# Úradný vestník L 76/2023

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 76 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6615. marca 2023 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 76

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6615. marca 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/579 z 8. marca 2023, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Sörmlands Ädel (CHZO)] | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/580 zo 14. marca 2023, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) 1210/2003 o niektorých osobitných obmedzeniach hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom | 3 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/581 z 13. marca 2023, ktorým sa vymenúva jeden člen a traja náhradníci Výboru regiónov navrhnutí Poľskou republikou | 5 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/579 z 8. marca 2023, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Sörmlands Ädel (CHZO)]

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/580 zo 14. marca 2023, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) 1210/2003 o niektorých osobitných obmedzeniach hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom

3

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/581 z 13. marca 2023, ktorým sa vymenúva jeden člen a traja náhradníci Výboru regiónov navrhnutí Poľskou republikou

5

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 15.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 76/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/579

z 8. marca 2023,

ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [„Sörmlands Ädel“ (CHZO)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 bola v Úradnom vestníku Európskej únie (2) uverejnená žiadosť Švédska o zápis názvu „Sörmlands Ädel“ do registra. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 bola v Úradnom vestníku Európskej únie (2) uverejnená žiadosť Švédska o zápis názvu „Sörmlands Ädel“ do registra.

| (2) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Sörmlands Ädel“ by sa mal zapísať do registra, |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Sörmlands Ädel“ by sa mal zapísať do registra,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Názov „Sörmlands Ädel“ (CHZO) sa zapisuje do registra.

Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.3. Syry, ktorá je uvedená v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 8. marca 2023

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 444, 23.11.2022, s. 32.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 15.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 76/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 76/3

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/580

zo 14. marca 2023,

ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) 1210/2003 o niektorých osobitných obmedzeniach hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) 1210/2003 zo 7. júla 2003 o niektorých osobitných obmedzeniach hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) 2465/96 (1), a najmä na jeho článok 11 písm. b),

keďže:

| (1) | V prílohe IV k nariadeniu (ES) 1210/2003 sa uvádza zoznam fyzických a právnických osôb, orgánov alebo subjektov spojených s režimom bývalého prezidenta Saddáma Husajna, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov a zákaz sprístupnenia finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov. |
| --- | --- |

(1)

V prílohe IV k nariadeniu (ES) 1210/2003 sa uvádza zoznam fyzických a právnických osôb, orgánov alebo subjektov spojených s režimom bývalého prezidenta Saddáma Husajna, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov a zákaz sprístupnenia finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov.

| (2) | Sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN 9. marca 2023 rozhodol o vypustení dvoch fyzických osôb zo zoznamu osôb a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie aktív. |
| --- | --- |

(2)

Sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN 9. marca 2023 rozhodol o vypustení dvoch fyzických osôb zo zoznamu osôb a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie aktív.

| (3) | Príloha IV k nariadeniu (ES) 1210/2003 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha IV k nariadeniu (ES) 1210/2003 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha IV k nariadeniu (ES) 1210/2003 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. marca 2023

Za Komisiu

v mene predsedníčky

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre finančnú stabilitu, finančné služby a úniu kapitálových trhov

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 169, 8.7.2003, s. 6.

1

---

PRÍLOHA

V prílohe IV k nariadeniu (ES) 1210/2003 sa vypúšťajú tieto záznamy:

| „30. | MENO: Ayad Futayyih Khalifa Al-Rawi

  DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: približne 1942, Rawah
  ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak
  ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:
  Veliteľ štábu ozbrojených síl Quds, 2001 až 2003;
  Bývalý guvernér Bagdadu a Ta'mimu“ |
| --- | --- |

„30.

MENO: Ayad Futayyih Khalifa Al-Rawi

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: približne 1942, Rawah

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Veliteľ štábu ozbrojených síl Quds, 2001 až 2003;

Bývalý guvernér Bagdadu a Ta'mimu“

| „43. | MENO: Humam Abd-al-Khaliq Abd-al-Ghafur

  ALIAS: Humam, Abd al-Khaliq, Abd al-Rahman;
  Humam, Abd-al-Khaliq Rashid
  DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: 1945, Ar-Ramadi
  ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak
  ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:
  Minister vysokého školstva a výskumu, 1992 až 1997, 2001 až 2003;
  Minister kultúry, 1997 až 2001;
  Riaditeľ a námestník riaditeľa Irackej organizácie pre atómovú energiu, 80-te roky;
  PAS: 0018061/104, vydaný 12. septembra 1993
  “ |
| --- | --- |

„43.

MENO: Humam Abd-al-Khaliq Abd-al-Ghafur

ALIAS: Humam, Abd al-Khaliq, Abd al-Rahman;

Humam, Abd-al-Khaliq Rashid

DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: 1945, Ar-Ramadi

ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ: Irak

ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:

Minister vysokého školstva a výskumu, 1992 až 1997, 2001 až 2003;

Minister kultúry, 1997 až 2001;

Riaditeľ a námestník riaditeľa Irackej organizácie pre atómovú energiu, 80-te roky;

PAS: 0018061/104, vydaný 12. septembra 1993
  “

---

ROZHODNUTIA

| 15.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 76/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 76/5

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2023/581

z 13. marca 2023,

ktorým sa vymenúva jeden člen a traja náhradníci Výboru regiónov navrhnutí Poľskou republikou

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,

so zreteľom na rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/852 z 21. mája 2019, ktorým sa určuje zloženie Výboru regiónov (1),

so zreteľom na návrh poľskej vlády,

keďže:

| (1) | Podľa článku 300 ods. 3 zmluvy sa Výbor regiónov skladá zo zástupcov regionálnych a miestnych územných celkov, ktorí buď vykonávajú volenú funkciu regionálneho alebo miestneho územného celku, alebo sú politicky zodpovední volenému zhromaždeniu. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 300 ods. 3 zmluvy sa Výbor regiónov skladá zo zástupcov regionálnych a miestnych územných celkov, ktorí buď vykonávajú volenú funkciu regionálneho alebo miestneho územného celku, alebo sú politicky zodpovední volenému zhromaždeniu.

| (2) | Rada prijala 20. januára 2020 rozhodnutie (EÚ) 2020/102 (2), ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025. |
| --- | --- |

(2)

Rada prijala 20. januára 2020 rozhodnutie (EÚ) 2020/102 (2), ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025.

| (3) | V dôsledku odstúpenia pána Ludwika Kajetana WĘGRZYNA sa uvoľnilo jedno miesto člena Výboru regiónov. |
| --- | --- |

(3)

V dôsledku odstúpenia pána Ludwika Kajetana WĘGRZYNA sa uvoľnilo jedno miesto člena Výboru regiónov.

| (4) | V dôsledku odstúpenia pani Elżbiety Anny POLAKOVEJ a pána Marka Andrzeja TRAMŚA sa uvoľnili dve miesta náhradníkov Výboru regiónov. |
| --- | --- |

(4)

V dôsledku odstúpenia pani Elżbiety Anny POLAKOVEJ a pána Marka Andrzeja TRAMŚA sa uvoľnili dve miesta náhradníkov Výboru regiónov.

| (5) | V dôsledku vymenovania pána Joachima Michała SMYŁU za člena Výboru regiónov sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka. |
| --- | --- |

(5)

V dôsledku vymenovania pána Joachima Michała SMYŁU za člena Výboru regiónov sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka.

| (6) | Poľská vláda navrhla pána Joachima Michała SMYŁU, zástupcu miestneho územného celku, ktorý vykonáva volenú funkciu miestneho územného celku, Radny Powiatu Lublinieckiego (člen rady okresu Lubliniec), za člena Výboru regiónov do 30. apríla 2024, keď sa v súlade s platnými vnútroštátnymi právnymi predpismi skončí jeho vnútroštátny mandát. |
| --- | --- |

(6)

Poľská vláda navrhla pána Joachima Michała SMYŁU, zástupcu miestneho územného celku, ktorý vykonáva volenú funkciu miestneho územného celku, Radny Powiatu Lublinieckiego (člen rady okresu Lubliniec), za člena Výboru regiónov do 30. apríla 2024, keď sa v súlade s platnými vnútroštátnymi právnymi predpismi skončí jeho vnútroštátny mandát.

| (7) | Poľská vláda navrhla týchto zástupcov regionálnych alebo miestnych územných celkov, ktorí vykonávajú volenú funkciu regionálneho alebo miestneho územného celku, za náhradníkov Výboru regiónov do 30. apríla 2024, keď sa v súlade s platnými vnútroštátnymi právnymi predpismi skončia ich príslušné vnútroštátne mandáty: pán Marcin Artur JABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (člen správnej rady Lubuského vojvodstva), pán Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (člen rady okresu Bielsko (Sliezske vojvodstvo) a pani Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (členka rady okresu Rzeszów), |
| --- | --- |

(7)

Poľská vláda navrhla týchto zástupcov regionálnych alebo miestnych územných celkov, ktorí vykonávajú volenú funkciu regionálneho alebo miestneho územného celku, za náhradníkov Výboru regiónov do 30. apríla 2024, keď sa v súlade s platnými vnútroštátnymi právnymi predpismi skončia ich príslušné vnútroštátne mandáty: pán Marcin Artur JABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (člen správnej rady Lubuského vojvodstva), pán Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (člen rady okresu Bielsko (Sliezske vojvodstvo) a pani Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (členka rady okresu Rzeszów),

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Títo zástupcovia regionálnych alebo miestnych územných celkov, ktorí vykonávajú volenú funkciu, sa týmto vymenúvajú do Výboru regiónov do 30. apríla 2024:

| a) | za člena:






  — | pán Joachim Michał SMYŁA, Radny Powiatu Lublinieckiego (člen rady okresu Lubliniec),
  a |
| --- | --- | --- |

a)

za člena:

—

pán Joachim Michał SMYŁA, Radny Powiatu Lublinieckiego (člen rady okresu Lubliniec),

a

| b) | za náhradníkov:






  — | pán Marcin Artur JABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (člen správnej rady Lubuského vojvodstva), |
| --- | --- | --- |

b)

za náhradníkov:

—

pán Marcin Artur JABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (člen správnej rady Lubuského vojvodstva),

| — | pán Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (člen rady okresu Bielsko (Sliezske vojvodstvo)), |
| --- | --- |

—

pán Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (člen rady okresu Bielsko (Sliezske vojvodstvo)),

| — | pani Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (členka rady okresu Rzeszów). |
| --- | --- |

—

pani Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (členka rady okresu Rzeszów).

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 13. marca 2023

Za Radu

predseda

J. PEHRSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 139, 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/102 z 20. januára 2020, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025 (Ú. v. EÚ L 20, 24.1.2020, s. 2).

2

---