# Euroopan unionin L 74/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 74 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta13. maaliskuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 74

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta13. maaliskuu 2023

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/562, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2023, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Antakya Künefesi (SMM)) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/563, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2023, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Íslenskt lambakjöt (SAN)) | 3 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/564, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2023, niiden kasvinsuojeluaineita koskevien tietojen sisällöstä ja muodosta, joista ammattikäyttäjien on pidettävä kirjaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/565, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2023, etyyliheptanoaatin, etyyli-2-metyylibutyraatin, isopentyyliasetaatin, 3-metyylibutyyli-3-metyylibutyraatin, 2-metyylipropionihapon, 3-metyylibutyylibutyraatin, 2-metyylibutyyliasetaatin, heks-2-en-1-olin, heks-2(trans)-enaalin, allyyliheksanoaatin, allyyliheptanoaatin, linalolin, 2-metyyli-1-fenyylipropan-2-olin, alfa-jononin, beeta-damaskonin, nootkatonin, beeta-jononin, alfa-ironin, beeta-damaskenonin, (E)-beeta-damaskonin, pentadekano-1,15-laktonin, 2-fenyylietan-1-olin, fenetyyli-isovaleraatin, 4-(p-hydroksifenyyli)butan-2-onin, 2-metoksinaftaleenin, 2-isopropyyli-4-metyylitiatsolin ja valenseenin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (
  1
  ) | 10 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/566, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2023, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 muuttamisesta tiettyjen ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanon yksityiskohtaisten toimenpiteiden osalta (
  1
  ) | 47 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2023/567, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2023, huumausainetoimikunnan 66. istunnossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta aineiden listaamiseen vuoden 1961 huumausaineyleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1972 pöytäkirjalla, ja psykotrooppisia aineita koskevan vuoden 1971 yleissopimuksen mukaisesti | 53 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2023/568, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2023, Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) neuvoston 228. istunnossa unionin puolesta otettavasta kannasta joka koskee siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteen 10 (Aeronautical Telecommunications) niteen I (Radio Navigation Aids) muutoksen 93 ja vaarallisten aineiden ilmakuljetusta koskevien teknisten määräyksien muutoksen, joka sallisi pieniä litiumakkuja virtalähteenään käyttävien aktiivisten seurantalaitteiden kuljettamisen ruumaan menevissä matkatavaroissa, hyväksymistä | 58 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2023/569, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2023, Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön neuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta ehdotuksiin ympäristönsuojelua koskevat standardit ja suositellut menettelytavat sisältävän Chicagon yleissopimuksen liitteen 16 niteiden I–III muuttamisesta | 61 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/570, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2023, poikkeusten myöntämisestä tietyille jäsenvaltioille maatalouden taloustileistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 138/2004 soveltamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2023) 1562) | 63 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/562, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2023, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Antakya Künefesi (SMM))

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/563, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2023, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Íslenskt lambakjöt (SAN))

3

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/564, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2023, niiden kasvinsuojeluaineita koskevien tietojen sisällöstä ja muodosta, joista ammattikäyttäjien on pidettävä kirjaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla (
  1
  )

1

4

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/565, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2023, etyyliheptanoaatin, etyyli-2-metyylibutyraatin, isopentyyliasetaatin, 3-metyylibutyyli-3-metyylibutyraatin, 2-metyylipropionihapon, 3-metyylibutyylibutyraatin, 2-metyylibutyyliasetaatin, heks-2-en-1-olin, heks-2(trans)-enaalin, allyyliheksanoaatin, allyyliheptanoaatin, linalolin, 2-metyyli-1-fenyylipropan-2-olin, alfa-jononin, beeta-damaskonin, nootkatonin, beeta-jononin, alfa-ironin, beeta-damaskenonin, (E)-beeta-damaskonin, pentadekano-1,15-laktonin, 2-fenyylietan-1-olin, fenetyyli-isovaleraatin, 4-(p-hydroksifenyyli)butan-2-onin, 2-metoksinaftaleenin, 2-isopropyyli-4-metyylitiatsolin ja valenseenin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (
  1
  )

1

10

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/566, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2023, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 muuttamisesta tiettyjen ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanon yksityiskohtaisten toimenpiteiden osalta (
  1
  )

1

47

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2023/567, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2023, huumausainetoimikunnan 66. istunnossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta aineiden listaamiseen vuoden 1961 huumausaineyleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1972 pöytäkirjalla, ja psykotrooppisia aineita koskevan vuoden 1971 yleissopimuksen mukaisesti

53

*

Neuvoston päätös (EU) 2023/568, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2023, Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) neuvoston 228. istunnossa unionin puolesta otettavasta kannasta joka koskee siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteen 10 (Aeronautical Telecommunications) niteen I (Radio Navigation Aids) muutoksen 93 ja vaarallisten aineiden ilmakuljetusta koskevien teknisten määräyksien muutoksen, joka sallisi pieniä litiumakkuja virtalähteenään käyttävien aktiivisten seurantalaitteiden kuljettamisen ruumaan menevissä matkatavaroissa, hyväksymistä

58

*

Neuvoston päätös (EU) 2023/569, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2023, Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön neuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta ehdotuksiin ympäristönsuojelua koskevat standardit ja suositellut menettelytavat sisältävän Chicagon yleissopimuksen liitteen 16 niteiden I–III muuttamisesta

61

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/570, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2023, poikkeusten myöntämisestä tietyille jäsenvaltioille maatalouden taloustileistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 138/2004 soveltamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2023) 1562)

(tiedoksiannettu numerolla C(2023) 1562)

63

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 13.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 74/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/562,

annettu 6 päivänä maaliskuuta 2023,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Antakya Künefesi” (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Turkin hakemus nimityksen ”Antakya Künefesi” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (2) 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Turkin hakemus nimityksen ”Antakya Künefesi” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (2) 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, joten nimitys ”Antakya Künefesi” olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, joten nimitys ”Antakya Künefesi” olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”Antakya Künefesi” (SMM).

Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 2.3 ”Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet” tuotteeseen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 2023.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUVL C 433, 15.11.2022, s. 64.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 13.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 74/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 74/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/563,

annettu 6 päivänä maaliskuuta 2023,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Íslenskt lambakjöt” (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Islannin hakemus nimityksen ”Íslenskt lambakjöt” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Islannin hakemus nimityksen ”Íslenskt lambakjöt” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, joten nimitys ”Íslenskt lambakjöt” olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, joten nimitys ”Íslenskt lambakjöt” olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”Íslenskt lambakjöt” (SAN).

Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.1 ”Tuore liha (ja muut eläimenosat)” tuotteeseen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 2023.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUVL C 370, 28.9.2022, s. 45.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 13.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 74/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 74/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/564,

annettu 10 päivänä maaliskuuta 2023,

niiden kasvinsuojeluaineita koskevien tietojen sisällöstä ja muodosta, joista ammattikäyttäjien on pidettävä kirjaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 67 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 67 artiklan 1 kohdan nojalla kasvinsuojeluaineiden ammattikäyttäjien on pidettävä kirjaa käyttämistään kasvinsuojeluaineista, niiden nimistä, käyttöajoista ja annoksen suuruudesta, käyttöalasta sekä kohteena olevasta viljelykasvista. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 67 artiklan 1 kohdan nojalla kasvinsuojeluaineiden ammattikäyttäjien on pidettävä kirjaa käyttämistään kasvinsuojeluaineista, niiden nimistä, käyttöajoista ja annoksen suuruudesta, käyttöalasta sekä kohteena olevasta viljelykasvista.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 67 artiklan 1 kohdan mukaan ammattikäyttäjien on myös saatettava olennaiset tiedot toimivaltaisen viranomaisen saataville näiden pyynnöstä. Lisäksi kolmannet osapuolet voivat pyytää toimivaltaisilta viranomaisilta luvan tutustua kyseisiin tietoihin, ja toimivaltaisten viranomaisten on myönnettävä oikeus päästä tietoihin sovellettavan kansallisen tai unionin lainsäädännön mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 67 artiklan 1 kohdan mukaan ammattikäyttäjien on myös saatettava olennaiset tiedot toimivaltaisen viranomaisen saataville näiden pyynnöstä. Lisäksi kolmannet osapuolet voivat pyytää toimivaltaisilta viranomaisilta luvan tutustua kyseisiin tietoihin, ja toimivaltaisten viranomaisten on myönnettävä oikeus päästä tietoihin sovellettavan kansallisen tai unionin lainsäädännön mukaisesti.

| (3) | Komission vuonna 2020 hyväksymällä Pellolta pöytään -strategialla oikeudenmukaista, terveyttä edistävää ja ympäristöä säästävää elintarvikejärjestelmää varten, jäljempänä ’Pellolta pöytään -strategia’ (2), pyritään vähentämään riippuvuutta kemiallisista kasvinsuojeluaineista ja niiden käyttöä. Kasvinsuojeluaineiden käytön asianmukainen kirjaaminen ja kansallisten viranomaisten tällaiseen kirjanpitoon perustuvat seuranta- ja valvontatoimet ovat näin ollen olennaisen tärkeitä Pellolta pöytään -strategian tavoitteiden saavuttamisen kannalta. |
| --- | --- |

(3)

Komission vuonna 2020 hyväksymällä Pellolta pöytään -strategialla oikeudenmukaista, terveyttä edistävää ja ympäristöä säästävää elintarvikejärjestelmää varten, jäljempänä ’Pellolta pöytään -strategia’ (2), pyritään vähentämään riippuvuutta kemiallisista kasvinsuojeluaineista ja niiden käyttöä. Kasvinsuojeluaineiden käytön asianmukainen kirjaaminen ja kansallisten viranomaisten tällaiseen kirjanpitoon perustuvat seuranta- ja valvontatoimet ovat näin ollen olennaisen tärkeitä Pellolta pöytään -strategian tavoitteiden saavuttamisen kannalta.

| (4) | Kansallisten järjestelmien välillä on eroja siltä osin kuin on kyse kasvinsuojeluaineiden ammattikäyttäjien asetuksen (EY) N:o 1107/2009 67 artiklan 1 kohdan nojalla kirjaamista tiedoista sekä siitä, säilytetäänkö tiedot sähköisesti. Sen vuoksi tässä asetuksessa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt kyseisen kirjanpidon sisällöstä ja muodosta. |
| --- | --- |

(4)

Kansallisten järjestelmien välillä on eroja siltä osin kuin on kyse kasvinsuojeluaineiden ammattikäyttäjien asetuksen (EY) N:o 1107/2009 67 artiklan 1 kohdan nojalla kirjaamista tiedoista sekä siitä, säilytetäänkö tiedot sähköisesti. Sen vuoksi tässä asetuksessa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt kyseisen kirjanpidon sisällöstä ja muodosta.

| (5) | Säännöissä määritellään, miten asetuksen (EY) N:o 1107/2009 67 artiklan 1 kohdassa luetellut kasvinsuojeluaineiden käyttöä koskevat tiedot (tuotteen nimi, käyttöaika, annoksen suuruus, käyttöala ja kohteena oleva viljelykasvi) on kirjattava, jotta voidaan varmistaa kyseisen artiklan mukaisesti tehtyjen kirjausten riittävä ja yhdenmukainen laatu kaikkialla unionissa. |
| --- | --- |

(5)

Säännöissä määritellään, miten asetuksen (EY) N:o 1107/2009 67 artiklan 1 kohdassa luetellut kasvinsuojeluaineiden käyttöä koskevat tiedot (tuotteen nimi, käyttöaika, annoksen suuruus, käyttöala ja kohteena oleva viljelykasvi) on kirjattava, jotta voidaan varmistaa kyseisen artiklan mukaisesti tehtyjen kirjausten riittävä ja yhdenmukainen laatu kaikkialla unionissa.

| (6) | Koska kasvinsuojeluaineiden ammattikäyttäjät käyttävät kasvinsuojeluaineita useimmiten osana maataloustoimintaa, olisi varmistettava yhdenmukaisuus maatalouden kannalta olennaisiin nykyisiin vaatimuksiin nähden yksilöimällä sen alueen tai laitoksen, jossa kasvinsuojeluainetta käytettiin, sijainti mahdollisuuksien mukaan komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2022/1173 (3) tarkoitetun yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamisalaan kuuluvassa paikkatietoperusteisessa tukihakujärjestelmässä käytettävän pinta-alayksikön avulla. Jos tämä ei ole mahdollista, jäsenvaltioiden olisi tarjottava ammattikäyttäjille asianmukaiset vaihtoehtoiset menetelmät sen alueen, jolla kasvinsuojeluainetta käytettiin, sijainnin ja tarvittaessa paikkatietoperusteisen sijainnin tunnistamiseksi. |
| --- | --- |

(6)

Koska kasvinsuojeluaineiden ammattikäyttäjät käyttävät kasvinsuojeluaineita useimmiten osana maataloustoimintaa, olisi varmistettava yhdenmukaisuus maatalouden kannalta olennaisiin nykyisiin vaatimuksiin nähden yksilöimällä sen alueen tai laitoksen, jossa kasvinsuojeluainetta käytettiin, sijainti mahdollisuuksien mukaan komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2022/1173 (3) tarkoitetun yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamisalaan kuuluvassa paikkatietoperusteisessa tukihakujärjestelmässä käytettävän pinta-alayksikön avulla. Jos tämä ei ole mahdollista, jäsenvaltioiden olisi tarjottava ammattikäyttäjille asianmukaiset vaihtoehtoiset menetelmät sen alueen, jolla kasvinsuojeluainetta käytettiin, sijainnin ja tarvittaessa paikkatietoperusteisen sijainnin tunnistamiseksi.

| (7) | Tietojen yhdenmukaisuuden varmistamiseksi olisi kirjattava viljelykasvien nimet, käyttötilanteet tai maankäyttö tapauksen mukaan Euroopan ja Välimeren kasvinsuojelujärjestön käyttämien koodien, jäljempänä ’EPPO-koodit’, mukaisesti sekä tapauksen mukaan kasvien kasvuvaiheet BBCH-monografian (4) mukaisesti. |
| --- | --- |

(7)

Tietojen yhdenmukaisuuden varmistamiseksi olisi kirjattava viljelykasvien nimet, käyttötilanteet tai maankäyttö tapauksen mukaan Euroopan ja Välimeren kasvinsuojelujärjestön käyttämien koodien, jäljempänä ’EPPO-koodit’, mukaisesti sekä tapauksen mukaan kasvien kasvuvaiheet BBCH-monografian (4) mukaisesti.

| (8) | Jotta voidaan välttää se, että ammattikäyttäjiltä vaadittaisiin samaa käyttöä koskevia useita kirjauksia erilaisten velvoitteiden noudattamiseksi, on aiheellista selventää, että jäsenvaltioilla on mahdollisuus vaatia käyttäjiä sisällyttämään asetuksen (EY) 1107/2009 67 artiklan 1 kohdan nojalla edellytettyyn kirjanpitoon myös muita tietoja. |
| --- | --- |

(8)

Jotta voidaan välttää se, että ammattikäyttäjiltä vaadittaisiin samaa käyttöä koskevia useita kirjauksia erilaisten velvoitteiden noudattamiseksi, on aiheellista selventää, että jäsenvaltioilla on mahdollisuus vaatia käyttäjiä sisällyttämään asetuksen (EY) 1107/2009 67 artiklan 1 kohdan nojalla edellytettyyn kirjanpitoon myös muita tietoja.

| (9) | Tiedot olisi kirjattava sähköisesti, sillä sähköinen kirjanpitotapa soveltuu parhaiten tietojen säilyttämistä koskevan velvoitteen yhdenmukaiseen soveltamiseen. Näin varmistetaan tietojen parempi luotettavuus, helpotetaan toimivaltaisten viranomaisten suorittamaa tietojen keräämistä ja todentamista ja viime kädessä tuetaan jäsenvaltioiden täsmällisiä, tehokkaita ja vaikuttavia seuranta- ja valvontatoimia. Tätä varten olisi käytettävä sähköisiä muotoja, jotka ovat myös koneellisesti luettavia Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2019/1024 (5) määritelmän mukaisesti. |
| --- | --- |

(9)

Tiedot olisi kirjattava sähköisesti, sillä sähköinen kirjanpitotapa soveltuu parhaiten tietojen säilyttämistä koskevan velvoitteen yhdenmukaiseen soveltamiseen. Näin varmistetaan tietojen parempi luotettavuus, helpotetaan toimivaltaisten viranomaisten suorittamaa tietojen keräämistä ja todentamista ja viime kädessä tuetaan jäsenvaltioiden täsmällisiä, tehokkaita ja vaikuttavia seuranta- ja valvontatoimia. Tätä varten olisi käytettävä sähköisiä muotoja, jotka ovat myös koneellisesti luettavia Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2019/1024 (5) määritelmän mukaisesti.

| (10) | Hallinnollisen taakan keventämiseksi ammattikäyttäjillä olisi oltava riittävästi aikaa kasvinsuojeluaineiden kunkin käytön kirjaamisesta siihen, kun tiedot siirretään sähköiseen muotoon. |
| --- | --- |

(10)

Hallinnollisen taakan keventämiseksi ammattikäyttäjillä olisi oltava riittävästi aikaa kasvinsuojeluaineiden kunkin käytön kirjaamisesta siihen, kun tiedot siirretään sähköiseen muotoon.

| (11) | Ammattikäyttäjä voi käyttää kasvinsuojeluaineita sopimusjärjestelyjen mukaisesti toisen luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön puolesta. Tällaisissa tapauksissa ammattikäyttäjän olisi annettava kyseiselle henkilölle pääsy asiaankuuluviin tietoihin tai jäljennös niistä ilman tarpeettomia viivästyksiä tai rajoituksia. |
| --- | --- |

(11)

Ammattikäyttäjä voi käyttää kasvinsuojeluaineita sopimusjärjestelyjen mukaisesti toisen luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön puolesta. Tällaisissa tapauksissa ammattikäyttäjän olisi annettava kyseiselle henkilölle pääsy asiaankuuluviin tietoihin tai jäljennös niistä ilman tarpeettomia viivästyksiä tai rajoituksia.

| (12) | Tällä asetuksella ei rajoiteta kirjanpitoon sisältyvien tietojen käyttöä muihin tarkoituksiin, jotka eivät kuulu asetuksen (EY) N:o 1107/2009 soveltamisalaan, unionin tai kansallisen lainsäädännön mukaisesti. Yhdenmukaistetun sähköisen kirjanpidon saatavuus voi helpottaa tietojen käyttöä muihin oikeutettuihin tarkoituksiin, jolloin vältetään päällekkäiset toimet ja vähennetään ammattikäyttäjille ja viranomaisille aiheutuvaa rasitetta. |
| --- | --- |

(12)

Tällä asetuksella ei rajoiteta kirjanpitoon sisältyvien tietojen käyttöä muihin tarkoituksiin, jotka eivät kuulu asetuksen (EY) N:o 1107/2009 soveltamisalaan, unionin tai kansallisen lainsäädännön mukaisesti. Yhdenmukaistetun sähköisen kirjanpidon saatavuus voi helpottaa tietojen käyttöä muihin oikeutettuihin tarkoituksiin, jolloin vältetään päällekkäiset toimet ja vähennetään ammattikäyttäjille ja viranomaisille aiheutuvaa rasitetta.

| (13) | Ennen kuin tässä asetuksessa vahvistettuja vaatimuksia aletaan soveltaa, ammattikäyttäjille olisi annettava kohtuullinen aika valmistautua niiden noudattamiseen. |
| --- | --- |

(13)

Ennen kuin tässä asetuksessa vahvistettuja vaatimuksia aletaan soveltaa, ammattikäyttäjille olisi annettava kohtuullinen aika valmistautua niiden noudattamiseen.

| (14) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(14)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kirjanpidon sisältö

1.   Kasvinsuojeluaineiden ammattikäyttäjien on ilmoitettava asetuksen (EY) N:o 1107/2009 67 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa kirjanpidossa, jäljempänä ’kirjanpito’, tämän asetuksen liitteessä esitetyt tiedot.

2.   Jos sellaisen alueen tai laitoksen sijaintia, jossa kasvinsuojeluainetta käytettiin, ei voida tunnistaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/1173 8 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamisalaan kuuluvassa paikkatietoperusteisessa tukihakujärjestelmässä käytettävän pinta-alayksikön avulla tai jos tätä ei 1 kohdan nojalla edellytetä tietyn käyttötyypin osalta, jäsenvaltioiden on tarjottava ammattikäyttäjille asianmukaiset vaihtoehtoiset yksilöimismenetelmät. Tällaisten tunnistusmenetelmien avulla on voitava yksilöidä sen alueen, yksikön tai laitoksen sijainti, jolla/jossa kasvinsuojeluainetta käytettiin, ja tarvittaessa sen paikkatietoperusteinen sijainti.

3.   Jäsenvaltioiden on asetettava ammattikäyttäjien saataville viljelykasvien yleisnimet ja käyttötilanteet tai maankäyttö, jotka vastaavat EPPO-koodeja, sekä BBCH-monografian mukaiset viljelykasvien kasvuvaiheet kasvinsuojeluaineiden käytön kirjaamista varten.

4.   Tämän artiklan säännökset eivät rajoita jäsenvaltioiden mahdollisuutta vaatia, että ammattikäyttäjät sisällyttävät kirjanpitoon muita tietoja kuin ne, jotka kuuluvat asetuksen (EY) N:o 1107/2009 67 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan.

2 artikla

Kirjanpidon muoto

Kasvinsuojeluaineiden ammattikäyttäjien on kirjattava tiedot sähköisesti käyttäen direktiivin (EU) 2019/1024 2 artiklan 13 kohdassa määriteltyä koneellisesti luettavaa muotoa.

3 artikla

Kirjausten ja niiden sähköiseen muotoon siirtämisen määräajat

Ammattikäyttäjän on kirjattava kukin kasvinsuojeluaineen käyttö ilman aiheetonta viivytystä.

Jos kirjanpitoa ei alun perin laadita vaaditussa sähköisessä muodossa, se on siirrettävä tällaiseen muotoon viimeistään 30 päivän kuluttua kasvinsuojeluaineen käyttöpäivästä. Jäsenvaltiot voivat säätää lyhyemmistä määräajoista niiden alueella tapahtuvaa kasvinsuojeluaineiden käyttöä koskevan kirjanpidon siirtämisestä vaadittuun sähköiseen muotoon.

Kun on kyse kasvinsuojeluaineiden käytöstä jäsenvaltioiden alueella ennen 1 päivää tammikuuta 2030, jäsenvaltiot voivat sallia toisessa kohdassa säädettyä pidempiä ajanjaksoja, joiden kuluessa kirjanpito on siirrettävä vaadittuun sähköiseen muotoon, edellyttäen että kaikki tiedot ovat saatavilla vaaditussa sähköisessä muodossa ennen kasvinsuojeluaineen käyttövuotta seuraavan vuoden 31 päivää tammikuuta.

4 artikla

Tietojen toimittaminen toimivaltaisille viranomaisille ja muille luonnollisille tai oikeushenkilöille

Jos toimivaltainen viranomainen pyytää asetuksen (EY) N:o 1107/2009 67 artiklan 1 kohdan nojalla toimittamaan kirjanpitoon sisältyviä tietoja, ammattikäyttäjän on toimitettava tiedot ilman aiheetonta viivytystä.

Jos toimivaltainen viranomainen nimenomaisesti pyytää kasvinsuojeluaineiden käyttöä koskevaan kirjanpitoon sisältyviä tietoja 2 artiklassa vahvistetussa sähköisessä muodossa ennen 3 artiklan toisessa ja kolmannessa kohdassa säädetyn määräajan päättymistä, ammattikäyttäjän on toimitettava tiedot vaaditussa sähköisessä muodossa ennen kyseisen määräajan päättymistä tai 10 työpäivän kuluessa sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi.

Ammattikäyttäjien, jotka toimivat sopimusjärjestelyjen mukaisesti toisen luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön puolesta, on annettava kyseiselle sopimuksen tehneelle henkilölle pääsy kirjanpitoon tai jäljennös tiedoista ilman aiheetonta viivytystä tai rajoituksia.

5 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2026.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – ”Pellolta pöytään -strategia oikeudenmukaista, terveyttä edistävää ja ympäristöä säästävää elintarvikejärjestelmää varten” (COM(2020) 381 final).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1173, annettu 31 päivänä toukokuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/2116 soveltamissäännöistä yhteisen maatalouspolitiikan yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän osalta (EUVL L 183, 8.7.2022, s. 23).

3

(4)  Meier, Uwe, ed. Growth stages of mono- and dicotyledonous plants. BBCH Monograph. Quedlinburg 2018. Open Agrar Repositorium. doi: 10.5073/20180906–074619 ISBN: 978–3-95547-071–5.

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/1024, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, avoimesta datasta ja julkisen sektorin hallussa olevien tietojen uudelleenkäytöstä (EUVL L 172, 26.6.2019, s. 56).

5

---

LIITE

1 artiklassa säädettyyn kirjanpitoon sisällytettävät tiedot

| Käyttötyyppi | Käytetty kasvinsuojeluaine | Käyttöaika | Käytetty annos (1) | Käsitellyn alueen tai yksikön sijainti tai tunnistetiedot (2) | Käsitellyn alueen tai yksikön koko tai käsitelty määrä (3) | Viljelykasvi tai käyttötilanne/maankäyttö |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maapinta-alojen (kuten maatalousmaat, virkistysalueet, rautatiealueet, muut kuin kasvinviljelyalueet tai muut kuin seuraavalla rivillä mainitut kasvihuoneet) käsittely | Tuotteen nimi ja lupanumero | Päivämäärä ja tarvittaessa (4) alkamisaika (tunti) | Levitetyn kasvinsuojeluaineen määrä kilogrammoina/litroina hehtaaria kohti | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/1173 8 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamisalaan kuuluvassa paikkatietoperusteisessa tukihakujärjestelmässä käytettävä pinta-alayksikkö, jos sellainen on saatavilla.
  Jos aluetta ei voida tunnistaa edellä tarkoitetun paikkatietoperusteisen tukihakujärjestelmän avulla, 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tunnistusmenetelmä. | Käsitelty hehtaarimäärä | Viljelykasvien nimet, käyttötilanteet/maankäyttö EPPO-koodien (5) mukaisesti, tapauksen mukaan, ja (6) kasvuvaihe BBCH-monografian (7) mukaisesti, tapauksen mukaan |
| Suljettujen tilojen käsittely tai käsittely suljetuissa tiloissa (esim. varastotilojen, tyhjien viljavarastojen tai pysyvien kasvihuoneiden, sellaisina kuin ne määritellään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 3 artiklan 27 kohdassa, sumuttaminen/ruiskutus) | Tuotteen nimi ja lupanumero | Päivämäärä | Levitetyn kasvinsuojeluaineen määrä kilogrammoina/litroina kuutiometriä tai neliömetriä kohti | Varaston/kasvihuoneen numero ja 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tunnistusmenetelmä. | Käsitellyn kohteen tilavuus kuutiometreinä tai pinta-ala (8) neliömetreinä | Viljelykasvien nimet ja käyttötilanteet EPPO-koodien mukaisesti, tapauksen mukaan, ja kasvuvaihe BBCH-monografian mukaisesti, tapauksen mukaan |
| Siementen tai kasvien lisäysaineiston (kuten siemenperunoiden) käsittely | Tuotteen nimi ja lupanumero | Päivämäärä | Levitetyn kasvinsuojeluaineen määrä kilogrammoina/litroina siemenkiloa, siementonnia tai siementen lukumäärää kohti (9) | 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tunnistusmenetelmä. | Käsitelty siemenmäärä kiloina, tonneina tai lukumääränä | Viljelykasvien nimet EPPO-koodien mukaisesti, tapauksen mukaan, ja eränumero, tapauksen mukaan |

Käyttötyyppi

Käytetty kasvinsuojeluaine

Käyttöaika

Käytetty annos (1)

Käsitellyn alueen tai yksikön sijainti tai tunnistetiedot (2)

Käsitellyn alueen tai yksikön koko tai käsitelty määrä (3)

Viljelykasvi tai käyttötilanne/maankäyttö

Maapinta-alojen (kuten maatalousmaat, virkistysalueet, rautatiealueet, muut kuin kasvinviljelyalueet tai muut kuin seuraavalla rivillä mainitut kasvihuoneet) käsittely

Tuotteen nimi ja lupanumero

Päivämäärä ja tarvittaessa (4) alkamisaika (tunti)

Levitetyn kasvinsuojeluaineen määrä kilogrammoina/litroina hehtaaria kohti

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/1173 8 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamisalaan kuuluvassa paikkatietoperusteisessa tukihakujärjestelmässä käytettävä pinta-alayksikkö, jos sellainen on saatavilla.

Jos aluetta ei voida tunnistaa edellä tarkoitetun paikkatietoperusteisen tukihakujärjestelmän avulla, 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tunnistusmenetelmä.

Käsitelty hehtaarimäärä

Viljelykasvien nimet, käyttötilanteet/maankäyttö EPPO-koodien (5) mukaisesti, tapauksen mukaan, ja (6) kasvuvaihe BBCH-monografian (7) mukaisesti, tapauksen mukaan

Suljettujen tilojen käsittely tai käsittely suljetuissa tiloissa (esim. varastotilojen, tyhjien viljavarastojen tai pysyvien kasvihuoneiden, sellaisina kuin ne määritellään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 3 artiklan 27 kohdassa, sumuttaminen/ruiskutus)

Tuotteen nimi ja lupanumero

Päivämäärä

Levitetyn kasvinsuojeluaineen määrä kilogrammoina/litroina kuutiometriä tai neliömetriä kohti

Varaston/kasvihuoneen numero ja 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tunnistusmenetelmä.

Käsitellyn kohteen tilavuus kuutiometreinä tai pinta-ala (8) neliömetreinä

Viljelykasvien nimet ja käyttötilanteet EPPO-koodien mukaisesti, tapauksen mukaan, ja kasvuvaihe BBCH-monografian mukaisesti, tapauksen mukaan

Siementen tai kasvien lisäysaineiston (kuten siemenperunoiden) käsittely

Tuotteen nimi ja lupanumero

Päivämäärä

Levitetyn kasvinsuojeluaineen määrä kilogrammoina/litroina siemenkiloa, siementonnia tai siementen lukumäärää kohti (9)

1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tunnistusmenetelmä.

Käsitelty siemenmäärä kiloina, tonneina tai lukumääränä

Viljelykasvien nimet EPPO-koodien mukaisesti, tapauksen mukaan, ja eränumero, tapauksen mukaan

---

(1)  Määrien kirjaamisessa käytettäviä yksiköitä voidaan tarvittaessa mukauttaa.

(2)  Ilmoitetaan tarvittaessa, mikä osuus yksiköstä tai alueesta käsitellään.

(3)  Pinta-alan ja tilavuuden kirjaamisessa käytettäviä yksiköitä voidaan tarvittaessa mukauttaa.

(4)  Esimerkiksi silloin, kun kasvinsuojeluaineen käyttö on rajoitettu tiettyyn vuorokaudenaikaan tai kun käyttöajalla on merkitystä kyseisen käytön yhteydessä.

(5)  https://gd.eppo.int/

(6)  Esimerkiksi silloin, kun kasvinsuojeluaineen käyttö on rajoitettu tiettyihin kasvuvaiheisiin tai kun kasvuvaiheella on merkitystä kyseisen käytön yhteydessä.

(7)  Meier, Uwe, ed. Growth stages of mono- and dicotyledonous plants. BBCH Monograph. Quedlinburg 2018. Open Agrar Repositorium. doi: 10.5073/20180906–074619 ISBN: 978–3-95547-071–5.

(8)  Monikerrosviljelyn osalta on kirjattava käsitelty kokonaispinta-ala.

(9)  Käsiteltyjen määrien kirjaamisessa käytettäviä yksiköitä voidaan tarvittaessa mukauttaa.

---

| 13.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 74/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 74/10

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/565,

annettu 10 päivänä maaliskuuta 2023,

etyyliheptanoaatin, etyyli-2-metyylibutyraatin, isopentyyliasetaatin, 3-metyylibutyyli-3-metyylibutyraatin, 2-metyylipropionihapon, 3-metyylibutyylibutyraatin, 2-metyylibutyyliasetaatin, heks-2-en-1-olin, heks-2(trans)-enaalin, allyyliheksanoaatin, allyyliheptanoaatin, linalolin, 2-metyyli-1-fenyylipropan-2-olin, alfa-jononin, beeta-damaskonin, nootkatonin, beeta-jononin, alfa-ironin, beeta-damaskenonin, (E)-beeta-damaskonin, pentadekano-1,15-laktonin, 2-fenyylietan-1-olin, fenetyyli-isovaleraatin, 4-(p-hydroksifenyyli)butan-2-onin, 2-metoksinaftaleenin, 2-isopropyyli-4-metyylitiatsolin ja valenseenin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. Asetuksen 10 artiklan 2 kohdassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY (2) mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. Asetuksen 10 artiklan 2 kohdassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY (2) mukaisesti.

| (2) | Aineet etyyliheptanoaatti, etyyli-2-metyylibutyraatti, isopentyyliasetaatti, 3-metyylibutyyli-3-metyylibutyraatti, 2-metyylipropionihappo, 3-metyylibutyylibutyraatti, 2-metyylibutyyliasetaatti, heks-2-en-1-oli, heks-2(trans)-enaali, allyyliheksanoaatti, allyyliheptanoaatti, linaloli, 2-metyyli-1-fenyylipropan-2-oli, alfa-jononi, beeta-damaskoni, nootkatoni, beeta-jononi, alfa-ironi, beeta-damaskenoni, (E)-beeta-damaskoni, pentadekano-1,15-laktoni, 2-fenyylietan-1-oli, fenetyyli-isovaleraatti, 4-(p-hydroksifenyyli)butan-2-oni, 2-metoksinaftaleeni, 2-isopropyyli-4-metyylitiatsoli ja valenseeni hyväksyttiin ilman määräaikaa kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina direktiivin 70/524/ETY mukaisesti. Kyseiset aineet kirjattiin sen jälkeen rehujen lisäaineita koskevaan rekisteriin aromiaineiden funktionaaliseen ryhmään kuuluvina olemassa olevina tuotteina asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Aineet etyyliheptanoaatti, etyyli-2-metyylibutyraatti, isopentyyliasetaatti, 3-metyylibutyyli-3-metyylibutyraatti, 2-metyylipropionihappo, 3-metyylibutyylibutyraatti, 2-metyylibutyyliasetaatti, heks-2-en-1-oli, heks-2(trans)-enaali, allyyliheksanoaatti, allyyliheptanoaatti, linaloli, 2-metyyli-1-fenyylipropan-2-oli, alfa-jononi, beeta-damaskoni, nootkatoni, beeta-jononi, alfa-ironi, beeta-damaskenoni, (E)-beeta-damaskoni, pentadekano-1,15-laktoni, 2-fenyylietan-1-oli, fenetyyli-isovaleraatti, 4-(p-hydroksifenyyli)butan-2-oni, 2-metoksinaftaleeni, 2-isopropyyli-4-metyylitiatsoli ja valenseeni hyväksyttiin ilman määräaikaa kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina direktiivin 70/524/ETY mukaisesti. Kyseiset aineet kirjattiin sen jälkeen rehujen lisäaineita koskevaan rekisteriin aromiaineiden funktionaaliseen ryhmään kuuluvina olemassa olevina tuotteina asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä sen 7 artiklan kanssa, toimitettiin useita hakemuksia, jotka koskevat edellä mainittujen aineiden hyväksymistä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina. Hakija pyysi, että kyseiset lisäaineet luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aromiaineet”. Hakemusten mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä sen 7 artiklan kanssa, toimitettiin useita hakemuksia, jotka koskevat edellä mainittujen aineiden hyväksymistä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina. Hakija pyysi, että kyseiset lisäaineet luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aromiaineet”. Hakemusten mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (4) | Hakija on pyytänyt, että kyseiset lisäaineet hyväksyttäisiin käytettäviksi myös juomavedessä. Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 ei kuitenkaan sallita aromiaineiden käyttöä juomavedessä. Sen vuoksi hakija perui hakemuksen siltä osin kuin se koski kaikkien asianomaisten aineiden käyttöä juomavedessä. |
| --- | --- |

(4)

Hakija on pyytänyt, että kyseiset lisäaineet hyväksyttäisiin käytettäviksi myös juomavedessä. Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 ei kuitenkaan sallita aromiaineiden käyttöä juomavedessä. Sen vuoksi hakija perui hakemuksen siltä osin kuin se koski kaikkien asianomaisten aineiden käyttöä juomavedessä.

| (5) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 7 päivänä maaliskuuta 2012 (3), 25 päivänä huhtikuuta 2012 (4), 17 päivänä lokakuuta 2012 (5)
  , (6), 13 päivänä marraskuuta 2012 (7), 12 päivänä maaliskuuta 2013 (8), 10 päivänä maaliskuuta 2015 (9), 8 päivänä maaliskuuta 2016 (10), 20 päivänä huhtikuuta 2016 (11), 12 päivänä heinäkuuta 2016 (12), 28 päivänä helmikuuta 2019 (13), 18 päivänä marraskuuta 2020 (14) ja 23 päivänä maaliskuuta 2022 (15) antamissaan lausunnoissa, etteivät kyseiset aineet ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä vaikuta haitallisesti eläinten terveyteen, kuluttajien turvallisuuteen eivätkä ympäristöön. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että 2-metyyli-1-fenyylipropan-2-olin, beeta-damaskonin, alfa-ironin, (E)-beeta-damaskonin, fenetyyli-isovaleraatin, 4-(p-hydroksifenyyli)butan-2-onin ja 2-isopropyyli-4-metyylitiatsolin turvalliseksi käyttötasoksi meriympäristössä arvioidaan 0,05 mg / kg rehua. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 7 päivänä maaliskuuta 2012 (3), 25 päivänä huhtikuuta 2012 (4), 17 päivänä lokakuuta 2012 (5)
  , (6), 13 päivänä marraskuuta 2012 (7), 12 päivänä maaliskuuta 2013 (8), 10 päivänä maaliskuuta 2015 (9), 8 päivänä maaliskuuta 2016 (10), 20 päivänä huhtikuuta 2016 (11), 12 päivänä heinäkuuta 2016 (12), 28 päivänä helmikuuta 2019 (13), 18 päivänä marraskuuta 2020 (14) ja 23 päivänä maaliskuuta 2022 (15) antamissaan lausunnoissa, etteivät kyseiset aineet ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä vaikuta haitallisesti eläinten terveyteen, kuluttajien turvallisuuteen eivätkä ympäristöön. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että 2-metyyli-1-fenyylipropan-2-olin, beeta-damaskonin, alfa-ironin, (E)-beeta-damaskonin, fenetyyli-isovaleraatin, 4-(p-hydroksifenyyli)butan-2-onin ja 2-isopropyyli-4-metyylitiatsolin turvalliseksi käyttötasoksi meriympäristössä arvioidaan 0,05 mg / kg rehua.

| (6) | Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että kaikkia näitä aineita olisi pidettävä ihoa ja silmiä ärsyttävinä aineina sekä herkistymiselle alttiiden yksilöiden ihoa ja hengitysteitä mahdollisesti herkistävinä aineina. Koska heks-2-en-1-olia, heks-2(trans)-enaalia, allyyliheksanoaattia ja allyyliheptanoaattia koskevia tietoja ei ollut saatavilla, elintarviketurvallisuusviranomainen ei voinut todeta, että käyttäjät voisivat käsitellä kyseisiä aineita turvallisesti. Hakija laati kuitenkin vaaditun mukaisesti käyttöturvallisuustiedotteen, jossa on kartoitettu kyseisistä aineista käyttäjille aiheutuvat vaaratekijät. Käyttöturvallisuustiedotteessa kuvattuja vaaratekijöitä olivat erityisesti heks-2(trans)-enaalin osalta iho- ja silmäkosketukseen ja hengitysteitse tapahtuvaan altistumiseen liittyvät vaarat, hex-2-en-1-olin ja allyyliheptanoaatin osalta iho- ja silmäkosketukseen liittyvät vaarat sekä allyyliheksanoaatin osalta haitallisuus nieltynä ja myrkyllisyys aineen joutuessa iholle. |
| --- | --- |

(6)

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että kaikkia näitä aineita olisi pidettävä ihoa ja silmiä ärsyttävinä aineina sekä herkistymiselle alttiiden yksilöiden ihoa ja hengitysteitä mahdollisesti herkistävinä aineina. Koska heks-2-en-1-olia, heks-2(trans)-enaalia, allyyliheksanoaattia ja allyyliheptanoaattia koskevia tietoja ei ollut saatavilla, elintarviketurvallisuusviranomainen ei voinut todeta, että käyttäjät voisivat käsitellä kyseisiä aineita turvallisesti. Hakija laati kuitenkin vaaditun mukaisesti käyttöturvallisuustiedotteen, jossa on kartoitettu kyseisistä aineista käyttäjille aiheutuvat vaaratekijät. Käyttöturvallisuustiedotteessa kuvattuja vaaratekijöitä olivat erityisesti heks-2(trans)-enaalin osalta iho- ja silmäkosketukseen ja hengitysteitse tapahtuvaan altistumiseen liittyvät vaarat, hex-2-en-1-olin ja allyyliheptanoaatin osalta iho- ja silmäkosketukseen liittyvät vaarat sekä allyyliheksanoaatin osalta haitallisuus nieltynä ja myrkyllisyys aineen joutuessa iholle.

| (7) | Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lopuksi, että kaikkia aineita käytetään elintarvikkeissa aromiaineina ja niiden funktio rehussa olisi olennaisilta osin sama kuin elintarvikkeissa. Näin ollen niiden tehoa ei tarvitse osoittaa muulla tavoin. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmistä, joilla lisäaineet määritetään rehusta. |
| --- | --- |

(7)

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lopuksi, että kaikkia aineita käytetään elintarvikkeissa aromiaineina ja niiden funktio rehussa olisi olennaisilta osin sama kuin elintarvikkeissa. Näin ollen niiden tehoa ei tarvitse osoittaa muulla tavoin. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmistä, joilla lisäaineet määritetään rehusta.

| (8) | Kaikkien aineiden arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisten aineiden käyttö olisi hyväksyttävä. Komissio katsoo, että ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä erityisesti lisäaineen käyttäjien osalta. |
| --- | --- |

(8)

Kaikkien aineiden arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisten aineiden käyttö olisi hyväksyttävä. Komissio katsoo, että ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä erityisesti lisäaineen käyttäjien osalta.

| (9) | Valvonnan tehostamiseksi olisi asetettava joitakin edellytyksiä. Etenkin suositeltu enimmäispitoisuus olisi ilmoitettava rehun lisäaineiden etiketissä. Jos kyseinen pitoisuus ylittyy, esiseosten etiketissä olisi ilmoitettava tietyt tiedot. |
| --- | --- |

(9)

Valvonnan tehostamiseksi olisi asetettava joitakin edellytyksiä. Etenkin suositeltu enimmäispitoisuus olisi ilmoitettava rehun lisäaineiden etiketissä. Jos kyseinen pitoisuus ylittyy, esiseosten etiketissä olisi ilmoitettava tietyt tiedot.

| (10) | Se, ettei kyseisten aineiden käyttöä aromiaineina juomavedessä ole hyväksytty, ei estä niiden käyttöä rehuseoksissa, jotka annostellaan veden mukana. |
| --- | --- |

(10)

Se, ettei kyseisten aineiden käyttöä aromiaineina juomavedessä ole hyväksytty, ei estä niiden käyttöä rehuseoksissa, jotka annostellaan veden mukana.

| (11) | Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä asianomaisten aineiden hyväksynnän edellytyksiin tehtävien muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua hyväksynnästä aiheutuvien uusien vaatimusten noudattamiseen. |
| --- | --- |

(11)

Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä asianomaisten aineiden hyväksynnän edellytyksiin tehtävien muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua hyväksynnästä aiheutuvien uusien vaatimusten noudattamiseen.

| (12) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(12)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksyntä

Hyväksytään lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aromiaineet” kuuluvat, liitteessä eritellyt aineet eläinten ruokinnassa käytettävinä lisäaineina kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Siirtymätoimenpiteet

1.   Sallitaan liitteessä eriteltyjen aineiden ja niitä sisältävien esiseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 2 päivää lokakuuta 2023 niiden sääntöjen mukaisesti, jotka ovat olleet voimassa ennen 2 päivää huhtikuuta 2023, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.

2.   Sallitaan liitteessä eriteltyjä aineita sisältävien rehuseosten ja rehuaineiden, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 2 päivää huhtikuuta 2024 niiden sääntöjen mukaisesti, jotka ovat olleet voimassa ennen 2 päivää huhtikuuta 2023, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos kyseiset rehuseokset ja rehuaineet on tarkoitettu elintarviketuotantoeläimille.

3.   Sallitaan liitteessä eriteltyjä aineita sisältävien rehuseosten ja rehuaineiden, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 2 päivää huhtikuuta 2025 niiden sääntöjen mukaisesti, jotka ovat olleet voimassa ennen 2 päivää huhtikuuta 2023, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos kyseiset rehuseokset ja rehuaineet on tarkoitettu muille kuin elintarviketuotantoeläimille.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Neuvoston direktiivi 70/524/ETY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1970, rehujen lisäaineista (EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1).

2

(3)  EFSA Journal 2012;10(3):2625.

3

(4)  EFSA Journal 2012;10(5):2678.

4

(5)  EFSA Journal 2012;10(10):2927.

5

(6)  EFSA Journal 2012;10(10):2928.

6

(7)  EFSA Journal 2012;10(11):2966.

7

(8)  EFSA Journal 2013;11(4):3169.

8

(9)  EFSA Journal 2015;13(3):4053.

9

(10)  EFSA Journal 2016;14(6):4441.

10

(11)  EFSA Journal 2016;14(6):4475.

11

(12)  EFSA Journal 2016;14(8):4557.

12

(13)  EFSA Journal 2019;17(3):5654.

13

(14)  EFSA Journal 2020;18(12):6338.

14

(15)  EFSA Journal 2022;20(4):7248.

15

---

LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b09093 | Etyyliheptanoaatti | Lisäaineen koostumus

  Etyyliheptanoaatti

  Tehoaineen kuvaus

  Etyyliheptanoaatti
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: vähintään 98 %
  Kemiallinen kaava: C9H18O2

  CAS-numero: 106-30-9
  Flavis-numero: 09.093 | Kaikki eläinlajit | - | - | - | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b09093

Etyyliheptanoaatti

Lisäaineen koostumus

Etyyliheptanoaatti

Tehoaineen kuvaus

Etyyliheptanoaatti

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: vähintään 98 %

Kemiallinen kaava: C9H18O2

CAS-numero: 106-30-9

Flavis-numero: 09.093

Kaikki eläinlajit

-

-

-

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 32 mg.” |
| --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 32 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

5.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

2.4.2033

Analyysimenetelmä
   (1)

Etyyliheptanoaatin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

| — | Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b09409 | Etyyli-2-metyylibutyraatti | Lisäaineen koostumus

  Etyyli-2-metyylibutyraatti

  Tehoaineen kuvaus

  Etyyli-2-metyylibutyraatti
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: vähintään 95 %
  Kemiallinen kaava: C7H14O2

  CAS-numero: 7452-79-1
  Flavis-numero: 09.409 | Kaikki eläinlajit | - | - | - | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b09409

Etyyli-2-metyylibutyraatti

Lisäaineen koostumus

Etyyli-2-metyylibutyraatti

Tehoaineen kuvaus

Etyyli-2-metyylibutyraatti

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: vähintään 95 %

Kemiallinen kaava: C7H14O2

CAS-numero: 7452-79-1

Flavis-numero: 09.409

Kaikki eläinlajit

-

-

-

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 25 mg.” |
| --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 25 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

5.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

2.4.2033

Analyysimenetelmä
   (2)

Etyyli-2-metyylibutyraatin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

| — | Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b09024 | Isopentyyliasetaatti | Lisäaineen koostumus

  Isopentyyliasetaatti

  Tehoaineen kuvaus

  Isopentyyliasetaatti
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: vähintään 95 %
  Kemiallinen kaava: C7H14O2

  CAS-numero: 123-92-2
  Flavis-numero: 09.024 | Kaikki eläinlajit | - | - | - | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b09024

Isopentyyliasetaatti

Lisäaineen koostumus

Isopentyyliasetaatti

Tehoaineen kuvaus

Isopentyyliasetaatti

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: vähintään 95 %

Kemiallinen kaava: C7H14O2

CAS-numero: 123-92-2

Flavis-numero: 09.024

Kaikki eläinlajit

-

-

-

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 125 mg.” |
| --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 125 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

5.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

2.4.2033

Analyysimenetelmä
   (3)

Isopentyyliasetaatin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

| — | Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b09463 | 3-Metyylibutyyli-3-metyylibutyraatti | Lisäaineen koostumus

  3-Metyylibutyyli-3-metyylibutyraatti

  Tehoaineen kuvaus

  3-Metyylibutyyli-3-metyylibutyraatti
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: vähintään 98 %
  Kemiallinen kaava: C10H20O2

  CAS-numero: 659-70-1
  Flavis-numero: 09.463 | Kaikki eläinlajit | - | - | - | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b09463

3-Metyylibutyyli-3-metyylibutyraatti

Lisäaineen koostumus

3-Metyylibutyyli-3-metyylibutyraatti

Tehoaineen kuvaus

3-Metyylibutyyli-3-metyylibutyraatti

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: vähintään 98 %

Kemiallinen kaava: C10H20O2

CAS-numero: 659-70-1

Flavis-numero: 09.463

Kaikki eläinlajit

-

-

-

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 25 mg.” |
| --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 25 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

5.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

2.4.2033

Analyysimenetelmä
   (4)

3-Metyylibutyyli-3-metyylibutyraatin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

| — | Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b08006 | 2-Metyylipropionihappo | Lisäaineen koostumus

  2-Metyylipropionihappo

  Tehoaineen kuvaus

  2-Metyylipropionihappo
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: vähintään 99 %
  Kemiallinen kaava: C4H8O2

  CAS-numero: 79-31-2
  Flavis-numero: 08.006 | Kaikki eläinlajit | - | - | - | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b08006

2-Metyylipropionihappo

Lisäaineen koostumus

2-Metyylipropionihappo

Tehoaineen kuvaus

2-Metyylipropionihappo

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: vähintään 99 %

Kemiallinen kaava: C4H8O2

CAS-numero: 79-31-2

Flavis-numero: 08.006

Kaikki eläinlajit

-

-

-

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 25 mg.” |
| --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 25 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

5.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

2.4.2033

Analyysimenetelmä
   (5)

2-Metyylipropionihapon määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

| — | Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b09055 | 3-Metyylibutyylibutyraatti | Lisäaineen koostumus

  3-Metyylibutyylibutyraatti

  Tehoaineen kuvaus

  3-Metyylibutyylibutyraatti
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: vähintään 98 %
  Kemiallinen kaava: C9H18O2

  CAS-numero: 106-27-4
  Flavis-numero: 09.055 | Kaikki eläinlajit | - | - | - | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b09055

3-Metyylibutyylibutyraatti

Lisäaineen koostumus

3-Metyylibutyylibutyraatti

Tehoaineen kuvaus

3-Metyylibutyylibutyraatti

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: vähintään 98 %

Kemiallinen kaava: C9H18O2

CAS-numero: 106-27-4

Flavis-numero: 09.055

Kaikki eläinlajit

-

-

-

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 25 mg.” |
| --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 25 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

5.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

2.4.2033

Analyysimenetelmä
   (6)

3-Metyylibutyylibutyraatin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

| — | Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b09286 | 2-Metyylibutyyliasetaatti | Lisäaineen koostumus

  2-Metyylibutyyliasetaatti

  Tehoaineen kuvaus

  2-Metyylibutyyliasetaatti
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: vähintään 99 %
  Kemiallinen kaava: C7H14O2

  CAS-numero: 624-41-9
  Flavis-numero: 09.286 | Kaikki eläinlajit | - | - | - | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b09286

2-Metyylibutyyliasetaatti

Lisäaineen koostumus

2-Metyylibutyyliasetaatti

Tehoaineen kuvaus

2-Metyylibutyyliasetaatti

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: vähintään 99 %

Kemiallinen kaava: C7H14O2

CAS-numero: 624-41-9

Flavis-numero: 09.286

Kaikki eläinlajit

-

-

-

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 25 mg.” |
| --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 25 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

5.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

2.4.2033

Analyysimenetelmä
   (7)

2-Metyylibutyyliasetaatin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

| — | Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b02020 | Heks-2-en-1-oli | Lisäaineen koostumus

  Heks-2-en-1-oli

  Tehoaineen kuvaus

  Heks-2-en-1-oli
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: vähintään 95 %
  Kemiallinen kaava: C6H12O
  CAS-numero: 2305-21-7
  Flavis-numero: 02.020 | Kaikki eläinlajit | - | - | - | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b02020

Heks-2-en-1-oli

Lisäaineen koostumus

Heks-2-en-1-oli

Tehoaineen kuvaus

Heks-2-en-1-oli

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: vähintään 95 %

Kemiallinen kaava: C6H12O

CAS-numero: 2305-21-7

Flavis-numero: 02.020

Kaikki eläinlajit

-

-

-

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 5 mg.” |
| --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 5 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

5.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

2.4.2033

Analyysimenetelmä
   (8)

Heks-2-en-1-olin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

| — | Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b05073 | Heks-2(trans)-enaali | Lisäaineen koostumus

  Heks-2(trans)-enaali

  Tehoaineen kuvaus

  Heks-2(trans)-enaali
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: vähintään 92 %
  Kemiallinen kaava: C6H10O
  CAS-numero: 6728-26-3
  Flavis-numero: 05.073 | Kaikki eläinlajit | - | - | - | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b05073

Heks-2(trans)-enaali

Lisäaineen koostumus

Heks-2(trans)-enaali

Tehoaineen kuvaus

Heks-2(trans)-enaali

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: vähintään 92 %

Kemiallinen kaava: C6H10O

CAS-numero: 6728-26-3

Flavis-numero: 05.073

Kaikki eläinlajit

-

-

-

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 5 mg.” |
| --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 5 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

5.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

2.4.2033

Analyysimenetelmä
   (9)

Heks-2(trans)-enaalin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

| — | Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b09244 | Allyyliheksanoaatti | Lisäaineen koostumus

  Allyyliheksanoaatti

  Tehoaineen kuvaus

  Allyyliheksanoaatti
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: vähintään 98 %
  Kemiallinen kaava: C9H16O2

  CAS-numero: 123-68-2
  Flavis-numero: 09.244 | Kaikki eläinlajit | - | - | - | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b09244

Allyyliheksanoaatti

Lisäaineen koostumus

Allyyliheksanoaatti

Tehoaineen kuvaus

Allyyliheksanoaatti

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: vähintään 98 %

Kemiallinen kaava: C9H16O2

CAS-numero: 123-68-2

Flavis-numero: 09.244

Kaikki eläinlajit

-

-

-

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 5 mg.” |
| --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 5 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

5.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

2.4.2033

Analyysimenetelmä
   (10)

Allyyliheksanoaatin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

| — | Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b09097 | Allyyliheptanoaatti | Lisäaineen koostumus

  Allyyliheptanoaatti

  Tehoaineen kuvaus

  Allyyliheptanoaatti
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: vähintään 97 %
  Kemiallinen kaava: C10H18O2

  CAS-numero: 142-19-8
  Flavis-numero: 09.097 | Kaikki eläinlajit | - | - | - | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b09097

Allyyliheptanoaatti

Lisäaineen koostumus

Allyyliheptanoaatti

Tehoaineen kuvaus

Allyyliheptanoaatti

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: vähintään 97 %

Kemiallinen kaava: C10H18O2

CAS-numero: 142-19-8

Flavis-numero: 09.097

Kaikki eläinlajit

-

-

-

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 5 mg.” |
| --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 5 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt nielemisestä, hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

5.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt nielemisestä, hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

2.4.2033

Analyysimenetelmä
   (11)

Allyyliheptanoaatin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

| — | Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b02013 | Linaloli | Lisäaineen koostumus

  Linaloli

  Tehoaineen kuvaus

  Linaloli
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla tai cajennenruusupuun, brasilianruusupuun, meksikontohtorinpuun, kamferipuun ja korianterinsiementen öljyistä jakotislauksen ja sen jälkeen tehtävän rektifioinnin avulla.
  Puhtaus: vähintään 95 %
  Kemiallinen kaava: C10H18O
  CAS-numero: 78-70-6
  Flavis-numero: 02.013 | Kaikki eläinlajit | - | - | - | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b02013

Linaloli

Lisäaineen koostumus

Linaloli

Tehoaineen kuvaus

Linaloli

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla tai cajennenruusupuun, brasilianruusupuun, meksikontohtorinpuun, kamferipuun ja korianterinsiementen öljyistä jakotislauksen ja sen jälkeen tehtävän rektifioinnin avulla.

Puhtaus: vähintään 95 %

Kemiallinen kaava: C10H18O

CAS-numero: 78-70-6

Flavis-numero: 02.013

Kaikki eläinlajit

-

-

-

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 30 mg.” |
| --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 30 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

5.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

2.4.2033

Analyysimenetelmä
   (12)

Linalolin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

| — | Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b02035 | 2-Metyyli-1-fenyylipropan-2-oli | Lisäaineen koostumus

  2-Metyyli-1-fenyylipropan-2-oli

  Tehoaineen kuvaus

  2-Metyyli-1-fenyylipropan-2-oli
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: vähintään 97 %
  Kemiallinen kaava: C10H14O
  CAS-numero: 100-86-7
  Flavis-numero: 02.035 | Kaikki eläinlajit | - | - | - | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b02035

2-Metyyli-1-fenyylipropan-2-oli

Lisäaineen koostumus

2-Metyyli-1-fenyylipropan-2-oli

Tehoaineen kuvaus

2-Metyyli-1-fenyylipropan-2-oli

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: vähintään 97 %

Kemiallinen kaava: C10H14O

CAS-numero: 100-86-7

Flavis-numero: 02.035

Kaikki eläinlajit

-

-

-

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:






  — | merellä sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettavat eläimet: 0,05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:

—

merellä sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettavat eläimet: 0,05 mg;

| — | maalla sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettavat eläimet: 5 mg; |
| --- | --- |

—

maalla sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettavat eläimet: 5 mg;

| — | muut eläinlajit tai -ryhmät: 5 mg.” |
| --- | --- |

—

muut eläinlajit tai -ryhmät: 5 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Vesieläinlajeille tarkoitettujen esiseosten, rehuaineiden ja rehuseosten etiketissä on tapauksen mukaan oltava seuraavat tiedot:






  — | ”Tarkoitettu merellä sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettaville eläimille”. |
| --- | --- | --- |

5.

Vesieläinlajeille tarkoitettujen esiseosten, rehuaineiden ja rehuseosten etiketissä on tapauksen mukaan oltava seuraavat tiedot:

—

”Tarkoitettu merellä sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettaville eläimille”.

| — | ”Tarkoitettu maalla sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettaville eläimille”. |
| --- | --- |

—

”Tarkoitettu maalla sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettaville eläimille”.

| 6. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

6.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

2.4.2033

Analyysimenetelmä
   (13)

2-Metyyli-1-fenyylipropan-2-olin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

| — | Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b07007 | Alfa-jononi | Lisäaineen koostumus

  Alfa-jononi

  Tehoaineen kuvaus

  Alfa-jononi
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: vähintään > 85 %
  Kemiallinen kaava: C13H20O
  CAS-numero: 127-41-3
  Flavis-numero: 07.007 | Kaikki eläinlajit | - | - | - | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b07007

Alfa-jononi

Lisäaineen koostumus

Alfa-jononi

Tehoaineen kuvaus

Alfa-jononi

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: vähintään > 85 %

Kemiallinen kaava: C13H20O

CAS-numero: 127-41-3

Flavis-numero: 07.007

Kaikki eläinlajit

-

-

-

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 25 mg.” |
| --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 25 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

5.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

2.4.2033

Analyysimenetelmä
   (14)

Alfa-jononin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

| — | Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b07083 | Beeta-damaskoni | Lisäaineen koostumus

  Beeta-damaskoni

  Tehoaineen kuvaus

  Beeta-damaskoni
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: vähintään > 90 %
  Kemiallinen kaava: C13H20O
  CAS-numero: 23726-92-3
  Flavis-numero: 07.083 | Kaikki eläinlajit | - | - | - | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b07083

Beeta-damaskoni

Lisäaineen koostumus

Beeta-damaskoni

Tehoaineen kuvaus

Beeta-damaskoni

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: vähintään > 90 %

Kemiallinen kaava: C13H20O

CAS-numero: 23726-92-3

Flavis-numero: 07.083

Kaikki eläinlajit

-

-

-

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:






  — | merellä sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettavat eläimet: 0,05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:

—

merellä sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettavat eläimet: 0,05 mg;

| — | maalla sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettavat eläimet: 5 mg; |
| --- | --- |

—

maalla sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettavat eläimet: 5 mg;

| — | muut eläinlajit tai -ryhmät: 5 mg.” |
| --- | --- |

—

muut eläinlajit tai -ryhmät: 5 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Vesieläinlajeille tarkoitettujen esiseosten, rehuaineiden ja rehuseosten etiketissä on tapauksen mukaan oltava seuraavat tiedot:






  — | ”Tarkoitettu merellä sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettaville eläimille”. |
| --- | --- | --- |

5.

Vesieläinlajeille tarkoitettujen esiseosten, rehuaineiden ja rehuseosten etiketissä on tapauksen mukaan oltava seuraavat tiedot:

—

”Tarkoitettu merellä sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettaville eläimille”.

| — | ”Tarkoitettu maalla sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettaville eläimille”. |
| --- | --- |

—

”Tarkoitettu maalla sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettaville eläimille”.

| 6. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

6.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

2.4.2033

Analyysimenetelmä
   (15)

Beeta-damaskonin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

| — | Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b07089 | Nootkatoni | Lisäaineen koostumus

  Nootkatoni

  Tehoaineen kuvaus

  Nootkatoni
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: vähintään > 93 %
  Kemiallinen kaava: C15H22O
  CAS-numero: 4674-50-4
  Flavis-numero: 07.089 | Kaikki eläinlajit | - | - | - | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b07089

Nootkatoni

Lisäaineen koostumus

Nootkatoni

Tehoaineen kuvaus

Nootkatoni

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: vähintään > 93 %

Kemiallinen kaava: C15H22O

CAS-numero: 4674-50-4

Flavis-numero: 07.089

Kaikki eläinlajit

-

-

-

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 5 mg.” |
| --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 5 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

5.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

2.4.2033

Analyysimenetelmä
   (16)

Nootkatonin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

| — | Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b07008 | Beeta-jononi | Lisäaineen koostumus

  Beeta-jononi

  Tehoaineen kuvaus

  Beeta-jononi
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: vähintään > 95 %
  Kemiallinen kaava: C13H20O
  CAS-numero: 14901-07-6
  Flavis-numero: 07.008 | Kaikki eläinlajit | - | - | - | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b07008

Beeta-jononi

Lisäaineen koostumus

Beeta-jononi

Tehoaineen kuvaus

Beeta-jononi

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: vähintään > 95 %

Kemiallinen kaava: C13H20O

CAS-numero: 14901-07-6

Flavis-numero: 07.008

Kaikki eläinlajit

-

-

-

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:






  — | lohikalat, lihavasikat ja koirat: 5 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:

—

lohikalat, lihavasikat ja koirat: 5 mg;

| — | muut eläinlajit tai -ryhmät: 1 mg.” |
| --- | --- |

—

muut eläinlajit tai -ryhmät: 1 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

5.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

2.4.2033

Analyysimenetelmä
   (17)

Beeta-jononin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

| — | Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b07011 | Alfa-ironi | Lisäaineen koostumus

  Alfa-ironi

  Tehoaineen kuvaus

  Alfa-ironi
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: vähintään > 98 %
  Kemiallinen kaava: C14H22O
  CAS-numero: 79-69-6
  Flavis-numero: 07.011 | Kaikki eläinlajit | - | - | - | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b07011

Alfa-ironi

Lisäaineen koostumus

Alfa-ironi

Tehoaineen kuvaus

Alfa-ironi

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: vähintään > 98 %

Kemiallinen kaava: C14H22O

CAS-numero: 79-69-6

Flavis-numero: 07.011

Kaikki eläinlajit

-

-

-

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:






  — | merellä sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettavat eläimet: 0,05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:

—

merellä sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettavat eläimet: 0,05 mg;

| — | maalla sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettavat eläimet: 5 mg; |
| --- | --- |

—

maalla sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettavat eläimet: 5 mg;

| — | muut eläinlajit tai -ryhmät: 5 mg.” |
| --- | --- |

—

muut eläinlajit tai -ryhmät: 5 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Vesieläinlajeille tarkoitettujen esiseosten, rehuaineiden ja rehuseosten etiketissä on tapauksen mukaan oltava seuraavat tiedot:






  — | ”Tarkoitettu merellä sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettaville eläimille”. |
| --- | --- | --- |

5.

Vesieläinlajeille tarkoitettujen esiseosten, rehuaineiden ja rehuseosten etiketissä on tapauksen mukaan oltava seuraavat tiedot:

—

”Tarkoitettu merellä sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettaville eläimille”.

| — | ”Tarkoitettu maalla sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettaville eläimille”. |
| --- | --- |

—

”Tarkoitettu maalla sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettaville eläimille”.

| 6. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

6.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

2.4.2033

Analyysimenetelmä
   (18)

Alfa-ironin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

| — | Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b07108 | Beeta-damaskenoni | Lisäaineen koostumus

  Beeta-damaskenoni

  Tehoaineen kuvaus

  Beeta-damaskenoni
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: vähintään > 98 %
  Kemiallinen kaava: C13H18O
  CAS-numero: 23696-85-7
  Flavis-numero: 07.108 | Kaikki eläinlajit | - | - | - | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b07108

Beeta-damaskenoni

Lisäaineen koostumus

Beeta-damaskenoni

Tehoaineen kuvaus

Beeta-damaskenoni

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: vähintään > 98 %

Kemiallinen kaava: C13H18O

CAS-numero: 23696-85-7

Flavis-numero: 07.108

Kaikki eläinlajit

-

-

-

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:






  — | lihanaudat, lohikalat ja muut kuin elintarviketuotantoeläimet: 1,5 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:

—

lihanaudat, lohikalat ja muut kuin elintarviketuotantoeläimet: 1,5 mg;

| — | muut lajit ja ryhmät: 1 mg.” |
| --- | --- |

—

muut lajit ja ryhmät: 1 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

5.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

2.4.2033

Analyysimenetelmä
   (19)

Beeta-damaskenonin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

| — | Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b07224 | (E)-Beeta-damaskoni | Lisäaineen koostumus

  (E)-Beeta-damaskoni

  Tehoaineen kuvaus

  (E)-Beeta-damaskoni
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: vähintään > 90 %
  Kemiallinen kaava: C13H20O
  CAS-numero: 23726-91-2
  Flavis-numero: 07.224 | Kaikki eläinlajit | - | - | - | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b07224

(E)-Beeta-damaskoni

Lisäaineen koostumus

(E)-Beeta-damaskoni

Tehoaineen kuvaus

(E)-Beeta-damaskoni

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: vähintään > 90 %

Kemiallinen kaava: C13H20O

CAS-numero: 23726-91-2

Flavis-numero: 07.224

Kaikki eläinlajit

-

-

-

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:






  — | merellä sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettavat eläimet: 0,05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:

—

merellä sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettavat eläimet: 0,05 mg;

| — | maalla sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettavat eläimet: 5 mg; |
| --- | --- |

—

maalla sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettavat eläimet: 5 mg;

| — | muut eläinlajit tai -ryhmät: 5 mg.” |
| --- | --- |

—

muut eläinlajit tai -ryhmät: 5 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Vesieläinlajeille tarkoitettujen esiseosten, rehuaineiden ja rehuseosten etiketissä on tapauksen mukaan oltava seuraavat tiedot:






  — | ”Tarkoitettu merellä sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettaville eläimille”. |
| --- | --- | --- |

5.

Vesieläinlajeille tarkoitettujen esiseosten, rehuaineiden ja rehuseosten etiketissä on tapauksen mukaan oltava seuraavat tiedot:

—

”Tarkoitettu merellä sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettaville eläimille”.

| — | ”Tarkoitettu maalla sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettaville eläimille”. |
| --- | --- |

—

”Tarkoitettu maalla sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettaville eläimille”.

| 6. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

6.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

2.4.2033

Analyysimenetelmä
   (20)

(E)-Beeta-damaskoni määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

| — | Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b10004 | Pentadekano-1,15-laktoni | Lisäaineen koostumus

  Pentadekano-1,15-laktoni

  Tehoaineen kuvaus

  Pentadekano-1,15-laktoni
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: vähintään 98 %
  Kemiallinen kaava: C15H28O2

  CAS-numero: 106-02-5
  Flavis-numero: 10.004 | Kaikki eläinlajit | - | - | - | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b10004

Pentadekano-1,15-laktoni

Lisäaineen koostumus

Pentadekano-1,15-laktoni

Tehoaineen kuvaus

Pentadekano-1,15-laktoni

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: vähintään 98 %

Kemiallinen kaava: C15H28O2

CAS-numero: 106-02-5

Flavis-numero: 10.004

Kaikki eläinlajit

-

-

-

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 10 mg.” |
| --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 10 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

5.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

2.4.2033

Analyysimenetelmä
   (21)

Pentadekano-1,15-laktonin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

| — | Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b02019 | 2-Fenyylietan-1-oli | Lisäaineen koostumus

  2-Fenyylietan-1-oli

  Tehoaineen kuvaus

  2-Fenyylietan-1-oli
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: vähintään 98 %
  Kemiallinen kaava: C8H10O
  CAS-numero: 60-12-8
  Flavis-numero: 02.019 | Kaikki eläinlajit | - | - | - | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b02019

2-Fenyylietan-1-oli

Lisäaineen koostumus

2-Fenyylietan-1-oli

Tehoaineen kuvaus

2-Fenyylietan-1-oli

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: vähintään 98 %

Kemiallinen kaava: C8H10O

CAS-numero: 60-12-8

Flavis-numero: 02.019

Kaikki eläinlajit

-

-

-

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 25 mg.” |
| --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 25 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

5.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

2.4.2033

Analyysimenetelmä
   (22)

2-Fenyylietan-1-olin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

| — | Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b09466 | Fenetyyli-isovaleraatti | Lisäaineen koostumus

  Fenetyyli-isovaleraatti

  Tehoaineen kuvaus

  Fenetyyli-isovaleraatti
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: vähintään > 97 %
  Kemiallinen kaava: C13H18O2

  CAS-numero: 140-26-1
  Flavis-numero: 09.466 | Kaikki eläinlajit | - | - | - | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b09466

Fenetyyli-isovaleraatti

Lisäaineen koostumus

Fenetyyli-isovaleraatti

Tehoaineen kuvaus

Fenetyyli-isovaleraatti

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: vähintään > 97 %

Kemiallinen kaava: C13H18O2

CAS-numero: 140-26-1

Flavis-numero: 09.466

Kaikki eläinlajit

-

-

-

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:






  — | merellä sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettavat eläimet: 0,05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:

—

merellä sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettavat eläimet: 0,05 mg;

| — | maalla sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettavat eläimet: 30 mg; |
| --- | --- |

—

maalla sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettavat eläimet: 30 mg;

| — | muut eläinlajit tai -ryhmät: 30 mg.” |
| --- | --- |

—

muut eläinlajit tai -ryhmät: 30 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Vesieläinlajeille tarkoitettujen esiseosten, rehuaineiden ja rehuseosten etiketissä on tapauksen mukaan oltava seuraavat tiedot:






  — | ”Tarkoitettu merellä sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettaville eläimille”. |
| --- | --- | --- |

5.

Vesieläinlajeille tarkoitettujen esiseosten, rehuaineiden ja rehuseosten etiketissä on tapauksen mukaan oltava seuraavat tiedot:

—

”Tarkoitettu merellä sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettaville eläimille”.

| — | ”Tarkoitettu maalla sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettaville eläimille”. |
| --- | --- |

—

”Tarkoitettu maalla sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettaville eläimille”.

| 6. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

6.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

2.4.2033

Analyysimenetelmä
   (23)

Fenetyyli-isovaleraatin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

| — | Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b07055 | 4-(p-Hydroksifenyyli)butan-2-oni | Lisäaineen koostumus

  4-(p-Hydroksifenyyli)butan-2-oni

  Tehoaineen kuvaus

  4-(p-Hydroksifenyyli)butan-2-oni
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: vähintään > 96 %
  Kemiallinen kaava: C10H12O2

  CAS-numero: 5471-51-2
  Flavis-numero: 07.055 | Kaikki eläinlajit | - | - | - | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b07055

4-(p-Hydroksifenyyli)butan-2-oni

Lisäaineen koostumus

4-(p-Hydroksifenyyli)butan-2-oni

Tehoaineen kuvaus

4-(p-Hydroksifenyyli)butan-2-oni

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: vähintään > 96 %

Kemiallinen kaava: C10H12O2

CAS-numero: 5471-51-2

Flavis-numero: 07.055

Kaikki eläinlajit

-

-

-

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:






  — | merellä sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettavat eläimet: 0,05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:

—

merellä sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettavat eläimet: 0,05 mg;

| — | maalla sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettavat eläimet: 25 mg; |
| --- | --- |

—

maalla sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettavat eläimet: 25 mg;

| — | muut eläinlajit tai -ryhmät: 25 mg.” |
| --- | --- |

—

muut eläinlajit tai -ryhmät: 25 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Vesieläinlajeille tarkoitettujen esiseosten, rehuaineiden ja rehuseosten etiketissä on tapauksen mukaan oltava seuraavat tiedot:






  — | ”Tarkoitettu merellä sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettaville eläimille”. |
| --- | --- | --- |

5.

Vesieläinlajeille tarkoitettujen esiseosten, rehuaineiden ja rehuseosten etiketissä on tapauksen mukaan oltava seuraavat tiedot:

—

”Tarkoitettu merellä sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettaville eläimille”.

| — | ”Tarkoitettu maalla sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettaville eläimille”. |
| --- | --- |

—

”Tarkoitettu maalla sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettaville eläimille”.

| 6. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

6.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

2.4.2033

Analyysimenetelmä
   (24)

4-(p-Hydroksifenyyli)butan-2-onin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

| — | Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b04074 | 2-Metoksinaftaleeni | Lisäaineen koostumus

  2-Metoksinaftaleeni

  Tehoaineen kuvaus

  2-Metoksinaftaleeni
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: vähintään 99 %
  Kemiallinen kaava: C11H10O
  CAS-numero: 93-04-9
  Flavis-numero: 04.074 | Kaikki eläinlajit | - | - | - | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b04074

2-Metoksinaftaleeni

Lisäaineen koostumus

2-Metoksinaftaleeni

Tehoaineen kuvaus

2-Metoksinaftaleeni

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: vähintään 99 %

Kemiallinen kaava: C11H10O

CAS-numero: 93-04-9

Flavis-numero: 04.074

Kaikki eläinlajit

-

-

-

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 1,2 mg.” |
| --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 1,2 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

5.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

2.4.2033

Analyysimenetelmä
   (25)

2-Metoksinaftaleenin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

| — | Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b15026 | 2-Isopropyyli-4-metyylitiatsoli | Lisäaineen koostumus

  2-Isopropyyli-4-metyylitiatsoli

  Tehoaineen kuvaus

  2-Isopropyyli-4-metyylitiatsoli
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: vähintään 96 %
  Kemiallinen kaava: C7H11NS
  CAS-numero: 15679-13-7
  Flavis-numero: 15.026 | Kaikki eläinlajit | - | - | - | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b15026

2-Isopropyyli-4-metyylitiatsoli

Lisäaineen koostumus

2-Isopropyyli-4-metyylitiatsoli

Tehoaineen kuvaus

2-Isopropyyli-4-metyylitiatsoli

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: vähintään 96 %

Kemiallinen kaava: C7H11NS

CAS-numero: 15679-13-7

Flavis-numero: 15.026

Kaikki eläinlajit

-

-

-

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:






  — | merellä sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettavat eläimet: 0,05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:

—

merellä sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettavat eläimet: 0,05 mg;

| — | maalla sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettavat eläimet: 1,5 mg; |
| --- | --- |

—

maalla sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettavat eläimet: 1,5 mg;

| — | muut eläinlajit tai -ryhmät: 1,5 mg.” |
| --- | --- |

—

muut eläinlajit tai -ryhmät: 1,5 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Vesieläinlajeille tarkoitettujen esiseosten, rehuaineiden ja rehuseosten etiketissä on tapauksen mukaan oltava seuraavat tiedot:






  — | ”Tarkoitettu merellä sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettaville eläimille”. |
| --- | --- | --- |

5.

Vesieläinlajeille tarkoitettujen esiseosten, rehuaineiden ja rehuseosten etiketissä on tapauksen mukaan oltava seuraavat tiedot:

—

”Tarkoitettu merellä sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettaville eläimille”.

| — | ”Tarkoitettu maalla sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettaville eläimille”. |
| --- | --- |

—

”Tarkoitettu maalla sijaitsevissa vesiviljelyjärjestelmissä kasvatettaville eläimille”.

| 6. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

6.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

2.4.2033

Analyysimenetelmä
   (26)

2-Isopropyyli-4-metyylitiatsolin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

| — | Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet. |
| 2b01017 | Valenseeni | Lisäaineen koostumus

  Valenseeni

  Tehoaineen kuvaus

  Valenseeni
  Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
  Puhtaus: vähintään 94 %
  Kemiallinen kaava: C15H24

  CAS-numero: 4630-07-3
  Flavis-numero: 01.017 | Kaikki eläinlajit | - | - | - | 1. | Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

2b01017

Valenseeni

Lisäaineen koostumus

Valenseeni

Tehoaineen kuvaus

Valenseeni

Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

Puhtaus: vähintään 94 %

Kemiallinen kaava: C15H24

CAS-numero: 4630-07-3

Flavis-numero: 01.017

Kaikki eläinlajit

-

-

-

1.

Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 3. | Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
  ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 5 mg.” |
| --- | --- |

3.

Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus kilossa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 5 mg.”

| 4. | Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen. |
| --- | --- |

4.

Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä mainittu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.

| 5. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

5.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

2.4.2033

Analyysimenetelmä
   (27)

Valenseenin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:

| — | Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

Kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).

---

(1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(2)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(3)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(4)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(5)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(6)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(7)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(8)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(9)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(10)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(11)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(12)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(13)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(14)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(15)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(16)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(17)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(18)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(19)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(20)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(21)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(22)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(23)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(24)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(25)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(26)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(27)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 13.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 74/47 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 74/47

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/566,

annettu 10 päivänä maaliskuuta 2023,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 muuttamisesta tiettyjen ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanon yksityiskohtaisten toimenpiteiden osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 2320/2002 kumoamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 300/2008 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 (2) täytäntöönpanosta saatu kokemus on osoittanut, että tiettyjen ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanoa koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihin on tarpeen tehdä vähäisiä muutoksia. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 (2) täytäntöönpanosta saatu kokemus on osoittanut, että tiettyjen ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanoa koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihin on tarpeen tehdä vähäisiä muutoksia.

| (2) | Tiettyjä ilmailun turvaamista koskevia yksityiskohtaisia toimenpiteitä olisi selkiytettävä, yhdenmukaistettava tai yksinkertaistettava oikeusvarmuuden parantamiseksi, asiaankuuluvien säännösten tulkinnan yhdenmukaistamiseksi ja ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanon parantamiseksi entisestään. Tietyt muutokset ovat taasen tulleet tarpeellisiksi uhka- ja riskikuvakehityksen sekä teknologian viimeaikaisen kehityksen myötä. Nämä muutokset koskevat automatisoituja kiellettyjen esineiden havaitsemisohjelmistoja (APID), käsimatkatavaran räjähdysaineilmaisimia (EDS), räjähdysainejäämäilmaisimia (ETD), turvaskannereita ja räjähtävien kaasujen ilmaisimia (EVD). |
| --- | --- |

(2)

Tiettyjä ilmailun turvaamista koskevia yksityiskohtaisia toimenpiteitä olisi selkiytettävä, yhdenmukaistettava tai yksinkertaistettava oikeusvarmuuden parantamiseksi, asiaankuuluvien säännösten tulkinnan yhdenmukaistamiseksi ja ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanon parantamiseksi entisestään. Tietyt muutokset ovat taasen tulleet tarpeellisiksi uhka- ja riskikuvakehityksen sekä teknologian viimeaikaisen kehityksen myötä. Nämä muutokset koskevat automatisoituja kiellettyjen esineiden havaitsemisohjelmistoja (APID), käsimatkatavaran räjähdysaineilmaisimia (EDS), räjähdysainejäämäilmaisimia (ETD), turvaskannereita ja räjähtävien kaasujen ilmaisimia (EVD).

| (3) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 täytäntöönpanosta saatu kokemus on osoittanut, että tiettyjen yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanosääntöihin on tarpeen tehdä joitakin muutoksia koulutusta antavien kouluttajien pätevöinnin osalta vanhentuneiden viittausten poistamiseksi lisäyksestä 6-E sekä mainitun asetuksen liitteessä olevien lastausta edeltävän lastitietojen ennakkoilmoituksen (PLACI) mukaisten siirtotoimien toteutusta koskevien selvennysten osalta. Liitteessä olevia asiaankuuluvia säännöksiä on tarpeen mukauttaa, jotta voidaan parantaa oikeudellista selkeyttä, yhdenmukaistaa lainsäädännön yhteistä tulkintaa ja varmistaa edelleen ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten paras täytäntöönpano. |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 täytäntöönpanosta saatu kokemus on osoittanut, että tiettyjen yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanosääntöihin on tarpeen tehdä joitakin muutoksia koulutusta antavien kouluttajien pätevöinnin osalta vanhentuneiden viittausten poistamiseksi lisäyksestä 6-E sekä mainitun asetuksen liitteessä olevien lastausta edeltävän lastitietojen ennakkoilmoituksen (PLACI) mukaisten siirtotoimien toteutusta koskevien selvennysten osalta. Liitteessä olevia asiaankuuluvia säännöksiä on tarpeen mukauttaa, jotta voidaan parantaa oikeudellista selkeyttä, yhdenmukaistaa lainsäädännön yhteistä tulkintaa ja varmistaa edelleen ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten paras täytäntöönpano.

| (4) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2015/1998 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2015/1998 olisi muutettava.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 300/2008 19 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 300/2008 19 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2023.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 97, 9.4.2008, s. 72.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1998, annettu 5 päivänä marraskuuta 2015, yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi (EUVL L 299, 14.11.2015, s. 1).

2

---

LIITE

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 liite seuraavasti:

| 1) | Korvataan 1.3.1.4 ja 1.3.1.5 kohta seuraavasti:






  ”1.3.1.4 | Muiden henkilöiden kuin matkustajien mukana olevat tavarat on turvatarkastettava jollakin seuraavista tavoista:






  a) | tarkastus käsin; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Korvataan 1.3.1.4 ja 1.3.1.5 kohta seuraavasti:

”1.3.1.4

Muiden henkilöiden kuin matkustajien mukana olevat tavarat on turvatarkastettava jollakin seuraavista tavoista:

a)

tarkastus käsin;

| b) | läpivalaisulaitteella; |
| --- | --- |

b)

läpivalaisulaitteella;

| c) | räjähdysaineilmaisimella (EDS); |
| --- | --- |

c)

räjähdysaineilmaisimella (EDS);

| d) | automatisoidulla kiellettyjen esineiden havaitsemisohjelmistolla (APID) yhdessä c alakohdan kanssa; |
| --- | --- |

d)

automatisoidulla kiellettyjen esineiden havaitsemisohjelmistolla (APID) yhdessä c alakohdan kanssa;

| e) | räjähdekoirien avulla; |
| --- | --- |

e)

räjähdekoirien avulla;

| f) | räjähdysainejäämäilmaisimella (ETD). |
| --- | --- |

f)

räjähdysainejäämäilmaisimella (ETD).

Jos turvatarkastaja ei pysty varmuudella toteamaan, ettei mukana olevissa tavaroissa ole kiellettyjä esineitä, niiden vienti turvavalvotuille alueille on estettävä tai ne on turvatarkastettava uudelleen siten, että turvatarkastaja voi vakuuttua asiasta.

| 1.3.1.5 | Muiden henkilöiden kuin matkustajien mukana olevien tavaroiden turvatarkastukseen sovelletaan 4.1.2.4–4.1.2.7 ja 4.1.2.11–4.1.2.12 kohtaa.” |
| --- | --- |

1.3.1.5

Muiden henkilöiden kuin matkustajien mukana olevien tavaroiden turvatarkastukseen sovelletaan 4.1.2.4–4.1.2.7 ja 4.1.2.11–4.1.2.12 kohtaa.”

| 2) | Korvataan 4.1.1.1 kohta seuraavasti:






  ”4.1.1.1 | Ulkovaatteet on riisuttava ennen turvatarkastusta, ja ne on turvatarkastettava käsimatkatavarana, paitsi jos laitteiden toiminta-ajatus sallii sen, että ulkovaatteet pidetään päällä. Turvatarkastaja voi tarvittaessa pyytää matkustajaa ottamaan pois muitakin vaatteita ja esineitä.” |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan 4.1.1.1 kohta seuraavasti:

”4.1.1.1

Ulkovaatteet on riisuttava ennen turvatarkastusta, ja ne on turvatarkastettava käsimatkatavarana, paitsi jos laitteiden toiminta-ajatus sallii sen, että ulkovaatteet pidetään päällä. Turvatarkastaja voi tarvittaessa pyytää matkustajaa ottamaan pois muitakin vaatteita ja esineitä.”

| 3) | Korvataan 4.1.2.3 kohta seuraavasti:






  ”4.1.2.3 | Käsimatkatavaroiden turvatarkastuksessa on käytettävä vähintään yhtä seuraavista menetelmistä:






  a) | tarkastus käsin; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Korvataan 4.1.2.3 kohta seuraavasti:

”4.1.2.3

Käsimatkatavaroiden turvatarkastuksessa on käytettävä vähintään yhtä seuraavista menetelmistä:

a)

tarkastus käsin;

| b) | läpivalaisulaitteella; |
| --- | --- |

b)

läpivalaisulaitteella;

| c) | räjähdysaineilmaisimella (EDS); |
| --- | --- |

c)

räjähdysaineilmaisimella (EDS);

| d) | automatisoidulla kiellettyjen esineiden havaitsemisohjelmistolla (APID) yhdessä c alakohdan kanssa; |
| --- | --- |

d)

automatisoidulla kiellettyjen esineiden havaitsemisohjelmistolla (APID) yhdessä c alakohdan kanssa;

| e) | räjähdekoirien avulla yhdessä a alakohdan kanssa; |
| --- | --- |

e)

räjähdekoirien avulla yhdessä a alakohdan kanssa;

| f) | räjähdysainejäämäilmaisimella (ETD). |
| --- | --- |

f)

räjähdysainejäämäilmaisimella (ETD).

Jos turvatarkastaja ei pysty varmuudella toteamaan, ettei käsimatkatavaroissa ole kiellettyjä esineitä, niiden vienti turvavalvotuille alueille on estettävä tai ne on turvatarkastettava uudelleen siten, että turvatarkastaja voi vakuuttua asiasta.”

| 4) | Korvataan 4.1.2.5 ja 4.1.2.6 kohta seuraavasti:






  ”4.1.2.5 | Jos käytetään läpivalaisulaitteita, turvatarkastajan on tarkastettava jokainen kuva.
  Jos käytetään räjähdysaineilmaisimia, turvatarkastajan on tarkastettava jokainen kuva tai automatisoidun kiellettyjen esineiden havaitsemisohjelmiston (APID) on analysoitava se. |
| --- | --- | --- |

4)

Korvataan 4.1.2.5 ja 4.1.2.6 kohta seuraavasti:

”4.1.2.5

Jos käytetään läpivalaisulaitteita, turvatarkastajan on tarkastettava jokainen kuva.

Jos käytetään räjähdysaineilmaisimia, turvatarkastajan on tarkastettava jokainen kuva tai automatisoidun kiellettyjen esineiden havaitsemisohjelmiston (APID) on analysoitava se.

| 4.1.2.6 | Jos käytetään APID-ohjelmistoa, kaikkien 12.13.1.1 kohdassa tarkoitettujen hälytysten syy on selvitettävä turvatarkastajaa tyydyttävällä tavalla, jotta voidaan kohtuudella varmistaa, ettei turvavalvotuille alueille tai ilma-alukseen viedä kiellettyjä esineitä.
  Jos käytetään räjähdysaineilmaisimia, kaikkien 12.4.1.3 kohdassa tarkoitettujen hälytysten syy on selvitettävä turvatarkastamalla matkatavara uudelleen käyttäen toista turvatarkastusmenetelmää.
  Jos räjähdysaineilmaisin on asennettu ennen 1 päivää heinäkuuta 2023 ja sitä käytetään ilman APID-ohjelmistoa, kaikkien 12.4.1.3 kohdassa tarkoitettujen hälytysten syy on selvitettävä turvatarkastajaa tyydyttävällä tavalla, jotta voidaan kohtuudella varmistaa, ettei turvavalvotuille alueille tai ilma-alukseen viedä kiellettyjä esineitä. Jos esine ei ole selvästi tunnistettava, hälytysten syy on selvitettävä turvatarkastamalla matkatavara uudelleen käyttäen toista turvatarkastusmenetelmää.” |
| --- | --- |

4.1.2.6

Jos käytetään APID-ohjelmistoa, kaikkien 12.13.1.1 kohdassa tarkoitettujen hälytysten syy on selvitettävä turvatarkastajaa tyydyttävällä tavalla, jotta voidaan kohtuudella varmistaa, ettei turvavalvotuille alueille tai ilma-alukseen viedä kiellettyjä esineitä.

Jos käytetään räjähdysaineilmaisimia, kaikkien 12.4.1.3 kohdassa tarkoitettujen hälytysten syy on selvitettävä turvatarkastamalla matkatavara uudelleen käyttäen toista turvatarkastusmenetelmää.

Jos räjähdysaineilmaisin on asennettu ennen 1 päivää heinäkuuta 2023 ja sitä käytetään ilman APID-ohjelmistoa, kaikkien 12.4.1.3 kohdassa tarkoitettujen hälytysten syy on selvitettävä turvatarkastajaa tyydyttävällä tavalla, jotta voidaan kohtuudella varmistaa, ettei turvavalvotuille alueille tai ilma-alukseen viedä kiellettyjä esineitä. Jos esine ei ole selvästi tunnistettava, hälytysten syy on selvitettävä turvatarkastamalla matkatavara uudelleen käyttäen toista turvatarkastusmenetelmää.”

| 5) | Korvataan 4.1.2.12 kohta seuraavasti:






  ”4.1.2.12 | Jos APID-ohjelmistoa käytetään yhdessä standardin C1, C1+, C2 tai C2+ mukaisen räjähdysaineilmaisimen kanssa, laitetta käyttävän toiminnanharjoittajan tai tahon on varmistettava, että menetelmät ovat näiden standardien toiminta-ajatuksen mukaiset suurikokoisten sähkölaitteiden turvatarkastuksen sekä nesteiden, aerosolien ja geelien turvatarkastuksen osalta.” |
| --- | --- | --- |

5)

Korvataan 4.1.2.12 kohta seuraavasti:

”4.1.2.12

Jos APID-ohjelmistoa käytetään yhdessä standardin C1, C1+, C2 tai C2+ mukaisen räjähdysaineilmaisimen kanssa, laitetta käyttävän toiminnanharjoittajan tai tahon on varmistettava, että menetelmät ovat näiden standardien toiminta-ajatuksen mukaiset suurikokoisten sähkölaitteiden turvatarkastuksen sekä nesteiden, aerosolien ja geelien turvatarkastuksen osalta.”

| 6) | Lisätään 4.1.2.13 kohta seuraavasti:






  ”4.1.2.13 | Käsimatkatavaroiden turvatarkastukseen sovelletaan myös komission täytäntöönpanopäätöksessä C(2015) 8005 säädettyjä lisäsäännöksiä.” |
| --- | --- | --- |

6)

Lisätään 4.1.2.13 kohta seuraavasti:

”4.1.2.13

Käsimatkatavaroiden turvatarkastukseen sovelletaan myös komission täytäntöönpanopäätöksessä C(2015) 8005 säädettyjä lisäsäännöksiä.”

| 7) | Muutetaan 6.2.1.5 kohta seuraavasti:






  a) | Korvataan g alakohta seuraavasti:






  ”g) | metallinilmaisimet (MDE);” |
| --- | --- | --- | --- |

7)

Muutetaan 6.2.1.5 kohta seuraavasti:

a)

Korvataan g alakohta seuraavasti:

”g)

metallinilmaisimet (MDE);”

| b) | Lisätään alakohta seuraavasti:






  ”h) | räjähtävien kaasujen ilmaisimet (EVD).” |
| --- | --- | --- |

b)

Lisätään alakohta seuraavasti:

”h)

räjähtävien kaasujen ilmaisimet (EVD).”

| 8) | Korvataan 6.3.2.6 kohdan e alakohdan iv alakohta seuraavasti:






  ”iv) | turvatarkastuksessa käytetty keino tai menetelmä seuraavasti:






  — | tarkastus käsin (PHS); |
| --- | --- | --- | --- |

8)

Korvataan 6.3.2.6 kohdan e alakohdan iv alakohta seuraavasti:

”iv)

turvatarkastuksessa käytetty keino tai menetelmä seuraavasti:

—

tarkastus käsin (PHS);

| — | läpivalaisulaitteella (XRY); |
| --- | --- |

—

läpivalaisulaitteella (XRY);

| — | räjähdysaineilmaisimella (EDS); |
| --- | --- |

—

räjähdysaineilmaisimella (EDS);

| — | räjähdekoirien avulla (EDD); |
| --- | --- |

—

räjähdekoirien avulla (EDD);

| — | räjähdysainejäämäilmaisimella (ETD); |
| --- | --- |

—

räjähdysainejäämäilmaisimella (ETD);

| — | tarkastus silmämääräisesti (VCK); |
| --- | --- |

—

tarkastus silmämääräisesti (VCK);

| — | metallinilmaisimella (CMD); |
| --- | --- |

—

metallinilmaisimella (CMD);

| — | räjähtävien kaasujen ilmaisimella (EVD); |
| --- | --- |

—

räjähtävien kaasujen ilmaisimella (EVD);

| — | kohdan 6.2.1.6 mukaisella muulla menetelmällä (AOM), jolloin menetelmä on täsmennettävä; tai”; |
| --- | --- |

—

kohdan 6.2.1.6 mukaisella muulla menetelmällä (AOM), jolloin menetelmä on täsmennettävä; tai”;

| 9) | Lisätään 6.8.7.2 kohtaan virke seuraavasti:

  ”Lentoliikenteen harjoittaja ei saa lastata tällaista lähetystä unioniin kuljettamista varten, ellei tapauksen mukaan 6.8.7.3 tai 6.8.7.4 kohdassa säädettyjä vaadittuja toimenpiteitä ole toteutettu tyydyttävällä tavalla.” |
| --- | --- |

9)

Lisätään 6.8.7.2 kohtaan virke seuraavasti:

”Lentoliikenteen harjoittaja ei saa lastata tällaista lähetystä unioniin kuljettamista varten, ellei tapauksen mukaan 6.8.7.3 tai 6.8.7.4 kohdassa säädettyjä vaadittuja toimenpiteitä ole toteutettu tyydyttävällä tavalla.”

| 10) | Muutetaan lisäyksen 6-E toinen kohta seuraavasti:






  a) | Korvataan johdantokappale seuraavasti:

  ”Vakuutan, että seuraavia turvamenettelyjä noudatetaan, kun lentorahtia tai -postia, johon on sovellettu turvavalvontatoimenpiteitä, kerätään, kuljetetaan, varastoidaan ja toimitetaan [valvotun edustajan, turvavalvontatoimenpiteitä rahtiin tai postiin soveltavan lentoliikenteen harjoittajan tai tunnetun lähettäjän nimi]:n puolesta:” |
| --- | --- | --- |

10)

Muutetaan lisäyksen 6-E toinen kohta seuraavasti:

a)

Korvataan johdantokappale seuraavasti:

”Vakuutan, että seuraavia turvamenettelyjä noudatetaan, kun lentorahtia tai -postia, johon on sovellettu turvavalvontatoimenpiteitä, kerätään, kuljetetaan, varastoidaan ja toimitetaan [valvotun edustajan, turvavalvontatoimenpiteitä rahtiin tai postiin soveltavan lentoliikenteen harjoittajan tai tunnetun lähettäjän nimi]:n puolesta:”

| b) | Muutetaan seitsemäs luetelmakohta seuraavasti:






  1) | Korvataan a alakohta seuraavasti:






  ”a) | ole tehnyt kuljetussopimusta kuljetuksesta vastaavan valvotun edustajan tai tunnetun lähettäjän kanssa [sama nimi kuin edellä]; tai”; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Muutetaan seitsemäs luetelmakohta seuraavasti:

1)

Korvataan a alakohta seuraavasti:

”a)

ole tehnyt kuljetussopimusta kuljetuksesta vastaavan valvotun edustajan tai tunnetun lähettäjän kanssa [sama nimi kuin edellä]; tai”;

| 2) | Korvataan c alakohta seuraavasti:






  ”c) | ole tehnyt allekirjoittaneen rahdinkuljettajan kanssa kuljetussopimusta, jossa edellytetään, ettei kyseinen kolmas osapuoli teetä kuljetusta edelleen alihankintana ja että se toteuttaa tähän vakuutukseen sisältyvät turvamenettelyt. Allekirjoittaneella rahdinkuljettajalla on täysi vastuu koko kuljetuksesta valvotun edustajan tai tunnetun lähettäjän puolesta; ja”; |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan c alakohta seuraavasti:

”c)

ole tehnyt allekirjoittaneen rahdinkuljettajan kanssa kuljetussopimusta, jossa edellytetään, ettei kyseinen kolmas osapuoli teetä kuljetusta edelleen alihankintana ja että se toteuttaa tähän vakuutukseen sisältyvät turvamenettelyt. Allekirjoittaneella rahdinkuljettajalla on täysi vastuu koko kuljetuksesta valvotun edustajan tai tunnetun lähettäjän puolesta; ja”;

| 11) | Muutetaan 8.1.2.3 kohta seuraavasti:






  a) | Korvataan f alakohta seuraavasti:






  ”f) | räjähdekoirat yhdessä a alakohdan kanssa;” |
| --- | --- | --- | --- |

11)

Muutetaan 8.1.2.3 kohta seuraavasti:

a)

Korvataan f alakohta seuraavasti:

”f)

räjähdekoirat yhdessä a alakohdan kanssa;”

| b) | Lisätään g alakohta seuraavasti:






  ”g) | räjähtävien kaasujen ilmaisimet, joita käytetään lisäykseen 6-J sisältyvien asiaa koskevien määräysten mukaisesti ja yhdessä a alakohdan kanssa.” |
| --- | --- | --- |

b)

Lisätään g alakohta seuraavasti:

”g)

räjähtävien kaasujen ilmaisimet, joita käytetään lisäykseen 6-J sisältyvien asiaa koskevien määräysten mukaisesti ja yhdessä a alakohdan kanssa.”

| 12) | Muutetaan 9.1.2.3 kohta seuraavasti:






  a) | Korvataan f alakohta seuraavasti:






  ”f) | räjähdekoirat yhdessä a alakohdan kanssa;” |
| --- | --- | --- | --- |

12)

Muutetaan 9.1.2.3 kohta seuraavasti:

a)

Korvataan f alakohta seuraavasti:

”f)

räjähdekoirat yhdessä a alakohdan kanssa;”

| b) | Lisätään g alakohta seuraavasti:






  ”g) | räjähtävien kaasujen ilmaisimet, joita käytetään lisäykseen 6-J sisältyvien asiaa koskevien määräysten mukaisesti ja yhdessä a alakohdan kanssa.” |
| --- | --- | --- |

b)

Lisätään g alakohta seuraavasti:

”g)

räjähtävien kaasujen ilmaisimet, joita käytetään lisäykseen 6-J sisältyvien asiaa koskevien määräysten mukaisesti ja yhdessä a alakohdan kanssa.”

| 13) | Korvataan 11.5.1 kohdan toinen virke seuraavasti:

  ”Sertifiointia sovelletaan ainakin niihin kouluttajiin, joilla on pätevyys antaa 11.2.3.1–11.2.3.5 kohdassa sekä 11.2.4 kohdassa (paitsi jos on kyse yksinomaan 11.2.3.6–11.2.3.11 kohdassa tarkoitettuja henkilöitä valvovien esimiesten koulutuksesta) ja 11.2.5 kohdassa määriteltyä koulutusta.” |
| --- | --- |

13)

Korvataan 11.5.1 kohdan toinen virke seuraavasti:

”Sertifiointia sovelletaan ainakin niihin kouluttajiin, joilla on pätevyys antaa 11.2.3.1–11.2.3.5 kohdassa sekä 11.2.4 kohdassa (paitsi jos on kyse yksinomaan 11.2.3.6–11.2.3.11 kohdassa tarkoitettuja henkilöitä valvovien esimiesten koulutuksesta) ja 11.2.5 kohdassa määriteltyä koulutusta.”

| 14) | Korvataan 12.0.2.1 kohta seuraavasti:






  ”12.0.2.1 | Sanotun rajoittamatta 12.0.5 kohdan soveltamista, seuraavia turvalaitteita ja ohjelmistoja voidaan asentaa 1 päivän lokakuuta 2020 jälkeen ainoastaan, jos niille on annettu 12.0.2.5 kohdassa tarkoitettu ”EU Stamp” -merkintä tai ”EU Stamp pending” -merkintätila:






  a) | metallinilmaisinportit (WTMD); |
| --- | --- | --- | --- |

14)

Korvataan 12.0.2.1 kohta seuraavasti:

”12.0.2.1

Sanotun rajoittamatta 12.0.5 kohdan soveltamista, seuraavia turvalaitteita ja ohjelmistoja voidaan asentaa 1 päivän lokakuuta 2020 jälkeen ainoastaan, jos niille on annettu 12.0.2.5 kohdassa tarkoitettu ”EU Stamp” -merkintä tai ”EU Stamp pending” -merkintätila:

a)

metallinilmaisinportit (WTMD);

| b) | räjähdysaineilmaisimet (EDS); |
| --- | --- |

b)

räjähdysaineilmaisimet (EDS);

| c) | räjähdysainejäämäilmaisimet (ETD); |
| --- | --- |

c)

räjähdysainejäämäilmaisimet (ETD);

| d) | nestemäisten räjähteiden ilmaisimet (LEDS); |
| --- | --- |

d)

nestemäisten räjähteiden ilmaisimet (LEDS);

| e) | metallinilmaisimet (MDE); |
| --- | --- |

e)

metallinilmaisimet (MDE);

| f) | turvaskannerit; |
| --- | --- |

f)

turvaskannerit;

| g) | kenkäskannerit; |
| --- | --- |

g)

kenkäskannerit;

| h) | räjähtävien kaasujen ilmaisimet (EVD); |
| --- | --- |

h)

räjähtävien kaasujen ilmaisimet (EVD);

| i) | automatisoidut kiellettyjen tuotteiden havaitsemisohjelmistot (APID).” |
| --- | --- |

i)

automatisoidut kiellettyjen tuotteiden havaitsemisohjelmistot (APID).”

| 15) | Korvataan 12.4.1.1 kohta seuraavasti:






  ”12.4.1.1 | Räjähdysaineilmaisimen (EDS) on kyettävä havaitsemaan ja ilmaisemaan hälytyksellä matkatavaroissa tai muissa lähetyksissä olevat määrätyn suuruiset määrät ja sitä suuremmat yksittäiset määrät räjähdysainetta tai kemiallista ainetta.” |
| --- | --- | --- |

15)

Korvataan 12.4.1.1 kohta seuraavasti:

”12.4.1.1

Räjähdysaineilmaisimen (EDS) on kyettävä havaitsemaan ja ilmaisemaan hälytyksellä matkatavaroissa tai muissa lähetyksissä olevat määrätyn suuruiset määrät ja sitä suuremmat yksittäiset määrät räjähdysainetta tai kemiallista ainetta.”

| 16) | Korvataan 12.4.1.2 kohta seuraavasti:






  ”12.4.1.2 | Havaitseminen ei saa riippua räjähdysaineen tai kemiallisen aineen muodosta, sijainnista tai suunnasta.” |
| --- | --- | --- |

16)

Korvataan 12.4.1.2 kohta seuraavasti:

”12.4.1.2

Havaitseminen ei saa riippua räjähdysaineen tai kemiallisen aineen muodosta, sijainnista tai suunnasta.”

| 17) | Korvataan 12.4.1.3 kohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta seuraavasti:






  ”– | kun se havaitsee räjähdysainetta tai kemiallista ainetta, ja |
| --- | --- | --- |

17)

Korvataan 12.4.1.3 kohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta seuraavasti:

”–

kun se havaitsee räjähdysainetta tai kemiallista ainetta, ja

| – | kun se havaitsee esineen, joka estää räjähdysaineen tai kemiallisen aineen havaitsemisen, ja”; |
| --- | --- |

–

kun se havaitsee esineen, joka estää räjähdysaineen tai kemiallisen aineen havaitsemisen, ja”;

| 18) | Muutetaan 12.6.1 kohta seuraavasti:






  a) | Korvataan ensimmäinen virke seuraavasti:

  ”Räjähdysainejäämäilmaisimen (ETD) on kyettävä keräämään ja analysoimaan hiukkasjäämiä matkatavaroiden tai lähetysten kontaminoiduilta pinnoilta tai sisällöstä ja ilmoittamaan hälytyksellä räjähdysaineen tai kemiallisen aineen havaitseminen.” |
| --- | --- | --- |

18)

Muutetaan 12.6.1 kohta seuraavasti:

a)

Korvataan ensimmäinen virke seuraavasti:

”Räjähdysainejäämäilmaisimen (ETD) on kyettävä keräämään ja analysoimaan hiukkasjäämiä matkatavaroiden tai lähetysten kontaminoiduilta pinnoilta tai sisällöstä ja ilmoittamaan hälytyksellä räjähdysaineen tai kemiallisen aineen havaitseminen.”

| b) | Korvataan b alakohdan jälkeen oleva virke seuraavasti:

  ”Räjähdysainejäämäilmaisimille on oltava hiukkasnäytteiden ottamista koskevat standardit. Näitä standardeja koskevat yksityiskohtaiset vaatimukset esitetään komission täytäntöönpanopäätöksessä C(2015) 8005.” |
| --- | --- |

b)

Korvataan b alakohdan jälkeen oleva virke seuraavasti:

”Räjähdysainejäämäilmaisimille on oltava hiukkasnäytteiden ottamista koskevat standardit. Näitä standardeja koskevat yksityiskohtaiset vaatimukset esitetään komission täytäntöönpanopäätöksessä C(2015) 8005.”

| 19) | Korvataan 12.6.2 kohta seuraavasti:






  ”12.6.2 | Hiukkasnäytteenottoa räjähdysaineiden havaitsemiseen käyttäviä räjähdysainejäämäilmaisimia koskevaa standardia sovelletaan räjähdysainejäämäilmaisimiin, jotka on otettu käyttöön 1 päivänä syyskuuta 2014 tai sen jälkeen.
  Hiukkasnäytteenottoa kemikaalien havaitsemiseen käyttäviä räjähdysainejäämäilmaisimia koskevaa standardia sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2024 räjähdysainejäämäilmaisimiin, jotka on otettu käyttöön 1 päivänä syyskuuta 2014 tai sen jälkeen.” |
| --- | --- | --- |

19)

Korvataan 12.6.2 kohta seuraavasti:

”12.6.2

Hiukkasnäytteenottoa räjähdysaineiden havaitsemiseen käyttäviä räjähdysainejäämäilmaisimia koskevaa standardia sovelletaan räjähdysainejäämäilmaisimiin, jotka on otettu käyttöön 1 päivänä syyskuuta 2014 tai sen jälkeen.

Hiukkasnäytteenottoa kemikaalien havaitsemiseen käyttäviä räjähdysainejäämäilmaisimia koskevaa standardia sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2024 räjähdysainejäämäilmaisimiin, jotka on otettu käyttöön 1 päivänä syyskuuta 2014 tai sen jälkeen.”

| 20) | Korvataan 12.13 ja 12.14 kohta seuraavasti:






  ”12.13 | AUTOMATISOIDUT KIELLETTYJEN ESINEIDEN HAVAITSEMISOHJELMISTOT (APID) |
| --- | --- | --- |

20)

Korvataan 12.13 ja 12.14 kohta seuraavasti:

”12.13

AUTOMATISOIDUT KIELLETTYJEN ESINEIDEN HAVAITSEMISOHJELMISTOT (APID)

| 12.13.1 | Yleiset periaatteet |
| --- | --- |

12.13.1

Yleiset periaatteet

| 12.13.1.1 | Automatisoidun kiellettyjen esineiden havaitsemisohjelmiston (APID) on kyettävä havaitsemaan ja ilmaisemaan hälytyksen avulla matkatavaroissa tai muissa lähetyksissä olevat kielletyt esineet. |
| --- | --- |

12.13.1.1

Automatisoidun kiellettyjen esineiden havaitsemisohjelmiston (APID) on kyettävä havaitsemaan ja ilmaisemaan hälytyksen avulla matkatavaroissa tai muissa lähetyksissä olevat kielletyt esineet.

| 12.13.2 | APID-ohjelmistojen standardit |
| --- | --- |

12.13.2

APID-ohjelmistojen standardit

| 12.13.2.1 | APID-ohjelmistoille on kolme standardia. Näitä standardeja koskevat yksityiskohtaiset vaatimukset esitetään komission täytäntöönpanopäätöksessä C(2015) 8005. |
| --- | --- |

12.13.2.1

APID-ohjelmistoille on kolme standardia. Näitä standardeja koskevat yksityiskohtaiset vaatimukset esitetään komission täytäntöönpanopäätöksessä C(2015) 8005.

| 12.14 | RÄJÄHTÄVIEN KAASUJEN ILMAISIMET (EVD) |
| --- | --- |

12.14

RÄJÄHTÄVIEN KAASUJEN ILMAISIMET (EVD)

| 12.14.1 | Yleiset periaatteet |
| --- | --- |

12.14.1

Yleiset periaatteet

| 12.14.1.1 | Räjähtävien kaasujen ilmaisinten (EVD) on kyettävä keräämään ilmanäytteet ja analysoimaan kerätty näyte sellaisten höyryjen, aerosolien ja/tai ilmassa olevien hiukkasten osalta, jotka osoittavat räjähteiden ja räjähteisiin liittyvien aineiden esiintymistä.
  Jos näytteestä löytyy jäämiä räjähteistä tai räjähteisiin liittyvistä aineista, räjähtävien kaasujen ilmaisimen on annettava hälytys. |
| --- | --- |

12.14.1.1

Räjähtävien kaasujen ilmaisinten (EVD) on kyettävä keräämään ilmanäytteet ja analysoimaan kerätty näyte sellaisten höyryjen, aerosolien ja/tai ilmassa olevien hiukkasten osalta, jotka osoittavat räjähteiden ja räjähteisiin liittyvien aineiden esiintymistä.

Jos näytteestä löytyy jäämiä räjähteistä tai räjähteisiin liittyvistä aineista, räjähtävien kaasujen ilmaisimen on annettava hälytys.

| 12.14.1.2 | Räjähtävien kaasujen ilmaisimella suoritettavaan turvatarkastukseen sovelletaan seuraavia vaatimuksia:






  a) | räjähtävien kaasujen ilmaisimia saa käyttää ainoastaan siinä ympäristössä ja siihen tarkoitukseen, jota varten ne on hyväksytty, eli seuraavien turvatarkastamiseen:






  — | matkustajat ja muut henkilöt kuin matkustajat (EVD-PX); |
| --- | --- | --- | --- |

12.14.1.2

Räjähtävien kaasujen ilmaisimella suoritettavaan turvatarkastukseen sovelletaan seuraavia vaatimuksia:

a)

räjähtävien kaasujen ilmaisimia saa käyttää ainoastaan siinä ympäristössä ja siihen tarkoitukseen, jota varten ne on hyväksytty, eli seuraavien turvatarkastamiseen:

—

matkustajat ja muut henkilöt kuin matkustajat (EVD-PX);

| — | käsimatkatavarat (EVD-CB); |
| --- | --- |

—

käsimatkatavarat (EVD-CB);

| — | ruumassa kuljetettavat matkatavarat (EVD-HB); |
| --- | --- |

—

ruumassa kuljetettavat matkatavarat (EVD-HB);

| — | lentorahti ja -posti, lentoliikenteen harjoittajan posti ja materiaalit, lennon aikana käytettävät tarvikkeet ja lentoasematarvikkeet (EVD-CS); |
| --- | --- |

—

lentorahti ja -posti, lentoliikenteen harjoittajan posti ja materiaalit, lennon aikana käytettävät tarvikkeet ja lentoasematarvikkeet (EVD-CS);

| b) | laitteen kuluvia tarvikkeita ei saa käyttää pidempään kuin mitä niiden valmistaja on suositellut tai jos tarvikkeen suorituskyky vaikuttaa heikentyneen käytön myötä. |
| --- | --- |

b)

laitteen kuluvia tarvikkeita ei saa käyttää pidempään kuin mitä niiden valmistaja on suositellut tai jos tarvikkeen suorituskyky vaikuttaa heikentyneen käytön myötä.

| 12.14.2 | Räjähtävien kaasujen ilmaisinten standardit |
| --- | --- |

12.14.2

Räjähtävien kaasujen ilmaisinten standardit

| 12.14.2.1 | Kaikkien sellaisten räjähtävien kaasujen ilmaisinten, joita käytetään ruumassa kuljetettavien matkatavaroiden, lentorahdin ja -postin, lentoliikenteen harjoittajan postin ja ilma-aluksen ruumaan lastatun materiaalin, lennon aikana käytettävien tarvikkeiden sekä lentoasematarvikkeiden turvatarkastukseen, on oltava vähintään standardin 1 mukaisia. |
| --- | --- |

12.14.2.1

Kaikkien sellaisten räjähtävien kaasujen ilmaisinten, joita käytetään ruumassa kuljetettavien matkatavaroiden, lentorahdin ja -postin, lentoliikenteen harjoittajan postin ja ilma-aluksen ruumaan lastatun materiaalin, lennon aikana käytettävien tarvikkeiden sekä lentoasematarvikkeiden turvatarkastukseen, on oltava vähintään standardin 1 mukaisia.

| 12.14.2.2 | Kaikkien sellaisten räjähtävien kaasujen ilmaisinten, joita käytetään matkustajien ja muiden henkilöiden kuin matkustajien sekä käsimatkatavaroiden turvatarkastukseen, on oltava vähintään standardin 3 mukaisia. |
| --- | --- |

12.14.2.2

Kaikkien sellaisten räjähtävien kaasujen ilmaisinten, joita käytetään matkustajien ja muiden henkilöiden kuin matkustajien sekä käsimatkatavaroiden turvatarkastukseen, on oltava vähintään standardin 3 mukaisia.

| 12.14.2.3 | Näitä standardeja koskevat yksityiskohtaiset vaatimukset esitetään komission täytäntöönpanopäätöksessä C(2015) 8005.” |
| --- | --- |

12.14.2.3

Näitä standardeja koskevat yksityiskohtaiset vaatimukset esitetään komission täytäntöönpanopäätöksessä C(2015) 8005.”

| 21) | Korvataan lisäys 12-M seuraavasti: | ”
  LISÄYS 12-M |
| --- | --- | --- |

21)

Korvataan lisäys 12-M seuraavasti:

”
  LISÄYS 12-M

| | APID-ohjelmistojen suorituskykyvaatimuksia koskevat yksityiskohtaiset säännökset esitetään komission täytäntöönpanopäätöksessä C(2015) 8005.” |
| --- | --- |

APID-ohjelmistojen suorituskykyvaatimuksia koskevat yksityiskohtaiset säännökset esitetään komission täytäntöönpanopäätöksessä C(2015) 8005.”

---

PÄÄTÖKSET

| 13.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 74/53 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 74/53

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/567,

annettu 9 päivänä maaliskuuta 2023,

huumausainetoimikunnan 66. istunnossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta aineiden listaamiseen vuoden 1961 huumausaineyleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1972 pöytäkirjalla, ja psykotrooppisia aineita koskevan vuoden 1971 yleissopimuksen mukaisesti

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 83 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhdistyneiden kansakuntien (YK) vuoden 1961 huumausaineyleissopimus, sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1972 pöytäkirjalla, jäljempänä ’huumausaineyleissopimus’, tuli voimaan 8 päivänä elokuuta 1975. |
| --- | --- |

(1)

Yhdistyneiden kansakuntien (YK) vuoden 1961 huumausaineyleissopimus, sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1972 pöytäkirjalla, jäljempänä ’huumausaineyleissopimus’, tuli voimaan 8 päivänä elokuuta 1975.

| (2) | Huumausaineyleissopimuksen 3 artiklan nojalla huumausainetoimikunta voi päättää aineiden lisäämisestä kyseisen yleissopimuksen listoihin. Huumausainetoimikunta voi tehdä listoihin muutoksia vain Maailman terveysjärjestön, jäljempänä ’WHO’, suositusten mukaisesti, mutta se voi myös päättää, että WHO:n suosittamia muutoksia ei tehdä. |
| --- | --- |

(2)

Huumausaineyleissopimuksen 3 artiklan nojalla huumausainetoimikunta voi päättää aineiden lisäämisestä kyseisen yleissopimuksen listoihin. Huumausainetoimikunta voi tehdä listoihin muutoksia vain Maailman terveysjärjestön, jäljempänä ’WHO’, suositusten mukaisesti, mutta se voi myös päättää, että WHO:n suosittamia muutoksia ei tehdä.

| (3) | Psykotrooppisia aineita koskeva YK:n vuoden 1971 yleissopimus, jäljempänä ’psykotrooppisia aineita koskeva yleissopimus’, tuli voimaan 16 päivänä elokuuta 1976. |
| --- | --- |

(3)

Psykotrooppisia aineita koskeva YK:n vuoden 1971 yleissopimus, jäljempänä ’psykotrooppisia aineita koskeva yleissopimus’, tuli voimaan 16 päivänä elokuuta 1976.

| (4) | Psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen 2 artiklan nojalla huumausainetoimikunta voi WHO:n suositusten perusteella päättää sekä aineiden lisäämisestä kyseisen yleissopimuksen listoihin että niiden poistamisesta. Huumausainetoimikunnalla on laaja harkintavalta ottaa huomioon taloudellisia, sosiaalisia, oikeudellisia, hallinnollisia ja muita tekijöitä, mutta se ei saa toimia mielivaltaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen 2 artiklan nojalla huumausainetoimikunta voi WHO:n suositusten perusteella päättää sekä aineiden lisäämisestä kyseisen yleissopimuksen listoihin että niiden poistamisesta. Huumausainetoimikunnalla on laaja harkintavalta ottaa huomioon taloudellisia, sosiaalisia, oikeudellisia, hallinnollisia ja muita tekijöitä, mutta se ei saa toimia mielivaltaisesti.

| (5) | Huumausaineyleissopimuksen ja psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listoihin tehtävät muutokset vaikuttavat suoraan unionin oikeuden soveltamisalaan huumausaineiden valvonnan alalla. Neuvoston puitepäätöstä 2004/757/YOS (1) sovelletaan kyseisten yleissopimusten listoissa lueteltuihin aineisiin. Näin ollen kaikki kyseisten yleissopimusten listoihin tehtävät muutokset sisällytetään suoraan unionin yhteisiin sääntöihin. |
| --- | --- |

(5)

Huumausaineyleissopimuksen ja psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listoihin tehtävät muutokset vaikuttavat suoraan unionin oikeuden soveltamisalaan huumausaineiden valvonnan alalla. Neuvoston puitepäätöstä 2004/757/YOS (1) sovelletaan kyseisten yleissopimusten listoissa lueteltuihin aineisiin. Näin ollen kaikki kyseisten yleissopimusten listoihin tehtävät muutokset sisällytetään suoraan unionin yhteisiin sääntöihin.

| (6) | Huumausainetoimikunnan on määrä päättää Wienissä 13–17 päivänä maaliskuuta 2023 pidettäväksi suunnitellussa 66. istunnossaan seitsemän uuden aineen lisäämisestä huumausaineyleissopimuksen ja psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listoihin. |
| --- | --- |

(6)

Huumausainetoimikunnan on määrä päättää Wienissä 13–17 päivänä maaliskuuta 2023 pidettäväksi suunnitellussa 66. istunnossaan seitsemän uuden aineen lisäämisestä huumausaineyleissopimuksen ja psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listoihin.

| (7) | Unioni ei ole huumausaineyleissopimuksen tai psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen osapuoli. Sillä on tarkkailijan asema mutta ei äänioikeuksia huumausainetoimikunnassa, jossa on jäseninä 12 jäsenvaltiota, joilla on äänioikeus maaliskuussa 2023 (2). Neuvoston on tarpeen valtuuttaa kyseiset jäsenvaltiot esittämään unionin kanta aineiden listaamiseen kyseisten yleissopimusten mukaisesti, koska tällaiset päätökset kuuluvat unionin toimivallan piiriin. |
| --- | --- |

(7)

Unioni ei ole huumausaineyleissopimuksen tai psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen osapuoli. Sillä on tarkkailijan asema mutta ei äänioikeuksia huumausainetoimikunnassa, jossa on jäseninä 12 jäsenvaltiota, joilla on äänioikeus maaliskuussa 2023 (2). Neuvoston on tarpeen valtuuttaa kyseiset jäsenvaltiot esittämään unionin kanta aineiden listaamiseen kyseisten yleissopimusten mukaisesti, koska tällaiset päätökset kuuluvat unionin toimivallan piiriin.

| (8) | WHO on suosittanut neljän uuden aineen lisäämistä huumausaineyleissopimuksen listaan I ja kolmen uuden aineen lisäämistä psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II. |
| --- | --- |

(8)

WHO on suosittanut neljän uuden aineen lisäämistä huumausaineyleissopimuksen listaan I ja kolmen uuden aineen lisäämistä psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II.

| (9) | Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (EMCDDA) valvoo kaikkia huumeriippuvuutta käsittelevän WHO:n asiantuntijakomitean, jäljempänä ’asiantuntijakomitea’, tarkastelemia ja WHO:n listattaviksi suosittelemia aineita Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1920/2006 (3) tarkoitettuina uusina psykoaktiivisina aineina. |
| --- | --- |

(9)

Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (EMCDDA) valvoo kaikkia huumeriippuvuutta käsittelevän WHO:n asiantuntijakomitean, jäljempänä ’asiantuntijakomitea’, tarkastelemia ja WHO:n listattaviksi suosittelemia aineita Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1920/2006 (3) tarkoitettuina uusina psykoaktiivisina aineina.

| (10) | Asiantuntijakomitean arvion mukaan ADB-BUTINACA (IUPAC-nimi: N-[1-(aminokarbonyyli)-2,2-dimetyylipropyyli]-1-butyyli-1H-indatsoli-3-karboksamidi) on indatsolista johdettu synteettinen kannabinoidi, jossa aktiivinen yhdiste on S-enantiomeeri (CAS N:o 2682867-55-4). ADB-BUTINACAlla ei ole lääkinnällistä käyttöä, eikä sille ole myönnetty myyntilupaa lääkkeenä. On riittävästi näyttöä siitä, että ADB-BUTINACAa käytetään väärin tai että sen väärinkäyttö on todennäköistä ja että siitä voi tulla kansanterveydellinen ja sosiaalinen ongelma, minkä vuoksi aine olisi asetettava kansainväliseen valvontaan. Tämän vuoksi WHO suosittaa, että ADB-BUTINACA lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II. |
| --- | --- |

(10)

Asiantuntijakomitean arvion mukaan ADB-BUTINACA (IUPAC-nimi: N-[1-(aminokarbonyyli)-2,2-dimetyylipropyyli]-1-butyyli-1H-indatsoli-3-karboksamidi) on indatsolista johdettu synteettinen kannabinoidi, jossa aktiivinen yhdiste on S-enantiomeeri (CAS N:o 2682867-55-4). ADB-BUTINACAlla ei ole lääkinnällistä käyttöä, eikä sille ole myönnetty myyntilupaa lääkkeenä. On riittävästi näyttöä siitä, että ADB-BUTINACAa käytetään väärin tai että sen väärinkäyttö on todennäköistä ja että siitä voi tulla kansanterveydellinen ja sosiaalinen ongelma, minkä vuoksi aine olisi asetettava kansainväliseen valvontaan. Tämän vuoksi WHO suosittaa, että ADB-BUTINACA lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II.

| (11) | ADB-BUTINACAa on löydetty 26 jäsenvaltiosta, ja sitä valvotaan vähintään viidessä jäsenvaltiossa. ADB-BUTINACA on EMCDDA:n tehostetussa seurannassa. Siitä on annettu kansanterveyttä koskeva varoitus Euroopan unionin varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmässä, jäljempänä ’varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmä’ ADB-BUTINACA mainitaan myös kahdessa muussa kansanterveyttä koskevassa varoituksessa. Se on liitetty vakaviin haittatapahtumiin, myös kahden jäsenvaltion ilmoittamiin 14 kuolemantapaukseen. |
| --- | --- |

(11)

ADB-BUTINACAa on löydetty 26 jäsenvaltiosta, ja sitä valvotaan vähintään viidessä jäsenvaltiossa. ADB-BUTINACA on EMCDDA:n tehostetussa seurannassa. Siitä on annettu kansanterveyttä koskeva varoitus Euroopan unionin varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmässä, jäljempänä ’varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmä’ ADB-BUTINACA mainitaan myös kahdessa muussa kansanterveyttä koskevassa varoituksessa. Se on liitetty vakaviin haittatapahtumiin, myös kahden jäsenvaltion ilmoittamiin 14 kuolemantapaukseen.

| (12) | Unionin kantana olisi sen vuoksi oltava, että ADB-BUTINACA lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II. |
| --- | --- |

(12)

Unionin kantana olisi sen vuoksi oltava, että ADB-BUTINACA lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II.

| (13) | Asiantuntijakomitean arvion mukaan protonitatseeni (IUPAC-nimi: N,N-dietyyli-5-nitro-2-[(4-propoksifenyyli)metyyli]-1-H-bentsimidatsoli-1-etaaniamiini) on bentsimidatsoliopioidi. Protonitatseenia valmistettiin aluksi synteettisesti morfiinin vaihtoehtona, mutta protonitatseenille ei ole hyväksytty mitään lääkinnällistä käyttöä. On riittävästi näyttöä siitä, että protonitatseenia käytetään väärin tai että sen väärinkäyttö on todennäköistä ja että siitä voi tulla kansanterveydellinen ja sosiaalinen ongelma, minkä vuoksi aine olisi asetettava kansainväliseen valvontaan. Tämän vuoksi WHO suosittaa, että protonitatseeni lisätään huumausaineyleissopimuksen listaan I. |
| --- | --- |

(13)

Asiantuntijakomitean arvion mukaan protonitatseeni (IUPAC-nimi: N,N-dietyyli-5-nitro-2-[(4-propoksifenyyli)metyyli]-1-H-bentsimidatsoli-1-etaaniamiini) on bentsimidatsoliopioidi. Protonitatseenia valmistettiin aluksi synteettisesti morfiinin vaihtoehtona, mutta protonitatseenille ei ole hyväksytty mitään lääkinnällistä käyttöä. On riittävästi näyttöä siitä, että protonitatseenia käytetään väärin tai että sen väärinkäyttö on todennäköistä ja että siitä voi tulla kansanterveydellinen ja sosiaalinen ongelma, minkä vuoksi aine olisi asetettava kansainväliseen valvontaan. Tämän vuoksi WHO suosittaa, että protonitatseeni lisätään huumausaineyleissopimuksen listaan I.

| (14) | Protonitatseenia on löydetty kahdesta jäsenvaltiosta, ja sitä valvotaan vähintään kolmessa jäsenvaltiossa. Protonitatseeni on EMCDDA:n tehostetussa seurannassa. EMCDDA:lle ei ole ilmoitettu tietoja protonitatseeniin liittyvistä vakavista haittatapahtumista. |
| --- | --- |

(14)

Protonitatseenia on löydetty kahdesta jäsenvaltiosta, ja sitä valvotaan vähintään kolmessa jäsenvaltiossa. Protonitatseeni on EMCDDA:n tehostetussa seurannassa. EMCDDA:lle ei ole ilmoitettu tietoja protonitatseeniin liittyvistä vakavista haittatapahtumista.

| (15) | Unionin kantana olisi sen vuoksi oltava, että protonitatseeni lisätään huumausaineyleissopimuksen listaan I. |
| --- | --- |

(15)

Unionin kantana olisi sen vuoksi oltava, että protonitatseeni lisätään huumausaineyleissopimuksen listaan I.

| (16) | Asiantuntijakomitean arvion mukaan etatseeni (IUPAC-nimi: 2-[(4-etoksifenyyli)metyyli]-N,N-dietyyli-1H-bentsimidatsoli-1-etaaniamini) on bentsimidatsolista johdettu synteettinen opioidi, jonka kemiallinen rakenne ja farmakologiset ominaisuudet muistuttavat (huumausaineyleissopimuksen) listassa I olevia huumausaineita, kuten klonitatseeni, etonitatseeni ja isotonitatseeni. Etatseenia on tutkittu sen kipua lievittävien ominaisuuksien vuoksi, mutta etatseenille ei ole tiedossa lääkinnällistä käyttöä. On riittävästi näyttöä siitä, että etatseenia käytetään väärin tai että sen väärinkäyttö on todennäköistä ja että siitä voi tulla kansanterveydellinen ja sosiaalinen ongelma, minkä vuoksi aine olisi asetettava kansainväliseen valvontaan. Tämän vuoksi WHO suosittaa, että etatseeni lisätään huumausaineyleissopimuksen listaan I. |
| --- | --- |

(16)

Asiantuntijakomitean arvion mukaan etatseeni (IUPAC-nimi: 2-[(4-etoksifenyyli)metyyli]-N,N-dietyyli-1H-bentsimidatsoli-1-etaaniamini) on bentsimidatsolista johdettu synteettinen opioidi, jonka kemiallinen rakenne ja farmakologiset ominaisuudet muistuttavat (huumausaineyleissopimuksen) listassa I olevia huumausaineita, kuten klonitatseeni, etonitatseeni ja isotonitatseeni. Etatseenia on tutkittu sen kipua lievittävien ominaisuuksien vuoksi, mutta etatseenille ei ole tiedossa lääkinnällistä käyttöä. On riittävästi näyttöä siitä, että etatseenia käytetään väärin tai että sen väärinkäyttö on todennäköistä ja että siitä voi tulla kansanterveydellinen ja sosiaalinen ongelma, minkä vuoksi aine olisi asetettava kansainväliseen valvontaan. Tämän vuoksi WHO suosittaa, että etatseeni lisätään huumausaineyleissopimuksen listaan I.

| (17) | Etatseenia on löydetty kahdeksasta jäsenvaltiosta, ja sitä valvotaan vähintään viidessä jäsenvaltiossa. Etatseeni on EMCDDA:n tehostetussa seurannassa. Se on liitetty kahden jäsenvaltion ilmoittamiin vakaviin haittatapahtumiin, myös neljään kuolemantapaukseen. |
| --- | --- |

(17)

Etatseenia on löydetty kahdeksasta jäsenvaltiosta, ja sitä valvotaan vähintään viidessä jäsenvaltiossa. Etatseeni on EMCDDA:n tehostetussa seurannassa. Se on liitetty kahden jäsenvaltion ilmoittamiin vakaviin haittatapahtumiin, myös neljään kuolemantapaukseen.

| (18) | Unionin kantana olisi sen vuoksi oltava, että etatseeni lisätään huumausaineyleissopimuksen listaan I. |
| --- | --- |

(18)

Unionin kantana olisi sen vuoksi oltava, että etatseeni lisätään huumausaineyleissopimuksen listaan I.

| (19) | Asiantuntijakomitean arvion mukaan etonitatsepyyni (IUPAC-nimi: 2-[(4-etoksifenyyli)metyyli]-5-nitro-1-(2-pyrrolidin-1-yylietyyli)-1H-bentsoimidatsoli) on bentsimidatsolista johdettu synteettinen opioidi, jonka kemiallinen rakenne ja farmakologiset ominaisuudet muistuttavat (huumausaineyleissopimuksen listassa I olevia huumausaineita, kuten etonitatseenia. Etonitatsepyyniä on tutkittu sen kipua lievittävien ominaisuuksien vuoksi, mutta etonitatsepyynillä ei tiedetä olevan lääkinnällistä käyttöä. On riittävästi näyttöä siitä, että etonitatsepyyniä käytetään väärin tai että sen väärinkäyttö on todennäköistä ja että siitä voi tulla kansanterveydellinen ja sosiaalinen ongelma, minkä vuoksi aine olisi asetettava kansainväliseen valvontaan. Tämän vuoksi WHO suosittaa, että etonitatsepyyni lisätään huumausaineyleissopimuksen listaan I. |
| --- | --- |

(19)

Asiantuntijakomitean arvion mukaan etonitatsepyyni (IUPAC-nimi: 2-[(4-etoksifenyyli)metyyli]-5-nitro-1-(2-pyrrolidin-1-yylietyyli)-1H-bentsoimidatsoli) on bentsimidatsolista johdettu synteettinen opioidi, jonka kemiallinen rakenne ja farmakologiset ominaisuudet muistuttavat (huumausaineyleissopimuksen listassa I olevia huumausaineita, kuten etonitatseenia. Etonitatsepyyniä on tutkittu sen kipua lievittävien ominaisuuksien vuoksi, mutta etonitatsepyynillä ei tiedetä olevan lääkinnällistä käyttöä. On riittävästi näyttöä siitä, että etonitatsepyyniä käytetään väärin tai että sen väärinkäyttö on todennäköistä ja että siitä voi tulla kansanterveydellinen ja sosiaalinen ongelma, minkä vuoksi aine olisi asetettava kansainväliseen valvontaan. Tämän vuoksi WHO suosittaa, että etonitatsepyyni lisätään huumausaineyleissopimuksen listaan I.

| (20) | Etonitatsepyyniä on löydetty kuudesta jäsenvaltiosta, ja sitä valvotaan vähintään kahdessa jäsenvaltiossa. Muiden uusien opioidien tavoin etonitatsepyyniä saatetaan myydä valvottujen opioidien korvikkeena, ja siitä on annettu kansanterveyttä koskeva varoitus varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmässä. Etonitatsepyyni on EMCDDA:n tehostetussa seurannassa. Yksi maa on ilmoittanut kuolemantapauksesta, jossa altistuminen etonitatsepyynille on vahvistettu. |
| --- | --- |

(20)

Etonitatsepyyniä on löydetty kuudesta jäsenvaltiosta, ja sitä valvotaan vähintään kahdessa jäsenvaltiossa. Muiden uusien opioidien tavoin etonitatsepyyniä saatetaan myydä valvottujen opioidien korvikkeena, ja siitä on annettu kansanterveyttä koskeva varoitus varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmässä. Etonitatsepyyni on EMCDDA:n tehostetussa seurannassa. Yksi maa on ilmoittanut kuolemantapauksesta, jossa altistuminen etonitatsepyynille on vahvistettu.

| (21) | Unionin kantana olisi sen vuoksi oltava, että etonitatsepyyni lisätään huumausaineyleissopimuksen listaan I. |
| --- | --- |

(21)

Unionin kantana olisi sen vuoksi oltava, että etonitatsepyyni lisätään huumausaineyleissopimuksen listaan I.

| (22) | Asiantuntijakomitean arvion mukaan 2-metyyli-AP-237 (IUPAC-nimi: 1-{2-metyyli-4-[(2E)-3-fenyyliprop-2-en-1-yyli]piperatsin-1-yyli}-butan-1-oni) on synteettinen opioidi, joka luokitellaan tyypillisesti 1-kinnamyylipiperatsiiniksi. 2-metyyli-AP-237:llä ei tiedetä olevan lääkinnällistä käyttöä eikä sille ole myönnetty myyntilupaa lääkkeenä. On riittävästi näyttöä siitä, että 2-metyyli-AP-237:ää käytetään väärin tai että sen väärinkäyttö on todennäköistä ja että siitä voi tulla kansanterveydellinen ja sosiaalinen ongelma, minkä vuoksi aine olisi asetettava kansainväliseen valvontaan. Tämän vuoksi WHO suosittaa, että 2-metyyli-AP-237 lisätään huumausaineyleissopimuksen listaan I. |
| --- | --- |

(22)

Asiantuntijakomitean arvion mukaan 2-metyyli-AP-237 (IUPAC-nimi: 1-{2-metyyli-4-[(2E)-3-fenyyliprop-2-en-1-yyli]piperatsin-1-yyli}-butan-1-oni) on synteettinen opioidi, joka luokitellaan tyypillisesti 1-kinnamyylipiperatsiiniksi. 2-metyyli-AP-237:llä ei tiedetä olevan lääkinnällistä käyttöä eikä sille ole myönnetty myyntilupaa lääkkeenä. On riittävästi näyttöä siitä, että 2-metyyli-AP-237:ää käytetään väärin tai että sen väärinkäyttö on todennäköistä ja että siitä voi tulla kansanterveydellinen ja sosiaalinen ongelma, minkä vuoksi aine olisi asetettava kansainväliseen valvontaan. Tämän vuoksi WHO suosittaa, että 2-metyyli-AP-237 lisätään huumausaineyleissopimuksen listaan I.

| (23) | 2-metyyli-AP-237:ää on löydetty kuudesta jäsenvaltiosta, ja sitä valvotaan vähintään neljässä jäsenvaltiossa. Se on liitetty vakaviin haittatapahtumiin, myös yhteen kuolemantapaukseen. |
| --- | --- |

(23)

2-metyyli-AP-237:ää on löydetty kuudesta jäsenvaltiosta, ja sitä valvotaan vähintään neljässä jäsenvaltiossa. Se on liitetty vakaviin haittatapahtumiin, myös yhteen kuolemantapaukseen.

| (24) | Unionin kantana olisi sen vuoksi oltava, että 2-metyyli-AP-237 lisätään huumausaineyleissopimuksen listaan I. |
| --- | --- |

(24)

Unionin kantana olisi sen vuoksi oltava, että 2-metyyli-AP-237 lisätään huumausaineyleissopimuksen listaan I.

| (25) | Asiantuntijakomitean arvion mukaan alfa-PiHP (α-PiHP, IUPAC-nimi: 4-metyyli-1-fenyyli-2-(pyrrolidin-1-yyli)pentan-1-oni) on synteettinen katinoni. Alfa-PiHP:llä ei tiedetä olevan lääkinnällistä käyttöä eikä sille ole myönnetty myyntilupaa lääkkeenä. On riittävästi näyttöä siitä, että alfa-PiHP:tä käytetään väärin tai että sen väärinkäyttö on todennäköistä ja että siitä voi tulla kansanterveydellinen ja sosiaalinen ongelma, minkä vuoksi aine olisi asetettava kansainväliseen valvontaan. Tämän vuoksi WHO suosittaa, että alfa-PiHP lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II. |
| --- | --- |

(25)

Asiantuntijakomitean arvion mukaan alfa-PiHP (α-PiHP, IUPAC-nimi: 4-metyyli-1-fenyyli-2-(pyrrolidin-1-yyli)pentan-1-oni) on synteettinen katinoni. Alfa-PiHP:llä ei tiedetä olevan lääkinnällistä käyttöä eikä sille ole myönnetty myyntilupaa lääkkeenä. On riittävästi näyttöä siitä, että alfa-PiHP:tä käytetään väärin tai että sen väärinkäyttö on todennäköistä ja että siitä voi tulla kansanterveydellinen ja sosiaalinen ongelma, minkä vuoksi aine olisi asetettava kansainväliseen valvontaan. Tämän vuoksi WHO suosittaa, että alfa-PiHP lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II.

| (26) | Alfa-PiHP:tä on löydetty 18 jäsenvaltiosta, ja sitä valvotaan vähintään seitsemässä jäsenvaltiossa. Alfa-PiHP mainitaan yhdessä kansanterveyttä koskevassa varoituksessa, joka on annettu varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmässä. Se on liitetty yhden jäsenvaltion ilmoittamiin vakaviin haittatapahtumiin, myös neljään kuolemantapaukseen, ja neljä jäsenvaltiota on ilmoittanut, että sitä on havaittu vakaviin haittatapahtumiin liittyvissä biologisissa näytteissä. |
| --- | --- |

(26)

Alfa-PiHP:tä on löydetty 18 jäsenvaltiosta, ja sitä valvotaan vähintään seitsemässä jäsenvaltiossa. Alfa-PiHP mainitaan yhdessä kansanterveyttä koskevassa varoituksessa, joka on annettu varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmässä. Se on liitetty yhden jäsenvaltion ilmoittamiin vakaviin haittatapahtumiin, myös neljään kuolemantapaukseen, ja neljä jäsenvaltiota on ilmoittanut, että sitä on havaittu vakaviin haittatapahtumiin liittyvissä biologisissa näytteissä.

| (27) | Unionin kantana olisi sen vuoksi oltava, että Alfa-PiHP lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II. |
| --- | --- |

(27)

Unionin kantana olisi sen vuoksi oltava, että Alfa-PiHP lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II.

| (28) | Asiantuntijakomitean arvion mukaan 3-metyylimetkatinoni (3-MMC, IUPAC-nimi: 2-(metyyliamino)-1-(3-metyylifenyyli)propan-1-oni) on synteettinen katinoni ja kansainvälisesti valvotun 4-metyylimetkatinonin (4-MMC, mefedroni, psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen lista II) paikkaisomeeri. 3-MMC:tä arvioitiin kriittisesti vuonna 2016, mutta päätettiin pyytää toista kriittistä arviointia, jota käsiteltäisiin myöhemmässä kokouksessa lisätietojen saamisen jälkeen. 3-MMC:n käyttöä esiintyi joissakin patenttihakemuksissa, mutta käynnissä ei todettu olevan 3-MMC:n lääkinnällistä käyttöä koskevia kliinisiä tutkimuksia. 3-MMC:llä ei myöskään ole tunnustettua lääketieteellistä tai eläinlääketieteellistä käyttöä unionissa. |
| --- | --- |

(28)

Asiantuntijakomitean arvion mukaan 3-metyylimetkatinoni (3-MMC, IUPAC-nimi: 2-(metyyliamino)-1-(3-metyylifenyyli)propan-1-oni) on synteettinen katinoni ja kansainvälisesti valvotun 4-metyylimetkatinonin (4-MMC, mefedroni, psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen lista II) paikkaisomeeri. 3-MMC:tä arvioitiin kriittisesti vuonna 2016, mutta päätettiin pyytää toista kriittistä arviointia, jota käsiteltäisiin myöhemmässä kokouksessa lisätietojen saamisen jälkeen. 3-MMC:n käyttöä esiintyi joissakin patenttihakemuksissa, mutta käynnissä ei todettu olevan 3-MMC:n lääkinnällistä käyttöä koskevia kliinisiä tutkimuksia. 3-MMC:llä ei myöskään ole tunnustettua lääketieteellistä tai eläinlääketieteellistä käyttöä unionissa.

| (29) | EMCDDA:n tiedekomitea on arvioinut 3-MMC:n riskit, ja 3-MMC on jo sisällytetty puitepäätöksen 2004/757/YOS mukaiseen huumausaineen määritelmään komission delegoidulla direktiivillä (EU) 2022/1326 (4). 3-MMC on EMCDDA:n tehostetussa seurannassa. Kun riskinarviointi tehtiin marraskuussa 2021, 3-MMC:tä oli havaittu 23 jäsenvaltiossa. Viisi jäsenvaltiota oli ilmoittanut yhteensä 27 kuolemantapauksesta, joissa altistuminen 3-MMC:lle on varmistettu, ja neljä jäsenvaltiota oli ilmoittanut 14 akuutista myrkytystapauksesta, joissa altistuminen 3-MMC:lle on varmistettu mutta jotka eivät johtaneet kuolemaan. |
| --- | --- |

(29)

EMCDDA:n tiedekomitea on arvioinut 3-MMC:n riskit, ja 3-MMC on jo sisällytetty puitepäätöksen 2004/757/YOS mukaiseen huumausaineen määritelmään komission delegoidulla direktiivillä (EU) 2022/1326 (4). 3-MMC on EMCDDA:n tehostetussa seurannassa. Kun riskinarviointi tehtiin marraskuussa 2021, 3-MMC:tä oli havaittu 23 jäsenvaltiossa. Viisi jäsenvaltiota oli ilmoittanut yhteensä 27 kuolemantapauksesta, joissa altistuminen 3-MMC:lle on varmistettu, ja neljä jäsenvaltiota oli ilmoittanut 14 akuutista myrkytystapauksesta, joissa altistuminen 3-MMC:lle on varmistettu mutta jotka eivät johtaneet kuolemaan.

| (30) | Unionin kantana olisi sen vuoksi oltava, että 3-MMC lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II. |
| --- | --- |

(30)

Unionin kantana olisi sen vuoksi oltava, että 3-MMC lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II.

| (31) | On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta huumausainetoimikunnassa, koska kyseisten seitsemän aineen listaamista koskevat päätökset vaikuttavat suoraan unionin oikeuden sisältöön eli puitepäätökseen 2004/757/YOS. |
| --- | --- |

(31)

On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta huumausainetoimikunnassa, koska kyseisten seitsemän aineen listaamista koskevat päätökset vaikuttavat suoraan unionin oikeuden sisältöön eli puitepäätökseen 2004/757/YOS.

| (32) | Unionin kannan esittävät yhdessä toimien ne jäsenvaltiot, jotka ovat huumausainetoimikunnan jäseniä. |
| --- | --- |

(32)

Unionin kannan esittävät yhdessä toimien ne jäsenvaltiot, jotka ovat huumausainetoimikunnan jäseniä.

| (33) | Puitepäätös 2004/757/YOS sitoo Tanskaa, ja sen vuoksi Tanska osallistuu tämän päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen. |
| --- | --- |

(33)

Puitepäätös 2004/757/YOS sitoo Tanskaa, ja sen vuoksi Tanska osallistuu tämän päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen.

| (34) | Puitepäätös 2004/757/YOS sitoo Irlantia, ja sen vuoksi Irlanti osallistuu tämän päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen, |
| --- | --- |

(34)

Puitepäätös 2004/757/YOS sitoo Irlantia, ja sen vuoksi Irlanti osallistuu tämän päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kanta, jonka jäsenvaltiot ottavat unionin puolesta huumausainetoimikunnan 66. istunnossa, joka pidetään 13–17 päivänä maaliskuuta 2023, kun huumausainetoimikunnan on määrä antaa päätökset aineiden lisäämisestä Yhdistyneiden kansakuntien vuoden 1961 huumausaineyleissopimuksessa, sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1972 pöytäkirjalla, ja psykotrooppisia aineita koskevassa Yhdistyneiden kansakuntien vuoden 1971 yleissopimuksessa oleviin listoihin, on tämän päätöksen liitteessä esitetyn mukainen.

2 artikla

Edellä 1 artiklassa tarkoitetun kannan esittävät yhdessä unionin edun mukaisesti toimien ne jäsenvaltiot, jotka ovat huumausainetoimikunnan jäseniä.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille perussopimusten mukaisesti.

Tehty Brysselissä 9 päivänä maaliskuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

G. STRÖMMER

---

(1)  Neuvoston puitepäätös 2004/757/YOS, tehty 25 päivänä lokakuuta 2004, laittoman huumausainekaupan rikostunnusmerkistöjä ja seuraamuksia koskevien vähimmäissääntöjen vahvistamisesta (EUVL L 335, 11.11.2004, s. 8).

1

(2)  Alankomaat, Belgia, Espanja, Italia, Itävalta, Liettua, Puola, Ranska, Ruotsi, Saksa, Slovenia ja Unkari.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1920/2006, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksesta (EUVL L 376, 27.12.2006, s. 1).

3

(4)  Komission delegoitu direktiivi (EU) 2022/1326, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2022, neuvoston puitepäätöksen 2004/757/YOS liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse uusien psykoaktiivisten aineiden sisällyttämisestä huumausaineen määritelmään (EUVL L 200, 29.7.2022, s. 148).

4

---

LIITE

Kanta, jonka huumausainetoimikunnan jäseninä olevat jäsenvaltiot ottavat toimien yhdessä unionin edun mukaisesti 13–17 päivänä maaliskuuta 2023 pidettävässä huumausainetoimikunnan 66. istunnossa aineiden lisäämisestä listoihin:

| 1) | ADB-BUTINACA on lisättävä psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II. |
| --- | --- |

1)

ADB-BUTINACA on lisättävä psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II.

| 2) | Protonitatseeni on lisättävä huumausaineyleissopimuksen listaan I. |
| --- | --- |

2)

Protonitatseeni on lisättävä huumausaineyleissopimuksen listaan I.

| 3) | Etatseeni on lisättävä huumausaineyleissopimuksen listaan I. |
| --- | --- |

3)

Etatseeni on lisättävä huumausaineyleissopimuksen listaan I.

| 4) | Etonitatsepyyni on lisättävä huumausaineyleissopimuksen listaan I. |
| --- | --- |

4)

Etonitatsepyyni on lisättävä huumausaineyleissopimuksen listaan I.

| 5) | 2-metyyli-AP-237 on lisättävä huumausaineyleissopimuksen listaan I. |
| --- | --- |

5)

2-metyyli-AP-237 on lisättävä huumausaineyleissopimuksen listaan I.

| 6) | Alpha-PiHP on lisättävä psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II. |
| --- | --- |

6)

Alpha-PiHP on lisättävä psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II.

| 7) | 3-MMC on lisättävä psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II. |
| --- | --- |

7)

3-MMC on lisättävä psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II.

---

| 13.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 74/58 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 74/58

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/568,

annettu 9 päivänä maaliskuuta 2023,

Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) neuvoston 228. istunnossa unionin puolesta otettavasta kannasta joka koskee siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteen 10 (Aeronautical Telecommunications) niteen I (Radio Navigation Aids) muutoksen 93 ja vaarallisten aineiden ilmakuljetusta koskevien teknisten määräyksien muutoksen, joka sallisi pieniä litiumakkuja virtalähteenään käyttävien aktiivisten seurantalaitteiden kuljettamisen ruumaan menevissä matkatavaroissa, hyväksymistä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimus, jäljempänä ’Chicagon yleissopimus’, joka sääntelee kansainvälistä lentoliikennettä, tuli voimaan 4 päivänä huhtikuuta 1947. Sillä perustettiin Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö (ICAO). |
| --- | --- |

(1)

Kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimus, jäljempänä ’Chicagon yleissopimus’, joka sääntelee kansainvälistä lentoliikennettä, tuli voimaan 4 päivänä huhtikuuta 1947. Sillä perustettiin Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö (ICAO).

| (2) | Unionin jäsenvaltiot ovat Chicagon yleissopimuksen sopimusvaltioita ja ICAOn jäseniä, ja unionilla on tarkkailijan asema tietyissä ICAOn elimissä. ICAOn neuvostossa on tällä hetkellä edustettuina kuusi jäsenvaltiota. |
| --- | --- |

(2)

Unionin jäsenvaltiot ovat Chicagon yleissopimuksen sopimusvaltioita ja ICAOn jäseniä, ja unionilla on tarkkailijan asema tietyissä ICAOn elimissä. ICAOn neuvostossa on tällä hetkellä edustettuina kuusi jäsenvaltiota.

| (3) | Chicagon yleissopimuksen 54 artiklan mukaan ICAOn neuvosto voi hyväksyä kansainvälisiä standardeja ja suositeltuja menettelytapoja ja ottaa niitä Chicagon yleissopimuksen liitteiksi. |
| --- | --- |

(3)

Chicagon yleissopimuksen 54 artiklan mukaan ICAOn neuvosto voi hyväksyä kansainvälisiä standardeja ja suositeltuja menettelytapoja ja ottaa niitä Chicagon yleissopimuksen liitteiksi.

| (4) | ICAOn neuvoston on määrä hyväksyä 228. istunnossaan muutos 93 Chicagon yleissopimuksen liitteen 10 niteeseen I. |
| --- | --- |

(4)

ICAOn neuvoston on määrä hyväksyä 228. istunnossaan muutos 93 Chicagon yleissopimuksen liitteen 10 niteeseen I.

| (5) | Liitteen 10 niteeseen I tehtävän muutoksen 93 pääasiallisena tarkoituksena on tukea kaksitaajuuksisen, usean konstellaation (DFMC) maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) käyttöönottoa lisäämällä määräyksiä, jotka koskevat maailmanlaajuisen paikannusjärjestelmän (GPS), maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GLONASS) ja satelliitteihin perustuvan tarkennusjärjestelmän (SBAS) uusia toimintataajuuksia, ja ottamalla käyttöön uutta BeiDou-satelliittinavigointijärjestelmää ja Galileo-järjestelmää koskevia määräyksiä. Sen tarkoituksena on myös tukea maalaitteisiin perustuvaan lisäjärjestelmään (GBAS) kohdistuvien ionosfäärin elektronitiheyden heilunnan vaikutusten lieventämistä. |
| --- | --- |

(5)

Liitteen 10 niteeseen I tehtävän muutoksen 93 pääasiallisena tarkoituksena on tukea kaksitaajuuksisen, usean konstellaation (DFMC) maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) käyttöönottoa lisäämällä määräyksiä, jotka koskevat maailmanlaajuisen paikannusjärjestelmän (GPS), maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GLONASS) ja satelliitteihin perustuvan tarkennusjärjestelmän (SBAS) uusia toimintataajuuksia, ja ottamalla käyttöön uutta BeiDou-satelliittinavigointijärjestelmää ja Galileo-järjestelmää koskevia määräyksiä. Sen tarkoituksena on myös tukea maalaitteisiin perustuvaan lisäjärjestelmään (GBAS) kohdistuvien ionosfäärin elektronitiheyden heilunnan vaikutusten lieventämistä.

| (6) | On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan ICAOn neuvostossa unionin puolesta, koska Chicagon yleissopimuksen liitteen 10 niteen I muutoksella 93 on kansainvälisen oikeuden nojalla sitova vaikutus ja muutos voi vaikuttaa ratkaisevasti unionin oikeuden eli komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/373 (1) sisältöön. |
| --- | --- |

(6)

On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan ICAOn neuvostossa unionin puolesta, koska Chicagon yleissopimuksen liitteen 10 niteen I muutoksella 93 on kansainvälisen oikeuden nojalla sitova vaikutus ja muutos voi vaikuttaa ratkaisevasti unionin oikeuden eli komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/373 (1) sisältöön.

| (7) | ICAOn neuvoston 228. istunnossa tai sitä seuraavissa istunnoissa unionin puolesta otettavan kannan, joka koskee Chicagon yleissopimuksen liitteen 10 niteen I muutoksen 93 hyväksymistä valtioille osoitetussa kirjeessä 2021/41 esitetyn mukaisesti, olisi oltava tämän muutoksen puoltaminen ja noudattaminen sellaisenaan. Niiden unionin jäsenvaltioiden, jotka ovat ICAOn neuvoston jäseniä, olisi esitettävä tämä kanta toimien yhdessä unionin edun mukaisesti. |
| --- | --- |

(7)

ICAOn neuvoston 228. istunnossa tai sitä seuraavissa istunnoissa unionin puolesta otettavan kannan, joka koskee Chicagon yleissopimuksen liitteen 10 niteen I muutoksen 93 hyväksymistä valtioille osoitetussa kirjeessä 2021/41 esitetyn mukaisesti, olisi oltava tämän muutoksen puoltaminen ja noudattaminen sellaisenaan. Niiden unionin jäsenvaltioiden, jotka ovat ICAOn neuvoston jäseniä, olisi esitettävä tämä kanta toimien yhdessä unionin edun mukaisesti.

| (8) | Kun Chicagon yleissopimuksen liitteen 10 niteen I muutos 93 on hyväksytty ja tullut voimaan, se sitoo kaikkia ICAOn jäsenvaltioita, myös kaikkia unionin jäsenvaltioita, Chicagon yleissopimuksen mukaisesti ja siinä määrätyissä rajoissa. |
| --- | --- |

(8)

Kun Chicagon yleissopimuksen liitteen 10 niteen I muutos 93 on hyväksytty ja tullut voimaan, se sitoo kaikkia ICAOn jäsenvaltioita, myös kaikkia unionin jäsenvaltioita, Chicagon yleissopimuksen mukaisesti ja siinä määrätyissä rajoissa.

| (9) | Chicagon yleissopimuksen 38 artiklan mukaan valtio, joka ei joka suhteessa voi noudattaa jotain ICAOn hyväksymää kansainvälistä standardia tai menettelytapaa tai saattaa omia määräyksiään tai menetelmiään täysin jonkin tällaisen kansainvälisen standardin tai menettelytavan mukaisiksi taikka pitää välttämättömänä joissakin kohdin kansainvälisillä standardeilla määrätyistä eroavien määräysten tai menetelmien hyväksymistä, olisi heti ilmoitettava ICAOlle kansainvälisellä standardilla määrätyn ja oman menettelynsä eroavuuksista. |
| --- | --- |

(9)

Chicagon yleissopimuksen 38 artiklan mukaan valtio, joka ei joka suhteessa voi noudattaa jotain ICAOn hyväksymää kansainvälistä standardia tai menettelytapaa tai saattaa omia määräyksiään tai menetelmiään täysin jonkin tällaisen kansainvälisen standardin tai menettelytavan mukaisiksi taikka pitää välttämättömänä joissakin kohdin kansainvälisillä standardeilla määrätyistä eroavien määräysten tai menetelmien hyväksymistä, olisi heti ilmoitettava ICAOlle kansainvälisellä standardilla määrätyn ja oman menettelynsä eroavuuksista.

| (10) | Chicagon yleissopimuksen 90 artiklan mukaan jokainen ICAOn neuvoston hyväksymä liite tai liitteen muutos tulee voimaan kolmen kuukauden kuluttua sen toimittamisesta ICAOn sopimusvaltioille tai ICAOn neuvoston mahdollisesti määräämän pitemmän ajanjakson päätyttyä, ellei ICAOn sopimusvaltioiden enemmistö sillä välin ilmoita ICAOn neuvostolle, etteivät ne hyväksy kyseistä liitettä tai muutosta. |
| --- | --- |

(10)

Chicagon yleissopimuksen 90 artiklan mukaan jokainen ICAOn neuvoston hyväksymä liite tai liitteen muutos tulee voimaan kolmen kuukauden kuluttua sen toimittamisesta ICAOn sopimusvaltioille tai ICAOn neuvoston mahdollisesti määräämän pitemmän ajanjakson päätyttyä, ellei ICAOn sopimusvaltioiden enemmistö sillä välin ilmoita ICAOn neuvostolle, etteivät ne hyväksy kyseistä liitettä tai muutosta.

| (11) | Unionin puolesta otettavana kantana sen jälkeen, kun ICAOn neuvosto on hyväksynyt Chicagon yleissopimuksen liitteen 10 niteen I muutoksen 93, mistä ICAOn pääsihteeri ilmoittaa ICAOn valtioille osoitettavaa kirjemenettelyä noudattaen, olisi oltava jättää ilmaisematta vastustusta ja ilmoittaa muutoksen noudattamisesta edellyttäen, että muutos hyväksytään ilman mitään merkittäviä muutoksia. Jos unionin oikeus poikkeaisi hiljattain hyväksytyistä standardeista ja suositelluista menettelytavoista niiden suunnitellun soveltamispäivän jälkeen, ICAOlle olisi ilmoitettava mahdollisista eroavuuksista kyseisten standardien ja suositeltujen menettelytapojen suhteen. Unionin puolesta otettavan eroavaisuutta koskevan kannan olisi perustuttava komission neuvostolle keskustelua ja hyväksyntää varten toimittamaan kirjalliseen asiakirjaan. Kaikkien unionin jäsenvaltioiden olisi esitettävä tämä kanta toimien yhdessä unionin edun mukaisesti. |
| --- | --- |

(11)

Unionin puolesta otettavana kantana sen jälkeen, kun ICAOn neuvosto on hyväksynyt Chicagon yleissopimuksen liitteen 10 niteen I muutoksen 93, mistä ICAOn pääsihteeri ilmoittaa ICAOn valtioille osoitettavaa kirjemenettelyä noudattaen, olisi oltava jättää ilmaisematta vastustusta ja ilmoittaa muutoksen noudattamisesta edellyttäen, että muutos hyväksytään ilman mitään merkittäviä muutoksia. Jos unionin oikeus poikkeaisi hiljattain hyväksytyistä standardeista ja suositelluista menettelytavoista niiden suunnitellun soveltamispäivän jälkeen, ICAOlle olisi ilmoitettava mahdollisista eroavuuksista kyseisten standardien ja suositeltujen menettelytapojen suhteen. Unionin puolesta otettavan eroavaisuutta koskevan kannan olisi perustuttava komission neuvostolle keskustelua ja hyväksyntää varten toimittamaan kirjalliseen asiakirjaan. Kaikkien unionin jäsenvaltioiden olisi esitettävä tämä kanta toimien yhdessä unionin edun mukaisesti.

| (12) | ICAOn neuvoston on määrä hyväksyä 228. istunnossaan myös muutos vaarallisten aineiden ilmakuljetusta koskeviin teknisiin määräyksiin (ICAOn asiak. 9284), jotta pienillä litiumakuilla toimivat aktiiviset seurantalaitteet sallittaisiin ruumaan menevissä matkatavaroissa. Asiassa sovelletaan Chicagon yleissopimuksen liitettä 18 (vaarallisten aineiden ilmakuljetus). |
| --- | --- |

(12)

ICAOn neuvoston on määrä hyväksyä 228. istunnossaan myös muutos vaarallisten aineiden ilmakuljetusta koskeviin teknisiin määräyksiin (ICAOn asiak. 9284), jotta pienillä litiumakuilla toimivat aktiiviset seurantalaitteet sallittaisiin ruumaan menevissä matkatavaroissa. Asiassa sovelletaan Chicagon yleissopimuksen liitettä 18 (vaarallisten aineiden ilmakuljetus).

| (13) | Muutos antaisi matkustajille ja miehistölle mahdollisuuden kuljettaa ruumaan menevissä matkatavaroissaan pieniä litiumakkuja virtalähteenään käyttäviä aktiivisia seurantalaitteita, jotka on kielletty ICAOn asiakirjan 9284 nojalla, koska se edellyttää litiumkennoja tai -akkuja sisältävien laitteiden olevan pois kytkettyinä ruumaan menevissä matkatavaroissa. |
| --- | --- |

(13)

Muutos antaisi matkustajille ja miehistölle mahdollisuuden kuljettaa ruumaan menevissä matkatavaroissaan pieniä litiumakkuja virtalähteenään käyttäviä aktiivisia seurantalaitteita, jotka on kielletty ICAOn asiakirjan 9284 nojalla, koska se edellyttää litiumkennoja tai -akkuja sisältävien laitteiden olevan pois kytkettyinä ruumaan menevissä matkatavaroissa.

| (14) | On aiheellista vahvistaa ICAOn neuvostossa unionin puolesta otettava kanta, koska ICAOn asiakirjaan 9284 ehdotetut muutokset vaikuttaisivat suoraan komission asetuksessa (EU) N:o 965/2012 (2) vahvistettuihin vaarallisten aineiden kuljetusta koskeviin sääntöihin, joissa viitataan nimenomaisesti kyseiseen ICAOn asiakirjaan ja jotka voivat näin ollen vaikuttaa ratkaisevasti unionin oikeuden sisältöön. |
| --- | --- |

(14)

On aiheellista vahvistaa ICAOn neuvostossa unionin puolesta otettava kanta, koska ICAOn asiakirjaan 9284 ehdotetut muutokset vaikuttaisivat suoraan komission asetuksessa (EU) N:o 965/2012 (2) vahvistettuihin vaarallisten aineiden kuljetusta koskeviin sääntöihin, joissa viitataan nimenomaisesti kyseiseen ICAOn asiakirjaan ja jotka voivat näin ollen vaikuttaa ratkaisevasti unionin oikeuden sisältöön.

| (15) | Unionin kantana ICAOn neuvoston 228. istunnossa tai missä tahansa sitä myöhemmässä istunnossa ICAOn asiakirjan 9284 muutoksen hyväksymiseen olisi oltava kyseisen muutoksen tukeminen. Niiden unionin jäsenvaltioiden, jotka ovat ICAOn neuvoston jäseniä, olisi esitettävä tämä kanta toimien yhdessä unionin edun mukaisesti, |
| --- | --- |

(15)

Unionin kantana ICAOn neuvoston 228. istunnossa tai missä tahansa sitä myöhemmässä istunnossa ICAOn asiakirjan 9284 muutoksen hyväksymiseen olisi oltava kyseisen muutoksen tukeminen. Niiden unionin jäsenvaltioiden, jotka ovat ICAOn neuvoston jäseniä, olisi esitettävä tämä kanta toimien yhdessä unionin edun mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) neuvoston 228. istunnossa tai missä tahansa sitä myöhemmässä istunnossa unionin puolesta otettava kanta on puoltaa Chicagon yleissopimuksen liitteen 10 niteen I muutosta 93.

2.   Edellyttäen, että ICAOn neuvosto hyväksyy Chicagon yleissopimuksen liitteen 10 niteen I muutoksen 93 ilman mitään merkittäviä muutoksia, unionin puolesta otettava kanta on jättää ilmaisematta vastustusta ja ilmoittaa kyseisen muutoksen noudattamisesta vastauksena asiaa koskevaan valtioille osoitettuun ICAOn kirjeeseen.

3.   Jos unionin oikeus poikkeaisi hiljattain hyväksytyistä standardeista ja suositelluista menettelytavoista niiden suunnitellun soveltamispäivän jälkeen, ICAOlle on ilmoitettava eroavuudesta kyseisten standardien ja suositeltujen menettelytapojen suhteen Chicagon yleissopimuksen 38 artiklan mukaisesti. Tällaisessa tapauksessa komissio toimittaa hyvissä ajoin ja vähintään kaksi kuukautta ennen ICAOn eroavuuksista ilmoittamiselle asettamaa määräaikaa neuvostolle keskustelua ja hyväksyntää varten valmisteluasiakirjan, jossa esitetään unionin puolesta otettava kanta yksityiskohtaisiin eroavuuksiin, jotka on ilmoitettava ICAOlle.

2 artikla

Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) neuvoston 228. istunnossa tai missä tahansa sitä myöhemmässä istunnossa unionin puolesta otettava kanta on puoltaa vaarallisten aineiden ilmakuljetusta koskevien teknisten määräyksien ehdotettua muutosta kokonaisuudessaan (ICAO asiak. 9284).

3 artikla

Edellä 1 artiklan 1 kohdassa ja 2 artiklassa tarkoitetun kannan esittävät ne unionin jäsenvaltiot, jotka ovat ICAOn neuvoston jäseniä, toimien yhdessä unionin edun mukaisesti.

Kaikkien unionin jäsenvaltioiden on esitettävä 1 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettu kanta toimien yhdessä unionin edun mukaisesti.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 9 päivänä maaliskuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

G. STRÖMMER

---

(1)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/373, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2017, ilmaliikenteen hallinta- ja lennonvarmistuspalvelujen sekä muiden ilmaliikenteen hallintaverkon toimintojen palveluntarjoajia koskevista yhteisistä vaatimuksista ja näiden palveluntarjoajien valvonnasta, asetuksen (EY) N:o 482/2008 sekä täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 1034/2011, (EU) N:o 1035/2011 ja (EU) 2016/1377 kumoamisesta ja asetuksen (EU) N:o 677/2011 muuttamisesta (EUVL L 62, 8.3.2017, s. 1).

1

(2)  Komission asetus (EU) N:o 965/2012, annettu 5 päivänä lokakuuta 2012, lentotoimintaan liittyvistä teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti (EUVL L 296, 25.10.2012, s. 1).

2

---

| 13.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 74/61 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 74/61

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/569,

annettu 9 päivänä maaliskuuta 2023,

Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön neuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta ehdotuksiin ympäristönsuojelua koskevat standardit ja suositellut menettelytavat sisältävän Chicagon yleissopimuksen liitteen 16 niteiden I–III muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimus, jäljempänä ’Chicagon yleissopimus’, jolla säännellään kansainvälistä lentoliikennettä, tuli voimaan 4 päivänä huhtikuuta 1947. Sillä perustettiin Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö (ICAO). |
| --- | --- |

(1)

Kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimus, jäljempänä ’Chicagon yleissopimus’, jolla säännellään kansainvälistä lentoliikennettä, tuli voimaan 4 päivänä huhtikuuta 1947. Sillä perustettiin Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö (ICAO).

| (2) | Kaikki jäsenvaltiot ovat Chicagon yleissopimuksen sopimusvaltioita ja ICAOn jäseniä, ja unionilla on tarkkailijan asema tietyissä ICAOn elimissä. |
| --- | --- |

(2)

Kaikki jäsenvaltiot ovat Chicagon yleissopimuksen sopimusvaltioita ja ICAOn jäseniä, ja unionilla on tarkkailijan asema tietyissä ICAOn elimissä.

| (3) | Chicagon yleissopimuksen 54 artiklan mukaan ICAOn neuvosto voi hyväksyä kansainvälisiä standardeja ja suositeltuja menettelytapoja. |
| --- | --- |

(3)

Chicagon yleissopimuksen 54 artiklan mukaan ICAOn neuvosto voi hyväksyä kansainvälisiä standardeja ja suositeltuja menettelytapoja.

| (4) | ICAOn neuvosto on hyväksynyt ympäristönsuojelua koskevat kansainväliset standardit ja suositellut menettelytavat Chicagon yleissopimuksen liitteeksi 16 sen niteissä I–IV. |
| --- | --- |

(4)

ICAOn neuvosto on hyväksynyt ympäristönsuojelua koskevat kansainväliset standardit ja suositellut menettelytavat Chicagon yleissopimuksen liitteeksi 16 sen niteissä I–IV.

| (5) | ICAOn neuvoston on määrä hyväksyä 13–31 päivänä maaliskuuta 2023 pidettävässä 228. istunnossaan useita muutoksia Chicagon yleissopimuksen liitteen 16 niteisiin I–III. |
| --- | --- |

(5)

ICAOn neuvoston on määrä hyväksyä 13–31 päivänä maaliskuuta 2023 pidettävässä 228. istunnossaan useita muutoksia Chicagon yleissopimuksen liitteen 16 niteisiin I–III.

| (6) | On aiheellista määrittää ICAOn neuvostossa unionin puolesta otettava kanta, koska ehdotetuilla muutoksilla on oikeusvaikutuksia sen vuoksi, että ne ovat kansainvälisen oikeuden nojalla sitovia ja voivat vaikuttaa ratkaisevasti unionin oikeuden eli Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 (1) ja komission asetuksen (EU) N:o 748/2012 (2) sisältöön. |
| --- | --- |

(6)

On aiheellista määrittää ICAOn neuvostossa unionin puolesta otettava kanta, koska ehdotetuilla muutoksilla on oikeusvaikutuksia sen vuoksi, että ne ovat kansainvälisen oikeuden nojalla sitovia ja voivat vaikuttaa ratkaisevasti unionin oikeuden eli Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 (1) ja komission asetuksen (EU) N:o 748/2012 (2) sisältöön.

| (7) | Unionin puolesta otettavana kantana olisi oltava puoltaa niteisiin I–III tehtäviä muutoksia. |
| --- | --- |

(7)

Unionin puolesta otettavana kantana olisi oltava puoltaa niteisiin I–III tehtäviä muutoksia.

| (8) | Niiden unionin jäsenvaltioiden, jotka ovat ICAOn neuvoston jäseniä, olisi esitettävä unionin puolesta otettava kanta toimien yhdessä unionin edun mukaisesti. |
| --- | --- |

(8)

Niiden unionin jäsenvaltioiden, jotka ovat ICAOn neuvoston jäseniä, olisi esitettävä unionin puolesta otettava kanta toimien yhdessä unionin edun mukaisesti.

| (9) | Unionin puolesta otettavana kantana sen jälkeen, kun ICAOn neuvosto on hyväksynyt Chicagon yleissopimuksen liitteen 16 niteiden I–III muutokset, mistä ICAOn pääsihteeri ilmoittaa ICAOn valtioille osoitettavia kirjeitä koskevalla menettelyllä, olisi oltava jättää ilmaisematta vastustusta ja ilmoittaa näiden toimenpiteiden noudattamisesta. Jos unionin oikeus poikkeaisi hiljattain hyväksytyistä kansainvälisistä standardeista ja suositelluista menettelytavoista niiden suunnitellun soveltamispäivän jälkeen, ICAOlle olisi ilmoitettava kaikista eroavuuksista kyseisten kansainvälisten standardien ja suositeltujen menettelytapojen suhteen, |
| --- | --- |

(9)

Unionin puolesta otettavana kantana sen jälkeen, kun ICAOn neuvosto on hyväksynyt Chicagon yleissopimuksen liitteen 16 niteiden I–III muutokset, mistä ICAOn pääsihteeri ilmoittaa ICAOn valtioille osoitettavia kirjeitä koskevalla menettelyllä, olisi oltava jättää ilmaisematta vastustusta ja ilmoittaa näiden toimenpiteiden noudattamisesta. Jos unionin oikeus poikkeaisi hiljattain hyväksytyistä kansainvälisistä standardeista ja suositelluista menettelytavoista niiden suunnitellun soveltamispäivän jälkeen, ICAOlle olisi ilmoitettava kaikista eroavuuksista kyseisten kansainvälisten standardien ja suositeltujen menettelytapojen suhteen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   ICAOn neuvoston 228. istunnossa tai jossakin sen myöhemmistä istunnoista unionin puolesta otettava kanta ympäristönsuojelua koskevat standardit ja suositellut menettelytavat sisältävän Chicagon yleissopimuksen liitteen 16 niteiden I–III muuttamista koskeviin ehdotuksiin on puoltaa ehdotettuja muutoksia kokonaisuudessaan.

2.   Edellyttäen, että ICAOn neuvosto hyväksyy tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun Chicagon yleissopimuksen liitteen 16 niteisiin I–III ehdotetut muutokset ilman merkittäviä muutoksia, unionin puolesta otettavana kantana on jättää ilmaisematta vastustusta ja ilmoittaa hyväksytyn toimenpiteen noudattamisesta vastauksena asiaa koskevaan valtioille osoitettuun ICAOn kirjeeseen. Jos unionin oikeus poikkeaisi vasta hyväksytyistä kansainvälisistä standardeista ja suositelluista menettelytavoista niiden suunnitellun soveltamispäivän jälkeen, ICAOlle ilmoitetaan kaikista eroavuuksista kyseisten kansainvälisten standardien ja suositeltujen menettelytapojen suhteen. Tällaisessa tapauksessa komissio toimittaa hyvissä ajoin ja vähintään kaksi kuukautta ennen ICAOn eroavuuksista ilmoittamiselle asettamaa määräaikaa neuvostolle keskustelua ja hyväksyntää varten valmisteluasiakirjan, jossa esitetään yksityiskohtaiset eroavuudet, jotka jäsenvaltioiden on määrä ilmoittaa ICAOlle unionin puolesta.

2 artikla

Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kannan esittävät ne unionin jäsenvaltiot, jotka ovat ICAOn neuvoston jäseniä, toimien yhdessä unionin edun mukaisesti.

Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kannan esittävät kaikki unionin jäsenvaltiot toimien yhdessä unionin edun mukaisesti.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 9 päivänä maaliskuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

G. STRÖMMER

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1139, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2018, yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004, (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta (EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1).

1

(2)  Komission asetus (EU) N:o 748/2012, annettu 3 päivänä elokuuta 2012, ilma-alusten ja niihin liittyvien tuotteiden, osien ja laitteiden lentokelpoisuus- ja ympäristösertifiointia sekä suunnittelu- ja tuotanto-organisaatioiden sertifiointia koskevista täytäntöönpanosäännöistä (EUVL L 224, 21.8.2012, s. 1).

2

---

| 13.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 74/63 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 74/63

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2023/570,

annettu 10 päivänä maaliskuuta 2023,

poikkeusten myöntämisestä tietyille jäsenvaltioille maatalouden taloustileistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 138/2004 soveltamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2023) 1562)

(Ainoastaan italian-, puolan-, sloveenin- ja espanjankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden taloustileistä yhteisössä 5 päivänä joulukuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 138/2004 (1) ja erityisesti sen 4 b artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Espanjan kuningaskunta, Italian tasavalta, Puolan tasavalta ja Slovenian tasavalta toimittivat asetuksen (EY) N:o 138/2004 4 b artiklan 2 kohdan mukaisesti poikkeamista koskevat pyynnöt 21 päivään elokuuta 2022 mennessä. |
| --- | --- |

(1)

Espanjan kuningaskunta, Italian tasavalta, Puolan tasavalta ja Slovenian tasavalta toimittivat asetuksen (EY) N:o 138/2004 4 b artiklan 2 kohdan mukaisesti poikkeamista koskevat pyynnöt 21 päivään elokuuta 2022 mennessä.

| (2) | Kyseisten jäsenvaltioiden komissiolle toimittamat tiedot osoittavat, että Espanjan kuningaskunnan, Italian tasavallan, Puolan tasavallan ja Slovenian tasavallan pyynnöt ovat perusteltuja, koska asetuksen (EY) N:o 138/2004 liitteessä II tarkoitetun maatalouden alueellisten taloustilien tietojen toimittamisen aikataulun täytäntöönpano edellyttää huomattavia mukautuksia niiden kansallisiin tilastojärjestelmiin. |
| --- | --- |

(2)

Kyseisten jäsenvaltioiden komissiolle toimittamat tiedot osoittavat, että Espanjan kuningaskunnan, Italian tasavallan, Puolan tasavallan ja Slovenian tasavallan pyynnöt ovat perusteltuja, koska asetuksen (EY) N:o 138/2004 liitteessä II tarkoitetun maatalouden alueellisten taloustilien tietojen toimittamisen aikataulun täytäntöönpano edellyttää huomattavia mukautuksia niiden kansallisiin tilastojärjestelmiin.

| (3) | Espanjan kuningaskunnalle, Italian tasavallalle, Puolan tasavallalle ja Slovenian tasavallalle olisi sen vuoksi myönnettävä niiden pyytämät poikkeukset. |
| --- | --- |

(3)

Espanjan kuningaskunnalle, Italian tasavallalle, Puolan tasavallalle ja Slovenian tasavallalle olisi sen vuoksi myönnettävä niiden pyytämät poikkeukset.

| (4) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset (2), |
| --- | --- |

(4)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset (2),

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Myönnetään tämän päätöksen liitteessä vahvistetut poikkeukset asetuksesta (EY) N:o 138/2004 kyseisessä liitteessä luetelluille jäsenvaltioille.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle, Italian tasavallalle, Puolan tasavallalle ja Slovenian tasavallalle.

Tehty Brysselissä 10 päivänä maliskuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 33, 5.2.2004, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 223/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan tilastoista sekä salassapidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1101/2008, yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 ja Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitean perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 89/382/ETY, Euratom kumoamisesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164).

2

---

LIITE

| Asianomainen säännös | Jäsenvaltio | Myönnetyn poikkeuksen kesto | Viitevuodet, joita poikkeus koskee | Poikkeuksen soveltamisala |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Asetuksen (EY) N:o 138/2004 liite II | Espanjan kuningaskunta | 2 vuotta (30. syyskuuta 2023 – 29. syyskuuta 2025) | 2021, 2022 | Seitsemän muuttujan toimittaminen:






  — | Nimike 32.1 (Kiinteän pääoman bruttomuodostus, istutukset); |

Asianomainen säännös

Jäsenvaltio

Myönnetyn poikkeuksen kesto

Viitevuodet, joita poikkeus koskee

Poikkeuksen soveltamisala

Asetuksen (EY) N:o 138/2004 liite II

Espanjan kuningaskunta

2 vuotta (30. syyskuuta 2023 – 29. syyskuuta 2025)

2021, 2022

Seitsemän muuttujan toimittaminen:

—

Nimike 32.1 (Kiinteän pääoman bruttomuodostus, istutukset);

| — | Nimike 32.2 (Kiinteän pääoman bruttomuodostus, eläimet); |
| --- | --- |

—

Nimike 32.2 (Kiinteän pääoman bruttomuodostus, eläimet);

| — | Nimike 33.1 (Kiinteän pääoman bruttomuodostus, välineet); |
| --- | --- |

—

Nimike 33.1 (Kiinteän pääoman bruttomuodostus, välineet);

| — | Nimike 33.3 (Kiinteän pääoman bruttomuodostus, muut); |
| --- | --- |

—

Nimike 33.3 (Kiinteän pääoman bruttomuodostus, muut);

| — | Nimike 36 (Varastojen muutokset); |
| --- | --- |

—

Nimike 36 (Varastojen muutokset);

| — | Nimike 37.1 (Investointiavustukset); |
| --- | --- |

—

Nimike 37.1 (Investointiavustukset);

| — | Nimike 37.2 (Muut pääomansiirrot). |
| --- | --- |

—

Nimike 37.2 (Muut pääomansiirrot).

Asetuksen (EY) N:o 138/2004 liite II

Italian tasavalta

2 vuotta (30. syyskuuta 2023 – 29. syyskuuta 2025)

2021, 2022

Asetuksen (EY) N:o 138/2004 liitteessä II olevan terminologian mukaisten muuttujien toimittaminen alkaen nimikkeestä 21 (Kiinteän pääoman kuluminen) ja päättyen nimikkeeseen 37 (Pääomansiirrot).

Asetuksen (EY) N:o 138/2004 liite II

Puolan tasavalta

2 vuotta (30 syyskuuta 2023–29 syyskuuta 2025)

2021, 2022

Kaikkien asetuksen (EY) N:o 138/2004 liitteessä II lueteltujen maatalouden alueellisten taloustilien muuttujien toimittaminen.

Asetuksen (EY) N:o 138/2004 liite II

Slovenian tasavalta

2 vuotta (30 syyskuuta 2023–29 syyskuuta 2025)

2021, 2022

Kaikkien asetuksen (EY) N:o 138/2004 liitteessä II lueteltujen maatalouden alueellisten taloustilien muuttujia koskevien tietojen toimittaminen.

---