# Gazzetta ufficiale L 91/2023

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 91 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 66° anno29 marzo 2023 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 91

Edizione in lingua italiana

Legislazione

66° anno29 marzo 2023

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/689 della Commissione, del 20 marzo 2023, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda la proroga dei periodi di approvazione delle sostanze attive Bacillus subtilis (Cohn 1872) ceppo QST 713, Bacillus thuringiensis sottospecie aizawai ceppi ABTS-1857 e GC-91, Bacillus thuringiensis sottospecie israeliensis (sierotipo H-14) ceppo AM65-52, Bacillus thuringiensis sottospecie kurstaki ceppi ABTS351, PB 54, SA 11, SA 12 e EG 2348, Beauveria bassiana ceppi ATCC 74040 e GHA, clodinafop, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), ciprodinil, diclorprop-P, fenpirossimato, fosetil, malathion, mepanipyrim, metconazolo, metrafenone, pirimicarb, piridaben, pirimetanil, rimsulfuron, spinosad, Trichoderma asperellum (precedentemente T. harzianum) ceppi ICC012, T25 e TV1, Trichoderma atroviride (precedentemente T. harzianum) ceppo T11, Trichoderma gamsii (precedentemente T. viride) ceppo ICC080, Trichoderma harzianum ceppi T-22 e ITEM 908, triclopir, trinexapac, triticonazolo e ziram (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/690 della Commissione, del 22 marzo 2023, recante iscrizione di un nome nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Kangra tea (IGP)] | 7 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/691 della Commissione, del 22 marzo 2023, recante iscrizione di un nome nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Komiški rogač (IGP)] | 8 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (PESC) 2023/692 del Consiglio, del 28 marzo 2023, che modifica la decisione 2010/452/PESC, sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia | 9 |
| | * | Decisione (UE) 2023/693 della Commissione, del 27 marzo 2023, che modifica le decisioni (UE) 2017/1214, (UE) 2017/1215, (UE) 2017/1216, (UE) 2017/1217, (UE) 2017/1218, (UE) 2017/1219 e (UE) 2018/680 per quanto riguarda il periodo di validità dei criteri per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica dell’Unione europea (Ecolabel UE) e dei relativi requisiti di valutazione e verifica
  [notificata con il numero C(2023) 1886]

   (
  1
  ) | 11 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2023/694 della Commissione, del 22 marzo 2023, relativa alla richiesta di registrazione dell’iniziativa dei cittadini europei dal titolo End The Horse Slaughter Age (Mettiamo fine alla macellazione dei cavalli) a norma del regolamento (UE) 2019/788 del Parlamento europeo e del Consiglio
  [notificata con il numero C(2023) 1839] | 15 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2023/695 della Commissione, del 27 marzo 2023, che stabilisce il modello di relazione sullo stato e sulle tendenze delle specie di uccelli selvatici di cui all'articolo 12 della direttiva 2009/147/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (direttiva Uccelli)
  [notificata con il numero C(2023) 1889] | 17 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2023/696 della Commissione, del 27 marzo 2023, che accetta una domanda, presentata dalla Repubblica italiana a norma della direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio, di non applicazione del punto 7.4.2.1 dell’allegato del regolamento (UE) 2016/919 della Commissione a dieci veicoli ETR675 fino al 30 giugno 2024
  [notificata con il numero C(2023) 1916] | 63 |
| | | ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | * | Decisione n. 2021/5 del comitato direttivo regionale della Comunità dei trasporti, relativa alla revisione dell’allegato I del trattato che istituisce la Comunità dei trasporti [2023/697] | 66 |
| | * | Decisione n. 1/2023 del comitato specializzato per il coordinamento della sicurezza sociale istituito dall’articolo 8, paragrafo 1, lettera p), dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra, del 10 marzo 2023, per quanto riguarda l’utilizzo del sistema di scambio elettronico di informazioni sulla sicurezza sociale per la trasmissione dei dati tra le istituzioni o gli organismi di collegamento [2023/698] | 89 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/689 della Commissione, del 20 marzo 2023, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda la proroga dei periodi di approvazione delle sostanze attive Bacillus subtilis (Cohn 1872) ceppo QST 713, Bacillus thuringiensis sottospecie aizawai ceppi ABTS-1857 e GC-91, Bacillus thuringiensis sottospecie israeliensis (sierotipo H-14) ceppo AM65-52, Bacillus thuringiensis sottospecie kurstaki ceppi ABTS351, PB 54, SA 11, SA 12 e EG 2348, Beauveria bassiana ceppi ATCC 74040 e GHA, clodinafop, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), ciprodinil, diclorprop-P, fenpirossimato, fosetil, malathion, mepanipyrim, metconazolo, metrafenone, pirimicarb, piridaben, pirimetanil, rimsulfuron, spinosad, Trichoderma asperellum (precedentemente T. harzianum) ceppi ICC012, T25 e TV1, Trichoderma atroviride (precedentemente T. harzianum) ceppo T11, Trichoderma gamsii (precedentemente T. viride) ceppo ICC080, Trichoderma harzianum ceppi T-22 e ITEM 908, triclopir, trinexapac, triticonazolo e ziram (
  1
  )

Bacillus subtilis

Bacillus thuringiensis

aizawai

Bacillus thuringiensis

israeliensis

Bacillus thuringiensis

kurstaki

Beauveria bassiana

Cydia pomonella Granulovirus

Trichoderma asperellum

T. harzianum

Trichoderma atroviride

T. harzianum

Trichoderma gamsii

T. viride

Trichoderma harzianum

1

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/690 della Commissione, del 22 marzo 2023, recante iscrizione di un nome nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Kangra tea (IGP)]

7

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/691 della Commissione, del 22 marzo 2023, recante iscrizione di un nome nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Komiški rogač (IGP)]

8

DECISIONI

*

Decisione (PESC) 2023/692 del Consiglio, del 28 marzo 2023, che modifica la decisione 2010/452/PESC, sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia

9

*

Decisione (UE) 2023/693 della Commissione, del 27 marzo 2023, che modifica le decisioni (UE) 2017/1214, (UE) 2017/1215, (UE) 2017/1216, (UE) 2017/1217, (UE) 2017/1218, (UE) 2017/1219 e (UE) 2018/680 per quanto riguarda il periodo di validità dei criteri per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica dell’Unione europea (Ecolabel UE) e dei relativi requisiti di valutazione e verifica
  [notificata con il numero C(2023) 1886]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2023) 1886]

1

11

*

Decisione di esecuzione (UE) 2023/694 della Commissione, del 22 marzo 2023, relativa alla richiesta di registrazione dell’iniziativa dei cittadini europei dal titolo End The Horse Slaughter Age (Mettiamo fine alla macellazione dei cavalli) a norma del regolamento (UE) 2019/788 del Parlamento europeo e del Consiglio
  [notificata con il numero C(2023) 1839]

[notificata con il numero C(2023) 1839]

15

*

Decisione di esecuzione (UE) 2023/695 della Commissione, del 27 marzo 2023, che stabilisce il modello di relazione sullo stato e sulle tendenze delle specie di uccelli selvatici di cui all'articolo 12 della direttiva 2009/147/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (direttiva Uccelli)
  [notificata con il numero C(2023) 1889]

[notificata con il numero C(2023) 1889]

17

*

Decisione di esecuzione (UE) 2023/696 della Commissione, del 27 marzo 2023, che accetta una domanda, presentata dalla Repubblica italiana a norma della direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio, di non applicazione del punto 7.4.2.1 dell’allegato del regolamento (UE) 2016/919 della Commissione a dieci veicoli ETR675 fino al 30 giugno 2024
  [notificata con il numero C(2023) 1916]

[notificata con il numero C(2023) 1916]

63

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

*

Decisione n. 2021/5 del comitato direttivo regionale della Comunità dei trasporti, relativa alla revisione dell’allegato I del trattato che istituisce la Comunità dei trasporti [2023/697]

66

*

Decisione n. 1/2023 del comitato specializzato per il coordinamento della sicurezza sociale istituito dall’articolo 8, paragrafo 1, lettera p), dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra, del 10 marzo 2023, per quanto riguarda l’utilizzo del sistema di scambio elettronico di informazioni sulla sicurezza sociale per la trasmissione dei dati tra le istituzioni o gli organismi di collegamento [2023/698]

89

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 29.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 91/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 91/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/689 DELLA COMMISSIONE

del 20 marzo 2023

che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda la proroga dei periodi di approvazione delle sostanze attive Bacillus subtilis (Cohn 1872) ceppo QST 713, Bacillus thuringiensis sottospecie aizawai ceppi ABTS-1857 e GC-91, Bacillus thuringiensis sottospecie israeliensis (sierotipo H-14) ceppo AM65-52, Bacillus thuringiensis sottospecie kurstaki ceppi ABTS351, PB 54, SA 11, SA 12 e EG 2348, Beauveria bassiana ceppi ATCC 74040 e GHA, clodinafop, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), ciprodinil, diclorprop-P, fenpirossimato, fosetil, malathion, mepanipyrim, metconazolo, metrafenone, pirimicarb, piridaben, pirimetanil, rimsulfuron, spinosad, Trichoderma asperellum (precedentemente T. harzianum) ceppi ICC012, T25 e TV1, Trichoderma atroviride (precedentemente T. harzianum) ceppo T11, Trichoderma gamsii (precedentemente T. viride) ceppo ICC080, Trichoderma harzianum ceppi T-22 e ITEM 908, triclopir, trinexapac, triticonazolo e ziram

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive del Consiglio 79/117/CEE e 91/414/CEE (1), in particolare l'articolo 17, primo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Le sostanze attive iscritte nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE (2) sono considerate approvate a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 e sono elencate nell'allegato, parte A, del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (3). |
| --- | --- |

(1)

Le sostanze attive iscritte nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE (2) sono considerate approvate a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 e sono elencate nell'allegato, parte A, del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (3).

| (2) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2022/378 della Commissione (4) ha prorogato fino al 30 aprile 2023 i periodi di approvazione delle sostanze attive Bacillus subtilis (Cohn 1872) ceppo QST 713, Bacillus thuringiensis sottospecie aizawai ceppi ABTS-1857 e GC-91, Bacillus thuringiensis sottospecie israeliensis (sierotipo H-14) ceppo AM65-52, Bacillus thuringiensis sottospecie kurstaki ceppi ABTS351, PB 54, SA 11, SA 12 e EG 2348, Beauveria bassiana ceppi ATCC 74040 e GHA, clodinafop, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), ciprodinil, diclorprop-P, fenpirossimato, fosetil, malathion, mepanipyrim, metconazolo, metrafenone, pirimicarb, pirimetanil, rimsulfuron, spinosad, Trichoderma asperellum (precedentemente T. harzianum) ceppi ICC012, T25 e TV1, Trichoderma atroviride (precedentemente T. harzianum) ceppo T11, Trichoderma gamsii (precedentemente T. viride) ceppo ICC080, Trichoderma harzianum ceppi T-22 e ITEM 908, triclopir, trinexapac, triticonazolo e ziram. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2022/378 della Commissione (4) ha prorogato fino al 30 aprile 2023 i periodi di approvazione delle sostanze attive Bacillus subtilis (Cohn 1872) ceppo QST 713, Bacillus thuringiensis sottospecie aizawai ceppi ABTS-1857 e GC-91, Bacillus thuringiensis sottospecie israeliensis (sierotipo H-14) ceppo AM65-52, Bacillus thuringiensis sottospecie kurstaki ceppi ABTS351, PB 54, SA 11, SA 12 e EG 2348, Beauveria bassiana ceppi ATCC 74040 e GHA, clodinafop, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), ciprodinil, diclorprop-P, fenpirossimato, fosetil, malathion, mepanipyrim, metconazolo, metrafenone, pirimicarb, pirimetanil, rimsulfuron, spinosad, Trichoderma asperellum (precedentemente T. harzianum) ceppi ICC012, T25 e TV1, Trichoderma atroviride (precedentemente T. harzianum) ceppo T11, Trichoderma gamsii (precedentemente T. viride) ceppo ICC080, Trichoderma harzianum ceppi T-22 e ITEM 908, triclopir, trinexapac, triticonazolo e ziram.

| (3) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2018/1260 della Commissione (5) ha prorogato il periodo di approvazione della sostanza attiva piridaben fino al 30 aprile 2023. |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2018/1260 della Commissione (5) ha prorogato il periodo di approvazione della sostanza attiva piridaben fino al 30 aprile 2023.

| (4) | Le domande e i fascicoli supplementari per il rinnovo dell'approvazione di tali sostanze attive sono stati presentati conformemente al regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 della Commissione (6), che continua ad applicarsi a tali sostanze attive a norma dell'articolo 17 del regolamento di esecuzione (UE) 2020/1740 della Commissione (7), e sono stati dichiarati ammissibili dal rispettivo Stato membro relatore. |
| --- | --- |

(4)

Le domande e i fascicoli supplementari per il rinnovo dell'approvazione di tali sostanze attive sono stati presentati conformemente al regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 della Commissione (6), che continua ad applicarsi a tali sostanze attive a norma dell'articolo 17 del regolamento di esecuzione (UE) 2020/1740 della Commissione (7), e sono stati dichiarati ammissibili dal rispettivo Stato membro relatore.

| (5) | Per le sostanze attive Beauveria bassiana ceppi ATCC 74040 e GHA, malathion e piridaben la valutazione dei rischi a norma dell'articolo 11 del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 da parte dei rispettivi Stati membri relatori non è stata ancora completata. |
| --- | --- |

(5)

Per le sostanze attive Beauveria bassiana ceppi ATCC 74040 e GHA, malathion e piridaben la valutazione dei rischi a norma dell'articolo 11 del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 da parte dei rispettivi Stati membri relatori non è stata ancora completata.

| (6) | Per le sostanze attive Trichoderma asperellum (precedentemente T. harzianum) ceppi ICC012, T25 e TV1, Trichoderma atroviride (precedentemente T. harzianum) ceppo T11, Trichoderma gamsii (precedentemente T. viride) ceppo ICC080 e Trichoderma harzianum ceppi T-22 e ITEM 908, l'Autorità europea per la sicurezza alimentare («Autorità») ha richiesto informazioni supplementari conformemente all'articolo 13, paragrafo 3, del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012. Tali informazioni sono state presentate entro il termine del 14 luglio 2022 e sarà necessario un periodo di tempo supplementare affinché i valutatori dei rischi le valutino e adottino le relative conclusioni, e affinché venga adottata la conseguente decisione di gestione dei rischi conformemente agli articoli 13 e 14 del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012. |
| --- | --- |

(6)

Per le sostanze attive Trichoderma asperellum (precedentemente T. harzianum) ceppi ICC012, T25 e TV1, Trichoderma atroviride (precedentemente T. harzianum) ceppo T11, Trichoderma gamsii (precedentemente T. viride) ceppo ICC080 e Trichoderma harzianum ceppi T-22 e ITEM 908, l'Autorità europea per la sicurezza alimentare («Autorità») ha richiesto informazioni supplementari conformemente all'articolo 13, paragrafo 3, del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012. Tali informazioni sono state presentate entro il termine del 14 luglio 2022 e sarà necessario un periodo di tempo supplementare affinché i valutatori dei rischi le valutino e adottino le relative conclusioni, e affinché venga adottata la conseguente decisione di gestione dei rischi conformemente agli articoli 13 e 14 del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012.

| (7) | Per la sostanza attiva rimsulfuron, ai fini della valutazione dei criteri di approvazione di cui ai punti 3.6.5 e 3.8.2 dell'allegato II del regolamento (CE) n. 1107/2009, come modificato dal regolamento (UE) 2018/605 della Commissione (8), e conformemente all'articolo 14, paragrafo 1 bis, del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012, l'EFSA, in consultazione con gli Stati membri, deve determinare se siano necessarie informazioni supplementari. Per le sostanze attive clodinafop e fenpirossimato, il termine per la presentazione delle informazioni supplementari ai fini della valutazione dei criteri di approvazione di cui ai punti 3.6.5 e 3.8.2 dell'allegato II del regolamento (CE) n. 1107/2009, come modificato dal regolamento (UE) 2018/605, e conformemente all'articolo 13, paragrafo 3 bis, del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012, è stato fissato rispettivamente al 17 novembre 2023 e al 4 maggio 2024. Per le sostanze attive ciprodinil, diclorprop-P, fosetil, mepanipyrim, metconazolo, metrafenone, pirimicarb, pirimetanil, spinosad, triclopir, trinexapac, triticonazolo e ziram, ai fini della valutazione dei criteri di approvazione di cui ai punti 3.6.5 e 3.8.2 dell'allegato II del regolamento (CE) n. 1107/2009, come modificato dal regolamento (UE) 2018/605, l'Autorità ha richiesto informazioni supplementari a norma dell'articolo 13, paragrafo 3 bis, del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012, che sono state presentate dai richiedenti entro i termini fissati. È tuttavia necessario un periodo di tempo supplementare affinché i valutatori dei rischi le valutino e adottino le relative conclusioni, e affinché venga adottata la conseguente decisione di gestione dei rischi conformemente agli articoli 13 e 14 del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012. |
| --- | --- |

(7)

Per la sostanza attiva rimsulfuron, ai fini della valutazione dei criteri di approvazione di cui ai punti 3.6.5 e 3.8.2 dell'allegato II del regolamento (CE) n. 1107/2009, come modificato dal regolamento (UE) 2018/605 della Commissione (8), e conformemente all'articolo 14, paragrafo 1 bis, del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012, l'EFSA, in consultazione con gli Stati membri, deve determinare se siano necessarie informazioni supplementari. Per le sostanze attive clodinafop e fenpirossimato, il termine per la presentazione delle informazioni supplementari ai fini della valutazione dei criteri di approvazione di cui ai punti 3.6.5 e 3.8.2 dell'allegato II del regolamento (CE) n. 1107/2009, come modificato dal regolamento (UE) 2018/605, e conformemente all'articolo 13, paragrafo 3 bis, del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012, è stato fissato rispettivamente al 17 novembre 2023 e al 4 maggio 2024. Per le sostanze attive ciprodinil, diclorprop-P, fosetil, mepanipyrim, metconazolo, metrafenone, pirimicarb, pirimetanil, spinosad, triclopir, trinexapac, triticonazolo e ziram, ai fini della valutazione dei criteri di approvazione di cui ai punti 3.6.5 e 3.8.2 dell'allegato II del regolamento (CE) n. 1107/2009, come modificato dal regolamento (UE) 2018/605, l'Autorità ha richiesto informazioni supplementari a norma dell'articolo 13, paragrafo 3 bis, del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012, che sono state presentate dai richiedenti entro i termini fissati. È tuttavia necessario un periodo di tempo supplementare affinché i valutatori dei rischi le valutino e adottino le relative conclusioni, e affinché venga adottata la conseguente decisione di gestione dei rischi conformemente agli articoli 13 e 14 del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012.

| (8) | Per le sostanze attive Bacillus subtilis (Cohn 1872) ceppo QST 713, Bacillus thuringiensis sottospecie aizawai ceppi ABTS-1857 e GC-91, Bacillus thuringiensis sottospecie israeliensis (sierotipo H-14) ceppo AM65-52, Bacillus thuringiensis sottospecie kurstaki ceppi ABTS351, PB 54, SA 11, SA 12 e EG 2348 e Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), l'Autorità ha presentato le sue conclusioni conformemente all'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 e la Commissione ha presentato le rispettive relazioni sul rinnovo e i progetti di regolamento che rinnovano l'approvazione di tali sostanze attive al comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, a norma dell'articolo 14 del medesimo regolamento. Tuttavia il comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi non è stato ancora in grado di esprimere il proprio parere su nessuno dei progetti di regolamento che rinnovano l'approvazione delle sostanze attive summenzionate. |
| --- | --- |

(8)

Per le sostanze attive Bacillus subtilis (Cohn 1872) ceppo QST 713, Bacillus thuringiensis sottospecie aizawai ceppi ABTS-1857 e GC-91, Bacillus thuringiensis sottospecie israeliensis (sierotipo H-14) ceppo AM65-52, Bacillus thuringiensis sottospecie kurstaki ceppi ABTS351, PB 54, SA 11, SA 12 e EG 2348 e Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), l'Autorità ha presentato le sue conclusioni conformemente all'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 e la Commissione ha presentato le rispettive relazioni sul rinnovo e i progetti di regolamento che rinnovano l'approvazione di tali sostanze attive al comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, a norma dell'articolo 14 del medesimo regolamento. Tuttavia il comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi non è stato ancora in grado di esprimere il proprio parere su nessuno dei progetti di regolamento che rinnovano l'approvazione delle sostanze attive summenzionate.

| (9) | È pertanto probabile che non sia possibile adottare alcuna decisione in merito al rinnovo dell'approvazione di tali sostanze attive prima della scadenza delle rispettive approvazioni il 30 aprile 2023, e i motivi dei ritardi nelle procedure di rinnovo non sono imputabili ai rispettivi richiedenti. |
| --- | --- |

(9)

È pertanto probabile che non sia possibile adottare alcuna decisione in merito al rinnovo dell'approvazione di tali sostanze attive prima della scadenza delle rispettive approvazioni il 30 aprile 2023, e i motivi dei ritardi nelle procedure di rinnovo non sono imputabili ai rispettivi richiedenti.

| (10) | Poiché i motivi dei ritardi nelle procedure di rinnovo sfuggono al controllo dei rispettivi richiedenti, i periodi di approvazione delle sostanze attive dovrebbero essere prorogati al fine di consentire il completamento delle valutazioni necessarie e di concludere i processi decisionali regolamentari relativi alle rispettive domande di rinnovo dell'approvazione. È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011. |
| --- | --- |

(10)

Poiché i motivi dei ritardi nelle procedure di rinnovo sfuggono al controllo dei rispettivi richiedenti, i periodi di approvazione delle sostanze attive dovrebbero essere prorogati al fine di consentire il completamento delle valutazioni necessarie e di concludere i processi decisionali regolamentari relativi alle rispettive domande di rinnovo dell'approvazione. È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011.

| (11) | Nel caso in cui debba adottare un regolamento che prevede che l'approvazione di una sostanza attiva indicata nell'allegato del presente regolamento non sia rinnovata perché non sono soddisfatti i criteri di approvazione, la Commissione è tenuta a fissare la data di scadenza alla stessa data prevista prima del presente regolamento oppure, se posteriore, alla data di entrata in vigore del regolamento che stabilisce che l'approvazione della sostanza attiva non è rinnovata. Nei casi in cui debba adottare un regolamento che prevede il rinnovo dell'approvazione di una sostanza attiva indicata nell'allegato del presente regolamento, la Commissione si adopererà per stabilire, opportunamente in base alle circostanze, la data di applicazione più prossima possibile. |
| --- | --- |

(11)

Nel caso in cui debba adottare un regolamento che prevede che l'approvazione di una sostanza attiva indicata nell'allegato del presente regolamento non sia rinnovata perché non sono soddisfatti i criteri di approvazione, la Commissione è tenuta a fissare la data di scadenza alla stessa data prevista prima del presente regolamento oppure, se posteriore, alla data di entrata in vigore del regolamento che stabilisce che l'approvazione della sostanza attiva non è rinnovata. Nei casi in cui debba adottare un regolamento che prevede il rinnovo dell'approvazione di una sostanza attiva indicata nell'allegato del presente regolamento, la Commissione si adopererà per stabilire, opportunamente in base alle circostanze, la data di applicazione più prossima possibile.

| (12) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(12)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 20 marzo 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1.

1

(2)  Direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1).

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'elenco delle sostanze attive approvate (GU L 153 dell'11.6.2011, pag. 1).

3

(4)  Regolamento di esecuzione (UE) 2022/378 della Commissione, del 4 marzo 2022, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda la proroga dei periodi di approvazione delle sostanze attive abamectina, Bacillus subtilis (Cohn 1872) ceppo QST 713, Bacillus thuringiensis sottospecie aizawai ceppi ABTS-1857 e GC-91, Bacillus thuringiensis sottospecie israeliensis (sierotipo H-14) ceppo AM65-52, Bacillus thuringiensis sottospecie kurstaki ceppi ABTS351, PB 54, SA 11, SA 12 e EG 2348, Beauveria bassiana ceppi ATCC 74040 e GHA, clodinafop, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), ciprodinil, diclorprop-P, fenpirossimato, fosetil, malathion, mepanipyrim, metconazolo, metrafenone, pirimicarb, Pseudomonas chlororaphis ceppo MA 342, pirimetanil, Pythium oligandrum ceppo M1, rimsulfuron, spinosad, Trichoderma asperellum (precedentemente T. harzianum) ceppi ICC012, T25 e TV1, Trichoderma atroviride (precedentemente T. harzianum) ceppo T11, Trichoderma gamsii (precedentemente T. viride) ceppo ICC080, Trichoderma harzianum ceppi T-22 e ITEM 908, triclopir, trinexapac, triticonazolo e ziram (GU L 72 del 7.3.2022, pag. 2).

4

Bacillus subtilis

Bacillus thuringiensis

aizawai

Bacillus thuringiensis

israeliensis

Bacillus thuringiensis

kurstaki

Beauveria bassiana

Cydia pomonella Granulovirus

Pseudomonas chlororaphis

Pythium oligandrum

Trichoderma asperellum

T. harzianum

Trichoderma atroviride

T. harzianum

Trichoderma gamsii

T. viride

Trichoderma harzianum

(5)  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1260 della Commissione, del 20 settembre 2018, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda la proroga dei periodi di approvazione delle sostanze attive piridaben, quinmerac e fosfuro di zinco (GU L 238 del 21.9.2018, pag. 30).

5

(6)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 della Commissione, del 18 settembre 2012, che stabilisce le norme necessarie per l'attuazione della procedura di rinnovo dell'approvazione delle sostanze attive a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari (GU L 252 del 19.9.2012, pag. 26).

6

(7)  Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1740 della Commissione, del 20 novembre 2020, che stabilisce le disposizioni necessarie per l'attuazione della procedura di rinnovo dell'approvazione delle sostanze attive a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 della Commissione (GU L 392 del 23.11.2020, pag. 20).

7

(8)  Regolamento (UE) 2018/605 della Commissione, del 19 aprile 2018, che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1107/2009 stabilendo criteri scientifici per la determinazione delle proprietà di interferente endocrino (GU L 101 del 20.4.2018, pag. 33).

8

---

ALLEGATO

L'allegato, parte A, del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è così modificato:

| 1) | alla riga 74 (Ziram), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 marzo 2025»; |
| --- | --- |

1)

alla riga 74 (Ziram), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 marzo 2025»;

| 2) | alla riga 90 (Mepanipyrim), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 marzo 2025»; |
| --- | --- |

2)

alla riga 90 (Mepanipyrim), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 marzo 2025»;

| 3) | alla riga 123 (Clodinafop), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 dicembre 2025»; |
| --- | --- |

3)

alla riga 123 (Clodinafop), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 dicembre 2025»;

| 4) | alla riga 124 (Pirimicarb), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 marzo 2025»; |
| --- | --- |

4)

alla riga 124 (Pirimicarb), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 marzo 2025»;

| 5) | alla riga 125 (Rimsulfuron), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 agosto 2025»; |
| --- | --- |

5)

alla riga 125 (Rimsulfuron), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 agosto 2025»;

| 6) | alla riga 127 (Triticonazolo), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 marzo 2025»; |
| --- | --- |

6)

alla riga 127 (Triticonazolo), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 marzo 2025»;

| 7) | alla riga 130 (Ciprodinil), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 marzo 2025»; |
| --- | --- |

7)

alla riga 130 (Ciprodinil), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 marzo 2025»;

| 8) | alla riga 131 (Fosetil), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 marzo 2025»; |
| --- | --- |

8)

alla riga 131 (Fosetil), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 marzo 2025»;

| 9) | alla riga 132 (Trinexapac), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 dicembre 2024»; |
| --- | --- |

9)

alla riga 132 (Trinexapac), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 dicembre 2024»;

| 10) | alla riga 133 (Diclorprop-P), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 marzo 2025»; |
| --- | --- |

10)

alla riga 133 (Diclorprop-P), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 marzo 2025»;

| 11) | alla riga 134 (Metconazolo), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 marzo 2025»; |
| --- | --- |

11)

alla riga 134 (Metconazolo), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 marzo 2025»;

| 12) | alla riga 135 (Pirimetanil), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 marzo 2025»; |
| --- | --- |

12)

alla riga 135 (Pirimetanil), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 marzo 2025»;

| 13) | alla riga 136 (Triclopir), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 dicembre 2024»; |
| --- | --- |

13)

alla riga 136 (Triclopir), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 dicembre 2024»;

| 14) | alla riga 137 (Metrafenone), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 dicembre 2024»; |
| --- | --- |

14)

alla riga 137 (Metrafenone), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 dicembre 2024»;

| 15) | alla riga 138 [Bacillus subtilis (Cohn 1872) ceppo QST 713], sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 agosto 2024»; |
| --- | --- |

15)

alla riga 138 [Bacillus subtilis (Cohn 1872) ceppo QST 713], sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 agosto 2024»;

| 16) | alla riga 139 (Spinosad), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 marzo 2025»; |
| --- | --- |

16)

alla riga 139 (Spinosad), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 marzo 2025»;

| 17) | alla riga 193 (Bacillus thuringiensis sottospecie aizawai ceppo ABTS-1857 e ceppo GC-91), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 agosto 2024»; |
| --- | --- |

17)

alla riga 193 (Bacillus thuringiensis sottospecie aizawai ceppo ABTS-1857 e ceppo GC-91), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 agosto 2024»;

| 18) | alla riga 194 [Bacillus thuringiensis sottospecie israeliensis (sierotipo H-14) ceppo AM65-52], sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 agosto 2024»; |
| --- | --- |

18)

alla riga 194 [Bacillus thuringiensis sottospecie israeliensis (sierotipo H-14) ceppo AM65-52], sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 agosto 2024»;

| 19) | alla riga 195 (Bacillus thuringiensis sottospecie kurstaki ceppo ABTS351, ceppo PB 54, ceppo SA 11, ceppo SA 12, ceppo EG 2348), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 agosto 2024»; |
| --- | --- |

19)

alla riga 195 (Bacillus thuringiensis sottospecie kurstaki ceppo ABTS351, ceppo PB 54, ceppo SA 11, ceppo SA 12, ceppo EG 2348), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 agosto 2024»;

| 20) | alla riga 197 (Beauveria bassiana ceppo ATCC 74040, ceppo GHA), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «30 settembre 2025»; |
| --- | --- |

20)

alla riga 197 (Beauveria bassiana ceppo ATCC 74040, ceppo GHA), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «30 settembre 2025»;

| 21) | alla riga 198 [Cydia pomonella Granulovirus (CpGV)], sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 agosto 2024»; |
| --- | --- |

21)

alla riga 198 [Cydia pomonella Granulovirus (CpGV)], sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 agosto 2024»;

| 22) | alla riga 204 [Trichoderma atroviride (precedentemente T. harzianum) ceppo T11], sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 aprile 2025»; |
| --- | --- |

22)

alla riga 204 [Trichoderma atroviride (precedentemente T. harzianum) ceppo T11], sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 aprile 2025»;

| 23) | alla riga 206 (Trichoderma harzianum ceppo T-22, ceppo ITEM 908), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 aprile 2025»; |
| --- | --- |

23)

alla riga 206 (Trichoderma harzianum ceppo T-22, ceppo ITEM 908), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 aprile 2025»;

| 24) | alla riga 207 [Trichoderma asperellum (precedentemente T. harzianum) ceppo ICC012, ceppo T25, ceppo TV1], sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 aprile 2025»; |
| --- | --- |

24)

alla riga 207 [Trichoderma asperellum (precedentemente T. harzianum) ceppo ICC012, ceppo T25, ceppo TV1], sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 aprile 2025»;

| 25) | alla riga 208 [Trichoderma gamsii (precedentemente T. viride) ceppo ICC080], sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 aprile 2025»; |
| --- | --- |

25)

alla riga 208 [Trichoderma gamsii (precedentemente T. viride) ceppo ICC080], sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 aprile 2025»;

| 26) | alla riga 213 (Fenpirossimato), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 giugno 2026»; |
| --- | --- |

26)

alla riga 213 (Fenpirossimato), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «15 giugno 2026»;

| 27) | alla riga 300 (Malathion), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «31 luglio 2026»; |
| --- | --- |

27)

alla riga 300 (Malathion), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «31 luglio 2026»;

| 28) | alla riga 313 (Piridaben), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «31 luglio 2026». |
| --- | --- |

28)

alla riga 313 (Piridaben), sesta colonna (scadenza dell'approvazione), la data è sostituita dalla data «31 luglio 2026».

---

| 29.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 91/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 91/7

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/690 DELLA COMMISSIONE

del 22 marzo 2023

recante iscrizione di un nome nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [«Kangra tea» (IGP)]

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l’articolo 52, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione del nome «Kangra tea» presentata dall’India è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione del nome «Kangra tea» presentata dall’India è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2).

| (2) | Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, il nome «Kangra tea» deve essere registrato, |
| --- | --- |

(2)

Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, il nome «Kangra tea» deve essere registrato,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il nome «Kangra tea» (IGP) è registrato.

Il nome di cui al primo comma identifica un prodotto della classe 1.8. Altri prodotti indicati nell’allegato I del trattato (spezie ecc.), di cui all’allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione (3).

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 marzo 2023

Per la Commissione

a nome della presidente

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

1

(2)  
  GU C 474 del 14.12.2022, pag. 55.

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione, del 13 giugno 2014, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (GU L 179 del 19.6.2014, pag. 36).

3

---

| 29.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 91/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 91/8

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/691 DELLA COMMISSIONE

del 22 marzo 2023

recante iscrizione di un nome nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [«Komiški rogač» (IGP)]

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l'articolo 52, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione del nome «Komiški rogač» presentata dalla Repubblica di Croazia è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (2). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione del nome «Komiški rogač» presentata dalla Repubblica di Croazia è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (2).

| (2) | Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell'articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, il nome «Komiški rogač» deve essere registrato, |
| --- | --- |

(2)

Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell'articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, il nome «Komiški rogač» deve essere registrato,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il nome «Komiški rogač» (IGP) è registrato.

Il nome di cui al primo comma identifica un prodotto della classe 1.6. Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati di cui all'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione (3).

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 marzo 2023

Per la Commissione

a nome della presidente

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

1

(2)  
  GU C 444 del 23.11.2022, pag. 20.

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione, del 13 giugno 2014, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (GU L 179 del 19.6.2014, pag. 36).

3

---

DECISIONI

| 29.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 91/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 91/9

---

DECISIONE (PESC) 2023/692 DEL CONSIGLIO

del 28 marzo 2023

che modifica la decisione 2010/452/PESC, sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 42, paragrafo 4, e l’articolo 43, paragrafo 2,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 12 agosto 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/452/PESC (1), che ha prorogato la missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia (EUMM Georgia) istituita dall’azione comune 2008/736/PESC del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(1)

Il 12 agosto 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/452/PESC (1), che ha prorogato la missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia (EUMM Georgia) istituita dall’azione comune 2008/736/PESC del Consiglio (2).

| (2) | Il 17 ottobre 2022 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2022/1970 (3), relativa allo schieramento in Armenia di osservatori dell’UE dalla missione EUMM Georgia fino al 19 dicembre 2022. |
| --- | --- |

(2)

Il 17 ottobre 2022 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2022/1970 (3), relativa allo schieramento in Armenia di osservatori dell’UE dalla missione EUMM Georgia fino al 19 dicembre 2022.

| (3) | Il 25 novembre 2022 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2022/2318 (4), che ha prorogato l’EUMM Georgia fino al 14 dicembre 2024. |
| --- | --- |

(3)

Il 25 novembre 2022 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2022/2318 (4), che ha prorogato l’EUMM Georgia fino al 14 dicembre 2024.

| (4) | Il 19 dicembre 2022 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2022/2507 (5), che prevedeva lo schieramento di una squadra dell’EUMM Georgia in Armenia per rafforzare la consapevolezza dell’Unione in merito alla situazione della sicurezza, al fine di contribuire alla pianificazione e alla preparazione di un’eventuale missione civile nell’ambito della politica di sicurezza e di difesa comune in Armenia. |
| --- | --- |

(4)

Il 19 dicembre 2022 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2022/2507 (5), che prevedeva lo schieramento di una squadra dell’EUMM Georgia in Armenia per rafforzare la consapevolezza dell’Unione in merito alla situazione della sicurezza, al fine di contribuire alla pianificazione e alla preparazione di un’eventuale missione civile nell’ambito della politica di sicurezza e di difesa comune in Armenia.

| (5) | Il 23 gennaio 2023, con decisione (PESC) 2023/162 (6), il Consiglio ha istituito la missione dell’Unione europea in Armenia (EUMA), avviata il 20 febbraio 2023 con decisione (PESC) 2023/386 (7). |
| --- | --- |

(5)

Il 23 gennaio 2023, con decisione (PESC) 2023/162 (6), il Consiglio ha istituito la missione dell’Unione europea in Armenia (EUMA), avviata il 20 febbraio 2023 con decisione (PESC) 2023/386 (7).

| (6) | Poiché lo schieramento di una squadra dell’EUMM Georgia in Armenia non è più necessario, è opportuno modificare di conseguenza la decisione 2010/452/PESC, |
| --- | --- |

(6)

Poiché lo schieramento di una squadra dell’EUMM Georgia in Armenia non è più necessario, è opportuno modificare di conseguenza la decisione 2010/452/PESC,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’articolo 3 bis della decisione 2010/452/PESC è soppresso.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Essa si applica a decorrere dal 20 febbraio 2023.

Fatto a Bruxelles, il 28 marzo 2023

Per il Consiglio

Il presidente

E. BUSCH

---

(1)  Decisione 2010/452/PESC del Consiglio, del 12 agosto 2010, sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia (GU L 213 del 13.8.2010, pag. 43).

1

(2)  Azione comune 2008/736/PESC del Consiglio, del 15 settembre 2008, sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia (GU L 248 del 17.9.2008, pag. 26).

2

(3)  Decisione (PESC) 2022/1970 del Consiglio, del 17 ottobre 2022, che modifica la decisione 2010/452/PESC sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia (GU L 270 del 18.10.2022, pag. 93).

3

(4)  Decisione (PESC) 2022/2318 del Consiglio, del 25 novembre 2022, che modifica la decisione 2010/452/PESC sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia (GU L 307 del 28.11.2022, pag. 133).

4

(5)  Decisione (PESC) 2022/2507 del Consiglio, del 19 dicembre 2022, che modifica la decisione 2010/452/PESC, sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia (GU L 325 del 20.12.2022, pag. 110).

5

(6)  Decisione (PESC) 2023/162 del Consiglio, del 23 gennaio 2023, relativa a una missione dell’Unione europea in Armenia (EUMA) (GU L 22 del 24.1.2023, pag. 29).

6

(7)  Decisione (PESC) 2023/386 del Consiglio, del 20 febbraio 2023, relativa all’avvio della missione dell’Unione europea in Armenia (EUMA) e che modifica la decisione (PESC) 2023/162 (GU L 53 del 21.2.2023, pag. 17).

7

---

| 29.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 91/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 91/11

---

DECISIONE (UE) 2023/693 DELLA COMMISSIONE

del 27 marzo 2023

che modifica le decisioni (UE) 2017/1214, (UE) 2017/1215, (UE) 2017/1216, (UE) 2017/1217, (UE) 2017/1218, (UE) 2017/1219 e (UE) 2018/680 per quanto riguarda il periodo di validità dei criteri per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica dell’Unione europea (Ecolabel UE) e dei relativi requisiti di valutazione e verifica

[notificata con il numero C(2023) 1886]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 66/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, relativo al marchio di qualità ecologica dell’Unione europea (Ecolabel UE) (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2,

previa consultazione del comitato dell’Unione europea per il marchio di qualità ecologica,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma del regolamento (CE) n. 66/2010, l’Ecolabel UE può essere assegnato ai prodotti che hanno un impatto ambientale ridotto durante il loro intero ciclo di vita. Occorre stabilire criteri specifici per l’assegnazione dell’Ecolabel UE per ciascun gruppo di prodotti. |
| --- | --- |

(1)

A norma del regolamento (CE) n. 66/2010, l’Ecolabel UE può essere assegnato ai prodotti che hanno un impatto ambientale ridotto durante il loro intero ciclo di vita. Occorre stabilire criteri specifici per l’assegnazione dell’Ecolabel UE per ciascun gruppo di prodotti.

| (2) | Con decisione (UE) 2017/1214 della Commissione (2) sono stati stabiliti i criteri per l’assegnazione del marchio Ecolabel UE al gruppo di prodotti «detersivi per piatti». La validità dei criteri e dei rispettivi requisiti di valutazione e verifica scadrà il 26 giugno 2023. |
| --- | --- |

(2)

Con decisione (UE) 2017/1214 della Commissione (2) sono stati stabiliti i criteri per l’assegnazione del marchio Ecolabel UE al gruppo di prodotti «detersivi per piatti». La validità dei criteri e dei rispettivi requisiti di valutazione e verifica scadrà il 26 giugno 2023.

| (3) | Con decisione (UE) 2017/1215 della Commissione (3) sono stati stabiliti i criteri per l’assegnazione del marchio Ecolabel UE al gruppo di prodotti «detersivi per lavastoviglie industriali o professionali». La validità dei criteri e dei rispettivi requisiti di valutazione e verifica scadrà il 26 giugno 2023. |
| --- | --- |

(3)

Con decisione (UE) 2017/1215 della Commissione (3) sono stati stabiliti i criteri per l’assegnazione del marchio Ecolabel UE al gruppo di prodotti «detersivi per lavastoviglie industriali o professionali». La validità dei criteri e dei rispettivi requisiti di valutazione e verifica scadrà il 26 giugno 2023.

| (4) | Con decisione (UE) 2017/1216 della Commissione (4) sono stati stabiliti i criteri per l’assegnazione del marchio Ecolabel UE al gruppo di prodotti «detersivi per lavastoviglie». La validità dei criteri e dei rispettivi requisiti di valutazione e verifica scadrà il 26 giugno 2023. |
| --- | --- |

(4)

Con decisione (UE) 2017/1216 della Commissione (4) sono stati stabiliti i criteri per l’assegnazione del marchio Ecolabel UE al gruppo di prodotti «detersivi per lavastoviglie». La validità dei criteri e dei rispettivi requisiti di valutazione e verifica scadrà il 26 giugno 2023.

| (5) | Con decisione (UE) 2017/1217 della Commissione (5) sono stati stabiliti i criteri per l’assegnazione del marchio Ecolabel UE al gruppo di prodotti «prodotti per la pulizia di superfici dure». La validità dei criteri e dei rispettivi requisiti di valutazione e verifica scadrà il 26 giugno 2023. |
| --- | --- |

(5)

Con decisione (UE) 2017/1217 della Commissione (5) sono stati stabiliti i criteri per l’assegnazione del marchio Ecolabel UE al gruppo di prodotti «prodotti per la pulizia di superfici dure». La validità dei criteri e dei rispettivi requisiti di valutazione e verifica scadrà il 26 giugno 2023.

| (6) | Con decisione (UE) 2017/1218 della Commissione (6) sono stati stabiliti i criteri per l’assegnazione del marchio Ecolabel UE al gruppo di prodotti «detersivi per bucato». La validità dei criteri e dei rispettivi requisiti di valutazione e verifica scadrà il 26 giugno 2023. |
| --- | --- |

(6)

Con decisione (UE) 2017/1218 della Commissione (6) sono stati stabiliti i criteri per l’assegnazione del marchio Ecolabel UE al gruppo di prodotti «detersivi per bucato». La validità dei criteri e dei rispettivi requisiti di valutazione e verifica scadrà il 26 giugno 2023.

| (7) | Con decisione (UE) 2017/1219 della Commissione (7) sono stati stabiliti i criteri per l’assegnazione del marchio Ecolabel UE al gruppo di prodotti «detersivi per bucato per uso industriale o professionale». La validità dei criteri e dei rispettivi requisiti di valutazione e verifica scadrà il 26 giugno 2023. |
| --- | --- |

(7)

Con decisione (UE) 2017/1219 della Commissione (7) sono stati stabiliti i criteri per l’assegnazione del marchio Ecolabel UE al gruppo di prodotti «detersivi per bucato per uso industriale o professionale». La validità dei criteri e dei rispettivi requisiti di valutazione e verifica scadrà il 26 giugno 2023.

| (8) | Con decisione (UE) 2018/680 della Commissione (8) sono stati stabiliti i criteri per l’assegnazione del marchio Ecolabel UE al gruppo di prodotti «servizi di pulizia di ambienti interni». La validità dei criteri e dei rispettivi requisiti di valutazione e verifica scadrà il 3 maggio 2023. |
| --- | --- |

(8)

Con decisione (UE) 2018/680 della Commissione (8) sono stati stabiliti i criteri per l’assegnazione del marchio Ecolabel UE al gruppo di prodotti «servizi di pulizia di ambienti interni». La validità dei criteri e dei rispettivi requisiti di valutazione e verifica scadrà il 3 maggio 2023.

| (9) | In linea con le conclusioni del controllo dell’adeguatezza del marchio Ecolabel UE del 30 giugno 2017 (9), la Commissione, con la consulenza e l’assistenza del comitato dell’UE per il marchio di qualità ecologica, ha valutato e confermato la pertinenza dei criteri per l’assegnazione del marchio Ecolabel UE ai gruppi di prodotti summenzionati, mettendo in atto soluzioni per migliorare le sinergie tra i gruppi di prodotti e aumentare la diffusione del marchio Ecolabel UE. Si tratta in particolare di unire all’occorrenza gruppi di prodotti strettamente correlati e di assicurare che, durante il processo di revisione dei criteri per l’assegnazione del marchio Ecolabel UE, la Commissione presti la dovuta attenzione alla coerenza tra le politiche dell’UE, la legislazione e le prove scientifiche pertinenti. |
| --- | --- |

(9)

In linea con le conclusioni del controllo dell’adeguatezza del marchio Ecolabel UE del 30 giugno 2017 (9), la Commissione, con la consulenza e l’assistenza del comitato dell’UE per il marchio di qualità ecologica, ha valutato e confermato la pertinenza dei criteri per l’assegnazione del marchio Ecolabel UE ai gruppi di prodotti summenzionati, mettendo in atto soluzioni per migliorare le sinergie tra i gruppi di prodotti e aumentare la diffusione del marchio Ecolabel UE. Si tratta in particolare di unire all’occorrenza gruppi di prodotti strettamente correlati e di assicurare che, durante il processo di revisione dei criteri per l’assegnazione del marchio Ecolabel UE, la Commissione presti la dovuta attenzione alla coerenza tra le politiche dell’UE, la legislazione e le prove scientifiche pertinenti.

| (10) | Dalla suddetta valutazione è emerso che per i gruppi di prodotti detergenti è necessaria una revisione al fine di garantire coerenza con altre politiche dell’Unione. Tale revisione terrà conto dell’esito della revisione in corso del regolamento (CE) n. 648/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (10). Per i servizi di pulizia di ambienti interni, i criteri sono stati considerati ancora validi e probabilmente saranno attuali anche nei prossimi anni. La loro revisione potrebbe quindi iniziare in una fase successiva, consentendo anche riferimenti ai criteri riveduti relativi ai detergenti. |
| --- | --- |

(10)

Dalla suddetta valutazione è emerso che per i gruppi di prodotti detergenti è necessaria una revisione al fine di garantire coerenza con altre politiche dell’Unione. Tale revisione terrà conto dell’esito della revisione in corso del regolamento (CE) n. 648/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (10). Per i servizi di pulizia di ambienti interni, i criteri sono stati considerati ancora validi e probabilmente saranno attuali anche nei prossimi anni. La loro revisione potrebbe quindi iniziare in una fase successiva, consentendo anche riferimenti ai criteri riveduti relativi ai detergenti.

| (11) | Affinché la Commissione possa procedere alla revisione dei relativi criteri in sinergia con le prossime iniziative legislative e raggrupparli, se possibile, è pertanto opportuno prorogare la validità dei criteri per l’assegnazione del marchio Ecolabel UE di cui alle decisioni (UE) 2017/1214, (UE) 2017/1215, (UE) 2017/1216, (UE) 2017/1217, (UE) 2017/1218, (UE) 2017/1219 e (UE) 2018/680. |
| --- | --- |

(11)

Affinché la Commissione possa procedere alla revisione dei relativi criteri in sinergia con le prossime iniziative legislative e raggrupparli, se possibile, è pertanto opportuno prorogare la validità dei criteri per l’assegnazione del marchio Ecolabel UE di cui alle decisioni (UE) 2017/1214, (UE) 2017/1215, (UE) 2017/1216, (UE) 2017/1217, (UE) 2017/1218, (UE) 2017/1219 e (UE) 2018/680.

| (12) | Al fine di concedere tempo sufficiente per portare a termine i processi di revisione e di garantire ai titolari delle licenze di poter continuare a commercializzare i prodotti tra la versione attuale e quella riveduta dei criteri, è opportuno prorogare fino al 31 dicembre 2026 il periodo di validità degli attuali criteri e dei relativi requisiti di valutazione e verifica per i detersivi per piatti, i detersivi per lavastoviglie industriali o professionali, i detersivi per lavastoviglie, i prodotti per la pulizia di superfici dure, i detersivi per bucato e i detersivi per bucato per uso industriale o professionale. Per i servizi di pulizia di ambienti interni, il periodo di validità dei criteri attuali e dei relativi requisiti di valutazione e verifica dovrebbe essere prorogato fino al 31 dicembre 2027. |
| --- | --- |

(12)

Al fine di concedere tempo sufficiente per portare a termine i processi di revisione e di garantire ai titolari delle licenze di poter continuare a commercializzare i prodotti tra la versione attuale e quella riveduta dei criteri, è opportuno prorogare fino al 31 dicembre 2026 il periodo di validità degli attuali criteri e dei relativi requisiti di valutazione e verifica per i detersivi per piatti, i detersivi per lavastoviglie industriali o professionali, i detersivi per lavastoviglie, i prodotti per la pulizia di superfici dure, i detersivi per bucato e i detersivi per bucato per uso industriale o professionale. Per i servizi di pulizia di ambienti interni, il periodo di validità dei criteri attuali e dei relativi requisiti di valutazione e verifica dovrebbe essere prorogato fino al 31 dicembre 2027.

| (13) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza le decisioni (UE) 2017/1214, (UE) 2017/1215, (UE) 2017/1216, (UE) 2017/1217, (UE) 2017/1218, (UE) 2017/1219 e (UE) 2018/680. |
| --- | --- |

(13)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza le decisioni (UE) 2017/1214, (UE) 2017/1215, (UE) 2017/1216, (UE) 2017/1217, (UE) 2017/1218, (UE) 2017/1219 e (UE) 2018/680.

| (14) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 16 del regolamento (CE) n. 66/2010, |
| --- | --- |

(14)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 16 del regolamento (CE) n. 66/2010,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Modifica della decisione (UE) 2017/1214

L’articolo 4 della decisione (UE) 2017/1214 è sostituito dal seguente:

«Articolo 4

I criteri per l’assegnazione del marchio Ecolabel UE al gruppo di prodotti “detersivi per piatti” e i relativi requisiti di valutazione e di verifica sono validi fino al 31 dicembre 2026.».

Articolo 2

Modifica della decisione (UE) 2017/1215

L’articolo 4 della decisione (UE) 2017/1215 è sostituito dal seguente:

«Articolo 4

I criteri per l’assegnazione del marchio Ecolabel UE al gruppo di prodotti “detersivi per lavastoviglie industriali o professionali” e i relativi requisiti di valutazione e verifica sono validi fino al 31 dicembre 2026.».

Articolo 3

Modifica della decisione (UE) 2017/1216

L’articolo 4 della decisione (UE) 2017/1216 è sostituito dal seguente:

«Articolo 4

I criteri per l’assegnazione del marchio Ecolabel UE al gruppo di prodotti “detersivi per lavastoviglie” e i relativi requisiti di valutazione e di verifica sono validi fino al 31 dicembre 2026.».

Articolo 4

Modifica della decisione (UE) 2017/1217

L’articolo 4 della decisione (UE) 2017/1217 è sostituito dal seguente:

«Articolo 4

I criteri per l’assegnazione del marchio Ecolabel UE al gruppo di prodotti “prodotti per la pulizia di superfici dure” e i relativi requisiti di valutazione e verifica sono validi fino al 31 dicembre 2026.».

Articolo 5

Modifica della decisione (UE) 2017/1218

L’articolo 4 della decisione (UE) 2017/1218 è sostituito dal seguente:

«Articolo 4

I criteri per l’assegnazione del marchio Ecolabel UE al gruppo di prodotti “detersivi per bucato” e i relativi requisiti di valutazione e di verifica sono validi fino al 31 dicembre 2026.».

Articolo 6

Modifica della decisione (UE) 2017/1219

L’articolo 4 della decisione (UE) 2017/1219 è sostituito dal seguente:

«Articolo 4

I criteri per l’assegnazione del marchio Ecolabel UE al gruppo di prodotti “detersivi per bucato per uso industriale o professionale” e i relativi requisiti di valutazione e verifica sono validi fino al 31 dicembre 2026.».

Articolo 7

Modifica della decisione (UE) 2018/680

L’articolo 4 della decisione (UE) 2018/680 è sostituito dal seguente:

«Articolo 4

I criteri per l’assegnazione del marchio Ecolabel UE al gruppo di prodotti “servizi di pulizia di ambienti interni” e i relativi requisiti di valutazione e verifica sono validi fino al 31 dicembre 2027.».

Articolo 8

Destinatari

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 2023

Per la Commissione

Virginijus SINKEVIČIUS

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 27 del 30.1.2010, pag. 1.

1

(2)  Decisione (UE) 2017/1214 della Commissione, del 23 giugno 2017, che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica dell’Unione (Ecolabel UE) ai detersivi per piatti (GU L 180 del 12.7.2017, pag. 1).

2

(3)  Decisione (UE) 2017/1215 della Commissione, del 23 giugno 2017, che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica dell’Unione (Ecolabel UE) ai detersivi per lavastoviglie industriali o professionali (GU L 180 del 12.7.2017, pag. 16).

3

(4)  Decisione (UE) 2017/1216 della Commissione, del 23 giugno 2017, che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica dell’Unione (Ecolabel UE) ai detersivi per lavastoviglie (GU L 180 del 12.7.2017, pag. 31).

4

(5)  Decisione (UE) 2017/1217 della Commissione, del 23 giugno 2017, che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica dell’Unione (Ecolabel UE) ai prodotti per la pulizia di superfici dure (GU L 180 del 12.7.2017, pag. 45).

5

(6)  Decisione (UE) 2017/1218 della Commissione, del 23 giugno 2017, che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica dell’Unione (Ecolabel UE) ai detersivi per bucato (GU L 180 del 12.7.2017, pag. 63).

6

(7)  Decisione (UE) 2017/1219 della Commissione, del 23 giugno 2017, che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica dell’Unione (Ecolabel UE) ai detersivi per bucato per uso industriale o professionale (GU L 180 del 12.7.2017, pag. 79).

7

(8)  Decisione (UE) 2018/680 della Commissione, del 2 maggio 2018, che stabilisce i criteri per l’assegnazione del marchio ecologico Ecolabel UE ai servizi di pulizia di ambienti interni (GU L 114 del 4.5.2018, pag. 22).

8

(9)  Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio relativa al riesame dell’attuazione del regolamento (CE) n. 1221/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, sull’adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) e del regolamento (CE) n. 66/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, relativo al marchio comunitario di qualità ecologica (Ecolabel UE) [COM(2017) 355 final].

9

(10)  Regolamento (CE) n. 648/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativo ai detergenti (GU L 104 dell’8.4.2004, pag. 1).

10

---

| 29.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 91/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 91/15

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2023/694 DELLA COMMISSIONE

del 22 marzo 2023

relativa alla richiesta di registrazione dell’iniziativa dei cittadini europei dal titolo
  «
  End The Horse Slaughter Age
  » («
  Mettiamo fine alla macellazione dei cavalli
  »
  ) a norma del regolamento (UE) 2019/788 del Parlamento europeo e del Consiglio

[notificata con il numero C(2023) 1839]

(Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2019/788 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, riguardante l’iniziativa dei cittadini europei (1), in particolare l’articolo 6, paragrafi 2 e 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 31 gennaio 2023 è stata presentata alla Commissione la richiesta di registrare l’iniziativa dei cittadini europei dal titolo «End The Horse Slaughter Age». |
| --- | --- |

(1)

Il 31 gennaio 2023 è stata presentata alla Commissione la richiesta di registrare l’iniziativa dei cittadini europei dal titolo «End The Horse Slaughter Age».

| (2) | Gli obiettivi dell’iniziativa sono espressi dagli organizzatori come segue: «L’iniziativa dei cittadini europei dal titolo «End The Horse Slaughter Age» chiede una legge che vieti la macellazione dei cavalli come anche la riproduzione e l’esportazione per produrre pelli, cuoio e carne o per fabbricare medicinali o altre sostanze. Invoca altresì una legge che ne vieti il trasporto su lunga distanza a fini di macellazione in tutta Europa e un regolamento che li tuteli dalla costrizione al lavoro eccessivo o ad addestramenti estenuanti». |
| --- | --- |

(2)

Gli obiettivi dell’iniziativa sono espressi dagli organizzatori come segue: «L’iniziativa dei cittadini europei dal titolo «End The Horse Slaughter Age» chiede una legge che vieti la macellazione dei cavalli come anche la riproduzione e l’esportazione per produrre pelli, cuoio e carne o per fabbricare medicinali o altre sostanze. Invoca altresì una legge che ne vieti il trasporto su lunga distanza a fini di macellazione in tutta Europa e un regolamento che li tuteli dalla costrizione al lavoro eccessivo o ad addestramenti estenuanti».

| (3) | Un allegato apporta ulteriori dettagli sull’oggetto, gli obiettivi e il contesto dell’iniziativa. Gli organizzatori denunciano la crudeltà della macellazione dei cavalli a fini di consumo e la imputano al soddisfacimento della domanda di carne equina, che oltretutto non reputano sicura per l’alimentazione umana. Con tale divieto, mirano a equiparare la legislazione sui cavalli a quella vigente per cani e gatti. |
| --- | --- |

(3)

Un allegato apporta ulteriori dettagli sull’oggetto, gli obiettivi e il contesto dell’iniziativa. Gli organizzatori denunciano la crudeltà della macellazione dei cavalli a fini di consumo e la imputano al soddisfacimento della domanda di carne equina, che oltretutto non reputano sicura per l’alimentazione umana. Con tale divieto, mirano a equiparare la legislazione sui cavalli a quella vigente per cani e gatti.

| (4) | Contestualmente alla richiesta di registrazione il gruppo di organizzatori ha presentato un documento aggiuntivo contenente ulteriori informazioni sugli obiettivi dell’iniziativa, e una bozza di atto giuridico in cui esprime quelli principali. |
| --- | --- |

(4)

Contestualmente alla richiesta di registrazione il gruppo di organizzatori ha presentato un documento aggiuntivo contenente ulteriori informazioni sugli obiettivi dell’iniziativa, e una bozza di atto giuridico in cui esprime quelli principali.

| (5) | La Commissione ritiene che nessuna parte dell’iniziativa esuli manifestamente dalla sua competenza di presentare una proposta di atto giuridico dell’Unione ai fini dell’applicazione dei trattati. L’articolo 43, paragrafo 2, del trattato conferisce alla Commissione, tra l’altro, il potere di proporre una normativa che preveda norme minime per la protezione degli animali negli allevamenti. Gli articoli 114 e 207 del trattato conferiscono alla Commissione il potere di proporre una normativa che vieti l’immissione sul mercato e l’esportazione di cavalli per produrre pelli, cuoio e carne o per fabbricare medicinali o altre sostanze. |
| --- | --- |

(5)

La Commissione ritiene che nessuna parte dell’iniziativa esuli manifestamente dalla sua competenza di presentare una proposta di atto giuridico dell’Unione ai fini dell’applicazione dei trattati. L’articolo 43, paragrafo 2, del trattato conferisce alla Commissione, tra l’altro, il potere di proporre una normativa che preveda norme minime per la protezione degli animali negli allevamenti. Gli articoli 114 e 207 del trattato conferiscono alla Commissione il potere di proporre una normativa che vieti l’immissione sul mercato e l’esportazione di cavalli per produrre pelli, cuoio e carne o per fabbricare medicinali o altre sostanze.

| (6) | Tale conclusione non pregiudica la valutazione del rispetto, nel caso di specie, delle condizioni concrete e sostanziali richieste affinché la Commissione intervenga, tra cui la conformità ai principi di proporzionalità e di sussidiarietà e la compatibilità con i diritti fondamentali. |
| --- | --- |

(6)

Tale conclusione non pregiudica la valutazione del rispetto, nel caso di specie, delle condizioni concrete e sostanziali richieste affinché la Commissione intervenga, tra cui la conformità ai principi di proporzionalità e di sussidiarietà e la compatibilità con i diritti fondamentali.

| (7) | Il gruppo di organizzatori ha fornito prove adeguate del rispetto dei requisiti di cui all’articolo 5, paragrafi 1 e 2, del regolamento (UE) 2019/788 e ha designato le persone di contatto in conformità dell’articolo 5, paragrafo 3, primo comma, di detto regolamento. |
| --- | --- |

(7)

Il gruppo di organizzatori ha fornito prove adeguate del rispetto dei requisiti di cui all’articolo 5, paragrafi 1 e 2, del regolamento (UE) 2019/788 e ha designato le persone di contatto in conformità dell’articolo 5, paragrafo 3, primo comma, di detto regolamento.

| (8) | L’iniziativa non è presentata in modo manifestamente ingiurioso, non ha un contenuto futile o vessatorio, né è manifestamente contraria ai valori dell’Unione quali stabiliti nell’articolo 2 del trattato sull’Unione europea e ai diritti sanciti dalla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea. |
| --- | --- |

(8)

L’iniziativa non è presentata in modo manifestamente ingiurioso, non ha un contenuto futile o vessatorio, né è manifestamente contraria ai valori dell’Unione quali stabiliti nell’articolo 2 del trattato sull’Unione europea e ai diritti sanciti dalla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.

| (9) | È pertanto opportuno registrare l’iniziativa dal titolo «End The Horse Slaughter Age». |
| --- | --- |

(9)

È pertanto opportuno registrare l’iniziativa dal titolo «End The Horse Slaughter Age».

| (10) | La conclusione secondo la quale sono soddisfatte le condizioni per la registrazione di cui all’articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2019/788 non implica che la Commissione confermi in alcun modo la correttezza fattuale del contenuto dell’iniziativa, che è di esclusiva responsabilità del gruppo di organizzatori. Il contenuto dell’iniziativa esprime unicamente il punto di vista del gruppo di organizzatori e non può in alcun modo considerarsi rappresentativo del parere della Commissione, |
| --- | --- |

(10)

La conclusione secondo la quale sono soddisfatte le condizioni per la registrazione di cui all’articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2019/788 non implica che la Commissione confermi in alcun modo la correttezza fattuale del contenuto dell’iniziativa, che è di esclusiva responsabilità del gruppo di organizzatori. Il contenuto dell’iniziativa esprime unicamente il punto di vista del gruppo di organizzatori e non può in alcun modo considerarsi rappresentativo del parere della Commissione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

È registrata l’iniziativa dei cittadini europei dal titolo «End The Horse Slaughter Age».

Articolo 2

Il gruppo di organizzatori dell’iniziativa dei cittadini dal titolo «End The Horse Slaughter Age», rappresentato da Paola SGARBAZZINI e Nora PAGLIONICO in veste di persone di contatto, è destinatario della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 22 marzo 2023

Per la Commissione

Věra JOUROVÁ

Vicepresidente

---

(1)  
  GU L 130 del 17.5.2019, pag. 55.

1

---

| 29.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 91/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 91/17

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2023/695 DELLA COMMISSIONE

del 27 marzo 2023

che stabilisce il modello di relazione sullo stato e sulle tendenze delle specie di uccelli selvatici di cui all'articolo 12 della direttiva 2009/147/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (direttiva Uccelli)

[notificata con il numero C(2023) 1889]

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

vista la direttiva 2009/147/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 novembre 2009, concernente la conservazione degli uccelli selvatici (1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | L'articolo 12, paragrafo 1, della direttiva 2009/147/CE impone agli Stati membri di trasmettere alla Commissione ogni sei anni una relazione sull'attuazione delle misure adottate a norma di tale direttiva e sugli effetti principali di tali misure. |
| --- | --- |

(1)

L'articolo 12, paragrafo 1, della direttiva 2009/147/CE impone agli Stati membri di trasmettere alla Commissione ogni sei anni una relazione sull'attuazione delle misure adottate a norma di tale direttiva e sugli effetti principali di tali misure.

| (2) | Nella relazione figurano in particolare le informazioni sullo stato e sulle tendenze delle specie di uccelli selvatici protette dalla direttiva 2009/147/CE, sulle minacce e sulle pressioni cui le specie sono sottoposte, sulle misure di conservazione adottate e sul contributo fornito dalla rete di zone di protezione speciale agli obiettivi di cui all'articolo 2 della direttiva. |
| --- | --- |

(2)

Nella relazione figurano in particolare le informazioni sullo stato e sulle tendenze delle specie di uccelli selvatici protette dalla direttiva 2009/147/CE, sulle minacce e sulle pressioni cui le specie sono sottoposte, sulle misure di conservazione adottate e sul contributo fornito dalla rete di zone di protezione speciale agli obiettivi di cui all'articolo 2 della direttiva.

| (3) | Tale modello è armonizzato con il modello della relazione di cui all'articolo 17, paragrafo 1, della direttiva 92/43/CEE del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(3)

Tale modello è armonizzato con il modello della relazione di cui all'articolo 17, paragrafo 1, della direttiva 92/43/CEE del Consiglio (2).

| (4) | La documentazione di supporto per facilitare un uso coerente del modello di comunicazione in tutta l'Unione, compresi elenchi di codici, orientamenti tecnici e formati di file di dati per la trasmissione delle informazioni, è a disposizione degli Stati membri in un portale di riferimento online per l'articolo 12 gestito dall'Agenzia europea dell'ambiente. |
| --- | --- |

(4)

La documentazione di supporto per facilitare un uso coerente del modello di comunicazione in tutta l'Unione, compresi elenchi di codici, orientamenti tecnici e formati di file di dati per la trasmissione delle informazioni, è a disposizione degli Stati membri in un portale di riferimento online per l'articolo 12 gestito dall'Agenzia europea dell'ambiente.

| (5) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico istituito a norma dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 2009/147/CE del Consiglio, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico istituito a norma dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 2009/147/CE del Consiglio,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il modello della relazione di cui all'articolo 12, paragrafo 1, della direttiva 2009/147/CE figura all'allegato della presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 2023

Per la Commissione

Virginijus SINKEVIČIUS

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 20 del 26.1.2010, pag. 7.

1

(2)  Direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7).

2

---

ALLEGATO

MODELLO DI RELAZIONE DI CUI ALL'ARTICOLO 12 DELLA DIRETTIVA 2009/147/CE (DIRETTIVA UCCELLI)

Il modello di relazione di cui all'articolo 12 consta di due parti principali:

| — | la parte A è il modello di relazione generale che presenta una panoramica delle informazioni sulle misure di attuazione e generali adottate a norma della direttiva 2009/147/CE; |
| --- | --- |

—

la parte A è il modello di relazione generale che presenta una panoramica delle informazioni sulle misure di attuazione e generali adottate a norma della direttiva 2009/147/CE;

| — | la parte B è il modello di relazione sullo stato e sulle tendenze delle specie di uccelli e contiene informazioni riguardo a pressioni, misure di conservazione e copertura delle zone di protezione speciale. |
| --- | --- |

—

la parte B è il modello di relazione sullo stato e sulle tendenze delle specie di uccelli e contiene informazioni riguardo a pressioni, misure di conservazione e copertura delle zone di protezione speciale.

Il modello di relazione va compilato secondo le istruzioni fornite nelle note esplicative. Ulteriori indicazioni sono reperibili online sul «portale di riferimento per la relazione di cui all'articolo 12».

Sezioni principali del modello di relazione di cui all'articolo 12

| Parte A — modello di relazione generale | Questa sezione va compilata una volta per l'intero Stato membro |
| --- | --- |
| 1. | Principali risultati conseguiti nel quadro della direttiva 2009/147/CE |

Parte A — modello di relazione generale

Questa sezione va compilata una volta per l'intero Stato membro

1.

Principali risultati conseguiti nel quadro della direttiva 2009/147/CE

| 2. | Fonti di informazioni generali sull'attuazione della direttiva 2009/147/CE |
| --- | --- |

2.

Fonti di informazioni generali sull'attuazione della direttiva 2009/147/CE

| 3. | Ricerche e lavori necessari per la protezione, la gestione e lo sfruttamento sostenibile delle popolazioni di uccelli (articolo 10 della direttiva 2009/147/CE) |
| --- | --- |

3.

Ricerche e lavori necessari per la protezione, la gestione e lo sfruttamento sostenibile delle popolazioni di uccelli (articolo 10 della direttiva 2009/147/CE)

| 4. | Specie alloctone di uccelli (articolo 11 della direttiva 2009/147/CE) |
| --- | --- |

4.

Specie alloctone di uccelli (articolo 11 della direttiva 2009/147/CE)

Parte B — modello di relazione sullo stato e sulle tendenze delle specie di uccelli

Questa sezione va compilata per tutte le pertinenti specie di uccelli di uno Stato membro conformemente alle indicazioni fornite nelle note esplicative e nelle liste di controllo pertinenti disponibili online sul portale di riferimento per la relazione di cui all'articolo 12.

| 1. | Informazioni relative alle specie |
| --- | --- |

1.

Informazioni relative alle specie

| 2. | Stagione |
| --- | --- |

2.

Stagione

| 3. | Dimensioni della popolazione |
| --- | --- |

3.

Dimensioni della popolazione

| 4. | Tendenza della popolazione |
| --- | --- |

4.

Tendenza della popolazione

| 5. | Mappa di distribuzione ed estensione delle zone di nidificazione |
| --- | --- |

5.

Mappa di distribuzione ed estensione delle zone di nidificazione

| 6. | Tendenza della distribuzione delle zone di nidificazione |
| --- | --- |

6.

Tendenza della distribuzione delle zone di nidificazione

| 7. | Pressioni e minacce principali |
| --- | --- |

7.

Pressioni e minacce principali

| 8. | Misure di conservazione |
| --- | --- |

8.

Misure di conservazione

| 9. | Copertura di Natura 2000 (zone di protezione speciale, ZPS) |
| --- | --- |

9.

Copertura di Natura 2000 (zone di protezione speciale, ZPS)

| 10. | Progressi nelle attività correlate ai piani d'azione per le specie (Species Action Plans, SAP), ai piani di gestione (Management Plans, MP) e ai documenti riassuntivi sulle indicazioni gestionali (Brief Management Statements, BMS) a livello internazionale |
| --- | --- |

10.

Progressi nelle attività correlate ai piani d'azione per le specie (Species Action Plans, SAP), ai piani di gestione (Management Plans, MP) e ai documenti riassuntivi sulle indicazioni gestionali (Brief Management Statements, BMS) a livello internazionale

| 11. | Informazioni relative alle specie di cui all'allegato II della direttiva 2009/147/CE |
| --- | --- |

11.

Informazioni relative alle specie di cui all'allegato II della direttiva 2009/147/CE

PARTE A — MODELLO DI RELAZIONE GENERALE

| STATO MEMBRO | Utilizzare il codice corrispondente nell'elenco reperibile sul portale di riferimento |
| --- | --- |
| 1 | Principali risultati conseguiti nel quadro della direttiva 2009/147/CE |

STATO MEMBRO

Utilizzare il codice corrispondente nell'elenco reperibile sul portale di riferimento

1

Testo libero

| — | Principali risultati conseguiti
  Descrivere in modo sintetico i principali risultati conseguiti nel quadro della direttiva 2009/147/CE durante il periodo di riferimento, con particolare attenzione alla rete di ZPS. |
| --- | --- |

—

Principali risultati conseguiti

Descrivere in modo sintetico i principali risultati conseguiti nel quadro della direttiva 2009/147/CE durante il periodo di riferimento, con particolare attenzione alla rete di ZPS.

| — | Esempio di storia di successo
  Descrivere in modo sintetico almeno una storia di successo, se esiste. Può riguardare qualsiasi specie di uccelli selvatici che evidenzi un reale miglioramento durante il periodo di riferimento, vale a dire con una popolazione (nidificante o svernante) che mostra una tendenza a breve termine all'aumento a prescindere dalla tendenza a lungo termine oppure una tendenza a breve termine stabile/fluttuante a fronte di tendenze a lungo termine in calo.
  I miglioramenti descritti dovrebbero derivare da misure di conservazione e riguardare il periodo di riferimento corrente, ma possono essere incluse anche misure adottate in un momento precedente. |
| --- | --- |

—

Esempio di storia di successo

Descrivere in modo sintetico almeno una storia di successo, se esiste. Può riguardare qualsiasi specie di uccelli selvatici che evidenzi un reale miglioramento durante il periodo di riferimento, vale a dire con una popolazione (nidificante o svernante) che mostra una tendenza a breve termine all'aumento a prescindere dalla tendenza a lungo termine oppure una tendenza a breve termine stabile/fluttuante a fronte di tendenze a lungo termine in calo.

I miglioramenti descritti dovrebbero derivare da misure di conservazione e riguardare il periodo di riferimento corrente, ma possono essere incluse anche misure adottate in un momento precedente.

Se uno Stato membro desidera presentare ulteriori documenti rispetto a quanto previsto nel presente modello, può aggiungerli come allegati indicando i rispettivi nomi dei file alla fine di questa sezione a testo libero e caricare i file pertinenti tramite il meccanismo di comunicazione dell'AEA insieme al resto della relazione. Se possibile, fornire la traduzione in inglese.

| 1.1 | Testo nella lingua nazionale |
| --- | --- |

1.1

Massimo 2-3 pagine

| 1.2 | Traduzione in inglese

  Facoltativa |
| --- | --- |

1.2

Facoltativa

| 1.3 | Nome, codice e stagione della specie/sottospecie nelle storie di successo |
| --- | --- |

1.3

| a) | codice e nome delle specie di uccelli |
| --- | --- |

a)

codice e nome delle specie di uccelli

| b) | stagione |
| --- | --- |

b)

stagione

| 2 | Fonti di informazioni generali sull'attuazione della direttiva 2009/147/CE |
| --- | --- |

2

Fornire un link agli indirizzi internet per le fonti di informazione nazionali ove sono reperibili le informazioni richieste o spiegare le modalità di accesso alle stesse.

| 2.1 | Informazioni generali sulla direttiva 2009/147/CE |
| --- | --- |

2.1

URL/testo

| 2.2 | Informazioni sulla rete Natura 2000 (zone di protezione speciale, ZPS) |
| --- | --- |

2.2

URL/testo

| 2.3 | Programmi di monitoraggio (articolo 4, paragrafo 1, e articolo 10 della direttiva 2009/147/CE) |
| --- | --- |

2.3

URL/testo

| 2.4 | Protezione delle specie (articoli da 5 a 8 della direttiva 2009/147/CE) |
| --- | --- |

2.4

URL/testo

| 2.5 | Recepimento della direttiva (testi giuridici) |
| --- | --- |

2.5

URL/testo

| 3 | Ricerche e lavori necessari per la protezione, la gestione e lo sfruttamento sostenibile delle popolazioni di uccelli (articolo 10 della direttiva 2009/147/CE) |
| --- | --- |

3

Elencare di seguito le attività più recenti. Ulteriori informazioni a testo libero pertinenti con riferimento all'attuazione dell'articolo 10 possono essere riportate nella sezione 1 (principali risultati conseguiti).

| 3.1 | Atlante nazionale degli uccelli |
| --- | --- |

3.1

| 3.1.1 | Titolo |
| --- | --- |

3.1.1

| 3.1.2 | Anno di pubblicazione |
| --- | --- |

3.1.2

| 3.1.3 | Link e/o riferimenti bibliografici |
| --- | --- |

3.1.3

URL/testo

| 3.2 | Panoramica nazionale sul monitoraggio degli uccelli |
| --- | --- |

3.2

Ripetere i campi da 3.2.1 a 3.2.3 nel caso sia stata pubblicata più di una panoramica.

| 3.2.1 | Titolo di pubblicazioni o documenti analoghi e breve descrizione |
| --- | --- |

3.2.1

Specie interessate, risultati principali, ecc.

| 3.2.2 | Anno di pubblicazione |
| --- | --- |

3.2.2

| 3.2.3 | Link e/o riferimenti bibliografici |
| --- | --- |

3.2.3

URL/testo

| 3.3 | Lista rossa nazionale di uccelli |
| --- | --- |

3.3

| 3.3.1 | Titolo |
| --- | --- |

3.3.1

| 3.3.2 | Anno di pubblicazione |
| --- | --- |

3.3.2

| 3.3.3 | Link e/o riferimenti bibliografici |
| --- | --- |

3.3.3

URL/testo

| 3.4 | Altre pubblicazioni di interesse a livello dell'UE (ad es. panoramica nazionale delle azioni per le specie minacciate) |
| --- | --- |

3.4

Altre pubblicazioni di interesse a livello dell'UE (ad es. panoramica nazionale delle azioni per le specie minacciate)

Ripetere i campi da 3.4.1 a 3.4.3 in caso di più pubblicazioni; massimo 10 pubblicazioni.

| 3.4.1 | Titolo di pubblicazioni o documenti analoghi e breve descrizione |
| --- | --- |

3.4.1

Specie interessate, risultati principali, ecc.

| 3.4.2 | Anno di pubblicazione |
| --- | --- |

3.4.2

| 3.4.3 | Link e/o riferimenti bibliografici |
| --- | --- |

3.4.3

URL/testo

| 4 | Specie alloctone di uccelli (articolo 11 della direttiva 2009/147/CE) |
| --- | --- |

4

Riferire in merito alle specie di uccelli che non vivono naturalmente allo stato selvatico nel territorio europeo degli Stati membri e la cui introduzione è avvenuta durante il periodo di riferimento. Se del caso, ripetere i campi da 4.1 a 4.5 per ciascuna specie indicata.

| 4.1 | Nome scientifico della specie |
| --- | --- |

4.1

| 4.2 | Unità di sottospecie |
| --- | --- |

4.2

Se pertinente

| 4.3 | Contenuto principale della decisione giuridica di introduzione |
| --- | --- |

4.3

Testo libero per precisare la motivazione, il numero di esemplari e la durata di eventuali autorizzazioni

| 4.4 | Consultazione con la Commissione |
| --- | --- |

4.4

Data

| 4.5 | Informazioni supplementari

  facoltative |
| --- | --- |

4.5

facoltative

Altre informazioni pertinenti, complementari ai dati richiesti nei campi da 4.1 a 4.4.

Testo libero.

PARTE B — MODELLO DI RELAZIONE SULLO STATO E SULLE TENDENZE DELLE SPECIE DI UCCELLI

| 1 | Informazioni relative alle specie |
| --- | --- |

1

| 1.1 | Stato membro |
| --- | --- |

1.1

Utilizzare il codice corrispondente nell'elenco reperibile sul portale di riferimento

| 1.2 | Codice della specie |
| --- | --- |

1.2

Selezionare il codice dalla lista di controllo delle specie di uccelli reperibile sul portale di riferimento

| 1.3 | Codice EURING |
| --- | --- |

1.3

Selezionare il codice dalla lista di controllo delle specie di uccelli reperibile sul portale di riferimento

| 1.4 | Nome scientifico della specie |
| --- | --- |

1.4

Selezionare la specie dalla lista di controllo delle specie di uccelli reperibile sul portale di riferimento

| 1.5 | Popolazione di sottospecie |
| --- | --- |

1.5

Se del caso, selezionare la popolazione distinta (in base alla lista di controllo delle specie di uccelli reperibile sul portale di riferimento)

| 1.6 | Nome scientifico di specie alternative |
| --- | --- |

1.6

facoltativo

Nome scientifico utilizzato a livello nazionale, se diverso da quello indicato nel campo 1.4

| 1.7 | Nome comune

  facoltativo |
| --- | --- |

1.7

facoltativo

Nella lingua nazionale

| 2 | Stagione |
| --- | --- |

2

| 2.1 | Stagione |
| --- | --- |

2.1

Selezionare la stagione in cui sono stati raccolti i dati comunicati: nidificazione/svernamento/passo (breeding/winter/passage) (come indicato nella lista di controllo delle specie di uccelli).

| 2.2 | Prima segnalazione |
| --- | --- |

2.2

Indicare se si tratta del primo ciclo di relazioni (reporting round) per questa specie (escluse le situazioni che riguardano un cambiamento del nome o del codice della specie tra i periodi di riferimento).

| ☐ | SÌ |
| --- | --- |

☐

SÌ

| ☐ | NO |
| --- | --- |

☐

NO

| 2.3 | Informazioni supplementari |
| --- | --- |

2.3

Indicare la natura della prima segnalazione. Eventuali ulteriori informazioni supplementari sono facoltative.

| 3 | Dimensioni della popolazione |
| --- | --- |

3

| 3.1 | Anno o periodo |
| --- | --- |

3.1

Anno o periodo dell'ultimo accertamento delle dimensioni della popolazione.

| 3.2 | Dimensioni della popolazione |
| --- | --- |

3.2

| a) | unità |
| --- | --- |

a)

unità

Coppie nidificanti/individui/altro (secondo la lista di controllo delle specie di uccelli reperibile sul portale di riferimento).

| b) | valore minimo |
| --- | --- |

b)

valore minimo

Numero (grezzo, cioè non arrotondato). Indicare l'intervallo, b) - c), e/o il miglior valore singolo d).

| c) | valore massimo |
| --- | --- |

c)

valore massimo

Numero (grezzo, cioè non arrotondato). Indicare l'intervallo, b) - c), e/o il miglior valore singolo d).

| d) | miglior valore singolo |
| --- | --- |

d)

miglior valore singolo

Numero (grezzo, cioè non arrotondato). Indicare l'intervallo, b) - c), e/o il miglior valore singolo d).

| 3.3 | Tipo di stima |
| --- | --- |

3.3

Migliore stima/media pluriennale/intervallo di confidenza del 95 %/valore minimo.

| 3.4 | Dimensioni della popolazione

  Metodo utilizzato |
| --- | --- |

3.4

Metodo utilizzato

Scegliere una delle seguenti opzioni:

| a) | censimento completo o stima statisticamente affidabile; |
| --- | --- |

a)

censimento completo o stima statisticamente affidabile;

| b) | basato principalmente sull'estrapolazione da una quantità limitata di dati; |
| --- | --- |

b)

basato principalmente sull'estrapolazione da una quantità limitata di dati;

| c) | basato principalmente su pareri di esperti con dati molto limitati; |
| --- | --- |

c)

basato principalmente su pareri di esperti con dati molto limitati;

| d) | dati insufficienti o non disponibili. |
| --- | --- |

d)

dati insufficienti o non disponibili.

| 3.5 | Fonti |
| --- | --- |

3.5

Indicare riferimenti bibliografici, link a siti internet, recapiti di esperti, ecc.

Testo libero.

| 3.6 | Cambiamento e motivo del cambiamento (rispetto alla relazione precedente) |
| --- | --- |

3.6

Vi è un cambiamento tra i periodi di riferimento? In caso affermativo, è possibile selezionare più di un'opzione da b) a f):

| a) | no, nessun cambiamento; |
| --- | --- |

a)

no, nessun cambiamento;

| b) | sì, per un cambiamento effettivo; |
| --- | --- |

b)

sì, per un cambiamento effettivo;

| c) | sì, per una maggiore conoscenza/dati più accurati; |
| --- | --- |

c)

sì, per una maggiore conoscenza/dati più accurati;

| d) | sì, per l'utilizzo di un metodo diverso; |
| --- | --- |

d)

sì, per l'utilizzo di un metodo diverso;

| e) | sì, ma la natura del cambiamento è sconosciuta; |
| --- | --- |

e)

sì, ma la natura del cambiamento è sconosciuta;

| f) | sì, per altri motivi. |
| --- | --- |

f)

sì, per altri motivi.

Il cambiamento è dovuto principalmente a (selezionare un'opzione):

| a) | cambiamento effettivo; |
| --- | --- |

a)

cambiamento effettivo;

| b) | maggiore conoscenza o dati più accurati; |
| --- | --- |

b)

maggiore conoscenza o dati più accurati;

| c) | utilizzo di un metodo diverso; |
| --- | --- |

c)

utilizzo di un metodo diverso;

| d) | motivi sconosciuti; |
| --- | --- |

d)

motivi sconosciuti;

| e) | altri motivi. |
| --- | --- |

e)

altri motivi.

| 3.7 | Informazioni supplementari

  facoltative |
| --- | --- |

3.7

facoltative

Altre informazioni pertinenti, complementari ai dati richiesti nei campi da 3.1 a 3.6.

Testo libero.

| 4 | Tendenza della popolazione |
| --- | --- |

4

Tendenza della popolazione

| 4.1 | Tendenza a breve termine (ultimi 12 anni) |
| --- | --- |

4.1

| 4.1.1 | Tendenza a breve termine

  Periodo |
| --- | --- |

4.1.1

Periodo

Intervallo temporale continuo di 12 anni o il periodo che più si avvicina a tale intervallo, ad esempio per il periodo di riferimento 2019-2024 corrisponde al 2013-2024.

| 4.1.2 | Tendenza a breve termine

  Direzione |
| --- | --- |

4.1.2

Direzione

Scegliere una delle seguenti opzioni:

| a) | stabile; |
| --- | --- |

a)

stabile;

| b) | fluttuante; |
| --- | --- |

b)

fluttuante;

| c) | in aumento; |
| --- | --- |

c)

in aumento;

| d) | in calo; |
| --- | --- |

d)

in calo;

| e) | incerta; |
| --- | --- |

e)

incerta;

| f) | sconosciuta. |
| --- | --- |

f)

sconosciuta.

| 4.1.3 | Tendenza a breve termine

  Entità |
| --- | --- |

4.1.3

Entità

| a) | valore minimo |
| --- | --- |

a)

valore minimo

Variazione percentuale nel periodo indicato nel campo 4.1.1. Indicare l'intervallo, a) - b), e/o il miglior valore singolo c).

| b) | valore massimo |
| --- | --- |

b)

valore massimo

Variazione percentuale nel periodo indicato nel campo 4.1.1. Indicare l'intervallo, a) - b), e/o il miglior valore singolo c).

| c) | miglior valore singolo |
| --- | --- |

c)

miglior valore singolo

Variazione percentuale nel periodo indicato nel campo 4.1.1. Indicare l'intervallo, a) - b), e/o il miglior valore singolo c).

| 4.1.4 | Tendenza a breve termine

  Metodo utilizzato |
| --- | --- |

4.1.4

Metodo utilizzato

Scegliere una delle seguenti opzioni:

| a) | censimento completo o stima statisticamente affidabile; |
| --- | --- |

a)

censimento completo o stima statisticamente affidabile;

| b) | basato principalmente sull'estrapolazione da una quantità limitata di dati; |
| --- | --- |

b)

basato principalmente sull'estrapolazione da una quantità limitata di dati;

| c) | basato principalmente su pareri di esperti con dati molto limitati; |
| --- | --- |

c)

basato principalmente su pareri di esperti con dati molto limitati;

| d) | dati insufficienti o non disponibili. |
| --- | --- |

d)

dati insufficienti o non disponibili.

| 4.1.5 | Fonti |
| --- | --- |

4.1.5

Indicare riferimenti bibliografici, link a siti internet, recapiti di esperti, ecc.

Testo libero.

| 4.2 | Tendenza a lungo termine (dal 1980 circa) |
| --- | --- |

4.2

| 4.2.1 | Tendenza a lungo termine

  Periodo |
| --- | --- |

4.2.1

Periodo

Periodo dal 1980 circa alla fine del periodo di riferimento.

| 4.2.2 | Tendenza a lungo termine

  Direzione |
| --- | --- |

4.2.2

Direzione

Scegliere una delle seguenti opzioni:

| a) | stabile; |
| --- | --- |

a)

stabile;

| b) | fluttuante; |
| --- | --- |

b)

fluttuante;

| c) | in aumento; |
| --- | --- |

c)

in aumento;

| d) | in calo; |
| --- | --- |

d)

in calo;

| e) | incerta; |
| --- | --- |

e)

incerta;

| f) | sconosciuta. |
| --- | --- |

f)

sconosciuta.

| 4.2.3 | Tendenza a lungo termine

  Entità |
| --- | --- |

4.2.3

Entità

| a) | valore minimo |
| --- | --- |

a)

valore minimo

Variazione percentuale nel periodo indicato nel campo 4.2.1. Indicare l'intervallo, a) - b), e/o il miglior valore singolo c).

| b) | valore massimo |
| --- | --- |

b)

valore massimo

Variazione percentuale nel periodo indicato nel campo 4.2.1. Indicare l'intervallo, a) - b), e/o il miglior valore singolo c).

| c) | miglior valore singolo |
| --- | --- |

c)

miglior valore singolo

Variazione percentuale nel periodo indicato nel campo 4.2.1. Indicare l'intervallo, a) - b), e/o il miglior valore singolo c).

| 4.2.4 | Tendenza a lungo termine

  Metodo utilizzato |
| --- | --- |

4.2.4

Metodo utilizzato

Scegliere una delle seguenti opzioni:

| a) | censimento completo o stima statisticamente affidabile; |
| --- | --- |

a)

censimento completo o stima statisticamente affidabile;

| b) | basato principalmente sull'estrapolazione da una quantità limitata di dati; |
| --- | --- |

b)

basato principalmente sull'estrapolazione da una quantità limitata di dati;

| c) | basato principalmente su pareri di esperti con dati molto limitati; |
| --- | --- |

c)

basato principalmente su pareri di esperti con dati molto limitati;

| d) | dati insufficienti o non disponibili. |
| --- | --- |

d)

dati insufficienti o non disponibili.

| 4.2.5 | Fonti |
| --- | --- |

4.2.5

Indicare riferimenti bibliografici, link a siti internet, recapiti di esperti, ecc.

Testo libero.

| 4.3 | Informazioni supplementari |
| --- | --- |

4.3

facoltative

Altre informazioni pertinenti, complementari ai dati richiesti nelle sezioni 4.1 e 4.2.

Testo libero.

| 5 | Mappa di distribuzione ed estensione delle zone di nidificazione |
| --- | --- |

5

| 5.1 | Specie sensibili |
| --- | --- |

5.1

Le informazioni territoriali fornite si riferiscono a una specie (o a una popolazione di sottospecie) da considerare «sensibile».

| ☐ | SÌ |
| --- | --- |

☐

SÌ

| ☐ | NO |
| --- | --- |

☐

NO

| 5.2 | Anno o periodo |
| --- | --- |

5.2

Anno o periodo dell'ultimo accertamento della distribuzione delle zone di nidificazione.

| 5.3 | Mappa di distribuzione delle zone di nidificazione |
| --- | --- |

5.3

Presentare una mappa insieme ai metadati pertinenti conformemente alle specifiche tecniche contenute nelle note esplicative. Il reticolato standard per la distribuzione delle specie è rappresentato da celle della griglia ETRS89 di 10×10 km, proiezione LAEA (EPSG:3035).

| 5.4 | Estensione della distribuzione delle zone di nidificazione |
| --- | --- |

5.4

Superficie totale delle zone di nidificazione in km2.

| 5.5 | Distribuzione delle zone di nidificazione

  Metodo utilizzato |
| --- | --- |

5.5

Metodo utilizzato

Scegliere una delle seguenti opzioni:

| a) | censimento completo o stima statisticamente affidabile; |
| --- | --- |

a)

censimento completo o stima statisticamente affidabile;

| b) | basato principalmente sull'estrapolazione da una quantità limitata di dati; |
| --- | --- |

b)

basato principalmente sull'estrapolazione da una quantità limitata di dati;

| c) | basato principalmente su pareri di esperti con dati molto limitati; |
| --- | --- |

c)

basato principalmente su pareri di esperti con dati molto limitati;

| d) | dati insufficienti o non disponibili. |
| --- | --- |

d)

dati insufficienti o non disponibili.

| 5.6 | Mappe supplementari

  facoltative |
| --- | --- |

5.6

facoltative

Gli Stati membri possono presentare una mappa supplementare che si discosta dalla presentazione standard di cui al campo 5.3 e/o una mappa degli areali.

| 5.7 | Fonti |
| --- | --- |

5.7

Indicare riferimenti bibliografici, link a siti internet, recapiti di esperti, ecc.

| 5.8 | Informazioni supplementari

  facoltative |
| --- | --- |

5.8

facoltative

Altre informazioni pertinenti, complementari ai dati richiesti nei campi da 5.1 a 5.7.

Testo libero.

| 6 | Tendenza della distribuzione delle zone di nidificazione |
| --- | --- |

6

| 6.1 | Tendenza a breve termine (ultimi 12 anni) |
| --- | --- |

6.1

| 6.1.1 | Tendenza a breve termine

  Periodo |
| --- | --- |

6.1.1

Periodo

Intervallo temporale continuo di 12 anni o il periodo che più si avvicina a tale intervallo, ad esempio per il periodo di riferimento 2019-2024 corrisponde al 2013-2024.

| 6.1.2 | Tendenza a breve termine

  Direzione |
| --- | --- |

6.1.2

Direzione

Scegliere una delle seguenti opzioni:

| a) | stabile; |
| --- | --- |

a)

stabile;

| b) | fluttuante; |
| --- | --- |

b)

fluttuante;

| c) | in aumento; |
| --- | --- |

c)

in aumento;

| d) | in calo; |
| --- | --- |

d)

in calo;

| e) | incerta; |
| --- | --- |

e)

incerta;

| f) | sconosciuta. |
| --- | --- |

f)

sconosciuta.

| 6.1.3 | Tendenza a breve termine

  Entità |
| --- | --- |

6.1.3

Entità

| a) | valore minimo |
| --- | --- |

a)

valore minimo

Variazione percentuale nel periodo indicato nel campo 6.1.1. Indicare l'intervallo, a) - b), e/o il miglior valore singolo c).

| b) | valore massimo |
| --- | --- |

b)

valore massimo

Variazione percentuale nel periodo indicato nel campo 6.1.1. Indicare l'intervallo, a) - b), e/o il miglior valore singolo c).

| c) | miglior valore singolo |
| --- | --- |

c)

miglior valore singolo

Variazione percentuale nel periodo indicato nel campo 6.1.1. Indicare l'intervallo, a) - b), e/o il miglior valore singolo c).

| 6.1.4 | Tendenza a breve termine

  Metodo utilizzato |
| --- | --- |

6.1.4

Metodo utilizzato

Scegliere una delle seguenti opzioni:

| a) | censimento completo o stima statisticamente affidabile; |
| --- | --- |

a)

censimento completo o stima statisticamente affidabile;

| b) | basato principalmente sull'estrapolazione da una quantità limitata di dati; |
| --- | --- |

b)

basato principalmente sull'estrapolazione da una quantità limitata di dati;

| c) | basato principalmente su pareri di esperti con dati molto limitati; |
| --- | --- |

c)

basato principalmente su pareri di esperti con dati molto limitati;

| d) | dati insufficienti o non disponibili. |
| --- | --- |

d)

dati insufficienti o non disponibili.

| 6.1.5 | Fonti |
| --- | --- |

6.1.5

Indicare riferimenti bibliografici, link a siti internet, recapiti di esperti, ecc.

Testo libero.

| 6.2 | Tendenza a lungo termine (dal 1980 circa) |
| --- | --- |

6.2

| 6.2.1 | Tendenza a lungo termine

  Periodo |
| --- | --- |

6.2.1

Periodo

Periodo dal 1980 circa alla fine del periodo di riferimento.

| 6.2.2 | Tendenza a lungo termine

  Direzione |
| --- | --- |

6.2.2

Direzione

Scegliere una delle seguenti opzioni:

| a) | stabile; |
| --- | --- |

a)

stabile;

| b) | fluttuante; |
| --- | --- |

b)

fluttuante;

| c) | in aumento; |
| --- | --- |

c)

in aumento;

| d) | in calo; |
| --- | --- |

d)

in calo;

| e) | incerta; |
| --- | --- |

e)

incerta;

| f) | sconosciuta. |
| --- | --- |

f)

sconosciuta.

| 6.2.3 | Tendenza a lungo termine

  Entità |
| --- | --- |

6.2.3

Entità

| a) | valore minimo |
| --- | --- |

a)

valore minimo

Variazione percentuale nel periodo indicato nel campo 6.2.1. Indicare l'intervallo, a) - b), e/o il miglior valore singolo c).

| b) | valore massimo |
| --- | --- |

b)

valore massimo

Variazione percentuale nel periodo indicato nel campo 6.2.1. Indicare l'intervallo, a) - b), e/o il miglior valore singolo c).

| c) | miglior valore singolo |
| --- | --- |

c)

miglior valore singolo

Variazione percentuale nel periodo indicato nel campo 6.2.1. Indicare l'intervallo, a) - b), e/o il miglior valore singolo c).

| 6.2.4 | Tendenza a lungo termine

  Metodo utilizzato |
| --- | --- |

6.2.4

Metodo utilizzato

Scegliere una delle seguenti opzioni:

| a) | censimento completo o stima statisticamente affidabile; |
| --- | --- |

a)

censimento completo o stima statisticamente affidabile;

| b) | basato principalmente sull'estrapolazione da una quantità limitata di dati; |
| --- | --- |

b)

basato principalmente sull'estrapolazione da una quantità limitata di dati;

| c) | basato principalmente su pareri di esperti con dati molto limitati; |
| --- | --- |

c)

basato principalmente su pareri di esperti con dati molto limitati;

| d) | dati insufficienti o non disponibili. |
| --- | --- |

d)

dati insufficienti o non disponibili.

| 6.2.5 | Fonti |
| --- | --- |

6.2.5

Indicare riferimenti bibliografici, link a siti internet, recapiti di esperti, ecc.

Testo libero.

| 6.3 | Informazioni supplementari

  facoltative |
| --- | --- |

6.3

facoltative

Altre informazioni pertinenti, complementari ai dati richiesti nelle sezioni 6.1 e 6.2.

Testo libero.

| 7 | Pressioni e minacce principali |
| --- | --- |

7

| 7.1 | Caratterizzazione delle pressioni |
| --- | --- |

7.1

| a) | Pressione |
| --- | --- |

a)

Pressione

Elencare massimo 20 pressioni utilizzando l'elenco di codici reperibile sul portale di riferimento e compilare da b) a g) per ciascuna pressione.

| b) | Tempistica |
| --- | --- |

b)

Tempistica

| ☐ | in passato ma ora sospesa a causa di misure |
| --- | --- |

☐

in passato ma ora sospesa a causa di misure

| ☐ | in corso |
| --- | --- |

☐

in corso

| ☐ | in corso e probabile in futuro |
| --- | --- |

☐

in corso e probabile in futuro

| ☐ | solo in futuro |
| --- | --- |

☐

solo in futuro

| c) | Portata (percentuale della popolazione interessata) |
| --- | --- |

c)

Portata (percentuale della popolazione interessata)

Compilare per «in corso» e «in corso e probabile in futuro»:

| ☐ | totalità > 90 % |
| --- | --- |

☐

totalità > 90 %

| ☐ | maggioranza 50 — 90 % |
| --- | --- |

☐

maggioranza 50 — 90 %

| ☐ | minoranza < 50 % |
| --- | --- |

☐

minoranza < 50 %

| d) | Incidenza (sulla popolazione o sull'habitat delle specie) |
| --- | --- |

d)

Incidenza (sulla popolazione o sull'habitat delle specie)

Compilare per «in corso» e «in corso e probabile in futuro».

| ☐ | Incidenza elevata |
| --- | --- |

☐

Incidenza elevata

| ☐ | Incidenza media |
| --- | --- |

☐

Incidenza media

| ☐ | Incidenza bassa |
| --- | --- |

☐

Incidenza bassa

| e) | Ubicazione (dove la pressione è principalmente in atto) |
| --- | --- |

e)

Ubicazione (dove la pressione è principalmente in atto)

| ☐ | All'interno dello Stato membro |
| --- | --- |

☐

All'interno dello Stato membro

| ☐ | Altrove nell'UE |
| --- | --- |

☐

Altrove nell'UE

| ☐ | Al di fuori dell'UE |
| --- | --- |

☐

Al di fuori dell'UE

| ☐ | Sia all'interno che all'esterno dell'UE |
| --- | --- |

☐

Sia all'interno che all'esterno dell'UE

| ☐ | Sconosciuta |
| --- | --- |

☐

Sconosciuta

| f) | Specie esotiche invasive di rilevanza unionale |
| --- | --- |

f)

Specie esotiche invasive di rilevanza unionale

Compilare quando è selezionata la pressione su «specie esotiche invasive di rilevanza unionale». Selezionare dall'elenco delle specie pertinente (cfr. portale di riferimento per la relazione di cui all'articolo 12).

| g) | Altre specie esotiche invasive |
| --- | --- |

g)

Altre specie esotiche invasive

facoltative

Compilare quando è selezionata la pressione «altre specie esotiche invasive — diverse dalle specie di rilevanza unionale». Selezionare dalla banca dati EASIN (cfr. portale di riferimento per la relazione di cui all'articolo 12).

| 7.2 | Metodi utilizzati

  facoltativi |
| --- | --- |

7.2

facoltativi

Scegliere una delle seguenti opzioni:

| a) | censimento completo o stima statisticamente affidabile; |
| --- | --- |

a)

censimento completo o stima statisticamente affidabile;

| b) | basato principalmente sull'estrapolazione da una quantità limitata di dati; |
| --- | --- |

b)

basato principalmente sull'estrapolazione da una quantità limitata di dati;

| c) | basato principalmente su pareri di esperti con dati molto limitati; |
| --- | --- |

c)

basato principalmente su pareri di esperti con dati molto limitati;

| d) | dati insufficienti o non disponibili. |
| --- | --- |

d)

dati insufficienti o non disponibili.

| 7.3 | Fonti di informazioni |
| --- | --- |

7.3

facoltative

Se disponibili, indicare le fonti delle informazioni (URL, metadati) a conferma della presenza di pressioni.

| 7.4 | Informazioni supplementari

  facoltative |
| --- | --- |

7.4

facoltative

Altre informazioni pertinenti, complementari ai dati richiesti nel campo 7.1.

Testo libero.

| 8 | Misure di conservazione |
| --- | --- |

8

| 8.1 | Stato delle misure |
| --- | --- |

8.1

Sono necessarie misure?

| ☐ | SÌ |
| --- | --- |

☐

SÌ

| ☐ | NO |
| --- | --- |

☐

NO

In caso affermativo, indicare lo stato delle misure (selezionare una sola opzione):

| a) | misure individuate ma nessuna ancora adottata; |
| --- | --- |

a)

misure individuate ma nessuna ancora adottata;

| b) | misure necessarie ma non individuabili; |
| --- | --- |

b)

misure necessarie ma non individuabili;

| c) | parte delle misure individuate è stata adottata; |
| --- | --- |

c)

parte delle misure individuate è stata adottata;

| d) | quasi tutte/tutte le misure individuate sono state adottate. |
| --- | --- |

d)

quasi tutte/tutte le misure individuate sono state adottate.

| 8.2 | Portata delle misure adottate |
| --- | --- |

8.2

Compilare se è stata selezionata l'opzione «c) parte delle misure individuate è stata adottata» o «d) quasi tutte/tutte le misure individuate sono state adottate» (8.1):

incidono sul (selezionare una sola opzione)

| a) | < 50 %; |
| --- | --- |

a)

< 50 %;

| b) | 50 — 90 %; o |
| --- | --- |

b)

50 — 90 %; o

| c) | > 90 % |
| --- | --- |

c)

> 90 %

della popolazione.

| 8.3 | Obiettivo principale delle misure adottate |
| --- | --- |

8.3

| A. | Indicare l'obiettivo o gli obiettivi principali delle misure adottate:







  a) | mantenere la distribuzione, la popolazione e/o l'habitat attuali della specie; |
| --- | --- | --- |

A.

Indicare l'obiettivo o gli obiettivi principali delle misure adottate:

a)

mantenere la distribuzione, la popolazione e/o l'habitat attuali della specie;

| b) | ampliare la distribuzione attuale delle specie; |
| --- | --- |

b)

ampliare la distribuzione attuale delle specie;

| c) | aumentare le dimensioni della popolazione e/o migliorare le dinamiche della popolazione (migliorare il successo della riproduzione, ridurre la mortalità, migliorare la struttura in base a età/sesso); |
| --- | --- |

c)

aumentare le dimensioni della popolazione e/o migliorare le dinamiche della popolazione (migliorare il successo della riproduzione, ridurre la mortalità, migliorare la struttura in base a età/sesso);

| d) | ripristinare l'habitat della specie. |
| --- | --- |

d)

ripristinare l'habitat della specie.

| B. | Qualora sia selezionata più di un'opzione, indicare qui l'obiettivo principale (primario) (ovvero selezionare una sola opzione):

  mantenere lo stato attuale/ampliare l'areale/aumentare, migliorare la popolazione/ripristinare l'habitat. |
| --- | --- |

B.

Qualora sia selezionata più di un'opzione, indicare qui l'obiettivo principale (primario) (ovvero selezionare una sola opzione):

| 8.4 | Ubicazione delle misure |
| --- | --- |

8.4

Indicare l'ubicazione delle misure adottate (selezionare una sola opzione):

| a) | solo all'interno di Natura 2000; |
| --- | --- |

a)

solo all'interno di Natura 2000;

| b) | sia all'interno che all'esterno di Natura 2000; |
| --- | --- |

b)

sia all'interno che all'esterno di Natura 2000;

| c) | solo all'esterno di Natura 2000. |
| --- | --- |

c)

solo all'esterno di Natura 2000.

| 8.5 | Risposta alle misure |
| --- | --- |

8.5

(quando le misure iniziano a neutralizzare la pressione o le pressioni e producono effetti positivi)

Indicare i tempi di risposta alle misure (rispetto all'obiettivo principale indicato nel campo 8.3) — (selezionare una sola opzione):

| a) | risposta a breve termine (entro il periodo di riferimento corrente, ad es. 2019-2024); |
| --- | --- |

a)

risposta a breve termine (entro il periodo di riferimento corrente, ad es. 2019-2024);

| b) | risposta a medio termine (entro i prossimi due periodi di riferimento, ad es. 2025-2036); |
| --- | --- |

b)

risposta a medio termine (entro i prossimi due periodi di riferimento, ad es. 2025-2036);

| c) | risposta a lungo termine (ad es. dopo il 2036). |
| --- | --- |

c)

risposta a lungo termine (ad es. dopo il 2036).

| 8.6 | Elenco delle principali misure di conservazione |
| --- | --- |

8.6

Elencare massimo 20 misure utilizzando l'elenco di codici reperibile sul portale di riferimento per la relazione di cui all'articolo 12

| 8.7 | Informazioni supplementari

  facoltative |
| --- | --- |

8.7

facoltative

Altre informazioni pertinenti, complementari ai dati richiesti nei campi da 8.1 a 8.6.

Testo libero.

| 9 | Copertura di Natura 2000 (zone di protezione speciale, ZPS) |
| --- | --- |

9

Da comunicare per tutte le specie di cui all'allegato I e per le specie diverse da quelle contemplate nell'allegato I della direttiva 2009/147/CE che determinano la designazione delle zone di protezione speciale (ZPS) (è opportuno utilizzare la lista di controllo delle specie di uccelli reperibile sul portale di riferimento).

| 9.1 | Dimensioni della popolazione all'interno della rete Natura 2000 (zone di protezione speciale, ZPS) |
| --- | --- |

9.1

(a livello nazionale, compresi tutti i siti in cui è presente la specie)

| a) | unità |
| --- | --- |

a)

unità

Utilizzare la stessa unità del campo 3.2.a).

| b) | valore minimo |
| --- | --- |

b)

valore minimo

Numero (grezzo, cioè non arrotondato). Indicare l'intervallo, b) - c), e/o il miglior valore singolo d).

| c) | valore massimo |
| --- | --- |

c)

valore massimo

Numero (grezzo, cioè non arrotondato). Indicare l'intervallo, b) - c), e/o il miglior valore singolo d).

| d) | miglior valore singolo |
| --- | --- |

d)

miglior valore singolo

Numero (grezzo, cioè non arrotondato). Indicare l'intervallo, b) - c), e/o il miglior valore singolo d).

| 9.2 | Tipo di stima |
| --- | --- |

9.2

Migliore stima/media pluriennale/intervallo di confidenza del 95 %/valore minimo.

| 9.3 | Dimensioni della popolazione all'interno della rete

  Metodo utilizzato |
| --- | --- |

9.3

Metodo utilizzato

Scegliere una delle seguenti opzioni:

| a) | censimento completo o stima statisticamente affidabile; |
| --- | --- |

a)

censimento completo o stima statisticamente affidabile;

| b) | basato principalmente sull'estrapolazione da una quantità limitata di dati; |
| --- | --- |

b)

basato principalmente sull'estrapolazione da una quantità limitata di dati;

| c) | basato principalmente su pareri di esperti con dati molto limitati; |
| --- | --- |

c)

basato principalmente su pareri di esperti con dati molto limitati;

| d) | dati insufficienti o non disponibili. |
| --- | --- |

d)

dati insufficienti o non disponibili.

| 9.4 | Tendenza a breve termine delle dimensioni della popolazione all'interno della rete

  Direzione |
| --- | --- |

9.4

Direzione

Tendenza a breve termine delle dimensioni della popolazione all'interno della rete nel periodo indicato nel campo 4.1.1. Scegliere una delle seguenti opzioni:

| a) | stabile; |
| --- | --- |

a)

stabile;

| b) | fluttuante; |
| --- | --- |

b)

fluttuante;

| c) | in aumento; |
| --- | --- |

c)

in aumento;

| d) | in calo; |
| --- | --- |

d)

in calo;

| e) | incerta; |
| --- | --- |

e)

incerta;

| f) | sconosciuta. |
| --- | --- |

f)

sconosciuta.

| 9.5 | Tendenza a breve termine delle dimensioni della popolazione all'interno della rete

  Metodo utilizzato |
| --- | --- |

9.5

Metodo utilizzato

Scegliere una delle seguenti opzioni:

| a) | censimento completo o stima statisticamente affidabile; |
| --- | --- |

a)

censimento completo o stima statisticamente affidabile;

| b) | basato principalmente sull'estrapolazione da una quantità limitata di dati; |
| --- | --- |

b)

basato principalmente sull'estrapolazione da una quantità limitata di dati;

| c) | basato principalmente su pareri di esperti con dati molto limitati; |
| --- | --- |

c)

basato principalmente su pareri di esperti con dati molto limitati;

| d) | dati insufficienti o non disponibili. |
| --- | --- |

d)

dati insufficienti o non disponibili.

| 9.6 | Informazioni supplementari

  facoltative |
| --- | --- |

9.6

facoltative

Altre informazioni pertinenti, complementari ai dati richiesti nei campi da 9.1 a 9.5.

Testo libero.

| 10 | Progressi nelle attività correlate ai piani d'azione per le specie (Species Action Plans, SAP), ai piani di gestione (Management Plans, MP) e ai documenti riassuntivi sulle indicazioni gestionali (Brief Management Statements, BMS) a livello internazionale |
| --- | --- |

10

Da compilare a livello di specie/sottospecie.

| 10.1 | Tipo di piano internazionale |
| --- | --- |

10.1

SAP/MP/BMS (dovrebbe essere utilizzato l'elenco delle specie oggetto di un SAP/MP/BMS reperibile sul portale di riferimento); è possibile selezionare più piani.

| 10.2 | È stato adottato un piano nazionale collegato al SAP/MP/BMS internazionale? |
| --- | --- |

10.2

| ☐ | SÌ |
| --- | --- |

☐

SÌ

| ☐ | NO |
| --- | --- |

☐

NO

| 10.3 | Valutazione dell'efficacia dei piani d'azione per le specie (SAP) minacciate a livello mondiale |
| --- | --- |

10.3

Indicare se lo stato della specie a livello nazionale (rispetto al numero di esemplari e all'areale) è (selezionare una sola opzione):

| a) | in evoluzione verso la finalità/l'obiettivo o le finalità/gli obiettivi del piano; |
| --- | --- |

a)

in evoluzione verso la finalità/l'obiettivo o le finalità/gli obiettivi del piano;

| b) | invariato; |
| --- | --- |

b)

invariato;

| c) | in peggioramento ulteriore rispetto alla finalità/all'obiettivo o alle finalità/agli obiettivi del piano. |
| --- | --- |

c)

in peggioramento ulteriore rispetto alla finalità/all'obiettivo o alle finalità/agli obiettivi del piano.

| 10.4 | Valutazione dell'efficacia dei piani di gestione (MP) per le specie cacciabili in stato a rischio |
| --- | --- |

10.4

Indicare se lo stato della specie a livello nazionale (rispetto al numero di esemplari e all'areale) è (selezionare una sola opzione):

| a) | in miglioramento; |
| --- | --- |

a)

in miglioramento;

| b) | invariato; |
| --- | --- |

b)

invariato;

| c) | in peggioramento ulteriore. |
| --- | --- |

c)

in peggioramento ulteriore.

| 10.5 | Fonti complementari di informazione |
| --- | --- |

10.5

Link (ad es. per i piani nazionali), relazioni pubblicate, ecc.

Testo libero.

| 11 | Informazioni relative alle specie dell'allegato II della direttiva 2009/147/CE |
| --- | --- |

11

Da compilare a livello di specie/sottospecie.

| 11.1 | La specie è cacciata a livello nazionale? |
| --- | --- |

11.1

La specie è cacciata a livello nazionale?

| ☐ | SÌ |
| --- | --- |

☐

SÌ

| ☐ | NO |
| --- | --- |

☐

NO

In caso affermativo, proseguire con la compilazione dei campi da 11.2 a 11.4.

| 11.2 | Carniere |
| --- | --- |

11.2

Fornire statistiche nazionali sul carniere per il periodo di riferimento.

| a) | unità |
| --- | --- |

a)

unità

Individui.

| b) | stagione |
| --- | --- |

b)

stagione

(facoltativa)

Indicare se le informazioni si riferiscono a una popolazione svernante o di passo (in caso di mancata compilazione si presume che le popolazioni svernanti o di passo non siano distinte).

| c) | statistiche/ numeri (in esemplari) |
| --- | --- |

c)

statistiche/ numeri (in esemplari)

Fornire statistiche per stagione di caccia o per anno (se non si utilizza la stagione) nel periodo di riferimento.

Stagione/anno 1

Stagione/anno 2

Stagione/anno 3

Stagione/anno 4

Stagione/anno 5

Stagione/anno 6

valore min. (dati grezzi, ossia non arrotondati)

valore max. (dati grezzi, ossia non arrotondati)

dato sconosciuto

| 11.3 | Carniere

  Metodo utilizzato |
| --- | --- |

11.3

Metodo utilizzato

Scegliere una delle seguenti opzioni:

| a) | censimento completo o stima statisticamente affidabile; |
| --- | --- |

a)

censimento completo o stima statisticamente affidabile;

| b) | basato principalmente sull'estrapolazione da una quantità limitata di dati; |
| --- | --- |

b)

basato principalmente sull'estrapolazione da una quantità limitata di dati;

| c) | basato principalmente su pareri di esperti con dati molto limitati; |
| --- | --- |

c)

basato principalmente su pareri di esperti con dati molto limitati;

| d) | dati insufficienti o non disponibili. |
| --- | --- |

d)

dati insufficienti o non disponibili.

| 11.4 | Informazioni supplementari

  facoltative |
| --- | --- |

11.4

facoltative

Altre informazioni pertinenti, complementari ai dati richiesti nei campi da 11.1 a 11.3.

Testo libero.

Note Esplicative

a sostegno del modello di relazione di cui all'articolo 12 della direttiva 2009/147/CE (direttiva Uccelli)

INDICE

INDICE

| Introduzione | 33 |
| --- | --- |

Introduzione

| PARTE A | MODELLO DI RELAZIONE GENERALE | 34 |
| --- | --- | --- |

PARTE A

| Stato membro | 34 |
| --- | --- |

Stato membro

| 1. | Principali risultati conseguiti nel quadro della direttiva 2009/147/CE | 34 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Testo nella lingua nazionale | 34 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Traduzione in inglese (facoltativa) | 35 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Nome, codice e stagione della specie/sottospecie nelle storie di successo | 35 |
| --- | --- | --- |

1.3.

| 2. | Fonti di informazioni generali sull'attuazione della direttiva 2009/147/CE | 35 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Informazioni generali sulla direttiva 2009/147/CE | 35 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Informazioni sulla rete Natura 2000 (zone di protezione speciale, ZPS) | 35 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Programmi di monitoraggio (articolo 4, paragrafo 1, e articolo 10 della direttiva 2009/147/CE) | 35 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 2.4. | Protezione delle specie (articoli da 5 a 8 della direttiva 2009/147/CE) | 35 |
| --- | --- | --- |

2.4.

| 2.5. | Recepimento della direttiva (testi giuridici) | 35 |
| --- | --- | --- |

2.5.

| 3. | Ricerche e lavori necessari per la protezione, la gestione e lo sfruttamento sostenibile delle popolazioni di uccelli (articolo 10 della direttiva 2009/147/CE) | 36 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Atlante nazionale degli uccelli | 36 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Panoramica nazionale sul monitoraggio degli uccelli | 36 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Lista rossa nazionale degli uccelli | 36 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Altre pubblicazioni di interesse a livello dell'UE (ad es. panoramica nazionale delle azioni per le specie minacciate) | 36 |
| --- | --- | --- |

3.4.

| 4. | Specie alloctone di uccelli (articolo 11 della direttiva 2009/147/CE) | 36 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Nome scientifico della specie | 36 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Unità di sottospecie | 36 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Contenuto principale della decisione giuridica di introduzione | 37 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Consultazione con la Commissione | 37 |
| --- | --- | --- |

4.4.

| 4.5. | Informazioni supplementari (facoltativo) | 37 |
| --- | --- | --- |

4.5.

| PARTE B | MODELLO DI RELAZIONE RELATIVA ALLO STATO E ALLE TENDENZE DELLE SPECIE DI UCCELLI (ARTICOLO 12 DELLA DIRETTIVA 2009/147/CE) | 37 |
| --- | --- | --- |

PARTE B

| Specie da segnalare | 37 |
| --- | --- |

Specie da segnalare

| Note esplicative per la compilazione del modello di relazione sullo stato e sulle tendenze delle specie di uccelli | 40 |
| --- | --- |

| 1. | Informazioni relative alle specie | 42 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Stato membro | 42 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Codice della specie | 42 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Codice EURING | 42 |
| --- | --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Nome scientifico della specie | 42 |
| --- | --- | --- |

1.4.

| 1.5. | Popolazione di sottospecie | 43 |
| --- | --- | --- |

1.5.

| 1.6. | Nome scientifico alternativo della specie (facoltativo) | 43 |
| --- | --- | --- |

1.6.

| 1.7. | Nome comune (facoltativo) | 43 |
| --- | --- | --- |

1.7.

| 2. | Stagione | 43 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Stagione | 43 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Prima segnalazione | 43 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Informazioni supplementari | 43 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 3. | Dimensioni della popolazione | 43 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Anno o periodo | 43 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Dimensioni della popolazione | 43 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Tipo di stima | 44 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Metodo utilizzato | 45 |
| --- | --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Fonti | 45 |
| --- | --- | --- |

3.5.

| 3.6. | Cambiamento e motivo del cambiamento (rispetto alla relazione precedente) | 45 |
| --- | --- | --- |

3.6.

| 3.7. | Informazioni supplementari (facoltativo) | 46 |
| --- | --- | --- |

3.7.

| 4. | Tendenza della popolazione | 46 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Tendenza a breve termine (ultimi 12 anni) | 46 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.1.1. | Periodo considerato per la tendenza a breve termine | 46 |
| --- | --- | --- |

4.1.1.

| 4.1.2. | Direzione della tendenza a breve termine | 46 |
| --- | --- | --- |

4.1.2.

| 4.1.3. | Entità della tendenza a breve termine | 47 |
| --- | --- | --- |

4.1.3.

| 4.1.4. | Tendenza a breve termine — metodo utilizzato | 48 |
| --- | --- | --- |

4.1.4.

| 4.1.5. | Fonti | 48 |
| --- | --- | --- |

4.1.5.

| 4.2. | Tendenza a lungo termine (dal 1980 circa) | 48 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.2.1. | Periodo considerato per la tendenza a lungo termine | 48 |
| --- | --- | --- |

4.2.1.

| 4.2.2. | Direzione della tendenza a lungo termine | 48 |
| --- | --- | --- |

4.2.2.

| 4.2.3. | Entità della tendenza a lungo termine | 49 |
| --- | --- | --- |

4.2.3.

| 4.2.4. | Tendenza a lungo termine — metodo utilizzato | 49 |
| --- | --- | --- |

4.2.4.

| 4.2.5. | Fonti | 49 |
| --- | --- | --- |

4.2.5.

| 4.3. | Informazioni supplementari (facoltativo) | 49 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 5. | Mappa di distribuzione ed estensione delle zone di nidificazione | 49 |
| --- | --- | --- |

5.

| 5.1. | Specie sensibili | 49 |
| --- | --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Anno o periodo | 49 |
| --- | --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Mappa di distribuzione delle zone di nidificazione | 49 |
| --- | --- | --- |

5.3.

| 5.4. | Estensione della distribuzione delle specie nidificanti | 50 |
| --- | --- | --- |

5.4.

| 5.5. | Metodo utilizzato | 50 |
| --- | --- | --- |

5.5.

| 5.6. | Mappe supplementari (facoltative) | 50 |
| --- | --- | --- |

5.6.

| 5.7. | Fonti | 51 |
| --- | --- | --- |

5.7.

| 5.8. | Informazioni supplementari (facoltativo) | 51 |
| --- | --- | --- |

5.8.

| 6. | Tendenza della distribuzione delle zone di nidificazione | 51 |
| --- | --- | --- |

6.

| 6.1. | Tendenza a breve termine (ultimi 12 anni) | 51 |
| --- | --- | --- |

6.1.

| 6.1.1. | Periodo considerato per la tendenza a breve termine | 51 |
| --- | --- | --- |

6.1.1.

| 6.1.2. | Direzione della tendenza a breve termine | 51 |
| --- | --- | --- |

6.1.2.

| 6.1.3. | Entità della tendenza a breve termine | 51 |
| --- | --- | --- |

6.1.3.

| 6.1.4. | Tendenza a breve termine — metodo utilizzato | 52 |
| --- | --- | --- |

6.1.4.

| 6.1.5. | Fonti | 52 |
| --- | --- | --- |

6.1.5.

| 6.2. | Tendenza a lungo termine (dal 1980 circa) | 52 |
| --- | --- | --- |

6.2.

| 6.2.1. | Periodo considerato per la tendenza a lungo termine | 52 |
| --- | --- | --- |

6.2.1.

| 6.2.2. | Direzione della tendenza a lungo termine | 53 |
| --- | --- | --- |

6.2.2.

| 6.2.3. | Entità della tendenza a lungo termine | 53 |
| --- | --- | --- |

6.2.3.

| 6.2.4. | Tendenza a lungo termine — metodo utilizzato | 53 |
| --- | --- | --- |

6.2.4.

| 6.2.5. | Fonti | 53 |
| --- | --- | --- |

6.2.5.

| 6.3. | Informazioni supplementari (facoltativo) | 53 |
| --- | --- | --- |

6.3.

| 7. | Pressioni e minacce principali | 53 |
| --- | --- | --- |

7.

| 7.1. | Caratterizzazione delle pressioni | 54 |
| --- | --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Metodi utilizzati (facoltativo) | 55 |
| --- | --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Fonti di informazioni (facoltativo) | 56 |
| --- | --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Informazioni supplementari (facoltativo) | 56 |
| --- | --- | --- |

7.4.

| 8. | Misure di conservazione | 56 |
| --- | --- | --- |

8.

| 8.1. | Stato delle misure | 56 |
| --- | --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Portata delle misure adottate | 56 |
| --- | --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Obiettivo principale delle misure adottate | 56 |
| --- | --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Ubicazione delle misure | 57 |
| --- | --- | --- |

8.4.

| 8.5. | Risposta alle misure | 57 |
| --- | --- | --- |

8.5.

| 8.6. | Elenco delle principali misure di conservazione | 57 |
| --- | --- | --- |

8.6.

| 8.7. | Informazioni supplementari (facoltativo) | 57 |
| --- | --- | --- |

8.7.

| 9. | Copertura di Natura 2000 (zone di protezione speciale, ZPS) | 57 |
| --- | --- | --- |

9.

| 9.1. | Dimensioni della popolazione all'interno della rete Natura 2000 (zone di protezione speciale, ZPS) | 58 |
| --- | --- | --- |

9.1.

| 9.2. | Tipo di stima | 58 |
| --- | --- | --- |

9.2.

| 9.3. | Dimensioni della popolazione all'interno della rete — metodo utilizzato | 58 |
| --- | --- | --- |

9.3.

| 9.4. | Tendenza a breve termine delle dimensioni della popolazione all'interno della rete — direzione | 58 |
| --- | --- | --- |

9.4.

| 9.5. | Tendenza a breve termine delle dimensioni della popolazione all'interno della rete — metodo utilizzato | 59 |
| --- | --- | --- |

9.5.

| 9.6. | Informazioni supplementari (facoltativo) | 59 |
| --- | --- | --- |

9.6.

| 10. | Progressi nelle attività correlate ai piani d'azione per le specie (Species Action Plans, SAP), ai piani di gestione (Management Plans, MP) e ai documenti riassuntivi sulle indicazioni gestionali (Brief Management Statements, BMS) a livello internazionale | 59 |
| --- | --- | --- |

10.

| 10.1. | Tipo di piano internazionale | 59 |
| --- | --- | --- |

10.1.

| 10.2. | È stato adottato un piano nazionale collegato al SAP/MP/BMS internazionale? | 60 |
| --- | --- | --- |

10.2.

| 10.3. | Valutazione dell'efficacia dei SAP per le specie minacciate a livello mondiale | 60 |
| --- | --- | --- |

10.3.

| 10.4. | Valutazione dell'efficacia dei piani di gestione per le specie cacciabili in stato a rischio | 60 |
| --- | --- | --- |

10.4.

| 10.5. | Fonti complementari di informazione | 61 |
| --- | --- | --- |

10.5.

| 11. | Informazioni relative alle specie di cui all'allegato II (articolo 7 della direttiva 2009/147/CE) | 61 |
| --- | --- | --- |

11.

| 11.1. | La specie è cacciata a livello nazionale? | 61 |
| --- | --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Carniere | 61 |
| --- | --- | --- |

11.2.

| 11.3. | Carniere — metodo utilizzato | 61 |
| --- | --- | --- |

11.3.

| 11.4. | Informazioni supplementari (facoltativo) | 61 |
| --- | --- | --- |

11.4.

| Riferimenti | 61 |
| --- | --- |

Riferimenti

Introduzione

Introduzione

Un elemento centrale dell'attuazione e del successo della direttiva 2009/147/CE è un buon livello di informazione sullo stato e sulle tendenze delle specie di uccelli, secondo quanto previsto all'articolo 12 della medesima direttiva. Dati e informazioni devono essere trasmessi in un formato strutturato e comparabile ai fini della loro elaborazione e analisi da parte della Commissione. La base giuridica per la trasmissione dei dati in un formato strutturato è l'articolo 12, paragrafo 1, secondo comma.

Il presente documento fornisce informazioni e indicazioni su come compilare i diversi campi di dati del modello di relazione di cui all'articolo 12 (parte A e parte B). Si tratta principalmente di descrizioni delle informazioni da riportare in ciascun campo e dei requisiti di base che le informazioni comunicate devono soddisfare.

Una descrizione più dettagliata dei concetti e dei metodi per le informazioni comunicate figura negli orientamenti che non fanno parte del presente atto di esecuzione. Inoltre la documentazione supplementare che dovrebbe essere utilizzata per la corretta compilazione del modello di relazione è disponibile online sul «portale di riferimento per la relazione di cui all'articolo 12».

Portale di riferimento per la relazione di cui all'articolo 12

Portale di riferimento per la relazione di cui all'articolo 12

Il portale di riferimento contiene la documentazione relativa alle informazioni fornite nei modelli di relazione di cui all'articolo 12 della direttiva 2009/147/CE.

Essa include:

| — | il modello di relazione, le note esplicative e gli orientamenti; |
| --- | --- |

—

il modello di relazione, le note esplicative e gli orientamenti;

| — | il materiale di riferimento, ad esempio le liste di controllo delle specie di uccelli, l'elenco delle pressioni e delle minacce, l'elenco delle misure di conservazione e le griglie europee (10×10 km nel sistema ETRS) che devono essere utilizzati per la mappatura della distribuzione; |
| --- | --- |

—

il materiale di riferimento, ad esempio le liste di controllo delle specie di uccelli, l'elenco delle pressioni e delle minacce, l'elenco delle misure di conservazione e le griglie europee (10×10 km nel sistema ETRS) che devono essere utilizzati per la mappatura della distribuzione;

| — | esempi illustrativi degli orientamenti. |
| --- | --- |

—

esempi illustrativi degli orientamenti.

PARTE A

PARTE A

MODELLO DI RELAZIONE GENERALE

MODELLO DI RELAZIONE GENERALE

La relazione generale è un breve modello strutturato volto a sintetizzare i fatti e i dati più importanti riguardo all'attuazione generale della direttiva 2009/147/CE, compresi i link a fonti di informazione più precise.

Ogni Stato membro è tenuto a elaborare una relazione generale che copra il suo intero territorio europeo.

I campi a testo libero possono essere compilati in qualsiasi lingua ufficiale dell'UE. Si raccomanda tuttavia l'uso della lingua inglese.

Tutti gli indirizzi internet indicati nei campi della relazione devono essere riportati per esteso, compresa, se del caso, la parte iniziale «http://» o «https://».

Stato membro

Stato membro

Gli Stati membri devono selezionare il proprio codice a due lettere della norma ISO 3166 conformemente all'elenco di cui al portale di riferimento per la relazione di cui all'articolo 12. Non vanno presentate relazioni generali distinte per le unità subnazionali.

1.   PRINCIPALI RISULTATI CONSEGUITI NEL QUADRO DELLA DIRETTIVA 2009/147/CE

PRINCIPALI RISULTATI CONSEGUITI NEL QUADRO DELLA DIRETTIVA 2009/147/CE

Scopo di questa sezione è la comunicazione di informazioni sui principali risultati conseguiti durante il periodo di riferimento dallo Stato membro in virtù della direttiva 2009/147/CE, compresa la rete di zone di protezione speciale (ZPS). Le informazioni devono essere comunicate principalmente nella lingua nazionale (campo 1.1), se possibile corredate di una traduzione in inglese (campo facoltativo 1.2).

1.1.   Testo nella lingua nazionale

Testo nella lingua nazionale

Principali risultati conseguiti:

Principali risultati conseguiti:

descrivere brevemente i principali risultati conseguiti nel quadro della direttiva Uccelli durante il periodo di riferimento, con particolare attenzione alla rete di zone di protezione speciale (ZPS). Possono essere indicati, a titolo di esempio:

| — | i comprovati benefici per le varie specie; |
| --- | --- |

—

i comprovati benefici per le varie specie;

| — | le esperienze con tecniche di gestione nuove o migliorate; |
| --- | --- |

—

le esperienze con tecniche di gestione nuove o migliorate;

| — | i cambiamenti positivi nell'accettazione da parte dell'opinione pubblica della protezione della biodiversità; |
| --- | --- |

—

i cambiamenti positivi nell'accettazione da parte dell'opinione pubblica della protezione della biodiversità;

| — | la maggiore cooperazione tra autorità, ecologisti e altri gruppi di interesse; |
| --- | --- |

—

la maggiore cooperazione tra autorità, ecologisti e altri gruppi di interesse;

| — | i principali casi di applicazione delle norme; |
| --- | --- |

—

i principali casi di applicazione delle norme;

| — | le iniziative volte a coniugare la creazione di siti Natura 2000 con l'economia locale; |
| --- | --- |

—

le iniziative volte a coniugare la creazione di siti Natura 2000 con l'economia locale;

| — | le misure adottate al fine di ridurre al minimo l'impatto delle specie di uccelli invasive su quelle autoctone, in linea con il regolamento (UE) n. 1143/2014 sulle specie esotiche invasive (1); |
| --- | --- |

—

le misure adottate al fine di ridurre al minimo l'impatto delle specie di uccelli invasive su quelle autoctone, in linea con il regolamento (UE) n. 1143/2014 sulle specie esotiche invasive (1);

1

| — | le informazioni complementari a quelle fornite nella sezione 3 in merito alle ricerche e ai lavori necessari per la protezione, la gestione e lo sfruttamento sostenibile delle popolazioni di uccelli. Tali informazioni potrebbero includere suggerimenti di ricerche urgenti per cui è necessario il coordinamento dell'UE (ad es. attraverso i finanziamenti a titolo del programma LIFE); |
| --- | --- |

—

le informazioni complementari a quelle fornite nella sezione 3 in merito alle ricerche e ai lavori necessari per la protezione, la gestione e lo sfruttamento sostenibile delle popolazioni di uccelli. Tali informazioni potrebbero includere suggerimenti di ricerche urgenti per cui è necessario il coordinamento dell'UE (ad es. attraverso i finanziamenti a titolo del programma LIFE);

| — | le misure adottate e i relativi effetti (risultati conseguiti); |
| --- | --- |

—

le misure adottate e i relativi effetti (risultati conseguiti);

| — | i fattori di successo, le prospettive e il ruolo di Natura 2000. |
| --- | --- |

—

i fattori di successo, le prospettive e il ruolo di Natura 2000.

Esempio di storia di successo

Esempio di storia di successo

La descrizione di una «storia di successo» (se presente) offre allo Stato membro l'opportunità di mostrare un esempio del funzionamento della direttiva nel proprio paese. Ogni storia di successo dovrebbe basarsi su un taxon che mostri un reale miglioramento durante il periodo di riferimento, vale a dire una tendenza a breve termine della popolazione (nidificante o svernante) in aumento a prescindere dalla tendenza a lungo termine oppure una tendenza a breve termine della popolazione stabile/fluttuante a fronte di tendenze a lungo termine in calo. I miglioramenti descritti dovrebbero derivare da misure di conservazione messe in atto durante il periodo di riferimento corrente, ma può trattarsi anche di misure adottate in un momento precedente.

Struttura proposta:

| — | indicazione delle specie/della stagione; |
| --- | --- |

—

indicazione delle specie/della stagione;

| — | informazioni sulle specie, gli sviluppi passati e i rispettivi motivi (pressioni, ecc.), sfide in termini di conservazione; |
| --- | --- |

—

informazioni sulle specie, gli sviluppi passati e i rispettivi motivi (pressioni, ecc.), sfide in termini di conservazione;

| — | misure adottate e relativi effetti (risultati conseguiti); |
| --- | --- |

—

misure adottate e relativi effetti (risultati conseguiti);

| — | ruolo della rete Natura 2000 (se del caso); |
| --- | --- |

—

ruolo della rete Natura 2000 (se del caso);

| — | fattori di successo; |
| --- | --- |

—

fattori di successo;

| — | prospettive. |
| --- | --- |

—

prospettive.

Il testo deve avere una lunghezza massima di 2-3 pagine. Se uno Stato membro desidera aggiungere ulteriori documenti rispetto a quelli previsti, dovrebbe indicare tali allegati e i nomi dei file corrispondenti in una nota alla fine di questo campo e caricare i file pertinenti nel meccanismo di comunicazione dell'AEA insieme al resto della relazione.

1.2.   Traduzione in inglese (facoltativa)

Traduzione in inglese (facoltativa)

Campo facoltativo per la traduzione in inglese delle informazioni fornite nel campo 1.1 (se sono state riportate in un'altra lingua).

1.3.   Nome, codice e stagione della specie/sottospecie nelle storie di successo

Nome, codice e stagione della specie/sottospecie nelle storie di successo

Questo campo va compilato quando si utilizza una storia di successo per evidenziare i principali risultati conseguiti nel quadro della direttiva, descritti nel campo 1.1. È possibile selezionare più specie.

Inserire:

| (a) | codice e nome delle specie di uccelli; |
| --- | --- |

(a)

codice e nome delle specie di uccelli;

| (b) | stagione. |
| --- | --- |

(b)

stagione.

2.   FONTI DI INFORMAZIONI GENERALI SULL'ATTUAZIONE DELLA DIRETTIVA 2009/147/CE

FONTI DI INFORMAZIONI GENERALI SULL'ATTUAZIONE DELLA DIRETTIVA 2009/147/CE

Scopo di questa sezione è orientare il pubblico interessato verso fonti di informazioni relative alla direttiva 2009/147/CE e alla rete di zone di protezione speciale (ZPS) del rispettivo Stato membro. In generale, sono richiesti solo i link agli indirizzi internet. È tuttavia possibile inserire anche un testo libero quando è necessario spiegare le modalità di accesso alla fonte di informazioni, ad esempio in caso di fonti molteplici. Devono essere compilati tutti i campi seguenti.

2.1.   Informazioni generali sulla direttiva 2009/147/CE

Informazioni generali sulla direttiva 2009/147/CE

Indicare i link a informazioni generali sulla direttiva (ad es. un portale nazionale che presenta le direttive UE sulla tutela della natura).

2.2.   Informazioni sulla rete Natura 2000 (zone di protezione speciale, ZPS)

Informazioni sulla rete Natura 2000 (zone di protezione speciale, ZPS)

Indicare i link a informazioni generali sulla rete di zone di protezione speciale (ZPS) (ad es. banche dati online dei siti Natura 2000, pubblicazioni che presentano la rete).

2.3.   Programmi di monitoraggio (articolo 4, paragrafo 1, e articolo 10 della direttiva 2009/147/CE)

Programmi di monitoraggio (articolo 4, paragrafo 1, e articolo 10 della direttiva 2009/147/CE)

Indicare i link a informazioni generali sul monitoraggio (ad es. portale che presenta uno o più programmi di monitoraggio nazionali, orientamenti per il monitoraggio).

2.4.   Protezione delle specie (articoli da 5 a 8 della direttiva 2009/147/CE)

Protezione delle specie (articoli da 5 a 8 della direttiva 2009/147/CE)

Indicare link a informazioni generali sulla protezione delle specie.

2.5.   Recepimento della direttiva (testi giuridici)

Recepimento della direttiva (testi giuridici)

Indicare link a informazioni generali sul recepimento della direttiva.

3.   RICERCHE E LAVORI NECESSARI PER LA PROTEZIONE, LA GESTIONE E LO SFRUTTAMENTO SOSTENIBILE DELLE POPOLAZIONI DI UCCELLI (ARTICOLO 10 DELLA DIRETTIVA 2009/147/CE)

RICERCHE E LAVORI NECESSARI PER LA PROTEZIONE, LA GESTIONE E LO SFRUTTAMENTO SOSTENIBILE DELLE POPOLAZIONI DI UCCELLI (ARTICOLO 10 DELLA DIRETTIVA 2009/147/CE)

Questa sezione riguarda l'obbligo di cui all'articolo 10, paragrafo 2, della direttiva 2009/147/CE in virtù del quale gli Stati membri trasmettono alla Commissione tutte le informazioni di cui ha bisogno per prendere misure appropriate per coordinare le ricerche e i lavori necessari per la protezione, la gestione e lo sfruttamento delle popolazioni di uccelli autoctoni. Ulteriori informazioni pertinenti a testo libero in relazione all'attuazione dell'articolo 10 della direttiva 2009/147/CE possono essere fornite nella sezione 1 (principali risultati conseguiti). Le informazioni richieste si limitano a quanto indicato di seguito.

3.1.   Atlante nazionale degli uccelli

Atlante nazionale degli uccelli

Indicare il titolo dell'atlante nazionale degli uccelli più recente (campo 3.1.1), fornendo informazioni sull'anno di pubblicazione (campo 3.1.2) e il link o i riferimenti bibliografici (campo 3.1.3).

3.2.   Panoramica nazionale sul monitoraggio degli uccelli

Panoramica nazionale sul monitoraggio degli uccelli

Indicare il titolo di pubblicazioni o documenti analoghi e una breve descrizione delle panoramiche nazionali sul monitoraggio degli uccelli pubblicate durante il periodo di riferimento e indicare le specie considerate, i risultati principali, ecc. (campo 3.2.1), per un massimo di 500 caratteri. Fornire informazioni sull'anno di pubblicazione (campo 3.2.2) e indicare il link o i riferimenti bibliografici (campo 3.2.3). I campi da 3.2.1 a 3.2.3 vanno ripetuti nel caso sia stata pubblicata più di una panoramica.

3.3.   Lista rossa nazionale degli uccelli

Lista rossa nazionale degli uccelli

Indicare il titolo delle più recenti liste rosse nazionali degli uccelli (campo 3.3.1), fornendo informazioni sull'anno di pubblicazione (campo 3.3.2) e il link o i riferimenti bibliografici (campo 3.3.3).

3.4.   Altre pubblicazioni di interesse a livello dell'UE (ad es. panoramica nazionale delle azioni per le specie minacciate)

Altre pubblicazioni di interesse a livello dell'UE (ad es. panoramica nazionale delle azioni per le specie minacciate)

Indicare il titolo di pubblicazioni o documenti analoghi e una breve descrizione di altre pubblicazioni di interesse a livello dell'UE (ad es. una panoramica nazionale delle azioni per le specie minacciate) pubblicate durante il periodo di riferimento o pubblicazioni recenti in cui figurano le specie considerate, i principali risultati, ecc. (campo 3.4.1), per un massimo di 500 caratteri. Fornire informazioni sull'anno di pubblicazione (campo 3.4.2) e indicare il link o i riferimenti bibliografici (campo 3.4.3). I campi da 3.4.1 a 3.4.3 vanno ripetuti nel caso sia stata pubblicata più di una panoramica; è possibile indicare un massimo di 10 pubblicazioni.

Maggiori informazioni generali sull'attuazione dell'articolo 10 della direttiva 2009/147/CE possono essere comunicate in un campo a testo libero nella sezione 1 «Principali risultati conseguiti nel quadro della direttiva 2009/147/CE».

4.   SPECIE ALLOCTONE DI UCCELLI (ARTICOLO 11 DELLA DIRETTIVA 2009/147/CE)

SPECIE ALLOCTONE DI UCCELLI (ARTICOLO 11 DELLA DIRETTIVA 2009/147/CE)

Questa sezione riguarda l'obbligo derivante dall'articolo 11 della direttiva 2009/147/CE in virtù del quale «[g]li Stati membri vigilano affinché l'eventuale introduzione di specie di uccelli che non vivono naturalmente allo stato selvatico nel territorio europeo degli Stati membri non pregiudichi la flora e la fauna locali. Essi consultano al riguardo la Commissione».

Questa sezione non va compilata se durante il periodo di riferimento non sono state effettuate introduzioni a norma dell'articolo 11, né consultazioni o delibere in merito.

Per ogni specie occorre indicare quanto specificato di seguito.

4.1.   Nome scientifico della specie

Nome scientifico della specie

Indicare il nome scientifico della specie.

4.2.   Unità di sottospecie

Unità di sottospecie

Se del caso, utilizzare la descrizione della popolazione di sottospecie.

4.3.   Contenuto principale della decisione giuridica di introduzione

Contenuto principale della decisione giuridica di introduzione

Indicare il contenuto principale della decisione giuridica di introduzione (testo libero; massimo 250 caratteri), tra cui le informazioni sulla motivazione, il numero di esemplari e la durata di eventuali autorizzazioni

4.4.   Consultazione con la Commissione

Consultazione con la Commissione

Indicare la data della consultazione con la Commissione.

4.5.   Informazioni supplementari (facoltativo)

Informazioni supplementari (facoltativo)

Informazioni supplementari in relazione alla sezione 4 possono essere fornite nel campo facoltativo 4.5.

PARTE B

PARTE B

MODELLO DI RELAZIONE RELATIVA ALLO STATO E ALLE TENDENZE DELLE SPECIE DI UCCELLI (ARTICOLO 12 DELLA DIRETTIVA 2009/147/CE)

MODELLO DI RELAZIONE RELATIVA ALLO STATO E ALLE TENDENZE DELLE SPECIE DI UCCELLI (ARTICOLO 12 DELLA DIRETTIVA 2009/147/CE)

Specie da segnalare

Specie da segnalare

Tassonomia e nomenclatura

Tassonomia e nomenclatura

La tassonomia e la nomenclatura che dovrebbero essere utilizzate nella lista di controllo delle specie di uccelli di cui all'articolo 12 (disponibile sul portale di riferimento) rispecchiano quelle utilizzate nell'Elenco degli uccelli dell'Unione europea (di seguito «Elenco degli uccelli dell'UE»
   (2)). Nella versione dell'Elenco degli uccelli dell'UE pubblicata nell'agosto 2015 e aggiornata nel 2018 sono state integrate le modifiche della tassonomia e della nomenclatura proposte nella pubblicazione di del Hoyo & Collar (2014) (3) e le pertinenti modifiche risultanti dalla pubblicazione di del Hoyo & Collar (2016). Si procederà ad aggiornamenti tassonomici al fine di mantenere l'allineamento con i riferimenti tassonomici seguiti dall'IUCN.

Elenco degli uccelli dell'Unione europea

2

3

In generale, le relazioni sono principalmente previste a livello di specie, in quanto si tratta dell'unità tassonomica cui si fa riferimento in tutto il testo della direttiva, nonché dell'unità utilizzata per le precedenti valutazioni complessive dello stato degli uccelli dell'UE. Tuttavia, in una minoranza di casi, sono necessarie relazioni per le «unità di sottospecie», ossia sottospecie o popolazioni distinte, il cui stato riveste particolare interesse e/o rilevanza politica (ad es. nel contesto degli elenchi delle sottospecie di cui agli allegati della direttiva). Per maggiori precisazioni riguardo alla logica che giustifica la scelta delle popolazioni di sottospecie che devono essere segnalate separatamente, si rimanda agli orientamenti che forniscono indicazioni tecniche su concetti e definizioni. Per semplicità, nel prosieguo del presente documento il termine «specie» è utilizzato nella maggior parte dei casi, anche quando si riferisce a unità di sottospecie.

Specie migratrici che ritornano regolarmente

Specie migratrici che ritornano regolarmente

Gli Stati membri devono riferire in merito a tutte le specie nidificanti «migratrici che ritornano regolarmente» (anche se le loro popolazioni sono di piccole dimensioni o considerate «marginali»), in modo da consentire l'elaborazione di un quadro a livello dell'UE delle dimensioni e delle tendenze delle loro popolazioni. Una specie può considerarsi «migratrice che ritorna regolarmente» se, ad esempio, ha nidificato per quattro o più dei sei anni compresi nel periodo di riferimento. Anche le specie migratrici che ritornano meno regolarmente di così devono essere segnalate se, negli anni in cui ritornano, la loro popolazione nazionale può rappresentare una percentuale significativa (ad es. > 1 %) della popolazione complessiva dell'UE o se in passato sono ritornate più regolarmente (cfr. anche la seguente sezione «Specie estinte»). Criteri analoghi dovrebbero essere applicati per le specie svernanti e di passo pertinenti (cfr. sezioni seguenti). Le specie migratrici che ritornano regolarmente sono contrassegnate con il codice di presenza PRE nella lista di controllo delle specie di uccelli di cui all'articolo 12 reperibile sul portale di riferimento.

Specie di uccelli presenti durante la stagione di svernamento e di passo

Specie di uccelli presenti durante la stagione di svernamento e di passo

Principali specie svernanti

Principali specie svernanti

Gli Stati membri devono inoltre riferire in merito alle principali specie svernanti, in particolare gli uccelli acquatici migratori, come la selvaggina di penna (anatre, oche e cigni) e i trampolieri (caradriformi), più marcatamente presenti nell'UE durante l'inverno e/o la cui popolazione è meglio monitorata (dimensioni e tendenze) in inverno (quando si raggruppano tanti esemplari in un numero relativamente ridotto di siti). Per queste specie la valutazione dello stato della popolazione dell'UE può basarsi principalmente (o in alcuni casi anche totalmente) sui dati relativi alle rispettive popolazioni svernanti; le relazioni sullo svernamento sono pertanto previste per tutti gli Stati membri in cui svernano regolarmente (cfr. anche la precedente sezione «Specie migratrici che ritornano regolarmente»). Ulteriori informazioni sul fondamento logico alla base del sottoinsieme di specie per le quali sono obbligatorie la relazioni sullo svernamento sono fornite nelle indicazioni tecniche su concetti e definizioni.

Specie che determinano la designazione di zone di protezione speciale (ZPS) (comprese le specie di cui all'allegato I) e specie di cui all'allegato II della direttiva 2009/147/CE presenti durante la stagione di svernamento e di passo

Le relazioni sullo svernamento sono inoltre previste per una serie di altre specie svernanti regolari che non soddisfano i criteri di cui sopra, ma che figurano nell'allegato I della direttiva o sono elencate/censite dagli Stati membri come specie che determinano la designazione di zone di protezione speciale (ZPS) a livello nazionale a causa della loro presenza in inverno. In tutti questi casi, le relazioni sullo svernamento forniscono informazioni importanti sull'attuazione a livello nazionale della direttiva, anche se le dimensioni e le tendenze della popolazione comunicate non possono sempre essere utilizzate per una valutazione complessiva della popolazione svernante dell'UE.

In generale, gli Stati membri non sono tenuti a comunicare le dimensioni o la tendenza della popolazione delle specie di passo (ossia durante la migrazione verso le zone/dalle zone di nidificazione e di svernamento), in quanto i dati nazionali sulle dimensioni e sulla tendenza della popolazione sono difficili da aggregare a livello dell'UE in assenza di informazioni supplementari precise che consentano l'interpretazione necessaria per il conteggio di eventuali doppioni.

Tuttavia sono tuttora previste relazioni sulla stagione di passo per talune principali specie migratrici per le quali altrimenti non sarebbero comunicate informazioni importanti. Queste comprendono:

| — | le specie elencate nell'allegato I della direttiva 2009/147/CE; |
| --- | --- |

—

le specie elencate nell'allegato I della direttiva 2009/147/CE;

| — | altre specie migratrici la cui presenza di passo determina la designazione di zone di protezione speciale (ZPS) a livello nazionale (4) (come indicato nella lista di controllo delle specie di uccelli reperibile sul portale di riferimento). |
| --- | --- |

—

altre specie migratrici la cui presenza di passo determina la designazione di zone di protezione speciale (ZPS) a livello nazionale (4) (come indicato nella lista di controllo delle specie di uccelli reperibile sul portale di riferimento).

4

In questi casi, le relazioni (semplificate) sul passo forniscono informazioni importanti, ad esempio, riguardo alle dimensioni della popolazione delle specie di passo che determinano la designazione di zone di protezione speciale (ZPS), alle pressioni e alle minacce nazionali per le principali specie migratrici, che altrimenti non sarebbero raccolte altrove.

Gli Stati membri sono tenuti a riferire in merito alle specie svernanti di cui all'allegato II, escluse le specie sedentarie per le quali è richiesta solo una relazione sulla nidificazione. Sono inoltre previste relazioni semplificate sul passo per le specie di passo di cui all'allegato II che non svernano né nidificano nel paese.

Maggiori informazioni sulle comunicazioni per questi particolari gruppi di specie sono reperibili nella

tabella 2: sezioni del modello di relazione sulle specie da compilare per la stagione di nidificazione, svernamento e passo di diverse categorie di specie di uccelli.

Specie vagabonde e occasionali

Specie vagabonde e occasionali

Per vagabondi o «accidentali» si intendono gli uccelli che si sono allontanati ben oltre la loro normale area di nidificazione, svernamento o migrazione. L'Elenco degli uccelli dell'UE conta oltre 300 specie appartenenti alla categoria A «vagabonda» e diverse altre specie migratrici che ritornano regolarmente in alcuni territori dell'UE, ma solo come specie vagabonde in altri Stati membri. Poiché la presenza di specie vagabonde è imprevedibile e probabilmente riflette in larga misura fattori estrinseci (condizioni climatiche durante i principali periodi migratori, tendenze al di fuori dell'UE, ecc.), non è prevista la loro segnalazione nelle relazioni di cui all'articolo 12. Lo stesso vale per le specie «occasionali», che possono essere più vicine al loro normale areale, ma la cui presenza nello Stato membro e/o nella stagione in questione non è regolare o stabile (cfr. la precedente sezione «Specie migratrici che ritornano regolarmente»).

Specie di nuovo arrivo

Specie di nuovo arrivo

In alcuni casi una specie potrebbe non ancora nidificare o svernare regolarmente, ma è probabile (ad es. in base alle abitudini di presenza più recenti o a tendenze analoghe nei paesi vicini) che sia in fase di colonizzazione o si stia insediando come visitatore regolare. In questi casi si incoraggiano gli Stati membri a segnalare le specie in questione, anche se non è possibile fornire precisazioni per tutte le sezioni e i campi pertinenti che seguono. Per le specie che figurano nella lista di controllo nazionale con il codice di presenza «ARR», il quale indica che esse hanno colonizzato lo Stato membro durante il periodo considerato per la tendenza a breve termine, le procedure di «garanzia della qualità/controllo della qualità» saranno snellite per alcuni campi (ad es. il campo 4.2.1 «Periodo considerato per la tendenza a lungo termine»). Se la specie non figura già nella lista di controllo delle specie dello Stato membro, può essere aggiunta in fase di presentazione della relazione nazionale tramite il meccanismo di comunicazione.

Si veda anche il campo 4.1.3 «Entità della tendenza a breve termine» per indicazioni sulla questione specifica delle relazioni sull'entità delle tendenze a partire da una popolazione iniziale pari a zero (ossia le specie di nuovo arrivo).

Specie estinte

Specie estinte

Le specie che si sono estinte a livello nazionale prima del 1980 (ossia quando è stata adottata/è entrata in vigore la direttiva 2009/147/CE) non dovrebbero essere segnalate, a meno che non sia in corso un progetto nazionale di reintroduzione. È tuttavia opportuno presentare relazioni per tutte le specie migratrici che in passato ritornavano regolarmente, ma che si sono estinte a livello nazionale dal 1980 (ossia quelle contrassegnate con il codice di presenza «EXBA» nella lista di controllo nazionale). Rientrano in questa categoria le specie per le quali l'ultima registrazione (anche se di un unico individuo) risale a una data successiva a quella di entrata in vigore della direttiva nello Stato membro e la cui presenza all'interno dello Stato membro era, in passato, permanente/regolare.

Nel caso particolare delle specie precedentemente nidificanti ma che non nidificano più regolarmente, pur continuando a tornare durante la stagione di nidificazione (ad es. come esemplari non accoppiati), gli Stati membri devono continuare a considerarle «specie migratrici che ritornano regolarmente»
   (5), in particolare quando il loro stato (ad es. l'elenco di cui all'allegato I della direttiva 2009/147/CE e/o la rarità generale) indica che la presenza continua di un numero limitato di individui potrebbe ancora rivestire un interesse più ampio.

5

Le specie che hanno colonizzato con pochi esemplari, ma che non si sono insediate e si sono quindi nuovamente estinte a livello nazionale, il tutto dal 1980, devono considerarsi specie occasionali e non vanno segnalate.

Sebbene non sia sempre possibile compilare tutte le sezioni e i campi pertinenti per una specie contrassegnata con il codice «EXBA», è importante risalire all'anno in cui si è estinta a livello nazionale (o ha cessato di ritornare regolarmente, se l'estinzione non è stata netta (6)) e alle dimensioni approssimative della sua popolazione nazionale (e, se del caso, all'area di nidificazione) all'incirca nel 1980, in modo che si possa tener conto dell'entità e del tasso di calo (cfr. anche il campo 4.1.3 «Entità della tendenza a breve termine» per indicazioni più precise riguardo alla comunicazione di informazioni sull'entità delle tendenze per le specie che si sono estinte durante il periodo considerato per la tendenza).

6

Popolazioni alloctone

Popolazioni alloctone

Oltre che per gli «uccelli viventi naturalmente allo stato selvatico», come specificato all'articolo 1 della direttiva, la relazione è prevista anche per tutte le popolazioni di tre specie massicciamente introdotte che figurano nell'allegato II della direttiva (Branta canadensis
   (7), Meleagris gallopavo e Phasianus colchicus
   (8)) e per le popolazioni selvatiche di Columba livia. Le relazioni su altre specie alloctone (comprese quelle appartenenti alla categoria C che figurano nell'Elenco degli uccelli dell'UE (9)) sono facoltative, ma consigliate nei casi in cui lo Stato membro ospiti una popolazione alloctona di una specie vivente naturalmente in altri paesi dell'UE (e pertanto appartenente alla categoria A «autoctona»/«regolare» dell'Elenco degli uccelli dell'UE) o se la specie rappresenta una minaccia per le popolazioni/specie autoctone (ad es. quelle presenti nell'elenco delle specie esotiche invasive di rilevanza unionale (10): Oxyura jamaicensis, Alopochen aegyptiaca, Threskiornis aethiopicus, Corvus splendens, Pycnonotus cafer e Acridotheres tristis).

Branta canadensis

7

Meleagris gallopavo

Phasianus colchicus

8

Columba livia

9

10

Oxyura jamaicensis, Alopochen aegyptiaca, Threskiornis aethiopicus, Corvus splendens, Pycnonotus cafer

Acridotheres tristis

Tabella 1

Tabella 1

Sintesi delle specie che dovrebbero essere segnalate in base alle categorie di presenza e ai codici delle specie presenti nella lista di controllo degli uccelli di cui all'articolo 12

Sintesi delle specie che dovrebbero essere segnalate in base alle categorie di presenza e ai codici delle specie presenti nella lista di controllo degli uccelli di cui all'articolo 12

| Codice di presenza/codice della specie (dalla lista di controllo di cui all'articolo 12 reperibile sul portale di riferimento) | Descrizione | Obbligo di segnalazione |
| --- | --- | --- |
| PRE | Regolarmente presente | Da segnalare |
| ARR | Di nuovo arrivo | Segnalazione non obbligatoria, ma consigliata |
| EXBA | Specie che si sono estinte dopo il 1980 | Da segnalare |
| ades.A115-X | X rappresenta una sottopopolazione alloctona di una specie | Segnalazione non obbligatoria, ma consigliata.
  Obbligo di segnalazione SOLO per le specie A044-X Branta canadensis, A115-X Phasianus colchicus, A460-X Meleagris gallopavo (popolazioni alloctone) e A206-X Columba livia (popolazioni selvatiche). |

Codice di presenza/codice della specie (dalla lista di controllo di cui all'articolo 12 reperibile sul portale di riferimento)

Descrizione

Obbligo di segnalazione

PRE

Regolarmente presente

Da segnalare

ARR

Di nuovo arrivo

Segnalazione non obbligatoria, ma consigliata

EXBA

Specie che si sono estinte dopo il 1980

Da segnalare

ades.A115-X

X rappresenta una sottopopolazione alloctona di una specie

Segnalazione non obbligatoria, ma consigliata.

Obbligo di segnalazione SOLO per le specie A044-X Branta canadensis, A115-X Phasianus colchicus, A460-X Meleagris gallopavo (popolazioni alloctone) e A206-X Columba livia (popolazioni selvatiche).

Branta canadensis

Phasianus colchicus

Meleagris gallopavo

Columba livia

Note esplicative per la compilazione del modello di relazione sullo stato e sulle tendenze delle specie di uccelli

Il modello di relazione va compilato per ciascuna specie e per ogni stagione che rientra nei criteri di cui alla tabella 2. Le specie da segnalare sono elencate nella lista di controllo di cui all'articolo 12.

Per alcuni Stati membri deve essere fornito un modello di relazione separato per le unità subnazionali distinte. È il caso delle Azzorre (Portogallo), di Madera (Portogallo) e delle isole Canarie (Spagna). Dalle precedenti valutazioni a livello dell'UE è emerso che molte popolazioni di uccelli della Macaronesia presentano uno stato e tendenze molto diversi da quelli della regione iberica, pertanto dal periodo di riferimento 2008-2012 sono state introdotte relazioni separate per i territori subnazionali.

Il modello di relazione sullo stato e sulle tendenze delle specie di uccelli («relazione sulle specie») comprende undici sezioni che sono descritte di seguito.

Relazioni sulle stagioni

| (1) | Informazioni relative alle specie |
| --- | --- |

(1)

Informazioni relative alle specie

| (2) | Stagione |
| --- | --- |

(2)

Stagione

| (3) | Dimensioni della popolazione |
| --- | --- |

(3)

Dimensioni della popolazione

| (4) | Tendenza della popolazione |
| --- | --- |

(4)

Tendenza della popolazione

| (5) | Mappa di distribuzione ed estensione delle zone di nidificazione |
| --- | --- |

(5)

Mappa di distribuzione ed estensione delle zone di nidificazione

| (6) | Tendenza della distribuzione delle zone di nidificazione |
| --- | --- |

(6)

Tendenza della distribuzione delle zone di nidificazione

| (7) | Pressioni e minacce principali |
| --- | --- |

(7)

Pressioni e minacce principali

| (8) | Misure di conservazione |
| --- | --- |

(8)

Misure di conservazione

| (9) | Copertura di Natura 2000 (zone di protezione speciale, ZPS) |
| --- | --- |

(9)

Copertura di Natura 2000 (zone di protezione speciale, ZPS)

Relazioni a livello di specie/sottospecie

| (10) | Progressi nelle attività correlate ai piani d'azione per le specie (Species Action Plans, SAP), ai piani di gestione (Management Plans, MP) e ai documenti riassuntivi sulle indicazioni gestionali (Brief Management Statements, BMS) a livello internazionale |
| --- | --- |

(10)

Progressi nelle attività correlate ai piani d'azione per le specie (Species Action Plans

Management Plans

Brief Management Statements

| (11) | Informazioni relative alle specie di cui all'allegato II della direttiva 2009/147/CE

  Tabella 2


  Sezioni del modello di relazione sulle specie da compilare per la stagione di nidificazione (breeding), svernamento (winter) e di passo (passage) per le diverse categorie di specie di uccelli (comprese le specie di cui agli allegati I e II della direttiva 2009/147/CE e altre specie migratrici che determinano la designazione di zone di protezione speciale, ZPS) | Specie nidificanti di cui all'allegato I e che determinano la designazione di ZPS (incl. quelle sedentarie) | Specie svernanti di cui all'allegato I e che determinano la designazione di ZPS | Specie di passo di cui all'allegato I e che determinano la designazione di ZPS | Specie nidificanti di cui all'allegato II (incl. quelle sedentarie) | Specie svernanti di cui all'allegato II | Specie di passo di cui all'allegato II | Altre specie nidificanti | Altre principali specie svernanti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Relazioni sulle stagioni |
| 1. | Informazioni relative alle specie |

(11)

Informazioni relative alle specie di cui all'allegato II della direttiva 2009/147/CE

Tabella 2

Tabella 2

Sezioni del modello di relazione sulle specie da compilare per la stagione di nidificazione (breeding), svernamento (winter) e di passo (passage) per le diverse categorie di specie di uccelli (comprese le specie di cui agli allegati I e II della direttiva 2009/147/CE e altre specie migratrici che determinano la designazione di zone di protezione speciale, ZPS)

Sezioni del modello di relazione sulle specie da compilare per la stagione di nidificazione (breeding

winter

passage

Specie nidificanti di cui all'allegato I e che determinano la designazione di ZPS (incl. quelle sedentarie)

Specie svernanti di cui all'allegato I e che determinano la designazione di ZPS

Specie di passo di cui all'allegato I e che determinano la designazione di ZPS

Specie nidificanti di cui all'allegato II (incl. quelle sedentarie)

Specie svernanti di cui all'allegato II

Specie di passo di cui all'allegato II

Altre specie nidificanti

Altre principali specie svernanti

Relazioni sulle stagioni

Relazioni sulle stagioni

1.

Informazioni relative alle specie

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2. | Stagione |
| --- | --- |

2.

Stagione

X

X

X

X

X

X

X

X

| 3. | Dimensioni della popolazione |
| --- | --- |

3.

Dimensioni della popolazione

X

X

X

X

X

se determinano la designazione di ZPS (*1)

*1

X

X

| 4. | Tendenza della popolazione |
| --- | --- |

4.

Tendenza della popolazione

X

X

facoltativo

X

X

facoltativo

X

X

| 5. | Mappa di distribuzione ed estensione delle zone di nidificazione |
| --- | --- |

5.

Mappa di distribuzione ed estensione delle zone di nidificazione

X

-

-

X

-

-

X

-

| 6. | Tendenza della distribuzione delle zone di nidificazione |
| --- | --- |

6.

Tendenza della distribuzione delle zone di nidificazione

X

-

-

X

-

-

X

-

| 7. | Pressioni e minacce principali |
| --- | --- |

7.

Pressioni e minacce principali

X

X

X

X

X

se determinano la designazione di ZPS (*1)

*1

-

-

| 8. | Misure di conservazione |
| --- | --- |

8.

Misure di conservazione

X

X

X

X

X

se determinano la designazione di ZPS (*1)

*1

-

-

| 9. | Copertura delle ZPS di Natura 2000 |
| --- | --- |

9.

Copertura delle ZPS di Natura 2000

X

X

X

se determinano la designazione di ZPS

se determinano la designazione di ZPS

se determinano la designazione di ZPS

-

-

Relazioni sulle specie

Relazioni sulle specie

| 10. | Progressi dei piani d'azione e di gestione |
| --- | --- |

10.

Progressi dei piani d'azione e di gestione

se pertinenti

se pertinenti

se pertinenti

se pertinenti

se pertinenti

se pertinenti

se pertinenti

se pertinenti

| 11. | Informazioni relative all'allegato II |
| --- | --- |

11.

Informazioni relative all'allegato II

se elencate nell'allegato II

se elencate nell'allegato II

se elencate nell'allegato II

X

X

X

-

-

Le relazioni su «nidificazione», «svernamento» e «passo» («
  Breeding
  », «
  Winter
  », «
  Passage
  ») di cui alla tabella 2 corrispondono alla stagione selezionata nella sezione 2 del modello di relazione.

Breeding

Winter

Passage

Si rimanda alla precedente sezione «Specie da segnalare» per ulteriori chiarimenti in merito alla presenza delle specie da segnalare.

Per le specie sedentarie di cui all'allegato I della direttiva 2009/147/CE è prevista una sola relazione basata sui dati relativi alla stagione di nidificazione (relazione sulla nidificazione), ma le pressioni e le minacce e le misure di conservazione (riportate nelle sezioni 7 e 8) dovrebbero riguardare l'intero anno e non solo la stagione di nidificazione in particolare.

Per quanto riguarda le specie di cui all'allegato I e altre specie che determinano la designazione di zone di protezione speciale (ZPS) di cui alla direttiva 2009/147/CE con popolazioni nidificanti, svernanti e/o di passo diverse all'interno dello Stato membro, dovrebbero essere redatte relazioni distinte per la nidificazione, lo svernamento e una selezione delle specie della stagione di passo secondo quanto previsto all'articolo 12.

Per le specie sedentarie di cui all'allegato II è necessario presentare solo una relazione per la stagione di nidificazione.

La sezione 10 va compilata per le specie oggetto di piani d'azione per le specie (SAP), piani di gestione (MP) o documenti riassuntivi sulle indicazioni gestionali (BMS) a livello internazionale (11) (secondo quanto specificato nella lista di controllo delle specie di uccelli reperibile sul portale di riferimento).

11

Anche se non tutti i dati utilizzati nella relazione saranno raccolti durante il periodo di riferimento, la relazione deve fornire informazioni pertinenti per detto periodo (ad es. 2019-2024). Inoltre, sebbene non tutte le sezioni del modello di relazione siano obbligatorie per ciascun allegato e ciascuna stagione, se tali informazioni sono disponibili si consiglia vivamente di comunicarle.

È consigliabile che tutte le informazioni a testo libero fornite siano scritte in inglese, al fine di facilitarne l'uso durante l'analisi dell'UE e di raggiungere un numero di lettori più vasto.

1.   INFORMAZIONI RELATIVE ALLE SPECIE

INFORMAZIONI RELATIVE ALLE SPECIE

La sezione 1 va compilata per tutte le specie migratrici che ritornano regolarmente, come indicato nella lista di controllo delle specie di uccelli di cui all'articolo 12 reperibile sul portale di riferimento.

1.1.   Stato membro

Stato membro

Gli Stati membri devono utilizzare il codice paese pertinente riportato nell'elenco reperibile sul portale di riferimento. Nella maggior parte dei casi, si tratterà del semplice codice ISO 3166 a due lettere per il proprio Stato membro. Per alcuni Stati membri è prevista una relazione separata per le unità subnazionali (con riferimento allo stato di particolari specie o popolazioni in zone geografiche distinte) e, nel caso delle Azzorre (Portogallo), di Madera (Portogallo) e delle isole Canarie (Spagna), deve essere utilizzato il pertinente codice subnazionale a quattro lettere, specificato sul portale di riferimento.

1.2.   Codice della specie

Codice della specie

Gli Stati membri devono utilizzare i codici delle specie riportati nella lista di controllo delle specie di uccelli (e nell'elenco di codici) reperibile sul portale di riferimento. Se necessario, possono essere assegnati nuovi codici. Maggiori informazioni sull'elenco dei codici delle specie e sulle eventuali modifiche sono reperibili sul portale di riferimento.

1.3.   Codice EURING

Codice EURING

Gli Stati membri devono utilizzare i codici EURING che figurano nella lista di controllo delle specie di uccelli (e nell'elenco dei codici) reperibile sul portale di riferimento. Ai fini del coordinamento dell'inanellamento degli uccelli europei, a quasi tutte le specie di uccelli (e a diverse sottospecie) autoctone dell'Europa sono stati assegnati codici EURING unici che sono ampiamente utilizzati (12).

12

1.4.   Nome scientifico della specie

Nome scientifico della specie

Gli Stati membri devono utilizzare i nomi scientifici che figurano nella lista di controllo delle specie di uccelli reperibile sul portale di riferimento che ad oggi rispecchia ampiamente la nomenclatura e la tassonomia adottate nell'ultima versione dell'Elenco degli uccelli dell'Unione europea
   (13). In un numero limitato di casi, la voce relativa al nome scientifico comprende la dicitura in inglese «
  all others
  » (tutti gli altri) per indicare che l'unità tassonomica in questione comprende tutte le restanti sottospecie (autoctone) non espressamente elencate negli allegati della direttiva (ad es. «
  Accipiter gentilis all others», cfr. «
  Accipiter gentilis arrigonii
  » che figura nell'allegato I della direttiva 2009/147/CE). Si procederà ad aggiornamenti tassonomici al fine di mantenere l'allineamento con i riferimenti tassonomici seguiti dall'IUCN.

Elenco degli uccelli dell'Unione europea

13

all others

Accipiter gentilis

Accipiter gentilis arrigonii

1.5.   Popolazione di sottospecie

Popolazione di sottospecie

Se del caso, gli Stati membri devono utilizzare le descrizioni della popolazione di sottospecie che figurano nella lista di controllo delle specie di uccelli reperibile sul portale di riferimento. In molti casi i nomi della popolazione di sottospecie fanno riferimento alle brevi descrizioni utilizzate per identificare le popolazioni migratorie distinte delle specie AEWA. In altri casi chiariscono un intervento a livello di tassonomia o di nomenclatura applicato nella lista di controllo o aiutano a distinguere le popolazioni introdotte di specie che sono autoctone di altri paesi dell'UE.

1.6.   Nome scientifico alternativo della specie (facoltativo)

Nome scientifico alternativo della specie (facoltativo)

Se il nome scientifico indicato nel campo 1.4 differisce da quello generalmente utilizzato a livello nazionale, gli Stati membri possono inserire un nome alternativo.

1.7.   Nome comune (facoltativo)

Nome comune (facoltativo)

Se gli Stati membri desiderano inserire il nome comune della specie (o sottospecie) utilizzato a livello nazionale, possono indicarlo in questo campo. Ciò potrebbe essere utile se il progetto di relazione fosse distribuito per osservazioni a persone che potrebbero non avere familiarità con il nome scientifico o al momento della diffusione pubblica della relazione.

2.   STAGIONE

STAGIONE

2.1.   Stagione

Stagione

Selezionare la stagione in cui è stata raccolta la maggior parte dei dati comunicati, scegliendo tra le opzioni «nidificazione», «svernamento» e «passo» («
  Breeding
  », «
  Winter
  », «
  Passage
  »).

Breeding

Winter

Passage

2.2.   Prima segnalazione

Prima segnalazione

Se la specie è segnalata per la prima volta nello Stato membro, occorre indicarlo in questo campo. Il campo relativo alla prima segnalazione può essere utilizzato nel caso in cui una specie sia stata segnalata di recente o in una stagione non indicata in precedenza. Questo campo non va compilato in caso di aggiornamento del nome tassonomico di una specie. Alcuni campi del modello di relazione potrebbero risultare non utilizzabili per le specie segnalate per la prima volta, ad esempio quando si indicano il cambiamento e il motivo del cambiamento rispetto all'ultimo periodo di riferimento. La prima segnalazione può essere indicata inserendo «sì» in questo campo.

2.3.   Informazioni supplementari

Informazioni supplementari

Questo campo consente agli Stati membri di comunicare, sotto forma di testo libero, qualsiasi informazione ritenuta pertinente. Se una specie è segnalata per la prima volta, spiegare il motivo (ad es. una specie registrata di recente o altro). Eventuali altre informazioni supplementari in questa sezione sono facoltative.

3.   DIMENSIONI DELLA POPOLAZIONE

DIMENSIONI DELLA POPOLAZIONE

3.1.   Anno o periodo

Anno o periodo

Indicare l'anno o il periodo più recente in cui sono state determinate le dimensioni della popolazione: AAAA (per l'anno) e AAAA-AAAA (per il periodo, da anno ad anno).

Molte relazioni si riferiranno a periodi, in quanto le dimensioni della popolazione di molte specie sono generalmente stimate in fase di elaborazione di progetti di atlanti nazionali per cui servono solitamente diversi anni di ricerche sul campo, che in molti casi si protrarranno oltre i limiti del periodo di riferimento corrente. L'anno o il periodo di riferimento deve coprire il periodo effettivo nel corso del quale sono stati raccolti i dati.

In alcuni casi le dimensioni della popolazione saranno stimate sulla base di un censimento o inventario completo delle specie effettuato durante un periodo di riferimento precedente, ma che è stato aggiornato con i risultati di un monitoraggio regolare o avvalendosi dei dati provenienti da sistemi online per la raccolta dei dati sul campo. L'anno o il periodo riportato deve essere quello cui si riferisce la stima delle dimensioni della popolazione segnalata.

3.2.   Dimensioni della popolazione

Dimensioni della popolazione

Gli Stati membri devono utilizzare le unità di popolazione (campo 3.2 a) «unità») specificate per ciascuna combinazione di specie — stagione di cui alla lista di controllo delle specie di uccelli. Per consentire il calcolo delle dimensioni complessive della popolazione dell'UE di ciascuna specie, tutti gli Stati membri devono comunicare i propri dati nazionali utilizzando la stessa unità di popolazione. Per la stragrande maggioranza delle specie nidificanti, gli esemplari devono essere segnalati in unità di coppie nidificanti (breeding pairs, «p»), riconoscendo che le stime per molte specie, comprese molte di quelle comuni e diffuse, nella pratica spesso si basano sul numero di territori occupati (ad es. maschi canori) durante la stagione di nidificazione. Se le dimensioni della popolazione nidificante sono riportate in termini di coppie nidificanti, ma i dati sono ricavati dai dati del campo primario raccolti utilizzando un'altra unità (ad es. nidi apparentemente occupati per alcuni uccelli marini), tali informazioni possono essere indicate nel campo 3.7 «Informazioni supplementari».

breeding pairs

In una piccola minoranza di casi riguardanti specie con una biologia riproduttiva insolita/complessa o un comportamento criptico, per segnalare le dimensioni della popolazione risultano più appropriate altre unità (come le femmine nidificanti (breeding females, «bfemales»
  ) o i maschi in canto (calling males, «cmales»
  )) rispetto alle coppie. In tali specie rientrano alcune albanelle, schiribille, otarde e pernici. Le unità da utilizzare per comunicare le dimensioni della popolazione di tali specie sono indicate nella lista di controllo delle specie di uccelli reperibile sul portale di riferimento.

breeding females, «bfemales»

calling males, «cmales»

Per quanto riguarda le relazioni sulle stagioni di «svernamento» e «passo», devono essere comunicate, se del caso, le dimensioni della popolazione, con indicazione degli esemplari (individuals, «i») per unità.

individuals

Sono disponibili tre campi per la segnalazione dei valori delle dimensioni della popolazione: «b) valore minimo»; «c) valore massimo»; e «d) miglior valore singolo». Il numero di campi utilizzati varierà a seconda della natura delle informazioni relative alle dimensioni della popolazione disponibili per la specie in questione (cfr. di seguito), ma dovrebbe seguire una delle seguenti combinazioni logiche: b) e c), solo d) oppure b), c) e d).

Se non esiste una stima precisa delle dimensioni della popolazione e sono disponibili solo stime sotto forma di intervallo (ossia valore minimo–massimo), entrambi i valori devono essere riportati nei campi b) e c). Si incoraggiano gli Stati membri a indicare dimensioni di popolazione minime e massime plausibili anche per le specie poco note al fine di ridurre al minimo l'incertezza trasferita sulla stima delle dimensioni e delle tendenze complessive della popolazione dell'UE (che comporta una «ponderazione» basata sulle dimensioni delle popolazioni nazionali), ma laddove ciò non sia possibile è comunque possibile indicare un limite inferiore nel campo 3.2 d) (preferibilmente con una nota complementare nel campo 3.7, ad es. «Dimensioni massime della popolazione che difficilmente supererà le 100 000 coppie»), selezionando «valore minimo» nel campo 3.3 «Tipo di stima».

Se la popolazione è monitorata in modo efficace (ed è spesso, ma non sempre, di dimensioni relativamente piccole), può essere disponibile un valore singolo preciso che in questo caso sarà riportato nel campo d). In altri casi possono essere disponibili un intervallo (valore minimo–massimo) e un valore medio o «più probabile» che saranno indicati nei campi b), c) e d).

Nel caso in cui sia noto solo un valore minimo (o massimo) delle dimensioni della popolazione (ad es. attraverso pareri di esperti), questo va inserito nel campo d) «miglior valore singolo» e NON nei campi b) «valore minimo» o c) «valore massimo». La relativa spiegazione può essere fornita nel campo 3.7 (Informazioni supplementari).

Se disponibili, i dati grezzi e/o le stime precise devono essere riportati senza arrotondamenti a livello di Stato membro; ove necessario, tali arrotondamenti saranno effettuati successivamente a livello dell'UE.

Se la specie si è estinta a livello nazionale dal 1980 (ossia la sua presenza è contrassegnata con il codice «EXBA» nella lista di controllo nazionale) occorre inserire «0» nel campo d), mentre nel campo 3.7 vanno possibilmente fornite anche alcune indicazioni sulla collocazione temporale dell'estinzione (ad es. «
  Ultima nidificazione registrata nel 1998.
  »). Qualora non sia chiaro se la specie si sia estinta a livello nazionale o se ancora esista con un numero di esemplari molto ridotto, nei campi b) e c) possono ad esempio essere inseriti rispettivamente i valori «0» e «1».

Ultima nidificazione registrata nel 1998.

3.3.   Tipo di stima

Tipo di stima

Selezionare la descrizione più appropriata del tipo di stima delle dimensioni della popolazione riportate nel campo 3.2. Se sono stati inseriti valori in tutti i campi 3.2 b), c) e d), scegliere la categoria che meglio descrive i dati (spesso «media pluriennale» o «intervallo di confidenza del 95 %»). Seguono ulteriori precisazioni sulle opzioni:

| — | migliore stima: il miglior dato singolo disponibile (anche laddove sia disponibile solo il valore massimo delle dimensioni della popolazione) o l'intervallo ricavato ad esempio da un censimento della popolazione, da una raccolta di dati relativi alle località, da una stima basata sui dati relativi alla densità e alla distribuzione della popolazione o da pareri di esperti, ma per il quale non sono stati calcolati limiti di confidenza del 95 %. Nel campo 3.4 è possibile indicare se la migliore stima è ottenuta da dati di monitoraggio, estrapolazioni o pareri di esperti; |
| --- | --- |

—

migliore stima: il miglior dato singolo disponibile (anche laddove sia disponibile solo il valore massimo delle dimensioni della popolazione) o l'intervallo ricavato ad esempio da un censimento della popolazione, da una raccolta di dati relativi alle località, da una stima basata sui dati relativi alla densità e alla distribuzione della popolazione o da pareri di esperti, ma per il quale non sono stati calcolati limiti di confidenza del 95 %. Nel campo 3.4 è possibile indicare se la migliore stima è ottenuta da dati di monitoraggio, estrapolazioni o pareri di esperti;

| — | media pluriennale: valore medio (e intervallo, ossia stime degli anni peggiori e migliori) per cui le dimensioni della popolazione sono state stimate per diversi anni durante il periodo di riferimento (come indicato dalla voce nel campo 3.1); |
| --- | --- |

—

media pluriennale: valore medio (e intervallo, ossia stime degli anni peggiori e migliori) per cui le dimensioni della popolazione sono state stimate per diversi anni durante il periodo di riferimento (come indicato dalla voce nel campo 3.1);

| — | intervallo di confidenza del 95 %: stime ricavate da censimenti a campione o da un modello per cui è stato possibile calcolare limiti di confidenza del 95 % (come indicato nei campi 3.2 b) e 3.2 c)) per il miglior valore singolo (riportato nel campo 3.2 d)); |
| --- | --- |

—

intervallo di confidenza del 95 %: stime ricavate da censimenti a campione o da un modello per cui è stato possibile calcolare limiti di confidenza del 95 % (come indicato nei campi 3.2 b) e 3.2 c)) per il miglior valore singolo (riportato nel campo 3.2 d));

| — | valore minimo: qualora i dati disponibili non siano sufficienti a fornire neanche una stima approssimativa, ma sia noto che le dimensioni della popolazione superano un determinato valore oppure qualora le stime dell'intervallo comunicate siano ricavate da un censimento a campione o da un progetto di monitoraggio che probabilmente sottostima le dimensioni reali della popolazione. |
| --- | --- |

—

valore minimo: qualora i dati disponibili non siano sufficienti a fornire neanche una stima approssimativa, ma sia noto che le dimensioni della popolazione superano un determinato valore oppure qualora le stime dell'intervallo comunicate siano ricavate da un censimento a campione o da un progetto di monitoraggio che probabilmente sottostima le dimensioni reali della popolazione.

Se sono riportati sia l'intervallo (campi 3.2 b) «valore minimo» e 3.2 c) «valore massimo») sia valori singoli (campo 3.2 d) «miglior valore singolo»), il campo 3.3 «Tipo di stima» deve corrispondere alla stima più accurata. Ciò va indicato con una nota nel campo 3.7 «Informazioni supplementari».

3.4.   Metodo utilizzato

Metodo utilizzato

Questo campo è utilizzato per precisare la metodologia utilizzata per stimare le dimensioni della popolazione di cui al campo 3.2. Selezionare una delle categorie seguenti:

| a) | censimento completo o stima statisticamente affidabile (ad es. a partire dai censimenti a campione della maggior parte della distribuzione nota); |
| --- | --- |

a)

censimento completo o stima statisticamente affidabile (ad es. a partire dai censimenti a campione della maggior parte della distribuzione nota);

| b) | basato principalmente sull'estrapolazione da una quantità limitata di dati (ad es. a partire dai censimenti a campione su una piccola parte dell'intervallo, utilizzando modelli basati su dati relativi a densità/abbondanza e distribuzione, o da una stima esistente aggiornata utilizzando dati sulle tendenze); |
| --- | --- |

b)

basato principalmente sull'estrapolazione da una quantità limitata di dati (ad es. a partire dai censimenti a campione su una piccola parte dell'intervallo, utilizzando modelli basati su dati relativi a densità/abbondanza e distribuzione, o da una stima esistente aggiornata utilizzando dati sulle tendenze);

| c) | basato principalmente su pareri di esperti con dati molto limitati; |
| --- | --- |

c)

basato principalmente su pareri di esperti con dati molto limitati;

| d) | dati insufficienti o non disponibili. |
| --- | --- |

d)

dati insufficienti o non disponibili.

Se sono riportati sia l'intervallo (campi 3.2 b) «valore minimo» e 3.2 c) «valore massimo») sia valori singoli (campo 3.2 d) «miglior valore singolo»), il campo «Metodo utilizzato » deve corrispondere alla stima più accurata. Ciò va indicato con una nota nel campo 3.7 «Informazioni supplementari».

3.5.   Fonti

Fonti

Per creare la traccia di controllo necessaria per i dati riportati nei campi da 3.1 a 3.4, inserire i dettagli dei riferimenti principali o di altre fonti di informazioni utilizzate per la compilazione di detti campi. Tali fonti possono comprendere ad esempio studi pubblicati, dati non pubblicati contenuti in banche dati, siti web e gruppi di lavoro di esperti. È preferibile fornire informazioni sufficienti affinché chiunque riveda la relazione (o la aggiorni entro sei o 12 anni) sia in grado di risalire all'origine dei dati comunicati.

3.6.   Cambiamento e motivo del cambiamento (rispetto alla relazione precedente)

Cambiamento e motivo del cambiamento (rispetto alla relazione precedente)

Questo campo è utilizzato per indicare se è stato registrato un cambiamento rispetto al periodo di segnalazione precedente nelle dimensioni della popolazione comunicate e, in caso affermativo, per descrivere la natura di tale cambiamento.

In caso di cambiamento, indicare quale delle opzioni seguenti da b) a f) risulta applicabile (è possibile rispondere «sì» a più di una delle opzioni da b) a f) (14):

14

| (a) | no, nessun cambiamento; |
| --- | --- |

(a)

no, nessun cambiamento;

| (b) | sì, per un cambiamento effettivo; |
| --- | --- |

(b)

sì, per un cambiamento effettivo;

| (c) | sì, per una maggiore conoscenza o dati più accurati; |
| --- | --- |

(c)

sì, per una maggiore conoscenza o dati più accurati;

| (d) | sì, per l'utilizzo di un metodo diverso (15) (compreso il cambiamento tassonomico); |
| --- | --- |

(d)

sì, per l'utilizzo di un metodo diverso (15) (compreso il cambiamento tassonomico);

15

| (e) | sì, ma la natura del cambiamento è sconosciuta; |
| --- | --- |

(e)

sì, ma la natura del cambiamento è sconosciuta;

| (f) | sì, per altri motivi. |
| --- | --- |

(f)

sì, per altri motivi.

Occorre infine indicare se eventuali differenze sono dovute principalmente a (selezionare un'opzione):

| (a) | cambiamento effettivo; |
| --- | --- |

(a)

cambiamento effettivo;

| (b) | maggiore conoscenza o dati più accurati; |
| --- | --- |

(b)

maggiore conoscenza o dati più accurati;

| (c) | utilizzo di un metodo diverso; |
| --- | --- |

(c)

utilizzo di un metodo diverso;

| (d) | motivi sconosciuti; |
| --- | --- |

(d)

motivi sconosciuti;

| (e) | altri motivi. |
| --- | --- |

(e)

altri motivi.

Se uno Stato membro desidera fornire ulteriori informazioni può inserirle nel campo 3.7 «Informazioni supplementari». Se è stato selezionato il campo «sì, per altri motivi», questi devono essere ulteriormente precisati nella sezione «Informazioni supplementari». Questo campo va compilato solo in casi molto limitati.

3.7.   Informazioni supplementari (facoltativo)

Informazioni supplementari (facoltativo)

Questo campo facoltativo può essere utilizzato per fornire informazioni supplementari a testo libero pertinenti ai dati forniti per la valutazione delle dimensioni della popolazione nei campi da 3.1 a 3.6, ad esempio precisazioni su eventuali fattori di conversione utilizzati per convertire le stime sul campo delle dimensioni della popolazione in coppie nidificanti (cfr. testo del campo 3.2) o altri motivi di un cambiamento (campo 3.6). Ad esempio se, a causa di un cambiamento nel metodo, uno Stato membro riporta le stesse dimensioni della popolazione rispetto alla relazione precedente anche se vi è stato un cambiamento effettivo, ciò può anche essere segnalato con una nota in questo campo.

4.   TENDENZA DELLA POPOLAZIONE

TENDENZA DELLA POPOLAZIONE

4.1.   Tendenza a breve termine (ultimi 12 anni)

Tendenza a breve termine (ultimi 12 anni)

I campi da 4.1.1 a 4.1.5 sono utilizzati per fornire informazioni sulle tendenze a breve termine delle dimensioni della popolazione, sulla base di un periodo di 12 anni.

4.1.1.   Periodo considerato per la tendenza a breve termine

Periodo considerato per la tendenza a breve termine

Il periodo considerato per le tendenze a breve termine è di 12 anni (corrispondenti approssimativamente a due cicli di rendicontazione). Per le relazioni 2019-2024 ciò significa che il periodo è quello compreso tra il 2013 e il 2024 oppure il periodo che più si avvicina a quest'ultimo. È consentita una certa flessibilità. Pertanto, sebbene idealmente le tendenze andrebbero indicate per il periodo 2013-2024, saranno accettati i dati relativi, ad esempio, al periodo 2010-2021 se i migliori dati disponibili si riferiscono ai censimenti effettuati in tali anni o se il ricorso a un termine anteriore consente di presentare tempestivamente la relazione nazionale a norma dell'articolo 12. Va tuttavia notato che, poiché occorre combinare le tendenze nazionali per stimare la tendenza generale a livello dell'UE, le tendenze non segnalate per il periodo considerato per la tendenza «ideale» saranno estrapolate o troncate, a seconda dei casi (per maggiori informazioni si vedano le indicazioni tecniche su concetti e definizioni). Per le specie di nuovo arrivo, idealmente le tendenze andrebbero segnalate con l'anno di prima nidificazione/presenza quale anno iniziale; ad esempio, se la prima nidificazione della specie è stata osservata nel 2018, il periodo considerato per la tendenza a breve termine sarebbe il 2018-2024 per il periodo di riferimento 2019-2024.

4.1.2.   Direzione della tendenza a breve termine

Direzione della tendenza a breve termine

Indicare se la tendenza della popolazione nel periodo indicato nel campo 4.1.1 era (è possibile selezionare una sola opzione):

| (a) | stabile; |
| --- | --- |

(a)

stabile;

| (b) | fluttuante; |
| --- | --- |

(b)

fluttuante;

| (c) | in aumento; |
| --- | --- |

(c)

in aumento;

| (d) | in calo; |
| --- | --- |

(d)

in calo;

| (e) | incerta; |
| --- | --- |

(e)

incerta;

| (f) | sconosciuta. |
| --- | --- |

(f)

sconosciuta.

La distinzione tra tendenze «stabili» e tendenze moderatamente «in aumento» o «in calo» dipenderà dalla natura delle informazioni sulle tendenze disponibili per le specie in questione. Laddove siano disponibili dati di monitoraggio statisticamente affidabili, dovrebbe essere possibile distinguere (e quindi segnalare) aumenti o cali relativamente moderati, ma statisticamente significativi (ad es. se gli intervalli di confidenza del 95 % della variazione non si sovrappongono a zero). Per contro, se l'assegnazione della categoria di direzione della tendenza si basa su dati meno affidabili (o su pareri di esperti), dovrebbe essere utilizzata una soglia specifica (una variazione complessiva del 10 % nel periodo considerato per la tendenza) al fine di distinguere le tendenze «stabili» da quelle «in aumento» o «in calo». In entrambi i casi, si incoraggiano gli Stati membri a fornire informazioni esplicative/supplementari pertinenti nel campo 4.3 «Informazioni supplementari» (ad es. «La tendenza a breve termine del programma nazionale di monitoraggio degli uccelli comuni per il periodo 2013-2024 è stata del -0,4 % (con intervallo di confidenza del 95 %: = -1,1 % e +0,4 % all'anno), pertanto la variazione per l'intero periodo è stata del -4 % (intervallo di confidenza del 95 %: -11 % e +4 %); quindi classificata come “stabile”
  »). Per ulteriori precisazioni si vedano le indicazioni tecniche su concetti e definizioni.

Il termine «fluttuante» si applica alle specie il cui livello medio di popolazione non ha subito variazioni significative nel corso del periodo considerato per la tendenza, ma che sono caratterizzate da importanti variazioni interannuali in termini di abbondanza, talvolta di uno o due ordini di grandezza. Tra le specie che tipicamente presentano tali dinamiche figurano le specie nidificanti boreali e artiche, come taluni gufi e crociere, la cui abbondanza è strettamente legata alla disponibilità di cibo che registra alti e bassi ciclici; tuttavia possono rientrare nella categoria anche le specie che risentono particolarmente di condizioni climatiche avverse o variabili. Gli Stati membri sono invitati a limitare l'uso di questa categoria alle specie che registrano aumenti/cali interannuali della popolazione ≥ 50 %. Vi rientrano le specie che, nel complesso, si ritiene nidifichino o svernino «regolarmente» (ad es. molto spesso), ma che comunque possono non ritornare ogni anno.

La categoria «incerta» dovrebbe essere utilizzata nei casi in cui sono disponibili alcuni dati di monitoraggio, sebbene questi non siano sufficienti per scegliere in modo affidabile tra due o più direzioni della tendenza, ad esempio tra fluttuante o in calo. Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che i campioni sono di piccole dimensioni e/o che i programmi di monitoraggio sono stati istituiti solo relativamente di recente. Ulteriori precisazioni, ad esempio i dati disponibili e/o i pareri di esperti sulla probabile tendenza «reale», possono essere riportate nel campo 4.3. «Informazioni supplementari». Le tendenze derivate dai programmi nazionali di monitoraggio degli uccelli comuni classificate come «incerte» dal TRIM (16), ad esempio, devono essere segnalate utilizzando questa categoria (non «fluttuante»). Per ulteriori precisazioni si vedano le indicazioni tecniche su concetti e definizioni.

16

La categoria di tendenza «sconosciuta» va utilizzata solo nei casi in cui non siano disponibili informazioni (quantitative o qualitative) sulla tendenza nazionale della specie. Tuttavia, anche in questi casi, gli esperti nazionali spesso si faranno un'idea degli scenari più probabili delle tendenze (o almeno dei «limiti» plausibili di qualsiasi potenziale aumento o calo) ed eventuali indicazioni in tal senso (17) potrebbero ancora risultare molto utili nell'esecuzione delle valutazioni dello stato della popolazione a livello dell'UE.

17

Ulteriori precisazioni relative alle tendenze della popolazione sono reperibili nelle indicazioni tecniche su concetti e definizioni.

4.1.3.   Entità della tendenza a breve termine

Entità della tendenza a breve termine

Se nel campo 4.1.2 sono selezionate le opzioni «in aumento», «in calo» o «incerta», inserire la variazione percentuale complessiva delle dimensioni della popolazione nel periodo considerato per la tendenza specificato nel campo 4.1.1.

È possibile scegliere tra le opzioni seguenti:

| (a) | valore minimo; |
| --- | --- |

(a)

valore minimo;

| (b) | valore massimo; |
| --- | --- |

(b)

valore massimo;

| (c) | miglior valore singolo.






  — | Se l'entità è disponibile solo sotto forma di intervallo (ad es. 20–30 %), i due valori devono essere riportati in «a) valore minimo» e «b) valore massimo». |
| --- | --- | --- |

(c)

miglior valore singolo.

—

Se l'entità è disponibile solo sotto forma di intervallo (ad es. 20–30 %), i due valori devono essere riportati in «a) valore minimo» e «b) valore massimo».

| — | Se è disponibile un dato preciso (ad es. 27 %), questo va inserito in «c) miglior valore singolo». |
| --- | --- |

—

Se è disponibile un dato preciso (ad es. 27 %), questo va inserito in «c) miglior valore singolo».

| — | Se è disponibile una tendenza media o «più probabile», unitamente a limiti di confidenza del 95 %, questi tre valori possono essere indicati rispettivamente alle lettere c), a) e b). |
| --- | --- |

—

Se è disponibile una tendenza media o «più probabile», unitamente a limiti di confidenza del 95 %, questi tre valori possono essere indicati rispettivamente alle lettere c), a) e b).

| — | Nel caso in cui sia noto solo un valore minimo (o massimo) (ad es. attraverso pareri di esperti), questo va inserito nel campo «miglior valore singolo» e NON nei campi «a) valore minimo» o «b) valore massimo». |
| --- | --- |

—

Nel caso in cui sia noto solo un valore minimo (o massimo) (ad es. attraverso pareri di esperti), questo va inserito nel campo «miglior valore singolo» e NON nei campi «a) valore minimo» o «b) valore massimo».

| — | Vanno indicati i valori negativi relativi all'entità (inserire il segno «-») per tutte le entità delle tendenze negative, compresi i casi in cui la direzione è già indicata come «in calo». Tuttavia, onde evitare l'inserimento di dati superflui, non è necessario inserire il segno «+» per le tendenze positive (un'entità della tendenza pari a «15» si considererà corrispondente a +15 %). In caso di tendenze negative, si noti che i campi «valore minimo» e «valore massimo» si riferiscono ai valori minimi e massimi dal punto di vista matematico (non ai cali minimi e massimi). |
| --- | --- |

—

Vanno indicati i valori negativi relativi all'entità (inserire il segno «-») per tutte le entità delle tendenze negative, compresi i casi in cui la direzione è già indicata come «in calo». Tuttavia, onde evitare l'inserimento di dati superflui, non è necessario inserire il segno «+» per le tendenze positive (un'entità della tendenza pari a «15» si considererà corrispondente a +15 %). In caso di tendenze negative, si noti che i campi «valore minimo» e «valore massimo» si riferiscono ai valori minimi e massimi dal punto di vista matematico (non ai cali minimi e massimi).

Nel caso particolare di specie che hanno colonizzato o si sono insediate durante il periodo considerato per la tendenza (ad es. quelle che figurano come di nuovo arrivo [«ARR»] nella lista di controllo nazionale delle specie di uccelli), l'entità dell'eventuale aumento della popolazione deve essere calcolata in base alle dimensioni della popolazione nell'anno iniziale (18). Ad esempio, per il periodo di riferimento 2019-2024, se una specie ha nidificato per la prima volta (una coppia) nel 2018, ma la popolazione nidificante nel 2024 è di otto coppie, inserire «2018-2024» nel campo 4.1.1, selezionare «in aumento» nel campo 4.1.2 e «700» (ossia l'aumento percentuale da uno a otto) nell'opzione c) del campo 4.1.3. Se possibile andrebbe inserita anche una nota complementare che confermi l'anno di colonizzazione e le dimensioni iniziali della popolazione (ad es. «Specie che ha nidificato per la prima volta (una coppia) nel 2018») nel campo 4.3 «Informazioni supplementari».

18

Per contro, per le specie che si sono estinte a livello nazionale durante il periodo considerato per la tendenza, la semplice comunicazione di un calo pari al 100 % non fornisce tutte le informazioni necessarie per valutare l'importanza relativa del calo (l'azzeramento di una popolazione di, ad esempio, una e 100 unità corrisponde in entrambi i casi a un calo del 100 %). Nel caso di una specie che nel 2014 aveva una popolazione nidificante di 10 coppie, ma che si è estinta come nidificatrice nel 2021, inserire «2014-2021» nel campo 4.1.1, selezionare «in calo» nel campo 4.1.2, riportare «-100» nell'opzione c) del campo 4.1.3 e aggiungere una nota complementare in cui sono indicate le dimensioni della popolazione nel 2014 (ad es. «
  La specie è diminuita da 10 coppie nidificanti nel 2014 fino ad estinguersi come specie nidificante nel 2021.
  ») nel campo 4.3 «Informazioni supplementari».

La specie è diminuita da 10 coppie nidificanti nel 2014 fino ad estinguersi come specie nidificante nel 2021.

Sebbene non sia obbligatorio, è possibile indicare l'entità per le tendenze indicate come «stabili» o «fluttuanti»
   (19) nel campo 4.1.3. Eventuali ulteriori informazioni esplicative/supplementari pertinenti, quali gli intervalli di confidenza delle tendenze «stabili» o ulteriori precisazioni sulle fluttuazioni, possono essere fornite nel campo 4.3 «Informazioni supplementari».

19

4.1.4.   Tendenza a breve termine — metodo utilizzato

Tendenza a breve termine — metodo utilizzato

Utilizzare una delle categorie seguenti:

| (a) | censimento completo o stima statisticamente affidabile (ad es. confronto di due stime delle dimensioni della popolazione provenienti da censimenti completi o dal monitoraggio specifico della popolazione con una buona potenza statistica); |
| --- | --- |

(a)

censimento completo o stima statisticamente affidabile (ad es. confronto di due stime delle dimensioni della popolazione provenienti da censimenti completi o dal monitoraggio specifico della popolazione con una buona potenza statistica);

| (b) | basato principalmente sull'estrapolazione da una quantità limitata di dati (ad es. tendenze ricavate da dati raccolti solo da un campione relativamente piccolo della popolazione, o basate su un campione di dimensioni insufficienti, o tendenze estrapolate da altre misurazioni); |
| --- | --- |

(b)

basato principalmente sull'estrapolazione da una quantità limitata di dati (ad es. tendenze ricavate da dati raccolti solo da un campione relativamente piccolo della popolazione, o basate su un campione di dimensioni insufficienti, o tendenze estrapolate da altre misurazioni);

| (c) | basato principalmente su pareri di esperti con dati molto limitati; |
| --- | --- |

(c)

basato principalmente su pareri di esperti con dati molto limitati;

| (d) | dati insufficienti o non disponibili. |
| --- | --- |

(d)

dati insufficienti o non disponibili.

È possibile scegliere una sola categoria; se i dati sono stati raccolti da una varietà di fonti, scegliere la categoria per la fonte di dati più importante.

Il campo «Metodo utilizzato» si applica sia alla direzione della tendenza a breve termine (campo 4.1.2) che all'entità della tendenza (4.1.3), poiché questi due campi fanno parte di un'unica valutazione e dovrebbero entrambi essere presi in considerazione in questa sezione.

4.1.5.   Fonti

Fonti

Per creare la traccia di controllo necessaria per i dati riportati nei precedenti campi da 4.1.1 a 4.1.4, inserire i dettagli dei riferimenti principali o di altre fonti di informazioni utilizzate per la compilazione di detti campi. Tali fonti possono comprendere ad esempio studi pubblicati, dati non pubblicati contenuti in banche dati, siti web e gruppi di lavoro di esperti. È preferibile fornire informazioni sufficienti affinché chiunque riveda la relazione (o la aggiorni entro sei o 12 anni) sia in grado di risalire all'origine dei dati comunicati.

4.2.   Tendenza a lungo termine (dal 1980 circa)

Tendenza a lungo termine (dal 1980 circa)

4.2.1.   Periodo considerato per la tendenza a lungo termine

Periodo considerato per la tendenza a lungo termine

Il periodo ideale per la segnalazione delle tendenze a lungo termine va dal 1980 circa (ossia dall'adozione/entrata in vigore della direttiva 2009/147/CE) fino all'ultimo anno del periodo di riferimento circa. Esiste tuttavia una certa flessibilità e pertanto se uno Stato membro ha effettuato censimenti nazionali nel (ad es.) 1980, 1995, 2015 e 2020, la tendenza tra il 1980 e il 2020 dovrebbe essere segnalata per il periodo di riferimento 2019-2024. Per le specie la cui colonizzazione è avvenuta dopo il 1980, idealmente le tendenze andrebbero comunicate indicando come anno di inizio l'anno in cui la specie ha nidificato/è comparsa per la prima volta: ad esempio se si è osservata la nidificazione per la prima volta nel 2000, allora la tendenza a lungo termine dovrebbe partire dal 2000. Per le specie di nuovo arrivo la data di inizio sarebbe compresa tra gli ultimi due periodi di riferimento (ossia dal 2013 al 2024 per il periodo di riferimento 2019-2024, cfr. anche il testo del campo 4.1.1).

Si incoraggiano gli Stati membri che non dispongono di dati relativi al sistema di monitoraggio della popolazione precedenti al 2000 a consultare altre possibili fonti di informazioni sulle tendenze, come le due edizioni di Birds in Europe
   (20) in cui sono presenti stime per fascia della tendenza della popolazione nazionale (oltre che riferimenti a sostegno) per la maggior parte delle specie nei periodi 1970-1990 e 1990-2000.

Birds in Europe

20

4.2.2.   Direzione della tendenza a lungo termine

Direzione della tendenza a lungo termine

Si veda il precedente campo 4.1.2 «Direzione della tendenza a breve termine».

Se l'assegnazione della categoria di direzione della tendenza si basa su dati meno affidabili (o su pareri di esperti), dovrebbe essere utilizzata una soglia specifica (una variazione complessiva del 20 % nel periodo considerato per la tendenza a lungo termine) al fine di distinguere le tendenze «stabili» da quelle «in aumento» o «in calo» (per la tendenza a breve termine, nel campo 4.1.2 è utilizzata la soglia del 10 %).

Ulteriori precisazioni relative alle tendenze della popolazione sono reperibili nelle indicazioni tecniche su concetti e definizioni.

4.2.3.   Entità della tendenza a lungo termine

Entità della tendenza a lungo termine

Si veda il precedente campo 4.1.3 «Entità della tendenza a breve termine».

4.2.4.   Tendenza a lungo termine — metodo utilizzato

Tendenza a lungo termine — metodo utilizzato

Si veda il precedente campo 4.1.4 «Tendenza a breve termine — metodo utilizzato».

4.2.5.   Fonti

Fonti

Si veda il precedente campo 4.1.5.

4.3.   Informazioni supplementari (facoltativo)

Informazioni supplementari (facoltativo)

Questa sezione può essere utilizzata per fornire ulteriori informazioni a testo libero pertinenti ai dati forniti per la valutazione delle tendenze della popolazione di cui alle sezioni 4.1 e 4.2 (cfr. testo dei campi precedenti per suggerimenti).

5.   Mappa di distribuzione ed estensione delle zone di nidificazione

Mappa di distribuzione ed estensione delle zone di nidificazione

Per la maggior parte degli Stati membri dell'UE esistono già atlanti nazionali degli uccelli nidificanti e nel 2020 è stato pubblicato un nuovo atlante europeo degli uccelli nidificanti (European Breeding Bird Atlas, «EBBA2») (21). Per contro, sono pochi i paesi che hanno pubblicato atlanti nazionali degli uccelli svernanti, eppure molte specie di uccelli sono molto più mobili in inverno. Ne consegue che i dati sulla distribuzione delle specie svernanti non sono richiesti.

European Breeding Bird Atlas

21

5.1.   Specie sensibili

Specie sensibili

Talune specie sono particolarmente esposte a persecuzioni, abbattimenti o prelievi illegali e potrebbero quindi correre rischi effettivamente maggiori in termini di conservazione o gestione se dovessero essere rese pubbliche informazioni dettagliate sulla loro distribuzione. In una minoranza di casi gli Stati membri possono considerare una specie a rischio se la sua distribuzione è resa pubblica nella scala di griglia standard di 10×10 km richiesta (cfr. sezione 5.3). Se le informazioni sulla distribuzione, quando comunicate secondo le specifiche di cui al campo 5.3, sono considerate «sensibili» è possibile indicarlo selezionando «sì» in questo campo.

Se una specie è segnalata come «sensibile», la Commissione e l'AEA non ne divulgano la distribuzione al pubblico (ad es. pubblicando tali informazioni su una banca dati accessibile al pubblico o su un sito internet).

5.2.   Anno o periodo

Anno o periodo

Indicare l'anno (ad es. 2021) o il periodo (ad es. 2019-2023) più recente in cui è stata determinata la distribuzione delle zone di nidificazione. Molte relazioni si riferiranno a periodi, in quanto la distribuzione della maggior parte delle specie è generalmente mappata in fase di elaborazione di progetti nazionali di atlanti per cui servono solitamente diversi anni di ricerche sul campo. L'anno o il periodo di riferimento deve coprire il periodo effettivo nel corso del quale sono stati raccolti i dati.

Laddove non siano disponibili informazioni provenienti da atlanti recenti, si incoraggiano gli Stati membri a comunicare un dato più aggiornato, ottenuto mediante una nuova mappatura della distribuzione nazionale avvalendosi di altri dati, quali i risultati dei programmi di monitoraggio annuali, i dati raccolti da internet e i censimenti nazionali o regionali. In tali casi la mappa della distribuzione sarà elaborata sulla base dei dati relativi al periodo di riferimento precedente o avvalendosi di dati sulla distribuzione più vecchi che sono stati aggiornati con i risultati del monitoraggio periodico oppure di dati provenienti da sistemi online per la raccolta dei dati. L'anno o il periodo oggetto della comunicazione deve essere quello cui si riferisce la distribuzione segnalata.

5.3.   Mappa di distribuzione delle zone di nidificazione

Mappa di distribuzione delle zone di nidificazione

Fornire una mappa di distribuzione unitamente ai metadati pertinenti (proiezione, dati, scala). Il reticolato standard è rappresentato da celle della griglia ETRS89 di 10×10 km nella proiezione LAEA (EPSG:3035) (22). L'insieme di dati sulla distribuzione sarà costituito da celle della griglia di 10 km in cui è registrata o è probabile la nidificazione (cfr. le indicazioni di seguito per la mappatura della distribuzione delle specie); non è consentito l'uso di dati degli attributi per indicare la presenza o l'assenza di una specie in una cella della griglia. Il periodo durante il quale sono stati raccolti i dati sulla distribuzione dovrebbe essere incluso nei metadati secondo gli orientamenti INSPIRE (23). Le specifiche tecniche per le mappe di distribuzione sono indicate sul portale di riferimento.

22

23

Gli Stati membri o i piccoli territori come le isole Canarie, Madera o le Azzorre possono utilizzare mappe con griglie di 1x1 km. Queste saranno aggregate alle griglie di 10x10 km per la visualizzazione a livello europeo.

Le griglie per i singoli Stati membri possono essere scaricate dal portale di riferimento.

La mappa deve indicare il verificarsi della nidificazione (ossia la presenza o l'assenza) della specie in ciascuna cella della griglia. In generale devono essere incluse solo le celle della griglia in cui la nidificazione è «confermata», «probabile» o «possibile»; per le definizioni delle categorie e dei codici di nidificazione, fare riferimento alla tabella 2 della sezione «Metodologia» del nuovo Atlante europeo degli uccelli nidificanti (24). Tuttavia, qualora sia risaputo che la copertura dei censimenti e la disponibilità di dati sono insufficienti, possono essere inserite anche le celle in cui si ritiene probabile la presenza di popolazioni nidificanti (in particolare le specie comuni), avvalendosi di conoscenze specialistiche o di modelli. In questi casi ulteriori informazioni relative all'attendibilità dei dati possono essere fornite nel campo 5.8 «Informazioni supplementari».

24

5.4.   Estensione della distribuzione delle specie nidificanti

Estensione della distribuzione delle specie nidificanti

Indicare la superficie totale della distribuzione attuale nello Stato membro, in km2. Nella maggior parte dei casi si tratta del numero di caselle di 10×10 km occupate moltiplicato per 100. La superficie di distribuzione dovrebbe essere rappresentata da griglie (10x10 km o 1x1 km) che si trovano completamente o parzialmente all'interno dello Stato membro (vale a dire che le griglie attraversate dai confini dello Stato membro dovrebbero essere conteggiate per intero).

2

Per le specie localizzate è possibile segnalare l'area di distribuzione con una risoluzione più alta; ad esempio, per le specie circoscritte in un unico sito, l'area di distribuzione è l'area di una località in cui la specie è presente e che può estendersi per diversi ettari.

5.5.   Metodo utilizzato

Metodo utilizzato

Questo campo è utilizzato per precisare la metodologia utilizzata per calcolare l'estensione della distribuzione delle specie nidificanti di cui al campo 5.4. Selezionare una delle categorie seguenti:

| a) | censimento completo o stima statisticamente affidabile; |
| --- | --- |

a)

censimento completo o stima statisticamente affidabile;

| b) | basato principalmente sull'estrapolazione da una quantità limitata di dati; |
| --- | --- |

b)

basato principalmente sull'estrapolazione da una quantità limitata di dati;

| c) | basato principalmente su pareri di esperti con dati molto limitati; |
| --- | --- |

c)

basato principalmente su pareri di esperti con dati molto limitati;

| d) | dati insufficienti o non disponibili. |
| --- | --- |

d)

dati insufficienti o non disponibili.

Se i dati sono stati raccolti da una varietà di fonti, scegliere la categoria per la fonte di dati più importante.

Per il «Metodo utilizzato» deve essere selezionata la categoria «d) dati insufficienti o non disponibili» se la mappa di distribuzione su cui si basa la superficie di distribuzione stimata (ottenuta mediante mappatura completa, modellizzazione o estrapolazione o, in via eccezionale, mediante l'interpretazione di esperti) copre meno del 75 % della distribuzione effettiva presunta delle specie e non sono stati utilizzati altri dati per colmare tale divario nella stima della superficie di distribuzione (ossia la mappa risultante è incompleta rispetto alla distribuzione presunta delle specie e pertanto la superficie di distribuzione è sottostimata).

5.6.   Mappe supplementari (facoltative)

Mappe supplementari (facoltative)

Questa sezione va compilata qualora uno Stato membro desideri presentare una mappa supplementare diversa dalla mappa standard di cui al campo 5.3. Si noti che si tratta di un campo facoltativo e non sostituisce il campo 5.3 che prevede la presentazione di una mappa.

Qui possono essere riportate mappe con una risoluzione diversa da 10×10 km o con griglie diverse dalla griglia ETRS89 LAEA (EPSG:3035).

5.7.   Fonti

Fonti

Per creare la traccia di controllo necessaria per i dati riportati nei campi da 5.1 a 5.6, inserire i dettagli dei riferimenti principali o di altre fonti di informazioni utilizzate per la compilazione di detti campi. Tali fonti possono comprendere ad esempio studi pubblicati, dati non pubblicati contenuti in banche dati, siti web e gruppi di lavoro di esperti. È preferibile fornire informazioni sufficienti affinché chiunque riveda la relazione (o la aggiorni entro sei o 12 anni) sia in grado di risalire all'origine dei dati comunicati.

5.8.   Informazioni supplementari (facoltativo)

Informazioni supplementari (facoltativo)

Questa sezione può essere utilizzata per comunicare informazioni supplementari a testo libero (massimo 500 caratteri) pertinenti ai dati forniti per la valutazione della distribuzione delle zone di nidificazione di cui ai campi da 5.1 a 5.7.

6.   TENDENZA DELLA DISTRIBUZIONE DELLE ZONE DI NIDIFICAZIONE

TENDENZA DELLA DISTRIBUZIONE DELLE ZONE DI NIDIFICAZIONE

6.1.   Tendenza a breve termine (ultimi 12 anni)

Tendenza a breve termine (ultimi 12 anni)

I campi da 6.1.1 a 6.1.5 sono utilizzati per fornire informazioni sulle tendenze a breve termine della distribuzione delle zone di nidificazione, sulla base di un periodo di 12 anni. Per la tendenza a breve termine in generale, laddove i dati siano inesistenti o sconosciuti, si consiglia di ricorrere a pareri di esperti o ad altre fonti di dati, ad esempio qualora studi più recenti, specifici per specie, forniscano informazioni sulle tendenze recenti o, nel caso di specie nidificatrici molto rare/localizzate, la conoscenza dei siti di nidificazione precedenti/esistenti possa consentire un semplice confronto (ad es. la nidificazione era nota in tre siti nel 2013 e avveniva ancora negli stessi tre siti nel 2024/all'incirca nel 2024, tanto che la tendenza della distribuzione a breve termine risulta sostanzialmente stabile) la direzione della tendenza può essere determinata utilizzando dette informazioni unitamente ai pareri di esperti.

6.1.1.   Periodo considerato per la tendenza a breve termine

Periodo considerato per la tendenza a breve termine

Il periodo considerato per le tendenze a breve termine è di 12 anni (due cicli di rendicontazione). Per le relazioni 2019-2024 ciò significa che il periodo è quello compreso tra il 2013 e il 2024 oppure il periodo che più si avvicina a quest'ultimo. È consentita una certa flessibilità. Pertanto, sebbene le tendenze siano teoricamente indicate per il periodo 2013-2024, altri dati relativi a un periodo di tempo diverso ma comparabile (ad es. 2009-2023) saranno accettati se i migliori dati disponibili si riferiscono ai censimenti effettuati in tali anni. Per le specie di nuovo arrivo, idealmente le tendenze andrebbero comunicate indicando come anno di inizio l'anno in cui la specie ha nidificato per la prima volta: ad esempio se si è osservata la nidificazione per la prima nel 2018, allora la tendenza a breve termine per il periodo di riferimento 2019-2024 sarebbe 2018-2024. Indicare il periodo utilizzato in questo campo.

6.1.2.   Direzione della tendenza a breve termine

Direzione della tendenza a breve termine

Indicare se la tendenza della distribuzione nel periodo indicato nel campo 6.1.1 era (è possibile selezionare una sola opzione):

| (a) | stabile; |
| --- | --- |

(a)

stabile;

| (a) | fluttuante; |
| --- | --- |

(a)

fluttuante;

| (b) | in aumento; |
| --- | --- |

(b)

in aumento;

| (c) | in calo; |
| --- | --- |

(c)

in calo;

| (d) | incerta; |
| --- | --- |

(d)

incerta;

| (e) | sconosciuta. |
| --- | --- |

(e)

sconosciuta.

Per ulteriori indicazioni sull'interpretazione e sull'uso di tali categorie di direzione della tendenza si rimanda al testo del campo 4.1.2 «Direzione della tendenza a breve termine della popolazione». La categoria «fluttuante» si applicherà probabilmente a un numero inferiore di tendenze della distribuzione rispetto alle tendenze della popolazione, ma potrebbe comunque essere appropriata, ad esempio, nei casi in cui la distribuzione nazionale di una specie (che ritorna regolarmente) sia fortemente influenzata dalle condizioni stagionali di altri territori (ad es. l'essiccazione delle zone umide privilegiate più a sud).

6.1.3.   Entità della tendenza a breve termine

Entità della tendenza a breve termine

Se nel campo 6.1.2 sono selezionate le opzioni «in aumento», «in calo» o «incerta», inserire la variazione percentuale complessiva dell'estensione della distribuzione nel periodo considerato per la tendenza specificato nel campo 6.1.1.

È possibile scegliere tra le opzioni seguenti:

| (a) | valore minimo; |
| --- | --- |

(a)

valore minimo;

| (b) | valore massimo; |
| --- | --- |

(b)

valore massimo;

| (c) | miglior valore singolo.






  — | Se è possibile indicare solo un intervallo (ad es. 20–30 %), i due valori devono essere riportati in «a) valore minimo» e «b) valore massimo». |
| --- | --- | --- |

(c)

miglior valore singolo.

—

Se è possibile indicare solo un intervallo (ad es. 20–30 %), i due valori devono essere riportati in «a) valore minimo» e «b) valore massimo».

| — | Se è disponibile un dato preciso (ad es. 27 %), questo va inserito in «c) miglior valore singolo». |
| --- | --- |

—

Se è disponibile un dato preciso (ad es. 27 %), questo va inserito in «c) miglior valore singolo».

| — | Se è disponibile una tendenza media o «più probabile», unitamente a limiti di confidenza del 95 %, questi tre valori possono essere indicati rispettivamente alle lettere c), a) e b). |
| --- | --- |

—

Se è disponibile una tendenza media o «più probabile», unitamente a limiti di confidenza del 95 %, questi tre valori possono essere indicati rispettivamente alle lettere c), a) e b).

| — | Nel caso in cui sia noto solo un valore minimo (o massimo) (ad es. attraverso pareri di esperti), questo va inserito nel campo «miglior valore singolo» e NON nei campi «a) valore minimo» o «b) valore massimo». Vanno indicati i valori negativi relativi all'entità (inserire il segno «-») per tutte le entità delle tendenze negative, compresi i casi in cui la direzione è già indicata come «in calo». Tuttavia, onde evitare l'inserimento di dati superflui, non è necessario inserire il segno «+» per le tendenze positive (un'entità della tendenza pari a «15» si considererà corrispondente a +15 %). In caso di tendenze negative, si noti che i campi «valore minimo» e «valore massimo» si riferiscono ai valori minimi e massimi dal punto di vista matematico (non ai cali minimi e massimi). |
| --- | --- |

—

Nel caso in cui sia noto solo un valore minimo (o massimo) (ad es. attraverso pareri di esperti), questo va inserito nel campo «miglior valore singolo» e NON nei campi «a) valore minimo» o «b) valore massimo». Vanno indicati i valori negativi relativi all'entità (inserire il segno «-») per tutte le entità delle tendenze negative, compresi i casi in cui la direzione è già indicata come «in calo». Tuttavia, onde evitare l'inserimento di dati superflui, non è necessario inserire il segno «+» per le tendenze positive (un'entità della tendenza pari a «15» si considererà corrispondente a +15 %). In caso di tendenze negative, si noti che i campi «valore minimo» e «valore massimo» si riferiscono ai valori minimi e massimi dal punto di vista matematico (non ai cali minimi e massimi).

Se disponibile, l'entità della tendenza può essere indicata anche per tendenze «stabili» o «fluttuanti».

Si rimanda al relativo testo del campo 4.1.3 «Entità della tendenza a breve termine» della popolazione per indicazioni sui casi particolari di specie la cui colonizzazione o estinzione a livello nazionale è avvenuta durante il periodo considerato per la tendenza.

6.1.4.   Tendenza a breve termine — metodo utilizzato

Tendenza a breve termine — metodo utilizzato

Questo campo è utilizzato per precisare la metodologia utilizzata per calcolare l'entità della tendenza a breve termine. Selezionare una delle categorie seguenti:

| (a) | censimento completo o stima statisticamente affidabile (ad es. mettendo a confronto due mappe di distribuzione basate su dati di distribuzione accurati o un monitoraggio specifico della distribuzione di una specie con una buona potenza statistica); |
| --- | --- |

(a)

censimento completo o stima statisticamente affidabile (ad es. mettendo a confronto due mappe di distribuzione basate su dati di distribuzione accurati o un monitoraggio specifico della distribuzione di una specie con una buona potenza statistica);

| (b) | basato principalmente sull'estrapolazione da una quantità limitata di dati (ad es. tendenze ricavate da dati relativi alla presenza raccolti per altre finalità o da dati raccolti solo per una parte della superficie geografica di un habitat oppure tendenze basate sulla misurazione di altri indicatori della distribuzione degli habitat, come i cambiamenti della copertura del suolo); |
| --- | --- |

(b)

basato principalmente sull'estrapolazione da una quantità limitata di dati (ad es. tendenze ricavate da dati relativi alla presenza raccolti per altre finalità o da dati raccolti solo per una parte della superficie geografica di un habitat oppure tendenze basate sulla misurazione di altri indicatori della distribuzione degli habitat, come i cambiamenti della copertura del suolo);

| (c) | basato principalmente su pareri di esperti con dati molto limitati; |
| --- | --- |

(c)

basato principalmente su pareri di esperti con dati molto limitati;

| (d) | dati insufficienti o non disponibili. |
| --- | --- |

(d)

dati insufficienti o non disponibili.

6.1.5.   Fonti

Fonti

Per creare la traccia di controllo necessaria per i dati riportati nei precedenti campi da 6.1.1 a 6.1.4, inserire i dettagli dei riferimenti principali o di altre fonti di informazioni utilizzate per la compilazione di detti campi. Tali fonti possono comprendere ad esempio studi pubblicati, dati non pubblicati contenuti in banche dati, siti web e gruppi di lavoro di esperti. È preferibile fornire informazioni sufficienti affinché chiunque riveda la relazione (o la aggiorni entro sei o 12 anni) sia in grado di risalire all'origine dei dati comunicati.

6.2.   Tendenza a lungo termine (dal 1980 circa)

Tendenza a lungo termine (dal 1980 circa)

6.2.1.   Periodo considerato per la tendenza a lungo termine

Periodo considerato per la tendenza a lungo termine

Il periodo ideale per la segnalazione delle tendenze a lungo termine va dal 1980 circa (ossia dall'adozione/entrata in vigore della direttiva Uccelli) fino all'ultimo anno del periodo di riferimento circa. Esiste tuttavia una certa flessibilità e pertanto se uno Stato membro ha effettuato censimenti per gli atlanti nazionali nel (ad es.) 1980, 1995, 2015 e 2020, la tendenza tra il 1980 e il 2020 dovrebbe essere segnalata per il periodo di riferimento 2019-2024.

Per le specie la cui colonizzazione è avvenuta dopo il 1980, teoricamente le tendenze andrebbero segnalate con l'anno di prima nidificazione quale anno iniziale; ad esempio, se la prima nidificazione della specie è stata osservata nel 2000, il periodo considerato per la tendenza a lungo termine sarebbe a partire dal 2000. Per le specie di nuovo arrivo la data di inizio sarebbe compresa tra gli ultimi due periodi di riferimento (ossia dal 2013 al 2024 per il periodo di riferimento 2019-2024, cfr. anche il testo del campo 6.1.1).

Gli Stati membri che non dispongono di dati sulle tendenze di distribuzione da prima del 2000 potrebbero consultare l'Atlante dell'EBCC (25) o Birds in Europe
   (26), che presenta stime per fascia della tendenza nazionale degli areali delle specie tra il 1970 e il 1990.

25

Birds in Europe

26

6.2.2.   Direzione della tendenza a lungo termine

Direzione della tendenza a lungo termine

Si veda il precedente campo 6.1.2 «Direzione della tendenza a breve termine».

6.2.3.   Entità della tendenza a lungo termine

Entità della tendenza a lungo termine

Si veda il campo 6.1.3 «Entità della tendenza a breve termine».

6.2.4.   Tendenza a lungo termine — metodo utilizzato

Tendenza a lungo termine — metodo utilizzato

Si veda il campo 6.1.4 «Tendenza a breve termine — metodo utilizzato».

6.2.5.   Fonti

Fonti

Si veda il campo 6.1.5.

6.3.   Informazioni supplementari (facoltativo)

Informazioni supplementari (facoltativo)

Questa sezione può essere utilizzata per comunicare informazioni supplementari a testo libero (massimo 500 caratteri) pertinenti ai dati forniti per valutare la tendenza della distribuzione delle zone di nidificazione di cui alle sezioni 6.1 e 6.2. Ad esempio uno Stato membro può voler comunicare informazioni sulle variazioni geografiche della distribuzione (a breve o a lungo termine) o sulla frammentazione della distribuzione, anche se non sono segnalate variazioni nell'estensione complessiva della distribuzione.

7.   Pressioni e minacce principali

Pressioni e minacce principali

Questa sezione è intesa a raccogliere informazioni sui principali fattori responsabili della diminuzione delle singole specie, della riduzione dei rispettivi esemplari o della limitazione dei rispettivi areali. Va compilata per tutte le specie migratrici che ritornano regolarmente (presenti nella lista di controllo delle specie di uccelli di cui all'articolo 12) per i gruppi seguenti:

| — | specie di cui all'allegato I della direttiva 2009/147/CE; |
| --- | --- |

—

specie di cui all'allegato I della direttiva 2009/147/CE;

| — | specie nidificanti e svernanti di cui all'allegato II della direttiva 2009/147/CE; |
| --- | --- |

—

specie nidificanti e svernanti di cui all'allegato II della direttiva 2009/147/CE;

| — | qualsiasi altra specie migratrice che determina la designazione di zone di protezione speciale (ZPS) a livello nazionale. |
| --- | --- |

—

qualsiasi altra specie migratrice che determina la designazione di zone di protezione speciale (ZPS) a livello nazionale.

Si incoraggiano gli Stati membri a comunicare dette informazioni per tutte le altre specie per cui sono disponibili informazioni.

Maggiori informazioni in merito alle relazioni specifiche per stagione su nidificazione, svernamento o passo di cui all'allegato I della direttiva 2009/147/CE e su altre specie che determinano la designazione di zone di protezione speciale (ZPS) sono reperibili nella

tabella 2: sezioni del modello di relazione sulle specie da compilare per la stagione di nidificazione, svernamento e passo di diverse categorie di specie di uccelli.

Le pressioni sono intervenute nel periodo di riferimento corrente e hanno un impatto sulla possibilità di sopravvivenza a lungo termine delle specie o dei rispettivi habitat. Le minacce sono impatti futuri/prevedibili (nei due successivi periodi di riferimento) che probabilmente incideranno sulla possibilità di sopravvivenza a lungo termine delle specie e/o dei rispettivi habitat (cfr. tabella 3). Le minacce non sono segnalate separatamente; resta inteso che una pressione segnalata come «in corso e probabile in futuro» rappresenta al tempo stesso una pressione e una minaccia, mentre una pressione segnalata come «solo in futuro» costituisce solo una minaccia. Le minacce dovrebbero rappresentare le criticità ritenute ragionevolmente probabili (ad es. sulla base delle pressioni attuali comunicate o dei progetti di sviluppo prevedibili). La definizione di pressioni e minacce è fornita nella tabella 3 seguente.

Tabella 3

Tabella 3

Definizione di pressione e minaccia (nel contesto delle relazioni a norma dell'articolo 12)

Definizione di pressione e minaccia (nel contesto delle relazioni a norma dell'articolo 12)

| | Periodo di intervento/definizione | Lasso di tempo |
| --- | --- | --- |
| Pressione | Che è in atto ora e/o durante (parte o tutto) il periodo di riferimento corrente. | Periodo di riferimento corrente pari a sei anni. |
| Minaccia | Fattori che si prevede interverranno in futuro dopo il periodo di riferimento corrente. | Due periodi di riferimento futuri, ossia entro 12 anni dalla fine del periodo di riferimento corrente. |

Periodo di intervento/definizione

Lasso di tempo

Pressione

Che è in atto ora e/o durante (parte o tutto) il periodo di riferimento corrente.

Periodo di riferimento corrente pari a sei anni.

Minaccia

Fattori che si prevede interverranno in futuro dopo il periodo di riferimento corrente.

Due periodi di riferimento futuri, ossia entro 12 anni dalla fine del periodo di riferimento corrente.

7.1.   Caratterizzazione delle pressioni

Caratterizzazione delle pressioni

Fornire l'elenco delle pressioni: indicare un massimo di 20 pressioni. L'elenco delle pressioni è disponibile sul portale di riferimento.

Per ogni taxon di uccelli:

| (a) | selezionare massimo 20 voci per le pressioni utilizzando il codice al secondo livello dell'elenco gerarchico. L'elenco delle pressioni e delle minacce è disponibile sul portale di riferimento; |
| --- | --- |

(a)

selezionare massimo 20 voci per le pressioni utilizzando il codice al secondo livello dell'elenco gerarchico. L'elenco delle pressioni e delle minacce è disponibile sul portale di riferimento;

| (b) | per ciascuna pressione, indicare la tempistica, ossia il lasso di tempo in cui è in atto;






  Tempistica |
| --- | --- |
| in passato ma ora sospesa a causa di misure | Per la segnalazione di pressioni che sono state sospese in un dato momento del periodo di riferimento corrente.
  Se si seleziona questa voce non è necessario compilare i campi «portata» e «incidenza». |
| in corso | Per la segnalazione di pressioni che sono in corso durante il periodo di riferimento, vale a dire che non vi sono prove di una sospensione a causa di misure. |
| in corso e probabile in futuro | Per la segnalazione di pressioni e minacce.
  Se si seleziona questa voce non è necessario compilare i campi «portata» e «incidenza» per la parte della voce relativa alla minaccia, ma solo per la parte relativa alla pressione. |
| solo in futuro | Per la segnalazione di minacce.
  Se si seleziona questa voce non è necessario compilare i campi «portata» e «incidenza». |

(b)

per ciascuna pressione, indicare la tempistica, ossia il lasso di tempo in cui è in atto;

tempistica

Tempistica

in passato ma ora sospesa a causa di misure

Per la segnalazione di pressioni che sono state sospese in un dato momento del periodo di riferimento corrente.

Se si seleziona questa voce non è necessario compilare i campi «portata» e «incidenza».

in corso

Per la segnalazione di pressioni che sono in corso durante il periodo di riferimento, vale a dire che non vi sono prove di una sospensione a causa di misure.

in corso e probabile in futuro

Per la segnalazione di pressioni e minacce.

Se si seleziona questa voce non è necessario compilare i campi «portata» e «incidenza» per la parte della voce relativa alla minaccia, ma solo per la parte relativa alla pressione.

solo in futuro

Per la segnalazione di minacce.

Se si seleziona questa voce non è necessario compilare i campi «portata» e «incidenza».

| (c) | per ciascuna pressione, indicare la percentuale di popolazione che ne risente (portata): «totalità > 90 %», «maggioranza 50 — 90 %» o «minoranza < 50 %»;






  Entità (percentuale della popolazione interessata)*
  [*compilare solo se la tempistica corrisponde a «in corso» e «in corso e probabile in futuro». Sebbene in quest'ultima voce rientrino anche le minacce, «entità» e «incidenza» riguarderanno solo le pressioni] |
| --- | --- |
| totalità > 90 % | più del 90 % della popolazione segnalata nello Stato membro risente della pressione |
| maggioranza 50 — 90 % | tra il 50 e il 90 % della popolazione segnalata nello Stato membro risente della pressione |
| minoranza < 50 % | meno del 50 % della popolazione segnalata nello Stato membro risente della pressione |

(c)

per ciascuna pressione, indicare la percentuale di popolazione che ne risente (portata): «totalità > 90 %», «maggioranza 50 — 90 %» o «minoranza < 50 %»;

portata

Entità (percentuale della popolazione interessata)*

[*compilare solo se la tempistica corrisponde a «in corso» e «in corso e probabile in futuro». Sebbene in quest'ultima voce rientrino anche le minacce, «entità» e «incidenza» riguarderanno solo le pressioni]

totalità > 90 %

più del 90 % della popolazione segnalata nello Stato membro risente della pressione

maggioranza 50 — 90 %

tra il 50 e il 90 % della popolazione segnalata nello Stato membro risente della pressione

minoranza < 50 %

meno del 50 % della popolazione segnalata nello Stato membro risente della pressione

| (d) | indicare l'incidenza sulla popolazione o sull'habitat delle specie: «incidenza elevata», «incidenza media» o «incidenza bassa». L'incidenza indica in che modo la pressione influisce sul declino della popolazione o sulla riduzione dell'habitat delle specie;






  Incidenza (sulla popolazione o sull'habitat della specie)*
  [*compilare solo se la tempistica corrisponde a «in corso» e «in corso e probabile in futuro». Sebbene in quest'ultima voce rientrino anche le minacce, «entità» e «incidenza» riguarderanno solo le pressioni] |
| --- | --- |
| Incidenza elevata | La pressione indicata rappresenta un fattore molto significativo che contribuisce al declino della popolazione o alla riduzione dell'habitat delle specie. Si tratta di un'importante forma di incidenza diretta o immediata sulla popolazione. |
| Incidenza media | La pressione indicata contribuisce al declino della popolazione o alla riduzione dell'habitat delle specie, sebbene non si tratti di una pressione con un'incidenza elevata o bassa. Ha un'incidenza media diretta/immediata o indiretta sulla popolazione. |
| Incidenza bassa | La pressione indicata contribuisce al declino della popolazione o alla riduzione dell'habitat delle specie, benché non sia il fattore principale e non sia abbinata ad altre pressioni e/o altri fattori. |

(d)

indicare l'incidenza sulla popolazione o sull'habitat delle specie: «incidenza elevata», «incidenza media» o «incidenza bassa». L'incidenza indica in che modo la pressione influisce sul declino della popolazione o sulla riduzione dell'habitat delle specie;

incidenza

Incidenza (sulla popolazione o sull'habitat della specie)*

[*compilare solo se la tempistica corrisponde a «in corso» e «in corso e probabile in futuro». Sebbene in quest'ultima voce rientrino anche le minacce, «entità» e «incidenza» riguarderanno solo le pressioni]

Incidenza elevata

La pressione indicata rappresenta un fattore molto significativo che contribuisce al declino della popolazione o alla riduzione dell'habitat delle specie. Si tratta di un'importante forma di incidenza diretta o immediata sulla popolazione.

Incidenza media

La pressione indicata contribuisce al declino della popolazione o alla riduzione dell'habitat delle specie, sebbene non si tratti di una pressione con un'incidenza elevata o bassa. Ha un'incidenza media diretta/immediata o indiretta sulla popolazione.

Incidenza bassa

La pressione indicata contribuisce al declino della popolazione o alla riduzione dell'habitat delle specie, benché non sia il fattore principale e non sia abbinata ad altre pressioni e/o altri fattori.

| (e) | indicare il sito in cui la pressione è principalmente in atto. Selezionare una sola opzione.






  Ubicazione*
  [*scegliere l'opzione corrispondente al sito in cui la pressione è principalmente in atto] |
| --- | --- |
| All'interno dello Stato membro | Selezionare per le pressioni in atto all'interno dello Stato membro o all'interno e all'esterno dello Stato membro, ma che hanno un impatto approssimativamente uguale per la popolazione nazionale di uccelli. |
| Altrove nell'UE | Se la pressione è in atto principalmente in altri paesi dell'UE (ma può anche essere in atto all'interno dello Stato membro). |
| Al di fuori dell'UE | Quando è noto che la pressione è principalmente in atto al di fuori degli Stati membri dell'UE. |
| Sia all'interno che all'esterno dell'UE | Quando la pressione è in atto sia all'interno che all'esterno degli Stati membri dell'UE. |
| Dato sconosciuto | Il sito in cui la pressione è in atto non è noto. |

(e)

indicare il sito in cui la pressione è principalmente in atto. Selezionare una sola opzione.

Ubicazione*

[*scegliere l'opzione corrispondente al sito in cui la pressione è principalmente in atto]

All'interno dello Stato membro

Selezionare per le pressioni in atto all'interno dello Stato membro o all'interno e all'esterno dello Stato membro, ma che hanno un impatto approssimativamente uguale per la popolazione nazionale di uccelli.

Altrove nell'UE

Se la pressione è in atto principalmente in altri paesi dell'UE (ma può anche essere in atto all'interno dello Stato membro).

Al di fuori dell'UE

Quando è noto che la pressione è principalmente in atto al di fuori degli Stati membri dell'UE.

Sia all'interno che all'esterno dell'UE

Quando la pressione è in atto sia all'interno che all'esterno degli Stati membri dell'UE.

Dato sconosciuto

Il sito in cui la pressione è in atto non è noto.

L'impatto complessivo di una pressione, così come registrato nei campi «tempistica», «entità» e «incidenza», dovrebbe rispecchiare l'incidenza della pressione sulle tendenze della specie.

Qualora le specie esotiche invasive di rilevanza unionale siano selezionate tra le pressioni, è obbligatorio indicare i nomi di tali specie alla lettera f). Per queste specie sarà disponibile un elenco a tendina. Per l'elenco delle specie esotiche invasive di rilevanza unionale si veda il portale di riferimento per la relazione di cui all'articolo 12. Quando una pressione riguarda «Altre specie esotiche invasive (diverse dalle specie di rilevanza unionale)», l'indicazione dei loro nomi alla lettera g) è facoltativa. Selezionarle dalla banca dati EASIN (cfr. portale di riferimento per la relazione di cui all'articolo 12). In entrambi i casi è possibile selezionare più di una specie.

Se uno Stato membro desidera fornire informazioni più precise sulla natura di una determinata pressione, può inserirle nel campo 7.4 «Informazioni supplementari».

Indicazioni più specifiche sulla segnalazione di pressioni/minacce figurano negli orientamenti e nelle note presenti nell'elenco delle pressioni e delle minacce disponibile sul portale di riferimento.

7.2.   Metodi utilizzati (facoltativo)

Metodi utilizzati (facoltativo)

Il campo facoltativo «Metodi utilizzati» è inteso a fornire informazioni generali per la segnalazione delle pressioni e non è necessario compilarlo per pressioni specifiche. Se si utilizza una metodologia per una pressione specifica, tali informazioni possono essere indicate nel campo 7.4 «Informazioni supplementari».

Scegliere una delle categorie seguenti:

| (a) | censimento completo o stima statisticamente affidabile; |
| --- | --- |

(a)

censimento completo o stima statisticamente affidabile;

| (b) | basato principalmente sull'estrapolazione da una quantità limitata di dati; |
| --- | --- |

(b)

basato principalmente sull'estrapolazione da una quantità limitata di dati;

| (c) | basato principalmente su pareri di esperti con dati molto limitati; |
| --- | --- |

(c)

basato principalmente su pareri di esperti con dati molto limitati;

| (d) | dati insufficienti o non disponibili. |
| --- | --- |

(d)

dati insufficienti o non disponibili.

È possibile scegliere una sola categoria; se i dati sono stati raccolti da una varietà di fonti, scegliere la categoria per la fonte di dati più importante.

7.3.   Fonti di informazioni (facoltativo)

Fonti di informazioni (facoltativo)

Per fornire la traccia di controllo necessaria per i dati riportati nel precedente campo 7.1, gli Stati membri possono inserire i dettagli dei riferimenti principali o di altre fonti a conferma della presenza delle pressioni segnalate. Tali fonti possono comprendere ad esempio studi pubblicati, dati non pubblicati contenuti in banche dati, siti web e gruppi di lavoro di esperti. Se nel campo 7.2 è stata selezionata la voce «pareri di esperti», è possibile fornire ulteriori dettagli in questo campo. È preferibile stilare un elenco di informazioni sufficienti affinché chiunque riveda la relazione (o la aggiorni entro sei o 12 anni) sia in grado di risalire all'origine delle informazioni comunicate.

7.4.   Informazioni supplementari (facoltativo)

Informazioni supplementari (facoltativo)

Se uno Stato membro desidera fornire informazioni supplementari su determinate pressioni (ad es. stime della mortalità annuale causata da una particolare pressione, come l'abbattimento illegale) o sulla metodologia, può inserirle in questo campo.

8.   MISURE DI CONSERVAZIONE

MISURE DI CONSERVAZIONE

Si invitano gli Stati membri a descrivere le misure di conservazione più importanti adottate per le specie per le quali sono richieste tali informazioni (cfr.

tabella 2: sezioni del modello di relazione sulle specie da compilare per la stagione di nidificazione, svernamento e passo di diverse categorie di specie di uccelli). Si incoraggiano inoltre gli Stati membri a comunicare dette informazioni anche per le altre specie, se disponibili.

8.1.   Stato delle misure

Stato delle misure

Selezionare se sono necessarie o meno misure. In caso di risposta affermativa, selezionare tra le opzioni seguenti (è possibile selezionare una sola opzione):

| (a) | misure individuate ma nessuna ancora adottata; |
| --- | --- |

(a)

misure individuate ma nessuna ancora adottata;

| (b) | misure necessarie ma non individuabili; |
| --- | --- |

(b)

misure necessarie ma non individuabili;

| (c) | parte delle misure individuate è stata adottata; |
| --- | --- |

(c)

parte delle misure individuate è stata adottata;

| (d) | quasi tutte/tutte le misure individuate sono state adottate. |
| --- | --- |

(d)

quasi tutte/tutte le misure individuate sono state adottate.

8.2.   Portata delle misure adottate

Portata delle misure adottate

Se una parte delle misure individuate è stata adottata (8.1 c) o quasi tutte/tutte le misure individuate sono state adottate (8.1 d), indicare la portata di tali misure, ossia la percentuale della popolazione su cui hanno un impatto:

| (a) | < 50 %; |
| --- | --- |

(a)

< 50 %;

| (b) | 50 — 90 %; |
| --- | --- |

(b)

50 — 90 %;

| (c) | > 90 % |
| --- | --- |

(c)

> 90 %

La valutazione dovrebbe essere effettuata in modo generale.

8.3.   Obiettivo principale delle misure adottate

Obiettivo principale delle misure adottate

| A. | Indicare gli obiettivi principali delle misure adottate. Questa parte va compilata solo se sono state adottate misure di conservazione (il campo 8.1 c) «parte delle misure individuate è stata adottata» o il campo 8.1 d) «quasi tutte/tutte le misure individuate sono state adottate» sono contrassegnati con «sì»). È possibile individuare molteplici obiettivi:






  a) | mantenere la distribuzione, la popolazione e/o l'habitat attuali della specie; |
| --- | --- | --- |

A.

Indicare gli obiettivi principali delle misure adottate. Questa parte va compilata solo se sono state adottate misure di conservazione (il campo 8.1 c) «parte delle misure individuate è stata adottata» o il campo 8.1 d) «quasi tutte/tutte le misure individuate sono state adottate» sono contrassegnati con «sì»). È possibile individuare molteplici obiettivi:

a)

mantenere la distribuzione, la popolazione e/o l'habitat attuali della specie;

| b) | ampliare la distribuzione attuale della specie; |
| --- | --- |

b)

ampliare la distribuzione attuale della specie;

| c) | aumentare le dimensioni della popolazione e/o migliorare le dinamiche della popolazione (migliorare il successo riproduttivo, ridurre la mortalità, migliorare la struttura in base a età/sesso); |
| --- | --- |

c)

aumentare le dimensioni della popolazione e/o migliorare le dinamiche della popolazione (migliorare il successo riproduttivo, ridurre la mortalità, migliorare la struttura in base a età/sesso);

| d) | ripristinare l'habitat della specie. |
| --- | --- |

d)

ripristinare l'habitat della specie.

| B. | Per individuare l'obiettivo principale delle misure adottate, indicare se la finalità è (è possibile selezionare una sola opzione):






  — | mantenere lo stato attuale; |
| --- | --- | --- |

B.

Per individuare l'obiettivo principale delle misure adottate, indicare se la finalità è (è possibile selezionare una sola opzione):

—

mantenere lo stato attuale;

| — | ampliare l'areale; |
| --- | --- |

—

ampliare l'areale;

| — | aumentare o migliorare la popolazione; |
| --- | --- |

—

aumentare o migliorare la popolazione;

| — | ripristinare l'habitat. |
| --- | --- |

—

ripristinare l'habitat.

Lo scopo di questo campo è quello di descrivere non l'effetto delle misure, bensì l'obiettivo perseguito dalle misure attuate. La risposta è ulteriormente approfondita nel campo 8.5 di seguito.

8.4.   Ubicazione delle misure

Ubicazione delle misure

Indicare dove è attuata la maggior parte delle misure. Questa parte va compilata solo se sono state adottate misure di conservazione (il campo 8.1 c) «parte delle misure individuate è stata adottata» e il campo 8.1 d) «quasi tutte/tutte le misure individuate sono state adottate» sono contrassegnati con «sì») (è possibile selezionare una sola opzione):

| (a) | solo all'interno di Natura 2000; |
| --- | --- |

(a)

solo all'interno di Natura 2000;

| (b) | sia all'interno che all'esterno di Natura 2000; |
| --- | --- |

(b)

sia all'interno che all'esterno di Natura 2000;

| (c) | solo all'esterno di Natura 2000. |
| --- | --- |

(c)

solo all'esterno di Natura 2000.

Con questo campo si cerca di cogliere dove si concentra principalmente l'attuazione degli interventi di conservazione. Scegliere pertanto l'opzione a) se tutte le misure di conservazione o la maggior parte di esse sono limitate a Natura 2000, l'opzione b) se è compiuto uno sforzo pressoché uguale per attuare misure all'interno e all'esterno di Natura 2000 e l'opzione c) se tutte o la maggior parte delle misure adottate riguardano aree all'esterno di Natura 2000.

8.5.   Risposta alle misure

Risposta alle misure

Fornire una stima di quando le misure inizieranno, o dovrebbero iniziare, a neutralizzare la pressione e produrre effetti positivi (rispetto all'obiettivo principale delle misure indicate nel campo 8.3). Scegliere un'opzione tra:

| (a) | risposta a breve termine (nel periodo di riferimento corrente, ad es. 2019-2024); |
| --- | --- |

(a)

risposta a breve termine (nel periodo di riferimento corrente, ad es. 2019-2024);

| (b) | risposta a medio termine (entro i due successivi periodi di riferimento, ad es. 2025-2036); |
| --- | --- |

(b)

risposta a medio termine (entro i due successivi periodi di riferimento, ad es. 2025-2036);

| (c) | risposta a lungo termine (ad es. dopo il 2036). |
| --- | --- |

(c)

risposta a lungo termine (ad es. dopo il 2036).

8.6.   Elenco delle principali misure di conservazione

Elenco delle principali misure di conservazione

Elencare massimo 20 misure di conservazione. Gli Stati membri dovrebbero utilizzare i codici indicati sul portale di riferimento.

Informazioni più precise sul ricorso alle misure di conservazione figurano nelle indicazioni tecniche su concetti e definizioni e nelle note presenti nell'elenco delle misure di conservazione disponibile sul portale di riferimento.

8.7.   Informazioni supplementari (facoltativo)

Informazioni supplementari (facoltativo)

In questa sezione è possibile riportare informazioni supplementari destinate a facilitare la comprensione delle informazioni comunicate sulle misure di conservazione.

9.   COPERTURA DI NATURA 2000 (ZONE DI PROTEZIONE SPECIALE, ZPS)

COPERTURA DI NATURA 2000 (ZONE DI PROTEZIONE SPECIALE, ZPS)

Questa sezione è intesa a raccogliere informazioni sulla copertura di Natura 2000 (zone di protezione speciale, ZPS) per le singole specie. A norma dell'articolo 4 della direttiva, gli Stati membri sono tenuti a classificare come ZPS i territori più idonei per determinate specie. Al fine di valutare l'estensione della copertura della rete di zone di protezione speciale (ZPS) per ciascuna specie pertinente a livello dell'UE, gli Stati membri sono tenuti a comunicare le dimensioni (e la tendenza a breve termine) della popolazione presente all'interno della propria rete nazionale di ZPS.

La sezione va compilata solo per le specie di cui all'allegato I della direttiva 2009/147/CE e per altre specie migratrici che determinano la designazione di zone di protezione speciale (ZPS) a livello nazionale, come indicato nella lista di controllo delle specie di uccelli reperibile sul portale di riferimento.

Maggiori informazioni in merito alle relazioni specifiche per stagione su nidificazione, svernamento o passo di cui all'allegato I della direttiva 2009/147/CE e su altre specie che determinano la designazione di zone di protezione speciale (ZPS) sono reperibili nella

tabella 2: sezioni del modello di relazione sulle specie da compilare per la stagione di nidificazione, svernamento e passo di diverse categorie di specie di uccelli.

Si rimanda alle informazioni generali contenute nelle indicazioni tecniche su concetti e definizioni.

9.1.   Dimensioni della popolazione all'interno della rete Natura 2000 (zone di protezione speciale, ZPS)

Dimensioni della popolazione all'interno della rete Natura 2000 (zone di protezione speciale, ZPS)

Fornire una stima della dimensione totale della popolazione inclusa nell'intera rete nazionale di zone di protezione speciale (ZPS) durante lo stesso anno o periodo, come indicato nel campo 3.1. Per maggiori dettagli sulle modalità di compilazione dei campi a), b), c) e/o d), si rimanda al testo del campo 3.2 «Dimensioni della popolazione».

Al fine di evitare cifre eccessivamente gonfiate, gli Stati membri potrebbero dover rivedere al ribasso le dimensioni complessive della popolazione all'interno della rete Natura 2000 per talune specie mobili svernanti al fine di tenere conto degli spostamenti significativi di individui tra zone di protezione speciale (ZPS), come potrebbe accadere, ad esempio, per lo svernamento di varie specie di oche nell'Europa nordoccidentale.

9.2.   Tipo di stima

Tipo di stima

Scegliere una delle opzioni seguenti:

| — | migliore stima: il miglior dato singolo disponibile (anche laddove sia disponibile solo il valore massimo delle dimensioni della popolazione) o l'intervallo ricavato ad esempio da un censimento della popolazione, da una raccolta di dati relativi alle località, da una stima basata sui dati relativi alla densità e alla distribuzione della popolazione o da pareri di esperti, ma per il quale non sono stati calcolati limiti di confidenza del 95 %. Nel campo 9.3 è possibile indicare se la migliore stima è ottenuta da dati di monitoraggio, estrapolazioni o pareri di esperti; |
| --- | --- |

—

migliore stima: il miglior dato singolo disponibile (anche laddove sia disponibile solo il valore massimo delle dimensioni della popolazione) o l'intervallo ricavato ad esempio da un censimento della popolazione, da una raccolta di dati relativi alle località, da una stima basata sui dati relativi alla densità e alla distribuzione della popolazione o da pareri di esperti, ma per il quale non sono stati calcolati limiti di confidenza del 95 %. Nel campo 9.3 è possibile indicare se la migliore stima è ottenuta da dati di monitoraggio, estrapolazioni o pareri di esperti;

| — | media pluriennale: valore medio (e intervallo) in cui le dimensioni della popolazione sono state stimate per diversi anni durante il periodo di riferimento; |
| --- | --- |

—

media pluriennale: valore medio (e intervallo) in cui le dimensioni della popolazione sono state stimate per diversi anni durante il periodo di riferimento;

| — | intervallo di confidenza del 95 %: stime ricavate da censimenti a campione o da un modello per cui è possibile calcolare limiti di confidenza del 95 % (come indicato nei campi 9.1 b) e 9.1 c)); |
| --- | --- |

—

intervallo di confidenza del 95 %: stime ricavate da censimenti a campione o da un modello per cui è possibile calcolare limiti di confidenza del 95 % (come indicato nei campi 9.1 b) e 9.1 c));

| — | valore minimo: qualora i dati disponibili non siano sufficienti a fornire neanche una stima approssimativa delle dimensioni della popolazione, ma sia noto che queste superano un determinato valore oppure qualora l'intervallo comunicato sia ricavato da un censimento a campione o da un progetto di monitoraggio che probabilmente sottostima le dimensioni reali della popolazione. |
| --- | --- |

—

valore minimo: qualora i dati disponibili non siano sufficienti a fornire neanche una stima approssimativa delle dimensioni della popolazione, ma sia noto che queste superano un determinato valore oppure qualora l'intervallo comunicato sia ricavato da un censimento a campione o da un progetto di monitoraggio che probabilmente sottostima le dimensioni reali della popolazione.

Seguire le stesse indicazioni fornite per il campo 3.3 «Tipo di stima» per le dimensioni della popolazione.

9.3.   Dimensioni della popolazione all'interno della rete — metodo utilizzato

Dimensioni della popolazione all'interno della rete — metodo utilizzato

Selezionare una delle opzioni seguenti (analogamente al campo 3.4 «Metodo utilizzato»):

| (a) | censimento completo o stima statisticamente affidabile; |
| --- | --- |

(a)

censimento completo o stima statisticamente affidabile;

| (b) | basato principalmente sull'estrapolazione da una quantità limitata di dati; |
| --- | --- |

(b)

basato principalmente sull'estrapolazione da una quantità limitata di dati;

| (c) | basato principalmente su pareri di esperti con dati molto limitati; |
| --- | --- |

(c)

basato principalmente su pareri di esperti con dati molto limitati;

| (d) | dati insufficienti o non disponibili. |
| --- | --- |

(d)

dati insufficienti o non disponibili.

Seguire le stesse indicazioni fornite per il campo 3.4 «Metodo utilizzato» per le dimensioni della popolazione.

9.4.   Tendenza a breve termine delle dimensioni della popolazione all'interno della rete — direzione

Tendenza a breve termine delle dimensioni della popolazione all'interno della rete — direzione

Come nel campo 4.1.2 «Direzione della tendenza a breve termine», indicare se la tendenza della popolazione nella rete di zone di protezione speciale (ZPS) nel periodo considerato per la tendenza a breve termine (come riportato nel campo 4.1.1) era (è possibile selezionare una sola opzione):

| (a) | stabile; |
| --- | --- |

(a)

stabile;

| (b) | fluttuante; |
| --- | --- |

(b)

fluttuante;

| (c) | in aumento; |
| --- | --- |

(c)

in aumento;

| (d) | in calo; |
| --- | --- |

(d)

in calo;

| (e) | incerta; |
| --- | --- |

(e)

incerta;

| (f) | sconosciuta. |
| --- | --- |

(f)

sconosciuta.

Per ulteriori indicazioni sull'interpretazione e sull'uso di tali categorie di direzione della tendenza si rimanda al testo del campo 4.1.2 «Direzione della tendenza a breve termine».

9.5.   Tendenza a breve termine delle dimensioni della popolazione all'interno della rete — metodo utilizzato

Tendenza a breve termine delle dimensioni della popolazione all'interno della rete — metodo utilizzato

Tra le opzioni seguenti, selezionare quella che descrive meglio il metodo utilizzato per valutare la direzione della tendenza a breve termine (come da campo 4.1.4 «Tendenza a breve termine — metodo utilizzato»):

| (a) | censimento completo o stima statisticamente affidabile; |
| --- | --- |

(a)

censimento completo o stima statisticamente affidabile;

| (b) | basato principalmente sull'estrapolazione da una quantità limitata di dati; |
| --- | --- |

(b)

basato principalmente sull'estrapolazione da una quantità limitata di dati;

| (c) | basato principalmente su pareri di esperti con dati molto limitati; |
| --- | --- |

(c)

basato principalmente su pareri di esperti con dati molto limitati;

| (d) | dati insufficienti o non disponibili. |
| --- | --- |

(d)

dati insufficienti o non disponibili.

È possibile scegliere una sola categoria; se i dati sono stati raccolti da una varietà di fonti, scegliere la categoria per la fonte di dati più importante.

Seguire le stesse indicazioni fornite per il campo 4.1.4 «Tendenza a breve termine — metodo utilizzato».

9.6.   Informazioni supplementari (facoltativo)

Informazioni supplementari (facoltativo)

Questa sezione può essere utilizzata per comunicare informazioni supplementari a testo libero (massimo 500 caratteri) pertinenti ai dati forniti ai campi da 9.1 a 9.5.

Le informazioni riportate di seguito per la sezione 10 «Progressi nelle attività correlate ai piani d'azione per le specie (Species Action Plans, SAP), ai piani di gestione (Management Plans, MP) e ai documenti riassuntivi sulle indicazioni gestionali (Brief Management Statements, BMS) a livello internazionale» e la sezione 11 «Informazioni relative alle specie di cui all'allegato II» devono essere comunicate per ciascun taxon nel corso di tutte le stagioni pertinenti.

Species Action Plans

Management Plans

Brief Management Statements

10.   PROGRESSI NELLE ATTIVITA CORRELATE AI PIANI D'AZIONE PER LE SPECIE (SPECIES ACTION PLANS, SAP), AI PIANI DI GESTIONE (MANAGEMENT PLANS, MP) E AI DOCUMENTI RIASSUNTIVI SULLE INDICAZIONI GESTIONALI (BRIEF MANAGEMENT STATEMENTS, BMS) A LIVELLO INTERNAZIONALE

PROGRESSI NELLE ATTIVITA CORRELATE AI PIANI D'AZIONE PER LE SPECIE (SPECIES ACTION PLANS

MANAGEMENT PLANS

BRIEF MANAGEMENT STATEMENTS

Questa sezione è intesa a raccogliere informazioni riguardo al lavoro svolto dagli Stati membri su alcune delle specie di uccelli più minacciate dell'UE, per le quali sono stati elaborati piani d'azione per le specie (SAP) o documenti riassuntivi sulle indicazioni gestionali (BMS) a livello internazionale (o multilaterale (27)), nonché riguardo a una serie di specie cacciabili considerate in cattivo stato di conservazione nell'UE e per le quali sono stati elaborati piani di gestione (MP) (28). La relazione tratta anche il lavoro svolto nel quadro dei piani adottati da altre organizzazioni internazionali di cui l'UE è firmataria, come la convenzione di Berna (29), l'accordo sulla conservazione degli uccelli acquatici migratori dell'Africa-Eurasia (AEWA) (30) e la convenzione sulla conservazione delle specie migratrici della fauna selvatica (CMS) (31).

27

28

29

30

31

A partire dagli anni novanta sono state investite ingenti risorse dell'UE per la conservazione di molte di queste specie (ad es. attraverso i progetti LIFE), per cui gli Stati membri sono tenuti a fornire una sintesi delle azioni intraprese a livello nazionale al fine di attuare tali piani e migliorare lo stato delle specie pertinenti. L'elenco dei taxa pertinenti con l'indicazione di un tipo di piano è disponibile sul portale di riferimento. Questa sezione va compilata a livello di specie/sottospecie.

10.1.   Tipo di piano internazionale

Tipo di piano internazionale

Utilizzare il piano internazionale (SAP, MP o BMS) specificato nell'elenco dei taxa oggetto di piani internazionali/multilaterali disponibile sul portale di riferimento.

10.2.   È stato adottato un piano nazionale collegato al SAP/MP/BMS internazionale?

È stato adottato un piano nazionale collegato al SAP/MP/BMS internazionale?

Selezionare «sì» o «no». In caso affermativo, fornire un link al piano nazionale (e/o un riferimento bibliografico dello stesso) nel campo 10.5 «Fonti complementari di informazioni» di seguito. I campi 10.3 e 10.4 vanno compilati a prescindere dal fatto che sia selezionato «sì» o «no».

10.3.   Valutazione dell'efficacia dei SAP per le specie minacciate a livello mondiale

Valutazione dell'efficacia dei SAP per le specie minacciate a livello mondiale

Questo campo è utilizzato per la comunicazione di informazioni sullo stato nazionale della specie (in termini di dimensioni e areale/distribuzione della popolazione) in relazione agli obiettivi delineati nei piani d'azione per le specie (SAP)/documenti riassuntivi sulle indicazioni gestionali per le specie (BMS). L'elenco delle specie oggetto di piani d'azione per le specie (SAP) e documenti riassuntivi sulle indicazioni gestionali (BMS) per le quali questo campo deve essere compilato figura nell'elenco dei taxa oggetto di piani internazionali/multilaterali disponibile sul portale di riferimento (32). Un elenco più dettagliato degli obiettivi da prendere in considerazione nella valutazione per ciascuna specie è reperibile sul portale di riferimento.

32

Alcuni piani contengono diversi obiettivi a breve e a lungo termine. Ad esempio, per la specie Clanga clanga [= Aquila clanga] nel piano d'azione figurano i seguenti obiettivi relativi alla distribuzione o alle dimensioni della popolazione:

Clanga clanga

Aquila clanga

| (a) | «a breve termine, arrestare il calo della popolazione e salvaguardare tutti gli habitat esistenti di nidificazione, riposo e svernamento»; |
| --- | --- |

(a)

«a breve termine, arrestare il calo della popolazione e salvaguardare tutti gli habitat esistenti di nidificazione, riposo e svernamento»;

| (b) | «a lungo termine, salvaguardare la distribuzione e gli esemplari della popolazione europea dell'aquila anatraia maggiore, ripristinando l'areale del 1920». |
| --- | --- |

(b)

«a lungo termine, salvaguardare la distribuzione e gli esemplari della popolazione europea dell'aquila anatraia maggiore, ripristinando l'areale del 1920».

Se l'obiettivo a breve termine (ad es. stabilizzare le dimensioni della popolazione) è stato raggiunto o si sono registrati progressi verso il suo conseguimento, deve essere selezionata l'opzione «a) in evoluzione verso la finalità/l'obiettivo o le finalità/gli obiettivi del piano».

Alcuni piani comprendono obiettivi che non sono direttamente espressi in termini di aumento/stabilizzazione della popolazione o della distribuzione, ma ad esempio in termini di riduzione della mortalità causata da determinate pressioni o di protezione/ripristino di taluni siti principali. L'efficacia di un piano dovrebbe essere valutata tenendo conto dell'impatto di tali misure sulle dimensioni/sulla distribuzione delle popolazioni. Ad esempio se sono stati ripristinati diversi siti principali per una specie (è stato raggiunto un obiettivo a breve termine) con l'obiettivo a lungo termine di stabilizzare la popolazione di una specie, ma le dimensioni della popolazione sono ancora in calo (con un tasso invariato), va selezionata l'opzione «b) invariato».

Selezionare una delle opzioni seguenti:

| (a) | in evoluzione verso la finalità/l'obiettivo o le finalità/gli obiettivi del piano; |
| --- | --- |

(a)

in evoluzione verso la finalità/l'obiettivo o le finalità/gli obiettivi del piano;

| (b) | invariato; |
| --- | --- |

(b)

invariato;

| (c) | in peggioramento ulteriore rispetto alla finalità/all'obiettivo o alle finalità/agli obiettivi del piano. |
| --- | --- |

(c)

in peggioramento ulteriore rispetto alla finalità/all'obiettivo o alle finalità/agli obiettivi del piano.

10.4.   Valutazione dell'efficacia dei piani di gestione per le specie cacciabili in stato a rischio

Valutazione dell'efficacia dei piani di gestione per le specie cacciabili in stato a rischio

Questo campo è specifico per le specie cacciabili in stato a rischio. È utilizzato per la comunicazione di informazioni sul loro stato (in termini di dimensioni e di areale/distribuzione della popolazione) a livello nazionale, in relazione agli obiettivi definiti nei piani di gestione (MP). L'elenco delle specie oggetto di piani di gestione (MP) per le quali questo campo deve essere compilato figura nell'elenco dei taxa oggetto di piani internazionali/multilaterali disponibile sul portale di riferimento (33). Un elenco più dettagliato degli obiettivi da prendere in considerazione nella valutazione per ciascuna specie è reperibile sul portale di riferimento.

33

Scegliere una tra le opzioni seguenti (seguire le stesse indicazioni fornite per il campo 10.3):

| (a) | in miglioramento; |
| --- | --- |

(a)

in miglioramento;

| (b) | invariato; |
| --- | --- |

(b)

invariato;

| (c) | in peggioramento ulteriore. |
| --- | --- |

(c)

in peggioramento ulteriore.

10.5.   Fonti complementari di informazione

Fonti complementari di informazione

In questo campo gli Stati membri sono tenuti a fornire link a siti web appropriati, link e/o riferimenti bibliografici per le pubblicazioni pertinenti (ad es. un piano nazionale), recapiti delle organizzazioni responsabili, ecc.

11.   INFORMAZIONI RELATIVE ALLE SPECIE DI CUI ALL'ALLEGATO II (ARTICOLO 7 DELLA DIRETTIVA 2009/147/CE)

INFORMAZIONI RELATIVE ALLE SPECIE DI CUI ALL'ALLEGATO II (ARTICOLO 7 DELLA DIRETTIVA 2009/147/CE)

Questa sezione va compilata a livello di specie/sottospecie.

11.1.   La specie è cacciata a livello nazionale?

La specie è cacciata a livello nazionale?

Non tutte le specie che figurano nell'allegato II della direttiva 2009/147/CE sono cacciate in tutti gli Stati membri (pertinenti). Indicare in questo campo se la specie in questione è effettivamente cacciata nel proprio paese (34). In caso affermativo, compilare i seguenti campi da 11.2 a 11.4.

34

Questo campo indica se nella pratica una specie è cacciata a livello nazionale. Ad esempio se una specie non è classificata come cacciabile nella legislazione nazionale/regionale (per cui non può essere cacciata) o se esiste un divieto permanente (per le specie cacciabili), la risposta dovrebbe essere «no». Maggiori informazioni possono essere fornite nel campo 11.4 «Informazioni supplementari».

11.2.   Carniere

Carniere

Fornire statistiche nazionali sul carniere (per individui) per anno/stagione di caccia nei sei anni del periodo di riferimento: indicare l'unità (individui) nel campo 11.2 a) e procedere, se del caso, alla compilazione dei campi 11.2 b) (stagione di caccia, facoltativa) e 11.2 c) inserendo informazioni per stagione di caccia o per anno (se la stagione di caccia non è utilizzata). Per il periodo di riferimento 2019-2024, la prima stagione di caccia corrisponde al periodo 2018/2019 (con apertura nell'autunno 2018 e chiusura nella primavera 2019). La sesta stagione corrisponde al periodo 2023/2024. Se si è a conoscenza di un valore preciso, inserirlo nei campi «valore min.» e «valore max.». Se è disponibile solo un valore minimo o solo un valore massimo, inserirlo nel rispettivo campo «valore min.» e «valore max.». È prevista anche l'opzione «dato sconosciuto».

Qualora le statistiche relative al carniere siano disponibili solo per un gruppo di specie, senza una ripartizione attendibile per specie, la percentuale (ad es. 50–90 % per la specie predominante e 0–5 % per le altre specie) per ciascuna specie deve essere stimata e indicata come «valore min.» e «valore max.» nel campo 11.2. La spiegazione appropriata deve essere fornita nel campo 11.4 «Informazioni supplementari» (ad es. «Le statistiche relative al carniere (valore min-max) sono state ottenute per un gruppo di specie ([specie 1], [specie 2], [specie x]), ma probabilmente > 90 % si riferisce alle specie oggetto della presente relazione»). Nel campo «metodo utilizzato» (11.3) si deve tener conto del fatto che i dati effettivi riportati sono approssimativi e selezionare rispettivamente la voce «b)» o «c)».

11.3.   Carniere — metodo utilizzato

Carniere — metodo utilizzato

Selezionare quella che tra le opzioni seguenti descrive meglio il metodo utilizzato per fornire statistiche sul carniere:

| (a) | censimento completo o stima statisticamente affidabile; |
| --- | --- |

(a)

censimento completo o stima statisticamente affidabile;

| (b) | basato principalmente sull'estrapolazione da una quantità limitata di dati; |
| --- | --- |

(b)

basato principalmente sull'estrapolazione da una quantità limitata di dati;

| (c) | basato principalmente su pareri di esperti con dati molto limitati; |
| --- | --- |

(c)

basato principalmente su pareri di esperti con dati molto limitati;

| (d) | dati insufficienti o non disponibili. |
| --- | --- |

(d)

dati insufficienti o non disponibili.

11.4.   Informazioni supplementari (facoltativo)

Informazioni supplementari (facoltativo)

Fornire link o riferimenti bibliografici per le principali fonti di informazioni utilizzate per la compilazione dei campi della sezione 11, compresi i dettagli di eventuali relazioni nazionali o banche dati online. In questa sezione è anche possibile fornire eventuali ulteriori informazioni relative alle statistiche sul carniere, ad esempio informazioni relative ai controlli di convalida sulla qualità e l'accuratezza dei dati, o se vengono raccolti ulteriori dati demografici (ad es. tramite rilievi sulle ali). È inoltre possibile segnalare eventuali modifiche recenti dei metodi di censimento o degli strumenti di comunicazione.

Riferimenti

Riferimenti

BirdLife International (2004), Birds in Europe: population estimates, trends and conservation status, BirdLife International (BirdLife Conservation Series No. 12), Cambridge, Regno Unito.

Birds in Europe: population estimates, trends and conservation status,

BirdLife Conservation Series No. 12

del Hoyo, J. & Collar, N.J. (2014), HBW e BirdLife International, Illustrated Checklist of the Birds of the World. Volume 1: Non-passerines, Lynx Edicions, Barcellona.

Illustrated Checklist of the Birds of the World.

Non-passerines,

Hagemeijer, E.J.M. & Blair, M., eds. (1997), The EBCC Atlas of European Breeding Birds: their distribution and abundance, T & A D Poyser, Londra.

The EBCC Atlas of European Breeding Birds: their distribution and abundance,

Sokos, C. & Birtsas, P. (2014), The last indigenous black-necked pheasant population in Europe, G@lliformed 8: pagg. 13-22.

The last indigenous black-necked pheasant population in Europe,

Tucker, G.M. & Heath, M.F. (1994), Birds in Europe: their conservation status, BirdLife International (BirdLife Conservation Series No. 3), Cambridge, Regno Unito.

Birds in Europe: their conservation status,

BirdLife Conservation Series No. 3

---

(1)  http://ec.europa.eu/environment/nature/invasivealien/index_en.htm.

1

(2)  Cfr. http://ec.europa.eu/environment/nature/conservation/wildbirds/eu_species/index_en.htm.

2

(3)  del Hoyo, J. & Collar, N.J. (2014), HBW e BirdLife International, Illustrated Checklist of the Birds of the World. Volume 1: Non-passerines, Lynx Edicions, Barcellona.

3

Illustrated Checklist of the Birds of the World

Volume 1: Non-passerines

(4)  Ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2.

4

(5)  Occorre altresì fornire maggiori precisazioni, ad esempio inserendo la dicitura «Specie non confermate come nidificanti dal 2008, sebbene uno o due individui non accoppiati siano ancora registrati regolarmente durante la stagione di nidificazione» nel campo 3.7 «Informazioni supplementari».

5

(6)  Molti casi di estinzione a livello nazionale richiederanno un certo grado di giudizio/interpretazione da parte di esperti, in quanto spesso è più difficile confermare l'assenza che la presenza di una specie.

6

(7)  Anche gli individui selvatici di Branta canadensis (provenienti dalla Groenlandia o dall'America del Nord) possono essere presenti come specie vagabonda nell'UE, sebbene l'attenzione sia rivolta alle popolazioni introdotte.

7

Branta canadensis

(8)  Sebbene alcune fonti suggeriscano che tutte le popolazioni di Phasianus colchicus ad ovest del Caucaso siano il risultato di introduzioni (alcune forse già praticate nel 1300 a.C.; Hagemeijer & Blair, 1997), altre affermano che la popolazione residua in Grecia e la popolazione precedentemente presente in Bulgaria sia/fosse effettivamente autoctona (ad es. Sokos & Birtsas, 2014).

8

Phasianus colchicus

(9)  Cfr. http://ec.europa.eu/environment/nature/conservation/wildbirds/eu_species/index_en.htm.

9

(10)  Cfr. https://ec.europa.eu/environment/nature/invasivealien/list/index_en.htm.

10

(*1)  più facoltative per le specie di passo di cui all'allegato II che non determinano la designazione di ZPS.

*1

(11)  O almeno «a livello multilaterale» (pochi SAP e BMS si riferiscono a taxa endemici di un singolo paese).

11

(12)  https://euring.org/data-and-codes/euring-codes.

12

(13)  http://ec.europa.eu/environment/nature/conservation/wildbirds/eu_species/index_en.htm

13

(14)  È un fenomeno comune per una specie rara attirare maggiore attenzione. Di conseguenza più persone la cercano e la trovano, il che determina una revisione, e spesso un aumento sostanziale, della stima delle dimensioni della popolazione. Può tuttavia risultare ancora evidente che la specie è effettivamente in calo, sulla base di analisi di dati provenienti da siti con tendenze storiche affidabili. In tal caso si devono selezionare le opzioni «maggiore conoscenza/dati più accurati» di cui sopra. Il campo 3.7 «Informazioni supplementari» consente a uno Stato membro di fornire ulteriori precisazioni sul motivo dell'aumento di una stima delle dimensioni della popolazione, nonostante nella sezione 3 sia riportato un calo della popolazione.

14

(15)  Una migliore interpretazione o la correzione di errori nell'interpretazione dei dati sottostanti dovrebbe essere inclusa nella voce «metodo diverso».

15

(16)  
  Trends and Indices for Monitoring data [programma freeware]: utilizzato da molteplici programmi di monitoraggio degli uccelli comuni per analizzare i dati dei censimenti nazionali (cfr. https://pecbms.info/methods/software/).

16

Trends and Indices for Monitoring data

(17)  Ad esempio una nota nel campo 4.3 «Informazioni supplementari» sulla falsariga di «
  Non sono disponibili informazioni attendibili sulla tendenza a breve termine, ma si ritiene che non abbia subito una variazione superiore al 30 % nel periodo ideale considerato per la tendenza
  ».

17

Non sono disponibili informazioni attendibili sulla tendenza a breve termine, ma si ritiene che non abbia subito una variazione superiore al 30 % nel periodo ideale considerato per la tendenza

(18)  Per evitare il problema di calcolare una percentuale a partire da un valore di riferimento pari a zero.

18

(19)  Nella stima della tendenza a livello dell'UE, si ritiene che tutte queste tendenze non presentino variazioni nette complessive.

19

(20)  Tucker, G.M. & Heath, M.F. (1994), Birds in Europe: their conservation status, BirdLife International (BirdLife Conservation Series No. 3), Cambridge, Regno Unito.

20

Birds in Europe: their conservation status

BirdLife Conservation Series No. 3

BirdLife International (2004), Birds in Europe: population estimates, trends and conservation status, BirdLife International (BirdLife Conservation Series No. 12), Cambridge, Regno Unito.

Birds in Europe: population estimates, trends and conservation status

BirdLife Conservation Series No. 12

(21)  https://ebba2.info/.

21

(22)  Sistema di riferimento terrestre europeo 1989; proiezione azimutale equivalente di Lambert con parametri: latitudine di origine 52° N, longitudine di origine 10° E, Falsa origine nord 3 210 000,0 m, Falsa origine est 4 321 000,0 m (in base al sistema EPSG 3035). L'origine della griglia è calcolata a partire da 0mN 0mE della proiezione http://www.eionet.europa.eu/gis.

22

(23)  Per il periodo 2019-2024 ulteriori indicazioni per l'allineamento a INSPIRE saranno fornite nel manuale di consegna dei dati territoriali pertinente.

23

(24)  https://ebba2.info/about/methodology/

24

(25)  Hagemeijer, E.J.M. & Blair, M., eds. (1997), The EBCC Atlas of European Breeding Birds: their distribution and abundance, T & A D Poyser, Londra.

25

The EBCC Atlas of European Breeding Birds: their distribution and abundance

(26)  Tucker, G.M. & Heath, M.F. (1994), Birds in Europe: their conservation status, BirdLife International (BirdLife Conservation Series No. 3), Cambridge, Regno Unito.

26

Birds in Europe: their conservation status

BirdLife Conservation Series No. 3

(27)  In alcuni casi il piano d'azione per le specie (SAP)/documento riassuntivo sulle indicazioni gestionali (BMS) si riferisce a una specie o sottospecie endemica di un solo paese.

27

(28)  http://ec.europa.eu/environment/nature/conservation/wildbirds/action_plans/index_en.htm per i SAP e i BMS e http://ec.europa.eu/environment/nature/conservation/wildbirds/hunting/managt_plans_en.htm per i MP.

28

(29)  https://www.coe.int/en/web/bern-convention/

29

(30)  https://www.unep-aewa.org/en.

30

(31)  https://www.cms.int

31

(32)  Nell'elenco dei taxa oggetto di piani internazionali o multilaterali (compresi i BMS) alcune delle specie elencate (ad es. Falco naumanni) sono attualmente ritenute non minacciate a livello mondiale, sebbene al momento della redazione del piano fossero considerate minacciate o presentassero problemi di conservazione che richiedevano un'azione coordinata.

32

Falco naumanni

(33)  Alcune delle specie che figurano nell'elenco presentano ad oggi uno stato definito «sicuro» all'interno dell'UE (ad es. Netta rufina), ma in passato sono state considerate a rischio a livello dell'UE o a livello geografico del piano (ad es. le parti contraenti dell'AEWA) o hanno presentato problemi di conservazione che richiedevano un'azione coordinata.

33

Netta rufina

(34)  O unità subnazionale, a seconda dei casi.

34

---

| 29.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 91/63 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 91/63

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2023/696 DELLA COMMISSIONE

del 27 marzo 2023

che accetta una domanda, presentata dalla Repubblica italiana a norma della direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio, di non applicazione del punto 7.4.2.1 dell’allegato del regolamento (UE) 2016/919 della Commissione a dieci veicoli ETR675 fino al 30 giugno 2024

[notificata con il numero C(2023) 1916]

(Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 maggio 2016, relativa all’interoperabilità del sistema ferroviario dell’Unione europea (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 23 settembre 2022 l’Italia ha presentato alla Commissione una domanda di non applicazione temporanea, fino al 30 giugno 2024, del punto 7.4.2.1 dell’allegato del regolamento (UE) 2016/919 della Commissione (2), che prevede che i veicoli nuovi siano equipaggiati con il sistema europeo di controllo dei treni (ETCS) di bordo Baseline 3 entro il 1o luglio 2023. La domanda riguarda dieci veicoli nuovi ETR675 con numeri di identificazione consecutivi da ETR675.17 a ETR675.26, forniti da Alstom Ferroviaria SpA. I dieci veicoli appartengono a un parco esistente di 26 veicoli ETR675 di proprietà di Italo-Nuovo Trasporto Viaggiatori SpA (Italo-NTV SpA). |
| --- | --- |

(1)

Il 23 settembre 2022 l’Italia ha presentato alla Commissione una domanda di non applicazione temporanea, fino al 30 giugno 2024, del punto 7.4.2.1 dell’allegato del regolamento (UE) 2016/919 della Commissione (2), che prevede che i veicoli nuovi siano equipaggiati con il sistema europeo di controllo dei treni (ETCS) di bordo Baseline 3 entro il 1o luglio 2023. La domanda riguarda dieci veicoli nuovi ETR675 con numeri di identificazione consecutivi da ETR675.17 a ETR675.26, forniti da Alstom Ferroviaria SpA. I dieci veicoli appartengono a un parco esistente di 26 veicoli ETR675 di proprietà di Italo-Nuovo Trasporto Viaggiatori SpA (Italo-NTV SpA).

| (2) | Le informazioni fornite dalle autorità italiane a sostegno della domanda hanno consentito alla Commissione di effettuarne l’analisi. |
| --- | --- |

(2)

Le informazioni fornite dalle autorità italiane a sostegno della domanda hanno consentito alla Commissione di effettuarne l’analisi.

| (3) | Conformemente al punto 7.4.2.1 dell’allegato del regolamento (UE) 2016/919, i veicoli nuovi autorizzati dopo il 16 giugno 2019 devono essere conformi al gruppo di specifiche # 2 o # 3 (ETCS Baseline 3) di cui alla tabella A 2 dell’allegato A di tale regolamento (3). |
| --- | --- |

(3)

Conformemente al punto 7.4.2.1 dell’allegato del regolamento (UE) 2016/919, i veicoli nuovi autorizzati dopo il 16 giugno 2019 devono essere conformi al gruppo di specifiche # 2 o # 3 (ETCS Baseline 3) di cui alla tabella A 2 dell’allegato A di tale regolamento (3).

| (4) | Il punto 7.4.2.3 dell’allegato del regolamento (UE) 2016/919 mira ad agevolare il passaggio dal sistema ETCS Baseline 2 al sistema ETCS Baseline 3 attraverso proroghe dei termini. Conformemente al punto 3, lettera b), di tale punto, determinati veicoli equipaggiati con il sistema ETCS Baseline 2 e autorizzati prima del 31 dicembre 2020 in conformità a un’autorizzazione del tipo di veicolo rilasciata anteriormente al 1o gennaio 2019 possono beneficiare di una proroga fino al 1o luglio 2023 del termine entro cui dovranno conformarsi al sistema ETCS Baseline 3. |
| --- | --- |

(4)

Il punto 7.4.2.3 dell’allegato del regolamento (UE) 2016/919 mira ad agevolare il passaggio dal sistema ETCS Baseline 2 al sistema ETCS Baseline 3 attraverso proroghe dei termini. Conformemente al punto 3, lettera b), di tale punto, determinati veicoli equipaggiati con il sistema ETCS Baseline 2 e autorizzati prima del 31 dicembre 2020 in conformità a un’autorizzazione del tipo di veicolo rilasciata anteriormente al 1o gennaio 2019 possono beneficiare di una proroga fino al 1o luglio 2023 del termine entro cui dovranno conformarsi al sistema ETCS Baseline 3.

| (5) | I dieci veicoli di cui alla domanda sono stati ordinati in lotti diversi come opzioni di acquisto a seguito della firma, il 28 ottobre 2015, del contratto iniziale tra Italo-NTV SpA e Alstom Ferroviaria SpA per la fornitura e la manutenzione di 26 veicoli ETR675 (noti anche come Pendolino EVO). |
| --- | --- |

(5)

I dieci veicoli di cui alla domanda sono stati ordinati in lotti diversi come opzioni di acquisto a seguito della firma, il 28 ottobre 2015, del contratto iniziale tra Italo-NTV SpA e Alstom Ferroviaria SpA per la fornitura e la manutenzione di 26 veicoli ETR675 (noti anche come Pendolino EVO).

| (6) | I sei veicoli da ETR675.17 a ETR675.22 sono stati ordinati prima del 16 giugno 2019, sono equipaggiati con il sistema ETCS Baseline 2 e sono stati autorizzati a essere immessi sul mercato prima del 31 dicembre 2020. Conformemente al punto 7.4.2.3 dell’allegato del regolamento (UE) 2016/919, tali veicoli sono tenuti a conformarsi al sistema ETCS Baseline 3 entro il 1o luglio 2023. |
| --- | --- |

(6)

I sei veicoli da ETR675.17 a ETR675.22 sono stati ordinati prima del 16 giugno 2019, sono equipaggiati con il sistema ETCS Baseline 2 e sono stati autorizzati a essere immessi sul mercato prima del 31 dicembre 2020. Conformemente al punto 7.4.2.3 dell’allegato del regolamento (UE) 2016/919, tali veicoli sono tenuti a conformarsi al sistema ETCS Baseline 3 entro il 1o luglio 2023.

| (7) | I due veicoli ETR675.23 ed ETR675.24 sono stati ordinati dopo il 16 giugno 2020, ossia il 31 luglio 2020, sono equipaggiati con il sistema ETCS Baseline 2 e sono stati autorizzati a essere immessi sul mercato prima del 31 dicembre 2020. Conformemente al punto 7.4.2.3 dell’allegato del regolamento (UE) 2016/919, tali veicoli sono tenuti a conformarsi al sistema ETCS Baseline 3 entro il 1o luglio 2023. |
| --- | --- |

(7)

I due veicoli ETR675.23 ed ETR675.24 sono stati ordinati dopo il 16 giugno 2020, ossia il 31 luglio 2020, sono equipaggiati con il sistema ETCS Baseline 2 e sono stati autorizzati a essere immessi sul mercato prima del 31 dicembre 2020. Conformemente al punto 7.4.2.3 dell’allegato del regolamento (UE) 2016/919, tali veicoli sono tenuti a conformarsi al sistema ETCS Baseline 3 entro il 1o luglio 2023.

| (8) | La consegna dei due veicoli ETR675.25 ed ETR675.26, ordinati il 31 luglio 2019, era prevista dopo il 31 dicembre 2020. Tali veicoli non rientravano pertanto nell’ambito di applicazione della disposizione transitoria di cui al punto 7.4.2.3 dell’allegato del regolamento (UE) 2016/919 e avrebbero dovuto essere equipaggiati con il sistema ETCS Baseline 3 conformemente al punto 7.4.2.1 del medesimo allegato. La decisione C(2021) 3233 final della Commissione (4) ha concesso una non applicazione temporanea fino al 30 giugno 2023. Di conseguenza i dieci treni specificati nella domanda sono attualmente equipaggiati unicamente con il sistema ETCS Baseline 2. |
| --- | --- |

(8)

La consegna dei due veicoli ETR675.25 ed ETR675.26, ordinati il 31 luglio 2019, era prevista dopo il 31 dicembre 2020. Tali veicoli non rientravano pertanto nell’ambito di applicazione della disposizione transitoria di cui al punto 7.4.2.3 dell’allegato del regolamento (UE) 2016/919 e avrebbero dovuto essere equipaggiati con il sistema ETCS Baseline 3 conformemente al punto 7.4.2.1 del medesimo allegato. La decisione C(2021) 3233 final della Commissione (4) ha concesso una non applicazione temporanea fino al 30 giugno 2023. Di conseguenza i dieci treni specificati nella domanda sono attualmente equipaggiati unicamente con il sistema ETCS Baseline 2.

| (9) | La migrazione dal sistema ETCS Baseline 2 al sistema ETCS Baseline 3 dei dieci veicoli oggetto della presente decisione era programmata per un periodo che terminerà il 1o luglio 2023 conformemente al termine di cui al punto 7.4.2.3 dell’allegato del regolamento (UE) 2016/919. |
| --- | --- |

(9)

La migrazione dal sistema ETCS Baseline 2 al sistema ETCS Baseline 3 dei dieci veicoli oggetto della presente decisione era programmata per un periodo che terminerà il 1o luglio 2023 conformemente al termine di cui al punto 7.4.2.3 dell’allegato del regolamento (UE) 2016/919.

| (10) | Tuttavia la migrazione sicura dal sistema ETCS Baseline 2 di bordo al sistema ETCS Baseline 3 di bordo dipende dalla ristrutturazione della linea Milano-Bologna con il sistema ETCS Baseline 3 a terra per effettuare le prove che garantiscono la compatibilità dei sistemi ETCS Baseline 3 di bordo e a terra. La disponibilità della linea per le prove è stata ritardata a causa dell’installazione tardiva del sistema ETCS Baseline 3 a terra. Sarà possibile effettuare le prove solo nel secondo trimestre del 2023, il che farà slittare le prime nuove autorizzazioni dei veicoli a novembre 2023. |
| --- | --- |

(10)

Tuttavia la migrazione sicura dal sistema ETCS Baseline 2 di bordo al sistema ETCS Baseline 3 di bordo dipende dalla ristrutturazione della linea Milano-Bologna con il sistema ETCS Baseline 3 a terra per effettuare le prove che garantiscono la compatibilità dei sistemi ETCS Baseline 3 di bordo e a terra. La disponibilità della linea per le prove è stata ritardata a causa dell’installazione tardiva del sistema ETCS Baseline 3 a terra. Sarà possibile effettuare le prove solo nel secondo trimestre del 2023, il che farà slittare le prime nuove autorizzazioni dei veicoli a novembre 2023.

| (11) | La non applicazione temporanea del punto 7.4.2.1 dell’allegato del regolamento (UE) 2016/919 per un altro anno ai dieci veicoli ERT675 equipaggiati con il sistema ETCS Baseline 2, fino al loro adeguamento al sistema ETCS Baseline 3 nel corso della regolare manutenzione, tra novembre 2023 e il 30 giugno 2024, consentirebbe la continuità del servizio in assenza di alternative praticabili dal punto di vista commerciale e operativo. |
| --- | --- |

(11)

La non applicazione temporanea del punto 7.4.2.1 dell’allegato del regolamento (UE) 2016/919 per un altro anno ai dieci veicoli ERT675 equipaggiati con il sistema ETCS Baseline 2, fino al loro adeguamento al sistema ETCS Baseline 3 nel corso della regolare manutenzione, tra novembre 2023 e il 30 giugno 2024, consentirebbe la continuità del servizio in assenza di alternative praticabili dal punto di vista commerciale e operativo.

| (12) | Un ritardo della migrazione non inciderebbe sull’interoperabilità poiché i dieci veicoli interessati sono già equipaggiati con il sistema ETCS Baseline 2, e secondo il piano di implementazione di ERTMS dell’Italia anche l’infrastruttura a terra è equipaggiata con il sistema ETCS Baseline 2 e migrerà gradualmente al sistema ETCS Baseline 3 fino al 2025, senza che sia compromessa l’interoperabilità con i veicoli equipaggiati con il sistema ETCS Baseline 2 o con il sistema ETCS Baseline 3. |
| --- | --- |

(12)

Un ritardo della migrazione non inciderebbe sull’interoperabilità poiché i dieci veicoli interessati sono già equipaggiati con il sistema ETCS Baseline 2, e secondo il piano di implementazione di ERTMS dell’Italia anche l’infrastruttura a terra è equipaggiata con il sistema ETCS Baseline 2 e migrerà gradualmente al sistema ETCS Baseline 3 fino al 2025, senza che sia compromessa l’interoperabilità con i veicoli equipaggiati con il sistema ETCS Baseline 2 o con il sistema ETCS Baseline 3.

| (13) | Secondo le informazioni fornite dalle autorità italiane, il fabbricante dei veicoli con numeri di identificazione da ETR675.17 e ETR675.26, Alstom Ferroviaria SpA, e il loro proprietario, Italo-NTV SpA, si sono impegnati a realizzare un piano di progettazione e installazione per ristrutturare tali veicoli e il resto del parco con apparecchiature di bordo conformi al sistema ETCS Baseline 3. In base a tale piano, la ristrutturazione dovrebbe essere completata entro il 30 giugno 2024. |
| --- | --- |

(13)

Secondo le informazioni fornite dalle autorità italiane, il fabbricante dei veicoli con numeri di identificazione da ETR675.17 e ETR675.26, Alstom Ferroviaria SpA, e il loro proprietario, Italo-NTV SpA, si sono impegnati a realizzare un piano di progettazione e installazione per ristrutturare tali veicoli e il resto del parco con apparecchiature di bordo conformi al sistema ETCS Baseline 3. In base a tale piano, la ristrutturazione dovrebbe essere completata entro il 30 giugno 2024.

| (14) | La domanda si fonda sull’articolo 7, paragrafo 1, lettera c), della direttiva (UE) 2016/797, che consente la non applicazione di una o più specifiche tecniche di interoperabilità (STI) nel caso in cui l’applicazione delle STI interessate comprometterebbe la redditività economica del progetto e/o la compatibilità del sistema ferroviario dello Stato membro interessato. |
| --- | --- |

(14)

La domanda si fonda sull’articolo 7, paragrafo 1, lettera c), della direttiva (UE) 2016/797, che consente la non applicazione di una o più specifiche tecniche di interoperabilità (STI) nel caso in cui l’applicazione delle STI interessate comprometterebbe la redditività economica del progetto e/o la compatibilità del sistema ferroviario dello Stato membro interessato.

| (15) | Dalle informazioni fornite dalle autorità italiane emerge che se la domanda di non applicazione del punto 7.4.2.1 dell’allegato del regolamento (UE) 2016/919 non fosse accettata, l’operatore sarebbe obbligato a installare il sistema ETCS Baseline 3 su dieci veicoli, ritirandoli temporaneamente dal servizio al di fuori della manutenzione programmata ordinaria. Ciò avrebbe un impatto economico negativo significativo sull’operatore in termini di perdita di entrate a causa della mancata prestazione del servizio commerciale, di fatture non pagate e di costi derivanti dallo stazionamento dei dieci veicoli. La disposizione alternativa applicata, vale a dire la continuazione dell’uso del sistema ETCS Baseline 2 fino all’aggiornamento al sistema ETCS Baseline 3, può essere applicata in modo sostenibile, è accettabile in quanto non inciderebbe sull’interoperabilità e garantisce la continuità dei servizi. |
| --- | --- |

(15)

Dalle informazioni fornite dalle autorità italiane emerge che se la domanda di non applicazione del punto 7.4.2.1 dell’allegato del regolamento (UE) 2016/919 non fosse accettata, l’operatore sarebbe obbligato a installare il sistema ETCS Baseline 3 su dieci veicoli, ritirandoli temporaneamente dal servizio al di fuori della manutenzione programmata ordinaria. Ciò avrebbe un impatto economico negativo significativo sull’operatore in termini di perdita di entrate a causa della mancata prestazione del servizio commerciale, di fatture non pagate e di costi derivanti dallo stazionamento dei dieci veicoli. La disposizione alternativa applicata, vale a dire la continuazione dell’uso del sistema ETCS Baseline 2 fino all’aggiornamento al sistema ETCS Baseline 3, può essere applicata in modo sostenibile, è accettabile in quanto non inciderebbe sull’interoperabilità e garantisce la continuità dei servizi.

| (16) | Per tali motivi è opportuno considerare soddisfatte le condizioni di cui all’articolo 7, paragrafo 1, lettera c), della direttiva (UE) 2016/797, e autorizzare la migrazione differita dal sistema ETCS Baseline 2 al sistema ETCS Baseline 3 dei dieci veicoli con numeri di identificazione da ETR675.17 a ETR675.26 fino al 30 giugno 2024. |
| --- | --- |

(16)

Per tali motivi è opportuno considerare soddisfatte le condizioni di cui all’articolo 7, paragrafo 1, lettera c), della direttiva (UE) 2016/797, e autorizzare la migrazione differita dal sistema ETCS Baseline 2 al sistema ETCS Baseline 3 dei dieci veicoli con numeri di identificazione da ETR675.17 a ETR675.26 fino al 30 giugno 2024.

| (17) | È pertanto opportuno accettare la domanda presentata dall’Italia di non applicazione del punto 7.4.2.1 dell’allegato del regolamento (UE) 2016/919 a tali veicoli fino al 30 giugno 2024. |
| --- | --- |

(17)

È pertanto opportuno accettare la domanda presentata dall’Italia di non applicazione del punto 7.4.2.1 dell’allegato del regolamento (UE) 2016/919 a tali veicoli fino al 30 giugno 2024.

| (18) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato di cui all’articolo 51, paragrafo 1, della direttiva (UE) 2016/797, |
| --- | --- |

(18)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato di cui all’articolo 51, paragrafo 1, della direttiva (UE) 2016/797,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La domanda della Repubblica italiana di non applicazione del punto 7.4.2.1 dell’allegato del regolamento (UE) 2016/919 a dieci veicoli ETR675 con numeri di identificazione consecutivi da ETR675.17 a ETR675.26 fino al 30 giugno 2024 è accettata.

Articolo 2

La presente decisione si applica nei limiti geografici della rete ferroviaria italiana.

Articolo 3

La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione.

Essa si applica fino al 30 giugno 2024.

Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 2023

Per la Commissione

Adina-Ioana VĂLEAN

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 138 del 26.5.2016, pag. 44.

1

(2)  Regolamento (UE) 2016/919 della Commissione, del 27 maggio 2016, relativo alla specifica tecnica di interoperabilità per i sottosistemi «controllo-comando e segnalamento» del sistema ferroviario nell’Unione europea (GU L 158 del 15.6.2016, pag. 1).

2

(3)  Il gruppo di specifiche # 1 corrisponde a ETCS Baseline 2 e GSM-R baseline 1,

3

il gruppo di specifiche # 2 corrisponde a ETCS Baseline 3 Maintenance Release 1 e GSM-R baseline 1,

e il gruppo di specifiche # 3 corrisponde a ETCS Baseline 3 Release 1 e GSM-R baseline 1.

(4)  Decisione di esecuzione C(2021) 3233 final della Commissione, dell’11 maggio 2021, che accetta una domanda di non applicazione di parte della specifica tecnica di interoperabilità per i sottosistemi «controllo-comando e segnalamento» del sistema ferroviario nell’Unione europea di cui al regolamento (UE) 2016/919, presentata dalla Repubblica italiana alla Commissione a norma dell’articolo 7, paragrafo 4, della direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio.

4

---

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

| 29.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 91/66 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 91/66

---

DECISIONE n. 2021/5 DEL COMITATO DIRETTIVO REGIONALE DELLA COMUNITÀ DEI TRASPORTI

relativa alla revisione dell’allegato I del trattato che istituisce la Comunità dei trasporti [2023/697]

IL COMITATO DIRETTIVO REGIONALE DELLA COMUNITÀ DEI TRASPORTI,

visto il trattato che istituisce la Comunità dei trasporti, in particolare l’articolo 20, paragrafo 3, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 20, paragrafo 3, lettera a), del trattato che istituisce la Comunità dei trasporti (TCT), in relazione ai nuovi atti legislativi vincolanti dell’Unione europea il comitato direttivo regionale della Comunità dei trasporti adotta, tra l’altro, decisioni di modifica dell’allegato I del TCT per recepire tali atti. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 20, paragrafo 3, lettera a), del trattato che istituisce la Comunità dei trasporti (TCT), in relazione ai nuovi atti legislativi vincolanti dell’Unione europea il comitato direttivo regionale della Comunità dei trasporti adotta, tra l’altro, decisioni di modifica dell’allegato I del TCT per recepire tali atti.

| (2) | Numerosi nuovi atti legislativi dell’Unione europea riguardanti settori contemplati dal TCT sono stati adottati successivamente alla firma del trattato, il 9 ottobre 2017, mentre altri sono stati abrogati. È pertanto opportuno rivedere l’allegato I in modo che rifletta tali modifiche. |
| --- | --- |

(2)

Numerosi nuovi atti legislativi dell’Unione europea riguardanti settori contemplati dal TCT sono stati adottati successivamente alla firma del trattato, il 9 ottobre 2017, mentre altri sono stati abrogati. È pertanto opportuno rivedere l’allegato I in modo che rifletta tali modifiche.

| (3) | Per ragioni di chiarezza del diritto e di semplificazione, è opportuno sostituire gli allegati da I.1, ad eccezione delle mappe relative all’estensione indicativa della TEN-T verso i Balcani occidentali (reti centrale e globale), a I.7 del TCT con il testo che figura nell’allegato della presente decisione, |
| --- | --- |

(3)

Per ragioni di chiarezza del diritto e di semplificazione, è opportuno sostituire gli allegati da I.1, ad eccezione delle mappe relative all’estensione indicativa della TEN-T verso i Balcani occidentali (reti centrale e globale), a I.7 del TCT con il testo che figura nell’allegato della presente decisione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Gli allegati da I.1, ad eccezione delle mappe relative all’estensione indicativa della TEN-T verso i Balcani occidentali (reti centrale e globale), a I.7 del TCT sono sostituiti con il testo che figura nell’allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Sarajevo, il 28 giugno 2021

Per il comitato direttivo regionale

Il presidente

---

ALLEGATO

«ALLEGATO I

NORME APPLICABILI AL SETTORE DEI TRASPORTI E QUESTIONI CONNESSE

«ALLEGATO I.1

NORME APPLICABILI ALL’INFRASTRUTTURA DI TRASPORTO DELLA RETE CENTRALE DELL’EUROPA SUDORIENTALE

Le “disposizioni applicabili” degli atti dell’Unione europea cui è fatto riferimento di seguito sono applicabili conformemente alle disposizioni del trattato di base e dell’allegato II sugli adattamenti orizzontali, salvo altrimenti specificato nel presente allegato o nei protocolli da I a VI. Laddove necessario, sono riportati di seguito gli adattamenti specifici per i singoli atti.

Gli atti seguenti dell’Unione europea si riferiscono alla loro versione più recente come modificata da ultimo.

| Ambito normativo | Legislazione |
| --- | --- |
| Sviluppo della TEN-T | Regolamento (UE) n. 1315/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2013, sugli orientamenti dell’Unione per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti e che abroga la decisione n. 661/2010/UE (GU L 348 del 20.12.2013, pag. 1).
  Regolamento delegato (UE) 2016/758 della Commissione, del 4 febbraio 2016, che modifica il regolamento (UE) n. 1315/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’adeguamento dell’allegato III (GU L 126 del 14.5.2016, pag. 3). |
| Infrastruttura per i combustibili alternativi | Direttiva 2014/94/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2014, sulla realizzazione di un’infrastruttura per i combustibili alternativi (GU L 307 del 28.10.2014, pag. 1). |

Ambito normativo

Legislazione

Sviluppo della TEN-T

Regolamento (UE) n. 1315/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2013, sugli orientamenti dell’Unione per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti e che abroga la decisione n. 661/2010/UE (GU L 348 del 20.12.2013, pag. 1).

Regolamento delegato (UE) 2016/758 della Commissione, del 4 febbraio 2016, che modifica il regolamento (UE) n. 1315/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’adeguamento dell’allegato III (GU L 126 del 14.5.2016, pag. 3).

Infrastruttura per i combustibili alternativi

Direttiva 2014/94/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2014, sulla realizzazione di un’infrastruttura per i combustibili alternativi (GU L 307 del 28.10.2014, pag. 1).

«ALLEGATO I.2

NORME APPLICABILI AL TRASPORTO FERROVIARIO

Le “disposizioni applicabili” degli atti dell’Unione europea cui è fatto riferimento di seguito sono applicabili conformemente alle disposizioni del trattato di base e dell’allegato II sugli adattamenti orizzontali, salvo altrimenti specificato nel presente allegato o nei protocolli da I a VI. Laddove necessario, sono riportati di seguito gli adattamenti specifici per i singoli atti.

Gli atti seguenti dell’Unione europea si riferiscono alla loro versione più recente come modificata da ultimo.

| Ambito normativo | Legislazione |
| --- | --- |
| Accesso al mercato | Regolamento n. 11 riguardante l’abolizione di discriminazioni nel campo dei prezzi e delle condizioni di trasporto emanato in applicazione dell’articolo 79, paragrafo 3 del trattato che istituisce la Comunità Economica europea (GU 52 del 16.8.1960, pag. 1121).
  Direttiva 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, che istituisce uno spazio ferroviario europeo unico (GU L 343 del 14.12.2012, pag. 32).
  Direttiva (UE) 2016/2370 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2016, che modifica la direttiva 2012/34/UE per quanto riguarda l’apertura del mercato dei servizi di trasporto ferroviario nazionale di passeggeri e la governance dell’infrastruttura ferroviaria (GU L 352 del 23.12.2016, pag. 1).
  Decisione delegata (UE) 2017/2075 della Commissione, del 4 settembre 2017, che sostituisce l’allegato VII della direttiva 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno spazio ferroviario europeo unico (GU L 295 del 14.11.2017, pag. 69).
  Regolamento di esecuzione (UE) n. 869/2014 della Commissione, dell’11 agosto 2014, relativo a nuovi servizi di trasporto ferroviario di passeggeri (GU L 239 del 12.8.2014, pag. 1).
  Regolamento di esecuzione (UE) 2015/10 della Commissione, del 6 gennaio 2015, relativo ai criteri per i richiedenti di capacità dell’infrastruttura ferroviaria e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 870/2014 (GU L 3 del 7.1.2015, pag. 34).
  Regolamento di esecuzione (UE) 2015/171 della Commissione, del 4 febbraio 2015, su taluni aspetti della procedura per il rilascio di licenze alle imprese ferroviarie (GU L 29 del 5.2.2015, pag. 3).
  Regolamento di esecuzione (UE) 2015/429 della Commissione, del 13 marzo 2015, recante le modalità di applicazione dell’imposizione di canoni per il costo degli effetti acustici (GU L 70 del 14.3.2015, pag. 36).
  Regolamento di esecuzione (UE) 2015/909 della Commissione, del 12 giugno 2015, relativo alle modalità di calcolo dei costi direttamente legati alla prestazione del servizio ferroviario (GU L 148 del 13.6.2015, pag. 17).
  Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1100 della Commissione, del 7 luglio 2015, concernente gli obblighi di comunicazione degli Stati membri nell’ambito del monitoraggio del mercato dei servizi ferroviari (GU L 181 del 9.7.2015, pag. 1).
  Regolamento di esecuzione (UE) 2016/545 della Commissione, del 7 aprile 2016, sulle procedure e sui criteri relativi agli accordi quadro per la ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria (GU L 94 dell’8.4.2016, pag. 1).
  Regolamento di esecuzione (UE) 2017/2177 della Commissione, del 22 novembre 2017, relativo all’accesso agli impianti di servizio e ai servizi ferroviari (GU L 307 del 23.11.2017, pag. 1).
  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1795 della Commissione, del 20 novembre 2018, che stabilisce la procedura e i criteri per l’applicazione dell’esame dell’equilibrio economico a norma dell’articolo 11 della direttiva 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 294 del 21.11.2018, pag. 5).
  Regolamento (UE) n. 913/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2010, relativo alla rete ferroviaria europea per un trasporto merci competitivo (GU L 276 del 20.10.2010, pag. 22).
  Decisione di esecuzione (UE) 2018/500 della Commissione, del 22 marzo 2018, relativa alla conformità all’articolo 5 del regolamento (UE) n. 913/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio della proposta concernente la realizzazione del corridoio ferroviario merci “Alpi-Balcani occidentali” (GU L 82 del 26.3.2018, pag. 13).
  Decisione di esecuzione (UE) 2018/491 della Commissione, del 21 marzo 2018, relativa alla conformità all’articolo 5 del regolamento (UE) n. 913/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio della proposta congiunta presentata dagli Stati membri interessati concernente l’estensione del corridoio ferroviario merci “Mare del Nord-Mediterraneo” (GU L 81 del 23.3.2018, pag. 23).
  Decisione di esecuzione (UE) 2018/300 della Commissione, dell’11 gennaio 2018, relativa alla conformità della proposta congiunta presentata dagli Stati membri interessati concernente l’estensione del corridoio merci ferroviario Atlantico all’articolo 5 del regolamento (UE) n. 913/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 56 del 28.2.2018, pag. 60).
  Decisione di esecuzione (UE) 2017/178 della Commissione, del 31 gennaio 2017, che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2015/1111 sulla conformità della proposta congiunta presentata dagli Stati membri interessati per l’estensione del corridoio merci Mare del Nord-Baltico a norma dell’articolo 5 del regolamento (UE) n. 913/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla rete ferroviaria europea per un trasporto merci competitivo (GU L 28 del 2.2.2017, pag. 71).
  Decisione di esecuzione (UE) 2017/177 della Commissione, del 31 gennaio 2017, relativa alla conformità della proposta congiunta di realizzare il corridoio merci “Amber” all’articolo 5 del regolamento (UE) n. 913/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 28 del 2.2.2017, pag. 69).
  Decisione di esecuzione (UE) 2015/1111 della Commissione, del 7 luglio 2015, sulla conformità della proposta congiunta presentata dagli Stati membri interessati per l’estensione del corridoio merci Mare del Nord–Baltico a norma dell’articolo 5 del regolamento (UE) n. 913/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla rete ferroviaria europea per un trasporto merci competitivo (GU L 181 del 9.7.2015, pag. 82). |
| Rilascio di licenze ai macchinisti | Direttiva 2007/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativa alla certificazione dei macchinisti addetti alla guida di locomotori e treni sul sistema ferroviario della Comunità (GU L 315 del 3.12.2007, pag. 51).
  Regolamento (UE) 2019/554 della Commissione, del 5 aprile 2019, che modifica l’allegato VI della direttiva 2007/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla certificazione dei macchinisti addetti alla guida di locomotori e treni sul sistema ferroviario della Comunità (GU L 97 dell’8.4.2019, pag. 1).
  Regolamento (UE) n. 36/2010 della Commissione, del 3 dicembre 2009, relativo ai modelli comunitari di licenza di conduzione treni, certificato complementare, copia autenticata del certificato complementare e i moduli di domanda di licenza di conduzione treni, a norma della direttiva 2007/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 13 del 19.1.2010, pag. 1).
  Decisione 2010/17/CE della Commissione, del 29 ottobre 2009, sull’adozione di parametri fondamentali per i registri delle licenze di conduzione treni e dei certificati complementari previsti dalla direttiva 2007/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 8 del 13.1.2010, pag. 17).
  Decisione 2011/765/UE della Commissione, del 22 novembre 2011, relativa ai criteri per il riconoscimento dei centri di formazione coinvolti nella formazione dei macchinisti addetti alla guida di locomotori e treni, nonché ai criteri per il riconoscimento degli esaminatori dei macchinisti e ai criteri per l’organizzazione degli esami a norma della direttiva 2007/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 314 del 29.11.2011, pag. 36). |
| Interoperabilità | Direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 maggio 2016, relativa all’interoperabilità del sistema ferroviario dell’Unione europea (GU L 138 del 26.5.2016, pag. 44).
  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/545 della Commissione, del 4 aprile 2018, che stabilisce modalità pratiche per la procedura di autorizzazione dei veicoli ferroviari e la procedura di autorizzazione dei tipi di veicoli ferroviari a norma della direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 90 del 6.4.2018, pag. 66).
  Decisione delegata (UE) 2017/1474 della Commissione, dell’8 giugno 2017, che integra la direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda gli obiettivi specifici per l’elaborazione, l’adozione e la revisione delle specifiche tecniche di interoperabilità (GU L 210 del 15.8.2017, pag. 5).
  Decisione di esecuzione (UE) 2018/1614 della Commissione, del 25 ottobre 2018, che stabilisce le specifiche per i registri dei veicoli di cui all’articolo 47 della direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica e abroga la decisione 2007/756/CE della Commissione (GU L 268 del 26.10.2018, pag. 53).
  Decisione 2009/965/CE della Commissione, del 30 novembre 2009, riguardante il documento di riferimento di cui all’articolo 27, paragrafo 4, della direttiva 2008/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’interoperabilità del sistema ferroviario comunitario (GU L 341 del 22.12.2009, pag. 1).
  Regolamento (UE) n. 1299/2014 della Commissione, del 18 novembre 2014, relativo alle specifiche tecniche di interoperabilità per il sottosistema “infrastruttura” del sistema ferroviario dell’Unione europea (GU L 356 del 12.12.2014, pag. 1).
  Regolamento (UE) n. 1300/2014 della Commissione, del 18 novembre 2014, relativo alle specifiche tecniche di interoperabilità per l’accessibilità del sistema ferroviario dell’Unione per le persone con disabilità e le persone a mobilità ridotta (GU L 356 del 12.12.2014, pag. 110).
  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/772 della Commissione, del 16 maggio 2019, che modifica il regolamento (UE) n. 1300/2014 per quanto riguarda l’inventario delle attività al fine di individuare le barriere all’accessibilità, fornire informazioni agli utenti e monitorare e valutare i progressi compiuti in materia di accessibilità (GU L 139 I del 27.5.2019, pag. 1).
  Regolamento (UE) n. 1301/2014 della Commissione, del 18 novembre 2014, relativo alle specifiche tecniche di interoperabilità per il sottosistema “Energia” del sistema ferroviario dell’Unione europea (GU L 356 del 12.12.2014, pag. 179).
  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/868 della Commissione, del 13 giugno 2018, che modifica i regolamenti (UE) n. 1301/2014 e (UE) n. 1302/2014 per quanto riguarda le disposizioni relative ai sistemi di misurazione dell’energia e di raccolta dei dati (GU L 149 del 14.6.2018, pag. 16).
  Regolamento (UE) n. 1302/2014 della Commissione, del 18 novembre 2014, relativo a una specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema “Materiale rotabile — Locomotive e materiale rotabile per il trasporto di passeggeri” del sistema ferroviario dell’Unione europea (GU L 356 del 12.12.2014, pag. 228).
  Regolamento (UE) n. 1303/2014 della Commissione, del 18 novembre 2014, relativo alla specifica tecnica di interoperabilità concernente la “sicurezza nelle gallerie ferroviarie” del sistema ferroviario dell’Unione europea (GU L 356 del 12.12.2014, pag. 394).
  Regolamento (UE) n. 1304/2014 della Commissione, del 26 novembre 2014, relativo alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema “Materiale rotabile — Rumore”, che modifica la decisione 2008/232/CE e abroga la decisione 2011/229/UE (GU L 356 del 12.12.2014, pag. 421).
  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/774 della Commissione, del 16 maggio 2019, che modifica il regolamento (UE) n. 1304/2014 per quanto riguarda l’applicazione della specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema “Materiale rotabile — Rumore” ai carri merci esistenti (GU L 139 I del 27.5.2019, pag. 89).
  Regolamento (UE) n. 1305/2014 della Commissione, dell’11 dicembre 2014, relativo alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema Applicazioni telematiche per il trasporto merci del sistema ferroviario dell’Unione europea e che abroga il regolamento (CE) n. 62/2006 (GU L 356 del 12.12.2014, pag. 438).
  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/278 della Commissione, del 23 febbraio 2018, che modifica l’allegato del regolamento (UE) n. 1305/2014 per quanto riguarda la struttura dei messaggi, il modello dati e messaggio, la banca dati operativa dei carri e delle unità intermodali e per adottare una norma informatica per lo strato di comunicazione dell’interfaccia comune (GU L 54 del 24.2.2018, pag. 11).
  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/778 della Commissione, del 16 maggio 2019, che modifica il regolamento (UE) n. 1305/2014 per quanto riguarda la gestione del controllo delle modifiche (GU L 139 I del 27.5.2019, pag. 356).
  Decisione di esecuzione 2011/665/UE della Commissione, del 4 ottobre 2011, relativa al registro europeo dei tipi di veicoli ferroviari autorizzati (GU L 64 dell’8.10.2011, pag. 32).
  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/777 della Commissione, del 16 maggio 2019, relativo alle specifiche comuni per il registro dell’infrastruttura ferroviaria e che abroga la decisione di esecuzione 2014/880/UE (GU L 139 I del 27.5.2019, pag. 312).
  Decisione 2012/757/UE della Commissione, del 14 novembre 2012, relativa alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema “Esercizio e gestione del traffico” del sistema ferroviario nell’Unione europea e che modifica la decisione 2007/756/CE (GU L 345 del 15.12.2012, pag. 1).
  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/773 della Commissione, del 16 maggio 2019, relativo alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema “Esercizio e gestione del traffico” del sistema ferroviario nell’Unione europea e che abroga la decisione 2012/757/UE (GU L 139 I del 27.5.2019, pag. 5).
  Regolamento (UE) n. 454/2011 della Commissione, del 5 maggio 2011, relativo alle specifiche tecniche di interoperabilità per il sottosistema “applicazioni telematiche per i passeggeri” del sistema ferroviario transeuropeo (GU L 123 del 12.5.2011, pag. 11).
  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/250 della Commissione, del 12 febbraio 2019, relativo ai modelli di dichiarazioni e di certificati “CE” per i sottosistemi e i componenti di interoperabilità ferroviari, relativo al modello di dichiarazione di conformità a un tipo di veicolo ferroviario autorizzato e alle procedure “CE” di verifica dei sottosistemi conformemente alla direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento (UE) n. 201/2011 (GU L 42 del 13.2.2019, pag. 9).
  Regolamento (UE) 2016/919 della Commissione, del 27 maggio 2016, relativo alla specifica tecnica di interoperabilità per i sottosistemi “controllo-comando e segnalamento” del sistema ferroviario nell’Unione europea (GU L 158 del 15.6.2016, pag. 1).
  Regolamento (UE) n. 321/2013 della Commissione, del 13 marzo 2013, relativo alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema “materiale rotabile — carri merci” del sistema ferroviario nell’Unione europea e che abroga la decisione 2006/861/CE della Commissione (GU L 104 del 12.4.2013, pag. 1).
  Decisione 2010/713/UE della Commissione, del 9 novembre 2010, concernente i moduli per le procedure di valutazione della conformità, dell’idoneità all’impiego e della verifica CE da utilizzare per le specifiche tecniche di interoperabilità adottate nell’ambito della direttiva 2008/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 319 del 4.12.2010, pag. 1).
  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/776 della Commissione, del 16 maggio 2019, che modifica i regolamenti (UE) n. 321/2013, (UE) n. 1299/2014, (UE) n. 1301/2014, (UE) n. 1302/2014, (UE) n. 1303/2014 e (UE) 2016/919 della Commissione e la decisione di esecuzione 2011/665/UE della Commissione per quanto riguarda l’allineamento alla direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio e l’attuazione di obiettivi specifici stabiliti nella decisione delegata (UE) 2017/1474 della Commissione (GU L 139 I del 27.5.2019, pag. 108).
  Regolamento di esecuzione (UE) 2020/387 della Commissione, del 9 marzo 2020, che modifica i regolamenti (UE) n. 321/2013, (UE) n. 1302/2014 e (UE) 2016/919 della Commissione per quanto riguarda l’estensione dell’area d’uso e le fasi di transizione (GU L 73 del 10.3.2020, pag. 6).
  Regolamento di esecuzione (UE) 2020/424 della Commissione, del 19 marzo 2020, relativo alla presentazione di informazioni alla Commissione in merito alla non applicazione delle specifiche tecniche di interoperabilità in conformità della direttiva (UE) 2016/797 (GU L 84 del 20.3.2020, pag. 20). |
| Agenzia dell’Unione europea per le ferrovie | Regolamento (UE) 2016/796 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 maggio 2016, che istituisce un’Agenzia dell’Unione europea per le ferrovie e che abroga il regolamento (CE) n. 881/2004 (GU L 138 del 26.5.2016, pag. 1).
  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/867 della Commissione, del 13 giugno 2018, che stabilisce il regolamento interno delle commissioni di ricorso dell’Agenzia dell’Unione europea per le ferrovie (GU L 149 del 14.6.2018, pag. 3).
  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/764 della Commissione, del 2 maggio 2018, relativo ai diritti e ai corrispettivi pagabili all’Agenzia dell’Unione europea per le ferrovie e alle condizioni di pagamento (GU L 129 del 25.5.2018, pag. 68). |
| Sicurezza delle ferrovie | Direttiva (UE) 2016/798 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 maggio 2016, sulla sicurezza delle ferrovie (GU L 138 del 26.5.2016, pag. 102).
  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/763 della Commissione, del 9 aprile 2018, che stabilisce le modalità pratiche per il rilascio dei certificati di sicurezza unici alle imprese ferroviarie a norma della direttiva (UE) 2016/798 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento (CE) n. 653/2007 della Commissione (GU L 129 del 25.5.2018, pag. 49).
  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/779 della Commissione, del 16 maggio 2019, che stabilisce disposizioni dettagliate su un sistema di certificazione dei soggetti responsabili della manutenzione dei veicoli a norma della direttiva (UE) 2016/798 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento (UE) n. 445/2011 della Commissione (GU L 139 I del 27.5.2019, pag. 360).
  Regolamento (UE) n. 1158/2010 della Commissione, del 9 dicembre 2010, relativo a un metodo di sicurezza comune per valutare la conformità ai requisiti di ottenimento di certificati di sicurezza della rete ferroviaria (GU L 326 del 10.12.2010, pag. 11).
  Regolamento delegato (UE) 2018/762 della Commissione, dell’8 marzo 2018, che stabilisce metodi comuni di sicurezza relativi ai requisiti del sistema di gestione della sicurezza a norma della direttiva (UE) 2016/798 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga i regolamenti della Commissione (UE) n. 1158/2010 e (UE) n. 1169/2010 (GU L 129 del 25.5.2018, pag. 26).
  Regolamento (UE) n. 1169/2010 della Commissione, del 10 dicembre 2010, concernente un metodo di sicurezza comune per la valutazione della conformità ai requisiti per ottenere un’autorizzazione di sicurezza per l’infrastruttura ferroviaria (GU L 327 dell’11.12.2010, pag. 13). Regolamento (UE) n. 1078/2012 della Commissione, del 16 novembre 2012, relativo a un metodo di sicurezza comune per il monitoraggio che devono applicare le imprese ferroviarie, i gestori dell’infrastruttura che hanno ottenuto un certificato di sicurezza o un’autorizzazione di sicurezza e i soggetti responsabili della manutenzione (GU L 320 del 17.11.2012, pag. 8).
  Regolamento delegato (UE) 2018/761 della Commissione, del 16 febbraio 2018, che istituisce metodi comuni di sicurezza per la supervisione da parte delle autorità nazionali preposte alla sicurezza in seguito al rilascio di un certificato di sicurezza unico o di un’autorizzazione di sicurezza a norma della direttiva (UE) 2016/798 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento (UE) n. 1077/2012 della Commissione (GU L 129 del 25.5.2018, pag. 16).
  Decisione 2009/460/CE della Commissione, del 5 giugno 2009, relativa all’adozione di un metodo di sicurezza comune per la valutazione di realizzazione degli obiettivi in materia di sicurezza, di cui all’articolo 6 della direttiva 2004/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 150 del 13.6.2009, pag. 11).
  Raccomandazione (UE) 2019/780 della Commissione, del 16 maggio 2019, sulle modalità pratiche per il rilascio delle autorizzazioni di sicurezza ai gestori delle infrastrutture (GU L 139 I del 27.5.2019, pag. 390). |
| Trasporto interno di merci pericolose | Direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 2008, relativa al trasporto interno di merci pericolose (GU L 260 del 30.9.2008, pag. 13). |
| Attrezzature a pressione trasportabili | Direttiva 2010/35/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 2010, in materia di attrezzature a pressione trasportabili e che abroga le direttive del Consiglio 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE e 1999/36/CE (GU L 165 del 30.6.2010, pag. 1). |
| Settore sociale — Orario/ore di lavoro | Direttiva 2003/88/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 novembre 2003, concernente taluni aspetti dell’organizzazione dell’orario di lavoro (GU L 299 del 18.11.2003, pag. 9).
  Direttiva 2005/47/CE del Consiglio, del 18 luglio 2005, concernente l’accordo tra la Comunità delle ferrovie europee (CER) e la Federazione europea dei lavoratori dei trasporti (ETF) su taluni aspetti delle condizioni di lavoro dei lavoratori mobili che effettuano servizi di interoperabilità transfrontaliera nel settore ferroviario — Accordo su taluni aspetti delle condizioni di lavoro del personale mobile che effettua servizi di interoperabilità transfrontaliera concluso dalla Federazione europea dei lavoratori dei trasporti (ETF) e dalla Comunità delle ferrovie europee (CER) (GU L 195 del 27.7.2005, pag. 15). |
| Diritti dei passeggeri | Regolamento (CE) n. 1371/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativo ai diritti e agli obblighi dei passeggeri nel trasporto ferroviario (GU L 315 del 3.12.2007, pag. 14). |
| Informazioni elettroniche sul trasporto merci | Regolamento (UE) 2020/1056 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2020, relativo alle informazioni elettroniche sul trasporto merci (GU L 249 del 31.7.2020, pag. 33). |

Ambito normativo

Legislazione

Accesso al mercato

Regolamento n. 11 riguardante l’abolizione di discriminazioni nel campo dei prezzi e delle condizioni di trasporto emanato in applicazione dell’articolo 79, paragrafo 3 del trattato che istituisce la Comunità Economica europea (GU 52 del 16.8.1960, pag. 1121).

Direttiva 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, che istituisce uno spazio ferroviario europeo unico (GU L 343 del 14.12.2012, pag. 32).

Direttiva (UE) 2016/2370 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2016, che modifica la direttiva 2012/34/UE per quanto riguarda l’apertura del mercato dei servizi di trasporto ferroviario nazionale di passeggeri e la governance dell’infrastruttura ferroviaria (GU L 352 del 23.12.2016, pag. 1).

Decisione delegata (UE) 2017/2075 della Commissione, del 4 settembre 2017, che sostituisce l’allegato VII della direttiva 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno spazio ferroviario europeo unico (GU L 295 del 14.11.2017, pag. 69).

Regolamento di esecuzione (UE) n. 869/2014 della Commissione, dell’11 agosto 2014, relativo a nuovi servizi di trasporto ferroviario di passeggeri (GU L 239 del 12.8.2014, pag. 1).

Regolamento di esecuzione (UE) 2015/10 della Commissione, del 6 gennaio 2015, relativo ai criteri per i richiedenti di capacità dell’infrastruttura ferroviaria e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 870/2014 (GU L 3 del 7.1.2015, pag. 34).

Regolamento di esecuzione (UE) 2015/171 della Commissione, del 4 febbraio 2015, su taluni aspetti della procedura per il rilascio di licenze alle imprese ferroviarie (GU L 29 del 5.2.2015, pag. 3).

Regolamento di esecuzione (UE) 2015/429 della Commissione, del 13 marzo 2015, recante le modalità di applicazione dell’imposizione di canoni per il costo degli effetti acustici (GU L 70 del 14.3.2015, pag. 36).

Regolamento di esecuzione (UE) 2015/909 della Commissione, del 12 giugno 2015, relativo alle modalità di calcolo dei costi direttamente legati alla prestazione del servizio ferroviario (GU L 148 del 13.6.2015, pag. 17).

Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1100 della Commissione, del 7 luglio 2015, concernente gli obblighi di comunicazione degli Stati membri nell’ambito del monitoraggio del mercato dei servizi ferroviari (GU L 181 del 9.7.2015, pag. 1).

Regolamento di esecuzione (UE) 2016/545 della Commissione, del 7 aprile 2016, sulle procedure e sui criteri relativi agli accordi quadro per la ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria (GU L 94 dell’8.4.2016, pag. 1).

Regolamento di esecuzione (UE) 2017/2177 della Commissione, del 22 novembre 2017, relativo all’accesso agli impianti di servizio e ai servizi ferroviari (GU L 307 del 23.11.2017, pag. 1).

Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1795 della Commissione, del 20 novembre 2018, che stabilisce la procedura e i criteri per l’applicazione dell’esame dell’equilibrio economico a norma dell’articolo 11 della direttiva 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 294 del 21.11.2018, pag. 5).

Regolamento (UE) n. 913/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2010, relativo alla rete ferroviaria europea per un trasporto merci competitivo (GU L 276 del 20.10.2010, pag. 22).

Decisione di esecuzione (UE) 2018/500 della Commissione, del 22 marzo 2018, relativa alla conformità all’articolo 5 del regolamento (UE) n. 913/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio della proposta concernente la realizzazione del corridoio ferroviario merci “Alpi-Balcani occidentali” (GU L 82 del 26.3.2018, pag. 13).

Decisione di esecuzione (UE) 2018/491 della Commissione, del 21 marzo 2018, relativa alla conformità all’articolo 5 del regolamento (UE) n. 913/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio della proposta congiunta presentata dagli Stati membri interessati concernente l’estensione del corridoio ferroviario merci “Mare del Nord-Mediterraneo” (GU L 81 del 23.3.2018, pag. 23).

Decisione di esecuzione (UE) 2018/300 della Commissione, dell’11 gennaio 2018, relativa alla conformità della proposta congiunta presentata dagli Stati membri interessati concernente l’estensione del corridoio merci ferroviario Atlantico all’articolo 5 del regolamento (UE) n. 913/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 56 del 28.2.2018, pag. 60).

Decisione di esecuzione (UE) 2017/178 della Commissione, del 31 gennaio 2017, che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2015/1111 sulla conformità della proposta congiunta presentata dagli Stati membri interessati per l’estensione del corridoio merci Mare del Nord-Baltico a norma dell’articolo 5 del regolamento (UE) n. 913/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla rete ferroviaria europea per un trasporto merci competitivo (GU L 28 del 2.2.2017, pag. 71).

Decisione di esecuzione (UE) 2017/177 della Commissione, del 31 gennaio 2017, relativa alla conformità della proposta congiunta di realizzare il corridoio merci “Amber” all’articolo 5 del regolamento (UE) n. 913/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 28 del 2.2.2017, pag. 69).

Decisione di esecuzione (UE) 2015/1111 della Commissione, del 7 luglio 2015, sulla conformità della proposta congiunta presentata dagli Stati membri interessati per l’estensione del corridoio merci Mare del Nord–Baltico a norma dell’articolo 5 del regolamento (UE) n. 913/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla rete ferroviaria europea per un trasporto merci competitivo (GU L 181 del 9.7.2015, pag. 82).

Rilascio di licenze ai macchinisti

Direttiva 2007/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativa alla certificazione dei macchinisti addetti alla guida di locomotori e treni sul sistema ferroviario della Comunità (GU L 315 del 3.12.2007, pag. 51).

Regolamento (UE) 2019/554 della Commissione, del 5 aprile 2019, che modifica l’allegato VI della direttiva 2007/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla certificazione dei macchinisti addetti alla guida di locomotori e treni sul sistema ferroviario della Comunità (GU L 97 dell’8.4.2019, pag. 1).

Regolamento (UE) n. 36/2010 della Commissione, del 3 dicembre 2009, relativo ai modelli comunitari di licenza di conduzione treni, certificato complementare, copia autenticata del certificato complementare e i moduli di domanda di licenza di conduzione treni, a norma della direttiva 2007/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 13 del 19.1.2010, pag. 1).

Decisione 2010/17/CE della Commissione, del 29 ottobre 2009, sull’adozione di parametri fondamentali per i registri delle licenze di conduzione treni e dei certificati complementari previsti dalla direttiva 2007/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 8 del 13.1.2010, pag. 17).

Decisione 2011/765/UE della Commissione, del 22 novembre 2011, relativa ai criteri per il riconoscimento dei centri di formazione coinvolti nella formazione dei macchinisti addetti alla guida di locomotori e treni, nonché ai criteri per il riconoscimento degli esaminatori dei macchinisti e ai criteri per l’organizzazione degli esami a norma della direttiva 2007/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 314 del 29.11.2011, pag. 36).

Interoperabilità

Direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 maggio 2016, relativa all’interoperabilità del sistema ferroviario dell’Unione europea (GU L 138 del 26.5.2016, pag. 44).

Regolamento di esecuzione (UE) 2018/545 della Commissione, del 4 aprile 2018, che stabilisce modalità pratiche per la procedura di autorizzazione dei veicoli ferroviari e la procedura di autorizzazione dei tipi di veicoli ferroviari a norma della direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 90 del 6.4.2018, pag. 66).

Decisione delegata (UE) 2017/1474 della Commissione, dell’8 giugno 2017, che integra la direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda gli obiettivi specifici per l’elaborazione, l’adozione e la revisione delle specifiche tecniche di interoperabilità (GU L 210 del 15.8.2017, pag. 5).

Decisione di esecuzione (UE) 2018/1614 della Commissione, del 25 ottobre 2018, che stabilisce le specifiche per i registri dei veicoli di cui all’articolo 47 della direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica e abroga la decisione 2007/756/CE della Commissione (GU L 268 del 26.10.2018, pag. 53).

Decisione 2009/965/CE della Commissione, del 30 novembre 2009, riguardante il documento di riferimento di cui all’articolo 27, paragrafo 4, della direttiva 2008/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’interoperabilità del sistema ferroviario comunitario (GU L 341 del 22.12.2009, pag. 1).

Regolamento (UE) n. 1299/2014 della Commissione, del 18 novembre 2014, relativo alle specifiche tecniche di interoperabilità per il sottosistema “infrastruttura” del sistema ferroviario dell’Unione europea (GU L 356 del 12.12.2014, pag. 1).

Regolamento (UE) n. 1300/2014 della Commissione, del 18 novembre 2014, relativo alle specifiche tecniche di interoperabilità per l’accessibilità del sistema ferroviario dell’Unione per le persone con disabilità e le persone a mobilità ridotta (GU L 356 del 12.12.2014, pag. 110).

Regolamento di esecuzione (UE) 2019/772 della Commissione, del 16 maggio 2019, che modifica il regolamento (UE) n. 1300/2014 per quanto riguarda l’inventario delle attività al fine di individuare le barriere all’accessibilità, fornire informazioni agli utenti e monitorare e valutare i progressi compiuti in materia di accessibilità (GU L 139 I del 27.5.2019, pag. 1).

Regolamento (UE) n. 1301/2014 della Commissione, del 18 novembre 2014, relativo alle specifiche tecniche di interoperabilità per il sottosistema “Energia” del sistema ferroviario dell’Unione europea (GU L 356 del 12.12.2014, pag. 179).

Regolamento di esecuzione (UE) 2018/868 della Commissione, del 13 giugno 2018, che modifica i regolamenti (UE) n. 1301/2014 e (UE) n. 1302/2014 per quanto riguarda le disposizioni relative ai sistemi di misurazione dell’energia e di raccolta dei dati (GU L 149 del 14.6.2018, pag. 16).

Regolamento (UE) n. 1302/2014 della Commissione, del 18 novembre 2014, relativo a una specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema “Materiale rotabile — Locomotive e materiale rotabile per il trasporto di passeggeri” del sistema ferroviario dell’Unione europea (GU L 356 del 12.12.2014, pag. 228).

Regolamento (UE) n. 1303/2014 della Commissione, del 18 novembre 2014, relativo alla specifica tecnica di interoperabilità concernente la “sicurezza nelle gallerie ferroviarie” del sistema ferroviario dell’Unione europea (GU L 356 del 12.12.2014, pag. 394).

Regolamento (UE) n. 1304/2014 della Commissione, del 26 novembre 2014, relativo alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema “Materiale rotabile — Rumore”, che modifica la decisione 2008/232/CE e abroga la decisione 2011/229/UE (GU L 356 del 12.12.2014, pag. 421).

Regolamento di esecuzione (UE) 2019/774 della Commissione, del 16 maggio 2019, che modifica il regolamento (UE) n. 1304/2014 per quanto riguarda l’applicazione della specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema “Materiale rotabile — Rumore” ai carri merci esistenti (GU L 139 I del 27.5.2019, pag. 89).

Regolamento (UE) n. 1305/2014 della Commissione, dell’11 dicembre 2014, relativo alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema Applicazioni telematiche per il trasporto merci del sistema ferroviario dell’Unione europea e che abroga il regolamento (CE) n. 62/2006 (GU L 356 del 12.12.2014, pag. 438).

Regolamento di esecuzione (UE) 2018/278 della Commissione, del 23 febbraio 2018, che modifica l’allegato del regolamento (UE) n. 1305/2014 per quanto riguarda la struttura dei messaggi, il modello dati e messaggio, la banca dati operativa dei carri e delle unità intermodali e per adottare una norma informatica per lo strato di comunicazione dell’interfaccia comune (GU L 54 del 24.2.2018, pag. 11).

Regolamento di esecuzione (UE) 2019/778 della Commissione, del 16 maggio 2019, che modifica il regolamento (UE) n. 1305/2014 per quanto riguarda la gestione del controllo delle modifiche (GU L 139 I del 27.5.2019, pag. 356).

Decisione di esecuzione 2011/665/UE della Commissione, del 4 ottobre 2011, relativa al registro europeo dei tipi di veicoli ferroviari autorizzati (GU L 64 dell’8.10.2011, pag. 32).

Regolamento di esecuzione (UE) 2019/777 della Commissione, del 16 maggio 2019, relativo alle specifiche comuni per il registro dell’infrastruttura ferroviaria e che abroga la decisione di esecuzione 2014/880/UE (GU L 139 I del 27.5.2019, pag. 312).

Decisione 2012/757/UE della Commissione, del 14 novembre 2012, relativa alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema “Esercizio e gestione del traffico” del sistema ferroviario nell’Unione europea e che modifica la decisione 2007/756/CE (GU L 345 del 15.12.2012, pag. 1).

Regolamento di esecuzione (UE) 2019/773 della Commissione, del 16 maggio 2019, relativo alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema “Esercizio e gestione del traffico” del sistema ferroviario nell’Unione europea e che abroga la decisione 2012/757/UE (GU L 139 I del 27.5.2019, pag. 5).

Regolamento (UE) n. 454/2011 della Commissione, del 5 maggio 2011, relativo alle specifiche tecniche di interoperabilità per il sottosistema “applicazioni telematiche per i passeggeri” del sistema ferroviario transeuropeo (GU L 123 del 12.5.2011, pag. 11).

Regolamento di esecuzione (UE) 2019/250 della Commissione, del 12 febbraio 2019, relativo ai modelli di dichiarazioni e di certificati “CE” per i sottosistemi e i componenti di interoperabilità ferroviari, relativo al modello di dichiarazione di conformità a un tipo di veicolo ferroviario autorizzato e alle procedure “CE” di verifica dei sottosistemi conformemente alla direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento (UE) n. 201/2011 (GU L 42 del 13.2.2019, pag. 9).

Regolamento (UE) 2016/919 della Commissione, del 27 maggio 2016, relativo alla specifica tecnica di interoperabilità per i sottosistemi “controllo-comando e segnalamento” del sistema ferroviario nell’Unione europea (GU L 158 del 15.6.2016, pag. 1).

Regolamento (UE) n. 321/2013 della Commissione, del 13 marzo 2013, relativo alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema “materiale rotabile — carri merci” del sistema ferroviario nell’Unione europea e che abroga la decisione 2006/861/CE della Commissione (GU L 104 del 12.4.2013, pag. 1).

Decisione 2010/713/UE della Commissione, del 9 novembre 2010, concernente i moduli per le procedure di valutazione della conformità, dell’idoneità all’impiego e della verifica CE da utilizzare per le specifiche tecniche di interoperabilità adottate nell’ambito della direttiva 2008/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 319 del 4.12.2010, pag. 1).

Regolamento di esecuzione (UE) 2019/776 della Commissione, del 16 maggio 2019, che modifica i regolamenti (UE) n. 321/2013, (UE) n. 1299/2014, (UE) n. 1301/2014, (UE) n. 1302/2014, (UE) n. 1303/2014 e (UE) 2016/919 della Commissione e la decisione di esecuzione 2011/665/UE della Commissione per quanto riguarda l’allineamento alla direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio e l’attuazione di obiettivi specifici stabiliti nella decisione delegata (UE) 2017/1474 della Commissione (GU L 139 I del 27.5.2019, pag. 108).

Regolamento di esecuzione (UE) 2020/387 della Commissione, del 9 marzo 2020, che modifica i regolamenti (UE) n. 321/2013, (UE) n. 1302/2014 e (UE) 2016/919 della Commissione per quanto riguarda l’estensione dell’area d’uso e le fasi di transizione (GU L 73 del 10.3.2020, pag. 6).

Regolamento di esecuzione (UE) 2020/424 della Commissione, del 19 marzo 2020, relativo alla presentazione di informazioni alla Commissione in merito alla non applicazione delle specifiche tecniche di interoperabilità in conformità della direttiva (UE) 2016/797 (GU L 84 del 20.3.2020, pag. 20).

Agenzia dell’Unione europea per le ferrovie

Regolamento (UE) 2016/796 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 maggio 2016, che istituisce un’Agenzia dell’Unione europea per le ferrovie e che abroga il regolamento (CE) n. 881/2004 (GU L 138 del 26.5.2016, pag. 1).

Regolamento di esecuzione (UE) 2018/867 della Commissione, del 13 giugno 2018, che stabilisce il regolamento interno delle commissioni di ricorso dell’Agenzia dell’Unione europea per le ferrovie (GU L 149 del 14.6.2018, pag. 3).

Regolamento di esecuzione (UE) 2018/764 della Commissione, del 2 maggio 2018, relativo ai diritti e ai corrispettivi pagabili all’Agenzia dell’Unione europea per le ferrovie e alle condizioni di pagamento (GU L 129 del 25.5.2018, pag. 68).

Sicurezza delle ferrovie

Direttiva (UE) 2016/798 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 maggio 2016, sulla sicurezza delle ferrovie (GU L 138 del 26.5.2016, pag. 102).

Regolamento di esecuzione (UE) 2018/763 della Commissione, del 9 aprile 2018, che stabilisce le modalità pratiche per il rilascio dei certificati di sicurezza unici alle imprese ferroviarie a norma della direttiva (UE) 2016/798 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento (CE) n. 653/2007 della Commissione (GU L 129 del 25.5.2018, pag. 49).

Regolamento di esecuzione (UE) 2019/779 della Commissione, del 16 maggio 2019, che stabilisce disposizioni dettagliate su un sistema di certificazione dei soggetti responsabili della manutenzione dei veicoli a norma della direttiva (UE) 2016/798 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento (UE) n. 445/2011 della Commissione (GU L 139 I del 27.5.2019, pag. 360).

Regolamento (UE) n. 1158/2010 della Commissione, del 9 dicembre 2010, relativo a un metodo di sicurezza comune per valutare la conformità ai requisiti di ottenimento di certificati di sicurezza della rete ferroviaria (GU L 326 del 10.12.2010, pag. 11).

Regolamento delegato (UE) 2018/762 della Commissione, dell’8 marzo 2018, che stabilisce metodi comuni di sicurezza relativi ai requisiti del sistema di gestione della sicurezza a norma della direttiva (UE) 2016/798 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga i regolamenti della Commissione (UE) n. 1158/2010 e (UE) n. 1169/2010 (GU L 129 del 25.5.2018, pag. 26).

Regolamento (UE) n. 1169/2010 della Commissione, del 10 dicembre 2010, concernente un metodo di sicurezza comune per la valutazione della conformità ai requisiti per ottenere un’autorizzazione di sicurezza per l’infrastruttura ferroviaria (GU L 327 dell’11.12.2010, pag. 13). Regolamento (UE) n. 1078/2012 della Commissione, del 16 novembre 2012, relativo a un metodo di sicurezza comune per il monitoraggio che devono applicare le imprese ferroviarie, i gestori dell’infrastruttura che hanno ottenuto un certificato di sicurezza o un’autorizzazione di sicurezza e i soggetti responsabili della manutenzione (GU L 320 del 17.11.2012, pag. 8).

Regolamento delegato (UE) 2018/761 della Commissione, del 16 febbraio 2018, che istituisce metodi comuni di sicurezza per la supervisione da parte delle autorità nazionali preposte alla sicurezza in seguito al rilascio di un certificato di sicurezza unico o di un’autorizzazione di sicurezza a norma della direttiva (UE) 2016/798 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento (UE) n. 1077/2012 della Commissione (GU L 129 del 25.5.2018, pag. 16).

Decisione 2009/460/CE della Commissione, del 5 giugno 2009, relativa all’adozione di un metodo di sicurezza comune per la valutazione di realizzazione degli obiettivi in materia di sicurezza, di cui all’articolo 6 della direttiva 2004/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 150 del 13.6.2009, pag. 11).

Raccomandazione (UE) 2019/780 della Commissione, del 16 maggio 2019, sulle modalità pratiche per il rilascio delle autorizzazioni di sicurezza ai gestori delle infrastrutture (GU L 139 I del 27.5.2019, pag. 390).

Trasporto interno di merci pericolose

Direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 2008, relativa al trasporto interno di merci pericolose (GU L 260 del 30.9.2008, pag. 13).

Attrezzature a pressione trasportabili

Direttiva 2010/35/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 2010, in materia di attrezzature a pressione trasportabili e che abroga le direttive del Consiglio 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE e 1999/36/CE (GU L 165 del 30.6.2010, pag. 1).

Settore sociale — Orario/ore di lavoro

Direttiva 2003/88/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 novembre 2003, concernente taluni aspetti dell’organizzazione dell’orario di lavoro (GU L 299 del 18.11.2003, pag. 9).

Direttiva 2005/47/CE del Consiglio, del 18 luglio 2005, concernente l’accordo tra la Comunità delle ferrovie europee (CER) e la Federazione europea dei lavoratori dei trasporti (ETF) su taluni aspetti delle condizioni di lavoro dei lavoratori mobili che effettuano servizi di interoperabilità transfrontaliera nel settore ferroviario — Accordo su taluni aspetti delle condizioni di lavoro del personale mobile che effettua servizi di interoperabilità transfrontaliera concluso dalla Federazione europea dei lavoratori dei trasporti (ETF) e dalla Comunità delle ferrovie europee (CER) (GU L 195 del 27.7.2005, pag. 15).

Diritti dei passeggeri

Regolamento (CE) n. 1371/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativo ai diritti e agli obblighi dei passeggeri nel trasporto ferroviario (GU L 315 del 3.12.2007, pag. 14).

Informazioni elettroniche sul trasporto merci

Regolamento (UE) 2020/1056 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2020, relativo alle informazioni elettroniche sul trasporto merci (GU L 249 del 31.7.2020, pag. 33).

«ALLEGATO I.3

NORME APPLICABILI AL TRASPORTO SU STRADA

Le “disposizioni applicabili” degli atti dell’Unione europea cui è fatto riferimento di seguito sono applicabili conformemente alle disposizioni del trattato di base e dell’allegato II sugli adattamenti orizzontali, salvo altrimenti specificato nel presente allegato o nei protocolli da I a VI. Laddove necessario, sono riportati di seguito gli adattamenti specifici per i singoli atti.

Gli atti seguenti dell’Unione europea si riferiscono alla loro versione più recente come modificata da ultimo.

| Ambito normativo | Legislazione |
| --- | --- |
| Infrastruttura di tariffazione stradale — Tasse annuali sugli autoveicoli | Direttiva 1999/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 giugno 1999, relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l’uso di alcune infrastrutture (GU L 187 del 20.7.1999, pag. 42). |
| Accesso alla professione di operatore stradale | Regolamento (CE) n. 1071/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, che stabilisce norme comuni sulle condizioni da rispettare per esercitare l’attività di trasportatore su strada e abroga la direttiva 96/26/CE del Consiglio (GU L 300 del 14.11.2009, pag. 51).
  Regolamento (UE) 2020/1055 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2020, che modifica i regolamenti (CE) n. 1071/2009, (CE) n. 1072/2009 e (UE) n. 1024/2012 per adeguarli all’evoluzione del settore del trasporto su strada (GU L 249 del 31.7.2020, pag. 17).
  (Cfr. tuttavia l’articolo 4 del regolamento (UE) 2020/1055 per quanto riguarda la data di entrata in vigore o di applicazione). |
| Disposizioni sociali — Periodi di guida e di riposo | Regolamento (CE) n. 561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, relativo all’armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada e che modifica i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 3821/85 e (CE) n. 2135/98 e abroga il regolamento (CEE) n. 3820/85 del Consiglio (GU L 102 dell’11.4.2006, pag. 1).
  Regolamento (UE) n. 581/2010 della Commissione, del 1o luglio 2010, sui periodi massimi per il trasferimento dei dati pertinenti dalle unità elettroniche di bordo e dalle carte del conducente (GU L 168 del 2.7.2010, pag. 16).
  Regolamento (UE) 2020/1054 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2020, che modifica il regolamento (CE) n. 561/2006 per quanto riguarda gli obblighi minimi in materia di periodi di guida massimi giornalieri e settimanali, di interruzioni minime e di periodi di riposo giornalieri e settimanali e il regolamento (UE) n. 165/2014 per quanto riguarda il posizionamento per mezzo dei tachigrafi (GU L 249 del 31.7.2020, pag. 1). |
| Tachigrafo | Regolamento (UE) n. 165/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 febbraio 2014, relativo ai tachigrafi nel settore dei trasporti su strada, che abroga il regolamento (CEE) n. 3821/85 del Consiglio relativo all’apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada e modifica il regolamento (CE) n. 561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada (GU L 60 del 28.2.2014, pag. 1).
  Regolamento di esecuzione (UE) 2016/68 della Commissione, del 21 gennaio 2016, relativo alle procedure comuni e alle specifiche necessarie per interconnettere i registri elettronici delle carte del conducente (GU L 15 del 22.1.2016, pag. 51).
  Regolamento di esecuzione (UE) 2016/799 della Commissione, del 18 marzo 2016, che applica il regolamento (UE) n. 165/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio recante le prescrizioni per la costruzione, il collaudo, il montaggio, il funzionamento e la riparazione dei tachigrafi e dei loro componenti (GU L 139 del 26.5.2016, pag. 1).
  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/502 della Commissione, del 28 febbraio 2018, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2016/799 della Commissione, del 18 marzo 2016, recante le prescrizioni per la costruzione, il collaudo, il montaggio, il funzionamento e la riparazione dei tachigrafi e dei loro componenti (GU L 85 del 28.3.2018, pag. 1).
  Regolamento (CEE) n. 3821/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, relativo all’apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada (GU L 370 del 31.12.1985, pag. 8).
  [Cfr. tuttavia l’articolo 46 del regolamento (UE) n. 165/2014].
  Regolamento (UE) 2020/1054 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2020, che modifica il regolamento (CE) n. 561/2006 per quanto riguarda gli obblighi minimi in materia di periodi di guida massimi giornalieri e settimanali, di interruzioni minime e di periodi di riposo giornalieri e settimanali e il regolamento (UE) n. 165/2014 per quanto riguarda il posizionamento per mezzo dei tachigrafi (GU L 249 del 31.7.2020, pag. 1). |
| Applicazione della legislazione in materia sociale | Direttiva 2006/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, sulle norme minime per l’applicazione dei regolamenti (CEE) n. 3820/85 e (CEE) n. 3821/85 del Consiglio relativi a disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada e che abroga la direttiva 88/599/CEE del Consiglio (GU L 102 dell’11.4.2006, pag. 35), modificata dalla:
  direttiva (UE) 2020/1057 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2020, che stabilisce norme specifiche per quanto riguarda la direttiva 96/71/CE e la direttiva 2014/67/UE sul distacco dei conducenti nel settore del trasporto su strada e che modifica la direttiva 2006/22/CE per quanto riguarda gli obblighi di applicazione e il regolamento (UE) n. 1024/2012 (GU L 249 del 31.7.2020, pag. 49).
  [Cfr. tuttavia l’articolo 9 della direttiva (UE) n. 2020/1057 per quanto riguarda il recepimento]. |
| Modulo relativo all’attestazione di attività | Decisione 2007/230/CE della Commissione, del 12 aprile 2007, relativa ad un modulo in materia sociale nel settore dei trasporti su strada (GU L 99 del 14.4.2007, pag. 14). |
| Orario di lavoro | Direttiva 2002/15/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2002, concernente l’organizzazione dell’orario di lavoro delle persone che effettuano operazioni mobili di autotrasporto (GU L 80 del 23.3.2002, pag. 35). |
| Attrezzature a pressione trasportabili | Direttiva 2010/35/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 2010, in materia di attrezzature a pressione trasportabili e che abroga le direttive del Consiglio 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE e 1999/36/CE (GU L 165 del 30.6.2010, pag. 1). |
| Controllo tecnico | Direttiva 2014/45/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa ai controlli tecnici periodici dei veicoli a motore e dei loro rimorchi e recante abrogazione della direttiva 2009/40/CE (GU L 127 del 29.4.2014, pag. 51). |
| Controlli su strada | Direttiva 2014/47/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa ai controlli tecnici su strada dei veicoli commerciali circolanti nell’Unione e che abroga la direttiva 2000/30/CE (GU L 127 del 29.4.2014, pag. 134). |
| Limitatori di velocità | Direttiva 92/6/CEE del Consiglio, del 10 febbraio 1992, concernente il montaggio e l’impiego di limitatori di velocità per talune categorie di autoveicoli nella Comunità (GU L 57 del 2.3.1992, pag. 27). |
| Cinture di sicurezza | Direttiva 91/671/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991, relativa all’uso obbligatorio delle cinture di sicurezza e dei sistemi di ritenuta per bambini nei veicoli (GU L 373 del 31.12.1991, pag. 26). |
| Specchi | Direttiva 2007/38/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 luglio 2007, concernente l’installazione a posteriori di specchi sui veicoli commerciali pesanti immatricolati nella Comunità (GU L 184 del 14.7.2007, pag. 25). |
| Documenti di immatricolazione | Direttiva 1999/37/CE del Consiglio, del 29 aprile 1999, relativa ai documenti di immatricolazione dei veicoli (GU L 138 dell’1.6.1999, pag. 57).
  Direttiva 2006/103/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006, che adegua determinate direttive in materia di politica dei trasporti, a motivo dell’adesione di Bulgaria e Romania (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 344). |
| Formazione dei conducenti | Direttiva 2003/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2003, sulla qualificazione iniziale e formazione periodica dei conducenti di taluni veicoli stradali adibiti al trasporto di merci o passeggeri, che modifica il regolamento (CEE) 3820/85 del Consiglio e la direttiva 91/439/CEE del Consiglio e che abroga la direttiva 76/914/CEE del Consiglio (GU L 226 del 10.9.2003, pag. 4).
  Direttiva (UE) 2018/645 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 aprile 2018, che modifica la direttiva 2003/59/CE sulla qualificazione iniziale e formazione periodica dei conducenti di taluni veicoli stradali adibiti al trasporto di merci o passeggeri e la direttiva 2006/126/CE concernente la patente di guida (GU L 112 del 2.5.2018, pag. 29). |
| Patente di guida | Direttiva 2006/126/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, concernente la patente di guida (GU L 403 del 30.12.2006, pag. 18).
  Regolamento (UE) n. 383/2012 della Commissione, del 4 maggio 2012, recante i requisiti tecnici per le patenti di guida dotate di un supporto di memorizzazione (microchip) (GU L 120 del 5.5.2012, pag. 1). |
| Scambio transfrontaliero di informazioni | Direttiva (UE) 2015/413 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2015, intesa ad agevolare lo scambio transfrontaliero di informazioni sulle infrazioni in materia di sicurezza stradale (GU L 68 del 13.3.2015, pag. 9). |
| Trasporto interno di merci pericolose | Direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 2008, relativa al trasporto interno di merci pericolose (GU L 260 del 30.9.2008, pag. 13). |
| Controlli sul trasporto di merci pericolose | Direttiva 95/50/CE del Consiglio, del 6 ottobre 1995, sull’adozione di procedure uniformi in materia di controllo dei trasporti su strada di merci pericolose (GU L 249 del 17.10.1995, pag. 35). |
| Gallerie | Direttiva 2004/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativa ai requisiti minimi di sicurezza per le gallerie della rete stradale transeuropea (GU L 167 del 30.4.2004, pag. 39). |
| Gestione della sicurezza delle infrastrutture stradali | Direttiva 2008/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 novembre 2008, sulla gestione della sicurezza delle infrastrutture stradali (GU L 319 del 29.11.2008, pag. 59). |
| Dimensioni e peso dei veicoli | Direttiva 96/53/CE del Consiglio, del 25 luglio 1996, che stabilisce, per taluni veicoli stradali che circolano nella Comunità, le dimensioni massime autorizzate nel traffico nazionale e internazionale e i pesi massimi autorizzati nel traffico internazionale (GU L 235 del 17.9.1996, pag. 59). |
| Diritti dei passeggeri | Regolamento (UE) n. 181/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, relativo ai diritti dei passeggeri nel trasporto effettuato con autobus e che modifica il regolamento (CE) n. 2006/2004 (GU L 55 del 28.2.2011, pag. 1). |
| Veicoli puliti e/o infrastruttura per i combustibili alternativi | Direttiva 2009/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativa alla promozione di veicoli puliti adibiti al trasporto su strada a sostegno di una mobilità a basse emissioni (GU L 120 del 15.5.2009, pag. 5).
  Direttiva 2014/94/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2014, sulla realizzazione di un’infrastruttura per i combustibili alternativi (GU L 307 del 28.10.2014, pag. 1). |
| Sistemi di trasporto intelligenti | Direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 luglio 2010, sul quadro generale per la diffusione dei sistemi di trasporto intelligenti nel settore del trasporto stradale e nelle interfacce con altri modi di trasporto (GU L 207 del 6.8.2010, pag. 1).
  Decisione di esecuzione 2011/453/UE della Commissione, del 13 luglio 2011, che adotta orientamenti per le relazioni degli Stati membri a norma della direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 193 del 23.7.2011, pag. 48).
  Decisione di esecuzione (UE) 2016/209 della Commissione, del 12 febbraio 2016, relativa ad una richiesta di normazione rivolta alle organizzazioni europee di normazione riguardante i sistemi di trasporto intelligenti (ITS) nelle aree urbane a sostegno della direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio sul quadro generale per la diffusione dei sistemi di trasporto intelligenti nel settore del trasporto stradale e nelle interfacce con altri modi di trasporto (GU L 39 del 16.2.2016, pag. 48).
  Regolamento delegato (UE) n. 305/2013 della Commissione, del 26 novembre 2012, che integra la direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la predisposizione armonizzata in tutto il territorio dell’Unione europea di un servizio elettronico di chiamata di emergenza (eCall) interoperabile (GU L 91 del 3.4.2013, pag. 1).
  Regolamento delegato (UE) n. 885/2013 della Commissione, del 15 maggio 2013, che integra la direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio sui sistemi di trasporto intelligenti, in merito alla predisposizione dei servizi d’informazione sulle aree di parcheggio sicure destinate agli automezzi pesanti e ai veicoli commerciali (GU L 247 del 18.9.2013, pag. 1).
  Regolamento delegato (UE) n. 886/2013 della Commissione, del 15 maggio 2013, che integra la direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i dati e le procedure per la comunicazione gratuita agli utenti, ove possibile, di informazioni minime universali sulla viabilità connesse alla sicurezza stradale (GU L 247 del 18.9.2013, pag. 6).
  Regolamento delegato (UE) 2015/962 della Commissione, del 18 dicembre 2014, che integra la direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativamente alla predisposizione in tutto il territorio dell’Unione europea di servizi di informazione sul traffico in tempo reale (GU L 157 del 23.6.2015, pag. 21).
  Decisione n. 585/2014/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, sulla diffusione in tutto il territorio dell’Unione europea di un servizio elettronico di chiamata di emergenza (eCall) interoperabile (GU L 164 del 3.6.2014, pag. 6). |
| Sistemi di telepedaggio stradale | Direttiva 2004/52/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, concernente l’interoperabilità dei sistemi di telepedaggio stradale nella Comunità (GU L 166 del 30.4.2004, pag. 124).
  Direttiva (UE) 2019/520 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2019, concernente l’interoperabilità dei sistemi di telepedaggio stradale e intesa ad agevolare lo scambio transfrontaliero di informazioni sul mancato pagamento dei pedaggi stradali nell’Unione (GU L 91 del 29.3.2019, pag. 45). Decisione 2009/750/CE della Commissione, del 6 ottobre 2009, sulla definizione del servizio europeo di telepedaggio e dei relativi elementi tecnici (GU L 268 del 13.10.2009, pag. 11). |
| Omologazione | Regolamento (UE) 2018/858 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2018, relativo all’omologazione e alla vigilanza del mercato dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché dei sistemi, dei componenti e delle entità tecniche indipendenti destinati a tali veicoli, che modifica i regolamenti (CE) n. 715/2007 e (CE) n. 595/2009 e abroga la direttiva 2007/46/CE (GU L 151 del 14.6.2018, pag. 1).
  Regolamento (UE) n. 167/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 febbraio 2013, relativo all’omologazione e alla vigilanza del mercato dei veicoli agricoli e forestali (GU L 60 del 2.3.2013, pag. 1).
  Regolamento (UE) n. 168/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2013, relativo all’omologazione e alla vigilanza del mercato dei veicoli a motore a due o tre ruote e dei quadricicli (GU L 60 del 2.3.2013, pag. 52). |
| Informazioni elettroniche sul trasporto merci | Regolamento (UE) 2020/1056 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2020, relativo alle informazioni elettroniche sul trasporto merci (GU L 249 del 31.7.2020, pag. 33). (Nella misura necessaria in rapporto agli atti che rientrano nell’ambito di applicazione del presente allegato) (1). |

Ambito normativo

Legislazione

Infrastruttura di tariffazione stradale — Tasse annuali sugli autoveicoli

Direttiva 1999/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 giugno 1999, relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l’uso di alcune infrastrutture (GU L 187 del 20.7.1999, pag. 42).

Accesso alla professione di operatore stradale

Regolamento (CE) n. 1071/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, che stabilisce norme comuni sulle condizioni da rispettare per esercitare l’attività di trasportatore su strada e abroga la direttiva 96/26/CE del Consiglio (GU L 300 del 14.11.2009, pag. 51).

Regolamento (UE) 2020/1055 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2020, che modifica i regolamenti (CE) n. 1071/2009, (CE) n. 1072/2009 e (UE) n. 1024/2012 per adeguarli all’evoluzione del settore del trasporto su strada (GU L 249 del 31.7.2020, pag. 17).

(Cfr. tuttavia l’articolo 4 del regolamento (UE) 2020/1055 per quanto riguarda la data di entrata in vigore o di applicazione).

Disposizioni sociali — Periodi di guida e di riposo

Regolamento (CE) n. 561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, relativo all’armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada e che modifica i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 3821/85 e (CE) n. 2135/98 e abroga il regolamento (CEE) n. 3820/85 del Consiglio (GU L 102 dell’11.4.2006, pag. 1).

Regolamento (UE) n. 581/2010 della Commissione, del 1o luglio 2010, sui periodi massimi per il trasferimento dei dati pertinenti dalle unità elettroniche di bordo e dalle carte del conducente (GU L 168 del 2.7.2010, pag. 16).

Regolamento (UE) 2020/1054 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2020, che modifica il regolamento (CE) n. 561/2006 per quanto riguarda gli obblighi minimi in materia di periodi di guida massimi giornalieri e settimanali, di interruzioni minime e di periodi di riposo giornalieri e settimanali e il regolamento (UE) n. 165/2014 per quanto riguarda il posizionamento per mezzo dei tachigrafi (GU L 249 del 31.7.2020, pag. 1).

Tachigrafo

Regolamento (UE) n. 165/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 febbraio 2014, relativo ai tachigrafi nel settore dei trasporti su strada, che abroga il regolamento (CEE) n. 3821/85 del Consiglio relativo all’apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada e modifica il regolamento (CE) n. 561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada (GU L 60 del 28.2.2014, pag. 1).

Regolamento di esecuzione (UE) 2016/68 della Commissione, del 21 gennaio 2016, relativo alle procedure comuni e alle specifiche necessarie per interconnettere i registri elettronici delle carte del conducente (GU L 15 del 22.1.2016, pag. 51).

Regolamento di esecuzione (UE) 2016/799 della Commissione, del 18 marzo 2016, che applica il regolamento (UE) n. 165/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio recante le prescrizioni per la costruzione, il collaudo, il montaggio, il funzionamento e la riparazione dei tachigrafi e dei loro componenti (GU L 139 del 26.5.2016, pag. 1).

Regolamento di esecuzione (UE) 2018/502 della Commissione, del 28 febbraio 2018, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2016/799 della Commissione, del 18 marzo 2016, recante le prescrizioni per la costruzione, il collaudo, il montaggio, il funzionamento e la riparazione dei tachigrafi e dei loro componenti (GU L 85 del 28.3.2018, pag. 1).

Regolamento (CEE) n. 3821/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, relativo all’apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada (GU L 370 del 31.12.1985, pag. 8).

[Cfr. tuttavia l’articolo 46 del regolamento (UE) n. 165/2014].

Regolamento (UE) 2020/1054 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2020, che modifica il regolamento (CE) n. 561/2006 per quanto riguarda gli obblighi minimi in materia di periodi di guida massimi giornalieri e settimanali, di interruzioni minime e di periodi di riposo giornalieri e settimanali e il regolamento (UE) n. 165/2014 per quanto riguarda il posizionamento per mezzo dei tachigrafi (GU L 249 del 31.7.2020, pag. 1).

Applicazione della legislazione in materia sociale

Direttiva 2006/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, sulle norme minime per l’applicazione dei regolamenti (CEE) n. 3820/85 e (CEE) n. 3821/85 del Consiglio relativi a disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada e che abroga la direttiva 88/599/CEE del Consiglio (GU L 102 dell’11.4.2006, pag. 35), modificata dalla:

direttiva (UE) 2020/1057 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2020, che stabilisce norme specifiche per quanto riguarda la direttiva 96/71/CE e la direttiva 2014/67/UE sul distacco dei conducenti nel settore del trasporto su strada e che modifica la direttiva 2006/22/CE per quanto riguarda gli obblighi di applicazione e il regolamento (UE) n. 1024/2012 (GU L 249 del 31.7.2020, pag. 49).

[Cfr. tuttavia l’articolo 9 della direttiva (UE) n. 2020/1057 per quanto riguarda il recepimento].

Modulo relativo all’attestazione di attività

Decisione 2007/230/CE della Commissione, del 12 aprile 2007, relativa ad un modulo in materia sociale nel settore dei trasporti su strada (GU L 99 del 14.4.2007, pag. 14).

Orario di lavoro

Direttiva 2002/15/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2002, concernente l’organizzazione dell’orario di lavoro delle persone che effettuano operazioni mobili di autotrasporto (GU L 80 del 23.3.2002, pag. 35).

Attrezzature a pressione trasportabili

Direttiva 2010/35/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 2010, in materia di attrezzature a pressione trasportabili e che abroga le direttive del Consiglio 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE e 1999/36/CE (GU L 165 del 30.6.2010, pag. 1).

Controllo tecnico

Direttiva 2014/45/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa ai controlli tecnici periodici dei veicoli a motore e dei loro rimorchi e recante abrogazione della direttiva 2009/40/CE (GU L 127 del 29.4.2014, pag. 51).

Controlli su strada

Direttiva 2014/47/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa ai controlli tecnici su strada dei veicoli commerciali circolanti nell’Unione e che abroga la direttiva 2000/30/CE (GU L 127 del 29.4.2014, pag. 134).

Limitatori di velocità

Direttiva 92/6/CEE del Consiglio, del 10 febbraio 1992, concernente il montaggio e l’impiego di limitatori di velocità per talune categorie di autoveicoli nella Comunità (GU L 57 del 2.3.1992, pag. 27).

Cinture di sicurezza

Direttiva 91/671/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991, relativa all’uso obbligatorio delle cinture di sicurezza e dei sistemi di ritenuta per bambini nei veicoli (GU L 373 del 31.12.1991, pag. 26).

Specchi

Direttiva 2007/38/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 luglio 2007, concernente l’installazione a posteriori di specchi sui veicoli commerciali pesanti immatricolati nella Comunità (GU L 184 del 14.7.2007, pag. 25).

Documenti di immatricolazione

Direttiva 1999/37/CE del Consiglio, del 29 aprile 1999, relativa ai documenti di immatricolazione dei veicoli (GU L 138 dell’1.6.1999, pag. 57).

Direttiva 2006/103/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006, che adegua determinate direttive in materia di politica dei trasporti, a motivo dell’adesione di Bulgaria e Romania (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 344).

Formazione dei conducenti

Direttiva 2003/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2003, sulla qualificazione iniziale e formazione periodica dei conducenti di taluni veicoli stradali adibiti al trasporto di merci o passeggeri, che modifica il regolamento (CEE) 3820/85 del Consiglio e la direttiva 91/439/CEE del Consiglio e che abroga la direttiva 76/914/CEE del Consiglio (GU L 226 del 10.9.2003, pag. 4).

Direttiva (UE) 2018/645 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 aprile 2018, che modifica la direttiva 2003/59/CE sulla qualificazione iniziale e formazione periodica dei conducenti di taluni veicoli stradali adibiti al trasporto di merci o passeggeri e la direttiva 2006/126/CE concernente la patente di guida (GU L 112 del 2.5.2018, pag. 29).

Patente di guida

Direttiva 2006/126/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, concernente la patente di guida (GU L 403 del 30.12.2006, pag. 18).

Regolamento (UE) n. 383/2012 della Commissione, del 4 maggio 2012, recante i requisiti tecnici per le patenti di guida dotate di un supporto di memorizzazione (microchip) (GU L 120 del 5.5.2012, pag. 1).

Scambio transfrontaliero di informazioni

Direttiva (UE) 2015/413 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2015, intesa ad agevolare lo scambio transfrontaliero di informazioni sulle infrazioni in materia di sicurezza stradale (GU L 68 del 13.3.2015, pag. 9).

Trasporto interno di merci pericolose

Direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 2008, relativa al trasporto interno di merci pericolose (GU L 260 del 30.9.2008, pag. 13).

Controlli sul trasporto di merci pericolose

Direttiva 95/50/CE del Consiglio, del 6 ottobre 1995, sull’adozione di procedure uniformi in materia di controllo dei trasporti su strada di merci pericolose (GU L 249 del 17.10.1995, pag. 35).

Gallerie

Direttiva 2004/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativa ai requisiti minimi di sicurezza per le gallerie della rete stradale transeuropea (GU L 167 del 30.4.2004, pag. 39).

Gestione della sicurezza delle infrastrutture stradali

Direttiva 2008/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 novembre 2008, sulla gestione della sicurezza delle infrastrutture stradali (GU L 319 del 29.11.2008, pag. 59).

Dimensioni e peso dei veicoli

Direttiva 96/53/CE del Consiglio, del 25 luglio 1996, che stabilisce, per taluni veicoli stradali che circolano nella Comunità, le dimensioni massime autorizzate nel traffico nazionale e internazionale e i pesi massimi autorizzati nel traffico internazionale (GU L 235 del 17.9.1996, pag. 59).

Diritti dei passeggeri

Regolamento (UE) n. 181/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, relativo ai diritti dei passeggeri nel trasporto effettuato con autobus e che modifica il regolamento (CE) n. 2006/2004 (GU L 55 del 28.2.2011, pag. 1).

Veicoli puliti e/o infrastruttura per i combustibili alternativi

Direttiva 2009/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativa alla promozione di veicoli puliti adibiti al trasporto su strada a sostegno di una mobilità a basse emissioni (GU L 120 del 15.5.2009, pag. 5).

Direttiva 2014/94/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2014, sulla realizzazione di un’infrastruttura per i combustibili alternativi (GU L 307 del 28.10.2014, pag. 1).

Sistemi di trasporto intelligenti

Direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 luglio 2010, sul quadro generale per la diffusione dei sistemi di trasporto intelligenti nel settore del trasporto stradale e nelle interfacce con altri modi di trasporto (GU L 207 del 6.8.2010, pag. 1).

Decisione di esecuzione 2011/453/UE della Commissione, del 13 luglio 2011, che adotta orientamenti per le relazioni degli Stati membri a norma della direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 193 del 23.7.2011, pag. 48).

Decisione di esecuzione (UE) 2016/209 della Commissione, del 12 febbraio 2016, relativa ad una richiesta di normazione rivolta alle organizzazioni europee di normazione riguardante i sistemi di trasporto intelligenti (ITS) nelle aree urbane a sostegno della direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio sul quadro generale per la diffusione dei sistemi di trasporto intelligenti nel settore del trasporto stradale e nelle interfacce con altri modi di trasporto (GU L 39 del 16.2.2016, pag. 48).

Regolamento delegato (UE) n. 305/2013 della Commissione, del 26 novembre 2012, che integra la direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la predisposizione armonizzata in tutto il territorio dell’Unione europea di un servizio elettronico di chiamata di emergenza (eCall) interoperabile (GU L 91 del 3.4.2013, pag. 1).

Regolamento delegato (UE) n. 885/2013 della Commissione, del 15 maggio 2013, che integra la direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio sui sistemi di trasporto intelligenti, in merito alla predisposizione dei servizi d’informazione sulle aree di parcheggio sicure destinate agli automezzi pesanti e ai veicoli commerciali (GU L 247 del 18.9.2013, pag. 1).

Regolamento delegato (UE) n. 886/2013 della Commissione, del 15 maggio 2013, che integra la direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i dati e le procedure per la comunicazione gratuita agli utenti, ove possibile, di informazioni minime universali sulla viabilità connesse alla sicurezza stradale (GU L 247 del 18.9.2013, pag. 6).

Regolamento delegato (UE) 2015/962 della Commissione, del 18 dicembre 2014, che integra la direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativamente alla predisposizione in tutto il territorio dell’Unione europea di servizi di informazione sul traffico in tempo reale (GU L 157 del 23.6.2015, pag. 21).

Decisione n. 585/2014/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, sulla diffusione in tutto il territorio dell’Unione europea di un servizio elettronico di chiamata di emergenza (eCall) interoperabile (GU L 164 del 3.6.2014, pag. 6).

Sistemi di telepedaggio stradale

Direttiva 2004/52/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, concernente l’interoperabilità dei sistemi di telepedaggio stradale nella Comunità (GU L 166 del 30.4.2004, pag. 124).

Direttiva (UE) 2019/520 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2019, concernente l’interoperabilità dei sistemi di telepedaggio stradale e intesa ad agevolare lo scambio transfrontaliero di informazioni sul mancato pagamento dei pedaggi stradali nell’Unione (GU L 91 del 29.3.2019, pag. 45). Decisione 2009/750/CE della Commissione, del 6 ottobre 2009, sulla definizione del servizio europeo di telepedaggio e dei relativi elementi tecnici (GU L 268 del 13.10.2009, pag. 11).

Omologazione

Regolamento (UE) 2018/858 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2018, relativo all’omologazione e alla vigilanza del mercato dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché dei sistemi, dei componenti e delle entità tecniche indipendenti destinati a tali veicoli, che modifica i regolamenti (CE) n. 715/2007 e (CE) n. 595/2009 e abroga la direttiva 2007/46/CE (GU L 151 del 14.6.2018, pag. 1).

Regolamento (UE) n. 167/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 febbraio 2013, relativo all’omologazione e alla vigilanza del mercato dei veicoli agricoli e forestali (GU L 60 del 2.3.2013, pag. 1).

Regolamento (UE) n. 168/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2013, relativo all’omologazione e alla vigilanza del mercato dei veicoli a motore a due o tre ruote e dei quadricicli (GU L 60 del 2.3.2013, pag. 52).

Informazioni elettroniche sul trasporto merci

Regolamento (UE) 2020/1056 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2020, relativo alle informazioni elettroniche sul trasporto merci (GU L 249 del 31.7.2020, pag. 33). (Nella misura necessaria in rapporto agli atti che rientrano nell’ambito di applicazione del presente allegato) (1).

«ALLEGATO I.4

NORME APPLICABILI AL TRASPORTO MARITTIMO

Le “disposizioni applicabili” degli atti dell’Unione europea cui è fatto riferimento di seguito sono applicabili conformemente alle disposizioni del trattato di base e dell’allegato II sugli adattamenti orizzontali, salvo altrimenti specificato nel presente allegato o nei protocolli da I a VI. Laddove necessario, sono riportati di seguito gli adattamenti specifici per i singoli atti.

Gli atti seguenti dell’Unione europea si riferiscono alla loro versione più recente come modificata da ultimo.

| Ambito normativo | Legislazione |
| --- | --- |
| Politica marittima | Regolamento (UE) n. 508/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, relativo al Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e che abroga i regolamenti (CE) n. 2328/2003, (CE) n. 861/2006, (CE) n. 1198/2006 e (CE) n. 791/2007 del Consiglio e il regolamento (UE) n. 1255/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 149 del 20.5.2014, pag. 1). |
| Accesso al mercato | Regolamento (CEE) n. 3577/92 del Consiglio, del 7 dicembre 1992, concernente l’applicazione del principio della libera prestazione dei servizi ai trasporti marittimi all’interno degli Stati membri (cabotaggio marittimo) (GU L 364 del 12.12.1992, pag. 7).
  Regolamento (CEE) n. 4055/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, che applica il principio della libera prestazione dei servizi ai trasporti marittimi tra Stati membri e tra Stati membri e paesi terzi (GU L 378 del 31.12.1986, pag. 1).
  Regolamento (CE) n. 789/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, relativo al trasferimento delle navi da carico e passeggeri tra registri all’interno della Comunità e che abroga il regolamento (CEE) n. 613/91 del Consiglio (GU L 138 del 30.4.2004, pag. 19).
  Regolamento (CEE) n. 4058/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, concernente un’azione coordinata intesa a salvaguardare il libero accesso ai trasporti marittimi nei traffici transoceanici (GU L 378 del 31.12.1986, pag. 21). |
| Relazioni internazionali | Regolamento (CEE) n. 4057/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, relativo alle pratiche tariffarie sleali nei trasporti marittimi (GU L 378 del 31.12.1986, pag. 14). |
| Accordi internazionali | Decisione 2012/22/UE del Consiglio, del 12 dicembre 2011, relativa all’adesione dell’Unione europea al protocollo del 2002 alla convenzione di Atene del 1974 relativa al trasporto via mare dei passeggeri e del loro bagaglio, ad eccezione degli articoli 10 e 11 dello stesso (GU L 8 del 12.1.2012, pag. 1).
  Decisione 2012/23/UE del Consiglio, del 12 dicembre 2011, relativa all’adesione dell’Unione europea al protocollo del 2002 alla convenzione di Atene del 1974 relativa al trasporto via mare dei passeggeri e del loro bagaglio, per quanto concerne gli articoli 10 e 11 dello stesso (GU L 8 del 12.1.2012, pag. 13). |
| Organismi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi — Organismi riconosciuti | Direttiva 2009/15/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativa alle disposizioni ed alle norme comuni per gli organismi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi e per le pertinenti attività delle amministrazioni marittime (GU L 131 del 28.5.2009, pag. 47).
  Decisione 2009/491/CE della Commissione, del 16 giugno 2009, sui criteri da rispettare per decidere in che momento le prestazioni di un organismo che opera per conto dello Stato di bandiera possono essere considerate una minaccia inaccettabile per la sicurezza e l’ambiente (GU L 162 del 25.6.2009, pag. 6).
  Regolamento (CE) n. 391/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativo alle disposizioni ed alle norme comuni per gli organismi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi (GU L 131 del 28.5.2009, pag. 11).
  Regolamento (UE) n. 788/2014 della Commissione, del 18 luglio 2014, che stabilisce norme dettagliate per l’imposizione di ammende e penalità di mora e per la revoca del riconoscimento degli organismi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi a norma degli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 391/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 214 del 19.7.2014, pag. 12). |
| Stato di bandiera | Direttiva 2009/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativa al rispetto degli obblighi dello Stato di bandiera (GU L 131 del 28.5.2009, pag. 132). |
| Controllo da parte dello Stato di approdo | Direttiva 2009/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativa al controllo da parte dello Stato di approdo (GU L 131 del 28.5.2009, pag. 57). |
| Monitoraggio del traffico navale | Direttiva 2002/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, relativa all’istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d’informazione e che abroga la direttiva 93/75/CEE del Consiglio (GU L 208 del 5.8.2002, pag. 10). |
| Codice internazionale di gestione della sicurezza | Regolamento (CE) n. 336/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 febbraio 2006, sull’attuazione nella Comunità del codice internazionale di gestione della sicurezza e che abroga il regolamento (CE) n. 3051/95 del Consiglio (GU L 64 del 4.3.2006, pag. 1). |
| Formalità di dichiarazione | Direttiva 2010/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 ottobre 2010, relativa alle formalità di dichiarazione delle navi in arrivo o in partenza da porti degli Stati membri e che abroga la direttiva 2002/6/CE (GU L 283 del 29.10.2010, pag. 1). |
| Equipaggiamento marittimo | Direttiva 2014/90/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 luglio 2014, sull’equipaggiamento marittimo e che abroga la direttiva 96/98/CE del Consiglio (GU L 257 del 28.8.2014, pag. 146). |
| Navi passeggeri | Direttiva 2003/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 aprile 2003, concernente requisiti specifici di stabilità per le navi ro/ro da passeggeri (GU L 123 del 17.5.2003, pag. 22).
  Regolamento (CE) n. 392/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativo alla responsabilità dei vettori che trasportano passeggeri via mare in caso di incidente (GU L 131 del 28.5.2009, pag. 24).
  Direttiva 98/41/CE del Consiglio, del 18 giugno 1998, relativa alla registrazione delle persone a bordo delle navi da passeggeri che effettuano viaggi da e verso i porti degli Stati membri della Comunità (GU L 188 del 2.7.1998, pag. 35).
  Direttiva 2009/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, relativa alle disposizioni e norme di sicurezza per le navi da passeggeri (GU L 163 del 25.6.2009, pag. 1).
  Direttiva (UE) 2017/2110 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2017, relativa a un sistema di ispezioni per l’esercizio in condizioni di sicurezza di navi ro-ro da passeggeri e di unità veloci da passeggeri adibite a servizi di linea e che modifica la direttiva 2009/16/CE e abroga la direttiva 1999/35/CE del Consiglio (GU L 315 del 30.11.2017, pag. 61). |
| Sicurezza delle navi da pesca | Direttiva 97/70/CE del Consiglio, dell’11 dicembre 1997, che istituisce un regime di sicurezza armonizzato per le navi da pesca di lunghezza uguale o superiore a 24 metri (GU L 34 del 9.2.1998, pag. 1). |
| Petroliere | Regolamento (UE) n. 530/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 giugno 2012, sull’introduzione accelerata delle norme in materia di doppio scafo o di tecnologia equivalente per le petroliere monoscafo (GU L 172 del 30.6.2012, pag. 3). |
| Navi portarinfuse | Direttiva 2001/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 dicembre 2001, recante requisiti e procedure armonizzate per la sicurezza delle operazioni di carico e di scarico delle navi portarinfuse (GU L 13 del 16.1.2002, pag. 9). |
| Inchieste sugli incidenti | Direttiva 2009/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, che stabilisce i principi fondamentali in materia di inchieste sugli incidenti nel settore del trasporto marittimo e che modifica la direttiva 1999/35/CE del Consiglio e la direttiva 2002/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 131 del 28.5.2009, pag. 114).
  Regolamento di esecuzione (UE) n. 651/2011 della Commissione, del 5 luglio 2011, che adotta il regolamento interno del sistema di cooperazione permanente stabilito dagli Stati membri in cooperazione con la Commissione a norma dell’articolo 10 della direttiva 2009/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 177 del 6.7.2011, pag. 18).
  Regolamento (UE) n. 1286/2011 della Commissione, del 9 dicembre 2011, recante adozione di una metodologia comune d’indagine sui sinistri e sugli incidenti marittimi a norma dell’articolo 5, paragrafo 4, della direttiva 2009/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 328 del 10.12.2011, pag. 36). |
| Assicurazioni | Direttiva 2009/20/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, sull’assicurazione degli armatori per i crediti marittimi (GU L 131 del 28.5.2009, pag. 128). |
| Inquinamento provocato dalle navi | Direttiva 2005/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, relativa all’inquinamento provocato dalle navi e all’introduzione di sanzioni, anche penali, per i reati di inquinamento (GU L 255 del 30.9.2005, pag. 11). |
| Rifiuti prodotti dalle navi | Direttiva (UE) 2019/883 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, relativa agli impianti portuali di raccolta per il conferimento dei rifiuti delle navi, che modifica la direttiva 2010/65/UE e abroga la direttiva 2000/59/CE (GU L 151 del 7.6.2019, pag. 116). |
| Composti organostannici | Regolamento (CE) n. 782/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 aprile 2003, sul divieto dei composti organostannici sulle navi (GU L 115 del 9.5.2003, pag. 1). |
| Sicurezza marittima | Regolamento (CE) n. 725/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativo al miglioramento della sicurezza delle navi e degli impianti portuali (GU L 129 del 29.4.2004, pag. 6).
  Direttiva 2005/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa al miglioramento della sicurezza dei porti (GU L 310 del 25.11.2005, pag. 28).
  Regolamento (CE) n. 324/2008 della Commissione, del 9 aprile 2008, che stabilisce procedure rivedute per lo svolgimento di ispezioni della Commissione nel settore della sicurezza marittima (GU L 98 del 10.4.2008, pag. 5). |
| Formazione per la gente di mare | Direttiva 2008/106/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 novembre 2008, concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare (GU L 323 del 3.12.2008, pag. 33).
  Direttiva (UE) 2019/1159 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019, recante modifica della direttiva 2008/106/CE concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare e che abroga la direttiva 2005/45/CE riguardante il reciproco riconoscimento dei certificati rilasciati dagli Stati membri alla gente di mare (GU L 188 del 12.7.2019, pag. 94). |
| Aspetti sociali | Direttiva 2013/54/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre 2013, relativa a talune responsabilità dello Stato di bandiera ai fini della conformità alla convenzione sul lavoro marittimo del 2006 e della sua applicazione (GU L 329 del 10.12.2013, pag. 1).
  Direttiva 1999/63/CE del Consiglio, del 21 giugno 1999, relativa all’accordo sull’organizzazione dell’orario di lavoro della gente di mare concluso dall’Associazione armatori della Comunità europea (ECSA) e dalla Federazione dei sindacati dei trasportatori dell’Unione europea (FST) (GU L 167 del 2.7.1999, pag. 33).
  Direttiva 1999/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 1999, concernente l’applicazione delle disposizioni relative all’orario di lavoro della gente di mare a bordo delle navi che fanno scalo nei porti della Comunità (GU L 14 del 20.1.2000, pag. 29).
  Direttiva 2009/13/CE del Consiglio, del 16 febbraio 2009, recante attuazione dell’accordo concluso dall’Associazione armatori della Comunità europea (ECSA) e dalla Federazione europea dei lavoratori dei trasporti (ETF) sulla convenzione sul lavoro marittimo del 2006 e modifica della direttiva 1999/63/CE (GU L 124 del 20.5.2009, pag. 30).
  Direttiva 92/29/CEE del Consiglio, del 31 marzo 1992, riguardante le prescrizioni minime di sicurezza e di salute per promuovere una migliore assistenza medica a bordo delle navi (GU L 113 del 30.4.1992, pag. 19). |
| Diritti dei passeggeri | Regolamento (UE) n. 1177/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, relativo ai diritti dei passeggeri che viaggiano via mare e per vie navigabili interne e che modifica il regolamento (CE) n. 2006/2004 (GU L 334 del 17.12.2010, pag. 1). |
| Attrezzature a pressione trasportabili | Direttiva 2010/35/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 2010, in materia di attrezzature a pressione trasportabili e che abroga le direttive del Consiglio 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE e 1999/36/CE (GU L 165 del 30.6.2010, pag. 1). |
| Agenzia europea per la sicurezza marittima | Regolamento (CE) n. 1406/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, che istituisce un’Agenzia europea per la sicurezza marittima (GU L 208 del 5.8.2002, pag. 1). |
| Comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell’inquinamento dalle navi (COSS) | Regolamento (CE) n. 2099/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 novembre 2002, che istituisce un comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell’inquinamento provocato dalle navi (comitato COSS) e recante modifica dei regolamenti in materia di sicurezza marittima e di prevenzione dell’inquinamento provocato dalle navi (GU L 324 del 29.11.2002, pag. 1). |
| Servizi portuali | Regolamento (UE) 2017/352 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 febbraio 2017, che istituisce un quadro normativo per la fornitura di servizi portuali e norme comuni in materia di trasparenza finanziaria dei porti (GU L 57 del 3.3.2017, pag. 1). |
| Interfaccia unica marittima | Regolamento (UE) 2019/1239 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019, che istituisce un sistema di interfaccia unica marittima europea e abroga la direttiva 2010/65/UE (GU L 198 del 25.7.2019, pag. 64). |
| Ambiente | Direttiva (UE) 2016/802 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 maggio 2016, relativa alla riduzione del tenore di zolfo di alcuni combustibili liquidi (GU L 132 del 21.5.2016, pag. 58).
  Decisione di esecuzione (UE) 2015/253 della Commissione, del 16 febbraio 2015, che stabilisce le norme concernenti il campionamento e le relazioni da presentare a norma della direttiva 1999/32/CE del Consiglio per quanto riguarda il tenore di zolfo dei combustibili per uso marittimo (GU L 41 del 17.2.2015, pag. 55). |

Ambito normativo

Legislazione

Politica marittima

Regolamento (UE) n. 508/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, relativo al Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e che abroga i regolamenti (CE) n. 2328/2003, (CE) n. 861/2006, (CE) n. 1198/2006 e (CE) n. 791/2007 del Consiglio e il regolamento (UE) n. 1255/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 149 del 20.5.2014, pag. 1).

Accesso al mercato

Regolamento (CEE) n. 3577/92 del Consiglio, del 7 dicembre 1992, concernente l’applicazione del principio della libera prestazione dei servizi ai trasporti marittimi all’interno degli Stati membri (cabotaggio marittimo) (GU L 364 del 12.12.1992, pag. 7).

Regolamento (CEE) n. 4055/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, che applica il principio della libera prestazione dei servizi ai trasporti marittimi tra Stati membri e tra Stati membri e paesi terzi (GU L 378 del 31.12.1986, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 789/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, relativo al trasferimento delle navi da carico e passeggeri tra registri all’interno della Comunità e che abroga il regolamento (CEE) n. 613/91 del Consiglio (GU L 138 del 30.4.2004, pag. 19).

Regolamento (CEE) n. 4058/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, concernente un’azione coordinata intesa a salvaguardare il libero accesso ai trasporti marittimi nei traffici transoceanici (GU L 378 del 31.12.1986, pag. 21).

Relazioni internazionali

Regolamento (CEE) n. 4057/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, relativo alle pratiche tariffarie sleali nei trasporti marittimi (GU L 378 del 31.12.1986, pag. 14).

Accordi internazionali

Decisione 2012/22/UE del Consiglio, del 12 dicembre 2011, relativa all’adesione dell’Unione europea al protocollo del 2002 alla convenzione di Atene del 1974 relativa al trasporto via mare dei passeggeri e del loro bagaglio, ad eccezione degli articoli 10 e 11 dello stesso (GU L 8 del 12.1.2012, pag. 1).

Decisione 2012/23/UE del Consiglio, del 12 dicembre 2011, relativa all’adesione dell’Unione europea al protocollo del 2002 alla convenzione di Atene del 1974 relativa al trasporto via mare dei passeggeri e del loro bagaglio, per quanto concerne gli articoli 10 e 11 dello stesso (GU L 8 del 12.1.2012, pag. 13).

Organismi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi — Organismi riconosciuti

Direttiva 2009/15/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativa alle disposizioni ed alle norme comuni per gli organismi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi e per le pertinenti attività delle amministrazioni marittime (GU L 131 del 28.5.2009, pag. 47).

Decisione 2009/491/CE della Commissione, del 16 giugno 2009, sui criteri da rispettare per decidere in che momento le prestazioni di un organismo che opera per conto dello Stato di bandiera possono essere considerate una minaccia inaccettabile per la sicurezza e l’ambiente (GU L 162 del 25.6.2009, pag. 6).

Regolamento (CE) n. 391/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativo alle disposizioni ed alle norme comuni per gli organismi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi (GU L 131 del 28.5.2009, pag. 11).

Regolamento (UE) n. 788/2014 della Commissione, del 18 luglio 2014, che stabilisce norme dettagliate per l’imposizione di ammende e penalità di mora e per la revoca del riconoscimento degli organismi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi a norma degli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 391/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 214 del 19.7.2014, pag. 12).

Stato di bandiera

Direttiva 2009/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativa al rispetto degli obblighi dello Stato di bandiera (GU L 131 del 28.5.2009, pag. 132).

Controllo da parte dello Stato di approdo

Direttiva 2009/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativa al controllo da parte dello Stato di approdo (GU L 131 del 28.5.2009, pag. 57).

Monitoraggio del traffico navale

Direttiva 2002/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, relativa all’istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d’informazione e che abroga la direttiva 93/75/CEE del Consiglio (GU L 208 del 5.8.2002, pag. 10).

Codice internazionale di gestione della sicurezza

Regolamento (CE) n. 336/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 febbraio 2006, sull’attuazione nella Comunità del codice internazionale di gestione della sicurezza e che abroga il regolamento (CE) n. 3051/95 del Consiglio (GU L 64 del 4.3.2006, pag. 1).

Formalità di dichiarazione

Direttiva 2010/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 ottobre 2010, relativa alle formalità di dichiarazione delle navi in arrivo o in partenza da porti degli Stati membri e che abroga la direttiva 2002/6/CE (GU L 283 del 29.10.2010, pag. 1).

Equipaggiamento marittimo

Direttiva 2014/90/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 luglio 2014, sull’equipaggiamento marittimo e che abroga la direttiva 96/98/CE del Consiglio (GU L 257 del 28.8.2014, pag. 146).

Navi passeggeri

Direttiva 2003/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 aprile 2003, concernente requisiti specifici di stabilità per le navi ro/ro da passeggeri (GU L 123 del 17.5.2003, pag. 22).

Regolamento (CE) n. 392/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativo alla responsabilità dei vettori che trasportano passeggeri via mare in caso di incidente (GU L 131 del 28.5.2009, pag. 24).

Direttiva 98/41/CE del Consiglio, del 18 giugno 1998, relativa alla registrazione delle persone a bordo delle navi da passeggeri che effettuano viaggi da e verso i porti degli Stati membri della Comunità (GU L 188 del 2.7.1998, pag. 35).

Direttiva 2009/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, relativa alle disposizioni e norme di sicurezza per le navi da passeggeri (GU L 163 del 25.6.2009, pag. 1).

Direttiva (UE) 2017/2110 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2017, relativa a un sistema di ispezioni per l’esercizio in condizioni di sicurezza di navi ro-ro da passeggeri e di unità veloci da passeggeri adibite a servizi di linea e che modifica la direttiva 2009/16/CE e abroga la direttiva 1999/35/CE del Consiglio (GU L 315 del 30.11.2017, pag. 61).

Sicurezza delle navi da pesca

Direttiva 97/70/CE del Consiglio, dell’11 dicembre 1997, che istituisce un regime di sicurezza armonizzato per le navi da pesca di lunghezza uguale o superiore a 24 metri (GU L 34 del 9.2.1998, pag. 1).

Petroliere

Regolamento (UE) n. 530/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 giugno 2012, sull’introduzione accelerata delle norme in materia di doppio scafo o di tecnologia equivalente per le petroliere monoscafo (GU L 172 del 30.6.2012, pag. 3).

Navi portarinfuse

Direttiva 2001/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 dicembre 2001, recante requisiti e procedure armonizzate per la sicurezza delle operazioni di carico e di scarico delle navi portarinfuse (GU L 13 del 16.1.2002, pag. 9).

Inchieste sugli incidenti

Direttiva 2009/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, che stabilisce i principi fondamentali in materia di inchieste sugli incidenti nel settore del trasporto marittimo e che modifica la direttiva 1999/35/CE del Consiglio e la direttiva 2002/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 131 del 28.5.2009, pag. 114).

Regolamento di esecuzione (UE) n. 651/2011 della Commissione, del 5 luglio 2011, che adotta il regolamento interno del sistema di cooperazione permanente stabilito dagli Stati membri in cooperazione con la Commissione a norma dell’articolo 10 della direttiva 2009/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 177 del 6.7.2011, pag. 18).

Regolamento (UE) n. 1286/2011 della Commissione, del 9 dicembre 2011, recante adozione di una metodologia comune d’indagine sui sinistri e sugli incidenti marittimi a norma dell’articolo 5, paragrafo 4, della direttiva 2009/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 328 del 10.12.2011, pag. 36).

Assicurazioni

Direttiva 2009/20/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, sull’assicurazione degli armatori per i crediti marittimi (GU L 131 del 28.5.2009, pag. 128).

Inquinamento provocato dalle navi

Direttiva 2005/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, relativa all’inquinamento provocato dalle navi e all’introduzione di sanzioni, anche penali, per i reati di inquinamento (GU L 255 del 30.9.2005, pag. 11).

Rifiuti prodotti dalle navi

Direttiva (UE) 2019/883 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, relativa agli impianti portuali di raccolta per il conferimento dei rifiuti delle navi, che modifica la direttiva 2010/65/UE e abroga la direttiva 2000/59/CE (GU L 151 del 7.6.2019, pag. 116).

Composti organostannici

Regolamento (CE) n. 782/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 aprile 2003, sul divieto dei composti organostannici sulle navi (GU L 115 del 9.5.2003, pag. 1).

Sicurezza marittima

Regolamento (CE) n. 725/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativo al miglioramento della sicurezza delle navi e degli impianti portuali (GU L 129 del 29.4.2004, pag. 6).

Direttiva 2005/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa al miglioramento della sicurezza dei porti (GU L 310 del 25.11.2005, pag. 28).

Regolamento (CE) n. 324/2008 della Commissione, del 9 aprile 2008, che stabilisce procedure rivedute per lo svolgimento di ispezioni della Commissione nel settore della sicurezza marittima (GU L 98 del 10.4.2008, pag. 5).

Formazione per la gente di mare

Direttiva 2008/106/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 novembre 2008, concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare (GU L 323 del 3.12.2008, pag. 33).

Direttiva (UE) 2019/1159 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019, recante modifica della direttiva 2008/106/CE concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare e che abroga la direttiva 2005/45/CE riguardante il reciproco riconoscimento dei certificati rilasciati dagli Stati membri alla gente di mare (GU L 188 del 12.7.2019, pag. 94).

Aspetti sociali

Direttiva 2013/54/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre 2013, relativa a talune responsabilità dello Stato di bandiera ai fini della conformità alla convenzione sul lavoro marittimo del 2006 e della sua applicazione (GU L 329 del 10.12.2013, pag. 1).

Direttiva 1999/63/CE del Consiglio, del 21 giugno 1999, relativa all’accordo sull’organizzazione dell’orario di lavoro della gente di mare concluso dall’Associazione armatori della Comunità europea (ECSA) e dalla Federazione dei sindacati dei trasportatori dell’Unione europea (FST) (GU L 167 del 2.7.1999, pag. 33).

Direttiva 1999/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 1999, concernente l’applicazione delle disposizioni relative all’orario di lavoro della gente di mare a bordo delle navi che fanno scalo nei porti della Comunità (GU L 14 del 20.1.2000, pag. 29).

Direttiva 2009/13/CE del Consiglio, del 16 febbraio 2009, recante attuazione dell’accordo concluso dall’Associazione armatori della Comunità europea (ECSA) e dalla Federazione europea dei lavoratori dei trasporti (ETF) sulla convenzione sul lavoro marittimo del 2006 e modifica della direttiva 1999/63/CE (GU L 124 del 20.5.2009, pag. 30).

Direttiva 92/29/CEE del Consiglio, del 31 marzo 1992, riguardante le prescrizioni minime di sicurezza e di salute per promuovere una migliore assistenza medica a bordo delle navi (GU L 113 del 30.4.1992, pag. 19).

Diritti dei passeggeri

Regolamento (UE) n. 1177/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, relativo ai diritti dei passeggeri che viaggiano via mare e per vie navigabili interne e che modifica il regolamento (CE) n. 2006/2004 (GU L 334 del 17.12.2010, pag. 1).

Attrezzature a pressione trasportabili

Direttiva 2010/35/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 2010, in materia di attrezzature a pressione trasportabili e che abroga le direttive del Consiglio 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE e 1999/36/CE (GU L 165 del 30.6.2010, pag. 1).

Agenzia europea per la sicurezza marittima

Regolamento (CE) n. 1406/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, che istituisce un’Agenzia europea per la sicurezza marittima (GU L 208 del 5.8.2002, pag. 1).

Comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell’inquinamento dalle navi (COSS)

Regolamento (CE) n. 2099/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 novembre 2002, che istituisce un comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell’inquinamento provocato dalle navi (comitato COSS) e recante modifica dei regolamenti in materia di sicurezza marittima e di prevenzione dell’inquinamento provocato dalle navi (GU L 324 del 29.11.2002, pag. 1).

Servizi portuali

Regolamento (UE) 2017/352 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 febbraio 2017, che istituisce un quadro normativo per la fornitura di servizi portuali e norme comuni in materia di trasparenza finanziaria dei porti (GU L 57 del 3.3.2017, pag. 1).

Interfaccia unica marittima

Regolamento (UE) 2019/1239 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019, che istituisce un sistema di interfaccia unica marittima europea e abroga la direttiva 2010/65/UE (GU L 198 del 25.7.2019, pag. 64).

Ambiente

Direttiva (UE) 2016/802 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 maggio 2016, relativa alla riduzione del tenore di zolfo di alcuni combustibili liquidi (GU L 132 del 21.5.2016, pag. 58).

Decisione di esecuzione (UE) 2015/253 della Commissione, del 16 febbraio 2015, che stabilisce le norme concernenti il campionamento e le relazioni da presentare a norma della direttiva 1999/32/CE del Consiglio per quanto riguarda il tenore di zolfo dei combustibili per uso marittimo (GU L 41 del 17.2.2015, pag. 55).

«ALLEGATO I.5

NORME APPLICABILI AL TRASPORTO PER VIE NAVIGABILI

Le “disposizioni applicabili” degli atti dell’Unione europea cui è fatto riferimento di seguito sono applicabili conformemente alle disposizioni del trattato di base e dell’allegato II sugli adattamenti orizzontali, salvo altrimenti specificato nel presente allegato o nei protocolli da I a VI. Laddove necessario, sono riportati di seguito gli adattamenti specifici per i singoli atti.

Gli atti seguenti dell’Unione europea si riferiscono alla loro versione più recente come modificata da ultimo.

| Ambito normativo | Legislazione |
| --- | --- |
| Accesso al mercato | Regolamento (CE) n. 1356/96 del Consiglio, dell’8 luglio 1996, riguardante regole comuni applicabili ai trasporti di merci o di persone per via navigabile tra Stati membri al fine di realizzare in tali trasporti la libera prestazione dei servizi (GU L 175 del 13.7.1996, pag. 7).
  Regolamento (CEE) n. 3921/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, che fissa le condizioni per l’ammissione di vettori non residenti ai trasporti nazionali di merci o di persone per via navigabile in uno Stato membro (GU L 373 del 31.12.1991, pag. 1).
  Regolamento (CE) n. 718/1999 del Consiglio, del 29 marzo 1999, relativo ad una politica di regolazione delle capacità delle flotte comunitarie nella navigazione interna, al fine di promuovere il trasporto per via navigabile (GU L 90 del 2.4.1999, pag. 1).
  Direttiva 96/75/CE del Consiglio, del 19 novembre 1996, relativa alle modalità di noleggio e di formazione dei prezzi nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali di merci per via navigabile nella Comunità (GU L 304 del 27.11.1996, pag. 12).
  Regolamento (CEE) n. 2919/85 del Consiglio, del 17 ottobre 1985, che fissa le condizioni di accesso al regime riservato dalla convenzione modificata per la navigazione sul Reno ai battelli adibiti alla navigazione sul Reno (GU L 280 del 22.10.1985, pag. 4). |
| Accesso alla professione | Direttiva 87/540/CEE del Consiglio, del 9 novembre 1987, relativa all’accesso alla professione di trasportatore di merci per via navigabile nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali intesa al riconoscimento reciproco dei diplomi, certificati ed altri titoli relativi a tale professione (GU L 322 del 12.11.1987, pag. 20).
  Direttiva (UE) 2017/2397 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2017, relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali nel settore della navigazione interna e che abroga le direttive 91/672/CEE e 96/50/CE del Consiglio (GU L 345 del 27.12.2017, pag. 53).
  Direttiva Delegata (UE) 2020/12 della Commissione, del 2 agosto 2019, che integra la direttiva (UE) 2017/2397 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme relative alle competenze e alle conoscenze e abilità corrispondenti, agli esami pratici, all’omologazione dei simulatori e all’idoneità medica (GU L 6 del 10.1.2020, pag. 15).
  Regolamento delegato (UE) 2020/473 della Commissione, del 20 gennaio 2020, che integra la direttiva (UE) 2017/2397 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme applicabili alle banche dati per i certificati di qualifica dell’Unione, i libretti di navigazione e i giornali di bordo (GU L 100 dell’1.4.2020, pag. 1).
  Regolamento di esecuzione (UE) 2020/182 della Commissione, del 14 gennaio 2020, relativo ai modelli per le qualifiche professionali nel settore della navigazione interna (GU L 38 dell’11.2.2020, pag. 1). |
| Certificati di conduzione di navi | Direttiva 91/672/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991, sul riconoscimento reciproco dei certificati nazionali di conduzione di navi per il trasporto di merci e di persone nel settore della navigazione interna (GU L 373 del 31.12.1991, pag. 29).
  Direttiva 96/50/CE del Consiglio, del 23 luglio 1996, riguardante l’armonizzazione dei requisiti per il conseguimento dei certificati nazionali di conduzione di navi per il trasporto di merci e di persone nella Comunità nel settore della navigazione interna (GU L 235 del 17.9.1996, pag. 31). |
| Requisiti tecnici/di sicurezza | Direttiva 2009/100/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, sul reciproco riconoscimento degli attestati di navigabilità rilasciati per le navi della navigazione interna (GU L 259 del 2.10.2009, pag. 8).
  Direttiva (UE) 2016/1629 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 settembre 2016, che stabilisce i requisiti tecnici per le navi adibite alla navigazione interna, che modifica la direttiva 2009/100/CE e che abroga la direttiva 2006/87/CE (GU L 252 del 16.9.2016, pag. 118).
  Direttiva delegata (UE) 2018/970 della Commissione, del 18 aprile 2018, che modifica gli allegati II, III e V della direttiva (UE) 2016/1629 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce i requisiti tecnici per le navi adibite alla navigazione interna (GU L 174 del 10.7.2018, pag. 15).
  Regolamento delegato (UE) 2019/1668 della Commissione, del 26 giugno 2019, che modifica la direttiva (UE) 2016/1629 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce i requisiti tecnici per le navi adibite alla navigazione interna (GU L 256 del 7.10.2019, pag. 1).
  Regolamento delegato (UE) 2020/474 della Commissione, del 20 gennaio 2020, relativo alla banca dati europea degli scafi (GU L 100 dell’1.4.2020, pag. 12).
  Decisione di esecuzione (UE) 2020/1122 della Commissione, del 28 luglio 2020, relativa al riconoscimento della DNV GL AS come società di classificazione per le navi adibite alla navigazione interna in conformità alla direttiva (UE) 2016/1629 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 245 del 30.7.2020, pag. 15).
  Direttiva 2010/35/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 2010, in materia di attrezzature a pressione trasportabili e che abroga le direttive del Consiglio 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE e 1999/36/CE (GU L 165 del 30.6.2010, pag. 1). |
| Trasporto interno di merci pericolose | Direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 2008, relativa al trasporto interno di merci pericolose (GU L 260 del 30.9.2008, pag. 13). |
| Servizi d’informazione fluviale | Direttiva 2005/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, relativa ai servizi armonizzati d’informazione fluviale (RIS) sulle vie navigabili interne della Comunità (GU L 255 del 30.9.2005, pag. 152).
  Regolamento di esecuzione (UE) n. 909/2013 della Commissione, del 10 settembre 2013, relativo alle specifiche tecniche per il sistema di visualizzazione delle carte nautiche elettroniche e di informazione per la navigazione interna (sistema ECDIS interno) di cui alla direttiva 2005/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 258 del 28.9.2013, pag. 1).
  Regolamento (CE) n. 416/2007 della Commissione, del 22 marzo 2007, concernente le specifiche tecniche relative agli avvisi ai naviganti di cui all’articolo 5 della direttiva 2005/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa ai servizi armonizzati d’informazione fluviale (RIS) sulle vie navigabili interne della Comunità (GU L 105 del 23.4.2007, pag. 88).
  Regolamento (CE) n. 414/2007 della Commissione, del 13 marzo 2007, riguardante gli orientamenti tecnici per la programmazione, l’introduzione e l’uso operativo dei servizi d’informazione fluviale (RIS) di cui all’articolo 5 della direttiva 2005/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai servizi armonizzati d’informazione fluviale (RIS) sulle vie navigabili interne della Comunità (GU L 105 del 23.4.2007, pag. 1).
  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/2032 della Commissione, del 20 novembre 2018, che modifica il regolamento (CE) n. 416/2007 della Commissione concernente le specifiche tecniche relative agli avvisi ai naviganti (GU L 332 del 28.12.2018, pag. 1).
  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1973 della Commissione, del 7 dicembre 2018, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 909/2013 della Commissione relativo alle specifiche tecniche per il sistema di visualizzazione delle carte nautiche elettroniche e di informazione per la navigazione interna (sistema ECDIS interno) di cui alla direttiva 2005/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 324 del 19.12.2018, pag. 1).
  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/838 della Commissione, del 20 febbraio 2019, relativo alle specifiche tecniche per i sistemi di localizzazione e monitoraggio dei natanti e che abroga il regolamento (CE) n. 415/2007 (GU L 138 del 24.5.2019, pag. 31).
  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1744 della Commissione, del 17 settembre 2019, concernente le specifiche tecniche del sistema elettronico di segnalazione navale per la navigazione interna e che abroga il regolamento (UE) n. 164/2010 (GU L 273 del 25.10.2019, pag. 1). |
| Ambiente (qualità dell’aria) e cambiamenti climatici | Direttiva 2009/30/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, che modifica la direttiva 98/70/CE per quanto riguarda le specifiche relative a benzina, combustibile diesel e gasolio nonché l’introduzione di un meccanismo inteso a controllare e ridurre le emissioni di gas a effetto serra, modifica la direttiva 1999/32/CE del Consiglio per quanto concerne le specifiche relative al combustibile utilizzato dalle navi adibite alla navigazione interna e abroga la direttiva 93/12/CEE (GU L 140 del 5.6.2009, pag. 88).
  Regolamento (UE) 2016/1628 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 settembre 2016, relativo alle prescrizioni in materia di limiti di emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante e di omologazione per i motori a combustione interna destinati alle macchine mobili non stradali, e che modifica i regolamenti (UE) n. 1024/2012 e (UE) n. 167/2013 e modifica e abroga la direttiva 97/68/CE (GU L 252 del 16.9.2016, pag. 53). |
| Diritti dei passeggeri | Regolamento (UE) n. 1177/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, relativo ai diritti dei passeggeri che viaggiano via mare e per vie navigabili interne e che modifica il regolamento (CE) n. 2006/2004 (GU L 334 del 17.12.2010, pag. 1). |
| Informazioni elettroniche sul trasporto merci | Regolamento (UE) 2020/1056 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2020, relativo alle informazioni elettroniche sul trasporto merci (GU L 249 del 31.7.2020, pag. 33). |
| Orario di lavoro | Direttiva 2014/112/UE del Consiglio, del 19 dicembre 2014, che attua l’accordo europeo concernente taluni aspetti dell’organizzazione dell’orario di lavoro nel trasporto per vie navigabili interne, concluso tra la European Barge Union (EBU), l’Organizzazione europea dei capitani (ESO) e la Federazione europea dei lavoratori dei trasporti (ETF) (GU L 367 del 23.12.2014, pag. 86). |

Ambito normativo

Legislazione

Accesso al mercato

Regolamento (CE) n. 1356/96 del Consiglio, dell’8 luglio 1996, riguardante regole comuni applicabili ai trasporti di merci o di persone per via navigabile tra Stati membri al fine di realizzare in tali trasporti la libera prestazione dei servizi (GU L 175 del 13.7.1996, pag. 7).

Regolamento (CEE) n. 3921/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, che fissa le condizioni per l’ammissione di vettori non residenti ai trasporti nazionali di merci o di persone per via navigabile in uno Stato membro (GU L 373 del 31.12.1991, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 718/1999 del Consiglio, del 29 marzo 1999, relativo ad una politica di regolazione delle capacità delle flotte comunitarie nella navigazione interna, al fine di promuovere il trasporto per via navigabile (GU L 90 del 2.4.1999, pag. 1).

Direttiva 96/75/CE del Consiglio, del 19 novembre 1996, relativa alle modalità di noleggio e di formazione dei prezzi nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali di merci per via navigabile nella Comunità (GU L 304 del 27.11.1996, pag. 12).

Regolamento (CEE) n. 2919/85 del Consiglio, del 17 ottobre 1985, che fissa le condizioni di accesso al regime riservato dalla convenzione modificata per la navigazione sul Reno ai battelli adibiti alla navigazione sul Reno (GU L 280 del 22.10.1985, pag. 4).

Accesso alla professione

Direttiva 87/540/CEE del Consiglio, del 9 novembre 1987, relativa all’accesso alla professione di trasportatore di merci per via navigabile nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali intesa al riconoscimento reciproco dei diplomi, certificati ed altri titoli relativi a tale professione (GU L 322 del 12.11.1987, pag. 20).

Direttiva (UE) 2017/2397 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2017, relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali nel settore della navigazione interna e che abroga le direttive 91/672/CEE e 96/50/CE del Consiglio (GU L 345 del 27.12.2017, pag. 53).

Direttiva Delegata (UE) 2020/12 della Commissione, del 2 agosto 2019, che integra la direttiva (UE) 2017/2397 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme relative alle competenze e alle conoscenze e abilità corrispondenti, agli esami pratici, all’omologazione dei simulatori e all’idoneità medica (GU L 6 del 10.1.2020, pag. 15).

Regolamento delegato (UE) 2020/473 della Commissione, del 20 gennaio 2020, che integra la direttiva (UE) 2017/2397 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme applicabili alle banche dati per i certificati di qualifica dell’Unione, i libretti di navigazione e i giornali di bordo (GU L 100 dell’1.4.2020, pag. 1).

Regolamento di esecuzione (UE) 2020/182 della Commissione, del 14 gennaio 2020, relativo ai modelli per le qualifiche professionali nel settore della navigazione interna (GU L 38 dell’11.2.2020, pag. 1).

Certificati di conduzione di navi

Direttiva 91/672/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991, sul riconoscimento reciproco dei certificati nazionali di conduzione di navi per il trasporto di merci e di persone nel settore della navigazione interna (GU L 373 del 31.12.1991, pag. 29).

Direttiva 96/50/CE del Consiglio, del 23 luglio 1996, riguardante l’armonizzazione dei requisiti per il conseguimento dei certificati nazionali di conduzione di navi per il trasporto di merci e di persone nella Comunità nel settore della navigazione interna (GU L 235 del 17.9.1996, pag. 31).

Requisiti tecnici/di sicurezza

Direttiva 2009/100/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, sul reciproco riconoscimento degli attestati di navigabilità rilasciati per le navi della navigazione interna (GU L 259 del 2.10.2009, pag. 8).

Direttiva (UE) 2016/1629 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 settembre 2016, che stabilisce i requisiti tecnici per le navi adibite alla navigazione interna, che modifica la direttiva 2009/100/CE e che abroga la direttiva 2006/87/CE (GU L 252 del 16.9.2016, pag. 118).

Direttiva delegata (UE) 2018/970 della Commissione, del 18 aprile 2018, che modifica gli allegati II, III e V della direttiva (UE) 2016/1629 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce i requisiti tecnici per le navi adibite alla navigazione interna (GU L 174 del 10.7.2018, pag. 15).

Regolamento delegato (UE) 2019/1668 della Commissione, del 26 giugno 2019, che modifica la direttiva (UE) 2016/1629 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce i requisiti tecnici per le navi adibite alla navigazione interna (GU L 256 del 7.10.2019, pag. 1).

Regolamento delegato (UE) 2020/474 della Commissione, del 20 gennaio 2020, relativo alla banca dati europea degli scafi (GU L 100 dell’1.4.2020, pag. 12).

Decisione di esecuzione (UE) 2020/1122 della Commissione, del 28 luglio 2020, relativa al riconoscimento della DNV GL AS come società di classificazione per le navi adibite alla navigazione interna in conformità alla direttiva (UE) 2016/1629 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 245 del 30.7.2020, pag. 15).

Direttiva 2010/35/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 2010, in materia di attrezzature a pressione trasportabili e che abroga le direttive del Consiglio 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE e 1999/36/CE (GU L 165 del 30.6.2010, pag. 1).

Trasporto interno di merci pericolose

Direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 2008, relativa al trasporto interno di merci pericolose (GU L 260 del 30.9.2008, pag. 13).

Servizi d’informazione fluviale

Direttiva 2005/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, relativa ai servizi armonizzati d’informazione fluviale (RIS) sulle vie navigabili interne della Comunità (GU L 255 del 30.9.2005, pag. 152).

Regolamento di esecuzione (UE) n. 909/2013 della Commissione, del 10 settembre 2013, relativo alle specifiche tecniche per il sistema di visualizzazione delle carte nautiche elettroniche e di informazione per la navigazione interna (sistema ECDIS interno) di cui alla direttiva 2005/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 258 del 28.9.2013, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 416/2007 della Commissione, del 22 marzo 2007, concernente le specifiche tecniche relative agli avvisi ai naviganti di cui all’articolo 5 della direttiva 2005/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa ai servizi armonizzati d’informazione fluviale (RIS) sulle vie navigabili interne della Comunità (GU L 105 del 23.4.2007, pag. 88).

Regolamento (CE) n. 414/2007 della Commissione, del 13 marzo 2007, riguardante gli orientamenti tecnici per la programmazione, l’introduzione e l’uso operativo dei servizi d’informazione fluviale (RIS) di cui all’articolo 5 della direttiva 2005/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai servizi armonizzati d’informazione fluviale (RIS) sulle vie navigabili interne della Comunità (GU L 105 del 23.4.2007, pag. 1).

Regolamento di esecuzione (UE) 2018/2032 della Commissione, del 20 novembre 2018, che modifica il regolamento (CE) n. 416/2007 della Commissione concernente le specifiche tecniche relative agli avvisi ai naviganti (GU L 332 del 28.12.2018, pag. 1).

Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1973 della Commissione, del 7 dicembre 2018, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 909/2013 della Commissione relativo alle specifiche tecniche per il sistema di visualizzazione delle carte nautiche elettroniche e di informazione per la navigazione interna (sistema ECDIS interno) di cui alla direttiva 2005/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 324 del 19.12.2018, pag. 1).

Regolamento di esecuzione (UE) 2019/838 della Commissione, del 20 febbraio 2019, relativo alle specifiche tecniche per i sistemi di localizzazione e monitoraggio dei natanti e che abroga il regolamento (CE) n. 415/2007 (GU L 138 del 24.5.2019, pag. 31).

Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1744 della Commissione, del 17 settembre 2019, concernente le specifiche tecniche del sistema elettronico di segnalazione navale per la navigazione interna e che abroga il regolamento (UE) n. 164/2010 (GU L 273 del 25.10.2019, pag. 1).

Ambiente (qualità dell’aria) e cambiamenti climatici

Direttiva 2009/30/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, che modifica la direttiva 98/70/CE per quanto riguarda le specifiche relative a benzina, combustibile diesel e gasolio nonché l’introduzione di un meccanismo inteso a controllare e ridurre le emissioni di gas a effetto serra, modifica la direttiva 1999/32/CE del Consiglio per quanto concerne le specifiche relative al combustibile utilizzato dalle navi adibite alla navigazione interna e abroga la direttiva 93/12/CEE (GU L 140 del 5.6.2009, pag. 88).

Regolamento (UE) 2016/1628 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 settembre 2016, relativo alle prescrizioni in materia di limiti di emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante e di omologazione per i motori a combustione interna destinati alle macchine mobili non stradali, e che modifica i regolamenti (UE) n. 1024/2012 e (UE) n. 167/2013 e modifica e abroga la direttiva 97/68/CE (GU L 252 del 16.9.2016, pag. 53).

Diritti dei passeggeri

Regolamento (UE) n. 1177/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, relativo ai diritti dei passeggeri che viaggiano via mare e per vie navigabili interne e che modifica il regolamento (CE) n. 2006/2004 (GU L 334 del 17.12.2010, pag. 1).

Informazioni elettroniche sul trasporto merci

Regolamento (UE) 2020/1056 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2020, relativo alle informazioni elettroniche sul trasporto merci (GU L 249 del 31.7.2020, pag. 33).

Orario di lavoro

Direttiva 2014/112/UE del Consiglio, del 19 dicembre 2014, che attua l’accordo europeo concernente taluni aspetti dell’organizzazione dell’orario di lavoro nel trasporto per vie navigabili interne, concluso tra la European Barge Union (EBU), l’Organizzazione europea dei capitani (ESO) e la Federazione europea dei lavoratori dei trasporti (ETF) (GU L 367 del 23.12.2014, pag. 86).

«ALLEGATO I.6

NORME AMBIENTALI APPLICABILI AL SETTORE DEI TRASPORTI

Le “disposizioni applicabili” degli atti dell’Unione europea cui è fatto riferimento di seguito sono applicabili conformemente alle disposizioni del trattato di base e dell’allegato II sugli adattamenti orizzontali, salvo altrimenti specificato nel presente allegato o nei protocolli da I a VI. Laddove necessario, sono riportati di seguito gli adattamenti specifici per i singoli atti.

Gli atti seguenti dell’Unione europea si riferiscono alla loro versione più recente come modificata da ultimo.

| Ambito normativo | Legislazione |
| --- | --- |
| Valutazione degli effetti | Direttiva 2011/92/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2011, concernente la valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati, modificata dalla direttiva 2014/52/UE (GU L 26 del 28.1.2012, pag. 1)
  e convenzione sulla valutazione dell’impatto ambientale in un contesto transfrontaliero del 1991 (convenzione di Espoo).
  Tutti i progetti elencati nell’allegato I della direttiva VIA che rientrano nell’ambito di applicazione del presente trattato sono sottoposti a una valutazione d’impatto ambientale in linea con le norme UE in materia di VIA. Tutti i progetti elencati nell’allegato II della direttiva VIA che rientrano nell’ambito di applicazione del presente trattato sono esaminati per stabilire se debbano essere sottoposti a una valutazione d’impatto ambientale in linea con le norme UE in materia di VIA Inoltre gli aspetti transfrontalieri dovrebbero essere affrontati in linea con le disposizioni della convenzione di Espoo.
  Direttiva 2001/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2001, concernente la valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente (GU L 197 del 21.7.2001, pag. 30)
  e protocollo sulla valutazione ambientale strategica della convenzione di Espoo (protocollo VAS).
  Tutti i piani e i programmi nel settore dei trasporti sono soggetti, se del caso, a una valutazione ambientale in linea con le disposizioni della direttiva VAS e del protocollo VAS della convenzione di Espoo. Qualora l’attuazione di un piano o di un programma possa avere effetti transfrontalieri significativi sull’ambiente, o qualora ne faccia richiesta una parte che potrebbe essere interessata in misura significativa da tali effetti, dovrebbe tenersi una consultazione transfrontaliera secondo le disposizioni del protocollo VAS (articolo 10) e/o della direttiva VAS (articolo 7). |
| Conservazione | Direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7).
  Nel caso di progetti che potrebbero avere ripercussioni su siti importanti per la conservazione della natura, è effettuata un’adeguata valutazione di conservazione della natura, equivalente a quella prevista all’articolo 6 della direttiva 92/43/CEE.
  Direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici (GU L 103 del 25.4.1979, pag. 1), modificata dalla direttiva 2009/147/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 novembre 2009, concernente la conservazione degli uccelli selvatici (GU L 20 del 26.1.2010, pag. 7). |
| Combustibili, qualità dell’aria e cambiamenti climatici | Direttiva 98/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 1998, relativa alla qualità della benzina e del combustibile diesel e recante modificazione della direttiva 93/12/CEE del Consiglio (GU L 350 del 28.12.1998, pag. 58).
  Direttiva (UE) 2016/802 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 maggio 2016, relativa alla riduzione del tenore di zolfo di alcuni combustibili liquidi (GU L 132 del 21.5.2016, pag. 58). |
| Politica in materia di acque | Direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l’azione comunitaria in materia di acque (GU L 327 del 22.12.2000, pag. 1).
  Tutti i progetti nel settore dei trasporti relativi alla navigazione che rientrano nel campo di applicazione del presente trattato dovrebbero essere sviluppati e attuati in linea con le disposizioni di cui all’articolo 4, paragrafo 7, della direttiva 2000/60/CE.
  Tutti i progetti nel settore dei trasporti relativi alla navigazione che rientrano nell’ambito di applicazione del presente trattato dovrebbero, se del caso, essere realizzati in linea con la dichiarazione comune sulla navigazione interna e sulla sostenibilità ambientale nel bacino idrografico del Danubio (Joint Statement on Inland Navigation and Environmental Sustainability in the Danube River Basin) approvata dalla Commissione internazionale per la protezione del Danubio (ICPDR), dalla Commissione del Danubio e dalla Commissione della Sava. |
| Rumore | Direttiva 2002/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 giugno 2002, relativa alla determinazione e alla gestione del rumore ambientale — Dichiarazione della Commissione in sede di comitato di conciliazione sulla direttiva relativa alla valutazione ed alla gestione del rumore ambientale (GU L 189 del 18.7.2002, pag. 12). |

Ambito normativo

Legislazione

Valutazione degli effetti

Direttiva 2011/92/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2011, concernente la valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati, modificata dalla direttiva 2014/52/UE (GU L 26 del 28.1.2012, pag. 1)

e convenzione sulla valutazione dell’impatto ambientale in un contesto transfrontaliero del 1991 (convenzione di Espoo).

Tutti i progetti elencati nell’allegato I della direttiva VIA che rientrano nell’ambito di applicazione del presente trattato sono sottoposti a una valutazione d’impatto ambientale in linea con le norme UE in materia di VIA. Tutti i progetti elencati nell’allegato II della direttiva VIA che rientrano nell’ambito di applicazione del presente trattato sono esaminati per stabilire se debbano essere sottoposti a una valutazione d’impatto ambientale in linea con le norme UE in materia di VIA Inoltre gli aspetti transfrontalieri dovrebbero essere affrontati in linea con le disposizioni della convenzione di Espoo.

Direttiva 2001/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2001, concernente la valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente (GU L 197 del 21.7.2001, pag. 30)

e protocollo sulla valutazione ambientale strategica della convenzione di Espoo (protocollo VAS).

Tutti i piani e i programmi nel settore dei trasporti sono soggetti, se del caso, a una valutazione ambientale in linea con le disposizioni della direttiva VAS e del protocollo VAS della convenzione di Espoo. Qualora l’attuazione di un piano o di un programma possa avere effetti transfrontalieri significativi sull’ambiente, o qualora ne faccia richiesta una parte che potrebbe essere interessata in misura significativa da tali effetti, dovrebbe tenersi una consultazione transfrontaliera secondo le disposizioni del protocollo VAS (articolo 10) e/o della direttiva VAS (articolo 7).

Conservazione

Direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7).

Nel caso di progetti che potrebbero avere ripercussioni su siti importanti per la conservazione della natura, è effettuata un’adeguata valutazione di conservazione della natura, equivalente a quella prevista all’articolo 6 della direttiva 92/43/CEE.

Direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici (GU L 103 del 25.4.1979, pag. 1), modificata dalla direttiva 2009/147/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 novembre 2009, concernente la conservazione degli uccelli selvatici (GU L 20 del 26.1.2010, pag. 7).

Combustibili, qualità dell’aria e cambiamenti climatici

Direttiva 98/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 1998, relativa alla qualità della benzina e del combustibile diesel e recante modificazione della direttiva 93/12/CEE del Consiglio (GU L 350 del 28.12.1998, pag. 58).

Direttiva (UE) 2016/802 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 maggio 2016, relativa alla riduzione del tenore di zolfo di alcuni combustibili liquidi (GU L 132 del 21.5.2016, pag. 58).

Politica in materia di acque

Direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l’azione comunitaria in materia di acque (GU L 327 del 22.12.2000, pag. 1).

Tutti i progetti nel settore dei trasporti relativi alla navigazione che rientrano nel campo di applicazione del presente trattato dovrebbero essere sviluppati e attuati in linea con le disposizioni di cui all’articolo 4, paragrafo 7, della direttiva 2000/60/CE.

Tutti i progetti nel settore dei trasporti relativi alla navigazione che rientrano nell’ambito di applicazione del presente trattato dovrebbero, se del caso, essere realizzati in linea con la dichiarazione comune sulla navigazione interna e sulla sostenibilità ambientale nel bacino idrografico del Danubio (Joint Statement on Inland Navigation and Environmental Sustainability in the Danube River Basin) approvata dalla Commissione internazionale per la protezione del Danubio (ICPDR), dalla Commissione del Danubio e dalla Commissione della Sava.

Rumore

Direttiva 2002/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 giugno 2002, relativa alla determinazione e alla gestione del rumore ambientale — Dichiarazione della Commissione in sede di comitato di conciliazione sulla direttiva relativa alla valutazione ed alla gestione del rumore ambientale (GU L 189 del 18.7.2002, pag. 12).

«ALLEGATO I.7

NORME IN MATERIA DI APPALTI PUBBLICI APPLICABILI AL SETTORE DEI TRASPORTI

Le “disposizioni applicabili” degli atti dell’Unione europea cui è fatto riferimento di seguito sono applicabili conformemente alle disposizioni del trattato di base e dell’allegato II sugli adattamenti orizzontali, salvo altrimenti specificato nel presente allegato o nei protocolli da I a VI. Laddove necessario, sono riportati di seguito gli adattamenti specifici per i singoli atti.

Gli atti seguenti dell’Unione europea si riferiscono alla loro versione più recente come modificata da ultimo.

| Ambito normativo | Legislazione |
| --- | --- |
| Procedure di revisione | Direttiva 89/665/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1989, che coordina le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative all’applicazione delle procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e di lavori (GU L 395 del 30.12.1989, pag. 33).
  Direttiva 92/13/CEE del Consiglio, del 25 febbraio 1992, che coordina le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative all’applicazione delle norme comunitarie in materia di procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia e degli enti che forniscono servizi di trasporto nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni (GU L 76 del 23.3.1992, pag. 14). |
| Procedure di appalto | Direttiva 2014/23/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sull’aggiudicazione dei contratti di concessione (GU L 94 del 28.3.2014, pag. 1).
  Direttiva 2014/24/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sugli appalti pubblici e che abroga la direttiva 2004/18/CE (GU L 94 del 28.3.2014, pag. 65).
  Direttiva 2014/25/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sulle procedure d’appalto degli enti erogatori nei settori dell’acqua, dell’energia, dei trasporti e dei servizi postali e che abroga la direttiva 2004/17/CE (GU L 94 del 28.3.2014, pag. 243).
  Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1986 della Commissione, dell’11 novembre 2015, che stabilisce modelli di formulari per la pubblicazione di bandi e avvisi nel settore degli appalti pubblici e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 842/2011 (GU L 296 del 12.11.2015, pag. 1). |
| Servizi pubblici | Regolamento (CE) n. 1370/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativo ai servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia e che abroga i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1191/69 e (CEE) n. 1107/70 (GU L 315 del 3.12.2007, pag. 1).
  Regolamento (UE) 2016/2338 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2016, che modifica il regolamento (CE) n. 1370/2007 relativamente all’apertura del mercato dei servizi di trasporto ferroviario nazionale di passeggeri (GU L 354 del 23.12.2016, pag. 22). |

Ambito normativo

Legislazione

Procedure di revisione

Direttiva 89/665/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1989, che coordina le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative all’applicazione delle procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e di lavori (GU L 395 del 30.12.1989, pag. 33).

Direttiva 92/13/CEE del Consiglio, del 25 febbraio 1992, che coordina le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative all’applicazione delle norme comunitarie in materia di procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia e degli enti che forniscono servizi di trasporto nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni (GU L 76 del 23.3.1992, pag. 14).

Procedure di appalto

Direttiva 2014/23/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sull’aggiudicazione dei contratti di concessione (GU L 94 del 28.3.2014, pag. 1).

Direttiva 2014/24/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sugli appalti pubblici e che abroga la direttiva 2004/18/CE (GU L 94 del 28.3.2014, pag. 65).

Direttiva 2014/25/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sulle procedure d’appalto degli enti erogatori nei settori dell’acqua, dell’energia, dei trasporti e dei servizi postali e che abroga la direttiva 2004/17/CE (GU L 94 del 28.3.2014, pag. 243).

Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1986 della Commissione, dell’11 novembre 2015, che stabilisce modelli di formulari per la pubblicazione di bandi e avvisi nel settore degli appalti pubblici e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 842/2011 (GU L 296 del 12.11.2015, pag. 1).

Servizi pubblici

Regolamento (CE) n. 1370/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativo ai servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia e che abroga i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1191/69 e (CEE) n. 1107/70 (GU L 315 del 3.12.2007, pag. 1).

Regolamento (UE) 2016/2338 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2016, che modifica il regolamento (CE) n. 1370/2007 relativamente all’apertura del mercato dei servizi di trasporto ferroviario nazionale di passeggeri (GU L 354 del 23.12.2016, pag. 22).

---

(1)  Per quanto riguarda l’ambito di applicazione, cfr. l’articolo 2 del regolamento (UE) 2020/1056. La direttiva 92/106/CEE e il regolamento (CE) n. 1072/2009 non figurano nel presente allegato. Non è pertinente ciò che nel regolamento (UE) 2020/1056 disciplina aspetti connessi a detti atti.

1

---

| 29.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 91/89 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 91/89

---

DECISIONE n. 1/2023 DEL COMITATO SPECIALIZZATO PER IL COORDINAMENTO DELLA SICUREZZA SOCIALE ISTITUITO DALL’ARTICOLO 8, PARAGRAFO 1, LETTERA P), DELL’ACCORDO SUGLI SCAMBI COMMERCIALI E LA COOPERAZIONE TRA L’UNIONE EUROPEA E LA COMUNITÀ EUROPEA DELL’ENERGIA ATOMICA, DA UNA PARTE, E IL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, DALL’ALTRA

del 10 marzo 2023

per quanto riguarda l’utilizzo del sistema di scambio elettronico di informazioni sulla sicurezza sociale per la trasmissione dei dati tra le istituzioni o gli organismi di collegamento [2023/698]

IL COMITATO SPECIALIZZATO PER IL COORDINAMENTO DELLA SICUREZZA SOCIALE,

visto l’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra (1) («accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione»), in particolare l’articolo SSCI.4, paragrafo 2, del protocollo sul coordinamento della sicurezza sociale,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo SSCI.71, paragrafo 4, del protocollo sul coordinamento della sicurezza sociale dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione («protocollo sul coordinamento della sicurezza sociale»), ai fini dell’attuazione di tale protocollo, il Regno Unito può partecipare al sistema di scambio elettronico di informazioni sulla sicurezza sociale e sostenere i relativi costi. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo SSCI.71, paragrafo 4, del protocollo sul coordinamento della sicurezza sociale dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione («protocollo sul coordinamento della sicurezza sociale»), ai fini dell’attuazione di tale protocollo, il Regno Unito può partecipare al sistema di scambio elettronico di informazioni sulla sicurezza sociale e sostenere i relativi costi.

| (2) | A norma dell’articolo SSCI.4, paragrafo 2, del protocollo sul coordinamento della sicurezza sociale, la trasmissione dei dati tra le istituzioni o gli organismi di collegamento degli Stati membri e quelli del Regno Unito avviene, previa approvazione del comitato specializzato per il coordinamento della sicurezza sociale, attraverso il sistema di scambio elettronico di informazioni sulla sicurezza sociale. Nella misura in cui sono scambiati attraverso il sistema di scambio elettronico di informazioni sulla sicurezza sociale, i moduli e i documenti devono rispettare le norme che si applicano al sistema di scambio elettronico di informazioni sulla sicurezza sociale. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo SSCI.4, paragrafo 2, del protocollo sul coordinamento della sicurezza sociale, la trasmissione dei dati tra le istituzioni o gli organismi di collegamento degli Stati membri e quelli del Regno Unito avviene, previa approvazione del comitato specializzato per il coordinamento della sicurezza sociale, attraverso il sistema di scambio elettronico di informazioni sulla sicurezza sociale. Nella misura in cui sono scambiati attraverso il sistema di scambio elettronico di informazioni sulla sicurezza sociale, i moduli e i documenti devono rispettare le norme che si applicano al sistema di scambio elettronico di informazioni sulla sicurezza sociale.

| (3) | L’utilizzo del sistema di scambio elettronico di informazioni sulla sicurezza sociale ai fini dell’attuazione del protocollo sul coordinamento della sicurezza sociale sarebbe vantaggioso per gli Stati membri e il Regno Unito, le istituzioni di sicurezza sociale e le persone che si spostano tra l’Unione europea e il Regno Unito, in quanto garantirebbe uno scambio più rapido, accurato e sicuro di informazioni sulla sicurezza sociale nell’ambito del protocollo sul coordinamento della sicurezza sociale. Il comitato specializzato per il coordinamento della sicurezza sociale dovrebbe pertanto adottare una decisione che approvi la trasmissione dei dati attraverso il sistema di scambio elettronico di informazioni sulla sicurezza sociale. |
| --- | --- |

(3)

L’utilizzo del sistema di scambio elettronico di informazioni sulla sicurezza sociale ai fini dell’attuazione del protocollo sul coordinamento della sicurezza sociale sarebbe vantaggioso per gli Stati membri e il Regno Unito, le istituzioni di sicurezza sociale e le persone che si spostano tra l’Unione europea e il Regno Unito, in quanto garantirebbe uno scambio più rapido, accurato e sicuro di informazioni sulla sicurezza sociale nell’ambito del protocollo sul coordinamento della sicurezza sociale. Il comitato specializzato per il coordinamento della sicurezza sociale dovrebbe pertanto adottare una decisione che approvi la trasmissione dei dati attraverso il sistema di scambio elettronico di informazioni sulla sicurezza sociale.

| (4) | Il comitato specializzato per il coordinamento della sicurezza sociale osserva che, sebbene le norme sul coordinamento della sicurezza sociale stabilite nell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (2) siano giuridicamente distinte da quelle stabilite nell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, l’articolo 34, paragrafo 2, del primo accordo prevede che il Regno Unito debba partecipare al sistema di scambio elettronico di informazioni sulla sicurezza sociale (EESSI) e sostenere i relativi costi, |
| --- | --- |

(4)

Il comitato specializzato per il coordinamento della sicurezza sociale osserva che, sebbene le norme sul coordinamento della sicurezza sociale stabilite nell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (2) siano giuridicamente distinte da quelle stabilite nell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, l’articolo 34, paragrafo 2, del primo accordo prevede che il Regno Unito debba partecipare al sistema di scambio elettronico di informazioni sulla sicurezza sociale (EESSI) e sostenere i relativi costi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La trasmissione dei dati tra le istituzioni o gli organismi di collegamento degli Stati membri e quelli del Regno Unito avviene attraverso il sistema di scambio elettronico di informazioni sulla sicurezza sociale. Ciò non pregiudica situazioni eccezionali e oggettivamente giustificate.

Articolo 2

Il Regno Unito sostiene i relativi costi derivanti dalla sua partecipazione al sistema di scambio elettronico di informazioni sulla sicurezza sociale a norma dell’articolo SSCI.71, paragrafo 4, del protocollo sul coordinamento della sicurezza sociale.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles e Londra, il 10 marzo 2023

Per il comitato specializzato per il coordinamento della sicurezza sociale

I copresidenti

Jordi CURELL GOTOR

Ronan O’CONNOR

---

(1)  
  GU L 149 del 30.4.2021, pag. 10.

1

(2)  
  GU L 29 del 31.1.2020, pag. 7.

2

---