# Europeiska unionens L 77/2023

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 77 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 66 årgången16 mars 2023 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 77

Svensk utgåva

Lagstiftning

66 årgången16 mars 2023

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/582 av den 9 mars 2023 om införande av ett namn i registret över garanterade traditionella specialiteter (Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski/Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk [GTS]) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/583 av den 15 mars 2023 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2021/607 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av citronsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina, som utvidgats till att även omfatta import av citronsyra som avsänts från Malaysia, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Malaysia eller inte, till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 | 3 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/584 av den 15 mars 2023 om rättelse av genomförandeförordning (EU) 2022/1493 om godkännande av L-metionin framställt av Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 och Escherichia coli KCCM 80246 som fodertillsatser för alla djurarter (
  1
  ) | 5 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/585 av den 15 mars 2023 om rättelse av genomförandeförordning (EU) 2022/1452 om godkännande av 3-etylcyklopentan-1,2-dion, 4-hydroxi-2,5-dimetylfuran-3(2H)-on, 4,5-dihydro-2-metylfuran-3(2H)-on, eugenol, 1-metoxi-4-(prop-1(trans)enyl)bensen, alfa-pentylkanelaldehyd, alfa-hexylkanelaldehyd och 2-acetylpyridin som fodertillsatser för vissa djurarter (
  1
  ) | 7 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2023/586 av den 13 mars 2023 om utnämning av en ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén på förslag av Republiken Italien | 9 |
| | | ARBETSORDNINGAR OCH RÄTTEGÅNGSREGLER |
| | * | Beslut nr 2020/04 av transportgemenskapens regionala styrkommitté om antagande av reseregler för transportgemenskapens personal [2023/587] | 11 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/582 av den 9 mars 2023 om införande av ett namn i registret över garanterade traditionella specialiteter (Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski/Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk [GTS])

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/583 av den 15 mars 2023 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2021/607 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av citronsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina, som utvidgats till att även omfatta import av citronsyra som avsänts från Malaysia, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Malaysia eller inte, till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036

3

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/584 av den 15 mars 2023 om rättelse av genomförandeförordning (EU) 2022/1493 om godkännande av L-metionin framställt av Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 och Escherichia coli KCCM 80246 som fodertillsatser för alla djurarter (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

Escherichia coli

1

5

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/585 av den 15 mars 2023 om rättelse av genomförandeförordning (EU) 2022/1452 om godkännande av 3-etylcyklopentan-1,2-dion, 4-hydroxi-2,5-dimetylfuran-3(2H)-on, 4,5-dihydro-2-metylfuran-3(2H)-on, eugenol, 1-metoxi-4-(prop-1(trans)enyl)bensen, alfa-pentylkanelaldehyd, alfa-hexylkanelaldehyd och 2-acetylpyridin som fodertillsatser för vissa djurarter (
  1
  )

1

7

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2023/586 av den 13 mars 2023 om utnämning av en ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén på förslag av Republiken Italien

9

ARBETSORDNINGAR OCH RÄTTEGÅNGSREGLER

*

Beslut nr 2020/04 av transportgemenskapens regionala styrkommitté om antagande av reseregler för transportgemenskapens personal [2023/587]

11

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2268 av den 6 september 2021 om ändring av de tekniska tillsynsstandarder som föreskrivs i kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/653 vad gäller underliggande metoder och presentation av resultatscenarier, redovisning av kostnader och metoder för beräkning av sammanfattande kostnadsindikatorer, redovisning av och innehållet i information om tidigare resultat och redovisning av kostnader för paketerade och försäkringsbaserade investeringsprodukter för icke-professionella investerare (Priip-produkter) som erbjuder flera olika investeringsalternativ och om anpassning av övergångsbestämmelserna för Priip-produktutvecklare som erbjuder andelar i fonder som avses i artikel 32 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1286/2014 som underliggande investeringsalternativ med förlängda övergångsbestämmelser som fastställs i den artikeln ( EUT L 455 I, 20.12.2021 ) | 18 |
| | * | Rättelse till rådets beslut (EU) 2018/2027 av den 29 november 2018 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i internationella civila luftfartsorganisationen vad gäller den första utgåvan av internationella standarder och rekommenderad praxis på miljöskyddsområdet – Systemet för kompensation för och minskning av koldioxidutsläpp från internationell luftfart (Corsia) ( EUT L 325, 20.12.2018 ) | 19 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2268 av den 6 september 2021 om ändring av de tekniska tillsynsstandarder som föreskrivs i kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/653 vad gäller underliggande metoder och presentation av resultatscenarier, redovisning av kostnader och metoder för beräkning av sammanfattande kostnadsindikatorer, redovisning av och innehållet i information om tidigare resultat och redovisning av kostnader för paketerade och försäkringsbaserade investeringsprodukter för icke-professionella investerare (Priip-produkter) som erbjuder flera olika investeringsalternativ och om anpassning av övergångsbestämmelserna för Priip-produktutvecklare som erbjuder andelar i fonder som avses i artikel 32 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1286/2014 som underliggande investeringsalternativ med förlängda övergångsbestämmelser som fastställs i den artikeln ( EUT L 455 I, 20.12.2021 )

( EUT L 455 I, 20.12.2021 )

18

*

Rättelse till rådets beslut (EU) 2018/2027 av den 29 november 2018 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i internationella civila luftfartsorganisationen vad gäller den första utgåvan av internationella standarder och rekommenderad praxis på miljöskyddsområdet – Systemet för kompensation för och minskning av koldioxidutsläpp från internationell luftfart (Corsia) ( EUT L 325, 20.12.2018 )

( EUT L 325, 20.12.2018 )

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 16.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 77/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/582

av den 9 mars 2023

om införande av ett namn i registret över garanterade traditionella specialiteter (”Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski”/”Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk” [GTS])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 b i förordning (EU) nr 1151/2012 har Bulgariens ansökan om registrering av namnet ”Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski”/”Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 b i förordning (EU) nr 1151/2012 har Bulgariens ansökan om registrering av namnet ”Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski”/”Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski/Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk” registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski/Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk” registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski”/”Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk” (GTS) ska föras in i registret.

Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.2 enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 mars 2023.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 458, 1.12.2022, s. 27.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 16.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 77/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 77/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/583

av den 15 mars 2023

om ändring av genomförandeförordning (EU) 2021/607 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av citronsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina, som utvidgats till att även omfatta import av citronsyra som avsänts från Malaysia, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Malaysia eller inte, till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1), särskilt artikel 14.1, och

av följande skäl:

| (1) | Import av citronsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina omfattas av slutgiltiga antidumpningstullar som infördes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/607 (2). |
| --- | --- |

(1)

Import av citronsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina omfattas av slutgiltiga antidumpningstullar som infördes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/607 (2).

| (2) | Weifang Ensign Industry Co., Ltd, Taric (3)-tilläggsnummer A882, ett företag som omfattas av en individuell antidumpningstullsats på 33,8 %, underrättade den 9 juni 2022 kommissionen om att det hade bytt namn till Shandong Ensign Industry Co., Ltd |
| --- | --- |

(2)

Weifang Ensign Industry Co., Ltd, Taric (3)-tilläggsnummer A882, ett företag som omfattas av en individuell antidumpningstullsats på 33,8 %, underrättade den 9 juni 2022 kommissionen om att det hade bytt namn till Shandong Ensign Industry Co., Ltd

| (3) | Företaget bad kommissionen bekräfta att denna namnändring inte inverkar på företagets rätt att omfattas av den individuella antidumpningstull som tillämpats på företaget under dess tidigare namn. |
| --- | --- |

(3)

Företaget bad kommissionen bekräfta att denna namnändring inte inverkar på företagets rätt att omfattas av den individuella antidumpningstull som tillämpats på företaget under dess tidigare namn.

| (4) | Kommissionen undersökte inlämnade uppgifter och drog slutsatsen att namnändringen var korrekt registrerad hos de behöriga myndigheterna och inte ledde till några nya förbindelser med andra företagsgrupper som inte undersökts av kommissionen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen undersökte inlämnade uppgifter och drog slutsatsen att namnändringen var korrekt registrerad hos de behöriga myndigheterna och inte ledde till några nya förbindelser med andra företagsgrupper som inte undersökts av kommissionen.

| (5) | Följaktligen påverkar namnändringen inte slutsatserna i genomförandeförordning (EU) 2021/607, särskilt inte den tillämpliga antidumpningstullsatsen. |
| --- | --- |

(5)

Följaktligen påverkar namnändringen inte slutsatserna i genomförandeförordning (EU) 2021/607, särskilt inte den tillämpliga antidumpningstullsatsen.

| (6) | Namnändringen bör få verkan från och med den dag då företaget officiellt ändrade sitt namn, dvs. den 26 maj 2022. Sökanden tillhandahöll ett meddelande om godkännande av namnändringen från de lokala myndigheterna som bekräftade detta datum. |
| --- | --- |

(6)

Namnändringen bör få verkan från och med den dag då företaget officiellt ändrade sitt namn, dvs. den 26 maj 2022. Sökanden tillhandahöll ett meddelande om godkännande av namnändringen från de lokala myndigheterna som bekräftade detta datum.

| (7) | Mot bakgrund av övervägandena i skälen ovan ansåg kommissionen det lämpligt att ändra genomförandeförordning (EU) 2021/607 för att återspegla det ändrade namnet på det företag som tidigare tilldelats Taric-tilläggsnummer A882. |
| --- | --- |

(7)

Mot bakgrund av övervägandena i skälen ovan ansåg kommissionen det lämpligt att ändra genomförandeförordning (EU) 2021/607 för att återspegla det ändrade namnet på det företag som tidigare tilldelats Taric-tilläggsnummer A882.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 15.1 i förordning (EU) 2016/1036. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 15.1 i förordning (EU) 2016/1036.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Artikel 1.2 i genomförandeförordning (EU) 2021/607 ska ändras på följande sätt:

| ”Weifang Ensign Industry Co., Ltd | A882” |
| --- | --- |

”Weifang Ensign Industry Co., Ltd

A882”

ska ersättas med

| ”Shandong Ensign Industry Co., Ltd | A882” |
| --- | --- |

”Shandong Ensign Industry Co., Ltd

A882”

2.   Taric-tilläggsnummer A882 som tidigare tilldelats Weifang Ensign Industry Co., Ltd ska tillämpas på Shandong Ensign Industry Co., Ltd från och med den 26 maj 2022. All slutgiltig tull som betalats på import av produkter tillverkade av Shandong Ensign Industry Co., Ltd och som går utöver den antidumpningstullsats som fastställs i artikel 1.2 i genomförandeförordning (EU) 2021/607 för Weifang Ensign Industry Co., Ltd ska återbetalas eller efterges i enlighet med tillämplig tullagstiftning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 mars 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/607 av den 14 april 2021 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av citronsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina, som utvidgats till att även omfatta import av citronsyra som avsänts från Malaysia, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Malaysia eller inte, till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 129, 15.4.2021, s. 73).

2

(3)  Europeiska unionens integrerade tulltaxa.

3

---

| 16.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 77/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 77/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/584

av den 15 mars 2023

om rättelse av genomförandeförordning (EU) 2022/1493 om godkännande av L-metionin framställt av Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 och Escherichia coli KCCM 80246 som fodertillsatser för alla djurarter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och

av följande skäl:

| (1) | Användningen av L-metionin framställt av Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 och Escherichia coli KCCM 80246 som fodertillsats för alla djurarter godkändes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1493 (2) för en tioårsperiod. |
| --- | --- |

(1)

Användningen av L-metionin framställt av Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 och Escherichia coli KCCM 80246 som fodertillsats för alla djurarter godkändes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1493 (2) för en tioårsperiod.

| (2) | I bilagan till genomförandeförordning (EU) 2022/1493 är uppgiften om högsta vattenhalt och procentandelen andra aminosyror i den tillsats som identifierats som 3c305ii felaktiga. |
| --- | --- |

(2)

I bilagan till genomförandeförordning (EU) 2022/1493 är uppgiften om högsta vattenhalt och procentandelen andra aminosyror i den tillsats som identifierats som 3c305ii felaktiga.

| (3) | Genomförandeförordning (EU) 2022/1493 bör därför rättas i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Genomförandeförordning (EU) 2022/1493 bör därför rättas i enlighet med detta.

| (4) | För att fodertillsatsen inte ska hindras från att släppas ut på marknaden till följd av felet i genomförandeförordning (EU) 2022/1493 bör den här förordningen träda i kraft så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(4)

För att fodertillsatsen inte ska hindras från att släppas ut på marknaden till följd av felet i genomförandeförordning (EU) 2022/1493 bör den här förordningen träda i kraft så snart som möjligt.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till genomförandeförordning (EU) 2022/1493 ska följande uppgift om tillsatsen L-metionin med identifieringsnummer 3c305ii i kolumnen ”Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod”:

”Preparat av L-metionin med en lägsta halt på 90 % och en högsta vattenhalt på 0,5 %

| — | andra aminosyror ≤ 0,63 %” ersättas med följande: |
| --- | --- |

—

andra aminosyror ≤ 0,63 %” ersättas med följande:

”Preparat av L-metionin med en lägsta halt på 90 % och en högsta vattenhalt på 1,5 %

| — | andra aminosyror ≤ 0,70 %” |
| --- | --- |

—

andra aminosyror ≤ 0,70 %”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 mars 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1493 av den 8 september 2022 om godkännande av L-metionin framställt av Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 och Escherichia coli KCCM 80246 som fodertillsatser för alla djurarter (EUT L 234, 9.9.2022, s. 18).

2

Corynebacterium glutamicum

Escherichia coli

---

| 16.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 77/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 77/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/585

av den 15 mars 2023

om rättelse av genomförandeförordning (EU) 2022/1452 om godkännande av 3-etylcyklopentan-1,2-dion, 4-hydroxi-2,5-dimetylfuran-3(2H)-on, 4,5-dihydro-2-metylfuran-3(2H)-on, eugenol, 1-metoxi-4-(prop-1(trans)enyl)bensen, alfa-pentylkanelaldehyd, alfa-hexylkanelaldehyd och 2-acetylpyridin som fodertillsatser för vissa djurarter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och

av följande skäl:

| (1) | Användningen av eugenol och 1-metoxi-4-(prop-1(trans)enyl)bensen som fodertillsatser för vissa djurarter godkändes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1452 (2) för en tioårsperiod. |
| --- | --- |

(1)

Användningen av eugenol och 1-metoxi-4-(prop-1(trans)enyl)bensen som fodertillsatser för vissa djurarter godkändes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1452 (2) för en tioårsperiod.

| (2) | I bilagan till genomförandeförordning (EU) 2022/1452 anges felaktigt att de två ovannämnda tillsatserna endast framställs genom kemisk syntes, medan det i posten för eugenol även bör anges extraktion från kryddnejlikor eller nejlikolja och i posten för 1-metoxi-4-(prop-1(trans)enyl)bensen extraktion från eterisk olja ur barrträd. |
| --- | --- |

(2)

I bilagan till genomförandeförordning (EU) 2022/1452 anges felaktigt att de två ovannämnda tillsatserna endast framställs genom kemisk syntes, medan det i posten för eugenol även bör anges extraktion från kryddnejlikor eller nejlikolja och i posten för 1-metoxi-4-(prop-1(trans)enyl)bensen extraktion från eterisk olja ur barrträd.

| (3) | Genomförandeförordning (EU) 2022/1452 bör därför rättas i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Genomförandeförordning (EU) 2022/1452 bör därför rättas i enlighet med detta.

| (4) | För att fodertillsatserna inte ska hindras från att släppas ut på marknaden till följd av felen i genomförandeförordning (EU) 2022/1452 bör den här förordningen träda i kraft så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(4)

För att fodertillsatserna inte ska hindras från att släppas ut på marknaden till följd av felen i genomförandeförordning (EU) 2022/1452 bör den här förordningen träda i kraft så snart som möjligt.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   I bilagan till genomförandeförordning (EU) 2022/1452, i posten för tillsatsen eugenol med identifieringsnummer 2b04003 och i kolumnen ”Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod” ska orden ”Framställd genom kemisk syntes” ersättas med följande: ”Framställd genom kemisk syntes eller genom extraktion från kryddnejlikor eller nejlikolja”.

2.   I bilagan till genomförandeförordning (EU) 2022/1452, i posten för tillsatsen 1-metoxi-4-(prop-1(trans)enyl)bensen med identifieringsnummer 2b04010 och i kolumnen ”Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod” ska orden ”Framställd genom kemisk syntes” ersättas med följande: ”Framställd genom kemisk syntes eller genom extraktion från eterisk olja ur barrträd”.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 mars 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1452 av den 1 september 2022 om godkännande av 3-etylcyklopentan-1,2-dion, 4-hydroxi-2,5-dimetylfuran-3(2H)-on, 4,5-dihydro-2-metylfuran-3(2H)-on, eugenol, 1-metoxi-4-(prop-1(trans)enyl)bensen, alfa-pentylkanelaldehyd, alfa-hexylkanelaldehyd och 2-acetylpyridin som fodertillsatser för vissa djurarter (EUT L 228, 2.9.2022, s. 17).

2

---

BESLUT

| 16.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 77/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 77/9

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2023/586

av den 13 mars 2023

om utnämning av en ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén på förslag av Republiken Italien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 302,

med beaktande av rådets beslut (EU) 2019/853 av den 21 maj 2019 om fastställande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs sammansättning (1),

med beaktande av den italienska regeringens förslag, och

efter att ha hört kommissionen, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 300.2 i fördraget ska Ekonomiska och sociala kommittén bestå av företrädare för organisationer för arbetsgivare, löntagare och andra företrädare för det civila samhället, särskilt inom socioekonomiska, medborgerliga områden och fackområden samt kulturella områden. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 300.2 i fördraget ska Ekonomiska och sociala kommittén bestå av företrädare för organisationer för arbetsgivare, löntagare och andra företrädare för det civila samhället, särskilt inom socioekonomiska, medborgerliga områden och fackområden samt kulturella områden.

| (2) | Den 2 oktober 2020 antog rådet beslut (EU) 2020/1392 (2) om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2020 – 20 september 2025. |
| --- | --- |

(2)

Den 2 oktober 2020 antog rådet beslut (EU) 2020/1392 (2) om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2020 – 20 september 2025.

| (3) | En plats som ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har blivit ledig till följd av att Marina Elvira CALDERONE har avgått. |
| --- | --- |

(3)

En plats som ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har blivit ledig till följd av att Marina Elvira CALDERONE har avgått.

| (4) | Den italienska regeringen har föreslagit Giovanni MARCANTONIO, Delegato del Comitato Unitario Permanente degli Ordini e Collegi Professionali presso le Istituzioni europee e Consigliere Segretario del Consiglio Nazionale dei Consulenti del Lavoro (delegat för den ständiga kommittén för yrkesorganisation och yrkesorgan till EU-institutionerna och sekreterarrådgivare i det nationella rådet för arbetsmarknadskonsulenter) som ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2025. |
| --- | --- |

(4)

Den italienska regeringen har föreslagit Giovanni MARCANTONIO, Delegato del Comitato Unitario Permanente degli Ordini e Collegi Professionali presso le Istituzioni europee e Consigliere Segretario del Consiglio Nazionale dei Consulenti del Lavoro (delegat för den ständiga kommittén för yrkesorganisation och yrkesorgan till EU-institutionerna och sekreterarrådgivare i det nationella rådet för arbetsmarknadskonsulenter) som ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2025.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Giovanni MARCANTONIO, Delegato del Comitato Unitario Permanente degli Ordini e Collegi Professionali presso le Istituzioni europee e Consigliere Segretario del Consiglio Nazionale dei Consulenti del Lavoro (delegat för den ständiga kommittén för yrkesorganisation och yrkesorgan till EU-institutionerna och sekreterarrådgivare i det nationella rådet för arbetsmarknadskonsulenter) utnämns härmed till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2025.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 13 mars 2023.

På rådets vägnar

J. PEHRSON

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 139, 27.5.2019, s. 15.

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2020/1392 av den 2 oktober 2020 om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2020 – 20 september 2025 och om upphävande och ersättande av rådets beslut om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2020–20 september 2025 som antogs den 18 september 2020 (EUT L 322, 5.10.2020, s. 1).

2

---

ARBETSORDNINGAR OCH RÄTTEGÅNGSREGLER

| 16.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 77/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 77/11

---

BESLUT nr 2020/04 AV TRANSPORTGEMENSKAPENS REGIONALA STYRKOMMITTÉ

om antagande av reseregler för transportgemenskapens personal [2023/587]

TRANSPORTGEMENSKAPENS REGIONALA STYRKOMMITTÉ HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättande av en transportgemenskap, särskilt artiklarna 24.1 och 30.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed antas de reseregler, som anges i bilagan, som gäller för transportgemenskapen.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Sarajevo den 29 juli 2020.

På den regionala styrkommitténs vägnar

Ordförande

---

BILAGA

RESEREGLER FÖR TRANSPORTGEMENSKAPENS PERSONAL

1.   Tillämpningsområde

| 1.1. | Resereglerna ska tillämpas på alla officiella resor från anställningsorten som görs i transportgemenskapens intresse. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Reglerna gäller för alla anställda vid transportgemenskapen som omfattas av transportgemenskapens tjänsteföreskrifter. |
| --- | --- |

1.2.

2.   Resetillstånd

| 2.1. | Innan en anställd åker på en officiell resa måste tillstånd erhållas i form av en godkänd reseansökan. Reseansökningar godkänns skriftligen av direktören eller en anställd som bemyndigats av denne. Reseansökan ska innehålla alla uppgifter som direktören behöver för att fatta ett välgrundat beslut, till exempel






  — | syftet med den officiella resan, resmålet och start- och sluttid för mötet/mötena, |
| --- | --- | --- |

2.1.

—

syftet med den officiella resan, resmålet och start- och sluttid för mötet/mötena,

| — | den officiella resans varaktighet baserat på det transportmedel som används samt tids- och färdplan för resan tur och retur, inklusive lokal transport i tillämpliga fall, |
| --- | --- |

—

den officiella resans varaktighet baserat på det transportmedel som används samt tids- och färdplan för resan tur och retur, inklusive lokal transport i tillämpliga fall,

| — | logi, och |
| --- | --- |

—

logi, och

| — | beräknade kostnader för resan på grundval av kostnadseffektivitet. |
| --- | --- |

—

beräknade kostnader för resan på grundval av kostnadseffektivitet.

| 2.2. | Den anställde ansvarar för att erhålla det nödvändiga tillståndet innan den officiella resan påbörjas. Den godkända reseansökan ska förvaras av den anställde och bifogas anspråk om ersättning för resekostnader (reseersättning) när den anställde återvänder från tjänsteresan. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | För officiella resor som görs av direktören kommer ett memorandum att utarbetas i förväg, på grundval av mallen i tillägget och som undertecknas av direktören. I memorandumet anges den officiella resans syfte och planerade varaktighet. Direktören ska följa de gemensamma förfaranden som föreskrivs i dessa regler. |
| --- | --- |

2.3.

3.   Transport mellan anställningsorten och det officiella resmålet.

| 3.1. | I regel godkänns det transportsätt som är mest kostnadseffektivt i förhållande till den officiella resans syfte och varaktighet. |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Flygresor ska ske via den mest direkta resvägen och till lägsta tillgängliga pris. När resedatum tyder på att ett veckoslut ska ingå för att få ett lägre pris som finns tillgängligt på vissa flyg- och tågbiljetter när de bokas en viss period i förväg (”Advance Purchase Excursion” eller ”APEX”), kommer den anställde att ha rätt till det extra dagtraktamentet, förutsatt att APEX-priset utgör det lägsta tillgängliga flygpriset och att totala besparingar kan uppnås. |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Den normala standarden för tågresor kommer att vara andra klass. |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Om ingen luft- eller järnvägstransport är tillgänglig eller kostnadseffektiv, godkänns buss- eller bilresor. |
| --- | --- |

3.4.

| 3.5. | När en bilresa godkänns bör den anställde använda de biluthyrningsarrangemang som anordnas av transportgemenskapen. Transportgemenskapen kommer att tillhandahålla största möjliga försäkringsskydd. Om försäkringen kräver ett innehållet belopp ska transportgemenskapen stå för denna kostnad. Transportgemenskapen ska inte vara ansvarig i fall där försäkringen inte täcker skada, förlust eller stöld. |
| --- | --- |

3.5.

| 3.6. | I undantagsfall får ett privat fordon användas. I sådana fall ska den anställde få ersättning för kostnaderna med ett belopp som motsvarar kostnaderna för en tågbiljett i andra klass i enlighet med punkt 3.3. Om fler än en anställd reser med privat fordon ersätts endast fordonets ägare. Om transportgemenskapen godkänner användningen av ett privat fordon kan inte transportgemenskapen åta sig ansvar för någon talan mot tredje part, skador på fordonet, förlust eller stöld av personliga tillhörigheter som lämnas kvar i fordonet. |
| --- | --- |

3.6.

| 3.7. | Anställda får endast föra in privata resmål i färdplanen för den officiella resan om detta vederbörligen har godkänts av direktören. Om införandet av ett privat resmål leder till högre kostnader måste den anställde betala för skillnaden mellan kostnaden för den ursprungliga färdplanen och kostnaden efter ändringen. |
| --- | --- |

3.7.

4.   Biljettköp

| 4.1. | Resebokningar sköts centraliserat inom den administrativa avdelningen vid transportgemenskapens ständiga sekretariat (den administrativa avdelningen). |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Anställda som behöver företa en tjänsteresa förväntas anmäla detta så snart som möjligt så att lägsta möjliga pris kan erhållas. |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Den administrativa avdelningen skickar den godkända reseansökan till den auktoriserade resebyrån och tillbaka till resenären. Resebyrån ska få i instruktion av transportgemenskapen att inte utfärda eller leverera biljetter innan en godkänd reseansökan har mottagits via fax. Samma förfarande gäller för tågbiljetter. Om tågbiljetter inte kan erhållas via resebyrån kan de anställda köpa tågbiljetter på egen hand, och de kommer då att ersättas efter att ha lämnat in ersättningsanspråket för resan. |
| --- | --- |

4.3.

5.   Resekostnader

Transportgemenskapen betalar eller ersätter följande resekostnader på grundval av styrkande handlingar:

| — | Transportkostnader, inklusive transport till och från flygplatsen eller en annan ankomst- eller avreseplats (t.ex. hotell, annan bostadsadress, mötesplats, lokaler tillhörande transportgemenskapens ständiga sekretariat). |
| --- | --- |

—

Transportkostnader, inklusive transport till och från flygplatsen eller en annan ankomst- eller avreseplats (t.ex. hotell, annan bostadsadress, mötesplats, lokaler tillhörande transportgemenskapens ständiga sekretariat).

| — | Dagtraktamente. |
| --- | --- |

—

Dagtraktamente.

| — | Andra kostnader som är direkt kopplade till en officiell resa och godkända genom en reseansökan (t.ex. extra bagage, kostnader för viseringar, registreringsavgifter för konferenser, seminarier osv.). |
| --- | --- |

—

Andra kostnader som är direkt kopplade till en officiell resa och godkända genom en reseansökan (t.ex. extra bagage, kostnader för viseringar, registreringsavgifter för konferenser, seminarier osv.).

6.   Transport till och från flygplatser, hamnar och stationer i anställningsorten.

Som regel ska personalen använda kollektivtrafik. Taxiresor kan dock godkännas av direktören i motiverade fall, särskilt när två eller fler anställda på tjänsteresa delar taxi, när inga andra kollektivtrafikalternativ finns, eller när transporten sker före kl. 8.00 eller efter kl. 21.00. Kostnaderna för detta ersätts vid inlämning av styrkande handlingar. Användning av ett privat fordon kan godkännas om det är motiverat. I sådana fall ersätts endast avgifter för parkering (vid flygplatsen, hamnen eller stationen) när styrkande handlingar lämnas.

7.   Transport på den officiella resans resmål

Som regel ska personalen använda kollektivtrafik. Taxi får dock användas om kollektivtrafik inte är ett lämpligt alternativ (t.ex. av säkerhetsskäl). Genom att skriva under den anställdes ersättningsanspråk bekräftar direktören detta. Kostnaderna ersätts vid inlämning av styrkande handlingar.

8.   Avbokning och ändring före avresa

Om den officiella resan avbokas eller ändras ska den anställde

| — | omedelbart underrätta direktören och den administrativa avdelningen och ange skälen, |
| --- | --- |

—

omedelbart underrätta direktören och den administrativa avdelningen och ange skälen,

| — | omedelbart och skriftligen avboka eller omboka de biljetter och bokningar som ordnats av resebyrån, även om de inte är återbetalningsbara, |
| --- | --- |

—

omedelbart och skriftligen avboka eller omboka de biljetter och bokningar som ordnats av resebyrån, även om de inte är återbetalningsbara,

| — | vidta nödvändiga åtgärder för att avboka eller omboka biljetter som skaffats på annat sätt, |
| --- | --- |

—

vidta nödvändiga åtgärder för att avboka eller omboka biljetter som skaffats på annat sätt,

| — | omedelbart och skriftligen avboka eller ändra bokningar av hotellrum och hyrbilar, |
| --- | --- |

—

omedelbart och skriftligen avboka eller ändra bokningar av hotellrum och hyrbilar,

| — | utarbeta en redovisning av kostnader som uppkommit till följd av avbokningen eller ändringen. |
| --- | --- |

—

utarbeta en redovisning av kostnader som uppkommit till följd av avbokningen eller ändringen.

Transportgemenskapen täcker avboknings- och ombokningskostnaderna oavsett vilken typ av bokning det rör sig om.

9.   Förlängning

Om den officiella resans längd enligt vad som ursprungligen angavs i resetillståndet förlängs på grund av oförutsedda omständigheter som leder till ytterligare kostnader, måste detta anges i reseansökan (se punkt 15).

10.   Inställelse

En officiell resa kan ställas in på grund av de krav som tjänsten ställer, på grund av force majeure eller av personliga skäl av allvarlig art som bekräftas som sådana av direktören. Inställelsen måste godkännas i förväg av direktören, utom i ytterst brådskande fall eller om direktören inte kan nås. Alla kostnader som uppstår till följd av en inställelse som direktören har godkänt av ovannämnda skäl täcks av transportgemenskapen och ersätts som del av den officiella resan.

11.   Ändringar som görs av personliga skäl

Personal som åker på officiell resa kan få tillstånd att anpassa tidsplanen, login eller transporten av personliga skäl. I sådana fall ska reseansökan innehålla en jämförelse mellan de beräknade kostnaderna och kostnaderna utan ändringarna. Jämförelsen ska göras på grundval av den information som var tillgänglig vid tidpunkten för reseansökan, enligt en av de metoder som valts för att organisera den officiella resan och på liknande villkor. Den anställde som ska åka på en officiell resa ska direkt och personligen (på det sätt som den administrativa avdelningen angett) bära

| — | eventuella extrakostnader, beräknade i förhållande till den totala kostnaden för den officiella resan utan dagtraktamente, till följd av ändringar som gjorts av personliga skäl, inbegripet avresa från och/eller återresa till en annan plats, om jämförelsen visar att kostnaderna för tjänsteresan ökat, |
| --- | --- |

—

eventuella extrakostnader, beräknade i förhållande till den totala kostnaden för den officiella resan utan dagtraktamente, till följd av ändringar som gjorts av personliga skäl, inbegripet avresa från och/eller återresa till en annan plats, om jämförelsen visar att kostnaderna för tjänsteresan ökat,

| — | alla avgifter som tas ut för att göra jämförelsen, om den görs av en resebyrå. |
| --- | --- |

—

alla avgifter som tas ut för att göra jämförelsen, om den görs av en resebyrå.

12.   Dagtraktamente

| 12.1. | Dagtraktamentet omfattar kostnader för kost och logi, ersättningar och andra tillfälliga kostnader. |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | De senaste nivåerna för dagtraktamenten som är tillämpliga på avtal om EU-finansierat bistånd till tredjeland ska gälla (1).
  Den tillämpliga nivån gäller för den plats där den anställde tillbringar natten. Dagtraktamente för en hel dag betalas ut för den dag då den officiella resan påbörjas. Inget dagtraktamente betalas ut för den dag då den officiella resan avslutas, eftersom dagtraktamente betalas ut på grundval av antalet övernattningar under resan. |
| --- | --- |

12.2.

Den tillämpliga nivån gäller för den plats där den anställde tillbringar natten. Dagtraktamente för en hel dag betalas ut för den dag då den officiella resan påbörjas. Inget dagtraktamente betalas ut för den dag då den officiella resan avslutas, eftersom dagtraktamente betalas ut på grundval av antalet övernattningar under resan.

| 12.3. | Direktören kan i undantagsfall och från fall till fall godkänna högre kompensation om resenären ombes bo på förutbestämda hotell där rumspriset utgör 60 % eller mer av dagtraktamentet. I sådana fall ska logikostnaderna ersättas vid inlämning av hotellräkningen. I samtliga fall ska de omständigheter som ligger till grund för anspråket om högre kompensation beskrivas i reseansökan och godkännas före avresa. |
| --- | --- |

12.3.

| 12.4. | Nedsatta dagtraktamenten ska tillämpas i följande fall:






  12.4.1. | Den officiella resan omfattar inte övernattning:






  — | Vid officiella resor på åtta timmar eller mer ska 50 % av dagtraktamentet på respektive resmål betalas. |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.

12.4.1.

Den officiella resan omfattar inte övernattning:

—

Vid officiella resor på åtta timmar eller mer ska 50 % av dagtraktamentet på respektive resmål betalas.

| — | Vid officiella resor som varar mindre än åtta timmar, men mer än fem timmar, ska 35 % av dagtraktamentet betalas. |
| --- | --- |

—

Vid officiella resor som varar mindre än åtta timmar, men mer än fem timmar, ska 35 % av dagtraktamentet betalas.

| — | Vid officiella resor som varar fem timmar eller mindre ska 20 % av dagtraktamentet betalas. |
| --- | --- |

—

Vid officiella resor som varar fem timmar eller mindre ska 20 % av dagtraktamentet betalas.

| 12.4.2. | Resenären får gratis logi:






  — | 50 % av dagtraktamentet för respektive resmål ska betalas. |
| --- | --- | --- |

12.4.2.

Resenären får gratis logi:

—

50 % av dagtraktamentet för respektive resmål ska betalas.

| 12.4.3. | Den officiella resan omfattar interkontinentala flyg- eller tågresor över natten:






  — | 50 % av dagtraktamentet för respektive resmål ska betalas. |
| --- | --- | --- |

12.4.3.

Den officiella resan omfattar interkontinentala flyg- eller tågresor över natten:

—

50 % av dagtraktamentet för respektive resmål ska betalas.

| 12.4.4. | Resenären får gratis kost (frukost, lunch eller middag):






  — | För varje gratis måltid ska dagtraktamentet minskas med 10 %. |
| --- | --- | --- |

12.4.4.

Resenären får gratis kost (frukost, lunch eller middag):

—

För varje gratis måltid ska dagtraktamentet minskas med 10 %.

| 12.4.5. | Resenären får gratis kost och logi:






  — | 20 % av dagtraktamentet ska betalas. |
| --- | --- | --- |

12.4.5.

Resenären får gratis kost och logi:

—

20 % av dagtraktamentet ska betalas.

| 12.5. | Om den officiella resan innebär att man reser i värdlandet (Serbien) gäller värdlandets dagtraktamente. För relevanta minskningar av dagtraktamentet inom Serbien gäller samma bestämmelser som för officiella resor utomlands. |
| --- | --- |

12.5.

| 12.6. | Om alla kostnader bärs av arrangören av evenemanget tillämpas ovanstående bestämmelser vid beräkningen av dagtraktamentet. |
| --- | --- |

12.6.

| 12.7. | Inget dagtraktamente kommer att betalas för den del av den officiella resan som ändrats enligt punkt 11. |
| --- | --- |

12.7.

13.   Reseförskott

| 13.1. | På resenärens begäran kommer transportgemenskapen att tillhandahålla en förskottsbetalning för officiella resor på upp till 80 % av dagtraktamentet för resan. Ansökningar om reseförskott ska lämnas in minst fyra arbetsdagar före avresedagen. |
| --- | --- |

13.1.

| 13.2. | Alla belopp som betalas ut som förskott kommer att dras av från ersättningen för tjänsteresan. Om ett utbetalat förskott visar sig överstiga den faktiska kostnaden för tjänsteresan kommer överskottet att återkrävas i en enda betalning från en senare löneutbetalning till den person som företar tjänsteresan. Om ett förskott har betalats ut till en anställd för en tjänsteresa som senare ställs in kommer förskottsbetalningen automatiskt att dras av från en senare löneutbetalning. |
| --- | --- |

13.2.

14.   Reserapporter

Anställda på officiell resa måste lämna in en kortfattad reserapport inom en vecka från det att de har återvänt till kontoret. Rapporten ska undertecknas av arbetsledaren, bifogas ersättningsanspråket för resan och skickas till direktören och berörd personal.

15.   Ersättning för resekostnader

| 15.1. | Ett ersättningsanspråk för resekostnader ska tillsammans med reserapporten, resetillståndet och styrkande handlingar lämnas in till den administrativa avdelningen och direktören inom en vecka från återvändandet till kontoret, oavsett om ett reseförskott har betalats ut eller inte. Inga räkningar för hotell, måltider och andra tillfälliga kostnader behöver bifogas, eftersom det fastställda dagtraktamentet är en engångsersättning för dessa kostnader. |
| --- | --- |

15.1.

| 15.2. | Om en anställd har fått ett reseförskott enligt punkt 13 och inte lämnar in ersättningsanspråket inom den angivna tidsfristen ska reseförskottet dras av från en senare löneutbetalning. Avdraget för reseförskottet kommer endast att återbetalas om ersättningsanspråket lämnas in. |
| --- | --- |

15.2.

16.   Personalens skyldigheter och ansvar

Anställda ska vara ansvariga för att de deklarationer och framställningar som de utarbetar när de planerar, företar och rapporterar om sin officiella resa är korrekta och fullständiga. De ska, utan att det påverkar bestämmelserna i transportgemenskapens tjänsteföreskrifter, hållas ansvariga för varje felaktig betalning eller försummelse .

Anställda ska genomföra den officiella resan i enlighet med de allmänna prestationskraven i transportgemenskapens tjänsteföreskrifter. Anställda förväntas följa de högsta yrkesetiska standarderna och alltid vara oberoende.

17.   Kontrollåtgärder

Transportgemenskapen ska förvara register, handlingar och bevis vad gäller tillstånd, planering och anordnande av officiella resor samt verkställighet av betalningar i fem år.

Transportgemenskapens finansiella regler och revisionsförfaranden ska tillämpas.

18.   Tillämpning

Dessa regler ska tillämpas från och med dagen efter det att de antagits.

TILLÄGG

MEMORANDUM FÖR OFFICIELLA RESOR FÖR DIREKTÖREN VID DET STÄNDIGA SEKRETARIATET

Fylls i och undertecknas före avresa:

| SYFTET MED DEN OFFICIELLA RESAN | |
| --- | --- |
| RESMÅL | |
| DATUM FÖR AVRESA | |
| DATUM FÖR ÅTERVÄNDANDE | |
| FÄRDPLAN | |
| LOGI | |
| KOMBINATION MED PRIVAT RESA | ☐ | nej |

SYFTET MED DEN OFFICIELLA RESAN

RESMÅL

DATUM FÖR AVRESA

DATUM FÖR ÅTERVÄNDANDE

FÄRDPLAN

LOGI

KOMBINATION MED PRIVAT RESA

☐

nej

| ☐ | ja:






  ☐ | kostnad för den officiella resan i kombination med privat resa: .... |
| --- | --- | --- |

☐

ja:

☐

kostnad för den officiella resan i kombination med privat resa: ....

| ☐ | kostnad för den officiella resan utan kombination med privat resa: .... |
| --- | --- |

☐

kostnad för den officiella resan utan kombination med privat resa: ....

BERÄKNADE KOSTNADER

KOMMENTARER

Underskrift:

Datum:

Fylls i och undertecknas vid återvändande:

| SLUTLIG KOSTNAD | Resekostnader:
  Dagtraktamente:
  Annat:
  TOTAL KOSTNAD: |
| --- | --- |
| SYFTET MED DEN OFFICIELLA RESAN | ☐ | målet uppnått |

SLUTLIG KOSTNAD

Resekostnader:

Dagtraktamente:

Annat:

TOTAL KOSTNAD:

SYFTET MED DEN OFFICIELLA RESAN

☐

målet uppnått

| ☐ | målet inte uppnått |
| --- | --- |

☐

målet inte uppnått

KOMMENTARER:

Underskrift:

Datum:

---

(1)  https://ec.europa.eu/international-partnerships/system/files/per-diem-rates-20200201_en.pdf

1

---

Rättelser

| 16.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 77/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 77/18

---

Rättelse till kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2268 av den 6 september 2021 om ändring av de tekniska tillsynsstandarder som föreskrivs i kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/653 vad gäller underliggande metoder och presentation av resultatscenarier, redovisning av kostnader och metoder för beräkning av sammanfattande kostnadsindikatorer, redovisning av och innehållet i information om tidigare resultat och redovisning av kostnader för paketerade och försäkringsbaserade investeringsprodukter för icke-professionella investerare (Priip-produkter) som erbjuder flera olika investeringsalternativ och om anpassning av övergångsbestämmelserna för Priip-produktutvecklare som erbjuder andelar i fonder som avses i artikel 32 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1286/2014 som underliggande investeringsalternativ med förlängda övergångsbestämmelser som fastställs i den artikeln

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 455 I av den 20 december 2021
  )

Sidan 13, bilaga II punkt 1

I stället för:

| ”b) | Punkt 13 ska ersättas med följande:






  ’13. | VaR-ekvivalent volatilitet (VEV) skattas på följande sätt: |
| --- | --- | --- |

”b)

Punkt 13 ska ersättas med följande:

’13.

VaR-ekvivalent volatilitet (VEV) skattas på följande sätt:

Formula

där T är den rekommenderade innehavstiden i år.’.”

T

ska det stå:

| ”b) | Punkt 13 ska ersättas med följande:






  ’13. | VaR-ekvivalent volatilitet (VEV) skattas på följande sätt: |
| --- | --- | --- |

”b)

Punkt 13 ska ersättas med följande:

’13.

VaR-ekvivalent volatilitet (VEV) skattas på följande sätt:

Formula

där T är den rekommenderade innehavstiden i år.’.”

T

I stället för:

| ”c) | Punkt 17 ska ersättas med följande:






  ’17. | VaR-ekvivalent volatilitet (VEV) skattas på följande sätt: |
| --- | --- | --- |

”c)

Punkt 17 ska ersättas med följande:

’17.

VaR-ekvivalent volatilitet (VEV) skattas på följande sätt:

Formula

där T är den rekommenderade innehavstiden i år. Endast i de fall där produkten löses in eller sägs upp före slutet av den rekommenderade innehavstiden enligt simuleringen ska perioden i år fram till inlösen eller uppsägning användas i beräkningen.’.”

T

ska det stå:

| ”c) | Punkt 17 ska ersättas med följande:






  ’17. | VaR-ekvivalent volatilitet (VEV) skattas på följande sätt: |
| --- | --- | --- |

”c)

Punkt 17 ska ersättas med följande:

’17.

VaR-ekvivalent volatilitet (VEV) skattas på följande sätt:

Formula

där T är den rekommenderade innehavstiden i år. Endast i de fall där produkten löses in eller sägs upp före slutet av den rekommenderade innehavstiden enligt simuleringen ska perioden i år fram till inlösen eller uppsägning användas i beräkningen.’.”

T

---

| 16.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 77/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 77/19

---

Rättelse till rådets beslut (EU) 2018/2027 av den 29 november 2018 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i internationella civila luftfartsorganisationen vad gäller den första utgåvan av internationella standarder och rekommenderad praxis på miljöskyddsområdet – Systemet för kompensation för och minskning av koldioxidutsläpp från internationell luftfart (Corsia)

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 325 av den 20 december 2018
  )

I hela beslutet ska termen ”internationella standarder och rekommenderad praxis” ersättas med ”internationella standarder och rekommenderade metoder” och eventuella grammatiska ändringar göras.

---