# Úřední věstník L 20/2023

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 20 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6623. ledna 2023 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 20

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6623. ledna 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2023/147 ze dne 20. ledna 2023, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro cyromazin, topramezon a triflumizol v některých produktech a na jejich povrchu (
  1
  ) | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/148 ze dne 20. ledna 2023, kterým se přijímá žádost o udělení statusu nového vyvážejícího výrobce s ohledem na konečná antidumpingová opatření uložená na dovoz keramického stolního a kuchyňského nádobí a náčiní pocházejícího z Čínské lidové republiky a mění prováděcí nařízení (EU) 2019/1198 | 26 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/149 ze dne 20. ledna 2023, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh neobnovuje schválení účinné látky benfluralin a kterým se mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (
  1
  ) | 30 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/150 ze dne 20. ledna 2023, kterým se mění některé přílohy prováděcího nařízení (EU) 2021/620, pokud jde o schválení nebo odnětí statusu území prostého nákazy některých členských států nebo jejich oblastí či jednotek, pokud jde o některé nákazy uvedené na seznamu (
  1
  ) | 33 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2023/151 ze dne 17. ledna 2023 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru EPA zřízeném podle Prozatímní dohody o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a smluvní stranou střední Afrika na straně druhé, pokud jde o zřízení Podvýboru EPA pro zemědělství a rozvoj venkova | 41 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise (EU) 2023/147 ze dne 20. ledna 2023, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro cyromazin, topramezon a triflumizol v některých produktech a na jejich povrchu (
  1
  )

1

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/148 ze dne 20. ledna 2023, kterým se přijímá žádost o udělení statusu nového vyvážejícího výrobce s ohledem na konečná antidumpingová opatření uložená na dovoz keramického stolního a kuchyňského nádobí a náčiní pocházejícího z Čínské lidové republiky a mění prováděcí nařízení (EU) 2019/1198

26

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/149 ze dne 20. ledna 2023, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh neobnovuje schválení účinné látky benfluralin a kterým se mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (
  1
  )

1

30

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/150 ze dne 20. ledna 2023, kterým se mění některé přílohy prováděcího nařízení (EU) 2021/620, pokud jde o schválení nebo odnětí statusu území prostého nákazy některých členských států nebo jejich oblastí či jednotek, pokud jde o některé nákazy uvedené na seznamu (
  1
  )

1

33

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2023/151 ze dne 17. ledna 2023 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru EPA zřízeném podle Prozatímní dohody o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a smluvní stranou střední Afrika na straně druhé, pokud jde o zřízení Podvýboru EPA pro zemědělství a rozvoj venkova

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 23.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 20/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/147

ze dne 20. ledna 2023,

kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro cyromazin, topramezon a triflumizol v některých produktech a na jejich povrchu

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 14 odst. 1 písm. a) a čl. 18 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Maximální limity reziduí (MLR) pro cyromazin, topramezon a triflumizol byly stanoveny v příloze II a v části A přílohy III nařízení (ES) č. 396/2005 v závislosti na produktu. |
| --- | --- |

(1)

Maximální limity reziduí (MLR) pro cyromazin, topramezon a triflumizol byly stanoveny v příloze II a v části A přílohy III nařízení (ES) č. 396/2005 v závislosti na produktu.

| (2) | Platnost schválení cyromazinu jako účinné látky v přípravcích na ochranu rostlin skončila dne 31. prosince 2019 a nebyla předložena žádná žádost o obnovení jeho schválení. Cyromazin je však rovněž farmakologicky účinnou látkou ve veterinárních léčivých přípravcích a MLR pro zmíněnou látku v produktech z ovcí (s výjimkou mléka) byly stanoveny na základě doporučení Evropské agentury pro hodnocení léčivých přípravků (2) v nařízení Komise (EU) č. 37/2010 (3). Uvedené MLR by měly být zachovány na stávajících úrovních, aby se pokryla expozice vyplývající z použití ve veterinárních léčivých přípravcích u ovcí. U všech ostatních produktů je vhodné zrušit příslušné MLR stanovené pro cyromazin v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005 v souladu s čl. 14 odst. 1 písm. a) ve spojení s článkem 17 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(2)

Platnost schválení cyromazinu jako účinné látky v přípravcích na ochranu rostlin skončila dne 31. prosince 2019 a nebyla předložena žádná žádost o obnovení jeho schválení. Cyromazin je však rovněž farmakologicky účinnou látkou ve veterinárních léčivých přípravcích a MLR pro zmíněnou látku v produktech z ovcí (s výjimkou mléka) byly stanoveny na základě doporučení Evropské agentury pro hodnocení léčivých přípravků (2) v nařízení Komise (EU) č. 37/2010 (3). Uvedené MLR by měly být zachovány na stávajících úrovních, aby se pokryla expozice vyplývající z použití ve veterinárních léčivých přípravcích u ovcí. U všech ostatních produktů je vhodné zrušit příslušné MLR stanovené pro cyromazin v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005 v souladu s čl. 14 odst. 1 písm. a) ve spojení s článkem 17 uvedeného nařízení.

| (3) | V roce 2014 provedl Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) posouzení rizik účinné látky topramezon z hlediska pesticidů (4) pro použití navržená žadatelem. V roce 2020 byly všechny žádosti o obnovení schválení účinné látky topramezon staženy a postup obnovení schválení byl uzavřen neschválením topramezonu (5). Veškerá stávající povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících topramezon byla zrušena. Proto je v souladu s čl. 14 odst. 1 písm. a) ve spojení s článkem 17 uvedeného nařízení vhodné snížit MLR stanovené pro topramezon v příloze III části A nařízení (ES) č. 396/2005 na mez stanovitelnosti a uvést příslušné meze stanovitelnosti v příloze V uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(3)

V roce 2014 provedl Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) posouzení rizik účinné látky topramezon z hlediska pesticidů (4) pro použití navržená žadatelem. V roce 2020 byly všechny žádosti o obnovení schválení účinné látky topramezon staženy a postup obnovení schválení byl uzavřen neschválením topramezonu (5). Veškerá stávající povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících topramezon byla zrušena. Proto je v souladu s čl. 14 odst. 1 písm. a) ve spojení s článkem 17 uvedeného nařízení vhodné snížit MLR stanovené pro topramezon v příloze III části A nařízení (ES) č. 396/2005 na mez stanovitelnosti a uvést příslušné meze stanovitelnosti v příloze V uvedeného nařízení.

| (4) | Platnost schválení triflumizolu skončila dne 30. června 2020 a nebyla předložena žádná žádost o obnovení jeho schválení. Veškerá stávající povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících triflumizol byla zrušena. Proto je v souladu s čl. 14 odst. 1 písm. a) ve spojení s článkem 17 uvedeného nařízení vhodné snížit MLR stanovené pro triflumizol v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005 na mez stanovitelnosti a uvést příslušné meze stanovitelnosti v příloze V uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(4)

Platnost schválení triflumizolu skončila dne 30. června 2020 a nebyla předložena žádná žádost o obnovení jeho schválení. Veškerá stávající povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících triflumizol byla zrušena. Proto je v souladu s čl. 14 odst. 1 písm. a) ve spojení s článkem 17 uvedeného nařízení vhodné snížit MLR stanovené pro triflumizol v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005 na mez stanovitelnosti a uvést příslušné meze stanovitelnosti v příloze V uvedeného nařízení.

| (5) | Komise konzultovala potřebu přizpůsobit některé meze stanovitelnosti s referenčními laboratořemi Evropské unie pro rezidua pesticidů. Pro všechny účinné látky, na které se vztahuje toto nařízení, navrhly zmíněné laboratoře analyticky dosažitelné meze stanovitelnosti specifické pro každý produkt. |
| --- | --- |

(5)

Komise konzultovala potřebu přizpůsobit některé meze stanovitelnosti s referenčními laboratořemi Evropské unie pro rezidua pesticidů. Pro všechny účinné látky, na které se vztahuje toto nařízení, navrhly zmíněné laboratoře analyticky dosažitelné meze stanovitelnosti specifické pro každý produkt.

| (6) | Nové MLR byly konzultovány prostřednictvím Světové obchodní organizace s obchodními partnery Unie a jejich připomínky byly zohledněny. |
| --- | --- |

(6)

Nové MLR byly konzultovány prostřednictvím Světové obchodní organizace s obchodními partnery Unie a jejich připomínky byly zohledněny.

| (7) | Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(7)

Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (8) | Toto nařízení, pokud jde o všechny účinné látky, na něž se vztahuje, by se nemělo v zájmu běžného uvádění na trh, zpracování a spotřeby produktů vztahovat na produkty, které byly vyprodukovány v Unii nebo do Unie dovezeny před použitím změněných MLR a u kterých je na základě dostupných informací zachována vysoká úroveň ochrany spotřebitele. |
| --- | --- |

(8)

Toto nařízení, pokud jde o všechny účinné látky, na něž se vztahuje, by se nemělo v zájmu běžného uvádění na trh, zpracování a spotřeby produktů vztahovat na produkty, které byly vyprodukovány v Unii nebo do Unie dovezeny před použitím změněných MLR a u kterých je na základě dostupných informací zachována vysoká úroveň ochrany spotřebitele.

| (9) | Před tím, než se změněné MLR stanou použitelnými, měla by být členským státům, třetím zemím a provozovatelům potravinářských podniků poskytnuta přiměřená doba, která jim umožní připravit se na plnění požadavků, které ze změny MLR vyplynou. |
| --- | --- |

(9)

Před tím, než se změněné MLR stanou použitelnými, měla by být členským státům, třetím zemím a provozovatelům potravinářských podniků poskytnuta přiměřená doba, která jim umožní připravit se na plnění požadavků, které ze změny MLR vyplynou.

| (10) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(10)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Přílohy II, III a V nařízení (ES) č. 396/2005 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Na produkty vyprodukované v Unii nebo dovezené do Unie před dnem 12. srpna 2023 se nadále použije nařízení (ES) č. 396/2005 v jeho podobě před tím, než bylo změněno tímto nařízením.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se šest měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 20. ledna 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Souhrnná zpráva Výboru pro veterinární léčivé přípravky. Evropská agentura pro léčivé přípravky, Veterinární léčivé přípravky a inspekce. EMEA/MRL/606/99-FINAL. Červen 1999.

2

(3)  Nařízení Komise (EU) č. 37/2010 ze dne 22. prosince 2009 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu (Úř. věst. L 15, 20.1.2010, s. 1).

3

(4)  Evropský úřad pro bezpečnost potravin, 2014. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance topramezone. EFSA Journal 2014;12(2):3540. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2014.3540

4

(5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/79 ze dne 27. ledna 2021, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh neschvaluje účinná látka topramezon (Úř. věst. L 29, 28.1.2021, s. 8).

5

---

PŘÍLOHA

Přílohy II, III a V nařízení (ES) č. 396/2005 se mění takto:

| 1) | příloha II se mění takto:






  a) | sloupec pro cyromazin se nahrazuje tímto:

  „
  Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)








  Číselný kód | Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí  (1) | Cyromazin |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY | 0,01
   ((*)) |
| 0110000 | Citrusové plody | |
| 0110010 | Grapefruity | |
| 0110020 | Pomeranče | |
| 0110030 | Citrony | |
| 0110040 | Kyselé lajmy | |
| 0110050 | Mandarinky | |
| 0110990 | Ostatní (2) | |
| 0120000 | Ořechy ze stromů | |
| 0120010 | Mandle | |
| 0120020 | Para ořechy | |
| 0120030 | Kešu ořechy | |
| 0120040 | Kaštany jedlé | |
| 0120050 | Kokosové ořechy | |
| 0120060 | Lískové ořechy | |
| 0120070 | Makadamové ořechy | |
| 0120080 | Pekanové ořechy | |
| 0120090 | Piniové oříšky | |
| 0120100 | Pistácie | |
| 0120110 | Vlašské ořechy | |
| 0120990 | Ostatní (2) | |
| 0130000 | Jádrové ovoce | |
| 0130010 | Jablka | |
| 0130020 | Hrušky | |
| 0130030 | Kdoule | |
| 0130040 | Mišpule obecná/německá | |
| 0130050 | Mišpule japonská / lokvát | |
| 0130990 | Ostatní (2) | |
| 0140000 | Peckové ovoce | |
| 0140010 | Meruňky | |
| 0140020 | Třešně | |
| 0140030 | Broskve | |
| 0140040 | Švestky | |
| 0140990 | Ostatní (2) | |
| 0150000 | Bobulové a drobné ovoce | |
| 0151000 | a) | hrozny |

1)

příloha II se mění takto:

a)

sloupec pro cyromazin se nahrazuje tímto:

„
  Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

Číselný kód

Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí  (1)

Cyromazin

(1)

(2)

(3)

0100000

OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY

0,01
   ((*))

0110000

Citrusové plody

0110010

Grapefruity

0110020

Pomeranče

0110030

Citrony

0110040

Kyselé lajmy

0110050

Mandarinky

0110990

Ostatní (2)

0120000

Ořechy ze stromů

0120010

Mandle

0120020

Para ořechy

0120030

Kešu ořechy

0120040

Kaštany jedlé

0120050

Kokosové ořechy

0120060

Lískové ořechy

0120070

Makadamové ořechy

0120080

Pekanové ořechy

0120090

Piniové oříšky

0120100

Pistácie

0120110

Vlašské ořechy

0120990

Ostatní (2)

0130000

Jádrové ovoce

0130010

Jablka

0130020

Hrušky

0130030

Kdoule

0130040

Mišpule obecná/německá

0130050

Mišpule japonská / lokvát

0130990

Ostatní (2)

0140000

Peckové ovoce

0140010

Meruňky

0140020

Třešně

0140030

Broskve

0140040

Švestky

0140990

Ostatní (2)

0150000

Bobulové a drobné ovoce

0151000

a)

hrozny

0151010

Hrozny stolní

0151020

Hrozny moštové

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

jahody

0153000

| c) | ovoce z keřů |
| --- | --- |

c)

ovoce z keřů

0153010

Ostružiny

0153020

Ostružiny ostružiníku ježiníku

0153030

Maliny (červené a žluté)

0153990

Ostatní (2)

0154000

| d) | ostatní bobulové a drobné ovoce |
| --- | --- |

d)

ostatní bobulové a drobné ovoce

0154010

Brusnice/borůvky

0154020

Klikvy

0154030

Rybíz (bílý, černý, červený)

0154040

Angrešt (červený, zelený a žlutý)

0154050

Šípky

0154060

Moruše (bílé a černé)

0154070

Hloh středozemský / azarole / neapolská mišpule

0154080

Bez černý / bezinky

0154990

Ostatní (2)

0160000

Různé ovoce s

0161000

| a) | jedlou slupkou |
| --- | --- |

a)

jedlou slupkou

0161010

Datle

0161020

Fíky

0161030

Stolní olivy

0161040

Kumquaty/kumkváty

0161050

Karamboly

0161060

Tomel japonský / kaki churma / persimon

0161070

Hřebíčkovec šabrejový / jambolan

0161990

Ostatní (2)

0162000

| b) | nejedlou slupkou, malé |
| --- | --- |

b)

nejedlou slupkou, malé

0162010

Aktinidie/kiwi (červené, zelené a žluté)

0162020

Liči

0162030

Mučenka/passiflora

0162040

Opuncie

0162050

Zlatolist

0162060

Tomel viržinský / kaki

0162990

Ostatní (2)

0163000

| c) | nejedlou slupkou, velké |
| --- | --- |

c)

nejedlou slupkou, velké

0163010

Avokádo

0163020

Banány

0163030

Mango

0163040

Papája

0163050

Granátová jablka

0163060

Anona šeroplodá / láhevník čerimoja / cukrové jablko

0163070

Kvajáva hrušková

0163080

Ananas

0163090

Chlebovník

0163100

Durian cibetkový

0163110

Anona ostnitá / láhevník ostnitý / guanabana

0163990

Ostatní (2)

0200000

ZELENINA, ČERSTVÁ nebo ZMRAZENÁ

0,01
   ((*))

0210000

Kořenová a hlíznatá zelenina

0211000

| a) | brambory |
| --- | --- |

a)

brambory

0212000

| b) | tropická kořenová a hlíznatá zelenina |
| --- | --- |

b)

tropická kořenová a hlíznatá zelenina

0212010

Kořeny manioku jedlého / kasavy

0212020

Batáty

0212030

Jamy

0212040

Maranta třtinová

0212990

Ostatní (2)

0213000

| c) | ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy |
| --- | --- |

c)

ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy

0213010

Řepa červená/salátová

0213020

Mrkev/karotka

0213030

Celer bulvový

0213040

Křen

0213050

Topinambury

0213060

Pastinák

0213070

Petržel kořenová

0213080

Ředkve

0213090

Kozí brada

0213100

Brukev řepka tuřín

0213110

Brukev řepák vodnice

0213990

Ostatní (2)

0220000

Cibulová zelenina

0220010

Česnek

0220020

Cibule kuchyňská

0220030

Šalotka

0220040

Cibule jarní / zelená cibulka a cibule zimní / sečka

0220990

Ostatní (2)

0230000

Plodová zelenina

0231000

| a) | lilkovité a slézovité |
| --- | --- |

a)

lilkovité a slézovité

0231010

Rajčata

0231020

Paprika setá

0231030

Lilek/baklažán

0231040

Proskurník jedlý / ibišek jedlý / okra / bamie

0231990

Ostatní (2)

0232000

| b) | tykvovité s jedlou slupkou |
| --- | --- |

b)

tykvovité s jedlou slupkou

0232010

Okurky salátové

0232020

Okurky nakládačky

0232030

Cukety

0232990

Ostatní (2)

0233000

| c) | tykvovité s nejedlou slupkou |
| --- | --- |

c)

tykvovité s nejedlou slupkou

0233010

Melouny cukrové

0233020

Dýně

0233030

Melouny vodní

0233990

Ostatní (2)

0234000

| d) | kukuřice cukrová |
| --- | --- |

d)

kukuřice cukrová

0239000

| e) | ostatní plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

ostatní plodová zelenina

0240000

Košťálová zelenina (s výjimkou kořenů a mladých listů)

0241000

| a) | košťálová zelenina vytvářející růžice |
| --- | --- |

a)

košťálová zelenina vytvářející růžice

0241010

Brokolice

0241020

Květák

0241990

Ostatní (2)

0242000

| b) | košťálová zelenina vytvářející hlávky |
| --- | --- |

b)

košťálová zelenina vytvářející hlávky

0242010

Kapusta růžičková

0242020

Zelí hlávkové

0242990

Ostatní (2)

0243000

| c) | košťálová zelenina listová |
| --- | --- |

c)

košťálová zelenina listová

0243010

Zelí pekingské / pe-tsai

0243020

Kapusta kadeřavá a kapusta krmná

0243990

Ostatní (2)

0244000

| d) | kedlubny |
| --- | --- |

d)

kedlubny

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé květy

0251000

| a) | salát a ostatní salátové rostliny |
| --- | --- |

a)

salát a ostatní salátové rostliny

0251010

Kozlíček polníček

0251020

Locika setá

0251030

Čekanka štěrbák / endivie

0251040

Řeřichy a jiné klíčky a výhonky

0251050

Barborky

0251060

Roketa setá / rukola

0251070

Červená hořčice

0251080

Mladé listy plodin (včetně druhů rodu Brassica)

0251990

Ostatní (2)

0252000

| b) | špenát a podobná zelenina (listy) |
| --- | --- |

b)

špenát a podobná zelenina (listy)

0252010

Špenát

0252020

Šrucha

0252030

Mangold

0252990

Ostatní (2)

0253000

| c) | listy révy vinné a podobných druhů |
| --- | --- |

c)

listy révy vinné a podobných druhů

0254000

| d) | potočnice lékařská / řeřicha potoční |
| --- | --- |

d)

potočnice lékařská / řeřicha potoční

0255000

| e) | čekanka obecná setá |
| --- | --- |

e)

čekanka obecná setá

0256000

| f) | bylinky a jedlé květy |
| --- | --- |

f)

bylinky a jedlé květy

0256010

Kerblík

0256020

Pažitka

0256030

Celerová nať

0256040

Petrželová nať

0256050

Šalvěj lékařská

0256060

Rozmarýn lékařský

0256070

Tymián

0256080

Bazalka pravá a jedlé květy

0256090

Vavřín / bobkový list

0256100

Estragon

0256990

Ostatní (2)

0260000

Lusková zelenina

0260010

Fazolové lusky

0260020

Vyluštěná fazolová semena

0260030

Hrachové lusky

0260040

Vyluštěná hrachová zrna

0260050

Čočka

0260990

Ostatní (2)

0270000

Řapíkatá a stonková zelenina

0270010

Chřest

0270020

Kardy

0270030

Celer řapíkatý

0270040

Fenykl obecný sladký

0270050

Artyčoky

0270060

Pór

0270070

Reveň kadeřavá / rebarbora

0270080

Bambusové výhonky

0270090

Palmové vegetační vrcholy

0270990

Ostatní (2)

0280000

Houby, mechy a lišejníky

0280010

Pěstované houby

0280020

Volně rostoucí houby

0280990

Mechy a lišejníky

0290000

Řasy a prokaryota

0300000

LUŠTĚNINY

0,02
   ((*))

0300010

Fazole

0300020

Čočka

0300030

Hrách

0300040

Semena lupiny bílé / vlčího bobu

0300990

Ostatní (2)

0400000

OLEJNATÁ SEMENA A OLEJNATÉ PLODY

0,01
   ((*))

0401000

Olejnatá semena

0401010

Lněná semena

0401020

Jádra podzemnice olejné / arašídy / burské oříšky

0401030

Maková semena

0401040

Sezamová semena

0401050

Slunečnicová semena

0401060

Semena řepky olejky

0401070

Sójové boby

0401080

Hořčičná semena

0401090

Bavlníková semena

0401100

Dýňová semena

0401110

Semena světlice barvířské

0401120

Semena brutnáku lékařského

0401130

Semena lničky seté

0401140

Konopná semena

0401150

Semena skočce obecného

0401990

Ostatní (2)

0402000

Olejnaté plody

0402010

Olivy na olej

0402020

Jádra plodů palem

0402030

Plody palem

0402040

Vlnovec pětimužný / kapok

0402990

Ostatní (2)

0500000

OBILOVINY

0,02
   ((*))

0500010

Ječmen

0500020

Pohanka a jiné pseudoobiloviny

0500030

Kukuřice

0500040

Proso

0500050

Oves

0500060

Rýže

0500070

Žito

0500080

Čirok

0500090

Pšenice

0500990

Ostatní (2)

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE, KAKAO A ROHOVNÍK

0,1  ((*))

0610000

Čaje

0620000

Kávová zrna

0630000

Bylinné čaje z

0631000

| a) | květů |
| --- | --- |

a)

květů

0631010

Heřmánek

0631020

Ibišek súdánský

0631030

Růže

0631040

Jasmín

0631050

Lípa

0631990

Ostatní (2)

0632000

| b) | listů a nadzemních částí rostlin |
| --- | --- |

b)

listů a nadzemních částí rostlin

0632010

Jahodník

0632020

Roibos

0632030

Cesmína paraguayská / yerba maté

0632990

Ostatní (2)

0633000

| c) | kořenů |
| --- | --- |

c)

kořenů

0633010

Kozlík lékařský / baldrián

0633020

Ženšen pravý / všehoj / ženšen severoamerický

0633990

Ostatní (2)

0639000

| d) | veškerých jiných částí rostlin |
| --- | --- |

d)

veškerých jiných částí rostlin

0640000

Kakaové boby

0650000

Rohovník obecný / svatojánský chléb

0700000

CHMEL

0,1  ((*))

0800000

KOŘENÍ

0810000

Semena

0,1  ((*))

0810010

Bedrník anýz / anýz / anýzové semeno

0810020

Bulvuška

0810030

Miřík celer

0810040

Koriandr setý

0810050

Šabrej kmínovitý / římský kmín / kumín

0810060

Kopr vonný

0810070

Fenykl sladký

0810080

Pískavice řecké seno

0810090

Muškátový oříšek

0810990

Ostatní (2)

0820000

Plody

0,1  ((*))

0820010

Nové koření

0820020

Žlutodřev

0820030

Kmín kořenný

0820040

Kardamom

0820050

Jalovcové bobule

0820060

Pepř (bílý, černý a zelený)

0820070

Vanilka

0820080

Tamarind / indické datle

0820990

Ostatní (2)

0830000

Kůra

0,1  ((*))

0830010

Skořice

0830990

Ostatní (2)

0840000

Kořeny a oddenky

0840010

Lékořice

0,1  ((*))

0840020

Zázvor (10)

0840030

Kurkumovník dlouhý / indický šafrán / kurkuma

0,1  ((*))

0840040

Křen (11)

0840990

Ostatní (2)

0,1  ((*))

0850000

Pupeny

0,1  ((*))

0850010

Hřebíček

0850020

Kapary

0850990

Ostatní (2)

0860000

Květinové pestíky

0,1  ((*))

0860010

Šafrán

0860990

Ostatní (2)

0870000

Semenné míšky

0,1  ((*))

0870010

Muškátový květ

0870990

Ostatní (2)

0900000

CUKRONOSNÉ ROSTLINY

0,01
   ((*))

0900010

Řepa cukrovka (kořen)

0900020

Cukrová třtina

0900030

Kořen čekanky

0900990

Ostatní (2)

1000000

PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ

1010000

Komodity z

1011000

| a) | prasat |
| --- | --- |

a)

prasat

1011010

Svalovina

0,01  ((*))

1011020

Tuk

0,01  ((*))

1011030

Játra

0,05
   ((*))

1011040

Ledviny

0,01  ((*))

1011050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,01  ((*))

1011990

Ostatní (2)

0,01  ((*))

1012000

| b) | skotu |
| --- | --- |

b)

skotu

1012010

Svalovina

0,01  ((*))

1012020

Tuk

0,01  ((*))

1012030

Játra

0,05
   ((*))

1012040

Ledviny

0,01  ((*))

1012050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,01  ((*))

1012990

Ostatní (2)

0,01  ((*))

1013000

| c) | ovcí |
| --- | --- |

c)

ovcí

0,3 (+)

1013010

Svalovina

(+)

1013020

Tuk

(+)

1013030

Játra

(+)

1013040

Ledviny

(+)

1013050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

(+)

1013990

Ostatní (2)

(+)

1014000

| d) | koz |
| --- | --- |

d)

koz

1014010

Svalovina

0,01  ((*))

1014020

Tuk

0,01  ((*))

1014030

Játra

0,05
   ((*))

1014040

Ledviny

0,01  ((*))

1014050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,01  ((*))

1014990

Ostatní (2)

0,01  ((*))

1015000

| e) | koňovitých |
| --- | --- |

e)

koňovitých

1015010

Svalovina

0,01  ((*))

1015020

Tuk

0,01  ((*))

1015030

Játra

0,05
   ((*))

1015040

Ledviny

0,01  ((*))

1015050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,01  ((*))

1015990

Ostatní (2)

0,01  ((*))

1016000

| f) | drůbeže |
| --- | --- |

f)

drůbeže

1016010

Svalovina

0,01  ((*))

1016020

Tuk

0,01  ((*))

1016030

Játra

0,05
   ((*))

1016040

Ledviny

0,01  ((*))

1016050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,01  ((*))

1016990

Ostatní (2)

0,01  ((*))

1017000

| g) | ostatních suchozemských zvířat ve farmovém chovu |
| --- | --- |

g)

ostatních suchozemských zvířat ve farmovém chovu

1017010

Svalovina

0,01  ((*))

1017020

Tuk

0,01  ((*))

1017030

Játra

0,05
   ((*))

1017040

Ledviny

0,01  ((*))

1017050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,01  ((*))

1017990

Ostatní (2)

1020000

Mléko

0,01  ((*))

1020010

Kravské

1020020

Ovčí

1020030

Kozí

1020040

Kobylí

1020990

Ostatní (2)

1030000

Ptačí vejce

0,05
   ((*))

1030010

Slepičí

1030020

Kachní

1030030

Husí

1030040

Křepelčí

1030990

Ostatní (2)

1040000

Med a další včelařské produkty (7)

0,05  ((*))

1050000

Obojživelníci a plazi

0,01  ((*))

1060000

Suchozemští bezobratlí živočichové

0,01  ((*))

1070000

Volně žijící suchozemští obratlovci

0,01  ((*))

1100000

PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – RYBY, RYBÍ PRODUKTY A JAKÉKOLI JINÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MOŘSKÝCH A SLADKOVODNÍCH ŽIVOČICHŮ (8)

1200000

PRODUKTY NEBO ČÁSTI PRODUKTŮ URČENÉ VÝHRADNĚ K PRODUKCI KRMIV (8)

1300000

ZPRACOVANÉ POTRAVINÁŘSKÉ PRODUKTY (9)

Cyromazin

MLR veterinárních léčivých přípravků

1013000 c) ovcí

1013010 Svalovina

1013020 Tuk

1013030 Játra

1013040 Ledviny

1013050 Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1013990 Ostatní (2)“;

| b) | sloupec pro triflumizol se zrušuje; |
| --- | --- |

b)

sloupec pro triflumizol se zrušuje;

| 2) | v části A přílohy III se zrušuje sloupec pro topramezon; |
| --- | --- |

2)

v části A přílohy III se zrušuje sloupec pro topramezon;

| 3) | v příloze V se doplňují nové sloupce pro topramezon a triflumizol, které znějí:

  „
  Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)









  Číselný kód | Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí  (2) | Topramezon (BAS 670H) | Triflumizol: triflumizol a metabolit FM-6-1(N-(4-chloro-2-trifluoromethylfenyl)-n-propoxyacetamidin), vyjádřeno jako triflumizol (R) (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY | 0,005
   ((*)) | 0,02  ((*)) |
| 0110000 | Citrusové plody | | |
| 0110010 | Grapefruity | | |
| 0110020 | Pomeranče | | |
| 0110030 | Citrony | | |
| 0110040 | Kyselé lajmy | | |
| 0110050 | Mandarinky | | |
| 0110990 | Ostatní (2) | | |
| 0120000 | Ořechy ze stromů | | |
| 0120010 | Mandle | | |
| 0120020 | Para ořechy | | |
| 0120030 | Kešu ořechy | | |
| 0120040 | Kaštany jedlé | | |
| 0120050 | Kokosové ořechy | | |
| 0120060 | Lískové ořechy | | |
| 0120070 | Makadamové ořechy | | |
| 0120080 | Pekanové ořechy | | |
| 0120090 | Piniové oříšky | | |
| 0120100 | Pistácie | | |
| 0120110 | Vlašské ořechy | | |
| 0120990 | Ostatní (2) | | |
| 0130000 | Jádrové ovoce | | |
| 0130010 | Jablka | | |
| 0130020 | Hrušky | | |
| 0130030 | Kdoule | | |
| 0130040 | Mišpule obecná/německá | | |
| 0130050 | Mišpule japonská / lokvát | | |
| 0130990 | Ostatní (2) | | |
| 0140000 | Peckové ovoce | | |
| 0140010 | Meruňky | | |
| 0140020 | Třešně | | |
| 0140030 | Broskve | | |
| 0140040 | Švestky | | |
| 0140990 | Ostatní (2) | | |
| 0150000 | Bobulové a drobné ovoce | | |
| 0151000 | a) | hrozny |

3)

v příloze V se doplňují nové sloupce pro topramezon a triflumizol, které znějí:

„
  Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

Číselný kód

Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí  (2)

Topramezon (BAS 670H)

Triflumizol: triflumizol a metabolit FM-6-1(N-(4-chloro-2-trifluoromethylfenyl)-n-propoxyacetamidin), vyjádřeno jako triflumizol (R) (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0110000

Citrusové plody

0110010

Grapefruity

0110020

Pomeranče

0110030

Citrony

0110040

Kyselé lajmy

0110050

Mandarinky

0110990

Ostatní (2)

0120000

Ořechy ze stromů

0120010

Mandle

0120020

Para ořechy

0120030

Kešu ořechy

0120040

Kaštany jedlé

0120050

Kokosové ořechy

0120060

Lískové ořechy

0120070

Makadamové ořechy

0120080

Pekanové ořechy

0120090

Piniové oříšky

0120100

Pistácie

0120110

Vlašské ořechy

0120990

Ostatní (2)

0130000

Jádrové ovoce

0130010

Jablka

0130020

Hrušky

0130030

Kdoule

0130040

Mišpule obecná/německá

0130050

Mišpule japonská / lokvát

0130990

Ostatní (2)

0140000

Peckové ovoce

0140010

Meruňky

0140020

Třešně

0140030

Broskve

0140040

Švestky

0140990

Ostatní (2)

0150000

Bobulové a drobné ovoce

0151000

a)

hrozny

0151010

Hrozny stolní

0151020

Hrozny moštové

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

jahody

0153000

| c) | ovoce z keřů |
| --- | --- |

c)

ovoce z keřů

0153010

Ostružiny

0153020

Ostružiny ostružiníku ježiníku

0153030

Maliny (červené a žluté)

0153990

Ostatní (2)

0154000

| d) | ostatní bobulové a drobné ovoce |
| --- | --- |

d)

ostatní bobulové a drobné ovoce

0154010

Brusnice/borůvky

0154020

Klikvy

0154030

Rybíz (bílý, černý, červený)

0154040

Angrešt (červený, zelený a žlutý)

0154050

Šípky

0154060

Moruše (bílé a černé)

0154070

Hloh středozemský / azarole / neapolská mišpule

0154080

Bez černý / bezinky

0154990

Ostatní (2)

0160000

Různé ovoce s

0161000

| a) | jedlou slupkou |
| --- | --- |

a)

jedlou slupkou

0161010

Datle

0161020

Fíky

0161030

Stolní olivy

0161040

Kumquaty/kumkváty

0161050

Karamboly

0161060

Tomel japonský / kaki churma / persimon

0161070

Hřebíčkovec šabrejový / jambolan

0161990

Ostatní (2)

0162000

| b) | nejedlou slupkou, malé |
| --- | --- |

b)

nejedlou slupkou, malé

0162010

Aktinidie/kiwi (červené, zelené a žluté)

0162020

Liči

0162030

Mučenka/passiflora

0162040

Opuncie

0162050

Zlatolist

0162060

Tomel viržinský / kaki

0162990

Ostatní (2)

0163000

| c) | nejedlou slupkou, velké |
| --- | --- |

c)

nejedlou slupkou, velké

0163010

Avokádo

0163020

Banány

0163030

Mango

0163040

Papája

0163050

Granátová jablka

0163060

Anona šeroplodá / láhevník čerimoja / cukrové jablko

0163070

Kvajáva hrušková

0163080

Ananas

0163090

Chlebovník

0163100

Durian cibetkový

0163110

Anona ostnitá / láhevník ostnitý / guanabana

0163990

Ostatní (2)

0200000

ZELENINA, ČERSTVÁ nebo ZMRAZENÁ

0210000

Kořenová a hlíznatá zelenina

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0211000

| a) | brambory |
| --- | --- |

a)

brambory

0212000

| b) | tropická kořenová a hlíznatá zelenina |
| --- | --- |

b)

tropická kořenová a hlíznatá zelenina

0212010

Kořeny manioku jedlého / kasavy

0212020

Batáty

0212030

Jamy

0212040

Maranta třtinová

0212990

Ostatní (2)

0213000

| c) | ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy |
| --- | --- |

c)

ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy

0213010

Řepa červená/salátová

0213020

Mrkev/karotka

0213030

Celer bulvový

0213040

Křen

0213050

Topinambury

0213060

Pastinák

0213070

Petržel kořenová

0213080

Ředkve

0213090

Kozí brada

0213100

Brukev řepka tuřín

0213110

Brukev řepák vodnice

0213990

Ostatní (2)

0220000

Cibulová zelenina

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0220010

Česnek

0220020

Cibule kuchyňská

0220030

Šalotka

0220040

Cibule jarní / zelená cibulka a cibule zimní / sečka

0220990

Ostatní (2)

0230000

Plodová zelenina

0,005
   ((*))

0,02
   ((*))

0231000

| a) | lilkovité a slézovité |
| --- | --- |

a)

lilkovité a slézovité

0231010

Rajčata

0231020

Paprika setá

0231030

Lilek/baklažán

0231040

Proskurník jedlý / ibišek jedlý / okra / bamie

0231990

Ostatní (2)

0232000

| b) | tykvovité s jedlou slupkou |
| --- | --- |

b)

tykvovité s jedlou slupkou

0232010

Okurky salátové

0232020

Okurky nakládačky

0232030

Cukety

0232990

Ostatní (2)

0233000

| c) | tykvovité s nejedlou slupkou |
| --- | --- |

c)

tykvovité s nejedlou slupkou

0233010

Melouny cukrové

0233020

Dýně

0233030

Melouny vodní

0233990

Ostatní (2)

0234000

| d) | kukuřice cukrová |
| --- | --- |

d)

kukuřice cukrová

0239000

| e) | ostatní plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

ostatní plodová zelenina

0240000

Košťálová zelenina (s výjimkou kořenů a mladých listů)

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0241000

| a) | košťálová zelenina vytvářející růžice |
| --- | --- |

a)

košťálová zelenina vytvářející růžice

0241010

Brokolice

0241020

Květák

0241990

Ostatní (2)

0242000

| b) | košťálová zelenina vytvářející hlávky |
| --- | --- |

b)

košťálová zelenina vytvářející hlávky

0242010

Kapusta růžičková

0242020

Zelí hlávkové

0242990

Ostatní (2)

0243000

| c) | košťálová zelenina listová |
| --- | --- |

c)

košťálová zelenina listová

0243010

Zelí pekingské / pe-tsai

0243020

Kapusta kadeřavá a kapusta krmná

0243990

Ostatní (2)

0244000

| d) | kedlubny |
| --- | --- |

d)

kedlubny

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé květy

0251000

| a) | salát a ostatní salátové rostliny |
| --- | --- |

a)

salát a ostatní salátové rostliny

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0251010

Kozlíček polníček

0251020

Locika setá

0251030

Čekanka štěrbák / endivie

0251040

Řeřichy a jiné klíčky a výhonky

0251050

Barborky

0251060

Roketa setá / rukola

0251070

Červená hořčice

0251080

Mladé listy plodin (včetně druhů rodu Brassica)

0251990

Ostatní (2)

0252000

| b) | špenát a podobná zelenina (listy) |
| --- | --- |

b)

špenát a podobná zelenina (listy)

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0252010

Špenát

0252020

Šrucha

0252030

Mangold

0252990

Ostatní (2)

0253000

| c) | listy révy vinné a podobných druhů |
| --- | --- |

c)

listy révy vinné a podobných druhů

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0254000

| d) | potočnice lékařská / řeřicha potoční |
| --- | --- |

d)

potočnice lékařská / řeřicha potoční

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0255000

| e) | čekanka obecná setá |
| --- | --- |

e)

čekanka obecná setá

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0256000

| f) | bylinky a jedlé květy |
| --- | --- |

f)

bylinky a jedlé květy

0,01  ((*))

0,05  ((*))

0256010

Kerblík

0256020

Pažitka

0256030

Celerová nať

0256040

Petrželová nať

0256050

Šalvěj lékařská

0256060

Rozmarýn lékařský

0256070

Tymián

0256080

Bazalka pravá a jedlé květy

0256090

Vavřín / bobkový list

0256100

Estragon

0256990

Ostatní (2)

0260000

Lusková zelenina

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0260010

Fazolové lusky

0260020

Vyluštěná fazolová semena

0260030

Hrachové lusky

0260040

Vyluštěná hrachová zrna

0260050

Čočka

0260990

Ostatní (2)

0270000

Řapíkatá a stonková zelenina

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0270010

Chřest

0270020

Kardy

0270030

Celer řapíkatý

0270040

Fenykl obecný sladký

0270050

Artyčoky

0270060

Pór

0270070

Reveň kadeřavá / rebarbora

0270080

Bambusové výhonky

0270090

Palmové vegetační vrcholy

0270990

Ostatní (2)

0280000

Houby, mechy a lišejníky

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0280010

Pěstované houby

0280020

Volně rostoucí houby

0280990

Mechy a lišejníky

0290000

Řasy a prokaryota

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0300000

LUŠTĚNINY

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0300010

Fazole

0300020

Čočka

0300030

Hrách

0300040

Semena lupiny bílé / vlčího bobu

0300990

Ostatní (2)

0400000

OLEJNATÁ SEMENA A OLEJNATÉ PLODY

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0401000

Olejnatá semena

0401010

Lněná semena

0401020

Jádra podzemnice olejné / arašídy / burské oříšky

0401030

Maková semena

0401040

Sezamová semena

0401050

Slunečnicová semena

0401060

Semena řepky olejky

0401070

Sójové boby

0401080

Hořčičná semena

0401090

Bavlníková semena

0401100

Dýňová semena

0401110

Semena světlice barvířské

0401120

Semena brutnáku lékařského

0401130

Semena lničky seté

0401140

Konopná semena

0401150

Semena skočce obecného

0401990

Ostatní (2)

0402000

Olejnaté plody

0402010

Olivy na olej

0402020

Jádra plodů palem

0402030

Plody palem

0402040

Vlnovec pětimužný / kapok

0402990

Ostatní (2)

0500000

OBILOVINY

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0500010

Ječmen

0500020

Pohanka a jiné pseudoobiloviny

0500030

Kukuřice

0500040

Proso

0500050

Oves

0500060

Rýže

0500070

Žito

0500080

Čirok

0500090

Pšenice

0500990

Ostatní (2)

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE, KAKAO A ROHOVNÍK

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0610000

Čaje

0620000

Kávová zrna

0630000

Bylinné čaje z

0631000

| a) | květů |
| --- | --- |

a)

květů

0631010

Heřmánek

0631020

Ibišek súdánský

0631030

Růže

0631040

Jasmín

0631050

Lípa

0631990

Ostatní (2)

0632000

| b) | listů a nadzemních částí rostlin |
| --- | --- |

b)

listů a nadzemních částí rostlin

0632010

Jahodník

0632020

Roibos

0632030

Cesmína paraguayská / yerba maté

0632990

Ostatní (2)

0633000

| c) | kořenů |
| --- | --- |

c)

kořenů

0633010

Kozlík lékařský / baldrián

0633020

Ženšen pravý / všehoj / ženšen severoamerický

0633990

Ostatní (2)

0639000

| d) | veškerých jiných částí rostlin |
| --- | --- |

d)

veškerých jiných částí rostlin

0640000

Kakaové boby

0650000

Rohovník obecný / svatojánský chléb

0700000

CHMEL

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0800000

KOŘENÍ

0810000

Semena

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0810010

Bedrník anýz / anýz / anýzové semeno

0810020

Bulvuška

0810030

Miřík celer

0810040

Koriandr setý

0810050

Šabrej kmínovitý / římský kmín / kumín

0810060

Kopr vonný

0810070

Fenykl sladký

0810080

Pískavice řecké seno

0810090

Muškátový oříšek

0810990

Ostatní (2)

0820000

Plody

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0820010

Nové koření

0820020

Žlutodřev

0820030

Kmín kořenný

0820040

Kardamom

0820050

Jalovcové bobule

0820060

Pepř (bílý, černý a zelený)

0820070

Vanilka

0820080

Tamarind / indické datle

0820990

Ostatní (2)

0830000

Kůra

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0830010

Skořice

0830990

Ostatní (2)

0840000

Kořeny a oddenky

0840010

Lékořice

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0840020

Zázvor (10)

0840030

Kurkumovník dlouhý / indický šafrán / kurkuma

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0840040

Křen (11)

0840990

Ostatní (2)

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0850000

Pupeny

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0850010

Hřebíček

0850020

Kapary

0850990

Ostatní (2)

0860000

Květinové pestíky

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0860010

Šafrán

0860990

Ostatní (2)

0870000

Semenné míšky

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0870010

Muškátový květ

0870990

Ostatní (2)

0900000

CUKRONOSNÉ ROSTLINY

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0900010

Řepa cukrovka (kořen)

0900020

Cukrová třtina

0900030

Kořen čekanky

0900990

Ostatní (2)

1000000

PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ

1010000

Komodity z

0,01  ((*))

1011000

| a) | prasat |
| --- | --- |

a)

prasat

1011010

Svalovina

0,01  ((*))

1011020

Tuk

0,01
   ((*))

1011030

Játra

0,005
   ((*))

1011040

Ledviny

0,01
   ((*))

1011050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,01
   ((*))

1011990

Ostatní (2)

0,01
   ((*))

1012000

| b) | skotu |
| --- | --- |

b)

skotu

1012010

Svalovina

0,01  ((*))

1012020

Tuk

0,01
   ((*))

1012030

Játra

0,005
   ((*))

1012040

Ledviny

0,01
   ((*))

1012050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,01
   ((*))

1012990

Ostatní (2)

0,01
   ((*))

1013000

| c) | ovcí |
| --- | --- |

c)

ovcí

1013010

Svalovina

0,01  ((*))

1013020

Tuk

0,01
   ((*))

1013030

Játra

0,005
   ((*))

1013040

Ledviny

0,01
   ((*))

1013050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,01
   ((*))

1013990

Ostatní (2)

0,01
   ((*))

1014000

| d) | koz |
| --- | --- |

d)

koz

1014010

Svalovina

0,01  ((*))

1014020

Tuk

0,01
   ((*))

1014030

Játra

0,005
   ((*))

1014040

Ledviny

0,01
   ((*))

1014050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,01
   ((*))

1014990

Ostatní (2)

0,01
   ((*))

1015000

| e) | koňovitých |
| --- | --- |

e)

koňovitých

1015010

Svalovina

0,01  ((*))

1015020

Tuk

0,01
   ((*))

1015030

Játra

0,005
   ((*))

1015040

Ledviny

0,01
   ((*))

1015050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,01
   ((*))

1015990

Ostatní (2)

0,01
   ((*))

1016000

| f) | drůbeže |
| --- | --- |

f)

drůbeže

1016010

Svalovina

0,01  ((*))

1016020

Tuk

0,01
   ((*))

1016030

Játra

0,005
   ((*))

1016040

Ledviny

0,01
   ((*))

1016050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,01
   ((*))

1016990

Ostatní (2)

0,01
   ((*))

1017000

| g) | ostatních suchozemských zvířat ve farmovém chovu |
| --- | --- |

g)

ostatních suchozemských zvířat ve farmovém chovu

1017010

Svalovina

0,01  ((*))

1017020

Tuk

0,01
   ((*))

1017030

Játra

0,005
   ((*))

1017040

Ledviny

0,01
   ((*))

1017050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,01
   ((*))

1017990

Ostatní (2)

0,01
   ((*))

1020000

Mléko

0,002
   ((*))

0,01  ((*))

1020010

Kravské

1020020

Ovčí

1020030

Kozí

1020040

Kobylí

1020990

Ostatní (2)

1030000

Ptačí vejce

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1030010

Slepičí

1030020

Kachní

1030030

Husí

1030040

Křepelčí

1030990

Ostatní (2)

1040000

Med a další včelařské produkty (7)

0,01  ((*))

0,05  ((*))

1050000

Obojživelníci a plazi

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1060000

Suchozemští bezobratlí živočichové

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1070000

Volně žijící suchozemští obratlovci

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1100000

PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – RYBY, RYBÍ PRODUKTY A JAKÉKOLI JINÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MOŘSKÝCH A SLADKOVODNÍCH ŽIVOČICHŮ (8)

1200000

PRODUKTY NEBO ČÁSTI PRODUKTŮ URČENÉ VÝHRADNĚ K PRODUKCI KRMIV (8)

1300000

ZPRACOVANÉ POTRAVINÁŘSKÉ PRODUKTY (9)

Triflumizol: triflumizol a metabolit FM-6-1(N-(4-chloro-2-trifluoromethylfenyl)-n-propoxyacetamidin), vyjádřeno jako triflumizol (R) (F)

(R) Definice rezidua se liší u následujících kombinací pesticid – číselný kód: triflumizol – kód 100000 kromě 1040000: triflumizol (F)

(F) Rozpustné v tuku.“

---

((*))  Označuje mez stanovitelnosti.

(1)  Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.

((*))  Označuje mez stanovitelnosti.

(2)  Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.

---

| 23.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 20/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 20/26

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/148

ze dne 20. ledna 2023,

kterým se přijímá žádost o udělení statusu nového vyvážejícího výrobce s ohledem na konečná antidumpingová opatření uložená na dovoz keramického stolního a kuchyňského nádobí a náčiní pocházejícího z Čínské lidové republiky a mění prováděcí nařízení (EU) 2019/1198

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (1) (dále jen „základní nařízení“),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1198 ze dne 12. července 2019 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz keramického stolního a kuchyňského nádobí a náčiní pocházejícího z Čínské lidové republiky (2), a zejména na článek 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

A.   PLATNÁ OPATŘENÍ

PLATNÁ OPATŘENÍ

| (1) | Dne 13. května 2013 uložila Rada prováděcím nařízením (EU) č. 412/2013 (3) (dále jen „původní nařízení“) konečné antidumpingové clo na dovoz keramického stolního a kuchyňského nádobí a náčiní (dále jen „dotčený výrobek“) pocházejícího z Čínské lidové republiky do Unie. |
| --- | --- |

(1)

Dne 13. května 2013 uložila Rada prováděcím nařízením (EU) č. 412/2013 (3) (dále jen „původní nařízení“) konečné antidumpingové clo na dovoz keramického stolního a kuchyňského nádobí a náčiní (dále jen „dotčený výrobek“) pocházejícího z Čínské lidové republiky do Unie.

3

| (2) | Dne 12. července 2019 Komise na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 základního nařízení prodloužila prováděcím nařízením (EU) 2019/1198 platnost opatření původního nařízení na dalších pět let. |
| --- | --- |

(2)

Dne 12. července 2019 Komise na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 základního nařízení prodloužila prováděcím nařízením (EU) 2019/1198 platnost opatření původního nařízení na dalších pět let.

| (3) | Dne 28. listopadu 2019 Komise na základě šetření obcházení antidumpingových opatření podle čl. 13 odst. 3 základního nařízení změnila nařízení (EU) 2019/1198 prováděcím nařízením (EU) 2019/2131 (4). |
| --- | --- |

(3)

Dne 28. listopadu 2019 Komise na základě šetření obcházení antidumpingových opatření podle čl. 13 odst. 3 základního nařízení změnila nařízení (EU) 2019/1198 prováděcím nařízením (EU) 2019/2131 (4).

4

| (4) | V původním šetření byl v souladu s článkem 17 základního nařízení pro účely šetření vyvážejících výrobců v Čínské lidové republice (dále jen „ČLR“) proveden výběr vzorku. |
| --- | --- |

(4)

V původním šetření byl v souladu s článkem 17 základního nařízení pro účely šetření vyvážejících výrobců v Čínské lidové republice (dále jen „ČLR“) proveden výběr vzorku.

| (5) | Pro vyvážející výrobce z ČLR zařazené do vzorku Komise na dovoz dotčeného výrobku uložila individuální sazby antidumpingového cla v rozsahu od 13,1 % do 18,3 %. Pro spolupracující vyvážející výrobce nezařazené do vzorku byla uložena celní sazba ve výši 17,9 %. Spolupracující vyvážející výrobci nezařazení do vzorku jsou uvedeni v příloze I nařízení (EU) 2019/1198 nahrazené přílohou 1 nařízení (EU) 2019/2131. Dále byla uložena celostátní celní sazba ve výši 36,1 % na dotčený výrobek od společností v ČLR, které se buď nepřihlásily, nebo při šetření nespolupracovaly. |
| --- | --- |

(5)

Pro vyvážející výrobce z ČLR zařazené do vzorku Komise na dovoz dotčeného výrobku uložila individuální sazby antidumpingového cla v rozsahu od 13,1 % do 18,3 %. Pro spolupracující vyvážející výrobce nezařazené do vzorku byla uložena celní sazba ve výši 17,9 %. Spolupracující vyvážející výrobci nezařazení do vzorku jsou uvedeni v příloze I nařízení (EU) 2019/1198 nahrazené přílohou 1 nařízení (EU) 2019/2131. Dále byla uložena celostátní celní sazba ve výši 36,1 % na dotčený výrobek od společností v ČLR, které se buď nepřihlásily, nebo při šetření nespolupracovaly.

| (6) | V souladu s článkem 2 nařízení (EU) 2019/1198 může být příloha I uvedeného nařízení změněna tak, že novému vyvážejícímu výrobci bude přiznána celní sazba použitelná pro spolupracující společnosti, které nebyly zařazeny do vzorku, tj. vážená průměrná sazba cla ve výši 17,9 %, pokud nový vyvážející výrobce v ČLR poskytne Komisi dostatečné důkazy, že:






  a) | v období šetření, z něhož příslušná opatření vycházejí, tj. od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011 (dále jen „období původního šetření“), do Unie nevyvážel dotčený výrobek; |
| --- | --- | --- |

(6)

V souladu s článkem 2 nařízení (EU) 2019/1198 může být příloha I uvedeného nařízení změněna tak, že novému vyvážejícímu výrobci bude přiznána celní sazba použitelná pro spolupracující společnosti, které nebyly zařazeny do vzorku, tj. vážená průměrná sazba cla ve výši 17,9 %, pokud nový vyvážející výrobce v ČLR poskytne Komisi dostatečné důkazy, že:

a)

v období šetření, z něhož příslušná opatření vycházejí, tj. od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011 (dále jen „období původního šetření“), do Unie nevyvážel dotčený výrobek;

| b) | není ve spojení s žádným vývozcem ani výrobcem v ČLR, na nějž se vztahují antidumpingová opatření uložená původním nařízením, a že |
| --- | --- |

b)

není ve spojení s žádným vývozcem ani výrobcem v ČLR, na nějž se vztahují antidumpingová opatření uložená původním nařízením, a že

| c) | po skončení období původního šetření buď skutečně vyvážel dotčený výrobek do Unie, nebo uzavřel neodvolatelný smluvní závazek vyvézt značné množství dotčeného výrobku do Unie. |
| --- | --- |

c)

po skončení období původního šetření buď skutečně vyvážel dotčený výrobek do Unie, nebo uzavřel neodvolatelný smluvní závazek vyvézt značné množství dotčeného výrobku do Unie.

B.   ŽÁDOST O UDĚLENÍ STATUSU NOVÉHO VYVÁŽEJÍCÍHO VÝROBCE

ŽÁDOST O UDĚLENÍ STATUSU NOVÉHO VYVÁŽEJÍCÍHO VÝROBCE

| (7) | Společnost Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd. (dále jen „společnost Jinde“ nebo „žadatel“) dne 30. října 2020 předložila Komisi žádost o udělení statusu nového vyvážejícího výrobce, a tedy o přiznání celní sazby ve výši 17,9 % platné pro spolupracující společnosti v ČLR nezařazené do vzorku, s tvrzením, že splňuje všechny tři podmínky stanovené v článku 2 nařízení (EU) 2019/1198 (podmínky pro udělení statusu nového vyvážejícícho výrobce). |
| --- | --- |

(7)

Společnost Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd. (dále jen „společnost Jinde“ nebo „žadatel“) dne 30. října 2020 předložila Komisi žádost o udělení statusu nového vyvážejícího výrobce, a tedy o přiznání celní sazby ve výši 17,9 % platné pro spolupracující společnosti v ČLR nezařazené do vzorku, s tvrzením, že splňuje všechny tři podmínky stanovené v článku 2 nařízení (EU) 2019/1198 (podmínky pro udělení statusu nového vyvážejícícho výrobce).

| (8) | Pro účely rozhodnutí o tom, zda žadatel splňuje podmínky pro udělení statusu nového vyvážejícího výrobce, Komise žadateli nejprve zaslala dotazník s žádostí o poskytnutí důkazů o splnění uvedených podmínek. |
| --- | --- |

(8)

Pro účely rozhodnutí o tom, zda žadatel splňuje podmínky pro udělení statusu nového vyvážejícího výrobce, Komise žadateli nejprve zaslala dotazník s žádostí o poskytnutí důkazů o splnění uvedených podmínek.

| (9) | Na základě analýzy odpovědi na dotazník Komise dne 6. dubna 2021 požádala o další informace a důkazy, které žadatel předložil. |
| --- | --- |

(9)

Na základě analýzy odpovědi na dotazník Komise dne 6. dubna 2021 požádala o další informace a důkazy, které žadatel předložil.

| (10) | Komise se snažila ověřit veškeré informace, které považovala pro rozhodnutí o tom, zda žadatel splňuje podmínky pro udělení statusu nového vyvážejícího výrobce, za nezbytné. Za tímto účelem Komise analyzovala důkazy, které žadatelel předložil, a konzultovala různé on-line databáze, včetně databází Orbis (5) a Qichacha (6). Souběžně s tím Komise o žádosti žadatele informovala výrobní odvětví Unie a vyzvala je, aby v případě potřeby poskytlo případné připomínky. Výrobní odvětví Unie předložilo připomínky týkající se toho, zda žadatel splňuje podmínku stanovenou v čl. 2 písm. a) nařízení (EU) 2019/1198. |
| --- | --- |

(10)

Komise se snažila ověřit veškeré informace, které považovala pro rozhodnutí o tom, zda žadatel splňuje podmínky pro udělení statusu nového vyvážejícího výrobce, za nezbytné. Za tímto účelem Komise analyzovala důkazy, které žadatelel předložil, a konzultovala různé on-line databáze, včetně databází Orbis (5) a Qichacha (6). Souběžně s tím Komise o žádosti žadatele informovala výrobní odvětví Unie a vyzvala je, aby v případě potřeby poskytlo případné připomínky. Výrobní odvětví Unie předložilo připomínky týkající se toho, zda žadatel splňuje podmínku stanovenou v čl. 2 písm. a) nařízení (EU) 2019/1198.

5

6

C.   ANALÝZA ŽÁDOSTI

ANALÝZA ŽÁDOSTI

| (11) | Pokud jde o podmínku stanovenou v čl. 2 písm. a) nařízení (EU) 2019/1198, aby žadatel během období původního šetření do Unie nevyvážel dotčený výrobek, Komise v průběhu šetření zjistila, že žadatel během uvedeného období skutečně do Unie nevyvážel. Společnost Jinde byla založena v prosinci 1995 a vyváží už od svého založení. V její evidenci odbytu však nejsou uvedeny žádné záznamy o vývozních obchodech do Unie během období původního šetření. Kromě toho byly účetní knihy společnosti Jinde během uvedeného období v souladu s poskytnutými finančními výkazy a neexistují žádné stopy ani další důkazy, které by naznačovaly, že žadatel vyvážel dotčený výrobek do Unie před lednem 2012, tj. po období původního šetření. Výrobní odvětví Unie ve svých původních připomínkách zdůraznilo skutečnost, že se žadatel podílí na vývozních činnostech od svého založení v roce 1995, nepředložilo však žádné důkazy, které by prokazovaly, že společnost Jinde nesplňuje podmínku stanovenou v čl. 2 písm. a) nařízení (EU) 2019/1198. Existují proto dostatečné důkazy o tom, že žadatel během období původního šetření dotčený výrobek do Unie nevyvážel. |
| --- | --- |

(11)

Pokud jde o podmínku stanovenou v čl. 2 písm. a) nařízení (EU) 2019/1198, aby žadatel během období původního šetření do Unie nevyvážel dotčený výrobek, Komise v průběhu šetření zjistila, že žadatel během uvedeného období skutečně do Unie nevyvážel. Společnost Jinde byla založena v prosinci 1995 a vyváží už od svého založení. V její evidenci odbytu však nejsou uvedeny žádné záznamy o vývozních obchodech do Unie během období původního šetření. Kromě toho byly účetní knihy společnosti Jinde během uvedeného období v souladu s poskytnutými finančními výkazy a neexistují žádné stopy ani další důkazy, které by naznačovaly, že žadatel vyvážel dotčený výrobek do Unie před lednem 2012, tj. po období původního šetření. Výrobní odvětví Unie ve svých původních připomínkách zdůraznilo skutečnost, že se žadatel podílí na vývozních činnostech od svého založení v roce 1995, nepředložilo však žádné důkazy, které by prokazovaly, že společnost Jinde nesplňuje podmínku stanovenou v čl. 2 písm. a) nařízení (EU) 2019/1198. Existují proto dostatečné důkazy o tom, že žadatel během období původního šetření dotčený výrobek do Unie nevyvážel.

| (12) | Pokud jde o podmínku stanovenou v čl. 2 písm. b) nařízení (EU) 2019/1198, aby žadatel nebyl ve spojení s žádnými vývozci ani výrobci, na něž se vztahují antidumpingová opatření uložená nařízením (EU) 2019/1198, Komise v průběhu šetření zjistila, že společnost Jinde není ve spojení s žádnými čínskými vyvážejícími výrobci, na něž se vztahují daná antidumpingová opatření. Akcionáři společnosti Jinde vlastní podle databáze Qichacha podíly ve třech dalších společnostech, z nichž žádná nepodléhá antidumpingovým opatřením uloženým nařízením (EU) 2019/1198. Žadatel proto tuto podmínku splnil. |
| --- | --- |

(12)

Pokud jde o podmínku stanovenou v čl. 2 písm. b) nařízení (EU) 2019/1198, aby žadatel nebyl ve spojení s žádnými vývozci ani výrobci, na něž se vztahují antidumpingová opatření uložená nařízením (EU) 2019/1198, Komise v průběhu šetření zjistila, že společnost Jinde není ve spojení s žádnými čínskými vyvážejícími výrobci, na něž se vztahují daná antidumpingová opatření. Akcionáři společnosti Jinde vlastní podle databáze Qichacha podíly ve třech dalších společnostech, z nichž žádná nepodléhá antidumpingovým opatřením uloženým nařízením (EU) 2019/1198. Žadatel proto tuto podmínku splnil.

| (13) | Pokud jde o podmínku stanovenou v čl. 2 písm. c) nařízení (EU) 2019/1198, aby žadatel po skončení období původního šetření buď skutečně vyvážel dotčený výrobek do Unie, nebo uzavřel neodvolatelný smluvní závazek vyvézt značné množství dotčeného výrobku do Unie, Komise během šetření zjistila, že žadatel vyvezl dotčený výrobek do Unie v roce 2019, což je po období původního šetření. Žadatel předložil fakturu, informace o objednávce, celní odbavovací doklady, konosament a potvrzení o zaplacení objednávky zadané v roce 2019 společností ve Francii. Kromě této dodávky existovaly v letech 2012 až 2019 další dodávky dotčeného výrobku do Francie, k nimž žadatel rovněž předložil podpůrné doklady. Žadatel proto tuto podmínku splnil. |
| --- | --- |

(13)

Pokud jde o podmínku stanovenou v čl. 2 písm. c) nařízení (EU) 2019/1198, aby žadatel po skončení období původního šetření buď skutečně vyvážel dotčený výrobek do Unie, nebo uzavřel neodvolatelný smluvní závazek vyvézt značné množství dotčeného výrobku do Unie, Komise během šetření zjistila, že žadatel vyvezl dotčený výrobek do Unie v roce 2019, což je po období původního šetření. Žadatel předložil fakturu, informace o objednávce, celní odbavovací doklady, konosament a potvrzení o zaplacení objednávky zadané v roce 2019 společností ve Francii. Kromě této dodávky existovaly v letech 2012 až 2019 další dodávky dotčeného výrobku do Francie, k nimž žadatel rovněž předložil podpůrné doklady. Žadatel proto tuto podmínku splnil.

| (14) | Žadatel tedy splňuje všechny tři podmínky pro udělení statusu nového vyvážejícího výrobce, jak je stanoveno v článku 2 nařízení (EU) 2019/1198, a žádost by proto měla být přijata. Žadateli by tudíž mělo být přiznáno antidumpingové clo ve výši 17,9 % pro spolupracující společnosti nezařazené do vzorku v rámci původního šetření. |
| --- | --- |

(14)

Žadatel tedy splňuje všechny tři podmínky pro udělení statusu nového vyvážejícího výrobce, jak je stanoveno v článku 2 nařízení (EU) 2019/1198, a žádost by proto měla být přijata. Žadateli by tudíž mělo být přiznáno antidumpingové clo ve výši 17,9 % pro spolupracující společnosti nezařazené do vzorku v rámci původního šetření.

D.   POSKYTNUTÍ INFORMACÍ

POSKYTNUTÍ INFORMACÍ

| (15) | Žadatel a výrobní odvětví Unie byli informováni o základních skutečnostech a úvahách, na jejichž základě se považuje za vhodné přiznat společnosti Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd. sazbu antidumpingového cla platnou pro spolupracující společnosti nezařazené do vzorku v rámci původního šetření. |
| --- | --- |

(15)

Žadatel a výrobní odvětví Unie byli informováni o základních skutečnostech a úvahách, na jejichž základě se považuje za vhodné přiznat společnosti Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd. sazbu antidumpingového cla platnou pro spolupracující společnosti nezařazené do vzorku v rámci původního šetření.

| (16) | Stranám byla poskytnuta možnost předložit připomínky a výrobní odvětví Unie je předložilo. |
| --- | --- |

(16)

Stranám byla poskytnuta možnost předložit připomínky a výrobní odvětví Unie je předložilo.

| (17) | Po poskytnutí informací výrobní odvětví Unie tvrdilo, že auditovaný finanční výkaz je zákonným požadavkem pro společnosti se zahraničním kapitálem v Číně, mezi něž patří i žadatel. Kromě toho výrobní odvětví Unie požádalo o poskytnutí názvu přidruženého podniku, aby mohlo předložit připomínky k jeho obchodní činnosti. |
| --- | --- |

(17)

Po poskytnutí informací výrobní odvětví Unie tvrdilo, že auditovaný finanční výkaz je zákonným požadavkem pro společnosti se zahraničním kapitálem v Číně, mezi něž patří i žadatel. Kromě toho výrobní odvětví Unie požádalo o poskytnutí názvu přidruženého podniku, aby mohlo předložit připomínky k jeho obchodní činnosti.

| (18) | Komise ověřila informace poskytnuté žadatelem v souvislosti s otázkou, zda existuje zákonný požadavek na auditovaný finanční výkaz společností se zahraničním kapitálem v Číně. V roce 2009 oznámila Čchien-tungská daňová pobočka Státního daňového úřadu okresu Žao-pching ve městě Čchao-čou žadateli, že se osvobozuje od povinnosti předkládat zprávy o auditu. Komise proto zjistila, že před obdobím původního šetření ani po něm neexistoval žádný povinný požadavek. Kromě toho Komise poskytla výrobnímu odvětví Unie název podniku přidruženého k žadateli. Nebyly obdrženy žádné další připomínky. |
| --- | --- |

(18)

Komise ověřila informace poskytnuté žadatelem v souvislosti s otázkou, zda existuje zákonný požadavek na auditovaný finanční výkaz společností se zahraničním kapitálem v Číně. V roce 2009 oznámila Čchien-tungská daňová pobočka Státního daňového úřadu okresu Žao-pching ve městě Čchao-čou žadateli, že se osvobozuje od povinnosti předkládat zprávy o auditu. Komise proto zjistila, že před obdobím původního šetření ani po něm neexistoval žádný povinný požadavek. Kromě toho Komise poskytla výrobnímu odvětví Unie název podniku přidruženého k žadateli. Nebyly obdrženy žádné další připomínky.

| (19) | Toto nařízení je v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) 2016/1036, |
| --- | --- |

(19)

Toto nařízení je v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) 2016/1036,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Do seznamu spolupracujících společností nezařazených do vzorku stanoveného v příloze 1 nařízení (EU) 2019/1198 ve znění nařízení (EU) 2019/2131 se doplňuje tato společnost:

| Společnost | doplňokvý kód TARIC |
| --- | --- |
| Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd. | C879 |

Společnost

doplňokvý kód TARIC

Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd.

C879

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 20. ledna 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  Úř. věst. L 189, 15.7.2019, s. 8.

2

(3)  
  Úř. věst. L 131, 15.5.2013, s. 1.

3

(4)  
  Úř. věst. L 321, 12.12.2019, s. 139.

4

(5)  Orbis je celosvětový poskytovatel informací o podnicích, které se týkají více než 220 milionů společností na celém světě. Poskytuje zejména standardizované informace o soukromých společnostech a podnikových strukturách.

5

(6)  Qichacha je soukromá zisková databáze v čínském vlastnictví, která spotřebitelům/odborníkům poskytuje obchodní údaje, informace o úvěrech a analytické údaje o soukromých a veřejných společnostech usazených v Číně.

6

---

| 23.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 20/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 20/30

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/149

ze dne 20. ledna 2023,

kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh neobnovuje schválení účinné látky benfluralin a kterým se mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 20 odst. 1 a čl. 78 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnicí Komise 2008/108/ES (2) byl benfluralin zařazen jako účinná látka do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS (3). |
| --- | --- |

(1)

Směrnicí Komise 2008/108/ES (2) byl benfluralin zařazen jako účinná látka do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS (3).

| (2) | Účinné látky zařazené do přílohy I směrnice 91/414/EHS se považují za schválené podle nařízení (ES) č. 1107/2009 a jsou uvedeny v části A přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Účinné látky zařazené do přílohy I směrnice 91/414/EHS se považují za schválené podle nařízení (ES) č. 1107/2009 a jsou uvedeny v části A přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (4).

| (3) | Platnost schválení účinné látky benfluralin, jak je stanoveno v části A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011, skončí dne 28. února 2023. |
| --- | --- |

(3)

Platnost schválení účinné látky benfluralin, jak je stanoveno v části A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011, skončí dne 28. února 2023.

| (4) | V souladu s článkem 1 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 844/2012 (5) a ve lhůtě stanovené v uvedeném článku byla Norsku jakožto zpravodajskému členskému státu a Nizozemsku jakožto spoluzpravodajskému členskému státu předložena žádost o obnovení schválení účinné látky benfluralin. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s článkem 1 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 844/2012 (5) a ve lhůtě stanovené v uvedeném článku byla Norsku jakožto zpravodajskému členskému státu a Nizozemsku jakožto spoluzpravodajskému členskému státu předložena žádost o obnovení schválení účinné látky benfluralin.

| (5) | Žadatelé předložili zpravodajskému členskému státu, spoluzpravodajskému členskému státu, Komisi a Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) doplňující dokumentaci požadovanou podle článku 6 prováděcího nařízení (EU) č. 844/2012. Zpravodajský členský stát shledal žádost úplnou. |
| --- | --- |

(5)

Žadatelé předložili zpravodajskému členskému státu, spoluzpravodajskému členskému státu, Komisi a Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) doplňující dokumentaci požadovanou podle článku 6 prováděcího nařízení (EU) č. 844/2012. Zpravodajský členský stát shledal žádost úplnou.

| (6) | Zpravodajský členský stát vypracoval po konzultaci se spoluzpravodajským členským státem návrh hodnotící zprávy o obnovení a dne 28. srpna 2017 jej předložil úřadu a Komisi. Ve svém návrhu hodnotící zprávy o obnovení Norsko navrhlo schválení benfluralinu neobnovit. |
| --- | --- |

(6)

Zpravodajský členský stát vypracoval po konzultaci se spoluzpravodajským členským státem návrh hodnotící zprávy o obnovení a dne 28. srpna 2017 jej předložil úřadu a Komisi. Ve svém návrhu hodnotící zprávy o obnovení Norsko navrhlo schválení benfluralinu neobnovit.

| (7) | Úřad zpřístupnil souhrn doplňující dokumentace veřejnosti. Úřad rovněž předal návrh hodnotící zprávy o obnovení žadatelům a členským státům, aby se k němu vyjádřili, a zahájil o něm veřejnou konzultaci. Obdržené připomínky úřad předal Komisi. |
| --- | --- |

(7)

Úřad zpřístupnil souhrn doplňující dokumentace veřejnosti. Úřad rovněž předal návrh hodnotící zprávy o obnovení žadatelům a členským státům, aby se k němu vyjádřili, a zahájil o něm veřejnou konzultaci. Obdržené připomínky úřad předal Komisi.

| (8) | Dne 27. září 2019 oznámil úřad Komisi svůj závěr (6) ohledně toho, zda lze očekávat, že benfluralin splní kritéria pro schválení uvedená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009. |
| --- | --- |

(8)

Dne 27. září 2019 oznámil úřad Komisi svůj závěr (6) ohledně toho, zda lze očekávat, že benfluralin splní kritéria pro schválení uvedená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009.

| (9) | Úřad ve svém závěru identifikoval řadu znepokojujících skutečností. Za kritickou oblast obav označil zejména dlouhodobé riziko pro ptáky a savce, včetně rizika sekundární otravy ptáků a savců živících se žížalami. Úřad dále označil za kritickou oblast obav přítomnost dlouhodobého rizika vyplývajícího z benfluralinu pro vodní organismy, a to i při uplatňování zmírňujících opatření, a dlouhodobého rizika pro vodní organismy způsobeného metabolity 371R a 372R. Kromě toho uvedl, že nelze vyloučit genotoxický potenciál jedné nečistoty, jelikož technická specifikace, včetně úrovně uvedené nečistoty, nebyla podpořena toxikologickým posouzením. |
| --- | --- |

(9)

Úřad ve svém závěru identifikoval řadu znepokojujících skutečností. Za kritickou oblast obav označil zejména dlouhodobé riziko pro ptáky a savce, včetně rizika sekundární otravy ptáků a savců živících se žížalami. Úřad dále označil za kritickou oblast obav přítomnost dlouhodobého rizika vyplývajícího z benfluralinu pro vodní organismy, a to i při uplatňování zmírňujících opatření, a dlouhodobého rizika pro vodní organismy způsobeného metabolity 371R a 372R. Kromě toho uvedl, že nelze vyloučit genotoxický potenciál jedné nečistoty, jelikož technická specifikace, včetně úrovně uvedené nečistoty, nebyla podpořena toxikologickým posouzením.

| (10) | Komise vyzvala žadatele, aby se k závěru úřadu vyjádřili. Navíc v souladu s čl. 14 odst. 1 třetím pododstavcem prováděcího nařízení (EU) č. 844/2012 vyzvala Komise žadatele, aby předložili připomínky ke zprávě o obnovení schválení. Připomínky, které žadatelé předložili, byly důkladně posouzeny. |
| --- | --- |

(10)

Komise vyzvala žadatele, aby se k závěru úřadu vyjádřili. Navíc v souladu s čl. 14 odst. 1 třetím pododstavcem prováděcího nařízení (EU) č. 844/2012 vyzvala Komise žadatele, aby předložili připomínky ke zprávě o obnovení schválení. Připomínky, které žadatelé předložili, byly důkladně posouzeny.

| (11) | Dne 16. července 2021 pověřila Komise úřad, aby přezkoumal posouzení expozice a rizik, pokud jde o ptáky, savce a vodní organismy. Dne 25. srpna 2022 zaslal úřad Komisi aktualizovaný závěr (7), který potvrdil obavy uvedené v předchozím závěru. Komise žadatele vyzvala, aby k revidované zprávě o obnovení schválení předložili své připomínky. Žadatelé předložili své připomínky, které byly důkladně posouzeny. |
| --- | --- |

(11)

Dne 16. července 2021 pověřila Komise úřad, aby přezkoumal posouzení expozice a rizik, pokud jde o ptáky, savce a vodní organismy. Dne 25. srpna 2022 zaslal úřad Komisi aktualizovaný závěr (7), který potvrdil obavy uvedené v předchozím závěru. Komise žadatele vyzvala, aby k revidované zprávě o obnovení schválení předložili své připomínky. Žadatelé předložili své připomínky, které byly důkladně posouzeny.

| (12) | Navzdory argumentům předloženým žadateli však nebylo možné obavy týkající se dané účinné látky a jednoho z jejích metabolitů vyvrátit. |
| --- | --- |

(12)

Navzdory argumentům předloženým žadateli však nebylo možné obavy týkající se dané účinné látky a jednoho z jejích metabolitů vyvrátit.

| (13) | V důsledku toho nebyl učiněn závěr, že by v případě jednoho či více reprezentativních použití alespoň jednoho přípravku na ochranu rostlin byla splněna kritéria pro schválení stanovená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009. Je tedy vhodné neobnovit schválení účinné látky benfluralin. |
| --- | --- |

(13)

V důsledku toho nebyl učiněn závěr, že by v případě jednoho či více reprezentativních použití alespoň jednoho přípravku na ochranu rostlin byla splněna kritéria pro schválení stanovená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009. Je tedy vhodné neobnovit schválení účinné látky benfluralin.

| (14) | Prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(14)

Prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (15) | Členským státům by na odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující benfluralin měl být poskytnut určitý čas. |
| --- | --- |

(15)

Členským státům by na odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující benfluralin měl být poskytnut určitý čas.

| (16) | Pokud členské státy udělí v souladu s článkem 46 nařízení (ES) č. 1107/2009 jakoukoli odkladnou lhůtu u přípravků na ochranu rostlin obsahujících benfluralin, měla by tato lhůta uplynout nejpozději dne 12. května 2024. |
| --- | --- |

(16)

Pokud členské státy udělí v souladu s článkem 46 nařízení (ES) č. 1107/2009 jakoukoli odkladnou lhůtu u přípravků na ochranu rostlin obsahujících benfluralin, měla by tato lhůta uplynout nejpozději dne 12. května 2024.

| (17) | Prováděcím nařízením Komise (EU) 2021/2068 (8) byla prodloužena doba platnosti schválení benfluralinu do 28. února 2023, aby bylo možno dokončit postup pro obnovení schválení před uplynutím doby platnosti schválení uvedené látky. Vzhledem k tomu, že rozhodnutí o neobnovení schválení bylo přijato před prodlouženým datem skončení jeho platnosti, mělo by se toto nařízení začít používat dříve než k uvedenému datu. |
| --- | --- |

(17)

Prováděcím nařízením Komise (EU) 2021/2068 (8) byla prodloužena doba platnosti schválení benfluralinu do 28. února 2023, aby bylo možno dokončit postup pro obnovení schválení před uplynutím doby platnosti schválení uvedené látky. Vzhledem k tomu, že rozhodnutí o neobnovení schválení bylo přijato před prodlouženým datem skončení jeho platnosti, mělo by se toto nařízení začít používat dříve než k uvedenému datu.

| (18) | Tímto nařízením není dotčeno předložení další žádosti o schválení benfluralinu podle článku 7 nařízení (ES) č. 1107/2009. |
| --- | --- |

(18)

Tímto nařízením není dotčeno předložení další žádosti o schválení benfluralinu podle článku 7 nařízení (ES) č. 1107/2009.

| (19) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(19)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Neobnovení schválení účinné látky

Schválení účinné látky benfluralin se neobnovuje.

Článek 2

Změna prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011

V části A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se zrušuje řádek 188 týkající se benfluralinu.

Článek 3

Přechodná opatření

Členské státy odejmou povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující účinnou látku benfluralin do dne 12. srpna 2023.

Článek 4

Odkladná lhůta

Jakákoli odkladná lhůta udělená členskými státy v souladu s článkem 46 nařízení (ES) č. 1107/2009 uplyne nejpozději dne 12. května 2024.

Článek 5

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 20. ledna 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Směrnice Komise 2008/108/ES ze dne 26. listopadu 2008, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinných látek flutolanilu, benfluralinu, fluazinamu, fuberidazolu a mepikvátu (Úř. věst. L 317, 27.11.2008, s. 6).

2

(3)  Směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 844/2012 ze dne 18. září 2012, kterým se stanoví ustanovení nezbytná k provedení postupu obnovení schválení účinných látek podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 252, 19.9.2012, s. 26). Toto nařízení bylo nahrazeno nařízením (EU) 2020/1740, avšak nadále se použije na postup pro obnovení schválení účinných látek: 1) u nichž doba platnosti schválení uplyne před 27. březnem 2024; 2) u nichž se doba platnosti schválení prodlužuje nařízením, které bylo přijato podle článku 17 nařízení (ES) č. 1107/2009 dne 27. března 2021 nebo po tomto dni, do 27. března 2024 nebo do pozdějšího data.

5

(6)  EFSA. 2019. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benfluralin. EFSA Journal 2019;17(10):5842. 34 s. doi:10.2903/j.efsa.2019.5842.

6

(7)  EFSA. 2022. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benfluralin. EFSA Journal 2022;20(9):7556, 36 s. doi:10.2903/j.efsa.2022.7556.

7

(8)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/2068 ze dne 25. listopadu 2021, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o prodloužení doby platnosti schválení účinných látek benfluralin, dimoxystrobin, fluazinam, flutolanil, mekoprop-P, mepikvat, metiram, oxamyl a pyraklostrobin (Úř. věst. L 421, 26.11.2021, s. 27).

8

---

| 23.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 20/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 20/33

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/150

ze dne 20. ledna 2023,

kterým se mění některé přílohy prováděcího nařízení (EU) 2021/620, pokud jde o schválení nebo odnětí statusu území prostého nákazy některých členských států nebo jejich oblastí či jednotek, pokud jde o některé nákazy uvedené na seznamu

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 ze dne 9. března 2016 o nákazách zvířat a o změně a zrušení některých aktů v oblasti zdraví zvířat („právní rámec pro zdraví zvířat“) (1), a zejména na čl. 31 odst. 3, čl. 36 odst. 4 a čl. 42 odst. 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (EU) 2016/429 stanoví pravidla pro konkrétní nákazy uvedené na seznamu v souladu s čl. 5 odst. 1 uvedeného nařízení a stanoví, jak se tato pravidla použijí na různé kategorie nákaz uvedených na seznamu. Nařízení (EU) 2016/429 stanoví povinnost členských států zavést pro nákazy uvedené na seznamu povinné eradikační programy podle čl. 9 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení nebo volitelné eradikační programy podle čl. 9 odst. 1 písm. c) uvedeného nařízení a předložit tyto programy Komisi ke schválení. Uvedené nařízení rovněž stanoví, že status členských států nebo jejich oblastí či jednotek jako území prostého nákazy, pokud jde o určité nákazy uvedené na seznamu podle čl. 9 odst. 1 písm. b) a c) uvedeného nařízení, schvaluje nebo odnímá Komise. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (EU) 2016/429 stanoví pravidla pro konkrétní nákazy uvedené na seznamu v souladu s čl. 5 odst. 1 uvedeného nařízení a stanoví, jak se tato pravidla použijí na různé kategorie nákaz uvedených na seznamu. Nařízení (EU) 2016/429 stanoví povinnost členských států zavést pro nákazy uvedené na seznamu povinné eradikační programy podle čl. 9 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení nebo volitelné eradikační programy podle čl. 9 odst. 1 písm. c) uvedeného nařízení a předložit tyto programy Komisi ke schválení. Uvedené nařízení rovněž stanoví, že status členských států nebo jejich oblastí či jednotek jako území prostého nákazy, pokud jde o určité nákazy uvedené na seznamu podle čl. 9 odst. 1 písm. b) a c) uvedeného nařízení, schvaluje nebo odnímá Komise.

| (2) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/689 (2) doplňuje nařízení (EU) 2016/429 a stanoví kritéria pro udělení, udržení, pozastavení a odnětí statusu území prostého nákazy pro členské státy nebo jejich oblasti či jednotky a požadavky na schválení povinných nebo volitelných eradikačních programů pro členské státy nebo jejich oblasti či jednotky. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/689 (2) doplňuje nařízení (EU) 2016/429 a stanoví kritéria pro udělení, udržení, pozastavení a odnětí statusu území prostého nákazy pro členské státy nebo jejich oblasti či jednotky a požadavky na schválení povinných nebo volitelných eradikačních programů pro členské státy nebo jejich oblasti či jednotky.

| (3) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/620 (3) stanoví prováděcí pravidla týkající se nákaz zvířat uvedených na seznamu podle čl. 9 odst. 1 písm. a), b) a c) nařízení (EU) 2016/429, pokud jde o status území prostého nákazy a status území, kde se neprovádí vakcinace, některých členských států nebo jejich oblastí či jednotek a schválení eradikačních programů pro zmíněné nákazy uvedené na seznamu. Konkrétně jsou v přílohách uvedeného nařízení obsaženy seznamy členských států nebo jejich oblastí či jednotek se statusem území prostého nákazy. Z důvodu měnící se epizootologické situace u některých nákaz je nyní nezbytné změnit některé přílohy prováděcího nařízení (EU) 2021/620 s cílem zařadit na tyto seznamy nové členské státy nebo jejich oblasti prosté nákazy a odstranit z těchto seznamů oblasti nebo jednotky, v nichž byla potvrzena ohniska nákazy nebo v nichž již nejsou splněny podmínky pro zachování statusu území prostého nákazy. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/620 (3) stanoví prováděcí pravidla týkající se nákaz zvířat uvedených na seznamu podle čl. 9 odst. 1 písm. a), b) a c) nařízení (EU) 2016/429, pokud jde o status území prostého nákazy a status území, kde se neprovádí vakcinace, některých členských států nebo jejich oblastí či jednotek a schválení eradikačních programů pro zmíněné nákazy uvedené na seznamu. Konkrétně jsou v přílohách uvedeného nařízení obsaženy seznamy členských států nebo jejich oblastí či jednotek se statusem území prostého nákazy. Z důvodu měnící se epizootologické situace u některých nákaz je nyní nezbytné změnit některé přílohy prováděcího nařízení (EU) 2021/620 s cílem zařadit na tyto seznamy nové členské státy nebo jejich oblasti prosté nákazy a odstranit z těchto seznamů oblasti nebo jednotky, v nichž byla potvrzena ohniska nákazy nebo v nichž již nejsou splněny podmínky pro zachování statusu území prostého nákazy.

| (4) | V případě infekce komplexem Mycobacterium tuberculosis (Mycobacterium bovis, M. caprae a M. tuberculosis) (MTBC), infekce virem Aujeszkyho choroby (ADV), infekce bovinní virovou diarrhoeou (BVD), infekce virem katarální horečky ovcí (sérotypy 1–24) (BTV) a infekce virovou hemoragickou septikémií (VHS) nedávno požádalo několik členských států Komisi o udělení statusu území prostého nákazy pro část jejich území. Několik členských států rovněž oznámilo ohniska infekce virem vztekliny (RABV), BTV a infekce nekrózou krvetvorné tkáně (IHN), která musí být rovněž zohledněna v některých přílohách prováděcího nařízení (EU) 2021/620. |
| --- | --- |

(4)

V případě infekce komplexem Mycobacterium tuberculosis (Mycobacterium bovis, M. caprae a M. tuberculosis) (MTBC), infekce virem Aujeszkyho choroby (ADV), infekce bovinní virovou diarrhoeou (BVD), infekce virem katarální horečky ovcí (sérotypy 1–24) (BTV) a infekce virovou hemoragickou septikémií (VHS) nedávno požádalo několik členských států Komisi o udělení statusu území prostého nákazy pro část jejich území. Několik členských států rovněž oznámilo ohniska infekce virem vztekliny (RABV), BTV a infekce nekrózou krvetvorné tkáně (IHN), která musí být rovněž zohledněna v některých přílohách prováděcího nařízení (EU) 2021/620.

| (5) | Pokud jde o infekci MTBC, předložilo Španělsko Komisi informace prokazující, že podmínky pro uznání statusu území prostého infekce MTBC stanovené v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/689 jsou splněny v autonomních oblastech Baleárské ostrovy, Katalánsko a Murcia. Z posouzení Komise vyplynulo, že uvedené žádosti splňují kritéria stanovená v části II kapitole 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/689 pro udělení statusu území prostého nákazy pro MTBC. Uvedené oblasti by proto měly být zařazeny na seznam v části I přílohy II prováděcího nařízení (EU) 2021/620 jako oblasti se statusem území prostého infekce MTBC. |
| --- | --- |

(5)

Pokud jde o infekci MTBC, předložilo Španělsko Komisi informace prokazující, že podmínky pro uznání statusu území prostého infekce MTBC stanovené v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/689 jsou splněny v autonomních oblastech Baleárské ostrovy, Katalánsko a Murcia. Z posouzení Komise vyplynulo, že uvedené žádosti splňují kritéria stanovená v části II kapitole 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/689 pro udělení statusu území prostého nákazy pro MTBC. Uvedené oblasti by proto měly být zařazeny na seznam v části I přílohy II prováděcího nařízení (EU) 2021/620 jako oblasti se statusem území prostého infekce MTBC.

| (6) | Pokud jde o infekci ADV, předložila Itálie Komisi informace prokazující, že podmínky pro uznání statusu území prostého ADV stanovené v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/689 jsou splněny pro regiony Trident a Benátsko. Z posouzení Komise vyplynulo, že uvedené žádosti splňují kritéria stanovená v části II kapitole 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/689 pro udělení statusu území prostého nákazy pro ADV. Uvedené oblasti by proto měly být zařazeny na seznam v části I přílohy VI prováděcího nařízení (EU) 2021/620 jako oblasti se statusem území prostého infekce ADV. |
| --- | --- |

(6)

Pokud jde o infekci ADV, předložila Itálie Komisi informace prokazující, že podmínky pro uznání statusu území prostého ADV stanovené v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/689 jsou splněny pro regiony Trident a Benátsko. Z posouzení Komise vyplynulo, že uvedené žádosti splňují kritéria stanovená v části II kapitole 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/689 pro udělení statusu území prostého nákazy pro ADV. Uvedené oblasti by proto měly být zařazeny na seznam v části I přílohy VI prováděcího nařízení (EU) 2021/620 jako oblasti se statusem území prostého infekce ADV.

| (7) | Pokud jde o infekci BVD, předložilo Německo Komisi informace prokazující, že podmínky pro uznání statusu území prostého BVD stanovené v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/689 jsou splněny pro okresy Dachau, Straubing-Bogen a Günzburg v Bavorsku. Z posouzení Komise vyplynulo, že uvedené žádosti splňují kritéria stanovená v části II kapitole 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/689 pro udělení statusu území prostého nákazy pro BVD. Uvedené oblasti by proto měly být zařazeny na seznam v příloze VII prováděcího nařízení (EU) 2021/620 jako oblasti se statusem území prostého infekce BVD. |
| --- | --- |

(7)

Pokud jde o infekci BVD, předložilo Německo Komisi informace prokazující, že podmínky pro uznání statusu území prostého BVD stanovené v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/689 jsou splněny pro okresy Dachau, Straubing-Bogen a Günzburg v Bavorsku. Z posouzení Komise vyplynulo, že uvedené žádosti splňují kritéria stanovená v části II kapitole 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/689 pro udělení statusu území prostého nákazy pro BVD. Uvedené oblasti by proto měly být zařazeny na seznam v příloze VII prováděcího nařízení (EU) 2021/620 jako oblasti se statusem území prostého infekce BVD.

| (8) | Maďarsko oznámilo Komisi několik ohnisek infekce RABV v župě Szabolcs-Szatmár-Bereg. Jelikož celé území Maďarska má status území prostého infekce RABV a je uvedeno na seznamu v části I přílohy III prováděcího nařízení (EU) 2021/620, měl by být status území prostého nákazy pro župu Szabolcs-Szatmár-Bereg odňat a položka pro Maďarsko na uvedeném seznamu by měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(8)

Maďarsko oznámilo Komisi několik ohnisek infekce RABV v župě Szabolcs-Szatmár-Bereg. Jelikož celé území Maďarska má status území prostého infekce RABV a je uvedeno na seznamu v části I přílohy III prováděcího nařízení (EU) 2021/620, měl by být status území prostého nákazy pro župu Szabolcs-Szatmár-Bereg odňat a položka pro Maďarsko na uvedeném seznamu by měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (9) | Pokud jde o infekci RABV, předložilo Maďarsko Komisi rovněž žádost o schválení eradikačního programu pro župu Szabolcs-Szatmár-Bereg. Z posouzení Komise vyplynulo, že uvedená žádost splňuje kritéria stanovená v části II kapitole 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/689 pro schválení eradikačních programů pro infekci RABV. Župa Szabolcs-Szatmár-Bereg by proto měla být zařazena na seznam v části II přílohy III prováděcího nařízení (EU) 2021/620 jako oblast se schváleným eradikačním programem pro infekci RABV. |
| --- | --- |

(9)

Pokud jde o infekci RABV, předložilo Maďarsko Komisi rovněž žádost o schválení eradikačního programu pro župu Szabolcs-Szatmár-Bereg. Z posouzení Komise vyplynulo, že uvedená žádost splňuje kritéria stanovená v části II kapitole 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/689 pro schválení eradikačních programů pro infekci RABV. Župa Szabolcs-Szatmár-Bereg by proto měla být zařazena na seznam v části II přílohy III prováděcího nařízení (EU) 2021/620 jako oblast se schváleným eradikačním programem pro infekci RABV.

| (10) | Portugalsko oznámilo Komisi ohniska infekce BTV sérotypu 4 v okresech Aveiro, Bragança, Coimbra, Guarda a Viseu, která postihla i okolní okresy. Jelikož uvedené okresy mají status území prostého nákazy a jsou uvedeny na seznamu v části I přílohy VIII prováděcího nařízení (EU) 2021/620, měl by být jejich status území prostého nákazy pro infekci BTV odňat a položka pro Portugalsko na uvedeném seznamu by měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(10)

Portugalsko oznámilo Komisi ohniska infekce BTV sérotypu 4 v okresech Aveiro, Bragança, Coimbra, Guarda a Viseu, která postihla i okolní okresy. Jelikož uvedené okresy mají status území prostého nákazy a jsou uvedeny na seznamu v části I přílohy VIII prováděcího nařízení (EU) 2021/620, měl by být jejich status území prostého nákazy pro infekci BTV odňat a položka pro Portugalsko na uvedeném seznamu by měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (11) | Španělsko oznámilo Komisi ohniska infekce BTV sérotypu 4 v provincii Toledo v autonomní oblasti Kastilie-La Mancha a v provincii Salamanca v autonomní oblasti Kastilie a León, která postihla rovněž oblasti v provinciích Ávila a Zamora. Jelikož uvedené oblasti mají status území prostého nákazy a jsou uvedeny na seznamu v části I přílohy VIII prováděcího nařízení (EU) 2021/620, měl by být jejich status území prostého nákazy pro infekci BTV odňat a položka pro Španělsko na uvedeném seznamu by měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(11)

Španělsko oznámilo Komisi ohniska infekce BTV sérotypu 4 v provincii Toledo v autonomní oblasti Kastilie-La Mancha a v provincii Salamanca v autonomní oblasti Kastilie a León, která postihla rovněž oblasti v provinciích Ávila a Zamora. Jelikož uvedené oblasti mají status území prostého nákazy a jsou uvedeny na seznamu v části I přílohy VIII prováděcího nařízení (EU) 2021/620, měl by být jejich status území prostého nákazy pro infekci BTV odňat a položka pro Španělsko na uvedeném seznamu by měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (12) | Pokud jde o infekci BTV, předložilo Španělsko Komisi rovněž informace prokazující, že pro určité regiony autonomních oblastí Aragón a Navarra a v určitých regionech autonomní oblasti Baskicko jsou splněny podmínky pro uznání statusu území prostého BTV. Z posouzení Komise vyplynulo, že uvedená žádost splňuje kritéria stanovená v části II kapitole 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/689 pro udělení statusu území prostého nákazy pro BTV. Vzhledem k tomu, že infekce BTV byla v uvedených autonomních oblastech úspěšně eradikována, mělo by být celé území uvedených autonomních oblastí uvedeno na seznamu v části I přílohy VIII prováděcího nařízení (EU) 2021/620 jako území se statusem území prostého nákazy pro infekci BTV. |
| --- | --- |

(12)

Pokud jde o infekci BTV, předložilo Španělsko Komisi rovněž informace prokazující, že pro určité regiony autonomních oblastí Aragón a Navarra a v určitých regionech autonomní oblasti Baskicko jsou splněny podmínky pro uznání statusu území prostého BTV. Z posouzení Komise vyplynulo, že uvedená žádost splňuje kritéria stanovená v části II kapitole 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/689 pro udělení statusu území prostého nákazy pro BTV. Vzhledem k tomu, že infekce BTV byla v uvedených autonomních oblastech úspěšně eradikována, mělo by být celé území uvedených autonomních oblastí uvedeno na seznamu v části I přílohy VIII prováděcího nařízení (EU) 2021/620 jako území se statusem území prostého nákazy pro infekci BTV.

| (13) | Pokud jde o infekci BTV, předložilo Německo Komisi informace prokazující, že pro spolkovou republiku Sársko a pro určité části spolkové republiky Porýní-Falc jsou splněny podmínky pro uznání statusu území prostého nákazy BTV. Z posouzení Komise vyplynulo, že uvedená žádost splňuje kritéria stanovená v části II kapitole 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/689 pro udělení statusu území prostého nákazy pro BTV. Uvedená oblast by proto měla být zařazena na seznam v části I přílohy VIII prováděcího nařízení (EU) 2021/620 jako oblast se statusem území prostého infekce BTV. |
| --- | --- |

(13)

Pokud jde o infekci BTV, předložilo Německo Komisi informace prokazující, že pro spolkovou republiku Sársko a pro určité části spolkové republiky Porýní-Falc jsou splněny podmínky pro uznání statusu území prostého nákazy BTV. Z posouzení Komise vyplynulo, že uvedená žádost splňuje kritéria stanovená v části II kapitole 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/689 pro udělení statusu území prostého nákazy pro BTV. Uvedená oblast by proto měla být zařazena na seznam v části I přílohy VIII prováděcího nařízení (EU) 2021/620 jako oblast se statusem území prostého infekce BTV.

| (14) | Pokud jde o VHS, Finsko poskytlo informace prokazující, že pro provincii Alandy jsou splněny podmínky pro uznání statusu území prostého VHS. Uvedené informace splňují kritéria stanovená v části II kapitole 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/689 pro udělení statusu území prostého nákazy pro VHS. Vzhledem k tomu, že VHS byla v provincii Alandy úspěšně eradikována, mělo by být celé území Finska uvedeno na seznamu v části I přílohy XII prováděcího nařízení (EU) 2021/620 jako území se statusem území prostého nákazy pro VHS. |
| --- | --- |

(14)

Pokud jde o VHS, Finsko poskytlo informace prokazující, že pro provincii Alandy jsou splněny podmínky pro uznání statusu území prostého VHS. Uvedené informace splňují kritéria stanovená v části II kapitole 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/689 pro udělení statusu území prostého nákazy pro VHS. Vzhledem k tomu, že VHS byla v provincii Alandy úspěšně eradikována, mělo by být celé území Finska uvedeno na seznamu v části I přílohy XII prováděcího nařízení (EU) 2021/620 jako území se statusem území prostého nákazy pro VHS.

| (15) | Finsko navíc oznámilo Komisi ohnisko IHN v provincii Alandy v oblasti, která je uvedena na seznamu v příloze XIII prováděcího nařízení (EU) 2021/620 jako oblast se statusem území prostého nákazy. Status území prostého nákazy by proto měl být infikované oblasti odňat a uvedená jednotka by měla být odstraněna z části I zmíněné přílohy a položka týkající se daného členského státu v uvedeném seznamu by měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(15)

Finsko navíc oznámilo Komisi ohnisko IHN v provincii Alandy v oblasti, která je uvedena na seznamu v příloze XIII prováděcího nařízení (EU) 2021/620 jako oblast se statusem území prostého nákazy. Status území prostého nákazy by proto měl být infikované oblasti odňat a uvedená jednotka by měla být odstraněna z části I zmíněné přílohy a položka týkající se daného členského státu v uvedeném seznamu by měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (16) | Přílohy II, III, VI, VII, VIII, XII a XIII prováděcího nařízení (EU) 2021/620 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny. |
| --- | --- |

(16)

Přílohy II, III, VI, VII, VIII, XII a XIII prováděcího nařízení (EU) 2021/620 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

| (17) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(17)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Přílohy II, III, VI, VII, VIII, XII a XIII prováděcího nařízení (EU) 2021/620 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 20. ledna 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/689 ze dne 17. prosince 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429, pokud jde o pravidla pro dozor, eradikační programy a status území prostého nákazy pro některé nákazy uvedené na seznamu a nově se objevující nákazy (Úř. věst. L 174, 3.6.2020, s. 211).

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/620 ze dne 15. dubna 2021, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429, pokud jde o schválení statusu území prostého nákazy a statusu území, kde se neprovádí vakcinace, některých členských států nebo jejich oblastí či jednotek pro některé nákazy uvedené na seznamu a schválení eradikačních programů pro zmíněné nákazy uvedené na seznamu (Úř. věst. L 131, 16.4.2021, s. 78).

3

---

PŘÍLOHA

Přílohy II, III, VI, VII, VIII, XII a XIII prováděcího nařízení (EU) 2021/620 se mění takto:

| 1) | příloha II se mění takto:






  a) | v části I se položka pro Španělsko nahrazuje tímto:






  Členský stát | Území |
| --- | --- | --- | --- |
| „Španělsko | Comunidad Autónoma de Canarias
  Comunidad Autónoma de Cataluña
  Comunidad Autónoma de Galicia
  Comunidad Autónoma de Islas Baleares
  Comunidad Autónoma de Murcia
  Comunidad Autónoma del País Vasco
  Comunidad Autónoma del Principado de Asturias“ |

1)

příloha II se mění takto:

a)

v části I se položka pro Španělsko nahrazuje tímto:

Členský stát

Území

„Španělsko

Comunidad Autónoma de Canarias

Comunidad Autónoma de Cataluña

Comunidad Autónoma de Galicia

Comunidad Autónoma de Islas Baleares

Comunidad Autónoma de Murcia

Comunidad Autónoma del País Vasco

Comunidad Autónoma del Principado de Asturias“

| b) | v části II se položka pro Španělsko nahrazuje tímto:






  Členský stát | Území |
| --- | --- | --- |
| „Španělsko | Comunidad Autónoma de Andalucía
  Comunidad Autónoma de Aragón
  Comunidad Autónoma de Cantabria
  Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
  Comunidad Autónoma de Castilla y León
  Comunidad Autónoma de Extremadura
  Comunidad Autónoma de La Rioja
  Comunidad Autónoma de Madrid
  Comunidad Autónoma de Navarra
  Comunidad Autónoma de Valencia“ |

b)

v části II se položka pro Španělsko nahrazuje tímto:

Členský stát

Území

„Španělsko

Comunidad Autónoma de Andalucía

Comunidad Autónoma de Aragón

Comunidad Autónoma de Cantabria

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha

Comunidad Autónoma de Castilla y León

Comunidad Autónoma de Extremadura

Comunidad Autónoma de La Rioja

Comunidad Autónoma de Madrid

Comunidad Autónoma de Navarra

Comunidad Autónoma de Valencia“

| 2) | příloha III se mění takto:






  a) | v části I se položka pro Maďarsko nahrazuje tímto:






  Členský stát | Území |
| --- | --- | --- | --- |
| „Maďarsko | Celé území kromě Szabolcs-Szatmár-Bereg megye“ |

2)

příloha III se mění takto:

a)

v části I se položka pro Maďarsko nahrazuje tímto:

Členský stát

Území

„Maďarsko

Celé území kromě Szabolcs-Szatmár-Bereg megye“

| b) | v části II se před položku pro Polsko vkládá nová položka pro Maďarsko, která zní:






  Členský stát | Území |
| --- | --- | --- |
| „Maďarsko | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye“ |

b)

v části II se před položku pro Polsko vkládá nová položka pro Maďarsko, která zní:

Členský stát

Území

„Maďarsko

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye“

| 3) | příloha VI se mění takto:






  a) | v části I se položka pro Itálii nahrazuje tímto:






  Členský stát | Území |
| --- | --- | --- | --- |
| „Itálie | Regione Friuli Venezia Giulia
  Regione Trentino – Alto Adige
  Regione Veneto“ |

3)

příloha VI se mění takto:

a)

v části I se položka pro Itálii nahrazuje tímto:

Členský stát

Území

„Itálie

Regione Friuli Venezia Giulia

Regione Trentino – Alto Adige

Regione Veneto“

| b) | v části II se položka pro Itálii nahrazuje tímto:







  Členský stát | Území | Datum počátečního schválení podle čl. 15 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/689 |
| --- | --- | --- | --- |
| „Itálie | Regione Abruzzo
  Regione Apulia
  Regione Basilicata
  Regione Calabria
  Regione Campania
  Regione Emilia-Romagna
  Regione Lazio
  Regione Liguria
  Regione Lombardia
  Regione Marche
  Regione Molise
  Regione Piemonte
  Regione Sicilia
  Regione Toscana
  Regione Valle d’Aosta
  Regione Umbria | 21. dubna 2021“ |

b)

v části II se položka pro Itálii nahrazuje tímto:

Členský stát

Území

Datum počátečního schválení podle čl. 15 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/689

„Itálie

Regione Abruzzo

Regione Apulia

Regione Basilicata

Regione Calabria

Regione Campania

Regione Emilia-Romagna

Regione Lazio

Regione Liguria

Regione Lombardia

Regione Marche

Regione Molise

Regione Piemonte

Regione Sicilia

Regione Toscana

Regione Valle d’Aosta

Regione Umbria

21. dubna 2021“

| 4) | příloha VII se mění takto:






  a) | v části I se položka pro Německo nahrazuje tímto:






  Členský stát | Území |
| --- | --- | --- | --- |
| „Německo | Bundesland Baden-Württemberg
  Bundesland Bayern:
  Regierungsbezirk Oberbayern
  Tato města a Landkreise v Regierungsbezirk Niederbayern: Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn, Lkr. Straubing-Bogen,
  Tato města a Landkreise v Regierungsbezirk Oberpfalz: Stadt Amberg, Stadt Regensburg, Weiden in der Oberpfalz, Lkr. Amberg-Sulzbach, Cham, Neumarkt in der Oberpfalz, Neustadt an der Waldnaab, Lkr. Regensburg, Schwandorf, Tirschenreuth
  Tato města a Landkreise v Regierungsbezirk Oberfranken: Stadt Bamberg, Stadt Bayreuth, Stadt Coburg, Stadt Hof, Lkr. Bamberg, Lkr. Bayreuth, Lkr. Coburg, Forchheim, Lkr. Hof, Kronach, Kulmbach, Lichtenfels, Wunsiedel im Fichtelgebirge
  Tato města a Landkreise v Regierungsbezirk Mittelfranken: Stadt Ansbach, Stadt Erlangen, Stadt Fürth, Nürnberg, Schwabach, Lkr. Ansbach, Lkr. Erlangen-Höchstadt, Lkr. Fürth, Nürnberger Land, Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Roth, Weißenburg-Gunzenhausen
  Tato města a Landkreise v Regierungsbezirk Unterfranken: Stadt Aschaffenburg, Stadt Schweinfurt, Stadt Würzburg, Lkr. Aschaffenburg, Bad Kissingen, Röhn-Grabfeld, Haßberge, Kitzingen, Miltenberg, Main-Spessart, Lkr. Schweinfurt, Lkr. Würzburg
  Tato města a Landkreise v Regierungsbezirk Schwaben: Stadt Augsburg, Kaufbeuren, Kempten im Allgäu, Memmingen, Aichach-Friedberg, Dillingen an der Donau, Günzburg, Neu-Ulm, Lindau, Oberallgäu, Unterallgäu, Donau-Ries
  Bundesland Brandenburg
  Bundesland Bremen
  Bundesland Hamburg
  Bundesland Hessen
  Bundesland Mecklenburg-Vorpommern
  Bundesland Rheinland-Pfalz
  Bundesland Saarland
  Bundesland Sachsen
  Bundesland Sachsen-Anhalt
  Bundesland Thüringen“ |

4)

příloha VII se mění takto:

a)

v části I se položka pro Německo nahrazuje tímto:

Členský stát

Území

„Německo

Bundesland Baden-Württemberg

Bundesland Bayern:

Regierungsbezirk Oberbayern

Tato města a Landkreise v Regierungsbezirk Niederbayern: Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn, Lkr. Straubing-Bogen,

Tato města a Landkreise v Regierungsbezirk Oberpfalz: Stadt Amberg, Stadt Regensburg, Weiden in der Oberpfalz, Lkr. Amberg-Sulzbach, Cham, Neumarkt in der Oberpfalz, Neustadt an der Waldnaab, Lkr. Regensburg, Schwandorf, Tirschenreuth

Tato města a Landkreise v Regierungsbezirk Oberfranken: Stadt Bamberg, Stadt Bayreuth, Stadt Coburg, Stadt Hof, Lkr. Bamberg, Lkr. Bayreuth, Lkr. Coburg, Forchheim, Lkr. Hof, Kronach, Kulmbach, Lichtenfels, Wunsiedel im Fichtelgebirge

Tato města a Landkreise v Regierungsbezirk Mittelfranken: Stadt Ansbach, Stadt Erlangen, Stadt Fürth, Nürnberg, Schwabach, Lkr. Ansbach, Lkr. Erlangen-Höchstadt, Lkr. Fürth, Nürnberger Land, Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Roth, Weißenburg-Gunzenhausen

Tato města a Landkreise v Regierungsbezirk Unterfranken: Stadt Aschaffenburg, Stadt Schweinfurt, Stadt Würzburg, Lkr. Aschaffenburg, Bad Kissingen, Röhn-Grabfeld, Haßberge, Kitzingen, Miltenberg, Main-Spessart, Lkr. Schweinfurt, Lkr. Würzburg

Tato města a Landkreise v Regierungsbezirk Schwaben: Stadt Augsburg, Kaufbeuren, Kempten im Allgäu, Memmingen, Aichach-Friedberg, Dillingen an der Donau, Günzburg, Neu-Ulm, Lindau, Oberallgäu, Unterallgäu, Donau-Ries

Bundesland Brandenburg

Bundesland Bremen

Bundesland Hamburg

Bundesland Hessen

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

Bundesland Rheinland-Pfalz

Bundesland Saarland

Bundesland Sachsen

Bundesland Sachsen-Anhalt

Bundesland Thüringen“

| b) | v části II se položka pro Německo nahrazuje tímto:







  Členský stát | Území | Datum počátečního schválení podle čl. 15 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/689 |
| --- | --- | --- | --- |
| „Německo | Bundesland Bayern:
  Tato města a Landkreise v Regierungsbezirk Niederbayern: Deggendorf, Dingolfing-Landau
  Tato města a Landkreise v Regierungsbezirk Schwaben: Lkr. Augsburg, Ostallgäu
  Bundesland Berlin
  Bundesland Niedersachsen
  Bundesland Nordrhein-Westfalen
  Bundesland Schleswig-Holstein | 21. února 2022“ |

b)

v části II se položka pro Německo nahrazuje tímto:

Členský stát

Území

Datum počátečního schválení podle čl. 15 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/689

„Německo

Bundesland Bayern:

Tato města a Landkreise v Regierungsbezirk Niederbayern: Deggendorf, Dingolfing-Landau

Tato města a Landkreise v Regierungsbezirk Schwaben: Lkr. Augsburg, Ostallgäu

Bundesland Berlin

Bundesland Niedersachsen

Bundesland Nordrhein-Westfalen

Bundesland Schleswig-Holstein

21. února 2022“

| 5) | v příloze VIII se část I mění takto:






  a) | položka pro Německo se nahrazuje tímto:






  Členský stát | Území |
| --- | --- | --- | --- |
| „Německo | Bundesland Baden-Württemberg
  Bundesland Bayern
  Bundesland Berlin
  Bundesland Brandenburg
  Bundesland Bremen
  Bundesland Hamburg
  Bundesland Hessen
  Bundesland Mecklenburg-Vorpommern
  Bundesland Niedersachsen
  Bundesland Nordrhein-Westfalen
  Bundesland Rheinland-Pfalz:
  Tyto Landkreise: Ahrweiler, Altenkirchen, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Bad Kreuznach, Birkenfeld, Cochem-Zell, Donnersbergkreis, Germersheim, Kaiserslautern, Kusel, Mainz-Bingen, Mayen-Koblenz, Neuwied, Rhein-Hunsrück-Kreis, Rhein-Lahn-Kreis, Rhein-Pfalz-Kreis, Südliche Weinstraße, Südwestpfalz, Westerwaldkreis
  Tato města: Frankenthal (Pfalz), Kaiserslautern, Koblenz, Landau in der Pfalz, Ludwigshafen am Rhein, Mainz, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens, Speyer, Worms, Zweibrücken
  Bundesland Saarland
  Bundesland Sachsen
  Bundesland Sachsen-Anhalt
  Bundesland Schleswig-Holstein
  Bundesland Thüringen“ |

5)

v příloze VIII se část I mění takto:

a)

položka pro Německo se nahrazuje tímto:

Členský stát

Území

„Německo

Bundesland Baden-Württemberg

Bundesland Bayern

Bundesland Berlin

Bundesland Brandenburg

Bundesland Bremen

Bundesland Hamburg

Bundesland Hessen

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

Bundesland Niedersachsen

Bundesland Nordrhein-Westfalen

Bundesland Rheinland-Pfalz:

Tyto Landkreise: Ahrweiler, Altenkirchen, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Bad Kreuznach, Birkenfeld, Cochem-Zell, Donnersbergkreis, Germersheim, Kaiserslautern, Kusel, Mainz-Bingen, Mayen-Koblenz, Neuwied, Rhein-Hunsrück-Kreis, Rhein-Lahn-Kreis, Rhein-Pfalz-Kreis, Südliche Weinstraße, Südwestpfalz, Westerwaldkreis

Tato města: Frankenthal (Pfalz), Kaiserslautern, Koblenz, Landau in der Pfalz, Ludwigshafen am Rhein, Mainz, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens, Speyer, Worms, Zweibrücken

Bundesland Saarland

Bundesland Sachsen

Bundesland Sachsen-Anhalt

Bundesland Schleswig-Holstein

Bundesland Thüringen“

| b) | položka pro Španělsko se nahrazuje tímto:






  Členský stát | Území |
| --- | --- | --- |
| „Španělsko | Comunidad Autónoma de Andalucía: provincie Almería
  Tyto regiony v provincii Granada: Alhama de Granada (Alhama/Temple), Baza (Altiplanicie Sur), Guadix (Hoya-Altiplanicie de Guadix), Huescar (Altiplanicie Norte), Iznalloz (Montes Orientales), Loja (Vega/Montes Occ.), Orgiva (Alpujarra/Valle de Lecrin), Santa Fe (Vega de Granada)
  Comunidad Autónoma de Aragón
  Comunidad Autónoma de Asturias
  Comunidad Autónoma de Canarias
  Comunidad Autónoma de Cantabria
  Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha kromě těchto regionů:
  Almadén, Almodóvar del Campo, Piedrabuena v provincii Ciudad Real
  Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos v provincii Toledo
  Comunidad Autónoma de Castilla y León kromě těchto regionů:
  provincie Salamanca
  Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada v provincii Ávila
  Bermillo de Sayago v provincii Zamora
  Comunidad Autónoma de Cataluña
  Comunidad Autónoma de Galicia
  Comunidad Autónoma de La Rioja
  Comunidad Autónoma de Madrid kromě těchto regionů:
  Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias
  Comunidad Autónoma de Murcia
  Comunidad Autónoma de Navarra
  Comunidad Autónoma de País Vasco
  Comunidad Autónoma de Valencia“ |

b)

položka pro Španělsko se nahrazuje tímto:

Členský stát

Území

„Španělsko

Comunidad Autónoma de Andalucía: provincie Almería

Tyto regiony v provincii Granada: Alhama de Granada (Alhama/Temple), Baza (Altiplanicie Sur), Guadix (Hoya-Altiplanicie de Guadix), Huescar (Altiplanicie Norte), Iznalloz (Montes Orientales), Loja (Vega/Montes Occ.), Orgiva (Alpujarra/Valle de Lecrin), Santa Fe (Vega de Granada)

Comunidad Autónoma de Aragón

Comunidad Autónoma de Asturias

Comunidad Autónoma de Canarias

Comunidad Autónoma de Cantabria

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha kromě těchto regionů:

Almadén, Almodóvar del Campo, Piedrabuena v provincii Ciudad Real

Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos v provincii Toledo

Comunidad Autónoma de Castilla y León kromě těchto regionů:

provincie Salamanca

Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada v provincii Ávila

Bermillo de Sayago v provincii Zamora

Comunidad Autónoma de Cataluña

Comunidad Autónoma de Galicia

Comunidad Autónoma de La Rioja

Comunidad Autónoma de Madrid kromě těchto regionů:

Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias

Comunidad Autónoma de Murcia

Comunidad Autónoma de Navarra

Comunidad Autónoma de País Vasco

Comunidad Autónoma de Valencia“

| c) | položka pro Portugalsko se nahrazuje tímto:






  Členský stát | Území |
| --- | --- | --- |
| „Portugalsko | Região Autónoma dos Açores
  Região Autónoma da Madeira“ |

c)

položka pro Portugalsko se nahrazuje tímto:

Členský stát

Území

„Portugalsko

Região Autónoma dos Açores

Região Autónoma da Madeira“

| 6) | v příloze VIII se část II nahrazuje tímto:

  „ČÁST II

  Členské státy nebo jejich oblasti se schváleným eradikačním programem pro infekci BTV








  Členský stát | Území | Datum počátečního schválení podle čl. 15 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/689 |
| --- | --- | --- | --- |
| Španělsko | Communidad Autónoma de Andalucía:
  provincie Cádiz, Córdoba, Huelva, Jáén, Málaga, Sevilla
  Provincie Granada: Motril (Costa de Granada)
  Communidad Autónoma de Castilla-La Mancha:
  Tyto regiony v provincii Ciudad Real: Almadén, Almodóvar del Campo a Piedrabuena
  Communidad Autónoma de Extremadura:
  Communidad Autónoma de Islas Baleares | 21. února 2022“ |

6)

v příloze VIII se část II nahrazuje tímto:

„ČÁST II

Členské státy nebo jejich oblasti se schváleným eradikačním programem pro infekci BTV

Členský stát

Území

Datum počátečního schválení podle čl. 15 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/689

Španělsko

Communidad Autónoma de Andalucía:

provincie Cádiz, Córdoba, Huelva, Jáén, Málaga, Sevilla

Provincie Granada: Motril (Costa de Granada)

Communidad Autónoma de Castilla-La Mancha:

Tyto regiony v provincii Ciudad Real: Almadén, Almodóvar del Campo a Piedrabuena

Communidad Autónoma de Extremadura:

Communidad Autónoma de Islas Baleares

21. února 2022“

| 7) | v příloze XII části I se položka pro Finsko nahrazuje tímto:






  Členský stát | Území |
| --- | --- | --- |
| „Finsko | Celé území“ |

7)

v příloze XII části I se položka pro Finsko nahrazuje tímto:

Členský stát

Území

„Finsko

Celé území“

| 8) | v příloze XIII části I se položka pro Finsko nahrazuje tímto:






  Členský stát | Území |
| --- | --- | --- |
| „Finsko | Celé území kromě:






  1) | pobřežní jednotky zahrnující části obcí Föglö, Lumparland, Lemland, Vårdö obsažené v kruhu o poloměru 19,331 km se středem na souřadnicích systému WGS84 59,975253701° šířky, 20,454027317° délky |

8)

v příloze XIII části I se položka pro Finsko nahrazuje tímto:

Členský stát

Území

„Finsko

Celé území kromě:

1)

pobřežní jednotky zahrnující části obcí Föglö, Lumparland, Lemland, Vårdö obsažené v kruhu o poloměru 19,331 km se středem na souřadnicích systému WGS84 59,975253701° šířky, 20,454027317° délky

| 2) | pobřežní jednotky zahrnující části obcí Eckerö a Hammarland obsažené v kruhu o poloměru 10 km se středem na souřadnicích systému WGS84 60,207175390° šířky, 19,507907780° délky“ |
| --- | --- |

2)

pobřežní jednotky zahrnující části obcí Eckerö a Hammarland obsažené v kruhu o poloměru 10 km se středem na souřadnicích systému WGS84 60,207175390° šířky, 19,507907780° délky“

---

ROZHODNUTÍ

| 23.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 20/41 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 20/41

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2023/151

ze dne 17. ledna 2023

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru EPA zřízeném podle Prozatímní dohody o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a smluvní stranou střední Afrika na straně druhé, pokud jde o zřízení Podvýboru EPA pro zemědělství a rozvoj venkova

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prozatímní dohoda o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a smluvní stranou střední Afrika na straně druhé (dále jen „dohoda“) (1) byla podepsána dne 22. ledna 2009 v Bruselu v souladu s rozhodnutím Rady 2009/152/ES (2) a je prozatímně prováděna od 4. srpna 2014. |
| --- | --- |

(1)

Prozatímní dohoda o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a smluvní stranou střední Afrika na straně druhé (dále jen „dohoda“) (1) byla podepsána dne 22. ledna 2009 v Bruselu v souladu s rozhodnutím Rady 2009/152/ES (2) a je prozatímně prováděna od 4. srpna 2014.

| (2) | Smluvní strana střední Afrika zahrnuje v souladu s dohodou Kamerunskou republiku. |
| --- | --- |

(2)

Smluvní strana střední Afrika zahrnuje v souladu s dohodou Kamerunskou republiku.

| (3) | %Článkem 92 dohody se zřizuje Výbor EPA EU-Střední Afrika, který odpovídá za správu dohody a realizaci všech úkolů v ní uvedených. |
| --- | --- |

(3)

%Článkem 92 dohody se zřizuje Výbor EPA EU-Střední Afrika, který odpovídá za správu dohody a realizaci všech úkolů v ní uvedených.

| (4) | Podle článku 5 jednacího řádu Výboru EPA EU-střední Afrika přijatého dne 15. prosince 2016 rozhodnutím Výboru EPA č. 1/2016 (3) může Výbor EPA EU-Střední Afrika za účelem účinného plnění svých úkolů zřídit v rámci své pravomoci podvýbory pověřené řešením konkrétních otázek podle dohody. V souladu s tím může Výbor EPA EU-střední Afrika zřídit Podvýbor EPA pro zemědělství a rozvoj venkova za účelem dosažení cílů dohody. |
| --- | --- |

(4)

Podle článku 5 jednacího řádu Výboru EPA EU-střední Afrika přijatého dne 15. prosince 2016 rozhodnutím Výboru EPA č. 1/2016 (3) může Výbor EPA EU-Střední Afrika za účelem účinného plnění svých úkolů zřídit v rámci své pravomoci podvýbory pověřené řešením konkrétních otázek podle dohody. V souladu s tím může Výbor EPA EU-střední Afrika zřídit Podvýbor EPA pro zemědělství a rozvoj venkova za účelem dosažení cílů dohody.

| (5) | Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie, pokud jde o zřízení Podvýboru EPA pro zemědělství a rozvoj venkova, neboť to bude mít právní účinky v Unii. |
| --- | --- |

(5)

Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie, pokud jde o zřízení Podvýboru EPA pro zemědělství a rozvoj venkova, neboť to bude mít právní účinky v Unii.

| (6) | Postoj Unie ke zřízení podvýboru pro zemědělství a rozvoj venkova by měl proto vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí, |
| --- | --- |

(6)

Postoj Unie ke zřízení podvýboru pro zemědělství a rozvoj venkova by měl proto vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj Unie ve Výboru EPA zřízeném podle Prozatímní dohody o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a smluvní stranou střední Afrika na straně druhé ke zřízení Podvýboru pro zemědělství a rozvoj venkova vychází z návrhu rozhodnutí Výboru EPA připojeného k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Rozhodnutí Výboru EPA bude po svém přijetí zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 17. ledna 2023.

Za Radu

předsedkyně

E. SVANTESSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 57, 28.2.2009, s. 2.

1

(2)  Rozhodnutí Rady 2009/152/ES ze dne 20. listopadu 2008 o podpisu a prozatímním provádění Prozatímní dohody o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a smluvní stranou střední Afrika na straně druhé (Úř. věst. L 57, 28.2.2009, s. 1).

2

(3)  
  Úř. věst. L 17, 21.1.2017, s. 46.

3

---

NÁVRH

ROZHODNUTÍ VÝBORU DOHODY O HOSPODÁŘSKÉM PARTNESTVÍ zřízeného PROZATÍMNÍ DOHODOU O HOSPODÁŘSKÉM PARTNERSTVÍ mezi EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM A JEHO ČLENSKÝMI STÁTY na jedné straně a SMLUVNÍ STRANOU STŘEDNÍ AFRIKA na straně druhé č. .../2023

ze dne ...

o zřízení Podvýboru dohody o hospodářském partnerství pro zemědělství a rozvoj venkova

VÝBOR DOHODY O HOSPODÁŘSKÉM PARTNERSTVÍ,

s ohledem na Prozatímní dohodu o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a smluvní stranou střední Afrika na straně druhé , a zejména na článek 92 uvedené dohody,

s ohledem na rozhodnutí Výboru EPA č. 1//2016 ze dne 15. prosince 2016 o přijetí jeho jednacího řádu, a zejména na článek 5 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Článek 1 Prozatímní dohody o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a smluvní stranou střední Afrika na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) stanoví, že Výbor EPA je odpovědný za správu všech oblastí, jichž se týká uvedená dohoda, a za realizaci všech úkolů uvedených v dohodě. |
| --- | --- |

(1)

Článek 1 Prozatímní dohody o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a smluvní stranou střední Afrika na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) stanoví, že Výbor EPA je odpovědný za správu všech oblastí, jichž se týká uvedená dohoda, a za realizaci všech úkolů uvedených v dohodě.

| (2) | Článek 5 rozhodnutí č. 1/2016 týkající se přijetí jednacího řádu výboru EPA ze dne 15. prosince 2016 (2) stanoví, že výbor EPA může v rámci své pravomoci zřídit podvýbory pověřené řešením konkrétních otázek, na něž se vztahuje dohoda. |
| --- | --- |

(2)

Článek 5 rozhodnutí č. 1/2016 týkající se přijetí jednacího řádu výboru EPA ze dne 15. prosince 2016 (2) stanoví, že výbor EPA může v rámci své pravomoci zřídit podvýbory pověřené řešením konkrétních otázek, na něž se vztahuje dohoda.

| (3) | Je nutné vytvořit Podvýbor EPA pro zemědělství a rozvoj venkova, |
| --- | --- |

(3)

Je nutné vytvořit Podvýbor EPA pro zemědělství a rozvoj venkova,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1.   Zřizuje se Podvýbor EPA pro zemědělství a rozvoj venkova pro účely partnerství mezi Evropským společenstvím a smluvní stranou střední Afrika, aby plnil úkoly stanovené v článku 2.

2.   Hlavním cílem Podvýboru EPA pro zemědělství a rozvoj venkova je usnadnit výměnu informací o otázkách zemědělství, pastevectví a rozvoje venkova.

Článek 2

1.   Podvýbor EPA pro zemědělství a rozvoj venkova bude provádět studie dokumentů za účelem přípravy stanovisek, jakož i vypracovávat a vydávat stanoviska a předkládat návrhy v otázkách zemědělství, pastevectví a rozvoje venkova. Umožní stranám výměnu zkušeností, informací a osvědčených postupů a vzájemné konzultace ve všech záležitostech týkajících se obecných a specifických cílů vymezených v článku 2 hlavy I dohody a spadajících do oblasti působnosti podvýboru, jak je popsáno níže.

2.   Podvýbor EPA pro zemědělství a rozvoj venkova je z pověření Výboru EPA odpovědný za:

| a) | monitorování všech aspektů hlav II, III a V dohody týkajících se obchodu se zemědělskými a živočišnými produkty, sanitárních a fytosanitárních záležitostí, zabezpečení potravin a rozvoje venkova, jakož i otázek duševního vlastnictví a udržitelného rozvoje, které se vztahují na zemědělské produkty a živočišné produkty; |
| --- | --- |

a)

monitorování všech aspektů hlav II, III a V dohody týkajících se obchodu se zemědělskými a živočišnými produkty, sanitárních a fytosanitárních záležitostí, zabezpečení potravin a rozvoje venkova, jakož i otázek duševního vlastnictví a udržitelného rozvoje, které se vztahují na zemědělské produkty a živočišné produkty;

| b) | zapojení do politického dialogu o zemědělství, chovu hospodářských zvířat a rozvoji venkova v těchto oblastech:






  i) | produkce, spotřeba, podpora obchodu a příslušný vývoj na trhu se zemědělskými produkty a živočišnými produkty; |
| --- | --- | --- |

b)

zapojení do politického dialogu o zemědělství, chovu hospodářských zvířat a rozvoji venkova v těchto oblastech:

i)

produkce, spotřeba, podpora obchodu a příslušný vývoj na trhu se zemědělskými produkty a živočišnými produkty;

| ii) | podpora investic v odvětví zemědělství a pastevectví, včetně aktivit malého rozsahu; |
| --- | --- |

ii)

podpora investic v odvětví zemědělství a pastevectví, včetně aktivit malého rozsahu;

| iii) | zemědělská politika a politika rozvoje venkova, právní a správní předpisy, včetně politik týkajících se zeměpisných označení a ekologického zemědělství; |
| --- | --- |

iii)

zemědělská politika a politika rozvoje venkova, právní a správní předpisy, včetně politik týkajících se zeměpisných označení a ekologického zemědělství;

| iv) | nové technologie, výzkum a inovace a přenos znalostí do zemědělských odvětví, jakož i opatření potřebná k podpoře přechodu na udržitelné potravinové systémy. |
| --- | --- |

iv)

nové technologie, výzkum a inovace a přenos znalostí do zemědělských odvětví, jakož i opatření potřebná k podpoře přechodu na udržitelné potravinové systémy.

3.   Podvýbor EPA pro zemědělství a rozvoj venkova rovněž odpovídá za sledování provádění doporučení Výboru EPA, pokud se týkají oblasti působnosti vymezené v odstavci 2.

4.   Podvýbor EPA předkládá svá stanoviska Výboru EPA.

Článek 3

Podvýbor EPA pro zemědělství a rozvoj venkova se skládá ze zástupců Evropské komise na jedné straně a ze zástupců smluvní strany střední Afrika na straně druhé. Zastoupené strany mohou společně rozhodnout o přizvání dalších účastníků, zejména zástupců zúčastněných stran, jichž se oblast působnosti podvýboru týká.

Článek 4

Podvýbor EPA se schází buď fyzicky, nebo jakýmkoli jiným vhodným způsobem stanoveným vzájemnou dohodou smluvních stran. Pořad jednání a četnost zasedání podvýboru se stanoví vzájemnou dohodou stran.

Článek 5

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V ... dne ....

Za Kamerunskou republiku

Za Evropskou unii

---

(1)  
  Úř. věst. L 57, 28.2.2009, s. 2.

1

(2)  
  Úř. věst. L 17, 21.1.2017, s. 46.

2

---