# Официален вестник L 91/2023

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 91 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6629 март 2023 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 91

Издание на български език

Законодателство

Година 6629 март 2023 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/689 на Комисията от 20 март 2023 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 във връзка с удължаване на срока на одобренията на активните вещества Bacillus subtilis (Cohn 1872), щам QST 713, Bacillus thuringiensis подвид Aizawai, щамове ABTS-1857 и GC-91, Bacillus thuringiensis подвид Israeliensis (серотип H-14), щам AM65-52, Bacillus thuringiensis подвид Kurstaki, щамове ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 и EG 2348, Beauveria bassiana щамове ATCC 74040 и GHA, клодинафоп, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), ципродинил, дихлорпроп-P, фенпироксимат, фосетил, малатион, мепанипирим, метконазол, метрафенон, пиримикарб, пиридабен, пириметанил, римсулфурон, спинозад, Trichoderma asperellum (известен по-рано като T. harzianum), щамове ICC012, T25 и TV1, Trichoderma atroviride (известен по-рано като T. harzianum), щам T11, Trichoderma gamsii (известен по-рано като T. viride), щам ICC080, Trichoderma harzianum, щамове T-22 и ITEM 908, триклопир, тринексапак, тритиконазол и цирам (
  1
  ) | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/690 на Комисията от 22 март 2023 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Kangra tea (ЗГУ)) | 7 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/691 на Комисията от 22 март 2023 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Komiški rogač (ЗГУ)) | 8 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ОВППС) 2023/692 на Съвета от 28 март 2023 година за изменение на Решение 2010/452/ОВППС относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia | 9 |
| | * | Решение (ЕС) 2023/693 на Комисията от 27 март 2023 година за изменение на решения (ЕС) 2017/1214, (ЕС) 2017/1215, (ЕС) 2017/1216, (ЕС) 2017/1217, (ЕС) 2017/1218, (ЕС) 2017/1219 и (ЕС) 2018/680 по отношение на срока на валидност на критериите за екомаркировка на ЕС и на свързаните с тях изисквания за оценка и проверка
  (нотифицирано под номер C(2023) 1886)

   (
  1
  ) | 11 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2023/694 на Комисията от 22 март 2023 година относно искането за регистрация в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/788 на Европейския парламент и на Съвета на европейската гражданска инициатива под надслов End The Horse Slaughter Age (Край на клането на коне)
  (нотифицирано под номер C(2023) 1839) | 15 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2023/695 на Комисията от 27 март 2023 година за установяване на формáта на доклада относно състоянието и тенденциите при дивите видове птици, посочен в член 12 от Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (Директива за птиците)
  (нотифицирано под номер С(2023) 1889) | 17 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2023/696 на Комисията от 27 март 2023 година за приемане на искане, подадено от Италианската република съгласно Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета, за неприлагане до 30 юни 2024 г. на точка 7.4.2.1 от приложението към Регламент (ЕС) 2016/919 на Комисията за десет возила ETR675
  (нотифицирано под номер C(2023) 1916) | 63 |
| | | АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Решение No 2021/05 на Регионалния управителен комитет на Транспортната общност за изменение на приложение I към Договора за създаване на Транспортната общност [2023/697] | 66 |
| | * | Решение No 1/2023 на Специализирания комитет по координация в областта на социалната сигурност, създаден съгласно член 8, параграф 1, буква п) от Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна, от 10 март 2023 година във връзка с използването на системата за електронен обмен на данни за социалната сигурност при предаването на данни между институции или органи за връзка [2023/698] | 89 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/689 на Комисията от 20 март 2023 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 във връзка с удължаване на срока на одобренията на активните вещества Bacillus subtilis (Cohn 1872), щам QST 713, Bacillus thuringiensis подвид Aizawai, щамове ABTS-1857 и GC-91, Bacillus thuringiensis подвид Israeliensis (серотип H-14), щам AM65-52, Bacillus thuringiensis подвид Kurstaki, щамове ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 и EG 2348, Beauveria bassiana щамове ATCC 74040 и GHA, клодинафоп, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), ципродинил, дихлорпроп-P, фенпироксимат, фосетил, малатион, мепанипирим, метконазол, метрафенон, пиримикарб, пиридабен, пириметанил, римсулфурон, спинозад, Trichoderma asperellum (известен по-рано като T. harzianum), щамове ICC012, T25 и TV1, Trichoderma atroviride (известен по-рано като T. harzianum), щам T11, Trichoderma gamsii (известен по-рано като T. viride), щам ICC080, Trichoderma harzianum, щамове T-22 и ITEM 908, триклопир, тринексапак, тритиконазол и цирам (
  1
  )

Bacillus subtilis

Bacillus thuringiensis

Bacillus thuringiensis

Bacillus thuringiensis

Beauveria bassiana

Cydia pomonella

Trichoderma asperellum

T. harzianum

Trichoderma atroviride

T. harzianum

Trichoderma gamsii

T. viride

Trichoderma harzianum

1

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/690 на Комисията от 22 март 2023 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Kangra tea (ЗГУ))

7

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/691 на Комисията от 22 март 2023 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Komiški rogač (ЗГУ))

8

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ОВППС) 2023/692 на Съвета от 28 март 2023 година за изменение на Решение 2010/452/ОВППС относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia

9

*

Решение (ЕС) 2023/693 на Комисията от 27 март 2023 година за изменение на решения (ЕС) 2017/1214, (ЕС) 2017/1215, (ЕС) 2017/1216, (ЕС) 2017/1217, (ЕС) 2017/1218, (ЕС) 2017/1219 и (ЕС) 2018/680 по отношение на срока на валидност на критериите за екомаркировка на ЕС и на свързаните с тях изисквания за оценка и проверка
  (нотифицирано под номер C(2023) 1886)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2023) 1886)

1

11

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2023/694 на Комисията от 22 март 2023 година относно искането за регистрация в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/788 на Европейския парламент и на Съвета на европейската гражданска инициатива под надслов End The Horse Slaughter Age (Край на клането на коне)
  (нотифицирано под номер C(2023) 1839)

(нотифицирано под номер C(2023) 1839)

15

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2023/695 на Комисията от 27 март 2023 година за установяване на формáта на доклада относно състоянието и тенденциите при дивите видове птици, посочен в член 12 от Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (Директива за птиците)
  (нотифицирано под номер С(2023) 1889)

(нотифицирано под номер С(2023) 1889)

17

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2023/696 на Комисията от 27 март 2023 година за приемане на искане, подадено от Италианската република съгласно Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета, за неприлагане до 30 юни 2024 г. на точка 7.4.2.1 от приложението към Регламент (ЕС) 2016/919 на Комисията за десет возила ETR675
  (нотифицирано под номер C(2023) 1916)

(нотифицирано под номер C(2023) 1916)

63

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Решение No 2021/05 на Регионалния управителен комитет на Транспортната общност за изменение на приложение I към Договора за създаване на Транспортната общност [2023/697]

66

*

Решение No 1/2023 на Специализирания комитет по координация в областта на социалната сигурност, създаден съгласно член 8, параграф 1, буква п) от Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна, от 10 март 2023 година във връзка с използването на системата за електронен обмен на данни за социалната сигурност при предаването на данни между институции или органи за връзка [2023/698]

89

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 29.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 91/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 91/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/689 НА КОМИСИЯТА

от 20 март 2023 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 във връзка с удължаване на срока на одобренията на активните вещества Bacillus subtilis (Cohn 1872), щам QST 713, Bacillus thuringiensis подвид Aizawai, щамове ABTS-1857 и GC-91, Bacillus thuringiensis подвид Israeliensis (серотип H-14), щам AM65-52, Bacillus thuringiensis подвид Kurstaki, щамове ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 и EG 2348, Beauveria bassiana щамове ATCC 74040 и GHA, клодинафоп, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), ципродинил, дихлорпроп-P, фенпироксимат, фосетил, малатион, мепанипирим, метконазол, метрафенон, пиримикарб, пиридабен, пириметанил, римсулфурон, спинозад, Trichoderma asperellum (известен по-рано като „
  T. harzianum
  “), щамове ICC012, T25 и TV1, Trichoderma atroviride (известен по-рано като „
  T. harzianum
  “), щам T11, Trichoderma gamsii (известен по-рано като „
  T. viride
  “), щам ICC080, Trichoderma harzianum, щамове T-22 и ITEM 908, триклопир, тринексапак, тритиконазол и цирам

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 17, първа алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | Активните вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (2), се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009 и са включени в списъка в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (3). |
| --- | --- |

(1)

Активните вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (2), се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009 и са включени в списъка в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (3).

| (2) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/378 на Комисията (4) се удължава срокът на одобренията на активните вещества Bacillus subtilis (Cohn 1872), щам QST 713, Bacillus thuringiensis подвид Aizawai, щамове ABTS-1857 и GC-91, Bacillus thuringiensis подвид Israeliensis (серотип H-14), щам AM65-52, Bacillus thuringiensis подвид Kurstaki, щамове ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 и EG 2348, Beauveria bassiana щамове ATCC 74040 и GHA, клодинафоп, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), ципродинил, дихлорпроп-P, фенпироксимат, фосетил, малатион, мепанипирим, метконазол, метрафенон, пиримикарб, пиридабен, пириметанил, римсулфурон, спинозад, Trichoderma asperellum (известен по-рано като „T. harzianum“), щамове ICC012, T25 и TV1, Trichoderma atroviride (известен по-рано като „T. harzianum“), щам T11, Trichoderma gamsii (известен по-рано като „T. viride“), щам ICC080, Trichoderma harzianum, щамове T-22 и ITEM 908, триклопир, тринексапак, тритиконазол и цирам до 30 април 2023 г. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/378 на Комисията (4) се удължава срокът на одобренията на активните вещества Bacillus subtilis (Cohn 1872), щам QST 713, Bacillus thuringiensis подвид Aizawai, щамове ABTS-1857 и GC-91, Bacillus thuringiensis подвид Israeliensis (серотип H-14), щам AM65-52, Bacillus thuringiensis подвид Kurstaki, щамове ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 и EG 2348, Beauveria bassiana щамове ATCC 74040 и GHA, клодинафоп, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), ципродинил, дихлорпроп-P, фенпироксимат, фосетил, малатион, мепанипирим, метконазол, метрафенон, пиримикарб, пиридабен, пириметанил, римсулфурон, спинозад, Trichoderma asperellum (известен по-рано като „T. harzianum“), щамове ICC012, T25 и TV1, Trichoderma atroviride (известен по-рано като „T. harzianum“), щам T11, Trichoderma gamsii (известен по-рано като „T. viride“), щам ICC080, Trichoderma harzianum, щамове T-22 и ITEM 908, триклопир, тринексапак, тритиконазол и цирам до 30 април 2023 г.

| (3) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1260 на Комисията (5) срокът на одобрението на активното вещество пиридабен беше удължен до 30 април 2023 г. |
| --- | --- |

(3)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1260 на Комисията (5) срокът на одобрението на активното вещество пиридабен беше удължен до 30 април 2023 г.

| (4) | Заявления и допълнителни досиета за подновяване на одобрението на посочените активни вещества бяха подадени в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (6), който продължава да се прилага за тези активни вещества в съответствие с член 17 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1740 на Комисията (7), и бяха обявени за допустими от съответната докладваща държава членка. |
| --- | --- |

(4)

Заявления и допълнителни досиета за подновяване на одобрението на посочените активни вещества бяха подадени в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (6), който продължава да се прилага за тези активни вещества в съответствие с член 17 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1740 на Комисията (7), и бяха обявени за допустими от съответната докладваща държава членка.

| (5) | За активните вещества Beauveria bassiana щамове ATCC 74040 и GHA, малатион и пиридабен оценката на риска съгласно член 11 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 от съответните докладващи държави членки все още не е приключила. |
| --- | --- |

(5)

За активните вещества Beauveria bassiana щамове ATCC 74040 и GHA, малатион и пиридабен оценката на риска съгласно член 11 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 от съответните докладващи държави членки все още не е приключила.

| (6) | За активните вещества Trichoderma asperellum (по-рано известен като T. harzianum) щамове ICC012, T25 и TV1, Trichoderma atroviride (по-рано известен като T. harzianum) щам T11, Trichoderma gamsii (по-рано T. viride) щам ICC080, Trichoderma harzianum щамове T-22 и ITEM 908 Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) поиска допълнителна информация в съответствие с член 13, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012. Тази информация беше представена в определения краен срок 14 юли 2022 г. и ще бъде необходимо допълнително време за оценката ѝ и за свързаното с нея заключение на оценителите на риска, както и за последващото решение за управление на риска в съответствие с членове 13 и 14 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012. |
| --- | --- |

(6)

За активните вещества Trichoderma asperellum (по-рано известен като T. harzianum) щамове ICC012, T25 и TV1, Trichoderma atroviride (по-рано известен като T. harzianum) щам T11, Trichoderma gamsii (по-рано T. viride) щам ICC080, Trichoderma harzianum щамове T-22 и ITEM 908 Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) поиска допълнителна информация в съответствие с член 13, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012. Тази информация беше представена в определения краен срок 14 юли 2022 г. и ще бъде необходимо допълнително време за оценката ѝ и за свързаното с нея заключение на оценителите на риска, както и за последващото решение за управление на риска в съответствие с членове 13 и 14 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012.

| (7) | За активното вещество римсулфурон, за целите на оценката на критериите за одобряване, определени в точки 3.6.5 и 3.8.2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, изменен с Регламент (ЕС) 2018/605 на Комисията (8), и в съответствие с член 14, параграф 1а от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 ЕОБХ трябва да определи дали е необходима допълнителна информация, като се консултира с държавите членки. За активните вещества клодинафоп и фенпироксимат крайният срок за представяне на допълнителна информация за целите на оценката на критериите за одобряване, определени в точки 3.6.5 и 3.8.2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, изменен с Регламент (ЕС) 2018/605, и в съответствие с член 13, параграф 3а от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012, бе определен съответно на 17 ноември 2023 г. и 4 май 2024 г. За активните вещества ципродинил, дихлорпроп-P, фосетил, мепанипирим, метконазол, метрафенон, пиримикарб, пириметанил, спинозад, триклопир, тринексапак, тритиконазол и цирам Органът поиска допълнителна информация за целите на оценката на критериите за одобрение, определени в точки 3.6.5 и 3.8.2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, изменен с Регламент (ЕС) 2018/605, в съответствие с член 13, параграф 3а от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012, която беше представена от заявителите в определения срок. Необходимо е обаче допълнително време за нейната оценка и за свързаното с нея заключение на оценителите на риска, както и за последващото решение за управление на риска в съответствие с членове 13 и 14 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012. |
| --- | --- |

(7)

За активното вещество римсулфурон, за целите на оценката на критериите за одобряване, определени в точки 3.6.5 и 3.8.2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, изменен с Регламент (ЕС) 2018/605 на Комисията (8), и в съответствие с член 14, параграф 1а от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 ЕОБХ трябва да определи дали е необходима допълнителна информация, като се консултира с държавите членки. За активните вещества клодинафоп и фенпироксимат крайният срок за представяне на допълнителна информация за целите на оценката на критериите за одобряване, определени в точки 3.6.5 и 3.8.2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, изменен с Регламент (ЕС) 2018/605, и в съответствие с член 13, параграф 3а от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012, бе определен съответно на 17 ноември 2023 г. и 4 май 2024 г. За активните вещества ципродинил, дихлорпроп-P, фосетил, мепанипирим, метконазол, метрафенон, пиримикарб, пириметанил, спинозад, триклопир, тринексапак, тритиконазол и цирам Органът поиска допълнителна информация за целите на оценката на критериите за одобрение, определени в точки 3.6.5 и 3.8.2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, изменен с Регламент (ЕС) 2018/605, в съответствие с член 13, параграф 3а от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012, която беше представена от заявителите в определения срок. Необходимо е обаче допълнително време за нейната оценка и за свързаното с нея заключение на оценителите на риска, както и за последващото решение за управление на риска в съответствие с членове 13 и 14 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012.

| (8) | За активните вещества Bacillus subtilis (Cohn 1872) щам QST 713, Bacillus thuringiensis подвид Aizawai, щамове ABTS-1857 и GC-91, Bacillus thuringiensis подвид Israeliensis (серотип H-14) щам AM65-52, Bacillus thuringiensis подвид Kurstaki, щамове ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 и EG 2348 и Cydia pomonella Granulovirus (CpGV) Органът представи заключението си в съответствие с член 13, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012, а Комисията представи съответните доклади във връзка с подновяването и проектите на регламенти за подновяване на одобрението на тези активни вещества на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, в съответствие с член 14 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012. Постоянният комитет по растенията, животните, храните и фуражите обаче все още не е в състояние да даде становището си по нито един от проектите за регламенти за подновяване на одобренията на посочените по-горе активни вещества. |
| --- | --- |

(8)

За активните вещества Bacillus subtilis (Cohn 1872) щам QST 713, Bacillus thuringiensis подвид Aizawai, щамове ABTS-1857 и GC-91, Bacillus thuringiensis подвид Israeliensis (серотип H-14) щам AM65-52, Bacillus thuringiensis подвид Kurstaki, щамове ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 и EG 2348 и Cydia pomonella Granulovirus (CpGV) Органът представи заключението си в съответствие с член 13, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012, а Комисията представи съответните доклади във връзка с подновяването и проектите на регламенти за подновяване на одобрението на тези активни вещества на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, в съответствие с член 14 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012. Постоянният комитет по растенията, животните, храните и фуражите обаче все още не е в състояние да даде становището си по нито един от проектите за регламенти за подновяване на одобренията на посочените по-горе активни вещества.

| (9) | Поради това е вероятно да не може да бъде взето решение за подновяване на одобрението на тези активни вещества преди изтичането на срока на съответните им одобрения на 30 април 2023 г., като причините за забавянето на процедурите по подновяване не могат да бъдат приписани на съответните заявители. |
| --- | --- |

(9)

Поради това е вероятно да не може да бъде взето решение за подновяване на одобрението на тези активни вещества преди изтичането на срока на съответните им одобрения на 30 април 2023 г., като причините за забавянето на процедурите по подновяване не могат да бъдат приписани на съответните заявители.

| (10) | Като се има предвид, че причините за забавянето на процедурите по подновяване са извън контрола на съответните заявители, сроковете за одобрение на активните вещества следва да бъдат удължени, за да се даде възможност за приключване на изискваните оценки и за финализиране на регулаторните процедури за вземане на решения относно съответните заявления за подновяване на одобрението. Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(10)

Като се има предвид, че причините за забавянето на процедурите по подновяване са извън контрола на съответните заявители, сроковете за одобрение на активните вещества следва да бъдат удължени, за да се даде възможност за приключване на изискваните оценки и за финализиране на регулаторните процедури за вземане на решения относно съответните заявления за подновяване на одобрението. Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменен.

| (11) | Ако Комисията приеме регламент, с който се отказва подновяване на одобрението на дадено активно вещество, посочено в приложението към настоящия регламент, тъй като не са изпълнени критериите за одобряване, Комисията посочва като дата на изтичане на срока по-късната от двете дати — датата, определена преди влизането в сила на настоящия регламент, или датата на влизане в сила на регламента, с който не се подновява одобрението на активното вещество. Що се отнася до случаите, в които Комисията приема регламент, с който се подновява одобрението на активно вещество, посочено в приложението към настоящия регламент, Комисията се стреми да определи, съобразно конкретните обстоятелства, най-ранна възможна дата на прилагане. |
| --- | --- |

(11)

Ако Комисията приеме регламент, с който се отказва подновяване на одобрението на дадено активно вещество, посочено в приложението към настоящия регламент, тъй като не са изпълнени критериите за одобряване, Комисията посочва като дата на изтичане на срока по-късната от двете дати — датата, определена преди влизането в сила на настоящия регламент, или датата на влизане в сила на регламента, с който не се подновява одобрението на активното вещество. Що се отнася до случаите, в които Комисията приема регламент, с който се подновява одобрението на активно вещество, посочено в приложението към настоящия регламент, Комисията се стреми да определи, съобразно конкретните обстоятелства, най-ранна възможна дата на прилагане.

| (12) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(12)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 20 март 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Директива 91/414/EО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (OВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/378 на Комисията от 4 март 2022 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобренията на активните вещества абамектин, Bacillus subtilis (Cohn 1872), щам QST 713, Bacillus thuringiensis подвид Aizawai, щамове ABTS-1857 и GC-91, Bacillus thuringiensis подвид Israeliensis (серотип H-14), щам AM65-52, Bacillus thuringiensis подвид Kurstaki, щамове ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 и EG 2348, Beauveria bassiana, щамове ATCC 74040 и GHA, клодинафоп, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), ципродинил, дихлорпроп-P, фенпироксимат, фосетил, малатион, мепанипирим, метконазол, метрафенон, пиримикарб, Pseudomonas chlororaphis, щам MA342, пириметанил, Pythium oligandrum M1, римсулфурон, спинозад, Trichoderma asperellum (известен по-рано като „T. harzianum“), щамове ICC012, T25 и TV1, Trichoderma atroviride (известен по-рано като „T. harzianum“), щам T11, Trichoderma gamsii (известен по-рано като „T. viride“), щам ICC080, Trichoderma harzianum, щамове T-22 и ITEM 908, триклопир, тринексапак, тритиконазол и цирам (ОВ L 72, 7.3.2022 г., стр. 2).

4

Bacillus subtilis

Bacillus thuringiensis

Bacillus thuringiensis

Bacillus thuringiensis

Beauveria bassiana

Cydia pomonella

Pseudomonas chlororaphis

Pythium oligandrum

Trichoderma asperellum

Trichoderma atroviride

Trichoderma gamsii

Trichoderma harzianum

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1260 на Комисията от 20 септември 2018 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобренията на активните вещества пиридабен, квинмерак и цинков фосфид (ОВ L 238, 21.9.2018 г., стр. 30).

5

(6)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията от 18 септември 2012 г. за определяне на разпоредбите, необходими за изпълнението на процедурата по подновяване по отношение на активните вещества в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 252, 19.9.2012 г., стр. 26).

6

(7)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1740 на Комисията от 20 ноември 2020 г. за определяне на разпоредбите, необходими за изпълнението на процедурата по подновяване на активните вещества в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (ОВ L 392, 23.11.2020 г., стр. 20).

7

(8)  Регламент (ЕС) 2018/605 на Комисията от 19 април 2018 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009 чрез установяване на научни критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система (ОВ L 101, 20.4.2018 г., стр. 33).

8

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя, както следва:

| 1) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 74 — „Цирам“, датата се заменя с „15 март 2025 г.“; |
| --- | --- |

1)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 74 — „Цирам“, датата се заменя с „15 март 2025 г.“;

| 2) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 90 — „Мепанипирим“, датата се заменя с „15 март 2025 г.“; |
| --- | --- |

2)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 90 — „Мепанипирим“, датата се заменя с „15 март 2025 г.“;

| 3) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 123 — „Клодинафоп“, датата се заменя с „15 декември 2025 г.“; |
| --- | --- |

3)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 123 — „Клодинафоп“, датата се заменя с „15 декември 2025 г.“;

| 4) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 124 — „Пиримикарб“, датата се заменя с „15 март 2025 г.“; |
| --- | --- |

4)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 124 — „Пиримикарб“, датата се заменя с „15 март 2025 г.“;

| 5) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 125 — „Римсулфурон“, датата се заменя с „15 август 2025 г.“; |
| --- | --- |

5)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 125 — „Римсулфурон“, датата се заменя с „15 август 2025 г.“;

| 6) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 127 — „Тритиконазол“, датата се заменя с „15 март 2025 г.“; |
| --- | --- |

6)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 127 — „Тритиконазол“, датата се заменя с „15 март 2025 г.“;

| 7) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 130 — „Ципродинил“, датата се заменя с „15 март 2025 г.“; |
| --- | --- |

7)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 130 — „Ципродинил“, датата се заменя с „15 март 2025 г.“;

| 8) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 131 — „Фосетил“, датата се заменя с „15 март 2025 г.“; |
| --- | --- |

8)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 131 — „Фосетил“, датата се заменя с „15 март 2025 г.“;

| 9) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 132 — „Тринексапак“, датата се заменя с „15 декември 2024 г.“; |
| --- | --- |

9)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 132 — „Тринексапак“, датата се заменя с „15 декември 2024 г.“;

| 10) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 133 — „Дихлорпроп-P“, датата се заменя с „15 март 2025 г.“; |
| --- | --- |

10)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 133 — „Дихлорпроп-P“, датата се заменя с „15 март 2025 г.“;

| 11) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 134 — „Метконазол“, датата се заменя с „15 март 2025 г.“; |
| --- | --- |

11)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 134 — „Метконазол“, датата се заменя с „15 март 2025 г.“;

| 12) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 135 — „Пириметанил“, датата се заменя с „15 март 2025 г.“; |
| --- | --- |

12)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 135 — „Пириметанил“, датата се заменя с „15 март 2025 г.“;

| 13) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 136 — „Триклопир“, датата се заменя с „15 декември 2024 г.“; |
| --- | --- |

13)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 136 — „Триклопир“, датата се заменя с „15 декември 2024 г.“;

| 14) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 137 — „Метрафенон“, датата се заменя с „15 декември 2024 г.“; |
| --- | --- |

14)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 137 — „Метрафенон“, датата се заменя с „15 декември 2024 г.“;

| 15) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 138 — „Bacillus subtilis (Cohn 1872), щам QST 713“, датата се заменя с „15 август 2024 г.“; |
| --- | --- |

15)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 138 — „Bacillus subtilis (Cohn 1872), щам QST 713“, датата се заменя с „15 август 2024 г.“;

| 16) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 139 — „Спинозад“, датата се заменя с „15 март 2025 г.“; |
| --- | --- |

16)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 139 — „Спинозад“, датата се заменя с „15 март 2025 г.“;

| 17) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 193 — „Bacillus thuringiensis, подвид аizawai, щам ABTS-1857 и щам GC-91“, датата се заменя с „15 август 2024 г.“; |
| --- | --- |

17)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 193 — „Bacillus thuringiensis, подвид аizawai, щам ABTS-1857 и щам GC-91“, датата се заменя с „15 август 2024 г.“;

| 18) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 194 — „Bacillus thuringiensis, подвид Israeliensis (серотип H-14), щам AM65-52“, датата се заменя с „15 август 2024 г.“; |
| --- | --- |

18)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 194 — „Bacillus thuringiensis, подвид Israeliensis (серотип H-14), щам AM65-52“, датата се заменя с „15 август 2024 г.“;

| 19) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 195 — „Bacillus thuringiensis подвид kurstaki, щам ABTS 351, щам PB 54, щам SA 11, щам SA 12, щам EG 2348“, датата се заменя с „15 август 2024 г.“; |
| --- | --- |

19)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 195 — „Bacillus thuringiensis подвид kurstaki, щам ABTS 351, щам PB 54, щам SA 11, щам SA 12, щам EG 2348“, датата се заменя с „15 август 2024 г.“;

| 20) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 197 — „Beauveria bassiana, щам ATCC 74040, щам GHA“, датата се заменя с „30 септември 2025 г.“; |
| --- | --- |

20)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 197 — „Beauveria bassiana, щам ATCC 74040, щам GHA“, датата се заменя с „30 септември 2025 г.“;

| 21) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 198 — „Cydia pomonella Granulovirus (CpGV)“, датата се заменя с „15 август 2024 г.“; |
| --- | --- |

21)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 198 — „Cydia pomonella Granulovirus (CpGV)“, датата се заменя с „15 август 2024 г.“;

| 22) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 204 — „Trichoderma atroviride (известен по-рано като T. harzianum), щам T11“, датата се заменя с „15 април 2025 г.“; |
| --- | --- |

22)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 204 — „Trichoderma atroviride (известен по-рано като T. harzianum), щам T11“, датата се заменя с „15 април 2025 г.“;

| 23) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 206 — „Trichoderma harzianum, щам T-22, щам ITEM 908“, датата се заменя с „15 април 2025 г.“; |
| --- | --- |

23)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 206 — „Trichoderma harzianum, щам T-22, щам ITEM 908“, датата се заменя с „15 април 2025 г.“;

| 24) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 207 — „Trichoderma asperellum (известен по-рано като T. harzianum), щам CC012, щам T25, щам TV1“, датата се заменя с „15 април 2025 г.“; |
| --- | --- |

24)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 207 — „Trichoderma asperellum (известен по-рано като T. harzianum), щам CC012, щам T25, щам TV1“, датата се заменя с „15 април 2025 г.“;

| 25) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 208 — „Trichoderma gamsii (известен по-рано като T. viride), щам ICC080“, датата се заменя с „15 април 2025 г.“; |
| --- | --- |

25)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 208 — „Trichoderma gamsii (известен по-рано като T. viride), щам ICC080“, датата се заменя с „15 април 2025 г.“;

| 26) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 213 — „Фенпироксимат“, датата се заменя с „15 юни 2026 г.“. |
| --- | --- |

26)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 213 — „Фенпироксимат“, датата се заменя с „15 юни 2026 г.“.

| 27) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 300 — „Малатион“, датата се заменя с „31 юли 2026 г.“ |
| --- | --- |

27)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 300 — „Малатион“, датата се заменя с „31 юли 2026 г.“

| 28) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 313 — „Пиридабен“, датата се заменя с „31 юли 2026 г.“; |
| --- | --- |

28)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 313 — „Пиридабен“, датата се заменя с „31 юли 2026 г.“;

---

| 29.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 91/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 91/7

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/690 НА КОМИСИЯТА

от 22 март 2023 година

за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания („Kangra tea“ (ЗГУ))

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Kangra tea“, подадено от Индия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Kangra tea“, подадено от Индия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

| (2) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Kangra tea“ следва да бъде регистрирано, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Kangra tea“ следва да бъде регистрирано,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Kangra tea“ (ЗГУ).

Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.8. „Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.)“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 22 март 2023 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ C 474, 14.12.2022 г., стр. 55.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

3

---

| 29.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 91/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 91/8

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/691 НА КОМИСИЯТА

от 22 март 2023 година

за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания („Komiški rogač“ (ЗГУ))

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (EС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Komiški rogač“, подадено от Хърватия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (EС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Komiški rogač“, подадено от Хърватия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

| (2) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Komiški rogač“ следва да бъде регистрирано, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Komiški rogač“ следва да бъде регистрирано,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Komiški rogač“ (ЗГУ).

Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.6. „Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 22 март 2023 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ C 444, 23.11.2022 г., стр. 20.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

3

---

РЕШЕНИЯ

| 29.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 91/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 91/9

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2023/692 НА СЪВЕТА

от 28 март 2023 година

за изменение на Решение 2010/452/ОВППС относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 12 август 2010 г. Съветът прие Решение 2010/452/ОВППС (1) за удължаване на срока на Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia, създадена със Съвместно действие 2008/736/ОВППС на Съвета (2). |
| --- | --- |

(1)

На 12 август 2010 г. Съветът прие Решение 2010/452/ОВППС (1) за удължаване на срока на Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia, създадена със Съвместно действие 2008/736/ОВППС на Съвета (2).

| (2) | На 17 октомври 2022 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2022/1970 (3) за разполагането в Армения на наблюдатели на ЕС от EUMM Georgia до 19 декември 2022 г. |
| --- | --- |

(2)

На 17 октомври 2022 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2022/1970 (3) за разполагането в Армения на наблюдатели на ЕС от EUMM Georgia до 19 декември 2022 г.

| (3) | На 25 ноември 2022 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2022/2318 (4), с което мандатът на EUMM Georgia беше удължен до 14 декември 2024 г. |
| --- | --- |

(3)

На 25 ноември 2022 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2022/2318 (4), с което мандатът на EUMM Georgia беше удължен до 14 декември 2024 г.

| (4) | На 19 декември 2022 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2022/2507 (5), в което се предвижда разполагането на екип от EUMM Georgia в Армения с цел повишаване на осведомеността на Съюза за положението от гледна точка на сигурността с цел да се допринесе за планирането и подготовката на евентуална гражданска мисия по линия на общата политика за сигурност и отбрана в Армения. |
| --- | --- |

(4)

На 19 декември 2022 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2022/2507 (5), в което се предвижда разполагането на екип от EUMM Georgia в Армения с цел повишаване на осведомеността на Съюза за положението от гледна точка на сигурността с цел да се допринесе за планирането и подготовката на евентуална гражданска мисия по линия на общата политика за сигурност и отбрана в Армения.

| (5) | На 23 януари 2023 г. с Решение (ОВППС) 2023/162 (6) Съветът създаде мисия на Европейския съюз в Армения (EUMA), която започна дейността си на 20 февруари 2023 г. въз основа на Решение (ОВППС) 2023/386 на Съвета (7). |
| --- | --- |

(5)

На 23 януари 2023 г. с Решение (ОВППС) 2023/162 (6) Съветът създаде мисия на Европейския съюз в Армения (EUMA), която започна дейността си на 20 февруари 2023 г. въз основа на Решение (ОВППС) 2023/386 на Съвета (7).

| (6) | Тъй като разполагането на екип от EUMM Georgia в Армения вече не е необходимо, Решение 2010/452/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(6)

Тъй като разполагането на екип от EUMM Georgia в Армения вече не е необходимо, Решение 2010/452/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Член 3а от Решение 2010/452/ОВППС се заличава.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Прилага се от 20 февруари 2023 г.

Съставено в Брюксел на 28 март 2023 година.

За Съвета

Председател

E. BUSCH

---

(1)  Решение 2010/452/ОВППС на Съвета от 12 август 2010 г. относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia (ОВ L 213, 13.8.2010 г., стр. 43).

1

(2)  Съвместно действие 2008/736/ОВППС на Съвета от 15 септември 2008 г. относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia (ОВ L 248, 17.9.2008 г., стр. 26).

2

(3)  Решение (ОВППС) 2022/1970 на Съвета от 17 октомври 2022 г. за изменение на Решение 2010/452/ОВППС относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia (ОВ L 270, 18.10.2022 г., стр. 93).

3

(4)  Решение (ОВППС) 2022/2318 на Съвета от 25 ноември 2022 г. за изменение на Решение 2010/452/ОВППС относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia (ОВ L 307, 28.11.2022 г., стр. 133).

4

(5)  Решение (ОВППС) 2022/2507 на Съвета от 19 декември 2022 г. за изменение на Решение 2010/452/ОВППС относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia (ОВ L 325, 20.12.2022 г., стр. 110).

5

(6)  Решение (ОВППС) 2023/162 на Съвета от 23 януари 2023 г. относно мисия на Европейския съюз в Армения (EUMA) (ОВ L 22, 24.1.2023 г., стр. 29).

6

(7)  Решение (ОВППС) 2023/386 на Съвета от 20 февруари 2023 г. за започване на дейността на мисията на Европейския съюз в Армения (EUMA) и за изменение на Решение (ОВППС) 2023/162 (ОВ L 53, 21.2.2023 г., стр. 17).

7

---

| 29.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 91/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 91/11

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/693 НА КОМИСИЯТА

от 27 март 2023 година

за изменение на решения (ЕС) 2017/1214, (ЕС) 2017/1215, (ЕС) 2017/1216, (ЕС) 2017/1217, (ЕС) 2017/1218, (ЕС) 2017/1219 и (ЕС) 2018/680 по отношение на срока на валидност на критериите за екомаркировка на ЕС и на свързаните с тях изисквания за оценка и проверка

(нотифицирано под номер C(2023) 1886)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно екомаркировката на ЕС (1), и по-специално член 8, параграф 2 от него,

след консултация със Съвета по екомаркировка на Европейския съюз,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 66/2010 се предвижда, че екомаркировката на ЕС може да се присъжда на продукти, които имат намалено въздействие върху околната среда през целия си жизнен цикъл. За всяка продуктова група се определят специални критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 66/2010 се предвижда, че екомаркировката на ЕС може да се присъжда на продукти, които имат намалено въздействие върху околната среда през целия си жизнен цикъл. За всяка продуктова група се определят специални критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС.

| (2) | С Решение (ЕС) 2017/1214 на Комисията (2) бяха установени критерии за екомаркировка на ЕС за продуктова група „детергенти за ръчно миене“. Валидността на тези критерии и на свързаните с тях изисквания за оценка и проверка изтича на 26 юни 2023 г. |
| --- | --- |

(2)

С Решение (ЕС) 2017/1214 на Комисията (2) бяха установени критерии за екомаркировка на ЕС за продуктова група „детергенти за ръчно миене“. Валидността на тези критерии и на свързаните с тях изисквания за оценка и проверка изтича на 26 юни 2023 г.

| (3) | С Решение (ЕС) 2017/1215 на Комисията (3) бяха установени критерии за екомаркировка на ЕС за продуктова група „промишлени и институционални детергенти за съдомиялни машини“. Валидността на тези критерии и на свързаните с тях изисквания за оценка и проверка изтича на 26 юни 2023 г. |
| --- | --- |

(3)

С Решение (ЕС) 2017/1215 на Комисията (3) бяха установени критерии за екомаркировка на ЕС за продуктова група „промишлени и институционални детергенти за съдомиялни машини“. Валидността на тези критерии и на свързаните с тях изисквания за оценка и проверка изтича на 26 юни 2023 г.

| (4) | С Решение (ЕС) 2017/1216 на Комисията (4) бяха установени критерии за екомаркировка на ЕС за продуктова група „детергенти за съдомиялни машини“. Валидността на тези критерии и на свързаните с тях изисквания за оценка и проверка изтича на 26 юни 2023 г. |
| --- | --- |

(4)

С Решение (ЕС) 2017/1216 на Комисията (4) бяха установени критерии за екомаркировка на ЕС за продуктова група „детергенти за съдомиялни машини“. Валидността на тези критерии и на свързаните с тях изисквания за оценка и проверка изтича на 26 юни 2023 г.

| (5) | С Решение (ЕС) 2017/1217 на Комисията (5) бяха установени критерии за екомаркировка на ЕС за продуктова група „почистващи продукти за твърда повърхност“. Валидността на тези критерии и на свързаните с тях изисквания за оценка и проверка изтича на 26 юни 2023 г. |
| --- | --- |

(5)

С Решение (ЕС) 2017/1217 на Комисията (5) бяха установени критерии за екомаркировка на ЕС за продуктова група „почистващи продукти за твърда повърхност“. Валидността на тези критерии и на свързаните с тях изисквания за оценка и проверка изтича на 26 юни 2023 г.

| (6) | С Решение (ЕС) 2017/1218 на Комисията (6) бяха установени критерии за екомаркировка на ЕС за продуктова група „детергенти за перални машини“. Валидността на тези критерии и на свързаните с тях изисквания за оценка и проверка изтича на 26 юни 2023 г. |
| --- | --- |

(6)

С Решение (ЕС) 2017/1218 на Комисията (6) бяха установени критерии за екомаркировка на ЕС за продуктова група „детергенти за перални машини“. Валидността на тези критерии и на свързаните с тях изисквания за оценка и проверка изтича на 26 юни 2023 г.

| (7) | С Решение (ЕС) 2017/1219 на Комисията (7) бяха установени критерии за екомаркировка на ЕС за продуктова група „промишлени и институционални перилни детергенти“. Валидността на тези критерии и на свързаните с тях изисквания за оценка и проверка изтича на 26 юни 2023 г. |
| --- | --- |

(7)

С Решение (ЕС) 2017/1219 на Комисията (7) бяха установени критерии за екомаркировка на ЕС за продуктова група „промишлени и институционални перилни детергенти“. Валидността на тези критерии и на свързаните с тях изисквания за оценка и проверка изтича на 26 юни 2023 г.

| (8) | С Решение (ЕС) 2018/680 на Комисията (8) бяха установени критерии за екомаркировка на ЕС за продуктова група „услуги по вътрешно почистване“. Валидността на тези критерии и на свързаните с тях изисквания за оценка и проверка изтича на 3 май 2023 г. |
| --- | --- |

(8)

С Решение (ЕС) 2018/680 на Комисията (8) бяха установени критерии за екомаркировка на ЕС за продуктова група „услуги по вътрешно почистване“. Валидността на тези критерии и на свързаните с тях изисквания за оценка и проверка изтича на 3 май 2023 г.

| (9) | В съответствие със заключенията от проверката за пригодност на екомаркировката на ЕС от 30 юни 2017 г. (9) Комисията, с информацията и съдействието на Съвета по екомаркировка на ЕС, оцени и потвърди целесъобразността на критериите за екомаркировка на ЕС за горепосочените продуктови групи, като по този начин приложи решения за подобряване на полезните взаимодействия между продуктовите групи и за увеличаване на използването на екомаркировката на ЕС. Това включва групиране на тясно свързани продуктови групи, когато е целесъобразно, и гарантиране, че по време на процеса на преразглеждане на критериите за екомаркировка на ЕС Комисията обръща необходимото внимание на съгласуваността между съответните политики на Съюза, действащото законодателство и научните доказателства. |
| --- | --- |

(9)

В съответствие със заключенията от проверката за пригодност на екомаркировката на ЕС от 30 юни 2017 г. (9) Комисията, с информацията и съдействието на Съвета по екомаркировка на ЕС, оцени и потвърди целесъобразността на критериите за екомаркировка на ЕС за горепосочените продуктови групи, като по този начин приложи решения за подобряване на полезните взаимодействия между продуктовите групи и за увеличаване на използването на екомаркировката на ЕС. Това включва групиране на тясно свързани продуктови групи, когато е целесъобразно, и гарантиране, че по време на процеса на преразглеждане на критериите за екомаркировка на ЕС Комисията обръща необходимото внимание на съгласуваността между съответните политики на Съюза, действащото законодателство и научните доказателства.

| (10) | Горепосочената оценка показа, че за продуктовите групи детергенти е необходимо преразглеждане, за да се осигури съгласуваност с други политики на Съюза. При това преразглеждане ще се вземат предвид резултатите от текущото преразглеждане на Регламент (ЕО) No 648/2004 на Европейския парламент и на Съвета (10). Що се отнася до услугите по вътрешно почистване, беше достигнато заключение, че критериите все още са актуални и вероятно ще бъдат актуални през следващите години. Поради това преразглеждането на съответните критерии може да започне на по-късен етап, което ще даде възможност и за позоваване на преразгледаните критерии относно детергентите. |
| --- | --- |

(10)

Горепосочената оценка показа, че за продуктовите групи детергенти е необходимо преразглеждане, за да се осигури съгласуваност с други политики на Съюза. При това преразглеждане ще се вземат предвид резултатите от текущото преразглеждане на Регламент (ЕО) No 648/2004 на Европейския парламент и на Съвета (10). Що се отнася до услугите по вътрешно почистване, беше достигнато заключение, че критериите все още са актуални и вероятно ще бъдат актуални през следващите години. Поради това преразглеждането на съответните критерии може да започне на по-късен етап, което ще даде възможност и за позоваване на преразгледаните критерии относно детергентите.

| (11) | За да може Комисията да преразгледа съответните критерии във взаимодействие с предстоящите законодателни инициативи и при възможност да ги обедини, е целесъобразно да се удължи срокът на валидност на критериите за екомаркировка на ЕС, определени в решения (ЕС) 2017/1214, (ЕС) 2017/1215, (ЕС) 2017/1216, (ЕС) 2017/1217, (ЕС) 2017/1218, (ЕС) 2017/1219 и (ЕС) 2018/680. |
| --- | --- |

(11)

За да може Комисията да преразгледа съответните критерии във взаимодействие с предстоящите законодателни инициативи и при възможност да ги обедини, е целесъобразно да се удължи срокът на валидност на критериите за екомаркировка на ЕС, определени в решения (ЕС) 2017/1214, (ЕС) 2017/1215, (ЕС) 2017/1216, (ЕС) 2017/1217, (ЕС) 2017/1218, (ЕС) 2017/1219 и (ЕС) 2018/680.

| (12) | За да се даде достатъчно време за приключване на процесите на преразглеждане и да се осигури непрекъснатост на пазара за притежателите на лицензи между настоящите и преработените версии на критериите, срокът на валидност на настоящите критерии и на свързаните с тях изисквания за оценка и проверка следва да бъде удължен до 31 декември 2026 г. за детергенти за ръчно миене, промишлени и институционални детергенти за съдомиялни машини, детергенти за съдомиялни машини, почистващи продукти за твърда повърхност, детергенти за перални машини, промишлени и институционални перилни детергенти. За услугите по вътрешно почистване срокът на валидност на настоящите критерии и на свързаните с тях изисквания за оценка и проверка следва да бъде удължен до 31 декември 2027 г. |
| --- | --- |

(12)

За да се даде достатъчно време за приключване на процесите на преразглеждане и да се осигури непрекъснатост на пазара за притежателите на лицензи между настоящите и преработените версии на критериите, срокът на валидност на настоящите критерии и на свързаните с тях изисквания за оценка и проверка следва да бъде удължен до 31 декември 2026 г. за детергенти за ръчно миене, промишлени и институционални детергенти за съдомиялни машини, детергенти за съдомиялни машини, почистващи продукти за твърда повърхност, детергенти за перални машини, промишлени и институционални перилни детергенти. За услугите по вътрешно почистване срокът на валидност на настоящите критерии и на свързаните с тях изисквания за оценка и проверка следва да бъде удължен до 31 декември 2027 г.

| (13) | Поради това решения (ЕС) 2017/1214, (ЕС) 2017/1215, (ЕС) 2017/1216, (ЕС) 2017/1217, (ЕС) 2017/1218, (ЕС) 2017/1219 и (ЕС) 2018/680 следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(13)

Поради това решения (ЕС) 2017/1214, (ЕС) 2017/1215, (ЕС) 2017/1216, (ЕС) 2017/1217, (ЕС) 2017/1218, (ЕС) 2017/1219 и (ЕС) 2018/680 следва да бъдат съответно изменени.

| (14) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета, създаден съгласно член 16 от Регламент (ЕО) No 66/2010, |
| --- | --- |

(14)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета, създаден съгласно член 16 от Регламент (ЕО) No 66/2010,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Изменение на Решение (ЕС) 2017/1214

Член 4 от Решение (ЕС) 2017/1214 се заменя със следното:

„Член 4

Критериите за екомаркировка на ЕС за продуктовата група „детергенти за ръчно миене на съдове“, както и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка, са валидни до 31 декември 2026 г.“

Член 2

Изменение на Решение (ЕС) 2017/1215

Член 4 от Решение (ЕС) 2017/1215 се заменя със следното:

„Член 4

Критериите за екомаркировка на ЕС за продуктовата група „промишлени и институционални детергенти за съдомиялни машини“ и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка са валидни до 31 декември 2026 г.“

Член 3

Изменение на Решение (ЕС) 2017/1216

Член 4 от Решение (ЕС) 2017/1216 се заменя със следното:

„Член 4

Критериите за екомаркировка на ЕС за продуктова група „детергенти за съдомиялни машини“ и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка са валидни до 31 декември 2026 г.“

Член 4

Изменение на Решение (ЕС) 2017/1217

Член 4 от Решение (ЕС) 2017/1217 се заменя със следното:

„Член 4

Критериите за екомаркировка на ЕС за продуктова група „почистващи продукти за твърда повърхност“ и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка са валидни до 31 декември 2026 г.“

Член 5

Изменение на Решение (ЕС) 2017/1218

Член 4 от Решение (ЕС) 2017/1218 се заменя със следното:

„Член 4

Критериите за екомаркировка на ЕС за продуктова група „детергенти за перални машини“ и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка са валидни до 31 декември 2026 г.“

Член 6

Изменение на Решение (ЕС) 2017/1219

Член 4 от Решение (ЕС) 2017/1219 се заменя със следното:

„Член 4

Критериите за екомаркировка на ЕС за продуктова група „промишлени и институционални перилни детергенти“ и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка са валидни до 31 декември 2026 г.“

Член 7

Изменение на Решение (ЕС) 2018/680

Член 4 от Решение (ЕС) 2018/680 се заменя със следното:

„Член 4

Критериите за екомаркировка на ЕС за продуктова група „услуги по вътрешно почистване“ и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка са валидни до 31 декември 2027 г.“

Член 8

Адресати

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 27 март 2023 година.

За Комисията

Virginijus SINKEVIČIUS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 27, 30.1.2010 г., стр. 1.

1

(2)  Решение (ЕС) 2017/1214 на Комисията от 23 юни 2017 г. за установяване на критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на детергенти за ръчно миене (ОВ L 180, 12.7.2017 г., стр. 1).

2

(3)  Решение (ЕС) 2017/1215 на Комисията от 23 юни 2017 г. за установяване на критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на промишлени и институционални детергенти за съдомиялни машини (ОВ L 180, 12.7.2017 г., стр. 16).

3

(4)  Решение (ЕС) 2017/1216 на Комисията от 23 юни 2017 г. за установяване на критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на детергенти за съдомиялни машини (ОВ L 180, 12.7.2017 г., стр. 31).

4

(5)  Решение (ЕС) 2017/1217 на Комисията от 23 юни 2017 г. за установяване на критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на почистващи продукти за твърда повърхност (ОВ L 180, 12.7.2017 г., стр. 45).

5

(6)  Решение (ЕС) 2017/1218 на Комисията от 23 юни 2017 г. за установяване на критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на детергенти за перални машини (ОВ L 180, 12.7.2017 г., стр. 63).

6

(7)  Решение (ЕС) 2017/1219 на Комисията от 23 юни 2017 г. за установяване на критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на промишлени и институционални перилни детергенти (ОВ L 180, 12.7.2017 г., стр. 79).

7

(8)  Решение (ЕС) 2018/680 на Комисията от 2 май 2018 г. за установяване на критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС за услуги по вътрешно почистване (ОВ L 114, 4.5.2018 г., стр. 22).

8

(9)  Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета за прегледа на прилагането на Регламент (ЕО) No 1221/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно доброволното участие на организации в Схемата на Общността за управление по околна среда и одит (EMAS) и на Регламент (ЕО) No 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно екомаркировката на ЕС (COM(2017) 355 final).

9

(10)  Регламент (ЕО) No 648/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно детергентите (ОВ L 104, 8.4.2004 г., стр. 1).

10

---

| 29.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 91/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 91/15

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/694 НА КОМИСИЯТА

от 22 март 2023 година

относно искането за регистрация в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/788 на Европейския парламент и на Съвета на европейската гражданска инициатива под надслов End The Horse Slaughter Age („Край на клането на коне“)

(нотифицирано под номер C(2023) 1839)

(само текстът на английски език е автентичен)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/788 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. относно европейската гражданска инициатива (1), и по-специално член 6, параграфи 2 и 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 31 януари 2023 г. на Комисията беше представено искане за регистрация на европейска гражданска инициатива под надслов End The Horse Slaughter Age. |
| --- | --- |

(1)

На 31 януари 2023 г. на Комисията беше представено искане за регистрация на европейска гражданска инициатива под надслов End The Horse Slaughter Age.

| (2) | Целите на инициативата, посочени от организаторите, са следните: „Европейската гражданска инициатива под надслов End The Horse Slaughter Age изисква закон за забрана на клането на коне, включително забрана на тяхното отглеждане и износ с цел производството на козина, кожи, месо или производството на лекарства или други вещества. Европейската гражданска инициатива под надслов End The Horse Slaughter Agee настоява също така за закон за спиране на транспортирането на коне на дълги разстояния в цяла Европа с цел клане, както и регламент за защита на конете от принуждаване да извършват прекомерна работа или твърде сурово трениране.“ |
| --- | --- |

(2)

Целите на инициативата, посочени от организаторите, са следните: „Европейската гражданска инициатива под надслов End The Horse Slaughter Age изисква закон за забрана на клането на коне, включително забрана на тяхното отглеждане и износ с цел производството на козина, кожи, месо или производството на лекарства или други вещества. Европейската гражданска инициатива под надслов End The Horse Slaughter Agee настоява също така за закон за спиране на транспортирането на коне на дълги разстояния в цяла Европа с цел клане, както и регламент за защита на конете от принуждаване да извършват прекомерна работа или твърде сурово трениране.“

| (3) | В приложение към инициативата са изложени допълнителни подробности относно предмета, целите и контекста. Организаторите твърдят, че клането на коне за консумация от човека е жестока практика, обусловена от търсенето на конско месо, което не е безопасно за консумация от човека. Със забраната на клане на коне те биха желали законодателството относно конете да бъде приведено в съответствие със законодателството относно кучетата и котките. |
| --- | --- |

(3)

В приложение към инициативата са изложени допълнителни подробности относно предмета, целите и контекста. Организаторите твърдят, че клането на коне за консумация от човека е жестока практика, обусловена от търсенето на конско месо, което не е безопасно за консумация от човека. Със забраната на клане на коне те биха желали законодателството относно конете да бъде приведено в съответствие със законодателството относно кучетата и котките.

| (4) | Като част от искането за регистрация групата на организаторите представи и придружаващ документ с някои допълнителни подробности относно целите на предложената гражданска инициатива, както и проект на правен акт, в който се описват основните цели на инициативата. |
| --- | --- |

(4)

Като част от искането за регистрация групата на организаторите представи и придружаващ документ с някои допълнителни подробности относно целите на предложената гражданска инициатива, както и проект на правен акт, в който се описват основните цели на инициативата.

| (5) | Комисията счита, че нито една от частите на инициативата не попада по очевиден начин извън обхвата на правомощията на Комисията да представи предложение за правен акт на Съюза с цел изпълнение на Договорите. Член 43, параграф 2 от Договора предоставя на Комисията, наред с другото, правомощието да предлага законодателство, установяващо минимални стандарти за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели. Членове 114 и 207 от Договора предоставят на Комисията правомощието да предлага законодателство, което забранява пускането на пазара и износа на коне за производството на козина, кожи, месо или за производството на лекарства или други вещества. |
| --- | --- |

(5)

Комисията счита, че нито една от частите на инициативата не попада по очевиден начин извън обхвата на правомощията на Комисията да представи предложение за правен акт на Съюза с цел изпълнение на Договорите. Член 43, параграф 2 от Договора предоставя на Комисията, наред с другото, правомощието да предлага законодателство, установяващо минимални стандарти за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели. Членове 114 и 207 от Договора предоставят на Комисията правомощието да предлага законодателство, което забранява пускането на пазара и износа на коне за производството на козина, кожи, месо или за производството на лекарства или други вещества.

| (6) | Това заключение не засяга оценката на това дали конкретните материалноправни условия, необходими, за да може Комисията да предприеме действия, включително съответствието с принципите на пропорционалност, субсидиарност и съвместимост с основните права, ще бъдат изпълнени в този случай. |
| --- | --- |

(6)

Това заключение не засяга оценката на това дали конкретните материалноправни условия, необходими, за да може Комисията да предприеме действия, включително съответствието с принципите на пропорционалност, субсидиарност и съвместимост с основните права, ще бъдат изпълнени в този случай.

| (7) | Групата на организаторите е предоставила съответни доказателства, че отговаря на изискванията, установени в член 5, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2019/788, и е посочила лицата за контакт в съответствие с член 5, параграф 3, първа алинея от посочения регламент. |
| --- | --- |

(7)

Групата на организаторите е предоставила съответни доказателства, че отговаря на изискванията, установени в член 5, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2019/788, и е посочила лицата за контакт в съответствие с член 5, параграф 3, първа алинея от посочения регламент.

| (8) | Инициативата не представлява явна злоупотреба с право, не е явно несериозна или злонамерена, нито е в явно противоречие с ценностите на Съюза, установени в член 2 от Договора за Европейския съюз, и правата, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(8)

Инициативата не представлява явна злоупотреба с право, не е явно несериозна или злонамерена, нито е в явно противоречие с ценностите на Съюза, установени в член 2 от Договора за Европейския съюз, и правата, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз.

| (9) | Поради това предложената гражданска инициатива под надслов End The Horse Slaughter Age следва да бъде регистрирана. |
| --- | --- |

(9)

Поради това предложената гражданска инициатива под надслов End The Horse Slaughter Age следва да бъде регистрирана.

| (10) | Заключението, че условията за регистрация съгласно член 6, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/788 са изпълнени, не означава, че Комисията по някакъв начин потвърждава фактическата правилност на съдържанието на инициативата, което е отговорност единствено на групата на организаторите на инициативата. Съдържанието на инициативата изразява единствено възгледите на групата на организаторите и по никакъв начин не може да се смята, че изразява възгледите на Комисията, |
| --- | --- |

(10)

Заключението, че условията за регистрация съгласно член 6, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/788 са изпълнени, не означава, че Комисията по някакъв начин потвърждава фактическата правилност на съдържанието на инициативата, което е отговорност единствено на групата на организаторите на инициативата. Съдържанието на инициативата изразява единствено възгледите на групата на организаторите и по никакъв начин не може да се смята, че изразява възгледите на Комисията,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Европейската гражданска инициатива под надслов End The Horse Slaughter Age се регистрира.

Член 2

Адресат на настоящото решение е групата на организаторите на гражданската инициатива под надслов End The Horse Slaughter Age, представлявана от г-жа Paola SGARBAZZINI и г-жа Nora PAGLIONICO в качеството им на лица за контакт.

Съставено в Брюксел на 22 март 2023 година.

За Комисията

Věra JOUROVÁ

Заместник-председател

---

(1)  
  ОВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 55.

1

---

| 29.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 91/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 91/17

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/695 НА КОМИСИЯТА

от 27 март 2023 година

за установяване на формáта на доклада относно състоянието и тенденциите при дивите видове птици, посочен в член 12 от Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (Директива за птиците)

(нотифицирано под номер С(2023) 1889)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно опазването на дивите птици (1), и по-специално член 12, параграф 1, втора алинея от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 12, параграф 1 от Директива 2009/147/ЕО държавите членки трябва на всеки 6 години да изпращат на Комисията доклад относно изпълнението на предприетите съгласно посочената директива мерки и основното въздействие на тези мерки. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 12, параграф 1 от Директива 2009/147/ЕО държавите членки трябва на всеки 6 години да изпращат на Комисията доклад относно изпълнението на предприетите съгласно посочената директива мерки и основното въздействие на тези мерки.

| (2) | В този доклад се включва по-специално информация относно състоянието и тенденциите при дивите видове птици, защитени по силата на Директива 2009/147/ЕО, заплахите и натиска върху тях, предприетите мерки за опазването им и приноса на мрежата от специални защитени зони за постигане на целите, посочени в член 2 от същата директива. |
| --- | --- |

(2)

В този доклад се включва по-специално информация относно състоянието и тенденциите при дивите видове птици, защитени по силата на Директива 2009/147/ЕО, заплахите и натиска върху тях, предприетите мерки за опазването им и приноса на мрежата от специални защитени зони за постигане на целите, посочени в член 2 от същата директива.

| (3) | Форматът на този доклад трябва да бъде съгласуван с формáта на доклада, посочен в член 17, параграф 1 от Директива 92/43/ЕИО на Съвета (2). |
| --- | --- |

(3)

Форматът на този доклад трябва да бъде съгласуван с формáта на доклада, посочен в член 17, параграф 1 от Директива 92/43/ЕИО на Съвета (2).

| (4) | Придружаващата документация, която да улесни последователното използване на формàта за докладване в целия Съюз, включително списъците с кодове, техническите указания и форматите на файловете с данни за предаване на информацията, е на разположение на държавите членки онлайн в справочния портал за член 12, поддържан от Европейската агенция за околната среда. |
| --- | --- |

(4)

Придружаващата документация, която да улесни последователното използване на формàта за докладване в целия Съюз, включително списъците с кодове, техническите указания и форматите на файловете с данни за предаване на информацията, е на разположение на държавите членки онлайн в справочния портал за член 12, поддържан от Европейската агенция за околната среда.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета за адаптиране към техническия и научния прогрес, създаден съгласно член 16, параграф 1 от Директива 2009/147/ЕО, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета за адаптиране към техническия и научния прогрес, създаден съгласно член 16, параграф 1 от Директива 2009/147/ЕО,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Форматът за докладване, посочен в член 12, параграф 1 от Директива 2009/147/ЕО, е изложен в приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 27 март 2023 година.

За Комисията

Virginijus SINKEVIČIUS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 20, 26.1.2010 г., стр. 7.

1

(2)  Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (ОВ L 206, 22.7.1992 г., стр. 7).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ФОРМАТ ЗА ДОКЛАДВАНЕ, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 12 ОТ ДИРЕКТИВА 2009/147/ЕО (ДИРЕКТИВА ЗА ПТИЦИТЕ)

Форматът за докладване по член 12 се състои от две основни части:

| — | Част А — Общ формат за докладване, съдържащ преглед на информацията за прилагането и общите мерки, предприети съгласно Директива 2009/147/ЕО. |
| --- | --- |

—

Част А — Общ формат за докладване, съдържащ преглед на информацията за прилагането и общите мерки, предприети съгласно Директива 2009/147/ЕО.

| — | Част Б — Формат за докладване на състоянието и тенденциите при видовете птици, включително информация за натиска, мерките за опазване и обхвата на специалните защитени зони. |
| --- | --- |

—

Част Б — Формат за докладване на състоянието и тенденциите при видовете птици, включително информация за натиска, мерките за опазване и обхвата на специалните защитени зони.

Форматът на доклада се попълва съгласно инструкциите, дадени в обяснителните бележки. Допълнителни насоки можете да намерите онлайн на „справочния портал за член 12“.

Основни раздели на формáта за докладване по член 12

| Част А — Общ формат на доклада | Този раздел трябва да се попълни еднократно за цялата държава членка. |
| --- | --- |
| 1. | Основни резултати от прилагането на Директива 2009/147/ЕО |

Част А — Общ формат на доклада

Този раздел трябва да се попълни еднократно за цялата държава членка.

1.

Основни резултати от прилагането на Директива 2009/147/ЕО

| 2. | Източници на обща информация относно прилагането на Директива 2009/147/ЕО |
| --- | --- |

2.

Източници на обща информация относно прилагането на Директива 2009/147/ЕО

| 3. | Изследвания и дейности, необходими за защита, управление и устойчиво използване на популациите на птиците (член 10 от Директива 2009/147/ЕО) |
| --- | --- |

3.

Изследвания и дейности, необходими за защита, управление и устойчиво използване на популациите на птиците (член 10 от Директива 2009/147/ЕО)

| 4. | Чуждоземни видове птици (член 11 от Директива 2009/147/ЕО) |
| --- | --- |

4.

Чуждоземни видове птици (член 11 от Директива 2009/147/ЕО)

Част Б — Формат за докладване на състоянието и тенденциите при видовете птици

Този раздел трябва да се попълни за всички съответни видове птици в дадена държава членка в съответствие с насоките, дадени в обяснителните бележки и съответните контролни списъци на онлайн „справочния портал за член 12“.

| 1. | Информация за видовете |
| --- | --- |

1.

Информация за видовете

| 2. | Сезон |
| --- | --- |

2.

Сезон

| 3. | Размер на популацията |
| --- | --- |

3.

Размер на популацията

| 4. | Тенденция при популацията |
| --- | --- |

4.

Тенденция при популацията

| 5. | Карта и площ на гнездовото разпространение |
| --- | --- |

5.

Карта и площ на гнездовото разпространение

| 6. | Тенденция в гнездовото разпространение |
| --- | --- |

6.

Тенденция в гнездовото разпространение

| 7. | Основни видове натиск и заплахи |
| --- | --- |

7.

Основни видове натиск и заплахи

| 8. | Мерки за опазване |
| --- | --- |

8.

Мерки за опазване

| 9. | Покритие на мрежата „Натура 2000“ (Специални защитени зони (SPA) |
| --- | --- |

9.

Покритие на мрежата „Натура 2000“ (Специални защитени зони (SPA)

| 10. | Напредък в работата, свързана с международните Планове за действие за видовете (SAP), Планове за управление (MP) и Резюмета на изявленията от управлението (BMS) |
| --- | --- |

10.

Напредък в работата, свързана с международните Планове за действие за видовете (SAP), Планове за управление (MP) и Резюмета на изявленията от управлението (BMS)

| 11. | Информация, свързана с видовете, посочени в приложение II към Директива 2009/147/ЕО |
| --- | --- |

11.

Информация, свързана с видовете, посочени в приложение II към Директива 2009/147/ЕО

ЧАСТ А — ОБЩ ФОРМАТ НА ДОКЛАДА

| Държава членка | Използвайте кода от списъка в справочния портал |
| --- | --- |
| 1 | Основни резултати от прилагането на Директива 2009/147/ЕО |

Държава членка

Използвайте кода от списъка в справочния портал

1

Свободен текст

| — | Основни резултати
  Опишете накратко основните резултати от прилагането на Директива 2009/147/ЕО през периода на докладване, със специален акцент върху мрежата от SPA. |
| --- | --- |

—

Основни резултати

Опишете накратко основните резултати от прилагането на Директива 2009/147/ЕО през периода на докладване, със специален акцент върху мрежата от SPA.

| — | Пример за успех
  Опишете накратко поне един пример за успех, ако има такъв. Примерът може да се отнася за всеки вид диви птици, при който се наблюдава действително подобрение по време на периода на докладване, т.е. краткосрочна тенденция при популацията към увеличаване (гнездене или зимуване), независимо от дългосрочната тенденция, или стабилна/променлива краткосрочна тенденция при популацията в условията на дългосрочни тенденции към намаляване.
  Описаните подобрения следва да се основават на мерки за опазване, да се отнасят за текущия период на докладване, но могат да включват и мерки, които са започнали на по-ранен етап. |
| --- | --- |

—

Пример за успех

Опишете накратко поне един пример за успех, ако има такъв. Примерът може да се отнася за всеки вид диви птици, при който се наблюдава действително подобрение по време на периода на докладване, т.е. краткосрочна тенденция при популацията към увеличаване (гнездене или зимуване), независимо от дългосрочната тенденция, или стабилна/променлива краткосрочна тенденция при популацията в условията на дългосрочни тенденции към намаляване.

Описаните подобрения следва да се основават на мерки за опазване, да се отнасят за текущия период на докладване, но могат да включват и мерки, които са започнали на по-ранен етап.

Ако дадена държава членка желае да добави допълнителни документи към изискваните в този формат, тя трябва да ги посочи като приложения заедно с имената на файловете в края на този раздел със свободен текст и да качи съответните файлове в механизма за докладване на ЕАОС заедно с останалата част от доклада. При възможност предоставете превод на английски език.

| 1.1 | Текст на националния език |
| --- | --- |

1.1

Максимум 2—3 страници

| 1.2 | Превод на английски език

  Незадължително |
| --- | --- |

1.2

Незадължително

| 1.3 | Наименование, код и сезон на видовете/подвидовете в примерите за успех |
| --- | --- |

1.3

| а) | Код и наименование на видовете птици |
| --- | --- |

а)

Код и наименование на видовете птици

| б) | Сезон |
| --- | --- |

б)

Сезон

| 2 | Източници на обща информация относно прилагането на Директива 2009/147/ЕО |
| --- | --- |

2

Посочете връзка към интернет адрес(и) на национални източници на информация, където може да бъде намерена исканата информация, или обяснете как може да се получи достъп до тази информация.

| 2.1 | Обща информация за Директива 2009/147/ЕО |
| --- | --- |

2.1

URL/текст

| 2.2 | Информация за мрежата „Натура 2000“ (Специални защитени зони (SPA) |
| --- | --- |

2.2

URL/текст

| 2.3 | Схеми за мониторинг (член 4, параграф 1 и член 10 от Директива 2009/147/ЕО) |
| --- | --- |

2.3

URL/текст

| 2.4 | Опазване на видовете (членове 5—8 от Директива 2009/147/ЕО) |
| --- | --- |

2.4

URL/текст

| 2.5 | Транспониране на директивата (правни текстове) |
| --- | --- |

2.5

URL/текст

| 3 | Изследвания и дейности, необходими за защита, управление и устойчиво използване на популациите на птиците (член 10 от Директива 2009/147/ЕО) |
| --- | --- |

3

Посочете най-скорошните дейности по-долу. Допълнителна информация в свободен текст, която е от значение за прилагането на член 10, може да бъде дадена в раздел 1 (основни резултати).

| 3.1 | Национален атлас на птиците |
| --- | --- |

3.1

| 3.1.1 | Заглавие |
| --- | --- |

3.1.1

| 3.1.2 | Година на публикуване |
| --- | --- |

3.1.2

| 3.1.3 | Уебвръзка и/или библиографска справка |
| --- | --- |

3.1.3

URL/текст

| 3.2 | Преглед на националния мониторинг на птиците |
| --- | --- |

3.2

Повторете полетата от 3.2.1 до 3.2.3, ако е публикуван повече от един преглед

| 3.2.1 | Заглавие или подобно и кратко описание |
| --- | --- |

3.2.1

Обхванати видове, основни резултати и др.

| 3.2.2 | Година на публикуване |
| --- | --- |

3.2.2

| 3.2.3 | Уебвръзка и/или библиографска справка |
| --- | --- |

3.2.3

URL/текст

| 3.3 | Национален червен списък на птиците |
| --- | --- |

3.3

| 3.3.1 | Заглавие |
| --- | --- |

3.3.1

| 3.3.2 | Година на публикуване |
| --- | --- |

3.3.2

| 3.3.3 | Уебвръзка и/или библиографска справка |
| --- | --- |

3.3.3

URL/текст

| 3.4 | Други публикации от интерес за целия ЕС (напр. национален преглед на дейностите за застрашените видове) |
| --- | --- |

3.4

Други публикации от интерес за целия ЕС (напр. национален преглед на дейностите за застрашените видове)

Повторете полетата от 3.4.1 до 3.4.3, ако са повече от една; максимум 10 публикации

| 3.4.1 | Заглавие или подобно и кратко описание |
| --- | --- |

3.4.1

Обхванати видове, основни резултати и др.

| 3.4.2 | Година на публикуване |
| --- | --- |

3.4.2

| 3.4.3 | Уебвръзка и/или библиографска справка |
| --- | --- |

3.4.3

URL/текст

| 4 | Чуждоземни видове птици (член 11 от Директива 2009/147/ЕО) |
| --- | --- |

4

Докладване за видовете птици, които не живеят естествено в диво състояние на европейската територия на държавите членки и които са били въведени през периода на докладване Ако е необходимо, повторете полета от 4.1 до 4.5 за всеки докладван вид.

| 4.1 | Научно наименование на вида |
| --- | --- |

4.1

| 4.2 | Подвидова единица |
| --- | --- |

4.2

Когато е приложимо

| 4.3 | Основно съдържание на законовото решение за въвеждане |
| --- | --- |

4.3

Свободен текст; трябва да включва обосновка, брой екземпляри и продължителност на всяко разрешение

| 4.4 | Консултация с Комисията |
| --- | --- |

4.4

Дата

| 4.5 | Допълнителна информация

  Незадължително |
| --- | --- |

4.5

Незадължително

Друга подходяща информация, допълваща данните, изисквани в полета 4.1—4.4

Свободен текст

ЧАСТ Б — ФОРМАТ ЗА ДОКЛАДВАНЕ НА СЪСТОЯНИЕТО И ТЕНДЕНЦИИТЕ ПРИ ВИДОВЕТЕ ПТИЦИ

| 1 | Информация за видовете |
| --- | --- |

1

| 1.1 | Държава членка |
| --- | --- |

1.1

Използвайте кода от списъка в справочния портал

| 1.2 | Код на вида |
| --- | --- |

1.2

Изберете код от контролния списък на птиците в справочния портал

| 1.3 | Код по EURING |
| --- | --- |

1.3

Изберете код от контролния списък на птиците в справочния портал

| 1.4 | Научно наименование на вида |
| --- | --- |

1.4

Изберете вида от контролния списък на птиците в справочния портал

| 1.5 | Популация на подвид |
| --- | --- |

1.5

Когато е уместно, изберете конкретната популация (съгласно контролния списък на видовете птици в справочния портал)

| 1.6 | Синоним на научното наименование на вида |
| --- | --- |

1.6

Незадължително

Научно наименование, използвано на национално равнище, ако е различно от 1.4

| 1.7 | Общоприето име

  Незадължително |
| --- | --- |

1.7

Незадължително

На националния език

| 2 | Сезон |
| --- | --- |

2

| 2.1 | Сезон |
| --- | --- |

2.1

Изберете сезон, в който са събрани данните, които докладвате: Breeding/Winter/Passage (Гнездене/Зимуване/Миграция) (както е определено в контролния списък на видовете птици)

| 2.2 | Първо докладване |
| --- | --- |

2.2

Моля, посочете дали това е първият кръг на докладване за този вид (с изключение на случаите, включващи промяна на наименованието или кода на вида между периодите на докладване).

| ☐ | ДА |
| --- | --- |

☐

ДА

| ☐ | НЕ |
| --- | --- |

☐

НЕ

| 2.3 | Допълнителна информация |
| --- | --- |

2.3

Посочете естеството на първото докладване. Всяка друга допълнителна информация не е задължителна.

| 3 | Размер на популацията |
| --- | --- |

3

| 3.1 | Година или период |
| --- | --- |

3.1

Година или период, когато последно е определен размерът на популацията

| 3.2 | Размер на популацията |
| --- | --- |

3.2

| а) | Мерна единица |
| --- | --- |

а)

Мерна единица

Гнездящи двойки/екземпляри/друго (според списъка на видовете птици в справочния портал)

| б) | Минимум |
| --- | --- |

б)

Минимум

Брой (необработен, т.е. незакръглен). Посочете интервал (б, в) и/или най-точна единична стойност (г)

| в) | Максимум |
| --- | --- |

в)

Максимум

Брой (необработен, т.е. незакръглен). Посочете интервал (б, в) и/или най-точна единична стойност (г)

| г) | Най-точна единична стойност |
| --- | --- |

г)

Най-точна единична стойност

Брой (необработен, т.е. незакръглен). Посочете интервал (б, в) и/или най-точна единична стойност (г)

| 3.3 | Вид оценка |
| --- | --- |

3.3

Най-добра приблизителна оценка/многогодишна средна стойност/95 % доверителен интервал/минимум

| 3.4 | Размер на популацията

  Използван метод |
| --- | --- |

3.4

Използван метод

Изберете един от следните методи:

| а) | Цялостно проучване или статистически надеждна оценка |
| --- | --- |

а)

Цялостно проучване или статистически надеждна оценка

| б) | Основава се главно на екстраполация от ограничен набор данни |
| --- | --- |

б)

Основава се главно на екстраполация от ограничен набор данни

| в) | Основава се главно на експертно мнение с много ограничени данни |
| --- | --- |

в)

Основава се главно на експертно мнение с много ограничени данни

| г) | Недостатъчни или липсващи данни |
| --- | --- |

г)

Недостатъчни или липсващи данни

| 3.5 | Източници |
| --- | --- |

3.5

Посочете библиографски справки, връзки към интернет сайтове, данни за контакт с експерти и др.

Свободен текст

| 3.6 | Промяна и причина за промяна (от предишния доклад) |
| --- | --- |

3.6

Има ли промяна между периодите на докладване? Ако отговорът е „да“, може да се избере повече от една опция (б—е)

| а) | не, няма промяна |
| --- | --- |

а)

не, няма промяна

| б) | да, поради реална промяна |
| --- | --- |

б)

да, поради реална промяна

| в) | да, поради подобрени знания/по-точни данни |
| --- | --- |

в)

да, поради подобрени знания/по-точни данни

| г) | да, поради използването на различен метод |
| --- | --- |

г)

да, поради използването на различен метод

| д) | да, но естеството на промяната е неизвестно |
| --- | --- |

д)

да, но естеството на промяната е неизвестно

| е) | да, поради други причини |
| --- | --- |

е)

да, поради други причини

Промяната се дължи главно на (изберете една от причините по-долу):

| а) | реална промяна |
| --- | --- |

а)

реална промяна

| б) | подобрени знания или по-точни данни |
| --- | --- |

б)

подобрени знания или по-точни данни

| в) | използването на различни методи |
| --- | --- |

в)

използването на различни методи

| г) | няма информация |
| --- | --- |

г)

няма информация

| д) | други причини |
| --- | --- |

д)

други причини

| 3.7 | Допълнителна информация

  Незадължително |
| --- | --- |

3.7

Незадължително

Друга подходяща информация, допълваща данните, изисквани в полета 3.1—3.6

Свободен текст

| 4 | Тенденция при популацията |
| --- | --- |

4

Тенденция при популацията

| 4.1 | Краткосрочна тенденция (последните 12 години) |
| --- | --- |

4.1

| 4.1.1 | Краткосрочна тенденция

  Период |
| --- | --- |

4.1.1

Период

Непрекъснат период от 12 години или период, който е възможно най-близък до този, например за периода на докладване 2019—2024 г. това е 2013—2024 г.

| 4.1.2 | Краткосрочна тенденция

  Посока |
| --- | --- |

4.1.2

Посока

Избира се едно от следните:

| а) | стабилна |
| --- | --- |

а)

стабилна

| б) | променлива |
| --- | --- |

б)

променлива

| в) | нарастваща |
| --- | --- |

в)

нарастваща

| г) | намаляваща |
| --- | --- |

г)

намаляваща

| д) | несигурна |
| --- | --- |

д)

несигурна

| е) | няма информация |
| --- | --- |

е)

няма информация

| 4.1.3 | Краткосрочна тенденция

  Големина |
| --- | --- |

4.1.3

Големина

| а) | Минимум |
| --- | --- |

а)

Минимум

Процентна промяна за периода, посочен в полето 4.1.1. Посочете интервал (а, б) и/или най-точна единична стойност (в)

| б) | Максимум |
| --- | --- |

б)

Максимум

Процентна промяна за периода, посочен в полето 4.1.1. Посочете интервал (а, б) и/или най-точна единична стойност (в)

| в) | Най-точна единична стойност |
| --- | --- |

в)

Най-точна единична стойност

Процентна промяна за периода, посочен в полето 4.1.1. Посочете интервал (а, б) и/или най-точна единична стойност (в)

| 4.1.4 | Краткосрочна тенденция

  Използван метод |
| --- | --- |

4.1.4

Използван метод

Изберете един от следните методи:

| а) | Цялостно проучване или статистически надеждна оценка |
| --- | --- |

а)

Цялостно проучване или статистически надеждна оценка

| б) | Основава се главно на екстраполация от ограничен набор данни |
| --- | --- |

б)

Основава се главно на екстраполация от ограничен набор данни

| в) | Основава се главно на експертно мнение с много ограничени данни |
| --- | --- |

в)

Основава се главно на експертно мнение с много ограничени данни

| г) | Недостатъчни или липсващи данни |
| --- | --- |

г)

Недостатъчни или липсващи данни

| 4.1.5 | Източници |
| --- | --- |

4.1.5

Посочете библиографски справки, връзки към интернет сайтове, данни за контакт с експерти и др.

Свободен текст

| 4.2 | Дългосрочна тенденция (от около 1980 г. насам) |
| --- | --- |

4.2

| 4.2.1 | Дългосрочна тенденция

  Период |
| --- | --- |

4.2.1

Период

Период от около 1980 г. до края на периода на докладване

| 4.2.2 | Дългосрочна тенденция

  Посока |
| --- | --- |

4.2.2

Посока

Избира се едно от следните:

| а) | стабилна |
| --- | --- |

а)

стабилна

| б) | променлива |
| --- | --- |

б)

променлива

| в) | нарастваща |
| --- | --- |

в)

нарастваща

| г) | намаляваща |
| --- | --- |

г)

намаляваща

| д) | несигурна |
| --- | --- |

д)

несигурна

| е) | няма информация |
| --- | --- |

е)

няма информация

| 4.2.3 | Дългосрочна тенденция

  Големина |
| --- | --- |

4.2.3

Големина

| а) | Минимум |
| --- | --- |

а)

Минимум

Процентна промяна за периода, посочен в полето 4.2.1. Посочете интервал (а, б) и/или най-точна единична стойност (в)

| б) | Максимум |
| --- | --- |

б)

Максимум

Процентна промяна за периода, посочен в полето 4.2.1. Посочете интервал (а, б) и/или най-точна единична стойност (в)

| в) | Най-точна единична стойност |
| --- | --- |

в)

Най-точна единична стойност

Процентна промяна за периода, посочен в полето 4.2.1. Посочете интервал (а, б) и/или най-точна единична стойност (в)

| 4.2.4 | Дългосрочна тенденция

  Използван метод |
| --- | --- |

4.2.4

Използван метод

Изберете един от следните методи:

| а) | Цялостно проучване или статистически надеждна оценка |
| --- | --- |

а)

Цялостно проучване или статистически надеждна оценка

| б) | Основава се главно на екстраполация от ограничен набор данни |
| --- | --- |

б)

Основава се главно на екстраполация от ограничен набор данни

| в) | Основава се главно на експертно мнение с много ограничени данни |
| --- | --- |

в)

Основава се главно на експертно мнение с много ограничени данни

| г) | Недостатъчни или липсващи данни |
| --- | --- |

г)

Недостатъчни или липсващи данни

| 4.2.5 | Източници |
| --- | --- |

4.2.5

Посочете библиографски справки, връзки към интернет сайтове, данни за контакт с експерти и др.

Свободен текст

| 4.3 | Допълнителна информация |
| --- | --- |

4.3

Незадължително

Друга подходяща информация, допълваща данните, изисквани в раздели 4.1 и 4.2

Свободен текст

| 5 | Карта и площ на гнездовото разпространение |
| --- | --- |

5

| 5.1 | Чувствителни видове |
| --- | --- |

5.1

Предоставената пространствена информация се отнася до популация на вид (или популация на подвид), смятан за „чувствителен“

| ☐ | ДА |
| --- | --- |

☐

ДА

| ☐ | НЕ |
| --- | --- |

☐

НЕ

| 5.2 | Година или период |
| --- | --- |

5.2

Година или период, в който за последно е определено гнездовото разпространение

| 5.3 | Карта на гнездовото разпространение |
| --- | --- |

5.3

Представете карта, заедно със съответните метаданни, следвайки техническите спецификации в обяснителните бележки. Стандартът за разпространението на видовете е 10 x 10 km ETRS 89 клетки от грид в проекция LAEA (EPSG:3035).

| 5.4 | Район на гнездовото разпространение |
| --- | --- |

5.4

Обща площ на гнездовото разпространение в km2

| 5.5 | Гнездово разпространение

  Използван метод |
| --- | --- |

5.5

Използван метод

Изберете един от следните методи:

| а) | Цялостно проучване или статистически надеждна оценка |
| --- | --- |

а)

Цялостно проучване или статистически надеждна оценка

| б) | Основава се главно на екстраполация от ограничен набор данни |
| --- | --- |

б)

Основава се главно на екстраполация от ограничен набор данни

| в) | Основава се главно на експертно мнение с много ограничени данни |
| --- | --- |

в)

Основава се главно на експертно мнение с много ограничени данни

| г) | Недостатъчни или липсващи данни |
| --- | --- |

г)

Недостатъчни или липсващи данни

| 5.6 | Допълнителни карти

  Незадължително |
| --- | --- |

5.6

Незадължително

Държавите членки могат да представят допълнителна карта, различна от стандартите, описани в поле 5.3., и/или карта на ареала

| 5.7 | Източници |
| --- | --- |

5.7

Посочете библиографски справки, връзки към интернет сайтове, данни за контакт с експерти и др.

| 5.8 | Допълнителна информация

  Незадължително |
| --- | --- |

5.8

Незадължително

Друга подходяща информация, допълваща данните, изисквани в полета 5.1—5.7

Свободен текст

| 6 | Тенденция в гнездовото разпространение |
| --- | --- |

6

| 6.1 | Краткосрочна тенденция (последните 12 години) |
| --- | --- |

6.1

| 6.1.1 | Краткосрочна тенденция

  Период |
| --- | --- |

6.1.1

Период

Непрекъснат период от 12 години или период, който е възможно най-близък до този, например за периода на докладване 2019—2024 г. това е 2013—2024 г.

| 6.1.2 | Краткосрочна тенденция

  Посока |
| --- | --- |

6.1.2

Посока

Избира се едно от следните:

| а) | стабилна |
| --- | --- |

а)

стабилна

| б) | променлива |
| --- | --- |

б)

променлива

| в) | нарастваща |
| --- | --- |

в)

нарастваща

| г) | намаляваща |
| --- | --- |

г)

намаляваща

| д) | несигурна |
| --- | --- |

д)

несигурна

| е) | няма информация |
| --- | --- |

е)

няма информация

| 6.1.3 | Краткосрочна тенденция

  Големина |
| --- | --- |

6.1.3

Големина

| а) | Минимум |
| --- | --- |

а)

Минимум

Процентна промяна за периода, посочен в полето 6.1.1. Посочете интервал (а, б) и/или най-точна единична стойност (в)

| б) | Максимум |
| --- | --- |

б)

Максимум

Процентна промяна за периода, посочен в полето 6.1.1. Посочете интервал (а, б) и/или най-точна единична стойност (в)

| в) | Най-точна единична стойност |
| --- | --- |

в)

Най-точна единична стойност

Процентна промяна за периода, посочен в полето 6.1.1. Посочете интервал (а, б) и/или най-точна единична стойност (в)

| 6.1.4 | Краткосрочна тенденция

  Използван метод |
| --- | --- |

6.1.4

Използван метод

Изберете един от следните методи:

| а) | Цялостно проучване или статистически надеждна оценка |
| --- | --- |

а)

Цялостно проучване или статистически надеждна оценка

| б) | Основава се главно на екстраполация от ограничен набор данни |
| --- | --- |

б)

Основава се главно на екстраполация от ограничен набор данни

| в) | Основава се главно на експертно мнение с много ограничени данни |
| --- | --- |

в)

Основава се главно на експертно мнение с много ограничени данни

| г) | Недостатъчни или липсващи данни |
| --- | --- |

г)

Недостатъчни или липсващи данни

| 6.1.5 | Източници |
| --- | --- |

6.1.5

Посочете библиографски справки, връзки към интернет сайтове, данни за контакт с експерти и др.

Свободен текст

| 6.2 | Дългосрочна тенденция (от около 1980 г. насам) |
| --- | --- |

6.2

| 6.2.1 | Дългосрочна тенденция

  Период |
| --- | --- |

6.2.1

Период

Период от около 1980 г. до края на периода на докладване

| 6.2.2 | Дългосрочна тенденция

  Посока |
| --- | --- |

6.2.2

Посока

Избира се едно от следните:

| а) | стабилна |
| --- | --- |

а)

стабилна

| б) | променлива |
| --- | --- |

б)

променлива

| в) | нарастваща |
| --- | --- |

в)

нарастваща

| г) | намаляваща |
| --- | --- |

г)

намаляваща

| д) | несигурна |
| --- | --- |

д)

несигурна

| е) | няма информация |
| --- | --- |

е)

няма информация

| 6.2.3 | Дългосрочна тенденция

  Големина |
| --- | --- |

6.2.3

Големина

| а) | Минимум |
| --- | --- |

а)

Минимум

Процентна промяна за периода, посочен в полето 6.2.1. Посочете интервал (а, б) и/или най-точна единична стойност (в)

| б) | Максимум |
| --- | --- |

б)

Максимум

Процентна промяна за периода, посочен в полето 6.2.1. Посочете интервал (а, б) и/или най-точна единична стойност (в)

| в) | Най-точна единична стойност |
| --- | --- |

в)

Най-точна единична стойност

Процентна промяна за периода, посочен в полето 6.2.1. Посочете интервал (а, б) и/или най-точна единична стойност (в)

| 6.2.4 | Дългосрочна тенденция

  Използван метод |
| --- | --- |

6.2.4

Използван метод

Изберете един от следните методи:

| а) | Цялостно проучване или статистически надеждна оценка |
| --- | --- |

а)

Цялостно проучване или статистически надеждна оценка

| б) | Основава се главно на екстраполация от ограничен набор данни |
| --- | --- |

б)

Основава се главно на екстраполация от ограничен набор данни

| в) | Основава се главно на експертно мнение с много ограничени данни |
| --- | --- |

в)

Основава се главно на експертно мнение с много ограничени данни

| г) | Недостатъчни или липсващи данни |
| --- | --- |

г)

Недостатъчни или липсващи данни

| 6.2.5 | Източници |
| --- | --- |

6.2.5

Посочете библиографски справки, връзки към интернет сайтове, данни за контакт с експерти и др.

Свободен текст

| 6.3 | Допълнителна информация

  Незадължително |
| --- | --- |

6.3

Незадължително

Друга подходяща информация, допълваща данните, изисквани в раздели 6.1 и 6.2.

Свободен текст

| 7 | Основни видове натиск и заплахи |
| --- | --- |

7

| 7.1 | Характеристика на видовете натиск |
| --- | --- |

7.1

| а) | Натиск |
| --- | --- |

а)

Натиск

Избройте максимум 20 вида натиск, като използвате списъка с кодове, предоставен в справочния портал, и попълнете б—ж за всеки вид натиск.

| б) | Времеви интервал |
| --- | --- |

б)

Времеви интервал

| ☐ | в миналото, но сега е преустановено поради взети мерки |
| --- | --- |

☐

в миналото, но сега е преустановено поради взети мерки

| ☐ | действащ сега |
| --- | --- |

☐

действащ сега

| ☐ | действащ сега и вероятно ще действа в бъдеще |
| --- | --- |

☐

действащ сега и вероятно ще действа в бъдеще

| ☐ | само в бъдеще |
| --- | --- |

☐

само в бъдеще

| в) | Обхват (дял на засегнатата популация) |
| --- | --- |

в)

Обхват (дял на засегнатата популация)

Попълнете за „действащ сега“ и „действащ сега и вероятно ще действа в бъдеще“:

| ☐ | изцяло > 90 % |
| --- | --- |

☐

изцяло > 90 %

| ☐ | по-голяма част 50—90 % |
| --- | --- |

☐

по-голяма част 50—90 %

| ☐ | по-малка част < 50 % |
| --- | --- |

☐

по-малка част < 50 %

| г) | Влияние (върху популацията или местообитанието на вида) |
| --- | --- |

г)

Влияние (върху популацията или местообитанието на вида)

Попълнете за „действащ сега“ и „действащ сега и вероятно ще действа в бъдеще“.

| ☐ | Силно влияние |
| --- | --- |

☐

Силно влияние

| ☐ | Средно влияние |
| --- | --- |

☐

Средно влияние

| ☐ | Слабо влияние |
| --- | --- |

☐

Слабо влияние

| д) | Място (място, където натискът действа основно) |
| --- | --- |

д)

Място (място, където натискът действа основно)

| ☐ | В държавата членка |
| --- | --- |

☐

В държавата членка

| ☐ | На други места в ЕС |
| --- | --- |

☐

На други места в ЕС

| ☐ | Извън ЕС |
| --- | --- |

☐

Извън ЕС

| ☐ | Както в ЕС, така и извън него |
| --- | --- |

☐

Както в ЕС, така и извън него

| ☐ | Неизвестно |
| --- | --- |

☐

Неизвестно

| е) | Инвазивни чужди видове, които засягат Съюза |
| --- | --- |

е)

Инвазивни чужди видове, които засягат Съюза

Попълнете, когато е избран натиск върху „ИЧВ, които засягат Съюза“. Изберете от съответния списък на видовете (вж. справочния портал за член 12)

| ж) | Други инвазивни чужди видове |
| --- | --- |

ж)

Други инвазивни чужди видове

Незадължително

Попълнете, когато е избран натиск върху „други инвазивни чужди видове, различни от видовете, които засягат Съюза“. Изберете от базата данни на EASIN (вж. справочния портал за член 12)

| 7.2 | Използвани методи

  Незадължително |
| --- | --- |

7.2

Незадължително

Изберете един от следните методи:

| а) | Цялостно проучване или статистически надеждна оценка |
| --- | --- |

а)

Цялостно проучване или статистически надеждна оценка

| б) | Основава се главно на екстраполация от ограничен набор данни |
| --- | --- |

б)

Основава се главно на екстраполация от ограничен набор данни

| в) | Основава се главно на експертно мнение с много ограничени данни |
| --- | --- |

в)

Основава се главно на експертно мнение с много ограничени данни

| г) | Недостатъчни или липсващи данни |
| --- | --- |

г)

Недостатъчни или липсващи данни

| 7.3 | Източници на информация |
| --- | --- |

7.3

Незадължително

Ако има такива, посочете източници на информация (URL, метаданни) в подкрепа на доказателствата за видовете натиск

| 7.4 | Допълнителна информация

  Незадължително |
| --- | --- |

7.4

Незадължително

Друга подходяща информация, допълваща данните, изисквани в поле 7.1

Свободен текст

| 8 | Мерки за опазване |
| --- | --- |

8

| 8.1 | Състояние на мерките |
| --- | --- |

8.1

Необходими ли са мерки?

| ☐ | ДА |
| --- | --- |

☐

ДА

| ☐ | НЕ |
| --- | --- |

☐

НЕ

Ако отговорът е „ДА“, посочете състоянието на мерките (изберете само една опция):

| а) | Мерките са определени, но все още не са предприети. |
| --- | --- |

а)

Мерките са определени, но все още не са предприети.

| б) | Мерки са необходими, но не могат да бъдат определени. |
| --- | --- |

б)

Мерки са необходими, но не могат да бъдат определени.

| в) | Част от определените мерки са предприети. |
| --- | --- |

в)

Част от определените мерки са предприети.

| г) | Повечето/всички определени мерки са предприети. |
| --- | --- |

г)

Повечето/всички определени мерки са предприети.

| 8.2 | Обхват на предприетите мерки |
| --- | --- |

8.2

Попълнете, ако в 8.1 е избрано „в) Част от определените мерки са предприети“ или „г) Повечето/всички определени мерки са предприети“:

Оказват ли те въздействие върху (изберете само една опция)

| а) | < 50 % |
| --- | --- |

а)

< 50 %

| б) | 50—90 % или |
| --- | --- |

б)

50—90 % или

| в) | > 90 % |
| --- | --- |

в)

> 90 %

от популацията?

| 8.3 | Основна цел на предприетите мерки |
| --- | --- |

8.3

| А. | Посочете основната(ите) цел(и) на предприетите мерки:







  а) | Поддържане на настоящите разпространение, популация и/или местообитание за вида |
| --- | --- | --- |

А.

Посочете основната(ите) цел(и) на предприетите мерки:

а)

Поддържане на настоящите разпространение, популация и/или местообитание за вида

| б) | Разширяване на настоящото разпространение на вида |
| --- | --- |

б)

Разширяване на настоящото разпространение на вида

| в) | Увеличаване на размера на популацията и/или подобряване на динамиката на популацията (подобряване на репродуктивността, намаляване на смъртността, подобряване на възрастовата/половата структура) |
| --- | --- |

в)

Увеличаване на размера на популацията и/или подобряване на динамиката на популацията (подобряване на репродуктивността, намаляване на смъртността, подобряване на възрастовата/половата структура)

| г) | Възстановяване на местообитанието на вида |
| --- | --- |

г)

Възстановяване на местообитанието на вида

| Б. | Ако по-горе бъде избрана повече от една опция, посочете тук основната (първостепенна) цел (т.е. изберете само една опция):

  Поддържане на сегашното състояние/разширяване на ареала/увеличаване, подобряване на състоянието на популацията/възстановяване на местообитанието |
| --- | --- |

Б.

Ако по-горе бъде избрана повече от една опция, посочете тук основната (първостепенна) цел (т.е. изберете само една опция):

| 8.4 | Място на мерките |
| --- | --- |

8.4

Посочете мястото на предприетите мерки (посочете само една опция):

| а) | Само в мрежата „Натура 2000“ |
| --- | --- |

а)

Само в мрежата „Натура 2000“

| б) | Както в мрежата „Натура 2000“, така и извън нея |
| --- | --- |

б)

Както в мрежата „Натура 2000“, така и извън нея

| в) | Само извън мрежата „Натура 2000“ |
| --- | --- |

в)

Само извън мрежата „Натура 2000“

| 8.5 | Резултат от мерките |
| --- | --- |

8.5

(когато мерките започват да неутрализират натиска и да дават положителни резултати)

Посочете времевата рамка на резултата от мерките (по отношение на основната цел, посочена в поле 8.3) — (посочете само една опция):

| а) | Краткосрочни резултати (в рамките на текущия период на докладване, напр. 2019—2024 г.) |
| --- | --- |

а)

Краткосрочни резултати (в рамките на текущия период на докладване, напр. 2019—2024 г.)

| б) | Средносрочни резултати (в рамките на следващите два периода на докладване, напр. 2025—2036 г.) |
| --- | --- |

б)

Средносрочни резултати (в рамките на следващите два периода на докладване, напр. 2025—2036 г.)

| в) | Дългосрочни резултати (напр. след 2036 г.) |
| --- | --- |

в)

Дългосрочни резултати (напр. след 2036 г.)

| 8.6 | Списък на основните мерки за опазване |
| --- | --- |

8.6

Избройте максимум 20 мерки, като използвате списъка с кодове, предоставен на справочния портал за член 12

| 8.7 | Допълнителна информация

  Незадължително |
| --- | --- |

8.7

Незадължително

Друга подходяща информация, допълваща данните, изисквани в полета 8.1—8.6

Свободен текст

| 9 | Покритие на мрежата „Натура 2000“ (Специални защитени зони (SPA) |
| --- | --- |

9

Да се докладва за всички видове от приложение I и за видове, които не са включени в приложение I към Директива 2009/147/ЕО, които водят до класификация на Специални защитени зони (SPA) (следва да се използва контролният списък на видовете птици в справочния портал)

| 9.1. | Размер на популацията в мрежата „Натура 2000“ (Специални защитени зони (SPA) |
| --- | --- |

9.1.

(на национално равнище, включвайки всички зони, обитавани от вида)

| а) | Мерна единица |
| --- | --- |

а)

Мерна единица

Използвайте същата единица като в поле 3.2 a)

| б) | Минимум |
| --- | --- |

б)

Минимум

Брой (необработен, т.е. незакръглен). Посочете интервал (б, в) и/или най-точна единична стойност (г)

| в) | Максимум |
| --- | --- |

в)

Максимум

Брой (необработен, т.е. незакръглен). Посочете интервал (б, в) и/или най-точна единична стойност (г)

| г) | Най-точна единична стойност |
| --- | --- |

г)

Най-точна единична стойност

Брой (необработен, т.е. незакръглен). Посочете интервал (б, в) и/или най-точна единична стойност (г)

| 9.2 | Вид оценка |
| --- | --- |

9.2

Най-добра приблизителна оценка/многогодишна средна стойност/95 % доверителен интервал/минимум

| 9.3 | Размер на популацията в мрежата

  Използван метод |
| --- | --- |

9.3

Използван метод

Изберете един от следните методи:

| а) | Цялостно проучване или статистически надеждна оценка |
| --- | --- |

а)

Цялостно проучване или статистически надеждна оценка

| б) | Основава се главно на екстраполация от ограничен набор данни |
| --- | --- |

б)

Основава се главно на екстраполация от ограничен набор данни

| в) | Основава се главно на експертно мнение с много ограничени данни |
| --- | --- |

в)

Основава се главно на експертно мнение с много ограничени данни

| г) | Недостатъчни или липсващи данни |
| --- | --- |

г)

Недостатъчни или липсващи данни

| 9.4 | Краткосрочна тенденция на размера на популацията в мрежата

  Посока |
| --- | --- |

9.4

Посока

Краткосрочна тенденция на размера на популацията в мрежата за периода, посочен в поле 4.1.1: Избира се едно от следните:

| а) | стабилна |
| --- | --- |

а)

стабилна

| б) | променлива |
| --- | --- |

б)

променлива

| в) | нарастваща |
| --- | --- |

в)

нарастваща

| г) | намаляваща |
| --- | --- |

г)

намаляваща

| д) | несигурна |
| --- | --- |

д)

несигурна

| е) | няма информация |
| --- | --- |

е)

няма информация

| 9.5 | Краткосрочна тенденция на размера на популацията в мрежата

  Използван метод |
| --- | --- |

9.5

Използван метод

Изберете един от следните методи:

| а) | Цялостно проучване или статистически надеждна оценка |
| --- | --- |

а)

Цялостно проучване или статистически надеждна оценка

| б) | Основава се главно на екстраполация от ограничен набор данни |
| --- | --- |

б)

Основава се главно на екстраполация от ограничен набор данни

| в) | Основава се главно на експертно мнение с много ограничени данни |
| --- | --- |

в)

Основава се главно на експертно мнение с много ограничени данни

| г) | Недостатъчни или липсващи данни |
| --- | --- |

г)

Недостатъчни или липсващи данни

| 9.6 | Допълнителна информация

  Незадължително |
| --- | --- |

9.6

Незадължително

Друга подходяща информация, допълваща данните, изисквани в полета 9.1—9.5

Свободен текст

| 10 | Напредък в работата, свързана с международните Планове за действие за видовете (SAP), Планове за управление (MP) и Резюмета на изявленията от управлението (BMS) |
| --- | --- |

10

Да се попълни на ниво вид/подвид

| 10.1 | Тип на международния план |
| --- | --- |

10.1

SAP/MP/BMS (следва да се използва списъкът на видовете, които имат SAP/MP/BMS в справочния портал), могат да бъдат избрани няколко плана

| 10.2 | Приет ли е национален план, свързан с международен План за действие за видовете (SAP)/План за управление (MP)/Резюме на изявлението от управлението (BMS)? |
| --- | --- |

10.2

| ☐ | ДА |
| --- | --- |

☐

ДА

| ☐ | НЕ |
| --- | --- |

☐

НЕ

| 10.3 | Оценка на ефективността на Плановете за действие за видовете (SAP) за застрашени от изчезване видове в световен мащаб |
| --- | --- |

10.3

Посочете дали състоянието на вида в национален мащаб (по отношение на числеността и ареала) (изберете само една опция):

| а) | се приближава към целта/целите на плана |
| --- | --- |

а)

се приближава към целта/целите на плана

| б) | не се променя |
| --- | --- |

б)

не се променя

| в) | продължава да се влошава и се отдалечава от целта/целите на плана |
| --- | --- |

в)

продължава да се влошава и се отдалечава от целта/целите на плана

| 10.4 | Оценка на ефективността на Плановете за управление (MP) на ловни видове със статут на „застрашени“ |
| --- | --- |

10.4

Посочете дали състоянието на вида в национален мащаб (по отношение на числеността и ареала) (изберете само една опция):

| а) | се подобрява |
| --- | --- |

а)

се подобрява

| б) | не се променя |
| --- | --- |

б)

не се променя

| в) | продължава да се влошава |
| --- | --- |

в)

продължава да се влошава

| 10.5 | Източници на допълнителна информация |
| --- | --- |

10.5

Уебвръзки (напр. за национален план), публикувани доклади и др.

Свободен текст

| 11 | Информация, свързана с видовете от приложение II към Директива 2009/147/ЕО |
| --- | --- |

11

Да се попълни на ниво вид/подвид

| 11.1 | Обект на лов ли е видът в национален мащаб? |
| --- | --- |

11.1

Обект на лов ли е видът в национален мащаб?

| ☐ | ДА |
| --- | --- |

☐

ДА

| ☐ | НЕ |
| --- | --- |

☐

НЕ

Ако отговорът е „да“, продължете да попълвате полетата 11.2—11.4.

| 11.2 | Ловджийски улов |
| --- | --- |

11.2

Представете национални статистически данни за ловджийския улов за периода на докладване

| а) | Мерна единица |
| --- | --- |

а)

Мерна единица

Екземпляри

| б) | Сезон |
| --- | --- |

б)

Сезон

(незадължително)

Посочете дали тази информация се отнася за зимуваща (Winter) или мигрираща (Passage) популация (ако не е попълнено, се приема, че не се прави разлика между зимуваща (Winter) и мигрираща (Passage) популация).

| в) | Статистически данни/отстрел (брой екземпляри) |
| --- | --- |

в)

Статистически данни/отстрел (брой екземпляри)

Представете статистически данни за ловен сезон или за година (когато не се използва сезон) през периода на докладване.

Сезон/година 1

Сезон/година 2

Сезон/година 3

Сезон/година 4

Сезон/година 5

Сезон/година 6

Мин.
  (необработени, т.е. не закръглени)

Макс.
  (необработени, т.е. не закръглени)

Неизвестно

| 11.3 | Ловджийски улов

  Използван метод |
| --- | --- |

11.3

Използван метод

Изберете един от следните методи:

| а) | Цялостно проучване или статистически надеждна оценка |
| --- | --- |

а)

Цялостно проучване или статистически надеждна оценка

| б) | Основава се главно на екстраполация от ограничен набор данни |
| --- | --- |

б)

Основава се главно на екстраполация от ограничен набор данни

| в) | Основава се главно на експертно мнение с много ограничени данни |
| --- | --- |

в)

Основава се главно на експертно мнение с много ограничени данни

| г) | Недостатъчни или липсващи данни |
| --- | --- |

г)

Недостатъчни или липсващи данни

| 11.4 | Допълнителна информация

  Незадължително |
| --- | --- |

11.4

Незадължително

Друга подходяща информация, допълваща данните, изисквани в полета 11.1—11.3

Свободен текст

Обяснителни бележки

в подкрепа на формáта за докладване, посочен в член 12 от Директива 2009/147/ЕО (Директива за птиците)

СЪДЪРЖАНИЕ

СЪДЪРЖАНИЕ

| Въведение | 33 |
| --- | --- |

Въведение

| ЧАСТ А | ОБЩ ФОРМАТ НА ДОКЛАДА | 34 |
| --- | --- | --- |

ЧАСТ А

| Държава членка | 34 |
| --- | --- |

Държава членка

| 1. | Основни резултати от прилагането на Директива 2009/147/ЕО | 34 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Текст на националния език | 34 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Превод на английски език (незадължително) | 35 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Наименование, код и сезон на видовете/подвидовете в примерите за успех | 35 |
| --- | --- | --- |

1.3.

| 2. | Източници на обща информация относно прилагането на Директива 2009/147/ЕО | 35 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Обща информация за Директива 2009/147/EC | 35 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Информация за мрежата „Натура 2000“ (Специални защитени зони (SPA) | 35 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Схеми за мониторинг (член 4, параграф 1 и член 10 от Директива 2009/147/ЕО) | 35 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 2.4. | Защита на видовете (членове 5—8 от Директива 2009/147/ЕО) | 35 |
| --- | --- | --- |

2.4.

| 2.5. | Транспониране на директивата (правни текстове) | 35 |
| --- | --- | --- |

2.5.

| 3. | Изследвания и дейности, необходими за защита, управление и устойчиво използване на популациите на птиците (член 10 от Директива 2009/147/ЕО) | 36 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Национален атлас на птиците | 36 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Преглед на националния мониторинг на птиците | 36 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Национален червен списък на птиците | 36 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Други публикации от интерес за целия ЕС (напр. национален преглед на дейностите за застрашените видове) | 36 |
| --- | --- | --- |

3.4.

| 4. | Чуждоземни видове птици (член 11 от Директива 2009/147/ЕО) | 36 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Научно наименование на вида | 36 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Подвидова единица | 36 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Основно съдържание на законовото решение за въвеждане | 37 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Консултация с Комисията | 37 |
| --- | --- | --- |

4.4.

| 4.5. | Допълнителна информация (незадължително) | 37 |
| --- | --- | --- |

4.5.

| ЧАСТ Б | ФОРМАТ ЗА ДОКЛАДВАНЕ ЗА СЪСТОЯНИЕТО И ТЕНДЕНЦИИТЕ ПРИ ВИДОВЕТЕ ПТИЦИ (ЧЛЕН 12 ОТ ДИРЕКТИВА 2009/147/ЕО) | 37 |
| --- | --- | --- |

ЧАСТ Б

| Видове, които трябва да се докладват | 37 |
| --- | --- |

Видове, които трябва да се докладват

| Обяснителни бележки за попълване на формáта на доклада за състоянието и тенденциите при видовете птици | 40 |
| --- | --- |

| 1. | Информация за видовете | 42 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Държава членка | 42 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Код на вида | 42 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Код по EURING | 42 |
| --- | --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Научно наименование на вида | 42 |
| --- | --- | --- |

1.4.

| 1.5. | Популация на подвид | 43 |
| --- | --- | --- |

1.5.

| 1.6. | Синоним на научното наименование на вида (незадължително) | 43 |
| --- | --- | --- |

1.6.

| 1.7. | Общоприето наименование (незадължително) | 43 |
| --- | --- | --- |

1.7.

| 2. | Сезон | 43 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Сезон | 43 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Първо докладване | 43 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Допълнителна информация | 43 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 3. | Размер на популацията | 43 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Година или период | 43 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Размер на популацията | 43 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Вид оценка | 44 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Използван метод | 45 |
| --- | --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Източници | 45 |
| --- | --- | --- |

3.5.

| 3.6. | Промяна и причина за промяната (от предходния доклад) | 45 |
| --- | --- | --- |

3.6.

| 3.7. | Допълнителна информация (незадължително) | 46 |
| --- | --- | --- |

3.7.

| 4. | Тенденция при популацията | 46 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Краткосрочна тенденция (последните 12 години) | 46 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.1.1. | Период на краткосрочната тенденция | 46 |
| --- | --- | --- |

4.1.1.

| 4.1.2. | Посока на краткосрочната тенденция | 46 |
| --- | --- | --- |

4.1.2.

| 4.1.3. | Големина на краткосрочната тенденция | 47 |
| --- | --- | --- |

4.1.3.

| 4.1.4. | Краткосрочна тенденция — използван метод | 48 |
| --- | --- | --- |

4.1.4.

| 4.1.5. | Източници | 48 |
| --- | --- | --- |

4.1.5.

| 4.2. | Дългосрочна тенденция (от около 1980 г. насам) | 48 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.2.1. | Период на дългосрочна тенденция | 48 |
| --- | --- | --- |

4.2.1.

| 4.2.2. | Посока на дългосрочната тенденция | 48 |
| --- | --- | --- |

4.2.2.

| 4.2.3. | Големина на дългосрочната тенденция | 49 |
| --- | --- | --- |

4.2.3.

| 4.2.4. | Дългосрочна тенденция — използван метод | 49 |
| --- | --- | --- |

4.2.4.

| 4.2.5. | Източници | 49 |
| --- | --- | --- |

4.2.5.

| 4.3. | Допълнителна информация (незадължително) | 49 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 5. | Карта и площ на гнездовото разпространение | 49 |
| --- | --- | --- |

5.

| 5.1. | Чувствителни видове | 49 |
| --- | --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Година или период | 49 |
| --- | --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Карта на гнездовото разпространение | 49 |
| --- | --- | --- |

5.3.

| 5.4. | Район на гнездовото разпространение | 50 |
| --- | --- | --- |

5.4.

| 5.5. | Използван метод | 50 |
| --- | --- | --- |

5.5.

| 5.6. | Допълнителни карти (незадължително) | 50 |
| --- | --- | --- |

5.6.

| 5.7. | Източници | 51 |
| --- | --- | --- |

5.7.

| 5.8. | Допълнителна информация (незадължително) | 51 |
| --- | --- | --- |

5.8.

| 6. | Тенденция в гнездовото разпространение | 51 |
| --- | --- | --- |

6.

| 6.1. | Краткосрочна тенденция (последните 12 години) | 51 |
| --- | --- | --- |

6.1.

| 6.1.1. | Период на краткосрочната тенденция | 51 |
| --- | --- | --- |

6.1.1.

| 6.1.2. | Посока на краткосрочната тенденция | 51 |
| --- | --- | --- |

6.1.2.

| 6.1.3. | Големина на краткосрочната тенденция | 51 |
| --- | --- | --- |

6.1.3.

| 6.1.4. | Краткосрочна тенденция — използван метод | 52 |
| --- | --- | --- |

6.1.4.

| 6.1.5. | Източници | 52 |
| --- | --- | --- |

6.1.5.

| 6.2. | Дългосрочна тенденция (от около 1980 г. насам) | 52 |
| --- | --- | --- |

6.2.

| 6.2.1. | Период на дългосрочна тенденция | 52 |
| --- | --- | --- |

6.2.1.

| 6.2.2. | Посока на дългосрочната тенденция | 53 |
| --- | --- | --- |

6.2.2.

| 6.2.3. | Големина на дългосрочната тенденция | 53 |
| --- | --- | --- |

6.2.3.

| 6.2.4. | Дългосрочна тенденция — използван метод | 53 |
| --- | --- | --- |

6.2.4.

| 6.2.5. | Източници | 53 |
| --- | --- | --- |

6.2.5.

| 6.3. | Допълнителна информация (незадължително) | 53 |
| --- | --- | --- |

6.3.

| 7. | Основни видове натиск и заплахи | 53 |
| --- | --- | --- |

7.

| 7.1. | Характеристика на видовете натиск | 54 |
| --- | --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Използвани методи (незадължително) | 55 |
| --- | --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Източници на информация (незадължително) | 56 |
| --- | --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Допълнителна информация (незадължително) | 56 |
| --- | --- | --- |

7.4.

| 8. | Мерки за опазване | 56 |
| --- | --- | --- |

8.

| 8.1. | Състояние на мерките | 56 |
| --- | --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Обхват на предприетите мерки | 56 |
| --- | --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Основна цел на предприетите мерки | 56 |
| --- | --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Място на мерките | 57 |
| --- | --- | --- |

8.4.

| 8.5. | Резултат от мерките | 57 |
| --- | --- | --- |

8.5.

| 8.6. | Списък на основните мерки за опазване | 57 |
| --- | --- | --- |

8.6.

| 8.7. | Допълнителна информация (незадължително) | 57 |
| --- | --- | --- |

8.7.

| 9. | Покритие на мрежата „Натура 2000“ (Специални защитени зони (SPA) | 57 |
| --- | --- | --- |

9.

| 9.1. | Размер на популацията в мрежата „Натура 2000“ (Специални защитени зони (SPA) | 58 |
| --- | --- | --- |

9.1.

| 9.2. | Вид оценка | 58 |
| --- | --- | --- |

9.2.

| 9.3. | Размер на популацията в мрежата — използван метод | 58 |
| --- | --- | --- |

9.3.

| 9.4. | Краткосрочна тенденция на размера на популацията в мрежата — посока | 58 |
| --- | --- | --- |

9.4.

| 9.5. | Краткосрочна тенденция на размера на популацията в мрежата — използван метод | 59 |
| --- | --- | --- |

9.5.

| 9.6. | Допълнителна информация (незадължително) | 59 |
| --- | --- | --- |

9.6.

| 10. | Напредък в работата, свързана с международните Планове за действие за видовете (SAP), Планове за управление (MP) и Резюмета на изявленията от управлението (BMS) | 59 |
| --- | --- | --- |

10.

| 10.1. | Тип на международния план | 59 |
| --- | --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Приет ли е национален план, свързан с международния План за действие за видовете (SAP)/План за управление (MP)/Резюме на изявлението от управлението (BMS)? | 60 |
| --- | --- | --- |

10.2.

| 10.3. | Оценка на ефективността на Плановете за действие за видовете (SAP) за застрашени в световен мащаб видове | 60 |
| --- | --- | --- |

10.3.

| 10.4. | Оценка на ефективността на Плановете за управление (MP) на ловни видове със статут на „застрашени“ | 60 |
| --- | --- | --- |

10.4.

| 10.5. | Източници на допълнителна информация | 61 |
| --- | --- | --- |

10.5.

| 11. | Информация, свързана с видовете от приложение II (член 7 от Директива 2009/147/ЕО) | 61 |
| --- | --- | --- |

11.

| 11.1. | Обект на лов ли е видът в национален мащаб? | 61 |
| --- | --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Ловджийски улов | 61 |
| --- | --- | --- |

11.2.

| 11.3. | Ловджийски улов — използван метод | 61 |
| --- | --- | --- |

11.3.

| 11.4. | Допълнителна информация (незадължително) | 61 |
| --- | --- | --- |

11.4.

| Библиография | 61 |
| --- | --- |

Библиография

Въведение

Въведение

Основен елемент за прилагането и успешното изпълнение на Директива 2009/147/ЕО е доброто ниво на информация за състоянието и тенденциите при видовете птици, както се изисква съгласно член 12 от същата директива. Необходими са данни и информация в структуриран и съпоставим формат, за да може Комисията да събере и анализира данните. Правното основание за предоставяне на данни в структуриран формат е член 12., параграф 1, втора алинея.

Настоящият документ предоставя информация и указания за попълване на различните полета за данни във формáта на доклада по член 12 (част А и част Б). Той се състои главно от описания на информацията, която трябва да се докладва във всяко поле, и основните изисквания, на които трябва да отговаря докладваната информация.

По-подробни описания на концепциите и методите за докладваната информация са предоставени в насоки, които не са част от настоящия акт за изпълнение. Освен това допълнителните документи, които следва да се използват за правилното попълване на формáта на доклада, са достъпни онлайн чрез „справочния портал за член 12“.

Справочният портал за член 12

Справочният портал за член 12

Справочният портал съдържа документите, свързани с информацията, предоставена във форматите на докладите съгласно член 12 от Директива 2009/147/ЕО.

Той съдържа:

| — | формáта на доклада, обяснителните бележки и насоките; |
| --- | --- |

—

формáта на доклада, обяснителните бележки и насоките;

| — | референтни документи, напр. контролни списъци за видовете птици, списък на видовете натиск и заплахите, списък на мерките за опазване и европейските гридове (10 × 10 km ETRS), които следва да се използват за картиране на разпространението; |
| --- | --- |

—

референтни документи, напр. контролни списъци за видовете птици, списък на видовете натиск и заплахите, списък на мерките за опазване и европейските гридове (10 × 10 km ETRS), които следва да се използват за картиране на разпространението;

| — | примери за онагледяване на насоките. |
| --- | --- |

—

примери за онагледяване на насоките.

ЧАСТ А

ЧАСТ А

ОБЩ ФОРМАТ НА ДОКЛАДА

ОБЩ ФОРМАТ НА ДОКЛАДА

Общият доклад представлява кратък структуриран формат, който има за цел да представи накратко най-важните факти и цифри относно общото изпълнение на Директива 2009/147/ЕО, включително връзки към по-подробни източници на информация.

От всяка държава членка се очаква да изготви един общ доклад, обхващащ цялата европейска територия на държавата членка.

В полетата за свободен текст може да се използва всеки един от официалните езици на ЕС. Въпреки това се препоръчва използването на английски език.

Всички интернет адреси в полетата за докладване следва да се посочват изцяло, включително началния „http://“ или „https://“, ако е приложимо.

Държава членка

Държава членка

Държавите членки следва да изберат двубуквения код за своята държава членка от ISO 3166 в съответствие със списъка, предоставен на справочния портал за член 12. Не подавайте отделни общи доклади за поднационалните единици.

1.   Основни резултати от прилагането на Директива 2009/147/ЕО

Основни резултати от прилагането на Директива 2009/147/ЕО

Този раздел има за цел да предостави информация за основните резултати от прилагането на Директива 2009/147/ЕО, включително за мрежата от специални защитени зони (SPA) в държавата членка през периода на докладване. Информацията следва да бъде представена предимно на националния език (поле 1.1), като по възможност се предоставя превод на английски език (незадължително поле 1.2).

1.1.   Текст на националния език

Текст на националния език

Основни резултати:

Основни резултати:

Опишете накратко основните резултати от прилагането на Директива 2009/147/ЕО през периода на докладване, със специален акцент върху мрежата от специални защитени зони (SPA). Това може да включва например:

| — | доказани ползи за различните видове; |
| --- | --- |

—

доказани ползи за различните видове;

| — | опит с нови или подобрени техники за управление; |
| --- | --- |

—

опит с нови или подобрени техники за управление;

| — | положителни промени в общественото приемане на опазването на биологичното разнообразие; |
| --- | --- |

—

положителни промени в общественото приемане на опазването на биологичното разнообразие;

| — | подобрено сътрудничество между органите, природозащитниците и други заинтересовани групи; |
| --- | --- |

—

подобрено сътрудничество между органите, природозащитниците и други заинтересовани групи;

| — | ключови случаи на правоприлагане; |
| --- | --- |

—

ключови случаи на правоприлагане;

| — | инициативи за съчетаване на създаването на защитени зони по „Натура 2000“ и местната икономика; |
| --- | --- |

—

инициативи за съчетаване на създаването на защитени зони по „Натура 2000“ и местната икономика;

| — | мерки, предприети за свеждане до минимум на въздействието на инвазивните видове върху местните видове птици в съответствие с Регламент 1143/2014 на ЕС относно инвазивните чужди видове (1); |
| --- | --- |

—

мерки, предприети за свеждане до минимум на въздействието на инвазивните видове върху местните видове птици в съответствие с Регламент 1143/2014 на ЕС относно инвазивните чужди видове (1);

1

| — | информация, допълваща представената в раздел 3, относно изследванията и дейностите, необходими за защита, управление и устойчиво използване на популациите на птиците. Това може да включва предложения за извършване на спешно необходими научни изследвания, които изискват координация на равнището на ЕС (напр. чрез финансиране по линия на програма LIFE); |
| --- | --- |

—

информация, допълваща представената в раздел 3, относно изследванията и дейностите, необходими за защита, управление и устойчиво използване на популациите на птиците. Това може да включва предложения за извършване на спешно необходими научни изследвания, които изискват координация на равнището на ЕС (напр. чрез финансиране по линия на програма LIFE);

| — | предприети мерки и техния ефект (постигнати резултати); |
| --- | --- |

—

предприети мерки и техния ефект (постигнати резултати);

| — | фактори за успех, перспективи и ролята на мрежата „Натура 2000“. |
| --- | --- |

—

фактори за успех, перспективи и ролята на мрежата „Натура 2000“.

Пример за успех

Пример за успех

Предоставянето на „пример за успех“ (ако има такъв) дава възможност на държавата членка да представи пример за действието на директивата в своята държава. Всеки пример за успех следва да се основава на таксон, при който се наблюдава действително подобрение по време на периода на докладване, т.е. краткосрочна тенденция при популацията към увеличаване (гнездене или зимуване), независимо от дългосрочната тенденция, или стабилна/променлива краткосрочна тенденция при популацията в условията на дългосрочни тенденции към намаляване. Описаните подобрения следва да се основават на мерки за опазване и да се отнасят за текущия период на докладване, но могат да включват и мерки, които са започнали на по-ранен етап от време.

Предложена структура:

| — | Посочете вида/сезона |
| --- | --- |

—

Посочете вида/сезона

| — | Обща информация за вида, развитие в миналото и причините за него (натиск и др.), предизвикателства при опазването |
| --- | --- |

—

Обща информация за вида, развитие в миналото и причините за него (натиск и др.), предизвикателства при опазването

| — | Предприети мерки и техния ефект (постигнати резултати) |
| --- | --- |

—

Предприети мерки и техния ефект (постигнати резултати)

| — | Роля на мрежата „Натура 2000“ (ако е приложимо) |
| --- | --- |

—

Роля на мрежата „Натура 2000“ (ако е приложимо)

| — | Фактори за успех |
| --- | --- |

—

Фактори за успех

| — | Перспективи |
| --- | --- |

—

Перспективи

Текстът следва да е с обем не повече от две до три страници. Ако дадена държава членка желае да добави допълнителни документи към изискваните, тя следва да ги посочи като приложения заедно с имената на файловете в края на полето и да качи съответните файлове в механизма за докладване на ЕАОС заедно с останалата част от доклада.

1.2.   Превод на английски език (незадължително)

Превод на английски език (незадължително)

Това е незадължително поле за превод на информацията, предоставена в поле 1.1, на английски език (ако тя е била докладвана на друг език).

1.3.   Наименование, код и сезон на видовете/подвидовете в примерите за успех

Наименование, код и сезон на видовете/подвидовете в примерите за успех

Това поле се попълва, когато се използва пример за успех, за да се подчертаят основните резултати от прилагането на директивата, описани в поле 1.1. Могат да бъдат избрани няколко вида.

Попълнете:

| а) | Код и наименование на видовете птици |
| --- | --- |

а)

Код и наименование на видовете птици

| б) | Сезон |
| --- | --- |

б)

Сезон

2.   Източници на обща информация относно прилагането на Директива 2009/147/ЕО

Източници на обща информация относно прилагането на Директива 2009/147/ЕО

Този раздел има за цел да насочи заинтересованата общественост към източници на информация, свързани с Директива 2009/147/ЕО и мрежата от специални защитени зони (SPA) в съответната държава членка. По принцип се изискват само връзки към интернет адреси. Може обаче да се използва и свободен текст, когато е необходимо да се обясни как да се получи достъп до източника на информация, напр. в случай на множество източници на информация. Всички полета по-долу следва да бъдат попълнени.

2.1.   Обща информация за Директива 2009/147/EC

Обща информация за Директива 2009/147/EC

Посочете връзки към обща информация за директивата (напр. национален портал, представящ директивите на ЕС в областта на природата).

2.2.   Информация за мрежата „Натура 2000“ (Специални защитени зони (SPA)

Информация за мрежата „Натура 2000“ (Специални защитени зони (SPA)

Посочете връзки към обща информация за мрежата от специални защитени зони (SPA) (напр. онлайн бази данни за защитените зони по „Натура 2000“, публикации, представящи мрежата).

2.3.   Схеми за мониторинг (член 4, параграф 1 и член 10 от Директива 2009/147/ЕО)

Схеми за мониторинг (член 4, параграф 1 и член 10 от Директива 2009/147/ЕО)

Посочете връзки към обща информация за мониторинга (напр. портал, представящ националната(ите) схема(и) за мониторинг, насоки за мониторинг).

2.4.   Защита на видовете (членове 5—8 от Директива 2009/147/ЕО)

Защита на видовете (членове 5—8 от Директива 2009/147/ЕО)

Посочете връзки към обща информация за защитата на видовете.

2.5.   Транспониране на директивата (правни текстове)

Транспониране на директивата (правни текстове)

Посочете връзки към обща информация за транспонирането на директивата.

3.   Изследвания и дейности, необходими за защита, управление и устойчиво използване на популациите на птиците (член 10 от Директива 2009/147/ЕО)

Изследвания и дейности, необходими за защита, управление и устойчиво използване на популациите на птиците (член 10 от Директива 2009/147/ЕО)

Този раздел се отнася до задължението на държавите членки по член 10, параграф 2 от Директива 2009/147/ЕО да изпращат на Комисията цялата информация, необходима за вземането на подходящи мерки за координацията на изследванията и дейностите, необходими за защита, управление и използване на популациите на местните видове птици. Допълнителна информация в свободен текст, която е от значение за прилагането на член 10 от Директива 2009/147/ЕО, може да бъде дадена в раздел 1 (основни резултати). Изискваната информация се ограничава до:

3.1.   Национален атлас на птиците

Национален атлас на птиците

Посочете заглавието на най-новия национален атлас на птиците (поле 3.1.1) с информация за годината на публикуване (поле 3.1.2) и уеб връзка или библиографска справка (поле 3.1.3).

3.2.   Преглед на националния мониторинг на птиците

Преглед на националния мониторинг на птиците

Посочете заглавието или подобно, плюс кратко описание на прегледите на националния мониторинг на птиците, публикувани през периода на докладване, включително обхванатите видове, основните резултати и др. (поле 3.2.1), с максимален обем от 500 знака. Посочете информация за годината на публикуване (поле 3.2.2) и уеб връзка или библиографска справка (поле 3.2.3). Полетата 3.2.1—3.2.3 следва да се повторят, ако е публикуван повече от един преглед.

3.3.   Национален червен списък на птиците

Национален червен списък на птиците

Посочете заглавието на най-новите национални червени списъци на птиците (поле 3.3.1) с информация за годината на публикуване (поле 3.3.2) и уеб връзка или библиографска справка (поле 3.3.3).

3.4.   Други публикации от интерес за целия ЕС (напр. национален преглед на дейностите за застрашените видове)

Други публикации от интерес за целия ЕС (напр. национален преглед на дейностите за застрашените видове)

Посочете заглавието или подобно, плюс кратко описание на други публикации от интерес за целия ЕС (напр. национален преглед на дейностите за застрашените видове), публикувани през периода на докладване, или неотдавнашни публикации, включително обхванатите видове, основните резултати и др. (поле 3.4.1), с максимален обем от 500 знака. Посочете информация за годината на публикуване (поле 3.4.2) и уеб връзка или библиографска справка (поле 3.4.3). Полетата 3.4.1—3.4.3 следва да се повторят, ако е публикуван повече от един преглед, и следва да се докладват максимум 10 публикации.

Допълнителна обща информация за прилагането на член 10 от Директива 2009/147/ЕО може да бъде предоставена в полето за свободен текст в раздел 1 „Основни резултати от прилагането на Директива 2009/147/ЕО“.

4.   Чуждоземни видове птици (член 11 от Директива 2009/147/ЕО)

Чуждоземни видове птици (член 11 от Директива 2009/147/ЕО)

Този раздел се отнася до задължението, произтичащо от член 11 от Директива 2009/147/ЕО, според което „държавите членки следят евентуалното въвеждане на видове птици, които не живеят естествено в диво състояние на европейската територия на държавите членки, да не нанася вреда на местната флора и фауна. В тази връзка те се консултират с Комисията.“

Този раздел следва да не се попълва, ако през периода на докладване не са проведени консултации във връзка с въвеждане съгласно член 11, не е взето решение за такова въвеждане и не е извършено въвеждане съгласно член 11.

Всеки вид следва се докладва по следния начин:

4.1.   Научно наименование на вида

Научно наименование на вида

Посочете научното наименование на вида.

4.2.   Подвидова единица

Подвидова единица

Когато е уместно, използвайте описанието на популацията на подвида.

4.3.   Основно съдържание на законовото решение за въвеждане

Основно съдържание на законовото решение за въвеждане

Посочете основното съдържание на законовото решение за въвеждане (свободен текст; максимален обем от 250 знака), включително информация за обосновката, броя на екземплярите и продължителността на всяко разрешение.

4.4.   Консултация с Комисията

Консултация с Комисията

Посочете датата на консултацията с Комисията.

4.5.   Допълнителна информация (незадължително)

Допълнителна информация (незадължително)

Допълнителна информация, свързана с раздел 4, може да бъде представена в незадължителното поле 4.5.

ЧАСТ Б

ЧАСТ Б

ФОРМАТ ЗА ДОКЛАДВАНЕ ЗА СЪСТОЯНИЕТО И ТЕНДЕНЦИИТЕ ПРИ ВИДОВЕТЕ ПТИЦИ (ЧЛЕН 12 ОТ ДИРЕКТИВА 2009/147/ЕО)

ФОРМАТ ЗА ДОКЛАДВАНЕ ЗА СЪСТОЯНИЕТО И ТЕНДЕНЦИИТЕ ПРИ ВИДОВЕТЕ ПТИЦИ (ЧЛЕН 12 ОТ ДИРЕКТИВА 2009/147/ЕО)

Видове, които трябва да се докладват

Видове, които трябва да се докладват

Таксономия и номенклатура

Таксономия и номенклатура

Таксономията и номенклатурата, които следва да се използват в контролния списък на видовете по член 12 (достъпен в справочния портал), отразяват тези, използвани в Списъка на птиците в Европейския съюз (наричан по-долу „Списък на птиците в ЕС“
   (2)). Във версията на Списъка на птиците в ЕС, публикувана през август 2015 г. и актуализирана през 2018 г., са включени промените в таксономията и номенклатурата, предложени в del Hoyo & Collar (2014 г.) (3), както и съответните промени от del Hoyo & Collar (2016 г.). Ще бъдат въведени актуализации на таксономията, за да се поддържа съответствие с използваните от IUCN референтни документи за таксономията.

Списъка на птиците в Европейския съюз

2

3

Като цяло докладването се изисква предимно на ниво вид, тъй като това е таксономичната единица, посочена в текста на директивата, както и единицата, използвана при предишни цялостни оценки на състоянието на птиците в ЕС. В малка част от случаите обаче се изискват доклади за „подвидовите единици“ — т.е. подвидове или отделни популации, чието състояние е от особен интерес и/или от значение за политиката (напр. в контекста на включването на подвидове в приложенията към директивата). За пълни подробности относно обосновката, в която се обяснява кои популации на подвидове следва да бъдат докладвани отделно, вж. насоките, даващи технически указания относно понятията и определенията. За улеснение в повечето случаи по-долу се използва терминът „вид“, дори когато той се отнася и до подвидовите единици.

Редовно срещащи се видове

Редовно срещащи се видове

Държавите членки следва да докладват за всички „редовно срещащи се“ гнездящи видове (дори ако популациите им са малки или се считат за „маргинални“), за да може да се създаде представа за размера и тенденцията на популацията им в целия ЕС. Даден вид може да се счита за редовно срещащ се, ако например се е размножавал през четири или повече от шестте години, обхванати от периода на докладване. Видове, които се срещат по-рядко от това, също следва да бъдат докладвани, ако популацията им в национален мащаб през годините, в които се срещат, може да представлява значителен дял (напр. > 1 %) от общата популация на ЕС, или ако преди са се срещали по-редовно (вж. също „Изчезнали видове“ по-долу). Подобни критерии следва да се прилагат за съответните зимуващи и мигриращи видове (вж. по-долу). В контролния списък на видовете птици на справочния портал за член 12 редовно срещащите се видове се обозначават с кода на срещаемост „PRE“.

Видове птици, които се срещат през зимния сезон и по време на миграция

Видове птици, които се срещат през зимния сезон и по време на миграция

Основни зимуващи видове

Основни зимуващи видове

Освен това държавите членки следва да докладват за някои основни зимуващи видове — особено за мигриращите водолюбиви птици, като патицови (патици, гъски и лебеди) и блатни птици (блатари) — които са значително по-многобройни в ЕС през зимата и/или размерът и тенденцията на популацията на които се наблюдават по-добре през зимата (когато се събират в голям брой на сравнително малко места). За тези видове оценката на състоянието на популациите им в ЕС може да се основава предимно (или дори изцяло в някои случаи) на данни за популациите им през зимата, поради което от всички държави членки, в които те редовно зимуват, се изискват доклади за зимуването (вж. също „Редовно срещащи се видове“ по-горе). Допълнителна информация за обосновката на подгрупата видове, за които докладването за зимуването е задължително, е предоставена в техническите насоки относно понятията и определенията.

Видове, които водят до класификация на Специални защитени зони (SPA) (включително видове от приложение I) и видове от приложение II към Директива 2009/147/ЕО, които се срещат през зимния сезон и по време на миграция

Видове, които водят до класификация на Специални защитени зони (SPA) (включително видове от приложение I) и видове от приложение II

Директива 2009/147/ЕО, които се срещат през зимния сезон и по време на миграция

Доклади за зимуването се изискват и за редица други редовно зимуващи видове, които не отговарят на горепосочените критерии, но които са включени в приложение I към директивата или са включени в списък/посочени от държавите членки като такива, които водят до класификация на Специални защитени зони (SPA) в национален мащаб поради срещаемостта им през зимата. Във всички тези случаи докладите за зимуването предоставят важна информация, свързана с прилагането на директивата на национално равнище, дори когато докладваните данни за размера и тенденцията на популацията невинаги могат да се използват за цялостна оценка на зимуващата популация в ЕС.

По принцип от държавите членки не се изисква да докладват за размера или тенденцията на популацията на мигриращите видове (т.е. по време на миграция към/от местата за гнездене и зимуване), тъй като националните данни за размера и тенденцията на популацията трудно могат да бъдат обобщени на равнище ЕС без подробна допълнителна информация, която да позволи тълкуване, необходимо за отчитане на дублиращите се данни.

Доклади за сезона на миграция все пак се изискват обаче за някои основни мигриращи видове, за които в противен случай не би била докладвана важна информация. Те включват:

| — | видовете, изброени в приложение I към Директива 2009/147/ЕО; |
| --- | --- |

—

видовете, изброени в приложение I към Директива 2009/147/ЕО;

| — | други мигриращи видове, чиято срещаемост по време на миграция води до класификация на Специални защитени зони (SPA) в национален мащаб (4) (както е посочено в контролния списък на видовете на справочния портал). |
| --- | --- |

—

други мигриращи видове, чиято срещаемост по време на миграция води до класификация на Специални защитени зони (SPA) в национален мащаб (4) (както е посочено в контролния списък на видовете на справочния портал).

4

В тези случаи (опростените) доклади за миграцията предоставят важна информация — която иначе не би могла да бъде събрана по друг начин, например за размера на популациите на мигриращите видове, които водят до класификация на Специални защитени зони (SPA), за видовете натиск и заплахите в национален мащаб за основните мигриращи видове.

От държавите членки се очаква да докладват за зимуващите видове от приложение II, с изключение на уседналите видове, за които се изисква само доклад за гнезденето. Опростени доклади за миграцията се очакват и за мигриращите видове от приложение II, които не зимуват или не гнездят в държавата.

Повече информация за докладването на тези конкретни групи видове можете да намерите в

таблица 2: Раздели от формáта на доклада за видовете, които трябва да се попълнят за сезоните на гнездене (Breeding), зимуване (Winter) и миграция (Passage) за различните категории видове птици.

Скитащи и случайни видове

Скитащи и случайни видове

Скитащи или „нередовно срещащи се“ птици са тези, които са се отклонили далеч извън обичайния си ареал на гнездене, зимуване или миграция. Над 300 вида са включени в категория А „скитащи“ в Списъка на птиците в ЕС, а няколко други се срещат редовно в някои части на ЕС, но само като скитащи в други държави членки. Тъй като срещаемостта на скитащи птици е непредвидима и вероятно до голяма степен отразява външни фактори (климатични условия по време на основните периоди на миграция, тенденции извън ЕС и т.н.), в докладите по член 12 не се изисква докладване за тях. Същото се отнася и за „случайните“ видове, които може да се намират по-близо до обичайния си ареал, но чието разпространение в рамките на съответната държава членка и/или сезон не е редовно или постоянно (вж. „Редовно срещащи се видове“ по-горе).

Новопоявили се видове

Новопоявили се видове

В някои случаи даден вид може все още да не гнезди или да не зимува редовно, но е вероятно той да е в процес на колонизация или да се установи като редовен посетител, например въз основа на по-скорошни модели на срещаемост или подобни тенденции в съседни държави. В тези случаи на държавите членки се препоръчва да докладват за въпросните видове, дори ако не е възможно да предоставят подробна информация за всички съответни раздели и полета по-долу. За видовете, включени в националния контролен списък с код на срещаемост „ARR“ — което показва, че те са колонизирали държавата членка по време на периода на краткосрочната тенденция — проверките за ОК/КК ще бъдат улеснени за някои полета (напр. поле 4.2.1 „Период на дългосрочна тенденция“). Ако видът все още не е включен в контролния списък на видовете за държавата членка, той може да бъде добавен при подаването на националния доклад по механизма за докладване.

Вж. също поле 4.1.3 „Големина на краткосрочната тенденция“ за насоки по специфичния въпрос за отчитане на големината на тенденцията при начален размер на популацията нула (т.е. новопоявили се видове).

Изчезнали видове

Изчезнали видове

Видове, които са изчезнали в национален мащаб преди 1980 г. (т.е. по времето, когато е приета/влязла в сила Директива 2009/147/ЕО), следва да не се докладват, освен ако не е в ход национален проект за повторно въвеждане. Следва обаче да се предоставят доклади за всички видове, които преди са се срещали редовно, но са изчезнали в национален мащаб след 1980 г. (т.е. тези, които са вписани с код на срещаемост „EXBA“ в националния контролен списък). Това включва видове, за които последният запис (дори и да е бил само на един екземпляр) е отбелязан след датата, на която директивата е влязла в сила в държавата членка; тези видове преди това са се срещали постоянно/редовно в държавата членка.

В конкретния случай на бивши гнездящи видове, които вече не гнездят редовно, но все още се срещат по време на сезона на гнездене (напр. като несдвоени екземпляри), държавите членки следва да продължат да ги третират като „редовно срещащи се“
   (5), особено когато техният статус (например включване в приложение I към Директива 2009/147/ЕО и/или обща рядкост) означава, че продължаващото присъствие на малък брой екземпляри все още може да представлява по-широк интерес.

5

Видове, които са се заселили с ниска численост, но не са се установили и следователно след 1980 г. отново са изчезнали в национален мащаб, следва да се разглеждат като случайни видове и не е необходимо да се докладват.

Въпреки че не винаги е възможно да се попълнят всички съответни раздели и полета за вид, включен в списъка като „EXBA“, важно е да се отбележи годината, в която видът е изчезнал в национален мащаб (или е престанал да се среща редовно, ако изчезването не може ясно да се определи (6)), както и приблизителният размер на популацията му в национален мащаб (и ареала на гнездене, ако е приложимо) около 1980 г., така че да може да се отчете степента и темпът на намаляване на числеността му (вж. също поле 4.1.3 „Големина на краткосрочната тенденция“ за по-подробни насоки относно предоставянето на информация за големината на тенденцията за видове, които са изчезнали през периода на тенденцията).

6

Чуждоземни популации

Чуждоземни популации

В допълнение към „естествено живеещите в диво състояние птици“, както е посочено в член 1 от Директивата, се изисква също така докладване за всички популации на три широко разпространени вида, включени в приложение II към директивата (Branta canadensis
   (7), Meleagris gallopavo и Phasianus colchicus
   (8)), както и за дивите популации на Columba livia. Докладването за други чуждоземни видове (включително тези, включени в категория В от Списъка на птиците в ЕС (9)) не е задължително, но се насърчава в случаите, когато в държавата членка има чуждоземни популации на видове, които живеят естествено на други места в ЕС (и следователно са включени в категория А „местни“/„редовно срещащи се“ от Списъка на птиците в ЕС), или видът представлява заплаха за местните популации/видове (напр. тези от Списъка на инвазивните чужди видове, които засягат Съюза (10): Oxyura jamaicensis, Alopochen aegyptiaca, Threskiornis aethiopicus, Corvus splendens, Pycnonotus cafer и Acridotheres tristis).

Branta canadensis

7

Meleagris gallopavo

Phasianus colchicus

8

Columba livia

9

10

Oxyura jamaicensis

Alopochen aegyptiaca

Threskiornis aethiopicus

Corvus splendens, Pycnonotus cafer

Acridotheres tristis

Таблица 1

Таблица 1

Обобщение на видовете, които следва да бъдат докладвани според категориите на срещаемост и кодовете на видовете в контролния списък на птиците по член 12

Обобщение на видовете, които следва да бъдат докладвани според категориите на срещаемост и кодовете на видовете в контролния списък на птиците по член 12

| Код на срещаемост/код на вида (от контролния списък на справочния портал за член 12) | Описание | Задължение за докладване |
| --- | --- | --- |
| PRE | Редовно срещащи се | Трябва да се докладва |
| ARR | Новопоявили се видове | Не е задължително, но се препоръчва |
| EXBA | Видове, изчезнали след 1980 г. | Трябва да се докладва |
| напр.A115-X | X обозначава чуждоземна субпопулация на даден вид | Не е задължително, но се препоръчва.
  Задължително докладване САМО за видовете A044-X Branta canadensis, A115-X Phasianus colchicus, A460-X Meleagris gallopavo (чуждоземни популации) и A206-X Columba livia (диви популации). |

Код на срещаемост/код на вида (от контролния списък на справочния портал за член 12)

Описание

Задължение за докладване

PRE

Редовно срещащи се

Трябва да се докладва

ARR

Новопоявили се видове

Не е задължително, но се препоръчва

EXBA

Видове, изчезнали след 1980 г.

Трябва да се докладва

напр.A115-X

X обозначава чуждоземна субпопулация на даден вид

Не е задължително, но се препоръчва.

Задължително докладване САМО за видовете A044-X Branta canadensis, A115-X Phasianus colchicus, A460-X Meleagris gallopavo (чуждоземни популации) и A206-X Columba livia (диви популации).

Branta canadensis

Phasianus colchicus,

Meleagris gallopavo

Columba livia

Обяснителни бележки за попълване на формáта на доклада за състоянието и тенденциите при видовете птици

Форматът на доклада трябва да се попълни за всеки вид и за всеки сезон, попадащ в обхвата на критериите, посочени в таблица 2. Видовете, за които трябва да се докладва, са изброени в контролния списък по член 12.

За някои държави членки следва да се предвиди отделен формат на доклада за отделните поднационални единици. Това се отнася за Азорските острови (Португалия), Мадейра (Португалия) и Канарските острови (Испания). Според предишни оценки на равнище ЕС състоянието и тенденциите на голям брой макаронезийски популации на птици се различават значително от тези в Иберия, поради което от периода на докладване 2008—2012 г. се прилага отделно докладване за поднационалните територии.

Форматът за докладване на състоянието и тенденциите при видовете птици („докладът за видовете“) се състои от единадесет раздела, както следва:

Докладване на сезона

| 1) | Информация за видовете |
| --- | --- |

1)

Информация за видовете

| 2) | Сезон |
| --- | --- |

2)

Сезон

| 3) | Размер на популацията |
| --- | --- |

3)

Размер на популацията

| 4) | Тенденция при популацията |
| --- | --- |

4)

Тенденция при популацията

| 5) | Карта и площ на гнездовото разпространение |
| --- | --- |

5)

Карта и площ на гнездовото разпространение

| 6) | Тенденция в гнездовото разпространение |
| --- | --- |

6)

Тенденция в гнездовото разпространение

| 7) | Основни видове натиск и заплахи |
| --- | --- |

7)

Основни видове натиск и заплахи

| 8) | Мерки за опазване |
| --- | --- |

8)

Мерки за опазване

| 9) | Покритие на мрежата „Натура 2000“ (Специални защитени зони (SPA) |
| --- | --- |

9)

Покритие на мрежата „Натура 2000“ (Специални защитени зони (SPA)

Докладване на ниво вид/подвид

| 10) | Напредък в работата, свързана с международните Планове за действие за видовете (SAP), Планове за управление (MP) и Резюмета на изявленията от управлението (BMS) |
| --- | --- |

10)

Напредък в работата, свързана с международните Планове за действие за видовете (SAP), Планове за управление (MP) и Резюмета на изявленията от управлението (BMS)

| 11) | Информация, свързана с видовете от приложение II към Директива 2009/147/ЕО

  Таблица 2


  Раздели от формáта на доклада за видовете, които трябва да се попълнят за сезоните на гнездене (Breeding), зимуване (Winter) и миграция (Passage) за различните категории видове птици (включително видовете от приложения I и II към Директива 2009/147/ЕО и други мигриращи видове, които водят до класификация на Специални защитени зони (SPA) | Гнездящи (Breeding) (вкл. уседнали) от Приложение I и водещи до класификация на SPA | Зимуващи (Winter) от Приложение I и водещи до класификация на SPA | Мигриращи (Passage) от Приложение I и водещи до класификация на SPA | Гнездящи (Breeding) (вкл. уседнали) от Приложение II | Зимуващи (Winter) от Приложение II | Мигриращи (Passage) от Приложение II | Други гнездящи (Other Breeding) | Други основни зимуващи (Other key wintering) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Докладване за сезона |
| 1. | Информация за видовете |

11)

Информация, свързана с видовете от приложение II към Директива 2009/147/ЕО

Таблица 2

Таблица 2

Раздели от формáта на доклада за видовете, които трябва да се попълнят за сезоните на гнездене (Breeding), зимуване (Winter) и миграция (Passage) за различните категории видове птици (включително видовете от приложения I и II към Директива 2009/147/ЕО и други мигриращи видове, които водят до класификация на Специални защитени зони (SPA)

Раздели от формáта на доклада за видовете, които трябва да се попълнят за сезоните на гнездене (Breeding), зимуване (Winter) и миграция (Passage) за различните категории видове птици (включително видовете от приложения I и II към Директива 2009/147/ЕО и други мигриращи видове, които водят до класификация на Специални защитени зони (SPA)

Гнездящи (Breeding) (вкл. уседнали) от Приложение I и водещи до класификация на SPA

Зимуващи (Winter) от Приложение I и водещи до класификация на SPA

Мигриращи (Passage) от Приложение I и водещи до класификация на SPA

Гнездящи (Breeding) (вкл. уседнали) от Приложение II

Зимуващи (Winter) от Приложение II

Мигриращи (Passage) от Приложение II

Други гнездящи (Other Breeding)

Други основни зимуващи (Other key wintering)

Докладване за сезона

Докладване за сезона

1.

Информация за видовете

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2. | Сезон |
| --- | --- |

2.

Сезон

X

X

X

X

X

X

X

X

| 3. | Размер на популацията |
| --- | --- |

3.

Размер на популацията

X

X

X

X

X

ако води до класификация на SPA (*1)

*1

X

X

| 4. | Тенденция при популацията |
| --- | --- |

4.

Тенденция при популацията

X

X

незадължително

X

X

незадължително

X

X

| 5. | Карта и площ на гнездовото разпространение |
| --- | --- |

5.

Карта и площ на гнездовото разпространение

X

-

—

X

—

—

X

—

| 6. | Тенденция в гнездовото разпространение |
| --- | --- |

6.

Тенденция в гнездовото разпространение

X

-

—

X

—

—

X

—

| 7. | Основни видове натиск и заплахи |
| --- | --- |

7.

Основни видове натиск и заплахи

X

X

X

X

X

ако води до класификация на SPA (*1)

*1

—

—

| 8. | Мерки за опазване |
| --- | --- |

8.

Мерки за опазване

X

X

X

X

X

ако води до класификация на SPA (*1)

*1

—

—

| 9. | Покритие на мрежата „Натура 2000“ (SPA) |
| --- | --- |

9.

Покритие на мрежата „Натура 2000“ (SPA)

X

X

X

Ако води до класификация на SPA

Ако води до класификация на SPA

Ако води до класификация на SPA

—

—

Докладване на видовете

Докладване на видовете

| 10. | Напредък по плановете за действие и управление |
| --- | --- |

10.

Напредък по плановете за действие и управление

ако е приложимо

ако е приложимо

ако е приложимо

ако е приложимо

ако е приложимо

ако е приложимо

ако е приложимо

ако е приложимо

| 11. | Информация, свързана с приложение II |
| --- | --- |

11.

Информация, свързана с приложение II

ако са изброени в приложение II

ако са изброени в приложение II

ако са изброени в приложение II

X

X

X

—

—

Докладите за гнездене (Breeding), зимуване (Winter) и миграция (Passage) в таблица 2 съответстват на сезоните, избрани в раздел 2 на формáта за докладване.

За допълнителни обяснения относно срещаемостта на видовете, за които трябва да се докладва, вж. раздела „Видове, за които трябва да се докладва“ по-горе.

За уседналите видове от приложение I към Директива 2009/147/ЕО се изисква само един доклад, основан на данни за сезона на гнездене (доклад за гнезденето – Breeding report), но видовете натиск, заплахите и мерките за опазване (докладвани в раздели 7 и 8) следва да обхващат цялата година, а не само видовете натиск или мерките, специфични за сезона на гнездене.

За видовете от приложение I и други видове от Директива 2009/147/ЕО, които водят до класификация на Специални защитени зони (SPA), които видове имат различни популации на гнездене, зимуване и/или миграция в рамките на държавата членка, следва да има отделни доклади за видовете в сезоните на гнездене, зимуване и за някои видове – на миграция, както е посочено в контролния списък по член 12.

За уседналите видове от приложение II е необходимо да се представи само доклад за сезона на гнездене.

Раздел 10 следва да се попълни за видовете с международни (11) Планове за действие за видовете (SAP), Планове за управление (MP) или Резюмета на изявленията от управлението (BMS) (съгласно контролния списък на видовете на справочния портал).

11

Въпреки че не всички данни, използвани в доклада, ще бъдат събрани по време на периода на докладване, докладът следва да съдържа информация, която е от значение за периода на докладване (напр. 2019—2024 г.). Освен това, въпреки че не всички раздели на формáта за докладване са задължителни за всяко приложение и сезон, когато тази информация е налична, силно се препоръчва тя да бъде предоставена.

Препоръчва се всяка предоставена информация в свободен текст да бъде написана на английски език, за да се улесни нейното използване при анализа на ЕС и да бъде достъпна за по-широк кръг читатели.

1.   Информация за видовете

Информация за видовете

Раздел 1 следва да се попълни за всички редовно срещащи се видове, изброени в контролния списък на птиците на справочния портал за член 12.

1.1.   Държава членка

Държава членка

Държавите членки следва да използват съответния код на държавата от списъка на справочния портал. В повечето случаи това е просто двубуквеният код по ISO 3166 за Вашата държава членка. За няколко държави членки се прилага отделно докладване за поднационални единици (във връзка със състоянието на определени видове или популации в отделни географски райони), а в случая на Азорските острови (Португалия), Мадейра (Португалия) и Канарските острови (Испания) следва да се използва съответният четирибуквен поднационален код, посочен на справочния портал.

1.2.   Код на вида

Код на вида

Държавите членки следва да използват кодовете на видовете, посочени в контролния списък на видовете (и списъка с кодове) на справочния портал. При необходимост могат да се предоставят нови кодове. Повече информация за списъка с кодове на видовете и възможните изменения можете да намерите на справочния портал.

1.3.   Код по EURING

Код по EURING

Държавите членки следва да използват кодовете по EURING, посочени в контролния списък на видовете (и списъка с кодове) на справочния портал. Уникални кодове по EURING са определени на почти всички видове птици (и няколко подвида), обитаващи Европа, за целите на координацията на опръстеняването на птиците в Европа и се използват широко (12).

12

1.4.   Научно наименование на вида

Научно наименование на вида

Държавите членки следва да използват научните наименования, дадени в контролния списък на видовете на справочния портал, който понастоящем до голяма степен отразява номенклатурата и таксономията, приети в последната версия на Списъка на птиците в Европейския съюз
   (13). В малък брой случаи вписването на научното наименование включва английската фраза „all others“ („всички останали“), за да се посочи, че въпросната таксономична единица включва всички останали (местни) подвидове, които не са изрично изброени в приложенията към директивата (напр. „
  Accipiter gentilis all others“, срв. „
  Accipiter gentilis arrigonii“
  , включени в приложение I към Директива 2009/147/ЕО). Ще бъдат въведени актуализации на таксономията, за да се поддържа съответствие с използваните от IUCN референтни документи за таксономията.

Списъка на птиците в Европейския съюз

13

Accipiter gentilis

Accipiter gentilis arrigonii“

1.5.   Популация на подвид

Популация на подвид

Когато е уместно, държавите членки следва да използват описанията на популациите на подвидовете, посочени в контролния списък на видовете на справочния портал. В много случаи наименованията на популациите на подвидовете са свързани с кратките описания, използвани за идентифициране на отделни прелетни популации на видовете, включени в Споразумението за опазване на мигриращите водолюбиви птици от Африка и Евразия (AEWA). В други случаи те изясняват таксономично или номенклатурно третиране, приложено в контролния списък, или помагат да се разграничат въведените популации на видове, които са местни другаде в ЕС.

1.6.   Синоним на научното наименование на вида (незадължително)

Синоним на научното наименование на вида (незадължително)

Ако научното наименование, посочено в поле 1.4, се различава от общоприетото на национално равнище, държавите членки могат да въведат алтернативно наименование тук.

1.7.   Общоприето наименование (незадължително)

Общоприето наименование (незадължително)

Ако държавите членки желаят да въведат общоприетото наименование на вида (или подвида), използвано на национално равнище, те могат да го направят тук. Това може да бъде от полза, ако проектът на доклада се разпространява за получаване на мнения от хора, които може да не са запознати с научното наименование, или когато докладът се съобщава на обществеността.

2.   Сезон

Сезон

2.1.   Сезон

Сезон

Изберете сезона, през който са събрани по-голямата част от докладваните данни, с опциите Breeding (гнездене), Winter (зимуване) и Passage (миграция).

2.2.   Първо докладване

Първо докладване

Ако видът се докладва за първи път в държавата членка, това следва да се посочи тук. Полето за първо докладване може да се използва в случаите, когато за даден вид се докладва за първи път или се докладва през сезон, за който преди това не е докладвано. Това поле не може да се използва в случаите, когато таксономичното наименование на даден вид е актуализирано. Някои полета във формáта за докладване може да не са приложими за видове, за които се докладва за първи път, напр. при посочване на промяната и причината за нея от последния период на докладване. Докладването за първи път може да се посочи, като се въведе „Да“ в това поле.

2.3.   Допълнителна информация

Допълнителна информация

Това поле позволява на държавите членки да докладват като свободен текст всяка информация, която считат за подходяща. Ако даден вид се докладва за първи път, обяснете защо (т.е. новорегистриран вид или друго). Всяка друга допълнителна информация в този раздел не е задължителна.

3.   Размер на популацията

Размер на популацията

3.1.   Година или период

Година или период

Въведете годината или периода, през който размерът на популацията е бил определен за последен път: ГГГГ (за година) и ГГГГ—ГГГГ (за период, година—година).

Много доклади ще включват периоди, тъй като размерът на популациите на много видове обикновено се оценява по време на национални проекти за атласи, които обичайно включват няколко години работа на терен. В много случаи работата на терен излиза извън рамките на текущия период на докладване. Докладваната година или период следва да обхваща действителния период, през който са събрани данните.

В някои случаи размерът на популацията се оценява въз основа на пълна таксация на видовете или инвентаризация, извършена през по-ранен период на докладване, но актуализирана с резултатите от редовен мониторинг или с използване на данни от онлайн системи за събиране на данни на терен. Докладваната година или период следва да е тази, за която се отнася докладваната оценка на размера на популацията.

3.2.   Размер на популацията

Размер на популацията

Държавите членки следва да използват единиците за популациите (поле 3.2 а) „Единица“), определени за всяка комбинация вид—сезон в контролния списък на видовете. За да може да се изчисли общият размер на популацията на всеки вид в ЕС, всички държави членки следва да докладват своите национални данни, като използват една и съща единица за популацията. За по-голямата част от гнездящите видове числеността следва да се докладва в единици гнездящи двойки („p“), като се отчита, че оценките за много видове, включително за много често срещани и широко разпространени видове, на практика често се основават на броя на заетите територии (напр. пеещи мъжки) по време на сезона на гнездене. Когато размерът на гнездовата популация се докладва като гнездящи двойки, но цифрите са получени от първични полеви данни, събрани с помощта на друга единица (напр. очевидно заети гнезда за някои морски птици), тази информация може да се предостави в поле 3.7 „Допълнителна информация“.

В малка част от случаите, свързани с видове с необичайна/сложна биология на размножаване или с криптично поведение, за докладването на размера на популацията са по-подходящи други единици, като например гнездящи женски („bfemales“) или викащи мъжки („cmales“), отколкото двойки. Такива видове са някои ястребови, дърдавцови, дроплови и тетревови. Единиците, които следва да се използват за докладване на размера на популацията на такива видове, са посочени в контролния списък на видовете на справочния портал.

За докладите за сезоните Winter (зимуване) и Passage (миграция) размерът на популацията следва да се докладва по целесъобразност, като се използва единицата екземпляри („i“).

Налични са три полета за докладване на стойностите на размера на популацията: „б) Минимум“; „в) Максимум“; и „г) Най-точна единична стойност“. Броят на използваните полета ще варира в зависимост от естеството на наличната информация за размера на популацията на съответния вид (вж. по-долу), но следва да бъде в една от следните логически комбинации: б) и в); само г); или б), в) и г).

Ако не съществува точна оценка на размера на популацията, а оценките са налични само като обхват (т.е. минимум—максимум), тези две стойности следва да се докладват в полета б) и в). Държавите членки се насърчават да предоставят реалистични минимални и максимални размери на популациите, дори за слабо познати видове, за да се сведе до минимум несигурността, пренесена в оценката на общия размер на популацията в ЕС и тенденциите (което включва „претегляне“ на размерите на популациите в отделните държави), но когато това не е възможно, в поле 3.2 г) все пак може да се посочи долна граница (за предпочитане с допълнителна бележка в поле 3.7, например „Максималният размер на популацията вероятно няма да надхвърли 100 000 двойки“), като в поле 3.3 „Вид оценка“ се избере „минимум“.

Ако популацията е много добре наблюдавана (и често, но невинаги, е с относителна малка численост), може да има точна единична стойност, като в този случай тя може да бъде докладвана в поле г). В други случаи може да е наличен обхват (минимум—максимум) и средна или „най-вероятна“ стойност, като в този случай всички те могат да бъдат предоставени в полета б), в) и г).

В случай, че е известна само минималната (или максималната) стойност за размера на популацията (напр. използвайки експертно становище), тя следва да се въведе в полето „г) „Най-точна единична стойност“, а НЕ в полета „б) Минимум“ или „в) Максимум“. Това може да бъде обяснено в поле 3.7 (Допълнителна информация).

Когато са налични необработени данни и/или точни оценки, те следва да се докладват без закръгляне на равнище държава членка; при необходимост всяко такова закръгляне ще бъде направено по-късно на равнище ЕС.

Ако видът е изчезнал в национален мащаб от 1980 г. насам (т.е. неговата срещаемост е посочена като „EXBA“ в националния контролен списък), в поле г) следва да се впише „0“, а в поле 3.7 е най-добре да се посочи и времевият интервал на изчезване (напр. „
  Последно регистрирано гнездене през 1998 г.
  “). Ако не е ясно дали видът е изчезнал в национален мащаб, или все още съществува в много ограничен брой, в полетата б) и в) могат да се въведат съответно стойности „0“ и например „1“.

Последно регистрирано гнездене през 1998 г.

3.3.   Вид оценка

Вид оценка

Изберете най-подходящото описание на типа оценка на размера на популацията, докладван в поле 3.2. Ако са предоставени стойности за всички полета 3.2 б), в) и г), изберете категорията, която най-добре описва данните (често „многогодишна средна стойност“ или „95 % доверителен интервал“). По-долу е представена допълнителна информация за опциите:

| — | най-точна оценка — най-точната налична единична цифра (включително, когато е налична само максималната стойност на размера на популацията) или интервал, получен например от таксация на популацията, компилация от цифри от находища, оценка, основана на данни за плътността и разпространението или експертното мнение, за които, обаче, не са изчислени 95 % доверителни граници. В поле 3.4 може да се посочи дали най-точната оценка е резултат от данни от мониторинг, екстраполация или експертно мнение; |
| --- | --- |

—

най-точна оценка — най-точната налична единична цифра (включително, когато е налична само максималната стойност на размера на популацията) или интервал, получен например от таксация на популацията, компилация от цифри от находища, оценка, основана на данни за плътността и разпространението или експертното мнение, за които, обаче, не са изчислени 95 % доверителни граници. В поле 3.4 може да се посочи дали най-точната оценка е резултат от данни от мониторинг, екстраполация или експертно мнение;

| — | многогодишна средна стойност — средна стойност (и интервал, т.е. оценки за най-лошата и най-добрата година), когато размерът на популацията е оценяван в продължение на няколко години през периода на докладване (както е посочено в поле 3.1); |
| --- | --- |

—

многогодишна средна стойност — средна стойност (и интервал, т.е. оценки за най-лошата и най-добрата година), когато размерът на популацията е оценяван в продължение на няколко години през периода на докладване (както е посочено в поле 3.1);

| — | 95 % доверителен интервал — оценки, получени от извадкови изследвания или модел, при който могат да бъдат изчислени 95 % доверителни граници (както е докладвано в полета 3.2 б) и 3.2 в) за най-точната единична стойност (докладвано в поле 3.2 г); |
| --- | --- |

—

95 % доверителен интервал — оценки, получени от извадкови изследвания или модел, при който могат да бъдат изчислени 95 % доверителни граници (както е докладвано в полета 3.2 б) и 3.2 в) за най-точната единична стойност (докладвано в поле 3.2 г);

| — | минимум — когато липсват достатъчно данни, за да се направи оценка дори в доста свободни граници, но когато е известно, че размерът на популацията е над определена стойност, или когато докладваната оценка за даден интервал се базира на извадково изследване или проект за мониторинг, които вероятно подценяват реалният размер на популацията. |
| --- | --- |

—

минимум — когато липсват достатъчно данни, за да се направи оценка дори в доста свободни граници, но когато е известно, че размерът на популацията е над определена стойност, или когато докладваната оценка за даден интервал се базира на извадково изследване или проект за мониторинг, които вероятно подценяват реалният размер на популацията.

Когато са попълнени и полетата за интервал (полета 3.2 б) „Минимум“ и поле 3.2 в) „Максимум“), и това за единична стойност (поле 3.2 г) „Най-точна единична стойност“), в поле 3.3 „Вид оценка“ следва да се посочи най-точната оценка. Това следва да се отбележи в поле 3.7 „Допълнителна информация“.

3.4.   Използван метод

Използван метод

Това поле се използва за подробно описание на методиката, използвана за оценка на размера на популацията в поле 3.2. Изберете една от следните категории:

| а) | цялостно проучване или статистически достоверна оценка (напр. от извадково изследване на по-голямата част от известното разпространение); |
| --- | --- |

а)

цялостно проучване или статистически достоверна оценка (напр. от извадково изследване на по-голямата част от известното разпространение);

| б) | основава се главно на екстраполация от ограничен набор данни (напр. от извадково изследване на малка част от ареала, използване на модели, основани на данни за гъстотата/числеността и разпространението, или от съществуваща оценка, актуализирана с помощта на данни за тенденциите); |
| --- | --- |

б)

основава се главно на екстраполация от ограничен набор данни (напр. от извадково изследване на малка част от ареала, използване на модели, основани на данни за гъстотата/числеността и разпространението, или от съществуваща оценка, актуализирана с помощта на данни за тенденциите);

| в) | основава се главно на експертно мнение, с много ограничени данни; |
| --- | --- |

в)

основава се главно на експертно мнение, с много ограничени данни;

| г) | недостатъчни или липсващи данни. |
| --- | --- |

г)

недостатъчни или липсващи данни.

Когато са попълнени и полетата за интервал (полета 3.2 б) „Минимум“ и поле 3.2 в) „Максимум“), и това за единична стойност (поле 3.2г) „Най-точна единична стойност“), в поле „Използван метод“ следва да се посочи по-точната оценка. Това следва да се отбележи в поле 3.7 „Допълнителна информация“.

3.5.   Източници

Източници

За да осигурите необходимата одитна следа за данните, докладвани в полета 3.1—3.4 по-горе, въведете данните за основните референтни документи или други източници на информация, използвани за попълване на тези полета. Такива източници могат да включват например публикувани документи, непубликувани данни, съхранявани в бази данни, уебсайтове и експертни работни групи. За предпочитане е да се предостави достатъчно информация, така че всеки, който преглежда доклада (или го актуализира след шест или 12 години), да може да разбере произхода на докладваните данни.

3.6.   Промяна и причина за промяната (от предходния доклад)

Промяна и причина за промяната (от предходния доклад)

Това поле се използва, за да се посочи дали е настъпила някаква промяна в размера на докладваната популация спрямо предходния период на докладване и, ако е така, да се опише естеството на тази промяна.

Ако има промяна, посочете коя от следните опции б)—е) се прилага (възможно е да отговорите с „Да“ на повече от една опция б)—е) (14):

14

| а) | не, няма промяна |
| --- | --- |

а)

не, няма промяна

| б) | да, поради реална промяна |
| --- | --- |

б)

да, поради реална промяна

| в) | да, поради подобрени знания или по-точни данни |
| --- | --- |

в)

да, поради подобрени знания или по-точни данни

| г) | да, поради използването на различен метод (15) (включително промяна в таксономията) |
| --- | --- |

г)

да, поради използването на различен метод (15) (включително промяна в таксономията)

15

| д) | да, но естеството на промяната е неизвестно |
| --- | --- |

д)

да, но естеството на промяната е неизвестно

| е) | да, поради други причини |
| --- | --- |

е)

да, поради други причини

Накрая следва да се посочи дали разликата се дължи главно на (изберете една опция):

| а) | реална промяна |
| --- | --- |

а)

реална промяна

| б) | подобрени знания или по-точни данни |
| --- | --- |

б)

подобрени знания или по-точни данни

| в) | използването на различни методи |
| --- | --- |

в)

използването на различни методи

| г) | няма информация |
| --- | --- |

г)

няма информация

| д) | други причини. |
| --- | --- |

д)

други причини.

Ако дадена държава членка желае да предостави допълнителна информация, това може да бъде направено в поле 3.7 „Допълнителна информация“. Ако е отбелязано полето „да, поради други причини“, това трябва да се уточни допълнително в „Допълнителна информация“. Това поле следва да се използва само в много ограничени случаи.

3.7.   Допълнителна информация (незадължително)

Допълнителна информация (незадължително)

Това незадължително поле може да се използва за предоставяне на допълнителна информация в свободен текст, свързана с данните, предоставени за оценка на размера на популацията в полета 3.1—3.6, като например подробна информация за всички конверсионни коефициенти, използвани за преобразуване на полевите оценки на размера на популацията в гнездящи двойки (вж. текста за поле 3.2), или други причини за промяна (поле 3.6). Например, ако поради промяна в методите дадена държава членка докладва същия размер на популацията като в предходния доклад, въпреки че е настъпила реална промяна, това също може да бъде отбелязано тук.

4.   Тенденция при популацията

Тенденция при популацията

4.1.   Краткосрочна тенденция (последните 12 години)

Краткосрочна тенденция (последните 12 години)

Полетата 4.1.1—4.1.5 се използват за предоставяне на информация за краткосрочната тенденция в размера на популацията на базата на период от 12 години.

4.1.1.   Период на краткосрочната тенденция

Период на краткосрочната тенденция

Периодът за краткосрочните тенденции е 12 години (съответстващ приблизително на два цикъла на докладване). За докладите за 2019—2024 г. това означава, че периодът е 2013—2024 г. или период, който е възможно най-близък до него. Допуска се известна гъвкавост, така че — въпреки че в най-добрия случай тенденциите ще бъдат докладвани за периода 2013—2024 г. — ще бъдат приети данни например за периода 2010—2021 г., ако най-добрите налични данни се отнасят до проучвания през тези години или ако използването на по-ранен край на периода означава, че националният доклад по член 12 може да бъде изготвен без забавяне. Имайте обаче предвид, че тъй като националните тенденции трябва да се съчетаят, за да се оцени общата тенденция на равнище ЕС, всички тенденции, които не са докладвани за „идеалния“ период на тенденцията, ще бъдат екстраполирани или съкратени, според случая (за повече информация вж. техническите насоки относно понятията и определенията). За новопоявилите се видове в най-добрия случай тенденциите се докладват с начална година, която е годината, в която видът е гнездил/срещнат за първи път; например, ако видът е наблюдаван за първи път като гнездящ през 2018 г., тогава периодът на краткосрочната тенденция ще бъде 2018—2024 г. за периода на докладване 2019—2024 г.

4.1.2.   Посока на краткосрочната тенденция

Посока на краткосрочната тенденция

Посочете дали тенденцията при популацията през периода, докладван в поле 4.1.1, е (може да се избере само една опция):

| а) | стабилна |
| --- | --- |

а)

стабилна

| б) | променлива |
| --- | --- |

б)

променлива

| в) | нарастваща |
| --- | --- |

в)

нарастваща

| г) | намаляваща |
| --- | --- |

г)

намаляваща

| д) | несигурна |
| --- | --- |

д)

несигурна

| е) | няма информация. |
| --- | --- |

е)

няма информация.

Разграничаването на „стабилните“ от леко „нарастващите“ или „намаляващите“ тенденции ще зависи от естеството на наличната информация за тенденциите за въпросните видове. Когато са налични статистически надеждни данни от мониторинга, следва да е възможно да се разграничат (и следователно да се докладват) относително леки — но статистически значими — увеличения или намаления (например ако 95 % доверителни интервали на промяната не се припокриват с нула). От друга страна, ако разпределението на категорията на посоката на тенденцията се основава на по-малко надеждни данни (или експертно мнение), следва да се използва определен праг (обща промяна от 10 % за периода на тенденцията), за да се разграничат „стабилните“ от „нарастващите“" или „намаляващите“ тенденции. И в двата случая държавите членки се насърчават да предоставят съответната пояснителна/допълнителна информация в поле 4.3 „Допълнителна информация“ (напр. „Краткосрочната тенденция от националната схема за мониторинг на обикновените видове птици за периода 2013—2024 г. е -0,4 % (с 95 % ДИ: = -1,1 % и +0,4 % годишно), така че промяната за целия период е -4 % (95 % ДИ: -11 % и +4 %); поради което се категоризира като „стабилна“.).“ За допълнителни насоки вижте техническите насоки относно понятията и определенията.

„Променлива“ се отнася за видове, чието средно ниво на популация не се е променило значително през периода на тенденцията, но които се характеризират с големи колебания в числеността в продължение на няколко години, понякога с една или две степенни величини. Видовете, при които обикновено се наблюдава подобна динамика, включват гнездящи бореални и арктически видове, като някои сови и кръсточовки, чиято численост е тясно свързана с наличието на храна, което показва циклични максимални и минимални стойности, но категорията може да се прилага и за видове, които са особено засегнати от неблагоприятни или променливи климатични условия. От държавите членки се изисква да ограничат използването на тази категория до видове, при които се наблюдава увеличаване/намаляване на популацията с ≥ 50 % в продължение на няколко години. Това включва видове, за които като цяло се смята, че гнездят или зимуват „редовно“ (тоест по-често, а не рядко), но все пак може да не се срещат всяка година.

Категорията „несигурна“ следва да се използва в случаите, когато са налични данни от мониторинга, но те не са достатъчни за точно определяне между две или повече посоки на тенденцията, напр. между „променлива“ и „намаляваща“. Това може да се дължи на неголям обем на извадките и/или на сравнително скорошно създаване на схеми за мониторинг. Допълнителна информация, например за наличните данни и/или експертно мнение за вероятната „действителна“ тенденция, може да бъде предоставена в поле 4.3 „Допълнителна информация“ Тенденциите от националните схеми за мониторинг на обикновените видове птици, категоризирани като „несигурни“ от TRIM (16), например, следва да се докладват, като се използва тази категория (а не „променливи“). За допълнителни насоки вижте техническите насоки относно понятията и определенията.

16

Категорията на тенденцията „неизвестна“ следва да се използва само в случаите, когато няма налична информация — количествена или качествена, за тенденцията на вида в национален мащаб. Но дори и в тези случаи националните експерти често имат представа за по-вероятните сценарии на тенденциите или поне за вероятните „граници“ на всяко потенциално увеличение или намаление — и всяко указание за това (17) може да бъде от голяма полза при извършването на оценките на състоянието на популациите на равнище ЕС.

17

Допълнителни насоки, свързани с тенденциите при популациите, са дадени в техническите насоки относно понятията и определенията.

4.1.3.   Големина на краткосрочната тенденция

Големина на краткосрочната тенденция

Ако в поле 4.1.2 е докладвано „нарастваща“, „намаляваща“ или „несигурна“, въведете общия процент на промяна в размера на популацията за периода на тенденцията, посочен в поле 4.1.1.

Изберете от следните опции:

| а) | Минимум |
| --- | --- |

а)

Минимум

| б) | Максимум |
| --- | --- |

б)

Максимум

| в) | Най-точна единична стойност






  — | Ако големината е налична само като диапазон (напр. 20—30 %), тези две стойности следва да се докладват в „а) Минимум“ и „б) Максимум“. |
| --- | --- | --- |

в)

Най-точна единична стойност

—

Ако големината е налична само като диапазон (напр. 20—30 %), тези две стойности следва да се докладват в „а) Минимум“ и „б) Максимум“.

| — | Ако е налична точна цифра (напр. 27 %), тя следва да се впише в полето „в) Най-точна единична стойност“. |
| --- | --- |

—

Ако е налична точна цифра (напр. 27 %), тя следва да се впише в полето „в) Най-точна единична стойност“.

| — | Когато е налична средна стойност или „най-вероятна“ тенденция, заедно с 95 % доверителни граници, тези три стойности могат да бъдат докладвани съответно в полета в), а) и б). |
| --- | --- |

—

Когато е налична средна стойност или „най-вероятна“ тенденция, заедно с 95 % доверителни граници, тези три стойности могат да бъдат докладвани съответно в полета в), а) и б).

| — | В случай че е известна само минималната (или максималната) стойност (напр. използвайки експертно становище), тя следва да се въведе в полето „Най-точна единична стойност“, а НЕ в полета „а) Минимум“ или „б) Максимум“. |
| --- | --- |

—

В случай че е известна само минималната (или максималната) стойност (напр. използвайки експертно становище), тя следва да се въведе в полето „Най-точна единична стойност“, а НЕ в полета „а) Минимум“ или „б) Максимум“.

| — | Отрицателните стойности на големината следва да се докладват (т.е. да включват знака „-“) за всички отрицателни величини на тенденцията, включително случаите, когато посоката вече е отбелязана като „намаляваща“. За да се избегне ненужното въвеждане на данни, не е необходимо обаче да се включва знакът „+“ за положителни тенденции (т.е. големина на тенденцията „15“ ще се приеме за +15 %). В случай на отрицателни тенденции имайте предвид, че полетата „Минимум“ и „Максимум“ се отнасят за математически минимални и максимални стойности (а не за минимални и максимални намаления). |
| --- | --- |

—

Отрицателните стойности на големината следва да се докладват (т.е. да включват знака „-“) за всички отрицателни величини на тенденцията, включително случаите, когато посоката вече е отбелязана като „намаляваща“. За да се избегне ненужното въвеждане на данни, не е необходимо обаче да се включва знакът „+“ за положителни тенденции (т.е. големина на тенденцията „15“ ще се приеме за +15 %). В случай на отрицателни тенденции имайте предвид, че полетата „Минимум“ и „Максимум“ се отнасят за математически минимални и максимални стойности (а не за минимални и максимални намаления).

В конкретния случай на видове, които са се заселили или установили през периода на тенденцията (например тези, които са включени в националния контролен списък на видовете като новопоявили се [„ARR“]), големината на увеличението на популацията следва да се изчисли въз основа на размера на популацията през първоначалната година (18). Например за периода на докладване 2019—2024 г., ако даден вид е гнездил за пръв път (една двойка) през 2018 г., но гнездовата популация през 2024 г. е осем двойки, в поле 4.1.1 следва да се впише „2018—2024 г.“, в поле 4.1.2 следва да се избере „нарастваща“, а в поле 4.1.3 в) следва да се впише „700“ (т.е. процентното увеличение от една до осем двойки). В най-добрия случай в поле 4.3 „Допълнителна информация“ следва да се предостави и допълнителна бележка, потвърждаваща годината на колонизация и първоначалния размер на популацията (напр. „Видът е гнездил за първи път (една двойка) през 2018 г.“).

18

Обратно, за видовете, които са изчезнали в национален мащаб по време на периода на тенденцията, докладването само на намаление от 100 % не предоставя цялата информация, необходима за оценка на относителната значимост на намалението (намаления от 100 % представляват например намаления до нула от начални размери на популацията както 1, така и 100). В примера с вид, който през 2014 г. е имал гнездова популация от 10 двойки, но през 2021 г. е изчезнал като гнездящ, в поле 4.1.1 следва да се впише „2014—2021 г., в поле 4.1.2 следва да се избере „намаляваща“, а в поле 4.1.3 в) следва да се впише „-100“, като в поле 4.3 „Допълнителна информация“ следва да се добави допълнителна бележка, в която да се посочи размерът на популацията през 2014 г. (напр. „
  Видът намалява от 10 гнездящи двойки през 2014 г. до изчезване като гнездящ вид през 2021 г.
  “).

Видът намалява от 10 гнездящи двойки през 2014 г. до изчезване като гнездящ вид през 2021 г.

Големините на тенденциите не са задължителни за тенденциите, докладвани като „стабилни“ или „променливи“
   (19), но и те могат да бъдат докладвани в поле 4.1.3. Всяка относима друга обяснителна/допълнителна информация, като например доверителните интервали на „стабилните“ тенденции или допълнителни данни за колебанията, може да бъде предоставена в поле 4.3 „Допълнителна информация“.

19

4.1.4.   Краткосрочна тенденция — използван метод

Краткосрочна тенденция — използван метод

Използвайте една от следните категории:

| а) | цялостно проучване или статистически надеждна оценка (напр. сравняване на две оценки на размера на популацията, получени от пълни таксации, или целенасочен мониторинг на популациите с надеждна статистическа достоверност); |
| --- | --- |

а)

цялостно проучване или статистически надеждна оценка (напр. сравняване на две оценки на размера на популацията, получени от пълни таксации, или целенасочен мониторинг на популациите с надеждна статистическа достоверност);

| б) | основава се главно на екстраполация от ограничен набор от данни (напр. тенденции, получени от данни, събрани само от относително малка извадка от популацията, или въз основа на недостатъчен обем на извадката, или тенденции, екстраполирани от някои други измервания); |
| --- | --- |

б)

основава се главно на екстраполация от ограничен набор от данни (напр. тенденции, получени от данни, събрани само от относително малка извадка от популацията, или въз основа на недостатъчен обем на извадката, или тенденции, екстраполирани от някои други измервания);

| в) | основава се главно на експертно мнение, ст много ограничени данни; |
| --- | --- |

в)

основава се главно на експертно мнение, ст много ограничени данни;

| г) | недостатъчни или липсващи данни. |
| --- | --- |

г)

недостатъчни или липсващи данни.

Може да бъде избрана само една категория; когато данните са събрани от различни източници, изберете категорията за най-важния източник на данни.

Полето „Използван метод“ се отнася както за посоката на краткосрочната тенденция (поле 4.1.2), така и за големината на тенденцията (4.1.3), тъй като тези две полета са част от една оценка и следва и двете да бъдат разгледани тук.

4.1.5.   Източници

Източници

За да осигурите необходимата одитна следа за данните, докладвани в полета 4.1.1—4.1.4 по-горе, въведете данните за основните референтни документи или други източници на информация, използвани за попълване на тези полета. Такива източници могат да включват например публикувани документи, непубликувани данни, съхранявани в бази данни, уебсайтове и експертни работни групи. За предпочитане е да се предостави достатъчно информация, така че всеки, който преглежда доклада (или го актуализира след шест или 12 години), да може да разбере произхода на докладваните данни.

4.2.   Дългосрочна тенденция (от около 1980 г. насам)

Дългосрочна тенденция (от около 1980 г. насам)

4.2.1.   Период на дългосрочна тенденция

Период на дългосрочна тенденция

Най-добрият период за докладване на дългосрочните тенденции е от около 1980 г. (когато е приета/влязла в сила Директива 2009/147/ЕО) до около последната година от периода на докладване. Тук има обаче известна гъвкавост и следователно, ако дадена държава членка е провела национална таксация през (например) 1980 г., 1995 г., 2015 г. и 2020 г., следва да се докладва тенденцията между 1980 г. и 2020 г. за периода на докладване 2019—2024 г. За видовете, които са се заселили от 1980 г. насам, в идеалния случай тенденциите се докладват с начална година, която е годината, в която видът е гнездил/срещнат за първи път, например, ако видът е наблюдаван за първи път като гнездящ през 2000 г., тогава периодът на дългосрочната тенденция ще бъде от 2000 г. нататък. За новопоявилите се видове началната дата ще попада в рамките на последните два периода на докладване (т.е. 2013 г.—2024 г. за периода на докладване 2019—2024 г., вж. също текста за поле 4.1.1).

Държавите членки, които не разполагат с данни от схемата за мониторинг на популациите отпреди 2000 г., се насърчават да използват други потенциални източници на информация за тенденциите, като например двете издания на Birds in Europe [„Птиците в Европа“] (20), в които са представени интервални оценки на тенденциите при популациите в отделните държави (заедно с подкрепящи справочни данни) за повечето видове за периодите 1970—1990 г. и 1990—2000 г.

20

4.2.2.   Посока на дългосрочната тенденция

Посока на дългосрочната тенденция

Вж. поле 4.1.2 „Посока на краткосрочната тенденция“ по-горе.

Ако съотнасянето на категорията на посоката на тенденцията се основава на по-малко достоверни данни (или експертно мнение), следва да се използва определен праг (обща промяна от 20 % за периода на дългосрочната тенденция), за да се разграничат „стабилните“ от „нарастващите“" или „намаляващите“ тенденции (прагът от 10 % се използва за краткосрочната тенденция в поле 4.1.2).

Допълнителни насоки, свързани с тенденциите при популациите, са дадени в техническите насоки относно понятията и определенията.

4.2.3.   Големина на дългосрочната тенденция

Големина на дългосрочната тенденция

Вж. поле 4.1.3 „Големина на краткосрочната тенденция“ по-горе.

4.2.4.   Дългосрочна тенденция — използван метод

Дългосрочна тенденция — използван метод

Вж. поле 4.1.4 „Краткосрочна тенденция — използван метод“ по-горе.

4.2.5.   Източници

Източници

Вж. поле 4.1.5 по-горе.

4.3.   Допълнителна информация (незадължително)

Допълнителна информация (незадължително)

Този раздел може да се използва за предоставяне на допълнителна информация в свободен текст, свързана с данните, предоставени за оценка на тенденциите при популациите в раздели 4.1 и 4.2 (вж. текста за предходните полета за идеи).

5.   Карта и площ на гнездовото разпространение

Карта и площ на гнездовото разпространение

За повечето държави — членки на ЕС, вече съществуват национални атласи на гнездящите птици, а през 2020 г. беше публикуван нов European Breeding Bird Atlas („EBBA2“) [„Атлас на гнездящите птици в Европа“, EBCC2] (21). Същевременно само няколко държави са публикували национални атласи на зимуващите птици, а голям брой видове птици са много по-мобилни през зимата. Поради това не се изискват данни за разпространението през зимата.

21

5.1.   Чувствителни видове

Чувствителни видове

Някои видове са особено уязвими към преследване, незаконно убиване или колекциониране и следователно могат наистина да бъдат изложени на по-големи рискове за тяхното опазване или управление, ако подробната информация за тяхното разпространение бъде направена публично достояние. В малка част от случаите държавите членки могат да считат даден вид за застрашен, ако разпространението му е публично достъпно в стандартния мащаб на грида 10 × 10 km (вж. раздел 5.3). Когато информацията за разпространението, ако е докладвана съгласно спецификациите в поле 5.3, се счита за „чувствителна“, това може да бъде посочено чрез въвеждане на „Да” в това поле.

Ако даден вид е маркиран като „чувствителен“, Комисията и ЕАОС няма да разкриват разпространението пред обществеността (например чрез публикуване на тази информация в публично достъпни бази данни или в Интернет).

5.2.   Година или период

Година или период

Въведете годината (напр. 2021 г.) или периода (напр. 2019—2023 г.), когато за последно е определено гнездовото разпространение. Много доклади ще включват периоди, тъй като разпространението на повечето видове обикновено се картографира по време на национални проекти за атласи, които обичайно включват няколко години теренна работа. Докладваната година или период следва да обхваща действителния период, през който са събрани данните.

Когато не съществува актуална информация от атласа, държавите членки се насърчават да съобщават по-актуални данни, като картират отново националното разпространение, използвайки други данни, като например резултатите от годишните схеми за мониторинг, данни, събрани от интернет, и проучвания на национално или регионално равнище. В такива случаи картата на разпространението се разработва въз основа на данни от предходния период на докладване или чрез използване на по-стари данни за разпространението, които са актуализирани с резултатите от редовен мониторинг или ползвайки данни от онлайн системи за събиране на данни. Докладваната година или период следва да е тази, за която се отнася докладваното разпространение.

5.3.   Карта на гнездовото разпространение

Карта на гнездовото разпространение

Представете карта на разпространението заедно със съответните метаданни (проекция, датум, мащаб). Стандартът е 10 x 10 km ETRS89 клетки от грид в проекция LAEA (EPSG:3035) (22). Наборът от данни за разпространението се състои от грида от 10-километрови клетки, в които гнезденето е регистрирано или е вероятно (вж. указанията по-долу за картиране на разпространението на вида); не се разрешава използването на атрибутивни данни, за да се посочи наличието или отсъствието на даден вид в клетка от грида. Периодът, през който са събрани данните за разпространението, следва да бъде включен в метаданните, следвайки ръководството на INSPIRE (23). Техническите спецификации за картите на разпространение са предоставени на справочния портал.

22

23

За държавите членки или за малки територии, като Канарските острови, Мадейра или Азорските острови, се разрешават карти с грид от 1 x 1 km. Те ще бъдат обобщени до 10 x 10 km за визуализация на европейско равнище.

Гридовете за отделните държави членки могат да се изтеглят от справочния портал.

Картата следва да показва гнездовата срещаемост (т.е. наличието или отсъствието) на вида във всяка клетка от грида. Като цяло следва да се включат само клетките от грида, в които гнезденето е „потвърдено“, „вероятно“ или „възможно“; за определенията на категориите и кодовете за гнездене вижте таблица 2 в „Методика“ (Methodology) на новия Атлас на гнездящите птици в Европа (24). Когато обаче е известно, че обхватът на проучванията и наличността на данни са ограничени, клетките, за които се смята, че е вероятно да съдържат гнездящи популации (особено на често срещани видове), могат да бъдат включени също така, като се използват експертни познания или моделиране. В тези случаи може да бъде предоставена допълнителна информация, свързана с надеждността на данните, в поле 5.8 „Допълнителна информация“.

24

5.4.   Район на гнездовото разпространение

Район на гнездовото разпространение

Въведете общата площ на сегашното разпространение в държавата членка в km2. В повечето случаи това е броят на заетите квадрати 10 × 10 km, умножен по 100. Площта на разпространението следва да бъде представена чрез гридове (10 x 10 km или 1 x 1 km), разположени изцяло или частично в рамките на държавата членка (т.е. гридовете, пресечени от границите на държавата членка, следва да се броят изцяло).

2

За локализирани видове площта на разпространение можеда се докладва в по-фина резолюция; например, за видовете, ограничени до единично находище, площта на разпространението е площта на находището, където се среща съответният вид, която може да бъде няколко хектара.

5.5.   Използван метод

Използван метод

Това поле се използва за подробно описание на методиката, използвана за изчисляване на площта на района на гнездовото разпространение в поле 5.4. Изберете една от следните категории:

| а) | цялостно проучване или статистически надеждна оценка |
| --- | --- |

а)

цялостно проучване или статистически надеждна оценка

| б) | основава се главно на екстраполация от ограничен набор данни |
| --- | --- |

б)

основава се главно на екстраполация от ограничен набор данни

| в) | основава се главно на експертно мнение, с много ограничени данни |
| --- | --- |

в)

основава се главно на експертно мнение, с много ограничени данни

| г) | недостатъчни или липсващи данни |
| --- | --- |

г)

недостатъчни или липсващи данни

Когато данните са събрани от различни източници, използвайте категорията за най-важния източник на данни.

„Използваният метод“ следва да се докладва като „г) Недостатъчни или липсващи данни“, ако картата на разпространение, на която се основава приблизителната оценка на площта на разпространение (получена чрез цялостно картиране, моделиране или екстраполация или, по изключение, експертно тълкуване), обхваща по-малко от 75 % от предполагаемото действително разпространение на вида и не са използвани други данни, за да се запълни тази липса при оценката на площта на разпространение (т.е. получената карта е непълна по отношение на предполагаемото разпространение на вида и поради това площта на разпространение е занижена).

5.6.   Допълнителни карти (незадължително)

Допълнителни карти (незадължително)

Това е предназначено за случаите, когато държава членка желае да представи допълнителна карта, различна от стандартната карта за представяне в поле 5.3. Имайте предвид, че това поле не е задължително и не замества необходимостта да се предостави карта в поле 5.3.

Тук може да се докладвят карти с разделителна способност, различна от 10 х 10 km, или с гридове, различни от ETRS89 LAEA (EPSG:3035).

5.7.   Източници

Източници

За да осигурите необходимата одитна следа за данните, докладвани в полета 5.1—5.6 по-горе, въведете данните за основните референтни документи или други източници на информация, използвани за попълване на тези полета. Такива източници могат да включват например публикувани документи, непубликувани данни, съхранявани в бази данни, уебсайтове и експертни работни групи. За предпочитане е да се предостави достатъчно информация, така че всеки, който преглежда доклада (или го актуализира след шест или 12 години), да може да разбере произхода на докладваните данни.

5.8.   Допълнителна информация (незадължително)

Допълнителна информация (незадължително)

Този раздел може да се използва за предоставяне на допълнителна информация в свободен текст (максимум 500 знака), свързана с данните, предоставени за оценката на гнездовото разпространение в полета 5.1—5.7.

6.   Тенденция в гнездовото разпространение

Тенденция в гнездовото разпространение

6.1.   Краткосрочна тенденция (последните 12 години)

Краткосрочна тенденция (последните 12 години)

Полетата 6.1.1—6.1.5 се използват за предоставяне на информация за краткосрочните тенденции в гнездовото разпространение на базата на период от 12 години. За краткосрочната тенденция като цяло, когато липсват данни или те са неизвестни, се насърчава използването на експертно мнение или други източници на данни, напр. когато по-скорошни, специфични за вида проучвания дават представа за последните тенденции или, в случай на много редки/локализирани гнездящи видове, познаването на предишни/съществуващи места за гнездене може да позволи просто сравнение (напр. през 2013 г. гнезденето е било известно на три места и през/около 2024 г. все още се е случвало на същите три места, така че краткосрочната тенденция на разпространение е по същество стабилна), посоката на тенденцията може да се оцени, като се използва тази информация с експертно мнение.

6.1.1.   Период на краткосрочната тенденция

Период на краткосрочната тенденция

Периодът за краткосрочните тенденции е 12 години (два цикъла на докладване). За докладите за 2019—2024 г. това означава, че периодът е 2013—2024 г. или период, който е възможно най-близък до него. Допуска се известна гъвкавост, така че, въпреки че в идеалния случай тенденциите ще бъдат докладвани за периода 2013—2024 г., ще бъдат приети други данни, обхващащи различен, но сравним период от време (напр. 2009—2023 г.), ако най-добрите налични данни се отнасят до проучвания през тези години. За новопоявилите се видове, в идеалния случай тенденциите се докладват с начална година, която е годината, в която видът е гнездил за първи път, например, ако видът е наблюдаван за първи път като гнездящ през 2018 г., тогава периодът на краткосрочната тенденция ще бъде от 2018—2024 г. за периода на докладване 2019—2024 г. В това поле посочете използвания период.

6.1.2.   Посока на краткосрочната тенденция

Посока на краткосрочната тенденция

Посочете дали тенденцията в разпространението през периода, докладван в поле 6.1.1, е (може да се избере само една опция):

| а) | стабилна |
| --- | --- |

а)

стабилна

| б) | променлива |
| --- | --- |

б)

променлива

| в) | нарастваща |
| --- | --- |

в)

нарастваща

| г) | намаляваща |
| --- | --- |

г)

намаляваща

| д) | несигурна |
| --- | --- |

д)

несигурна

| е) | няма информация |
| --- | --- |

е)

няма информация

За допълнителни насоки относно тълкуването и използването на тези категории за посоката на тенденцията вж. текста за поле 4.1.2 „Посока на краткосрочната тенденция при популацията“. Категорията „променлива“ вероятно ще се прилага за по-малко тенденции в разпространението, отколкото за тенденции в популациите, но все пак може да е подходяща, например в случаите, когато националното разпространение на (редовно срещащ се) вид е силно повлияно от сезонните условия на други места (напр. засушаване на предпочитани влажни зони по на юг).

6.1.3.   Големина на краткосрочната тенденция

Големина на краткосрочната тенденция

Ако в поле 6.1.2 е докладвано „нарастваща“, „намаляваща“ или „несигурна“, въведете общия процент на промяна в площта на района на разпространението за периода на тенденцията, посочен в поле 6.1.1.

Изберете от следните опции:

| а) | Минимум |
| --- | --- |

а)

Минимум

| б) | Максимум |
| --- | --- |

б)

Максимум

| в) | Най-точна единична стойност






  — | Ако е възможен само интервал (напр. 20—30 %), тези две стойности следва да се докладват в „а) Минимум“ и „б) Максимум“. |
| --- | --- | --- |

в)

Най-точна единична стойност

—

Ако е възможен само интервал (напр. 20—30 %), тези две стойности следва да се докладват в „а) Минимум“ и „б) Максимум“.

| — | Ако е налична точна цифра (напр. 27 %), тя следва да се впише в полето „в) Най-точна единична стойност“. |
| --- | --- |

—

Ако е налична точна цифра (напр. 27 %), тя следва да се впише в полето „в) Най-точна единична стойност“.

| — | Ако е налична средна стойност или „най-вероятна“ тенденция, заедно с 95 % доверителни граници, тези три стойности могат да бъдат докладвани съответно в полета в), а) и б). |
| --- | --- |

—

Ако е налична средна стойност или „най-вероятна“ тенденция, заедно с 95 % доверителни граници, тези три стойности могат да бъдат докладвани съответно в полета в), а) и б).

| — | В случай че е известна само минималната (или максималната) стойност (напр. използвайки експертно становище), тя следва да се въведе в полето „Най-точна единична стойност“, а НЕ в полета „а) Минимум“ или „б) Максимум“. Отрицателните стойности на големината следва да се докладват (т.е. да включват знака „-“) за всички отрицателни величини на тенденцията, включително случаите, когато посоката вече е отбелязана като „намаляваща“. За да се избегне ненужното въвеждане на данни, не е необходимо обаче да се включва знакът „+“ за положителни тенденции (т.е. големина на тенденцията „15“ ще се приеме за +15 %). В случай на отрицателни тенденции имайте предвид, че полетата „Минимум“ и „Максимум“ се отнасят за математически минимални и максимални стойности (а не за минимални и максимални намаления). |
| --- | --- |

—

В случай че е известна само минималната (или максималната) стойност (напр. използвайки експертно становище), тя следва да се въведе в полето „Най-точна единична стойност“, а НЕ в полета „а) Минимум“ или „б) Максимум“. Отрицателните стойности на големината следва да се докладват (т.е. да включват знака „-“) за всички отрицателни величини на тенденцията, включително случаите, когато посоката вече е отбелязана като „намаляваща“. За да се избегне ненужното въвеждане на данни, не е необходимо обаче да се включва знакът „+“ за положителни тенденции (т.е. големина на тенденцията „15“ ще се приеме за +15 %). В случай на отрицателни тенденции имайте предвид, че полетата „Минимум“ и „Максимум“ се отнасят за математически минимални и максимални стойности (а не за минимални и максимални намаления).

Ако е налична, големината на тенденцията може да бъде докладвана и за „стабилни“ или „променливи“ тенденции.

За насоки относно конкретните случаи на видове, които са се заселили или са изчезнали в национален мащаб през периода на тенденцията, вж. свързания текст за поле 4.1.3 „Краткосрочна тенденция — Големина за популацията“.

6.1.4.   Краткосрочна тенденция — използван метод

Краткосрочна тенденция — използван метод

Това поле се използва за подробно описание на методиката, използвана за изчисляване на големината на краткосрочната тенденция. Изберете една от следните категории:

| а) | цялостно проучване или статистически надеждна оценка (напр. сравняване на две карти на разпространението, основани на точни данни за разпространението, или целеви мониторинг на разпространението на вида с надеждна статистическа достоверност); |
| --- | --- |

а)

цялостно проучване или статистически надеждна оценка (напр. сравняване на две карти на разпространението, основани на точни данни за разпространението, или целеви мониторинг на разпространението на вида с надеждна статистическа достоверност);

| б) | основава се главно на екстраполация от ограничен набор данни (напр. тенденции, извлечени от данни за срещаемостта, събирани за други цели, или от данни, събрани само от част от географския обхват на местообитанието, или тенденции, базирани на измерване на някои други прогнозни фактори за разпространението на местообитанието, като промени в земното покритие); |
| --- | --- |

б)

основава се главно на екстраполация от ограничен набор данни (напр. тенденции, извлечени от данни за срещаемостта, събирани за други цели, или от данни, събрани само от част от географския обхват на местообитанието, или тенденции, базирани на измерване на някои други прогнозни фактори за разпространението на местообитанието, като промени в земното покритие);

| в) | основава се главно на експертно мнение, с много ограничени данни; |
| --- | --- |

в)

основава се главно на експертно мнение, с много ограничени данни;

| г) | недостатъчни или липсващи данни. |
| --- | --- |

г)

недостатъчни или липсващи данни.

6.1.5.   Източници

Източници

За да се осигури необходимата одитна следа за данните, докладвани в полета 6.1.1—6.1.4 по-горе, въведете данните за основните референтни документи или други източници на информация, използвани за попълване на тези полета. Такива източници могат да включват например публикувани документи, непубликувани данни, съхранявани в бази данни, уебсайтове и експертни работни групи. За предпочитане е да се предостави достатъчно информация, така че всеки, който преглежда доклада (или го актуализира след шест или 12 години), да може да разбере произхода на докладваните данни.

6.2.   Дългосрочна тенденция (от около 1980 г. насам)

Дългосрочна тенденция (от около 1980 г. насам)

6.2.1.   Период на дългосрочна тенденция

Период на дългосрочна тенденция

Най-добрият период за докладване на дългосрочните тенденции е от около 1980 г. (когато е приета/влязла в сила Директивата за птиците) до около последната година от периода на докладване. Тук има обаче известна гъвкавост и следователно, ако дадена държава членка е провела национални проучвания за атласи през (например) 1980 г., 1995 г., 2015 г. и 2020 г., следва да се докладва тенденцията между 1980 г. и 2020 г. за периода на докладване 2019—2024 г.

За видовете, които са се заселили от 1980 г. насам, в идеалния случай тенденциите се докладват с начална година, която е годината, в която видът е гнездил за първи път; например, ако видът е наблюдаван за първи път като гнездящ през 2000 г., тогава периодът на дългосрочната тенденция ще бъде от 2000 г. нататък. За новопоявилите се видове началната дата ще попада в рамките на последните два периода на докладване (т.е. 2013 г.—2024 г. за периода на докладване 2019—2024 г., вж. също текста за поле 6.1.1).

Държавите членки, които не разполагат с данни за тенденциите в разпространението отпреди 2000 г., могат да използват оригиналния атлас на EBCC (25) или Birds in Europe [„Птиците в Европа“]
   (26), в които са представени интервални оценки на тенденциите в ареала на видовете между 1970 г. и 1990 г. в отделните държави.

25

Birds in Europe [„Птиците в Европа“]

26

6.2.2.   Посока на дългосрочната тенденция

Посока на дългосрочната тенденция

Вж. поле 6.1.2 „Посока на краткосрочната тенденция“ по-горе.

6.2.3.   Големина на дългосрочната тенденция

Големина на дългосрочната тенденция

Вж. поле 6.1.3 „Големина на краткосрочната тенденция“.

6.2.4.   Дългосрочна тенденция — използван метод

Дългосрочна тенденция — използван метод

Вж. поле 6.1.4 „Краткосрочна тенденция — използван метод“.

6.2.5.   Източници

Източници

Вж. поле 6.1.5.

6.3.   Допълнителна информация (незадължително)

Допълнителна информация (незадължително)

Този раздел може да се използва за предоставяне на допълнителна информация в свободен текст (максимум 500 знака), свързана с данните, предоставени за оценката на тенденцията в гнездовото разпространение в полета 6.1—6.2. Например дадена държава членка може да желае да докладва информация за географски промени в разпространението (краткосрочни или дългосрочни) или за фрагментация на разпространението, дори и да не се докладват промени в общата площ на района на разпространението.

7.   Основни видове натиск и заплахи

Основни видове натиск и заплахи

Този раздел има за цел да се събере информация за основните фактори, отговорни за намаляването на популациите на отделните видове, намаляването на тяхната численост или ограничаването на техните ареали. Той следва да се попълни за всички редовно срещащи се видове (както са изброени в контролния списък на птиците по член 12) от следните групи:

| — | видове от приложение I към Директива 2009/147/ЕО |
| --- | --- |

—

видове от приложение I към Директива 2009/147/ЕО

| — | гнездящи (Breeding) и зимуващи (Winter) видове от приложение II към Директива 2009/147/ЕО; |
| --- | --- |

—

гнездящи (Breeding) и зимуващи (Winter) видове от приложение II към Директива 2009/147/ЕО;

| — | други мигриращи видове, които водят до класификация на Специални защитени зони (SPA) на национално равнище. |
| --- | --- |

—

други мигриращи видове, които водят до класификация на Специални защитени зони (SPA) на национално равнище.

Държавите членки се насърчават да предоставят тази информация за всички останали видове, за които има налична информация.

Повече информация, свързана с докладването по сезони за гнездящите (Breeding), зимуващите (Winter) или мигриращите (Passage) видове от приложение I към Директива 2009/147/ЕО, и за други видове, които водят до класификация на Специални защитени зони (SPA), можете да намерите в

таблица 2: Раздели от формáта на доклада за видовете, които трябва да се попълнят за сезоните на гнездене (Breeding), зимуване (Winter) и миграция (Passage) за различните категории видове птици.

Натиск е имало през настоящия период на докладване, той оказва влияние върху жизнеспособността на вида или неговите местообитания в дългосрочен план; заплахите са бъдещи/предвидими влияния (в рамките на следващите два периода на докладване), които е вероятно да засегнат жизнеспособността на вида и/или неговите местообитания в дългосрочен план (вж. таблица 3). Заплахите не се докладват отделно; приема се, че натиск, за който се докладва, че е с времеви интервал „действащ сега и вероятно ще действа в бъдеще“, е едновременно натиск и заплаха, докато натиск, за който се докладва, че е с времеви интервал „само в бъдеще“, е само заплаха. Заплахите следва да представят онези проблеми, за които се преценява, че са доста вероятни (напр. въз основа на настоящия натиск, за който се докладва, или на предвидими проекти за развитие). Определянето на видовете натиск и заплахите е дадено в таблица 3 по-долу.

Таблица 3

Таблица 3

Определение на натиск и заплаха (в контекста на докладването по член 12)

Определение на натиск и заплаха (в контекста на докладването по член 12)

| | Период на действие/определение | Времева рамка |
| --- | --- | --- |
| Натиск | Въздействащ сега и/или през текущия период на докладване (част от или целия) | Настоящ 6-годишен период на докладване |
| Заплаха | Фактори, които се очаква да въздействат в бъдеще след текущия период на докладване | Бъдещи два периода на докладване, т.е. в рамките на 12 години след края на текущия период на докладване |

Период на действие/определение

Времева рамка

Натиск

Въздействащ сега и/или през текущия период на докладване (част от или целия)

Настоящ 6-годишен период на докладване

Заплаха

Фактори, които се очаква да въздействат в бъдеще след текущия период на докладване

Бъдещи два периода на докладване, т.е. в рамките на 12 години след края на текущия период на докладване

7.1.   Характеристика на видовете натиск

Характеристика на видовете натиск

Представете списък с видовете натиск: избройте максимум 20 вида натиск. Списъкът с видовете натиск е наличен на справочния портал.

За всеки таксон птици:

| а) | изберете максимум 20 записа за видовете натиск, като използвате кода на второто ниво на йерархичния списък. Списъкът с видовете натиск и заплахите е наличен на справочния портал. |
| --- | --- |

а)

изберете максимум 20 записа за видовете натиск, като използвате кода на второто ниво на йерархичния списък. Списъкът с видовете натиск и заплахите е наличен на справочния портал.

| б) | за всеки натиск посочете времевия интервал — времевата рамка, в която той действа.






  Времеви интервал |
| --- | --- |
| в миналото, но сега е преустановено поради взети мерки | За докладване на видове натиск, които са били преустановени в определен момент през настоящия период на докладване.
  Когато е избрано това, не е необходимо да се попълват полетата за обхват и влияние. |
| действащ сега | За докладване на видове натиск, които са действащи през периода на докладване, т.е. няма данни да са преустановени поради взети мерки. |
| действащ сега и вероятно ще действа в бъдеще | За докладване на видове натиск и на заплахи.
  Когато е избрано това, не е необходимо да се попълват полетата за обхват и влияние за частта от записа, отнасяща се до заплахата, а само за частта, която се отнася до натиска. |
| само в бъдеще | За докладване на заплахи.
  Когато е избрано това, не е необходимо да се попълват полетата за обхват и влияние. |

б)

за всеки натиск посочете времевия интервал — времевата рамка, в която той действа.

времевия интервал

Времеви интервал

в миналото, но сега е преустановено поради взети мерки

За докладване на видове натиск, които са били преустановени в определен момент през настоящия период на докладване.

Когато е избрано това, не е необходимо да се попълват полетата за обхват и влияние.

действащ сега

За докладване на видове натиск, които са действащи през периода на докладване, т.е. няма данни да са преустановени поради взети мерки.

действащ сега и вероятно ще действа в бъдеще

За докладване на видове натиск и на заплахи.

Когато е избрано това, не е необходимо да се попълват полетата за обхват и влияние за частта от записа, отнасяща се до заплахата, а само за частта, която се отнася до натиска.

само в бъдеще

За докладване на заплахи.

Когато е избрано това, не е необходимо да се попълват полетата за обхват и влияние.

| в) | за всеки вид натиск посочете дела на засегнатата от него популация (обхват) — „изцяло > 90 %“, „по-голяма част 50—90 %“ или „по-малка част < 50 %“.






  Обхват (дял на засегнатата популация)*
  [*попълва се само за времеви интервал „действащ сега“ и „продължава и вероятно ще продължи в бъдеще“. Въпреки че последното включва и заплахи, „обхватът“ и „влиянието“ се отнасят само до натиска] |
| --- | --- |
| изцяло > 90 % | над 90 % от докладваната популация в държавата членка е засегната от натиска |
| по-голяма част 50—90 % | от 50 до 90 % от докладваната популация в държавата членка е засегната от натиска |
| по-малка част < 50 % | под 50 % от докладваната популация в държавата членка е засегната от натиска |

в)

за всеки вид натиск посочете дела на засегнатата от него популация (обхват) — „изцяло > 90 %“, „по-голяма част 50—90 %“ или „по-малка част < 50 %“.

обхват

Обхват (дял на засегнатата популация)*

[*попълва се само за времеви интервал „действащ сега“ и „продължава и вероятно ще продължи в бъдеще“. Въпреки че последното включва и заплахи, „обхватът“ и „влиянието“ се отнасят само до натиска]

изцяло > 90 %

над 90 % от докладваната популация в държавата членка е засегната от натиска

по-голяма част 50—90 %

от 50 до 90 % от докладваната популация в държавата членка е засегната от натиска

по-малка част < 50 %

под 50 % от докладваната популация в държавата членка е засегната от натиска

| г) | посочете влиянието върху популацията или местообитанието на вида — „силно влияние“, „средно влияние“ или „слабо влияние“. Влиянието показва начина, по който натискът влияе върху намаляването на популацията или увреждането на местообитанието на вида.






  Влияние (върху популацията или местообитанието на вида)*
  [*попълва се само за времеви интервал „действащ сега“ и „продължава и вероятно ще продължи в бъдеще“. Въпреки че последното включва и заплахи, „обхватът“ и „влиянието“ се отнасят само до натиска] |
| --- | --- |
| Силно влияние | Посоченият натиск е изключително значим фактор, допринасящ за намаляването на популацията или увреждането на местообитанието на вида. То оказва важно пряко или непосредствено влияние върху популацията. |
| Средно влияние | Посоченият натиск допринася за намаляването на популацията или увреждането на местообитанието на вида, но не е натиск със силно или слабо влияние. То има средно пряко/непосредствено или непряко влияние върху популацията. |
| Слабо влияние | Посоченият натиск допринася за намаляването на популацията или увреждането на местообитанието на вида, въпреки че не е основният фактор и действа в комбинация с друг натиск и/или фактори. |

г)

посочете влиянието върху популацията или местообитанието на вида — „силно влияние“, „средно влияние“ или „слабо влияние“. Влиянието показва начина, по който натискът влияе върху намаляването на популацията или увреждането на местообитанието на вида.

влиянието

Влияние (върху популацията или местообитанието на вида)*

[*попълва се само за времеви интервал „действащ сега“ и „продължава и вероятно ще продължи в бъдеще“. Въпреки че последното включва и заплахи, „обхватът“ и „влиянието“ се отнасят само до натиска]

Силно влияние

Посоченият натиск е изключително значим фактор, допринасящ за намаляването на популацията или увреждането на местообитанието на вида. То оказва важно пряко или непосредствено влияние върху популацията.

Средно влияние

Посоченият натиск допринася за намаляването на популацията или увреждането на местообитанието на вида, но не е натиск със силно или слабо влияние. То има средно пряко/непосредствено или непряко влияние върху популацията.

Слабо влияние

Посоченият натиск допринася за намаляването на популацията или увреждането на местообитанието на вида, въпреки че не е основният фактор и действа в комбинация с друг натиск и/или фактори.

| д) | посочете мястото, в което натискът действа основно. Следва да се избере само една опция.






  Място*
  [*изберете опцията, съответстваща на мястото, където натискът действа основно] |
| --- | --- |
| В държавата членка | Избира се за натиск, действащ в рамките на държавата членка или в рамките на държавата членка и извън нея, но с приблизително еднакво въздействие върху популацията на птиците в държавата. |
| Другаде в ЕС | Ако натискът действа предимно другаде в ЕС (но може да действа и на територията на държавата членка) |
| Извън ЕС | Когато е известно, че натискът въздейства основно извън държавите — членки на ЕС |
| Както в ЕС, така и извън него | Когато натискът въздейства както в държавите — членки на ЕС, така и извън тях |
| Неизвестно | Мястото на действие на натиска не е известно |

д)

посочете мястото, в което натискът действа основно. Следва да се избере само една опция.

Място*

[*изберете опцията, съответстваща на мястото, където натискът действа основно]

В държавата членка

Избира се за натиск, действащ в рамките на държавата членка или в рамките на държавата членка и извън нея, но с приблизително еднакво въздействие върху популацията на птиците в държавата.

Другаде в ЕС

Ако натискът действа предимно другаде в ЕС (но може да действа и на територията на държавата членка)

Извън ЕС

Когато е известно, че натискът въздейства основно извън държавите — членки на ЕС

Както в ЕС, така и извън него

Когато натискът въздейства както в държавите — членки на ЕС, така и извън тях

Неизвестно

Мястото на действие на натиска не е известно

Цялостното въздействие на даден натиск, отразено в полетата за времевия интервал, обхвата и влиянието, следва да отразява влиянието на натиска върху тенденциите на вида.

Когато от видовете натиск бъдат избрани Инвазивни чужди видове (ИЧВ), които засягат Съюза, в поле е) задължително се посочват наименованията на тези видове. За тези видове ще бъде наличен падащ списък. За списъка на ИЧВ, които засягат Съюза, вж. справочния портал за член 12. Когато даден натиск се отнася до „Други инвазивни чужди видове (различни от видовете, които засягат Съюза)“, в поле ж) не е задължително да се посочват наименованията на тези видове. Изберете от базата данни на EASIN (вж. справочния портал за член 12). И в двата случая може да се избере повече от един вид.

Ако дадена държава членка желае да предостави по-точна информация за естеството на определен натиск, това може да бъде записано в поле 7.4 „Допълнителна информация“.

По-подробни указания за докладването на натиска/заплахите са дадени в насоките и в бележките в списъка с видовете натиск и заплахите, наличен на справочния портал.

7.2.   Използвани методи (незадължително)

Използвани методи (незадължително)

Незадължителното поле „Използвани методи“ е предназначено за предоставяне на обща информация за докладване на видовете натиск и не се изисква за специфични видове натиск. Когато дадена методика се използва за специфичен вид натиск, тази информация може да се предостави в поле 7.4 „Допълнителна информация“.

Изберете една от следните категории:

| а) | цялостно проучване или статистически надеждна оценка; |
| --- | --- |

а)

цялостно проучване или статистически надеждна оценка;

| б) | основава се главно на екстраполация от ограничен набор данни; |
| --- | --- |

б)

основава се главно на екстраполация от ограничен набор данни;

| в) | основава се главно на експертно мнение, с много ограничени данни; |
| --- | --- |

в)

основава се главно на експертно мнение, с много ограничени данни;

| г) | недостатъчни или липсващи данни. |
| --- | --- |

г)

недостатъчни или липсващи данни.

Може да бъде избрана само една категория; когато данните са събрани от различни източници, изберете категорията за най-важния източник на данни.

7.3.   Източници на информация (незадължително)

Източници на информация (незадължително)

За да осигурят необходимата одитна следа за данните, докладвани в поле 7.1 по-горе, държавите членки могат да въведат подробна информация за основните референтни документи или други източници, подкрепящи доказателствата за докладваните видове натиск. Такива източници могат да включват например публикувани документи, непубликувани данни, съхранявани в бази данни, уебсайтове и експертни работни групи. Ако в поле 7.2 е посочено експертно мнение, допълнителна информация за него може да бъде представена в това поле. За предпочитане е да се включи достатъчно информация, така че всеки, който преглежда доклада (или го актуализира след шест или 12 години), да може да разбере произхода на докладваната информация.

7.4.   Допълнителна информация (незадължително)

Допълнителна информация (незадължително)

Ако дадена държава членка желае да предостави допълнителна информация за определени видове натиск (напр. оценки на годишната смъртност, причинена от определен вид натиск, като незаконно убиване) или за определена методика, тя може да бъде предоставена в това поле.

8.   Мерки за опазване

Мерки за опазване

От държавите членки се изисква да опишат най-важните мерки за опазване, предприети за видовете, за които се изисква тази информация (вж.

таблица 2: Раздели от формáта на доклада за видовете, които трябва да се попълнят за сезоните на гнездене (Breeding), зимуване (Winter) и миграция (Passage) за различните категории видове птици). Държавите членки също така се насърчават да предоставят тази информация, ако е налична, и за всички останали видове.

8.1.   Състояние на мерките

Състояние на мерките

Изберете дали са необходими мерки или не. Ако отговорът е „Да“, преминете към избор на една от следните опции (може да бъде избрана само една опция):

| а) | мерките са определени, но все още не са предприети; |
| --- | --- |

а)

мерките са определени, но все още не са предприети;

| б) | мерки са необходими, но не могат да бъдат определени; |
| --- | --- |

б)

мерки са необходими, но не могат да бъдат определени;

| в) | част от определените мерки са предприети; |
| --- | --- |

в)

част от определените мерки са предприети;

| г) | повечето/всички определени мерки са предприети. |
| --- | --- |

г)

повечето/всички определени мерки са предприети.

8.2.   Обхват на предприетите мерки

Обхват на предприетите мерки

Когато са предприети част от определените мерки (8.1 в) или са предприети повечето/всички определени мерки (8.1 г), посочете обхвата на тези мерки, т.е. дела на популацията, върху който те оказват въздействие:

| а) | < 50 % |
| --- | --- |

а)

< 50 %

| б) | 50—90 % |
| --- | --- |

б)

50—90 %

| в) | > 90 % |
| --- | --- |

в)

> 90 %

Оценката следва да се извърши по общ начин.

8.3.   Основна цел на предприетите мерки

Основна цел на предприетите мерки

| А. | Посочете основните цели на предприетите мерки. Тази част следва да се попълни само ако са предприети мерки за опазване („Да“ е отбелязано в поле 8.1 в) „Част от определените мерки са предприети“ или в поле 8.1 г) „Предприети са повечето/всички определени мерки“). Могат да бъдат определени няколко цели:






  а) | поддържане на настоящите разпространение, популация и/или местообитание за вида; |
| --- | --- | --- |

А.

Посочете основните цели на предприетите мерки. Тази част следва да се попълни само ако са предприети мерки за опазване („Да“ е отбелязано в поле 8.1 в) „Част от определените мерки са предприети“ или в поле 8.1 г) „Предприети са повечето/всички определени мерки“). Могат да бъдат определени няколко цели:

а)

поддържане на настоящите разпространение, популация и/или местообитание за вида;

| б) | разширяване на настоящото разпространение на вида; |
| --- | --- |

б)

разширяване на настоящото разпространение на вида;

| в) | увеличаване на размера на популацията и/или подобряване на динамиката на популацията (подобряване на репродуктивността, намаляване на смъртността, подобряване на възрастовата/половата структура); |
| --- | --- |

в)

увеличаване на размера на популацията и/или подобряване на динамиката на популацията (подобряване на репродуктивността, намаляване на смъртността, подобряване на възрастовата/половата структура);

| г) | възстановяване на местообитанието на вида. |
| --- | --- |

г)

възстановяване на местообитанието на вида.

| Б. | За да определите основната цел на предприетите мерки, посочете дали това се прави с цел (може да бъде избрана само една опция):






  — | поддържане на текущото състояние; |
| --- | --- | --- |

Б.

За да определите основната цел на предприетите мерки, посочете дали това се прави с цел (може да бъде избрана само една опция):

—

поддържане на текущото състояние;

| — | разширяване на обхвата; |
| --- | --- |

—

разширяване на обхвата;

| — | увеличаване или подобряване на популацията; |
| --- | --- |

—

увеличаване или подобряване на популацията;

| — | възстановяване на местообитанието. |
| --- | --- |

—

възстановяване на местообитанието.

Целта на това поле не е да се опише ефектът от мерките, а да се опише планираната цел на прилаганите мерки. Резултатът се разглежда по-подробно в поле 8.5 по-долу.

8.4.   Място на мерките

Място на мерките

Посочете къде се прилагат мерките предимно. Тази част следва да се попълни само ако са предприети мерки за опазване („Да“ е отбелязано в поле 8.1 в) „Част от определените мерки са предприети“ и в поле 8.1 г) „Предприети са повечето/всички определени мерки“) — (може да бъде избрана само една опция):

| а) | само в мрежата „Натура 2000“; |
| --- | --- |

а)

само в мрежата „Натура 2000“;

| б) | както в мрежата „Натура 2000“, така и извън нея; |
| --- | --- |

б)

както в мрежата „Натура 2000“, така и извън нея;

| в) | само извън мрежата „Натура 2000“. |
| --- | --- |

в)

само извън мрежата „Натура 2000“.

Целта на това поле е да се установи къде е насочена основната част от действията по опазване. Следователно, изберете опция а), ако всички или по-голямата част от мерките за опазване са ограничени до мрежата „Натура 2000“, опция б) — ако има приблизително еднакви усилия за прилагане на мерки в мрежата „Натура 2000“, така и извън нея, и опция в) — ако всички или по-голямата част от мерките са предприети извън мрежата „Натура 2000“.

8.5.   Резултат от мерките

Резултат от мерките

Представете оценка на момента, в който мерките започват или се очаква да започнат да неутрализират натиска и да дават положителни резултати (по отношение на основната цел на мерките, посочена в поле 8.3). Изберете една от опциите:

| а) | краткосрочни резултати (в рамките на текущия период на докладване, напр. 2019—2024 г.); |
| --- | --- |

а)

краткосрочни резултати (в рамките на текущия период на докладване, напр. 2019—2024 г.);

| б) | средносрочни резултати (в рамките на следващите два периода на докладване, напр. 2025—2036 г.); |
| --- | --- |

б)

средносрочни резултати (в рамките на следващите два периода на докладване, напр. 2025—2036 г.);

| в) | дългосрочни резултати (напр. след 2036 г.). |
| --- | --- |

в)

дългосрочни резултати (напр. след 2036 г.).

8.6.   Списък на основните мерки за опазване

Списък на основните мерки за опазване

Избройте максимум 20 мерки за опазване. Държавите членки следва да използват кодовете, предоставени на справочния портал.

По-подробни указания за използването на мерки за опазване са предоставени в техническите насоки относно понятията и определенията и в бележките в списъка на мерките за опазване, налични на справочния портал.

8.7.   Допълнителна информация (незадължително)

Допълнителна информация (незадължително)

Допълнителна информация, която да послужи за разбиране на предоставената информация за мерките за опазване, може да бъде докладвана тук.

9.   Покритие на мрежата „Натура 2000“ (Специални защитени зони (SPA)

Покритие на мрежата „Натура 2000“ (Специални защитени зони (SPA)

Този раздел има за цел да се събере информация за покритието на мрежата „Натура 2000“ (Специални защитени зони (SPA) за отделните видове. Съгласно член 4 от директивата държавите членки са задължени да класифицират като SPA най-подходящите за определени видове територии. За да се оцени степента на покритие на мрежата от Специални защитени зони (SPA) за всеки съответен вид на равнище ЕС, от държавите членки се изисква да докладват за размера (и краткосрочната тенденция) на популацията, която се среща в рамките на тяхната национална мрежа от SPA.

Разделът следва да се попълни само за видовете от приложение I към Директива 2009/147/ЕО и другите мигриращи видове, които водят до класификация на Специални защитени зони (SPA) в национален мащаб, посочени в контролния списък на видовете на справочния портал.

Повече информация, свързана с докладването по сезони за гнездящите (Breeding), зимуващите (Winter) или мигриращите (Passage) видове от приложение I към Директива 2009/147/ЕО, и за други видове, които водят до класификация на Специални защитени зони (SPA), можете да намерите в

таблица 2: Раздели от формáта на доклада за видовете, които трябва да се попълнят за сезоните на гнездене (Breeding), зимуване (Winter) и миграция (Passage) за различните категории видове птици.

Вж. съпътстващата информация в техническите насоки относно понятията и определенията.

9.1.   Размер на популацията в мрежата „Натура 2000“ (Специални защитени зони (SPA)

Размер на популацията в мрежата „Натура 2000“ (Специални защитени зони (SPA)

Предоставете оценка на общия размер на популацията, включена в националната мрежа от специални защитени зони (SPA) през същата година или период, както е докладвано в поле 3.1. За повече информация относно попълването на полета а), б), в) и/или(г) вж. текста за поле 3.2 „Размер на популацията“ по-горе.

За да се избегнат завишени стойности, може да се наложи държавите членки да коригират в посока надолу общия размер на популациите в мрежата „Натура 2000“ за някои мобилни зимуващи видове, за да се отчете възможността на значителни придвижвания на екземпляри между Специалните защитени зони (SPA), както може да се приложи например за различни видове гъски, зимуващи в Северозападна Европа.

9.2.   Вид оценка

Вид оценка

Изберете една от следните опции:

| — | най-точна оценка — най-точната налична единична цифра (включително, когато е налична само максималната стойност на размера на популацията) или интервал, получен например от таксация на популацията, компилация от цифри от находища, оценка, основана на данни за плътността и разпространението или експертното мнение, за които обаче не са изчислени 95 % доверителни граници. В поле 9.3 може да се посочи дали най-точната оценка е резултат от данни от мониторинг, екстраполация или експертно мнение; |
| --- | --- |

—

най-точна оценка — най-точната налична единична цифра (включително, когато е налична само максималната стойност на размера на популацията) или интервал, получен например от таксация на популацията, компилация от цифри от находища, оценка, основана на данни за плътността и разпространението или експертното мнение, за които обаче не са изчислени 95 % доверителни граници. В поле 9.3 може да се посочи дали най-точната оценка е резултат от данни от мониторинг, екстраполация или експертно мнение;

| — | многогодишна средна стойност — средна стойност (и интервал), когато размерът на популацията е оценяван в продължение на няколко години през периода на докладване; |
| --- | --- |

—

многогодишна средна стойност — средна стойност (и интервал), когато размерът на популацията е оценяван в продължение на няколко години през периода на докладване;

| — | 95 % доверителен интервал — оценки, получени от извадкови изследвания или модел, при който могат да бъдат изчислени 95 % доверителни граници (както е докладвано в полета 9.1 б) и 9.1 в); |
| --- | --- |

—

95 % доверителен интервал — оценки, получени от извадкови изследвания или модел, при който могат да бъдат изчислени 95 % доверителни граници (както е докладвано в полета 9.1 б) и 9.1 в);

| — | минимум — когато липсват достатъчно данни, за да се направи оценка на размера на популацията дори в доста свободни граници, но когато е известно, че размерът на популацията е над определена стойност, или когато докладваният интервал се базира на извадково изследване или проект за мониторинг, което вероятно занижава реалния размер на популацията. |
| --- | --- |

—

минимум — когато липсват достатъчно данни, за да се направи оценка на размера на популацията дори в доста свободни граници, но когато е известно, че размерът на популацията е над определена стойност, или когато докладваният интервал се базира на извадково изследване или проект за мониторинг, което вероятно занижава реалния размер на популацията.

Следвайте същите указания като тези за поле 3.3 „Вид оценка“ за размера на популацията.

9.3.   Размер на популацията в мрежата — използван метод

Размер на популацията в мрежата — използван метод

Изберете една от следните опции (аналогично на поле 3.4 „Използван метод“):

| а) | цялостно проучване или статистически надеждна оценка; |
| --- | --- |

а)

цялостно проучване или статистически надеждна оценка;

| б) | основава се главно на екстраполация от ограничен набор данни; |
| --- | --- |

б)

основава се главно на екстраполация от ограничен набор данни;

| в) | основава се главно на експертно мнение, с много ограничени данни; |
| --- | --- |

в)

основава се главно на експертно мнение, с много ограничени данни;

| г) | недостатъчни или липсващи данни. |
| --- | --- |

г)

недостатъчни или липсващи данни.

Следвайте същите указания като тези за поле 3.4 „Използван метод“ за размера на популацията.

9.4.   Краткосрочна тенденция на размера на популацията в мрежата — посока

Краткосрочна тенденция на размера на популацията в мрежата — посока

Както в поле 4.1.2 „Посока на краткосрочната тенденция“, посочете дали тенденцията на популацията в мрежата на Специалните защитени зони (SPA) през периода на краткосрочната тенденция (както е докладван в поле 4.1.1) е била (може да се избере само една опция):

| а) | стабилна |
| --- | --- |

а)

стабилна

| б) | променлива |
| --- | --- |

б)

променлива

| в) | нарастваща |
| --- | --- |

в)

нарастваща

| г) | намаляваща |
| --- | --- |

г)

намаляваща

| д) | несигурна |
| --- | --- |

д)

несигурна

| е) | няма информация. |
| --- | --- |

е)

няма информация.

Вж. текста за поле 4.1.2 „Посока на краткосрочната тенденция“ за допълнителни насоки относно тълкуването и използването на тези категории за посоката на тенденцията.

9.5.   Краткосрочна тенденция на размера на популацията в мрежата — използван метод

Краткосрочна тенденция на размера на популацията в мрежата — използван метод

Изберете коя от следните опции описва най-добре метода, използван за оценка на посоката на краткосрочната тенденция (съгласно поле 4.1.4 „Краткосрочна тенденция — използван метод“):

| а) | цялостно проучване или статистически надеждна оценка; |
| --- | --- |

а)

цялостно проучване или статистически надеждна оценка;

| б) | основава се главно на екстраполация от ограничен набор данни; |
| --- | --- |

б)

основава се главно на екстраполация от ограничен набор данни;

| в) | основава се главно на експертно мнение, с много ограничени данни; |
| --- | --- |

в)

основава се главно на експертно мнение, с много ограничени данни;

| г) | недостатъчни или липсващи данни. |
| --- | --- |

г)

недостатъчни или липсващи данни.

Може да бъде избрана само една категория; когато данните са събрани от различни източници, изберете категорията за най-важния източник на данни.

Следвайте същите указания като тези за поле 4.1.4 „Краткосрочна тенденция — използван метод“.

9.6.   Допълнителна информация (незадължително)

Допълнителна информация (незадължително)

Този раздел може да се използва за предоставяне на допълнителна информация в свободен текст (максимум 500 знака), свързана с данните, предоставени в полета 9.1—9.5.

Информацията по-долу за раздел 10 „Напредък в работата, свързана с международните Планове за действие за видовете (SAP), Планове за управление (MP) и Резюмета на изявленията от управлението (BMS)“ и раздел 11 „Информация, свързана с видовете от приложение II“ трябва да бъде предоставена за всеки таксон през всички съответни сезони.

10.   Напредък в работата, свързана с международните Планове за действие за видовете (SAP), Планове за управление (MP) и Резюмета на изявленията от управлението (BMS)

Напредък в работата, свързана с международните Планове за действие за видовете (SAP), Планове за управление (MP) и Резюмета на изявленията от управлението (BMS)

Този раздел има за цел да се събере информация за работата на държавите членки във връзка с някои от най-застрашените видове птици в ЕС, за които са разработени международни (или многостранни (27)) Планове за действие за видовете (SAP) или Резюмета на изявленията от управлението (BMS), както и за набор от ловни видове, за които се счита, че са в лошо състояние в ЕС и за които са изготвени Планове за управление (MP) (28). Докладването включва и работата, извършена в рамките на плановете, приети от други международни организации, по които ЕС е страна, като Бернската конвенция (29), Споразумението за опазване на мигриращите водолюбиви птици от Африка и Евразия (AEWA) (30) и Конвенцията за опазване на мигриращите видове диви животни (CMS) (31).

27

28

29

30

31

От 90-те години на миналия век значителни средства на ЕС са изразходвани за опазването на много от тези видове (напр. чрез проекти по програма LIFE), поради което от държавите членки се изисква да представят накратко предприетите от тях действия на национално равнище за изпълнение на тези планове и за подобряване на състоянието на съответните видове. Списъкът на съответните таксони с посочване на типа на плана е наличен на справочния портал. Този раздел се попълва на ниво вид/подвид.

10.1.   Тип на международния план

Тип на международния план

Използвайте типа на международния план (План за действие за видовете (SAP), План за управление (MP) или Резюме на изявлението от управлението (BMS), посочен в списъка на таксоните, за които има международни/многостранни планове, който списък е достъпен на справочния портал.

10.2.   Приет ли е национален план, свързан с международния План за действие за видовете (SAP)/План за управление (MP)/Резюме на изявлението от управлението (BMS)?

Приет ли е национален план, свързан с международния План за действие за видовете (SAP)/План за управление (MP)/Резюме на изявлението от управлението (BMS)?

Изберете „Да“ или „Не“. Ако отговорът е „Да“, в поле 10.5 „Източници на допълнителна информация“ по-долу посочете уеб връзка към (и/или библиографска справка за) националния план. Полета 10.3 и 10.4 трябва да бъдат попълнени, независимо дали тук сте избрали „Да“ или „Не“.

10.3.   Оценка на ефективността на Плановете за действие за видовете (SAP) за застрашени в световен мащаб видове

Оценка на ефективността на Плановете за действие за видовете (SAP) за застрашени в световен мащаб видове

Това поле се използва за предоставяне на информация за състоянието на вида на национално равнище (по отношение на размера и ареала/разпространението на популацията) във връзка с целите, посочени в Плановете за действие за видовете (SAP) / Резюметата на изявленията от управлението (BMS). Списъкът на видовете със SAP и BMS, за които следва да се попълни това поле, е предоставен в списъка на таксоните, за които има международни/многостранни планове, който списък е достъпен на справочния портал (32). По-подробен списък, включващ целите, които трябва да се вземат предвид при оценката за всеки вид, е предоставен на справочния портал.

32

В някои планове са посочени различни краткосрочни и дългосрочни цели. Например за Clanga clanga [=Aquila clanga] в плана за действие са посочени следните цели, свързани с разпространението или размера на популацията;

Clanga clanga

Aquila clanga

| а) | „в краткосрочен план — да се преустанови намаляването на популацията и да се запазят всички съществуващи местообитания за гнездене, кацане и зимуване“; |
| --- | --- |

а)

„в краткосрочен план — да се преустанови намаляването на популацията и да се запазят всички съществуващи местообитания за гнездене, кацане и зимуване“;

| б) | „в дългосрочен план — да се запазят разпространението и числеността на популацията на големия креслив орел в Европа, като се възстанови ареалът до състоянието му през 1920 г.“ |
| --- | --- |

б)

„в дългосрочен план — да се запазят разпространението и числеността на популацията на големия креслив орел в Европа, като се възстанови ареалът до състоянието му през 1920 г.“

Ако краткосрочната цел (напр. стабилизиране на числеността на популацията) е постигната или има напредък към постигането ѝ, следва да се избере опция „а) приближава се към целта/целите на плана“.

В някои планове са включени цели, които не се изразяват пряко в увеличаване/стабилизиране на популацията или разпространението, а например в намаляване на смъртността, причинена от определени видове натиск, или в опазване/възстановяване на определени зони от ключово значение. Ефективността на плана следва да се оцени, като се вземе предвид въздействието на тези мерки върху размера/разпространението на популацията. Например, ако са били възстановени няколко зони от ключово значение за даден вид (постигната е краткосрочна цел) с дългосрочна цел да се стабилизира популацията на вида, но размерът на популацията все още намалява (с непроменени темпове), следва да се избере опция „б) не се променя“.

Изберете една от следните опции:

| а) | приближава се към целта/целите на плана; |
| --- | --- |

а)

приближава се към целта/целите на плана;

| б) | не се променя; |
| --- | --- |

б)

не се променя;

| в) | продължава да се влошава и се отдалечава от целта/целите на плана. |
| --- | --- |

в)

продължава да се влошава и се отдалечава от целта/целите на плана.

10.4.   Оценка на ефективността на Плановете за управление (MP) на ловни видове със статут на „застрашени“

Оценка на ефективността на Плановете за управление (MP) на ловни видове със статут на „застрашени“

Това поле е предназначено за ловните видове със статут на „застрашени“. То се използва за предоставяне на информация за състоянието им (по отношение на размера и ареала/разпространението на популациите) на национално равнище във връзка с целите, очертани в плановете за управление (MP). Списъкът на видовете с Планове за управление (MP), за които следва да се попълни това поле, е предоставен в списъка на таксоните, за които има международни/многостранни планове, който списък е достъпен на справочния портал (33). По-подробен списък, включващ целите, които трябва да се вземат предвид при оценката за всеки вид, е предоставен на справочния портал.

33

Изберете една от следните опции (следвайте същите указания като за поле 10.3):

| а) | подобрява се; |
| --- | --- |

а)

подобрява се;

| б) | не се променя; |
| --- | --- |

б)

не се променя;

| в) | влошава се. |
| --- | --- |

в)

влошава се.

10.5.   Източници на допълнителна информация

Източници на допълнителна информация

В това поле от държавите членки се изисква да предоставят връзки към подходящи уебсайтове, уеб връзки и/или библиографски справки за съответните публикации (напр. национален план), данни за контакт с отговорни организации и др.

11.   Информация, свързана с видовете от приложение II (член 7 от Директива 2009/147/ЕО)

Информация, свързана с видовете от приложение II (член 7 от Директива 2009/147/ЕО)

Този раздел се попълва на ниво вид/подвид.

11.1.   Обект на лов ли е видът в национален мащаб?

Обект на лов ли е видът в национален мащаб?

Не всички видове от приложение II към Директива 2009/147/ЕО, се ловуват във всички (съответни) държави членки. Посочете тук дали въпросният вид е обект на лов във вашата държава (34). Ако отговорът е „Да“, попълнете полета 11.2—11.4 по-долу.

34

Това поле показва дали даден вид действително е обект на лов в национален мащаб. Например, ако даден вид не е класифициран като ловен от националното/регионалното законодателство (поради което не може да бъде ловуван) или ако има постоянна забрана (за ловните видове), отговорът следва да бъде „Не“. Повече информация може да бъде предоставена в поле 11.4 „Допълнителна информация“.

11.2.   Ловджийски улов

Ловджийски улов

Представете национални статистически данни за ловджийския улов (в индивиди) на година/ловен сезон през шестте години на периода на докладване: в поле 11.2 а) посочете единицата (екземпляри) и преминете към попълване на поле 11.2 б), ако е приложимо (т.е. ловен сезон, незадължително), и поле 11.2 в) с информация на ловен сезон или на година (когато не се използва ловен сезон). За периода на докладване 2019—2024 г. ловен сезон 1 е 2018—2019 г. (с начало през есента на 2018 г. и край през пролетта на 2019 г.); сезон 6 е 2023—2024 г. Когато е известна точна стойност, въведете я в полетата „Минимум“ и „Максимум“. Ако са налични само минимални или само максимални стойности, те трябва да бъдат отчетени в съответните полета „Мин.“ и „Макс.“ Предвидена е и опция „неизвестно“.

В случаите, когато има статистически данни за ловджийския улов само за група от видове, без надеждна разбивка по видове, следва да се оцени делът (напр. 50—90 % за преобладаващия вид и 0—5 % за другите видове) за всеки вид и да се докладва като стойности „Мин.“ и „Макс.“ в поле 11.2. Съответното обяснение следва да се представи в поле 11.4 „Допълнителна информация“ (напр. „Статистическите данни за ловджийския улов (мин.—макс.) са получени за група от видове ([вид 1], [вид 2], [вид x]), но вероятно > 90 % се отнасят за видовете в настоящия доклад“). „Използваният метод“ (поле 11.3) следва да отразява факта, че реално докладваните цифри са приблизителни и съответно следва да бъдат отбелязани отговори „б“ или „в“.

11.3.   Ловджийски улов — използван метод

Ловджийски улов — използван метод

Изберете коя от следните опции описва най-добре метода, използван за предоставяне на статистически данни за ловджийския улов:

| а) | цялостно проучване или статистически надеждна оценка; |
| --- | --- |

а)

цялостно проучване или статистически надеждна оценка;

| б) | основава се главно на екстраполация от ограничен набор данни; |
| --- | --- |

б)

основава се главно на екстраполация от ограничен набор данни;

| в) | основава се главно на експертно мнение, с много ограничени данни; |
| --- | --- |

в)

основава се главно на експертно мнение, с много ограничени данни;

| г) | недостатъчни или липсващи данни. |
| --- | --- |

г)

недостатъчни или липсващи данни.

11.4.   Допълнителна информация (незадължително)

Допълнителна информация (незадължително)

Посочете уеб връзки или библиографски справки за основните източници на информация, използвани за попълване на полетата в раздел 11, включително подробни данни за всички национални доклади или онлайн бази данни. Тук може да се предостави и всяка друга информация, свързана със статистическите данни за ловджийския улов, например информация, свързана с проверките за валидиране на качеството и точността на данните, или ако са събрани допълнителни демографски данни (напр. чрез проучвания на крилата). Също така може да се докладват всички скорошни промени в методите на проучване или инструментите за докладване.

Библиография

Библиография

BirdLife International (2004 г.) Birds in Europe: population estimates, trends and conservation status [„Птиците в Европа: оценки на популациите, тенденции и природозащитен статус“]. BirdLife International (BirdLife Conservation Series No 12), Кеймбридж, Обединено кралство.

del Hoyo, J. & Collar, N.J. (2014 г.) HBW and BirdLife International Illustrated Checklist of the Birds of the World [„Илюстрован контролен списък на птиците в света“ на HBW и BirdLife International]. Том 1: Non-passerines [„Непойни птици“]. Издателство Lynx Edicions, Барселона.

Hagemeijer, E.J.M. & Blair, M., съст. (1997 г.) The EBCC Atlas of European Breeding Birds: their distribution and abundance [EBCC, „Атлас на гнездящите птици в Европа: разпространение и численост“]. T & A D Poyser, Лондон.

Sokos, C. & Birtsas, P. (2014 г.) The last indigenous black-necked pheasant population in Europe [„Последната местна популация от диви колхидски фазани в Европа“]. G@lliformed 8: стр. 13—22.

Tucker, G.M. & Heath, M.F. (1994 г.) Birds in Europe: their conservation status [„Птиците в Европа: природозащитен статус“]. BirdLife International (BirdLife Conservation Series No 3), Кеймбридж, Обединено кралство.

---

(1)  http://ec.europa.eu/environment/nature/invasivealien/index_en.htm

1

(2)  Вж. http://ec.europa.eu/environment/nature/conservation/wildbirds/eu_species/index_en.htm.

2

(3)  del Hoyo, J. & Collar, N.J. (2014 г.) HBW and BirdLife International Illustrated Checklist of the Birds of the World [„Илюстрован контролен списък на птиците в света“ на HBW и BirdLife International]. Том 1: Non-passerines [„Непойни птици“]. Издателство Lynx Edicions, Барселона.

3

HBW and BirdLife International Illustrated Checklist of the Birds of the World

Том 1: Non-passerines

(4)  Съгласно член 4, параграф 2.

4

(5)  В поле 3.7 „Допълнителна информация“ следва да се предоставят и допълнителни подробности, напр. „Видът не е потвърден като гнездящ от 2008 г. насам, но един или два несдвоени екземпляра все още се регистрират редовно през сезона на гнездене“.

5

(6)  В много случаи на изчезване на видове в национален мащаб се изисква известна степен на експертна оценка/тълкуване, тъй като често е по-трудно да се потвърди отсъствието на даден вид, отколкото неговото присъствие.

6

(7)  Диви екземпляри от Branta canadensis (от Гренландия или Северна Америка) могат да се срещнат и като скитащи в ЕС, но по-горе се акцентира върху въведените популации.

7

Branta canadensis

(8)  Въпреки че някои източници предполагат, че всички популации на Phasianus colchicus на запад от Кавказ са в резултат от въвеждане (някои от тях вероятно още през 1300 г. преди н.е; Hagemeijer & Blair, 1997 г.), други твърдят, че остатъчната популация в Гърция и бившата популация в България са/са били действително местни (напр. Sokos & Birtsas, 2014 г.).

8

Phasianus colchicus

(9)  Вж. http://ec.europa.eu/environment/nature/conservation/wildbirds/eu_species/index_en.htm.

9

(10)  Вж. https://ec.europa.eu/environment/nature/invasivealien/list/index_en.htm

10

(*1)  * плюс незадължително за мигриращите видове от приложение II, които не водят до класификация на SPA.

*1

(11)  Или поне „многостранни“ (няколко SAP и BMS се отнасят до таксони, които са ендемични за една-единствена държава).

11

(12)  https://euring.org/data-and-codes/euring-codes

12

(13)  http://ec.europa.eu/environment/nature/conservation/wildbirds/eu_species/index_en.htm

13

(14)  Често срещано явление е редки видове да бъдат обект на повишено внимание. В резултат на това повече хора ги търсят и ги откриват, което води до преразглеждане на оценката за размера на популацията, а често и до нейното значително увеличаване. Въпреки това, въз основа на анализи на данни от места с надеждни тенденции в миналото, може да се окаже, че в действителност видът намалява. В този случай следва да се изберат горепосочените опции „подобрени знания/по-точни данни“. Поле 3.7 „Допълнителна информация“ дава възможност на държавата членка да предостави допълнителни сведения за причините, поради които оценката за размера на популацията се е увеличила, въпреки че в раздел 3 е докладвано намаляване на популацията.

14

(15)  Подобреното тълкуване или коригирането на грешки в тълкуването на основните данни следва да се включи в „различен метод“.

15

(16)  Trends and Indices for Monitoring data [безплатна програма]: използва се от много схеми за мониторинг на обикновените видове птици за анализ на данните от националните проучвания (вж. https://pecbms.info/methods/software/).

16

(17)  Например бележка в поле 4.3 „Допълнителна информация“ в следния смисъл:
  „Не е налична надеждна информация за краткосрочната тенденция, но не се смята, че е намаляла или нараснала с повече от 30 % през идеалния период на тенденцията.
  “

17

„Не е налична надеждна информация за краткосрочната тенденция, но не се смята, че е намаляла или нараснала с повече от 30 % през идеалния период на тенденцията.

(18)  За да се избегне проблемът с изчисляването на процент от базова стойност нула.

18

(19)  Когато се прави оценка на тенденцията на равнище ЕС, за всички подобни тенденции се счита, че не показват нетна промяна като цяло.

19

(20)  Tucker, G.M. & Heath, M.F. (1994 г.) Birds in Europe: their conservation status [„Птиците в Европа: природозащитен статус“]. BirdLife International (BirdLife Conservation Series No 3), Кеймбридж, Обединено кралство.

20

Birds in Europe: their conservation status

BirdLife International (2004 г.) Birds in Europe: population estimates, trends and conservation status [„Птиците в Европа: оценки на популациите, тенденции и природозащитен статус“]. BirdLife International (BirdLife Conservation Series No 12), Кеймбридж, Обединено кралство.

Birds in Europe: population estimates, trends and conservation status

(21)  https://ebba2.info/

21

(22)  Европейската земна референтна система 1989; Ламбертова азимутна еквивалента проекция с параметри: център на проекцията е на точка 52°N, 10°E отместване по посока север 3 210 000,0 м, отместване по посока изток 4 321 000,0 м (основава се на EPSG 3035). Началото на грида се изчислява от 0mN 0mE на проекцията http://www.eionet.europa.eu/gis.

22

(23)  Допълнителна информация за привеждането в съответствие с INSPIRE за периода 2019—2024 г. ще бъде дадена в съответното ръководство за предоставяне на пространствени данни.

23

(24)  https://ebba2.info/about/methodology/

24

(25)  Hagemeijer, E.J.M. & Blair, M., съст. (1997 г.) The EBCC Atlas of European Breeding Birds: their distribution and abundance [EBCC, „Атлас на гнездящите птици в Европа: разпространение и численост“]. T & A D Poyser, Лондон.

25

The EBCC Atlas of European Breeding Birds: their distribution and abundance

(26)  Tucker, G.M. & Heath, M.F. (1994 г.) Birds in Europe: their conservation status [„Птиците в Европа: природозащитен статус“]. BirdLife International (BirdLife Conservation Series No 3), Кеймбридж, Обединено кралство.

26

Birds in Europe: their conservation status

(27)  В няколко случая SAP/BMS се отнася за вид или подвид, който е ендемичен за една-единствена държава.

27

(28)  http://ec.europa.eu/environment/nature/conservation/wildbirds/action_plans/index_en.htm за Планове за действие за видовете и Резюмета на изявлениета от управлението, и http://ec.europa.eu/environment/nature/conservation/wildbirds/hunting/managt_plans_en.htm за Планове за управление.

28

(29)  https://www.coe.int/en/web/bern-convention/

29

(30)  https://www.unep-aewa.org/en

30

(31)  https://www.cms.int

31

(32)  В списъка на таксоните с международни или многостранни планове (включително BMS) някои от посочените видове (напр. Falco naumanni) понастоящем се оценяват като незастрашени в световен мащаб, но по време на изготвянето на плана са били считани за застрашени или са съществували проблеми с опазването им, за които са били необходими координирани действия.

32

Falco naumanni

(33)  Някои от посочените видове сега имат статут на „незастрашени“ в ЕС (например Netta rufina), но в миналото са били със статут на „застрашени“ на равнището на ЕС или в географския мащаб на плана (например договарящите се страни по AEWA), или са съществували проблеми с опазването им, за които са били необходими координирани действия.

33

Netta rufina

(34)  Или поднационална единица, в зависимост от случая.

34

---

| 29.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 91/63 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 91/63

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/696 НА КОМИСИЯТА

от 27 март 2023 година

за приемане на искане, подадено от Италианската република съгласно Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета, за неприлагане до 30 юни 2024 г. на точка 7.4.2.1 от приложението към Регламент (ЕС) 2016/919 на Комисията за десет возила ETR675

(нотифицирано под номер C(2023) 1916)

(само текстът на италиански език е автентичен)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Европейския съюз (1), и по-специално член 7, параграф 4 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | На 23 септември 2022 г. Италия подаде до Комисията искане за временно неприлагане до 30 юни 2024 г. на точка 7.4.2.1 от приложението към Регламент (ЕС) 2016/919 (2) на Комисията, в което се изисква новите возила да бъдат оборудвани с бордова Европейска система за управление на влаковете (ETCS), базова линия 3, най-късно до 1 юли 2023 г. Искането се отнася за десет нови возила ETR675 с последователни идентификационни номера от ETR675.17 до ETR675.26, доставени от Alstom Ferroviaria S.p.A. Десетте возила допълват съществуващ парк от 26 возила ETR675, собственост на Italo-Nuovo Trasporto Viaggiatori S.p.A (Italo-NTV S.p.A). |
| --- | --- |

(1)

На 23 септември 2022 г. Италия подаде до Комисията искане за временно неприлагане до 30 юни 2024 г. на точка 7.4.2.1 от приложението към Регламент (ЕС) 2016/919 (2) на Комисията, в което се изисква новите возила да бъдат оборудвани с бордова Европейска система за управление на влаковете (ETCS), базова линия 3, най-късно до 1 юли 2023 г. Искането се отнася за десет нови возила ETR675 с последователни идентификационни номера от ETR675.17 до ETR675.26, доставени от Alstom Ferroviaria S.p.A. Десетте возила допълват съществуващ парк от 26 возила ETR675, собственост на Italo-Nuovo Trasporto Viaggiatori S.p.A (Italo-NTV S.p.A).

| (2) | Информацията, предоставена от италианските органи в подкрепа на искането, позволи на Комисията да извърши своя анализ. |
| --- | --- |

(2)

Информацията, предоставена от италианските органи в подкрепа на искането, позволи на Комисията да извърши своя анализ.

| (3) | В съответствие с точка 7.4.2.1 от приложението към Регламент (ЕС) 2016/919 новите возила, за които е издадено разрешение след 16 юни 2019 г., трябва да отговарят на наборите от спецификации #2 или #3 (ETCS базова линия 3), посочени в таблица А 2 от приложение А към посочения регламент (3). |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с точка 7.4.2.1 от приложението към Регламент (ЕС) 2016/919 новите возила, за които е издадено разрешение след 16 юни 2019 г., трябва да отговарят на наборите от спецификации #2 или #3 (ETCS базова линия 3), посочени в таблица А 2 от приложение А към посочения регламент (3).

| (4) | Точка 7.4.2.3 от приложението към Регламент (ЕС) 2016/919 има за цел да улесни прехода от ETCS базова линия 2 към ETCS базова линия 3 при удължени срокове. В съответствие с подточка 3, буква б) от въпросната точка определени возила, оборудвани с ETCS базова линия 2 и получили разрешение преди 31 декември 2020 г. в съответствие с разрешение за тип возило, издадено преди 1 януари 2019 г., могат да се ползват от удължен срок до 1 юли 2023 г., за да бъдат съобразени с ETCS базова линия 3. |
| --- | --- |

(4)

Точка 7.4.2.3 от приложението към Регламент (ЕС) 2016/919 има за цел да улесни прехода от ETCS базова линия 2 към ETCS базова линия 3 при удължени срокове. В съответствие с подточка 3, буква б) от въпросната точка определени возила, оборудвани с ETCS базова линия 2 и получили разрешение преди 31 декември 2020 г. в съответствие с разрешение за тип возило, издадено преди 1 януари 2019 г., могат да се ползват от удължен срок до 1 юли 2023 г., за да бъдат съобразени с ETCS базова линия 3.

| (5) | Десетте возила, посочени в искането, са поръчани в различни партиди като варианти за покупка след подписването на първоначалния договор на 28 октомври 2015 г. между Italo-NTV S.p.A и Alstom Ferroviaria S.p.A за доставка и поддръжка на 26 возила ETR675 (известни също като Pendolino EVO). |
| --- | --- |

(5)

Десетте возила, посочени в искането, са поръчани в различни партиди като варианти за покупка след подписването на първоначалния договор на 28 октомври 2015 г. между Italo-NTV S.p.A и Alstom Ferroviaria S.p.A за доставка и поддръжка на 26 возила ETR675 (известни също като Pendolino EVO).

| (6) | Шестте возила от ETR675.17 до ETR675.22 са били поръчани преди 16 юни 2019 г., били са оборудвани с ETCS базова линия 2 и са били разрешени за пускане на пазара преди 31 декември 2020 г. В съответствие с точка 7.4.2.3 от приложението към Регламент (ЕС) 2016/919 от посочените возила се изисква да отговарят на ETCS базова линия 3 до 1 юли 2023 г. |
| --- | --- |

(6)

Шестте возила от ETR675.17 до ETR675.22 са били поръчани преди 16 юни 2019 г., били са оборудвани с ETCS базова линия 2 и са били разрешени за пускане на пазара преди 31 декември 2020 г. В съответствие с точка 7.4.2.3 от приложението към Регламент (ЕС) 2016/919 от посочените возила се изисква да отговарят на ETCS базова линия 3 до 1 юли 2023 г.

| (7) | Двете возила ETR675.23 и ETR675.24 са били поръчани след 16 юни 2020 г., а именно на 31 юли 2020 г., оборудвани с ETCS базова линия 2 и разрешени за пускане на пазара преди 31 декември 2020 г. В съответствие с точка 7.4.2.3 от приложението към Регламент (ЕС) 2016/919 от посочените возила се изисква да отговарят на ETCS базова линия 3 до 1 юли 2023 г. |
| --- | --- |

(7)

Двете возила ETR675.23 и ETR675.24 са били поръчани след 16 юни 2020 г., а именно на 31 юли 2020 г., оборудвани с ETCS базова линия 2 и разрешени за пускане на пазара преди 31 декември 2020 г. В съответствие с точка 7.4.2.3 от приложението към Регламент (ЕС) 2016/919 от посочените возила се изисква да отговарят на ETCS базова линия 3 до 1 юли 2023 г.

| (8) | Двете возила ETR675.25 и ETR675.26, поръчани на 31 юли 2019 г., са били насрочени за доставка след 31 декември 2020 г. Поради това те са попадали извън обхвата на преходната разпоредба на точка 7.4.2.3 от приложението към Регламент (ЕС) 2016/919 и е трябвало да бъдат оборудвани с ETCS базова линия 3 в съответствие с точка 7.4.2.1 от посоченото приложение. С Решение C(2021) 3233 final на Комисията (4) беше разрешено временно неприлагане до 30 юни 2023 г. В резултат на това всичките десет влака, посочени в искането, понастоящем са оборудвани само с ETCS базова линия 2. |
| --- | --- |

(8)

Двете возила ETR675.25 и ETR675.26, поръчани на 31 юли 2019 г., са били насрочени за доставка след 31 декември 2020 г. Поради това те са попадали извън обхвата на преходната разпоредба на точка 7.4.2.3 от приложението към Регламент (ЕС) 2016/919 и е трябвало да бъдат оборудвани с ETCS базова линия 3 в съответствие с точка 7.4.2.1 от посоченото приложение. С Решение C(2021) 3233 final на Комисията (4) беше разрешено временно неприлагане до 30 юни 2023 г. В резултат на това всичките десет влака, посочени в искането, понастоящем са оборудвани само с ETCS базова линия 2.

| (9) | Мигрирането от ETCS базова линия 2 към ETCS базова линия 3 на десетте возила, които са предмет на настоящото решение, беше планирано за период, приключващ на 1 юли 2023 г., в съответствие с крайния срок, определен в точка 7.4.2.3 от приложението към Регламент (ЕС) 2016/919. |
| --- | --- |

(9)

Мигрирането от ETCS базова линия 2 към ETCS базова линия 3 на десетте возила, които са предмет на настоящото решение, беше планирано за период, приключващ на 1 юли 2023 г., в съответствие с крайния срок, определен в точка 7.4.2.3 от приложението към Регламент (ЕС) 2016/919.

| (10) | Безопасното мигриране обаче от бордова ETCS, базова линия 2 към ETCS, базова линия 3, зависи от наличието на модернизация на линията Milano-Bologna към ETCS базова линия 3 от страната на трасето, за изпитването, което гарантира съвместимостта на ETCS базова линия 3 на борда и от страната на трасето. Разполагаемостта на линията за изпитване беше забавена поради късното инсталиране на ETCS базова линия 3 от страната на трасето. Изпитването ще стане възможно едва през второто тримесечие на 2023 г., което ще забави първите повторни разрешения за возила до ноември 2023 г. |
| --- | --- |

(10)

Безопасното мигриране обаче от бордова ETCS, базова линия 2 към ETCS, базова линия 3, зависи от наличието на модернизация на линията Milano-Bologna към ETCS базова линия 3 от страната на трасето, за изпитването, което гарантира съвместимостта на ETCS базова линия 3 на борда и от страната на трасето. Разполагаемостта на линията за изпитване беше забавена поради късното инсталиране на ETCS базова линия 3 от страната на трасето. Изпитването ще стане възможно едва през второто тримесечие на 2023 г., което ще забави първите повторни разрешения за возила до ноември 2023 г.

| (11) | Временното неприлагане на точка 7.4.2.1 от приложението към Регламент (ЕС) 2016/919 за още една година по отношение на десетте возила ERT675, оборудвани с ETCS базова линия 2, до тяхното преоборудване с ETCS базова линия 3, в хода на плановата поддръжка, през периода от ноември 2023 г. до 30 юни 2024 г., би позволило продължаване на услугите при липсата на каквито и да било алтернативи на търговска и експлоатационна осъществимост. |
| --- | --- |

(11)

Временното неприлагане на точка 7.4.2.1 от приложението към Регламент (ЕС) 2016/919 за още една година по отношение на десетте возила ERT675, оборудвани с ETCS базова линия 2, до тяхното преоборудване с ETCS базова линия 3, в хода на плановата поддръжка, през периода от ноември 2023 г. до 30 юни 2024 г., би позволило продължаване на услугите при липсата на каквито и да било алтернативи на търговска и експлоатационна осъществимост.

| (12) | Забавянето на мигрирането не би засегнало оперативната съвместимост, тъй като въпросните десет возила вече са оборудвани с ETCS базова линия 2, а трасето също е оборудвано с ETCS базова линия 2 и постепенно ще премине към ETCS базова линия 3 до 2025 г. съгласно националния план на Италия за внедряване на ERTMS, без да се засяга оперативната съвместимост с возила, оборудвани както с ETCS, базова линия 2, така и с ETCS, базова линия 3. |
| --- | --- |

(12)

Забавянето на мигрирането не би засегнало оперативната съвместимост, тъй като въпросните десет возила вече са оборудвани с ETCS базова линия 2, а трасето също е оборудвано с ETCS базова линия 2 и постепенно ще премине към ETCS базова линия 3 до 2025 г. съгласно националния план на Италия за внедряване на ERTMS, без да се засяга оперативната съвместимост с возила, оборудвани както с ETCS, базова линия 2, така и с ETCS, базова линия 3.

| (13) | Според информацията, предоставена от италианските органи, производителят на возилата, идентифицирани с номера от ETR675.17 до ETR675.26, Alstom Ferroviaria S.p.A, и техният собственик, Italo-NTV S.p.A, са се ангажирали с план за проектиране и инсталиране с цел модернизиране на въпросните возила и на останалия парк с бордово оборудване, съответстващо на ETCS базова линия 3. В съответствие с въпросния план модернизирането следва да бъде завършено до 30 юни 2024 г. |
| --- | --- |

(13)

Според информацията, предоставена от италианските органи, производителят на возилата, идентифицирани с номера от ETR675.17 до ETR675.26, Alstom Ferroviaria S.p.A, и техният собственик, Italo-NTV S.p.A, са се ангажирали с план за проектиране и инсталиране с цел модернизиране на въпросните возила и на останалия парк с бордово оборудване, съответстващо на ETCS базова линия 3. В съответствие с въпросния план модернизирането следва да бъде завършено до 30 юни 2024 г.

| (14) | Искането се основава на член 7, параграф 1, буква в) от Директива (ЕС) 2016/797, който позволява неприлагане на една или повече технически спецификации за оперативна съвместимост (ТСОС), когато прилагането на ТСОС би застрашило икономическата жизнеспособност на проекта и/или съвместимостта на железопътната система в съответните държави членки. |
| --- | --- |

(14)

Искането се основава на член 7, параграф 1, буква в) от Директива (ЕС) 2016/797, който позволява неприлагане на една или повече технически спецификации за оперативна съвместимост (ТСОС), когато прилагането на ТСОС би застрашило икономическата жизнеспособност на проекта и/или съвместимостта на железопътната система в съответните държави членки.

| (15) | Информацията, предоставена от италианските органи, показва, че ако искането за неприлагане на точка 7.4.2.1 от приложението към Регламент (ЕС) 2016/919 не бъде прието, операторът ще бъде задължен да инсталира ETCS базова линия 3 в десетте возила, като временно ги изтегли от експлоатация извън нормалната планова поддръжка. Това би имало значително отрицателно икономическо въздействие върху оператора изразено като загуба на приходи поради липсата на търговска услуга, като пропуснати фактури и като разходи, необходими за държането на десетте возила в престой. Приложената алтернативна разпоредба, а именно продължаването на използването на ETCS базова линия 2 докато модернизирането до ETCS базова линия 3 може да се осъществи по рентабилен начин, е приемлива, тъй като не би засегнала оперативната съвместимост и би гарантирала продължаването на услугите. |
| --- | --- |

(15)

Информацията, предоставена от италианските органи, показва, че ако искането за неприлагане на точка 7.4.2.1 от приложението към Регламент (ЕС) 2016/919 не бъде прието, операторът ще бъде задължен да инсталира ETCS базова линия 3 в десетте возила, като временно ги изтегли от експлоатация извън нормалната планова поддръжка. Това би имало значително отрицателно икономическо въздействие върху оператора изразено като загуба на приходи поради липсата на търговска услуга, като пропуснати фактури и като разходи, необходими за държането на десетте возила в престой. Приложената алтернативна разпоредба, а именно продължаването на използването на ETCS базова линия 2 докато модернизирането до ETCS базова линия 3 може да се осъществи по рентабилен начин, е приемлива, тъй като не би засегнала оперативната съвместимост и би гарантирала продължаването на услугите.

| (16) | Поради тези причини условията, определени в член 7, параграф 1, буква в) от Директива (ЕС) 2016/797, следва да се считат за изпълнени, а отложеното мигриране от ETCS базова линия 2 към ETCS базова линия 3 на десетте возила с идентификационни номера от ETR675.17 до ETR675.26 следва да бъде разрешено до 30 юни 2024 г. |
| --- | --- |

(16)

Поради тези причини условията, определени в член 7, параграф 1, буква в) от Директива (ЕС) 2016/797, следва да се считат за изпълнени, а отложеното мигриране от ETCS базова линия 2 към ETCS базова линия 3 на десетте возила с идентификационни номера от ETR675.17 до ETR675.26 следва да бъде разрешено до 30 юни 2024 г.

| (17) | Поради това подаденото от Италия искане да не се прилага точка 7.4.2.1 от приложението към Регламент (ЕС) 2016/919 по отношение на въпросните возила до 30 юни 2024 г. следва да бъде прието. |
| --- | --- |

(17)

Поради това подаденото от Италия искане да не се прилага точка 7.4.2.1 от приложението към Регламент (ЕС) 2016/919 по отношение на въпросните возила до 30 юни 2024 г. следва да бъде прието.

| (18) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, посочен в член 51, параграф 1 от Директива (ЕС) 2016/797, |
| --- | --- |

(18)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, посочен в член 51, параграф 1 от Директива (ЕС) 2016/797,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Искането на Италианската република да не се прилага точка 7.4.2.1 от приложението към Регламент (ЕС) 2016/919 за десет возила ETR675 с последователни идентификационни номера от ETR675.17 до ETR675.26 до 30 юни 2024 г. се приема.

Член 2

Настоящото решение се прилага в рамките на географските граници на италианската железопътна мрежа.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Италианската република..

То се прилага до 30 юни 2024 г.

Съставено в Брюксел на 27 март 2023 година.

За Комисията

Adina-Ioana VĂLEAN

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 138, 26.5.2016 г., стр. 44.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2016/919 на Комисията от 27 май 2016 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемите „Контрол, управление и сигнализация“ на железопътната система в Европейския съюз (ОВ L 158, 15.6.2016 г., стр. 1).

2

(3)  Наборът от спецификации #1 съответства на ETCS базова линия 2, GSM-R базова линия 1

3

Наборът от спецификации #2 съответства на ETCS, базова линия 3, версия за техническа поддръжка 1, GSM-R базова линия 1

Наборът от спецификации #3 съответства на ETCS базова линия 3, версия 1, GSM-R базова линия 1

(4)  Решение за изпълнение C(2021) 3233 final на Комисията от 11 май 2021 г. за приемане на искане за неприлагане на част от техническата спецификация за оперативна съвместимост, свързана с подсистемите „Контрол, управление и сигнализация“ на железопътната система в Европейския съюз, определена в Регламент (ЕС) 2016/919, представено от Италианската република на Комисията в съответствие с член 7, параграф 4 от Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета.

4

---

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 29.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 91/66 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 91/66

---

РЕШЕНИЕ No 2021/05 НА РЕГИОНАЛНИЯ УПРАВИТЕЛЕН КОМИТЕТ НА ТРАНСПОРТНАТА ОБЩНОСТ

за изменение на приложение I към Договора за създаване на Транспортната общност [2023/697]

РЕГИОНАЛНИЯТ УПРАВИТЕЛЕН КОМИТЕТ НА ТРАНСПОРТНАТА ОБЩНОСТ,

като взе предвид Договора за създаване на Транспортната общност, и по-специално член 20, параграф 3, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 20, параграф 3, буква а) от Договора за създаване на Транспортната общност (ДТО) по отношение на нови правно обвързващи актове на Европейския съюз Регионалният управителен комитет на Транспортната общност трябва, наред с другото, да приема решения за изменение на приложение I към ДТО, така че да включи тези актове в ДТО. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 20, параграф 3, буква а) от Договора за създаване на Транспортната общност (ДТО) по отношение на нови правно обвързващи актове на Европейския съюз Регионалният управителен комитет на Транспортната общност трябва, наред с другото, да приема решения за изменение на приложение I към ДТО, така че да включи тези актове в ДТО.

| (2) | От датата на неговото подписване — 9 октомври 2017 г., бяха приети значителен брой нови правни актове на Европейския съюз в области, които попадат в приложното поле на ДТО, а други правни актове бяха отменени. Поради това приложение I следва да се измени, за да бъдат отразени тези промени. |
| --- | --- |

(2)

От датата на неговото подписване — 9 октомври 2017 г., бяха приети значителен брой нови правни актове на Европейския съюз в области, които попадат в приложното поле на ДТО, а други правни актове бяха отменени. Поради това приложение I следва да се измени, за да бъдат отразени тези промени.

| (3) | От съображения за правна яснота и за опростяване е целесъобразно приложенията от I.1, с изключение на картите на примерното разширение на TEN-T към Западните Балкани (основни и широкообхватни мрежи) до I.7 към ДТО да се заменят с текста от приложението към настоящото решение, |
| --- | --- |

(3)

От съображения за правна яснота и за опростяване е целесъобразно приложенията от I.1, с изключение на картите на примерното разширение на TEN-T към Западните Балкани (основни и широкообхватни мрежи) до I.7 към ДТО да се заменят с текста от приложението към настоящото решение,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложенията от I.1, с изключение на картите на примерното разширение на TEN-T към Западните Балкани (основни и широкообхватни мрежи) до I.7 към ДТО се заменят с текста от приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Сараево на 28 юни 2021 година.

За Регионалния управителен комитет:

Председател

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

ПРАВИЛА, ПРИЛОЖИМИ ЗА СЕКТОРА НА ТРАНСПОРТА И СВЪРЗАНИ ВЪПРОСИ

„ПРИЛОЖЕНИЕ I.1

ПРАВИЛА, ПРИЛОЖИМИ ЗА ТРАНСПОРТНАТА ИНФРАСТРУКТУРА, СЪСТАВЛЯВАЩА ОСНОВНАТА МРЕЖА НА ЮГОИЗТОЧНА ЕВРОПА

„Приложимите разпоредби“ на следните актове на Европейския съюз се прилагат в съответствие с основния договор и приложение II за хоризонталните адаптации, освен ако не е предвидено друго в настоящото приложение или в протоколи I—VI. Когато е необходимо, по-долу са посочени конкретни адаптации за всеки отделен акт.

Следните актове на Европейския съюз се отнасят до последната редакция на същите, с последното им изменение.

| Регулаторна област | Законодателство |
| --- | --- |
| ТЕN-Т развитие | Регламент (ЕС) No 1315/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно насоките на Съюза за развитието на трансевропейската транспортна мрежа и за отмяна на Решение No 661/2010/ЕС (ОВ L 348, 20.12.2013 г., стр. 1).
  Делегиран регламент (ЕС) 2016/758 на Комисията от 4 февруари 2016 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1315/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с адаптирането на приложение III към него (ОВ L 126, 14.5.2016 г., стр. 3). |
| Инфраструктура за алтернативни горива | Директива 2014/94/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 г. за разгръщането на инфраструктура за алтернативни горива (ОВ L 307, 28.10.2014 г., стр. 1). |

Регулаторна област

Законодателство

ТЕN-Т развитие

Регламент (ЕС) No 1315/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно насоките на Съюза за развитието на трансевропейската транспортна мрежа и за отмяна на Решение No 661/2010/ЕС (ОВ L 348, 20.12.2013 г., стр. 1).

Делегиран регламент (ЕС) 2016/758 на Комисията от 4 февруари 2016 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1315/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с адаптирането на приложение III към него (ОВ L 126, 14.5.2016 г., стр. 3).

Инфраструктура за алтернативни горива

Директива 2014/94/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 г. за разгръщането на инфраструктура за алтернативни горива (ОВ L 307, 28.10.2014 г., стр. 1).

„ПРИЛОЖЕНИЕ I.2

ПРАВИЛА, ПРИЛОЖИМИ ЗА ЖЕЛЕЗОПЪТНИЯ ТРАНСПОРТ

„Приложимите разпоредби“ на следните актове на Европейския съюз се прилагат в съответствие с основния договор и приложение II за хоризонталните адаптации, освен ако не е предвидено друго в настоящото приложение или в протоколи I—VI. Когато е необходимо, по-долу са посочени конкретни адаптации за всеки отделен акт.

Следните актове на Европейския съюз се отнасят до последната редакция на същите, с последното им изменение.

| Регулаторна област | Законодателство |
| --- | --- |
| Достъп до пазара | Регламент No 11 относно премахване на дискриминацията в транспортните тарифи и условия в изпълнение на член 79, параграф 3 от Договора за създаване на Европейската икономическа общност (ОВ 52, 16.8.1960 г., стр. 1121).
  Директива 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. за създаване на единно европейско железопътно пространство (ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 32).
  Директива (ЕС) 2016/2370 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2016 г. за изменение на Директива 2012/34/ЕС по отношение на отварянето на пазара на вътрешни услуги за железопътни пътнически превози и управлението на железопътната инфраструктура (ОВ L 352, 23.12.2016 г., стр. 1).
  Делегирано решение (ЕС) 2017/2075 на Комисията от 4 септември 2017 г. за замяна на приложение VII към Директива 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за създаване на единно европейско железопътно пространство (ОВ L 295, 14.11.2017 г., стр. 69).
  Регламент за изпълнение (ЕС) No 869/2014 на Комисията от 11 август 2014 г. относно нови железопътни услуги за превоз на пътници (ОВ L 239, 12.8.2014 г., стр. 1).
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/10 на Комисията от 6 януари 2015 г. относно критериите спрямо заявителите на железопътен инфраструктурен капацитет и за отмяна на Регламент (ЕС) No 870/2014 (ОВ L 3, 7.1.2015 г., стр. 34).
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/171 на Комисията от 4 февруари 2015 г. относно някои аспекти на процедурата за лицензиране на железопътни предприятия (ОВ L 29, 5.2.2015 г., стр. 3).
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/429 на Комисията от 13 март 2015 г. за определяне на условията, които трябва да се спазват при прилагането на такси за шум (ОВ L 70, 14.3.2015 г., стр. 36).
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/909 на Комисията от 12 юни 2015 г. относно реда и условията за изчисляване на преките разходи, направени вследствие на извършването на влаковата услуга (ОВ L 148, 13.6.2015 г., стр. 17).
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1100 на Комисията от 7 юли 2015 г. относно задълженията за докладване на държавите членки в рамките на мониторинга на железопътния пазар (ОВ L 181, 9.7.2015 г., стр. 1).
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/545 на Комисията от 7 април 2016 г. относно процедурите и критериите за рамкови споразумения за разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура (ОВ L 94, 8.4.2016 г., стр. 1).
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2177 на Комисията от 22 ноември 2017 г. относно достъпа до обслужващи съоръжения и свързани с железопътните дейности услуги (ОВ L 307, 23.11.2017 г., стр. 1).
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1795 на Комисията от 20 ноември 2018 г. за установяване на процедура и критерии за извършването на оценка на икономическото равновесие в съответствие с член 11 от Директива 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 294, 21.11.2018 г., стр. 5).
  Регламент (ЕС) No 913/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2010 г. относно европейска железопътна мрежа за конкурентоспособен товарен превоз (ОВ L 276, 20.10.2010 г., стр. 22).
  Решение за изпълнение (ЕС) 2018/500 на Комисията от 22 март 2018 г. относно съответствието на предложението за създаване на коридор за железопътен товарен превоз „Алпи — Западни Балкани“ с член 5 от Регламент (ЕС) No 913/2010 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 82, 26.3.2018 г., стр. 13).
  Решение за изпълнение (ЕС) 2018/491 на Комисията от 21 март 2018 г. относно съответствието на представеното от заинтересованите държави членки съвместно предложение за разширяване на Северноморско-Средиземноморския коридор за железопътен товарен превоз с член 5 от Регламент (ЕС) No 913/2010 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 81, 23.3.2018 г., стр. 23).
  Решение за изпълнение (ЕС) 2018/300 на Комисията от 11 януари 2018 г. относно съответствието на представеното от заинтересованите държави членки съвместно предложение за разширяване на Атлантическия коридор за товарен железопътен транспорт с член 5 от Регламент (ЕС) No 913/2010 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 56, 28.2.2018 г., стр. 60).
  Решение за изпълнение (ЕС) 2017/178 на Комисията от 31 януари 2017 г. за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1111 относно съответствието на съвместното предложение, внесено от заинтересованите държави членки за продължаване на Северноморско-Балтийския коридор за железопътен товарен превоз, с член 5 от Регламент (ЕС) No 913/2010 на Европейския парламент и на Съвета относно европейска железопътна мрежа за конкурентоспособен товарен превоз (ОВ L 28, 2.2.2017 г., стр. 71).
  Решение за изпълнение (ЕС) 2017/177 на Комисията от 31 януари 2017 г. относно съответствието на съвместното предложение за създаване на коридор за железопътен товарен превоз „Amber“ с член 5 от Регламент (ЕС) No 913/2010 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 28, 2.2.2017 г., стр. 69).
  Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1111 на Комисията от 7 юли 2015 г. относно съответствието на съвместното предложение, внесено от заинтересованите държави членки за продължаване на Северноморско-Балтийския коридор за железопътен товарен превоз, с член 5 от Регламент (ЕС) No 913/2010 на Европейския парламент и на Съвета относно европейска железопътна мрежа за конкурентоспособен товарен превоз (ОВ L 181, 9.7.2015 г., стр. 82). |
| Сертифициране на машинисти | Директива 2007/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г. за сертифициране на машинисти, управляващи локомотиви и влакове в рамките на железопътната система на Общността (ОВ L 315, 3.12.2007 г., стр. 51).
  Регламент (ЕС) 2019/554 на Комисията от 5 април 2019 г. за изменение на приложение VI към Директива 2007/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сертифициране на машинисти, управляващи локомотиви и влакове в рамките на железопътната система на Общността (ОВ L 97, 8.4.2019 г., стр. 1).
  Регламент (ЕС) No 36/2010 на Комисията от 3 декември 2009 г. относно образци на Общността за свидетелства за управление на локомотив, допълнителни удостоверения, заверени копия на допълнителните удостоверения и формуляри за заявления за свидетелства за управление на локомотив съобразно с Директива 2007/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 13, 19.1.2010 г., стр. 1).
  Решение 2010/17/ЕО на Комисията от 29 октомври 2009 година относно приемането на основни параметри на регистрите на свидетелства за управление на влак и допълнителните удостоверения, предвидени в Директива 2007/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 8, 13.1.2010 г., стр. 17).
  Решение 2011/765/ЕС на Комисията от 22 ноември 2011 г. относно критериите за признаване на центрове за обучение, участващи в обучението на машинисти, относно критериите за признаване на изпитващи и критериите за организиране на изпити в съответствие с Директива 2007/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 314, 29.11.2011 г., стр. 36). |
| Оперативна съвместимост | Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Европейския съюз (ОВ L 138, 26.5.2016 г., стр. 44).
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/545 на Комисията от 4 април 2018 г. за определяне на практически разпоредби относно процеса на разрешаване на железопътни возила и на типове железопътни возила в съответствие с Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 90, 6.4.2018 г., стр. 66).
  Делегирано решение (ЕС) 2017/1474 на Комисията от 8 юни 2017 г. за допълване на Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на специфичните цели за изготвяне, приемане и преразглеждане на техническите спецификации за оперативна съвместимост (ОВ L 210, 15.8.2017 г., стр. 5).
  Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1614 на Комисията от 25 октомври 2018 г. за определяне на спецификации за регистрите на превозните средства, посочени в член 47 от Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета, и за изменение и отмяна на Решение 2007/756/ЕО на Комисията (ОВ L 268, 26.10.2018 г., стр. 53).
  Решение 2009/965/ЕО на Комисията от 30 ноември 2009 г. относно приемането на референтния документ, посочен в член 27, параграф 4 от Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Общността (ОВ L 341, 22.12.2009 г., стр. 1).
  Регламент (ЕС) No 1299/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. относно техническите спецификации за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Инфраструктура“ на железопътната система в Европейския съюз (ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 1).
  Регламент (ЕС) No 1300/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. относно техническите спецификации за оперативна съвместимост, свързани с достъпността на железопътната система на Съюза за лица с увреждания и лица с намалена подвижност (ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 110).
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/772 на Комисията от 16 май 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1300/2014 по отношение на списъка на активите с оглед идентифициране на пречките пред достъпността, предоставяне на информация на потребителите, както и наблюдаване и оценяване на напредъка относно достъпността (ОВ L 139I, 27.5.2019 г., стр. 1).
  Регламент (ЕС) No 1301/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. относно техническите спецификации за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Енергия“ на железопътната система в ЕС (ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 179).
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/868 на Комисията от 13 юни 2018 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1301/2014 и на Регламент (ЕС) No 1302/2014 по отношение на разпоредбите за системата за измерване на енергия и системата за събиране на данни (ОВ L 149, 14.6.2018 г., стр. 16).
  Регламент (ЕС) No 1302/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. относно техническа спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Подвижен състав — локомотиви и пътнически подвижен състав“ на железопътната система в Европейския съюз (ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 228).
  Регламент (ЕС) No 1303/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на „безопасността в железопътните тунели“ на железопътната система на Европейския съюз (ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 394).
  Регламент (ЕС) No 1304/2014 на Комисията от 26 ноември 2014 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемата „Подвижен състав — шум“, за изменение на Решение 2008/232/ЕО и за отмяна на Решение 2011/229/ЕС (ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 421).
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/774 на Комисията от 16 май 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1304/2014 по отношение на прилагането на техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемата „Подвижен състав — шум“ към съществуващите товарни вагони (ОВ L 139I, 27.5.2019 г., стр. 89).
  Регламент (ЕС) No 1305/2014 на Комисията от 11 декември 2014 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Телематични приложения за товарни превози“ на железопътната система на Европейския съюз и за отмяна на Регламент (ЕС) No 62/2006 (ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 438).
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/278 на Комисията от 23 февруари 2018 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) No 1305/2014 по отношение на структурата на съобщенията, модела на данните и съобщенията, Оперативната база данни за вагони и интермодални единици, и за приемане на информационнотехнологичен (ИТ) стандарт за комуникационния слой на общия интерфейс (ОВ L 54, 24.2.2018 г., стр. 11).
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/778 на Комисията от 16 май 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1305/2014 по отношение на управлението на измененията (ОВ L 139I, 27.5.2019 г., стр. 356).
  Решение за изпълнение 2011/665/ЕС на Комисията от 4 октомври 2011 г. относно Европейския регистър на разрешените типове железопътни превозни средства (ОВ L 64, 8.10.2011 г., стр. 32).
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/777 на Комисията от 16 май 2019 г. относно общите спецификации на регистъра на железопътната инфраструктура и за отмяна на Решение за изпълнение 2014/880/ЕС (ОВ L 139I, 27.5.2019 г., стр. 312).
  Решение 2012/757/ЕС на Комисията от 14 ноември 2012 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Експлоатация и управление на движението“ на железопътната система на Европейския съюз и за изменение на Решение 2007/756/ЕО (ОВ L 345, 15.12.2012 г., стр. 1).
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/773 на Комисията от 16 май 2019 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Експлоатация и управление на движението“ на железопътната система на Европейския съюз и за отмяна на Решение 2012/757/ЕС (ОВ L 139I, 27.5.2019 г., стр. 5).
  Регламент (ЕС) No 454/2011 на Комисията от 5 май 2011 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемата „Телематични приложения за пътнически услуги“ на трансевропейската железопътна система (ОВ L 123, 12.5.2011 г., стр. 11).
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/250 на Комисията от 12 февруари 2019 г. относно образците за „ЕО“ декларации и сертификати за съставните елементи на оперативната съвместимост и подсистемите на железопътната система, относно образеца на декларацията за съответствие с разрешен тип железопътно возило и относно „ЕО“ процедурите за проверка на подсистеми в съответствие с Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) No 201/2011 на Комисията (ОВ L 42, 13.2.2019 г., стр. 9).
  Регламент (ЕС) 2016/919 на Комисията от 27 май 2016 година относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемите „Контрол, управление и сигнализация“ на железопътната система в Европейския съюз (ОВ L 158, 15.6.2016 г., стр. 1).
  Регламент (ЕС) No 321/2013 на Комисията от 13 март 2013 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Подвижен състав — товарни вагони“ на железопътната система на Европейския съюз и за отмяна на Решение 2006/861/ЕО (ОВ L 104, 12.4.2013 г., стр. 1).
  Решение 2010/713/ЕС на Комисията от 9 ноември 2010 г. относно модули за процедурите за оценяване на съответствието, на годността за употреба, както и за проверката на ЕО, които да се използват в техническите спецификации за оперативна съвместимост, приети с Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 319, 4.12.2010 г., стр. 1).
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/776 на Комисията от 16 май 2019 г. за изменение на регламенти (ЕС) No 321/2013, (ЕС) No 1299/2014, (ЕС) No 1301/2014, (ЕС) No 1302/2014, (ЕС) No 1303/2014 и (ЕС) 2016/919 на Комисията и Решение за изпълнение 2011/665/ЕС на Комисията относно привеждането в съответствие с Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета и изпълнението на специфичните цели, определени в Делегирано решение (ЕС) 2017/1474 на Комисията (ОВ L 139I, 27.5.2019 г., стр. 108).
  Регламент за Изпълнение (ЕС) 2020/387 на Комисията от 9 март 2020 г. за изменение на регламенти (ЕС) No 321/2013, (ЕС) No 1302/2014 и (ЕС) 2016/919 по отношение на разширяването на областта на употреба и преходните фази (ОВ L 73, 10.3.2020 г., стр. 6).
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/424 на Комисията от 19 март 2020 г. за представянето на информация на Комисията относно неприлагане на техническите спецификации за оперативна съвместимост съгласно Директива (ЕС) 2016/797 (ОВ L 84, 20.3.2020 г., стр. 20). |
| Европейска железопътна агенция | Регламент (ЕС) 2016/796 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз и за отмяна на Регламент (ЕО) No 881/2004 (ОВ L 138, 26.5.2016 г., стр. 1).
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/867 на Комисията от 13 юни 2018 г. за създаване на процедурен правилник на апелативните съвети на Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз (ОВ L 149, 14.6.2018 г., стр. 3).
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/764 на Комисията от 2 май 2018 г. относно таксите и възнагражденията, дължими на Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз, и съответните условия за плащане (ОВ L 129, 25.5.2018 г., стр. 68). |
| Безопасност на железопътния транспорт | Директива (ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно безопасността на железопътния транспорт (ОВ L 138, 26.5.2016 г., стр. 102).
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/763 на Комисията от 9 април 2018 г. за определяне на практически разпоредби относно издаването на единни сертификати за безопасност на железопътни предприятия съгласно Директива (ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) No 653/2007 на Комисията (ОВ L 129, 25.5.2018 г., стр. 49).
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/779 на Комисията от 16 май 2019 г. за установяване на подробни разпоредби относно система за сертифициране на структурите, които отговарят за поддръжката на превозни средства, в съответствие с Директива (ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) No 445/2011 на Комисията (ОВ L 139I, 27.5.2019 г., стр. 360).
  Регламент (ЕС) No 1158/2010 на Комисията от 9 декември 2010 г. относно общ метод за безопасност за оценка на съответствието с изискванията за получаване на сертификат за безопасност на железопътния транспорт (ОВ L 326, 10.12.2010 г., стр. 11).
  Делегиран регламент (ЕС) 2018/762 на Комисията от 8 март 2018 г. за установяване на общи методи за безопасност във връзка с изискванията към системата за управление на безопасността съгласно Директива (ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕС) No 1158/2010 и (ЕС) No 1169/2010 на Комисията (ОВ L 129, 25.5.2018 г., стр. 26).
  Регламент (ЕС) No 1169/2010 на Комисията от 10 декември 2010 г. общ метод за безопасност за оценка на съответствието с изискванията за получаване на разрешително за железопътна безопасност (ОВ L 327, 11.12.2010 г., стр. 13). Регламент (ЕС) No 1078/2012 на Комисията от 16 ноември 2012 година относно общ метод за безопасност, който да бъде прилаган от железопътни предприятия и управители на железопътна инфраструктура след получаването на сертификат или разрешително за безопасност, както и от структури, отговарящи за поддръжката (ОВ L 320, 17.11.2012 г., стр. 8).
  Делегиран регламент (ЕС) 2018/761 на Комисията от 16 февруари 2018 г. за определяне на общи методи за безопасност, отнасящи се за надзор от националните органи по безопасността след издаването на единен сертификат за безопасност или на разрешение за безопасност в съответствие с Директива (ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) No 1077/2012 на Комисията (ОВ L 129, 25.5.2018 г., стр. 16).
  Решение 2009/460/ЕО на Комисията от 5 юни 2009 г. за приемане на общ метод в областта на техниката за безопасност, с който да се оценява постигането на критериите за безопасност, посочени в член 6 от Директива 2004/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 150, 13.6.2009 г., стр. 11).
  Препоръка (ЕС) 2019/780 на Комисията от 16 май 2019 г. относно практическите условия за издаване на разрешения за безопасност на управителите на инфраструктура (ОВ L 139I, 27.5.2019, стр. 390). |
| Вътрешен превоз на опасни товари стоки | Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 септември 2008 г. относно вътрешния превоз на опасни товари (ОВ L 260, 30.9.2008 г., стр. 13). |
| Транспортируемо оборудване под налягане | Директива 2010/35/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 2010 г. относно транспортируемото оборудване под налягане и за отмяна на директиви 76/767/ЕИО, 84/525/ЕИО, 84/526/ЕИО, 84/527/ЕИО и 1999/36/ЕО на Съвета (ОВ L 165, 30.6.2010 г., стр. 1). |
| Социална сфера — работно време/часове | Директива 2003/88/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 4 ноември 2003 г. относно някои аспекти на организацията на работното време (ОВ L 299, 18.11.2003 г., стр. 9).
  Директива 2005/47/ЕО на Съвета от 18 юли 2005 г. относно Споразумението между Общността на европейските железници (CER) и Европейската федерация на транспортните работници (ETF) относно определени аспекти на условията на труд на мобилните работници, които участват в интероперативни трансгранични съобщения в железопътния сектор — споразумение, сключено между Европейската федерация на транспортните работници (ETF) и Общността на европейските железници (CER) относно определени аспекти на условията на труд на мобилните работници, които участват в интероперативни трансгранични съобщения (ОВ L 195, 27.7.2005 г., стр. 15). |
| Права на пътниците | Регламент (ЕО) No 1371/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г. относно правата и задълженията на пътниците, използващи железопътен транспорт (ОВ L 315, 3.12.2007 г., стр. 14). |
| Електронна информация за товарни превози | Регламент (ЕС) 2020/1056 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2020 г. относно електронната информация за товарни превози (ОВ L 249, 31.7.2020 г., стр. 33). |

Регулаторна област

Законодателство

Достъп до пазара

Регламент No 11 относно премахване на дискриминацията в транспортните тарифи и условия в изпълнение на член 79, параграф 3 от Договора за създаване на Европейската икономическа общност (ОВ 52, 16.8.1960 г., стр. 1121).

Директива 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. за създаване на единно европейско железопътно пространство (ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 32).

Директива (ЕС) 2016/2370 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2016 г. за изменение на Директива 2012/34/ЕС по отношение на отварянето на пазара на вътрешни услуги за железопътни пътнически превози и управлението на железопътната инфраструктура (ОВ L 352, 23.12.2016 г., стр. 1).

Делегирано решение (ЕС) 2017/2075 на Комисията от 4 септември 2017 г. за замяна на приложение VII към Директива 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за създаване на единно европейско железопътно пространство (ОВ L 295, 14.11.2017 г., стр. 69).

Регламент за изпълнение (ЕС) No 869/2014 на Комисията от 11 август 2014 г. относно нови железопътни услуги за превоз на пътници (ОВ L 239, 12.8.2014 г., стр. 1).

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/10 на Комисията от 6 януари 2015 г. относно критериите спрямо заявителите на железопътен инфраструктурен капацитет и за отмяна на Регламент (ЕС) No 870/2014 (ОВ L 3, 7.1.2015 г., стр. 34).

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/171 на Комисията от 4 февруари 2015 г. относно някои аспекти на процедурата за лицензиране на железопътни предприятия (ОВ L 29, 5.2.2015 г., стр. 3).

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/429 на Комисията от 13 март 2015 г. за определяне на условията, които трябва да се спазват при прилагането на такси за шум (ОВ L 70, 14.3.2015 г., стр. 36).

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/909 на Комисията от 12 юни 2015 г. относно реда и условията за изчисляване на преките разходи, направени вследствие на извършването на влаковата услуга (ОВ L 148, 13.6.2015 г., стр. 17).

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1100 на Комисията от 7 юли 2015 г. относно задълженията за докладване на държавите членки в рамките на мониторинга на железопътния пазар (ОВ L 181, 9.7.2015 г., стр. 1).

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/545 на Комисията от 7 април 2016 г. относно процедурите и критериите за рамкови споразумения за разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура (ОВ L 94, 8.4.2016 г., стр. 1).

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2177 на Комисията от 22 ноември 2017 г. относно достъпа до обслужващи съоръжения и свързани с железопътните дейности услуги (ОВ L 307, 23.11.2017 г., стр. 1).

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1795 на Комисията от 20 ноември 2018 г. за установяване на процедура и критерии за извършването на оценка на икономическото равновесие в съответствие с член 11 от Директива 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 294, 21.11.2018 г., стр. 5).

Регламент (ЕС) No 913/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2010 г. относно европейска железопътна мрежа за конкурентоспособен товарен превоз (ОВ L 276, 20.10.2010 г., стр. 22).

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/500 на Комисията от 22 март 2018 г. относно съответствието на предложението за създаване на коридор за железопътен товарен превоз „Алпи — Западни Балкани“ с член 5 от Регламент (ЕС) No 913/2010 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 82, 26.3.2018 г., стр. 13).

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/491 на Комисията от 21 март 2018 г. относно съответствието на представеното от заинтересованите държави членки съвместно предложение за разширяване на Северноморско-Средиземноморския коридор за железопътен товарен превоз с член 5 от Регламент (ЕС) No 913/2010 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 81, 23.3.2018 г., стр. 23).

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/300 на Комисията от 11 януари 2018 г. относно съответствието на представеното от заинтересованите държави членки съвместно предложение за разширяване на Атлантическия коридор за товарен железопътен транспорт с член 5 от Регламент (ЕС) No 913/2010 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 56, 28.2.2018 г., стр. 60).

Решение за изпълнение (ЕС) 2017/178 на Комисията от 31 януари 2017 г. за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1111 относно съответствието на съвместното предложение, внесено от заинтересованите държави членки за продължаване на Северноморско-Балтийския коридор за железопътен товарен превоз, с член 5 от Регламент (ЕС) No 913/2010 на Европейския парламент и на Съвета относно европейска железопътна мрежа за конкурентоспособен товарен превоз (ОВ L 28, 2.2.2017 г., стр. 71).

Решение за изпълнение (ЕС) 2017/177 на Комисията от 31 януари 2017 г. относно съответствието на съвместното предложение за създаване на коридор за железопътен товарен превоз „Amber“ с член 5 от Регламент (ЕС) No 913/2010 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 28, 2.2.2017 г., стр. 69).

Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1111 на Комисията от 7 юли 2015 г. относно съответствието на съвместното предложение, внесено от заинтересованите държави членки за продължаване на Северноморско-Балтийския коридор за железопътен товарен превоз, с член 5 от Регламент (ЕС) No 913/2010 на Европейския парламент и на Съвета относно европейска железопътна мрежа за конкурентоспособен товарен превоз (ОВ L 181, 9.7.2015 г., стр. 82).

Сертифициране на машинисти

Директива 2007/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г. за сертифициране на машинисти, управляващи локомотиви и влакове в рамките на железопътната система на Общността (ОВ L 315, 3.12.2007 г., стр. 51).

Регламент (ЕС) 2019/554 на Комисията от 5 април 2019 г. за изменение на приложение VI към Директива 2007/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сертифициране на машинисти, управляващи локомотиви и влакове в рамките на железопътната система на Общността (ОВ L 97, 8.4.2019 г., стр. 1).

Регламент (ЕС) No 36/2010 на Комисията от 3 декември 2009 г. относно образци на Общността за свидетелства за управление на локомотив, допълнителни удостоверения, заверени копия на допълнителните удостоверения и формуляри за заявления за свидетелства за управление на локомотив съобразно с Директива 2007/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 13, 19.1.2010 г., стр. 1).

Решение 2010/17/ЕО на Комисията от 29 октомври 2009 година относно приемането на основни параметри на регистрите на свидетелства за управление на влак и допълнителните удостоверения, предвидени в Директива 2007/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 8, 13.1.2010 г., стр. 17).

Решение 2011/765/ЕС на Комисията от 22 ноември 2011 г. относно критериите за признаване на центрове за обучение, участващи в обучението на машинисти, относно критериите за признаване на изпитващи и критериите за организиране на изпити в съответствие с Директива 2007/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 314, 29.11.2011 г., стр. 36).

Оперативна съвместимост

Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Европейския съюз (ОВ L 138, 26.5.2016 г., стр. 44).

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/545 на Комисията от 4 април 2018 г. за определяне на практически разпоредби относно процеса на разрешаване на железопътни возила и на типове железопътни возила в съответствие с Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 90, 6.4.2018 г., стр. 66).

Делегирано решение (ЕС) 2017/1474 на Комисията от 8 юни 2017 г. за допълване на Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на специфичните цели за изготвяне, приемане и преразглеждане на техническите спецификации за оперативна съвместимост (ОВ L 210, 15.8.2017 г., стр. 5).

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1614 на Комисията от 25 октомври 2018 г. за определяне на спецификации за регистрите на превозните средства, посочени в член 47 от Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета, и за изменение и отмяна на Решение 2007/756/ЕО на Комисията (ОВ L 268, 26.10.2018 г., стр. 53).

Решение 2009/965/ЕО на Комисията от 30 ноември 2009 г. относно приемането на референтния документ, посочен в член 27, параграф 4 от Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Общността (ОВ L 341, 22.12.2009 г., стр. 1).

Регламент (ЕС) No 1299/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. относно техническите спецификации за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Инфраструктура“ на железопътната система в Европейския съюз (ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 1).

Регламент (ЕС) No 1300/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. относно техническите спецификации за оперативна съвместимост, свързани с достъпността на железопътната система на Съюза за лица с увреждания и лица с намалена подвижност (ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 110).

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/772 на Комисията от 16 май 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1300/2014 по отношение на списъка на активите с оглед идентифициране на пречките пред достъпността, предоставяне на информация на потребителите, както и наблюдаване и оценяване на напредъка относно достъпността (ОВ L 139I, 27.5.2019 г., стр. 1).

Регламент (ЕС) No 1301/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. относно техническите спецификации за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Енергия“ на железопътната система в ЕС (ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 179).

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/868 на Комисията от 13 юни 2018 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1301/2014 и на Регламент (ЕС) No 1302/2014 по отношение на разпоредбите за системата за измерване на енергия и системата за събиране на данни (ОВ L 149, 14.6.2018 г., стр. 16).

Регламент (ЕС) No 1302/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. относно техническа спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Подвижен състав — локомотиви и пътнически подвижен състав“ на железопътната система в Европейския съюз (ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 228).

Регламент (ЕС) No 1303/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на „безопасността в железопътните тунели“ на железопътната система на Европейския съюз (ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 394).

Регламент (ЕС) No 1304/2014 на Комисията от 26 ноември 2014 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемата „Подвижен състав — шум“, за изменение на Решение 2008/232/ЕО и за отмяна на Решение 2011/229/ЕС (ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 421).

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/774 на Комисията от 16 май 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1304/2014 по отношение на прилагането на техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемата „Подвижен състав — шум“ към съществуващите товарни вагони (ОВ L 139I, 27.5.2019 г., стр. 89).

Регламент (ЕС) No 1305/2014 на Комисията от 11 декември 2014 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Телематични приложения за товарни превози“ на железопътната система на Европейския съюз и за отмяна на Регламент (ЕС) No 62/2006 (ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 438).

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/278 на Комисията от 23 февруари 2018 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) No 1305/2014 по отношение на структурата на съобщенията, модела на данните и съобщенията, Оперативната база данни за вагони и интермодални единици, и за приемане на информационнотехнологичен (ИТ) стандарт за комуникационния слой на общия интерфейс (ОВ L 54, 24.2.2018 г., стр. 11).

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/778 на Комисията от 16 май 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1305/2014 по отношение на управлението на измененията (ОВ L 139I, 27.5.2019 г., стр. 356).

Решение за изпълнение 2011/665/ЕС на Комисията от 4 октомври 2011 г. относно Европейския регистър на разрешените типове железопътни превозни средства (ОВ L 64, 8.10.2011 г., стр. 32).

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/777 на Комисията от 16 май 2019 г. относно общите спецификации на регистъра на железопътната инфраструктура и за отмяна на Решение за изпълнение 2014/880/ЕС (ОВ L 139I, 27.5.2019 г., стр. 312).

Решение 2012/757/ЕС на Комисията от 14 ноември 2012 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Експлоатация и управление на движението“ на железопътната система на Европейския съюз и за изменение на Решение 2007/756/ЕО (ОВ L 345, 15.12.2012 г., стр. 1).

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/773 на Комисията от 16 май 2019 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Експлоатация и управление на движението“ на железопътната система на Европейския съюз и за отмяна на Решение 2012/757/ЕС (ОВ L 139I, 27.5.2019 г., стр. 5).

Регламент (ЕС) No 454/2011 на Комисията от 5 май 2011 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемата „Телематични приложения за пътнически услуги“ на трансевропейската железопътна система (ОВ L 123, 12.5.2011 г., стр. 11).

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/250 на Комисията от 12 февруари 2019 г. относно образците за „ЕО“ декларации и сертификати за съставните елементи на оперативната съвместимост и подсистемите на железопътната система, относно образеца на декларацията за съответствие с разрешен тип железопътно возило и относно „ЕО“ процедурите за проверка на подсистеми в съответствие с Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) No 201/2011 на Комисията (ОВ L 42, 13.2.2019 г., стр. 9).

Регламент (ЕС) 2016/919 на Комисията от 27 май 2016 година относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемите „Контрол, управление и сигнализация“ на железопътната система в Европейския съюз (ОВ L 158, 15.6.2016 г., стр. 1).

Регламент (ЕС) No 321/2013 на Комисията от 13 март 2013 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Подвижен състав — товарни вагони“ на железопътната система на Европейския съюз и за отмяна на Решение 2006/861/ЕО (ОВ L 104, 12.4.2013 г., стр. 1).

Решение 2010/713/ЕС на Комисията от 9 ноември 2010 г. относно модули за процедурите за оценяване на съответствието, на годността за употреба, както и за проверката на ЕО, които да се използват в техническите спецификации за оперативна съвместимост, приети с Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 319, 4.12.2010 г., стр. 1).

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/776 на Комисията от 16 май 2019 г. за изменение на регламенти (ЕС) No 321/2013, (ЕС) No 1299/2014, (ЕС) No 1301/2014, (ЕС) No 1302/2014, (ЕС) No 1303/2014 и (ЕС) 2016/919 на Комисията и Решение за изпълнение 2011/665/ЕС на Комисията относно привеждането в съответствие с Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета и изпълнението на специфичните цели, определени в Делегирано решение (ЕС) 2017/1474 на Комисията (ОВ L 139I, 27.5.2019 г., стр. 108).

Регламент за Изпълнение (ЕС) 2020/387 на Комисията от 9 март 2020 г. за изменение на регламенти (ЕС) No 321/2013, (ЕС) No 1302/2014 и (ЕС) 2016/919 по отношение на разширяването на областта на употреба и преходните фази (ОВ L 73, 10.3.2020 г., стр. 6).

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/424 на Комисията от 19 март 2020 г. за представянето на информация на Комисията относно неприлагане на техническите спецификации за оперативна съвместимост съгласно Директива (ЕС) 2016/797 (ОВ L 84, 20.3.2020 г., стр. 20).

Европейска железопътна агенция

Регламент (ЕС) 2016/796 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз и за отмяна на Регламент (ЕО) No 881/2004 (ОВ L 138, 26.5.2016 г., стр. 1).

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/867 на Комисията от 13 юни 2018 г. за създаване на процедурен правилник на апелативните съвети на Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз (ОВ L 149, 14.6.2018 г., стр. 3).

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/764 на Комисията от 2 май 2018 г. относно таксите и възнагражденията, дължими на Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз, и съответните условия за плащане (ОВ L 129, 25.5.2018 г., стр. 68).

Безопасност на железопътния транспорт

Директива (ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно безопасността на железопътния транспорт (ОВ L 138, 26.5.2016 г., стр. 102).

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/763 на Комисията от 9 април 2018 г. за определяне на практически разпоредби относно издаването на единни сертификати за безопасност на железопътни предприятия съгласно Директива (ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) No 653/2007 на Комисията (ОВ L 129, 25.5.2018 г., стр. 49).

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/779 на Комисията от 16 май 2019 г. за установяване на подробни разпоредби относно система за сертифициране на структурите, които отговарят за поддръжката на превозни средства, в съответствие с Директива (ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) No 445/2011 на Комисията (ОВ L 139I, 27.5.2019 г., стр. 360).

Регламент (ЕС) No 1158/2010 на Комисията от 9 декември 2010 г. относно общ метод за безопасност за оценка на съответствието с изискванията за получаване на сертификат за безопасност на железопътния транспорт (ОВ L 326, 10.12.2010 г., стр. 11).

Делегиран регламент (ЕС) 2018/762 на Комисията от 8 март 2018 г. за установяване на общи методи за безопасност във връзка с изискванията към системата за управление на безопасността съгласно Директива (ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕС) No 1158/2010 и (ЕС) No 1169/2010 на Комисията (ОВ L 129, 25.5.2018 г., стр. 26).

Регламент (ЕС) No 1169/2010 на Комисията от 10 декември 2010 г. общ метод за безопасност за оценка на съответствието с изискванията за получаване на разрешително за железопътна безопасност (ОВ L 327, 11.12.2010 г., стр. 13). Регламент (ЕС) No 1078/2012 на Комисията от 16 ноември 2012 година относно общ метод за безопасност, който да бъде прилаган от железопътни предприятия и управители на железопътна инфраструктура след получаването на сертификат или разрешително за безопасност, както и от структури, отговарящи за поддръжката (ОВ L 320, 17.11.2012 г., стр. 8).

Делегиран регламент (ЕС) 2018/761 на Комисията от 16 февруари 2018 г. за определяне на общи методи за безопасност, отнасящи се за надзор от националните органи по безопасността след издаването на единен сертификат за безопасност или на разрешение за безопасност в съответствие с Директива (ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) No 1077/2012 на Комисията (ОВ L 129, 25.5.2018 г., стр. 16).

Решение 2009/460/ЕО на Комисията от 5 юни 2009 г. за приемане на общ метод в областта на техниката за безопасност, с който да се оценява постигането на критериите за безопасност, посочени в член 6 от Директива 2004/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 150, 13.6.2009 г., стр. 11).

Препоръка (ЕС) 2019/780 на Комисията от 16 май 2019 г. относно практическите условия за издаване на разрешения за безопасност на управителите на инфраструктура (ОВ L 139I, 27.5.2019, стр. 390).

Вътрешен превоз на опасни товари стоки

Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 септември 2008 г. относно вътрешния превоз на опасни товари (ОВ L 260, 30.9.2008 г., стр. 13).

Транспортируемо оборудване под налягане

Директива 2010/35/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 2010 г. относно транспортируемото оборудване под налягане и за отмяна на директиви 76/767/ЕИО, 84/525/ЕИО, 84/526/ЕИО, 84/527/ЕИО и 1999/36/ЕО на Съвета (ОВ L 165, 30.6.2010 г., стр. 1).

Социална сфера — работно време/часове

Директива 2003/88/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 4 ноември 2003 г. относно някои аспекти на организацията на работното време (ОВ L 299, 18.11.2003 г., стр. 9).

Директива 2005/47/ЕО на Съвета от 18 юли 2005 г. относно Споразумението между Общността на европейските железници (CER) и Европейската федерация на транспортните работници (ETF) относно определени аспекти на условията на труд на мобилните работници, които участват в интероперативни трансгранични съобщения в железопътния сектор — споразумение, сключено между Европейската федерация на транспортните работници (ETF) и Общността на европейските железници (CER) относно определени аспекти на условията на труд на мобилните работници, които участват в интероперативни трансгранични съобщения (ОВ L 195, 27.7.2005 г., стр. 15).

Права на пътниците

Регламент (ЕО) No 1371/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г. относно правата и задълженията на пътниците, използващи железопътен транспорт (ОВ L 315, 3.12.2007 г., стр. 14).

Електронна информация за товарни превози

Регламент (ЕС) 2020/1056 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2020 г. относно електронната информация за товарни превози (ОВ L 249, 31.7.2020 г., стр. 33).

„ПРИЛОЖЕНИЕ I.3

ПРАВИЛА, ПРИЛОЖИМИ ЗА АВТОМОБИЛНИЯ ТРАНСПОРТ

„Приложимите разпоредби“ на следните актове на Европейския съюз се прилагат в съответствие с основния договор и приложение II за хоризонталните адаптации, освен ако не е предвидено друго в настоящото приложение или в протоколи I—VI. Когато е необходимо, по-долу са посочени конкретни адаптации за всеки отделен акт.

Следните актове на Европейския съюз се отнасят до последната редакция на същите, с последното им изменение.

| Регулаторна област | Законодателство |
| --- | --- |
| Инфраструктура, за чието използване се плащат пътни такси — годишни данъци върху превозните средства | Директива 1999/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 1999 г. относно заплащането на такси от тежкотоварни автомобили за използване на определени инфраструктури (ОВ L 187, 20.7.1999 г., стр. 42). |
| Допускане до дейността автомобилен превозвач | Регламент (ЕО) No 1071/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на общи правила относно условията, които трябва да бъдат спазени за упражняване на професията автомобилен превозвач и за отмяна на Директива 96/26/ЕО на Съвета (ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 51).
  Регламент (ЕС) 2020/1055 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2020 г. за изменение на регламенти (ЕО) No 1071/2009, (ЕО) No 1072/2009 и (ЕС) No 1024/2012 с оглед на адаптирането им към развитието в сектора на автомобилния транспорт (ОВ L 249, 31.7.2020 г., стр. 17).
  (Вж. обаче член 4 от Регламент (ЕС) 2020/1055 относно датата на влизане в сила или на прилагане). |
| Социални разпоредби - време за управление и почивки | Регламент (ЕО) No 561/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 г. за хармонизиране на някои разпоредби от социалното законодателство, свързани с автомобилния транспорт, за изменение на Регламенти (ЕИО) No 3821/85 и (ЕО) No 2135/98 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 3820/85 на Съвета (ОВ L 102, 11.4.2006 г., стр. 1).
  Регламент (ЕС) No 581/2010 на Комисията от 1 юли 2010 г. относно максималните периоди за изтегляне на съответните данни от превозни средства и от карти на водача (ОВ L 168, 2.7.2010 г., стр. 16).
  Регламент (ЕС) 2020/1054 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2020 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 561/2006 по отношение на минималните изисквания за максималното дневно и седмично време на управление, минималните прекъсвания и дневните и седмичните почивки, и на Регламент (ЕС) No 165/2014 по отношение на установяването на местоположението чрез тахографи (ОВ L 249, 31.7.2020 г., стр. 1). |
| Тахограф | Регламент (ЕС) No 165/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 4 февруари 2014 г. относно тахографите в автомобилния транспорт, за отмяна на Регламент (ЕИО) No 3821/85 на Съвета относно контролните уреди за регистриране на данните за движението при автомобилен транспорт и за изменение на Регламент (ЕО) No 561/2006 на Европейския парламент и на Съвета за хармонизиране на някои разпоредби от социалното законодателство, свързани с автомобилния транспорт (ОВ L 60, 28.2.2014 г., стр. 1).
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/68 на Комисията от 21 януари 2016 г. относно общите процедури и спецификации, необходими за взаимното свързване на електронните регистри на картите на водачи (ОВ L 15, 22.1.2016 г., стр. 51).
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/799 на Комисията от 18 март 2016 г. за прилагане на Регламент (ЕС) No 165/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на определянето на изискванията за конструкцията, изпитването, монтирането, експлоатацията и ремонта на тахографите и техните компоненти (ОВ L 139, 26.5.2016 г., стр. 1).
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/502 на Комисията от 28 февруари 2018 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/799 по отношение на определянето на изискванията за конструкцията, изпитването, монтирането, експлоатацията и ремонта на тахографите и техните компоненти (ОВ L 85, 28.3.2018, стр. 1).
  Регламент (ЕИО) No 3821/85 на Съвета относно контролните уреди за регистриране на данните за движението при автомобилен транспорт (ОВ L 370, 31.12.1985 г., стр. 8).
  (Вж. обаче член 46 от Регламент (ЕС) No 165/2014).
  Регламент (ЕС) 2020/1054 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2020 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 561/2006 по отношение на минималните изисквания за максималното дневно и седмично време на управление, минималните прекъсвания и дневните и седмичните почивки, и на Регламент (ЕС) No 165/2014 по отношение на установяването на местоположението чрез тахографи (ОВ L 249, 31.7.2020 г., стр. 1). |
| Прилагане на социалното законодателство | Директива 2006/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 г. относно минималните условия за изпълнение на Регламенти (ЕИО) No 3820/85 и (ЕИО) No 3821/85 на Съвета относно социалното законодателство, свързано с дейностите по автомобилния транспорт, и за отмяна на Директива 88/599/ЕИО на Съвета (ОВ L 102, 11.4.2006 г., стр. 35), изменена с:
  Директива (ЕС) 2020/1057 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2020 г. за определяне на специфични правила във връзка с Директива 96/71/ЕО и Директива 2014/67/ЕС за командироването на водачи в сектора на автомобилния транспорт и за изменение на Директива 2006/22/ЕО по отношение на изискванията за изпълнение и Регламент (ЕС) No 1024/2012 (ОВ L 249, 31.7.2020 г., стр. 49).
  (Вж. обаче член 9 от Директива (ЕС) 2020/1057 относно транспонирането) |
| Формуляри за удостоверяване на дейностите дейности | Решение 2007/230/ЕО на Комисията от 12 април 2007 г. относно формуляр във връзка със социалното законодателство свързано с дейностите по автомобилния транспорт (ОВ L 99, 14.4.2007 г., стр. 14). |
| Работно време | Директива 2002/15/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2002 г. за организацията на работното време на лицата, извършващи транспортни дейности в автомобилния транспорт (ОВ L 80, 23.3.2002 г., стр. 35). |
| Транспортируемо оборудване под налягане | Директива 2010/35/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 2010 г. относно транспортируемото оборудване под налягане и за отмяна на директиви 76/767/ЕИО, 84/525/ЕИО, 84/526/ЕИО, 84/527/ЕИО и 1999/36/ЕО на Съвета (ОВ L 165, 30.6.2010 г., стр. 1). |
| Техническа изправност | Директива 2014/45/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. относно периодичните прегледи за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета и за отмяна на Директива 2009/40/ЕО (ОВ L 127, 29.4.2014 г., стр. 51). |
| Крайпътни проверки | Директива 2014/47/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. относно крайпътната техническа проверка на изправността на търговски превозни средства, които се движат на територията на Съюза, и за отмяна на Директива 2000/30/ЕО (ОВ L 127, 29.4.2014 г., стр. 134). |
| Устройства за ограничаване на скоростта | Директива 92/6/ЕИО на Съвета от 10 февруари 1992 г. относно монтирането и използването на устройства за ограничаване на скоростта за някои категории моторни превозни средства в Общността (ОВ L 57, 2.3.1992 г., стр. 27). |
| Обезопасителни колани | Директива 91/671/ЕИО на Съвета от 16 декември 1991 г. относно задължителното използване на предпазни колани и на ограничаващи устройства за деца в превозните средства (ОВ L 373, 31.12.1991 г., стр. 26). |
| Огледала | Директива 2007/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 юли 2007 г. относно последващо оборудване с огледала на тежкотоварни превозни средства, регистрирани в Общността (ОВ L 184, 14.7.2007 г., стр. 25). |
| Документи за регистрация | Директива 1999/37/ЕО на Съвета от 29 април 1999 г. относно документите за регистрация на превозни средства (ОВ L 138, 1.6.1999 г., стр. 57).
  Директива 2006/103/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. относно адаптиране на някои директиви в областта на транспортната политика поради присъединяването на България и Румъния (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 344). |
| Обучение на водачи | Директива 2003/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2003 г. относно начална квалификация и продължаващо обучение на водачи на някои пътни превозни средства за превоз на товари или пътници, за изменение на Регламент (ЕИО) No 3820/85 на Съвета и Директива 91/439/ЕИО на Съвета и за отмяна на Директива 76/914/ЕИО на Съвета (ОВ L 226, 10.9.2003 г., стр. 4).
  Директива (ЕС) 2018/645 на Европейския парламент и на Съвета от 18 април 2018 г. за изменение на Директива 2003/59/ЕО относно начална квалификация и продължаващо обучение на водачи на някои пътни превозни средства за превоз на товари или пътници и на Директива 2006/126/ЕО относно свидетелства за управление на превозни средства (ОВ L 112, 2.5.2018 г., стр. 29). |
| Свидетелства за управление на превозни средства | Директива 2006/126/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. относно свидетелства за управление на превозни средства (ОВ L 403, 30.12.2006 г., стр. 18).
  Регламент (ЕС) No 383/2012 на Комисията от 4 май 2012 г. за определяне на техническите изисквания по отношение на включващи запомнящо устройство (микрочип) свидетелства за управление на моторни превозни средства (ОВ L 120, 5.5.2012 г., стр. 1). |
| Трансграничен обмен на информация | Директива (ЕС) 2015/413 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2015 година за улесняване на трансграничния обмен на информация относно пътнотранспортни нарушения, свързани с безопасността по пътищата (ОВ L 68, 13.3.2015 г., стр. 9). |
| Вътрешен превоз на опасни товари | Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 септември 2008 г. относно вътрешния превоз на опасни товари (ОВ L 260, 30.9.2008 г., стр. 13). |
| Проверка на превоза на опасни товари | Директива 95/50/ЕО на Съвета от 6 октомври 1995 г. относно единните процедури за проверка на автомобилния превоз на опасни товари (ОВ L 249, 17.10.1995 г., стр. 35). |
| Тунели | Директива 2004/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно минималните изисквания за безопасност за тунелите на трансевропейската пътна мрежа (ОВ L 167, 30.4.2004 г., стр. 39). |
| Управление на безопасността на пътната инфраструктура | Директива 2008/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно управлението на безопасността на пътните инфраструктури (ОВ L 319, 29.11.2008 г., стр. 59). |
| Размери и маса на превозните средства | Директива 96/53/ЕО на Съвета от 25 юли 1996 г. относно максимално допустимите размери в националния и международен трафик на някои пътни превозни средства, които се движат на територията на Общността, както и максимално допустимите маси в международния трафик (ОВ L 235, 17.9.1996 г., стр. 59). |
| Права на пътниците | Регламент (ЕС) No 181/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. относно правата на пътниците в автобусния транспорт и за изменение на Регламент (ЕО) No 2006/2004 (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 1). |
| Екологично чисти превозни средства и/или инфраструктура за алтернативни горива | Директива 2009/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за насърчаването на чисти и енергийноефективни пътни превозни средства (ОВ L 120, 15.5.2009 г., стр. 5).
  Директива 2014/94/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 г. за разгръщането на инфраструктура за алтернативни горива (ОВ L 307, 28.10.2014 г., стр. 1). |
| Интелигентни транспортни системи | Директива 2010/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 7 юли 2010 г. относно рамката за внедряване на интелигентните транспортни системи в областта на автомобилния транспорт и за интерфейси с останалите видове транспорт (ОВ L 207, 6.8.2010 г., стр. 1).
  Решение за изпълнение 2011/453/ЕС на Комисията от 13 юли 2011 г. за приемане на указания за докладване от държавите членки съгласно Директива 2010/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 193, 23.7.2011 г., стр. 48).
  Решение за изпълнение (ЕС) 2016/209 на Комисията от 12 февруари 2016 г. относно искане за стандартизация до европейските организации за стандартизация по отношение на интелигентните транспортни системи (ИТС) в градските райони в подкрепа на Директива 2010/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно рамката за внедряване на интелигентните транспортни системи в областта на автомобилния транспорт и за интерфейси с останалите видове транспорт (ОВ L 39, 16.2.2016 г., стр. 48).
  Делегиран регламент (ЕС) No 305/2013 на Комисията от 26 ноември 2012 г. за допълване на Директива 2010/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на хармонизираното предоставяне на оперативно съвместима система eCall в целия ЕС (ОВ L 91, 3.4.2013 г., стр. 1).
  Делегиран регламент (ЕС) No 885/2013 на Комисията от 15 май 2013 г. за допълване на Директива 2010/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (Директивата за ИТС) по отношение на предоставянето на информационни услуги за места за безопасно и сигурно паркиране за камиони и търговски превозни средства (ОВ L 247, 18.9.2013 г., стр. 1).
  Делегиран регламент (ЕС) No 886/2013 на Комисията от 15 май 2013 година за допълване на Директива 2010/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на данните и процедурите за предоставяне, когато това е възможно, на безплатна за потребителите обща минимална информация за движението, свързана с безопасността (ОВ L 247, 18.9.2013 г., стр. 6).
  Делегиран регламент (ЕС) 2015/962 на Комисията от 18 декември 2014 г. за допълване на Директива 2010/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на предоставянето в целия ЕС на информационни услуги в реално време за движението по пътищата (ОВ L 157, 23.6.2015 г., стр. 21).
  Решение No 585/2014/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за въвеждането на оперативно съвместимата в целия Съюз услуга eCall (ОВ L 164, 3.6.2014 г., стр. 6). |
| Системи за пътно таксуване | Директива 2004/52/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за оперативната съвместимост на електронни системи за пътно таксуване в Общността (ОВ L 166, 30.4.2004 г., стр. 124.)
  Директива (ЕС) 2019/520 на Европейския парламент и на Съвета от 19 март 2019 г. за оперативната съвместимост на електронни системи за пътно таксуване и за улесняване на трансграничния обмен на информация за неплащане на пътни такси в Съюза (ОВ L 91, 29.3.2019 г., стр. 45).Решение на Комисията 2009/750/ЕО от 6 октомври 2009 г. за определяне на Европейската услуга за електронно събиране на такса за изминато разстояние и нейните технически елементи (ОВ L 268, 13.10.2009 г., стр. 11). |
| Одобрение на типа | Регламент (ЕС) 2018/858 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. относно одобряването и надзора на пазара на моторни превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства, за изменение на регламенти (ЕО) No 715/2007 и (ЕО) No 595/2009 и за отмяна на Директива 2007/46/ЕО (ОВ L 151, 14.6.2018 г., стр. 1).
  Регламент (ЕС) No 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 5 февруари 2013 г. относно одобряването и надзора на пазара на земеделски и горски превозни средства (ОВ L 60, 2.3.2013 г., стр. 1).
  Регламент (ЕС) No 168/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2013 г. относно одобряването и надзора на пазара на дву- и триколесни превозни средства и четириколки (ОВ L 60, 2.3.2013 г., стр. 52). |
| Електронна информация за товарни превози | Регламент (ЕС) 2020/1056 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2020 г. относно електронната информация за товарни превози (ОВ L 249, 31.7.2020 г., стр. 33). (доколкото това е от значение за актовете, попадащи в приложното поле на настоящото приложение) (1) |

Регулаторна област

Законодателство

Инфраструктура, за чието използване се плащат пътни такси — годишни данъци върху превозните средства

Директива 1999/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 1999 г. относно заплащането на такси от тежкотоварни автомобили за използване на определени инфраструктури (ОВ L 187, 20.7.1999 г., стр. 42).

Допускане до дейността автомобилен превозвач

Регламент (ЕО) No 1071/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на общи правила относно условията, които трябва да бъдат спазени за упражняване на професията автомобилен превозвач и за отмяна на Директива 96/26/ЕО на Съвета (ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 51).

Регламент (ЕС) 2020/1055 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2020 г. за изменение на регламенти (ЕО) No 1071/2009, (ЕО) No 1072/2009 и (ЕС) No 1024/2012 с оглед на адаптирането им към развитието в сектора на автомобилния транспорт (ОВ L 249, 31.7.2020 г., стр. 17).

(Вж. обаче член 4 от Регламент (ЕС) 2020/1055 относно датата на влизане в сила или на прилагане).

Социални разпоредби - време за управление и почивки

Регламент (ЕО) No 561/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 г. за хармонизиране на някои разпоредби от социалното законодателство, свързани с автомобилния транспорт, за изменение на Регламенти (ЕИО) No 3821/85 и (ЕО) No 2135/98 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 3820/85 на Съвета (ОВ L 102, 11.4.2006 г., стр. 1).

Регламент (ЕС) No 581/2010 на Комисията от 1 юли 2010 г. относно максималните периоди за изтегляне на съответните данни от превозни средства и от карти на водача (ОВ L 168, 2.7.2010 г., стр. 16).

Регламент (ЕС) 2020/1054 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2020 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 561/2006 по отношение на минималните изисквания за максималното дневно и седмично време на управление, минималните прекъсвания и дневните и седмичните почивки, и на Регламент (ЕС) No 165/2014 по отношение на установяването на местоположението чрез тахографи (ОВ L 249, 31.7.2020 г., стр. 1).

Тахограф

Регламент (ЕС) No 165/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 4 февруари 2014 г. относно тахографите в автомобилния транспорт, за отмяна на Регламент (ЕИО) No 3821/85 на Съвета относно контролните уреди за регистриране на данните за движението при автомобилен транспорт и за изменение на Регламент (ЕО) No 561/2006 на Европейския парламент и на Съвета за хармонизиране на някои разпоредби от социалното законодателство, свързани с автомобилния транспорт (ОВ L 60, 28.2.2014 г., стр. 1).

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/68 на Комисията от 21 януари 2016 г. относно общите процедури и спецификации, необходими за взаимното свързване на електронните регистри на картите на водачи (ОВ L 15, 22.1.2016 г., стр. 51).

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/799 на Комисията от 18 март 2016 г. за прилагане на Регламент (ЕС) No 165/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на определянето на изискванията за конструкцията, изпитването, монтирането, експлоатацията и ремонта на тахографите и техните компоненти (ОВ L 139, 26.5.2016 г., стр. 1).

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/502 на Комисията от 28 февруари 2018 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/799 по отношение на определянето на изискванията за конструкцията, изпитването, монтирането, експлоатацията и ремонта на тахографите и техните компоненти (ОВ L 85, 28.3.2018, стр. 1).

Регламент (ЕИО) No 3821/85 на Съвета относно контролните уреди за регистриране на данните за движението при автомобилен транспорт (ОВ L 370, 31.12.1985 г., стр. 8).

(Вж. обаче член 46 от Регламент (ЕС) No 165/2014).

Регламент (ЕС) 2020/1054 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2020 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 561/2006 по отношение на минималните изисквания за максималното дневно и седмично време на управление, минималните прекъсвания и дневните и седмичните почивки, и на Регламент (ЕС) No 165/2014 по отношение на установяването на местоположението чрез тахографи (ОВ L 249, 31.7.2020 г., стр. 1).

Прилагане на социалното законодателство

Директива 2006/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 г. относно минималните условия за изпълнение на Регламенти (ЕИО) No 3820/85 и (ЕИО) No 3821/85 на Съвета относно социалното законодателство, свързано с дейностите по автомобилния транспорт, и за отмяна на Директива 88/599/ЕИО на Съвета (ОВ L 102, 11.4.2006 г., стр. 35), изменена с:

Директива (ЕС) 2020/1057 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2020 г. за определяне на специфични правила във връзка с Директива 96/71/ЕО и Директива 2014/67/ЕС за командироването на водачи в сектора на автомобилния транспорт и за изменение на Директива 2006/22/ЕО по отношение на изискванията за изпълнение и Регламент (ЕС) No 1024/2012 (ОВ L 249, 31.7.2020 г., стр. 49).

(Вж. обаче член 9 от Директива (ЕС) 2020/1057 относно транспонирането)

Формуляри за удостоверяване на дейностите дейности

Решение 2007/230/ЕО на Комисията от 12 април 2007 г. относно формуляр във връзка със социалното законодателство свързано с дейностите по автомобилния транспорт (ОВ L 99, 14.4.2007 г., стр. 14).

Работно време

Директива 2002/15/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2002 г. за организацията на работното време на лицата, извършващи транспортни дейности в автомобилния транспорт (ОВ L 80, 23.3.2002 г., стр. 35).

Транспортируемо оборудване под налягане

Директива 2010/35/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 2010 г. относно транспортируемото оборудване под налягане и за отмяна на директиви 76/767/ЕИО, 84/525/ЕИО, 84/526/ЕИО, 84/527/ЕИО и 1999/36/ЕО на Съвета (ОВ L 165, 30.6.2010 г., стр. 1).

Техническа изправност

Директива 2014/45/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. относно периодичните прегледи за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета и за отмяна на Директива 2009/40/ЕО (ОВ L 127, 29.4.2014 г., стр. 51).

Крайпътни проверки

Директива 2014/47/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. относно крайпътната техническа проверка на изправността на търговски превозни средства, които се движат на територията на Съюза, и за отмяна на Директива 2000/30/ЕО (ОВ L 127, 29.4.2014 г., стр. 134).

Устройства за ограничаване на скоростта

Директива 92/6/ЕИО на Съвета от 10 февруари 1992 г. относно монтирането и използването на устройства за ограничаване на скоростта за някои категории моторни превозни средства в Общността (ОВ L 57, 2.3.1992 г., стр. 27).

Обезопасителни колани

Директива 91/671/ЕИО на Съвета от 16 декември 1991 г. относно задължителното използване на предпазни колани и на ограничаващи устройства за деца в превозните средства (ОВ L 373, 31.12.1991 г., стр. 26).

Огледала

Директива 2007/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 юли 2007 г. относно последващо оборудване с огледала на тежкотоварни превозни средства, регистрирани в Общността (ОВ L 184, 14.7.2007 г., стр. 25).

Документи за регистрация

Директива 1999/37/ЕО на Съвета от 29 април 1999 г. относно документите за регистрация на превозни средства (ОВ L 138, 1.6.1999 г., стр. 57).

Директива 2006/103/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. относно адаптиране на някои директиви в областта на транспортната политика поради присъединяването на България и Румъния (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 344).

Обучение на водачи

Директива 2003/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2003 г. относно начална квалификация и продължаващо обучение на водачи на някои пътни превозни средства за превоз на товари или пътници, за изменение на Регламент (ЕИО) No 3820/85 на Съвета и Директива 91/439/ЕИО на Съвета и за отмяна на Директива 76/914/ЕИО на Съвета (ОВ L 226, 10.9.2003 г., стр. 4).

Директива (ЕС) 2018/645 на Европейския парламент и на Съвета от 18 април 2018 г. за изменение на Директива 2003/59/ЕО относно начална квалификация и продължаващо обучение на водачи на някои пътни превозни средства за превоз на товари или пътници и на Директива 2006/126/ЕО относно свидетелства за управление на превозни средства (ОВ L 112, 2.5.2018 г., стр. 29).

Свидетелства за управление на превозни средства

Директива 2006/126/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. относно свидетелства за управление на превозни средства (ОВ L 403, 30.12.2006 г., стр. 18).

Регламент (ЕС) No 383/2012 на Комисията от 4 май 2012 г. за определяне на техническите изисквания по отношение на включващи запомнящо устройство (микрочип) свидетелства за управление на моторни превозни средства (ОВ L 120, 5.5.2012 г., стр. 1).

Трансграничен обмен на информация

Директива (ЕС) 2015/413 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2015 година за улесняване на трансграничния обмен на информация относно пътнотранспортни нарушения, свързани с безопасността по пътищата (ОВ L 68, 13.3.2015 г., стр. 9).

Вътрешен превоз на опасни товари

Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 септември 2008 г. относно вътрешния превоз на опасни товари (ОВ L 260, 30.9.2008 г., стр. 13).

Проверка на превоза на опасни товари

Директива 95/50/ЕО на Съвета от 6 октомври 1995 г. относно единните процедури за проверка на автомобилния превоз на опасни товари (ОВ L 249, 17.10.1995 г., стр. 35).

Тунели

Директива 2004/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно минималните изисквания за безопасност за тунелите на трансевропейската пътна мрежа (ОВ L 167, 30.4.2004 г., стр. 39).

Управление на безопасността на пътната инфраструктура

Директива 2008/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно управлението на безопасността на пътните инфраструктури (ОВ L 319, 29.11.2008 г., стр. 59).

Размери и маса на превозните средства

Директива 96/53/ЕО на Съвета от 25 юли 1996 г. относно максимално допустимите размери в националния и международен трафик на някои пътни превозни средства, които се движат на територията на Общността, както и максимално допустимите маси в международния трафик (ОВ L 235, 17.9.1996 г., стр. 59).

Права на пътниците

Регламент (ЕС) No 181/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. относно правата на пътниците в автобусния транспорт и за изменение на Регламент (ЕО) No 2006/2004 (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 1).

Екологично чисти превозни средства и/или инфраструктура за алтернативни горива

Директива 2009/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за насърчаването на чисти и енергийноефективни пътни превозни средства (ОВ L 120, 15.5.2009 г., стр. 5).

Директива 2014/94/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 г. за разгръщането на инфраструктура за алтернативни горива (ОВ L 307, 28.10.2014 г., стр. 1).

Интелигентни транспортни системи

Директива 2010/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 7 юли 2010 г. относно рамката за внедряване на интелигентните транспортни системи в областта на автомобилния транспорт и за интерфейси с останалите видове транспорт (ОВ L 207, 6.8.2010 г., стр. 1).

Решение за изпълнение 2011/453/ЕС на Комисията от 13 юли 2011 г. за приемане на указания за докладване от държавите членки съгласно Директива 2010/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 193, 23.7.2011 г., стр. 48).

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/209 на Комисията от 12 февруари 2016 г. относно искане за стандартизация до европейските организации за стандартизация по отношение на интелигентните транспортни системи (ИТС) в градските райони в подкрепа на Директива 2010/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно рамката за внедряване на интелигентните транспортни системи в областта на автомобилния транспорт и за интерфейси с останалите видове транспорт (ОВ L 39, 16.2.2016 г., стр. 48).

Делегиран регламент (ЕС) No 305/2013 на Комисията от 26 ноември 2012 г. за допълване на Директива 2010/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на хармонизираното предоставяне на оперативно съвместима система eCall в целия ЕС (ОВ L 91, 3.4.2013 г., стр. 1).

Делегиран регламент (ЕС) No 885/2013 на Комисията от 15 май 2013 г. за допълване на Директива 2010/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (Директивата за ИТС) по отношение на предоставянето на информационни услуги за места за безопасно и сигурно паркиране за камиони и търговски превозни средства (ОВ L 247, 18.9.2013 г., стр. 1).

Делегиран регламент (ЕС) No 886/2013 на Комисията от 15 май 2013 година за допълване на Директива 2010/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на данните и процедурите за предоставяне, когато това е възможно, на безплатна за потребителите обща минимална информация за движението, свързана с безопасността (ОВ L 247, 18.9.2013 г., стр. 6).

Делегиран регламент (ЕС) 2015/962 на Комисията от 18 декември 2014 г. за допълване на Директива 2010/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на предоставянето в целия ЕС на информационни услуги в реално време за движението по пътищата (ОВ L 157, 23.6.2015 г., стр. 21).

Решение No 585/2014/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за въвеждането на оперативно съвместимата в целия Съюз услуга eCall (ОВ L 164, 3.6.2014 г., стр. 6).

Системи за пътно таксуване

Директива 2004/52/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за оперативната съвместимост на електронни системи за пътно таксуване в Общността (ОВ L 166, 30.4.2004 г., стр. 124.)

Директива (ЕС) 2019/520 на Европейския парламент и на Съвета от 19 март 2019 г. за оперативната съвместимост на електронни системи за пътно таксуване и за улесняване на трансграничния обмен на информация за неплащане на пътни такси в Съюза (ОВ L 91, 29.3.2019 г., стр. 45).Решение на Комисията 2009/750/ЕО от 6 октомври 2009 г. за определяне на Европейската услуга за електронно събиране на такса за изминато разстояние и нейните технически елементи (ОВ L 268, 13.10.2009 г., стр. 11).

Одобрение на типа

Регламент (ЕС) 2018/858 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. относно одобряването и надзора на пазара на моторни превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства, за изменение на регламенти (ЕО) No 715/2007 и (ЕО) No 595/2009 и за отмяна на Директива 2007/46/ЕО (ОВ L 151, 14.6.2018 г., стр. 1).

Регламент (ЕС) No 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 5 февруари 2013 г. относно одобряването и надзора на пазара на земеделски и горски превозни средства (ОВ L 60, 2.3.2013 г., стр. 1).

Регламент (ЕС) No 168/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2013 г. относно одобряването и надзора на пазара на дву- и триколесни превозни средства и четириколки (ОВ L 60, 2.3.2013 г., стр. 52).

Електронна информация за товарни превози

Регламент (ЕС) 2020/1056 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2020 г. относно електронната информация за товарни превози (ОВ L 249, 31.7.2020 г., стр. 33). (доколкото това е от значение за актовете, попадащи в приложното поле на настоящото приложение) (1)

„ПРИЛОЖЕНИЕ I.4

ПРАВИЛА, ПРИЛОЖИМИ ЗА МОРСКИЯ ТРАНСПОРТ

„Приложимите разпоредби“ на следните актове на Европейския съюз се прилагат в съответствие с основния договор и приложение II за хоризонталните адаптации, освен ако не е предвидено друго в настоящото приложение или в протоколи I—VI. Когато е необходимо, по-долу са посочени конкретни адаптации за всеки отделен акт.

Следните актове на Европейския съюз се отнасят до последната редакция на същите, с последното им изменение.

| Регулаторна област | Законодателство |
| --- | --- |
| Политика в областта на морското дело | Регламент (ЕС) No 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за Европейския фонд за морско дело и рибарство и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2328/2003, (ЕО) No 861/2006, (ЕО) No 1198/2006 и (ЕО) No 791/2007 на Съвета и Регламент (ЕС) No 1255/2011 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 149, 20.5.2014 г., стр. 1). |
| Достъп до пазара | Регламент (ЕИО) No 3577/92 на Съвета от 7 декември 1992 г. относно прилагането на принципа за свободно предоставяне на услуги в областта на морския превоз в рамките на държавите членки (морски каботаж) (ОВ L 364, 12.12.1992 г., стр. 7).
  Регламент (ЕИО) No 4055/86 на Съвета от 22 декември 1986 г. относно прилагането на принципа на свободното предоставяне на услуги по отношение на морския транспорт между държави членки и между държави членки и трети страни (ОВ L 378, 31.12.1986 г., стр. 1).
  Регламент (ЕО) No 789/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно прехвърлянето на товарните и пътническите кораби от един регистър в друг в рамките на Общността и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 613/91 на Съвета (ОВ L 138, 30.4.2004 г., стр. 19).
  Регламент (ЕИО) No 4058/86 на Съвета от 22 декември 1986 г. относно координираните действия за опазване на свободния достъп до превоз на товари в презокеанската търговия (ОВ L 378, 31.12.1986 г., стр. 21). |
| Международни отношения | Регламент (ЕИО) No 4057/86 на Съвета от 22 декември 1986 г. относно практиката на нелоялно ценообразуване в морския транспорт (ОВ L 378, 31.12.1986 г., стр. 14). |
| Международни споразумения | Решение 2012/22/ЕС на Съвета от 12 декември 2011 г. относно присъединяването на Европейския съюз към Протокола от 2002 г. към Атинската конвенция относно превоза на пътници и личния им багаж по море от 1974 г., с изключение на членове 10 и 11 от него (ОВ L 8, 12.1.2012 г., стр. 1).
  Решение 2012/23/ЕС на Съвета от 12 декември 2011 г. относно присъединяването на Европейския съюз към Протокола от 2002 г. към Атинската конвенция относно превоза на пътници и личния им багаж по море от 1974 г., по отношение на членове 10 и 11 от него (ОВ L 8, 12.1.2012 г., стр. 13). |
| Организации за инспектиране и преглед на кораби — признати организации | Директива 2009/15/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно общите правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби и за съответните дейности на морските администрации (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 47).
  Решение 2009/491/ЕО на Комисията от 16 юни 2009 г. относно критериите, които следва да се спазват при определяне дали работата на дадена организация, действаща от името на държава на флага, може да се приеме за неприемлива заплаха за безопасността и за околната среда (ОВ L 162, 25.6.2009 г., стр. 6).
  Регламент (ЕО) No 391/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно общите правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на корабите (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 11).
  Регламент (ЕС) No 788/2014 на Комисията от 18 юли 2014 г. за определяне на подробни правила за налагането на глоби и периодични имуществени санкции и оттеглянето на признаването на организациите за проверка и преглед на кораби в съответствие с членове 6 и 7 от Регламент (ЕО) No 391/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 214, 19.7.2014 г., стр. 12). |
| Държава на знамето | Директива 2009/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно спазването на изискванията за държавата на знамето (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 132). |
| Контрол на държавата на пристанището | Директива 2009/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно държавния пристанищен контрол (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 57). |
| Контрол върху трафика на плавателните съдове | Директива 2002/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2002 година за създаване на система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация, и отменяща Директива 93/75/ЕИО на Съвета (ОВ L 208, 5.8.2002 г., стр. 10). |
| Международен кодекс за управление на безопасността | Регламент (ЕО) No 336/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 февруари 2006 г. за прилагане на Международния кодекс за управление на безопасността в рамките на Общността и за отмяна на Регламент (ЕО) No 3051/95 на Съвета (ОВ L 64, 4.3.2006 г., стр. 1). |
| Формалности по даване на сведения | Директива 2010/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 октомври 2010 г. относно формалностите за даване на сведения за кораби, пристигащи във и/или напускащи пристанищата на държавите членки и за отмяна на Директива 2002/6/ЕО (ОВ L 283, 29.10.2010 г., стр. 1). |
| Морско оборудване | Директива 2014/90/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. относно морското оборудване и за отмяна на Директива 96/98/ЕО на Съвета (ОВ L 257, 28.8.2014 г., стр. 146). |
| Пътнически кораби | Директива 2003/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 април 2003 г. относно специфични изисквания за стабилност на ро-ро пътнически кораби (ОВ L 123, 17.5.2003 г., стр. 22).
  Регламент (ЕО) No 392/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно отговорността на превозвачите на пътници по море в случай на произшествия (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 24).
  Директива 98/41/ЕО на Съвета от 18 юни 1998 г. относно регистрацията на лица, които плават на борда на пътнически кораби, които оперират по направление към или от пристанища на държавите членки от Общността (ОВ L 188, 2.7.1998 г., стр. 35).
  Директива 2009/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. за правилата за безопасност и стандартите за пътническите кораби (ОВ L 163, 25.6.2009 г., стр. 1).
  Директива (ЕС) 2017/2110 на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2017 г. за система от проверки с оглед на безопасната експлоатация на ро-ро пътническите кораби и високоскоростните пътнически плавателни съдове по редовни линии, за изменение на Директива 2009/16/ЕО и за отмяна на Директива 1999/35/ЕО на Съвета (ОВ L 315, 30.11.2017 г., стр. 61). |
| Безопасност на риболовните кораби | Директива 97/70/ЕО на Съвета от 11 декември 1997 г. относно установяване на хармонизиран режим на безопасност на риболовни кораби с дължина, равна или по-голяма от 24 метра (ОВ L 34, 9.2.1998 г., стр. 1). |
| Петролни танкери | Регламент (ЕС) No 530/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юни 2012 г. относно ускореното въвеждане на изисквания за двукорпусни или еквивалентни конструкции за еднокорпусни петролни танкери (ОВ L 172, 30.6.2012 г., стр. 3). |
| Кораби за насипни товари | Директива 2001/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 4 декември 2001 г. относно установяване на хармонизирани изисквания и процедури за безопасното товарене и разтоварване на кораби за насипни товари (ОВ L 13, 16.1.2002 г., стр. 9). |
| Разследване на произшествие | Директива 2009/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за определяне на основните принципи, които уреждат разследването на произшествия в областта на морския транспорт, и за изменение на Директива 1999/35/ЕО на Съвета и Директива 2002/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 114).
  Регламент за изпълнение (ЕС) No 651/2011 на Комисията от 5 юли 2011 г. за приемане на процедурни правила на рамката за постоянно сътрудничество, установена от държавите членки съвместно с Комисията съгласно член 10 от Директива 2009/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 177, 6.7.2011 г., стр. 18).
  Регламент (ЕС) No 1286/2011 на Комисията от 9 декември 2011 г. за приемане на обща методика за разследване на морски произшествия и инциденти, разработена съгласно член 5, параграф 4 от Директива 2009/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 328, 10.12.2011 г., стр. 36). |
| Застрахователно дело | Директива 2009/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно застраховката на корабособствениците за морски искове (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 128). |
| Замърсяване от кораби | Директива 2005/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 г. относно замърсяването от кораби и относно въвеждането на санкции, включително наказателноправни санкции, за нарушения, свързани със замърсяване (ОВ L 255, 30.9.2005 г., стр. 11). |
| Отпадъци от експлоатацията на кораби | Директива (ЕС) 2019/883 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. относно пристанищните приемни съоръжения за предаване на отпадъци от кораби, за изменение на Директива 2010/65/ЕС и за отмяна на Директива 2000/59/ЕО (ОВ L 151, 7.6.2019 г., стр. 116). |
| Органокалаени съединения | Регламент (ЕО) No 782/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 14 април 2003 г. относно забраната за използване на органотични съединения на корабите (ОВ L 115, 9.5.2003, стр. 1). |
| Сигурност на мореплаването | Регламент (ЕО) No 725/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно подобряване на сигурността на корабите и на пристанищните съоръжения (ОВ L 129, 29.4.2004 г., стр. 6).
  Директива 2005/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. за повишаване на сигурността на пристанищата (ОВ L 310, 25.11.2005 г., стр. 28).
  Регламент (ЕО) No 324/2008 на Комисията от 9 април 2008 г. за определяне на изменени процедури за извършване на инспекции на Комисията в областта на морската сигурност (ОВ L 98, 10.4.2008 г., стр. 5). |
| Обучение на морски лица | Директива 2008/106/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно минималното ниво на обучение на морските лица (ОВ L 323, 3.12.2008 г., стр. 33).
  Директива (ЕС) 2019/1159 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. за изменение на Директива 2008/106/ЕО относно минималното ниво на обучение на морските лица и за отмяна на Директива 2005/45/ЕО относно взаимното признаване на свидетелства за морски лица, издадени от държавите членки (ОВ L 188, 12.7.2019 г., стр. 94). |
| Социални аспекти | Директива 2013/54/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. относно определени отговорности на държавата на знамето за спазване и прилагане на Морската трудова конвенция от 2006 г. (ОВ L 329, 10.12.2013 г., стр. 1).
  Директива 1999/63/ЕО на Съвета от 21 юни 1999 г. относно Споразумението за организацията на работното време на морските лица, сключено между Асоциацията на корабособствениците от Европейската общност (ECSA) и Федерацията на синдикатите на транспортните работници в Европейския съюз (FST) (ОВ L 167, 2.7.1999 г., стр. 33).
  Директива 1999/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 1999 г. относно изпълнението на разпоредбите по отношение на работното време на моряците на борда на кораби, които посещават пристанища на Общността (ОВ L 14, 20.1.2000 г., стр. 29).
  Директива 2009/13/ЕО на Съвета от 16 февруари 2009 г. за изпълнение на Споразумението, сключено между Асоциациите на корабособствениците от Европейската общност (ECSA) и Европейската федерация на транспортните работници (ETF) относно Морската трудова конвенция от 2006 г., и за изменение на Директива 1999/63/ЕО (ОВ L 124, 20.5.2009 г., стр. 30).
  Директива 92/29/ЕИО на Съвета от 31 март 1992 г. относно минималните изисквания за безопасност и здраве за подобряване на медицинското обслужване на борда на плавателните съдове (ОВ L 113, 30.4.1992 г., стр. 19). |
| Права на пътниците | Регламент (ЕС) No 1177/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. относно правата на пътниците, пътуващи по море или по вътрешни водни пътища, и за изменение на Регламент (ЕО) No 2006/2004 (ОВ L 334, 17.12.2010 г., стр. 1). |
| Транспортируемо оборудване под налягане | Директива 2010/35/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 2010 г. относно транспортируемото оборудване под налягане и за отмяна на директиви 76/767/ЕИО, 84/525/ЕИО, 84/526/ЕИО, 84/527/ЕИО и 1999/36/ЕО на Съвета (ОВ L 165, 30.6.2010 г., стр. 1). |
| Европейска агенция за морска безопасност | Регламент (ЕО) No 1406/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2002 г. за създаване на Европейска агенция за морска безопасност (ОВ L 208, 5.8.2002 г., стр. 1). |
| Комитет по морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби | Регламент (ЕО) No 2099/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 5 ноември 2002 г. за създаване на Комитет по морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби (КМБПЗК) и за изменение на регламентите относно безопасността на морския транспорт и предотвратяването на замърсяването от кораби (ОВ L 324, 29.11.2002 г., стр. 1). |
| Пристанищни услуги | Регламент (ЕС) 2017/352 на Европейския парламент и на Съвета от 15 февруари 2017 г. за създаване на рамка за предоставянето на пристанищни услуги и общи правила за финансовата прозрачност на пристанищата (ОВ L 57, 3.3.2017 г., стр. 1). |
| Единна платформа за морско информационно обслужване | Регламент (ЕС) 2019/1239 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. за създаване на единна европейска среда за морско информационно обслужване и за отмяна на Директива 2010/65/ЕС (ОВ L 198, 25.7.2019 г., стр. 64). |
| Околна среда | Директива (ЕС) 2016/802 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно намаляването на съдържанието на сяра в определени течни горива (ОВ L 132, 21.5.2016 г., стр. 58).
  Решение за изпълнение (ЕС) 2015/253 на Комисията от 16 февруари 2015 г. за определяне на правилата относно вземането на проби и докладването съгласно Директива 1999/32/ЕО на Съвета по отношение на съдържанието на сяра в корабните горива (ОВ L 41, 17.2.2015 г., стр. 55). |

Регулаторна област

Законодателство

Политика в областта на морското дело

Регламент (ЕС) No 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за Европейския фонд за морско дело и рибарство и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2328/2003, (ЕО) No 861/2006, (ЕО) No 1198/2006 и (ЕО) No 791/2007 на Съвета и Регламент (ЕС) No 1255/2011 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 149, 20.5.2014 г., стр. 1).

Достъп до пазара

Регламент (ЕИО) No 3577/92 на Съвета от 7 декември 1992 г. относно прилагането на принципа за свободно предоставяне на услуги в областта на морския превоз в рамките на държавите членки (морски каботаж) (ОВ L 364, 12.12.1992 г., стр. 7).

Регламент (ЕИО) No 4055/86 на Съвета от 22 декември 1986 г. относно прилагането на принципа на свободното предоставяне на услуги по отношение на морския транспорт между държави членки и между държави членки и трети страни (ОВ L 378, 31.12.1986 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) No 789/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно прехвърлянето на товарните и пътническите кораби от един регистър в друг в рамките на Общността и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 613/91 на Съвета (ОВ L 138, 30.4.2004 г., стр. 19).

Регламент (ЕИО) No 4058/86 на Съвета от 22 декември 1986 г. относно координираните действия за опазване на свободния достъп до превоз на товари в презокеанската търговия (ОВ L 378, 31.12.1986 г., стр. 21).

Международни отношения

Регламент (ЕИО) No 4057/86 на Съвета от 22 декември 1986 г. относно практиката на нелоялно ценообразуване в морския транспорт (ОВ L 378, 31.12.1986 г., стр. 14).

Международни споразумения

Решение 2012/22/ЕС на Съвета от 12 декември 2011 г. относно присъединяването на Европейския съюз към Протокола от 2002 г. към Атинската конвенция относно превоза на пътници и личния им багаж по море от 1974 г., с изключение на членове 10 и 11 от него (ОВ L 8, 12.1.2012 г., стр. 1).

Решение 2012/23/ЕС на Съвета от 12 декември 2011 г. относно присъединяването на Европейския съюз към Протокола от 2002 г. към Атинската конвенция относно превоза на пътници и личния им багаж по море от 1974 г., по отношение на членове 10 и 11 от него (ОВ L 8, 12.1.2012 г., стр. 13).

Организации за инспектиране и преглед на кораби — признати организации

Директива 2009/15/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно общите правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби и за съответните дейности на морските администрации (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 47).

Решение 2009/491/ЕО на Комисията от 16 юни 2009 г. относно критериите, които следва да се спазват при определяне дали работата на дадена организация, действаща от името на държава на флага, може да се приеме за неприемлива заплаха за безопасността и за околната среда (ОВ L 162, 25.6.2009 г., стр. 6).

Регламент (ЕО) No 391/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно общите правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на корабите (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 11).

Регламент (ЕС) No 788/2014 на Комисията от 18 юли 2014 г. за определяне на подробни правила за налагането на глоби и периодични имуществени санкции и оттеглянето на признаването на организациите за проверка и преглед на кораби в съответствие с членове 6 и 7 от Регламент (ЕО) No 391/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 214, 19.7.2014 г., стр. 12).

Държава на знамето

Директива 2009/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно спазването на изискванията за държавата на знамето (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 132).

Контрол на държавата на пристанището

Директива 2009/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно държавния пристанищен контрол (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 57).

Контрол върху трафика на плавателните съдове

Директива 2002/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2002 година за създаване на система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация, и отменяща Директива 93/75/ЕИО на Съвета (ОВ L 208, 5.8.2002 г., стр. 10).

Международен кодекс за управление на безопасността

Регламент (ЕО) No 336/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 февруари 2006 г. за прилагане на Международния кодекс за управление на безопасността в рамките на Общността и за отмяна на Регламент (ЕО) No 3051/95 на Съвета (ОВ L 64, 4.3.2006 г., стр. 1).

Формалности по даване на сведения

Директива 2010/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 октомври 2010 г. относно формалностите за даване на сведения за кораби, пристигащи във и/или напускащи пристанищата на държавите членки и за отмяна на Директива 2002/6/ЕО (ОВ L 283, 29.10.2010 г., стр. 1).

Морско оборудване

Директива 2014/90/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. относно морското оборудване и за отмяна на Директива 96/98/ЕО на Съвета (ОВ L 257, 28.8.2014 г., стр. 146).

Пътнически кораби

Директива 2003/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 април 2003 г. относно специфични изисквания за стабилност на ро-ро пътнически кораби (ОВ L 123, 17.5.2003 г., стр. 22).

Регламент (ЕО) No 392/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно отговорността на превозвачите на пътници по море в случай на произшествия (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 24).

Директива 98/41/ЕО на Съвета от 18 юни 1998 г. относно регистрацията на лица, които плават на борда на пътнически кораби, които оперират по направление към или от пристанища на държавите членки от Общността (ОВ L 188, 2.7.1998 г., стр. 35).

Директива 2009/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. за правилата за безопасност и стандартите за пътническите кораби (ОВ L 163, 25.6.2009 г., стр. 1).

Директива (ЕС) 2017/2110 на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2017 г. за система от проверки с оглед на безопасната експлоатация на ро-ро пътническите кораби и високоскоростните пътнически плавателни съдове по редовни линии, за изменение на Директива 2009/16/ЕО и за отмяна на Директива 1999/35/ЕО на Съвета (ОВ L 315, 30.11.2017 г., стр. 61).

Безопасност на риболовните кораби

Директива 97/70/ЕО на Съвета от 11 декември 1997 г. относно установяване на хармонизиран режим на безопасност на риболовни кораби с дължина, равна или по-голяма от 24 метра (ОВ L 34, 9.2.1998 г., стр. 1).

Петролни танкери

Регламент (ЕС) No 530/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юни 2012 г. относно ускореното въвеждане на изисквания за двукорпусни или еквивалентни конструкции за еднокорпусни петролни танкери (ОВ L 172, 30.6.2012 г., стр. 3).

Кораби за насипни товари

Директива 2001/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 4 декември 2001 г. относно установяване на хармонизирани изисквания и процедури за безопасното товарене и разтоварване на кораби за насипни товари (ОВ L 13, 16.1.2002 г., стр. 9).

Разследване на произшествие

Директива 2009/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за определяне на основните принципи, които уреждат разследването на произшествия в областта на морския транспорт, и за изменение на Директива 1999/35/ЕО на Съвета и Директива 2002/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 114).

Регламент за изпълнение (ЕС) No 651/2011 на Комисията от 5 юли 2011 г. за приемане на процедурни правила на рамката за постоянно сътрудничество, установена от държавите членки съвместно с Комисията съгласно член 10 от Директива 2009/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 177, 6.7.2011 г., стр. 18).

Регламент (ЕС) No 1286/2011 на Комисията от 9 декември 2011 г. за приемане на обща методика за разследване на морски произшествия и инциденти, разработена съгласно член 5, параграф 4 от Директива 2009/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 328, 10.12.2011 г., стр. 36).

Застрахователно дело

Директива 2009/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно застраховката на корабособствениците за морски искове (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 128).

Замърсяване от кораби

Директива 2005/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 г. относно замърсяването от кораби и относно въвеждането на санкции, включително наказателноправни санкции, за нарушения, свързани със замърсяване (ОВ L 255, 30.9.2005 г., стр. 11).

Отпадъци от експлоатацията на кораби

Директива (ЕС) 2019/883 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. относно пристанищните приемни съоръжения за предаване на отпадъци от кораби, за изменение на Директива 2010/65/ЕС и за отмяна на Директива 2000/59/ЕО (ОВ L 151, 7.6.2019 г., стр. 116).

Органокалаени съединения

Регламент (ЕО) No 782/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 14 април 2003 г. относно забраната за използване на органотични съединения на корабите (ОВ L 115, 9.5.2003, стр. 1).

Сигурност на мореплаването

Регламент (ЕО) No 725/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно подобряване на сигурността на корабите и на пристанищните съоръжения (ОВ L 129, 29.4.2004 г., стр. 6).

Директива 2005/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. за повишаване на сигурността на пристанищата (ОВ L 310, 25.11.2005 г., стр. 28).

Регламент (ЕО) No 324/2008 на Комисията от 9 април 2008 г. за определяне на изменени процедури за извършване на инспекции на Комисията в областта на морската сигурност (ОВ L 98, 10.4.2008 г., стр. 5).

Обучение на морски лица

Директива 2008/106/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно минималното ниво на обучение на морските лица (ОВ L 323, 3.12.2008 г., стр. 33).

Директива (ЕС) 2019/1159 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. за изменение на Директива 2008/106/ЕО относно минималното ниво на обучение на морските лица и за отмяна на Директива 2005/45/ЕО относно взаимното признаване на свидетелства за морски лица, издадени от държавите членки (ОВ L 188, 12.7.2019 г., стр. 94).

Социални аспекти

Директива 2013/54/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. относно определени отговорности на държавата на знамето за спазване и прилагане на Морската трудова конвенция от 2006 г. (ОВ L 329, 10.12.2013 г., стр. 1).

Директива 1999/63/ЕО на Съвета от 21 юни 1999 г. относно Споразумението за организацията на работното време на морските лица, сключено между Асоциацията на корабособствениците от Европейската общност (ECSA) и Федерацията на синдикатите на транспортните работници в Европейския съюз (FST) (ОВ L 167, 2.7.1999 г., стр. 33).

Директива 1999/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 1999 г. относно изпълнението на разпоредбите по отношение на работното време на моряците на борда на кораби, които посещават пристанища на Общността (ОВ L 14, 20.1.2000 г., стр. 29).

Директива 2009/13/ЕО на Съвета от 16 февруари 2009 г. за изпълнение на Споразумението, сключено между Асоциациите на корабособствениците от Европейската общност (ECSA) и Европейската федерация на транспортните работници (ETF) относно Морската трудова конвенция от 2006 г., и за изменение на Директива 1999/63/ЕО (ОВ L 124, 20.5.2009 г., стр. 30).

Директива 92/29/ЕИО на Съвета от 31 март 1992 г. относно минималните изисквания за безопасност и здраве за подобряване на медицинското обслужване на борда на плавателните съдове (ОВ L 113, 30.4.1992 г., стр. 19).

Права на пътниците

Регламент (ЕС) No 1177/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. относно правата на пътниците, пътуващи по море или по вътрешни водни пътища, и за изменение на Регламент (ЕО) No 2006/2004 (ОВ L 334, 17.12.2010 г., стр. 1).

Транспортируемо оборудване под налягане

Директива 2010/35/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 2010 г. относно транспортируемото оборудване под налягане и за отмяна на директиви 76/767/ЕИО, 84/525/ЕИО, 84/526/ЕИО, 84/527/ЕИО и 1999/36/ЕО на Съвета (ОВ L 165, 30.6.2010 г., стр. 1).

Европейска агенция за морска безопасност

Регламент (ЕО) No 1406/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2002 г. за създаване на Европейска агенция за морска безопасност (ОВ L 208, 5.8.2002 г., стр. 1).

Комитет по морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби

Регламент (ЕО) No 2099/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 5 ноември 2002 г. за създаване на Комитет по морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби (КМБПЗК) и за изменение на регламентите относно безопасността на морския транспорт и предотвратяването на замърсяването от кораби (ОВ L 324, 29.11.2002 г., стр. 1).

Пристанищни услуги

Регламент (ЕС) 2017/352 на Европейския парламент и на Съвета от 15 февруари 2017 г. за създаване на рамка за предоставянето на пристанищни услуги и общи правила за финансовата прозрачност на пристанищата (ОВ L 57, 3.3.2017 г., стр. 1).

Единна платформа за морско информационно обслужване

Регламент (ЕС) 2019/1239 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. за създаване на единна европейска среда за морско информационно обслужване и за отмяна на Директива 2010/65/ЕС (ОВ L 198, 25.7.2019 г., стр. 64).

Околна среда

Директива (ЕС) 2016/802 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно намаляването на съдържанието на сяра в определени течни горива (ОВ L 132, 21.5.2016 г., стр. 58).

Решение за изпълнение (ЕС) 2015/253 на Комисията от 16 февруари 2015 г. за определяне на правилата относно вземането на проби и докладването съгласно Директива 1999/32/ЕО на Съвета по отношение на съдържанието на сяра в корабните горива (ОВ L 41, 17.2.2015 г., стр. 55).

„ПРИЛОЖЕНИЕ I.5

ПРАВИЛА, ПРИЛОЖИМИ ЗА ТРАНСПОРТА ПО ВЪТРЕШНИ ВОДНИ ПЪТИЩА

„Приложимите разпоредби“ на следните актове на Европейския съюз се прилагат в съответствие с основния договор и приложение II за хоризонталните адаптации, освен ако не е предвидено друго в настоящото приложение или в протоколи I—VI. Когато е необходимо, по-долу са посочени конкретни адаптации за всеки отделен акт.

Следните актове на Европейския съюз се отнасят до последната редакция на същите, с последното им изменение.

| Регулаторна област | Законодателство |
| --- | --- |
| Достъп до пазара | Регламент (ЕО) No 1356/96 на Съвета от 8 юли 1996 г. относно общите правила, приложими по отношение на превоза на стоки или пътници по вътрешни водни пътища между държавите членки, с оглед установяването на свободно предоставяне на такива транспортни услуги (ОВ L 175, 13.7.1996 г., стр. 7).
  Регламент (ЕИО) No 3921/91 на Съвета от 16 декември 1991 г. относно условията, при които превозвачи, установени извън държава членка, могат да превозват товари или пътници по вътрешните водни пътища на територията на държава членка (ОВ L 373, 31.12.1991 г., стр. 1).
  Регламент (ЕО) No 718/1999 на Съвета от 29 март 1999 г. относно политиката за капацитета на флотите на Общността с оглед насърчаване на транспорта по вътрешните водни пътища (ОВ L 90, 2.4.1999 г., стр. 1).
  Директива 96/75/ЕИО на Съвета от 19 ноември 1996 г. относно системите за чартиране и ценообразуване в националния и международния вътрешен воден транспорт в Общността (ОВ L 304, 27.11.1996 г., стр. 12).
  Регламент (ЕИО) No 2919/85 на Съвета от 17 октомври 1985 г. относно условията за достъп до режима, установен със спогодбите съгласно Ревизираната конвенция за корабоплаването по Рейн, отнасяща се за съдове от корабоплаването по Рейн (ОВ L 280, 22.10.1985 г., стр. 4). |
| Достъп до професията | Директива 87/540/ЕИО на Съвета от 9 ноември 1987 г. относно достъпа до професията на превозвач на товари по вода в областта на националния и международен транспорт и относно взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация (ОВ L 322, 12.11.1987 г., стр. 20).
  Директива (ЕС) 2017/2397 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2017 г. относно признаването на професионалните квалификации за вътрешното корабоплаване и за отмяна на директиви 91/672/ЕИО и 96/50/ЕО на Съвета (ОВ L 345, 27.12.2017 г., стр. 53).
  Делегирана директива (ЕС) 2020/12 на Комисията от 2 август 2019 г. за допълване на Директива (ЕС) 2017/2397 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на стандартите за компетентности и съответни знания и умения, за практическите изпити, за одобряването на тренажори и за здравословна годност (ОВ L 6, 10.1.2020 г., стр. 15).
  Делегиран регламент (ЕС) 2020/473 на Комисията от 20 януари 2020 г. за допълване на Директива (ЕС) 2017/2397 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на стандартите за базите данни за свидетелствата за квалификация, моряшките служебни книжки и корабните дневници в Съюза (ОВ L 100, 1.4.2020 г., стр. 1).
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/182 на Комисията от 14 януари 2020 г. относно образци за професионалните квалификации в областта на вътрешното корабоплаване (ОВ L 38, 11.2.2020 г., стр. 1). |
| Свидетелства за капитани | Директива 91/672/ЕИО на Съвета от 16 декември 1991 г. относно взаимното признаване на национални свидетелства за капитани на речни кораби за превоз на стоки и пътници по вътрешни водни пътища (ОВ L 373, 31.12.1991 г., стр. 29).
  Директива 96/50/ЕО на Съвета от 23 юли 1996 г. относно хармонизирането на условията за получаване на национално удостоверение за капитан на плавателен съд за превоз на стоки и пътници по вътрешноводни пътища в Общността (ОВ L 235, 17.9.1996 г., стр. 31). |
| Изисквания за безопасност/технически изисквания | Директива 2009/100/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно взаимното признаване на свидетелства за плавателност за кораби, плаващи по вътрешни водни пътища (ОВ L 259, 2.10.2009 г., стр. 8).
  Директива (ЕС) 2016/1629 на Европейския парламент и на Съвета от 14 септември 2016 г. за установяване на техническите изисквания за плавателните съдове по вътрешните водни пътища, за изменение на Директива 2009/100/ЕО и за отмяна на Директива 2006/87/ЕО (ОВ L 252, 16.9.2016 г., стр. 118).
  Делегирана директива (ЕС) 2018/970 на Комисията от 18 април 2018 г. за изменение на приложения II, III и V към Директива (ЕС) 2016/1629 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на техническите изисквания за плавателните съдове по вътрешните водни пътища (ОВ L 174, 10.7.2018 г., стр. 15).
  Делегиран регламент (ЕС) 2019/1668 на Комисията от 26 юни 2019 г. за изменение на Директива (ЕС) 2016/1629 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на технически изисквания за плавателните съдове по вътрешните водни пътища (ОВ L 256, 7.10.2019 г., стр. 1).
  Делегиран регламент (ЕС) 2020/474 на Комисията от 20 януари 2020 г. относно Европейската база данни за корабните корпуси (ОВ L 100, 1.4.2020 г., стр. 12).
  Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1122 на Комисията от 28 юли 2020 г. относно признаването на DNV GL AS като класификационна организация за плавателни съдове по вътрешни водни пътища в съответствие с Директива (ЕС) 2016/1629 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 245, 30.7.2020 г., стр. 15).
  Директива 2010/35/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 2010 г. относно транспортируемото оборудване под налягане и за отмяна на директиви 76/767/ЕИО, 84/525/ЕИО, 84/526/ЕИО, 84/527/ЕИО и 1999/36/ЕО на Съвета (ОВ L 165, 30.6.2010 г., стр. 1). |
| Вътрешен превоз на опасни товари | Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 септември 2008 г. относно вътрешния превоз на опасни товари (ОВ L 260, 30.9.2008 г., стр. 13). |
| Речни информационни услуги | Директива 2005/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 г. относно хармонизираните речни информационни услуги (RIS) относно вътрешните водни пътища на Общността (ОВ L 255, 30.9.2005 г., стр. 152).
  Регламент за изпълнение (ЕС) No 909/2013 на Комисията от 10 септември 2013 г. за определяне на техническите спецификации на системата за изобразяване на електронни карти и информация за корабоплаването по вътрешните водни пътища (ECDIS за вътрешните водни пътища) в съответствие с Директива 2005/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 258, 28.9.2013 г., стр. 1).
  Регламент (ЕО) No 416/2007 на Комисията от 22 март 2007 г. относно техническите спецификации за известия до корабните водачи, на които се позовава член 5 от Директива 2005/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно хармонизираните речни информационни услуги (RIS) относно вътрешните водни пътища на Общността (ОВ L 105, 23.4.2007 г., стр. 88).
  Регламент (ЕО) No 414/2007 на Комисията от 13 март 2007 г. относно техническите насоки при планирането, въвеждането и оперативното използване на речните информационни услуги (RIS), посочени в член 5 от Директива 2005/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно хармонизираните речни информационни услуги (RIS) по вътрешните водни пътища на Общността (ОВ L 105, 23.4.2007 г., стр. 1).
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2032 на Комисията от 20 ноември 2018 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 416/2007 на Комисията относно техническите спецификации за известия до корабните водачи (ОВ L 332, 28.12.2018 г., стр. 1).
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1973 на Комисията от 7 декември 2018 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 909/2013 за определяне на техническите спецификации на системата за изобразяване на електронни карти и информация за корабоплаването по вътрешните водни пътища (ECDIS за вътрешните водни пътища) в съответствие с Директива 2005/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 324, 19.12.2018 г., стр. 1).
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/838 на Комисията от 20 февруари 2019 г. относно технически спецификации за системите за проследяване и локализиране на корабите и за отмяна на Регламент (ЕО) No 415/2007 (ОВ L 138, 24.5.2019 г., стр. 31).
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1744 на Комисията от 17 септември 2019 г. относно техническите спецификации за електронно корабно докладване при вътрешното корабоплаване и за отмяна на Регламент (ЕС) No 164/2010 (ОВ L 273, 25.10.2019 г., стр. 1). |
| Околна среда (качество на въздуха) и изменение на климата | Директива 2009/30/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за изменение на Директива 98/70/ЕО по отношение на спецификацията на бензина, дизеловото гориво и газьола и за въвеждане на механизъм за наблюдение и намаляване на нивата на емисиите на парникови газове и за изменение на Директива 1999/32/ЕО на Съвета по отношение на спецификацията на горивото, използвано от плавателни съдове по вътрешните водни пътища, и за отмяна на Директива 93/12/ЕИО (ОВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 88).
  Регламент (ЕС) 2016/1628 на Европейския парламент и на Съвета от 14 септември 2016 г. относно изискванията за граничните стойности на емисиите на газообразни и прахови замърсители и за одобряването на типа на двигателите с вътрешно горене за извънпътна подвижна техника, за изменение на регламенти (ЕС) No 1024/2012 и (ЕС) No 167/2013 и за изменение и отмяна на Директива 97/68/ЕО (ОВ L 252, 16.9.2016 г., стр. 53). |
| Права на пътниците | Регламент (ЕС) No 1177/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. относно правата на пътниците, пътуващи по море или по вътрешни водни пътища, и за изменение на Регламент (ЕО) No 2006/2004 (ОВ L 334, 17.12.2010 г., стр. 1). |
| Електронна информация за товарни превози | Регламент (ЕС) 2020/1056 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2020 г. относно електронната информация за товарни превози (ОВ L 249, 31.7.2020 г., стр. 33). |
| Работно време | Директива 2014/112/ЕС на Съвета от 19 декември 2014 г. за прилагане на Европейското споразумение относно определени аспекти на организацията на работното време в сектора на вътрешния воден транспорт, сключено от Европейския съюз за речно корабоплаване (EBU), Европейската организация на речните превозвачи (ESO) и Европейската федерация на работниците от транспорта (ETF) (ОВ L 367, 23.12.2014 г., стр. 86). |

Регулаторна област

Законодателство

Достъп до пазара

Регламент (ЕО) No 1356/96 на Съвета от 8 юли 1996 г. относно общите правила, приложими по отношение на превоза на стоки или пътници по вътрешни водни пътища между държавите членки, с оглед установяването на свободно предоставяне на такива транспортни услуги (ОВ L 175, 13.7.1996 г., стр. 7).

Регламент (ЕИО) No 3921/91 на Съвета от 16 декември 1991 г. относно условията, при които превозвачи, установени извън държава членка, могат да превозват товари или пътници по вътрешните водни пътища на територията на държава членка (ОВ L 373, 31.12.1991 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) No 718/1999 на Съвета от 29 март 1999 г. относно политиката за капацитета на флотите на Общността с оглед насърчаване на транспорта по вътрешните водни пътища (ОВ L 90, 2.4.1999 г., стр. 1).

Директива 96/75/ЕИО на Съвета от 19 ноември 1996 г. относно системите за чартиране и ценообразуване в националния и международния вътрешен воден транспорт в Общността (ОВ L 304, 27.11.1996 г., стр. 12).

Регламент (ЕИО) No 2919/85 на Съвета от 17 октомври 1985 г. относно условията за достъп до режима, установен със спогодбите съгласно Ревизираната конвенция за корабоплаването по Рейн, отнасяща се за съдове от корабоплаването по Рейн (ОВ L 280, 22.10.1985 г., стр. 4).

Достъп до професията

Директива 87/540/ЕИО на Съвета от 9 ноември 1987 г. относно достъпа до професията на превозвач на товари по вода в областта на националния и международен транспорт и относно взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация (ОВ L 322, 12.11.1987 г., стр. 20).

Директива (ЕС) 2017/2397 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2017 г. относно признаването на професионалните квалификации за вътрешното корабоплаване и за отмяна на директиви 91/672/ЕИО и 96/50/ЕО на Съвета (ОВ L 345, 27.12.2017 г., стр. 53).

Делегирана директива (ЕС) 2020/12 на Комисията от 2 август 2019 г. за допълване на Директива (ЕС) 2017/2397 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на стандартите за компетентности и съответни знания и умения, за практическите изпити, за одобряването на тренажори и за здравословна годност (ОВ L 6, 10.1.2020 г., стр. 15).

Делегиран регламент (ЕС) 2020/473 на Комисията от 20 януари 2020 г. за допълване на Директива (ЕС) 2017/2397 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на стандартите за базите данни за свидетелствата за квалификация, моряшките служебни книжки и корабните дневници в Съюза (ОВ L 100, 1.4.2020 г., стр. 1).

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/182 на Комисията от 14 януари 2020 г. относно образци за професионалните квалификации в областта на вътрешното корабоплаване (ОВ L 38, 11.2.2020 г., стр. 1).

Свидетелства за капитани

Директива 91/672/ЕИО на Съвета от 16 декември 1991 г. относно взаимното признаване на национални свидетелства за капитани на речни кораби за превоз на стоки и пътници по вътрешни водни пътища (ОВ L 373, 31.12.1991 г., стр. 29).

Директива 96/50/ЕО на Съвета от 23 юли 1996 г. относно хармонизирането на условията за получаване на национално удостоверение за капитан на плавателен съд за превоз на стоки и пътници по вътрешноводни пътища в Общността (ОВ L 235, 17.9.1996 г., стр. 31).

Изисквания за безопасност/технически изисквания

Директива 2009/100/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно взаимното признаване на свидетелства за плавателност за кораби, плаващи по вътрешни водни пътища (ОВ L 259, 2.10.2009 г., стр. 8).

Директива (ЕС) 2016/1629 на Европейския парламент и на Съвета от 14 септември 2016 г. за установяване на техническите изисквания за плавателните съдове по вътрешните водни пътища, за изменение на Директива 2009/100/ЕО и за отмяна на Директива 2006/87/ЕО (ОВ L 252, 16.9.2016 г., стр. 118).

Делегирана директива (ЕС) 2018/970 на Комисията от 18 април 2018 г. за изменение на приложения II, III и V към Директива (ЕС) 2016/1629 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на техническите изисквания за плавателните съдове по вътрешните водни пътища (ОВ L 174, 10.7.2018 г., стр. 15).

Делегиран регламент (ЕС) 2019/1668 на Комисията от 26 юни 2019 г. за изменение на Директива (ЕС) 2016/1629 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на технически изисквания за плавателните съдове по вътрешните водни пътища (ОВ L 256, 7.10.2019 г., стр. 1).

Делегиран регламент (ЕС) 2020/474 на Комисията от 20 януари 2020 г. относно Европейската база данни за корабните корпуси (ОВ L 100, 1.4.2020 г., стр. 12).

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1122 на Комисията от 28 юли 2020 г. относно признаването на DNV GL AS като класификационна организация за плавателни съдове по вътрешни водни пътища в съответствие с Директива (ЕС) 2016/1629 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 245, 30.7.2020 г., стр. 15).

Директива 2010/35/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 2010 г. относно транспортируемото оборудване под налягане и за отмяна на директиви 76/767/ЕИО, 84/525/ЕИО, 84/526/ЕИО, 84/527/ЕИО и 1999/36/ЕО на Съвета (ОВ L 165, 30.6.2010 г., стр. 1).

Вътрешен превоз на опасни товари

Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 септември 2008 г. относно вътрешния превоз на опасни товари (ОВ L 260, 30.9.2008 г., стр. 13).

Речни информационни услуги

Директива 2005/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 г. относно хармонизираните речни информационни услуги (RIS) относно вътрешните водни пътища на Общността (ОВ L 255, 30.9.2005 г., стр. 152).

Регламент за изпълнение (ЕС) No 909/2013 на Комисията от 10 септември 2013 г. за определяне на техническите спецификации на системата за изобразяване на електронни карти и информация за корабоплаването по вътрешните водни пътища (ECDIS за вътрешните водни пътища) в съответствие с Директива 2005/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 258, 28.9.2013 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) No 416/2007 на Комисията от 22 март 2007 г. относно техническите спецификации за известия до корабните водачи, на които се позовава член 5 от Директива 2005/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно хармонизираните речни информационни услуги (RIS) относно вътрешните водни пътища на Общността (ОВ L 105, 23.4.2007 г., стр. 88).

Регламент (ЕО) No 414/2007 на Комисията от 13 март 2007 г. относно техническите насоки при планирането, въвеждането и оперативното използване на речните информационни услуги (RIS), посочени в член 5 от Директива 2005/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно хармонизираните речни информационни услуги (RIS) по вътрешните водни пътища на Общността (ОВ L 105, 23.4.2007 г., стр. 1).

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2032 на Комисията от 20 ноември 2018 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 416/2007 на Комисията относно техническите спецификации за известия до корабните водачи (ОВ L 332, 28.12.2018 г., стр. 1).

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1973 на Комисията от 7 декември 2018 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 909/2013 за определяне на техническите спецификации на системата за изобразяване на електронни карти и информация за корабоплаването по вътрешните водни пътища (ECDIS за вътрешните водни пътища) в съответствие с Директива 2005/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 324, 19.12.2018 г., стр. 1).

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/838 на Комисията от 20 февруари 2019 г. относно технически спецификации за системите за проследяване и локализиране на корабите и за отмяна на Регламент (ЕО) No 415/2007 (ОВ L 138, 24.5.2019 г., стр. 31).

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1744 на Комисията от 17 септември 2019 г. относно техническите спецификации за електронно корабно докладване при вътрешното корабоплаване и за отмяна на Регламент (ЕС) No 164/2010 (ОВ L 273, 25.10.2019 г., стр. 1).

Околна среда (качество на въздуха) и изменение на климата

Директива 2009/30/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за изменение на Директива 98/70/ЕО по отношение на спецификацията на бензина, дизеловото гориво и газьола и за въвеждане на механизъм за наблюдение и намаляване на нивата на емисиите на парникови газове и за изменение на Директива 1999/32/ЕО на Съвета по отношение на спецификацията на горивото, използвано от плавателни съдове по вътрешните водни пътища, и за отмяна на Директива 93/12/ЕИО (ОВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 88).

Регламент (ЕС) 2016/1628 на Европейския парламент и на Съвета от 14 септември 2016 г. относно изискванията за граничните стойности на емисиите на газообразни и прахови замърсители и за одобряването на типа на двигателите с вътрешно горене за извънпътна подвижна техника, за изменение на регламенти (ЕС) No 1024/2012 и (ЕС) No 167/2013 и за изменение и отмяна на Директива 97/68/ЕО (ОВ L 252, 16.9.2016 г., стр. 53).

Права на пътниците

Регламент (ЕС) No 1177/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. относно правата на пътниците, пътуващи по море или по вътрешни водни пътища, и за изменение на Регламент (ЕО) No 2006/2004 (ОВ L 334, 17.12.2010 г., стр. 1).

Електронна информация за товарни превози

Регламент (ЕС) 2020/1056 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2020 г. относно електронната информация за товарни превози (ОВ L 249, 31.7.2020 г., стр. 33).

Работно време

Директива 2014/112/ЕС на Съвета от 19 декември 2014 г. за прилагане на Европейското споразумение относно определени аспекти на организацията на работното време в сектора на вътрешния воден транспорт, сключено от Европейския съюз за речно корабоплаване (EBU), Европейската организация на речните превозвачи (ESO) и Европейската федерация на работниците от транспорта (ETF) (ОВ L 367, 23.12.2014 г., стр. 86).

„ПРИЛОЖЕНИЕ I.6

ПРАВИЛА В ОБЛАСТТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА, ПРИЛОЖИМИ ЗА СЕКТОРА НА ТРАНСПОРТА

„Приложимите разпоредби“ на следните актове на Европейския съюз се прилагат в съответствие с основния договор и приложение II за хоризонталните адаптации, освен ако не е предвидено друго в настоящото приложение или в протоколи I—VI. Когато е необходимо, по-долу са посочени конкретни адаптации за всеки отделен акт.

Следните актове на Европейския съюз се отнасят до последната редакция на същите, с последното им изменение.

| Регулаторна област | Законодателство |
| --- | --- |
| Оценка на въздействието | Директива 2011/92/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда, изменена с Директива 2014/52/ЕС (ОВ L 26, 28.1.2012 г., стр. 1).
  и Конвенцията за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст от 1991 г. (Конвенцията от Еспо).
  Всички проекти, изброени в приложение I към Директивата за ОВОС, които попадат в обхвата на Договора, подлежат на оценка на въздействието върху околната среда в съответствие с разпоредбите на ЕС във връзка с ОВОС. За всички проекти, изброени в приложение II към Директивата за ОВОС които попадат в обхвата на Договора, се определя дали следва да бъдат подложени на оценка на въздействието върху околната среда в съответствие с разпоредбите на ЕС във връзка с ОВОС. Освен това трансграничните аспекти следва да се разглеждат в съответствие с изискванията на Конвенцията от Еспо.
  Директива 2001/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2001 г. относно оценката на последиците на някои планове и програми върху околната среда (ОВ L 197, 21.7.2001 г., стр. 30).
  и Протоколът за стратегическа екологична оценка към Конвенцията от Еспо (Протокол за СЕО).
  Всички планове и програми в областта на транспорта, когато е приложимо, подлежат на екологична оценка в съответствие с разпоредбите на Директивата за СЕО и Протокола за СЕО към Конвенцията от Еспо. Ако изпълнението на план или програма има вероятност да окаже значително трансгранично въздействие върху околната среда или ако някоя от страните, която може да бъде засегната в значителна степен, поиска това, следва да се проведат трансгранични консултации съгласно разпоредбите на Протокола за СЕО (член 10) и/или Директивата за СЕО (член 7). |
| Опазване | Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (ОВ L 206, 22.7.1992 г., стр. 7).
  Ако има вероятност даден проект да окаже въздействие върху места, които са важни от гледна точка на опазването на природата, се прави подходяща оценка на опазването на природата, равностойна на предвидената в член 6 от Директива 92/43/ЕИО.
  Директива 79/409/ЕИО на Съвета от 2 април 1979 г. относно опазването на дивите птици (ОВ L 103, 25.4.1979 г., стр. 1—18), изменена с Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно опазването на дивите птици (ОВ L 20, 26.1.2010 г., стр. 7). |
| Горива, качество на въздуха и изменение на климата | Директива 98/70/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 13 октомври 1998 г. относно качеството на бензиновите и дизеловите горива и относно изменение на Директива 93/12/ЕИО на Съвета (ОВ L 350, 28.12.1998 г., стр. 58).
  Директива (ЕС) 2016/802 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно намаляването на съдържанието на сяра в определени течни горива (ОВ L 132, 21.5.2016 г., стр. 58). |
| Политика за водите | Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 г. за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 1).
  Всички транспортни проекти в областта на корабоплаването, попадащи в приложното поле на настоящия договор, следва да бъдат разработени и изпълнени в съответствие с член 4, параграф 7 от Директива 2000/60/ЕО.
  Всички транспортни проекти в областта на корабоплаването, попадащи в приложното поле на настоящия договор, където е приложимо, следва да се изпълняват в съответствие със Съвместната декларация относно корабоплаването по вътрешни водни пътища и устойчивостта на околната среда в басейна на река Дунав, подкрепена от Международната комисия за опазване на река Дунав, Дунавската комисия и Международната комисия за басейна на река Сава. |
| Шум | Директива 2002/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 юни 2002 г. относно оценката и управлението на шума в околната среда — Декларация на Комисията в Помирителния комитет за Директивата относно оценката и управлението на шума в околната среда (ОВ L 189, 18.7.2002 г., стр. 12). |

Регулаторна област

Законодателство

Оценка на въздействието

Директива 2011/92/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда, изменена с Директива 2014/52/ЕС (ОВ L 26, 28.1.2012 г., стр. 1).

и Конвенцията за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст от 1991 г. (Конвенцията от Еспо).

Всички проекти, изброени в приложение I към Директивата за ОВОС, които попадат в обхвата на Договора, подлежат на оценка на въздействието върху околната среда в съответствие с разпоредбите на ЕС във връзка с ОВОС. За всички проекти, изброени в приложение II към Директивата за ОВОС които попадат в обхвата на Договора, се определя дали следва да бъдат подложени на оценка на въздействието върху околната среда в съответствие с разпоредбите на ЕС във връзка с ОВОС. Освен това трансграничните аспекти следва да се разглеждат в съответствие с изискванията на Конвенцията от Еспо.

Директива 2001/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2001 г. относно оценката на последиците на някои планове и програми върху околната среда (ОВ L 197, 21.7.2001 г., стр. 30).

и Протоколът за стратегическа екологична оценка към Конвенцията от Еспо (Протокол за СЕО).

Всички планове и програми в областта на транспорта, когато е приложимо, подлежат на екологична оценка в съответствие с разпоредбите на Директивата за СЕО и Протокола за СЕО към Конвенцията от Еспо. Ако изпълнението на план или програма има вероятност да окаже значително трансгранично въздействие върху околната среда или ако някоя от страните, която може да бъде засегната в значителна степен, поиска това, следва да се проведат трансгранични консултации съгласно разпоредбите на Протокола за СЕО (член 10) и/или Директивата за СЕО (член 7).

Опазване

Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (ОВ L 206, 22.7.1992 г., стр. 7).

Ако има вероятност даден проект да окаже въздействие върху места, които са важни от гледна точка на опазването на природата, се прави подходяща оценка на опазването на природата, равностойна на предвидената в член 6 от Директива 92/43/ЕИО.

Директива 79/409/ЕИО на Съвета от 2 април 1979 г. относно опазването на дивите птици (ОВ L 103, 25.4.1979 г., стр. 1—18), изменена с Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно опазването на дивите птици (ОВ L 20, 26.1.2010 г., стр. 7).

Горива, качество на въздуха и изменение на климата

Директива 98/70/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 13 октомври 1998 г. относно качеството на бензиновите и дизеловите горива и относно изменение на Директива 93/12/ЕИО на Съвета (ОВ L 350, 28.12.1998 г., стр. 58).

Директива (ЕС) 2016/802 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно намаляването на съдържанието на сяра в определени течни горива (ОВ L 132, 21.5.2016 г., стр. 58).

Политика за водите

Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 г. за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 1).

Всички транспортни проекти в областта на корабоплаването, попадащи в приложното поле на настоящия договор, следва да бъдат разработени и изпълнени в съответствие с член 4, параграф 7 от Директива 2000/60/ЕО.

Всички транспортни проекти в областта на корабоплаването, попадащи в приложното поле на настоящия договор, където е приложимо, следва да се изпълняват в съответствие със Съвместната декларация относно корабоплаването по вътрешни водни пътища и устойчивостта на околната среда в басейна на река Дунав, подкрепена от Международната комисия за опазване на река Дунав, Дунавската комисия и Международната комисия за басейна на река Сава.

Шум

Директива 2002/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 юни 2002 г. относно оценката и управлението на шума в околната среда — Декларация на Комисията в Помирителния комитет за Директивата относно оценката и управлението на шума в околната среда (ОВ L 189, 18.7.2002 г., стр. 12).

„ПРИЛОЖЕНИЕ I.7

ПРАВИЛА В ОБЛАСТТА НА ВЪЗЛАГАНЕТО НА ОБЩЕСТВЕНИ ПОРЪЧКИ, ПРИЛОЖИМИ ЗА СЕКТОРА НА ТРАНСПОРТА

„Приложимите разпоредби“ на следните актове на Европейския съюз се прилагат в съответствие с основния договор и приложение II за хоризонталните адаптации, освен ако не е предвидено друго в настоящото приложение или в протоколи I—VI. Когато е необходимо, по-долу са посочени конкретни адаптации за всеки отделен акт.

Следните актове на Европейския съюз се отнасят до последната редакция на същите, с последното им изменение.

| Регулаторна област | Законодателство |
| --- | --- |
| Процедури за преглед | Директива 89/665/ЕИО на Съвета от 21 декември 1989 г. относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби, отнасящи се до прилагането на производства по обжалване при възлагането на обществени поръчки за доставки и за строителство (ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 33).
  Директива 92/13/ЕИО на Съвета от 25 февруари 1992 г. относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно прилагането на правилата на Общността по възлагане на обществени поръчки на субекти, извършващи дейност във водния, енергийния, транспортния и телекомуникационния сектор (ОВ L 76, 23.3.1992 г., стр. 14). |
| Процедури за възлагане на обществена поръчка | Директива 2014/23/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за възлагане на договори за концесия (ОВ L 94, 28.3.2014 г., стр. 1).
  Директива 2014/24/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за обществените поръчки и за отмяна на Директива 2004/18/ЕО (ОВ L 94, 28.3.2014 г., стр. 65).
  Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. относно възлагането на поръчки от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги и за отмяна на Директива 2004/17/ЕО (ОВ L 94, 28.3.2014 г., стр. 243).
  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1986 на Комисията от 11 ноември 2015 г. за установяване на стандартните формуляри за публикуването на обявления в областта на обществените поръчки и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 842/2011 (ОВ L 296, 12.11.2015 г., стр. 1). |
| Обществени услуги | Регламент (ЕО) No 1370/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г. относно обществените услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 1191/69 и (ЕИО) No 1107/70 на Съвета (ОВ L 315, 3.12.2007 г., стр. 1).
  Регламент (ЕС) 2016/2338 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2016 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1370/2007 относно отварянето на пазара на вътрешни услуги за пътнически превози с железопътен транспорт (ОВ L 354, 23.12.2016 г., стр. 22). |

Регулаторна област

Законодателство

Процедури за преглед

Директива 89/665/ЕИО на Съвета от 21 декември 1989 г. относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби, отнасящи се до прилагането на производства по обжалване при възлагането на обществени поръчки за доставки и за строителство (ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 33).

Директива 92/13/ЕИО на Съвета от 25 февруари 1992 г. относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно прилагането на правилата на Общността по възлагане на обществени поръчки на субекти, извършващи дейност във водния, енергийния, транспортния и телекомуникационния сектор (ОВ L 76, 23.3.1992 г., стр. 14).

Процедури за възлагане на обществена поръчка

Директива 2014/23/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за възлагане на договори за концесия (ОВ L 94, 28.3.2014 г., стр. 1).

Директива 2014/24/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за обществените поръчки и за отмяна на Директива 2004/18/ЕО (ОВ L 94, 28.3.2014 г., стр. 65).

Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. относно възлагането на поръчки от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги и за отмяна на Директива 2004/17/ЕО (ОВ L 94, 28.3.2014 г., стр. 243).

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1986 на Комисията от 11 ноември 2015 г. за установяване на стандартните формуляри за публикуването на обявления в областта на обществените поръчки и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 842/2011 (ОВ L 296, 12.11.2015 г., стр. 1).

Обществени услуги

Регламент (ЕО) No 1370/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г. относно обществените услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 1191/69 и (ЕИО) No 1107/70 на Съвета (ОВ L 315, 3.12.2007 г., стр. 1).

Регламент (ЕС) 2016/2338 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2016 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1370/2007 относно отварянето на пазара на вътрешни услуги за пътнически превози с железопътен транспорт (ОВ L 354, 23.12.2016 г., стр. 22).

---

(1)  Относно приложното поле — вж. член 2 от Регламент (ЕС) 2020/1056. Директива 92/106/ЕИО и Регламент (ЕО) No 1072/2009 не са изброени в настоящото приложение. Степента, до която Регламент (ЕС) 2020/1056 обхваща аспекти, свързани с посочените актове, няма значение.

1

---

| 29.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 91/89 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 91/89

---

РЕШЕНИЕ No 1/2023 НА СПЕЦИАЛИЗИРАНИЯ КОМИТЕТ ПО КООРДИНАЦИЯ В ОБЛАСТТА НА СОЦИАЛНАТА СИГУРНОСТ, СЪЗДАДЕН СЪГЛАСНО ЧЛЕН 8, ПАРАГРАФ 1, БУКВА П) ОТ СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ТЪРГОВИЯ И СЪТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ, ОТ ЕДНА СТРАНА, И ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ, ОТ ДРУГА СТРАНА,

от 10 март 2023 година

във връзка с използването на системата за електронен обмен на данни за социалната сигурност при предаването на данни между институции или органи за връзка [2023/698]

СПЕЦИАЛИЗИРАНИЯТ КОМИТЕТ ПО КООРДИНАЦИЯ В ОБЛАСТТА НА СОЦИАЛНАТА СИГУРНОСТ,

като взе предвид Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (1) (наричано по-долу „Споразумението за търговия и сътрудничество“), и по-специално член SSCI.4, параграф 2 от Протокола относно координацията в областта на социалната сигурност към него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член SSCI.71, параграф 4 от Протокола относно координацията в областта на социалната сигурност към Споразумението за търговия и сътрудничество (наричан по-долу „Протоколът относно координацията в областта на социалната сигурност“) за целите на прилагането на посочения протокол Обединеното кралство може да участва в електронния обмен на данни за социалната сигурност и да поема свързаните с това разходи. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член SSCI.71, параграф 4 от Протокола относно координацията в областта на социалната сигурност към Споразумението за търговия и сътрудничество (наричан по-долу „Протоколът относно координацията в областта на социалната сигурност“) за целите на прилагането на посочения протокол Обединеното кралство може да участва в електронния обмен на данни за социалната сигурност и да поема свързаните с това разходи.

| (2) | Съгласно член SSCI.4, параграф 2 от Протокола относно координацията в областта на социалната сигурност предаването на данни между институциите или органите за връзка на държавите членки и Обединеното кралство може, след одобрение от страна на Специализирания комитет по координация в областта на социалната сигурност, да се извършва чрез системата за електронен обмен на данни за социалната сигурност. Доколкото формулярите и документите се обменят чрез системата за електронен обмен на информация за социалната сигурност, те трябва да отговарят на правилата, приложими за електронния обмен на данни за социалната сигурност. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член SSCI.4, параграф 2 от Протокола относно координацията в областта на социалната сигурност предаването на данни между институциите или органите за връзка на държавите членки и Обединеното кралство може, след одобрение от страна на Специализирания комитет по координация в областта на социалната сигурност, да се извършва чрез системата за електронен обмен на данни за социалната сигурност. Доколкото формулярите и документите се обменят чрез системата за електронен обмен на информация за социалната сигурност, те трябва да отговарят на правилата, приложими за електронния обмен на данни за социалната сигурност.

| (3) | Използването на системата за електронен обмен на данни за социалната сигурност за целите на прилагането на Протокола относно координацията в областта на социалната сигурност ще бъде от полза за държавите членки и Обединеното кралство, институциите за социална сигурност и лицата, които се придвижват между Европейския съюз и Обединеното кралство, тъй като с него ще се гарантира по-бърз, точен и сигурен обмен на данни за социалната сигурност съгласно Протокола относно координацията в областта на социалната сигурност. Поради това Специализираният комитет по координация в областта на социалната сигурност следва да приеме решение за одобряване на предаването на данни чрез системата за електронен обмен на данни за социалната сигурност. |
| --- | --- |

(3)

Използването на системата за електронен обмен на данни за социалната сигурност за целите на прилагането на Протокола относно координацията в областта на социалната сигурност ще бъде от полза за държавите членки и Обединеното кралство, институциите за социална сигурност и лицата, които се придвижват между Европейския съюз и Обединеното кралство, тъй като с него ще се гарантира по-бърз, точен и сигурен обмен на данни за социалната сигурност съгласно Протокола относно координацията в областта на социалната сигурност. Поради това Специализираният комитет по координация в областта на социалната сигурност следва да приеме решение за одобряване на предаването на данни чрез системата за електронен обмен на данни за социалната сигурност.

| (4) | Специализираният комитет по координация в областта на социалната сигурност отбелязва, че макар правилата за координация на социалната сигурност, предвидени в Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (2), да са правно отделени от правилата, установени в Споразумението за търговия и сътрудничество, в член 34, параграф 2 от Споразумението за оттеглянето се предвижда, че Обединеното кралство участва в електронния обмен на данни за социалната сигурност (EESSI) и поема свързаните с това разходи, |
| --- | --- |

(4)

Специализираният комитет по координация в областта на социалната сигурност отбелязва, че макар правилата за координация на социалната сигурност, предвидени в Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (2), да са правно отделени от правилата, установени в Споразумението за търговия и сътрудничество, в член 34, параграф 2 от Споразумението за оттеглянето се предвижда, че Обединеното кралство участва в електронния обмен на данни за социалната сигурност (EESSI) и поема свързаните с това разходи,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Предаването на данни между институциите или органите за връзка на държавите членки и Обединеното кралство се извършва чрез системата за електронен обмен на данни за социалната сигурност. Това не засяга изключителни и обективно обоснованите ситуации.

Член 2

Обединеното кралство поема съответните разходи, произтичащи от участието му в електронния обмен на данни за социалната сигурност съгласно член SSCI.71, параграф 4 от Протокола относно координацията в областта на социалната сигурност.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел и Лондон на 10 март 2023 година.

За Специализирания комитет по координация в областта на социалната сигурност

Съпредседатели

Jordi CURELL GOTOR

Ronan O’CONNOR

---

(1)  
  ОВ L 149, 30.4.2021 г., стр. 10.

1

(2)  
  ОВ L 29, 31.1.2020 г., стр. 7.

2

---