# Den Europæiske Unions L 95/2023

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 95 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 66. årgang4. april 2023 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 95

Dansk udgave

Retsforskrifter

66. årgang4. april 2023

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets forordning (EU) 2023/730 af 31. marts 2023 om ændring af forordning (EU) 2023/194 om fastsættelse for 2023 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om fastsættelse af sådanne fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2023 og 2024 samt af forordning (EU) 2022/109 | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/731 af 3. april 2023 om et samordnet flerårigt EU-kontrolprogram for 2024, 2025 og 2026 med det formål at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på vegetabilske og animalske fødevarer og at vurdere forbrugernes eksponering for disse rester og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) 2022/741 (
  1
  ) | 28 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/732 af 28. marts 2023 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Aceite de Madrid (BOB)) | 41 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/733 af 3. april 2023 om udpegelse af EU-prøvningsfaciliteter for radioudstyr og legetøj, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1020 | 42 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets forordning (EU) 2023/730 af 31. marts 2023 om ændring af forordning (EU) 2023/194 om fastsættelse for 2023 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om fastsættelse af sådanne fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2023 og 2024 samt af forordning (EU) 2022/109

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/731 af 3. april 2023 om et samordnet flerårigt EU-kontrolprogram for 2024, 2025 og 2026 med det formål at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på vegetabilske og animalske fødevarer og at vurdere forbrugernes eksponering for disse rester og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) 2022/741 (
  1
  )

1

28

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/732 af 28. marts 2023 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Aceite de Madrid (BOB))

41

AFGØRELSER

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/733 af 3. april 2023 om udpegelse af EU-prøvningsfaciliteter for radioudstyr og legetøj, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1020

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 4.4.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 95/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 95/1

---

RÅDETS FORORDNING (EU) 2023/730

af 31. marts 2023

om ændring af forordning (EU) 2023/194 om fastsættelse for 2023 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om fastsættelse af sådanne fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2023 og 2024 samt af forordning (EU) 2022/109

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) 2023/194 (1) fastsættes fiskerimuligheder for 2023 for visse fiskebestande gældende i EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande. De samlede tilladte fangstmængder (TAC'er) og foranstaltninger, der funktionelt er knyttet til de TAC'er, der er fastsat ved forordning (EU) 2023/194, bør ændres for at tage hensyn til offentliggørelsen af videnskabelig rådgivning samt resultaterne af konsultationerne med tredjelande og af møderne i regionale fiskeriforvaltningsorganisationer (RFFO'er). |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) 2023/194 (1) fastsættes fiskerimuligheder for 2023 for visse fiskebestande gældende i EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande. De samlede tilladte fangstmængder (TAC'er) og foranstaltninger, der funktionelt er knyttet til de TAC'er, der er fastsat ved forordning (EU) 2023/194, bør ændres for at tage hensyn til offentliggørelsen af videnskabelig rådgivning samt resultaterne af konsultationerne med tredjelande og af møderne i regionale fiskeriforvaltningsorganisationer (RFFO'er).

| (2) | Ved forordning (EU) 2023/194 fastsættes der en foreløbig TAC for ansjos (Engraulis encrasicolus) i ICES-underområde 8 for perioden 1. januar 2023 til 30. juni 2023, indtil ICES fremlægger videnskabelig rådgivning for denne bestand for 2023. Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) offentliggjorde den 16. december 2022 videnskabelig rådgivning for denne bestand for 2023. Den endelige TAC for denne bestand for 2023 bør fastsættes i overensstemmelse med denne rådgivning. |
| --- | --- |

(2)

Ved forordning (EU) 2023/194 fastsættes der en foreløbig TAC for ansjos (Engraulis encrasicolus) i ICES-underområde 8 for perioden 1. januar 2023 til 30. juni 2023, indtil ICES fremlægger videnskabelig rådgivning for denne bestand for 2023. Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) offentliggjorde den 16. december 2022 videnskabelig rådgivning for denne bestand for 2023. Den endelige TAC for denne bestand for 2023 bør fastsættes i overensstemmelse med denne rådgivning.

| (3) | Mellem den 9. og den 13. marts 2023 blev der afholdt bilaterale konsultationer mellem Unionen og Det Forenede Kongerige om niveauet for TAC'en for tobisarter og dertil knyttede bifangster (Ammodytes spp.) i Det Forenede Kongeriges farvande og EU-farvande i ICES-underområde 4, Det Forenede Kongeriges farvande i ICES-afsnit 2a og EU-farvande i afsnit 3a. Disse konsultationer blev afholdt i henhold til artikel 498, stk. 2, 4 og 6, i handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side (2) og på grundlag af Unionens holdning, som Rådet godkendte den 2. marts 2023. Resultatet af disse konsultationer blev dokumenteret i en skriftlig protokol. Den relevante TAC bør derfor fastsættes på det niveau, der er aftalt med Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

(3)

Mellem den 9. og den 13. marts 2023 blev der afholdt bilaterale konsultationer mellem Unionen og Det Forenede Kongerige om niveauet for TAC'en for tobisarter og dertil knyttede bifangster (Ammodytes spp.) i Det Forenede Kongeriges farvande og EU-farvande i ICES-underområde 4, Det Forenede Kongeriges farvande i ICES-afsnit 2a og EU-farvande i afsnit 3a. Disse konsultationer blev afholdt i henhold til artikel 498, stk. 2, 4 og 6, i handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side (2) og på grundlag af Unionens holdning, som Rådet godkendte den 2. marts 2023. Resultatet af disse konsultationer blev dokumenteret i en skriftlig protokol. Den relevante TAC bør derfor fastsættes på det niveau, der er aftalt med Det Forenede Kongerige.

| (4) | Unionen og Norge afholdt bilaterale konsultationer om: i) delte og i fællesskab forvaltede bestande i Skagerrak, herunder dybvandsreje (Pandalus borealis) og hvilling (Merlangius merlangus) i ICES-afsnit 3a, med henblik på at nå til enighed om forvaltningen af disse bestande, herunder om fiskerimulighederne, ii) adgang til farvande og iii) udveksling af fiskerimuligheder. Der blev gennemført konsultationer om forvaltningen af bestandene i Skagerrak mellem den 9. november og den 9. december 2022 på grundlag af Unionens holdning, som Rådet er nået til enighed om. Mellem den 9. november 2022 og den 16. marts 2023 blev der gennemført konsultationer om adgang til farvande og om udveksling af fiskerimuligheder, også på grundlag af Unionens holdning, som Rådet er nået til enighed om. Resultatet af disse konsultationer blev dokumenteret i to aftalte protokollater, der blev undertegnet af Unionens og Norges delegationschefer den 17. marts 2023. De relevante fiskerimuligheder bør fastsættes på det niveau, der er anført i de aftalte protokollater, ligesom de øvrige bestemmelser i de aftalte protokollater bør gennemføres i EU-retten. De relevante fiskerimuligheder, der er fastsat ved forordning (EU) 2023/194, og de fiskerimuligheder for lodde (Mallotus villosus) i grønlandske farvande i ICES-underområde 5 og 14, der er fastsat ved Rådets forordning (EU) 2022/109 (3), bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Unionen og Norge afholdt bilaterale konsultationer om: i) delte og i fællesskab forvaltede bestande i Skagerrak, herunder dybvandsreje (Pandalus borealis) og hvilling (Merlangius merlangus) i ICES-afsnit 3a, med henblik på at nå til enighed om forvaltningen af disse bestande, herunder om fiskerimulighederne, ii) adgang til farvande og iii) udveksling af fiskerimuligheder. Der blev gennemført konsultationer om forvaltningen af bestandene i Skagerrak mellem den 9. november og den 9. december 2022 på grundlag af Unionens holdning, som Rådet er nået til enighed om. Mellem den 9. november 2022 og den 16. marts 2023 blev der gennemført konsultationer om adgang til farvande og om udveksling af fiskerimuligheder, også på grundlag af Unionens holdning, som Rådet er nået til enighed om. Resultatet af disse konsultationer blev dokumenteret i to aftalte protokollater, der blev undertegnet af Unionens og Norges delegationschefer den 17. marts 2023. De relevante fiskerimuligheder bør fastsættes på det niveau, der er anført i de aftalte protokollater, ligesom de øvrige bestemmelser i de aftalte protokollater bør gennemføres i EU-retten. De relevante fiskerimuligheder, der er fastsat ved forordning (EU) 2023/194, og de fiskerimuligheder for lodde (Mallotus villosus) i grønlandske farvande i ICES-underområde 5 og 14, der er fastsat ved Rådets forordning (EU) 2022/109 (3), bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Den Regionale Fiskeriforvaltningsorganisation for det Sydlige Stillehav (SPRFMO) vedtog på sit 11. årsmøde i 2023 fangstbegrænsninger for chilensk hestemakrel (Trachurus murphyi), opretholdt forsøgsfiskeri efter isfiskarter (Dissostichus spp.) og fjernede fiskeriindsatsbegrænsningen for pelagisk fiskeri. Disse foranstaltninger bør gennemføres i EU-retten. |
| --- | --- |

(5)

Den Regionale Fiskeriforvaltningsorganisation for det Sydlige Stillehav (SPRFMO) vedtog på sit 11. årsmøde i 2023 fangstbegrænsninger for chilensk hestemakrel (Trachurus murphyi), opretholdt forsøgsfiskeri efter isfiskarter (Dissostichus spp.) og fjernede fiskeriindsatsbegrænsningen for pelagisk fiskeri. Disse foranstaltninger bør gennemføres i EU-retten.

| (6) | Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean (IOTC) fastholdt på sit årsmøde i 2022 fangstbegrænsningerne for gulfinnet tun (Thunnus albacares) i IOTC-kompetenceområdet i henhold til genopretningsplanen for denne bestand. Ved forordning (EU) 2023/194 fastsættes EU-kvoten for denne bestand for 2023 i overensstemmelse med den foranstaltning, der er vedtaget af IOTC. Efter revisionen af Unionens grundlæggende årlige fangstbegrænsning i henhold til genopretningsplanen for gulfinnet tun i IOTC-kompetenceområdet reviderede IOTC EU-kvoten for denne bestand for 2023 i overensstemmelse med genopretningsplanen. Denne reviderede EU-kvote bør gennemføres i EU-retten. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean (IOTC) fastholdt på sit årsmøde i 2022 fangstbegrænsningerne for gulfinnet tun (Thunnus albacares) i IOTC-kompetenceområdet i henhold til genopretningsplanen for denne bestand. Ved forordning (EU) 2023/194 fastsættes EU-kvoten for denne bestand for 2023 i overensstemmelse med den foranstaltning, der er vedtaget af IOTC. Efter revisionen af Unionens grundlæggende årlige fangstbegrænsning i henhold til genopretningsplanen for gulfinnet tun i IOTC-kompetenceområdet reviderede IOTC EU-kvoten for denne bestand for 2023 i overensstemmelse med genopretningsplanen. Denne reviderede EU-kvote bør gennemføres i EU-retten.

| (7) | I henhold til flere henstillinger fra Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT) kan Unionen efter anmodning overføre en procentdel af sin uudnyttede kvote for ICCAT-bestande i ICCAT-konventionsområdet fra det næstsidste eller det foregående år til et givet år i overensstemmelse med de af ICCAT fastsatte regler for hver bestand. Disse henstillinger bør snarest muligt gennemføres i EU-retten på grundlag af et kommissionsforslag, så medlemsstaterne kan anvende EU-kvoterne for ICCAT-bestande i deres helhed som fastsat af ICCAT for 2024. Indtil disse henstillinger gennemføres i EU-retten, fastsætter forordning (EU) 2023/194 kvoter for de enkelte medlemsstater for visse bestande på grundlag af en samlet EU-kvote for 2023 som fastsat af ICCAT inden eventuelle justeringer som følge af medlemsstaternes overfiskning eller underfiskning. |
| --- | --- |

(7)

I henhold til flere henstillinger fra Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT) kan Unionen efter anmodning overføre en procentdel af sin uudnyttede kvote for ICCAT-bestande i ICCAT-konventionsområdet fra det næstsidste eller det foregående år til et givet år i overensstemmelse med de af ICCAT fastsatte regler for hver bestand. Disse henstillinger bør snarest muligt gennemføres i EU-retten på grundlag af et kommissionsforslag, så medlemsstaterne kan anvende EU-kvoterne for ICCAT-bestande i deres helhed som fastsat af ICCAT for 2024. Indtil disse henstillinger gennemføres i EU-retten, fastsætter forordning (EU) 2023/194 kvoter for de enkelte medlemsstater for visse bestande på grundlag af en samlet EU-kvote for 2023 som fastsat af ICCAT inden eventuelle justeringer som følge af medlemsstaternes overfiskning eller underfiskning.

| (8) | EU-kvoterne for bestande i ICCAT-konventionsområdet for 2023 blev justeret på ICCAT's årsmøde i november 2022 i overensstemmelse med flere ICCAT-henstillinger, i henhold til hvilke Unionen efter anmodning kan overføre en bestemt procentdel af sin uudnyttede kvote af fiskerimuligheder fra 2021 til 2023. De enkelte medlemsstaters kvoter for disse bestande for 2023 bør tage hensyn til de overførsler af uudnyttede EU-kvoter, som ICCAT har tilladt, inden fangstperioderne for disse bestande begynder. Derfor bør kvoterne for nordlig hvid tun (Thunnus alalunga) (ALB/AN05N), for sydlig hvid tun (ALB/AS05N), for storøjet tun (Thunnus obesus) i Atlanterhavet (BET/ATLANT) samt for sværdfisk (Xiphias gladius) i Atlanterhavet nord for 5° N (SWO/AN05N) og for sværdfisk i Atlanterhavet syd for 5° N (SWO/AS05N) ændres for at afspejle sådanne justeringer under hensyntagen til princippet om relativ stabilitet. Desuden bør visse foranstaltninger, der er funktionelt knyttet til fiskerimulighederne, bibeholdes for at overholde Unionens internationale forpligtelser. |
| --- | --- |

(8)

EU-kvoterne for bestande i ICCAT-konventionsområdet for 2023 blev justeret på ICCAT's årsmøde i november 2022 i overensstemmelse med flere ICCAT-henstillinger, i henhold til hvilke Unionen efter anmodning kan overføre en bestemt procentdel af sin uudnyttede kvote af fiskerimuligheder fra 2021 til 2023. De enkelte medlemsstaters kvoter for disse bestande for 2023 bør tage hensyn til de overførsler af uudnyttede EU-kvoter, som ICCAT har tilladt, inden fangstperioderne for disse bestande begynder. Derfor bør kvoterne for nordlig hvid tun (Thunnus alalunga) (ALB/AN05N), for sydlig hvid tun (ALB/AS05N), for storøjet tun (Thunnus obesus) i Atlanterhavet (BET/ATLANT) samt for sværdfisk (Xiphias gladius) i Atlanterhavet nord for 5° N (SWO/AN05N) og for sværdfisk i Atlanterhavet syd for 5° N (SWO/AS05N) ændres for at afspejle sådanne justeringer under hensyntagen til princippet om relativ stabilitet. Desuden bør visse foranstaltninger, der er funktionelt knyttet til fiskerimulighederne, bibeholdes for at overholde Unionens internationale forpligtelser.

| (9) | Fiskeriindsatsbegrænsningerne for EU-fartøjer, der fisker efter almindelig tun (Thunnus thynnus) i ICCAT-konventionsområdet, og det maksimale input og den maksimale kapacitet for EU-akvakulturbrug af almindelig tun i dette område er baseret på oplysningerne i medlemsstaternes årlige fiskeriplaner, årlige forvaltningsplaner for fiskerikapaciteten og årlige forvaltningsplaner for opdræt af almindelig tun. Medlemsstaterne skal sende disse planer til Kommissionen senest den 31. januar hvert år, jf. artikel 6, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1627 (4). Kommissionen rapporterer derefter fiskeriindsatsbegrænsningerne og det maksimale input og den maksimale opdrætskapacitet til ICCAT's sekretariat via Unionens fiskeri- og kapacitetsforvaltningsplan med henblik på drøftelse og godkendelse i ICCAT i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EU) 2016/1627. Unionens fiskeriindsatsbegrænsninger og Unionens maksimale input og maksimale opdrætskapacitet for 2023 bør fastsættes i overensstemmelse med den EU-plan, som ICCAT godkendte den 8. marts 2023. |
| --- | --- |

(9)

Fiskeriindsatsbegrænsningerne for EU-fartøjer, der fisker efter almindelig tun (Thunnus thynnus) i ICCAT-konventionsområdet, og det maksimale input og den maksimale kapacitet for EU-akvakulturbrug af almindelig tun i dette område er baseret på oplysningerne i medlemsstaternes årlige fiskeriplaner, årlige forvaltningsplaner for fiskerikapaciteten og årlige forvaltningsplaner for opdræt af almindelig tun. Medlemsstaterne skal sende disse planer til Kommissionen senest den 31. januar hvert år, jf. artikel 6, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1627 (4). Kommissionen rapporterer derefter fiskeriindsatsbegrænsningerne og det maksimale input og den maksimale opdrætskapacitet til ICCAT's sekretariat via Unionens fiskeri- og kapacitetsforvaltningsplan med henblik på drøftelse og godkendelse i ICCAT i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EU) 2016/1627. Unionens fiskeriindsatsbegrænsninger og Unionens maksimale input og maksimale opdrætskapacitet for 2023 bør fastsættes i overensstemmelse med den EU-plan, som ICCAT godkendte den 8. marts 2023.

| (10) | Forordning (EU) 2023/194 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(10)

Forordning (EU) 2023/194 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (11) | De fiskerimuligheder, der er fastsat i forordning (EU) 2023/194, anvendes fra den 1. januar 2023. De bestemmelser vedrørende fiskerimuligheder, der indføres ved nærværende forordning, bør derfor også finde anvendelse fra den 1. januar 2023 med undtagelse af fiskerimulighederne for lodde i grønlandske farvande i ICES-underområde 5 og 14, som bør anvendes fra den 15. oktober 2022 til den 15. april 2023. En sådan anvendelse med tilbagevirkende kraft berører ikke retssikkerhedsprincippet eller princippet om beskyttelse af berettigede forventninger, idet de pågældende fiskerimuligheder er øget. I lyset af det akutte behov for at undgå afbrydelser af fiskeriet bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(11)

De fiskerimuligheder, der er fastsat i forordning (EU) 2023/194, anvendes fra den 1. januar 2023. De bestemmelser vedrørende fiskerimuligheder, der indføres ved nærværende forordning, bør derfor også finde anvendelse fra den 1. januar 2023 med undtagelse af fiskerimulighederne for lodde i grønlandske farvande i ICES-underområde 5 og 14, som bør anvendes fra den 15. oktober 2022 til den 15. april 2023. En sådan anvendelse med tilbagevirkende kraft berører ikke retssikkerhedsprincippet eller princippet om beskyttelse af berettigede forventninger, idet de pågældende fiskerimuligheder er øget. I lyset af det akutte behov for at undgå afbrydelser af fiskeriet bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Ændring af forordning (EU) 2023/194

I forordning (EU) 2023/194 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 7 udgår. |
| --- | --- |

1)

Artikel 7 udgår.

| 2) | Artikel 34, stk. 2, udgår. |
| --- | --- |

2)

Artikel 34, stk. 2, udgår.

| 3) | Bilag IA, IB, ID, IH, IJ og VI ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning. |
| --- | --- |

3)

Bilag IA, IB, ID, IH, IJ og VI ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Ændring af forordning (EU) 2022/109

I bilag IB til forordning (EU) 2022/109 affattes tabellen over lodde (Mallotus villosus) i de grønlandske farvande i ICES-underområde 5 og 14 således:

Mallotus villosus

»

| Art: | Lodde

  Mallotus villosus | Område: | Grønlandske farvande i 5 og 14
  (CAP/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danmark | 0 | | Analytisk TAC
  Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
  Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. |
| Tyskland | 0 | |
| Sverige | 0 | |
| Alle medlemsstater | 0 | (1) |
| Unionen | 0 | (2) |
| Norge | 10 000 | (2) |
| | | |
| TAC | Ikke relevant | |
| (1) | Danmark, Tyskland og Sverige kan først få adgang til den kvote, der er afsat til »alle medlemsstater«, når de har opbrugt deres egen kvote. Medlemsstater, der har fået tildelt mere end 10 % af EU-kvoten, må dog slet ikke bruge af den kvote, der er afsat til »Alle medlemsstater«. Fangster, der skal modregnes i denne fælles kvote, skal rapporteres særskilt (CAP/514GRN_AMS). |
| (2) | For fiskeriperioden fra den 15. oktober 2022 til den 15. april 2023. |

Art:

Lodde

Mallotus villosus

Område:

Grønlandske farvande i 5 og 14

(CAP/514GRN)

Danmark

0

Analytisk TAC

Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Tyskland

0

Sverige

0

Alle medlemsstater

0

(1)

Unionen

0

(2)

Norge

10 000

(2)

TAC

Ikke relevant

(1)

Danmark, Tyskland og Sverige kan først få adgang til den kvote, der er afsat til »alle medlemsstater«, når de har opbrugt deres egen kvote. Medlemsstater, der har fået tildelt mere end 10 % af EU-kvoten, må dog slet ikke bruge af den kvote, der er afsat til »Alle medlemsstater«. Fangster, der skal modregnes i denne fælles kvote, skal rapporteres særskilt (CAP/514GRN_AMS).

(2)

For fiskeriperioden fra den 15. oktober 2022 til den 15. april 2023.

«

Artikel 3

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Bestemmelserne i denne forordning finder anvendelse fra den 1. januar 2023 med undtagelse af bestemmelserne vedrørende lodde (Mallotus villosus) i grønlandske farvande i ICES-underområde 5 og 14, som finder anvendelse fra den 15. oktober 2022 til den 15. april 2023.

Mallotus villosus

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2023.

På Rådets vegne

J. ROSWALL

Formand

---

(1)  Rådets forordning (EU) 2023/194 af 30. januar 2023 om fastsættelse for 2023 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om fastsættelse af sådanne fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2023 og 2024 (EUT L 28 af 31.1.2023, s. 1).

1

(2)  Handels- og samarbejdsaftale mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side (EUT L 149 af 30.4.2021, s. 10).

2

(3)  Rådets forordning (EU) 2022/109 af 27. januar 2022 om fastsættelse for 2022 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende i EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande (EUT L 21 af 31.1.2022, s. 1).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1627 af 14. september 2016 om en flerårig genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 302/2009 (EUT L 252 af 16.9.2016, s. 1).

4

---

BILAG

I bilagene til forordning (EU) 2023/194 foretages følgende ændringer:

| 1) | I bilag IA:






  a) | I del A affattes første tabel således:

  »











  Art: | Ansjos

  Engraulis encrasicolus | Område: | 8
  (ANE/08.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanien | | 29 700 | | Analytisk TAC |
| Frankrig | | 3 300 | |
| Unionen | | 33 000 | |
| | | | |
| TAC | | 33 000 | |

1)

I bilag IA:

a)

I del A affattes første tabel således:

»

Art:

Ansjos

Engraulis encrasicolus

Område:

8

(ANE/08.)

Spanien

29 700

Analytisk TAC

Frankrig

3 300

Unionen

33 000

TAC

33 000

«

| b) | I del B affattes tabellerne for de nedenfor anførte bestande således:






  i) | Tabellen for tobis og dertil knyttede bifangster (Ammodytes spp.) i Det Forenede Kongeriges farvande og EU-farvande i 4, Det Forenede Kongeriges farvande i 2a og EU-farvande i 3a affattes således:

  »













  Art: | Tobis og dertil knyttede bifangster

  Ammodytes spp. | Område: | Det Forenede Kongeriges farvande og EU-farvande i 4; Det Forenede Kongeriges farvande i 2a; EU-farvande i 3a |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danmark | | 181 637 | (1) | Analytisk TAC
  Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
  Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. |
| Tyskland | | 279 | (1) |
| Sverige | | 6 678 | (1) |
| Unionen | | 188 594 | |
| Det Forenede Kongerige | | 5 773 | |
| | | | |
| TAC | | 194 367 | |
| (1) | Op til 2 % af kvoten kan bestå af bifangster af hvilling og makrel (OT1/*2A3A4X). Bifangster af hvilling og makrel, der modregnes i kvoten i henhold til denne bestemmelse, og bifangster af arter, der modregnes i kvoten i henhold til artikel 15, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013, må tilsammen ikke overskride 9 % af kvoten. |
| Særlig betingelse: Inden for disse kvoter må der højst fanges nedenstående mængder i følgende forvaltningsområder for tobisarter som defineret i bilag III: |
| | 1r | 2r | 3r | 4 | 5r | 6 | 7r |
| | (SAN/234_1R (1) | (SAN/234_2R (1) | (SAN/234_3R (1) | (SAN/234_4) (1)(1) | (SAN/234_5R)(1) | (SAN/234_6)(1) | (SAN/234_7R(1) |
| Danmark | 109 166 | 38 311 | 2 285 | 31 744 | 0 | 131 | 0 |
| Tyskland | 167 | 59 | 4 | 49 | 0 | 0 | 0 |
| Sverige | 4 013 | 1 409 | 84 | 1 167 | 0 | 5 | 0 |
| Unionen | 113 346 | 39 779 | 2 373 | 32 960 | 0 | 136 | 0 |
| Det Forenede Kongerige | 3 469 | 1 218 | 73 | 1 009 | 0 | 4 | 0 |
| I alt | 116 815 | 40 997 | 2 446 | 33 969 | 0 | 140 | 0 |
| (1) | Op til 10 % af denne kvote kan kun opspares og anvendes i det følgende år inden for dette forvaltningsområde. |

b)

I del B affattes tabellerne for de nedenfor anførte bestande således:

i)

Tabellen for tobis og dertil knyttede bifangster (Ammodytes spp.) i Det Forenede Kongeriges farvande og EU-farvande i 4, Det Forenede Kongeriges farvande i 2a og EU-farvande i 3a affattes således:

»

Art:

Tobis og dertil knyttede bifangster

Ammodytes spp.

Område:

Det Forenede Kongeriges farvande og EU-farvande i 4; Det Forenede Kongeriges farvande i 2a; EU-farvande i 3a

Danmark

181 637

(1)

Analytisk TAC

Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Tyskland

279

(1)

Sverige

6 678

(1)

Unionen

188 594

Det Forenede Kongerige

5 773

TAC

194 367

(1)

Op til 2 % af kvoten kan bestå af bifangster af hvilling og makrel (OT1/*2A3A4X). Bifangster af hvilling og makrel, der modregnes i kvoten i henhold til denne bestemmelse, og bifangster af arter, der modregnes i kvoten i henhold til artikel 15, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013, må tilsammen ikke overskride 9 % af kvoten.

Særlig betingelse: Inden for disse kvoter må der højst fanges nedenstående mængder i følgende forvaltningsområder for tobisarter som defineret i bilag III:

1r

2r

3r

4

5r

6

7r

(SAN/234_1R (1)

(SAN/234_2R (1)

(SAN/234_3R (1)

(SAN/234_4) (1)(1)

(SAN/234_5R)(1)

(SAN/234_6)(1)

(SAN/234_7R(1)

Danmark

109 166

38 311

2 285

31 744

0

131

0

Tyskland

167

59

4

49

0

0

0

Sverige

4 013

1 409

84

1 167

0

5

0

Unionen

113 346

39 779

2 373

32 960

0

136

0

Det Forenede Kongerige

3 469

1 218

73

1 009

0

4

0

I alt

116 815

40 997

2 446

33 969

0

140

0

(1)

Op til 10 % af denne kvote kan kun opspares og anvendes i det følgende år inden for dette forvaltningsområde.

«

| ii) | Tabellen for brosme (Brosme brosme) i norske farvande i 4 affattes således:

  »











  »Art: | Brosme

  Brosme | Område: | Norske farvande i 4
  (USK/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | | 0 | | Præventiv TAC
  Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
  Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.« |
| Danmark | | 50 | |
| Tyskland | | 0 | |
| Frankrig | | 0 | |
| Nederlandene | | 0 | |
| Unionen | | 50 | |
| | | | |
| TAC | | Ikke relevant | |

ii)

Tabellen for brosme (Brosme brosme) i norske farvande i 4 affattes således:

»

»Art:

Brosme

Brosme

Område:

Norske farvande i 4

(USK/04-N.)

Belgien

0

Præventiv TAC

Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.«

Danmark

50

Tyskland

0

Frankrig

0

Nederlandene

0

Unionen

50

TAC

Ikke relevant

«

| iii) | Tabellen for sild (Clupea harengus) i 3a affattes således:

  »











  Art: | Sild (1)

  Clupea harengus | Område: | 3a
  (HER/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danmark | | 9 771 | (1) (2) (3) | Analytisk TAC
  Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
  Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. |
| Tyskland | | 156 | (1) (2) (3) |
| Sverige | | 10 221 | (1) (2) (3) |
| Unionen | | 20 148 | (1) (2) (3) |
| Norge | | 3 102 | (2) |
| | | | |
| TAC | | 23 250 | |
| (1) | Fangster af sild taget i fiskeri med redskaber med en maskestørrelse på mindst 32 mm. |
| (2) | Kun følgende mængder af sildebestandene HER/03A. (HER/*03A.) og HER/03A-BC (HER/*03A-BC) må fiskes i 3a: |
| Danmark | 559 | |
| Tyskland | 7 | |
| Sverige | 403 | |
| Unionen | 969 | |
| Norge | 310 | |
| (3) | Særlig betingelse: Op til 50 % af denne mængde må fiskes i Det Forenede Kongeriges farvande i 4 (HER/*04-UK), og 50 % må fiskes i EU-farvande i 4b (HER/*4B-EU). |

iii)

Tabellen for sild (Clupea harengus) i 3a affattes således:

»

Art:

Sild (1)

Clupea harengus

Område:

3a

(HER/03A.)

Danmark

9 771

(1) (2) (3)

Analytisk TAC

Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Tyskland

156

(1) (2) (3)

Sverige

10 221

(1) (2) (3)

Unionen

20 148

(1) (2) (3)

Norge

3 102

(2)

TAC

23 250

(1)

Fangster af sild taget i fiskeri med redskaber med en maskestørrelse på mindst 32 mm.

(2)

Kun følgende mængder af sildebestandene HER/03A. (HER/*03A.) og HER/03A-BC (HER/*03A-BC) må fiskes i 3a:

Danmark

559

Tyskland

7

Sverige

403

Unionen

969

Norge

310

(3)

Særlig betingelse: Op til 50 % af denne mængde må fiskes i Det Forenede Kongeriges farvande i 4 (HER/*04-UK), og 50 % må fiskes i EU-farvande i 4b (HER/*4B-EU).

«

| iv) | Tabellen for sild (Clupea harengus) i EU-farvande, Det Forenede Kongeriges farvande og norske farvande i 4 nord for 53°30'N affattes således:

  »













  Art: | Sild (1)

  Clupea harengus | Område: | EU-farvande, Det Forenede Kongeriges farvande og norske farvande i 4 nord for 53°30'N
  (HER/4AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danmark | | 55 491 | | Analytisk TAC
  Denne forordnings artikel 8, stk. 2, finder anvendelse. |
| Tyskland | | 37 409 | |
| Frankrig | | 19 555 | |
| Nederlandene | | 49 163 | |
| Sverige | | 3 753 | |
| Unionen | | 165 371 | |
| Færøerne | 0 | |
| Norge | | 115 001 | (2) |
| Det Forenede Kongerige | 72 563 | |
| | | | |
| TAC | | 396 556 | |
| (1) | Fangster af sild taget i fiskeri med redskaber med en maskestørrelse på mindst 32 mm. |
| (2) | Fangster under denne kvote skal trækkes fra Norges andel af TAC'en. Inden for denne kvote må der højst fanges følgende mængder i EU-farvande i 4b (HER/*4AB-C): |
| | 2 700 | | | | | |
| Særlig betingelse: Inden for disse kvoter må Unionen højst fange nedenstående mængde i norske farvande syd for 62°N: |
| Norske farvande syd for 62°N (HER/*4N-S62) | | | | |
| Unionen | | 2 700 | | | | | |

iv)

Tabellen for sild (Clupea harengus) i EU-farvande, Det Forenede Kongeriges farvande og norske farvande i 4 nord for 53°30'N affattes således:

»

Art:

Sild (1)

Clupea harengus

Område:

EU-farvande, Det Forenede Kongeriges farvande og norske farvande i 4 nord for 53°30'N

(HER/4AB.)

Danmark

55 491

Analytisk TAC

Denne forordnings artikel 8, stk. 2, finder anvendelse.

Tyskland

37 409

Frankrig

19 555

Nederlandene

49 163

Sverige

3 753

Unionen

165 371

Færøerne

0

Norge

115 001

(2)

Det Forenede Kongerige

72 563

TAC

396 556

(1)

Fangster af sild taget i fiskeri med redskaber med en maskestørrelse på mindst 32 mm.

(2)

Fangster under denne kvote skal trækkes fra Norges andel af TAC'en. Inden for denne kvote må der højst fanges følgende mængder i EU-farvande i 4b (HER/*4AB-C):

2 700

Særlig betingelse: Inden for disse kvoter må Unionen højst fange nedenstående mængde i norske farvande syd for 62°N:

Norske farvande syd for 62°N (HER/*4N-S62)

Unionen

2 700

«

| v) | Tabellen for torsk (Gadus morhua) i 4, Det Forenede Kongeriges farvande i 2a og den del af 3a, der ikke hører ind under Skagerrak og Kattegat, affattes således:

  »













  Art: | Torsk

  Gadus morhua | Område: | 4; Det Forenede Kongeriges farvande i 2a; den del af 3a, der ikke hører ind under Skagerrak og Kattegat
  (COD/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | | 542 | (1) | Analytisk TAC
  Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
  Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. |
| Danmark | | 3 118 | |
| Tyskland | | 1 977 | |
| Frankrig | | 670 | (1) |
| Nederlandene | | 1 761 | (1) |
| Sverige | | 21 | |
| Unionen | | 8 089 | |
| Norge | | 3 681 | (2) |
| Det Forenede Kongerige | 9 882 | (1) |
| | | | |
| TAC | | 21 652 | |
| (1) | Særlig betingelse: Hvoraf op til 5 % må fiskes i: 7d (COD/*07D.). | |
| (2) | Hvoraf 3 064 ton må fiskes i EU-farvande. Fangster under denne kvote skal trækkes fra Norges andel af TAC'en. |
| Særlig betingelse: Inden for disse kvoter må der højst fanges nedenstående mængde i følgende område: |
| Norske farvande i 4 (COD/*04N-) | | | | |
| Unionen | | 5 853 | | | | | |

v)

Tabellen for torsk (Gadus morhua) i 4, Det Forenede Kongeriges farvande i 2a og den del af 3a, der ikke hører ind under Skagerrak og Kattegat, affattes således:

»

Art:

Torsk

Gadus morhua

Område:

4; Det Forenede Kongeriges farvande i 2a; den del af 3a, der ikke hører ind under Skagerrak og Kattegat

(COD/2A3AX4)

Belgien

542

(1)

Analytisk TAC

Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Danmark

3 118

Tyskland

1 977

Frankrig

670

(1)

Nederlandene

1 761

(1)

Sverige

21

Unionen

8 089

Norge

3 681

(2)

Det Forenede Kongerige

9 882

(1)

TAC

21 652

(1)

Særlig betingelse: Hvoraf op til 5 % må fiskes i: 7d (COD/*07D.).

(2)

Hvoraf 3 064 ton må fiskes i EU-farvande. Fangster under denne kvote skal trækkes fra Norges andel af TAC'en.

Særlig betingelse: Inden for disse kvoter må der højst fanges nedenstående mængde i følgende område:

Norske farvande i 4 (COD/*04N-)

Unionen

5 853

«

| vi) | Tabellen for havtasker (Lophiidae) i norske farvande i 4 affattes således:

  »











  Art: | Havtasker

  Lophiidae | Område: | Norske farvande i 4
  (ANF/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | | 33 | | Præventiv TAC
  Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
  Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. |
| Danmark | | 842 | |
| Tyskland | | 13 | |
| Nederlandene | | 12 | |
| Unionen | | 900 | |
| | | | |
| TAC | | Ikke relevant | |

vi)

Tabellen for havtasker (Lophiidae) i norske farvande i 4 affattes således:

»

Art:

Havtasker

Lophiidae

Område:

Norske farvande i 4

(ANF/04-N.)

Belgien

33

Præventiv TAC

Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Danmark

842

Tyskland

13

Nederlandene

12

Unionen

900

TAC

Ikke relevant

«

| vii) | Tabellen for kuller (Melanogrammus aeglefinus) i 4 og Det Forenede Kongeriges farvande i 2a affattes således:

  »













  Art: | Kuller

  Melanogrammus aeglefinus | Område: | 4; Det Forenede Kongeriges farvande i 2a
  (HAD/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | | 363 | (1) | Analytisk TAC
  Denne forordnings artikel 8, stk. 2, finder anvendelse. |
| Danmark | | 2 495 | (1) |
| Tyskland | | 1 588 | (1) |
| Frankrig | | 2 768 | (1) |
| Nederlandene | | 272 | (1) |
| Sverige | | 223 | (1) |
| Unionen | | 7 709 | (1) |
| Norge | | 13 432 | (2) |
| Det Forenede Kongerige | | 37 261 | |
| | | | |
| TAC | | 58 402 | |
| (1) | Særlig betingelse: Hvoraf op til 10 % må fiskes i Det Forenede Kongeriges farvande, EU-farvande og internationale farvande i 6 a nord for 58°30'N (HAD/*6AN58). |
| (2) | Hvoraf 11 182 ton må fiskes i EU-farvande. Fangster under denne kvote skal trækkes fra Norges andel af TAC'en. |
| Særlig betingelse: Inden for disse kvoter må der højst fanges nedenstående mængde i følgende område: |
| Norske farvande i 4 (HAD/*04N-) | | | | |
| Unionen | | 4 774 | | | | | |

vii)

Tabellen for kuller (Melanogrammus aeglefinus) i 4 og Det Forenede Kongeriges farvande i 2a affattes således:

»

Art:

Kuller

Melanogrammus aeglefinus

Område:

4; Det Forenede Kongeriges farvande i 2a

(HAD/2AC4.)

Belgien

363

(1)

Analytisk TAC

Denne forordnings artikel 8, stk. 2, finder anvendelse.

Danmark

2 495

(1)

Tyskland

1 588

(1)

Frankrig

2 768

(1)

Nederlandene

272

(1)

Sverige

223

(1)

Unionen

7 709

(1)

Norge

13 432

(2)

Det Forenede Kongerige

37 261

TAC

58 402

(1)

Særlig betingelse: Hvoraf op til 10 % må fiskes i Det Forenede Kongeriges farvande, EU-farvande og internationale farvande i 6 a nord for 58°30'N (HAD/*6AN58).

(2)

Hvoraf 11 182 ton må fiskes i EU-farvande. Fangster under denne kvote skal trækkes fra Norges andel af TAC'en.

Særlig betingelse: Inden for disse kvoter må der højst fanges nedenstående mængde i følgende område:

Norske farvande i 4 (HAD/*04N-)

Unionen

4 774

«

| viii) | Tabellen for hvilling (Merlangius merlangus) i 3a affattes således:

  »











  Art: | Hvilling

  Merlangius merlangus | Område: | 3a
  (WHG/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danmark | | 480 | | Præventiv TAC |
| Nederlandene | | 2 | |
| Sverige | | 52 | |
| Unionen | | 534 | |
| | | | |
| TAC | | 676 | |

viii)

Tabellen for hvilling (Merlangius merlangus) i 3a affattes således:

»

Art:

Hvilling

Merlangius merlangus

Område:

3a

(WHG/03A.)

Danmark

480

Præventiv TAC

Nederlandene

2

Sverige

52

Unionen

534

TAC

676

«

| ix) | Tabellen for hvilling (Merlangius merlangus) i 4 og Det Forenede Kongeriges farvande i 2a affattes således:

  »













  Art: | Hvilling

  Merlangius merlangus | Område: | 4; Det Forenede Kongeriges farvande i 2a
  (WHG/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | | 600 | | Analytisk TAC
  Denne forordnings artikel 8, stk. 2, finder anvendelse. |
| Danmark | | 2 596 | |
| Tyskland | | 675 | |
| Frankrig | | 3 900 | |
| Nederlandene | | 1 500 | |
| Sverige | | 4 | |
| Unionen | | 9 275 | |
| Norge | | 3 429 | (1) |
| Det Forenede Kongerige | | 21 410 | |
| | | | |
| TAC | | 34 294 | |
| (1) | Hvoraf 2 855 ton må fiskes i EU-farvande. Fangster under denne kvote skal trækkes fra Norges andel af TAC'en. |
| Særlig betingelse: Inden for disse kvoter må der højst fanges nedenstående mængde i følgende område: |
| Norske farvande i 4 (WHG/*04N-) | | | | |
| Unionen | | 5 333 | | | | | |

ix)

Tabellen for hvilling (Merlangius merlangus) i 4 og Det Forenede Kongeriges farvande i 2a affattes således:

»

Art:

Hvilling

Merlangius merlangus

Område:

4; Det Forenede Kongeriges farvande i 2a

(WHG/2AC4.)

Belgien

600

Analytisk TAC

Denne forordnings artikel 8, stk. 2, finder anvendelse.

Danmark

2 596

Tyskland

675

Frankrig

3 900

Nederlandene

1 500

Sverige

4

Unionen

9 275

Norge

3 429

(1)

Det Forenede Kongerige

21 410

TAC

34 294

(1)

Hvoraf 2 855 ton må fiskes i EU-farvande. Fangster under denne kvote skal trækkes fra Norges andel af TAC'en.

Særlig betingelse: Inden for disse kvoter må der højst fanges nedenstående mængde i følgende område:

Norske farvande i 4 (WHG/*04N-)

Unionen

5 333

«

| x) | Tabellen for kulmule (Merluccius merluccius) i norske farvande i 4 affattes således:

  »











  Art: | Kulmule

  Merluccius | Område: | Norske farvande i 4
  (HKE/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | | 16 | | Præventiv TAC |
| Danmark | | 1 496 | |
| Tyskland | | 169 | |
| Frankrig | | 69 | |
| Nederlandene | | 120 | |
| Sverige | | Ikke relevant | |
| Unionen | | 1 870 | |
| | | | |
| TAC | | Ikke relevant | |

x)

Tabellen for kulmule (Merluccius merluccius) i norske farvande i 4 affattes således:

»

Art:

Kulmule

Merluccius

Område:

Norske farvande i 4

(HKE/04-N.)

Belgien

16

Præventiv TAC

Danmark

1 496

Tyskland

169

Frankrig

69

Nederlandene

120

Sverige

Ikke relevant

Unionen

1 870

TAC

Ikke relevant

«

| xi) | Tabellen for blåhvilling (Micromesistius poutassou) i Det Forenede Kongeriges farvande, EU-farvande og internationale farvande i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 og 14 affattes således:

  »











  Art: | Blåhvilling

  Micromesistius poutassou | Område: | Det Forenede Kongeriges farvande, EU-farvande og internationale farvande i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 og 14
  (WHB/1X14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danmark | | 62 968 | (1) | Analytisk TAC
  Denne forordnings artikel 8, stk. 2, finder anvendelse. |
| Tyskland | | 24 483 | (1) |
| Spanien | | 53 383 | (1) (2) |
| Frankrig | | 43 821 | (1) |
| Irland | | 48 761 | (1) |
| Nederlandene | | 76 784 | (1) |
| Portugal | | 4 959 | (1) (2) |
| Sverige | | 15 576 | (1) |
| Unionen | | 330 735 | (1) (3) |
| Norge | | 74 000 | (4) (5) |
| Færøerne | 0 | |
| Det Forenede Kongerige | 106 036 | |
| | | | |
| TAC | | Ikke relevant | |
| (1) | Særlig betingelse: Inden for en samlet adgangsbegrænsning på 0 ton til Unionen må medlemsstaterne højst fiske følgende andel af deres kvoter i færøske farvande (WHB/*05-F.): 0 % |
| (2) | Der kan foretages overførsler af denne kvote til 8c, 9 og 10, EU-farvande i CECAF 34.1.1. Kommissionen skal dog underrettes om sådanne overførsler i forvejen. |
| (3) | Særlig betingelse: Af Unionens kvoter i Det Forenede Kongeriges farvande, EU-farvande og internationale farvande i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 og 14 (WHB/*NZJM1) og i 8c, 9 og 10; EU-farvande i CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) må følgende mængde fiskes i Norges økonomiske zone eller i fiskerizonen omkring Jan Mayen: |
| | | 10 000 | |
| (4) | Kan fiskes i EU-farvande i 2a, 4, 6a nord for 56°30'N, 6b og 7 vest for 12°V. |
| (5) | Særlig betingelse: Af den norske kvote må følgende mængde fiskes i EU-farvande i 2a, 4, 6a nord for 56°30'N, 6b og 7 vest for 12°V: |
| | | 150 000 | |

xi)

Tabellen for blåhvilling (Micromesistius poutassou) i Det Forenede Kongeriges farvande, EU-farvande og internationale farvande i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 og 14 affattes således:

»

Art:

Blåhvilling

Micromesistius poutassou

Område:

Det Forenede Kongeriges farvande, EU-farvande og internationale farvande i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 og 14

(WHB/1X14)

Danmark

62 968

(1)

Analytisk TAC

Denne forordnings artikel 8, stk. 2, finder anvendelse.

Tyskland

24 483

(1)

Spanien

53 383

(1) (2)

Frankrig

43 821

(1)

Irland

48 761

(1)

Nederlandene

76 784

(1)

Portugal

4 959

(1) (2)

Sverige

15 576

(1)

Unionen

330 735

(1) (3)

Norge

74 000

(4) (5)

Færøerne

0

Det Forenede Kongerige

106 036

TAC

Ikke relevant

(1)

Særlig betingelse: Inden for en samlet adgangsbegrænsning på 0 ton til Unionen må medlemsstaterne højst fiske følgende andel af deres kvoter i færøske farvande (WHB/*05-F.): 0 %

(2)

Der kan foretages overførsler af denne kvote til 8c, 9 og 10, EU-farvande i CECAF 34.1.1. Kommissionen skal dog underrettes om sådanne overførsler i forvejen.

(3)

Særlig betingelse: Af Unionens kvoter i Det Forenede Kongeriges farvande, EU-farvande og internationale farvande i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 og 14 (WHB/*NZJM1) og i 8c, 9 og 10; EU-farvande i CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) må følgende mængde fiskes i Norges økonomiske zone eller i fiskerizonen omkring Jan Mayen:

10 000

(4)

Kan fiskes i EU-farvande i 2a, 4, 6a nord for 56°30'N, 6b og 7 vest for 12°V.

(5)

Særlig betingelse: Af den norske kvote må følgende mængde fiskes i EU-farvande i 2a, 4, 6a nord for 56°30'N, 6b og 7 vest for 12°V:

150 000

«

| xii) | Tabellen for blåhvilling (Micromesistius poutassou) i 8c, 9 og 10 og EU-farvande i CECAF 34.1.1 affattes således:

  »













  Art: | Blåhvilling

  Micromesistius poutassou | Område: | 8c, 9 og 10; EU-farvande i CECAF 34.1.1
  (WHB/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanien | | 41 910 | | Analytisk TAC
  Denne forordnings artikel 8, stk. 2, finder anvendelse. |
| Portugal | | 10 477 | |
| Unionen | | 52 387 | (1) |
| | | | |
| TAC | | Ikke relevant | |
| (1) | Særlig betingelse: Af Unionens kvoter i EU-farvande og internationale farvande i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 og 14 (WHB/*NZJM1) og i 8c, 9 og 10; EU-farvande i CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) må følgende mængde fiskes i Norges økonomiske zone eller i fiskerizonen omkring Jan Mayen: |
| | | 10 000 | | | | | |

xii)

Tabellen for blåhvilling (Micromesistius poutassou) i 8c, 9 og 10 og EU-farvande i CECAF 34.1.1 affattes således:

»

Art:

Blåhvilling

Micromesistius poutassou

Område:

8c, 9 og 10; EU-farvande i CECAF 34.1.1

(WHB/8C3411)

Spanien

41 910

Analytisk TAC

Denne forordnings artikel 8, stk. 2, finder anvendelse.

Portugal

10 477

Unionen

52 387

(1)

TAC

Ikke relevant

(1)

Særlig betingelse: Af Unionens kvoter i EU-farvande og internationale farvande i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 og 14 (WHB/*NZJM1) og i 8c, 9 og 10; EU-farvande i CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) må følgende mængde fiskes i Norges økonomiske zone eller i fiskerizonen omkring Jan Mayen:

10 000

«

| xiii) | Tabellen for lange (Molva molva) i norske farvande i 4 affattes således:

  »











  Art: | Lange

  Molva | Område: | Norske farvande i 4
  (LIN/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | | 4 | | Præventiv TAC
  Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
  Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. |
| Danmark | | 477 | |
| Tyskland | | 13 | |
| Frankrig | | 5 | |
| Nederlandene | | 1 | |
| Unionen | | 500 | |
| | | | |
| TAC | | Ikke relevant | |

xiii)

Tabellen for lange (Molva molva) i norske farvande i 4 affattes således:

»

Art:

Lange

Molva

Område:

Norske farvande i 4

(LIN/04-N.)

Belgien

4

Præventiv TAC

Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Danmark

477

Tyskland

13

Frankrig

5

Nederlandene

1

Unionen

500

TAC

Ikke relevant

«

| xiv) | Tabellen for jomfruhummer (Nephrops norvegicus) i norske farvande i 4 affattes således:

  »











  Art: | Jomfruhummer

  Nephrops norvegicus | Område: | Norske farvande i 4
  (NEP/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danmark | | 200 | | Analytisk TAC
  Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
  Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. |
| Tyskland | | 0 | |
| Unionen | | 200 | |
| | | | |
| TAC | | Ikke relevant | |

xiv)

Tabellen for jomfruhummer (Nephrops norvegicus) i norske farvande i 4 affattes således:

»

Art:

Jomfruhummer

Nephrops norvegicus

Område:

Norske farvande i 4

(NEP/04-N.)

Danmark

200

Analytisk TAC

Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Tyskland

0

Unionen

200

TAC

Ikke relevant

«

| xv) | Tabellen for dybvandsreje (Pandalus borealis) i 3a affattes således:

  »











  Art: | Dybvandsreje

  Pandalus borealis | Område: | 3a
  (PRA/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danmark | | 1 429 | | Analytisk TAC
  Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
  Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. |
| Sverige | | 769 | |
| Unionen | | 2 198 | |
| | | | |
| TAC | | 4 117 | |

xv)

Tabellen for dybvandsreje (Pandalus borealis) i 3a affattes således:

»

Art:

Dybvandsreje

Pandalus borealis

Område:

3a

(PRA/03A.)

Danmark

1 429

Analytisk TAC

Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Sverige

769

Unionen

2 198

TAC

4 117

«

| xvi) | Tabellen for dybvandsreje (Pandalus borealis) i norske farvande syd for 62°N affattes således:

  »











  Art: | Dybvandsreje

  Pandalus borealis | Område: | Norske farvande syd for 62°N
  (PRA/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danmark | | 200 | | Analytisk TAC
  Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
  Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. |
| Sverige | | 123 | (1) |
| Unionen | | 323 | |
| | | | |
| TAC | | Ikke relevant | |
| (1) | Bifangster af torsk, kuller, lubbe, hvilling og sej skal modregnes i kvoterne for disse arter. |

xvi)

Tabellen for dybvandsreje (Pandalus borealis) i norske farvande syd for 62°N affattes således:

»

Art:

Dybvandsreje

Pandalus borealis

Område:

Norske farvande syd for 62°N

(PRA/4N-S62)

Danmark

200

Analytisk TAC

Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Sverige

123

(1)

Unionen

323

TAC

Ikke relevant

(1)

Bifangster af torsk, kuller, lubbe, hvilling og sej skal modregnes i kvoterne for disse arter.

«

| xvii) | Tabellen for rødspætte (Pleuronectes platessa) i 4, Det Forenede Kongeriges farvande i 2a, den del af 3a, der ikke hører ind under Skagerrak og Kattegat affattes således:

  »













  Art: | Rødspætte

  Pleuronectes platessa | Område: | 4; Det Forenede Kongeriges farvande i 2a; den del af 3a, der ikke hører ind under Skagerrak og Kattegat
  (PLE/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | | 4 732 | | Analytisk TAC
  Denne forordnings artikel 8, stk. 2, finder anvendelse. |
| Danmark | | 15 378 | |
| Tyskland | | 4 436 | |
| Frankrig | | 887 | |
| Nederlandene | | 29 572 | |
| Unionen | | 55 005 | |
| Norge | | 9 305 | (1) |
| Det Forenede Kongerige | | 35 184 | |
| | | | |
| TAC | | 132 922 | |
| (1) | Hvoraf 7 746 ton må fiskes i EU-farvande. Fangster under denne kvote skal trækkes fra Norges andel af TAC'en. |
| Særlig betingelse: Inden for disse kvoter må der højst fanges nedenstående mængde i følgende område: |
| Norske farvande i 4 (PLE/*04N-) | | | | |
| Unionen | | 30 209 | | | | | |

xvii)

Tabellen for rødspætte (Pleuronectes platessa) i 4, Det Forenede Kongeriges farvande i 2a, den del af 3a, der ikke hører ind under Skagerrak og Kattegat affattes således:

»

Art:

Rødspætte

Pleuronectes platessa

Område:

4; Det Forenede Kongeriges farvande i 2a; den del af 3a, der ikke hører ind under Skagerrak og Kattegat

(PLE/2A3AX4)

Belgien

4 732

Analytisk TAC

Denne forordnings artikel 8, stk. 2, finder anvendelse.

Danmark

15 378

Tyskland

4 436

Frankrig

887

Nederlandene

29 572

Unionen

55 005

Norge

9 305

(1)

Det Forenede Kongerige

35 184

TAC

132 922

(1)

Hvoraf 7 746 ton må fiskes i EU-farvande. Fangster under denne kvote skal trækkes fra Norges andel af TAC'en.

Særlig betingelse: Inden for disse kvoter må der højst fanges nedenstående mængde i følgende område:

Norske farvande i 4 (PLE/*04N-)

Unionen

30 209

«

| xviii) | Tabellen for sej (Pollachius virens) i 3a og 4 og Det Forenede Kongeriges farvande i 2a affattes således:

  »













  Art: | Sej

  Pollachius virens | Område: | 3a og 4; Det Forenede Kongeriges farvande i 2a
  (POK/2C3A4) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | | 17 | (1) | Analytisk TAC |
| Danmark | | 1 964 | (1) |
| Tyskland | | 4 960 | (1) |
| Frankrig | | 11 672 | (1) |
| Nederlandene | | 50 | (1) |
| Sverige | | 270 | (1) |
| Unionen | | 18 933 | (1) |
| Norge | | 28 255 | (2) |
| Det Forenede Kongerige | | 6 186 | |
| | | | |
| TAC | | 53 374 | |
| (1) | Særlig betingelse: Hvoraf op til 15 % må fiskes i Det Forenede Kongeriges farvande, EU-farvande og internationale farvande i 6a nord for 58°30'N (POK/*6AN58). |
| (2) | Hvoraf 23 106 ton må fiskes i EU-farvande i 4 og 3a (POK/*3A4-C). Fangster under denne kvote skal trækkes fra Norges andel af TAC'en. |
| Særlig betingelse: Inden for disse kvoter må der højst fanges nedenstående mængde i følgende område: |
| Norske farvande i 4 (POK/*04N-) | | | | | |
| Unionen | | 16 178 | | | | | |

xviii)

Tabellen for sej (Pollachius virens) i 3a og 4 og Det Forenede Kongeriges farvande i 2a affattes således:

»

Art:

Sej

Pollachius virens

Område:

3a og 4; Det Forenede Kongeriges farvande i 2a

(POK/2C3A4)

Belgien

17

(1)

Analytisk TAC

Danmark

1 964

(1)

Tyskland

4 960

(1)

Frankrig

11 672

(1)

Nederlandene

50

(1)

Sverige

270

(1)

Unionen

18 933

(1)

Norge

28 255

(2)

Det Forenede Kongerige

6 186

TAC

53 374

(1)

Særlig betingelse: Hvoraf op til 15 % må fiskes i Det Forenede Kongeriges farvande, EU-farvande og internationale farvande i 6a nord for 58°30'N (POK/*6AN58).

(2)

Hvoraf 23 106 ton må fiskes i EU-farvande i 4 og 3a (POK/*3A4-C). Fangster under denne kvote skal trækkes fra Norges andel af TAC'en.

Særlig betingelse: Inden for disse kvoter må der højst fanges nedenstående mængde i følgende område:

Norske farvande i 4 (POK/*04N-)

Unionen

16 178

«

| xix) | Tabellen for almindelig tunge (Solea solea) i Det Forenede Kongeriges farvande og EU-farvande i 4 og Det Forenede Kongeriges farvande i 2a affattes således:

  »











  Art: | Almindelig tunge

  Solea | Område: | Det Forenede Kongeriges farvande og EU-farvande i 4; Det Forenede Kongeriges farvande i 2a
  (SOL/24-C.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | | 681 | | Analytisk TAC |
| Danmark | | 311 | |
| Tyskland | | 545 | |
| Frankrig | | 136 | |
| Nederlandene | | 6 151 | |
| Unionen | | 7 824 | |
| Norge | | 5 | (1) |
| Det Forenede Kongerige | | 1 323 | |
| | | | |
| TAC | | 9 152 | |
| (1) | Fiskes kun i EU-farvande i 4 (SOL/*04-EU) |

xix)

Tabellen for almindelig tunge (Solea solea) i Det Forenede Kongeriges farvande og EU-farvande i 4 og Det Forenede Kongeriges farvande i 2a affattes således:

»

Art:

Almindelig tunge

Solea

Område:

Det Forenede Kongeriges farvande og EU-farvande i 4; Det Forenede Kongeriges farvande i 2a

(SOL/24-C.)

Belgien

681

Analytisk TAC

Danmark

311

Tyskland

545

Frankrig

136

Nederlandene

6 151

Unionen

7 824

Norge

5

(1)

Det Forenede Kongerige

1 323

TAC

9 152

(1)

Fiskes kun i EU-farvande i 4 (SOL/*04-EU)

«

| xx) | Tabellen for andre arter i norske farvande i 4 affattes således:

  »











  Art: | Andre arter | Område: | Norske farvande i 4
  (OTH/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | | 14 | | Præventiv TAC |
| Danmark | | 1 320 | |
| Tyskland | | 149 | |
| Frankrig | | 61 | |
| Nederlandene | | 106 | |
| Sverige | | Ikke relevant | (1) |
| Unionen | | 1 650 | (2) |
| | | | |
| TAC | | Ikke relevant | |
| (1) | Kvote for »andre arter«, som Norge traditionelt tildeler Sverige. |
| (2) | Arter, der ikke er omfattet af andre TAC'er. |

xx)

Tabellen for andre arter i norske farvande i 4 affattes således:

»

Art:

Andre arter

Område:

Norske farvande i 4

(OTH/04-N.)

Belgien

14

Præventiv TAC

Danmark

1 320

Tyskland

149

Frankrig

61

Nederlandene

106

Sverige

Ikke relevant

(1)

Unionen

1 650

(2)

TAC

Ikke relevant

(1)

Kvote for »andre arter«, som Norge traditionelt tildeler Sverige.

(2)

Arter, der ikke er omfattet af andre TAC'er.

«

| xxi) | Tabellen for andre arter i EU-farvande i 4 og 6a nord for 56°30'N affattes således:

  »











  Art: | Andre arter | Område: | EU-farvande i 4 og 6a nord for 56°30'N
  (OTH/46AN-EU) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Unionen | | Ikke relevant | | Præventiv TAC |
| Norge | | 500 | (1) (2) |
| Færøerne | | 0 | |
| | | | |
| TAC | | Ikke relevant | |
| (1) | Begrænset til 4 (OTH/*4-EU). |
| (2) | Arter, der ikke er omfattet af andre TAC'er. |

xxi)

Tabellen for andre arter i EU-farvande i 4 og 6a nord for 56°30'N affattes således:

»

Art:

Andre arter

Område:

EU-farvande i 4 og 6a nord for 56°30'N

(OTH/46AN-EU)

Unionen

Ikke relevant

Præventiv TAC

Norge

500

(1) (2)

Færøerne

0

TAC

Ikke relevant

(1)

Begrænset til 4 (OTH/*4-EU).

(2)

Arter, der ikke er omfattet af andre TAC'er.

«

| 2) | I bilag IB:






  a) | Tabellen for sild (Clupea harengus) i Det Forenede Kongeriges farvande, færøske, norske og internationale farvande i 1 og 2 affattes således:

  »










  Art: | Sild

  Clupea harengus | Område: | Det Forenede Kongeriges farvande, færøske, norske og internationale farvande i 1 og 2
  (HER/1/2-) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 10 | | Analytisk TAC |
| Danmark | 10 220 | |
| Tyskland | 1 790 | |
| Spanien | 34 | |
| Frankrig | 441 | |
| Irland | 2 646 | |
| Nederlandene | 3 657 | |
| Polen | 517 | |
| Portugal | 34 | |
| Finland | 158 | |
| Sverige | 3 787 | |
| Unionen | 23 294 | |
| Det Forenede Kongerige | 9 983 | |
| | | |
| TAC | 511 171 | |
| Særlig betingelse: Inden for disse kvoter må der højst fanges nedenstående mængder i følgende områder: |
| Norske farvande nord for 62°N og fiskerizonen omkring Jan Mayen (HER/*2AJMN) |
| | 19 780 | | | |
| 2, 5b nord for 62°N (færøske farvande) (HER/*25B-F) | | |
| Belgien | 0 | | | |
| Danmark | 0 | | | |
| Tyskland | 0 | | | |
| Spanien | 0 | | | |
| Frankrig | 0 | | | |
| Irland | 0 | | | |
| Nederlandene | 0 | | | |
| Polen | 0 | | | |
| Portugal | 0 | | | |
| Finland | 0 | | | |
| Sverige | 0 | | | |

2)

I bilag IB:

a)

Tabellen for sild (Clupea harengus) i Det Forenede Kongeriges farvande, færøske, norske og internationale farvande i 1 og 2 affattes således:

»

Art:

Sild

Clupea harengus

Område:

Det Forenede Kongeriges farvande, færøske, norske og internationale farvande i 1 og 2

(HER/1/2-)

Belgien

10

Analytisk TAC

Danmark

10 220

Tyskland

1 790

Spanien

34

Frankrig

441

Irland

2 646

Nederlandene

3 657

Polen

517

Portugal

34

Finland

158

Sverige

3 787

Unionen

23 294

Det Forenede Kongerige

9 983

TAC

511 171

Særlig betingelse: Inden for disse kvoter må der højst fanges nedenstående mængder i følgende områder:

Norske farvande nord for 62°N og fiskerizonen omkring Jan Mayen (HER/*2AJMN)

19 780

2, 5b nord for 62°N (færøske farvande) (HER/*25B-F)

Belgien

0

Danmark

0

Tyskland

0

Spanien

0

Frankrig

0

Irland

0

Nederlandene

0

Polen

0

Portugal

0

Finland

0

Sverige

0

«

| b) | Tabellen for torsk (Gadus morhua) i norske farvande i 1 og 2 affattes således:

  »










  Art: | Torsk

  Gadus morhua | Område: | Norske farvande i 1 og 2
  (COD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | 2 081 | | Analytisk TAC
  Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
  Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. |
| Grækenland | 258 | |
| Spanien | 2 321 | |
| Irland | 258 | |
| Frankrig | 1 911 | |
| Portugal | 2 321 | |
| Unionen | 9 150 | |
| | | |
| TAC | Ikke relevant | |

b)

Tabellen for torsk (Gadus morhua) i norske farvande i 1 og 2 affattes således:

»

Art:

Torsk

Gadus morhua

Område:

Norske farvande i 1 og 2

(COD/1N2AB.)

Tyskland

2 081

Analytisk TAC

Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Grækenland

258

Spanien

2 321

Irland

258

Frankrig

1 911

Portugal

2 321

Unionen

9 150

TAC

Ikke relevant

«

| c) | Tabellen for langhalearter (Macrourus spp) i grønlandske farvande i 5 og 14 affattes således:

  »











  Art: | Langhalearter

  Macrourus spp. | Område: | Grønlandske farvande i 5 og 14
  (GRV/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Unionen | 60 | (1) | Analytisk TAC
  Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
  Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. |
| | | |
| TAC | Ikke relevant | (2) |
| (1) | Særlig betingelse: Der må ikke fiskes efter skolæst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) og nordlig skolæst (Macrourus berglax) (RHG/514GRN). De må kun tages som bifangst og skal rapporteres særskilt. |
| (2) | Norge tildeles følgende mængde i ton. Særlig betingelse for denne mængde: Der må ikke fiskes efter skolæst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) og nordlig skolæst (Macrourus berglax) (RHG/514GRN). De må kun tages som bifangst og skal rapporteres særskilt. |
| | | 45 | | | |

c)

Tabellen for langhalearter (Macrourus spp) i grønlandske farvande i 5 og 14 affattes således:

»

Art:

Langhalearter

Macrourus spp.

Område:

Grønlandske farvande i 5 og 14

(GRV/514GRN)

Unionen

60

(1)

Analytisk TAC

Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

TAC

Ikke relevant

(2)

(1)

Særlig betingelse: Der må ikke fiskes efter skolæst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) og nordlig skolæst (Macrourus berglax) (RHG/514GRN). De må kun tages som bifangst og skal rapporteres særskilt.

(2)

Norge tildeles følgende mængde i ton. Særlig betingelse for denne mængde: Der må ikke fiskes efter skolæst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) og nordlig skolæst (Macrourus berglax) (RHG/514GRN). De må kun tages som bifangst og skal rapporteres særskilt.

45

«

| d) | Tabellen for langhalearter (Macrourus spp.) i grønlandske farvande i NAFO 1 affattes således:

  »











  Art: | Langhalearter

  Macrourus spp. | Område: | Grønlandske farvande i NAFO 1
  (GRV/N1GRN.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Unionen | 45 | (1) | Analytisk TAC
  Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
  Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. |
| | | |
| TAC | Ikke relevant | (2) |
| (1) | Særlig betingelse: Der må ikke fiskes efter skolæst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN) og nordlig skolæst (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN). De må kun tages som bifangst og skal rapporteres særskilt. |
| (2) | Norge tildeles følgende mængde i ton. Særlig betingelse for denne mængde: Der må ikke fiskes efter skolæst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN) og nordlig skolæst (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN). De må kun tages som bifangst og skal rapporteres særskilt. |
| | | 55 | | | |

d)

Tabellen for langhalearter (Macrourus spp.) i grønlandske farvande i NAFO 1 affattes således:

»

Art:

Langhalearter

Macrourus spp.

Område:

Grønlandske farvande i NAFO 1

(GRV/N1GRN.)

Unionen

45

(1)

Analytisk TAC

Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

TAC

Ikke relevant

(2)

(1)

Særlig betingelse: Der må ikke fiskes efter skolæst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN) og nordlig skolæst (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN). De må kun tages som bifangst og skal rapporteres særskilt.

(2)

Norge tildeles følgende mængde i ton. Særlig betingelse for denne mængde: Der må ikke fiskes efter skolæst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN) og nordlig skolæst (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN). De må kun tages som bifangst og skal rapporteres særskilt.

55

«

| e) | Tabellen for kuller (Melanogrammus aeglefinus) i norske farvande i 1 og 2 affattes således:

  »










  Art: | Kuller

  Melanogrammus aeglefinus | Område: | Norske farvande i 1 og 2
  (HAD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | 250 | | Analytisk TAC
  Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
  Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. |
| Frankrig | 150 | |
| Unionen | 400 | |
| | | |
| TAC | Ikke relevant | |

e)

Tabellen for kuller (Melanogrammus aeglefinus) i norske farvande i 1 og 2 affattes således:

»

Art:

Kuller

Melanogrammus aeglefinus

Område:

Norske farvande i 1 og 2

(HAD/1N2AB.)

Tyskland

250

Analytisk TAC

Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Frankrig

150

Unionen

400

TAC

Ikke relevant

«

| f) | Tabellen for dybvandsreje (Pandalus borealis) i grønlandske farvande i 5 og 14 affattes således:

  »










  Art: | Dybvandsreje

  Pandalus borealis | Område: | Grønlandske farvande i 5 og 14
  (PRA/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danmark | 1 439 | | Analytisk TAC
  Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
  Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. |
| Frankrig | 1 438 | |
| Unionen | 2 877 | |
| Norge | 2 123 | |
| | | |
| TAC | Ikke relevant | |

f)

Tabellen for dybvandsreje (Pandalus borealis) i grønlandske farvande i 5 og 14 affattes således:

»

Art:

Dybvandsreje

Pandalus borealis

Område:

Grønlandske farvande i 5 og 14

(PRA/514GRN)

Danmark

1 439

Analytisk TAC

Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Frankrig

1 438

Unionen

2 877

Norge

2 123

TAC

Ikke relevant

«

| g) | Tabellen for sej (Pollachius virens) i norske farvande i 1 og 2 affattes således:

  »










  Art: | Sej

  Pollachius virens | Område: | Norske farvande i 1 og 2
  (POK/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | 474 | | Analytisk TAC
  Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
  Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. |
| Frankrig | 76 | |
| Unionen | 550 | |
| | | |
| TAC | Ikke relevant | |

g)

Tabellen for sej (Pollachius virens) i norske farvande i 1 og 2 affattes således:

»

Art:

Sej

Pollachius virens

Område:

Norske farvande i 1 og 2

(POK/1N2AB.)

Tyskland

474

Analytisk TAC

Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Frankrig

76

Unionen

550

TAC

Ikke relevant

«

| h) | Tabellen for hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) i norske farvande i 1 og 2 affattes således:

  »










  Art: | Hellefisk

  Reinhardtius hippoglossoides | Område: | Norske farvande i 1 og 2
  (GHL/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | 125 | (1) | Analytisk TAC
  Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
  Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. |
| Unionen | 125 | (1) |
| | | |
| TAC | Ikke relevant | |
| (1) | Udelukkende for bifangster. Direkte fiskeri er ikke tilladt under denne kvote. |

h)

Tabellen for hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) i norske farvande i 1 og 2 affattes således:

»

Art:

Hellefisk

Reinhardtius hippoglossoides

Område:

Norske farvande i 1 og 2

(GHL/1N2AB.)

Tyskland

125

(1)

Analytisk TAC

Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Unionen

125

(1)

TAC

Ikke relevant

(1)

Udelukkende for bifangster. Direkte fiskeri er ikke tilladt under denne kvote.

«

| i) | Tabellen for hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) i grønlandske farvande i NAFO 1 affattes således:

  »










  Art: | Hellefisk

  Reinhardtius hippoglossoides | Område: | Grønlandske farvande i NAFO 1
  (GHL/N1G-S68) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | 1 700 | (1) | Analytisk TAC
  Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
  Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. |
| Unionen | 1 700 | (1) |
| Norge | 325 | (1) |
| | | |
| TAC | Ikke relevant | |
| (1) | Skal fiskes syd for 68oN. |

i)

Tabellen for hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) i grønlandske farvande i NAFO 1 affattes således:

»

Art:

Hellefisk

Reinhardtius hippoglossoides

Område:

Grønlandske farvande i NAFO 1

(GHL/N1G-S68)

Tyskland

1 700

(1)

Analytisk TAC

Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Unionen

1 700

(1)

Norge

325

(1)

TAC

Ikke relevant

(1)

Skal fiskes syd for 68oN.

«

| j) | Tabellen for hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) i grønlandske farvande i 5, 12 og 14 affattes således:

  »










  Art: | Hellefisk

  Reinhardtius hippoglossoides | Område: | Grønlandske farvande i 5, 12 og 14
  (GHL/5-14GL) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | 4 300 | | Analytisk TAC
  Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
  Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. |
| Unionen | 4 300 | (1) |
| Norge | 850 | |
| | | |
| TAC | Ikke relevant | |
| (1) | Må fiskes af højst seks fartøjer samtidig. |

j)

Tabellen for hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) i grønlandske farvande i 5, 12 og 14 affattes således:

»

Art:

Hellefisk

Reinhardtius hippoglossoides

Område:

Grønlandske farvande i 5, 12 og 14

(GHL/5-14GL)

Tyskland

4 300

Analytisk TAC

Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Unionen

4 300

(1)

Norge

850

TAC

Ikke relevant

(1)

Må fiskes af højst seks fartøjer samtidig.

«

| k) | Tabellen for dybhavsrødfisk (Sebastes mentella) i norske farvande i 1 og 2 affattes således:

  »










  Art: | Dybhavsrødfisk

  Sebastes mentella | Område: | Norske farvande i 1 og 2
  (REB/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | 851 | | Analytisk TAC
  Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
  Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. |
| Spanien | 106 | |
| Frankrig | 93 | |
| Portugal | 450 | |
| Unionen | 1 500 | |
| | | |
| TAC | Ikke relevant | |

k)

Tabellen for dybhavsrødfisk (Sebastes mentella) i norske farvande i 1 og 2 affattes således:

»

Art:

Dybhavsrødfisk

Sebastes mentella

Område:

Norske farvande i 1 og 2

(REB/1N2AB.)

Tyskland

851

Analytisk TAC

Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Spanien

106

Frankrig

93

Portugal

450

Unionen

1 500

TAC

Ikke relevant

«

| l) | Tabellen for rødfiskarter (demersale) (Sebastes spp.) i grønlandske farvande i NAFO 1F og grønlandske farvande i 5 og 14 affattes således:

  »










  Art: | Rødfiskarter (demersale)

  Sebastes spp. | Område: | Grønlandske farvande i NAFO 1F og grønlandske farvande i 5 og 14
  (RED/N1G14D) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | 969 | (1) | Analytisk TAC
  Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
  Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. |
| Frankrig | 5 | (1) |
| Unionen | 974 | (1) |
| Norge | 556 | (1) |
| | | |
| TAC | Ikke relevant | |
| (1) | Må kun fiskes med trawl og kun nord og vest for den linje, der er defineret af følgende koordinater: |
| Punkt | Breddegrad | Længdegrad | |
| 1 | 59°15'N | 54°26'V | |
| 2 | 59°15'N | 44°00'V | |
| 3 | 59°30'N | 42°45'V | |
| 4 | 60°00'N | 42°00'V | |
| 5 | 62°00'N | 40°30'V | |
| 6 | 62°00'N | 40°00'V | |
| 7 | 62°40'N | 40°15'V | |
| 8 | 63°09'N | 39°40'V | |
| 9 | 63°30'N | 37°15'V | |
| 10 | 64°20'N | 35°00'V | |
| 11 | 65°15'N | 32°30'V | |
| 12 | 65°15'N | 29°50'V | |

l)

Tabellen for rødfiskarter (demersale) (Sebastes spp.) i grønlandske farvande i NAFO 1F og grønlandske farvande i 5 og 14 affattes således:

»

Art:

Rødfiskarter (demersale)

Sebastes spp.

Område:

Grønlandske farvande i NAFO 1F og grønlandske farvande i 5 og 14

(RED/N1G14D)

Tyskland

969

(1)

Analytisk TAC

Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Frankrig

5

(1)

Unionen

974

(1)

Norge

556

(1)

TAC

Ikke relevant

(1)

Må kun fiskes med trawl og kun nord og vest for den linje, der er defineret af følgende koordinater:

Punkt

Breddegrad

Længdegrad

1

59°15'N

54°26'V

2

59°15'N

44°00'V

3

59°30'N

42°45'V

4

60°00'N

42°00'V

5

62°00'N

40°30'V

6

62°00'N

40°00'V

7

62°40'N

40°15'V

8

63°09'N

39°40'V

9

63°30'N

37°15'V

10

64°20'N

35°00'V

11

65°15'N

32°30'V

12

65°15'N

29°50'V

«

| m) | Tabellen for andre arter i norske farvande i 1 og 2 affattes således:

  »










  Art: | Andre arter | Område: | Norske farvande i 1 og 2
  (OTH/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | 89 | (1) | Analytisk TAC
  Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
  Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. |
| Frankrig | 36 | (1) |
| Unionen | 125 | (1) |
| | | |
| TAC | Ikke relevant | |
| (1) | Udelukkende for bifangster. Direkte fiskeri er ikke tilladt under denne kvote. |

m)

Tabellen for andre arter i norske farvande i 1 og 2 affattes således:

»

Art:

Andre arter

Område:

Norske farvande i 1 og 2

(OTH/1N2AB.)

Tyskland

89

(1)

Analytisk TAC

Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Frankrig

36

(1)

Unionen

125

(1)

TAC

Ikke relevant

(1)

Udelukkende for bifangster. Direkte fiskeri er ikke tilladt under denne kvote.

«

| 3) | I bilag ID:






  a) | Tabellen for nordlig hvid tun (Thunnus alalunga) i Atlanterhavet, nord for 5°N affattes således:

  »











  Art: | Nordlig hvid tun

  Thunnus alalunga | Område: | Atlanterhavet, nord for 5°N
  (ALB/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Irland | | 3 398,46 | | Analytisk TAC |
| Spanien | | 19 154,93 | |
| Frankrig | | 6 024,53 | |
| Portugal | | 2 100,86 | |
| Unionen | | 30 678,78 | (1) (2) |
| | | | |
| TAC | | 37 801 | |
| (1) | Antallet af EU-fiskerfartøjer, der må fiske efter nordlig hvid tun som målart, fastsættes i overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EF) nr. 520/2007 til 1 241 . |
| (2) | Særlig betingelse: Inden for denne kvote må der højst fanges følgende mængde i Det Forenede Kongeriges farvande (ALB/*AN05N-UK): 280,00. |

3)

I bilag ID:

a)

Tabellen for nordlig hvid tun (Thunnus alalunga) i Atlanterhavet, nord for 5°N affattes således:

»

Art:

Nordlig hvid tun

Thunnus alalunga

Område:

Atlanterhavet, nord for 5°N

(ALB/AN05N)

Irland

3 398,46

Analytisk TAC

Spanien

19 154,93

Frankrig

6 024,53

Portugal

2 100,86

Unionen

30 678,78

(1) (2)

TAC

37 801

(1)

Antallet af EU-fiskerfartøjer, der må fiske efter nordlig hvid tun som målart, fastsættes i overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EF) nr. 520/2007 til 1 241 .

(2)

Særlig betingelse: Inden for denne kvote må der højst fanges følgende mængde i Det Forenede Kongeriges farvande (ALB/*AN05N-UK): 280,00.

«

| b) | Tabellen for sydlig hvid tun (Thunnus alalunga) i Atlanterhavet, syd for 5°N affattes således:

  »











  Art: | Sydlig hvid tun

  Thunnus alalunga | Område: | Atlanterhavet, syd for 5°N
  (ALB/AS05N) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanien | | 1 051,29 | | Analytisk TAC |
| Frankrig | | 345,49 | |
| Portugal | | 735,71 | |
| Unionen | | 2 132,50 | |
| | | | |
| TAC | | 28 000 | |

b)

Tabellen for sydlig hvid tun (Thunnus alalunga) i Atlanterhavet, syd for 5°N affattes således:

»

Art:

Sydlig hvid tun

Thunnus alalunga

Område:

Atlanterhavet, syd for 5°N

(ALB/AS05N)

Spanien

1 051,29

Analytisk TAC

Frankrig

345,49

Portugal

735,71

Unionen

2 132,50

TAC

28 000

«

| c) | Tabellen for storøjet tun (Thunnus obesus) i Atlanterhavet affattes således:

  »











  Art: | Storøjet tun

  Thunnus obesus | Område: | Atlanterhavet
  (BET/ATLANT) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanien | | 8 181,90 | (1) | Analytisk TAC |
| Frankrig | | 3 475,31 | (1) |
| Portugal | | 3 106,23 | (1) |
| Unionen | | 14 763,44 | (1) |
| | | | |
| TAC | | 62 000 | (1) |
| (1) | Fangster af storøjet tun, der tages med notfartøjer (BET/*ATLPS) og langlinefartøjer med en længde overalt på 20 m og derover (BET/*ATLLL), rapporteres særskilt. Fra juni måned skal medlemsstaterne rapportere fangstdata for disse fartøjer ugentligt, så snart fangsterne når op på 80 % af kvoten. |

c)

Tabellen for storøjet tun (Thunnus obesus) i Atlanterhavet affattes således:

»

Art:

Storøjet tun

Thunnus obesus

Område:

Atlanterhavet

(BET/ATLANT)

Spanien

8 181,90

(1)

Analytisk TAC

Frankrig

3 475,31

(1)

Portugal

3 106,23

(1)

Unionen

14 763,44

(1)

TAC

62 000

(1)

(1)

Fangster af storøjet tun, der tages med notfartøjer (BET/*ATLPS) og langlinefartøjer med en længde overalt på 20 m og derover (BET/*ATLLL), rapporteres særskilt. Fra juni måned skal medlemsstaterne rapportere fangstdata for disse fartøjer ugentligt, så snart fangsterne når op på 80 % af kvoten.

«

| d) | Tabellen for sværdfisk (Xiphias gladius) i Atlanterhavet, syd for 5°N affattes således:

  »











  Art: | Sværdfisk

  Xiphias gladius | Område: | Atlanterhavet, nord for 5°N
  (SWO/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanien | | 6 359,36 | (2) | Analytisk TAC |
| Portugal | | 1 155,83 | (2) |
| Andre medlemsstater | 129,84 | (1) (2) |
| Unionen | | 7 645,03 | |
| | | | |
| TAC | | 13 200 | |
| (1) | Udelukkende for bifangster. Fangster, der skal modregnes i denne fælles kvote, skal rapporteres særskilt (SWO/AN05N_AMS). |
| (2) | Særlig betingelse: Op til 2,39 % af denne mængde må fiskes i Atlanterhavet, syd for 5°N (SWO/*AS05N). Fangster, der skal modregnes i den særlige betingelse gældende for den fælles kvote, rapporteres særskilt (SWO/*AS05N_AMS). |

d)

Tabellen for sværdfisk (Xiphias gladius) i Atlanterhavet, syd for 5°N affattes således:

»

Art:

Sværdfisk

Xiphias gladius

Område:

Atlanterhavet, nord for 5°N

(SWO/AN05N)

Spanien

6 359,36

(2)

Analytisk TAC

Portugal

1 155,83

(2)

Andre medlemsstater

129,84

(1) (2)

Unionen

7 645,03

TAC

13 200

(1)

Udelukkende for bifangster. Fangster, der skal modregnes i denne fælles kvote, skal rapporteres særskilt (SWO/AN05N_AMS).

(2)

Særlig betingelse: Op til 2,39 % af denne mængde må fiskes i Atlanterhavet, syd for 5°N (SWO/*AS05N). Fangster, der skal modregnes i den særlige betingelse gældende for den fælles kvote, rapporteres særskilt (SWO/*AS05N_AMS).

«

| e) | Tabellen for sværdfisk (Xiphias gladius) i Atlanterhavet, syd for 5°N affattes således:

  »











  Art: | Sværdfisk

  Xiphias gladius | Område: | Atlanterhavet, syd for 5°N
  (SWO/AS05N) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanien | | 5 002,72 | (1) | Analytisk TAC |
| Portugal | | 329,53 | (1) |
| Unionen | | 5 332,26 | |
| | | | |
| TAC | | 10 000 | |
| (1) | Særlig betingelse: Op til 3,51 % af denne mængde må fiskes i Atlanterhavet, nord for 5°N (SWO/*AN05N). |

e)

Tabellen for sværdfisk (Xiphias gladius) i Atlanterhavet, syd for 5°N affattes således:

»

Art:

Sværdfisk

Xiphias gladius

Område:

Atlanterhavet, syd for 5°N

(SWO/AS05N)

Spanien

5 002,72

(1)

Analytisk TAC

Portugal

329,53

(1)

Unionen

5 332,26

TAC

10 000

(1)

Særlig betingelse: Op til 3,51 % af denne mængde må fiskes i Atlanterhavet, nord for 5°N (SWO/*AN05N).

«

| 4) | Bilag IH affattes således:


  »BILAG IH

  SPRFMO-KONVENTIONSOMRÅDET










  Art: | Isfiskarter

  Dissostichus spp. | Område: | SPRFMO-konventionsområdet
  (TOT/SPR-RB) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| TAC | 75 | (1) | Præventiv TAC |
| (1) | Denne årlige TAC gælder kun for forsøgsfiskeri. Fiskeriet begrænses til en fangstrejse af højst 60 på hinanden følgende dages varighed og må finde sted når som helst mellem den 1. maj og den 15. november 2023. Fra den 1. til den 15. november 2023 sættes langliner kun om natten, og alt fiskeri skal straks indstilles, hvis døden af en af følgende indtræffer:






  a) | pet individ af en af følgende arter: vandrealbatros (Diomedea exulans), gråhovedet albatros (Thalassarche chrysostoma), sortbrynet albatros (Thalassarche melanophris), grå skråpe (Procellaria cinerea), fløjlspetrel (Pterodroma mollis) eller |

4)

Bilag IH affattes således:

»BILAG IH

SPRFMO-KONVENTIONSOMRÅDET

Art:

Isfiskarter

Dissostichus spp.

Område:

SPRFMO-konventionsområdet

(TOT/SPR-RB)

TAC

75

(1)

Præventiv TAC

(1)

Denne årlige TAC gælder kun for forsøgsfiskeri. Fiskeriet begrænses til en fangstrejse af højst 60 på hinanden følgende dages varighed og må finde sted når som helst mellem den 1. maj og den 15. november 2023. Fra den 1. til den 15. november 2023 sættes langliner kun om natten, og alt fiskeri skal straks indstilles, hvis døden af en af følgende indtræffer:

a)

pet individ af en af følgende arter: vandrealbatros (Diomedea exulans), gråhovedet albatros (Thalassarche chrysostoma), sortbrynet albatros (Thalassarche melanophris), grå skråpe (Procellaria cinerea), fløjlspetrel (Pterodroma mollis) eller

| b) | tre individer af en af følgende arter: sodgrå albatros (Phoebetria palpebrata), sydlig kæmpestormfugl (Macronectes giganteus) og nordlig kæmpestormfugl (Macronectes halli). |
| --- | --- |

b)

tre individer af en af følgende arter: sodgrå albatros (Phoebetria palpebrata), sydlig kæmpestormfugl (Macronectes giganteus) og nordlig kæmpestormfugl (Macronectes halli).

Fiskeriet begrænses endvidere til højst 5 000 kroge pr. sæt med højst 120 sæt. Langlinerne sættes mindst tre sømil fra hinanden og må ikke sættes på tidligere langlineplaceringer inden for ét kalenderår. Fiskeriet indstilles, enten når TAC'en er nået, eller hvis der er blevet sat og trukket 120 sæt på fangstrejsen, alt efter hvad der indtræffer først. Fiskeriet er begrænset til dybder mellem 600 m og 2 500 m og må kun finde sted inden for følgende forskningsblok:

| — | NV |
| --- | --- |

—

NV

50°30'S, 136°Ø

| — | NØ |
| --- | --- |

—

NØ

50°30'S 140°30'Ø

| — | Ø-indskæring |
| --- | --- |

—

Ø-indskæring

52°45'S 140°30'Ø

| — | Ø-vinkel |
| --- | --- |

—

Ø-vinkel

52°45'S 145°30'Ø

| — | SØ |
| --- | --- |

—

SØ

54°50'S 145°30'Ø

| — | SV |
| --- | --- |

—

SV

54° 50'S, 136°Ø

| Art: | Chilensk hestemakrel

  Trachurus murphyi | Område: | SPRFMO-konventionsområdet
  (CJM/SPRFMO) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | 15 280,63 | | Analytisk TAC
  Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
  Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. |
| Nederlandene | 16 562,63 | |
| Litauen | 10 632,66 | |
| Polen | 18 282,08 | |
| Unionen | 60 758,00 | |
| | | |
| TAC | Ikke relevant | |

Art:

Chilensk hestemakrel

Trachurus murphyi

Område:

SPRFMO-konventionsområdet

(CJM/SPRFMO)

Tyskland

15 280,63

Analytisk TAC

Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Nederlandene

16 562,63

Litauen

10 632,66

Polen

18 282,08

Unionen

60 758,00

TAC

Ikke relevant

| 5) | Bilag IJ affattes således:


  »BILAG IJ

  IOTC-KOMPETENCEOMRÅDE

  Fangster af gulfinnet tun (Thunnus albacares) fra EU-fartøjer, der fisker, må ikke overskride de fangstbegrænsninger, der er fastsat i dette bilag.









  Art: | Gulfinnet tun

  Thunnus albacares | Område: | IOTC-kompetenceområdet
  (YFT/IOTC) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Frankrig | 27 710 | | Analytisk TAC
  Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
  Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. |
| Italien | 2 365 | |
| Spanien | 42 903 | |
| Portugal | 100 | (1) |
| Unionen | 73 078 | |
| | | |
| TAC | Ikke relevant | |
| (1) | Udelukkende for bifangster. Direkte fiskeri er ikke tilladt under denne kvote. |

5)

Bilag IJ affattes således:

»BILAG IJ

IOTC-KOMPETENCEOMRÅDE

Fangster af gulfinnet tun (Thunnus albacares) fra EU-fartøjer, der fisker, må ikke overskride de fangstbegrænsninger, der er fastsat i dette bilag.

Art:

Gulfinnet tun

Thunnus albacares

Område:

IOTC-kompetenceområdet

(YFT/IOTC)

Frankrig

27 710

Analytisk TAC

Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Italien

2 365

Spanien

42 903

Portugal

100

(1)

Unionen

73 078

TAC

Ikke relevant

(1)

Udelukkende for bifangster. Direkte fiskeri er ikke tilladt under denne kvote.

| 6) | I bilag VI:






  a) | Punkt 4 affattes således:






  »4. | Maksimalt antal fiskerfartøjer fra hver medlemsstat, der har tilladelse til at fiske efter, opbevare om bord, omlade, transportere eller lande almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet
  Tabel A | Antal fiskerfartøjer  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Grækenland  (2) | Spanien | Frankrig | Kroatien | Italien | Cypern  (3) | Malta  (4) | Portugal |
| Notfartøjer  (5) | 0 | 6 | 22 | 18 | 21 | 1 | 2 | 0 |
| Langlinefartøjer | 0 | 41 | 23 | 0 | 40 | 20 | 63 | 0 |
| Stangfartøjer | 0 | 66 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Håndlinefartøjer | 0 | 1 | 47 | 12 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Trawlere | 0 | 0 | 57 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ikkeindustrielle fartøjer | 38 | 850 | 140 | 0 | 0 | 0 | 0 | 76 |
| Andre ikkeindustrielle fartøjer  (6) | 65 | 0 | 0 | 0 | 60 | 0 | 236 | 0 |

6)

I bilag VI:

a)

Punkt 4 affattes således:

»4.

Maksimalt antal fiskerfartøjer fra hver medlemsstat, der har tilladelse til at fiske efter, opbevare om bord, omlade, transportere eller lande almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet

Tabel A

Antal fiskerfartøjer  (1)

1

Grækenland  (2)

2

Spanien

Frankrig

Kroatien

Italien

Cypern  (3)

3

Malta  (4)

4

Portugal

Notfartøjer  (5)

5

0

6

22

18

21

1

2

0

Langlinefartøjer

0

41

23

0

40

20

63

0

Stangfartøjer

0

66

8

0

0

0

0

0

Håndlinefartøjer

0

1

47

12

0

0

0

0

Trawlere

0

0

57

0

0

0

0

0

Ikkeindustrielle fartøjer

38

850

140

0

0

0

0

76

Andre ikkeindustrielle fartøjer  (6)

6

65

0

0

0

60

0

236

0

«

| b) | Punkt 6 affattes således:






  »6. | Maksimal opdræts- og -opfedningskapacitet for tun pr. medlemsstat og maksimalt input af fanget vild almindelig tun, som hver medlemsstat må tildele sine akvakulturbrug i det østlige Atlanterhav og Middelhavet
  Tabel A







  Maksimal tunopdræts- og -opfedningskapacitet |
| --- | --- | --- |
| | Antal brug | Kapacitet (i ton) |
| Grækenland | 2 | 2 100 |
| Spanien | 10 | 11 852 |
| Kroatien | 4 | 7 880 |
| Italien | 13 | 10 220 |
| Cypern | 3 | 1 034 |
| Malta | 7 | 14 679 |
| Portugal | 2 | 500 |

b)

Punkt 6 affattes således:

»6.

Maksimal opdræts- og -opfedningskapacitet for tun pr. medlemsstat og maksimalt input af fanget vild almindelig tun, som hver medlemsstat må tildele sine akvakulturbrug i det østlige Atlanterhav og Middelhavet

Tabel A

Maksimal tunopdræts- og -opfedningskapacitet

Antal brug

Kapacitet (i ton)

Grækenland

2

2 100

Spanien

10

11 852

Kroatien

4

7 880

Italien

13

10 220

Cypern

3

1 034

Malta

7

14 679

Portugal

2

500

Tabel B

| Maksimalt input af fanget vild almindelig tun (i ton) |
| --- |
| Grækenland | 785,0 |
| Spanien | 7 738,9 |
| Kroatien | 2 947,0 |
| Italien | 2 064,0 |
| Cypern | 756,6 |
| Malta | 10 486,0 |
| Portugal | 350,0 |

Maksimalt input af fanget vild almindelig tun (i ton)

Grækenland

785,0

Spanien

7 738,9

Kroatien

2 947,0

Italien

2 064,0

Cypern

756,6

Malta

10 486,0

Portugal

350,0

«

---

(1)  Tallene i denne tabel vil kunne forhøjes yderligere, forudsat at Unionens internationale forpligtelser overholdes.

1

(2)  Et mellemstort notfartøj er erstattet af højst 10 langlinefartøjer eller af et lille notfartøj og tre andre ikkeindustrielle fartøjer.

2

(3)  Et mellemstort notfartøj kan erstattes af højst 10 langlinefartøjer eller af et lille notfartøj og højst tre langlinefartøjer.

3

(4)  Et mellemstort notfartøj kan erstattes af højst 10 langlinefartøjer.

4

(5)  De individuelle antal notfartøjer i denne tabel er resultatet af overførsler mellem medlemsstaterne og udgør ikke historiske rettigheder fremover.

5

(6)  Polyvalente fartøjer, der anvender flere redskaber (langline, håndline, dørgeline).

6

---

| 4.4.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 95/28 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 95/28

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/731

af 3. april 2023

om et samordnet flerårigt EU-kontrolprogram for 2024, 2025 og 2026 med det formål at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på vegetabilske og animalske fødevarer og at vurdere forbrugernes eksponering for disse rester og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) 2022/741

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (1), særlig artikel 29, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1213/2008 (2) blev der for første gang fastlagt et samordnet flerårigt EF-kontrolprogram, der omfattede årene 2009, 2010 og 2011. Dette program er blevet videreført i henhold til flere på hinanden følgende forordninger, hvoraf den seneste er Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/741 (3). |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1213/2008 (2) blev der for første gang fastlagt et samordnet flerårigt EF-kontrolprogram, der omfattede årene 2009, 2010 og 2011. Dette program er blevet videreført i henhold til flere på hinanden følgende forordninger, hvoraf den seneste er Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/741 (3).

| (2) | 30-40 fødevareprodukter udgør de vigtigste bestanddele af befolkningens kost i Unionen. Da brugen af pesticider varierer i væsentlig grad over en periode på tre år, er det nødvendigt at overvåge pesticiderne i de pågældende produkter over en række af treårige cykler for at gøre det muligt at vurdere forbrugernes eksponering og anvendelsen af EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

(2)

30-40 fødevareprodukter udgør de vigtigste bestanddele af befolkningens kost i Unionen. Da brugen af pesticider varierer i væsentlig grad over en periode på tre år, er det nødvendigt at overvåge pesticiderne i de pågældende produkter over en række af treårige cykler for at gøre det muligt at vurdere forbrugernes eksponering og anvendelsen af EU-lovgivningen.

| (3) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) forelagde en videnskabelig rapport om en vurdering af udformningen af pesticidovervågningsprogrammet (4). Den konkluderede, at en overskridelse af maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer på mere end 1 % kunne anslås med en fejlmargen på 0,75 % ved at udtage 683 prøveenheder for mindst 32 forskellige produkter. Indsamlingen af disse prøver bør fordeles mellem medlemsstaterne i forhold til befolkningstal, idet der skal tages mindst 12 prøver pr. produkt om året. |
| --- | --- |

(3)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) forelagde en videnskabelig rapport om en vurdering af udformningen af pesticidovervågningsprogrammet (4). Den konkluderede, at en overskridelse af maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer på mere end 1 % kunne anslås med en fejlmargen på 0,75 % ved at udtage 683 prøveenheder for mindst 32 forskellige produkter. Indsamlingen af disse prøver bør fordeles mellem medlemsstaterne i forhold til befolkningstal, idet der skal tages mindst 12 prøver pr. produkt om året.

| (4) | Der er taget hensyn til analyseresultaterne fra Unionens hidtidige offentlige kontrolprogrammer for at sikre, at viften af pesticider, der er omfattet af kontrolprogrammet, er repræsentativ for de pesticider, der er blevet anvendt. |
| --- | --- |

(4)

Der er taget hensyn til analyseresultaterne fra Unionens hidtidige offentlige kontrolprogrammer for at sikre, at viften af pesticider, der er omfattet af kontrolprogrammet, er repræsentativ for de pesticider, der er blevet anvendt.

| (5) | Der er på Kommissionens websted offentliggjort en vejledning om analytiske kvalitetskontrol- og valideringsprocedurer for analyse af pesticidrester i fødevarer og foder (»Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed«) (5). |
| --- | --- |

(5)

Der er på Kommissionens websted offentliggjort en vejledning om analytiske kvalitetskontrol- og valideringsprocedurer for analyse af pesticidrester i fødevarer og foder (»Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed«) (5).

| (6) | Hvis definitionen af restkoncentration for et pesticid omfatter andre aktivstoffer, metabolitter og/eller nedbrydningsprodukter eller reaktionsprodukter, bør oplysningerne om hver af de pågældende forbindelser indberettes særskilt, i det omfang de måles enkeltvis (6). |
| --- | --- |

(6)

Hvis definitionen af restkoncentration for et pesticid omfatter andre aktivstoffer, metabolitter og/eller nedbrydningsprodukter eller reaktionsprodukter, bør oplysningerne om hver af de pågældende forbindelser indberettes særskilt, i det omfang de måles enkeltvis (6).

| (7) | Medlemsstaterne, Kommissionen og autoriteten er nået til enighed om gennemførelsesforanstaltninger, såsom standardprøvebeskrivelsen version 2 (Standard Sample Description) og vejledning for kemikalieovervågning, til fremlæggelse af resultater af analyser af pesticidrester for så vidt angår medlemsstaternes indberetning af oplysningerne. |
| --- | --- |

(7)

Medlemsstaterne, Kommissionen og autoriteten er nået til enighed om gennemførelsesforanstaltninger, såsom standardprøvebeskrivelsen version 2 (Standard Sample Description) og vejledning for kemikalieovervågning, til fremlæggelse af resultater af analyser af pesticidrester for så vidt angår medlemsstaternes indberetning af oplysningerne.

| (8) | Med hensyn til prøveudtagningsmetoderne bør Kommissionens direktiv 2002/63/EF (7), der omhandler de prøveudtagningsmetoder og procedurer, som anbefales af Codex Alimentarius-Kommissionen, finde anvendelse. |
| --- | --- |

(8)

Med hensyn til prøveudtagningsmetoderne bør Kommissionens direktiv 2002/63/EF (7), der omhandler de prøveudtagningsmetoder og procedurer, som anbefales af Codex Alimentarius-Kommissionen, finde anvendelse.

| (9) | Det er nødvendigt at vurdere, hvorvidt de maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i fødevarer til spædbørn og småbørn, der er fastsat i artikel 4 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/127 (8), i artikel 3 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/128 (9) og i artikel 7 i Kommissionens direktiv 2006/125/EF (10), er overholdt, idet der udelukkende bør tages hensyn til de restkoncentrationsdefinitioner, der er fastsat i forordning (EF) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Det er nødvendigt at vurdere, hvorvidt de maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i fødevarer til spædbørn og småbørn, der er fastsat i artikel 4 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/127 (8), i artikel 3 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/128 (9) og i artikel 7 i Kommissionens direktiv 2006/125/EF (10), er overholdt, idet der udelukkende bør tages hensyn til de restkoncentrationsdefinitioner, der er fastsat i forordning (EF) nr. 396/2005.

| (10) | Med hensyn til metoder til påvisning af en enkelt restkoncentration bør medlemsstaterne kunne opfylde deres analyseforpligtelser via aftaler med officielle laboratorier, der allerede råder over de nødvendige validerede metoder. |
| --- | --- |

(10)

Med hensyn til metoder til påvisning af en enkelt restkoncentration bør medlemsstaterne kunne opfylde deres analyseforpligtelser via aftaler med officielle laboratorier, der allerede råder over de nødvendige validerede metoder.

| (11) | Medlemsstaterne bør senest den 31. august hvert år fremlægge oplysninger vedrørende det foregående kalenderår. |
| --- | --- |

(11)

Medlemsstaterne bør senest den 31. august hvert år fremlægge oplysninger vedrørende det foregående kalenderår.

| (12) | For at undgå uklarhed som følge af overlapning mellem på hinanden følgende flerårige programmer bør gennemførelsesforordning (EU) 2022/741 ophæves. Den bør dog fortsat finde anvendelse på prøver testet i 2023. |
| --- | --- |

(12)

For at undgå uklarhed som følge af overlapning mellem på hinanden følgende flerårige programmer bør gennemførelsesforordning (EU) 2022/741 ophæves. Den bør dog fortsat finde anvendelse på prøver testet i 2023.

| (13) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(13)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne (11) udtager og analyserer i 2024, 2025 og 2026 prøver for de pesticid-/produktkombinationer, der er fastsat i bilag I.

Antallet af prøver af hvert produkt, der skal udtages og analyseres, er fastsat i bilag II.

Artikel 2

1.   Det parti, der udtages prøver fra, udvælges vilkårligt.

Prøveudtagningsmetoden, herunder antallet af enheder, skal være i overensstemmelse med direktiv 2002/63/EF.

2.   Alle prøver, herunder dem, der er udtaget af fødevarer til spædbørn og småbørn, og produkter, der hidrører fra økologisk landbrugsproduktion, analyseres for de pesticider, der er opført i bilag I til nærværende forordning, i overensstemmelse med restkoncentrationsdefinitionerne i forordning (EF) nr. 396/2005.

3.   For fødevarer til spædbørn og småbørn evalueres der prøver af produkterne, som de udbydes klar til brug, eller som de tilberedes efter producentens anvisninger, under hensyntagen til de i direktiv 2006/125/EF og i delegeret forordning (EU) 2016/127 og (EU) 2016/128 fastsatte maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer. Når sådanne fødevarer kan spises, både som de sælges, og som tilberedt, indberettes resultaterne for produktet, som det sælges.

Artikel 3

Medlemsstaterne indberetter resultaterne af analyserne af prøver i henholdsvis 2024, 2025 og 2026 senest den 31. august i henholdsvis 2025, 2026 og 2027 i det elektroniske rapporteringsformat, som autoriteten har foreskrevet.

Hvis definitionen af restkoncentration for et pesticid omfatter mere end én forbindelse (aktivstof og/eller metabolit eller nedbrydnings- eller reaktionsprodukt), indberetter medlemsstaterne analyseresultaterne i overensstemmelse med den fuldstændige definition af restkoncentration for pesticidet. Resultaterne for alle analytter, der er omfattet af restkoncentrationsdefinitionen, indberettes særskilt, i det omfang de måles enkeltvis.

Artikel 4

Gennemførelsesforordning (EU) 2022/741 ophæves.

Den finder dog fortsat anvendelse på prøver testet i 2023 indtil den 1. september 2024.

Artikel 5

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2024.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. april 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1213/2008 af 5. december 2008 om et samordnet flerårigt EF-kontrolprogram for 2009, 2010 og 2011 for at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på vegetabilske og animalske fødevarer og for at vurdere forbrugernes eksponering herfor (EUT L 328 af 6.12.2008, s. 9).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/741 af 13. maj 2022 om et samordnet flerårigt EU-kontrolprogram for 2023, 2024 og 2025 med det formål at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på vegetabilske og animalske fødevarer og at vurdere forbrugernes eksponering for disse rester (EUT L 137 af 16.5.2022, s. 12).

3

(4)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet: Pesticide monitoring program: design assessment. EFSA Journal 2015;13(2):4005.

4

EFSA Journal

(5)  Dokument SANTE/11312/2021.

5

(6)  SANCO/12574/2014, Arbejdsdokumentet om summen af LOQ'er i tilfælde af komplekse definitioner af restkoncentration.

6

(7)  Kommissionens direktiv 2002/63/EF af 11. juli 2002 om EF-metoder til prøveudtagning til officiel kontrol af pesticidrester i og på vegetabilske og animalske produkter og om ophævelse af direktiv 79/700/EØF (EFT L 187 af 16.7.2002, s. 30).

7

(8)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/127 af 25. september 2015 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 609/2013 for så vidt angår de særlige krav til sammensætningen af og oplysning om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger og for så vidt angår oplysning om spædbørns- og småbørnsernæring (EUT L 25 af 2.2.2016, s. 1).

8

(9)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/128 af 25. september 2015 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 609/2013 for så vidt angår de særlige krav til sammensætningen af og oplysning om fødevarer til særlige medicinske formål (EUT L 25 af 2.2.2016, s. 30).

9

(10)  Kommissionens direktiv 2006/125/EF af 5. december 2006 om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn (EUT L 339 af 6.12.2006, s. 16).

10

(11)  I overensstemmelse med aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 5, stk. 4, i protokollen om Irland/Nordirland sammenholdt med afsnit 24 i bilag 2 til nævnte protokol, omfatter henvisninger til medlemsstater i denne forordning Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland.

11

---

BILAG I

DEL A

Vegetabilske
   (1)
  produkter
   (2)
  , der skal udtages prøver af i 2024, 2025 og 2026

| 2024 | 2025 | 2026 |
| --- | --- | --- |
| b) | c) | a) |
| (0151010) Spisedruer  (3) | (0130010) Æbler  (3) | (0110020) Appelsiner (3) |
| (0163020) Bananer  (3) | (0152000) Jordbær  (3) | (0130020) Pærer  (3) |
| (0110010) Grapefrugter  (3) | (0140030) Ferskner, herunder nektariner og lignende hybrider  (3) | (0162010) Kiwifrugter  (3) |
| (0231030) Auberginer  (3) | Vin (rød eller hvid), der er fremstillet af (0151020) druer (hvis der ikke findes en specifik forarbejdningsfaktor for vin, skal medlemsstaterne angive, hvilke vinforarbejdningsfaktorer der er anvendt). | (0241020) Blomkål  (3) |
| (0241010) Broccoli  (3) | (0251020) Havesalat  (3) | (0220020) Løg  (3) |
| (0233010) Meloner  (3) | (0242020) Hovedkål  (3) | (0213020) Gulerødder  (3) |
| (0280010) Dyrkede svampe  (3) | (0231010) Tomater  (3) | (0211000) Kartofler  (3) |
| (0231020) Søde peberfrugter  (3) | (0252010) Spinat  (3) | (0300010) Bønner (tørrede)  (3) |
| (0500090) Korn af hvede  (4) | (0500050) Korn af havre  (4), (5) | (0500070) Korn af rug  (4) |
| Jomfruolivenolie fra 0402010) oliven til oliefremstilling (hvis der ikke findes en specifik olieforarbejdningsfaktor, skal medlemsstaterne angive, hvilke forarbejdningsfaktorer der er anvendt). | (0500010) Korn af byg  (4), (6) | (0500060) Afskallet ris defineret som ris efter fjernelse af skallen fra uafskallet ris  (7) |

2024

2025

2026

b)

c)

a)

(0151010) Spisedruer  (3)

(0130010) Æbler  (3)

(0110020) Appelsiner (3)

(0163020) Bananer  (3)

(0152000) Jordbær  (3)

(0130020) Pærer  (3)

(0110010) Grapefrugter  (3)

(0140030) Ferskner, herunder nektariner og lignende hybrider  (3)

(0162010) Kiwifrugter  (3)

(0231030) Auberginer  (3)

Vin (rød eller hvid), der er fremstillet af (0151020) druer (hvis der ikke findes en specifik forarbejdningsfaktor for vin, skal medlemsstaterne angive, hvilke vinforarbejdningsfaktorer der er anvendt).

(0241020) Blomkål  (3)

(0241010) Broccoli  (3)

(0251020) Havesalat  (3)

(0220020) Løg  (3)

(0233010) Meloner  (3)

(0242020) Hovedkål  (3)

(0213020) Gulerødder  (3)

(0280010) Dyrkede svampe  (3)

(0231010) Tomater  (3)

(0211000) Kartofler  (3)

(0231020) Søde peberfrugter  (3)

(0252010) Spinat  (3)

(0300010) Bønner (tørrede)  (3)

(0500090) Korn af hvede  (4)

(0500050) Korn af havre  (4), (5)

(0500070) Korn af rug  (4)

Jomfruolivenolie fra 0402010) oliven til oliefremstilling (hvis der ikke findes en specifik olieforarbejdningsfaktor, skal medlemsstaterne angive, hvilke forarbejdningsfaktorer der er anvendt).

(0500010) Korn af byg  (4), (6)

(0500060) Afskallet ris defineret som ris efter fjernelse af skallen fra uafskallet ris  (7)

DEL B

Animalske
   (1)
  produkter
   (2)
  , der skal udtages prøver af i 2024, 2025 og 2026

| 2024 | 2025 | 2026 |
| --- | --- | --- |
| d) | e) | f) |
| (1012020) Oksefedt  (3), (8) | (1020010) Komælk (9) | (1016020) Fjerkræfedt  (3), (8) |
| (1030010) Hønseæg  (3), (10) | (1011020) Svinefedt  (3), (8) | (1012030) Okselever  (3) |

2024

2025

2026

d)

e)

f)

(1012020) Oksefedt  (3), (8)

(1020010) Komælk (9)

(1016020) Fjerkræfedt  (3), (8)

(1030010) Hønseæg  (3), (10)

(1011020) Svinefedt  (3), (8)

(1012030) Okselever  (3)

DEL C

Pesticidrester/produktkombinationer, som skal analyseres i/på vegetabilske produkter

| | 2024 | 2025 | 2026 | Bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2,4-D | b) | c) | a) | I 2024 foretages analysen kun i og på grapefrugter, spisedruer, auberginer og broccoli, i 2025 i og på havesalat, spinat og tomater, i 2026 i og på appelsiner, blomkål, afskallet ris og tørrede bønner. |
| 2-Phenylphenol | b) | c) | a) | |
| Abamectin | b) | c) | a) | |
| Acephat | b) | c) | a) | |
| Acetamiprid | b) | c) | a) | |
| Aclonifen | | | a) | I 2026 foretages analysen kun i og på gulerødder. |
| Acrinathrin | b) | c) | a) | |
| Aldicarb | b) | c) | a) | |
| Aldrin og dieldrin | b) | c) | a) | |
| Ametoctradin | b) | c) | a) | |
| Azinphos-methyl | b) | c) | a) | |
| Azoxystrobin | b) | c) | a) | |
| Befenthrin | b) | c) | a) | |
| Biphenyl | b) | c) | a) | |
| Bitertanol | b) | c) | a) | |
| Boscalid | b) | c) | a) | |
| Bromidion | b) | c) | a) | I 2024 foretages analysen kun i og på søde peberfrugter, i 2025 i og på havesalat og tomater, i 2026 i og på afskallet ris. |
| Bromopropylat | b) | c) | a) | |
| Bupirimat | b) | c) | a) | |
| Buprofezin | b) | c) | a) | |
| Captan | b) | c) | a) | |
| Carbaryl | b) | c) | a) | |
| Carbendazim og benomyl | b) | c) | a) | |
| Carbofuran | b) | c) | a) | |
| Chlorantraniliprol | b) | c) | a) | |
| Chlorfenapyr | b) | c) | a) | |
| Chlormequat | b) | c) | a) | I 2024 foretages analysen kun i og på auberginer, spisedruer, dyrkede svampe og hvede, i 2025 i og på tomater, havre og byg, i 2026 i og på gulerødder, pærer, rug og afskallet ris. |
| Chlorthalonil | b) | c) | a) | |
| Chlorpropham | b) | c) | a) | |
| Chlorpyrifos | b) | c) | a) | |
| Chlorpyriphos-methyl | b) | c) | a) | |
| Clofentezin | b) | c) | a) | |
| Clopyralid | b) | c) | a) | |
| Clothianidin | b) | c) | a) | |
| Kobberforbindelser | b) | c) | a) | |
| Cyantraniliprol | b) | c) | a) | |
| Cyazofamid | b) | c) | a) | |
| Cyflufenamid | b) | c) | a) | |
| Cyfluthrin | b) | c) | a) | |
| Cymoxanil | b) | c) | a) | |
| Cypermethrin | b) | c) | a) | |
| Cyproconazol | b) | c) | a) | |
| Cyprodinil | b) | c) | a) | |
| Cyromazin | b) | c) | a) | I 2024 foretages analysen kun i og på auberginer, søde peberfrugter, meloner og dyrkede svampe, i 2025 i og på havesalat og tomater, i 2026 i og på kartofler, løg og gulerødder. |
| Deltamethrin | b) | c) | a) | |
| Diazinon | b) | c) | a) | |
| Dichlorvos | b) | c) | a) | |
| Dicloran | b) | c) | a) | |
| Dicofol | b) | c) | a) | |
| Diethofencarb | b) | c) | a) | |
| Difenoconazol | b) | c) | a) | |
| Diflubenzuron | b) | c) | a) | |
| Dimethoat | b) | c) | a) | |
| Dimethomorph | b) | c) | a) | |
| Diniconazol | b) | c) | a) | |
| Diphenylamin | b) | c) | a) | |
| Dithianon | b) | c) | a) | I 2024 foretages analysen kun i og på spisedruer, i 2025 i og på æbler og ferskner, i 2026 i og på pærer og afskallet ris. |
| Dithiocarbamater | b) | c) | a) | Analysen foretages i og på alle de opførte produkter undtagen broccoli, blomkål, hovedkål, olivenolie, vin og løg. |
| Dodin | b) | c) | a) | |
| Emamectinbenzoat B1a, udtrykt som emamectin | b) | c) | a) | |
| Endosulfan | b) | c) | a) | |
| Epoxiconazol | b) | c) | a) | |
| Ethefon | b) | c) | a) | I 2024 foretages analysen kun i og på søde peberfrugter, hvede og spisedruer, i 2025 i og på æbler, ferskner, tomater og vin, i 2026 i og på appelsiner og pærer. |
| Ethion | b) | c) | a) | |
| Ethirimol | b) | c) | a) | |
| Ethofenprox | b) | c) | a) | |
| Etoxazol | b) | c) | a) | |
| Ethylenoxid | b) | c) | a) | I 2024 foretages analysen kun i og på hvede, i 2025 i og på byg og havre, i 2026 i og på bønner (tørrede), rug og afskallet ris. |
| Famoxadon | b) | c) | a) | |
| Fenamidon | b) | c) | a) | |
| Fenamiphos | b) | c) | a) | |
| Fenarimol | b) | c) | a) | |
| Fenazaquin | b) | c) | a) | |
| Fenbuconazol | b) | c) | a) | |
| Fenbutatinoxid | b) | c) | a) | I 2024 foretages analysen kun i og på auberginer, grapefrugter, søde peberfrugter og spisedruer, i 2025 i og på æbler, jordbær, ferskner, tomater og vin, i 2026 i og på appelsiner og pærer. |
| Fenhexamid | b) | c) | a) | |
| Fenitrothion | b) | c) | a) | |
| Fenoxycarb | b) | c) | a) | |
| Fenpropathrin | b) | c) | a) | |
| Fenpropidin | b) | c) | a) | |
| Fenpropimorph | b) | c) | a) | |
| Fenpyrazamin | b) | c) | a) | |
| Fenpyroximat | b) | c) | a) | |
| Fenthion | b) | c) | a) | |
| Fenvalerat | b) | c) | a) | |
| Fipronil | b) | c) | a) | |
| Flonicamid | b) | c) | a) | |
| Fluazifop-P | b) | c) | a) | I 2024 foretages analysen kun i og på auberginer, broccoli, søde peberfrugter og hvede, i 2025 i og på jordbær, hovedkål, havesalat, spinat og tomater, i 2026 i og på blomkål, tørrede bønner, kartofler og gulerødder. |
| Flubendiamid | b) | c) | a) | |
| Fludioxonil | b) | c) | a) | |
| Flufenoxuron | b) | c) | a) | |
| Fluopicolid | b) | c) | a) | |
| Fluopyram | b) | c) | a) | |
| Flupyradifuron | b) | c) | a) | |
| Fluquinconazol | b) | c) | a) | |
| Flusilazol | b) | c) | a) | |
| Flutriafol | b) | c) | a) | |
| Fluxapyroxad | b) | c) | a) | |
| Folpet | b) | c) | a) | |
| Formetanat | b) | c) | a) | |
| Fosetyl-Al | b) | c) | a) | |
| Fosthiazat | b) | c) | a) | |
| Ammoniumglufosinat | b) | c) | a) | |
| Glyphosat | b) | c) | a) | |
| Haloxyfop, inklusive haloxyfop-P | b) | c) | a) | I 2024 foretages analysen kun i og på broccoli, grapefrugter, søde peberfrugter og hvede, i 2025 i og på jordbær og hovedkål, i 2026 i og på tørrede bønner. |
| Hexaconazol | b) | c) | a) | |
| Hexythiazox | b) | c) | a) | |
| Imazalil | b) | c) | a) | |
| Imidacloprid | b) | c) | a) | |
| Indoxacarb | b) | c) | a) | |
| Iprodion | b) | c) | a) | |
| Iprovalicarb | b) | c) | a) | |
| Isocarbophos | b) | c) | a) | |
| Isoprothiolan | | | a) | I 2026 foretages analysen kun i og på afskallet ris, I 2024 og 2025 foretages der ingen analyse i eller på nogen produkter. |
| Kresoxim-methyl | b) | c) | a) | |
| Lambda-cyhalotrin | b) | c) | a) | |
| Linuron | b) | c) | a) | |
| Lufenuron | b) | c) | a) | |
| Malathion | b) | c) | a) | |
| Maleinhydrazid | | | a) | I 2026 foretages analysen kun i og på løg og kartofler. |
| Mandipropamid | b) | c) | a) | |
| Mepanipyrim | b) | c) | a) | |
| Mepiquat | b) | c) | a) | I 2024 foretages analysen kun i og på dyrkede svampe og hvede, i 2025 i og på byg og havre, i 2026 i og på pærer, rug og afskallet ris. |
| Metaflumizon | b) | c) | a) | |
| Metalaxyl og metalaxyl-M | b) | c) | a) | |
| Methamidophos | b) | c) | a) | |
| Methidathion | b) | c) | a) | |
| Methiocarb | b) | c) | a) | |
| Methomyl | b) | c) | a) | |
| Methoxyfenozid | b) | c) | a) | |
| Metrafenon | b) | c) | a) | |
| Monocrotophos | b) | c) | a) | |
| Myclobutanil | b) | c) | a) | |
| Nikotin | b) | c) | a) | I 2024 foretages analysen kun i og på spisedruer, i 2025 i og på æbler, havesalat og tomater, i 2026 i og på løg og kartofler. |
| Omethoat | b) | c) | a) | |
| Oxadixyl | b) | c) | a) | |
| Oxamyl | b) | c) | a) | |
| Oxydemethon-methyl | b) | c) | a) | |
| Paclobutrazol | b) | c) | a) | |
| Parathion-methyl | b) | c) | a) | |
| Penconazol | b) | c) | a) | |
| Pencycuron | b) | c) | a) | |
| Pendimethalin | b) | c) | a) | |
| Permethrin | b) | c) | a) | |
| Phosmet | b) | c) | a) | |
| Pirimicarb | b) | c) | a) | |
| Pirimiphos-methyl | b) | c) | a) | |
| Prochloraz | b) | c) | a) | |
| Procymidon | b) | c) | a) | |
| Profenofos | b) | c) | a) | |
| Propamocarb | b) | c) | a) | I 2024 foretages analysen kun i og på spisedruer, meloner, auberginer, broccoli, peberfrugter og hvede, i 2025 i og på jordbær, hovedkål, spinat, havesalat, tomater og byg, i 2026 i og på gulerødder, blomkål, løg og kartofler. |
| Propargit | b) | c) | a) | |
| Propiconazol | b) | c) | a) | |
| Propyzamid | b) | c) | a) | |
| Proquinazid | b) | c) | a) | |
| Prosulfocarb | b) | c) | a) | |
| Prothioconazol | b) | c) | a) | I 2024 foretages analysen kun i og på søde peberfrugter og hvede, i 2025 i og på hovedkål, havesalat, tomater, havre og byg, i 2026 i og på gulerødder, løg, rug og afskallet ris. |
| Pymetrozin | b) | c) | | I 2024 foretages analysen kun på auberginer, meloner og søde peberfrugter, i 2025 i og på hovedkål, havesalat, jordbær, spinat og tomater. I 2026 foretages der ingen analyse i eller på nogen produkter. |
| Pyraclostrobin | b) | c) | a) | |
| Pyridaben | b) | c) | a) | |
| Pyridalyl | b) | c) | a) | |
| Pyrimethanil | b) | c) | a) | |
| Pyriproxyfen | b) | c) | a) | |
| Quinoxyfen | b) | c) | a) | |
| Spinetoram | b) | c) | a) | |
| Spinosad | b) | c) | a) | |
| Spirodiclofen | b) | c) | a) | |
| Spiromesifen | b) | c) | a) | |
| Spiroxamin | b) | c) | a) | |
| Spirotetramat | b) | c) | a) | |
| Sulfoxaflor | b) | c) | a) | |
| Tau-fluvalinat | b) | c) | a) | |
| Tebuconazol | b) | c) | a) | |
| Tebufenozid | b) | c) | a) | |
| Tebufenpyrad | b) | c) | a) | |
| Teflubenzuron | b) | c) | a) | |
| Tefluthrin | b) | c) | a) | |
| Terbuthylazin | b) | c) | a) | |
| Tetraconazol | b) | c) | a) | |
| Tetradifon | b) | c) | a) | |
| Thiabendazol | b) | c) | a) | |
| Thiacloprid | b) | c) | a) | |
| Thiamethoxam | b) | c) | a) | |
| Thiodicarb | b) | c) | a) | |
| Thiophanat-methyl | b) | c) | a) | |
| Tolclofos-methyl | b) | c) | a) | |
| Triadimefon | b) | c) | a) | |
| Triadimenol | b) | c) | a) | |
| Triazophos | b) | c) | a) | |
| Tricyclazol | | | a) | I 2026 foretages analysen kun i og på afskallet ris, |
| Trifloxystrobin | b) | c) | a) | |
| Triflumizol | b) | c) | a) | |
| Triflumuron | b) | c) | a) | |
| Vinclozolin | b) | c) | a) | |
| Zoxamid | b) | c) | a) | |

2024

2025

2026

Bemærkninger

2,4-D

b)

c)

a)

I 2024 foretages analysen kun i og på grapefrugter, spisedruer, auberginer og broccoli, i 2025 i og på havesalat, spinat og tomater, i 2026 i og på appelsiner, blomkål, afskallet ris og tørrede bønner.

2-Phenylphenol

b)

c)

a)

Abamectin

b)

c)

a)

Acephat

b)

c)

a)

Acetamiprid

b)

c)

a)

Aclonifen

a)

I 2026 foretages analysen kun i og på gulerødder.

Acrinathrin

b)

c)

a)

Aldicarb

b)

c)

a)

Aldrin og dieldrin

b)

c)

a)

Ametoctradin

b)

c)

a)

Azinphos-methyl

b)

c)

a)

Azoxystrobin

b)

c)

a)

Befenthrin

b)

c)

a)

Biphenyl

b)

c)

a)

Bitertanol

b)

c)

a)

Boscalid

b)

c)

a)

Bromidion

b)

c)

a)

I 2024 foretages analysen kun i og på søde peberfrugter, i 2025 i og på havesalat og tomater, i 2026 i og på afskallet ris.

Bromopropylat

b)

c)

a)

Bupirimat

b)

c)

a)

Buprofezin

b)

c)

a)

Captan

b)

c)

a)

Carbaryl

b)

c)

a)

Carbendazim og benomyl

b)

c)

a)

Carbofuran

b)

c)

a)

Chlorantraniliprol

b)

c)

a)

Chlorfenapyr

b)

c)

a)

Chlormequat

b)

c)

a)

I 2024 foretages analysen kun i og på auberginer, spisedruer, dyrkede svampe og hvede, i 2025 i og på tomater, havre og byg, i 2026 i og på gulerødder, pærer, rug og afskallet ris.

Chlorthalonil

b)

c)

a)

Chlorpropham

b)

c)

a)

Chlorpyrifos

b)

c)

a)

Chlorpyriphos-methyl

b)

c)

a)

Clofentezin

b)

c)

a)

Clopyralid

b)

c)

a)

Clothianidin

b)

c)

a)

Kobberforbindelser

b)

c)

a)

Cyantraniliprol

b)

c)

a)

Cyazofamid

b)

c)

a)

Cyflufenamid

b)

c)

a)

Cyfluthrin

b)

c)

a)

Cymoxanil

b)

c)

a)

Cypermethrin

b)

c)

a)

Cyproconazol

b)

c)

a)

Cyprodinil

b)

c)

a)

Cyromazin

b)

c)

a)

I 2024 foretages analysen kun i og på auberginer, søde peberfrugter, meloner og dyrkede svampe, i 2025 i og på havesalat og tomater, i 2026 i og på kartofler, løg og gulerødder.

Deltamethrin

b)

c)

a)

Diazinon

b)

c)

a)

Dichlorvos

b)

c)

a)

Dicloran

b)

c)

a)

Dicofol

b)

c)

a)

Diethofencarb

b)

c)

a)

Difenoconazol

b)

c)

a)

Diflubenzuron

b)

c)

a)

Dimethoat

b)

c)

a)

Dimethomorph

b)

c)

a)

Diniconazol

b)

c)

a)

Diphenylamin

b)

c)

a)

Dithianon

b)

c)

a)

I 2024 foretages analysen kun i og på spisedruer, i 2025 i og på æbler og ferskner, i 2026 i og på pærer og afskallet ris.

Dithiocarbamater

b)

c)

a)

Analysen foretages i og på alle de opførte produkter undtagen broccoli, blomkål, hovedkål, olivenolie, vin og løg.

Dodin

b)

c)

a)

Emamectinbenzoat B1a, udtrykt som emamectin

b)

c)

a)

Endosulfan

b)

c)

a)

Epoxiconazol

b)

c)

a)

Ethefon

b)

c)

a)

I 2024 foretages analysen kun i og på søde peberfrugter, hvede og spisedruer, i 2025 i og på æbler, ferskner, tomater og vin, i 2026 i og på appelsiner og pærer.

Ethion

b)

c)

a)

Ethirimol

b)

c)

a)

Ethofenprox

b)

c)

a)

Etoxazol

b)

c)

a)

Ethylenoxid

b)

c)

a)

I 2024 foretages analysen kun i og på hvede, i 2025 i og på byg og havre, i 2026 i og på bønner (tørrede), rug og afskallet ris.

Famoxadon

b)

c)

a)

Fenamidon

b)

c)

a)

Fenamiphos

b)

c)

a)

Fenarimol

b)

c)

a)

Fenazaquin

b)

c)

a)

Fenbuconazol

b)

c)

a)

Fenbutatinoxid

b)

c)

a)

I 2024 foretages analysen kun i og på auberginer, grapefrugter, søde peberfrugter og spisedruer, i 2025 i og på æbler, jordbær, ferskner, tomater og vin, i 2026 i og på appelsiner og pærer.

Fenhexamid

b)

c)

a)

Fenitrothion

b)

c)

a)

Fenoxycarb

b)

c)

a)

Fenpropathrin

b)

c)

a)

Fenpropidin

b)

c)

a)

Fenpropimorph

b)

c)

a)

Fenpyrazamin

b)

c)

a)

Fenpyroximat

b)

c)

a)

Fenthion

b)

c)

a)

Fenvalerat

b)

c)

a)

Fipronil

b)

c)

a)

Flonicamid

b)

c)

a)

Fluazifop-P

b)

c)

a)

I 2024 foretages analysen kun i og på auberginer, broccoli, søde peberfrugter og hvede, i 2025 i og på jordbær, hovedkål, havesalat, spinat og tomater, i 2026 i og på blomkål, tørrede bønner, kartofler og gulerødder.

Flubendiamid

b)

c)

a)

Fludioxonil

b)

c)

a)

Flufenoxuron

b)

c)

a)

Fluopicolid

b)

c)

a)

Fluopyram

b)

c)

a)

Flupyradifuron

b)

c)

a)

Fluquinconazol

b)

c)

a)

Flusilazol

b)

c)

a)

Flutriafol

b)

c)

a)

Fluxapyroxad

b)

c)

a)

Folpet

b)

c)

a)

Formetanat

b)

c)

a)

Fosetyl-Al

b)

c)

a)

Fosthiazat

b)

c)

a)

Ammoniumglufosinat

b)

c)

a)

Glyphosat

b)

c)

a)

Haloxyfop, inklusive haloxyfop-P

b)

c)

a)

I 2024 foretages analysen kun i og på broccoli, grapefrugter, søde peberfrugter og hvede, i 2025 i og på jordbær og hovedkål, i 2026 i og på tørrede bønner.

Hexaconazol

b)

c)

a)

Hexythiazox

b)

c)

a)

Imazalil

b)

c)

a)

Imidacloprid

b)

c)

a)

Indoxacarb

b)

c)

a)

Iprodion

b)

c)

a)

Iprovalicarb

b)

c)

a)

Isocarbophos

b)

c)

a)

Isoprothiolan

a)

I 2026 foretages analysen kun i og på afskallet ris, I 2024 og 2025 foretages der ingen analyse i eller på nogen produkter.

Kresoxim-methyl

b)

c)

a)

Lambda-cyhalotrin

b)

c)

a)

Linuron

b)

c)

a)

Lufenuron

b)

c)

a)

Malathion

b)

c)

a)

Maleinhydrazid

a)

I 2026 foretages analysen kun i og på løg og kartofler.

Mandipropamid

b)

c)

a)

Mepanipyrim

b)

c)

a)

Mepiquat

b)

c)

a)

I 2024 foretages analysen kun i og på dyrkede svampe og hvede, i 2025 i og på byg og havre, i 2026 i og på pærer, rug og afskallet ris.

Metaflumizon

b)

c)

a)

Metalaxyl og metalaxyl-M

b)

c)

a)

Methamidophos

b)

c)

a)

Methidathion

b)

c)

a)

Methiocarb

b)

c)

a)

Methomyl

b)

c)

a)

Methoxyfenozid

b)

c)

a)

Metrafenon

b)

c)

a)

Monocrotophos

b)

c)

a)

Myclobutanil

b)

c)

a)

Nikotin

b)

c)

a)

I 2024 foretages analysen kun i og på spisedruer, i 2025 i og på æbler, havesalat og tomater, i 2026 i og på løg og kartofler.

Omethoat

b)

c)

a)

Oxadixyl

b)

c)

a)

Oxamyl

b)

c)

a)

Oxydemethon-methyl

b)

c)

a)

Paclobutrazol

b)

c)

a)

Parathion-methyl

b)

c)

a)

Penconazol

b)

c)

a)

Pencycuron

b)

c)

a)

Pendimethalin

b)

c)

a)

Permethrin

b)

c)

a)

Phosmet

b)

c)

a)

Pirimicarb

b)

c)

a)

Pirimiphos-methyl

b)

c)

a)

Prochloraz

b)

c)

a)

Procymidon

b)

c)

a)

Profenofos

b)

c)

a)

Propamocarb

b)

c)

a)

I 2024 foretages analysen kun i og på spisedruer, meloner, auberginer, broccoli, peberfrugter og hvede, i 2025 i og på jordbær, hovedkål, spinat, havesalat, tomater og byg, i 2026 i og på gulerødder, blomkål, løg og kartofler.

Propargit

b)

c)

a)

Propiconazol

b)

c)

a)

Propyzamid

b)

c)

a)

Proquinazid

b)

c)

a)

Prosulfocarb

b)

c)

a)

Prothioconazol

b)

c)

a)

I 2024 foretages analysen kun i og på søde peberfrugter og hvede, i 2025 i og på hovedkål, havesalat, tomater, havre og byg, i 2026 i og på gulerødder, løg, rug og afskallet ris.

Pymetrozin

b)

c)

I 2024 foretages analysen kun på auberginer, meloner og søde peberfrugter, i 2025 i og på hovedkål, havesalat, jordbær, spinat og tomater. I 2026 foretages der ingen analyse i eller på nogen produkter.

Pyraclostrobin

b)

c)

a)

Pyridaben

b)

c)

a)

Pyridalyl

b)

c)

a)

Pyrimethanil

b)

c)

a)

Pyriproxyfen

b)

c)

a)

Quinoxyfen

b)

c)

a)

Spinetoram

b)

c)

a)

Spinosad

b)

c)

a)

Spirodiclofen

b)

c)

a)

Spiromesifen

b)

c)

a)

Spiroxamin

b)

c)

a)

Spirotetramat

b)

c)

a)

Sulfoxaflor

b)

c)

a)

Tau-fluvalinat

b)

c)

a)

Tebuconazol

b)

c)

a)

Tebufenozid

b)

c)

a)

Tebufenpyrad

b)

c)

a)

Teflubenzuron

b)

c)

a)

Tefluthrin

b)

c)

a)

Terbuthylazin

b)

c)

a)

Tetraconazol

b)

c)

a)

Tetradifon

b)

c)

a)

Thiabendazol

b)

c)

a)

Thiacloprid

b)

c)

a)

Thiamethoxam

b)

c)

a)

Thiodicarb

b)

c)

a)

Thiophanat-methyl

b)

c)

a)

Tolclofos-methyl

b)

c)

a)

Triadimefon

b)

c)

a)

Triadimenol

b)

c)

a)

Triazophos

b)

c)

a)

Tricyclazol

a)

I 2026 foretages analysen kun i og på afskallet ris,

Trifloxystrobin

b)

c)

a)

Triflumizol

b)

c)

a)

Triflumuron

b)

c)

a)

Vinclozolin

b)

c)

a)

Zoxamid

b)

c)

a)

DEL D

Pesticidrester/produktkombinationer, som skal analyseres i/på animalske produkter

| | 2024 | 2025 | 2026 | Bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aldrin og dieldrin | d) | e) | f) | |
| Befenthrin | d) | e) | f) | |
| Chlordan | d) | e) | f) | |
| Chlormequat | | e) | f) | I 2025 foretages analysen kun i og på komælk. i 2026 i og på oksellever. |
| Chlorpyrifos | d) | e) | f) | |
| Chlorpyriphos-methyl | d) | e) | f) | |
| Kobberforbindelser | d) | e) | f) | |
| Cypermethrin | d) | e) | f) | |
| DDT | d) | e) | f) | |
| Deltamethrin | d) | e) | f) | |
| Diazinon | d) | e) | f) | |
| Endosulfan | d) | e) | f) | |
| Famoxadon | d) | e) | f) | |
| Fenvalerat | d) | e) | f) | |
| Fipronil | d) | e) | f) | |
| Ammoniumglufosinat | d) | e) | f) | |
| Glyphosat | d) | e) | f) | |
| Heptachlor | d) | e) | f) | |
| Hexachlorbenzen | d) | e) | f) | |
| Hexachlorcyclohexan (HCH, alfa-isomer) | d) | e) | f) | |
| Hexachlorcyclohexan (HCH, beta-isomer) | d) | e) | f) | |
| Indoxacarb | | e) | | I 2025 foretages analysen kun i og på komælk. |
| Lindan | d) | e) | f) | |
| Mepiquat | | e) | f) | I 2025 foretages analysen kun i og på komælk. i 2026 i og på oksellever. |
| Methoxychlor | d) | e) | f) | |
| Parathion | d) | e) | f) | |
| Pendimethalin | d) | e) | f) | |
| Permethrin | d) | e) | f) | |
| Pirimiphos-methyl | d) | e) | f) | |

2024

2025

2026

Bemærkninger

Aldrin og dieldrin

d)

e)

f)

Befenthrin

d)

e)

f)

Chlordan

d)

e)

f)

Chlormequat

e)

f)

I 2025 foretages analysen kun i og på komælk. i 2026 i og på oksellever.

Chlorpyrifos

d)

e)

f)

Chlorpyriphos-methyl

d)

e)

f)

Kobberforbindelser

d)

e)

f)

Cypermethrin

d)

e)

f)

DDT

d)

e)

f)

Deltamethrin

d)

e)

f)

Diazinon

d)

e)

f)

Endosulfan

d)

e)

f)

Famoxadon

d)

e)

f)

Fenvalerat

d)

e)

f)

Fipronil

d)

e)

f)

Ammoniumglufosinat

d)

e)

f)

Glyphosat

d)

e)

f)

Heptachlor

d)

e)

f)

Hexachlorbenzen

d)

e)

f)

Hexachlorcyclohexan (HCH, alfa-isomer)

d)

e)

f)

Hexachlorcyclohexan (HCH, beta-isomer)

d)

e)

f)

Indoxacarb

e)

I 2025 foretages analysen kun i og på komælk.

Lindan

d)

e)

f)

Mepiquat

e)

f)

I 2025 foretages analysen kun i og på komælk. i 2026 i og på oksellever.

Methoxychlor

d)

e)

f)

Parathion

d)

e)

f)

Pendimethalin

d)

e)

f)

Permethrin

d)

e)

f)

Pirimiphos-methyl

d)

e)

f)

---

(1)  Varekoder i henhold til bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 396/2005 (EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1).

(2)  Ved analyse af råvarerne skal de dele af produkterne, som MRL'erne gælder for, analyseres for det primære produkt i gruppen eller undergruppen i del A i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 396/2005, medmindre andet er angivet.

(3)  Analysen foretages af uforarbejdede produkter. Er der tale om prøver udtaget af frosne produkter, skal der oplyses en forarbejdningsfaktor, hvis det er relevant.

(4)  Hvis der ikke er adgang til tilstrækkelige prøver af korn af rug, hvede, havre eller byg, er det også en mulighed at analysere rug-, hvede-, havre- eller bygmel, forudsat at der oplyses en forarbejdningsfaktor.

(5)  Hvis der ikke er adgang til tilstrækkelige prøver af korn af havre, kan den del af det krævede prøveantal, som ikke kunne udtages, tilføjes til prøveantallet for korn af byg, hvilket resulterer i et reduceret prøveantal for korn af havre og et tilsvarende højere prøveantal for korn af byg.

(6)  Hvis der ikke er adgang til tilstrækkelige prøver af korn af byg, kan den del af det krævede prøveantal, som ikke kunne udtages, tilføjes til prøveantallet for korn af havre, hvilket resulterer i et reduceret prøveantal for korn af byg og et tilsvarende højere prøveantal for korn af havre.

(7)  Korn af poleret ris kan også analyseres, hvis det er relevant. Det skal indberettes, hvorvidt der blev analyseret poleret eller afskallet ris. Ved analyse af poleret ris skal der indberettes en forarbejdningsfaktor.DEL B

(8)  Der kan også udtages prøver af kød, jf. tabel 3 i bilaget til Kommissionens direktiv 2002/63/EF (EFT L 187 af 16.7.2002, s. 30).

(9)  Analysen foretages af frisk (uforarbejdet) mælk samt frossen, pasteuriseret, varmebehandlet, steriliseret eller filtreret mælk.

(10)  Der skal foretages analyse af hele æg uden skal.

---

BILAG II

Antal prøver jf. artikel 1

1.

Det antal prøver, der skal udtages for hvert produkt og analyseres for de i bilag I opførte pesticider, er fastsat i punkt 5.

2.

| — | i 2024 udtage og analysere 10 prøver af forarbejdet babymad baseret på cerealier |
| --- | --- |

—

i 2024 udtage og analysere 10 prøver af forarbejdet babymad baseret på cerealier

| — | i 2025 udtage og analysere 10 prøver af anden babymad til spædbørn og småbørn end modermælkserstatninger, tilskudsblandinger og forarbejdet babymad baseret på cerealier. |
| --- | --- |

—

i 2025 udtage og analysere 10 prøver af anden babymad til spædbørn og småbørn end modermælkserstatninger, tilskudsblandinger og forarbejdet babymad baseret på cerealier.

| — | i 2026 udtage og analysere fem prøver af modermælkserstatninger og fem prøver af tilskudsblandinger til småbørn |
| --- | --- |

—

i 2026 udtage og analysere fem prøver af modermælkserstatninger og fem prøver af tilskudsblandinger til småbørn

3.

Prøver af varer, der hidrører fra økologisk landbrugsproduktion, udtages og analyseres i forhold til disse varers markedsandel i hver medlemsstat, dog mindst 1.

4.

Hvis resultaterne af kvalitative screeninger er positive, skal medlemsstaterne anvende en målemetode, der sædvanligvis anvendes, til kvantificering af resultaterne.

5.

| BE | 15 | | LT | 12 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | |
| BG | 15 | LU | 12 |
| | |
| CZ | 15 | HU | 15 |
| | |
| DK | 12 | MT | 12 |
| | |
| DE | 106 | NL | 20 |
| | |
| EE | 12 | AT | 15 |
| |
| IE | 12 | PL | 51 |
| | |
| EL | 15 | PT | 15 |
| | |
| ES | 55 | RO | 22 |
| | |
| FR | 78 | SI | 12 |
| | |
| HR | 12 | SK | 12 |
| | |
| IT | 75 | FI | 12 |
| | |
| CY | 12 | SE | 15 |
| LV | 12 | Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland
   (1) | 12 |
| ANTAL PRØVER I ALT: 683 |

BE

15

LT

12

BG

15

LU

12

CZ

15

HU

15

DK

12

MT

12

DE

106

NL

20

EE

12

AT

15

IE

12

PL

51

EL

15

PT

15

ES

55

RO

22

FR

78

SI

12

HR

12

SK

12

IT

75

FI

12

CY

12

SE

15

LV

12

Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland
   (1)

12

ANTAL PRØVER I ALT: 683

---

(1)  I overensstemmelse med aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 5, stk. 4, i protokollen om Irland/Nordirland sammenholdt med bilag 2 til samme protokol, finder denne forordning anvendelse på og i Det Forenede Kongerige, for så vidt angår Nordirland.

1

---

| 4.4.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 95/41 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 95/41

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/732

af 28. marts 2023

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (»Aceite de Madrid« (BOB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Spaniens ansøgning om registrering af betegnelsen »Aceite de Madrid« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 (2). |
| --- | --- |

(1)

Spaniens ansøgning om registrering af betegnelsen »Aceite de Madrid« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 (2).

| (2) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Aceite de Madrid« registreres — |
| --- | --- |

(2)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Aceite de Madrid« registreres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen »Aceite de Madrid« (BOB) registreres.

Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.5. Fedtstoffer opført i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. marts 2023.

På Kommissionens vegne

For formanden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 478 af 16.12.2022, s. 24.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).

3

---

AFGØRELSER

| 4.4.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 95/42 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 95/42

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2023/733

af 3. april 2023

om udpegelse af EU-prøvningsfaciliteter for radioudstyr og legetøj, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1020

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1020 af 20. juni 2019 om markedsovervågning og produktoverensstemmelse og om ændring af direktiv 2004/42/EF og forordning (EF) nr. 765/2008 og (EU) nr. 305/2011 (1), særlig artikel 21, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1267 (2) skal medlemsstaternes offentlige prøvningsfaciliteter udpeges som EU-prøvningsfaciliteter efter en indkaldelse af interessetilkendegivelser. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1267 (2) skal medlemsstaternes offentlige prøvningsfaciliteter udpeges som EU-prøvningsfaciliteter efter en indkaldelse af interessetilkendegivelser.

| (2) | Kommissionen iværksatte indkaldelsen af interessetilkendegivelser vedrørende radioudstyr og legetøj (325/G/GRO/IMA/22/2711/12562). Der blev foretaget en evaluering af de modtagne ansøgninger i henhold til de gældende regler og i forhold til de kriterier, der var fastsat i indkaldelsen af interessetilkendegivelser. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen iværksatte indkaldelsen af interessetilkendegivelser vedrørende radioudstyr og legetøj (325/G/GRO/IMA/22/2711/12562). Der blev foretaget en evaluering af de modtagne ansøgninger i henhold til de gældende regler og i forhold til de kriterier, der var fastsat i indkaldelsen af interessetilkendegivelser.

| (3) | På grundlag af resultaterne af evalueringen bør Communications Regulatory Authority of the Republic of Lithuania udpeges som EU-prøvningsfacilitet for radioudstyr, og Service Commun des Laboratoires bør udpeges som EU-prøvningsfacilitet for legetøj — |
| --- | --- |

(3)

På grundlag af resultaterne af evalueringen bør Communications Regulatory Authority of the Republic of Lithuania udpeges som EU-prøvningsfacilitet for radioudstyr, og Service Commun des Laboratoires bør udpeges som EU-prøvningsfacilitet for legetøj —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

EU-prøvningsfacilitet for radioudstyr

Communications Regulatory Authority of the Republic of Lithuania (Mortos str. 14, LT-03219 Vilnius, Lithuania) udpeges herved som EU-prøvningsfacilitet for radioudstyr.

Artikel 2

EU-prøvningsfacilitet for legetøj

Service Commun des Laboratoires (369 rue Jules Guesde, 59651 Villeneuve d'Ascq, Frankrig) udpeges som EU-prøvningsfacilitet for legetøj.

Artikel 3

Revurdering af udpegelsen

Udpegelsen som EU-prøvningsfacilitet som omhandlet i denne afgørelses artikel 1 og 2 tages op til revision, jf. artikel 2 i gennemførelsesforordning (EU) 2022/1267, senest den 24. april 2028 og derefter hvert 5. år.

Artikel 4

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. april 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 169 af 25.6.2019, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1267 af 20. juli 2022 om fastsættelse af procedurerne for udpegelse af EU-prøvningsfaciliteter med henblik på markedsovervågning og kontrol af produktoverensstemmelse i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1020 (EUT L 192 af 21.7.2022, s. 21).

2

---