# Službeni list L 106/2023

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 106 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 66.20. travnja 2023. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 106

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 66.20. travnja 2023.

---

| Sadržaj | | III.   Drugi akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 228/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/757] | 1 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 229/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/758] | 4 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 230/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/759] | 7 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 231/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/760] | 9 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 232/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/761] | 11 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 233/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/762] | 13 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 234/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/763] | 14 |
| | * | Odluka Zajedničkog Odbora EGP-a br. 235/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/764] | 16 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 236/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/765] | 18 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 237/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/766] | 20 |
| | * | Odluka Zajedničkog Odbora EGP-a br. 238/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/767] | 22 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 239/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/768] | 25 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 240/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/769] | 26 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 241/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/770] | 28 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 242/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/771] | 33 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 243/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/772] | 35 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 244/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga V. (Slobodno kretanje radnika) i Priloga VIII. (Pravo poslovnog nastana) Sporazumu o EGP-u [2023/773] | 37 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 245/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga V. (Slobodno kretanje radnika) i Priloga VIII. (Pravo poslovnog nastana) Sporazumu o EGP-u [2023/774] | 40 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 246/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/775] | 42 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 247/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/776] | 44 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 248/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/777] | 45 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 249/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/778] | 47 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 250/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/779] | 49 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 251/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/780] | 50 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 252/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/781] | 51 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 253/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2023/782] | 53 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 254/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2023/783] | 54 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 255/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2023/784] | 55 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 256/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2023/785] | 56 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 257/2022 | 57 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 258/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/787] | 58 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 259/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/788] | 59 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 260/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/789] | 61 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 261/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/790] | 62 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 262/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/791] | 63 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 263/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/792] | 64 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 264/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/793] | 65 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 265/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/794] | 67 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 266/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/795] | 69 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 267/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/796] | 70 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 268/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/797] | 72 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 269/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/798] | 74 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 270/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2023/799] | 75 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 271/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2023/800] | 77 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 272/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Protokola 47. uz Sporazum o EGP-u o ukidanju tehničkih prepreka u trgovini vinom [2023/801] | 78 |
| | * | Odluka zajedničkog Odbora EGP-a br. 273/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Protokola 47. uz Sporazum o EGP-u o ukidanju tehničkih prepreka u trgovini vinom [2023/802] | 81 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 274/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Protokola 47. uz Sporazum o EGP-u o ukidanju tehničkih prepreka u trgovini vinom [2023/803] | 85 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 275/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Protokola 47. uz Sporazum o EGP-u o ukidanju tehničkih prepreka u trgovini vinom [2023/804] | 88 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 276/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Protokola 47. uz Sporazum o EGP-u o ukidanju tehničkih prepreka u trgovini vinom [2023/805] | 90 |

Sadržaj

III.   Drugi akti

Stranica

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 228/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/757]

1

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 229/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/758]

4

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 230/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/759]

7

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 231/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/760]

9

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 232/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/761]

11

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 233/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/762]

13

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 234/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/763]

14

*

Odluka Zajedničkog Odbora EGP-a br. 235/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/764]

16

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 236/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/765]

18

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 237/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/766]

20

*

Odluka Zajedničkog Odbora EGP-a br. 238/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/767]

22

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 239/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/768]

25

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 240/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/769]

26

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 241/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/770]

28

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 242/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/771]

33

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 243/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/772]

35

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 244/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga V. (Slobodno kretanje radnika) i Priloga VIII. (Pravo poslovnog nastana) Sporazumu o EGP-u [2023/773]

37

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 245/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga V. (Slobodno kretanje radnika) i Priloga VIII. (Pravo poslovnog nastana) Sporazumu o EGP-u [2023/774]

40

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 246/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/775]

42

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 247/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/776]

44

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 248/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/777]

45

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 249/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/778]

47

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 250/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/779]

49

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 251/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/780]

50

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 252/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/781]

51

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 253/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2023/782]

53

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 254/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2023/783]

54

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 255/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2023/784]

55

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 256/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2023/785]

56

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 257/2022

57

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 258/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/787]

58

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 259/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/788]

59

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 260/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/789]

61

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 261/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/790]

62

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 262/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/791]

63

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 263/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/792]

64

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 264/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/793]

65

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 265/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/794]

67

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 266/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/795]

69

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 267/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/796]

70

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 268/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/797]

72

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 269/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/798]

74

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 270/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2023/799]

75

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 271/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2023/800]

77

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 272/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Protokola 47. uz Sporazum o EGP-u o ukidanju tehničkih prepreka u trgovini vinom [2023/801]

78

*

Odluka zajedničkog Odbora EGP-a br. 273/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Protokola 47. uz Sporazum o EGP-u o ukidanju tehničkih prepreka u trgovini vinom [2023/802]

81

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 274/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Protokola 47. uz Sporazum o EGP-u o ukidanju tehničkih prepreka u trgovini vinom [2023/803]

85

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 275/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Protokola 47. uz Sporazum o EGP-u o ukidanju tehničkih prepreka u trgovini vinom [2023/804]

88

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 276/2022 od 23. rujna 2022. o izmjeni Protokola 47. uz Sporazum o EGP-u o ukidanju tehničkih prepreka u trgovini vinom [2023/805]

90

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

III. Drugi akti

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/1

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 228/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/757]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2095 оd 29. studenoga 2021. o odobrenju L-lizina bazičnog, L-lizin monohidroklorida i L-lizin sulfata kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2095 оd 29. studenoga 2021. o odobrenju L-lizina bazičnog, L-lizin monohidroklorida i L-lizin sulfata kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/268 оd 23. veljače 2022. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/898 u pogledu naziva nositelja odobrenja pripravka Bacillus licheniformis (ATCC 53757) i njegove proteaze (EC 3.4.21.19) kao dodatka hrani za životinje i Provedbene uredbe (EU) 2018/982 u pogledu naziva nositelja odobrenja pripravka benzojeve kiseline, kalcijeva formata i fumarne kiseline kao dodatka hrani za životinje (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/268 оd 23. veljače 2022. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/898 u pogledu naziva nositelja odobrenja pripravka Bacillus licheniformis (ATCC 53757) i njegove proteaze (EC 3.4.21.19) kao dodatka hrani za životinje i Provedbene uredbe (EU) 2018/982 u pogledu naziva nositelja odobrenja pripravka benzojeve kiseline, kalcijeva formata i fumarne kiseline kao dodatka hrani za životinje (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/272 оd 23. veljače 2022. o odobrenju pripravka od Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 kao dodatka hrani za sve Suidae osim odbijene prasadi i krmača te za pse (nositelj odobrenja: Prosol S.p.A.) (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/272 оd 23. veljače 2022. o odobrenju pripravka od Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 kao dodatka hrani za sve Suidae osim odbijene prasadi i krmača te za pse (nositelj odobrenja: Prosol S.p.A.) (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/273 оd 23. veljače 2022. o odobrenju pripravaka od Lacticaseibacillus rhamnosus IMI 507023, Pediococcus pentosaceus IMI 507024, Pediococcus pentosaceus IMI 507025, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507026, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507027 i Lactiplantibacillus plantarum IMI 507028 kao dodataka za siliranje za sve životinjske vrste (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/273 оd 23. veljače 2022. o odobrenju pripravaka od Lacticaseibacillus rhamnosus IMI 507023, Pediococcus pentosaceus IMI 507024, Pediococcus pentosaceus IMI 507025, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507026, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507027 i Lactiplantibacillus plantarum IMI 507028 kao dodataka za siliranje za sve životinjske vrste (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/320 оd 25. veljače 2022. o odobrenju eteričnog ulja mandarine dobivenog strojnim prešanjem kao dodatka hrani za perad, svinje, preživače, konje, kuniće i salmonide (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/320 оd 25. veljače 2022. o odobrenju eteričnog ulja mandarine dobivenog strojnim prešanjem kao dodatka hrani za perad, svinje, preživače, konje, kuniće i salmonide (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (6) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/347 оd 1. ožujka 2022. o odobrenju eteričnog ulja lista gorke naranče kao dodatka hrani za određene životinjske vrste (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(6)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/347 оd 1. ožujka 2022. o odobrenju eteričnog ulja lista gorke naranče kao dodatka hrani za određene životinjske vrste (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (7) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/385 оd 7. ožujka 2022. o ispravku Provedbene uredbe (EU) 2021/421 o odobrenju tinkture dobivene od biljke Artemisia vulgaris L. (tinktura divljeg pelina) kao dodatka hrani za sve životinjske vrste, Provedbene uredbe (EU) 2021/485 o odobrenju kao dodataka hrani za životinje eteričnog ulja đumbira Zingiber officinale Roscoe za sve životinjske vrste, oleo smole đumbira od Zingiber officinale Roscoe za piliće za tov, kokoši nesilice, pure za tov, prasad, svinje za tov, krmače, mliječne krave, telad za klanje (mliječni nadomjesci), goveda za tov, ovce, koze, konje, kuniće, ribe i kućne ljubimce te tinkture đumbira od Zingiber officinale Roscoe za konje i pse te Provedbene uredbe (EU) 2021/551 o odobrenju ekstrakta kurkume, ulja kurkume, oleo smole kurkume od podanaka biljke Curcuma longa L. kao dodataka hrani za sve životinjske vrste i tinkture kurkume od podanaka biljke Curcuma longa L. kao dodatka hrani za konje i pse (7) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(7)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/385 оd 7. ožujka 2022. o ispravku Provedbene uredbe (EU) 2021/421 o odobrenju tinkture dobivene od biljke Artemisia vulgaris L. (tinktura divljeg pelina) kao dodatka hrani za sve životinjske vrste, Provedbene uredbe (EU) 2021/485 o odobrenju kao dodataka hrani za životinje eteričnog ulja đumbira Zingiber officinale Roscoe za sve životinjske vrste, oleo smole đumbira od Zingiber officinale Roscoe za piliće za tov, kokoši nesilice, pure za tov, prasad, svinje za tov, krmače, mliječne krave, telad za klanje (mliječni nadomjesci), goveda za tov, ovce, koze, konje, kuniće, ribe i kućne ljubimce te tinkture đumbira od Zingiber officinale Roscoe za konje i pse te Provedbene uredbe (EU) 2021/551 o odobrenju ekstrakta kurkume, ulja kurkume, oleo smole kurkume od podanaka biljke Curcuma longa L. kao dodataka hrani za sve životinjske vrste i tinkture kurkume od podanaka biljke Curcuma longa L. kao dodatka hrani za konje i pse (7) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (8) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/415 оd 11. ožujka 2022. o odobrenju jabučne kiseline, limunske kiseline proizvedene od Aspergillus niger DSM 25794 ili CGMCC 4513/CGMCC 5751 ili CICC 40347/CGMCC 5343, sorbinske kiseline i kalijeva sorbata, octene kiseline, natrijeva diacetata i kalcijeva acetata, propionske kiseline, natrijeva propionata, kalcijeva propionata i amonijeva propionata, mravlje kiseline, natrijeva formijata, kalcijeva formijata i amonijeva formijata te mliječne kiseline proizvedene od Bacillus coagulans (LMG S-26145 ili DSM 23965) ili Bacillus smithii (LMG S-27890) ili Bacillus subtilis (LMG S-27889) i kalcijeva laktata kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (8) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(8)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/415 оd 11. ožujka 2022. o odobrenju jabučne kiseline, limunske kiseline proizvedene od Aspergillus niger DSM 25794 ili CGMCC 4513/CGMCC 5751 ili CICC 40347/CGMCC 5343, sorbinske kiseline i kalijeva sorbata, octene kiseline, natrijeva diacetata i kalcijeva acetata, propionske kiseline, natrijeva propionata, kalcijeva propionata i amonijeva propionata, mravlje kiseline, natrijeva formijata, kalcijeva formijata i amonijeva formijata te mliječne kiseline proizvedene od Bacillus coagulans (LMG S-26145 ili DSM 23965) ili Bacillus smithii (LMG S-27890) ili Bacillus subtilis (LMG S-27889) i kalcijeva laktata kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (8) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (9) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(9)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (10) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(10)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točkama 166. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/898) i 260. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/982) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32022 R 0268: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/268 od 23. veljače 2022. (SL L 43, 24.2.2022., str. 1.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točkama 166. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/898) i 260. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/982) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32022 R 0268: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/268 od 23. veljače 2022. (SL L 43, 24.2.2022., str. 1.).”;

| 2. | u točkama 399. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/421), 401. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/485) i 406. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/551) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32022 R 0385: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/385 od 7. ožujka 2022. (SL L 78, 8.3.2022., str. 21.).”; |
| --- | --- | --- |

2.

u točkama 399. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/421), 401. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/485) i 406. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/551) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32022 R 0385: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/385 od 7. ožujka 2022. (SL L 78, 8.3.2022., str. 21.).”;

| 3. | iza točke 438. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2090) umeću se sljedeće točke:






  „439. | 32021 R 2095: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2095 оd 29. studenoga 2021. o odobrenju L-lizina bazičnog, L-lizin monohidroklorida i L-lizin sulfata kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (SL L 427, 30.11.2021., str. 179.). |
| --- | --- | --- |

3.

iza točke 438. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2090) umeću se sljedeće točke:

„439.

32021 R 2095: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2095 оd 29. studenoga 2021. o odobrenju L-lizina bazičnog, L-lizin monohidroklorida i L-lizin sulfata kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (SL L 427, 30.11.2021., str. 179.).

| 440. | 32022 R 0272: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/272 оd 23. veljače 2022. o odobrenju pripravka od Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 kao dodatka hrani za sve Suidae osim odbijene prasadi i krmača te za pse (nositelj odobrenja: Prosol S.p.A.) (SL L 43, 24.2.2022., str. 14.). |
| --- | --- |

440.

32022 R 0272: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/272 оd 23. veljače 2022. o odobrenju pripravka od Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 kao dodatka hrani za sve Suidae osim odbijene prasadi i krmača te za pse (nositelj odobrenja: Prosol S.p.A.) (SL L 43, 24.2.2022., str. 14.).

| 441. | 32022 R 0273: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/273 оd 23. veljače 2022. o odobrenju pripravaka od Lacticaseibacillus rhamnosus IMI 507023, Pediococcus pentosaceus IMI 507024, Pediococcus pentosaceus IMI 507025, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507026, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507027 i Lactiplantibacillus plantarum IMI 507028 kao dodataka za siliranje za sve životinjske vrste (SL L 43, 24.2.2022., str. 17.). |
| --- | --- |

441.

32022 R 0273: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/273 оd 23. veljače 2022. o odobrenju pripravaka od Lacticaseibacillus rhamnosus IMI 507023, Pediococcus pentosaceus IMI 507024, Pediococcus pentosaceus IMI 507025, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507026, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507027 i Lactiplantibacillus plantarum IMI 507028 kao dodataka za siliranje za sve životinjske vrste (SL L 43, 24.2.2022., str. 17.).

| 442. | 32022 R 0320: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/320 оd 25. veljače 2022. o odobrenju eteričnog ulja mandarine dobivenog strojnim prešanjem kao dodatka hrani za perad, svinje, preživače, konje, kuniće i salmonide (SL L 55, 28.2.2022., str. 41.). |
| --- | --- |

442.

32022 R 0320: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/320 оd 25. veljače 2022. o odobrenju eteričnog ulja mandarine dobivenog strojnim prešanjem kao dodatka hrani za perad, svinje, preživače, konje, kuniće i salmonide (SL L 55, 28.2.2022., str. 41.).

| 443. | 32022 R 0347: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/347 оd 1. ožujka 2022. o odobrenju eteričnog ulja lista gorke naranče kao dodatka hrani za određene životinjske vrste (SL L 64, 2.3.2022., str. 1.). |
| --- | --- |

443.

32022 R 0347: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/347 оd 1. ožujka 2022. o odobrenju eteričnog ulja lista gorke naranče kao dodatka hrani za određene životinjske vrste (SL L 64, 2.3.2022., str. 1.).

| 444. | 32022 R 0415: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/415 оd 11. ožujka 2022. o odobrenju jabučne kiseline, limunske kiseline proizvedene od Aspergillus niger DSM 25794 ili CGMCC 4513/CGMCC 5751 ili CICC 40347/CGMCC 5343, sorbinske kiseline i kalijeva sorbata, octene kiseline, natrijeva diacetata i kalcijeva acetata, propionske kiseline, natrijeva propionata, kalcijeva propionata i amonijeva propionata, mravlje kiseline, natrijeva formijata, kalcijeva formijata i amonijeva formijata te mliječne kiseline proizvedene od Bacillus coagulans (LMG S-26145 ili DSM 23965) ili Bacillus smithii (LMG S-27890) ili Bacillus subtilis (LMG S-27889) i kalcijeva laktata kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (SL L 85, 14.3.2022., str. 6.).” |
| --- | --- |

444.

32022 R 0415: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/415 оd 11. ožujka 2022. o odobrenju jabučne kiseline, limunske kiseline proizvedene od Aspergillus niger DSM 25794 ili CGMCC 4513/CGMCC 5751 ili CICC 40347/CGMCC 5343, sorbinske kiseline i kalijeva sorbata, octene kiseline, natrijeva diacetata i kalcijeva acetata, propionske kiseline, natrijeva propionata, kalcijeva propionata i amonijeva propionata, mravlje kiseline, natrijeva formijata, kalcijeva formijata i amonijeva formijata te mliječne kiseline proizvedene od Bacillus coagulans (LMG S-26145 ili DSM 23965) ili Bacillus smithii (LMG S-27890) ili Bacillus subtilis (LMG S-27889) i kalcijeva laktata kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (SL L 85, 14.3.2022., str. 6.).”

Članak 2.

Tekstovi provedbenih uredaba (EU) 2021/2095, (EU) 2022/268, (EU) 2022/272, (EU) 2022/273, (EU) 2022/320, (EU) 2022/347, (EU) 2022/385 i (EU) 2022/415 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 427, 30.11.2021., str. 179.

1

(2)  
  SL L 43, 24.2.2022., str. 1.

2

(3)  
  SL L 43, 24.2.2022., str. 14.

3

(4)  
  SL L 43, 24.2.2022., str. 17.

4

(5)  
  SL L 55, 28.2.2022., str. 41.

5

(6)  
  SL L 64, 2.3.2022., str. 1.

6

(7)  
  SL L 78, 8.3.2022., str. 21.

7

(8)  
  SL L 85, 14.3.2022., str. 6.

8

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/4

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 229/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/758]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/537 оd 4. travnja 2022. o odobrenju pripravka od ekstrakta limuna kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/537 оd 4. travnja 2022. o odobrenju pripravka od ekstrakta limuna kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/538 оd 4. travnja 2022. o produljenju odobrenja natrijeva benzoata kao dodatka hrani za odbijenu prasad, novom odobrenju za odbijenu prasad drugih vrsta iz porodice Suidae te o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 496/2011 (nositelj odobrenja Taminco Finland Oy) (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/538 оd 4. travnja 2022. o produljenju odobrenja natrijeva benzoata kao dodatka hrani za odbijenu prasad, novom odobrenju za odbijenu prasad drugih vrsta iz porodice Suidae te o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 496/2011 (nositelj odobrenja Taminco Finland Oy) (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/593 оd 1. ožujka 2022. o odobrenju eteričnog ulja plodova vrste Litsea kao dodatka hrani za određene životinjske vrste (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/593 оd 1. ožujka 2022. o odobrenju eteričnog ulja plodova vrste Litsea kao dodatka hrani za određene životinjske vrste (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/633 оd 13. travnja 2022. o odobrenju pripravka od Lactiplantibacillus plantarum DSM 26571 kao dodatka za siliranje za sve životinjske vrste (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/633 оd 13. travnja 2022. o odobrenju pripravka od Lactiplantibacillus plantarum DSM 26571 kao dodatka za siliranje za sve životinjske vrste (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/652 оd 20. travnja 2022. o odobrenju ekstrakta gorke naranče kao dodatka hrani za određene životinjske vrste (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/652 оd 20. travnja 2022. o odobrenju ekstrakta gorke naranče kao dodatka hrani za određene životinjske vrste (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (6) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/653 оd 20. travnja 2022. o odobrenju pripravka od ekstrakta lišća Melissa officinalis L. kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(6)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/653 оd 20. travnja 2022. o odobrenju pripravka od ekstrakta lišća Melissa officinalis L. kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (7) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/654 оd 20. travnja 2022. o odobrenju butiliranog hidroksianisola kao dodatka hrani za mačke (7) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(7)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/654 оd 20. travnja 2022. o odobrenju butiliranog hidroksianisola kao dodatka hrani za mačke (7) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (8) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/702 оd 5. svibnja 2022. o odobrenju tinkture divizme kao dodatka hrani za određene životinjske vrste (8) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(8)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/702 оd 5. svibnja 2022. o odobrenju tinkture divizme kao dodatka hrani za određene životinjske vrste (8) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (9) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/703 оd 5. svibnja 2022. o produljenju odobrenja pripravka od Bacillus velezensis DSM 15544 kao dodatka hrani za odbijenu prasad, odobrenju za sve vrste i kategorije ptica, izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/897, Provedbene uredbe (EU) 2017/2312 i Provedbene uredbe (EU) 2018/1081 te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 333/2010, Uredbe (EU) br. 184/2011 i Provedbene uredbe (EU) 2019/893 (nositelj odobrenja: Asahi Biocycle Co. Ltd., čiji je zastupnik u Uniji društvo Pen & Tec Consulting S.L.U.) (9) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(9)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/703 оd 5. svibnja 2022. o produljenju odobrenja pripravka od Bacillus velezensis DSM 15544 kao dodatka hrani za odbijenu prasad, odobrenju za sve vrste i kategorije ptica, izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/897, Provedbene uredbe (EU) 2017/2312 i Provedbene uredbe (EU) 2018/1081 te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 333/2010, Uredbe (EU) br. 184/2011 i Provedbene uredbe (EU) 2019/893 (nositelj odobrenja: Asahi Biocycle Co. Ltd., čiji je zastupnik u Uniji društvo Pen & Tec Consulting S.L.U.) (9) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (10) | Provedbenom uredbom (EU) 2022/538 stavlja se izvan snage Provedbena uredba Komisije (EU) br. 496/2011 (10), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(10)

Provedbenom uredbom (EU) 2022/538 stavlja se izvan snage Provedbena uredba Komisije (EU) br. 496/2011 (10), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (11) | Provedbenom uredbom (EU) 2022/703 stavljaju se izvan snage uredbe Komisije (EU) br. 333/2010 (11) i (EU) br. 184/2011 (12) te Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/893 (13), koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(11)

Provedbenom uredbom (EU) 2022/703 stavljaju se izvan snage uredbe Komisije (EU) br. 333/2010 (11) i (EU) br. 184/2011 (12) te Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/893 (13), koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega.

| (12) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(12)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (13) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(13)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točkama 165. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/897), 237. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2312) i 266. (Provedbena uredba Komisije 2018/1081) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32022 R 0703: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/703 od 5. svibnja 2022. (SL L 132, 6.5.2022., str. 5.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točkama 165. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/897), 237. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2312) i 266. (Provedbena uredba Komisije 2018/1081) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32022 R 0703: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/703 od 5. svibnja 2022. (SL L 132, 6.5.2022., str. 5.).”;

| 2. | iza točke 444. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/415) umeću se sljedeće točke:






  „445. | 32022 R 0537: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/537 оd 4. travnja 2022. o odobrenju pripravka od ekstrakta limuna kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 106, 5.4.2022., str. 4.). |
| --- | --- | --- |

2.

iza točke 444. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/415) umeću se sljedeće točke:

„445.

32022 R 0537: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/537 оd 4. travnja 2022. o odobrenju pripravka od ekstrakta limuna kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 106, 5.4.2022., str. 4.).

| 446. | 32022 R 0538: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/538 оd 4. travnja 2022. o produljenju odobrenja natrijeva benzoata kao dodatka hrani za odbijenu prasad, novom odobrenju za odbijenu prasad drugih vrsta iz porodice Suidae te o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 496/2011 (nositelj odobrenja Taminco Finland Oy) (SL L 106, 5.4.2022., str. 9.). |
| --- | --- |

446.

32022 R 0538: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/538 оd 4. travnja 2022. o produljenju odobrenja natrijeva benzoata kao dodatka hrani za odbijenu prasad, novom odobrenju za odbijenu prasad drugih vrsta iz porodice Suidae te o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 496/2011 (nositelj odobrenja Taminco Finland Oy) (SL L 106, 5.4.2022., str. 9.).

| 447. | 32022 R 0593: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/593 оd 1. ožujka 2022. o odobrenju eteričnog ulja plodova vrste Litsea kao dodatka hrani za određene životinjske vrste (SL L 114, 12.4.2022., str. 44.). |
| --- | --- |

447.

32022 R 0593: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/593 оd 1. ožujka 2022. o odobrenju eteričnog ulja plodova vrste Litsea kao dodatka hrani za određene životinjske vrste (SL L 114, 12.4.2022., str. 44.).

| 448. | 32022 R 0633: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/633 оd 13. travnja 2022. o odobrenju pripravka od Lactiplantibacillus plantarum DSM 26571 kao dodatka za siliranje za sve životinjske vrste (SL L 117, 19.4.2022., str. 26.). |
| --- | --- |

448.

32022 R 0633: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/633 оd 13. travnja 2022. o odobrenju pripravka od Lactiplantibacillus plantarum DSM 26571 kao dodatka za siliranje za sve životinjske vrste (SL L 117, 19.4.2022., str. 26.).

| 449. | 32022 R 0652: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/652 оd 20. travnja 2022. o odobrenju ekstrakta gorke naranče kao dodatka hrani za određene životinjske vrste (SL L 119, 21.4.2022., str. 74.). |
| --- | --- |

449.

32022 R 0652: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/652 оd 20. travnja 2022. o odobrenju ekstrakta gorke naranče kao dodatka hrani za određene životinjske vrste (SL L 119, 21.4.2022., str. 74.).

| 450. | 32022 R 0653: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/653 оd 20. travnja 2022. o odobrenju pripravka od ekstrakta lišća Melissa officinalis L. kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 119, 21.4.2022., str. 79.). |
| --- | --- |

450.

32022 R 0653: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/653 оd 20. travnja 2022. o odobrenju pripravka od ekstrakta lišća Melissa officinalis L. kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 119, 21.4.2022., str. 79.).

| 451. | 32022 R 0654: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/654 оd 20. travnja 2022. o odobrenju butiliranog hidroksianisola kao dodatka hrani za mačke (SL L 119, 21.4.2022., str. 84.). |
| --- | --- |

451.

32022 R 0654: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/654 оd 20. travnja 2022. o odobrenju butiliranog hidroksianisola kao dodatka hrani za mačke (SL L 119, 21.4.2022., str. 84.).

| 452. | 32022 R 0702: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/702 оd 5. svibnja 2022. o odobrenju tinkture divizme kao dodatka hrani za određene životinjske vrste (SL L 132, 6.5.2022., str. 1.). |
| --- | --- |

452.

32022 R 0702: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/702 оd 5. svibnja 2022. o odobrenju tinkture divizme kao dodatka hrani za određene životinjske vrste (SL L 132, 6.5.2022., str. 1.).

| 453. | 32022 R 0703: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/703 оd 5. svibnja 2022. o produljenju odobrenja pripravka od Bacillus velezensis DSM 15544 kao dodatka hrani za odbijenu prasad, odobrenju za sve vrste i kategorije ptica, izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/897, Provedbene uredbe (EU) 2017/2312 i Provedbene uredbe (EU) 2018/1081 te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 333/2010, Uredbe (EU) br. 184/2011 i Provedbene uredbe (EU) 2019/893 (nositelj odobrenja: Asahi Biocycle Co. Ltd., čiji je zastupnik u Uniji društvo Pen & Tec Consulting S.L.U.) (SL L 132, 6.5.2022., str. 5.).”; |
| --- | --- |

453.

32022 R 0703: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/703 оd 5. svibnja 2022. o produljenju odobrenja pripravka od Bacillus velezensis DSM 15544 kao dodatka hrani za odbijenu prasad, odobrenju za sve vrste i kategorije ptica, izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/897, Provedbene uredbe (EU) 2017/2312 i Provedbene uredbe (EU) 2018/1081 te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 333/2010, Uredbe (EU) br. 184/2011 i Provedbene uredbe (EU) 2019/893 (nositelj odobrenja: Asahi Biocycle Co. Ltd., čiji je zastupnik u Uniji društvo Pen & Tec Consulting S.L.U.) (SL L 132, 6.5.2022., str. 5.).”;

| 3. | tekst točaka 2.c (Uredba Komisije (EU) br. 333/2010), 2.v (Uredba Komisije (EU) br. 184/2011), 2.ze (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 496/2011) i 290. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/893) briše se. |
| --- | --- |

3.

tekst točaka 2.c (Uredba Komisije (EU) br. 333/2010), 2.v (Uredba Komisije (EU) br. 184/2011), 2.ze (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 496/2011) i 290. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/893) briše se.

Članak 2.

Tekstovi provedbenih uredaba (EU) 2022/537, (EU) 2022/538, (EU) 2022/593, (EU) 2022/633, (EU) 2022/652, (EU) 2022/653, (EU) 2022/654, (EU) 2022/702 i (EU) 2022/703 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 106, 5.4.2022., str. 4.

1

(2)  
  SL L 106, 5.4.2022., str. 9.

2

(3)  
  SL L 114, 12.4.2022., str. 44.

3

(4)  
  SL L 117, 19.4.2022., str. 26.

4

(5)  
  SL L 119, 21.4.2022., str. 74.

5

(6)  
  SL L 119, 21.4.2022., str. 79.

6

(7)  
  SL L 119, 21.4.2022., str. 84.

7

(8)  
  SL L 132, 6.5.2022., str. 1.

8

(9)  
  SL L 132, 6.5.2022., str. 5.

9

(10)  
  SL L 134, 21.5.2011., str. 9.

10

(11)  
  SL L 102, 23.4.2010., str. 19.

11

(12)  
  SL L 53, 26.2.2011., str. 33.

12

(13)  
  SL L 142, 29.5.2019., str. 60.

13

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/7

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 230/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/759]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena direktiva Komisije (EU) 2021/2171 оd 7. prosinca 2021. o izmjeni Direktive Vijeća 66/402/EEZ u pogledu mase partije sjemena i mase uzorka sjemena vrste Avena nuda (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena direktiva Komisije (EU) 2021/2171 оd 7. prosinca 2021. o izmjeni Direktive Vijeća 66/402/EEZ u pogledu mase partije sjemena i mase uzorka sjemena vrste Avena nuda (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima. Zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima. Zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 3. (Direktiva Vijeća 66/402/EEZ) u poglavlju III. dijelu 1. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32021 L 2171: Provedbenom direktivom Komisije (EU) 2021/2171 od 7. prosinca 2021. (SL L 438, 8.12.2021., str. 84.).” |
| --- | --- |

„—

32021 L 2171: Provedbenom direktivom Komisije (EU) 2021/2171 od 7. prosinca 2021. (SL L 438, 8.12.2021., str. 84.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene direktive (EU) 2021/2171 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u. (*)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 438, 8.12.2021., str. 84.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/9

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 231/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/760]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2022/476 оd 24. ožujka 2022. o izmjeni priloga II., III. i IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za octenu kiselinu, azoksistrobin, benzovindiflupir, cijantraniliprol, ciflufenamid, emamektin, flutolanil, sumporno vapno, maltodekstrin i prokinazid u ili na određenim proizvodima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2022/476 оd 24. ožujka 2022. o izmjeni priloga II., III. i IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za octenu kiselinu, azoksistrobin, benzovindiflupir, cijantraniliprol, ciflufenamid, emamektin, flutolanil, sumporno vapno, maltodekstrin i prokinazid u ili na određenim proizvodima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje i hrani. Zakonodavstvo o hrani za životinje i hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje i hrani. Zakonodavstvo o hrani za životinje i hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 40. (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32022 R 0476: Uredbom Komisije (EU) 2022/476 od 24. ožujka 2022. (SL L 98, 25.3.2022., str. 9.).” |
| --- | --- |

„—

32022 R 0476: Uredbom Komisije (EU) 2022/476 od 24. ožujka 2022. (SL L 98, 25.3.2022., str. 9.).”

Članak 2.

U točki 54.zzy (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32022 R 0476: Uredbom Komisije (EU) 2022/476 od 24. ožujka 2022. (SL L 98, 25.3.2022., str. 9.).” |
| --- | --- |

„—

32022 R 0476: Uredbom Komisije (EU) 2022/476 od 24. ožujka 2022. (SL L 98, 25.3.2022., str. 9.).”

Članak 3.

Tekst Uredbe (EU) 2022/476 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 98, 25.3.2022., str. 9.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/11

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 232/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/761]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/195 оd 11. veljače 2022. o izmjeni i ispravku Provedbene uredbe (EU) 2020/683 u pogledu opisnog dokumenta, certifikata o homologaciji vozila, obrasca s rezultatima ispitivanja i certifikata o sukladnosti u papirnatom obliku (1), kako je ispravljena u SL L 89, 17.3.2022., str. 10., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/195 оd 11. veljače 2022. o izmjeni i ispravku Provedbene uredbe (EU) 2020/683 u pogledu opisnog dokumenta, certifikata o homologaciji vozila, obrasca s rezultatima ispitivanja i certifikata o sukladnosti u papirnatom obliku (1), kako je ispravljena u SL L 89, 17.3.2022., str. 10., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 51.a (Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/683) u poglavlju I. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32022 R 0195: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/195 od 11. veljače 2022. (SL L 31, 14.2.2022., str. 27.), kako je ispravljena u SL L 89, 17.3.2022., str. 10.
  ”; |
| --- | --- |

—

32022 R 0195: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/195 od 11. veljače 2022. (SL L 31, 14.2.2022., str. 27.), kako je ispravljena u SL L 89, 17.3.2022., str. 10.
  ”;

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2022/195, kako je ispravljena u SL L 89, 17.3.2022., str. 10., na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 52/2022 od 18. ožujka 2022. (2), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 31, 14.2.2022., str. 27.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

(2)  
  SL L 182, 7.7.2022., str. 24.

2

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/13

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 233/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/762]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/799 оd 20. svibnja 2022. o ispravku grčke jezične verzije Provedbene uredbe (EU) 2020/683 o provedbi Uredbe (EU) 2018/858 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na administrativne zahtjeve za homologaciju i nadzor tržišta motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/799 оd 20. svibnja 2022. o ispravku grčke jezične verzije Provedbene uredbe (EU) 2020/683 o provedbi Uredbe (EU) 2018/858 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na administrativne zahtjeve za homologaciju i nadzor tržišta motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 51.a (Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/683) u poglavlju I. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32022 R 0799: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/799 od 20. svibnja 2022. (SL L 143, 23.5.2022., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32022 R 0799: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/799 od 20. svibnja 2022. (SL L 143, 23.5.2022., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2022/799 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 52/2022 od 18. ožujka 2022. (2), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 143, 23.5.2022., str. 1.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

(2)  
  SL L 182, 7.7.2022., str. 24.

2

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/14

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 234/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/763]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1849 оd 21. listopada 2021. o ispravku određenih jezičnih verzija Provedbene uredbe (EU) 2020/464 o utvrđivanju određenih pravila za primjenu Uredbe (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dokumenata potrebnih za retroaktivno priznavanje prijelaznog razdobljâ u svrhu prelaska na ekološku proizvodnju, proizvodnje ekoloških proizvoda i informacija koje trebaju pružati države članice (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1849 оd 21. listopada 2021. o ispravku određenih jezičnih verzija Provedbene uredbe (EU) 2020/464 o utvrđivanju određenih pravila za primjenu Uredbe (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dokumenata potrebnih za retroaktivno priznavanje prijelaznog razdobljâ u svrhu prelaska na ekološku proizvodnju, proizvodnje ekoloških proizvoda i informacija koje trebaju pružati države članice (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1921 оd 4. studenoga 2021. o ispravku hrvatske jezične verzije Provedbene uredbe (EU) 2020/464 o utvrđivanju određenih pravila za primjenu Uredbe (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dokumenata potrebnih za retroaktivno priznavanje prijelaznog razdobljâ u svrhu prelaska na ekološku proizvodnju, proizvodnje ekoloških proizvoda i informacija koje trebaju pružati države članice (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1921 оd 4. studenoga 2021. o ispravku hrvatske jezične verzije Provedbene uredbe (EU) 2020/464 o utvrđivanju određenih pravila za primjenu Uredbe (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dokumenata potrebnih za retroaktivno priznavanje prijelaznog razdobljâ u svrhu prelaska na ekološku proizvodnju, proizvodnje ekoloških proizvoda i informacija koje trebaju pružati države članice (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 54.be (Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/464) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:

| „— | 32021 R 1849: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/1849 od 21. listopada 2021. (SL L 374, 22.10.2021., str. 10.), |
| --- | --- |

„—

32021 R 1849: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/1849 od 21. listopada 2021. (SL L 374, 22.10.2021., str. 10.),

| — | 32021 R 1921: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/1921 od 4. studenoga 2021. (SL L 391, 5.11.2021., str. 41.).” |
| --- | --- |

—

32021 R 1921: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/1921 od 4. studenoga 2021. (SL L 391, 5.11.2021., str. 41.).”

Članak 2.

Tekstovi provedbenih uredaba (EU) 2021/1849 i (EU) 2021/1921 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 374, 22.10.2021., str. 10.

1

(2)  
  SL L 391, 5.11.2021., str. 41.

2

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/16

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 235/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/764]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1450 оd 27. lipnja 2022. o dopuni Uredbe (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu upotrebe neekološke proteinske hrane za životinje u ekološkoj stočarskoj proizvodnji nakon ruske invazije na Ukrajinu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1450 оd 27. lipnja 2022. o dopuni Uredbe (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu upotrebe neekološke proteinske hrane za životinje u ekološkoj stočarskoj proizvodnji nakon ruske invazije na Ukrajinu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 54.bo (Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2325) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „54.bp | 32022 R 1450: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1450 оd 27. lipnja 2022. o dopuni Uredbe (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu upotrebe neekološke proteinske hrane za životinje u ekološkoj stočarskoj proizvodnji nakon ruske invazije na Ukrajinu (SL L 228, 2.9.2022., str. 8.).” |
| --- | --- |

„54.bp

32022 R 1450: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1450 оd 27. lipnja 2022. o dopuni Uredbe (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu upotrebe neekološke proteinske hrane za životinje u ekološkoj stočarskoj proizvodnji nakon ruske invazije na Ukrajinu (SL L 228, 2.9.2022., str. 8.).”

Članak 2.

Tekst Delegirane uredbe (EU) 2022/1450 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 228, 2.9.2022., str. 8.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/18

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 236/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/765]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2022/617 оd 12. travnja 2022. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1881/2006 u pogledu najvećih dopuštenih količina žive u ribama i soli (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2022/617 оd 12. travnja 2022. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1881/2006 u pogledu najvećih dopuštenih količina žive u ribama i soli (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/502 оd 29. ožujka 2022. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1321/2013 u pogledu naziva nositelja odobrenja za primarni proizvod aromâ dima „Scansmoke PB 1110” (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/502 оd 29. ožujka 2022. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1321/2013 u pogledu naziva nositelja odobrenja za primarni proizvod aromâ dima „Scansmoke PB 1110” (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 54.zzzz (Uredba Komisije (EZ) br. 1881/2006) dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32022 R 0617: Uredbom Komisije (EU) 2022/617 od 12. travnja 2022. (SL L 115, 13.4.2022., str. 60.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 54.zzzz (Uredba Komisije (EZ) br. 1881/2006) dodaje se sljedeća alineja:

„–

32022 R 0617: Uredbom Komisije (EU) 2022/617 od 12. travnja 2022. (SL L 115, 13.4.2022., str. 60.).”;

| 2. | u točki 84. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1321/2013) dodaje se sljedeće: | „, kako je izmijenjena:






  — | 32022 R 0502: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/502 od 29. ožujka 2022. (SL L 102, 30.3.2022., str. 6.).” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

u točki 84. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1321/2013) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32022 R 0502: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/502 od 29. ožujka 2022. (SL L 102, 30.3.2022., str. 6.).”

Članak 2.

Tekstovi Uredbe (EU) 2022/617 i Provedbene uredbe (EU) 2022/502 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 115, 13.4.2022., str. 60.

1

(2)  
  SL L 102, 30.3.2022., str. 6.

2

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/20 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/20

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 237/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/766]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2191 оd 10. prosinca 2021. o odobravanju stavljanja na tržište svježih biljaka vrstâ Wolffia arrhiza i/ili Wolffia globosa kao tradicionalne hrane iz treće zemlje u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2191 оd 10. prosinca 2021. o odobravanju stavljanja na tržište svježih biljaka vrstâ Wolffia arrhiza i/ili Wolffia globosa kao tradicionalne hrane iz treće zemlje u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/47 оd 13. siječnja 2022. o odobravanju stavljanja na tržište sušene pulpe plodova kave vrstâ Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A.Froehner i infuzije od nje, kao tradicionalne hrane iz treće zemlje u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/47 оd 13. siječnja 2022. o odobravanju stavljanja na tržište sušene pulpe plodova kave vrstâ Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A.Froehner i infuzije od nje, kao tradicionalne hrane iz treće zemlje u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 124.b (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470) dodaju se sljedeće alineje:






  „— | 32021 R 2191: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/2191 od 10. prosinca 2021. (SL L 445, 13.12.2021., str. 1.), |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 124.b (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470) dodaju se sljedeće alineje:

„—

32021 R 2191: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/2191 od 10. prosinca 2021. (SL L 445, 13.12.2021., str. 1.),

| — | 32022 R 0047: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/47 od 13. siječnja 2022. (SL L 9, 14.1.2022., str. 29.).”; |
| --- | --- |

—

32022 R 0047: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/47 od 13. siječnja 2022. (SL L 9, 14.1.2022., str. 29.).”;

| 2. | iza točke 206. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2129) umeću se sljedeće točke:






  „207. | 32021 R 2191: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2191 оd 10. prosinca 2021. o odobravanju stavljanja na tržište svježih biljaka vrstâ Wolffia arrhiza i/ili Wolffia globosa kao tradicionalne hrane iz treće zemlje u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 445, 13.12.2021., str. 1.). |
| --- | --- | --- |

2.

iza točke 206. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2129) umeću se sljedeće točke:

„207.

32021 R 2191: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2191 оd 10. prosinca 2021. o odobravanju stavljanja na tržište svježih biljaka vrstâ Wolffia arrhiza i/ili Wolffia globosa kao tradicionalne hrane iz treće zemlje u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 445, 13.12.2021., str. 1.).

| 208. | 32022 R 0047: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/47 оd 13. siječnja 2022. o odobravanju stavljanja na tržište sušene pulpe plodova kave vrstâ Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A.Froehner i infuzije od nje, kao tradicionalne hrane iz treće zemlje u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 9, 14.1.2022., str. 29.).” |
| --- | --- |

208.

32022 R 0047: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/47 оd 13. siječnja 2022. o odobravanju stavljanja na tržište sušene pulpe plodova kave vrstâ Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A.Froehner i infuzije od nje, kao tradicionalne hrane iz treće zemlje u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 9, 14.1.2022., str. 29.).”

Članak 2.

Tekstovi provedbenih uredaba (EU) 2021/2191 i (EU) 2022/47 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 445, 13.12.2021., str. 1.

1

(2)  
  SL L 9, 14.1.2022., str. 29.

2

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/22 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/22

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 238/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/767]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/168 оd 8. veljače 2022. o odobravanju stavljanja na tržište pasterizirane bakterije Akkermansia muciniphila kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/168 оd 8. veljače 2022. o odobravanju stavljanja na tržište pasterizirane bakterije Akkermansia muciniphila kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/169 оd 8. veljače 2022. o odobravanju stavljanja na tržište smrznutih, sušenih i mljevenih oblika velikog brašnara (ličinka Tenebrio molitor) kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/169 оd 8. veljače 2022. o odobravanju stavljanja na tržište smrznutih, sušenih i mljevenih oblika velikog brašnara (ličinka Tenebrio molitor) kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/187 оd 10. veljače 2022. o odobravanju stavljanja na tržište cetiliranih masnih kiselina kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/187 оd 10. veljače 2022. o odobravanju stavljanja na tržište cetiliranih masnih kiselina kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/188 оd 10. veljače 2022. o odobravanju stavljanja na tržište smrznutih, sušenih i mljevenih oblika vrste Acheta domesticus kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/188 оd 10. veljače 2022. o odobravanju stavljanja na tržište smrznutih, sušenih i mljevenih oblika vrste Acheta domesticus kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/196 оd 11. veljače 2022. o odobravanju proširenja uporabe i izmjeni specifikacije pekarskog kvasca tretiranog UV zračenjem (Saccharomyces cerevisiae) kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/196 оd 11. veljače 2022. o odobravanju proširenja uporabe i izmjeni specifikacije pekarskog kvasca tretiranog UV zračenjem (Saccharomyces cerevisiae) kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (6) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/202 оd 14. veljače 2022. o ispravku Provedbene uredbe (EU) 2017/2470 o utvrđivanju Unijina popisa nove hrane (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(6)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/202 оd 14. veljače 2022. o ispravku Provedbene uredbe (EU) 2017/2470 o utvrđivanju Unijina popisa nove hrane (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (7) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(7)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (8) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(8)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 124.b (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470) dodaju se sljedeće alineje:






  „– | 32022 R 0168: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/168 od 8. veljače 2022. (SL L 28, 9.2.2022., str. 5.), |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 124.b (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470) dodaju se sljedeće alineje:

„–

32022 R 0168: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/168 od 8. veljače 2022. (SL L 28, 9.2.2022., str. 5.),

| – | 32022 R 0169: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/169 od 8. veljače 2022. (SL L 28, 9.2.2022., str. 10.), |
| --- | --- |

–

32022 R 0169: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/169 od 8. veljače 2022. (SL L 28, 9.2.2022., str. 10.),

| – | 32022 R 0187: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/187 od 10. veljače 2022. (SL L 30, 11.2.2022., str. 102.), |
| --- | --- |

–

32022 R 0187: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/187 od 10. veljače 2022. (SL L 30, 11.2.2022., str. 102.),

| – | 32022 R 0188: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/188 od 10. veljače 2022. (SL L 30, 11.2.2022., str. 108.), |
| --- | --- |

–

32022 R 0188: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/188 od 10. veljače 2022. (SL L 30, 11.2.2022., str. 108.),

| – | 32022 R 0196: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/196 od 11. veljače 2022. (SL L 31, 14.2.2022., str. 46.), |
| --- | --- |

–

32022 R 0196: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/196 od 11. veljače 2022. (SL L 31, 14.2.2022., str. 46.),

| – | 32022 R 0202: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/202 od 14. veljače 2022. (SL L 33, 15.2.2022., str. 41.).”; |
| --- | --- |

–

32022 R 0202: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/202 od 14. veljače 2022. (SL L 33, 15.2.2022., str. 41.).”;

| 2. | iza točke 208. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/47) umeću se sljedeće točke:






  „209. | 32022 R 0168: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/168 оd 8. veljače 2022. o odobravanju stavljanja na tržište pasterizirane bakterije Akkermansia muciniphila kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 28, 9.2.2022., str. 5.). |
| --- | --- | --- |

2.

iza točke 208. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/47) umeću se sljedeće točke:

„209.

32022 R 0168: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/168 оd 8. veljače 2022. o odobravanju stavljanja na tržište pasterizirane bakterije Akkermansia muciniphila kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 28, 9.2.2022., str. 5.).

| 210. | 32022 R 0169: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/169 оd 8. veljače 2022. o odobravanju stavljanja na tržište smrznutih, sušenih i mljevenih oblika velikog brašnara (ličinka Tenebrio molitor) kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 28, 9.2.2022., str. 10.). |
| --- | --- |

210.

32022 R 0169: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/169 оd 8. veljače 2022. o odobravanju stavljanja na tržište smrznutih, sušenih i mljevenih oblika velikog brašnara (ličinka Tenebrio molitor) kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 28, 9.2.2022., str. 10.).

| 211. | 32022 R 0187: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/187 оd 10. veljače 2022. o odobravanju stavljanja na tržište cetiliranih masnih kiselina kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 30, 11.2.2022., str. 102.). |
| --- | --- |

211.

32022 R 0187: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/187 оd 10. veljače 2022. o odobravanju stavljanja na tržište cetiliranih masnih kiselina kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 30, 11.2.2022., str. 102.).

| 212. | 32022 R 0188: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/188 оd 10. veljače 2022. o odobravanju stavljanja na tržište smrznutih, sušenih i mljevenih oblika vrste Acheta domesticus kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 30, 11.2.2022., str. 108.). |
| --- | --- |

212.

32022 R 0188: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/188 оd 10. veljače 2022. o odobravanju stavljanja na tržište smrznutih, sušenih i mljevenih oblika vrste Acheta domesticus kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 30, 11.2.2022., str. 108.).

| 213. | 32022 R 0196: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/196 оd 11. veljače 2022. o odobravanju proširenja uporabe i izmjeni specifikacije pekarskog kvasca tretiranog UV zračenjem (Saccharomyces cerevisiae) kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 31, 14.2.2022., str. 46.).” |
| --- | --- |

213.

32022 R 0196: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/196 оd 11. veljače 2022. o odobravanju proširenja uporabe i izmjeni specifikacije pekarskog kvasca tretiranog UV zračenjem (Saccharomyces cerevisiae) kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 31, 14.2.2022., str. 46.).”

Članak 2.

Tekstovi provedbenih uredaba (EU) 2022/168, (EU) 2022/169, (EU) 2022/187, (EU) 2022/188, (EU) 2022/196 i (EU) 2022/202 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 28, 9.2.2022., str. 5.

1

(2)  
  SL L 28, 9.2.2022., str. 10.

2

(3)  
  SL L 30, 11.2.2022., str. 102.

3

(4)  
  SL L 30, 11.2.2022., str. 108.

4

(5)  
  SL L 31, 14.2.2022., str. 46.

5

(6)  
  SL L 33, 15.2.2022., str. 41.

6

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/25

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 239/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/768]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2022/510 оd 29. ožujka 2022. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 297/95 u pogledu prilagodbe naknada Europske agencije za lijekove stopi inflacije s učinkom od 1. travnja 2022. (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2022/510 оd 29. ožujka 2022. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 297/95 u pogledu prilagodbe naknada Europske agencije za lijekove stopi inflacije s učinkom od 1. travnja 2022. (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 15.h (Uredba Vijeća (EZ) br. 297/95) u poglavlju XIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32022 R 0510: Uredbom Komisije (EU) 2022/510 od 29. ožujka 2022. (SL L 103, 31.3.2022., str. 3.).” |
| --- | --- |

„—

32022 R 0510: Uredbom Komisije (EU) 2022/510 od 29. ožujka 2022. (SL L 103, 31.3.2022., str. 3.).”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2022/510 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 103, 31.3.2022., str. 3.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/26

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 240/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/769]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/209 оd 16. veljače 2022. o utvrđivanju formata podataka koji se prikupljaju i dostavljaju radi određivanja opsega prodaje i uporabe antimikrobnih proizvoda kod životinja u skladu s Uredbom (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/209 оd 16. veljače 2022. o utvrđivanju formata podataka koji se prikupljaju i dostavljaju radi određivanja opsega prodaje i uporabe antimikrobnih proizvoda kod životinja u skladu s Uredbom (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 22.g (Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1760) u poglavlju XIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „22.h | 32022 R 0209: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/209 оd 16. veljače 2022. o utvrđivanju formata podataka koji se prikupljaju i dostavljaju radi određivanja opsega prodaje i uporabe antimikrobnih proizvoda kod životinja u skladu s Uredbom (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 35, 17.2.2022., str. 7.).” |
| --- | --- |

„22.h

32022 R 0209: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/209 оd 16. veljače 2022. o utvrđivanju formata podataka koji se prikupljaju i dostavljaju radi određivanja opsega prodaje i uporabe antimikrobnih proizvoda kod životinja u skladu s Uredbom (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 35, 17.2.2022., str. 7.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2022/209 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 35, 17.2.2022., str. 7.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/28

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 241/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/770]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/723 оd 26. veljače 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uspostave javnog registra tijela koja svaka država članica imenuje za nadzor nad postupcima starenja jakih alkoholnih pića (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/723 оd 26. veljače 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uspostave javnog registra tijela koja svaka država članica imenuje za nadzor nad postupcima starenja jakih alkoholnih pića (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1235 оd 12. svibnja 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća pravilima koja se odnose na zahtjeve za registraciju oznaka zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića, izmjene specifikacije proizvoda, poništenje registracije i registar (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1235 оd 12. svibnja 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća pravilima koja se odnose na zahtjeve za registraciju oznaka zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića, izmjene specifikacije proizvoda, poništenje registracije i registar (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1334 оd 27. svibnja 2021. o izmjeni Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu aluzija na pravne nazive jakih alkoholnih pića ili oznake zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića u opisivanju, prezentiranju i označivanju drugih jakih alkoholnih pića (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1334 оd 27. svibnja 2021. o izmjeni Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu aluzija na pravne nazive jakih alkoholnih pića ili oznake zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića u opisivanju, prezentiranju i označivanju drugih jakih alkoholnih pića (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1335 оd 27. svibnja 2021. o izmjeni Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja jakih alkoholnih pića dobivenih kombinacijom jakog alkoholnog pića s jednim ili više prehrambenih proizvoda (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1335 оd 27. svibnja 2021. o izmjeni Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja jakih alkoholnih pića dobivenih kombinacijom jakog alkoholnog pića s jednim ili više prehrambenih proizvoda (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1465 оd 6. srpnja 2021. o izmjeni Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu definicije aluzija na pravne nazive jakih alkoholnih pića ili na oznake zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića i u pogledu njihove upotrebe pri opisivanju, prezentiranju i označivanju jakih alkoholnih pića koja nisu jaka alkoholna pića koja se navode u aluziji (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1465 оd 6. srpnja 2021. o izmjeni Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu definicije aluzija na pravne nazive jakih alkoholnih pića ili na oznake zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića i u pogledu njihove upotrebe pri opisivanju, prezentiranju i označivanju jakih alkoholnih pića koja nisu jaka alkoholna pića koja se navode u aluziji (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (6) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/198 оd 13. veljače 2020. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 251/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uspostave registra oznaka zemljopisnog podrijetla zaštićenih u sektoru aromatiziranih proizvoda od vina i u pogledu navođenja postojećih oznaka zemljopisnog podrijetla u tom registru (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(6)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/198 оd 13. veljače 2020. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 251/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uspostave registra oznaka zemljopisnog podrijetla zaštićenih u sektoru aromatiziranih proizvoda od vina i u pogledu navođenja postojećih oznaka zemljopisnog podrijetla u tom registru (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (7) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/717 оd 26. travnja 2021. o registraciji oznake zemljopisnog podrijetla jakog alkoholnog pića u skladu s člankom 30. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća „Nagykunsági szilvapálinka” (7) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(7)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/717 оd 26. travnja 2021. o registraciji oznake zemljopisnog podrijetla jakog alkoholnog pića u skladu s člankom 30. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća „Nagykunsági szilvapálinka” (7) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (8) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/724 оd 3. ožujka 2021. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu obavijesti koje države članice trebaju dostaviti Komisiji o tijelima imenovanima za nadzor nad postupcima starenja jakih alkoholnih pića i nadležnim tijelima odgovornima za osiguravanje poštovanja zahtjeva te uredbe (8) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(8)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/724 оd 3. ožujka 2021. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu obavijesti koje države članice trebaju dostaviti Komisiji o tijelima imenovanima za nadzor nad postupcima starenja jakih alkoholnih pića i nadležnim tijelima odgovornima za osiguravanje poštovanja zahtjeva te uredbe (8) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (9) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1236 оd 12. svibnja 2021. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za registraciju oznaka zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića, postupka prigovora, izmjena specifikacije proizvoda, poništenja registracije, upotrebe simbola i kontrole (9) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(9)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1236 оd 12. svibnja 2021. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za registraciju oznaka zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića, postupka prigovora, izmjena specifikacije proizvoda, poništenja registracije, upotrebe simbola i kontrole (9) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (10) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1265 оd 26. srpnja 2021. o registraciji oznake zemljopisnog podrijetla jakog alkoholnog pića u skladu s člankom 30. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća („Bayerischer Bärwurz”) (10) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(10)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1265 оd 26. srpnja 2021. o registraciji oznake zemljopisnog podrijetla jakog alkoholnog pića u skladu s člankom 30. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća („Bayerischer Bärwurz”) (10) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (11) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1291 оd 28. srpnja 2021. o registraciji oznake zemljopisnog podrijetla jakog alkoholnog pića u skladu s člankom 30. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća („Demerara Rum”) (11) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(11)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1291 оd 28. srpnja 2021. o registraciji oznake zemljopisnog podrijetla jakog alkoholnog pića u skladu s člankom 30. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća („Demerara Rum”) (11) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (12) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1343 оd 10. kolovoza 2021. o odobravanju izmjene specifikacije za registriranu oznaku zemljopisnog podrijetla jakog alkoholnog pića (Újfehértói meggypálinka) (12) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(12)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1343 оd 10. kolovoza 2021. o odobravanju izmjene specifikacije za registriranu oznaku zemljopisnog podrijetla jakog alkoholnog pića (Újfehértói meggypálinka) (12) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (13) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1419 оd 24. kolovoza 2021. o registraciji oznake zemljopisnog podrijetla jakog alkoholnog pića u skladu s člankom 30. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća („Nagykunsági birspálinka”) (13) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(13)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1419 оd 24. kolovoza 2021. o registraciji oznake zemljopisnog podrijetla jakog alkoholnog pića u skladu s člankom 30. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća („Nagykunsági birspálinka”) (13) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (14) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1687 оd 14. rujna 2021. o registraciji oznake zemljopisnog podrijetla jakog alkoholnog pića u skladu s člankom 30. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća „Madarasi birspálinka” (14) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(14)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1687 оd 14. rujna 2021. o registraciji oznake zemljopisnog podrijetla jakog alkoholnog pića u skladu s člankom 30. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća „Madarasi birspálinka” (14) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (15) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2262 оd 13. prosinca 2021. o registraciji oznake zemljopisnog podrijetla jakog alkoholnog pića u skladu s člankom 30. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća „Bayerischer Blutwurz” (15) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(15)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2262 оd 13. prosinca 2021. o registraciji oznake zemljopisnog podrijetla jakog alkoholnog pića u skladu s člankom 30. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća „Bayerischer Blutwurz” (15) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (16) | Delegiranom uredbom (EU) 2021/1235 stavlja se izvan snage Provedbena uredba Komisije (EU) br. 716/2013 (16), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(16)

Delegiranom uredbom (EU) 2021/1235 stavlja se izvan snage Provedbena uredba Komisije (EU) br. 716/2013 (16), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (17) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o jakim alkoholnim pićima. Zakonodavstvo o jakim alkoholnim pićima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XXVII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(17)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o jakim alkoholnim pićima. Zakonodavstvo o jakim alkoholnim pićima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XXVII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (18) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(18)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XXVII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 9. (Uredba (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:






  „— | 32021 R 1334: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2021/1334 od 27. svibnja 2021. (SL L 289, 12.8.2021., str. 1.). |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 9. (Uredba (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

„—

32021 R 1334: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2021/1334 od 27. svibnja 2021. (SL L 289, 12.8.2021., str. 1.).

| — | 32021 R 1335: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2021/1335 od 27. svibnja 2021. (SL L 289, 12.8.2021., str. 4.). |
| --- | --- |

—

32021 R 1335: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2021/1335 od 27. svibnja 2021. (SL L 289, 12.8.2021., str. 4.).

| — | 32021 R 1465: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2021/1465 od 6. srpnja 2021. (SL L 321, 13.9.2021., str. 12.).”; |
| --- | --- |

—

32021 R 1465: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2021/1465 od 6. srpnja 2021. (SL L 321, 13.9.2021., str. 12.).”;

| 2. | iza točke 9.ak (Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/518) umeće se sljedeće:






  „9.al | 32021 R 0717: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/717 оd 26. travnja 2021. o registraciji oznake zemljopisnog podrijetla jakog alkoholnog pića u skladu s člankom 30. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća „Nagykunsági szilvapálinka” (SL L 151, 3.5.2021., str. 8.). |
| --- | --- | --- |

2.

iza točke 9.ak (Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/518) umeće se sljedeće:

„9.al

32021 R 0717: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/717 оd 26. travnja 2021. o registraciji oznake zemljopisnog podrijetla jakog alkoholnog pića u skladu s člankom 30. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća „Nagykunsági szilvapálinka” (SL L 151, 3.5.2021., str. 8.).

| 9.am | 32021 R 0723: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/723 оd 26. veljače 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uspostave javnog registra tijela koja svaka država članica imenuje za nadzor nad postupcima starenja jakih alkoholnih pića (SL L 155, 5.5.2021., str. 1.). |
| --- | --- |

9.am

32021 R 0723: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/723 оd 26. veljače 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uspostave javnog registra tijela koja svaka država članica imenuje za nadzor nad postupcima starenja jakih alkoholnih pića (SL L 155, 5.5.2021., str. 1.).

| 9.an | 32021 R 0724: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/724 оd 3. ožujka 2021. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu obavijesti koje države članice trebaju dostaviti Komisiji o tijelima imenovanima za nadzor nad postupcima starenja jakih alkoholnih pića i nadležnim tijelima odgovornima za osiguravanje poštovanja zahtjeva te uredbe (SL L 155, 5.5.2021., str. 3.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:
  u članku 3. stavku 1., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „
  25. kolovoza 2021.” glase „datuma koji je tri mjeseca nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 241/2022 od 23. rujna 2022.”. |
| --- | --- |

9.an

32021 R 0724: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/724 оd 3. ožujka 2021. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu obavijesti koje države članice trebaju dostaviti Komisiji o tijelima imenovanima za nadzor nad postupcima starenja jakih alkoholnih pića i nadležnim tijelima odgovornima za osiguravanje poštovanja zahtjeva te uredbe (SL L 155, 5.5.2021., str. 3.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:

u članku 3. stavku 1., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „
  25. kolovoza 2021.” glase „datuma koji je tri mjeseca nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 241/2022 od 23. rujna 2022.”.

| 9.ao | 32021 R 1235: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1235 оd 12. svibnja 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća pravilima koja se odnose na zahtjeve za registraciju oznaka zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića, izmjene specifikacije proizvoda, poništenje registracije i registar (SL L 270, 29.7.2021., str. 1.). |
| --- | --- |

9.ao

32021 R 1235: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1235 оd 12. svibnja 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća pravilima koja se odnose na zahtjeve za registraciju oznaka zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića, izmjene specifikacije proizvoda, poništenje registracije i registar (SL L 270, 29.7.2021., str. 1.).

| 9.ap | 32021 R 1236: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1236 оd 12. svibnja 2021. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za registraciju oznaka zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića, postupka prigovora, izmjena specifikacije proizvoda, poništenja registracije, upotrebe simbola i kontrole (SL L 270, 29.7.2021., str. 10.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:
  u članku 13. dodaje se sljedeće:

  „Neovisno o odredbama Protokola 1. uz Sporazum, priopćenja nadležnih tijela država EFTA-e Komisiji u skladu s člankom 13. stavkom 1. slijede postupak utvrđen u točki (b). Točka 4. Protokola 1. ne primjenjuje se na članak 13.” |
| --- | --- |

9.ap

32021 R 1236: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1236 оd 12. svibnja 2021. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za registraciju oznaka zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića, postupka prigovora, izmjena specifikacije proizvoda, poništenja registracije, upotrebe simbola i kontrole (SL L 270, 29.7.2021., str. 10.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:

u članku 13. dodaje se sljedeće:

„Neovisno o odredbama Protokola 1. uz Sporazum, priopćenja nadležnih tijela država EFTA-e Komisiji u skladu s člankom 13. stavkom 1. slijede postupak utvrđen u točki (b). Točka 4. Protokola 1. ne primjenjuje se na članak 13.”

| 9.aq | 32021 R 1265: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1265 оd 26. srpnja 2021. o registraciji oznake zemljopisnog podrijetla jakog alkoholnog pića u skladu s člankom 30. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća („Bayerischer Bärwurz”) (SL L 277, 2.8.2021., str. 32.). |
| --- | --- |

9.aq

32021 R 1265: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1265 оd 26. srpnja 2021. o registraciji oznake zemljopisnog podrijetla jakog alkoholnog pića u skladu s člankom 30. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća („Bayerischer Bärwurz”) (SL L 277, 2.8.2021., str. 32.).

| 9.ar | 32021 R 1291: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1291 оd 28. srpnja 2021. o registraciji oznake zemljopisnog podrijetla jakog alkoholnog pića u skladu s člankom 30. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća („Demerara Rum”) (SL L 281, 4.8.2021., str. 1.). |
| --- | --- |

9.ar

32021 R 1291: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1291 оd 28. srpnja 2021. o registraciji oznake zemljopisnog podrijetla jakog alkoholnog pića u skladu s člankom 30. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća („Demerara Rum”) (SL L 281, 4.8.2021., str. 1.).

| 9.as | 32021 R 1343: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1343 оd 10. kolovoza 2021. o odobravanju izmjene specifikacije za registriranu oznaku zemljopisnog podrijetla jakog alkoholnog pića (Újfehértói meggypálinka) (SL L 292, 16.8.2021., str. 25.). |
| --- | --- |

9.as

32021 R 1343: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1343 оd 10. kolovoza 2021. o odobravanju izmjene specifikacije za registriranu oznaku zemljopisnog podrijetla jakog alkoholnog pića (Újfehértói meggypálinka) (SL L 292, 16.8.2021., str. 25.).

| 9.at | 32021 R 1419: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1419 оd 24. kolovoza 2021. o registraciji oznake zemljopisnog podrijetla jakog alkoholnog pića u skladu s člankom 30. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća („Nagykunsági birspálinka”) (SL L 305, 31.8.2021., str. 8.). |
| --- | --- |

9.at

32021 R 1419: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1419 оd 24. kolovoza 2021. o registraciji oznake zemljopisnog podrijetla jakog alkoholnog pića u skladu s člankom 30. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća („Nagykunsági birspálinka”) (SL L 305, 31.8.2021., str. 8.).

| 9.au | 32021 R 1687: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1687 оd 14. rujna 2021. o registraciji oznake zemljopisnog podrijetla jakog alkoholnog pića u skladu s člankom 30. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća „Madarasi birspálinka” (SL L 332, 21.9.2021., str. 4.). |
| --- | --- |

9.au

32021 R 1687: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1687 оd 14. rujna 2021. o registraciji oznake zemljopisnog podrijetla jakog alkoholnog pića u skladu s člankom 30. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća „Madarasi birspálinka” (SL L 332, 21.9.2021., str. 4.).

| 9.av | 32021 R 2262: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2262 оd 13. prosinca 2021. o registraciji oznake zemljopisnog podrijetla jakog alkoholnog pića u skladu s člankom 30. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća „Bayerischer Blutwurz” (SL L 455, 20.12.2021., str. 18.).”; |
| --- | --- |

9.av

32021 R 2262: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2262 оd 13. prosinca 2021. o registraciji oznake zemljopisnog podrijetla jakog alkoholnog pića u skladu s člankom 30. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća „Bayerischer Blutwurz” (SL L 455, 20.12.2021., str. 18.).”;

| 3. | iza točke 9.ba (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/670) umeće se sljedeća točka:






  „9.bb | 32020 R 0198: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/198 оd 13. veljače 2020. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 251/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uspostave registra oznaka zemljopisnog podrijetla zaštićenih u sektoru aromatiziranih proizvoda od vina i u pogledu navođenja postojećih oznaka zemljopisnog podrijetla u tom registru (SL L 42, 14.2.2020., str. 8.).”; |
| --- | --- | --- |

3.

iza točke 9.ba (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/670) umeće se sljedeća točka:

„9.bb

32020 R 0198: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/198 оd 13. veljače 2020. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 251/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uspostave registra oznaka zemljopisnog podrijetla zaštićenih u sektoru aromatiziranih proizvoda od vina i u pogledu navođenja postojećih oznaka zemljopisnog podrijetla u tom registru (SL L 42, 14.2.2020., str. 8.).”;

| 4. | tekst točke 9.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 716/2013) briše se. |
| --- | --- |

4.

tekst točke 9.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 716/2013) briše se.

Članak 2.

Tekstovi delegiranih uredaba (EU) 2021/723, (EU) 2021/1235, (EU) 2021/1334, (EU) 2021/1335 and (EU) 2021/1465 te provedbenih uredaba (EU) 2020/198, (EU) 2021/717, (EU) 2021/724, (EU) 2021/1236, (EU) 2021/1265, (EU) 2021/1291, (EU) 2021/1343, (EU) 2021/1419, (EU) 2021/1687 i (EU) 2021/2262 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 155, 5.5.2021., str. 1.

1

(2)  
  SL L 270, 29.7.2021., str. 1.

2

(3)  
  SL L 289, 12.8.2021., str. 1.

3

(4)  
  SL L 289, 12.8.2021., str. 4.

4

(5)  
  SL L 321, 13.9.2021., str. 12.

5

(6)  
  SL L 42, 14.2.2020., str. 8.

6

(7)  
  SL L 151, 3.5.2021., str. 8.

7

(8)  
  SL L 155, 5.5.2021., str. 3.

8

(9)  
  SL L 270, 29.7.2021., str. 10.

9

(10)  
  SL L 277, 2.8.2021., str. 32.

10

(11)  
  SL L 281, 4.8.2021., str. 1.

11

(12)  
  SL L 292, 16.8.2021., str. 25.

12

(13)  
  SL L 305, 31.8.2021., str. 8.

13

(14)  
  SL L 332, 21.9.2021., str. 4.

14

(15)  
  SL L 455, 20.12.2021., str. 18.

15

(16)  
  SL L 201, 26.7.2013., str. 21.

16

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/33 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/33

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 242/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/771]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2078 оd 26. studenoga 2021. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2017/745 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu Europske baze podataka za medicinske proizvode (Eudamed) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2078 оd 26. studenoga 2021. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2017/745 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu Europske baze podataka za medicinske proizvode (Eudamed) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 11.b (Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2226) u poglavlju XXX. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeće:

| „11.c | 32021 R 2078: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2078 оd 26. studenoga 2021. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2017/745 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu Europske baze podataka za medicinske proizvode (Eudamed) (SL L 426, 29.11.2021., str. 9.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:
  neovisno o odredbama Protokola 1. uz ovaj Sporazum, i ako nije drukčije predviđeno ovim Sporazumom, pojmovi „država članica/države članice” i „nadležna tijela” tumače se tako da uključuju, uz njihovo značenje iz Uredbe, države EFTA-e odnosno njihova nadležna tijela.” |
| --- | --- |

„11.c

32021 R 2078: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2078 оd 26. studenoga 2021. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2017/745 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu Europske baze podataka za medicinske proizvode (Eudamed) (SL L 426, 29.11.2021., str. 9.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:

neovisno o odredbama Protokola 1. uz ovaj Sporazum, i ako nije drukčije predviđeno ovim Sporazumom, pojmovi „država članica/države članice” i „nadležna tijela” tumače se tako da uključuju, uz njihovo značenje iz Uredbe, države EFTA-e odnosno njihova nadležna tijela.”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2021/2078 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 426, 29.11.2021., str. 9.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/35 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/35

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 243/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/772]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva (EU) 2018/849 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o izmjeni direktiva 2000/53/EZ o otpadnim vozilima, 2006/66/EZ o baterijama i akumulatorima i o otpadnim baterijama i akumulatorima te 2012/19/EU o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva (EU) 2018/849 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o izmjeni direktiva 2000/53/EZ o otpadnim vozilima, 2006/66/EZ o baterijama i akumulatorima i o otpadnim baterijama i akumulatorima te 2012/19/EU o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Priloge II. i XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Priloge II. i XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 9.e (Direktiva 2012/19/EU Europskog parlamenta i Vijeća) poglavlja XVII. dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32018 L 0849: Direktivom (EU) 2018/849 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. (SL L 150, 14.6.2018., str. 93.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 9.e (Direktiva 2012/19/EU Europskog parlamenta i Vijeća) poglavlja XVII. dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32018 L 0849: Direktivom (EU) 2018/849 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. (SL L 150, 14.6.2018., str. 93.).”;

| 2. | u točki 12.x (Direktiva 2006/66/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) poglavlja XV. dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32018 L 0849: Direktivom (EU) 2018/849 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. (SL L 150, 14.6.2018., str. 93.).” |
| --- | --- | --- |

2.

u točki 12.x (Direktiva 2006/66/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) poglavlja XV. dodaje se sljedeća alineja:

„—

32018 L 0849: Direktivom (EU) 2018/849 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. (SL L 150, 14.6.2018., str. 93.).”

Članak 2.

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 32.e (Direktiva 2000/53/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32018 L 0849: Direktivom (EU) 2018/849 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. (SL L 150, 14.6.2018., str. 93.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 32.e (Direktiva 2000/53/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32018 L 0849: Direktivom (EU) 2018/849 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. (SL L 150, 14.6.2018., str. 93.).”;

| 2. | u točki 32.fa (Direktiva 2012/19/EU Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32018 L 0849: Direktivom (EU) 2018/849 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. (SL L 150, 14.6.2018., str. 93.).” |
| --- | --- | --- |

2.

u točki 32.fa (Direktiva 2012/19/EU Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32018 L 0849: Direktivom (EU) 2018/849 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. (SL L 150, 14.6.2018., str. 93.).”

Članak 3.

Tekst Direktive (EU) 2018/849 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 150, 14.6.2018., str. 93.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/37 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/37

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 244/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Priloga V. (Slobodno kretanje radnika) i Priloga VIII. (Pravo poslovnog nastana) Sporazumu o EGP-u [2023/773]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1096 оd 30. lipnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, za potrebe olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Koreja s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (1), kako je ispravljena u SL L 201, 1.8.2022., str. 74., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1096 оd 30. lipnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, za potrebe olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Koreja s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (1), kako je ispravljena u SL L 201, 1.8.2022., str. 74., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1097 оd 30. lipnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, za potrebe olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Madagaskar s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1097 оd 30. lipnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, za potrebe olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Madagaskar s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1098 оd 30. lipnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, za potrebe olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Koreja s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1098 оd 30. lipnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, za potrebe olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Koreja s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1099 оd 30. lipnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Kraljevina Bahrein s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1099 оd 30. lipnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Kraljevina Bahrein s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1100 оd 30. lipnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Ekvador s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1100 оd 30. lipnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Ekvador s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (6) | Priloge V. i VIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Priloge V. i VIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 10.zl (Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/726) Priloga V. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „10.zm | 32022 D 1096: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1096 оd 30. lipnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, za potrebe olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Koreja s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 176, 1.7.2022., str. 64.), kako je ispravljena u SL L 201, 1.8.2022., str. 74. |
| --- | --- |

„10.zm

32022 D 1096: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1096 оd 30. lipnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, za potrebe olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Koreja s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 176, 1.7.2022., str. 64.), kako je ispravljena u SL L 201, 1.8.2022., str. 74.

| 10.zn | 32022 D 1097: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1097 оd 30. lipnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, za potrebe olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Madagaskar s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 176, 1.7.2022., str. 67.). |
| --- | --- |

10.zn

32022 D 1097: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1097 оd 30. lipnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, za potrebe olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Madagaskar s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 176, 1.7.2022., str. 67.).

| 10.zo | 32022 D 1098: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1098 оd 30. lipnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Kosovo s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 176, 1.7.2022., str. 70.). |
| --- | --- |

10.zo

32022 D 1098: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1098 оd 30. lipnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Kosovo s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 176, 1.7.2022., str. 70.).

| 10.zp | 32022 D 1099: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1099 оd 30. lipnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Kraljevina Bahrein s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 176, 1.7.2022., str. 73.). |
| --- | --- |

10.zp

32022 D 1099: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1099 оd 30. lipnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Kraljevina Bahrein s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 176, 1.7.2022., str. 73.).

| 10.zq | 32022 D 1100: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1100 оd 30. lipnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Ekvador s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 176, 1.7.2022., str. 76.).” |
| --- | --- |

10.zq

32022 D 1100: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1100 оd 30. lipnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Ekvador s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 176, 1.7.2022., str. 76.).”

Članak 2.

Iza točke 11.zl (Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/726) Priloga VIII. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „11.zm | 32022 D 1096: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1096 оd 30. lipnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, za potrebe olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Koreja s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 176, 1.7.2022., str. 64.), kako je ispravljena u SL L 201, 1.8.2022., str. 74. |
| --- | --- |

„11.zm

32022 D 1096: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1096 оd 30. lipnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, za potrebe olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Koreja s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 176, 1.7.2022., str. 64.), kako je ispravljena u SL L 201, 1.8.2022., str. 74.

| 11.zn | 32022 D 1097: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1097 оd 30. lipnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, za potrebe olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Madagaskar s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 176, 1.7.2022., str. 67.). |
| --- | --- |

11.zn

32022 D 1097: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1097 оd 30. lipnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, za potrebe olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Madagaskar s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 176, 1.7.2022., str. 67.).

| 11.zo | 32022 D 1098: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1098 оd 30. lipnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Kosovo s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 176, 1.7.2022., str. 70.). |
| --- | --- |

11.zo

32022 D 1098: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1098 оd 30. lipnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Kosovo s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 176, 1.7.2022., str. 70.).

| 11.zp | 32022 D 1099: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1099 оd 30. lipnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Kraljevina Bahrein s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 176, 1.7.2022., str. 73.). |
| --- | --- |

11.zp

32022 D 1099: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1099 оd 30. lipnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Kraljevina Bahrein s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 176, 1.7.2022., str. 73.).

| 11.zq | 32022 D 1100: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1100 оd 30. lipnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Ekvador s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 176, 1.7.2022., str. 76.).” |
| --- | --- |

11.zq

32022 D 1100: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1100 оd 30. lipnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Ekvador s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 176, 1.7.2022., str. 76.).”

Članak 3.

Tekstovi provedbenih odluka (EU) 2022/1096, kako je ispravljena u SL L 201, 1.8.2022., str. 74., (EU) 2022/1097, (EU) 2022/1098, (EU) 2022/1099 i (EU) 2022/1100 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 176, 1.7.2022., str. 64.

1

(2)  
  SL L 176, 1.7.2022., str. 67.

2

(3)  
  SL L 176, 1.7.2022., str. 70.

3

(4)  
  SL L 176, 1.7.2022., str. 73.

4

(5)  
  SL L 176, 1.7.2022., str. 76.

5

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/40 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/40

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 245/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Priloga V. (Slobodno kretanje radnika) i Priloga VIII. (Pravo poslovnog nastana) Sporazumu o EGP-u [2023/774]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1338 оd 29. srpnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Filipini s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1338 оd 29. srpnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Filipini s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1339 оd 29. srpnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Sultanat Oman s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1339 оd 29. srpnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Sultanat Oman s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1340 оd 29. srpnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Peru s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1340 оd 29. srpnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Peru s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Priloge V. i VIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Priloge V. i VIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 10.zq (Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1100) Priloga V. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „10.zr | 32022 D 1338: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1338 оd 29. srpnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Filipini s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 201, 1.8.2022., str. 54.). |
| --- | --- |

„10.zr

32022 D 1338: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1338 оd 29. srpnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Filipini s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 201, 1.8.2022., str. 54.).

| 10.zs | 32022 D 1339: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1339 оd 29. srpnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Sultanat Oman s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 201, 1.8.2022., str. 57.). |
| --- | --- |

10.zs

32022 D 1339: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1339 оd 29. srpnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Sultanat Oman s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 201, 1.8.2022., str. 57.).

| 10.zt | 32022 D 1340: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1340 оd 29. srpnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Peru s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 201, 1.8.2022., str. 60.).” |
| --- | --- |

10.zt

32022 D 1340: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1340 оd 29. srpnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Peru s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 201, 1.8.2022., str. 60.).”

Članak 2.

Iza točke 11.zq (Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1100) Priloga VIII. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „11.zr | 32022 D 1338: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1338 оd 29. srpnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Filipini s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 201, 1.8.2022., str. 54.). |
| --- | --- |

„11.zr

32022 D 1338: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1338 оd 29. srpnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Filipini s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 201, 1.8.2022., str. 54.).

| 11.zs | 32022 D 1339: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1339 оd 29. srpnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Sultanat Oman s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 201, 1.8.2022., str. 57.). |
| --- | --- |

11.zs

32022 D 1339: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1339 оd 29. srpnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Sultanat Oman s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 201, 1.8.2022., str. 57.).

| 11.zt | 32022 D 1340: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1340 оd 29. srpnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Peru s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 201, 1.8.2022., str. 60.).” |
| --- | --- |

11.zt

32022 D 1340: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1340 оd 29. srpnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Peru s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 201, 1.8.2022., str. 60.).”

Članak 3.

Tekstovi provedbenih odluka (EU) 2022/1338, (EU) 2022/1339 i (EU) 2022/1340 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 201, 1.8.2022., str. 54.

1

(2)  
  SL L 201, 1.8.2022., str. 57.

2

(3)  
  SL L 201, 1.8.2022., str. 60.

3

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/42 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/42

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 246/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/775]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1384 od 8. kolovoza 2022. o utvrđivanju tehničkih informacija za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 30. lipnja 2022. do 29. rujna 2022. u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1384 od 8. kolovoza 2022. o utvrđivanju tehničkih informacija za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 30. lipnja 2022. do 29. rujna 2022. u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 1.zt (Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/732) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „1.zu | 32022 R 1384: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1384 od 8. kolovoza 2022. o utvrđivanju tehničkih informacija za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 30. lipnja 2022. do 29. rujna 2022. u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (SL L 207, 9.8.2022., str. 24.).” |
| --- | --- |

„1.zu

32022 R 1384: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1384 od 8. kolovoza 2022. o utvrđivanju tehničkih informacija za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 30. lipnja 2022. do 29. rujna 2022. u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (SL L 207, 9.8.2022., str. 24.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2022/1384 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 207, 9.8.2022., str. 24.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/44 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/44

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 247/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/776]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/631 оd 13. travnja 2022. o izmjeni provedbenih tehničkih standarda utvrđenih u Provedbenoj uredbi (EU) 2021/637 u pogledu objave informacija o izloženostima kamatnom riziku za pozicije koje se ne drže u knjizi trgovanja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/631 оd 13. travnja 2022. o izmjeni provedbenih tehničkih standarda utvrđenih u Provedbenoj uredbi (EU) 2021/637 u pogledu objave informacija o izloženostima kamatnom riziku za pozicije koje se ne drže u knjizi trgovanja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 14.ag (Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/637) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32022 R 0631: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/631 od 13. travnja 2022. (SL L 117, 19.4.2022., str. 3.).” |
| --- | --- |

„–

32022 R 0631: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/631 od 13. travnja 2022. (SL L 117, 19.4.2022., str. 3.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2022/631 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 117, 19.4.2022., str. 3.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/45 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/45

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 248/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/777]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1118 оd 26. ožujka 2021. o dopuni Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se utvrđuje metodologija koju sanacijska tijela upotrebljavaju za procjenu zahtjeva iz članka 104.a Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća i zahtjeva za kombinirani zaštitni sloj za subjekte u sanaciji na konsolidiranoj razini sanacijske grupe ako sanacijska grupa ne podliježe tim zahtjevima na temelju te direktive (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1118 оd 26. ožujka 2021. o dopuni Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se utvrđuje metodologija koju sanacijska tijela upotrebljavaju za procjenu zahtjeva iz članka 104.a Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća i zahtjeva za kombinirani zaštitni sloj za subjekte u sanaciji na konsolidiranoj razini sanacijske grupe ako sanacijska grupa ne podliježe tim zahtjevima na temelju te direktive (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1340 оd 22. travnja 2021. o dopuni Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na regulatorne tehničke standarde za utvrđivanje ugovornih uvjeta za priznavanje ovlasti za obustavu sanacije (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1340 оd 22. travnja 2021. o dopuni Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na regulatorne tehničke standarde za utvrđivanje ugovornih uvjeta za priznavanje ovlasti za obustavu sanacije (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/622 оd 15. travnja 2021. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda za primjenu Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu jedinstvenih obrazaca, uputa i metodologije za izvješćivanje o minimalnom zahtjevu za regulatorni kapital i prihvatljive obveze (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/622 оd 15. travnja 2021. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda za primjenu Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu jedinstvenih obrazaca, uputa i metodologije za izvješćivanje o minimalnom zahtjevu za regulatorni kapital i prihvatljive obveze (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Provedbenom uredbom (EU) 2021/622 stavlja se izvan snage Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/308 (4), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(4)

Provedbenom uredbom (EU) 2021/622 stavlja se izvan snage Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/308 (4), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (5) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | tekst točke 19.bl (Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/308) zamjenjuje se sljedećim:

  „
  32021 R 0622: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/622 оd 15. travnja 2021. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda za primjenu Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu jedinstvenih obrazaca, uputa i metodologije za izvješćivanje o minimalnom zahtjevu za regulatorni kapital i prihvatljive obveze (SL L 131, 16.4.2021., str. 123.).”; |
| --- | --- |

1.

tekst točke 19.bl (Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/308) zamjenjuje se sljedećim:

„
  32021 R 0622: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/622 оd 15. travnja 2021. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda za primjenu Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu jedinstvenih obrazaca, uputa i metodologije za izvješćivanje o minimalnom zahtjevu za regulatorni kapital i prihvatljive obveze (SL L 131, 16.4.2021., str. 123.).”;

| 2. | iza točke 19.bp (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/348) umeću se sljedeće točke:






  „19.bq | 32021 R 1118: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1118 оd 26. ožujka 2021. o dopuni Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se utvrđuje metodologija koju sanacijska tijela upotrebljavaju za procjenu zahtjeva iz članka 104.a Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća i zahtjeva za kombinirani zaštitni sloj za subjekte u sanaciji na konsolidiranoj razini sanacijske grupe ako sanacijska grupa ne podliježe tim zahtjevima na temelju te direktive (SL L 241, 8.7.2021., str. 1.). |
| --- | --- | --- |

2.

iza točke 19.bp (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/348) umeću se sljedeće točke:

„19.bq

32021 R 1118: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1118 оd 26. ožujka 2021. o dopuni Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se utvrđuje metodologija koju sanacijska tijela upotrebljavaju za procjenu zahtjeva iz članka 104.a Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća i zahtjeva za kombinirani zaštitni sloj za subjekte u sanaciji na konsolidiranoj razini sanacijske grupe ako sanacijska grupa ne podliježe tim zahtjevima na temelju te direktive (SL L 241, 8.7.2021., str. 1.).

| 19.br | 32021 R 1340: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1340 оd 22. travnja 2021. o dopuni Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na regulatorne tehničke standarde za utvrđivanje ugovornih uvjeta za priznavanje ovlasti za obustavu sanacije (SL L 292, 16.8.2021., str. 1.).” |
| --- | --- |

19.br

32021 R 1340: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1340 оd 22. travnja 2021. o dopuni Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na regulatorne tehničke standarde za utvrđivanje ugovornih uvjeta za priznavanje ovlasti za obustavu sanacije (SL L 292, 16.8.2021., str. 1.).”

Članak 2.

Tekstovi delegiranih uredbi (EU) 2021/1118 i (EU) 2021/1340 te Provedbene uredbe (EU) 2021/622 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 145/2022 od 29. travnja 2022. (5), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 241, 8.7.2021., str. 1.

1

(2)  
  SL L 292, 16.8.2021., str. 1.

2

(3)  
  SL L 131, 16.4.2021., str. 123.

3

(4)  
  SL L 60, 2.3.2018., str. 7.

4

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

(5)  
  SL L 246, 22.9.2022., str. 105.

5

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/47 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/47

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 249/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/778]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1253 оd 21. travnja 2021. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2017/565 u pogledu uključivanja čimbenika i rizika održivosti te preferencija u pogledu održivosti u određene organizacijske zahtjeve i uvjete poslovanja investicijskih društava (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1253 оd 21. travnja 2021. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2017/565 u pogledu uključivanja čimbenika i rizika održivosti te preferencija u pogledu održivosti u određene organizacijske zahtjeve i uvjete poslovanja investicijskih društava (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Delegirana direktiva Komisije (EU) 2021/1269 оd 21. travnja 2021. o izmjeni Delegirane direktive (EU) 2017/593 u pogledu uključivanje čimbenika održivosti u obveze upravljanja proizvodima (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Delegirana direktiva Komisije (EU) 2021/1269 оd 21. travnja 2021. o izmjeni Delegirane direktive (EU) 2017/593 u pogledu uključivanje čimbenika održivosti u obveze upravljanja proizvodima (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 31.bah (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/565) dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32021 R 1253: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2021/1253 od 21. travnja 2021. (SL L 277, 2.8.2021., str. 1.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 31.bah (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/565) dodaje se sljedeća alineja:

„–

32021 R 1253: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2021/1253 od 21. travnja 2021. (SL L 277, 2.8.2021., str. 1.).”;

| 2. | u točki 31.bazj (Delegirana direktiva Komisije (EU) 2017/593) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32021 L 1269: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2021/1269 od 21. travnja 2021. (SL L 277, 2.8.2021., str. 137.).” |
| --- | --- | --- |

2.

u točki 31.bazj (Delegirana direktiva Komisije (EU) 2017/593) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32021 L 1269: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2021/1269 od 21. travnja 2021. (SL L 277, 2.8.2021., str. 137.).”

Članak 2.

Tekstovi Delegirane uredbe (EU) 2021/1253 i Delegirane direktive (EU) 2021/1269 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 151/2022 od 29. travnja 2022. (3), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 277, 2.8.2021., str. 1.

1

(2)  
  SL L 277, 2.8.2021., str. 137.

2

(*)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*

(3)  
  SL L 246, 22.9.2022., str. 115.

3

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/49 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/49

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 250/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/779]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/629 оd 12. siječnja 2022. o izmjeni regulatornih tehničkih standarda iz Delegirane uredbe (EU) 2017/583 u pogledu prilagodbe pragova likvidnosti i percentila trgovanja za utvrđivanje veličine karakteristične za instrument koji se primjenjuju na određene nevlasničke instrumente (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/629 оd 12. siječnja 2022. o izmjeni regulatornih tehničkih standarda iz Delegirane uredbe (EU) 2017/583 u pogledu prilagodbe pragova likvidnosti i percentila trgovanja za utvrđivanje veličine karakteristične za instrument koji se primjenjuju na određene nevlasničke instrumente (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 31.baz (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/583) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32022 R 0629: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2022/629 od 12. siječnja 2022. (SL L 115I, 13.4.2022., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32022 R 0629: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2022/629 od 12. siječnja 2022. (SL L 115I, 13.4.2022., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Delegirane uredbe (EU) 2022/629 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 115I , 13.4.2022., str. 1.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/50 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/50

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 251/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/780]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/551 оd 4. travnja 2022. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2021/85 o istovrijednosti regulatornog okvira Sjedinjenih Američkih Država za središnje druge ugovorne strane kojima je američka Komisija za vrijednosne papire izdala odobrenje za rad i koje nadzire sa zahtjevima iz Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/551 оd 4. travnja 2022. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2021/85 o istovrijednosti regulatornog okvira Sjedinjenih Američkih Država za središnje druge ugovorne strane kojima je američka Komisija za vrijednosne papire izdala odobrenje za rad i koje nadzire sa zahtjevima iz Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 31.bcaz (Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/85) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32022 D 0551: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2022/551 od 4. travnja 2022. (SL L 107, 6.4.2022., str. 82.).” |
| --- | --- |

—

32022 D 0551: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2022/551 od 4. travnja 2022. (SL L 107, 6.4.2022., str. 82.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2021/551 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 107, 6.4.2022., str. 82.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/51 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/51

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 252/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/781]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/732 оd 26. siječnja 2021. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 667/2014 u pogledu sadržaja spisa koji službenik za istrage dostavlja Europskom nadzornom tijelu za vrijednosne papire i tržišta kapitala, prava na saslušanje povezanog s privremenim odlukama i uplata globa i periodičnih novčanih kazni (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/732 оd 26. siječnja 2021. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 667/2014 u pogledu sadržaja spisa koji službenik za istrage dostavlja Europskom nadzornom tijelu za vrijednosne papire i tržišta kapitala, prava na saslušanje povezanog s privremenim odlukama i uplata globa i periodičnih novčanih kazni (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Točka 31.bco (Delegirana uredba Komisije (EU) 667/2014) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32021 R 0732: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2021/732 od 26. siječnja 2021. (SL L 158, 6.5.2021., str. 8.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32021 R 0732: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2021/732 od 26. siječnja 2021. (SL L 158, 6.5.2021., str. 8.).”;

| 2. | prilagodbe od (d) do (g) postaju prilagodbe od (e) do (h); |
| --- | --- |

2.

prilagodbe od (d) do (g) postaju prilagodbe od (e) do (h);

| 3. | iza prilagodbe (c) dodaje se sljedeća prilagodba:






  „(d) | U članku 3.a, kad je riječ o državama EFTA-e:






  i. | u stavku 1., stavku 4. prvom podstavku i stavku 5. trećem podstavku riječ „ESMA” glasi „Nadzorno tijelo EFTA-e”; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

iza prilagodbe (c) dodaje se sljedeća prilagodba:

„(d)

U članku 3.a, kad je riječ o državama EFTA-e:

i.

u stavku 1., stavku 4. prvom podstavku i stavku 5. trećem podstavku riječ „ESMA” glasi „Nadzorno tijelo EFTA-e”;

| ii. | u stavku 2. iza riječi „ESMA-i” umeću se riječi „i Nadzornom tijelu EFTA-e”; |
| --- | --- |

ii.

u stavku 2. iza riječi „ESMA-i” umeću se riječi „i Nadzornom tijelu EFTA-e”;

| iii. | u stavcima 3. i 5. iza riječi „, ESMA” umeću se riječi „o tome obavješćuje Nadzorno tijelo EFTA-e. Nadzorno tijelo EFTA-e bez odgode”; |
| --- | --- |

iii.

u stavcima 3. i 5. iza riječi „, ESMA” umeću se riječi „o tome obavješćuje Nadzorno tijelo EFTA-e. Nadzorno tijelo EFTA-e bez odgode”;

| iv. | u stavku 4. drugom podstavku prvoj rečenici, stavku 5. prvom podstavku i stavku 5. drugom podstavku drugoj rečenici riječ „ESMA” glasi „Nadzorno tijelo EFTA-e”; |
| --- | --- |

iv.

u stavku 4. drugom podstavku prvoj rečenici, stavku 5. prvom podstavku i stavku 5. drugom podstavku drugoj rečenici riječ „ESMA” glasi „Nadzorno tijelo EFTA-e”;

| v. | u stavku 4. trećem i četvrtom podstavku iza riječi „ESMA” umeću se riječi „ili, ovisno o slučaju, Nadzorno tijelo EFTA-e”.” |
| --- | --- |

v.

u stavku 4. trećem i četvrtom podstavku iza riječi „ESMA” umeću se riječi „ili, ovisno o slučaju, Nadzorno tijelo EFTA-e”.”

Članak 2.

Tekst Delegirane uredbe (EU) 2021/732 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 50/2021 od 5. veljače 2021. (2), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 158, 6.5.2021., str. 8.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

(2)  Još nije objavljeno u Službenom listu.

2

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/53 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/53

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 253/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2023/782]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/173 оd 7. veljače 2022. o usklađivanju frekvencijskih pojaseva 900 MHz i 1 800 MHz za zemaljske sustave koji mogu pružati elektroničke komunikacijske usluge u Uniji i o stavljanju izvan snage Odluke 2009/766/EZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/173 оd 7. veljače 2022. o usklađivanju frekvencijskih pojaseva 900 MHz i 1 800 MHz za zemaljske sustave koji mogu pružati elektroničke komunikacijske usluge u Uniji i o stavljanju izvan snage Odluke 2009/766/EZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbenom odlukom (EU) 2022/173 stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2009/766/EZ (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom odlukom (EU) 2022/173 stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2009/766/EZ (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Prilog XI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Tekst točke 1.a (Odluka Komisije 2009/766/EZ) Priloga XI. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:

„
  32022 D 0173: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/173 оd 7. veljače 2022. o usklađivanju frekvencijskih pojaseva 900 MHz i 1 800 MHz za zemaljske sustave koji mogu pružati elektroničke komunikacijske usluge u Uniji i o stavljanju izvan snage Odluke 2009/766/EZ (SL L 28, 9.2.2022., str. 29.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2022/173 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 28, 9.2.2022., str. 29.

1

(2)  
  SL L 274, 20.10.2009., str. 32.

2

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/54 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/54

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 254/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2023/783]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/180 оd 8. veljače 2022. o izmjeni Odluke 2006/771/EZ u pogledu ažuriranja usklađenih tehničkih uvjeta u području uporabe radiofrekvencijskog spektra za uređaje malog dometa (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/180 оd 8. veljače 2022. o izmjeni Odluke 2006/771/EZ u pogledu ažuriranja usklađenih tehničkih uvjeta u području uporabe radiofrekvencijskog spektra za uređaje malog dometa (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 5.cz (Odluka Komisije 2006/771/EZ) Priloga XI. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32022 D 0180: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2022/180 od 8. veljače 2022. (SL L 29, 10.2.2022., str. 17.).” |
| --- | --- |

„—

32022 D 0180: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2022/180 od 8. veljače 2022. (SL L 29, 10.2.2022., str. 17.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2022/180 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 29, 10.2.2022., str. 17.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/55 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/55

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 255/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2023/784]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/1730 оd 28. rujna 2021. o usklađenoj uporabi uparenih frekvencijskih pojaseva 874,4–880,0 MHz i 919,4–925,0 MHz i neuparenog frekvencijskog pojasa 1 900–1 910 MHz za željezničke pokretne radijske komunikacije (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/1730 оd 28. rujna 2021. o usklađenoj uporabi uparenih frekvencijskih pojaseva 874,4–880,0 MHz i 919,4–925,0 MHz i neuparenog frekvencijskog pojasa 1 900–1 910 MHz za željezničke pokretne radijske komunikacije (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 5.czt (Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/1067) Priloga XI. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „5.czu | 32021 D 1730: Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/1730 оd 28. rujna 2021. o usklađenoj uporabi uparenih frekvencijskih pojaseva 874,4–880,0 MHz i 919,4–925,0 MHz i neuparenog frekvencijskog pojasa 1 900–1 910 MHz za željezničke pokretne radijske komunikacije (SL L 346, 30.9.2021., str. 1.).” |
| --- | --- |

„5.czu

32021 D 1730: Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/1730 оd 28. rujna 2021. o usklađenoj uporabi uparenih frekvencijskih pojaseva 874,4–880,0 MHz i 919,4–925,0 MHz i neuparenog frekvencijskog pojasa 1 900–1 910 MHz za željezničke pokretne radijske komunikacije (SL L 346, 30.9.2021., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2021/1730 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 346, 30.9.2021., str. 1.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/56 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/56

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 256/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2023/785]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/172 оd 7. veljače 2022. o izmjeni Provedbene odluke Komisije (EU) 2018/1538 o usklađivanju radiofrekvencijskog spektra za uporabu uređaja malog dometa u frekvencijskim pojasevima 874–876 MHz i 915–921 MHz (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/172 оd 7. veljače 2022. o izmjeni Provedbene odluke Komisije (EU) 2018/1538 o usklađivanju radiofrekvencijskog spektra za uporabu uređaja malog dometa u frekvencijskim pojasevima 874–876 MHz i 915–921 MHz (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 5.czq (Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1538) Priloga XI. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32022 D 0172: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2022/172 od 7. veljače 2022. (SL L 28, 9.2.2022., str. 21.).” |
| --- | --- |

—

32022 D 0172: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2022/172 od 7. veljače 2022. (SL L 28, 9.2.2022., str. 21.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2022/172 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 28, 9.2.2022., str. 21.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/57 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/57

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 257/2022

povučena je i stoga je ostavljena praznom.

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/58 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/58

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 258/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/787]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) 2022/312 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. veljače 2022. o izmjeni Uredbe (EU) 2020/1429 u pogledu trajanja referentnog razdoblja za primjenu privremenih mjera koje se odnose na ubiranje naknada za korištenje željezničkom infrastrukturom (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2022/312 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. veljače 2022. o izmjeni Uredbe (EU) 2020/1429 u pogledu trajanja referentnog razdoblja za primjenu privremenih mjera koje se odnose na ubiranje naknada za korištenje željezničkom infrastrukturom (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 37.ar (Uredba (EU) 2020/1429 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32022 R 0312: Uredbom (EU) 2022/312 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. veljače 2022. (SL L 55, 28.2.2022., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32022 R 0312: Uredbom (EU) 2022/312 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. veljače 2022. (SL L 55, 28.2.2022., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2022/312 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 55, 28.2.2022., str. 1.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/59 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/59

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 259/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/788]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2238 оd 15. prosinca 2021. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/773 u pogledu povlačenja iz primjene posebnih slučajeva za signalni znak kraja vlaka (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2238 оd 15. prosinca 2021. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/773 u pogledu povlačenja iz primjene posebnih slučajeva za signalni znak kraja vlaka (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/721 оd 10. svibnja 2022. o ispravku češke jezične verzije Priloga Uredbi (EU) br. 1300/2014 o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost u vezi s pristupačnošću željezničkog sustava Unije osobama s invaliditetom i osobama s ograničenom pokretljivošću (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/721 оd 10. svibnja 2022. o ispravku češke jezične verzije Priloga Uredbi (EU) br. 1300/2014 o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost u vezi s pristupačnošću željezničkog sustava Unije osobama s invaliditetom i osobama s ograničenom pokretljivošću (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 37.ma (Uredba Komisije (EU) br. 1300/2014) dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32022 R 0721: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/721 od 10. svibnja 2022. (SL L 134, 11.5.2022., str. 14.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 37.ma (Uredba Komisije (EU) br. 1300/2014) dodaje se sljedeća alineja:

„–

32022 R 0721: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/721 od 10. svibnja 2022. (SL L 134, 11.5.2022., str. 14.).”;

| 2. | u točki 37.pd (Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/773) dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32021 R 2238: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/2238 od 15. prosinca 2021. (SL L 450, 16.12.2021., str. 57.).” |
| --- | --- | --- |

2.

u točki 37.pd (Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/773) dodaje se sljedeća alineja:

„–

32021 R 2238: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/2238 od 15. prosinca 2021. (SL L 450, 16.12.2021., str. 57.).”

Članak 2.

Tekstovi provedbenih uredaba (EU) 2021/2238 i (EU) 2022/721 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 450, 16.12.2021., str. 57.

1

(2)  
  SL L 134, 11.5.2022., str. 14.

2

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/61 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/61

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 260/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/789]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1903 оd 29. listopada 2021. o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/764 o pristojbama i naknadama koje se plaćaju Agenciji Europske unije za željeznice i uvjetima za njihovo plaćanje (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1903 оd 29. listopada 2021. o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/764 o pristojbama i naknadama koje se plaćaju Agenciji Europske unije za željeznice i uvjetima za njihovo plaćanje (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 42.fa (Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/764) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32021 R 1903: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/1903 od 29. listopada 2021. (SL L 387, 3.11.2021., str. 126.).” |
| --- | --- |

—

32021 R 1903: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/1903 od 29. listopada 2021. (SL L 387, 3.11.2021., str. 126.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2021/1903 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 387, 3.11.2021., str. 126.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/62 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/62

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 261/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/790]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1180 оd 11. siječnja 2022. o ispravku Direktive 2009/45/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o sigurnosnim pravilima i normama za putničke brodove (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1180 оd 11. siječnja 2022. o ispravku Direktive 2009/45/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o sigurnosnim pravilima i normama za putničke brodove (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 56.f (Direktiva 2009/45/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32022 R 1180: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2022/1180 od 11. siječnja 2022. (SL L 184, 11.7.2022., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32022 R 1180: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2022/1180 od 11. siječnja 2022. (SL L 184, 11.7.2022., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Delegirane uredbe (EU) 2022/1180 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 184, 11.7.2022., str. 1.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/63 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/63

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 262/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/791]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/790 оd 19. svibnja 2022. o ispravku nekih jezičnih verzija Uredbe (EU) br. 965/2012 o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s letačkim operacijama u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/790 оd 19. svibnja 2022. o ispravku nekih jezičnih verzija Uredbe (EU) br. 965/2012 o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s letačkim operacijama u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 66.nf (Uredba Komisije (EU) br. 965/2012) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32022 R 0790: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/790 od 19. svibnja 2022. (SL L 141, 20.5.2022., str. 13.).” |
| --- | --- |

„–

32022 R 0790: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/790 od 19. svibnja 2022. (SL L 141, 20.5.2022., str. 13.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2022/790 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 141, 20.5.2022., str. 13.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/64 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/64

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 263/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/792]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/594 оd 8. travnja 2022. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 474/2006 u pogledu popisa zračnih prijevoznika kojima je letenje u Uniji zabranjeno ili ograničeno (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/594 оd 8. travnja 2022. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 474/2006 u pogledu popisa zračnih prijevoznika kojima je letenje u Uniji zabranjeno ili ograničeno (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 66.zab (Uredba Komisije (EZ) br. 474/2006) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32022 R 0594: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/594 od 8. travnja 2022. (SL L 114, 12.4.2022., str. 49.).” |
| --- | --- |

„—

32022 R 0594: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/594 od 8. travnja 2022. (SL L 114, 12.4.2022., str. 49.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2022/594 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 114, 12.4.2022., str. 49.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/65 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/65

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 264/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/793]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Odluka Komisije (EU) 2022/1229 оd 11. srpnja 2022. o izmjeni odluka 2014/312/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU, (EU) 2016/1332 i (EU) 2017/176 u pogledu razdoblja valjanosti mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a i s njima povezanih zahtjeva u pogledu procjene i verifikacije (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Odluka Komisije (EU) 2022/1229 оd 11. srpnja 2022. o izmjeni odluka 2014/312/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU, (EU) 2016/1332 i (EU) 2017/176 u pogledu razdoblja valjanosti mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a i s njima povezanih zahtjeva u pogledu procjene i verifikacije (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Odluka Komisije (EU) 2022/1244 оd 13. srpnja 2022. o uspostavi mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za uzgojne supstrate i poboljšivače tla (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Odluka Komisije (EU) 2022/1244 оd 13. srpnja 2022. o uspostavi mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za uzgojne supstrate i poboljšivače tla (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Odlukom (EU) 2022/1244 stavlja se izvan snage Odluka Komisije (EU) 2015/2099 (3), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(3)

Odlukom (EU) 2022/1244 stavlja se izvan snage Odluka Komisije (EU) 2015/2099 (3), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (4) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | tekst točke 2.d (Odluka Komisije (EU) 2015/2099) zamjenjuje se sljedećim: | „
  32022 D 1244: Odluka Komisije (EU) 2022/1244 оd 13. srpnja 2022. o uspostavi mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za uzgojne supstrate i poboljšivače tla (SL L 190, 19.7.2022., str. 141.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

tekst točke 2.d (Odluka Komisije (EU) 2015/2099) zamjenjuje se sljedećim:

„
  32022 D 1244: Odluka Komisije (EU) 2022/1244 оd 13. srpnja 2022. o uspostavi mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za uzgojne supstrate i poboljšivače tla (SL L 190, 19.7.2022., str. 141.).”;

| 2. | u točkama 2.v (Odluka Komisije 2014/312/EU), 2.w (Odluka Komisije 2014/391/EU) i 2.zo (Odluka Komisije 2014/763/EU) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32022 D 1229: Odlukom Komisije (EU) 2022/1229 od 11. srpnja 2022. (SL L 189, 18.7.2022., str. 20.).”; |
| --- | --- | --- |

2.

u točkama 2.v (Odluka Komisije 2014/312/EU), 2.w (Odluka Komisije 2014/391/EU) i 2.zo (Odluka Komisije 2014/763/EU) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32022 D 1229: Odlukom Komisije (EU) 2022/1229 od 11. srpnja 2022. (SL L 189, 18.7.2022., str. 20.).”;

| 3. | u točkama 2.zb (Odluka Komisije (EU) 2017/176) i 2.zd (Odluka Komisije (EU) 2016/1332) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32022 D 1229: Odlukom Komisije (EU) 2022/1229 od 11. srpnja 2022. (SL L 189, 18.7.2022., str. 20.).” |
| --- | --- | --- |

3.

u točkama 2.zb (Odluka Komisije (EU) 2017/176) i 2.zd (Odluka Komisije (EU) 2016/1332) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32022 D 1229: Odlukom Komisije (EU) 2022/1229 od 11. srpnja 2022. (SL L 189, 18.7.2022., str. 20.).”

Članak 2.

Tekstovi odluka (EU) 2022/1229 i (EU) 2022/1244 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 189, 18.7.2022., str. 20.

1

(2)  
  SL L 190, 19.7.2022., str. 141.

2

(3)  
  SL L 303, 20.11.2015., str. 75.

3

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/67 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/67

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 265/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/794]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/309 оd 24. veljače 2022. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2019/583 kako bi se uzele u obzir određene uštede CO2 od ekoinovacija pri izračunu prosječnih specifičnih emisija CO2 proizvođača Daimler AG i udruženja Daimler AG (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/309 оd 24. veljače 2022. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2019/583 kako bi se uzele u obzir određene uštede CO2 od ekoinovacija pri izračunu prosječnih specifičnih emisija CO2 proizvođača Daimler AG i udruženja Daimler AG (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/324 оd 24. veljače 2022. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2021/973 kako bi se uzele u obzir određene uštede CO2 od ekoinovacija pri izračunu emisija CO2 proizvođača Daimler AG i udruženja Daimler AG (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/324 оd 24. veljače 2022. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2021/973 kako bi se uzele u obzir određene uštede CO2 od ekoinovacija pri izračunu emisija CO2 proizvođača Daimler AG i udruženja Daimler AG (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/344 оd 24. veljače 2022. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2020/1035 kako bi se uzele u obzir određene uštede CO2 od ekoinovacija pri izračunu prosječnih specifičnih emisija CO2 proizvođača Daimler AG i udruženja Daimler AG (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/344 оd 24. veljače 2022. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2020/1035 kako bi se uzele u obzir određene uštede CO2 od ekoinovacija pri izračunu prosječnih specifičnih emisija CO2 proizvođača Daimler AG i udruženja Daimler AG (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 21.aezc (Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/583) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32022 D 0309: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2022/309 od 24. veljače 2022. (SL L 46, 25.2.2022., str. 128.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 21.aezc (Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/583) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32022 D 0309: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2022/309 od 24. veljače 2022. (SL L 46, 25.2.2022., str. 128.).”;

| 2. | u točki 21.aze (Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/1035) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32022 D 0344: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2022/344 od 24. veljače 2022. (SL L 62, 1.3.2022., str. 12.).”; |
| --- | --- | --- |

2.

u točki 21.aze (Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/1035) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32022 D 0344: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2022/344 od 24. veljače 2022. (SL L 62, 1.3.2022., str. 12.).”;

| 3. | u točki 21.azj (Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/973) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32022 D 0324: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2022/324 od 24. veljače 2022. (SL L 55, 28.2.2022., str. 54.).” |
| --- | --- | --- |

3.

u točki 21.azj (Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/973) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32022 D 0324: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2022/324 od 24. veljače 2022. (SL L 55, 28.2.2022., str. 54.).”

Članak 2.

Tekstovi provedbenih odluka (EU) 2022/309, (EU) 2022/324 i (EU) 2022/344 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 46, 25.2.2022., str. 128.

1

(2)  
  SL L 55, 28.2.2022., str. 54.

2

(3)  
  SL L 62, 1.3.2022., str. 12.

3

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/69 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/69

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 266/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/795]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/252 оd 21. veljače 2022. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2020/1167 radi specificiranja zahtjeva za ispitivanje koje treba primjenjivati na 48-voltni učinkoviti motor-generator integriran u kućište mjenjača u kombinaciji s istosmjernim pretvaračem 48 V/12 V (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/252 оd 21. veljače 2022. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2020/1167 radi specificiranja zahtjeva za ispitivanje koje treba primjenjivati na 48-voltni učinkoviti motor-generator integriran u kućište mjenjača u kombinaciji s istosmjernim pretvaračem 48 V/12 V (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 21.azd (Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/1167) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32022 D 0252: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2022/252 od 21. veljače 2022. (SL L 41, 22.2.2022., str. 33.).” |
| --- | --- |

„—

32022 D 0252: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2022/252 od 21. veljače 2022. (SL L 41, 22.2.2022., str. 33.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2022/252 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 41, 22.2.2022., str. 33.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/70 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/70

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 267/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/796]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/392 оd 4. ožujka 2021. o praćenju podataka koji se odnose na emisije CO2 osobnih automobila i lakih gospodarskih vozila i izvješćivanju o njima u skladu s Uredbom (EU) 2019/631 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage provedbenih uredbi Komisije (EU) br. 1014/2010, (EU) br. 293/2012, (EU) 2017/1152 i (EU) 2017/1153 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/392 оd 4. ožujka 2021. o praćenju podataka koji se odnose na emisije CO2 osobnih automobila i lakih gospodarskih vozila i izvješćivanju o njima u skladu s Uredbom (EU) 2019/631 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage provedbenih uredbi Komisije (EU) br. 1014/2010, (EU) br. 293/2012, (EU) 2017/1152 i (EU) 2017/1153 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbenom uredbom (EU) 2021/392 stavljaju se izvan snage Uredba Komisije (EU) br. 1014/2010 (2) i Provedbena uredba Komisije (EU) br. 293/2012 (3), koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom uredbom (EU) 2021/392 stavljaju se izvan snage Uredba Komisije (EU) br. 1014/2010 (2) i Provedbena uredba Komisije (EU) br. 293/2012 (3), koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega.

| (3) | Provedbenom uredbom (EU) 2021/392 stavljaju se izvan snage, s učinkom od 1. siječnja 2025., provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1152 (4) i (EU) 2017/1153 (5), koje su uključena u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega s učinkom od 1. siječnja 2025. |
| --- | --- |

(3)

Provedbenom uredbom (EU) 2021/392 stavljaju se izvan snage, s učinkom od 1. siječnja 2025., provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1152 (4) i (EU) 2017/1153 (5), koje su uključena u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega s učinkom od 1. siječnja 2025.

| (4) | U skladu s Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 168/2020 od 23. listopada 2020. Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/392 (6) ne primjenjuje se na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 168/2020 od 23. listopada 2020. Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/392 (6) ne primjenjuje se na Lihtenštajn.

| (5) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | iza točke 21.azkd (Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/941) umeće se sljedeće:






  „21.azl | 32021 R 0392: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/392 оd 4. ožujka 2021. o praćenju podataka koji se odnose na emisije CO2 osobnih automobila i lakih gospodarskih vozila i izvješćivanju o njima u skladu s Uredbom (EU) 2019/631 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage provedbenih uredbi Komisije (EU) br. 1014/2010, (EU) br. 293/2012, (EU) 2017/1152 i (EU) 2017/1153 (SL L 77, 5.3.2021., str. 8.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:






  (a) | u članku 4. stavku 1. iza riječi ‚Komisija’ umeću se riječi ‚i Nadzorno tijelo EFTA-e u pogledu proizvođača i udruženja proizvođača s poslovnim nastanom u državama EFTA-e’; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

iza točke 21.azkd (Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/941) umeće se sljedeće:

„21.azl

32021 R 0392: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/392 оd 4. ožujka 2021. o praćenju podataka koji se odnose na emisije CO2 osobnih automobila i lakih gospodarskih vozila i izvješćivanju o njima u skladu s Uredbom (EU) 2019/631 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage provedbenih uredbi Komisije (EU) br. 1014/2010, (EU) br. 293/2012, (EU) 2017/1152 i (EU) 2017/1153 (SL L 77, 5.3.2021., str. 8.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:

(a)

u članku 4. stavku 1. iza riječi ‚Komisija’ umeću se riječi ‚i Nadzorno tijelo EFTA-e u pogledu proizvođača i udruženja proizvođača s poslovnim nastanom u državama EFTA-e’;

| (b) | u članku 5. prvom stavku iza riječi ‚Komisiju’ umeću se riječi ‚ili Nadzorno tijelo EFTA-e u pogledu proizvođača s poslovnim nastanom u državama EFTA-e’; |
| --- | --- |

(b)

u članku 5. prvom stavku iza riječi ‚Komisiju’ umeću se riječi ‚ili Nadzorno tijelo EFTA-e u pogledu proizvođača s poslovnim nastanom u državama EFTA-e’;

| (c) | u članku 6. stavcima 3. i 5. iza riječi ‚Komisiju’ umeću se riječi ‚ili Nadzorno tijelo EFTA-e, ovisno o slučaju,’; |
| --- | --- |

(c)

u članku 6. stavcima 3. i 5. iza riječi ‚Komisiju’ umeću se riječi ‚ili Nadzorno tijelo EFTA-e, ovisno o slučaju,’;

| (d) | u članku 6. stavku 4. iza riječi ‚Komisije’ umeću se riječi ‚ili Nadzornog tijela EFTA-e, ovisno o slučaju,’; |
| --- | --- |

(d)

u članku 6. stavku 4. iza riječi ‚Komisije’ umeću se riječi ‚ili Nadzornog tijela EFTA-e, ovisno o slučaju,’;

| (e) | u članku 9. stavku 3. i članku 12., kad je riječ o državama EFTA-e, riječ ‚2022.’ glasi ‚2023.’; |
| --- | --- |

(e)

u članku 9. stavku 3. i članku 12., kad je riječ o državama EFTA-e, riječ ‚2022.’ glasi ‚2023.’;

| (f) | u članku 9. stavku 3. i članku 12. iza riječi ‚Komisija’ i ‚Komisiju’ umeću se riječi ‚ili Nadzorno tijelo EFTA-e, ovisno o slučaju,’, a iza riječi ‚Komisiji’ umeću se riječi ‚ili Nadzornom tijelu EFTA-e, ovisno o slučaju,’.” |
| --- | --- |

(f)

u članku 9. stavku 3. i članku 12. iza riječi ‚Komisija’ i ‚Komisiju’ umeću se riječi ‚ili Nadzorno tijelo EFTA-e, ovisno o slučaju,’, a iza riječi ‚Komisiji’ umeću se riječi ‚ili Nadzornom tijelu EFTA-e, ovisno o slučaju,’.”

| 2. | tekst točaka 21.aec (Uredba Komisije (EU) br. 1014/2010) i 21.aya (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 293/2012) briše se; |
| --- | --- |

2.

tekst točaka 21.aec (Uredba Komisije (EU) br. 1014/2010) i 21.aya (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 293/2012) briše se;

| 3. | tekst točaka 21.aey (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1152) i 21.aez (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1153) briše se s učinkom od 1. siječnja 2025. |
| --- | --- |

3.

tekst točaka 21.aey (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1152) i 21.aez (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1153) briše se s učinkom od 1. siječnja 2025.

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2021/392 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 77, 5.3.2021., str. 8.

1

(2)  
  SL L 293, 11.11.2010., str. 15.

2

(3)  
  SL L 98, 4.4.2012., str. 1.

3

(4)  
  SL L 175, 7.7.2017., str. 644.

4

(5)  
  SL L 175, 7.7.2017., str. 679.

5

(6)  Još nije objavljeno u Službenom listu.

6

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/72 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/72

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 268/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/797]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/716 оd 6. svibnja 2022. o odobrenju pametnog grijača dizelskog goriva za uporabu u osobnim automobilima i lakim gospodarskim vozilima s konvencionalnim motorima s unutarnjim izgaranjem te određenim hibridnim električnim osobnim automobilima i lakim gospodarskim vozilima kao inovativne tehnologije u skladu s Uredbom (EU) 2019/631 Europskog parlamenta i Vijeća (1), kako je ispravljena u SL L 181, 7.7.2022., str. 36. i SL L 192, 21.7.2022., str. 31. treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/716 оd 6. svibnja 2022. o odobrenju pametnog grijača dizelskog goriva za uporabu u osobnim automobilima i lakim gospodarskim vozilima s konvencionalnim motorima s unutarnjim izgaranjem te određenim hibridnim električnim osobnim automobilima i lakim gospodarskim vozilima kao inovativne tehnologije u skladu s Uredbom (EU) 2019/631 Europskog parlamenta i Vijeća (1), kako je ispravljena u SL L 181, 7.7.2022., str. 36. i SL L 192, 21.7.2022., str. 31. treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 21.azl (Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/392) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „21.azm | 32022 D 0716: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/716 оd 6. svibnja 2022. o odobrenju pametnog grijača dizelskog goriva za uporabu u osobnim automobilima i lakim gospodarskim vozilima s konvencionalnim motorima s unutarnjim izgaranjem te određenim hibridnim električnim osobnim automobilima i lakim gospodarskim vozilima kao inovativne tehnologije u skladu s Uredbom (EU) 2019/631 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 133, 10.5.2022., str. 33.), kako je ispravljena u SL L 181, 7.7.2022., str. 36. i SL L 192, 21.7.2022., str. 31.” |
| --- | --- |

„21.azm

32022 D 0716: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/716 оd 6. svibnja 2022. o odobrenju pametnog grijača dizelskog goriva za uporabu u osobnim automobilima i lakim gospodarskim vozilima s konvencionalnim motorima s unutarnjim izgaranjem te određenim hibridnim električnim osobnim automobilima i lakim gospodarskim vozilima kao inovativne tehnologije u skladu s Uredbom (EU) 2019/631 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 133, 10.5.2022., str. 33.), kako je ispravljena u SL L 181, 7.7.2022., str. 36. i SL L 192, 21.7.2022., str. 31.”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2022/716, kako je ispravljena u SL L 181, 7.7.2022., str. 36. i SL L 192, 21.7.2022., str. 31., na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 133, 10.5.2022., str. 33.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/74 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/74

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 269/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/798]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/1967 оd 11. studenoga 2021. o uspostavi obveznog repozitorija podataka i obveznog mehanizma za digitalnu razmjenu informacija u skladu s Direktivom 2002/49/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/1967 оd 11. studenoga 2021. o uspostavi obveznog repozitorija podataka i obveznog mehanizma za digitalnu razmjenu informacija u skladu s Direktivom 2002/49/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 32.ga (Direktiva Komisije (EU) 2015/996) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „32.gb | 32021 D 1967: Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/1967 оd 11. studenoga 2021. o uspostavi obveznog repozitorija podataka i obveznog mehanizma za digitalnu razmjenu informacija u skladu s Direktivom 2002/49/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 400, 12.11.2021., str. 160.).” |
| --- | --- |

„32.gb

32021 D 1967: Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/1967 оd 11. studenoga 2021. o uspostavi obveznog repozitorija podataka i obveznog mehanizma za digitalnu razmjenu informacija u skladu s Direktivom 2002/49/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 400, 12.11.2021., str. 160.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2021/1967 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 400, 12.11.2021., str. 160.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/75 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/75

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 270/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2023/799]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva (EU) 2019/1151 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o izmjeni Direktive (EU) 2017/1132 u pogledu upotrebe digitalnih alata i postupaka u pravu društava (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva (EU) 2019/1151 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o izmjeni Direktive (EU) 2017/1132 u pogledu upotrebe digitalnih alata i postupaka u pravu društava (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Točka 1. (Direktiva (EU) 2017/1132 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XXII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32019 L 1151: Direktivom (EU) 2019/1151 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. (SL L 186, 11.7.2019., str. 80.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32019 L 1151: Direktivom (EU) 2019/1151 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. (SL L 186, 11.7.2019., str. 80.).”;

| 2. | iza prilagodbe (c) umeću se sljedeće prilagodbe:






  „(d) | Kad je riječ o državama EFTA-e, članak 13.i, članak 13.j stavak 2. te članak 16. stavak 6. primjenjuju se u roku od dvije godine od datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 270/2022 od 23. rujna 2022. |
| --- | --- | --- |

2.

iza prilagodbe (c) umeću se sljedeće prilagodbe:

„(d)

Kad je riječ o državama EFTA-e, članak 13.i, članak 13.j stavak 2. te članak 16. stavak 6. primjenjuju se u roku od dvije godine od datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 270/2022 od 23. rujna 2022.

| (e) | Države EFTA-e koje se suočavaju s posebnim poteškoćama u prenošenju Direktive (EU) 2019/1151 imaju pravo odgoditi primjenu te direktive za najviše godinu dana nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 270/2022 od 23. rujna 2022. Za takvo produljenje pružaju objektivne razloge. Države EFTA-e obavješćuju Nadzorno tijelo EFTA-e o namjeri da iskoriste mogućnost tog produljenja do dana nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 270/2022 od 23. rujna 2022.” |
| --- | --- |

(e)

Države EFTA-e koje se suočavaju s posebnim poteškoćama u prenošenju Direktive (EU) 2019/1151 imaju pravo odgoditi primjenu te direktive za najviše godinu dana nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 270/2022 od 23. rujna 2022. Za takvo produljenje pružaju objektivne razloge. Države EFTA-e obavješćuju Nadzorno tijelo EFTA-e o namjeri da iskoriste mogućnost tog produljenja do dana nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 270/2022 od 23. rujna 2022.”

Članak 2.

Tekst Direktive (EU) 2019/1151 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 186, 11.7.2019., str. 80.

1

(*)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/77 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/77

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 271/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2023/800]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,

budući da:

| (1) | Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se obuhvatila Odluka (EU) 2021/2316 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. prosinca 2021. o Europskoj godini mladih (2022.) (1). |
| --- | --- |

(1)

Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se obuhvatila Odluka (EU) 2021/2316 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. prosinca 2021. o Europskoj godini mladih (2022.) (1).

| (2) | Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2022., |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2022.,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza članka 4. stavka 2.r (Uredba (EU) 2021/888 Europskog parlamenta i Vijeća) Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u umeće se sljedeći stavak:

| „2.s | Države EFTA-e, s učinkom od 1. siječnja 2022., sudjeluju u sljedećim aktivnostima:






  — | 32021 D 2316: Odluka (EU) 2021/2316 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. prosinca 2021 o Europskoj godini mladih (2022.) (SL L 462, 28.12.2021., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

„2.s

Države EFTA-e, s učinkom od 1. siječnja 2022., sudjeluju u sljedećim aktivnostima:

—

32021 D 2316: Odluka (EU) 2021/2316 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. prosinca 2021 o Europskoj godini mladih (2022.) (SL L 462, 28.12.2021., str. 1.).”

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dan nakon zadnje obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Primjenjuje se od 1. siječnja 2022.

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 462, 28.12.2021., str. 1.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/78 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/78

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 272/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Protokola 47. uz Sporazum o EGP-u o ukidanju tehničkih prepreka u trgovini vinom [2023/801]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/273 оd 11. prosinca 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu programa odobravanja sadnje vinove loze, registra vinograda, pratećih dokumenata i certificiranja, ulaznog i izlaznog registra, obveznih izjava, obavijesti i objave informacija o kojima se obavještava te o dopuni Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu odgovarajućih kontrola i kazni, o izmjeni uredaba Komisije (EZ) br. 555/2008, (EZ) br. 606/2009 i (EZ) br. 607/2009 i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 436/2009 i Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/560 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/273 оd 11. prosinca 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu programa odobravanja sadnje vinove loze, registra vinograda, pratećih dokumenata i certificiranja, ulaznog i izlaznog registra, obveznih izjava, obavijesti i objave informacija o kojima se obavještava te o dopuni Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu odgovarajućih kontrola i kazni, o izmjeni uredaba Komisije (EZ) br. 555/2008, (EZ) br. 606/2009 i (EZ) br. 607/2009 i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 436/2009 i Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/560 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/274 оd 11. prosinca 2017. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu programa odobravanja nasada vinove loze, certificiranja, ulaznog i izlaznog registra, obveznih izjava i obavijesti te Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu odgovarajućih provjera i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/561 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/274 оd 11. prosinca 2017. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu programa odobravanja nasada vinove loze, certificiranja, ulaznog i izlaznog registra, obveznih izjava i obavijesti te Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu odgovarajućih provjera i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/561 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Delegiranom uredbom (EU) 2018/273 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 436/2009 (3), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(3)

Delegiranom uredbom (EU) 2018/273 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 436/2009 (3), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (4) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o vinu. Zakonodavstvo o vinu ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sedmom stavku uvodnog dijela Protokola 47. uz Sporazum o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o vinu. Zakonodavstvo o vinu ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sedmom stavku uvodnog dijela Protokola 47. uz Sporazum o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (5) | Protokol 47. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Protokol 47. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Dodatak 1. Protokolu 47. uz Sporazum o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | iza točke 8. (Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeće:






  „8.a | 32018 R 0273: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/273 оd 11. prosinca 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu programa odobravanja sadnje vinove loze, registra vinograda, pratećih dokumenata i certificiranja, ulaznog i izlaznog registra, obveznih izjava, obavijesti i objave informacija o kojima se obavještava te o dopuni Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu odgovarajućih kontrola i kazni, o izmjeni uredaba Komisije (EZ) br. 555/2008, (EZ) br. 606/2009 i (EZ) br. 607/2009 i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 436/2009 i Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/560 (SL L 58, 28.2.2018., str. 1.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Delegirane uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:






  (a) | primjenjuju se samo sljedeće odredbe Uredbe: | članak 1. točka (c), |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

iza točke 8. (Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeće:

„8.a

32018 R 0273: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/273 оd 11. prosinca 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu programa odobravanja sadnje vinove loze, registra vinograda, pratećih dokumenata i certificiranja, ulaznog i izlaznog registra, obveznih izjava, obavijesti i objave informacija o kojima se obavještava te o dopuni Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu odgovarajućih kontrola i kazni, o izmjeni uredaba Komisije (EZ) br. 555/2008, (EZ) br. 606/2009 i (EZ) br. 607/2009 i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 436/2009 i Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/560 (SL L 58, 28.2.2018., str. 1.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Delegirane uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:

(a)

primjenjuju se samo sljedeće odredbe Uredbe:

članak 1. točka (c),

| | članak 2., |
| --- | --- |

članak 2.,

| | članci 8. i 9., |
| --- | --- |

članci 8. i 9.,

| | članak 10. stavak 1., osim točke (a) podtočke iii. i točke (b), članak 10. stavci 2., 3. i 5., vidjeti Prilog V. odjeljke A, B i C, |
| --- | --- |

članak 10. stavak 1., osim točke (a) podtočke iii. i točke (b), članak 10. stavci 2., 3. i 5., vidjeti Prilog V. odjeljke A, B i C,

| | članak 11., vidjeti Prilog VI. dio I., |
| --- | --- |

članak 11., vidjeti Prilog VI. dio I.,

| | članak 14., osim stavka 1. točke (b), |
| --- | --- |

članak 14., osim stavka 1. točke (b),

| | članci od 16. do 19., i |
| --- | --- |

članci od 16. do 19., i

| | članak 50. stavak 1. točka (b) i članak 50. stavak 2. |
| --- | --- |

članak 50. stavak 1. točka (b) i članak 50. stavak 2.

| | Odredbe se primjenjuju s prilagodbama koje se mogu izvesti iz odredbi glavnog teksta Sporazuma, horizontalnih prilagodbi u uvodu Protokola 47. uz Sporazum te posebnih prilagodbi u Dodatku 1. Protokolu 47. uz Sporazum; |
| --- | --- |

Odredbe se primjenjuju s prilagodbama koje se mogu izvesti iz odredbi glavnog teksta Sporazuma, horizontalnih prilagodbi u uvodu Protokola 47. uz Sporazum te posebnih prilagodbi u Dodatku 1. Protokolu 47. uz Sporazum;

| (b) | članak 17. stavak 2. druga rečenica i članak 18. stavak 1. treći podstavak druga rečenica zamjenjuju se sljedećim: | „Te se informacije prosljeđuju u skladu s Dodatkom 2. Protokolu 47. uz Sporazum.”. |
| --- | --- | --- |

(b)

članak 17. stavak 2. druga rečenica i članak 18. stavak 1. treći podstavak druga rečenica zamjenjuju se sljedećim:

„Te se informacije prosljeđuju u skladu s Dodatkom 2. Protokolu 47. uz Sporazum.”.

| 8.b | 32018 R 0274: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/274 оd 11. prosinca 2017. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu programa odobravanja nasada vinove loze, certificiranja, ulaznog i izlaznog registra, obveznih izjava i obavijesti te Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu odgovarajućih provjera i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/561 (SL L 58, 28.2.2018., str. 60.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Provedbene uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:
  primjenjuju se samo sljedeće odredbe Provedbene uredbe:
  članak 12. i članak 35. stavak 1.
  Odredbe se primjenjuju s prilagodbama koje se mogu izvesti iz odredbi glavnog teksta Sporazuma, horizontalnih prilagodbi u uvodu Protokola 47. uz Sporazum te posebnih prilagodbi u Dodatku 1. Protokolu 47. uz Sporazum.”; |
| --- | --- |

8.b

32018 R 0274: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/274 оd 11. prosinca 2017. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu programa odobravanja nasada vinove loze, certificiranja, ulaznog i izlaznog registra, obveznih izjava i obavijesti te Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu odgovarajućih provjera i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/561 (SL L 58, 28.2.2018., str. 60.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Provedbene uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:

primjenjuju se samo sljedeće odredbe Provedbene uredbe:

članak 12. i članak 35. stavak 1.

Odredbe se primjenjuju s prilagodbama koje se mogu izvesti iz odredbi glavnog teksta Sporazuma, horizontalnih prilagodbi u uvodu Protokola 47. uz Sporazum te posebnih prilagodbi u Dodatku 1. Protokolu 47. uz Sporazum.”;

| 2. | u točkama 10. (Uredba Komisije (EZ) br. 606/2009) i 11. (Uredba Komisije (EZ) br. 607/2009) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32018 R 0273: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/273 od 11. prosinca 2017. (SL L 58, 28.2.2018., str. 1.).”; |
| --- | --- | --- |

2.

u točkama 10. (Uredba Komisije (EZ) br. 606/2009) i 11. (Uredba Komisije (EZ) br. 607/2009) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32018 R 0273: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/273 od 11. prosinca 2017. (SL L 58, 28.2.2018., str. 1.).”;

| 3. | tekst točke 9. (Uredba Komisije (EZ) br. 436/2009) briše se. |
| --- | --- |

3.

tekst točke 9. (Uredba Komisije (EZ) br. 436/2009) briše se.

Članak 2.

Tekstovi Delegirane uredbe (EU) 2018/273 i Provedbene uredbe (EU) 2018/274 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 58, 28.2.2018., str. 1.

1

(2)  
  SL L 58, 28.2.2018., str. 60.

2

(3)  
  SL L 128, 27.5.2009., str. 15.

3

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/81 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/81

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 273/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Protokola 47. uz Sporazum o EGP-u o ukidanju tehničkih prepreka u trgovini vinom [2023/802]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) 2017/2393 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2017. o izmjeni uredaba (EU) br. 1305/2013 o potpori ruralnom razvoju iz Europskoga poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR), (EU) br. 1306/2013 o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike, (EU) br. 1307/2013 o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike, (EU) br. 1308/2013 o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i (EU) br. 652/2014 o utvrđivanju odredaba za upravljanje rashodima koji se odnose na prehrambeni lanac, zdravlje i dobrobit životinja te na biljno zdravstvo i biljni reprodukcijski materijal (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2017/2393 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2017. o izmjeni uredaba (EU) br. 1305/2013 o potpori ruralnom razvoju iz Europskoga poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR), (EU) br. 1306/2013 o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike, (EU) br. 1307/2013 o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike, (EU) br. 1308/2013 o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i (EU) br. 652/2014 o utvrđivanju odredaba za upravljanje rashodima koji se odnose na prehrambeni lanac, zdravlje i dobrobit životinja te na biljno zdravstvo i biljni reprodukcijski materijal (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/33 оd 17. listopada 2018. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za zaštitu oznaka izvornosti, oznaka zemljopisnog podrijetla i tradicionalnih izraza u sektoru vina, postupka podnošenja prigovora, ograničenja upotrebe, izmjena specifikacija proizvoda, poništenja zaštite te označivanja i prezentiranja (2), kako je ispravljena u SL L 269, 23.10.2019., str. 13., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/33 оd 17. listopada 2018. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za zaštitu oznaka izvornosti, oznaka zemljopisnog podrijetla i tradicionalnih izraza u sektoru vina, postupka podnošenja prigovora, ograničenja upotrebe, izmjena specifikacija proizvoda, poništenja zaštite te označivanja i prezentiranja (2), kako je ispravljena u SL L 269, 23.10.2019., str. 13., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/934 оd 12. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu vinogradarskih područja u kojima se može povećati alkoholna jakost, odobrenih enoloških postupaka i ograničenja primjenjivih na proizvodnju i čuvanje proizvoda od vinove loze, najmanjeg postotka alkohola za nusproizvode i njihova odlaganja te objave zapisa OIV-a (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/934 оd 12. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu vinogradarskih područja u kojima se može povećati alkoholna jakost, odobrenih enoloških postupaka i ograničenja primjenjivih na proizvodnju i čuvanje proizvoda od vinove loze, najmanjeg postotka alkohola za nusproizvode i njihova odlaganja te objave zapisa OIV-a (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/565 оd 13. veljače 2020. o ispravku Delegirane uredbe (EU) 2019/934 u pogledu prijelaznih odredbi za stavljanje na tržište zaliha proizvoda od vinove loze (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/565 оd 13. veljače 2020. o ispravku Delegirane uredbe (EU) 2019/934 u pogledu prijelaznih odredbi za stavljanje na tržište zaliha proizvoda od vinove loze (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/34 оd 17. listopada 2018. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za zaštitu oznaka izvornosti, oznaka zemljopisnog podrijetla i tradicionalnih izraza u sektoru vina, postupka podnošenja prigovora, izmjena specifikacija proizvoda, registra zaštićenih naziva, poništenja zaštite i upotrebe simbola te Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu odgovarajućeg sustava provjera (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/34 оd 17. listopada 2018. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za zaštitu oznaka izvornosti, oznaka zemljopisnog podrijetla i tradicionalnih izraza u sektoru vina, postupka podnošenja prigovora, izmjena specifikacija proizvoda, registra zaštićenih naziva, poništenja zaštite i upotrebe simbola te Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu odgovarajućeg sustava provjera (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (6) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/935 оd 16. travnja 2019. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu metoda analize za određivanje fizičkih, kemijskih i organoleptičkih svojstava proizvoda od vinove loze te obavješćivanja o odlukama država članica o povećanju prirodne alkoholne jakosti (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(6)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/935 оd 16. travnja 2019. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu metoda analize za određivanje fizičkih, kemijskih i organoleptičkih svojstava proizvoda od vinove loze te obavješćivanja o odlukama država članica o povećanju prirodne alkoholne jakosti (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (7) | Delegiranom uredbom (EU) 2019/33 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 607/2009 (7), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(7)

Delegiranom uredbom (EU) 2019/33 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 607/2009 (7), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (8) | Delegiranom uredbom (EU) 2019/934 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 606/2009 (8), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(8)

Delegiranom uredbom (EU) 2019/934 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 606/2009 (8), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (9) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o vinu. Zakonodavstvo o vinu ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sedmom stavku uvodnog dijela Protokola 47. uz Sporazum o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(9)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o vinu. Zakonodavstvo o vinu ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sedmom stavku uvodnog dijela Protokola 47. uz Sporazum o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (10) | Protokol 47. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(10)

Protokol 47. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Dodatak 1. Protokolu 47. uz Sporazum o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 8. (Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32017 R 2393: Uredbom (EU) 2017/2393 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2017. (SL L 350, 29.12.2017., str. 15.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 8. (Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32017 R 2393: Uredbom (EU) 2017/2393 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2017. (SL L 350, 29.12.2017., str. 15.).”;

| 2. | iza točke 8.b (Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/274) umeće se sljedeće:






  „8.c | 32019 R 0033: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/33 оd 17. listopada 2018. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za zaštitu oznaka izvornosti, oznaka zemljopisnog podrijetla i tradicionalnih izraza u sektoru vina, postupka podnošenja prigovora, ograničenja upotrebe, izmjena specifikacija proizvoda, poništenja zaštite te označivanja i prezentiranja (SL L 9, 11.1.2019., str. 2.), kako je ispravljena u SL L 269, 23.10.2019., str. 13.

  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Delegirane uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:






  (a) | u tablici u dijelu A Priloga I. dodaje se sljedeće:








  „na islandskom | ‚súlfít’ ili ‚brennisteinsdíoxíð’ | ‚egg’, ‚eggjaprótín’, ‚eggjaafurð’, ‚lýsósím úr eggjum’ ili ‚eggjaalbúmín’ | ‚mjólk’, ‚mjólkurvörur’, ‚mjólkurkasein’ ili ‚mjólkurprótín’ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| na norveškom | ‚sulfitter’ ili ‚svoveldioksid’ | ‚egg’, ‚eggprotein’, ‚eggprodukt’, ‚egglysozym’ ili ‚eggalbumin’ | ‚melk’, ‚melkeprodukt’, ‚melkekasein’ ili ‚melkeprotein’” |

2.

iza točke 8.b (Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/274) umeće se sljedeće:

„8.c

32019 R 0033: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/33 оd 17. listopada 2018. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za zaštitu oznaka izvornosti, oznaka zemljopisnog podrijetla i tradicionalnih izraza u sektoru vina, postupka podnošenja prigovora, ograničenja upotrebe, izmjena specifikacija proizvoda, poništenja zaštite te označivanja i prezentiranja (SL L 9, 11.1.2019., str. 2.), kako je ispravljena u SL L 269, 23.10.2019., str. 13.

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Delegirane uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:

(a)

u tablici u dijelu A Priloga I. dodaje se sljedeće:

„na islandskom

‚súlfít’ ili ‚brennisteinsdíoxíð’

‚egg’, ‚eggjaprótín’, ‚eggjaafurð’, ‚lýsósím úr eggjum’ ili ‚eggjaalbúmín’

‚mjólk’, ‚mjólkurvörur’, ‚mjólkurkasein’ ili ‚mjólkurprótín’

na norveškom

‚sulfitter’ ili ‚svoveldioksid’

‚egg’, ‚eggprotein’, ‚eggprodukt’, ‚egglysozym’ ili ‚eggalbumin’

‚melk’, ‚melkeprodukt’, ‚melkekasein’ ili ‚melkeprotein’”

| (b) | u tablicu u Prilogu II. dodaje se sljedeće:







  „IS | ‚vinnsluaðili’ ili ‚vínræktarmaður’ | ‚unnið af’ |
| --- | --- | --- | --- |
| NO | ‚bearbeidingsvirksomhet’ ili ‚vinprodusent’ | ‚bearbeidet av’” |

(b)

u tablicu u Prilogu II. dodaje se sljedeće:

„IS

‚vinnsluaðili’ ili ‚vínræktarmaður’

‚unnið af’

NO

‚bearbeidingsvirksomhet’ ili ‚vinprodusent’

‚bearbeidet av’”

| 8.d | 32019 R 0034: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/34 оd 17. listopada 2018. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za zaštitu oznaka izvornosti, oznaka zemljopisnog podrijetla i tradicionalnih izraza u sektoru vina, postupka podnošenja prigovora, izmjena specifikacija proizvoda, registra zaštićenih naziva, poništenja zaštite i upotrebe simbola te Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu odgovarajućeg sustava provjera (SL L 9, 11.1.2019., str. 46.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Provedbene uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:
  Neovisno o odredbama Protokola 1., priopćenja nadležnih tijela država EFTA-e Komisiji u skladu s člankom 30. stavkom 1. slijede postupak utvrđen u točki (b). Točka 4. Protokola 1. ne primjenjuje se na članak 30. |
| --- | --- |

8.d

32019 R 0034: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/34 оd 17. listopada 2018. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za zaštitu oznaka izvornosti, oznaka zemljopisnog podrijetla i tradicionalnih izraza u sektoru vina, postupka podnošenja prigovora, izmjena specifikacija proizvoda, registra zaštićenih naziva, poništenja zaštite i upotrebe simbola te Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu odgovarajućeg sustava provjera (SL L 9, 11.1.2019., str. 46.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Provedbene uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:

Neovisno o odredbama Protokola 1., priopćenja nadležnih tijela država EFTA-e Komisiji u skladu s člankom 30. stavkom 1. slijede postupak utvrđen u točki (b). Točka 4. Protokola 1. ne primjenjuje se na članak 30.

| 8.e | 32019 R 0934: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/934 оd 12. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu vinogradarskih područja u kojima se može povećati alkoholna jakost, odobrenih enoloških postupaka i ograničenja primjenjivih na proizvodnju i čuvanje proizvoda od vinove loze, najmanjeg postotka alkohola za nusproizvode i njihova odlaganja te objave zapisa OIV-a (SL L 149, 7.6.2019., str. 1.), kako je izmijenjena:






  — | 32020 R 0565: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/565 od 13. veljače 2020. (SL L 129, 24.4.2020., str. 1.). |
| --- | --- | --- |

8.e

32019 R 0934: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/934 оd 12. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu vinogradarskih područja u kojima se može povećati alkoholna jakost, odobrenih enoloških postupaka i ograničenja primjenjivih na proizvodnju i čuvanje proizvoda od vinove loze, najmanjeg postotka alkohola za nusproizvode i njihova odlaganja te objave zapisa OIV-a (SL L 149, 7.6.2019., str. 1.), kako je izmijenjena:

—

32020 R 0565: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/565 od 13. veljače 2020. (SL L 129, 24.4.2020., str. 1.).

| 8.f | 32019 R 0935: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/935 оd 16. travnja 2019. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu metoda analize za određivanje fizičkih, kemijskih i organoleptičkih svojstava proizvoda od vinove loze te obavješćivanja o odlukama država članica o povećanju prirodne alkoholne jakosti (SL L 149, 7.6.2019., str. 53.).”; |
| --- | --- |

8.f

32019 R 0935: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/935 оd 16. travnja 2019. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu metoda analize za određivanje fizičkih, kemijskih i organoleptičkih svojstava proizvoda od vinove loze te obavješćivanja o odlukama država članica o povećanju prirodne alkoholne jakosti (SL L 149, 7.6.2019., str. 53.).”;

| 3. | tekst točaka 10. (Uredba Komisije (EZ) br. 606/2009) i 11. (Uredba Komisije (EZ) br. 607/2009) briše se. |
| --- | --- |

3.

tekst točaka 10. (Uredba Komisije (EZ) br. 606/2009) i 11. (Uredba Komisije (EZ) br. 607/2009) briše se.

Članak 2.

Tekstovi Uredbe (EU) 2017/2393, delegiranih uredaba (EU) 2019/33, kako je ispravljena u SL L 269, 23.10.2019., str. 13., (EU) 2019/934 i (EU) 2020/565 te provedbenih uredaba (EU) 2019/34 i (EU) 2019/935 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 272/2022 od 23. rujna 2022. (9), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 350, 29.12.2017., str. 15.

1

(2)  
  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

2

(3)  
  SL L 149, 7.6.2019., str. 1.

3

(4)  
  SL L 129, 24.4.2020., str. 1.

4

(5)  
  SL L 9, 11.1.2019., str. 46.

5

(6)  
  SL L 149, 7.6.2019., str. 53.

6

(7)  
  SL L 193, 24.7.2009., str. 60.

7

(8)  
  SL L 193, 24.7.2009., str. 1.

8

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

(9)  Vidjeti stranicu 78.. ovoga Službenog lista.

9

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/85 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/85

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 274/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Protokola 47. uz Sporazum o EGP-u o ukidanju tehničkih prepreka u trgovini vinom [2023/803]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2020/1751 оd 17. studenoga 2020. o zaštiti naziva „Würzburger Stein-Berg” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2020/1751 оd 17. studenoga 2020. o zaštiti naziva „Würzburger Stein-Berg” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1375 оd 11. lipnja 2021. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2019/33 u pogledu izmjena tradicionalnih izraza u sektoru vina (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1375 оd 11. lipnja 2021. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2019/33 u pogledu izmjena tradicionalnih izraza u sektoru vina (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1062 оd 13. srpnja 2020. o zaštiti naziva „Csopak”/„Csopaki” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1062 оd 13. srpnja 2020. o zaštiti naziva „Csopak”/„Csopaki” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1063 оd 13. srpnja 2020. o zaštiti naziva „Achterhoek – Winterswijk” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1063 оd 13. srpnja 2020. o zaštiti naziva „Achterhoek – Winterswijk” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1064 оd 13. srpnja 2020. o zaštiti naziva „delle Venezie”/„Beneških okolišev” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1064 оd 13. srpnja 2020. o zaštiti naziva „delle Venezie”/„Beneških okolišev” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (6) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1120 оd 23. srpnja 2020. o zaštiti naziva „Adamclisi” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(6)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1120 оd 23. srpnja 2020. o zaštiti naziva „Adamclisi” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (7) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1679 оd 6. studenoga 2020. o zaštiti naziva „Soltvadkerti” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (7) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(7)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1679 оd 6. studenoga 2020. o zaštiti naziva „Soltvadkerti” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (7) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (8) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1680 оd 6. studenoga 2020. o zaštiti naziva „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (8) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(8)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1680 оd 6. studenoga 2020. o zaštiti naziva „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (8) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (9) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/152 оd 3. veljače 2021. o zaštiti naziva „Ponikve” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (9) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(9)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/152 оd 3. veljače 2021. o zaštiti naziva „Ponikve” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (9) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (10) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1263 оd 26. srpnja 2021. o zaštiti naziva u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća („Muškat momjanski/Moscato di Momiano” (ZOI)) (10) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(10)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1263 оd 26. srpnja 2021. o zaštiti naziva u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća („Muškat momjanski/Moscato di Momiano” (ZOI)) (10) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (11) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1914 оd 28. listopada 2021. o zaštiti naziva „Île-de-France” (ZOZP) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (11) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(11)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1914 оd 28. listopada 2021. o zaštiti naziva „Île-de-France” (ZOZP) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (11) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (12) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1915 оd 28. listopada 2021. o zaštiti naziva „Urueña” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (12) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(12)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1915 оd 28. listopada 2021. o zaštiti naziva „Urueña” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (12) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (13) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o vinu. Zakonodavstvo o vinu ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sedmom stavku uvodnog dijela Protokola 47. uz Sporazum o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(13)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o vinu. Zakonodavstvo o vinu ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sedmom stavku uvodnog dijela Protokola 47. uz Sporazum o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (14) | Protokol 47. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(14)

Protokol 47. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Dodatak 1. Protokolu 47. uz Sporazum o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 8.c (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/33) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32021 R 1375: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1375 оd 11. lipnja 2021. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2019/33 u pogledu izmjena tradicionalnih izraza u sektoru vina (SL L 297, 20.8.2021., str. 16.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 8.c (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/33) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32021 R 1375: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1375 оd 11. lipnja 2021. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2019/33 u pogledu izmjena tradicionalnih izraza u sektoru vina (SL L 297, 20.8.2021., str. 16.).”;

| 2. | iza točke 8.f (Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/935) umeću se sljedeće točke:






  „8.g | 32020 R 1062: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1062 оd 13. srpnja 2020. o zaštiti naziva „Csopak”/„Csopaki” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 232, 20.7.2020., str. 39.). |
| --- | --- | --- |

2.

iza točke 8.f (Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/935) umeću se sljedeće točke:

„8.g

32020 R 1062: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1062 оd 13. srpnja 2020. o zaštiti naziva „Csopak”/„Csopaki” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 232, 20.7.2020., str. 39.).

| 8.h | 32020 R 1063: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1063 оd 13. srpnja 2020. o zaštiti naziva „Achterhoek – Winterswijk” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 232, 20.7.2020., str. 40.). |
| --- | --- |

8.h

32020 R 1063: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1063 оd 13. srpnja 2020. o zaštiti naziva „Achterhoek – Winterswijk” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 232, 20.7.2020., str. 40.).

| 8.i | 32020 R 1064: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1064 оd 13. srpnja 2020. o zaštiti naziva „delle Venezie”/„Beneških okolišev” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 232, 20.7.2020., str. 41.). |
| --- | --- |

8.i

32020 R 1064: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1064 оd 13. srpnja 2020. o zaštiti naziva „delle Venezie”/„Beneških okolišev” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 232, 20.7.2020., str. 41.).

| 8.j | 32020 R 1120: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1120 оd 23. srpnja 2020. o zaštiti naziva „Adamclisi” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 245, 30.7.2020., str. 1.). |
| --- | --- |

8.j

32020 R 1120: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1120 оd 23. srpnja 2020. o zaštiti naziva „Adamclisi” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 245, 30.7.2020., str. 1.).

| 8.k | 32020 R 1679: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1679 оd 6. studenoga 2020. o zaštiti naziva „Soltvadkerti” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 379, 13.11.2020., str. 25.). |
| --- | --- |

8.k

32020 R 1679: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1679 оd 6. studenoga 2020. o zaštiti naziva „Soltvadkerti” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 379, 13.11.2020., str. 25.).

| 8.l | 32020 R 1680: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1680 оd 6. studenoga 2020. o zaštiti naziva „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 379, 13.11.2020., str. 26.). |
| --- | --- |

8.l

32020 R 1680: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1680 оd 6. studenoga 2020. o zaštiti naziva „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 379, 13.11.2020., str. 26.).

| 8.m | 32020 R 1751: Uredba Komisije (EU) 2020/1751 оd 17. studenoga 2020. o zaštiti naziva „Würzburger Stein-Berg” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 394, 24.11.2020., str. 4.). |
| --- | --- |

8.m

32020 R 1751: Uredba Komisije (EU) 2020/1751 оd 17. studenoga 2020. o zaštiti naziva „Würzburger Stein-Berg” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 394, 24.11.2020., str. 4.).

| 8.n | 32021 R 0152: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/152 оd 3. veljače 2021. o zaštiti naziva „Ponikve” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 46, 10.2.2021., str. 1.). |
| --- | --- |

8.n

32021 R 0152: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/152 оd 3. veljače 2021. o zaštiti naziva „Ponikve” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 46, 10.2.2021., str. 1.).

| 8.o | 32021 R 1263: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1263 оd 26. srpnja 2021. o zaštiti naziva u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća („Muškat momjanski/Moscato di Momiano” (ZOI)) (SL L 277, 2.8.2021., str. 30.). |
| --- | --- |

8.o

32021 R 1263: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1263 оd 26. srpnja 2021. o zaštiti naziva u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća („Muškat momjanski/Moscato di Momiano” (ZOI)) (SL L 277, 2.8.2021., str. 30.).

| 8.p | 32021 R 1914: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1914 оd 28. listopada 2021. o zaštiti naziva „Île-de-France” (ZOZP) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 389, 4.11.2021., str. 9.). |
| --- | --- |

8.p

32021 R 1914: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1914 оd 28. listopada 2021. o zaštiti naziva „Île-de-France” (ZOZP) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 389, 4.11.2021., str. 9.).

| 8.q | 32021 R 1915: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1915 оd 28. listopada 2021. o zaštiti naziva „Urueña” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 389, 4.11.2021., str. 10.).” |
| --- | --- |

8.q

32021 R 1915: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1915 оd 28. listopada 2021. o zaštiti naziva „Urueña” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 389, 4.11.2021., str. 10.).”

Članak 2.

Tekstovi Uredbe (EU) 2020/1751, Delegirane uredbe (EU) 2021/1375 te provedbenih uredbi (EU) 2020/1062, (EU) 2020/1063, (EU) 2020/1064, (EU) 2020/1120, (EU) 2020/1679, (EU) 2020/1680, (EU) 2021/152, (EU) 2021/1263, (EU) 2021/1914 i (EU) 2021/1915 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 273/2022 od 23. rujna 2022. (13), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 394, 24.11.2020., str. 4.

1

(2)  
  SL L 297, 20.8.2021., str. 16.

2

(3)  
  SL L 232, 20.7.2020., str. 39.

3

(4)  
  SL L 232, 20.7.2020., str. 40.

4

(5)  
  SL L 232, 20.7.2020., str. 41.

5

(6)  
  SL L 245, 30.7.2020., str. 1.

6

(7)  
  SL L 379, 13.11.2020., str. 25.

7

(8)  
  SL L 379, 13.11.2020., str. 26.

8

(9)  
  SL L 46, 10.2.2021., str. 1.

9

(10)  
  SL L 277, 2.8.2021., str. 30.

10

(11)  
  SL L 389, 4.11.2021., str. 9.

11

(12)  
  SL L 389, 4.11.2021., str. 10.

12

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

(13)  Vidjeti stranicu 81.. ovoga Službenog lista.

13

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/88 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/88

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
  br. 275/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Protokola 47. uz Sporazum o EGP-u o ukidanju tehničkih prepreka u trgovini vinom [2023/804]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/16 оd 22. listopada 2021. o ispravljanju određenih jezičnih verzija Delegirane uredbe (EU) 2019/934 o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu vinogradarskih područja u kojima se može povećati alkoholna jakost, odobrenih enoloških postupaka i ograničenja primjenjivih na proizvodnju i čuvanje proizvoda od vinove loze, najmanjeg postotka alkohola za nusproizvode i njihova odlaganja te objave zapisa OIV-a (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/16 оd 22. listopada 2021. o ispravljanju određenih jezičnih verzija Delegirane uredbe (EU) 2019/934 o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu vinogradarskih područja u kojima se može povećati alkoholna jakost, odobrenih enoloških postupaka i ograničenja primjenjivih na proizvodnju i čuvanje proizvoda od vinove loze, najmanjeg postotka alkohola za nusproizvode i njihova odlaganja te objave zapisa OIV-a (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o vinu. Zakonodavstvo o vinu ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sedmom stavku uvodnog dijela Protokola 47. uz Sporazum o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o vinu. Zakonodavstvo o vinu ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sedmom stavku uvodnog dijela Protokola 47. uz Sporazum o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Protokol 47. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Protokol 47. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 8.e (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/934) Dodatka 1. Protokolu 47. uz Sporazum o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32022 R 0016: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2022/16 od 22. listopada 2021. (SL L 5, 10.1.2022., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32022 R 0016: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2022/16 od 22. listopada 2021. (SL L 5, 10.1.2022., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Delegirane uredbe (EU) 2022/16 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 273/2022 od 23. rujna 2022. (2), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 5, 10.1.2022., str. 1.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

(2)  Vidjeti stranicu 81. ovoga Službenog lista.

2

---

| 20.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/90 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 106/90

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 276/2022

od 23. rujna 2022.

o izmjeni Protokola 47. uz Sporazum o EGP-u o ukidanju tehničkih prepreka u trgovini vinom [2023/805]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1146 оd 7. lipnja 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2017/892 o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u sektoru voća i povrća te prerađevina voća i povrća i Uredbe (EZ) br. 606/2009 o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 u pogledu kategorija proizvoda od vinove loze, enoloških postupaka i primjenjivih ograničenja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1146 оd 7. lipnja 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2017/892 o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u sektoru voća i povrća te prerađevina voća i povrća i Uredbe (EZ) br. 606/2009 o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 u pogledu kategorija proizvoda od vinove loze, enoloških postupaka i primjenjivih ograničenja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o vinu. Zakonodavstvo o vinu ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sedmom stavku uvodnog dijela Protokola 47. uz Sporazum o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o vinu. Zakonodavstvo o vinu ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sedmom stavku uvodnog dijela Protokola 47. uz Sporazum o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Protokol 47. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Protokol 47. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 10. (Uredba Komisije (EZ) br. 606/2009) Dodatka 1. Protokolu 47. uz Sporazum o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32018 R 1146: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1146 od 7. lipnja 2018. (SL L 208, 17.8.2018., str. 9.).” |
| --- | --- |

„—

32018 R 1146: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1146 od 7. lipnja 2018. (SL L 208, 17.8.2018., str. 9.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2018/1146 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 273/2022 od 23. rujna 2022. (2), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 208, 17.8.2018., str. 9.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

(2)  Vidjeti stranicu 81. ovoga Službenog lista

2

---