# Europeiska unionens L 94/2023

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 94 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 66 årgången3 april 2023 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 94

Svensk utgåva

Lagstiftning

66 årgången3 april 2023

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EU) 2023/720 av den 31 mars 2023 om ändring av vissa rådsförordningar om restriktiva åtgärder i syfte att införa bestämmelser om ett undantag för humanitärt bistånd | 1 |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2023/721 av den 31 mars 2023 om genomförande av förordning (EU) nr 359/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran | 10 |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2023/722 av den 31 mars 2023 om genomförande av förordning (EU) 2023/427 om ändring av förordning (EU) nr 833/2014 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina | 19 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/723 av den 30 mars 2023 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak | 20 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/724 av den 31 mars 2023 om godtagande av en ansökan om status som ny exporterande tillverkare med avseende på de slutgiltiga antidumpningsåtgärder som införts på import av bords- och köksartiklar av keramiskt material med ursprung i Folkrepubliken Kina och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/1198 | 22 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/725 av den 31 mars 2023 om ändring av bilagorna V, XIV och XV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller posterna för Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada i förteckningarna över tredjeländer från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä, färskt kött från fjäderfä och fjädervilt samt köttprodukter från hov- och klövdjur, fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen (
  1
  ) | 26 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2023/726 av den 31 mars 2023 om ändring av vissa rådsbeslut om restriktiva åtgärder i syfte att införa bestämmelser om ett humanitärt undantag | 48 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2023/727 av den 31 mars 2023 om ändring av beslut 2011/235/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Iran | 56 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2023/728 av den 31 mars 2023 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina | 65 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2023/729 av den 30 mars 2023 om fastställande av den tekniska strukturen, de tekniska specifikationerna för hur information ska föras in och lagras och förfarandena för kontroll och verifiering av den information som finns i Europeiska gräns- och kustbevakningsbyråns system för falska och äkta handlingar online (Frontex FADO) | 66 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EU) 2023/720 av den 31 mars 2023 om ändring av vissa rådsförordningar om restriktiva åtgärder i syfte att införa bestämmelser om ett undantag för humanitärt bistånd

1

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2023/721 av den 31 mars 2023 om genomförande av förordning (EU) nr 359/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran

10

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2023/722 av den 31 mars 2023 om genomförande av förordning (EU) 2023/427 om ändring av förordning (EU) nr 833/2014 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina

19

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/723 av den 30 mars 2023 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak

20

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/724 av den 31 mars 2023 om godtagande av en ansökan om status som ny exporterande tillverkare med avseende på de slutgiltiga antidumpningsåtgärder som införts på import av bords- och köksartiklar av keramiskt material med ursprung i Folkrepubliken Kina och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/1198

22

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/725 av den 31 mars 2023 om ändring av bilagorna V, XIV och XV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller posterna för Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada i förteckningarna över tredjeländer från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä, färskt kött från fjäderfä och fjädervilt samt köttprodukter från hov- och klövdjur, fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen (
  1
  )

1

26

BESLUT

*

Rådets beslut (Gusp) 2023/726 av den 31 mars 2023 om ändring av vissa rådsbeslut om restriktiva åtgärder i syfte att införa bestämmelser om ett humanitärt undantag

48

*

Rådets beslut (Gusp) 2023/727 av den 31 mars 2023 om ändring av beslut 2011/235/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Iran

56

*

Rådets beslut (Gusp) 2023/728 av den 31 mars 2023 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina

65

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2023/729 av den 30 mars 2023 om fastställande av den tekniska strukturen, de tekniska specifikationerna för hur information ska föras in och lagras och förfarandena för kontroll och verifiering av den information som finns i Europeiska gräns- och kustbevakningsbyråns system för falska och äkta handlingar online (Frontex FADO)

Frontex FADO

66

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 3.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 94/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2023/720

av den 31 mars 2023

om ändring av vissa rådsförordningar om restriktiva åtgärder i syfte att införa bestämmelser om ett undantag för humanitärt bistånd

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,

med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och

av följande skäl:

| (1) | Europeiska unionen kan införa restriktiva åtgärder, inbegripet frysning av penningmedel och ekonomiska resurser, för förtecknade fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ. Rådets förordningar ger verkan åt dessa åtgärder. |
| --- | --- |

(1)

Europeiska unionen kan införa restriktiva åtgärder, inbegripet frysning av penningmedel och ekonomiska resurser, för förtecknade fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ. Rådets förordningar ger verkan åt dessa åtgärder.

| (2) | Den 9 december 2022 antog FN:s säkerhetsråd (säkerhetsrådet) resolution 2664 (2022) (resolution 2664 (2022)). Genom punkt 1 i den resolutionen införs, för vissa aktörer, ett undantag från de sanktioner i form av frysning av tillgångar som införts av säkerhetsrådet eller dess sanktionskommittéer för humanitärt bistånd och annan verksamhet som bidrar till att tillgodose grundläggande mänskliga behov. I denna förordning benämns punkt 1 i resolution 2664 (2022) det humanitära undantaget. |
| --- | --- |

(2)

Den 9 december 2022 antog FN:s säkerhetsråd (säkerhetsrådet) resolution 2664 (2022) (resolution 2664 (2022)). Genom punkt 1 i den resolutionen införs, för vissa aktörer, ett undantag från de sanktioner i form av frysning av tillgångar som införts av säkerhetsrådet eller dess sanktionskommittéer för humanitärt bistånd och annan verksamhet som bidrar till att tillgodose grundläggande mänskliga behov. I denna förordning benämns punkt 1 i resolution 2664 (2022) det humanitära undantaget.

| (3) | Den 31 mars 2023 antogs rådets beslut (Gusp) 2023/726 (1) i syfte att ge verkan åt resolution 2664 (2022) i unionsrätten. |
| --- | --- |

(3)

Den 31 mars 2023 antogs rådets beslut (Gusp) 2023/726 (1) i syfte att ge verkan åt resolution 2664 (2022) i unionsrätten.

| (4) | I resolution 2664 (2022) betonas att om det humanitära undantaget från frysning av tillgångar strider mot tidigare resolutioner har detta undantag företräde framför sådana tidigare resolutioner i de avseenden som konflikten gäller. I resolution 2664 (2022) klargörs emellertid att punkt 1 i säkerhetsrådets resolution 2615 (2021) fortfarande gäller. |
| --- | --- |

(4)

I resolution 2664 (2022) betonas att om det humanitära undantaget från frysning av tillgångar strider mot tidigare resolutioner har detta undantag företräde framför sådana tidigare resolutioner i de avseenden som konflikten gäller. I resolution 2664 (2022) klargörs emellertid att punkt 1 i säkerhetsrådets resolution 2615 (2021) fortfarande gäller.

| (5) | I säkerhetsrådets resolution 2664 (2022) uppmanas leverantörer som åberopar det humanitära undantaget att göra rimliga ansträngningar för att minimera uppkomst av förmåner som förbjudits genom sanktioner, oavsett om dessa förmåner är resultatet av direkt eller indirekt tillhandahållande eller omdirigering, till förtecknade personer eller enheter, inbegripet genom bättre strategier och förfaranden för leverantörers riskhantering och due diligence. |
| --- | --- |

(5)

I säkerhetsrådets resolution 2664 (2022) uppmanas leverantörer som åberopar det humanitära undantaget att göra rimliga ansträngningar för att minimera uppkomst av förmåner som förbjudits genom sanktioner, oavsett om dessa förmåner är resultatet av direkt eller indirekt tillhandahållande eller omdirigering, till förtecknade personer eller enheter, inbegripet genom bättre strategier och förfaranden för leverantörers riskhantering och due diligence.

| (6) | Enligt resolution 2664 (2022) ska det humanitära undantaget från frysning av tillgångar tillämpas på sanktionsordningen 1267/1989/2253 för Isil (Daish) under en period av två år från dagen för antagande av resolution 2664 (2022), och det fastställs att säkerhetsrådet avser att fatta ett beslut om en förlängning av tillämpningen av resolution 2664 (2022) före den dag då tillämpningen av det undantaget i annat fall skulle upphöra. |
| --- | --- |

(6)

Enligt resolution 2664 (2022) ska det humanitära undantaget från frysning av tillgångar tillämpas på sanktionsordningen 1267/1989/2253 för Isil (Daish) under en period av två år från dagen för antagande av resolution 2664 (2022), och det fastställs att säkerhetsrådet avser att fatta ett beslut om en förlängning av tillämpningen av resolution 2664 (2022) före den dag då tillämpningen av det undantaget i annat fall skulle upphöra.

| (7) | Rådet anser att det humanitära undantaget från frysning av tillgångar enligt resolution 2664 (2022) även bör gälla fall där unionen beslutar att anta kompletterande åtgärder avseende frysning av tillgångar och ekonomiska resurser utöver dem som beslutas av säkerhetsrådet eller dess sanktionskommittéer. |
| --- | --- |

(7)

Rådet anser att det humanitära undantaget från frysning av tillgångar enligt resolution 2664 (2022) även bör gälla fall där unionen beslutar att anta kompletterande åtgärder avseende frysning av tillgångar och ekonomiska resurser utöver dem som beslutas av säkerhetsrådet eller dess sanktionskommittéer.

| (8) | Ändringarna omfattas av tillämpningsområdet för fördraget och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra dem, särskilt för att säkerställa att de genomförs på ett enhetligt sätt i alla medlemsstater. |
| --- | --- |

(8)

Ändringarna omfattas av tillämpningsområdet för fördraget och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra dem, särskilt för att säkerställa att de genomförs på ett enhetligt sätt i alla medlemsstater.

| (9) | Rådets förordningar (EG) nr 881/2002 (2), (EG) nr 1183/2005 (3), (EU) nr 267/2012 (4), (EU) nr 747/2014 (5), (EU) 2015/735 (6), (EU) 2016/1686 (7), (EU) 2016/44 (8) (EU), 2017/1509 (9) och (EU) 2017/1770 (10) bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Rådets förordningar (EG) nr 881/2002 (2), (EG) nr 1183/2005 (3), (EU) nr 267/2012 (4), (EU) nr 747/2014 (5), (EU) 2015/735 (6), (EU) 2016/1686 (7), (EU) 2016/44 (8) (EU), 2017/1509 (9) och (EU) 2017/1770 (10) bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EU) 2017/1509 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 34 ska följande punkt läggas till:

  ”10.   Punkterna 1 och 3 ska inte tillämpas på tillgängliggörande av tillgångar eller ekonomiska resurser som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av






  a) | Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer, |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 34 ska följande punkt läggas till:

”10.   Punkterna 1 och 3 ska inte tillämpas på tillgängliggörande av tillgångar eller ekonomiska resurser som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av

a)

Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer,

| b) | internationella organisationer, |
| --- | --- |

b)

internationella organisationer,

| c) | humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar, |
| --- | --- |

c)

humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar,

| d) | bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha), |
| --- | --- |

d)

bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha),

| e) | anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller |
| --- | --- |

e)

anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller

| f) | andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén vad gäller bilagorna XIII, XVI och XVII, samt av rådet vad gäller bilaga XV.” |
| --- | --- |

f)

andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén vad gäller bilagorna XIII, XVI och XVII, samt av rådet vad gäller bilaga XV.”

| 2. | Artikel 45.1 ska ersättas med följande:

  ”1.   Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 34.10 får medlemsstaternas behöriga myndigheter ge tillstånd till all verksamhet som annars är förbjuden enligt säkerhetsrådets resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017) med avseende på vilken sanktionskommittén efter en bedömning i det enskilda fallet har fastställt att verksamheten är nödvändig för att underlätta arbetet för internationella och icke-statliga organisationer som tillhandahåller bistånd och katastrofhjälp i Nordkorea till förmån för Nordkoreas civilbefolkning, eller för något annat ändamål som överensstämmer med målen för dessa resolutioner.” |
| --- | --- |

2.

Artikel 45.1 ska ersättas med följande:

”1.   Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 34.10 får medlemsstaternas behöriga myndigheter ge tillstånd till all verksamhet som annars är förbjuden enligt säkerhetsrådets resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017) med avseende på vilken sanktionskommittén efter en bedömning i det enskilda fallet har fastställt att verksamheten är nödvändig för att underlätta arbetet för internationella och icke-statliga organisationer som tillhandahåller bistånd och katastrofhjälp i Nordkorea till förmån för Nordkoreas civilbefolkning, eller för något annat ändamål som överensstämmer med målen för dessa resolutioner.”

| 3. | Artikel 37 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 37
  Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 34.10 ska förbuden i artikel 34.1 och 34.3 inte tillämpas på penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör eller ställs till förfogande för Foreign Trade Bank eller Korean National Insurance Company (KNIC) i den mån som dessa penningmedel och ekonomiska resurser uteslutande är avsedda för officiella ändamål vid diplomatiska eller konsulära beskickningar i Nordkorea eller för humanitärt bistånd som ges av eller i samordning med Förenta nationerna.” |
| --- | --- |

3.

Artikel 37 ska ersättas med följande:

”Artikel 37

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 34.10 ska förbuden i artikel 34.1 och 34.3 inte tillämpas på penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör eller ställs till förfogande för Foreign Trade Bank eller Korean National Insurance Company (KNIC) i den mån som dessa penningmedel och ekonomiska resurser uteslutande är avsedda för officiella ändamål vid diplomatiska eller konsulära beskickningar i Nordkorea eller för humanitärt bistånd som ges av eller i samordning med Förenta nationerna.”

Artikel 2

Förordning (EG) nr 1183/2005 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 2 ska följande punkt läggas till:

  ”3.   Punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på tillgängliggörande av tillgångar eller ekonomiska resurser som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av






  a) | Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer, |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 2 ska följande punkt läggas till:

”3.   Punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på tillgängliggörande av tillgångar eller ekonomiska resurser som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av

a)

Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer,

| b) | internationella organisationer, |
| --- | --- |

b)

internationella organisationer,

| c) | humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar, |
| --- | --- |

c)

humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar,

| d) | bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha), |
| --- | --- |

d)

bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha),

| e) | anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller |
| --- | --- |

e)

anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller

| f) | andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén vad gäller bilaga I, samt av rådet vad gäller bilaga Ia.” |
| --- | --- |

f)

andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén vad gäller bilaga I, samt av rådet vad gäller bilaga Ia.”

| 2. | Artikel 4b ska ersättas med följande:

  ”Artikel 4b

  1.   Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 2.3 får, med avvikelse från artikel 2.1 och 2.2, medlemsstaternas behöriga myndigheter ge tillstånd till att frysta tillgångar eller ekonomiska resurser som tillhör fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga Ia frigörs, eller att vissa tillgångar eller ekonomiska resurser görs tillgängliga för fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga Ia, på sådana villkor de anser vara lämpliga, efter det att de har fastställt att de berörda tillgångarna eller ekonomiska resurserna är nödvändiga av humanitära skäl, exempelvis för att tillhandahålla eller underlätta tillhandahållande av bistånd, inklusive medicinska förnödenheter och livsmedel, eller transport av humanitär personal och tillhörande bistånd, eller för evakueringar från Demokratiska republiken Kongo.


  2.   Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om tillstånd som meddelats enligt denna artikel inom fyra veckor från det att tillståndet meddelades.” |
| --- | --- |

2.

Artikel 4b ska ersättas med följande:

”Artikel 4b

1.   Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 2.3 får, med avvikelse från artikel 2.1 och 2.2, medlemsstaternas behöriga myndigheter ge tillstånd till att frysta tillgångar eller ekonomiska resurser som tillhör fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga Ia frigörs, eller att vissa tillgångar eller ekonomiska resurser görs tillgängliga för fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga Ia, på sådana villkor de anser vara lämpliga, efter det att de har fastställt att de berörda tillgångarna eller ekonomiska resurserna är nödvändiga av humanitära skäl, exempelvis för att tillhandahålla eller underlätta tillhandahållande av bistånd, inklusive medicinska förnödenheter och livsmedel, eller transport av humanitär personal och tillhörande bistånd, eller för evakueringar från Demokratiska republiken Kongo.

2.   Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om tillstånd som meddelats enligt denna artikel inom fyra veckor från det att tillståndet meddelades.”

| 3 | Artikel 7b ska ersättas med följande:

  ”Artikel 7b
  Det ska vara förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att kringgå åtgärderna i artiklarna 1a, 2.1 och 2.2.” |
| --- | --- |

3

Artikel 7b ska ersättas med följande:

”Artikel 7b

Det ska vara förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att kringgå åtgärderna i artiklarna 1a, 2.1 och 2.2.”

Artikel 3

Förordning (EU) nr 267/2012 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 23 ska följande punkt läggas till:

  ”7.   Punkterna 1, 2 och 3 ska inte tillämpas på tillgängliggörande av tillgångar eller ekonomiska resurser som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av






  a) | Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer, |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 23 ska följande punkt läggas till:

”7.   Punkterna 1, 2 och 3 ska inte tillämpas på tillgängliggörande av tillgångar eller ekonomiska resurser som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av

a)

Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer,

| b) | internationella organisationer, |
| --- | --- |

b)

internationella organisationer,

| c) | humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar, |
| --- | --- |

c)

humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar,

| d) | bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha), |
| --- | --- |

d)

bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha),

| e) | anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller |
| --- | --- |

e)

anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller

| f) | andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén vad gäller bilaga VIII, samt av rådet vad gäller bilaga IX.” |
| --- | --- |

f)

andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén vad gäller bilaga VIII, samt av rådet vad gäller bilaga IX.”

| 2. | I artikel 23a ska följande punkt läggas till:

  ”7.   Punkterna 1, 2 och 3 ska inte tillämpas på tillgängliggörande av tillgångar eller ekonomiska resurser som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av






  a) | Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer, |
| --- | --- | --- |

2.

I artikel 23a ska följande punkt läggas till:

”7.   Punkterna 1, 2 och 3 ska inte tillämpas på tillgängliggörande av tillgångar eller ekonomiska resurser som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av

a)

Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer,

| b) | internationella organisationer, |
| --- | --- |

b)

internationella organisationer,

| c) | humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar, |
| --- | --- |

c)

humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar,

| d) | bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha), |
| --- | --- |

d)

bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha),

| e) | anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller |
| --- | --- |

e)

anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller

| f) | andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén vad gäller bilaga XIII, samt av rådet vad gäller bilaga XIV.” |
| --- | --- |

f)

andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén vad gäller bilaga XIII, samt av rådet vad gäller bilaga XIV.”

| 3. | Artikel 41 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 41
  Det ska vara förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att kringgå åtgärderna i artiklarna 2a, 2b, 2c, 2d, 3a, 3b, 3c, 3d, 4a, 4b, 5, 10d, 15a, 23.1, 23.2, 23.3, 23.4, 23a.1, 23a.2, 23a.3 och 23a.4.” |
| --- | --- |

3.

Artikel 41 ska ersättas med följande:

”Artikel 41

Det ska vara förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att kringgå åtgärderna i artiklarna 2a, 2b, 2c, 2d, 3a, 3b, 3c, 3d, 4a, 4b, 5, 10d, 15a, 23.1, 23.2, 23.3, 23.4, 23a.1, 23a.2, 23a.3 och 23a.4.”

Artikel 4

I artikel 2 i förordning (EU) 2016/1686 ska följande punkt läggas till:

”3.   Punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på tillgängliggörande av penningmedel eller ekonomiska resurser som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av

| a) | Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer, |
| --- | --- |

a)

Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer,

| b) | internationella organisationer, |
| --- | --- |

b)

internationella organisationer,

| c) | humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar, |
| --- | --- |

c)

humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar,

| d) | bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha), |
| --- | --- |

d)

bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha),

| e) | anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller |
| --- | --- |

e)

anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller

| f) | andra lämpliga aktörer som fastställts av rådet vad gäller bilaga I.” |
| --- | --- |

f)

andra lämpliga aktörer som fastställts av rådet vad gäller bilaga I.”

Artikel 5

I artikel 2 i förordning (EG) nr 881/2002 ska följande punkt läggas till:

”5.   Artikel 2.1 och 2.2 ska inte tillämpas på tillgängliggörande av penningmedel eller ekonomiska resurser som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av

| a) | Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer, |
| --- | --- |

a)

Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer,

| b) | internationella organisationer, |
| --- | --- |

b)

internationella organisationer,

| c) | humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar, |
| --- | --- |

c)

humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar,

| d) | bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha), |
| --- | --- |

d)

bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha),

| e) | anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller |
| --- | --- |

e)

anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller

| f) | andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén vad gäller bilagorna I och Ia.” |
| --- | --- |

f)

andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén vad gäller bilagorna I och Ia.”

Artikel 6

Förordning (EU) 2016/44 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 5 ska följande punkt läggas till:

  ”5.   Punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på tillgängliggörande av tillgångar eller ekonomiska resurser som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av






  a) | Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer, |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 5 ska följande punkt läggas till:

”5.   Punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på tillgängliggörande av tillgångar eller ekonomiska resurser som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av

a)

Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer,

| b) | internationella organisationer, |
| --- | --- |

b)

internationella organisationer,

| c) | humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar, |
| --- | --- |

c)

humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar,

| d) | bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha), |
| --- | --- |

d)

bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha),

| e) | anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller |
| --- | --- |

e)

anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller

| f) | andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén vad gäller bilagorna II och VI, samt av rådet vad gäller bilaga III.” |
| --- | --- |

f)

andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén vad gäller bilagorna II och VI, samt av rådet vad gäller bilaga III.”

| 2. | Artikel 10 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 10
  Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 5.5 får, med avvikelse från artikel 5.1 och 5.2, de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som förtecknas i bilaga IV ge tillstånd till att frysta penningmedel eller ekonomiska resurser som tillhör fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga III frigörs, eller att vissa penningmedel eller ekonomiska resurser görs tillgängliga för fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga III, på sådana villkor som de finner lämpliga, om de anser att detta är nödvändigt av humanitära skäl, till exempel för att tillhandahålla och underlätta tillhandahållande av humanitärt bistånd, för att tillhandahålla utrustning och förnödenheter som är nödvändiga för grundläggande civila behov, inbegripet livsmedel och jordbruksmaterial för tillverkning av livsmedel, läkemedel och elförsörjning, eller för evakuering från Libyen. Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om tillstånd som meddelats enligt denna artikel inom två veckor från det att tillståndet meddelades.” |
| --- | --- |

2.

Artikel 10 ska ersättas med följande:

”Artikel 10

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 5.5 får, med avvikelse från artikel 5.1 och 5.2, de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som förtecknas i bilaga IV ge tillstånd till att frysta penningmedel eller ekonomiska resurser som tillhör fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga III frigörs, eller att vissa penningmedel eller ekonomiska resurser görs tillgängliga för fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga III, på sådana villkor som de finner lämpliga, om de anser att detta är nödvändigt av humanitära skäl, till exempel för att tillhandahålla och underlätta tillhandahållande av humanitärt bistånd, för att tillhandahålla utrustning och förnödenheter som är nödvändiga för grundläggande civila behov, inbegripet livsmedel och jordbruksmaterial för tillverkning av livsmedel, läkemedel och elförsörjning, eller för evakuering från Libyen. Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om tillstånd som meddelats enligt denna artikel inom två veckor från det att tillståndet meddelades.”

| 3. | Artikel 11.1 ska ersättas med följande:

  ”1.   Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 5.5 får de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga IV ge tillstånd till att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser frigörs, om följande villkor är uppfyllda:






  a) | Penningmedlen eller de ekonomiska resurserna används för ett eller flera av följande syften:






  i) | Humanitära behov. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Artikel 11.1 ska ersättas med följande:

”1.   Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 5.5 får de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga IV ge tillstånd till att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser frigörs, om följande villkor är uppfyllda:

a)

Penningmedlen eller de ekonomiska resurserna används för ett eller flera av följande syften:

i)

Humanitära behov.

| ii) | Bränsle, elektricitet och vatten som uteslutande är avsett för civilt bruk. |
| --- | --- |

ii)

Bränsle, elektricitet och vatten som uteslutande är avsett för civilt bruk.

| iii) | Återupptagande av Libyens produktion och försäljning av kolväten. |
| --- | --- |

iii)

Återupptagande av Libyens produktion och försäljning av kolväten.

| iv) | Upprättande, drift eller förstärkning av den civila regeringens institutioner och den civila offentliga infrastrukturen. |
| --- | --- |

iv)

Upprättande, drift eller förstärkning av den civila regeringens institutioner och den civila offentliga infrastrukturen.

| v) | Underlättande till återupptagande av banksektorns verksamhet, inbegripet stöd till eller underlättande av internationell handel med Libyen. |
| --- | --- |

v)

Underlättande till återupptagande av banksektorns verksamhet, inbegripet stöd till eller underlättande av internationell handel med Libyen.

| b) | Den berörda medlemsstaten har till sanktionskommittén anmält sin avsikt att bevilja tillgång till penningmedel eller ekonomiska resurser, och sanktionskommittén har inte invänt mot detta inom fem arbetsdagar efter anmälan. |
| --- | --- |

b)

Den berörda medlemsstaten har till sanktionskommittén anmält sin avsikt att bevilja tillgång till penningmedel eller ekonomiska resurser, och sanktionskommittén har inte invänt mot detta inom fem arbetsdagar efter anmälan.

| c) | Den berörda medlemsstaten har till sanktionskommittén anmält att dessa penningmedel eller ekonomiska resurser inte ska ställas till förfogande för eller göras tillgängliga till förmån för någon av de personer, enheter och organ som förtecknas i bilaga II eller III. |
| --- | --- |

c)

Den berörda medlemsstaten har till sanktionskommittén anmält att dessa penningmedel eller ekonomiska resurser inte ska ställas till förfogande för eller göras tillgängliga till förmån för någon av de personer, enheter och organ som förtecknas i bilaga II eller III.

| d) | Den berörda medlemsstaten har i förväg rådgjort med de libyska myndigheterna om användningen av sådana penningmedel eller ekonomiska resurser. |
| --- | --- |

d)

Den berörda medlemsstaten har i förväg rådgjort med de libyska myndigheterna om användningen av sådana penningmedel eller ekonomiska resurser.

| e) | Den berörda medlemsstaten har informerat de libyska myndigheterna om den anmälan som lämnats i enlighet med leden b och c i denna punkt och de libyska myndigheterna har inte motsatt sig detta inom fem arbetsdagar efter frigörandet av sådana penningmedel eller ekonomiska resurser.” |
| --- | --- |

e)

Den berörda medlemsstaten har informerat de libyska myndigheterna om den anmälan som lämnats i enlighet med leden b och c i denna punkt och de libyska myndigheterna har inte motsatt sig detta inom fem arbetsdagar efter frigörandet av sådana penningmedel eller ekonomiska resurser.”

Artikel 7

Förordning (EU) 2017/1770 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 2 ska följande punkt läggas till:

  ”3.   Punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på tillgängliggörande av tillgångar eller ekonomiska resurser som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av






  a) | Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer, |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 2 ska följande punkt läggas till:

”3.   Punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på tillgängliggörande av tillgångar eller ekonomiska resurser som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av

a)

Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer,

| b) | internationella organisationer, |
| --- | --- |

b)

internationella organisationer,

| c) | humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar, |
| --- | --- |

c)

humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar,

| d) | bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha), |
| --- | --- |

d)

bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha),

| e) | anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller |
| --- | --- |

e)

anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller

| f) | andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén vad gäller bilaga I, samt av rådet vad gäller bilaga Ia.” |
| --- | --- |

f)

andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén vad gäller bilaga I, samt av rådet vad gäller bilaga Ia.”

| 2. | Artikel 3a.1 ska ersättas med följande:

  ”1.   Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 2.3 får, med avvikelse från artikel 2.1 och 2.2 och när det gäller en person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga Ia, de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna bevilja tillstånd till att vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser frigörs eller görs tillgängliga, på de villkor som de finner lämpliga, efter det att de har fastställt att tillhandahållandet av dessa tillgångar eller ekonomiska resurser är nödvändigt av humanitära skäl, exempelvis för att lämna bistånd eller underlätta lämnande av bistånd, inbegripet medicinska förnödenheter, livsmedel eller transport av humanitär personal och därmed sammanhängande bistånd, eller för evakueringar från Mali.” |
| --- | --- |

2.

Artikel 3a.1 ska ersättas med följande:

”1.   Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 2.3 får, med avvikelse från artikel 2.1 och 2.2 och när det gäller en person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga Ia, de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna bevilja tillstånd till att vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser frigörs eller görs tillgängliga, på de villkor som de finner lämpliga, efter det att de har fastställt att tillhandahållandet av dessa tillgångar eller ekonomiska resurser är nödvändigt av humanitära skäl, exempelvis för att lämna bistånd eller underlätta lämnande av bistånd, inbegripet medicinska förnödenheter, livsmedel eller transport av humanitär personal och därmed sammanhängande bistånd, eller för evakueringar från Mali.”

| 3. | Artikel 8 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 8
  Det ska vara förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att kringgå åtgärderna i artikel 2.1 och 2.2.” |
| --- | --- |

3.

Artikel 8 ska ersättas med följande:

”Artikel 8

Det ska vara förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att kringgå åtgärderna i artikel 2.1 och 2.2.”

Artikel 8

Förordning (EU) 2015/735 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 5 ska följande punkt läggas till:

  ”4.   Punkterna 1, 2 och 3 ska inte tillämpas på tillgängliggörande av tillgångar eller ekonomiska resurser som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av






  a) | Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer, |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 5 ska följande punkt läggas till:

”4.   Punkterna 1, 2 och 3 ska inte tillämpas på tillgängliggörande av tillgångar eller ekonomiska resurser som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av

a)

Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer,

| b) | internationella organisationer, |
| --- | --- |

b)

internationella organisationer,

| c) | humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar, |
| --- | --- |

c)

humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar,

| d) | bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha), |
| --- | --- |

d)

bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha),

| e) | anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller |
| --- | --- |

e)

anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller

| f) | andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén vad gäller bilaga I, samt av rådet vad gäller bilaga II.” |
| --- | --- |

f)

andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén vad gäller bilaga I, samt av rådet vad gäller bilaga II.”

| (2) | Artikel 15 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 15
  Det ska vara förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att kringgå åtgärderna i artiklarna 2 och 5.1, 5.2 och 5.3.” |
| --- | --- |

(2)

Artikel 15 ska ersättas med följande:

”Artikel 15

Det ska vara förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att kringgå åtgärderna i artiklarna 2 och 5.1, 5.2 och 5.3.”

Artikel 9

Förordning (EU) nr 747/2014 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 5 ska följande punkt läggas till:

  ”4.   Punkterna 1, 2 och 3 ska inte tillämpas på tillgängliggörande av tillgångar eller ekonomiska resurser som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av






  a) | Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer, |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 5 ska följande punkt läggas till:

”4.   Punkterna 1, 2 och 3 ska inte tillämpas på tillgängliggörande av tillgångar eller ekonomiska resurser som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av

a)

Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer,

| b) | internationella organisationer, |
| --- | --- |

b)

internationella organisationer,

| c) | humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar, |
| --- | --- |

c)

humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar,

| d) | bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha), |
| --- | --- |

d)

bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha),

| e) | anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller |
| --- | --- |

e)

anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller

| f) | andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén vad gäller bilaga I.” |
| --- | --- |

f)

andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén vad gäller bilaga I.”

| 2. | Artikel 10 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 10
  Det ska vara förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att kringgå åtgärderna i artikel 2 och 5.1, 5.2 och 5.3.” |
| --- | --- |

2.

Artikel 10 ska ersättas med följande:

”Artikel 10

Det ska vara förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att kringgå åtgärderna i artikel 2 och 5.1, 5.2 och 5.3.”

Artikel 10

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 mars 2023.

På rådets vägnar

J. ROSWALL

Ordförande

---

(1)  Se s. 48 i denna utgåva av Europeiska Unionens officiella tidning.

1

(2)  Rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter (EGT L 139, 29.5.2002, s. 9).

2

(3)  Rådets förordning (EG) nr 1183/2005 av den 18 juli 2005 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Demokratiska republiken Kongo (EUT L 193, 23.7.2005, s. 1).

3

(4)  Rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010 (EUT L 88, 24.3.2012, s. 1).

4

(5)  Rådets förordning (EU) nr 747/2014 av den 10 juli 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Sudan och om upphävande av förordningarna (EG) nr 131/2004 och (EG) nr 1184/2005 (EUT L 203, 11.7.2014, s. 1).

5

(6)  Rådets förordning (EU) 2015/735 av den 7 maj 2015 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Sydsudan och om upphävande av förordning (EU) nr 748/2014 (EUT L 117, 8.5.2015, s. 13).

6

(7)  Rådets förordning (EU) 2016/1686 av den 20 september 2016 om införande av ytterligare restriktiva åtgärder mot Isil (Daish) och al-Qaida samt fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som har samröre med dem (EUT L 255, 21.9.2016, s. 1).

7

(8)  Rådets förordning (EU) 2016/44 av den 18 januari 2016 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen och om upphävande av förordning (EU) nr 204/2011 (EUT L 12, 19.1.2016, s. 1).

8

(9)  Rådets förordning (EU) 2017/1509 av den 30 augusti 2017 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av förordning (EG) nr 329/2007 (EUT L 224, 31.8.2017, s. 1).

9

(10)  Rådets förordning (EU) 2017/1770 av den 28 september 2017 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Mali (EUT L 251, 29.9.2017, s. 1).

10

---

| 3.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 94/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 94/10

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/721

av den 31 mars 2023

om genomförande av förordning (EU) nr 359/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 359/2011 av den 12 april 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran (1), särskilt artikel 12.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 12 april 2011 antog rådet förordning (EU) nr 359/2011. |
| --- | --- |

(1)

Den 12 april 2011 antog rådet förordning (EU) nr 359/2011.

| (2) | På grundval av en översyn av rådets beslut 2011/235/Gusp (2) har rådet beslutat att de restriktiva åtgärderna i beslutet bör förlängas till och med den 13 april 2024. |
| --- | --- |

(2)

På grundval av en översyn av rådets beslut 2011/235/Gusp (2) har rådet beslutat att de restriktiva åtgärderna i beslutet bör förlängas till och med den 13 april 2024.

| (3) | Uppgifterna om en person som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) nr 359/2011 bör strykas från den bilagan. Rådet har också konstaterat att uppgifterna avseende 18 personer och tre enheter som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) nr 359/2011 bör uppdateras. |
| --- | --- |

(3)

Uppgifterna om en person som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) nr 359/2011 bör strykas från den bilagan. Rådet har också konstaterat att uppgifterna avseende 18 personer och tre enheter som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) nr 359/2011 bör uppdateras.

| (4) | Bilaga I till förordning (EU) nr 359/2011 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga I till förordning (EU) nr 359/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till rådets förordning (EU) nr 359/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 31 mars 2023.

På rådets vägnar

J. ROSWALL

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 100, 14.4.2011, s. 1.

1

(2)  Rådets beslut 2011/235/Gusp av den 12 april 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Iran (EUT L 100, 14.4.2011, s. 51).

2

---

BILAGA

Bilaga I till förordning (EU) nr 359/2011 (”Förteckning över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 2.1”) ska ändras på följande sätt:

| 1. | Post 82 (om SARAFRAZ Mohammad [dr.]) i förteckningen med rubriken ”Personer” ska strykas. |
| --- | --- |

1.

Post 82 (om SARAFRAZ Mohammad [dr.]) i förteckningen med rubriken ”Personer” ska strykas.

| 2. | Uppgifterna avseende följande 18 personer ska ersättas med följande: | Personer | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”17. | SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad (Mohamad) | Kön: man | Sedan 2018 tjänstgör Hodjatoleslam Seyed Mohammad Soltani som biträdande åklagare vid revolutionsåklagarmyndigheten i Mashhad. Chef för organisationen för islamisk propaganda i provinsen Khorasan-Razavi. Tidigare domare, revolutionsdomstolen i Mashhad (2013–2019). Rättegångar under hans behörighet har genomförts på ett summariskt sätt och bakom lyckta dörrar utan att de åtalades grundläggande rättigheter respekterats. Då domar om verkställighet avkunnades i stor skala avkunnades också dödsdomar utan att rättvisa förfaranden för förhör hade iakttagits. Han är ansvarig för att ha utfärdat stränga fängelsestraff till bahaier på grund av deras religiösa övertygelse, genom orättvisa rättegångar utan korrekt rättsförfarande och genom användning av utomrättsliga förfaranden. | 12.4.2011 |
| 19. | JAFARI-DOLATABADI Abbas | Födelseort: Yazd (Iran)
  Födelsedatum: 1953
  Kön: man | Tidigare rådgivare till högsta disciplinära domstolen för domare (från och med den 29 april 2019 till och med åtminstone 2020). Tidigare allmän åklagare i Teheran (augusti 2009–april 2019). Abbas Jafari-Dolatabadis kansli lagförde ett stort antal demonstranter, inbegripet personer som deltog i protesterna under Ashura-dagen i december 2009. Han beslutade om stängning av Karubis kansli i september 2009 och om att flera reformpolitiker skulle gripas, och i juni 2010 beslutade han att två reformpartier skulle förbjudas. Hans kansli åtalade demonstranterna för Moharebeh, eller ’fiendskap mot Gud’, som är förenat med dödsstraff och förvägrade dem som riskerade dödsstraff ett korrekt rättsförfarande. Hans kansli grep också reformivrare, människorättsaktivister och företrädare för medier som en del i de omfattande ingripandena mot den politiska oppositionen.
  I oktober 2018 meddelade han medierna att fyra fängslade iranska miljöaktivister skulle åtalas för att ’så korruption på jorden’, en anklagelse som medför dödsstraff. | 12.4.2011 |
| 21. | MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein | Födelseort: Ejiyeh (Iran)
  Födelsedatum: cirka 1956
  Kön: man | Chef för domstolsväsendet sedan juli 2021. Ledamot av rådet för lämplighetsbedömning (Expediency Council). Allmän åklagare i Iran från september 2009 till 2014. Tidigare ställföreträdande chef för domstolsväsendet (2014 fram till juli 2021) och talesman för domstolsväsendet (2010–2019). Underrättelseminister från 2005 fram till 2009. Under valperioden 2009, när han var underrättelseminister, var tjänstemän inom underrättelsetjänsten under hans ledning ansvariga för frihetsberövande, tortyr och framtvingande av felaktiga erkännanden under press från hundratals aktivister, journalister, oliktänkande och reformpolitiker. Dessutom tvingades personligheter inom politiken till felaktiga erkännanden vid fruktansvärda förhör med tortyr, övergrepp, utpressning och hot riktade mot familjemedlemmar. Under protesterna 2022/2023 uppgav Gholam-Hossein Mohseni-Ejei att man inte skulle visa demonstranter någon förmånlig behandling. | 12.4.2011 |
| 25. | SALAVATI Abdolghassem | Kön: man | Domare i specialdomstolen för ekonomisk brottslighet, enhet 4, sedan 2019. Tidigare chef för revolutionsdomstolen i Teheran, enhet 15. Häktningsdomare vid tribunalen i Teheran. Som ansvarig för domstolsärenden efter valet var han den domare som ledde ’skenrättegångarna’ sommaren 2009 och han dömde där två monarkister till döden. Han har dömt över hundra politiska fångar, människorättsaktivister och demonstranter till långa fängelsestraff.
  År 2018 visade rapporter att han fortsatte att avkunna liknande domar utan att rätten till ett rättvist förfarande hade iakttagits korrekt.
  Under protesterna 2022 dömde Abdolghassem Salavati många demonstranter till döden, däribland Mohammad Beroghani och Saman Seydi. | 12.4.2011 |
| 43. | JAVANI Yadollah | Kön: man
  Nationalitet: iransk
  Grad: brigadgeneral | Ställföreträdande befälhavare för politiska frågor i Islamiska revolutionsgardet. Han har gjort ett stort antal försök att undertrycka yttrandefriheten och den fria debatten genom sina offentliga uttalanden till stöd för gripande och bestraffning av demonstranter och oliktänkande. Han var en av de första högt rankade ämbetsmän som 2009 begärde att Musavi, Karubi och Khatami skulle gripas. Han har stött användningen av metoder som bryter mot rätten till en rättvis rättegång, inbegripet offentliga bekännelser, och han har offentliggjort innehållet i förhör före rättegång. Det finns också belägg som visar att han översett med användningen av våld mot demonstranter, och i egenskap av fullvärdig medlem av Islamiska revolutionsgardet är det högst sannolikt att han varit medveten om användningen av hårdföra förhörsmetoder för att tvinga fram bekännelser. | 10.10.2011 |
| 57. | HAJMOHAM-MADI Aziz (alias Aziz Hajmohammadi, Noorollah Azizmohammadi) | Födelseort: Tehran (Iran) (Teheran (Iran))
  Födelsedatum: 1948
  Kön: man | Domare vid brottmålsdomstolen, enhet 71, i provinsen Teheran. Han har arbetat för domstolsväsendet sedan 1971 och har varit involverad i ett flertal mål mot demonstranter, bl.a. mot Abdol-Reza Ghanbari, en lärare som arresterades i januari 2010 och dömdes till döden för sin politiska verksamhet. | 10.10.2011 |
| 58. | BAGHERI Mohammad-Bagher (Mohamed-Bagher) | Kön: man | År 2019 utnämndes Mohammad-Bagher Bagheri till ställföreträdande chef för domstolsväsendet vad gäller internationella ärenden och till sekreterare för personalen för mänskliga rättigheter, och ersatte Mohammad Javad Larijani i denna befattning genom ett dekret av Ebrahim Raisi. Han var domare vid högsta domstolen mellan december 2015 och 2019. Tidigare vice ordförande för domstolsförvaltningen i provinsen Sydkhorasan, med ansvar för brottsförebyggande verksamhet. Utöver de 140 avrättningar för brott som ger dödsstraff, som han i juni 2011 medgav hade ägt rum under perioden mars 2010–mars 2011, har ett hundratal andra avrättningar i hemlighet genomförts under samma period i samma provins, Sydkhorasan, utan att vare sig de avrättades familjer eller advokater informerats. Han var därmed medansvarig för en grov överträdelse av rätten till ett korrekt rättsförfarande och har bidragit till ett stort antal dödsstraff. | 10.10.2011 |
| 60. | HOSSEINI doktor Seyyed Mohammad (alias HOSSEYNI, doktor Seyyed Mohammad, Seyed, Sayyed och Sayyid)
  دکتر سيد محمد حسيني | Födelseort: Rafsanjan, Kerman (Iran)
  Födelsedatum: 23.7.1961
  Kön: man | Vicepresident med ansvar för parlamentsfrågor under president Raisi sedan augusti 2021. Tidigare rådgivare till president Mahmud Ahmadinejad och talesperson för Yekta, en hårdför politisk falang. Minister för kultur och islamisk vägledning (2009–2013). Tidigare biträdande chef för Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB). Tidigare rådgivare till chefen för Organisationen för islamisk kultur och islamiska förbindelser (ICRO). Tidigare medlem i Islamiska revolutionsgardet och medansvarig för de repressionen mot journalister. | 10.10.2011 |
| 66. | MIRHEJAZI Ali Ashgar | Födelsedatum: 8.9.1946
  Födelseort: Isfahan (Esfahan)
  Nationalitet: iransk
  Kön: man | Rådgivare i underrättelsefrågor till den högste ledaren. Hör till den högste ledarens inre krets och är en av de ansvariga för utformningen av det undertryckande av protester som genomförts sedan 2009, och har koppling till de ansvariga för ingripandena mot protesterna.
  Han var också ansvarig för utformningen av undertryckandet av offentliga oroligheter i december 2017/2018 och november 2019. | 23.3.2012 |
| 69. | MORTAZAVI Seyyed Solat | Födelseort: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (South) – (Iran) (Farsan, Chahar Mahal och Bakhtiari (Syd) – (Iran))
  Födelsedatum: 1967
  Kön: man | Sedan den 19 oktober 2022 (tillförordnad) minister för kooperativ, arbetsmarknadsfrågor och social välfärd. Från och med september 2021 till och med oktober 2022 Irans vicepresident med ansvar för exekutiva frågor och chef för presidentens kansli. Chef för fastighetsavdelningen inom Mostazafan-stiftelsen (Mostazafan Foundation), som styrdes direkt av den högste ledaren Khameneiden 16 september 2019–september 2021. Till och med november 2019, direktör för Astan Qods Razavi-stiftelsens (Foundation Astan Qods Razavi) filial i Teheran. Tidigare borgmästare i Irans näst största stad, Mashhad, där det regelbundet förekommer offentliga avrättningar. Tidigare biträdande inrikesminister för politiska frågor, utnämnd 2009. I denna egenskap var han ansvarig för beslut om förtryck av personer som försökte hävda sina legitima rättigheter, inbegripet yttrandefriheten. Senare utsågs han till chef för den iranska valkommissionen för parlamentsvalet 2012 och presidentvalet 2013. | 23.3.2012 |
| 77. | JAFARI Reza | Födelsedatum: 1967
  Kön: man | Tidigare rådgivare till disciplinära domstolen för domare (2012–2022). Ledamot av ’kommittén för fastställande av brottsligt webbmaterial’, ett organ som ansvarar för censuren av webbplatser och sociala medier. Tidigare chef för det särskilda åklagarämbetet för it-brottslighet mellan 2007 och 2012. Ansvarig för undertryckandet av yttrandefriheten, inbegripet genom gripande, frihetsberövande och åtal av bloggare och journalister. Personer som arresterats misstänkta för it-brottslighet har misshandlats och blivit föremål för orättvist rättsförfarande. | 23.3.2012 |
| 81. | MOUSSAVI Seyed Mohammad Bagher (a.k.a. MOUSAVI Sayed Mohammed Baqir)
  محمدباقر موسوی | Kön: man | Domare vid revolutionsdomstolen i Ahvaz, enhet 2 (2011–2015), dömde den 17 mars 2012 ett antal personer, däribland fem araber från Ahvaz, nämligen Mohamad Ali Amuri, Hashem Sha’bani Amuri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka och Sayed Mokhtar Alboshoka, till döden med hänvisning till ’verksamhet mot den nationella säkerheten’ och ’fiendskap mot Gud’. Domarna bekräftades av Irans högsta domstol den 9 januari 2013. De fem hade hållits fängslade utan åtal i över ett år, torterats och dömts utan korrekt rättsförfarande. Hadi Rashedi och Hashem Sha’bani Amuri avrättades 2014. | 12.3.2013 |
| 83. | JAFARI Asadollah | Kön: man | För närvarande allmän åklagare i Esfahan. I denna egenskap gav han order om att demonstranter som i november 2021 gått ut för att protestera mot vattenbrist skulle bemötas med våld. Enligt vissa rapporter har Asadollah Jafari meddelat att det ska upprättas ett särskilt kontor som ska utreda de gripna demonstranterna.
  Allmän åklagare i provinsen Nordkhorasan (2017–2021).
  I egenskap av tidigare åklagare i provinsen Mazandaran (2006–2017) rekommenderade Jafari dödsstraff i mål han drivit, vilket har lett till många avrättningar, bland annat offentliga avrättningar, under omständigheter där utfärdandet av dödsdomar strider mot internationell människorättslagstiftning, bland annat för att det är en oproportionerlig eller alltför hård bestraffning. Jafari har också varit ansvarig för olagliga gripanden och kränkningar av bahaifångars rättigheter från det inledande gripandet till deras placering i isoleringscell i underrättelsetjänstens häkte. | 12.3.2013 |
| 84. | EMADI Hamid Reza (alias Hamidreza Emadi) | Födelseort: Hamedan (Iran)
  Födelsedatum: cirka 1973
  Bostadsort: Tehran (Teheran)
  Arbetsort: PressTV HQ, Teheran
  Kön: man | F.d. direktör för Press TV Newsroom. F.d. chefsproducent på Press TV.
  Ansvarig för produktion och sändning av framtvingade bekännelser från fångar, inbegripet journalister, politiska aktivister och personer som tillhör den kurdiska och den arabiska minoriteten, vilket utgör en kränkning av internationellt erkända rättigheter till en rättvis rättegång och ett korrekt rättsförfarande. Det oberoende organet för tillsyn av tv-utsändningar Ofcom förelade Press TV i Förenade kungariket böter på 100 000  GBP för att ha sänt den iransk-kanadensiska journalisten Maziar Baharis framtvingade bekännelse 2011, som filmades i fängelset när Bahari befann sig under tvång. Icke-statliga organisationer har rapporterat om ytterligare fall av framtvingade tv-sända bekännelser från Press TV. Emadi är därför kopplad till kränkning av rätten till ett korrekt rättsförfarande och en rättvis rättegång.
  Han var 2016 föremål för ett disciplinärt förfarande avseende sexuella trakasserier mot sin kollega Sheena Shirani, vilket ledde till att han avstängdes från tjänsten. | 12.3.2013 |
| 92. | ASHTARI Hossein | Födelseort: Isfahan (även kallad Esfahan, Ispahan)
  Nationalitet: iransk
  Kön: man
  Befattning: Chef för den iranska polisen | Från mars 2015 till januari 2023 var Hossein Ashtari chef för den iranska polisen, och han är ledamot av det nationella säkerhetsrådet. I polisen ingår Emdad-enheterna och specialenheterna. Irans reguljära polis, Emdad-enheterna och specialenheterna använde dödligt våld för att undertrycka protesterna i Iran i november 2019, vilket ledde till att obeväpnade demonstranter och andra civilpersoner dödades eller skadades i många städer runtom i landet. I egenskap av ledamot av det nationella säkerhetsrådet deltog Ashtari i de sammanträden som resulterade i order om att använda dödligt våld för att undertrycka protesterna i november 2019. Ashtari bär därför ansvar för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran. | 12.4.2021 |
| 95. | VASEGHI Leyla (alias VASEQI Layla, VASEGHI Leila, VASEGHI Layla) | Födelseort: Sari, provinsen Mazandaran (Iran)
  Födelsedatum: 1352 (iranska hijra-kalendern), 1972 eller 1973 (gregorianska kalendern)
  Kön: kvinna
  Befattning: tidigare guvernör i Shahr-e Qods och ordförande i stadens säkerhetsråd | I egenskap av guvernör i Shahr-e Qods och ordförande för stadens säkerhetsråd från september 2019 till november 2021 gav Leyla Vaseghi polisen och andra väpnade styrkor order om att använda dödliga metoder under protesterna i november 2019, vilket ledde till att obeväpnade demonstranter och andra civilpersoner dödades eller skadades. I egenskap av guvernör i Shahr-e Qods och ordförande i stadens säkerhetsråd bär Vaseghi ansvar för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran. I samband med protesterna 2022/2023 minns iranier henne fortfarande som en av dem som hade en ledande roll inom det våldsamma undertryckandet, där man drar en parallell mellan hennes offentliga uttalanden och det nuvarande förtrycket. | 12.4.2021 |
| 137. | REZVANI Ali (alias REZWANI Ali)
  رضوانی علی | Födelsedatum: 1984
  Nationalitet: iransk
  Kön: man
  Befattning: Reporter och nyhetsankare/presentatör av politiska frågor och säkerhetsfrågor på Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) | Ali Rezvani är reporter på Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) och nyhetsankare/presentatör på IRIB:s kvällsnyheter 20.30.
  IRIB är en statligt kontrollerad iransk medieorganisation som har i uppdrag att sprida myndighetsinformation. IRIB:s kvällsnyhetssändning 20.30, som sänds på kanal 2, är landets ledande nyhetsprogram och anses vara IRIB:s främsta plattform för att genomföra de agendor som drivs av säkerhetsstyrkorna, inklusive underrättelse- och säkerhetsministeriet och Islamiska revolutionsgardet. Dokumenterade fall visar att 20.30-nyheterna sänder framtvingade bekännelser.
  I sin egenskap av IRIB-reporter deltar Ali Rezvani i förhör som leder till framtvingade bekännelser och engagerar sig därigenom direkt i och underlättar allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. I sin egenskap av nyhetsankare för 20.30-nyheterna främjar Rezvani de iranska säkerhetsstyrkornas agenda, där allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna tolereras, t.ex. tortyr och godtyckliga gripanden och frihetsberövanden. Rezvani sprider också propaganda mot kritiker för att skrämma dem och rättfärdiga och uppmuntra misshandel av dem och kränker därigenom deras rätt till yttrandefrihet.
  Han är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran. | 12.12.2022 |
| 142. | BORMAHANI Mohsen (alias BARMAHANI Mohsen)
  محسن برمهانی | Födelsedatum: 24.5.1979
  Födelseort: Neishabur (Nishapur), Iran
  Nationalitet: iransk
  Kön: man
  Passnummer: A54062245 (Iran), sista giltighetsdag 12.7.2026
  Nationellt id-nr: 1063893488 (Iran)
  Befattning: biträdande chef för Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) | Mohsen Bormahani är biträdande chef för Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB), som fungerar som språkrör för regimen.
  I sin ställning har Bormahani ansvar för IRIB:s innehåll. IRIB begränsar kraftigt och hindrar det fria informationsflödet till det iranska folket. Dessutom är IRIB aktivt involverat i att organisera och sända framtvingade ”bekännelser” av regimkritiker, som erhållits genom hot och allvarligt våld. Dessa ”bekännelser” sänds ofta efter offentliga protester eller före en avrättning som ett sätt att minska negativa reaktioner hos allmänheten.
  Medan flera högprofilerade statliga tv- och radioanställda nyligen sagt upp sig och avvisat den iranska regimens våldsamma ingripanden mot protesterna 2022 i Iran, fortsätter Bormahani att verka som biträdande chef. Dessutom har han i uttalanden på senare tid försvarat regimen.
  Han är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran. | 12.12.2022”. |

2.

Uppgifterna avseende följande 18 personer ska ersättas med följande:

Personer

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”17.

SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad (Mohamad)

Kön: man

Sedan 2018 tjänstgör Hodjatoleslam Seyed Mohammad Soltani som biträdande åklagare vid revolutionsåklagarmyndigheten i Mashhad. Chef för organisationen för islamisk propaganda i provinsen Khorasan-Razavi. Tidigare domare, revolutionsdomstolen i Mashhad (2013–2019). Rättegångar under hans behörighet har genomförts på ett summariskt sätt och bakom lyckta dörrar utan att de åtalades grundläggande rättigheter respekterats. Då domar om verkställighet avkunnades i stor skala avkunnades också dödsdomar utan att rättvisa förfaranden för förhör hade iakttagits. Han är ansvarig för att ha utfärdat stränga fängelsestraff till bahaier på grund av deras religiösa övertygelse, genom orättvisa rättegångar utan korrekt rättsförfarande och genom användning av utomrättsliga förfaranden.

12.4.2011

19.

JAFARI-DOLATABADI Abbas

Födelseort: Yazd (Iran)

Födelsedatum: 1953

Kön: man

Tidigare rådgivare till högsta disciplinära domstolen för domare (från och med den 29 april 2019 till och med åtminstone 2020). Tidigare allmän åklagare i Teheran (augusti 2009–april 2019). Abbas Jafari-Dolatabadis kansli lagförde ett stort antal demonstranter, inbegripet personer som deltog i protesterna under Ashura-dagen i december 2009. Han beslutade om stängning av Karubis kansli i september 2009 och om att flera reformpolitiker skulle gripas, och i juni 2010 beslutade han att två reformpartier skulle förbjudas. Hans kansli åtalade demonstranterna för Moharebeh, eller ’fiendskap mot Gud’, som är förenat med dödsstraff och förvägrade dem som riskerade dödsstraff ett korrekt rättsförfarande. Hans kansli grep också reformivrare, människorättsaktivister och företrädare för medier som en del i de omfattande ingripandena mot den politiska oppositionen.

I oktober 2018 meddelade han medierna att fyra fängslade iranska miljöaktivister skulle åtalas för att ’så korruption på jorden’, en anklagelse som medför dödsstraff.

12.4.2011

21.

MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein

Födelseort: Ejiyeh (Iran)

Födelsedatum: cirka 1956

Kön: man

Chef för domstolsväsendet sedan juli 2021. Ledamot av rådet för lämplighetsbedömning (Expediency Council). Allmän åklagare i Iran från september 2009 till 2014. Tidigare ställföreträdande chef för domstolsväsendet (2014 fram till juli 2021) och talesman för domstolsväsendet (2010–2019). Underrättelseminister från 2005 fram till 2009. Under valperioden 2009, när han var underrättelseminister, var tjänstemän inom underrättelsetjänsten under hans ledning ansvariga för frihetsberövande, tortyr och framtvingande av felaktiga erkännanden under press från hundratals aktivister, journalister, oliktänkande och reformpolitiker. Dessutom tvingades personligheter inom politiken till felaktiga erkännanden vid fruktansvärda förhör med tortyr, övergrepp, utpressning och hot riktade mot familjemedlemmar. Under protesterna 2022/2023 uppgav Gholam-Hossein Mohseni-Ejei att man inte skulle visa demonstranter någon förmånlig behandling.

12.4.2011

25.

SALAVATI Abdolghassem

Kön: man

Domare i specialdomstolen för ekonomisk brottslighet, enhet 4, sedan 2019. Tidigare chef för revolutionsdomstolen i Teheran, enhet 15. Häktningsdomare vid tribunalen i Teheran. Som ansvarig för domstolsärenden efter valet var han den domare som ledde ’skenrättegångarna’ sommaren 2009 och han dömde där två monarkister till döden. Han har dömt över hundra politiska fångar, människorättsaktivister och demonstranter till långa fängelsestraff.

År 2018 visade rapporter att han fortsatte att avkunna liknande domar utan att rätten till ett rättvist förfarande hade iakttagits korrekt.

Under protesterna 2022 dömde Abdolghassem Salavati många demonstranter till döden, däribland Mohammad Beroghani och Saman Seydi.

12.4.2011

43.

JAVANI Yadollah

Kön: man

Nationalitet: iransk

Grad: brigadgeneral

Ställföreträdande befälhavare för politiska frågor i Islamiska revolutionsgardet. Han har gjort ett stort antal försök att undertrycka yttrandefriheten och den fria debatten genom sina offentliga uttalanden till stöd för gripande och bestraffning av demonstranter och oliktänkande. Han var en av de första högt rankade ämbetsmän som 2009 begärde att Musavi, Karubi och Khatami skulle gripas. Han har stött användningen av metoder som bryter mot rätten till en rättvis rättegång, inbegripet offentliga bekännelser, och han har offentliggjort innehållet i förhör före rättegång. Det finns också belägg som visar att han översett med användningen av våld mot demonstranter, och i egenskap av fullvärdig medlem av Islamiska revolutionsgardet är det högst sannolikt att han varit medveten om användningen av hårdföra förhörsmetoder för att tvinga fram bekännelser.

10.10.2011

57.

HAJMOHAM-MADI Aziz (alias Aziz Hajmohammadi, Noorollah Azizmohammadi)

Födelseort: Tehran (Iran) (Teheran (Iran))

Födelsedatum: 1948

Kön: man

Domare vid brottmålsdomstolen, enhet 71, i provinsen Teheran. Han har arbetat för domstolsväsendet sedan 1971 och har varit involverad i ett flertal mål mot demonstranter, bl.a. mot Abdol-Reza Ghanbari, en lärare som arresterades i januari 2010 och dömdes till döden för sin politiska verksamhet.

10.10.2011

58.

BAGHERI Mohammad-Bagher (Mohamed-Bagher)

Kön: man

År 2019 utnämndes Mohammad-Bagher Bagheri till ställföreträdande chef för domstolsväsendet vad gäller internationella ärenden och till sekreterare för personalen för mänskliga rättigheter, och ersatte Mohammad Javad Larijani i denna befattning genom ett dekret av Ebrahim Raisi. Han var domare vid högsta domstolen mellan december 2015 och 2019. Tidigare vice ordförande för domstolsförvaltningen i provinsen Sydkhorasan, med ansvar för brottsförebyggande verksamhet. Utöver de 140 avrättningar för brott som ger dödsstraff, som han i juni 2011 medgav hade ägt rum under perioden mars 2010–mars 2011, har ett hundratal andra avrättningar i hemlighet genomförts under samma period i samma provins, Sydkhorasan, utan att vare sig de avrättades familjer eller advokater informerats. Han var därmed medansvarig för en grov överträdelse av rätten till ett korrekt rättsförfarande och har bidragit till ett stort antal dödsstraff.

10.10.2011

60.

HOSSEINI doktor Seyyed Mohammad (alias HOSSEYNI, doktor Seyyed Mohammad, Seyed, Sayyed och Sayyid)

دکتر سيد محمد حسيني

Födelseort: Rafsanjan, Kerman (Iran)

Födelsedatum: 23.7.1961

Kön: man

Vicepresident med ansvar för parlamentsfrågor under president Raisi sedan augusti 2021. Tidigare rådgivare till president Mahmud Ahmadinejad och talesperson för Yekta, en hårdför politisk falang. Minister för kultur och islamisk vägledning (2009–2013). Tidigare biträdande chef för Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB). Tidigare rådgivare till chefen för Organisationen för islamisk kultur och islamiska förbindelser (ICRO). Tidigare medlem i Islamiska revolutionsgardet och medansvarig för de repressionen mot journalister.

10.10.2011

66.

MIRHEJAZI Ali Ashgar

Födelsedatum: 8.9.1946

Födelseort: Isfahan (Esfahan)

Nationalitet: iransk

Kön: man

Rådgivare i underrättelsefrågor till den högste ledaren. Hör till den högste ledarens inre krets och är en av de ansvariga för utformningen av det undertryckande av protester som genomförts sedan 2009, och har koppling till de ansvariga för ingripandena mot protesterna.

Han var också ansvarig för utformningen av undertryckandet av offentliga oroligheter i december 2017/2018 och november 2019.

23.3.2012

69.

MORTAZAVI Seyyed Solat

Födelseort: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (South) – (Iran) (Farsan, Chahar Mahal och Bakhtiari (Syd) – (Iran))

Födelsedatum: 1967

Kön: man

Sedan den 19 oktober 2022 (tillförordnad) minister för kooperativ, arbetsmarknadsfrågor och social välfärd. Från och med september 2021 till och med oktober 2022 Irans vicepresident med ansvar för exekutiva frågor och chef för presidentens kansli. Chef för fastighetsavdelningen inom Mostazafan-stiftelsen (Mostazafan Foundation), som styrdes direkt av den högste ledaren Khameneiden 16 september 2019–september 2021. Till och med november 2019, direktör för Astan Qods Razavi-stiftelsens (Foundation Astan Qods Razavi) filial i Teheran. Tidigare borgmästare i Irans näst största stad, Mashhad, där det regelbundet förekommer offentliga avrättningar. Tidigare biträdande inrikesminister för politiska frågor, utnämnd 2009. I denna egenskap var han ansvarig för beslut om förtryck av personer som försökte hävda sina legitima rättigheter, inbegripet yttrandefriheten. Senare utsågs han till chef för den iranska valkommissionen för parlamentsvalet 2012 och presidentvalet 2013.

23.3.2012

77.

JAFARI Reza

Födelsedatum: 1967

Kön: man

Tidigare rådgivare till disciplinära domstolen för domare (2012–2022). Ledamot av ’kommittén för fastställande av brottsligt webbmaterial’, ett organ som ansvarar för censuren av webbplatser och sociala medier. Tidigare chef för det särskilda åklagarämbetet för it-brottslighet mellan 2007 och 2012. Ansvarig för undertryckandet av yttrandefriheten, inbegripet genom gripande, frihetsberövande och åtal av bloggare och journalister. Personer som arresterats misstänkta för it-brottslighet har misshandlats och blivit föremål för orättvist rättsförfarande.

23.3.2012

81.

MOUSSAVI Seyed Mohammad Bagher (a.k.a. MOUSAVI Sayed Mohammed Baqir)

محمدباقر موسوی

Kön: man

Domare vid revolutionsdomstolen i Ahvaz, enhet 2 (2011–2015), dömde den 17 mars 2012 ett antal personer, däribland fem araber från Ahvaz, nämligen Mohamad Ali Amuri, Hashem Sha’bani Amuri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka och Sayed Mokhtar Alboshoka, till döden med hänvisning till ’verksamhet mot den nationella säkerheten’ och ’fiendskap mot Gud’. Domarna bekräftades av Irans högsta domstol den 9 januari 2013. De fem hade hållits fängslade utan åtal i över ett år, torterats och dömts utan korrekt rättsförfarande. Hadi Rashedi och Hashem Sha’bani Amuri avrättades 2014.

12.3.2013

83.

JAFARI Asadollah

Kön: man

För närvarande allmän åklagare i Esfahan. I denna egenskap gav han order om att demonstranter som i november 2021 gått ut för att protestera mot vattenbrist skulle bemötas med våld. Enligt vissa rapporter har Asadollah Jafari meddelat att det ska upprättas ett särskilt kontor som ska utreda de gripna demonstranterna.

Allmän åklagare i provinsen Nordkhorasan (2017–2021).

I egenskap av tidigare åklagare i provinsen Mazandaran (2006–2017) rekommenderade Jafari dödsstraff i mål han drivit, vilket har lett till många avrättningar, bland annat offentliga avrättningar, under omständigheter där utfärdandet av dödsdomar strider mot internationell människorättslagstiftning, bland annat för att det är en oproportionerlig eller alltför hård bestraffning. Jafari har också varit ansvarig för olagliga gripanden och kränkningar av bahaifångars rättigheter från det inledande gripandet till deras placering i isoleringscell i underrättelsetjänstens häkte.

12.3.2013

84.

EMADI Hamid Reza (alias Hamidreza Emadi)

Födelseort: Hamedan (Iran)

Födelsedatum: cirka 1973

Bostadsort: Tehran (Teheran)

Arbetsort: PressTV HQ, Teheran

Kön: man

F.d. direktör för Press TV Newsroom. F.d. chefsproducent på Press TV.

Ansvarig för produktion och sändning av framtvingade bekännelser från fångar, inbegripet journalister, politiska aktivister och personer som tillhör den kurdiska och den arabiska minoriteten, vilket utgör en kränkning av internationellt erkända rättigheter till en rättvis rättegång och ett korrekt rättsförfarande. Det oberoende organet för tillsyn av tv-utsändningar Ofcom förelade Press TV i Förenade kungariket böter på 100 000  GBP för att ha sänt den iransk-kanadensiska journalisten Maziar Baharis framtvingade bekännelse 2011, som filmades i fängelset när Bahari befann sig under tvång. Icke-statliga organisationer har rapporterat om ytterligare fall av framtvingade tv-sända bekännelser från Press TV. Emadi är därför kopplad till kränkning av rätten till ett korrekt rättsförfarande och en rättvis rättegång.

Han var 2016 föremål för ett disciplinärt förfarande avseende sexuella trakasserier mot sin kollega Sheena Shirani, vilket ledde till att han avstängdes från tjänsten.

12.3.2013

92.

ASHTARI Hossein

Födelseort: Isfahan (även kallad Esfahan, Ispahan)

Nationalitet: iransk

Kön: man

Befattning: Chef för den iranska polisen

Från mars 2015 till januari 2023 var Hossein Ashtari chef för den iranska polisen, och han är ledamot av det nationella säkerhetsrådet. I polisen ingår Emdad-enheterna och specialenheterna. Irans reguljära polis, Emdad-enheterna och specialenheterna använde dödligt våld för att undertrycka protesterna i Iran i november 2019, vilket ledde till att obeväpnade demonstranter och andra civilpersoner dödades eller skadades i många städer runtom i landet. I egenskap av ledamot av det nationella säkerhetsrådet deltog Ashtari i de sammanträden som resulterade i order om att använda dödligt våld för att undertrycka protesterna i november 2019. Ashtari bär därför ansvar för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran.

12.4.2021

95.

VASEGHI Leyla (alias VASEQI Layla, VASEGHI Leila, VASEGHI Layla)

Födelseort: Sari, provinsen Mazandaran (Iran)

Födelsedatum: 1352 (iranska hijra-kalendern), 1972 eller 1973 (gregorianska kalendern)

Kön: kvinna

Befattning: tidigare guvernör i Shahr-e Qods och ordförande i stadens säkerhetsråd

I egenskap av guvernör i Shahr-e Qods och ordförande för stadens säkerhetsråd från september 2019 till november 2021 gav Leyla Vaseghi polisen och andra väpnade styrkor order om att använda dödliga metoder under protesterna i november 2019, vilket ledde till att obeväpnade demonstranter och andra civilpersoner dödades eller skadades. I egenskap av guvernör i Shahr-e Qods och ordförande i stadens säkerhetsråd bär Vaseghi ansvar för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran. I samband med protesterna 2022/2023 minns iranier henne fortfarande som en av dem som hade en ledande roll inom det våldsamma undertryckandet, där man drar en parallell mellan hennes offentliga uttalanden och det nuvarande förtrycket.

12.4.2021

137.

REZVANI Ali (alias REZWANI Ali)

رضوانی علی

Födelsedatum: 1984

Nationalitet: iransk

Kön: man

Befattning: Reporter och nyhetsankare/presentatör av politiska frågor och säkerhetsfrågor på Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB)

Ali Rezvani är reporter på Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) och nyhetsankare/presentatör på IRIB:s kvällsnyheter 20.30.

IRIB är en statligt kontrollerad iransk medieorganisation som har i uppdrag att sprida myndighetsinformation. IRIB:s kvällsnyhetssändning 20.30, som sänds på kanal 2, är landets ledande nyhetsprogram och anses vara IRIB:s främsta plattform för att genomföra de agendor som drivs av säkerhetsstyrkorna, inklusive underrättelse- och säkerhetsministeriet och Islamiska revolutionsgardet. Dokumenterade fall visar att 20.30-nyheterna sänder framtvingade bekännelser.

I sin egenskap av IRIB-reporter deltar Ali Rezvani i förhör som leder till framtvingade bekännelser och engagerar sig därigenom direkt i och underlättar allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. I sin egenskap av nyhetsankare för 20.30-nyheterna främjar Rezvani de iranska säkerhetsstyrkornas agenda, där allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna tolereras, t.ex. tortyr och godtyckliga gripanden och frihetsberövanden. Rezvani sprider också propaganda mot kritiker för att skrämma dem och rättfärdiga och uppmuntra misshandel av dem och kränker därigenom deras rätt till yttrandefrihet.

Han är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran.

12.12.2022

142.

BORMAHANI Mohsen (alias BARMAHANI Mohsen)

محسن برمهانی

Födelsedatum: 24.5.1979

Födelseort: Neishabur (Nishapur), Iran

Nationalitet: iransk

Kön: man

Passnummer: A54062245 (Iran), sista giltighetsdag 12.7.2026

Nationellt id-nr: 1063893488 (Iran)

Befattning: biträdande chef för Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB)

Mohsen Bormahani är biträdande chef för Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB), som fungerar som språkrör för regimen.

I sin ställning har Bormahani ansvar för IRIB:s innehåll. IRIB begränsar kraftigt och hindrar det fria informationsflödet till det iranska folket. Dessutom är IRIB aktivt involverat i att organisera och sända framtvingade ”bekännelser” av regimkritiker, som erhållits genom hot och allvarligt våld. Dessa ”bekännelser” sänds ofta efter offentliga protester eller före en avrättning som ett sätt att minska negativa reaktioner hos allmänheten.

Medan flera högprofilerade statliga tv- och radioanställda nyligen sagt upp sig och avvisat den iranska regimens våldsamma ingripanden mot protesterna 2022 i Iran, fortsätter Bormahani att verka som biträdande chef. Dessutom har han i uttalanden på senare tid försvarat regimen.

Han är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran.

12.12.2022”.

| 3. | Uppgifterna avseende följande tre enheter ska ersättas med följande: | Enheter | Namn | Uppgifter om enheten | Skäl | Datum för införande i förteckningen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”2. | Evin Prison (Evin-fängelset) | Adress: Tehran Province, Tehran, District 2, Dasht-e Behesht (Iran) | Evin-fängelset är en fängelseanläggning där politiska fångar har hållits frihetsberövade och där allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inbegripet tortyr, har skett vid upprepade tillfällen under de senaste åren och årtiondena.
  Demonstranter från protesterna i november 2019 har hållits och hålls i viss utsträckning fortfarande fångna i Evin-fängelset som politiska fångar. Fångar i Evin-fängelset är berövade grundläggande processuella rättigheter, och hålls ibland i isolering eller i överfyllda celler med bristfälliga sanitära förhållanden. Det föreligger utförliga rapporter om fysisk och psykisk tortyr. Fångar förvägras såväl kontakt med familjemedlemmar och advokater som adekvat hälso- och sjukvård.
  Fall av tortyr i samband med protesterna 2022/2023 rapporteras fortfarande. Orsaken till branden som ledde till flera dödsfall och skador i oktober 2022 har inte offentliggjorts och fängelset tillåter inte internationella utredningar. I samband med branden stod det också klart att fängelset använder landminor som är föremål för internationellt fördömande för att förhindra flykt från fängelset. Flera tredjelandsmedborgare har godtyckligt frihetsberövats i Evin-fängelset. | 12.4.2021 |
| 3. | Fashafouyeh Prison (även kallat Greater Tehran Central Penitentiary, Hasanabad-e Qom Prison, Greater Tehran Prison) (Fashafouyeh-fängelset) | Adress: Tehran Province, Hasanabad, Bijin Industrial Zone, Tehran, Qom Old Road (Iran)
  Tfn: +98 21 5625 8050 | Fashafouyeh-fängelset är en fängelseanläggning som ursprungligen var avsedd för brottslingar som dömts för narkotikarelaterad brottslighet och den har på senare tid även använts för politiska fångar, vilka i vissa fall har tvingats att dela cell med narkotikamissbrukare. Levnadsförhållandena och de hygieniska förhållandena är mycket dåliga, och grundläggande behov som rent dricksvatten saknas.
  Under protesterna i november 2019 hölls flera demonstranter frihetsberövade i Fashafouyeh-fängelset, bland dem minderåriga. Rapporter pekar på att demonstranter från protesterna i november 2019 utsattes för tortyr och omänsklig behandling i Fashafouyeh-fängelset, till exempel genom att de avsiktligt skadades med kokande vatten och nekades läkarvård. Enligt en rapport från Amnesty International om undertryckandet av protesterna i november 2019 hölls barn så unga som 15 år fångna tillsammans med vuxna i Fashafouyeh-fängelset. Tre demonstranter från protesterna i november 2019 som för närvarande hålls frihetsberövade i Fashafouyeh-fängelset har dömts till döden av en domstol i Teheran.
  Sedan protesterna 2022/2023 inleddes har det rapporterats att 3 000  personer har överförts till fängelset i Fashafouyeh och att 835 personer fortfarande finns kvar. Flera fall av tortyr och påtvingade erkännanden har rapporterats. | 12.4.2021 |
| 4. | Rajaee Shahr Prison (även kallat Rajai Shahr Prison, Rajaishahr, Raja’i Shahr, Reja’i Shahr, Rajayi Shahr, Gorhardasht Prison, Gohar Dasht Prison) (Rajaee Shahr-fängelset) | Adress: Alborz Province, Karaj, Gohardasht, Moazzen Blvd (Iran)
  Tfn: +98 26 3448 9826 | Rajaee Shahr-fängelset har alltsedan den islamiska revolutionen 1979 varit känt för berövandet av mänskliga rättigheter, inbegripet grov fysisk och psykisk tortyr av politiska fångar och samvetsfångar samt massavrättningar utan föregående rättvis rättegång.
  Hundratals fångar, däribland barn, utsattes för grov misshandel i Rajaee Shahr-fängelset efter protesterna i november 2019. Trovärdiga rapporter föreligger om ett stort antal fall av tortyr och andra former av grymma bestraffningar, inbegripet flera fall som rör minderåriga.
  Sedan början av protesterna 2022/2023 har många motståndare godtyckligt fängslats där under förhållanden som vissa fängslade journalister har beskrivit som farliga och knappast uthärdliga. | 12.4.2021”. |

3.

Uppgifterna avseende följande tre enheter ska ersättas med följande:

Enheter

Namn

Uppgifter om enheten

Skäl

Datum för införande i förteckningen

”2.

Evin Prison (Evin-fängelset)

Adress: Tehran Province, Tehran, District 2, Dasht-e Behesht (Iran)

Evin-fängelset är en fängelseanläggning där politiska fångar har hållits frihetsberövade och där allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inbegripet tortyr, har skett vid upprepade tillfällen under de senaste åren och årtiondena.

Demonstranter från protesterna i november 2019 har hållits och hålls i viss utsträckning fortfarande fångna i Evin-fängelset som politiska fångar. Fångar i Evin-fängelset är berövade grundläggande processuella rättigheter, och hålls ibland i isolering eller i överfyllda celler med bristfälliga sanitära förhållanden. Det föreligger utförliga rapporter om fysisk och psykisk tortyr. Fångar förvägras såväl kontakt med familjemedlemmar och advokater som adekvat hälso- och sjukvård.

Fall av tortyr i samband med protesterna 2022/2023 rapporteras fortfarande. Orsaken till branden som ledde till flera dödsfall och skador i oktober 2022 har inte offentliggjorts och fängelset tillåter inte internationella utredningar. I samband med branden stod det också klart att fängelset använder landminor som är föremål för internationellt fördömande för att förhindra flykt från fängelset. Flera tredjelandsmedborgare har godtyckligt frihetsberövats i Evin-fängelset.

12.4.2021

3.

Fashafouyeh Prison (även kallat Greater Tehran Central Penitentiary, Hasanabad-e Qom Prison, Greater Tehran Prison) (Fashafouyeh-fängelset)

Adress: Tehran Province, Hasanabad, Bijin Industrial Zone, Tehran, Qom Old Road (Iran)

Tfn: +98 21 5625 8050

Fashafouyeh-fängelset är en fängelseanläggning som ursprungligen var avsedd för brottslingar som dömts för narkotikarelaterad brottslighet och den har på senare tid även använts för politiska fångar, vilka i vissa fall har tvingats att dela cell med narkotikamissbrukare. Levnadsförhållandena och de hygieniska förhållandena är mycket dåliga, och grundläggande behov som rent dricksvatten saknas.

Under protesterna i november 2019 hölls flera demonstranter frihetsberövade i Fashafouyeh-fängelset, bland dem minderåriga. Rapporter pekar på att demonstranter från protesterna i november 2019 utsattes för tortyr och omänsklig behandling i Fashafouyeh-fängelset, till exempel genom att de avsiktligt skadades med kokande vatten och nekades läkarvård. Enligt en rapport från Amnesty International om undertryckandet av protesterna i november 2019 hölls barn så unga som 15 år fångna tillsammans med vuxna i Fashafouyeh-fängelset. Tre demonstranter från protesterna i november 2019 som för närvarande hålls frihetsberövade i Fashafouyeh-fängelset har dömts till döden av en domstol i Teheran.

Sedan protesterna 2022/2023 inleddes har det rapporterats att 3 000  personer har överförts till fängelset i Fashafouyeh och att 835 personer fortfarande finns kvar. Flera fall av tortyr och påtvingade erkännanden har rapporterats.

12.4.2021

4.

Rajaee Shahr Prison (även kallat Rajai Shahr Prison, Rajaishahr, Raja’i Shahr, Reja’i Shahr, Rajayi Shahr, Gorhardasht Prison, Gohar Dasht Prison) (Rajaee Shahr-fängelset)

Adress: Alborz Province, Karaj, Gohardasht, Moazzen Blvd (Iran)

Tfn: +98 26 3448 9826

Rajaee Shahr-fängelset har alltsedan den islamiska revolutionen 1979 varit känt för berövandet av mänskliga rättigheter, inbegripet grov fysisk och psykisk tortyr av politiska fångar och samvetsfångar samt massavrättningar utan föregående rättvis rättegång.

Hundratals fångar, däribland barn, utsattes för grov misshandel i Rajaee Shahr-fängelset efter protesterna i november 2019. Trovärdiga rapporter föreligger om ett stort antal fall av tortyr och andra former av grymma bestraffningar, inbegripet flera fall som rör minderåriga.

Sedan början av protesterna 2022/2023 har många motståndare godtyckligt fängslats där under förhållanden som vissa fängslade journalister har beskrivit som farliga och knappast uthärdliga.

12.4.2021”.

---

| 3.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 94/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 94/19

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/722

av den 31 mars 2023

om genomförande av förordning (EU) 2023/427 om ändring av förordning (EU) nr 833/2014 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av rådets förordning (EU) 2023/427 av den 25 februari 2023 om ändring av förordning (EU) nr 833/2014 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (1), särskilt artikel 1.20,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 25 februari 2023 antog rådet förordning (EU) 2023/427, som ändrade rådets förordning (EU) nr 833/2014 (2) och införde ytterligare restriktiva åtgärder för att tillfälligt upphäva sändningsverksamhet i unionen, eller som riktar sig mot unionen, för vissa mediekanaler. Dessa mediekanaler anges i bilaga V till förordning (EU) 2023/427. Enligt artikel 1.20 i förordning (EU) 2023/427 krävs att rådet antar genomförandeakter för att sådana åtgärder ska bli tillämpliga på en eller flera av dessa mediekanaler. |
| --- | --- |

(1)

Den 25 februari 2023 antog rådet förordning (EU) 2023/427, som ändrade rådets förordning (EU) nr 833/2014 (2) och införde ytterligare restriktiva åtgärder för att tillfälligt upphäva sändningsverksamhet i unionen, eller som riktar sig mot unionen, för vissa mediekanaler. Dessa mediekanaler anges i bilaga V till förordning (EU) 2023/427. Enligt artikel 1.20 i förordning (EU) 2023/427 krävs att rådet antar genomförandeakter för att sådana åtgärder ska bli tillämpliga på en eller flera av dessa mediekanaler.

| (2) | Efter att ha granskat respektive fall har rådet konstaterat att de restriktiva åtgärder som avses i artikel 2f i förordning (EU) nr 833/2014 bör tillämpas från och med den 10 april 2023 med avseende på de enheter som anges i bilaga V till förordning (EU) 2023/427. |
| --- | --- |

(2)

Efter att ha granskat respektive fall har rådet konstaterat att de restriktiva åtgärder som avses i artikel 2f i förordning (EU) nr 833/2014 bör tillämpas från och med den 10 april 2023 med avseende på de enheter som anges i bilaga V till förordning (EU) 2023/427.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De åtgärder som avses i artikel 2f i förordning (EU) nr 833/2014 ska tillämpas från och med den 10 april 2023 med avseende på de enheter som anges i bilaga V till förordning (EU) 2023/427.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 mars 2023.

På rådets vägnar

J. ROSWALL

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 59 I, 25.2.2023, s. 6.

1

(2)  Rådets förordning (EU) nr 833/2014 av den 31 juli 2014 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (EUT L 229, 31.7.2014, s. 1).

2

---

| 3.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 94/20 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 94/20

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/723

av den 30 mars 2023

om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 av den 7 juli 2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak och om upphävande av förordning (EG) nr 2465/96 (1), särskilt artikel 11 b, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga IV till förordning (EG) nr 1210/2003 förtecknas de fysiska och juridiska personer, organ eller enheter med anknytning till före detta president Saddam Hussein som omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser och av förbudet att ställa tillgångar eller ekonomiska resurser till förfogande. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga IV till förordning (EG) nr 1210/2003 förtecknas de fysiska och juridiska personer, organ eller enheter med anknytning till före detta president Saddam Hussein som omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser och av förbudet att ställa tillgångar eller ekonomiska resurser till förfogande.

| (2) | Den 27 mars 2023 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka en fysisk person från förteckningen över personer och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar. |
| --- | --- |

(2)

Den 27 mars 2023 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka en fysisk person från förteckningen över personer och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar.

| (3) | Bilaga IV till förordning (EG) nr 1210/2003 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga IV till förordning (EG) nr 1210/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IV till förordning (EG) nr 1210/2003 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 mars 2023.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Generaldirektören

Generaldirektoratet för finansiell stabilitet,

finansiella tjänster och kapitalmarknadsunionen

---

(1)  
  EUT L 169, 8.7.2003, s. 6.

1

---

BILAGA

I bilaga IV till förordning (EG) nr 1210/2003 ska följande utgå:

”32. NAMN: Amir Hamudi Hassan Al-Sa’di

FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 5 april 1938, Bagdad

NATIONALITET: Irak

GRUND I FN:s SÄKERHETSRÅDS RESOLUTION 1483:

Presidentens vetenskaplige rådgivare;

framträdande medlem i organisationen för försvarets industrialisering 1988–1991;

tidigare ordförande i Tekniska kåren för specialuppdrag

PASS: ?NO33301/862

Utfärdat: 17 oktober 1997

Utgår: 01 oktober 2005

?M0003264580

Utfärdat: Okänt

Utgår: Okänt

?H0100009

Utfärdat: maj 2001

Utgår: Okänt”

---

| 3.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 94/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 94/22

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/724

av den 31 mars 2023

om godtagande av en ansökan om status som ny exporterande tillverkare med avseende på de slutgiltiga antidumpningsåtgärder som införts på import av bords- och köksartiklar av keramiskt material med ursprung i Folkrepubliken Kina och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/1198

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (grundförordningen),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1198 av den 12 juli 2019 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av bords- och köksartiklar av keramiskt material med ursprung i Folkrepubliken Kina (2), särskilt artikel 2, och

av följande skäl:

A.   GÄLLANDE ÅTGÄRDER

GÄLLANDE ÅTGÄRDER

| (1) | Den 13 maj 2013 införde rådet, genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 412/2013 (den ursprungliga förordningen), en slutgiltig antidumpningstull på import till unionen av bords- och köksartiklar av keramiskt material (den berörda produkten) med ursprung i Folkrepubliken Kina (3). |
| --- | --- |

(1)

Den 13 maj 2013 införde rådet, genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 412/2013 (den ursprungliga förordningen), en slutgiltig antidumpningstull på import till unionen av bords- och köksartiklar av keramiskt material (den berörda produkten) med ursprung i Folkrepubliken Kina (3).

den ursprungliga förordningen

den berörda produkten

3

| (2) | Den 12 juli 2019 förlängde kommissionen, genom genomförandeförordning (EU) 2019/1198, åtgärderna i den ursprungliga förordningen med ytterligare fem år till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med grundförordningen. |
| --- | --- |

(2)

Den 12 juli 2019 förlängde kommissionen, genom genomförandeförordning (EU) 2019/1198, åtgärderna i den ursprungliga förordningen med ytterligare fem år till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med grundförordningen.

| (3) | Den 28 november 2019 ändrade kommissionen, genom genomförandeförordning (EU) 2019/2131, genomförandeförordning (EU) 2019/1198 till följd av en undersökning om kringgående i enlighet med artikel 13.3 i grundförordningen (4). |
| --- | --- |

(3)

Den 28 november 2019 ändrade kommissionen, genom genomförandeförordning (EU) 2019/2131, genomförandeförordning (EU) 2019/1198 till följd av en undersökning om kringgående i enlighet med artikel 13.3 i grundförordningen (4).

4

| (4) | I den ursprungliga undersökningen tillämpades ett stickprovsförfarande för att undersöka de exporterande tillverkarna i Folkrepubliken Kina (Kina) i enlighet med artikel 17 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(4)

I den ursprungliga undersökningen tillämpades ett stickprovsförfarande för att undersöka de exporterande tillverkarna i Folkrepubliken Kina (Kina) i enlighet med artikel 17 i grundförordningen.

Kina

| (5) | För de exporterande tillverkare i Kina som ingick i urvalet införde kommissionen individuella antidumpningstullsatser på mellan 13,1 % och 23,4 % på import av den berörda produkten. För de samarbetsvilliga exporterande tillverkare som inte ingick i urvalet infördes en tullsats på 17,9 %. De samarbetsvilliga exporterande tillverkare som inte ingick i urvalet förtecknas i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1198, som ersatts genom bilaga 1 till genomförandeförordning (EU) 2019/2131. Vidare infördes en landsomfattande tullsats på 36,1 % på den berörda produkten för de företag i Kina som antingen inte gav sig till känna eller inte samarbetade vid undersökningen. |
| --- | --- |

(5)

För de exporterande tillverkare i Kina som ingick i urvalet införde kommissionen individuella antidumpningstullsatser på mellan 13,1 % och 23,4 % på import av den berörda produkten. För de samarbetsvilliga exporterande tillverkare som inte ingick i urvalet infördes en tullsats på 17,9 %. De samarbetsvilliga exporterande tillverkare som inte ingick i urvalet förtecknas i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1198, som ersatts genom bilaga 1 till genomförandeförordning (EU) 2019/2131. Vidare infördes en landsomfattande tullsats på 36,1 % på den berörda produkten för de företag i Kina som antingen inte gav sig till känna eller inte samarbetade vid undersökningen.

| (6) | Enligt artikel 2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1198 får bilaga I till den förordningen ändras genom att en ny exporterande tillverkare beviljas den tullsats som är tillämplig för de samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet, dvs. den vägda genomsnittliga tullsatsen på 17,9 %, om den nya exporterande tillverkaren i Kina lämnar tillräcklig bevisning till kommissionen för att företaget






  a) | inte exporterade den berörda produkten till unionen under den undersökningsperiod som ligger till grund för åtgärderna, dvs. perioden 1 januari 2011–31 december 2011 (den ursprungliga undersökningsperioden), |
| --- | --- | --- |

(6)

Enligt artikel 2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1198 får bilaga I till den förordningen ändras genom att en ny exporterande tillverkare beviljas den tullsats som är tillämplig för de samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet, dvs. den vägda genomsnittliga tullsatsen på 17,9 %, om den nya exporterande tillverkaren i Kina lämnar tillräcklig bevisning till kommissionen för att företaget

a)

inte exporterade den berörda produkten till unionen under den undersökningsperiod som ligger till grund för åtgärderna, dvs. perioden 1 januari 2011–31 december 2011 (den ursprungliga undersökningsperioden),

den ursprungliga undersökningsperioden

| b) | inte är närstående någon av de exportörer eller tillverkare i Kina som omfattas av de antidumpningsåtgärder som införts genom den ursprungliga förordningen och som har eller kunde ha samarbetat i den ursprungliga undersökningen, och |
| --- | --- |

b)

inte är närstående någon av de exportörer eller tillverkare i Kina som omfattas av de antidumpningsåtgärder som införts genom den ursprungliga förordningen och som har eller kunde ha samarbetat i den ursprungliga undersökningen, och

| c) | faktiskt har exporterat den berörda produkten till unionen efter utgången av den ursprungliga undersökningsperioden eller genom avtal gjort ett oåterkalleligt åtagande att exportera en betydande kvantitet till unionen. |
| --- | --- |

c)

faktiskt har exporterat den berörda produkten till unionen efter utgången av den ursprungliga undersökningsperioden eller genom avtal gjort ett oåterkalleligt åtagande att exportera en betydande kvantitet till unionen.

B.   ANSÖKAN OM STATUS SOM NY EXPORTERANDE TILLVERKARE

ANSÖKAN OM STATUS SOM NY EXPORTERANDE TILLVERKARE

| (7) | Den 17 december 2021 lämnade företaget Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd (sökanden) in en ansökan till kommissionen om att beviljas status som ny exporterande tillverkare och därmed omfattas av den tullsats som är tillämplig för de samarbetsvilliga företag i Kina som inte ingick i urvalet, dvs. 17,9 %. Sökanden hävdade att företaget uppfyllde samtliga tre villkor i artikel 2 i genomförandeförordning (EU) 2019/1198 (villkoren för status som ny exporterande tillverkare). |
| --- | --- |

(7)

Den 17 december 2021 lämnade företaget Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd (sökanden) in en ansökan till kommissionen om att beviljas status som ny exporterande tillverkare och därmed omfattas av den tullsats som är tillämplig för de samarbetsvilliga företag i Kina som inte ingick i urvalet, dvs. 17,9 %. Sökanden hävdade att företaget uppfyllde samtliga tre villkor i artikel 2 i genomförandeförordning (EU) 2019/1198 (villkoren för status som ny exporterande tillverkare).

sökanden

villkoren för status som ny exporterande tillverkare

| (8) | För att avgöra om sökanden uppfyllde villkoren för status som ny exporterande tillverkare enligt artikel 2 i genomförandeförordning (EU) 2019/1198 sände kommissionen först ett frågeformulär till sökanden med begäran om bevisning för att sökanden uppfyllde villkoren. |
| --- | --- |

(8)

För att avgöra om sökanden uppfyllde villkoren för status som ny exporterande tillverkare enligt artikel 2 i genomförandeförordning (EU) 2019/1198 sände kommissionen först ett frågeformulär till sökanden med begäran om bevisning för att sökanden uppfyllde villkoren.

| (9) | Efter att ha granskat svaren på frågeformuläret begärde kommissionen ytterligare upplysningar och styrkande handlingar, som sökanden då lämnade in. |
| --- | --- |

(9)

Efter att ha granskat svaren på frågeformuläret begärde kommissionen ytterligare upplysningar och styrkande handlingar, som sökanden då lämnade in.

| (10) | Kommissionen strävade efter att kontrollera alla uppgifter den ansåg sig behöva för att kunna avgöra om sökanden uppfyllde villkoren för status som ny exporterande tillverkare. För detta ändamål granskade kommissionen den bevisning som sökanden lagt fram och kontrollerade olika internetbaserade baser, exempelvis Orbis (5) och Qichacha (6). Samtidigt underrättade kommissionen unionsindustrin om sökandens ansökan och uppmanade industrin att vid behov lämna synpunkter. Unionsindustrin lämnade synpunkter på sökandens uppfyllande av villkoret i artikel 2 a i genomförandeförordning (EU) 2019/1198. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen strävade efter att kontrollera alla uppgifter den ansåg sig behöva för att kunna avgöra om sökanden uppfyllde villkoren för status som ny exporterande tillverkare. För detta ändamål granskade kommissionen den bevisning som sökanden lagt fram och kontrollerade olika internetbaserade baser, exempelvis Orbis (5) och Qichacha (6). Samtidigt underrättade kommissionen unionsindustrin om sökandens ansökan och uppmanade industrin att vid behov lämna synpunkter. Unionsindustrin lämnade synpunkter på sökandens uppfyllande av villkoret i artikel 2 a i genomförandeförordning (EU) 2019/1198.

5

6

C.   ANALYS AV ANSÖKAN

ANALYS AV ANSÖKAN

| (11) | Vad gäller villkoret i artikel 2 a i genomförandeförordning (EU) 2019/1198, dvs. att sökanden inte exporterade den berörda produkten till unionen under den ursprungliga undersökningsperioden, visade sökanden att företaget faktiskt inte exporterade till unionen under den perioden. Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd grundades 1999 och började 2006 exportera moderna porslinsprodukter såsom artiklar av keramiskt material, men inte den berörda produkten. I företagets kundreskontra för den ursprungliga undersökningsperioden, som konstaterades överensstämma med de inlämnade årsredovisningarna, hade inga exporttransaktioner till unionen av den berörda produkten registrerats. Alla exporttransaktioner under den ursprungliga undersökningsperioden kontrollerades och det fanns inga uppgifter som tydde på eventuell export av den berörda produkten till unionen. Bland dessa transaktioner fanns det en som gällde den berörda produkten men som inte var avsedd för unionen, och fyra som gjordes till Tyskland, Frankrike och Finland men som inte gällde den berörda produkten. Unionsindustrin hävdade att det av sökandens webbplats och av exportlicensdatumet framgick att sökanden varit involverad i exportverksamhet avseende bords- och köksartiklar av keramiskt material ända sedan företaget grundades. Dessutom ansökte sökanden 2006 om registrering av sitt varumärke som innehåller en translitterering av det kinesiska namnet. Unionsindustrin lade dock inte fram någon bevisning för att sökanden inte uppfyllde villkoret i artikel 2 a i förordning (EU) 2019/1198. Följaktligen drog kommissionen slutsatsen att sökanden uppfyllde villkoren i artikel 2 a i genomförandeförordning (EU) 2019/1198. |
| --- | --- |

(11)

Vad gäller villkoret i artikel 2 a i genomförandeförordning (EU) 2019/1198, dvs. att sökanden inte exporterade den berörda produkten till unionen under den ursprungliga undersökningsperioden, visade sökanden att företaget faktiskt inte exporterade till unionen under den perioden. Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd grundades 1999 och började 2006 exportera moderna porslinsprodukter såsom artiklar av keramiskt material, men inte den berörda produkten. I företagets kundreskontra för den ursprungliga undersökningsperioden, som konstaterades överensstämma med de inlämnade årsredovisningarna, hade inga exporttransaktioner till unionen av den berörda produkten registrerats. Alla exporttransaktioner under den ursprungliga undersökningsperioden kontrollerades och det fanns inga uppgifter som tydde på eventuell export av den berörda produkten till unionen. Bland dessa transaktioner fanns det en som gällde den berörda produkten men som inte var avsedd för unionen, och fyra som gjordes till Tyskland, Frankrike och Finland men som inte gällde den berörda produkten. Unionsindustrin hävdade att det av sökandens webbplats och av exportlicensdatumet framgick att sökanden varit involverad i exportverksamhet avseende bords- och köksartiklar av keramiskt material ända sedan företaget grundades. Dessutom ansökte sökanden 2006 om registrering av sitt varumärke som innehåller en translitterering av det kinesiska namnet. Unionsindustrin lade dock inte fram någon bevisning för att sökanden inte uppfyllde villkoret i artikel 2 a i förordning (EU) 2019/1198. Följaktligen drog kommissionen slutsatsen att sökanden uppfyllde villkoren i artikel 2 a i genomförandeförordning (EU) 2019/1198.

| (12) | Vad gäller villkoret i artikel 2 b i genomförandeförordning (EU) 2019/1198, dvs. att sökanden inte är närstående någon exportör eller tillverkare som omfattas av de antidumpningsåtgärder som införts genom genomförandeförordning (EU) 2019/1198 och som har eller kunde ha samarbetat i den ursprungliga undersökningen, visade sökanden att företaget inte var närstående någon av de kinesiska exporterande tillverkare som omfattas av antidumpningsåtgärderna. Sökanden har två aktieägare som innehar 80 % respektive 20 %. Enligt databasen Qichacha innehade sökandens aktieägare aktier i flera andra bolag, vilka emellertid inte hade något samband med den berörda produkten och redan hade avregistrerats. Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd, ett närstående företag till sökanden som under den ursprungliga undersökningsperioden etablerades med samma aktieägare, sålde endast produkter på hemmamarknaden. Enligt de mervärdesskattedeklarationer från det närstående företaget som tillhandahölls genomfördes ingen exportförsäljning. Sökanden uppfyllde således detta villkor. |
| --- | --- |

(12)

Vad gäller villkoret i artikel 2 b i genomförandeförordning (EU) 2019/1198, dvs. att sökanden inte är närstående någon exportör eller tillverkare som omfattas av de antidumpningsåtgärder som införts genom genomförandeförordning (EU) 2019/1198 och som har eller kunde ha samarbetat i den ursprungliga undersökningen, visade sökanden att företaget inte var närstående någon av de kinesiska exporterande tillverkare som omfattas av antidumpningsåtgärderna. Sökanden har två aktieägare som innehar 80 % respektive 20 %. Enligt databasen Qichacha innehade sökandens aktieägare aktier i flera andra bolag, vilka emellertid inte hade något samband med den berörda produkten och redan hade avregistrerats. Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd, ett närstående företag till sökanden som under den ursprungliga undersökningsperioden etablerades med samma aktieägare, sålde endast produkter på hemmamarknaden. Enligt de mervärdesskattedeklarationer från det närstående företaget som tillhandahölls genomfördes ingen exportförsäljning. Sökanden uppfyllde således detta villkor.

| (13) | Vad gäller villkoret i artikel 2 c i genomförandeförordning (EU) 2019/1198, dvs. att sökanden faktiskt har exporterat den berörda produkten till unionen efter den ursprungliga undersökningsperioden eller genom avtal gjort ett oåterkalleligt åtagande att exportera en betydande kvantitet till unionen, fastställde kommissionen under undersökningen att sökanden hade exporterat den berörda produkten till unionen under 2020, dvs. efter den ursprungliga undersökningsperioden. Sökanden lämnade in en faktura, en inköpsorder, en packsedel, tullklareringshandlingar, ett konossement och ett kvitto på betalning för en order som lagts 2019 av ett företag i Spanien. Enligt företagets kundreskontra, som överensstämde med årsredovisningarna, gjordes dessutom andra sändningar av den berörda produkten till unionen under 2020. Sökanden uppfyllde således detta villkor. |
| --- | --- |

(13)

Vad gäller villkoret i artikel 2 c i genomförandeförordning (EU) 2019/1198, dvs. att sökanden faktiskt har exporterat den berörda produkten till unionen efter den ursprungliga undersökningsperioden eller genom avtal gjort ett oåterkalleligt åtagande att exportera en betydande kvantitet till unionen, fastställde kommissionen under undersökningen att sökanden hade exporterat den berörda produkten till unionen under 2020, dvs. efter den ursprungliga undersökningsperioden. Sökanden lämnade in en faktura, en inköpsorder, en packsedel, tullklareringshandlingar, ett konossement och ett kvitto på betalning för en order som lagts 2019 av ett företag i Spanien. Enligt företagets kundreskontra, som överensstämde med årsredovisningarna, gjordes dessutom andra sändningar av den berörda produkten till unionen under 2020. Sökanden uppfyllde således detta villkor.

| (14) | Sökanden uppfyller därmed samtliga tre villkor för att beviljas status som ny exporterande tillverkare i enlighet med artikel 2 i genomförandeförordning (EU) 2019/1198, och ansökan bör därför godtas. Följaktligen bör sökanden omfattas av den antidumpningstull på 17,9 % som gäller för samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet vid den ursprungliga undersökningen. |
| --- | --- |

(14)

Sökanden uppfyller därmed samtliga tre villkor för att beviljas status som ny exporterande tillverkare i enlighet med artikel 2 i genomförandeförordning (EU) 2019/1198, och ansökan bör därför godtas. Följaktligen bör sökanden omfattas av den antidumpningstull på 17,9 % som gäller för samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet vid den ursprungliga undersökningen.

D.   UTLÄMNANDE AV UPPGIFTER

UTLÄMNANDE AV UPPGIFTER

| (15) | Sökanden och unionsindustrin underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden som ledde fram till bedömningen att det är lämpligt att bevilja Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd den antidumpningstullsats som är tillämplig för de samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet vid den ursprungliga undersökningen. |
| --- | --- |

(15)

Sökanden och unionsindustrin underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden som ledde fram till bedömningen att det är lämpligt att bevilja Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd den antidumpningstullsats som är tillämplig för de samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet vid den ursprungliga undersökningen.

| (16) | Parterna gavs möjlighet att lämna synpunkter, vilket unionsindustrin gjorde. |
| --- | --- |

(16)

Parterna gavs möjlighet att lämna synpunkter, vilket unionsindustrin gjorde.

| (17) | Efter utlämnandet av uppgifter hävdade unionsindustrin att Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd, sökandens närstående företag, registrerade ett ombud för import- och exportverksamhet vid tullkontoret i Quanzhou den 18 november 2013. Unionsindustrin hävdade därför att det närstående företaget faktiskt genomförde exportförsäljning. |
| --- | --- |

(17)

Efter utlämnandet av uppgifter hävdade unionsindustrin att Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd, sökandens närstående företag, registrerade ett ombud för import- och exportverksamhet vid tullkontoret i Quanzhou den 18 november 2013. Unionsindustrin hävdade därför att det närstående företaget faktiskt genomförde exportförsäljning.

| (18) | Kommissionen noterade att registreringsdatumet för ombudet för Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd (den 18 november 2013) infaller efter den ursprungliga undersökningsperioden, som löpte ut den 31 december 2011. Såsom förklaras i skäl 12 fastställde kommissionen vidare, på grundval av de mervärdesskattedeklarationer som lämnats för den ursprungliga undersökningsperioden, att Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd inte exporterade den berörda produkten till unionen under den ursprungliga undersökningsperioden. Kommissionen mottog eller fann ingen bevisning som motsäger denna slutsats. Kommissionen drog därför slutsatsen att sökanden uppfyllde villkoret i artikel 2 b i genomförandeförordning (EU) 2019/1198, och påståendet avvisades. |
| --- | --- |

(18)

Kommissionen noterade att registreringsdatumet för ombudet för Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd (den 18 november 2013) infaller efter den ursprungliga undersökningsperioden, som löpte ut den 31 december 2011. Såsom förklaras i skäl 12 fastställde kommissionen vidare, på grundval av de mervärdesskattedeklarationer som lämnats för den ursprungliga undersökningsperioden, att Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd inte exporterade den berörda produkten till unionen under den ursprungliga undersökningsperioden. Kommissionen mottog eller fann ingen bevisning som motsäger denna slutsats. Kommissionen drog därför slutsatsen att sökanden uppfyllde villkoret i artikel 2 b i genomförandeförordning (EU) 2019/1198, och påståendet avvisades.

| (19) | Denna förordning överensstämmer med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 15.1 i förordning (EU) 2016/1036. |
| --- | --- |

(19)

Denna förordning överensstämmer med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 15.1 i förordning (EU) 2016/1036.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande företag ska läggas till i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1198, ersatt genom bilaga 1 till genomförandeförordning (EU) 2019/2131, som innehåller en förteckning över samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet:

| Företag | Taric-tilläggsnummer |
| --- | --- |
| Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd | 899D |

Företag

Taric-tilläggsnummer

Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd

899D

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 mars 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  EUT L 189, 15.7.2019, s. 8.

2

(3)  
  EUT L 131, 15.5.2013, s. 1.

3

(4)  
  EUT L 321, 12.12.2019, s. 139.

4

(5)  Orbis är en global leverantör av företagsinformation som täcker över 220 miljoner företag över hela världen. Orbis tillhandahåller i huvudsak standardiserad information om privata företag och företagsstrukturer.

5

(6)  Qichacha är en privat, vinstdriven kinesiskägd databas som levererar affärsdata, kreditinformation och analyser om Kinabaserade privata och offentliga företag till konsumenter/för yrkesmässigt bruk.

6

---

| 3.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 94/26 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 94/26

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/725

av den 31 mars 2023

om ändring av bilagorna V, XIV och XV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller posterna för Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada i förteckningarna över tredjeländer från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä, färskt kött från fjäderfä och fjädervilt samt köttprodukter från hov- och klövdjur, fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (1), särskilt artiklarna 230.1, 232.1 och 232.3, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EU) 2016/429 ska sändningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung komma från ett tredjeland eller territorium, eller en zon eller anläggningskrets däri, som förtecknas i enlighet med artikel 230.1 i den förordningen för att få föras in till unionen. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EU) 2016/429 ska sändningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung komma från ett tredjeland eller territorium, eller en zon eller anläggningskrets däri, som förtecknas i enlighet med artikel 230.1 i den förordningen för att få föras in till unionen.

| (2) | I kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 (2) fastställs djurhälsokrav som måste uppfyllas för införsel till unionen av sändningar av vissa arter och kategorier av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung från tredjeländer, territorier eller zoner däri eller, när det gäller vattenbruksdjur, anläggningskretsar däri. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 (2) fastställs djurhälsokrav som måste uppfyllas för införsel till unionen av sändningar av vissa arter och kategorier av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung från tredjeländer, territorier eller zoner däri eller, när det gäller vattenbruksdjur, anläggningskretsar däri.

| (3) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 (3) fastställs förteckningar över tredjeländer, territorier och zoner eller anläggningskretsar däri, från vilka de arter och kategorier av djur, avelsmaterial och de produkter av animaliskt ursprung som omfattas av delegerad förordning (EU) 2020/692 får föras in till unionen. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 (3) fastställs förteckningar över tredjeländer, territorier och zoner eller anläggningskretsar däri, från vilka de arter och kategorier av djur, avelsmaterial och de produkter av animaliskt ursprung som omfattas av delegerad förordning (EU) 2020/692 får föras in till unionen.

| (4) | Närmare bestämt innehåller bilagorna V, XIV och XV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 förteckningar över tredjeländer eller territorier eller zoner däri från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä, färskt kött från fjäderfä och fjädervilt samt köttprodukter från hov- och klövdjur, fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen. |
| --- | --- |

(4)

Närmare bestämt innehåller bilagorna V, XIV och XV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 förteckningar över tredjeländer eller territorier eller zoner däri från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä, färskt kött från fjäderfä och fjädervilt samt köttprodukter från hov- och klövdjur, fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen.

| (5) | Kanada har underrättat kommissionen om tre utbrott av högpatogen aviär influensa hos fjäderfä i provinserna Nova Scotia (1) och Ontario (2) i Kanada, som bekräftades mellan den 3 mars 2023 och den 14 mars 2023 genom laboratorieanalys (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Kanada har underrättat kommissionen om tre utbrott av högpatogen aviär influensa hos fjäderfä i provinserna Nova Scotia (1) och Ontario (2) i Kanada, som bekräftades mellan den 3 mars 2023 och den 14 mars 2023 genom laboratorieanalys (RT-PCR).

| (6) | Chile har underrättat kommissionen om ett utbrott av högpatogen aviär influensa hos fjäderfä i regionen O’Higgins i Chile, som bekräftades den 12 mars 2023 genom laboratorieanalys (RT-PCR). |
| --- | --- |

(6)

Chile har underrättat kommissionen om ett utbrott av högpatogen aviär influensa hos fjäderfä i regionen O’Higgins i Chile, som bekräftades den 12 mars 2023 genom laboratorieanalys (RT-PCR).

| (7) | Förenade kungariket har också underrättat kommissionen om ett utbrott av högpatogen aviär influensa hos fjäderfä i Cumbria County i England i Förenade kungariket, som bekräftades den 10 mars 2023 genom laboratorieanalys (RT-PCR). |
| --- | --- |

(7)

Förenade kungariket har också underrättat kommissionen om ett utbrott av högpatogen aviär influensa hos fjäderfä i Cumbria County i England i Förenade kungariket, som bekräftades den 10 mars 2023 genom laboratorieanalys (RT-PCR).

| (8) | Vidare har Förenta staterna underrättat kommissionen om 22 utbrott av högpatogen aviär influensa hos fjäderfä i delstaterna Florida (1), Pennsylvania (20) och South Dakota (1) i Förenta staterna, som bekräftades mellan den 3 mars 2023 och den 23 mars 2023 genom laboratorieanalys (RT-PCR). |
| --- | --- |

(8)

Vidare har Förenta staterna underrättat kommissionen om 22 utbrott av högpatogen aviär influensa hos fjäderfä i delstaterna Florida (1), Pennsylvania (20) och South Dakota (1) i Förenta staterna, som bekräftades mellan den 3 mars 2023 och den 23 mars 2023 genom laboratorieanalys (RT-PCR).

| (9) | Efter dessa nyligen inträffade utbrott av högpatogen aviär influensa har Chiles, Förenade kungarikets, Förenta staternas och Kanadas veterinärmyndigheter upprättat zoner för sjukdomsbekämpning på 10 km kring de berörda anläggningarna och har genomfört utslaktning för att bekämpa högpatogen aviär influensa och begränsa sjukdomens spridning. |
| --- | --- |

(9)

Efter dessa nyligen inträffade utbrott av högpatogen aviär influensa har Chiles, Förenade kungarikets, Förenta staternas och Kanadas veterinärmyndigheter upprättat zoner för sjukdomsbekämpning på 10 km kring de berörda anläggningarna och har genomfört utslaktning för att bekämpa högpatogen aviär influensa och begränsa sjukdomens spridning.

| (10) | Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada har lämnat information till kommissionen om den epidemiologiska situationen på deras territorier och om de åtgärder de har vidtagit för att förhindra ytterligare spridning av högpatogen aviär influensa. Den informationen har utvärderats av kommissionen. Mot bakgrund av den utvärderingen och för att skydda djurhälsostatusen i unionen bör införsel till unionen av sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt inte längre tillåtas från de områden som omfattas av de restriktioner som fastställts av Chiles, Förenade kungarikets, Förenta staternas och Kanadas veterinärmyndigheter på grund av de senaste utbrotten av högpatogen aviär influensa. |
| --- | --- |

(10)

Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada har lämnat information till kommissionen om den epidemiologiska situationen på deras territorier och om de åtgärder de har vidtagit för att förhindra ytterligare spridning av högpatogen aviär influensa. Den informationen har utvärderats av kommissionen. Mot bakgrund av den utvärderingen och för att skydda djurhälsostatusen i unionen bör införsel till unionen av sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt inte längre tillåtas från de områden som omfattas av de restriktioner som fastställts av Chiles, Förenade kungarikets, Förenta staternas och Kanadas veterinärmyndigheter på grund av de senaste utbrotten av högpatogen aviär influensa.

| (11) | Den riskreducerande behandlingen D, enligt bilaga XXVI till delegerad förordning (EU) 2020/692, bör dessutom krävas för införsel till unionen av sändningar av köttprodukter från fjäderfä och fjädervilt från de drabbade zoner i Chile som anges under CL-2 i del 2 i bilaga XV till genomförandeförordning (EU) 2021/404. |
| --- | --- |

(11)

Den riskreducerande behandlingen D, enligt bilaga XXVI till delegerad förordning (EU) 2020/692, bör dessutom krävas för införsel till unionen av sändningar av köttprodukter från fjäderfä och fjädervilt från de drabbade zoner i Chile som anges under CL-2 i del 2 i bilaga XV till genomförandeförordning (EU) 2021/404.

| (12) | Dessutom har Kanada lämnat uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium i samband med åtta utbrott av högpatogen aviär influensa på fjäderfäanläggningar i provinserna British Columbia (6), Ontario (1) och Saskatchewan (1) i Kanada, som bekräftades mellan den 27 oktober 2022 och den 6 januari 2023. |
| --- | --- |

(12)

Dessutom har Kanada lämnat uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium i samband med åtta utbrott av högpatogen aviär influensa på fjäderfäanläggningar i provinserna British Columbia (6), Ontario (1) och Saskatchewan (1) i Kanada, som bekräftades mellan den 27 oktober 2022 och den 6 januari 2023.

| (13) | Vidare har Förenade kungariket lämnat uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium i samband med 14 utbrott av högpatogen aviär influensa på fjäderfäanläggningar i Cambridgshire county (1), Essex county (1), Norfolk county (2), North Yorkshire county (4), Suffolk county (1) och Yorkshire county (2) i England i Förenade kungariket, samt i Dumfries and Galloway council area (1), Moray council area (1) och Perth and Kinross council area (1) i Skottland i Förenade kungariket, som bekräftades mellan den 21 augusti 2022 och den 27 januari 2023. |
| --- | --- |

(13)

Vidare har Förenade kungariket lämnat uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium i samband med 14 utbrott av högpatogen aviär influensa på fjäderfäanläggningar i Cambridgshire county (1), Essex county (1), Norfolk county (2), North Yorkshire county (4), Suffolk county (1) och Yorkshire county (2) i England i Förenade kungariket, samt i Dumfries and Galloway council area (1), Moray council area (1) och Perth and Kinross council area (1) i Skottland i Förenade kungariket, som bekräftades mellan den 21 augusti 2022 och den 27 januari 2023.

| (14) | Dessutom har Förenta staterna lämnat uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium i samband med 22 utbrott av högpatogen aviär influensa på fjäderfäanläggningar i delstaterna Kalifornien (2), Colorado (2), Indiana (1), Iowa (4), Kansas (3), Maryland (1), Minnesota (2), Missouri (2), South Dakota (2), Texas (1) Washington (1) och Wisconsin (1) i Förenta staterna, som bekräftades mellan den 1 september 2022 och den 8 februari 2023. |
| --- | --- |

(14)

Dessutom har Förenta staterna lämnat uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium i samband med 22 utbrott av högpatogen aviär influensa på fjäderfäanläggningar i delstaterna Kalifornien (2), Colorado (2), Indiana (1), Iowa (4), Kansas (3), Maryland (1), Minnesota (2), Missouri (2), South Dakota (2), Texas (1) Washington (1) och Wisconsin (1) i Förenta staterna, som bekräftades mellan den 1 september 2022 och den 8 februari 2023.

| (15) | Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada har även lämnat in information om de åtgärder som vidtagits för att förhindra ytterligare spridning av högpatogen aviär influensa. Efter dessa utbrott av sjukdomen har Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada i synnerhet genomfört utslaktning för att bekämpa och begränsa sjukdomens spridning och länderna har slutfört de nödvändiga rengörings- och desinfektionsåtgärderna efter utslaktningen på de smittade fjäderfäanläggningarna på sina territorier. |
| --- | --- |

(15)

Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada har även lämnat in information om de åtgärder som vidtagits för att förhindra ytterligare spridning av högpatogen aviär influensa. Efter dessa utbrott av sjukdomen har Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada i synnerhet genomfört utslaktning för att bekämpa och begränsa sjukdomens spridning och länderna har slutfört de nödvändiga rengörings- och desinfektionsåtgärderna efter utslaktningen på de smittade fjäderfäanläggningarna på sina territorier.

| (16) | Kommissionen har utvärderat den information som Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada har lämnat in och har dragit slutsatsen att utbrotten av högpatogen aviär influensa vid fjäderfäanläggningarna är över och att det inte längre finns någon risk i samband med införsel till unionen av varor av fjäderfä från de zoner i Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada från vilka införsel till unionen av varor av fjäderfä tillfälligt avbröts på grund av utbrotten. |
| --- | --- |

(16)

Kommissionen har utvärderat den information som Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada har lämnat in och har dragit slutsatsen att utbrotten av högpatogen aviär influensa vid fjäderfäanläggningarna är över och att det inte längre finns någon risk i samband med införsel till unionen av varor av fjäderfä från de zoner i Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada från vilka införsel till unionen av varor av fjäderfä tillfälligt avbröts på grund av utbrotten.

| (17) | Bilagorna V, XIV och XV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför ändras för att beakta den aktuella epidemiologiska situationen vad gäller högpatogen aviär influensa i Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada. |
| --- | --- |

(17)

Bilagorna V, XIV och XV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför ändras för att beakta den aktuella epidemiologiska situationen vad gäller högpatogen aviär influensa i Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada.

| (18) | Med beaktande av den aktuella epidemiologiska situationen i Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada vad gäller högpatogen aviär influensa och den allvarliga risken för att sjukdomen introduceras i unionen bör de ändringar som genom den här förordningen görs i bilagorna V, XIV och XV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 få verkan så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(18)

Med beaktande av den aktuella epidemiologiska situationen i Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada vad gäller högpatogen aviär influensa och den allvarliga risken för att sjukdomen introduceras i unionen bör de ändringar som genom den här förordningen görs i bilagorna V, XIV och XV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 få verkan så snart som möjligt.

| (19) | Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/462 (4) ändrades bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 genom att ett ”första datum” lades till rad US-2.251 i posten för Förenta staterna i bilagorna V och XIV. Eftersom fel har upptäckts vad gäller öppnandet av denna zon bör raden för zon US-2.251 i bilagorna V och XIV rättas i enlighet med detta. Rättelsen bör tillämpas från och med datumet för tillämpningen av genomförandeförordning (EU) 2023/426. |
| --- | --- |

(19)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/462 (4) ändrades bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 genom att ett ”första datum” lades till rad US-2.251 i posten för Förenta staterna i bilagorna V och XIV. Eftersom fel har upptäckts vad gäller öppnandet av denna zon bör raden för zon US-2.251 i bilagorna V och XIV rättas i enlighet med detta. Rättelsen bör tillämpas från och med datumet för tillämpningen av genomförandeförordning (EU) 2023/426.

| (20) | De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(20)

De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna V, XIV och XV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Rättelse av genomförandeförordning (EU) 2021/404

1.   I del 1 avsnitt B i bilaga V, ska raden för zon US-2.251 i posten för Förenta staterna ersättas med följande:

| ”US

  Förenta staterna | US-2.251 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2.9.2022” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

”US

Förenta staterna

US-2.251

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2.9.2022”

2.   I del 1 avsnitt B i bilaga XIV, ska raden för zon US-2.251 i posten för Förenta staterna ersättas med följande:

| ”US

  Förenta staterna | US-2.251 | POU, RAT | N, P1 | | 2.9.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2.9.2022” | |

”US

Förenta staterna

US-2.251

POU, RAT

N, P1

2.9.2022

GBM

P1

2.9.2022”

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 2 ska dock tillämpas från och med den 7 mars 2023.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 mars 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 av den 30 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införsel av sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 174, 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung får föras in till unionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 (EUT L 114, 31.3.2021, s. 1).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/462 av den 2 mars 2023 om ändring av bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller posterna för Kanada, Förenade kungariket och Förenta staterna i förteckningarna över tredjeländer från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen (EUT L 68, 6.3.2023, s. 4).

4

---

BILAGA

Bilagorna V, XIV och XV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga V ska ändras på följande sätt:






  a) | Del 1 avsnitt B ska ändras på följande sätt:






  i) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.139 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.139 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.10.2022 | 13.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Bilaga V ska ändras på följande sätt:

a)

Del 1 avsnitt B ska ändras på följande sätt:

i)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.139 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.139

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

27.10.2022

13.3.2023”

| ii) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.149 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.149 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.11.2022 | 3.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.149 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.149

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.11.2022

3.3.2023”

| iii) | I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.151 och CA-2.152 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.151 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.11.2022 | 3.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.152 | N, P1 | | 19.11.2022 | 3.3.2023” |

iii)

I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.151 och CA-2.152 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.151

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.11.2022

3.3.2023

CA-2.152

N, P1

19.11.2022

3.3.2023”

| iv) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.154 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.154 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.11.2022 | 3.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.154 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.154

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.11.2022

3.3.2023”

| v) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.164 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.164 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.12.2022 | 6.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

v)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.164 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.164

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.12.2022

6.3.2023”

| vi) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.167 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.167 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.12.2022 | 8.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vi)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.167 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.167

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.12.2022

8.3.2023”

| vii) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.171 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.171 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.1.2023 | 5.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vii)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.171 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.171

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.1.2023

5.3.2023”

| viii) | I posten för Kanada ska följande rader för zonerna CA-2.175–CA-2.177 läggas till efter raderna för zon CA-2.174:











  ”CA

  Kanada | CA-2.175 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.176 | N, P1 | | 10.3.2023 | |
| CA-2.177 | N, P1 | | 14.3.2023” | |

viii)

I posten för Kanada ska följande rader för zonerna CA-2.175–CA-2.177 läggas till efter raderna för zon CA-2.174:

”CA

Kanada

CA-2.175

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.3.2023

CA-2.176

N, P1

10.3.2023

CA-2.177

N, P1

14.3.2023”

| ix) | Posten för Chile ska ersättas med följande:











  ”CL

  Chile | CL-0 | SPF | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-1 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N | | | |
| CL-2 | | | | | |
| CL-2.1 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.3.2023” | |

ix)

Posten för Chile ska ersättas med följande:

”CL

Chile

CL-0

SPF

CL-1

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N

CL-2

CL-2.1

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.3.2023”

| x) | I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.133 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.133 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.8.2022 | 21.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

x)

I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.133 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.133

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.8.2022

21.3.2023”

| xi) | I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.146 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.146 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.9.2022 | 15.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xi)

I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.146 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.146

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.9.2022

15.3.2023”

| xii) | I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.151 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.151 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.9.2022 | 16.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xii)

I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.151 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.151

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.9.2022

16.3.2023”

| xiii) | I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonerna GB-2.156 och GB-2.157 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.156 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.9.2022 | 6.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.157 | N, P1 | | 29.9.2022 | 7.3.2023” |

xiii)

I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonerna GB-2.156 och GB-2.157 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.156

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.9.2022

6.3.2023

GB-2.157

N, P1

29.9.2022

7.3.2023”

| xiv) | I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.175 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.175 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 11.10.2022 | 19.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiv)

I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.175 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.175

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

11.10.2022

19.3.2023”

| xv) | I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.202 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.202 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.10.2022 | 23.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xv)

I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.202 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.202

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.10.2022

23.3.2023”

| xvi) | I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.209 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.209 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.10.2022 | 22.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xvi)

I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.209 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.209

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.10.2022

22.3.2023”

| xvii) | I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.232 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.232 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 31.10.2022 | 18.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xvii)

I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.232 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.232

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

31.10.2022

18.3.2023”

| xviii) | I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.235 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.235 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 1.11.2023 | 16.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xviii)

I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.235 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.235

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

1.11.2023

16.3.2023”

| xix) | I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.251 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.251 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.11.2022 | 16.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xix)

I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.251 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.251

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.11.2022

16.3.2023”

| xx) | I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.277 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.277 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.12.2022 | 15.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xx)

I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.277 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.277

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.12.2022

15.3.2023”

| xxi) | I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.280 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.280 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.12.2022 | 9.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxi)

I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.280 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.280

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17.12.2022

9.3.2023”

| xxii) | I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.292 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.292 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.1.2023 | 23.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxii)

I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.292 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.292

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

27.1.2023

23.3.2023”

| xxiii) | I posten för Förenade kungariket ska följande rad för zonen GB-2.296 läggas till efter raden för zon GB-2.295:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.296 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.3.2023” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxiii)

I posten för Förenade kungariket ska följande rad för zonen GB-2.296 läggas till efter raden för zon GB-2.295:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.296

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.3.2023”

| xxiv) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.250 och US-2.251 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.250 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 1.9.2022 | 28.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.251 | N, P1 | | 2.9.2022 | 1.3.2023” |

xxiv)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.250 och US-2.251 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.250

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

1.9.2022

28.2.2023

US-2.251

N, P1

2.9.2022

1.3.2023”

| xxv) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.274 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.274 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.9.2022 | 19.2.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxv)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.274 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.274

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.9.2022

19.2.2023”

| xxvi) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.299 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.299 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.10.2022 | 11.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxvi)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.299 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.299

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.10.2022

11.3.2023”

| xxvii) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.307 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.307 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.10.2022 | 6.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxvii)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.307 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.307

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.10.2022

6.3.2023”

| xxviii) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.349 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.349 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.11.2022 | 15.2.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxviii)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.349 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.349

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.11.2022

15.2.2023”

| xxix) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.360 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.360 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.11.2022 | 9.2.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxix)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.360 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.360

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.11.2022

9.2.2023”

| xxx) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.362 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.362 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 29.11.2022 | 19.1.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxx)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.362 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.362

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

29.11.2022

19.1.2023”

| xxxi) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.369 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.369 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 5.12.2022 | 20.2.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxi)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.369 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.369

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

5.12.2022

20.2.2023”

| xxxii) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.373 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.373 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.12.2022 | 13.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxii)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.373 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.373

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.12.2022

13.3.2023”

| xxxiii) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.376 och US-2.377 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.376 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.12.2022 | 26.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.377 | N, P1 | | 12.12.2022 | 8.3.2023” |

xxxiii)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.376 och US-2.377 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.376

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.12.2022

26.2.2023

US-2.377

N, P1

12.12.2022

8.3.2023”

| xxxiv) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.380 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.380 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.12.2022 | 2.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxiv)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.380 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.380

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.12.2022

2.3.2023”

| xxxv) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.382 och US-2.383 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.382 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 9.12.2022 | 20.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.383 | N, P1 | | 12.12.2022 | 12.2.2023” |

xxxv)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.382 och US-2.383 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.382

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

9.12.2022

20.2.2023

US-2.383

N, P1

12.12.2022

12.2.2023”

| xxxvi) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.386 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.386 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.12.2022 | 11.2.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxvi)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.386 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.386

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.12.2022

11.2.2023”

| xxxvii) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.389 och US-2.390 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.389 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.12.2022 | 9.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.390 | N, P1 | | 16.12.2022 | 12.3.2023” |

xxxvii)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.389 och US-2.390 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.389

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.12.2022

9.3.2023

US-2.390

N, P1

16.12.2022

12.3.2023”

| xxxviii) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.400 och US-2.401 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.400 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.1.2023 | 26.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.401 | N, P1 | | 18.1.2023 | 20.2.2023” |

xxxviii)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.400 och US-2.401 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.400

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.1.2023

26.2.2023

US-2.401

N, P1

18.1.2023

20.2.2023”

| xxxix) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.404 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.404 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.1.2023 | 28.2.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxix)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.404 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.404

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17.1.2023

28.2.2023”

| xl) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.411 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.411 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 8.2.2023 | 4.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xl)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.411 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.411

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

8.2.2023

4.3.2023”

| xli) | I posten för Förenta staterna ska följande rader för zonerna US-2.425–US-2.446 läggas till efter raderna för zon US-2.424:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.425 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.426 | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.427 | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.428 | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.429 | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.430 | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.431 | N, P1 | | 6.3.2023 | |
| US-2.432 | N, P1 | | 6.3.2023 | |
| US-2.433 | N, P1 | | 6.3.2023 | |
| US-2.434 | N, P1 | | 6.3.2023 | |
| US-2.435 | N, P1 | | 13.3.2023 | |
| US-2.436 | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.437 | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.438 | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.439 | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.440 | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.441 | N, P1 | | 15.3.2023 | |
| US-2.442 | N, P1 | | 16.3.2023 | |
| US-2.443 | N, P1 | | 16.3.2023 | |
| US-2.444 | N, P1 | | 16.3.2023 | |
| US-2.445 | N, P1 | | 22.3.2023 | |
| US-2.446 | N, P1 | | 21.3.2023” | |

xli)

I posten för Förenta staterna ska följande rader för zonerna US-2.425–US-2.446 läggas till efter raderna för zon US-2.424:

”US

Förenta staterna

US-2.425

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.3.2023

US-2.426

N, P1

3.3.2023

US-2.427

N, P1

3.3.2023

US-2.428

N, P1

3.3.2023

US-2.429

N, P1

3.3.2023

US-2.430

N, P1

3.3.2023

US-2.431

N, P1

6.3.2023

US-2.432

N, P1

6.3.2023

US-2.433

N, P1

6.3.2023

US-2.434

N, P1

6.3.2023

US-2.435

N, P1

13.3.2023

US-2.436

N, P1

14.3.2023

US-2.437

N, P1

14.3.2023

US-2.438

N, P1

14.3.2023

US-2.439

N, P1

14.3.2023

US-2.440

N, P1

14.3.2023

US-2.441

N, P1

15.3.2023

US-2.442

N, P1

16.3.2023

US-2.443

N, P1

16.3.2023

US-2.444

N, P1

16.3.2023

US-2.445

N, P1

22.3.2023

US-2.446

N, P1

21.3.2023”

| b) | Del 2 ska ändras på följande sätt:






  i) | I posten för Kanada ska följande beskrivningar av zonerna CA-2.175–CA-2.177 läggas till efter beskrivningen av zon CA-2.174:







  ”Kanada | CA-2.175 | Nova Scotia - Latitude 43.98, Longitude -66.14
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Darlings Lake, Port Maitland, and Yarmouth.
  10km SZ: Beaver River, Brenton, Cedar Lake, Darlings Lake, Lake George, Port Maitland, Salmon River, Sandford, South Ohio, Springdale, and Yarmouth |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.176 | Ontario- Latitude 42.31, Longitude -82.06
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Blenheim and Charing Cross
  10km SZ: Blenheim, Charing Cross, Cedar Springs, Chatham, and Merlin |
| CA-2.177 | Ontario- Latitude 43.03, Longitude -79.5
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Wellandport
  10km SZ: Dunnville, Fenwick, Lowbanks, Saint Anns, Smithville, Wainfleet, and
  Wellandport” |

b)

Del 2 ska ändras på följande sätt:

i)

I posten för Kanada ska följande beskrivningar av zonerna CA-2.175–CA-2.177 läggas till efter beskrivningen av zon CA-2.174:

”Kanada

CA-2.175

Nova Scotia - Latitude 43.98, Longitude -66.14

The municipalities involved are:

3km PZ: Darlings Lake, Port Maitland, and Yarmouth.

10km SZ: Beaver River, Brenton, Cedar Lake, Darlings Lake, Lake George, Port Maitland, Salmon River, Sandford, South Ohio, Springdale, and Yarmouth

CA-2.176

Ontario- Latitude 42.31, Longitude -82.06

The municipalities involved are:

3km PZ: Blenheim and Charing Cross

10km SZ: Blenheim, Charing Cross, Cedar Springs, Chatham, and Merlin

CA-2.177

Ontario- Latitude 43.03, Longitude -79.5

The municipalities involved are:

3km PZ: Wellandport

10km SZ: Dunnville, Fenwick, Lowbanks, Saint Anns, Smithville, Wainfleet, and

Wellandport”

| ii) | Följande poster för Chile ska införas mellan posterna för Kanada och posterna för Förenade kungariket:







  ”Chile | CL-1 | Hela landet med undantag för området CL-2 |
| --- | --- | --- | --- |
| CL-2 | Territorium i Chile motsvarande följande: |
| CL-2.1 | Región de O’Higgins, Provincia Cachapoal, Comuna de Rancagua- Latitude -34.1121 , Longitude -70.8475
  Communities in the Protection Zone: La Rubiana, La Ramirana, Los Maitenes, Santa Elena, Los Huertos, Chancón, El Carmen
  Communities in the Surveillance Zone: El Inglés, La Chica, Santa Amelia, San Ramón, Las Mercedes, La Moranina, La Gonzalina, Punta de Cortés” |

ii)

Följande poster för Chile ska införas mellan posterna för Kanada och posterna för Förenade kungariket:

”Chile

CL-1

Hela landet med undantag för området CL-2

CL-2

Territorium i Chile motsvarande följande:

CL-2.1

Región de O’Higgins, Provincia Cachapoal, Comuna de Rancagua- Latitude -34.1121 , Longitude -70.8475

Communities in the Protection Zone: La Rubiana, La Ramirana, Los Maitenes, Santa Elena, Los Huertos, Chancón, El Carmen

Communities in the Surveillance Zone: El Inglés, La Chica, Santa Amelia, San Ramón, Las Mercedes, La Moranina, La Gonzalina, Punta de Cortés”

| iii) | I posten för Förenade kungariket ska följande beskrivning av zonen GB-2.296 läggas till efter beskrivningen av zon GB-2.295:







  ”Förenade kungariket | GB-2.296 | near Southwaite, Eden, Cumbria, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.82 and Long: W2.90” |
| --- | --- | --- | --- |

iii)

I posten för Förenade kungariket ska följande beskrivning av zonen GB-2.296 läggas till efter beskrivningen av zon GB-2.295:

”Förenade kungariket

GB-2.296

near Southwaite, Eden, Cumbria, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.82 and Long: W2.90”

| iv) | I posten för Förenta staterna ska följande beskrivningar av zonerna US-2.425–US-2.446 läggas till efter beskrivningen av zon US-2.424:







  ”Förenta staterna | US-2.425 | State of Pennsylvania - Chester 02
  Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0040060°W 39.8915913°N) |
| --- | --- | --- | --- |
| US-2.426 | State of Pennsylvania - Chester 03
  Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0054897°W 39.8865517°N) |
| US-2.427 | State of Pennsylvania - Lancaster 18
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9969849°W 40.2793739°N) |
| US-2.428 | State of Pennsylvania - Lancaster 19
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0098437°W 40.2993763°N) |
| US-2.429 | State of Pennsylvania - Lancaster 20
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9248100°W 40.2353390°N) |
| US-2.430 | State of Pennsylvania - Northumberland 01
  Northumberland County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.7998841°W 40.7447856°N) |
| US-2.431 | State of Pennsylvania - Bucks 01
  Bucks County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 74.9234997°W 40.3581763°N) |
| US-2.432 | State of Pennsylvania - Lancaster 21
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0342007°W 40.2826818°N) |
| US-2.433 | State of Pennsylvania - Lancaster 22
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9893114°W 40.2625025°N) |
| US-2.434 | State of Pennsylvania - Lancaster 23
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0211114°W 40.2357397°N)’; |
| US-2.435 | State of Pennsylvania - Lancaster 24
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9775070°W 40.2611400°N) |
| US-2.436 | State of Pennsylvania - Lancaster 25
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0340922°W 40.2780718°N) |
| US-2.437 | State of Pennsylvania - Lancaster 26
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0334251°W 40.2950514°N) |
| US-2.438 | State of Pennsylvania - Lancaster 27
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0411211°W 40.2780333°N) |
| US-2.439 | State of Pennsylvania - Lancaster 28
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0448456°W 40.2785541°N) |
| US-2.440 | State of Pennsylvania - Lancaster 29
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0396799°W 40.2765231°N) |
| US-2.441 | State of Pennsylvania - Lancaster 32
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0159178°W 40.2821179°N) |
| US-2.442 | State of Pennsylvania - Chester 04
  Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.8553223°W 40.2083044°N) |
| US-2.443 | State of Pennsylvania - Lancaster 30
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0468740°W 40.2899244°N) |
| US-2.444 | State of Pennsylvania - Lancaster 31
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9373184°W 40.2281018°N) |
| US-2.445 | State of South Dakota- Spink 08
  Spink County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.6589807°W 45.1560533°N) |
| US-2.446 | State of Florida - Hillsborough 04
  Hillsborough County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 82.3783495°W 28.0936128°N)” |

iv)

I posten för Förenta staterna ska följande beskrivningar av zonerna US-2.425–US-2.446 läggas till efter beskrivningen av zon US-2.424:

”Förenta staterna

US-2.425

State of Pennsylvania - Chester 02

Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0040060°W 39.8915913°N)

US-2.426

State of Pennsylvania - Chester 03

Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0054897°W 39.8865517°N)

US-2.427

State of Pennsylvania - Lancaster 18

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9969849°W 40.2793739°N)

US-2.428

State of Pennsylvania - Lancaster 19

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0098437°W 40.2993763°N)

US-2.429

State of Pennsylvania - Lancaster 20

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9248100°W 40.2353390°N)

US-2.430

State of Pennsylvania - Northumberland 01

Northumberland County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.7998841°W 40.7447856°N)

US-2.431

State of Pennsylvania - Bucks 01

Bucks County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 74.9234997°W 40.3581763°N)

US-2.432

State of Pennsylvania - Lancaster 21

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0342007°W 40.2826818°N)

US-2.433

State of Pennsylvania - Lancaster 22

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9893114°W 40.2625025°N)

US-2.434

State of Pennsylvania - Lancaster 23

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0211114°W 40.2357397°N)’;

US-2.435

State of Pennsylvania - Lancaster 24

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9775070°W 40.2611400°N)

US-2.436

State of Pennsylvania - Lancaster 25

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0340922°W 40.2780718°N)

US-2.437

State of Pennsylvania - Lancaster 26

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0334251°W 40.2950514°N)

US-2.438

State of Pennsylvania - Lancaster 27

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0411211°W 40.2780333°N)

US-2.439

State of Pennsylvania - Lancaster 28

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0448456°W 40.2785541°N)

US-2.440

State of Pennsylvania - Lancaster 29

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0396799°W 40.2765231°N)

US-2.441

State of Pennsylvania - Lancaster 32

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0159178°W 40.2821179°N)

US-2.442

State of Pennsylvania - Chester 04

Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.8553223°W 40.2083044°N)

US-2.443

State of Pennsylvania - Lancaster 30

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0468740°W 40.2899244°N)

US-2.444

State of Pennsylvania - Lancaster 31

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9373184°W 40.2281018°N)

US-2.445

State of South Dakota- Spink 08

Spink County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.6589807°W 45.1560533°N)

US-2.446

State of Florida - Hillsborough 04

Hillsborough County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 82.3783495°W 28.0936128°N)”

| 2. | Bilaga XIV ska ändras på följande sätt:






  a) | Del 1 avsnitt B ska ändras på följande sätt:






  i) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.139 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.139 | POU, RAT | N, P1 | | 27.10.2022 | 13.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 27.10.2022 | 13.3.2023” |

2.

Bilaga XIV ska ändras på följande sätt:

a)

Del 1 avsnitt B ska ändras på följande sätt:

i)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.139 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.139

POU, RAT

N, P1

27.10.2022

13.3.2023

GBM

P1

27.10.2022

13.3.2023”

| ii) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.149 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.149 | POU, RAT | N, P1 | | 16.11.2022 | 3.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.11.2022 | 3.3.2023” |

ii)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.149 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.149

POU, RAT

N, P1

16.11.2022

3.3.2023

GBM

P1

16.11.2022

3.3.2023”

| iii) | I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.151 och CA-2.152 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.151 | POU, RAT | N, P1 | | 18.11.2022 | 3.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.11.2022 | 3.3.2023 |
| CA-2.152 | POU, RAT | N, P1 | | 19.11.2022 | 3.3.2023 |
| GBM | P1 | | 19.11.2022 | 3.3.2023” |

iii)

I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.151 och CA-2.152 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.151

POU, RAT

N, P1

18.11.2022

3.3.2023

GBM

P1

18.11.2022

3.3.2023

CA-2.152

POU, RAT

N, P1

19.11.2022

3.3.2023

GBM

P1

19.11.2022

3.3.2023”

| iv) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.154 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.154 | POU, RAT | N, P1 | | 21.11.2022 | 3.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.11.2022 | 3.3.2023” |

iv)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.154 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.154

POU, RAT

N, P1

21.11.2022

3.3.2023

GBM

P1

21.11.2022

3.3.2023”

| v) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.164 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.164 | POU, RAT | N, P1 | | 6.12.2022 | 6.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 6.12.2022 | 6.3.2023” |

v)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.164 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.164

POU, RAT

N, P1

6.12.2022

6.3.2023

GBM

P1

6.12.2022

6.3.2023”

| vi) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.167 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.167 | POU, RAT | N, P1 | | 21.12.2022 | 8.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.12.2022 | 8.3.2023” |

vi)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.167 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.167

POU, RAT

N, P1

21.12.2022

8.3.2023

GBM

P1

21.12.2022

8.3.2023”

| vii) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.171 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.171 | POU, RAT | N, P1 | | 6.1.2023 | 5.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 6.1.2023 | 5.3.2023” |

vii)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.171 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.171

POU, RAT

N, P1

6.1.2023

5.3.2023

GBM

P1

6.1.2023

5.3.2023”

| viii) | I posten för Kanada ska följande rader för zonerna CA-2.175–CA-2.177 läggas till efter raderna för zon CA-2.174:











  ”CA

  Kanada | CA-2.175 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | |
| CA-2.176 | POU, RAT | N, P1 | | 10.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 10.3.2023 | |
| CA-2.177 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 14.3.2023” | |

viii)

I posten för Kanada ska följande rader för zonerna CA-2.175–CA-2.177 läggas till efter raderna för zon CA-2.174:

”CA

Kanada

CA-2.175

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

GBM

P1

3.3.2023

CA-2.176

POU, RAT

N, P1

10.3.2023

GBM

P1

10.3.2023

CA-2.177

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

GBM

P1

14.3.2023”

| ix) | Posten för Chile ska ersättas med följande:











  ”CL

  Chile | CL-0 | - | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-1 | POU, RAT | N | | | |
| GBM | | | | |
| CL-2 | | | | | |
| CL-2.1 | POU, RAT | N, P1 | | 12.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 12.3.2023” | |

ix)

Posten för Chile ska ersättas med följande:

”CL

Chile

CL-0

-

CL-1

POU, RAT

N

GBM

CL-2

CL-2.1

POU, RAT

N, P1

12.3.2023

GBM

P1

12.3.2023”

| x) | I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.133 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.133 | POU, RAT | N, P1 | | 21.8.2022 | 21.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.8.2022 | 21.3.2023” |

x)

I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.133 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.133

POU, RAT

N, P1

21.8.2022

21.3.2023

GBM

P1

21.8.2022

21.3.2023”

| xi) | I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.146 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.146 | POU, RAT | N, P1 | | 18.9.2022 | 15.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.9.2022 | 15.3.2023” |

xi)

I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.146 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.146

POU, RAT

N, P1

18.9.2022

15.3.2023

GBM

P1

18.9.2022

15.3.2023”

| xii) | I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.151 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.151 | POU, RAT | N, P1 | | 22.9.2022 | 16.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.9.2022 | 16.3.2023” |

xii)

I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.151 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.151

POU, RAT

N, P1

22.9.2022

16.3.2023

GBM

P1

22.9.2022

16.3.2023”

| xiii) | I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonerna GB-2.156 och GB-2.157 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.156 | POU, RAT | N, P1 | | 28.9.2022 | 6.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28.9.2022 | 6.3.2023 |
| GB-2.157 | POU, RAT | N, P1 | | 29.9.2022 | 7.3.2023 |
| GBM | P1 | | 29.9.2022 | 7.3.2023” |

xiii)

I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonerna GB-2.156 och GB-2.157 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.156

POU, RAT

N, P1

28.9.2022

6.3.2023

GBM

P1

28.9.2022

6.3.2023

GB-2.157

POU, RAT

N, P1

29.9.2022

7.3.2023

GBM

P1

29.9.2022

7.3.2023”

| xiv) | I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.175 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.175 | POU, RAT | N, P1 | | 11.10.2022 | 19.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 11.10.2022 | 19.3.2023” |

xiv)

I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.175 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.175

POU, RAT

N, P1

11.10.2022

19.3.2023

GBM

P1

11.10.2022

19.3.2023”

| xv) | I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.202 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.202 | POU, RAT | N, P1 | | 19.10.2022 | 23.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 19.10.2022 | 23.3.2023” |

xv)

I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.202 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.202

POU, RAT

N, P1

19.10.2022

23.3.2023

GBM

P1

19.10.2022

23.3.2023”

| xvi) | I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.209 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.209 | POU, RAT | N, P1 | | 22.10.2022 | 22.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.10.2022 | 22.3.2023” |

xvi)

I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.209 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.209

POU, RAT

N, P1

22.10.2022

22.3.2023

GBM

P1

22.10.2022

22.3.2023”

| xvii) | I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.232 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.232 | POU, RAT | N, P1 | | 31.10.2022 | 18.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 31.10.2022 | 18.3.2023” |

xvii)

I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.232 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.232

POU, RAT

N, P1

31.10.2022

18.3.2023

GBM

P1

31.10.2022

18.3.2023”

| xviii) | I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.235 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.235 | POU, RAT | N, P1 | | 1.11.2022 | 16.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 1.11.2023 | 16.3.2023” |

xviii)

I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.235 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.235

POU, RAT

N, P1

1.11.2022

16.3.2023

GBM

P1

1.11.2023

16.3.2023”

| xix) | I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.251 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.251 | POU, RAT | N, P1 | | 10.11.2022 | 16.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.11.2022 | 16.3.2023” |

xix)

I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.251 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.251

POU, RAT

N, P1

10.11.2022

16.3.2023

GBM

P1

10.11.2022

16.3.2023”

| xx) | I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.277 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.277 | POU, RAT | N, P1 | | 14.12.2022 | 15.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.12.2022 | 15.3.2023” |

xx)

I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.277 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.277

POU, RAT

N, P1

14.12.2022

15.3.2023

GBM

P1

14.12.2022

15.3.2023”

| xxi) | I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.280 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.280 | POU, RAT | N, P1 | | 17.12.2022 | 9.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 17.12.2022 | 9.3.2023” |

xxi)

I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.280 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.280

POU, RAT

N, P1

17.12.2022

9.3.2023

GBM

P1

17.12.2022

9.3.2023”

| xxii) | I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.292 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.292 | POU, RAT | N, P1 | | 27.1.2023 | 23.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 27.1.2023 | 23.3.2023” |

xxii)

I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.292 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.292

POU, RAT

N, P1

27.1.2023

23.3.2023

GBM

P1

27.1.2023

23.3.2023”

| xxiii) | I posten för Förenade kungariket ska följande rader för zonen GB-2.296 läggas till efter raderna för zon GB-2.295:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.296 | POU, RAT | N, P1 | | 10.3.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.3.2023” | |

xxiii)

I posten för Förenade kungariket ska följande rader för zonen GB-2.296 läggas till efter raderna för zon GB-2.295:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.296

POU, RAT

N, P1

10.3.2023

GBM

P1

10.3.2023”

| xxiv) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.250 och US-2.251 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.250 | POU, RAT | N, P1 | | 1.9.2022 | 28.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 1.9.2022 | 28.2.2023 |
| US-2.251 | POU, RAT | N, P1 | | 2.9.2022 | 1.3.2023 |
| GBM | P1 | | 2.9.2022 | 1.3.2023” |

xxiv)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.250 och US-2.251 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.250

POU, RAT

N, P1

1.9.2022

28.2.2023

GBM

P1

1.9.2022

28.2.2023

US-2.251

POU, RAT

N, P1

2.9.2022

1.3.2023

GBM

P1

2.9.2022

1.3.2023”

| xxv) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.274 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.274 | POU, RAT | N, P1 | | 21.9.2022 | 19.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.9.2022 | 19.2.2023” |

xxv)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.274 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.274

POU, RAT

N, P1

21.9.2022

19.2.2023

GBM

P1

21.9.2022

19.2.2023”

| xxvi) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.299 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.299 | POU, RAT | N, P1 | | 7.10.2022 | 11.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.10.2022 | 11.3.2023” |

xxvi)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.299 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.299

POU, RAT

N, P1

7.10.2022

11.3.2023

GBM

P1

7.10.2022

11.3.2023”

| xxvii) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.307 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.307 | POU, RAT | N, P1 | | 7.10.2022 | 6.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.10.2022 | 6.3.2023” |

xxvii)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.307 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.307

POU, RAT

N, P1

7.10.2022

6.3.2023

GBM

P1

7.10.2022

6.3.2023”

| xxviii) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.349 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.349 | POU, RAT | N, P1 | | 16.11.2022 | 15.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.11.2022 | 15.2.2023” |

xxviii)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.349 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.349

POU, RAT

N, P1

16.11.2022

15.2.2023

GBM

P1

16.11.2022

15.2.2023”

| xxix) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.360 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.360 | POU, RAT | N, P1 | | 28.11.2022 | 9.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28.11.2022 | 9.2.2023” |

xxix)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.360 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.360

POU, RAT

N, P1

28.11.2022

9.2.2023

GBM

P1

28.11.2022

9.2.2023”

| xxx) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.362 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.362 | POU, RAT | N, P1 | | 29.11.2022 | 19.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 29.11.2022 | 19.1.2023” |

xxx)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.362 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.362

POU, RAT

N, P1

29.11.2022

19.1.2023

GBM

P1

29.11.2022

19.1.2023”

| xxxi) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.369 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.369 | POU, RAT | N, P1 | | 5.12.2022 | 20.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 5.12.2022 | 20.2.2023” |

xxxi)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.369 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.369

POU, RAT

N, P1

5.12.2022

20.2.2023

GBM

P1

5.12.2022

20.2.2023”

| xxxii) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.373 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.373 | POU, RAT | N, P1 | | 7.12.2022 | 13.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.12.2022 | 13.3.2023” |

xxxii)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.373 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.373

POU, RAT

N, P1

7.12.2022

13.3.2023

GBM

P1

7.12.2022

13.3.2023”

| xxxiii) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.376 och US-2.377 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.376 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2022 | 26.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.12.2022 | 26.2.2023 |
| US-2.377 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2022 | 8.3.2023 |
| GBM | P1 | | 12.12.2022 | 8.3.2023” |

xxxiii)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.376 och US-2.377 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.376

POU, RAT

N, P1

12.12.2022

26.2.2023

GBM

P1

12.12.2022

26.2.2023

US-2.377

POU, RAT

N, P1

12.12.2022

8.3.2023

GBM

P1

12.12.2022

8.3.2023”

| xxxiv) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.380 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.380 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2022 | 2.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.12.2022 | 2.3.2023” |

xxxiv)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.380 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.380

POU, RAT

N, P1

12.12.2022

2.3.2023

GBM

P1

12.12.2022

2.3.2023”

| xxxv) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.382 och US-2.383 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.382 | POU, RAT | N, P1 | | 9.12.2022 | 20.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 9.12.2022 | 20.2.2023 |
| US-2.383 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2022 | 12.2.2023 |
| GBM | P1 | | 12.12.2022 | 12.2.2023” |

xxxv)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.382 och US-2.383 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.382

POU, RAT

N, P1

9.12.2022

20.2.2023

GBM

P1

9.12.2022

20.2.2023

US-2.383

POU, RAT

N, P1

12.12.2022

12.2.2023

GBM

P1

12.12.2022

12.2.2023”

| xxxvi) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.386 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.386 | POU, RAT | N, P1 | | 14.12.2022 | 11.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.12.2022 | 11.2.2023” |

xxxvi)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.386 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.386

POU, RAT

N, P1

14.12.2022

11.2.2023

GBM

P1

14.12.2022

11.2.2023”

| xxxvii) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.389 och US-2.390 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.389 | POU, RAT | N, P1 | | 14.12.2022 | 9.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.12.2022 | 9.3.2023 |
| US-2.390 | POU, RAT | N, P1 | | 16.12.2022 | 12.3.2023 |
| GBM | P1 | | 16.12.2022 | 12.3.2023” |

xxxvii)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.389 och US-2.390 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.389

POU, RAT

N, P1

14.12.2022

9.3.2023

GBM

P1

14.12.2022

9.3.2023

US-2.390

POU, RAT

N, P1

16.12.2022

12.3.2023

GBM

P1

16.12.2022

12.3.2023”

| xxxviii) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.400 och US-2.401 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.400 | POU, RAT | N, P1 | | 12.1.2023 | 26.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.1.2023 | 26.2.2023 |
| US-2.401 | POU, RAT | N, P1 | | 18.1.2023 | 20.2.2023 |
| GBM | P1 | | 18.1.2023 | 20.2.2023” |

xxxviii)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.400 och US-2.401 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.400

POU, RAT

N, P1

12.1.2023

26.2.2023

GBM

P1

12.1.2023

26.2.2023

US-2.401

POU, RAT

N, P1

18.1.2023

20.2.2023

GBM

P1

18.1.2023

20.2.2023”

| xxxix) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.404 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.404 | POU, RAT | N, P1 | | 17.1.2023 | 28.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 17.1.2023 | 28.2.2023” |

xxxix)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.404 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.404

POU, RAT

N, P1

17.1.2023

28.2.2023

GBM

P1

17.1.2023

28.2.2023”

| xl) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.411 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.411 | POU, RAT | N, P1 | | 8.2.2023 | 4.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 8.2.2023 | 4.3.2023” |

xl)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.411 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.411

POU, RAT

N, P1

8.2.2023

4.3.2023

GBM

P1

8.2.2023

4.3.2023”

| xli) | I posten för Förenta staterna ska följande rader för zonerna US-2.425–US-2.446 läggas till efter raderna för zon US-2.424:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.425 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.426 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.427 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.428 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.429 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.430 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.431 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | |
| US-2.432 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | |
| US-2.433 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | |
| US-2.434 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | |
| US-2.435 | POU, RAT | N, P1 | | 13.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 13.3.2023 | |
| US-2.436 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.437 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.438 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.439 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.440 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.441 | POU, RAT | N, P1 | | 15.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 15.3.2023 | |
| US-2.442 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 | |
| US-2.443 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 | |
| US-2.444 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 | |
| US-2.445 | POU, RAT | N, P1 | | 22.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 22.3.2023 | |
| US-2.446 | POU, RAT | N, P1 | | 21.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 21.3.2023” | |

xli)

I posten för Förenta staterna ska följande rader för zonerna US-2.425–US-2.446 läggas till efter raderna för zon US-2.424:

”US

Förenta staterna

US-2.425

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

GBM

P1

3.3.2023

US-2.426

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

GBM

P1

3.3.2023

US-2.427

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

GBM

P1

3.3.2023

US-2.428

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

GBM

P1

3.3.2023

US-2.429

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

GBM

P1

3.3.2023

US-2.430

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

GBM

P1

3.3.2023

US-2.431

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

GBM

P1

6.3.2023

US-2.432

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

GBM

P1

6.3.2023

US-2.433

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

GBM

P1

6.3.2023

US-2.434

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

GBM

P1

6.3.2023

US-2.435

POU, RAT

N, P1

13.3.2023

GBM

P1

13.3.2023

US-2.436

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

GBM

P1

14.3.2023

US-2.437

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

GBM

P1

14.3.2023

US-2.438

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

GBM

P1

14.3.2023

US-2.439

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

GBM

P1

14.3.2023

US-2.440

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

GBM

P1

14.3.2023

US-2.441

POU, RAT

N, P1

15.3.2023

GBM

P1

15.3.2023

US-2.442

POU, RAT

N, P1

16.3.2023

GBM

P1

16.3.2023

US-2.443

POU, RAT

N, P1

16.3.2023

GBM

P1

16.3.2023

US-2.444

POU, RAT

N, P1

16.3.2023

GBM

P1

16.3.2023

US-2.445

POU, RAT

N, P1

22.3.2023

GBM

P1

22.3.2023

US-2.446

POU, RAT

N, P1

21.3.2023

GBM

P1

21.3.2023”

| b) | Del 2 ska ändras på följande sätt:






  i) | Posten för Kanada ska ersättas med följande:







  ”Kanada | CA-1 | Hela landet med undantag för området CA-2 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2 | Zonerna i Kanada beskrivs under CA-2 i del 2 i bilaga V” |

b)

Del 2 ska ändras på följande sätt:

i)

Posten för Kanada ska ersättas med följande:

”Kanada

CA-1

Hela landet med undantag för området CA-2

CA-2

Zonerna i Kanada beskrivs under CA-2 i del 2 i bilaga V”

| ii) | Följande post för Chile ska införas mellan posten för Kanada och posten för Kina:







  ”Chile | CL-1 | Hela landet med undantag för området CL-2 |
| --- | --- | --- | --- |
| CL-2 | Zonerna i Chile beskrivs under CL-2 i del 2 i bilaga V” |

ii)

Följande post för Chile ska införas mellan posten för Kanada och posten för Kina:

”Chile

CL-1

Hela landet med undantag för området CL-2

CL-2

Zonerna i Chile beskrivs under CL-2 i del 2 i bilaga V”

| 3. | Bilaga XV ska ändras på följande sätt:






  a) | I del 1 avsnitt A ska posterna för Chile ersättas med följande:


















  ”CL

  Chile | CL-0 | A | A | A | A | A | B | B | Ej tillåtet | Ej tillåtet | Ej tillåtet | MPNT (*1)

  MPST | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-1 | A | A | A | A | A | B | B | A | A | A | MPNT (*1)

  MPST | |
| CL-2 | A | A | A | A | A | B | B | D | D | D | MPNT (*1)

  MPST” | |

3.

Bilaga XV ska ändras på följande sätt:

a)

I del 1 avsnitt A ska posterna för Chile ersättas med följande:

”CL

Chile

CL-0

A

A

A

A

A

B

B

Ej tillåtet

Ej tillåtet

Ej tillåtet

MPNT (*1)

MPST

CL-1

A

A

A

A

A

B

B

A

A

A

MPNT (*1)

MPST

CL-2

A

A

A

A

A

B

B

D

D

D

MPNT (*1)

MPST”

| b) | Del 2 i bilaga XV ska ändras på följande sätt:






  i) | Posterna för Kanada ska ersättas med följande:







  ”Kanada | CA-1 | Hela landet med undantag för området CA-2 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2 | De zoner i Kanada som beskrivs under CA-2 i del 2 i bilaga XIV, om inte annat följer av datumen i kolumnerna 6 och 7 i tabellen i del 1 avsnitt B i den bilagan” |

b)

Del 2 i bilaga XV ska ändras på följande sätt:

i)

Posterna för Kanada ska ersättas med följande:

”Kanada

CA-1

Hela landet med undantag för området CA-2

CA-2

De zoner i Kanada som beskrivs under CA-2 i del 2 i bilaga XIV, om inte annat följer av datumen i kolumnerna 6 och 7 i tabellen i del 1 avsnitt B i den bilagan”

| ii) | Följande poster för Chile ska införas mellan posterna för Kanada och posten för Kina:







  ”Chile | CL-1 | Hela landet med undantag för området CL-2 |
| --- | --- | --- | --- |
| CL-2 | De zoner i Chile som beskrivs under CL-2 i del 2 i bilaga XIV, om inte annat följer av datumen i kolumnerna 6 och 7 i tabellen i del 1 avsnitt B i den bilagan” |

ii)

Följande poster för Chile ska införas mellan posterna för Kanada och posten för Kina:

”Chile

CL-1

Hela landet med undantag för området CL-2

CL-2

De zoner i Chile som beskrivs under CL-2 i del 2 i bilaga XIV, om inte annat följer av datumen i kolumnerna 6 och 7 i tabellen i del 1 avsnitt B i den bilagan”

| iii) | Posterna för Förenade kungariket ska ersättas med följande:







  ”Förenade kungariket | GB-1 | Hela landet med undantag för området GB-2 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2 | De zoner i Förenade kungariket som beskrivs under GB-2 i del 2 i bilaga XIV, om inte annat följer av datumen i kolumnerna 6 och 7 i tabellen i del 1 avsnitt B i den bilagan” |

iii)

Posterna för Förenade kungariket ska ersättas med följande:

”Förenade kungariket

GB-1

Hela landet med undantag för området GB-2

GB-2

De zoner i Förenade kungariket som beskrivs under GB-2 i del 2 i bilaga XIV, om inte annat följer av datumen i kolumnerna 6 och 7 i tabellen i del 1 avsnitt B i den bilagan”

| iv) | Posterna för Förenta staterna ska ersättas med följande:







  ”Förenta staterna | US-1 | Hela landet med undantag för området US-2 |
| --- | --- | --- | --- |
| US-2 | De zoner i Förenta staterna som beskrivs under US-2 i del 2 i bilaga V, om inte annat följer av datumen i kolumnerna 6 och 7 i tabellen i del 1 avsnitt B i den bilagan” |

iv)

Posterna för Förenta staterna ska ersättas med följande:

”Förenta staterna

US-1

Hela landet med undantag för området US-2

US-2

De zoner i Förenta staterna som beskrivs under US-2 i del 2 i bilaga V, om inte annat följer av datumen i kolumnerna 6 och 7 i tabellen i del 1 avsnitt B i den bilagan”

---

BESLUT

| 3.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 94/48 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 94/48

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2023/726

av den 31 mars 2023

om ändring av vissa rådsbeslut om restriktiva åtgärder i syfte att införa bestämmelser om ett humanitärt undantag

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 9 december 2022 antog FN:s säkerhetsråd (säkerhetsrådet) resolution 2664 (2022) (resolution 2664 (2022)), i vilken det erinrade om sina tidigare resolutioner om införande av sanktionsåtgärder som svar på hot mot internationell fred och säkerhet samt betonade att de åtgärder som Förenta nationernas medlemsstater vidtar för att genomföra sanktioner överensstämmer med deras skyldigheter enligt internationell rätt och inte är avsedda att få negativa humanitära konsekvenser för civilbefolkningar eller negativa konsekvenser för humanitär verksamhet eller för dem som genomför sådan. |
| --- | --- |

(1)

Den 9 december 2022 antog FN:s säkerhetsråd (säkerhetsrådet) resolution 2664 (2022) (resolution 2664 (2022)), i vilken det erinrade om sina tidigare resolutioner om införande av sanktionsåtgärder som svar på hot mot internationell fred och säkerhet samt betonade att de åtgärder som Förenta nationernas medlemsstater vidtar för att genomföra sanktioner överensstämmer med deras skyldigheter enligt internationell rätt och inte är avsedda att få negativa humanitära konsekvenser för civilbefolkningar eller negativa konsekvenser för humanitär verksamhet eller för dem som genomför sådan.

| (2) | Säkerhetsrådet uttryckte i resolution 2664 (2022) sin beredvillighet att vid behov se över, anpassa och avsluta sina sanktionsordningar med beaktande av situationens utveckling på plats och behovet av att minimera oavsiktliga negativa humanitära effekter och beslutade i punkt 1 i resolution 2664 (2022) att tillhandahållande, hantering eller betalning av penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser eller tillhandahållande av varor och tjänster som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov är tillåtet och inte utgör en överträdelse av de frysningar av tillgångar som införts av säkerhetsrådet eller dess sanktionskommittéer. I detta beslut benämns punkt 1 i resolution 2664 (2022) det humanitära undantaget. Det humanitära undantaget är tillämpligt på vissa aktörer som anges i den resolutionen. |
| --- | --- |

(2)

Säkerhetsrådet uttryckte i resolution 2664 (2022) sin beredvillighet att vid behov se över, anpassa och avsluta sina sanktionsordningar med beaktande av situationens utveckling på plats och behovet av att minimera oavsiktliga negativa humanitära effekter och beslutade i punkt 1 i resolution 2664 (2022) att tillhandahållande, hantering eller betalning av penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser eller tillhandahållande av varor och tjänster som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov är tillåtet och inte utgör en överträdelse av de frysningar av tillgångar som införts av säkerhetsrådet eller dess sanktionskommittéer. I detta beslut benämns punkt 1 i resolution 2664 (2022) det humanitära undantaget. Det humanitära undantaget är tillämpligt på vissa aktörer som anges i den resolutionen.

| (3) | I resolution 2664 (2022) anges att det humanitära undantaget från åtgärderna för frysning av tillgångar ska gälla sanktionsordningen enligt resolutionerna 1267 (1999), 1989 (2011) och 2253 (2015) för Isil (Daish) och al-Qaida under en period på två år från och med dagen för antagandet av resolution 2664 (2022) och konstateras att säkerhetsrådet har för avsikt att besluta om en förlängning av tillämpningen av resolution 2664 (2022) före den dag då tillämpningen av det undantaget annars skulle löpa ut. |
| --- | --- |

(3)

I resolution 2664 (2022) anges att det humanitära undantaget från åtgärderna för frysning av tillgångar ska gälla sanktionsordningen enligt resolutionerna 1267 (1999), 1989 (2011) och 2253 (2015) för Isil (Daish) och al-Qaida under en period på två år från och med dagen för antagandet av resolution 2664 (2022) och konstateras att säkerhetsrådet har för avsikt att besluta om en förlängning av tillämpningen av resolution 2664 (2022) före den dag då tillämpningen av det undantaget annars skulle löpa ut.

| (4) | I resolution 2664 (2022) betonas att i fall då det humanitära undantaget strider mot tidigare resolutioner ska det ersätta sådana tidigare resolutioner i den mån som en sådan konflikt föreligger. I resolution 2664 (2022) klargörs emellertid att punkt 1 i säkerhetsrådets resolution 2615 (2021) fortfarande gäller. |
| --- | --- |

(4)

I resolution 2664 (2022) betonas att i fall då det humanitära undantaget strider mot tidigare resolutioner ska det ersätta sådana tidigare resolutioner i den mån som en sådan konflikt föreligger. I resolution 2664 (2022) klargörs emellertid att punkt 1 i säkerhetsrådets resolution 2615 (2021) fortfarande gäller.

| (5) | I resolution 2664 (2022) uppmanas leverantörer som åberopar det humanitära undantaget att göra rimliga ansträngningar för att minimera uppkomst av förmåner som förbjudits genom sanktioner, oavsett om dessa förmåner är resultatet av direkt eller indirekt tillhandahållande eller omdirigering till förtecknade personer eller enheter, inbegripet genom bättre strategier och förfaranden för leverantörers riskhantering och due diligence. |
| --- | --- |

(5)

I resolution 2664 (2022) uppmanas leverantörer som åberopar det humanitära undantaget att göra rimliga ansträngningar för att minimera uppkomst av förmåner som förbjudits genom sanktioner, oavsett om dessa förmåner är resultatet av direkt eller indirekt tillhandahållande eller omdirigering till förtecknade personer eller enheter, inbegripet genom bättre strategier och förfaranden för leverantörers riskhantering och due diligence.

| (6) | Rådet anser att det humanitära undantaget från åtgärderna för frysning av tillgångar enligt säkerhetsrådets resolution 2664 (2022) även bör tillämpas i fall där unionen beslutar att anta kompletterande åtgärder om frysning av medel och ekonomiska resurser förutom de åtgärder som säkerhetsrådet eller dess sanktionskommittéer har beslutat om. |
| --- | --- |

(6)

Rådet anser att det humanitära undantaget från åtgärderna för frysning av tillgångar enligt säkerhetsrådets resolution 2664 (2022) även bör tillämpas i fall där unionen beslutar att anta kompletterande åtgärder om frysning av medel och ekonomiska resurser förutom de åtgärder som säkerhetsrådet eller dess sanktionskommittéer har beslutat om.

| (7) | Det är därför nödvändigt att i enlighet med detta ändra rådets beslut 2010/413/Gusp (1), 2010/788/Gusp (2), 2014/450/Gusp (3), (Gusp) 2015/740 (4), (Gusp) 2015/1333 (5), (Gusp) 2016/849 (6), (Gusp) 2016/1693 (7) och (Gusp) 2017/1775 (8). |
| --- | --- |

(7)

Det är därför nödvändigt att i enlighet med detta ändra rådets beslut 2010/413/Gusp (1), 2010/788/Gusp (2), 2014/450/Gusp (3), (Gusp) 2015/740 (4), (Gusp) 2015/1333 (5), (Gusp) 2016/849 (6), (Gusp) 2016/1693 (7) och (Gusp) 2017/1775 (8).

| (8) | Det krävs ytterligare åtgärder av unionen för att genomföra vissa åtgärder i detta beslut. |
| --- | --- |

(8)

Det krävs ytterligare åtgärder av unionen för att genomföra vissa åtgärder i detta beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut (Gusp) 2016/849 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 27.7 ska ersättas med följande:

  ”7.   Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 8 ska förbudet i punkterna 1 a och 2 inte tillämpas






  a) | om sanktionskommittén i det enskilda fallet har beslutat att ett undantag är nödvändigt för att underlätta arbetet för internationella och icke-statliga organisationer som tillhandahåller bistånd och katastrofhjälp i Nordkorea till förmån för civilbefolkningen, |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 27.7 ska ersättas med följande:

”7.   Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 8 ska förbudet i punkterna 1 a och 2 inte tillämpas

a)

om sanktionskommittén i det enskilda fallet har beslutat att ett undantag är nödvändigt för att underlätta arbetet för internationella och icke-statliga organisationer som tillhandahåller bistånd och katastrofhjälp i Nordkorea till förmån för civilbefolkningen,

| b) | med avseende på finansiella transaktioner med Foreign Trade Bank eller Korean National Insurance Company (KNIC), om ändamålet med dessa transaktioner uteslutande är diplomatiska beskickningars verksamhet i Nordkorea eller humanitär verksamhet som bedrivs av, eller i samordning med, Förenta nationerna.” |
| --- | --- |

b)

med avseende på finansiella transaktioner med Foreign Trade Bank eller Korean National Insurance Company (KNIC), om ändamålet med dessa transaktioner uteslutande är diplomatiska beskickningars verksamhet i Nordkorea eller humanitär verksamhet som bedrivs av, eller i samordning med, Förenta nationerna.”

| 2. | I artikel 27 ska följande punkt läggas till:

  ”8.   Punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på tillhandahållande, hantering eller betalning av penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser eller på tillhandahållande av varor och tjänster som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av






  a) | Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och besläktade organisationer, |
| --- | --- | --- |

2.

I artikel 27 ska följande punkt läggas till:

”8.   Punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på tillhandahållande, hantering eller betalning av penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser eller på tillhandahållande av varor och tjänster som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av

a)

Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och besläktade organisationer,

| b) | internationella organisationer, |
| --- | --- |

b)

internationella organisationer,

| c) | humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar, |
| --- | --- |

c)

humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar,

| d) | bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha), |
| --- | --- |

d)

bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha),

| e) | anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller |
| --- | --- |

e)

anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller

| f) | andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén vad gäller punkt 1 a, samt punkt 2 i den mån som den avser personer och enheter som omfattas av punkt 1 a, och rådet vad gäller punkt 1 b, c och d, samt punkt 2 i den mån den avser personer och enheter som omfattas av punkt 1 b, c och d.” |
| --- | --- |

f)

andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén vad gäller punkt 1 a, samt punkt 2 i den mån som den avser personer och enheter som omfattas av punkt 1 a, och rådet vad gäller punkt 1 b, c och d, samt punkt 2 i den mån den avser personer och enheter som omfattas av punkt 1 b, c och d.”

| 3. | Artikel 28 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 28
  Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 27.8 ska artikel 27.1 d och 27.2 i den mån som den avser personer och enheter som omfattas av artikel 27.1 d inte gälla medel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser som är nödvändiga för att utöva verksamhet vid Nordkoreas beskickningar vid FN och FN:s fackorgan och tillhörande organisationer eller Nordkoreas övriga diplomatiska och konsulära beskickningar, eller medel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser som sanktionskommittén på förhand i det enskilda fallet har fastställt vara nödvändiga för tillhandahållandet av humanitärt bistånd, kärnvapennedrustning eller något annat ändamål som är förenligt med målen för säkerhetsrådets resolution 2270 (2016).” |
| --- | --- |

3.

Artikel 28 ska ersättas med följande:

”Artikel 28

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 27.8 ska artikel 27.1 d och 27.2 i den mån som den avser personer och enheter som omfattas av artikel 27.1 d inte gälla medel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser som är nödvändiga för att utöva verksamhet vid Nordkoreas beskickningar vid FN och FN:s fackorgan och tillhörande organisationer eller Nordkoreas övriga diplomatiska och konsulära beskickningar, eller medel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser som sanktionskommittén på förhand i det enskilda fallet har fastställt vara nödvändiga för tillhandahållandet av humanitärt bistånd, kärnvapennedrustning eller något annat ändamål som är förenligt med målen för säkerhetsrådets resolution 2270 (2016).”

| 4. | I artikel 36 ska följande punkt läggas till:

  ”3.   Det undantag som föreskrivs i artikel 27.8 avseende artikel 27.1 b, c och d samt artikel 27.2 i den mån den avser personer och enheter som omfattas av punkt 1 b, c och d ska ses över med regelbundna mellanrum och minst var tolfte månad.” |
| --- | --- |

4.

I artikel 36 ska följande punkt läggas till:

”3.   Det undantag som föreskrivs i artikel 27.8 avseende artikel 27.1 b, c och d samt artikel 27.2 i den mån den avser personer och enheter som omfattas av punkt 1 b, c och d ska ses över med regelbundna mellanrum och minst var tolfte månad.”

Artikel 2

Beslut 2010/788/Gusp ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 5 ska följande punkt läggas till:

  ”10.   Punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på tillhandahållande, hantering eller betalning av penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser eller på tillhandahållande av varor och tjänster som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av






  a) | Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och besläktade organisationer, |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 5 ska följande punkt läggas till:

”10.   Punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på tillhandahållande, hantering eller betalning av penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser eller på tillhandahållande av varor och tjänster som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av

a)

Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och besläktade organisationer,

| b) | internationella organisationer, |
| --- | --- |

b)

internationella organisationer,

| c) | humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar, |
| --- | --- |

c)

humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar,

| d) | bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha), |
| --- | --- |

d)

bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha),

| e) | anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller |
| --- | --- |

e)

anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller

| f) | andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén vad gäller personer och enheter som avses i artikel 3.1 samt rådet vad gäller personer och enheter som avses i artikel 3.2.” |
| --- | --- |

f)

andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén vad gäller personer och enheter som avses i artikel 3.1 samt rådet vad gäller personer och enheter som avses i artikel 3.2.”

| 2. | Artikel 5.7 ska ersättas med följande:

  ”7.   Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 5.10 får – vad gäller personer och enheter som förtecknas i bilaga II – undantag även göras för penningmedel och ekonomiska resurser som är nödvändiga av humanitära skäl, exempelvis för att tillhandahålla eller underlätta tillhandahållande av bistånd, inklusive medicinska förnödenheter, livsmedel, transport av humanitär personal och tillhörande bistånd, eller för evakueringar från Demokratiska republiken Kongo.” |
| --- | --- |

2.

Artikel 5.7 ska ersättas med följande:

”7.   Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 5.10 får – vad gäller personer och enheter som förtecknas i bilaga II – undantag även göras för penningmedel och ekonomiska resurser som är nödvändiga av humanitära skäl, exempelvis för att tillhandahålla eller underlätta tillhandahållande av bistånd, inklusive medicinska förnödenheter, livsmedel, transport av humanitär personal och tillhörande bistånd, eller för evakueringar från Demokratiska republiken Kongo.”

Artikel 3

Beslut 2010/413/Gusp ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 20 ska följande punkt läggas till:

  ”15.   Punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på tillhandahållande, hantering eller betalning av penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser eller på tillhandahållande av varor och tjänster som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av






  a) | Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och besläktade organisationer, |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 20 ska följande punkt läggas till:

”15.   Punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på tillhandahållande, hantering eller betalning av penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser eller på tillhandahållande av varor och tjänster som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av

a)

Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och besläktade organisationer,

| b) | internationella organisationer, |
| --- | --- |

b)

internationella organisationer,

| c) | humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar, |
| --- | --- |

c)

humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar,

| d) | bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha), |
| --- | --- |

d)

bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha),

| e) | anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller |
| --- | --- |

e)

anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller

| f) | andra lämpliga aktörer som fastställts av kommittén vad gäller punkt 1 a och d, samt punkt 2 i den mån den avser personer och enheter som omfattas av punkt 1 a och d, och rådet vad gäller punkt 1 b, c och e, samt punkt 2 i den mån den avser personer och enheter som omfattas av punkt 1 b, c och e.” |
| --- | --- |

f)

andra lämpliga aktörer som fastställts av kommittén vad gäller punkt 1 a och d, samt punkt 2 i den mån den avser personer och enheter som omfattas av punkt 1 a och d, och rådet vad gäller punkt 1 b, c och e, samt punkt 2 i den mån den avser personer och enheter som omfattas av punkt 1 b, c och e.”

| 2. | I artikel 26 ska följande punkt läggas till:

  ”6.   Det undantag som föreskrivs i artikel 20.15 avseende artikel 20.1 b, c och e samt artikel 20.2 i den mån den avser personer och enheter som omfattas av artikel 20.1 b, c och e ska ses över regelbundet, och åtminstone var tolfte månad”. |
| --- | --- |

2.

I artikel 26 ska följande punkt läggas till:

”6.   Det undantag som föreskrivs i artikel 20.15 avseende artikel 20.1 b, c och e samt artikel 20.2 i den mån den avser personer och enheter som omfattas av artikel 20.1 b, c och e ska ses över regelbundet, och åtminstone var tolfte månad”.

Artikel 4

Beslut (Gusp) 2016/1693 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 3 ska följande punkt läggas till:

  ”10.   Punkterna 1, 2, 3 och 4 ska inte tillämpas på tillhandahållande, hantering eller betalning av penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser eller på tillhandahållande av varor och tjänster som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av






  a) | Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och besläktade organisationer, |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 3 ska följande punkt läggas till:

”10.   Punkterna 1, 2, 3 och 4 ska inte tillämpas på tillhandahållande, hantering eller betalning av penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser eller på tillhandahållande av varor och tjänster som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av

a)

Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och besläktade organisationer,

| b) | internationella organisationer, |
| --- | --- |

b)

internationella organisationer,

| c) | humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar, |
| --- | --- |

c)

humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar,

| d) | bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha), |
| --- | --- |

d)

bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha),

| e) | anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller |
| --- | --- |

e)

anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller

| f) | andra lämpliga aktörer som fastställts av kommittén vad gäller punkterna 1 och 2 samt rådet vad gäller punkterna 3 och 4.” |
| --- | --- |

f)

andra lämpliga aktörer som fastställts av kommittén vad gäller punkterna 1 och 2 samt rådet vad gäller punkterna 3 och 4.”

| 2. | Artikel 6 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 6

  1.   Detta beslut ska, beroende på vad som är lämpligt, ses över, ändras eller upphävas, särskilt på grundval av tillämpliga beslut av FN:s säkerhetsråd eller kommittén.


  2.   Artikel 3.10 ska tillämpas till och med den 9 december 2024, såvida inte säkerhetsrådet beslutar att förlänga tillämpningen av resolution 2664 (2022) efter den dagen.


  3.   De åtgärder som avses i artiklarna 2.2, 3.3 och 3.4 ska regelbundet ses över, åtminstone var tolfte månad.


  4.   Om synpunkter läggs fram av en på förteckningen uppförd person eller enhet i enlighet med artikel 2.2 eller artikel 3.3 och 3.4, ska rådet ompröva uppförandet mot bakgrund av dessa synpunkter och åtgärderna ska upphöra att gälla om rådet i enlighet med det förfarande som avses i artikel 5 fastställer att villkoren för tillämpningen av dem inte längre är uppfyllda.


  5.   Om en ytterligare begäran som grundas på väsentliga nya bevis inkommer om att avföra en person eller enhet från bilagan, ska rådet göra en ny prövning i enlighet med punkt 3.


  6.   De åtgärder som avses i artiklarna 2.2, 3.3 och 3.4 ska tillämpas till och med den 31 oktober 2023.” |
| --- | --- |

2.

Artikel 6 ska ersättas med följande:

”Artikel 6

1.   Detta beslut ska, beroende på vad som är lämpligt, ses över, ändras eller upphävas, särskilt på grundval av tillämpliga beslut av FN:s säkerhetsråd eller kommittén.

2.   Artikel 3.10 ska tillämpas till och med den 9 december 2024, såvida inte säkerhetsrådet beslutar att förlänga tillämpningen av resolution 2664 (2022) efter den dagen.

3.   De åtgärder som avses i artiklarna 2.2, 3.3 och 3.4 ska regelbundet ses över, åtminstone var tolfte månad.

4.   Om synpunkter läggs fram av en på förteckningen uppförd person eller enhet i enlighet med artikel 2.2 eller artikel 3.3 och 3.4, ska rådet ompröva uppförandet mot bakgrund av dessa synpunkter och åtgärderna ska upphöra att gälla om rådet i enlighet med det förfarande som avses i artikel 5 fastställer att villkoren för tillämpningen av dem inte längre är uppfyllda.

5.   Om en ytterligare begäran som grundas på väsentliga nya bevis inkommer om att avföra en person eller enhet från bilagan, ska rådet göra en ny prövning i enlighet med punkt 3.

6.   De åtgärder som avses i artiklarna 2.2, 3.3 och 3.4 ska tillämpas till och med den 31 oktober 2023.”

Artikel 5

Beslut (Gusp) 2015/1333 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 9 ska följande punkt läggas till:

  ”14.   Punkterna 1, 2 och 4 ska inte tillämpas på tillhandahållande, hantering eller betalning av penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser eller på tillhandahållande av varor och tjänster som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av






  a) | Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och besläktade organisationer, |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 9 ska följande punkt läggas till:

”14.   Punkterna 1, 2 och 4 ska inte tillämpas på tillhandahållande, hantering eller betalning av penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser eller på tillhandahållande av varor och tjänster som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av

a)

Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och besläktade organisationer,

| b) | internationella organisationer, |
| --- | --- |

b)

internationella organisationer,

| c) | humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar, |
| --- | --- |

c)

humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar,

| d) | bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha), |
| --- | --- |

d)

bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha),

| e) | anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller |
| --- | --- |

e)

anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller

| f) | andra lämpliga aktörer som fastställts av kommittén vad gäller punkt 1, samt punkt 4 i den mån som den avser personer och enheter som omfattas av punkt 1, och rådet vad gäller punkt 2 samt punkt 4 i den mån som den avser personer och enheter som omfattas av punkt 2.” |
| --- | --- |

f)

andra lämpliga aktörer som fastställts av kommittén vad gäller punkt 1, samt punkt 4 i den mån som den avser personer och enheter som omfattas av punkt 1, och rådet vad gäller punkt 2 samt punkt 4 i den mån som den avser personer och enheter som omfattas av punkt 2.”

| 2. | Artikel 9.8 ska ersättas med följande:

  ”8.   Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 9.14 får – vad gäller de personer och enheter som förtecknas i bilaga IV – undantag även göras för penningmedel och ekonomiska resurser som är nödvändiga av humanitära skäl, såsom leverans eller underlättande av leverans av bistånd, inbegripet medicinsk utrustning, livsmedel, elförsörjning, biståndsarbetare och tillhörande bistånd, eller evakuering av utländska medborgare från Libyen.” |
| --- | --- |

2.

Artikel 9.8 ska ersättas med följande:

”8.   Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 9.14 får – vad gäller de personer och enheter som förtecknas i bilaga IV – undantag även göras för penningmedel och ekonomiska resurser som är nödvändiga av humanitära skäl, såsom leverans eller underlättande av leverans av bistånd, inbegripet medicinsk utrustning, livsmedel, elförsörjning, biståndsarbetare och tillhörande bistånd, eller evakuering av utländska medborgare från Libyen.”

| 3. | Artikel 9.9 ska ersättas med följande:

  ”9.   Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 9.14 får – vad gäller de enheter som avses i punkt 3 – undantag även göras för penningmedel, finansiella tillgångar och ekonomiska resurser förutsatt att






  a) | den berörda medlemsstaten har meddelat kommittén sin avsikt att bevilja tillgång till penningmedel, andra finansiella tillgångar och ekonomiska resurser för ett eller flera av nedanstående ändamål, förutsatt att kommittén inte har fattat ett negativt beslut inom fem arbetsdagar efter en sådan anmälan:






  i) | Humanitära behov. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Artikel 9.9 ska ersättas med följande:

”9.   Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 9.14 får – vad gäller de enheter som avses i punkt 3 – undantag även göras för penningmedel, finansiella tillgångar och ekonomiska resurser förutsatt att

a)

den berörda medlemsstaten har meddelat kommittén sin avsikt att bevilja tillgång till penningmedel, andra finansiella tillgångar och ekonomiska resurser för ett eller flera av nedanstående ändamål, förutsatt att kommittén inte har fattat ett negativt beslut inom fem arbetsdagar efter en sådan anmälan:

i)

Humanitära behov.

| ii) | Bränsle, elektricitet och vatten som uteslutande är avsett för civilt bruk. |
| --- | --- |

ii)

Bränsle, elektricitet och vatten som uteslutande är avsett för civilt bruk.

| iii) | Återupptagande av Libyens produktion och försäljning av kolväten. |
| --- | --- |

iii)

Återupptagande av Libyens produktion och försäljning av kolväten.

| iv) | Upprättande, drift eller förstärkning av den civila regeringens institutioner och den civila offentliga infrastrukturen. |
| --- | --- |

iv)

Upprättande, drift eller förstärkning av den civila regeringens institutioner och den civila offentliga infrastrukturen.

| v) | Underlättande till återupptagande av banksektorns verksamhet, inbegripet stöd till eller underlättande av internationell handel med Libyen. |
| --- | --- |

v)

Underlättande till återupptagande av banksektorns verksamhet, inbegripet stöd till eller underlättande av internationell handel med Libyen.

| b) | den berörda medlemsstaten har meddelat kommittén att dessa penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser inte kommer att göras tillgängliga för eller kunna gagna de personer som avses i punkterna 1, 2 och 3, |
| --- | --- |

b)

den berörda medlemsstaten har meddelat kommittén att dessa penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser inte kommer att göras tillgängliga för eller kunna gagna de personer som avses i punkterna 1, 2 och 3,

| c) | den berörda medlemsstaten i förväg har rådgjort med de libyska myndigheterna om användningen av sådana penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser, samt |
| --- | --- |

c)

den berörda medlemsstaten i förväg har rådgjort med de libyska myndigheterna om användningen av sådana penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser, samt

| d) | den berörda medlemsstaten har informerat de libyska myndigheterna om den anmälan som lämnats i enlighet med denna punkt och de libyska myndigheterna inom fem arbetsdagar inte har motsatt sig frigörandet av sådana penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser.” |
| --- | --- |

d)

den berörda medlemsstaten har informerat de libyska myndigheterna om den anmälan som lämnats i enlighet med denna punkt och de libyska myndigheterna inom fem arbetsdagar inte har motsatt sig frigörandet av sådana penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser.”

Artikel 6

Beslut (Gusp) 2017/1775 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 2 ska följande punkt läggas till:

  ”8.   Punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på tillhandahållande, hantering eller betalning av penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser eller på tillhandahållande av varor och tjänster som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av






  a) | Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och besläktade organisationer, |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 2 ska följande punkt läggas till:

”8.   Punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på tillhandahållande, hantering eller betalning av penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser eller på tillhandahållande av varor och tjänster som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av

a)

Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och besläktade organisationer,

| b) | internationella organisationer, |
| --- | --- |

b)

internationella organisationer,

| c) | humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar, |
| --- | --- |

c)

humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar,

| d) | bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha), |
| --- | --- |

d)

bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha),

| e) | anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller |
| --- | --- |

e)

anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller

| f) | andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén.” |
| --- | --- |

f)

andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén.”

| 2. | I artikel 2a ska följande punkt läggas till:

  ”8.   Punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på tillhandahållande, hantering eller betalning av penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser eller på tillhandahållande av varor och tjänster som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av






  a) | Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och besläktade organisationer, |
| --- | --- | --- |

2.

I artikel 2a ska följande punkt läggas till:

”8.   Punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på tillhandahållande, hantering eller betalning av penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser eller på tillhandahållande av varor och tjänster som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av

a)

Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och besläktade organisationer,

| b) | internationella organisationer, |
| --- | --- |

b)

internationella organisationer,

| c) | humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar, |
| --- | --- |

c)

humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar,

| d) | bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha), |
| --- | --- |

d)

bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha),

| e) | anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller |
| --- | --- |

e)

anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller

| f) | andra lämpliga aktörer som fastställts av rådet.” |
| --- | --- |

f)

andra lämpliga aktörer som fastställts av rådet.”

| 3. | Artikel 2a.7 ska ersättas med följande:

  ”7.   Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 8 får medlemsstaternas behöriga myndigheter genom undantag från punkterna 1 och 2 ge tillstånd till att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser frigörs, eller att vissa penningmedel eller ekonomiska resurser görs tillgängliga, på de villkor som de anser lämpliga, efter att ha fastställt att tillhandahållandet av dessa penningmedel eller ekonomiska resurser är nödvändigt av humanitära skäl, exempelvis för att lämna bistånd eller underlätta lämnande av bistånd, inklusive medicinska förnödenheter, livsmedel eller transport av humanitär personal och därmed sammanhängande bistånd, eller för evakueringar från Mali. Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om tillstånd som beviljas enligt denna artikel inom två veckor från beviljandet.” |
| --- | --- |

3.

Artikel 2a.7 ska ersättas med följande:

”7.   Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 8 får medlemsstaternas behöriga myndigheter genom undantag från punkterna 1 och 2 ge tillstånd till att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser frigörs, eller att vissa penningmedel eller ekonomiska resurser görs tillgängliga, på de villkor som de anser lämpliga, efter att ha fastställt att tillhandahållandet av dessa penningmedel eller ekonomiska resurser är nödvändigt av humanitära skäl, exempelvis för att lämna bistånd eller underlätta lämnande av bistånd, inklusive medicinska förnödenheter, livsmedel eller transport av humanitär personal och därmed sammanhängande bistånd, eller för evakueringar från Mali. Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om tillstånd som beviljas enligt denna artikel inom två veckor från beviljandet.”

Artikel 7

Beslut (Gusp) 2015/740 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 7 ska följande punkt läggas till:

  ”7.   Artikel 6 ska inte tillämpas på tillhandahållande, hantering eller betalning av penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser eller på tillhandahållande av varor och tjänster som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av






  a) | Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och besläktade organisationer, |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 7 ska följande punkt läggas till:

”7.   Artikel 6 ska inte tillämpas på tillhandahållande, hantering eller betalning av penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser eller på tillhandahållande av varor och tjänster som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av

a)

Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och besläktade organisationer,

| b) | internationella organisationer, |
| --- | --- |

b)

internationella organisationer,

| c) | humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar, |
| --- | --- |

c)

humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar,

| d) | bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha), |
| --- | --- |

d)

bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha),

| e) | anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller |
| --- | --- |

e)

anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller

| f) | andra lämpliga aktörer som fastställts av kommittén.” |
| --- | --- |

f)

andra lämpliga aktörer som fastställts av kommittén.”

| 2. | I artikel 8 ska följande punkt läggas till:

  ”6.   Artikel 6 ska inte tillämpas på tillhandahållande, hantering eller betalning av penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser eller på tillhandahållande av varor och tjänster som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av






  a) | Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och besläktade organisationer, |
| --- | --- | --- |

2.

I artikel 8 ska följande punkt läggas till:

”6.   Artikel 6 ska inte tillämpas på tillhandahållande, hantering eller betalning av penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser eller på tillhandahållande av varor och tjänster som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av

a)

Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och besläktade organisationer,

| b) | internationella organisationer, |
| --- | --- |

b)

internationella organisationer,

| c) | humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar, |
| --- | --- |

c)

humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar,

| d) | bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha), |
| --- | --- |

d)

bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha),

| e) | anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller |
| --- | --- |

e)

anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller

| f) | andra lämpliga aktörer som fastställts av rådet.” |
| --- | --- |

f)

andra lämpliga aktörer som fastställts av rådet.”

Artikel 8

I artikel 5 i beslut 2014/450/Gusp ska följande punkt läggas till:

”5.   Punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på tillhandahållande, hantering eller betalning av penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser eller på tillhandahållande av varor och tjänster som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av

| a) | Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och besläktade organisationer, |
| --- | --- |

a)

Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och besläktade organisationer,

| b) | internationella organisationer, |
| --- | --- |

b)

internationella organisationer,

| c) | humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar, |
| --- | --- |

c)

humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar,

| d) | bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha), |
| --- | --- |

d)

bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha),

| e) | anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller |
| --- | --- |

e)

anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller

| f) | andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén.” |
| --- | --- |

f)

andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén.”

Artikel 9

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 31 mars 2023.

På rådets vägnar

J. ROSWALL

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 007/140/Gusp (EUT L 195, 27.7.2010, s. 39).

1

(2)  Rådets beslut 2010/788/Gusp av den 20 december 2010 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Demokratiska republiken Kongo (EUT L 336, 21.12.2010, s. 30).

2

(3)  Rådets beslut 2014/450/Gusp av den 10 juli 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Sudan och om upphävande av beslut 2011/423/Gusp (EUT L 203, 11.7.2014, s. 106).

3

(4)  Rådets beslut (Gusp) 2015/740 av den 7 maj 2015 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Sydsudan och om upphävande av beslut 2014/449/Gusp (EUT L 117, 8.5.2015, s. 52).

4

(5)  Rådets beslut (Gusp) 2015/1333 av den 31 juli 2015 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen och om upphävande av beslut 2011/137/Gusp (EUT L 206, 1.8.2015, s. 34).

5

(6)  Rådets beslut (Gusp) 2016/849 av den 27 maj 2016 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av beslut 2013/183/Gusp (EUT L 141, 28.5.2016, s. 79).

6

(7)  Rådets beslut (Gusp) 2016/1693 av den 20 september 2016 om restriktiva åtgärder mot Isil (Daish) och al-Qaida samt personer, grupper, företag och enheter som har samröre med dem och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2002/402/Gusp (EUT L 255, 21.9.2016, s. 25).

7

(8)  Rådets beslut (Gusp) 2017/1775 av den 28 september 2017 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Mali (EUT L 251, 29.9.2017, s. 23).

8

---

| 3.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 94/56 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 94/56

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2023/727

av den 31 mars 2023

om ändring av beslut 2011/235/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Iran

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 12 april 2011 antog rådet beslut 2011/235/Gusp (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 12 april 2011 antog rådet beslut 2011/235/Gusp (1).

| (2) | På grundval av en översyn av beslut 2011/235/Gusp anser rådet att de restriktiva åtgärder som anges i det beslutet bör förlängas till och med den 13 april 2024. |
| --- | --- |

(2)

På grundval av en översyn av beslut 2011/235/Gusp anser rådet att de restriktiva åtgärder som anges i det beslutet bör förlängas till och med den 13 april 2024.

| (3) | Uppgifterna om en person som förtecknas i bilagan till beslut 2011/235/Gusp bör strykas från den bilagan. Uppgifterna om 18 personer och tre enheter i bilagan till beslut 2011/235/Gusp bör uppdateras. |
| --- | --- |

(3)

Uppgifterna om en person som förtecknas i bilagan till beslut 2011/235/Gusp bör strykas från den bilagan. Uppgifterna om 18 personer och tre enheter i bilagan till beslut 2011/235/Gusp bör uppdateras.

| (4) | Beslut 2011/235/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Beslut 2011/235/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2011/235/Gusp ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 6.2 ska ersättas med följande:

  ”2.   Detta beslut ska tillämpas till och med den 13 april 2024. Det ska ses över kontinuerligt. Det ska förlängas, eller vid behov ändras, om rådet bedömer att dess mål inte har uppnåtts.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 6.2 ska ersättas med följande:

”2.   Detta beslut ska tillämpas till och med den 13 april 2024. Det ska ses över kontinuerligt. Det ska förlängas, eller vid behov ändras, om rådet bedömer att dess mål inte har uppnåtts.”

| 2. | Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet. |
| --- | --- |

2.

Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 31 mars 2023.

På rådets vägnar

J. ROSWALL

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2011/235/Gusp av den 12 april 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Iran (EUT L 100, 14.4.2011, s. 51).

1

---

BILAGA

Bilagan till beslut 2011/235/Gusp (”Förteckning över personer och enheter som avses i artiklarna 1 och 2”) ska ändras på följande sätt:

| 1. | Post 82 [om SARAFRAZ Mohammad (dr.)] i förteckningen med rubriken ”Personer” ska strykas. |
| --- | --- |

1.

Post 82 [om SARAFRAZ Mohammad (dr.)] i förteckningen med rubriken ”Personer” ska strykas.

| 2. | Uppgifterna avseende följande 18 personer ska ersättas med följande: | Personer | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”17. | SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad (Mohamad) | Kön: man | Sedan 2018 tjänstgör Hodjatoleslam Seyed Mohammad Soltani som biträdande åklagare vid revolutionsåklagarmyndigheten i Mashhad. Chef för organisationen för islamisk propaganda i provinsen Khorasan-Razavi. Tidigare domare, revolutionsdomstolen i Mashhad (2013–2019). Rättegångar under hans behörighet har genomförts på ett summariskt sätt och bakom lyckta dörrar utan att de åtalades grundläggande rättigheter respekterats. Då domar om verkställighet avkunnades i stor skala avkunnades också dödsdomar utan att rättvisa förfaranden för förhör hade iakttagits. Han är ansvarig för att ha utfärdat stränga fängelsestraff till bahaier på grund av deras religiösa övertygelse, genom orättvisa rättegångar utan korrekt rättsförfarande och genom användning av utomrättsliga förfaranden. | 12.4.2011 |
| 19. | JAFARI-DOLATABADI Abbas | Födelseort: Yazd (Iran)
  Födelsedatum: 1953
  Kön: man | Tidigare rådgivare till högsta disciplinära domstolen för domare (från och med den 29 april 2019 till och med åtminstone 2020). Tidigare allmän åklagare i Teheran (augusti 2009–april 2019). Abbas Jafari-Dolatabadis kansli lagförde ett stort antal demonstranter, inbegripet personer som deltog i protesterna under Ashura-dagen i december 2009. Han beslutade om stängning av Karubis kansli i september 2009 och om att flera reformpolitiker skulle gripas, och i juni 2010 beslutade han att två reformpartier skulle förbjudas. Hans kansli åtalade demonstranterna för Moharebeh, eller ’fiendskap mot Gud’, som är förenat med dödsstraff och förvägrade dem som riskerade dödsstraff ett korrekt rättsförfarande. Hans kansli grep också reformivrare, människorättsaktivister och företrädare för medier som en del i de omfattande ingripandena mot den politiska oppositionen.
  I oktober 2018 meddelade han medierna att fyra fängslade iranska miljöaktivister skulle åtalas för att ’så korruption på jorden’, en anklagelse som medför dödsstraff. | 12.4.2011 |
| 21. | MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein | Födelseort: Ejiyeh (Iran)
  Födelsedatum: cirka 1956
  Kön: man | Chef för domstolsväsendet sedan juli 2021. Ledamot av rådet för lämplighetsbedömning (Expediency Council). Allmän åklagare i Iran från september 2009 till 2014. Tidigare ställföreträdande chef för domstolsväsendet (2014 fram till juli 2021) och talesman för domstolsväsendet (2010–2019). Underrättelseminister från 2005 fram till 2009. Under valperioden 2009, när han var underrättelseminister, var tjänstemän inom underrättelsetjänsten under hans ledning ansvariga för frihetsberövande, tortyr och framtvingande av felaktiga erkännanden under press från hundratals aktivister, journalister, oliktänkande och reformpolitiker. Dessutom tvingades personligheter inom politiken till felaktiga erkännanden vid fruktansvärda förhör med tortyr, övergrepp, utpressning och hot riktade mot familjemedlemmar. Under protesterna 2022/2023 uppgav Gholam-Hossein Mohseni-Ejei att man inte skulle visa demonstranter någon förmånlig behandling. | 12.4.2011 |
| 25. | SALAVATI Abdolghassem | Kön: man | Domare i specialdomstolen för ekonomisk brottslighet, enhet 4, sedan 2019. Tidigare chef för revolutionsdomstolen i Teheran, enhet 15. Häktningsdomare vid tribunalen i Teheran. Som ansvarig för domstolsärenden efter valet var han den domare som ledde ’skenrättegångarna’ sommaren 2009 och han dömde där två monarkister till döden. Han har dömt över hundra politiska fångar, människorättsaktivister och demonstranter till långa fängelsestraff.
  År 2018 visade rapporter att han fortsatte att avkunna liknande domar utan att rätten till ett rättvist förfarande hade iakttagits korrekt.
  Under protesterna 2022 dömde Abdolghassem Salavati många demonstranter till döden, däribland Mohammad Beroghani och Saman Seydi. | 12.4.2011 |
| 43. | JAVANI Yadollah | Kön: man
  Nationalitet: iransk
  Grad: brigadgeneral | Ställföreträdande befälhavare för politiska frågor i Islamiska revolutionsgardet. Han har gjort ett stort antal försök att undertrycka yttrandefriheten och den fria debatten genom sina offentliga uttalanden till stöd för gripande och bestraffning av demonstranter och oliktänkande. Han var en av de första högt rankade ämbetsmän som 2009 begärde att Musavi, Karubi och Khatami skulle gripas. Han har stött användningen av metoder som bryter mot rätten till en rättvis rättegång, inbegripet offentliga bekännelser, och han har offentliggjort innehållet i förhör före rättegång. Det finns också belägg som visar att han översett med användningen av våld mot demonstranter, och i egenskap av fullvärdig medlem av Islamiska revolutionsgardet är det högst sannolikt att han varit medveten om användningen av hårdföra förhörsmetoder för att tvinga fram bekännelser. | 10.10.2011 |
| 57. | HAJMOHAM-MADI Aziz (alias Aziz Hajmohammadi, Noorollah Azizmohammadi) | Födelseort: Tehran (Iran) (Teheran (Iran))
  Födelsedatum: 1948
  Kön: man | Domare vid brottmålsdomstolen, enhet 71, i provinsen Teheran. Han har arbetat för domstolsväsendet sedan 1971 och har varit involverad i ett flertal mål mot demonstranter, bl.a. mot Abdol-Reza Ghanbari, en lärare som arresterades i januari 2010 och dömdes till döden för sin politiska verksamhet. | 10.10.2011 |
| 58. | BAGHERI Mohammad-Bagher (Mohamed-Bagher) | Kön: man | År 2019 utnämndes Mohammad-Bagher Bagheri till ställföreträdande chef för domstolsväsendet vad gäller internationella ärenden och till sekreterare för personalen för mänskliga rättigheter, och ersatte Mohammad Javad Larijani i denna befattning genom ett dekret av Ebrahim Raisi. Han var domare vid högsta domstolen mellan december 2015 och 2019. Tidigare vice ordförande för domstolsförvaltningen i provinsen Sydkhorasan, med ansvar för brottsförebyggande verksamhet. Utöver de 140 avrättningar för brott som ger dödsstraff, som han i juni 2011 medgav hade ägt rum under perioden mars 2010–mars 2011, har ett hundratal andra avrättningar i hemlighet genomförts under samma period i samma provins, Sydkhorasan, utan att vare sig de avrättades familjer eller advokater informerats. Han var därmed medansvarig för en grov överträdelse av rätten till ett korrekt rättsförfarande och har bidragit till ett stort antal dödsstraff. | 10.10.2011 |
| 60. | HOSSEINI doktor Seyyed Mohammad (alias HOSSEYNI, doktor Seyyed Mohammad, Seyed, Sayyed och Sayyid)
  دکتر سيد محمد حسيني | Födelseort: Rafsanjan, Kerman (Iran)
  Födelsedatum: 23.7.1961
  Kön: man | Vicepresident med ansvar för parlamentsfrågor under president Raisi sedan augusti 2021. Tidigare rådgivare till president Mahmud Ahmadinejad och talesperson för Yekta, en hårdför politisk falang. Minister för kultur och islamisk vägledning (2009–2013). Tidigare biträdande chef för Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB). Tidigare rådgivare till chefen för Organisationen för islamisk kultur och islamiska förbindelser (ICRO). Tidigare medlem i Islamiska revolutionsgardet och medansvarig för de repressionen mot journalister. | 10.10.2011 |
| 66. | MIRHEJAZI Ali Ashgar | Födelsedatum: 8.9.1946
  Födelseort: Isfahan (Esfahan)
  Nationalitet: iransk
  Kön: man | Rådgivare i underrättelsefrågor till den högste ledaren. Hör till den högste ledarens inre krets och är en av de ansvariga för utformningen av det undertryckande av protester som genomförts sedan 2009, och har koppling till de ansvariga för ingripandena mot protesterna.
  Han var också ansvarig för utformningen av undertryckandet av offentliga oroligheter i december 2017/2018 och november 2019. | 23.3.2012 |
| 69. | MORTAZAVI Seyyed Solat | Födelseort: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (South) – (Iran) (Farsan, Chahar Mahal och Bakhtiari (Syd) – (Iran))
  Födelsedatum: 1967
  Kön: man | Sedan den 19 oktober 2022 (tillförordnad) minister för kooperativ, arbetsmarknadsfrågor och social välfärd. Från och med september 2021 till och med oktober 2022 Irans vicepresident med ansvar för exekutiva frågor och chef för presidentens kansli. Chef för fastighetsavdelningen inom Mostazafan-stiftelsen (Mostazafan Foundation), som styrdes direkt av den högste ledaren Khameneiden 16 september 2019–september 2021. Till och med november 2019, direktör för Astan Qods Razavi-stiftelsens (Foundation Astan Qods Razavi) filial i Teheran. Tidigare borgmästare i Irans näst största stad, Mashhad, där det regelbundet förekommer offentliga avrättningar. Tidigare biträdande inrikesminister för politiska frågor, utnämnd 2009. I denna egenskap var han ansvarig för beslut om förtryck av personer som försökte hävda sina legitima rättigheter, inbegripet yttrandefriheten. Senare utsågs han till chef för den iranska valkommissionen för parlamentsvalet 2012 och presidentvalet 2013. | 23.3.2012 |
| 77. | JAFARI Reza | Födelsedatum: 1967
  Kön: man | Tidigare rådgivare till disciplinära domstolen för domare (2012–2022). Ledamot av ’kommittén för fastställande av brottsligt webbmaterial’, ett organ som ansvarar för censuren av webbplatser och sociala medier. Tidigare chef för det särskilda åklagarämbetet för it-brottslighet mellan 2007 och 2012. Ansvarig för undertryckandet av yttrandefriheten, inbegripet genom gripande, frihetsberövande och åtal av bloggare och journalister. Personer som arresterats misstänkta för it-brottslighet har misshandlats och blivit föremål för orättvist rättsförfarande. | 23.3.2012 |
| 81. | MOUSSAVI Seyed Mohammad Bagher (a.k.a. MOUSAVI Sayed Mohammed Baqir)
  محمدباقر موسوی | Kön: man | Domare vid revolutionsdomstolen i Ahvaz, enhet 2 (2011–2015), dömde den 17 mars 2012 ett antal personer, däribland fem araber från Ahvaz, nämligen Mohamad Ali Amuri, Hashem Sha’bani Amuri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka och Sayed Mokhtar Alboshoka, till döden med hänvisning till ’verksamhet mot den nationella säkerheten’ och ’fiendskap mot Gud’. Domarna bekräftades av Irans högsta domstol den 9 januari 2013. De fem hade hållits fängslade utan åtal i över ett år, torterats och dömts utan korrekt rättsförfarande. Hadi Rashedi och Hashem Sha’bani Amuri avrättades 2014. | 12.3.2013 |
| 83. | JAFARI Asadollah | Kön: man | För närvarande allmän åklagare i Esfahan. I denna egenskap gav han order om att demonstranter som i november 2021 gått ut för att protestera mot vattenbrist skulle bemötas med våld. Enligt vissa rapporter har Asadollah Jafari meddelat att det ska upprättas ett särskilt kontor som ska utreda de gripna demonstranterna.
  Allmän åklagare i provinsen Nordkhorasan (2017–2021).
  I egenskap av tidigare åklagare i provinsen Mazandaran (2006–2017) rekommenderade Jafari dödsstraff i mål han drivit, vilket har lett till många avrättningar, bland annat offentliga avrättningar, under omständigheter där utfärdandet av dödsdomar strider mot internationell människorättslagstiftning, bland annat för att det är en oproportionerlig eller alltför hård bestraffning. Jafari har också varit ansvarig för olagliga gripanden och kränkningar av bahaifångars rättigheter från det inledande gripandet till deras placering i isoleringscell i underrättelsetjänstens häkte. | 12.3.2013 |
| 84. | EMADI Hamid Reza (alias Hamidreza Emadi) | Födelseort: Hamedan (Iran)
  Födelsedatum: cirka 1973
  Bostadsort: Tehran (Teheran)
  Arbetsort: PressTV HQ, Teheran
  Kön: man | F.d. direktör för Press TV Newsroom. F.d. chefsproducent på Press TV.
  Ansvarig för produktion och sändning av framtvingade bekännelser från fångar, inbegripet journalister, politiska aktivister och personer som tillhör den kurdiska och den arabiska minoriteten, vilket utgör en kränkning av internationellt erkända rättigheter till en rättvis rättegång och ett korrekt rättsförfarande. Det oberoende organet för tillsyn av tv-utsändningar Ofcom förelade Press TV i Förenade kungariket böter på 100 000  GBP för att ha sänt den iransk-kanadensiska journalisten Maziar Baharis framtvingade bekännelse 2011, som filmades i fängelset när Bahari befann sig under tvång. Icke-statliga organisationer har rapporterat om ytterligare fall av framtvingade tv-sända bekännelser från Press TV. Emadi är därför kopplad till kränkning av rätten till ett korrekt rättsförfarande och en rättvis rättegång.
  Han var 2016 föremål för ett disciplinärt förfarande avseende sexuella trakasserier mot sin kollega Sheena Shirani, vilket ledde till att han avstängdes från tjänsten. | 12.3.2013 |
| 92. | ASHTARI Hossein | Födelseort: Isfahan (även kallad Esfahan, Ispahan)
  Nationalitet: iransk
  Kön: man
  Befattning: Chef för den iranska polisen | Från mars 2015 till januari 2023 var Hossein Ashtari chef för den iranska polisen, och han är ledamot av det nationella säkerhetsrådet. I polisen ingår Emdad-enheterna och specialenheterna. Irans reguljära polis, Emdad-enheterna och specialenheterna använde dödligt våld för att undertrycka protesterna i Iran i november 2019, vilket ledde till att obeväpnade demonstranter och andra civilpersoner dödades eller skadades i många städer runtom i landet. I egenskap av ledamot av det nationella säkerhetsrådet deltog Ashtari i de sammanträden som resulterade i order om att använda dödligt våld för att undertrycka protesterna i november 2019. Ashtari bär därför ansvar för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran. | 12.4.2021 |
| 95. | VASEGHI Leyla (alias VASEQI Layla, VASEGHI Leila, VASEGHI Layla) | Födelseort: Sari, provinsen Mazandaran (Iran)
  Födelsedatum: 1352 (iranska hijra-kalendern), 1972 eller 1973 (gregorianska kalendern)
  Kön: kvinna
  Befattning: tidigare guvernör i Shahr-e Qods och ordförande i stadens säkerhetsråd | I egenskap av guvernör i Shahr-e Qods och ordförande för stadens säkerhetsråd från september 2019 till november 2021 gav Leyla Vaseghi polisen och andra väpnade styrkor order om att använda dödliga metoder under protesterna i november 2019, vilket ledde till att obeväpnade demonstranter och andra civilpersoner dödades eller skadades. I egenskap av guvernör i Shahr-e Qods och ordförande i stadens säkerhetsråd bär Vaseghi ansvar för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran. I samband med protesterna 2022/2023 minns iranier henne fortfarande som en av dem som hade en ledande roll inom det våldsamma undertryckandet, där man drar en parallell mellan hennes offentliga uttalanden och det nuvarande förtrycket. | 12.4.2021 |
| 137. | REZVANI Ali (alias REZWANI Ali)
  رضوانی علی | Födelsedatum: 1984
  Nationalitet: iransk
  Kön: man
  Befattning: Reporter och nyhetsankare/presentatör av politiska frågor och säkerhetsfrågor på Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) | Ali Rezvani är reporter på Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) och nyhetsankare/presentatör på IRIB:s kvällsnyheter 20.30.
  IRIB är en statligt kontrollerad iransk medieorganisation som har i uppdrag att sprida myndighetsinformation. IRIB:s kvällsnyhetssändning 20.30, som sänds på kanal 2, är landets ledande nyhetsprogram och anses vara IRIB:s främsta plattform för att genomföra de agendor som drivs av säkerhetsstyrkorna, inklusive underrättelse- och säkerhetsministeriet och Islamiska revolutionsgardet. Dokumenterade fall visar att 20.30-nyheterna sänder framtvingade bekännelser.
  I sin egenskap av IRIB-reporter deltar Ali Rezvani i förhör som leder till framtvingade bekännelser och engagerar sig därigenom direkt i och underlättar allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. I sin egenskap av nyhetsankare för 20.30-nyheterna främjar Rezvani de iranska säkerhetsstyrkornas agenda, där allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna tolereras, t.ex. tortyr och godtyckliga gripanden och frihetsberövanden. Rezvani sprider också propaganda mot kritiker för att skrämma dem och rättfärdiga och uppmuntra misshandel av dem och kränker därigenom deras rätt till yttrandefrihet.
  Han är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran. | 12.12.2022 |
| 142. | BORMAHANI Mohsen (alias BARMAHANI Mohsen)
  محسن برمهانی | Födelsedatum: 24.5.1979
  Födelseort: Neishabur (Nishapur), Iran
  Nationalitet: iransk
  Kön: man
  Passnummer: A54062245 (Iran), sista giltighetsdag 12.7.2026
  Nationellt id-nr: 1063893488 (Iran)
  Befattning: biträdande chef för Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) | Mohsen Bormahani är biträdande chef för Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB), som fungerar som språkrör för regimen.
  I sin ställning har Bormahani ansvar för IRIB:s innehåll. IRIB begränsar kraftigt och hindrar det fria informationsflödet till det iranska folket. Dessutom är IRIB aktivt involverat i att organisera och sända framtvingade ”bekännelser” av regimkritiker, som erhållits genom hot och allvarligt våld. Dessa ”bekännelser” sänds ofta efter offentliga protester eller före en avrättning som ett sätt att minska negativa reaktioner hos allmänheten.
  Medan flera högprofilerade statliga tv- och radioanställda nyligen sagt upp sig och avvisat den iranska regimens våldsamma ingripanden mot protesterna 2022 i Iran, fortsätter Bormahani att verka som biträdande chef. Dessutom har han i uttalanden på senare tid försvarat regimen.
  Han är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran. | 12.12.2022”. |

2.

Uppgifterna avseende följande 18 personer ska ersättas med följande:

Personer

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”17.

SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad (Mohamad)

Kön: man

Sedan 2018 tjänstgör Hodjatoleslam Seyed Mohammad Soltani som biträdande åklagare vid revolutionsåklagarmyndigheten i Mashhad. Chef för organisationen för islamisk propaganda i provinsen Khorasan-Razavi. Tidigare domare, revolutionsdomstolen i Mashhad (2013–2019). Rättegångar under hans behörighet har genomförts på ett summariskt sätt och bakom lyckta dörrar utan att de åtalades grundläggande rättigheter respekterats. Då domar om verkställighet avkunnades i stor skala avkunnades också dödsdomar utan att rättvisa förfaranden för förhör hade iakttagits. Han är ansvarig för att ha utfärdat stränga fängelsestraff till bahaier på grund av deras religiösa övertygelse, genom orättvisa rättegångar utan korrekt rättsförfarande och genom användning av utomrättsliga förfaranden.

12.4.2011

19.

JAFARI-DOLATABADI Abbas

Födelseort: Yazd (Iran)

Födelsedatum: 1953

Kön: man

Tidigare rådgivare till högsta disciplinära domstolen för domare (från och med den 29 april 2019 till och med åtminstone 2020). Tidigare allmän åklagare i Teheran (augusti 2009–april 2019). Abbas Jafari-Dolatabadis kansli lagförde ett stort antal demonstranter, inbegripet personer som deltog i protesterna under Ashura-dagen i december 2009. Han beslutade om stängning av Karubis kansli i september 2009 och om att flera reformpolitiker skulle gripas, och i juni 2010 beslutade han att två reformpartier skulle förbjudas. Hans kansli åtalade demonstranterna för Moharebeh, eller ’fiendskap mot Gud’, som är förenat med dödsstraff och förvägrade dem som riskerade dödsstraff ett korrekt rättsförfarande. Hans kansli grep också reformivrare, människorättsaktivister och företrädare för medier som en del i de omfattande ingripandena mot den politiska oppositionen.

I oktober 2018 meddelade han medierna att fyra fängslade iranska miljöaktivister skulle åtalas för att ’så korruption på jorden’, en anklagelse som medför dödsstraff.

12.4.2011

21.

MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein

Födelseort: Ejiyeh (Iran)

Födelsedatum: cirka 1956

Kön: man

Chef för domstolsväsendet sedan juli 2021. Ledamot av rådet för lämplighetsbedömning (Expediency Council). Allmän åklagare i Iran från september 2009 till 2014. Tidigare ställföreträdande chef för domstolsväsendet (2014 fram till juli 2021) och talesman för domstolsväsendet (2010–2019). Underrättelseminister från 2005 fram till 2009. Under valperioden 2009, när han var underrättelseminister, var tjänstemän inom underrättelsetjänsten under hans ledning ansvariga för frihetsberövande, tortyr och framtvingande av felaktiga erkännanden under press från hundratals aktivister, journalister, oliktänkande och reformpolitiker. Dessutom tvingades personligheter inom politiken till felaktiga erkännanden vid fruktansvärda förhör med tortyr, övergrepp, utpressning och hot riktade mot familjemedlemmar. Under protesterna 2022/2023 uppgav Gholam-Hossein Mohseni-Ejei att man inte skulle visa demonstranter någon förmånlig behandling.

12.4.2011

25.

SALAVATI Abdolghassem

Kön: man

Domare i specialdomstolen för ekonomisk brottslighet, enhet 4, sedan 2019. Tidigare chef för revolutionsdomstolen i Teheran, enhet 15. Häktningsdomare vid tribunalen i Teheran. Som ansvarig för domstolsärenden efter valet var han den domare som ledde ’skenrättegångarna’ sommaren 2009 och han dömde där två monarkister till döden. Han har dömt över hundra politiska fångar, människorättsaktivister och demonstranter till långa fängelsestraff.

År 2018 visade rapporter att han fortsatte att avkunna liknande domar utan att rätten till ett rättvist förfarande hade iakttagits korrekt.

Under protesterna 2022 dömde Abdolghassem Salavati många demonstranter till döden, däribland Mohammad Beroghani och Saman Seydi.

12.4.2011

43.

JAVANI Yadollah

Kön: man

Nationalitet: iransk

Grad: brigadgeneral

Ställföreträdande befälhavare för politiska frågor i Islamiska revolutionsgardet. Han har gjort ett stort antal försök att undertrycka yttrandefriheten och den fria debatten genom sina offentliga uttalanden till stöd för gripande och bestraffning av demonstranter och oliktänkande. Han var en av de första högt rankade ämbetsmän som 2009 begärde att Musavi, Karubi och Khatami skulle gripas. Han har stött användningen av metoder som bryter mot rätten till en rättvis rättegång, inbegripet offentliga bekännelser, och han har offentliggjort innehållet i förhör före rättegång. Det finns också belägg som visar att han översett med användningen av våld mot demonstranter, och i egenskap av fullvärdig medlem av Islamiska revolutionsgardet är det högst sannolikt att han varit medveten om användningen av hårdföra förhörsmetoder för att tvinga fram bekännelser.

10.10.2011

57.

HAJMOHAM-MADI Aziz (alias Aziz Hajmohammadi, Noorollah Azizmohammadi)

Födelseort: Tehran (Iran) (Teheran (Iran))

Födelsedatum: 1948

Kön: man

Domare vid brottmålsdomstolen, enhet 71, i provinsen Teheran. Han har arbetat för domstolsväsendet sedan 1971 och har varit involverad i ett flertal mål mot demonstranter, bl.a. mot Abdol-Reza Ghanbari, en lärare som arresterades i januari 2010 och dömdes till döden för sin politiska verksamhet.

10.10.2011

58.

BAGHERI Mohammad-Bagher (Mohamed-Bagher)

Kön: man

År 2019 utnämndes Mohammad-Bagher Bagheri till ställföreträdande chef för domstolsväsendet vad gäller internationella ärenden och till sekreterare för personalen för mänskliga rättigheter, och ersatte Mohammad Javad Larijani i denna befattning genom ett dekret av Ebrahim Raisi. Han var domare vid högsta domstolen mellan december 2015 och 2019. Tidigare vice ordförande för domstolsförvaltningen i provinsen Sydkhorasan, med ansvar för brottsförebyggande verksamhet. Utöver de 140 avrättningar för brott som ger dödsstraff, som han i juni 2011 medgav hade ägt rum under perioden mars 2010–mars 2011, har ett hundratal andra avrättningar i hemlighet genomförts under samma period i samma provins, Sydkhorasan, utan att vare sig de avrättades familjer eller advokater informerats. Han var därmed medansvarig för en grov överträdelse av rätten till ett korrekt rättsförfarande och har bidragit till ett stort antal dödsstraff.

10.10.2011

60.

HOSSEINI doktor Seyyed Mohammad (alias HOSSEYNI, doktor Seyyed Mohammad, Seyed, Sayyed och Sayyid)

دکتر سيد محمد حسيني

Födelseort: Rafsanjan, Kerman (Iran)

Födelsedatum: 23.7.1961

Kön: man

Vicepresident med ansvar för parlamentsfrågor under president Raisi sedan augusti 2021. Tidigare rådgivare till president Mahmud Ahmadinejad och talesperson för Yekta, en hårdför politisk falang. Minister för kultur och islamisk vägledning (2009–2013). Tidigare biträdande chef för Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB). Tidigare rådgivare till chefen för Organisationen för islamisk kultur och islamiska förbindelser (ICRO). Tidigare medlem i Islamiska revolutionsgardet och medansvarig för de repressionen mot journalister.

10.10.2011

66.

MIRHEJAZI Ali Ashgar

Födelsedatum: 8.9.1946

Födelseort: Isfahan (Esfahan)

Nationalitet: iransk

Kön: man

Rådgivare i underrättelsefrågor till den högste ledaren. Hör till den högste ledarens inre krets och är en av de ansvariga för utformningen av det undertryckande av protester som genomförts sedan 2009, och har koppling till de ansvariga för ingripandena mot protesterna.

Han var också ansvarig för utformningen av undertryckandet av offentliga oroligheter i december 2017/2018 och november 2019.

23.3.2012

69.

MORTAZAVI Seyyed Solat

Födelseort: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (South) – (Iran) (Farsan, Chahar Mahal och Bakhtiari (Syd) – (Iran))

Födelsedatum: 1967

Kön: man

Sedan den 19 oktober 2022 (tillförordnad) minister för kooperativ, arbetsmarknadsfrågor och social välfärd. Från och med september 2021 till och med oktober 2022 Irans vicepresident med ansvar för exekutiva frågor och chef för presidentens kansli. Chef för fastighetsavdelningen inom Mostazafan-stiftelsen (Mostazafan Foundation), som styrdes direkt av den högste ledaren Khameneiden 16 september 2019–september 2021. Till och med november 2019, direktör för Astan Qods Razavi-stiftelsens (Foundation Astan Qods Razavi) filial i Teheran. Tidigare borgmästare i Irans näst största stad, Mashhad, där det regelbundet förekommer offentliga avrättningar. Tidigare biträdande inrikesminister för politiska frågor, utnämnd 2009. I denna egenskap var han ansvarig för beslut om förtryck av personer som försökte hävda sina legitima rättigheter, inbegripet yttrandefriheten. Senare utsågs han till chef för den iranska valkommissionen för parlamentsvalet 2012 och presidentvalet 2013.

23.3.2012

77.

JAFARI Reza

Födelsedatum: 1967

Kön: man

Tidigare rådgivare till disciplinära domstolen för domare (2012–2022). Ledamot av ’kommittén för fastställande av brottsligt webbmaterial’, ett organ som ansvarar för censuren av webbplatser och sociala medier. Tidigare chef för det särskilda åklagarämbetet för it-brottslighet mellan 2007 och 2012. Ansvarig för undertryckandet av yttrandefriheten, inbegripet genom gripande, frihetsberövande och åtal av bloggare och journalister. Personer som arresterats misstänkta för it-brottslighet har misshandlats och blivit föremål för orättvist rättsförfarande.

23.3.2012

81.

MOUSSAVI Seyed Mohammad Bagher (a.k.a. MOUSAVI Sayed Mohammed Baqir)

محمدباقر موسوی

Kön: man

Domare vid revolutionsdomstolen i Ahvaz, enhet 2 (2011–2015), dömde den 17 mars 2012 ett antal personer, däribland fem araber från Ahvaz, nämligen Mohamad Ali Amuri, Hashem Sha’bani Amuri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka och Sayed Mokhtar Alboshoka, till döden med hänvisning till ’verksamhet mot den nationella säkerheten’ och ’fiendskap mot Gud’. Domarna bekräftades av Irans högsta domstol den 9 januari 2013. De fem hade hållits fängslade utan åtal i över ett år, torterats och dömts utan korrekt rättsförfarande. Hadi Rashedi och Hashem Sha’bani Amuri avrättades 2014.

12.3.2013

83.

JAFARI Asadollah

Kön: man

För närvarande allmän åklagare i Esfahan. I denna egenskap gav han order om att demonstranter som i november 2021 gått ut för att protestera mot vattenbrist skulle bemötas med våld. Enligt vissa rapporter har Asadollah Jafari meddelat att det ska upprättas ett särskilt kontor som ska utreda de gripna demonstranterna.

Allmän åklagare i provinsen Nordkhorasan (2017–2021).

I egenskap av tidigare åklagare i provinsen Mazandaran (2006–2017) rekommenderade Jafari dödsstraff i mål han drivit, vilket har lett till många avrättningar, bland annat offentliga avrättningar, under omständigheter där utfärdandet av dödsdomar strider mot internationell människorättslagstiftning, bland annat för att det är en oproportionerlig eller alltför hård bestraffning. Jafari har också varit ansvarig för olagliga gripanden och kränkningar av bahaifångars rättigheter från det inledande gripandet till deras placering i isoleringscell i underrättelsetjänstens häkte.

12.3.2013

84.

EMADI Hamid Reza (alias Hamidreza Emadi)

Födelseort: Hamedan (Iran)

Födelsedatum: cirka 1973

Bostadsort: Tehran (Teheran)

Arbetsort: PressTV HQ, Teheran

Kön: man

F.d. direktör för Press TV Newsroom. F.d. chefsproducent på Press TV.

Ansvarig för produktion och sändning av framtvingade bekännelser från fångar, inbegripet journalister, politiska aktivister och personer som tillhör den kurdiska och den arabiska minoriteten, vilket utgör en kränkning av internationellt erkända rättigheter till en rättvis rättegång och ett korrekt rättsförfarande. Det oberoende organet för tillsyn av tv-utsändningar Ofcom förelade Press TV i Förenade kungariket böter på 100 000  GBP för att ha sänt den iransk-kanadensiska journalisten Maziar Baharis framtvingade bekännelse 2011, som filmades i fängelset när Bahari befann sig under tvång. Icke-statliga organisationer har rapporterat om ytterligare fall av framtvingade tv-sända bekännelser från Press TV. Emadi är därför kopplad till kränkning av rätten till ett korrekt rättsförfarande och en rättvis rättegång.

Han var 2016 föremål för ett disciplinärt förfarande avseende sexuella trakasserier mot sin kollega Sheena Shirani, vilket ledde till att han avstängdes från tjänsten.

12.3.2013

92.

ASHTARI Hossein

Födelseort: Isfahan (även kallad Esfahan, Ispahan)

Nationalitet: iransk

Kön: man

Befattning: Chef för den iranska polisen

Från mars 2015 till januari 2023 var Hossein Ashtari chef för den iranska polisen, och han är ledamot av det nationella säkerhetsrådet. I polisen ingår Emdad-enheterna och specialenheterna. Irans reguljära polis, Emdad-enheterna och specialenheterna använde dödligt våld för att undertrycka protesterna i Iran i november 2019, vilket ledde till att obeväpnade demonstranter och andra civilpersoner dödades eller skadades i många städer runtom i landet. I egenskap av ledamot av det nationella säkerhetsrådet deltog Ashtari i de sammanträden som resulterade i order om att använda dödligt våld för att undertrycka protesterna i november 2019. Ashtari bär därför ansvar för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran.

12.4.2021

95.

VASEGHI Leyla (alias VASEQI Layla, VASEGHI Leila, VASEGHI Layla)

Födelseort: Sari, provinsen Mazandaran (Iran)

Födelsedatum: 1352 (iranska hijra-kalendern), 1972 eller 1973 (gregorianska kalendern)

Kön: kvinna

Befattning: tidigare guvernör i Shahr-e Qods och ordförande i stadens säkerhetsråd

I egenskap av guvernör i Shahr-e Qods och ordförande för stadens säkerhetsråd från september 2019 till november 2021 gav Leyla Vaseghi polisen och andra väpnade styrkor order om att använda dödliga metoder under protesterna i november 2019, vilket ledde till att obeväpnade demonstranter och andra civilpersoner dödades eller skadades. I egenskap av guvernör i Shahr-e Qods och ordförande i stadens säkerhetsråd bär Vaseghi ansvar för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran. I samband med protesterna 2022/2023 minns iranier henne fortfarande som en av dem som hade en ledande roll inom det våldsamma undertryckandet, där man drar en parallell mellan hennes offentliga uttalanden och det nuvarande förtrycket.

12.4.2021

137.

REZVANI Ali (alias REZWANI Ali)

رضوانی علی

Födelsedatum: 1984

Nationalitet: iransk

Kön: man

Befattning: Reporter och nyhetsankare/presentatör av politiska frågor och säkerhetsfrågor på Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB)

Ali Rezvani är reporter på Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) och nyhetsankare/presentatör på IRIB:s kvällsnyheter 20.30.

IRIB är en statligt kontrollerad iransk medieorganisation som har i uppdrag att sprida myndighetsinformation. IRIB:s kvällsnyhetssändning 20.30, som sänds på kanal 2, är landets ledande nyhetsprogram och anses vara IRIB:s främsta plattform för att genomföra de agendor som drivs av säkerhetsstyrkorna, inklusive underrättelse- och säkerhetsministeriet och Islamiska revolutionsgardet. Dokumenterade fall visar att 20.30-nyheterna sänder framtvingade bekännelser.

I sin egenskap av IRIB-reporter deltar Ali Rezvani i förhör som leder till framtvingade bekännelser och engagerar sig därigenom direkt i och underlättar allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. I sin egenskap av nyhetsankare för 20.30-nyheterna främjar Rezvani de iranska säkerhetsstyrkornas agenda, där allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna tolereras, t.ex. tortyr och godtyckliga gripanden och frihetsberövanden. Rezvani sprider också propaganda mot kritiker för att skrämma dem och rättfärdiga och uppmuntra misshandel av dem och kränker därigenom deras rätt till yttrandefrihet.

Han är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran.

12.12.2022

142.

BORMAHANI Mohsen (alias BARMAHANI Mohsen)

محسن برمهانی

Födelsedatum: 24.5.1979

Födelseort: Neishabur (Nishapur), Iran

Nationalitet: iransk

Kön: man

Passnummer: A54062245 (Iran), sista giltighetsdag 12.7.2026

Nationellt id-nr: 1063893488 (Iran)

Befattning: biträdande chef för Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB)

Mohsen Bormahani är biträdande chef för Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB), som fungerar som språkrör för regimen.

I sin ställning har Bormahani ansvar för IRIB:s innehåll. IRIB begränsar kraftigt och hindrar det fria informationsflödet till det iranska folket. Dessutom är IRIB aktivt involverat i att organisera och sända framtvingade ”bekännelser” av regimkritiker, som erhållits genom hot och allvarligt våld. Dessa ”bekännelser” sänds ofta efter offentliga protester eller före en avrättning som ett sätt att minska negativa reaktioner hos allmänheten.

Medan flera högprofilerade statliga tv- och radioanställda nyligen sagt upp sig och avvisat den iranska regimens våldsamma ingripanden mot protesterna 2022 i Iran, fortsätter Bormahani att verka som biträdande chef. Dessutom har han i uttalanden på senare tid försvarat regimen.

Han är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran.

12.12.2022”.

| 3. | Uppgifterna avseende följande tre enheter ska ersättas med följande: | Enheter | Namn | Uppgifter om enheten | Skäl | Datum för införande i förteckningen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”2. | Evin Prison (Evin-fängelset) | Adress: Tehran Province, Tehran, District 2, Dasht-e Behesht (Iran) | Evin-fängelset är en fängelseanläggning där politiska fångar har hållits frihetsberövade och där allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inbegripet tortyr, har skett vid upprepade tillfällen under de senaste åren och årtiondena.
  Demonstranter från protesterna i november 2019 har hållits och hålls i viss utsträckning fortfarande fångna i Evin-fängelset som politiska fångar. Fångar i Evin-fängelset är berövade grundläggande processuella rättigheter, och hålls ibland i isolering eller i överfyllda celler med bristfälliga sanitära förhållanden. Det föreligger utförliga rapporter om fysisk och psykisk tortyr. Fångar förvägras såväl kontakt med familjemedlemmar och advokater som adekvat hälso- och sjukvård.
  Fall av tortyr i samband med protesterna 2022/2023 rapporteras fortfarande. Orsaken till branden som ledde till flera dödsfall och skador i oktober 2022 har inte offentliggjorts och fängelset tillåter inte internationella utredningar. I samband med branden stod det också klart att fängelset använder landminor som är föremål för internationellt fördömande för att förhindra flykt från fängelset. Flera tredjelandsmedborgare har godtyckligt frihetsberövats i Evin-fängelset. | 12.4.2021 |
| 3. | Fashafouyeh Prison (även kallat Greater Tehran Central Penitentiary, Hasanabad-e Qom Prison, Greater Tehran Prison) (Fashafouyeh-fängelset) | Adress: Tehran Province, Hasanabad, Bijin Industrial Zone, Tehran, Qom Old Road (Iran)
  Tfn: +98 21 5625 8050 | Fashafouyeh-fängelset är en fängelseanläggning som ursprungligen var avsedd för brottslingar som dömts för narkotikarelaterad brottslighet och den har på senare tid även använts för politiska fångar, vilka i vissa fall har tvingats att dela cell med narkotikamissbrukare. Levnadsförhållandena och de hygieniska förhållandena är mycket dåliga, och grundläggande behov som rent dricksvatten saknas.
  Under protesterna i november 2019 hölls flera demonstranter frihetsberövade i Fashafouyeh-fängelset, bland dem minderåriga. Rapporter pekar på att demonstranter från protesterna i november 2019 utsattes för tortyr och omänsklig behandling i Fashafouyeh-fängelset, till exempel genom att de avsiktligt skadades med kokande vatten och nekades läkarvård. Enligt en rapport från Amnesty International om undertryckandet av protesterna i november 2019 hölls barn så unga som 15 år fångna tillsammans med vuxna i Fashafouyeh-fängelset. Tre demonstranter från protesterna i november 2019 som för närvarande hålls frihetsberövade i Fashafouyeh-fängelset har dömts till döden av en domstol i Teheran.
  Sedan protesterna 2022/2023 inleddes har det rapporterats att 3 000  personer har överförts till fängelset i Fashafouyeh och att 835 personer fortfarande finns kvar. Flera fall av tortyr och påtvingade erkännanden har rapporterats. | 12.4.2021 |
| 4. | Rajaee Shahr Prison (även kallat Rajai Shahr Prison, Rajaishahr, Raja’i Shahr, Reja’i Shahr, Rajayi Shahr, Gorhardasht Prison, Gohar Dasht Prison) (Rajaee Shahr-fängelset) | Adress: Alborz Province, Karaj, Gohardasht, Moazzen Blvd (Iran)
  Tfn: +98 26 3448 9826 | Rajaee Shahr-fängelset har alltsedan den islamiska revolutionen 1979 varit känt för berövandet av mänskliga rättigheter, inbegripet grov fysisk och psykisk tortyr av politiska fångar och samvetsfångar samt massavrättningar utan föregående rättvis rättegång.
  Hundratals fångar, däribland barn, utsattes för grov misshandel i Rajaee Shahr-fängelset efter protesterna i november 2019. Trovärdiga rapporter föreligger om ett stort antal fall av tortyr och andra former av grymma bestraffningar, inbegripet flera fall som rör minderåriga.
  Sedan början av protesterna 2022/2023 har många motståndare godtyckligt fängslats där under förhållanden som vissa fängslade journalister har beskrivit som farliga och knappast uthärdliga. | 12.4.2021”. |

3.

Uppgifterna avseende följande tre enheter ska ersättas med följande:

Enheter

Namn

Uppgifter om enheten

Skäl

Datum för införande i förteckningen

”2.

Evin Prison (Evin-fängelset)

Adress: Tehran Province, Tehran, District 2, Dasht-e Behesht (Iran)

Evin-fängelset är en fängelseanläggning där politiska fångar har hållits frihetsberövade och där allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inbegripet tortyr, har skett vid upprepade tillfällen under de senaste åren och årtiondena.

Demonstranter från protesterna i november 2019 har hållits och hålls i viss utsträckning fortfarande fångna i Evin-fängelset som politiska fångar. Fångar i Evin-fängelset är berövade grundläggande processuella rättigheter, och hålls ibland i isolering eller i överfyllda celler med bristfälliga sanitära förhållanden. Det föreligger utförliga rapporter om fysisk och psykisk tortyr. Fångar förvägras såväl kontakt med familjemedlemmar och advokater som adekvat hälso- och sjukvård.

Fall av tortyr i samband med protesterna 2022/2023 rapporteras fortfarande. Orsaken till branden som ledde till flera dödsfall och skador i oktober 2022 har inte offentliggjorts och fängelset tillåter inte internationella utredningar. I samband med branden stod det också klart att fängelset använder landminor som är föremål för internationellt fördömande för att förhindra flykt från fängelset. Flera tredjelandsmedborgare har godtyckligt frihetsberövats i Evin-fängelset.

12.4.2021

3.

Fashafouyeh Prison (även kallat Greater Tehran Central Penitentiary, Hasanabad-e Qom Prison, Greater Tehran Prison) (Fashafouyeh-fängelset)

Adress: Tehran Province, Hasanabad, Bijin Industrial Zone, Tehran, Qom Old Road (Iran)

Tfn: +98 21 5625 8050

Fashafouyeh-fängelset är en fängelseanläggning som ursprungligen var avsedd för brottslingar som dömts för narkotikarelaterad brottslighet och den har på senare tid även använts för politiska fångar, vilka i vissa fall har tvingats att dela cell med narkotikamissbrukare. Levnadsförhållandena och de hygieniska förhållandena är mycket dåliga, och grundläggande behov som rent dricksvatten saknas.

Under protesterna i november 2019 hölls flera demonstranter frihetsberövade i Fashafouyeh-fängelset, bland dem minderåriga. Rapporter pekar på att demonstranter från protesterna i november 2019 utsattes för tortyr och omänsklig behandling i Fashafouyeh-fängelset, till exempel genom att de avsiktligt skadades med kokande vatten och nekades läkarvård. Enligt en rapport från Amnesty International om undertryckandet av protesterna i november 2019 hölls barn så unga som 15 år fångna tillsammans med vuxna i Fashafouyeh-fängelset. Tre demonstranter från protesterna i november 2019 som för närvarande hålls frihetsberövade i Fashafouyeh-fängelset har dömts till döden av en domstol i Teheran.

Sedan protesterna 2022/2023 inleddes har det rapporterats att 3 000  personer har överförts till fängelset i Fashafouyeh och att 835 personer fortfarande finns kvar. Flera fall av tortyr och påtvingade erkännanden har rapporterats.

12.4.2021

4.

Rajaee Shahr Prison (även kallat Rajai Shahr Prison, Rajaishahr, Raja’i Shahr, Reja’i Shahr, Rajayi Shahr, Gorhardasht Prison, Gohar Dasht Prison) (Rajaee Shahr-fängelset)

Adress: Alborz Province, Karaj, Gohardasht, Moazzen Blvd (Iran)

Tfn: +98 26 3448 9826

Rajaee Shahr-fängelset har alltsedan den islamiska revolutionen 1979 varit känt för berövandet av mänskliga rättigheter, inbegripet grov fysisk och psykisk tortyr av politiska fångar och samvetsfångar samt massavrättningar utan föregående rättvis rättegång.

Hundratals fångar, däribland barn, utsattes för grov misshandel i Rajaee Shahr-fängelset efter protesterna i november 2019. Trovärdiga rapporter föreligger om ett stort antal fall av tortyr och andra former av grymma bestraffningar, inbegripet flera fall som rör minderåriga.

Sedan början av protesterna 2022/2023 har många motståndare godtyckligt fängslats där under förhållanden som vissa fängslade journalister har beskrivit som farliga och knappast uthärdliga.

12.4.2021”.

---

| 3.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 94/65 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 94/65

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2023/728

av den 31 mars 2023

om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 31 juli 2014 antog rådet beslut 2014/512/Gusp (1) om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder i Ukraina. |
| --- | --- |

(1)

Den 31 juli 2014 antog rådet beslut 2014/512/Gusp (1) om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder i Ukraina.

| (2) | Den 25 februari 2023 antog rådet beslut (Gusp) 2023/434 (2), som ändrade beslut 2014/512/Gusp och införde ytterligare restriktiva åtgärder för att tillfälligt upphäva sändningsverksamhet i unionen, eller som riktar sig mot unionen, för vissa mediekanaler. Dessa mediekanaler anges i punkt 3 i bilagan till beslut (Gusp) 2023/434. I enlighet med artikel 1.11 i beslut (Gusp) 2023/434 krävs ett ytterligare rådsbeslut för att sådana åtgärder ska bli tillämpliga på en eller flera av dessa mediekanaler. |
| --- | --- |

(2)

Den 25 februari 2023 antog rådet beslut (Gusp) 2023/434 (2), som ändrade beslut 2014/512/Gusp och införde ytterligare restriktiva åtgärder för att tillfälligt upphäva sändningsverksamhet i unionen, eller som riktar sig mot unionen, för vissa mediekanaler. Dessa mediekanaler anges i punkt 3 i bilagan till beslut (Gusp) 2023/434. I enlighet med artikel 1.11 i beslut (Gusp) 2023/434 krävs ett ytterligare rådsbeslut för att sådana åtgärder ska bli tillämpliga på en eller flera av dessa mediekanaler.

| (3) | Efter att ha granskat respektive fall har rådet konstaterat att de restriktiva åtgärder som avses i artikel 4g i beslut 2014/512/Gusp bör tillämpas från och med den 10 april 2023 med avseende på de enheter som anges i punkt 3 i bilagan till beslut (Gusp) 2023/434. |
| --- | --- |

(3)

Efter att ha granskat respektive fall har rådet konstaterat att de restriktiva åtgärder som avses i artikel 4g i beslut 2014/512/Gusp bör tillämpas från och med den 10 april 2023 med avseende på de enheter som anges i punkt 3 i bilagan till beslut (Gusp) 2023/434.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De åtgärder som avses i artikel 4g i beslut 2014/512/Gusp ska tillämpas från och med den 10 april 2023 med avseende på de enheter som anges i punkt 3 i bilagan till beslut (Gusp) 2023/434.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 31 mars 2023.

På rådets vägnar

J. ROSWALL

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2014/512/Gusp av den 31 juli 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (EUT L 229, 31.7.2014, s. 13).

1

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2023/434 av den 25 februari 2023 om ändring av beslut 2014/512/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (EUT L 59 I, 25.2.2023, s. 593).

2

---

| 3.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 94/66 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 94/66

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2023/729

av den 30 mars 2023

om fastställande av den tekniska strukturen, de tekniska specifikationerna för hur information ska föras in och lagras och förfarandena för kontroll och verifiering av den information som finns i Europeiska gräns- och kustbevakningsbyråns system för falska och äkta handlingar online (Frontex FADO)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/493 av den 30 mars 2020 om systemet för falska och äkta handlingar online (Fado) och om upphävande av rådets gemensamma åtgärd 98/700/RIF (1), särskilt artikel 6.1 a, b och c,

av följande skäl:

| (1) | Det europeiska systemet för arkivering av bilder – falska och äkta handlingar online (FADO-systemet) – inrättades för att underlätta utbytet av information om säkerhetsdetaljer och potentiella kännetecken för förfalskning i äkta och falska handlingar mellan de myndigheter i medlemsstaterna som är behöriga på området dokumentbedrägeri. Syftet med FADO-systemet är också att utbyta information med andra aktörer, även allmänheten. |
| --- | --- |

(1)

Det europeiska systemet för arkivering av bilder – falska och äkta handlingar online (FADO-systemet) – inrättades för att underlätta utbytet av information om säkerhetsdetaljer och potentiella kännetecken för förfalskning i äkta och falska handlingar mellan de myndigheter i medlemsstaterna som är behöriga på området dokumentbedrägeri. Syftet med FADO-systemet är också att utbyta information med andra aktörer, även allmänheten.

| (2) | Efter ikraftträdandet av förordning (EU) 2020/493 kommer det nuvarande FADO-systemet, som för närvarande drivs av rådet, att tas över av Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (Frontex), varför det är nödvändigt att anta åtgärder för FADO-systemets tekniska struktur och specifikationer. |
| --- | --- |

(2)

Efter ikraftträdandet av förordning (EU) 2020/493 kommer det nuvarande FADO-systemet, som för närvarande drivs av rådet, att tas över av Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (Frontex), varför det är nödvändigt att anta åtgärder för FADO-systemets tekniska struktur och specifikationer.

| (3) | Den tekniska strukturen och de tekniska specifikationerna för det nya Frontex FADO-systemet bör göra det möjligt för Frontex att säkerställa ett korrekt och tillförlitligt fungerande system samt att skyndsamt och effektivt föra in den erhållna informationen och garantera informationens enhetlighet och kvalitet i enlighet med strikta normer. Lämplig kontroll av handlingar och identitet bör säkerställas på alla nivåer, från den mest sofistikerade kriminaltekniska undersökningen till den enklaste kontroll. Frontex FADO-systemet bör tillhandahålla en enda åtkomstpunkt för användare som vill hantera information eller söka efter FADO-innehåll. Systemet bör bland annat möjliggöra en systematisk och strukturerad kunskapsöverföring mellan dokumentexperter och från dessa till personer som inte är dokumentexperter. |
| --- | --- |

(3)

Den tekniska strukturen och de tekniska specifikationerna för det nya Frontex FADO-systemet bör göra det möjligt för Frontex att säkerställa ett korrekt och tillförlitligt fungerande system samt att skyndsamt och effektivt föra in den erhållna informationen och garantera informationens enhetlighet och kvalitet i enlighet med strikta normer. Lämplig kontroll av handlingar och identitet bör säkerställas på alla nivåer, från den mest sofistikerade kriminaltekniska undersökningen till den enklaste kontroll. Frontex FADO-systemet bör tillhandahålla en enda åtkomstpunkt för användare som vill hantera information eller söka efter FADO-innehåll. Systemet bör bland annat möjliggöra en systematisk och strukturerad kunskapsöverföring mellan dokumentexperter och från dessa till personer som inte är dokumentexperter.

| (4) | Europeiska datatillsynsmannen har hörts om detta genomförandebeslut. |
| --- | --- |

(4)

Europeiska datatillsynsmannen har hörts om detta genomförandebeslut.

| (5) | Eftersom förordning (EU) 2020/493 utgör en utveckling av Schengenregelverket har Danmark, i enlighet med artikel 4 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning som är fogat till fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget) och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget), lämnat ett meddelande om genomförande av förordning (EU) 2020/493 i sin nationella lagstiftning. Detta beslut är därför bindande för Danmark. |
| --- | --- |

(5)

Eftersom förordning (EU) 2020/493 utgör en utveckling av Schengenregelverket har Danmark, i enlighet med artikel 4 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning som är fogat till fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget) och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget), lämnat ett meddelande om genomförande av förordning (EU) 2020/493 i sin nationella lagstiftning. Detta beslut är därför bindande för Danmark.

| (6) | Irland deltar i förordning (EU) 2020/493 i enlighet med artikel 5.1 i protokoll nr 19 om Schengenregelverket införlivat inom Europeiska unionens ramar, fogat till EU-fördraget och EUF-fördraget, och i enlighet med artikel 6.2 i rådets beslut 2002/192/EG (2). Detta beslut är därför bindande för Irland. |
| --- | --- |

(6)

Irland deltar i förordning (EU) 2020/493 i enlighet med artikel 5.1 i protokoll nr 19 om Schengenregelverket införlivat inom Europeiska unionens ramar, fogat till EU-fördraget och EUF-fördraget, och i enlighet med artikel 6.2 i rådets beslut 2002/192/EG (2). Detta beslut är därför bindande för Irland.

| (7) | När det gäller Island och Norge utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (3), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 H i rådets beslut 1999/437/EG (4). |
| --- | --- |

(7)

När det gäller Island och Norge utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (3), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 H i rådets beslut 1999/437/EG (4).

| (8) | När det gäller Schweiz utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (5), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 H i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2008/149/RIF (6). |
| --- | --- |

(8)

När det gäller Schweiz utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (5), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 H i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2008/149/RIF (6).

| (9) | När det gäller Liechtenstein utgör detta beslut, i enlighet med protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (7), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 H i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2011/349/EU (8). |
| --- | --- |

(9)

När det gäller Liechtenstein utgör detta beslut, i enlighet med protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (7), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 H i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2011/349/EU (8).

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 6 i rådets förordning (EG) nr 1683/95 (9) (artikel 6-kommittén) och med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 (10). |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 6 i rådets förordning (EG) nr 1683/95 (9) (artikel 6-kommittén) och med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 (10).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

FADO-systemets tekniska struktur, de tekniska specifikationerna för hur information ska föras in och lagras i FADO-systemet samt förfarandena för kontroll och verifiering av den information som finns i FADO-systemet ska vara de som anges i bilagan.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 107, 6.4.2020, s. 1.

1

(2)  Rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (EGT L 64, 7.3.2002, s. 20).

2

(3)  
  EGT L 176, 10.7.1999, s. 36.

3

(4)  Rådets beslut 1999/437/EG av den 17 maj 1999 om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtal som har ingåtts mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa båda staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EGT L 176, 10.7.1999, s. 31).

4

(5)  
  EUT L 53, 27.2.2008, s. 52.

5

(6)  Rådets beslut 2008/149/RIF av den 28 januari 2008 om ingående på Europeiska unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EUT L 53, 27.2.2008, s. 50).

6

(7)  
  EUT L 160, 18.6.2011, s. 21.

7

(8)  Rådets beslut 2011/349/EU av den 7 mars 2011 om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, särskilt om polissamarbete och straffrättsligt samarbete (EUT L 160, 18.6.2011, s. 1).

8

(9)  Rådets förordning (EG) nr 1683/95 av den 29 maj 1995 om en enhetlig utformning av visumhandlingar (EGT L 164, 14.7.1995, s. 1).

9

(10)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter (EUT L 55, 28.2.2011, s. 13).

10

---

BILAGA

DEL 1

1.   Mål

Denna del av bilagan innehåller en beskrivning av den tekniska strukturen för Europeiska gräns- och kustbevakningsbyråns (Frontex) system för falska och äkta handlingar online (Frontex FADO-systemet) och dess komponenter.

Det nya Frontex FADO-systemets tekniska struktur kommer att utvecklas stegvis efter lanseringen av det nya systemet och i enlighet med eventuella framtida krav.

2.   Beskrivning av Frontex FADO-systemets struktur

Den tekniska strukturen gör det möjligt för Frontex att fastställa de olika nivåerna av åtkomst till den information som lagras i systemet. Frontex kommer skyndsamt och effektivt att föra in den erhållna informationen i Frontex FADO-systemet och garantera informationens enhetlighet och kvalitet.

Frontex FADO-systemet kommer att vara den övergripande applikationen för alla åtkomstnivåer och tillhandahålla en enda åtkomstpunkt för användare som vill hantera information eller söka efter Frontex FADO-innehåll.

Frontex FADO-systemets tekniska struktur kommer att ha kapacitet att hysa följande:

| a) | En offentlig domän med viss grundläggande information om provexemplar av äkta handlingar samt äkta handlingar. |
| --- | --- |

a)

En offentlig domän med viss grundläggande information om provexemplar av äkta handlingar samt äkta handlingar.

| b) | En domän med känslig icke-säkerhetsskyddsklassificerad EU-information som omfattas av åtkomstkontroll och som






  — | tillåter olika kategorier av användare att utforska information i enlighet med angivna åtkomsträttigheter, |
| --- | --- | --- |

b)

En domän med känslig icke-säkerhetsskyddsklassificerad EU-information som omfattas av åtkomstkontroll och som

—

tillåter olika kategorier av användare att utforska information i enlighet med angivna åtkomsträttigheter,

| — | tillåter ett utvalt antal användare att tillhandahålla och validera känslig icke-säkerhetsskyddsklassificerad information innan denna information görs tillgänglig för slutanvändare (konsumenter av känslig icke-säkerhetsskyddsklassificerad EU-information), |
| --- | --- |

—

tillåter ett utvalt antal användare att tillhandahålla och validera känslig icke-säkerhetsskyddsklassificerad information innan denna information görs tillgänglig för slutanvändare (konsumenter av känslig icke-säkerhetsskyddsklassificerad EU-information),

| — | möjliggör ett arkiv som lagrar en del av den känsliga icke-säkerhetsskyddsklassificerade informationen för statistiska och historiska ändamål när det ändamål för vilket informationen inhämtades inte längre föreligger. |
| --- | --- |

—

möjliggör ett arkiv som lagrar en del av den känsliga icke-säkerhetsskyddsklassificerade informationen för statistiska och historiska ändamål när det ändamål för vilket informationen inhämtades inte längre föreligger.

| c) | En EU-säkerhetsskyddsklassificerad (RESTREINT UE/EU RESTRICTED) domän som omfattas av åtkomstkontroll för behöriga användare och som






  — | gör det möjligt att utforska säkerhetsskyddsklassificerad information, |
| --- | --- | --- |

c)

En EU-säkerhetsskyddsklassificerad (RESTREINT UE/EU RESTRICTED) domän som omfattas av åtkomstkontroll för behöriga användare och som

—

gör det möjligt att utforska säkerhetsskyddsklassificerad information,

| — | tillåter ett utvalt antal användare att tillhandahålla och validera säkerhetsskyddsklassificerad information innan denna information görs tillgänglig för slutanvändare som har åtkomsträtt till det säkerhetsskyddsklassificerade nätverket (konsumenter av säkerhetsskyddsklassificerad information). |
| --- | --- |

—

tillåter ett utvalt antal användare att tillhandahålla och validera säkerhetsskyddsklassificerad information innan denna information görs tillgänglig för slutanvändare som har åtkomsträtt till det säkerhetsskyddsklassificerade nätverket (konsumenter av säkerhetsskyddsklassificerad information).

Dessutom kommer systemets tekniska struktur att ha kapacitet att

| a) | säkerställa en hög nivå av cybersäkerhet, |
| --- | --- |

a)

säkerställa en hög nivå av cybersäkerhet,

| b) | stödja omfattande sök- och rapporteringskapacitet och tillämpa avancerade analystjänster, inklusive artificiell intelligens, |
| --- | --- |

b)

stödja omfattande sök- och rapporteringskapacitet och tillämpa avancerade analystjänster, inklusive artificiell intelligens,

| c) | integreras med externa enheter och deras system och tillhandahålla kapacitet för datautbyte via automatiska gränssnitt, t.ex. Frontex-Interpols dokumentsystem med elektroniskt bibliotek (Fields) och dokumentinformationssystemet Discs, |
| --- | --- |

c)

integreras med externa enheter och deras system och tillhandahålla kapacitet för datautbyte via automatiska gränssnitt, t.ex. Frontex-Interpols dokumentsystem med elektroniskt bibliotek (Fields) och dokumentinformationssystemet Discs,

| d) | arbeta med en molnbaserad infrastruktur för icke-säkerhetsskyddsklassificerade, känsliga och offentliga domäner, förutsatt att den säkerställer överensstämmelse med kraven på skydd av personuppgifter, |
| --- | --- |

d)

arbeta med en molnbaserad infrastruktur för icke-säkerhetsskyddsklassificerade, känsliga och offentliga domäner, förutsatt att den säkerställer överensstämmelse med kraven på skydd av personuppgifter,

| e) | införa den senaste tekniken och moderna tekniska metoder, bland annat för tillgänglighet, tillförlitlighet och flexibilitet för nya funktioner, produkter och modifieringar, samt kunna skalas upp så att det kan användas av ett stort antal användare, |
| --- | --- |

e)

införa den senaste tekniken och moderna tekniska metoder, bland annat för tillgänglighet, tillförlitlighet och flexibilitet för nya funktioner, produkter och modifieringar, samt kunna skalas upp så att det kan användas av ett stort antal användare,

| f) | möjliggöra integrering med hårdvara och stödja åtkomst till systemet offline eller i situationer med begränsade uppkopplingsmöjligheter från mobila enheter. |
| --- | --- |

f)

möjliggöra integrering med hårdvara och stödja åtkomst till systemet offline eller i situationer med begränsade uppkopplingsmöjligheter från mobila enheter.

DEL 2

1.   Mål

Denna andra del av bilagan innehåller en beskrivning av de tekniska specifikationerna för hur information ska föras in och lagras i Europeiska gräns- och kustbevakningsbyråns (Frontex) system för falska och äkta handlingar online (Frontex FADO-systemet) i enlighet med strikta normer.

Frontex FADO kommer också att bidra till kampen mot identitetsbedrägerier genom att information delas med andra aktörer, även allmänheten.

Dessa tekniska specifikationer omfattar behandling av personuppgifter. Införandet och lagringen av information i systemet kommer att ske i enlighet med behandlingens ändamål.

2.   Beskrivning av processen för att föra in och lagra information i Frontex FADO-systemet

Behöriga användare kommer att tillhandahålla information i en särskild modul i Frontex FADO-systemet för validering innan denna information görs tillgänglig för andra användare.

Valideringsprocessen gäller all information som förs in i Frontex FADO-systemet eller skapas i systemet.

Valideringsprocessen för sådan information kontrolleras av Frontex och genomförs i samråd med den som lämnat informationen. För att säkerställa strikta normer får Frontex besluta att samråda med utvalda dokumentexperter eller med byråns dataskyddsombud.

När informationen har validerats kommer den att översättas och lagras i Frontex FADO-systemdomänerna.

3.   Kontroll och verifiering av information i Frontex FADO-systemet

I Frontex FADO-systemet kommer dokumentuppgifterna (nedan kallade informationen) att verifieras och behandlas endast för administrativa ändamål med elektroniska och materiella medel, beroende på i vilket format informationen lämnas till Frontex. I Frontex FADO-systemet sker ingen behandling av operativa personuppgifter i den mening som avses i artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (1).

Information som behandlas genomgår de verksamhetsprocesser som utformats för att föra in och lagra information i Frontex FADO-systemet. Endast publicerade handlingar som först validerats görs tillgängliga för användarna.

Behandlingen av information i Frontex FADO-systemet kommer att förbättras kontinuerligt för att säkerställa en gradvis översyn och anpassning av de tekniska och organisatoriska åtgärderna i linje med den tekniska utvecklingen och för att åtgärda brister i de underliggande verksamhetsprocesserna.

Frontex specificerar

| a) | de kategorier av registrerade vars personuppgifter behandlas i systemet, |
| --- | --- |

a)

de kategorier av registrerade vars personuppgifter behandlas i systemet,

| b) | de kategorier av personuppgifter som behandlas, |
| --- | --- |

b)

de kategorier av personuppgifter som behandlas,

| c) | personuppgiftsansvarig eller kategorier av personuppgiftsansvariga, inbegripet gemensamt personuppgiftsansvariga, |
| --- | --- |

c)

personuppgiftsansvarig eller kategorier av personuppgiftsansvariga, inbegripet gemensamt personuppgiftsansvariga,

| d) | mottagarna av personuppgifterna, |
| --- | --- |

d)

mottagarna av personuppgifterna,

| e) | skyddsåtgärder för att förhindra missbruk eller olaglig åtkomst eller överföring av personuppgifter, |
| --- | --- |

e)

skyddsåtgärder för att förhindra missbruk eller olaglig åtkomst eller överföring av personuppgifter,

| f) | lagringstiden i samband med behandling av personuppgifter som utförs för att driva Frontex FADO-systemet och utföra administrativa uppgifter, |
| --- | --- |

f)

lagringstiden i samband med behandling av personuppgifter som utförs för att driva Frontex FADO-systemet och utföra administrativa uppgifter,

| g) | metoden för insamling av uppgifter, inbegripet huruvida uppgifterna kommer från medlemsstater och/eller tredjeländer, |
| --- | --- |

g)

metoden för insamling av uppgifter, inbegripet huruvida uppgifterna kommer från medlemsstater och/eller tredjeländer,

| h) | spridning och mottagare av personuppgifterna. |
| --- | --- |

h)

spridning och mottagare av personuppgifterna.

4.   Behandling av personuppgifter för att föra in och lagra information i Frontex FADO-systemet

Frontex kommer att införa särskilda organisatoriska och tekniska åtgärder under processen för införande och lagring av information i Frontex FADO-systemet genom att

| a) | ge behöriga användare vägledning om redigering – minimering och pseudonymisering – av personuppgifter innan information lämnas till Frontex och under valideringsprocessen, |
| --- | --- |

a)

ge behöriga användare vägledning om redigering – minimering och pseudonymisering – av personuppgifter innan information lämnas till Frontex och under valideringsprocessen,

| b) | vidta lämpliga tekniska åtgärder för att säkerställa nödvändiga skyddsåtgärder för att skydda de registrerades rättigheter under valideringsprocessen, innan informationen görs tillgänglig för slutanvändare, |
| --- | --- |

b)

vidta lämpliga tekniska åtgärder för att säkerställa nödvändiga skyddsåtgärder för att skydda de registrerades rättigheter under valideringsprocessen, innan informationen görs tillgänglig för slutanvändare,

| c) | begränsa åtkomsten till den modul som är avsedd för valideringsprocessen till ett minimiantal användare, |
| --- | --- |

c)

begränsa åtkomsten till den modul som är avsedd för valideringsprocessen till ett minimiantal användare,

| d) | tillgängliggöra information som lagrats i de känsliga icke-säkerhetsskyddsklassificerade och säkerhetsskyddsklassificerade domänerna för ett känt antal användare på grundval av behovsenlig behörighet. |
| --- | --- |

d)

tillgängliggöra information som lagrats i de känsliga icke-säkerhetsskyddsklassificerade och säkerhetsskyddsklassificerade domänerna för ett känt antal användare på grundval av behovsenlig behörighet.

DEL 3

1.   Mål

Den tredje delen av bilagan innehåller en beskrivning av förfarandena för kontroll och verifiering av den information som finns i Europeiska gräns- och kustbevakningsbyråns (Frontex) system för falska och äkta handlingar online (Frontex FADO-systemet).

Förfarandena för kontroll och verifiering av information i Frontex FADO-systemet kommer att omfatta behandling av personuppgifter.

Kommissionen övervakar bland annat genomförandet av åtgärderna i detta beslut. Kommissionen biträds av den kommitté som inrättats genom artikel 6 i rådets förordning (EG) nr 1683/95 (2). Frontex deltar utan beslutanderätt i artikel 6-kommitténs möten.

Frontex kommer att tillämpa kvalitetssäkrings- och kvalitetskontrollmetoder för kontroll och verifiering av information som finns i Frontex FADO-systemet.

2.   Kvalitetssäkring och kvalitetskontroll

I enlighet med del 2 i bilagan till detta genomförandebeslut från kommissionen om fastställande av de tekniska specifikationerna för hur information ska föras in och lagras i Frontex FADO-systemet (3) kommer Frontex att fastställa förfaranden för att genomföra

| a) | kvalitetssäkring:






  — | innan information förs in i FADO-systemet för valideringsändamål, |
| --- | --- | --- |

a)

kvalitetssäkring:

—

innan information förs in i FADO-systemet för valideringsändamål,

| — | under valideringsprocessen, |
| --- | --- |

—

under valideringsprocessen,

| b) | kvalitetskontroll:






  — | efter publiceringen, när informationen har gjorts tillgänglig för allmänheten och andra slutanvändare (konsumenter). |
| --- | --- | --- |

b)

kvalitetskontroll:

—

efter publiceringen, när informationen har gjorts tillgänglig för allmänheten och andra slutanvändare (konsumenter).

3.   Kvalitetssäkring

i.   Åtkomsthantering

Syftet med hanteringen av åtkomst till FADO-systemet är att

| a) | bevilja åtkomst till FADO-systemet på grundval av behovsenlig behörighet, |
| --- | --- |

a)

bevilja åtkomst till FADO-systemet på grundval av behovsenlig behörighet,

| b) | återkalla åtkomsträttigheter. |
| --- | --- |

b)

återkalla åtkomsträttigheter.

Frontex kommer att inrätta förfaranden för hantering av åtkomst till FADO-systemet där följande minimikrav ska iakttas:

| a) | Användarna ska få information om behandlingen av deras personuppgifter. |
| --- | --- |

a)

Användarna ska få information om behandlingen av deras personuppgifter.

| b) | Användarna ska förvalta sina användarkonton i FADO-systemet. |
| --- | --- |

b)

Användarna ska förvalta sina användarkonton i FADO-systemet.

| c) | Personuppgifter ska förmedlas direkt till Frontex av de registrerade eller av deras kontaktpunkter. |
| --- | --- |

c)

Personuppgifter ska förmedlas direkt till Frontex av de registrerade eller av deras kontaktpunkter.

| d) | Ett begränsat antal Frontexanvändare som tillhör FADO-systemorganisationen ska vara behöriga att sköta åtkomsthantering. |
| --- | --- |

d)

Ett begränsat antal Frontexanvändare som tillhör FADO-systemorganisationen ska vara behöriga att sköta åtkomsthantering.

ii.   Validering av information som förts in i FADO-systemet

Syftet med validering av information är att minska risken för brister i systemet och säkerställa informationens enhetlighet och kvalitet.

Endast ett utvalt antal behöriga och utbildade dokumentexperter ska tillhandahålla och validera information i systemet.

Innan de börjar föra in information i systemet kommer dessa användare att

| a) | utbildas i införande av information i systemet, |
| --- | --- |

a)

utbildas i införande av information i systemet,

| b) | få vägledande material och/eller handledning om att föra in information i systemet, |
| --- | --- |

b)

få vägledande material och/eller handledning om att föra in information i systemet,

| c) | informeras om de verksamhetsprocesser som Frontex har infört för valideringsändamål. |
| --- | --- |

c)

informeras om de verksamhetsprocesser som Frontex har infört för valideringsändamål.

Frontex kommer att införa en särskild modul i Frontex Fado-systemet för validering innan denna information görs tillgänglig för andra användare. Under valideringsprocessen ska denna modul göra det möjligt för

| a) | ett utvalt antal användare att föra in eller korrigera information i Frontex FADO-systemet, |
| --- | --- |

a)

ett utvalt antal användare att föra in eller korrigera information i Frontex FADO-systemet,

| b) | ett begränsat antal användare att behandla valideringen av information i systemet, inbegripet frivilligt samråd med andra utvalda användare än de som för in eller korrigerar information, |
| --- | --- |

b)

ett begränsat antal användare att behandla valideringen av information i systemet, inbegripet frivilligt samråd med andra utvalda användare än de som för in eller korrigerar information,

| c) | ett begränsat antal användare att tillhandahålla översättning vid behov, |
| --- | --- |

c)

ett begränsat antal användare att tillhandahålla översättning vid behov,

| d) | ett begränsat antal användare att godkänna och publicera informationen. |
| --- | --- |

d)

ett begränsat antal användare att godkänna och publicera informationen.

iii.   Publicering av information

Efter valideringsprocessen kommer informationen att publiceras.

4.   Kvalitetskontroll

Frontex kommer att upprätta en årlig kvalitetskontrollplan i Frontex FADO-systemet.

Planen kommer att säkerställa att kontroller av en lämplig mängd information regelbundet utförs varje år, då man bland annat kontrollerar

| a) | relevansen av informationen i Frontex FADO-systemet, |
| --- | --- |

a)

relevansen av informationen i Frontex FADO-systemet,

| b) | kvaliteten på informationen i Frontex FADO-systemet, |
| --- | --- |

b)

kvaliteten på informationen i Frontex FADO-systemet,

| c) | Frontex FADO-systemhanteringens överensstämmelse med bland annat kraven på skydd av personuppgifter. |
| --- | --- |

c)

Frontex FADO-systemhanteringens överensstämmelse med bland annat kraven på skydd av personuppgifter.

Resultaten av granskningarna kommer att överlämnas till kommissionen, Frontex styrelse och Frontex dataskyddsombud.

5.   Användarnas bidrag till kvaliteten

Användare får involveras i processen för kontroll och verifiering av information i Frontex FADO-systemet.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

(2)  Rådets förordning (EG) nr 1683/95 av den 29 maj 1995 om en enhetlig utformning av visumhandlingar (EGT L 164, 14.7.1995, s. 1).

(3)  Kommissionens genomförandebeslut om fastställande av den tekniska strukturen för Europeiska gräns- och kustbevakningsbyråns FADO-system i enlighet med artikel 6.1 a i förordning (EU) 2020/493.

---