# Jurnalul Oficial L 80I/2023

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 080I |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6620 martie 2023 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 080I

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6620 martie 2023

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/645 al Consiliului din 20 martie 2023 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 359/2011 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran | 1 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (PESC) 2023/646 a Consiliului din 20 martie 2023 privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/235/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Iran | 7 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/645 al Consiliului din 20 martie 2023 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 359/2011 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran

1

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (PESC) 2023/646 a Consiliului din 20 martie 2023 privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/235/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Iran

7

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 20.3.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | LI 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 80/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/645 AL CONSILIULUI

din 20 martie 2023

privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 359/2011 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului din 12 aprilie 2011 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran (1), în special articolul 12 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 12 aprilie 2011, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 359/2011. |
| --- | --- |

(1)

La 12 aprilie 2011, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 359/2011.

| (2) | La 25 septembrie 2022, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a emis o declarație în numele Uniunii prin care deplânge utilizarea forței, pe scară largă și în mod disproporționat, de către forțele de securitate iraniene împotriva protestatarilor nonviolenți, remarcând că aceasta a avut ca rezultat pierderi de vieți omenești precum și un număr mare de răniți. Declarația a precizat, de asemenea, că cei care se fac vinovați de uciderea Mahsei Amini trebuie să fie trași la răspundere și a solicitat autorităților iraniene să asigure investigații transparente și credibile pentru a clarifica numărul de decese și de arestări, să elibereze toți protestatarii nonviolenți și să asigure respectarea garanțiilor procedurale pentru toți deținuții. În plus, declarația a subliniat că decizia Iranului de a restricționa drastic accesul la internet și de a bloca platformele de mesagerie instantanee încalcă în mod flagrant libertatea de exprimare. În cele din urmă, declarația a afirmat că Uniunea va lua în considerare toate opțiunile de care dispune pentru a răspunde la uciderea Mahsei Amini și la modul în care forțele de securitate iraniene au reacționat la manifestațiile care au urmat. |
| --- | --- |

(2)

La 25 septembrie 2022, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a emis o declarație în numele Uniunii prin care deplânge utilizarea forței, pe scară largă și în mod disproporționat, de către forțele de securitate iraniene împotriva protestatarilor nonviolenți, remarcând că aceasta a avut ca rezultat pierderi de vieți omenești precum și un număr mare de răniți. Declarația a precizat, de asemenea, că cei care se fac vinovați de uciderea Mahsei Amini trebuie să fie trași la răspundere și a solicitat autorităților iraniene să asigure investigații transparente și credibile pentru a clarifica numărul de decese și de arestări, să elibereze toți protestatarii nonviolenți și să asigure respectarea garanțiilor procedurale pentru toți deținuții. În plus, declarația a subliniat că decizia Iranului de a restricționa drastic accesul la internet și de a bloca platformele de mesagerie instantanee încalcă în mod flagrant libertatea de exprimare. În cele din urmă, declarația a afirmat că Uniunea va lua în considerare toate opțiunile de care dispune pentru a răspunde la uciderea Mahsei Amini și la modul în care forțele de securitate iraniene au reacționat la manifestațiile care au urmat.

| (3) | În acest context și în conformitate cu angajamentul Uniunii de a răspunde la toate aspectele îngrijorătoare legate de Iran, inclusiv în ceea ce privește situația drepturilor omului, astfel cum a fost confirmat prin concluziile Consiliului din 12 decembrie 2022, opt persoane și o entitate ar trebui să fie incluse pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive prevăzută în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 359/2011. |
| --- | --- |

(3)

În acest context și în conformitate cu angajamentul Uniunii de a răspunde la toate aspectele îngrijorătoare legate de Iran, inclusiv în ceea ce privește situația drepturilor omului, astfel cum a fost confirmat prin concluziile Consiliului din 12 decembrie 2022, opt persoane și o entitate ar trebui să fie incluse pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive prevăzută în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 359/2011.

| (4) | Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 359/2011 ar trebui să fie modificat în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 359/2011 ar trebui să fie modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 359/2011 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 martie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  JO L 100, 14.4.2011, p. 1.

1

---

ANEXĂ

Următoarele persoane și următoarea entitate se adaugă pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor prevăzută în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 359/2011:

| | Persoane | Nume | Informații de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „206. | KHOSROU PANAH Abdol Hossein
  عبدالحسین خسرو پناه
  alias KHOSROW PANAH Abdul Hossein; KHOSROPANAH Abdolhossein | Data nașterii: 21.3.1966
  Locul nașterii: Dezful, Iran
  Cetățenie: iraniană
  Sexul: masculin
  Funcție: președinte și secretar al Consiliului Suprem al Revoluției Culturale
  Entitate asociată: Consiliul Suprem al Revoluției Culturale | Abdol Hossein Khosrou Panah este un cleric conservator și a fost președintele și secretarul Consiliului Suprem al Revoluției Culturale începând din luna ianuarie 2023.
  Consiliul Suprem al Revoluției Culturale a promovat mai multe proiecte care au subminat libertatea fetelor și a femeilor restricționând îmbrăcămintea și educația acestora. Legile sale au discriminat și minoritățile, precum Baha’i. Acesta este un vehicul al promovării politicilor și opiniilor islamiste ale regimului actual.
  Prin urmare, în calitate de președinte și secretar al Consiliului Suprem al Revoluției Culturale, Khosrou Panah este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 20.3.2023 |
| 207. | ALAM-AL HODA Ahmad
  احمد علم الهدی | Data nașterii: 31.8.1944
  Locul nașterii: Mashhad, Iran
  Cetățenie: iraniană
  Sexul: masculin
  Funcție: Imam pentru rugăciunea de vineri la Mashhad și reprezentant al provinciei Khorasan Razavi în Adunarea Experților | Ahmad Alam-Al Hoda este imamul pentru rugăciunea de vineri la Mashhad și reprezentant al provinciei Khorasan Razavi în Adunarea Experților.
  În discursurile sale și în mass-media, el participă la răspândirea urii împotriva femeilor, a demonstranților și a minorităților religioase.
  Prin urmare, Alam-Al Hoda este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 20.3.2023 |
| 208. | RASTINEH Ahmad
  احمد راستینه | Data nașterii: 1980
  Locul nașterii: provincia Bakhtiari, Iran
  Cetățenie: iraniană
  Sexul: masculin
  Funcție: Membru al Parlamentului și purtător de cuvânt al comisiei culturale a Parlamentului. | Ahmad Rastineh este membru al Parlamentului iranian (Madjles) și purtător de cuvânt al comisiei culturale a Parlamentului. Comisia culturală are o funcție de supraveghere vizând controlarea și supravegherea instituțiilor însărcinate cu «răspândirea culturii castității și a hijabului».
  Rastineh promovează o versiune radicală a principiilor culturale ale revoluției islamice, în special cu privire la femei și la purtarea vălului/hijabului. În timpul protestelor din 2022/2023 din Iran, el a solicitat o afirmare a legii care impune vălul femeilor iraniene. El a sprijinit, de asemenea, controlul guvernului asupra internetului și întreruperea accesului la internet.
  Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 20.3.2023 |
| 209. | KHAN MOHAMMADI Hodjatoleslam Ali
  حجت الاسلام علی خان محمدی | Cetățenie: iraniană
  Sexul: masculin
  Funcție: purtător de cuvânt al Biroului Central pentru prescrierea binelui și interzicerea răului (Headquarters For Enjoining Right And Forbidding Evil) | Hodjatoleslam Ali Khan Mohammadi este purtătorul de cuvânt al Biroului Central pentru prescrierea binelui și interzicerea răului (Headquarters For Enjoining Right And Forbidding Evil).
  În 2022 și 2023, având funcția de purtător de cuvânt al Biroului Central pentru prescrierea binelui și interzicerea răului, el a calificat nepurtarea hijabului drept o crimă și a promovat o versiune radicală a principiilor culturale ale revoluției islamice, în special cu privire la femei și la purtarea vălului/hijabului. Acționând în această funcție, el și-a afirmat sprijinul pentru legitimizarea represiunii activiștilor antihijab și pentru subminarea drepturilor și libertăților femeilor și fetelor și a contribuit la această legitimizare.
  Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 20.3.2023 |
| 210. | AKBARI Mohammad Sadegh

  محمد صادق اکبری | Cetățenie: iraniană
  Sexul: masculin
  Funcție: șef al administrației judiciare din provincia Mazandaran | Mohammad Sadegh Akbari este șeful administrației judiciare din provincia Mazandaran.
  În această funcție, el este răspunzător pentru pronunțarea unor condamnări la moarte în procese inechitabile (lipsa avocaților, mărturii forțate) și pentru torturarea condamnaților. În timpul protestelor din 2022/2023, el a fost răspunzător pentru închiderea unor magazine care nu respectau legile privind hijabul și pentru condamnarea la moarte a unui protestatar în vârstă de 35 de ani care suferea de boli mintale și care ar fi dat foc Coranului.
  Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 20.3.2023 |
| 211. | BARATI Morteza
  مرتضی براتی
  alias BARATI Qazi | Data nașterii: 30.11.1962
  Cetățenie: iraniană
  Sexul: masculin
  Funcție: președintele Tribunalului Revoluționar din Isfahan, secția 1 | Morteza Barati este președintele secției 1 a Tribunalului Revoluționar din Isfahan.
  În ianuarie 2023, el a condamnat la moarte prin spânzurare cel puțin trei protestatari, refuzându-le dreptul la un proces echitabil.
  Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 20.3.2023 |
| 212. | AL HOSSEINI Musa Asif
  موسی آصف الحسینی
  alias AL-HOSSEINI Asef | Cetățenie: iraniană
  Sexul: masculin
  Funcție: președintele Tribunalului Revoluționar din Karaj, provincia Alborz, secția 1 | Musa Asif Al Hosseini este președintele secției 1 a Tribunalului Revoluționar din Karaj, provincia Alborz.
  Sub conducerea sa procesele s-au desfășurat sumar, fără a se ține seama de drepturile de bază ale acuzatului și bazându-se pe mărturii obținute sub presiune și prin tortură. În timpul protestelor din 2022/2023, el a prezidat procesele protestatarilor și a pronunțat mai multe condamnări la moarte, dintre care două au fost executate în cazul lui Mohammed Karami și Mohammed Hosseini.
  Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 20.3.2023 |
| 213. | JALILI Vahid
  وحید جلیلی | Data nașterii: 1973
  Cetățenie: iraniană
  Sexul: masculin
  Funcție: șeful afacerilor culturale și al evoluției politicii la Societatea de Radiodifuziune și Televiziune a Republicii Islamice Iran (IRIB) | Vahid Jalili este șeful afacerilor culturale și al evoluției politicii la Societatea de Radiodifuziune și Televiziune a Republicii Islamice Iran (IRIB).
  În timpul protestelor din 2022/2023, IRIB a difuzat mărturii forțate ale unor ostatici străini. Datorită funcției sale de conducere la IRIB, Jalili este implicat direct în subminarea drepturilor omului ale ostaticilor străini și în tratamentul inuman al acestora De asemenea, el este răspunzător pentru difuzarea unor mărturii propagandistice în sprijinul regimului.
  Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 20.3.2023” |

Persoane

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

„206.

KHOSROU PANAH Abdol Hossein

عبدالحسین خسرو پناه

alias KHOSROW PANAH Abdul Hossein; KHOSROPANAH Abdolhossein

Data nașterii: 21.3.1966

Locul nașterii: Dezful, Iran

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Funcție: președinte și secretar al Consiliului Suprem al Revoluției Culturale

Entitate asociată: Consiliul Suprem al Revoluției Culturale

Abdol Hossein Khosrou Panah este un cleric conservator și a fost președintele și secretarul Consiliului Suprem al Revoluției Culturale începând din luna ianuarie 2023.

Consiliul Suprem al Revoluției Culturale a promovat mai multe proiecte care au subminat libertatea fetelor și a femeilor restricționând îmbrăcămintea și educația acestora. Legile sale au discriminat și minoritățile, precum Baha’i. Acesta este un vehicul al promovării politicilor și opiniilor islamiste ale regimului actual.

Prin urmare, în calitate de președinte și secretar al Consiliului Suprem al Revoluției Culturale, Khosrou Panah este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

20.3.2023

207.

ALAM-AL HODA Ahmad

احمد علم الهدی

Data nașterii: 31.8.1944

Locul nașterii: Mashhad, Iran

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Funcție: Imam pentru rugăciunea de vineri la Mashhad și reprezentant al provinciei Khorasan Razavi în Adunarea Experților

Ahmad Alam-Al Hoda este imamul pentru rugăciunea de vineri la Mashhad și reprezentant al provinciei Khorasan Razavi în Adunarea Experților.

În discursurile sale și în mass-media, el participă la răspândirea urii împotriva femeilor, a demonstranților și a minorităților religioase.

Prin urmare, Alam-Al Hoda este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

20.3.2023

208.

RASTINEH Ahmad

احمد راستینه

Data nașterii: 1980

Locul nașterii: provincia Bakhtiari, Iran

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Funcție: Membru al Parlamentului și purtător de cuvânt al comisiei culturale a Parlamentului.

Ahmad Rastineh este membru al Parlamentului iranian (Madjles) și purtător de cuvânt al comisiei culturale a Parlamentului. Comisia culturală are o funcție de supraveghere vizând controlarea și supravegherea instituțiilor însărcinate cu «răspândirea culturii castității și a hijabului».

Rastineh promovează o versiune radicală a principiilor culturale ale revoluției islamice, în special cu privire la femei și la purtarea vălului/hijabului. În timpul protestelor din 2022/2023 din Iran, el a solicitat o afirmare a legii care impune vălul femeilor iraniene. El a sprijinit, de asemenea, controlul guvernului asupra internetului și întreruperea accesului la internet.

Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

20.3.2023

209.

KHAN MOHAMMADI Hodjatoleslam Ali

حجت الاسلام علی خان محمدی

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Funcție: purtător de cuvânt al Biroului Central pentru prescrierea binelui și interzicerea răului (Headquarters For Enjoining Right And Forbidding Evil)

Hodjatoleslam Ali Khan Mohammadi este purtătorul de cuvânt al Biroului Central pentru prescrierea binelui și interzicerea răului (Headquarters For Enjoining Right And Forbidding Evil).

În 2022 și 2023, având funcția de purtător de cuvânt al Biroului Central pentru prescrierea binelui și interzicerea răului, el a calificat nepurtarea hijabului drept o crimă și a promovat o versiune radicală a principiilor culturale ale revoluției islamice, în special cu privire la femei și la purtarea vălului/hijabului. Acționând în această funcție, el și-a afirmat sprijinul pentru legitimizarea represiunii activiștilor antihijab și pentru subminarea drepturilor și libertăților femeilor și fetelor și a contribuit la această legitimizare.

Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

20.3.2023

210.

AKBARI Mohammad Sadegh

محمد صادق اکبری

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Funcție: șef al administrației judiciare din provincia Mazandaran

Mohammad Sadegh Akbari este șeful administrației judiciare din provincia Mazandaran.

În această funcție, el este răspunzător pentru pronunțarea unor condamnări la moarte în procese inechitabile (lipsa avocaților, mărturii forțate) și pentru torturarea condamnaților. În timpul protestelor din 2022/2023, el a fost răspunzător pentru închiderea unor magazine care nu respectau legile privind hijabul și pentru condamnarea la moarte a unui protestatar în vârstă de 35 de ani care suferea de boli mintale și care ar fi dat foc Coranului.

Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

20.3.2023

211.

BARATI Morteza

مرتضی براتی

alias BARATI Qazi

Data nașterii: 30.11.1962

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Funcție: președintele Tribunalului Revoluționar din Isfahan, secția 1

Morteza Barati este președintele secției 1 a Tribunalului Revoluționar din Isfahan.

În ianuarie 2023, el a condamnat la moarte prin spânzurare cel puțin trei protestatari, refuzându-le dreptul la un proces echitabil.

Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

20.3.2023

212.

AL HOSSEINI Musa Asif

موسی آصف الحسینی

alias AL-HOSSEINI Asef

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Funcție: președintele Tribunalului Revoluționar din Karaj, provincia Alborz, secția 1

Musa Asif Al Hosseini este președintele secției 1 a Tribunalului Revoluționar din Karaj, provincia Alborz.

Sub conducerea sa procesele s-au desfășurat sumar, fără a se ține seama de drepturile de bază ale acuzatului și bazându-se pe mărturii obținute sub presiune și prin tortură. În timpul protestelor din 2022/2023, el a prezidat procesele protestatarilor și a pronunțat mai multe condamnări la moarte, dintre care două au fost executate în cazul lui Mohammed Karami și Mohammed Hosseini.

Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

20.3.2023

213.

JALILI Vahid

وحید جلیلی

Data nașterii: 1973

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Funcție: șeful afacerilor culturale și al evoluției politicii la Societatea de Radiodifuziune și Televiziune a Republicii Islamice Iran (IRIB)

Vahid Jalili este șeful afacerilor culturale și al evoluției politicii la Societatea de Radiodifuziune și Televiziune a Republicii Islamice Iran (IRIB).

În timpul protestelor din 2022/2023, IRIB a difuzat mărturii forțate ale unor ostatici străini. Datorită funcției sale de conducere la IRIB, Jalili este implicat direct în subminarea drepturilor omului ale ostaticilor străini și în tratamentul inuman al acestora De asemenea, el este răspunzător pentru difuzarea unor mărturii propagandistice în sprijinul regimului.

Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

20.3.2023”

| | Entități | Denumire | Informații de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „34. | Consiliul Suprem al Revoluției Culturale | Persoană asociată: KHOSROU PANAH Abdol Hossein (președinte și secretar) | Consiliul Suprem al Revoluției Culturale este un organism de politică al regimului având responsabilitatea de a pregăti și a elabora politicile și planurile strategice în domeniul științei, al educației, al religiei și al cercetării.
  Acesta a promovat mai multe proiecte care au subminat libertatea fetelor și a femeilor restricționând îmbrăcămintea și educația acestora. Deciziile sale au discriminat și minoritățile, precum Baha’i. Acesta este un vehicul al promovării politicilor regimului actual.
  Prin urmare, Consiliul Suprem al Revoluției Culturale este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 20.3.2023” |

Entități

Denumire

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

„34.

Consiliul Suprem al Revoluției Culturale

Persoană asociată: KHOSROU PANAH Abdol Hossein (președinte și secretar)

Consiliul Suprem al Revoluției Culturale este un organism de politică al regimului având responsabilitatea de a pregăti și a elabora politicile și planurile strategice în domeniul științei, al educației, al religiei și al cercetării.

Acesta a promovat mai multe proiecte care au subminat libertatea fetelor și a femeilor restricționând îmbrăcămintea și educația acestora. Deciziile sale au discriminat și minoritățile, precum Baha’i. Acesta este un vehicul al promovării politicilor regimului actual.

Prin urmare, Consiliul Suprem al Revoluției Culturale este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

20.3.2023”

---

DECIZII

| 20.3.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | LI 80/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 80/7

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (PESC) 2023/646 A CONSILIULUI

din 20 martie 2023

privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/235/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Iran

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),

având în vedere Decizia 2011/235/PESC a Consiliului din 12 aprilie 2011 privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Iran (1), în special articolul 3 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 12 aprilie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/235/PESC. |
| --- | --- |

(1)

La 12 aprilie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/235/PESC.

| (2) | La 25 septembrie 2022, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a emis o declarație în numele Uniunii prin care deplânge utilizarea forței, pe scară largă și în mod disproporționat, de către forțele de securitate iraniene împotriva protestatarilor nonviolenți, remarcând că aceasta a avut ca rezultat pierderi de vieți omenești, precum și un număr mare de răniți. Declarația a precizat, de asemenea, că cei care se fac vinovați de uciderea Mahsei Amini trebuie să fie trași la răspundere și a solicitat autorităților iraniene să asigure investigații transparente și credibile pentru a clarifica numărul de decese și de arestări, să elibereze toți protestatarii nonviolenți și să asigure respectarea garanțiilor procedurale pentru toți deținuții. În plus, declarația a subliniat că decizia Iranului de a restricționa drastic accesul la internet și de a bloca platformele de mesagerie instantanee încalcă în mod flagrant libertatea de exprimare. În cele din urmă, declarația a afirmat că Uniunea va lua în considerare toate opțiunile de care dispune pentru a răspunde la uciderea Mahsei Amini și la modul în care forțele de securitate iraniene au reacționat la manifestațiile care au urmat. |
| --- | --- |

(2)

La 25 septembrie 2022, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a emis o declarație în numele Uniunii prin care deplânge utilizarea forței, pe scară largă și în mod disproporționat, de către forțele de securitate iraniene împotriva protestatarilor nonviolenți, remarcând că aceasta a avut ca rezultat pierderi de vieți omenești, precum și un număr mare de răniți. Declarația a precizat, de asemenea, că cei care se fac vinovați de uciderea Mahsei Amini trebuie să fie trași la răspundere și a solicitat autorităților iraniene să asigure investigații transparente și credibile pentru a clarifica numărul de decese și de arestări, să elibereze toți protestatarii nonviolenți și să asigure respectarea garanțiilor procedurale pentru toți deținuții. În plus, declarația a subliniat că decizia Iranului de a restricționa drastic accesul la internet și de a bloca platformele de mesagerie instantanee încalcă în mod flagrant libertatea de exprimare. În cele din urmă, declarația a afirmat că Uniunea va lua în considerare toate opțiunile de care dispune pentru a răspunde la uciderea Mahsei Amini și la modul în care forțele de securitate iraniene au reacționat la manifestațiile care au urmat.

| (3) | În acest context și în conformitate cu angajamentul Uniunii de a răspunde la toate aspectele îngrijorătoare legate de Iran, inclusiv în ceea ce privește situația drepturilor omului, astfel cum a fost confirmat prin concluziile Consiliului din 12 decembrie 2022, opt persoane și o entitate ar trebui să fie incluse pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsuri restrictive prevăzută în anexa la Decizia 2011/235/PESC. |
| --- | --- |

(3)

În acest context și în conformitate cu angajamentul Uniunii de a răspunde la toate aspectele îngrijorătoare legate de Iran, inclusiv în ceea ce privește situația drepturilor omului, astfel cum a fost confirmat prin concluziile Consiliului din 12 decembrie 2022, opt persoane și o entitate ar trebui să fie incluse pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsuri restrictive prevăzută în anexa la Decizia 2011/235/PESC.

| (4) | Prin urmare, Decizia 2011/235/PESC ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Decizia 2011/235/PESC ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia 2011/235/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 20 martie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  JO L 100, 14.4.2011, p. 51.

1

---

ANEXĂ

Următoarele persoane și următoarea entitate se adaugă pe lista persoanelor și entităților prevăzută în anexa la Decizia 2011/235/PESC:

| | Persoane | Nume | Informații de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „206. | KHOSROU PANAH Abdol Hossein
  عبدالحسین خسرو پناه
  alias KHOSROW PANAH Abdul Hossein; KHOSROPANAH Abdolhossein | Data nașterii: 21.3.1966
  Locul nașterii: Dezful, Iran
  Cetățenie: iraniană
  Sexul: masculin
  Funcție: președinte și secretar al Consiliului Suprem al Revoluției Culturale
  Entitate asociată: Consiliul Suprem al Revoluției Culturale | Abdol Hossein Khosrou Panah este un cleric conservator și a fost președintele și secretarul Consiliului Suprem al Revoluției Culturale începând din luna ianuarie 2023.
  Consiliul Suprem al Revoluției Culturale a promovat mai multe proiecte care au subminat libertatea fetelor și a femeilor restricționând îmbrăcămintea și educația acestora. Legile sale au discriminat și minoritățile, precum Baha’i. Acesta este un vehicul al promovării politicilor și opiniilor islamiste ale regimului actual.
  Prin urmare, în calitate de președinte și secretar al Consiliului Suprem al Revoluției Culturale, Khosrou Panah este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 20.3.2023 |
| 207. | ALAM-AL HODA Ahmad
  احمد علم الهدی | Data nașterii: 31.8.1944
  Locul nașterii: Mashhad, Iran
  Cetățenie: iraniană
  Sexul: masculin
  Funcție: Imam pentru rugăciunea de vineri la Mashhad și reprezentant al provinciei Khorasan Razavi în Adunarea Experților | Ahmad Alam-Al Hoda este imamul pentru rugăciunea de vineri la Mashhad și reprezentant al provinciei Khorasan Razavi în Adunarea Experților.
  În discursurile sale și în mass-media, el participă la răspândirea urii împotriva femeilor, a demonstranților și a minorităților religioase.
  Prin urmare, Alam-Al Hoda este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 20.3.2023 |
| 208. | RASTINEH Ahmad
  احمد راستینه | Data nașterii: 1980
  Locul nașterii: provincia Bakhtiari, Iran
  Cetățenie: iraniană
  Sexul: masculin
  Funcție: Membru al Parlamentului și purtător de cuvânt al comisiei culturale a Parlamentului. | Ahmad Rastineh este membru al Parlamentului iranian (Madjles) și purtător de cuvânt al comisiei culturale a Parlamentului. Comisia culturală are o funcție de supraveghere vizând controlarea și supravegherea instituțiilor însărcinate cu «răspândirea culturii castității și a hijabului».
  Rastineh promovează o versiune radicală a principiilor culturale ale revoluției islamice, în special cu privire la femei și la purtarea vălului/hijabului. În timpul protestelor din 2022/2023 din Iran, el a solicitat o afirmare a legii care impune vălul femeilor iraniene. El a sprijinit, de asemenea, controlul guvernului asupra internetului și întreruperea accesului la internet.
  Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 20.3.2023 |
| 209. | KHAN MOHAMMADI Hodjatoleslam Ali
  حجت الاسلام علی خان محمدی | Cetățenie: iraniană
  Sexul: masculin
  Funcție: purtător de cuvânt al Biroului Central pentru prescrierea binelui și interzicerea răului (Headquarters For Enjoining Right And Forbidding Evil) | Hodjatoleslam Ali Khan Mohammadi este purtătorul de cuvânt al Biroului Central pentru prescrierea binelui și interzicerea răului (Headquarters For Enjoining Right And Forbidding Evil).
  În 2022 și 2023, având funcția de purtător de cuvânt al Biroului Central pentru prescrierea binelui și interzicerea răului, el a calificat nepurtarea hijabului drept o crimă și a promovat o versiune radicală a principiilor culturale ale revoluției islamice, în special cu privire la femei și la purtarea vălului/hijabului. Acționând în această funcție, el și-a afirmat sprijinul pentru legitimizarea represiunii activiștilor antihijab și pentru subminarea drepturilor și libertăților femeilor și fetelor și a contribuit la această legitimizare.
  Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 20.3.2023 |
| 210. | AKBARI Mohammad Sadegh

  محمد صادق اکبری | Cetățenie: iraniană
  Sexul: masculin
  Funcție: șef al administrației judiciare din provincia Mazandaran | Mohammad Sadegh Akbari este șeful administrației judiciare din provincia Mazandaran.
  În această funcție, el este răspunzător pentru pronunțarea unor condamnări la moarte în procese inechitabile (lipsa avocaților, mărturii forțate) și pentru torturarea condamnaților. În timpul protestelor din 2022/2023, el a fost răspunzător pentru închiderea unor magazine care nu respectau legile privind hijabul și pentru condamnarea la moarte a unui protestatar în vârstă de 35 de ani care suferea de boli mintale și care ar fi dat foc Coranului.
  Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 20.3.2023 |
| 211. | BARATI Morteza
  مرتضی براتی
  alias BARATI Qazi | Data nașterii: 30.11.1962
  Cetățenie: iraniană
  Sexul: masculin
  Funcție: președintele Tribunalului Revoluționar din Isfahan, secția 1 | Morteza Barati este președintele secției 1 a Tribunalului Revoluționar din Isfahan.
  În ianuarie 2023, el a condamnat la moarte prin spânzurare cel puțin trei protestatari, refuzându-le dreptul la un proces echitabil.
  Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 20.3.2023 |
| 212. | AL HOSSEINI Musa Asif
  موسی آصف الحسینی
  alias AL-HOSSEINI Asef | Cetățenie: iraniană
  Sexul: masculin
  Funcție: președintele Tribunalului Revoluționar din Karaj, provincia Alborz, secția 1 | Musa Asif Al Hosseini este președintele secției 1 a Tribunalului Revoluționar din Karaj, provincia Alborz.
  Sub conducerea sa procesele s-au desfășurat sumar, fără a se ține seama de drepturile de bază ale acuzatului și bazându-se pe mărturii obținute sub presiune și prin tortură. În timpul protestelor din 2022/2023, el a prezidat procesele protestatarilor și a pronunțat mai multe condamnări la moarte, dintre care două au fost executate în cazul lui Mohammed Karami și Mohammed Hosseini.
  Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 20.3.2023 |
| 213. | JALILI Vahid
  وحید جلیلی | Data nașterii: 1973
  Cetățenie: iraniană
  Sexul: masculin
  Funcție: șeful afacerilor culturale și al evoluției politicii la Societatea de Radiodifuziune și Televiziune a Republicii Islamice Iran (IRIB) | Vahid Jalili este șeful afacerilor culturale și al evoluției politicii la Societatea de Radiodifuziune și Televiziune a Republicii Islamice Iran (IRIB).
  În timpul protestelor din 2022/2023, IRIB a difuzat mărturii forțate ale unor ostatici străini. Datorită funcției sale de conducere la IRIB, Jalili este implicat direct în subminarea drepturilor omului ale ostaticilor străini și în tratamentul inuman al acestora De asemenea, el este răspunzător pentru difuzarea unor mărturii propagandistice în sprijinul regimului.
  Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 20.3.2023” |

Persoane

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

„206.

KHOSROU PANAH Abdol Hossein

عبدالحسین خسرو پناه

alias KHOSROW PANAH Abdul Hossein; KHOSROPANAH Abdolhossein

Data nașterii: 21.3.1966

Locul nașterii: Dezful, Iran

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Funcție: președinte și secretar al Consiliului Suprem al Revoluției Culturale

Entitate asociată: Consiliul Suprem al Revoluției Culturale

Abdol Hossein Khosrou Panah este un cleric conservator și a fost președintele și secretarul Consiliului Suprem al Revoluției Culturale începând din luna ianuarie 2023.

Consiliul Suprem al Revoluției Culturale a promovat mai multe proiecte care au subminat libertatea fetelor și a femeilor restricționând îmbrăcămintea și educația acestora. Legile sale au discriminat și minoritățile, precum Baha’i. Acesta este un vehicul al promovării politicilor și opiniilor islamiste ale regimului actual.

Prin urmare, în calitate de președinte și secretar al Consiliului Suprem al Revoluției Culturale, Khosrou Panah este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

20.3.2023

207.

ALAM-AL HODA Ahmad

احمد علم الهدی

Data nașterii: 31.8.1944

Locul nașterii: Mashhad, Iran

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Funcție: Imam pentru rugăciunea de vineri la Mashhad și reprezentant al provinciei Khorasan Razavi în Adunarea Experților

Ahmad Alam-Al Hoda este imamul pentru rugăciunea de vineri la Mashhad și reprezentant al provinciei Khorasan Razavi în Adunarea Experților.

În discursurile sale și în mass-media, el participă la răspândirea urii împotriva femeilor, a demonstranților și a minorităților religioase.

Prin urmare, Alam-Al Hoda este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

20.3.2023

208.

RASTINEH Ahmad

احمد راستینه

Data nașterii: 1980

Locul nașterii: provincia Bakhtiari, Iran

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Funcție: Membru al Parlamentului și purtător de cuvânt al comisiei culturale a Parlamentului.

Ahmad Rastineh este membru al Parlamentului iranian (Madjles) și purtător de cuvânt al comisiei culturale a Parlamentului. Comisia culturală are o funcție de supraveghere vizând controlarea și supravegherea instituțiilor însărcinate cu «răspândirea culturii castității și a hijabului».

Rastineh promovează o versiune radicală a principiilor culturale ale revoluției islamice, în special cu privire la femei și la purtarea vălului/hijabului. În timpul protestelor din 2022/2023 din Iran, el a solicitat o afirmare a legii care impune vălul femeilor iraniene. El a sprijinit, de asemenea, controlul guvernului asupra internetului și întreruperea accesului la internet.

Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

20.3.2023

209.

KHAN MOHAMMADI Hodjatoleslam Ali

حجت الاسلام علی خان محمدی

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Funcție: purtător de cuvânt al Biroului Central pentru prescrierea binelui și interzicerea răului (Headquarters For Enjoining Right And Forbidding Evil)

Hodjatoleslam Ali Khan Mohammadi este purtătorul de cuvânt al Biroului Central pentru prescrierea binelui și interzicerea răului (Headquarters For Enjoining Right And Forbidding Evil).

În 2022 și 2023, având funcția de purtător de cuvânt al Biroului Central pentru prescrierea binelui și interzicerea răului, el a calificat nepurtarea hijabului drept o crimă și a promovat o versiune radicală a principiilor culturale ale revoluției islamice, în special cu privire la femei și la purtarea vălului/hijabului. Acționând în această funcție, el și-a afirmat sprijinul pentru legitimizarea represiunii activiștilor antihijab și pentru subminarea drepturilor și libertăților femeilor și fetelor și a contribuit la această legitimizare.

Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

20.3.2023

210.

AKBARI Mohammad Sadegh

محمد صادق اکبری

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Funcție: șef al administrației judiciare din provincia Mazandaran

Mohammad Sadegh Akbari este șeful administrației judiciare din provincia Mazandaran.

În această funcție, el este răspunzător pentru pronunțarea unor condamnări la moarte în procese inechitabile (lipsa avocaților, mărturii forțate) și pentru torturarea condamnaților. În timpul protestelor din 2022/2023, el a fost răspunzător pentru închiderea unor magazine care nu respectau legile privind hijabul și pentru condamnarea la moarte a unui protestatar în vârstă de 35 de ani care suferea de boli mintale și care ar fi dat foc Coranului.

Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

20.3.2023

211.

BARATI Morteza

مرتضی براتی

alias BARATI Qazi

Data nașterii: 30.11.1962

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Funcție: președintele Tribunalului Revoluționar din Isfahan, secția 1

Morteza Barati este președintele secției 1 a Tribunalului Revoluționar din Isfahan.

În ianuarie 2023, el a condamnat la moarte prin spânzurare cel puțin trei protestatari, refuzându-le dreptul la un proces echitabil.

Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

20.3.2023

212.

AL HOSSEINI Musa Asif

موسی آصف الحسینی

alias AL-HOSSEINI Asef

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Funcție: președintele Tribunalului Revoluționar din Karaj, provincia Alborz, secția 1

Musa Asif Al Hosseini este președintele secției 1 a Tribunalului Revoluționar din Karaj, provincia Alborz.

Sub conducerea sa procesele s-au desfășurat sumar, fără a se ține seama de drepturile de bază ale acuzatului și bazându-se pe mărturii obținute sub presiune și prin tortură. În timpul protestelor din 2022/2023, el a prezidat procesele protestatarilor și a pronunțat mai multe condamnări la moarte, dintre care două au fost executate în cazul lui Mohammed Karami și Mohammed Hosseini.

Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

20.3.2023

213.

JALILI Vahid

وحید جلیلی

Data nașterii: 1973

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Funcție: șeful afacerilor culturale și al evoluției politicii la Societatea de Radiodifuziune și Televiziune a Republicii Islamice Iran (IRIB)

Vahid Jalili este șeful afacerilor culturale și al evoluției politicii la Societatea de Radiodifuziune și Televiziune a Republicii Islamice Iran (IRIB).

În timpul protestelor din 2022/2023, IRIB a difuzat mărturii forțate ale unor ostatici străini. Datorită funcției sale de conducere la IRIB, Jalili este implicat direct în subminarea drepturilor omului ale ostaticilor străini și în tratamentul inuman al acestora De asemenea, el este răspunzător pentru difuzarea unor mărturii propagandistice în sprijinul regimului.

Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

20.3.2023”

| | Entități | Denumire | Informații de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „34. | Consiliul Suprem al Revoluției Culturale | Persoană asociată: KHOSROU PANAH Abdol Hossein (președinte și secretar) | Consiliul Suprem al Revoluției Culturale este un organism de politică al regimului având responsabilitatea de a pregăti și a elabora politicile și planurile strategice în domeniul științei, al educației, al religiei și al cercetării.
  Acesta a promovat mai multe proiecte care au subminat libertatea fetelor și a femeilor restricționând îmbrăcămintea și educația acestora. Deciziile sale au discriminat și minoritățile, precum Baha’i. Acesta este un vehicul al promovării politicilor regimului actual.
  Prin urmare, Consiliul Suprem al Revoluției Culturale este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 20.3.2023” |

Entități

Denumire

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

„34.

Consiliul Suprem al Revoluției Culturale

Persoană asociată: KHOSROU PANAH Abdol Hossein (președinte și secretar)

Consiliul Suprem al Revoluției Culturale este un organism de politică al regimului având responsabilitatea de a pregăti și a elabora politicile și planurile strategice în domeniul științei, al educației, al religiei și al cercetării.

Acesta a promovat mai multe proiecte care au subminat libertatea fetelor și a femeilor restricționând îmbrăcămintea și educația acestora. Deciziile sale au discriminat și minoritățile, precum Baha’i. Acesta este un vehicul al promovării politicilor regimului actual.

Prin urmare, Consiliul Suprem al Revoluției Culturale este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

20.3.2023”

---