# Dziennik Urzędowy L 1/2023

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 1 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 663 stycznia 2023 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 1

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 663 stycznia 2023

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1 z dnia 21 grudnia 2022 r. zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę w specyfikacji zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwy [Salers (ChNP)] | 1 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/2 z dnia 21 grudnia 2022 r. uchylające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 761/2014 dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej | 3 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1 z dnia 21 grudnia 2022 r. zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę w specyfikacji zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwy [Salers (ChNP)]

1

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/2 z dnia 21 grudnia 2022 r. uchylające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 761/2014 dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

3

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 3.1.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 1/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/1

z dnia 21 grudnia 2022 r.

zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę w specyfikacji zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwy [„Salers” (ChNP)]

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 52 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 53 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 Komisja rozpatrzyła wniosek Francji o zatwierdzenie zmiany w specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia „Salers” zarejestrowanej na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 1107/96 (2) zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 828/2003 (3). |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 53 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 Komisja rozpatrzyła wniosek Francji o zatwierdzenie zmiany w specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia „Salers” zarejestrowanej na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 1107/96 (2) zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 828/2003 (3).

| (2) | Proponowana zmiana nie jest nieznaczna w rozumieniu art. 53 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, Komisja opublikowała zatem w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (4) wniosek o wprowadzenie zmiany zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) wymienionego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(2)

Proponowana zmiana nie jest nieznaczna w rozumieniu art. 53 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, Komisja opublikowała zatem w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (4) wniosek o wprowadzenie zmiany zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) wymienionego rozporządzenia.

| (3) | Do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, wymienioną zmianę w specyfikacji należy zatem zatwierdzić, |
| --- | --- |

(3)

Do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, wymienioną zmianę w specyfikacji należy zatem zatwierdzić,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zatwierdza się zmianę w specyfikacji opublikowaną w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej dotyczącą nazwy „Salers” (ChNP).

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 21 grudnia 2022 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącą,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1107/96 z dnia 12 czerwca 1996 r. w sprawie rejestracji oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia zgodnie z procedurą określoną w art. 17 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2081/92 (Dz.U. L 148 z 21.6.1996, s. 1).

2

(3)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 828/2003 z dnia 14 maja 2003 r. zmieniające specyfikację 16 nazw znajdujących się w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1107/96 w sprawie rejestracji oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia, zgodnie z procedurą określoną w art. 17 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2081/92 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia dla produktów rolnych i środków spożywczych (Danablu, Monti Iblei, Lesbos, Beaufort, Salers, Reblochon lub Reblochon de Savoie, Laguiole, Mont d’Or lub Vacherin du Haut-Doubs, Comté, Roquefort, Époisses de Bourgogne, Brocciu corse lub Brocciu, Sainte-Maure de Touraine, Ossau-Iraty, Dinde de Bresse, Huile essentielle de lavande de Haute-Provence) (Dz.U. L 120 z 15.5.2003, s. 3).

3

(4)  
  Dz.U. C 349 z 12.9.2022, s. 11.

4

---

| 3.1.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 1/3

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/2

z dnia 21 grudnia 2022 r.

uchylające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 761/2014 dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 57 ust. 4 i art. 58 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 761/2014 (2) preparat powierzchniowo czynny do mycia skóry i włosów, przedstawiany w postaci żelu, zawierający w podobnych proporcjach specyficzne komponenty do mycia skóry i do mycia włosów, przedstawiany w butelce z tworzywa sztucznego, zawierającej 300 ml, i pakowany do sprzedaży detalicznej został zaklasyfikowany do kodu 3401 30 00 Nomenklatury scalonej (CN) stanowiącej załącznik do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (3) jako „preparat do mycia skóry, pakowany do sprzedaży detalicznej”. Produkt jest preparatem do mycia zarówno włosów w rozumieniu pozycji CN 3305, jak i skóry w rozumieniu pozycji 3401. Biorąc pod uwagę jego cechy obiektywne, nie można było rozstrzygnąć, który komponent nadaje produktowi jego zasadniczy charakter. Wskutek tego, na mocy ogólnej reguły 3 c) interpretacji CN, produkt należało zaklasyfikować do pozycji ostatniej w kolejności numerycznej, tj. do pozycji 3401. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 761/2014 (2) preparat powierzchniowo czynny do mycia skóry i włosów, przedstawiany w postaci żelu, zawierający w podobnych proporcjach specyficzne komponenty do mycia skóry i do mycia włosów, przedstawiany w butelce z tworzywa sztucznego, zawierającej 300 ml, i pakowany do sprzedaży detalicznej został zaklasyfikowany do kodu 3401 30 00 Nomenklatury scalonej (CN) stanowiącej załącznik do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (3) jako „preparat do mycia skóry, pakowany do sprzedaży detalicznej”. Produkt jest preparatem do mycia zarówno włosów w rozumieniu pozycji CN 3305, jak i skóry w rozumieniu pozycji 3401. Biorąc pod uwagę jego cechy obiektywne, nie można było rozstrzygnąć, który komponent nadaje produktowi jego zasadniczy charakter. Wskutek tego, na mocy ogólnej reguły 3 c) interpretacji CN, produkt należało zaklasyfikować do pozycji ostatniej w kolejności numerycznej, tj. do pozycji 3401.

| (2) | Podczas 69. sesji w marcu 2022 r. Komitet Systemu Zharmonizowanego (HSC) Światowej Organizacji Celnej (WCO) zatwierdził opinię klasyfikacyjną 3305.10/5 klasyfikującą szampon-żel do mycia włosów i skóry zawierający wodę, organiczne środki powierzchniowo czynne, glicerynę, ekstrakty roślinne, siarczan magnezu, glukonian cynku, glikol butylenowy, chlorek sodu, kwas cytrynowy, alkohol, substancje zapachowe, substancje aromatyczne i substancje pomocnicze, pakowany w butelkę o pojemności 250 ml do sprzedaży detalicznej. Produkt został zaklasyfikowany do pozycji HS 3305, ponieważ uznano, że do klasyfikacji tego produktu zastosowanie ma uwaga 1 c) do działu 34 HS, która wyklucza z tego działu „szampony, środki do czyszczenia zębów, pianki i kremy do golenia lub preparaty do kąpieli, zawierające mydło lub inne organiczne środki powierzchniowo czynne” i wskazuje na klasyfikację do pozycji 3305, 3306 lub 3307. W związku z tym produkt zaklasyfikowano do podpozycji HS 3305 10, która odpowiada kodowi CN 3305 10 00, poprzez zastosowanie ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji HS oraz uwagi 1 c) do działu 34 HS. |
| --- | --- |

(2)

Podczas 69. sesji w marcu 2022 r. Komitet Systemu Zharmonizowanego (HSC) Światowej Organizacji Celnej (WCO) zatwierdził opinię klasyfikacyjną 3305.10/5 klasyfikującą szampon-żel do mycia włosów i skóry zawierający wodę, organiczne środki powierzchniowo czynne, glicerynę, ekstrakty roślinne, siarczan magnezu, glukonian cynku, glikol butylenowy, chlorek sodu, kwas cytrynowy, alkohol, substancje zapachowe, substancje aromatyczne i substancje pomocnicze, pakowany w butelkę o pojemności 250 ml do sprzedaży detalicznej. Produkt został zaklasyfikowany do pozycji HS 3305, ponieważ uznano, że do klasyfikacji tego produktu zastosowanie ma uwaga 1 c) do działu 34 HS, która wyklucza z tego działu „szampony, środki do czyszczenia zębów, pianki i kremy do golenia lub preparaty do kąpieli, zawierające mydło lub inne organiczne środki powierzchniowo czynne” i wskazuje na klasyfikację do pozycji 3305, 3306 lub 3307. W związku z tym produkt zaklasyfikowano do podpozycji HS 3305 10, która odpowiada kodowi CN 3305 10 00, poprzez zastosowanie ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji HS oraz uwagi 1 c) do działu 34 HS.

| (3) | Ze względu na identyczne lub bardzo podobne cechy charakterystyczne tego produktu oraz preparatu opisanego w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 761/2014 klasyfikacja taryfowa preparatu określonego w załączniku do tego rozporządzenia nie jest zgodna z opinią klasyfikacyjną 3305.10/5. |
| --- | --- |

(3)

Ze względu na identyczne lub bardzo podobne cechy charakterystyczne tego produktu oraz preparatu opisanego w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 761/2014 klasyfikacja taryfowa preparatu określonego w załączniku do tego rozporządzenia nie jest zgodna z opinią klasyfikacyjną 3305.10/5.

| (4) | Na mocy decyzji Rady 87/369/EWG (4) Unia jest umawiającą się stroną Międzynarodowej konwencji w sprawie Zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów. Opinie klasyfikacyjne zatwierdzane przez HSC stanowią wytyczne dla unijnych środków taryfowych. |
| --- | --- |

(4)

Na mocy decyzji Rady 87/369/EWG (4) Unia jest umawiającą się stroną Międzynarodowej konwencji w sprawie Zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów. Opinie klasyfikacyjne zatwierdzane przez HSC stanowią wytyczne dla unijnych środków taryfowych.

| (5) | W celu zapewnienia jednolitości interpretacji i stosowania Systemu Zharmonizowanego na poziomie międzynarodowym oraz biorąc pod uwagę, że opinia klasyfikacyjna 3305.10/5 jest zgodna z brzmieniem uwagi 1 c) do działu 34 CN oraz podpozycji HS 3305 10, należy uchylić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 761/2014. |
| --- | --- |

(5)

W celu zapewnienia jednolitości interpretacji i stosowania Systemu Zharmonizowanego na poziomie międzynarodowym oraz biorąc pod uwagę, że opinia klasyfikacyjna 3305.10/5 jest zgodna z brzmieniem uwagi 1 c) do działu 34 CN oraz podpozycji HS 3305 10, należy uchylić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 761/2014.

| (6) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
| --- | --- |

(6)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 761/2014 traci moc.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 21 grudnia 2022 r.

W imieniu Komisji

Gerassimos THOMAS

Dyrektor Generalny

Dyrekcja Generalna ds. Podatków i Unii Celnej

---

(1)  
  Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 761/2014 z dnia 10 lipca 2014 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej (Dz.U. L 207 z 15.7.2014, s. 13).

2

(3)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

3

(4)  Decyzja Rady 87/369/EWG z dnia 7 kwietnia 1987 r. dotycząca zawarcia Międzynarodowej Konwencji w sprawie Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów oraz Protokołu zmian do tej Konwencji (Dz.U. L 198 z 20.7.1987, s. 1).

4

---