# Gazzetta ufficiale L 77/2023

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 77 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 66° anno16 marzo 2023 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 77

Edizione in lingua italiana

Legislazione

66° anno16 marzo 2023

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/582 della Commissione, del 9 marzo 2023, recante iscrizione di un nome nel registro delle specialità tradizionali garantite [Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski/Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk (STG)] | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/583 della Commissione, del 15 marzo 2023, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2021/607 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di acido citrico originario della Repubblica popolare cinese, esteso alle importazioni di acido citrico spedito dalla Malaysia, indipendentemente dal fatto che sia dichiarato o no originario della Malaysia, in seguito a un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio | 3 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/584 della Commissione, del 15 marzo 2023, che rettifica il regolamento di esecuzione (UE) 2022/1493 relativo all’autorizzazione della L-metionina prodotta da Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 e Escherichia coli KCCM 80246 come additivi per mangimi destinati a tutte le specie animali (
  1
  ) | 5 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/585 della Commissione, del 15 marzo 2023, che rettifica il regolamento di esecuzione (UE) 2022/1452 relativo all’autorizzazione delle sostanze 3-etilciclopentan-1,2-dione, 4-idrossi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-one, 4,5-diidro-2-metilfuran-3(2H)-one, eugenolo, 1-metossi-4-(prop-1(trans)-enil)benzene, alfa-pentilcinnamaldeide, alfa-esilcinnamaldeide e 2-acetilpiridina come additivi per mangimi destinati a determinate specie animali (
  1
  ) | 7 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2023/586 del Consiglio, del 13 marzo 2023, relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale europeo, proposto dalla Repubblica italiana | 9 |
| | | REGOLAMENTI INTERNI E DI PROCEDURA |
| | * | Decisione n. 2020/04 del comitato direttivo regionale della Comunità dei trasporti, relativa al regolamento in materia di viaggi per il personale della Comunità dei trasporti [2023/587] | 11 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/582 della Commissione, del 9 marzo 2023, recante iscrizione di un nome nel registro delle specialità tradizionali garantite [Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski/Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk (STG)]

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/583 della Commissione, del 15 marzo 2023, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2021/607 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di acido citrico originario della Repubblica popolare cinese, esteso alle importazioni di acido citrico spedito dalla Malaysia, indipendentemente dal fatto che sia dichiarato o no originario della Malaysia, in seguito a un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio

3

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/584 della Commissione, del 15 marzo 2023, che rettifica il regolamento di esecuzione (UE) 2022/1493 relativo all’autorizzazione della L-metionina prodotta da Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 e Escherichia coli KCCM 80246 come additivi per mangimi destinati a tutte le specie animali (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

Escherichia coli

1

5

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/585 della Commissione, del 15 marzo 2023, che rettifica il regolamento di esecuzione (UE) 2022/1452 relativo all’autorizzazione delle sostanze 3-etilciclopentan-1,2-dione, 4-idrossi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-one, 4,5-diidro-2-metilfuran-3(2H)-one, eugenolo, 1-metossi-4-(prop-1(trans)-enil)benzene, alfa-pentilcinnamaldeide, alfa-esilcinnamaldeide e 2-acetilpiridina come additivi per mangimi destinati a determinate specie animali (
  1
  )

1

7

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2023/586 del Consiglio, del 13 marzo 2023, relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale europeo, proposto dalla Repubblica italiana

9

REGOLAMENTI INTERNI E DI PROCEDURA

*

Decisione n. 2020/04 del comitato direttivo regionale della Comunità dei trasporti, relativa al regolamento in materia di viaggi per il personale della Comunità dei trasporti [2023/587]

11

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento delegato (UE) 2021/2268 della Commissione, del 6 settembre 2021, recante modifica delle norme tecniche di regolamentazione stabilite dal regolamento delegato (UE) 2017/653 della Commissione per quanto riguarda il metodo di base e la presentazione degli scenari di performance, la presentazione dei costi e il metodo di calcolo degli indicatori sintetici di costo, la presentazione e il contenuto delle informazioni sulla performance passata e la presentazione dei costi per i prodotti d’investimento al dettaglio e assicurativi preassemblati (PRIIP) che offrono una serie di opzioni di investimento, nonché per quanto riguarda l’allineamento degli accordi transitori per gli ideatori di PRIIP che offrono le quote di fondi di cui all’articolo 32 del regolamento (UE) n. 1286/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio come opzioni di investimento sottostante con l’accordo transitorio prorogato stabilito in tale articolo ( GU L 455 I del 20.12.2021 ) | 18 |
| | * | Rettifica della decisione (UE) 2018/2027 del Consiglio, del 29 novembre 2018, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea nell’Organizzazione per l’aviazione civile internazionale in merito alla prima edizione delle norme internazionali e delle pratiche raccomandate in materia di tutela dell’ambiente — regime di compensazione e riduzione delle emissioni di carbonio del trasporto aereo internazionale (CORSIA) ( GU L 325 del 20.12.2018 ) | 19 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento delegato (UE) 2021/2268 della Commissione, del 6 settembre 2021, recante modifica delle norme tecniche di regolamentazione stabilite dal regolamento delegato (UE) 2017/653 della Commissione per quanto riguarda il metodo di base e la presentazione degli scenari di performance, la presentazione dei costi e il metodo di calcolo degli indicatori sintetici di costo, la presentazione e il contenuto delle informazioni sulla performance passata e la presentazione dei costi per i prodotti d’investimento al dettaglio e assicurativi preassemblati (PRIIP) che offrono una serie di opzioni di investimento, nonché per quanto riguarda l’allineamento degli accordi transitori per gli ideatori di PRIIP che offrono le quote di fondi di cui all’articolo 32 del regolamento (UE) n. 1286/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio come opzioni di investimento sottostante con l’accordo transitorio prorogato stabilito in tale articolo ( GU L 455 I del 20.12.2021 )

( GU L 455 I del 20.12.2021 )

18

*

Rettifica della decisione (UE) 2018/2027 del Consiglio, del 29 novembre 2018, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea nell’Organizzazione per l’aviazione civile internazionale in merito alla prima edizione delle norme internazionali e delle pratiche raccomandate in materia di tutela dell’ambiente — regime di compensazione e riduzione delle emissioni di carbonio del trasporto aereo internazionale (CORSIA) ( GU L 325 del 20.12.2018 )

( GU L 325 del 20.12.2018 )

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 16.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 77/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/582 DELLA COMMISSIONE

del 9 marzo 2023

recante iscrizione di un nome nel registro delle specialità tradizionali garantite [«Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski»/«Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk» (STG)]

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l’articolo 52, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione del nome «Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski/Търновски Суджук»/«Tarnovski Sudzhuk» presentata dalla Bulgaria è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione del nome «Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski/Търновски Суджук»/«Tarnovski Sudzhuk» presentata dalla Bulgaria è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2).

| (2) | Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione motivata ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, il nome «Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski»/«Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk» deve essere registrato, |
| --- | --- |

(2)

Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione motivata ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, il nome «Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski»/«Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk» deve essere registrato,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il nome «Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski»/«Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk» (STG) è registrato.

Il nome di cui al primo comma identifica un prodotto della classe 1.2. dell’allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione (3).

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 9 marzo 2023

Per la Commissione

a nome della presidente

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

1

(2)  
  GU C 458 dell’1.12.2022, pag. 27.

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione, del 13 giugno 2014, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (GU L 179 del 19.6.2014, pag. 36).

3

---

| 16.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 77/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 77/3

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/583 DELLA COMMISSIONE

del 15 marzo 2023

che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2021/607 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di acido citrico originario della Repubblica popolare cinese, esteso alle importazioni di acido citrico spedito dalla Malaysia, indipendentemente dal fatto che sia dichiarato o no originario della Malaysia, in seguito a un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell’Unione europea (1), in particolare l’articolo 14, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Le importazioni di acido citrico originario della Repubblica popolare cinese sono soggette a dazi antidumping definitivi istituiti dal regolamento di esecuzione (UE) 2021/607 della Commissione (2). |
| --- | --- |

(1)

Le importazioni di acido citrico originario della Repubblica popolare cinese sono soggette a dazi antidumping definitivi istituiti dal regolamento di esecuzione (UE) 2021/607 della Commissione (2).

| (2) | La società Weifang Ensign Industry Co., Ltd., (3) codice addizionale TARIC A882, soggetta a un’aliquota individuale del dazio antidumping del 33,8 %, il 9 giugno 2022 ha informato la Commissione di aver cambiato il proprio nome in Shandong Ensign Industry Co., Ltd. |
| --- | --- |

(2)

La società Weifang Ensign Industry Co., Ltd., (3) codice addizionale TARIC A882, soggetta a un’aliquota individuale del dazio antidumping del 33,8 %, il 9 giugno 2022 ha informato la Commissione di aver cambiato il proprio nome in Shandong Ensign Industry Co., Ltd.

| (3) | La società ha chiesto alla Commissione di confermare che la modifica del nome non pregiudica il diritto della società di beneficiare dell’aliquota individuale del dazio antidumping ad essa applicata sotto il nome precedente. |
| --- | --- |

(3)

La società ha chiesto alla Commissione di confermare che la modifica del nome non pregiudica il diritto della società di beneficiare dell’aliquota individuale del dazio antidumping ad essa applicata sotto il nome precedente.

| (4) | La Commissione ha esaminato le informazioni fornite e ha concluso che la modifica del nome è stata debitamente registrata presso le autorità competenti e non ha dato luogo a nuovi rapporti con altri gruppi di società che non sono stati oggetto di inchiesta da parte della Commissione. |
| --- | --- |

(4)

La Commissione ha esaminato le informazioni fornite e ha concluso che la modifica del nome è stata debitamente registrata presso le autorità competenti e non ha dato luogo a nuovi rapporti con altri gruppi di società che non sono stati oggetto di inchiesta da parte della Commissione.

| (5) | Questa modifica del nome non pregiudica pertanto le risultanze del regolamento di esecuzione (UE) 2021/607 e in particolare l’aliquota del dazio antidumping applicabile alla società in questione. |
| --- | --- |

(5)

Questa modifica del nome non pregiudica pertanto le risultanze del regolamento di esecuzione (UE) 2021/607 e in particolare l’aliquota del dazio antidumping applicabile alla società in questione.

| (6) | La modifica del nome dovrebbe avere effetto a decorrere dalla data in cui la società ha ufficialmente cambiato nome, ossia il 26 maggio 2022. Il richiedente ha presentato la notifica relativa all’approvazione della modifica del nome fornita dalle autorità locali che conferma tale data. |
| --- | --- |

(6)

La modifica del nome dovrebbe avere effetto a decorrere dalla data in cui la società ha ufficialmente cambiato nome, ossia il 26 maggio 2022. Il richiedente ha presentato la notifica relativa all’approvazione della modifica del nome fornita dalle autorità locali che conferma tale data.

| (7) | Alla luce delle considerazioni di cui ai considerando precedenti, la Commissione ha ritenuto opportuno modificare il regolamento di esecuzione (UE) 2021/607 affinché rispecchi la modifica del nome della società cui è stato precedentemente attribuito il codice addizionale TARIC A882. |
| --- | --- |

(7)

Alla luce delle considerazioni di cui ai considerando precedenti, la Commissione ha ritenuto opportuno modificare il regolamento di esecuzione (UE) 2021/607 affinché rispecchi la modifica del nome della società cui è stato precedentemente attribuito il codice addizionale TARIC A882.

| (8) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/1036, |
| --- | --- |

(8)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/1036,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   L’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione (UE) 2021/607 è così modificato:

| «Weifang Ensign Industry Co., Ltd. | A882» |
| --- | --- |

«Weifang Ensign Industry Co., Ltd.

A882»

è sostituito da

| «Shandong Ensign Industry Co., Ltd. | A882». |
| --- | --- |

«Shandong Ensign Industry Co., Ltd.

A882».

2.   Il codice addizionale TARIC A882 precedentemente attribuito a Weifang Ensign Industry Co., Ltd.si applica a Shandong Ensign Industry Co., Ltd. a decorrere dal 26 maggio 2022. Si procede al rimborso o allo sgravio in conformità alla normativa doganale applicabile di qualsiasi dazio definitivo pagato sulle importazioni di prodotti fabbricati da Shandong Ensign Industry Co., Ltd. in eccesso rispetto al dazio antidumping stabilito all’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione (UE) 2021/607 per quanto riguarda Weifang Ensign Industry Co., Ltd.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 176 del 30.6.2016, pag. 21.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) 2021/607 della Commissione, del 14 aprile 2021, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di acido citrico originario della Repubblica popolare cinese, esteso alle importazioni di acido citrico spedito dalla Malaysia, indipendentemente dal fatto che sia dichiarato o no originario della Malaysia, in seguito a un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 129 del 15.4.2021, pag. 73).

2

(3)  Tariffa integrata dell’Unione europea.

3

---

| 16.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 77/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 77/5

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/584 DELLA COMMISSIONE

del 15 marzo 2023

che rettifica il regolamento di esecuzione (UE) 2022/1493 relativo all’autorizzazione della L-metionina prodotta da Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 e Escherichia coli KCCM 80246 come additivi per mangimi destinati a tutte le specie animali

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, sugli additivi destinati all’alimentazione animale (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | L’uso della L-metionina prodotta da Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 e Escherichia coli KCCM 80246 come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali è stato autorizzato per un periodo di 10 anni con regolamento di esecuzione (UE) 2022/1493 della Commissione (2). |
| --- | --- |

(1)

L’uso della L-metionina prodotta da Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 e Escherichia coli KCCM 80246 come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali è stato autorizzato per un periodo di 10 anni con regolamento di esecuzione (UE) 2022/1493 della Commissione (2).

| (2) | Nell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2022/1493 l’indicazione relativa al tenore massimo di umidità e alla percentuale di altri aminoacidi contenuti nell’additivo con il numero di identificazione «3c305ii» è errata. |
| --- | --- |

(2)

Nell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2022/1493 l’indicazione relativa al tenore massimo di umidità e alla percentuale di altri aminoacidi contenuti nell’additivo con il numero di identificazione «3c305ii» è errata.

| (3) | È pertanto opportuno rettificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) 2022/1493. |
| --- | --- |

(3)

È pertanto opportuno rettificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) 2022/1493.

| (4) | Al fine di evitare perturbazioni all’immissione sul mercato dell’additivo per mangimi dovute all’errore di cui al regolamento di esecuzione (UE) 2022/1493, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore con urgenza. |
| --- | --- |

(4)

Al fine di evitare perturbazioni all’immissione sul mercato dell’additivo per mangimi dovute all’errore di cui al regolamento di esecuzione (UE) 2022/1493, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore con urgenza.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Nell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2022/1493, nella colonna «Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi», alla voce relativa all’additivo «L-metionina» con il numero di identificazione «3c305ii», la dicitura:

«Preparato di L-metionina con un tenore minimo del 90 % e un tenore massimo di umidità dello 0,5 %

| — | altri aminoacidi ≤ 0,63 %;» è sostituita dalla seguente: |
| --- | --- |

—

altri aminoacidi ≤ 0,63 %;» è sostituita dalla seguente:

«Preparato di L-metionina con un tenore minimo del 90 % e un tenore massimo di umidità dell’1,5 %

| — | altri aminoacidi ≤ 0,70 %;». |
| --- | --- |

—

altri aminoacidi ≤ 0,70 %;».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1493 della Commissione dell’8 settembre 2022 relativo all’autorizzazione della L-metionina prodotta da Corynebacterium glutamicum KCCM80245 e Escherichia coli KCCM 80246 come additivi per mangimi destinati a tutte le specie animali (GU L 234 del 9.9.2022, pag. 18).

2

Corynebacterium glutamicum KCCM

Escherichia coli

---

| 16.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 77/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 77/7

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/585 DELLA COMMISSIONE

del 15 marzo 2023

che rettifica il regolamento di esecuzione (UE) 2022/1452 relativo all’autorizzazione delle sostanze 3-etilciclopentan-1,2-dione, 4-idrossi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-one, 4,5-diidro-2-metilfuran-3(2H)-one, eugenolo, 1-metossi-4-(prop-1(trans)-enil)benzene, alfa-pentilcinnamaldeide, alfa-esilcinnamaldeide e 2-acetilpiridina come additivi per mangimi destinati a determinate specie animali

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, sugli additivi destinati all’alimentazione animale (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | L’uso dell’eugenolo e dell’1-metossi-4-(prop-1(trans)-enil)benzene come additivi per mangimi destinati a determinate specie animali è stato autorizzato per un periodo di 10 anni con regolamento di esecuzione (UE) 2022/1452 della Commissione (2). |
| --- | --- |

(1)

L’uso dell’eugenolo e dell’1-metossi-4-(prop-1(trans)-enil)benzene come additivi per mangimi destinati a determinate specie animali è stato autorizzato per un periodo di 10 anni con regolamento di esecuzione (UE) 2022/1452 della Commissione (2).

| (2) | Nell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2022/1452 l’indicazione relativa al metodo di produzione dei due additivi summenzionati fa erroneamente riferimento solo alla produzione mediante sintesi chimica, mentre nel caso dell’eugenolo dovrebbe fare riferimento anche all’estrazione dai chiodi di garofano o dall’essenza di chiodi di garofano e, nel caso dell’1-metossi-4-(prop-1(trans)-enil)benzene, all’estrazione dall’olio di pino. |
| --- | --- |

(2)

Nell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2022/1452 l’indicazione relativa al metodo di produzione dei due additivi summenzionati fa erroneamente riferimento solo alla produzione mediante sintesi chimica, mentre nel caso dell’eugenolo dovrebbe fare riferimento anche all’estrazione dai chiodi di garofano o dall’essenza di chiodi di garofano e, nel caso dell’1-metossi-4-(prop-1(trans)-enil)benzene, all’estrazione dall’olio di pino.

| (3) | È pertanto opportuno rettificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) 2022/1452. |
| --- | --- |

(3)

È pertanto opportuno rettificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) 2022/1452.

| (4) | Al fine di evitare perturbazioni all’immissione sul mercato degli additivi per mangimi dovute agli errori di cui al regolamento di esecuzione (UE) 2022/1452, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore con urgenza. |
| --- | --- |

(4)

Al fine di evitare perturbazioni all’immissione sul mercato degli additivi per mangimi dovute agli errori di cui al regolamento di esecuzione (UE) 2022/1452, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore con urgenza.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   Nell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2022/1452, nella colonna «Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi», alla voce relativa all’additivo «Eugenolo» con il numero di identificazione «2b04003», la dicitura «Prodotto mediante sintesi chimica» è sostituita dalla seguente: «Prodotto mediante sintesi chimica o mediante estrazione dai chiodi di garofano o dall’essenza di chiodi di garofano».

2.   Nell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2022/1452, nella colonna «Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi», alla voce relativa all’additivo «1-metossi-4-(prop-1(trans)-enil)benzene» con il numero di identificazione «2b04010», la dicitura «Prodotto mediante sintesi chimica» è sostituita dalla seguente: «Prodotto mediante sintesi chimica o mediante estrazione dall’olio di pino».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1452 della Commissione del 1o settembre 2022 relativo all’autorizzazione delle sostanze 3-etilciclopentan-1,2-dione, 4-idrossi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-one, 4,5-diidro-2-metilfuran-3(2H)-one, eugenolo, 1-metossi-4-(prop-1(trans)-enil)benzene, alfa-pentilcinnamaldeide, alfa-esilcinnamaldeide e 2-acetilpiridina come additivi per mangimi destinati a determinate specie animali (GU L 228 del 2.9.2022, pag. 17).

2

o

---

DECISIONI

| 16.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 77/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 77/9

---

DECISIONE (UE) 2023/586 DEL CONSIGLIO

del 13 marzo 2023

relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale europeo, proposto dalla Repubblica italiana

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 302,

vista la decisione (UE) 2019/853 del Consiglio, del 21 maggio 2019, che determina la composizione del Comitato economico e sociale europeo (1),

vista la proposta del governo italiano,

previa consultazione della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 300, paragrafo 2, del trattato, il Comitato economico e sociale europeo è composto da rappresentanti delle organizzazioni di datori di lavoro, di lavoratori dipendenti e di altri attori rappresentativi della società civile, in particolare nei settori socioeconomico, civico, professionale e culturale. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 300, paragrafo 2, del trattato, il Comitato economico e sociale europeo è composto da rappresentanti delle organizzazioni di datori di lavoro, di lavoratori dipendenti e di altri attori rappresentativi della società civile, in particolare nei settori socioeconomico, civico, professionale e culturale.

| (2) | Il 2 ottobre 2020 il Consiglio ha adottato la decisione (UE) 2020/1392 (2), relativa alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2020 al 20 settembre 2025. |
| --- | --- |

(2)

Il 2 ottobre 2020 il Consiglio ha adottato la decisione (UE) 2020/1392 (2), relativa alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2020 al 20 settembre 2025.

| (3) | Un seggio di membro del Comitato economico e sociale europeo è divenuto vacante in seguito alle dimissioni della sig.ra Marina Elvira CALDERONE. |
| --- | --- |

(3)

Un seggio di membro del Comitato economico e sociale europeo è divenuto vacante in seguito alle dimissioni della sig.ra Marina Elvira CALDERONE.

| (4) | Il governo italiano ha proposto il sig. Giovanni MARCANTONIO, Delegato del Comitato Unitario Permanente degli Ordini e Collegi Professionali presso le Istituzioni europee e Consigliere segretario del Consiglio Nazionale dei Consulenti del Lavoro, quale membro del Comitato economico e sociale europeo per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 20 settembre 2025, |
| --- | --- |

(4)

Il governo italiano ha proposto il sig. Giovanni MARCANTONIO, Delegato del Comitato Unitario Permanente degli Ordini e Collegi Professionali presso le Istituzioni europee e Consigliere segretario del Consiglio Nazionale dei Consulenti del Lavoro, quale membro del Comitato economico e sociale europeo per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 20 settembre 2025,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il sig. Giovanni MARCANTONIO, Delegato del Comitato Unitario Permanente degli Ordini e Collegi Professionali presso le Istituzioni europee e Consigliere segretario del Consiglio Nazionale dei Consulenti del Lavoro, è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 20 settembre 2025.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 2023

Per il Consiglio

Il presidente

J. PEHRSON

---

(1)  
  GU L 139 del 27.5.2019, pag. 15.

1

(2)  Decisione (UE) 2020/1392 del Consiglio, del 2 ottobre 2020, relativa alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2020 al 20 settembre 2025, che abroga e sostituisce la decisione del Consiglio relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2020 al 20 settembre 2025 adottata il 18 settembre 2020 (GU L 322 del 5.10.2020, pag. 1).

2

---

REGOLAMENTI INTERNI E DI PROCEDURA

| 16.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 77/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 77/11

---

DECISIONE n. 2020/04 DEL COMITATO DIRETTIVO REGIONALE DELLA COMUNITÀ DEI TRASPORTI

relativa al regolamento in materia di viaggi per il personale della Comunità dei trasporti [2023/587]

IL COMITATO DIRETTIVO REGIONALE DELLA COMUNITÀ DEI TRASPORTI,

visto il trattato che istituisce la Comunità dei trasporti, in particolare l’articolo 24, paragrafo 1, e l’articolo 30,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

È adottato il regolamento in materia di viaggi per il personale della Comunità dei trasporti che figura nell’allegato.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Sarajevo, il 29 luglio 2020

Per il comitato direttivo regionale

Il presidente

---

ALLEGATO

REGOLAMENTO IN MATERIA DI VIAGGI PER IL PERSONALE DELLA COMUNITÀ DEI TRASPORTI

1.   Ambito di applicazione

| 1.1. | Il presente regolamento si applica a tutte le missioni svolte a partire dalla sede di servizio nell’interesse della Comunità dei trasporti. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Il presente regolamento si applica a tutti gli agenti della Comunità dei trasporti soggetti allo statuto del personale della Comunità dei trasporti. |
| --- | --- |

1.2.

2.   Autorizzazioni ai viaggi

| 2.1. | Prima di partire per una missione, l’agente ottiene l’autorizzazione a tal fine rilasciata sotto forma di richiesta di viaggio approvata. Le richieste di viaggio sono approvate per iscritto dal direttore o da un agente da questi autorizzato. La richiesta di viaggio deve fornire al direttore tutti i dettagli necessari affinché questi possa prendere una decisione informata, ad esempio:






  — | la finalità della missione, l’ubicazione dell’evento, nonché gli orari di inizio e fine della riunione o delle riunioni; |
| --- | --- | --- |

2.1.

—

la finalità della missione, l’ubicazione dell’evento, nonché gli orari di inizio e fine della riunione o delle riunioni;

| — | la durata della missione in base al mezzo di trasporto utilizzato, nonché gli orari e l’itinerario del viaggio di andata e ritorno, compreso il trasporto locale, se del caso; |
| --- | --- |

—

la durata della missione in base al mezzo di trasporto utilizzato, nonché gli orari e l’itinerario del viaggio di andata e ritorno, compreso il trasporto locale, se del caso;

| — | le modalità di alloggio; |
| --- | --- |

—

le modalità di alloggio;

| — | i costi stimati sulla base di un’efficienza ottimale in termini di costi. |
| --- | --- |

—

i costi stimati sulla base di un’efficienza ottimale in termini di costi.

| 2.2. | Spetta all’agente ottenere l’autorizzazione necessaria prima di compiere una missione. La richiesta di viaggio approvata è conservata dall’agente e allegata alla richiesta di rimborso delle spese di viaggio al momento del ritorno dalla missione, unitamente a una relazione in merito al viaggio. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Per le missioni del direttore, è preparata in anticipo una nota di riepilogo, in base al modello di cui all’appendice, che è firmata dal medesimo. Tale nota di riepilogo indicherà il motivo della missione e la durata prevista della stessa. Il direttore segue le procedure comuni previste dal presente regolamento. |
| --- | --- |

2.3.

3.   Trasporto tra la sede di servizio e il luogo della missione

| 3.1. | Come norma generale è autorizzata la modalità di trasporto più efficace in termini di costi, in considerazione della finalità e della durata della missione. |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Gli spostamenti in aereo avvengono utilizzando l’itinerario più diretto al prezzo più basso disponibile. Nel caso in cui le date di viaggio suggeriscano l’inclusione di un fine settimana al fine di ottenere una tariffa ridotta disponibile su alcuni biglietti aerei e ferroviari in caso di prenotazione con un determinato anticipo («biglietto a pagamento anticipato» o «tariffa APEX»), l’agente avrà diritto all’indennità giornaliera supplementare, a condizione che la tariffa APEX costituisca la tariffa aerea minima disponibile e che si possa realizzare un risparmio complessivo. |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | La norma abituale per i viaggi in treno prevede la scelta della seconda classe. |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Quando il trasporto aereo o ferroviario non è disponibile o non è efficace in termini di costi, sono autorizzati viaggi in corriera o in automobile. |
| --- | --- |

3.4.

| 3.5. | In caso di autorizzazione a compiere un viaggio in automobile, l’agente è invitato a ricorrere agli accordi di noleggio auto stipulati dalla Comunità dei trasporti. La Comunità dei trasporti assicura la massima copertura assicurativa possibile. Qualora l’assicurazione contempli comunque una franchigia, la Comunità dei trasporti copre quest’ultima. La Comunità dei trasporti non è responsabile nei casi in cui l’assicurazione non copra i danni, la perdita o il furto. |
| --- | --- |

3.5.

| 3.6. | In via eccezionale, può essere autorizzato l’uso di un veicolo privato. In tali casi i costi sono rimborsati all’agente secondo l’importo equivalente al costo del biglietto ferroviario in seconda classe conformemente al punto 3.3. Quando più agenti viaggiano con un veicolo privato, il rimborso è effettuato esclusivamente a favore del proprietario del veicolo. Quando autorizza l’uso di un veicolo privato, la Comunità dei trasporti non si assume responsabilità per eventuali richieste di risarcimento da parte di terzi, danni al veicolo, perdita o furto di oggetti personali lasciati nello stesso. |
| --- | --- |

3.6.

| 3.7. | Gli agenti possono includere destinazioni private nell’itinerario della missione soltanto se ciò è stato debitamente autorizzato dal direttore. Se l’inclusione di una destinazione privata comporta costi più elevati, l’agente paga la differenza tra la tariffa dell’itinerario della missione e quella modificata. |
| --- | --- |

3.7.

4.   Acquisto di biglietti

| 4.1. | La prenotazione dei viaggi è centralizzata in seno alla divisione Amministrazione del segretariato permanente (la «divisione Amministrazione»). |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Gli agenti sono tenuti a comunicare quanto prima le loro esigenze di viaggio in maniera da consentire l’ottenimento del prezzo più conveniente. |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | La divisione Amministrazione invia la richiesta di viaggio approvata all’agenzia viaggi autorizzata e la restituisce al viaggiatore. L’agenzia di viaggio riceve ordine dalla Comunità dei trasporti di non emettere o consegnare i biglietti prima di aver ricevuto, via fax, la richiesta di viaggio autorizzata. La medesima procedura si applica ai biglietti ferroviari. Qualora non sia possibile ottenere i biglietti ferroviari tramite l’agenzia di viaggio, gli agenti possono acquistare i propri biglietti ferroviari che saranno rimborsati dietro presentazione della corrispondente richiesta di rimborso delle spese di viaggio. |
| --- | --- |

4.3.

5.   Spese di viaggio

Le spese di viaggio pagate o rimborsate dalla Comunità dei trasporti sulla base di documenti giustificativi comprendono:

| — | costo del trasporto, compreso il trasporto verso/da un aeroporto o qualsiasi altro luogo di arrivo o di partenza (ad esempio albergo, altro luogo di permanenza, sede della riunione, sede del segretariato permanente); |
| --- | --- |

—

costo del trasporto, compreso il trasporto verso/da un aeroporto o qualsiasi altro luogo di arrivo o di partenza (ad esempio albergo, altro luogo di permanenza, sede della riunione, sede del segretariato permanente);

| — | indennità giornaliera; |
| --- | --- |

—

indennità giornaliera;

| — | altri costi direttamente connessi alla missione e autorizzati con la richiesta di viaggio (ad esempio bagaglio in eccesso, costi per visti, spese di iscrizione a conferenze, seminari). |
| --- | --- |

—

altri costi direttamente connessi alla missione e autorizzati con la richiesta di viaggio (ad esempio bagaglio in eccesso, costi per visti, spese di iscrizione a conferenze, seminari).

6.   Trasporto verso e da aeroporti, porti e stazioni e la sede di servizio

Come norma generale gli agenti utilizzano i trasporti pubblici. Tuttavia il direttore può autorizzare trasferimenti in taxi qualora siano giustificati, ad esempio quando due o più agenti in missione condividono il taxi, quando non sono disponibili altre opzioni di trasporto pubblico, o quando il trasferimento avviene prima delle ore 8 della mattina o dopo le ore 9 della sera. I costi corrispondenti sono rimborsati su presentazione di documenti giustificativi. L’uso di un veicolo privato può essere autorizzato qualora ciò sia giustificato. In tali casi il rimborso è limitato alle spese di parcheggio (presso l’aeroporto, la stazione o il porto) su presentazione di documenti giustificativi.

7.   Trasporto nel luogo della missione

Come norma generale gli agenti utilizzano i trasporti pubblici. L’utilizzo di un taxi è tuttavia consentito se il trasporto pubblico non costituisce un’alternativa adeguata (ad esempio per motivi di sicurezza). Firmando la richiesta di rimborso delle spese di viaggio dell’agente interessato, il direttore prende atto di tale circostanza. I costi sono rimborsati su presentazione di documenti giustificativi.

8.   Cancellazione e modifica prima della partenza

Se la missione è annullata o modificata, l’agente:

| — | informa immediatamente il direttore e la divisione Amministrazione, specificando le motivazioni; |
| --- | --- |

—

informa immediatamente il direttore e la divisione Amministrazione, specificando le motivazioni;

| — | annulla o riprenota immediatamente, per iscritto, i biglietti e le prenotazioni emessi dall’agenzia di viaggio autorizzata, anche se non sono rimborsabili; |
| --- | --- |

—

annulla o riprenota immediatamente, per iscritto, i biglietti e le prenotazioni emessi dall’agenzia di viaggio autorizzata, anche se non sono rimborsabili;

| — | adotta le misure necessarie per annullare o riprenotare i biglietti acquistati direttamente con altri mezzi; |
| --- | --- |

—

adotta le misure necessarie per annullare o riprenotare i biglietti acquistati direttamente con altri mezzi;

| — | annulla o modifica immediatamente, per iscritto, le prenotazioni di alberghi e noleggi auto; |
| --- | --- |

—

annulla o modifica immediatamente, per iscritto, le prenotazioni di alberghi e noleggi auto;

| — | redige una dichiarazione delle spese sostenute a seguito della cancellazione o modifica. |
| --- | --- |

—

redige una dichiarazione delle spese sostenute a seguito della cancellazione o modifica.

La Comunità dei trasporti copre i costi della cancellazione e della nuova prenotazione a prescindere dal mezzo di prenotazione utilizzato.

9.   Prolungamento

Se la durata della missione inizialmente indicata nell’autorizzazione di viaggio è prolungata in ragione di circostanze impreviste che comportano costi supplementari, tale circostanza deve essere menzionata nella richiesta di rimborso delle spese di viaggio (cfr. punto 15).

10.   Interruzione

Una missione può essere interrotta per esigenze di servizio, per motivi di forza maggiore o per motivi personali di grave entità riconosciuti tali dal direttore. Tale interruzione deve essere autorizzata preventivamente dal direttore, fatto salvo in caso di estrema urgenza o qualora non sia possibile mettersi in contatto con il direttore. Tutte le spese derivanti da un’interruzione autorizzata dal direttore per i motivi di cui sopra sono coperte dalla Comunità dei trasporti e rimborsate nel contesto della missione.

11.   Modifiche apportate per motivi personali

Durante lo svolgimento di una missione il personale può essere autorizzato ad adeguare il calendario, la sistemazione o le modalità di trasporto per motivi personali. In tal caso detto personale acclude alla richiesta di viaggio un raffronto tra i costi proposti e quelli che sarebbero stati sostenuti in assenza di tali modifiche. Il raffronto deve essere effettuato sulla base delle informazioni disponibili al momento della richiesta di viaggio, utilizzando uno dei metodi scelti per l’organizzazione della missione e sulla base di condizioni analoghe. L’agente che parte per una missione sopporta direttamente e personalmente (con i mezzi notificatigli dalla divisione Amministrazione):

| — | eventuali costi misurati in relazione al costo complessivo della missione senza l’indennità giornaliera derivanti dalle modifiche apportate per motivi personali, tra cui la partenza da un luogo diverso e/o il ritorno in un luogo diverso, se dal raffronto emerge un aumento del costo della missione; |
| --- | --- |

—

eventuali costi misurati in relazione al costo complessivo della missione senza l’indennità giornaliera derivanti dalle modifiche apportate per motivi personali, tra cui la partenza da un luogo diverso e/o il ritorno in un luogo diverso, se dal raffronto emerge un aumento del costo della missione;

| — | eventuali spese addebitate per l’esecuzione del raffronto, qualora quest’ultimo sia stato svolto da un’agenzia di viaggi. |
| --- | --- |

—

eventuali spese addebitate per l’esecuzione del raffronto, qualora quest’ultimo sia stato svolto da un’agenzia di viaggi.

12.   Indennità giornaliera

| 12.1. | L’indennità giornaliera comprende le spese sostenute di vitto e alloggio, le mance e altri oneri accessori. |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Si applicano gli importi di indennità giornaliera previsti per i contratti di aiuto esterno finanziati dall’UE nella misura più recente (1).
  L’importo applicabile è quello previsto per il luogo in cui l’agente pernotta. È corrisposta un’indennità giornaliera completa per il giorno di inizio della missione. Non è corrisposta alcuna indennità giornaliera per il giorno in cui la missione termina, ossia tale indennità è riconosciuta sulla base del numero di notti trascorse in viaggio. |
| --- | --- |

12.2.

L’importo applicabile è quello previsto per il luogo in cui l’agente pernotta. È corrisposta un’indennità giornaliera completa per il giorno di inizio della missione. Non è corrisposta alcuna indennità giornaliera per il giorno in cui la missione termina, ossia tale indennità è riconosciuta sulla base del numero di notti trascorse in viaggio.

| 12.3. | In via eccezionale, il direttore può autorizzare un importo superiore, caso per caso, se il viaggiatore è invitato a rimanere presso un albergo predeterminato per il quale il prezzo per la camera assorbirebbe il 60 % o più dell’importo dell’indennità giornaliera. In tali casi le spese di alloggio sono rimborsate su presentazione della relativa fattura. In ogni caso, le circostanze che comportano una richiesta di rimborso più elevata sono descritte nella richiesta di viaggio e approvate prima della partenza. |
| --- | --- |

12.3.

| 12.4. | Si applicano importi ridotti di indennità giornaliera quando:






  12.4.1. | la missione non comporta un pernottamento:






  — | per una missione di almeno 8 ore, è corrisposto il 50 % dell’indennità giornaliera per la destinazione corrispondente; |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.

12.4.1.

la missione non comporta un pernottamento:

—

per una missione di almeno 8 ore, è corrisposto il 50 % dell’indennità giornaliera per la destinazione corrispondente;

| — | per una missione inferiore a 8 ore e superiore a 5 ore, è corrisposto il 35 % dell’indennità giornaliera; |
| --- | --- |

—

per una missione inferiore a 8 ore e superiore a 5 ore, è corrisposto il 35 % dell’indennità giornaliera;

| — | per una missione fino a 5 ore massimo, è corrisposto il 20 % dell’indennità giornaliera; |
| --- | --- |

—

per una missione fino a 5 ore massimo, è corrisposto il 20 % dell’indennità giornaliera;

| 12.4.2. | al viaggiatore è fornito un alloggio a titolo gratuito:






  — | è corrisposto il 50 % dell’indennità giornaliera per la destinazione corrispondente; |
| --- | --- | --- |

12.4.2.

al viaggiatore è fornito un alloggio a titolo gratuito:

—

è corrisposto il 50 % dell’indennità giornaliera per la destinazione corrispondente;

| 12.4.3. | la missione comprende voli intercontinentali o spostamenti in treno durante la notte:






  — | è corrisposto il 50 % dell’indennità giornaliera per la destinazione corrispondente; |
| --- | --- | --- |

12.4.3.

la missione comprende voli intercontinentali o spostamenti in treno durante la notte:

—

è corrisposto il 50 % dell’indennità giornaliera per la destinazione corrispondente;

| 12.4.4. | al viaggiatore è fornito vitto gratuito (colazione, pranzo e/o cena):






  — | per ciascun pasto gratuito è detratto il 10 % dell’importo dell’indennità giornaliera; |
| --- | --- | --- |

12.4.4.

al viaggiatore è fornito vitto gratuito (colazione, pranzo e/o cena):

—

per ciascun pasto gratuito è detratto il 10 % dell’importo dell’indennità giornaliera;

| 12.4.5. | al viaggiatore sono forniti vitto e alloggio gratuiti:






  — | è corrisposto il 20 % dell’importo dell’indennità giornaliera. |
| --- | --- | --- |

12.4.5.

al viaggiatore sono forniti vitto e alloggio gratuiti:

—

è corrisposto il 20 % dell’importo dell’indennità giornaliera.

| 12.5. | Quando la missione riguarda spostamenti all’interno del paese ospitante (Serbia), si applica l’indennità giornaliera del paese ospitante. Per la pertinente deduzione dell’indennità giornaliera all’interno della Serbia, si applicano le medesime disposizioni previste per le missioni all’estero. |
| --- | --- |

12.5.

| 12.6. | Quando tutte le spese sono sostenute dall’organizzatore dell’evento, si applicano le disposizioni di cui sopra relative al calcolo dell’indennità giornaliera. |
| --- | --- |

12.6.

| 12.7. | Non viene corrisposta alcuna indennità giornaliera per la parte della missione soggetta alle modifiche di cui al punto 11. |
| --- | --- |

12.7.

13.   Anticipazione delle spese di viaggio

| 13.1. | Su richiesta del viaggiatore, la Comunità dei trasporti anticipa le spese di viaggio di missione per un importo fino all’80 % dell’indennità giornaliera della trasferta. Le richieste di anticipazione di spese di viaggio devono essere presentate almeno quattro giorni lavorativi prima della data della partenza. |
| --- | --- |

13.1.

| 13.2. | Eventuali importi versati a titolo di anticipo sono successivamente detratti dagli importi rimborsati per coprire le spese di missione. Qualora sia stato versato un anticipo che risulta essere superiore al costo effettivo della missione, l’eccedenza è recuperata tramite un pagamento unico da un successivo stipendio dell’agente che ha effettuato la missione. Se è versato un anticipo a un agente per una missione successivamente annullata, l’importo di tale anticipo è detratto automaticamente da un successivo stipendio di tale agente. |
| --- | --- |

13.2.

14.   Relazioni sui viaggi

Gli agenti che partono per una missione sono tenuti a presentare una breve relazione sul viaggio entro una settimana dal ritorno alla loro sede. Tale relazione è firmata dal supervisore, acclusa alla richiesta di rimborso delle spese di viaggio e inviata al direttore e, a seconda del caso, ad altri agenti interessati.

15.   Rimborso delle spese di viaggio

| 15.1. | L’agente presenta una richiesta di rimborso delle spese di viaggio accompagnata dalla relazione sul viaggio, dall’autorizzazione a compiere il viaggio e dai documenti giustificativi alla divisione Amministrazione e al direttore entro una settimana dal rientro presso la propria sede, indipendentemente dal fatto che sia stato versato o meno un anticipo relativo al viaggio. Non occorre allegare fatture di alberghi e pasti o altri oneri accessori, dato che l’indennità giornaliera stabilita costituisce un rimborso forfettario per tali spese. |
| --- | --- |

15.1.

| 15.2. | Nel caso in cui un agente abbia ricevuto un anticipo relativo al viaggio di cui al punto 13 e non presenti la relativa richiesta di rimborso delle spese entro il termine specificato, tale anticipo è detratto dal successivo stipendio dell’agente. L’anticipo relativo al viaggio detratto è rimborsato soltanto su presentazione della richiesta di rimborso delle spese di viaggio. |
| --- | --- |

15.2.

16.   Competenze e responsabilità del personale

Gli agenti sono responsabili dell’accuratezza e della completezza delle dichiarazioni e delle affermazioni rese dagli stessi al momento della pianificazione, dello svolgimento e della rendicontazione in merito alla missione da loro compiuta. Fatte salve le disposizioni dello statuto del personale della Comunità dei trasporti, essi rispondono per eventuali importi indebitamente percepiti o per un’eventuale condotta illecita.

Gli agenti attuano le missioni in linea con le prescrizioni generali di prestazione stabilite nello statuto del personale della Comunità dei trasporti. Gli agenti sono tenuti a rispettare i più elevati standard di deontologia professionale e a rimanere sempre indipendenti.

17.   Misure di controllo

La Comunità dei trasporti conserva registrazioni, documenti e prove relativi all’autorizzazione, alla pianificazione e all’organizzazione delle missioni e al versamento degli importi dovuti per un periodo di cinque anni.

Si applicano le regole finanziarie e le procedure di audit della Comunità dei trasporti.

18.   Applicazione

Il presente regolamento si applica a decorrere dal giorno successivo alla sua adozione.

APPENDICE

NOTA DI RIEPILOGO PER LE MISSIONI DEL DIRETTORE DEL SEGRETARIATO PERMANENTE

Da compilare e firmare prima della partenza:

| FINALITÀ DELLA MISSIONE | |
| --- | --- |
| DESTINAZIONE | |
| DATA DI PARTENZA | |
| DATA DI RITORNO | |
| ITINERARIO | |
| MODALITÀ DI ALLOGGIO | |
| ASSOCIATA A UN VIAGGIO PRIVATO | ☐ | no |

FINALITÀ DELLA MISSIONE

DESTINAZIONE

DATA DI PARTENZA

DATA DI RITORNO

ITINERARIO

MODALITÀ DI ALLOGGIO

ASSOCIATA A UN VIAGGIO PRIVATO

☐

no

| ☐ | sì:






  ☐ | costo della missione associata al viaggio privato: .... |
| --- | --- | --- |

☐

sì:

☐

costo della missione associata al viaggio privato: ....

| ☐ | costo della missione senza l’associazione al viaggio privato: .... |
| --- | --- |

☐

costo della missione senza l’associazione al viaggio privato: ....

STIMA DEI COSTI

OSSERVAZIONI

Firma:

Data:

Da compilare e firmare dopo il ritorno:

| COSTI FINALI | Spese di viaggio:
  Indennità giornaliera:
  Altro:
  COSTO TOTALE: |
| --- | --- |
| OBIETTIVO DELLA MISSIONE | ☐ | obiettivo conseguito |

COSTI FINALI

Spese di viaggio:

Indennità giornaliera:

Altro:

COSTO TOTALE:

OBIETTIVO DELLA MISSIONE

☐

obiettivo conseguito

| ☐ | obiettivo non conseguito |
| --- | --- |

☐

obiettivo non conseguito

OSSERVAZIONI:

Firma:

Data:

---

(1)  https://ec.europa.eu/international-partnerships/system/files/per-diem-rates-20200201_en.pdf

1

---

Rettifiche

| 16.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 77/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 77/18

---

Rettifica del regolamento delegato (UE) 2021/2268 della Commissione, del 6 settembre 2021, recante modifica delle norme tecniche di regolamentazione stabilite dal regolamento delegato (UE) 2017/653 della Commissione per quanto riguarda il metodo di base e la presentazione degli scenari di performance, la presentazione dei costi e il metodo di calcolo degli indicatori sintetici di costo, la presentazione e il contenuto delle informazioni sulla performance passata e la presentazione dei costi per i prodotti d’investimento al dettaglio e assicurativi preassemblati (PRIIP) che offrono una serie di opzioni di investimento, nonché per quanto riguarda l’allineamento degli accordi transitori per gli ideatori di PRIIP che offrono le quote di fondi di cui all’articolo 32 del regolamento (UE) n. 1286/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio come opzioni di investimento sottostante con l’accordo transitorio prorogato stabilito in tale articolo

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 455I del 20 dicembre 2021
  )

Pagina 13, allegato II che modifica l’allegato II del regolamento delegato (UE) 2017/653, punto 1), lettera b),

anziché:

| «b) | il punto 13 è sostituito dal seguente:






  “13. | La VEV è data da: |
| --- | --- | --- |

«b)

il punto 13 è sostituito dal seguente:

“13.

La VEV è data da:

Formula

dove T è la durata del periodo di detenzione raccomandato espressa in anni.”
  »,

T

leggasi:

| «b) | il punto 13 è sostituito dal seguente:






  “13. | La VEV è data da: |
| --- | --- | --- |

«b)

il punto 13 è sostituito dal seguente:

“13.

La VEV è data da:

Formula

dove T è la durata del periodo di detenzione raccomandato espressa in anni.”
  ».

T

Pagina 13, allegato II che modifica l’allegato II del regolamento delegato (UE) 2017/653, punto 1), lettera c),

anziché:

| «c) | il punto 17) è sostituito dal seguente:






  “17. | La VEV è data da: |
| --- | --- | --- |

«c)

il punto 17) è sostituito dal seguente:

“17.

La VEV è data da:

Formula

dove T è la durata del periodo di detenzione raccomandato espressa in anni. Solo nei casi in cui il prodotto è richiamato o cancellato prima della fine del periodo di detenzione raccomandato conformemente alla simulazione, ai fini del calcolo si utilizza il periodo fino al richiamo o alla cancellazione espresso in anni.”
  »,

T

leggasi:

| «c) | il punto 17) è sostituito dal seguente:






  “17. | La VEV è data da: |
| --- | --- | --- |

«c)

il punto 17) è sostituito dal seguente:

“17.

La VEV è data da:

Formula

dove T è la durata del periodo di detenzione raccomandato espressa in anni. Solo nei casi in cui il prodotto è richiamato o cancellato prima della fine del periodo di detenzione raccomandato conformemente alla simulazione, ai fini del calcolo si utilizza il periodo fino al richiamo o alla cancellazione espresso in anni.”
  ».

T

---

| 16.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 77/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 77/19

---

Rettifica della decisione (UE) 2018/2027 del Consiglio, del 29 novembre 2018, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea nell’Organizzazione per l’aviazione civile internazionale in merito alla prima edizione delle norme internazionali e delle pratiche raccomandate in materia di tutela dell’ambiente — regime di compensazione e riduzione delle emissioni di carbonio del trasporto aereo internazionale (CORSIA)

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 325 del 20 dicembre 2018
  )

| 1. | Pagina di copertina (sommario) e pagina 25, titolo: |
| --- | --- |

1.

Pagina di copertina (sommario) e pagina 25, titolo:

anziché:

«relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea nell’Organizzazione per l’aviazione civile internazionale in merito alla prima edizione delle norme internazionali e delle pratiche raccomandate in materia di tutela dell’ambiente — regime di compensazione e riduzione delle emissioni di carbonio del trasporto aereo internazionale (CORSIA)»,

leggasi:

«relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea nell’Organizzazione per l’aviazione civile internazionale in merito alla prima edizione degli standard e delle pratiche raccomandate internazionali in materia di tutela dell’ambiente — Regime di compensazione e riduzione delle emissioni di carbonio del trasporto aereo internazionale (CORSIA)».

| 2. | Pagina 25, considerando 3: |
| --- | --- |

2.

Pagina 25, considerando 3:

anziché:

«Ai sensi dell’articolo 54 della convenzione, il Consiglio dell’ICAO deve adottare norme internazionali e pratiche raccomandate.»,

leggasi:

«Ai sensi dell’articolo 54 della convenzione, il Consiglio dell’ICAO deve adottare standard e pratiche raccomandate internazionali.».

| 3. | Pagina 25, considerando 6: |
| --- | --- |

3.

Pagina 25, considerando 6:

anziché:

«Il 27 giugno 2018 durante la decima riunione della sua 214a sessione, il Consiglio dell’ICAO ha adottato la prima edizione dell’allegato 16, volume IV, della convenzione: le norme internazionali e le pratiche raccomandate in materia di tutela dell’ambiente — Regime di compensazione e riduzione delle emissioni di carbonio del trasporto aereo internazionale (“CORSIA”).»,

leggasi:

«Il 27 giugno 2018 durante la decima riunione della sua 214a sessione, il Consiglio dell’ICAO ha adottato la prima edizione dell’allegato 16, volume IV, della convenzione: gli standard e le pratiche raccomandate internazionali in materia di tutela dell’ambiente — Regime di compensazione e riduzione delle emissioni di carbonio del trasporto aereo internazionale (“CORSIA”).».

| 4. | Pagine 9 e 10, considerando 9: |
| --- | --- |

4.

Pagine 9 e 10, considerando 9:

anziché:

«L’articolo 38 della convenzione riguarda le deroghe alle norme e ai procedimenti internazionali. Conformemente a tale articolo uno Stato contraente, qualora reputi di non potersi attenere in tutto alle norme o ai procedimenti internazionali o di non poter conformare completamente i suoi regolamenti o le sue pratiche alle norme o ai procedimenti internazionali modificati, o qualora reputi necessario adottare regolamenti o pratiche che differiscano in qualche punto da quelli introdotti in base a una norma internazionale, deve avvertire immediatamente l’ICAO delle differenze esistenti tra le proprie pratiche e quelle stabilite dalla norma internazionale.»,

leggasi:

«L’articolo 38 della convenzione riguarda le deroghe agli standard e ai procedimenti internazionali. Conformemente a tale articolo, uno Stato contraente, qualora reputi di non potersi attenere in tutto agli standard o ai procedimenti internazionali o di non poter conformare completamente i suoi regolamenti o le sue pratiche agli standard o ai procedimenti internazionali modificati, o qualora reputi necessario adottare regolamenti o pratiche che differiscano in qualche punto da quelli introdotti in base a uno standard internazionale, deve avvertire immediatamente l’ICAO delle differenze esistenti tra le proprie pratiche e quelle stabilite dallo standard internazionale.».

---