# Euroopan unionin L 106/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 106 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta20. huhtikuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 106

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta20. huhtikuu 2023

---

| Sisältö | | III   Muut säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 228/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/757] | 1 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 229/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/758] | 4 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 230/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/759] | 7 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 231/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/760] | 9 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 232/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/761] | 11 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 233/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/762] | 13 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 234/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/763] | 14 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös n:o 235/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/764] | 16 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 236/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/765] | 18 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 237/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/766] | 20 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 238/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/767] | 22 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös n:o 239/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/768] | 25 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 240/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/769] | 26 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 241/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/770] | 28 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 242/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/771] | 33 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 243/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteiden II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/772] | 35 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 244/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen V (Työntekijöiden vapaa liikkuvuus) ja liitteen VIII (Sijoittautumisoikeus) muuttamisesta [2023/773] | 37 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 245/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen V (Työntekijöiden vapaa liikkuvuus) ja liitteen VIII (Sijoittautumisoikeus) muuttamisesta [2023/774] | 40 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 246/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/775] | 42 |
| | * | ETA:N sekakomitean päätös N:o 247/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/776] | 44 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 248/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/777] | 45 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 249/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/778] | 47 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 250/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/779] | 49 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 251/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/780] | 50 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 252/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/781] | 51 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 253/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2023/782] | 53 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 254/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2023/783] | 54 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 255/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2023/784] | 55 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 256/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2023/785] | 56 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 257/2022 | 57 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 258/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/787] | 58 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 259/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/788] | 59 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 260/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/789] | 61 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 261/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/790] | 62 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 262/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/791] | 63 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 263/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/792] | 64 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 264/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/793] | 65 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 265/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/794] | 67 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 266/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/795] | 69 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 267/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/796] | 70 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 268/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/797] | 72 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 269/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/798] | 74 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 270/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta [2023/799] | 75 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 271/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2023/800] | 77 |
| | * | ETA: n sekakomitean päätös N:o 272/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 muuttamisesta [2023/801] | 78 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 273/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 muuttamisesta [2023/802] | 81 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 274/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 muuttamisesta [2023/803] | 85 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 275/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 muuttamisesta [2023/804] | 88 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 276/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 muuttamisesta [2023/805] | 90 |

Sisältö

III   Muut säädökset

Sivu

EUROOPAN TALOUSALUE

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 228/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/757]

1

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 229/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/758]

4

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 230/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/759]

7

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 231/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/760]

9

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 232/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/761]

11

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 233/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/762]

13

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 234/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/763]

14

*

ETA:n sekakomitean päätös n:o 235/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/764]

16

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 236/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/765]

18

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 237/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/766]

20

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 238/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/767]

22

*

ETA:n sekakomitean päätös n:o 239/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/768]

25

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 240/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/769]

26

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 241/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/770]

28

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 242/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/771]

33

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 243/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteiden II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/772]

35

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 244/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen V (Työntekijöiden vapaa liikkuvuus) ja liitteen VIII (Sijoittautumisoikeus) muuttamisesta [2023/773]

37

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 245/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen V (Työntekijöiden vapaa liikkuvuus) ja liitteen VIII (Sijoittautumisoikeus) muuttamisesta [2023/774]

40

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 246/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/775]

42

*

ETA:N sekakomitean päätös N:o 247/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/776]

44

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 248/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/777]

45

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 249/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/778]

47

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 250/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/779]

49

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 251/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/780]

50

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 252/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/781]

51

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 253/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2023/782]

53

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 254/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2023/783]

54

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 255/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2023/784]

55

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 256/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2023/785]

56

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 257/2022

57

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 258/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/787]

58

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 259/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/788]

59

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 260/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/789]

61

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 261/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/790]

62

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 262/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/791]

63

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 263/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/792]

64

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 264/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/793]

65

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 265/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/794]

67

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 266/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/795]

69

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 267/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/796]

70

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 268/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/797]

72

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 269/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/798]

74

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 270/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta [2023/799]

75

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 271/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2023/800]

77

*

ETA: n sekakomitean päätös N:o 272/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 muuttamisesta [2023/801]

78

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 273/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 muuttamisesta [2023/802]

81

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 274/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 muuttamisesta [2023/803]

85

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 275/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 muuttamisesta [2023/804]

88

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 276/2022, annettu 23 päivänä syyskuuta 2022, viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 muuttamisesta [2023/805]

90

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

III Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/1

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 228/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/757]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Emäksisen L-lysiinin, L-lysiinimonohydrokloridin ja L-lysiinisulfaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 29 päivänä marraskuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2095 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Emäksisen L-lysiinin, L-lysiinimonohydrokloridin ja L-lysiinisulfaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 29 päivänä marraskuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2095 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/898 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse rehun lisäaineeksi hyväksytyn Bacillus licheniformis (ATCC 53757) -organismia ja sen proteaasia (E.C.3.4.21.19) sisältävän valmisteen hyväksynnän haltijan nimestä sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/982 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse rehun lisäaineeksi hyväksytyn bentsoehaposta, kalsiumformiaatista ja fumaarihaposta tehdyn valmisteen hyväksynnän haltijan nimestä 23 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/268 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/898 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse rehun lisäaineeksi hyväksytyn Bacillus licheniformis (ATCC 53757) -organismia ja sen proteaasia (E.C.3.4.21.19) sisältävän valmisteen hyväksynnän haltijan nimestä sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/982 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse rehun lisäaineeksi hyväksytyn bentsoehaposta, kalsiumformiaatista ja fumaarihaposta tehdyn valmisteen hyväksynnän haltijan nimestä 23 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/268 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 -valmisteen hyväksymisestä kaikkien muiden sikaeläinten kuin vieroitettujen porsaiden ja emakoiden sekä koirien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija: Prosol SpA) 23 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/272 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 -valmisteen hyväksymisestä kaikkien muiden sikaeläinten kuin vieroitettujen porsaiden ja emakoiden sekä koirien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija: Prosol SpA) 23 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/272 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Valmisteiden Lacticaseibacillus rhamnosus IMI 507023, Pediococcus pentosaceus IMI 507024, Pediococcus pentosaceus IMI 507025, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507026, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507027 ja Lactiplantibacillus plantarum IMI 507028 hyväksymisestä kaikkien eläinlajien säilörehun lisäaineina 23 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/273 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Valmisteiden Lacticaseibacillus rhamnosus IMI 507023, Pediococcus pentosaceus IMI 507024, Pediococcus pentosaceus IMI 507025, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507026, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507027 ja Lactiplantibacillus plantarum IMI 507028 hyväksymisestä kaikkien eläinlajien säilörehun lisäaineina 23 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/273 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Puristetun eteerisen mandariiniöljyn hyväksymisestä siipikarjan, sikojen, märehtijöiden, hevosten, kanien ja lohikalojen rehun lisäaineena 25 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/320 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Puristetun eteerisen mandariiniöljyn hyväksymisestä siipikarjan, sikojen, märehtijöiden, hevosten, kanien ja lohikalojen rehun lisäaineena 25 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/320 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | Eteerisen petitgrain bigarade -öljyn hyväksymisestä tiettyjen eläinlajien rehun lisäaineena 1 päivänä maaliskuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/347 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Eteerisen petitgrain bigarade -öljyn hyväksymisestä tiettyjen eläinlajien rehun lisäaineena 1 päivänä maaliskuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/347 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (7) | Artemisia vulgaris L. -kasvista saadun tinktuuran (pujotinktuura) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/421, Zingiber officinale Roscoe -kasvista saatavan eteerisen inkivääriöljyn hyväksymisestä rehun lisäaineena kaikkien eläinlajien ruokinnassa, Zingiber officinale Roscoe -kasvista saatavan inkiväärin oleohartsin hyväksymisestä rehun lisäaineena broilereiden, munivien kanojen, lihakalkkunoiden, porsaiden, lihasikojen, emakkojen, lypsylehmien, lihavasikoiden (juottorehut), lihanautojen, lampaiden, vuohien, hevosten, kanien, kalojen ja lemmikkieläinten ruokinnassa sekä Zingiber officinale Roscoe -kasvista saatavan inkivääritinktuuran hyväksymisestä rehun lisäaineena hevosten ja koirien ruokinnassa annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/485 ja Curcuma longa L. -kasvin juurakosta saatavien kurkumauutteen, kurkumaöljyn ja kurkuman oleohartsin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina ja Curcuma longa L. -kasvin juurakosta saatavan kurkumatinktuuran hyväksymisestä hevosten ja koirien rehun lisäaineena annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/551 oikaisemisesta 7 päivänä maaliskuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/385 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Artemisia vulgaris L. -kasvista saadun tinktuuran (pujotinktuura) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/421, Zingiber officinale Roscoe -kasvista saatavan eteerisen inkivääriöljyn hyväksymisestä rehun lisäaineena kaikkien eläinlajien ruokinnassa, Zingiber officinale Roscoe -kasvista saatavan inkiväärin oleohartsin hyväksymisestä rehun lisäaineena broilereiden, munivien kanojen, lihakalkkunoiden, porsaiden, lihasikojen, emakkojen, lypsylehmien, lihavasikoiden (juottorehut), lihanautojen, lampaiden, vuohien, hevosten, kanien, kalojen ja lemmikkieläinten ruokinnassa sekä Zingiber officinale Roscoe -kasvista saatavan inkivääritinktuuran hyväksymisestä rehun lisäaineena hevosten ja koirien ruokinnassa annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/485 ja Curcuma longa L. -kasvin juurakosta saatavien kurkumauutteen, kurkumaöljyn ja kurkuman oleohartsin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina ja Curcuma longa L. -kasvin juurakosta saatavan kurkumatinktuuran hyväksymisestä hevosten ja koirien rehun lisäaineena annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/551 oikaisemisesta 7 päivänä maaliskuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/385 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (8) | Omenahapon, Aspergillus niger (DSM 25794, CGMCC 4513/CGMCC 5751 tai CICC 40347/CGMCC 5343) -organismin tuottaman sitruunahapon, sorbiinihapon ja kaliumsorbaatin, etikkahapon, natriumdiasetaatin ja kalsiumasetaatin, propionihapon, natriumpropionaatin, kalsiumpropionaatin ja ammoniumpropionaatin, muurahaishapon, natriumformiaatin, kalsiumformiaatin ja ammoniumformiaatin sekä Bacillus coagulans (LMG S-26145 tai DSM 23965)-, Bacillus smithii (LMG S-27890)- tai Bacillus subtilis (LMG S-27889) -organismin tuottaman maitohapon ja kalsiumlaktaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 11 päivänä maaliskuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/415 (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(8)

Omenahapon, Aspergillus niger (DSM 25794, CGMCC 4513/CGMCC 5751 tai CICC 40347/CGMCC 5343) -organismin tuottaman sitruunahapon, sorbiinihapon ja kaliumsorbaatin, etikkahapon, natriumdiasetaatin ja kalsiumasetaatin, propionihapon, natriumpropionaatin, kalsiumpropionaatin ja ammoniumpropionaatin, muurahaishapon, natriumformiaatin, kalsiumformiaatin ja ammoniumformiaatin sekä Bacillus coagulans (LMG S-26145 tai DSM 23965)-, Bacillus smithii (LMG S-27890)- tai Bacillus subtilis (LMG S-27889) -organismin tuottaman maitohapon ja kalsiumlaktaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 11 päivänä maaliskuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/415 (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (9) | Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(9)

Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (10) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(10)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 166 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/898) ja 260 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/982) seuraava:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32022 R 0268: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/268, annettu 23 päivänä helmikuuta 2022 (EUVL L 43, 24.2.2022, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 166 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/898) ja 260 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/982) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32022 R 0268: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/268, annettu 23 päivänä helmikuuta 2022 (EUVL L 43, 24.2.2022, s. 1)”.

| 2. | Lisätään 399 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/421), 401 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/485) ja 406 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/551) seuraava:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32022 R 0385: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/385, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2022 (EUVL L 78, 8.3.2022, s. 21)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 399 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/421), 401 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/485) ja 406 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/551) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32022 R 0385: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/385, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2022 (EUVL L 78, 8.3.2022, s. 21)”.

| 3. | Lisätään 438 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2090) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”439. | 32021 R 2095: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2095, annettu 29 päivänä marraskuuta 2021, emäksisen L-lysiinin, L-lysiinimonohydrokloridin ja L-lysiinisulfaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 427, 30.11.2021, s. 179) |
| --- | --- | --- |

3.

Lisätään 438 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2090) jälkeen kohdat seuraavasti:

”439.

32021 R 2095: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2095, annettu 29 päivänä marraskuuta 2021, emäksisen L-lysiinin, L-lysiinimonohydrokloridin ja L-lysiinisulfaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 427, 30.11.2021, s. 179)

| 440. | 32022 R 0272: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/272, annettu 23 päivänä helmikuuta 2022, Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 -valmisteen hyväksymisestä kaikkien muiden sikaeläinten kuin vieroitettujen porsaiden ja emakoiden sekä koirien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija: Prosol SpA) (EUVL L 43, 24.2.2022, s. 14) |
| --- | --- |

440.

32022 R 0272: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/272, annettu 23 päivänä helmikuuta 2022, Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 -valmisteen hyväksymisestä kaikkien muiden sikaeläinten kuin vieroitettujen porsaiden ja emakoiden sekä koirien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija: Prosol SpA) (EUVL L 43, 24.2.2022, s. 14)

| 441. | 32022 R 0273: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/273, annettu 23 päivänä helmikuuta 2022, valmisteiden Lacticaseibacillus rhamnosus IMI 507023, Pediococcus pentosaceus IMI 507024, Pediococcus pentosaceus IMI 507025, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507026, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507027 ja Lactiplantibacillus plantarum IMI 507028 hyväksymisestä kaikkien eläinlajien säilörehun lisäaineina (EUVL L 43, 24.2.2022, s. 17) |
| --- | --- |

441.

32022 R 0273: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/273, annettu 23 päivänä helmikuuta 2022, valmisteiden Lacticaseibacillus rhamnosus IMI 507023, Pediococcus pentosaceus IMI 507024, Pediococcus pentosaceus IMI 507025, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507026, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507027 ja Lactiplantibacillus plantarum IMI 507028 hyväksymisestä kaikkien eläinlajien säilörehun lisäaineina (EUVL L 43, 24.2.2022, s. 17)

| 442. | 32022 R 0320: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/320, annettu 25 päivänä helmikuuta 2022, puristetun eteerisen mandariiniöljyn hyväksymisestä siipikarjan, sikojen, märehtijöiden, hevosten, kanien ja lohikalojen rehun lisäaineena (EUVL L 55, 28.2.2022, s. 41) |
| --- | --- |

442.

32022 R 0320: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/320, annettu 25 päivänä helmikuuta 2022, puristetun eteerisen mandariiniöljyn hyväksymisestä siipikarjan, sikojen, märehtijöiden, hevosten, kanien ja lohikalojen rehun lisäaineena (EUVL L 55, 28.2.2022, s. 41)

| 443. | 32022 R 0347: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/347, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2022, eteerisen petitgrain bigarade -öljyn hyväksymisestä tiettyjen eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 64, 2.3.2022, s. 1) |
| --- | --- |

443.

32022 R 0347: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/347, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2022, eteerisen petitgrain bigarade -öljyn hyväksymisestä tiettyjen eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 64, 2.3.2022, s. 1)

| 444. | 32022 R 0415: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/415, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2022, omenahapon, Aspergillus niger (DSM 25794, CGMCC 4513/CGMCC 5751 tai CICC 40347/CGMCC 5343) -organismin tuottaman sitruunahapon, sorbiinihapon ja kaliumsorbaatin, etikkahapon, natriumdiasetaatin ja kalsiumasetaatin, propionihapon, natriumpropionaatin, kalsiumpropionaatin ja ammoniumpropionaatin, muurahaishapon, natriumformiaatin, kalsiumformiaatin ja ammoniumformiaatin sekä Bacillus coagulans (LMG S-26145 tai DSM 23965)-, Bacillus smithii (LMG S-27890)- tai Bacillus subtilis (LMG S-27889) -organismin tuottaman maitohapon ja kalsiumlaktaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 85, 14.3.2022, s. 6)”. |
| --- | --- |

444.

32022 R 0415: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/415, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2022, omenahapon, Aspergillus niger (DSM 25794, CGMCC 4513/CGMCC 5751 tai CICC 40347/CGMCC 5343) -organismin tuottaman sitruunahapon, sorbiinihapon ja kaliumsorbaatin, etikkahapon, natriumdiasetaatin ja kalsiumasetaatin, propionihapon, natriumpropionaatin, kalsiumpropionaatin ja ammoniumpropionaatin, muurahaishapon, natriumformiaatin, kalsiumformiaatin ja ammoniumformiaatin sekä Bacillus coagulans (LMG S-26145 tai DSM 23965)-, Bacillus smithii (LMG S-27890)- tai Bacillus subtilis (LMG S-27889) -organismin tuottaman maitohapon ja kalsiumlaktaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 85, 14.3.2022, s. 6)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2021/2095, (EU) 2022/268, (EU) 2022/272, (EU) 2022/273, (EU) 2022/320, (EU) 2022/347, (EU) 2022/385 ja (EU) 2022/415 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 427, 30.11.2021, s. 179.

1

(2)  
  EUVL L 43, 24.2.2022, s. 1.

2

(3)  
  EUVL L 43, 24.2.2022, s. 14.

3

(4)  
  EUVL L 43, 24.2.2022, s. 17.

4

(5)  
  EUVL L 55, 28.2.2022, s. 41.

5

(6)  
  EUVL L 64, 2.3.2022, s. 1.

6

(7)  
  EUVL L 78, 8.3.2022, s. 21.

7

(8)  
  EUVL L 85, 14.3.2022, s. 6.

8

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/4

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 229/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/758]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sitruunauutevalmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 4 päivänä huhtikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/537 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Sitruunauutevalmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 4 päivänä huhtikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/537 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Natriumbentsoaatin hyväksynnän uusimisesta vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena ja hyväksymisestä muiden heimoon Suidae kuuluvien eläinten vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 496/2011 kumoamisesta (hyväksynnän haltija Taminco Finland Oy) 4 päivänä huhtikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/538 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Natriumbentsoaatin hyväksynnän uusimisesta vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena ja hyväksymisestä muiden heimoon Suidae kuuluvien eläinten vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 496/2011 kumoamisesta (hyväksynnän haltija Taminco Finland Oy) 4 päivänä huhtikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/538 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Litsea cubeba -kasvin marjoista (litsea berry) saatavan eteerisen öljyn hyväksymisestä tiettyjen eläinlajien rehun lisäaineena 1 päivänä maaliskuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/593 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Litsea cubeba -kasvin marjoista (litsea berry) saatavan eteerisen öljyn hyväksymisestä tiettyjen eläinlajien rehun lisäaineena 1 päivänä maaliskuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/593 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Lactiplantibacillus plantarum DSM 26571 -valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien säilörehun lisäaineena 13 päivänä huhtikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/633 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Lactiplantibacillus plantarum DSM 26571 -valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien säilörehun lisäaineena 13 päivänä huhtikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/633 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Pomeranssiuutteen hyväksymisestä tiettyjen eläinlajien rehun lisäaineena 20 päivänä huhtikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/652 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Pomeranssiuutteen hyväksymisestä tiettyjen eläinlajien rehun lisäaineena 20 päivänä huhtikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/652 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | Melissa officinalis L -kasvin lehtiuutevalmisteen hyväksymisestä tiettyjen eläinlajien rehun lisäaineena 20 päivänä huhtikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/653 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Melissa officinalis L -kasvin lehtiuutevalmisteen hyväksymisestä tiettyjen eläinlajien rehun lisäaineena 20 päivänä huhtikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/653 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (7) | Butyylihydroksianisolin hyväksymisestä kissojen rehun lisäaineena 20 päivänä huhtikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/654 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Butyylihydroksianisolin hyväksymisestä kissojen rehun lisäaineena 20 päivänä huhtikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/654 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (8) | Ukontulikukkatinktuuran hyväksymisestä tiettyjen eläinlajien rehun lisäaineena 5 päivänä toukokuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/702 (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(8)

Ukontulikukkatinktuuran hyväksymisestä tiettyjen eläinlajien rehun lisäaineena 5 päivänä toukokuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/702 (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (9) | Bacillus velezensis DSM 15544 -valmisteen hyväksynnän uusimisesta vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena, sen hyväksymisestä kaikkien lintulajien ja -ryhmien rehun lisäaineena, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/897, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2312 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1081 muuttamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 333/2010, asetuksen (EU) N:o 184/2011 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/893 kumoamisesta (hyväksynnän haltija: Asahi Biocycle Co. Ltd., jota edustaa unionissa Pen & Tec Consulting S.L.U.) 5 päivänä toukokuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/703 (9) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(9)

Bacillus velezensis DSM 15544 -valmisteen hyväksynnän uusimisesta vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena, sen hyväksymisestä kaikkien lintulajien ja -ryhmien rehun lisäaineena, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/897, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2312 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1081 muuttamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 333/2010, asetuksen (EU) N:o 184/2011 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/893 kumoamisesta (hyväksynnän haltija: Asahi Biocycle Co. Ltd., jota edustaa unionissa Pen & Tec Consulting S.L.U.) 5 päivänä toukokuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/703 (9) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (10) | Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/538 kumotaan komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 496/2011 (10), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(10)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/538 kumotaan komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 496/2011 (10), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.

| (11) | Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/703 kumotaan komission asetus (EU) N:o 333/2010 (11), komission asetus (EU) N:o 184/2011 (12) ja komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/893 (13), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(11)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/703 kumotaan komission asetus (EU) N:o 333/2010 (11), komission asetus (EU) N:o 184/2011 (12) ja komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/893 (13), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.

| (12) | Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(12)

Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (13) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(13)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 165 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/897), 237 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2312) ja 266 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus 2018/1081) alakohta seuraavasti:






  ”— | 32022 R 0703: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/703, annettu 5 päivänä toukokuuta 2022 (EUVL L 132, 6.5.2022, s. 5)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 165 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/897), 237 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2312) ja 266 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus 2018/1081) alakohta seuraavasti:

”—

32022 R 0703: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/703, annettu 5 päivänä toukokuuta 2022 (EUVL L 132, 6.5.2022, s. 5)”.

| 2. | Lisätään 444 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/415) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”445. | 32022 R 0537: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/537, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2022, sitruunauutevalmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 106, 5.4.2022, s. 4) |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 444 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/415) jälkeen kohdat seuraavasti:

”445.

32022 R 0537: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/537, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2022, sitruunauutevalmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 106, 5.4.2022, s. 4)

| 446. | 32022 R 0538: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/538, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2022, natriumbentsoaatin hyväksynnän uusimisesta vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena ja hyväksymisestä muiden heimoon Suidae kuuluvien eläinten vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 496/2011 kumoamisesta (hyväksynnän haltija Taminco Finland Oy) (EUVL L 106, 5.4.2022, s. 9) |
| --- | --- |

446.

32022 R 0538: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/538, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2022, natriumbentsoaatin hyväksynnän uusimisesta vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena ja hyväksymisestä muiden heimoon Suidae kuuluvien eläinten vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 496/2011 kumoamisesta (hyväksynnän haltija Taminco Finland Oy) (EUVL L 106, 5.4.2022, s. 9)

| 447. | 32022 R 0593: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/593, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2022, Litsea cubeba -kasvin marjoista (litsea berry) saatavan eteerisen öljyn hyväksymisestä tiettyjen eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 114, 12.4.2022, s. 44) |
| --- | --- |

447.

32022 R 0593: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/593, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2022, Litsea cubeba -kasvin marjoista (litsea berry) saatavan eteerisen öljyn hyväksymisestä tiettyjen eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 114, 12.4.2022, s. 44)

| 448. | 32022 R 0633: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/633, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2022, Lactiplantibacillus plantarum DSM 26571 -valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien säilörehun lisäaineena (EUVL L 117, 19.4.2022, s. 26) |
| --- | --- |

448.

32022 R 0633: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/633, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2022, Lactiplantibacillus plantarum DSM 26571 -valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien säilörehun lisäaineena (EUVL L 117, 19.4.2022, s. 26)

| 449. | 32022 R 0652: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/652, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2022, pomeranssiuutteen hyväksymisestä tiettyjen eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 119, 21.4.2022, s. 74) |
| --- | --- |

449.

32022 R 0652: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/652, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2022, pomeranssiuutteen hyväksymisestä tiettyjen eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 119, 21.4.2022, s. 74)

| 450. | 32022 R 0653: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/653, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2022, Melissa officinalis L -kasvin lehtiuutevalmisteen hyväksymisestä tiettyjen eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 119, 21.4.2022, s. 79) |
| --- | --- |

450.

32022 R 0653: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/653, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2022, Melissa officinalis L -kasvin lehtiuutevalmisteen hyväksymisestä tiettyjen eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 119, 21.4.2022, s. 79)

| 451. | 32022 R 0654: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/654, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2022, butyylihydroksianisolin hyväksymisestä kissojen rehun lisäaineena (EUVL L 119, 21.4.2022, s. 84) |
| --- | --- |

451.

32022 R 0654: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/654, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2022, butyylihydroksianisolin hyväksymisestä kissojen rehun lisäaineena (EUVL L 119, 21.4.2022, s. 84)

| 452. | 32022 R 0702: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/702, annettu 5 päivänä toukokuuta 2022, ukontulikukkatinktuuran hyväksymisestä tiettyjen eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 132, 6.5.2022, s. 1) |
| --- | --- |

452.

32022 R 0702: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/702, annettu 5 päivänä toukokuuta 2022, ukontulikukkatinktuuran hyväksymisestä tiettyjen eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 132, 6.5.2022, s. 1)

| 453. | 32022 R 0703: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/703, annettu 5 päivänä toukokuuta 2022, Bacillus velezensis DSM 15544 -valmisteen hyväksynnän uusimisesta vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena, sen hyväksymisestä kaikkien lintulajien ja -ryhmien rehun lisäaineena, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/897, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2312 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1081 muuttamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 333/2010, asetuksen (EU) N:o 184/2011 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/893 kumoamisesta (hyväksynnän haltija: Asahi Biocycle Co. Ltd., jota edustaa unionissa Pen & Tec Consulting S.L.U.) (EUVL L 132, 6.5.2022, s. 5)”. |
| --- | --- |

453.

32022 R 0703: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/703, annettu 5 päivänä toukokuuta 2022, Bacillus velezensis DSM 15544 -valmisteen hyväksynnän uusimisesta vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena, sen hyväksymisestä kaikkien lintulajien ja -ryhmien rehun lisäaineena, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/897, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2312 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1081 muuttamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 333/2010, asetuksen (EU) N:o 184/2011 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/893 kumoamisesta (hyväksynnän haltija: Asahi Biocycle Co. Ltd., jota edustaa unionissa Pen & Tec Consulting S.L.U.) (EUVL L 132, 6.5.2022, s. 5)”.

| 3. | Poistetaan 2c kohdan (komission asetus (EU) N:o 333/2010), 2v kohdan (komission asetus (EU) N:o 184/2011), 2ze kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 496/2011) ja 290 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/893) tekstit. |
| --- | --- |

3.

Poistetaan 2c kohdan (komission asetus (EU) N:o 333/2010), 2v kohdan (komission asetus (EU) N:o 184/2011), 2ze kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 496/2011) ja 290 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/893) tekstit.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2022/537, (EU) 2022/538, (EU) 2022/593, (EU) 2022/633, (EU) 2022/652, (EU) 2022/653, (EU) 2022/654, (EU) 2022/702 ja (EU) 2022/703 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 106, 5.4.2022, s. 4.

1

(2)  
  EUVL L 106, 5.4.2022, s. 9.

2

(3)  
  EUVL L 114, 12.4.2022, s. 44.

3

(4)  
  EUVL L 117, 19.4.2022, s. 26.

4

(5)  
  EUVL L 119, 21.4.2022, s. 74.

5

(6)  
  EUVL L 119, 21.4.2022, s. 79.

6

(7)  
  EUVL L 119, 21.4.2022, s. 84.

7

(8)  
  EUVL L 132, 6.5.2022, s. 1.

8

(9)  
  EUVL L 132, 6.5.2022, s. 5.

9

(10)  
  EUVL L 134, 21.5.2011, s. 9.

10

(11)  
  EUVL L 102, 23.4.2010, s. 19.

11

(12)  
  EUVL L 53, 26.2.2011, s. 33.

12

(13)  
  EUVL L 142, 29.5.2019, s. 60.

13

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/7

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 230/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/759]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston direktiivin 66/402/ETY muuttamisesta Avena nuda -lajin siemenerän ja näytteiden painon osalta 7 päivänä joulukuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2021/2171 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston direktiivin 66/402/ETY muuttamisesta Avena nuda -lajin siemenerän ja näytteiden painon osalta 7 päivänä joulukuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2021/2171 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee kasvinsuojeluun liittyvää lainsäädäntöä. Kasvinsuojeluun liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee kasvinsuojeluun liittyvää lainsäädäntöä. Kasvinsuojeluun liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan III luvun 1 osan 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 66/402/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”- | 32021 L 2171: komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2021/2171, annettu 7 päivänä joulukuuta 2021 (EUVL L 438, 8.12.2021, s. 84)”. |
| --- | --- |

”-

32021 L 2171: komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2021/2171, annettu 7 päivänä joulukuuta 2021 (EUVL L 438, 8.12.2021, s. 84)”.

2 artikla

Täytäntöönpanodirektiivin (EU) 2021/2171 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 438, 8.12.2021, s. 84.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/9

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 231/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/760]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse etikkahapon, atsoksistrobiinin, bentsovindiflupyrin, syantraniiliprolin, syflufenamidin, emamektiinin, flutolaniilin, rikkikalkin, maltodekstriinin ja prokinatsidin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 24 päivänä maaliskuuta 2022 annettu komission asetus (EU) 2022/476 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse etikkahapon, atsoksistrobiinin, bentsovindiflupyrin, syantraniiliprolin, syflufenamidin, emamektiinin, flutolaniilin, rikkikalkin, maltodekstriinin ja prokinatsidin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 24 päivänä maaliskuuta 2022 annettu komission asetus (EU) 2022/476 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja ja elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja ja elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 40 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32022 R 0476: komission asetus (EU) 2022/476, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2022 (EUVL L 98, 25.3.2022, s. 9)”. |
| --- | --- |

”—

32022 R 0476: komission asetus (EU) 2022/476, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2022 (EUVL L 98, 25.3.2022, s. 9)”.

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzy kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32022 R 0476: komission asetus (EU) 2022/476, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2022 (EUVL L 98, 25.3.2022, s. 9)”. |
| --- | --- |

”—

32022 R 0476: komission asetus (EU) 2022/476, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2022 (EUVL L 98, 25.3.2022, s. 9)”.

3 artikla

Asetuksen (EU) 2022/476 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 98, 25.3.2022, s. 9.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/11

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 232/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/761]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/683 muuttamisesta ja oikaisemisesta ilmoituslomakkeen, ajoneuvon hyväksyntätodistusten, testausselostesivun ja paperimuodossa esitettyjen vaatimustenmukaisuustodistusten osalta 11 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/195 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 89, 17.3.2022, s. 10, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/683 muuttamisesta ja oikaisemisesta ilmoituslomakkeen, ajoneuvon hyväksyntätodistusten, testausselostesivun ja paperimuodossa esitettyjen vaatimustenmukaisuustodistusten osalta 11 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/195 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 89, 17.3.2022, s. 10, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 51a kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/683) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32022 R 0195: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/195, annettu 11 päivänä helmikuuta 2022 (EUVL L 31, 14.2.2022, s. 27), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 89, 17.3.2022, s. 10
  ”. |
| --- | --- |

—

32022 R 0195: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/195, annettu 11 päivänä helmikuuta 2022 (EUVL L 31, 14.2.2022, s. 27), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 89, 17.3.2022, s. 10
  ”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/195, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 89, 17.3.2022, s. 10, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*), tai 18 päivänä maaliskuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 52/2022 (2) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 31, 14.2.2022, s. 27.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

(2)  
  EUVL L 182, 7.7.2022, s. 24.

2

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/13

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 233/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/762]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/858 panemisesta täytäntöön siltä osin kuin kyse on moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksyntään ja markkinavalvontaan sovellettavista hallinnollisista vaatimuksista annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/683 kreikankielisen toisinnon oikaisemisesta 20 päivänä toukokuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/799 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/858 panemisesta täytäntöön siltä osin kuin kyse on moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksyntään ja markkinavalvontaan sovellettavista hallinnollisista vaatimuksista annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/683 kreikankielisen toisinnon oikaisemisesta 20 päivänä toukokuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/799 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 51 a kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/683) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32022 R 0799: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/799, annettu 20 päivänä toukokuuta 2022 (EUVL L 143, 23.5.2022, s. 1)”, |
| --- | --- |

”—

32022 R 0799: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/799, annettu 20 päivänä toukokuuta 2022 (EUVL L 143, 23.5.2022, s. 1)”,

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/799 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*), tai 18 päivänä maaliskuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 52/2022 (2) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 143, 23.5.2022, s. 1.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

(2)  
  EUVL L 182, 7.7.2022, s. 24.

2

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/14

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
  N:o 234/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/763]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tietyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 soveltamissäännöistä siirtymäkausien takautuvaan hyväksymiseen tarvittavien asiakirjojen, luonnonmukaisten tuotteiden tuotannon ja jäsenvaltioiden toimittamien tietojen osalta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/464 tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta 21 päivänä lokakuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1849 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Tietyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 soveltamissäännöistä siirtymäkausien takautuvaan hyväksymiseen tarvittavien asiakirjojen, luonnonmukaisten tuotteiden tuotannon ja jäsenvaltioiden toimittamien tietojen osalta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/464 tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta 21 päivänä lokakuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1849 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tietyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 soveltamissäännöistä siirtymäkausien takautuvaan hyväksymiseen tarvittavien asiakirjojen, luonnonmukaisten tuotteiden tuotannon ja jäsenvaltioiden toimittamien tietojen osalta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/464 kroaatinkielisen toisinnon oikaisemisesta 4 päivänä marraskuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1921 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Tietyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 soveltamissäännöistä siirtymäkausien takautuvaan hyväksymiseen tarvittavien asiakirjojen, luonnonmukaisten tuotteiden tuotannon ja jäsenvaltioiden toimittamien tietojen osalta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/464 kroaatinkielisen toisinnon oikaisemisesta 4 päivänä marraskuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1921 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54be kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/464) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32021 R 1849: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1849, annettu 21 päivänä lokakuuta 2021 (EUVL L 374, 22.10.2021, s. 10) |
| --- | --- |

”—

32021 R 1849: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1849, annettu 21 päivänä lokakuuta 2021 (EUVL L 374, 22.10.2021, s. 10)

| — | 32021 R 1921: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1921, annettu 4 päivänä marraskuuta 2021 (EUVL L 391, 5.11.2021, s. 41).” |
| --- | --- |

—

32021 R 1921: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1921, annettu 4 päivänä marraskuuta 2021 (EUVL L 391, 5.11.2021, s. 41).”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2021/1849 ja (EU) 2021/1921 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 374, 22.10.2021, s. 10.

1

(2)  
  EUVL L 391, 5.11.2021, s. 41.

2

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/16

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS n:o 235/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/764]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse muun kuin luonnonmukaisen valkuaisrehun käytöstä luonnonmukaisessa kotieläintuotannossa Venäjän Ukrainaan kohdistaman hyökkäyksen vuoksi 27 päivänä kesäkuuta 2022 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2022/1450 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse muun kuin luonnonmukaisen valkuaisrehun käytöstä luonnonmukaisessa kotieläintuotannossa Venäjän Ukrainaan kohdistaman hyökkäyksen vuoksi 27 päivänä kesäkuuta 2022 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2022/1450 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54bo kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2325) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”54bp. | 32022 R 1450: Komission delegoitu asetus (EU) 2022/1450, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse muun kuin luonnonmukaisen valkuaisrehun käytöstä luonnonmukaisessa kotieläintuotannossa Venäjän Ukrainaan kohdistaman hyökkäyksen vuoksi (EUVL L 228, 2.9.2022, s. 8)”, |
| --- | --- |

”54bp.

32022 R 1450: Komission delegoitu asetus (EU) 2022/1450, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse muun kuin luonnonmukaisen valkuaisrehun käytöstä luonnonmukaisessa kotieläintuotannossa Venäjän Ukrainaan kohdistaman hyökkäyksen vuoksi (EUVL L 228, 2.9.2022, s. 8)”,

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2022/1450 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 228, 2.9.2022, s. 8.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/18

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 236/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/765]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta kalassa ja suolassa olevan elohopean enimmäismäärien osalta 12 päivänä huhtikuuta 2022 annettu komission asetus (EU) 2022/617 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta kalassa ja suolassa olevan elohopean enimmäismäärien osalta 12 päivänä huhtikuuta 2022 annettu komission asetus (EU) 2022/617 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1321/2013 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse savuaromien primaarituotteen ”Scansmoke PB 1110” luvanhaltijan nimestä 29 päivänä maaliskuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/502 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1321/2013 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse savuaromien primaarituotteen ”Scansmoke PB 1110” luvanhaltijan nimestä 29 päivänä maaliskuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/502 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 54zzzz kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1881/2006) luetelmakohta seuraavasti:






  ”- | 32022 R 0617: komission asetus (EU) 2022/617, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2022 (EUVL L 115, 13.4.2022, s. 60)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 54zzzz kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1881/2006) luetelmakohta seuraavasti:

”-

32022 R 0617: komission asetus (EU) 2022/617, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2022 (EUVL L 115, 13.4.2022, s. 60)”.

| 2. | Lisätään 84 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1321/2013) seuraava: | ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32022 R 0502: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/502, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2022 (EUVL L 102, 30.3.2022, s. 6)”. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Lisätään 84 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1321/2013) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32022 R 0502: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/502, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2022 (EUVL L 102, 30.3.2022, s. 6)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2022/617 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/502 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 115, 13.4.2022, s. 60.

1

(2)  
  EUVL L 102, 30.3.2022, s. 6.

2

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/20 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/20

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 237/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/766]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Luvan antamisesta tuoreiden Wolffia arrhiza- ja/tai Wolffia globosa -kasvien saattamiseksi markkinoille kolmannesta maasta tulevana perinteisenä elintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 10 päivänä joulukuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2191 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Luvan antamisesta tuoreiden Wolffia arrhiza- ja/tai Wolffia globosa -kasvien saattamiseksi markkinoille kolmannesta maasta tulevana perinteisenä elintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 10 päivänä joulukuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2191 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Luvan antamisesta Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner -kasvin kahvimarjan kuivattua hedelmälihan ja siitä saatavan uutteen saattamiseksi markkinoille kolmannesta maasta tulevana perinteisenä elintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 13 päivänä tammikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/47 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Luvan antamisesta Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner -kasvin kahvimarjan kuivattua hedelmälihan ja siitä saatavan uutteen saattamiseksi markkinoille kolmannesta maasta tulevana perinteisenä elintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 13 päivänä tammikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/47 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 124b kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32021 R 2191: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2191, annettu 10 päivänä joulukuuta 2021 (EUVL L 445, 13.12.2021, s. 1) |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 124b kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32021 R 2191: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2191, annettu 10 päivänä joulukuuta 2021 (EUVL L 445, 13.12.2021, s. 1)

| — | 32022 R 0047: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/47, annettu 13 päivänä tammikuuta 2022 (EUVL L 9, 14.1.2022, s. 29)”. |
| --- | --- |

—

32022 R 0047: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/47, annettu 13 päivänä tammikuuta 2022 (EUVL L 9, 14.1.2022, s. 29)”.

| 2. | Lisätään 206 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2129) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”207. | 32021 R 2191: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2191, annettu 10 päivänä joulukuuta 2021, luvan antamisesta tuoreiden Wolffia arrhiza- ja/tai Wolffia globosa -kasvien saattamiseksi markkinoille kolmannesta maasta tulevana perinteisenä elintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 445, 13.12.2021, s. 1). |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 206 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2129) jälkeen kohdat seuraavasti:

”207.

32021 R 2191: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2191, annettu 10 päivänä joulukuuta 2021, luvan antamisesta tuoreiden Wolffia arrhiza- ja/tai Wolffia globosa -kasvien saattamiseksi markkinoille kolmannesta maasta tulevana perinteisenä elintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 445, 13.12.2021, s. 1).

| 208. | 32022 R 0047: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/47, annettu 13 päivänä tammikuuta 2022, luvan antamisesta Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner -kasvin kahvimarjan kuivattua hedelmälihan ja siitä saatavan uutteen saattamiseksi markkinoille kolmannesta maasta tulevana perinteisenä elintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 9, 14.1.2022, s. 29)”. |
| --- | --- |

208.

32022 R 0047: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/47, annettu 13 päivänä tammikuuta 2022, luvan antamisesta Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner -kasvin kahvimarjan kuivattua hedelmälihan ja siitä saatavan uutteen saattamiseksi markkinoille kolmannesta maasta tulevana perinteisenä elintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 9, 14.1.2022, s. 29)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2021/2191 ja (EU) 2022/47 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 445, 13.12.2021, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 9, 14.1.2022, s. 29.

2

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/22 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/22

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 238/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/767]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | luvan antamisesta pastöroidun Akkermansia muciniphilan saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 8 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/168 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

luvan antamisesta pastöroidun Akkermansia muciniphilan saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 8 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/168 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Luvan antamisesta jauhomatojen (Tenebrio molitor -toukkien) jäädytettyjen, kuivattujen ja jauhettujen muotojen saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 8 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/169 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Luvan antamisesta jauhomatojen (Tenebrio molitor -toukkien) jäädytettyjen, kuivattujen ja jauhettujen muotojen saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 8 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/169 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Luvan antamisesta setyloitujen rasvahappojen saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 10 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/187 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Luvan antamisesta setyloitujen rasvahappojen saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 10 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/187 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Luvan antamisesta Acheta domesticus -sirkan jäädytettyjen, kuivattujen ja jauhettujen muotojen saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 10 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/188 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Luvan antamisesta Acheta domesticus -sirkan jäädytettyjen, kuivattujen ja jauhettujen muotojen saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 10 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/188 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Luvan antamisesta UV-käsitellyn leivontahiivan (Saccharomyces cerevisiae) käytön laajentamiseksi ja eritelmien muuttamiseksi uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 11 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/196 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Luvan antamisesta UV-käsitellyn leivontahiivan (Saccharomyces cerevisiae) käytön laajentamiseksi ja eritelmien muuttamiseksi uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 11 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/196 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | Unionin uuselintarvikeluettelon laatimisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 oikaisemisesta 14 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/202 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Unionin uuselintarvikeluettelon laatimisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 oikaisemisesta 14 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/202 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (7) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(7)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (8) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 124b kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32022 R 0168: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/168, annettu 8 päivänä helmikuuta 2022 (EUVL L 28, 9.2.2022, s. 5), |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 124b kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32022 R 0168: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/168, annettu 8 päivänä helmikuuta 2022 (EUVL L 28, 9.2.2022, s. 5),

| — | 32022 R 0169: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/169, annettu 8 päivänä helmikuuta 2022 (EUVL L 28, 9.2.2022, s. 10), |
| --- | --- |

—

32022 R 0169: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/169, annettu 8 päivänä helmikuuta 2022 (EUVL L 28, 9.2.2022, s. 10),

| — | 32022 R 0187: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/187, annettu 10 päivänä helmikuuta 2022 (EUVL L 30, 11.2.2022, s. 102), |
| --- | --- |

—

32022 R 0187: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/187, annettu 10 päivänä helmikuuta 2022 (EUVL L 30, 11.2.2022, s. 102),

| — | 32022 R 0188: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/188, annettu 10 päivänä helmikuuta 2022 (EUVL L 30, 11.2.2022, s. 108), |
| --- | --- |

—

32022 R 0188: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/188, annettu 10 päivänä helmikuuta 2022 (EUVL L 30, 11.2.2022, s. 108),

| — | 32022 R 0196: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/196, annettu 11 päivänä helmikuuta 2022 (EUVL L 31, 14.2.2022, s. 46), |
| --- | --- |

—

32022 R 0196: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/196, annettu 11 päivänä helmikuuta 2022 (EUVL L 31, 14.2.2022, s. 46),

| — | 32022 R 0202: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/202, annettu 14 päivänä helmikuuta 2022 (EUVL L 33, 15.2.2022, s. 41).” |
| --- | --- |

—

32022 R 0202: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/202, annettu 14 päivänä helmikuuta 2022 (EUVL L 33, 15.2.2022, s. 41).”

| 2. | Lisätään 208 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/47) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”209. | 32022 R 0168: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/168, annettu 8 päivänä helmikuuta 2022, luvan antamisesta pastöroidun Akkermansia muciniphilan saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 28, 9.2.2022, s. 5). |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 208 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/47) jälkeen kohdat seuraavasti:

”209.

32022 R 0168: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/168, annettu 8 päivänä helmikuuta 2022, luvan antamisesta pastöroidun Akkermansia muciniphilan saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 28, 9.2.2022, s. 5).

| 210. | 32022 R 0169: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/169, annettu 8 päivänä helmikuuta 2022, luvan antamisesta jauhomatojen (Tenebrio molitor -toukkien) jäädytettyjen, kuivattujen ja jauhettujen muotojen saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 28, 9.2.2022, s. 10). |
| --- | --- |

210.

32022 R 0169: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/169, annettu 8 päivänä helmikuuta 2022, luvan antamisesta jauhomatojen (Tenebrio molitor -toukkien) jäädytettyjen, kuivattujen ja jauhettujen muotojen saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 28, 9.2.2022, s. 10).

| 211. | 32022 R 0187: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/187, annettu 10 päivänä helmikuuta 2022, luvan antamisesta setyloitujen rasvahappojen saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 30, 11.2.2022, s. 102). |
| --- | --- |

211.

32022 R 0187: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/187, annettu 10 päivänä helmikuuta 2022, luvan antamisesta setyloitujen rasvahappojen saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 30, 11.2.2022, s. 102).

| 212. | 32022 R 0188: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/188, annettu 10 päivänä helmikuuta 2022, luvan antamisesta Acheta domesticus -sirkan jäädytettyjen, kuivattujen ja jauhettujen muotojen saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 30, 11.2.2022, s. 108). |
| --- | --- |

212.

32022 R 0188: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/188, annettu 10 päivänä helmikuuta 2022, luvan antamisesta Acheta domesticus -sirkan jäädytettyjen, kuivattujen ja jauhettujen muotojen saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 30, 11.2.2022, s. 108).

| 213. | 32022 R 0196: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/196, annettu 11 päivänä helmikuuta 2022, luvan antamisesta UV-käsitellyn leivontahiivan (Saccharomyces cerevisiae) käytön laajentamiseksi ja eritelmien muuttamiseksi uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 31, 14.2.2022, s. 46).” |
| --- | --- |

213.

32022 R 0196: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/196, annettu 11 päivänä helmikuuta 2022, luvan antamisesta UV-käsitellyn leivontahiivan (Saccharomyces cerevisiae) käytön laajentamiseksi ja eritelmien muuttamiseksi uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 31, 14.2.2022, s. 46).”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2022/168, (EU) 2022/169, (EU) 2022/187, (EU) 2022/188, (EU) 2022/196 ja (EU) 2022/202 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty. (*)

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 28, 9.2.2022, s. 5.

1

(2)  
  EUVL L 28, 9.2.2022, s. 10.

2

(3)  
  EUVL L 30, 11.2.2022, s. 102.

3

(4)  
  EUVL L 30, 11.2.2022, s. 108.

4

(5)  
  EUVL L 31, 14.2.2022, s. 46.

5

(6)  
  EUVL L 33, 15.2.2022, s. 41.

6

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/25

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS n:o 239/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/768]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 297/95 muuttamisesta Euroopan lääkeviraston perimien maksujen mukauttamiseksi inflaatioon 1 päivästä huhtikuuta 2022 alkaen 29 päivänä maaliskuuta 2022 annettu komission asetus (EU) 2022/510 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 297/95 muuttamisesta Euroopan lääkeviraston perimien maksujen mukauttamiseksi inflaatioon 1 päivästä huhtikuuta 2022 alkaen 29 päivänä maaliskuuta 2022 annettu komission asetus (EU) 2022/510 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 15h kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 297/95) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32022 R 0510: komission asetus (EU) 2022/510, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2022 (EUVL L 103, 31.3.2022, s. 3)”. |
| --- | --- |

”—

32022 R 0510: komission asetus (EU) 2022/510, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2022 (EUVL L 103, 31.3.2022, s. 3)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2022/510 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 103, 31.3.2022, s. 3.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/26

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 240/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/769]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Niiden tietojen muodosta, jotka on kerättävä ja toimitettava eläimillä käytettävien mikrobilääkkeiden myyntimäärien ja käytön määrittämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/6 mukaisesti, 16 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/209 (1)olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Niiden tietojen muodosta, jotka on kerättävä ja toimitettava eläimillä käytettävien mikrobilääkkeiden myyntimäärien ja käytön määrittämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/6 mukaisesti, 16 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/209 (1)olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 22g kohdan (komission delegoitu asetus (EU) 2021/1760) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”22h. | 32022 R 0209: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/209, annettu 16 päivänä helmikuuta 2022, niiden tietojen muodosta, jotka on kerättävä ja toimitettava eläimillä käytettävien mikrobilääkkeiden myyntimäärien ja käytön määrittämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/6 mukaisesti (EUVL L 35, 17.2.2022, s. 7).” |
| --- | --- |

”22h.

32022 R 0209: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/209, annettu 16 päivänä helmikuuta 2022, niiden tietojen muodosta, jotka on kerättävä ja toimitettava eläimillä käytettävien mikrobilääkkeiden myyntimäärien ja käytön määrittämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/6 mukaisesti (EUVL L 35, 17.2.2022, s. 7).”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/209 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 35, 17.2.2022, s. 7.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/28

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 241/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/770]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 täydentämisestä jäsenvaltioiden tislattujen alkoholijuomien vanhentamisprosessien valvontaa varten nimeämiä elimiä koskevan julkisen rekisterin perustamisen osalta 26 päivänä helmikuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/723 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 täydentämisestä jäsenvaltioiden tislattujen alkoholijuomien vanhentamisprosessien valvontaa varten nimeämiä elimiä koskevan julkisen rekisterin perustamisen osalta 26 päivänä helmikuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/723 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 täydentämisestä tislattujen alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen rekisteröintihakemuksia, tuote-eritelmien muutoksia, rekisteröinnin peruuttamista ja rekisteriä koskevilla säännöillä 12 päivänä toukokuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/1235 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 täydentämisestä tislattujen alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen rekisteröintihakemuksia, tuote-eritelmien muutoksia, rekisteröinnin peruuttamista ja rekisteriä koskevilla säännöillä 12 päivänä toukokuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/1235 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse viittauksista tislattujen alkoholijuomien virallisiin nimiin tai tislattujen alkoholijuomien maantieteellisiin merkintöihin muiden tislattujen alkoholijuomien kuvauksessa, esittelyssä ja merkinnöissä 27 päivänä toukokuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/1334 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse viittauksista tislattujen alkoholijuomien virallisiin nimiin tai tislattujen alkoholijuomien maantieteellisiin merkintöihin muiden tislattujen alkoholijuomien kuvauksessa, esittelyssä ja merkinnöissä 27 päivänä toukokuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/1334 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 muuttamisesta tislatun alkoholijuoman ja yhden tai useamman elintarvikkeen yhdistelmän tuloksena saatujen tislattujen alkoholijuomien merkintöjen osalta 27 päivänä toukokuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/1335 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 muuttamisesta tislatun alkoholijuoman ja yhden tai useamman elintarvikkeen yhdistelmän tuloksena saatujen tislattujen alkoholijuomien merkintöjen osalta 27 päivänä toukokuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/1335 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tislattujen alkoholijuomien virallisiin nimiin tai tislattujen alkoholijuomien maantieteellisiin merkintöihin tehtävien viittausten määritelmästä ja viittausten käytöstä muiden kuin viittauksen kohteena olevien tislattujen alkoholijuomien kuvauksessa, esittelyssä ja merkinnöissä 6 päivänä heinäkuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/1465 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tislattujen alkoholijuomien virallisiin nimiin tai tislattujen alkoholijuomien maantieteellisiin merkintöihin tehtävien viittausten määritelmästä ja viittausten käytöstä muiden kuin viittauksen kohteena olevien tislattujen alkoholijuomien kuvauksessa, esittelyssä ja merkinnöissä 6 päivänä heinäkuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/1465 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 251/2014 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse maantieteellisten merkintöjen suojaa viinituotteiden alalla koskevan rekisterin perustamisesta ja olemassa olevien maantieteellisten merkintöjen kirjaamisesta rekisteriin 13 päivänä helmikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/198 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 251/2014 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse maantieteellisten merkintöjen suojaa viinituotteiden alalla koskevan rekisterin perustamisesta ja olemassa olevien maantieteellisten merkintöjen kirjaamisesta rekisteriin 13 päivänä helmikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/198 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (7) | Tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän rekisteröimisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 30 artiklan 2 kohdan nojalla ”Nagykunsági szilvapálinka”26 päivänä huhtikuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/717 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän rekisteröimisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 30 artiklan 2 kohdan nojalla ”Nagykunsági szilvapálinka”26 päivänä huhtikuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/717 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (8) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 soveltamissäännöistä jäsenvaltioiden komissiolle tekemien, tislattujen alkoholijuomien vanhentamisprosessien valvontaa varten nimettyjä elimiä ja kyseisen asetuksen noudattamisen varmistamisesta vastaavia toimivaltaisia viranomaisia koskevien ilmoitusten osalta 3 päivänä maaliskuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/724 (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(8)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 soveltamissäännöistä jäsenvaltioiden komissiolle tekemien, tislattujen alkoholijuomien vanhentamisprosessien valvontaa varten nimettyjä elimiä ja kyseisen asetuksen noudattamisen varmistamisesta vastaavia toimivaltaisia viranomaisia koskevien ilmoitusten osalta 3 päivänä maaliskuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/724 (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (9) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 soveltamissäännöistä tislattujen alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen rekisteröintihakemusten, vastaväitemenettelyn, tuote-eritelmien muutosten, rekisteröinnin peruuttamisen, tunnuksen käytön ja valvonnan osalta 12 päivänä toukokuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1236 (9) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(9)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 soveltamissäännöistä tislattujen alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen rekisteröintihakemusten, vastaväitemenettelyn, tuote-eritelmien muutosten, rekisteröinnin peruuttamisen, tunnuksen käytön ja valvonnan osalta 12 päivänä toukokuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1236 (9) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (10) | Tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän rekisteröimisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 30 artiklan 2 kohdan nojalla (”Bayerischer Bärwurz”) 26 päivänä heinäkuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1265 (10) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(10)

Tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän rekisteröimisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 30 artiklan 2 kohdan nojalla (”Bayerischer Bärwurz”) 26 päivänä heinäkuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1265 (10) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (11) | Tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän rekisteröimisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 30 artiklan 2 kohdan nojalla (”Demerara Rum”) 28 päivänä heinäkuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1291 (11) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(11)

Tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän rekisteröimisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 30 artiklan 2 kohdan nojalla (”Demerara Rum”) 28 päivänä heinäkuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1291 (11) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (12) | Rekisteröidyn tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän eritelmän muutoksen hyväksymisestä (Újfehértói meggypálinka) 10 päivänä elokuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1343 (12) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(12)

Rekisteröidyn tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän eritelmän muutoksen hyväksymisestä (Újfehértói meggypálinka) 10 päivänä elokuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1343 (12) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (13) | Tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän rekisteröimisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 30 artiklan 2 kohdan nojalla (”Nagykunsági birspálinka”) 24 päivänä elokuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1419 (13) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(13)

Tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän rekisteröimisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 30 artiklan 2 kohdan nojalla (”Nagykunsági birspálinka”) 24 päivänä elokuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1419 (13) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (14) | Tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän rekisteröimisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 30 artiklan 2 kohdan nojalla ”Madarasi birspálinka”14 päivänä syyskuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1687 (14) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(14)

Tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän rekisteröimisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 30 artiklan 2 kohdan nojalla ”Madarasi birspálinka”14 päivänä syyskuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1687 (14) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (15) | Tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän rekisteröimisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 30 artiklan 2 kohdan nojalla ”Bayerischer Blutwurz”13 päivänä joulukuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2262 (15) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(15)

Tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän rekisteröimisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 30 artiklan 2 kohdan nojalla ”Bayerischer Blutwurz”13 päivänä joulukuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2262 (15) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (16) | Delegoidulla asetuksella (EU) 2021/1235 kumotaan komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 716/2013 (16), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(16)

Delegoidulla asetuksella (EU) 2021/1235 kumotaan komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 716/2013 (16), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (17) | Tämä päätös koskee tislattuihin alkoholijuomiin liittyvää lainsäädäntöä. Tislattuja alkoholijuomia koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XXVII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(17)

Tämä päätös koskee tislattuihin alkoholijuomiin liittyvää lainsäädäntöä. Tislattuja alkoholijuomia koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XXVII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (18) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(18)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XXVII luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 9 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/787) seuraava:






  ”— | 32021 R 1334: komission delegoitu asetus (EU) 2021/1334, annettu 27 päivänä toukokuuta 2021 (EUVL L 289, 12.8.2021, s. 1) |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 9 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/787) seuraava:

”—

32021 R 1334: komission delegoitu asetus (EU) 2021/1334, annettu 27 päivänä toukokuuta 2021 (EUVL L 289, 12.8.2021, s. 1)

| — | 32021 R 1335: komission delegoitu asetus (EU) 2021/1335, annettu 27 päivänä toukokuuta 2021 (EUVL L 289, 12.8.2021, s. 4) |
| --- | --- |

—

32021 R 1335: komission delegoitu asetus (EU) 2021/1335, annettu 27 päivänä toukokuuta 2021 (EUVL L 289, 12.8.2021, s. 4)

| — | 32021 R 1465: komission delegoitu asetus (EU) 2021/1465, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2021 (EUVL L 321, 13.9.2021, s. 12)”. |
| --- | --- |

—

32021 R 1465: komission delegoitu asetus (EU) 2021/1465, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2021 (EUVL L 321, 13.9.2021, s. 12)”.

| 2. | Lisätään 9ak kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/518) jälkeen seuraava:






  ”9al. | 32021 R 0717: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/717, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2021, tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän rekisteröimisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 30 artiklan 2 kohdan nojalla ”Nagykunsági szilvapálinka” (EUVL L 151, 3.5.2021, s. 8). |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 9ak kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/518) jälkeen seuraava:

”9al.

32021 R 0717: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/717, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2021, tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän rekisteröimisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 30 artiklan 2 kohdan nojalla ”Nagykunsági szilvapálinka” (EUVL L 151, 3.5.2021, s. 8).

| 9am. | 32021 R 0723: Komission delegoitu asetus (EU) 2021/723, annettu 26 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 täydentämisestä jäsenvaltioiden tislattujen alkoholijuomien vanhentamisprosessien valvontaa varten nimeämiä elimiä koskevan julkisen rekisterin perustamisen osalta (EUVL L 155, 5.5.2021, s. 1). |
| --- | --- |

9am.

32021 R 0723: Komission delegoitu asetus (EU) 2021/723, annettu 26 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 täydentämisestä jäsenvaltioiden tislattujen alkoholijuomien vanhentamisprosessien valvontaa varten nimeämiä elimiä koskevan julkisen rekisterin perustamisen osalta (EUVL L 155, 5.5.2021, s. 1).

| 9an. | 32021 R 0724: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/724, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 soveltamissäännöistä jäsenvaltioiden komissiolle tekemien, tislattujen alkoholijuomien vanhentamisprosessien valvontaa varten nimettyjä elimiä ja kyseisen asetuksen noudattamisen varmistamisesta vastaavia toimivaltaisia viranomaisia koskevien ilmoitusten osalta (EUVL L 155, 5.5.2021, s. 3).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
  Korvataan 3 artiklan 1 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”
  25 päivänä elokuuta 2021
  ” ilmaisulla ”kolmen kuukauden kuluttua 23 päivänä syyskuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 241/2022 voimaantulopäivästä”. |
| --- | --- |

9an.

32021 R 0724: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/724, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 soveltamissäännöistä jäsenvaltioiden komissiolle tekemien, tislattujen alkoholijuomien vanhentamisprosessien valvontaa varten nimettyjä elimiä ja kyseisen asetuksen noudattamisen varmistamisesta vastaavia toimivaltaisia viranomaisia koskevien ilmoitusten osalta (EUVL L 155, 5.5.2021, s. 3).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Korvataan 3 artiklan 1 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”
  25 päivänä elokuuta 2021
  ” ilmaisulla ”kolmen kuukauden kuluttua 23 päivänä syyskuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 241/2022 voimaantulopäivästä”.

| 9ao. | 32021 R 1235: Komission delegoitu asetus (EU) 2021/1235, annettu 12 päivänä toukokuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 täydentämisestä tislattujen alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen rekisteröintihakemuksia, tuote-eritelmien muutoksia, rekisteröinnin peruuttamista ja rekisteriä koskevilla säännöillä (EUVL L 270, 29.7.2021, s. 1). |
| --- | --- |

9ao.

32021 R 1235: Komission delegoitu asetus (EU) 2021/1235, annettu 12 päivänä toukokuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 täydentämisestä tislattujen alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen rekisteröintihakemuksia, tuote-eritelmien muutoksia, rekisteröinnin peruuttamista ja rekisteriä koskevilla säännöillä (EUVL L 270, 29.7.2021, s. 1).

| 9ap. | 32021 R 1236: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1236, annettu 12 päivänä toukokuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 soveltamissäännöistä tislattujen alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen rekisteröintihakemusten, vastaväitemenettelyn, tuote-eritelmien muutosten, rekisteröinnin peruuttamisen, tunnuksen käytön ja valvonnan osalta (EUVL L 270, 29.7.2021, s. 10).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
  Lisätään 13 artiklaan seuraava:

  ”Sen estämättä, mitä sopimuksen pöytäkirjassa 1 määrätään, EFTA-valtioiden toimivaltaisten viranomaisten komissiolle 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti antamissa ilmoituksissa on noudatettava b alakohdassa vahvistettua menettelyä. Pöytäkirjassa 1 olevaa 4 kohtaa ei sovelleta 13 artiklaan.” |
| --- | --- |

9ap.

32021 R 1236: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1236, annettu 12 päivänä toukokuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 soveltamissäännöistä tislattujen alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen rekisteröintihakemusten, vastaväitemenettelyn, tuote-eritelmien muutosten, rekisteröinnin peruuttamisen, tunnuksen käytön ja valvonnan osalta (EUVL L 270, 29.7.2021, s. 10).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Lisätään 13 artiklaan seuraava:

”Sen estämättä, mitä sopimuksen pöytäkirjassa 1 määrätään, EFTA-valtioiden toimivaltaisten viranomaisten komissiolle 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti antamissa ilmoituksissa on noudatettava b alakohdassa vahvistettua menettelyä. Pöytäkirjassa 1 olevaa 4 kohtaa ei sovelleta 13 artiklaan.”

| 9aq. | 32021 R 1265: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1265, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2021, tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän rekisteröimisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 30 artiklan 2 kohdan nojalla (”Bayerischer Bärwurz”) (EUVL L 277, 2.8.2021, s. 32). |
| --- | --- |

9aq.

32021 R 1265: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1265, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2021, tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän rekisteröimisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 30 artiklan 2 kohdan nojalla (”Bayerischer Bärwurz”) (EUVL L 277, 2.8.2021, s. 32).

| 9ar. | 32021 R 1291: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1291, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2021, tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän rekisteröimisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 30 artiklan 2 kohdan nojalla (”Demerara Rum”) (EUVL L 281, 4.8.2021, s. 1). |
| --- | --- |

9ar.

32021 R 1291: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1291, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2021, tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän rekisteröimisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 30 artiklan 2 kohdan nojalla (”Demerara Rum”) (EUVL L 281, 4.8.2021, s. 1).

| 9as. | 32021 R 1343: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1343, annettu 10 päivänä elokuuta 2021, rekisteröidyn tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän eritelmän muutoksen hyväksymisestä (Újfehértói meggypálinka) (EUVL L 292, 16.8.2021, s. 25). |
| --- | --- |

9as.

32021 R 1343: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1343, annettu 10 päivänä elokuuta 2021, rekisteröidyn tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän eritelmän muutoksen hyväksymisestä (Újfehértói meggypálinka) (EUVL L 292, 16.8.2021, s. 25).

| 9at. | 32021 R 1419: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1419, annettu 24 päivänä elokuuta 2021, tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän rekisteröimisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 30 artiklan 2 kohdan nojalla (”Nagykunsági birspálinka”) (EUVL L 305, 31.8.2021, s. 8). |
| --- | --- |

9at.

32021 R 1419: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1419, annettu 24 päivänä elokuuta 2021, tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän rekisteröimisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 30 artiklan 2 kohdan nojalla (”Nagykunsági birspálinka”) (EUVL L 305, 31.8.2021, s. 8).

| 9au. | 32021 R 1687: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1687, annettu 14 päivänä syyskuuta 2021, tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän rekisteröimisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 30 artiklan 2 kohdan nojalla ”Madarasi birspálinka” (EUVL L 332, 21.9.2021, s. 4). |
| --- | --- |

9au.

32021 R 1687: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1687, annettu 14 päivänä syyskuuta 2021, tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän rekisteröimisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 30 artiklan 2 kohdan nojalla ”Madarasi birspálinka” (EUVL L 332, 21.9.2021, s. 4).

| 9av. | 32021 R 2262: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2262, annettu 13 päivänä joulukuuta 2021, tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän rekisteröimisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 30 artiklan 2 kohdan nojalla ”Bayerischer Blutwurz” (EUVL L 455, 20.12.2021, s. 18).” |
| --- | --- |

9av.

32021 R 2262: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2262, annettu 13 päivänä joulukuuta 2021, tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän rekisteröimisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 30 artiklan 2 kohdan nojalla ”Bayerischer Blutwurz” (EUVL L 455, 20.12.2021, s. 18).”

| 3. | Lisätään 9ba kohdan (komission delegoitu asetus (EU) 2017/670) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”9bb. | 32020 R 0198: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/198, annettu 13 päivänä helmikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 251/2014 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse maantieteellisten merkintöjen suojaa viinituotteiden alalla koskevan rekisterin perustamisesta ja olemassa olevien maantieteellisten merkintöjen kirjaamisesta rekisteriin (EUVL L 42, 14.2.2020, s. 8).” |
| --- | --- | --- |

3.

Lisätään 9ba kohdan (komission delegoitu asetus (EU) 2017/670) jälkeen kohta seuraavasti:

”9bb.

32020 R 0198: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/198, annettu 13 päivänä helmikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 251/2014 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse maantieteellisten merkintöjen suojaa viinituotteiden alalla koskevan rekisterin perustamisesta ja olemassa olevien maantieteellisten merkintöjen kirjaamisesta rekisteriin (EUVL L 42, 14.2.2020, s. 8).”

| 4. | Poistetaan 9a kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 716/2013) teksti. |
| --- | --- |

4.

Poistetaan 9a kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 716/2013) teksti.

2 artikla

Delegoitujen asetusten (EU) 2021/723, (EU) 2021/1235, (EU) 2021/1334, (EU) 2021/1335 ja (EU) 2021/1465 sekä täytäntöönpanoasetusten (EU) 2020/198, (EU) 2021/717, (EU) 2021/724, (EU) 2021/1236, (EU) 2021/1265, (EU) 2021/1291, (EU) 2021/1343, (EU) 2021/1419, (EU) 2021/1687 ja (EU) 2021/2262 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 155, 5.5.2021, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 270, 29.7.2021, s. 1.

2

(3)  
  EUVL L 289, 12.8.2021, s. 1.

3

(4)  
  EUVL L 289, 12.8.2021, s. 4.

4

(5)  
  EUVL L 321, 13.9.2021, s. 12.

5

(6)  
  EUVL L 42, 14.2.2020, s. 8.

6

(7)  
  EUVL L 151, 3.5.2021, s. 8.

7

(8)  
  EUVL L 155, 5.5.2021, s. 3.

8

(9)  
  EUVL L 270, 29.7.2021, s. 10.

9

(10)  
  EUVL L 277, 2.8.2021, s. 32.

10

(11)  
  EUVL L 281, 4.8.2021, s. 1.

11

(12)  
  EUVL L 292, 16.8.2021, s. 25.

12

(13)  
  EUVL L 305, 31.8.2021, s. 8.

13

(14)  
  EUVL L 332, 21.9.2021, s. 4.

14

(15)  
  EUVL L 455, 20.12.2021, s. 18.

15

(16)  
  EUVL L 201, 26.7.2013, s. 21.

16

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/33 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/33

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 242/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/771]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/745 soveltamista koskevien sääntöjen vahvistamisesta eurooppalaisen lääkinnällisten laitteiden tietokannan (Eudamed) osalta 26 päivänä marraskuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2078 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/745 soveltamista koskevien sääntöjen vahvistamisesta eurooppalaisen lääkinnällisten laitteiden tietokannan (Eudamed) osalta 26 päivänä marraskuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2078 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XXX luvun 11b kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2226) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”11c. | 32021 R 2078: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2078, annettu 26 päivänä marraskuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/745 soveltamista koskevien sääntöjen vahvistamisesta eurooppalaisen lääkinnällisten laitteiden tietokannan (Eudamed) osalta (EUVL L 426, 29.11.2021, s. 9).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
  Sen estämättä, mitä tämän sopimuksen pöytäkirjassa 1 määrätään, ja jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä, ilmauksilla ”jäsenvaltio(t)” ja ”toimivaltaiset viranomaiset” tarkoitetaan asetuksessa tarkoitetun lisäksi myös EFTA-valtioita ja niiden toimivaltaisia viranomaisia.” |
| --- | --- |

”11c.

32021 R 2078: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2078, annettu 26 päivänä marraskuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/745 soveltamista koskevien sääntöjen vahvistamisesta eurooppalaisen lääkinnällisten laitteiden tietokannan (Eudamed) osalta (EUVL L 426, 29.11.2021, s. 9).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Sen estämättä, mitä tämän sopimuksen pöytäkirjassa 1 määrätään, ja jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä, ilmauksilla ”jäsenvaltio(t)” ja ”toimivaltaiset viranomaiset” tarkoitetaan asetuksessa tarkoitetun lisäksi myös EFTA-valtioita ja niiden toimivaltaisia viranomaisia.”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/2078 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 426, 29.11.2021, s. 9.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/35 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/35

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 243/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteiden II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/772]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa:

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Romuajoneuvoista annetun 2000/53/EY, paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista annetun direktiivin 2006/66/EY ja sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin 2012/19/EU muuttamisesta 30 päivänä toukokuuta 2018 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/849 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Romuajoneuvoista annetun 2000/53/EY, paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista annetun direktiivin 2006/66/EY ja sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin 2012/19/EU muuttamisesta 30 päivänä toukokuuta 2018 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/849 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä II ja XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä II ja XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite II seuraavasti:

| 1. | Lisätään XVII luvun 9e kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/19/EU) seuraava:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna:






  — | 32018 L 0849: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/849, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018 (EUVL L 150, 14.6.2018, s. 93)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään XVII luvun 9e kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/19/EU) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna:

—

32018 L 0849: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/849, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018 (EUVL L 150, 14.6.2018, s. 93)”.

| 2. | Lisätään XV luvun 12x kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/66/EY) seuraava:






  ”— | 32018 L 0849: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/849, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018 (EUVL L 150, 14.6.2018, s. 93)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään XV luvun 12x kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/66/EY) seuraava:

”—

32018 L 0849: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/849, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018 (EUVL L 150, 14.6.2018, s. 93)”.

2 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XX seuraavasti:

| 1. | Lisätään XV luvun 32e kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/53/EY) seuraava:






  ”— | 32018 L 0849: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/849, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018 (EUVL L 150, 14.6.2018, s. 93)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään XV luvun 32e kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/53/EY) seuraava:

”—

32018 L 0849: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/849, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018 (EUVL L 150, 14.6.2018, s. 93)”.

| 2. | Lisätään XV luvun 32fa kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/19/EU) seuraava:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna:






  — | 32018 L 0849: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/849, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018 (EUVL L 150, 14.6.2018, s. 93)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään XV luvun 32fa kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/19/EU) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna:

—

32018 L 0849: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/849, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018 (EUVL L 150, 14.6.2018, s. 93)”.

3 artikla

Direktiivin (EU) 2018/849 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 150, 14.6.2018, s. 93.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/37 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/37

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 244/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen V (Työntekijöiden vapaa liikkuvuus) ja liitteen VIII (Sijoittautumisoikeus) muuttamisesta [2023/773]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Korean tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa 30 päivänä kesäkuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1096 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 201, 1.8.2022, s. 74, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Korean tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa 30 päivänä kesäkuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1096 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 201, 1.8.2022, s. 74, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Madagaskarin tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa 30 päivänä kesäkuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1097 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Madagaskarin tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa 30 päivänä kesäkuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1097 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Kosovon antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa 30 päivänä kesäkuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1098 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Kosovon antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa 30 päivänä kesäkuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1098 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Bahrainin kuningaskunnan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa 30 päivänä kesäkuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1099 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Bahrainin kuningaskunnan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa 30 päivänä kesäkuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1099 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Ecuadorin tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa 30 päivänä kesäkuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1100 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Ecuadorin tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa 30 päivänä kesäkuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1100 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä V ja VIII, |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä V ja VIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä V olevan 10zl kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/726) jälkeen kohdat seuraavasti:

| ”10zm. | 32022 D 1096: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1096, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2022, Korean tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 176, 1.7.2022, s. 64), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 201, 1.8.2022, p. 74 |
| --- | --- |

”10zm.

32022 D 1096: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1096, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2022, Korean tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 176, 1.7.2022, s. 64), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 201, 1.8.2022, p. 74

| 10zn. | 32022 D 1097: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1097, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2022, Madagaskarin tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 176, 1.7.2022, s. 67) |
| --- | --- |

10zn.

32022 D 1097: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1097, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2022, Madagaskarin tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 176, 1.7.2022, s. 67)

| 10zo. | 32022 D 1098: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1098, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2022, Kosovon antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 176, 1.7.2022, s. 70) |
| --- | --- |

10zo.

32022 D 1098: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1098, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2022, Kosovon antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 176, 1.7.2022, s. 70)

| 10zp. | 32022 D 1099: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1099, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2022, Bahrainin kuningaskunnan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 176, 1.7.2022, s. 73) |
| --- | --- |

10zp.

32022 D 1099: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1099, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2022, Bahrainin kuningaskunnan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 176, 1.7.2022, s. 73)

| 10zq. | 32022 D 1100: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1100, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2022, Ecuadorin tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 176, 1.7.2022, s. 76)”. |
| --- | --- |

10zq.

32022 D 1100: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1100, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2022, Ecuadorin tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 176, 1.7.2022, s. 76)”.

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä VIII olevan 11zl kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/726) jälkeen kohdat seuraavasti:

| ”11zm. | 32022 D 1096: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1096, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2022, Korean tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 176, 1.7.2022, s. 64), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 201, 1.8.2022, p. 74 |
| --- | --- |

”11zm.

32022 D 1096: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1096, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2022, Korean tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 176, 1.7.2022, s. 64), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 201, 1.8.2022, p. 74

| 11zn. | 32022 D 1097: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1097, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2022, Madagaskarin tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 176, 1.7.2022, s. 67) |
| --- | --- |

11zn.

32022 D 1097: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1097, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2022, Madagaskarin tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 176, 1.7.2022, s. 67)

| 11zo. | 32022 D 1098: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1098, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2022, Kosovon antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 176, 1.7.2022, s. 70) |
| --- | --- |

11zo.

32022 D 1098: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1098, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2022, Kosovon antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 176, 1.7.2022, s. 70)

| 11zp. | 32022 D 1099: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1099, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2022, Bahrainin kuningaskunnan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 176, 1.7.2022, s. 73) |
| --- | --- |

11zp.

32022 D 1099: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1099, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2022, Bahrainin kuningaskunnan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 176, 1.7.2022, s. 73)

| 11zq. | 32022 D 1100: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1100, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2022, Ecuadorin tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 176, 1.7.2022, s. 76)”. |
| --- | --- |

11zq.

32022 D 1100: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1100, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2022, Ecuadorin tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 176, 1.7.2022, s. 76)”.

3 artikla

Täytäntöönpanopäätösten (EU) 2022/1096, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 201, 1.8.2022, s. 74, (EU) 2022/1097, (EU) 2022/1098, (EU) 2022/1099 ja (EU) 2022/1100 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 176, 1.7.2022, s. 64.

1

(2)  
  EUVL L 176, 1.7.2022, s. 67.

2

(3)  
  EUVL L 176, 1.7.2022, s. 70.

3

(4)  
  EUVL L 176, 1.7.2022, s. 73.

4

(5)  
  EUVL L 176, 1.7.2022, s. 76.

5

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/40 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/40

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 245/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen V (Työntekijöiden vapaa liikkuvuus) ja liitteen VIII (Sijoittautumisoikeus) muuttamisesta [2023/774]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Filippiinien tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa 29 päivänä heinäkuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1338 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Filippiinien tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa 29 päivänä heinäkuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1338 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Omanin sulttaanikunnan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa 29 päivänä heinäkuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1339 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Omanin sulttaanikunnan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa 29 päivänä heinäkuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1339 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Perun tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa 29 päivänä heinäkuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1340 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Perun tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa 29 päivänä heinäkuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1340 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä V ja VIII, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä V ja VIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä V olevan 10zq kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1100) jälkeen kohdat seuraavasti:

| ”10zr. | 32022 D 1338: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1338, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2022, Filippiinien tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 201, 1.8.2022, s. 54) |
| --- | --- |

”10zr.

32022 D 1338: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1338, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2022, Filippiinien tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 201, 1.8.2022, s. 54)

| 10zs. | 32022 D 1339: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1339, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2022, Omanin sulttaanikunnan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 201, 1.8.2022, s. 57) |
| --- | --- |

10zs.

32022 D 1339: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1339, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2022, Omanin sulttaanikunnan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 201, 1.8.2022, s. 57)

| 10zt. | 32022 D 1340: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1340, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2022, Perun tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 201, 1.8.2022, s. 60)”. |
| --- | --- |

10zt.

32022 D 1340: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1340, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2022, Perun tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 201, 1.8.2022, s. 60)”.

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä VIII olevan 11zq kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1100) jälkeen kohdat seuraavasti:

| ”11zr. | 32022 D 1338: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1338, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2022, Filippiinien tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 201, 1.8.2022, s. 54) |
| --- | --- |

”11zr.

32022 D 1338: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1338, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2022, Filippiinien tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 201, 1.8.2022, s. 54)

| 11zs. | 32022 D 1339: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1339, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2022, Omanin sulttaanikunnan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 201, 1.8.2022, s. 57) |
| --- | --- |

11zs.

32022 D 1339: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1339, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2022, Omanin sulttaanikunnan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 201, 1.8.2022, s. 57)

| 11zt. | 32022 D 1340: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1340, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2022, Perun tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 201, 1.8.2022, s. 60)”. |
| --- | --- |

11zt.

32022 D 1340: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1340, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2022, Perun tasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 201, 1.8.2022, s. 60)”.

3 artikla

Täytäntöönpanopäätösten (EU) 2022/1338, (EU) 2022/1339 ja (EU) 2022/1340 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 201, 1.8.2022, s. 54.

1

(2)  
  EUVL L 201, 1.8.2022, s. 57.

2

(3)  
  EUVL L 201, 1.8.2022, s. 60.

3

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/42 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/42

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 246/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/775]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 30 päivänä kesäkuuta 2022 alkavalla ja 29 päivänä syyskuuta 2022 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti 8 päivänä elokuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1384 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 30 päivänä kesäkuuta 2022 alkavalla ja 29 päivänä syyskuuta 2022 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti 8 päivänä elokuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1384 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevan 1zt kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/732) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”1zu. | 32022 R 1384: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1384, annettu 8 päivänä elokuuta 2022, vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 30 päivänä kesäkuuta 2022 alkavalla ja 29 päivänä syyskuuta 2022 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti (EUVL L 207, 9.8.2022, s. 24)”. |
| --- | --- |

”1zu.

32022 R 1384: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1384, annettu 8 päivänä elokuuta 2022, vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 30 päivänä kesäkuuta 2022 alkavalla ja 29 päivänä syyskuuta 2022 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti (EUVL L 207, 9.8.2022, s. 24)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/1384 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 207, 9.8.2022, s. 24.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/44 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/44

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 247/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/776]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/637 säädettyjen teknisten täytäntöönpanostandardien muuttamisesta kaupankäyntivarastoon kuulumattomiin positioihin kohdistuvan korkoriskin julkistamisen osalta 13 päivänä huhtikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/631 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/637 säädettyjen teknisten täytäntöönpanostandardien muuttamisesta kaupankäyntivarastoon kuulumattomiin positioihin kohdistuvan korkoriskin julkistamisen osalta 13 päivänä huhtikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/631 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevaan 14ag kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/637) luetelmakohta seuraavasti:

| ”- | 32022 R 0631: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/631, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2022 (EUVL L 117, 19.4.2022, s. 3)”, |
| --- | --- |

”-

32022 R 0631: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/631, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2022 (EUVL L 117, 19.4.2022, s. 3)”,

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/631 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 117, 19.4.2022, s. 3.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/45 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/45

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 248/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/777]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/59/EU täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla, joissa täsmennetään menetelmät, joita kriisinratkaisuviranomaisten on käytettävä, kun ne arvioivat kriisinratkaisun kohteena olevia yhteisöjä koskevaa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU 104 a artiklassa tarkoitettua vaatimusta ja yhteenlaskettua puskurivaatimusta kriisinratkaisun kohteena olevan konsernin konsolidoidulla tasolla, jos kriisinratkaisun kohteena olevaan konserniin ei sovelleta kyseisiä vaatimuksia mainitun direktiivin nojalla, 26 päivänä maaliskuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/1118 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/59/EU täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla, joissa täsmennetään menetelmät, joita kriisinratkaisuviranomaisten on käytettävä, kun ne arvioivat kriisinratkaisun kohteena olevia yhteisöjä koskevaa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU 104 a artiklassa tarkoitettua vaatimusta ja yhteenlaskettua puskurivaatimusta kriisinratkaisun kohteena olevan konsernin konsolidoidulla tasolla, jos kriisinratkaisun kohteena olevaan konserniin ei sovelleta kyseisiä vaatimuksia mainitun direktiivin nojalla, 26 päivänä maaliskuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/1118 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/59/EU täydentämisestä kriisinratkaisun lykkäämisvaltuuksien tunnustamista koskevien sopimusehtojen sisällön määrittämistä koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla 22 päivänä huhtikuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/1340 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/59/EU täydentämisestä kriisinratkaisun lykkäämisvaltuuksien tunnustamista koskevien sopimusehtojen sisällön määrittämistä koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla 22 päivänä huhtikuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/1340 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/59/EU soveltamista koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista omien varojen ja hyväksyttävien velkojen vähimmäisvaatimusta koskevaan raportointiin liittyvien yhdenmukaisten raportointilomakkeiden, ohjeiden ja menetelmien osalta 15 päivänä huhtikuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/622 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/59/EU soveltamista koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista omien varojen ja hyväksyttävien velkojen vähimmäisvaatimusta koskevaan raportointiin liittyvien yhdenmukaisten raportointilomakkeiden, ohjeiden ja menetelmien osalta 15 päivänä huhtikuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/622 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/622 kumotaan komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/308 (4), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(4)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/622 kumotaan komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/308 (4), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.

| (5) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite IX seuraavasti:

| 1) | Korvataan 19bl kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/308) teksti seuraavasti:

  ”
  32021 R 0622: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/622, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/59/EU soveltamista koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista omien varojen ja hyväksyttävien velkojen vähimmäisvaatimusta koskevaan raportointiin liittyvien yhdenmukaisten raportointilomakkeiden, ohjeiden ja menetelmien osalta (EUVL L 131, 16.4.2021, s. 123).” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 19bl kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/308) teksti seuraavasti:

”
  32021 R 0622: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/622, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/59/EU soveltamista koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista omien varojen ja hyväksyttävien velkojen vähimmäisvaatimusta koskevaan raportointiin liittyvien yhdenmukaisten raportointilomakkeiden, ohjeiden ja menetelmien osalta (EUVL L 131, 16.4.2021, s. 123).”

| 2) | Lisätään 19bp kohdan (komission delegoitu asetus (EU) 2019/348) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”19bq. | 32021 R 1118: komission delegoitu asetus (EU) 2021/1118, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/59/EU täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla, joissa täsmennetään menetelmät, joita kriisinratkaisuviranomaisten on käytettävä, kun ne arvioivat kriisinratkaisun kohteena olevia yhteisöjä koskevaa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU 104 a artiklassa tarkoitettua vaatimusta ja yhteenlaskettua puskurivaatimusta kriisinratkaisun kohteena olevan konsernin konsolidoidulla tasolla, jos kriisinratkaisun kohteena olevaan konserniin ei sovelleta kyseisiä vaatimuksia mainitun direktiivin nojalla (EUVL L 241, 8.7.2021, s. 1). |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 19bp kohdan (komission delegoitu asetus (EU) 2019/348) jälkeen kohdat seuraavasti:

”19bq.

32021 R 1118: komission delegoitu asetus (EU) 2021/1118, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/59/EU täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla, joissa täsmennetään menetelmät, joita kriisinratkaisuviranomaisten on käytettävä, kun ne arvioivat kriisinratkaisun kohteena olevia yhteisöjä koskevaa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU 104 a artiklassa tarkoitettua vaatimusta ja yhteenlaskettua puskurivaatimusta kriisinratkaisun kohteena olevan konsernin konsolidoidulla tasolla, jos kriisinratkaisun kohteena olevaan konserniin ei sovelleta kyseisiä vaatimuksia mainitun direktiivin nojalla (EUVL L 241, 8.7.2021, s. 1).

| 19br. | 32021 R 1340: komission delegoitu asetus (EU) 2021/1340, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/59/EU täydentämisestä kriisinratkaisun lykkäämisvaltuuksien tunnustamista koskevien sopimusehtojen sisällön määrittämistä koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (EUVL L 292, 16.8.2021, s. 1).” |
| --- | --- |

19br.

32021 R 1340: komission delegoitu asetus (EU) 2021/1340, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/59/EU täydentämisestä kriisinratkaisun lykkäämisvaltuuksien tunnustamista koskevien sopimusehtojen sisällön määrittämistä koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (EUVL L 292, 16.8.2021, s. 1).”

2 artikla

Delegoitujen asetusten (EU) 2021/1118 ja (EU) 2021/1340 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/622 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*), tai 29 päivänä huhtikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 145/2022 (5) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 241, 8.7.2021, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 292, 16.8.2021, s. 1.

2

(3)  
  EUVL L 131, 16.4.2021, s. 123.

3

(4)  
  EUVL L 60, 2.3.2018, s. 7.

4

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

(5)  
  EUVL L 246, 22.9.2022, s. 105.

5

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/47 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/47

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 249/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/778]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Delegoidun asetuksen (EU) 2017/565 muuttamisesta kestävyystekijöiden, -riskien ja -mieltymysten sisällyttämiseksi tiettyihin sijoituspalveluyritysten toiminnan järjestämistä koskeviin vaatimuksiin ja toiminnan harjoittamisen edellytyksiin 21 päivänä huhtikuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/1253 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Delegoidun asetuksen (EU) 2017/565 muuttamisesta kestävyystekijöiden, -riskien ja -mieltymysten sisällyttämiseksi tiettyihin sijoituspalveluyritysten toiminnan järjestämistä koskeviin vaatimuksiin ja toiminnan harjoittamisen edellytyksiin 21 päivänä huhtikuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/1253 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Delegoidun direktiivin (EU) 2017/593 muuttamisesta kestävyystekijöiden sisällyttämiseksi tuotevalvontavelvoitteisiin 21 päivänä huhtikuuta 2021 annettu komission delegoitu direktiivi (EU) 2021/1269 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Delegoidun direktiivin (EU) 2017/593 muuttamisesta kestävyystekijöiden sisällyttämiseksi tuotevalvontavelvoitteisiin 21 päivänä huhtikuuta 2021 annettu komission delegoitu direktiivi (EU) 2021/1269 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite IX seuraavasti:

| 1. | Lisätään 31bah kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2017/565) luetelmakohta seuraavasti:






  ”- | 32021 R 1253: komission delegoitu asetus (EU) 2021/1253, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2021 (EUVL L 277, 2.8.2021, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 31bah kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2017/565) luetelmakohta seuraavasti:

”-

32021 R 1253: komission delegoitu asetus (EU) 2021/1253, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2021 (EUVL L 277, 2.8.2021, s. 1)”.

| 2. | Lisätään 31bazj kohtaan (komission delegoitu direktiivi (EU) 2017/593) seuraava:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32021 L 1269: komission delegoitu direktiivi (EU) 2021/1269, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2021 (EUVL L 277, 2.8.2021, s. 137)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 31bazj kohtaan (komission delegoitu direktiivi (EU) 2017/593) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32021 L 1269: komission delegoitu direktiivi (EU) 2021/1269, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2021 (EUVL L 277, 2.8.2021, s. 137)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2021/1253 ja delegoidun direktiivin (EU) 2021/1269 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*), tai 29 päivänä huhtikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 151/2022 (3) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 277, 2.8.2021, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 277, 2.8.2021, s. 137.

2

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*

(3)  
  EUVL L 246, 22.9.2022, s. 115.

3

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/49 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/49

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 250/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/779]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Delegoidussa asetuksessa (EU) 2017/583 vahvistettujen teknisten sääntelystandardien muuttamisesta tiettyihin muihin kuin oman pääoman ehtoisiin välineisiin sovellettavien likviditeettikynnysarvojen ja rahoitusvälineen ominaiskoon määrittämisessä käytettävien kaupankäynnin prosenttipisteiden mukauttamisen osalta 12 päivänä tammikuuta 2022 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2022/629 (1) olisi otettava ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Delegoidussa asetuksessa (EU) 2017/583 vahvistettujen teknisten sääntelystandardien muuttamisesta tiettyihin muihin kuin oman pääoman ehtoisiin välineisiin sovellettavien likviditeettikynnysarvojen ja rahoitusvälineen ominaiskoon määrittämisessä käytettävien kaupankäynnin prosenttipisteiden mukauttamisen osalta 12 päivänä tammikuuta 2022 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2022/629 (1) olisi otettava ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevaan 31baz kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2017/583) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32022 R 0629: komission delegoitu asetus (EU) 2022/629, annettu 12 päivänä tammikuuta 2022 (EUVL L 115I, 13.4.2022, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32022 R 0629: komission delegoitu asetus (EU) 2022/629, annettu 12 päivänä tammikuuta 2022 (EUVL L 115I, 13.4.2022, s. 1)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2022/629 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 115I, 13.4.2022, s. 1.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/50 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/50

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 251/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/780]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | U.S. Securities and Exchange Commissionin hyväksymiä ja valvomia keskusvastapuolia koskevan Amerikan yhdysvaltojen sääntelykehyksen vastaavuudesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 vaatimusten kanssa annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/85 muuttamisesta 4 päivänä huhtikuuta 2022 komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/551 (1) olisi otettava ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

U.S. Securities and Exchange Commissionin hyväksymiä ja valvomia keskusvastapuolia koskevan Amerikan yhdysvaltojen sääntelykehyksen vastaavuudesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 vaatimusten kanssa annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/85 muuttamisesta 4 päivänä huhtikuuta 2022 komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/551 (1) olisi otettava ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevaan 31bcaz kohtaan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/85) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna:

| — | 32022 D 0551: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/551, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2022 (EUVL L 107, 6.4.2022, s. 82)”. |
| --- | --- |

—

32022 D 0551: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/551, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2022 (EUVL L 107, 6.4.2022, s. 82)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/551 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 107, 6.4.2022, s. 82.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/51 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/51

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 252/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/781]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Delegoidun asetuksen (EU) N:o 667/2014 muuttamisesta tutkivan virkamiehen Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle toimittaman asiakirja-aineiston sisällön, välipäätöksiä koskevan kuulemisoikeuden sekä sakkojen ja uhkasakkojen tallettamisen osalta 26 päivänä tammikuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/732 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Delegoidun asetuksen (EU) N:o 667/2014 muuttamisesta tutkivan virkamiehen Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle toimittaman asiakirja-aineiston sisällön, välipäätöksiä koskevan kuulemisoikeuden sekä sakkojen ja uhkasakkojen tallettamisen osalta 26 päivänä tammikuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/732 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä IX oleva 31bco kohta (komission delegoitu asetus (EU) N:o 667/2014) seuraavasti:

| 1) | Lisätään seuraava:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32021 R 0732: komission delegoitu asetus (EU) 2021/732, annettu 26 päivänä tammikuuta 2021 (EUVL L 158, 6.5.2021, s. 8)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32021 R 0732: komission delegoitu asetus (EU) 2021/732, annettu 26 päivänä tammikuuta 2021 (EUVL L 158, 6.5.2021, s. 8)”.

| 2) | Mukautukset d–g numeroidaan uudelleen mukautuksiksi e–h. |
| --- | --- |

2)

Mukautukset d–g numeroidaan uudelleen mukautuksiksi e–h.

| 3) | Lisätään mukautuksen c jälkeen mukautus seuraavasti:






  ”d) | EFTA-valtioiden osalta 3 a artiklassa:






  i) | korvataan 1 kohdassa, 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ja 5 kohdan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”EAMV” ilmaisulla ”EFTAn valvontaviranomainen”; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Lisätään mukautuksen c jälkeen mukautus seuraavasti:

”d)

EFTA-valtioiden osalta 3 a artiklassa:

i)

korvataan 1 kohdassa, 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ja 5 kohdan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”EAMV” ilmaisulla ”EFTAn valvontaviranomainen”;

| ii) | lisätään 2 kohdassa ilmaisun ”EAMV:lle” jälkeen ilmaisu ”ja EFTAn valvontaviranomaiselle”; |
| --- | --- |

ii)

lisätään 2 kohdassa ilmaisun ”EAMV:lle” jälkeen ilmaisu ”ja EFTAn valvontaviranomaiselle”;

| iii) | lisätään 3 ja 5 kohdassa ilmaisun ”sen on” jälkeen ilmaisu ”ilmoitettava asiasta EFTAn valvontaviranomaiselle. EFTAn valvontaviranomaisen on ilman aiheetonta viivytystä”; |
| --- | --- |

iii)

lisätään 3 ja 5 kohdassa ilmaisun ”sen on” jälkeen ilmaisu ”ilmoitettava asiasta EFTAn valvontaviranomaiselle. EFTAn valvontaviranomaisen on ilman aiheetonta viivytystä”;

| iv) | korvataan 4 kohdan toisen alakohdan ensimmäisessä virkkeessä sekä 5 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ja toisen alakohdan toisessa virkkeessä ilmaisu ”EAMV:n” ilmaisulla ”EFTAn valvontaviranomaisen”; |
| --- | --- |

iv)

korvataan 4 kohdan toisen alakohdan ensimmäisessä virkkeessä sekä 5 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ja toisen alakohdan toisessa virkkeessä ilmaisu ”EAMV:n” ilmaisulla ”EFTAn valvontaviranomaisen”;

| v) | lisätään 4 kohdan kolmannessa ja neljännessä alakohdassa ilmaisun ”EAMV:n” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaisen” ja neljännessä alakohdassa ilmaisun ”EAMV” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen”.” |
| --- | --- |

v)

lisätään 4 kohdan kolmannessa ja neljännessä alakohdassa ilmaisun ”EAMV:n” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaisen” ja neljännessä alakohdassa ilmaisun ”EAMV” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen”.”

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2021/732 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*), tai 5 päivänä helmikuuta 2021 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 50/2021 (2) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 158, 6.5.2021, s. 8.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

(2)  Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.

2

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/53 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/53

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 253/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2023/782]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Taajuusalueiden 900 MHz ja 1 800 MHz käytön yhdenmukaistamisesta sähköisten viestintäpalvelujen tarjontaan unionissa pystyviä maanpäällisiä järjestelmiä varten ja päätöksen 2009/766/EY kumoamisesta 7 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/173 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Taajuusalueiden 900 MHz ja 1 800 MHz käytön yhdenmukaistamisesta sähköisten viestintäpalvelujen tarjontaan unionissa pystyviä maanpäällisiä järjestelmiä varten ja päätöksen 2009/766/EY kumoamisesta 7 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/173 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2022/173 kumotaan komission päätös 2009/766/EY (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2022/173 kumotaan komission päätös 2009/766/EY (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XI, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä XI oleva 1a kohta (komission päätös 2009/766/ETY) seuraavasti:

”
  32022 D 0173: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/173, annettu 7 päivänä helmikuuta 2022, taajuusalueiden 900 MHz ja 1 800 MHz käytön yhdenmukaistamisesta sähköisten viestintäpalvelujen tarjontaan unionissa pystyviä maanpäällisiä järjestelmiä varten ja päätöksen 2009/766/EY kumoamisesta (EUVL L 28, 9.2.2022, s. 29).”

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/173 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 28, 9.2.2022, s. 29.

1

(2)  
  EUVL L 274, 20.10.2009, s. 32.

2

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/54 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/54

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 254/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2023/783]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksen 2006/771/EY muuttamisesta lyhyen kantaman laitteiden käyttämiä radiotaajuuksia koskevien yhdenmukaistettujen teknisten ehtojen päivittämiseksi 8 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/180 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksen 2006/771/EY muuttamisesta lyhyen kantaman laitteiden käyttämiä radiotaajuuksia koskevien yhdenmukaistettujen teknisten ehtojen päivittämiseksi 8 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/180 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XI, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XI olevaan 5cz kohtaan (komission päätös 2006/771/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32022 D 0180: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/180, annettu 8 päivänä helmikuuta 2022 (EUVL L 29, 10.2.2022, s. 17)”. |
| --- | --- |

”—

32022 D 0180: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/180, annettu 8 päivänä helmikuuta 2022 (EUVL L 29, 10.2.2022, s. 17)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/180 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 29, 10.2.2022, s. 17.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/55 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/55

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 255/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2023/784]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Paritettujen taajuusalueiden 874,4–880,0 MHz ja 919,4–925,0 MHz ja parittamattoman taajuusalueen 1 900–1 910 MHz yhdenmukaistetusta käytöstä rautateiden radioviestintäjärjestelmässä 28 päivänä syyskuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1730 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Paritettujen taajuusalueiden 874,4–880,0 MHz ja 919,4–925,0 MHz ja parittamattoman taajuusalueen 1 900–1 910 MHz yhdenmukaistetusta käytöstä rautateiden radioviestintäjärjestelmässä 28 päivänä syyskuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1730 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XI, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XI olevan 5czt kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1067) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”5czu. | 32021 D 1730: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1730, annettu 28 päivänä syyskuuta 2021, paritettujen taajuusalueiden 874,4–880,0 MHz ja 919,4–925,0 MHz ja parittamattoman taajuusalueen 1 900–1 910 MHz yhdenmukaistetusta käytöstä rautateiden radioviestintäjärjestelmässä (EUVL L 346, 30.9.2021, s. 1)”. |
| --- | --- |

”5czu.

32021 D 1730: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1730, annettu 28 päivänä syyskuuta 2021, paritettujen taajuusalueiden 874,4–880,0 MHz ja 919,4–925,0 MHz ja parittamattoman taajuusalueen 1 900–1 910 MHz yhdenmukaistetusta käytöstä rautateiden radioviestintäjärjestelmässä (EUVL L 346, 30.9.2021, s. 1)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/1730 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 346, 30.9.2021, s. 1.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/56 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/56

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 256/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2023/785]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Radiotaajuuksien yhdenmukaistamisesta lyhyen kantaman laitteiden käyttöön taajuusalueilla 874–876 MHz ja 915–921 MHz annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/1538 muuttamisesta 7 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/172 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Radiotaajuuksien yhdenmukaistamisesta lyhyen kantaman laitteiden käyttöön taajuusalueilla 874–876 MHz ja 915–921 MHz annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/1538 muuttamisesta 7 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/172 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XI, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XI olevaan 5czq kohtaan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1538) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna:

| — | 32022 D 0172: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/172, annettu 7 päivänä helmikuuta 2022 (EUVL L 28, 9.2.2022, s. 21)”. |
| --- | --- |

—

32022 D 0172: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/172, annettu 7 päivänä helmikuuta 2022 (EUVL L 28, 9.2.2022, s. 21)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/172 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 28, 9.2.2022, s. 21.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/57 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/57

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 257/2022

on peruutettu ennen sen antamista, eikä sen tekstiä sen vuoksi ole.

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/58 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/58

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 258/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/787]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) 2020/1429 muuttamisesta rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimistä koskevien väliaikaisten toimenpiteiden soveltamisen viiteajanjakson keston osalta 24 päivänä helmikuuta 2022 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/312 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) 2020/1429 muuttamisesta rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimistä koskevien väliaikaisten toimenpiteiden soveltamisen viiteajanjakson keston osalta 24 päivänä helmikuuta 2022 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/312 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 37ar kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/1429) jälkeen luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32022 R 0312: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/312, annettu 24 päivänä helmikuuta 2022 (EUVL L 55, 28.2.2022, s. 1)”, |
| --- | --- |

”—

32022 R 0312: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/312, annettu 24 päivänä helmikuuta 2022 (EUVL L 55, 28.2.2022, s. 1)”,

2 artikla

Asetuksen (EU) 2022/312 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 55, 28.2.2022, s. 1.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/59 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/59

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 259/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/788]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/773 muuttamisesta loppuopasteita koskevien erityistapausten vaiheittaisen poistamisen osalta 15 päivänä joulukuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2238 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/773 muuttamisesta loppuopasteita koskevien erityistapausten vaiheittaisen poistamisen osalta 15 päivänä joulukuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2238 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Vammaisten ja liikkumisesteisten henkilöiden esteetöntä pääsyä Euroopan unionin rautatiejärjestelmään koskevista yhteentoimivuuden teknisistä eritelmistä annetun asetuksen (EU) N:o 1300/2014 liitteen tšekinkielisen toisinnon oikaisemisesta 10 päivänä toukokuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/721 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Vammaisten ja liikkumisesteisten henkilöiden esteetöntä pääsyä Euroopan unionin rautatiejärjestelmään koskevista yhteentoimivuuden teknisistä eritelmistä annetun asetuksen (EU) N:o 1300/2014 liitteen tšekinkielisen toisinnon oikaisemisesta 10 päivänä toukokuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/721 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XIII seuraavasti:

| 1. | Lisätään 37ma kohtaan (komission asetus (EU) N:o 1300/2014) luetelmakohta seuraavasti:






  ”- | 32022 R 0721: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/721, annettu 10 päivänä toukokuuta 2022 (EUVL L 134, 11.5.2022, s. 14).” |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 37ma kohtaan (komission asetus (EU) N:o 1300/2014) luetelmakohta seuraavasti:

”-

32022 R 0721: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/721, annettu 10 päivänä toukokuuta 2022 (EUVL L 134, 11.5.2022, s. 14).”

| 2. | Lisätään 37pd kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/773) luetelmakohta seuraavasti:






  ”- | 32021 R 2238: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2238, annettu 15 päivänä joulukuuta 2021 (EUVL L 450, 16.12.2021, s. 57).” |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 37pd kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/773) luetelmakohta seuraavasti:

”-

32021 R 2238: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2238, annettu 15 päivänä joulukuuta 2021 (EUVL L 450, 16.12.2021, s. 57).”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2021/2238 ja (EU) 2022/721 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 450, 16.12.2021, s. 57.

1

(2)  
  EUVL L 134, 11.5.2022, s. 14.

2

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/61 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/61

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 260/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/789]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin rautatievirastolle maksettavista maksuista ja palkkioista sekä niiden maksuehdoista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/764 muuttamisesta 29 päivänä lokakuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1903 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin rautatievirastolle maksettavista maksuista ja palkkioista sekä niiden maksuehdoista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/764 muuttamisesta 29 päivänä lokakuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1903 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 42fa kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/764) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna:

| — | 32021 R 1903: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1903, annettu 29 päivänä lokakuuta 2021 (EUVL L 387, 3.11.2021, s. 126)”. |
| --- | --- |

—

32021 R 1903: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1903, annettu 29 päivänä lokakuuta 2021 (EUVL L 387, 3.11.2021, s. 126)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/1903 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 387, 3.11.2021, s. 126.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/62 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/62

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 261/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/790]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Matkustaja-alusten turvallisuussäännöistä ja -määräyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/45/EY oikaisemisesta 11 päivänä tammikuuta 2022 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2022/1180 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Matkustaja-alusten turvallisuussäännöistä ja -määräyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/45/EY oikaisemisesta 11 päivänä tammikuuta 2022 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2022/1180 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 56f kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/45/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32022 R 1180: Komission delegoitu asetus (EU) 2022/1180, annettu 11 päivänä tammikuuta 2022 (EUVL L 184, 11.7.2022, s. 1).” |
| --- | --- |

”—

32022 R 1180: Komission delegoitu asetus (EU) 2022/1180, annettu 11 päivänä tammikuuta 2022 (EUVL L 184, 11.7.2022, s. 1).”

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2022/1180 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 184, 11.7.2022, s. 1.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/63 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/63

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 262/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/791]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Lentotoimintaan liittyvistä teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti annetun asetuksen (EU) N:o 965/2012 tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta 19 päivänä toukokuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/790 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Lentotoimintaan liittyvistä teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti annetun asetuksen (EU) N:o 965/2012 tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta 19 päivänä toukokuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/790 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66nf kohtaan (komission asetus (EU) N:o 965/2012) luetelmakohta seuraavasti:

| ”- | 32022 R 0790: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/790, annettu 19 päivänä toukokuuta 2022 (EUVL L 141, 20.5.2022, s. 13)”. |
| --- | --- |

”-

32022 R 0790: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/790, annettu 19 päivänä toukokuuta 2022 (EUVL L 141, 20.5.2022, s. 13)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/790 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 141, 20.5.2022, s. 13.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/64 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/64

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 263/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/792]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta unionissa toimintakieltoon asetettujen tai toimintarajoitusten kohteena olevien lentoliikenteen harjoittajien luettelon osalta 8 päivänä huhtikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/594 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta unionissa toimintakieltoon asetettujen tai toimintarajoitusten kohteena olevien lentoliikenteen harjoittajien luettelon osalta 8 päivänä huhtikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/594 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66zab kohtaan (komission asetus (EY) N:o 474/2006) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32022 R 0594: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/594, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2022 (EUVL L 114, 12.4.2022, s. 49)”. |
| --- | --- |

”—

32022 R 0594: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/594, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2022 (EUVL L 114, 12.4.2022, s. 49)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/594 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 114, 12.4.2022, s. 49.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/65 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/65

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 264/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/793]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätösten 2014/312/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU, (EU) 2016/1332 ja (EU) 2017/176 muuttamisesta EU-ympäristömerkin myöntämisperusteiden ja niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten voimassaoloajan osalta 11 päivänä heinäkuuta 2022 annettu komission päätös (EU) 2022/1229 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Päätösten 2014/312/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU, (EU) 2016/1332 ja (EU) 2017/176 muuttamisesta EU-ympäristömerkin myöntämisperusteiden ja niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten voimassaoloajan osalta 11 päivänä heinäkuuta 2022 annettu komission päätös (EU) 2022/1229 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Kasvualustoja ja maanparannusaineita koskevien EU-ympäristömerkin myöntämisperusteiden vahvistamisesta 13 päivänä heinäkuuta 2022 annettu komission päätös (EU) 2022/1244 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Kasvualustoja ja maanparannusaineita koskevien EU-ympäristömerkin myöntämisperusteiden vahvistamisesta 13 päivänä heinäkuuta 2022 annettu komission päätös (EU) 2022/1244 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Päätöksellä (EU) 2022/1244 kumotaan komission päätös (EU) 2015/2099 (3), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(3)

Päätöksellä (EU) 2022/1244 kumotaan komission päätös (EU) 2015/2099 (3), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XX seuraavasti:

| 1. | Korvataan 2d kohdan (komission päätös (EU) 2015/2099) teksti seuraavasti: | ”
  32022 D 1244: Komission päätös (EU) 2022/1244, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2022, kasvualustoja ja maanparannusaineita koskevien EU-ympäristömerkin myöntämisperusteiden vahvistamisesta (EUVL L 190, 19.7.2022, s. 141)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Korvataan 2d kohdan (komission päätös (EU) 2015/2099) teksti seuraavasti:

”
  32022 D 1244: Komission päätös (EU) 2022/1244, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2022, kasvualustoja ja maanparannusaineita koskevien EU-ympäristömerkin myöntämisperusteiden vahvistamisesta (EUVL L 190, 19.7.2022, s. 141)”.

| 2. | Lisätään 2v kohtaan (komission päätös 2014/312/EU), 2w kohtaan (komission päätös 2014/391/EU) ja 2zo kohtaan (komission päätös 2014/763/EU) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32022 D 1229: komission päätös (EU) 2022/1229, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2022 (EUVL L 189, 18.7.2022, s. 20)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 2v kohtaan (komission päätös 2014/312/EU), 2w kohtaan (komission päätös 2014/391/EU) ja 2zo kohtaan (komission päätös 2014/763/EU) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32022 D 1229: komission päätös (EU) 2022/1229, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2022 (EUVL L 189, 18.7.2022, s. 20)”.

| 3. | Lisätään 2zb kohtaan (komission päätös (EU) 2017/176) ja 2zd kohtaan (komission päätös (EU) 2016/1332) teksti seuraavasti:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:






  — | 32022 D 1229: komission päätös (EU) 2022/1229, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2022 (EUVL L 189, 18.7.2022, s. 20)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Lisätään 2zb kohtaan (komission päätös (EU) 2017/176) ja 2zd kohtaan (komission päätös (EU) 2016/1332) teksti seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

—

32022 D 1229: komission päätös (EU) 2022/1229, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2022 (EUVL L 189, 18.7.2022, s. 20)”.

2 artikla

Päätösten (EU) 2022/1229 ja (EU) 2022/1244 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty. (*)

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 189, 18.7.2022, s. 20.

1

(2)  
  EUVL L 190, 19.7.2022, s. 141.

2

(3)  
  EUVL L 303, 20.11.2015, s. 75.

3

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/67 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/67

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 265/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/794]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/583 muuttamisesta tiettyjen ekoinnovaatioista saatujen hiilidioksidivähennysten huomioon ottamiseksi Daimler AG:n ja Daimler AG -yhteenliittymän keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen laskennassa 24 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/309 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/583 muuttamisesta tiettyjen ekoinnovaatioista saatujen hiilidioksidivähennysten huomioon ottamiseksi Daimler AG:n ja Daimler AG -yhteenliittymän keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen laskennassa 24 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/309 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/973 muuttamisesta tiettyjen ekoinnovaatioista saatujen hiilidioksidivähennysten huomioon ottamiseksi Daimler AG:n ja Daimler AG -yhteenliittymän keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen laskennassa 24 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/324 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/973 muuttamisesta tiettyjen ekoinnovaatioista saatujen hiilidioksidivähennysten huomioon ottamiseksi Daimler AG:n ja Daimler AG -yhteenliittymän keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen laskennassa 24 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/324 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1035 muuttamisesta tiettyjen ekoinnovaatioista saatujen hiilidioksidivähennysten huomioon ottamiseksi Daimler AG:n ja Daimler AG -yhteenliittymän keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen laskennassa 24 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/344 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1035 muuttamisesta tiettyjen ekoinnovaatioista saatujen hiilidioksidivähennysten huomioon ottamiseksi Daimler AG:n ja Daimler AG -yhteenliittymän keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen laskennassa 24 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/344 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XX seuraavasti:

| 1. | Lisätään 21aezc kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/583) jälkeen teksti seuraavasti:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:






  — | 32022 D 0309: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/309, annettu 24 päivänä helmikuuta 2022 (EUVL L 46, 25.2.2022, s. 128)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 21aezc kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/583) jälkeen teksti seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

—

32022 D 0309: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/309, annettu 24 päivänä helmikuuta 2022 (EUVL L 46, 25.2.2022, s. 128)”.

| 2. | Lisätään 21aze kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1035) jälkeen teksti seuraavasti:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:






  — | 32022 D 0344: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/344, annettu 24 päivänä helmikuuta 2022 (EUVL L 62, 1.3.2022, s. 12)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 21aze kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1035) jälkeen teksti seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

—

32022 D 0344: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/344, annettu 24 päivänä helmikuuta 2022 (EUVL L 62, 1.3.2022, s. 12)”.

| 3. | Lisätään 21azj kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/973) jälkeen teksti seuraavasti:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:






  — | 32022 D 0324: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/324, annettu 24 päivänä helmikuuta 2022 (EUVL L 55, 28.2.2022, s. 54)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Lisätään 21azj kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/973) jälkeen teksti seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

—

32022 D 0324: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/324, annettu 24 päivänä helmikuuta 2022 (EUVL L 55, 28.2.2022, s. 54)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätösten (EU) 2022/309, (EU) 2022/324 ja (EU) 2022/344 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty. (*)

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 46, 25.2.2022, s. 128.

1

(2)  
  EUVL L 55, 28.2.2022, s. 54.

2

(3)  
  EUVL L 62, 1.3.2022, s. 12.

3

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/69 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/69

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 266/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/795]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1167 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse vaihteistokoteloon integroituun tehokkaaseen 48 voltin moottorigeneraattoriin ja siihen yhdistettyyn 48/12 voltin tasavirtamuuntimeen sovellettavien testausvaatimusten täsmentämisestä 21 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/252 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1167 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse vaihteistokoteloon integroituun tehokkaaseen 48 voltin moottorigeneraattoriin ja siihen yhdistettyyn 48/12 voltin tasavirtamuuntimeen sovellettavien testausvaatimusten täsmentämisestä 21 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/252 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 21azd kohtaan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1167) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32022 D 0252: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/252, annettu 21 päivänä helmikuuta 2022 (EUVL L 41, 22.2.2022, s. 33)”. |
| --- | --- |

”—

32022 D 0252: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/252, annettu 21 päivänä helmikuuta 2022 (EUVL L 41, 22.2.2022, s. 33)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/252 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 41, 22.2.2022, s. 33.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/70 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/70

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 267/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/796]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöihin liittyvien tietojen seurannasta ja ilmoittamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 1014/2010, (EU) N:o 293/2012, (EU) 2017/1152 ja (EU) 2017/1153 kumoamisesta 4 päivänä maaliskuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/392 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöihin liittyvien tietojen seurannasta ja ilmoittamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 1014/2010, (EU) N:o 293/2012, (EU) 2017/1152 ja (EU) 2017/1153 kumoamisesta 4 päivänä maaliskuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/392 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/392 kumotaan komission asetus (EU) N:o 1014/2010 (2) ja komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 293/2012 (3), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/392 kumotaan komission asetus (EU) N:o 1014/2010 (2) ja komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 293/2012 (3), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/392 kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2025 komission täytäntöönpanoasetukset (EU) 2017/1152 (4) ja (EU) 2017/1153 (5), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta 1 päivästä tammikuuta 2025. |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/392 kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2025 komission täytäntöönpanoasetukset (EU) 2017/1152 (4) ja (EU) 2017/1153 (5), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta 1 päivästä tammikuuta 2025.

| (4) | Komission täytäntöönpanoasetusta (EU) 2021/392 ei sovelleta Liechtensteiniin 23 päivänä lokakuuta 2020 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 168/2020 (6) nojalla. |
| --- | --- |

(4)

Komission täytäntöönpanoasetusta (EU) 2021/392 ei sovelleta Liechtensteiniin 23 päivänä lokakuuta 2020 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 168/2020 (6) nojalla.

| (5) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XX seuraavasti:

| 1) | Lisätään 21azkd kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/941) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”21azl. | 32021 R 0392: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/392, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2021, henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöihin liittyvien tietojen seurannasta ja ilmoittamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 1014/2010, (EU) N:o 293/2012, (EU) 2017/1152 ja (EU) 2017/1153 kumoamisesta (EUVL L 77, 5.3.2021, s. 8).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | Lisätään 4 artiklan 1 kohdassa sanan ”komissio” jälkeen ilmaisu ”ja EFTA-valtioihin sijoittautuneiden valmistajien ja valmistajien yhteenliittymien osalta EFTAn valvontaviranomainen”. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Lisätään 21azkd kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/941) jälkeen kohta seuraavasti:

”21azl.

32021 R 0392: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/392, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2021, henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöihin liittyvien tietojen seurannasta ja ilmoittamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 1014/2010, (EU) N:o 293/2012, (EU) 2017/1152 ja (EU) 2017/1153 kumoamisesta (EUVL L 77, 5.3.2021, s. 8).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Lisätään 4 artiklan 1 kohdassa sanan ”komissio” jälkeen ilmaisu ”ja EFTA-valtioihin sijoittautuneiden valmistajien ja valmistajien yhteenliittymien osalta EFTAn valvontaviranomainen”.

| b) | Lisätään 5 artiklan ensimmäisessä kohdassa sanan ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”tai EFTA-valtioihin sijoittautuneiden valmistajien osalta EFTAn valvontaviranomaiselle”. |
| --- | --- |

b)

Lisätään 5 artiklan ensimmäisessä kohdassa sanan ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”tai EFTA-valtioihin sijoittautuneiden valmistajien osalta EFTAn valvontaviranomaiselle”.

| c) | Lisätään 6 artiklan 3 ja 5 kohdassa sanan ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaiselle”. |
| --- | --- |

c)

Lisätään 6 artiklan 3 ja 5 kohdassa sanan ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaiselle”.

| d) | Lisätään 6 artiklan 4 kohdassa sanan ”komission” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaisen”. |
| --- | --- |

d)

Lisätään 6 artiklan 4 kohdassa sanan ”komission” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaisen”.

| e) | Korvataan 9 artiklan 3 kohdassa ja 12 artiklassa ilmaisu ”2022” EFTA-valtioiden osalta ilmaisulla ”2023”. |
| --- | --- |

e)

Korvataan 9 artiklan 3 kohdassa ja 12 artiklassa ilmaisu ”2022” EFTA-valtioiden osalta ilmaisulla ”2023”.

| f) | Lisätään 9 artiklan 3 kohdassa sanan ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaiselle” ja 12 artiklassa sanan ”komissio” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen”.” |
| --- | --- |

f)

Lisätään 9 artiklan 3 kohdassa sanan ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaiselle” ja 12 artiklassa sanan ”komissio” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen”.”

| 2) | Poistetaan 21aec kohdan (komission asetus (EU) N:o 1014/2010) ja 21aya kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 293/2012) tekstit. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 21aec kohdan (komission asetus (EU) N:o 1014/2010) ja 21aya kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 293/2012) tekstit.

| 3) | Poistetaan 21aey kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1152) ja 21aez kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1153) tekstit 1 päivästä tammikuuta 2025. |
| --- | --- |

3)

Poistetaan 21aey kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1152) ja 21aez kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1153) tekstit 1 päivästä tammikuuta 2025.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/392 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty. (*)

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 77, 5.3.2021, s. 8.

1

(2)  
  EUVL L 293, 11.11.2010, s. 15.

2

(3)  
  EUVL L 98, 4.4.2012, s. 1.

3

(4)  
  EUVL L 175, 7.7.2017, s. 644.

4

(5)  
  EUVL L 175, 7.7.2017, s. 679.

5

(6)  Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.

6

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/72 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/72

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 268/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/797]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tavanomaisella polttomoottorilla varustettuihin ja tiettyihin hybridisähkökäyttöisiin henkilöautoihin ja kevyisiin hyötyajoneuvoihin tarkoitetun älykkään dieselpolttoainelämmittimen hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 mukaisesti 6 päivänä toukokuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/716 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 181, 7.7.2022, s. 36, ja EUVL:ssä L 192, 21.7.2022, s. 31, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Tavanomaisella polttomoottorilla varustettuihin ja tiettyihin hybridisähkökäyttöisiin henkilöautoihin ja kevyisiin hyötyajoneuvoihin tarkoitetun älykkään dieselpolttoainelämmittimen hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 mukaisesti 6 päivänä toukokuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/716 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 181, 7.7.2022, s. 36, ja EUVL:ssä L 192, 21.7.2022, s. 31, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 21azl kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/392) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”21azm. | 32022 D 0716: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/716, annettu 6 päivänä toukokuuta 2022, tavanomaisella polttomoottorilla varustettuihin ja tiettyihin hybridisähkökäyttöisiin henkilöautoihin ja kevyisiin hyötyajoneuvoihin tarkoitetun älykkään dieselpolttoainelämmittimen hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 mukaisesti (EUVL L 133, 10.5.2022, s. 33), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 181, 7.7.2022, s. 36, ja EUVL:ssä L 192, 21.7.2022, s. 31”. |
| --- | --- |

”21azm.

32022 D 0716: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/716, annettu 6 päivänä toukokuuta 2022, tavanomaisella polttomoottorilla varustettuihin ja tiettyihin hybridisähkökäyttöisiin henkilöautoihin ja kevyisiin hyötyajoneuvoihin tarkoitetun älykkään dieselpolttoainelämmittimen hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 mukaisesti (EUVL L 133, 10.5.2022, s. 33), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 181, 7.7.2022, s. 36, ja EUVL:ssä L 192, 21.7.2022, s. 31”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/716, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 181, 7.7.2022, s. 36, ja EUVL:ssä L 192, 21.7.2022, s. 31, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty. (*)

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 133, 10.5.2022, s. 33.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/74 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/74

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 269/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/798]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Pakollisen tietovaraston ja pakollisen digitaalisen tietojenvaihtomekanismin perustamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/49/EY mukaisesti 11 päivänä marraskuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1967 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Pakollisen tietovaraston ja pakollisen digitaalisen tietojenvaihtomekanismin perustamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/49/EY mukaisesti 11 päivänä marraskuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1967 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 32ga kohdan (komission direktiivi (EU) 2015/996) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”32gb. | 32021 D 1967: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1967, annettu 11 päivänä marraskuuta 2021, pakollisen tietovaraston ja pakollisen digitaalisen tietojenvaihtomekanismin perustamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/49/EY mukaisesti (EUVL L 400, 12.11.2021, s. 160)”. |
| --- | --- |

”32gb.

32021 D 1967: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1967, annettu 11 päivänä marraskuuta 2021, pakollisen tietovaraston ja pakollisen digitaalisen tietojenvaihtomekanismin perustamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/49/EY mukaisesti (EUVL L 400, 12.11.2021, s. 160)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/1967 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*)

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 400, 12.11.2021, s. 160.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/75 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/75

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 270/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta [2023/799]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin (EU) 2017/1132 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse digitaalisten välineiden ja prosessien käytöstä yhtiöoikeuden alalla 20 päivänä kesäkuuta 2019 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/1151 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin (EU) 2017/1132 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse digitaalisten välineiden ja prosessien käytöstä yhtiöoikeuden alalla 20 päivänä kesäkuuta 2019 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/1151 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä XXII oleva 1 kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/1132) seuraavasti:

| 1. | Lisätään seuraava:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32019 L 1151: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/1151, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019 (EUVL L 186, 11.7.2019, s. 80)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32019 L 1151: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/1151, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019 (EUVL L 186, 11.7.2019, s. 80)”.

| 2. | Lisätään mukautuksen c jälkeen mukautukset seuraavasti:






  ”d) | EFTA-valtioiden osalta 13 i artiklaa, 13 j artiklan 2 kohtaa ja 16 artiklan 6 kohtaa sovelletaan kahden vuoden kuluessa 23 päivänä syyskuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 270/2022 voimaantulopäivästä. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään mukautuksen c jälkeen mukautukset seuraavasti:

”d)

EFTA-valtioiden osalta 13 i artiklaa, 13 j artiklan 2 kohtaa ja 16 artiklan 6 kohtaa sovelletaan kahden vuoden kuluessa 23 päivänä syyskuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 270/2022 voimaantulopäivästä.

| e) | EFTA-valtioilla, joilla on erityisiä vaikeuksia direktiivin (EU) 2019/1151 saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä, on oikeus lykätä direktiivin soveltamista enintään yhdellä vuodella 23 päivänä syyskuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 270/2022 voimaantulopäivästä. Niiden on esitettävä objektiiviset syyt tarpeelle pidentää määräaikaa. EFTA-valtioiden on ilmoitettava EFTAn valvontaviranomaiselle aikomuksestaan käyttää mahdollisuutta pidentää tällaista määräaikaa viimeistään 23 päivänä syyskuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 270/2022 voimaantulopäivää seuraavana päivänä.” |
| --- | --- |

e)

EFTA-valtioilla, joilla on erityisiä vaikeuksia direktiivin (EU) 2019/1151 saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä, on oikeus lykätä direktiivin soveltamista enintään yhdellä vuodella 23 päivänä syyskuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 270/2022 voimaantulopäivästä. Niiden on esitettävä objektiiviset syyt tarpeelle pidentää määräaikaa. EFTA-valtioiden on ilmoitettava EFTAn valvontaviranomaiselle aikomuksestaan käyttää mahdollisuutta pidentää tällaista määräaikaa viimeistään 23 päivänä syyskuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 270/2022 voimaantulopäivää seuraavana päivänä.”

2 artikla

Direktiivin (EU) 2019/1151 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 186, 11.7.2019, s. 80.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/77 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/77

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 271/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2023/800]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | ETA-sopimuksen osapuolten yhteistyö on aiheellista laajentaa koskemaan Euroopan nuorison teemavuotta (2022) 22 päivänä joulukuuta 2021 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä (EU) 2021/2316 (1). |
| --- | --- |

(1)

ETA-sopimuksen osapuolten yhteistyö on aiheellista laajentaa koskemaan Euroopan nuorison teemavuotta (2022) 22 päivänä joulukuuta 2021 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä (EU) 2021/2316 (1).

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31, jotta laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2022, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31, jotta laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2022,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 4 artiklan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/888) 2r kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

| ”2s. | EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2022 seuraavaan toimintaan:






  — | 32021 D 2316: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2021/2316, annettu 22 päivänä joulukuuta 2021, Euroopan nuorison teemavuodesta (2022) (EUVL L 462, 28.12.2021, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

”2s.

EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2022 seuraavaan toimintaan:

—

32021 D 2316: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2021/2316, annettu 22 päivänä joulukuuta 2021, Euroopan nuorison teemavuodesta (2022) (EUVL L 462, 28.12.2021, s. 1)”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (*).

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2022.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 462, 28.12.2021, s. 1.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/78 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/78

---

ETA: N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 272/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 muuttamisesta [2023/801]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä viini-istutusten lupajärjestelmän, viinitilarekisterin, saateasiakirjojen ja todistusten, saapuvien ja lähtevien erien rekisterin, pakollisten ilmoitusten sekä tiedoksiantojen ja tiedoksiannettujen tietojen julkistamisen osalta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 täydentämisestä asianomaisten tarkastusten ja seuraamusten osalta, komission asetusten (EY) N:o 555/2008, (EY) N:o 606/2009 ja (EY) N:o 607/2009 muuttamisesta sekä komission asetuksen (EY) N:o 436/2009 ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/560 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2017 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2018/273 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä viini-istutusten lupajärjestelmän, viinitilarekisterin, saateasiakirjojen ja todistusten, saapuvien ja lähtevien erien rekisterin, pakollisten ilmoitusten sekä tiedoksiantojen ja tiedoksiannettujen tietojen julkistamisen osalta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 täydentämisestä asianomaisten tarkastusten ja seuraamusten osalta, komission asetusten (EY) N:o 555/2008, (EY) N:o 606/2009 ja (EY) N:o 607/2009 muuttamisesta sekä komission asetuksen (EY) N:o 436/2009 ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/560 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2017 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2018/273 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöistä viini-istutusten lupajärjestelmän, sertifioinnin, saapuvien ja lähtevien erin rekisterin, pakollisten ilmoitusten sekä tiedoksiantojen osalta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 soveltamissäännöistä asiaan liittyvien tarkastusten osalta sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/561 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/274 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöistä viini-istutusten lupajärjestelmän, sertifioinnin, saapuvien ja lähtevien erin rekisterin, pakollisten ilmoitusten sekä tiedoksiantojen osalta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 soveltamissäännöistä asiaan liittyvien tarkastusten osalta sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/561 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/274 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Delegoidulla asetuksella (EU) 2018/273 kumotaan komission asetus (EY) N:o 436/2009 (3), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(3)

Delegoidulla asetuksella (EU) 2018/273 kumotaan komission asetus (EY) N:o 436/2009 (3), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (4) | Tämä päätös koskee viiniin liittyvää lainsäädäntöä. Viiniin liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten täsmennetään ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 johdannon seitsemännessä kohdassa. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(4)

Tämä päätös koskee viiniin liittyvää lainsäädäntöä. Viiniin liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten täsmennetään ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 johdannon seitsemännessä kohdassa. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (5) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 47, |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 47,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 lisäys 1 seuraavasti:

| 1. | Lisätään 8 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013) jälkeen seuraava:






  ”8a. | 32018 R 0273: Komission delegoitu asetus (EU) 2018/273, annettu 11 päivänä joulukuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä viini-istutusten lupajärjestelmän, viinitilarekisterin, saateasiakirjojen ja todistusten, saapuvien ja lähtevien erien rekisterin, pakollisten ilmoitusten sekä tiedoksiantojen ja tiedoksiannettujen tietojen julkistamisen osalta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 täydentämisestä asianomaisten tarkastusten ja seuraamusten osalta, komission asetusten (EY) N:o 555/2008, (EY) N:o 606/2009 ja (EY) N:o 607/2009 muuttamisesta sekä komission asetuksen (EY) N:o 436/2009 ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/560 kumoamisesta (EUVL L 58, 28.2.2018, s. 1)
  Tätä sopimusta sovellettaessa delegoidun asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | Ainoastaan seuraavia asetuksen säännöksiä sovelletaan: | 1 artiklan c alakohta, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Lisätään 8 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013) jälkeen seuraava:

”8a.

32018 R 0273: Komission delegoitu asetus (EU) 2018/273, annettu 11 päivänä joulukuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä viini-istutusten lupajärjestelmän, viinitilarekisterin, saateasiakirjojen ja todistusten, saapuvien ja lähtevien erien rekisterin, pakollisten ilmoitusten sekä tiedoksiantojen ja tiedoksiannettujen tietojen julkistamisen osalta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 täydentämisestä asianomaisten tarkastusten ja seuraamusten osalta, komission asetusten (EY) N:o 555/2008, (EY) N:o 606/2009 ja (EY) N:o 607/2009 muuttamisesta sekä komission asetuksen (EY) N:o 436/2009 ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/560 kumoamisesta (EUVL L 58, 28.2.2018, s. 1)

Tätä sopimusta sovellettaessa delegoidun asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Ainoastaan seuraavia asetuksen säännöksiä sovelletaan:

1 artiklan c alakohta,

| | 2 artikla, |
| --- | --- |

2 artikla,

| | 8 ja 9 artikla, |
| --- | --- |

8 ja 9 artikla,

| | 10 artiklan 1 kohta lukuun ottamatta sen a alakohdan iii alakohtaa ja b alakohtaa, 2, 3 ja 5 kohta, vrt. liitteessä V oleva A, B ja C jakso, |
| --- | --- |

10 artiklan 1 kohta lukuun ottamatta sen a alakohdan iii alakohtaa ja b alakohtaa, 2, 3 ja 5 kohta, vrt. liitteessä V oleva A, B ja C jakso,

| | 11 artikla, ks. liitteessä VI oleva I osa, |
| --- | --- |

11 artikla, ks. liitteessä VI oleva I osa,

| | 14 artikla lukuun ottamatta sen 1 kohdan b alakohtaa, |
| --- | --- |

14 artikla lukuun ottamatta sen 1 kohdan b alakohtaa,

| | 16–19 artikla ja |
| --- | --- |

16–19 artikla ja

| | 50 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 2 kohta. |
| --- | --- |

50 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 2 kohta.

| | Säännöksiä sovelletaan mukautuksin, jotka ovat johdettavissa sopimuksen säädösosan säännöksistä, sopimuksen pöytäkirjan 47 johdannossa olevista horisontaalisista mukautuksista ja sopimuksen pöytäkirjan 47 lisäyksessä 1 olevista erityisistä mukautuksista. |
| --- | --- |

Säännöksiä sovelletaan mukautuksin, jotka ovat johdettavissa sopimuksen säädösosan säännöksistä, sopimuksen pöytäkirjan 47 johdannossa olevista horisontaalisista mukautuksista ja sopimuksen pöytäkirjan 47 lisäyksessä 1 olevista erityisistä mukautuksista.

| b) | Korvataan 17 artiklan 2 kohdan toinen virke ja 18 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan toinen virke seuraavasti: | ”Nämä tiedot on toimitettava sopimuksen pöytäkirjan 47 lisäyksen 2 mukaisesti.” |
| --- | --- | --- |

b)

Korvataan 17 artiklan 2 kohdan toinen virke ja 18 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan toinen virke seuraavasti:

”Nämä tiedot on toimitettava sopimuksen pöytäkirjan 47 lisäyksen 2 mukaisesti.”

| 8b. | 32018 R 0274: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/274, annettu 11 päivänä joulukuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöistä viini-istutusten lupajärjestelmän, sertifioinnin, saapuvien ja lähtevien erien rekisterin, pakollisten ilmoitusten sekä tiedoksiantojen osalta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 soveltamissäännöistä asiaan liittyvien tarkastusten osalta sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/561 kumoamisesta (EUVL L 58, 28.2.2018, s. 60)
  Tätä sopimusta sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
  Ainoastaan seuraavia täytäntöönpanoasetuksen säännöksiä sovelletaan:
  12 artikla ja 35 artiklan 1 kohta.
  Säännöksiä sovelletaan mukautuksin, jotka ovat johdettavissa sopimuksen säädösosan säännöksistä, sopimuksen pöytäkirjan 47 johdannossa olevista horisontaalisista mukautuksista ja sopimuksen pöytäkirjan 47 lisäyksessä 1 olevista erityisistä mukautuksista.” |
| --- | --- |

8b.

32018 R 0274: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/274, annettu 11 päivänä joulukuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöistä viini-istutusten lupajärjestelmän, sertifioinnin, saapuvien ja lähtevien erien rekisterin, pakollisten ilmoitusten sekä tiedoksiantojen osalta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 soveltamissäännöistä asiaan liittyvien tarkastusten osalta sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/561 kumoamisesta (EUVL L 58, 28.2.2018, s. 60)

Tätä sopimusta sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

Ainoastaan seuraavia täytäntöönpanoasetuksen säännöksiä sovelletaan:

12 artikla ja 35 artiklan 1 kohta.

Säännöksiä sovelletaan mukautuksin, jotka ovat johdettavissa sopimuksen säädösosan säännöksistä, sopimuksen pöytäkirjan 47 johdannossa olevista horisontaalisista mukautuksista ja sopimuksen pöytäkirjan 47 lisäyksessä 1 olevista erityisistä mukautuksista.”

| 2. | Lisätään 10 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 606/2009) ja 11 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 607/2009) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32018 R 0273: komission delegoitu asetus (EU) 2018/273, annettu 11 päivänä joulukuuta 2017 (EUVL L 58, 28.2.2018, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 10 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 606/2009) ja 11 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 607/2009) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32018 R 0273: komission delegoitu asetus (EU) 2018/273, annettu 11 päivänä joulukuuta 2017 (EUVL L 58, 28.2.2018, s. 1)”.

| 3. | Poistetaan 9 kohdan (komission asetus (EY) N:o 436/2009) teksti. |
| --- | --- |

3.

Poistetaan 9 kohdan (komission asetus (EY) N:o 436/2009) teksti.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2018/273 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/274 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 58, 28.2.2018, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 58, 28.2.2018, s. 60.

2

(3)  
  EUVL L 128, 27.5.2009, s. 15.

3

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/81 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/81

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 273/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 muuttamisesta [2023/802]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EU) N:o 1305/2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta annetun asetuksen (EU) N:o 1306/2013, yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä annetun asetuksen (EU) N:o 1307/2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EU) N:o 1308/2013 ja elintarvikeketjuun, eläinten terveyteen ja eläinten hyvinvointiin, kasvien terveyteen ja kasvien lisäysaineistoon liittyvien menojen hallinnointia koskevista säännöksistä annetun asetuksen (EU) N:o 652/2014 muuttamisesta 13 päivänä joulukuuta 2017 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2393 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EU) N:o 1305/2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta annetun asetuksen (EU) N:o 1306/2013, yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä annetun asetuksen (EU) N:o 1307/2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EU) N:o 1308/2013 ja elintarvikeketjuun, eläinten terveyteen ja eläinten hyvinvointiin, kasvien terveyteen ja kasvien lisäysaineistoon liittyvien menojen hallinnointia koskevista säännöksistä annetun asetuksen (EU) N:o 652/2014 muuttamisesta 13 päivänä joulukuuta 2017 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2393 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä viinialan alkuperänimitysten, maantieteellisten merkintöjen ja perinteisten merkintöjen suojaa koskevien hakemusten, vastaväitemenettelyn, käyttörajoitusten, tuote-eritelmien muutosten, suojan peruutuksen sekä merkintöjen ja esillepanon osalta 17 päivänä lokakuuta 2018 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2019/33 (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 269, 23.10.2019, s. 13, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä viinialan alkuperänimitysten, maantieteellisten merkintöjen ja perinteisten merkintöjen suojaa koskevien hakemusten, vastaväitemenettelyn, käyttörajoitusten, tuote-eritelmien muutosten, suojan peruutuksen sekä merkintöjen ja esillepanon osalta 17 päivänä lokakuuta 2018 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2019/33 (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 269, 23.10.2019, s. 13, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä viininviljelyalueiden, joilla alkoholipitoisuutta voi lisätä, rypäletuotteiden valmistukseen ja säilytykseen sovellettavien sallittujen viininvalmistusmenetelmien ja sovellettavien rajoitusten, sivutuotteiden vähimmäisalkoholipitoisuuden ja sivutuotteiden poistamisen sekä OIV:n viininvalmistusmenetelmien käytännesäännöstön osioiden julkaisemisen osalta 12 päivänä maaliskuuta 2019 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2019/934 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä viininviljelyalueiden, joilla alkoholipitoisuutta voi lisätä, rypäletuotteiden valmistukseen ja säilytykseen sovellettavien sallittujen viininvalmistusmenetelmien ja sovellettavien rajoitusten, sivutuotteiden vähimmäisalkoholipitoisuuden ja sivutuotteiden poistamisen sekä OIV:n viininvalmistusmenetelmien käytännesäännöstön osioiden julkaisemisen osalta 12 päivänä maaliskuuta 2019 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2019/934 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Delegoidun asetuksen (EU) 2019/934 oikaisemisesta rypäletuotteiden varastojen kaupan pitämistä koskevien siirtymäjärjestelyjen osalta 13 päivänä helmikuuta 2020 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2020/565 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/934 oikaisemisesta rypäletuotteiden varastojen kaupan pitämistä koskevien siirtymäjärjestelyjen osalta 13 päivänä helmikuuta 2020 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2020/565 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöistä viinialan alkuperänimitysten, maantieteellisten merkintöjen ja perinteisten merkintöjen suojahakemusten, vastaväitemenettelyn, tuote-eritelmien muutosten, suojattujen nimien rekisterin, suojan peruuttamisen ja tunnusten käytön osalta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 soveltamissäännöistä asianmukaisen tarkastusjärjestelmän osalta 17 päivänä lokakuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/34 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöistä viinialan alkuperänimitysten, maantieteellisten merkintöjen ja perinteisten merkintöjen suojahakemusten, vastaväitemenettelyn, tuote-eritelmien muutosten, suojattujen nimien rekisterin, suojan peruuttamisen ja tunnusten käytön osalta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 soveltamissäännöistä asianmukaisen tarkastusjärjestelmän osalta 17 päivänä lokakuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/34 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöistä rypäletuotteiden fysikaalisten, kemiallisten ja aistinvaraisten ominaisuuksien määrittämisessä käytettävien analyysimenetelmien ja luonnollisen alkoholipitoisuuden lisäämistä koskevista jäsenvaltioiden päätöksistä ilmoittamisen osalta 16 päivänä huhtikuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/935 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöistä rypäletuotteiden fysikaalisten, kemiallisten ja aistinvaraisten ominaisuuksien määrittämisessä käytettävien analyysimenetelmien ja luonnollisen alkoholipitoisuuden lisäämistä koskevista jäsenvaltioiden päätöksistä ilmoittamisen osalta 16 päivänä huhtikuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/935 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (7) | Delegoidulla asetuksella (EU) 2019/33 kumotaan komission asetus (EY) N:o 607/2009 (7), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(7)

Delegoidulla asetuksella (EU) 2019/33 kumotaan komission asetus (EY) N:o 607/2009 (7), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (8) | Delegoidulla asetuksella (EU) 2019/934 kumotaan komission asetus (EY) N:o 606/2009 (8), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(8)

Delegoidulla asetuksella (EU) 2019/934 kumotaan komission asetus (EY) N:o 606/2009 (8), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (9) | Tämä päätös koskee viiniin liittyvää lainsäädäntöä. Viiniin liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten täsmennetään ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 johdannon seitsemännessä kohdassa. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(9)

Tämä päätös koskee viiniin liittyvää lainsäädäntöä. Viiniin liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten täsmennetään ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 johdannon seitsemännessä kohdassa. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (10) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 47, |
| --- | --- |

(10)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 47,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 lisäys 1 seuraavasti:

| 1) | Lisätään 8 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013) seuraava:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32017 R 2393: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2393, annettu 13 päivänä joulukuuta 2017 (EUVL L 350, 29.12.2017, s. 15)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 8 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32017 R 2393: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2393, annettu 13 päivänä joulukuuta 2017 (EUVL L 350, 29.12.2017, s. 15)”.

| 2) | Lisätään 8b kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/274) jälkeen seuraava:






  ”8c. | 32019 R 0033: komission delegoitu asetus (EU) 2019/33, annettu 17 päivänä lokakuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä viinialan alkuperänimitysten, maantieteellisten merkintöjen ja perinteisten merkintöjen suojaa koskevien hakemusten, vastaväitemenettelyn, käyttörajoitusten, tuote-eritelmien muutosten, suojan peruutuksen sekä merkintöjen ja esillepanon osalta (EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 269, 23.10.2019, s. 13.
  Tätä sopimusta sovellettaessa delegoidun asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | Lisätään liitteessä I olevan A osan taulukkoon seuraavat:








  ”islanniksi: | ”súlfít” tai ”brennisteinsdíoxíð” | ”egg”, ”eggjaprótín”, ”eggjaafurð”, ”lýsósím úr eggjum” tai ”eggjaalbúmín” | ”mjólk”, ”mjólkurvörur”, ”mjólkurkasein” tai ”mjólkurprótín” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| norjaksi: | ”sulfitter” tai ”svoveldioksid” | ”egg”, ”eggprotein”, ”eggprodukt”, ”egglysozym” tai ”eggalbumin” | ”melk”, ”melkeprodukt”, ”melkekasein” tai ”melkeprotein””. |

2)

Lisätään 8b kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/274) jälkeen seuraava:

”8c.

32019 R 0033: komission delegoitu asetus (EU) 2019/33, annettu 17 päivänä lokakuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä viinialan alkuperänimitysten, maantieteellisten merkintöjen ja perinteisten merkintöjen suojaa koskevien hakemusten, vastaväitemenettelyn, käyttörajoitusten, tuote-eritelmien muutosten, suojan peruutuksen sekä merkintöjen ja esillepanon osalta (EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 269, 23.10.2019, s. 13.

Tätä sopimusta sovellettaessa delegoidun asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Lisätään liitteessä I olevan A osan taulukkoon seuraavat:

”islanniksi:

”súlfít” tai ”brennisteinsdíoxíð”

”egg”, ”eggjaprótín”, ”eggjaafurð”, ”lýsósím úr eggjum” tai ”eggjaalbúmín”

”mjólk”, ”mjólkurvörur”, ”mjólkurkasein” tai ”mjólkurprótín”

norjaksi:

”sulfitter” tai ”svoveldioksid”

”egg”, ”eggprotein”, ”eggprodukt”, ”egglysozym” tai ”eggalbumin”

”melk”, ”melkeprodukt”, ”melkekasein” tai ”melkeprotein””.

| b) | Lisätään liitteessä II olevaan taulukkoon seuraavat:







  ”IS | ”vinnsluaðili” tai ”vínræktarmaður” | ”unnið af” |
| --- | --- | --- | --- |
| NO | ”bearbeidingsvirksomhet” tai ”vinprodusent” | ”bearbeidet av””. |

b)

Lisätään liitteessä II olevaan taulukkoon seuraavat:

”IS

”vinnsluaðili” tai ”vínræktarmaður”

”unnið af”

NO

”bearbeidingsvirksomhet” tai ”vinprodusent”

”bearbeidet av””.

| 8d. | 32019 R 0034: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/34, annettu 17 päivänä lokakuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöistä viinialan alkuperänimitysten, maantieteellisten merkintöjen ja perinteisten merkintöjen suojahakemusten, vastaväitemenettelyn, tuote-eritelmien muutosten, suojattujen nimien rekisterin, suojan peruuttamisen ja tunnusten käytön osalta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 soveltamissäännöistä asianmukaisen tarkastusjärjestelmän osalta (EUVL L 9, 11.1.2019, s. 46)
  Tätä sopimusta sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
  Sopimuksen pöytäkirjan 1 määräysten estämättä, 30 artiklan 1 kohdan mukaisessa tietojen toimittamisessa EFTA-valtioiden toimivaltaisilta viranomaisilta komissiolle on noudatettava b alakohdassa säädettyä menettelyä. Pöytäkirjassa 1 olevaa 4 kohtaa ei sovelleta 30 artiklaan. |
| --- | --- |

8d.

32019 R 0034: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/34, annettu 17 päivänä lokakuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöistä viinialan alkuperänimitysten, maantieteellisten merkintöjen ja perinteisten merkintöjen suojahakemusten, vastaväitemenettelyn, tuote-eritelmien muutosten, suojattujen nimien rekisterin, suojan peruuttamisen ja tunnusten käytön osalta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 soveltamissäännöistä asianmukaisen tarkastusjärjestelmän osalta (EUVL L 9, 11.1.2019, s. 46)

Tätä sopimusta sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

Sopimuksen pöytäkirjan 1 määräysten estämättä, 30 artiklan 1 kohdan mukaisessa tietojen toimittamisessa EFTA-valtioiden toimivaltaisilta viranomaisilta komissiolle on noudatettava b alakohdassa säädettyä menettelyä. Pöytäkirjassa 1 olevaa 4 kohtaa ei sovelleta 30 artiklaan.

| 8e. | 32019 R 0934: komission delegoitu asetus (EU) 2019/934, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä viininviljelyalueiden, joilla alkoholipitoisuutta voi lisätä, rypäletuotteiden valmistukseen ja säilytykseen sovellettavien sallittujen viininvalmistusmenetelmien ja sovellettavien rajoitusten, sivutuotteiden vähimmäisalkoholipitoisuuden ja sivutuotteiden poistamisen sekä OIV:n viininvalmistusmenetelmien käytännesäännöstön osioiden julkaisemisen osalta (EUVL L 149, 7.6.2019, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32020 R 0565: komission delegoitu asetus (EU) 2020/565, annettu 13 päivänä helmikuuta 2020 (EUVL L 129, 24.4.2020, s. 1). |
| --- | --- | --- |

8e.

32019 R 0934: komission delegoitu asetus (EU) 2019/934, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä viininviljelyalueiden, joilla alkoholipitoisuutta voi lisätä, rypäletuotteiden valmistukseen ja säilytykseen sovellettavien sallittujen viininvalmistusmenetelmien ja sovellettavien rajoitusten, sivutuotteiden vähimmäisalkoholipitoisuuden ja sivutuotteiden poistamisen sekä OIV:n viininvalmistusmenetelmien käytännesäännöstön osioiden julkaisemisen osalta (EUVL L 149, 7.6.2019, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32020 R 0565: komission delegoitu asetus (EU) 2020/565, annettu 13 päivänä helmikuuta 2020 (EUVL L 129, 24.4.2020, s. 1).

| 8f. | 32019 R 0935: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/935, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöistä rypäletuotteiden fysikaalisten, kemiallisten ja aistinvaraisten ominaisuuksien määrittämisessä käytettävien analyysimenetelmien ja luonnollisen alkoholipitoisuuden lisäämistä koskevista jäsenvaltioiden päätöksistä ilmoittamisen osalta (EUVL L 149, 7.6.2019, s. 53)”. |
| --- | --- |

8f.

32019 R 0935: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/935, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöistä rypäletuotteiden fysikaalisten, kemiallisten ja aistinvaraisten ominaisuuksien määrittämisessä käytettävien analyysimenetelmien ja luonnollisen alkoholipitoisuuden lisäämistä koskevista jäsenvaltioiden päätöksistä ilmoittamisen osalta (EUVL L 149, 7.6.2019, s. 53)”.

| 3) | Poistetaan 10 kohdan (komission asetus (EY) N:o 606/2009) ja 11 kohdan (komission asetus (EY) N:o 607/2009) tekstit. |
| --- | --- |

3)

Poistetaan 10 kohdan (komission asetus (EY) N:o 606/2009) ja 11 kohdan (komission asetus (EY) N:o 607/2009) tekstit.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2017/2393, delegoitujen asetusten (EU) 2019/33, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 269, 23.10.2019, s. 13, (EU) 2019/934 ja (EU) 2020/565 ja täytäntöönpanoasetusten (EU) 2019/34 ja (EU) 2019/935 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*), tai 23 päivänä syyskuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 272/2022 (9) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 350, 29.12.2017, s. 15.

1

(2)  
  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

2

(3)  
  EUVL L 149, 7.6.2019, s. 1.

3

(4)  
  EUVL L 129, 24.4.2020, s. 1.

4

(5)  
  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 46.

5

(6)  
  EUVL L 149, 7.6.2019, s. 53.

6

(7)  
  EUVL L 193, 24.7.2009, s. 60.

7

(8)  
  EUVL L 193, 24.7.2009, s. 1.

8

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

(9)  Katso tämän virallisen lehden sivu 78

9

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/85 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/85

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 274/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 muuttamisesta [2023/803]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Würzburger Stein-Berg” (SAN) 17 päivänä marraskuuta 2020 annettu komission asetus (EU) 2020/1751 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Würzburger Stein-Berg” (SAN) 17 päivänä marraskuuta 2020 annettu komission asetus (EU) 2020/1751 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 muuttamisesta viinialan perinteisten merkintöjen muuttamisen osalta 11 päivänä kesäkuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/1375 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 muuttamisesta viinialan perinteisten merkintöjen muuttamisen osalta 11 päivänä kesäkuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/1375 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Csopak” / ”Csopaki” (SAN) 13 päivänä heinäkuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1062 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Csopak” / ”Csopaki” (SAN) 13 päivänä heinäkuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1062 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Achterhoek – Winterswijk” (SAN) 13 päivänä heinäkuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1063 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Achterhoek – Winterswijk” (SAN) 13 päivänä heinäkuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1063 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”’delle Venezie” / ”Beneških okolišev” (SAN) 13 päivänä heinäkuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1064 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”’delle Venezie” / ”Beneških okolišev” (SAN) 13 päivänä heinäkuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1064 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | Suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Adamclisi” (SAN) 23 päivänä heinäkuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1120 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Adamclisi” (SAN) 23 päivänä heinäkuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1120 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (7) | Suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Soltvadkerti” (SAN) 6 päivänä marraskuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1679 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Soltvadkerti” (SAN) 6 päivänä marraskuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1679 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (8) | Suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle (”Friuli” / ”Friuli Venezia Giulia” / ”Furlanija” / ”Furlanija Julijska krajina” (SAN)) 6 päivänä marraskuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1680 (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(8)

Suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle (”Friuli” / ”Friuli Venezia Giulia” / ”Furlanija” / ”Furlanija Julijska krajina” (SAN)) 6 päivänä marraskuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1680 (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (9) | Suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Ponikve” (SAN) 3 päivänä helmikuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/152 (9) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(9)

Suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Ponikve” (SAN) 3 päivänä helmikuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/152 (9) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (10) | Suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle (”Muškat momjanski / Moscato di Momiano” (SAN)) 26 päivänä heinäkuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1263 (10) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(10)

Suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle (”Muškat momjanski / Moscato di Momiano” (SAN)) 26 päivänä heinäkuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1263 (10) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (11) | Suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Île-de-France” (SMM) 28 päivänä lokakuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1914 (11) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(11)

Suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Île-de-France” (SMM) 28 päivänä lokakuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1914 (11) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (12) | Suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Urueña” (SAN) 28 päivänä lokakuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1915 (12) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(12)

Suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Urueña” (SAN) 28 päivänä lokakuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1915 (12) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (13) | Tämä päätös koskee viiniin liittyvää lainsäädäntöä. Viiniin liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten täsmennetään ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 johdannon seitsemännessä kohdassa. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(13)

Tämä päätös koskee viiniin liittyvää lainsäädäntöä. Viiniin liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten täsmennetään ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 johdannon seitsemännessä kohdassa. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (14) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 47, |
| --- | --- |

(14)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 47,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 lisäys 1 seuraavasti:

| 1) | Lisätään 8c kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2019/33) seuraava:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32021 R 1375: komission delegoitu asetus (EU) 2021/1375, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2021, delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 muuttamisesta viinialan perinteisten merkintöjen muuttamisen osalta (EUVL L 297, 20.8.2021, s. 16)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 8c kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2019/33) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32021 R 1375: komission delegoitu asetus (EU) 2021/1375, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2021, delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 muuttamisesta viinialan perinteisten merkintöjen muuttamisen osalta (EUVL L 297, 20.8.2021, s. 16)”.

| 2) | Lisätään 8f kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/935) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”8g. | 32020 R 1062: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1062, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2020, suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Csopak” / ”Csopaki” (SAN) (EUVL L 232, 20.7.2020, s. 39). |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 8f kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/935) jälkeen kohdat seuraavasti:

”8g.

32020 R 1062: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1062, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2020, suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Csopak” / ”Csopaki” (SAN) (EUVL L 232, 20.7.2020, s. 39).

| 8h. | 32020 R 1063: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1063, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2020, suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Achterhoek – Winterswijk” (SAN) (EUVL L 232, 20.7.2020, s. 40). |
| --- | --- |

8h.

32020 R 1063: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1063, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2020, suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Achterhoek – Winterswijk” (SAN) (EUVL L 232, 20.7.2020, s. 40).

| 8i. | 32020 R 1064: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1064, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2020, suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”’delle Venezie” / ”Beneških okolišev” (SAN) (EUVL L 232, 20.7.2020, s. 41). |
| --- | --- |

8i.

32020 R 1064: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1064, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2020, suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”’delle Venezie” / ”Beneških okolišev” (SAN) (EUVL L 232, 20.7.2020, s. 41).

| 8j. | 32020 R 1120: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1120, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2020, suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Adamclisi” (SAN) (EUVL L 245, 30.7.2020, s. 1). |
| --- | --- |

8j.

32020 R 1120: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1120, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2020, suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Adamclisi” (SAN) (EUVL L 245, 30.7.2020, s. 1).

| 8k. | 32020 R 1679: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1679, annettu 6 päivänä marraskuuta 2020, suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Soltvadkerti” (SAN) (EUVL L 379, 13.11.2020, s. 25). |
| --- | --- |

8k.

32020 R 1679: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1679, annettu 6 päivänä marraskuuta 2020, suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Soltvadkerti” (SAN) (EUVL L 379, 13.11.2020, s. 25).

| 8l. | 32020 R 1680: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1680, annettu 6 päivänä marraskuuta 2020, suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle (”Friuli” / ”Friuli Venezia Giulia” / ”Furlanija” / ”Furlanija Julijska krajina” (SAN)) (EUVL L 379, 13.11.2020, s. 26) |
| --- | --- |

8l.

32020 R 1680: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1680, annettu 6 päivänä marraskuuta 2020, suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle (”Friuli” / ”Friuli Venezia Giulia” / ”Furlanija” / ”Furlanija Julijska krajina” (SAN)) (EUVL L 379, 13.11.2020, s. 26)

| 8m. | 32020 R 1751: komission asetus (EU) 2020/1751, annettu 17 päivänä marraskuuta 2020, suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Würzburger Stein-Berg” (SAN) (EUVL L 394, 24.11.2020, s. 4). |
| --- | --- |

8m.

32020 R 1751: komission asetus (EU) 2020/1751, annettu 17 päivänä marraskuuta 2020, suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Würzburger Stein-Berg” (SAN) (EUVL L 394, 24.11.2020, s. 4).

| 8n. | 32021 R 0152: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/152, annettu 3 päivänä helmikuuta 2021, suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Ponikve” (SAN) (EUVL L 46, 10.2.2021, s. 1). |
| --- | --- |

8n.

32021 R 0152: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/152, annettu 3 päivänä helmikuuta 2021, suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Ponikve” (SAN) (EUVL L 46, 10.2.2021, s. 1).

| 8o. | 32021 R 1263: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1263, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2021, suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle (”Muškat momjanski / Moscato di Momiano” (SAN)) (EUVL L 277, 2.8.2021, s. 30) |
| --- | --- |

8o.

32021 R 1263: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1263, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2021, suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle (”Muškat momjanski / Moscato di Momiano” (SAN)) (EUVL L 277, 2.8.2021, s. 30)

| 8p. | 32021 R 1914: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1914, annettu 28 päivänä lokakuuta 2021, suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Île-de-France” (SMM) (EUVL L 389, 4.11.2021, s. 9). |
| --- | --- |

8p.

32021 R 1914: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1914, annettu 28 päivänä lokakuuta 2021, suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Île-de-France” (SMM) (EUVL L 389, 4.11.2021, s. 9).

| 8q. | 32021 R 1915: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1915, annettu 28 päivänä lokakuuta 2021, suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Urueña” (SAN) (EUVL L 389, 4.11.2021, s. 10)”. |
| --- | --- |

8q.

32021 R 1915: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1915, annettu 28 päivänä lokakuuta 2021, suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Urueña” (SAN) (EUVL L 389, 4.11.2021, s. 10)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2020/1751, delegoidun asetuksen (EU) 2021/1375 ja täytäntöönpanoasetusten (EU) 2020/1062, (EU) 2020/1063, (EU) 2020/1064, (EU) 2020/1120, (EU) 2020/1679, (EU) 2020/1680, (EU) 2021/152, (EU) 2021/1263, (EU) 2021/1914 ja (EU) 2021/1915 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*), tai 23 päivänä syyskuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 273/2022 (13) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 394, 24.11.2020, s. 4.

1

(2)  
  EUVL L 297, 20.8.2021, s. 16.

2

(3)  
  EUVL L 232, 20.7.2020, s. 39.

3

(4)  
  EUVL L 232, 20.7.2020, s. 40.

4

(5)  
  EUVL L 232, 20.7.2020, s. 41.

5

(6)  
  EUVL L 245, 30.7.2020, s. 1.

6

(7)  
  EUVL L 379, 13.11.2020, s. 25.

7

(8)  
  EUVL L 379, 13.11.2020, s. 26.

8

(9)  
  EUVL L 46, 10.2.2021, s. 1.

9

(10)  
  EUVL L 277, 2.8.2021, s. 30.

10

(11)  
  EUVL L 389, 4.11.2021, s. 9.

11

(12)  
  EUVL L 389, 4.11.2021, s. 10.

12

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

(13)  Ks. tämän virallisen lehden s. 81.

13

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/88 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/88

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 275/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 muuttamisesta [2023/804]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä viininviljelyalueiden, joilla alkoholipitoisuutta voi lisätä, rypäletuotteiden valmistukseen ja säilytykseen sovellettavien sallittujen viininvalmistusmenetelmien ja sovellettavien rajoitusten, sivutuotteiden vähimmäisalkoholipitoisuuden ja sivutuotteiden poistamisen sekä OIV:n viininvalmistusmenetelmien käytännesäännöstön osioiden julkaisemisen osalta annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/934 tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta 22 päivänä lokakuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2022/16 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä viininviljelyalueiden, joilla alkoholipitoisuutta voi lisätä, rypäletuotteiden valmistukseen ja säilytykseen sovellettavien sallittujen viininvalmistusmenetelmien ja sovellettavien rajoitusten, sivutuotteiden vähimmäisalkoholipitoisuuden ja sivutuotteiden poistamisen sekä OIV:n viininvalmistusmenetelmien käytännesäännöstön osioiden julkaisemisen osalta annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/934 tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta 22 päivänä lokakuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2022/16 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee viiniin liittyvää lainsäädäntöä. Viiniin liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten täsmennetään ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 johdannon seitsemännessä kohdassa. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee viiniin liittyvää lainsäädäntöä. Viiniin liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten täsmennetään ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 johdannon seitsemännessä kohdassa. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 47, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 47,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 lisäyksessä 1 olevaan 8e kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2019/934) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32022 R 0016: komission delegoitu asetus (EU) 2022/16, annettu 22 päivänä lokakuuta 2021 (EUVL L 5, 10.1.2022, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32022 R 0016: komission delegoitu asetus (EU) 2022/16, annettu 22 päivänä lokakuuta 2021 (EUVL L 5, 10.1.2022, s. 1)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2022/16 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*), tai 23 päivänä syyskuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 273/2022 (2) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 5, 10.1.2022, s. 1.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

(2)  Ks. tämän virallisen lehden s. 81.

2

---

| 20.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/90 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/90

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 276/2022,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2022,

viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 muuttamisesta [2023/805]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/892 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä rypäletuoteluokkien sekä viininvalmistusmenetelmien ja niiden rajoitusten osalta annetun asetuksen (EU) N:o 606/2009 muuttamisesta 7 päivänä kesäkuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1146 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/892 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä rypäletuoteluokkien sekä viininvalmistusmenetelmien ja niiden rajoitusten osalta annetun asetuksen (EU) N:o 606/2009 muuttamisesta 7 päivänä kesäkuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1146 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee viiniin liittyvää lainsäädäntöä. Viiniin liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten täsmennetään ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 johdannon seitsemännessä kohdassa. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee viiniin liittyvää lainsäädäntöä. Viiniin liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten täsmennetään ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 johdannon seitsemännessä kohdassa. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi ETA-sopimuksen pöytäkirja 47 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen pöytäkirja 47 olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 lisäyksessä 1 olevaan 10 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 606/2009) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32018 R 1146: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1146, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2018 (EUVL L 208, 17.8.2018, s. 9)”. |
| --- | --- |

”—

32018 R 1146: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1146, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2018 (EUVL L 208, 17.8.2018, s. 9)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1146 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*), tai 23 päivänä syyskuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 273/2022 (2) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 208, 17.8.2018, s. 9.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

(2)  Ks. tämän virallisen lehden s. 81

2

---