# Επίσημη Εφημερίδα L 91/2023

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 91 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 66ό έτος29 Μαρτίου 2023 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 91

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

66ό έτος29 Μαρτίου 2023

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/689 της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 2023, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση των περιόδων έγκρισης των δραστικών ουσιών Bacillus subtilis (Cohn 1872) στέλεχος QST 713, Bacillus thuringiensis subsp. Aizawai στελέχη ABTS-1857 και GC-91, Bacillus thuringiensis subsp. Israeliensis (ορότυπος H-14) στέλεχος AM65-52, Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki στελέχη ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 και EG 2348, Beauveria bassiana στελέχη ATCC 74040 και GHA, clodinafop, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), cyprodinil, dichlorprop-P, fenpyroximate, fosetyl, malathion, mepanipyrim, metconazole, metrafenone, pirimicarb, pyridaben, pyrimethanil, rimsulfuron, spinosad, Trichoderma asperellum (πρώην T. harzianum) στελέχη ICC012, T25 και TV1, Trichoderma atroviride (πρώην T. harzianum) στέλεχος T11, Trichoderma gamsii (πρώην T. viride) στέλεχος ICC080, Trichoderma harzianum στελέχη T-22 και ITEM 908, triclopyr, trinexapac, triticonazole και ziram (
  1
  ) | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/690 της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2023, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων Kangra tea (ΠΓΕ) | 7 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/691 της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2023, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Komiški rogač (ΠΓΕ)] | 8 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/692 του Συμβουλίου, της 28ης Μαρτίου 2023, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/452/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία, EUMM Georgia | 9 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2023/693 της Επιτροπής, της 27ης Μαρτίου 2023, για την τροποποίηση των αποφάσεων (ΕΕ) 2017/1214, (ΕΕ) 2017/1215, (ΕΕ) 2017/1216, (ΕΕ) 2017/1217, (ΕΕ) 2017/1218, (ΕΕ) 2017/1219 και (ΕΕ) 2018/680 όσον αφορά την περίοδο ισχύος των κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ και των σχετικών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2023) 1886]

   (
  1
  ) | 11 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/694 της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2023, σχετικά με την αίτηση καταχώρισης, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/788 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας Πολιτών με τίτλο End The Horse Slaughter Age (Βάλτε τέλος στη σφαγή των αλόγων)
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2023) 1839] | 15 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/695 της Επιτροπής, της 27ης Μαρτίου 2023, για τον καθορισμό του μορφότυπου της έκθεσης σχετικά με την κατάσταση και τις τάσεις των ειδών άγριων πτηνών που αναφέρονται στο άρθρο 12 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (οδηγία για τα πτηνά),
  [κοινοποιθείσα υπό τον αριθμό C(2023) 1889] | 17 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/696 της Επιτροπής, της 27ης Μαρτίου 2023, για την αποδοχή αιτήματος που υπέβαλε η Ιταλική Δημοκρατία σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη μη εφαρμογή έως τις 30 Ιουνίου 2024 του σημείου 7.4.2.1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) 2016/919 της Επιτροπής για δέκα οχήματα ETR675
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2023) 1916] | 63 |
| | | ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Απόφαση αριθ. 2021/05 της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής της Κοινότητας Μεταφορών, σχετικά με την αναθεώρηση του παραρτήματος I της Συνθήκης για την ίδρυση Κοινότητας Μεταφορών [2023/697] | 66 |
| | * | Αποφαση αριθ. 1/2023 της ειδικης επιτροπης για τον συντονισμο της κοινωνικης ασφαλισης που συγκροτηθηκε δυναμει του αρθρου 8 παραγραφος 1 στοιχειο ιστ) της συμφωνιας εμποριου και συνεργασιας μεταξυ της Ευρωπαϊκης Ενωσης και της Ευρωπαϊκης Κοινοτητας Ατομικης Ενεργειας, αφενος, και του Ηνωμενου βασιλειου της Μεγαλης βρετανιας και της βορειας Ιρλανδιας, αφετερου, της 10ης Μαρτίου 2023, όσον αφορά τη χρήση της ηλεκτρονικής ανταλλαγής πληροφοριών για την κοινωνική ασφάλιση με σκοπό τη διαβίβαση δεδομένων μεταξύ φορέων ή οργανισμών σύνδεσης [2023/698] | 89 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/689 της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 2023, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση των περιόδων έγκρισης των δραστικών ουσιών Bacillus subtilis (Cohn 1872) στέλεχος QST 713, Bacillus thuringiensis subsp. Aizawai στελέχη ABTS-1857 και GC-91, Bacillus thuringiensis subsp. Israeliensis (ορότυπος H-14) στέλεχος AM65-52, Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki στελέχη ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 και EG 2348, Beauveria bassiana στελέχη ATCC 74040 και GHA, clodinafop, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), cyprodinil, dichlorprop-P, fenpyroximate, fosetyl, malathion, mepanipyrim, metconazole, metrafenone, pirimicarb, pyridaben, pyrimethanil, rimsulfuron, spinosad, Trichoderma asperellum (πρώην T. harzianum) στελέχη ICC012, T25 και TV1, Trichoderma atroviride (πρώην T. harzianum) στέλεχος T11, Trichoderma gamsii (πρώην T. viride) στέλεχος ICC080, Trichoderma harzianum στελέχη T-22 και ITEM 908, triclopyr, trinexapac, triticonazole και ziram (
  1
  )

Bacillus subtilis

Bacillus thuringiensis

Bacillus thuringiensis

Bacillus thuringiensis

Beauveria bassiana

Granulovirus

Trichoderma asperellum

T. harzianum

Trichoderma atroviride

T. harzianum

Trichoderma gamsii

T. viride

Trichoderma harzianum

1

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/690 της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2023, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων Kangra tea (ΠΓΕ)

7

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/691 της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2023, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Komiški rogač (ΠΓΕ)]

8

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/692 του Συμβουλίου, της 28ης Μαρτίου 2023, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/452/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία, EUMM Georgia

9

*

Απόφαση (ΕΕ) 2023/693 της Επιτροπής, της 27ης Μαρτίου 2023, για την τροποποίηση των αποφάσεων (ΕΕ) 2017/1214, (ΕΕ) 2017/1215, (ΕΕ) 2017/1216, (ΕΕ) 2017/1217, (ΕΕ) 2017/1218, (ΕΕ) 2017/1219 και (ΕΕ) 2018/680 όσον αφορά την περίοδο ισχύος των κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ και των σχετικών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2023) 1886]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2023) 1886]

1

11

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/694 της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2023, σχετικά με την αίτηση καταχώρισης, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/788 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας Πολιτών με τίτλο End The Horse Slaughter Age (Βάλτε τέλος στη σφαγή των αλόγων)
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2023) 1839]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2023) 1839]

15

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/695 της Επιτροπής, της 27ης Μαρτίου 2023, για τον καθορισμό του μορφότυπου της έκθεσης σχετικά με την κατάσταση και τις τάσεις των ειδών άγριων πτηνών που αναφέρονται στο άρθρο 12 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (οδηγία για τα πτηνά),
  [κοινοποιθείσα υπό τον αριθμό C(2023) 1889]

[κοινοποιθείσα υπό τον αριθμό C(2023) 1889]

17

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/696 της Επιτροπής, της 27ης Μαρτίου 2023, για την αποδοχή αιτήματος που υπέβαλε η Ιταλική Δημοκρατία σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη μη εφαρμογή έως τις 30 Ιουνίου 2024 του σημείου 7.4.2.1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) 2016/919 της Επιτροπής για δέκα οχήματα ETR675
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2023) 1916]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2023) 1916]

63

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Απόφαση αριθ. 2021/05 της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής της Κοινότητας Μεταφορών, σχετικά με την αναθεώρηση του παραρτήματος I της Συνθήκης για την ίδρυση Κοινότητας Μεταφορών [2023/697]

66

*

Αποφαση αριθ. 1/2023 της ειδικης επιτροπης για τον συντονισμο της κοινωνικης ασφαλισης που συγκροτηθηκε δυναμει του αρθρου 8 παραγραφος 1 στοιχειο ιστ) της συμφωνιας εμποριου και συνεργασιας μεταξυ της Ευρωπαϊκης Ενωσης και της Ευρωπαϊκης Κοινοτητας Ατομικης Ενεργειας, αφενος, και του Ηνωμενου βασιλειου της Μεγαλης βρετανιας και της βορειας Ιρλανδιας, αφετερου, της 10ης Μαρτίου 2023, όσον αφορά τη χρήση της ηλεκτρονικής ανταλλαγής πληροφοριών για την κοινωνική ασφάλιση με σκοπό τη διαβίβαση δεδομένων μεταξύ φορέων ή οργανισμών σύνδεσης [2023/698]

89

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 29.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 91/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 91/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/689 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Μαρτίου 2023

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση των περιόδων έγκρισης των δραστικών ουσιών Bacillus subtilis (Cohn 1872) στέλεχος QST 713, Bacillus thuringiensis subsp. Aizawai στελέχη ABTS-1857 και GC-91, Bacillus thuringiensis subsp. Israeliensis (ορότυπος H-14) στέλεχος AM65-52, Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki στελέχη ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 και EG 2348, Beauveria bassiana στελέχη ATCC 74040 και GHA, clodinafop, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), cyprodinil, dichlorprop-P, fenpyroximate, fosetyl, malathion, mepanipyrim, metconazole, metrafenone, pirimicarb, pyridaben, pyrimethanil, rimsulfuron, spinosad, Trichoderma asperellum (πρώην T. harzianum) στελέχη ICC012, T25 και TV1, Trichoderma atroviride (πρώην T. harzianum) στέλεχος T11, Trichoderma gamsii (πρώην T. viride) στέλεχος ICC080, Trichoderma harzianum στελέχη T-22 και ITEM 908, triclopyr, trinexapac, triticonazole και ziram

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 17 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι δραστικές ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ (2) του Συμβουλίου θεωρείται ότι έχουν εγκριθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και απαριθμούνται στο μέρος A του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (3). |
| --- | --- |

(1)

Οι δραστικές ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ (2) του Συμβουλίου θεωρείται ότι έχουν εγκριθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και απαριθμούνται στο μέρος A του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (3).

| (2) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/378 της Επιτροπής (4) επεκτείνει την περίοδο έγκρισης των δραστικών ουσιών Bacillus subtilis (Cohn 1872) στέλεχος QST 713, Bacillus thuringiensis subsp. Aizawai στελέχη ABTS-1857 και GC-91, Bacillus thuringiensis subsp. Israeliensis (ορότυπος H-14) στέλεχος AM65-52, Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki στελέχη ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 και EG 2348, Beauveria bassiana στελέχη ATCC 74040 και GHA, clodinafop (κλοδιναφόπη), Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), cyprodinil (κυπροδινίλη), dichlorprop-P (διχλωροπρόπιο-P), fenpyroximate (φαινοπυροξιμάτη), fosetyl (φοσετύλιο), malathion (μαλαθείο), mepanipyrim (μεπανιπυρίμη), metconazole (μετκοναζόλη), metrafenone (μετραφαινόνη), pirimicarb (πιριμικάρβη), pyrimethanil (πυριμεθανίλη), rimsulfuron (ριμσουλφουρόνη), spinosad (σπινοσάδη), Trichoderma asperellum (πρώην T. harzianum) στελέχη ICC012, T25 και TV1, Trichoderma atroviride (πρώην T. harzianum) στέλεχος T11, Trichoderma gamsii (πρώην T. viride) στέλεχος ICC080, Trichoderma harzianum στελέχη T-22 και ITEM 908, triclopyr (τρικλοπύρ), trinexapac (τρινεξαπάκη), triticonazole (τριτικοναζόλη) και ziram (ζιράμ) έως τις 30 Απριλίου 2023. |
| --- | --- |

(2)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/378 της Επιτροπής (4) επεκτείνει την περίοδο έγκρισης των δραστικών ουσιών Bacillus subtilis (Cohn 1872) στέλεχος QST 713, Bacillus thuringiensis subsp. Aizawai στελέχη ABTS-1857 και GC-91, Bacillus thuringiensis subsp. Israeliensis (ορότυπος H-14) στέλεχος AM65-52, Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki στελέχη ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 και EG 2348, Beauveria bassiana στελέχη ATCC 74040 και GHA, clodinafop (κλοδιναφόπη), Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), cyprodinil (κυπροδινίλη), dichlorprop-P (διχλωροπρόπιο-P), fenpyroximate (φαινοπυροξιμάτη), fosetyl (φοσετύλιο), malathion (μαλαθείο), mepanipyrim (μεπανιπυρίμη), metconazole (μετκοναζόλη), metrafenone (μετραφαινόνη), pirimicarb (πιριμικάρβη), pyrimethanil (πυριμεθανίλη), rimsulfuron (ριμσουλφουρόνη), spinosad (σπινοσάδη), Trichoderma asperellum (πρώην T. harzianum) στελέχη ICC012, T25 και TV1, Trichoderma atroviride (πρώην T. harzianum) στέλεχος T11, Trichoderma gamsii (πρώην T. viride) στέλεχος ICC080, Trichoderma harzianum στελέχη T-22 και ITEM 908, triclopyr (τρικλοπύρ), trinexapac (τρινεξαπάκη), triticonazole (τριτικοναζόλη) και ziram (ζιράμ) έως τις 30 Απριλίου 2023.

| (3) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1260 της Επιτροπής (5) παρατείνει την περίοδο έγκρισης της δραστικής ουσίας pyridaben (πυριδαβένη) έως τις 30 Απριλίου 2023. |
| --- | --- |

(3)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1260 της Επιτροπής (5) παρατείνει την περίοδο έγκρισης της δραστικής ουσίας pyridaben (πυριδαβένη) έως τις 30 Απριλίου 2023.

| (4) | Υποβλήθηκαν αιτήσεις και συμπληρωματικοί φάκελοι για την ανανέωση της έγκρισης των εν λόγω δραστικών ουσιών σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής (6), ο οποίος εξακολουθεί να εφαρμόζεται στις εν λόγω δραστικές ουσίες σύμφωνα με το άρθρο 17 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1740 της Επιτροπής (7), και χαρακτηρίστηκαν παραδεκτές από το αντίστοιχο κράτος μέλος-εισηγητή. |
| --- | --- |

(4)

Υποβλήθηκαν αιτήσεις και συμπληρωματικοί φάκελοι για την ανανέωση της έγκρισης των εν λόγω δραστικών ουσιών σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής (6), ο οποίος εξακολουθεί να εφαρμόζεται στις εν λόγω δραστικές ουσίες σύμφωνα με το άρθρο 17 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1740 της Επιτροπής (7), και χαρακτηρίστηκαν παραδεκτές από το αντίστοιχο κράτος μέλος-εισηγητή.

| (5) | Για τις δραστικές ουσίες Beauveria bassiana στελέχη ATCC 74040 και GHA, malathion και pyridaben η εκτίμηση επικινδυνότητας σύμφωνα με το άρθρο 11 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012 από τα αντίστοιχα κράτη μέλη-εισηγητές δεν έχει ακόμη οριστικοποιηθεί. |
| --- | --- |

(5)

Για τις δραστικές ουσίες Beauveria bassiana στελέχη ATCC 74040 και GHA, malathion και pyridaben η εκτίμηση επικινδυνότητας σύμφωνα με το άρθρο 11 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012 από τα αντίστοιχα κράτη μέλη-εισηγητές δεν έχει ακόμη οριστικοποιηθεί.

| (6) | Για τις δραστικές ουσίες Trichoderma asperellum (πρώην T. harzianum) στελέχη ICC012, T25 και TV1, Trichoderma atroviride (πρώην T. harzianum) στέλεχος T11, Trichoderma gamsii (πρώην T. viride) στέλεχος ICC080, Trichoderma harzianum στελέχη T-22 και ITEM 908, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) ζήτησε πρόσθετες πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού 844/2012. Οι εν λόγω πληροφορίες υποβλήθηκαν έως τη συγκεκριμένη προθεσμία της 14ης Ιουλίου 2022 και θα απαιτηθεί πρόσθετος χρόνος για την αξιολόγησή τους και για το σχετικό συμπέρασμα από τους αξιολογητές κινδύνου, καθώς και για την επακόλουθη απόφαση διαχείρισης κινδύνου σύμφωνα με τα άρθρα 13 και 14 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012. |
| --- | --- |

(6)

Για τις δραστικές ουσίες Trichoderma asperellum (πρώην T. harzianum) στελέχη ICC012, T25 και TV1, Trichoderma atroviride (πρώην T. harzianum) στέλεχος T11, Trichoderma gamsii (πρώην T. viride) στέλεχος ICC080, Trichoderma harzianum στελέχη T-22 και ITEM 908, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) ζήτησε πρόσθετες πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού 844/2012. Οι εν λόγω πληροφορίες υποβλήθηκαν έως τη συγκεκριμένη προθεσμία της 14ης Ιουλίου 2022 και θα απαιτηθεί πρόσθετος χρόνος για την αξιολόγησή τους και για το σχετικό συμπέρασμα από τους αξιολογητές κινδύνου, καθώς και για την επακόλουθη απόφαση διαχείρισης κινδύνου σύμφωνα με τα άρθρα 13 και 14 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012.

| (7) | Για τη δραστική ουσία rimsulfuron, για τους σκοπούς της αξιολόγησης των κριτηρίων έγκρισης που καθορίζονται στο σημείο 3.6.5 και στο σημείο 3.8.2 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/605 της Επιτροπής (8), και σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1α του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012, η EFSA, σε διαβούλευση με τα κράτη μέλη, πρέπει να καθορίσει αν απαιτούνται πρόσθετες πληροφορίες. Για τις δραστικές ουσίες clodinafop και fenpyroximate, η προθεσμία για την υποβολή πρόσθετων πληροφοριών για τους σκοπούς της αξιολόγησης των κριτηρίων έγκρισης που ορίζονται στο σημείο 3.6.5 και στο σημείο 3.8.2 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/605, και σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3α του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012, ορίζεται στις 17 Νοεμβρίου 2023 και στις 4 Μαΐου 2024, αντίστοιχα. Για τις δραστικές ουσίες cyprodinil, dichlorprop-P, fosetyl, mepanipyrim, metconazole, metrafenone, pirimicarb, pyrimethanil, spinosad, triclopyr, trinexapac, triticonazole και ziram, ζητήθηκαν από την Αρχή πρόσθετες πληροφορίες για τους σκοπούς της αξιολόγησης των κριτηρίων έγκρισης που ορίζονται στο σημείο 3.6.5 και στο σημείο 3.8.2 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/605, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3α του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012, και υποβλήθηκαν από τους αιτούντες εντός της ταχθείσας προθεσμίας. Ωστόσο, απαιτείται πρόσθετος χρόνος για την αξιολόγησή της και για το σχετικό συμπέρασμα από τους αξιολογητές κινδύνου, καθώς και για την επακόλουθη απόφαση διαχείρισης κινδύνου σύμφωνα με τα άρθρα 13 και 14 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012. |
| --- | --- |

(7)

Για τη δραστική ουσία rimsulfuron, για τους σκοπούς της αξιολόγησης των κριτηρίων έγκρισης που καθορίζονται στο σημείο 3.6.5 και στο σημείο 3.8.2 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/605 της Επιτροπής (8), και σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1α του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012, η EFSA, σε διαβούλευση με τα κράτη μέλη, πρέπει να καθορίσει αν απαιτούνται πρόσθετες πληροφορίες. Για τις δραστικές ουσίες clodinafop και fenpyroximate, η προθεσμία για την υποβολή πρόσθετων πληροφοριών για τους σκοπούς της αξιολόγησης των κριτηρίων έγκρισης που ορίζονται στο σημείο 3.6.5 και στο σημείο 3.8.2 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/605, και σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3α του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012, ορίζεται στις 17 Νοεμβρίου 2023 και στις 4 Μαΐου 2024, αντίστοιχα. Για τις δραστικές ουσίες cyprodinil, dichlorprop-P, fosetyl, mepanipyrim, metconazole, metrafenone, pirimicarb, pyrimethanil, spinosad, triclopyr, trinexapac, triticonazole και ziram, ζητήθηκαν από την Αρχή πρόσθετες πληροφορίες για τους σκοπούς της αξιολόγησης των κριτηρίων έγκρισης που ορίζονται στο σημείο 3.6.5 και στο σημείο 3.8.2 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/605, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3α του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012, και υποβλήθηκαν από τους αιτούντες εντός της ταχθείσας προθεσμίας. Ωστόσο, απαιτείται πρόσθετος χρόνος για την αξιολόγησή της και για το σχετικό συμπέρασμα από τους αξιολογητές κινδύνου, καθώς και για την επακόλουθη απόφαση διαχείρισης κινδύνου σύμφωνα με τα άρθρα 13 και 14 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012.

| (8) | Για τις δραστικές ουσίες Bacillus subtilis (Cohn 1872) στέλεχος QST 713, Bacillus thuringiensis subsp. Aizawai στελέχη ABTS-1857 και GC-91, Bacillus thuringiensis subsp. Israeliensis (ορότυπος H-14) στέλεχος AM65-52, Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki στελέχη ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 και EG 2348 και Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), η Αρχή υπέβαλε τα συμπεράσματά της σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012 και η Επιτροπή υπέβαλε στη μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών τις αντίστοιχες εκθέσεις ανανέωσης, καθώς και σχέδια κανονισμών για την ανανέωση της έγκρισης των εν λόγω δραστικών ουσιών, σύμφωνα με το άρθρο 14 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012. Ωστόσο, μέχρι στιγμής δεν έχει καταστεί δυνατό η μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών να διατυπώσει τη γνώμη της σχετικά με κανένα από τα σχέδια κανονισμών για την ανανέωση των εγκρίσεων των προαναφερόμενων δραστικών ουσιών. |
| --- | --- |

(8)

Για τις δραστικές ουσίες Bacillus subtilis (Cohn 1872) στέλεχος QST 713, Bacillus thuringiensis subsp. Aizawai στελέχη ABTS-1857 και GC-91, Bacillus thuringiensis subsp. Israeliensis (ορότυπος H-14) στέλεχος AM65-52, Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki στελέχη ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 και EG 2348 και Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), η Αρχή υπέβαλε τα συμπεράσματά της σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012 και η Επιτροπή υπέβαλε στη μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών τις αντίστοιχες εκθέσεις ανανέωσης, καθώς και σχέδια κανονισμών για την ανανέωση της έγκρισης των εν λόγω δραστικών ουσιών, σύμφωνα με το άρθρο 14 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012. Ωστόσο, μέχρι στιγμής δεν έχει καταστεί δυνατό η μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών να διατυπώσει τη γνώμη της σχετικά με κανένα από τα σχέδια κανονισμών για την ανανέωση των εγκρίσεων των προαναφερόμενων δραστικών ουσιών.

| (9) | Ως εκ τούτου, είναι πιθανό να μην μπορεί να ληφθεί απόφαση σχετικά με την ανανέωση της έγκρισης των εν λόγω δραστικών ουσιών πριν από τη λήξη των αντίστοιχων εγκρίσεών τους στις 30 Απριλίου 2023, και οι λόγοι της καθυστέρησης στις διαδικασίες ανανέωσης δεν μπορούν να αποδοθούν στους αντίστοιχους αιτούντες. |
| --- | --- |

(9)

Ως εκ τούτου, είναι πιθανό να μην μπορεί να ληφθεί απόφαση σχετικά με την ανανέωση της έγκρισης των εν λόγω δραστικών ουσιών πριν από τη λήξη των αντίστοιχων εγκρίσεών τους στις 30 Απριλίου 2023, και οι λόγοι της καθυστέρησης στις διαδικασίες ανανέωσης δεν μπορούν να αποδοθούν στους αντίστοιχους αιτούντες.

| (10) | Δεδομένου ότι οι λόγοι για τις καθυστερήσεις στις διαδικασίες ανανέωσης εκφεύγουν του ελέγχου των αντίστοιχων αιτούντων, οι περίοδοι έγκρισης των δραστικών ουσιών θα πρέπει να παραταθούν προκειμένου να καταστεί δυνατή η ολοκλήρωση των απαιτούμενων αξιολογήσεων και να ολοκληρωθούν οι κανονιστικές διαδικασίες λήψης αποφάσεων σχετικά με τις αντίστοιχες αιτήσεις ανανέωσης της έγκρισης. Επομένως, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(10)

Δεδομένου ότι οι λόγοι για τις καθυστερήσεις στις διαδικασίες ανανέωσης εκφεύγουν του ελέγχου των αντίστοιχων αιτούντων, οι περίοδοι έγκρισης των δραστικών ουσιών θα πρέπει να παραταθούν προκειμένου να καταστεί δυνατή η ολοκλήρωση των απαιτούμενων αξιολογήσεων και να ολοκληρωθούν οι κανονιστικές διαδικασίες λήψης αποφάσεων σχετικά με τις αντίστοιχες αιτήσεις ανανέωσης της έγκρισης. Επομένως, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (11) | Σε περίπτωση που η Επιτροπή εκδώσει κανονισμό ο οποίος προβλέπει ότι η έγκριση δραστικής ουσίας που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού δεν ανανεώνεται, επειδή δεν πληρούνται τα κριτήρια έγκρισης, η Επιτροπή θα ορίσει ως ημερομηνία λήξης την ίδια ημερομηνία που ίσχυε πριν από τον παρόντα κανονισμό ή την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού που προβλέπει ότι η έγκριση της δραστικής ουσίας δεν ανανεώνεται, επιλέγοντας εκ των δύο τη μεταγενέστερη χρονολογικά ημερομηνία. Για τις περιπτώσεις που η Επιτροπή εκδίδει κανονισμό ο οποίος προβλέπει την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή επιδιώκει να ορίσει την πλησιέστερη, βάσει των περιστάσεων, δυνατή ημερομηνία εφαρμογής. |
| --- | --- |

(11)

Σε περίπτωση που η Επιτροπή εκδώσει κανονισμό ο οποίος προβλέπει ότι η έγκριση δραστικής ουσίας που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού δεν ανανεώνεται, επειδή δεν πληρούνται τα κριτήρια έγκρισης, η Επιτροπή θα ορίσει ως ημερομηνία λήξης την ίδια ημερομηνία που ίσχυε πριν από τον παρόντα κανονισμό ή την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού που προβλέπει ότι η έγκριση της δραστικής ουσίας δεν ανανεώνεται, επιλέγοντας εκ των δύο τη μεταγενέστερη χρονολογικά ημερομηνία. Για τις περιπτώσεις που η Επιτροπή εκδίδει κανονισμό ο οποίος προβλέπει την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή επιδιώκει να ορίσει την πλησιέστερη, βάσει των περιστάσεων, δυνατή ημερομηνία εφαρμογής.

| (12) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(12)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1.

1

(2)  Οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2011, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των εγκεκριμένων δραστικών ουσιών (ΕΕ L 153 της 11.6.2011, σ. 1).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/378 της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2022, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 σχετικά με την παράταση των περιόδων έγκρισης των δραστικών ουσιών abamectin, Bacillus subtilis (Cohn 1872) στέλεχος QST 713, Bacillus thuringiensis subsp. Aizawai στελέχη ABTS-1857 και GC-91, Bacillus thuringiensis subsp. Israeliensis (ορότυπος H-14) στέλεχος AM65-52, Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki στελέχη ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 και EG 2348, Beauveria bassiana στελέχη ATCC 74040 και GHA, clodinafop, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), cyprodinil, dichlorprop-P, fenpyroximate, fosetyl, malathion, mepanipyrim, metconazole, metrafenone, pirimicarb, Pseudomonas chlororaphis στέλεχος MA342, pyrimethanil, Pythium oligandrum M1, rimsulfuron, spinosad, Trichoderma asperellum (πρώην «T. harzianum») στελέχη ICC012, T25 και TV1, Trichoderma atroviride (πρώην «T. harzianum») στέλεχος T11, Trichoderma gamsii (πρώην «T. viride») στέλεχος ICC080, Trichoderma harzianum στελέχη T-22 και ITEM 908, triclopyr, trinexapac, triticonazole και ziram (ΕΕ L 72 της 7.3.2022, σ. 2).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1260 της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2018, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση της περιόδου έγκρισης των δραστικών ουσιών pyridaben, quinmerac και φωσφίδιο του ψευδαργύρου (ΕΕ L 238 της 21.9.2018, σ. 30).

5

(6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής, της 18ης Σεπτεμβρίου 2012, για τον καθορισμό των διατάξεων που απαιτούνται για την εφαρμογή της διαδικασίας ανανέωσης της έγκρισης δραστικών ουσιών, που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά (ΕΕ L 252 της 19.9.2012, σ. 26).

6

(7)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1740 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2020, για τον καθορισμό των διατάξεων που απαιτούνται για την εφαρμογή της διαδικασίας ανανέωσης της έγκρισης δραστικών ουσιών, που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής (ΕΕ L 392 της 23.11.2020, σ. 20).

7

(8)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/605 της Επιτροπής, της 19ης Απριλίου 2018, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 με τον καθορισμό επιστημονικών κριτηρίων για τον προσδιορισμό των ιδιοτήτων ενδοκρινικής διαταραχής (ΕΕ L 101 της 20.4.2018, σ. 33).

8

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 74, Ziram, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Μαρτίου 2025»· |
| --- | --- |

1.

στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 74, Ziram, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Μαρτίου 2025»·

| 2. | στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 90, Mepanipyrim, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Μαρτίου 2025»· |
| --- | --- |

2.

στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 90, Mepanipyrim, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Μαρτίου 2025»·

| 3. | στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 123, Clodinafop, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Δεκεμβρίου 2025»· |
| --- | --- |

3.

στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 123, Clodinafop, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Δεκεμβρίου 2025»·

| 4. | στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 124, Pirimicarb, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Μαρτίου 2025»· |
| --- | --- |

4.

στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 124, Pirimicarb, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Μαρτίου 2025»·

| 5. | στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 125, Rimsulfuron, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Αυγούστου 2025»· |
| --- | --- |

5.

στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 125, Rimsulfuron, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Αυγούστου 2025»·

| 6. | στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 127, Triticonazole, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Μαρτίου 2025»· |
| --- | --- |

6.

στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 127, Triticonazole, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Μαρτίου 2025»·

| 7. | στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 130, Cyprodinil, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Μαρτίου 2025»· |
| --- | --- |

7.

στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 130, Cyprodinil, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Μαρτίου 2025»·

| 8. | στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 131, Fosetyl, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Μαρτίου 2025»· |
| --- | --- |

8.

στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 131, Fosetyl, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Μαρτίου 2025»·

| 9. | στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 132, Trinexapac, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Δεκεμβρίου 2024»· |
| --- | --- |

9.

στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 132, Trinexapac, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Δεκεμβρίου 2024»·

| 10. | στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 133, Dichlorprop-P, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Μαρτίου 2025»· |
| --- | --- |

10.

στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 133, Dichlorprop-P, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Μαρτίου 2025»·

| 11. | στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 134, Metconazole, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Μαρτίου 2025»· |
| --- | --- |

11.

στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 134, Metconazole, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Μαρτίου 2025»·

| 12. | στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 135, Pyrimethanil, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Μαρτίου 2025»· |
| --- | --- |

12.

στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 135, Pyrimethanil, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Μαρτίου 2025»·

| 13. | στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 136, Triclopyr, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Δεκεμβρίου 2024»· |
| --- | --- |

13.

στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 136, Triclopyr, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Δεκεμβρίου 2024»·

| 14. | στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 137, Metrafenone, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Δεκεμβρίου 2024»· |
| --- | --- |

14.

στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 137, Metrafenone, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Δεκεμβρίου 2024»·

| 15. | στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης»), της καταχώρισης 138, Bacillus subtilis (Cohn 1872) στέλεχος QST 713, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Αυγούστου 2024»· |
| --- | --- |

15.

στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης»), της καταχώρισης 138, Bacillus subtilis (Cohn 1872) στέλεχος QST 713, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Αυγούστου 2024»·

| 16. | στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 139, Spinosad, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Μαρτίου 2025»· |
| --- | --- |

16.

στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 139, Spinosad, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Μαρτίου 2025»·

| 17. | στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 193, Bacillus thuringiensis subsp. aizawai στέλεχος ABTS-1857 και στέλεχος GC-91, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Αυγούστου 2024»· |
| --- | --- |

17.

στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 193, Bacillus thuringiensis subsp. aizawai στέλεχος ABTS-1857 και στέλεχος GC-91, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Αυγούστου 2024»·

| 18. | στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 194, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (ορότυπος H-14) στέλεχος AM65-52, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Αυγούστου 2024»· |
| --- | --- |

18.

στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 194, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (ορότυπος H-14) στέλεχος AM65-52, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Αυγούστου 2024»·

| 19. | στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 195, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki στέλεχος ABTS 351, στέλεχος PB 54, στέλεχος SA 11, στέλεχος SA 12, στέλεχος EG 2348, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Αυγούστου 2024»· |
| --- | --- |

19.

στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 195, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki στέλεχος ABTS 351, στέλεχος PB 54, στέλεχος SA 11, στέλεχος SA 12, στέλεχος EG 2348, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Αυγούστου 2024»·

| 20. | στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 197, Beauveria bassiana στέλεχος ATCC 74040, στέλεχος GHA, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Σεπτεμβρίου 2025»· |
| --- | --- |

20.

στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 197, Beauveria bassiana στέλεχος ATCC 74040, στέλεχος GHA, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Σεπτεμβρίου 2025»·

| 21. | στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 198, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Αυγούστου 2024»· |
| --- | --- |

21.

στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 198, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Αυγούστου 2024»·

| 22. | στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 204, Trichoderma atroviride (πρώην T. harzianum) στέλεχος T11, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Απριλίου 2025»· |
| --- | --- |

22.

στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 204, Trichoderma atroviride (πρώην T. harzianum) στέλεχος T11, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Απριλίου 2025»·

| 23. | στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 206, Trichoderma harzianum στέλεχος T-22, στέλεχος ITEM 908, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Απριλίου 2025»· |
| --- | --- |

23.

στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 206, Trichoderma harzianum στέλεχος T-22, στέλεχος ITEM 908, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Απριλίου 2025»·

| 24. | στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 207, Trichoderma asperellum (πρώην T. harzianum) στέλεχος ICC012, στέλεχος T25, στέλεχος TV1, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Απριλίου 2025»· |
| --- | --- |

24.

στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 207, Trichoderma asperellum (πρώην T. harzianum) στέλεχος ICC012, στέλεχος T25, στέλεχος TV1, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Απριλίου 2025»·

| 25. | στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 208, Trichoderma gamsii (πρώην T. viride) στέλεχος ICC080, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Απριλίου 2025»· |
| --- | --- |

25.

στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 208, Trichoderma gamsii (πρώην T. viride) στέλεχος ICC080, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Απριλίου 2025»·

| 26. | στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 213, Fenpyroximate, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Ιουνίου 2026»· |
| --- | --- |

26.

στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 213, Fenpyroximate, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Ιουνίου 2026»·

| 27. | στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 300, Malathion, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2026»· |
| --- | --- |

27.

στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 300, Malathion, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2026»·

| 28. | στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 313, Pyridaben, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2026». |
| --- | --- |

28.

στην έκτη στήλη («Λήξη της έγκρισης») της καταχώρισης 313, Pyridaben, η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2026».

---

| 29.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 91/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 91/7

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/690 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Μαρτίου 2023

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων «Kangra tea» (ΠΓΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Ινδία για την καταχώριση της ονομασίας «Kangra tea» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Ινδία για την καταχώριση της ονομασίας «Kangra tea» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί καμία δήλωση ένστασης στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Kangra tea» πρέπει να καταχωριστεί, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί καμία δήλωση ένστασης στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Kangra tea» πρέπει να καταχωριστεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταχωρίζεται η ονομασία «Kangra tea» (ΠΓΕ).

Η ονομασία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αφορά προϊόν της κλάσης 1.8. Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής (3).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2023.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ C 474 της 14.12.2022, σ. 55.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).

3

---

| 29.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 91/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 91/8

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/691 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Μαρτίου 2023

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [«Komiški rogač» (ΠΓΕ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Κροατία για την καταχώριση της ονομασίας «Komiški rogač» δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Κροατία για την καταχώριση της ονομασίας «Komiški rogač» δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί καμία δήλωση ένστασης στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Komiški rogač» πρέπει να καταχωριστεί, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί καμία δήλωση ένστασης στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Komiški rogač» πρέπει να καταχωριστεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταχωρίζεται η ονομασία «Komiški rogač» (ΠΓΕ).

Η ονομασία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αφορά προϊόν της κλάσης 1.6. Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα, του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής (3).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2023.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ C 444 της 23.11.2022, σ. 20.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).

3

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 29.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 91/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 91/9

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2023/692 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Μαρτίου 2023

για την τροποποίηση της απόφασης 2010/452/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία, EUMM Georgia

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 12 Αυγούστου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/452/ΚΕΠΠΑ (1), με την οποία παρατάθηκε η αποστολή επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία (EUMM Georgia) που είχε συγκροτηθεί με την κοινή δράση 2008/736/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

(1)

Στις 12 Αυγούστου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/452/ΚΕΠΠΑ (1), με την οποία παρατάθηκε η αποστολή επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία (EUMM Georgia) που είχε συγκροτηθεί με την κοινή δράση 2008/736/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2).

| (2) | Στις 17 Οκτωβρίου 2022 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1970 (3) για την ανάπτυξη στην Αρμενία παρατηρητών της ΕΕ από την EUMM Georgia έως τις 19 Δεκεμβρίου 2022. |
| --- | --- |

(2)

Στις 17 Οκτωβρίου 2022 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1970 (3) για την ανάπτυξη στην Αρμενία παρατηρητών της ΕΕ από την EUMM Georgia έως τις 19 Δεκεμβρίου 2022.

| (3) | Στις 25 Νοεμβρίου 2022 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2318 (4), με την οποία η αποστολή EUMM Georgia παρατάθηκε έως τις 14 Δεκεμβρίου 2024. |
| --- | --- |

(3)

Στις 25 Νοεμβρίου 2022 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2318 (4), με την οποία η αποστολή EUMM Georgia παρατάθηκε έως τις 14 Δεκεμβρίου 2024.

| (4) | Στις 19 Δεκεμβρίου 2022 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2507 (5), με την οποία ορίζεται η ανάπτυξη ομάδας από την EUMM Georgia στην Αρμενία ώστε η Ένωση να αποκτήσει καλύτερη επίγνωση της κατάστασης όσον αφορά την ασφάλεια, με σκοπό να συμβάλει στον σχεδιασμό και την προετοιμασία πιθανής μη στρατιωτικής αποστολής στο πλαίσιο της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας στην Αρμενία. |
| --- | --- |

(4)

Στις 19 Δεκεμβρίου 2022 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2507 (5), με την οποία ορίζεται η ανάπτυξη ομάδας από την EUMM Georgia στην Αρμενία ώστε η Ένωση να αποκτήσει καλύτερη επίγνωση της κατάστασης όσον αφορά την ασφάλεια, με σκοπό να συμβάλει στον σχεδιασμό και την προετοιμασία πιθανής μη στρατιωτικής αποστολής στο πλαίσιο της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας στην Αρμενία.

| (5) | Στις 23 Ιανουαρίου 2023, μέσω της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/162 (6), το Συμβούλιο συνέστησε την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Αρμενία (EUMA), η οποία δρομολογήθηκε στις 20 Φεβρουαρίου 2023 μέσω της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/386 (7). |
| --- | --- |

(5)

Στις 23 Ιανουαρίου 2023, μέσω της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/162 (6), το Συμβούλιο συνέστησε την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Αρμενία (EUMA), η οποία δρομολογήθηκε στις 20 Φεβρουαρίου 2023 μέσω της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/386 (7).

| (6) | Καθώς η ανάπτυξη ομάδας από την EUMM Georgia στην Αρμενία δεν είναι πια απαραίτητη, η απόφαση 2010/452/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(6)

Καθώς η ανάπτυξη ομάδας από την EUMM Georgia στην Αρμενία δεν είναι πια απαραίτητη, η απόφαση 2010/452/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 3α της απόφασης 2010/452/ΚΕΠΠΑ διαγράφεται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από τις 20 Φεβρουαρίου 2023.

Βρυξέλλες, 28 Μαρτίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

E. BUSCH

---

(1)  Απόφαση 2010/452/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Αυγούστου 2010, σχετικά με την αποστολή επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία, EUMM Γεωργία (ΕΕ L 213 της 13.8.2010, σ. 43).

1

(2)  Κοινή δράση 2008/736/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με την αποστολή επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία, EUMM Georgia (ΕΕ L 248 της 17.9.2008, σ. 26).

2

(3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1970 του Συμβουλίου, της 17ης Οκτωβρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/452/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία, EUMM Georgia (ΕΕ L 270 της 18.10.2022, σ. 93).

3

(4)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2318 του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/452/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία, EUMM Georgia (ΕΕ L 307 της 28.11.2022, σ. 133).

4

(5)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2507 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/452/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία, EUMM Georgia (ΕΕ L 325 της 20.12.2022, σ. 110).

5

(6)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/162 του Συμβουλίου, της 23ης Ιανουαρίου 2023, σχετικά με αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Αρμενία (EUMA) (ΕΕ L 22 της 24.1.2023, σ. 29).

6

(7)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/386 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2023, για την έναρξη της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Αρμενία (EUMA) και την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/162 (ΕΕ L 53 της 21.2.2023, σ. 17).

7

---

| 29.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 91/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 91/11

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/693 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Μαρτίου 2023

για την τροποποίηση των αποφάσεων (ΕΕ) 2017/1214, (ΕΕ) 2017/1215, (ΕΕ) 2017/1216, (ΕΕ) 2017/1217, (ΕΕ) 2017/1218, (ΕΕ) 2017/1219 και (ΕΕ) 2018/680 όσον αφορά την περίοδο ισχύος των κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ και των σχετικών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2023) 1886]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 66/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με το οικολογικό σήμα της ΕΕ (EU Ecolabel) (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,

Αφού ζήτησε τη γνώμη του Συμβουλίου Οικολογικής Σήμανσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 66/2010 ορίζει ότι το οικολογικό σήμα της ΕΕ μπορεί να απονέμεται σε προϊόντα που έχουν μειωμένες περιβαλλοντικές επιπτώσεις σε όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους. Για κάθε κατηγορία προϊόντων καθορίζονται ειδικά κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 66/2010 ορίζει ότι το οικολογικό σήμα της ΕΕ μπορεί να απονέμεται σε προϊόντα που έχουν μειωμένες περιβαλλοντικές επιπτώσεις σε όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους. Για κάθε κατηγορία προϊόντων καθορίζονται ειδικά κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ.

| (2) | Με την απόφαση (ΕΕ) 2017/1214 της Επιτροπής (2) καθορίστηκαν κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ στην κατηγορία προϊόντων «απορρυπαντικά πιάτων». Η ισχύς των εν λόγω κριτηρίων και των σχετικών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης λήγει στις 26 Ιουνίου 2023. |
| --- | --- |

(2)

Με την απόφαση (ΕΕ) 2017/1214 της Επιτροπής (2) καθορίστηκαν κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ στην κατηγορία προϊόντων «απορρυπαντικά πιάτων». Η ισχύς των εν λόγω κριτηρίων και των σχετικών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης λήγει στις 26 Ιουνίου 2023.

| (3) | Με την απόφαση (ΕΕ) 2017/1215 της Επιτροπής (3) καθορίστηκαν κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ στην κατηγορία προϊόντων «απορρυπαντικά πλυντηρίων πιάτων για βιομηχανική ή ιδρυματική χρήση». Η ισχύς των εν λόγω κριτηρίων και των σχετικών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης λήγει στις 26 Ιουνίου 2023. |
| --- | --- |

(3)

Με την απόφαση (ΕΕ) 2017/1215 της Επιτροπής (3) καθορίστηκαν κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ στην κατηγορία προϊόντων «απορρυπαντικά πλυντηρίων πιάτων για βιομηχανική ή ιδρυματική χρήση». Η ισχύς των εν λόγω κριτηρίων και των σχετικών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης λήγει στις 26 Ιουνίου 2023.

| (4) | Με την απόφαση (ΕΕ) 2017/1216 της Επιτροπής (4) καθορίστηκαν κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ στην κατηγορία προϊόντων «απορρυπαντικά πλυντηρίων πιάτων». Η ισχύς των εν λόγω κριτηρίων και των σχετικών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης λήγει στις 26 Ιουνίου 2023. |
| --- | --- |

(4)

Με την απόφαση (ΕΕ) 2017/1216 της Επιτροπής (4) καθορίστηκαν κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ στην κατηγορία προϊόντων «απορρυπαντικά πλυντηρίων πιάτων». Η ισχύς των εν λόγω κριτηρίων και των σχετικών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης λήγει στις 26 Ιουνίου 2023.

| (5) | Με την απόφαση (ΕΕ) 2017/1217 της Επιτροπής (5) καθορίστηκαν κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ στην κατηγορία προϊόντων «προϊόντα καθαρισμού σκληρών επιφανειών». Η ισχύς των εν λόγω κριτηρίων και των σχετικών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης λήγει στις 26 Ιουνίου 2023. |
| --- | --- |

(5)

Με την απόφαση (ΕΕ) 2017/1217 της Επιτροπής (5) καθορίστηκαν κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ στην κατηγορία προϊόντων «προϊόντα καθαρισμού σκληρών επιφανειών». Η ισχύς των εν λόγω κριτηρίων και των σχετικών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης λήγει στις 26 Ιουνίου 2023.

| (6) | Με την απόφαση (ΕΕ) 2017/1218 της Επιτροπής (6) καθορίστηκαν κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ στην κατηγορία προϊόντων «απορρυπαντικά πλυντηρίων ρούχων». Η ισχύς των εν λόγω κριτηρίων και των σχετικών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης λήγει στις 26 Ιουνίου 2023. |
| --- | --- |

(6)

Με την απόφαση (ΕΕ) 2017/1218 της Επιτροπής (6) καθορίστηκαν κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ στην κατηγορία προϊόντων «απορρυπαντικά πλυντηρίων ρούχων». Η ισχύς των εν λόγω κριτηρίων και των σχετικών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης λήγει στις 26 Ιουνίου 2023.

| (7) | Με την απόφαση (ΕΕ) 2017/1219 της Επιτροπής (7) καθορίστηκαν κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ στην κατηγορία προϊόντων «απορρυπαντικά πλυντηρίων ρούχων για βιομηχανική ή ιδρυματική χρήση». Η ισχύς των εν λόγω κριτηρίων και των σχετικών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης λήγει στις 26 Ιουνίου 2023. |
| --- | --- |

(7)

Με την απόφαση (ΕΕ) 2017/1219 της Επιτροπής (7) καθορίστηκαν κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ στην κατηγορία προϊόντων «απορρυπαντικά πλυντηρίων ρούχων για βιομηχανική ή ιδρυματική χρήση». Η ισχύς των εν λόγω κριτηρίων και των σχετικών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης λήγει στις 26 Ιουνίου 2023.

| (8) | Με την απόφαση (ΕΕ) 2018/680 της Επιτροπής (8) καθορίστηκαν κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ στην κατηγορία προϊόντων «υπηρεσίες καθαρισμού εσωτερικών χώρων». Η ισχύς των εν λόγω κριτηρίων και των σχετικών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης λήγει στις 3 Μαΐου 2023. |
| --- | --- |

(8)

Με την απόφαση (ΕΕ) 2018/680 της Επιτροπής (8) καθορίστηκαν κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ στην κατηγορία προϊόντων «υπηρεσίες καθαρισμού εσωτερικών χώρων». Η ισχύς των εν λόγω κριτηρίων και των σχετικών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης λήγει στις 3 Μαΐου 2023.

| (9) | Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του ελέγχου καταλληλότητας της νομοθεσίας για το οικολογικό σήμα της ΕΕ, της 30ής Ιουνίου 2017 (9), η Επιτροπή, με τις συμβουλές και την αρωγή του Συμβουλίου Οικολογικής Σήμανσης της ΕΕ, εκτίμησε και επιβεβαίωσε τη συνάφεια των κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ στις προαναφερθείσες κατηγορίες προϊόντων, εφαρμόζοντας λύσεις ώστε να βελτιωθούν οι συνέργειες μεταξύ των κατηγοριών προϊόντων και να αυξηθεί η υιοθέτηση του οικολογικού σήματος της ΕΕ. Αυτό θα περιλαμβάνει την ομαδοποίηση στενά συνδεδεμένων κατηγοριών προϊόντων, κατά περίπτωση, και την εξασφάλιση ότι, κατά τη διαδικασία αναθεώρησης των κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ, η Επιτροπή δίνει τη δέουσα προσοχή στη συνοχή μεταξύ των σχετικών πολιτικών της Ένωσης, της οικείας νομοθεσίας και των συναφών επιστημονικών στοιχείων. |
| --- | --- |

(9)

Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του ελέγχου καταλληλότητας της νομοθεσίας για το οικολογικό σήμα της ΕΕ, της 30ής Ιουνίου 2017 (9), η Επιτροπή, με τις συμβουλές και την αρωγή του Συμβουλίου Οικολογικής Σήμανσης της ΕΕ, εκτίμησε και επιβεβαίωσε τη συνάφεια των κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ στις προαναφερθείσες κατηγορίες προϊόντων, εφαρμόζοντας λύσεις ώστε να βελτιωθούν οι συνέργειες μεταξύ των κατηγοριών προϊόντων και να αυξηθεί η υιοθέτηση του οικολογικού σήματος της ΕΕ. Αυτό θα περιλαμβάνει την ομαδοποίηση στενά συνδεδεμένων κατηγοριών προϊόντων, κατά περίπτωση, και την εξασφάλιση ότι, κατά τη διαδικασία αναθεώρησης των κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ, η Επιτροπή δίνει τη δέουσα προσοχή στη συνοχή μεταξύ των σχετικών πολιτικών της Ένωσης, της οικείας νομοθεσίας και των συναφών επιστημονικών στοιχείων.

| (10) | Από την προαναφερθείσα εκτίμηση προέκυψε ότι, για τις κατηγορίες προϊόντων «απορρυπαντικά», απαιτείται αναθεώρηση προκειμένου να διασφαλιστεί η συνοχή με άλλες πολιτικές της Ένωσης. Η εν λόγω αναθεώρηση θα λάβει υπόψη το αποτέλεσμα της εν εξελίξει αναθεώρησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 648/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10). Όσον αφορά τις υπηρεσίες καθαρισμού εσωτερικών χώρων, τα κριτήρια θεωρήθηκαν επίκαιρα και είναι πιθανόν ότι θα εξακολουθήσουν να είναι επίκαιρα κατά τα επόμενα έτη. Ως εκ τούτου, η αναθεώρηση των σχετικών κριτηρίων θα μπορούσε να ξεκινήσει σε μεταγενέστερο στάδιο και, κατ’ αυτόν τον τρόπο, θα είναι δυνατές παραπομπές στα αναθεωρημένα κριτήρια για τα απορρυπαντικά. |
| --- | --- |

(10)

Από την προαναφερθείσα εκτίμηση προέκυψε ότι, για τις κατηγορίες προϊόντων «απορρυπαντικά», απαιτείται αναθεώρηση προκειμένου να διασφαλιστεί η συνοχή με άλλες πολιτικές της Ένωσης. Η εν λόγω αναθεώρηση θα λάβει υπόψη το αποτέλεσμα της εν εξελίξει αναθεώρησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 648/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10). Όσον αφορά τις υπηρεσίες καθαρισμού εσωτερικών χώρων, τα κριτήρια θεωρήθηκαν επίκαιρα και είναι πιθανόν ότι θα εξακολουθήσουν να είναι επίκαιρα κατά τα επόμενα έτη. Ως εκ τούτου, η αναθεώρηση των σχετικών κριτηρίων θα μπορούσε να ξεκινήσει σε μεταγενέστερο στάδιο και, κατ’ αυτόν τον τρόπο, θα είναι δυνατές παραπομπές στα αναθεωρημένα κριτήρια για τα απορρυπαντικά.

| (11) | Επομένως, προκειμένου η Επιτροπή να προβεί στην αναθεώρηση των σχετικών κριτηρίων σε συνέργεια με τις επικείμενες νομοθετικές πρωτοβουλίες και, αν είναι δυνατόν, να τα ομαδοποιήσει, είναι σκόπιμο να παραταθεί η ισχύς των κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ που καθορίζονται στις αποφάσεις (ΕΕ) 2017/1214, (ΕΕ) 2017/1215, (ΕΕ) 2017/1216, (ΕΕ) 2017/1217, (ΕΕ) 2017/1218, (ΕΕ) 2017/1219 και (ΕΕ) 2018/680. |
| --- | --- |

(11)

Επομένως, προκειμένου η Επιτροπή να προβεί στην αναθεώρηση των σχετικών κριτηρίων σε συνέργεια με τις επικείμενες νομοθετικές πρωτοβουλίες και, αν είναι δυνατόν, να τα ομαδοποιήσει, είναι σκόπιμο να παραταθεί η ισχύς των κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ που καθορίζονται στις αποφάσεις (ΕΕ) 2017/1214, (ΕΕ) 2017/1215, (ΕΕ) 2017/1216, (ΕΕ) 2017/1217, (ΕΕ) 2017/1218, (ΕΕ) 2017/1219 και (ΕΕ) 2018/680.

| (12) | Για να δοθεί επαρκής χρόνος για την ολοκλήρωση των διαδικασιών αναθεώρησης και να διασφαλιστεί η συνέχεια της αγοράς για τους κατόχους αδειών μεταξύ της ισχύουσας και της αναθεωρημένης έκδοσης των κριτηρίων, η περίοδος ισχύος των ισχυόντων κριτηρίων και των σχετικών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης θα πρέπει να παραταθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2026 όσον αφορά τα απορρυπαντικά πιάτων, τα απορρυπαντικά πλυντηρίων πιάτων για βιομηχανική ή ιδρυματική χρήση, τα απορρυπαντικά πλυντηρίων πιάτων, τα προϊόντα καθαρισμού σκληρών επιφανειών, τα απορρυπαντικά πλυντηρίων ρούχων, τα απορρυπαντικά πλυντηρίων ρούχων για βιομηχανική ή ιδρυματική χρήση. Όσον αφορά τις υπηρεσίες καθαρισμού εσωτερικών χώρων, η περίοδος ισχύος των ισχυόντων κριτηρίων και των σχετικών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης θα πρέπει να παραταθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2027. |
| --- | --- |

(12)

Για να δοθεί επαρκής χρόνος για την ολοκλήρωση των διαδικασιών αναθεώρησης και να διασφαλιστεί η συνέχεια της αγοράς για τους κατόχους αδειών μεταξύ της ισχύουσας και της αναθεωρημένης έκδοσης των κριτηρίων, η περίοδος ισχύος των ισχυόντων κριτηρίων και των σχετικών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης θα πρέπει να παραταθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2026 όσον αφορά τα απορρυπαντικά πιάτων, τα απορρυπαντικά πλυντηρίων πιάτων για βιομηχανική ή ιδρυματική χρήση, τα απορρυπαντικά πλυντηρίων πιάτων, τα προϊόντα καθαρισμού σκληρών επιφανειών, τα απορρυπαντικά πλυντηρίων ρούχων, τα απορρυπαντικά πλυντηρίων ρούχων για βιομηχανική ή ιδρυματική χρήση. Όσον αφορά τις υπηρεσίες καθαρισμού εσωτερικών χώρων, η περίοδος ισχύος των ισχυόντων κριτηρίων και των σχετικών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης θα πρέπει να παραταθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2027.

| (13) | Ως εκ τούτου, οι αποφάσεις (ΕΕ) 2017/1214, (ΕΕ) 2017/1215, (ΕΕ) 2017/1216, (ΕΕ) 2017/1217, (ΕΕ) 2017/1218, (ΕΕ) 2017/1219 και (EU) 2018/680 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(13)

Ως εκ τούτου, οι αποφάσεις (ΕΕ) 2017/1214, (ΕΕ) 2017/1215, (ΕΕ) 2017/1216, (ΕΕ) 2017/1217, (ΕΕ) 2017/1218, (ΕΕ) 2017/1219 και (EU) 2018/680 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (14) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε βάσει του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/2010, |
| --- | --- |

(14)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε βάσει του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/2010,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2017/1214

Το άρθρο 4 της απόφασης (ΕΕ) 2017/1214 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 4

Τα κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ για την κατηγορία προϊόντων “απορρυπαντικά πιάτων”, καθώς και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης ισχύουν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2026.».

Άρθρο 2

Τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2017/1215

Το άρθρο 4 της απόφασης (ΕΕ) 2017/1215 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 4

Τα κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ για την κατηγορία προϊόντων “απορρυπαντικά πλυντηρίων πιάτων για βιομηχανική και ιδρυματική χρήση” και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης ισχύουν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2026.».

Άρθρο 3

Τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2017/1216

Το άρθρο 4 της απόφασης (ΕΕ) 2017/1216 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 4

Τα κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ για την κατηγορία προϊόντων “απορρυπαντικά πλυντηρίων πιάτων” και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης ισχύουν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2026.».

Άρθρο 4

Τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2017/1217

Το άρθρο 4 της απόφασης (ΕΕ) 2017/1217 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 4

Τα κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ για την κατηγορία προϊόντων “προϊόντα καθαρισμού σκληρών επιφανειών” και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης ισχύουν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2026.».

Άρθρο 5

Τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2017/1218

Το άρθρο 4 της απόφασης (ΕΕ) 2017/1218 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 4

Τα κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ για την κατηγορία προϊόντων “απορρυπαντικά πλυντηρίων ρούχων” και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης ισχύουν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2026.».

Άρθρο 6

Τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2017/1219

Το άρθρο 4 της απόφασης (ΕΕ) 2017/1219 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 4

Τα κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ για την κατηγορία προϊόντων “απορρυπαντικά πλυντηρίων ρούχων για βιομηχανική και ιδρυματική χρήση” και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης ισχύουν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2026.».

Άρθρο 7

Τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2018/680

Το άρθρο 4 της απόφασης (ΕΕ) 2018/680 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 4

Τα κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ για την κατηγορία προϊόντων “υπηρεσίες καθαρισμού εσωτερικών χώρων” και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης ισχύουν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2027.».

Άρθρο 8

Αποδέκτες

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 27 Μαρτίου 2023.

Για την Επιτροπή

Virginijus SINKEVIČIUS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 27 της 30.1.2010, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2017/1214 της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2017, για τον καθορισμό των κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ σε απορρυπαντικά πιάτων (ΕΕ L 180 της 12.7.2017, σ. 1).

2

(3)  Απόφαση (ΕΕ) 2017/1215 της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2017, για τον καθορισμό των κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ σε απορρυπαντικά πλυντηρίων πιάτων για βιομηχανική ή ιδρυματική χρήση (ΕΕ L 180 της 12.7.2017, σ. 16).

3

(4)  Απόφαση (ΕΕ) 2017/1216 της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2017, για τον καθορισμό των κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ σε απορρυπαντικά πλυντηρίων πιάτων (ΕΕ L 180 της 12.7.2017, σ. 31).

4

(5)  Απόφαση (ΕΕ) 2017/1217 της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2017, για τον καθορισμό των κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ σε προϊόντα καθαρισμού σκληρών επιφανειών (ΕΕ L 180 της 12.7.2017, σ. 45).

5

(6)  Απόφαση (ΕΕ) 2017/1218 της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2017, για τον καθορισμό των κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ σε απορρυπαντικά πλυντηρίων ρούχων (ΕΕ L 180 της 12.7.2017, σ. 63).

6

(7)  Απόφαση (ΕΕ) 2017/1219 της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2017, για τον καθορισμό των κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ σε απορρυπαντικά πλυντηρίων ρούχων για βιομηχανική ή ιδρυματική χρήση (ΕΕ L 180 της 12.7.2017, σ. 79).

7

(8)  Απόφαση (ΕΕ) 2018/680 της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 2018, σχετικά με τη θέσπιση κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ σε υπηρεσίες καθαρισμού εσωτερικών χώρων (ΕΕ L 114 της 4.5.2018, σ. 22).

8

(9)  Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την επανεξέταση της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1221/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, περί της εκούσιας συμμετοχής οργανισμών σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS) και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με το οικολογικό σήμα της ΕΕ (EU Ecolabel) [COM(2017) 355 final].

9

(10)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 648/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, σχετικά με τα απορρυπαντικά (ΕΕ L 104 της 8.4.2004, σ. 1).

10

---

| 29.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 91/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 91/15

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/694 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Μαρτίου 2023

σχετικά με την αίτηση καταχώρισης, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/788 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας Πολιτών με τίτλο «End The Horse Slaughter Age» («Βάλτε τέλος στη σφαγή των αλόγων»)

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2023) 1839]

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/788 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 31 Ιανουαρίου 2023 υποβλήθηκε στην Επιτροπή αίτηση καταχώρισης Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας Πολιτών με τίτλο «End The Horse Slaughter Age» («Βάλτε τέλος στη σφαγή των αλόγων»). |
| --- | --- |

(1)

Στις 31 Ιανουαρίου 2023 υποβλήθηκε στην Επιτροπή αίτηση καταχώρισης Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας Πολιτών με τίτλο «End The Horse Slaughter Age» («Βάλτε τέλος στη σφαγή των αλόγων»).

| (2) | Οι διοργανώτριες και οι διοργανωτές της πρωτοβουλίας προσδιορίζουν τους στόχους της ως εξής: Η Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών «End The Horse Slaughter Age» ζητεί τη θέσπιση νόμου που θα απαγορεύει τη σφαγή των αλόγων, καθώς και την εκτροφή και εξαγωγή τους για την παραγωγή γούνας, δέρματος, κρέατος ή για την παρασκευή φαρμάκων ή άλλων ουσιών. Η Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών «End The Horse Slaughter Age» ζητεί επίσης να θεσπιστεί νόμος για την απαγόρευση της μεταφοράς αλόγων σε μεγάλες αποστάσεις σε ολόκληρη την Ευρώπη με σκοπό τη σφαγή, καθώς και κανονισμός για την προστασία των αλόγων από τον εξαναγκασμό σε εξαντλητική εργασία ή σε σκληρή εκπαίδευση.» |
| --- | --- |

(2)

Οι διοργανώτριες και οι διοργανωτές της πρωτοβουλίας προσδιορίζουν τους στόχους της ως εξής: Η Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών «End The Horse Slaughter Age» ζητεί τη θέσπιση νόμου που θα απαγορεύει τη σφαγή των αλόγων, καθώς και την εκτροφή και εξαγωγή τους για την παραγωγή γούνας, δέρματος, κρέατος ή για την παρασκευή φαρμάκων ή άλλων ουσιών. Η Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών «End The Horse Slaughter Age» ζητεί επίσης να θεσπιστεί νόμος για την απαγόρευση της μεταφοράς αλόγων σε μεγάλες αποστάσεις σε ολόκληρη την Ευρώπη με σκοπό τη σφαγή, καθώς και κανονισμός για την προστασία των αλόγων από τον εξαναγκασμό σε εξαντλητική εργασία ή σε σκληρή εκπαίδευση.»

| (3) | Στο παράρτημα παρέχονται περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με το αντικείμενο, τους στόχους και το ιστορικό της πρωτοβουλίας. Οι διοργανωτές και οι διοργανώτριες υποστηρίζουν ότι η σφαγή αλόγων για ανθρώπινη κατανάλωση αποτελεί βάναυση πρακτική που οφείλεται στη ζήτηση κρέατος αλόγου, το οποίο δεν είναι ασφαλές για ανθρώπινη κατανάλωση. Με την απαγόρευση της σφαγής των αλόγων επιθυμούν την ευθυγράμμιση της νομοθεσίας για τα άλογα με τη νομοθεσία που εφαρμόζεται για τους σκύλους και τις γάτες. |
| --- | --- |

(3)

Στο παράρτημα παρέχονται περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με το αντικείμενο, τους στόχους και το ιστορικό της πρωτοβουλίας. Οι διοργανωτές και οι διοργανώτριες υποστηρίζουν ότι η σφαγή αλόγων για ανθρώπινη κατανάλωση αποτελεί βάναυση πρακτική που οφείλεται στη ζήτηση κρέατος αλόγου, το οποίο δεν είναι ασφαλές για ανθρώπινη κατανάλωση. Με την απαγόρευση της σφαγής των αλόγων επιθυμούν την ευθυγράμμιση της νομοθεσίας για τα άλογα με τη νομοθεσία που εφαρμόζεται για τους σκύλους και τις γάτες.

| (4) | Η ομάδα των διοργανωτών και διοργανωτριών στο πλαίσιο της αίτησής της για καταχώριση υπέβαλε συμπληρωματικό έγγραφο που παρέχει περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τους στόχους της προτεινόμενης πρωτοβουλίας πολιτών και ένα σχέδιο νομικής πράξης στο οποίο διατυπώνονται οι κύριοι στόχοι της πρωτοβουλίας. |
| --- | --- |

(4)

Η ομάδα των διοργανωτών και διοργανωτριών στο πλαίσιο της αίτησής της για καταχώριση υπέβαλε συμπληρωματικό έγγραφο που παρέχει περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τους στόχους της προτεινόμενης πρωτοβουλίας πολιτών και ένα σχέδιο νομικής πράξης στο οποίο διατυπώνονται οι κύριοι στόχοι της πρωτοβουλίας.

| (5) | Η Επιτροπή θεωρεί ότι κανένα μέρος της πρωτοβουλίας δεν βρίσκεται καταφανώς εκτός του πλαισίου των αρμοδιοτήτων της Επιτροπής να υποβάλλει πρόταση για την έκδοση νομικής πράξης της Ένωσης για την εφαρμογή των Συνθηκών. Το άρθρο 43 παράγραφος 2 της Συνθήκης παρέχει στην Επιτροπή, μεταξύ άλλων, την εξουσία να προτείνει νομοθεσία που θεσπίζει ελάχιστα πρότυπα για την προστασία των ζώων στα εκτροφεία. Τα άρθρα 114 και 207 της Συνθήκης παρέχουν στην Επιτροπή την εξουσία να προτείνει νομοθεσία που απαγορεύει τη διάθεση στην αγορά και την εξαγωγή αλόγων για την παραγωγή γούνας, δέρματος, κρέατος ή για την παρασκευή φαρμάκων ή άλλων ουσιών. |
| --- | --- |

(5)

Η Επιτροπή θεωρεί ότι κανένα μέρος της πρωτοβουλίας δεν βρίσκεται καταφανώς εκτός του πλαισίου των αρμοδιοτήτων της Επιτροπής να υποβάλλει πρόταση για την έκδοση νομικής πράξης της Ένωσης για την εφαρμογή των Συνθηκών. Το άρθρο 43 παράγραφος 2 της Συνθήκης παρέχει στην Επιτροπή, μεταξύ άλλων, την εξουσία να προτείνει νομοθεσία που θεσπίζει ελάχιστα πρότυπα για την προστασία των ζώων στα εκτροφεία. Τα άρθρα 114 και 207 της Συνθήκης παρέχουν στην Επιτροπή την εξουσία να προτείνει νομοθεσία που απαγορεύει τη διάθεση στην αγορά και την εξαγωγή αλόγων για την παραγωγή γούνας, δέρματος, κρέατος ή για την παρασκευή φαρμάκων ή άλλων ουσιών.

| (6) | Το εν λόγω συμπέρασμα δεν προδικάζει την εκτίμηση του κατά πόσον πληρούνται, στην προκειμένη περίπτωση, οι συγκεκριμένες ουσιαστικές προϋποθέσεις που απαιτούνται για να ενεργήσει η Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένης της τήρησης των αρχών της αναλογικότητας, της επικουρικότητας και του σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων. |
| --- | --- |

(6)

Το εν λόγω συμπέρασμα δεν προδικάζει την εκτίμηση του κατά πόσον πληρούνται, στην προκειμένη περίπτωση, οι συγκεκριμένες ουσιαστικές προϋποθέσεις που απαιτούνται για να ενεργήσει η Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένης της τήρησης των αρχών της αναλογικότητας, της επικουρικότητας και του σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων.

| (7) | Η ομάδα των διοργανωτών και διοργανωτριών έχει προσκομίσει επαρκείς αποδείξεις ότι πληροί τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/788 και έχει ορίσει τα πρόσωπα επικοινωνίας σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(7)

Η ομάδα των διοργανωτών και διοργανωτριών έχει προσκομίσει επαρκείς αποδείξεις ότι πληροί τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/788 και έχει ορίσει τα πρόσωπα επικοινωνίας σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού.

| (8) | Η πρωτοβουλία δεν είναι κατάφωρα καταχρηστική, επιπόλαια ή κακόβουλη ούτε αντίκειται εμφανώς στις αξίες της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση ή στα δικαιώματα που κατοχυρώνονται στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(8)

Η πρωτοβουλία δεν είναι κατάφωρα καταχρηστική, επιπόλαια ή κακόβουλη ούτε αντίκειται εμφανώς στις αξίες της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση ή στα δικαιώματα που κατοχυρώνονται στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (9) | Επομένως, η πρωτοβουλία με τίτλο «End The Horse Slaughter Age» θα πρέπει να καταχωριστεί. |
| --- | --- |

(9)

Επομένως, η πρωτοβουλία με τίτλο «End The Horse Slaughter Age» θα πρέπει να καταχωριστεί.

| (10) | Το συμπέρασμα ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις καταχώρισης δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/788 δεν συνεπάγεται ότι η Επιτροπή επιβεβαιώνει με κάποιο τρόπο την πραγματολογική ορθότητα του περιεχομένου της πρωτοβουλίας, η οποία αποτελεί αποκλειστική ευθύνη της ομάδας των διοργανωτριών και διοργανωτών της πρωτοβουλίας. Το περιεχόμενο της πρωτοβουλίας εκφράζει μόνο τις απόψεις της ομάδας των διοργανωτών και διοργανωτριών και σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι αντανακλά τις απόψεις της Επιτροπής, |
| --- | --- |

(10)

Το συμπέρασμα ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις καταχώρισης δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/788 δεν συνεπάγεται ότι η Επιτροπή επιβεβαιώνει με κάποιο τρόπο την πραγματολογική ορθότητα του περιεχομένου της πρωτοβουλίας, η οποία αποτελεί αποκλειστική ευθύνη της ομάδας των διοργανωτριών και διοργανωτών της πρωτοβουλίας. Το περιεχόμενο της πρωτοβουλίας εκφράζει μόνο τις απόψεις της ομάδας των διοργανωτών και διοργανωτριών και σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι αντανακλά τις απόψεις της Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών με τίτλο «End The Horse Slaughter Age» καταχωρίζεται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην ομάδα των διοργανωτών και διοργανωτριών της πρωτοβουλίας πολιτών με τίτλο «End The Horse Slaughter Age», την οποία εκπροσωπούν η κ. Paola SGARBAZZINI και η κ. Nora PAGLIONICO που ενεργούν ως πρόσωπα επικοινωνίας.

Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2023.

Για την Επιτροπή

Věra JOUROVÁ

Αντιπρόεδρος

---

(1)  
  ΕΕ L 130 της 17.5.2019, σ. 55.

1

---

| 29.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 91/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 91/17

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/695 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Μαρτίου 2023

για τον καθορισμό του μορφότυπου της έκθεσης σχετικά με την κατάσταση και τις τάσεις των ειδών άγριων πτηνών που αναφέρονται στο άρθρο 12 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (οδηγία για τα πτηνά)

[κοινοποιθείσα υπό τον αριθμό C(2023) 1889]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (1), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 12 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ απαιτεί από τα κράτη μέλη να διαβιβάζουν στην Επιτροπή ανά εξαετία έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των μέτρων που λαμβάνονται δυνάμει της εν λόγω οδηγίας και τις βασικές επιπτώσεις των εν λόγω μέτρων. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 12 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ απαιτεί από τα κράτη μέλη να διαβιβάζουν στην Επιτροπή ανά εξαετία έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των μέτρων που λαμβάνονται δυνάμει της εν λόγω οδηγίας και τις βασικές επιπτώσεις των εν λόγω μέτρων.

| (2) | Η έκθεση αυτή πρέπει να περιλαμβάνει ειδικότερα πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση και τις τάσεις των ειδών άγριων πτηνών που προστατεύονται από την οδηγία 2009/147/ΕΚ, τις απειλές και τις πιέσεις που δέχονται, τα μέτρα διατήρησης που λαμβάνονται γι’ αυτά και τη συμβολή του δικτύου ζωνών ειδικής προστασίας στους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 2 της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(2)

Η έκθεση αυτή πρέπει να περιλαμβάνει ειδικότερα πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση και τις τάσεις των ειδών άγριων πτηνών που προστατεύονται από την οδηγία 2009/147/ΕΚ, τις απειλές και τις πιέσεις που δέχονται, τα μέτρα διατήρησης που λαμβάνονται γι’ αυτά και τη συμβολή του δικτύου ζωνών ειδικής προστασίας στους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 2 της εν λόγω οδηγίας.

| (3) | Ο μορφότυπος της εν λόγω έκθεσης πρέπει να είναι ευθυγραμμισμένος με τον μορφότυπο της έκθεσης που αναφέρεται στο άρθρο 17 παράγραφος 1 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

(3)

Ο μορφότυπος της εν λόγω έκθεσης πρέπει να είναι ευθυγραμμισμένος με τον μορφότυπο της έκθεσης που αναφέρεται στο άρθρο 17 παράγραφος 1 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2).

| (4) | Μέσω διαδικτυακής πύλης αναφοράς για το άρθρο 12, την οποία τηρεί ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος, προσφέρονται στα κράτη μέλη υποστηρικτικά έγγραφα τα οποία διευκολύνουν τη συνεπή χρήση του μορφότυπου υποβολής εκθέσεων σε ολόκληρη την Ένωση, συμπεριλαμβανομένων καταλόγων κωδικών, τεχνικών οδηγιών και μορφότυπων αρχείων δεδομένων για τη διαβίβαση των πληροφοριών. |
| --- | --- |

(4)

Μέσω διαδικτυακής πύλης αναφοράς για το άρθρο 12, την οποία τηρεί ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος, προσφέρονται στα κράτη μέλη υποστηρικτικά έγγραφα τα οποία διευκολύνουν τη συνεπή χρήση του μορφότυπου υποβολής εκθέσεων σε ολόκληρη την Ένωση, συμπεριλαμβανομένων καταλόγων κωδικών, τεχνικών οδηγιών και μορφότυπων αρχείων δεδομένων για τη διαβίβαση των πληροφοριών.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο, η οποία συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/147/ΕΟΚ, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο, η οποία συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/147/ΕΟΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο μορφότυπος υποβολής εκθέσεων που προβλέπεται από το άρθρο 12 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ καθορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 27 Μαρτίου 2023.

Για την Επιτροπή

Virginijus SINKEVIČIUS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 20 της 26.1.2010, σ. 7.

1

(2)  Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΜΟΡΦΟΤΥΠΟΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΟΠΩΣ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 12 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2009/147/ΕΚ (ΟΔΗΓΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΠΤΗΝΑ)

Ο μορφότυπος υποβολής εκθέσεων του άρθρου 12 αποτελείται από δύο κύρια μέρη:

| — | Μέρος Α — Γενικός μορφότυπος υποβολής εκθέσεων, που παρέχει επισκόπηση των πληροφοριών σχετικά με την εφαρμογή και τα γενικά μέτρα που λαμβάνονται στο πλαίσιο της οδηγίας 2009/147/ΕΚ. |
| --- | --- |

—

Μέρος Α — Γενικός μορφότυπος υποβολής εκθέσεων, που παρέχει επισκόπηση των πληροφοριών σχετικά με την εφαρμογή και τα γενικά μέτρα που λαμβάνονται στο πλαίσιο της οδηγίας 2009/147/ΕΚ.

| — | Μέρος Β — Μορφότυπος υποβολής εκθέσεων για την κατάσταση και τις τάσεις των ειδών πτηνών, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με τις πιέσεις, τα μέτρα διατήρησης και την κάλυψη των ζωνών ειδικής προστασίας. |
| --- | --- |

—

Μέρος Β — Μορφότυπος υποβολής εκθέσεων για την κατάσταση και τις τάσεις των ειδών πτηνών, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με τις πιέσεις, τα μέτρα διατήρησης και την κάλυψη των ζωνών ειδικής προστασίας.

Ο μορφότυπος της έκθεσης συμπληρώνεται σύμφωνα με τις οδηγίες που δίνονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις. Περαιτέρω οδηγίες διατίθενται στη διαδικτυακή «Πύλη αναφοράς του άρθρου 12».

Κύρια τμήματα του μορφότυπου υποβολής εκθέσεων του άρθρου 12

| Μέρος Α — Μορφότυπος της γενικής έκθεσης | Το τμήμα αυτό πρέπει να συμπληρωθεί όταν θα καλύπτει το κράτος μέλος στο σύνολό του |
| --- | --- |
| 1. | Κύρια επιτεύγματα στο πλαίσιο της οδηγίας 2009/147/ΕΚ |

Μέρος Α — Μορφότυπος της γενικής έκθεσης

Το τμήμα αυτό πρέπει να συμπληρωθεί όταν θα καλύπτει το κράτος μέλος στο σύνολό του

1.

Κύρια επιτεύγματα στο πλαίσιο της οδηγίας 2009/147/ΕΚ

| 2. | Πηγές γενικών πληροφοριών σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2009/147/ΕΚ |
| --- | --- |

2.

Πηγές γενικών πληροφοριών σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2009/147/ΕΚ

| 3. | Έρευνες και εργασίες με σκοπό την προστασία, τη διαχείριση και τη βιώσιμη εκμετάλλευση των πληθυσμών πτηνών (άρθρο 10 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ) |
| --- | --- |

3.

Έρευνες και εργασίες με σκοπό την προστασία, τη διαχείριση και τη βιώσιμη εκμετάλλευση των πληθυσμών πτηνών (άρθρο 10 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ)

| 4. | Μη ιθαγενή είδη πτηνών (άρθρο 11 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ) |
| --- | --- |

4.

Μη ιθαγενή είδη πτηνών (άρθρο 11 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ)

Μέρος Β — Μορφότυπος της έκθεσης για την κατάσταση και τις τάσεις των ειδών πτηνών

Το τμήμα αυτό πρέπει να συμπληρωθεί για όλα τα σχετικά είδη πτηνών ενός κράτους μέλους, σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις και τους σχετικούς καταλόγους ελέγχου στη διαδικτυακή «Πύλη αναφοράς του άρθρου 12».

| 1. | Πληροφορίες για το είδος |
| --- | --- |

1.

Πληροφορίες για το είδος

| 2. | Εποχή |
| --- | --- |

2.

Εποχή

| 3. | Μέγεθος πληθυσμού |
| --- | --- |

3.

Μέγεθος πληθυσμού

| 4. | Πληθυσμιακή τάση |
| --- | --- |

4.

Πληθυσμιακή τάση

| 5. | Χάρτης και μέγεθος της κατανομής αναπαραγωγής |
| --- | --- |

5.

Χάρτης και μέγεθος της κατανομής αναπαραγωγής

| 6. | Τάση της κατανομής αναπαραγωγής |
| --- | --- |

6.

Τάση της κατανομής αναπαραγωγής

| 7. | Κύριες πιέσεις και απειλές |
| --- | --- |

7.

Κύριες πιέσεις και απειλές

| 8. | Μέτρα διατήρησης |
| --- | --- |

8.

Μέτρα διατήρησης

| 9. | Κάλυψη του δικτύου Natura 2000 [ζώνες ειδικής προστασίας (ΖΕΠ)] |
| --- | --- |

9.

Κάλυψη του δικτύου Natura 2000 [ζώνες ειδικής προστασίας (ΖΕΠ)]

| 10. | Πρόοδος των εργασιών που σχετίζονται με τα διεθνή σχέδια δράσης για τα είδη (ΣΔΕ), τα σχέδια διαχείρισης (ΣΔ) και τις συνοπτικές δηλώσεις διαχείρισης (ΣΔΔ) |
| --- | --- |

10.

Πρόοδος των εργασιών που σχετίζονται με τα διεθνή σχέδια δράσης για τα είδη (ΣΔΕ), τα σχέδια διαχείρισης (ΣΔ) και τις συνοπτικές δηλώσεις διαχείρισης (ΣΔΔ)

| 11. | Πληροφορίες σχετικά με τα είδη που αναφέρονται στο παράρτημα II της οδηγίας 2009/147/ΕΚ |
| --- | --- |

11.

Πληροφορίες σχετικά με τα είδη που αναφέρονται στο παράρτημα II της οδηγίας 2009/147/ΕΚ

ΜΕΡΟΣ Α — ΜΟΡΦΟΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ

| ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ | Χρησιμοποιήστε τον κωδικό σύμφωνα με τον κατάλογο της πύλης αναφοράς |
| --- | --- |
| 1 | Κύρια επιτεύγματα στο πλαίσιο της οδηγίας 2009/147/ΕΚ |

ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ

Χρησιμοποιήστε τον κωδικό σύμφωνα με τον κατάλογο της πύλης αναφοράς

1

Ελεύθερο κείμενο

| — | Κύριο επίτευγμα
  Περιγράψτε συνοπτικά τα κύρια επιτεύγματα στο πλαίσιο της οδηγίας 2009/147/ΕΚ κατά την περίοδο αναφοράς, με ιδιαίτερη έμφαση στο δίκτυο ΖΕΠ. |
| --- | --- |

—

Κύριο επίτευγμα

Περιγράψτε συνοπτικά τα κύρια επιτεύγματα στο πλαίσιο της οδηγίας 2009/147/ΕΚ κατά την περίοδο αναφοράς, με ιδιαίτερη έμφαση στο δίκτυο ΖΕΠ.

| — | Παράδειγμα επιτυχούς περίπτωσης
  Περιγράψτε εν συντομία τουλάχιστον ένα παράδειγμα επιτυχούς περίπτωσης, εάν υπάρχει. Μπορεί να αφορά οποιαδήποτε είδη άγριων πτηνών που παρουσιάζουν πραγματική βελτίωση κατά την περίοδο αναφοράς, δηλαδή αυξανόμενη βραχυπρόθεσμη πληθυσμιακή τάση (αναπαραγωγή ή διαχείμαση) ανεξάρτητα από τη μακροπρόθεσμη τάση τους ή σταθερή/κυμαινόμενη βραχυπρόθεσμη πληθυσμιακή τάση παρά τις μακροπρόθεσμες πτωτικές τάσεις.
  Οι βελτιώσεις που περιγράφονται θα πρέπει να βασίζονται σε μέτρα διατήρησης και θα πρέπει να αφορούν την τρέχουσα περίοδο αναφοράς, αλλά μπορεί κάλλιστα να περιλαμβάνουν μέτρα που ξεκίνησαν νωρίτερα. |
| --- | --- |

—

Παράδειγμα επιτυχούς περίπτωσης

Περιγράψτε εν συντομία τουλάχιστον ένα παράδειγμα επιτυχούς περίπτωσης, εάν υπάρχει. Μπορεί να αφορά οποιαδήποτε είδη άγριων πτηνών που παρουσιάζουν πραγματική βελτίωση κατά την περίοδο αναφοράς, δηλαδή αυξανόμενη βραχυπρόθεσμη πληθυσμιακή τάση (αναπαραγωγή ή διαχείμαση) ανεξάρτητα από τη μακροπρόθεσμη τάση τους ή σταθερή/κυμαινόμενη βραχυπρόθεσμη πληθυσμιακή τάση παρά τις μακροπρόθεσμες πτωτικές τάσεις.

Οι βελτιώσεις που περιγράφονται θα πρέπει να βασίζονται σε μέτρα διατήρησης και θα πρέπει να αφορούν την τρέχουσα περίοδο αναφοράς, αλλά μπορεί κάλλιστα να περιλαμβάνουν μέτρα που ξεκίνησαν νωρίτερα.

Εάν ένα κράτος μέλος επιθυμεί να προσθέσει περαιτέρω έγγραφα εκτός από εκείνα που ζητούνται με τον παρόντα μορφότυπο, θα πρέπει να αναφέρει τα εν λόγω έγγραφα ως παραρτήματα μαζί με τα ονόματα αρχείων τους στο τέλος του παρόντος τμήματος ελεύθερου κειμένου και να αναφορτώσει τα σχετικά αρχεία στον μηχανισμό υποβολής εκθέσεων του ΕΟΠ μαζί με το υπόλοιπο της έκθεσης. Εάν είναι δυνατόν, να υποβληθεί μετάφραση στην αγγλική.

| 1.1 | Κείμενο στην εθνική γλώσσα |
| --- | --- |

1.1

2-3 σελίδες κατ’ ανώτατο όριο

| 1.2 | Μετάφραση στην αγγλική

  Προαιρετικά |
| --- | --- |

1.2

Προαιρετικά

| 1.3 | Όνομα, κωδικός και εποχή του είδους/υποείδους σε παραδείγματα επιτυχούς περίπτωσης |
| --- | --- |

1.3

| α) | Κωδικός και ονομασία είδους πτηνού |
| --- | --- |

α)

Κωδικός και ονομασία είδους πτηνού

| β) | Εποχή |
| --- | --- |

β)

Εποχή

| 2 | Πηγές γενικών πληροφοριών σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2009/147/ΕΚ |
| --- | --- |

2

Παραθέστε σύνδεσμο προς μία ή περισσότερες διευθύνσεις του διαδικτύου για τις εθνικές πηγές πληροφοριών όπου μπορούν να βρεθούν οι ζητούμενες πληροφορίες ή εξηγήστε τον τρόπο πρόσβασης σε αυτές τις πληροφορίες.

| 2.1 | Γενικές πληροφορίες σχετικά με την οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| --- | --- |

2.1

URL/κείμενο

| 2.2 | Πληροφορίες σχετικά με το δίκτυο Natura 2000 [ζώνες ειδικής προστασίας (ΖΕΠ)] |
| --- | --- |

2.2

URL/κείμενο

| 2.3 | Συστήματα παρακολούθησης (άρθρο 4 παράγραφος 1 και άρθρο 10 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ) |
| --- | --- |

2.3

URL/κείμενο

| 2.4 | Προστασία των ειδών (άρθρα 5-8 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ |
| --- | --- |

2.4

URL/κείμενο

| 2.5 | Μεταφορά της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο (νομικά κείμενα) |
| --- | --- |

2.5

URL/κείμενο

| 3 | Έρευνες και εργασίες με σκοπό την προστασία, τη διαχείριση και τη βιώσιμη εκμετάλλευση των πληθυσμών πτηνών (άρθρο 10 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ) |
| --- | --- |

3

Παραθέστε τις πλέον πρόσφατες δραστηριότητες κατωτέρω. Συμπληρωματικές συναφείς πληροφορίες υπό τη μορφή ελεύθερου κειμένου σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 10 μπορούν να αναγραφούν στο τμήμα 1 (κύρια επιτεύγματα).

| 3.1 | Εθνικός άτλαντας πτηνών |
| --- | --- |

3.1

| 3.1.1 | Τίτλος |
| --- | --- |

3.1.1

| 3.1.2 | Έτος δημοσίευσης |
| --- | --- |

3.1.2

| 3.1.3 | Διαδικτυακός σύνδεσμος και/ή βιβλιογραφική παραπομπή |
| --- | --- |

3.1.3

URL/κείμενο

| 3.2 | Επισκόπηση της παρακολούθησης των πτηνών σε εθνικό επίπεδο |
| --- | --- |

3.2

Επαναλάβετε τα πεδία 3.2.1 έως 3.2.3 εάν έχουν δημοσιευθεί περισσότερες από μία επισκοπήσεις

| 3.2.1 | Τίτλος ή παρόμοια στοιχεία και σύντομη περιγραφή |
| --- | --- |

3.2.1

Καλυπτόμενα είδη, κύρια αποτελέσματα κ.λπ.

| 3.2.2 | Έτος δημοσίευσης |
| --- | --- |

3.2.2

| 3.2.3 | Διαδικτυακός σύνδεσμος και/ή βιβλιογραφική παραπομπή |
| --- | --- |

3.2.3

URL/κείμενο

| 3.3 | Εθνικός κόκκινος κατάλογος πτηνών |
| --- | --- |

3.3

| 3.3.1 | Τίτλος |
| --- | --- |

3.3.1

| 3.3.2 | Έτος δημοσίευσης |
| --- | --- |

3.3.2

| 3.3.3 | Διαδικτυακός σύνδεσμος και/ή βιβλιογραφική παραπομπή |
| --- | --- |

3.3.3

URL/κείμενο

| 3.4 | Άλλες δημοσιεύσεις πανενωσιακού ενδιαφέροντος (π.χ. εθνική επισκόπηση της δράσης για τα απειλούμενα είδη) |
| --- | --- |

3.4

Άλλες δημοσιεύσεις πανενωσιακού ενδιαφέροντος (π.χ. εθνική επισκόπηση της δράσης για τα απειλούμενα είδη)

Επαναλάβετε τα πεδία 3.4.1 έως 3.4.3 εάν υπάρχουν περισσότερες από μία δημοσιεύσεις· 10 δημοσιεύσεις κατ’ ανώτατο όριο

| 3.4.1 | Τίτλος ή παρόμοια στοιχεία και σύντομη περιγραφή |
| --- | --- |

3.4.1

Καλυπτόμενα είδη, κύρια αποτελέσματα κ.λπ.

| 3.4.2 | Έτος δημοσίευσης |
| --- | --- |

3.4.2

| 3.4.3 | Διαδικτυακός σύνδεσμος και/ή βιβλιογραφική παραπομπή |
| --- | --- |

3.4.3

URL/κείμενο

| 4 | Μη ιθαγενή είδη πτηνών (άρθρο 11 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ) |
| --- | --- |

4

Έκθεση σχετικά με τα είδη πτηνών που δεν ζουν εκ φύσεως σε άγρια κατάσταση στο ευρωπαϊκό έδαφος των κρατών μελών και των οποίων η εισαγωγή πραγματοποιήθηκε κατά την περίοδο αναφοράς. Επαναλάβετε τα πεδία 4.1 έως 4.5 για κάθε είδος για τα οποίο υποβάλλονται εκθέσεις, κατά περίπτωση.

| 4.1 | Επιστημονική ονομασία του είδους |
| --- | --- |

4.1

| 4.2 | Υποειδική μονάδα |
| --- | --- |

4.2

Κατά περίπτωση

| 4.3 | Κύριο περιεχόμενο της νομικής απόφασης για την εισαγωγή |
| --- | --- |

4.3

Ελεύθερο κείμενο· να συμπεριληφθούν η αιτιολόγηση, ο αριθμός των ατόμων και η διάρκεια κάθε άδειας

| 4.4 | Ζητήθηκε η συμβουλή της Επιτροπής |
| --- | --- |

4.4

Ημερομηνία

| 4.5 | Συμπληρωματικές πληροφορίες

  Προαιρετικά |
| --- | --- |

4.5

Προαιρετικά

Άλλες σχετικές πληροφορίες, συμπληρωματικές προς τα δεδομένα που ζητούνται στα πεδία 4.1 έως 4.4

Ελεύθερο κείμενο

ΜΕΡΟΣ Β — ΜΟΡΦΟΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΤΙΣ ΤΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ ΠΤΗΝΩΝ

| 1 | Πληροφορίες για το είδος |
| --- | --- |

1

| 1.1 | Κράτος μέλος |
| --- | --- |

1.1

Χρησιμοποιήστε τον κωδικό σύμφωνα με τον κατάλογο της πύλης αναφοράς

| 1.2 | Κωδικός είδους |
| --- | --- |

1.2

Επιλέξτε κωδικό από τον κατάλογο ελέγχου ειδών πτηνών στην πύλη αναφοράς

| 1.3 | Κωδικός EURING |
| --- | --- |

1.3

Επιλέξτε κωδικό από τον κατάλογο ελέγχου ειδών πτηνών στην πύλη αναφοράς

| 1.4 | Επιστημονική ονομασία του είδους |
| --- | --- |

1.4

Επιλέξτε είδος από τον κατάλογο ελέγχου ειδών πτηνών στην πύλη αναφοράς

| 1.5 | Υποειδικός πληθυσμός |
| --- | --- |

1.5

Κατά περίπτωση, επιλέξτε τον διακριτό πληθυσμό (σύμφωνα με τον κατάλογο ελέγχου ειδών πτηνών στην πύλη αναφοράς)

| 1.6 | Εναλλακτική επιστημονική ονομασία του είδους |
| --- | --- |

1.6

Προαιρετικά

Επιστημονική ονομασία που χρησιμοποιείται σε εθνικό επίπεδο, εάν διαφέρει από εκείνη που αναφέρεται στο πεδίο 1.4

| 1.7 | Κοινή ονομασία

  Προαιρετικά |
| --- | --- |

1.7

Προαιρετικά

Στην εθνική γλώσσα

| 2 | Εποχή |
| --- | --- |

2

| 2.1 | Εποχή |
| --- | --- |

2.1

Επιλέξτε την εποχή κατά την οποία συλλέχθηκαν τα δεδομένα που υποβάλετε: Αναπαραγωγή / διαχείμαση / διέλευση (όπως προσδιορίζονται στον κατάλογο ελέγχου ειδών πτηνών)

| 2.2 | Πρώτη υποβολή έκθεσης |
| --- | --- |

2.2

Αναφέρετε αν πρόκειται για τον πρώτο γύρο υποβολής εκθέσεων για το εν λόγω είδος (εξαιρουμένων των καταστάσεων που αφορούν αλλαγή της ονομασίας ή του κωδικού του είδους μεταξύ των περιόδων αναφοράς)

| ☐ | ΝΑΙ |
| --- | --- |

☐

ΝΑΙ

| ☐ | ΟΧΙ |
| --- | --- |

☐

ΟΧΙ

| 2.3 | Συμπληρωματικές πληροφορίες |
| --- | --- |

2.3

Αναφέρετε τη φύση της πρώτης υποβολής έκθεσης. Κάθε άλλη συμπληρωματική πληροφορία είναι προαιρετική.

| 3 | Μέγεθος πληθυσμού |
| --- | --- |

3

| 3.1 | Έτος ή περίοδος |
| --- | --- |

3.1

Έτος ή περίοδος κατά το/την οποίο/-α προσδιορίστηκε τελευταία το μέγεθος του πληθυσμού

| 3.2 | Μέγεθος πληθυσμού |
| --- | --- |

3.2

| α) | Μονάδα |
| --- | --- |

α)

Μονάδα

Αναπαραγόμενα ζεύγη / άτομα / άλλο (σύμφωνα με τον κατάλογο ελέγχου ειδών πτηνών στην πύλη αναφοράς)

| β) | Ελάχιστο |
| --- | --- |

β)

Ελάχιστο

Αριθμός (πρωτογενής, δηλ. μη στρογγυλοποιημένος). Αναφέρετε το διάστημα (β, γ) και/ή τη βέλτιστη μεμονωμένη τιμή δ)

| γ) | Μέγιστο |
| --- | --- |

γ)

Μέγιστο

Αριθμός (πρωτογενής, δηλ. μη στρογγυλοποιημένος). Αναφέρετε το διάστημα (β, γ) και/ή τη βέλτιστη μεμονωμένη τιμή δ)

| δ) | Βέλτιστη μεμονωμένη τιμή |
| --- | --- |

δ)

Βέλτιστη μεμονωμένη τιμή

Αριθμός (πρωτογενής, δηλ. μη στρογγυλοποιημένος). Αναφέρετε το διάστημα (β, γ) και/ή τη βέλτιστη μεμονωμένη τιμή δ)

| 3.3 | Είδος εκτίμησης |
| --- | --- |

3.3

Βέλτιστη εκτίμηση / πολυετής μέσος όρος / διάστημα εμπιστοσύνης 95 % / ελάχιστο

| 3.4 | Μέγεθος πληθυσμού

  Χρησιμοποιούμενη μέθοδος |
| --- | --- |

3.4

Χρησιμοποιούμενη μέθοδος

Επιλέξτε μία από τις ακόλουθες μεθόδους:

| α) | Πλήρης έρευνα ή στατιστικά αξιόπιστη εκτίμηση |
| --- | --- |

α)

Πλήρης έρευνα ή στατιστικά αξιόπιστη εκτίμηση

| β) | Με βάση κυρίως την παρέκταση περιορισμένου όγκου δεδομένων |
| --- | --- |

β)

Με βάση κυρίως την παρέκταση περιορισμένου όγκου δεδομένων

| γ) | Με βάση κυρίως τη γνώμη εμπειρογνωμόνων, με πολύ περιορισμένα δεδομένα |
| --- | --- |

γ)

Με βάση κυρίως τη γνώμη εμπειρογνωμόνων, με πολύ περιορισμένα δεδομένα

| δ) | Ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα |
| --- | --- |

δ)

Ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα

| 3.5 | Πηγές |
| --- | --- |

3.5

Παραθέστε βιβλιογραφικές παραπομπές, σύνδεσμο προς ιστοτόπους, στοιχεία επικοινωνίας εμπειρογνωμόνων κ.λπ.

Ελεύθερο κείμενο

| 3.6 | Αλλαγή και αιτιολόγηση της αλλαγής (σε σχέση με την προηγούμενη έκθεση) |
| --- | --- |

3.6

Υπάρχει αλλαγή μεταξύ των περιόδων αναφοράς; Εάν ναι, μπορούν να επιλεγούν περισσότερες από μία επιλογές β) έως στ)

| α) | όχι, δεν υπάρχει αλλαγή |
| --- | --- |

α)

όχι, δεν υπάρχει αλλαγή

| β) | ναι, λόγω πραγματικής αλλαγής |
| --- | --- |

β)

ναι, λόγω πραγματικής αλλαγής

| γ) | ναι, λόγω βελτιωμένων γνώσεων / ακριβέστερων δεδομένων |
| --- | --- |

γ)

ναι, λόγω βελτιωμένων γνώσεων / ακριβέστερων δεδομένων

| δ) | ναι, λόγω της χρήσης διαφορετικής μεθόδου |
| --- | --- |

δ)

ναι, λόγω της χρήσης διαφορετικής μεθόδου

| ε) | ναι, αλλά η φύση της αλλαγής είναι άγνωστη |
| --- | --- |

ε)

ναι, αλλά η φύση της αλλαγής είναι άγνωστη

| στ) | ναι, για άλλους λόγους |
| --- | --- |

στ)

ναι, για άλλους λόγους

Η αλλαγή οφείλεται κυρίως σε (επιλέξτε έναν από τους παρακάτω λόγους):

| α) | πραγματική αλλαγή |
| --- | --- |

α)

πραγματική αλλαγή

| β) | βελτιωμένες γνώσεις ή ακριβέστερα δεδομένα |
| --- | --- |

β)

βελτιωμένες γνώσεις ή ακριβέστερα δεδομένα

| γ) | χρήση διαφορετικής μεθόδου |
| --- | --- |

γ)

χρήση διαφορετικής μεθόδου

| δ) | άγνωστο λόγο |
| --- | --- |

δ)

άγνωστο λόγο

| ε) | άλλους λόγους |
| --- | --- |

ε)

άλλους λόγους

| 3.7 | Συμπληρωματικές πληροφορίες

  Προαιρετικά |
| --- | --- |

3.7

Προαιρετικά

Άλλες σχετικές πληροφορίες, συμπληρωματικές προς τα δεδομένα που ζητούνται στα πεδία 3.1 έως 3.6

Ελεύθερο κείμενο

| 4 | Πληθυσμιακή τάση |
| --- | --- |

4

Πληθυσμιακή τάση

| 4.1 | Βραχυπρόθεσμη τάση (τελευταία 12 έτη) |
| --- | --- |

4.1

| 4.1.1 | Βραχυπρόθεσμη τάση

  Περίοδος |
| --- | --- |

4.1.1

Περίοδος

Κυλιόμενο χρονικό διάστημα 12 ετών ή περίοδος όσο το δυνατόν πλησιέστερα σε αυτό, π.χ. για την περίοδο αναφοράς 2019-2024 είναι το διάστημα 2013-2024

| 4.1.2 | Βραχυπρόθεσμη τάση

  Κατεύθυνση |
| --- | --- |

4.1.2

Κατεύθυνση

Επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα:

| α) | σταθερή |
| --- | --- |

α)

σταθερή

| β) | κυμαινόμενη |
| --- | --- |

β)

κυμαινόμενη

| γ) | αυξανόμενη |
| --- | --- |

γ)

αυξανόμενη

| δ) | μειούμενη |
| --- | --- |

δ)

μειούμενη

| ε) | αβέβαιη |
| --- | --- |

ε)

αβέβαιη

| στ) | άγνωστη |
| --- | --- |

στ)

άγνωστη

| 4.1.3 | Βραχυπρόθεσμη τάση

  Μέγεθος |
| --- | --- |

4.1.3

Μέγεθος

| α) | Ελάχιστο |
| --- | --- |

α)

Ελάχιστο

Ποσοστιαία μεταβολή κατά τη διάρκεια της περιόδου που αναφέρεται στο πεδίο 4.1.1. Αναφέρετε το διάστημα (α, β) και/ή τη βέλτιστη μεμονωμένη τιμή γ)

| β) | Μέγιστο |
| --- | --- |

β)

Μέγιστο

Ποσοστιαία μεταβολή κατά τη διάρκεια της περιόδου που αναφέρεται στο πεδίο 4.1.1. Αναφέρετε το διάστημα (α, β) και/ή τη βέλτιστη μεμονωμένη τιμή γ)

| γ) | Βέλτιστη μεμονωμένη τιμή |
| --- | --- |

γ)

Βέλτιστη μεμονωμένη τιμή

Ποσοστιαία μεταβολή κατά τη διάρκεια της περιόδου που αναφέρεται στο πεδίο 4.1.1. Αναφέρετε το διάστημα (α, β) και/ή τη βέλτιστη μεμονωμένη τιμή γ)

| 4.1.4 | Βραχυπρόθεσμη τάση

  Χρησιμοποιούμενη μέθοδος |
| --- | --- |

4.1.4

Χρησιμοποιούμενη μέθοδος

Επιλέξτε μία από τις ακόλουθες μεθόδους:

| α) | Πλήρης έρευνα ή στατιστικά αξιόπιστη εκτίμηση |
| --- | --- |

α)

Πλήρης έρευνα ή στατιστικά αξιόπιστη εκτίμηση

| β) | Με βάση κυρίως την παρέκταση περιορισμένου όγκου δεδομένων |
| --- | --- |

β)

Με βάση κυρίως την παρέκταση περιορισμένου όγκου δεδομένων

| γ) | Με βάση κυρίως τη γνώμη εμπειρογνωμόνων, με πολύ περιορισμένα δεδομένα |
| --- | --- |

γ)

Με βάση κυρίως τη γνώμη εμπειρογνωμόνων, με πολύ περιορισμένα δεδομένα

| δ) | Ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα |
| --- | --- |

δ)

Ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα

| 4.1.5 | Πηγές |
| --- | --- |

4.1.5

Παραθέστε βιβλιογραφικές παραπομπές, σύνδεσμο προς ιστοτόπους, στοιχεία επικοινωνίας εμπειρογνωμόνων κ.λπ.

Ελεύθερο κείμενο.

| 4.2 | Μακροπρόθεσμη τάση (περίπου από το 1980) |
| --- | --- |

4.2

| 4.2.1 | Μακροπρόθεσμη τάση

  Περίοδος |
| --- | --- |

4.2.1

Περίοδος

Περίοδος περίπου από το 1980 έως το τέλος της περιόδου αναφοράς

| 4.2.2 | Μακροπρόθεσμη τάση

  Κατεύθυνση |
| --- | --- |

4.2.2

Κατεύθυνση

Επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα:

| α) | σταθερή |
| --- | --- |

α)

σταθερή

| β) | κυμαινόμενη |
| --- | --- |

β)

κυμαινόμενη

| γ) | αυξανόμενη |
| --- | --- |

γ)

αυξανόμενη

| δ) | μειούμενη |
| --- | --- |

δ)

μειούμενη

| ε) | αβέβαιη |
| --- | --- |

ε)

αβέβαιη

| στ) | άγνωστη |
| --- | --- |

στ)

άγνωστη

| 4.2.3 | Μακροπρόθεσμη τάση

  Μέγεθος |
| --- | --- |

4.2.3

Μέγεθος

| α) | Ελάχιστο |
| --- | --- |

α)

Ελάχιστο

Ποσοστιαία μεταβολή κατά τη διάρκεια της περιόδου που αναφέρεται στο πεδίο 4.2.1. Αναφέρετε το διάστημα (α, β) και/ή τη βέλτιστη μεμονωμένη τιμή γ)

| β) | Μέγιστο |
| --- | --- |

β)

Μέγιστο

Ποσοστιαία μεταβολή κατά τη διάρκεια της περιόδου που αναφέρεται στο πεδίο 4.2.1. Αναφέρετε το διάστημα (α, β) και/ή τη βέλτιστη μεμονωμένη τιμή γ)

| γ) | Βέλτιστη μεμονωμένη τιμή |
| --- | --- |

γ)

Βέλτιστη μεμονωμένη τιμή

Ποσοστιαία μεταβολή κατά τη διάρκεια της περιόδου που αναφέρεται στο πεδίο 4.2.1. Αναφέρετε το διάστημα (α, β) και/ή τη βέλτιστη μεμονωμένη τιμή γ)

| 4.2.4 | Μακροπρόθεσμη τάση

  Χρησιμοποιούμενη μέθοδος |
| --- | --- |

4.2.4

Χρησιμοποιούμενη μέθοδος

Επιλέξτε μία από τις ακόλουθες μεθόδους:

| α) | Πλήρης έρευνα ή στατιστικά αξιόπιστη εκτίμηση |
| --- | --- |

α)

Πλήρης έρευνα ή στατιστικά αξιόπιστη εκτίμηση

| β) | Με βάση κυρίως την παρέκταση περιορισμένου όγκου δεδομένων |
| --- | --- |

β)

Με βάση κυρίως την παρέκταση περιορισμένου όγκου δεδομένων

| γ) | Με βάση κυρίως τη γνώμη εμπειρογνωμόνων, με πολύ περιορισμένα δεδομένα |
| --- | --- |

γ)

Με βάση κυρίως τη γνώμη εμπειρογνωμόνων, με πολύ περιορισμένα δεδομένα

| δ) | Ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα |
| --- | --- |

δ)

Ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα

| 4.2.5 | Πηγές |
| --- | --- |

4.2.5

Παραθέστε βιβλιογραφικές παραπομπές, σύνδεσμο προς ιστοτόπους, στοιχεία επικοινωνίας εμπειρογνωμόνων κ.λπ.

Ελεύθερο κείμενο

| 4.3 | Συμπληρωματικές πληροφορίες |
| --- | --- |

4.3

Προαιρετικά

Άλλες σχετικές πληροφορίες, συμπληρωματικές προς τα δεδομένα που ζητούνται στα τμήματα 4.1 και 4.2

Ελεύθερο κείμενο

| 5 | Χάρτης και μέγεθος της κατανομής αναπαραγωγής |
| --- | --- |

5

| 5.1 | Ευαίσθητα είδη |
| --- | --- |

5.1

Οι παρεχόμενες χωρικές πληροφορίες αφορούν είδος (ή υποειδικό πληθυσμό) που πρέπει να αντιμετωπίζεται ως «ευαίσθητο»

| ☐ | ΝΑΙ |
| --- | --- |

☐

ΝΑΙ

| ☐ | ΟΧΙ |
| --- | --- |

☐

ΟΧΙ

| 5.2 | Έτος ή περίοδος |
| --- | --- |

5.2

Έτος ή περίοδος κατά το/την οποίο/-α προσδιορίστηκε τελευταία η κατανομή αναπαραγωγής

| 5.3 | Χάρτης κατανομής αναπαραγωγής |
| --- | --- |

5.3

Υποβάλετε χάρτη μαζί με τα σχετικά μεταδεδομένα σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές των επεξηγηματικών σημειώσεων. Το πρότυπο για την κατανομή των ειδών είναι φατνία καννάβου 10×10 km στο σύστημα ETRS 89, προβολή LAEA (EPSG:3035).

| 5.4 | Μέγεθος της κατανομής αναπαραγωγής |
| --- | --- |

5.4

Συνολική έκταση της κατανομής αναπαραγωγής σε km2

| 5.5 | Κατανομή αναπαραγωγής

  Χρησιμοποιούμενη μέθοδος |
| --- | --- |

5.5

Χρησιμοποιούμενη μέθοδος

Επιλέξτε μία από τις ακόλουθες μεθόδους:

| α) | Πλήρης έρευνα ή στατιστικά αξιόπιστη εκτίμηση |
| --- | --- |

α)

Πλήρης έρευνα ή στατιστικά αξιόπιστη εκτίμηση

| β) | Με βάση κυρίως την παρέκταση περιορισμένου όγκου δεδομένων |
| --- | --- |

β)

Με βάση κυρίως την παρέκταση περιορισμένου όγκου δεδομένων

| γ) | Με βάση κυρίως τη γνώμη εμπειρογνωμόνων, με πολύ περιορισμένα δεδομένα |
| --- | --- |

γ)

Με βάση κυρίως τη γνώμη εμπειρογνωμόνων, με πολύ περιορισμένα δεδομένα

| δ) | Ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα |
| --- | --- |

δ)

Ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα

| 5.6 | Πρόσθετοι χάρτες

  Προαιρετικά |
| --- | --- |

5.6

Προαιρετικά

Τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλουν πρόσθετο χάρτη, παρεκκλίνοντας από τη συνήθη υποβολή στο πεδίο 5.3 και/ή χάρτη κατανομής

| 5.7 | Πηγές |
| --- | --- |

5.7

Παραθέστε βιβλιογραφικές παραπομπές, σύνδεσμο προς ιστοτόπους, στοιχεία επικοινωνίας εμπειρογνωμόνων κ.λπ.

| 5.8 | Συμπληρωματικές πληροφορίες

  Προαιρετικά |
| --- | --- |

5.8

Προαιρετικά

Άλλες σχετικές πληροφορίες, συμπληρωματικές προς τα δεδομένα που ζητούνται στα πεδία 5.1 έως 5.7

Ελεύθερο κείμενο

| 6 | Τάση της κατανομής αναπαραγωγής |
| --- | --- |

6

| 6.1 | Βραχυπρόθεσμη τάση (τελευταία 12 έτη) |
| --- | --- |

6.1

| 6.1.1 | Βραχυπρόθεσμη τάση

  Περίοδος |
| --- | --- |

6.1.1

Περίοδος

Κυλιόμενο χρονικό διάστημα 12 ετών ή περίοδος όσο το δυνατόν πλησιέστερα σε αυτό, π.χ. για την περίοδο αναφοράς 2019-2024 είναι το διάστημα 2013-2024

| 6.1.2 | Βραχυπρόθεσμη τάση

  Κατεύθυνση |
| --- | --- |

6.1.2

Κατεύθυνση

Επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα:

| α) | σταθερή |
| --- | --- |

α)

σταθερή

| β) | κυμαινόμενη |
| --- | --- |

β)

κυμαινόμενη

| γ) | αυξανόμενη |
| --- | --- |

γ)

αυξανόμενη

| δ) | μειούμενη |
| --- | --- |

δ)

μειούμενη

| ε) | αβέβαιη |
| --- | --- |

ε)

αβέβαιη

| στ) | άγνωστη |
| --- | --- |

στ)

άγνωστη

| 6.1.3 | Βραχυπρόθεσμη τάση

  Μέγεθος |
| --- | --- |

6.1.3

Μέγεθος

| α) | Ελάχιστο |
| --- | --- |

α)

Ελάχιστο

Ποσοστιαία μεταβολή κατά τη διάρκεια της περιόδου που αναφέρεται στο πεδίο 6.1.1. Αναφέρετε το διάστημα (α, β) και/ή τη βέλτιστη μεμονωμένη τιμή γ)

| β) | Μέγιστο |
| --- | --- |

β)

Μέγιστο

Ποσοστιαία μεταβολή κατά τη διάρκεια της περιόδου που αναφέρεται στο πεδίο 6.1.1. Αναφέρετε το διάστημα (α, β) και/ή τη βέλτιστη μεμονωμένη τιμή γ)

| γ) | Βέλτιστη μεμονωμένη τιμή |
| --- | --- |

γ)

Βέλτιστη μεμονωμένη τιμή

Ποσοστιαία μεταβολή κατά τη διάρκεια της περιόδου που αναφέρεται στο πεδίο 6.1.1. Αναφέρετε το διάστημα (α, β) και/ή τη βέλτιστη μεμονωμένη τιμή γ)

| 6.1.4 | Βραχυπρόθεσμη τάση

  Χρησιμοποιούμενη μέθοδος |
| --- | --- |

6.1.4

Χρησιμοποιούμενη μέθοδος

Επιλέξτε μία από τις ακόλουθες μεθόδους:

| α) | Πλήρης έρευνα ή στατιστικά αξιόπιστη εκτίμηση |
| --- | --- |

α)

Πλήρης έρευνα ή στατιστικά αξιόπιστη εκτίμηση

| β) | Με βάση κυρίως την παρέκταση περιορισμένου όγκου δεδομένων |
| --- | --- |

β)

Με βάση κυρίως την παρέκταση περιορισμένου όγκου δεδομένων

| γ) | Με βάση κυρίως τη γνώμη εμπειρογνωμόνων, με πολύ περιορισμένα δεδομένα |
| --- | --- |

γ)

Με βάση κυρίως τη γνώμη εμπειρογνωμόνων, με πολύ περιορισμένα δεδομένα

| δ) | Ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα |
| --- | --- |

δ)

Ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα

| 6.1.5 | Πηγές |
| --- | --- |

6.1.5

Παραθέστε βιβλιογραφικές παραπομπές, σύνδεσμο προς ιστοτόπους, στοιχεία επικοινωνίας εμπειρογνωμόνων κ.λπ.

Ελεύθερο κείμενο

| 6.2 | Μακροπρόθεσμη τάση (περίπου από το 1980) |
| --- | --- |

6.2

| 6.2.1 | Μακροπρόθεσμη τάση

  Περίοδος |
| --- | --- |

6.2.1

Περίοδος

Περίοδος περίπου από το 1980 έως το τέλος της περιόδου αναφοράς

| 6.2.2 | Μακροπρόθεσμη τάση

  Κατεύθυνση |
| --- | --- |

6.2.2

Κατεύθυνση

Επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα:

| α) | σταθερή |
| --- | --- |

α)

σταθερή

| β) | κυμαινόμενη |
| --- | --- |

β)

κυμαινόμενη

| γ) | αυξανόμενη |
| --- | --- |

γ)

αυξανόμενη

| δ) | μειούμενη |
| --- | --- |

δ)

μειούμενη

| ε) | αβέβαιη |
| --- | --- |

ε)

αβέβαιη

| στ) | άγνωστη |
| --- | --- |

στ)

άγνωστη

| 6.2.3 | Μακροπρόθεσμη τάση

  Μέγεθος |
| --- | --- |

6.2.3

Μέγεθος

| α) | Ελάχιστο |
| --- | --- |

α)

Ελάχιστο

Ποσοστιαία μεταβολή κατά τη διάρκεια της περιόδου που αναφέρεται στο πεδίο 6.2.1. Αναφέρετε το διάστημα (α, β) και/ή τη βέλτιστη μεμονωμένη τιμή γ)

| β) | Μέγιστο |
| --- | --- |

β)

Μέγιστο

Ποσοστιαία μεταβολή κατά τη διάρκεια της περιόδου που αναφέρεται στο πεδίο 6.2.1. Αναφέρετε το διάστημα (α, β) και/ή τη βέλτιστη μεμονωμένη τιμή γ)

| γ) | Βέλτιστη μεμονωμένη τιμή |
| --- | --- |

γ)

Βέλτιστη μεμονωμένη τιμή

Ποσοστιαία μεταβολή κατά τη διάρκεια της περιόδου που αναφέρεται στο πεδίο 6.2.1. Αναφέρετε το διάστημα (α, β) και/ή τη βέλτιστη μεμονωμένη τιμή γ)

| 6.2.4 | Μακροπρόθεσμη τάση

  Χρησιμοποιούμενη μέθοδος |
| --- | --- |

6.2.4

Χρησιμοποιούμενη μέθοδος

Επιλέξτε μία από τις ακόλουθες μεθόδους:

| α) | Πλήρης έρευνα ή στατιστικά αξιόπιστη εκτίμηση |
| --- | --- |

α)

Πλήρης έρευνα ή στατιστικά αξιόπιστη εκτίμηση

| β) | Με βάση κυρίως την παρέκταση περιορισμένου όγκου δεδομένων |
| --- | --- |

β)

Με βάση κυρίως την παρέκταση περιορισμένου όγκου δεδομένων

| γ) | Με βάση κυρίως τη γνώμη εμπειρογνωμόνων, με πολύ περιορισμένα δεδομένα |
| --- | --- |

γ)

Με βάση κυρίως τη γνώμη εμπειρογνωμόνων, με πολύ περιορισμένα δεδομένα

| δ) | Ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα |
| --- | --- |

δ)

Ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα

| 6.2.5 | Πηγές |
| --- | --- |

6.2.5

Παραθέστε βιβλιογραφικές παραπομπές, σύνδεσμο προς ιστοτόπους, στοιχεία επικοινωνίας εμπειρογνωμόνων κ.λπ.

Ελεύθερο κείμενο

| 6.3 | Συμπληρωματικές πληροφορίες

  Προαιρετικά |
| --- | --- |

6.3

Προαιρετικά

Άλλες σχετικές πληροφορίες, συμπληρωματικές προς τα δεδομένα που ζητούνται στα τμήματα 6.1 και 6.2.

Ελεύθερο κείμενο

| 7 | Κύριες πιέσεις και απειλές |
| --- | --- |

7

| 7.1 | Χαρακτηρισμός πιέσεων |
| --- | --- |

7.1

| α) | Πίεση |
| --- | --- |

α)

Πίεση

Απαριθμήστε έως 20 πιέσεις χρησιμοποιώντας τον κατάλογο κωδικών που παρέχεται στην πύλη αναφοράς και συμπληρώστε τα στοιχεία β) έως ζ) για κάθε πίεση.

| β) | Χρονικός προσδιορισμός |
| --- | --- |

β)

Χρονικός προσδιορισμός

| ☐ | στο παρελθόν, αλλά πλέον έχουν ανασταλεί λόγω μέτρων |
| --- | --- |

☐

στο παρελθόν, αλλά πλέον έχουν ανασταλεί λόγω μέτρων

| ☐ | σε εξέλιξη |
| --- | --- |

☐

σε εξέλιξη

| ☐ | σε εξέλιξη και πιθανόν να υφίστανται στο μέλλον |
| --- | --- |

☐

σε εξέλιξη και πιθανόν να υφίστανται στο μέλλον

| ☐ | μόνο στο μέλλον |
| --- | --- |

☐

μόνο στο μέλλον

| γ) | Εύρος (ποσοστό του πληθυσμού που επηρεάζεται) |
| --- | --- |

γ)

Εύρος (ποσοστό του πληθυσμού που επηρεάζεται)

Συμπληρώστε για τις επιλογές «σε εξέλιξη» και «σε εξέλιξη και πιθανόν να υφίστανται στο μέλλον»:

| ☐ | σύνολο > 90 % |
| --- | --- |

☐

σύνολο > 90 %

| ☐ | πλειονότητα 50-90 % |
| --- | --- |

☐

πλειονότητα 50-90 %

| ☐ | μειονότητα < 50 % |
| --- | --- |

☐

μειονότητα < 50 %

| δ) | Επίδραση (στον πληθυσμό ή στον οικότοπο του είδους) |
| --- | --- |

δ)

Επίδραση (στον πληθυσμό ή στον οικότοπο του είδους)

Συμπληρώστε για τις επιλογές «σε εξέλιξη» και «σε εξέλιξη και πιθανόν να υφίστανται στο μέλλον».

| ☐ | Μεγάλη επίδραση |
| --- | --- |

☐

Μεγάλη επίδραση

| ☐ | Μέτρια επίδραση |
| --- | --- |

☐

Μέτρια επίδραση

| ☐ | Μικρή επίδραση |
| --- | --- |

☐

Μικρή επίδραση

| ε) | Τοποθεσία (όπου ασκείται κατά κύριο λόγο η πίεση) |
| --- | --- |

ε)

Τοποθεσία (όπου ασκείται κατά κύριο λόγο η πίεση)

| ☐ | Εντός του κράτους μέλους |
| --- | --- |

☐

Εντός του κράτους μέλους

| ☐ | Σε άλλο μέρος της ΕΕ |
| --- | --- |

☐

Σε άλλο μέρος της ΕΕ

| ☐ | Εκτός της ΕΕ |
| --- | --- |

☐

Εκτός της ΕΕ

| ☐ | Εντός και εκτός της ΕΕ |
| --- | --- |

☐

Εντός και εκτός της ΕΕ

| ☐ | Άγνωστη |
| --- | --- |

☐

Άγνωστη

| στ) | Χωροκατακτητικά ξένα είδη ενωσιακού ενδιαφέροντος |
| --- | --- |

στ)

Χωροκατακτητικά ξένα είδη ενωσιακού ενδιαφέροντος

Συμπληρώστε όταν επιλέγεται η πίεση «Χωροκατακτητικά ξένα είδη ενωσιακού ενδιαφέροντος». Επιλέξτε από τον σχετικό κατάλογο ειδών (βλ. πύλη αναφοράς του άρθρου 12)

| ζ) | Άλλα χωροκατακτητικά ξένα είδη |
| --- | --- |

ζ)

Άλλα χωροκατακτητικά ξένα είδη

Προαιρετικά

Συμπληρώστε όταν επιλέγεται η πίεση «Άλλα χωροκατακτητικά ξένα είδη εκτός των ειδών ενωσιακού ενδιαφέροντος». Επιλέξτε από τη βάση δεδομένων EASIN (βλ. πύλη αναφοράς του άρθρου 12)

| 7.2 | Χρησιμοποιούμενες μέθοδοι

  Προαιρετικά |
| --- | --- |

7.2

Προαιρετικά

Επιλέξτε μία από τις ακόλουθες μεθόδους:

| α) | Πλήρης έρευνα ή στατιστικά αξιόπιστη εκτίμηση |
| --- | --- |

α)

Πλήρης έρευνα ή στατιστικά αξιόπιστη εκτίμηση

| β) | Με βάση κυρίως την παρέκταση περιορισμένου όγκου δεδομένων |
| --- | --- |

β)

Με βάση κυρίως την παρέκταση περιορισμένου όγκου δεδομένων

| γ) | Με βάση κυρίως τη γνώμη εμπειρογνωμόνων, με πολύ περιορισμένα δεδομένα |
| --- | --- |

γ)

Με βάση κυρίως τη γνώμη εμπειρογνωμόνων, με πολύ περιορισμένα δεδομένα

| δ) | Ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα |
| --- | --- |

δ)

Ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα

| 7.3 | Πηγές πληροφοριών |
| --- | --- |

7.3

Προαιρετικά

Εάν υπάρχουν, να παρασχεθούν πηγές πληροφοριών (URL, μεταδεδομένα) που τεκμηριώνουν τις πιέσεις

| 7.4 | Συμπληρωματικές πληροφορίες

  Προαιρετικά |
| --- | --- |

7.4

Προαιρετικά

Άλλες σχετικές πληροφορίες, συμπληρωματικές προς τα δεδομένα που ζητούνται στο πεδίο 7.1

Ελεύθερο κείμενο

| 8 | Μέτρα διατήρησης |
| --- | --- |

8

| 8.1 | Κατάσταση των μέτρων |
| --- | --- |

8.1

Απαιτούνται μέτρα;

| ☐ | ΝΑΙ |
| --- | --- |

☐

ΝΑΙ

| ☐ | ΟΧΙ |
| --- | --- |

☐

ΟΧΙ

Εάν ΝΑΙ, αναφέρετε την κατάσταση των μέτρων (επιλέξτε μόνο μία επιλογή):

| α) | Προσδιορίστηκαν μέτρα, αλλά δεν έχει ληφθεί κανένα ακόμη |
| --- | --- |

α)

Προσδιορίστηκαν μέτρα, αλλά δεν έχει ληφθεί κανένα ακόμη

| β) | Απαιτούνται μέτρα, αλλά δεν μπορούν να προσδιοριστούν |
| --- | --- |

β)

Απαιτούνται μέτρα, αλλά δεν μπορούν να προσδιοριστούν

| γ) | Μερικά από τα προσδιορισθέντα μέτρα έχουν ληφθεί |
| --- | --- |

γ)

Μερικά από τα προσδιορισθέντα μέτρα έχουν ληφθεί

| δ) | Τα περισσότερα/όλα τα προσδιορισθέντα μέτρα έχουν ληφθεί |
| --- | --- |

δ)

Τα περισσότερα/όλα τα προσδιορισθέντα μέτρα έχουν ληφθεί

| 8.2 | Πεδίο εφαρμογής των ληφθέντων μέτρων |
| --- | --- |

8.2

Συμπληρώστε εάν επιλέχθηκε η επιλογή «γ) Μερικά από τα προσδιορισθέντα μέτρα έχουν ληφθεί» ή η επιλογή «δ) Τα περισσότερα/όλα τα προσδιορισθέντα μέτρα έχουν ληφθεί» (8.1):

Έχουν αυτά τα μέτρα επίπτωση στο (επιλέξτε μόνο μία επιλογή)

| α) | < 50 % |
| --- | --- |

α)

< 50 %

| β) | 50-90 % ή |
| --- | --- |

β)

50-90 % ή

| γ) | > 90 % |
| --- | --- |

γ)

> 90 %

του πληθυσμού

| 8.3 | Κύριος σκοπός των ληφθέντων μέτρων |
| --- | --- |

8.3

| Α. | Αναφέρετε τον/τους κύριο/-ους σκοπό/-ούς των ληφθέντων μέτρων:







  α) | Διατήρηση της τρέχουσας κατανομής, του πληθυσμού και/ή του οικοτόπου για το είδος |
| --- | --- | --- |

Α.

Αναφέρετε τον/τους κύριο/-ους σκοπό/-ούς των ληφθέντων μέτρων:

α)

Διατήρηση της τρέχουσας κατανομής, του πληθυσμού και/ή του οικοτόπου για το είδος

| β) | Επέκταση της τρέχουσας κατανομής των ειδών |
| --- | --- |

β)

Επέκταση της τρέχουσας κατανομής των ειδών

| γ) | Αύξηση του μεγέθους του πληθυσμού και/ή βελτίωση της δυναμικής του πληθυσμού (βελτίωση της επιτυχίας της αναπαραγωγής, μείωση της θνησιμότητας, βελτίωση της δομής ηλικίας/φύλου) |
| --- | --- |

γ)

Αύξηση του μεγέθους του πληθυσμού και/ή βελτίωση της δυναμικής του πληθυσμού (βελτίωση της επιτυχίας της αναπαραγωγής, μείωση της θνησιμότητας, βελτίωση της δομής ηλικίας/φύλου)

| δ) | Αποκατάσταση του οικοτόπου του είδους |
| --- | --- |

δ)

Αποκατάσταση του οικοτόπου του είδους

| Β. | Εάν επιλέχθηκαν περισσότερες από μία επιλογές ανωτέρω, αναφέρετε εδώ τον κύριο (πρωταρχικό) σκοπό (δηλαδή επιλέξτε μόνο μία επιλογή):

  Διατήρηση της τρέχουσας κατάστασης / επέκταση της περιοχής κατανομής / αύξηση, βελτίωση του πληθυσμού / αποκατάσταση του οικοτόπου |
| --- | --- |

Β.

Εάν επιλέχθηκαν περισσότερες από μία επιλογές ανωτέρω, αναφέρετε εδώ τον κύριο (πρωταρχικό) σκοπό (δηλαδή επιλέξτε μόνο μία επιλογή):

| 8.4 | Τοποθεσία των μέτρων |
| --- | --- |

8.4

Αναφέρετε τη τοποθεσία των ληφθέντων μέτρων (αναφέρετε μόνο μία επιλογή):

| α) | Μόνο εντός του δικτύου Natura 2000 |
| --- | --- |

α)

Μόνο εντός του δικτύου Natura 2000

| β) | Εντός και εκτός του δικτύου Natura 2000 |
| --- | --- |

β)

Εντός και εκτός του δικτύου Natura 2000

| γ) | Μόνο εκτός του δικτύου Natura 2000 |
| --- | --- |

γ)

Μόνο εκτός του δικτύου Natura 2000

| 8.5 | Ανταπόκριση στα μέτρα |
| --- | --- |

8.5

(όταν τα μέτρα αρχίζουν να εξουδετερώνουν την πίεση ή τις πιέσεις και να παράγουν θετικά αποτελέσματα)

Αναφέρετε το χρονικό πλαίσιο της ανταπόκρισης στα μέτρα (όσον αφορά τον κύριο σκοπό που αναφέρεται στο πεδίο 8.3) — (αναφέρετε μόνο μία επιλογή):

| α) | Βραχυπρόθεσμη ανταπόκριση (εντός της τρέχουσας περιόδου αναφοράς, π.χ. 2019-2024) |
| --- | --- |

α)

Βραχυπρόθεσμη ανταπόκριση (εντός της τρέχουσας περιόδου αναφοράς, π.χ. 2019-2024)

| β) | Μεσοπρόθεσμη ανταπόκριση (εντός των επόμενων δύο περιόδων αναφοράς, π.χ. 2025-2036) |
| --- | --- |

β)

Μεσοπρόθεσμη ανταπόκριση (εντός των επόμενων δύο περιόδων αναφοράς, π.χ. 2025-2036)

| γ) | Μακροπρόθεσμη ανταπόκριση (π.χ. μετά το 2036) |
| --- | --- |

γ)

Μακροπρόθεσμη ανταπόκριση (π.χ. μετά το 2036)

| 8.6 | Κατάλογος κύριων μέτρων διατήρησης |
| --- | --- |

8.6

Απαριθμήστε 20 μέτρα κατ’ ανώτατο όριο χρησιμοποιώντας τον κατάλογο κωδικών που παρέχεται στην πύλη αναφοράς του άρθρου 12

| 8.7 | Συμπληρωματικές πληροφορίες

  Προαιρετικά |
| --- | --- |

8.7

Προαιρετικά

Άλλες σχετικές πληροφορίες, συμπληρωματικές προς τα δεδομένα που ζητούνται στα πεδία 8.1 έως 8.6

Ελεύθερο κείμενο

| 9 | Κάλυψη του δικτύου Natura 2000 [ζώνες ειδικής προστασίας (ΖΕΠ)] |
| --- | --- |

9

Πρέπει να αναφέρεται για όλα τα είδη που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι καθώς και για εκείνα που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2009/147/ΕΚ τα οποία ενεργοποιούν τον ορισμό ζωνών ειδικής προστασίας (ΖΕΠ) (θα πρέπει να χρησιμοποιείται ο κατάλογος ελέγχου ειδών πτηνών που παρέχεται στη δικτυακή πύλη αναφοράς)

| 9.1 | Μέγεθος πληθυσμού εντός του δικτύου Natura 2000 [ζώνες ειδικής προστασίας (ΖΕΠ)] |
| --- | --- |

9.1

(σε εθνικό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένων όλων των τόπων όπου απαντά το είδος)

| α) | Μονάδα |
| --- | --- |

α)

Μονάδα

Χρησιμοποιήστε την ίδια μονάδα με εκείνη που χρησιμοποιείται στο πεδίο 3.2.α)

| β) | Ελάχιστο |
| --- | --- |

β)

Ελάχιστο

Αριθμός (πρωτογενής, δηλ. μη στρογγυλοποιημένος). Αναφέρετε το διάστημα (β, γ) και/ή τη βέλτιστη μεμονωμένη τιμή δ)

| γ) | Μέγιστο |
| --- | --- |

γ)

Μέγιστο

Αριθμός (πρωτογενής, δηλ. μη στρογγυλοποιημένος). Αναφέρετε το διάστημα (β, γ) και/ή τη βέλτιστη μεμονωμένη τιμή δ)

| δ) | Βέλτιστη μεμονωμένη τιμή |
| --- | --- |

δ)

Βέλτιστη μεμονωμένη τιμή

Αριθμός (πρωτογενής, δηλ. μη στρογγυλοποιημένος). Αναφέρετε το διάστημα (β, γ) και/ή τη βέλτιστη μεμονωμένη τιμή δ)

| 9.2 | Είδος εκτίμησης |
| --- | --- |

9.2

Βέλτιστη εκτίμηση / πολυετής μέσος όρος / διάστημα εμπιστοσύνης 95 % / ελάχιστο

| 9.3 | Μέγεθος του πληθυσμού εντός του δικτύου

  Χρησιμοποιούμενη μέθοδος |
| --- | --- |

9.3

Χρησιμοποιούμενη μέθοδος

Επιλέξτε μία από τις ακόλουθες μεθόδους:

| α) | Πλήρης έρευνα ή στατιστικά αξιόπιστη εκτίμηση |
| --- | --- |

α)

Πλήρης έρευνα ή στατιστικά αξιόπιστη εκτίμηση

| β) | Με βάση κυρίως την παρέκταση περιορισμένου όγκου δεδομένων |
| --- | --- |

β)

Με βάση κυρίως την παρέκταση περιορισμένου όγκου δεδομένων

| γ) | Με βάση κυρίως τη γνώμη εμπειρογνωμόνων, με πολύ περιορισμένα δεδομένα |
| --- | --- |

γ)

Με βάση κυρίως τη γνώμη εμπειρογνωμόνων, με πολύ περιορισμένα δεδομένα

| δ) | Ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα |
| --- | --- |

δ)

Ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα

| 9.4 | Βραχυπρόθεσμη τάση του μεγέθους του πληθυσμού εντός του δικτύου

  Κατεύθυνση |
| --- | --- |

9.4

Κατεύθυνση

Βραχυπρόθεσμη τάση του μεγέθους του πληθυσμού εντός του δικτύου κατά την περίοδο που αναφέρεται στο πεδίο 4.1.1. Επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα:

| α) | σταθερή |
| --- | --- |

α)

σταθερή

| β) | κυμαινόμενη |
| --- | --- |

β)

κυμαινόμενη

| γ) | αυξανόμενη |
| --- | --- |

γ)

αυξανόμενη

| δ) | μειούμενη |
| --- | --- |

δ)

μειούμενη

| ε) | αβέβαιη |
| --- | --- |

ε)

αβέβαιη

| στ) | άγνωστη |
| --- | --- |

στ)

άγνωστη

| 9.5 | Βραχυπρόθεσμη τάση του μεγέθους του πληθυσμού εντός του δικτύου

  Χρησιμοποιούμενη μέθοδος |
| --- | --- |

9.5

Χρησιμοποιούμενη μέθοδος

Επιλέξτε μία από τις ακόλουθες μεθόδους:

| α) | Πλήρης έρευνα ή στατιστικά αξιόπιστη εκτίμηση |
| --- | --- |

α)

Πλήρης έρευνα ή στατιστικά αξιόπιστη εκτίμηση

| β) | Με βάση κυρίως την παρέκταση περιορισμένου όγκου δεδομένων |
| --- | --- |

β)

Με βάση κυρίως την παρέκταση περιορισμένου όγκου δεδομένων

| γ) | Με βάση κυρίως τη γνώμη εμπειρογνωμόνων, με πολύ περιορισμένα δεδομένα |
| --- | --- |

γ)

Με βάση κυρίως τη γνώμη εμπειρογνωμόνων, με πολύ περιορισμένα δεδομένα

| δ) | Ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα |
| --- | --- |

δ)

Ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα

| 9.6 | Συμπληρωματικές πληροφορίες

  Προαιρετικά |
| --- | --- |

9.6

Προαιρετικά

Άλλες σχετικές πληροφορίες, συμπληρωματικές προς τα δεδομένα που ζητούνται στα πεδία 9.1 έως 9.5

Ελεύθερο κείμενο

| 10 | Πρόοδος των εργασιών που σχετίζονται με τα διεθνή σχέδια δράσης για τα είδη (ΣΔΕ), τα σχέδια διαχείρισης (ΣΔ) και τις συνοπτικές δηλώσεις διαχείρισης (ΣΔΔ) |
| --- | --- |

10

Πρέπει να συμπληρωθεί σε επίπεδο είδους/υποείδους

| 10.1 | Τύπος διεθνούς σχεδίου |
| --- | --- |

10.1

ΣΔΕ/ΣΔ/ΣΔΔ (πρέπει να χρησιμοποιηθεί ο κατάλογος των ειδών που απαριθμούνται στη δικτυακή πύλη αναφοράς για τα οποία υφίσταται ΣΔΕ/ΣΔ/ΣΔΔ· μπορούν να επιλεγούν πολλαπλά σχέδια)

| 10.2 | Έχει εγκριθεί εθνικό σχέδιο που συνδέεται με το διεθνές σχέδιο δράσης για τα είδη (ΣΔΕ) / το σχέδιο διαχείρισης (ΣΔ) / τη συνοπτική δήλωση διαχείρισης (ΣΔΔ); |
| --- | --- |

10.2

| ☐ | ΝΑΙ |
| --- | --- |

☐

ΝΑΙ

| ☐ | ΟΧΙ |
| --- | --- |

☐

ΟΧΙ

| 10.3 | Αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των σχεδίων δράσης για είδη (ΣΔΕ) που αφορούν είδη τα οποία απειλούνται σε παγκόσμιο επίπεδο |
| --- | --- |

10.3

Αναφέρετε αν η εθνική κατάσταση του είδους (όσον αφορά τους αριθμούς και την περιοχή κατανομής) (επιλέξτε μόνο μία επιλογή):

| α) | κινείται προς την κατεύθυνση του σκοπού/στόχου ή των σκοπών/στόχων του σχεδίου |
| --- | --- |

α)

κινείται προς την κατεύθυνση του σκοπού/στόχου ή των σκοπών/στόχων του σχεδίου

| β) | παραμένει αμετάβλητη |
| --- | --- |

β)

παραμένει αμετάβλητη

| γ) | επιδεινώνεται περαιτέρω σε σχέση με τον σκοπό/στόχο ή τους σκοπούς/στόχους του σχεδίου |
| --- | --- |

γ)

επιδεινώνεται περαιτέρω σε σχέση με τον σκοπό/στόχο ή τους σκοπούς/στόχους του σχεδίου

| 10.4 | Αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των σχεδίων διαχείρισης (ΣΔ) για τα θηρευόμενα είδη που βρίσκονται σε μη ασφαλή κατάσταση |
| --- | --- |

10.4

Αναφέρετε αν η εθνική κατάσταση του είδους (όσον αφορά τους αριθμούς και την περιοχή κατανομής) (επιλέξτε μόνο μία επιλογή):

| α) | βελτιώνεται |
| --- | --- |

α)

βελτιώνεται

| β) | παραμένει αμετάβλητη |
| --- | --- |

β)

παραμένει αμετάβλητη

| γ) | επιδεινώνεται περαιτέρω |
| --- | --- |

γ)

επιδεινώνεται περαιτέρω

| 10.5 | Πηγές περαιτέρω πληροφοριών |
| --- | --- |

10.5

Διαδικτυακοί σύνδεσμοι (π.χ. για εθνικό σχέδιο), δημοσιευμένες εκθέσεις κ.λπ.

Ελεύθερο κείμενο

| 11 | Πληροφορίες σχετικά με τα είδη που απαριθμούνται στο παράρτημα II της οδηγίας 2009/147/ΕΚ |
| --- | --- |

11

Πρέπει να συμπληρωθεί σε επίπεδο είδους/υποείδους

| 11.1 | Θηρεύεται το είδος σε εθνικό επίπεδο; |
| --- | --- |

11.1

Θηρεύεται το είδος σε εθνικό επίπεδο;

| ☐ | ΝΑΙ |
| --- | --- |

☐

ΝΑΙ

| ☐ | ΟΧΙ |
| --- | --- |

☐

ΟΧΙ

Εάν ναι, συνεχίστε συμπληρώνοντας τα πεδία 11.2 έως 11.4.

| 11.2 | Κυνηγετικός σάκος |
| --- | --- |

11.2

Αναφέρετε εθνικά στατιστικά στοιχεία σχετικά με τον κυνηγετικό σάκο για την περίοδο αναφοράς

| α) | Μονάδα |
| --- | --- |

α)

Μονάδα

Άτομα

| β) | Εποχή |
| --- | --- |

β)

Εποχή

(προαιρετικά)

Αναφέρετε αν οι πληροφορίες αυτές αφορούν διαχειμάζοντα ή διερχόμενο πληθυσμό (αν δεν συμπληρωθεί, θεωρείται ότι οι διαχειμάζοντες ή διερχόμενοι πληθυσμοί δεν είναι διακριτοί)

| γ) | Στατιστικά/αριθμητικά στοιχεία (σε άτομα) |
| --- | --- |

γ)

Στατιστικά/αριθμητικά στοιχεία (σε άτομα)

Αναφέρετε στατιστικά στοιχεία ανά θηρευτική περίοδο ή ανά έτος (όταν δεν χρησιμοποιείται εποχή) κατά την περίοδο αναφοράς.

Εποχή/έτος 1

Εποχή/έτος 2

Εποχή/έτος 3

Εποχή/έτος 4

Εποχή/έτος 5

Εποχή/έτος 6

Ελάχιστο
  (πρωτογενής αριθμός, δηλ. μη στρογγυλοποιημένος)

Μέγιστο
  (πρωτογενής αριθμός, δηλ. μη στρογγυλοποιημένος)

Άγνωστο

| 11.3 | Κυνηγετικός σάκος

  Χρησιμοποιούμενη μέθοδος |
| --- | --- |

11.3

Χρησιμοποιούμενη μέθοδος

Επιλέξτε μία από τις ακόλουθες μεθόδους:

| α) | Πλήρης έρευνα ή στατιστικά αξιόπιστη εκτίμηση |
| --- | --- |

α)

Πλήρης έρευνα ή στατιστικά αξιόπιστη εκτίμηση

| β) | Με βάση κυρίως την παρέκταση περιορισμένου όγκου δεδομένων |
| --- | --- |

β)

Με βάση κυρίως την παρέκταση περιορισμένου όγκου δεδομένων

| γ) | Με βάση κυρίως τη γνώμη εμπειρογνωμόνων, με πολύ περιορισμένα δεδομένα |
| --- | --- |

γ)

Με βάση κυρίως τη γνώμη εμπειρογνωμόνων, με πολύ περιορισμένα δεδομένα

| δ) | Ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα |
| --- | --- |

δ)

Ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα

| 11.4 | Συμπληρωματικές πληροφορίες

  Προαιρετικά |
| --- | --- |

11.4

Προαιρετικά

Άλλες σχετικές πληροφορίες, συμπληρωματικές προς τα δεδομένα που ζητούνται στα πεδία 11.1 έως 11.3

Ελεύθερο κείμενο

Επεξηγηματικές σημειώσεις

για την υποστήριξη του μορφότυπου υποβολής εκθέσεων που αναφέρεται στο άρθρο 12 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ (οδηγία για τα πτηνά)

Πίνακας περιεχομένων

Πίνακας περιεχομένων

| Εισαγωγή | 33 |
| --- | --- |

Εισαγωγή

| ΜΕΡΟΣ Α | ΜΟΡΦΟΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ | 34 |
| --- | --- | --- |

ΜΕΡΟΣ Α

| Κράτος μέλος | 34 |
| --- | --- |

Κράτος μέλος

| 1. | Κύρια επιτεύγματα στο πλαίσιο της οδηγίας 2009/147/ΕΚ | 34 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Κείμενο στην εθνική γλώσσα | 34 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Μετάφραση στην Αγγλική (προαιρετικά) | 35 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Όνομα, κωδικός και εποχή του είδους/υποείδους σε παραδείγματα επιτυχούς περίπτωσης | 35 |
| --- | --- | --- |

1.3.

| 2. | Πηγές γενικών πληροφοριών σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2009/147/ΕΚ | 35 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Γενικές πληροφορίες σχετικά με την οδηγία 2009/147/ΕΚ | 35 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Πληροφορίες σχετικά με το δίκτυο Natura 2000 [ζώνες ειδικής προστασίας (ΖΕΠ)] | 35 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Συστήματα παρακολούθησης (άρθρο 4 παράγραφος 1 και άρθρο 10 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ) | 35 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 2.4. | Προστασία των ειδών (άρθρα 5-8 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ) | 35 |
| --- | --- | --- |

2.4.

| 2.5. | Μεταφορά της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο (νομικά κείμενα) | 35 |
| --- | --- | --- |

2.5.

| 3. | Έρευνες και εργασίες με σκοπό την προστασία, τη διαχείριση και τη βιώσιμη εκμετάλλευση των πληθυσμών πτηνών (άρθρο 10 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ) | 36 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Εθνικός άτλαντας πτηνών | 36 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Επισκόπηση της παρακολούθησης των πτηνών σε εθνικό επίπεδο | 36 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Εθνικός κόκκινος κατάλογος πτηνών | 36 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Άλλες δημοσιεύσεις πανενωσιακού ενδιαφέροντος (π.χ. εθνική επισκόπηση της δράσης για τα απειλούμενα είδη) | 36 |
| --- | --- | --- |

3.4.

| 4. | Μη ιθαγενή είδη πτηνών (άρθρο 11 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ) | 36 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Επιστημονική ονομασία του είδους | 36 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Υποειδική μονάδα | 36 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Κύριο περιεχόμενο της νομικής απόφασης για την εισαγωγή | 37 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Ζητήθηκε η συμβουλή της Επιτροπής | 37 |
| --- | --- | --- |

4.4.

| 4.5. | Συμπληρωματικές πληροφορίες (προαιρετικά) | 37 |
| --- | --- | --- |

4.5.

| ΜΕΡΟΣ Β | ΜΟΡΦΟΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΤΙΣ ΤΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ ΠΤΗΝΩΝ (ΑΡΘΡΟ 12 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2009/147/ΕΚ) | 37 |
| --- | --- | --- |

ΜΕΡΟΣ Β

| Είδη για τα οποία πρέπει να υποβάλλονται εκθέσεις | 37 |
| --- | --- |

Είδη για τα οποία πρέπει να υποβάλλονται εκθέσεις

| Επεξηγηματικές σημειώσεις για τη συμπλήρωση του μορφότυπου της έκθεσης για την κατάσταση και τις τάσεις των ειδών πτηνών | 40 |
| --- | --- |

| 1. | Πληροφορίες για το είδος | 42 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Κράτος μέλος | 42 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Κωδικός είδους | 42 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Κωδικός EURING | 42 |
| --- | --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Επιστημονική ονομασία του είδους | 42 |
| --- | --- | --- |

1.4.

| 1.5. | Υποειδικός πληθυσμός | 43 |
| --- | --- | --- |

1.5.

| 1.6. | Εναλλακτική επιστημονική ονομασία είδους (προαιρετικά) | 43 |
| --- | --- | --- |

1.6.

| 1.7. | Κοινή ονομασία (προαιρετικά) | 43 |
| --- | --- | --- |

1.7.

| 2. | Εποχή | 43 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Εποχή | 43 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Πρώτη υποβολή έκθεσης | 43 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Συμπληρωματικές πληροφορίες | 43 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 3. | Μέγεθος πληθυσμού | 43 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Έτος ή περίοδος | 43 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Μέγεθος πληθυσμού | 43 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Είδος εκτίμησης | 44 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Χρησιμοποιούμενη μέθοδος | 45 |
| --- | --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Πηγές | 45 |
| --- | --- | --- |

3.5.

| 3.6. | Αλλαγή και αιτιολόγηση της αλλαγής (σε σχέση με την προηγούμενη έκθεση) | 45 |
| --- | --- | --- |

3.6.

| 3.7. | Συμπληρωματικές πληροφορίες (προαιρετικά) | 46 |
| --- | --- | --- |

3.7.

| 4. | Πληθυσμιακή τάση | 46 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Βραχυπρόθεσμη τάση (τελευταία 12 έτη) | 46 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.1.1. | Περίοδος βραχυπρόθεσμης τάσης | 46 |
| --- | --- | --- |

4.1.1.

| 4.1.2. | Κατεύθυνση βραχυπρόθεσμης τάσης | 46 |
| --- | --- | --- |

4.1.2.

| 4.1.3. | Μέγεθος βραχυπρόθεσμης τάσης | 47 |
| --- | --- | --- |

4.1.3.

| 4.1.4. | Βραχυπρόθεσμη τάση — Χρησιμοποιούμενη μέθοδος | 48 |
| --- | --- | --- |

4.1.4.

| 4.1.5. | Πηγές | 48 |
| --- | --- | --- |

4.1.5.

| 4.2. | Μακροπρόθεσμη τάση (περίπου από το 1980) | 48 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.2.1. | Περίοδος μακροπρόθεσμης τάσης | 48 |
| --- | --- | --- |

4.2.1.

| 4.2.2. | Κατεύθυνση μακροπρόθεσμης τάσης | 48 |
| --- | --- | --- |

4.2.2.

| 4.2.3. | Μέγεθος μακροπρόθεσμης τάσης | 49 |
| --- | --- | --- |

4.2.3.

| 4.2.4. | Μακροπρόθεσμη τάση — Χρησιμοποιούμενη μέθοδος | 49 |
| --- | --- | --- |

4.2.4.

| 4.2.5. | Πηγές | 49 |
| --- | --- | --- |

4.2.5.

| 4.3. | Συμπληρωματικές πληροφορίες (προαιρετικά) | 49 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 5. | Χάρτης και μέγεθος της κατανομής αναπαραγωγής | 49 |
| --- | --- | --- |

5.

| 5.1. | Ευαίσθητα είδη | 49 |
| --- | --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Έτος ή περίοδος | 49 |
| --- | --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Χάρτης κατανομής αναπαραγωγής | 49 |
| --- | --- | --- |

5.3.

| 5.4. | Μέγεθος της κατανομής αναπαραγωγής | 50 |
| --- | --- | --- |

5.4.

| 5.5. | Χρησιμοποιούμενη μέθοδος | 50 |
| --- | --- | --- |

5.5.

| 5.6. | Πρόσθετοι χάρτες (προαιρετικά) | 50 |
| --- | --- | --- |

5.6.

| 5.7. | Πηγές | 51 |
| --- | --- | --- |

5.7.

| 5.8. | Συμπληρωματικές πληροφορίες (προαιρετικά) | 51 |
| --- | --- | --- |

5.8.

| 6. | Τάση της κατανομής αναπαραγωγής | 51 |
| --- | --- | --- |

6.

| 6.1. | Βραχυπρόθεσμη τάση (τελευταία 12 έτη) | 51 |
| --- | --- | --- |

6.1.

| 6.1.1. | Περίοδος βραχυπρόθεσμης τάσης | 51 |
| --- | --- | --- |

6.1.1.

| 6.1.2. | Κατεύθυνση βραχυπρόθεσμης τάσης | 51 |
| --- | --- | --- |

6.1.2.

| 6.1.3. | Μέγεθος βραχυπρόθεσμης τάσης | 51 |
| --- | --- | --- |

6.1.3.

| 6.1.4. | Βραχυπρόθεσμη τάση — Χρησιμοποιούμενη μέθοδος | 52 |
| --- | --- | --- |

6.1.4.

| 6.1.5. | Πηγές | 52 |
| --- | --- | --- |

6.1.5.

| 6.2. | Μακροπρόθεσμη τάση (περίπου από το 1980) | 52 |
| --- | --- | --- |

6.2.

| 6.2.1. | Περίοδος μακροπρόθεσμης τάσης | 52 |
| --- | --- | --- |

6.2.1.

| 6.2.2. | Κατεύθυνση μακροπρόθεσμης τάσης | 53 |
| --- | --- | --- |

6.2.2.

| 6.2.3. | Μέγεθος μακροπρόθεσμης τάσης | 53 |
| --- | --- | --- |

6.2.3.

| 6.2.4. | Μακροπρόθεσμη τάση — Χρησιμοποιούμενη μέθοδος | 53 |
| --- | --- | --- |

6.2.4.

| 6.2.5. | Πηγές | 53 |
| --- | --- | --- |

6.2.5.

| 6.3. | Συμπληρωματικές πληροφορίες (προαιρετικά) | 53 |
| --- | --- | --- |

6.3.

| 7. | Κύριες πιέσεις και απειλές | 53 |
| --- | --- | --- |

7.

| 7.1. | Χαρακτηρισμός των πιέσεων | 54 |
| --- | --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Χρησιμοποιούμενες μέθοδοι (προαιρετικά) | 55 |
| --- | --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Πηγές πληροφοριών (προαιρετικά) | 56 |
| --- | --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Συμπληρωματικές πληροφορίες (προαιρετικά) | 56 |
| --- | --- | --- |

7.4.

| 8. | Μέτρα διατήρησης | 56 |
| --- | --- | --- |

8.

| 8.1. | Κατάσταση των μέτρων | 56 |
| --- | --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Πεδίο εφαρμογής των ληφθέντων μέτρων | 56 |
| --- | --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Κύριος σκοπός των ληφθέντων μέτρων | 56 |
| --- | --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Τοποθεσία των μέτρων | 57 |
| --- | --- | --- |

8.4.

| 8.5. | Ανταπόκριση στα μέτρα | 57 |
| --- | --- | --- |

8.5.

| 8.6. | Κατάλογος κύριων μέτρων διατήρησης | 57 |
| --- | --- | --- |

8.6.

| 8.7. | Συμπληρωματικές πληροφορίες (προαιρετικά) | 57 |
| --- | --- | --- |

8.7.

| 9. | Κάλυψη του δικτύου Natura 2000 [ζώνες ειδικής προστασίας (ΖΕΠ)] | 57 |
| --- | --- | --- |

9.

| 9.1. | Μέγεθος πληθυσμού εντός του δικτύου Natura 2000 [ζώνες ειδικής προστασίας (ΖΕΠ)] | 58 |
| --- | --- | --- |

9.1.

| 9.2. | Είδος εκτίμησης | 58 |
| --- | --- | --- |

9.2.

| 9.3. | Μέγεθος πληθυσμού εντός του δικτύου — Χρησιμοποιούμενη μέθοδος | 58 |
| --- | --- | --- |

9.3.

| 9.4. | Βραχυπρόθεσμη τάση του μεγέθους του πληθυσμού εντός του δικτύου — Κατεύθυνση | 58 |
| --- | --- | --- |

9.4.

| 9.5. | Βραχυπρόθεσμη τάση του μεγέθους του πληθυσμού εντός του δικτύου — Χρησιμοποιούμενη μέθοδος | 59 |
| --- | --- | --- |

9.5.

| 9.6. | Συμπληρωματικές πληροφορίες (προαιρετικά) | 59 |
| --- | --- | --- |

9.6.

| 10. | Πρόοδος των εργασιών που σχετίζονται με τα διεθνή σχέδια δράσης για τα είδη (ΣΔΕ), τα σχέδια διαχείρισης (ΣΔ) και τις συνοπτικές δηλώσεις διαχείρισης (ΣΔΔ) | 59 |
| --- | --- | --- |

10.

| 10.1. | Είδος διεθνούς σχεδίου | 59 |
| --- | --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Έχει εγκριθεί εθνικό σχέδιο που συνδέεται με το διεθνές σχέδιο δράσης για τα είδη (ΣΔΕ) / το σχέδιο διαχείρισης (ΣΔ) / τη συνοπτική δήλωση διαχείρισης (ΣΔΔ); | 60 |
| --- | --- | --- |

10.2.

| 10.3. | Αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των σχεδίων δράσης για είδη (ΣΔΕ) που αφορούν είδη τα οποία απειλούνται σε παγκόσμιο επίπεδο | 60 |
| --- | --- | --- |

10.3.

| 10.4. | Αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των σχεδίων διαχείρισης (ΣΔ) για τα θηρευόμενα είδη που βρίσκονται σε μη ασφαλή κατάσταση | 60 |
| --- | --- | --- |

10.4.

| 10.5. | Πηγές περαιτέρω πληροφοριών | 61 |
| --- | --- | --- |

10.5.

| 11. | Πληροφορίες σχετικά με τα είδη που απαριθμούνται στο παράρτημα II (Άρθρο 7 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ) | 61 |
| --- | --- | --- |

11.

| 11.1. | Θηρεύεται το είδος σε εθνικό επίπεδο; | 61 |
| --- | --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Κυνηγετικός σάκος | 61 |
| --- | --- | --- |

11.2.

| 11.3. | Κυνηγετικός σάκος — Χρησιμοποιούμενη μέθοδος | 61 |
| --- | --- | --- |

11.3.

| 11.4. | Συμπληρωματικές πληροφορίες (προαιρετικά) | 61 |
| --- | --- | --- |

11.4.

| Βιβλιογραφικές παραπομπές | 61 |
| --- | --- |

Βιβλιογραφικές παραπομπές

Εισαγωγή

Εισαγωγή

Κεντρικό στοιχείο για την εφαρμογή και την επιτυχία της οδηγίας 2009/147/ΕΚ είναι η διασφάλιση επαρκούς επιπέδου πληροφόρησης σχετικά με την κατάσταση και τις τάσεις των ειδών πτηνών, όπως απαιτεί το άρθρο 12 της εν λόγω οδηγίας. Τα δεδομένα και οι πληροφορίες πρέπει να παρέχονται σε δομημένο και συγκρίσιμο μορφότυπο προκειμένου η Επιτροπή να συγκεντρώνει και να αναλύει τα δεδομένα. Η νομική βάση για την παροχή δεδομένων με δομημένο μορφότυπο είναι το άρθρο 12 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο.

Το παρόν έγγραφο παρέχει πληροφορίες και οδηγίες σχετικά με τον τρόπο συμπλήρωσης των διαφόρων πεδίων δεδομένων του μορφότυπου της έκθεσης του άρθρου 12 (μέρος Α και μέρος Β). Περιλαμβάνει κυρίως περιγραφές των πληροφοριών που πρέπει να υποβάλλονται σε κάθε πεδίο και τις βασικές απαιτήσεις που πρέπει να πληρούν οι υποβαλλόμενες πληροφορίες.

Λεπτομερέστερες περιγραφές των εννοιών και των μεθόδων για τις υποβαλλόμενες πληροφορίες παρέχονται σε κατευθυντήριες γραμμές που δεν αποτελούν μέρος της παρούσας εκτελεστικής πράξης. Επιπλέον, τα πρόσθετα έγγραφα που θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για την ορθή συμπλήρωση του μορφότυπου της έκθεσης διατίθενται μέσω της διαδικτυακής «πύλης αναφοράς του άρθρου 12».

Η πύλη αναφοράς του άρθρου 12

Η πύλη αναφοράς του άρθρου 12

Η πύλη αναφοράς περιέχει τα έγγραφα σχετικά με τις πληροφορίες που παρέχονται στους μορφότυπους των εκθέσεων σύμφωνα με το άρθρο 12 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ.

Περιλαμβάνει τα εξής:

| — | τον μορφότυπο της έκθεσης καθώς και τις επεξηγηματικές σημειώσεις και τις κατευθυντήριες γραμμές· |
| --- | --- |

—

τον μορφότυπο της έκθεσης καθώς και τις επεξηγηματικές σημειώσεις και τις κατευθυντήριες γραμμές·

| — | υλικό αναφοράς, π.χ. κατάλογοι ελέγχου για τα είδη πτηνών, κατάλογος πιέσεων και απειλών, κατάλογος μέτρων διατήρησης και οι ευρωπαϊκοί κάνναβοι (10×10 km ETRS) που θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη χαρτογράφηση της κατανομής· |
| --- | --- |

—

υλικό αναφοράς, π.χ. κατάλογοι ελέγχου για τα είδη πτηνών, κατάλογος πιέσεων και απειλών, κατάλογος μέτρων διατήρησης και οι ευρωπαϊκοί κάνναβοι (10×10 km ETRS) που θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη χαρτογράφηση της κατανομής·

| — | παραδείγματα που αποσαφηνίζουν τις κατευθυντήριες γραμμές. |
| --- | --- |

—

παραδείγματα που αποσαφηνίζουν τις κατευθυντήριες γραμμές.

ΜΕΡΟΣ Α

ΜΕΡΟΣ Α

ΜΟΡΦΟΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ

ΜΟΡΦΟΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ

Η γενική έκθεση είναι ένας συνοπτικός δομημένος μορφότυπος που αποσκοπεί στη σύνοψη των σημαντικότερων στοιχείων και αριθμητικών δεδομένων σχετικά με τη γενική εφαρμογή της οδηγίας 2009/147/ΕΚ, συμπεριλαμβανομένων συνδέσμων προς πηγές λεπτομερέστερων πληροφοριών.

Κάθε κράτος μέλος αναμένεται να εκπονήσει μία γενική έκθεση που θα καλύπτει το σύνολο της ευρωπαϊκής επικράτειας του κράτους μέλους.

Στα πεδία ελεύθερου κειμένου μπορεί να χρησιμοποιηθεί οποιαδήποτε επίσημη γλώσσα της ΕΕ. Ωστόσο, συστήνεται η χρήση της αγγλικής.

Όλες οι διαδικτυακές διευθύνσεις στα πεδία υποβολής πληροφοριών πρέπει να αναφέρονται ολογράφως, συμπεριλαμβανομένου του αρχικού «http://» ή «https://», κατά περίπτωση.

Κράτος μέλος

Κράτος μέλος

Το κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να επιλέξει τον αντίστοιχο κωδικό δύο γραμμάτων από το πρότυπο ISO 3166 σύμφωνα με τον κατάλογο που παρέχεται στην πύλη αναφοράς του άρθρου 12. Μην υποβάλετε χωριστές γενικές εκθέσεις για τις υποεθνικές μονάδες.

1.   ΚΥΡΙΑ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΑ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2009/147/ΕΚ

ΚΥΡΙΑ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΑ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2009/147/ΕΚ

Σκοπός του τμήματος αυτού είναι να παράσχει πληροφορίες σχετικά με τα κύρια επιτεύγματα στο πλαίσιο της οδηγίας 2009/147/ΕΚ, συμπεριλαμβανομένου του δικτύου ζωνών ειδικής προστασίας (ΖΕΠ), στο κράτος μέλος κατά την περίοδο αναφοράς. Οι πληροφορίες πρέπει να παρέχονται καταρχήν στην εθνική γλώσσα (πεδίο 1.1), με μετάφραση στην αγγλική εάν είναι δυνατόν (προαιρετικό πεδίο 1.2).

1.1.   Κείμενο στην εθνική γλώσσα

Κείμενο στην εθνική γλώσσα

Κύρια επιτεύγματα:

Κύρια επιτεύγματα:

Περιγράψτε συνοπτικά τα κύρια επιτεύγματα στο πλαίσιο της οδηγίας για τα πτηνά κατά την περίοδο αναφοράς, με ιδιαίτερη έμφαση στο δίκτυο ζωνών ειδικής προστασίας (ΖΕΠ). Αυτά μπορεί να περιλαμβάνουν, για παράδειγμα:

| — | αποδεδειγμένα οφέλη για διάφορα είδη· |
| --- | --- |

—

αποδεδειγμένα οφέλη για διάφορα είδη·

| — | εμπειρίες από νέες ή βελτιωμένες τεχνικές διαχείρισης· |
| --- | --- |

—

εμπειρίες από νέες ή βελτιωμένες τεχνικές διαχείρισης·

| — | θετικές αλλαγές όσον αφορά την αποδοχή από το κοινό της προστασίας της βιοποικιλότητας· |
| --- | --- |

—

θετικές αλλαγές όσον αφορά την αποδοχή από το κοινό της προστασίας της βιοποικιλότητας·

| — | βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των αρχών, των φορέων προστασίας της φύσης και άλλων ομάδων συμφερόντων· |
| --- | --- |

—

βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των αρχών, των φορέων προστασίας της φύσης και άλλων ομάδων συμφερόντων·

| — | βασικές υποθέσεις επιβολής της νομοθεσίας· |
| --- | --- |

—

βασικές υποθέσεις επιβολής της νομοθεσίας·

| — | πρωτοβουλίες για τον συνδυασμό του καθορισμού τόπων Natura 2000 και της τοπικής οικονομίας· |
| --- | --- |

—

πρωτοβουλίες για τον συνδυασμό του καθορισμού τόπων Natura 2000 και της τοπικής οικονομίας·

| — | μέτρα που λαμβάνονται για την ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων που έχουν τα χωροκατακτητικά είδη στα ιθαγενή είδη πτηνών, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 για τα χωροκατακτητικά ξένα είδη (1)· |
| --- | --- |

—

μέτρα που λαμβάνονται για την ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων που έχουν τα χωροκατακτητικά είδη στα ιθαγενή είδη πτηνών, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 για τα χωροκατακτητικά ξένα είδη (1)·

1

| — | πληροφορίες που συμπληρώνουν εκείνες που παρέχονται στο τμήμα 3 σχετικά με τις έρευνες και τις εργασίες με σκοπό την προστασία, τη διαχείριση και τη βιώσιμη εκμετάλλευση των πληθυσμών πτηνών. Σε αυτές μπορεί να περιλαμβάνονται προτάσεις για επείγουσες έρευνες που απαιτούν συντονισμό σε επίπεδο ΕΕ (π.χ. μέσω χρηματοδότησης από το πρόγραμμα LIFE)· |
| --- | --- |

—

πληροφορίες που συμπληρώνουν εκείνες που παρέχονται στο τμήμα 3 σχετικά με τις έρευνες και τις εργασίες με σκοπό την προστασία, τη διαχείριση και τη βιώσιμη εκμετάλλευση των πληθυσμών πτηνών. Σε αυτές μπορεί να περιλαμβάνονται προτάσεις για επείγουσες έρευνες που απαιτούν συντονισμό σε επίπεδο ΕΕ (π.χ. μέσω χρηματοδότησης από το πρόγραμμα LIFE)·

| — | τα ληφθέντα μέτρα και τα αποτελέσματά τους (επιτεύγματα)· |
| --- | --- |

—

τα ληφθέντα μέτρα και τα αποτελέσματά τους (επιτεύγματα)·

| — | τους παράγοντες επιτυχίας, τις προοπτικές και τον ρόλο του δικτύου Natura 2000· |
| --- | --- |

—

τους παράγοντες επιτυχίας, τις προοπτικές και τον ρόλο του δικτύου Natura 2000·

Παράδειγμα επιτυχούς περίπτωσης

Παράδειγμα επιτυχούς περίπτωσης

Η παράθεση ενός «παραδείγματος επιτυχούς περίπτωσης» (εάν υπάρχει) δίνει τη δυνατότητα στο κράτος μέλος να εξηγήσει παραστατικά πώς εφαρμόζεται η οδηγία στη χώρα του. Κάθε παράδειγμα επιτυχούς περίπτωσης θα πρέπει να βασίζεται σε ταξινομική ομάδα που παρουσιάζει πραγματική βελτίωση κατά την περίοδο αναφοράς, δηλαδή αυξανόμενη βραχυπρόθεσμη πληθυσμιακή τάση (αναπαραγωγή ή διαχείμαση) ανεξάρτητα από τη μακροπρόθεσμη τάση της ή σταθερή/κυμαινόμενη βραχυπρόθεσμη πληθυσμιακή τάση παρά τις μακροπρόθεσμες πτωτικές τάσεις. Οι βελτιώσεις που περιγράφονται θα πρέπει να βασίζονται σε μέτρα διατήρησης και θα πρέπει να αφορούν την τρέχουσα περίοδο αναφοράς, αλλά μπορεί κάλλιστα να περιλαμβάνουν μέτρα που ξεκίνησαν νωρίτερα.

Προτεινόμενη δομή:

| — | Αναφέρετε το είδος / την εποχή |
| --- | --- |

—

Αναφέρετε το είδος / την εποχή

| — | Ιστορικό του είδους, προηγούμενες εξελίξεις και οι αιτίες τους (πιέσεις κ.λπ.), προκλήσεις όσον αφορά τη διατήρηση |
| --- | --- |

—

Ιστορικό του είδους, προηγούμενες εξελίξεις και οι αιτίες τους (πιέσεις κ.λπ.), προκλήσεις όσον αφορά τη διατήρηση

| — | Ληφθέντα μέτρα και τα αποτελέσματά τους (επιτεύγματα)· |
| --- | --- |

—

Ληφθέντα μέτρα και τα αποτελέσματά τους (επιτεύγματα)·

| — | Ρόλος του δικτύου Natura 2000 (κατά περίπτωση) |
| --- | --- |

—

Ρόλος του δικτύου Natura 2000 (κατά περίπτωση)

| — | Παράγοντες επιτυχίας |
| --- | --- |

—

Παράγοντες επιτυχίας

| — | Προοπτικές |
| --- | --- |

—

Προοπτικές

Το κείμενο δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τις δύο έως τρεις σελίδες. Εάν ένα κράτος μέλος επιθυμεί να προσθέσει περαιτέρω έγγραφα εκτός από εκείνα που ζητούνται, θα πρέπει να αναφέρει τα εν λόγω έγγραφα και τα ονόματα αρχείων τους στο τέλος του παρόντος πεδίου και να αναφορτώσει τα σχετικά αρχεία στον μηχανισμό υποβολής εκθέσεων του ΕΟΠ μαζί με το υπόλοιπο της έκθεσης.

1.2.   Μετάφραση στην Αγγλική (προαιρετικά)

Μετάφραση στην Αγγλική (προαιρετικά)

Πρόκειται για προαιρετικό πεδίο για τη μετάφραση στην αγγλική των πληροφοριών που παρέχονται στο πεδίο 1.1 (εάν υποβλήθηκαν σε άλλη γλώσσα).

1.3.   Όνομα, κωδικός και εποχή του είδους/υποείδους σε παραδείγματα επιτυχούς περίπτωσης

Όνομα, κωδικός και εποχή του είδους/υποείδους σε παραδείγματα επιτυχούς περίπτωσης

Το πεδίο αυτό συμπληρώνεται όταν χρησιμοποιείται ένα παράδειγμα επιτυχούς περίπτωσης για την ανάδειξη των κύριων επιτευγμάτων της οδηγίας που περιγράφονται στο πεδίο 1.1. Μπορούν να επιλεγούν περισσότερα από ένα είδη.

Συμπληρώστε στο πεδίο:

| α) | Κωδικός και ονομασία είδους πτηνού |
| --- | --- |

α)

Κωδικός και ονομασία είδους πτηνού

| β) | Εποχή |
| --- | --- |

β)

Εποχή

2.   ΠΗΓΕΣ ΓΕΝΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2009/147/ΕΚ

ΠΗΓΕΣ ΓΕΝΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2009/147/ΕΚ

Σκοπός του τμήματος αυτού είναι να κατευθύνει το ενδιαφερόμενο κοινό σε πηγές πληροφοριών σχετικά με την οδηγία 2009/147/ΕΚ και το δίκτυο ζωνών ειδικής προστασίας (ΖΕΠ) του αντίστοιχου κράτους μέλους. Γενικά, απαιτούνται μόνο σύνδεσμοι προς διαδικτυακές διευθύνσεις. Ωστόσο, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ελεύθερο κείμενο όταν είναι απαραίτητο να εξηγηθεί ο τρόπος πρόσβασης στην πηγή πληροφοριών, π.χ. στην περίπτωση πολλαπλών πηγών πληροφοριών. Πρέπει να συμπληρωθούν όλα τα ακόλουθα πεδία.

2.1.   Γενικές πληροφορίες σχετικά με την οδηγία 2009/147/ΕΚ

Γενικές πληροφορίες σχετικά με την οδηγία 2009/147/ΕΚ

Παραθέστε συνδέσμους προς γενικές πληροφορίες σχετικά με την οδηγία (π.χ. εθνική πύλη που παρουσιάζει τις οδηγίες της ΕΕ για τη φύση).

2.2.   Πληροφορίες σχετικά με το δίκτυο Natura 2000 [ζώνες ειδικής προστασίας (ΖΕΠ)]

Πληροφορίες σχετικά με το δίκτυο Natura 2000 [ζώνες ειδικής προστασίας (ΖΕΠ)]

Παραθέστε συνδέσμους προς γενικές πληροφορίες σχετικά με το δίκτυο ζωνών ειδικής προστασίας (ΖΕΠ) (π.χ. διαδικτυακές βάσεις δεδομένων για τους τόπους Natura 2000, δημοσιεύσεις που παρουσιάζουν το δίκτυο).

2.3.   Συστήματα παρακολούθησης (άρθρο 4 παράγραφος 1 και άρθρο 10 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ)

Συστήματα παρακολούθησης (άρθρο 4 παράγραφος 1 και άρθρο 10 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ)

Παραθέστε συνδέσμους προς γενικές πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση (π.χ. δικτυακή πύλη που παρουσιάζει ένα ή περισσότερα εθνικά συστήματα παρακολούθησης, κατευθυντήριες γραμμές για την παρακολούθηση).

2.4.   Προστασία των ειδών (άρθρα 5-8 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ)

Προστασία των ειδών (άρθρα 5-8 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ)

Παραθέστε συνδέσμους προς γενικές πληροφορίες σχετικά με την προστασία των ειδών.

2.5.   Μεταφορά της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο (νομικά κείμενα)

Μεταφορά της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο (νομικά κείμενα)

Παραθέστε συνδέσμους προς γενικές πληροφορίες σχετικά με τη μεταφορά της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο.

3.   ΕΡΕΥΝΕΣ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ, ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΒΙΩΣΙΜΗ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΛΗΘΥΣΜΩΝ ΠΤΗΝΩΝ (ΑΡΘΡΟ 10 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2009/147/ΕΚ)

ΕΡΕΥΝΕΣ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ, ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΒΙΩΣΙΜΗ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΛΗΘΥΣΜΩΝ ΠΤΗΝΩΝ (ΑΡΘΡΟ 10 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2009/147/ΕΚ)

Το τμήμα αυτό αφορά την υποχρέωση που απορρέει από το άρθρο 10 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ, σύμφωνα με την οποία τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή όλες τις πληροφορίες που της είναι αναγκαίες για να μπορεί να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα για τον συντονισμό των ερευνών και τυχόν εργασιών με σκοπό την προστασία, τη διαχείριση και την εκμετάλλευση των πληθυσμών ιθαγενών πτηνών. Συμπληρωματικές συναφείς πληροφορίες υπό τη μορφή ελεύθερου κειμένου σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 10 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ μπορούν να αναγραφούν στο τμήμα 1 (κύρια επιτεύγματα). Οι ζητούμενες πληροφορίες περιορίζονται στα εξής:

3.1.   Εθνικός άτλαντας πτηνών

Εθνικός άτλαντας πτηνών

Αναφέρετε τον τίτλο του πλέον πρόσφατου εθνικού άτλαντα πτηνών (πεδίο 3.1.1) με πληροφορίες σχετικά με το έτος δημοσίευσης (πεδίο 3.1.2) και τον διαδικτυακό σύνδεσμο ή τη βιβλιογραφική παραπομπή (πεδίο 3.1.3).

3.2.   Επισκόπηση της παρακολούθησης των πτηνών σε εθνικό επίπεδο

Επισκόπηση της παρακολούθησης των πτηνών σε εθνικό επίπεδο

Αναφέρετε τον τίτλο ή παρόμοια στοιχεία και σύντομη περιγραφή των εθνικών επισκοπήσεων της παρακολούθησης πτηνών που δημοσιεύτηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, συμπεριλαμβανομένων των καλυπτόμενων ειδών, των κύριων αποτελεσμάτων κ.λπ. (πεδίο 3.2.1), με 500 χαρακτήρες κατ’ ανώτατο όριο. Αναφέρετε πληροφορίες σχετικά με το έτος δημοσίευσης (πεδίο 3.2.2) και τον διαδικτυακό σύνδεσμο ή τη βιβλιογραφική παραπομπή (πεδίο 3.2.3). Τα πεδία 3.2.1 έως 3.2.3 θα πρέπει να επαναληφθούν εάν έχουν δημοσιευθεί περισσότερες από μία επισκοπήσεις.

3.3.   Εθνικός κόκκινος κατάλογος πτηνών

Εθνικός κόκκινος κατάλογος πτηνών

Αναφέρετε τον τίτλο του πλέον πρόσφατου εθνικού κόκκινου καταλόγου πτηνών (πεδίο 3.3.1) με πληροφορίες σχετικά με το έτος δημοσίευσης (πεδίο 3.3.2) και τον διαδικτυακό σύνδεσμο ή τη βιβλιογραφική παραπομπή (πεδίο 3.3.3).

3.4.   Άλλες δημοσιεύσεις πανενωσιακού ενδιαφέροντος (π.χ. εθνική επισκόπηση της δράσης για τα απειλούμενα είδη)

Άλλες δημοσιεύσεις πανενωσιακού ενδιαφέροντος (π.χ. εθνική επισκόπηση της δράσης για τα απειλούμενα είδη)

Αναφέρετε τον τίτλο ή παρόμοια στοιχεία και σύντομη περιγραφή άλλων δημοσιεύσεων πανενωσιακού ενδιαφέροντος (π.χ. εθνική επισκόπηση της δράσης για τα απειλούμενα είδη) που δημοσιεύτηκαν κατά την περίοδο αναφοράς ή περιλαμβάνονται σε πρόσφατες δημοσιεύσεις, συμπεριλαμβανομένων των καλυπτόμενων ειδών, των κύριων αποτελεσμάτων κ.λπ. (πεδίο 3.4.1), με 500 χαρακτήρες κατ’ ανώτατο όριο. Αναφέρετε πληροφορίες σχετικά με το έτος δημοσίευσης (πεδίο 3.4.2) και τον διαδικτυακό σύνδεσμο ή τη βιβλιογραφική παραπομπή (πεδίο 3.4.3). Τα πεδία 3.4.1 έως 3.4.3 θα πρέπει να επαναληφθούν εάν έχουν δημοσιευθεί περισσότερες από μία επισκοπήσεις, και θα πρέπει να αναφέρονται 10 δημοσιεύσεις κατ’ ανώτατο όριο.

Γενικότερες πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 10 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ μπορούν να παρασχεθούν σε πεδίο ελεύθερου κειμένου υπό τον τίτλο «Κύρια επιτεύγματα στο πλαίσιο της οδηγίας 2009/147/ΕΚ» στο τμήμα 1.

4.   ΜΗ ΙΘΑΓΕΝΗ ΕΙΔΗ ΠΤΗΝΩΝ (ΑΡΘΡΟ 11 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2009/147/ΕΚ)

ΜΗ ΙΘΑΓΕΝΗ ΕΙΔΗ ΠΤΗΝΩΝ (ΑΡΘΡΟ 11 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2009/147/ΕΚ)

Το τμήμα αυτό αφορά την υποχρέωση που απορρέει από το άρθρο 11 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ, σύμφωνα με την οποία «τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε η τυχόν εισαγωγή ειδών πτηνών που δεν ζουν εκ φύσεως σε άγρια κατάσταση στο ευρωπαϊκό έδαφος των κρατών μελών να μην προξενεί καμιά βλάβη στην τοπική χλωρίδα και πανίδα. Συμβουλεύονται και σχετικά την Επιτροπή».

Το τμήμα αυτό δεν θα πρέπει να συμπληρώνεται εάν δεν έχει ζητηθεί συμβουλή ή δεν έχει ληφθεί απόφαση για τέτοιες εισαγωγές ή εάν δεν έχουν πραγματοποιηθεί τέτοιες εισαγωγές κατά την περίοδο αναφοράς σύμφωνα με το άρθρο 11.

Θα πρέπει να υποβάλλεται έκθεση για κάθε είδος ως εξής:

4.1.   Επιστημονική ονομασία του είδους

Επιστημονική ονομασία του είδους

Αναφέρετε την επιστημονική ονομασία του είδους.

4.2.   Υποειδική μονάδα

Υποειδική μονάδα

Κατά περίπτωση, χρησιμοποιήστε την περιγραφή του υποειδικού πληθυσμού.

4.3.   Κύριο περιεχόμενο της νομικής απόφασης για την εισαγωγή

Κύριο περιεχόμενο της νομικής απόφασης για την εισαγωγή

Αναφέρετε το κύριο περιεχόμενο της νομικής απόφασης για την εισαγωγή (ελεύθερο κείμενο, 250 χαρακτήρες κατ’ ανώτατο όριο), συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με την αιτιολόγηση, τον αριθμό των ατόμων και τη διάρκεια κάθε άδειας.

4.4.   Ζητήθηκε η συμβουλή της Επιτροπής

Ζητήθηκε η συμβουλή της Επιτροπής

Αναφέρετε την ημερομηνία κατά την οποία ζητήθηκε η συμβουλή της Επιτροπής.

4.5.   Συμπληρωματικές πληροφορίες (προαιρετικά)

Συμπληρωματικές πληροφορίες (προαιρετικά)

Συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με το τμήμα 4 μπορούν να δοθούν στο προαιρετικό πεδίο 4.5.

ΜΕΡΟΣ Β

ΜΕΡΟΣ Β

ΜΟΡΦΟΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΤΙΣ ΤΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ ΠΤΗΝΩΝ (ΑΡΘΡΟ 12 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2009/147/ΕΚ)

ΜΟΡΦΟΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΤΙΣ ΤΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ ΠΤΗΝΩΝ (ΑΡΘΡΟ 12 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2009/147/ΕΚ)

Είδη για τα οποία πρέπει να υποβάλλονται εκθέσεις

Είδη για τα οποία πρέπει να υποβάλλονται εκθέσεις

Ταξινόμηση και ονοματολογία

Ταξινόμηση και ονοματολογία

Η ταξινόμηση και η ονοματολογία που θα πρέπει να χρησιμοποιούνται στο κατάλογο ελέγχου ειδών του άρθρου 12 (διαθέσιμος στην πύλη αναφοράς) αντικατοπτρίζουν εκείνες που χρησιμοποιούνται στον Κατάλογο πτηνών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής: κατάλογος πτηνών της ΕΕ (2)). Η έκδοση του καταλόγου πτηνών της ΕΕ που δημοσιεύτηκε τον Αύγουστο του 2015 και επικαιροποιήθηκε το 2018 συμπεριέλαβε τις αλλαγές της ταξινόμησης και της ονοματολογίας που προτάθηκαν στην εργασία del Hoyo & Collar (2014) (3), καθώς και τις σχετικές αλλαγές από την εργασία del Hoyo & Collar (2016). Θα πραγματοποιούνται ταξινομικές επικαιροποιήσεις για να διατηρείται η ευθυγράμμιση με τις ταξινομικές αναφορές που ακολουθούνται από την IUCN.

Κατάλογο πτηνών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2

3

Κατά κανόνα, ζητείται η υποβολή εκθέσεων σε επίπεδο ειδών, εφόσον αυτή είναι η ταξινομική μονάδα που αναφέρεται σε ολόκληρο το κείμενο της οδηγίας, καθώς και η μονάδα που χρησιμοποιήθηκε για προγενέστερες ολοκληρωμένες αξιολογήσεις της κατάστασης των πτηνών της ΕΕ. Ωστόσο, σε λίγες περιπτώσεις, ζητείται η υποβολή εκθέσεων για «υποειδικές μονάδες» —δηλαδή για υποείδη ή διακριτούς πληθυσμούς— των οποίων η κατάσταση παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον και/ή έχει ιδιαίτερη σημασία για τις πολιτικές (π.χ. στο πλαίσιο καταλόγων σε επίπεδο υποειδών στα παραρτήματα της οδηγίας). Για λεπτομερή στοιχεία σχετικά με το σκεπτικό με το οποίο εξηγείται για ποιους υποειδικούς πληθυσμούς θα πρέπει να υποβάλλονται χωριστές εκθέσεις, ανατρέξτε στις κατευθυντήριες γραμμές που παρέχουν τεχνικές οδηγίες σχετικά με τις έννοιες και τους ορισμούς. Χάριν απλότητας, στις περισσότερες από τις κατωτέρω περιπτώσεις χρησιμοποιείται ο όρος «είδος» παρόλο που αναφέρεται και σε υποειδικές μονάδες.

Είδη των οποίων η έλευση είναι τακτική

Είδη των οποίων η έλευση είναι τακτική

Τα κράτη μέλη υποβάλλουν εκθέσεις για όλα τα αναπαραγόμενα είδη «των οποίων η έλευση είναι τακτική» (έστω και αν οι πληθυσμοί τους είναι μικροί ή θεωρούνται «οριακοί»), ώστε να είναι δυνατή η αποτύπωση μιας εικόνας σχετικά το μέγεθος του πληθυσμού τους και τη σχετική τάση, η οποία θα καλύπτει το σύνολο της ΕΕ. Η έλευση ενός είδους μπορεί να θεωρηθεί τακτική εάν, για παράδειγμα, αναπαράχθηκε στα τέσσερα τουλάχιστον από τα έξι έτη που καλύπτει η περίοδος αναφοράς. Θα πρέπει να υποβάλλονται εκθέσεις και για είδη των οποίων η έλευση είναι λιγότερο τακτική από την προαναφερθείσα εάν ο εθνικός τους πληθυσμός κατά τα έτη έλευσής τους αποτελεί σημαντικό ποσοστό (π.χ. > 1 %) του συνολικού πληθυσμού της ΕΕ, ή εάν η έλευσή τους ήταν τακτικότερη πρωτύτερα (βλ. επίσης «Εξαφανισθέντα είδη» κατωτέρω). Παρόμοια κριτήρια θα πρέπει να εφαρμόζονται για τα σχετικά (βλ. παρακάτω) διαχειμάζοντα και διερχόμενα είδη. Τα είδη των οποίων η έλευση είναι τακτική επισημαίνονται με τον κωδικό εμφάνισης PRE στον κατάλογο ελέγχου ειδών πτηνών του άρθρου 12 στην πύλη αναφοράς.

Είδη πτηνών που απαντούν κατά τη περίοδο διαχείμασης και κατά τη διέλευση

Είδη πτηνών που απαντούν κατά τη περίοδο διαχείμασης και κατά τη διέλευση

Βασικά διαχειμάζοντα είδη

Βασικά διαχειμάζοντα είδη

Επιπλέον, τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποβάλλουν εκθέσεις σχετικά με ορισμένα βασικά διαχειμάζοντα είδη —ιδίως τα αποδημητικά υδρόβια πτηνά, όπως αυτά που ανήκουν στην άγρια ορνιθοπανίδα (πάπιες, χήνες και κύκνοι) και τα καλοβατικά πτηνά (παρυδάτια πτηνά)— που αφθονούν πολύ περισσότερο στην ΕΕ τον χειμώνα και/ή των οποίων το μέγεθος του πληθυσμού και η σχετική τάση παρακολουθούνται καλύτερα τον χειμώνα (όταν συγκεντρώνονται σε πολυπληθείς ομάδες σε σχετικά μικρό αριθμό τοποθεσιών). Για τα είδη αυτά, η αξιολόγηση της κατάστασης του πληθυσμού τους στην ΕΕ μπορεί να βασίζεται κατά κύριο λόγο (ή ενίοτε και εξ ολοκλήρου) σε δεδομένα για τους χειμερινούς πληθυσμούς τους, και ως εκ τούτου ζητούνται εκθέσεις σχετικά με την περίοδο διαχείμασης από όλα τα κράτη μέλη όπου διαχειμάζουν τακτικά (βλ. επίσης «Είδη των οποίων η έλευση είναι τακτική» ανωτέρω). Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με το σκεπτικό με το οποίο καθορίζεται το υποσύνολο των ειδών για τα οποία είναι υποχρεωτική η υποβολή εκθέσεων σχετικά με την περίοδο διαχείμασης παρέχονται στις έννοιες και τους ορισμούς των τεχνικών οδηγιών.

Είδη που ενεργοποιούν τον ορισμό ζωνών ειδικής προστασίας (ΖΕΠ) (συμπεριλαμβανομένων των ειδών που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι) και είδη που απαριθμούνται στο παράρτημα II της οδηγίας 2009/147/ΕΚ τα οποία απαντούν κατά τη περίοδο διαχείμασης και κατά τη διέλευση

Επιπλέον, ζητούνται εκθέσεις σχετικά με την περίοδο διαχείμασης για ορισμένα άλλα είδη που διαχειμάζουν τακτικά και τα οποία δεν πληρούν τα παραπάνω κριτήρια, αλλά απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της οδηγίας ή απαριθμούνται/προσδιορίζονται από τα κράτη μέλη ως είδη που ενεργοποιούν τον ορισμό ζωνών ειδικής προστασίας (ΖΕΠ) σε εθνικό επίπεδο τον χειμώνα. Σε όλες αυτές τις περιπτώσεις, οι εκθέσεις σχετικά με την περίοδο διαχείμασης παρέχουν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας σε εθνικό επίπεδο, έστω και αν τα δεδομένα που υποβάλλονται όσον αφορά το μέγεθος του πληθυσμού και τη σχετική τάση δεν μπορούν πάντα να χρησιμοποιηθούν για τη συνολική αξιολόγηση του διαχειμάζοντα πληθυσμού της ΕΕ.

Κατά κανόνα, δεν απαιτείται από τα κράτη μέλη να υποβάλλουν εκθέσεις σχετικά με το μέγεθος του πληθυσμού και τη σχετική τάση των διερχόμενων ειδών (δηλ. ενόσω μεταναστεύουν προς/από τις περιοχές αναπαραγωγής και διαχείμασής τους) διότι είναι δύσκολο να συγκεντρωθούν σε επίπεδο ΕΕ δεδομένα σχετικά με το μέγεθος του πληθυσμού και τη σχετική τάση χωρίς λεπτομερείς συμπληρωματικές πληροφορίες που καθιστούν δυνατή την ερμηνεία η οποία απαιτείται για να αποφευχθεί τυχόν διπλή καταμέτρηση.

Ωστόσο, εξακολουθούν να ζητούνται εκθέσεις σχετικά με την εποχή διέλευσης για ορισμένα βασικά αποδημητικά είδη, για τα οποία διαφορετικά δεν θα υποβάλλονταν σημαντικές πληροφορίες. Σε αυτά περιλαμβάνονται:

| — | είδη που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2009/147/ΕΚ· |
| --- | --- |

—

είδη που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2009/147/ΕΚ·

| — | άλλα αποδημητικά είδη των οποίων η εμφάνιση κατά τη διέλευση ενεργοποιεί τον ορισμό ζωνών ειδικής προστασίας (ΖΕΠ) σε εθνικό επίπεδο (4) (όπως αναφέρεται στον κατάλογο ελέγχου ειδών της πύλης αναφοράς). |
| --- | --- |

—

άλλα αποδημητικά είδη των οποίων η εμφάνιση κατά τη διέλευση ενεργοποιεί τον ορισμό ζωνών ειδικής προστασίας (ΖΕΠ) σε εθνικό επίπεδο (4) (όπως αναφέρεται στον κατάλογο ελέγχου ειδών της πύλης αναφοράς).

4

Στις περιπτώσεις αυτές, οι (απλουστευμένες) εκθέσεις σχετικά με τη διέλευση παρέχουν σημαντικές πληροφορίες —για παράδειγμα, σχετικά με το μέγεθος του πληθυσμού των ειδών που ενεργοποιούν τον ορισμό ζωνών ειδικής προστασίας (ΖΕΠ) κατά τη διέλευσή τους, τις εθνικές πιέσεις και απειλές που επηρεάζουν βασικά αποδημητικά είδη— οι οποίες διαφορετικά δεν θα μπορούσαν να συγκεντρωθούν αλλού.

Αναμένεται από τα κράτη μέλη να υποβάλουν εκθέσεις σχετικά με τα διαχειμάζοντα είδη που απαριθμούνται στο παράρτημα II, εξαιρουμένων των καθιστικών ειδών για τα οποία απαιτείται μόνο έκθεση σχετικά με την περίοδο αναπαραγωγής. Απλουστευμένες εκθέσεις σχετικά με τη διέλευση αναμένονται επίσης για τα διερχόμενα είδη που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ τα οποία δεν διαχειμάζουν ούτε αναπαράγονται στη χώρα.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την υποβολή εκθέσεων για αυτές τις συγκεκριμένες ομάδες ειδών είναι διαθέσιμες στον

Πίνακας 2: Τμήματα του μορφότυπου της έκθεσης για τα είδη που πρέπει να συμπληρώνονται για την εποχή αναπαραγωγής, διαχείμασης και διέλευσης για διάφορες κατηγορίες ειδών πτηνών

Περιπλανώμενα και περιστασιακά είδη

Περιπλανώμενα και περιστασιακά είδη

Τα περιπλανώμενα ή «τυχαία» πτηνά είναι εκείνα που έχουν απομακρυνθεί πολύ από την κανονική τους περιοχή αναπαραγωγής, διαχείμασης ή αποδημίας. Περισσότερα από 300 είδη περιλαμβάνονται στην κατηγορία Α του τμήματος «περιπλανώμενα είδη» του καταλόγου πτηνών της ΕΕ, και αρκετά άλλα απαντούν τακτικά σε μέρη της ΕΕ, αλλά μόνο ως περιπλανώμενα σε άλλα κράτη μέλη. Δεδομένου ότι η εμφάνιση περιπλανώμενων ειδών είναι απρόβλεπτη και πιθανότατα εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από εξωγενείς παράγοντες (κλιματικές συνθήκες κατά τη διάρκεια σημαντικών μεταναστευτικών περιόδων, τάσεις εκτός της ΕΕ κ.λπ.), δεν απαιτείται για αυτά η υποβολή στοιχείων στις εκθέσεις του άρθρου 12. Το ίδιο ισχύει και για τα «περιπλανώμενα» είδη, τα οποία ενδέχεται να βρίσκονται πιο κοντά στην κανονική περιοχή κατανομής τους, αλλά των οποίων η εμφάνιση εντός του οικείου κράτους μέλους και/ή κατά την εν λόγω περίοδο δεν είναι τακτική ή σταθερή (βλ. «Είδη των οποίων η έλευση είναι τακτική» ανωτέρω).

Νεοαφιχθέντα είδη

Νεοαφιχθέντα είδη

Σε ορισμένες περιπτώσεις, ένα είδος μπορεί ακόμη να μην αναπαράγεται ή να μη διαχειμάζει τακτικά, αλλά πιθανώς —π.χ. με βάση πιο πρόσφατα πρότυπα εμφάνισης ή παρόμοιες τάσεις σε γειτονικές χώρες— να βρίσκεται στη διαδικασία αποικισμού ή εγκατάστασης ως τακτικός επισκέπτης. Στις περιπτώσεις αυτές, τα κράτη μέλη παροτρύνονται να υποβάλλουν εκθέσεις σχετικά με τα εν λόγω είδη, έστω και αν δεν είναι δυνατόν να παρασχεθούν λεπτομέρειες για όλα τα σχετικά τμήματα και πεδία κατωτέρω. Για τα είδη που απαριθμούνται στον εθνικό κατάλογο ελέγχου με κωδικό εμφάνισης «ARR» —γεγονός που καταδεικνύει ότι δημιούργησαν αποικίες στο κράτος μέλος κατά τη διάρκεια της περιόδου βραχυπρόθεσμης τάσης— οι έλεγχοι «QA/QC» χαλαρώνουν για ορισμένα πεδία (π.χ. πεδίο 4.2.1 «Περίοδος μακροπρόθεσμης τάσης»). Εάν το είδος δεν περιλαμβάνεται ήδη στον κατάλογο ελέγχου ειδών για το κράτος μέλος, μπορεί να προστεθεί κατά την υποβολή της εθνικής έκθεσης μέσω του μηχανισμού υποβολής εκθέσεων.

Βλέπε επίσης το πεδίο 4.1.3 «Μέγεθος βραχυπρόθεσμης τάσης» για οδηγίες σχετικά με το συγκεκριμένο ζήτημα της αναφοράς μεγεθών τάσης, ξεκινώντας από αρχικό μηδενικό μέγεθος πληθυσμού (δηλ. νεοαφιχθέντα είδη).

Εξαφανισθέντα είδη

Εξαφανισθέντα είδη

Δεν θα πρέπει να υποβάλλονται εκθέσεις για τα είδη που εξαφανίστηκαν σε εθνικό επίπεδο πριν από το 1980 (δηλαδή περίπου κατά τον χρόνο έκδοσης/έναρξης ισχύος της οδηγίας 2009/147/ΕΚ), εκτός εάν βρίσκεται σε εξέλιξη εθνικό σχέδιο επανεισαγωγής τους. Ωστόσο, θα πρέπει να υποβάλλονται εκθέσεις για όλα τα είδη των οποίων η έλευση ήταν τακτική στο παρελθόν, αλλά έχουν εξαφανιστεί σε εθνικό επίπεδο από το 1980 (δηλαδή εκείνα που απαριθμούνται στον εθνικό κατάλογο ελέγχου με τον κωδικό εμφάνισης «EXBA»). Σε αυτά περιλαμβάνονται τα είδη για τα οποία η τελευταία καταγραφή (έστω και εάν επρόκειτο για ένα μόνο άτομο) πραγματοποιήθηκε μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της οδηγίας στο κράτος μέλος. Τα είδη αυτά απαντούσαν στο παρελθόν μόνιμα/τακτικά εντός του κράτους μέλους.

Στην ειδική περίπτωση των ειδών που αναπαράγονταν στο παρελθόν αλλά δεν αναπαράγονται πλέον τακτικά αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται κατά τη διάρκεια της εποχής αναπαραγωγής (π.χ. ως μη συζευγμένα άτομα), τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να τα αντιμετωπίζουν ως «είδη των οποίων η έλευση είναι τακτική»
   (5), ιδίως όταν η κατάστασή τους (π.χ. απαρίθμηση στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2009/147/ΕΚ και/ή γενική σπανιότητα) σημαίνει ότι η συνεχιζόμενη παρουσία μικρού αριθμού ατόμων θα μπορούσε να εξακολουθεί να παρουσιάζει ευρύτερο ενδιαφέρον.

5

Τα είδη που δημιούργησαν ολιγομελείς αποικίες, αλλά δεν εγκαταστάθηκαν, και ως εκ τούτου εξαφανίστηκαν εκ νέου σε εθνικό επίπεδο, όλα από το 1980, θα πρέπει να αντιμετωπίζονται ως περιστασιακά είδη και δεν χρειάζεται να υποβάλλονται εκθέσεις για αυτά.

Μολονότι δεν θα είναι πάντα δυνατή η συμπλήρωση όλων των σχετικών τμημάτων και πεδίων για ένα είδος που αναφέρεται ως «EXBA», είναι σημαντικό να καταγράφεται το έτος κατά το οποίο εξαφανίστηκε σε εθνικό επίπεδο (ή διακόπηκε η τακτική του έλευση, εάν αυτό δεν ήταν σαφές (6)) καθώς και το κατά προσέγγιση μέγεθος του εθνικού του πληθυσμού (και η περιοχή αναπαραγωγής, κατά περίπτωση) περίπου το 1980, ώστε να μπορεί να ληφθεί υπόψη η έκταση και ο ρυθμός της μείωσής του (βλ. επίσης το πεδίο 4.1.3 «Μέγεθος βραχυπρόθεσμης τάσης» για λεπτομερέστερες οδηγίες σχετικά με την παροχή πληροφοριών για το μέγεθος της τάσης όσον αφορά τα είδη που εξαφανίστηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου της εν λόγω τάσης).

6

Μη ιθαγενείς πληθυσμοί

Μη ιθαγενείς πληθυσμοί

Εκτός από τα «είδη πτηνών που ζουν εκ φύσεως σε άγρια κατάσταση», όπως ορίζονται στο άρθρο 1 της οδηγίας, ζητείται επίσης η υποβολή εκθέσεων για όλους τους πληθυσμούς των τριών ευρέως εισαχθέντων ειδών που απαριθμούνται στο παράρτημα II της οδηγίας (Branta canadensis
   (7), Meleagris gallopavo και Phasianus colchicus
   (8)) και για τους άγριους πληθυσμούς του είδους Columba livia. Η υποβολή εκθέσεων σχετικά με άλλα μη ιθαγενή είδη (συμπεριλαμβανομένων εκείνων που περιλαμβάνονται στην κατηγορία Γ του καταλόγου πτηνών της ΕΕ (9)) είναι προαιρετική, αλλά συστήνεται σε περιπτώσεις όπου το κράτος μέλος φιλοξενεί μη ιθαγενή πληθυσμό ενός είδους που ζει εκ φύσεως σε άλλα μέρη της ΕΕ (και, ως εκ τούτου, περιλαμβάνεται στην κατηγορία Α «ιθαγενή» / «τακτικά» του καταλόγου πτηνών της ΕΕ) ή το είδος συνιστά απειλή για τους ιθαγενείς πληθυσμούς / τα ιθαγενή είδη (π.χ. εκείνα που περιλαμβάνονται στον κατάλογο χωροκατακτητικών ξένων ειδών ενωσιακού ενδιαφέροντος (10): Oxyura jamaicensis, Alopochen aegyptiaca, Threskiornis aethiopicus, Corvus splendens, Pycnonotus cafer και Acridotheres tristis).

Branta canadensis

7

Meleagris gallopavo

Phasianus colchicus

8

Columba livia

9

10

Oxyura jamaicensis

Alopochen aegyptiaca

Threskiornis aethiopicus

Corvus splendens, Pycnonotus cafer

Acridotheres tristis

Πίνακας 1

Πίνακας 1

Σύνοψη των ειδών για τα οποία θα πρέπει να υποβάλλονται εκθέσεις σύμφωνα με τις κατηγορίες εμφάνισης και τους κωδικούς ειδών στον κατάλογο ελέγχου πτηνών του άρθρου 12

Σύνοψη των ειδών για τα οποία θα πρέπει να υποβάλλονται εκθέσεις σύμφωνα με τις κατηγορίες εμφάνισης και τους κωδικούς ειδών στον κατάλογο ελέγχου πτηνών του άρθρου 12

| Κωδικός εμφάνισης/κωδικός είδους (από τον κατάλογο ελέγχου του άρθρου 12 στην πύλη αναφοράς) | Περιγραφή | Υποχρέωση υποβολής εκθέσεων |
| --- | --- | --- |
| PRE | Τακτική παρουσία | Πρέπει να υποβάλλονται εκθέσεις |
| ARR | Νεοαφιχθέν είδος | Δεν είναι υποχρεωτική η υποβολή εκθέσεων, αλλά συστήνεται |
| EXBA | Είδος που εξαφανίστηκε μετά το 1980 | Πρέπει να υποβάλλονται εκθέσεις |
| π.χ.A115-X | Ο χαρακτήρας «X» υποδηλώνει μη ιθαγενή υποπληθυσμό ενός είδους | Δεν είναι υποχρεωτική η υποβολή εκθέσεων, αλλά συστήνεται.
  Η υποβολή εκθέσεων είναι υποχρεωτική ΜΟΝΟ για τα είδη A044-X Branta canadensis, A115-X Phasianus colchicus, A460-X Meleagris gallopavo (μη ιθαγενείς πληθυσμοί) και A206-X Columba livia (άγριοι πληθυσμοί). |

Κωδικός εμφάνισης/κωδικός είδους (από τον κατάλογο ελέγχου του άρθρου 12 στην πύλη αναφοράς)

Περιγραφή

Υποχρέωση υποβολής εκθέσεων

PRE

Τακτική παρουσία

Πρέπει να υποβάλλονται εκθέσεις

ARR

Νεοαφιχθέν είδος

Δεν είναι υποχρεωτική η υποβολή εκθέσεων, αλλά συστήνεται

EXBA

Είδος που εξαφανίστηκε μετά το 1980

Πρέπει να υποβάλλονται εκθέσεις

π.χ.A115-X

Ο χαρακτήρας «X» υποδηλώνει μη ιθαγενή υποπληθυσμό ενός είδους

Δεν είναι υποχρεωτική η υποβολή εκθέσεων, αλλά συστήνεται.

Η υποβολή εκθέσεων είναι υποχρεωτική ΜΟΝΟ για τα είδη A044-X Branta canadensis, A115-X Phasianus colchicus, A460-X Meleagris gallopavo (μη ιθαγενείς πληθυσμοί) και A206-X Columba livia (άγριοι πληθυσμοί).

Branta canadensis

Phasianus colchicus,

Meleagris gallopavo

Columba livia

Επεξηγηματικές σημειώσεις για τη συμπλήρωση του μορφότυπου της έκθεσης για την κατάσταση και τις τάσεις των ειδών πτηνών

Ο μορφότυπος της έκθεσης θα πρέπει να συμπληρώνεται για κάθε είδος και για κάθε εποχή που εμπίπτει στα κριτήρια τα οποία περιγράφονται στον πίνακα 2. Τα είδη για τα οποία υποβάλλονται εκθέσεις απαριθμούνται στον κατάλογο ελέγχου του άρθρου 12.

Για ορισμένα κράτη μέλη, θα πρέπει να παρέχεται χωριστός μορφότυπος έκθεσης για διακριτές υποεθνικές μονάδες. Αυτό ισχύει για τις Αζόρες (Πορτογαλία), τη Μαδέρα (Πορτογαλία) και τις Κανάριες Νήσους (Ισπανία). Προηγούμενες αξιολογήσεις σε επίπεδο ΕΕ κατέδειξαν ότι πολλοί πληθυσμοί πτηνών της Μακαρονησίας παρουσιάζουν πολύ διαφορετική κατάσταση και τάσεις από τους πληθυσμούς της Ιβηρικής Χερσονήσου, και ως εκ τούτου υποβάλλονται χωριστές εκθέσεις για τα υποεθνικά εδάφη από την περίοδο αναφοράς 2008-2012.

Ο μορφότυπος της έκθεσης για την κατάσταση και τις τάσεις των ειδών πτηνών (στο εξής: έκθεση για τα είδη) περιλαμβάνει τα εξής έντεκα τμήματα:

Υποβολή εκθέσεων ανά εποχή

| 1) | Πληροφορίες για το είδος |
| --- | --- |

1)

Πληροφορίες για το είδος

| 2) | Εποχή |
| --- | --- |

2)

Εποχή

| 3) | Μέγεθος πληθυσμού |
| --- | --- |

3)

Μέγεθος πληθυσμού

| 4) | Πληθυσμιακή τάση |
| --- | --- |

4)

Πληθυσμιακή τάση

| 5) | Χάρτης και μέγεθος της κατανομής αναπαραγωγής |
| --- | --- |

5)

Χάρτης και μέγεθος της κατανομής αναπαραγωγής

| 6) | Τάση της κατανομής αναπαραγωγής |
| --- | --- |

6)

Τάση της κατανομής αναπαραγωγής

| 7) | Κύριες πιέσεις και απειλές |
| --- | --- |

7)

Κύριες πιέσεις και απειλές

| 8) | Μέτρα διατήρησης |
| --- | --- |

8)

Μέτρα διατήρησης

| 9) | Κάλυψη του δικτύου Natura 2000 [ζώνες ειδικής προστασίας (ΖΕΠ)] |
| --- | --- |

9)

Κάλυψη του δικτύου Natura 2000 [ζώνες ειδικής προστασίας (ΖΕΠ)]

Υποβολή εκθέσεων σε επίπεδο είδους/υποείδους

| 10) | Πρόοδος των εργασιών που σχετίζονται με τα διεθνή σχέδια δράσης για τα είδη (ΣΔΕ), τα σχέδια διαχείρισης (ΣΔ) και τις συνοπτικές δηλώσεις διαχείρισης (ΣΔΔ) |
| --- | --- |

10)

Πρόοδος των εργασιών που σχετίζονται με τα διεθνή σχέδια δράσης για τα είδη (ΣΔΕ), τα σχέδια διαχείρισης (ΣΔ) και τις συνοπτικές δηλώσεις διαχείρισης (ΣΔΔ)

| 11) | Πληροφορίες σχετικά με τα είδη που απαριθμούνται στο παράρτημα II της οδηγίας 2009/147/ΕΚ

  Πίνακας 2


  Τμήματα του μορφότυπου της έκθεσης για τα είδη που πρέπει να συμπληρώνονται για την εποχή αναπαραγωγής, διαχείμασης και διέλευσης για διάφορες κατηγορίες ειδών πτηνών [συμπεριλαμβανομένων των ειδών που αναφέρονται στα παραρτήματα I και II της οδηγίας 2009/147/ΕΚ και άλλων αποδημητικών ειδών που ενεργοποιούν τον ορισμό ζωνών ειδικής προστασίας (ΖΕΠ)] | Είδη παραρτήματος I και είδη που ενεργοποιούν τον ορισμό ΖΕΠ — Αναπαραγωγή (συμπ. καθιστικών ειδών) | Είδη παραρτήματος I και είδη που ενεργοποιούν τον ορισμό ΖΕΠ — Διαχείμαση | Είδη παραρτήματος I και είδη που ενεργοποιούν τον ορισμό ΖΕΠ — Διέλευση | Είδη παραρτήματος II — Αναπαραγωγή (συμπ. καθιστικών ειδών) | Είδη παραρτήματος II — Διαχείμαση | Είδη παραρτήματος II — Διέλευση | Άλλα είδη — Αναπαραγωγή | Άλλα βασικά είδη — Διαχείμαση |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Υποβολή εκθέσεων ανά εποχή |
| 1. | Πληροφορίες για το είδος |

11)

Πληροφορίες σχετικά με τα είδη που απαριθμούνται στο παράρτημα II της οδηγίας 2009/147/ΕΚ

Πίνακας 2

Πίνακας 2

Τμήματα του μορφότυπου της έκθεσης για τα είδη που πρέπει να συμπληρώνονται για την εποχή αναπαραγωγής, διαχείμασης και διέλευσης για διάφορες κατηγορίες ειδών πτηνών [συμπεριλαμβανομένων των ειδών που αναφέρονται στα παραρτήματα I και II της οδηγίας 2009/147/ΕΚ και άλλων αποδημητικών ειδών που ενεργοποιούν τον ορισμό ζωνών ειδικής προστασίας (ΖΕΠ)]

Τμήματα του μορφότυπου της έκθεσης για τα είδη που πρέπει να συμπληρώνονται για την εποχή αναπαραγωγής, διαχείμασης και διέλευσης για διάφορες κατηγορίες ειδών πτηνών [συμπεριλαμβανομένων των ειδών που αναφέρονται στα παραρτήματα I και II της οδηγίας 2009/147/ΕΚ και άλλων αποδημητικών ειδών που ενεργοποιούν τον ορισμό ζωνών ειδικής προστασίας (ΖΕΠ)]

Είδη παραρτήματος I και είδη που ενεργοποιούν τον ορισμό ΖΕΠ — Αναπαραγωγή (συμπ. καθιστικών ειδών)

Είδη παραρτήματος I και είδη που ενεργοποιούν τον ορισμό ΖΕΠ — Διαχείμαση

Είδη παραρτήματος I και είδη που ενεργοποιούν τον ορισμό ΖΕΠ — Διέλευση

Είδη παραρτήματος II — Αναπαραγωγή (συμπ. καθιστικών ειδών)

Είδη παραρτήματος II — Διαχείμαση

Είδη παραρτήματος II — Διέλευση

Άλλα είδη — Αναπαραγωγή

Άλλα βασικά είδη — Διαχείμαση

Υποβολή εκθέσεων ανά εποχή

Υποβολή εκθέσεων ανά εποχή

1.

Πληροφορίες για το είδος

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2. | Εποχή |
| --- | --- |

2.

Εποχή

X

X

X

X

X

X

X

X

| 3. | Μέγεθος πληθυσμού |
| --- | --- |

3.

Μέγεθος πληθυσμού

X

X

X

X

X

εάν ενεργοποιείται ο ορισμός ΖΕΠ (*1)

*1

X

X

| 4. | Πληθυσμιακή τάση |
| --- | --- |

4.

Πληθυσμιακή τάση

X

X

προαιρετικά

X

X

προαιρετικά

X

X

| 5. | Χάρτης και μέγεθος της κατανομής αναπαραγωγής |
| --- | --- |

5.

Χάρτης και μέγεθος της κατανομής αναπαραγωγής

X

-

—

X

—

—

X

—

| 6. | Τάση της κατανομής αναπαραγωγής |
| --- | --- |

6.

Τάση της κατανομής αναπαραγωγής

X

-

—

X

—

—

X

—

| 7. | Κύριες πιέσεις και απειλές |
| --- | --- |

7.

Κύριες πιέσεις και απειλές

X

X

X

X

X

εάν ενεργοποιείται ο ορισμός ΖΕΠ (*1)

*1

—

—

| 8. | Μέτρα διατήρησης |
| --- | --- |

8.

Μέτρα διατήρησης

X

X

X

X

X

εάν ενεργοποιείται ο ορισμός ΖΕΠ (*1)

*1

—

—

| 9. | Κάλυψη του δικτύου Natura 2000 — ΖΕΠ |
| --- | --- |

9.

Κάλυψη του δικτύου Natura 2000 — ΖΕΠ

X

X

X

Εάν ενεργοποιείται ο ορισμός ΖΕΠ

Εάν ενεργοποιείται ο ορισμός ΖΕΠ

Εάν ενεργοποιείται ο ορισμός ΖΕΠ

—

—

Υποβολή εκθέσεων για τα είδη

Υποβολή εκθέσεων για τα είδη

| 10. | Πρόοδος όσον αφορά τα σχέδια δράσης και διαχείρισης |
| --- | --- |

10.

Πρόοδος όσον αφορά τα σχέδια δράσης και διαχείρισης

εάν ισχύει

εάν ισχύει

εάν ισχύει

εάν ισχύει

εάν ισχύει

εάν ισχύει

εάν ισχύει

εάν ισχύει

| 11. | Πληροφορίες σχετικές με το παράρτημα II |
| --- | --- |

11.

Πληροφορίες σχετικές με το παράρτημα II

εάν κατονομάζονται στο παράρτημα II

εάν κατονομάζονται στο παράρτημα II

εάν κατονομάζονται στο παράρτημα II

X

X

X

—

—

Οι εκθέσεις για την «Αναπαραγωγή», τη «Διαχείμαση» και τη «Διέλευση» στον πίνακα 2 αντιστοιχούν στην εποχή που επιλέχθηκε στο τμήμα 2 του μορφότυπου υποβολής εκθέσεων.

Ανατρέξτε στην ενότητα «Είδη για τα οποία πρέπει να υποβάλλονται εκθέσεις» ανωτέρω για περαιτέρω εξηγήσεις σχετικά με τις περιπτώσεις εμφάνισης ειδών για τα οποία πρέπει να υποβάλλονται εκθέσεις.

Για τα καθιστικά είδη που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2009/147/ΕΚ ζητείται μόνο μία έκθεση, με βάση τα δεδομένα της εποχής αναπαραγωγής (έκθεση σχετικά με την περίοδο αναπαραγωγής), αλλά οι πιέσεις και οι απειλές καθώς και τα μέτρα διατήρησης (που αναφέρονται στα τμήματα 7 και 8) θα πρέπει να καλύπτουν ολόκληρο το έτος, όχι μόνο τις πιέσεις ή τα μέτρα που αφορούν ειδικά την εποχή αναπαραγωγής.

Για τα είδη του παραρτήματος Ι και άλλα είδη που ενεργοποιούν τον ορισμό ζωνών ειδικής προστασίας (ΖΕΠ) της οδηγίας 2009/147/ΕΚ με διαφορετικούς πληθυσμούς αναπαραγωγής, διαχείμασης και/ή διέλευσης στο οικείο κράτος μέλος, θα πρέπει να υποβάλλονται χωριστές εκθέσεις για την αναπαραγωγή, τη διαχείμαση καθώς και για επιλεγμένα είδη για την εποχή διέλευσης όπως αναφέρεται στον κατάλογο ελέγχου του άρθρου 12.

Για τα καθιστικά είδη του παραρτήματος ΙΙ απαιτείται η υποβολή εκθέσεων μόνο για την εποχή αναπαραγωγής.

Το τμήμα 10 θα πρέπει να συμπληρώνεται για είδη για τα οποία υπάρχουν διεθνή (11) σχέδια δράσης για είδη (ΣΔΕ), σχέδια διαχείρισης (ΣΔ) ή συνοπτικές δηλώσεις διαχείρισης (ΣΔΔ) (όπως προσδιορίζονται στον κατάλογο ελέγχου ειδών στην πύλη αναφοράς).

11

Μολονότι δεν συλλέγονται κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς όλα τα δεδομένα που χρησιμοποιούνται στην έκθεση, η τελευταία θα πρέπει να παρέχει πληροφορίες σχετικές με την περίοδο αναφοράς (π.χ. 2019-2024). Επιπλέον, παρότι δεν είναι όλα τα τμήματα του μορφότυπου υποβολής εκθέσεων υποχρεωτικά για κάθε παράρτημα και εποχή, όταν οι πληροφορίες αυτές είναι διαθέσιμες συστήνεται έντονα να υποβάλλονται.

Συστήνεται οι παρεχόμενες πληροφορίες υπό τη μορφή ελεύθερου κειμένου να συντάσσονται στην αγγλική γλώσσα, ώστε να διευκολύνεται η χρήση τους κατά τη διάρκεια της ανάλυσης της ΕΕ και να διασφαλίζεται ευρύτερο αναγνωστικό κοινό.

1.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΙΔΟΣ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΙΔΟΣ

Το τμήμα 1 θα πρέπει να συμπληρώνεται για όλα τα είδη των οποίων η έλευση είναι τακτική, όπως απαριθμούνται στον κατάλογο ελέγχου πτηνών του άρθρου 12 στην πύλη αναφοράς.

1.1.   Κράτος μέλος

Κράτος μέλος

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να χρησιμοποιούν τον αντίστοιχο κωδικό χώρας από τον κατάλογο στην πύλη αναφοράς. Στις περισσότερες περιπτώσεις, αυτός θα είναι απλώς ο κωδικός δύο γραμμάτων του κράτους μέλους σας σύμφωνα με το πρότυπο ISO 3166. Για ορισμένα κράτη μέλη απαιτείται η υποβολή χωριστών εκθέσεων για τις υποεθνικές μονάδες (με αναφορά στην κατάσταση συγκεκριμένων ειδών ή πληθυσμών σε διακριτές γεωγραφικές περιοχές), ενώ στην περίπτωση των Αζορών (Πορτογαλία), της Μαδέρας (Πορτογαλία) και των Καναρίων Νήσων (Ισπανία) θα πρέπει να χρησιμοποιείται ο αντίστοιχος υποεθνικός κωδικός τεσσάρων γραμμάτων που ορίζεται στην πύλη αναφοράς.

1.2.   Κωδικός είδους

Κωδικός είδους

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να χρησιμοποιούν τους κωδικούς ειδών που παρατίθενται στον κατάλογο ελέγχου ειδών (και στον κατάλογο κωδικών) στην πύλη αναφοράς. Μπορούν να αποδοθούν νέοι κωδικοί αν χρειαστεί. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον κατάλογο κωδικών ειδών και τις πιθανές τροποποιήσεις διατίθενται στην πύλη αναφοράς.

1.3.   Κωδικός EURING

Κωδικός EURING

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να χρησιμοποιούν τους κωδικούς EURING που παρατίθενται στον κατάλογο ελέγχου ειδών (και στον κατάλογο κωδικών) στην πύλη αναφοράς. Έχουν αποδοθεί μοναδικοί κωδικοί EURING σε όλα σχεδόν τα ιθαγενή είδη πτηνών (και σε αρκετά υποείδη) της Ευρώπης, με σκοπό τον συντονισμό της σήμανσης των πτηνών σε ευρωπαϊκό επίπεδο, και οι κωδικοί αυτοί χρησιμοποιούνται ευρέως (12).

12

1.4.   Επιστημονική ονομασία του είδους

Επιστημονική ονομασία του είδους

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να χρησιμοποιούν τις επιστημονικές ονομασίες που παρατίθενται στον κατάλογο ελέγχου ειδών στην πύλη αναφοράς, οι οποίες πλέον αντικατοπτρίζουν σε μεγάλο βαθμό την ονοματολογία και την ταξινόμηση που εγκρίθηκαν στην τελευταία έκδοση του Καταλόγου πτηνών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (13). Σε μικρό αριθμό περιπτώσεων, η καταχώριση για την επιστημονική ονομασία περιλαμβάνει την αγγλική φράση «all others», για να δηλώσει ότι η εν λόγω ταξινομική μονάδα περιλαμβάνει όλα τα υπόλοιπα (ιθαγενή) υποείδη που δεν απαριθμούνται ρητά στα παραρτήματα της οδηγίας (π.χ. «
  Accipiter gentilis all others», πρβλ. «
  Accipiter gentilis arrigonii
  » που απαριθμείται στο παράρτημα I της οδηγίας 2009/147/ΕΚ). Θα πραγματοποιούνται ταξινομικές επικαιροποιήσεις για να διατηρείται η ευθυγράμμιση με τις ταξινομικές αναφορές που ακολουθούνται από την IUCN.

Καταλόγου πτηνών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

13

Accipiter gentilis

Accipiter gentilis arrigonii

1.5.   Υποειδικός πληθυσμός

Υποειδικός πληθυσμός

Κατά περίπτωση, τα κράτη μέλη θα πρέπει να χρησιμοποιούν τις περιγραφές του υποειδικού πληθυσμού που παρέχονται στον κατάλογο ελέγχου ειδών της πύλης αναφοράς. Σε πολλές περιπτώσεις, οι ονομασίες του υποειδικού πληθυσμού σχετίζονται με τις σύντομες περιγραφές που χρησιμοποιούνται για την ταυτοποίηση διακριτών πληθυσμών των ειδών αφρικανο-ευρασιατικών αποδημητικών υδρόβιων πτηνών οι οποίοι βρίσκονται σε μεταναστευτικό διάδρομο. Σε άλλες περιπτώσεις, αποσαφηνίζουν μια ταξινομική ή ονοματολογική προσέγγιση που εφαρμόζεται στον κατάλογο ελέγχου ή συμβάλλουν στη διάκριση εισαγόμενων πληθυσμών ειδών που είναι ιθαγενή σε άλλο μέρος εντός της ΕΕ.

1.6.   Εναλλακτική επιστημονική ονομασία είδους (προαιρετικά)

Εναλλακτική επιστημονική ονομασία είδους (προαιρετικά)

Εάν η επιστημονική ονομασία που αναγράφεται στο πεδίο 1.4 διαφέρει από εκείνη που χρησιμοποιείται γενικά σε εθνικό επίπεδο, τα κράτη μέλη μπορούν να καταχωρίσουν μια εναλλακτική ονομασία εδώ.

1.7.   Κοινή ονομασία (προαιρετικά)

Κοινή ονομασία (προαιρετικά)

Εάν τα κράτη μέλη επιθυμούν να καταχωρίσουν την κοινή ονομασία του είδους (ή του υποείδους) που χρησιμοποιείται σε εθνικό επίπεδο, μπορούν να την καταχωρίσουν εδώ. Αυτό θα μπορούσε να είναι χρήσιμο εάν το προσχέδιο της έκθεσης διανεμηθεί για την υποβολή σχολίων σε άτομα που ίσως δεν είναι εξοικειωμένα με την επιστημονική ονομασία ή κατά την κοινοποίηση της έκθεσης στο κοινό.

2.   ΕΠΟΧΗ

ΕΠΟΧΗ

2.1.   Εποχή

Εποχή

Επιλέξτε την εποχή κατά την οποία συλλέχθηκαν τα περισσότερα από τα δεδομένα που υποβάλλονται χρησιμοποιώντας τις επιλογές «Αναπαραγωγή», «Διαχείμαση» και «Διέλευση».

2.2.   Πρώτη υποβολή έκθεσης

Πρώτη υποβολή έκθεσης

Εάν το κράτος μέλος υποβάλει έκθεση για πρώτη φορά για ένα συγκεκριμένο είδος, αυτό θα πρέπει να αναφερθεί εδώ. Το πεδίο για την πρώτη υποβολή έκθεσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για περιπτώσεις στις οποίες υποβάλλεται έκθεση για ένα νέο είδος ή υποβάλλεται έκθεση για εποχή για την οποία δεν έχουν υποβληθεί εκθέσεις στο παρελθόν. Το πεδίο αυτό δεν προορίζεται για χρήση σε περιπτώσεις επικαιροποίησης της ταξινομικής ονομασίας ενός είδους. Ορισμένα πεδία στον μορφότυπο υποβολής εκθέσεων ενδέχεται να μην ισχύουν για είδη για τα οποία υποβάλλεται έκθεση για πρώτη φορά, π.χ. όταν καταχωρίζεται η αλλαγή και η αιτιολόγηση της αλλαγής σε σχέση με την τελευταία περίοδο αναφοράς. Η πρώτη υποβολή έκθεσης μπορεί να δηλωθεί με την ένδειξη «Ναι» σε αυτό το πεδίο.

2.3.   Συμπληρωματικές πληροφορίες

Συμπληρωματικές πληροφορίες

Το πεδίο αυτό δίνει στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να αναφέρουν, υπό τη μορφή ελεύθερου κειμένου, κάθε πληροφορία που κρίνεται χρήσιμη. Εάν για ένα είδος υποβάλλεται έκθεση για πρώτη φορά, εξηγήστε γιατί (δηλ. είδος που καταγράφηκε πρόσφατα ή άλλος λόγος). Η υποβολή τυχόν άλλων συμπληρωματικών πληροφοριών στο παρόν τμήμα είναι προαιρετική.

3.   ΜΕΓΕΘΟΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ

ΜΕΓΕΘΟΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ

3.1.   Έτος ή περίοδος

Έτος ή περίοδος

Αναγράψτε το έτος ή την περίοδο κατά το οποίο / την οποία καθορίστηκε τελευταία το μέγεθος του πληθυσμού: ΕΕΕΕ (όταν πρόκειται για έτος) και ΕΕΕΕ-ΕΕΕΕ (όταν πρόκειται για περίοδο, έτος-έτος).

Πολλές εκθέσεις περιλαμβάνουν περιόδους, διότι το μέγεθος του πληθυσμού πολλών ειδών εκτιμάται συνήθως στο πλαίσιο σχεδίων κατάρτισης εθνικού άτλαντα, τα οποία συνήθως περιλαμβάνουν αρκετά έτη επιτόπιων εργασιών. Σε πολλές περιπτώσεις, οι επιτόπιες εργασίες εκτείνονται εκτός των ορίων της τρέχουσας περιόδου αναφοράς. Το έτος ή η περίοδος που καλύπτει η έκθεση θα πρέπει να καλύπτει την πραγματική περίοδο κατά την οποία συλλέχθηκαν τα δεδομένα.

Σε ορισμένες περιπτώσεις, το μέγεθος του πληθυσμού εκτιμάται με βάση την πλήρη απογραφή ή καταμέτρηση του είδους η οποία πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια προηγούμενης περιόδου αναφοράς, αλλά επικαιροποιήθηκε με βάση τα αποτελέσματα τακτικής παρακολούθησης ή με τη χρήση δεδομένων από ηλεκτρονικά συστήματα για τη συλλογή επιτόπιων δεδομένων. Το έτος ή η περίοδος που καλύπτει η έκθεση θα πρέπει να είναι εκείνο/-η που αφορά η υποβαλλόμενη εκτίμηση του μεγέθους του πληθυσμού.

3.2.   Μέγεθος πληθυσμού

Μέγεθος πληθυσμού

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να χρησιμοποιούν τις μονάδες πληθυσμού [πεδίο 3.2 α) «Μονάδα»] οι οποίες καθορίζονται για κάθε συνδυασμό είδους-εποχής στον κατάλογο ελέγχου ειδών. Για να καταστεί δυνατός ο υπολογισμός του συνολικού μεγέθους του πληθυσμού της ΕΕ για κάθε είδος, όλα τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποβάλλουν τα εθνικά τους δεδομένα χρησιμοποιώντας την ίδια μονάδα πληθυσμού. Για τη συντριπτική πλειονότητα των αναπαραγόμενων ειδών, οι αριθμοί θα πρέπει να αναφέρονται ως μονάδες αναπαραγόμενων ζευγών («p»), αναγνωρίζοντας ότι οι εκτιμήσεις για πολλά είδη, συμπεριλαμβανομένων πολλών κοινών και διαδεδομένων ειδών, στην πράξη βασίζονται συχνά στον αριθμό των κατειλημμένων εδαφών (π.χ. αρσενικά που κελαηδούν) κατά τη διάρκεια της εποχής αναπαραγωγής. Όταν το μέγεθος του αναπαραγωγικού πληθυσμού αναφέρεται ως αναπαραγόμενα ζεύγη, αλλά τα αριθμητικά στοιχεία προέρχονται από πρωτογενή επιτόπια δεδομένα που συλλέγονται με τη χρήση άλλης μονάδας (π.χ. φαινομενικά κατειλημμένες φωλιές για ορισμένα θαλάσσια πτηνά), οι πληροφορίες αυτές μπορούν να αναφερθούν στο πεδίο 3.7 «Συμπληρωματικές πληροφορίες».

Σε πολύ λίγες περιπτώσεις που αφορούν είδη τα οποία παρουσιάζουν ασυνήθιστη/σύνθετη αναπαραγωγική βιολογία ή την τάση να αποκρύπτουν τη συμπεριφορά τους, είναι κατάλληλο να χρησιμοποιούνται άλλες μονάδες —όπως θηλυκά αναπαραγωγής («bfemales») ή αρσενικοί κράχτες («cmales»)— αντί των ζευγών για την αναφορά του μεγέθους του πληθυσμού. Στα είδη αυτά περιλαμβάνονται ορισμένα που κατατάσσονται ως κιρκίνες, ραλλίδες, ωτιδίδες και τετραονίνες. Οι μονάδες που θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για την αναφορά του μεγέθους του πληθυσμού των εν λόγω ειδών αναφέρονται στον κατάλογο ελέγχου ειδών στην πύλη αναφοράς.

Στις εκθέσεις σχετικά με τις εποχές «Διαχείμαση» και «Διέλευση», το μέγεθος του πληθυσμού θα πρέπει να αναφέρεται, κατά περίπτωση, με χρήση της μονάδας «άτομα» («i»).

Υπάρχουν τρία πεδία για την αναφορά των τιμών μεγέθους του πληθυσμού: «β) Ελάχιστο», «γ) Μέγιστο» και «δ) Βέλτιστη μεμονωμένη τιμή». Ο αριθμός των χρησιμοποιούμενων πεδίων ποικίλλει ανάλογα με τη φύση των διαθέσιμων πληροφοριών σχετικά με το μέγεθος του πληθυσμού για το εν λόγω είδος (βλ. κατωτέρω), αλλά πρέπει να ακολουθεί έναν από τους κάτωθι λογικούς συνδυασμούς: β) και γ)· μόνο δ)· ή β), γ) και δ).

Εάν δεν υπάρχει ακριβής εκτίμηση του μεγέθους του πληθυσμού, και οι εκτιμήσεις είναι διαθέσιμες μόνο ως εύρος τιμών (δηλ. ελάχιστο-μέγιστο), οι δύο αυτές τιμές θα πρέπει να αναγραφούν στα πεδία β) και γ). Τα κράτη μέλη παροτρύνονται να παρέχουν εύλογα ελάχιστα και μέγιστα μεγέθη πληθυσμού ακόμη και για είδη που είναι ελάχιστα γνωστά, ώστε να ελαχιστοποιείται η αβεβαιότητα που επηρεάζει την εκτίμηση του συνολικού μεγέθους και των τάσεων του πληθυσμού της ΕΕ (γεγονός που συνεπάγεται «στάθμιση» με βάση τα εθνικά μεγέθη πληθυσμού), αλλά όπου αυτό δεν είναι εφικτό, μπορεί να αναφερθεί χαμηλότερο όριο στο πεδίο 3.2 δ) (κατά προτίμηση με συμπληρωματική σημείωση στο πεδίο 3.7, π.χ. «Το μέγιστο μέγεθος πληθυσμού είναι απίθανο να υπερβαίνει τα 100 000 ζεύγη»), με επιλογή της ένδειξης «ελάχιστο» στο πεδίο 3.3 «Είδος εκτίμησης».

Εάν ο πληθυσμός παρακολουθείται πολύ καλά (και συχνά, αλλά όχι πάντα, είναι σχετικά μικρός), μπορεί να υπάρχει διαθέσιμη μία μόνο ακριβής τιμή, οπότε η τιμή αυτή μπορεί να αναφερθεί στο πεδίο δ). Σε άλλες περιπτώσεις, μπορεί να είναι διαθέσιμο ένα εύρος τιμών (ελάχιστο-μέγιστο) και μια μέση ή «πιθανότερη» τιμή, οπότε όλα αυτά μπορούν να αναγραφούν στα πεδία β), γ) και δ).

Όταν είναι γνωστή μόνο μία ελάχιστη (ή μέγιστη) τιμή για το μέγεθος του πληθυσμού (π.χ. βάσει γνώμης εμπειρογνωμόνων), η τιμή αυτή θα πρέπει να αναγραφεί στο πεδίο δ) «Βέλτιστη μεμονωμένη τιμή» και ΟΧΙ στα πεδία β) «Ελάχιστο» ή γ) «Μέγιστο». Αυτό μπορεί να εξηγηθεί στο πεδίο 3.7 (Συμπληρωματικές πληροφορίες).

Όταν υπάρχουν ανεπεξέργαστα δεδομένα και/ή ακριβείς εκτιμήσεις, αυτά/αυτές θα πρέπει να υποβάλλονται χωρίς στρογγυλοποίηση σε επίπεδο κράτους μέλους. Τυχόν τέτοια στρογγυλοποίηση θα πραγματοποιηθεί αργότερα σε επίπεδο ΕΕ, κατά περίπτωση.

Εάν το είδος έχει εξαφανιστεί σε εθνικό επίπεδο από το 1980 (δηλαδή η εμφάνισή του καταγράφεται ως «EXBA» στον εθνικό κατάλογο ελέγχου), θα πρέπει να αναγραφεί η τιμή «0» στο πεδίο δ) και, ιδανικά, θα πρέπει να αναγραφεί στο πεδίο 3.7 μια ένδειξη για τον χρόνο εξαφάνισης (π.χ. «
  Τελευταία καταγεγραμμένη αναπαραγωγή το 1998.
  »). Σε περίπτωση που δεν είναι σαφές εάν το είδος έχει εξαφανιστεί σε εθνικό επίπεδο ή εάν εξακολουθεί να υφίσταται σε πολύ μικρούς αριθμούς, μπορούν να αναγραφούν οι τιμές «0» και, για παράδειγμα, «1» στα πεδία β) και γ) αντίστοιχα.

Τελευταία καταγεγραμμένη αναπαραγωγή το 1998.

3.3.   Είδος εκτίμησης

Είδος εκτίμησης

Επιλέξτε την καταλληλότερη περιγραφή του είδους της εκτίμησης για το μέγεθος του πληθυσμού που αναφέρεται στο πεδίο 3.2. Εάν έχουν αναγραφεί τιμές για όλα τα πεδία 3.2 β), γ) και δ), επιλέξτε την κατηγορία που περιγράφει καλύτερα τα δεδομένα (συχνά «πολυετής μέσος όρος» ή «διάστημα εμπιστοσύνης 95 %»). Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις επιλογές παρέχονται κατωτέρω:

| — | βέλτιστη εκτίμηση — Το βέλτιστο διαθέσιμο μεμονωμένο αριθμητικό στοιχείο (συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων στις οποίες είναι διαθέσιμη μόνο η μέγιστη τιμή του μεγέθους του πληθυσμού) ή διάστημα το οποίο προκύπτει, για παράδειγμα, από απογραφή πληθυσμού, συγκέντρωση αριθμητικών στοιχείων από τοποθεσίες, εκτίμηση με βάση την πυκνότητα του πληθυσμού και τα δεδομένα κατανομής ή γνώμη εμπειρογνωμόνων, αλλά για το οποίο δεν έχουν υπολογιστεί όρια εμπιστοσύνης 95 %. Στο πεδίο 3.4 μπορεί να αναφερθεί αν η βέλτιστη εκτίμηση προέρχεται από δεδομένα παρακολούθησης, παρέκταση ή γνώμη εμπειρογνωμόνων· |
| --- | --- |

—

βέλτιστη εκτίμηση — Το βέλτιστο διαθέσιμο μεμονωμένο αριθμητικό στοιχείο (συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων στις οποίες είναι διαθέσιμη μόνο η μέγιστη τιμή του μεγέθους του πληθυσμού) ή διάστημα το οποίο προκύπτει, για παράδειγμα, από απογραφή πληθυσμού, συγκέντρωση αριθμητικών στοιχείων από τοποθεσίες, εκτίμηση με βάση την πυκνότητα του πληθυσμού και τα δεδομένα κατανομής ή γνώμη εμπειρογνωμόνων, αλλά για το οποίο δεν έχουν υπολογιστεί όρια εμπιστοσύνης 95 %. Στο πεδίο 3.4 μπορεί να αναφερθεί αν η βέλτιστη εκτίμηση προέρχεται από δεδομένα παρακολούθησης, παρέκταση ή γνώμη εμπειρογνωμόνων·

| — | πολυετής μέσος όρος — Μέση τιμή (και διάστημα, δηλαδή εκτιμήσεις του χειρότερου και του βέλτιστου έτους), όταν το μέγεθος του πληθυσμού έχει εκτιμηθεί για αρκετά έτη κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς (όπως αναφέρεται στην καταχώριση στο πεδίο 3.1)· |
| --- | --- |

—

πολυετής μέσος όρος — Μέση τιμή (και διάστημα, δηλαδή εκτιμήσεις του χειρότερου και του βέλτιστου έτους), όταν το μέγεθος του πληθυσμού έχει εκτιμηθεί για αρκετά έτη κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς (όπως αναφέρεται στην καταχώριση στο πεδίο 3.1)·

| — | διάστημα εμπιστοσύνης 95 % — Εκτιμήσεις που προέρχονται από δειγματοληπτικές έρευνες ή από μοντέλο για το οποίο θα μπορούσαν να υπολογιστούν όρια εμπιστοσύνης 95 % [όπως αναφέρεται στα πεδία 3.2 β) και 3.2 γ)] για τη βέλτιστη μεμονωμένη τιμή [αναφέρεται στο πεδίο 3.2 δ)]· |
| --- | --- |

—

διάστημα εμπιστοσύνης 95 % — Εκτιμήσεις που προέρχονται από δειγματοληπτικές έρευνες ή από μοντέλο για το οποίο θα μπορούσαν να υπολογιστούν όρια εμπιστοσύνης 95 % [όπως αναφέρεται στα πεδία 3.2 β) και 3.2 γ)] για τη βέλτιστη μεμονωμένη τιμή [αναφέρεται στο πεδίο 3.2 δ)]·

| — | ελάχιστο —Όταν δεν υπάρχουν επαρκή στοιχεία για την παροχή έστω και χαλαρών ορίων εκτίμησης, αλλά όταν είναι γνωστό ότι το μέγεθος του πληθυσμού υπερβαίνει μια ορισμένη τιμή, ή όταν οι αναφερόμενες εκτιμήσεις του διαστήματος προέρχονται από δειγματοληπτική έρευνα ή πρόγραμμα παρακολούθησης που πιθανώς υποεκτιμά το πραγματικό μέγεθος του πληθυσμού. |
| --- | --- |

—

ελάχιστο —Όταν δεν υπάρχουν επαρκή στοιχεία για την παροχή έστω και χαλαρών ορίων εκτίμησης, αλλά όταν είναι γνωστό ότι το μέγεθος του πληθυσμού υπερβαίνει μια ορισμένη τιμή, ή όταν οι αναφερόμενες εκτιμήσεις του διαστήματος προέρχονται από δειγματοληπτική έρευνα ή πρόγραμμα παρακολούθησης που πιθανώς υποεκτιμά το πραγματικό μέγεθος του πληθυσμού.

Εάν παρέχονται τόσο διαστήματα [πεδία 3.2 β) «Ελάχιστο» και 3.2 γ) «Μέγιστο»] όσο και μεμονωμένες τιμές [πεδίο 3.2 δ) «Βέλτιστη μεμονωμένη τιμή»], το πεδίο 3.3 «Είδος εκτίμησης» θα πρέπει να αντιστοιχεί στην ακριβέστερη εκτίμηση. Αυτό θα πρέπει να αναφερθεί στο πεδίο 3.7 «Συμπληρωματικές πληροφορίες».

3.4.   Χρησιμοποιούμενη μέθοδος

Χρησιμοποιούμενη μέθοδος

Το πεδίο αυτό χρησιμοποιείται για τη λεπτομερή περιγραφή της μεθοδολογίας που χρησιμοποιείται για την εκτίμηση του μεγέθους του πληθυσμού στο πεδίο 3.2. Επιλέξτε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες:

| α) | πλήρης έρευνα ή στατιστικά αξιόπιστη εκτίμηση (π.χ. από δειγματοληπτικές έρευνες στην πλειονότητα της γνωστής κατανομής)· |
| --- | --- |

α)

πλήρης έρευνα ή στατιστικά αξιόπιστη εκτίμηση (π.χ. από δειγματοληπτικές έρευνες στην πλειονότητα της γνωστής κατανομής)·

| β) | με βάση κυρίως την παρέκταση περιορισμένου όγκου δεδομένων (π.χ. από δειγματοληπτικές έρευνες σε μικρό ποσοστό της περιοχής κατανομής, με τη χρήση μοντέλων που βασίζονται σε δεδομένα πυκνότητας/αφθονίας και κατανομής, ή από υφιστάμενη εκτίμηση που επικαιροποιείται με τη χρήση δεδομένων τάσεων)· |
| --- | --- |

β)

με βάση κυρίως την παρέκταση περιορισμένου όγκου δεδομένων (π.χ. από δειγματοληπτικές έρευνες σε μικρό ποσοστό της περιοχής κατανομής, με τη χρήση μοντέλων που βασίζονται σε δεδομένα πυκνότητας/αφθονίας και κατανομής, ή από υφιστάμενη εκτίμηση που επικαιροποιείται με τη χρήση δεδομένων τάσεων)·

| γ) | με βάση κυρίως τη γνώμη εμπειρογνωμόνων, με πολύ περιορισμένα δεδομένα· |
| --- | --- |

γ)

με βάση κυρίως τη γνώμη εμπειρογνωμόνων, με πολύ περιορισμένα δεδομένα·

| δ) | ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα. |
| --- | --- |

δ)

ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα.

Εάν παρέχονται τόσο διαστήματα [πεδία 3.2 β) «Ελάχιστο» και 3.2 γ) «Μέγιστο»] όσο και μεμονωμένες τιμές [πεδίο 3.2 δ) «Βέλτιστη μεμονωμένη τιμή»], η χρησιμοποιούμενη μέθοδος θα πρέπει να αντιστοιχεί στην ακριβέστερη εκτίμηση. Αυτό θα πρέπει να αναφερθεί στο πεδίο 3.7 «Συμπληρωματικές πληροφορίες».

3.5.   Πηγές

Πηγές

Προκειμένου να δημιουργηθεί η αναγκαία διαδρομή ελέγχου για τα δεδομένα που αναφέρονται στα πεδία 3.1 έως 3.4 ανωτέρω, αναγράψτε λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τις βασικές παραπομπές ή άλλες πηγές πληροφοριών που χρησιμοποιούνται για τη συμπλήρωση των εν λόγω πεδίων. Οι πηγές αυτές μπορεί να περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, δημοσιευμένες εργασίες, μη δημοσιευμένα δεδομένα που τηρούνται σε βάσεις δεδομένων, ιστοτόπους και ομάδες εργασίας εμπειρογνωμόνων. Είναι προτιμότερο να παρέχονται επαρκείς πληροφορίες ώστε όποιος εξετάζει την έκθεση (ή την επικαιροποιεί εντός 6 ή 12 ετών) να είναι σε θέση να κατανοήσει την προέλευση των υποβαλλόμενων δεδομένων.

3.6.   Αλλαγή και αιτιολόγηση της αλλαγής (σε σχέση με την προηγούμενη έκθεση)

Αλλαγή και αιτιολόγηση της αλλαγής (σε σχέση με την προηγούμενη έκθεση)

Το πεδίο αυτό χρησιμοποιείται για να δηλώσει αν υπάρχει αλλαγή σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο αναφοράς όσον αφορά το μέγεθος του πληθυσμού που αναφέρθηκε και, εάν όντως υπάρχει, για να περιγράψει τη φύση της εν λόγω αλλαγής.

Εάν υπάρχει αλλαγή, αναφέρετε ποια από τις ακόλουθες επιλογές β) έως στ) ισχύει [μπορείτε να απαντήσετε «Ναι» σε περισσότερες από μία από τις επιλογές β) έως στ)] (14):

14

| α) | όχι, δεν υπάρχει αλλαγή |
| --- | --- |

α)

όχι, δεν υπάρχει αλλαγή

| β) | ναι, λόγω πραγματικής αλλαγής |
| --- | --- |

β)

ναι, λόγω πραγματικής αλλαγής

| γ) | ναι, λόγω βελτιωμένων γνώσεων ή ακριβέστερων δεδομένων |
| --- | --- |

γ)

ναι, λόγω βελτιωμένων γνώσεων ή ακριβέστερων δεδομένων

| δ) | ναι, λόγω της χρήσης διαφορετικής μεθόδου (15) (συμπεριλαμβανομένης της ταξινομικής αλλαγής) |
| --- | --- |

δ)

ναι, λόγω της χρήσης διαφορετικής μεθόδου (15) (συμπεριλαμβανομένης της ταξινομικής αλλαγής)

15

| ε) | ναι, αλλά η φύση της αλλαγής είναι άγνωστη |
| --- | --- |

ε)

ναι, αλλά η φύση της αλλαγής είναι άγνωστη

| στ) | ναι, για άλλους λόγους |
| --- | --- |

στ)

ναι, για άλλους λόγους

Τέλος, θα πρέπει να αναφέρεται αν τυχόν διαφορά οφείλεται κυρίως σε (επιλέξτε μία επιλογή):

| α) | πραγματική αλλαγή |
| --- | --- |

α)

πραγματική αλλαγή

| β) | βελτιωμένες γνώσεις ή ακριβέστερα δεδομένα |
| --- | --- |

β)

βελτιωμένες γνώσεις ή ακριβέστερα δεδομένα

| γ) | χρήση διαφορετικής μεθόδου |
| --- | --- |

γ)

χρήση διαφορετικής μεθόδου

| δ) | άγνωστο λόγο |
| --- | --- |

δ)

άγνωστο λόγο

| ε) | άλλους λόγους |
| --- | --- |

ε)

άλλους λόγους

Εάν το επιθυμεί, ένα κράτος μέλος μπορεί να παράσχει περαιτέρω πληροφορίες στο πεδίο 3.7 «Συμπληρωματικές πληροφορίες». Εάν επισημανθεί το πεδίο «ναι, για άλλους λόγους», πρέπει να δοθούν περαιτέρω διευκρινίσεις στο πεδίο «Συμπληρωματικές πληροφορίες». Το πεδίο αυτό θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε πολύ περιορισμένες περιπτώσεις.

3.7.   Συμπληρωματικές πληροφορίες (προαιρετικά)

Συμπληρωματικές πληροφορίες (προαιρετικά)

Αυτό το προαιρετικό πεδίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παροχή συμπληρωματικών πληροφοριών, υπό τη μορφή ελεύθερου κειμένου, σχετικά με τα δεδομένα που παρέχονται για την αξιολόγηση του μεγέθους του πληθυσμού στα πεδία 3.1 έως 3.6, όπως λεπτομέρειες για τυχόν συντελεστές μετατροπής που χρησιμοποιούνται για τη μετατροπή των επιτόπιων εκτιμήσεων του μεγέθους του πληθυσμού σε αναπαραγόμενα ζεύγη (βλ. κείμενο για το πεδίο 3.2) ή άλλους λόγους αλλαγής (πεδίο 3.6). Για παράδειγμα, εάν, λόγω αλλαγής μεθόδων, ένα κράτος μέλος αναφέρει το ίδιο μέγεθος πληθυσμού όπως και στην προηγούμενη έκθεση παρόλο που υπήρξε πραγματική αλλαγή, αυτό μπορεί επίσης να επισημανθεί εδώ.

4.   ΠΛΗΘΥΣΜΙΑΚΗ ΤΑΣΗ

ΠΛΗΘΥΣΜΙΑΚΗ ΤΑΣΗ

4.1.   Βραχυπρόθεσμη τάση (τελευταία 12 έτη)

Βραχυπρόθεσμη τάση (τελευταία 12 έτη)

Τα πεδία 4.1.1 έως 4.1.5 χρησιμοποιούνται για την παροχή πληροφοριών σχετικά με τη βραχυπρόθεσμη τάση του μεγέθους του πληθυσμού, με βάση περίοδο 12 ετών.

4.1.1.   Περίοδος βραχυπρόθεσμης τάσης

Περίοδος βραχυπρόθεσμης τάσης

Η περίοδος για τις βραχυπρόθεσμες τάσεις είναι 12 έτη (αντιστοιχεί περίπου σε δύο κύκλους υποβολής εκθέσεων). Για τις εκθέσεις της περιόδου 2019-2024, αυτό σημαίνει ότι πρόκειται για την περίοδο 2013-2024 ή όσο το δυνατόν πλησιέστερα σε αυτήν. Επιτρέπεται κάποια ευελιξία και ως εκ τούτου, παρότι το ιδανικό είναι να αναφέρονται οι τάσεις για την περίοδο 2013-2024, γίνονται δεκτά δεδομένα της περιόδου 2010-2021, για παράδειγμα, εάν τα βέλτιστα διαθέσιμα δεδομένα αφορούν έρευνες που διενεργήθηκαν κατά τα εν λόγω έτη ή εάν η χρήση προγενέστερου σημείου ολοκλήρωσης σημαίνει ότι η εθνική έκθεση του άρθρου 12 μπορεί να υποβληθεί χωρίς καθυστέρηση. Ωστόσο, επισημαίνεται ότι, εφόσον οι εθνικές τάσεις πρέπει να συνδυάζονται για να εκτιμηθεί η συνολική τάση σε επίπεδο ΕΕ, τυχόν τάσεις που δεν αναφέρονται για την «ιδανική» περίοδο τάσεων υποβάλλονται με παρέκταση ή περικοπή, κατά περίπτωση (για περισσότερες πληροφορίες βλ. τις έννοιες και τους ορισμούς των τεχνικών οδηγιών). Για τα νεοαφιχθέντα είδη, το ιδανικό είναι να αναφέρονται οι τάσεις με το έτος έναρξης ως το έτος πρώτης αναπαραγωγής/εμφάνισης του είδους, π.χ. εάν το είδος παρατηρήθηκε για πρώτη φορά ως αναπαραγόμενο το 2018, τότε η περίοδος βραχυπρόθεσμης τάσης είναι 2018-2024 για την περίοδο αναφοράς 2019-2024.

4.1.2.   Κατεύθυνση βραχυπρόθεσμης τάσης

Κατεύθυνση βραχυπρόθεσμης τάσης

Αναφέρετε εάν η πληθυσμιακή τάση κατά την περίοδο που αναφέρεται στο πεδίο 4.1.1 ήταν (μπορεί να επιλεγεί μόνο μία επιλογή):

| α) | σταθερή |
| --- | --- |

α)

σταθερή

| β) | κυμαινόμενη |
| --- | --- |

β)

κυμαινόμενη

| γ) | αυξανόμενη |
| --- | --- |

γ)

αυξανόμενη

| δ) | μειούμενη |
| --- | --- |

δ)

μειούμενη

| ε) | αβέβαιη |
| --- | --- |

ε)

αβέβαιη

| στ) | άγνωστη |
| --- | --- |

στ)

άγνωστη

Η διάκριση των «σταθερών» τάσεων από τις ελαφρώς «αυξανόμενες» ή «μειούμενες» τάσεις εξαρτάται από τη φύση των διαθέσιμων πληροφοριών σχετικά με τις τάσεις για το εν λόγω είδος. Όταν υπάρχουν δεδομένα παρακολούθησης που είναι αξιόπιστα από στατιστική άποψη, θα πρέπει να είναι δυνατή η διάκριση (και ως εκ τούτου η αναφορά) σχετικά μικρών —αλλά στατιστικά σημαντικών— αυξήσεων ή μειώσεων (π.χ. εάν τα διαστήματα εμπιστοσύνης 95 % της μεταβολής δεν επικαλύπτουν το μηδέν). Από την άλλη πλευρά, εάν η κατανομή της κατηγορίας της κατεύθυνσης τάσης βασίζεται σε λιγότερο αξιόπιστα δεδομένα (ή στη γνώμη εμπειρογνωμόνων), θα πρέπει να χρησιμοποιείται καθορισμένο κατώτατο όριο (συνολική μεταβολή 10 % κατά την περίοδο τάσης) για να διακρίνονται οι «σταθερές» από τις «αυξανόμενες» ή «μειούμενες» τάσεις. Και στις δύο περιπτώσεις, τα κράτη μέλη παροτρύνονται να παρέχουν σχετικές επεξηγηματικές/συμπληρωματικές πληροφορίες στο πεδίο 4.3 «Συμπληρωματικές πληροφορίες» [π.χ. «Η βραχυπρόθεσμη τάση από το εθνικό κοινό σύστημα παρακολούθησης πτηνών για την περίοδο 2013-2024 ήταν -0,4 % (με διάστημα εμπιστοσύνης 95 %: = -1,1 % & +0,4 % ετησίως), οπότε η μεταβολή για ολόκληρη την περίοδο ήταν -4 % (διάστημα εμπιστοσύνης 95 %: -11 % και + 4 %)· ως εκ τούτου, ταξινομήθηκε ως “σταθερή”
  »]. Για περαιτέρω οδηγίες, ανατρέξτε στις έννοιες και τους ορισμούς των τεχνικών οδηγιών.

Η κατηγορία «κυμαινόμενη» αφορά είδη των οποίων το μέσο επίπεδο πληθυσμού δεν άλλαξε σημαντικά κατά την περίοδο της τάσης, αλλά τα οποία χαρακτηρίζονται από μεγάλες διαχρονικές διακυμάνσεις της αφθονίας, ενίοτε μίας ή δύο τάξεων μεγέθους. Στα είδη που παρουσιάζουν συνήθως τέτοια δυναμική περιλαμβάνονται αναπαραγόμενα είδη της Αρκτικής, όπως ορισμένα γλαυκόμορφα και ορισμένοι σταυρομύτες, των οποίων η αφθονία συνδέεται στενά με τη διαθεσιμότητα τροφής η οποία ακολουθεί κυκλικές αυξομειώσεις, αλλά η κατηγορία αυτή μπορεί επίσης να περιλαμβάνει είδη που επηρεάζονται ιδιαίτερα από δυσμενείς ή μεταβαλλόμενες κλιματικές συνθήκες. Τα κράτη μέλη καλούνται να περιορίσουν τη χρήση αυτής της κατηγορίας σε είδη που παρουσιάζουν διαχρονικές αυξομειώσεις του πληθυσμού κατά ≥ 50 %. Αυτό περιλαμβάνει είδη τα οποία, συνολικά, κρίνεται ότι αναπαράγονται ή διαχειμάζουν «τακτικά» (π.χ. στην πλειονότητα των περιπτώσεων), αλλά και πάλι ενδέχεται να μην εμφανίζονται κάθε έτος.

Η κατηγορία «αβέβαιη» θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις όπου υπάρχουν ορισμένα διαθέσιμα δεδομένα παρακολούθησης, αλλά τα δεδομένα αυτά δεν επαρκούν για να επιλεχθεί με αξιόπιστο τρόπο μία από δύο ή περισσότερες κατευθύνσεις της σχετικής τάσης, π.χ. μία από τις επιλογές «κυμαινόμενη» και «μειούμενη». Αυτό θα μπορούσε να οφείλεται στο γεγονός ότι τα μεγέθη των δειγμάτων είναι μικρά και/ή ότι τα συστήματα παρακολούθησης δημιουργήθηκαν σχετικά πρόσφατα. Περαιτέρω λεπτομέρειες, π.χ. τα διαθέσιμα δεδομένα και/ή η γνώμη των εμπειρογνωμόνων σχετικά με την πιθανή «πραγματική» τάση, μπορούν να αναγραφούν στο πεδίο 4.3 «Συμπληρωματικές πληροφορίες». Οι τάσεις που προκύπτουν από τα εθνικά κοινά συστήματα παρακολούθησης πτηνών, οι οποίες ταξινομούνται ως «αβέβαιες» από το πρόγραμμα TRIM (16), για παράδειγμα, θα πρέπει να αναφέρονται χρησιμοποιώντας αυτή την κατηγορία (όχι την κατηγορία «κυμαινόμενες»). Για περαιτέρω οδηγίες, ανατρέξτε στις έννοιες και τους ορισμούς των τεχνικών οδηγιών.

16

Η κατηγορία τάσεων «άγνωστη» θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε περιπτώσεις όπου δεν υπάρχουν διαθέσιμες ποσοτικές ή ποιοτικές πληροφορίες σχετικά με την εθνική τάση του είδους. Ωστόσο, ακόμη και σε αυτές τις περιπτώσεις, οι εθνικοί εμπειρογνώμονες συχνά έχουν αντίληψη των πιθανότερων σεναρίων τάσης —ή τουλάχιστον των εύλογων «ορίων» οποιασδήποτε πιθανής αύξησης ή μείωσης— και οποιαδήποτε σχετική ένδειξη (17) θα μπορούσε να είναι πολύ χρήσιμη κατά τη διενέργεια των αξιολογήσεων της κατάστασης του πληθυσμού σε επίπεδο ΕΕ.

17

Περαιτέρω οδηγίες σχετικά με τις πληθυσμιακές τάσεις παρέχονται στις έννοιες και τους ορισμούς των τεχνικών οδηγιών.

4.1.3.   Μέγεθος βραχυπρόθεσμης τάσης

Μέγεθος βραχυπρόθεσμης τάσης

Εάν στο πεδίο 4.1.2 έχει αναφερθεί η κατηγορία «αυξανόμενη», «μειούμενη» ή «αβέβαιη», αναγράψτε τη συνολική ποσοστιαία μεταβολή του μεγέθους του πληθυσμού κατά την περίοδο της τάσης που προσδιορίζεται στο πεδίο 4.1.1.

Επιλέξτε μεταξύ των ακόλουθων επιλογών:

| α) | Ελάχιστο |
| --- | --- |

α)

Ελάχιστο

| β) | Μέγιστο |
| --- | --- |

β)

Μέγιστο

| γ) | Βέλτιστη μεμονωμένη τιμή






  — | Εάν το μέγεθος είναι διαθέσιμο μόνο ως εύρος τιμών (π.χ. 20-30 %), οι δύο αυτές τιμές θα πρέπει να αναγραφούν στο πεδίο «α) Ελάχιστο» και «β) Μέγιστο». |
| --- | --- | --- |

γ)

Βέλτιστη μεμονωμένη τιμή

—

Εάν το μέγεθος είναι διαθέσιμο μόνο ως εύρος τιμών (π.χ. 20-30 %), οι δύο αυτές τιμές θα πρέπει να αναγραφούν στο πεδίο «α) Ελάχιστο» και «β) Μέγιστο».

| — | Εάν υπάρχει διαθέσιμος ακριβής αριθμός (π.χ. 27 %), αυτός πρέπει να αναγραφεί στο πεδίο «γ) Βέλτιστη μεμονωμένη τιμή». |
| --- | --- |

—

Εάν υπάρχει διαθέσιμος ακριβής αριθμός (π.χ. 27 %), αυτός πρέπει να αναγραφεί στο πεδίο «γ) Βέλτιστη μεμονωμένη τιμή».

| — | Όταν υπάρχει διαθέσιμη μέση ή «πιθανότερη» τάση, μαζί με όρια εμπιστοσύνης 95 %, οι τρεις αυτές τιμές μπορούν να αναφερθούν στα πεδία γ), α) και β) αντίστοιχα. |
| --- | --- |

—

Όταν υπάρχει διαθέσιμη μέση ή «πιθανότερη» τάση, μαζί με όρια εμπιστοσύνης 95 %, οι τρεις αυτές τιμές μπορούν να αναφερθούν στα πεδία γ), α) και β) αντίστοιχα.

| — | Όταν είναι γνωστή μόνο μία ελάχιστη (ή μέγιστη) τιμή (π.χ. βάσει γνώμης εμπειρογνωμόνων), η τιμή αυτή θα πρέπει να αναγραφεί στο πεδίο «Βέλτιστη μεμονωμένη τιμή» και ΟΧΙ στα πεδία «α) Ελάχιστο» ή «β) Μέγιστο». |
| --- | --- |

—

Όταν είναι γνωστή μόνο μία ελάχιστη (ή μέγιστη) τιμή (π.χ. βάσει γνώμης εμπειρογνωμόνων), η τιμή αυτή θα πρέπει να αναγραφεί στο πεδίο «Βέλτιστη μεμονωμένη τιμή» και ΟΧΙ στα πεδία «α) Ελάχιστο» ή «β) Μέγιστο».

| — | Θα πρέπει να αναφέρονται αρνητικές τιμές μεγέθους (δηλ. να περιλαμβάνεται το πρόσημο «-») για όλα τα αρνητικά μεγέθη τάσεων, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων στις οποίες η κατεύθυνση αναφέρεται ήδη ως «μειούμενη». Ωστόσο, για να αποφευχθεί η περιττή εισαγωγή δεδομένων, δεν είναι απαραίτητο να συμπεριληφθεί το πρόσημο «+» για θετικές τάσεις (δηλαδή το μέγεθος τάσης «15» εννοείται ότι σημαίνει + 15 %). Σε περίπτωση αρνητικών τάσεων, επισημαίνεται ότι τα πεδία «Ελάχιστο» και «Μέγιστο» αφορούν τις ελάχιστες και μέγιστες μαθηματικές τιμές (όχι τις ελάχιστες και τις μέγιστες μειώσεις). |
| --- | --- |

—

Θα πρέπει να αναφέρονται αρνητικές τιμές μεγέθους (δηλ. να περιλαμβάνεται το πρόσημο «-») για όλα τα αρνητικά μεγέθη τάσεων, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων στις οποίες η κατεύθυνση αναφέρεται ήδη ως «μειούμενη». Ωστόσο, για να αποφευχθεί η περιττή εισαγωγή δεδομένων, δεν είναι απαραίτητο να συμπεριληφθεί το πρόσημο «+» για θετικές τάσεις (δηλαδή το μέγεθος τάσης «15» εννοείται ότι σημαίνει + 15 %). Σε περίπτωση αρνητικών τάσεων, επισημαίνεται ότι τα πεδία «Ελάχιστο» και «Μέγιστο» αφορούν τις ελάχιστες και μέγιστες μαθηματικές τιμές (όχι τις ελάχιστες και τις μέγιστες μειώσεις).

Στην ειδική περίπτωση των ειδών που έχουν δημιουργήσει αποικίες ή έχουν εγκατασταθεί κατά τη διάρκεια της περιόδου της τάσης [π.χ. εκείνα που απαριθμούνται ως νεοαφιχθέντα («ARR») στον εθνικό κατάλογο ελέγχου ειδών], το μέγεθος κάθε αύξησης του πληθυσμού θα πρέπει να υπολογίζεται με βάση το μέγεθος του πληθυσμού κατά το αρχικό έτος (18). Για παράδειγμα, για την περίοδο αναφοράς 2019-2024, εάν ένα είδος αναπαράχθηκε για πρώτη φορά (ένα ζεύγος) το 2018, αλλά ο αναπαραγωγικός πληθυσμός το 2024 είναι οκτώ ζεύγη, θα πρέπει να αναγραφεί στο πεδίο 4.1.1 η ένδειξη «2018-2024», να επιλεγεί στο πεδίο 4.1.2 η ένδειξη «αυξανόμενη», και να αναγραφεί στο πεδίο 4.1.3 γ) η ένδειξη «700» (δηλαδή η ποσοστιαία αύξηση από ένα σε οκτώ). Το ιδανικό είναι να αναγράφεται επίσης συμπληρωματική σημείωση που επιβεβαιώνει το έτος αποικισμού και το αρχικό μέγεθος του πληθυσμού [π.χ. «Το είδος αναπαράχθηκε για πρώτη φορά (ένα ζεύγος) το 2018.] στο πεδίο 4.3 «Συμπληρωματικές πληροφορίες».

18

Αντιθέτως, για τα είδη που εξαφανίστηκαν σε εθνικό επίπεδο κατά τη διάρκεια της περιόδου της τάσης, η απλή αναφορά της μείωσης με τη μορφή ποσοστού 100 % δεν παρέχει όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για την αξιολόγηση της σχετικής σημασίας της μείωσης (η μείωση σε μηδενικό επίπεδο, όταν το αρχικό μέγεθος του πληθυσμού είναι, για παράδειγμα, ένα και 100, αντιστοιχεί και στις δύο περιπτώσεις σε ποσοστό μείωσης 100 %). Για παράδειγμα, εάν ένα είδος είχε αναπαραγωγικό πληθυσμό 10 ζευγών το 2014, αλλά εξαφανίστηκε ως αναπαραγόμενο είδος το 2021, θα πρέπει να αναγραφεί στο πεδίο 4.1.1 η ένδειξη «2014-2021», να επιλεγεί στο πεδίο 4.1.2 η ένδειξη «μειούμενη», να αναγραφεί στο πεδίο 4.1.3 γ) η ένδειξη «-100», και να προστεθεί στο πεδίο 4.3 «Πρόσθετες πληροφορίες» συμπληρωματική σημείωση που να αναφέρει το μέγεθος του πληθυσμού το 2014 (π.χ.
  «Το είδος μειώθηκε από 10 αναπαραγόμενα ζεύγη το 2014 σε επίπεδο εξαφάνισης ως αναπαραγόμενο είδος το 2021.»
  ).

«Το είδος μειώθηκε από 10 αναπαραγόμενα ζεύγη το 2014 σε επίπεδο εξαφάνισης ως αναπαραγόμενο είδος το 2021.»

Παρότι τα μεγέθη της τάσης δεν είναι υποχρεωτικά για τις τάσεις που αναφέρονται ως «σταθερές» ή «κυμαινόμενες»
   (19), μπορούν επίσης να αναφερθούν στο πεδίο 4.1.3. Κάθε πρόσθετη σχετική επεξηγηματική/συμπληρωματική πληροφορία —π.χ. τα διαστήματα εμπιστοσύνης των «σταθερών» τάσεων ή περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με τις διακυμάνσεις— μπορούν να αναγραφούν στο πεδίο 4.3 «Συμπληρωματικές πληροφορίες».

19

4.1.4.   Βραχυπρόθεσμη τάση — Χρησιμοποιούμενη μέθοδος

Βραχυπρόθεσμη τάση — Χρησιμοποιούμενη μέθοδος

Χρησιμοποιήστε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες:

| α) | πλήρης έρευνα ή στατιστικά αξιόπιστη εκτίμηση (π.χ. σύγκριση δύο εκτιμήσεων του μεγέθους του πληθυσμού που προκύπτουν από πλήρεις απογραφές ή ειδική παρακολούθηση του πληθυσμού με επαρκή στατιστική ισχύ)· |
| --- | --- |

α)

πλήρης έρευνα ή στατιστικά αξιόπιστη εκτίμηση (π.χ. σύγκριση δύο εκτιμήσεων του μεγέθους του πληθυσμού που προκύπτουν από πλήρεις απογραφές ή ειδική παρακολούθηση του πληθυσμού με επαρκή στατιστική ισχύ)·

| β) | με βάση κυρίως την παρέκταση περιορισμένου όγκου δεδομένων (π.χ. τάσεις που προέκυψαν από δεδομένα τα οποία συλλέχθηκαν μόνο από σχετικά μικρό δείγμα του πληθυσμού ή βάσει ανεπαρκούς μεγέθους δείγματος, ή τάσεις που προέκυψαν από παρέκταση ορισμένων άλλων μετρήσεων)· |
| --- | --- |

β)

με βάση κυρίως την παρέκταση περιορισμένου όγκου δεδομένων (π.χ. τάσεις που προέκυψαν από δεδομένα τα οποία συλλέχθηκαν μόνο από σχετικά μικρό δείγμα του πληθυσμού ή βάσει ανεπαρκούς μεγέθους δείγματος, ή τάσεις που προέκυψαν από παρέκταση ορισμένων άλλων μετρήσεων)·

| γ) | με βάση κυρίως τη γνώμη εμπειρογνωμόνων, με πολύ περιορισμένα δεδομένα· |
| --- | --- |

γ)

με βάση κυρίως τη γνώμη εμπειρογνωμόνων, με πολύ περιορισμένα δεδομένα·

| δ) | ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα. |
| --- | --- |

δ)

ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα.

Μπορεί να επιλεγεί μόνο μία κατηγορία. Όταν έχουν συγκεντρωθεί δεδομένα από διάφορες πηγές, επιλέξτε την κατηγορία για τη σημαντικότερη πηγή δεδομένων.

Το πεδίο «Χρησιμοποιούμενη μέθοδος» χρησιμοποιείται τόσο για την κατεύθυνση βραχυπρόθεσμης τάσης (πεδίο 4.1.2) όσο και για το μέγεθος τάσης (4.1.3), δεδομένου ότι τα δύο αυτά πεδία αποτελούν μέρος μίας αξιολόγησης και θα πρέπει να εξεταστούν και τα δύο σε αυτό το σημείο.

4.1.5.   Πηγές

Πηγές

Προκειμένου να δημιουργηθεί η αναγκαία διαδρομή ελέγχου για τα δεδομένα που αναφέρονται στα πεδία 4.1.1 έως 4.1.4 ανωτέρω, αναγράψτε λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τις βασικές παραπομπές ή άλλες πηγές πληροφοριών που χρησιμοποιούνται για τη συμπλήρωση των εν λόγω πεδίων. Οι πηγές αυτές μπορεί να περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, δημοσιευμένες εργασίες, μη δημοσιευμένα δεδομένα που τηρούνται σε βάσεις δεδομένων, ιστοτόπους και ομάδες εργασίας εμπειρογνωμόνων. Είναι προτιμότερο να παρέχονται επαρκείς πληροφορίες ώστε όποιος εξετάζει την έκθεση (ή την επικαιροποιεί εντός 6 ή 12 ετών) να είναι σε θέση να κατανοήσει την προέλευση των υποβαλλόμενων δεδομένων.

4.2.   Μακροπρόθεσμη τάση (περίπου από το 1980)

Μακροπρόθεσμη τάση (περίπου από το 1980)

4.2.1.   Περίοδος μακροπρόθεσμης τάσης

Περίοδος μακροπρόθεσμης τάσης

Η ιδανική περίοδος για την αναφορά των μακροπρόθεσμων τάσεων είναι περίπου από το 1980 (όταν εκδόθηκε/άρχισε να ισχύει η οδηγία 2009/147/ΕΚ) έως περίπου το τελευταίο έτος της περιόδου αναφοράς. Ωστόσο, υπάρχει κάποια ευελιξία και, ως εκ τούτου, εάν ένα κράτος μέλος έχει διεξαγάγει εθνικές απογραφές (για παράδειγμα) το 1980, το 1995, το 2015 και το 2020, η τάση μεταξύ 1980 και 2020 θα πρέπει να αναφερθεί για την περίοδο αναφοράς 2019-2024. Για τα είδη που έχουν δημιουργήσει αποικίες από το 1980, το ιδανικό είναι να αναφέρονται οι τάσεις με το έτος έναρξης ως το έτος πρώτης αναπαραγωγής/εμφάνισης του είδους, π.χ. εάν το είδος παρατηρήθηκε για πρώτη φορά ως αναπαραγόμενο το 2000, τότε η περίοδος μακροπρόθεσμης τάσης ξεκινάει από το 2000. Για τα νεοαφιχθέντα είδη, η ημερομηνία έναρξης εμπίπτει στις δύο τελευταίες περιόδους αναφοράς (δηλαδή 2013 έως 2024 για την περίοδο αναφοράς 2019-2024, βλ. επίσης το κείμενο για το πεδίο 4.1.1).

Τα κράτη μέλη που δεν διαθέτουν δεδομένα από σύστημα παρακολούθησης του πληθυσμού πριν από το 2000 παροτρύνονται να συμβουλευτούν άλλες πιθανές πηγές πληροφοριών σχετικά με τις τάσεις, όπως οι δύο εκδόσεις του Birds in Europe
   (20), όπου παρουσιάζονται συγκεντρωτικές εκτιμήσεις της εθνικής πληθυσμιακής τάσης (καθώς και αποδεικτικά στοιχεία) για τα περισσότερα είδη για τις περιόδους 1970-1990 και 1990-2000.

Birds in Europe

20

4.2.2.   Κατεύθυνση μακροπρόθεσμης τάσης

Κατεύθυνση μακροπρόθεσμης τάσης

Βλ. το πεδίο 4.1.2 σχετικά με την κατεύθυνση βραχυπρόθεσμης τάσης ανωτέρω.

Εάν η κατανομή της κατηγορίας της κατεύθυνσης τάσης βασίζεται σε λιγότερο αξιόπιστα δεδομένα (ή στη γνώμη εμπειρογνωμόνων), θα πρέπει να χρησιμοποιείται καθορισμένο κατώτατο όριο (συνολική μεταβολή 20 % κατά την περίοδο μακροπρόθεσμης τάσης) για να διακρίνονται οι «σταθερές» από τις «αυξανόμενες» ή «μειούμενες» τάσεις (το όριο του 10 % χρησιμοποιείται για τη βραχυπρόθεσμη τάση στο πεδίο 4.1.2).

Περαιτέρω οδηγίες σχετικά με τις πληθυσμιακές τάσεις παρέχονται στις έννοιες και τους ορισμούς των τεχνικών οδηγιών.

4.2.3.   Μέγεθος μακροπρόθεσμης τάσης

Μέγεθος μακροπρόθεσμης τάσης

Βλ. το πεδίο 4.1.3 «Μέγεθος βραχυπρόθεσμης τάσης» ανωτέρω.

4.2.4.   Μακροπρόθεσμη τάση — Χρησιμοποιούμενη μέθοδος

Μακροπρόθεσμη τάση — Χρησιμοποιούμενη μέθοδος

Βλ. το πεδίο 4.1.4 «Βραχυπρόθεσμη τάση — Χρησιμοποιούμενη μέθοδος» ανωτέρω.

4.2.5.   Πηγές

Πηγές

Βλ. το πεδίο 4.1.5 ανωτέρω.

4.3.   Συμπληρωματικές πληροφορίες (προαιρετικά)

Συμπληρωματικές πληροφορίες (προαιρετικά)

Το τμήμα αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παροχή συμπληρωματικών πληροφοριών υπό τη μορφή ελεύθερου κειμένου σχετικά με τα δεδομένα που παρέχονται για την αξιολόγηση των πληθυσμιακών τάσεων στα τμήματα 4.1 και 4.2 (για προτάσεις βλ. κείμενο για τα προηγούμενα πεδία).

5.   ΧΑΡΤΗΣ ΚΑΙ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

ΧΑΡΤΗΣ ΚΑΙ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

Οι εθνικοί άτλαντες αναπαραγόμενων πτηνών υπάρχουν ήδη στα περισσότερα κράτη μέλη της ΕΕ, και το 2020 δημοσιεύτηκε ένας νέος Ευρωπαϊκός Άτλας Αναπαραγόμενων Πτηνών (EBBA2) (21). Αντίθετα, λίγες χώρες έχουν δημοσιεύσει εθνικούς άτλαντες πτηνών για την περίοδο διαχείμασης, και πολλά είδη πτηνών κινούνται πολύ περισσότερο κατά την περίοδο διαχείμασης ούτως ή άλλως. Επομένως, δεν ζητούνται δεδομένα κατανομής για την περίοδο διαχείμασης.

21

5.1.   Ευαίσθητα είδη

Ευαίσθητα είδη

Ορισμένα είδη είναι ιδιαίτερα ευάλωτα στην καταδίωξη και την παράνομη θανάτωση ή συλλογή, και ως εκ τούτου ενδέχεται να αντιμετωπίσουν ουσιαστικά αυξημένους κινδύνους όσον αφορά τη διατήρηση ή τη διαχείρισή τους σε περίπτωση που δημοσιοποιηθούν λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την κατανομή τους. Σε λίγες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη ίσως κρίνουν ότι ένα είδος διατρέχει κίνδυνο εάν η κατανομή του δημοσιοποιηθεί με τη ζητούμενη τυπική κλίμακα καννάβου 10×10 km (βλ. τμήμα 5.3). Όταν οι πληροφορίες σχετικά με την κατανομή, εάν υποβάλλονται σύμφωνα με τις προδιαγραφές του πεδίου 5.3, θεωρούνται «ευαίσθητες», αυτό μπορεί να δηλωθεί με την ένδειξη «Ναι» στο εν λόγω πεδίο.

Εάν ένα είδος χαρακτηρίζεται ως «ευαίσθητο», η Επιτροπή και ο ΕΟΠ δεν θα δημοσιοποιούν την κατανομή του στο κοινό (για παράδειγμα, δημοσιεύοντας τις πληροφορίες αυτές σε δημόσια διαθέσιμη βάση δεδομένων ή δικτυακό τόπο).

5.2.   Έτος ή περίοδος

Έτος ή περίοδος

Αναγράψτε το έτος (π.χ. 2021) ή την περίοδο (π.χ. 2019-2023) κατά την οποία καθορίστηκε τελευταία η κατανομή αναπαραγωγής. Πολλές εκθέσεις περιλαμβάνουν περιόδους, διότι η κατανομή των περισσότερων ειδών χαρτογραφείται συνήθως στο πλαίσιο σχεδίων κατάρτισης εθνικού άτλαντα, τα οποία συνήθως περιλαμβάνουν αρκετά έτη επιτόπιων εργασιών. Το έτος ή η περίοδος που καλύπτει η έκθεση θα πρέπει να καλύπτει την πραγματική περίοδο κατά την οποία συλλέχθηκαν τα δεδομένα.

Όταν δεν υπάρχουν πρόσφατες πληροφορίες από άτλαντες, τα κράτη μέλη παροτρύνονται να υποβάλλουν πιο επικαιροποιημένα αριθμητικά στοιχεία, χαρτογραφώντας εκ νέου την εθνική κατανομή με τη χρήση άλλων δεδομένων, όπως τα αποτελέσματα ετήσιων συστημάτων παρακολούθησης, δεδομένα που συλλέγονται από το διαδίκτυο και εθνικές ή περιφερειακές έρευνες. Στις περιπτώσεις αυτές, ο χάρτης κατανομής καταρτίζεται με βάση δεδομένα από την προηγούμενη περίοδο αναφοράς ή με τη χρήση παλαιότερων δεδομένων κατανομής τα οποία έχουν επικαιροποιηθεί σύμφωνα με τα αποτελέσματα της τακτικής παρακολούθησης ή με τη χρήση δεδομένων από ηλεκτρονικά συστήματα συλλογής δεδομένων. Το έτος ή η περίοδος που καλύπτει η έκθεση θα πρέπει να είναι εκείνο/-η που αφορά η υποβαλλόμενη κατανομή.

5.3.   Χάρτης κατανομής αναπαραγωγής

Χάρτης κατανομής αναπαραγωγής

Υποβάλετε χάρτη κατανομής, μαζί με τα σχετικά μεταδεδομένα (προβολή, δεδομένα, κλίμακα). Το πρότυπο για την κατανομή των ειδών είναι φατνία καννάβου 10×10 km στο σύστημα ETRS 89, προβολή LAEA (EPSG:3035) (22). Το σύνολο δεδομένων κατανομής αποτελείται από τα φατνία καννάβου των 10 km όπου καταγράφεται ή είναι πιθανή η αναπαραγωγή (βλ. οδηγίες κατωτέρω για τη χαρτογράφηση της κατανομής των ειδών). Δεν επιτρέπεται η χρήση δεδομένων χαρακτηριστικών για να αναφερθεί η παρουσία ή η απουσία ενός είδους σε φατνίο καννάβου. Η περίοδος κατά την οποία συλλέχθηκαν τα δεδομένα κατανομής θα πρέπει να περιλαμβάνεται στα μεταδεδομένα σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές INSPIRE (23). Οι τεχνικές προδιαγραφές για τους χάρτες κατανομής είναι διαθέσιμες στην πύλη αναφοράς.

22

23

Τα κράτη μέλη ή τα μικρότερα εδάφη όπως οι Κανάριες Νήσοι, η Μαδέρα ή οι Αζόρες μπορούν να χρησιμοποιούν χάρτες χρησιμοποιώντας φατνία καννάβου 1x1 km. Αυτά θα αθροιστούν σε μέγεθος 10x10 km για την απεικόνιση σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

Οι κάνναβοι για τα επιμέρους κράτη μέλη είναι διαθέσιμοι για τηλεφόρτωση από την πύλη αναφοράς.

Ο χάρτης θα πρέπει να παρουσιάζει την εμφάνιση αναπαραγωγής (δηλ. παρουσία ή απουσία) του είδους σε κάθε φατνίο του καννάβου. Γενικά, θα πρέπει να περιλαμβάνονται μόνο τα φατνία καννάβου όπου η αναπαραγωγή είναι «επιβεβαιωμένη», «προφανής» ή «πιθανή». Για τους ορισμούς των κατηγοριών και των κωδικών αναπαραγωγής, ανατρέξτε στον πίνακα 2 της «Μεθοδολογίας» για τον νέο Ευρωπαϊκό Άτλαντα Αναπαραγόμενων Πτηνών (24). Ωστόσο, σε περιπτώσεις όπου είναι γνωστό ότι η κάλυψη της έρευνας και η διαθεσιμότητα δεδομένων είναι ανεπαρκείς, μπορούν επίσης να συμπεριληφθούν φατνία στα οποία θεωρείται πιθανό να υπάρχουν αναπαραγωγικοί πληθυσμοί (ιδίως κοινά είδη), αξιοποιώντας τις γνώσεις των εμπειρογνωμόνων ή τη μοντελοποίηση. Στις περιπτώσεις αυτές, περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αξιοπιστία των δεδομένων μπορούν να αναγραφούν στο πεδίο 5.8 «Συμπληρωματικές πληροφορίες».

24

5.4.   Μέγεθος της κατανομής αναπαραγωγής

Μέγεθος της κατανομής αναπαραγωγής

Αναγράψτε τη συνολική έκταση της τρέχουσας κατανομής στο κράτος μέλος, σε km2. Στις περισσότερες περιπτώσεις, η έκταση αυτή ισούται με τον αριθμό των κατειλημμένων τετραγώνων μεγέθους 10×10 km πολλαπλασιαζόμενο επί 100. Η έκταση της κατανομής θα πρέπει να αντιπροσωπεύεται από καννάβους (με φατνία των 10x10 km ή 1x1 km) που βρίσκονται εξ ολοκλήρου ή εν μέρει εντός του κράτους μέλους (δηλ. τα δίκτυα που τέμνονται από τα σύνορα του κράτους μέλους θα πρέπει να υπολογίζονται εξ ολοκλήρου).

2

Όταν πρόκειται για τοπικά είδη, είναι δυνατή η αναφορά της έκτασης κατανομής με τη χρήση λεπτομερέστερης ανάλυσης. Για παράδειγμα, όταν πρόκειται για είδη που περιορίζονται σε μία μόνο τοποθεσία, η περιοχή κατανομής είναι η περιοχή μιας τοποθεσίας όπου απαντούν τα είδη, η οποία μπορεί να έχει έκταση αρκετών εκταρίων.

5.5.   Χρησιμοποιούμενη μέθοδος

Χρησιμοποιούμενη μέθοδος

Το πεδίο αυτό χρησιμοποιείται για τη λεπτομερή περιγραφή της μεθοδολογίας που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του μεγέθους της κατανομής αναπαραγωγής στο πεδίο 5.4. Επιλέξτε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες:

| α) | πλήρης έρευνα ή στατιστικά αξιόπιστη εκτίμηση |
| --- | --- |

α)

πλήρης έρευνα ή στατιστικά αξιόπιστη εκτίμηση

| β) | με βάση κυρίως την παρέκταση περιορισμένου όγκου δεδομένων |
| --- | --- |

β)

με βάση κυρίως την παρέκταση περιορισμένου όγκου δεδομένων

| γ) | με βάση κυρίως τη γνώμη εμπειρογνωμόνων, με πολύ περιορισμένα δεδομένα |
| --- | --- |

γ)

με βάση κυρίως τη γνώμη εμπειρογνωμόνων, με πολύ περιορισμένα δεδομένα

| δ) | ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα |
| --- | --- |

δ)

ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα

Όταν έχουν συγκεντρωθεί δεδομένα από διάφορες πηγές, επιλέξτε την κατηγορία για τη σημαντικότερη πηγή δεδομένων.

Η «χρησιμοποιούμενη μέθοδος» θα πρέπει να αναφέρεται με την ένδειξη «δ) Ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα» εάν ο χάρτης κατανομής στον οποίο βασίζεται η εκτιμώμενη έκταση κατανομής (που λαμβάνεται μέσω ολοκληρωμένης χαρτογράφησης, μοντελοποίησης ή παρέκτασης, ή, κατ’ εξαίρεση, ερμηνείας από εμπειρογνώμονες) καλύπτει λιγότερο από το 75 % της εικαζόμενης πραγματικής κατανομής του είδους και δεν χρησιμοποιήθηκαν άλλα δεδομένα για την κάλυψη αυτού του κενού κατά την εκτίμηση της έκτασης κατανομής (δηλ. ο χάρτης που προκύπτει είναι ελλιπής σε σχέση με την εικαζόμενη κατανομή του είδους, και ως εκ τούτου η έκταση κατανομής έχει υποεκτιμηθεί).

5.6.   Πρόσθετοι χάρτες (προαιρετικά)

Πρόσθετοι χάρτες (προαιρετικά)

Αυτό ισχύει για περιπτώσεις στις οποίες ένα κράτος μέλος επιθυμεί να υποβάλει πρόσθετο χάρτη διαφορετικό από τον τυποποιημένο χάρτη που υποβάλλεται στο πεδίο 5.3. Επισημαίνεται ότι το πεδίο αυτό είναι προαιρετικό και δεν υποκαθιστά την ανάγκη υποβολής χάρτη στο πεδίο 5.3.

Εδώ μπορούν να υποβληθούν χάρτες σε ανάλυση άλλη εκτός των 10×10 km ή με καννάβους άλλους εκτός του καννάβου του συστήματος ETRS89 σε προβολή LAEA (EPSG: 3035).

5.7.   Πηγές

Πηγές

Προκειμένου να δημιουργηθεί η αναγκαία διαδρομή ελέγχου για τα δεδομένα που αναφέρονται στα πεδία 5.1 έως 5.6 ανωτέρω, αναγράψτε λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τις βασικές παραπομπές ή άλλες πηγές πληροφοριών που χρησιμοποιούνται για τη συμπλήρωση των εν λόγω πεδίων. Οι πηγές αυτές μπορεί να περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, δημοσιευμένες εργασίες, μη δημοσιευμένα δεδομένα που τηρούνται σε βάσεις δεδομένων, ιστοτόπους και ομάδες εργασίας εμπειρογνωμόνων. Είναι προτιμότερο να παρέχονται επαρκείς πληροφορίες ώστε όποιος εξετάζει την έκθεση (ή την επικαιροποιεί εντός 6 ή 12 ετών) να είναι σε θέση να κατανοήσει την προέλευση των υποβαλλόμενων δεδομένων.

5.8.   Συμπληρωματικές πληροφορίες (προαιρετικά)

Συμπληρωματικές πληροφορίες (προαιρετικά)

Το τμήμα αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παροχή συμπληρωματικών πληροφοριών υπό τη μορφή ελεύθερου κειμένου (έως 500 χαρακτήρες κατ’ ανώτατο όριο) σχετικά με τα δεδομένα που παρέχονται για την αξιολόγηση της κατανομής αναπαραγωγής στα πεδία 5.1 έως 5.7.

6.   ΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

ΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

6.1.   Βραχυπρόθεσμη τάση (τελευταία 12 έτη)

Βραχυπρόθεσμη τάση (τελευταία 12 έτη)

Τα πεδία 6.1.1 έως 6.1.5 χρησιμοποιούνται για την παροχή πληροφοριών σχετικά με τις βραχυπρόθεσμες τάσεις της κατανομής αναπαραγωγής, με βάση περίοδο 12 ετών. Όσον αφορά τη βραχυπρόθεσμη τάση γενικότερα, όταν τα δεδομένα είναι ανύπαρκτα ή άγνωστα, συστήνεται η χρήση της γνώμης εμπειρογνωμόνων ή άλλων πηγών δεδομένων, π.χ. όταν, για παράδειγμα, πιο πρόσφατες μελέτες για συγκεκριμένα είδη παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τις πρόσφατες τάσεις ή, στην περίπτωση πολύ σπάνιων/τοπικών αναπαραγόμενων ειδών, οι γνώσεις σχετικά με τις πρώην/υφιστάμενες τοποθεσίες αναπαραγωγής μπορούν να καταστήσουν δυνατή μια απλή σύγκριση (π.χ. η αναπαραγωγή ήταν γνωστή σε τρεις τοποθεσίες το 2013 και εξακολουθούσε να λαμβάνει χώρα στις ίδιες τρεις τοποθεσίες το 2024 ή γύρω στο έτος αυτό, οπότε η βραχυπρόθεσμη τάση κατανομής είναι ουσιαστικά σταθερή), η κατεύθυνση της τάσης μπορεί να εκτιμηθεί χρησιμοποιώντας αυτές τις πληροφορίες καθώς και τη γνώμη εμπειρογνωμόνων.

6.1.1.   Περίοδος βραχυπρόθεσμης τάσης

Περίοδος βραχυπρόθεσμης τάσης

Η περίοδος για τις βραχυπρόθεσμες τάσεις είναι 12 έτη (δύο κύκλοι υποβολής εκθέσεων). Για τις εκθέσεις της περιόδου 2019-2024, αυτό σημαίνει ότι πρόκειται για την περίοδο 2013-2024 ή όσο το δυνατόν πλησιέστερα σε αυτήν. Επιτρέπεται κάποια ευελιξία και ως εκ τούτου, παρότι το ιδανικό είναι να αναφέρονται οι τάσεις για την περίοδο 2013-2024, γίνονται δεκτά άλλα δεδομένα που καλύπτουν διαφορετική αλλά συγκρίσιμη χρονική περίοδο (π.χ. 2009-2023) εάν τα βέλτιστα διαθέσιμα δεδομένα αφορούν έρευνες που διενεργήθηκαν κατά τα εν λόγω έτη. Για τα νεοαφιχθέντα είδη, το ιδανικό είναι να αναφέρονται οι τάσεις με το έτος έναρξης ως το έτος πρώτης αναπαραγωγής του είδους, π.χ. εάν το είδος παρατηρήθηκε για πρώτη φορά ως αναπαραγόμενο το 2018, τότε η περίοδος βραχυπρόθεσμης τάσης είναι 2018-2024 για την περίοδο αναφοράς 2019-2024. Αναφέρετε την περίοδο που χρησιμοποιείται στο πεδίο αυτό.

6.1.2.   Κατεύθυνση βραχυπρόθεσμης τάσης

Κατεύθυνση βραχυπρόθεσμης τάσης

Αναφέρετε εάν η τάση της κατανομής κατά την περίοδο που αναφέρεται στο πεδίο 6.1.1 ήταν (μπορεί να επιλεγεί μόνο μία επιλογή):

| α) | σταθερή |
| --- | --- |

α)

σταθερή

| α) | κυμαινόμενη |
| --- | --- |

α)

κυμαινόμενη

| β) | αυξανόμενη |
| --- | --- |

β)

αυξανόμενη

| γ) | μειούμενη |
| --- | --- |

γ)

μειούμενη

| δ) | αβέβαιη |
| --- | --- |

δ)

αβέβαιη

| ε) | άγνωστη |
| --- | --- |

ε)

άγνωστη

Για περαιτέρω οδηγίες σχετικά με την ερμηνεία και τη χρήση αυτών των κατηγοριών κατεύθυνσης τάσης, ανατρέξτε στο κείμενο για το πεδίο 4.1.2 «Κατεύθυνση βραχυπρόθεσμης τάσης» όσον αφορά τον πληθυσμό. Η κατηγορία «κυμαινόμενη» εφαρμόζεται πιθανότατα σε λιγότερες τάσεις κατανομής από ό,τι οι πληθυσμιακές τάσεις, αλλά ίσως εξακολουθεί να είναι κατάλληλη, για παράδειγμα, σε περιπτώσεις όπου η εθνική κατανομή ενός είδους (του οποίου η έλευση είναι τακτική) επηρεάζεται σημαντικά από εποχιακές συνθήκες σε άλλο μέρος (π.χ. η ξήρανση των ευνοημένων υγροτόπων νοτιότερα).

6.1.3.   Μέγεθος βραχυπρόθεσμης τάσης

Μέγεθος βραχυπρόθεσμης τάσης

Εάν στο πεδίο 6.1.2 έχει αναφερθεί η κατηγορία «αυξανόμενη», «μειούμενη» ή «αβέβαιη», αναγράψτε τη συνολική ποσοστιαία μεταβολή του μεγέθους της κατανομής κατά την περίοδο της τάσης που προσδιορίζεται στο πεδίο 6.1.1.

Επιλέξτε μεταξύ των ακόλουθων επιλογών:

| α) | Ελάχιστο |
| --- | --- |

α)

Ελάχιστο

| β) | Μέγιστο |
| --- | --- |

β)

Μέγιστο

| γ) | Βέλτιστη μεμονωμένη τιμή






  — | Εάν είναι εφικτή μόνο η αναφορά διαστήματος (π.χ. 20-30 %), οι δύο αυτές τιμές θα πρέπει να αναγραφούν στο πεδίο «α) Ελάχιστο» και «β) Μέγιστο». |
| --- | --- | --- |

γ)

Βέλτιστη μεμονωμένη τιμή

—

Εάν είναι εφικτή μόνο η αναφορά διαστήματος (π.χ. 20-30 %), οι δύο αυτές τιμές θα πρέπει να αναγραφούν στο πεδίο «α) Ελάχιστο» και «β) Μέγιστο».

| — | Εάν υπάρχει διαθέσιμος ακριβής αριθμός (π.χ. 27 %), αυτός πρέπει να αναγραφεί στο πεδίο «γ) Βέλτιστη μεμονωμένη τιμή». |
| --- | --- |

—

Εάν υπάρχει διαθέσιμος ακριβής αριθμός (π.χ. 27 %), αυτός πρέπει να αναγραφεί στο πεδίο «γ) Βέλτιστη μεμονωμένη τιμή».

| — | Εάν υπάρχει διαθέσιμη μέση ή «πιθανότερη» τάση, μαζί με όρια εμπιστοσύνης 95 %, οι τρεις αυτές τιμές μπορούν να αναφερθούν στα πεδία γ), α) και β) αντίστοιχα. |
| --- | --- |

—

Εάν υπάρχει διαθέσιμη μέση ή «πιθανότερη» τάση, μαζί με όρια εμπιστοσύνης 95 %, οι τρεις αυτές τιμές μπορούν να αναφερθούν στα πεδία γ), α) και β) αντίστοιχα.

| — | Όταν είναι γνωστή μόνο μία ελάχιστη (ή μέγιστη) τιμή (π.χ. βάσει γνώμης εμπειρογνωμόνων), η τιμή αυτή θα πρέπει να αναγραφεί στο πεδίο «Βέλτιστη μεμονωμένη τιμή» και ΟΧΙ στα πεδία «α) Ελάχιστο» ή «β) Μέγιστο». Θα πρέπει να αναφέρονται αρνητικές τιμές μεγέθους (δηλ. να περιλαμβάνεται το πρόσημο «-») για όλα τα αρνητικά μεγέθη τάσεων, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων στις οποίες η κατεύθυνση αναφέρεται ήδη ως «μειούμενη». Ωστόσο, για να αποφευχθεί η περιττή εισαγωγή δεδομένων, δεν είναι απαραίτητο να συμπεριληφθεί το πρόσημο «+» για θετικές τάσεις (δηλαδή το μέγεθος τάσης «15» εννοείται ότι σημαίνει + 15 %). Σε περίπτωση αρνητικών τάσεων, επισημαίνεται ότι τα πεδία «Ελάχιστο» και «Μέγιστο» αφορούν τις ελάχιστες και μέγιστες μαθηματικές τιμές (όχι τις ελάχιστες και τις μέγιστες μειώσεις). |
| --- | --- |

—

Όταν είναι γνωστή μόνο μία ελάχιστη (ή μέγιστη) τιμή (π.χ. βάσει γνώμης εμπειρογνωμόνων), η τιμή αυτή θα πρέπει να αναγραφεί στο πεδίο «Βέλτιστη μεμονωμένη τιμή» και ΟΧΙ στα πεδία «α) Ελάχιστο» ή «β) Μέγιστο». Θα πρέπει να αναφέρονται αρνητικές τιμές μεγέθους (δηλ. να περιλαμβάνεται το πρόσημο «-») για όλα τα αρνητικά μεγέθη τάσεων, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων στις οποίες η κατεύθυνση αναφέρεται ήδη ως «μειούμενη». Ωστόσο, για να αποφευχθεί η περιττή εισαγωγή δεδομένων, δεν είναι απαραίτητο να συμπεριληφθεί το πρόσημο «+» για θετικές τάσεις (δηλαδή το μέγεθος τάσης «15» εννοείται ότι σημαίνει + 15 %). Σε περίπτωση αρνητικών τάσεων, επισημαίνεται ότι τα πεδία «Ελάχιστο» και «Μέγιστο» αφορούν τις ελάχιστες και μέγιστες μαθηματικές τιμές (όχι τις ελάχιστες και τις μέγιστες μειώσεις).

Εάν είναι διαθέσιμο, το μέγεθος της τάσης μπορεί επίσης να αναφερθεί για «σταθερές» ή «κυμαινόμενες» τάσεις.

Για οδηγίες σχετικά με τις ειδικές περιπτώσεις ειδών που είτε δημιούργησαν αποικίες είτε εξαφανίστηκαν σε εθνικό επίπεδο κατά τη διάρκεια της περιόδου τάσης, βλέπε το σχετικό κείμενο για το πεδίο 4.1.3 «Βραχυπρόθεσμη τάση — Μέγεθος» σχετικά με τον πληθυσμό.

6.1.4.   Βραχυπρόθεσμη τάση — Χρησιμοποιούμενη μέθοδος

Βραχυπρόθεσμη τάση — Χρησιμοποιούμενη μέθοδος

Το πεδίο αυτό χρησιμοποιείται για τη λεπτομερή περιγραφή της μεθοδολογίας που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του μεγέθους της βραχυπρόθεσμης τάσης. Επιλέξτε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες:

| α) | πλήρης έρευνα ή στατιστικά αξιόπιστη εκτίμηση (π.χ. σύγκριση δύο χαρτών κατανομής βάσει ακριβών δεδομένων κατανομής ή ειδική παρακολούθηση της κατανομής ενός είδους με επαρκή στατιστική ισχύ)· |
| --- | --- |

α)

πλήρης έρευνα ή στατιστικά αξιόπιστη εκτίμηση (π.χ. σύγκριση δύο χαρτών κατανομής βάσει ακριβών δεδομένων κατανομής ή ειδική παρακολούθηση της κατανομής ενός είδους με επαρκή στατιστική ισχύ)·

| β) | με βάση κυρίως την παρέκταση περιορισμένου όγκου δεδομένων (π.χ. τάσεις που προέκυψαν από δεδομένα εμφάνισης τα οποία συλλέχθηκαν για άλλους σκοπούς, ή από δεδομένα τα οποία συλλέχθηκαν μόνο από μέρος του γεωγραφικού εύρους ενός οικοτόπου, ή τάσεις οι οποίες βασίστηκαν στη μέτρηση ορισμένων άλλων παραγόντων πρόβλεψης της κατανομής των οικοτόπων, όπως αλλαγές στην εδαφοκάλυψη)· |
| --- | --- |

β)

με βάση κυρίως την παρέκταση περιορισμένου όγκου δεδομένων (π.χ. τάσεις που προέκυψαν από δεδομένα εμφάνισης τα οποία συλλέχθηκαν για άλλους σκοπούς, ή από δεδομένα τα οποία συλλέχθηκαν μόνο από μέρος του γεωγραφικού εύρους ενός οικοτόπου, ή τάσεις οι οποίες βασίστηκαν στη μέτρηση ορισμένων άλλων παραγόντων πρόβλεψης της κατανομής των οικοτόπων, όπως αλλαγές στην εδαφοκάλυψη)·

| γ) | με βάση κυρίως τη γνώμη εμπειρογνωμόνων, με πολύ περιορισμένα δεδομένα· |
| --- | --- |

γ)

με βάση κυρίως τη γνώμη εμπειρογνωμόνων, με πολύ περιορισμένα δεδομένα·

| δ) | ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα. |
| --- | --- |

δ)

ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα.

6.1.5.   Πηγές

Πηγές

Προκειμένου να δημιουργηθεί η αναγκαία διαδρομή ελέγχου για τα δεδομένα που αναφέρονται στα πεδία 6.1.1 έως 6.1.4 ανωτέρω, αναγράψτε λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τις βασικές παραπομπές ή άλλες πηγές πληροφοριών που χρησιμοποιούνται για τη συμπλήρωση των εν λόγω πεδίων. Οι πηγές αυτές μπορεί να περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, δημοσιευμένες εργασίες, μη δημοσιευμένα δεδομένα που τηρούνται σε βάσεις δεδομένων, ιστοτόπους και ομάδες εργασίας εμπειρογνωμόνων. Είναι προτιμότερο να παρέχονται επαρκείς πληροφορίες ώστε όποιος εξετάζει την έκθεση (ή την επικαιροποιεί εντός 6 ή 12 ετών) να είναι σε θέση να κατανοήσει την προέλευση των υποβαλλόμενων δεδομένων.

6.2.   Μακροπρόθεσμη τάση (περίπου από το 1980)

Μακροπρόθεσμη τάση (περίπου από το 1980)

6.2.1.   Περίοδος μακροπρόθεσμης τάσης

Περίοδος μακροπρόθεσμης τάσης

Η ιδανική περίοδος για την αναφορά των μακροπρόθεσμων τάσεων είναι περίπου από το 1980 (όταν εκδόθηκε/άρχισε να ισχύει η οδηγία για τα πτηνά) έως περίπου το τελευταίο έτος της περιόδου αναφοράς. Ωστόσο, υπάρχει κάποια ευελιξία και, ως εκ τούτου, εάν ένα κράτος μέλος έχει διεξαγάγει έρευνες για την κατάρτιση εθνικού άτλαντα (για παράδειγμα) το 1980, το 1995, το 2015 και το 2020, η τάση μεταξύ 1980 και 2020 θα πρέπει να αναφερθεί για την περίοδο αναφοράς 2019-2024.

Για τα είδη που έχουν δημιουργήσει αποικίες από το 1980, το ιδανικό είναι να αναφέρονται οι τάσεις με το έτος έναρξης ως το έτος πρώτης αναπαραγωγής του είδους, π.χ. εάν το είδος παρατηρήθηκε για πρώτη φορά ως αναπαραγόμενο το 2000, τότε η περίοδος μακροπρόθεσμης τάσης ξεκινάει από το 2000. Για τα νεοαφιχθέντα είδη, η ημερομηνία έναρξης εμπίπτει στις δύο τελευταίες περιόδους αναφοράς (δηλαδή 2013 έως 2024 για την περίοδο αναφοράς 2019-2024, βλ. επίσης το κείμενο για το πεδίο 6.1.1).

Τα κράτη μέλη που δεν διαθέτουν δεδομένα για τις τάσεις κατανομής πριν από το 2000 θα μπορούσαν να συμβουλευτούν τον αρχικό άτλαντα του EBCC (25) ή το Birds in Europe
   (26), που παρουσιάζει συγκεντρωτικές εκτιμήσεις σχετικά με την τάση της εθνικής κατανομής για τα είδη μεταξύ 1970 και 1990.

25

Birds in Europe

26

6.2.2.   Κατεύθυνση μακροπρόθεσμης τάσης

Κατεύθυνση μακροπρόθεσμης τάσης

Βλ. το πεδίο 6.1.2 σχετικά με την κατεύθυνση βραχυπρόθεσμης τάσης ανωτέρω.

6.2.3.   Μέγεθος μακροπρόθεσμης τάσης

Μέγεθος μακροπρόθεσμης τάσης

Βλ. το πεδίο 6.1.3 σχετικά με το μέγεθος βραχυπρόθεσμης τάσης.

6.2.4.   Μακροπρόθεσμη τάση — Χρησιμοποιούμενη μέθοδος

Μακροπρόθεσμη τάση — Χρησιμοποιούμενη μέθοδος

Βλ. το πεδίο 6.1.4 «Βραχυπρόθεσμη τάση — Χρησιμοποιούμενη μέθοδος».

6.2.5.   Πηγές

Πηγές

Βλ. το πεδίο 6.1.5.

6.3.   Συμπληρωματικές πληροφορίες (προαιρετικά)

Συμπληρωματικές πληροφορίες (προαιρετικά)

Το τμήμα αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παροχή συμπληρωματικών πληροφοριών υπό τη μορφή ελεύθερου κειμένου (έως 500 χαρακτήρες κατ’ ανώτατο όριο) σχετικά με τα δεδομένα που παρέχονται για την αξιολόγηση της τάσης της κατανομής αναπαραγωγής στα πεδία 6.1 και 6.2. Για παράδειγμα, ένα κράτος μέλος ίσως επιθυμεί να υποβάλει πληροφορίες σχετικά με γεωγραφικές αλλαγές της κατανομής (βραχυπρόθεσμα ή μακροπρόθεσμα) ή σχετικά με τον κατακερματισμό της κατανομής, παρότι δεν αναφέρονται αλλαγές στο συνολικό μέγεθος της κατανομής.

7.   ΚΥΡΙΕΣ ΠΙΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΕΙΛΕΣ

ΚΥΡΙΕΣ ΠΙΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΕΙΛΕΣ

Το τμήμα αυτό έχει σχεδιαστεί για την αποτύπωση πληροφοριών σχετικά με τους κύριους παράγοντες που ευθύνονται για τη μείωση μεμονωμένων ειδών, την ελάττωση του αριθμού τους ή τον περιορισμό των περιοχών κατανομής τους. Θα πρέπει να συμπληρώνεται για όλα τα είδη των οποίων η έλευση είναι τακτική (όπως απαριθμούνται στον κατάλογο ελέγχου πτηνών του άρθρου 12) για τις κάτωθι ομάδες:

| — | τα είδη που απαριθμούνται στο παράρτημα I της οδηγίας 2009/147/ΕΚ· |
| --- | --- |

—

τα είδη που απαριθμούνται στο παράρτημα I της οδηγίας 2009/147/ΕΚ·

| — | αναπαραγόμενα και διαχειμάζοντα είδη που απαριθμούνται στο παράρτημα II της οδηγίας 2009/147/ΕΚ· |
| --- | --- |

—

αναπαραγόμενα και διαχειμάζοντα είδη που απαριθμούνται στο παράρτημα II της οδηγίας 2009/147/ΕΚ·

| — | κάθε άλλο αποδημητικό είδος που ενεργοποιεί τον ορισμό ζωνών ειδικής προστασίας (ΖΕΠ) σε εθνικό επίπεδο. |
| --- | --- |

—

κάθε άλλο αποδημητικό είδος που ενεργοποιεί τον ορισμό ζωνών ειδικής προστασίας (ΖΕΠ) σε εθνικό επίπεδο.

Τα κράτη μέλη παροτρύνονται να παρέχουν τις πληροφορίες αυτές για όλα τα υπόλοιπα είδη για τα οποία υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες.

Περισσότερες πληροφορίες για την υποβολή εκθέσεων ανά εποχή σχετικά με τα είδη κατά την περίοδο αναπαραγωγής, διαχείμασης ή διέλευσης τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2009/147/ΕΚ και άλλα είδη που ενεργοποιούν τον ορισμό ζωνών ειδικής προστασίας (ΖΕΠ) διατίθενται στον

Πίνακας 2: Τμήματα του μορφότυπου της έκθεσης για τα είδη που πρέπει να συμπληρώνονται για την εποχή αναπαραγωγής, διαχείμασης και διέλευσης για διάφορες κατηγορίες ειδών πτηνών

Έχουν ασκηθεί πιέσεις κατά την τρέχουσα περίοδο αναφοράς, οι οποίες έχουν επίπτωση στη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα του είδους ή του/των οικοτόπου/-ων του. Οι απειλές συνίστανται σε μελλοντικές/προβλέψιμες επιπτώσεις (εντός των επόμενων δύο περιόδων αναφοράς) που ενδέχεται να επηρεάσουν τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα του είδους και/ή του/των οικοτόπου/-ων του (βλ. πίνακα 3). Οι απειλές δεν αναφέρονται χωριστά. Εξυπακούεται ότι μια πίεση που αναφέρεται με την ένδειξη «σε εξέλιξη και πιθανόν να υφίσταται στο μέλλον» αποτελεί ταυτόχρονα πίεση και απειλή, ενώ μια πίεση που προσδιορίζεται χρονικά με την ένδειξη «μόνο στο μέλλον» συνιστά απλώς απειλή. Οι απειλές θα πρέπει να αντιπροσωπεύουν τα ζητήματα που κρίνονται ευλόγως πιθανά (π.χ. με βάση τις τρέχουσες πιέσεις που αναφέρονται ή τα προβλέψιμα αναπτυξιακά έργα). Ο ορισμός των πιέσεων και των απειλών παρατίθεται στον πίνακα 3 κατωτέρω.

Πίνακας 3:

Πίνακας 3:

Ορισμός της πίεσης και της απειλής (στο πλαίσιο της υποβολής εκθέσεων βάσει του άρθρου 12)

Ορισμός της πίεσης και της απειλής (στο πλαίσιο της υποβολής εκθέσεων βάσει του άρθρου 12)

| | Περίοδος άσκησης/ορισμός | Χρονοδιάγραμμα |
| --- | --- | --- |
| Πίεση | Ασκείται τώρα και/ή κατά τη διάρκεια (οποιουδήποτε μέρους ή του συνόλου) της τρέχουσας περιόδου αναφοράς. | Τρέχουσα εξαετής περίοδος αναφοράς. |
| Απειλή | Παράγοντες που αναμένεται να επενεργήσουν στο μέλλον μετά την τρέχουσα περίοδο αναφοράς. | Δύο μελλοντικές περίοδοι αναφοράς, δηλαδή εντός 12 ετών από το πέρας της τρέχουσας περιόδου αναφοράς. |

Περίοδος άσκησης/ορισμός

Χρονοδιάγραμμα

Πίεση

Ασκείται τώρα και/ή κατά τη διάρκεια (οποιουδήποτε μέρους ή του συνόλου) της τρέχουσας περιόδου αναφοράς.

Τρέχουσα εξαετής περίοδος αναφοράς.

Απειλή

Παράγοντες που αναμένεται να επενεργήσουν στο μέλλον μετά την τρέχουσα περίοδο αναφοράς.

Δύο μελλοντικές περίοδοι αναφοράς, δηλαδή εντός 12 ετών από το πέρας της τρέχουσας περιόδου αναφοράς.

7.1.   Χαρακτηρισμός των πιέσεων

Χαρακτηρισμός των πιέσεων

Αναφέρετε τον κατάλογο των πιέσεων: απαριθμήστε 20 πιέσεις κατ’ ανώτατο όριο. Ο κατάλογος των πιέσεων είναι διαθέσιμος στην πύλη αναφοράς.

Για κάθε ταξινομική ομάδα πτηνών:

| α) | επιλέξτε 20 καταχωρίσεις πιέσεων κατ’ ανώτατο όριο χρησιμοποιώντας τον κωδικό στο δεύτερο επίπεδο του ιεραρχικού καταλόγου. Ο κατάλογος των πιέσεων και των απειλών είναι διαθέσιμος στην πύλη αναφοράς. |
| --- | --- |

α)

επιλέξτε 20 καταχωρίσεις πιέσεων κατ’ ανώτατο όριο χρησιμοποιώντας τον κωδικό στο δεύτερο επίπεδο του ιεραρχικού καταλόγου. Ο κατάλογος των πιέσεων και των απειλών είναι διαθέσιμος στην πύλη αναφοράς.

| β) | Για κάθε πίεση, αναφέρετε τον χρόνο, δηλαδή τη χρονική περίοδο εντός της οποίας ασκείται.






  Χρονικός προσδιορισμός |
| --- | --- |
| στο παρελθόν, αλλά πλέον έχουν ανασταλεί λόγω μέτρων | Για την αναφορά πιέσεων οι οποίες ανεστάλησαν κάποια στιγμή κατά την τρέχουσα περίοδο αναφοράς.
  Εάν επιλεγεί αυτή η ένδειξη, δεν χρειάζεται να συμπληρωθούν τα πεδία σχετικά με το εύρος και την επίδραση. |
| σε εξέλιξη | Για την αναφορά πιέσεων που βρίσκονται σε εξέλιξη κατά την περίοδο αναφοράς, δηλ. δεν υπάρχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι έχουν ανασταλεί λόγω της εφαρμογής μέτρων. |
| σε εξέλιξη και πιθανόν να υφίστανται στο μέλλον | Για την αναφορά τόσο πιέσεων όσο και απειλών.
  Εάν επιλεγεί αυτή η ένδειξη, δεν χρειάζεται να συμπληρωθούν τα πεδία σχετικά με το εύρος και την επίδραση για το μέρος της καταχώρισης που αφορά την απειλή, αλλά χρειάζεται να συμπληρωθούν μόνο για το μέρος που αφορά την πίεση. |
| μόνο στο μέλλον | Για την αναφορά απειλών.
  Εάν επιλεγεί αυτή η ένδειξη, δεν χρειάζεται να συμπληρωθούν τα πεδία σχετικά με το εύρος και την επίδραση. |

β)

Για κάθε πίεση, αναφέρετε τον χρόνο, δηλαδή τη χρονική περίοδο εντός της οποίας ασκείται.

χρόνο

Χρονικός προσδιορισμός

στο παρελθόν, αλλά πλέον έχουν ανασταλεί λόγω μέτρων

Για την αναφορά πιέσεων οι οποίες ανεστάλησαν κάποια στιγμή κατά την τρέχουσα περίοδο αναφοράς.

Εάν επιλεγεί αυτή η ένδειξη, δεν χρειάζεται να συμπληρωθούν τα πεδία σχετικά με το εύρος και την επίδραση.

σε εξέλιξη

Για την αναφορά πιέσεων που βρίσκονται σε εξέλιξη κατά την περίοδο αναφοράς, δηλ. δεν υπάρχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι έχουν ανασταλεί λόγω της εφαρμογής μέτρων.

σε εξέλιξη και πιθανόν να υφίστανται στο μέλλον

Για την αναφορά τόσο πιέσεων όσο και απειλών.

Εάν επιλεγεί αυτή η ένδειξη, δεν χρειάζεται να συμπληρωθούν τα πεδία σχετικά με το εύρος και την επίδραση για το μέρος της καταχώρισης που αφορά την απειλή, αλλά χρειάζεται να συμπληρωθούν μόνο για το μέρος που αφορά την πίεση.

μόνο στο μέλλον

Για την αναφορά απειλών.

Εάν επιλεγεί αυτή η ένδειξη, δεν χρειάζεται να συμπληρωθούν τα πεδία σχετικά με το εύρος και την επίδραση.

| γ) | Αναφέρετε για κάθε περίπτωση το ποσοστό του πληθυσμού που επηρεάζεται από την πίεση (εύρος): «σύνολο > 90 %», «πλειονότητα 50-90 %» ή «μειονότητα < 50 %».






  Εύρος (ποσοστό του πληθυσμού που επηρεάζεται)*
  [Να συμπληρωθεί μόνο για τους χρονικούς προσδιορισμούς «σε εξέλιξη» και «σε εξέλιξη και πιθανόν να υφίστανται στο μέλλον». Μολονότι ο δεύτερος προσδιορισμός περιλαμβάνει επίσης τις απειλές, το «εύρος» και η «επίδραση» χρησιμοποιούνται μόνο για τις πιέσεις.] |
| --- | --- |
| σύνολο > 90 % | πάνω από το 90 % του πληθυσμού που αναφέρεται στο κράτος μέλος επηρεάζεται από την πίεση |
| πλειονότητα 50-90 % | ποσοστό μεταξύ 50 και 90 % του πληθυσμού που αναφέρεται στο κράτος μέλος επηρεάζεται από την πίεση |
| μειονότητα < 50 % | κάτω από το 50 % του πληθυσμού που αναφέρεται στο κράτος μέλος επηρεάζεται από την πίεση |

γ)

Αναφέρετε για κάθε περίπτωση το ποσοστό του πληθυσμού που επηρεάζεται από την πίεση (εύρος): «σύνολο > 90 %», «πλειονότητα 50-90 %» ή «μειονότητα < 50 %».

εύρος

Εύρος (ποσοστό του πληθυσμού που επηρεάζεται)*

[Να συμπληρωθεί μόνο για τους χρονικούς προσδιορισμούς «σε εξέλιξη» και «σε εξέλιξη και πιθανόν να υφίστανται στο μέλλον». Μολονότι ο δεύτερος προσδιορισμός περιλαμβάνει επίσης τις απειλές, το «εύρος» και η «επίδραση» χρησιμοποιούνται μόνο για τις πιέσεις.]

σύνολο > 90 %

πάνω από το 90 % του πληθυσμού που αναφέρεται στο κράτος μέλος επηρεάζεται από την πίεση

πλειονότητα 50-90 %

ποσοστό μεταξύ 50 και 90 % του πληθυσμού που αναφέρεται στο κράτος μέλος επηρεάζεται από την πίεση

μειονότητα < 50 %

κάτω από το 50 % του πληθυσμού που αναφέρεται στο κράτος μέλος επηρεάζεται από την πίεση

| δ) | αναφέρετε την επίδραση στον πληθυσμό ή στον οικότοπο του είδους: «μεγάλη επίδραση», «μέτρια επίδραση» ή «μικρή επίδραση». Η επίδραση καταδεικνύει τον τρόπο με τον οποίο επηρεάζει η πίεση τη μείωση του πληθυσμού ή του οικοτόπου του είδους.






  Επίδραση (στον πληθυσμό ή στον οικότοπο του είδους)*
  [Να συμπληρωθεί μόνο για τους χρονικούς προσδιορισμούς «σε εξέλιξη» και «σε εξέλιξη και πιθανόν να υφίστανται στο μέλλον». Μολονότι ο δεύτερος προσδιορισμός περιλαμβάνει επίσης τις απειλές, το «εύρος» και η «επίδραση» χρησιμοποιούνται μόνο για τις πιέσεις.] |
| --- | --- |
| Μεγάλη επίδραση | Η αναγραφόμενη πίεση συνιστά εξαιρετικά σημαντικό παράγοντα που συντελεί στη μείωση του πληθυσμού ή του οικοτόπου του είδους. Ασκεί σημαντική ευθεία ή άμεση επίδραση στον πληθυσμό. |
| Μέτρια επίδραση | Η αναγραφόμενη πίεση συντελεί στη μείωση του πληθυσμού ή του οικοτόπου του είδους, αλλά δεν συνιστά πίεση που προκαλεί μεγάλη ή μικρή επίδραση. Ασκεί μέτρια ευθεία/άμεση ή έμμεση επίδραση στον πληθυσμό. |
| Μικρή επίδραση | Η αναγραφόμενη πίεση συντελεί στη μείωση του πληθυσμού ή του οικοτόπου του είδους, παρότι δεν συνιστά τον κύριο παράγοντα και ασκείται σε συνδυασμό με άλλες πιέσεις και/ή παράγοντες. |

δ)

αναφέρετε την επίδραση στον πληθυσμό ή στον οικότοπο του είδους: «μεγάλη επίδραση», «μέτρια επίδραση» ή «μικρή επίδραση». Η επίδραση καταδεικνύει τον τρόπο με τον οποίο επηρεάζει η πίεση τη μείωση του πληθυσμού ή του οικοτόπου του είδους.

επίδραση

Επίδραση (στον πληθυσμό ή στον οικότοπο του είδους)*

[Να συμπληρωθεί μόνο για τους χρονικούς προσδιορισμούς «σε εξέλιξη» και «σε εξέλιξη και πιθανόν να υφίστανται στο μέλλον». Μολονότι ο δεύτερος προσδιορισμός περιλαμβάνει επίσης τις απειλές, το «εύρος» και η «επίδραση» χρησιμοποιούνται μόνο για τις πιέσεις.]

Μεγάλη επίδραση

Η αναγραφόμενη πίεση συνιστά εξαιρετικά σημαντικό παράγοντα που συντελεί στη μείωση του πληθυσμού ή του οικοτόπου του είδους. Ασκεί σημαντική ευθεία ή άμεση επίδραση στον πληθυσμό.

Μέτρια επίδραση

Η αναγραφόμενη πίεση συντελεί στη μείωση του πληθυσμού ή του οικοτόπου του είδους, αλλά δεν συνιστά πίεση που προκαλεί μεγάλη ή μικρή επίδραση. Ασκεί μέτρια ευθεία/άμεση ή έμμεση επίδραση στον πληθυσμό.

Μικρή επίδραση

Η αναγραφόμενη πίεση συντελεί στη μείωση του πληθυσμού ή του οικοτόπου του είδους, παρότι δεν συνιστά τον κύριο παράγοντα και ασκείται σε συνδυασμό με άλλες πιέσεις και/ή παράγοντες.

| ε) | Αναφέρετε την τοποθεσία όπου ασκείται κατά κύριο λόγο η πίεση. Θα πρέπει να επιλεγεί μόνο μία επιλογή.






  Τοποθεσία*
  [* επιλέξτε την επιλογή που αντιστοιχεί στο μέρος όπου ασκείται κατά κύριο λόγο η πίεση] |
| --- | --- |
| Εντός του κράτους μέλους | Επιλέγεται για πιέσεις που ασκούνται εντός του κράτους μέλους ή εντός και εκτός του κράτους μέλους αλλά έχουν περίπου την ίδια επίπτωση στον εθνικό πληθυσμό πτηνών |
| Σε άλλο μέρος της ΕΕ | Εάν η πίεση ασκείται κυρίως σε άλλο μέρος της ΕΕ (αλλά μπορεί να ασκείται και εντός του κράτους μέλους) |
| Εκτός της ΕΕ | Όταν είναι γνωστό ότι η πίεση ασκείται κυρίως εκτός των κρατών μελών της ΕΕ |
| Τόσο εντός όσο και εκτός της ΕΕ | Όταν η πίεση ασκείται τόσο εντός όσο και εκτός των κρατών μελών της ΕΕ |
| Άγνωστη | Δεν είναι γνωστή η τοποθεσία όπου ασκείται η πίεση |

ε)

Αναφέρετε την τοποθεσία όπου ασκείται κατά κύριο λόγο η πίεση. Θα πρέπει να επιλεγεί μόνο μία επιλογή.

Τοποθεσία*

[* επιλέξτε την επιλογή που αντιστοιχεί στο μέρος όπου ασκείται κατά κύριο λόγο η πίεση]

Εντός του κράτους μέλους

Επιλέγεται για πιέσεις που ασκούνται εντός του κράτους μέλους ή εντός και εκτός του κράτους μέλους αλλά έχουν περίπου την ίδια επίπτωση στον εθνικό πληθυσμό πτηνών

Σε άλλο μέρος της ΕΕ

Εάν η πίεση ασκείται κυρίως σε άλλο μέρος της ΕΕ (αλλά μπορεί να ασκείται και εντός του κράτους μέλους)

Εκτός της ΕΕ

Όταν είναι γνωστό ότι η πίεση ασκείται κυρίως εκτός των κρατών μελών της ΕΕ

Τόσο εντός όσο και εκτός της ΕΕ

Όταν η πίεση ασκείται τόσο εντός όσο και εκτός των κρατών μελών της ΕΕ

Άγνωστη

Δεν είναι γνωστή η τοποθεσία όπου ασκείται η πίεση

Η συνολική επίπτωση μιας πίεσης, όπως καταγράφεται στα πεδία «χρονικός προσδιορισμός», «εύρος» και «επίδραση», θα πρέπει να αντικατοπτρίζει την επίδραση της πίεσης στις τάσεις του είδους.

Όταν επιλέγονται χωροκατακτητικά ξένα είδη (ΧΞΕ) ενωσιακού ενδιαφέροντος μεταξύ των πιέσεων, είναι υποχρεωτική η αναγραφή των ονομασιών των εν λόγω ειδών στο πεδίο στ). Διατίθεται αναπτυσσόμενος κατάλογος για τα είδη αυτά. Για τον κατάλογο των ΧΞΕ ενωσιακού ενδιαφέροντος, ανατρέξτε στην πύλη αναφοράς του άρθρου 12. Όταν μια πίεση αφορά «Άλλα χωροκατακτητικά ξένα είδη (εκτός των ειδών ενωσιακού ενδιαφέροντος)», η αναγραφή των ονομασιών των εν λόγω ειδών στο πεδίο ζ) είναι προαιρετική. Επιλέξτε από τη βάση δεδομένων EASIN (βλ. πύλη αναφοράς του άρθρου 12). Μπορούν να επιλεγούν περισσότερα του ενός είδη και για τις δύο περιπτώσεις.

Εάν ένα κράτος μέλος επιθυμεί να υποβάλει ακριβέστερες πληροφορίες σχετικά με τη φύση μιας συγκεκριμένης πίεσης, οι πληροφορίες αυτές μπορούν να αναγραφούν στο πεδίο 7.4 «Συμπληρωματικές πληροφορίες».

Λεπτομερέστερες οδηγίες σχετικά με την αναφορά πιέσεων/απειλών παρέχονται στις κατευθυντήριες γραμμές και στις σημειώσεις του καταλόγου πιέσεων και απειλών που διατίθεται στην πύλη αναφοράς.

7.2.   Χρησιμοποιούμενες μέθοδοι (προαιρετικά)

Χρησιμοποιούμενες μέθοδοι (προαιρετικά)

Το προαιρετικό πεδίο «Χρησιμοποιούμενες μέθοδοι» αποσκοπεί στην παροχή γενικών πληροφοριών που αφορούν την αναφορά πιέσεων, και δεν απαιτείται για συγκεκριμένες πιέσεις. Όταν χρησιμοποιείται μεθοδολογία για συγκεκριμένη πίεση, οι πληροφορίες αυτές μπορούν να αναγραφούν στο πεδίο 7.4 «Συμπληρωματικές πληροφορίες».

Επιλέξτε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες:

| α) | πλήρης έρευνα ή στατιστικά αξιόπιστη εκτίμηση· |
| --- | --- |

α)

πλήρης έρευνα ή στατιστικά αξιόπιστη εκτίμηση·

| β) | με βάση κυρίως την παρέκταση περιορισμένου όγκου δεδομένων· |
| --- | --- |

β)

με βάση κυρίως την παρέκταση περιορισμένου όγκου δεδομένων·

| γ) | με βάση κυρίως τη γνώμη εμπειρογνωμόνων, με πολύ περιορισμένα δεδομένα· |
| --- | --- |

γ)

με βάση κυρίως τη γνώμη εμπειρογνωμόνων, με πολύ περιορισμένα δεδομένα·

| δ) | ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα. |
| --- | --- |

δ)

ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα.

Μπορεί να επιλεγεί μόνο μία κατηγορία. Όταν έχουν συγκεντρωθεί δεδομένα από διάφορες πηγές, επιλέξτε την κατηγορία για τη σημαντικότερη πηγή δεδομένων.

7.3.   Πηγές πληροφοριών (προαιρετικά)

Πηγές πληροφοριών (προαιρετικά)

Προκειμένου να αναφερθεί η αναγκαία διαδρομή ελέγχου για τα δεδομένα που αναφέρονται στο πεδίο 7.1 ανωτέρω, τα κράτη μέλη μπορούν να αναγράψουν λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τις βασικές παραπομπές ή άλλες πηγές που τεκμηριώνουν τις αναφερόμενες πιέσεις. Οι πηγές αυτές μπορεί να περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, δημοσιευμένες εργασίες, μη δημοσιευμένα δεδομένα που τηρούνται σε βάσεις δεδομένων, ιστοτόπους και ομάδες εργασίας εμπειρογνωμόνων. Εάν έχει αναγραφεί η γνώμη των εμπειρογνωμόνων στο πεδίο 7.2, μπορεί να εξειδικευτεί περαιτέρω στο πεδίο αυτό. Είναι προτιμότερο να παρέχονται επαρκείς πληροφορίες ώστε όποιος εξετάζει την έκθεση (ή την επικαιροποιεί εντός 6 ή 12 ετών) να είναι σε θέση να κατανοήσει την προέλευση των υποβαλλόμενων πληροφοριών.

7.4.   Συμπληρωματικές πληροφορίες (προαιρετικά)

Συμπληρωματικές πληροφορίες (προαιρετικά)

Εάν ένα κράτος μέλος επιθυμεί να παράσχει πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με ορισμένες πιέσεις (π.χ. εκτιμήσεις της ετήσιας θνησιμότητας που προκαλείται από συγκεκριμένη πίεση, για παράδειγμα παράνομη θανάτωση) ή σχετικά με τη μεθοδολογία, μπορεί να τις παραθέσει στο πεδίο αυτό.

8.   ΜΕΤΡΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗΣ

ΜΕΤΡΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗΣ

Τα κράτη μέλη καλούνται να περιγράψουν τα σημαντικότερα μέτρα διατήρησης που έχουν ληφθεί για τα είδη για τα οποία ζητούνται οι εν λόγω πληροφορίες (βλ.

Πίνακας 2: Τμήματα του μορφότυπου της έκθεσης για τα είδη που πρέπει να συμπληρώνονται για την εποχή αναπαραγωγής, διαχείμασης και διέλευσης για διάφορες κατηγορίες ειδών πτηνών). Τα κράτη μέλη παροτρύνονται επίσης να παρέχουν τις πληροφορίες αυτές και για τα υπόλοιπα είδη, εφόσον είναι διαθέσιμες.

8.1.   Κατάσταση των μέτρων

Κατάσταση των μέτρων

Αναφέρετε αν απαιτούνται ή δεν απαιτούνται μέτρα. Εάν η απάντηση είναι «Ναι», επιλέξτε μόνο μία από τις κάτωθι επιλογές:

| α) | Προσδιορίστηκαν μέτρα, αλλά δεν έχει ληφθεί κανένα ακόμη. |
| --- | --- |

α)

Προσδιορίστηκαν μέτρα, αλλά δεν έχει ληφθεί κανένα ακόμη.

| β) | Απαιτούνται μέτρα, αλλά δεν μπορούν να προσδιοριστούν. |
| --- | --- |

β)

Απαιτούνται μέτρα, αλλά δεν μπορούν να προσδιοριστούν.

| γ) | Μερικά από τα προσδιορισθέντα μέτρα έχουν ληφθεί. |
| --- | --- |

γ)

Μερικά από τα προσδιορισθέντα μέτρα έχουν ληφθεί.

| δ) | Τα περισσότερα/όλα τα προσδιορισθέντα μέτρα έχουν ληφθεί. |
| --- | --- |

δ)

Τα περισσότερα/όλα τα προσδιορισθέντα μέτρα έχουν ληφθεί.

8.2.   Πεδίο εφαρμογής των ληφθέντων μέτρων

Πεδίο εφαρμογής των ληφθέντων μέτρων

Σε περίπτωση που έχουν ληφθεί μερικά από τα προσδιορισθέντα μέτρα [πεδίο 8.1 γ)] ή έχουν ληφθεί τα περισσότερα/όλα τα προσδιορισθέντα μέτρα [πεδίο 8.1 δ)], αναφέρετε το πεδίο εφαρμογής των εν λόγω μέτρων, δηλαδή το ποσοστό του πληθυσμού που επηρεάζεται από αυτά:

| α) | < 50 % |
| --- | --- |

α)

< 50 %

| β) | 50–90 % |
| --- | --- |

β)

50–90 %

| γ) | > 90 % |
| --- | --- |

γ)

> 90 %

Η εκτίμηση θα πρέπει να διενεργείται με γενικό τρόπο.

8.3.   Κύριος σκοπός των ληφθέντων μέτρων

Κύριος σκοπός των ληφθέντων μέτρων

| Α. | Αναφέρετε τους κύριους σκοπούς των ληφθέντων μέτρων. Το μέρος αυτό πρέπει να συμπληρώνεται μόνο εάν έχουν ληφθεί μέτρα διατήρησης [το πεδίο 8.1 γ) «Μερικά από τα προσδιορισθέντα μέτρα έχουν ληφθεί» έχει επισημανθεί με την ένδειξη «Ναι» ή το πεδίο 8.1 δ) «Τα περισσότερα/όλα τα προσδιορισθέντα μέτρα έχουν ληφθεί» έχει επισημανθεί με την ένδειξη «Ναι»]. Μπορούν να προσδιοριστούν διάφοροι σκοποί:






  α) | Διατήρηση της τρέχουσας κατανομής, του τρέχοντος πληθυσμού και/ή του τρέχοντος οικοτόπου για το είδος· |
| --- | --- | --- |

Α.

Αναφέρετε τους κύριους σκοπούς των ληφθέντων μέτρων. Το μέρος αυτό πρέπει να συμπληρώνεται μόνο εάν έχουν ληφθεί μέτρα διατήρησης [το πεδίο 8.1 γ) «Μερικά από τα προσδιορισθέντα μέτρα έχουν ληφθεί» έχει επισημανθεί με την ένδειξη «Ναι» ή το πεδίο 8.1 δ) «Τα περισσότερα/όλα τα προσδιορισθέντα μέτρα έχουν ληφθεί» έχει επισημανθεί με την ένδειξη «Ναι»]. Μπορούν να προσδιοριστούν διάφοροι σκοποί:

α)

Διατήρηση της τρέχουσας κατανομής, του τρέχοντος πληθυσμού και/ή του τρέχοντος οικοτόπου για το είδος·

| β) | Επέκταση της τρέχουσας κατανομής του είδους· |
| --- | --- |

β)

Επέκταση της τρέχουσας κατανομής του είδους·

| γ) | Αύξηση του μεγέθους του πληθυσμού και/ή βελτίωση της δυναμικής του πληθυσμού (βελτίωση της επιτυχίας της αναπαραγωγής, μείωση της θνησιμότητας, βελτίωση της δομής ηλικίας/φύλου)· |
| --- | --- |

γ)

Αύξηση του μεγέθους του πληθυσμού και/ή βελτίωση της δυναμικής του πληθυσμού (βελτίωση της επιτυχίας της αναπαραγωγής, μείωση της θνησιμότητας, βελτίωση της δομής ηλικίας/φύλου)·

| δ) | Αποκατάσταση του οικοτόπου του είδους. |
| --- | --- |

δ)

Αποκατάσταση του οικοτόπου του είδους.

| Β. | Προκειμένου να προσδιορίσετε τον κύριο σκοπό των ληφθέντων μέτρων, αναφέρετε αν αποσκοπούν (μπορεί να επιλεγεί μόνο μία επιλογή):






  — | στη διατήρηση της τρέχουσας κατάστασης· |
| --- | --- | --- |

Β.

Προκειμένου να προσδιορίσετε τον κύριο σκοπό των ληφθέντων μέτρων, αναφέρετε αν αποσκοπούν (μπορεί να επιλεγεί μόνο μία επιλογή):

—

στη διατήρηση της τρέχουσας κατάστασης·

| — | στην επέκταση της περιοχής κατανομής· |
| --- | --- |

—

στην επέκταση της περιοχής κατανομής·

| — | στην αύξηση ή βελτίωση του πληθυσμού· |
| --- | --- |

—

στην αύξηση ή βελτίωση του πληθυσμού·

| — | στην αποκατάσταση του οικοτόπου. |
| --- | --- |

—

στην αποκατάσταση του οικοτόπου.

Σκοπός του πεδίου αυτού είναι να περιγράψει όχι το αποτέλεσμα των μέτρων, αλλά τον επιδιωκόμενο στόχο των εφαρμοζόμενων μέτρων. Η απάντηση εξειδικεύεται περαιτέρω στο πεδίο 8.5 κατωτέρω.

8.4.   Τοποθεσία των μέτρων

Τοποθεσία των μέτρων

Αναφέρετε πού εφαρμόζονται ως επί το πλείστον τα μέτρα. Το μέρος αυτό θα πρέπει να συμπληρώνεται μόνο εάν έχουν ληφθεί μέτρα διατήρησης [τα πεδία 8.1 γ) «Μερικά από τα προσδιορισθέντα μέτρα έχουν ληφθεί» και 8.1 δ) «Τα περισσότερα/όλα τα προσδιορισθέντα μέτρα έχουν ληφθεί» έχουν επισημανθεί με την ένδειξη «Ναι»] —(μπορεί να επιλεγεί μόνο μία επιλογή):

| α) | μόνο εντός του δικτύου Natura 2000· |
| --- | --- |

α)

μόνο εντός του δικτύου Natura 2000·

| β) | εντός και εκτός του δικτύου Natura 2000· |
| --- | --- |

β)

εντός και εκτός του δικτύου Natura 2000·

| γ) | μόνο εκτός του δικτύου Natura 2000. |
| --- | --- |

γ)

μόνο εκτός του δικτύου Natura 2000.

Σκοπός του πεδίου αυτού είναι να προσδιοριστεί η τοποθεσία στην οποία εστιάζει κατά κύριο λόγο η δράση διατήρησης. Επομένως, επιλέξτε την επιλογή α) εάν το σύνολο ή η συντριπτική πλειονότητα των μέτρων διατήρησης περιορίζονται στο δίκτυο Natura 2000, την επιλογή β) εάν καταβάλλεται σχεδόν ίση προσπάθεια για την εφαρμογή μέτρων εντός και εκτός του δικτύου Natura 2000, και την επιλογή γ) εάν το σύνολο ή η συντριπτική πλειονότητα των μέτρων λαμβάνονται εκτός του δικτύου Natura 2000.

8.5.   Ανταπόκριση στα μέτρα

Ανταπόκριση στα μέτρα

Αναφέρετε εκτίμηση σχετικά με το πότε τα μέτρα αρχίζουν, ή αναμένεται να αρχίσουν, να εξουδετερώνουν την πίεση και να αποφέρουν θετικά αποτελέσματα (όσον αφορά τον κύριο σκοπό των μέτρων που αναφέρεται στο πεδίο 8.3). Επιλέξτε μία από τις κάτωθι επιλογές:

| α) | βραχυπρόθεσμη ανταπόκριση (εντός της τρέχουσας περιόδου αναφοράς, π.χ. 2019-2024)· |
| --- | --- |

α)

βραχυπρόθεσμη ανταπόκριση (εντός της τρέχουσας περιόδου αναφοράς, π.χ. 2019-2024)·

| β) | μεσοπρόθεσμη ανταπόκριση (εντός των επόμενων δύο περιόδων αναφοράς, π.χ. 2025-2036)· |
| --- | --- |

β)

μεσοπρόθεσμη ανταπόκριση (εντός των επόμενων δύο περιόδων αναφοράς, π.χ. 2025-2036)·

| γ) | μακροπρόθεσμη ανταπόκριση (π.χ. μετά το 2036). |
| --- | --- |

γ)

μακροπρόθεσμη ανταπόκριση (π.χ. μετά το 2036).

8.6.   Κατάλογος κύριων μέτρων διατήρησης

Κατάλογος κύριων μέτρων διατήρησης

Απαριθμήστε 20 μέτρα διατήρησης κατ’ ανώτατο όριο. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να χρησιμοποιούν τους κωδικούς που παρέχονται στην πύλη αναφοράς.

Λεπτομερέστερες οδηγίες σχετικά με τη χρήση των μέτρων διατήρησης παρέχονται στις έννοιες και τους ορισμούς των τεχνικών οδηγιών και στις σημειώσεις του καταλόγου των μέτρων διατήρησης που διατίθεται στην πύλη αναφοράς.

8.7.   Συμπληρωματικές πληροφορίες (προαιρετικά)

Συμπληρωματικές πληροφορίες (προαιρετικά)

Συμπληρωματικές πληροφορίες που βοηθούν στην κατανόηση των πληροφοριών που παρέχονται σχετικά με τα μέτρα διατήρησης μπορούν να αναγραφούν εδώ.

9.   ΚΑΛΥΨΗ ΤΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ NATURA 2000 [ΖΩΝΕΣ ΕΙΔΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ (ΖΕΠ)]

ΚΑΛΥΨΗ ΤΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ NATURA 2000 [ΖΩΝΕΣ ΕΙΔΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ (ΖΕΠ)]

Το τμήμα αυτό έχει σχεδιαστεί για την αποτύπωση πληροφοριών σχετικά με την κάλυψη μεμονωμένων ειδών από το δίκτυο Natura 2000 [ζώνες ειδικής προστασίας (ΖΕΠ)]. Σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να κατατάσσουν σε ΖΕΠ τα εδάφη που είναι τα πιο κατάλληλα για ορισμένα είδη. Προκειμένου να εκτιμηθεί η έκταση της κάλυψης του δικτύου ζωνών ειδικής προστασίας (ΖΕΠ) για κάθε σχετικό είδος σε επίπεδο ΕΕ, τα κράτη μέλη καλούνται να αναφέρουν το μέγεθος (και τη βραχυπρόθεσμη τάση) του πληθυσμού που εμφανίζεται στο οικείο εθνικό δίκτυο ΖΕΠ.

Το τμήμα αυτό θα πρέπει να συμπληρώνεται μόνο για τα είδη που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2009/147/ΕΚ και για άλλα αποδημητικά είδη που ενεργοποιούν τον ορισμό ζωνών ειδικής προστασίας (ΖΕΠ) σε εθνικό επίπεδο, όπως αναφέρεται στον κατάλογο ελέγχου ειδών της πύλης αναφοράς.

Περισσότερες πληροφορίες για την υποβολή εκθέσεων ανά εποχή σχετικά με τα είδη κατά την περίοδο αναπαραγωγής, διαχείμασης ή διέλευσης τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2009/147/ΕΚ και άλλα είδη που ενεργοποιούν τον ορισμό ζωνών ειδικής προστασίας (ΖΕΠ) διατίθενται στον

Πίνακας 2: Τμήματα του μορφότυπου της έκθεσης για τα είδη που πρέπει να συμπληρώνονται για την εποχή αναπαραγωγής, διαχείμασης και διέλευσης για διάφορες κατηγορίες ειδών πτηνών

Βλέπε γενικές πληροφορίες στις έννοιες και τους ορισμούς των τεχνικών οδηγιών.

9.1.   Μέγεθος πληθυσμού εντός του δικτύου Natura 2000 [ζώνες ειδικής προστασίας (ΖΕΠ)]

Μέγεθος πληθυσμού εντός του δικτύου Natura 2000 [ζώνες ειδικής προστασίας (ΖΕΠ)]

Παραθέστε εκτίμηση του συνολικού μεγέθους του πληθυσμού που περιλαμβάνεται στο εθνικό δίκτυο ζωνών ειδικής προστασίας (ΖΕΠ) κατά τη διάρκεια του ίδιου έτους ή της ίδιας περιόδου που αναφέρεται στο πεδίο 3.1. Βλέπε το κείμενο για το πεδίο 3.2 «Μέγεθος πληθυσμού» ανωτέρω για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο συμπλήρωσης των πεδίων α), β), γ) και/ή δ).

Προκειμένου να αποφευχθεί η υπερδιόγκωση των αριθμητικών στοιχείων, τα κράτη μέλη ενδέχεται να χρειαστεί να προσαρμόσουν προς τα κάτω το συνολικό μέγεθος του πληθυσμού εντός του δικτύου Natura 2000 για ορισμένα μετακινούμενα είδη που διαχειμάζουν, ώστε να καταστεί δυνατή η σημαντική μετακίνηση ατόμων μεταξύ των ζωνών ειδικής προστασίας (ΖΕΠ), γεγονός που θα μπορούσε να ισχύει, για παράδειγμα, για διάφορα είδη χηνών που διαχειμάζουν στη βορειοδυτική Ευρώπη.

9.2.   Είδος εκτίμησης

Είδος εκτίμησης

Επιλέξτε μία από τις ακόλουθες επιλογές:

| — | βέλτιστη εκτίμηση — Το βέλτιστο διαθέσιμο μεμονωμένο αριθμητικό στοιχείο (συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων στις οποίες είναι διαθέσιμη μόνο η μέγιστη τιμή του μεγέθους του πληθυσμού) ή διάστημα το οποίο προκύπτει, για παράδειγμα, από απογραφή πληθυσμού, συγκέντρωση αριθμητικών στοιχείων από τοποθεσίες, εκτίμηση με βάση την πυκνότητα του πληθυσμού και τα δεδομένα κατανομής ή γνώμη εμπειρογνωμόνων, αλλά για το οποίο δεν έχουν υπολογιστεί όρια εμπιστοσύνης 95 %. Στο πεδίο 9.3 μπορεί να αναφερθεί αν η βέλτιστη εκτίμηση προέρχεται από δεδομένα παρακολούθησης, παρέκταση ή γνώμη εμπειρογνωμόνων· |
| --- | --- |

—

βέλτιστη εκτίμηση — Το βέλτιστο διαθέσιμο μεμονωμένο αριθμητικό στοιχείο (συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων στις οποίες είναι διαθέσιμη μόνο η μέγιστη τιμή του μεγέθους του πληθυσμού) ή διάστημα το οποίο προκύπτει, για παράδειγμα, από απογραφή πληθυσμού, συγκέντρωση αριθμητικών στοιχείων από τοποθεσίες, εκτίμηση με βάση την πυκνότητα του πληθυσμού και τα δεδομένα κατανομής ή γνώμη εμπειρογνωμόνων, αλλά για το οποίο δεν έχουν υπολογιστεί όρια εμπιστοσύνης 95 %. Στο πεδίο 9.3 μπορεί να αναφερθεί αν η βέλτιστη εκτίμηση προέρχεται από δεδομένα παρακολούθησης, παρέκταση ή γνώμη εμπειρογνωμόνων·

| — | πολυετής μέσος όρος — Μέση τιμή (και διάστημα) όταν το μέγεθος του πληθυσμού έχει εκτιμηθεί για αρκετά έτη κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς· |
| --- | --- |

—

πολυετής μέσος όρος — Μέση τιμή (και διάστημα) όταν το μέγεθος του πληθυσμού έχει εκτιμηθεί για αρκετά έτη κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς·

| — | διάστημα εμπιστοσύνης 95 % — Εκτιμήσεις που προέρχονται από δειγματοληπτικές έρευνες ή από μοντέλο για το οποίο θα μπορούσαν να υπολογιστούν όρια εμπιστοσύνης 95 % [όπως αναφέρεται στα πεδία 9.1 β) και 9.1 γ)]· |
| --- | --- |

—

διάστημα εμπιστοσύνης 95 % — Εκτιμήσεις που προέρχονται από δειγματοληπτικές έρευνες ή από μοντέλο για το οποίο θα μπορούσαν να υπολογιστούν όρια εμπιστοσύνης 95 % [όπως αναφέρεται στα πεδία 9.1 β) και 9.1 γ)]·

| — | ελάχιστο — Όταν δεν υπάρχουν επαρκή στοιχεία για την παροχή έστω και χαλαρών ορίων εκτίμησης του μεγέθους του πληθυσμού, αλλά όταν είναι γνωστό ότι το μέγεθος του πληθυσμού υπερβαίνει μια ορισμένη τιμή, ή όταν το αναφερόμενο διάστημα προέρχεται από δειγματοληπτική έρευνα ή πρόγραμμα παρακολούθησης που πιθανώς υποεκτιμά το πραγματικό μέγεθος του πληθυσμού. |
| --- | --- |

—

ελάχιστο — Όταν δεν υπάρχουν επαρκή στοιχεία για την παροχή έστω και χαλαρών ορίων εκτίμησης του μεγέθους του πληθυσμού, αλλά όταν είναι γνωστό ότι το μέγεθος του πληθυσμού υπερβαίνει μια ορισμένη τιμή, ή όταν το αναφερόμενο διάστημα προέρχεται από δειγματοληπτική έρευνα ή πρόγραμμα παρακολούθησης που πιθανώς υποεκτιμά το πραγματικό μέγεθος του πληθυσμού.

Ακολουθήστε τις ίδιες οδηγίες όπως και για το πεδίο 3.3 «Είδος εκτίμησης» για το μέγεθος πληθυσμού.

9.3.   Μέγεθος πληθυσμού εντός του δικτύου — Χρησιμοποιούμενη μέθοδος

Μέγεθος πληθυσμού εντός του δικτύου — Χρησιμοποιούμενη μέθοδος

Επιλέξτε μία από τις ακόλουθες επιλογές (ανάλογο του πεδίου 3.4 «Χρησιμοποιούμενη μέθοδος»):

| α) | πλήρης έρευνα ή στατιστικά αξιόπιστη εκτίμηση· |
| --- | --- |

α)

πλήρης έρευνα ή στατιστικά αξιόπιστη εκτίμηση·

| β) | με βάση κυρίως την παρέκταση περιορισμένου όγκου δεδομένων· |
| --- | --- |

β)

με βάση κυρίως την παρέκταση περιορισμένου όγκου δεδομένων·

| γ) | με βάση κυρίως τη γνώμη εμπειρογνωμόνων, με πολύ περιορισμένα δεδομένα· |
| --- | --- |

γ)

με βάση κυρίως τη γνώμη εμπειρογνωμόνων, με πολύ περιορισμένα δεδομένα·

| δ) | ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα. |
| --- | --- |

δ)

ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα.

Ακολουθήστε τις ίδιες οδηγίες όπως και για το πεδίο 3.4 «Χρησιμοποιούμενη μέθοδος» για το μέγεθος πληθυσμού.

9.4.   Βραχυπρόθεσμη τάση του μεγέθους του πληθυσμού εντός του δικτύου — Κατεύθυνση

Βραχυπρόθεσμη τάση του μεγέθους του πληθυσμού εντός του δικτύου — Κατεύθυνση

Όπως και στο πεδίο 4.1.2 «Κατεύθυνση βραχυπρόθεσμης τάσης», αναφέρετε αν η πληθυσμιακή τάση στο δίκτυο ζωνών ειδικής προστασίας (ΖΕΠ) κατά την περίοδο βραχυπρόθεσμης τάσης (όπως αναφέρεται στο πεδίο 4.1.1) ήταν (μπορεί να επιλεγεί μόνο μία επιλογή):

| α) | σταθερή |
| --- | --- |

α)

σταθερή

| β) | κυμαινόμενη |
| --- | --- |

β)

κυμαινόμενη

| γ) | αυξανόμενη |
| --- | --- |

γ)

αυξανόμενη

| δ) | μειούμενη |
| --- | --- |

δ)

μειούμενη

| ε) | αβέβαιη |
| --- | --- |

ε)

αβέβαιη

| στ) | άγνωστη |
| --- | --- |

στ)

άγνωστη

Για περαιτέρω οδηγίες σχετικά με την ερμηνεία και τη χρήση αυτών των κατηγοριών κατεύθυνσης τάσης, ανατρέξτε στο κείμενο για το πεδίο 4.1.2 «Κατεύθυνση βραχυπρόθεσμης τάσης».

9.5.   Βραχυπρόθεσμη τάση του μεγέθους του πληθυσμού εντός του δικτύου — Χρησιμοποιούμενη μέθοδος

Βραχυπρόθεσμη τάση του μεγέθους του πληθυσμού εντός του δικτύου — Χρησιμοποιούμενη μέθοδος

Επιλέξτε ποια από τις κάτωθι επιλογές περιγράφει καλύτερα τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για την αξιολόγηση της κατεύθυνσης βραχυπρόθεσμης τάσης (σύμφωνα με το πεδίο 4.1.4 «Βραχυπρόθεσμη τάση — Χρησιμοποιούμενη μέθοδος»):

| α) | πλήρης έρευνα ή στατιστικά αξιόπιστη εκτίμηση· |
| --- | --- |

α)

πλήρης έρευνα ή στατιστικά αξιόπιστη εκτίμηση·

| β) | με βάση κυρίως την παρέκταση περιορισμένου όγκου δεδομένων· |
| --- | --- |

β)

με βάση κυρίως την παρέκταση περιορισμένου όγκου δεδομένων·

| γ) | με βάση κυρίως τη γνώμη εμπειρογνωμόνων, με πολύ περιορισμένα δεδομένα· |
| --- | --- |

γ)

με βάση κυρίως τη γνώμη εμπειρογνωμόνων, με πολύ περιορισμένα δεδομένα·

| δ) | ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα. |
| --- | --- |

δ)

ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα.

Μπορεί να επιλεγεί μόνο μία κατηγορία. Όταν έχουν συγκεντρωθεί δεδομένα από διάφορες πηγές, επιλέξτε την κατηγορία για τη σημαντικότερη πηγή δεδομένων.

Ακολουθήστε τις ίδιες οδηγίες όπως και για το πεδίο 4.1.4 «Βραχυπρόθεσμη τάση — Χρησιμοποιούμενη μέθοδος».

9.6.   Συμπληρωματικές πληροφορίες (προαιρετικά)

Συμπληρωματικές πληροφορίες (προαιρετικά)

Το τμήμα αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παροχή συμπληρωματικών πληροφοριών υπό τη μορφή ελεύθερου κειμένου (έως 500 χαρακτήρες κατ’ ανώτατο όριο) σχετικά με τα δεδομένα που παρέχονται στα πεδία 9.1 έως 9.5.

Οι κάτωθι πληροφορίες για το τμήμα 10 «Πρόοδος των εργασιών που σχετίζονται με τα διεθνή σχέδια δράσης για τα είδη (ΣΔΕ), τα σχέδια διαχείρισης (ΣΔ) και τις συνοπτικές δηλώσεις διαχείρισης (ΣΔΔ)» και το τμήμα 11 «Πληροφορίες σχετικά με τα είδη που απαριθμούνται στο παράρτημα II» πρέπει να παρέχονται για κάθε ταξινομική ομάδα καθ’ όλη τη διάρκεια όλων των σχετικών περιόδων.

10.   ΠΡΟΟΔΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΔΙΕΘΝΗ ΣΧΕΔΙΑ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΙΔΗ (ΣΔΕ), ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ (ΣΔ) ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΝΟΠΤΙΚΕΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ (ΣΔΔ)

ΠΡΟΟΔΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΔΙΕΘΝΗ ΣΧΕΔΙΑ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΙΔΗ (ΣΔΕ), ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ (ΣΔ) ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΝΟΠΤΙΚΕΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ (ΣΔΔ)

Το τμήμα αυτό έχει σχεδιαστεί για την αποτύπωση πληροφοριών σχετικά με τις εργασίες των κρατών μελών που αφορούν ορισμένα από τα πλέον απειλούμενα είδη πτηνών της ΕΕ, για τα οποία έχουν καταρτιστεί διεθνή (ή πολυμερή (27)) σχέδια δράσης για είδη (ΣΔΕ) ή συνοπτικές δηλώσεις διαχείρισης (ΣΔΔ), καθώς και μια σειρά θηρευόμενων ειδών που θεωρείται ότι βρίσκονται σε κακή κατάσταση στην ΕΕ και για τα οποία έχουν καταρτιστεί σχέδια διαχείρισης (ΣΔ) (28). Η υποβολή εκθέσεων περιλαμβάνει επίσης εργασίες οι οποίες εκτελέστηκαν στο πλαίσιο σχεδίων που εγκρίθηκαν από άλλους διεθνείς οργανισμούς και τα οποία έχει υπογράψει η ΕΕ, όπως η σύμβαση της Βέρνης (29), η συμφωνία για τη διατήρηση των αφρικανο-ευρασιατικών αποδημητικών υδρόβιων πτηνών (AEWA) (30) και η σύμβαση για τα αποδημητικά είδη (CMS) (31).

27

28

29

30

31

Από τη δεκαετία του 1990, έχουν δαπανηθεί σημαντικοί ενωσιακοί πόροι για τη διατήρηση πολλών από αυτά τα είδη (π.χ. μέσω έργων του προγράμματος LIFE), και ως εκ τούτου τα κράτη μέλη καλούνται να παρουσιάσουν συνοπτικά όσα έχουν κάνει σε εθνικό επίπεδο για την εφαρμογή των εν λόγω σχεδίων και τη βελτίωση της κατάστασης των σχετικών ειδών. Ο κατάλογος των σχετικών ταξινομικών ομάδων, ο οποίος αναφέρει το είδος του σχεδίου, είναι διαθέσιμος στην πύλη αναφοράς. Το τμήμα αυτό πρέπει να συμπληρωθεί σε επίπεδο είδους/υποείδους.

10.1.   Είδος διεθνούς σχεδίου

Είδος διεθνούς σχεδίου

Επιλέξτε το είδος διεθνούς σχεδίου [σχέδιο δράσης για είδη (ΣΔΕ), σχέδιο διαχείρισης (ΣΔ) ή συνοπτική δήλωση διαχείρισης (ΣΔΔ)] που προσδιορίζεται στον κατάλογο των ταξινομικών ομάδων με διεθνή/πολυμερή σχέδια, ο οποίος είναι διαθέσιμος στην πύλη αναφοράς.

10.2.   Έχει εγκριθεί εθνικό σχέδιο που συνδέεται με το διεθνές σχέδιο δράσης για τα είδη (ΣΔΕ) / το σχέδιο διαχείρισης (ΣΔ) / τη συνοπτική δήλωση διαχείρισης (ΣΔΔ);

Έχει εγκριθεί εθνικό σχέδιο που συνδέεται με το διεθνές σχέδιο δράσης για τα είδη (ΣΔΕ) / το σχέδιο διαχείρισης (ΣΔ) / τη συνοπτική δήλωση διαχείρισης (ΣΔΔ);

Επιλέξτε «Ναι» ή «Όχι». Εάν «Ναι», παραθέστε διαδικτυακό σύνδεσμο προς (και/ή βιβλιογραφική παραπομπή για) το εθνικό σχέδιο στο πεδίο 10.5 «Πηγές περαιτέρω πληροφοριών» κατωτέρω. Τα πεδία 10.3 και 10.4 συμπληρώνονται ανεξάρτητα από το αν η επιλογή εδώ είναι «Ναι» ή «Όχι».

10.3.   Αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των σχεδίων δράσης για είδη (ΣΔΕ) που αφορούν είδη τα οποία απειλούνται σε παγκόσμιο επίπεδο

Αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των σχεδίων δράσης για είδη (ΣΔΕ) που αφορούν είδη τα οποία απειλούνται σε παγκόσμιο επίπεδο

Το πεδίο αυτό χρησιμοποιείται για την παροχή πληροφοριών σχετικά με την κατάσταση του είδους (όσον αφορά το μέγεθος του πληθυσμού και την περιοχή κατανομής / την κατανομή) σε εθνικό επίπεδο σε σχέση με τους στόχους που περιγράφονται στα σχέδια δράσης για τα είδη (ΣΔΕ) / στις συνοπτικές δηλώσεις διαχείρισης (ΣΔΔ). Ο κατάλογος των ειδών για τα οποία υφίστανται ΣΔΕ και ΣΔΔ και για τα οποία θα πρέπει να συμπληρωθεί αυτό το πεδίο παρέχεται στον στον κατάλογο των ταξινομικών ομάδων με διεθνή/πολυμερή σχέδια, ο οποίος είναι διαθέσιμος στην πύλη αναφοράς (32). Στην πύλη αναφοράς, παρέχεται λεπτομερέστερος κατάλογος που περιλαμβάνει στόχους οι οποίοι πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την αξιολόγηση για κάθε είδος.

32

Ορισμένα σχέδια αναφέρουν διαφορετικούς βραχυπρόθεσμους και μακροπρόθεσμους στόχους. Για παράδειγμα, για το είδος Clanga clanga [= Aquila clanga], το σχέδιο δράσης απαριθμεί τους κάτωθι στόχους που σχετίζονται είτε με την κατανομή είτε με το μέγεθος του πληθυσμού·

Clanga clanga

Aquila clanga

| α) | «βραχυπρόθεσμα, να σταματήσει η μείωση του πληθυσμού και να διαφυλαχθούν όλοι οι υφιστάμενοι οικότοποι αναπαραγωγής, κουρνιάσματος και διαχείμασης»· |
| --- | --- |

α)

«βραχυπρόθεσμα, να σταματήσει η μείωση του πληθυσμού και να διαφυλαχθούν όλοι οι υφιστάμενοι οικότοποι αναπαραγωγής, κουρνιάσματος και διαχείμασης»·

| β) | «μακροπρόθεσμα, να διαφυλαχθεί η κατανομή και ο αριθμός του ευρωπαϊκού πληθυσμού του στικταετού, αποκαθιστώντας την περιοχή κατανομής του στα επίπεδα του 1920». |
| --- | --- |

β)

«μακροπρόθεσμα, να διαφυλαχθεί η κατανομή και ο αριθμός του ευρωπαϊκού πληθυσμού του στικταετού, αποκαθιστώντας την περιοχή κατανομής του στα επίπεδα του 1920».

Εάν ο βραχυπρόθεσμος στόχος (π.χ. σταθεροποίηση του μεγέθους του πληθυσμού) έχει επιτευχθεί ή έχει σημειωθεί πρόοδος προς την επίτευξή του, θα πρέπει να επιλεγεί η επιλογή «α) κινείται προς την κατεύθυνση του σκοπού/στόχου ή των σκοπών/στόχων του σχεδίου».

Ορισμένα σχέδια περιλαμβάνουν στόχους που δεν εκφράζονται άμεσα ως αύξηση/σταθεροποίηση του πληθυσμού ή της κατανομής, αλλά, για παράδειγμα, ως μείωση της θνησιμότητας που προκαλείται από ορισμένες πιέσεις ή ως η προστασία/αποκατάσταση ορισμένων βασικών τοποθεσιών. Η αποτελεσματικότητα ενός σχεδίου θα πρέπει να αξιολογείται λαμβάνοντας υπόψη την επίπτωση των εν λόγω μέτρων στο μέγεθος ή την κατανομή του πληθυσμού. Για παράδειγμα, εάν έχουν αποκατασταθεί αρκετές βασικές τοποθεσίες για ένα είδος (έχει επιτευχθεί ένας βραχυπρόθεσμος στόχος) με μακροπρόθεσμο στόχο τη σταθεροποίηση του πληθυσμού ενός είδους, αλλά το μέγεθος του πληθυσμού εξακολουθεί να μειώνεται (με αμετάβλητο ρυθμό), θα πρέπει να επιλεγεί η επιλογή «β) παραμένει αμετάβλητη».

Επιλέξτε μία από τις ακόλουθες επιλογές:

| α) | κινείται προς την κατεύθυνση του σκοπού/στόχου ή των σκοπών/στόχων του σχεδίου· |
| --- | --- |

α)

κινείται προς την κατεύθυνση του σκοπού/στόχου ή των σκοπών/στόχων του σχεδίου·

| β) | παραμένει αμετάβλητη· |
| --- | --- |

β)

παραμένει αμετάβλητη·

| γ) | επιδεινώνεται περαιτέρω σε σχέση με τον σκοπό/στόχο ή τους σκοπούς/στόχους του σχεδίου. |
| --- | --- |

γ)

επιδεινώνεται περαιτέρω σε σχέση με τον σκοπό/στόχο ή τους σκοπούς/στόχους του σχεδίου.

10.4.   Αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των σχεδίων διαχείρισης (ΣΔ) για τα θηρευόμενα είδη που βρίσκονται σε μη ασφαλή κατάσταση

Αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των σχεδίων διαχείρισης (ΣΔ) για τα θηρευόμενα είδη που βρίσκονται σε μη ασφαλή κατάσταση

Το πεδίο αυτό αφορά ειδικά τα θηρευόμενα είδη που βρίσκονται σε μη ασφαλή κατάσταση. Χρησιμοποιείται για την παροχή πληροφοριών σχετικά με την κατάστασή τους (όσον αφορά το μέγεθος του πληθυσμού και την περιοχή κατανομής / την κατανομή) σε εθνικό επίπεδο, σε σχέση με τους στόχους που περιγράφονται στα σχέδια διαχείρισης (ΣΔ). Ο κατάλογος των ειδών για τα οποία υφίστανται σχέδια διαχείρισης (ΣΔ) και για τα οποία θα πρέπει να συμπληρωθεί αυτό το πεδίο παρέχεται στον στον κατάλογο των ταξινομικών ομάδων με διεθνή/πολυμερή σχέδια, ο οποίος είναι διαθέσιμος στην πύλη αναφοράς (33). Στην πύλη αναφοράς, παρέχεται λεπτομερέστερος κατάλογος που περιλαμβάνει στόχους οι οποίοι πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την αξιολόγηση για κάθε είδος.

33

Επιλέξτε από μία από τις ακόλουθες επιλογές (ακολουθήστε τις ίδιες οδηγίες όπως για το πεδίο 10.3):

| α) | βελτιώνεται· |
| --- | --- |

α)

βελτιώνεται·

| β) | παραμένει αμετάβλητη· |
| --- | --- |

β)

παραμένει αμετάβλητη·

| γ) | επιδεινώνεται περαιτέρω. |
| --- | --- |

γ)

επιδεινώνεται περαιτέρω.

10.5.   Πηγές περαιτέρω πληροφοριών

Πηγές περαιτέρω πληροφοριών

Στο πεδίο αυτό τα κράτη μέλη καλούνται να παραθέσουν συνδέσμους προς κατάλληλους ιστοτόπους, διαδικτυακούς συνδέσμους και/ή βιβλιογραφικές παραπομπές για σχετικές δημοσιεύσεις (π.χ. εθνικό σχέδιο), στοιχεία επικοινωνίας των αρμόδιων οργανισμών κ.λπ.

11.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΕΙΔΗ ΠΟΥ ΑΠΑΡΙΘΜΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II (ΆΡΘΡΟ 7 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2009/147/ΕΚ)

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΕΙΔΗ ΠΟΥ ΑΠΑΡΙΘΜΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II (ΆΡΘΡΟ 7 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2009/147/ΕΚ)

Το τμήμα αυτό πρέπει να συμπληρωθεί σε επίπεδο είδους/υποείδους.

11.1.   Θηρεύεται το είδος σε εθνικό επίπεδο;

Θηρεύεται το είδος σε εθνικό επίπεδο;

Δεν θηρεύονται όλα τα είδη που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 2009/147/ΕΚ σε όλα τα (αντίστοιχα) κράτη μέλη. Αναφέρετε εδώ αν το εν λόγω είδος θηρεύεται όντως στη χώρα σας (34). Εάν «Ναι», συμπληρώστε τα πεδία 11.2 έως 11.4 κατωτέρω.

34

Το πεδίο αυτό καταδεικνύει αν ένα είδος θηρεύεται στην πράξη σε εθνικό επίπεδο. Για παράδειγμα, εάν ένα είδος δεν ταξινομείται ως θηρευόμενο από την εθνική/περιφερειακή νομοθεσία (οπότε δεν μπορεί να θηρευτεί) ή εάν υφίσταται μόνιμη απαγόρευση (για τα θηρευόμενα είδη), η απάντηση θα πρέπει να είναι «Όχι». Περισσότερες πληροφορίες μπορούν να δοθούν στο πεδίο 11.4 «Συμπληρωματικές πληροφορίες».

11.2.   Κυνηγετικός σάκος

Κυνηγετικός σάκος

Αναφέρετε εθνικά στατιστικά στοιχεία για τους κυνηγετικούς σάκους (σε άτομα) ανά έτος/θηρευτική περίοδο κατά τα έξι έτη της περιόδου αναφοράς: αναφέρετε τη μονάδα (άτομα) στο πεδίο 11.2 α) και συμπληρώστε το πεδίο 11.2 β) κατά περίπτωση (δηλ. θηρευτική περίοδος, προαιρετικά) και το πεδίο 11.2 γ) με πληροφορίες ανά θηρευτική περίοδο ή ανά έτος (όταν δεν χρησιμοποιείται θηρευτική περίοδος). Για την περίοδο αναφοράς 2019-2024, η θηρευτική περίοδος 1 είναι η περίοδος 2018/2019 (η οποία αρχίζει το φθινόπωρο του 2018 και λήγει την άνοιξη του 2019). Η περίοδος 6 είναι η 2023/2024. Όταν είναι γνωστή μια ακριβής τιμή, αναγράψτε την τιμή αυτή τόσο στο πεδίο «ελάχιστο» όσο και στο πεδίο «μέγιστο». Εάν υπάρχουν διαθέσιμοι μόνο οι ελάχιστοι ή οι μέγιστοι αριθμοί, αυτοί θα πρέπει να αναγραφούν στα αντίστοιχα πεδία «Ελάχιστο» και «Μέγιστο». Παρέχεται επίσης η επιλογή «άγνωστο».

Στις περιπτώσεις όπου τα στατιστικά στοιχεία για τους σάκους είναι διαθέσιμα μόνο για μια ομάδα ειδών, χωρίς αξιόπιστη ανάλυση ανά είδος, το ποσοστό (π.χ. 50-90 % για το κυρίαρχο είδος και 0-5 % για τα άλλα είδη) για κάθε είδος θα πρέπει να εκτιμάται και να αναφέρεται ως «Ελάχιστη» και «Μέγιστη» τιμή στο πεδίο 11.2. Η κατάλληλη εξήγηση θα πρέπει να αναγράφεται στο πεδίο 11.4 «Συμπληρωματικές πληροφορίες» {π.χ. «Τα στατιστικά στοιχεία για τους σάκους (ελάχιστο-μέγιστο) ελήφθησαν για μια ομάδα ειδών [(είδος 1), (είδος 2), (είδος x)], αλλά πιθανότατα κατά το > 90 % αφορούν το είδος στην παρούσα έκθεση»}. Η «Χρησιμοποιούμενη μέθοδος» (πεδίο 11.3) θα πρέπει να αντικατοπτρίζει το γεγονός ότι τα πραγματικά αριθμητικά στοιχεία που υποβάλλονται είναι κατά προσέγγιση, και θα πρέπει να είναι «β» ή «γ» αντίστοιχα.

11.3.   Κυνηγετικός σάκος — Χρησιμοποιούμενη μέθοδος

Κυνηγετικός σάκος — Χρησιμοποιούμενη μέθοδος

Επιλέξτε ποια από τις ακόλουθες επιλογές περιγράφει καλύτερα τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για την παροχή στατιστικών στοιχείων για τη θήρα:

| α) | πλήρης έρευνα ή στατιστικά αξιόπιστη εκτίμηση· |
| --- | --- |

α)

πλήρης έρευνα ή στατιστικά αξιόπιστη εκτίμηση·

| β) | με βάση κυρίως την παρέκταση περιορισμένου όγκου δεδομένων· |
| --- | --- |

β)

με βάση κυρίως την παρέκταση περιορισμένου όγκου δεδομένων·

| γ) | με βάση κυρίως τη γνώμη εμπειρογνωμόνων, με πολύ περιορισμένα δεδομένα· |
| --- | --- |

γ)

με βάση κυρίως τη γνώμη εμπειρογνωμόνων, με πολύ περιορισμένα δεδομένα·

| δ) | ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα. |
| --- | --- |

δ)

ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα.

11.4.   Συμπληρωματικές πληροφορίες (προαιρετικά)

Συμπληρωματικές πληροφορίες (προαιρετικά)

Παραθέστε διαδικτυακούς συνδέσμους ή βιβλιογραφικές παραπομπές για τις βασικές πηγές πληροφοριών που χρησιμοποιούνται για τη συμπλήρωση των πεδίων της ενότητας 11, συμπεριλαμβανομένων λεπτομερειών για τυχόν εθνικές εκθέσεις ή διαδικτυακές βάσεις δεδομένων. Επίσης, κάθε άλλη πληροφορία που αφορά τα στατιστικά στοιχεία για τους κυνηγετικούς σάκους μπορεί να αναγραφεί εδώ, π.χ. πληροφορίες σχετικά με τους ελέγχους επικύρωσης της ποιότητας και της ακρίβειας των δεδομένων, ή εάν συλλέγονται πρόσθετα δημογραφικά δεδομένα [π.χ. μέσω ερευνών με βάση φτερούγες (wing surveys)]. Μπορούν επίσης να αναφερθούν τυχόν πρόσφατες αλλαγές στις μεθόδους έρευνας ή στα εργαλεία υποβολής εκθέσεων.

Βιβλιογραφικές παραπομπές

Βιβλιογραφικές παραπομπές

BirdLife International (2004) Birds in Europe: population estimates, trends and conservation status. BirdLife International (BirdLife Conservation Series No. 12), Κέιμπριτζ, Ηνωμένο Βασίλειο.

del Hoyo, J. και Collar, N.J. (2014) HBW and BirdLife International Illustrated Checklist of the Birds of the World. Volume 1: Non-passerines. Lynx Edicions, Βαρκελώνη.

Hagemeijer, E.J.M. και Blair, M., επιμ. (1997) The EBCC Atlas of European Breeding Birds: their distribution and abundance. T & A D Poyser, Λονδίνο.

Sokos, C. & Birtsas, P. (2014) The last indigenous black-necked pheasant population in Europe. G@lliformed 8: σ. 13-22.

Tucker, G.M. και Heath, M.F. (1994) Birds in Europe: their conservation status. BirdLife International (BirdLife Conservation Series No. 3), Κέιμπριτζ, Ηνωμένο Βασίλειο.

---

(1)  http://ec.europa.eu/environment/nature/invasivealien/index_en.htm

1

(2)  Βλ. http://ec.europa.eu/environment/nature/conservation/wildbirds/eu_species/index_en.htm.

2

(3)  del Hoyo, J. και Collar, N.J. (2014) HBW and BirdLife International Illustrated Checklist of the Birds of the World. Volume 1: Non-passerines (HBW και BirdLife International: Εικονογραφημένος κατάλογος ελέγχου των πτηνών του κόσμου. Τόμος 1: Μη ωδικά πτηνά. Lynx Edicions, Βαρκελώνη.

3

HBW and BirdLife International Illustrated Checklist of the Birds of the World. Volume 1: Non-passerines

(4)  Δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 2.

4

(5)  Θα πρέπει επίσης να παρέχονται περαιτέρω λεπτομέρειες, π.χ. «Είδος που δεν έχει επιβεβαιωθεί ως αναπαραγόμενο από το 2008, αλλά ένα ή δύο μη συζευγμένα άτομα εξακολουθούν να καταγράφονται τακτικά κατά την εποχή αναπαραγωγής» στο πεδίο 3.7 «Συμπληρωματικές πληροφορίες»

5

(6)  Πολλές περιπτώσεις εξαφάνισης σε εθνικό επίπεδο θα απαιτήσουν ως έναν βαθμό κρίση/ερμηνεία από εμπειρογνώμονες, καθώς είναι συχνά πιο δύσκολο να επιβεβαιωθεί η απουσία ενός είδους παρά η παρουσία του.

6

(7)  Άγρια άτομα του είδους Branta canadensis (από τη Γροιλανδία ή τη Βόρεια Αμερική) μπορούν επίσης να εμφανιστούν ως περιπλανώμενα στην ΕΕ, αλλά η ως άνω παρατήρηση δίνει έμφαση στους εισαχθέντες πληθυσμούς.

7

Branta canadensis

(8)  Παρότι ορισμένες πηγές υποστηρίζουν ότι όλοι οι πληθυσμοί του είδους Phasianus colchicus στα δυτικά του Καυκάσου προέκυψαν από εισαγωγές (ορισμένοι ίσως ήδη από το 1300 π.Χ.· Hagemeijer & Blair, 1997), άλλες προβάλλουν τον ισχυρισμό ότι ο πληθυσμός που έχει απομείνει στην Ελλάδα και ο πληθυσμός που υπήρχε παλιότερα στη Βουλγαρία είναι/ήταν πραγματικά ιθαγενείς (π.χ. Sokos & Birtsas, 2014).

8

Phasianus colchicus

(9)  Βλ. http://ec.europa.eu/environment/nature/conservation/wildbirds/eu_species/index_en.htm.

9

(10)  Βλ. https://ec.europa.eu/environment/nature/invasivealien/list/index_en.htm.

10

(*1)  * και προαιρετικά για τα διερχόμενα είδη που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ τα οποία δεν ενεργοποιούν τον ορισμό ΖΕΠ.

*1

(11)  Ή τουλάχιστον «πολυμερή» (ορισμένα ΣΔΕ και ορισμένες ΣΔΔ αφορούν ταξινομικές ομάδες που είναι ενδημικές σε μία μόνο χώρα).

11

(12)  https://euring.org/data-and-codes/euring-codes

12

(13)  http://ec.europa.eu/environment/nature/conservation/wildbirds/eu_species/index_en.htm

13

(14)  Είναι σύνηθες φαινόμενο για ένα σπάνιο είδος να προσελκύει αυξημένη προσοχή. Ως εκ τούτου, περισσότεροι άνθρωποι το αναζητούν και το βρίσκουν, με αποτέλεσμα να αναθεωρείται το εκτιμώμενο μέγεθος του πληθυσμού του και συχνά να αυξάνεται σημαντικά. Ωστόσο, ίσως εξακολουθεί να είναι σαφές ότι στην πραγματικότητα το είδος μειώνεται, βάσει αναλύσεων δεδομένων από τοποθεσίες με αξιόπιστες ιστορικές τάσεις. Στην περίπτωση αυτή, θα πρέπει να επιλεγούν οι επιλογές «βελτιωμένες γνώσεις ή ακριβέστερα δεδομένα» ανωτέρω. Το πεδίο 3.7 «Συμπληρωματικές πληροφορίες» δίνει σε ένα κράτος μέλος τη δυνατότητα να παράσχει περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με τους λόγους για τους οποίους αυξήθηκε το εκτιμώμενο μέγεθος του πληθυσμού, παρότι αναφέρεται μείωση του πληθυσμού στο τμήμα 3.

14

(15)  Η βελτιωμένη ερμηνεία ή η διόρθωση σφαλμάτων στην ερμηνεία των υποκείμενων δεδομένων θα πρέπει να περιλαμβάνεται κάτω από την επιλογή «διαφορετική μέθοδος».

15

(16)  Δεδομένα από το πρόγραμμα «Τάσεις και δείκτες για την παρακολούθηση» [πρόγραμμα ελεύθερου λογισμικού]: χρησιμοποιείται από πολλά κοινά συστήματα παρακολούθησης πτηνών για την ανάλυση δεδομένων από εθνικές έρευνες (βλ. https://pecbms.info/methods/software/).

16

(17)  Για παράδειγμα, στο πεδίο 4.3 «Συμπληρωματικές πληροφορίες» θα μπορούσε να αναγραφεί μια σημείωση περίπου σαν αυτή: «
  Δεν υπάρχουν διαθέσιμες αξιόπιστες πληροφορίες σχετικά με τη βραχυπρόθεσμη τάση, αλλά δεν πιστεύεται ότι υπήρξε μείωση ή αύξηση μεγαλύτερη από 30 % κατά τη διάρκεια της ιδανικής περιόδου τάσης».

17

Δεν υπάρχουν διαθέσιμες αξιόπιστες πληροφορίες σχετικά με τη βραχυπρόθεσμη τάση, αλλά δεν πιστεύεται ότι υπήρξε μείωση ή αύξηση μεγαλύτερη από 30 % κατά τη διάρκεια της ιδανικής περιόδου τάσης».

(18)  Για να αποφευχθεί το πρόβλημα του υπολογισμού ποσοστού από μηδενική τιμή βάσης.

18

(19)  Όλες αυτές οι τάσεις θεωρείται ότι δεν παρουσιάζουν καθαρή μεταβολή συνολικά κατά την εκτίμηση της τάσης σε επίπεδο ΕΕ.

19

(20)  Tucker, G.M. και Heath, M.F. (1994) Birds in Europe: their conservation status (Τα πτηνά στην Ευρώπη: η κατάσταση διατήρησής τους). BirdLife International (BirdLife Conservation Series No. 3), Κέιμπριτζ, Ηνωμένο Βασίλειο.

20

Birds in Europe: their conservation status

BirdLife International (2004) Birds in Europe: population estimates, trends and conservation status (Τα πτηνά στην Ευρώπη: πληθυσμιακές εκτιμήσεις, τάσεις και κατάσταση διατήρησης). BirdLife International (BirdLife Conservation Series No. 12), Κέιμπριτζ, Ηνωμένο Βασίλειο.

Birds in Europe: population estimates, trends and conservation status

(21)  https://ebba2.info/

21

(22)  Ευρωπαϊκό Επίγειο Σύστημα Αναφοράς (European Terrestrial Reference System) του 1989· Αζιμουθιακή ισεμβαδική προβολή Lambert (Lambert Azimuthal Equal Area projection) με παραμέτρους: γεωγραφικό πλάτος αρχής 52 Β, γεωγραφικό μήκος αρχής 10°Α, ψευδοτεταγμένη 3 210 000,0 m, ψευδοτετμημένη 4 321 000,0 m (βάσει EPSG 3035). Η αρχή του καννάβου υπολογίζεται από το σημείο 0mΒ 0mΑ της προβολής http://www.eionet.europa.eu/gis.

22

(23)  Για την περίοδο 2019-2024, περαιτέρω λεπτομέρειες για την ευθυγράμμιση με τις κατευθυντήριες γραμμές INSPIRE θα δοθούν στο σχετικό εγχειρίδιο παράδοσης χωρικών δεδομένων.

23

(24)  https://ebba2.info/about/methodology/

24

(25)  Hagemeijer, E.J.M. και Blair, M., επιμ. (1997) The EBCC Atlas of European Breeding Birds: their distribution and abundance (Άτλαντας του EBCC για τα ευρωπαϊκά αναπαραγόμενα πτηνά: η κατανομή και η αφθονία τους). T & A D Poyser, Λονδίνο.

25

The EBCC Atlas of European Breeding Birds: their distribution and abundance

(26)  Tucker, G.M. και Heath, M.F. (1994) Birds in Europe: their conservation status (Τα πτηνά στην Ευρώπη: η κατάσταση διατήρησής τους). BirdLife International (BirdLife Conservation Series No. 3), Κέιμπριτζ, Ηνωμένο Βασίλειο.

26

Birds in Europe: their conservation status

(27)  Σε ορισμένες περιπτώσεις, το ΣΔΕ ή η ΣΔΔ αφορά ένα είδος ή υποείδος που είναι ενδημικό σε μία μόνο χώρα.

27

(28)  http://ec.europa.eu/environment/nature/conservation/wildbirds/action_plans/index_en.htm όσον αφορά τα σχέδια δράσης για τα είδη και τις συνοπτικές δηλώσεις διαχείρισης, και http://ec.europa.eu/environment/nature/conservation/wildbirds/hunting/managt_plans_en.htm όσον αφορά τα σχέδια διαχείρισης.

28

(29)  https://www.coe.int/en/web/bern-convention/

29

(30)  https://www.unep-aewa.org/en

30

(31)  https://www.cms.int

31

(32)  Στον κατάλογο των ταξινομικών ομάδων για τα οποία υφίστανται διεθνή ή πολυμερή σχέδια (συμπεριλαμβανομένων των ΣΔΔ) ορισμένα από τα απαριθμούμενα είδη (π.χ. Falco naumanni) αξιολογούνται αυτή τη στιγμή ως μη απειλούμενα σε παγκόσμιο επίπεδο, αλλά κατά τον χρόνο κατάρτισης του σχεδίου θεωρούνταν απειλούμενα ή αντιμετώπιζαν προβλήματα διατήρησης που απαιτούσαν συντονισμένη δράση.

32

Falco naumanni

(33)  Η κατάσταση ορισμένων από τα απαριθμούμενα είδη είναι πλέον «Ασφαλής» εντός της ΕΕ (π.χ. Netta rufina), αλλά στο παρελθόν είχε θεωρηθεί μη ασφαλής σε επίπεδο ΕΕ ή στη γεωγραφική κλίμακα του σχεδίου (π.χ. συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας AEWA) ή τα εν λόγω πτηνά αντιμετώπιζαν προβλήματα διατήρησης που απαιτούσαν συντονισμένη δράση.

33

Netta rufina

(34)  Ή υποεθνική μονάδα, κατά περίπτωση.

34

---

| 29.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 91/63 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 91/63

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/696 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Μαρτίου 2023

για την αποδοχή αιτήματος που υπέβαλε η Ιταλική Δημοκρατία σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη μη εφαρμογή έως τις 30 Ιουνίου 2024 του σημείου 7.4.2.1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) 2016/919 της Επιτροπής για δέκα οχήματα ETR675

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2023) 1916]

(Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 23 Σεπτεμβρίου 2022 η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή αίτημα για την προσωρινή μη εφαρμογή, έως τις 30 Ιουνίου 2024, του σημείου 7.4.2.1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) 2016/919 της Επιτροπής (2), το οποίο απαιτεί τα νέα οχήματα να είναι εξοπλισμένα με το εποχούμενο Ευρωπαϊκό Σύστημα Ελέγχου Αμαξοστοιχιών (ETCS) της γραμμής βάσης 3 το αργότερο έως την 1η Ιουλίου 2023. Το αίτημα αφορά δέκα νέα οχήματα ETR675 που φέρουν τους διαδοχικούς αναγνωριστικούς αριθμούς ETR675.17 έως ETR675.26, τα οποία προμήθευσε η Alstom Ferroviaria SpA Τα δέκα οχήματα συμπληρώνουν έναν στόλο 26 οχημάτων ETR675 που ανήκουν στην Italo-Nuovo Trasporto Viaggiatori S.p.A (Italo-NTV S.p.A). |
| --- | --- |

(1)

Στις 23 Σεπτεμβρίου 2022 η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή αίτημα για την προσωρινή μη εφαρμογή, έως τις 30 Ιουνίου 2024, του σημείου 7.4.2.1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) 2016/919 της Επιτροπής (2), το οποίο απαιτεί τα νέα οχήματα να είναι εξοπλισμένα με το εποχούμενο Ευρωπαϊκό Σύστημα Ελέγχου Αμαξοστοιχιών (ETCS) της γραμμής βάσης 3 το αργότερο έως την 1η Ιουλίου 2023. Το αίτημα αφορά δέκα νέα οχήματα ETR675 που φέρουν τους διαδοχικούς αναγνωριστικούς αριθμούς ETR675.17 έως ETR675.26, τα οποία προμήθευσε η Alstom Ferroviaria SpA Τα δέκα οχήματα συμπληρώνουν έναν στόλο 26 οχημάτων ETR675 που ανήκουν στην Italo-Nuovo Trasporto Viaggiatori S.p.A (Italo-NTV S.p.A).

| (2) | Οι πληροφορίες που διαβίβασαν οι ιταλικές αρχές προς επίρρωση του αιτήματος επέτρεψαν στην Επιτροπή να προβεί στην ανάλυσή του. |
| --- | --- |

(2)

Οι πληροφορίες που διαβίβασαν οι ιταλικές αρχές προς επίρρωση του αιτήματος επέτρεψαν στην Επιτροπή να προβεί στην ανάλυσή του.

| (3) | Σύμφωνα με το σημείο 7.4.2.1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) 2016/919, τα νέα οχήματα που εγκρίνονται μετά τις 16 Ιουνίου 2019 πρέπει να συμμορφώνονται με τη δεύτερη και την τρίτη δέσμη προδιαγραφών (ETCS της γραμμής βάσης 3) που αναφέρονται στον πίνακα Α2 του παραρτήματος Α του εν λόγω κανονισμού (3). |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το σημείο 7.4.2.1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) 2016/919, τα νέα οχήματα που εγκρίνονται μετά τις 16 Ιουνίου 2019 πρέπει να συμμορφώνονται με τη δεύτερη και την τρίτη δέσμη προδιαγραφών (ETCS της γραμμής βάσης 3) που αναφέρονται στον πίνακα Α2 του παραρτήματος Α του εν λόγω κανονισμού (3).

| (4) | Το σημείο 7.4.2.3 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) 2016/919 έχει ως στόχο να διευκολύνει τη μετάβαση από το ETCS της γραμμής βάσης 2 στο ETCS της γραμμής βάσης 3 με την παράταση των προθεσμιών. Σύμφωνα με το υποσημείο 3 στοιχείο β) του εν λόγω σημείου, για ορισμένα οχήματα που είναι εξοπλισμένα με ETCS της γραμμής βάσης 2 και έχουν εγκριθεί πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2020 σύμφωνα με έγκριση τύπου οχήματος εκδοθείσα πριν από την 1η Ιανουαρίου 2019, η προθεσμία για τη συμμόρφωση με το ETCS της γραμμής βάσης 3 μπορεί να παραταθεί έως την 1η Ιουλίου 2023. |
| --- | --- |

(4)

Το σημείο 7.4.2.3 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) 2016/919 έχει ως στόχο να διευκολύνει τη μετάβαση από το ETCS της γραμμής βάσης 2 στο ETCS της γραμμής βάσης 3 με την παράταση των προθεσμιών. Σύμφωνα με το υποσημείο 3 στοιχείο β) του εν λόγω σημείου, για ορισμένα οχήματα που είναι εξοπλισμένα με ETCS της γραμμής βάσης 2 και έχουν εγκριθεί πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2020 σύμφωνα με έγκριση τύπου οχήματος εκδοθείσα πριν από την 1η Ιανουαρίου 2019, η προθεσμία για τη συμμόρφωση με το ETCS της γραμμής βάσης 3 μπορεί να παραταθεί έως την 1η Ιουλίου 2023.

| (5) | Η παραγγελία των δέκα οχημάτων που αναφέρονται στο αίτημα πραγματοποιήθηκε σε διαφορετικές παρτίδες με τη μορφή δικαιωμάτων αγοράς μετά την υπογραφή της αρχικής σύμβασης στις 28 Οκτωβρίου 2015 μεταξύ της Italo-NTV S.p.A και της Alstom Ferroviaria S.p.A για την προμήθεια και τη συντήρηση 26 οχημάτων ETR675 (γνωστών και ως Pendolino EVO). |
| --- | --- |

(5)

Η παραγγελία των δέκα οχημάτων που αναφέρονται στο αίτημα πραγματοποιήθηκε σε διαφορετικές παρτίδες με τη μορφή δικαιωμάτων αγοράς μετά την υπογραφή της αρχικής σύμβασης στις 28 Οκτωβρίου 2015 μεταξύ της Italo-NTV S.p.A και της Alstom Ferroviaria S.p.A για την προμήθεια και τη συντήρηση 26 οχημάτων ETR675 (γνωστών και ως Pendolino EVO).

| (6) | Τα έξι οχήματα ETR675.17 έως ETR675.22 παραγγέλθηκαν πριν από τις 16 Ιουνίου 2019, ήταν εξοπλισμένα με ETCS της γραμμής βάσης 2 και εγκρίθηκαν για διάθεση στην αγορά πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2020. Σύμφωνα με το σημείο 7.4.2.3 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) 2016/919, τα εν λόγω οχήματα πρέπει να συμμορφωθούν με το ETCS της γραμμής βάσης 3 έως την 1η Ιουλίου 2023. |
| --- | --- |

(6)

Τα έξι οχήματα ETR675.17 έως ETR675.22 παραγγέλθηκαν πριν από τις 16 Ιουνίου 2019, ήταν εξοπλισμένα με ETCS της γραμμής βάσης 2 και εγκρίθηκαν για διάθεση στην αγορά πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2020. Σύμφωνα με το σημείο 7.4.2.3 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) 2016/919, τα εν λόγω οχήματα πρέπει να συμμορφωθούν με το ETCS της γραμμής βάσης 3 έως την 1η Ιουλίου 2023.

| (7) | Τα δύο οχήματα ETR675.23 και ETR675.24 παραγγέλθηκαν μετά τις 16 Ιουνίου 2020, συγκεκριμένα στις 31 Ιουλίου 2020, ήταν εξοπλισμένα με ETCS της γραμμής βάσης 2 και εγκρίθηκαν για διάθεση στην αγορά πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2020. Σύμφωνα με το σημείο 7.4.2.3 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) 2016/919, τα εν λόγω οχήματα πρέπει να συμμορφωθούν με το ETCS της γραμμής βάσης 3 έως την 1η Ιουλίου 2023. |
| --- | --- |

(7)

Τα δύο οχήματα ETR675.23 και ETR675.24 παραγγέλθηκαν μετά τις 16 Ιουνίου 2020, συγκεκριμένα στις 31 Ιουλίου 2020, ήταν εξοπλισμένα με ETCS της γραμμής βάσης 2 και εγκρίθηκαν για διάθεση στην αγορά πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2020. Σύμφωνα με το σημείο 7.4.2.3 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) 2016/919, τα εν λόγω οχήματα πρέπει να συμμορφωθούν με το ETCS της γραμμής βάσης 3 έως την 1η Ιουλίου 2023.

| (8) | Τα δύο οχήματα ETR675.25 και ETR675.26, που παραγγέλθηκαν στις 31 Ιουλίου 2019, επρόκειτο να παραδοθούν μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2020. Ως εκ τούτου, δεν ενέπιπταν στο πεδίο εφαρμογής της μεταβατικής διάταξης του σημείου 7.4.2.3 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) 2016/919 και θα έπρεπε να είναι εξοπλισμένα με ETCS της γραμμής βάσης 3 σύμφωνα με το σημείο 7.4.2.1 του εν λόγω παραρτήματος. Με την απόφαση C(2021) 3233 final της Επιτροπής (4) χορηγήθηκε προσωρινή μη εφαρμογή έως τις 30 Ιουνίου 2023. Κατά συνέπεια, και οι δέκα αμαξοστοιχίες που αναφέρονται στο αίτημα είναι επί του παρόντος εξοπλισμένες μόνο με ETCS της γραμμής βάσης 2. |
| --- | --- |

(8)

Τα δύο οχήματα ETR675.25 και ETR675.26, που παραγγέλθηκαν στις 31 Ιουλίου 2019, επρόκειτο να παραδοθούν μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2020. Ως εκ τούτου, δεν ενέπιπταν στο πεδίο εφαρμογής της μεταβατικής διάταξης του σημείου 7.4.2.3 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) 2016/919 και θα έπρεπε να είναι εξοπλισμένα με ETCS της γραμμής βάσης 3 σύμφωνα με το σημείο 7.4.2.1 του εν λόγω παραρτήματος. Με την απόφαση C(2021) 3233 final της Επιτροπής (4) χορηγήθηκε προσωρινή μη εφαρμογή έως τις 30 Ιουνίου 2023. Κατά συνέπεια, και οι δέκα αμαξοστοιχίες που αναφέρονται στο αίτημα είναι επί του παρόντος εξοπλισμένες μόνο με ETCS της γραμμής βάσης 2.

| (9) | Η μετάβαση από το ETCS της γραμμής βάσης 2 στο ETCS της γραμμής βάσης 3 των δέκα οχημάτων που αποτελούν το αντικείμενο της παρούσας απόφασης είχε προγραμματιστεί να πραγματοποιηθεί κατά τη διάρκεια περιόδου που λήγει την 1η Ιουλίου 2023, σύμφωνα με την προθεσμία που καθορίζεται στο σημείο 7.4.2.3. του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) 2016/919. |
| --- | --- |

(9)

Η μετάβαση από το ETCS της γραμμής βάσης 2 στο ETCS της γραμμής βάσης 3 των δέκα οχημάτων που αποτελούν το αντικείμενο της παρούσας απόφασης είχε προγραμματιστεί να πραγματοποιηθεί κατά τη διάρκεια περιόδου που λήγει την 1η Ιουλίου 2023, σύμφωνα με την προθεσμία που καθορίζεται στο σημείο 7.4.2.3. του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) 2016/919.

| (10) | Ωστόσο, η ασφαλής μετάβαση από το εποχούμενο ETCS της γραμμής βάσης 2 στο ETCS της γραμμής βάσης 3 εξαρτάται από την αναβάθμιση της γραμμής Μιλάνο-Μπολόνια στο παρατρόχιο ETCS της γραμμής βάσης 3 για τη διεξαγωγή των δοκιμών διασφάλισης της συμβατότητας του εποχούμενου και του παρατρόχιου ETCS της γραμμής βάσης 3. Η διαθεσιμότητα της γραμμής για τις δοκιμές καθυστέρησε λόγω της αργοπορημένης εγκατάστασης του παρατρόχιου ETCS της γραμμής βάσης 3. Οι δοκιμές θα καταστούν δυνατές μόνο κατά το δεύτερο τρίμηνο του 2023, γεγονός που θα καθυστερήσει τις πρώτες επανεγκρίσεις οχημάτων έως τον Νοέμβριο του 2023. |
| --- | --- |

(10)

Ωστόσο, η ασφαλής μετάβαση από το εποχούμενο ETCS της γραμμής βάσης 2 στο ETCS της γραμμής βάσης 3 εξαρτάται από την αναβάθμιση της γραμμής Μιλάνο-Μπολόνια στο παρατρόχιο ETCS της γραμμής βάσης 3 για τη διεξαγωγή των δοκιμών διασφάλισης της συμβατότητας του εποχούμενου και του παρατρόχιου ETCS της γραμμής βάσης 3. Η διαθεσιμότητα της γραμμής για τις δοκιμές καθυστέρησε λόγω της αργοπορημένης εγκατάστασης του παρατρόχιου ETCS της γραμμής βάσης 3. Οι δοκιμές θα καταστούν δυνατές μόνο κατά το δεύτερο τρίμηνο του 2023, γεγονός που θα καθυστερήσει τις πρώτες επανεγκρίσεις οχημάτων έως τον Νοέμβριο του 2023.

| (11) | Η προσωρινή μη εφαρμογή του σημείου 7.4.2.1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) 2016/919 για ένα ακόμη έτος στα δέκα οχήματα ERT675 που είναι εξοπλισμένα με ETCS της γραμμής βάσης 2, μέχρι την αναβάθμισή τους στο ETCS της γραμμής βάσης 3, στο πλαίσιο της τακτικής συντήρησης, κατά την περίοδο από τον Νοέμβριο του 2023 έως τις 30 Ιουνίου 2024, θα επιτρέψει τη συνέχιση των δρομολογίων ελλείψει εναλλακτικών λύσεων υπό εμπορικά και λειτουργικά βιώσιμες συνθήκες. |
| --- | --- |

(11)

Η προσωρινή μη εφαρμογή του σημείου 7.4.2.1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) 2016/919 για ένα ακόμη έτος στα δέκα οχήματα ERT675 που είναι εξοπλισμένα με ETCS της γραμμής βάσης 2, μέχρι την αναβάθμισή τους στο ETCS της γραμμής βάσης 3, στο πλαίσιο της τακτικής συντήρησης, κατά την περίοδο από τον Νοέμβριο του 2023 έως τις 30 Ιουνίου 2024, θα επιτρέψει τη συνέχιση των δρομολογίων ελλείψει εναλλακτικών λύσεων υπό εμπορικά και λειτουργικά βιώσιμες συνθήκες.

| (12) | Τυχόν καθυστέρηση στη μετάβαση δεν θα επηρεάσει τη διαλειτουργικότητα, δεδομένου ότι τα εν λόγω δέκα οχήματα είναι ήδη εξοπλισμένα με ETCS της γραμμής βάσης 2 και ότι το παρατρόχιο σύστημα είναι επίσης εξοπλισμένο με ETCS της γραμμής βάσης 2 και θα εξοπλιστεί σταδιακά με ETCS της γραμμής βάσης 3 έως το 2025, σύμφωνα με το εθνικό σχέδιο εφαρμογής ERTMS της Ιταλίας, χωρίς να επηρεάσει τη διαλειτουργικότητα με τα οχήματα που είναι εξοπλισμένα τόσο με ETCS της γραμμής βάσης 2 όσο και με ETCS της γραμμής βάσης 3. |
| --- | --- |

(12)

Τυχόν καθυστέρηση στη μετάβαση δεν θα επηρεάσει τη διαλειτουργικότητα, δεδομένου ότι τα εν λόγω δέκα οχήματα είναι ήδη εξοπλισμένα με ETCS της γραμμής βάσης 2 και ότι το παρατρόχιο σύστημα είναι επίσης εξοπλισμένο με ETCS της γραμμής βάσης 2 και θα εξοπλιστεί σταδιακά με ETCS της γραμμής βάσης 3 έως το 2025, σύμφωνα με το εθνικό σχέδιο εφαρμογής ERTMS της Ιταλίας, χωρίς να επηρεάσει τη διαλειτουργικότητα με τα οχήματα που είναι εξοπλισμένα τόσο με ETCS της γραμμής βάσης 2 όσο και με ETCS της γραμμής βάσης 3.

| (13) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που υπέβαλαν οι ιταλικές αρχές, η Alstom Ferroviaria S.p.A, κατασκευάστρια των οχημάτων που φέρουν τους αναγνωριστικούς αριθμούς ETR675.17 έως ETR675.26, και η Italo-NTV S.p.A, ιδιοκτήτριά τους, έχουν δεσμευτεί να καταρτίσουν τεχνική μελέτη και σχέδιο εγκατάστασης για την αναβάθμιση των εν λόγω οχημάτων και του υπόλοιπου στόλου με εποχούμενο εξοπλισμό σύμφωνο με το ETCS της γραμμής βάσης 3. Σύμφωνα με το εν λόγω σχέδιο, η αναβάθμιση αναμένεται να ολοκληρωθεί έως τις 30 Ιουνίου 2024. |
| --- | --- |

(13)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που υπέβαλαν οι ιταλικές αρχές, η Alstom Ferroviaria S.p.A, κατασκευάστρια των οχημάτων που φέρουν τους αναγνωριστικούς αριθμούς ETR675.17 έως ETR675.26, και η Italo-NTV S.p.A, ιδιοκτήτριά τους, έχουν δεσμευτεί να καταρτίσουν τεχνική μελέτη και σχέδιο εγκατάστασης για την αναβάθμιση των εν λόγω οχημάτων και του υπόλοιπου στόλου με εποχούμενο εξοπλισμό σύμφωνο με το ETCS της γραμμής βάσης 3. Σύμφωνα με το εν λόγω σχέδιο, η αναβάθμιση αναμένεται να ολοκληρωθεί έως τις 30 Ιουνίου 2024.

| (14) | Το αίτημα βασίζεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797, το οποίο επιτρέπει τη μη εφαρμογή μίας ή περισσότερων τεχνικών προδιαγραφών διαλειτουργικότητας (ΤΠΔ), όταν η εφαρμογή της ΤΠΔ θέτει σε κίνδυνο την οικονομική βιωσιμότητα του έργου και/ή τη συμβατότητα του σιδηροδρομικού συστήματος στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(14)

Το αίτημα βασίζεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797, το οποίο επιτρέπει τη μη εφαρμογή μίας ή περισσότερων τεχνικών προδιαγραφών διαλειτουργικότητας (ΤΠΔ), όταν η εφαρμογή της ΤΠΔ θέτει σε κίνδυνο την οικονομική βιωσιμότητα του έργου και/ή τη συμβατότητα του σιδηροδρομικού συστήματος στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.

| (15) | Από τις πληροφορίες που διαβίβασαν οι ιταλικές αρχές προκύπτει ότι, εάν δεν γινόταν δεκτό το αίτημα μη εφαρμογής του σημείου 7.4.2.1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) 2016/919, ο φορέας εκμετάλλευσης θα υποχρεωνόταν να αποσύρει προσωρινά από την υπηρεσία τα δέκα οχήματα, εκτός του πλαισίου της προγραμματισμένης συνήθους συντήρησης, για να τα εξοπλίσει με ETCS της γραμμής βάσης 3. Αυτό θα είχε σημαντικές αρνητικές οικονομικές επιπτώσεις για τον φορέα εκμετάλλευσης λόγω της απώλειας εσόδων που θα προέκυπτε από τη διακοπή των εμπορικών δρομολογίων, τα ανεξόφλητα τιμολόγια και το αναγκαίο κόστος στάθμευσης των δέκα οχημάτων. Η εναλλακτική διάταξη που εφαρμόζεται, δηλαδή η συνέχιση της χρήσης του ETCS της γραμμής βάσης 2 έως ότου καταστεί δυνατή η αναβάθμιση στο ETCS της γραμμής βάσης 3 με βιώσιμο τρόπο, είναι αποδεκτή, καθώς δεν θα επηρέαζε τη διαλειτουργικότητα και θα εξασφάλιζε τη συνέχιση της εκτέλεσης των δρομολογίων. |
| --- | --- |

(15)

Από τις πληροφορίες που διαβίβασαν οι ιταλικές αρχές προκύπτει ότι, εάν δεν γινόταν δεκτό το αίτημα μη εφαρμογής του σημείου 7.4.2.1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) 2016/919, ο φορέας εκμετάλλευσης θα υποχρεωνόταν να αποσύρει προσωρινά από την υπηρεσία τα δέκα οχήματα, εκτός του πλαισίου της προγραμματισμένης συνήθους συντήρησης, για να τα εξοπλίσει με ETCS της γραμμής βάσης 3. Αυτό θα είχε σημαντικές αρνητικές οικονομικές επιπτώσεις για τον φορέα εκμετάλλευσης λόγω της απώλειας εσόδων που θα προέκυπτε από τη διακοπή των εμπορικών δρομολογίων, τα ανεξόφλητα τιμολόγια και το αναγκαίο κόστος στάθμευσης των δέκα οχημάτων. Η εναλλακτική διάταξη που εφαρμόζεται, δηλαδή η συνέχιση της χρήσης του ETCS της γραμμής βάσης 2 έως ότου καταστεί δυνατή η αναβάθμιση στο ETCS της γραμμής βάσης 3 με βιώσιμο τρόπο, είναι αποδεκτή, καθώς δεν θα επηρέαζε τη διαλειτουργικότητα και θα εξασφάλιζε τη συνέχιση της εκτέλεσης των δρομολογίων.

| (16) | Για τους λόγους αυτούς, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797 και να εγκριθεί η αναβολή, έως τις 30 Ιουνίου 2024, της μετάβασης των δέκα οχημάτων που φέρουν τους αναγνωριστικούς αριθμούς ETR675.17 έως ETR675.26 από το ETCS της γραμμής βάσης 2 στο ETCS της γραμμής βάσης 3. |
| --- | --- |

(16)

Για τους λόγους αυτούς, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797 και να εγκριθεί η αναβολή, έως τις 30 Ιουνίου 2024, της μετάβασης των δέκα οχημάτων που φέρουν τους αναγνωριστικούς αριθμούς ETR675.17 έως ETR675.26 από το ETCS της γραμμής βάσης 2 στο ETCS της γραμμής βάσης 3.

| (17) | Ως εκ τούτου, θα πρέπει να γίνει δεκτό το αίτημα που υπέβαλε η Ιταλία να μην εφαρμόσει το σημείο 7.4.2.1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) 2016/919 στα εν λόγω οχήματα έως τις 30 Ιουνίου 2024. |
| --- | --- |

(17)

Ως εκ τούτου, θα πρέπει να γίνει δεκτό το αίτημα που υπέβαλε η Ιταλία να μην εφαρμόσει το σημείο 7.4.2.1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) 2016/919 στα εν λόγω οχήματα έως τις 30 Ιουνίου 2024.

| (18) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 51 παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797, |
| --- | --- |

(18)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 51 παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Γίνεται δεκτό το αίτημα της Ιταλικής Δημοκρατίας να μην εφαρμόσει, έως τις 30 Ιουνίου 2024, το σημείο 7.4.2.1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) 2016/919 στα δέκα οχήματα ETR675 που φέρουν τους διαδοχικούς αναγνωριστικούς αριθμούς ETR675.17 έως ETR675.26.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται εντός των γεωγραφικών ορίων του ιταλικού σιδηροδρομικού δικτύου.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.

Εφαρμόζεται έως τις 30 Ιουνίου 2024.

Βρυξέλλες, 27 Μαρτίου 2023.

Για την Επιτροπή

Adina-Ioana VĂLEAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 138 της 26.5.2016, σ. 44.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/919 της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2016, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για τα υποσυστήματα «έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 158 της 15.6.2016, σ. 1).

2

(3)  Η πρώτη δέσμη προδιαγραφών αντιστοιχεί στο ETCS της γραμμής βάσης 2, GSM-R της γραμμής βάσης 1

3

Η δεύτερη δέσμη προδιαγραφών αντιστοιχεί στο ETCS της γραμμής βάσης 3, έκδοση συντήρησης 1, GSM-R της γραμμής βάσης 1

Η τρίτη δέσμη προδιαγραφών αντιστοιχεί στο ETCS της γραμμής βάσης 3, έκδοση 1, GSM-R της γραμμής βάσης 1

(4)  Εκτελεστική απόφαση C(2021) 3233 final της Επιτροπής, της 11ης Μαΐου 2021, για την αποδοχή αιτήματος που υπέβαλε στην Επιτροπή η Ιταλική Δημοκρατία, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τη μη εφαρμογή μέρους της τεχνικής προδιαγραφής διαλειτουργικότητας για τα υποσυστήματα «έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/919.

4

---

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 29.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 91/66 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 91/66

---

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2021/05 ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΔΙΟΙΚΟΥΣΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ

σχετικά με την αναθεώρηση του παραρτήματος I της Συνθήκης για την ίδρυση Κοινότητας Μεταφορών [2023/697]

Η ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΔΙΟΙΚΟΥΣΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη ίδρυσης της Κοινότητας Μεταφορών, και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφος 3 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 3 στοιχείο α) της Συνθήκης για την ίδρυση Κοινότητας Μεταφορών (στο εξής: ΣΚΜ), σε ό,τι αφορά νέες νομικά δεσμευτικές πράξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή της Κοινότητας Μεταφορών πρέπει να εκδίδει, μεταξύ άλλων, αποφάσεις για την αναθεώρηση του παραρτήματος I της ΣΚΜ προκειμένου να ενσωματώνει τις εν λόγω πράξεις στη ΣΚΜ. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 3 στοιχείο α) της Συνθήκης για την ίδρυση Κοινότητας Μεταφορών (στο εξής: ΣΚΜ), σε ό,τι αφορά νέες νομικά δεσμευτικές πράξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή της Κοινότητας Μεταφορών πρέπει να εκδίδει, μεταξύ άλλων, αποφάσεις για την αναθεώρηση του παραρτήματος I της ΣΚΜ προκειμένου να ενσωματώνει τις εν λόγω πράξεις στη ΣΚΜ.

| (2) | Ένας σημαντικός αριθμός νέων νομικών πράξεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει εκδοθεί σε τομείς που καλύπτονται από τη ΣΚΜ από την υπογραφή της στις 9 Οκτωβρίου 2017, ενώ άλλες νομικές πράξεις έχουν καταργηθεί. Ως εκ τούτου, το παράρτημα I θα πρέπει να αναθεωρηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει αυτές τις αλλαγές. |
| --- | --- |

(2)

Ένας σημαντικός αριθμός νέων νομικών πράξεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει εκδοθεί σε τομείς που καλύπτονται από τη ΣΚΜ από την υπογραφή της στις 9 Οκτωβρίου 2017, ενώ άλλες νομικές πράξεις έχουν καταργηθεί. Ως εκ τούτου, το παράρτημα I θα πρέπει να αναθεωρηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει αυτές τις αλλαγές.

| (3) | Για λόγους νομικής σαφήνειας και απλούστευσης, ενδείκνυται η αντικατάσταση των παραρτημάτων I.1 —εκτός των χαρτών της ενδεικτικής επέκτασης του ΔΕΔ-Μ στα Δυτικά Βαλκάνια (κεντρικό και εκτεταμένο δίκτυο)— έως I.7 της ΣΚΜ από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης, |
| --- | --- |

(3)

Για λόγους νομικής σαφήνειας και απλούστευσης, ενδείκνυται η αντικατάσταση των παραρτημάτων I.1 —εκτός των χαρτών της ενδεικτικής επέκτασης του ΔΕΔ-Μ στα Δυτικά Βαλκάνια (κεντρικό και εκτεταμένο δίκτυο)— έως I.7 της ΣΚΜ από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα I.1 —εκτός των χαρτών της ενδεικτικής επέκτασης του ΔΕΔ-Μ στα Δυτικά Βαλκάνια (κεντρικό και εκτεταμένο δίκτυο) — έως I.7 της ΣΚΜ αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Σαράγεβο, 28 Ιουνίου 2021.

Για την Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή

Ο/Η Πρόεδρος

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟΙ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΣΕ ΣΥΝΑΦΗ ΘΕΜΑΤΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I.1

ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟΙ ΣΤΙΣ ΥΠΟΔΟΜΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΠΟΥ ΑΠΑΡΤΙΖΟΥΝ ΤΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ

Οι «εφαρμοστέες διατάξεις» των κάτωθι πράξεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης ισχύουν σύμφωνα με τη βασική Συνθήκη και το παράρτημα II για τις οριζοντίου χαρακτήρα προσαρμογές, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στο παρόν παράρτημα ή στα πρωτόκολλα I έως VI. Εφόσον χρειάζεται, καθορίζονται ειδικές προσαρμογές για κάθε μεμονωμένη πράξη.

Οι ακόλουθες πράξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης παραπέμπουν στην πλέον πρόσφατη έκδοση των εν λόγω πράξεων, όπως έχουν τροποποιηθεί τελευταία.

| Τομέας ρύθμισης | Νομοθεσία |
| --- | --- |
| Ανάπτυξη του ΔΕΔ-Μ | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1315/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, περί των προσανατολισμών της Ένωσης για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών και για την κατάργηση της απόφασης αριθ. 661/2010/ΕΕ (ΕΕ L 348 της 20.12.2013, σ. 1).
  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/758 της Επιτροπής, της 4ης Φεβρουαρίου 2016, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1315/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά την προσαρμογή του παραρτήματος III (ΕΕ L 126 της 14.5.2016, σ. 3). |
| Υποδομές εναλλακτικών καυσίμων | Οδηγία 2014/94/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2014, για την ανάπτυξη υποδομών εναλλακτικών καυσίμων (ΕΕ L 307 της 28.10.2014, σ. 1). |

Τομέας ρύθμισης

Νομοθεσία

Ανάπτυξη του ΔΕΔ-Μ

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1315/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, περί των προσανατολισμών της Ένωσης για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών και για την κατάργηση της απόφασης αριθ. 661/2010/ΕΕ (ΕΕ L 348 της 20.12.2013, σ. 1).

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/758 της Επιτροπής, της 4ης Φεβρουαρίου 2016, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1315/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά την προσαρμογή του παραρτήματος III (ΕΕ L 126 της 14.5.2016, σ. 3).

Υποδομές εναλλακτικών καυσίμων

Οδηγία 2014/94/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2014, για την ανάπτυξη υποδομών εναλλακτικών καυσίμων (ΕΕ L 307 της 28.10.2014, σ. 1).

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I.2

ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟΙ ΣΤΙΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

Οι «εφαρμοστέες διατάξεις» των κάτωθι πράξεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης ισχύουν σύμφωνα με τη βασική Συνθήκη και το παράρτημα II για τις οριζοντίου χαρακτήρα προσαρμογές, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στο παρόν παράρτημα ή στα πρωτόκολλα I έως VI. Εφόσον χρειάζεται, καθορίζονται ειδικές προσαρμογές για κάθε μεμονωμένη πράξη.

Οι ακόλουθες πράξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης παραπέμπουν στην πλέον πρόσφατη έκδοση των εν λόγω πράξεων, όπως έχουν τροποποιηθεί τελευταία.

| Τομέας ρύθμισης | Νομοθεσία |
| --- | --- |
| Πρόσβαση στην αγορά | Κανονισμός αριθ. 11 περί καταργήσεως των διακρίσεων στον τομέα των τιμών και όρων μεταφοράς κατ’ εφαρμογή του άρθρου 79 παράγραφος 3 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος (ΕΕ 52 της 16.8.1960, σ. 1121).
  Οδηγία 2012/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τη δημιουργία ενιαίου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου (ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 32).
  Οδηγία (ΕΕ) 2016/2370 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2016, για την τροποποίηση της οδηγίας 2012/34/ΕΕ όσον αφορά το άνοιγμα της αγοράς εσωτερικών υπηρεσιών σιδηροδρομικής μεταφοράς επιβατών και τη διακυβέρνηση της σιδηροδρομικής υποδομής (ΕΕ L 352 της 23.12.2016, σ. 1).
  Κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2017/2075 της Επιτροπής, της 4ης Σεπτεμβρίου 2017, σχετικά με την αντικατάσταση του παραρτήματος VII της οδηγίας 2012/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δημιουργία ενιαίου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου (ΕΕ L 295 της 14.11.2017, σ. 69).
  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 869/2014 της Επιτροπής, της 11ης Αυγούστου 2014, σχετικά με νέες σιδηροδρομικές επιβατικές γραμμές (ΕΕ L 239 της 12.8.2014, σ. 1).
  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/10 της Επιτροπής, της 6ης Ιανουαρίου 2015, σχετικά με τα κριτήρια για τους αιτούντες χωρητικότητα σιδηροδρομικής υποδομής και την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 870/2014 (ΕΕ L 3 της 7.1.2015, σ. 34).
  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/171 της Επιτροπής, της 4ης Φεβρουαρίου 2015, σχετικά με ορισμένες πτυχές της διαδικασίας αδειοδότησης των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων (ΕΕ L 29 της 5.2.2015, σ. 3).
  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/429 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2015, σχετικά με τις ακολουθητέες διαδικασίες για την εφαρμογή της χρέωσης του κόστους των επιπτώσεων του θορύβου (ΕΕ L 70 της 14.3.2015, σ. 36).
  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/909 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 2015, σχετικά με τους τρόπους υπολογισμού του κόστους που προκύπτει απευθείας από τη λειτουργία σιδηροδρομικής υπηρεσίας (ΕΕ L 148 της 13.6.2015, σ. 17).
  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1100 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2015, σχετικά με τις υποχρεώσεις των κρατών μελών για την υποβολή εκθέσεων στο πλαίσιο της παρακολούθησης της αγοράς σιδηροδρομικών μεταφορών (ΕΕ L 181 της 9.7.2015, σ. 1).
  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/545 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2016, για τις διαδικασίες και τα κριτήρια όσον αφορά τις συμφωνίες-πλαίσιο για την κατανομή χωρητικότητας της σιδηροδρομικής υποδομής (ΕΕ L 94 της 8.4.2016, σ. 1).
  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2177 της Επιτροπής, της 22ας Νοεμβρίου 2017,σχετικά με την πρόσβαση σε εγκαταστάσεις εξυπηρέτησης και σε υπηρεσίες σχετικές με τις σιδηροδρομικές μεταφορές (ΕΕ L 307 της 23.11.2017, σ. 1).
  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1795 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2018, για τον καθορισμό της διαδικασίας και των κριτηρίων που εφαρμόζονται στην εξέταση της οικονομικής ισορροπίας κατά το άρθρο 11 της οδηγίας 2012/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 294 της 21.11.2018, σ. 5).
  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 913/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2010, σχετικά με το ευρωπαϊκό σιδηροδρομικό δίκτυο για ανταγωνιστικές εμπορευματικές μεταφορές (ΕΕ L 276 της 20.10.2010, σ. 22).
  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/500 της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2018, σχετικά με τη συμμόρφωση της πρότασης για τη δημιουργία του σιδηροδρομικού εμπορευματικού διαδρόμου Άλπεων – Δυτικών Βαλκανίων με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 913/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 82 της 26.3.2018, σ. 13).
  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/491 της Επιτροπής, της 21ης Μαρτίου 2018, σχετικά με τη συμμόρφωση της κοινής πρότασης που υπέβαλαν τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη για την επέκταση του σιδηροδρομικού εμπορευματικού διαδρόμου Βόρειας Θάλασσας – Μεσογείου με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 913/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 81 της 23.3.2018, σ. 23).
  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/300 της Επιτροπής, της 11ης Ιανουαρίου 2018, σχετικά με τη συμμόρφωση της κοινής πρότασης που υπέβαλαν τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη για την επέκταση του σιδηροδρομικού εμπορευματικού διαδρόμου «Ατλαντικός» με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 913/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 56 της 28.2.2018, σ. 60).
  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/178 της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2017, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/1111 σχετικά με τη συμμόρφωση της κοινής πρότασης που υπέβαλαν τα κράτη μέλη για την επέκταση του σιδηροδρομικού εμπορευματικού διαδρόμου Βόρειας Θάλασσας – Βαλτικής με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 913/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το ευρωπαϊκό σιδηροδρομικό δίκτυο για ανταγωνιστικές εμπορευματικές μεταφορές (ΕΕ L 28 της 2.2.2017, σ. 71).
  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/177 της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2017, σχετικά με τη συμμόρφωση της κοινής πρότασης για τη δημιουργία του σιδηροδρομικού εμπορευματικού διαδρόμου «Amber» με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 913/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 28 της 2.2.2017, σ. 69).
  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/1111 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2015, σχετικά με τη συμμόρφωση της κοινής πρότασης που υπέβαλαν τα κράτη μέλη για την επέκταση του σιδηροδρομικού εμπορευματικού διαδρόμου Βόρειας Θάλασσας-Βαλτικής με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 913/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το ευρωπαϊκό σιδηροδρομικό δίκτυο για ανταγωνιστικές εμπορευματικές μεταφορές (ΕΕ L 181 της 9.7.2015, σ. 82). |
| Αδειοδότηση μηχανοδηγών | Οδηγία 2007/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, σχετικά με την πιστοποίηση του προσωπικού οδήγησης μηχανών έλξης και συρμών στο σιδηροδρομικό σύστημα της Κοινότητας (ΕΕ L 315 της 3.12.2007, σ. 51).
  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/554 της Επιτροπής, της 5ης Απριλίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος VI της οδηγίας 2007/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πιστοποίηση του προσωπικού οδήγησης μηχανών έλξης και συρμών στο σιδηροδρομικό σύστημα της Κοινότητας (ΕΕ L 97 της 8.4.2019, σ. 1).
  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 36/2010 της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 2009, σχετικά με τα κοινοτικά υποδείγματα αδειών μηχανοδηγού, συμπληρωματικών πιστοποιητικών, επικυρωμένων αντιγράφων συμπληρωματικών πιστοποιητικών και εντύπων αίτησης για άδειες μηχανοδηγού, σύμφωνα με την οδηγία 2007/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 13 της 19.1.2010, σ. 1).
  Απόφαση 2010/17/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη θέσπιση των βασικών παραμέτρων για τα μητρώα αδειών μηχανοδηγού και τα μητρώα συμπληρωματικών πιστοποιητικών που προβλέπονται στην οδηγία 2007/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 8 της 13.1.2010, σ. 17).
  Απόφαση 2011/765/ΕΕ της Επιτροπής, της 22ας Νοεμβρίου 2011, σχετικά με τα κριτήρια για την αναγνώριση των κέντρων κατάρτισης που εμπλέκονται στην εκπαίδευση των μηχανοδηγών, τα κριτήρια για την αναγνώριση των εξεταστών των οδηγών τρένων και τα κριτήρια για την οργάνωση των εξετάσεων σύμφωνα με την οδηγία 2007/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 314 της 29.11.2011, σ. 36). |
| Διαλειτουργι-κότητα | Οδηγία (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 138 της 26.5.2016, σ. 44).
  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/545 της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό πρακτικών ρυθμίσεων για την έγκριση σιδηροδρομικών οχημάτων και διαδικασίας έγκρισης τύπου οχημάτων σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 90 της 6.4.2018, σ. 66).
  Κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2017/1474 της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2017, προς συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους ειδικούς στόχους για την κατάρτιση, έκδοση και αναθεώρηση των τεχνικών προδιαγραφών διαλειτουργικότητας (ΕΕ L 210 της 15.8.2017, σ. 5).
  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1614 της Επιτροπής, της 25ης Οκτωβρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό προδιαγραφών για τα μητρώα οχημάτων που αναφέρονται στο άρθρο 47 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση και την κατάργηση της απόφασης 2007/756/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 268 της 26.10.2018, σ. 53).
  Απόφαση 2009/965/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί του εγγράφου αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 4 της οδηγίας 2008/57/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του κοινοτικού σιδηροδρομικού συστήματος (ΕΕ L 341 της 22.12.2009, σ. 1).
  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1299/2014 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «υποδομή» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 1).
  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1300/2014 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τις τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας για την προσβασιμότητα του σιδηροδρομικού συστήματος της Ένωσης για τα άτομα με αναπηρία και άτομα με μειωμένη κινητικότητα (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 110).
  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/772 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1300/2014 όσον αφορά την απογραφή των περιουσιακών στοιχείων με σκοπό τον εντοπισμό των φραγμών στην προσβασιμότητα, την παροχή πληροφοριών στους χρήστες και την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της προόδου όσον αφορά την προσβασιμότητα (ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 1).
  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1301/2014 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας που αφορά το υποσύστημα «ενέργεια» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ένωσης (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 179).
  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/868 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2018, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1301/2014 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1302/2014 όσον αφορά διατάξεις για το σύστημα μέτρησης ενέργειας και το σύστημα συλλογής δεδομένων (ΕΕ L 149 της 14.6.2018, σ. 16).
  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1302/2014 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «Τροχαίο υλικό — Μηχανές και επιβατικό τροχαίο υλικό» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 228).
  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2014 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας που αφορά την «ασφάλεια στις σιδηροδρομικές σήραγγες» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 394).
  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1304/2014 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «Τροχαίο υλικό — Θόρυβος» και με την τροποποίηση της απόφασης 2008/232/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2011/229/ΕΕ (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 421).
  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/774 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2014 όσον αφορά την εφαρμογή της τεχνικής προδιαγραφής διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «Τροχαίο υλικό — Θόρυβος» στις υφιστάμενες εμπορευματικές φορτάμαξες (ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 89).
  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1305/2014 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «Τηλεματικές εφαρμογές για εμπορευματικές μεταφορές» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 62/2006 (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 438).
  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/278 της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2018, για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2014 όσον αφορά τη δομή των μηνυμάτων, το υπόδειγμα δεδομένων και μηνυμάτων, την επιχειρησιακή βάση δεδομένων φορταμαξών και διατροπικών μονάδων, και όσον αφορά την καθιέρωση ηλεκτρονικού προτύπου για το στρώμα επικοινωνίας της κοινής διεπαφής (ΕΕ L 54 της 24.2.2018, σ. 11).
  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/778 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2014 όσον αφορά τη διαχείριση ελέγχου μεταβολών (ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 356).
  Εκτελεστική απόφαση 2011/665/ΕΕ της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 2011, για το ευρωπαϊκό μητρώο εγκεκριμένων τύπων σιδηροδρομικών οχημάτων (ΕΕ L 64 της 8.10.2011, σ. 32).
  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/777 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, σχετικά με τις κοινές προδιαγραφές του μητρώου σιδηροδρομικής υποδομής και για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης 2014/880/ΕΕ (ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 312).
  Απόφαση 2012/757/ΕΕ της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 2012, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «διεξαγωγή και διαχείριση της κυκλοφορίας» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και με την τροποποίηση της οδηγίας 2007/756/ΕΚ (ΕΕ L 345 της 15.12.2012, σ. 1).
  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/773 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «διεξαγωγή και διαχείριση της κυκλοφορίας» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και με την κατάργηση της απόφασης 2012/757/ΕΕ (ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 5).
  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 454/2011 της Επιτροπής, της 5ης Μαΐου 2011, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «Τηλεπληροφορικές εφαρμογές για επιβατικές υπηρεσίες» του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος (ΕΕ L 123 της 12.5.2011, σ. 11).
  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/250 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2019, για τα υποδείγματα των δηλώσεων και των πιστοποιητικών «ΕΚ» σιδηροδρομικών στοιχείων διαλειτουργικότητας και υποσυστημάτων, το υπόδειγμα της δήλωσης συμμόρφωσης προς εγκεκριμένο τύπο σιδηροδρομικού οχήματος και τις διαδικασίες «ΕΚ» επαλήθευσης υποσυστημάτων σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 201/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 42 της 13.2.2019, σ. 9).
  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/919 της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2016, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για τα υποσυστήματα «έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 158 της 15.6.2016, σ. 1).
  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 321/2013 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2013, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «Τροχαίο υλικό — εμπορευματικές φορτάμαξες» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για την κατάργηση της απόφασης 2006/861/ΕΚ (ΕΕ L 104 της 12.4.2013, σ. 1).
  Απόφαση 2010/713/ΕΕ της Επιτροπής, της 9ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τις ενότητες των διαδικασιών αξιολόγησης της συμμόρφωσης, καταλληλότητας χρήσης και ελέγχου ΕΚ που πρέπει να χρησιμοποιούνται στις τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας που έχουν εγκριθεί δυνάμει της οδηγίας 2008/57/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 319 της 4.12.2010, σ. 1).
  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/776 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019,για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 321/2013, (ΕΕ) αριθ. 1299/2014, (ΕΕ) αριθ. 1301/2014, (ΕΕ) αριθ. 1302/2014, (ΕΕ) αριθ. 1303/2014 και (ΕΕ) 2016/919 της Επιτροπής και της εκτελεστικής απόφασης 2011/665/ΕΕ της Επιτροπής όσον αφορά την ευθυγράμμιση με την οδηγία (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την υλοποίηση των ειδικών στόχων που καθορίζονται στην κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2017/1474 της Επιτροπής (ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 108).
  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/387 της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 2020, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 321/2013, (ΕΕ) αριθ. 1302/2014 και (ΕΕ) 2016/919 όσον αφορά την επέκταση της περιοχής χρήσης και τις μεταβατικές φάσεις (ΕΕ L 73 της 10.3.2020, σ. 6).
  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/424 της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 2020, για την υποβολή στην Επιτροπή πληροφοριών σχετικά με τη μη εφαρμογή τεχνικών προδιαγραφών διαλειτουργικότητας σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/797 (ΕΕ L 84 της 20.3.2020, σ. 20). |
| Οργανισμός Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Κανονισμός (ΕΕ) 2016/796 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, σχετικά με τον Οργανισμό Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004 (ΕΕ L 138 της 26.5.2016, σ. 1).
  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/867 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2018, για τον καθορισμό του εσωτερικού κανονισμού του/των τμήματος/-άτων προσφυγών του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 149 της 14.6.2018, σ. 3).
  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/764 της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 2018, σχετικά με τα τέλη και τις επιβαρύνσεις που πρέπει να καταβάλλονται στον Οργανισμό Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τους όρους πληρωμής τους (ΕΕ L 129 της 25.5.2018, σ. 68). |
| Ασφάλεια των σιδηροδρόμων | Οδηγία (ΕΕ) 2016/798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων (ΕΕ L 138 της 26.5.2016, σ. 102).
  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/763 της Επιτροπής, της 9ης Απριλίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό πρακτικών ρυθμίσεων για την έκδοση ενιαίων πιστοποιητικών ασφάλειας των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων κατ’ εφαρμογή της οδηγίας (ΕΕ) 2016/798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 653/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 129 της 25.5.2018, σ. 49).
  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/779 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, για τον καθορισμό λεπτομερών διατάξεων για σύστημα πιστοποίησης των φορέων υπεύθυνων για τη συντήρηση οχημάτων κατ’ εφαρμογή της οδηγίας (ΕΕ) 2016/798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 445/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 360).
  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1158/2010 της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 2010, περί κοινής μεθόδου ασφάλειας για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις απόκτησης πιστοποιητικών σιδηροδρομικής ασφάλειας (ΕΕ L 326 της 10.12.2010, σ. 11).
  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/762 της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 2018, για τον καθορισμό κοινών μεθόδων ασφάλειας σχετικά με τις απαιτήσεις για το σύστημα διαχείρισης της ασφάλειας σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση των κανονισμών της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 1158/2010 και (ΕΕ) αριθ. 1169/2010 (ΕΕ L 129 της 25.5.2018, σ. 26).
  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1169/2010 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2010, περί κοινής μεθόδου ασφάλειας για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις απόκτησης έγκρισης σιδηροδρομικής ασφάλειας (ΕΕ L 327 της 11.12.2010, σ. 13). Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1078/2012 της Επιτροπής, της 16ης Νοεμβρίου 2012, σχετικά με κοινή μέθοδο ασφάλειας που πρέπει να εφαρμόζουν σιδηροδρομική επιχείρηση ή διαχειριστής υποδομής για την παρακολούθηση μετά τη χορήγηση πιστοποιητικού ασφαλείας ή έγκρισης ασφαλείας, καθώς και φορείς στους οποίους έχει ανατεθεί η συντήρηση (ΕΕ L 320 της 17.11.2012, σ. 8).
  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/761 της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό κοινών μεθόδων ασφάλειας για την εποπτεία από τις εθνικές αρχές ασφάλειας μετά την έκδοση ενιαίου πιστοποιητικού ασφάλειας ή έγκρισης ασφάλειας σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2012 της Επιτροπής (ΕΕ L 129 της 25.5.2018, σ. 16).
  Απόφαση 2009/460/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 2009, περί της έγκρισης κοινής μεθόδου ασφάλειας για την εκτίμηση της επίτευξης των στόχων ασφάλειας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 της οδηγίας 2004/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 150 της 13.6.2009, σ. 11).
  Σύσταση (ΕΕ) 2019/780 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, σχετικά με τις πρακτικές ρυθμίσεις έκδοσης των εγκρίσεων ασφάλειας στους διαχειριστές υποδομής (ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 390). |
| Εσωτερικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων | Οδηγία 2008/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τις εσωτερικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (ΕΕ L 260 της 30.9.2008, σ. 13). |
| Μεταφερόμενος εξοπλισμός υπό πίεση | Οδηγία 2010/35/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2010, σχετικά με τον μεταφερόμενο εξοπλισμό υπό πίεση και την κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 76/767/ΕΟΚ, 84/525/ΕΟΚ, 84/526/ΕΟΚ, 84/527/ΕΟΚ και 1999/36/ΕΚ (ΕΕ L 165 της 30.6.2010, σ. 1). |
| Κοινωνικό πεδίο — Χρόνος/ώρες εργασίας | Οδηγία 2003/88/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας (ΕΕ L 299 της 18.11.2003, σ. 9).
  Οδηγία 2005/47/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2005, για τη συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας Ευρωπαϊκών Σιδηροδρόμων (CER) και της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Εργαζομένων στον τομέα των Μεταφορών (ETF) για θέματα των συνθηκών εργασίας των μετακινούμενων εργαζομένων που παρέχουν διασυνοριακές διαλειτουργικές υπηρεσίες στον τομέα των σιδηροδρόμων — Συμφωνία που συνάφθηκε από την Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εργαζομένων στον τομέα των μεταφορών (ETF) και την Κοινότητα Ευρωπαϊκών Σιδηροδρόμων (CER) όσον αφορά ορισμένες πτυχές των συνθηκών εργασίας των μετακινούμενων εργαζομένων που παρέχουν διασυνοριακές διαλειτουργικές υπηρεσίες (ΕΕ L 195 της 27.7.2005, σ. 15). |
| Δικαιώματα των επιβατών | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1371/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των επιβατών σιδηροδρομικών γραμμών (ΕΕ L 315 της 3.12.2007, σ. 14). |
| Ηλεκτρονικές πληροφορίες σχετικά με τις εμπορευματικές μεταφορές | Κανονισμός (ΕΕ) 2020/1056 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2020, για τις ηλεκτρονικές πληροφορίες σχετικά με τις εμπορευματικές μεταφορές (ΕΕ L 249 της 31.7.2020, σ. 33). |

Τομέας ρύθμισης

Νομοθεσία

Πρόσβαση στην αγορά

Κανονισμός αριθ. 11 περί καταργήσεως των διακρίσεων στον τομέα των τιμών και όρων μεταφοράς κατ’ εφαρμογή του άρθρου 79 παράγραφος 3 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος (ΕΕ 52 της 16.8.1960, σ. 1121).

Οδηγία 2012/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τη δημιουργία ενιαίου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου (ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 32).

Οδηγία (ΕΕ) 2016/2370 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2016, για την τροποποίηση της οδηγίας 2012/34/ΕΕ όσον αφορά το άνοιγμα της αγοράς εσωτερικών υπηρεσιών σιδηροδρομικής μεταφοράς επιβατών και τη διακυβέρνηση της σιδηροδρομικής υποδομής (ΕΕ L 352 της 23.12.2016, σ. 1).

Κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2017/2075 της Επιτροπής, της 4ης Σεπτεμβρίου 2017, σχετικά με την αντικατάσταση του παραρτήματος VII της οδηγίας 2012/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δημιουργία ενιαίου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου (ΕΕ L 295 της 14.11.2017, σ. 69).

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 869/2014 της Επιτροπής, της 11ης Αυγούστου 2014, σχετικά με νέες σιδηροδρομικές επιβατικές γραμμές (ΕΕ L 239 της 12.8.2014, σ. 1).

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/10 της Επιτροπής, της 6ης Ιανουαρίου 2015, σχετικά με τα κριτήρια για τους αιτούντες χωρητικότητα σιδηροδρομικής υποδομής και την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 870/2014 (ΕΕ L 3 της 7.1.2015, σ. 34).

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/171 της Επιτροπής, της 4ης Φεβρουαρίου 2015, σχετικά με ορισμένες πτυχές της διαδικασίας αδειοδότησης των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων (ΕΕ L 29 της 5.2.2015, σ. 3).

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/429 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2015, σχετικά με τις ακολουθητέες διαδικασίες για την εφαρμογή της χρέωσης του κόστους των επιπτώσεων του θορύβου (ΕΕ L 70 της 14.3.2015, σ. 36).

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/909 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 2015, σχετικά με τους τρόπους υπολογισμού του κόστους που προκύπτει απευθείας από τη λειτουργία σιδηροδρομικής υπηρεσίας (ΕΕ L 148 της 13.6.2015, σ. 17).

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1100 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2015, σχετικά με τις υποχρεώσεις των κρατών μελών για την υποβολή εκθέσεων στο πλαίσιο της παρακολούθησης της αγοράς σιδηροδρομικών μεταφορών (ΕΕ L 181 της 9.7.2015, σ. 1).

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/545 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2016, για τις διαδικασίες και τα κριτήρια όσον αφορά τις συμφωνίες-πλαίσιο για την κατανομή χωρητικότητας της σιδηροδρομικής υποδομής (ΕΕ L 94 της 8.4.2016, σ. 1).

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2177 της Επιτροπής, της 22ας Νοεμβρίου 2017,σχετικά με την πρόσβαση σε εγκαταστάσεις εξυπηρέτησης και σε υπηρεσίες σχετικές με τις σιδηροδρομικές μεταφορές (ΕΕ L 307 της 23.11.2017, σ. 1).

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1795 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2018, για τον καθορισμό της διαδικασίας και των κριτηρίων που εφαρμόζονται στην εξέταση της οικονομικής ισορροπίας κατά το άρθρο 11 της οδηγίας 2012/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 294 της 21.11.2018, σ. 5).

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 913/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2010, σχετικά με το ευρωπαϊκό σιδηροδρομικό δίκτυο για ανταγωνιστικές εμπορευματικές μεταφορές (ΕΕ L 276 της 20.10.2010, σ. 22).

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/500 της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2018, σχετικά με τη συμμόρφωση της πρότασης για τη δημιουργία του σιδηροδρομικού εμπορευματικού διαδρόμου Άλπεων – Δυτικών Βαλκανίων με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 913/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 82 της 26.3.2018, σ. 13).

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/491 της Επιτροπής, της 21ης Μαρτίου 2018, σχετικά με τη συμμόρφωση της κοινής πρότασης που υπέβαλαν τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη για την επέκταση του σιδηροδρομικού εμπορευματικού διαδρόμου Βόρειας Θάλασσας – Μεσογείου με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 913/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 81 της 23.3.2018, σ. 23).

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/300 της Επιτροπής, της 11ης Ιανουαρίου 2018, σχετικά με τη συμμόρφωση της κοινής πρότασης που υπέβαλαν τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη για την επέκταση του σιδηροδρομικού εμπορευματικού διαδρόμου «Ατλαντικός» με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 913/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 56 της 28.2.2018, σ. 60).

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/178 της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2017, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/1111 σχετικά με τη συμμόρφωση της κοινής πρότασης που υπέβαλαν τα κράτη μέλη για την επέκταση του σιδηροδρομικού εμπορευματικού διαδρόμου Βόρειας Θάλασσας – Βαλτικής με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 913/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το ευρωπαϊκό σιδηροδρομικό δίκτυο για ανταγωνιστικές εμπορευματικές μεταφορές (ΕΕ L 28 της 2.2.2017, σ. 71).

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/177 της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2017, σχετικά με τη συμμόρφωση της κοινής πρότασης για τη δημιουργία του σιδηροδρομικού εμπορευματικού διαδρόμου «Amber» με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 913/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 28 της 2.2.2017, σ. 69).

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/1111 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2015, σχετικά με τη συμμόρφωση της κοινής πρότασης που υπέβαλαν τα κράτη μέλη για την επέκταση του σιδηροδρομικού εμπορευματικού διαδρόμου Βόρειας Θάλασσας-Βαλτικής με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 913/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το ευρωπαϊκό σιδηροδρομικό δίκτυο για ανταγωνιστικές εμπορευματικές μεταφορές (ΕΕ L 181 της 9.7.2015, σ. 82).

Αδειοδότηση μηχανοδηγών

Οδηγία 2007/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, σχετικά με την πιστοποίηση του προσωπικού οδήγησης μηχανών έλξης και συρμών στο σιδηροδρομικό σύστημα της Κοινότητας (ΕΕ L 315 της 3.12.2007, σ. 51).

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/554 της Επιτροπής, της 5ης Απριλίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος VI της οδηγίας 2007/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πιστοποίηση του προσωπικού οδήγησης μηχανών έλξης και συρμών στο σιδηροδρομικό σύστημα της Κοινότητας (ΕΕ L 97 της 8.4.2019, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 36/2010 της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 2009, σχετικά με τα κοινοτικά υποδείγματα αδειών μηχανοδηγού, συμπληρωματικών πιστοποιητικών, επικυρωμένων αντιγράφων συμπληρωματικών πιστοποιητικών και εντύπων αίτησης για άδειες μηχανοδηγού, σύμφωνα με την οδηγία 2007/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 13 της 19.1.2010, σ. 1).

Απόφαση 2010/17/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη θέσπιση των βασικών παραμέτρων για τα μητρώα αδειών μηχανοδηγού και τα μητρώα συμπληρωματικών πιστοποιητικών που προβλέπονται στην οδηγία 2007/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 8 της 13.1.2010, σ. 17).

Απόφαση 2011/765/ΕΕ της Επιτροπής, της 22ας Νοεμβρίου 2011, σχετικά με τα κριτήρια για την αναγνώριση των κέντρων κατάρτισης που εμπλέκονται στην εκπαίδευση των μηχανοδηγών, τα κριτήρια για την αναγνώριση των εξεταστών των οδηγών τρένων και τα κριτήρια για την οργάνωση των εξετάσεων σύμφωνα με την οδηγία 2007/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 314 της 29.11.2011, σ. 36).

Διαλειτουργι-κότητα

Οδηγία (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 138 της 26.5.2016, σ. 44).

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/545 της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό πρακτικών ρυθμίσεων για την έγκριση σιδηροδρομικών οχημάτων και διαδικασίας έγκρισης τύπου οχημάτων σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 90 της 6.4.2018, σ. 66).

Κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2017/1474 της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2017, προς συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους ειδικούς στόχους για την κατάρτιση, έκδοση και αναθεώρηση των τεχνικών προδιαγραφών διαλειτουργικότητας (ΕΕ L 210 της 15.8.2017, σ. 5).

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1614 της Επιτροπής, της 25ης Οκτωβρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό προδιαγραφών για τα μητρώα οχημάτων που αναφέρονται στο άρθρο 47 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση και την κατάργηση της απόφασης 2007/756/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 268 της 26.10.2018, σ. 53).

Απόφαση 2009/965/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί του εγγράφου αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 4 της οδηγίας 2008/57/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του κοινοτικού σιδηροδρομικού συστήματος (ΕΕ L 341 της 22.12.2009, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1299/2014 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «υποδομή» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1300/2014 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τις τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας για την προσβασιμότητα του σιδηροδρομικού συστήματος της Ένωσης για τα άτομα με αναπηρία και άτομα με μειωμένη κινητικότητα (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 110).

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/772 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1300/2014 όσον αφορά την απογραφή των περιουσιακών στοιχείων με σκοπό τον εντοπισμό των φραγμών στην προσβασιμότητα, την παροχή πληροφοριών στους χρήστες και την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της προόδου όσον αφορά την προσβασιμότητα (ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1301/2014 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας που αφορά το υποσύστημα «ενέργεια» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ένωσης (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 179).

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/868 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2018, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1301/2014 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1302/2014 όσον αφορά διατάξεις για το σύστημα μέτρησης ενέργειας και το σύστημα συλλογής δεδομένων (ΕΕ L 149 της 14.6.2018, σ. 16).

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1302/2014 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «Τροχαίο υλικό — Μηχανές και επιβατικό τροχαίο υλικό» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 228).

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2014 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας που αφορά την «ασφάλεια στις σιδηροδρομικές σήραγγες» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 394).

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1304/2014 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «Τροχαίο υλικό — Θόρυβος» και με την τροποποίηση της απόφασης 2008/232/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2011/229/ΕΕ (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 421).

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/774 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2014 όσον αφορά την εφαρμογή της τεχνικής προδιαγραφής διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «Τροχαίο υλικό — Θόρυβος» στις υφιστάμενες εμπορευματικές φορτάμαξες (ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 89).

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1305/2014 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «Τηλεματικές εφαρμογές για εμπορευματικές μεταφορές» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 62/2006 (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 438).

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/278 της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2018, για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2014 όσον αφορά τη δομή των μηνυμάτων, το υπόδειγμα δεδομένων και μηνυμάτων, την επιχειρησιακή βάση δεδομένων φορταμαξών και διατροπικών μονάδων, και όσον αφορά την καθιέρωση ηλεκτρονικού προτύπου για το στρώμα επικοινωνίας της κοινής διεπαφής (ΕΕ L 54 της 24.2.2018, σ. 11).

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/778 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2014 όσον αφορά τη διαχείριση ελέγχου μεταβολών (ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 356).

Εκτελεστική απόφαση 2011/665/ΕΕ της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 2011, για το ευρωπαϊκό μητρώο εγκεκριμένων τύπων σιδηροδρομικών οχημάτων (ΕΕ L 64 της 8.10.2011, σ. 32).

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/777 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, σχετικά με τις κοινές προδιαγραφές του μητρώου σιδηροδρομικής υποδομής και για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης 2014/880/ΕΕ (ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 312).

Απόφαση 2012/757/ΕΕ της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 2012, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «διεξαγωγή και διαχείριση της κυκλοφορίας» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και με την τροποποίηση της οδηγίας 2007/756/ΕΚ (ΕΕ L 345 της 15.12.2012, σ. 1).

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/773 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «διεξαγωγή και διαχείριση της κυκλοφορίας» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και με την κατάργηση της απόφασης 2012/757/ΕΕ (ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 5).

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 454/2011 της Επιτροπής, της 5ης Μαΐου 2011, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «Τηλεπληροφορικές εφαρμογές για επιβατικές υπηρεσίες» του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος (ΕΕ L 123 της 12.5.2011, σ. 11).

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/250 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2019, για τα υποδείγματα των δηλώσεων και των πιστοποιητικών «ΕΚ» σιδηροδρομικών στοιχείων διαλειτουργικότητας και υποσυστημάτων, το υπόδειγμα της δήλωσης συμμόρφωσης προς εγκεκριμένο τύπο σιδηροδρομικού οχήματος και τις διαδικασίες «ΕΚ» επαλήθευσης υποσυστημάτων σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 201/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 42 της 13.2.2019, σ. 9).

Κανονισμός (ΕΕ) 2016/919 της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2016, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για τα υποσυστήματα «έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 158 της 15.6.2016, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 321/2013 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2013, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «Τροχαίο υλικό — εμπορευματικές φορτάμαξες» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για την κατάργηση της απόφασης 2006/861/ΕΚ (ΕΕ L 104 της 12.4.2013, σ. 1).

Απόφαση 2010/713/ΕΕ της Επιτροπής, της 9ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τις ενότητες των διαδικασιών αξιολόγησης της συμμόρφωσης, καταλληλότητας χρήσης και ελέγχου ΕΚ που πρέπει να χρησιμοποιούνται στις τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας που έχουν εγκριθεί δυνάμει της οδηγίας 2008/57/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 319 της 4.12.2010, σ. 1).

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/776 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019,για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 321/2013, (ΕΕ) αριθ. 1299/2014, (ΕΕ) αριθ. 1301/2014, (ΕΕ) αριθ. 1302/2014, (ΕΕ) αριθ. 1303/2014 και (ΕΕ) 2016/919 της Επιτροπής και της εκτελεστικής απόφασης 2011/665/ΕΕ της Επιτροπής όσον αφορά την ευθυγράμμιση με την οδηγία (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την υλοποίηση των ειδικών στόχων που καθορίζονται στην κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2017/1474 της Επιτροπής (ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 108).

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/387 της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 2020, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 321/2013, (ΕΕ) αριθ. 1302/2014 και (ΕΕ) 2016/919 όσον αφορά την επέκταση της περιοχής χρήσης και τις μεταβατικές φάσεις (ΕΕ L 73 της 10.3.2020, σ. 6).

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/424 της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 2020, για την υποβολή στην Επιτροπή πληροφοριών σχετικά με τη μη εφαρμογή τεχνικών προδιαγραφών διαλειτουργικότητας σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/797 (ΕΕ L 84 της 20.3.2020, σ. 20).

Οργανισμός Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Κανονισμός (ΕΕ) 2016/796 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, σχετικά με τον Οργανισμό Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004 (ΕΕ L 138 της 26.5.2016, σ. 1).

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/867 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2018, για τον καθορισμό του εσωτερικού κανονισμού του/των τμήματος/-άτων προσφυγών του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 149 της 14.6.2018, σ. 3).

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/764 της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 2018, σχετικά με τα τέλη και τις επιβαρύνσεις που πρέπει να καταβάλλονται στον Οργανισμό Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τους όρους πληρωμής τους (ΕΕ L 129 της 25.5.2018, σ. 68).

Ασφάλεια των σιδηροδρόμων

Οδηγία (ΕΕ) 2016/798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων (ΕΕ L 138 της 26.5.2016, σ. 102).

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/763 της Επιτροπής, της 9ης Απριλίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό πρακτικών ρυθμίσεων για την έκδοση ενιαίων πιστοποιητικών ασφάλειας των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων κατ’ εφαρμογή της οδηγίας (ΕΕ) 2016/798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 653/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 129 της 25.5.2018, σ. 49).

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/779 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, για τον καθορισμό λεπτομερών διατάξεων για σύστημα πιστοποίησης των φορέων υπεύθυνων για τη συντήρηση οχημάτων κατ’ εφαρμογή της οδηγίας (ΕΕ) 2016/798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 445/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 360).

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1158/2010 της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 2010, περί κοινής μεθόδου ασφάλειας για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις απόκτησης πιστοποιητικών σιδηροδρομικής ασφάλειας (ΕΕ L 326 της 10.12.2010, σ. 11).

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/762 της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 2018, για τον καθορισμό κοινών μεθόδων ασφάλειας σχετικά με τις απαιτήσεις για το σύστημα διαχείρισης της ασφάλειας σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση των κανονισμών της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 1158/2010 και (ΕΕ) αριθ. 1169/2010 (ΕΕ L 129 της 25.5.2018, σ. 26).

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1169/2010 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2010, περί κοινής μεθόδου ασφάλειας για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις απόκτησης έγκρισης σιδηροδρομικής ασφάλειας (ΕΕ L 327 της 11.12.2010, σ. 13). Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1078/2012 της Επιτροπής, της 16ης Νοεμβρίου 2012, σχετικά με κοινή μέθοδο ασφάλειας που πρέπει να εφαρμόζουν σιδηροδρομική επιχείρηση ή διαχειριστής υποδομής για την παρακολούθηση μετά τη χορήγηση πιστοποιητικού ασφαλείας ή έγκρισης ασφαλείας, καθώς και φορείς στους οποίους έχει ανατεθεί η συντήρηση (ΕΕ L 320 της 17.11.2012, σ. 8).

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/761 της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό κοινών μεθόδων ασφάλειας για την εποπτεία από τις εθνικές αρχές ασφάλειας μετά την έκδοση ενιαίου πιστοποιητικού ασφάλειας ή έγκρισης ασφάλειας σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2012 της Επιτροπής (ΕΕ L 129 της 25.5.2018, σ. 16).

Απόφαση 2009/460/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 2009, περί της έγκρισης κοινής μεθόδου ασφάλειας για την εκτίμηση της επίτευξης των στόχων ασφάλειας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 της οδηγίας 2004/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 150 της 13.6.2009, σ. 11).

Σύσταση (ΕΕ) 2019/780 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, σχετικά με τις πρακτικές ρυθμίσεις έκδοσης των εγκρίσεων ασφάλειας στους διαχειριστές υποδομής (ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 390).

Εσωτερικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων

Οδηγία 2008/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τις εσωτερικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (ΕΕ L 260 της 30.9.2008, σ. 13).

Μεταφερόμενος εξοπλισμός υπό πίεση

Οδηγία 2010/35/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2010, σχετικά με τον μεταφερόμενο εξοπλισμό υπό πίεση και την κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 76/767/ΕΟΚ, 84/525/ΕΟΚ, 84/526/ΕΟΚ, 84/527/ΕΟΚ και 1999/36/ΕΚ (ΕΕ L 165 της 30.6.2010, σ. 1).

Κοινωνικό πεδίο — Χρόνος/ώρες εργασίας

Οδηγία 2003/88/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας (ΕΕ L 299 της 18.11.2003, σ. 9).

Οδηγία 2005/47/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2005, για τη συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας Ευρωπαϊκών Σιδηροδρόμων (CER) και της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Εργαζομένων στον τομέα των Μεταφορών (ETF) για θέματα των συνθηκών εργασίας των μετακινούμενων εργαζομένων που παρέχουν διασυνοριακές διαλειτουργικές υπηρεσίες στον τομέα των σιδηροδρόμων — Συμφωνία που συνάφθηκε από την Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εργαζομένων στον τομέα των μεταφορών (ETF) και την Κοινότητα Ευρωπαϊκών Σιδηροδρόμων (CER) όσον αφορά ορισμένες πτυχές των συνθηκών εργασίας των μετακινούμενων εργαζομένων που παρέχουν διασυνοριακές διαλειτουργικές υπηρεσίες (ΕΕ L 195 της 27.7.2005, σ. 15).

Δικαιώματα των επιβατών

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1371/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των επιβατών σιδηροδρομικών γραμμών (ΕΕ L 315 της 3.12.2007, σ. 14).

Ηλεκτρονικές πληροφορίες σχετικά με τις εμπορευματικές μεταφορές

Κανονισμός (ΕΕ) 2020/1056 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2020, για τις ηλεκτρονικές πληροφορίες σχετικά με τις εμπορευματικές μεταφορές (ΕΕ L 249 της 31.7.2020, σ. 33).

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I.3

ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟΙ ΣΤΙΣ ΟΔΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

Οι «εφαρμοστέες διατάξεις» των κάτωθι πράξεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης ισχύουν σύμφωνα με τη βασική Συνθήκη και το παράρτημα II για τις οριζοντίου χαρακτήρα προσαρμογές, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στο παρόν παράρτημα ή στα πρωτόκολλα I έως VI. Εφόσον χρειάζεται, καθορίζονται ειδικές προσαρμογές για κάθε μεμονωμένη πράξη.

Οι ακόλουθες πράξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης παραπέμπουν στην πλέον πρόσφατη έκδοση των εν λόγω πράξεων, όπως έχουν τροποποιηθεί τελευταία.

| Τομέας ρύθμισης | Νομοθεσία |
| --- | --- |
| Χρέωση χρήσης οδικών υποδομών — Ετήσιος φόρος οχημάτων | Οδηγία 1999/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 1999, περί επιβολής τελών στα βαρέα φορτηγά οχήματα που χρησιμοποιούν ορισμένα έργα υποδομής (ΕΕ L 187 της 20.7.1999, σ. 42). |
| Πρόσβαση στο επάγγελμα του οδικού μεταφορέα | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1071/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων όσον αφορά τους όρους που πρέπει να πληρούνται για την άσκηση του επαγγέλματος του οδικού μεταφορέα και για την κατάργηση της οδηγίας 96/26/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ. 51).
  Κανονισμός (ΕΕ) 2020/1055 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1071/2009, (ΕΚ) αριθ. 1072/2009 και (ΕΕ) αριθ. 1024/2012 με στόχο την προσαρμογή τους στις εξελίξεις στον τομέα των οδικών μεταφορών (ΕΕ L 249 της 31.7.2020, σ. 17).
  [Εντούτοις βλέπε άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1055 για την ημερομηνία έναρξης ισχύος ή εφαρμογής]. |
| Κοινωνικές διατάξεις — Χρόνος οδήγησης και περίοδοι ανάπαυσης | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 561/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 και (ΕΚ) αριθ. 2135/98 του Συμβουλίου καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 του Συμβουλίου (ΕΕ L 102 της 11.4.2006, σ. 1).
  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 581/2010 της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2010, σχετικά με τις μέγιστες περιόδους τηλεφόρτωσης των σχετικών δεδομένων από μονάδα επί οχήματος και από κάρτα οδηγού (ΕΕ L 168 της 2.7.2010, σ. 16).
  Κανονισμός (ΕΕ) 2020/1054 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006, όσον αφορά ελάχιστες απαιτήσεις ως προς τα ανώτατα όρια για τον ημερήσιο και εβδομαδιαίο χρόνο οδήγησης, κατώτατα όρια για τα διαλείμματα και περιόδους ημερήσιας και εβδομαδιαίας ανάπαυσης, καθώς και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 165/2014, όσον αφορά τον εντοπισμό μέσω ταχογράφων (ΕΕ L 249 της 31.7.2020, σ. 1). |
| Ταχογράφος | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 165/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Φεβρουαρίου 2014, για τους ταχογράφους στον τομέα των οδικών μεταφορών, ο οποίος καταργεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 του Συμβουλίου σχετικά με τη συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών και τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 561/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών (ΕΕ L 60 της 28.2.2014, σ. 1).
  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/68 της Επιτροπής, της 21ης Ιανουαρίου 2016, σχετικά με τις κοινές διαδικασίες και προδιαγραφές που απαιτούνται για τη διασύνδεση των ηλεκτρονικών μητρώων των καρτών οδηγού (ΕΕ L 15 της 22.1.2016, σ. 51).
  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/799 της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 2016, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 165/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, ο οποίος καθορίζει τις απαιτήσεις κατασκευής, δοκιμής, εγκατάστασης, λειτουργίας και επισκευής ταχογράφων και των δομικών στοιχείων τους (ΕΕ L 139 της 26.5.2016, σ. 1).
  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/502 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2018, σχετικά με την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/799, ο οποίος καθορίζει τις απαιτήσεις κατασκευής, δοκιμής, εγκατάστασης, λειτουργίας και επισκευής ταχογράφων και των δομικών στοιχείων τους (ΕΕ L 85 της 28.3.2018, σ. 1).
  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1985, σχετικά με τη συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών (ΕΕ L 370 της 31.12.1985, σ. 8).
  [Εντούτοις βλέπε άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 165/2014].
  Κανονισμός (ΕΕ) 2020/1054 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006, όσον αφορά ελάχιστες απαιτήσεις ως προς τα ανώτατα όρια για τον ημερήσιο και εβδομαδιαίο χρόνο οδήγησης, κατώτατα όρια για τα διαλείμματα και περιόδους ημερήσιας και εβδομαδιαίας ανάπαυσης, καθώς και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 165/2014, όσον αφορά τον εντοπισμό μέσω ταχογράφων (ΕΕ L 249 της 31.7.2020, σ. 1). |
| Επιβολή της κοινωνικής νομοθεσίας | Οδηγία 2006/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για καθορισμό ελάχιστων προϋποθέσεων για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 του Συμβουλίου σχετικά με την κοινωνική νομοθεσία όσον αφορά δραστηριότητες οδικών μεταφορών και για την κατάργηση της οδηγίας 88/599/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 102 της 11.4.2006, σ. 35), όπως τροποποιήθηκε με την:
  οδηγία (ΕΕ) 2020/1057 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2020, για τη θέσπιση ειδικών κανόνων σχετικά με την οδηγία 96/71/ΕΚ και την οδηγία 2014/67/ΕΕ για την απόσπαση οδηγών στον τομέα των οδικών μεταφορών και για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/22/ΕΚ, όσον αφορά τις απαιτήσεις επιβολής, και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2012 (ΕΕ L 249 της 31.7.2020, σ. 49).
  [Εντούτοις βλέπε άρθρο 9 της οδηγίας (ΕΕ) 2020/1057 για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο]. |
| Έντυπο βεβαίωσης δραστηριοτήτων | Απόφαση 2007/230/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Απριλίου 2007, περί εντύπου σχετικά με την κοινωνική νομοθεσία όσον αφορά δραστηριότητες οδικών μεταφορών (ΕΕ L 99 της 14.4.2007, σ. 14). |
| Χρόνος εργασίας | Οδηγία 2002/15/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2002, για την οργάνωση του χρόνου εργασίας των εκτελούντων κινητές δραστηριότητες οδικών μεταφορών (ΕΕ L 80 της 23.3.2002, σ. 35). |
| Μεταφερόμενος εξοπλισμός υπό πίεση | Οδηγία 2010/35/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2010, σχετικά με τον μεταφερόμενο εξοπλισμό υπό πίεση και την κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 76/767/ΕΟΚ, 84/525/ΕΟΚ, 84/526/ΕΟΚ, 84/527/ΕΟΚ και 1999/36/ΕΚ (ΕΕ L 165 της 30.6.2010, σ. 1). |
| Τεχνικός έλεγχος | Οδηγία 2014/45/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, για τον περιοδικό τεχνικό έλεγχο των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους και για την κατάργηση της οδηγίας 2009/40/ΕΚ (ΕΕ L 127 της 29.4.2014, σ. 51). |
| Οδικός τεχνικός έλεγχος | Οδηγία 2014/47/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την τεχνική οδική επιθεώρηση της καλής τεχνικής κατάστασης των οχημάτων επαγγελματικής χρήσεως που κυκλοφορούν στην Ένωση και την κατάργηση της οδηγίας 2000/30/ΕΚ (ΕΕ L 127 της 29.4.2014, σ. 134). |
| Συσκευές περιορισμού της ταχύτητας | Οδηγία 92/6/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1992, σχετικά με την εγκατάσταση και τη χρήση διατάξεων περιορισμού της ταχύτητας σε ορισμένες κατηγορίες οχημάτων με κινητήρα στην Κοινότητα (ΕΕ L 57 της 2.3.1992, σ. 27). |
| Ζώνες ασφαλείας | Οδηγία 91/671/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1991, για την υποχρεωτική χρησιμοποίηση ζωνών ασφαλείας και συστημάτων συγκράτησης για παιδιά στα οχήματα (ΕΕ L 373 της 31.12.1991, σ. 26). |
| Κάτοπτρα | Οδηγία 2007/38/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2007, για τον μετεξοπλισμό με κάτοπτρα των ταξινομημένων στην Κοινότητα βαρέων φορτηγών οχημάτων (ΕΕ L 184 της 14.7.2007, σ. 25). |
| Έγγραφα ταξινόμησης | Οδηγία 1999/37/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1999, σχετικά με τα έγγραφα κυκλοφορίας οχημάτων (ΕΕ L 138 της 1.6.1999, σ. 57).
  Οδηγία 2006/103/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2006, για την προσαρμογή ορισμένων οδηγιών στον τομέα της πολιτικής μεταφορών, λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 344). |
| Εκπαίδευση οδηγών | Οδηγία 2003/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2003, σχετικά με την αρχική επιμόρφωση και την περιοδική κατάρτιση των οδηγών ορισμένων οδικών οχημάτων τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά εμπορευμάτων ή επιβατών, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 του Συμβουλίου και της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας 76/914/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 226 της 10.9.2003, σ. 4).
  Οδηγία (ΕΕ) 2018/645 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Απριλίου 2018, για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/59/ΕΚ σχετικά με την αρχική επιμόρφωση και την περιοδική κατάρτιση των οδηγών ορισμένων οδικών οχημάτων τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά εμπορευμάτων ή επιβατών και της οδηγίας 2006/126/ΕΚ για την άδεια οδήγησης (ΕΕ L 112 της 2.5.2018, σ. 29). |
| | |
| Διασυνοριακή ανταλλαγή πληροφοριών | Οδηγία (ΕΕ) 2015/413 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2015, για τη διευκόλυνση της διασυνοριακής ανταλλαγής πληροφοριών για τροχαίες παραβάσεις σχετικές με την οδική ασφάλεια (ΕΕ L 68 της 13.3.2015, σ. 9). |
| Εσωτερικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων | Οδηγία 2008/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τις εσωτερικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (ΕΕ L 260 της 30.9.2008, σ. 13). |
| Έλεγχοι των μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων | Οδηγία 95/50/ΕΚ του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1995, σχετικά με την καθιέρωση ενιαίων διαδικασιών στον τομέα του ελέγχου των οδικών μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων (ΕΕ L 249 της 17.10.1995, σ. 35). |
| Σήραγγες | Οδηγία 2004/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφαλείας για τις σήραγγες του Διευρωπαϊκού Οδικού Δικτύου (ΕΕ L 167 της 30.4.2004, σ. 39). |
| Διαχείριση της ασφάλειας των οδικών υποδομών | Οδηγία 2008/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για τη διαχείριση της ασφάλειας των οδικών υποδομών (ΕΕ L 319 της 29.11.2008, σ. 59). |
| Διαστάσεις και βάρη των οχημάτων | Οδηγία 96/53/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1996, σχετικά με τον καθορισμό, για ορισμένα οδικά οχήματα που κυκλοφορούν στην Κοινότητα, των μέγιστων επιτρεπόμενων διαστάσεων στις εθνικές και διεθνείς μεταφορές και των μέγιστων επιτρεπόμενων βαρών στις διεθνείς μεταφορές (ΕΕ L 235 της 17.9.1996, σ. 59). |
| Δικαιώματα των επιβατών | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 181/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τα δικαιώματα των επιβατών λεωφορείων και πούλμαν και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 (ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 1). |
| Καθαρά οχήματα και/ή υποδομές εναλλακτικών καυσίμων | Οδηγία 2009/33/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με την προώθηση των καθαρών οχημάτων οδικών μεταφορών με σκοπό την υποστήριξη της κινητικότητας χαμηλών εκπομπών (ΕΕ L 120 της 15.5.2009, σ. 5).
  Οδηγία 2014/94/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2014, για την ανάπτυξη υποδομών εναλλακτικών καυσίμων (ΕΕ L 307 της 28.10.2014, σ. 1). |
| Ευφυή συστήματα μεταφορών | Οδηγία 2010/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2010, περί πλαισίου ανάπτυξης των Συστημάτων Ευφυών Μεταφορών στον τομέα των οδικών μεταφορών και των διεπαφών με άλλους τρόπους μεταφοράς (ΕΕ L 207 της 6.8.2010, σ. 1).
  Εκτελεστική απόφαση 2011/453/ΕΕ της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2011, σχετικά με την έγκριση κατευθυντηρίων γραμμών για την υποβολή εκθέσεων από τα κράτη μέλη δυνάμει της οδηγίας 2010/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 193 της 23.7.2011, σ. 48).
  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/209 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2016, σχετικά με αίτημα τυποποίησης προς τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης όσον αφορά τα Συστήματα Ευφυών Μεταφορών (ITS) σε αστικές περιοχές βάσει της οδηγίας 2010/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί πλαισίου ανάπτυξης των Συστημάτων Ευφυών Μεταφορών στον τομέα των οδικών μεταφορών και των διεπαφών με άλλους τρόπους μεταφοράς (ΕΕ L 39 της 16.2.2016, σ. 48).
  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 305/2013 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2012, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2010/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εναρμονισμένη παροχή διαλειτουργικού πανενωσιακού συστήματος eCall (ΕΕ L 91 της 3.4.2013, σ. 1).
  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 885/2013 της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2013, σχετικά με τη συμπλήρωση της οδηγίας 2010/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα ευφυή συστήματα μεταφορών (ITS) όσον αφορά την παροχή υπηρεσιών πληροφόρησης για ασφαλείς και προστατευμένες θέσεις στάθμευσης φορτηγών και επαγγελματικών οχημάτων (ΕΕ L 247 της 18.9.2013, σ. 1).
  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 886/2013 της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2013, προς συμπλήρωση της οδηγίας 2010/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα δεδομένα και τις διαδικασίες για τη δωρεάν, ενδεχομένως, παροχή ελάχιστων καθολικών πληροφοριών για την κυκλοφορία σχετικών με την οδική ασφάλεια στους χρήστες (ΕΕ L 247 της 18.9.2013, σ. 6).
  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/962 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2014, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2010/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την παροχή σε επίπεδο Ένωσης υπηρεσιών πληροφόρησης για την κυκλοφορία σε πραγματικό χρόνο (ΕΕ L 157 της 23.6.2015, σ. 21).
  Απόφαση αριθ. 585/2014/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για την ανάπτυξη διαλειτουργικού συστήματος eCall σε όλη την ΕΕ (ΕΕ L 164 της 3.6.2014, σ. 6). |
| Συστήματα διοδίων | Οδηγία 2004/52/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα των συστημάτων τηλεδιοδίων στην Κοινότητα (ΕΕ L 166 της 30.4.2004, σ. 124).
  Οδηγία (ΕΕ) 2019/520 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2019, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα των συστημάτων τηλεδιοδίων και με τη διευκόλυνση της διασυνοριακής ανταλλαγής πληροφοριών για μη καταβολή οδικών τελών στην Ένωση (ΕΕ L 91 της 29.3.2019, σ. 45).Απόφαση 2009/750/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τον ορισμό της ευρωπαϊκής υπηρεσίας τηλεδιοδίων και των τεχνικών στοιχείων της (ΕΕ L 268 της 13.10.2009, σ. 11). |
| Έγκριση τύπου | Κανονισμός (ΕΕ) 2018/858 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 715/2007 και (ΕΚ) αριθ. 595/2009 και για την κατάργηση της οδηγίας 2007/46/ΕΚ (ΕΕ L 151 της 14.6.2018, σ. 1).
  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Φεβρουαρίου 2013, για την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς γεωργικών και δασικών οχημάτων (ΕΕ L 60 της 2.3.2013, σ. 1).
  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 168/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2013, για την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων και τετράκυκλων (ΕΕ L 60 της 2.3.2013, σ. 52). |
| Ηλεκτρονικές πληροφορίες σχετικά με τις εμπορευματικές μεταφορές | Κανονισμός (ΕΕ) 2020/1056 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2020, για τις ηλεκτρονικές πληροφορίες σχετικά με τις εμπορευματικές μεταφορές (ΕΕ L 249 της 31.7.2020, σ. 33), (στον βαθμό που αφορά πράξεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος παραρτήματος) (1). |

Τομέας ρύθμισης

Νομοθεσία

Χρέωση χρήσης οδικών υποδομών — Ετήσιος φόρος οχημάτων

Οδηγία 1999/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 1999, περί επιβολής τελών στα βαρέα φορτηγά οχήματα που χρησιμοποιούν ορισμένα έργα υποδομής (ΕΕ L 187 της 20.7.1999, σ. 42).

Πρόσβαση στο επάγγελμα του οδικού μεταφορέα

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1071/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων όσον αφορά τους όρους που πρέπει να πληρούνται για την άσκηση του επαγγέλματος του οδικού μεταφορέα και για την κατάργηση της οδηγίας 96/26/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ. 51).

Κανονισμός (ΕΕ) 2020/1055 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1071/2009, (ΕΚ) αριθ. 1072/2009 και (ΕΕ) αριθ. 1024/2012 με στόχο την προσαρμογή τους στις εξελίξεις στον τομέα των οδικών μεταφορών (ΕΕ L 249 της 31.7.2020, σ. 17).

[Εντούτοις βλέπε άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1055 για την ημερομηνία έναρξης ισχύος ή εφαρμογής].

Κοινωνικές διατάξεις — Χρόνος οδήγησης και περίοδοι ανάπαυσης

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 561/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 και (ΕΚ) αριθ. 2135/98 του Συμβουλίου καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 του Συμβουλίου (ΕΕ L 102 της 11.4.2006, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 581/2010 της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2010, σχετικά με τις μέγιστες περιόδους τηλεφόρτωσης των σχετικών δεδομένων από μονάδα επί οχήματος και από κάρτα οδηγού (ΕΕ L 168 της 2.7.2010, σ. 16).

Κανονισμός (ΕΕ) 2020/1054 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006, όσον αφορά ελάχιστες απαιτήσεις ως προς τα ανώτατα όρια για τον ημερήσιο και εβδομαδιαίο χρόνο οδήγησης, κατώτατα όρια για τα διαλείμματα και περιόδους ημερήσιας και εβδομαδιαίας ανάπαυσης, καθώς και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 165/2014, όσον αφορά τον εντοπισμό μέσω ταχογράφων (ΕΕ L 249 της 31.7.2020, σ. 1).

Ταχογράφος

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 165/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Φεβρουαρίου 2014, για τους ταχογράφους στον τομέα των οδικών μεταφορών, ο οποίος καταργεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 του Συμβουλίου σχετικά με τη συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών και τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 561/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών (ΕΕ L 60 της 28.2.2014, σ. 1).

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/68 της Επιτροπής, της 21ης Ιανουαρίου 2016, σχετικά με τις κοινές διαδικασίες και προδιαγραφές που απαιτούνται για τη διασύνδεση των ηλεκτρονικών μητρώων των καρτών οδηγού (ΕΕ L 15 της 22.1.2016, σ. 51).

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/799 της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 2016, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 165/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, ο οποίος καθορίζει τις απαιτήσεις κατασκευής, δοκιμής, εγκατάστασης, λειτουργίας και επισκευής ταχογράφων και των δομικών στοιχείων τους (ΕΕ L 139 της 26.5.2016, σ. 1).

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/502 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2018, σχετικά με την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/799, ο οποίος καθορίζει τις απαιτήσεις κατασκευής, δοκιμής, εγκατάστασης, λειτουργίας και επισκευής ταχογράφων και των δομικών στοιχείων τους (ΕΕ L 85 της 28.3.2018, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1985, σχετικά με τη συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών (ΕΕ L 370 της 31.12.1985, σ. 8).

[Εντούτοις βλέπε άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 165/2014].

Κανονισμός (ΕΕ) 2020/1054 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006, όσον αφορά ελάχιστες απαιτήσεις ως προς τα ανώτατα όρια για τον ημερήσιο και εβδομαδιαίο χρόνο οδήγησης, κατώτατα όρια για τα διαλείμματα και περιόδους ημερήσιας και εβδομαδιαίας ανάπαυσης, καθώς και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 165/2014, όσον αφορά τον εντοπισμό μέσω ταχογράφων (ΕΕ L 249 της 31.7.2020, σ. 1).

Επιβολή της κοινωνικής νομοθεσίας

Οδηγία 2006/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για καθορισμό ελάχιστων προϋποθέσεων για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 του Συμβουλίου σχετικά με την κοινωνική νομοθεσία όσον αφορά δραστηριότητες οδικών μεταφορών και για την κατάργηση της οδηγίας 88/599/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 102 της 11.4.2006, σ. 35), όπως τροποποιήθηκε με την:

οδηγία (ΕΕ) 2020/1057 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2020, για τη θέσπιση ειδικών κανόνων σχετικά με την οδηγία 96/71/ΕΚ και την οδηγία 2014/67/ΕΕ για την απόσπαση οδηγών στον τομέα των οδικών μεταφορών και για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/22/ΕΚ, όσον αφορά τις απαιτήσεις επιβολής, και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2012 (ΕΕ L 249 της 31.7.2020, σ. 49).

[Εντούτοις βλέπε άρθρο 9 της οδηγίας (ΕΕ) 2020/1057 για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο].

Έντυπο βεβαίωσης δραστηριοτήτων

Απόφαση 2007/230/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Απριλίου 2007, περί εντύπου σχετικά με την κοινωνική νομοθεσία όσον αφορά δραστηριότητες οδικών μεταφορών (ΕΕ L 99 της 14.4.2007, σ. 14).

Χρόνος εργασίας

Οδηγία 2002/15/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2002, για την οργάνωση του χρόνου εργασίας των εκτελούντων κινητές δραστηριότητες οδικών μεταφορών (ΕΕ L 80 της 23.3.2002, σ. 35).

Μεταφερόμενος εξοπλισμός υπό πίεση

Οδηγία 2010/35/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2010, σχετικά με τον μεταφερόμενο εξοπλισμό υπό πίεση και την κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 76/767/ΕΟΚ, 84/525/ΕΟΚ, 84/526/ΕΟΚ, 84/527/ΕΟΚ και 1999/36/ΕΚ (ΕΕ L 165 της 30.6.2010, σ. 1).

Τεχνικός έλεγχος

Οδηγία 2014/45/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, για τον περιοδικό τεχνικό έλεγχο των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους και για την κατάργηση της οδηγίας 2009/40/ΕΚ (ΕΕ L 127 της 29.4.2014, σ. 51).

Οδικός τεχνικός έλεγχος

Οδηγία 2014/47/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την τεχνική οδική επιθεώρηση της καλής τεχνικής κατάστασης των οχημάτων επαγγελματικής χρήσεως που κυκλοφορούν στην Ένωση και την κατάργηση της οδηγίας 2000/30/ΕΚ (ΕΕ L 127 της 29.4.2014, σ. 134).

Συσκευές περιορισμού της ταχύτητας

Οδηγία 92/6/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1992, σχετικά με την εγκατάσταση και τη χρήση διατάξεων περιορισμού της ταχύτητας σε ορισμένες κατηγορίες οχημάτων με κινητήρα στην Κοινότητα (ΕΕ L 57 της 2.3.1992, σ. 27).

Ζώνες ασφαλείας

Οδηγία 91/671/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1991, για την υποχρεωτική χρησιμοποίηση ζωνών ασφαλείας και συστημάτων συγκράτησης για παιδιά στα οχήματα (ΕΕ L 373 της 31.12.1991, σ. 26).

Κάτοπτρα

Οδηγία 2007/38/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2007, για τον μετεξοπλισμό με κάτοπτρα των ταξινομημένων στην Κοινότητα βαρέων φορτηγών οχημάτων (ΕΕ L 184 της 14.7.2007, σ. 25).

Έγγραφα ταξινόμησης

Οδηγία 1999/37/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1999, σχετικά με τα έγγραφα κυκλοφορίας οχημάτων (ΕΕ L 138 της 1.6.1999, σ. 57).

Οδηγία 2006/103/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2006, για την προσαρμογή ορισμένων οδηγιών στον τομέα της πολιτικής μεταφορών, λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 344).

Εκπαίδευση οδηγών

Οδηγία 2003/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2003, σχετικά με την αρχική επιμόρφωση και την περιοδική κατάρτιση των οδηγών ορισμένων οδικών οχημάτων τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά εμπορευμάτων ή επιβατών, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 του Συμβουλίου και της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας 76/914/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 226 της 10.9.2003, σ. 4).

Οδηγία (ΕΕ) 2018/645 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Απριλίου 2018, για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/59/ΕΚ σχετικά με την αρχική επιμόρφωση και την περιοδική κατάρτιση των οδηγών ορισμένων οδικών οχημάτων τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά εμπορευμάτων ή επιβατών και της οδηγίας 2006/126/ΕΚ για την άδεια οδήγησης (ΕΕ L 112 της 2.5.2018, σ. 29).

Διασυνοριακή ανταλλαγή πληροφοριών

Οδηγία (ΕΕ) 2015/413 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2015, για τη διευκόλυνση της διασυνοριακής ανταλλαγής πληροφοριών για τροχαίες παραβάσεις σχετικές με την οδική ασφάλεια (ΕΕ L 68 της 13.3.2015, σ. 9).

Εσωτερικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων

Οδηγία 2008/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τις εσωτερικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (ΕΕ L 260 της 30.9.2008, σ. 13).

Έλεγχοι των μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων

Οδηγία 95/50/ΕΚ του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1995, σχετικά με την καθιέρωση ενιαίων διαδικασιών στον τομέα του ελέγχου των οδικών μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων (ΕΕ L 249 της 17.10.1995, σ. 35).

Σήραγγες

Οδηγία 2004/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφαλείας για τις σήραγγες του Διευρωπαϊκού Οδικού Δικτύου (ΕΕ L 167 της 30.4.2004, σ. 39).

Διαχείριση της ασφάλειας των οδικών υποδομών

Οδηγία 2008/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για τη διαχείριση της ασφάλειας των οδικών υποδομών (ΕΕ L 319 της 29.11.2008, σ. 59).

Διαστάσεις και βάρη των οχημάτων

Οδηγία 96/53/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1996, σχετικά με τον καθορισμό, για ορισμένα οδικά οχήματα που κυκλοφορούν στην Κοινότητα, των μέγιστων επιτρεπόμενων διαστάσεων στις εθνικές και διεθνείς μεταφορές και των μέγιστων επιτρεπόμενων βαρών στις διεθνείς μεταφορές (ΕΕ L 235 της 17.9.1996, σ. 59).

Δικαιώματα των επιβατών

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 181/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τα δικαιώματα των επιβατών λεωφορείων και πούλμαν και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 (ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 1).

Καθαρά οχήματα και/ή υποδομές εναλλακτικών καυσίμων

Οδηγία 2009/33/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με την προώθηση των καθαρών οχημάτων οδικών μεταφορών με σκοπό την υποστήριξη της κινητικότητας χαμηλών εκπομπών (ΕΕ L 120 της 15.5.2009, σ. 5).

Οδηγία 2014/94/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2014, για την ανάπτυξη υποδομών εναλλακτικών καυσίμων (ΕΕ L 307 της 28.10.2014, σ. 1).

Ευφυή συστήματα μεταφορών

Οδηγία 2010/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2010, περί πλαισίου ανάπτυξης των Συστημάτων Ευφυών Μεταφορών στον τομέα των οδικών μεταφορών και των διεπαφών με άλλους τρόπους μεταφοράς (ΕΕ L 207 της 6.8.2010, σ. 1).

Εκτελεστική απόφαση 2011/453/ΕΕ της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2011, σχετικά με την έγκριση κατευθυντηρίων γραμμών για την υποβολή εκθέσεων από τα κράτη μέλη δυνάμει της οδηγίας 2010/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 193 της 23.7.2011, σ. 48).

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/209 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2016, σχετικά με αίτημα τυποποίησης προς τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης όσον αφορά τα Συστήματα Ευφυών Μεταφορών (ITS) σε αστικές περιοχές βάσει της οδηγίας 2010/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί πλαισίου ανάπτυξης των Συστημάτων Ευφυών Μεταφορών στον τομέα των οδικών μεταφορών και των διεπαφών με άλλους τρόπους μεταφοράς (ΕΕ L 39 της 16.2.2016, σ. 48).

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 305/2013 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2012, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2010/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εναρμονισμένη παροχή διαλειτουργικού πανενωσιακού συστήματος eCall (ΕΕ L 91 της 3.4.2013, σ. 1).

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 885/2013 της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2013, σχετικά με τη συμπλήρωση της οδηγίας 2010/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα ευφυή συστήματα μεταφορών (ITS) όσον αφορά την παροχή υπηρεσιών πληροφόρησης για ασφαλείς και προστατευμένες θέσεις στάθμευσης φορτηγών και επαγγελματικών οχημάτων (ΕΕ L 247 της 18.9.2013, σ. 1).

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 886/2013 της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2013, προς συμπλήρωση της οδηγίας 2010/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα δεδομένα και τις διαδικασίες για τη δωρεάν, ενδεχομένως, παροχή ελάχιστων καθολικών πληροφοριών για την κυκλοφορία σχετικών με την οδική ασφάλεια στους χρήστες (ΕΕ L 247 της 18.9.2013, σ. 6).

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/962 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2014, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2010/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την παροχή σε επίπεδο Ένωσης υπηρεσιών πληροφόρησης για την κυκλοφορία σε πραγματικό χρόνο (ΕΕ L 157 της 23.6.2015, σ. 21).

Απόφαση αριθ. 585/2014/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για την ανάπτυξη διαλειτουργικού συστήματος eCall σε όλη την ΕΕ (ΕΕ L 164 της 3.6.2014, σ. 6).

Συστήματα διοδίων

Οδηγία 2004/52/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα των συστημάτων τηλεδιοδίων στην Κοινότητα (ΕΕ L 166 της 30.4.2004, σ. 124).

Οδηγία (ΕΕ) 2019/520 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2019, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα των συστημάτων τηλεδιοδίων και με τη διευκόλυνση της διασυνοριακής ανταλλαγής πληροφοριών για μη καταβολή οδικών τελών στην Ένωση (ΕΕ L 91 της 29.3.2019, σ. 45).Απόφαση 2009/750/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τον ορισμό της ευρωπαϊκής υπηρεσίας τηλεδιοδίων και των τεχνικών στοιχείων της (ΕΕ L 268 της 13.10.2009, σ. 11).

Έγκριση τύπου

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/858 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 715/2007 και (ΕΚ) αριθ. 595/2009 και για την κατάργηση της οδηγίας 2007/46/ΕΚ (ΕΕ L 151 της 14.6.2018, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Φεβρουαρίου 2013, για την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς γεωργικών και δασικών οχημάτων (ΕΕ L 60 της 2.3.2013, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 168/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2013, για την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων και τετράκυκλων (ΕΕ L 60 της 2.3.2013, σ. 52).

Ηλεκτρονικές πληροφορίες σχετικά με τις εμπορευματικές μεταφορές

Κανονισμός (ΕΕ) 2020/1056 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2020, για τις ηλεκτρονικές πληροφορίες σχετικά με τις εμπορευματικές μεταφορές (ΕΕ L 249 της 31.7.2020, σ. 33), (στον βαθμό που αφορά πράξεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος παραρτήματος) (1).

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I.4

ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟΙ ΣΤΙΣ ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

Οι «εφαρμοστέες διατάξεις» των κάτωθι πράξεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης ισχύουν σύμφωνα με τη βασική Συνθήκη και το παράρτημα II για τις οριζοντίου χαρακτήρα προσαρμογές, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στο παρόν παράρτημα ή στα πρωτόκολλα I έως VI. Εφόσον χρειάζεται, καθορίζονται ειδικές προσαρμογές για κάθε μεμονωμένη πράξη.

Οι ακόλουθες πράξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης παραπέμπουν στην πλέον πρόσφατη έκδοση των εν λόγω πράξεων, όπως έχουν τροποποιηθεί τελευταία.

| Τομέας ρύθμισης | Νομοθεσία |
| --- | --- |
| Θαλάσσια πολιτική | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2328/2003, (ΕΚ) αριθ. 861/2006, (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 και (ΕΚ) αριθ. 791/2007 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1255/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 149 της 20.5.2014, σ. 1). |
| Πρόσβαση στην αγορά | Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3577/92 του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 1992, για την εφαρμογή της αρχής της ελεύθερης κυκλοφορίας των υπηρεσιών στις θαλάσσιες μεταφορές στο εσωτερικό των κρατών μελών (θαλάσσιες ενδομεταφορές-καμποτάζ) (ΕΕ L 364 της 12.12.1992, σ. 7).
  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4055/86 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1986, για την εφαρμογή της αρχής της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών μεταξύ κρατών μελών και μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών (ΕΕ L 378 της 31.12.1986, σ. 1).
  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 789/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για τη μετανηολόγηση φορτηγών και επιβατηγών πλοίων στο εσωτερικό της Κοινότητας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 613/91 του Συμβουλίου (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 19).
  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4058/86 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1986, για την ανάληψη συντονισμένων ενεργειών προκειμένου να εξασφαλισθεί η ελεύθερη πρόσβαση στις υπερωκεάνιες μεταφορές φορτίων (ΕΕ L 378 της 31.12.1986, σ. 21). |
| Διεθνείς σχέσεις | Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4057/86 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1986, για τις αθέμιτες πρακτικές καθορισμού ναύλων κατά τις θαλάσσιες μεταφορές (ΕΕ L 378 της 31.12.1986, σ. 14). |
| Διεθνείς συμφωνίες | Απόφαση 2012/22/ΕΕ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2011, για την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Πρωτόκολλο του 2002 της σύμβασης των Αθηνών του 1974 σχετικά με τη θαλάσσια μεταφορά επιβατών και των αποσκευών τους εκτός των άρθρων 10 και 11 αυτού (ΕΕ L 8 της 12.1.2012, σ. 1).
  Απόφαση 2012/23/ΕΕ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2011, για την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Πρωτόκολλο του 2002 της σύμβασης των Αθηνών του 1974 σχετικά με τη θαλάσσια μεταφορά επιβατών και των αποσκευών τους, όσον αφορά τα άρθρα 10 και 11 αυτού (ΕΕ L 8 της 12.1.2012, σ. 13). |
| Οργανισμοί επιθεώρησης και ελέγχου πλοίων — Αναγνωρισμένοι οργανισμοί | Οδηγία 2009/15/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και ελέγχου πλοίων και για τις συναφείς δραστηριότητες των ναυτικών αρχών (ΕΕ L 131 της 28.5.2009, σ. 47).
  Απόφαση 2009/491/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 2009, σχετικά με τα κριτήρια που πρέπει να ακολουθούνται προκειμένου να αποφασίζεται πότε οι επιδόσεις ενός οργανισμού που ενεργεί για λογαριασμό κράτους σημαίας μπορεί να θεωρηθεί ότι συνιστούν απαράδεκτη απειλή για την ασφάλεια και το περιβάλλον (ΕΕ L 162 της 25.6.2009, σ. 6).
  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 391/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και ελέγχου πλοίων (ΕΕ L 131 της 28.5.2009, σ. 11).
  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 788/2014 της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων για την επιβολή προστίμων και περιοδικών χρηματικών ποινών και για την ανάκληση της αναγνώρισης οργανισμών επιθεώρησης και ελέγχου πλοίων σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 391/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 214 της 19.7.2014, σ. 12). |
| Κράτος σημαίας | Οδηγία 2009/21/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, για την τήρηση των υποχρεώσεων του κράτους σημαίας (ΕΕ L 131 της 28.5.2009, σ. 132). |
| Έλεγχος από το κράτος λιμένα | Οδηγία 2009/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος λιμένα (ΕΕ L 131 της 28.5.2009, σ. 57). |
| Παρακολούθηση κυκλοφορίας πλοίων | Οδηγία 2002/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για τη δημιουργία κοινοτικού συστήματος παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης και την κατάργηση της οδηγίας 93/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 208 της 5.8.2002, σ. 10). |
| Διεθνής κώδικας διαχείρισης της ασφάλειας | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 336/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2006, για την εφαρμογή του διεθνούς κώδικα διαχείρισης της ασφάλειας εντός της Κοινότητας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3051/95 του Συμβουλίου (ΕΕ L 64 της 4.3.2006, σ. 1). |
| Διατυπώσεις υποβολής δηλώσεων | Οδηγία 2010/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 2010, σχετικά με τις διατυπώσεις υποβολής δηλώσεων για τα πλοία κατά τον κατάπλου ή/και απόπλου από λιμένες των κρατών μελών και για την κατάργηση της οδηγίας 2002/6/ΕΚ (ΕΕ L 283 της 29.10.2010, σ. 1). |
| Εξοπλισμός πλοίων | Οδηγία 2014/90/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2014, σχετικά με τον εξοπλισμό πλοίων και για την κατάργηση της οδηγίας 96/98/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 257 της 28.8.2014, σ. 146). |
| Επιβατηγά πλοία | Οδηγία 2003/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 2003, σχετικά με ειδικές απαιτήσεις ευστάθειας για επιβατηγά οχηματαγωγά πλοία (ro-ro) (ΕΕ L 123 της 17.5.2003, σ. 22).
  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 392/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με την ευθύνη των μεταφορέων που εκτελούν θαλάσσιες μεταφορές επιβατών, σε περίπτωση ατυχήματος (ΕΕ L 131 της 28.5.2009, σ. 24).
  Οδηγία 98/41/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1998, σχετικά με την καταγραφή των ατόμων που ταξιδεύουν με επιβατηγά πλοία που εκτελούν δρομολόγια προς ή από λιμένες των κρατών μελών της Κοινότητας (ΕΕ L 188 της 2.7.1998, σ. 35).
  Οδηγία 2009/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για τους κανόνες και τα πρότυπα ασφαλείας για τα επιβατηγά πλοία (ΕΕ L 163 της 25.6.2009, σ. 1).
  Οδηγία (ΕΕ) 2017/2110 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2017, σχετικά με σύστημα επιθεωρήσεων για την ασφαλή εκτέλεση των τακτικών δρομολογίων με επιβατηγά πλοία ro-ro και ταχύπλοα επιβατηγά σκάφη και για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/16/ΕΚ και την κατάργηση της οδηγίας 1999/35/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 315 της 30.11.2017, σ. 61). |
| Ασφάλεια αλιευτικών σκαφών | Οδηγία 97/70/ΕΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1997, για θέσπιση εναρμονισμένου καθεστώτος για τα αλιευτικά σκάφη μήκους 24 μέτρων και άνω (ΕΕ L 34 της 9.2.1998, σ. 1). |
| Πετρελαιοφόρα | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 530/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2012, για την εσπευσμένη σταδιακή καθιέρωση απαιτήσεων διπλού κύτους ή ισοδύναμου σχεδιασμού για τα πετρελαιοφόρα μονού κύτους (ΕΕ L 172 της 30.6.2012, σ. 3). |
| Πλοία μεταφοράς φορτίου χύδην | Οδηγία 2001/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με τον καθορισμό εναρμονισμένων απαιτήσεων και διαδικασιών για την ασφαλή φόρτωση και εκφόρτωση των φορτηγών πλοίων μεταφοράς φορτίου χύδην (ΕΕ L 13 της 16.1.2002, σ. 9). |
| Διερεύνηση ατυχημάτων | Οδηγία 2009/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, για τον καθορισμό των θεμελιωδών αρχών που διέπουν τη διερεύνηση των ατυχημάτων στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/35/ΕΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 2002/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 131 της 28.5.2009, σ. 114).
  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 651/2011 της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 2011, σχετικά με την έγκριση των εσωτερικών κανόνων λειτουργίας του πλαισίου μόνιμης συνεργασίας που έχουν δημιουργήσει τα κράτη μέλη σε συνεργασία με την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 2009/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 177 της 6.7.2011, σ. 18).
  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1286/2011 της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 2011, για την καθιέρωση κοινής μεθοδολογίας διερεύνησης ναυτικών ατυχημάτων και συμβάντων που αναπτύχθηκε σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 της οδηγίας 2009/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 328 της 10.12.2011, σ. 36). |
| Ασφάλιση | Οδηγία 2009/20/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με την ασφάλιση των πλοιοκτητών για ναυτικές απαιτήσεις (ΕΕ L 131 της 28.5.2009, σ. 128). |
| Ρύπανση από τα πλοία | Οδηγία 2005/35/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, σχετικά με τη ρύπανση από τα πλοία και τη θέσπιση κυρώσεων, περιλαμβανομένων των ποινικών κυρώσεων, για αδικήματα ρύπανσης (ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ. 11). |
| Απόβλητα πλοίων | Οδηγία (ΕΕ) 2019/883 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, σχετικά με τις λιμενικές εγκαταστάσεις παραλαβής για την παράδοση αποβλήτων από πλοία, για την τροποποίηση της οδηγίας 2010/65/ΕΕ και την κατάργηση της οδηγίας 2000/59/ΕΚ (ΕΕ L 151 της 7.6.2019, σ. 116). |
| Οργανοκασσι-τερικές ενώσεις | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 782/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 2003, για την απαγόρευση οργανοκασσιτερικών ενώσεων σε πλοία (ΕΕ L 115 της 9.5.2003, σ. 1). |
| Ασφάλεια στη θάλασσα | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 725/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, για τη βελτίωση της ασφάλειας στα πλοία και στις λιμενικές εγκαταστάσεις (ΕΕ L 129 της 29.4.2004, σ. 6).
  Οδηγία 2005/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005, σχετικά με την ενίσχυση της ασφαλείας των λιμένων (ΕΕ L 310 της 25.11.2005, σ. 28).
  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 324/2008 της Επιτροπής, της 9ης Απριλίου 2008, για θέσπιση αναθεωρημένων διαδικασιών διεξαγωγής των επιθεωρήσεων από την Επιτροπή στον τομέα της ασφάλειας της ναυσιπλοΐας (ΕΕ L 98 της 10.4.2008, σ. 5). |
| Εκπαίδευση των ναυτικών | Οδηγία 2008/106/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών (ΕΕ L 323 της 3.12.2008, σ. 33).
  Οδηγία (ΕΕ) 2019/1159 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 2008/106/ΕΚ για το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών και την κατάργηση της οδηγίας 2005/45/ΕΚ σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση πιστοποιητικών των ναυτικών τα οποία εκδίδονται από τα κράτη μέλη (ΕΕ L 188 της 12.7.2019, σ. 94). |
| Κοινωνικές πτυχές | Οδηγία 2013/54/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2013, σχετικά με ορισμένες υποχρεώσεις του κράτους σημαίας για τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις και την εφαρμογή της σύμβασης Ναυτικής Εργασίας, 2006 (ΕΕ L 329 της 10.12.2013, σ. 1).
  Οδηγία 1999/63/ΕΚ του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά με τη συμφωνία για την οργάνωση του χρόνου εργασίας των ναυτικών, που σύναψαν η ένωση εφοπλιστών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ECSA) και η ομοσπονδία των ενώσεων εργαζομένων στις μεταφορές, στην Ευρωπαϊκή Ένωση (FST) (ΕΕ L 167 της 2.7.1999, σ. 33).
  Οδηγία 1999/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 1999, σχετικά με την επιβολή των διατάξεων περί των ωρών εργασίας των ναυτικών επί των πλοίων που καταπλέουν σε κοινοτικούς λιμένες (ΕΕ L 14 της 20.1.2000, σ. 29).
  Οδηγία 2009/13/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2009, για την εφαρμογή της συμφωνίας που συνήψαν η Ένωση Εφοπλιστών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ECSA) και η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία των Ενώσεων Εργαζομένων στις Μεταφορές (ETF) σχετικά με τη σύμβαση ναυτικής εργασίας του 2006 και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/63/ΕΚ (ΕΕ L 124 της 20.5.2009, σ. 30).
  Οδηγία 92/29/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 1992, σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για την προώθηση βελτιωμένης ιατρικής περίθαλψης στα πλοία (ΕΕ L 113 της 30.4.1992, σ. 19). |
| Δικαιώματα των επιβατών | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1177/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, για τα δικαιώματα των επιβατών στις θαλάσσιες και εσωτερικές πλωτές μεταφορές και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 (ΕΕ L 334 της 17.12.2010, σ. 1). |
| Μεταφερόμενος εξοπλισμός υπό πίεση | Οδηγία 2010/35/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2010, σχετικά με τον μεταφερόμενο εξοπλισμό υπό πίεση και την κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 76/767/ΕΟΚ, 84/525/ΕΟΚ, 84/526/ΕΟΚ, 84/527/ΕΟΚ και 1999/36/ΕΚ (ΕΕ L 165 της 30.6.2010, σ. 1). |
| Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τη σύσταση ευρωπαϊκού οργανισμού για την ασφάλεια στη θάλασσα (ΕΕ L 208 της 5.8.2002, σ. 1). |
| Επιτροπή ασφάλειας στη ναυτιλία και πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2099/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Νοεμβρίου 2002, για την επιτροπή ασφάλειας στη ναυτιλία και πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία (COSS) και για την τροποποίηση των κανονισμών για την ασφάλεια στη ναυτιλία και την πρόληψη της ρύπανσης από τα πλοία (ΕΕ L 324 της 29.11.2002, σ. 1). |
| Λιμενικές υπηρεσίες | Κανονισμός (ΕΕ) 2017/352 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2017, για τη θέσπιση πλαισίου όσον αφορά την παροχή λιμενικών υπηρεσιών και κοινών κανόνων για τη χρηματοοικονομική διαφάνεια των λιμένων (ΕΕ L 57 της 3.3.2017, σ. 1). |
| Ναυτιλιακή ενιαία θυρίδα | Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1239 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για τη θέσπιση ευρωπαϊκού περιβάλλοντος ναυτιλιακής ενιαίας θυρίδας και για την κατάργηση της οδηγίας 2010/65/ΕΕ (ΕΕ L 198 της 25.7.2019, σ. 64). |
| Περιβάλλον | Οδηγία (ΕΕ) 2016/802 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, σχετικά με τη μείωση της περιεκτικότητας ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο (ΕΕ L 132 της 21.5.2016, σ. 58).
  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/253 της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 2015, για τον καθορισμό των κανόνων σχετικά με τη δειγματοληψία και την υποβολή εκθέσεων στο πλαίσιο της οδηγίας 1999/32/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την περιεκτικότητα των καυσίμων πλοίων σε θείο (ΕΕ L 41 της 17.2.2015, σ. 55). |

Τομέας ρύθμισης

Νομοθεσία

Θαλάσσια πολιτική

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2328/2003, (ΕΚ) αριθ. 861/2006, (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 και (ΕΚ) αριθ. 791/2007 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1255/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 149 της 20.5.2014, σ. 1).

Πρόσβαση στην αγορά

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3577/92 του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 1992, για την εφαρμογή της αρχής της ελεύθερης κυκλοφορίας των υπηρεσιών στις θαλάσσιες μεταφορές στο εσωτερικό των κρατών μελών (θαλάσσιες ενδομεταφορές-καμποτάζ) (ΕΕ L 364 της 12.12.1992, σ. 7).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4055/86 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1986, για την εφαρμογή της αρχής της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών μεταξύ κρατών μελών και μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών (ΕΕ L 378 της 31.12.1986, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 789/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για τη μετανηολόγηση φορτηγών και επιβατηγών πλοίων στο εσωτερικό της Κοινότητας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 613/91 του Συμβουλίου (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 19).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4058/86 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1986, για την ανάληψη συντονισμένων ενεργειών προκειμένου να εξασφαλισθεί η ελεύθερη πρόσβαση στις υπερωκεάνιες μεταφορές φορτίων (ΕΕ L 378 της 31.12.1986, σ. 21).

Διεθνείς σχέσεις

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4057/86 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1986, για τις αθέμιτες πρακτικές καθορισμού ναύλων κατά τις θαλάσσιες μεταφορές (ΕΕ L 378 της 31.12.1986, σ. 14).

Διεθνείς συμφωνίες

Απόφαση 2012/22/ΕΕ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2011, για την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Πρωτόκολλο του 2002 της σύμβασης των Αθηνών του 1974 σχετικά με τη θαλάσσια μεταφορά επιβατών και των αποσκευών τους εκτός των άρθρων 10 και 11 αυτού (ΕΕ L 8 της 12.1.2012, σ. 1).

Απόφαση 2012/23/ΕΕ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2011, για την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Πρωτόκολλο του 2002 της σύμβασης των Αθηνών του 1974 σχετικά με τη θαλάσσια μεταφορά επιβατών και των αποσκευών τους, όσον αφορά τα άρθρα 10 και 11 αυτού (ΕΕ L 8 της 12.1.2012, σ. 13).

Οργανισμοί επιθεώρησης και ελέγχου πλοίων — Αναγνωρισμένοι οργανισμοί

Οδηγία 2009/15/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και ελέγχου πλοίων και για τις συναφείς δραστηριότητες των ναυτικών αρχών (ΕΕ L 131 της 28.5.2009, σ. 47).

Απόφαση 2009/491/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 2009, σχετικά με τα κριτήρια που πρέπει να ακολουθούνται προκειμένου να αποφασίζεται πότε οι επιδόσεις ενός οργανισμού που ενεργεί για λογαριασμό κράτους σημαίας μπορεί να θεωρηθεί ότι συνιστούν απαράδεκτη απειλή για την ασφάλεια και το περιβάλλον (ΕΕ L 162 της 25.6.2009, σ. 6).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 391/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και ελέγχου πλοίων (ΕΕ L 131 της 28.5.2009, σ. 11).

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 788/2014 της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων για την επιβολή προστίμων και περιοδικών χρηματικών ποινών και για την ανάκληση της αναγνώρισης οργανισμών επιθεώρησης και ελέγχου πλοίων σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 391/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 214 της 19.7.2014, σ. 12).

Κράτος σημαίας

Οδηγία 2009/21/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, για την τήρηση των υποχρεώσεων του κράτους σημαίας (ΕΕ L 131 της 28.5.2009, σ. 132).

Έλεγχος από το κράτος λιμένα

Οδηγία 2009/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος λιμένα (ΕΕ L 131 της 28.5.2009, σ. 57).

Παρακολούθηση κυκλοφορίας πλοίων

Οδηγία 2002/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για τη δημιουργία κοινοτικού συστήματος παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης και την κατάργηση της οδηγίας 93/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 208 της 5.8.2002, σ. 10).

Διεθνής κώδικας διαχείρισης της ασφάλειας

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 336/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2006, για την εφαρμογή του διεθνούς κώδικα διαχείρισης της ασφάλειας εντός της Κοινότητας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3051/95 του Συμβουλίου (ΕΕ L 64 της 4.3.2006, σ. 1).

Διατυπώσεις υποβολής δηλώσεων

Οδηγία 2010/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 2010, σχετικά με τις διατυπώσεις υποβολής δηλώσεων για τα πλοία κατά τον κατάπλου ή/και απόπλου από λιμένες των κρατών μελών και για την κατάργηση της οδηγίας 2002/6/ΕΚ (ΕΕ L 283 της 29.10.2010, σ. 1).

Εξοπλισμός πλοίων

Οδηγία 2014/90/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2014, σχετικά με τον εξοπλισμό πλοίων και για την κατάργηση της οδηγίας 96/98/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 257 της 28.8.2014, σ. 146).

Επιβατηγά πλοία

Οδηγία 2003/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 2003, σχετικά με ειδικές απαιτήσεις ευστάθειας για επιβατηγά οχηματαγωγά πλοία (ro-ro) (ΕΕ L 123 της 17.5.2003, σ. 22).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 392/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με την ευθύνη των μεταφορέων που εκτελούν θαλάσσιες μεταφορές επιβατών, σε περίπτωση ατυχήματος (ΕΕ L 131 της 28.5.2009, σ. 24).

Οδηγία 98/41/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1998, σχετικά με την καταγραφή των ατόμων που ταξιδεύουν με επιβατηγά πλοία που εκτελούν δρομολόγια προς ή από λιμένες των κρατών μελών της Κοινότητας (ΕΕ L 188 της 2.7.1998, σ. 35).

Οδηγία 2009/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για τους κανόνες και τα πρότυπα ασφαλείας για τα επιβατηγά πλοία (ΕΕ L 163 της 25.6.2009, σ. 1).

Οδηγία (ΕΕ) 2017/2110 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2017, σχετικά με σύστημα επιθεωρήσεων για την ασφαλή εκτέλεση των τακτικών δρομολογίων με επιβατηγά πλοία ro-ro και ταχύπλοα επιβατηγά σκάφη και για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/16/ΕΚ και την κατάργηση της οδηγίας 1999/35/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 315 της 30.11.2017, σ. 61).

Ασφάλεια αλιευτικών σκαφών

Οδηγία 97/70/ΕΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1997, για θέσπιση εναρμονισμένου καθεστώτος για τα αλιευτικά σκάφη μήκους 24 μέτρων και άνω (ΕΕ L 34 της 9.2.1998, σ. 1).

Πετρελαιοφόρα

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 530/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2012, για την εσπευσμένη σταδιακή καθιέρωση απαιτήσεων διπλού κύτους ή ισοδύναμου σχεδιασμού για τα πετρελαιοφόρα μονού κύτους (ΕΕ L 172 της 30.6.2012, σ. 3).

Πλοία μεταφοράς φορτίου χύδην

Οδηγία 2001/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με τον καθορισμό εναρμονισμένων απαιτήσεων και διαδικασιών για την ασφαλή φόρτωση και εκφόρτωση των φορτηγών πλοίων μεταφοράς φορτίου χύδην (ΕΕ L 13 της 16.1.2002, σ. 9).

Διερεύνηση ατυχημάτων

Οδηγία 2009/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, για τον καθορισμό των θεμελιωδών αρχών που διέπουν τη διερεύνηση των ατυχημάτων στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/35/ΕΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 2002/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 131 της 28.5.2009, σ. 114).

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 651/2011 της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 2011, σχετικά με την έγκριση των εσωτερικών κανόνων λειτουργίας του πλαισίου μόνιμης συνεργασίας που έχουν δημιουργήσει τα κράτη μέλη σε συνεργασία με την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 2009/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 177 της 6.7.2011, σ. 18).

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1286/2011 της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 2011, για την καθιέρωση κοινής μεθοδολογίας διερεύνησης ναυτικών ατυχημάτων και συμβάντων που αναπτύχθηκε σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 της οδηγίας 2009/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 328 της 10.12.2011, σ. 36).

Ασφάλιση

Οδηγία 2009/20/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με την ασφάλιση των πλοιοκτητών για ναυτικές απαιτήσεις (ΕΕ L 131 της 28.5.2009, σ. 128).

Ρύπανση από τα πλοία

Οδηγία 2005/35/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, σχετικά με τη ρύπανση από τα πλοία και τη θέσπιση κυρώσεων, περιλαμβανομένων των ποινικών κυρώσεων, για αδικήματα ρύπανσης (ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ. 11).

Απόβλητα πλοίων

Οδηγία (ΕΕ) 2019/883 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, σχετικά με τις λιμενικές εγκαταστάσεις παραλαβής για την παράδοση αποβλήτων από πλοία, για την τροποποίηση της οδηγίας 2010/65/ΕΕ και την κατάργηση της οδηγίας 2000/59/ΕΚ (ΕΕ L 151 της 7.6.2019, σ. 116).

Οργανοκασσι-τερικές ενώσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 782/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 2003, για την απαγόρευση οργανοκασσιτερικών ενώσεων σε πλοία (ΕΕ L 115 της 9.5.2003, σ. 1).

Ασφάλεια στη θάλασσα

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 725/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, για τη βελτίωση της ασφάλειας στα πλοία και στις λιμενικές εγκαταστάσεις (ΕΕ L 129 της 29.4.2004, σ. 6).

Οδηγία 2005/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005, σχετικά με την ενίσχυση της ασφαλείας των λιμένων (ΕΕ L 310 της 25.11.2005, σ. 28).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 324/2008 της Επιτροπής, της 9ης Απριλίου 2008, για θέσπιση αναθεωρημένων διαδικασιών διεξαγωγής των επιθεωρήσεων από την Επιτροπή στον τομέα της ασφάλειας της ναυσιπλοΐας (ΕΕ L 98 της 10.4.2008, σ. 5).

Εκπαίδευση των ναυτικών

Οδηγία 2008/106/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών (ΕΕ L 323 της 3.12.2008, σ. 33).

Οδηγία (ΕΕ) 2019/1159 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 2008/106/ΕΚ για το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών και την κατάργηση της οδηγίας 2005/45/ΕΚ σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση πιστοποιητικών των ναυτικών τα οποία εκδίδονται από τα κράτη μέλη (ΕΕ L 188 της 12.7.2019, σ. 94).

Κοινωνικές πτυχές

Οδηγία 2013/54/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2013, σχετικά με ορισμένες υποχρεώσεις του κράτους σημαίας για τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις και την εφαρμογή της σύμβασης Ναυτικής Εργασίας, 2006 (ΕΕ L 329 της 10.12.2013, σ. 1).

Οδηγία 1999/63/ΕΚ του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά με τη συμφωνία για την οργάνωση του χρόνου εργασίας των ναυτικών, που σύναψαν η ένωση εφοπλιστών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ECSA) και η ομοσπονδία των ενώσεων εργαζομένων στις μεταφορές, στην Ευρωπαϊκή Ένωση (FST) (ΕΕ L 167 της 2.7.1999, σ. 33).

Οδηγία 1999/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 1999, σχετικά με την επιβολή των διατάξεων περί των ωρών εργασίας των ναυτικών επί των πλοίων που καταπλέουν σε κοινοτικούς λιμένες (ΕΕ L 14 της 20.1.2000, σ. 29).

Οδηγία 2009/13/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2009, για την εφαρμογή της συμφωνίας που συνήψαν η Ένωση Εφοπλιστών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ECSA) και η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία των Ενώσεων Εργαζομένων στις Μεταφορές (ETF) σχετικά με τη σύμβαση ναυτικής εργασίας του 2006 και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/63/ΕΚ (ΕΕ L 124 της 20.5.2009, σ. 30).

Οδηγία 92/29/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 1992, σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για την προώθηση βελτιωμένης ιατρικής περίθαλψης στα πλοία (ΕΕ L 113 της 30.4.1992, σ. 19).

Δικαιώματα των επιβατών

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1177/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, για τα δικαιώματα των επιβατών στις θαλάσσιες και εσωτερικές πλωτές μεταφορές και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 (ΕΕ L 334 της 17.12.2010, σ. 1).

Μεταφερόμενος εξοπλισμός υπό πίεση

Οδηγία 2010/35/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2010, σχετικά με τον μεταφερόμενο εξοπλισμό υπό πίεση και την κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 76/767/ΕΟΚ, 84/525/ΕΟΚ, 84/526/ΕΟΚ, 84/527/ΕΟΚ και 1999/36/ΕΚ (ΕΕ L 165 της 30.6.2010, σ. 1).

Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τη σύσταση ευρωπαϊκού οργανισμού για την ασφάλεια στη θάλασσα (ΕΕ L 208 της 5.8.2002, σ. 1).

Επιτροπή ασφάλειας στη ναυτιλία και πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2099/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Νοεμβρίου 2002, για την επιτροπή ασφάλειας στη ναυτιλία και πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία (COSS) και για την τροποποίηση των κανονισμών για την ασφάλεια στη ναυτιλία και την πρόληψη της ρύπανσης από τα πλοία (ΕΕ L 324 της 29.11.2002, σ. 1).

Λιμενικές υπηρεσίες

Κανονισμός (ΕΕ) 2017/352 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2017, για τη θέσπιση πλαισίου όσον αφορά την παροχή λιμενικών υπηρεσιών και κοινών κανόνων για τη χρηματοοικονομική διαφάνεια των λιμένων (ΕΕ L 57 της 3.3.2017, σ. 1).

Ναυτιλιακή ενιαία θυρίδα

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1239 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για τη θέσπιση ευρωπαϊκού περιβάλλοντος ναυτιλιακής ενιαίας θυρίδας και για την κατάργηση της οδηγίας 2010/65/ΕΕ (ΕΕ L 198 της 25.7.2019, σ. 64).

Περιβάλλον

Οδηγία (ΕΕ) 2016/802 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, σχετικά με τη μείωση της περιεκτικότητας ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο (ΕΕ L 132 της 21.5.2016, σ. 58).

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/253 της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 2015, για τον καθορισμό των κανόνων σχετικά με τη δειγματοληψία και την υποβολή εκθέσεων στο πλαίσιο της οδηγίας 1999/32/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την περιεκτικότητα των καυσίμων πλοίων σε θείο (ΕΕ L 41 της 17.2.2015, σ. 55).

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I.5

ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟΙ ΣΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΝΑΥΣΙΠΛΟΪΑ

Οι «εφαρμοστέες διατάξεις» των κάτωθι πράξεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης ισχύουν σύμφωνα με τη βασική Συνθήκη και το παράρτημα II για τις οριζοντίου χαρακτήρα προσαρμογές, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στο παρόν παράρτημα ή στα πρωτόκολλα I έως VI. Εφόσον χρειάζεται, καθορίζονται ειδικές προσαρμογές για κάθε μεμονωμένη πράξη.

Οι ακόλουθες πράξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης παραπέμπουν στην πλέον πρόσφατη έκδοση των εν λόγω πράξεων, όπως έχουν τροποποιηθεί τελευταία.

| Τομέας ρύθμισης | Νομοθεσία |
| --- | --- |
| Πρόσβαση στην αγορά | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1356/96 του Συμβουλίου, της 8ης Ιουλίου 1996, σχετικά με τους κοινούς κανόνες που εφαρμόζονται στις μεταφορές εμπορευμάτων ή προσώπων μέσω εσωτερικών πλωτών οδών μεταξύ των κρατών μελών, ενόψει της καθιέρωσης στις μεταφορές αυτές της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών (ΕΕ L 175 της 13.7.1996, σ. 7).
  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3921/91 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1991, για τον καθορισμό των όρων αποδοχής των μεταφορέων των μη εγκατεστημένων σε κράτος μέλος στις εθνικές πλωτές του μεταφορές επιβατών ή εμπορευμάτων (ΕΕ L 373 της 31.12.1991, σ. 1).
  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 718/1999 του Συμβουλίου, της 29ης Μαρτίου 1999, σχετικά με μια πολιτική ρύθμισης της μεταφορικής ικανότητας των κοινοτικών στόλων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα για την προώθηση των μεταφορών διά της πλωτής οδού (ΕΕ L 90 της 2.4.1999, σ. 1).
  Οδηγία 96/75/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 1996, σχετικά με τους όρους ναύλωσης και διαμόρφωσης των τιμών στον τομέα των εθνικών και διεθνών εσωτερικών πλωτών μεταφορών εμπορευμάτων στην Κοινότητα (ΕΕ L 304 της 27.11.1996, σ. 12).
  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2919/85 του Συμβουλίου, της 17ης Οκτωβρίου 1985, για τον καθορισμό των όρων ένταξης στο καθεστώς που ισχύει βάσει της αναθεωρημένης σύμβασης για τη ναυσιπλοΐα στο Ρήνο για τα σκάφη που ανήκουν στη ναυσιπλοΐα του Ρήνου (ΕΕ L 280 της 22.10.1985, σ. 4). |
| Πρόσβαση στο επάγγελμα | Οδηγία 87/540/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 9ης Νοεμβρίου 1987, για την πρόσβαση στο επάγγελμα του μεταφορέα εμπορευμάτων διά πλωτής οδού στον τομέα των εθνικών και διεθνών μεταφορών και την αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων που αφορούν το επάγγελμα αυτό (ΕΕ L 322 της 12.11.1987, σ. 20).
  Οδηγία (ΕΕ) 2017/2397 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2017, σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα και την κατάργηση των οδηγιών 91/672/ΕΟΚ και 96/50/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 345 της 27.12.2017, σ. 53).
  Κατ’ εξουσιοδότηση οδηγία (ΕΕ) 2020/12 της Επιτροπής, της 2ας Αυγούστου 2019, για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2017/2397 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα πρότυπα για τις ικανότητες και τις σχετικές γνώσεις και δεξιότητες, τις πρακτικές εξετάσεις, την έγκριση προσομοιωτών και την ιατρική καταλληλότητα (ΕΕ L 6 της 10.1.2020, σ. 15).
  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/473 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2020, για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2017/2397 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα πρότυπα σχετικά με τις βάσεις δεδομένων για τα ενωσιακά πιστοποιητικά επαγγελματικών προσόντων, τα ναυτικά φυλλάδια και τα ημερολόγια πλοίου (ΕΕ L 100 της 1.4.2020, σ. 1).
  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/182 της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2020, σχετικά με τα υποδείγματα στον τομέα των επαγγελματικών προσόντων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα (ΕΕ L 38 της 11.2.2020, σ. 1). |
| Πιστοποιητικά πλοιάρχων | Οδηγία 91/672/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1991, για την αμοιβαία αναγνώριση των εθνικών αποδεικτικών ναυτικής ικανότητας για τα σκάφη μεταφοράς εμπορευμάτων και προσώπων με εσωτερική ναυσιπλοΐα (ΕΕ L 373 της 31.12.1991, σ. 29).
  Οδηγία 96/50/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, σχετικά με την εναρμόνιση των προϋποθέσεων απόκτησης εθνικού πιστοποιητικού κυβερνήτη σκάφους εσωτερικής ναυσιπλοΐας για τη μεταφορά εμπορευμάτων και προσώπων στην Κοινότητα (ΕΕ L 235 της 17.9.1996, σ. 31). |
| Απαιτήσεις ασφαλείας/τεχνικές απαιτήσεις | Οδηγία 2009/100/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, περί αμοιβαίας αναγνωρίσεως των πιστοποιητικών αξιοπλοΐας πλοίων εσωτερικής ναυσιπλοΐας (ΕΕ L 259 της 2.10.2009, σ. 8).
  Οδηγία (ΕΕ) 2016/1629 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Σεπτεμβρίου 2016, σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας, την τροποποίηση της οδηγίας 2009/100/ΕΚ και την κατάργηση της οδηγίας 2006/87/ΕΚ (ΕΕ L 252 της 16.9.2016, σ. 118).
  Κατ’ εξουσιοδότηση οδηγία (ΕΕ) 2018/970 της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 2018, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III και V της οδηγίας (ΕΕ) 2016/1629 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας (ΕΕ L 174 της 10.7.2018, σ. 15).
  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/1668 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2019, περί τροποποιήσεως της οδηγίας (ΕΕ) 2016/1629 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας (ΕΕ L 256 της 7.10.2019, σ. 1).
  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/474 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2020, σχετικά με την ευρωπαϊκή βάση δεδομένων σκαφών (ΕΕ L 100 της 1.4.2020, σ. 12).
  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1122 της Επιτροπής. της 28ης Ιουλίου 2020. σχετικά με την αναγνώριση της DNV GL AS ως νηογνώμονα για πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/1629 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 245 της 30.7.2020, σ. 15).
  Οδηγία 2010/35/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2010, σχετικά με τον μεταφερόμενο εξοπλισμό υπό πίεση και την κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 76/767/ΕΟΚ, 84/525/ΕΟΚ, 84/526/ΕΟΚ, 84/527/ΕΟΚ και 1999/36/ΕΚ (ΕΕ L 165 της 30.6.2010, σ. 1). |
| Εσωτερικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων | Οδηγία 2008/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τις εσωτερικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (ΕΕ L 260 της 30.9.2008, σ. 13). |
| Υπηρεσίες πληροφοριών εσωτερικής ναυσιπλοΐας | Οδηγία 2005/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, σχετικά με τις εναρμονισμένες υπηρεσίες πληροφοριών εσωτερικής ναυσιπλοΐας (ΥΠΕΝ) στις εσωτερικές πλωτές οδούς της Κοινότητας (ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ. 152).
  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 909/2013 της Επιτροπής, της 10ης Σεπτεμβρίου 2013, περί καθορισμού των τεχνικών προδιαγραφών για το ηλεκτρονικό σύστημα απεικόνισης χαρτών και πληροφοριών στην εσωτερική ναυσιπλοΐα (ECDIS εσωτερικής ναυσιπλοΐας) σύμφωνα με την οδηγία 2005/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 258 της 28.9.2013, σ. 1).
  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 416/2007 της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2007, σχετικά με τις τεχνικές προδιαγραφές των αγγελιών εσωτερικής ναυσιπλοΐας (ανακοινώσεις προς πλοιάρχους) όπως αναφέρονται στο άρθρο 5 της οδηγίας 2005/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις εναρμονισμένες υπηρεσίες πληροφοριών εσωτερικής ναυσιπλοΐας (ΥΠΕΝ) στις εσωτερικές πλωτές οδούς της Κοινότητας (ΕΕ L 105 της 23.4.2007, σ. 88).
  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 414/2007 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2007, για τις τεχνικές κατευθύνσεις σχεδιασμού, εφαρμογής και επιχειρησιακής χρήσης των υπηρεσιών πληροφοριών εσωτερικής ναυσιπλοΐας (ΥΠΕΝ) που αναφέρονται στο άρθρο 5 της οδηγίας 2005/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις εναρμονισμένες υπηρεσίες πληροφοριών εσωτερικής ναυσιπλοΐας (ΥΠΕΝ) στις εσωτερικές πλωτές οδούς της Κοινότητας (ΕΕ L 105 της 23.4.2007, σ. 1).
  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/2032 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2018, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 416/2007 της Επιτροπής σχετικά με τις τεχνικές προδιαγραφές των αγγελιών εσωτερικής ναυσιπλοΐας (ανακοινώσεις προς πλοιάρχους) (ΕΕ L 332 της 28.12.2018, σ. 1).
  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1973 της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 909/2013 περί καθορισμού των τεχνικών προδιαγραφών για το ηλεκτρονικό σύστημα απεικόνισης χαρτών και πληροφοριών στην εσωτερική ναυσιπλοΐα (ECDIS εσωτερικής ναυσιπλοΐας) σύμφωνα με την οδηγία 2005/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 324 της 19.12.2018, σ. 1).
  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/838 της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 2019, για τις τεχνικές προδιαγραφές των συστημάτων παρακολούθησης και ιχνηλάτησης σκαφών και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 415/2007 (ΕΕ L 138 της 24.5.2019, σ. 31).
  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1744 της Επιτροπής, της 17ης Σεπτεμβρίου 2019, σχετικά με τις τεχνικές προδιαγραφές ηλεκτρονικής υποβολής αναφορών των πλοίων εσωτερικής ναυσιπλοΐας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 164/2010 (ΕΕ L 273 της 25.10.2019, σ. 1). |
| Περιβάλλον (ποιότητα του αέρα) και κλιματική αλλαγή | Οδηγία 2009/30/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, με την οποία τροποποιείται η οδηγία 98/70/ΕΚ όσον αφορά τις προδιαγραφές για τη βενζίνη, το ντίζελ και το πετρέλαιο εσωτερικής καύσης και την καθιέρωση μηχανισμού για την παρακολούθηση και τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, τροποποιείται η οδηγία 1999/32/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την προδιαγραφή των καυσίμων που χρησιμοποιούνται στα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας και καταργείται η οδηγία 93/12/ΕΟΚ (ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 88).
  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1628 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Σεπτεμβρίου 2016, σχετικά με τις απαιτήσεις που αφορούν τα όρια εκπομπών για τους αέριους και σωματιδιακούς ρύπους και την έγκριση τύπου για κινητήρες εσωτερικής καύσης για μη οδικά κινητά μηχανήματα, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1024/2012 και (ΕΕ) αριθ. 167/2013 και για την τροποποίηση και κατάργηση της οδηγίας 97/68/ΕΚ (ΕΕ L 252 της 16.9.2016, σ. 53). |
| Δικαιώματα των επιβατών | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1177/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, για τα δικαιώματα των επιβατών στις θαλάσσιες και εσωτερικές πλωτές μεταφορές και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 (ΕΕ L 334 της 17.12.2010, σ. 1). |
| Ηλεκτρονικές πληροφορίες σχετικά με τις εμπορευματικές μεταφορές | Κανονισμός (ΕΕ) 2020/1056 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2020, για τις ηλεκτρονικές πληροφορίες σχετικά με τις εμπορευματικές μεταφορές (ΕΕ L 249 της 31.7.2020, σ. 33). |
| Χρόνος εργασίας | Οδηγία 2014/112/ΕΕ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2014, για την εφαρμογή της ευρωπαϊκής συμφωνίας σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας στον τομέα των μεταφορών εσωτερικής ναυσιπλοΐας, που συνήφθη από την Ευρωπαϊκή Ένωση Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας (European Barge Union — EBU), την Ευρωπαϊκή Οργάνωση Πλοιάρχων (European Skippers Organisation — ESO) και την Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εργαζομένων στις Μεταφορές (European Transport Workers’ Federation — ETF) (ΕΕ L 367 της 23.12.2014, σ. 86). |

Τομέας ρύθμισης

Νομοθεσία

Πρόσβαση στην αγορά

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1356/96 του Συμβουλίου, της 8ης Ιουλίου 1996, σχετικά με τους κοινούς κανόνες που εφαρμόζονται στις μεταφορές εμπορευμάτων ή προσώπων μέσω εσωτερικών πλωτών οδών μεταξύ των κρατών μελών, ενόψει της καθιέρωσης στις μεταφορές αυτές της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών (ΕΕ L 175 της 13.7.1996, σ. 7).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3921/91 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1991, για τον καθορισμό των όρων αποδοχής των μεταφορέων των μη εγκατεστημένων σε κράτος μέλος στις εθνικές πλωτές του μεταφορές επιβατών ή εμπορευμάτων (ΕΕ L 373 της 31.12.1991, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 718/1999 του Συμβουλίου, της 29ης Μαρτίου 1999, σχετικά με μια πολιτική ρύθμισης της μεταφορικής ικανότητας των κοινοτικών στόλων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα για την προώθηση των μεταφορών διά της πλωτής οδού (ΕΕ L 90 της 2.4.1999, σ. 1).

Οδηγία 96/75/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 1996, σχετικά με τους όρους ναύλωσης και διαμόρφωσης των τιμών στον τομέα των εθνικών και διεθνών εσωτερικών πλωτών μεταφορών εμπορευμάτων στην Κοινότητα (ΕΕ L 304 της 27.11.1996, σ. 12).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2919/85 του Συμβουλίου, της 17ης Οκτωβρίου 1985, για τον καθορισμό των όρων ένταξης στο καθεστώς που ισχύει βάσει της αναθεωρημένης σύμβασης για τη ναυσιπλοΐα στο Ρήνο για τα σκάφη που ανήκουν στη ναυσιπλοΐα του Ρήνου (ΕΕ L 280 της 22.10.1985, σ. 4).

Πρόσβαση στο επάγγελμα

Οδηγία 87/540/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 9ης Νοεμβρίου 1987, για την πρόσβαση στο επάγγελμα του μεταφορέα εμπορευμάτων διά πλωτής οδού στον τομέα των εθνικών και διεθνών μεταφορών και την αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων που αφορούν το επάγγελμα αυτό (ΕΕ L 322 της 12.11.1987, σ. 20).

Οδηγία (ΕΕ) 2017/2397 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2017, σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα και την κατάργηση των οδηγιών 91/672/ΕΟΚ και 96/50/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 345 της 27.12.2017, σ. 53).

Κατ’ εξουσιοδότηση οδηγία (ΕΕ) 2020/12 της Επιτροπής, της 2ας Αυγούστου 2019, για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2017/2397 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα πρότυπα για τις ικανότητες και τις σχετικές γνώσεις και δεξιότητες, τις πρακτικές εξετάσεις, την έγκριση προσομοιωτών και την ιατρική καταλληλότητα (ΕΕ L 6 της 10.1.2020, σ. 15).

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/473 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2020, για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2017/2397 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα πρότυπα σχετικά με τις βάσεις δεδομένων για τα ενωσιακά πιστοποιητικά επαγγελματικών προσόντων, τα ναυτικά φυλλάδια και τα ημερολόγια πλοίου (ΕΕ L 100 της 1.4.2020, σ. 1).

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/182 της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2020, σχετικά με τα υποδείγματα στον τομέα των επαγγελματικών προσόντων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα (ΕΕ L 38 της 11.2.2020, σ. 1).

Πιστοποιητικά πλοιάρχων

Οδηγία 91/672/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1991, για την αμοιβαία αναγνώριση των εθνικών αποδεικτικών ναυτικής ικανότητας για τα σκάφη μεταφοράς εμπορευμάτων και προσώπων με εσωτερική ναυσιπλοΐα (ΕΕ L 373 της 31.12.1991, σ. 29).

Οδηγία 96/50/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, σχετικά με την εναρμόνιση των προϋποθέσεων απόκτησης εθνικού πιστοποιητικού κυβερνήτη σκάφους εσωτερικής ναυσιπλοΐας για τη μεταφορά εμπορευμάτων και προσώπων στην Κοινότητα (ΕΕ L 235 της 17.9.1996, σ. 31).

Απαιτήσεις ασφαλείας/τεχνικές απαιτήσεις

Οδηγία 2009/100/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, περί αμοιβαίας αναγνωρίσεως των πιστοποιητικών αξιοπλοΐας πλοίων εσωτερικής ναυσιπλοΐας (ΕΕ L 259 της 2.10.2009, σ. 8).

Οδηγία (ΕΕ) 2016/1629 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Σεπτεμβρίου 2016, σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας, την τροποποίηση της οδηγίας 2009/100/ΕΚ και την κατάργηση της οδηγίας 2006/87/ΕΚ (ΕΕ L 252 της 16.9.2016, σ. 118).

Κατ’ εξουσιοδότηση οδηγία (ΕΕ) 2018/970 της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 2018, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III και V της οδηγίας (ΕΕ) 2016/1629 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας (ΕΕ L 174 της 10.7.2018, σ. 15).

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/1668 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2019, περί τροποποιήσεως της οδηγίας (ΕΕ) 2016/1629 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας (ΕΕ L 256 της 7.10.2019, σ. 1).

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/474 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2020, σχετικά με την ευρωπαϊκή βάση δεδομένων σκαφών (ΕΕ L 100 της 1.4.2020, σ. 12).

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1122 της Επιτροπής. της 28ης Ιουλίου 2020. σχετικά με την αναγνώριση της DNV GL AS ως νηογνώμονα για πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/1629 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 245 της 30.7.2020, σ. 15).

Οδηγία 2010/35/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2010, σχετικά με τον μεταφερόμενο εξοπλισμό υπό πίεση και την κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 76/767/ΕΟΚ, 84/525/ΕΟΚ, 84/526/ΕΟΚ, 84/527/ΕΟΚ και 1999/36/ΕΚ (ΕΕ L 165 της 30.6.2010, σ. 1).

Εσωτερικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων

Οδηγία 2008/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τις εσωτερικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (ΕΕ L 260 της 30.9.2008, σ. 13).

Υπηρεσίες πληροφοριών εσωτερικής ναυσιπλοΐας

Οδηγία 2005/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, σχετικά με τις εναρμονισμένες υπηρεσίες πληροφοριών εσωτερικής ναυσιπλοΐας (ΥΠΕΝ) στις εσωτερικές πλωτές οδούς της Κοινότητας (ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ. 152).

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 909/2013 της Επιτροπής, της 10ης Σεπτεμβρίου 2013, περί καθορισμού των τεχνικών προδιαγραφών για το ηλεκτρονικό σύστημα απεικόνισης χαρτών και πληροφοριών στην εσωτερική ναυσιπλοΐα (ECDIS εσωτερικής ναυσιπλοΐας) σύμφωνα με την οδηγία 2005/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 258 της 28.9.2013, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 416/2007 της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2007, σχετικά με τις τεχνικές προδιαγραφές των αγγελιών εσωτερικής ναυσιπλοΐας (ανακοινώσεις προς πλοιάρχους) όπως αναφέρονται στο άρθρο 5 της οδηγίας 2005/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις εναρμονισμένες υπηρεσίες πληροφοριών εσωτερικής ναυσιπλοΐας (ΥΠΕΝ) στις εσωτερικές πλωτές οδούς της Κοινότητας (ΕΕ L 105 της 23.4.2007, σ. 88).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 414/2007 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2007, για τις τεχνικές κατευθύνσεις σχεδιασμού, εφαρμογής και επιχειρησιακής χρήσης των υπηρεσιών πληροφοριών εσωτερικής ναυσιπλοΐας (ΥΠΕΝ) που αναφέρονται στο άρθρο 5 της οδηγίας 2005/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις εναρμονισμένες υπηρεσίες πληροφοριών εσωτερικής ναυσιπλοΐας (ΥΠΕΝ) στις εσωτερικές πλωτές οδούς της Κοινότητας (ΕΕ L 105 της 23.4.2007, σ. 1).

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/2032 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2018, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 416/2007 της Επιτροπής σχετικά με τις τεχνικές προδιαγραφές των αγγελιών εσωτερικής ναυσιπλοΐας (ανακοινώσεις προς πλοιάρχους) (ΕΕ L 332 της 28.12.2018, σ. 1).

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1973 της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 909/2013 περί καθορισμού των τεχνικών προδιαγραφών για το ηλεκτρονικό σύστημα απεικόνισης χαρτών και πληροφοριών στην εσωτερική ναυσιπλοΐα (ECDIS εσωτερικής ναυσιπλοΐας) σύμφωνα με την οδηγία 2005/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 324 της 19.12.2018, σ. 1).

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/838 της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 2019, για τις τεχνικές προδιαγραφές των συστημάτων παρακολούθησης και ιχνηλάτησης σκαφών και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 415/2007 (ΕΕ L 138 της 24.5.2019, σ. 31).

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1744 της Επιτροπής, της 17ης Σεπτεμβρίου 2019, σχετικά με τις τεχνικές προδιαγραφές ηλεκτρονικής υποβολής αναφορών των πλοίων εσωτερικής ναυσιπλοΐας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 164/2010 (ΕΕ L 273 της 25.10.2019, σ. 1).

Περιβάλλον (ποιότητα του αέρα) και κλιματική αλλαγή

Οδηγία 2009/30/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, με την οποία τροποποιείται η οδηγία 98/70/ΕΚ όσον αφορά τις προδιαγραφές για τη βενζίνη, το ντίζελ και το πετρέλαιο εσωτερικής καύσης και την καθιέρωση μηχανισμού για την παρακολούθηση και τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, τροποποιείται η οδηγία 1999/32/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την προδιαγραφή των καυσίμων που χρησιμοποιούνται στα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας και καταργείται η οδηγία 93/12/ΕΟΚ (ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 88).

Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1628 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Σεπτεμβρίου 2016, σχετικά με τις απαιτήσεις που αφορούν τα όρια εκπομπών για τους αέριους και σωματιδιακούς ρύπους και την έγκριση τύπου για κινητήρες εσωτερικής καύσης για μη οδικά κινητά μηχανήματα, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1024/2012 και (ΕΕ) αριθ. 167/2013 και για την τροποποίηση και κατάργηση της οδηγίας 97/68/ΕΚ (ΕΕ L 252 της 16.9.2016, σ. 53).

Δικαιώματα των επιβατών

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1177/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, για τα δικαιώματα των επιβατών στις θαλάσσιες και εσωτερικές πλωτές μεταφορές και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 (ΕΕ L 334 της 17.12.2010, σ. 1).

Ηλεκτρονικές πληροφορίες σχετικά με τις εμπορευματικές μεταφορές

Κανονισμός (ΕΕ) 2020/1056 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2020, για τις ηλεκτρονικές πληροφορίες σχετικά με τις εμπορευματικές μεταφορές (ΕΕ L 249 της 31.7.2020, σ. 33).

Χρόνος εργασίας

Οδηγία 2014/112/ΕΕ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2014, για την εφαρμογή της ευρωπαϊκής συμφωνίας σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας στον τομέα των μεταφορών εσωτερικής ναυσιπλοΐας, που συνήφθη από την Ευρωπαϊκή Ένωση Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας (European Barge Union — EBU), την Ευρωπαϊκή Οργάνωση Πλοιάρχων (European Skippers Organisation — ESO) και την Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εργαζομένων στις Μεταφορές (European Transport Workers’ Federation — ETF) (ΕΕ L 367 της 23.12.2014, σ. 86).

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I.6

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟΙ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ

Οι «εφαρμοστέες διατάξεις» των κάτωθι πράξεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης ισχύουν σύμφωνα με τη βασική Συνθήκη και το παράρτημα II για τις οριζοντίου χαρακτήρα προσαρμογές, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στο παρόν παράρτημα ή στα πρωτόκολλα I έως VI. Εφόσον χρειάζεται, καθορίζονται ειδικές προσαρμογές για κάθε μεμονωμένη πράξη.

Οι ακόλουθες πράξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης παραπέμπουν στην πλέον πρόσφατη έκδοση των εν λόγω πράξεων, όπως έχουν τροποποιηθεί τελευταία.

| Τομέας ρύθμισης | Νομοθεσία |
| --- | --- |
| Εκτίμηση επιπτώσεων | Οδηγία 2011/92/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2011, για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2014/52/ΕΕ (ΕΕ L 26 της 28.1.2012, σ. 1).
  και σύμβαση του 1991 για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε διασυνοριακό πλαίσιο (σύμβαση Espoo).
  Όλα τα έργα που απαριθμούνται στο παράρτημα I της οδηγίας ΕΠΕ και εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης υποβάλλονται σε εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις ΕΠΕ της ΕΕ. Για όλα τα έργα που απαριθμούνται στο παράρτημα II της οδηγίας ΕΠΕ και εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης λαμβάνεται απόφαση σχετικά με το εάν θα πρέπει να υποβληθούν σε εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας ΕΠΕ της ΕΕ. Επιπλέον, οι διασυνοριακές πτυχές θα πρέπει να αντιμετωπιστούν σύμφωνα με τις απαιτήσεις της σύμβασης Espoo.
  Οδηγία 2001/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2001, σχετικά με την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων (ΕΕ L 197 της 21.7.2001, σ. 30).
  και πρωτόκολλο για τη στρατηγική περιβαλλοντική εκτίμηση της σύμβασης Espoo (πρωτόκολλο ΣΠΕ).
  Όλα τα σχέδια και προγράμματα στον τομέα των μεταφορών υπόκεινται, κατά περίπτωση, σε εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας ΣΠΕ και του πρωτοκόλλου ΣΠΕ της σύμβασης Espoo. Εάν η εφαρμογή ενός σχεδίου ή προγράμματος ενδέχεται να έχει σημαντικές διασυνοριακές περιβαλλοντικές επιπτώσεις, ή εάν υπάρξει σχετικό αίτημα από πλευράς συμβαλλόμενου μέρους που ενδέχεται να επηρεαστεί σημαντικά, θα πρέπει να διεξάγεται διασυνοριακή διαβούλευση σύμφωνα με τις διατάξεις του πρωτοκόλλου ΣΠΕ (άρθρο 10) και/ή της οδηγίας ΣΠΕ (άρθρο 7). |
| Διατήρηση | Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7).
  Εάν ένα έργο είναι πιθανό να έχει επιπτώσεις σε τοποθεσίες που είναι σημαντικές για τη διατήρηση της φύσης, πραγματοποιείται κατάλληλη εκτίμηση για τη διατήρηση της φύσης, αντίστοιχη με εκείνη που προβλέπεται στο άρθρο 6 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ.
  Οδηγία 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 2ας Απριλίου 1979, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (ΕΕ L 103 της 25.4.1979, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (ΕΕ L 20 της 26.1.2010, σ. 7). |
| Καύσιμα, ποιότητα του αέρα και κλιματική αλλαγή | Οδηγία 98/70/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 1998, σχετικά με την ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντίζελ και την τροποποίηση της οδηγίας 93/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 350 της 28.12.1998, σ. 58).
  Οδηγία (ΕΕ) 2016/802 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, σχετικά με τη μείωση της περιεκτικότητας ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο (ΕΕ L 132 της 21.5.2016, σ. 58). |
| Πολιτική για τα ύδατα | Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων (ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1).
  Όλα τα έργα μεταφορών που αφορούν τη ναυσιπλοΐα και εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της εν λόγω Συνθήκης θα πρέπει να αναπτύσσονται και να υλοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 7 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ.
  Όλα τα έργα μεταφορών που αφορούν τη ναυσιπλοΐα και εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας Συνθήκης θα πρέπει κατά περίπτωση να πραγματοποιούνται σύμφωνα με την Κοινή Δήλωση για την εσωτερική ναυσιπλοΐα και την περιβαλλοντική βιωσιμότητα στη λεκάνη του Δούναβη, όπως εγκρίθηκε από τη Διεθνή Επιτροπή για την Προστασία του Δούναβη (ICPDR), την Επιτροπή για τον Δούναβη και την Επιτροπή Σάβα. |
| Θόρυβος | Οδηγία 2002/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, σχετικά με την αξιολόγηση και τη διαχείριση του περιβαλλοντικού θορύβου — Δήλωση της Επιτροπής στην επιτροπή συνδιαλλαγής για την οδηγία σχετικά με την αξιολόγηση και τη διαχείριση του περιβαλλοντικού θορύβου (ΕΕ L 189 της 18.7.2002, σ. 12). |

Τομέας ρύθμισης

Νομοθεσία

Εκτίμηση επιπτώσεων

Οδηγία 2011/92/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2011, για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2014/52/ΕΕ (ΕΕ L 26 της 28.1.2012, σ. 1).

και σύμβαση του 1991 για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε διασυνοριακό πλαίσιο (σύμβαση Espoo).

Όλα τα έργα που απαριθμούνται στο παράρτημα I της οδηγίας ΕΠΕ και εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης υποβάλλονται σε εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις ΕΠΕ της ΕΕ. Για όλα τα έργα που απαριθμούνται στο παράρτημα II της οδηγίας ΕΠΕ και εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης λαμβάνεται απόφαση σχετικά με το εάν θα πρέπει να υποβληθούν σε εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας ΕΠΕ της ΕΕ. Επιπλέον, οι διασυνοριακές πτυχές θα πρέπει να αντιμετωπιστούν σύμφωνα με τις απαιτήσεις της σύμβασης Espoo.

Οδηγία 2001/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2001, σχετικά με την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων (ΕΕ L 197 της 21.7.2001, σ. 30).

και πρωτόκολλο για τη στρατηγική περιβαλλοντική εκτίμηση της σύμβασης Espoo (πρωτόκολλο ΣΠΕ).

Όλα τα σχέδια και προγράμματα στον τομέα των μεταφορών υπόκεινται, κατά περίπτωση, σε εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας ΣΠΕ και του πρωτοκόλλου ΣΠΕ της σύμβασης Espoo. Εάν η εφαρμογή ενός σχεδίου ή προγράμματος ενδέχεται να έχει σημαντικές διασυνοριακές περιβαλλοντικές επιπτώσεις, ή εάν υπάρξει σχετικό αίτημα από πλευράς συμβαλλόμενου μέρους που ενδέχεται να επηρεαστεί σημαντικά, θα πρέπει να διεξάγεται διασυνοριακή διαβούλευση σύμφωνα με τις διατάξεις του πρωτοκόλλου ΣΠΕ (άρθρο 10) και/ή της οδηγίας ΣΠΕ (άρθρο 7).

Διατήρηση

Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7).

Εάν ένα έργο είναι πιθανό να έχει επιπτώσεις σε τοποθεσίες που είναι σημαντικές για τη διατήρηση της φύσης, πραγματοποιείται κατάλληλη εκτίμηση για τη διατήρηση της φύσης, αντίστοιχη με εκείνη που προβλέπεται στο άρθρο 6 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ.

Οδηγία 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 2ας Απριλίου 1979, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (ΕΕ L 103 της 25.4.1979, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (ΕΕ L 20 της 26.1.2010, σ. 7).

Καύσιμα, ποιότητα του αέρα και κλιματική αλλαγή

Οδηγία 98/70/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 1998, σχετικά με την ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντίζελ και την τροποποίηση της οδηγίας 93/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 350 της 28.12.1998, σ. 58).

Οδηγία (ΕΕ) 2016/802 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, σχετικά με τη μείωση της περιεκτικότητας ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο (ΕΕ L 132 της 21.5.2016, σ. 58).

Πολιτική για τα ύδατα

Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων (ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1).

Όλα τα έργα μεταφορών που αφορούν τη ναυσιπλοΐα και εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της εν λόγω Συνθήκης θα πρέπει να αναπτύσσονται και να υλοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 7 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ.

Όλα τα έργα μεταφορών που αφορούν τη ναυσιπλοΐα και εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας Συνθήκης θα πρέπει κατά περίπτωση να πραγματοποιούνται σύμφωνα με την Κοινή Δήλωση για την εσωτερική ναυσιπλοΐα και την περιβαλλοντική βιωσιμότητα στη λεκάνη του Δούναβη, όπως εγκρίθηκε από τη Διεθνή Επιτροπή για την Προστασία του Δούναβη (ICPDR), την Επιτροπή για τον Δούναβη και την Επιτροπή Σάβα.

Θόρυβος

Οδηγία 2002/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, σχετικά με την αξιολόγηση και τη διαχείριση του περιβαλλοντικού θορύβου — Δήλωση της Επιτροπής στην επιτροπή συνδιαλλαγής για την οδηγία σχετικά με την αξιολόγηση και τη διαχείριση του περιβαλλοντικού θορύβου (ΕΕ L 189 της 18.7.2002, σ. 12).

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I.7

ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟΙ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ

Οι «εφαρμοστέες διατάξεις» των κάτωθι πράξεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης ισχύουν σύμφωνα με τη βασική Συνθήκη και το παράρτημα II για τις οριζοντίου χαρακτήρα προσαρμογές, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στο παρόν παράρτημα ή στα πρωτόκολλα I έως VI. Εφόσον χρειάζεται, καθορίζονται ειδικές προσαρμογές για κάθε μεμονωμένη πράξη.

Οι ακόλουθες πράξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης παραπέμπουν στην πλέον πρόσφατη έκδοση των εν λόγω πράξεων, όπως έχουν τροποποιηθεί τελευταία.

| Τομέας ρύθμισης | Νομοθεσία |
| --- | --- |
| Διαδικασίες προσφυγής | Οδηγία 89/665/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων περί της εφαρμογής των διαδικασιών προσφυγής στον τομέα της σύναψης συμβάσεων κρατικών προμηθειών και δημοσίων έργων (ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 33).
  Οδηγία 92/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 1992, για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων στις διαδικασίες σύναψης των συμβάσεων φορέων οι οποίοι λειτουργούν στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών (ΕΕ L 76 της 23.3.1992, σ. 14). |
| Διαδικασίες σύναψης δημόσιων συβάσεων | Οδηγία 2014/23/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με την ανάθεση συμβάσεων παραχώρησης (ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ. 1).
  Οδηγία 2014/24/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις δημόσιες προμήθειες και την κατάργηση της οδηγίας 2004/18/ΕΚ (ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ. 65).
  Οδηγία 2014/25/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων φορέων που δραστηριοποιούνται στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών και την κατάργηση της οδηγίας 2004/17/ΕΚ (ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ. 243).
  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1986 της Επιτροπής, της 11ης Νοεμβρίου 2015, περί καταρτίσεως τυποποιημένων εντύπων για τη δημοσίευση προκηρύξεων και γνωστοποιήσεων στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων και περί καταργήσεως του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 842/2011 (ΕΕ L 296 της 12.11.2015, σ. 1). |
| Δημόσιες υπηρεσίες | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1370/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, για τις δημόσιες επιβατικές σιδηροδρομικές και οδικές μεταφορές και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 1191/69 και (ΕΟΚ) αριθ. 1107/70 (ΕΕ L 315 της 3.12.2007, σ. 1).
  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/2338 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2016, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1370/2007 σχετικά με το άνοιγμα της αγοράς εγχώριων επιβατικών σιδηροδρομικών μεταφορών (ΕΕ L 354 της 23.12.2016, σ. 22). |

Τομέας ρύθμισης

Νομοθεσία

Διαδικασίες προσφυγής

Οδηγία 89/665/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων περί της εφαρμογής των διαδικασιών προσφυγής στον τομέα της σύναψης συμβάσεων κρατικών προμηθειών και δημοσίων έργων (ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 33).

Οδηγία 92/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 1992, για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων στις διαδικασίες σύναψης των συμβάσεων φορέων οι οποίοι λειτουργούν στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών (ΕΕ L 76 της 23.3.1992, σ. 14).

Διαδικασίες σύναψης δημόσιων συβάσεων

Οδηγία 2014/23/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με την ανάθεση συμβάσεων παραχώρησης (ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ. 1).

Οδηγία 2014/24/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις δημόσιες προμήθειες και την κατάργηση της οδηγίας 2004/18/ΕΚ (ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ. 65).

Οδηγία 2014/25/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων φορέων που δραστηριοποιούνται στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών και την κατάργηση της οδηγίας 2004/17/ΕΚ (ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ. 243).

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1986 της Επιτροπής, της 11ης Νοεμβρίου 2015, περί καταρτίσεως τυποποιημένων εντύπων για τη δημοσίευση προκηρύξεων και γνωστοποιήσεων στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων και περί καταργήσεως του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 842/2011 (ΕΕ L 296 της 12.11.2015, σ. 1).

Δημόσιες υπηρεσίες

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1370/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, για τις δημόσιες επιβατικές σιδηροδρομικές και οδικές μεταφορές και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 1191/69 και (ΕΟΚ) αριθ. 1107/70 (ΕΕ L 315 της 3.12.2007, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΕ) 2016/2338 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2016, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1370/2007 σχετικά με το άνοιγμα της αγοράς εγχώριων επιβατικών σιδηροδρομικών μεταφορών (ΕΕ L 354 της 23.12.2016, σ. 22).

---

(1)  Όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής, βλέπε άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1056. Η οδηγία 92/106/ΕΟΚ και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1072/2009 δεν απαριθμούνται στο παρόν παράρτημα. Ο βαθμός στον οποίο ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/1056 καλύπτει πτυχές που συνδέονται με τις εν λόγω πράξεις είναι άνευ αντικειμένου.

1

---

| 29.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 91/89 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 91/89

---

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/2023 ΤΗΣ ΕΙΔΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΓΚΡΟΤΗΘΗΚΕ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 8 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΙΣΤ) ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, ΑΦΕΝΟΣ, ΚΑΙ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ, ΑΦΕΤΕΡΟΥ,

της 10ης Μαρτίου 2023

όσον αφορά τη χρήση της ηλεκτρονικής ανταλλαγής πληροφοριών για την κοινωνική ασφάλιση με σκοπό τη διαβίβαση δεδομένων μεταξύ φορέων ή οργανισμών σύνδεσης [2023/698]

Η ΕΙΔΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου (1) («συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας») και ιδίως το άρθρο SSCI.4 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου της σχετικά με τον συντονισμό της κοινωνικής ασφάλισης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Δυνάμει του άρθρου SSCI.71 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου σχετικά με τον συντονισμό της κοινωνικής ασφάλισης της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας («πρωτόκολλο σχετικά με τον συντονισμό της κοινωνικής ασφάλισης»), για τους σκοπούς της εφαρμογής του εν λόγω πρωτοκόλλου, το Ηνωμένο Βασίλειο δύναται να συμμετέχει στην ηλεκτρονική ανταλλαγή πληροφοριών για την κοινωνική ασφάλιση και να καλύπτει τις σχετικές δαπάνες. |
| --- | --- |

(1)

Δυνάμει του άρθρου SSCI.71 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου σχετικά με τον συντονισμό της κοινωνικής ασφάλισης της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας («πρωτόκολλο σχετικά με τον συντονισμό της κοινωνικής ασφάλισης»), για τους σκοπούς της εφαρμογής του εν λόγω πρωτοκόλλου, το Ηνωμένο Βασίλειο δύναται να συμμετέχει στην ηλεκτρονική ανταλλαγή πληροφοριών για την κοινωνική ασφάλιση και να καλύπτει τις σχετικές δαπάνες.

| (2) | Δυνάμει του άρθρου SSCI.4 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου σχετικά με τον συντονισμό της κοινωνικής ασφάλισης, η διαβίβαση δεδομένων μεταξύ των φορέων ή των οργανισμών σύνδεσης των κρατών μελών και του Ηνωμένου Βασιλείου μπορεί, με την έγκριση της ειδικής επιτροπής για τον συντονισμό της κοινωνικής ασφάλισης, να πραγματοποιείται μέσω της ηλεκτρονικής ανταλλαγής πληροφοριών για την κοινωνική ασφάλιση. Στον βαθμό που τα έντυπα και τα έγγραφα ανταλλάσσονται μέσω της ηλεκτρονικής ανταλλαγής πληροφοριών για την κοινωνική ασφάλιση, πρέπει να τηρούνται οι κανόνες που ισχύουν για την ηλεκτρονική ανταλλαγή πληροφοριών για την κοινωνική ασφάλιση. |
| --- | --- |

(2)

Δυνάμει του άρθρου SSCI.4 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου σχετικά με τον συντονισμό της κοινωνικής ασφάλισης, η διαβίβαση δεδομένων μεταξύ των φορέων ή των οργανισμών σύνδεσης των κρατών μελών και του Ηνωμένου Βασιλείου μπορεί, με την έγκριση της ειδικής επιτροπής για τον συντονισμό της κοινωνικής ασφάλισης, να πραγματοποιείται μέσω της ηλεκτρονικής ανταλλαγής πληροφοριών για την κοινωνική ασφάλιση. Στον βαθμό που τα έντυπα και τα έγγραφα ανταλλάσσονται μέσω της ηλεκτρονικής ανταλλαγής πληροφοριών για την κοινωνική ασφάλιση, πρέπει να τηρούνται οι κανόνες που ισχύουν για την ηλεκτρονική ανταλλαγή πληροφοριών για την κοινωνική ασφάλιση.

| (3) | Η χρήση της ηλεκτρονικής ανταλλαγής πληροφοριών για την κοινωνική ασφάλιση για τους σκοπούς της εφαρμογής του πρωτοκόλλου σχετικά με τον συντονισμό της κοινωνικής ασφάλισης θα ήταν επωφελής για τα κράτη μέλη και το Ηνωμένο Βασίλειο, τους φορείς κοινωνικής ασφάλισης και τα πρόσωπα που μετακινούνται μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου, καθώς θα διασφάλιζε ταχύτερη, ακριβέστερη και ασφαλέστερη ανταλλαγή πληροφοριών για την κοινωνική ασφάλιση βάσει του πρωτοκόλλου σχετικά με τον συντονισμό της κοινωνικής ασφάλισης. Ως εκ τούτου, η ειδική επιτροπή για τον συντονισμό της κοινωνικής ασφάλισης θα πρέπει να εκδώσει απόφαση για την έγκριση της διαβίβασης δεδομένων μέσω της ηλεκτρονικής ανταλλαγής πληροφοριών για την κοινωνική ασφάλιση. |
| --- | --- |

(3)

Η χρήση της ηλεκτρονικής ανταλλαγής πληροφοριών για την κοινωνική ασφάλιση για τους σκοπούς της εφαρμογής του πρωτοκόλλου σχετικά με τον συντονισμό της κοινωνικής ασφάλισης θα ήταν επωφελής για τα κράτη μέλη και το Ηνωμένο Βασίλειο, τους φορείς κοινωνικής ασφάλισης και τα πρόσωπα που μετακινούνται μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου, καθώς θα διασφάλιζε ταχύτερη, ακριβέστερη και ασφαλέστερη ανταλλαγή πληροφοριών για την κοινωνική ασφάλιση βάσει του πρωτοκόλλου σχετικά με τον συντονισμό της κοινωνικής ασφάλισης. Ως εκ τούτου, η ειδική επιτροπή για τον συντονισμό της κοινωνικής ασφάλισης θα πρέπει να εκδώσει απόφαση για την έγκριση της διαβίβασης δεδομένων μέσω της ηλεκτρονικής ανταλλαγής πληροφοριών για την κοινωνική ασφάλιση.

| (4) | Η ειδική επιτροπή για τον συντονισμό της κοινωνικής ασφάλισης σημειώνει ότι, ενώ οι κανόνες για τον συντονισμό της κοινωνικής ασφάλισης που προβλέπονται στη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (2) είναι νομικά διακριτοί από εκείνους που προβλέπονται στη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας, το άρθρο 34 παράγραφος 2 της πρώτης συμφωνίας προβλέπει ότι το Ηνωμένο Βασίλειο πρέπει να συμμετέχει στην ηλεκτρονική ανταλλαγή πληροφοριών για την κοινωνική ασφάλιση (EESSI) και να καλύπτει τις σχετικές δαπάνες, |
| --- | --- |

(4)

Η ειδική επιτροπή για τον συντονισμό της κοινωνικής ασφάλισης σημειώνει ότι, ενώ οι κανόνες για τον συντονισμό της κοινωνικής ασφάλισης που προβλέπονται στη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (2) είναι νομικά διακριτοί από εκείνους που προβλέπονται στη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας, το άρθρο 34 παράγραφος 2 της πρώτης συμφωνίας προβλέπει ότι το Ηνωμένο Βασίλειο πρέπει να συμμετέχει στην ηλεκτρονική ανταλλαγή πληροφοριών για την κοινωνική ασφάλιση (EESSI) και να καλύπτει τις σχετικές δαπάνες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η διαβίβαση δεδομένων μεταξύ των φορέων ή των οργανισμών σύνδεσης των κρατών μελών και του Ηνωμένου Βασιλείου πραγματοποιείται μέσω της ηλεκτρονικής ανταλλαγής πληροφοριών για την κοινωνική ασφάλιση. Αυτό ισχύει με την επιφύλαξη έκτακτων και αντικειμενικά αιτιολογημένων καταστάσεων.

Άρθρο 2

Το Ηνωμένο Βασίλειο καλύπτει τις σχετικές δαπάνες που προκύπτουν από τη συμμετοχή του στην ηλεκτρονική ανταλλαγή πληροφοριών για την κοινωνική ασφάλιση δυνάμει του άρθρου SSCI.71 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου σχετικά με τον συντονισμό της κοινωνικής ασφάλισης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες και Λονδίνο, 10 Μαρτίου 2023.

Για την ειδική επιτροπή για τον συντονισμό της κοινωνικής ασφάλισης

Οι Συμπρόεδροι

Jordi CURELL GOTOR

Ronan O’CONNOR

---

(1)  
  ΕΕ L 149 της 30.4.2021, σ. 10.

1

(2)  
  ΕΕ L 29 της 31.1.2020, σ. 7.

2

---