# Službeni list L 124/2023

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 124 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 66.10. svibnja 2023. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 124

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 66.10. svibnja 2023.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/931 оd 8. svibnja 2023. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2017/2470 u pogledu uvjetâ upotrebe tradicionalne hrane iz treće zemlje infuzija iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner (
  1
  ) | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/932 оd 8. svibnja 2023. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu roka važenja odobrenja aktivne tvari piridalil (
  1
  ) | 4 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2023/933 od 4. svibnja 2023. o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka u pogledu vanjskih revizora središnje banke Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique | 6 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/931 оd 8. svibnja 2023. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2017/2470 u pogledu uvjetâ upotrebe tradicionalne hrane iz treće zemlje infuzija iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner (
  1
  )

Coffea arabica

Coffea canephora

1

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/932 оd 8. svibnja 2023. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu roka važenja odobrenja aktivne tvari piridalil (
  1
  )

1

4

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2023/933 od 4. svibnja 2023. o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka u pogledu vanjskih revizora središnje banke Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 10.5.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 124/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/931

оd 8. svibnja 2023.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2017/2470 u pogledu uvjetâ upotrebe tradicionalne hrane iz treće zemlje „infuzija iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner”

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o novoj hrani, o izmjeni Uredbe (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Komisije (EZ) br. 1852/2001 (1), a posebno njezin članak 12.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) 2015/2283 predviđeno je da se samo nova hrana koja je odobrena i uvrštena na Unijin popis nove hrane smije stavljati na tržište u Uniji. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) 2015/2283 predviđeno je da se samo nova hrana koja je odobrena i uvrštena na Unijin popis nove hrane smije stavljati na tržište u Uniji.

| (2) | U skladu s člankom 8. Uredbe (EU) 2015/2283 Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/2470 (2) utvrđen je Unijin popis nove hrane. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 8. Uredbe (EU) 2015/2283 Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/2470 (2) utvrđen je Unijin popis nove hrane.

| (3) | Infuzija iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner uvrštena je kao odobrena tradicionalna hrana iz treće zemlje na Unijin popis utvrđen u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470. |
| --- | --- |

(3)

Infuzija iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner uvrštena je kao odobrena tradicionalna hrana iz treće zemlje na Unijin popis utvrđen u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470.

| (4) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/917 (3) odobreno je stavljanje na tržište infuzije iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kao tradicionalne hrane iz treće zemlje za upotrebu u biljnim infuzijama. |
| --- | --- |

(4)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/917 (3) odobreno je stavljanje na tržište infuzije iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kao tradicionalne hrane iz treće zemlje za upotrebu u biljnim infuzijama.

| (5) | Društvo Luigi Lavazza Spa („podnositelj zahtjeva”) Komisiji je 4. srpnja 2022. podnijelo zahtjev u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EU) 2015/2283 za izmjenu uvjetâ upotrebe infuzije iz listova kaveCoffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner. Podnositelj zahtjeva zatražio je da se njezina upotreba proširi na aromatizirana i nearomatizirana bezalkoholna gotova pića i kavu, ekstrakte kave i cikorije, instant kavu, čaj, biljne i voćne infuzije, nadomjeske kave, mješavine kave i instant mješavine za napitke (i njihove aromatizirane varijante) namijenjene općoj populaciji. |
| --- | --- |

(5)

Društvo Luigi Lavazza Spa („podnositelj zahtjeva”) Komisiji je 4. srpnja 2022. podnijelo zahtjev u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EU) 2015/2283 za izmjenu uvjetâ upotrebe infuzije iz listova kaveCoffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner. Podnositelj zahtjeva zatražio je da se njezina upotreba proširi na aromatizirana i nearomatizirana bezalkoholna gotova pića i kavu, ekstrakte kave i cikorije, instant kavu, čaj, biljne i voćne infuzije, nadomjeske kave, mješavine kave i instant mješavine za napitke (i njihove aromatizirane varijante) namijenjene općoj populaciji.

| (6) | Komisija smatra da nije vjerojatno da bi zatraženo ažuriranje Unijina popisa moglo imati učinak na zdravlje ljudi te da nije potrebna procjena sigurnosti koju provodi Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u skladu s člankom 10. stavkom 3. Uredbe (EU) 2015/2283. Predložene upotrebe infuzije iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner rezultirat će unosom koji je usporediv s unosom iz trenutačno odobrenih upotreba koje je Agencija ocijenila i smatra ih sigurnima te na temelju kojih je odobrena tradicionalna hrana iz treće zemlje. Stoga je primjereno izmijeniti uvjete upotrebe infuzije iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kako bi se njezina upotreba proširila na aromatizirana i nearomatizirana bezalkoholna gotova pića i kavu, ekstrakte kave i cikorije, instant kavu, čaj, biljne i voćne infuzije, nadomjeske kave, mješavine kave i instant mješavine za napitke (i njihove aromatizirane varijante). |
| --- | --- |

(6)

Komisija smatra da nije vjerojatno da bi zatraženo ažuriranje Unijina popisa moglo imati učinak na zdravlje ljudi te da nije potrebna procjena sigurnosti koju provodi Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u skladu s člankom 10. stavkom 3. Uredbe (EU) 2015/2283. Predložene upotrebe infuzije iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner rezultirat će unosom koji je usporediv s unosom iz trenutačno odobrenih upotreba koje je Agencija ocijenila i smatra ih sigurnima te na temelju kojih je odobrena tradicionalna hrana iz treće zemlje. Stoga je primjereno izmijeniti uvjete upotrebe infuzije iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kako bi se njezina upotreba proširila na aromatizirana i nearomatizirana bezalkoholna gotova pića i kavu, ekstrakte kave i cikorije, instant kavu, čaj, biljne i voćne infuzije, nadomjeske kave, mješavine kave i instant mješavine za napitke (i njihove aromatizirane varijante).

| (7) | Na temelju informacija iz zahtjeva može se utvrditi da su izmjene uvjetâ upotrebe tradicionalne hrane iz treće zemlje u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 12. Uredbe (EU) 2015/2283 i da bi ih trebalo odobriti. |
| --- | --- |

(7)

Na temelju informacija iz zahtjeva može se utvrditi da su izmjene uvjetâ upotrebe tradicionalne hrane iz treće zemlje u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 12. Uredbe (EU) 2015/2283 i da bi ih trebalo odobriti.

| (8) | Uzimajući u obzir to proširenje upotrebe infuzije iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner na dodatne kategorije hrane te radi jasnoće i razumijevanja kategorija hrane, prvotno odobrena kategorija hrane „Biljne infuzije” mijenja se u „Infuzija iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner, koja se kao takva stavlja na tržište”, dok su „biljne infuzije” uključene u kategoriju hrane „kava, ekstrakti kave i cikorije, instant kava, čaj, biljne i voćne infuzije, nadomjesci kave, mješavine kave i instant mješavine za napitke (i njihove aromatizirane varijante)”. |
| --- | --- |

(8)

Uzimajući u obzir to proširenje upotrebe infuzije iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner na dodatne kategorije hrane te radi jasnoće i razumijevanja kategorija hrane, prvotno odobrena kategorija hrane „Biljne infuzije” mijenja se u „Infuzija iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner, koja se kao takva stavlja na tržište”, dok su „biljne infuzije” uključene u kategoriju hrane „kava, ekstrakti kave i cikorije, instant kava, čaj, biljne i voćne infuzije, nadomjesci kave, mješavine kave i instant mješavine za napitke (i njihove aromatizirane varijante)”.

| (9) | Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(9)

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (10) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(10)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. svibnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 327, 11.12.2015., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 оd 20. prosinca 2017. o utvrđivanju Unijina popisa nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća o novoj hrani (SL L 351, 30.12.2017., str. 72.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/917 оd 1. srpnja 2020. o odobravanju stavljanja na tržište infuzije iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kao tradicionalne hrane iz treće zemlje u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 209, 2.7.2020., str. 10.).

3

Coffea arabica

Coffea canephora

---

PRILOG

U tablici 1. (Odobrena nova hrana) Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 unos za novu hranu „infuzija iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner (tradicionalna hrana iz treće zemlje)” zamjenjuje se sljedećim:

| Odobrena nova hrana | Uvjeti pod kojima se nova hrana može upotrebljavati | Dodatni posebni zahtjevi za označivanje proizvoda | Ostali zahtjevi | Zaštita podataka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Infuzija iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner
  (tradicionalna hrana iz treće zemlje) | Određena kategorija hrane | Najveće dopuštene količine | Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se „Infuzija iz listova kave” ili „Sušena infuzija iz listova kave”, ovisno o obliku koji se stavlja na tržište. | | |
| Infuzija iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner, koja se kao takva stavlja na tržište | |
| Aromatizirana i nearomatizirana bezalkoholna gotova pića (*1) | |
| Kava, ekstrakti kave i cikorije, instant kava, čaj, biljne i voćne infuzije, nadomjesci kave, mješavine kave i instant mješavine za napitke (i njihove aromatizirane varijante)  (*1) | |

Odobrena nova hrana

Uvjeti pod kojima se nova hrana može upotrebljavati

Dodatni posebni zahtjevi za označivanje proizvoda

Ostali zahtjevi

Zaštita podataka

„Infuzija iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner

(tradicionalna hrana iz treće zemlje)

Određena kategorija hrane

Najveće dopuštene količine

Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se „Infuzija iz listova kave” ili „Sušena infuzija iz listova kave”, ovisno o obliku koji se stavlja na tržište.

Infuzija iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner, koja se kao takva stavlja na tržište

Aromatizirana i nearomatizirana bezalkoholna gotova pića (*1)

Kava, ekstrakti kave i cikorije, instant kava, čaj, biljne i voćne infuzije, nadomjesci kave, mješavine kave i instant mješavine za napitke (i njihove aromatizirane varijante)  (*1)

---

(*1)  nije tradicionalna upotreba hrane”

*1

---

| 10.5.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 124/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 124/4

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/932

оd 8. svibnja 2023.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu roka važenja odobrenja aktivne tvari piridalil

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 17. prvi stavak,

budući da:

| (1) | U dijelu B Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (2) utvrđene su aktivne tvari koje su odobrene na temelju Uredbe (EZ) br. 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

U dijelu B Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (2) utvrđene su aktivne tvari koje su odobrene na temelju Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

| (2) | Rok važenja odobrenja aktivne tvari piridalil produljen je s 30. lipnja 2024. na 30. lipnja 2025. Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/2007 (3) kako bi se osigurala uravnotežena raspodjela odgovornosti i rada među državama članicama koje djeluju kao države članice izvjestiteljice i suizvjestiteljice, uzimajući u obzir i resurse potrebne za procjenu produljenja i donošenje odluka. |
| --- | --- |

(2)

Rok važenja odobrenja aktivne tvari piridalil produljen je s 30. lipnja 2024. na 30. lipnja 2025. Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/2007 (3) kako bi se osigurala uravnotežena raspodjela odgovornosti i rada među državama članicama koje djeluju kao države članice izvjestiteljice i suizvjestiteljice, uzimajući u obzir i resurse potrebne za procjenu produljenja i donošenje odluka.

| (3) | Nije podnesen zahtjev za obnovu odobrenja predmetne aktivne tvari u skladu s člankom 5. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 2020/1740 (4). |
| --- | --- |

(3)

Nije podnesen zahtjev za obnovu odobrenja predmetne aktivne tvari u skladu s člankom 5. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 2020/1740 (4).

| (4) | Produljenje roka važenja odobrenja za aktivnu tvar piridalil koje je utvrđeno u Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2007 više nije opravdano. Stoga je primjereno propisati da odobrenje za tu tvar istječe na datum na koji bi isteklo bez produljenja. |
| --- | --- |

(4)

Produljenje roka važenja odobrenja za aktivnu tvar piridalil koje je utvrđeno u Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2007 više nije opravdano. Stoga je primjereno propisati da odobrenje za tu tvar istječe na datum na koji bi isteklo bez produljenja.

| (5) | Provedbenu uredbu (EU) br. 540/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(5)

Provedbenu uredbu (EU) br. 540/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (6) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

U dijelu B Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011, u šestom stupcu „Prestanak odobrenja”, u retku 64., piridalil, datum se zamjenjuje datumom „30. lipnja 2024.”.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu, 8. svibnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/2007 оd 8. prosinca 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja rokova važenja odobrenja aktivnih tvari 1-dekanol, 1,4-dimetilnaftalen, 6-benziladenin, acekvinocil, Adoxophyes orana granulovirus, aluminijev sulfat, amisulbrom, Aureobasidium pullulans (sojevi DSM 14940 i DSM 14941), azadiraktin, Bacillus pumilus QST 2808, benalaksil-M, biksafen, bupirimat, Candida oleophila soj O, klorantraniliprol, dinatrijev fosfonat, ditianon, dodin, emamektin, flubendiamid, fluometuron, fluksapiroksad, flutriafol, heksitiazoks, imazamoks, ipkonazol, izoksaben, L-askorbinska kiselina, sumporno vapno, narančino ulje, Paecilomyces fumosoroseus soj FE 9901, pendimetalin, penflufen, pentiopirad, kalijevi fosfonati, prosulfuron, Pseudomonas sp. soj DSMZ 13134, piridalil, piriofenon, piroksulam, kinmerak, S-abscizinska kiselina, sedaksan, sintofen, natrij srebro tiosulfat, spinetoram, spirotetramat, Streptomyces lydicus soj WYEC 108, tau-fluvalinat, tebufenozid, tembotrion, tienkarbazon, valifenalat, cinkov fosfid (SL L 414, 9.12.2020., str. 10.).

3

Adoxophyes orana granulovirus

Aureobasidium pullulans

Bacillus pumilus

Candida oleophila

Paecilomyces fumosoroseus

Pseudomonas sp.

Streptomyces lydicus

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1740 оd 20. studenoga 2020. o određivanju odredaba potrebnih za provedbu postupka produljenja odobrenja za aktivne tvari, kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća, i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 844/2012 (SL L 392, 23.11.2020., str. 20.).

4

---

ODLUKE

| 10.5.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 124/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 124/6

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2023/933

od 4. svibnja 2023.

o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka u pogledu vanjskih revizora središnje banke Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Protokol br. 4 o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 27. stavak 1.,

uzimajući u obzir Preporuku Europske središnje banke od 13. travnja 2023. Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima središnje banke Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique (ECB/2023/10) (1),

budući da:

| (1) | Reviziju financijskih izvještaja Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro obavljaju neovisni vanjski revizori koje preporučuje Upravno vijeće ESB-a, a odobrava Vijeće Europske unije. |
| --- | --- |

(1)

Reviziju financijskih izvještaja Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro obavljaju neovisni vanjski revizori koje preporučuje Upravno vijeće ESB-a, a odobrava Vijeće Europske unije.

| (2) | Mandat društva Mazars Réviseurs d'entreprises / Mazars Bedrijfsrevisoren SCRL/CVBA, sadašnjeg vanjskog revizora središnje banke Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique, istekao je nakon revizije za financijsku godinu 2022. Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore za financijsku godinu 2023. |
| --- | --- |

(2)

Mandat društva Mazars Réviseurs d'entreprises / Mazars Bedrijfsrevisoren SCRL/CVBA, sadašnjeg vanjskog revizora središnje banke Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique, istekao je nakon revizije za financijsku godinu 2022. Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore za financijsku godinu 2023.

| (3) | Središnja banka Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique izabrala je KPMG Bedrijfsrevisoren / KPMG Réviseurs d’Entreprises BV/SRL za svoje vanjske revizore za financijske godine od 2023. do 2028. |
| --- | --- |

(3)

Središnja banka Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique izabrala je KPMG Bedrijfsrevisoren / KPMG Réviseurs d’Entreprises BV/SRL za svoje vanjske revizore za financijske godine od 2023. do 2028.

| (4) | Upravno vijeće ESB-a preporučilo je da se KPMG Bedrijfsrevisoren / KPMG Réviseurs d’Entreprises BV/SRL imenuju vanjskim revizorima središnje banke Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique za financijske godine od 2023. do 2028. |
| --- | --- |

(4)

Upravno vijeće ESB-a preporučilo je da se KPMG Bedrijfsrevisoren / KPMG Réviseurs d’Entreprises BV/SRL imenuju vanjskim revizorima središnje banke Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique za financijske godine od 2023. do 2028.

| (5) | Slijedom preporuke Upravnog vijeća ESB-a Odluku Vijeća 1999/70/EZ (2) trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Slijedom preporuke Upravnog vijeća ESB-a Odluku Vijeća 1999/70/EZ (2) trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 1. Odluke 1999/70/EZ stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   KPMG Bedrijfsrevisoren / KPMG Réviseurs d’Entreprises BV/SRL odobravaju se kao vanjski revizori središnje banke Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique za financijske godine od 2023. do 2028.”.

Članak 2.

Ova Odluka proizvodi učinke od dana priopćenja.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena Europskoj središnjoj banci.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. svibnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  SL C 138, 21.4.2023., str. 1.

1

(2)  Odluka Vijeća 1999/70/EZ od 25. siječnja 1999. o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka (SL L 22, 29.1.1999., str. 69.).

2

---