# Επίσημη Εφημερίδα L 35/2023

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 35 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 66ό έτος7 Φεβρουαρίου 2023 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 35

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

66ό έτος7 Φεβρουαρίου 2023

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/253 του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 2023, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/254 της Επιτροπής, της 6ης Φεβρουαρίου 2023, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 όσον αφορά ορισμένους τεχνικούς κανόνες σχετικά με τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων | 4 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/255 της Επιτροπής, της 6ης Φεβρουαρίου 2023, για την ανανέωση της άδειας χρήσης της ναρινγίνης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 870/2012 (
  1
  ) | 11 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/256 της Επιτροπής, της 6ης Φεβρουαρίου 2023, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση παρασκευάσματος Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για σκύλους και παρασκευάσματος Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για γάτες (κάτοχος της άδειας: NBF Lanes s.r.l.) (
  1
  ) | 15 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/257 της Επιτροπής, της 6ης Φεβρουαρίου 2023, για τη διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/1412 σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση αιθέριου ελαίου υλάνγκ-υλάνγκ από Cananga odorata (Lam) Hook f. & Thomson ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (
  1
  ) | 19 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/258 του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 2023, για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή και για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/710 | 21 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/259 του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 2023, σχετικά με την παράταση της εντολής του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα και για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/346 | 23 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/260 του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 2023, για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κεντρική Ασία και για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/1013 | 25 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/261 του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 2023, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας | 27 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/253 του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 2023, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/254 της Επιτροπής, της 6ης Φεβρουαρίου 2023, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 όσον αφορά ορισμένους τεχνικούς κανόνες σχετικά με τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων

4

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/255 της Επιτροπής, της 6ης Φεβρουαρίου 2023, για την ανανέωση της άδειας χρήσης της ναρινγίνης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 870/2012 (
  1
  )

1

11

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/256 της Επιτροπής, της 6ης Φεβρουαρίου 2023, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση παρασκευάσματος Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για σκύλους και παρασκευάσματος Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για γάτες (κάτοχος της άδειας: NBF Lanes s.r.l.) (
  1
  )

Limosilactobacillus reuteri

Limosilactobacillus reuteri

1

15

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/257 της Επιτροπής, της 6ης Φεβρουαρίου 2023, για τη διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/1412 σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση αιθέριου ελαίου υλάνγκ-υλάνγκ από Cananga odorata (Lam) Hook f. & Thomson ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (
  1
  )

1

19

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/258 του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 2023, για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή και για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/710

21

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/259 του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 2023, σχετικά με την παράταση της εντολής του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα και για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/346

23

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/260 του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 2023, για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κεντρική Ασία και για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/1013

25

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/261 του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 2023, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

27

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό ΟΗΕ αριθ. 154 — Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση ελαφρών επιβατικών και επαγγελματικών οχημάτων όσον αφορά τις εκπομπές βάσει κριτηρίων, τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα και την κατανάλωση καυσίμου και/ή τη μέτρηση της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας και της ηλεκτρικής αυτονομίας (WLTP) [2022/2124] ( EE L 290 της 10.11.2022 ) | 29 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κανονισμό ΟΗΕ αριθ. 154 — Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση ελαφρών επιβατικών και επαγγελματικών οχημάτων όσον αφορά τις εκπομπές βάσει κριτηρίων, τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα και την κατανάλωση καυσίμου και/ή τη μέτρηση της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας και της ηλεκτρικής αυτονομίας (WLTP) [2022/2124] ( EE L 290 της 10.11.2022 )

( EE L 290 της 10.11.2022 )

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 7.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 35/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/253 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 6ης Φεβρουαρίου 2023

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (1), και ιδίως το άρθρο 14,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 17 Μαρτίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Στις 17 Μαρτίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014.

| (2) | Μετά την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου στην υπόθεση T-714/20 (2), μία καταχώριση θα πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014. |
| --- | --- |

(2)

Μετά την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου στην υπόθεση T-714/20 (2), μία καταχώριση θα πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014.

| (3) | Συνεπώς, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Συνεπώς, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

J. ROSWALL

---

(1)  
  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 6.

1

(2)  Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 26ης Οκτωβρίου 2022, Dmitry Vladimirovich Ovsyannikov κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, T-714/20, ECLI:EU:T:2022:674.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 («Κατάλογος των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 2»), στην κατηγορία «Πρόσωπα», διαγράφεται η καταχώριση που αφορά το ακόλουθο πρόσωπο:

| «161. | Dmitry Vladimirovich OVSYANNIKOV». |
| --- | --- |

«161.

Dmitry Vladimirovich OVSYANNIKOV».

---

| 7.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 35/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 35/4

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/254 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Φεβρουαρίου 2023

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 όσον αφορά ορισμένους τεχνικούς κανόνες σχετικά με τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 187,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/761 της Επιτροπής (2) θεσπίζει τους κανόνες για τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής και εξαγωγής γεωργικών προϊόντων, η διαχείριση των οποίων πραγματοποιείται με σύστημα πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής, και προβλέπει ειδικούς κανόνες. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/761 της Επιτροπής (2) θεσπίζει τους κανόνες για τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής και εξαγωγής γεωργικών προϊόντων, η διαχείριση των οποίων πραγματοποιείται με σύστημα πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής, και προβλέπει ειδικούς κανόνες.

| (2) | Το άρθρο 6 παράγραφος 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 προβλέπει ότι, εάν o αιτών υποβάλει για μια δασμολογική ποσόστωση περισσότερες αιτήσεις από τον μέγιστο αριθμό που καθορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, καμία από τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν για τη δασμολογική ποσόστωση δεν γίνεται δεκτή και η εγγύηση που κατατέθηκε καταπίπτει. Προς αποφυγήν υπέρμετρων κυρώσεων, θα πρέπει να καταργηθεί η δυνατότητα κατάπτωσης της εγγύησης. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 6 παράγραφος 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 προβλέπει ότι, εάν o αιτών υποβάλει για μια δασμολογική ποσόστωση περισσότερες αιτήσεις από τον μέγιστο αριθμό που καθορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, καμία από τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν για τη δασμολογική ποσόστωση δεν γίνεται δεκτή και η εγγύηση που κατατέθηκε καταπίπτει. Προς αποφυγήν υπέρμετρων κυρώσεων, θα πρέπει να καταργηθεί η δυνατότητα κατάπτωσης της εγγύησης.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 9 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761, οι επιχειρήσεις που υποβάλλουν αίτηση πιστοποιητικών για τις δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760 της Επιτροπής (3) οφείλουν να καταθέτουν τις σχετικές εγγυήσεις πριν από τη λήξη της περιόδου υποβολής αιτήσεων. Αντιθέτως, για τα πιστοποιητικά που δεν σχετίζονται με δασμολογικές ποσοστώσεις, οι επιχειρήσεις πρέπει να καταθέτουν την εγγύηση την ημέρα υποβολής της αίτησης πιστοποιητικού. Η κατάσταση αυτή μπορεί να προκαλέσει δυσχέρειες στη διαχείριση των πιστοποιητικών. Για την αποφυγή τυχόν κινδύνων κακοδιαχείρισης και κατάχρησης, θα πρέπει να δοθεί στις εθνικές αρχές έκδοσης πιστοποιητικών η δυνατότητα να καθορίζουν την προθεσμία όσον αφορά την κατάθεση των εγγυήσεων για τα πιστοποιητικά δασμολογικής ποσόστωσης. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 9 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761, οι επιχειρήσεις που υποβάλλουν αίτηση πιστοποιητικών για τις δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760 της Επιτροπής (3) οφείλουν να καταθέτουν τις σχετικές εγγυήσεις πριν από τη λήξη της περιόδου υποβολής αιτήσεων. Αντιθέτως, για τα πιστοποιητικά που δεν σχετίζονται με δασμολογικές ποσοστώσεις, οι επιχειρήσεις πρέπει να καταθέτουν την εγγύηση την ημέρα υποβολής της αίτησης πιστοποιητικού. Η κατάσταση αυτή μπορεί να προκαλέσει δυσχέρειες στη διαχείριση των πιστοποιητικών. Για την αποφυγή τυχόν κινδύνων κακοδιαχείρισης και κατάχρησης, θα πρέπει να δοθεί στις εθνικές αρχές έκδοσης πιστοποιητικών η δυνατότητα να καθορίζουν την προθεσμία όσον αφορά την κατάθεση των εγγυήσεων για τα πιστοποιητικά δασμολογικής ποσόστωσης.

| (4) | Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 του Συμβουλίου (4) προβλέπει ότι, όταν η ημέρα λήξης μιας προθεσμίας είναι αργία, Σάββατο ή Κυριακή, η λήξη της προθεσμίας αναβάλλεται για το τέλος της επόμενης εργάσιμης ημέρας. Το άρθρο 13 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 προβλέπει ότι ο κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται στην περίοδο ισχύος των πιστοποιητικών για τις δασμολογικές ποσοστώσεις. Το άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 προβλέπει ότι ο κανόνας αυτός πρέπει να αναγράφεται σε ειδικό τμήμα των πιστοποιητικών για τις δασμολογικές ποσοστώσεις όταν η περίοδος ισχύος του πιστοποιητικού λήγει την τελευταία ημέρα της περιόδου της δασμολογικής ποσόστωσης. Ως εκ τούτου, το άρθρο 12 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 θα πρέπει να εναρμονιστεί με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, προς αποφυγήν παρερμηνείας. |
| --- | --- |

(4)

Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 του Συμβουλίου (4) προβλέπει ότι, όταν η ημέρα λήξης μιας προθεσμίας είναι αργία, Σάββατο ή Κυριακή, η λήξη της προθεσμίας αναβάλλεται για το τέλος της επόμενης εργάσιμης ημέρας. Το άρθρο 13 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 προβλέπει ότι ο κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται στην περίοδο ισχύος των πιστοποιητικών για τις δασμολογικές ποσοστώσεις. Το άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 προβλέπει ότι ο κανόνας αυτός πρέπει να αναγράφεται σε ειδικό τμήμα των πιστοποιητικών για τις δασμολογικές ποσοστώσεις όταν η περίοδος ισχύος του πιστοποιητικού λήγει την τελευταία ημέρα της περιόδου της δασμολογικής ποσόστωσης. Ως εκ τούτου, το άρθρο 12 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 θα πρέπει να εναρμονιστεί με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, προς αποφυγήν παρερμηνείας.

| (5) | Το άρθρο 16 παράγραφος 5 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 απαιτεί από τα κράτη μέλη να κοινοποιούν στην Επιτροπή τις μη χρησιμοποιηθείσες ποσότητες που καλύπτονται από τα πιστοποιητικά. Για να βελτιωθεί η ποιότητα των παρεχόμενων δεδομένων, τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να κοινοποιούν τις ποσότητες των προϊόντων που καλύπτονται από πιστοποιητικά εισαγωγής, οι οποίες τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία κατά την προηγούμενη περίοδο δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής. |
| --- | --- |

(5)

Το άρθρο 16 παράγραφος 5 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 απαιτεί από τα κράτη μέλη να κοινοποιούν στην Επιτροπή τις μη χρησιμοποιηθείσες ποσότητες που καλύπτονται από τα πιστοποιητικά. Για να βελτιωθεί η ποιότητα των παρεχόμενων δεδομένων, τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να κοινοποιούν τις ποσότητες των προϊόντων που καλύπτονται από πιστοποιητικά εισαγωγής, οι οποίες τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία κατά την προηγούμενη περίοδο δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής.

| (6) | Δεδομένου ότι δεν υπάρχει ποσοτική ένδειξη για τον όγκο της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.4264, ο πίνακάς της και η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφούν από τα παραρτήματα I και XII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761. |
| --- | --- |

(6)

Δεδομένου ότι δεν υπάρχει ποσοτική ένδειξη για τον όγκο της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.4264, ο πίνακάς της και η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφούν από τα παραρτήματα I και XII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761.

| (7) | Λόγω της υπερβολικής ζήτησης όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.4268 και 09.4269, οι κανόνες για την καταχώριση στο ηλεκτρονικό σύστημα καταχώρισης και αναγνώρισης φορέων πιστοποιητικών (LORI) και για την ποσότητα αναφοράς θα πρέπει επίσης να εφαρμόζονται στις εν λόγω δασμολογικές ποσοστώσεις. Επιπλέον, οι κανόνες περί απόδειξης της εμπορικής δραστηριότητας εφαρμόζονται μόνον εάν έχει ανασταλεί η απαίτηση της ποσότητας αναφοράς σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760. |
| --- | --- |

(7)

Λόγω της υπερβολικής ζήτησης όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.4268 και 09.4269, οι κανόνες για την καταχώριση στο ηλεκτρονικό σύστημα καταχώρισης και αναγνώρισης φορέων πιστοποιητικών (LORI) και για την ποσότητα αναφοράς θα πρέπει επίσης να εφαρμόζονται στις εν λόγω δασμολογικές ποσοστώσεις. Επιπλέον, οι κανόνες περί απόδειξης της εμπορικής δραστηριότητας εφαρμόζονται μόνον εάν έχει ανασταλεί η απαίτηση της ποσότητας αναφοράς σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760.

| (8) | Ανοίγονται δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.4281 και 09.4282 για το βόειο και το χοίρειο κρέας, αντίστοιχα, από τον Καναδά. Σύμφωνα με τα άρθρα 46 και 66 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761, η ποσότητα εκφράζεται σε ισοδύναμο σφαγίου. Προς αποφυγήν οποιασδήποτε σύγχυσης, αυτό θα πρέπει να διευκρινίζεται και στους σχετικούς πίνακες των παραρτημάτων VIII και X του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761. Επιπλέον, για λόγους σαφήνειας, θα πρέπει να αφαιρεθεί η συνολική διαθέσιμη ποσότητα κατά τα προηγούμενα έτη. |
| --- | --- |

(8)

Ανοίγονται δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.4281 και 09.4282 για το βόειο και το χοίρειο κρέας, αντίστοιχα, από τον Καναδά. Σύμφωνα με τα άρθρα 46 και 66 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761, η ποσότητα εκφράζεται σε ισοδύναμο σφαγίου. Προς αποφυγήν οποιασδήποτε σύγχυσης, αυτό θα πρέπει να διευκρινίζεται και στους σχετικούς πίνακες των παραρτημάτων VIII και X του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761. Επιπλέον, για λόγους σαφήνειας, θα πρέπει να αφαιρεθεί η συνολική διαθέσιμη ποσότητα κατά τα προηγούμενα έτη.

| (9) | Η δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4226 είναι ανοικτή για τις εισαγωγές Skyr από την Ισλανδία, ενώ η δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4227 είναι ανοικτή για τις εισαγωγές τυριών, εκτός του «Skyr», από την Ισλανδία. Μετά την τελευταία επικαιροποίηση του κωδικού TARIC για το Skyr, ο κωδικός αυτός θα πρέπει να ενσωματωθεί στους πίνακες των εν λόγω δασμολογικών ποσοστώσεων στο παράρτημα IX του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761. |
| --- | --- |

(9)

Η δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4226 είναι ανοικτή για τις εισαγωγές Skyr από την Ισλανδία, ενώ η δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4227 είναι ανοικτή για τις εισαγωγές τυριών, εκτός του «Skyr», από την Ισλανδία. Μετά την τελευταία επικαιροποίηση του κωδικού TARIC για το Skyr, ο κωδικός αυτός θα πρέπει να ενσωματωθεί στους πίνακες των εν λόγω δασμολογικών ποσοστώσεων στο παράρτημα IX του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761.

| (10) | Λόγω δυσκολιών με την πλήρη χρησιμοποίηση των δασμολογικών ποσοστώσεων με αύξοντες αριθμούς 09.4225, 09.4226 και 09.4227, στην περίπτωση των εν λόγω ποσοστώσεων θα πρέπει να αρθεί η απαίτηση σχετικά με την απόδειξη της εμπορικής δραστηριότητας. |
| --- | --- |

(10)

Λόγω δυσκολιών με την πλήρη χρησιμοποίηση των δασμολογικών ποσοστώσεων με αύξοντες αριθμούς 09.4225, 09.4226 και 09.4227, στην περίπτωση των εν λόγω ποσοστώσεων θα πρέπει να αρθεί η απαίτηση σχετικά με την απόδειξη της εμπορικής δραστηριότητας.

| (11) | Για λόγους σαφήνειας, τα υποδείγματα για τα πιστοποιητικά IMA 1 που παρατίθενται στο παράρτημα XIV.5 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761, μέρη A.1 και A.2, θα πρέπει να αναφέρουν — στη θέση 16 — τον αριθμό της δασμολογικής ποσόστωσης στην οποία αναφέρεται το πιστοποιητικό. Επιπλέον, προς αποφυγήν τυχόν σύγχυσης με τη θέση 4, η θέση 3 του υποδείγματος πιστοποιητικού IMA 1 για τις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.4195 και 09.4182 που παρατίθεται στο παράρτημα XIV.5, μέρος A.2, του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού θα πρέπει να περιλαμβάνει το όνομα του αγοραστή αντί του αριθμού και της ημερομηνίας του τιμολογίου. |
| --- | --- |

(11)

Για λόγους σαφήνειας, τα υποδείγματα για τα πιστοποιητικά IMA 1 που παρατίθενται στο παράρτημα XIV.5 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761, μέρη A.1 και A.2, θα πρέπει να αναφέρουν — στη θέση 16 — τον αριθμό της δασμολογικής ποσόστωσης στην οποία αναφέρεται το πιστοποιητικό. Επιπλέον, προς αποφυγήν τυχόν σύγχυσης με τη θέση 4, η θέση 3 του υποδείγματος πιστοποιητικού IMA 1 για τις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.4195 και 09.4182 που παρατίθεται στο παράρτημα XIV.5, μέρος A.2, του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού θα πρέπει να περιλαμβάνει το όνομα του αγοραστή αντί του αριθμού και της ημερομηνίας του τιμολογίου.

| (12) | Ως εκ τούτου, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/761 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(12)

Ως εκ τούτου, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/761 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (13) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(13)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/761 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το άρθρο 6 παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «4.   Εάν ο αιτών υποβάλει για μια δασμολογική ποσόστωση περισσότερες αιτήσεις από τον μέγιστο αριθμό που καθορίζεται στην παράγραφο 3, καμία από τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν για τη δασμολογική ποσόστωση δεν γίνεται δεκτή.»
  · |
| --- | --- |

1)

το άρθρο 6 παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.   Εάν ο αιτών υποβάλει για μια δασμολογική ποσόστωση περισσότερες αιτήσεις από τον μέγιστο αριθμό που καθορίζεται στην παράγραφο 3, καμία από τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν για τη δασμολογική ποσόστωση δεν γίνεται δεκτή.»

| 2) | το άρθρο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 9
  Εγγύηση που πρέπει να κατατίθεται με την υποβολή αίτησης πιστοποιητικού εισαγωγής ή εξαγωγής
  Σε περίπτωση που η έκδοση πιστοποιητικού υπόκειται στην κατάθεση εγγύησης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760, ο αιτών καταθέτει την εγγύηση στην αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών πριν από τη λήξη της περιόδου υποβολής αιτήσεων πιστοποιητικών. Το ύψος της εγγύησης ανέρχεται στο ποσό που καθορίζεται για κάθε δασμολογική ποσόστωση στα παραρτήματα II έως XIII του παρόντος κανονισμού.
  Ωστόσο, η αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών μπορεί να υποχρεώσει τις επιχειρήσεις να καταθέσουν την εγγύηση σύμφωνα με το άρθρο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760 την ημέρα υποβολής της αίτησης για πιστοποιητικά, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1237.»
  · |
| --- | --- |

2)

το άρθρο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 9

Εγγύηση που πρέπει να κατατίθεται με την υποβολή αίτησης πιστοποιητικού εισαγωγής ή εξαγωγής

Σε περίπτωση που η έκδοση πιστοποιητικού υπόκειται στην κατάθεση εγγύησης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760, ο αιτών καταθέτει την εγγύηση στην αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών πριν από τη λήξη της περιόδου υποβολής αιτήσεων πιστοποιητικών. Το ύψος της εγγύησης ανέρχεται στο ποσό που καθορίζεται για κάθε δασμολογική ποσόστωση στα παραρτήματα II έως XIII του παρόντος κανονισμού.

Ωστόσο, η αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών μπορεί να υποχρεώσει τις επιχειρήσεις να καταθέσουν την εγγύηση σύμφωνα με το άρθρο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760 την ημέρα υποβολής της αίτησης για πιστοποιητικά, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1237.»

| 3) | στο άρθρο 12 παράγραφος 1, το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «ε) | στη θέση 24 του πιστοποιητικού εισαγωγής ή στη θέση 22 του πιστοποιητικού εξαγωγής περιλαμβάνεται η δήλωση ότι «το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 δεν εφαρμόζεται» (*1). |
| --- | --- | --- |

3)

στο άρθρο 12 παράγραφος 1, το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ε)

στη θέση 24 του πιστοποιητικού εισαγωγής ή στη θέση 22 του πιστοποιητικού εξαγωγής περιλαμβάνεται η δήλωση ότι «το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 δεν εφαρμόζεται» (*1).

*1

*1

| — | Στη βουλγαρική γλώσσα: Член 3, параграф 4 от Регламент (ЕИО, Евратом) No 1182/71 не се прилага |
| --- | --- |

—

Στη βουλγαρική γλώσσα: Член 3, параграф 4 от Регламент (ЕИО, Евратом) No 1182/71 не се прилага

| — | Στην ισπανική γλώσσα: No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE, Ευρατόμ) n o 1182/71 |
| --- | --- |

—

Στην ισπανική γλώσσα: No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE, Ευρατόμ) n o 1182/71

| — | Στην τσεχική γλώσσα: Ustanovení čl. 3 odst. 4 nařízení (EHS, Ευρατόμ) č. 1182/71 se nepoužije |
| --- | --- |

—

Στην τσεχική γλώσσα: Ustanovení čl. 3 odst. 4 nařízení (EHS, Ευρατόμ) č. 1182/71 se nepoužije

| — | Στη δανική γλώσσα: Artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF, Ευρατόμ) nr. 1182/71 finder ikke anvendelse |
| --- | --- |

—

Στη δανική γλώσσα: Artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF, Ευρατόμ) nr. 1182/71 finder ikke anvendelse

| — | Στη γερμανική γλώσσα: Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG, Ευρατόμ) Nr. 1182/71 kommt nicht zur Anwendung |
| --- | --- |

—

Στη γερμανική γλώσσα: Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG, Ευρατόμ) Nr. 1182/71 kommt nicht zur Anwendung

| — | Στην εσθονική γλώσσα: Määruse (EMÜ, Ευρατόμ) nr 1182/71 artikli 3 lõiget 4 ei kohaldata |
| --- | --- |

—

Στην εσθονική γλώσσα: Määruse (EMÜ, Ευρατόμ) nr 1182/71 artikli 3 lõiget 4 ei kohaldata

| — | Στην ελληνική γλώσσα: Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 δεν εφαρμόζεται |
| --- | --- |

—

Στην ελληνική γλώσσα: Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 δεν εφαρμόζεται

| — | Στην αγγλική γλώσσα: Article 3(4) of Regulation (EEC, Ευρατόμ) No 1182/71 shall not apply |
| --- | --- |

—

Στην αγγλική γλώσσα: Article 3(4) of Regulation (EEC, Ευρατόμ) No 1182/71 shall not apply

| — | Στη γαλλική γλώσσα: L’article 3, paragraphe 4, du règlement (CEE, Ευρατόμ) n o 1182/71 ne s’applique pas |
| --- | --- |

—

Στη γαλλική γλώσσα: L’article 3, paragraphe 4, du règlement (CEE, Ευρατόμ) n o 1182/71 ne s’applique pas

| — | Στην κροατική γλώσσα: Članak 3. stavak 4. Uredbe (EEZ, Ευρατόμ) br. 1182/71 se ne primjenjuje |
| --- | --- |

—

Στην κροατική γλώσσα: Članak 3. stavak 4. Uredbe (EEZ, Ευρατόμ) br. 1182/71 se ne primjenjuje

| — | Στην ιταλική γλώσσα: L’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CEE, Ευρατόμ) n. 1182/71 non si applica |
| --- | --- |

—

Στην ιταλική γλώσσα: L’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CEE, Ευρατόμ) n. 1182/71 non si applica

| — | Στη λετονική γλώσσα: Regulas (EEK, Ευρατόμ) Nr. 1182/71 3. panta 4. punktu nepiemēro |
| --- | --- |

—

Στη λετονική γλώσσα: Regulas (EEK, Ευρατόμ) Nr. 1182/71 3. panta 4. punktu nepiemēro

| — | Στη λιθουανική γλώσσα: Reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1182/71 3 straipsnio 4 dalis netaikoma |
| --- | --- |

—

Στη λιθουανική γλώσσα: Reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1182/71 3 straipsnio 4 dalis netaikoma

| — | Στην ουγγρική γλώσσα: Az 1182/71/EGK, Ευρατόμ rendelet 3. cikkének (4) bekezdését nem kell alkalmazni |
| --- | --- |

—

Στην ουγγρική γλώσσα: Az 1182/71/EGK, Ευρατόμ rendelet 3. cikkének (4) bekezdését nem kell alkalmazni

| — | Στη μαλτέζικη γλώσσα: L-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KEE, Ευρατόμ) Nru 1182/71 ma għandux japplika |
| --- | --- |

—

Στη μαλτέζικη γλώσσα: L-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KEE, Ευρατόμ) Nru 1182/71 ma għandux japplika

| — | Στην ολλανδική γλώσσα: Artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG, Ευρατόμ) nr. 1182/71 is niet van toepassing |
| --- | --- |

—

Στην ολλανδική γλώσσα: Artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG, Ευρατόμ) nr. 1182/71 is niet van toepassing

| — | Στην πολωνική γλώσσα: Artykuł 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG, Ευρατόμ) nr 1182/71 nie ma zastosowania |
| --- | --- |

—

Στην πολωνική γλώσσα: Artykuł 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG, Ευρατόμ) nr 1182/71 nie ma zastosowania

| — | Στην πορτογαλική γλώσσα: O artigo 3. o, n. o 4, do Regulamento (CEE, Ευρατόμ) n. o 1182/71 não é aplicável |
| --- | --- |

—

Στην πορτογαλική γλώσσα: O artigo 3. o, n. o 4, do Regulamento (CEE, Ευρατόμ) n. o 1182/71 não é aplicável

| — | Στη ρουμανική γλώσσα: Articolul 3 alineatul 4 din Regulamentul (CEE, Ευρατόμ) nr. 1182/71 nu se aplică |
| --- | --- |

—

Στη ρουμανική γλώσσα: Articolul 3 alineatul 4 din Regulamentul (CEE, Ευρατόμ) nr. 1182/71 nu se aplică

| — | Στη σλοβακική γλώσσα: Článok 3 ods. 4 nariadenia (EHS, Ευρατόμ) č. 1182/71 sa neuplatňuje |
| --- | --- |

—

Στη σλοβακική γλώσσα: Článok 3 ods. 4 nariadenia (EHS, Ευρατόμ) č. 1182/71 sa neuplatňuje

| — | Στη σλοβενική γλώσσα: Člen 3(4) Uredbe (EGS, Ευρατόμ) št. 1182/71 se ne uporablja |
| --- | --- |

—

Στη σλοβενική γλώσσα: Člen 3(4) Uredbe (EGS, Ευρατόμ) št. 1182/71 se ne uporablja

| — | Στη φινλανδική γλώσσα: Asetuksen (ETY, Ευρατόμ) N:o 1182/71 3 artiklan 4 kohtaa ei sovelleta |
| --- | --- |

—

Στη φινλανδική γλώσσα: Asetuksen (ETY, Ευρατόμ) N:o 1182/71 3 artiklan 4 kohtaa ei sovelleta

| — | Στη σουηδική γλώσσα: Artikel 3.4 i förordning (EEG, Euartom) nr 1182/71 skall inte tillämpas.»· |
| --- | --- |

—

Στη σουηδική γλώσσα: Artikel 3.4 i förordning (EEG, Euartom) nr 1182/71 skall inte tillämpas.»·

"

| 4) | το άρθρο 16 παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «5.   Εντός 4 μηνών ή 210 ημερολογιακών ημερών αντίστοιχα, από τη λήξη της περιόδου ισχύος των σχετικών πιστοποιητικών, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή:






  α) | τις μη χρησιμοποιηθείσες ποσότητες που καλύπτονται από πιστοποιητικά εισαγωγής ή εξαγωγής· και |
| --- | --- | --- |

4)

το άρθρο 16 παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5.   Εντός 4 μηνών ή 210 ημερολογιακών ημερών αντίστοιχα, από τη λήξη της περιόδου ισχύος των σχετικών πιστοποιητικών, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή:

α)

τις μη χρησιμοποιηθείσες ποσότητες που καλύπτονται από πιστοποιητικά εισαγωγής ή εξαγωγής· και

| β) | τις ποσότητες προϊόντων που καλύπτονται από πιστοποιητικά εισαγωγής, οι οποίες τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία κατά την προηγούμενη περίοδο δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής.» |
| --- | --- |

β)

τις ποσότητες προϊόντων που καλύπτονται από πιστοποιητικά εισαγωγής, οι οποίες τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία κατά την προηγούμενη περίοδο δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής.»

| 5) | Τα παραρτήματα I, VIII, IX, X, XII και XIV.5 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

5)

Τα παραρτήματα I, VIII, IX, X, XII και XIV.5 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Το άρθρο 1 εφαρμόζεται στις περιόδους υποβολής αιτήσεων πιστοποιητικού που αρχίζουν μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Ωστόσο:

| α) | Το άρθρο 1 παράγραφος 2, καθώς και το σημείο 3) στοιχείο β) σημεία i) και ii), το σημείο 3) στοιχείο γ) σημεία i) και ii), και το σημείο 6) του παραρτήματος εφαρμόζονται από την πρώτη ημέρα της περιόδου των 90 ημερών μετά τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή, κατά περίπτωση, από την πρώτη περίοδο υποβολής αιτήσεων που αρχίζει μετά την εν λόγω περίοδο· |
| --- | --- |

α)

Το άρθρο 1 παράγραφος 2, καθώς και το σημείο 3) στοιχείο β) σημεία i) και ii), το σημείο 3) στοιχείο γ) σημεία i) και ii), και το σημείο 6) του παραρτήματος εφαρμόζονται από την πρώτη ημέρα της περιόδου των 90 ημερών μετά τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή, κατά περίπτωση, από την πρώτη περίοδο υποβολής αιτήσεων που αρχίζει μετά την εν λόγω περίοδο·

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| β) | το σημείο 1) στοιχείο β) και το σημείο 5) στοιχείο β) του παραρτήματος εφαρμόζονται στην περίοδο δασμολογικής ποσόστωσης που αρχίζει τον Ιούλιο του 2023. |
| --- | --- |

β)

το σημείο 1) στοιχείο β) και το σημείο 5) στοιχείο β) του παραρτήματος εφαρμόζονται στην περίοδο δασμολογικής ποσόστωσης που αρχίζει τον Ιούλιο του 2023.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/761 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και (ΕΕ) αριθ. 510/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το σύστημα διαχείρισης δασμολογικών ποσοστώσεων με πιστοποιητικά (ΕΕ L 185 της 12.6.2020, σ. 24).

2

(3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/760 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής και εξαγωγής που υπόκεινται σε πιστοποιητικά και για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την κατάθεση εγγυήσεων κατά τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων (ΕΕ L 185 της 12.6.2020, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 1971, περί καθορισμού των κανόνων που εφαρμόζονται στις προθεσμίες, ημερομηνίες και διορίες (ΕΕ L 124 της 8.6.1971, σ. 1).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα I, VIII, IX, X, XII και XIV.5 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 τροποποιούνται ως εξής:

| 1. | Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:






  α) | η σειρά που αφορά τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4264 απαλείφεται· |
| --- | --- | --- |

1.

Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:

α)

η σειρά που αφορά τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4264 απαλείφεται·

| β) | οι σειρές που αφορούν τις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.4268 και 09.4269 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:












  «09.4268 | Κρέας πουλερικών | Εισαγωγή | ΕΕ: ταυτόχρονη εξέταση | Ναι | Μόνο όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760 | Έως το τέλος της περιόδου ΔΠ | Ναι |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4269 | Κρέας πουλερικών | Εισαγωγή | ΕΕ: ταυτόχρονη εξέταση | Ναι | Μόνο όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760 | Έως το τέλος της περιόδου ΔΠ | Ναι» |

β)

οι σειρές που αφορούν τις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.4268 και 09.4269 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:

«09.4268

Κρέας πουλερικών

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονη εξέταση

Ναι

Μόνο όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760

Έως το τέλος της περιόδου ΔΠ

Ναι

09.4269

Κρέας πουλερικών

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονη εξέταση

Ναι

Μόνο όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760

Έως το τέλος της περιόδου ΔΠ

Ναι»

| 2. | στο παράρτημα VIII, στον πίνακα που αφορά τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4281, η σειρά «Ποσότητα σε χιλιόγραμμα» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «Ποσότητα σε kg | 15 000 000 kg (ισοδύναμο βάρους σφαγίου) που κατανέμονται ως εξής:
  25 % για την υποπερίοδο 1η Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου
  25 % για την υποπερίοδο 1η Απριλίου έως 30 Ιουνίου
  25 % για την υποπερίοδο 1η Ιουλίου έως 30 Σεπτεμβρίου
  25 % για την υποπερίοδο 1η Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου» |
| --- | --- | --- |

2.

στο παράρτημα VIII, στον πίνακα που αφορά τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4281, η σειρά «Ποσότητα σε χιλιόγραμμα» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ποσότητα σε kg

15 000 000 kg (ισοδύναμο βάρους σφαγίου) που κατανέμονται ως εξής:

25 % για την υποπερίοδο 1η Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου

25 % για την υποπερίοδο 1η Απριλίου έως 30 Ιουνίου

25 % για την υποπερίοδο 1η Ιουλίου έως 30 Σεπτεμβρίου

25 % για την υποπερίοδο 1η Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου»

| 3. | Το παράρτημα IX τροποποιείται ως εξής:






  α) | στον πίνακα που αφορά τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4225, η σειρά «Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας | Όχι» |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Το παράρτημα IX τροποποιείται ως εξής:

α)

στον πίνακα που αφορά τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4225, η σειρά «Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας

Όχι»

| β) | ο πίνακας που αφορά τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4226 τροποποιείται ως εξής:






  i) | η σειρά «Περιγραφή προϊόντος» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «Περιγραφή προϊόντος
   (*1) | Skyr |
| --- | --- | --- | --- |

β)

ο πίνακας που αφορά τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4226 τροποποιείται ως εξής:

i)

η σειρά «Περιγραφή προϊόντος» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Περιγραφή προϊόντος
   (*1)

Skyr

| ii) | η σειρά «Κωδικοί ΣΟ» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «Κωδικοί ΣΟ | Ex04061050 (κωδικός TARIC 0406105010 )» |
| --- | --- | --- |

ii)

η σειρά «Κωδικοί ΣΟ» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Κωδικοί ΣΟ

Ex04061050 (κωδικός TARIC 0406105010 )»

| iii) | η σειρά «Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας | Όχι» |
| --- | --- | --- |

iii)

η σειρά «Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας

Όχι»

| γ) | ο πίνακας που αφορά τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4227 τροποποιείται ως εξής:






  i) | η σειρά «Περιγραφή προϊόντος» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «Περιγραφή προϊόντος
   (*2) | Τυριά, με εξαίρεση το «Skyr» του κωδικού TARIC 0406105010 |
| --- | --- | --- | --- |

γ)

ο πίνακας που αφορά τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4227 τροποποιείται ως εξής:

i)

η σειρά «Περιγραφή προϊόντος» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Περιγραφή προϊόντος
   (*2)

Τυριά, με εξαίρεση το «Skyr» του κωδικού TARIC 0406105010

| ii) | η σειρά «Κωδικοί ΣΟ» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «Κωδικοί ΣΟ | Ex04 06 με εξαίρεση το «Skyr» του κωδικού TARIC 0406105010 » |
| --- | --- | --- |

ii)

η σειρά «Κωδικοί ΣΟ» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Κωδικοί ΣΟ

Ex04 06 με εξαίρεση το «Skyr» του κωδικού TARIC 0406105010 »

| iii) | η σειρά «Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας | Όχι» |
| --- | --- | --- |

iii)

η σειρά «Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας

Όχι»

| 4. | στο παράρτημα X, στον πίνακα που αφορά τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4282, η σειρά «Ποσότητα σε χιλιόγραμμα» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «Ποσότητα σε kg | 80 548 000 kg (ισοδύναμο βάρους σφαγίου), που κατανέμονται ως εξής: 25 % για κάθε υποπερίοδο» |
| --- | --- | --- |

4.

στο παράρτημα X, στον πίνακα που αφορά τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4282, η σειρά «Ποσότητα σε χιλιόγραμμα» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ποσότητα σε kg

80 548 000 kg (ισοδύναμο βάρους σφαγίου), που κατανέμονται ως εξής: 25 % για κάθε υποπερίοδο»

| 5. | Το παράρτημα XII τροποποιείται ως εξής:






  α) | ο πίνακας που αφορά τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4264 απαλείφεται· |
| --- | --- | --- |

5.

Το παράρτημα XII τροποποιείται ως εξής:

α)

ο πίνακας που αφορά τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4264 απαλείφεται·

| β) | οι πίνακες που αφορούν τις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.4268 και 09.4269 τροποποιούνται ως εξής:






  i) | η σειρά «Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας | Ναι. Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας απαιτείται μόνον όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760. 25 τόνοι» |
| --- | --- | --- | --- |

β)

οι πίνακες που αφορούν τις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.4268 και 09.4269 τροποποιούνται ως εξής:

i)

η σειρά «Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας

Ναι. Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας απαιτείται μόνον όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760. 25 τόνοι»

| ii) | η σειρά «Ποσότητα αναφοράς» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «Ποσότητα αναφοράς | Ναι» |
| --- | --- | --- |

ii)

η σειρά «Ποσότητα αναφοράς» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ποσότητα αναφοράς

Ναι»

| iii) | η σειρά «Επιχείρηση καταχωρισμένη στη βάση δεδομένων LORI» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «Επιχείρηση καταχωρισμένη στη βάση δεδομένων LORI | Ναι» |
| --- | --- | --- |

iii)

η σειρά «Επιχείρηση καταχωρισμένη στη βάση δεδομένων LORI» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Επιχείρηση καταχωρισμένη στη βάση δεδομένων LORI

Ναι»

| 6. | Το παράρτημα XIV.5 τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο μέρος Α1, το σημείο 16 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «16. | Παρατηρήσεις:






  α) | δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4... |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6.

Το παράρτημα XIV.5 τροποποιείται ως εξής:

α)

στο μέρος Α1, το σημείο 16 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«16.

Παρατηρήσεις:

α)

δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4...

| β) | προς μεταποίηση (1) |
| --- | --- |

β)

προς μεταποίηση (1)

| β) | το μέρος Α2 τροποποιείται ως εξής:






  i) | στη θέση 3, η ένδειξη «3.Αριθμός και ημερομηνία τιμολογίου» αντικαθίσταται από την ένδειξη «3.Αγοραστής» |
| --- | --- | --- |

β)

το μέρος Α2 τροποποιείται ως εξής:

i)

στη θέση 3, η ένδειξη «3.Αριθμός και ημερομηνία τιμολογίου» αντικαθίσταται από την ένδειξη «3.Αγοραστής»

| ii) | η θέση 16 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:











  «16. | Παρατηρήσεις:






  α) | δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4... |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

η θέση 16 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«16.

Παρατηρήσεις:

α)

δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4...

| β) | προς μεταποίηση (2) |
| --- | --- |

β)

προς μεταποίηση (2)

---

(*1)  
  Κατά παρέκκλιση των κανόνων για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, το κείμενο της περιγραφής των προϊόντων θεωρείται ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, η εφαρμογή του προτιμησιακού καθεστώτος καθορίζεται από το πεδίο εφαρμογής των κωδικών ΣΟ. Όπου αναγράφονται κωδικοί ex ΣΟ, η δυνατότητα εφαρμογής του προτιμησιακού καθεστώτος καθορίζεται με βάση τον κωδικό ΣΟ και την αντίστοιχη περιγραφή, τα οποία λαμβάνονται από κοινού υπόψη.
  »

(*2)  
  Κατά παρέκκλιση των κανόνων για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, το κείμενο της περιγραφής των προϊόντων θεωρείται ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, η εφαρμογή του προτιμησιακού καθεστώτος καθορίζεται από το πεδίο εφαρμογής των κωδικών ΣΟ. Όπου αναγράφονται κωδικοί ex ΣΟ, η δυνατότητα εφαρμογής του προτιμησιακού καθεστώτος καθορίζεται με βάση τον κωδικό ΣΟ και την αντίστοιχη περιγραφή, τα οποία λαμβάνονται από κοινού υπόψη.
  »

(1)  
  1 Διαγράφεται η περιττή ένδειξη»·

(2)  Διαγράφεται η περιττή ένδειξη».

---

| 7.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 35/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 35/11

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/255 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Φεβρουαρίου 2023

για την ανανέωση της άδειας χρήσης της ναρινγίνης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 870/2012

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων, καθώς και τους όρους και τις διαδικασίες χορήγησης και ανανέωσης της εν λόγω άδειας. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων, καθώς και τους όρους και τις διαδικασίες χορήγησης και ανανέωσης της εν λόγω άδειας.

| (2) | Η ναρινγίνη εγκρίθηκε για περίοδο 10 ετών ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 870/2012 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(2)

Η ναρινγίνη εγκρίθηκε για περίοδο 10 ετών ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 870/2012 της Επιτροπής (2).

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωση της άδειας χρήσης της ναρινγίνης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη, με το αίτημα η εν λόγω πρόσθετη ύλη να ταξινομηθεί στην κατηγορία «αισθητικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «αρωματικές σύνθετες ουσίες». Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωση της άδειας χρήσης της ναρινγίνης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη, με το αίτημα η εν λόγω πρόσθετη ύλη να ταξινομηθεί στην κατηγορία «αισθητικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «αρωματικές σύνθετες ουσίες». Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.

| (4) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή»), στη γνώμη που εξέδωσε στις 24 Μαρτίου 2022 (3), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αιτούσα υπέβαλε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι η πρόσθετη ύλη παραμένει ασφαλής για όλα τα ζωικά είδη, τους καταναλωτές και το περιβάλλον υπό τους όρους χρήσης που έχουν εγκριθεί επί του παρόντος. Κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η ναρινγίνη δεν προκαλεί σοβαρό ερεθισμό ή διάβρωση στους οφθαλμούς, δεν είναι ερεθιστική για το δέρμα και δεν ταξινομείται ως ευαισθητοποιητική του δέρματος, αλλά, ελλείψει στοιχείων, δεν μπόρεσε να καταλήξει σε συμπέρασμα σχετικά με την πιθανή ευαισθητοποίηση του αναπνευστικού συστήματος από την πρόσθετη ύλη. |
| --- | --- |

(4)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή»), στη γνώμη που εξέδωσε στις 24 Μαρτίου 2022 (3), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αιτούσα υπέβαλε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι η πρόσθετη ύλη παραμένει ασφαλής για όλα τα ζωικά είδη, τους καταναλωτές και το περιβάλλον υπό τους όρους χρήσης που έχουν εγκριθεί επί του παρόντος. Κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η ναρινγίνη δεν προκαλεί σοβαρό ερεθισμό ή διάβρωση στους οφθαλμούς, δεν είναι ερεθιστική για το δέρμα και δεν ταξινομείται ως ευαισθητοποιητική του δέρματος, αλλά, ελλείψει στοιχείων, δεν μπόρεσε να καταλήξει σε συμπέρασμα σχετικά με την πιθανή ευαισθητοποίηση του αναπνευστικού συστήματος από την πρόσθετη ύλη.

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2005 της Επιτροπής (4), το εργαστήριο αναφοράς που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 έκρινε ότι τα συμπεράσματα και οι συστάσεις που διατυπώθηκαν κατά την προηγούμενη αξιολόγηση ισχύουν για την παρούσα αίτηση. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2005 της Επιτροπής (4), το εργαστήριο αναφοράς που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 έκρινε ότι τα συμπεράσματα και οι συστάσεις που διατυπώθηκαν κατά την προηγούμενη αξιολόγηση ισχύουν για την παρούσα αίτηση.

| (6) | Από την αξιολόγηση της ναρινγίνης διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Ως εκ τούτου, η άδεια της εν λόγω πρόσθετης ύλης θα πρέπει να ανανεωθεί. |
| --- | --- |

(6)

Από την αξιολόγηση της ναρινγίνης διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Ως εκ τούτου, η άδεια της εν λόγω πρόσθετης ύλης θα πρέπει να ανανεωθεί.

| (7) | Η Επιτροπή θεωρεί ότι θα πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα προστασίας για την πρόληψη δυσμενών επιδράσεων στην υγεία του ανθρώπου, ιδίως όσον αφορά τους χρήστες της πρόσθετης ύλης. Τα εν λόγω μέτρα προστασίας θα πρέπει να συμμορφώνονται με τη νομοθεσία της Ένωσης σχετικά με τις απαιτήσεις για την ασφάλεια των εργαζομένων. |
| --- | --- |

(7)

Η Επιτροπή θεωρεί ότι θα πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα προστασίας για την πρόληψη δυσμενών επιδράσεων στην υγεία του ανθρώπου, ιδίως όσον αφορά τους χρήστες της πρόσθετης ύλης. Τα εν λόγω μέτρα προστασίας θα πρέπει να συμμορφώνονται με τη νομοθεσία της Ένωσης σχετικά με τις απαιτήσεις για την ασφάλεια των εργαζομένων.

| (8) | Θα πρέπει να προβλέπονται ορισμένες προϋποθέσεις με σκοπό τον καλύτερο έλεγχο. Ειδικότερα, στην ετικέτα της πρόσθετης ύλης θα πρέπει να αναγράφεται η ανώτατη συνιστώμενη περιεκτικότητα. Σε περίπτωση υπέρβασης της εν λόγω περιεκτικότητας, στην ετικέτα των προμειγμάτων θα πρέπει να αναγράφονται ορισμένες πληροφορίες. |
| --- | --- |

(8)

Θα πρέπει να προβλέπονται ορισμένες προϋποθέσεις με σκοπό τον καλύτερο έλεγχο. Ειδικότερα, στην ετικέτα της πρόσθετης ύλης θα πρέπει να αναγράφεται η ανώτατη συνιστώμενη περιεκτικότητα. Σε περίπτωση υπέρβασης της εν λόγω περιεκτικότητας, στην ετικέτα των προμειγμάτων θα πρέπει να αναγράφονται ορισμένες πληροφορίες.

| (9) | Ως συνέπεια της ανανέωσης της άδειας της ναρινγίνης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 870/2012 θα πρέπει να καταργηθεί. |
| --- | --- |

(9)

Ως συνέπεια της ανανέωσης της άδειας της ναρινγίνης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 870/2012 θα πρέπει να καταργηθεί.

| (10) | Καθώς δεν συντρέχουν λόγοι ασφάλειας οι οποίοι να επιβάλλουν την άμεση εφαρμογή των τροποποιήσεων των όρων χορήγησης της άδειας για τη ναρινγίνη, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος, ώστε να ετοιμαστούν τα ενδιαφερόμενα μέρη για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που απορρέουν από την ανανέωση της άδειας. |
| --- | --- |

(10)

Καθώς δεν συντρέχουν λόγοι ασφάλειας οι οποίοι να επιβάλλουν την άμεση εφαρμογή των τροποποιήσεων των όρων χορήγησης της άδειας για τη ναρινγίνη, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος, ώστε να ετοιμαστούν τα ενδιαφερόμενα μέρη για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που απορρέουν από την ανανέωση της άδειας.

| (11) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(11)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ανανέωση της άδειας

Η άδεια χρήσης της ουσίας που προσδιορίζεται στο παράρτημα, η οποία ανήκει στην κατηγορία πρόσθετων υλών «αισθητικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «αρωματικές σύνθετες ουσίες», ανανεώνεται υπό τους όρους που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Κατάργηση

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 870/2012 καταργείται.

Άρθρο 3

Μεταβατικά μέτρα

1.   Η ουσία που προσδιορίζεται στο παράρτημα και τα προμείγματα που περιέχουν την εν λόγω ουσία, που έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 27 Αυγούστου 2023 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 27 Φεβρουαρίου 2023, μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα.

2.   Οι σύνθετες ζωοτροφές και οι πρώτες ύλες ζωοτροφών που περιέχουν την ουσία αυτή όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα, οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 27 Φεβρουαρίου 2024 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 27 Φεβρουαρίου 2023, μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα, εάν προορίζονται για τροφοπαραγωγά ζώα.

3.   Οι σύνθετες ζωοτροφές και οι πρώτες ύλες ζωοτροφών που περιέχουν την ουσία αυτή όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα, οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 27 Φεβρουαρίου 2025 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 27 Φεβρουαρίου 2023, μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα, εάν προορίζονται για μη τροφοπαραγωγά ζώα.

Άρθρο 4

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 870/2012 της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 2012, σχετικά με την έγκριση της ναρινγίνης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (ΕΕ L 257 της 25.9.2012, σ. 10).

2

(3)  
  EFSA Journal 2022·20(4):7267.

3

EFSA Journal

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 378/2005 της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2005, σχετικά με τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα καθήκοντα και τις λειτουργίες του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς σχετικά με τις αιτήσεις αδειοδότησης για πρόσθετες ύλες ζωοτροφών (ΕΕ L 59 της 5.3.2005, σ. 8).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης | Πρόσθετη ύλη | Σύσταση, χημικός τύπος, περιγραφή, μέθοδος ανάλυσης | Είδος ή κατηγορία ζώου | Μέγιστη ηλικία | Ελάχιστη περιεκτικότητα | Μέγιστη περιεκτικότητα | Λοιπές διατάξεις | Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 % |
| Κατηγορία: Αισθητικές πρόσθετες ύλες. Λειτουργική ομάδα: Αρωματικές σύνθετες ουσίες |
| 2b16058 | ναρινγίνη | Σύσταση πρόσθετης ύλης

  ναρινγίνη

  Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

  ναρινγίνη
  Εκχύλισμα εσπεριδοειδών
  Καθαρότητα: ≥ 90%
  (2S)-4H-1-βενζοπυραν-4-όνη, 7-((2-O-(6-δεσοξυ-α-L-μαννοπυρανοζυλ)-β-D-γλυκοπυρανοζυλ)οξυ)-2,3-διυδρο-5- υδροξυ-2-(4-υδροξυφαινυλο)
  Χημικός τύπος: C27H32O14

  Αριθμός CAS: 10236-47-2
  Αριθμός FLAVIS: 16,058

  Μέθοδος ανάλυσης
   (1)

  Για τον προσδιορισμό της ναρινγίνης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:






  — | Μέθοδος υγροχρωματογραφίας υψηλής απόδοσης (HPLC) σε συζευγμένη με ανιχνευτή υπεριώδους ακτινοβολίας (European Pharmacopea monograph 2.2.29). |

Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης

Πρόσθετη ύλη

Σύσταση, χημικός τύπος, περιγραφή, μέθοδος ανάλυσης

Είδος ή κατηγορία ζώου

Μέγιστη ηλικία

Ελάχιστη περιεκτικότητα

Μέγιστη περιεκτικότητα

Λοιπές διατάξεις

Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας

mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %

Κατηγορία: Αισθητικές πρόσθετες ύλες. Λειτουργική ομάδα: Αρωματικές σύνθετες ουσίες

2b16058

ναρινγίνη

Σύσταση πρόσθετης ύλης

ναρινγίνη

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

ναρινγίνη

Εκχύλισμα εσπεριδοειδών

Καθαρότητα: ≥ 90%

(2S)-4H-1-βενζοπυραν-4-όνη, 7-((2-O-(6-δεσοξυ-α-L-μαννοπυρανοζυλ)-β-D-γλυκοπυρανοζυλ)οξυ)-2,3-διυδρο-5- υδροξυ-2-(4-υδροξυφαινυλο)

Χημικός τύπος: C27H32O14

Αριθμός CAS: 10236-47-2

Αριθμός FLAVIS: 16,058

Μέθοδος ανάλυσης
   (1)

Για τον προσδιορισμό της ναρινγίνης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:

—

Μέθοδος υγροχρωματογραφίας υψηλής απόδοσης (HPLC) σε συζευγμένη με ανιχνευτή υπεριώδους ακτινοβολίας (European Pharmacopea monograph 2.2.29).

Όλα τα ζωικά είδη

-

-

-

| 1. | Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται στη ζωοτροφή υπό μορφή προμείγματος. |
| --- | --- |

1.

Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται στη ζωοτροφή υπό μορφή προμείγματος.

| 2. | Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα στη θερμική επεξεργασία. |
| --- | --- |

2.

Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα στη θερμική επεξεργασία.

| 3. | Στην ετικέτα της πρόσθετης ύλης πρέπει να αναγράφονται τα ακόλουθα:
  «Συνιστώμενη μέγιστη περιεκτικότητα, σε δραστική ουσία, ανά kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %: 5 mg.» |
| --- | --- |

3.

Στην ετικέτα της πρόσθετης ύλης πρέπει να αναγράφονται τα ακόλουθα:

«Συνιστώμενη μέγιστη περιεκτικότητα, σε δραστική ουσία, ανά kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %: 5 mg.»

| 4. | Η λειτουργική ομάδα, ο αριθμός ταυτοποίησης, η ονομασία και η προστιθέμενη ποσότητα της δραστικής ουσίας αναφέρονται στην ετικέτα των προμειγμάτων, όταν το επίπεδο χρήσης που προτείνεται στην ετικέτα του προμείγματος θα είχε ως αποτέλεσμα την υπέρβαση των επιπέδων που αναφέρονται στο σημείο 3. |
| --- | --- |

4.

Η λειτουργική ομάδα, ο αριθμός ταυτοποίησης, η ονομασία και η προστιθέμενη ποσότητα της δραστικής ουσίας αναφέρονται στην ετικέτα των προμειγμάτων, όταν το επίπεδο χρήσης που προτείνεται στην ετικέτα του προμείγματος θα είχε ως αποτέλεσμα την υπέρβαση των επιπέδων που αναφέρονται στο σημείο 3.

| 5. | Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών πρέπει να θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και να λαμβάνουν οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων που απορρέουν από τη χρήση τους. Αν οι κίνδυνοι αυτοί δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και τα εν λόγω μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων και μέσων προστασίας της αναπνοής. |
| --- | --- |

5.

Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών πρέπει να θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και να λαμβάνουν οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων που απορρέουν από τη χρήση τους. Αν οι κίνδυνοι αυτοί δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και τα εν λόγω μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων και μέσων προστασίας της αναπνοής.

27 Φεβρουαρίου 2033

---

(1)  Πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_el

---

| 7.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 35/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 35/15

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/256 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Φεβρουαρίου 2023

σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση παρασκευάσματος Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για σκύλους και παρασκευάσματος Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για γάτες (κάτοχος της άδειας: NBF Lanes s.r.l.)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για τη χρήση πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων, καθώς και τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της εν λόγω άδειας. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για τη χρήση πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων, καθώς και τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της εν λόγω άδειας.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, υποβλήθηκαν δύο αιτήσεις, μία σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση παρασκευάσματος Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 και μία για τη χορήγηση άδειας για τη χρήση παρασκευάσματος Limosilactobacillus reuteri DSM 32264. Οι εν λόγω αιτήσεις συνοδεύονταν από τα στοιχεία και έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, υποβλήθηκαν δύο αιτήσεις, μία σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση παρασκευάσματος Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 και μία για τη χορήγηση άδειας για τη χρήση παρασκευάσματος Limosilactobacillus reuteri DSM 32264. Οι εν λόγω αιτήσεις συνοδεύονταν από τα στοιχεία και έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (3) | Οι αιτήσεις αφορούν τη χορήγηση άδειας για τη χρήση παρασκευάσματος Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για σκύλους και παρασκευάσματος Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για γάτες, τα οποία ταξινομούνται στην κατηγορία «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «σταθεροποιητές της χλωρίδας των εντέρων». |
| --- | --- |

(3)

Οι αιτήσεις αφορούν τη χορήγηση άδειας για τη χρήση παρασκευάσματος Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για σκύλους και παρασκευάσματος Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για γάτες, τα οποία ταξινομούνται στην κατηγορία «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «σταθεροποιητές της χλωρίδας των εντέρων».

| (4) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή), στις γνωμοδοτήσεις που εξέδωσε στις 27 Νοεμβρίου 2018 (2) (3) και στις 29 Ιουνίου 2022 (4) (5), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, τα παρασκευάσματα Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 και Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 δεν έχουν δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην ασφάλεια των καταναλωτών ή στο περιβάλλον. Κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι τα εν λόγω παρασκευάσματα θα πρέπει να θεωρούνται δυνητικά ευαισθητοποιητικά του αναπνευστικού συστήματος και ότι, ελλείψει στοιχείων, δεν κατέστη δυνατό να εξαχθεί συμπέρασμα όσον αφορά το δυναμικό ερεθιστικότητας των πρόσθετων υλών για το δέρμα και τους οφθαλμούς ή όσον αφορά το δυναμικό τους για ευαισθητοποίηση του δέρματος. Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι τα παρασκευάσματα Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 και Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 έχουν τη δυνατότητα να είναι αποτελεσματικά για τη βελτίωση της σύστασης των κοπράνων. Ωστόσο, η Αρχή εξέφρασε ορισμένες επιφυλάξεις όσον αφορά τη γραμμική μείωση της περιεκτικότητας των κοπράνων σε υγρασία, η οποία, εάν διατηρηθεί με την πάροδο του χρόνου, θα μπορούσε να δημιουργήσει αμφιβολίες ως προς τα οφέλη της μακροπρόθεσμης χρήσης των πρόσθετων υλών, δεδομένου ότι θα μπορούσε να οδηγήσει σε δυσκοιλιότητα. Η Αρχή επαλήθευσε επίσης την έκθεση του εργαστηρίου αναφοράς που ορίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 η οποία αφορά τις μεθόδους ανάλυσης των πρόσθετων υλών ζωοτροφών στις ζωοτροφές. |
| --- | --- |

(4)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή), στις γνωμοδοτήσεις που εξέδωσε στις 27 Νοεμβρίου 2018 (2) (3) και στις 29 Ιουνίου 2022 (4) (5), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, τα παρασκευάσματα Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 και Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 δεν έχουν δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην ασφάλεια των καταναλωτών ή στο περιβάλλον. Κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι τα εν λόγω παρασκευάσματα θα πρέπει να θεωρούνται δυνητικά ευαισθητοποιητικά του αναπνευστικού συστήματος και ότι, ελλείψει στοιχείων, δεν κατέστη δυνατό να εξαχθεί συμπέρασμα όσον αφορά το δυναμικό ερεθιστικότητας των πρόσθετων υλών για το δέρμα και τους οφθαλμούς ή όσον αφορά το δυναμικό τους για ευαισθητοποίηση του δέρματος. Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι τα παρασκευάσματα Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 και Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 έχουν τη δυνατότητα να είναι αποτελεσματικά για τη βελτίωση της σύστασης των κοπράνων. Ωστόσο, η Αρχή εξέφρασε ορισμένες επιφυλάξεις όσον αφορά τη γραμμική μείωση της περιεκτικότητας των κοπράνων σε υγρασία, η οποία, εάν διατηρηθεί με την πάροδο του χρόνου, θα μπορούσε να δημιουργήσει αμφιβολίες ως προς τα οφέλη της μακροπρόθεσμης χρήσης των πρόσθετων υλών, δεδομένου ότι θα μπορούσε να οδηγήσει σε δυσκοιλιότητα. Η Αρχή επαλήθευσε επίσης την έκθεση του εργαστηρίου αναφοράς που ορίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 η οποία αφορά τις μεθόδους ανάλυσης των πρόσθετων υλών ζωοτροφών στις ζωοτροφές.

| (5) | Η αξιολόγηση των παρασκευασμάτων Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 και Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 δείχνει ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση της άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, θα πρέπει να χορηγηθεί άδεια για τη χρήση των εν λόγω παρασκευασμάτων. Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί παρακολούθηση μετά τη διάθεση στην αγορά και ειδική επισήμανση των πρόσθετων υλών και των προμειγμάτων που τις περιέχουν όσον αφορά πιθανές μακροπρόθεσμες δυσμενείς επιδράσεις από τη χρήση των πρόσθετων υλών. Επιπροσθέτως, η Επιτροπή θεωρεί ότι θα πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα προστασίας για την πρόληψη δυσμενών επιδράσεων στην υγεία του ανθρώπου, ιδίως όσον αφορά τους χρήστες των πρόσθετων υλών. |
| --- | --- |

(5)

Η αξιολόγηση των παρασκευασμάτων Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 και Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 δείχνει ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση της άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, θα πρέπει να χορηγηθεί άδεια για τη χρήση των εν λόγω παρασκευασμάτων. Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί παρακολούθηση μετά τη διάθεση στην αγορά και ειδική επισήμανση των πρόσθετων υλών και των προμειγμάτων που τις περιέχουν όσον αφορά πιθανές μακροπρόθεσμες δυσμενείς επιδράσεις από τη χρήση των πρόσθετων υλών. Επιπροσθέτως, η Επιτροπή θεωρεί ότι θα πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα προστασίας για την πρόληψη δυσμενών επιδράσεων στην υγεία του ανθρώπου, ιδίως όσον αφορά τους χρήστες των πρόσθετων υλών.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Χορηγείται άδεια για τη χρήση των παρασκευασμάτων που προσδιορίζονται στο παράρτημα, τα οποία ανήκουν στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «σταθεροποιητές της χλωρίδας των εντέρων», ως πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων, υπό τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal 2019·17(1):5524.

2

EFSA Journal

(3)  
  EFSA Journal 2019·17(1):5526.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal 2022·20(7):7436.

4

EFSA Journal

(5)  
  EFSA Journal 2022·20(8):7437.

5

EFSA Journal

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης | Επωνυμία του κατόχου της άδειας | Πρόσθετη ύλη | Σύσταση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος | Είδος ή κατηγορία ζώου | Μέγιστη ηλικία | Ελάχιστη περιεκτικότητα | Μέγιστη περιεκτικότητα | Λοιπές διατάξεις | Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 % |
| Κατηγορία: ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες. Λειτουργική ομάδα: σταθεροποιητές της χλωρίδας των εντέρων |
| 4b1850 | NBF Lanes s.r.l. | Limosilactobacillus reuteri

  DSM 32203 | Σύσταση της πρόσθετης ύλης

  Παρασκεύασμα Limosilactobacillus reuteri

  DSM 32203 με ελάχιστη περιεκτικότητα 1 × 1011 CFU/g
  Στερεά μορφή | Σκύλοι | - | 1 × 1010 | - | 1. | Απαιτείται παρακολούθηση μετά τη διάθεση στην αγορά όσον αφορά τις επιδράσεις της πρόσθετης ύλης στη δυσκοιλιότητα σε μακροχρόνια χρήση. |

Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης

Επωνυμία του κατόχου της άδειας

Πρόσθετη ύλη

Σύσταση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος

Είδος ή κατηγορία ζώου

Μέγιστη ηλικία

Ελάχιστη περιεκτικότητα

Μέγιστη περιεκτικότητα

Λοιπές διατάξεις

Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας

CFU/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %

Κατηγορία: ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες. Λειτουργική ομάδα: σταθεροποιητές της χλωρίδας των εντέρων

4b1850

NBF Lanes s.r.l.

Limosilactobacillus reuteri

DSM 32203

Σύσταση της πρόσθετης ύλης

Παρασκεύασμα Limosilactobacillus reuteri

DSM 32203 με ελάχιστη περιεκτικότητα 1 × 1011 CFU/g

Στερεά μορφή

Σκύλοι

-

1 × 1010

-

1.

Απαιτείται παρακολούθηση μετά τη διάθεση στην αγορά όσον αφορά τις επιδράσεις της πρόσθετης ύλης στη δυσκοιλιότητα σε μακροχρόνια χρήση.

| 2. | Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα στη θερμική επεξεργασία. |
| --- | --- |

2.

Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα στη θερμική επεξεργασία.

| 3. | Στην ετικέτα της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων αναφέρονται τα εξής: «Η απόφαση για συμπλήρωση της διατροφής των σκύλων με Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 για περίοδο μεγαλύτερη των πέντε εβδομάδων θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τα χαρακτηριστικά της ζωοτροφής που περιέχει το συμπλήρωμα και της διατροφής, τη ράτσα του σκύλου και τη διαθεσιμότητα νερού, προκειμένου να αποφεύγεται η δυσκοιλιότητα.» |
| --- | --- |

3.

Στην ετικέτα της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων αναφέρονται τα εξής: «Η απόφαση για συμπλήρωση της διατροφής των σκύλων με Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 για περίοδο μεγαλύτερη των πέντε εβδομάδων θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τα χαρακτηριστικά της ζωοτροφής που περιέχει το συμπλήρωμα και της διατροφής, τη ράτσα του σκύλου και τη διαθεσιμότητα νερού, προκειμένου να αποφεύγεται η δυσκοιλιότητα.»

| 4. | Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και λαμβάνουν οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων που απορρέουν από τη χρήση τους. Αν οι κίνδυνοι αυτοί δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να ελαχιστοποιηθούν με τις εν λόγω διαδικασίες και μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα πρέπει να χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων μέσων προστασίας των οφθαλμών, του δέρματος και της αναπνοής. |
| --- | --- |

4.

Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και λαμβάνουν οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων που απορρέουν από τη χρήση τους. Αν οι κίνδυνοι αυτοί δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να ελαχιστοποιηθούν με τις εν λόγω διαδικασίες και μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα πρέπει να χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων μέσων προστασίας των οφθαλμών, του δέρματος και της αναπνοής.

27 Φεβρουαρίου 2033

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

Βιώσιμα κύτταρα Limosilactobacillus reuteri

DSM 32203

Αναλυτική μέθοδος
   (1)

Ταυτοποίηση: Μέθοδοι αλληλούχησης DNA ή ηλεκτροφόρηση παλλόμενου πεδίου (PFGE)

Καταμέτρηση στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε σύνθετες ζωοτροφές: τεχνική επιφανειακής επίστρωσης σε υπόστρωμα άγαρ MSR (EN 15787)

| Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης | Επωνυμία του κατόχου της άδειας | Πρόσθετη ύλη | Σύσταση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος | Είδος ή κατηγορία ζώου | Μέγιστη ηλικία | Ελάχιστη περιεκτικότητα | Μέγιστη περιεκτικότητα | Λοιπές διατάξεις | Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 % |
| Κατηγορία: ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες. Λειτουργική ομάδα: σταθεροποιητές της χλωρίδας των εντέρων |
| 4b1851 | NBF Lanes s.r.l. | Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 | Σύσταση της πρόσθετης ύλης

  Παρασκεύασμα Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 με ελάχιστη περιεκτικότητα 1 × 1011 CFU/g
  Στερεά μορφή | Γάτες | - | 1 × 1010 | - | 1. | Απαιτείται παρακολούθηση μετά τη διάθεση στην αγορά όσον αφορά τις επιδράσεις της πρόσθετης ύλης στη δυσκοιλιότητα σε μακροχρόνια χρήση. |

Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης

Επωνυμία του κατόχου της άδειας

Πρόσθετη ύλη

Σύσταση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος

Είδος ή κατηγορία ζώου

Μέγιστη ηλικία

Ελάχιστη περιεκτικότητα

Μέγιστη περιεκτικότητα

Λοιπές διατάξεις

Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας

CFU/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %

Κατηγορία: ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες. Λειτουργική ομάδα: σταθεροποιητές της χλωρίδας των εντέρων

4b1851

NBF Lanes s.r.l.

Limosilactobacillus reuteri DSM 32264

Σύσταση της πρόσθετης ύλης

Παρασκεύασμα Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 με ελάχιστη περιεκτικότητα 1 × 1011 CFU/g

Στερεά μορφή

Γάτες

-

1 × 1010

-

1.

Απαιτείται παρακολούθηση μετά τη διάθεση στην αγορά όσον αφορά τις επιδράσεις της πρόσθετης ύλης στη δυσκοιλιότητα σε μακροχρόνια χρήση.

| 2. | Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα στη θερμική επεξεργασία. |
| --- | --- |

2.

Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα στη θερμική επεξεργασία.

| 3. | Στην ετικέτα της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων αναφέρονται τα εξής: «Η απόφαση για συμπλήρωση της διατροφής των γατών με Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 για περίοδο μεγαλύτερη των πέντε εβδομάδων θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τα χαρακτηριστικά της ζωοτροφής που περιέχει το συμπλήρωμα και της διατροφής, τη ράτσα της γάτας και τη διαθεσιμότητα νερού, προκειμένου να αποφεύγεται η δυσκοιλιότητα.» |
| --- | --- |

3.

Στην ετικέτα της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων αναφέρονται τα εξής: «Η απόφαση για συμπλήρωση της διατροφής των γατών με Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 για περίοδο μεγαλύτερη των πέντε εβδομάδων θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τα χαρακτηριστικά της ζωοτροφής που περιέχει το συμπλήρωμα και της διατροφής, τη ράτσα της γάτας και τη διαθεσιμότητα νερού, προκειμένου να αποφεύγεται η δυσκοιλιότητα.»

| 4. | Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και λαμβάνουν οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων που απορρέουν από τη χρήση τους. Αν οι κίνδυνοι αυτοί δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να ελαχιστοποιηθούν με τις εν λόγω διαδικασίες και μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα πρέπει να χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων μέσων προστασίας των οφθαλμών, του δέρματος και της αναπνοής. |
| --- | --- |

4.

Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και λαμβάνουν οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων που απορρέουν από τη χρήση τους. Αν οι κίνδυνοι αυτοί δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να ελαχιστοποιηθούν με τις εν λόγω διαδικασίες και μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα πρέπει να χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων μέσων προστασίας των οφθαλμών, του δέρματος και της αναπνοής.

27 Φεβρουαρίου 2033

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

Βιώσιμα κύτταρα Limosilactobacillus reuteri DSM 32264

Αναλυτική μέθοδος
   (2)

Ταυτοποίηση: Μέθοδοι αλληλούχησης DNA ή ηλεκτροφόρηση παλλόμενου πεδίου (PFGE)

Καταμέτρηση στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε σύνθετες ζωοτροφές: τεχνική επιφανειακής επίστρωσης σε υπόστρωμα άγαρ MSR (EN 15787)

---

(1)  Πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_el

(2)  Πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_el

---

| 7.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 35/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 35/19

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/257 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Φεβρουαρίου 2023

για τη διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/1412 σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση αιθέριου ελαίου υλάνγκ-υλάνγκ από Cananga odorata (Lam) Hook f. & Thomson ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η χρήση του αιθέριου ελαίου υλάνγκ-υλάνγκ ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών εγκρίθηκε για όλα τα ζωικά είδη με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/1412 της Επιτροπής (2) για περίοδο 10 ετών. |
| --- | --- |

(1)

Η χρήση του αιθέριου ελαίου υλάνγκ-υλάνγκ ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών εγκρίθηκε για όλα τα ζωικά είδη με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/1412 της Επιτροπής (2) για περίοδο 10 ετών.

| (2) | Στο μεταβατικό μέτρο που ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/1412 αναφέρεται εσφαλμένη ημερομηνία όσον αφορά τα μη τροφοπαραγωγά ζώα. |
| --- | --- |

(2)

Στο μεταβατικό μέτρο που ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/1412 αναφέρεται εσφαλμένη ημερομηνία όσον αφορά τα μη τροφοπαραγωγά ζώα.

| (3) | Ως εκ τούτου, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1412 θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1412 θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/1412, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Οι σύνθετες ζωοτροφές και οι πρώτες ύλες ζωοτροφών που περιέχουν την ουσία αυτή όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα, οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 11 Σεπτεμβρίου 2024 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 11 Σεπτεμβρίου 2022, μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα, εάν προορίζονται για μη τροφοπαραγωγά ζώα.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1412 της Επιτροπής, της 19ης Αυγούστου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση αιθέριου ελαίου υλάνγκ-υλάνγκ από Cananga odorata (Lam) Hook f. & Thomson ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (ΕΕ L 217 της 22.8.2022, σ. 1).

2

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 7.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 35/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 35/21

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2023/258 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 6ης Φεβρουαρίου 2023

για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή και για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/710

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 33 και το άρθρο 31 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 25 Νοεμβρίου 1996, το Συμβούλιο συμφώνησε να διορίσει ειδικό εντεταλμένο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή. |
| --- | --- |

(1)

Στις 25 Νοεμβρίου 1996, το Συμβούλιο συμφώνησε να διορίσει ειδικό εντεταλμένο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή.

| (2) | Στις 29 Απριλίου 2021, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/710 (1) περί διορισμού του κ. Sven KOOPMANS ως Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή. Η εντολή του ΕΕΕΕ λήγει στις 28 Φεβρουαρίου 2023. |
| --- | --- |

(2)

Στις 29 Απριλίου 2021, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/710 (1) περί διορισμού του κ. Sven KOOPMANS ως Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή. Η εντολή του ΕΕΕΕ λήγει στις 28 Φεβρουαρίου 2023.

| (3) | Η εντολή του ΕΕΕΕ θα πρέπει να παραταθεί για περαιτέρω περίοδο 24 μηνών και θα πρέπει να καθοριστεί νέο ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την περίοδο από την 1η Μαρτίου 2023 έως τις 28 Φεβρουαρίου 2025. |
| --- | --- |

(3)

Η εντολή του ΕΕΕΕ θα πρέπει να παραταθεί για περαιτέρω περίοδο 24 μηνών και θα πρέπει να καθοριστεί νέο ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την περίοδο από την 1η Μαρτίου 2023 έως τις 28 Φεβρουαρίου 2025.

| (4) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/710 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/710 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (5) | Ο ΕΕΕΕ θα εκτελέσει την εντολή εν μέσω μιας κατάστασης η οποία ενδέχεται να επιδεινωθεί και θα μπορούσε να παρακωλύσει την επίτευξη των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, όπως ορίζονται στο άρθρο 21 της Συνθήκης, |
| --- | --- |

(5)

Ο ΕΕΕΕ θα εκτελέσει την εντολή εν μέσω μιας κατάστασης η οποία ενδέχεται να επιδεινωθεί και θα μπορούσε να παρακωλύσει την επίτευξη των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, όπως ορίζονται στο άρθρο 21 της Συνθήκης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/710 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 1
  Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  Η εντολή του Sven KOOPMANS ως ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή παρατείνεται έως τις 28 Φεβρουαρίου 2025. Το Συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει να τερματισθεί νωρίτερα η εντολή του ΕΕΕΕ, βάσει αξιολόγησης της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) και πρότασης του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας (ΥΕ).»
  · |
| --- | --- |

1)

το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 1

Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Η εντολή του Sven KOOPMANS ως ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή παρατείνεται έως τις 28 Φεβρουαρίου 2025. Το Συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει να τερματισθεί νωρίτερα η εντολή του ΕΕΕΕ, βάσει αξιολόγησης της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) και πρότασης του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας (ΥΕ).»

| 2) | στο άρθρο 5 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

  «Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που απορρέουν από την εντολή του ΕΕΕΕ για το χρονικό διάστημα από την 1η Μαρτίου 2023 έως τις 28 Φεβρουαρίου 2025 ανέρχεται σε 2 499 330,98 EUR.»· |
| --- | --- |

2)

στο άρθρο 5 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που απορρέουν από την εντολή του ΕΕΕΕ για το χρονικό διάστημα από την 1η Μαρτίου 2023 έως τις 28 Φεβρουαρίου 2025 ανέρχεται σε 2 499 330,98 EUR.»·

| 3) | στο άρθρο 14, η δεύτερη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Ο ΕΕΕΕ υποβάλλει στο Συμβούλιο, τον ΥΕ και την Επιτροπή τακτικές εκθέσεις προόδου και τελική συγκεφαλαιωτική έκθεση για την εκτέλεση της εντολής έως τις 30 Νοεμβρίου 2024.». |
| --- | --- |

3)

στο άρθρο 14, η δεύτερη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ο ΕΕΕΕ υποβάλλει στο Συμβούλιο, τον ΥΕ και την Επιτροπή τακτικές εκθέσεις προόδου και τελική συγκεφαλαιωτική έκθεση για την εκτέλεση της εντολής έως τις 30 Νοεμβρίου 2024.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

J. ROSWALL

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/710 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2021, περί διορισμού του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή (ΕΕ L 147 της 30.4.2021, σ. 12).

1

---

| 7.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 35/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 35/23

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2023/259 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 6ης Φεβρουαρίου 2023

σχετικά με την παράταση της εντολής του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα και για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/346

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 33 και το άρθρο 31 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 25 Ιουλίου 2012 το Συμβούλιο συμφώνησε να διορίσει Ειδικό Εντεταλμένο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) για τα ανθρώπινα δικαιώματα. |
| --- | --- |

(1)

Στις 25 Ιουλίου 2012 το Συμβούλιο συμφώνησε να διορίσει Ειδικό Εντεταλμένο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

| (2) | Στις 28 Φεβρουαρίου 2019 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/346 (1) για τον διορισμό του κ. Eamon GILMORE ως Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Η θητεία του ΕΕΕΕ λήγει στις 28 Φεβρουαρίου 2023. |
| --- | --- |

(2)

Στις 28 Φεβρουαρίου 2019 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/346 (1) για τον διορισμό του κ. Eamon GILMORE ως Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Η θητεία του ΕΕΕΕ λήγει στις 28 Φεβρουαρίου 2023.

| (3) | Η εντολή του ΕΕΕΕ θα πρέπει να παραταθεί για περαιτέρω περίοδο 12 μηνών και θα πρέπει να καθοριστεί νέο ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την περίοδο από την 1η Μαρτίου 2023 έως τις 29 Φεβρουαρίου 2024. |
| --- | --- |

(3)

Η εντολή του ΕΕΕΕ θα πρέπει να παραταθεί για περαιτέρω περίοδο 12 μηνών και θα πρέπει να καθοριστεί νέο ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την περίοδο από την 1η Μαρτίου 2023 έως τις 29 Φεβρουαρίου 2024.

| (4) | Ο ΕΕΕΕ θα εκτελέσει την εντολή εν μέσω κατάστασης η οποία ενδέχεται να επιδεινωθεί και η οποία θα μπορούσε να παρακωλύσει την επίτευξη των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, όπως ορίζονται στο άρθρο 21 της Συνθήκης, |
| --- | --- |

(4)

Ο ΕΕΕΕ θα εκτελέσει την εντολή εν μέσω κατάστασης η οποία ενδέχεται να επιδεινωθεί και η οποία θα μπορούσε να παρακωλύσει την επίτευξη των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, όπως ορίζονται στο άρθρο 21 της Συνθήκης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/346 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 1
  Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  Η θητεία του κ. Eamon GILMORE ως Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) για τα ανθρώπινα δικαιώματα παρατείνεται έως τις 29 Φεβρουαρίου 2024. Το Συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει να τερματιστεί νωρίτερα η εντολή του ΕΕΕΕ, βάσει αξιολόγησης της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) και πρότασης του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας (ΥΕ).»
  · |
| --- | --- |

1)

το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 1

Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Η θητεία του κ. Eamon GILMORE ως Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) για τα ανθρώπινα δικαιώματα παρατείνεται έως τις 29 Φεβρουαρίου 2024. Το Συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει να τερματιστεί νωρίτερα η εντολή του ΕΕΕΕ, βάσει αξιολόγησης της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) και πρότασης του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας (ΥΕ).»

| 2) | στο άρθρο 5 παράγραφος1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

  «Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που απορρέουν από την εντολή του ΕΕΕΕ για το διάστημα από 1ης Μαρτίου 2023 έως τις 29 Φεβρουαρίου 2024 ανέρχεται σε 1 567 461,56 EUR.»· |
| --- | --- |

2)

στο άρθρο 5 παράγραφος1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που απορρέουν από την εντολή του ΕΕΕΕ για το διάστημα από 1ης Μαρτίου 2023 έως τις 29 Φεβρουαρίου 2024 ανέρχεται σε 1 567 461,56 EUR.»·

| 3) | στο άρθρο 12, η δεύτερη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Ο ΕΕΕΕ θα υποβάλλει στο Συμβούλιο, στον ΥΕ και στην Επιτροπή τακτικές εκθέσεις προόδου και τελική συγκεφαλαιωτική έκθεση για την εκτέλεση της εντολής έως τις 30 Νοεμβρίου 2023.». |
| --- | --- |

3)

στο άρθρο 12, η δεύτερη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ο ΕΕΕΕ θα υποβάλλει στο Συμβούλιο, στον ΥΕ και στην Επιτροπή τακτικές εκθέσεις προόδου και τελική συγκεφαλαιωτική έκθεση για την εκτέλεση της εντολής έως τις 30 Νοεμβρίου 2023.».

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

J. ROSWALL

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/346 του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2019, για τον διορισμό Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα (ΕΕ L 62 της 1.3.2019, σ. 12).

1

---

| 7.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 35/25 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 35/25

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2023/260 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 6ης Φεβρουαρίου 2023

για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κεντρική Ασία και για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/1013

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 33 και το άρθρο 31 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 13 Ιουνίου 2005 το Συμβούλιο συμφώνησε να διορίσει ειδικό εντεταλμένο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) για την Κεντρική Ασία. |
| --- | --- |

(1)

Στις 13 Ιουνίου 2005 το Συμβούλιο συμφώνησε να διορίσει ειδικό εντεταλμένο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) για την Κεντρική Ασία.

| (2) | Στις 21 Ιουνίου 2021 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1013 (1) για τον διορισμό της κας Terhi HAKALA ως ΕΕΕΕ για την Κεντρική Ασία. Η εντολή του ΕΕΕΕ λήγει στις 28 Φεβρουαρίου 2023. |
| --- | --- |

(2)

Στις 21 Ιουνίου 2021 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1013 (1) για τον διορισμό της κας Terhi HAKALA ως ΕΕΕΕ για την Κεντρική Ασία. Η εντολή του ΕΕΕΕ λήγει στις 28 Φεβρουαρίου 2023.

| (3) | Η εντολή του ΕΕΕΕ θα πρέπει να παραταθεί για περαιτέρω περίοδο 24 μηνών και θα πρέπει να καθοριστεί νέο ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την περίοδο από την 1η Μαρτίου 2023 έως τις 28 Φεβρουαρίου 2025. |
| --- | --- |

(3)

Η εντολή του ΕΕΕΕ θα πρέπει να παραταθεί για περαιτέρω περίοδο 24 μηνών και θα πρέπει να καθοριστεί νέο ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την περίοδο από την 1η Μαρτίου 2023 έως τις 28 Φεβρουαρίου 2025.

| (4) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1013 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1013 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (5) | Ο ΕΕΕΕ θα εκτελέσει την εντολή του εν μέσω μιας κατάστασης η οποία ενδέχεται να επιδεινωθεί και να εμποδίσει την επίτευξη των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης όπως ορίζονται στο άρθρο 21 της Συνθήκης, |
| --- | --- |

(5)

Ο ΕΕΕΕ θα εκτελέσει την εντολή του εν μέσω μιας κατάστασης η οποία ενδέχεται να επιδεινωθεί και να εμποδίσει την επίτευξη των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης όπως ορίζονται στο άρθρο 21 της Συνθήκης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1013 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 1
  Ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  Η εντολή της Terhi HAKALA ως ειδικής εντεταλμένης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) για την Κεντρική Ασία παρατείνεται έως τις 28 Φεβρουαρίου 2025. Το Συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει να τερματιστεί νωρίτερα η εντολή της ΕΕΕΕ, βάσει αξιολόγησης της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) και πρότασης του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας (ΥΕ).»
  · |
| --- | --- |

1)

το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 1

Ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Η εντολή της Terhi HAKALA ως ειδικής εντεταλμένης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) για την Κεντρική Ασία παρατείνεται έως τις 28 Φεβρουαρίου 2025. Το Συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει να τερματιστεί νωρίτερα η εντολή της ΕΕΕΕ, βάσει αξιολόγησης της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) και πρότασης του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας (ΥΕ).»

| 2) | στο άρθρο 5 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

  «Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που απορρέουν από την εντολή του ΕΕΕΕ για το χρονικό διάστημα από την 1η Μαρτίου 2023 έως τις 28 Φεβρουαρίου 2025, ανέρχεται σε 2 665 000 EUR.»· |
| --- | --- |

2)

στο άρθρο 5 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που απορρέουν από την εντολή του ΕΕΕΕ για το χρονικό διάστημα από την 1η Μαρτίου 2023 έως τις 28 Φεβρουαρίου 2025, ανέρχεται σε 2 665 000 EUR.»·

| 3) | στο άρθρο 14 η δεύτερη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Ο ΕΕΕΕ υποβάλλει στο Συμβούλιο, τον ΥΕ και την Επιτροπή τακτικές εκθέσεις προόδου και τελική συγκεφαλαιωτική έκθεση για την εκτέλεση της εντολής έως τις 30 Νοεμβρίου 2024.». |
| --- | --- |

3)

στο άρθρο 14 η δεύτερη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ο ΕΕΕΕ υποβάλλει στο Συμβούλιο, τον ΥΕ και την Επιτροπή τακτικές εκθέσεις προόδου και τελική συγκεφαλαιωτική έκθεση για την εκτέλεση της εντολής έως τις 30 Νοεμβρίου 2024.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

J. ROSWALL

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1013 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2021, για τον διορισμό του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κεντρική Ασία (ΕΕ L 222 της 22.6.2021, σ. 33).

1

---

| 7.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 35/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 35/27

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2023/261 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 6ης Φεβρουαρίου 2023

για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 17 Μαρτίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ (1). |
| --- | --- |

(1)

Στις 17 Μαρτίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ (1).

| (2) | Μετά την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου στην υπόθεση T-714/20 (2), μία καταχώριση θα πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων και φορέων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

(2)

Μετά την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου στην υπόθεση T-714/20 (2), μία καταχώριση θα πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων και φορέων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ.

| (3) | Η απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Η απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

J. ROSWALL

---

(1)  Απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 16).

1

(2)  Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 26ης Οκτωβρίου 2022, Dmitry Vladimirovich Ovsyannikov κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, T-714/20, ECLI:EU:T:2022:674.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ, «Κατάλογος προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στα άρθρα 1 και 2», στην κατηγορία «Πρόσωπα», διαγράφεται η καταχώριση που αφορά το ακόλουθο πρόσωπο:

| «161. | Dmitry Vladimirovich OVSYANNIKOV». |
| --- | --- |

«161.

Dmitry Vladimirovich OVSYANNIKOV».

---

Διορθωτικά

| 7.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 35/29 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 35/29

---

Διορθωτικό στον κανονισμό ΟΗΕ αριθ. 154 — Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση ελαφρών επιβατικών και επαγγελματικών οχημάτων όσον αφορά τις εκπομπές βάσει κριτηρίων, τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα και την κατανάλωση καυσίμου και/ή τη μέτρηση της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας και της ηλεκτρικής αυτονομίας (WLTP) [2022/2124]

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 290 της 10ης Νοεμβρίου 2022
  )

Στη σελίδα 67, στο προσάρτημα 2, το σημείο 3.3.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| «3.3.1. | Αξιολόγηση των εκπομπών CO2 και της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας
  Για το επίπεδο 1Α μόνο:
  για κάθε συνολικό αριθμό δοκιμών, μπορεί να ληφθεί μία από τις ακόλουθες τρεις αποφάσεις, όπου ο συντελεστής Α ορίζεται σε 1,01:






  i) | λαμβάνεται θετική απόφαση για την οικογένεια εάν |
| --- | --- | --- |

«3.3.1.

Αξιολόγηση των εκπομπών CO2 και της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας

2

Για το επίπεδο 1Α μόνο:

για κάθε συνολικό αριθμό δοκιμών, μπορεί να ληφθεί μία από τις ακόλουθες τρεις αποφάσεις, όπου ο συντελεστής Α ορίζεται σε 1,01:

i)

Formula

| ii) | λαμβάνεται αρνητική απόφαση για την οικογένεια εάν |
| --- | --- |

ii)

Formula

| iii) | λαμβάνεται και άλλη μέτρηση εάν: |
| --- | --- |

iii)

λαμβάνεται και άλλη μέτρηση εάν:

Formula

όπου:

οι παράμετροι tP1,i, tP2,i, tF1,i, και tF2 λαμβάνονται από τον πίνακα A2/3.

P1,i

P2,i,

F1,i,

F2

Πίνακας A2/3

Πίνακας A2/3

Κριτήριο που συνεπάγεται θετική/αρνητική απόφαση για το μέγεθος του δείγματος

Κριτήριο που συνεπάγεται θετική/αρνητική απόφαση για το μέγεθος του δείγματος

| | ΘΕΤΙΚΗ | ΑΡΝΗΤΙΚΗ |
| --- | --- | --- |
| Δοκιμές (i) | tP1,i | tP2,i | tF1,i | tF2 |
| 3 | 1,686 | 0,438 | 1,686 | 0,438 |
| 4 | 1,125 | 0,425 | 1,177 | 0,438 |
| 5 | 0,850 | 0,401 | 0,953 | 0,438 |
| 6 | 0,673 | 0,370 | 0,823 | 0,438 |
| 7 | 0,544 | 0,335 | 0,734 | 0,438 |
| 8 | 0,443 | 0,299 | 0,670 | 0,438 |
| 9 | 0,361 | 0,263 | 0,620 | 0,438 |
| 10 | 0,292 | 0,226 | 0,580 | 0,438 |
| 11 | 0,232 | 0,190 | 0,546 | 0,438 |
| 12 | 0,178 | 0,153 | 0,518 | 0,438 |
| 13 | 0,129 | 0,116 | 0,494 | 0,438 |
| 14 | 0,083 | 0,078 | 0,473 | 0,438 |
| 15 | 0,040 | 0,038 | 0,455 | 0,438 |
| 16 | 0,000 | 0,000 | 0,438 | 0,438» |

ΘΕΤΙΚΗ

ΑΡΝΗΤΙΚΗ

Δοκιμές (i)

tP1,i

tP2,i

tF1,i

tF2

3

1,686

0,438

1,686

0,438

4

1,125

0,425

1,177

0,438

5

0,850

0,401

0,953

0,438

6

0,673

0,370

0,823

0,438

7

0,544

0,335

0,734

0,438

8

0,443

0,299

0,670

0,438

9

0,361

0,263

0,620

0,438

10

0,292

0,226

0,580

0,438

11

0,232

0,190

0,546

0,438

12

0,178

0,153

0,518

0,438

13

0,129

0,116

0,494

0,438

14

0,083

0,078

0,473

0,438

15

0,040

0,038

0,455

0,438

16

0,000

0,000

0,438

0,438»

---