# Euroopan unionin L 98/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 98 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta11. huhtikuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 98

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta11. huhtikuu 2023

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/741, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2023, tehoaineen oksamyyli hyväksynnän uusimatta jättämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/742, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2023, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Bovški sir (SAN)) | 4 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2023/743, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2023, Välimerellä toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation (EUNAVFOR MED IRINI) EU:n joukkojen komentajan nimittämisestä ja päätöksen (YUTP) 2022/1681 kumoamisesta (EUNAVFOR MED IRINI/1/2023) | 6 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/741, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2023, tehoaineen oksamyyli hyväksynnän uusimatta jättämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta (
  1
  )

1

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/742, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2023, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Bovški sir (SAN))

4

PÄÄTÖKSET

*

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2023/743, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2023, Välimerellä toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation (EUNAVFOR MED IRINI) EU:n joukkojen komentajan nimittämisestä ja päätöksen (YUTP) 2022/1681 kumoamisesta (EUNAVFOR MED IRINI/1/2023)

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 11.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 98/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/741,

annettu 5 päivänä huhtikuuta 2023,

tehoaineen oksamyyli hyväksynnän uusimatta jättämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan ja 78 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission direktiivillä 2006/16/EY (2) sisällytettiin oksamyyli tehoaineena neuvoston direktiivin 91/414/ETY (3) liitteeseen I. |
| --- | --- |

(1)

Komission direktiivillä 2006/16/EY (2) sisällytettiin oksamyyli tehoaineena neuvoston direktiivin 91/414/ETY (3) liitteeseen I.

| (2) | Direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevia tehoaineita pidetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksyttyinä, ja ne luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (4) liitteessä olevassa A osassa. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevia tehoaineita pidetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksyttyinä, ja ne luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (4) liitteessä olevassa A osassa.

| (3) | Tehoaineen oksamyyli hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa, päättyy 31 päivänä lokakuuta 2023. |
| --- | --- |

(3)

Tehoaineen oksamyyli hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa, päättyy 31 päivänä lokakuuta 2023.

| (4) | Tehoaineen oksamyyli hyväksynnän uusimisesta on jätetty hakemus Italialle, joka on esittelevä jäsenvaltio, ja Ranskalle, joka on rinnakkaisesittelijänä toimiva jäsenvaltio, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 (5) 1 artiklan mukaisesti kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa. |
| --- | --- |

(4)

Tehoaineen oksamyyli hyväksynnän uusimisesta on jätetty hakemus Italialle, joka on esittelevä jäsenvaltio, ja Ranskalle, joka on rinnakkaisesittelijänä toimiva jäsenvaltio, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 (5) 1 artiklan mukaisesti kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa.

| (5) | Hakija on toimittanut täydentävät asiakirja-aineistot täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 6 artiklan mukaisesti esittelevälle jäsenvaltiolle, rinnakkaisesittelijänä toimivalle jäsenvaltiolle, komissiolle ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’. Esittelevä jäsenvaltio totesi hakemuksen täydelliseksi. |
| --- | --- |

(5)

Hakija on toimittanut täydentävät asiakirja-aineistot täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 6 artiklan mukaisesti esittelevälle jäsenvaltiolle, rinnakkaisesittelijänä toimivalle jäsenvaltiolle, komissiolle ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’. Esittelevä jäsenvaltio totesi hakemuksen täydelliseksi.

| (6) | Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen luonnoksen ja toimitti sen elintarviketurvallisuusviranomaiselle ja komissiolle 15 päivänä lokakuuta 2019. |
| --- | --- |

(6)

Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen luonnoksen ja toimitti sen elintarviketurvallisuusviranomaiselle ja komissiolle 15 päivänä lokakuuta 2019.

| (7) | Elintarviketurvallisuusviranomainen asetti täydentävän asiakirja-aineiston tiivistelmän julkisesti saataville. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti uusimista koskevan arviointikertomuksen luonnoksen hakijalle ja jäsenvaltioille kommentoitavaksi ja käynnisti siitä julkisen kuulemisen. Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti saamansa huomautukset edelleen komissiolle. |
| --- | --- |

(7)

Elintarviketurvallisuusviranomainen asetti täydentävän asiakirja-aineiston tiivistelmän julkisesti saataville. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti uusimista koskevan arviointikertomuksen luonnoksen hakijalle ja jäsenvaltioille kommentoitavaksi ja käynnisti siitä julkisen kuulemisen. Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti saamansa huomautukset edelleen komissiolle.

| (8) | Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 30 päivänä maaliskuuta 2022 komissiolle päätelmänsä (6) siitä, voidaanko oksamyylin olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. |
| --- | --- |

(8)

Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 30 päivänä maaliskuuta 2022 komissiolle päätelmänsä (6) siitä, voidaanko oksamyylin olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit.

| (9) | Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi päätelmissään useita huolenaiheita. Se totesi erityisesti, että kaikkiin edustaviin käyttötarkoituksiin, joiden arvioidaan ylittävän hyväksyttävän käyttäjän altistumistason (AOEL), liittyy käyttäjien kannalta suuri riski myös silloin, kun käytetään henkilönsuojaimia. |
| --- | --- |

(9)

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi päätelmissään useita huolenaiheita. Se totesi erityisesti, että kaikkiin edustaviin käyttötarkoituksiin, joiden arvioidaan ylittävän hyväksyttävän käyttäjän altistumistason (AOEL), liittyy käyttäjien kannalta suuri riski myös silloin, kun käytetään henkilönsuojaimia.

| (10) | Alustavassa kuluttajien ravinnon välityksellä tapahtuvaa akuuttia altistumista koskevassa riskinarvioinnissa ilmeni lisäksi, että akuutin altistumisen viiteannos (ARfD) ylittyy huomattavasti kaikissa edustavissa käyttötarkoituksissa kaikkien syötäväksi tarkoitettujen viljelykasvien tapauksessa. Lisäksi kuluttajien juomaveden välityksellä tapahtuvasta altistumisesta aiheutuvien riskien arvioinnissa ilmeni, että pohjavedessä olevasta metaboliitista IN-D2708 johtuva teoreettinen enimmäispäiväsaanti (TMDI) ylitti aikuisten, lasten ja imeväisten hyväksyttävän päiväsaannin (ADI) kaikissa edustavissa käyttötarkoituksissa ja että pohjavedessä olevasta metaboliitista IN-A2213 johtuva teoreettinen enimmäispäiväsaanti ylitti imeväisiä koskevan ADI-arvon kaikissa edustavissa käyttötarkoituksissa. |
| --- | --- |

(10)

Alustavassa kuluttajien ravinnon välityksellä tapahtuvaa akuuttia altistumista koskevassa riskinarvioinnissa ilmeni lisäksi, että akuutin altistumisen viiteannos (ARfD) ylittyy huomattavasti kaikissa edustavissa käyttötarkoituksissa kaikkien syötäväksi tarkoitettujen viljelykasvien tapauksessa. Lisäksi kuluttajien juomaveden välityksellä tapahtuvasta altistumisesta aiheutuvien riskien arvioinnissa ilmeni, että pohjavedessä olevasta metaboliitista IN-D2708 johtuva teoreettinen enimmäispäiväsaanti (TMDI) ylitti aikuisten, lasten ja imeväisten hyväksyttävän päiväsaannin (ADI) kaikissa edustavissa käyttötarkoituksissa ja että pohjavedessä olevasta metaboliitista IN-A2213 johtuva teoreettinen enimmäispäiväsaanti ylitti imeväisiä koskevan ADI-arvon kaikissa edustavissa käyttötarkoituksissa.

| (11) | Komissio esitti tehoaineen oksamyyli hyväksynnän uusimista koskevan kertomuksen 13 päivänä lokakuuta 2022 ja tämän asetuksen luonnoksen 8 päivänä joulukuuta 2022 pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle. |
| --- | --- |

(11)

Komissio esitti tehoaineen oksamyyli hyväksynnän uusimista koskevan kertomuksen 13 päivänä lokakuuta 2022 ja tämän asetuksen luonnoksen 8 päivänä joulukuuta 2022 pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle.

| (12) | Komissio pyysi hakijaa toimittamaan elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmiä koskevat huomautuksensa. Komissio kehotti myös täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 14 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti hakijaa toimittamaan huomautuksensa uusimista koskevasta kertomuksesta. |
| --- | --- |

(12)

Komissio pyysi hakijaa toimittamaan elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmiä koskevat huomautuksensa. Komissio kehotti myös täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 14 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti hakijaa toimittamaan huomautuksensa uusimista koskevasta kertomuksesta.

| (13) | Hakijan esittämistä perusteluista huolimatta tehoainetta koskevia huolenaiheita ei voitu poistaa. |
| --- | --- |

(13)

Hakijan esittämistä perusteluista huolimatta tehoainetta koskevia huolenaiheita ei voitu poistaa.

| (14) | Näin ollen ei ole vahvistettu vähintään yhden kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta, että asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit täyttyvät. Tehoaineen oksamyyli hyväksyntää ei näin ollen ole aiheellista uusia. |
| --- | --- |

(14)

Näin ollen ei ole vahvistettu vähintään yhden kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta, että asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit täyttyvät. Tehoaineen oksamyyli hyväksyntää ei näin ollen ole aiheellista uusia.

| (15) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(15)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 olisi muutettava.

| (16) | Jäsenvaltioille olisi annettava riittävästi aikaa oksamyylia sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttamiseen. |
| --- | --- |

(16)

Jäsenvaltioille olisi annettava riittävästi aikaa oksamyylia sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttamiseen.

| (17) | Jos jäsenvaltiot myöntävät oksamyylia sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta siirtymäajan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti, kyseisen siirtymäajan olisi päätyttävä viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2023. |
| --- | --- |

(17)

Jos jäsenvaltiot myöntävät oksamyylia sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta siirtymäajan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti, kyseisen siirtymäajan olisi päätyttävä viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2023.

| (18) | Oksamyylin hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin 31 päivään lokakuuta 2023 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/116 (7), jotta uusimismenettely saataisiin päätökseen ennen kuin kyseisen aineen hyväksynnän voimassaolo päättyy. Koska hyväksynnän uusimatta jättämisestä on kuitenkin tehty päätös ennen voimassaolon myöhennettyä päättymispäivää, tätä asetusta olisi sovellettava kyseistä päivämäärää aikaisemmin. |
| --- | --- |

(18)

Oksamyylin hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin 31 päivään lokakuuta 2023 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/116 (7), jotta uusimismenettely saataisiin päätökseen ennen kuin kyseisen aineen hyväksynnän voimassaolo päättyy. Koska hyväksynnän uusimatta jättämisestä on kuitenkin tehty päätös ennen voimassaolon myöhennettyä päättymispäivää, tätä asetusta olisi sovellettava kyseistä päivämäärää aikaisemmin.

| (19) | Tämä asetus ei estä oksamyylin hyväksymistä koskevan uuden hakemuksen toimittamista asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan nojalla. |
| --- | --- |

(19)

Tämä asetus ei estä oksamyylin hyväksymistä koskevan uuden hakemuksen toimittamista asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan nojalla.

| (20) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(20)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tehoaineen hyväksynnän uusimatta jättäminen

Tehoaineen oksamyyli hyväksyntää ei uusita.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen

Poistetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevasta A osasta oksamyylia koskeva rivi 116.

3 artikla

Siirtymätoimenpiteet

Jäsenvaltioiden on peruutettava oksamyylia tehoaineena sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2023.

4 artikla

Siirtymäaika

Jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti mahdollisesti myöntämän siirtymäajan on päätyttävä viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2023.

5 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä huhtikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Komission direktiivi 2006/16/EY, annettu 7 päivänä helmikuuta 2006, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta oksamyylin sisällyttämiseksi siihen tehoaineena (EUVL L 36, 8.2.2006, s. 37).

2

(3)  Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 844/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, säännösten vahvistamisesta tehoaineiden uusimismenettelyn täytäntöönpanemiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 26). Tämä asetus korvattiin asetuksella (EU) 2020/1740(EUVL L 392, 23.11.2020, s. 20), mutta sitä sovelletaan edelleen sellaisten tehoaineiden hyväksynnän uusimismenettelyyn, 1) joiden hyväksynnän voimassaoloaika päättyy ennen 27 päivää maaliskuuta 2024 ja 2) joiden osalta asetuksen (EY) N:o 1107/2009 17 artiklan nojalla 27 päivänä maaliskuuta 2021 tai sen jälkeen annetulla asetuksella pidennetään hyväksynnän voimassaoloaikaa 27 päivään maaliskuuta 2024 tai sitä myöhempään päivään.

5

(6)  EFSA Journal 2022;20(5):7296.

6

(7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/116, annettu 16 päivänä tammikuuta 2023, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineen oksamyyli hyväksynnän voimassaoloajan pidentämiseksi (EUVL L 15, 17.1.2023, s. 15).

7

---

| 11.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 98/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 98/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/742,

annettu 31 päivänä maaliskuuta 2023,

erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (”Bovški sir” (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Slovenian esittämän pyynnön, joka koskee komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 753/2012 nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Bovški sir” eritelmän muutoksen hyväksymistä (2). |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Slovenian esittämän pyynnön, joka koskee komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 753/2012 nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Bovški sir” eritelmän muutoksen hyväksymistä (2).

| (2) | Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3). |
| --- | --- |

(2)

Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3).

| (3) | Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, joten eritelmän muutos olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(3)

Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, joten eritelmän muutos olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Bovški sir” (SAN) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2023.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 753/2012, annettu 14 päivänä elokuuta 2012, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Bovški sir (SAN)] (EUVL L 223, 21.8.2012, s. 2).

2

(3)  
  EUVL C 459, 2.12.2022, s. 11.

3

---

PÄÄTÖKSET

| 11.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 98/6

---

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS (YUTP) 2023/743,

annettu 4 päivänä huhtikuuta 2023,

Välimerellä toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation (EUNAVFOR MED IRINI) EU:n joukkojen komentajan nimittämisestä ja päätöksen (YUTP) 2022/1681 kumoamisesta (EUNAVFOR MED IRINI/1/2023)

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan,

ottaa huomioon Välimerellä toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR MED IRINI) 31 päivänä maaliskuuta 2020 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2020/472 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 31 päivänä maaliskuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2020/472, jolla perustettiin ja käynnistettiin Välimerellä toteutettava Euroopan unionin sotilasoperaatio (EUNAVFOR MED IRINI). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 31 päivänä maaliskuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2020/472, jolla perustettiin ja käynnistettiin Välimerellä toteutettava Euroopan unionin sotilasoperaatio (EUNAVFOR MED IRINI).

| (2) | Neuvosto on päätöksen (YUTP) 2020/472 nojalla valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (PTK) tekemään päätökset EUNAVFOR MED IRINIn EU:n joukkojen komentajan nimittämisestä. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto on päätöksen (YUTP) 2020/472 nojalla valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (PTK) tekemään päätökset EUNAVFOR MED IRINIn EU:n joukkojen komentajan nimittämisestä.

| (3) | Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea hyväksyi 27 päivänä syyskuuta 2022 päätöksen (YUTP) 2022/1681 (2), jolla kontra-amiraali Stylianos DIMOPOULOS nimitettiin Välimerellä toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation EU:n joukkojen komentajaksi 1 päivästä lokakuuta 2022. |
| --- | --- |

(3)

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea hyväksyi 27 päivänä syyskuuta 2022 päätöksen (YUTP) 2022/1681 (2), jolla kontra-amiraali Stylianos DIMOPOULOS nimitettiin Välimerellä toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation EU:n joukkojen komentajaksi 1 päivästä lokakuuta 2022.

| (4) | Italian sotilasviranomaiset ehdottivat 24 päivänä helmikuuta 2023 kontra-amiraali (laivasto) Valentino RINALDIn nimittämistä kontra-amiraali Stylianos DIMOPOULOSin seuraajaksi EUNAVFOR MED IRINIn EU:n joukkojen komentajaksi 1 päivästä huhtikuuta 2023. EU:n operaation komentaja tuki tätä ehdotettua nimittämistä. |
| --- | --- |

(4)

Italian sotilasviranomaiset ehdottivat 24 päivänä helmikuuta 2023 kontra-amiraali (laivasto) Valentino RINALDIn nimittämistä kontra-amiraali Stylianos DIMOPOULOSin seuraajaksi EUNAVFOR MED IRINIn EU:n joukkojen komentajaksi 1 päivästä huhtikuuta 2023. EU:n operaation komentaja tuki tätä ehdotettua nimittämistä.

| (5) | Euroopan unionin sotilaskomitea tuki tätä Italian sotilasviranomaisten suositusta 3 päivänä maaliskuuta 2023. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan unionin sotilaskomitea tuki tätä Italian sotilasviranomaisten suositusta 3 päivänä maaliskuuta 2023.

| (6) | Olisi tehtävä päätös kontra-amiraali Valentino RINALDIn nimittämisestä. |
| --- | --- |

(6)

Olisi tehtävä päätös kontra-amiraali Valentino RINALDIn nimittämisestä.

| (7) | Päätös (YUTP) 2022/1681 olisi kumottava, |
| --- | --- |

(7)

Päätös (YUTP) 2022/1681 olisi kumottava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään kontra-amiraali Valentino RINALDI Välimerellä toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation (EUNAVFOR MED IRINI) EU:n joukkojen komentajaksi.

2 artikla

Kumotaan päätös (YUTP) 2022/1681 (EUNAVFOR MED IRINI/4/2022).

3 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2023.

Tehty Brysselissä 4 päivänä huhtikuuta 2023.

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

Puheenjohtaja

D. PRONK

---

(1)  
  EUVL L 101, 1.4.2020, s. 4.

1

(2)  Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2022/1681, annettu 27 päivänä syyskuuta 2022, Välimerellä toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation (EUNAVFOR MED IRINI) EU:n joukkojen komentajan nimittämisestä ja päätöksen (YUTP) 2022/513 kumoamisesta (EUNAVFOR MED IRINI/4/2022) (EUVL L 252, 30.9.2022, s. 74).

2

---