# Eiropas Savienības L 99/2023

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 99 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 66. gadagājums2023. gada 12. aprīlis |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 99

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

66. gadagājums2023. gada 12. aprīlis

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2023/744 (2023. gada 2. februāris), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2022/1172 labo attiecībā uz pārejas noteikumiem, kuru mērķis ir atvieglot nosacījumu sistēmas un savstarpējās atbilstības pārbaudes, ko piemēro dažiem platībatkarīgajiem maksājumiem kopējās lauksaimniecības politikas satvarā | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/745 (2023. gada 3. aprīlis) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 3 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2023/746 (2023. gada 28. marts), ar ko nosaka kritērijus un procedūru, lai noteiktu nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskajā Civilās aviācijas organizācijā attiecībā uz starptautisko standartu un ieteicamās prakses pieņemšanu vai to grozījumiem un paziņošanu par atšķirībām no pieņemtajiem starptautiskajiem standartiem | 7 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2023/747 (2023. gada 31. marts) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Asociācijas komitejā tās Tirdzniecības komitejas sastāvā, kura izveidota ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, attiecībā uz grozījumu minētā nolīguma XVII pielikuma XVII papildinājuma 3. daļā (Noteikumi attiecībā uz telekomunikāciju pakalpojumiem) | 16 |
| | * | Komisijas Lēmums (ES) 2023/748 (2023. gada 11. aprīlis), ar ko paredz detalizētus noteikumus par to, kā attiecībā uz pieprasījumiem veikt administratīvo aktu vai bezdarbības iekšēju pārskatīšanu piemēro Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1367/2006 | 23 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2023/749 (2023. gada 14. aprīlis), ar ko attiecībā uz Dānijā piemērojamiem valsts pasākumiem, kas attiecas uz bakteriālo nieru slimību (BKD) un infekciozo aizkuņģa dziedzera nekrozi (IPN), un Apvienotajā Karalistē (Ziemeļīrijā) piemērojamiem valsts pasākumiem, kas attiecas uz austeru herpesvīrusu 1μνar (OsHV-1μνar), groza Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/260 I un II pielikumu (
  1
  ) | 28 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2023/744 (2023. gada 2. februāris), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2022/1172 labo attiecībā uz pārejas noteikumiem, kuru mērķis ir atvieglot nosacījumu sistēmas un savstarpējās atbilstības pārbaudes, ko piemēro dažiem platībatkarīgajiem maksājumiem kopējās lauksaimniecības politikas satvarā

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/745 (2023. gada 3. aprīlis) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

3

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2023/746 (2023. gada 28. marts), ar ko nosaka kritērijus un procedūru, lai noteiktu nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskajā Civilās aviācijas organizācijā attiecībā uz starptautisko standartu un ieteicamās prakses pieņemšanu vai to grozījumiem un paziņošanu par atšķirībām no pieņemtajiem starptautiskajiem standartiem

7

*

Padomes Lēmums (ES) 2023/747 (2023. gada 31. marts) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Asociācijas komitejā tās Tirdzniecības komitejas sastāvā, kura izveidota ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, attiecībā uz grozījumu minētā nolīguma XVII pielikuma XVII papildinājuma 3. daļā (Noteikumi attiecībā uz telekomunikāciju pakalpojumiem)

16

*

Komisijas Lēmums (ES) 2023/748 (2023. gada 11. aprīlis), ar ko paredz detalizētus noteikumus par to, kā attiecībā uz pieprasījumiem veikt administratīvo aktu vai bezdarbības iekšēju pārskatīšanu piemēro Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1367/2006

23

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2023/749 (2023. gada 14. aprīlis), ar ko attiecībā uz Dānijā piemērojamiem valsts pasākumiem, kas attiecas uz bakteriālo nieru slimību (BKD) un infekciozo aizkuņģa dziedzera nekrozi (IPN), un Apvienotajā Karalistē (Ziemeļīrijā) piemērojamiem valsts pasākumiem, kas attiecas uz austeru herpesvīrusu 1μνar (OsHV-1μνar), groza Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/260 I un II pielikumu (
  1
  )

BKD

IPN

OsHV

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 12.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 99/1

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2023/744

(2023. gada 2. februāris),

ar ko Deleģēto regulu (ES) 2022/1172 labo attiecībā uz pārejas noteikumiem, kuru mērķis ir atvieglot nosacījumu sistēmas un savstarpējās atbilstības pārbaudes, ko piemēro dažiem platībatkarīgajiem maksājumiem kopējās lauksaimniecības politikas satvarā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/2116 (2021. gada 2. decembris) par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 1306/2013 (1), un jo īpaši tās 105. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2022/1172 (2) mērķis ir nodrošināt raitu pāreju no Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1306/2013 (3) paredzētās kārtības. Tālab Deleģētās regulas (ES) 2022/1172 12. pants nosaka pārejas noteikumus par Deleģētās regulas (ES) 2021/2116 104. panta 1. punkta otrās daļas a) apakšpunkta iv) punkta piemērošanu, kuru mērķis ir nepieļaut pārmērīgas administratīvās izmaksas un slogu, kas saistīts ar nosacījumu sistēmas un savstarpējās atbilstības pārbaudēm, ko piemēro labuma guvējiem, kuri platībatkarīgos maksājumus saņem gan KLP stratēģiskā plāna satvarā atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2021/2115 (4), gan tādas lauku attīstības programmas satvarā, ko līdz 2025. gada 31. decembrim īsteno saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1305/2013 (5). |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2022/1172 (2) mērķis ir nodrošināt raitu pāreju no Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1306/2013 (3) paredzētās kārtības. Tālab Deleģētās regulas (ES) 2022/1172 12. pants nosaka pārejas noteikumus par Deleģētās regulas (ES) 2021/2116 104. panta 1. punkta otrās daļas a) apakšpunkta iv) punkta piemērošanu, kuru mērķis ir nepieļaut pārmērīgas administratīvās izmaksas un slogu, kas saistīts ar nosacījumu sistēmas un savstarpējās atbilstības pārbaudēm, ko piemēro labuma guvējiem, kuri platībatkarīgos maksājumus saņem gan KLP stratēģiskā plāna satvarā atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2021/2115 (4), gan tādas lauku attīstības programmas satvarā, ko līdz 2025. gada 31. decembrim īsteno saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1305/2013 (5).

| (2) | Tomēr Deleģētās regulas (ES) 2022/1172 12. pantā trūkst atsauču uz noteikumiem par platībatkarīgajiem maksājumiem par apmežošanu, kokaugiem klātas zemes izveidi, agromežsaimniecības sistēmu ierīkošanu, maksājumiem par apgabaliem, kuros ir dabas radīti vai citi specifiski ierobežojumi, meža vides un klimata pakalpojumiem un meža saglabāšanu. Lai nepieļautu nevajadzīgas administratīvās izmaksas, kas rastos nosacījumu sistēmas un savstarpējās atbilstības pārbaužu pārklāšanās dēļ, minētā kļūda būtu jālabo. Tālab Deleģētās regulas (ES) 2022/1172 12. pantā būtu jāiekļauj atsauces uz Regulas (ES) Nr. 1305/2013 21. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktu un 31. un 34. pantu. |
| --- | --- |

(2)

Tomēr Deleģētās regulas (ES) 2022/1172 12. pantā trūkst atsauču uz noteikumiem par platībatkarīgajiem maksājumiem par apmežošanu, kokaugiem klātas zemes izveidi, agromežsaimniecības sistēmu ierīkošanu, maksājumiem par apgabaliem, kuros ir dabas radīti vai citi specifiski ierobežojumi, meža vides un klimata pakalpojumiem un meža saglabāšanu. Lai nepieļautu nevajadzīgas administratīvās izmaksas, kas rastos nosacījumu sistēmas un savstarpējās atbilstības pārbaužu pārklāšanās dēļ, minētā kļūda būtu jālabo. Tālab Deleģētās regulas (ES) 2022/1172 12. pantā būtu jāiekļauj atsauces uz Regulas (ES) Nr. 1305/2013 21. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktu un 31. un 34. pantu.

| (3) | Tādēļ Deleģētā regula (ES) 2022/1172 būtu attiecīgi jālabo. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ Deleģētā regula (ES) 2022/1172 būtu attiecīgi jālabo.

| (4) | Lai nodrošinātu, ka Regulas (ES) 2021/2116 83. pantā minētās pārbaudes par atbilstību nosacījumu sistēmas noteikumiem turpinās nepārtraukti, šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā un tā būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no Deleģētās regulas (ES) 2022/1172 piemērošanas sākumdienas, |
| --- | --- |

(4)

Lai nodrošinātu, ka Regulas (ES) 2021/2116 83. pantā minētās pārbaudes par atbilstību nosacījumu sistēmas noteikumiem turpinās nepārtraukti, šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā un tā būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no Deleģētās regulas (ES) 2022/1172 piemērošanas sākumdienas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Labojums Deleģētajā regulā (ES) 2022/1172

Deleģētās regulas (ES) 2022/1172 12. panta pirmo daļu aizstāj ar šādu:

“Atkāpjoties no Regulas (ES) 2021/2116 104. panta 1. punkta otrās daļas a) apakšpunkta iv) punkta, atbilstību tās pašas regulas 83. pantā minētajiem nosacījumu sistēmas noteikumiem pārbauda attiecībā uz platībām, kuras, pamatojoties uz Regulas (ES) Nr. 1305/2013 21. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktu, 28., 29., 30., 31. un 34. pantu, tiek atbalstītas ar lauku attīstības programmām, ko saskaņā ar minēto regulu īsteno līdz 2025. gada 31. decembrim, gadījumos, kad attiecīgais labuma guvējs saņem platībatkarīgos maksājumus arī saskaņā ar KLP stratēģisko plānu atbilstīgi Regulai (ES) 2021/2115.”

2. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no 2023. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 2. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 435, 6.12.2021., 187. lpp.

1

(2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/1172 (2022. gada 4. maijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/2116 papildina attiecībā uz kopējā lauksaimniecības politikā integrēto administrācijas un kontroles sistēmu un ar nosacījumu sistēmu saistīto administratīvo sodu piemērošanu un aprēķināšanu (OV L 183, 8.7.2022., 12. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1306/2013 (2013. gada 17. decembris) par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un Padomes Regulu (EEK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 165/94, (EK) Nr. 2799/98, (EK) Nr. 814/2000, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 485/2008 atcelšanu (OV L 347, 20.12.2013., 549. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/2115 (2021. gada 2. decembris), ar ko izveido noteikumus par atbalstu stratēģiskajiem plāniem, kuri dalībvalstīm jāizstrādā saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku (KLP stratēģiskie plāni) un kurus finansē no Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda (ELGF) un no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA), un ar ko atceļ Regulas (ES) Nr. 1305/2013 un (ES) Nr. 1307/2013 (OV L 435, 6.12.2021., 1. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1305/2013 (2013. gada 17. decembris) par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1698/2005 (OV L 347, 20.12.2013., 487. lpp.).

5

---

| 12.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 99/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 99/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/745

(2023. gada 3. aprīlis)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 (2013. gada 9. oktobris), ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 57. panta 4. punktu un 58. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji pamatojas uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji pamatojas uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 3. aprīlī

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektorāta

ģenerāldirektors

Gerassimos THOMAS

---

(1)  
  OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Regula (EEK) Nr. 2658/87 (1987. gada 23. jūlijs) par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Ražojums (t. s. vīna komplekts), kas sastāv no:






  — | viesmīļa naža, kas izgatavots no parastā metāla un sastāv no folijas griezēja, parastā korķviļķa un sviras korķviļķa un pudeļu attaisāmā kombinācijas, |

Preču apraksts

Klasifikācija (KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Ražojums (t. s. vīna komplekts), kas sastāv no:

—

viesmīļa naža, kas izgatavots no parastā metāla un sastāv no folijas griezēja, parastā korķviļķa un sviras korķviļķa un pudeļu attaisāmā kombinācijas,

| — | vīna pudeles gredzena no parastā metāla, kas oderēts ar neaustu drānu, |
| --- | --- |

—

vīna pudeles gredzena no parastā metāla, kas oderēts ar neaustu drānu,

| — | smaila aizbāžņa ar apaļas formas galu, kas izgatavots no parastā metāla un aprīkots ar 2 gredzeniem pudeles aizkorķēšanai, |
| --- | --- |

—

smaila aizbāžņa ar apaļas formas galu, kas izgatavots no parastā metāla un aprīkots ar 2 gredzeniem pudeles aizkorķēšanai,

| — | stikla termometra ar parastā metāla rokturi vīna temperatūras mērīšanai. |
| --- | --- |

—

stikla termometra ar parastā metāla rokturi vīna temperatūras mērīšanai.

Komplekts ir sagatavots pārdošanai mazumtirdzniecībā koka kastē ar ieliktni, kurā ir attiecīga lieluma padziļinājumi minētajiem izstrādājumiem.

(Sk. attēlu)  (*1)

8205 51 00

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1., 3. b), 5. a) un 6. vispārīgo noteikumu un KN kodu 8205 un 8205 51 00 formulējumu.

Preces ir iesaiņotas komplektā mazumtirdzniecībai 3. b) vispārīgā interpretācijas noteikuma nozīmē. Komplekts sastāv no vismaz diviem dažādiem izstrādājumiem, kas klasificējami dažādās pozīcijās, piemēram, pozīcijā 8205 (pudeļu attaisāmie un korķviļķi ir iekļauti pozīcijā 8205 kā rokas darbarīki saskaņā ar Harmonizētās sistēmas (HS) skaidrojumiem par pozīciju 8205 (E) (1)) vai pozīcijā 9025 (termometrs).

Preces ir iesaiņotas koka kastē, kas ir piemērota tiešai pārdošanai tiešajiem lietotājiem bez pārsaiņošanas. Tās ir paredzētas konkrētas darbības veikšanai, proti, vīna pasniegšanai. Sk. HS skaidrojumus par vispārīgo interpretācijas noteikumu 3. b), (X).

Viesmīļa nazis, kas sastāv no folijas griezēja, parastā korķviļķa un sviras korķviļķa un pudeļu attaisāmā kombinācijas, nosaka komplekta pamatīpašības, jo vīna pudeles atvēršana ir galvenā darbība, pasniedzot vīnu, bez kuras pārējiem komplekta izstrādājumiem nav nekādas funkcijas.

Koka kaste ir īpaši pielāgota, lai tajā varētu ievietot konkrētos komplekta izstrādājumus. Tā kā kaste ir izgatavota no masīvkoka, tā ir piemērota, lai to lietotu ilgstoši tajā liekamo izstrādājumu uzglabāšanai. Šādas kastes parasti pārdod kopā ar šāda veida komplektiem, un tās nenosaka komplekta pamatīpašības. Tāpēc koka kaste ir jāklasificē kopā ar komplektu interpretācijas vispārīgā noteikuma 5. a) punkta nozīmē.

Līdz ar to šis vīna komplekts ir klasificējams ar KN kodu 8205 51 00 pie darbarīkiem, ko lieto mājsaimniecībā.

Image 1

---

(*1)  Attēls pievienots tikai informācijai.

---

LĒMUMI

| 12.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 99/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 99/7

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2023/746

(2023. gada 28. marts),

ar ko nosaka kritērijus un procedūru, lai noteiktu nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskajā Civilās aviācijas organizācijā attiecībā uz starptautisko standartu un ieteicamās prakses pieņemšanu vai to grozījumiem un paziņošanu par atšķirībām no pieņemtajiem starptautiskajiem standartiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 100. panta 2. punktu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Konvencija par starptautisko civilo aviāciju, ko 1944. gada 7. decembrī parakstīja Čikāgā (“Čikāgas konvencija”), stājās spēkā 1947. gada 4. aprīlī. Ar to tika izveidota Starptautiskā Civilās aviācijas organizācija (“ICAO”), un tā reglamentē starptautisko gaisa transportu. |
| --- | --- |

(1)

Konvencija par starptautisko civilo aviāciju, ko 1944. gada 7. decembrī parakstīja Čikāgā (“Čikāgas konvencija”), stājās spēkā 1947. gada 4. aprīlī. Ar to tika izveidota Starptautiskā Civilās aviācijas organizācija (“ICAO”), un tā reglamentē starptautisko gaisa transportu.

| (2) | Dalībvalstis ir Čikāgas konvencijas līgumslēdzējas puses un ICAO līgumslēdzējas valstis, savukārt Savienībai ir novērotājas statuss dažās ICAO struktūrās. |
| --- | --- |

(2)

Dalībvalstis ir Čikāgas konvencijas līgumslēdzējas puses un ICAO līgumslēdzējas valstis, savukārt Savienībai ir novērotājas statuss dažās ICAO struktūrās.

| (3) | Ievērojot Čikāgas konvencijas 54. panta l) punktu, ICAO padome (“ICAO padome”) var pieņemt starptautiskos standartus un ieteicamo praksi (“SARPs”) civilās aviācijas jomā un noformēt tos kā Čikāgas konvencijas pielikumus (“ICAO pielikumi”). |
| --- | --- |

(3)

Ievērojot Čikāgas konvencijas 54. panta l) punktu, ICAO padome (“ICAO padome”) var pieņemt starptautiskos standartus un ieteicamo praksi (“SARPs”) civilās aviācijas jomā un noformēt tos kā Čikāgas konvencijas pielikumus (“ICAO pielikumi”).

| (4) | Ievērojot Čikāgas konvencijas 90. pantu, visi ICAO pielikumi un visi ICAO pielikumu grozījumi stājas spēkā trīs mēnešu laikā pēc to iesniegšanas ICAO līgumslēdzējām valstīm vai tāda garāka laikposma beigās, ko nosaka ICAO padome, ja vien pa to laiku vairākums ICAO līgumslēdzēju valstu nav reģistrējušas savu nepiekrišanu. Tiklīdz ICAO padome tos ir pieņēmusi un tie stājas spēkā, starptautiskie standarti – saskaņā ar Čikāgas konvenciju un tajā noteiktajās robežās, konkrētāk, tās 37. un 38. pantu, – ir saistoši visām ICAO līgumslēdzējām valstīm, tostarp visām Savienības dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(4)

Ievērojot Čikāgas konvencijas 90. pantu, visi ICAO pielikumi un visi ICAO pielikumu grozījumi stājas spēkā trīs mēnešu laikā pēc to iesniegšanas ICAO līgumslēdzējām valstīm vai tāda garāka laikposma beigās, ko nosaka ICAO padome, ja vien pa to laiku vairākums ICAO līgumslēdzēju valstu nav reģistrējušas savu nepiekrišanu. Tiklīdz ICAO padome tos ir pieņēmusi un tie stājas spēkā, starptautiskie standarti – saskaņā ar Čikāgas konvenciju un tajā noteiktajās robežās, konkrētāk, tās 37. un 38. pantu, – ir saistoši visām ICAO līgumslēdzējām valstīm, tostarp visām Savienības dalībvalstīm.

| (5) | Ievērojot Čikāgas konvencijas 38. pantu, ikvienai ICAO līgumslēdzējai valstij, kura atrod par neiespējamu visos aspektos ievērot kādu starptautisko standartu vai pilnībā saskaņot savus noteikumus vai praksi ar kādu starptautisko standartu pēc tā grozīšanas vai kura uzskata par nepieciešamu pieņemt tādus noteikumus vai praksi, kas kādā konkrētā aspektā atšķiras no tiem, kas noteikti starptautiskajā standartā, ir nekavējoties jāpaziņo ICAO par atšķirībām starp saviem noteikumiem vai praksi un tiem, kas noteikti starptautiskajā standartā. Ja starptautiskie standarti tiek grozīti, ikvienai valstij, kura savos noteikumos vai praksē attiecīgos grozījumus neveic, sešdesmit dienu laikā pēc starptautiskā standarta grozījuma pieņemšanas ir par to jāpaziņo ICAO vai jānorāda darbības, ko tā ierosina veikt. |
| --- | --- |

(5)

Ievērojot Čikāgas konvencijas 38. pantu, ikvienai ICAO līgumslēdzējai valstij, kura atrod par neiespējamu visos aspektos ievērot kādu starptautisko standartu vai pilnībā saskaņot savus noteikumus vai praksi ar kādu starptautisko standartu pēc tā grozīšanas vai kura uzskata par nepieciešamu pieņemt tādus noteikumus vai praksi, kas kādā konkrētā aspektā atšķiras no tiem, kas noteikti starptautiskajā standartā, ir nekavējoties jāpaziņo ICAO par atšķirībām starp saviem noteikumiem vai praksi un tiem, kas noteikti starptautiskajā standartā. Ja starptautiskie standarti tiek grozīti, ikvienai valstij, kura savos noteikumos vai praksē attiecīgos grozījumus neveic, sešdesmit dienu laikā pēc starptautiskā standarta grozījuma pieņemšanas ir par to jāpaziņo ICAO vai jānorāda darbības, ko tā ierosina veikt.

| (6) | ICAO iekšējie noteikumi, jo īpaši tie, kuru dēļ jaunākās dokumentu versijas lēmumiem par SARPs vai SARPs grozījumiem ICAO padomei kļūst pieejamas tikai vēlu, termiņi, ko ICAO nosaka ICAO līgumslēdzējām valstīm paziņošanai par atšķirībām no starptautiskajiem standartiem, kā arī to atšķirību skaits civilās aviācijas drošuma, aeronavigācijas un gaisa satiksmes pārvaldības jomā, par kurām katru gadu ir jāpaziņo, ir iemesls, kāpēc ir grūti Padomes lēmumā, kas balstīts uz Līguma par Eiropas Savienības darbību 218. panta 9. punktu, laikus noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem attiecībā uz jaunu SARPs vai SARPs grozījumiem vai katru paziņojamo atšķirību. |
| --- | --- |

(6)

ICAO iekšējie noteikumi, jo īpaši tie, kuru dēļ jaunākās dokumentu versijas lēmumiem par SARPs vai SARPs grozījumiem ICAO padomei kļūst pieejamas tikai vēlu, termiņi, ko ICAO nosaka ICAO līgumslēdzējām valstīm paziņošanai par atšķirībām no starptautiskajiem standartiem, kā arī to atšķirību skaits civilās aviācijas drošuma, aeronavigācijas un gaisa satiksmes pārvaldības jomā, par kurām katru gadu ir jāpaziņo, ir iemesls, kāpēc ir grūti Padomes lēmumā, kas balstīts uz Līguma par Eiropas Savienības darbību 218. panta 9. punktu, laikus noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem attiecībā uz jaunu SARPs vai SARPs grozījumiem vai katru paziņojamo atšķirību.

| (7) | Tāpēc ir lietderīgi noteikt kritērijus un procedūru, kas jāievēro, lai noteiktu nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz SARPs pieņemšanu vai SARPs grozījumiem, ciktāl minētie SARPs var būtiski ietekmēt Savienības tiesību aktu saturu civilās aviācijas jomā, kā arī attiecībā uz lēmumiem paust nepiekrišanu vai nepaust nepiekrišanu SARPs, ievērojot Čikāgas konvencijas 90. pantu, un attiecībā uz paziņošanu par atšķirībām no starptautiskajiem standartiem, ievērojot Čikāgas konvencijas 38. pantu. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc ir lietderīgi noteikt kritērijus un procedūru, kas jāievēro, lai noteiktu nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz SARPs pieņemšanu vai SARPs grozījumiem, ciktāl minētie SARPs var būtiski ietekmēt Savienības tiesību aktu saturu civilās aviācijas jomā, kā arī attiecībā uz lēmumiem paust nepiekrišanu vai nepaust nepiekrišanu SARPs, ievērojot Čikāgas konvencijas 90. pantu, un attiecībā uz paziņošanu par atšķirībām no starptautiskajiem standartiem, ievērojot Čikāgas konvencijas 38. pantu.

| (8) | Ņemot vērā civilās aviācijas drošuma, aeronavigācijas un gaisa satiksmes pārvaldības specifiku salīdzinājumā ar citām ICAO aptvertajām jomām, jo īpaši ņemot vērā SARPs lielo skaitu, ko ICAO padome katru gadu pieņem minētajās jomās, un to atšķirību skaitu, par kurām katru gadu jāpaziņo, šim lēmumam būtu jāattiecas tikai uz civilās aviācijas drošumu, aeronavigāciju un gaisa satiksmes pārvaldību, lai racionalizētu procesus, ar kuriem ātri nosaka nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz jaunu SARPs un SARPs grozījumu pieņemšanu, lēmumiem paust nepiekrišanu vai nepaust nepiekrišanu SARPs vai SARPs grozījumiem, ko pieņēmusi ICAO padome, un lai efektīvi izskatītu daudzos paziņojumus. |
| --- | --- |

(8)

Ņemot vērā civilās aviācijas drošuma, aeronavigācijas un gaisa satiksmes pārvaldības specifiku salīdzinājumā ar citām ICAO aptvertajām jomām, jo īpaši ņemot vērā SARPs lielo skaitu, ko ICAO padome katru gadu pieņem minētajās jomās, un to atšķirību skaitu, par kurām katru gadu jāpaziņo, šim lēmumam būtu jāattiecas tikai uz civilās aviācijas drošumu, aeronavigāciju un gaisa satiksmes pārvaldību, lai racionalizētu procesus, ar kuriem ātri nosaka nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz jaunu SARPs un SARPs grozījumu pieņemšanu, lēmumiem paust nepiekrišanu vai nepaust nepiekrišanu SARPs vai SARPs grozījumiem, ko pieņēmusi ICAO padome, un lai efektīvi izskatītu daudzos paziņojumus.

| (9) | ICAO padomes pieņemtie SARPs civilās aviācijas drošuma, aeronavigācijas un gaisa satiksmes pārvaldības jomā var attiekties uz Savienības ekskluzīvā kompetencē esošiem jautājumiem un varētu būtiski ietekmēt Savienības tiesību aktu saturu. Tāpēc ir efektīvi un lietderīgi ar lēmumu noteikt kritērijus un procedūru, kas jāievēro, lai noteiktu nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz SARPs minētajās jomās, neskarot dalībvalstu kā ICAO līgumslēdzēju valstu tiesības un pienākumus saskaņā ar Čikāgas konvenciju. ICAO līmenī civilās aviācijas drošuma, aeronavigācijas un gaisa satiksmes pārvaldības SARPs galvenokārt ir ietverti ICAO 1., 2., 3., 4., 6., 8., 10., 11., 14., 15., 18. un 19. pielikumā. |
| --- | --- |

(9)

ICAO padomes pieņemtie SARPs civilās aviācijas drošuma, aeronavigācijas un gaisa satiksmes pārvaldības jomā var attiekties uz Savienības ekskluzīvā kompetencē esošiem jautājumiem un varētu būtiski ietekmēt Savienības tiesību aktu saturu. Tāpēc ir efektīvi un lietderīgi ar lēmumu noteikt kritērijus un procedūru, kas jāievēro, lai noteiktu nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz SARPs minētajās jomās, neskarot dalībvalstu kā ICAO līgumslēdzēju valstu tiesības un pienākumus saskaņā ar Čikāgas konvenciju. ICAO līmenī civilās aviācijas drošuma, aeronavigācijas un gaisa satiksmes pārvaldības SARPs galvenokārt ir ietverti ICAO 1., 2., 3., 4., 6., 8., 10., 11., 14., 15., 18. un 19. pielikumā.

| (10) | Savienības līmenī minētajos SARPs iekļautās civilās aviācijas drošuma prasības galvenokārt ir ietvertas un norādītas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2018/1139 (1), Regulā (EK) Nr. 2111/2005 (2) un uz to pamata pieņemtajos īstenošanas un deleģētajos aktos, proti, Komisijas Regulās (ES) Nr. 1178/2011 (3), (ES) Nr. 748/2012 (4), (ES) Nr. 965/2012 (5), (ES) Nr. 139/2014 (6), (ES) Nr. 452/2014 (7), (ES) Nr. 1321/2014 (8), (ES) 2015/640 (9), Komisijas Īstenošanas Regulā (ES) 2019/947 (10), Komisijas Deleģētajā Regulā (ES) 2019/945 (11) un Komisijas Īstenošanas Regulā (ES) 2021/664 (12). |
| --- | --- |

(10)

Savienības līmenī minētajos SARPs iekļautās civilās aviācijas drošuma prasības galvenokārt ir ietvertas un norādītas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2018/1139 (1), Regulā (EK) Nr. 2111/2005 (2) un uz to pamata pieņemtajos īstenošanas un deleģētajos aktos, proti, Komisijas Regulās (ES) Nr. 1178/2011 (3), (ES) Nr. 748/2012 (4), (ES) Nr. 965/2012 (5), (ES) Nr. 139/2014 (6), (ES) Nr. 452/2014 (7), (ES) Nr. 1321/2014 (8), (ES) 2015/640 (9), Komisijas Īstenošanas Regulā (ES) 2019/947 (10), Komisijas Deleģētajā Regulā (ES) 2019/945 (11) un Komisijas Īstenošanas Regulā (ES) 2021/664 (12).

| (11) | Savienības līmenī SARPs iekļautās aeronavigācijas un gaisa satiksmes pārvaldības prasības galvenokārt ir ietvertas un norādītas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulās (EK) Nr. 549/2004 (13), (EK) Nr. 550/2004 (14), (EK) Nr. 551/2004 (15) un uz to pamata pieņemtajos īstenošanas un deleģētajos aktos, proti, Komisijas Īstenošanas Regulā (ES) Nr. 923/2012 (16), Komisijas Regulā (ES) Nr. 1332/2011 (17), Komisijas Īstenošanas Regulā (ES) 2018/1048 (18) un Komisijas Regulā (ES) 2015/340 (19). |
| --- | --- |

(11)

Savienības līmenī SARPs iekļautās aeronavigācijas un gaisa satiksmes pārvaldības prasības galvenokārt ir ietvertas un norādītas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulās (EK) Nr. 549/2004 (13), (EK) Nr. 550/2004 (14), (EK) Nr. 551/2004 (15) un uz to pamata pieņemtajos īstenošanas un deleģētajos aktos, proti, Komisijas Īstenošanas Regulā (ES) Nr. 923/2012 (16), Komisijas Regulā (ES) Nr. 1332/2011 (17), Komisijas Īstenošanas Regulā (ES) 2018/1048 (18) un Komisijas Regulā (ES) 2015/340 (19).

| (12) | Šim lēmumam būtu jāattiecas vienīgi uz nostājām, kas Savienības vārdā jāieņem ICAO jomās, kuras ir Savienības ekskluzīvā kompetencē. Šis lēmums neskar iespēju, ka Padome pēc Komisijas priekšlikuma pieņem lēmumus, pamatojoties uz LESD 218. panta 9. punktu, ar kuriem nosaka nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem ICAO, jo īpaši jomās, kuras ir ārpus šā lēmuma darbības jomas, tostarp tad, ja Savienības dalītā kompetence vēl nav īstenota. |
| --- | --- |

(12)

Šim lēmumam būtu jāattiecas vienīgi uz nostājām, kas Savienības vārdā jāieņem ICAO jomās, kuras ir Savienības ekskluzīvā kompetencē. Šis lēmums neskar iespēju, ka Padome pēc Komisijas priekšlikuma pieņem lēmumus, pamatojoties uz LESD 218. panta 9. punktu, ar kuriem nosaka nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem ICAO, jo īpaši jomās, kuras ir ārpus šā lēmuma darbības jomas, tostarp tad, ja Savienības dalītā kompetence vēl nav īstenota.

| (13) | Izņemot konkrētus gadījumus attiecībā uz paziņošanu par dažām atšķirībām, kas izriet no valsts pasākumu pieņemšanas, ievērojot Regulas (ES) 2018/1139 71. pantu, nostāja, kas jāieņem Savienības vārdā, būtu jābalsta uz dokumentu, ko Komisija savlaicīgi iesniedz Padomei, lai to varētu apspriest un apstiprināt. Komisijai vajadzētu censties šādu dokumentu sākt sagatavot, cik vien drīz iespējams, lai būtu pietiekami daudz laika tā sagatavošanai, tostarp jebkādām pienācīgām konsultācijām, kas būtu veicamas ekspertu līmenī. Attiecīgā gadījumā Komisijas dokumentā, izskatot katru gadījumu atsevišķi, būtu jānorāda, vai dalībvalstīm būtu jāpiešķir elastība attiecībā uz jaunu SARPs vai SARPs grozījumu pieņemšanu ICAO padomē, un – šādos gadījumos – šādas elastības apmēru un nosacījumiem, lai tiem piekristu, vai attiecībā uz veidu, kādā paziņo par attiecīgajām atšķirībām. Ja ICAO to prasa, atšķirības būtu jāpaziņo atbilstoši formātam, kuru ICAO noteikusi atšķirību elektroniskās reģistrācijas sistēmā.
  Ja, ievērojot šo lēmumu, Savienības vārdā ieņemamo nostāju nosaka dokumentā, kuru Komisija iesniedz Padomei apspriešanai un apstiprināšanai, minētajā dokumentā, attiecīgā gadījumā un katru gadījumu izskatot atsevišķi, būtu jānorāda, vai attiecībā uz paziņošanas veidu par konkrētajām atšķirībām būtu dalībvalstīm jādod zināma elastība. Turklāt Komisijai vajadzētu censties šādu dokumentu sākt sagatavot, cik vien drīz iespējams, lai būtu pietiekami daudz laika tā sagatavošanai, tostarp jebkādām pienācīgām konsultācijām, kas būtu veicamas ekspertu līmenī. |
| --- | --- |

(13)

Izņemot konkrētus gadījumus attiecībā uz paziņošanu par dažām atšķirībām, kas izriet no valsts pasākumu pieņemšanas, ievērojot Regulas (ES) 2018/1139 71. pantu, nostāja, kas jāieņem Savienības vārdā, būtu jābalsta uz dokumentu, ko Komisija savlaicīgi iesniedz Padomei, lai to varētu apspriest un apstiprināt. Komisijai vajadzētu censties šādu dokumentu sākt sagatavot, cik vien drīz iespējams, lai būtu pietiekami daudz laika tā sagatavošanai, tostarp jebkādām pienācīgām konsultācijām, kas būtu veicamas ekspertu līmenī. Attiecīgā gadījumā Komisijas dokumentā, izskatot katru gadījumu atsevišķi, būtu jānorāda, vai dalībvalstīm būtu jāpiešķir elastība attiecībā uz jaunu SARPs vai SARPs grozījumu pieņemšanu ICAO padomē, un – šādos gadījumos – šādas elastības apmēru un nosacījumiem, lai tiem piekristu, vai attiecībā uz veidu, kādā paziņo par attiecīgajām atšķirībām. Ja ICAO to prasa, atšķirības būtu jāpaziņo atbilstoši formātam, kuru ICAO noteikusi atšķirību elektroniskās reģistrācijas sistēmā.

Ja, ievērojot šo lēmumu, Savienības vārdā ieņemamo nostāju nosaka dokumentā, kuru Komisija iesniedz Padomei apspriešanai un apstiprināšanai, minētajā dokumentā, attiecīgā gadījumā un katru gadījumu izskatot atsevišķi, būtu jānorāda, vai attiecībā uz paziņošanas veidu par konkrētajām atšķirībām būtu dalībvalstīm jādod zināma elastība. Turklāt Komisijai vajadzētu censties šādu dokumentu sākt sagatavot, cik vien drīz iespējams, lai būtu pietiekami daudz laika tā sagatavošanai, tostarp jebkādām pienācīgām konsultācijām, kas būtu veicamas ekspertu līmenī.

| (14) | Attiecībā uz jaunu SARPs vai SARPs grozījumu pieņemšanu un lēmumiem paust nepiekrišanu vai nepaust nepiekrišanu SARPs vai SARPs grozījumiem, ko pieņēmusi ICAO padome, Komisijas iesniegtais dokuments būtu jābalsta uz pielikumā izklāstītajiem mērķiem un vadlīnijām un tajā būtu jāņem vērā materiāli, ko ICAO sniegusi pirms jaunu SARPs vai SARPs grozījumu apspriešanas ICAO padomē, kā arī, attiecīgā gadījumā, informācija, ko sniegusi Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūra (EASA) saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1139 90. panta 1. un 3. punktu. |
| --- | --- |

(14)

Attiecībā uz jaunu SARPs vai SARPs grozījumu pieņemšanu un lēmumiem paust nepiekrišanu vai nepaust nepiekrišanu SARPs vai SARPs grozījumiem, ko pieņēmusi ICAO padome, Komisijas iesniegtais dokuments būtu jābalsta uz pielikumā izklāstītajiem mērķiem un vadlīnijām un tajā būtu jāņem vērā materiāli, ko ICAO sniegusi pirms jaunu SARPs vai SARPs grozījumu apspriešanas ICAO padomē, kā arī, attiecīgā gadījumā, informācija, ko sniegusi Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūra (EASA) saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1139 90. panta 1. un 3. punktu.

| (15) | Nostāja attiecībā uz jaunu SARPs vai SARPs grozījumu pieņemšanu ICAO padomē būtu jāpauž Savienības dalībvalstīm, kuras ir ICAO padomes locekles, rīkojoties kopīgi Savienības interesēs. |
| --- | --- |

(15)

Nostāja attiecībā uz jaunu SARPs vai SARPs grozījumu pieņemšanu ICAO padomē būtu jāpauž Savienības dalībvalstīm, kuras ir ICAO padomes locekles, rīkojoties kopīgi Savienības interesēs.

| (16) | Nostāja attiecībā uz lēmumiem par to, vai paust nepiekrišanu vai nepaust nepiekrišanu jauniem SARPs vai SARPs grozījumiem, ko pieņēmusi ICAO padome, būtu jāpauž Savienības dalībvalstīm, kuras ir ICAO padomes locekles, rīkojoties kopīgi Savienības interesēs. |
| --- | --- |

(16)

Nostāja attiecībā uz lēmumiem par to, vai paust nepiekrišanu vai nepaust nepiekrišanu jauniem SARPs vai SARPs grozījumiem, ko pieņēmusi ICAO padome, būtu jāpauž Savienības dalībvalstīm, kuras ir ICAO padomes locekles, rīkojoties kopīgi Savienības interesēs.

| (17) | Atšķirības no pieņemtajiem starptautiskajiem standartiem, par kurām jāpaziņo ICAO, būtu jābalsta jo īpaši uz informāciju, kuru attiecīgā gadījumā sniegusi EASA saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1139 90. panta 4. punktu. |
| --- | --- |

(17)

Atšķirības no pieņemtajiem starptautiskajiem standartiem, par kurām jāpaziņo ICAO, būtu jābalsta jo īpaši uz informāciju, kuru attiecīgā gadījumā sniegusi EASA saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1139 90. panta 4. punktu.

| (18) | Atšķirības no ICAO padomes pieņemtajiem starptautiskajiem standartiem var izrietēt no Savienības tiesību aktiem tādēļ, ka ICAO padome ir pieņēmusi jaunu vai grozītu starptautisko standartu, vai arī tādēļ, ka ir izmaiņas Savienības tiesību aktos. Nostājai, kas Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz šādām atšķirībām, vajadzētu būt balstītai uz dokumentu, ko Komisija savlaicīgi iesniedz Padomei, lai to varētu apspriest un apstiprināt. |
| --- | --- |

(18)

Atšķirības no ICAO padomes pieņemtajiem starptautiskajiem standartiem var izrietēt no Savienības tiesību aktiem tādēļ, ka ICAO padome ir pieņēmusi jaunu vai grozītu starptautisko standartu, vai arī tādēļ, ka ir izmaiņas Savienības tiesību aktos. Nostājai, kas Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz šādām atšķirībām, vajadzētu būt balstītai uz dokumentu, ko Komisija savlaicīgi iesniedz Padomei, lai to varētu apspriest un apstiprināt.

| (19) | Atšķirības no ICAO padomes pieņemtajiem starptautiskajiem standartiem var izrietēt arī no valsts pasākumiem, kas pieņemti, ievērojot Regulas (ES) 2018/1139 71. pantu, kad tas ir steidzami vajadzīgs neparedzamos apstākļos, ja minētie pasākumi atšķiras no starptautiskajiem standartiem un tādēļ par atšķirībām ir jāpaziņo ICAO, ievērojot Čikāgas konvencijas 38. pantu. Tādēļ ir arī lietderīgi šajā lēmumā noteikt kritērijus un procedūru, kas jāievēro šādu atšķirību noteikšanai. Minētajai procedūrai vajadzētu būt atkarīgai no pieņemto valsts pasākumu tvēruma un ilguma, un tai būtu jāļauj dalībvalstīm bez kavēšanās izpildīt to starptautiskās saistības saskaņā ar Čikāgas konvencijas 38. pantu. Minētajai procedūrai nevajadzētu skart Regulas (ES) 2018/1139 71. pantā paredzētos nosacījumus un procedūru. |
| --- | --- |

(19)

Atšķirības no ICAO padomes pieņemtajiem starptautiskajiem standartiem var izrietēt arī no valsts pasākumiem, kas pieņemti, ievērojot Regulas (ES) 2018/1139 71. pantu, kad tas ir steidzami vajadzīgs neparedzamos apstākļos, ja minētie pasākumi atšķiras no starptautiskajiem standartiem un tādēļ par atšķirībām ir jāpaziņo ICAO, ievērojot Čikāgas konvencijas 38. pantu. Tādēļ ir arī lietderīgi šajā lēmumā noteikt kritērijus un procedūru, kas jāievēro šādu atšķirību noteikšanai. Minētajai procedūrai vajadzētu būt atkarīgai no pieņemto valsts pasākumu tvēruma un ilguma, un tai būtu jāļauj dalībvalstīm bez kavēšanās izpildīt to starptautiskās saistības saskaņā ar Čikāgas konvencijas 38. pantu. Minētajai procedūrai nevajadzētu skart Regulas (ES) 2018/1139 71. pantā paredzētos nosacījumus un procedūru.

| (20) | Nostāja attiecībā uz atšķirībām no pieņemtiem starptautiskajiem standartiem, par kurām jāpaziņo ICAO, būtu jāpauž Savienības dalībvalstīm, kuras ir ICAO padomes locekles, rīkojoties kopīgi Savienības interesēs. |
| --- | --- |

(20)

Nostāja attiecībā uz atšķirībām no pieņemtiem starptautiskajiem standartiem, par kurām jāpaziņo ICAO, būtu jāpauž Savienības dalībvalstīm, kuras ir ICAO padomes locekles, rīkojoties kopīgi Savienības interesēs.

| (21) | Šā lēmuma īstenošanai nebūtu jānoved pie tā, ka tiek pārkāpti dalībvalstu pienākumi saskaņā ar Savienības tiesībām vai to starptautiskās saistības saskaņā ar Čikāgas konvenciju. |
| --- | --- |

(21)

Šā lēmuma īstenošanai nebūtu jānoved pie tā, ka tiek pārkāpti dalībvalstu pienākumi saskaņā ar Savienības tiesībām vai to starptautiskās saistības saskaņā ar Čikāgas konvenciju.

| (22) | Šā lēmuma īstenošanas nolūkos dalībvalstīm un Komisijai atbilstoši Savienības novērotājas statusam būtu jārīkojas ciešā sadarbībā saskaņā ar to lojālas sadarbības pienākumu. |
| --- | --- |

(22)

Šā lēmuma īstenošanas nolūkos dalībvalstīm un Komisijai atbilstoši Savienības novērotājas statusam būtu jārīkojas ciešā sadarbībā saskaņā ar to lojālas sadarbības pienākumu.

| (23) | Šis lēmums būtu jāpiemēro ierobežotu laikposmu, proti, tikai līdz ICAO padomes sesijas beigām pēc ICAO 42. asamblejas. Komisijai būtu jāiesniedz Padomei rakstisks izvērtējums par šā lēmuma piemērošanu, kas kalpotu par pamatu jebkādam iespējamam šā lēmuma pagarinājumam vai grozījumam. |
| --- | --- |

(23)

Šis lēmums būtu jāpiemēro ierobežotu laikposmu, proti, tikai līdz ICAO padomes sesijas beigām pēc ICAO 42. asamblejas. Komisijai būtu jāiesniedz Padomei rakstisks izvērtējums par šā lēmuma piemērošanu, kas kalpotu par pamatu jebkādam iespējamam šā lēmuma pagarinājumam vai grozījumam.

| (24) | Ir lietderīgi noteikt kritērijus un procedūru, lai noteiktu nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem ICAO attiecībā uz starptautisko standartu un ieteicamās prakses pieņemšanu vai to grozījumiem un paziņošanu par atšķirībām no pieņemtajiem starptautiskajiem standartiem, |
| --- | --- |

(24)

Ir lietderīgi noteikt kritērijus un procedūru, lai noteiktu nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem ICAO attiecībā uz starptautisko standartu un ieteicamās prakses pieņemšanu vai to grozījumiem un paziņošanu par atšķirībām no pieņemtajiem starptautiskajiem standartiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas padomē (ICAO padome), ja minētā struktūra tiek aicināta pieņemt jaunus starptautiskos standartus un ieteicamo praksi (“SARPs”) vai SARPs grozījumus civilās aviācijas drošuma, aeronavigācijas un satiksmes pārvaldības jomā attiecībā uz Konvencijas par starptautisko civilo aviāciju (“Čikāgas konvencija”) 1., 2., 3., 4., 6., 8., 10., 11., 14., 15., 18. un 19. pielikumu, ciktāl šādi SARPs ir Savienības ekskluzīvā kompetencē un tiem ir juridiskas sekas LESD 218. panta 9. punkta nozīmē, nosaka saskaņā ar šā lēmuma 2. pantā izklāstītajiem kritērijiem un procedūru.

2. pants

1.   Ja ICAO padomei ir jāpieņem jauni SARPs vai SARPs grozījumi, kā minēts 1. pantā, Komisija:

| a) | savlaicīgi un vismaz vienu mēnesi pirms dienas, kad notiks ICAO padomes sanāksme, kurā paredzēts pieņemt jaunus SARPs vai SARPs grozījumus, iesniedz Padomei apspriešanai un apstiprināšanai dokumentu, kurā izklāstītas Savienības vārdā ieņemamās nostājas projekta detaļas; ārkārtas apstākļos, gadījumā, kad tiek steidzami pieņemti jauni SARPs vai grozījums vai kad tiek uz laiku apturēta SARPs vai grozījuma stāšanās spēkā, ja attiecīgo SARPs vai grozījumu projekta teksts ir pieejams mazāk nekā vienu mēnesi pirms dienas, kad notiks ICAO padomes sanāksme, kurā paredzēts pieņemt minētos SARPs vai grozījumus, Komisija cenšas iesniegt dokumentu Padomei bez nepamatotas kavēšanās un jebkurā gadījuma vēlākais piecas dienas pēc tam, kad tā ir no Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas (“ICAO”) saņēmusi jauno SARPs projektu vai grozījumu projektu; |
| --- | --- |

a)

savlaicīgi un vismaz vienu mēnesi pirms dienas, kad notiks ICAO padomes sanāksme, kurā paredzēts pieņemt jaunus SARPs vai SARPs grozījumus, iesniedz Padomei apspriešanai un apstiprināšanai dokumentu, kurā izklāstītas Savienības vārdā ieņemamās nostājas projekta detaļas; ārkārtas apstākļos, gadījumā, kad tiek steidzami pieņemti jauni SARPs vai grozījums vai kad tiek uz laiku apturēta SARPs vai grozījuma stāšanās spēkā, ja attiecīgo SARPs vai grozījumu projekta teksts ir pieejams mazāk nekā vienu mēnesi pirms dienas, kad notiks ICAO padomes sanāksme, kurā paredzēts pieņemt minētos SARPs vai grozījumus, Komisija cenšas iesniegt dokumentu Padomei bez nepamatotas kavēšanās un jebkurā gadījuma vēlākais piecas dienas pēc tam, kad tā ir no Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas (“ICAO”) saņēmusi jauno SARPs projektu vai grozījumu projektu;

| b) | savlaicīgi un vismaz vienu mēnesi pirms ICAO noteiktā termiņa, kurā līgumslēdzējam valstīm jāreģistrē nepiekrišana, ievērojot Čikāgas konvencijas 90. pantu, iesniedz Padomei apspriešanai un apstiprināšanai dokumentu, kurā izklāstīts Savienības vārdā ieņemamās nostājas projekts.
  Attiecīgā gadījumā nostāju, kas minēta pirmās daļas b) apakšpunktā, var iekļaut dokumentā, ko Padomei iesniedz, ievērojot pirmās daļas a) apakšpunktu. |
| --- | --- |

b)

savlaicīgi un vismaz vienu mēnesi pirms ICAO noteiktā termiņa, kurā līgumslēdzējam valstīm jāreģistrē nepiekrišana, ievērojot Čikāgas konvencijas 90. pantu, iesniedz Padomei apspriešanai un apstiprināšanai dokumentu, kurā izklāstīts Savienības vārdā ieņemamās nostājas projekts.

Attiecīgā gadījumā nostāju, kas minēta pirmās daļas b) apakšpunktā, var iekļaut dokumentā, ko Padomei iesniedz, ievērojot pirmās daļas a) apakšpunktu.

2.   Dokumentus, ko Komisija iesniedz, ievērojot 1. punkta a) un b) apakšpunktu, balsta uz pielikumā izklāstītajiem mērķiem un vadlīnijām, un tajos ņem vērā visu attiecīgo informāciju un materiālus, ko ICAO sniegusi pirms jebkādām apspriešanām, un, attiecīgā gadījumā, informāciju, ko sniegusi Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūra (EASA) saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1139 90. panta 1. un 3. punktu.

3.   Par nelielām nebūtiskām izmaiņām nostājā, ko Padome apstiprinājusi, ievērojot 1. punkta a) apakšpunktu, dalībvalstis var vienoties uz vietas, ņemot vērā norises ICAO padomes sesijā, saskaņojot ar Savienības pārstāvi saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 4. panta 3. punktā noteikto lojālas sadarbības pienākumu.

Dokumentos, ar ko, ievērojot 1. punkta a) apakšpunktu, nosaka nostāju, kas jāieņem Savienības vārdā, norāda, vai par turpmākiem minētās nostājas pielāgojumiem var vienoties uz vietas, ņemot vērā norises ICAO padomes sesijā. Minētie pielāgojumi neietekmē nostājas būtību un nolūku.

4.   Šā panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto nostāju ICAO padomē pauž Savienības dalībvalstis, kuras ir ICAO padomes locekles, rīkojoties kopīgi Savienības interesēs.

Šā panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto nostāju pauž visas dalībvalstis, rīkojoties kopīgi Savienības interesēs.

3. pants

Nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem ICAO attiecībā uz paziņošanu par atšķirībām no starptautiskajiem standartiem, kas iekļauti Čikāgas konvencijas 1., 2., 3., 4., 6., 8., 10., 11., 14., 15., 18. un 19. pielikumā, ciktāl šādi starptautiskie standarti ir Savienības ekskluzīvā kompetencē, nosaka saskaņā ar šā lēmuma 4. un 5. pantā izklāstītajiem kritērijiem un procedūru.

4. pants

Ja Savienības tiesību akti atšķiras no šā lēmuma 3. pantā minētajiem starptautiskajiem standartiem un tādēļ saskaņā ar Čikāgas konvencijas 38. pantu par minētajām atšķirībām ir jāpaziņo ICAO, Komisija savlaicīgi un vismaz divus mēnešus pirms jebkādiem termiņiem, ko ICAO noteikusi atšķirību paziņošanai, iesniedz Padomei apspriešanai un apstiprināšanai dokumentu, kura pamatā jo īpaši ir informācija, ko attiecīgā gadījumā sniegusi EASA saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1139 90. panta 4. punktu, un kurā izklāstītas ICAO paziņojamo atšķirību detaļas un attiecīgā gadījumā norādīta dalībvalstīm pieejamā elastība attiecībā uz paziņošanas veidu.

Nostāju, kas ir jāieņem, ievērojot šo pantu, pauž visas dalībvalstis, rīkojoties kopīgi Savienības interesēs.

5. pants

1.   Ja dalībvalsts saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1139 71. pantu pieņem valsts pasākumus, ar kuriem piešķir atbrīvojumus attiecībā uz atsevišķām fiziskām vai juridiskām personām vai kuru kopējais ilgums nepārsniedz astoņus mēnešus, un ja minētie valsts pasākumi atšķiras no šā lēmuma 3. pantā minētajiem starptautiskajiem standartiem un par atšķirībām no minētajiem standartiem ir jāpaziņo saskaņā ar Čikāgas konvencijas 38. pantu, minētā dalībvalsts par visām paziņojamajām atšķirībām nekavējoties informē Komisiju.

2.   Ja saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1139 71. pantu piešķirtie atbrīvojumi ir vispārēji piemērojami un to kopējais ilgums pārsniedz astoņus mēnešus, Komisija ne vēlāk kā divas nedēļas pēc tam, kad attiecīgā dalībvalsts tai ir paziņojusi par minētajiem atbrīvojumiem saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1139 71. panta 1. punktu, un pēc tam, kad tā attiecīgā gadījumā ir saņēmusi EASA ieteikumu saskaņā ar minētās regulas 71. panta 2. punktu, iesniedz Padomei apspriešanai un apstiprināšanai dokumentu, kurā ņemta vērā attiecīgās dalībvalsts sniegtā informācija un attiecīgā gadījumā informācija, ko sniegusi EASA saskaņā ar minētās regulas 90. panta 4. punktu, un ir izklāstītas ICAO paziņojamo atšķirību detaļas.

Nostāju, kas ir jāieņem, ievērojot šo punktu, pauž dalībvalstis, kuras ir pieņēmušas valsts pasākumus saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1139 71. pantu, kuru sakarā ir jāpaziņo par atšķirībām, rīkojoties Savienības interesēs.

6. pants

Šā lēmuma īstenošana nenoved pie tā, ka tiek pārkāpti dalībvalstu pienākumi saskaņā ar Savienības tiesībām vai to pienākumi saskaņā ar Čikāgas konvenciju.

7. pants

1.   Šo lēmumu piemēro līdz 2025. gada 31. decembrim.

2.   Komisija vismaz četrus mēnešus pirms šā lēmuma spēkā esības beigu dienas iesniedz Padomei ziņojumu, kurā analizēta šā lēmuma piemērošana un jo īpaši tā efektivitāte un izmantošanas biežums.

3.   Pēc Komisijas priekšlikuma Padome var pagarināt šā lēmuma piemērošanu vai kā citādi to grozīt.

8. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2023. gada 28. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

E. BUSCH

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1139 (2018. gada 4. jūlijs) par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un ar ko izveido Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūru, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2111/2005, (EK) Nr. 1008/2008, (ES) Nr. 996/2010, (ES) Nr. 376/2014 un Direktīvas 2014/30/ES un 2014/53/ES un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 552/2004 un (EK) Nr. 216/2008 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 3922/91 (OV L 212, 22.8.2018., 1. lpp.).

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2111/2005 (2005. gada 14. decembris) par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi un gaisa transporta pasažieru informēšanu par apkalpojošā gaisa pārvadātāja identitāti un par Direktīvas 2004/36/EK 9. panta atcelšanu (OV L 344, 27.12.2005., 15. lpp.).

2

(3)  Komisijas Regula (ES) Nr. 1178/2011 (2011. gada 3. novembris), ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras attiecībā uz civilās aviācijas gaisa kuģa apkalpi atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 216/2008 (OV L 311, 25.11.2011., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas Regula (ES) Nr. 748/2012 (2012. gada 3. augusts), ar ko paredz īstenošanas noteikumus par sertifikāciju attiecībā uz gaisa kuģu un ar tiem saistīto ražojumu, daļu un ierīču lidojumderīgumu un atbilstību vides aizsardzības prasībām, kā arī projektēšanas un ražošanas organizāciju sertifikāciju (OV L 224, 21.8.2012., 1. lpp.).

4

(5)  Komisijas Regula (ES) Nr. 965/2012 (2012. gada 5. oktobris), ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras saistībā ar gaisa kuģu ekspluatāciju atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 216/2008 (OV L 296, 25.10.2012., 1. lpp.).

5

(6)  Komisijas Regula (ES) Nr. 139/2014 (2014. gada 12. februāris), ar ko nosaka prasības un administratīvās procedūras saistībā ar lidlaukiem atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 216/2008 (OV L 44, 14.2.2014., 1. lpp.).

6

(7)  Komisijas Regula (ES) Nr. 452/2014 (2014. gada 29. aprīlis), ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras gaisa kuģu ekspluatācijai, ko veic trešo valstu ekspluatanti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 216/2008 (OV L 133, 6.5.2014., 12. lpp.).

7

(8)  Komisijas Regula (ES) Nr. 1321/2014 (2014. gada 26. novembris) par gaisa kuģu un aeronavigācijas ražojumu, daļu un ierīču lidojumderīguma uzturēšanu un šo uzdevumu izpildē iesaistīto organizāciju un personāla apstiprināšanu (OV L 362, 17.12.2014., 1. lpp.).

8

(9)  Komisijas Regula (ES) 2015/640 (2015. gada 23. aprīlis) par lidojumderīguma papildu specifikācijām konkrēta veida ekspluatācijai un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 965/2012 (OV L 106, 24.4.2015., 18. lpp.).

9

(10)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/947 (2019. gada 24. maijs) par bezpilota gaisa kuģu ekspluatācijas noteikumiem un procedūrām (OV L 152, 11.6.2019., 45. lpp.).

10

(11)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/945 (2019. gada 12. marts) par bezpilota gaisa kuģu sistēmām un trešo valstu bezpilota gaisa kuģu sistēmu ekspluatantiem (OV L 152, 11.6.2019., 1. lpp.).

11

(12)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/664 (2021. gada 22. aprīlis) par “
  U-space
  ” tiesisko regulējumu (OV L 139, 23.4.2021., 161. lpp.).

12

U-space

(13)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 549/2004 (2004. gada 10. marts), ar ko nosaka pamatu Eiropas vienotās gaisa telpas izveidošanai (Pamatregula) (OV L 96, 31.3.2004., 1. lpp.).

13

(14)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 550/2004 (2004. gada 10. marts) par aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu vienotajā Eiropas gaisa telpā (Pakalpojumu sniegšanas regula) (OV L 96, 31.3.2004., 10. lpp.).

14

(15)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 551/2004 (2004. gada 10. marts) par gaisa telpas organizāciju un izmantošanu vienotajā Eiropas gaisa telpā (Gaisa telpas regula) (OV L 96, 31.3.2004., 20. lpp.).

15

(16)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 923/2012 (2012. gada 26. septembris), ar ko nosaka vienotus lidojumu noteikumus un ekspluatācijas normas aeronavigācijas pakalpojumiem un procedūrām un ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1035/2011 un Regulas (EK) Nr. 1265/2007, (EK) Nr. 1794/2006, (EK) Nr. 730/2006, (EK) Nr. 1033/2006 un (ES) Nr. 255/2010 (OV L 281, 13.10.2012., 1. lpp.).

16

(17)  Komisijas Regula (ES) Nr. 1332/2011 (2011. gada 16. decembris), ar ko nosaka kopējas gaisa telpas izmantošanas prasības un ekspluatācijas procedūras attiecībā uz gaisa kuģa sadursmju novēršanu (OV L 336, 20.12.2011., 20. lpp.).

17

(18)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1048 (2018. gada 18. jūlijs), ar ko nosaka gaisa telpas izmantošanas prasības un ekspluatācijas procedūras attiecībā uz veiktspējas navigāciju (OV L 189, 26.7.2018., 3. lpp.).

18

(19)  Komisijas Regula (ES) 2015/340 (2015. gada 20. februāris), ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras saistībā ar gaisa satiksmes vadības dispečeru licencēm un sertifikātiem atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 216/2008, groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 923/2012 un atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 805/2011 (OV L 63, 6.3.2015., 1. lpp.).

19

---

PIELIKUMS

MĒRĶI UN VADLĪNIJAS TAM, KĀ NOTEIKT NOSTĀJAS, KAS SAVIENĪBAS VĀRDĀ JĀIEŅEM STARPTAUTISKAJĀ CIVILĀS AVIĀCIJAS ORGANIZĀCIJĀ

Mērķi

| 1. | Veicināt drošu, efektīvu, veiktspējīgu, atvērtu un vidi saudzējošu gaisa transporta sistēmu saskaņā ar 2020. gada 9. decembra Komisijas paziņojumu “Ilgtspējīgas un viedas mobilitātes stratēģija – Eiropas transporta virzība uz nākotni”. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Sekmēt reģionālās sadarbības un reģionālo aviācijas sistēmu pilnveidošanu un sniegt atbalstu, lai ICAO un tās līgumslēdzējas valstis atzītu minētās sistēmas, kā arī sekmēt to integrēšanu ICAO satvarā. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Veicināt tādu noteikumu un rīcībpolitiku izstrādi, kas garantē drošas gaisa transporta operācijas, un drošības noteikumu pienācīgas pārraudzības veikšanu saskaņā ar Savienības aviācijas drošības tiesisko regulējumu, tostarp Regulu (ES) 2018/1139 (1), un ņemot vērā Komisijas 2022. gada 17. oktobra ziņojumu par Eiropas Aviācijas drošības programmu. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Veicināt efektīvu, veiktspējīgu un sadarbspējīgu aeronavigācijas sistēmu izstrādi un ieviešanu saskaņā ar Regulām (EK) Nr. 549/2004 (2), (EK) Nr. 550/2004 (3) un (EK) Nr. 551/2004 (4) un ņemot vērā Globālo aeronavigācijas plānu un aviācijas sistēmas bloku atjauninājumus (ASBU). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Turpināt atbalstīt drošas, efektīvas, ekonomiski dzīvotspējīgas un vidi saudzējošas globālas gaisa transporta sistēmas izveidi visās ICAO līgumslēdzējās valstīs, tostarp attiecīgā gadījumā izmantojot tehnisko palīdzību un spēju veidošanas aktivitātes, piemēram, izmantojot Savienības ārpolitikas instrumentu (FPI) projektus. |
| --- | --- |

5.

Vadlīnijas

Dalībvalstis, rīkojoties kopīgi Savienības interesēs, cenšas atbalstīt šādas ICAO darbības:

| 1. | lai nodrošinātu tādu noteikumu un politikas izstrādi, kas garantē drošas gaisa transporta operācijas, un drošības noteikumu pienācīgas pārraudzības veikšanu:






  a) | atbalstīt Globālā aviācijas drošuma plāna (GASP) izstrādi un īstenošanu; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

atbalstīt Globālā aviācijas drošuma plāna (GASP) izstrādi un īstenošanu;

| b) | atbalstīt saskaņā ar Čikāgas konvencijas 37. pantu un 54. panta l) punktu pieņemtu civilās aviācijas starptautisko standartu un ieteicamās prakses (SARPs) izstrādi jo īpaši tur, kur tie nepieciešami pasažieru aizsardzībai un lidojumu drošumam; |
| --- | --- |

b)

atbalstīt saskaņā ar Čikāgas konvencijas 37. pantu un 54. panta l) punktu pieņemtu civilās aviācijas starptautisko standartu un ieteicamās prakses (SARPs) izstrādi jo īpaši tur, kur tie nepieciešami pasažieru aizsardzībai un lidojumu drošumam;

| c) | atbalstīt reģionālo aviācijas drošuma sistēmu un citu satvaru valstu reģionālai sadarbībai drošuma jomā izveidi un ieviešanu, kā arī nepieciešamību tos labāk integrēt ICAO kontekstā; |
| --- | --- |

c)

atbalstīt reģionālo aviācijas drošuma sistēmu un citu satvaru valstu reģionālai sadarbībai drošuma jomā izveidi un ieviešanu, kā arī nepieciešamību tos labāk integrēt ICAO kontekstā;

| 2. | lai nodrošinātu efektīvu, veiktspējīgu un sadarbspējīgu aeronavigācijas sistēmu izstrādi un ieviešanu:






  a) | atbalstīt Globālā aeronavigācijas plāna (GANP) un tajā noteikto uzraudzības procedūru izstrādi un īstenošanu, izmantojot atbilstošus izpildes rādītājus; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

atbalstīt Globālā aeronavigācijas plāna (GANP) un tajā noteikto uzraudzības procedūru izstrādi un īstenošanu, izmantojot atbilstošus izpildes rādītājus;

| b) | atbalstīt gaisa satiksmes pārvaldības (ATM) standartu izstrādi un ieviešanu, jauno tehnoloģiju un sistēmu savstarpēju izmantojamību pasaules mērogā un ciešāku koordināciju vai aktivitātes gaisa satiksmes pārvaldībā (ATM), piemēram, sekmējot darbu pie uzticamības satvara iniciatīvas izstrādes un citas saistītas aktivitātes; |
| --- | --- |

b)

atbalstīt gaisa satiksmes pārvaldības (ATM) standartu izstrādi un ieviešanu, jauno tehnoloģiju un sistēmu savstarpēju izmantojamību pasaules mērogā un ciešāku koordināciju vai aktivitātes gaisa satiksmes pārvaldībā (ATM), piemēram, sekmējot darbu pie uzticamības satvara iniciatīvas izstrādes un citas saistītas aktivitātes;

| c) | atbalstīt gaisa satiksmes pārvaldības un aeronavigācijas pakalpojumu (ATM/ANS) jomas noteikumu, rīcībpolitiku un darbību izstrādi un īstenošanu jo īpaši saskaņā ar Rezolūciju A41-6, Rezolūciju A41-7 un Rezolūciju A41-8, kas pieņemtas Asamblejas 41. sesijā; |
| --- | --- |

c)

atbalstīt gaisa satiksmes pārvaldības un aeronavigācijas pakalpojumu (ATM/ANS) jomas noteikumu, rīcībpolitiku un darbību izstrādi un īstenošanu jo īpaši saskaņā ar Rezolūciju A41-6, Rezolūciju A41-7 un Rezolūciju A41-8, kas pieņemtas Asamblejas 41. sesijā;

| 3. | lai turpinātu atbalstīt drošas, efektīvas un vidi saudzējošas globālas gaisa transporta sistēmas izveidi visās ICAO līgumslēdzējās valstīs:






  a) | atbalstīt iniciatīvu “Neatstāt novārtā nevienu valsti”; |
| --- | --- | --- |

3.

a)

atbalstīt iniciatīvu “Neatstāt novārtā nevienu valsti”;

| b) | nodrošināt aviācijas ieguldījumu ANO Ilgtspējīgas attīstības programmā 2030. gadam; |
| --- | --- |

b)

nodrošināt aviācijas ieguldījumu ANO Ilgtspējīgas attīstības programmā 2030. gadam;

| c) | attiecīgā gadījumā atbalstīt tehniskās palīdzības un spēju veidošanas darbību turpināšanu. |
| --- | --- |

c)

attiecīgā gadījumā atbalstīt tehniskās palīdzības un spēju veidošanas darbību turpināšanu.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1139 (2018. gada 4. jūlijs) par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un ar ko izveido Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūru, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2111/2005, (EK) Nr. 1008/2008, (ES) Nr. 996/2010, (ES) Nr. 376/2014 un Direktīvas 2014/30/ES un 2014/53/ES un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 552/2004 un (EK) Nr. 216/2008 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 3922/91 (OV L 212, 22.8.2018., 1. lpp.).

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 549/2004 (2004. gada 10. marts), ar ko nosaka pamatu Eiropas vienotās gaisa telpas izveidošanai (pamatregula) (OV L 96, 31.3.2004., 1. lpp.).

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 550/2004 (2004. gada 10. marts) par aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu vienotajā Eiropas gaisa telpā (Pakalpojumu sniegšanas regula) (OV L 96, 31.3.2004., 10. lpp.).

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 551/2004 (2004. gada 10. marts) par gaisa telpas organizāciju un izmantošanu vienotajā Eiropas gaisa telpā (gaisa telpas regula) (OV L 96, 31.3.2004., 20. lpp.).

---

| 12.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 99/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 99/16

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2023/747

(2023. gada 31. marts)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Asociācijas komitejā tās Tirdzniecības komitejas sastāvā, kura izveidota ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, attiecībā uz grozījumu minētā nolīguma XVII pielikuma XVII papildinājuma 3. daļā (Noteikumi attiecībā uz telekomunikāciju pakalpojumiem)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu un 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (1) (“nolīgums”), stājās spēkā 2017. gada 1. septembrī. |
| --- | --- |

(1)

Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (1) (“nolīgums”), stājās spēkā 2017. gada 1. septembrī.

| (2) | Ievērojot nolīguma XVII pielikuma 11. pantu, Asociācijas komiteja tās Tirdzniecības komitejas sastāvā (“Tirdzniecības komiteja”) var grozīt minētā nolīguma XVII pielikumu. |
| --- | --- |

(2)

Ievērojot nolīguma XVII pielikuma 11. pantu, Asociācijas komiteja tās Tirdzniecības komitejas sastāvā (“Tirdzniecības komiteja”) var grozīt minētā nolīguma XVII pielikumu.

| (3) | Tirdzniecības komitejai 2023. gada laikā būtu jāpieņem lēmuma projekts, ar ko groza nolīguma XVII pielikuma XVII papildinājuma 3. daļu (Noteikumi attiecībā uz telekomunikāciju pakalpojumiem). |
| --- | --- |

(3)

Tirdzniecības komitejai 2023. gada laikā būtu jāpieņem lēmuma projekts, ar ko groza nolīguma XVII pielikuma XVII papildinājuma 3. daļu (Noteikumi attiecībā uz telekomunikāciju pakalpojumiem).

| (4) | Kā norādīts nolīguma preambulā un saskaņā ar nolīguma 124. pantu, Puses atzīst, cik svarīgi ir tuvināt esošos Ukrainas tiesību aktus Eiropas Savienības tiesību aktiem, kas nozīmē, ka Ukrainai ir jānodrošina, lai tās esošie un turpmāk pieņemtie tiesību akti tiktu pakāpeniski pielāgoti Savienības acquis. |
| --- | --- |

(4)

Kā norādīts nolīguma preambulā un saskaņā ar nolīguma 124. pantu, Puses atzīst, cik svarīgi ir tuvināt esošos Ukrainas tiesību aktus Eiropas Savienības tiesību aktiem, kas nozīmē, ka Ukrainai ir jānodrošina, lai tās esošie un turpmāk pieņemtie tiesību akti tiktu pakāpeniski pielāgoti Savienības acquis.

| (5) | Ukraina ir lūgusi lielāku integrāciju attiecībā uz viesabonēšanas nozari Savienībā, jo īpaši piešķirot iekšējā tirgus režīmu viesabonēšanas pakalpojumiem. |
| --- | --- |

(5)

Ukraina ir lūgusi lielāku integrāciju attiecībā uz viesabonēšanas nozari Savienībā, jo īpaši piešķirot iekšējā tirgus režīmu viesabonēšanas pakalpojumiem.

| (6) | Ņemot vērā to, ka nolīguma XVII pielikuma XVII papildinājuma 3. daļa (Noteikumi attiecībā uz telekomunikāciju pakalpojumiem) būtu jāpapildina ar attiecīgajiem Savienības tiesību aktiem par viesabonēšanu publiskajos mobilo sakaru tīklos, minētais papildinājums ir jāgroza, pievienojot tam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2022/612 (2), Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/2286 (3), Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2021/654 (4) un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1971 (5). Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2018/1972 (6) nolīguma XVII pielikuma XVII papildinājuma 3. daļā jau ir minēta. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā to, ka nolīguma XVII pielikuma XVII papildinājuma 3. daļa (Noteikumi attiecībā uz telekomunikāciju pakalpojumiem) būtu jāpapildina ar attiecīgajiem Savienības tiesību aktiem par viesabonēšanu publiskajos mobilo sakaru tīklos, minētais papildinājums ir jāgroza, pievienojot tam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2022/612 (2), Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/2286 (3), Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2021/654 (4) un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1971 (5). Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2018/1972 (6) nolīguma XVII pielikuma XVII papildinājuma 3. daļā jau ir minēta.

| (7) | Tāpēc ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Tirdzniecības komitejā, jo lēmums, ar ko groza nolīguma XVII pielikuma XVII papildinājuma 3. daļu (Noteikumi attiecībā uz telekomunikāciju pakalpojumiem), būs Savienībai saistošs, |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Tirdzniecības komitejā, jo lēmums, ar ko groza nolīguma XVII pielikuma XVII papildinājuma 3. daļu (Noteikumi attiecībā uz telekomunikāciju pakalpojumiem), būs Savienībai saistošs,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas 2023. gada laikā Savienības vārdā jāieņem Asociācijas komitejā tās Tirdzniecības komitejas sastāvā, kura izveidota ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, attiecībā uz grozījumu minētā nolīguma XVII pielikuma XVII papildinājuma 3. daļā (Noteikumi attiecībā uz telekomunikāciju pakalpojumiem), pamatā ir šim lēmumam pievienotais minētās komitejas lēmuma projekts.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2023. gada 31. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

J. ROSWALL

---

(1)  
  OV L 161, 29.5.2014., 3. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/612 (2022. gada 6. aprīlis) par viesabonēšanu publiskajos mobilo sakaru tīklos Savienībā (OV L 115, 13.4.2022., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/2286 (2016. gada 15. decembris), kurā izklāstīti detalizēti noteikumi par godīgas izmantošanas politikas piemērošanu un mazumtirdzniecības viesabonēšanas papildmaksas atcelšanas ilgtspējas novērtēšanas metodiku un viesabonēšanas pakalpojumu sniedzēja pieteikumu uz novērtējumu (OV L 344, 17.12.2016., 46. lpp.).

3

(4)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/654 (2020. gada 18. decembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2018/1972 papildina, nosakot vienotu maksimālo Savienības mēroga mobilā balss savienojuma pabeigšanas tarifu un vienotu maksimālo Savienības mēroga fiksētā balss savienojuma pabeigšanas tarifu (OV L 137, 22.4.2021., 1. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1971 (2018. gada 11. decembris), ar ko izveido Eiropas Elektronisko sakaru regulatoru iestādi (BEREC) un BEREC atbalsta aģentūru (BEREC birojs), groza Regulu (ES) 2015/2120 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1211/2009 (OV L 321, 17.12.2018., 1. lpp.).

5

BEREC

BEREC

BEREC

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2018/1972 (2018. gada 11. decembris) par Eiropas Elektronisko sakaru kodeksa izveidi (OV L 321, 17.12.2018., 36. lpp.).

6

---

PROJEKTS

ES UN UKRAINAS ASOCIĀCIJAS KOMITEJAS TĀS TIRDZNIECĪBAS KOMITEJAS SASTĀVĀ LĒMUMS Nr. .../2023

(... gada ...),

ar ko groza XVII pielikuma XVII papildinājuma 3. daļu (Noteikumi attiecībā uz telekomunikāciju pakalpojumiem) Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses

ASOCIĀCIJAS KOMITEJA TĀS TIRDZNIECĪBAS KOMITEJAS SASTĀVĀ (turpmāk –“Tirdzniecības komiteja”),

ņemot vērā Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, un jo īpaši tā 465. panta 3. punktu un XVII pielikuma 11. pantu,

tā kā:

| (1) | Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (“nolīgums”), stājās spēkā 2017. gada 1. septembrī. |
| --- | --- |

(1)

Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (“nolīgums”), stājās spēkā 2017. gada 1. septembrī.

| (2) | Nolīguma 1. panta 2. punkta d) apakšpunktā ir paredzēts, ka nolīguma mērķis cita starpā ir atbalstīt Ukrainas pūles pabeigt pāreju uz darboties spējīgu tirgus ekonomiku, inter alia progresīvi tuvinot tās tiesību aktus Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

(2)

Nolīguma 1. panta 2. punkta d) apakšpunktā ir paredzēts, ka nolīguma mērķis cita starpā ir atbalstīt Ukrainas pūles pabeigt pāreju uz darboties spējīgu tirgus ekonomiku, inter alia progresīvi tuvinot tās tiesību aktus Savienības tiesību aktiem.

| (3) | Nolīguma 124. pantā puses atzīst, cik svarīgi ir tuvināt esošos Ukrainas tiesību aktus Savienības tiesību aktiem telekomunikāciju pakalpojumu nozarē. Ukraina ir apņēmusies nodrošināt, ka tās esošie un turpmāk pieņemtie tiesību akti tiks pielāgoti Savienības acquis. Paredzēts, ka šādu tuvināšanas procesu pakāpeniski paplašinās attiecībā uz visiem Savienības acquis aktiem, kas minēti nolīguma XVII pielikuma XVII papildinājuma 2.–5. daļā, un pēc tam, kad būs izpildīti nosacījumi, tam būtu jāved uz pakāpenisku Ukrainas integrāciju ES iekšējā tirgū, jo īpaši, savstarpēji piešķirot iekšējā tirgus režīmu saskaņā ar nolīguma XVII pielikuma 4. panta 3. punktu. |
| --- | --- |

(3)

Nolīguma 124. pantā puses atzīst, cik svarīgi ir tuvināt esošos Ukrainas tiesību aktus Savienības tiesību aktiem telekomunikāciju pakalpojumu nozarē. Ukraina ir apņēmusies nodrošināt, ka tās esošie un turpmāk pieņemtie tiesību akti tiks pielāgoti Savienības acquis. Paredzēts, ka šādu tuvināšanas procesu pakāpeniski paplašinās attiecībā uz visiem Savienības acquis aktiem, kas minēti nolīguma XVII pielikuma XVII papildinājuma 2.–5. daļā, un pēc tam, kad būs izpildīti nosacījumi, tam būtu jāved uz pakāpenisku Ukrainas integrāciju ES iekšējā tirgū, jo īpaši, savstarpēji piešķirot iekšējā tirgus režīmu saskaņā ar nolīguma XVII pielikuma 4. panta 3. punktu.

| (4) | Ukraina ir lūgusi lielāku integrāciju attiecībā uz viesabonēšanu publiskajos mobilo sakaru tīklos Savienībā, jo īpaši piešķirt iekšējā tirgus režīmu viesabonēšanai publiskajos mobilo sakaru tīklos. |
| --- | --- |

(4)

Ukraina ir lūgusi lielāku integrāciju attiecībā uz viesabonēšanu publiskajos mobilo sakaru tīklos Savienībā, jo īpaši piešķirt iekšējā tirgus režīmu viesabonēšanai publiskajos mobilo sakaru tīklos.

| (5) | Noteikumi par viesabonēšanu ir daļa no ES telekomunikāciju acquis, bet tie nav iekļauti nolīguma XVII pielikuma XVII papildinājuma 3. daļā (Noteikumi attiecībā uz telekomunikāciju pakalpojumiem). Tāpēc XVII papildinājuma 3. daļa būtu jāpapildina ar attiecīgajiem Eiropas Savienības tiesību aktiem, kas attiecas uz viesabonēšanu publiskajos mobilo sakaru tīklos. |
| --- | --- |

(5)

Noteikumi par viesabonēšanu ir daļa no ES telekomunikāciju acquis, bet tie nav iekļauti nolīguma XVII pielikuma XVII papildinājuma 3. daļā (Noteikumi attiecībā uz telekomunikāciju pakalpojumiem). Tāpēc XVII papildinājuma 3. daļa būtu jāpapildina ar attiecīgajiem Eiropas Savienības tiesību aktiem, kas attiecas uz viesabonēšanu publiskajos mobilo sakaru tīklos.

| (6) | Pašreizējā ar telekomunikāciju pakalpojumiem saistītā ES iekšējā tirgus ekonomiskās un juridiskās attīstības posmā attiecīgie Savienības tiesību akti par viesabonēšanu ir šādi: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2018/1972 (1), Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/612 (2), Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/2286 (3) un Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/654 (4). |
| --- | --- |

(6)

Pašreizējā ar telekomunikāciju pakalpojumiem saistītā ES iekšējā tirgus ekonomiskās un juridiskās attīstības posmā attiecīgie Savienības tiesību akti par viesabonēšanu ir šādi: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2018/1972 (1), Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/612 (2), Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/2286 (3) un Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/654 (4).

| (7) | Direktīva (ES) 2018/1972 jau ir iekļauta nolīguma XVII pielikuma XVII papildinājuma 3. daļā. Minētajā papildinājumā ir jāiekļauj pārējie tiesību akti, kas attiecas uz viesabonēšanu publiskajos mobilo sakaru tīklos, lai Ukraina varētu pakāpeniski ieviest un pilnībā īstenot visus noteikumus, kas piemērojami telekomunikāciju nozarē, jo īpaši noteikumus par viesabonēšanu publiskajos mobilo sakaru tīklos. |
| --- | --- |

(7)

Direktīva (ES) 2018/1972 jau ir iekļauta nolīguma XVII pielikuma XVII papildinājuma 3. daļā. Minētajā papildinājumā ir jāiekļauj pārējie tiesību akti, kas attiecas uz viesabonēšanu publiskajos mobilo sakaru tīklos, lai Ukraina varētu pakāpeniski ieviest un pilnībā īstenot visus noteikumus, kas piemērojami telekomunikāciju nozarē, jo īpaši noteikumus par viesabonēšanu publiskajos mobilo sakaru tīklos.

| (8) | Priekšnoteikums, lai Tirdzniecības komiteja pieņemtu lēmumu piešķirt iekšējā tirgus režīmu saskaņā ar XVII pielikuma 4. panta 3. punktu attiecībā uz konkrētu nozari, ir Ukrainas tiesību aktu, to īstenošanas un izpildes pozitīvs novērtējums, kas veikts saskaņā ar nolīguma XVII pielikumā izklāstītajiem principiem. Saistībā ar Savienības acquis attiecībā uz viesabonēšanu publiskajos mobilo sakaru tīklos prasība panākt pilnīgu ieviešanu un īstenošanu, pirms tiek pieņemts lēmums par iekšējā tirgus režīmu saskaņā ar XVII pielikuma 4. panta 3. punktu, nebūtu jāsaprot kā tāda, kas paredz nolīguma Pušu starpā piemērot preventīvus ierobežojumus vidējām vairumtirdzniecības maksām par regulētu pakalpojumu sniegšanu saistībā ar viesabonēšanu publiskajos mobilo sakaru tīklos. Tas pats attiecas uz regulētajiem maksimālajiem balss savienojuma pabeigšanas tarifiem, ko piemēro galalietotājam par savienojuma pabeigšanas pakalpojumu tā tīklā. Tos savstarpēji piešķir nolīguma Pusēm no dienas, kas noteikta Tirdzniecības komitejas iespējamā lēmumā par iekšējā tirgus režīma piešķiršanu viesabonēšanai publiskajos mobilo sakaru tīklos saskaņā ar XVII pielikuma 4. panta 3. punktu. |
| --- | --- |

(8)

Priekšnoteikums, lai Tirdzniecības komiteja pieņemtu lēmumu piešķirt iekšējā tirgus režīmu saskaņā ar XVII pielikuma 4. panta 3. punktu attiecībā uz konkrētu nozari, ir Ukrainas tiesību aktu, to īstenošanas un izpildes pozitīvs novērtējums, kas veikts saskaņā ar nolīguma XVII pielikumā izklāstītajiem principiem. Saistībā ar Savienības acquis attiecībā uz viesabonēšanu publiskajos mobilo sakaru tīklos prasība panākt pilnīgu ieviešanu un īstenošanu, pirms tiek pieņemts lēmums par iekšējā tirgus režīmu saskaņā ar XVII pielikuma 4. panta 3. punktu, nebūtu jāsaprot kā tāda, kas paredz nolīguma Pušu starpā piemērot preventīvus ierobežojumus vidējām vairumtirdzniecības maksām par regulētu pakalpojumu sniegšanu saistībā ar viesabonēšanu publiskajos mobilo sakaru tīklos. Tas pats attiecas uz regulētajiem maksimālajiem balss savienojuma pabeigšanas tarifiem, ko piemēro galalietotājam par savienojuma pabeigšanas pakalpojumu tā tīklā. Tos savstarpēji piešķir nolīguma Pusēm no dienas, kas noteikta Tirdzniecības komitejas iespējamā lēmumā par iekšējā tirgus režīma piešķiršanu viesabonēšanai publiskajos mobilo sakaru tīklos saskaņā ar XVII pielikuma 4. panta 3. punktu.

| (9) | Ukrainas pakāpeniskai integrācijai ES iekšējā tirgū, jo īpaši telekomunikāciju pakalpojumu jomā, cita starpā būs nepieciešama Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2021/654 pilnīga īstenošana saskaņā ar minētās regulas mērķiem. Ukraina pašlaik nespēj transponēt un pilnībā īstenot vienotos maksimālos Savienības mēroga savienojuma pabeigšanas tarifus iekšzemes savienojuma pabeigšanas pakalpojumos Ukrainā. Tomēr vienoto maksimālo Savienības mēroga savienojuma pabeigšanas tarifu īstenošana iekšzemes balss savienojuma pabeigšanas pakalpojumos Ukrainā arī nav absolūti nepieciešama, lai palielinātu integrāciju attiecībā uz viesabonēšanu publiskajos mobilo sakaru tīklos. Tāpēc šim Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2021/654 aspektam ir paredzēts atšķirīgs īstenošanas grafiks, attiecībā uz kuru Ukraina apņemas trīs gadu laikā pilnībā īstenot Tirdzniecības komitejas iespējamo lēmumu par iekšējā tirgus režīma piešķiršanu viesabonēšanai publiskajos mobilo sakaru tīklos saskaņā ar nolīguma XVII pielikuma 4. panta 3. punktu. |
| --- | --- |

(9)

Ukrainas pakāpeniskai integrācijai ES iekšējā tirgū, jo īpaši telekomunikāciju pakalpojumu jomā, cita starpā būs nepieciešama Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2021/654 pilnīga īstenošana saskaņā ar minētās regulas mērķiem. Ukraina pašlaik nespēj transponēt un pilnībā īstenot vienotos maksimālos Savienības mēroga savienojuma pabeigšanas tarifus iekšzemes savienojuma pabeigšanas pakalpojumos Ukrainā. Tomēr vienoto maksimālo Savienības mēroga savienojuma pabeigšanas tarifu īstenošana iekšzemes balss savienojuma pabeigšanas pakalpojumos Ukrainā arī nav absolūti nepieciešama, lai palielinātu integrāciju attiecībā uz viesabonēšanu publiskajos mobilo sakaru tīklos. Tāpēc šim Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2021/654 aspektam ir paredzēts atšķirīgs īstenošanas grafiks, attiecībā uz kuru Ukraina apņemas trīs gadu laikā pilnībā īstenot Tirdzniecības komitejas iespējamo lēmumu par iekšējā tirgus režīma piešķiršanu viesabonēšanai publiskajos mobilo sakaru tīklos saskaņā ar nolīguma XVII pielikuma 4. panta 3. punktu.

| (10) | Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2021/654 ar konkrētiem nosacījumiem piemēro arī zvaniem, kas veikti no trešo valstu numuriem, ar mērķi piemērot vienotus maksimālos Savienības mēroga balss savienojuma pabeigšanas tarifus atklātā, pārredzamā un nediskriminējošā veidā un no trešo valstu numuriem veiktos zvanus izslēgt no minētās regulas darbības jomas tikai tiktāl, ciktāl ir absolūti nepieciešams, lai panāktu iekšējā tirgus mērķu sasniegšanu un nodrošinātu proporcionalitāti. Ukraina pašlaik nespēj transponēt un pilnībā īstenot vienotos maksimālos Savienības mēroga savienojuma pabeigšanas tarifus attiecībā uz zvaniem, kas veikti no trešo valstu numuriem. Lai gan vienoto maksimālo Savienības mēroga savienojuma pabeigšanas tarifu īstenošana attiecībā uz balss savienojuma pabeigšanu trešo valstu numuru zvanu gadījumos arī nav absolūti nepieciešama, lai palielinātu integrāciju attiecībā uz viesabonēšanu publiskajos mobilo sakaru tīklos, Ukrainai tomēr būtu pilnībā jāievieš un jāīsteno Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/654, lai nodrošinātu saskaņotību ar piemērojamajiem noteikumiem ES telesakaru pakalpojumu iekšējā tirgū. Tāpēc attiecībā uz šo Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2021/654 aspektu ir paredzēts atšķirīgs īstenošanas grafiks, attiecībā uz kuru Ukraina apņemas veikt pilnīgu īstenošanu pirms Tirdzniecības komitejas iespējamā lēmuma par iekšējā tirgus režīma piešķiršanu telekomunikāciju pakalpojumiem saskaņā ar nolīguma XVII pielikuma 4. panta 3. punktu. |
| --- | --- |

(10)

Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2021/654 ar konkrētiem nosacījumiem piemēro arī zvaniem, kas veikti no trešo valstu numuriem, ar mērķi piemērot vienotus maksimālos Savienības mēroga balss savienojuma pabeigšanas tarifus atklātā, pārredzamā un nediskriminējošā veidā un no trešo valstu numuriem veiktos zvanus izslēgt no minētās regulas darbības jomas tikai tiktāl, ciktāl ir absolūti nepieciešams, lai panāktu iekšējā tirgus mērķu sasniegšanu un nodrošinātu proporcionalitāti. Ukraina pašlaik nespēj transponēt un pilnībā īstenot vienotos maksimālos Savienības mēroga savienojuma pabeigšanas tarifus attiecībā uz zvaniem, kas veikti no trešo valstu numuriem. Lai gan vienoto maksimālo Savienības mēroga savienojuma pabeigšanas tarifu īstenošana attiecībā uz balss savienojuma pabeigšanu trešo valstu numuru zvanu gadījumos arī nav absolūti nepieciešama, lai palielinātu integrāciju attiecībā uz viesabonēšanu publiskajos mobilo sakaru tīklos, Ukrainai tomēr būtu pilnībā jāievieš un jāīsteno Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/654, lai nodrošinātu saskaņotību ar piemērojamajiem noteikumiem ES telesakaru pakalpojumu iekšējā tirgū. Tāpēc attiecībā uz šo Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2021/654 aspektu ir paredzēts atšķirīgs īstenošanas grafiks, attiecībā uz kuru Ukraina apņemas veikt pilnīgu īstenošanu pirms Tirdzniecības komitejas iespējamā lēmuma par iekšējā tirgus režīma piešķiršanu telekomunikāciju pakalpojumiem saskaņā ar nolīguma XVII pielikuma 4. panta 3. punktu.

| (11) | Regulas (ES) 2022/612 1. panta 4. punkts un Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2021/654 3. panta 2. un 3. punkts attiecas uz atsauces valūtas maiņas kursiem, ko Eiropas Centrālā banka publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Eiropas Centrālā banka pašlaik nepublicē Ukrainas grivnas maiņas kursus. Tādēļ ir nepieciešams pielāgojums attiecībā uz minētajiem noteikumiem, lai nodrošinātu Ukrainas Nacionālās bankas publicēto euro un Ukrainas grivnas maiņas kursu izmantošanu tik ilgi, kamēr Eiropas Centrālā banka nepublicē Ukrainas grivnas maiņas kursus. |
| --- | --- |

(11)

Regulas (ES) 2022/612 1. panta 4. punkts un Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2021/654 3. panta 2. un 3. punkts attiecas uz atsauces valūtas maiņas kursiem, ko Eiropas Centrālā banka publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Eiropas Centrālā banka pašlaik nepublicē Ukrainas grivnas maiņas kursus. Tādēļ ir nepieciešams pielāgojums attiecībā uz minētajiem noteikumiem, lai nodrošinātu Ukrainas Nacionālās bankas publicēto euro un Ukrainas grivnas maiņas kursu izmantošanu tik ilgi, kamēr Eiropas Centrālā banka nepublicē Ukrainas grivnas maiņas kursus.

| (12) | Nolīguma XVII pielikuma 11. pants pilnvaro Tirdzniecības komiteju nolīguma XVII pielikumam pievienot pārējos četrus Savienības tiesību aktus, izdarot tajā grozījumus. |
| --- | --- |

(12)

Nolīguma XVII pielikuma 11. pants pilnvaro Tirdzniecības komiteju nolīguma XVII pielikumam pievienot pārējos četrus Savienības tiesību aktus, izdarot tajā grozījumus.

| (13) | Tiklīdz Ukraina uzskata, ka konkrēts Savienības tiesību akts ir pienācīgi ieviests un īstenots, Ukraina iesniedz attiecīgās transponēšanas tabulas kopā ar Ukrainas īstenošanas tiesību akta oficiālu tulkojumu angļu valodā Tirdzniecības komitejas Savienības sekretāram, lai Eiropas Komisija varētu sākt nolīguma XVII pielikuma XVII papildinājuma 6. daļā paredzēto visaptverošo novērtējumu. |
| --- | --- |

(13)

Tiklīdz Ukraina uzskata, ka konkrēts Savienības tiesību akts ir pienācīgi ieviests un īstenots, Ukraina iesniedz attiecīgās transponēšanas tabulas kopā ar Ukrainas īstenošanas tiesību akta oficiālu tulkojumu angļu valodā Tirdzniecības komitejas Savienības sekretāram, lai Eiropas Komisija varētu sākt nolīguma XVII pielikuma XVII papildinājuma 6. daļā paredzēto visaptverošo novērtējumu.

| (14) | Ņemot vērā šobrīd notiekošo Krievijas agresīvo karu pret Ukrainu, šajā lēmumā noteikto pienākumu īstenošana noteiktajos termiņos var izrādīties objektīvi neiespējama vai pārmērīgi sarežģīta. Tādā gadījumā Ukrainai būtu jāiesniedz šis jautājums Tirdzniecības komitejai saskaņā ar nolīguma XVII pielikuma 11. pantu, un Tirdzniecības komitejai šis jautājums jāizskata saskaņā ar nolīguma XVII pielikuma 3. panta 4. un 5. punktu, |
| --- | --- |

(14)

Ņemot vērā šobrīd notiekošo Krievijas agresīvo karu pret Ukrainu, šajā lēmumā noteikto pienākumu īstenošana noteiktajos termiņos var izrādīties objektīvi neiespējama vai pārmērīgi sarežģīta. Tādā gadījumā Ukrainai būtu jāiesniedz šis jautājums Tirdzniecības komitejai saskaņā ar nolīguma XVII pielikuma 11. pantu, un Tirdzniecības komitejai šis jautājums jāizskata saskaņā ar nolīguma XVII pielikuma 3. panta 4. un 5. punktu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nolīguma XVII pielikuma XVII papildinājuma 3. daļu (Noteikumi attiecībā uz telekomunikāciju pakalpojumiem) groza, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums ir sagatavots angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, horvātu, igauņu, itāliešu, īru, latviešu, lietuviešu, maltiešu, nīderlandiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu, zviedru un ukraiņu valodā, un visi teksti ir vienlīdz autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē,

Asociācijas komitejas tās Tirdzniecības komitejas sastāvā vārdā –

priekšsēdētājs

sekretāres

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2018/1972 (2018. gada 11. decembris) par Eiropas Elektronisko sakaru kodeksa izveidi (ES OV L 321, 17.12.2018., 36. lpp.).

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/612 (2022. gada 6. aprīlis) par viesabonēšanu publiskajos mobilo sakaru tīklos Savienībā (ES OV L 115, 13.4.2022., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/2286 (2016. gada 15. decembris), kurā izklāstīti detalizēti noteikumi par godīgas izmantošanas politikas piemērošanu un mazumtirdzniecības viesabonēšanas papildmaksas atcelšanas ilgtspējas novērtēšanas metodiku un viesabonēšanas pakalpojumu sniedzēja pieteikumu uz novērtējumu (ES OV L 344, 17.12.2016., 46. lpp.).

3

(4)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/654 (2020. gada 18. decembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2018/1972 papildina, nosakot vienotu maksimālo Savienības mēroga mobilā balss savienojuma pabeigšanas tarifu un vienotu maksimālo Savienības mēroga fiksētā balss savienojuma pabeigšanas tarifu (ES OV L 137, 22.4.2021., 1. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

Groza XVII papildinājuma 3. daļu (Noteikumi attiecībā uz telekomunikāciju pakalpojumiem), iedaļā “A. Vispārējā Eiropas elektronisko sakaru politika” aiz ieraksta, kas saistīts ar tekstu “Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/61/ES (2014. gada 15. maijs) par pasākumiem ātrdarbīgu elektronisko sakaru tīklu izvēršanas izmaksu samazināšanai”, pievienojot šādu tekstu:

“Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/612 (2022. gada 6. aprīlis) par viesabonēšanu publiskajos mobilo sakaru tīklos Savienībā (pārstrādāta redakcija)

Minētās regulas noteikumus šā nolīguma nolūkos pielāgo šādi: 1. panta 4. punkts attiecas uz atsauces valūtas maiņas kursiem, ko Eiropas Centrālā banka publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Kamēr Eiropas Centrālā banka nepublicē Ukrainas grivnas maiņas kursus, 1. panta 4. punkta piemērošanas nolūkā izmanto Ukrainas Nacionālās bankas publicētos euro un Ukrainas grivnas maiņas kursus. Atsauces periodi un nosacījumi, kas paredzēti 1. panta 4. punktā, paliek nemainīgi.

| — | Īstenot visus noteikumus, izņemot šos:






  — | 7. pants – Godīgas izmantošanas politikas un ilgtspējas mehānisma īstenošana, 1.–3. punkts. Izņēmums attiecībā uz 7. panta 1.–3. punktu neskar Ukrainas pienākumu īstenot īstenošanas aktus par godīgas izmantošanas politikas piemērošanu, metodiku, ar kādu novērtē, cik ilgtspējīga ir mazumtirdzniecības viesabonēšanas pakalpojumu sniegšana par iekšzemes cenām, un pieteikumu, kas viesabonēšanas pakalpojumu sniedzējam jāiesniedz ilgtspējas novērtēšanas nolūkā |
| --- | --- | --- |

—

Īstenot visus noteikumus, izņemot šos:

—

7. pants – Godīgas izmantošanas politikas un ilgtspējas mehānisma īstenošana, 1.–3. punkts. Izņēmums attiecībā uz 7. panta 1.–3. punktu neskar Ukrainas pienākumu īstenot īstenošanas aktus par godīgas izmantošanas politikas piemērošanu, metodiku, ar kādu novērtē, cik ilgtspējīga ir mazumtirdzniecības viesabonēšanas pakalpojumu sniegšana par iekšzemes cenām, un pieteikumu, kas viesabonēšanas pakalpojumu sniedzējam jāiesniedz ilgtspējas novērtēšanas nolūkā

| — | 20. pants – Komiteju procedūra |
| --- | --- |

—

20. pants – Komiteju procedūra

Termiņi: Regulas (ES) 2022/612 noteikumus īsteno 12 mēnešu laikā pēc Lēmuma [x/2023] spēkā stāšanās dienas.

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/2286 (2016. gada 15. decembris), kurā izklāstīti detalizēti noteikumi par godīgas izmantošanas politikas piemērošanu un mazumtirdzniecības viesabonēšanas papildmaksas atcelšanas ilgtspējas novērtēšanas metodiku un viesabonēšanas pakalpojumu sniedzēja pieteikumu uz novērtējumu

Termiņi: Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2016/2286 noteikumus īsteno 12 mēnešu laikā pēc Lēmuma [x/2023] spēkā stāšanās dienas.

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/654 (2020. gada 18. decembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2018/1972 papildina, nosakot vienotu maksimālo Savienības mēroga mobilā balss savienojuma pabeigšanas tarifu un vienotu maksimālo Savienības mēroga fiksētā balss savienojuma pabeigšanas tarifu

Minētās regulas noteikumus šā nolīguma nolūkos pielāgo šādi: 3. panta 2. un 3. punkts attiecas uz atsauces valūtas maiņas kursiem, ko Eiropas Centrālā banka publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Kamēr Eiropas Centrālā banka nepublicē Ukrainas grivnas maiņas kursus, 3. panta 2. un 3. punkta piemērošanas nolūkā izmanto Ukrainas Nacionālās bankas publicētos euro un Ukrainas grivnas maiņas kursus. Atsauces periodi un nosacījumi, kas paredzēti 3. panta 2. un 3. punktā, paliek nemainīgi.

Termiņi: Komisijas Deleģētās Regulas (ES) 2021/654 noteikumus īsteno pirms Regulas (ES) 2022/612 noteikumu stāšanās spēkā un 11 mēnešu laikā pēc Lēmuma [x/2023] spēkā stāšanās dienas, izņemot:

| — | Attiecībā uz iekšzemes zvaniem, kas veikti no un pabeigti uz Ukrainas numuriem Ukrainā, 1. panta 3. punktu sāk piemērot 3 gadu laikā no dienas, kas norādīta Tirdzniecības komitejas iespējamā lēmumā par iekšējā tirgus režīma piešķiršanu viesabonēšanai saskaņā ar XVII pielikuma 4. panta 3. punktu |
| --- | --- |

—

Attiecībā uz iekšzemes zvaniem, kas veikti no un pabeigti uz Ukrainas numuriem Ukrainā, 1. panta 3. punktu sāk piemērot 3 gadu laikā no dienas, kas norādīta Tirdzniecības komitejas iespējamā lēmumā par iekšējā tirgus režīma piešķiršanu viesabonēšanai saskaņā ar XVII pielikuma 4. panta 3. punktu

| — | Minētās regulas 1. panta 4. punktu īsteno pirms Tirdzniecības komitejas iespējamā lēmuma par iekšējā tirgus režīma piešķiršanu telekomunikāciju pakalpojumiem saskaņā ar XVII pielikuma 4. panta 3. punktu |
| --- | --- |

—

Minētās regulas 1. panta 4. punktu īsteno pirms Tirdzniecības komitejas iespējamā lēmuma par iekšējā tirgus režīma piešķiršanu telekomunikāciju pakalpojumiem saskaņā ar XVII pielikuma 4. panta 3. punktu

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1971 (2018. gada 11. decembris), ar ko izveido Eiropas Elektronisko sakaru regulatoru iestādi (BEREC) un BEREC atbalsta aģentūru (BEREC birojs), groza Regulu (ES) 2015/2120 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1211/2009

| — | Ukrainas valsts regulatīvā iestāde, kuras galvenā atbildība ir pārraudzīt elektronisko sakaru tīklu un pakalpojumu tirgu ikdienas darbību, pilnībā piedalās BEREC regulatoru valdes, BEREC darba grupu un BEREC biroja valdes darbā. Ukrainas valsts regulatīvajai iestādei ir tādas pašas tiesības un pienākumi kā ES dalībvalstu regulatīvajām iestādēm, izņemot balsstiesības un regulatoru valdes priekšsēdētāja un valdes priekšsēdētāja pienākumus |
| --- | --- |

—

Ukrainas valsts regulatīvā iestāde, kuras galvenā atbildība ir pārraudzīt elektronisko sakaru tīklu un pakalpojumu tirgu ikdienas darbību, pilnībā piedalās BEREC regulatoru valdes, BEREC darba grupu un BEREC biroja valdes darbā. Ukrainas valsts regulatīvajai iestādei ir tādas pašas tiesības un pienākumi kā ES dalībvalstu regulatīvajām iestādēm, izņemot balsstiesības un regulatoru valdes priekšsēdētāja un valdes priekšsēdētāja pienākumus

| — | Ņemot to vērā, Ukrainas valsts regulatīvā iestāde ir pārstāvēta atbilstīgā līmenī saskaņā ar BEREC regulas noteikumiem. Saskaņā ar attiecīgajiem iepriekšminēto ES regulu noteikumiem BEREC un BEREC birojs attiecīgā gadījumā palīdz Ukrainas valsts regulatīvajai iestādei veikt tās uzdevumus. |
| --- | --- |

—

Ņemot to vērā, Ukrainas valsts regulatīvā iestāde ir pārstāvēta atbilstīgā līmenī saskaņā ar BEREC regulas noteikumiem. Saskaņā ar attiecīgajiem iepriekšminēto ES regulu noteikumiem BEREC un BEREC birojs attiecīgā gadījumā palīdz Ukrainas valsts regulatīvajai iestādei veikt tās uzdevumus.

| — | Ukrainas valsts regulatīvā iestāde maksimāli ņem vērā visas ar BEREC regulu pieņemtās pamatnostādnes, atzinumus, ieteikumus, kopējo nostāju un paraugpraksi, lai nodrošinātu elektronisko sakaru tiesiskā regulējuma konsekventu īstenošanu. |
| --- | --- |

—

Ukrainas valsts regulatīvā iestāde maksimāli ņem vērā visas ar BEREC regulu pieņemtās pamatnostādnes, atzinumus, ieteikumus, kopējo nostāju un paraugpraksi, lai nodrošinātu elektronisko sakaru tiesiskā regulējuma konsekventu īstenošanu.

Termiņi: Regulas (ES) 2018/1971 noteikumus īsteno 12 mēnešu laikā pēc Lēmuma [x/2023] spēkā stāšanās dienas.”

---

| 12.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 99/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 99/23

---

KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2023/748

(2023. gada 11. aprīlis),

ar ko paredz detalizētus noteikumus par to, kā attiecībā uz pieprasījumiem veikt administratīvo aktu vai bezdarbības iekšēju pārskatīšanu piemēro Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1367/2006

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1367/2006 (2006. gada 6. septembris) par to, kā Kopienas iestādēm un struktūrām piemērot Orhūsas Konvenciju par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem (1), un jo īpaši tās 11. panta 2. punktu un 11.a panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1367/2006 ir paredzēti noteikumi par Orhūsas konvencijas noteikumu piemērošanu Savienības iestādēs un struktūrās. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1367/2006 ir paredzēti noteikumi par Orhūsas konvencijas noteikumu piemērošanu Savienības iestādēs un struktūrās.

| (2) | Regulas IV sadaļā ir izklāstīti noteikumi par administratīvo aktu un bezdarbības iekšēju pārskatīšanu. |
| --- | --- |

(2)

Regulas IV sadaļā ir izklāstīti noteikumi par administratīvo aktu un bezdarbības iekšēju pārskatīšanu.

| (3) | Regulas (EK) Nr. 1367/2006 11. panta 1. un 1.a punktā ir noteikti kritēriji un nosacījumi, lai nevalstiskas organizācijas un citi sabiedrības locekļi Savienības līmenī iegūtu tiesības pieprasīt iekšēju pārskatīšanu saskaņā ar minētās regulas 10. pantu, kura pārredzamai un konsekventai ievērošanai ir vajadzīgi detalizēti noteikumi par kopā ar pieprasījumiem iesniedzamajiem apliecinājumiem, par termiņu aprēķināšanu atbilžu sniegšanai uz pieprasījumiem un par Savienības iestāžu un struktūru sadarbību. |
| --- | --- |

(3)

Regulas (EK) Nr. 1367/2006 11. panta 1. un 1.a punktā ir noteikti kritēriji un nosacījumi, lai nevalstiskas organizācijas un citi sabiedrības locekļi Savienības līmenī iegūtu tiesības pieprasīt iekšēju pārskatīšanu saskaņā ar minētās regulas 10. pantu, kura pārredzamai un konsekventai ievērošanai ir vajadzīgi detalizēti noteikumi par kopā ar pieprasījumiem iesniedzamajiem apliecinājumiem, par termiņu aprēķināšanu atbilžu sniegšanai uz pieprasījumiem un par Savienības iestāžu un struktūru sadarbību.

| (4) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1367/2006 11.a panta 2. punktu pārredzamības un lietu efektīvas izskatīšanas labad Komisija ir izveidojusi tiešsaistes sistēmu, kuras mērķis ir nodrošināt, ka visi Komisijai adresētie pieprasījumi tiek iesniegti, izmantojot šo sistēmu. Tas neskar turpmākus citu Savienības iestāžu un struktūru lēmumus, kuras nākotnē arī var izveidot tiešsaistes sistēmas iekšējās pārskatīšanas pieprasījumu saņemšanai. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1367/2006 11.a panta 2. punktu pārredzamības un lietu efektīvas izskatīšanas labad Komisija ir izveidojusi tiešsaistes sistēmu, kuras mērķis ir nodrošināt, ka visi Komisijai adresētie pieprasījumi tiek iesniegti, izmantojot šo sistēmu. Tas neskar turpmākus citu Savienības iestāžu un struktūru lēmumus, kuras nākotnē arī var izveidot tiešsaistes sistēmas iekšējās pārskatīšanas pieprasījumu saņemšanai.

| (5) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1725 (2) piemēro persondatu apstrādei, ko, piemērojot šo lēmumu, veic Komisija. Ir lietderīgi precizēt, ka attiecībā uz persondatu apstrādi tiešsaistes platformā Komisija ir uzskatāma par datu pārzini Regulas (ES) 2018/1725 nozīmē. |
| --- | --- |

(5)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1725 (2) piemēro persondatu apstrādei, ko, piemērojot šo lēmumu, veic Komisija. Ir lietderīgi precizēt, ka attiecībā uz persondatu apstrādi tiešsaistes platformā Komisija ir uzskatāma par datu pārzini Regulas (ES) 2018/1725 nozīmē.

| (6) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 42. panta 1. punktu ir notikusi apspriešanās ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju, kas 2023. gada 17. februārī sniedza oficiālas piezīmes. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 42. panta 1. punktu ir notikusi apspriešanās ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju, kas 2023. gada 17. februārī sniedza oficiālas piezīmes.

| (7) | Regula (EK) Nr. 1367/2006, kas grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/1767 (3). Regulas (EK) Nr. 1367/2006 11. panta 1. punkta grozījumus piemēro no 2023. gada 29. aprīļa. Tāpēc šis lēmums būtu jāpiemēro no tās pašas dienas. |
| --- | --- |

(7)

Regula (EK) Nr. 1367/2006, kas grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/1767 (3). Regulas (EK) Nr. 1367/2006 11. panta 1. punkta grozījumus piemēro no 2023. gada 29. aprīļa. Tāpēc šis lēmums būtu jāpiemēro no tās pašas dienas.

| (8) | Tā kā šajā lēmumā tiek paredzēti jauni noteikumi, lai nodrošinātu ar Regulu (ES) 2021/1767 grozītās Regulas (EK) Nr. 1367/2006 efektīvu piemērošanu, Komisijas Lēmums 2008/50/EK (4) būtu jāatceļ tajā pašā dienā, |
| --- | --- |

(8)

Tā kā šajā lēmumā tiek paredzēti jauni noteikumi, lai nodrošinātu ar Regulu (ES) 2021/1767 grozītās Regulas (EK) Nr. 1367/2006 efektīvu piemērošanu, Komisijas Lēmums 2008/50/EK (4) būtu jāatceļ tajā pašā dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Pieprasījuma veikt iekšēju pārskatīšanu saturs

1.   Pieprasījumā veikt administratīva akta vai bezdarbības iekšēju pārskatīšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1367/2006 10. pantu:

| a) | norāda administratīvo aktu vai administratīvo bezdarbību, kuras pārskatīšana tiek prasīta, un vides tiesību aktu, kurš, iespējams, pārkāpts; |
| --- | --- |

a)

norāda administratīvo aktu vai administratīvo bezdarbību, kuras pārskatīšana tiek prasīta, un vides tiesību aktu, kurš, iespējams, pārkāpts;

| b) | norāda pieprasījuma iesniegšanas iemeslus; |
| --- | --- |

b)

norāda pieprasījuma iesniegšanas iemeslus;

| c) | sniedz attiecīgu informāciju un dokumentus, kas pamato minēto iemeslu, izklāstot faktus vai juridiskos argumentus, kas ir pietiekami būtiski, lai radītu nopietnas šaubas par Savienības iestādes vai struktūras veikto novērtējumu; |
| --- | --- |

c)

sniedz attiecīgu informāciju un dokumentus, kas pamato minēto iemeslu, izklāstot faktus vai juridiskos argumentus, kas ir pietiekami būtiski, lai radītu nopietnas šaubas par Savienības iestādes vai struktūras veikto novērtējumu;

| d) | norāda tās personas vārdu, uzvārdu un kontaktinformāciju, kura ir pilnvarota pārstāvēt pieprasījuma iesniedzēju attiecībās ar trešajām pusēm sakarā attiecīgā jautājuma iekšēju pārskatīšanu; |
| --- | --- |

d)

norāda tās personas vārdu, uzvārdu un kontaktinformāciju, kura ir pilnvarota pārstāvēt pieprasījuma iesniedzēju attiecībās ar trešajām pusēm sakarā attiecīgā jautājuma iekšēju pārskatīšanu;

| e) | sniedz pierādījumus par pieprasījuma iesniedzēja tiesībām iesniegt pieprasījumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1367/2006 11. panta 1. un 1.a punktā izklāstītajiem kritērijiem un nosacījumiem. |
| --- | --- |

e)

sniedz pierādījumus par pieprasījuma iesniedzēja tiesībām iesniegt pieprasījumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1367/2006 11. panta 1. un 1.a punktā izklāstītajiem kritērijiem un nosacījumiem.

2.   Iekšējas pārskatīšanas pieprasījums nepārsniedz 50 lappuses (neietverot dokumentus ar pierādījumiem, kas atbilst Regulas (EK) Nr. 1367/2006 11. pantā un citos pielikumos noteiktajiem atbilstības kritērijiem, lai pamatotu pieprasījumu), ja vien pieprasījumā minēto jautājumu sarežģītības dēļ Komisijas dienesti neuzskata, ka minētā ierobežojuma pārsniegšana ir pamatota.

3.   Pirmā punkta d) apakšpunkta vajadzībām, ja vairākas nevalstiskās organizācijas vai citi sabiedrības locekļi iesniedz kopīgu pieprasījumu, izraugās vienu kontaktpunktu.

2. pants

Kritēriji nevalstisko organizāciju tiesībām pieprasīt iekšēju pārskatīšanu

1.   Jebkura nevalstiska organizācija, kura saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1367/2006 10. pantu iesniedz pieprasījumu veikt administratīva akta vai administratīvas bezdarbības iekšēju pārskatīšanu, sniedz apliecinājumus, ka tā atbilst minētās regulas 11. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem, izmantojot šā panta 5. punktā uzskaitītos dokumentus.

2.   Ja kādu no šiem dokumentiem no konkrētās nevalstiskās organizācijas neatkarīgu iemeslu dēļ nav iespējams iesniegt, šī organizācija var iesniegt apliecinājumus jebkāda cita līdzvērtīga dokumentu veidā.

3.   Ja no dokumentiem nepārprotami neizriet, ka konkrētā nevalstiskā organizācija ir neatkarīga un ir bezpeļņas organizācija, tā iesniedz attiecīgu deklarāciju, kuru parakstījusi šīs nevalstiskās organizācijas attiecīgi pilnvarota persona.

4.   Ja no dokumentiem nepārprotami neizriet, ka nevalstiskajai organizācijai galvenais izvirzītais mērķis ir veicināt vides aizsardzību saistībā ar vides tiesību aktiem, ka tā ir pastāvējusi vairāk nekā divus gadus un aktīvi tiecas sasniegt šo mērķi vai ka uz priekšmetu, attiecībā uz kuru iesniegts pieprasījums veikt iekšēju pārskatīšanu, attiecas nevalstiskās organizācijas mērķi un darbības, šī organizācija iesniedz jebkādu citu dokumentu, kas apliecina, ka šis kritērijs ir izpildīts.

5.   Saskaņā ar 1. punktu iesniedzamie dokumenti:

| a) | nevalstiskās organizācijas statūti vai nolikums, vai jebkāds cits dokuments ar tādu pašu nozīmi saskaņā ar valsts praksi attiecībā uz tādām ES dalībvalstīm, kuru tiesību aktos nav noteikts vai paredzēts, ka nevalstiskajām organizācijām ir jāpieņem statūti vai nolikums; |
| --- | --- |

a)

nevalstiskās organizācijas statūti vai nolikums, vai jebkāds cits dokuments ar tādu pašu nozīmi saskaņā ar valsts praksi attiecībā uz tādām ES dalībvalstīm, kuru tiesību aktos nav noteikts vai paredzēts, ka nevalstiskajām organizācijām ir jāpieņem statūti vai nolikums;

| b) | nevalstiskās organizācijas gada pārskati par darbību iepriekšējos divos gados; |
| --- | --- |

b)

nevalstiskās organizācijas gada pārskati par darbību iepriekšējos divos gados;

| c) | nevalstiskajām organizācijām, kas iedibinātas valstīs, kurās šādu procedūru izpilde ir priekšnoteikums, lai attiecīgā nevalstiskā organizācija iegūtu juridiskās personas statusu – valsts iestādes izdotā juridiskās reģistrācijas dokumenta kopija; |
| --- | --- |

c)

nevalstiskajām organizācijām, kas iedibinātas valstīs, kurās šādu procedūru izpilde ir priekšnoteikums, lai attiecīgā nevalstiskā organizācija iegūtu juridiskās personas statusu – valsts iestādes izdotā juridiskās reģistrācijas dokumenta kopija;

| d) | attiecīgā gadījumā informācija un dokumentācija, ka Savienības iestāde vai struktūra iepriekš ir atzinusi nevalstisko organizāciju par tiesīgu iesniegt pieprasījumu veikt administratīva akta vai bezdarbības iekšēju pārskatīšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1367/2006 10. pantu; un nevalstiskās organizācijas deklarācija, ka joprojām ir ievēroti atbilstības nosacījumi. |
| --- | --- |

d)

attiecīgā gadījumā informācija un dokumentācija, ka Savienības iestāde vai struktūra iepriekš ir atzinusi nevalstisko organizāciju par tiesīgu iesniegt pieprasījumu veikt administratīva akta vai bezdarbības iekšēju pārskatīšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1367/2006 10. pantu; un nevalstiskās organizācijas deklarācija, ka joprojām ir ievēroti atbilstības nosacījumi.

3. pants

Regulas (EK) Nr. 1367/2006 11. panta 1.a punkta pirmās daļas b) apakšpunktā noteiktie nosacījumi

1.   Sabiedrības locekļi, kas ir tiesīgi iesniegt pieprasījumu veikt administratīva akta vai bezdarbības iekšēju pārskatīšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1367/2006 10. pantu, iesniedz 2. punktā uzskaitītos dokumentus, lai pamatotu minētās regulas 11. panta 1.a punkta pirmās daļas b) apakšpunktā izklāstīto kritēriju un nosacījumu izpildi.

2.   Iesniedzamo dokumentu saraksts:

| a) | kopsavilkums par pietiekamām sabiedrības interesēm; |
| --- | --- |

a)

kopsavilkums par pietiekamām sabiedrības interesēm;

| b) | tās metodes apraksts, ar kuru tika vākts publiskais atbalsts. Ja tiek rīkota parakstu vākšanas kampaņa tiešsaistē, sniedz sīkāku informāciju par platformu un metodēm, ar kurām nodrošina, ka rezultāti ir patiesi. Jebkura vākšanas metode nodrošina, ka tiek izslēgti dubulti vai viltoti ieraksti, tiek izslēgti dati no sabiedrības locekļiem, kuri nedzīvo vai nav iedibināti ES, un tiek sniegts sadalījums pa dalībvalstīm. Aprakstā arī paskaidro, kādi pierādījumi tika uzskatīti par tādiem, kas apliecina iesniegto dokumentu un datu autentiskumu; |
| --- | --- |

b)

tās metodes apraksts, ar kuru tika vākts publiskais atbalsts. Ja tiek rīkota parakstu vākšanas kampaņa tiešsaistē, sniedz sīkāku informāciju par platformu un metodēm, ar kurām nodrošina, ka rezultāti ir patiesi. Jebkura vākšanas metode nodrošina, ka tiek izslēgti dubulti vai viltoti ieraksti, tiek izslēgti dati no sabiedrības locekļiem, kuri nedzīvo vai nav iedibināti ES, un tiek sniegts sadalījums pa dalībvalstīm. Aprakstā arī paskaidro, kādi pierādījumi tika uzskatīti par tādiem, kas apliecina iesniegto dokumentu un datu autentiskumu;

| c) | kopsavilkuma apraksts par to, cik liels ir publiskais atbalsts pieprasījumam, tostarp jo īpaši par to personu skaitu, kuras to atbalsta, norādot sadalījumu pa dalībvalstīm, kas pierāda, ka pieprasījumu atbalsta vismaz 4 000 sabiedrības locekļu, kuri dzīvo vai ir reģistrēti vismaz piecās dalībvalstīs, un no katras no šīm dalībvalstīm ir vismaz 250 attiecīgo sabiedrības locekļu. |
| --- | --- |

c)

kopsavilkuma apraksts par to, cik liels ir publiskais atbalsts pieprasījumam, tostarp jo īpaši par to personu skaitu, kuras to atbalsta, norādot sadalījumu pa dalībvalstīm, kas pierāda, ka pieprasījumu atbalsta vismaz 4 000 sabiedrības locekļu, kuri dzīvo vai ir reģistrēti vismaz piecās dalībvalstīs, un no katras no šīm dalībvalstīm ir vismaz 250 attiecīgo sabiedrības locekļu.

3.   Par katru parakstītāju, kas ir fiziska persona, sniedz šādu informāciju:

| a) | paraksta apstiprinājums; |
| --- | --- |

a)

paraksta apstiprinājums;

| b) | vārds un uzvārds; |
| --- | --- |

b)

vārds un uzvārds;

| c) | adrese un dzīvesvietas dalībvalsts; |
| --- | --- |

c)

adrese un dzīvesvietas dalībvalsts;

| d) | apstiprinājums par minimālā vecuma prasības izpildi (atkarībā no dzīvesvietas dalībvalsts prasībām attiecībā uz balsstiesību izmantošanu Eiropas Parlamenta vēlēšanās). |
| --- | --- |

d)

apstiprinājums par minimālā vecuma prasības izpildi (atkarībā no dzīvesvietas dalībvalsts prasībām attiecībā uz balsstiesību izmantošanu Eiropas Parlamenta vēlēšanās).

4.   Par katru parakstītāju, kas ir organizācija, sniedz šādu informāciju:

| a) | paraksta apstiprinājums; |
| --- | --- |

a)

paraksta apstiprinājums;

| b) | organizācijas nosaukums; |
| --- | --- |

b)

organizācijas nosaukums;

| c) | adrese un iedibināšanas dalībvalsts; |
| --- | --- |

c)

adrese un iedibināšanas dalībvalsts;

| d) | valsts reģistra numurs; |
| --- | --- |

d)

valsts reģistra numurs;

| e) | pārstāvja vārds, uzvārds un amats. |
| --- | --- |

e)

pārstāvja vārds, uzvārds un amats.

5.   Savienības iestāde un struktūra, kurai iesniegts pieprasījums, izmanto persondatus, kas sniegti saskaņā ar 3. un 4. punktu, tikai lai verificētu, vai pieprasījuma iesniedzējas puses atbilst Regulas (EK) Nr. 1367/2006 11. panta 1.a punkta pirmās daļas b) apakšpunktā noteiktajiem kritērijiem un nosacījumiem, un dzēš šos datus vienu gadu pēc pieprasījuma iesniegšanas, ja vien netiek apstrīdēta atbilstības kritēriju izpilde, un tādā gadījumā persondatus drīkst glabāt līdz brīdim, kad šāds strīds ir atrisināts.

4. pants

Nevalstiskas organizācijas vai jurista pārstāvība

1.   Ja nevalstiskās organizācijas vai citus sabiedrības locekļus pārstāv nevalstiska organizācija, piemēro šā lēmuma 2. pantu.

2.   Ja nevalstiskās organizācijas vai citus sabiedrības locekļus pārstāv jurists, pieprasījumā iekļauj dokumentus un datus, kas apliecina, ka attiecīgais jurists ir tiesīgs praktizēt dalībvalsts tiesā. Minētie dokumenti var ietvert dalībvalsts advokātu asociācijas izdotu sertifikātu vai jebkuru citu dokumentu, kas saskaņā ar valsts praksi pilda tādu pašu lomu. Jurists arī iesniedz pilnvaru, kas apliecina, ka viņam ir tiesības pārstāvēt savu klientu.

5. pants

Tiesību pieprasīt iekšēju pārskatīšanu novērtējums

1.   Attiecīgā Savienības iestāde vai struktūra, izvērtējot informāciju, kas sniegta saskaņā ar šo lēmumu, verificē, vai personas, kas iesniegušas pieprasījumu, un to pārstāvji atbilst Regulas (EK) Nr. 1367/2006 11. panta 1. un 1.a punkta kritērijiem vai nosacījumiem.

2.   Ja, pamatojoties uz informāciju, kas sniegta saskaņā ar šo lēmumu, attiecīgajai Savienības iestādei vai struktūrai nav iespējams pilnībā novērtēt, vai kritēriji un/vai nosacījumi ir izpildīti, tā saprātīgā termiņā, kas jānosaka attiecīgajai Savienības iestādei vai struktūrai un kas nepārsniedz 30 dienas, no pieprasījuma iesniedzēja pieprasa papildu dokumentus vai informāciju. Šajā laikā tiek apturēti Regulas (EK) Nr. 1367/2006 10. pantā noteiktie termiņi.

3.   Attiecīgā gadījumā attiecīgā Savienības iestāde vai struktūra drīkst apspriesties ar relevantajām valsts iestādēm jebkurā Savienības dalībvalstī, lai verificētu un novērtētu attiecīgās nevalstiskās organizācijas vai jurista sniegto informāciju par Regulas (EK) Nr. 1367/2006 11. pantā noteiktajiem atbilstības kritērijiem. Šajā apspriešanās laikā, kas nepārsniedz 30 dienas, tiek apturēti Regulas (EK) Nr. 1367/2006 10. pantā noteiktie termiņi.

6. pants

Administratīvā sadarbība

Lai nodrošinātu šā lēmuma pārredzamu un konsekventu piemērošanu, Savienības iestādes un struktūras savstarpēji sadarbojas.

7. pants

Iekšējas pārskatīšanas pieprasījumu iesniegšana Komisijai

1.   Komisijai adresētus pieprasījumus veikt administratīva akta vai bezdarbības iekšēju pārskatīšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1367/2006 10. pantu iesniedz, izmantojot tikai tiešsaistes sistēmu iekšējās pārskatīšanas pieprasījumu saņemšanai, kas ir publiski pieejama Komisijas tīmekļvietnē.

2.   Attiecībā uz pārskatīšanas pieprasījumiem, kas jāiesniedz Komisijai saskaņā ar minētās regulas 11. panta 1.a punkta pirmās daļas b) apakšpunktu, parakstus vāc, izmantojot tiešsaistes sistēmu, ko nodrošina Komisija (EU-Survey), ievērojot Komisijas sniegtos norādījumus un metodiku. Tas neskar pieprasītājas puses iespēju vākt parakstus rokrakstā. Šādā gadījumā pieprasītāja puse digitalizē šā lēmuma 3. panta trešajā un ceturtajā daļā prasīto informāciju un iesniedz to, izmantojot tiešsaistes sistēmu iekšējās pārskatīšanas pieprasījumu saņemšanai.

8. pants

Atcelšana

Lēmumu 2008/50/EK atceļ.

9. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no 2023. gada 29. aprīļa.

Briselē, 2023. gada 11. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 264, 25.9.2006., 13. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/1767 (2021. gada 6. oktobris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1367/2006 par to, kā Kopienas iestādēm un struktūrām piemērot Orhūsas Konvenciju par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem (OV L 356, 8.10.2021., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas Lēmums 2008/50/EK (2007. gada 13. decembris), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā attiecībā uz pieprasījumiem veikt administratīvo aktu iekšēju pārskatīšanu piemēro Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1367/2006 par Orhūsas Konvenciju (OV L 13, 16.1.2008., 24. lpp.).

4

---

| 12.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 99/28 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 99/28

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2023/749

(2023. gada 14. aprīlis),

ar ko attiecībā uz Dānijā piemērojamiem valsts pasākumiem, kas attiecas uz bakteriālo nieru slimību (BKD) un infekciozo aizkuņģa dziedzera nekrozi (IPN), un Apvienotajā Karalistē (Ziemeļīrijā) piemērojamiem valsts pasākumiem, kas attiecas uz austeru herpesvīrusu 1μνar (OsHV-1μνar), groza Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/260 I un II pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”) (1), un jo īpaši tās 226. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/260 (2) I un II pielikumā ir izveidoti to dalībvalstu un dalībvalstu daļu saraksti, kuras uzskata par brīvām no noteiktām Regulas (ES) 2016/429 9. panta 1. punkta d) apakšpunktā nenorādītām ūdensdzīvnieku slimībām vai kuras iekļautas minēto slimību izskaušanas programmā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/260 (2) I un II pielikumā ir izveidoti to dalībvalstu un dalībvalstu daļu saraksti, kuras uzskata par brīvām no noteiktām Regulas (ES) 2016/429 9. panta 1. punkta d) apakšpunktā nenorādītām ūdensdzīvnieku slimībām vai kuras iekļautas minēto slimību izskaušanas programmā.

| (2) | Dānija ir Komisijai paziņojusi, ka četri no tās teritorijas nodalījumiem, kas norādīti Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/260 I pielikumā, vairs nepastāv un tāpēc būtu jāsvītro no to Dānijas nodalījumu saraksta, kurus uzskata par brīviem no infekciozās aizkuņģa dziedzera nekrozes (IPN). Viens no šiem nodalījumiem būtu jāsvītro arī no to nodalījumu saraksta, kurus uzskata par brīviem no bakteriālās nieru slimības (BKD). |
| --- | --- |

(2)

Dānija ir Komisijai paziņojusi, ka četri no tās teritorijas nodalījumiem, kas norādīti Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/260 I pielikumā, vairs nepastāv un tāpēc būtu jāsvītro no to Dānijas nodalījumu saraksta, kurus uzskata par brīviem no infekciozās aizkuņģa dziedzera nekrozes (IPN). Viens no šiem nodalījumiem būtu jāsvītro arī no to nodalījumu saraksta, kurus uzskata par brīviem no bakteriālās nieru slimības (BKD).

| (3) | Dānija ir Komisijai paziņojusi arī to, ka vienā no tās teritorijas nodalījumiem, kas norādīts Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/260 II pielikumā, ir konstatēts IPN uzliesmojums. Minētais nodalījums vairs nav iekļauts IPN izskaušanas programmā, tāpēc tas no saraksta būtu jāsvītro. |
| --- | --- |

(3)

Dānija ir Komisijai paziņojusi arī to, ka vienā no tās teritorijas nodalījumiem, kas norādīts Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/260 II pielikumā, ir konstatēts IPN uzliesmojums. Minētais nodalījums vairs nav iekļauts IPN izskaušanas programmā, tāpēc tas no saraksta būtu jāsvītro.

| (4) | Turklāt Dānija ir Komisijai paziņojusi, ka BKD izskaušanas programma ir sākta jaunā tās teritorijas nodalījumā. Tāpēc šis nodalījums būtu jāpievieno to Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/260 II pielikumā norādīto nodalījumu sarakstam, kuri ir iekļauti BKD izskaušanas programmā. |
| --- | --- |

(4)

Turklāt Dānija ir Komisijai paziņojusi, ka BKD izskaušanas programma ir sākta jaunā tās teritorijas nodalījumā. Tāpēc šis nodalījums būtu jāpievieno to Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/260 II pielikumā norādīto nodalījumu sarakstam, kuri ir iekļauti BKD izskaušanas programmā.

| (5) | Dānija Komisijai ir paziņojusi arī to, ka vienā tās teritorijas nodalījumā, kas ir norādīts Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/260 II pielikuma sarakstā, ir sekmīgi pabeigta BKD izskaušanas programma un IPN izskaušanas programma. Tāpēc šis nodalījums būtu no minētā pielikuma saraksta jāsvītro un tā vietā būtu jāiekļauj minētā īstenošanas lēmuma I pielikuma to nodalījumu sarakstā, kurus uzskata par brīviem no BKD, un to nodalījumu sarakstā, kurus uzskata par brīviem no IPN. |
| --- | --- |

(5)

Dānija Komisijai ir paziņojusi arī to, ka vienā tās teritorijas nodalījumā, kas ir norādīts Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/260 II pielikuma sarakstā, ir sekmīgi pabeigta BKD izskaušanas programma un IPN izskaušanas programma. Tāpēc šis nodalījums būtu no minētā pielikuma saraksta jāsvītro un tā vietā būtu jāiekļauj minētā īstenošanas lēmuma I pielikuma to nodalījumu sarakstā, kurus uzskata par brīviem no BKD, un to nodalījumu sarakstā, kurus uzskata par brīviem no IPN.

| (6) | Turklāt Apvienotā Karaliste par Ziemeļīriju ir Komisijai paziņojusi, ka, tā kā neviens Ziemeļīrijas apgabals, kurā tiek turēti pret austeru herpesvīrusu 1μνar uzņēmīgi akvakultūras dzīvnieki, no minētās slimības vairs nav brīvs, vairs neuzskata par vajadzīgu saglabāt valstu pasākumus tās kontrolei. Tāpēc Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/260 I pielikuma sarakstā norādītā Ziemeļīrijas teritorija, izņemot Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough, Larne Lough un Strangford Lough, no minētā saraksta būtu jāsvītro. |
| --- | --- |

(6)

Turklāt Apvienotā Karaliste par Ziemeļīriju ir Komisijai paziņojusi, ka, tā kā neviens Ziemeļīrijas apgabals, kurā tiek turēti pret austeru herpesvīrusu 1μνar uzņēmīgi akvakultūras dzīvnieki, no minētās slimības vairs nav brīvs, vairs neuzskata par vajadzīgu saglabāt valstu pasākumus tās kontrolei. Tāpēc Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/260 I pielikuma sarakstā norādītā Ziemeļīrijas teritorija, izņemot Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough, Larne Lough un Strangford Lough, no minētā saraksta būtu jāsvītro.

| (7) | Tāpēc Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/260 I un II pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/260 I un II pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (8) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/260 I un II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2023. gada 14. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 84, 31.3.2016., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/260 (2021. gada 11. februāris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/429226. panta 3. punktam apstiprina valsts pasākumus, kuru mērķis ir ierobežot konkrētu ūdensdzīvnieku slimību ietekmi, un atceļ Komisijas Lēmumu 2010/221/ES (OV L 59, 19.2.2021., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

Dalībvalstis (1) vai to daļas, kuras uzskata par brīvām no konkrētām slimībām, kas skar ūdensdzīvniekus, un attiecībā uz kurām saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 226. panta 3. punktu ir apstiprināti valsts pasākumi

| Slimība | Dalībvalsts | Kods | Tā apgabala ģeogrāfiskā demarkācija, attiecībā uz kuru ir apstiprināti valsts pasākumi |
| --- | --- | --- | --- |
| Koiju herpesvīrusa (KHV) slimība | Francija | FR | Durançole zona no Durançole upes iztekas līdz notecei no FR 13092001 CE Ferme Marine de la Durançole

  Šādi atsevišķi nodalījumi, no kuriem katrs sastāv no akvakultūras objekta ar norādīto apstiprinājuma numuru: | FR 17116001 CE Pisiculture de l’EARL Carpio |

Slimība

Dalībvalsts

Kods

Tā apgabala ģeogrāfiskā demarkācija, attiecībā uz kuru ir apstiprināti valsts pasākumi

Koiju herpesvīrusa (KHV) slimība

Francija

FR

Durançole zona no Durançole upes iztekas līdz notecei no FR 13092001 CE Ferme Marine de la Durançole

Šādi atsevišķi nodalījumi, no kuriem katrs sastāv no akvakultūras objekta ar norādīto apstiprinājuma numuru:

FR 17116001 CE Pisiculture de l’EARL Carpio

| | FR 34023506 CE SCEA les poissons du Soleil |
| --- | --- |

FR 34023506 CE SCEA les poissons du Soleil

| | FR 34195501 CE Olivier Germaine – Pisciculture |
| --- | --- |

FR 34195501 CE Olivier Germaine – Pisciculture

| | FR 39366002 CE Pisciculture du Moulin de Pierre |
| --- | --- |

FR 39366002 CE Pisciculture du Moulin de Pierre

| | FR 63263022 CE Pisciculture de Fontanas |
| --- | --- |

FR 63263022 CE Pisciculture de Fontanas

| | FR 66190003 CE SCEA les poissons du Soleil |
| --- | --- |

FR 66190003 CE SCEA les poissons du Soleil

| | FR 72261001 CE Ecloserie de l’AAPPMA de Conlie – Bernay – Ruillé |
| --- | --- |

FR 72261001 CE Ecloserie de l’AAPPMA de Conlie – Bernay – Ruillé

| | FR 72294001 CE Ecloserie de l’AAPPMA 72 – Sougé Le Ganelon |
| --- | --- |

FR 72294001 CE Ecloserie de l’AAPPMA 72 – Sougé Le Ganelon

Itālija

IT

Monticolo ezeru zona, kas ietver inkubatoriju IT004BZ106, “Grande lago di Monticolo/Große Montiggler see” un “Piccolo lago di Monticolo/Kleiner Montiggler see”

Īrija

IE

Visa teritorija

Portugāle

PT

Šāds nodalījums, kas sastāv no akvakultūras objekta ar norādīto apstiprinājuma numuru:

PT 06001 CP Herdade de Entre Águas/PT

Apvienotā Karaliste (Ziemeļīrija)

UK(NI)

Ziemeļīrija

Karpu pavasara virēmija (SVC)

Dānija

DK

Visa teritorija

Somija

FI

Visa teritorija

Ungārija

HU

Visa teritorija

Īrija

IE

Visa teritorija

Zviedrija

SE

Visa teritorija

Apvienotā Karaliste (Ziemeļīrija)

UK(NI)

Ziemeļīrija

Bakteriālā nieru slimība (BKD)

Dānija

DK

Šādi atsevišķi nodalījumi, no kuriem katrs sastāv no akvakultūras objekta ar norādīto apstiprinājuma numuru:

84470

Brænderigårdens Dambrug

92158

Hørup Mølle Dambrug

103471

Abildvad Dambrug

103559

Fårup Mølle Dambrug

103587

Trend Å Dambrug

103623

Hårkjær Dambrug

103647

Egebæk Dambrug

103670

Refsgårds Dambrug

103682

Sangild Dambrug

103733

Skade Dambrug

117789

Funderholme Fiskeopdræt

118656

AquaSearch Ova, Billund

118844

Ravning ægpakkeri

128165

Ollerupgård Dambrug

Somija

FI

Šādi atsevišķi nodalījumi, no kuriem katrs sastāv no akvakultūras objektiem ar norādītajiem apstiprinājuma numuriem:

177-1/

Hanka-Taimen Oy

177-2

Vanaja and Venekoski Fish Farms

386-1

Pohjois-Karjalan kalanviljely Oy, Keskijärvi Fish Farm

386-2

Pohjois-Karjalan kalanviljely Oy, Kontiolahti Fish Farm

065-3

Kainuun Lohi Oy, Likolampi Fish Farm

185-2

Terhontammi Oy, Sorsakoski hatchery

383

Kuusamon Jalokala Oy, Käylä hatchery

253-3

Natural Resources Institute Finland - Luke, Taivalkoski Fish Farm

Īrija

IE

Visa teritorija

Apvienotā Karaliste (Ziemeļīrija)

UK(NI)

Ziemeļīrija

Aizkuņģa dziedzera infekciozā nekroze (IPN)

Dānija

DK

Šādi atsevišķi nodalījumi, no kuriem katrs sastāv no akvakultūras objekta ar norādīto apstiprinājuma numuru:

83138

Hallesøhuse Dambrug

84470

Brænderigårdens Dambrug

92158

Hørup Mølle Dambrug

103554

Fruerlund Dambrug

103559

Fårup Mølle Dambrug

103571

Hallesø Dambrug

103623

Hårkjær Dambrug

103647

Egebæk Dambrug

103668

Ravning Dambrug

103670

Refsgårds Dambrug

103682

Sangild Dambrug

103802

Ådal Dambrug

103910

Piledal Dambrug

104106

Hallundbæk Dambrug

106314

Ravningkær Dambrug

117789

Funderholme Fiskeopdræt

118656

AquaSearch Ova, Billund

118844

Ravning ægpakkeri

122355

FREA

125770

Aquasearch Ova

128165

Ollerupgård Dambrug

129695

Ravning Avlsstation

Somija

FI

Teritorijas kontinentālās daļas

Slovēnija

SI

Šādi atsevišķi nodalījumi, no kuriem katrs sastāv no akvakultūras objekta ar norādīto apstiprinājuma numuru:

| | SIRIB050108 Pšata |
| --- | --- |

SIRIB050108 Pšata

| | SIRIB120102 Ilirska Bistrica |
| --- | --- |

SIRIB120102 Ilirska Bistrica

Zviedrija

SE

Teritorijas kontinentālās daļas

Girodaktiloze (GS)

Somija

FI

Tenojoki un Näätämöjoki sateces baseini; Paatsjoki, Tuulomajoki un Uutuanjoki sateces baseini tiek uzskatīti par buferzonu

Īrija

IE

Visa teritorija

Apvienotā Karaliste (Ziemeļīrija)

UK(NI)

Ziemeļīrija

Lašu dzimtas alfavīrusa (SAV) infekcija

Somija

FI

Teritorijas kontinentālās daļas

II PIELIKUMS

Dalībvalstis (2) vai to daļas, kurām ir izskaušanas programmas attiecībā uz konkrētām slimībām, kas skar ūdensdzīvniekus, un attiecībā uz kurām saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 226. panta 3. punktu ir apstiprināti valsts pasākumi

| Slimība | Dalībvalsts | Kods | Tā apgabala ģeogrāfiskā demarkācija, attiecībā uz kuru ir apstiprināti valsts pasākumi |
| --- | --- | --- | --- |
| Bakteriālā nieru slimība (BKD) | Dānija | DK | Šādi atsevišķi nodalījumi, no kuriem katrs sastāv no akvakultūras objekta ar norādīto apstiprinājuma numuru: |
| 106314 | Ravningkær Dambrug |
| 108516 | Hulsig Dambrug |
| 118738 | Øster Højgård Avlsdambrug |
| 122491 | Tarp Dambrug |
| 129695 | Ravning Avlsstation |
| Zviedrija | SE | Teritorijas kontinentālās daļas |
| Aizkuņģa dziedzera infekciozā nekroze (IPN) | Dānija | DK | Šādi atsevišķi nodalījumi, no kuriem katrs sastāv no akvakultūras objekta ar norādīto apstiprinājuma numuru: |
| 103606 | Lundby Dambrug |
| 108516 | Hulsig Dambrug |
| Zviedrija | SE | Teritorijas piekrastes daļas |

Slimība

Dalībvalsts

Kods

Tā apgabala ģeogrāfiskā demarkācija, attiecībā uz kuru ir apstiprināti valsts pasākumi

Bakteriālā nieru slimība (BKD)

Dānija

DK

Šādi atsevišķi nodalījumi, no kuriem katrs sastāv no akvakultūras objekta ar norādīto apstiprinājuma numuru:

106314

Ravningkær Dambrug

108516

Hulsig Dambrug

118738

Øster Højgård Avlsdambrug

122491

Tarp Dambrug

129695

Ravning Avlsstation

Zviedrija

SE

Teritorijas kontinentālās daļas

Aizkuņģa dziedzera infekciozā nekroze (IPN)

Dānija

DK

Šādi atsevišķi nodalījumi, no kuriem katrs sastāv no akvakultūras objekta ar norādīto apstiprinājuma numuru:

103606

Lundby Dambrug

108516

Hulsig Dambrug

Zviedrija

SE

Teritorijas piekrastes daļas

---

(1)  Saskaņā ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas un jo īpaši ar Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 5. panta 4. punktu, to lasot saistībā ar minētā protokola 2. pielikumu, šajā pielikumā atsauces uz dalībvalstīm ietver Apvienoto Karalisti attiecībā uz Ziemeļīriju.

1

(2)  Saskaņā ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas un jo īpaši ar Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 5. panta 4. punktu, to lasot saistībā ar minētā protokola 2. pielikumu, šajā pielikumā atsauces uz dalībvalstīm ietver Apvienoto Karalisti attiecībā uz Ziemeļīriju.

2

---