groza Deleģēto regulu (ES) 2021/2139 attiecībā uz saimnieciskajām darbībām noteiktās enerģētikas nozarēs un Deleģēto regulu (ES) 2021/2178 attiecībā uz īpašām informācijas atklāšanas prasībām par šīm saimnieciskajām darbībām (OV L 188, 15.7.2022., 1. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/852 (2020. gada 18. jūnijs) par regulējuma izveidi ilgtspējīgu ieguldījumu veicināšanai un ar ko groza Regulu (ES) 2019/2088 (OV L 198, 22.6.2020., 13. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1093/2010 (2010. gada 24. novembris), ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Banku iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/78/EK (OV L 331, 15.12.2010., 12. lpp.).

5

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1094/2010 (2010. gada 24. novembris), ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/79/EK (OV L 331, 15.12.2010., 48. lpp.).

6

(7)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1095/2010 (2010. gada 24. novembris), ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/77/EK (OV L 331, 15.12.2010., 84. lpp.).

7

---

I PIELIKUMS

“PIELIKUMS

Veidne Regulas (ES) 2019/2088 8. panta 1., 2. un 2.a punktā un Regulas (ES) 2020/852 6. panta pirmajā daļā minēto finanšu produktu informācijas atklāšanai pirms līguma noslēgšanas

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

Image 5

---

II PIELIKUMS

“III PIELIKUMS

Veidne Regulas (ES) 2019/2088 9. panta 1.–4.a punktā un Regulas (ES) 2020/852 5. panta pirmajā daļā minēto finanšu produktu informācijas atklāšanai pirms līguma noslēgšanas

Image 6

Image 7

Image 8

Image 9

Image 10

---

III PIELIKUMS

““IV PIELIKUMS

Veidne periodiskai informācijas atklāšanai par finanšu produktiem, kas minēti Regulas (ES) 2019/2088 8. panta 1., 2. un 2.a punktā un Regulas (ES) 2020/852 6. panta pirmajā daļā

Image 11

Image 12

Image 13

Image 14

Image 15

Image 16

---

IV PIELIKUMS

““V PIELIKUMS

Veidne periodiskai informācijas atklāšanai par finanšu produktiem, kas minēti Regulas (ES) 2019/2088 9. panta 1.–4.a punktā un Regulas (ES) 2020/852 5. panta pirmajā daļā

Image 17

Image 18

Image 19

Image 20

Image 21

---

| 17.2.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 50/28 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 50/28

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/364

(2023. gada 16. februāris),

ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 piešķir Savienības atļauju biocīdu saimei “IPA Family 1”

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (2012. gada 22. maijs) par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 44. panta 5. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | 2016. gada 10. jūnijā uzņēmums “Ecolab Deutschland GmbH” iesniedza Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (“Aģentūra”) pieteikumu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 43. panta 1. punktu, lai saņemtu Savienības atļauju minētās regulas V pielikumā aprakstītā 2. un 4. produkta veida biocīdu saimei “IPA Family 1”, un sniedza rakstisku apstiprinājumu, ka Nīderlandes kompetentā iestāde ir piekritusi novērtēt pieteikumu. Pieteikums ar lietas numuru BC-HN024859-20 tika ierakstīts Biocīdu reģistrā. |
| --- | --- |

(1)

2016. gada 10. jūnijā uzņēmums “Ecolab Deutschland GmbH” iesniedza Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (“Aģentūra”) pieteikumu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 43. panta 1. punktu, lai saņemtu Savienības atļauju minētās regulas V pielikumā aprakstītā 2. un 4. produkta veida biocīdu saimei “IPA Family 1”, un sniedza rakstisku apstiprinājumu, ka Nīderlandes kompetentā iestāde ir piekritusi novērtēt pieteikumu. Pieteikums ar lietas numuru BC-HN024859-20 tika ierakstīts Biocīdu reģistrā.

| (2) | “IPA Family 1” sastāvā aktīvā viela ir propān-2-ols, kas attiecībā uz 2. un 4. produkta veidu ir iekļauts Savienības apstiprināto aktīvo vielu sarakstā, kurš minēts Regulas (ES) Nr. 528/2012 9. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

(2)

“IPA Family 1” sastāvā aktīvā viela ir propān-2-ols, kas attiecībā uz 2. un 4. produkta veidu ir iekļauts Savienības apstiprināto aktīvo vielu sarakstā, kurš minēts Regulas (ES) Nr. 528/2012 9. panta 2. punktā.

| (3) | 2021. gada 25. augustā kompetentā iestāde, kas veic novērtēšanu, Aģentūrai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 1. punktu iesniedza novērtējuma ziņojumu un novērtēšanā izdarītos secinājumus. |
| --- | --- |

(3)

2021. gada 25. augustā kompetentā iestāde, kas veic novērtēšanu, Aģentūrai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 1. punktu iesniedza novērtējuma ziņojumu un novērtēšanā izdarītos secinājumus.

| (4) | 2022. gada 23. martā Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 3. punktu Komisijai iesniedza atzinumu (2), biocīdu saimes “IPA Family 1” biocīdu raksturojuma kopsavilkuma (“BRK”) projektu un biocīdu saimes novērtējuma galīgo ziņojumu. |
| --- | --- |

(4)

2022. gada 23. martā Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 3. punktu Komisijai iesniedza atzinumu (2), biocīdu saimes “IPA Family 1” biocīdu raksturojuma kopsavilkuma (“BRK”) projektu un biocīdu saimes novērtējuma galīgo ziņojumu.

| (5) | Atzinumā secināts, ka “IPA Family 1” ir biocīdu saime Regulas (ES) Nr. 528/2012 3. panta 1. punkta s) apakšpunkta nozīmē, ka saskaņā ar minētās regulas 42. panta 1. punktu tā ir tiesīga saņemt Savienības atļauju un, ja vien tiek nodrošināta atbilstība BRK projektam, tā atbilst minētās regulas 19. panta 1. un 6. punkta nosacījumiem. |
| --- | --- |

(5)

Atzinumā secināts, ka “IPA Family 1” ir biocīdu saime Regulas (ES) Nr. 528/2012 3. panta 1. punkta s) apakšpunkta nozīmē, ka saskaņā ar minētās regulas 42. panta 1. punktu tā ir tiesīga saņemt Savienības atļauju un, ja vien tiek nodrošināta atbilstība BRK projektam, tā atbilst minētās regulas 19. panta 1. un 6. punkta nosacījumiem.

| (6) | 2022. gada 12. aprīlī Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 4. punktu nosūtīja Komisijai BRK projektu visās Savienības oficiālajās valodās. |
| --- | --- |

(6)

2022. gada 12. aprīlī Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 4. punktu nosūtīja Komisijai BRK projektu visās Savienības oficiālajās valodās.

| (7) | Komisija ir vienisprātis ar Aģentūras atzinumu un tāpēc uzskata, ka ir lietderīgi “IPA Family 1” piešķirt Savienības atļauju. |
| --- | --- |

(7)

Komisija ir vienisprātis ar Aģentūras atzinumu un tāpēc uzskata, ka ir lietderīgi “IPA Family 1” piešķirt Savienības atļauju.

| (8) | Atzinumā Aģentūra iesaka atļaujā iekļaut nosacījumu, ka atļaujas turētājam jāveic tests, lai noteiktu ilgtermiņa stabilitāti uzglabāšanā apkārtējās vides temperatūrā biocīdam “Klercide 70/30 IPA Aerosol”, kas aprakstīts biocīdu raksturojuma metalīmeņa kopsavilkumā Nr. 1.3, tādā komerciālajā iepakojumā, kurā biocīdu paredzēts piedāvāt tirgū. Lai apstiprinātu 24 mēnešu glabāšanas laiku, testēšanā būtu jāņem vērā minētā biocīda relevantās fizikālās, ķīmiskās un tehniskās īpašības gan pirms, gan pēc uzglabāšanas. Atļaujas turētājam testa ziņojumā būtu jāiekļauj informācija par iepakojuma stabilitāti, izsmidzināšanas īpašībām un iekšējo spiedienu pirms un pēc uzglabāšanas. Komisija piekrīt šim ieteikumam un uzskata, ka minētā testa rezultātu iesniegšanai vajadzētu būt nosacījumam biocīdu saimes “IPA Family 1” piedāvāšanai tirgū un lietošanai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 22. panta 1. punktu. Komisija arī uzskata, ka tas, ka dati ir jāsniedz pēc atļaujas piešķiršanas, neskar secinājumu, ka minētās regulas 19. panta 1. punkta d) apakšpunkta nosacījums ir izpildīts, pamatojoties uz esošajiem datiem. |
| --- | --- |

(8)

Atzinumā Aģentūra iesaka atļaujā iekļaut nosacījumu, ka atļaujas turētājam jāveic tests, lai noteiktu ilgtermiņa stabilitāti uzglabāšanā apkārtējās vides temperatūrā biocīdam “Klercide 70/30 IPA Aerosol”, kas aprakstīts biocīdu raksturojuma metalīmeņa kopsavilkumā Nr. 1.3, tādā komerciālajā iepakojumā, kurā biocīdu paredzēts piedāvāt tirgū. Lai apstiprinātu 24 mēnešu glabāšanas laiku, testēšanā būtu jāņem vērā minētā biocīda relevantās fizikālās, ķīmiskās un tehniskās īpašības gan pirms, gan pēc uzglabāšanas. Atļaujas turētājam testa ziņojumā būtu jāiekļauj informācija par iepakojuma stabilitāti, izsmidzināšanas īpašībām un iekšējo spiedienu pirms un pēc uzglabāšanas. Komisija piekrīt šim ieteikumam un uzskata, ka minētā testa rezultātu iesniegšanai vajadzētu būt nosacījumam biocīdu saimes “IPA Family 1” piedāvāšanai tirgū un lietošanai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 22. panta 1. punktu. Komisija arī uzskata, ka tas, ka dati ir jāsniedz pēc atļaujas piešķiršanas, neskar secinājumu, ka minētās regulas 19. panta 1. punkta d) apakšpunkta nosacījums ir izpildīts, pamatojoties uz esošajiem datiem.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Uzņēmumam “Ecolab Deutschland GmbH” ar šo tiek piešķirta Savienības atļauja ar numuru EU-0028425-0000, kura paredzēta, lai saskaņā ar I pielikumā izklāstītajiem noteikumiem un nosacījumiem un saskaņā ar II pielikumā doto biocīdu raksturojuma kopsavilkumu tirgū piedāvātu un lietotu biocīdu saimi “IPA Family 1”.

Savienības atļauja ir derīga no 2023. gada 9. marta līdz 2033. gada 28. februārim.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 16. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

1

(2)  
  ECHA
  2022. gada 1. marta atzinums par Savienības atļauju biocīdu saimei “IPA Family 1” (ECHA/BPC/316/2022), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

ECHA

---

I PIELIKUMS

Noteikumi un nosacījumi (EU-0028425-0000)

Atļaujas turētājs veic testu, lai noteiktu ilgtermiņa stabilitāti uzglabāšanā apkārtējās vides temperatūrā biocīdam “Klercide 70/30 IPA Aerosol”, kas aprakstīts biocīdu raksturojuma metalīmeņa kopsavilkumā Nr. 1.3, tādā komerciālajā iepakojumā, kurā biocīds tiks piedāvāts tirgū. Testējot ilgtermiņa stabilitāti uzglabāšanā apkārtējās vides temperatūrā, ņem vērā minētā biocīda relevantās fizikālās, ķīmiskās un tehniskās īpašības gan pirms, gan pēc uzglabāšanas saskaņā 2.6.4. iedaļu Vadlīnijās par Biocīdu regulu “I sējums. Aktīvās vielas identitāte/fizikāli ķīmiskās īpašības/analītiskā metodika – informācijas prasības, izvērtēšana un novērtēšana” (ECHA
   (1), 2022. gada marts), lai apstiprinātu 24 mēnešu glabāšanas laiku. Atļaujas turētājs testa ziņojumā iekļauj informāciju par iepakojuma stabilitāti, izsmidzināšanas īpašībām un iekšējo spiedienu pirms un pēc uzglabāšanas.

Atļaujas turētājs līdz 2024. gada 9. janvārim iesniedz pētījuma rezultātus Aģentūrai.

---

(1)  https://echa.europa.eu/documents/10162/23036412/bpr_guidance_vol_i_parts_abc_en.pdf/31b245e5-52c2-f0c7-04db-8988683cbc4b.

---

II PIELIKUMS

Biocīda raksturojuma kopsavilkums biocīdu saimei

IPA Family 1

2. produktu veids. Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai aplicēšanai cilvēkiem un dzīvniekiem (dezinfekcijas līdzekļi)

4. produktu veids. Pārtikas un dzīvnieku barības joma (dezinfekcijas līdzekļi)

Atļaujas numurs: EU-0028425-0000

R4BP vienuma numurs: EU-0028425-0000

I DAĻA

PIRMAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS

1.   ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Saimes nosaukums

| Nosaukums | IPA Family 1 |
| --- | --- |

Nosaukums

IPA Family 1

1.2.   Produkta veids(-i)

| Produkta veids(-i) | 02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem
  04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma |
| --- | --- |

Produkta veids(-i)

02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma

1.3.   Atļaujas turētājs

| Atļaujas turētāja nosaukums un adrese | Nosaukums | Ecolab Deutschland GmbH |
| --- | --- | --- |
| Adrese | Ecolab Allee 1, 40789 Monheim am Rhein Vācija |
| Atļaujas numurs | EU-0028425-0000 |
| R4BP vienuma numurs | EU-0028425-0000 |
| Atļaujas piešķiršanas datums | 2023. gada 9. marts |
| Atļaujas derīguma termiņš | 2033. gada 28. februāris |

Atļaujas turētāja nosaukums un adrese

Nosaukums

Ecolab Deutschland GmbH

Adrese

Ecolab Allee 1, 40789 Monheim am Rhein Vācija

Atļaujas numurs

EU-0028425-0000

R4BP vienuma numurs

EU-0028425-0000

Atļaujas piešķiršanas datums

2023. gada 9. marts

Atļaujas derīguma termiņš

2033. gada 28. februāris

1.4.   Biocīdu ražotājs(-i)

| Ražotāja nosaukums | Ecolab Europe GmbH |
| --- | --- |
| Ražotāja adrese | Richtistrasse, 7, 8304 Valizelene Šveice |
| Ražotnes atrašanās vieta | Richtistrasse, 7, 8304 Valizelene Šveice |

Ražotāja nosaukums

Ecolab Europe GmbH

Ražotāja adrese

Richtistrasse, 7, 8304 Valizelene Šveice

Ražotnes atrašanās vieta

Richtistrasse, 7, 8304 Valizelene Šveice

| Ražotāja nosaukums | Ecolab Limited |
| --- | --- |
| Ražotāja adrese | Brunel Way, Baglan Energy Park, SA11 2GA Neath Apvienotā Karaliste |
| Ražotnes atrašanās vieta | Brunel Way, Baglan Energy Park, SA11 2GA Neath Apvienotā Karaliste |

Ražotāja nosaukums

Ecolab Limited

Ražotāja adrese

Brunel Way, Baglan Energy Park, SA11 2GA Neath Apvienotā Karaliste

Ražotnes atrašanās vieta

Brunel Way, Baglan Energy Park, SA11 2GA Neath Apvienotā Karaliste

| Ražotāja nosaukums | Laboratoires Prodene Klint |
| --- | --- |
| Ražotāja adrese | Rue Denis Papin, 2 Z.I. Mitry Compans, F-77290 Mitrimorī Francija |
| Ražotnes atrašanās vieta | Rue Denis Papin, 2 Z.I. Mitry Compans, F-77290 Mitrimorī Francija |

Ražotāja nosaukums

Laboratoires Prodene Klint

Ražotāja adrese

Rue Denis Papin, 2 Z.I. Mitry Compans, F-77290 Mitrimorī Francija

Ražotnes atrašanās vieta

Rue Denis Papin, 2 Z.I. Mitry Compans, F-77290 Mitrimorī Francija

| Ražotāja nosaukums | Ecolab Leeds |
| --- | --- |
| Ražotāja adrese | Lotherton Way, Garforth, LS25 2JY Līdsa Apvienotā Karaliste |
| Ražotnes atrašanās vieta | Lotherton Way, Garforth, LS25 2JY Līdsa Apvienotā Karaliste |

Ražotāja nosaukums

Ecolab Leeds

Ražotāja adrese

Lotherton Way, Garforth, LS25 2JY Līdsa Apvienotā Karaliste

Ražotnes atrašanās vieta

Lotherton Way, Garforth, LS25 2JY Līdsa Apvienotā Karaliste

| Ražotāja nosaukums | Esoform S.p.A. |
| --- | --- |
| Ražotāja adrese | Viale del Lavoro 10, 45100 Rovigo Itālija |
| Ražotnes atrašanās vieta | Viale del Lavoro 10, 45100 Rovigo Itālija |

Ražotāja nosaukums

Esoform S.p.A.

Ražotāja adrese

Viale del Lavoro 10, 45100 Rovigo Itālija

Ražotnes atrašanās vieta

Viale del Lavoro 10, 45100 Rovigo Itālija

| Ražotāja nosaukums | Nalco Deutschland Manufacturing GmbH und Co.KG |
| --- | --- |
| Ražotāja adrese | Justus-von-Liebig-Str. 11, D-64584 Biebesheim Vācija |
| Ražotnes atrašanās vieta | Justus-von-Liebig-Str. 11, D-64584 Biebesheim Vācija |

Ražotāja nosaukums

Nalco Deutschland Manufacturing GmbH und Co.KG

Ražotāja adrese

Justus-von-Liebig-Str. 11, D-64584 Biebesheim Vācija

Ražotnes atrašanās vieta

Justus-von-Liebig-Str. 11, D-64584 Biebesheim Vācija

| Ražotāja nosaukums | Ecolab NETHERLANDS BV |
| --- | --- |
| Ražotāja adrese | Brugwal 11, 3432NZ Nīvegeina Nīderlande |
| Ražotnes atrašanās vieta | Brugwal 11, 3432NZ Nīvegeina Nīderlande |

Ražotāja nosaukums

Ecolab NETHERLANDS BV

Ražotāja adrese

Brugwal 11, 3432NZ Nīvegeina Nīderlande

Ražotnes atrašanās vieta

Brugwal 11, 3432NZ Nīvegeina Nīderlande

| Ražotāja nosaukums | Ecolab Weavergate |
| --- | --- |
| Ražotāja adrese | Winnington Avenue, CW8 3AA Nortviča Cheshire Apvienotā Karaliste |
| Ražotnes atrašanās vieta | Winnington Avenue, CW8 3AA Nortviča Cheshire Apvienotā Karaliste |

Ražotāja nosaukums

Ecolab Weavergate

Ražotāja adrese

Winnington Avenue, CW8 3AA Nortviča Cheshire Apvienotā Karaliste

Ražotnes atrašanās vieta

Winnington Avenue, CW8 3AA Nortviča Cheshire Apvienotā Karaliste

| Ražotāja nosaukums | Ecolab Mullingar, Ireland |
| --- | --- |
| Ražotāja adrese | Forest Park, Zone C Mullingar Ind. Estate, - Mullingara, Co. Westmeath, Īrija |
| Ražotnes atrašanās vieta | Forest Park, Zone C Mullingar Ind. Estate, - Mullingara, Co. Westmeath, Īrija |

Ražotāja nosaukums

Ecolab Mullingar, Ireland

Ražotāja adrese

Forest Park, Zone C Mullingar Ind. Estate, - Mullingara, Co. Westmeath, Īrija

Ražotnes atrašanās vieta

Forest Park, Zone C Mullingar Ind. Estate, - Mullingara, Co. Westmeath, Īrija

| Ražotāja nosaukums | Ecolab d.o.o. |
| --- | --- |
| Ražotāja adrese | Vajngerlova 4, 2000 Maribora Slovēnija |
| Ražotnes atrašanās vieta | Vajngerlova 4, 2000 Maribora Slovēnija |

Ražotāja nosaukums

Ecolab d.o.o.

Ražotāja adrese

Vajngerlova 4, 2000 Maribora Slovēnija

Ražotnes atrašanās vieta

Vajngerlova 4, 2000 Maribora Slovēnija

| Ražotāja nosaukums | Ecolab Rozzano, Italy |
| --- | --- |
| Ražotāja adrese | Via A. Grandi 9/11, 20089 Roccano (MI) Itālija |
| Ražotnes atrašanās vieta | Via A. Grandi 9/11, 20089 Roccano (MI) Itālija |

Ražotāja nosaukums

Ecolab Rozzano, Italy

Ražotāja adrese

Via A. Grandi 9/11, 20089 Roccano (MI) Itālija

Ražotnes atrašanās vieta

Via A. Grandi 9/11, 20089 Roccano (MI) Itālija

| Ražotāja nosaukums | Ecolab B.V.B.A |
| --- | --- |
| Ražotāja adrese | Havenlaan 4, 3980 Tessenderlo Beļģija |
| Ražotnes atrašanās vieta | Havenlaan 4, 3980 Tessenderlo Beļģija |

Ražotāja nosaukums

Ecolab B.V.B.A

Ražotāja adrese

Havenlaan 4, 3980 Tessenderlo Beļģija

Ražotnes atrašanās vieta

Havenlaan 4, 3980 Tessenderlo Beļģija

| Ražotāja nosaukums | Nalco Española Manufacturing, SLU |
| --- | --- |
| Ražotāja adrese | C/Tramuntana s/n Polígono Industrial de Celrà, 17460 Celrà Spānija |
| Ražotnes atrašanās vieta | C/Tramuntana s/n Polígono Industrial de Celrà, 17460 Celrà Spānija |

Ražotāja nosaukums

Nalco Española Manufacturing, SLU

Ražotāja adrese

C/Tramuntana s/n Polígono Industrial de Celrà, 17460 Celrà Spānija

Ražotnes atrašanās vieta

C/Tramuntana s/n Polígono Industrial de Celrà, 17460 Celrà Spānija

| Ražotāja nosaukums | Ecolab production France SAS |
| --- | --- |
| Ražotāja adrese | BP509, Avenue de Général Patton, 51006 Šalon an Šampaņa Francija |
| Ražotnes atrašanās vieta | BP509, Avenue de Général Patton, 51006 Šalon an Šampaņa Francija |

Ražotāja nosaukums

Ecolab production France SAS

Ražotāja adrese

BP509, Avenue de Général Patton, 51006 Šalon an Šampaņa Francija

Ražotnes atrašanās vieta

BP509, Avenue de Général Patton, 51006 Šalon an Šampaņa Francija

| Ražotāja nosaukums | Ecolab Mandra, Greece |
| --- | --- |
| Ražotāja adrese | 25km Old National Road Athens- Theve, - Mandra Attica Grieķija |
| Ražotnes atrašanās vieta | 25km Old National Road Athens- Theve, - Mandra Attica Grieķija |

Ražotāja nosaukums

Ecolab Mandra, Greece

Ražotāja adrese

25km Old National Road Athens- Theve, - Mandra Attica Grieķija

Ražotnes atrašanās vieta

25km Old National Road Athens- Theve, - Mandra Attica Grieķija

| Ražotāja nosaukums | NALCO FINLAND MANUFACTURING OY |
| --- | --- |
| Ražotāja adrese | Kivikummuntie 1, FIN-07955 Tesjoki Somija |
| Ražotnes atrašanās vieta | Kivikummuntie 1, FIN-07955 Tesjoki Somija |

Ražotāja nosaukums

NALCO FINLAND MANUFACTURING OY

Ražotāja adrese

Kivikummuntie 1, FIN-07955 Tesjoki Somija

Ražotnes atrašanās vieta

Kivikummuntie 1, FIN-07955 Tesjoki Somija

| Ražotāja nosaukums | Manufacturing Plant Cisterna Nalco |
| --- | --- |
| Ražotāja adrese | Via Ninfina II, 4012 Čisterna di Latina, Itālija |
| Ražotnes atrašanās vieta | Via Ninfina II, 4012 Čisterna di Latina Itālija |

Ražotāja nosaukums

Manufacturing Plant Cisterna Nalco

Ražotāja adrese

Via Ninfina II, 4012 Čisterna di Latina, Itālija

Ražotnes atrašanās vieta

Via Ninfina II, 4012 Čisterna di Latina Itālija

| Ražotāja nosaukums | Manufacturing Plant Fawley Nalco |
| --- | --- |
| Ražotāja adrese | One buisness center 1180, SO45 3NP Hardley Hants Apvienotā Karaliste |
| Ražotnes atrašanās vieta | One buisness center 1180, SO45 3NP Hardley Hants Apvienotā Karaliste |

Ražotāja nosaukums

Manufacturing Plant Fawley Nalco

Ražotāja adrese

One buisness center 1180, SO45 3NP Hardley Hants Apvienotā Karaliste

Ražotnes atrašanās vieta

One buisness center 1180, SO45 3NP Hardley Hants Apvienotā Karaliste

| Ražotāja nosaukums | Nalco Champion Plant, Tooling Plant, Aberdeen Nalco |
| --- | --- |
| Ražotāja adrese | Minto Avenue, Alten Industrial Estate, AB12 3JZ Aberdeen Apvienotā Karaliste |
| Ražotnes atrašanās vieta | Minto Avenue, Alten Industrial Estate, AB12 3JZ Aberdeen Apvienotā Karaliste |

Ražotāja nosaukums

Nalco Champion Plant, Tooling Plant, Aberdeen Nalco

Ražotāja adrese

Minto Avenue, Alten Industrial Estate, AB12 3JZ Aberdeen Apvienotā Karaliste

Ražotnes atrašanās vieta

Minto Avenue, Alten Industrial Estate, AB12 3JZ Aberdeen Apvienotā Karaliste

| Ražotāja nosaukums | Microtek Medical B.V. |
| --- | --- |
| Ražotāja adrese | Hekkehorst, 24, 7207 BN Zutphen Nīderlande |
| Ražotnes atrašanās vieta | Hekkehorst, 24, 7207 BN Zutphen Nīderlande |

Ražotāja nosaukums

Microtek Medical B.V.

Ražotāja adrese

Hekkehorst, 24, 7207 BN Zutphen Nīderlande

Ražotnes atrašanās vieta

Hekkehorst, 24, 7207 BN Zutphen Nīderlande

| Ražotāja nosaukums | Microtek Medical Malta Ltd. |
| --- | --- |
| Ražotāja adrese | Sorbonne Centre F20 Mosta Technopark, MST 3000 Mosta Malta |
| Ražotnes atrašanās vieta | Sorbonne Centre F20 Mosta Technopark, MST 3000 Mosta Malta |

Ražotāja nosaukums

Microtek Medical Malta Ltd.

Ražotāja adrese

Sorbonne Centre F20 Mosta Technopark, MST 3000 Mosta Malta

Ražotnes atrašanās vieta

Sorbonne Centre F20 Mosta Technopark, MST 3000 Mosta Malta

| Ražotāja nosaukums | Innovate GmbH |
| --- | --- |
| Ražotāja adrese | Am Hohen Stein, 11, 06618 Naumburga Vācija |
| Ražotnes atrašanās vieta | Am Hohen Stein, 11, 06618 Naumburga Vācija |

Ražotāja nosaukums

Innovate GmbH

Ražotāja adrese

Am Hohen Stein, 11, 06618 Naumburga Vācija

Ražotnes atrašanās vieta

Am Hohen Stein, 11, 06618 Naumburga Vācija

| Ražotāja nosaukums | CHRISTEYNS FRANCE S.A. |
| --- | --- |
| Ražotāja adrese | 31 rue de la Maladrie, 44120 Vertou Francija |
| Ražotnes atrašanās vieta | 54 avenue de la Plaine - ZI, 13106 Rusē Francija |

Ražotāja nosaukums

CHRISTEYNS FRANCE S.A.

Ražotāja adrese

31 rue de la Maladrie, 44120 Vertou Francija

Ražotnes atrašanās vieta

54 avenue de la Plaine - ZI, 13106 Rusē Francija

| Ražotāja nosaukums | Techtex |
| --- | --- |
| Ražotāja adrese | Units 7 & 8, Rhodes Business Park, Silbum Way, M24 4NE Middelton, Manchester Apvienotā Karaliste |
| Ražotnes atrašanās vieta | Units 7 & 8, Rhodes Business Park, Silbum Way, M24 4NE Middelton, Manchester Apvienotā Karaliste |

Ražotāja nosaukums

Techtex

Ražotāja adrese

Units 7 & 8, Rhodes Business Park, Silbum Way, M24 4NE Middelton, Manchester Apvienotā Karaliste

Ražotnes atrašanās vieta

Units 7 & 8, Rhodes Business Park, Silbum Way, M24 4NE Middelton, Manchester Apvienotā Karaliste

1.5.   Aktīvās(-o) vielas(-u) ražotājs(-i)

| Aktīvā viela | Propān-2-ols |
| --- | --- |
| Ražotāja nosaukums | Ineos Solvents Germany GmbH |
| Ražotāja adrese | Römerstrasse 733, 47443 Mērsa Vācija |
| Ražotnes atrašanās vieta | Shamrockstrasse 88, D-44623 Herne Vācija
  Romestrasse, 733, D-47443, D-47443 Mērsa Vācija |

Aktīvā viela

Propān-2-ols

Ražotāja nosaukums

Ineos Solvents Germany GmbH

Ražotāja adrese

Römerstrasse 733, 47443 Mērsa Vācija

Ražotnes atrašanās vieta

Shamrockstrasse 88, D-44623 Herne Vācija

Romestrasse, 733, D-47443, D-47443 Mērsa Vācija

| Aktīvā viela | Propān-2-ols |
| --- | --- |
| Ražotāja nosaukums | Shell Chemicals Europe B.V. |
| Ražotāja adrese | Postbus 2334, 3000 CH Roterdama Nīderlande |
| Ražotnes atrašanās vieta | Chemie BV/Shell Nederland Raffinaderij B.V., Vondelingenweg 601, 3196 KK Roterdama-Pernisa, Nīderlande |

Aktīvā viela

Propān-2-ols

Ražotāja nosaukums

Shell Chemicals Europe B.V.

Ražotāja adrese

Postbus 2334, 3000 CH Roterdama Nīderlande

Ražotnes atrašanās vieta

Chemie BV/Shell Nederland Raffinaderij B.V., Vondelingenweg 601, 3196 KK Roterdama-Pernisa, Nīderlande

| Aktīvā viela | Propān-2-ols |
| --- | --- |
| Ražotāja nosaukums | ExxonMobil Chemical Europe |
| Ražotāja adrese | Hermeslaan 2, 1831 Machelen, Beļģija |
| Ražotnes atrašanās vieta | Fawley Refinery and Petrochemical Plant, Fawley, SO45 1TX Southampton Apvienotā Karaliste
  Baton Rouge Chemical Plant 4999 Scenic Highway, 70805-3359 LA Amerikas Savienotās Valstis |

Aktīvā viela

Propān-2-ols

Ražotāja nosaukums

ExxonMobil Chemical Europe

Ražotāja adrese

Hermeslaan 2, 1831 Machelen, Beļģija

Ražotnes atrašanās vieta

Fawley Refinery and Petrochemical Plant, Fawley, SO45 1TX Southampton Apvienotā Karaliste

Baton Rouge Chemical Plant 4999 Scenic Highway, 70805-3359 LA Amerikas Savienotās Valstis

2.   BIOCĪDU SAIMES SASTĀVS UN PREPARATĪVAIS VEIDS

2.1.   Kvalitatīva un kvantitatīva informācija par saimes sastāvu

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Propān-2-ols | | Aktīvā viela | 67-63-0 | 200-661-7 | 30,3 | 65,66 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Min.

Maks.

Propān-2-ols

Aktīvā viela

67-63-0

200-661-7

30,3

65,66

2.2.   Preparatīvais veids(-i)

| Preparatīvais veids | AL – Jebkurš cits šķidrums
  AE – Aerosola izsmidzinātājs
  XX – Lietošanai gatava dezinficējošā salvete, kas piesūcināta ar šķīdumu uz ūdens bāzes |
| --- | --- |

Preparatīvais veids

AL – Jebkurš cits šķidrums

AE – Aerosola izsmidzinātājs

XX – Lietošanai gatava dezinficējošā salvete, kas piesūcināta ar šķīdumu uz ūdens bāzes

II DAĻA

OTRAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS – META PRODUKTA APRAKSTS(-I)

META PRODUKTA APRAKSTS 1

1.   META PRODUKTA APRAKSTA 1 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta produkta apraksta 1 identifikators

| Identifikators | Meta-SPC 1.1 |
| --- | --- |

Identifikators

Meta-SPC 1.1

1.2.   Atļaujas numura sufikss

| Numurs | 1-1 |
| --- | --- |

Numurs

1-1

1.3.   Produkta veids(-i)

| Produkta veids(-i) | 02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem |
| --- | --- |

Produkta veids(-i)

02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

2.   META PRODUKTA APRAKSTA 1 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta produkta sastāva aprakstu 1

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Propān-2-ols | | Aktīvā viela | 67-63-0 | 200-661-7 | 60,61 | 65,66 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Min.

Maks.

Propān-2-ols

Aktīvā viela

67-63-0

200-661-7

60,61

65,66

2.2.   Meta produkta sastāva 1 veids(-i)

| Preparatīvais veids | AL – Jebkurš cits šķidrums |
| --- | --- |

Preparatīvais veids

AL – Jebkurš cits šķidrums

3.   META PRODUKTA APRAKSTA 1 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

| Bīstamības apzīmējums | Viegli uzliesmojošs šķidrums un tvaiki.
  Izraisa nopietnu acu kairinājumu.
  Var izraisīt miegainību vai reiboņus.
  Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu. |
| --- | --- |
| Drošības prasību apzīmējumi | Sargāt no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. – Nesmēķēt.
  Izmantot acu aizsargus.
  Izmantot sejas aizsargus. |

Bīstamības apzīmējums

Viegli uzliesmojošs šķidrums un tvaiki.

Izraisa nopietnu acu kairinājumu.

Var izraisīt miegainību vai reiboņus.

Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu.

Drošības prasību apzīmējumi

Sargāt no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. – Nesmēķēt.

Izmantot acu aizsargus.

Izmantot sejas aizsargus.

4.   ATĻAUTAIS(-IE) LIETOŠANAS VEIDS(-I) META PRODUKTA APRAKSTĀ 1

4.1.   Lietošanas apraksts

1 tabula. # 1–Lietojums Nr. 1.1 - Virsmu dezinfekcija tīrtelpās izsmidzinot vai slaukot lietošanas veids

| Produkta veids(-i) | 02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | - |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Zinātniskais nosaukums: nav datu
  Vispārpieņemtais nosaukums: Baktērijas
  Attīstības stadija: Nav datu
  Zinātniskais nosaukums: nav datu
  Vispārpieņemtais nosaukums: Raugi
  Attīstības stadija: Nav datu
  Zinātniskais nosaukums: nav datu
  Vispārpieņemtais nosaukums: Sēnītes
  Attīstības stadija: Nav datu
  Zinātniskais nosaukums: nav datu
  Vispārpieņemtais nosaukums: Apvalkotie vīrusi
  Attīstības stadija: Nav datu |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas
  Cietu, neporainu virsmu dezinfekcija tīrtelpās dzīvības zinātņu nozarē. |
| Lietošanas metode(-es) | Metode: Izsmidzināšana, izmantojot smidzinātāju vai slaucīšana
  Sīks apraksts:
  Tieša uzklāšana uz virsmām izsmidzinot, izmantojot smidzinātāju un pēc tam noslaukot ar sausu salveti, lai uzklātu produktu, vai slaukot ar mopu. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Lietošanas deva: apmēram 18 ml/m2

  Atšķaidīšana (%): 0
  Lietošanai nepieciešmais skaits un laiks:
  Pēc vajadzības |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | 0,5 litru – 10 litru Polivinilpirolidons (PVP) vai (augsta blīvuma polieteilons (HDPE) pudele/tvertne (ar un bez smidzinātāja) |

Produkta veids(-i)

02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

-

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Zinātniskais nosaukums: nav datu

Vispārpieņemtais nosaukums: Baktērijas

Attīstības stadija: Nav datu

Zinātniskais nosaukums: nav datu

Vispārpieņemtais nosaukums: Raugi

Attīstības stadija: Nav datu

Zinātniskais nosaukums: nav datu

Vispārpieņemtais nosaukums: Sēnītes

Attīstības stadija: Nav datu

Zinātniskais nosaukums: nav datu

Vispārpieņemtais nosaukums: Apvalkotie vīrusi

Attīstības stadija: Nav datu

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

Cietu, neporainu virsmu dezinfekcija tīrtelpās dzīvības zinātņu nozarē.

Lietošanas metode(-es)

Metode: Izsmidzināšana, izmantojot smidzinātāju vai slaucīšana

Sīks apraksts:

Tieša uzklāšana uz virsmām izsmidzinot, izmantojot smidzinātāju un pēc tam noslaukot ar sausu salveti, lai uzklātu produktu, vai slaukot ar mopu.

Lietošanas deva(-as) un biežums

Lietošanas deva: apmēram 18 ml/m2

Atšķaidīšana (%): 0

Lietošanai nepieciešmais skaits un laiks:

Pēc vajadzības

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

0,5 litru – 10 litru Polivinilpirolidons (PVP) vai (augsta blīvuma polieteilons (HDPE) pudele/tvertne (ar un bez smidzinātāja)

4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Pirms dezinfekcijas notīrīt un nosusināt virsmas.

Uzklāšana, izsmidzinot tieši uz virsmas ar smidzinātāju: pirms lietošanas atvērt sprauslu. Optimālu rezultātu sasniegšanai turēt pudeli vertikāli un izsmidzināt 10–20 cm attālumā. Nodrošināt pilnīgu virsmu samitrināšanu (ne vairāk kā 18 ml/m2, kas atbilst 20 izsmidzināšanas reizēm uz m2) un pēc tam noslaucīt ar sausu salveti, lai uzklātu produktu. Atļaut iedarboties 5 minūtes pret baktērijām, raugiem un apvalkotiem vīrusiem un 15 minūtes pret sēnītēm. Pēc lietošanas vienmēr noslēgt sprauslu. Nepārnest produktu uz smidzinātāju, bet uzklāt to no smidzinātāja, kurā produkts ir iepakots.

Uzklāšana uz virsmām ar slaucīšanu ar mopu: Piesūcināt tīru grīdas mopu ar šķidrumu, izmantojot mazgāšanas spaini, un uzklāt uz dezinficējamās virsmas. Nodrošināt pilnīgu virsmas samitrināšanu (ne vairāk kā 18 ml/m2). Atļaut iedarboties 5 minūtes pret baktērijām, raugiem un apvalkotiem vīrusiem un 15 minūtes pret sēnītēm. Nav nepieciešama papildu noslaucīšana.

Produktu nejaukt kopā ar citiem produktiem. Neliet neizlietoto produktu atpakaļ oriģinālajā iepakojumā.

4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Nepieļaut nokļūšanu acīs.

Slaucīšanas ar mopu laikā jālieto cimdi, acu aizsargi un elpceļu aizsardzības līdzekļi (IAL), kuru aizsardzības koeficients ir 10. Veicot dezinfekciju ar slaucīšanu ar mopu, telpā nedrīkst atrasties neaizsargāts personāls.

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Iespējamā ietekme uz veselību

Acis – izraisa nopietnu acu kairinājumu.

Āda – parastos lietošanas apstākļos nav zināmi vai sagaidāmi veselības traucējumi.

Norīšana – parastos lietošanas apstākļos nav zināmi vai sagaidāmi veselības traucējumi.

Ieelpojot – ieelpošana var ietekmēt centrālo nervu sistēmu.

Hroniska iedarbība – parastos lietošanas apstākļos nav zināmi vai sagaidāmi veselības traucējumi.

Pirmās palīdzības pasākumi

IEKĻŪSTOT ACĪS: skalot ar ūdeni. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpināt skalošanu 5 minūtes. Sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

SASKARĒ AR ĀDU: novilkt visu piesārņoto apģērbu un pirms atkārtotas lietošanas izmazgāt. Mazgāt ādu ar ūdeni. Ja rodas ādas iekaisums: Lūdziet palīdzību mediķiem.

NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: izskalot muti. Dodiet kaut ko dzert, ja pakļautā persona ir spējīga norīt. NEIZRAISIET vemšanu. Ja nav simptomu: Sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

IEELPOJOT: pārvietot svaigā gaisā un turēt mierā stāvoklī, lai būtu ērti elpot. Sazināties SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet vispārīgos norādījumus (5.4).

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet vispārīgos norādījumus (5.5).

5.   VISPĀRĒJIE NORĀDĪJUMI (1) PAR META PRODUKTA APRAKSTA 1 LIETOŠANU

5.1.   Lietošanas instrukcija

Skatiet meta SPC 1 lietojuma specifisko lietošanas instrukciju.

5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

Skatiet meta SPC 1 lietojuma specifiskos riska samazināšanas pasākumus.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet meta SPC 1 lietojuma specifisko informāciju.

5.4.   Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Produkts

Kad iespējams, jāveic pārstrāde, nevis apglabāšana vai sadedzināšana. Ja pārstrāde nav praktiski iespējama, atbrīvoties saskaņā ar vietējiem noteikumiem. Atbrīvoties no atkritumiem apstiprinātā atkritumu apglabāšanas vietā.

Piesārņotais iepakojums

Apbrīvoties tāpat kā no neizlietota produkta. Tukšie iepakojumi jānogādā apstiprinātā atkritumu apstrādes vietā pārstrādei vai apglabāšanai. Tukšo iepakojumu nelietot atkārtoti. Atbrīvoties saskaņā ar vietējiem, reģionālajiem, valsts un/vai starptautiskajiem noteikumiem.

Produkta atlikumi

Neizlietoto produktu nedrīkst izliet uz zemes, ūdensceļos, caurulēs (izlietne, tualete...) vai kanalizācijā.

Atbrīvoties no neizlietotā produkta, tā iepakojuma un visiem pārējiem atkritumiem saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

Uzglabāt, sargājot no tiešiem saules stariem, un temperatūrā no 0 °C līdz 25 °C

Uzglabāšanas laiks: 24 mēneši

6.   CITA INFORMĀCIJA

Profesionāliem lietotājiem drošības datu un tehnisko datu lapas ir pieejamas pēc pieprasījuma.

Riska novērtējumā tika izmantots AEL akūta/vidēja termiņa/ilgtermiņa 17,9 mg/kg ķermeņa svara/dienā profesionāliem strādniekiem un AEL akūta/vidēja termiņa/ilgtermiņa 10,7 mg/ķermeņa svara kg/dienā Novērtējuma ziņojumā propān-2-olam 2. produktu veidam, Vācija - (2015. gada janvāris).

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: ATSEVIŠĶI PRODUKTI META PRODUKTA APRAKSTĀ 1

7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums (-i) | Klercide 70/30 IPA | Tirdzniecības vieta: EU |
| --- | --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0028425-0001 1-1 |
| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| Propān-2-ols | | Aktīvā viela | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,27 |

Tirdzniecības nosaukums (-i)

Klercide 70/30 IPA

Tirdzniecības vieta: EU

Atļaujas numurs

EU-0028425-0001 1-1

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Propān-2-ols

Aktīvā viela

67-63-0

200-661-7

63,27

META PRODUKTA APRAKSTS 2

1.   Meta produkta apraksta 2 administratīvā informācija

1.1.   Meta produkta apraksta 2 identifikators

| Identifikators | Meta-SPC 1.2 |
| --- | --- |

Identifikators

Meta-SPC 1.2

1.2.   Atļaujas numura sufikss

| Numurs | 1-2 |
| --- | --- |

Numurs

1-2

1.3.   Produkta veids(-i)

| Produkta veids(-i) | 02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem |
| --- | --- |

Produkta veids(-i)

02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

2.   META PRODUKTA APRAKSTA 2 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta produkta sastāva aprakstu 2

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Propān-2-ols | | Aktīvā viela | 67-63-0 | 200-661-7 | 60,61 | 65,66 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Min.

Maks.

Propān-2-ols

Aktīvā viela

67-63-0

200-661-7

60,61

65,66

2.2.   Meta produkta sastāva 2 veids(-i)

| Preparatīvais veids | XX – Lietošanai gatava dezinficējošā salvete, kas piesūcināta ar šķīdumu uz ūdens bāzes |
| --- | --- |

Preparatīvais veids

XX – Lietošanai gatava dezinficējošā salvete, kas piesūcināta ar šķīdumu uz ūdens bāzes

3.   META PRODUKTA APRAKSTA 2 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

| Bīstamības apzīmējums | Viegli uzliesmojošs šķidrums un tvaiki.
  Izraisa nopietnu acu kairinājumu.
  Var izraisīt miegainību vai reiboņus.
  Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu. |
| --- | --- |
| Drošības prasību apzīmējumi | Sargāt no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. – Nesmēķēt. |

Bīstamības apzīmējums

Viegli uzliesmojošs šķidrums un tvaiki.

Izraisa nopietnu acu kairinājumu.

Var izraisīt miegainību vai reiboņus.

Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu.

Drošības prasību apzīmējumi

Sargāt no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. – Nesmēķēt.

4.   ATĻAUTAIS(-IE) LIETOŠANAS VEIDS(-I) META PRODUKTA APRAKSTĀ 2

4.1.   Lietošanas apraksts

2 tabula. # 1–Lietojums Nr. 2.1 – Virsmu dezinfekcija tīrtelpās noslaukot lietošanas veids

| Produkta veids(-i) | 02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | - |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Zinātniskais nosaukums: nav datu
  Vispārpieņemtais nosaukums: Baktērijas
  Attīstības stadija: Nav datu
  Zinātniskais nosaukums: nav datu
  Vispārpieņemtais nosaukums: Raugi
  Attīstības stadija: Nav datu
  Zinātniskais nosaukums: nav datu
  Vispārpieņemtais nosaukums: Sēnītes
  Attīstības stadija: Nav datu
  Zinātniskais nosaukums: nav datu
  Vispārpieņemtais nosaukums: Apvalkotie vīrusi
  Attīstības stadija: Nav datu |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas
  Cietu, neporainu virsmu dezinfekcija noslaukot tīrtelpās dzīvības zinātņu nozarē. |
| Lietošanas metode(-es) | Metode: Noslaucīšana
  Sīks apraksts:
  Tieša uzklāšana uz virsmām, noslaukot ar iepriekš samitrinātām salvetēm. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Lietošanas deva: apmēram 10 ml/m2

  Atšķaidīšana (%): 0
  Lietošanai nepieciešmais skaits un laiks:
  Cauruļveida tvertne (200 salvetes/iepakojumā, 230x200, sintētiska materiāla/celulozes maisījums): apmēram 0,13 m2 var dezinficēt ar 1 salveti
  Cauruļveida tvertne (100 salvetes/iepakojumā, 200x230, sintētiska materiāla/celulozes maisījums): apmēram 0,23 m2 var dezinficēt ar 1 salveti
  Mikrošķiedras grīdas birste (10 salvetes/iepakojumā, 420x250, poliesteris/celuloze): apmēram 1,1 m2 var dezinficēt ar 1 salveti
  Maisiņš (15 salvetes/iepakojumā, 200x200, poliesteris/celuloze): apmēram 0,33 m2 var dezinficēt ar 1 salveti
  Maisiņš (10 salvetes/iepakojumā, 200x200, 100 % poliesteris): apmēram 0,51 m2var dezinficēt ar 1 salveti
  Maisiņš (15 salvetes/iepakojumā, 300x300, poliesteris/celuloze): apmēram 0,47 m2 var dezinficēt ar 1 salveti
  Maisiņš (10 salvetes/iepakojumā, 300x300, 100 % poliesteris): apmēram 0,73 m2 var dezinficēt ar 1 salveti |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Cauruļveida tvertne (HDPE) (100–200 salvetes/iepakojumā, 200x230, sintētiska materiāla/celulozes maisījums)
  Maisiņš (10–30 salvetes/iepakojumā, 200x200, poliesteris/celuloze, 100 % poliesteris)
  Maisiņš (10–30 salvetes/iepakojumā, 300x300, poliesteris/celuloze, 100 % poliesteris)
  Mikrošķiedras grīdas mopa salvete (10–30 salvetes/iepakojumā, 420x250, poliesteris/celuloze) |

Produkta veids(-i)

02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

-

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Zinātniskais nosaukums: nav datu

Vispārpieņemtais nosaukums: Baktērijas

Attīstības stadija: Nav datu

Zinātniskais nosaukums: nav datu

Vispārpieņemtais nosaukums: Raugi

Attīstības stadija: Nav datu

Zinātniskais nosaukums: nav datu

Vispārpieņemtais nosaukums: Sēnītes

Attīstības stadija: Nav datu

Zinātniskais nosaukums: nav datu

Vispārpieņemtais nosaukums: Apvalkotie vīrusi

Attīstības stadija: Nav datu

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

Cietu, neporainu virsmu dezinfekcija noslaukot tīrtelpās dzīvības zinātņu nozarē.

Lietošanas metode(-es)

Metode: Noslaucīšana

Sīks apraksts:

Tieša uzklāšana uz virsmām, noslaukot ar iepriekš samitrinātām salvetēm.

Lietošanas deva(-as) un biežums

Lietošanas deva: apmēram 10 ml/m2

Atšķaidīšana (%): 0

Lietošanai nepieciešmais skaits un laiks:

Cauruļveida tvertne (200 salvetes/iepakojumā, 230x200, sintētiska materiāla/celulozes maisījums): apmēram 0,13 m2 var dezinficēt ar 1 salveti

Cauruļveida tvertne (100 salvetes/iepakojumā, 200x230, sintētiska materiāla/celulozes maisījums): apmēram 0,23 m2 var dezinficēt ar 1 salveti

Mikrošķiedras grīdas birste (10 salvetes/iepakojumā, 420x250, poliesteris/celuloze): apmēram 1,1 m2 var dezinficēt ar 1 salveti

Maisiņš (15 salvetes/iepakojumā, 200x200, poliesteris/celuloze): apmēram 0,33 m2 var dezinficēt ar 1 salveti

Maisiņš (10 salvetes/iepakojumā, 200x200, 100 % poliesteris): apmēram 0,51 m2var dezinficēt ar 1 salveti

Maisiņš (15 salvetes/iepakojumā, 300x300, poliesteris/celuloze): apmēram 0,47 m2 var dezinficēt ar 1 salveti

Maisiņš (10 salvetes/iepakojumā, 300x300, 100 % poliesteris): apmēram 0,73 m2 var dezinficēt ar 1 salveti

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Cauruļveida tvertne (HDPE) (100–200 salvetes/iepakojumā, 200x230, sintētiska materiāla/celulozes maisījums)

Maisiņš (10–30 salvetes/iepakojumā, 200x200, poliesteris/celuloze, 100 % poliesteris)

Maisiņš (10–30 salvetes/iepakojumā, 300x300, poliesteris/celuloze, 100 % poliesteris)

Mikrošķiedras grīdas mopa salvete (10–30 salvetes/iepakojumā, 420x250, poliesteris/celuloze)

4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Pirms dezinfekcijas notīrīt un nosusināt virsmas.

Noslaucīšana: Noslaucīt dezinficējamo virsmu. Salveti lietot vienu reizi. Nodrošināt pilnīgu virsmas samitrināšanu (ne vairāk kā 10 ml/m2).

Ar 1 salveti (atkarībā no salvetes) var dezinficēt apmēram 0,13–1,1 m2.

Atļaut iedarboties 5 minūtes pret baktērijām, raugiem un apvalkotiem vīrusiem un 15 minūtes pret sēnītēm. Salvetes pēc lietošanas nekavējoties izmest atbilstošā aizveramā atkritumu tvertnē. Nav nepieciešama papildu noslaucīšana.

Iepakojumiem ar vairākām salvetēm pēc atvēršanas aizvērt iepakojumu.

Nejaukt kopā ar citiem produktiem.

4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Iespējamā ietekme uz veselību

Acis – izraisa nopietnu acu kairinājumu.

Āda – parastos lietošanas apstākļos nav zināmi vai sagaidāmi veselības traucējumi.

Norīšana – parastos lietošanas apstākļos nav zināmi vai sagaidāmi veselības traucējumi.

Ieelpojot – ieelpošana var ietekmēt centrālo nervu sistēmu.

Hroniska iedarbība – parastos lietošanas apstākļos nav zināmi vai sagaidāmi veselības traucējumi.

Pirmās palīdzības pasākumi

IEKĻŪSTOT ACĪS: skalot ar ūdeni. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpināt skalošanu 5 minūtes. Sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

SASKARĒ AR ĀDU: novilkt visu piesārņoto apģērbu un pirms atkārtotas lietošanas izmazgāt. Mazgāt ādu ar ūdeni. Ja rodas ādas iekaisums: Lūdziet palīdzību mediķiem.

NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: izskalot muti. Dodiet kaut ko dzert, ja pakļautā persona ir spējīga norīt. NEIZRAISIET vemšanu. Ja nav simptomu: Sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

IEELPOJOT: pārvietot svaigā gaisā un turēt mierā stāvoklī, lai būtu ērti elpot. Sazināties SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet vispārīgos norādījumus (5.4).

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet vispārīgos norādījumus (5.5).

5.   VISPĀRĒJIE NORĀDĪJUMI (2) PAR META PRODUKTA APRAKSTA 2 LIETOŠANU

5.1.   Lietošanas instrukcija

Skatiet meta SPC 2 lietojuma specifisko lietošanas instrukciju.

5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

Skatiet meta SPC 2 lietojuma specifiskos riska samazināšanas pasākumus.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet meta SPC 2 lietojuma specifisko informāciju.

5.4.   Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Produkts

Kad iespējams, jāveic pārstrāde, nevis apglabāšana vai sadedzināšana. Ja pārstrāde nav praktiski iespējama, atbrīvoties saskaņā ar vietējiem noteikumiem. Atbrīvoties no atkritumiem apstiprinātā atkritumu apglabāšanas vietā.

Piesārņotais iepakojums

Apbrīvoties tāpat kā no neizlietota produkta. Tukšie iepakojumi jānogādā apstiprinātā atkritumu apstrādes vietā pārstrādei vai apglabāšanai. Tukšo iepakojumu nelietot atkārtoti. Atbrīvoties saskaņā ar vietējiem, reģionālajiem, valsts un/vai starptautiskajiem noteikumiem.

Produkta atlikumi

Neizlietoto produktu nedrīkst izliet uz zemes, ūdensceļos, caurulēs (izlietne, tualete...) vai kanalizācijā.

Atbrīvoties no neizlietotā produkta, tā iepakojuma un visiem pārējiem atkritumiem saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

Uzglabāt, sargājot no tiešiem saules stariem, un temperatūrā no 0 °C līdz 25 °C

Uzglabāšanas laiks: 24 mēneši

6.   CITA INFORMĀCIJA

Profesionāliem lietotājiem drošības datu un tehnisko datu lapas ir pieejamas pēc pieprasījuma.

Riska novērtējumā tika izmantots AEL akūta/vidēja termiņa/ilgtermiņa 17,9 mg/kg ķermeņa svara/dienā profesionāliem strādniekiem un AEL akūta/vidēja termiņa/ilgtermiņa 10,7 mg/ķermeņa svara kg/dienā Novērtējuma ziņojumā propān-2-olam 2. produktu veidam, Vācija - (2015. gada janvāris).

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: ATSEVIŠĶI PRODUKTI META PRODUKTA APRAKSTĀ 2

7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums (-i) | Klerwipe 70/30 IPA | Tirdzniecības vieta: EU |
| --- | --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0028425-0002 1-2 |
| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| Propān-2-ols | | Aktīvā viela | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,27 |

Tirdzniecības nosaukums (-i)

Klerwipe 70/30 IPA

Tirdzniecības vieta: EU

Atļaujas numurs

EU-0028425-0002 1-2

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Propān-2-ols

Aktīvā viela

67-63-0

200-661-7

63,27

META PRODUKTA APRAKSTS 3

1.   META PRODUKTA APRAKSTA 3 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta produkta apraksta 3 identifikators

| Identifikators | Meta-SPC 1.3 |
| --- | --- |

Identifikators

Meta-SPC 1.3

1.2.   Atļaujas numura sufikss

| Numurs | 1-3 |
| --- | --- |

Numurs

1-3

1.3.   Produkta veids(-i)

| Produkta veids(-i) | 02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem |
| --- | --- |

Produkta veids(-i)

02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

2.   META PRODUKTA APRAKSTA 3 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta produkta sastāva aprakstu 3

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Propān-2-ols | | Aktīvā viela | 67-63-0 | 200-661-7 | 60,61 | 65,66 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Min.

Maks.

Propān-2-ols

Aktīvā viela

67-63-0

200-661-7

60,61

65,66

2.2.   Meta produkta sastāva 3 veids(-i)

| Preparatīvais veids | AE - Aerosola izsmidzinātājs |
| --- | --- |

Preparatīvais veids

AE - Aerosola izsmidzinātājs

3.   META PRODUKTA APRAKSTA 3 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

| Bīstamības apzīmējums | Īpaši viegli uzliesmojošs aerosols.
  Izraisa nopietnu acu kairinājumu.
  Var izraisīt miegainību vai reiboņus.
  Tvertne zem spiediena: karstumā var eksplodēt
  Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu. |
| --- | --- |
| Drošības prasību apzīmējumi | Sargāt no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. – Nesmēķēt.
  Izmantot acu aizsargus.
  Izmantot sejas aizsargus.
  Neizsmidzināt uz atklātas uguns vai citiem aizdegšanās avotiem.
  Nedurt vai nededzināt, arī pēc izlietošanas.
  Aizsargāt no saules gaismas. Nepakļaut temperatūrai, kas pārsniedz 50 °C/122 °F. |

Bīstamības apzīmējums

Īpaši viegli uzliesmojošs aerosols.

Izraisa nopietnu acu kairinājumu.

Var izraisīt miegainību vai reiboņus.

Tvertne zem spiediena: karstumā var eksplodēt

Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu.

Drošības prasību apzīmējumi

Sargāt no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. – Nesmēķēt.

Izmantot acu aizsargus.

Izmantot sejas aizsargus.

Neizsmidzināt uz atklātas uguns vai citiem aizdegšanās avotiem.

Nedurt vai nededzināt, arī pēc izlietošanas.

Aizsargāt no saules gaismas. Nepakļaut temperatūrai, kas pārsniedz 50 °C/122 °F.

4.   ATĻAUTAIS(-IE) LIETOŠANAS VEIDS(-I) META PRODUKTA APRAKSTĀ 3

4.1.   Lietošanas apraksts

3 tabula. # 1–Lietojums Nr. 3.1 – Virsmu dezinfekcija tīrtelpās ar aerosolu lietošanas veids

| Produkta veids(-i) | 02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | - |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Zinātniskais nosaukums: nav datu
  Vispārpieņemtais nosaukums: Baktērijas
  Attīstības stadija: Nav datu
  Zinātniskais nosaukums: nav datu
  Vispārpieņemtais nosaukums: Raugi
  Attīstības stadija: Nav datu
  Zinātniskais nosaukums: nav datu
  Vispārpieņemtais nosaukums: Sēnītes
  Attīstības stadija: Nav datu
  Zinātniskais nosaukums: nav datu
  Vispārpieņemtais nosaukums: Apvalkotie vīrusi
  Attīstības stadija: Nav datu |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas
  Cietu, neporainu virsmu dezinfekcija tīrtelpās dzīvības zinātņu nozarē. |
| Lietošanas metode(-es) | Metode: Aerosola izsmidzināšana
  Sīks apraksts:
  Tieša uzklāšana uz virsmām, izsmidzinot aerosolu un pēc tam noslaukot ar sausu salveti, lai uzklātu produktu. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Lietošanas deva: apmēram 18 ml/m2

  Atšķaidīšana (%): 0
  Lietošanai nepieciešmais skaits un laiks:
  Pēc vajadzības |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | 0,2 litru – 0,5 litru alumīnija baloniņš |

Produkta veids(-i)

02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

-

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Zinātniskais nosaukums: nav datu

Vispārpieņemtais nosaukums: Baktērijas

Attīstības stadija: Nav datu

Zinātniskais nosaukums: nav datu

Vispārpieņemtais nosaukums: Raugi

Attīstības stadija: Nav datu

Zinātniskais nosaukums: nav datu

Vispārpieņemtais nosaukums: Sēnītes

Attīstības stadija: Nav datu

Zinātniskais nosaukums: nav datu

Vispārpieņemtais nosaukums: Apvalkotie vīrusi

Attīstības stadija: Nav datu

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

Cietu, neporainu virsmu dezinfekcija tīrtelpās dzīvības zinātņu nozarē.

Lietošanas metode(-es)

Metode: Aerosola izsmidzināšana

Sīks apraksts:

Tieša uzklāšana uz virsmām, izsmidzinot aerosolu un pēc tam noslaukot ar sausu salveti, lai uzklātu produktu.

Lietošanas deva(-as) un biežums

Lietošanas deva: apmēram 18 ml/m2

Atšķaidīšana (%): 0

Lietošanai nepieciešmais skaits un laiks:

Pēc vajadzības

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

0,2 litru – 0,5 litru alumīnija baloniņš

4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Pirms dezinfekcijas notīrīt un nosusināt virsmas.

Uzklāšana, izmantojot izsmidzināšanu no aerosola iepakojuma: Optimālu rezultātu sasniegšanai turēt baloniņu vertikāli un izsmidzināt 10–20 cm attālumā. Nodrošināt pilnīgu virsmu samitrināšanu (ne vairāk kā 18 ml/m2, kas atbilst 7,2 izsmidzināšanas sekundēm uz m2) un pēc tam noslaucīt ar sausu salveti. lai uzklātu produktu. Atļaut iedarboties 5 minūtes pret baktērijām, raugiem un apvalkotiem vīrusiem un 15 minūtes pret sēnītēm.

Produktu nejaukt kopā ar citiem produktiem.

4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Nepieļaut nokļūšanu acīs.

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Iespējamā ietekme uz veselību

Acis – izraisa nopietnu acu kairinājumu.

Āda – parastos lietošanas apstākļos nav zināmi vai sagaidāmi veselības traucējumi.

Norīšana – parastos lietošanas apstākļos nav zināmi vai sagaidāmi veselības traucējumi.

Ieelpojot – ieelpošana var ietekmēt centrālo nervu sistēmu. Tīša, nepareiza lietošana ar nolūku ieelpot produktu var būt kaitīga vai izraisīt nāvi.

Hroniska iedarbība – parastos lietošanas apstākļos nav zināmi vai sagaidāmi veselības traucējumi.

Pirmās palīdzības pasākumi

IEKĻŪSTOT ACĪS: skalot ar ūdeni. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpināt skalošanu 5 minūtes. Sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

SASKARĒ AR ĀDU: novilkt visu piesārņoto apģērbu un pirms atkārtotas lietošanas izmazgāt. Mazgāt ādu ar ūdeni. Ja rodas ādas iekaisums: Lūdziet palīdzību mediķiem.

NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: izskalot muti. Dodiet kaut ko dzert, ja pakļautā persona ir spējīga norīt. NEIZRAISIET vemšanu. Ja nav simptomu: Sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

IEELPOJOT: pārvietot svaigā gaisā un turēt mierā stāvoklī, lai būtu ērti elpot. Sazināties SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet vispārīgos norādījumus (5.4).

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet vispārīgos norādījumus (5.5).

5.   VISPĀRĒJIE NORĀDĪJUMI (3) PAR META PRODUKTA APRAKSTA 3 LIETOŠANU

5.1.   Lietošanas instrukcija

Skatiet meta SPC 3 lietojuma specifisko lietošanas instrukciju.

5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

Skatiet meta SPC 3 lietojuma specifiskos riska samazināšanas pasākumus.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet meta SPC 3 lietojuma specifisko informāciju.

5.4.   Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Produkts

Kad iespējams, jāveic pārstrāde, nevis apglabāšana vai sadedzināšana. Ja pārstrāde nav praktiski iespējama, atbrīvoties saskaņā ar vietējiem noteikumiem. Atbrīvoties no atkritumiem apstiprinātā atkritumu apglabāšanas vietā.

Piesārņotais iepakojums

Apbrīvoties tāpat kā no neizlietota produkta. Tukšie iepakojumi jānogādā apstiprinātā atkritumu apstrādes vietā pārstrādei vai apglabāšanai. Tukšo iepakojumu nelietot atkārtoti. Atbrīvoties saskaņā ar vietējiem, reģionālajiem, valsts un/vai starptautiskajiem noteikumiem.

Produkta atlikumi

Neizlietoto produktu nedrīkst izliet uz zemes, ūdensceļos, caurulēs (izlietne, tualete...) vai kanalizācijā.

Atbrīvoties no neizlietotā produkta, tā iepakojuma un visiem pārējiem atkritumiem saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

Uzglabāt, sargājot no tiešiem saules stariem, un temperatūrā no 0 °C līdz 25 °C

Uzglabāšanas laiks: 24 mēneši

6.   CITA INFORMĀCIJA

Profesionāliem lietotājiem drošības datu un tehnisko datu lapas ir pieejamas pēc pieprasījuma.

Riska novērtējumā tika izmantots AEL akūta/vidēja termiņa/ilgtermiņa 17,9 mg/kg ķermeņa svara/dienā profesionāliem strādniekiem un AEL akūta/vidēja termiņa/ilgtermiņa 10,7 mg/ķermeņa svara kg/dienā Novērtējuma ziņojumā propān-2-olam 2. produktu veidam, Vācija - (2015. gada janvāris).

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: ATSEVIŠĶI PRODUKTI META PRODUKTA APRAKSTĀ 3

7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums (-i) | Klercide 70/30 IPA Aerosol | Tirdzniecības vieta: EU |
| --- | --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0028425-0003 1-3 |
| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| Propān-2-ols | | Aktīvā viela | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,269 |

Tirdzniecības nosaukums (-i)

Klercide 70/30 IPA Aerosol

Tirdzniecības vieta: EU

Atļaujas numurs

EU-0028425-0003 1-3

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Propān-2-ols

Aktīvā viela

67-63-0

200-661-7

63,269

META PRODUKTA APRAKSTS 4

1.   META PRODUKTA APRAKSTA 4 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta produkta apraksta 4 identifikators

| Identifikators | Meta-SPC 1.4 |
| --- | --- |

Identifikators

Meta-SPC 1.4

1.2.   Atļaujas numura sufikss

| Numurs | 1-4 |
| --- | --- |

Numurs

1-4

1.3.   Produkta veids(-i)

| Produkta veids(-i) | 02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem
  04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma |
| --- | --- |

Produkta veids(-i)

02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma

2.   META PRODUKTA APRAKSTA 4 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta produkta sastāva aprakstu 4

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Propān-2-ols | | Aktīvā viela | 67-63-0 | 200-661-7 | 30,3 | 30,3 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Min.

Maks.

Propān-2-ols

Aktīvā viela

67-63-0

200-661-7

30,3

30,3

2.2.   Meta produkta sastāva 4 veids(-i)

| Preparatīvais veids | XX – Lietošanai gatava dezinficējošā salvete, kas piesūcināta ar šķīdumu uz ūdens bāzes |
| --- | --- |

Preparatīvais veids

XX – Lietošanai gatava dezinficējošā salvete, kas piesūcināta ar šķīdumu uz ūdens bāzes

3.   META PRODUKTA APRAKSTA 4 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

| Bīstamības apzīmējums | Uzliesmojošs šķidrums un tvaiki.
  Izraisa nopietnu acu kairinājumu.
  Var izraisīt miegainību vai reiboņus.
  Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu. |
| --- | --- |
| Drošības prasību apzīmējumi | Sargāt no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. – Nesmēķēt. |

Bīstamības apzīmējums

Uzliesmojošs šķidrums un tvaiki.

Izraisa nopietnu acu kairinājumu.

Var izraisīt miegainību vai reiboņus.

Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu.

Drošības prasību apzīmējumi

Sargāt no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. – Nesmēķēt.

4.   ATĻAUTAIS(-IE) LIETOŠANAS VEIDS(-I) META PRODUKTA APRAKSTĀ 4

4.1.   Lietošanas apraksts

4 tabula. # 1–Lietojums Nr. 4.1 – Virsmu, kas nenonāk un kas nonāk saskarē ar pārtiku, dezinfekcija ar iepriekš samitrinātām salvetēm lietošanas veids

| Produkta veids(-i) | 02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem
  04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | - |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Zinātniskais nosaukums: nav datu
  Vispārpieņemtais nosaukums: Baktērijas
  Attīstības stadija: Nav datu
  Zinātniskais nosaukums: nav datu
  Vispārpieņemtais nosaukums: Raugi
  Attīstības stadija: Nav datu |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas
  Virsmu, kas nonāk saskarē ar pārtiku, un cietu, neporainu virsmu, kas nenonāk saskarē ar pārtiku, dezinfekcija: pārtikas uzņēmumu virtuvēs, ēdināšanas uzņēmumos, pārtikas pārstrādes un pārtikas mazumtirdzniecības uzņēmumos, ēdnīcās, viesnīcu vannas istabās un tualetēs, restorānos, veikalos, skolās, birojos. |
| Lietošanas metode(-es) | Metode: Noslaucīšana
  Sīks apraksts:
  Tieša uzklāšana uz cietām, neporainām virsmām, uzklājot ar salveti. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Lietošanas deva: apmēram 10 ml/m2 istabas temperatūrā
  Atšķaidīšana (%): 0
  Lietošanai nepieciešmais skaits un laiks:
  Uzklāšana ar divām salvetēm, kas uzliktas viena uz otras.
  Ar divām salvetēm, kas uzliktas viena uz otras, atkarībā no salvešu izmēra var dezinficēt aptuveni 0,074–0,222 m2. |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | Iepakojums (PP) (100 salvetes 130x210)
  Iepakojums (HDPE) (150 salvetes 180x300)
  Spainis (PP) (1 500 salvetes 150x210)
  Maisiņš (PET/PE) (200 salvetes 130x210)
  Salvešu materiāls (visi iepakojumi): celulozes, poliestera un saistmateriāla maisījums |

Produkta veids(-i)

02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

-

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Zinātniskais nosaukums: nav datu

Vispārpieņemtais nosaukums: Baktērijas

Attīstības stadija: Nav datu

Zinātniskais nosaukums: nav datu

Vispārpieņemtais nosaukums: Raugi

Attīstības stadija: Nav datu

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

Virsmu, kas nonāk saskarē ar pārtiku, un cietu, neporainu virsmu, kas nenonāk saskarē ar pārtiku, dezinfekcija: pārtikas uzņēmumu virtuvēs, ēdināšanas uzņēmumos, pārtikas pārstrādes un pārtikas mazumtirdzniecības uzņēmumos, ēdnīcās, viesnīcu vannas istabās un tualetēs, restorānos, veikalos, skolās, birojos.

Lietošanas metode(-es)

Metode: Noslaucīšana

Sīks apraksts:

Tieša uzklāšana uz cietām, neporainām virsmām, uzklājot ar salveti.

Lietošanas deva(-as) un biežums

Lietošanas deva: apmēram 10 ml/m2 istabas temperatūrā

Atšķaidīšana (%): 0

Lietošanai nepieciešmais skaits un laiks:

Uzklāšana ar divām salvetēm, kas uzliktas viena uz otras.

Ar divām salvetēm, kas uzliktas viena uz otras, atkarībā no salvešu izmēra var dezinficēt aptuveni 0,074–0,222 m2.

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Iepakojums (PP) (100 salvetes 130x210)

Iepakojums (HDPE) (150 salvetes 180x300)

Spainis (PP) (1 500 salvetes 150x210)

Maisiņš (PET/PE) (200 salvetes 130x210)

Salvešu materiāls (visi iepakojumi): celulozes, poliestera un saistmateriāla maisījums

4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Noslaucīšana: Pirms dezinfekcijas notīrīt un nosusināt virsmas.

Noslaucīt dezinficējamo virsmu ar divām salvetēm, kas uzliktas viena uz otras. Salvetes lietot vienu reizi. Lai iegūtu optimālus rezultātus, nodrošināt pilnīgu virsmas samitrināšanu (ne vairāk kā 10 ml/m2), ar divām salvetēm, kas uzliktas viena uz otras, atkarībā no salvešu izmēra var dezinficēt apmēram 0,074–0,222 m2. Pret baktērijām un raugiem ļaut iedarboties 15 minūtes. Salvetes pēc lietošanas nekavējoties izmest atbilstošā aizveramā atkritumu tvertnē. Nav nepieciešama papildu noslaucīšana.

Iepakojumiem ar vairākām salvetēm pēc atvēršanas aizvērt iepakojumu.

Produktu nejaukt kopā ar citiem produktiem.

4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Iespējamā ietekme uz veselību

Acis – izraisa nopietnu acu kairinājumu.

Āda – parastos lietošanas apstākļos nav zināmi vai sagaidāmi veselības traucējumi.

Norīšana – parastos lietošanas apstākļos nav zināmi vai sagaidāmi veselības traucējumi.

Ieelpojot – ieelpošana var ietekmēt centrālo nervu sistēmu.

Hroniska iedarbība – parastos lietošanas apstākļos nav zināmi vai sagaidāmi veselības traucējumi.

Pirmās palīdzības pasākumi

IEKĻŪSTOT ACĪS: skalot ar ūdeni. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpināt skalošanu 5 minūtes. Sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

SASKARĒ AR ĀDU: novilkt visu piesārņoto apģērbu un pirms atkārtotas lietošanas izmazgāt. Mazgāt ādu ar ūdeni. Ja rodas ādas iekaisums: Lūdziet palīdzību mediķiem.

NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: izskalot muti. Dodiet kaut ko dzert, ja pakļautā persona ir spējīga norīt. NEIZRAISIET vemšanu. Ja nav simptomu: Sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

IEELPOJOT: pārvietot svaigā gaisā un turēt mierā stāvoklī, lai būtu ērti elpot. Sazināties SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet vispārīgos norādījumus (5.4).

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet vispārīgos norādījumus (5.5).

5.   VISPĀRĒJIE NORĀDĪJUMI (4) PAR META PRODUKTA APRAKSTA 4 LIETOŠANU

5.1.   Lietošanas instrukcija

Skatiet meta SPC 4 lietojuma specifisko lietošanas instrukciju.

5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

Skatiet meta SPC 4 lietojuma specifiskos riska samazināšanas pasākumus.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet meta SPC 4 lietojuma specifisko informāciju.

5.4.   Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Produkts

Kad iespējams, jāveic pārstrāde, nevis apglabāšana vai sadedzināšana. Ja pārstrāde nav praktiski iespējama, atbrīvoties saskaņā ar vietējiem noteikumiem. Atbrīvoties no atkritumiem apstiprinātā atkritumu apglabāšanas vietā.

Piesārņotais iepakojums

Apbrīvoties tāpat kā no neizlietota produkta. Tukšie iepakojumi jānogādā apstiprinātā atkritumu apstrādes vietā pārstrādei vai apglabāšanai. Tukšo iepakojumu nelietot atkārtoti. Atbrīvoties saskaņā ar vietējiem, reģionālajiem, valsts un/vai starptautiskajiem noteikumiem.

Produkta atlikumi

Neizlietoto produktu nedrīkst izliet uz zemes, ūdensceļos, caurulēs (izlietne, tualete...) vai kanalizācijā.

Atbrīvoties no neizlietotā produkta, tā iepakojuma un visiem pārējiem atkritumiem saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

Uzglabāt, sargājot no tiešiem saules stariem, un temperatūrā no 0 °C līdz 25 °C

Uzglabāšanas laiks: 24 mēneši

6.   CITA INFORMĀCIJA

Profesionāliem lietotājiem drošības datu un tehnisko datu lapas ir pieejamas pēc pieprasījuma.

Riska novērtējumā tika izmantots AEL akūta/vidēja termiņa/ilgtermiņa 17,9 mg/kg ķermeņa svara/dienā profesionāliem strādniekiem un AEL akūta/vidēja termiņa/ilgtermiņa 10,7 mg/ķermeņa svara kg/dienā Novērtējuma ziņojumā propān-2-olam 2. produktu veidam, Vācija - (2015. gada janvāris).

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: ATSEVIŠĶI PRODUKTI META PRODUKTA APRAKSTĀ 4

7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums (-i) | Eco-Bac Wipes | Tirdzniecības vieta: EU |
| --- | --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0028425-0004 1-4 |
| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| Propān-2-ols | | Aktīvā viela | 67-63-0 | 200-661-7 | 30,3 |

Tirdzniecības nosaukums (-i)

Eco-Bac Wipes

Tirdzniecības vieta: EU

Atļaujas numurs

EU-0028425-0004 1-4

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Propān-2-ols

Aktīvā viela

67-63-0

200-661-7

30,3

META PRODUKTA APRAKSTS 5

1.   META PRODUKTA APRAKSTA 5 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta produkta apraksta 5 identifikators

| Identifikators | Meta-SPC 1.5 |
| --- | --- |

Identifikators

Meta-SPC 1.5

1.2.   Atļaujas numura sufikss

| Numurs | 1-5 |
| --- | --- |

Numurs

1-5

1.3.   Produkta veids(-i)

| Produkta veids(-i) | 02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem
  04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma |
| --- | --- |

Produkta veids(-i)

02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma

2.   META PRODUKTA APRAKSTA 5 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta produkta sastāva aprakstu 5

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Propān-2-ols | | Aktīvā viela | 67-63-0 | 200-661-7 | 30,3 | 30,3 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Min.

Maks.

Propān-2-ols

Aktīvā viela

67-63-0

200-661-7

30,3

30,3

2.2.   Meta produkta sastāva 5 veids(-i)

| Preparatīvais veids | AL - Jebkurš cits šķidrums |
| --- | --- |

Preparatīvais veids

AL - Jebkurš cits šķidrums

3.   META PRODUKTA APRAKSTA 5 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

| Bīstamības apzīmējums | Uzliesmojošs šķidrums un tvaiki.
  Izraisa nopietnu acu kairinājumu.
  Var izraisīt miegainību vai reiboņus.
  Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu. |
| --- | --- |
| Drošības prasību apzīmējumi | Sargāt no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. – Nesmēķēt.
  Izmantot acu aizsargus.
  Izmantot sejas aizsargus. |

Bīstamības apzīmējums

Uzliesmojošs šķidrums un tvaiki.

Izraisa nopietnu acu kairinājumu.

Var izraisīt miegainību vai reiboņus.

Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu.

Drošības prasību apzīmējumi

Sargāt no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. – Nesmēķēt.

Izmantot acu aizsargus.

Izmantot sejas aizsargus.

4.   ATĻAUTAIS(-IE) LIETOŠANAS VEIDS(-I) META PRODUKTA APRAKSTĀ 5

4.1.   Lietošanas apraksts

5 tabula. # 1–Lietojums Nr. 5.1 – Virsmu, kas nenonāk un kas nonāk saskarē ar pārtiku, dezinfekcija izsmidzinot, izmantojot smidzinātāju lietošanas veids

| Produkta veids(-i) | 02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem
  04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | - |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Zinātniskais nosaukums: nav datu
  Vispārpieņemtais nosaukums: Baktērijas
  Attīstības stadija: Nav datu
  Zinātniskais nosaukums: nav datu
  Vispārpieņemtais nosaukums: Raugi
  Attīstības stadija: Nav datu |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas
  Virsmu, kas nonāk saskarē ar pārtiku, un cietu, neporainu virsmu, kas nenonāk saskarē ar pārtiku, dezinfekcija: pārtikas uzņēmumu virtuvēs, ēdināšanas uzņēmumos, pārtikas pārstrādes un pārtikas mazumtirdzniecības uzņēmumos, ēdnīcās, viesnīcu vannas istabās un tualetēs, restorānos, veikalos, skolās, birojos. |
| Lietošanas metode(-es) | Metode: Izsmidzināšana, izmantojot smidzinātāju
  Sīks apraksts:
  Tieša uzklāšana uz cietām, neporainām virsmām izsmidzinot, izmantojot smidzinātāju. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Lietošanas deva: apmēram 18 ml/m2 istabas temperatūrā
  Atšķaidīšana (%): 0
  Lietošanai nepieciešmais skaits un laiks:
  Pēc vajadzības |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | 0,5 litru – 10 litru HDPE tvertne (ar smidzinātāju) |

Produkta veids(-i)

02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

-

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Zinātniskais nosaukums: nav datu

Vispārpieņemtais nosaukums: Baktērijas

Attīstības stadija: Nav datu

Zinātniskais nosaukums: nav datu

Vispārpieņemtais nosaukums: Raugi

Attīstības stadija: Nav datu

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

Virsmu, kas nonāk saskarē ar pārtiku, un cietu, neporainu virsmu, kas nenonāk saskarē ar pārtiku, dezinfekcija: pārtikas uzņēmumu virtuvēs, ēdināšanas uzņēmumos, pārtikas pārstrādes un pārtikas mazumtirdzniecības uzņēmumos, ēdnīcās, viesnīcu vannas istabās un tualetēs, restorānos, veikalos, skolās, birojos.

Lietošanas metode(-es)

Metode: Izsmidzināšana, izmantojot smidzinātāju

Sīks apraksts:

Tieša uzklāšana uz cietām, neporainām virsmām izsmidzinot, izmantojot smidzinātāju.

Lietošanas deva(-as) un biežums

Lietošanas deva: apmēram 18 ml/m2 istabas temperatūrā

Atšķaidīšana (%): 0

Lietošanai nepieciešmais skaits un laiks:

Pēc vajadzības

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

0,5 litru – 10 litru HDPE tvertne (ar smidzinātāju)

4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Uzklāšana izsmidzinot, izmantojot smidzinātāju: pirms lietošanas atvērt sprauslu. Optimālu rezultātu sasniegšanai turēt pudeli vertikāli un izsmidzināt 10–20 cm attālumā. Nodrošināt pilnīgu virsmu samitrināšanu (ne vairāk kā 18 ml/m2, kas atbilst 29 izsmidzināšanas reizēm uz m2). Pret baktērijām un raugiem ļaut iedarboties 30 sekundes. Pēc lietošanas vienmēr noslēgt sprauslu.

Produktu nejaukt kopā ar citiem produktiem. Neliet neizlietoto produktu atpakaļ oriģinālajā iepakojumā.

4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Nepieļaut nokļūšanu acīs.

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Iespējamā ietekme uz veselību

Acis – izraisa nopietnu acu kairinājumu.

Āda – parastos lietošanas apstākļos nav zināmi vai sagaidāmi veselības traucējumi.

Norīšana – parastos lietošanas apstākļos nav zināmi vai sagaidāmi veselības traucējumi.

Ieelpojot – ieelpošana var ietekmēt centrālo nervu sistēmu.

Hroniska iedarbība – parastos lietošanas apstākļos nav zināmi vai sagaidāmi veselības traucējumi.

Pirmās palīdzības pasākumi

IEKĻŪSTOT ACĪS: skalot ar ūdeni. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpināt skalošanu 5 minūtes. Sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

SASKARĒ AR ĀDU: novilkt visu piesārņoto apģērbu un pirms atkārtotas lietošanas izmazgāt. Mazgāt ādu ar ūdeni. Ja rodas ādas iekaisums: Lūdziet palīdzību mediķiem.

NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: izskalot muti. Dodiet kaut ko dzert, ja pakļautā persona ir spējīga norīt. NEIZRAISIET vemšanu. Ja nav simptomu: Sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

IEELPOJOT: pārvietot svaigā gaisā un turēt mierā stāvoklī, lai būtu ērti elpot. Sazināties SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet vispārīgos norādījumus (5.4).

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet vispārīgos norādījumus (5.5).

5.   VISPĀRĒJIE NORĀDĪJUMI (5) PAR META PRODUKTA APRAKSTA 5 LIETOŠANU

5.1.   Lietošanas instrukcija

Skatiet meta SPC 5 lietojuma specifisko lietošanas instrukciju.

5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

Skatiet meta SPC 5 lietojuma specifiskos riska samazināšanas pasākumus.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet meta SPC 5 lietojuma specifisko informāciju.

5.4.   Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Produkts

Kad iespējams, jāveic pārstrāde, nevis apglabāšana vai sadedzināšana. Ja pārstrāde nav praktiski iespējama, atbrīvoties saskaņā ar vietējiem noteikumiem. Atbrīvoties no atkritumiem apstiprinātā atkritumu apglabāšanas vietā.

Piesārņotais iepakojums

Apbrīvoties tāpat kā no neizlietota produkta. Tukšie iepakojumi jānogādā apstiprinātā atkritumu apstrādes vietā pārstrādei vai apglabāšanai. Tukšo iepakojumu nelietot atkārtoti. Atbrīvoties saskaņā ar vietējiem, reģionālajiem, valsts un/vai starptautiskajiem noteikumiem.

Produkta atlikumi

Neizlietoto produktu nedrīkst izliet uz zemes, ūdensceļos, caurulēs (izlietne, tualete...) vai kanalizācijā.

Atbrīvoties no neizlietotā produkta, tā iepakojuma un visiem pārējiem atkritumiem saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

Uzglabāt, sargājot no tiešiem saules stariem, un temperatūrā no 0 °C līdz 25 °C

Uzglabāšanas laiks: 24 mēneši

6.   CITA INFORMĀCIJA

Profesionāliem lietotājiem drošības datu un tehnisko datu lapas ir pieejamas pēc pieprasījuma.

Riska novērtējumā tika izmantots AEL akūta/vidēja termiņa/ilgtermiņa 17,9 mg/kg ķermeņa svara/dienā profesionāliem strādniekiem un AEL akūta/vidēja termiņa/ilgtermiņa 10,7 mg/ķermeņa svara kg/dienā Novērtējuma ziņojumā propān-2-olam 2. produktu veidam, Vācija - (2015. gada janvāris).

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: ATSEVIŠĶI PRODUKTI META PRODUKTA APRAKSTĀ 5

7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums (-i) | Sirafan Speed-FR | Tirdzniecības vieta: EU |
| --- | --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0028425-0005 1-5 |
| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| Propān-2-ols | | Aktīvā viela | 67-63-0 | 200-661-7 | 30,3 |

Tirdzniecības nosaukums (-i)

Sirafan Speed-FR

Tirdzniecības vieta: EU

Atļaujas numurs

EU-0028425-0005 1-5

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Propān-2-ols

Aktīvā viela

67-63-0

200-661-7

30,3

---

(1)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta produkta aprakstā 1 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.

(2)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta produkta aprakstā 2 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.

(3)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta produkta aprakstā 3 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.

(4)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta produkta aprakstā 4 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.

(5)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta produkta aprakstā 5 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.

---

| 17.2.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 50/56 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 50/56

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/365

(2023. gada 16. februāris),

ar ko izbeidz termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšanu attiecībā uz konkrētu Ukrainas izcelsmes karsti velmētu plakanu dzelzs, neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda velmējumu importu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/1036 (2016. gada 8. jūnijs) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1) (“pamatregula”), un jo īpaši tās 9. panta 1. punktu un 11. panta 2. punktu,

tā kā:

1.   PROCEDŪRA

PROCEDŪRA

1.1.   Procedūras sākšana

Procedūras sākšana

| (1) | Pēc pārskatīšanas pieprasījuma saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu Komisija nolēma sākt termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšanu attiecībā uz spēkā esošajiem antidempinga pasākumiem konkrētu Brazīlijas Federatīvās Republikas (“Brazīlija”), Irānas Islāma Republikas (“Irāna”), Krievijas Federācijas (“Krievija”) un Ukrainas (“attiecīgās valstis”) izcelsmes karsti velmētu plakanu dzelzs, neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda velmējumu (“HRF”) importam. Komisija 2022. gada 5. oktobrīEiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēja paziņojumu par procedūras sākšanu (“paziņojums par procedūras sākšanu”) (2). |
| --- | --- |

(1)

Pēc pārskatīšanas pieprasījuma saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu Komisija nolēma sākt termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšanu attiecībā uz spēkā esošajiem antidempinga pasākumiem konkrētu Brazīlijas Federatīvās Republikas (“Brazīlija”), Irānas Islāma Republikas (“Irāna”), Krievijas Federācijas (“Krievija”) un Ukrainas (“attiecīgās valstis”) izcelsmes karsti velmētu plakanu dzelzs, neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda velmējumu (“HRF”) importam. Komisija 2022. gada 5. oktobrīEiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēja paziņojumu par procedūras sākšanu (“paziņojums par procedūras sākšanu”) (2).

HRF

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

2

| (2) | Pārskatīšanas pieprasījumu 2022. gada 4. jūlijā iesniedza Eiropas Tērauda ražotāju apvienība (“EUROFER”) (“pieprasījuma iesniedzējsŠ”) konkrētu karsti velmētu plakanu dzelzs, neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda velmējumu (“HRF”) Savienības ražošanas nozares vārdā pamatregulas 5. panta 4. punkta nozīmē. |
| --- | --- |

(2)

Pārskatīšanas pieprasījumu 2022. gada 4. jūlijā iesniedza Eiropas Tērauda ražotāju apvienība (“EUROFER”) (“pieprasījuma iesniedzējsŠ”) konkrētu karsti velmētu plakanu dzelzs, neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda velmējumu (“HRF”) Savienības ražošanas nozares vārdā pamatregulas 5. panta 4. punkta nozīmē.

HRF

| (3) | Pieprasījumā bija pietiekami pierādījumi tam, ka pēc pasākumu termiņa beigām dempings un Savienības ražošanas nozarei nodarītais kaitējums varētu atkārtoties un turpināties. |
| --- | --- |

(3)

Pieprasījumā bija pietiekami pierādījumi tam, ka pēc pasākumu termiņa beigām dempings un Savienības ražošanas nozarei nodarītais kaitējums varētu atkārtoties un turpināties.

1.2.   Ieinteresētās personas

Ieinteresētās personas

| (4) | Paziņojumā par procedūras sākšanu ieinteresētās personas tika aicinātas sazināties ar Komisiju, lai piedalītos izmeklēšanā. Turklāt Komisija par pārskatīšanas izmeklēšanas sākšanu īpaši informēja pieprasījuma iesniedzēju, zināmos Savienības ražotājus un apvienības, kā arī attiecīgo valstu iestādes un aicināja tos piedalīties. |
| --- | --- |

(4)

Paziņojumā par procedūras sākšanu ieinteresētās personas tika aicinātas sazināties ar Komisiju, lai piedalītos izmeklēšanā. Turklāt Komisija par pārskatīšanas izmeklēšanas sākšanu īpaši informēja pieprasījuma iesniedzēju, zināmos Savienības ražotājus un apvienības, kā arī attiecīgo valstu iestādes un aicināja tos piedalīties.

2.   IZMEKLĒJAMAIS RAŽOJUMS

IZMEKLĒJAMAIS RAŽOJUMS

| (5) | Pārskatāmais ražojums ir konkrēti plakani dzelzs, neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda velmējumi, arī ruļļos (ieskaitot “sagarumotos velmējumus” un “šaurās sloksnes”), pēc karstās velmēšanas tālāk neapstrādāti, neplaķēti, bez elektrolītiska vai cita pārklājuma (“HRF” jeb “pārskatāmais ražojums”).
  Šī pārskatīšana neietver šādus ražojumus:






  i) | ražojumus no nerūsējošā tērauda un elektrotehniskā silīcijtērauda ar orientētu graudu; |
| --- | --- | --- |

(5)

Pārskatāmais ražojums ir konkrēti plakani dzelzs, neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda velmējumi, arī ruļļos (ieskaitot “sagarumotos velmējumus” un “šaurās sloksnes”), pēc karstās velmēšanas tālāk neapstrādāti, neplaķēti, bez elektrolītiska vai cita pārklājuma (“HRF” jeb “pārskatāmais ražojums”).

HRF

Šī pārskatīšana neietver šādus ražojumus:

i)

ražojumus no nerūsējošā tērauda un elektrotehniskā silīcijtērauda ar orientētu graudu;

| ii) | ražojumus no instrumentu tērauda un ātrgriezējtērauda; |
| --- | --- |

ii)

ražojumus no instrumentu tērauda un ātrgriezējtērauda;

| iii) | ruļļos netītus ražojumus bez reljefa raksta, kuri ir biezāki par 10 mm un 600 mm plati vai platāki; un |
| --- | --- |

iii)

ruļļos netītus ražojumus bez reljefa raksta, kuri ir biezāki par 10 mm un 600 mm plati vai platāki; un

| iv) | ruļļos netītus ražojumus bez reljefa raksta, kuri ir 4,75 mm biezi vai biezāki, bet kuru biezums nepārsniedz 10 mm, un 2 050 mm plati vai platāki. |
| --- | --- |

iv)

ruļļos netītus ražojumus bez reljefa raksta, kuri ir 4,75 mm biezi vai biezāki, bet kuru biezums nepārsniedz 10 mm, un 2 050 mm plati vai platāki.

Pārskatāmo ražojumu pašlaik klasificē ar KN kodiem 7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 00, 7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 7208 52 10, 7208 52 99, 7208 53 10, 7208 53 90, 7208 54 00, 7211 13 00, 7211 14 00, 7211 19 00, ex 7225 19 10 (Taric kods 7225191090), 7225 30 90, ex 7225 40 60 (Taric kods 7225406090), 7225 40 90, ex 7226 19 10 (Taric kodi 7226191091, 7226191095), 7226 91 91 un 7226 91 99. Šie KN un Taric kodi ir norādīti vienīgi informācijai, neskarot turpmākas izmaiņas tarifa klasifikācijā.

Taric

Taric

Taric

Taric

3.   SŪDZĪBAS ATSAUKŠANA

SŪDZĪBAS ATSAUKŠANA

| (6) | Pieprasījuma iesniedzējs 2022. gada 23. novembrī atsauca termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšanas pieprasījumu, ciktāl tas attiecas uz Ukrainu. |
| --- | --- |

(6)

Pieprasījuma iesniedzējs 2022. gada 23. novembrī atsauca termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšanas pieprasījumu, ciktāl tas attiecas uz Ukrainu.

| (7) | Atsaucot pieteikumu, pieprasījuma iesniedzējs uzskatīja, ka, ņemot vērā notikumu attīstību kopš pieprasījuma iesniegšanas (2022. gada 1. ceturksnis) un jo īpaši kopš termiņbeigu pārskatīšanas sākšanas, apstākļi attiecībā uz Ukrainu ir mainījušies tādā mērā, ka vairs nav lietderīgi veikt termiņbeigu pārskatīšanu attiecībā uz HRF importu no Ukrainas. Konkrēti, pieteikuma iesniedzējs atsaucās uz lielas daļas HRF jaudu iznīcināšanu Ukrainā, kā arī Ukrainas enerģētikas infrastruktūras iznīcināšanu. Pieteikuma iesniedzējs arī norādīja, ka militārais konflikts vai vismaz tā sekas attiecībā uz Ukrainu būšot ilglaicīgas. Konkrētāk, nav paredzams, ka tērauda ražošanas jaudas Ukrainā īsā līdz vidējā termiņā tiks atjaunotas, nodrošinot to normālu darbību, un tāpēc ir maz ticams, ka Ukrainas HRF eksports tuvākajā laikā varētu veicināt Savienības ražošanas nozarei nodarītā kaitējuma atkārtošanos. |
| --- | --- |

(7)

Atsaucot pieteikumu, pieprasījuma iesniedzējs uzskatīja, ka, ņemot vērā notikumu attīstību kopš pieprasījuma iesniegšanas (2022. gada 1. ceturksnis) un jo īpaši kopš termiņbeigu pārskatīšanas sākšanas, apstākļi attiecībā uz Ukrainu ir mainījušies tādā mērā, ka vairs nav lietderīgi veikt termiņbeigu pārskatīšanu attiecībā uz HRF importu no Ukrainas. Konkrēti, pieteikuma iesniedzējs atsaucās uz lielas daļas HRF jaudu iznīcināšanu Ukrainā, kā arī Ukrainas enerģētikas infrastruktūras iznīcināšanu. Pieteikuma iesniedzējs arī norādīja, ka militārais konflikts vai vismaz tā sekas attiecībā uz Ukrainu būšot ilglaicīgas. Konkrētāk, nav paredzams, ka tērauda ražošanas jaudas Ukrainā īsā līdz vidējā termiņā tiks atjaunotas, nodrošinot to normālu darbību, un tāpēc ir maz ticams, ka Ukrainas HRF eksports tuvākajā laikā varētu veicināt Savienības ražošanas nozarei nodarītā kaitējuma atkārtošanos.

HRF

HRF

HRF

4.   SECINĀJUMI UN INFORMĀCIJAS IZPAUŠANA

SECINĀJUMI UN INFORMĀCIJAS IZPAUŠANA

| (8) | Saskaņā ar pamatregulas 9. panta 1. punktu izmeklēšanu var izbeigt, ja vien šāda izbeigšana nav pretrunā Savienības interesēm. |
| --- | --- |

(8)

Saskaņā ar pamatregulas 9. panta 1. punktu izmeklēšanu var izbeigt, ja vien šāda izbeigšana nav pretrunā Savienības interesēm.

| (9) | Izmeklēšanā netika atklāti apsvērumi, kas liecinātu, ka procedūras izbeigšana būtu pretrunā Savienības interesēm. |
| --- | --- |

(9)

Izmeklēšanā netika atklāti apsvērumi, kas liecinātu, ka procedūras izbeigšana būtu pretrunā Savienības interesēm.

| (10) | Tāpēc Komisija uzskatīja, ka pārskatīšanas izmeklēšana būtu jāizbeidz attiecībā uz importu no Ukrainas. Komisija turpinās pārskatīšanas izmeklēšanu attiecībā uz importu no Brazīlijas, Irānas un Krievijas. |
| --- | --- |

(10)

Tāpēc Komisija uzskatīja, ka pārskatīšanas izmeklēšana būtu jāizbeidz attiecībā uz importu no Ukrainas. Komisija turpinās pārskatīšanas izmeklēšanu attiecībā uz importu no Brazīlijas, Irānas un Krievijas.

| (11) | Pasākumi attiecībā uz Ukrainu netiek pagarināti, tāpēc visus maksājumus, kas no termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšanas sākšanas dienas iekasēti par precēm, kuras muitotas kā Ukrainas izcelsmes pārskatāmā ražojuma imports, atmaksā ar noteikumu, ka to pieprasa valsts muitas dienesti un ka šie muitas dienesti to piešķir saskaņā ar Savienības tiesību aktiem, kas piemērojami muitas jomā attiecībā uz maksājumu atmaksāšanu un atbrīvojumu no tiem. Komisija norādīja, ka saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2022/870 (3) antidempinga maksājumi par Ukrainas izcelsmes importu no 2022. gada 4. jūnija nebūtu jāiekasē nevienā brīdī. Tāpēc šajā gadījumā maksājums nav jāatmaksā, jo pirms termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšanas sākšanas Eiropas Savienība jau ir apturējusi antidempinga maksājumu iekasēšanu Ukrainas importam, tostarp HRF. |
| --- | --- |

(11)

Pasākumi attiecībā uz Ukrainu netiek pagarināti, tāpēc visus maksājumus, kas no termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšanas sākšanas dienas iekasēti par precēm, kuras muitotas kā Ukrainas izcelsmes pārskatāmā ražojuma imports, atmaksā ar noteikumu, ka to pieprasa valsts muitas dienesti un ka šie muitas dienesti to piešķir saskaņā ar Savienības tiesību aktiem, kas piemērojami muitas jomā attiecībā uz maksājumu atmaksāšanu un atbrīvojumu no tiem. Komisija norādīja, ka saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2022/870 (3) antidempinga maksājumi par Ukrainas izcelsmes importu no 2022. gada 4. jūnija nebūtu jāiekasē nevienā brīdī. Tāpēc šajā gadījumā maksājums nav jāatmaksā, jo pirms termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšanas sākšanas Eiropas Savienība jau ir apturējusi antidempinga maksājumu iekasēšanu Ukrainas importam, tostarp HRF.

3

HRF

| (12) | Komisija 2022. gada 21. decembrī visām ieinteresētajām personām darīja zināmu savu nodomu izbeigt termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšanu attiecībā uz Ukrainu un deva tām iespēju iesniegt piezīmes. |
| --- | --- |

(12)

Komisija 2022. gada 21. decembrī visām ieinteresētajām personām darīja zināmu savu nodomu izbeigt termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšanu attiecībā uz Ukrainu un deva tām iespēju iesniegt piezīmes.

| (13) | Komisija nesaņēma piezīmes, kas liecinātu, ka šāda izbeigšana būtu pretrunā Savienības interesēm. |
| --- | --- |

(13)

Komisija nesaņēma piezīmes, kas liecinātu, ka šāda izbeigšana būtu pretrunā Savienības interesēm.

| (14) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, kuru sniegusi komiteja, kas izveidota ar Regulas (ES) 2016/1036 15. panta 1. punktu, |
| --- | --- |

(14)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, kuru sniegusi komiteja, kas izveidota ar Regulas (ES) 2016/1036 15. panta 1. punktu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Tiek izbeigta termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšana, ciktāl tā attiecas uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami konkrētu Ukrainas izcelsmes karsti velmētu plakanu dzelzs, neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda velmējumu importam.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 16. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

1

(2)  
  OV C 384, 5.10.2022., 3. lpp.

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/870 (2022. gada 30. maijs) par pagaidu tirdzniecības liberalizācijas pasākumiem, ar kuriem papildina tirdzniecības koncesijas, kas Ukrainas ražojumiem piemērojamas saskaņā ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (OV L 152, 3.6.2022., 103. lpp.).

3

---

| 17.2.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 50/59 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 50/59

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/366

(2023. gada 16. februāris),

ar ko atjauno atļauju preparātu Bacillus velezensis ATCC PTA-6737 lietot par barības piedevu gaļas cāļiem, dējējvistu cāļiem un mazāk izplatītām putnu sugām, izņemot dējējputnus, lietot šo preparātu par barības piedevu dekoratīvajiem putniem un groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 306/2013, Īstenošanas regulu (ES) Nr. 787/2013, Īstenošanas regulu (ES) 2015/1020, Īstenošanas regulu (ES) 2017/2276 un atceļ Regulu (ES) Nr. 107/2010 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 885/2011 (atļaujas turētājs: uzņēmums Kemin Europa N.V.)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu un 13. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Regula (EK) Nr. 1831/2003 nosaka, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā vajadzīga atļauja, un paredz šādas atļaujas piešķiršanas, tās nosacījumu mainīšanas un atjaunošanas pamatojumu un kārtību. |
| --- | --- |

(1)

Regula (EK) Nr. 1831/2003 nosaka, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā vajadzīga atļauja, un paredz šādas atļaujas piešķiršanas, tās nosacījumu mainīšanas un atjaunošanas pamatojumu un kārtību.

| (2) | Komisijas Regula (ES) Nr. 107/2010 (2)
  Bacillus velezensis ATCC PTA-6737, kas agrāk bija taksonomiski identificēts kā Bacillus subtilis ATCC PTA-6737, preparātu uz desmit gadiem atļāva lietot par barības piedevu gaļas cāļiem, Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 885/2011 (3) – dējējvistu cāļiem, gaļas pīlēm, paipalām, fazāniem, irbēm, pērļu vistiņām, baložiem, gaļas zosīm un strausiem, Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 306/2013 (4) – atšķirtiem sivēniem un atšķirtiem cūku dzimtas dzīvniekiem, kas nav Sus scrofa domesticus, Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 787/2013 (5) – gaļas tītariem un vaislas tītariem un Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1020 (6) – dējējvistām un mazāk izplatītu sugu dējējmājputniem un Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2276 (7) – sivēnmātēm. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Regula (ES) Nr. 107/2010 (2)
  Bacillus velezensis ATCC PTA-6737, kas agrāk bija taksonomiski identificēts kā Bacillus subtilis ATCC PTA-6737, preparātu uz desmit gadiem atļāva lietot par barības piedevu gaļas cāļiem, Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 885/2011 (3) – dējējvistu cāļiem, gaļas pīlēm, paipalām, fazāniem, irbēm, pērļu vistiņām, baložiem, gaļas zosīm un strausiem, Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 306/2013 (4) – atšķirtiem sivēniem un atšķirtiem cūku dzimtas dzīvniekiem, kas nav Sus scrofa domesticus, Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 787/2013 (5) – gaļas tītariem un vaislas tītariem un Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1020 (6) – dējējvistām un mazāk izplatītu sugu dējējmājputniem un Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2276 (7) – sivēnmātēm.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 14. panta 1. punktu tika iesniegts pieteikums, kurā lūgta atļauja dot Bacillus velezensis ATCC PTA-6737 preparātu gaļas cāļiem, dējējvistu cāļiem un mazāk izplatītu sugu mājputniem, izņemot dējējputnus, ietverot arī preparāta aktīvā aģenta minimālās koncentrācijas grozījumu. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegts pieteikums, kurā lūgta atļauja šā preparāta jaunam lietojumam – to dot dekoratīvajiem putniem, sporta putniem un medījamiem putniem. Minētajos pieteikumos lūgts minēto piedevu klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “zarnu floras stabilizatori”, un tiem bija pievienotas attiecīgi minētās regulas 14. panta 2. punktā un 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 14. panta 1. punktu tika iesniegts pieteikums, kurā lūgta atļauja dot Bacillus velezensis ATCC PTA-6737 preparātu gaļas cāļiem, dējējvistu cāļiem un mazāk izplatītu sugu mājputniem, izņemot dējējputnus, ietverot arī preparāta aktīvā aģenta minimālās koncentrācijas grozījumu. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegts pieteikums, kurā lūgta atļauja šā preparāta jaunam lietojumam – to dot dekoratīvajiem putniem, sporta putniem un medījamiem putniem. Minētajos pieteikumos lūgts minēto piedevu klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “zarnu floras stabilizatori”, un tiem bija pievienotas attiecīgi minētās regulas 14. panta 2. punktā un 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (4) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 13. panta 3. punktu tika iesniegts pieteikums, kurā Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 preparāta atļaujas nosacījumus, kas ir noteikti Īstenošanas regulā (ES) Nr. 306/2013, Īstenošanas regulā (ES) Nr. 787/2013, Īstenošanas regulā (ES) 2015/1020 un Īstenošanas regulā (ES) 2017/2276, lūgts grozīt attiecībā uz celma taksonomijas sakarā veicamu piedevas nosaukuma maiņu no Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 uz Bacillus velezensis ATCC PTA-6737. Minētajam pieteikumam bija pievienoti attiecīgie dati, kas pamato grozījuma pieprasījumu, kā to prasa Regulas (EK) Nr. 1831/2003 13. panta 3. punkts. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 13. panta 3. punktu tika iesniegts pieteikums, kurā Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 preparāta atļaujas nosacījumus, kas ir noteikti Īstenošanas regulā (ES) Nr. 306/2013, Īstenošanas regulā (ES) Nr. 787/2013, Īstenošanas regulā (ES) 2015/1020 un Īstenošanas regulā (ES) 2017/2276, lūgts grozīt attiecībā uz celma taksonomijas sakarā veicamu piedevas nosaukuma maiņu no Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 uz Bacillus velezensis ATCC PTA-6737. Minētajam pieteikumam bija pievienoti attiecīgie dati, kas pamato grozījuma pieprasījumu, kā to prasa Regulas (EK) Nr. 1831/2003 13. panta 3. punkts.

| (5) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2020. gada 30. septembra atzinumā (8) secināja, ka pieteikuma iesniedzējs ir sniedzis pierādījumus, ka Bacillus velezensis ATCC PTA-6737 preparāts joprojām ir drošs gaļas cāļiem, dējējvistu cāļiem un mazāk izplatītu sugu mājputniem (izņemot dējējputnus) (9), patērētājiem un videi, jo īpaši ņemot vērā preparāta aktīvā aģenta minimālās koncentrācijas grozījumu. Tā arī secināja, ka preparāts nav ādas un acu kairinātājs un nav ādas sensibilizators. Turklāt Iestāde secināja, ka preparāts var būt iedarbīga zootehniska piedeva dekoratīviem, sporta un medījamiem putniem. Tā neuzskata, ka būtu vajadzība noteikt īpašas prasības attiecībā uz pēctirgus uzraudzību. |
| --- | --- |

(5)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2020. gada 30. septembra atzinumā (8) secināja, ka pieteikuma iesniedzējs ir sniedzis pierādījumus, ka Bacillus velezensis ATCC PTA-6737 preparāts joprojām ir drošs gaļas cāļiem, dējējvistu cāļiem un mazāk izplatītu sugu mājputniem (izņemot dējējputnus) (9), patērētājiem un videi, jo īpaši ņemot vērā preparāta aktīvā aģenta minimālās koncentrācijas grozījumu. Tā arī secināja, ka preparāts nav ādas un acu kairinātājs un nav ādas sensibilizators. Turklāt Iestāde secināja, ka preparāts var būt iedarbīga zootehniska piedeva dekoratīviem, sporta un medījamiem putniem. Tā neuzskata, ka būtu vajadzība noteikt īpašas prasības attiecībā uz pēctirgus uzraudzību.

| (6) | Iestāde 2022. gada 23. marta atzinumā (10) secināja, ka piedeva būtu taksonomiski jānorāda kā Bacillus velezensis ATCC PTA-6737. Iestāde arī norādīja, ka šī piedeva nekairina ne ādu, ne acis un nav ādas sensibilizators, bet būtu jāuzskata par elpceļu sensibilizatoru. |
| --- | --- |

(6)

Iestāde 2022. gada 23. marta atzinumā (10) secināja, ka piedeva būtu taksonomiski jānorāda kā Bacillus velezensis ATCC PTA-6737. Iestāde arī norādīja, ka šī piedeva nekairina ne ādu, ne acis un nav ādas sensibilizators, bet būtu jāuzskata par elpceļu sensibilizatoru.

| (7) | Saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 378/2005 (11) 5. panta 4. punkta a), b) un c) apakšpunktu ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotā references laboratorija uzskatīja, ka iepriekšējā novērtējumā izdarītie secinājumi un ieteikumi ir piemērojami pašreizējiem pieteikumiem. |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 378/2005 (11) 5. panta 4. punkta a), b) un c) apakšpunktu ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotā references laboratorija uzskatīja, ka iepriekšējā novērtējumā izdarītie secinājumi un ieteikumi ir piemērojami pašreizējiem pieteikumiem.

| (8) | Preparāta Bacillus velezensis ATCC PTA-6737 novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Kas attiecas uz gaļas pīlēm, paipalām, fazānien, irbēm, pērļu vistiņām, baložiem, gaļas zosīm un strausiem, medījamie un sporta putni būtu jāuzskata par mazāk izplatītu sugu mājputniem, un tāpēc būtu jāiekļauj atļaujas atjaunošanas tvērumā. Tāpēc atļauja minēto piedevu dot gaļas cāļiem, dējējvistu cāļiem un mazāk izplatītu sugu mājputniem, izņemot dējējputnus, būtu jāatjauno, un šo piedevu būtu jāatļauj dot dekoratīvajiem putniem. |
| --- | --- |

(8)

Preparāta Bacillus velezensis ATCC PTA-6737 novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Kas attiecas uz gaļas pīlēm, paipalām, fazānien, irbēm, pērļu vistiņām, baložiem, gaļas zosīm un strausiem, medījamie un sporta putni būtu jāuzskata par mazāk izplatītu sugu mājputniem, un tāpēc būtu jāiekļauj atļaujas atjaunošanas tvērumā. Tāpēc atļauja minēto piedevu dot gaļas cāļiem, dējējvistu cāļiem un mazāk izplatītu sugu mājputniem, izņemot dējējputnus, būtu jāatjauno, un šo piedevu būtu jāatļauj dot dekoratīvajiem putniem.

| (9) | Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši uz piedevas lietotāju, veselību. Šiem aizsardzības pasākumiem būtu jāatbilst Savienības tiesību aktiem par darba ņēmēju drošības prasībām. |
| --- | --- |

(9)

Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši uz piedevas lietotāju, veselību. Šiem aizsardzības pasākumiem būtu jāatbilst Savienības tiesību aktiem par darba ņēmēju drošības prasībām.

| (10) | Tāpēc piedevas nosaukums būtu taksonomiski jānorāda kā Bacillus velezensis ATCC PTA-6737 un Īstenošanas regula (ES) Nr. 306/2013, Īstenošanas regula (ES) Nr. 787/2013, Īstenošanas regula (ES) 2015/1020 un Īstenošanas regula (ES) 2017/2276 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(10)

Tāpēc piedevas nosaukums būtu taksonomiski jānorāda kā Bacillus velezensis ATCC PTA-6737 un Īstenošanas regula (ES) Nr. 306/2013, Īstenošanas regula (ES) Nr. 787/2013, Īstenošanas regula (ES) 2015/1020 un Īstenošanas regula (ES) 2017/2276 būtu attiecīgi jāgroza.

| (11) | Sakarā ar to, ka tiek atjaunota atļauja preparātu Bacillus velezensis ATCC PTA-6737 lietot par barības piedevu, Regula (ES) Nr. 107/2010 un Īstenošanas regula (ES) Nr. 885/2011 būtu jāatceļ. |
| --- | --- |

(11)

Sakarā ar to, ka tiek atjaunota atļauja preparātu Bacillus velezensis ATCC PTA-6737 lietot par barības piedevu, Regula (ES) Nr. 107/2010 un Īstenošanas regula (ES) Nr. 885/2011 būtu jāatceļ.

| (12) | Nekaitīguma apsvērumi neliek preparāta Bacillus velezensis ATCC PTA-6737 atļaujas nosacījumu grozījumus piemērot nekavējoties, tāpēc ir lietderīgi noteikt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas varētu sagatavoties no atļaujas atjaunošanas un no piedevas nosaukuma maiņas izrietošo jauno prasību izpildei. |
| --- | --- |

(12)

Nekaitīguma apsvērumi neliek preparāta Bacillus velezensis ATCC PTA-6737 atļaujas nosacījumu grozījumus piemērot nekavējoties, tāpēc ir lietderīgi noteikt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas varētu sagatavoties no atļaujas atjaunošanas un no piedevas nosaukuma maiņas izrietošo jauno prasību izpildei.

| (13) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(13)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atļaujas atjaunošana

Ar pielikumā noteiktajiem nosacījumiem atjauno minētajā pielikumā specificētā preparāta (klasificēts piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “zarnu floras stabilizētāji”) atļauju attiecībā uz gaļas cāļiem, dējējvistu cāļiem un mazāk izplatītu sugu mājputniem, izņemot dējējputnus.

2. pants

Atļauja

Atļauja uz pielikumā specificēto preparātu, kas pieder pie piedevu kategorijas “zootehniskās piedevas” un funkcionālās grupas “zarnu floras stabilizatori” attiecībā uz dekoratīvajiem putniem tiek atjaunota, ja vien tiek ievēroti minētajā pielikumā noteiktie nosacījumi.

3. pants

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 306/2013

Īstenošanas regulu (ES) Nr. 306/2013 groza šādi:

| 1) | nosaukumā vārdus “Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)” aizstāj ar vārdiem “Bacillus velezensis ATCC PTA-6737”; |
| --- | --- |

1)

nosaukumā vārdus “Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)” aizstāj ar vārdiem “Bacillus velezensis ATCC PTA-6737”;

Bacillus subtilis

Bacillus velezensis

| 2) | pielikuma trešajā slejā “Piedeva” vārdus “Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)” aizstāj ar vārdiem “Bacillus velezensis ATCC PTA-6737”; |
| --- | --- |

2)

pielikuma trešajā slejā “Piedeva” vārdus “Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)” aizstāj ar vārdiem “Bacillus velezensis ATCC PTA-6737”;

Bacillus subtilis

Bacillus velezensis

| 3) | pielikuma ceturtajā slejā “Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode” vārdus “Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)” aizstāj ar vārdiem “Bacillus velezensis ATCC PTA-6737”. |
| --- | --- |

3)

pielikuma ceturtajā slejā “Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode” vārdus “Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)” aizstāj ar vārdiem “Bacillus velezensis ATCC PTA-6737”.

Bacillus subtilis

Bacillus velezensis

4. pants

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 787/2013

Īstenošanas regulu (ES) Nr. 787/2013 groza šādi:

| 1) | nosaukumā vārdus “Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)” aizstāj ar vārdiem “Bacillus velezensis ATCC PTA-6737”; |
| --- | --- |

1)

nosaukumā vārdus “Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)” aizstāj ar vārdiem “Bacillus velezensis ATCC PTA-6737”;

Bacillus subtilis

Bacillus velezensis

| 2) | pielikuma trešajā slejā “Piedeva” vārdus “Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)” aizstāj ar vārdiem “Bacillus velezensis ATCC PTA-6737”; |
| --- | --- |

2)

pielikuma trešajā slejā “Piedeva” vārdus “Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)” aizstāj ar vārdiem “Bacillus velezensis ATCC PTA-6737”;

Bacillus subtilis

Bacillus velezensis

| 3) | pielikuma ceturtajā slejā “Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode” vārdus “Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)” aizstāj ar vārdiem “Bacillus velezensis ATCC PTA-6737”. |
| --- | --- |

3)

pielikuma ceturtajā slejā “Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode” vārdus “Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)” aizstāj ar vārdiem “Bacillus velezensis ATCC PTA-6737”.

Bacillus subtilis

Bacillus velezensis

5. pants

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) 2015/1020

Īstenošanas regulu (ES) 2015/1020 groza šādi:

| 1) | nosaukumā vārdus “Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)” aizstāj ar vārdiem “Bacillus velezensis ATCC PTA-6737”; |
| --- | --- |

1)

nosaukumā vārdus “Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)” aizstāj ar vārdiem “Bacillus velezensis ATCC PTA-6737”;

Bacillus subtilis

Bacillus velezensis

| 2) | pielikuma trešajā slejā “Piedeva” vārdus “Bacillus subtilis ATCC PTA-6737” aizstāj ar vārdiem “Bacillus velezensis ATCC PTA-6737”; |
| --- | --- |

2)

pielikuma trešajā slejā “Piedeva” vārdus “Bacillus subtilis ATCC PTA-6737” aizstāj ar vārdiem “Bacillus velezensis ATCC PTA-6737”;

Bacillus subtilis

Bacillus velezensis

| 3) | pielikuma ceturtajā slejā “Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode” vārdus “Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)” aizstāj ar vārdiem “Bacillus velezensis ATCC PTA-6737”. |
| --- | --- |

3)

pielikuma ceturtajā slejā “Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode” vārdus “Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)” aizstāj ar vārdiem “Bacillus velezensis ATCC PTA-6737”.

Bacillus subtilis

Bacillus velezensis

6. pants

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) 2017/2276

Īstenošanas regulu (ES) 2017/2276 groza šādi:

1)   nosaukumā vārdus “Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)” aizstāj ar vārdiem “Bacillus velezensis ATCC PTA-6737”;

2)   pielikuma trešajā slejā “Piedeva” vārdus “Bacillus subtilis ATCC PTA-6737” aizstāj ar vārdiem “Bacillus velezensis ATCC PTA-6737”;

3)   pielikuma ceturtajā slejā “Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode” vārdus “Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)” aizstāj ar vārdiem “Bacillus velezensis ATCC PTA-6737”.

7. pants

Atcelšana

Regulu (ES) Nr. 107/2010 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 885/2011 atceļ.

8. pants

Pārejas pasākumi

1.   Preparātu, kas specificēts šīs regulas pielikumā, kā arī Īstenošanas regulā (ES) Nr. 306/2013, Īstenošanas regulā (ES) Nr. 787/2013, Īstenošanas regulā (ES) 2015/1020 un Īstenošanas regulā (ES) 2017/2276, un šo preparātu saturošus premiksus, kas ražoti un marķēti pirms 2023. gada 9. septembra saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2023. gada 9. marta, arī turpmāk drīkst laist tirgū un izmantot, līdz beidzas esošie krājumi.

2.   Tādus pielikumā specificēto preparātu saturošus barības maisījumus un barības sastāvdaļas, kuri paredzēti produktīviem dzīvniekiem un ražoti un marķēti pirms 2024. gada 9. marta saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2023. gada 9. marta arī turpmāk drīkst laist tirgū un izmantot, līdz beidzas krājumi.

9. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 16. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  Komisijas Regula (ES) Nr. 107/2010 (2010. gada 8. februāris) par atļauju izmantot Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 kā piedevu gaļas cāļu barībai (atļaujas turētājs Kemin Europa N.V.) (OV L 36, 9.2.2010., 1. lpp.).

2

Bacillus subtilis

Kemin Europa N.V.

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 885/2011 (2011. gada 5. septembris) par atļauju izmantot Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) kā barības piedevu dējējvistu cāļiem, gaļas pīlēm, paipalām, fazāniem, irbēm, pērļu vistiņām, baložiem, gaļas zosīm un strausiem (atļaujas turētājs Kemin Europa N.V.) (OV L 229, 6.9.2011., 3. lpp.).

3

Bacillus subtilis

Kemin Europa N.V.

(4)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 306/2013 (2013. gada 2. aprīlis) par atļauju lietot preparātu Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) atšķirtiem sivēniem un atšķirtiem cūku dzimtas dzīvniekiem, izņemot Sus scrofa domesticus (atļaujas turētājs – Kemin Europa N.V.) (OV L 91, 3.4.2013., 5. lpp.).

4

Bacillus subtilis

Sus scrofa domesticus

Kemin Europa N.V.

(5)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 787/2013 (2013. gada 16. augusts) par atļauju lietot preparātu Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) kā barības piedevu gaļas tītariem un vaislas tītariem (atļaujas turētājs – Kemin Europa N.V.) (OV L 220, 17.8.2013., 15. lpp.).

5

Bacillus subtilis

Kemin Europa N.V.

(6)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1020 (2015. gada 29. jūnijs) par atļauju lietot preparātu Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) kā barības piedevu dējējvistām un mazāk izplatītu sugu dējējmājputniem (atļaujas turētājs Kemin Europa N.V.) (OV L 163, 30.6.2015., 22. lpp.).

6

Bacillus subtilis

Kemin Europa N.V.

(7)  Komisijas 2017. gada 8. decembra Īstenošanas regula (ES) 2017/2276 par atļauju Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) preparātu izmantot jaunā veidā par barības piedevu sivēnmātēm (atļaujas turētājs Kemin Europa N.V.) (OV L 326, 9.12.2017., 50. lpp.).

7

Bacillus subtilis

Kemin Europa N.V.

(8)  
  EFSA Journal 2020;18(11):6280.

8

EFSA Journal

(9)  Gaļas cāļi, dējējvistu cāļi un retāk audzētu sugu mājputni, izņemot dējejputnus.

9

(10)  
  EFSA Journal 2022;20(4):7244.

10

EFSA Journal

(11)  Komisijas Regula (EK) Nr. 378/2005 (2005. gada 4. marts) par sīki izstrādātiem noteikumiem, lai piemērotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 attiecībā uz Kopienas references laboratorijas pienākumiem un uzdevumiem saistībā ar pārtikas piedevu atļauju pieteikumiem (OV L 59, 5.3.2005., 8. lpp.).

11

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KVV uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: zarnu floras stabilizatori |
| 4b1823i | Kemin Europa N.V. | Bacillus velezensis ATCC PTA-6737 | Piedevas sastāvs


  Bacillus velezensis ATCC PTA-6737 preparāts, kas satur vismaz 8 × 1010 KVV/g | Gaļas cāļi
  Dējējvistu cāļi
  Mazāk izplatītu sugu mājputni, izņemot mazāk izplatītus dējējmājputnus
  Dekoratīvie putni | — | 1 × 107 | — | 1. | Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret termisku apstrādi. |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

KVV uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: zarnu floras stabilizatori

4b1823i

Kemin Europa N.V.

Bacillus velezensis ATCC PTA-6737

Piedevas sastāvs

Bacillus velezensis ATCC PTA-6737 preparāts, kas satur vismaz 8 × 1010 KVV/g

Gaļas cāļi

Dējējvistu cāļi

Mazāk izplatītu sugu mājputni, izņemot mazāk izplatītus dējējmājputnus

Dekoratīvie putni

—

1 × 107

—

1.

Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret termisku apstrādi.

| 2. | Piedeva ir saderīga ar šādiem kokcidiostatiem, ja vien tie attiecībā uz attiecīgajām sugām ir atļauti: diklazurils, dekokvināts, salinomicīnnātrijs, narazīns/nikarbazīns, lazalocīda A nātrija sāls, maduramicīnamonijs, monenzīnnātrijs, narazīns vai robenidīna hidrohlorīds. |
| --- | --- |

2.

Piedeva ir saderīga ar šādiem kokcidiostatiem, ja vien tie attiecībā uz attiecīgajām sugām ir atļauti: diklazurils, dekokvināts, salinomicīnnātrijs, narazīns/nikarbazīns, lazalocīda A nātrija sāls, maduramicīnamonijs, monenzīnnātrijs, narazīns vai robenidīna hidrohlorīds.

| 3. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, arī elpceļu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

3.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, arī elpceļu aizsarglīdzekļus.

2033. gada 9. marts

Aktīvās vielas raksturojums

Dzīvotspējīgas Bacillus velezensis ATCC PTA-6737 sporas

Analītiskā metode
   (1)

Skaitīšana: Petri trauciņa un uztriepuma metode, kurā izmanto triptona- sojas agaru (EN 15784)

Identificēšana: pulsējošā lauka gela elektroforēzes (PFGE) metode vai DNS sekvencēšanas metodes

---

(1)  Detalizēta informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas vietnē šeit: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

---

LĒMUMI

| 17.2.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 50/65 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 50/65

---

EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES) 2023/367

(2023. gada 19. janvāris),

ar ko pagarina pilnvaru laiku Izmeklēšanas komitejai, kuras uzdevums ir izmeklēt spiegprogrammatūras Pegasus un tai līdzīgu novērošanas spiegprogrammatūru izmantošanu

EIROPAS PARLAMENTS,

| — | ņemot vērā Priekšsēdētāju konferences priekšlikumu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Priekšsēdētāju konferences priekšlikumu,

| — | ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 226. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 226. pantu,

| — | ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 1995. gada 19. aprīļa Lēmumu 95/167/EK, Euratom, EOTK par sīki izstrādātiem Eiropas Parlamenta izmeklēšanas tiesību izmantošanas noteikumiem (1), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 1995. gada 19. aprīļa Lēmumu 95/167/EK, Euratom, EOTK par sīki izstrādātiem Eiropas Parlamenta izmeklēšanas tiesību izmantošanas noteikumiem (1),

1

| — | ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2022. gada 10. marta Lēmumu (ES) 2022/480 par izmeklēšanas komitejas izveidi, kuras uzdevums ir izmeklēt spiegprogrammatūras Pegasus un tai līdzīgu novērošanas spiegprogrammatūru izmantošanu, un izmeklēšanas priekšmeta, kā arī komitejas kompetences, skaitliskā sastāva un pilnvaru laika noteikšanu (2), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2022. gada 10. marta Lēmumu (ES) 2022/480 par izmeklēšanas komitejas izveidi, kuras uzdevums ir izmeklēt spiegprogrammatūras Pegasus un tai līdzīgu novērošanas spiegprogrammatūru izmantošanu, un izmeklēšanas priekšmeta, kā arī komitejas kompetences, skaitliskā sastāva un pilnvaru laika noteikšanu (2),

Pegasus

2

| — | ņemot vērā Reglamenta 208. panta 11. punktu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 208. panta 11. punktu,

| A. | tā kā Izmeklēšanas komiteja ir pieprasījusi pagarināt tās pilnvaru termiņu, lai tā varētu pilnībā un pareizi īstenot savas pilnvaras; |
| --- | --- |

A.

tā kā Izmeklēšanas komiteja ir pieprasījusi pagarināt tās pilnvaru termiņu, lai tā varētu pilnībā un pareizi īstenot savas pilnvaras;

1.

nolemj Izmeklēšanas komitejas pilnvaru termiņu pagarināt par trīs mēnešiem.

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētāja

R. METSOLA

---

(1)  
  OV L 113, 19.5.1995., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 98, 25.3.2022., 72. lpp.

2

---