# Euroopa Liidu L 72/2023

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 72 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 66. aastakäik9. märts 2023 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 72

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik9. märts 2023

---

| Sisukord | | III   Muud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 47/2020, 3. aprill 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/472] | 1 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 48/2020, 3. aprill 2020, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/473] | 3 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 49/2020, 30. aprill 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/474] | 4 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 50/2020, 30. aprill 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/475] | 6 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 51/2020, 30. aprill 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/476] | 8 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 52/2020, 30. aprill 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/477] | 10 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 53/2020, 30. aprill 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/478] | 12 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 54/2020, 30. aprill 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/479] | 14 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 55/2020, 30. aprill 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/480] | 15 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 56/2020, 30. aprill 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/481] | 17 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 57/2020, 30. aprill 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/482] | 18 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 58/2020, 30. aprill 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/483] | 20 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 59/2020, 30. aprill 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/484] | 22 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 60/2020, 30. aprill 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/485] | 24 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 61/2020 | 26 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 62/2020, 30. aprill 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ning IV lisa Energeetika [2023/487] | 27 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 63/2020, 30. aprill 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/488] | 29 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 64/2020, 30. aprill 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/489] | 32 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 65/2020, 30. aprill 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/490] | 36 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 66/2020, 30. aprill 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/491] | 37 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 67/2020, 30. aprill 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/492] | 39 |

Sisukord

III   Muud aktid

Lehekülg

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

*

EMP ühiskomitee otsus nr 47/2020, 3. aprill 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/472]

1

*

EMP ühiskomitee otsus nr 48/2020, 3. aprill 2020, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/473]

3

*

EMP ühiskomitee otsus nr 49/2020, 30. aprill 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/474]

4

*

EMP ühiskomitee otsus nr 50/2020, 30. aprill 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/475]

6

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 51/2020, 30. aprill 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/476]

8

*

EMP ühiskomitee otsus nr 52/2020, 30. aprill 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/477]

10

*

EMP ühiskomitee otsus nr 53/2020, 30. aprill 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/478]

12

*

EMP ühiskomitee otsus nr 54/2020, 30. aprill 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/479]

14

*

EMP ühiskomitee otsus nr 55/2020, 30. aprill 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/480]

15

*

EMP ühiskomitee otsus nr 56/2020, 30. aprill 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/481]

17

*

EMP ühiskomitee otsus nr 57/2020, 30. aprill 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/482]

18

*

EMP ühiskomitee otsus nr 58/2020, 30. aprill 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/483]

20

*

EMP ühiskomitee otsus nr 59/2020, 30. aprill 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/484]

22

*

EMP ühiskomitee otsus nr 60/2020, 30. aprill 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/485]

24

*

EMP ühiskomitee otsus nr 61/2020

26

*

EMP ühiskomitee otsus nr 62/2020, 30. aprill 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ning IV lisa Energeetika [2023/487]

27

*

EMP ühiskomitee otsus nr 63/2020, 30. aprill 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/488]

29

*

EMP ühiskomitee otsus nr 64/2020, 30. aprill 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/489]

32

*

EMP ühiskomitee otsus nr 65/2020, 30. aprill 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/490]

36

*

EMP ühiskomitee otsus nr 66/2020, 30. aprill 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/491]

37

*

EMP ühiskomitee otsus nr 67/2020, 30. aprill 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/492]

39

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

III Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

| 9.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 72/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 72/1

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
  nr 47/2020

3. aprill 2020,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/472]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. märtsi 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/466 ajutiste meetmete kohta, mida rakendatakse inimeste, loomade ja taimede tervist ning loomade heaolu mõjutavate riskide ohjamiseks ajal, kui liikmesriikide kontrollisüsteemides esineb teatavaid tõsiseid koroonaviirushaigusega (COVID-19) seotud häireid (1) |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. märtsi 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/466 ajutiste meetmete kohta, mida rakendatakse inimeste, loomade ja taimede tervist ning loomade heaolu mõjutavate riskide ohjamiseks ajal, kui liikmesriikide kontrollisüsteemides esineb teatavaid tõsiseid koroonaviirushaigusega (COVID-19) seotud häireid (1)

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste, sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi, sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste, sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi, sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seega tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seega tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | I peatüki osa 1.1 punkti 11bx (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/2126) järele lisatakse järgmine punkt:






  „11c. | 32020 R 0466: komisjoni 30. märtsi 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/466 ajutiste meetmete kohta, mida rakendatakse inimeste, loomade ja taimede tervist ning loomade heaolu mõjutavate riskide ohjamiseks ajal, kui liikmesriikide kontrollisüsteemides esineb teatavaid tõsiseid koroonaviirushaigusega (COVID-19) seotud häireid (ELT L 98, 31.3.2020, lk 30).“ |
| --- | --- | --- |

1.

I peatüki osa 1.1 punkti 11bx (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/2126) järele lisatakse järgmine punkt:

„11c.

32020 R 0466: komisjoni 30. märtsi 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/466 ajutiste meetmete kohta, mida rakendatakse inimeste, loomade ja taimede tervist ning loomade heaolu mõjutavate riskide ohjamiseks ajal, kui liikmesriikide kontrollisüsteemides esineb teatavaid tõsiseid koroonaviirushaigusega (COVID-19) seotud häireid (ELT L 98, 31.3.2020, lk 30).“

| 2. | II peatüki punkti 31qx (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/2126) järele lisatakse järgmine punkt:






  „31r. | 32020 R 0466: komisjoni 30. märtsi 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/466 ajutiste meetmete kohta, mida rakendatakse inimeste, loomade ja taimede tervist ning loomade heaolu mõjutavate riskide ohjamiseks ajal, kui liikmesriikide kontrollisüsteemides esineb teatavaid tõsiseid koroonaviirushaigusega (COVID-19) seotud häireid (ELT L 98, 31.3.2020, lk 30).“ |
| --- | --- | --- |

2.

II peatüki punkti 31qx (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/2126) järele lisatakse järgmine punkt:

„31r.

32020 R 0466: komisjoni 30. märtsi 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/466 ajutiste meetmete kohta, mida rakendatakse inimeste, loomade ja taimede tervist ning loomade heaolu mõjutavate riskide ohjamiseks ajal, kui liikmesriikide kontrollisüsteemides esineb teatavaid tõsiseid koroonaviirushaigusega (COVID-19) seotud häireid (ELT L 98, 31.3.2020, lk 30).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 169 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1686) järele lisatakse järgmine punkt:

| „170. | 32020 R 0466: komisjoni 30. märtsi 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/466 ajutiste meetmete kohta, mida rakendatakse inimeste, loomade ja taimede tervist ning loomade heaolu mõjutavate riskide ohjamiseks ajal, kui liikmesriikide kontrollisüsteemides esineb teatavaid tõsiseid koroonaviirushaigusega (COVID-19) seotud häireid (ELT L 98, 31.3.2020, lk 30).“ |
| --- | --- |

„170.

32020 R 0466: komisjoni 30. märtsi 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/466 ajutiste meetmete kohta, mida rakendatakse inimeste, loomade ja taimede tervist ning loomade heaolu mõjutavate riskide ohjamiseks ajal, kui liikmesriikide kontrollisüsteemides esineb teatavaid tõsiseid koroonaviirushaigusega (COVID-19) seotud häireid (ELT L 98, 31.3.2020, lk 30).“

Artikkel 3

Rakendusmääruse (EL) 2020/466 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 3. aprill 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. aprill 2020.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  ELT L 98, 31.3.2020, lk 30.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 9.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 72/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 72/3

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 48/2020,

3. aprill 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2023/473]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. märtsi 2020. aasta määrus (EÜ) nr 2020/459, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 95/93 ühenduse lennujaamades teenindusaegade jaotamise ühiste eeskirjade kohta. (1) |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. märtsi 2020. aasta määrus (EÜ) nr 2020/459, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 95/93 ühenduse lennujaamades teenindusaegade jaotamise ühiste eeskirjade kohta. (1)

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 64b (nõukogu määrus (EMÜ) nr 95/93) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32020 R 0459: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. märtsi 2020. aasta määrus (EL) 2020/459 (ELT L 99, 31.3.2020, lk 1).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 0459: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. märtsi 2020. aasta määrus (EL) 2020/459 (ELT L 99, 31.3.2020, lk 1).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2020/459 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 3. aprillil 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud. (*)

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. aprill 2020.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  ELT L 99, 31.3.2020, lk 1.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 9.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 72/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 72/4

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 49/2020,

30. aprill 2020,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2023/474]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. veebruari 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/624, milles käsitletakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2017/625 erieeskirju liha tootmise suhtes tehtava ametliku kontrolli ning elusate kahepoolmeliste karploomade tootmis- ja ülekandealade kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. veebruari 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/624, milles käsitletakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2017/625 erieeskirju liha tootmise suhtes tehtava ametliku kontrolli ning elusate kahepoolmeliste karploomade tootmis- ja ülekandealade kohta (1).

| (2) | Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 1.1 punkti 11bx (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/2126) järele lisatakse järgmine tekst:

| „11by. | 32019 R 0624: komisjoni 8. veebruari 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/624, milles käsitletakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2017/625 erieeskirju liha tootmise suhtes tehtava ametliku kontrolli ning elusate kahepoolmeliste karploomade tootmis- ja ülekandealade kohta (ELT L 131, 17.5.2019, lk 1).
  Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:






  a) | artikli 12 lõikes 1 lisatakse sõna „Rootsi” järele sõna „Norra”; |
| --- | --- | --- |

„11by.

32019 R 0624: komisjoni 8. veebruari 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/624, milles käsitletakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2017/625 erieeskirju liha tootmise suhtes tehtava ametliku kontrolli ning elusate kahepoolmeliste karploomade tootmis- ja ülekandealade kohta (ELT L 131, 17.5.2019, lk 1).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:

a)

artikli 12 lõikes 1 lisatakse sõna „Rootsi” järele sõna „Norra”;

| b) | artikli 12 lõikes 2 lisatakse sõnade „Dalarna lään“ järele järgmine tekst:

  „ja Norra maakonnad Troms og Finnmark, Nordland, Trøndelag, Innlandet, Møre og Romsdal, Vestland, Rogaland, Agder ja Vestfold og Telemark“. |
| --- | --- |

b)

artikli 12 lõikes 2 lisatakse sõnade „Dalarna lään“ järele järgmine tekst:

„ja Norra maakonnad Troms og Finnmark, Nordland, Trøndelag, Innlandet, Møre og Romsdal, Vestland, Rogaland, Agder ja Vestfold og Telemark“.

| c) | I lisasse lisatakse järgmine tekst:






  “c) | Norras:






  (i) | Troms og Finnmarki maakond; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

I lisasse lisatakse järgmine tekst:

“c)

Norras:

(i)

Troms og Finnmarki maakond;

| (ii) | Nordlandi maakond; |
| --- | --- |

(ii)

Nordlandi maakond;

| (iii) | Trøndelagi maakond; |
| --- | --- |

(iii)

Trøndelagi maakond;

| (iv) | Innlandeti maakond; |
| --- | --- |

(iv)

Innlandeti maakond;

| (v) | Vikeni maakond; |
| --- | --- |

(v)

Vikeni maakond;

| (vi) | Lærdali omavalitsusüksus Vestlandi maakonnas.““ |
| --- | --- |

(vi)

Lærdali omavalitsusüksus Vestlandi maakonnas.““

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2019/624 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. mail 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud. (*)

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. aprill 2020.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  ELT L 131, 17.5.2019, lk 1.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 9.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 72/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 72/6

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 50/2020,

30. aprill 2020,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2023/475]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. augusti 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1313, milles käsitletakse loa andmist Bacillus amyloliquefaciens'e (NRRL B-50508), Bacillus amyloliquefaciens'e (NRRL B-50509) ja Bacillus subtilis'e (NRRL B-50510) preparaadi kasutamiseks nuumsigade ja vähe levinud nuumsealiikide söödalisandina (loa hoidja Cargill Incorporated, keda esindab Provimi Holding BV) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. augusti 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1313, milles käsitletakse loa andmist Bacillus amyloliquefaciens'e (NRRL B-50508), Bacillus amyloliquefaciens'e (NRRL B-50509) ja Bacillus subtilis'e (NRRL B-50510) preparaadi kasutamiseks nuumsigade ja vähe levinud nuumsealiikide söödalisandina (loa hoidja Cargill Incorporated, keda esindab Provimi Holding BV) (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. augusti 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1315, milles käsitletakse Enterococcus faecium'i (DSM 7134) preparaadi lubamist emiste söödalisandina joogivees (loa hoidja Lactosan GmbH & Co) (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. augusti 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1315, milles käsitletakse Enterococcus faecium'i (DSM 7134) preparaadi lubamist emiste söödalisandina joogivees (loa hoidja Lactosan GmbH & Co) (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. augusti 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1324, milles käsitletakse loa andmist Bacillus subtilis'e (LMG S-27588) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi preparaadi kasutamiseks broilerite, munakanade, broilerkalkunite, aretuskalkunite, vähe levinud kodulinnuliikide nuum-, aretus- või munalindude, võõrdepõrsaste, nuumsigade ja vähe levinud sealiikide söödalisandina (loa hoidja Puratos) (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. augusti 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1324, milles käsitletakse loa andmist Bacillus subtilis'e (LMG S-27588) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi preparaadi kasutamiseks broilerite, munakanade, broilerkalkunite, aretuskalkunite, vähe levinud kodulinnuliikide nuum-, aretus- või munalindude, võõrdepõrsaste, nuumsigade ja vähe levinud sealiikide söödalisandina (loa hoidja Puratos) (3).

| (4) | Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(4)

Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (5) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 303 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/894) järele lisatakse järgmised punktid:

| „304. | 32019 R 1313: komisjoni 2. augusti 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1313, milles käsitletakse loa andmist Bacillus amyloliquefaciens'e (NRRL B-50508), Bacillus amyloliquefaciens'e (NRRL B-50509) ja Bacillus subtilis'e (NRRL B-50510) preparaadi kasutamiseks nuumsigade ja vähe levinud nuumsealiikide söödalisandina (loa hoidja Cargill Incorporated, keda esindab Provimi Holding BV) (ELT L 205, 5.8.2019, lk 1). |
| --- | --- |

„304.

32019 R 1313: komisjoni 2. augusti 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1313, milles käsitletakse loa andmist Bacillus amyloliquefaciens'e (NRRL B-50508), Bacillus amyloliquefaciens'e (NRRL B-50509) ja Bacillus subtilis'e (NRRL B-50510) preparaadi kasutamiseks nuumsigade ja vähe levinud nuumsealiikide söödalisandina (loa hoidja Cargill Incorporated, keda esindab Provimi Holding BV) (ELT L 205, 5.8.2019, lk 1).

| 305. | 32019 R 1315: komisjoni 2. augusti 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1315, milles käsitletakse Enterococcus faecium'i (DSM 7134) preparaadi lubamist emiste söödalisandina joogivees (loa hoidja Lactosan GmbH & Co) (ELT L 205, 5.8.2019, lk 7). |
| --- | --- |

305.

32019 R 1315: komisjoni 2. augusti 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1315, milles käsitletakse Enterococcus faecium'i (DSM 7134) preparaadi lubamist emiste söödalisandina joogivees (loa hoidja Lactosan GmbH & Co) (ELT L 205, 5.8.2019, lk 7).

| 306. | 32019 R 1324: komisjoni 5. augusti 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1324, milles käsitletakse loa andmist Bacillus subtilis'e (LMG S-27588) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi preparaadi kasutamiseks broilerite, munakanade, broilerkalkunite, aretuskalkunite, vähe levinud kodulinnuliikide nuum-, aretus- või munalindude, võõrdepõrsaste, nuumsigade ja vähe levinud sealiikide söödalisandina (loa hoidja Puratos) (ELT L 206, 6.8.2019, lk 18).“ |
| --- | --- |

306.

32019 R 1324: komisjoni 5. augusti 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1324, milles käsitletakse loa andmist Bacillus subtilis'e (LMG S-27588) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi preparaadi kasutamiseks broilerite, munakanade, broilerkalkunite, aretuskalkunite, vähe levinud kodulinnuliikide nuum-, aretus- või munalindude, võõrdepõrsaste, nuumsigade ja vähe levinud sealiikide söödalisandina (loa hoidja Puratos) (ELT L 206, 6.8.2019, lk 18).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2019/1313, (EL) 2019/1315 ja (EL) 2019/1324 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. mail 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. aprill 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  ELT L 205, 5.8.2019, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 205, 5.8.2019, lk 7.

2

(3)  
  ELT L 206, 6.8.2019, lk 18.

3

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 9.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 72/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 72/8

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 51/2020,

30. aprill 2020,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2023/476]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/106, milles käsitletakse tsink bislüsinaadi lubamist söödalisandina kõikide loomaliikide puhul. (1) |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/106, milles käsitletakse tsink bislüsinaadi lubamist söödalisandina kõikide loomaliikide puhul. (1)

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/107, milles käsitletakse loa andmist toiduvärvi erkpunane 4R kasutamiseks koerte, kasside ja dekoratiivkalade söödalisandina. (2) |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/107, milles käsitletakse loa andmist toiduvärvi erkpunane 4R kasutamiseks koerte, kasside ja dekoratiivkalade söödalisandina. (2)

| (3) | Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(3)

Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 306 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1324) järele lisatakse järgmised punktid:

| „307. | 32020 R 0106: komisjoni 23. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/106, milles käsitletakse naatriumformiaadi kasutamise lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 19, 24.1.2020, lk 15). |
| --- | --- |

„307.

32020 R 0106: komisjoni 23. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/106, milles käsitletakse naatriumformiaadi kasutamise lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 19, 24.1.2020, lk 15).

| 308. | 32020 R 0107: komisjoni 23. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/107, milles käsitletakse loa andmist toiduvärvi erkpunane 4R kasutamiseks koerte, kasside ja dekoratiivkalade söödalisandina (ELT L 19, 24.1.2020, lk 18).“ |
| --- | --- |

308.

32020 R 0107: komisjoni 23. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/107, milles käsitletakse loa andmist toiduvärvi erkpunane 4R kasutamiseks koerte, kasside ja dekoratiivkalade söödalisandina (ELT L 19, 24.1.2020, lk 18).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2020/106 ja (EL) 2020/107 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. mail 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud. (*)

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. aprill 2020.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ELT L 19, 24.1.2020, lk 15.

1

(2)  
  ELT L 19, 24.1.2020, lk 18.

2

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 9.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 72/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 72/10

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 52/2020,

30. aprill 2020,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/477]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| 1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. septembri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1559, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate tsüflufenamiidi, fenbukonasooli, flukviinkonasooli ja tembotriooni jääkide piirnormidega (1). |
| --- | --- |

1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. septembri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1559, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate tsüflufenamiidi, fenbukonasooli, flukviinkonasooli ja tembotriooni jääkide piirnormidega (1).

| 2) | Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

2)

Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| 3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32019 R 1559: komisjoni 16. septembri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1559 (ELT L 239, 17.9.2019, lk 1).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 1559: komisjoni 16. septembri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1559 (ELT L 239, 17.9.2019, lk 1).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32019 R 1559: komisjoni 16. septembri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1559 (ELT L 239, 17.9.2019, lk 1).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 1559: komisjoni 16. septembri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1559 (ELT L 239, 17.9.2019, lk 1).“

Artikkel 3

Määruse (EL) 2019/1559 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 1. mail 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. aprill 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ELT L 239, 17.9.2019, lk 1.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 9.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 72/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 72/12

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 53/2020,

30. aprill 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/478]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/446, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta. (1) |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/446, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta. (1)

| (2) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54bb (komisjoni määrus (EÜ) nr 1235/2008) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32019 R 0446: komisjoni 19. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/446 (ELT L 77, 11.1.2019, lk 67).“ |
| --- | --- |

„-

32019 R 0446: komisjoni 19. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/446 (ELT L 77, 11.1.2019, lk 67).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2019/446 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. mail 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud. (*)

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. aprill 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  ELT L 77, 20.3.2019, lk 67.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 9.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 72/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 72/14

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 54/2020,

30. aprill 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/479]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. novembri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1870, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1881/2006 seoses eruukhappe ja vesiniktsüaniidhappe piirnormidega teatavates toiduainetes (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. novembri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1870, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1881/2006 seoses eruukhappe ja vesiniktsüaniidhappe piirnormidega teatavates toiduainetes (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzz (komisjoni määrus (EÜ) nr 1881/2006) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32019 R 1870: komisjoni 7. novembri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1870 (ELT L 289, 8.11.2019, lk 37).“ |
| --- | --- |

„–

32019 R 1870: komisjoni 7. novembri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1870 (ELT L 289, 8.11.2019, lk 37).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2019/1870 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. mail 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. aprill 2020.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ELT L 289, 8.11.2019, lk 37.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 9.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 72/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 72/15

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 55/2020,

30. aprill 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/480]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. novembri 2019. aasta määrus (EL) nr 2019/1901, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1881/2006 seoses tsitriniini piirnormidega punase pärmi Monascus purpureus’ega kääritatud riisil põhinevates toidulisandites (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. novembri 2019. aasta määrus (EL) nr 2019/1901, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1881/2006 seoses tsitriniini piirnormidega punase pärmi Monascus purpureus’ega kääritatud riisil põhinevates toidulisandites (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzz (komisjoni määrus (EÜ) nr 1881/2006) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32019 R 1901: komisjoni 7. novembri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1901 (ELT L 293, 14.11.2019, lk 2).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 1901: komisjoni 7. novembri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1901 (ELT L 293, 14.11.2019, lk 2).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2019/1901 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. mail 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. aprill 2020.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ELT L 293, 14.11.2019, lk 2.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 9.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 72/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 72/17

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 56/2020,

30. aprill 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/481]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1676, millega parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 (toidu lisaainete kohta) II lisa teatavaid keeleversioone (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1676, millega parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 (toidu lisaainete kohta) II lisa teatavaid keeleversioone (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzzr (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1333/2008) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32019 R 1676: komisjoni 7. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1676 (ELT L 257, 8.10.2019, lk 11).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 1676: komisjoni 7. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1676 (ELT L 257, 8.10.2019, lk 11).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2019/1676 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. mail 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. aprill 2020.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  ELT L 257, 8.10.2019, lk 11.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 9.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 72/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 72/18

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 57/2020,

30. aprill 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/482]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. juuni 2019. aasta määrus (EL) 2019/988, millega parandatakse komisjoni määruse (EL) nr 10/2011 (toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastikmaterjalide ja -esemete kohta) prantsuskeelset versiooni (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. juuni 2019. aasta määrus (EL) 2019/988, millega parandatakse komisjoni määruse (EL) nr 10/2011 (toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastikmaterjalide ja -esemete kohta) prantsuskeelset versiooni (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 55 (komisjoni määrus (EL) nr 10/2011) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32019 R 0988: komisjoni 17. juuni 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/988 (ELT L 160, 18.6.2019, lk 10).“ |
| --- | --- |

„-

32019 R 0988: komisjoni 17. juuni 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/988 (ELT L 160, 18.6.2019, lk 10).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2019/988 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. mail 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. aprill 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ELT L 160, 18.6.2019, lk 10.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 9.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 72/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 72/20

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 58/2020,

30. aprill 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/483]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1272, 29. juuli 2019, millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2017/2470, millega kehtestatakse liidu uuendtoitude loetelu, ja rakendusotsust (EL) 2017/2078, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97 laiendada toidu uuendkoostisosa, pärmi β-glükaanide kasutusala (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1272, 29. juuli 2019, millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2017/2470, millega kehtestatakse liidu uuendtoitude loetelu, ja rakendusotsust (EL) 2017/2078, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97 laiendada toidu uuendkoostisosa, pärmi β-glükaanide kasutusala (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punktile 124b (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32019 R 1272: komisjoni 29. juuli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1272 (ELT L 201, 30.7.2019, lk 3).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 1272: komisjoni 29. juuli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1272 (ELT L 201, 30.7.2019, lk 3).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2019/1272 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. mail 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. aprill 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ELT L 201, 30.7.2019, lk 3.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 9.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 72/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 72/22

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 59/2020,

30. aprill 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/484]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/533 liidu kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2020, 2021 ja 2022, et tagada vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/533 liidu kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2020, 2021 ja 2022, et tagada vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega (1).

| (2) | Rakendusmäärusega (EL) 2019/533 tunnistatakse alates 1. septembrist 2020 kehtetuks komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/555, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 1. septembrist 2020 EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusmäärusega (EL) 2019/533 tunnistatakse alates 1. septembrist 2020 kehtetuks komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/555, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 1. septembrist 2020 EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(3)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 170 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/466) järele lisatakse järgmine tekst:






  „171. | 32019 R 0533: komisjoni 28. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/533 liidu kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2020, 2021 ja 2022, et tagada vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega (ELT L 88, 29.3.2019, lk 28). |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 170 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/466) järele lisatakse järgmine tekst:

„171.

32019 R 0533: komisjoni 28. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/533 liidu kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2020, 2021 ja 2022, et tagada vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega (ELT L 88, 29.3.2019, lk 28).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.

II lisa punktis 5 esitatud tabelisse lisatakse:

| IS | 12 |
| --- | --- |
| NO | 12“ |

IS

12

NO

12“

| 2. | Punkti 150 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/555) tekst jäetakse välja alates 1. septembrist 2020. |
| --- | --- |

2.

Punkti 150 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/555) tekst jäetakse välja alates 1. septembrist 2020.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2019/533 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. mail 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. aprill 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  ELT L 88, 29.3.2019, lk 28.

1

(2)  
  ELT L 92, 10.4.2018, lk 6.

2

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 9.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 72/24 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 72/24

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 60/2020,

30. aprill 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/485]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1942, millega jäetakse heaks kiitmata olemasoleva toimeaine karbendasiimi kasutamine tooteliiki 9 kuuluvates biotsiidides (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1942, millega jäetakse heaks kiitmata olemasoleva toimeaine karbendasiimi kasutamine tooteliiki 9 kuuluvates biotsiidides (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1950, millega lükatakse edasi tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides etofeenproksi kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1950, millega lükatakse edasi tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides etofeenproksi kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1951, millega lükatakse edasi tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides tebukonasooli kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1951, millega lükatakse edasi tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides tebukonasooli kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1959, millega jäetakse heaks kiitmata olemasoleva toimeaine hõbenaatriumvesiniktsirkooniumfosfaadi kasutamine tooteliikidesse 2 ja 7 kuuluvates biotsiidides (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1959, millega jäetakse heaks kiitmata olemasoleva toimeaine hõbenaatriumvesiniktsirkooniumfosfaadi kasutamine tooteliikidesse 2 ja 7 kuuluvates biotsiidides (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1960, millega jäetakse heaks kiitmata olemasoleva toimeaine hõbetseoliidi kasutamine tooteliikidesse 2 ja 7 kuuluvates biotsiidides (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1960, millega jäetakse heaks kiitmata olemasoleva toimeaine hõbetseoliidi kasutamine tooteliikidesse 2 ja 7 kuuluvates biotsiidides (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1969, millega lükatakse edasi tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides 3-jodo-2-propünüül-butüülkarbamaadi (IPBC) kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1969, millega lükatakse edasi tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides 3-jodo-2-propünüül-butüülkarbamaadi (IPBC) kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva (6).

| (7) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1973, millega jäetakse heaks kiitmata olemasoleva toimeaine hõbevasktseoliidi kasutamine tooteliikidesse 2 ja 7 kuuluvates biotsiidides (7). |
| --- | --- |

(7)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1973, millega jäetakse heaks kiitmata olemasoleva toimeaine hõbevasktseoliidi kasutamine tooteliikidesse 2 ja 7 kuuluvates biotsiidides (7).

| (8) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(8)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zzzzzzc (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1692) järele lisatakse järgmised punktid:

| „12zzzzzzd. | 32019 D 1942: komisjoni 22. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1942, millega jäetakse heaks kiitmata olemasoleva toimeaine karbendasiimi kasutamine tooteliiki 9 kuuluvates biotsiidides (ELT L 303, 25.11.2019, lk 29). |
| --- | --- |

„12zzzzzzd.

32019 D 1942: komisjoni 22. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1942, millega jäetakse heaks kiitmata olemasoleva toimeaine karbendasiimi kasutamine tooteliiki 9 kuuluvates biotsiidides (ELT L 303, 25.11.2019, lk 29).

| 12zzzzzze. | 32019 D 1950: komisjoni 25. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1950, millega lükatakse edasi tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides etofeenproksi kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva (ELT L 304, 26.11.2019, lk 19). |
| --- | --- |

12zzzzzze.

32019 D 1950: komisjoni 25. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1950, millega lükatakse edasi tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides etofeenproksi kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva (ELT L 304, 26.11.2019, lk 19).

| 12zzzzzzf. | 32019 D 1951: komisjoni 25. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1951, millega lükatakse edasi tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides tebukonasooli kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva (ELT L 304, 26.11.2019, lk 21). |
| --- | --- |

12zzzzzzf.

32019 D 1951: komisjoni 25. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1951, millega lükatakse edasi tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides tebukonasooli kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva (ELT L 304, 26.11.2019, lk 21).

| 12zzzzzzg. | 32019 D 1959: komisjoni 26. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1959, millega jäetakse heaks kiitmata olemasoleva toimeaine hõbenaatriumvesiniktsirkooniumfosfaadi kasutamine tooteliikidesse 2 ja 7 kuuluvates biotsiidides (ELT L 306, 27.11.2019, lk 40). |
| --- | --- |

12zzzzzzg.

32019 D 1959: komisjoni 26. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1959, millega jäetakse heaks kiitmata olemasoleva toimeaine hõbenaatriumvesiniktsirkooniumfosfaadi kasutamine tooteliikidesse 2 ja 7 kuuluvates biotsiidides (ELT L 306, 27.11.2019, lk 40).

| 12zzzzzzh. | 32019 D 1960: komisjoni 26. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1960, millega jäetakse heaks kiitmata olemasoleva toimeaine hõbetseoliidi kasutamine tooteliikidesse 2 ja 7 kuuluvates biotsiidides (ELT L 306, 27.11.2019, lk 42). |
| --- | --- |

12zzzzzzh.

32019 D 1960: komisjoni 26. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1960, millega jäetakse heaks kiitmata olemasoleva toimeaine hõbetseoliidi kasutamine tooteliikidesse 2 ja 7 kuuluvates biotsiidides (ELT L 306, 27.11.2019, lk 42).

| 12zzzzzzi. | 32019 D 1969: komisjoni 26. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1969, millega lükatakse edasi tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides 3-jodo-2-propünüül-butüülkarbamaadi (IPBC) kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva (ELT L 307, 28.11.2019, lk 45). |
| --- | --- |

12zzzzzzi.

32019 D 1969: komisjoni 26. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1969, millega lükatakse edasi tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides 3-jodo-2-propünüül-butüülkarbamaadi (IPBC) kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva (ELT L 307, 28.11.2019, lk 45).

| 12zzzzzzj. | 32019 D 1973: komisjoni 27. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1973, millega jäetakse heaks kiitmata olemasoleva toimeaine hõbevasktseoliidi kasutamine tooteliikidesse 2 ja 7 kuuluvates biotsiidides (ELT L 307, 28.11.2019, lk 58).“ |
| --- | --- |

12zzzzzzj.

32019 D 1973: komisjoni 27. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1973, millega jäetakse heaks kiitmata olemasoleva toimeaine hõbevasktseoliidi kasutamine tooteliikidesse 2 ja 7 kuuluvates biotsiidides (ELT L 307, 28.11.2019, lk 58).“

Artikkel 2

Rakendusotsuste (EL) 2019/1942, (EL) 2019/1950, (EL) 2019/1951, (EL) 2019/1959, (EL) 2019/1960, (EL) 2019/1969 ja (EL) 2019/1973 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. mail 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. aprill 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ELT L 303, 25.11.2019, lk 29.

1

(2)  
  ELT L 304, 26.11.2019, lk 19.

2

(3)  
  ELT L 304, 26.11.2019, lk 21.

3

(4)  
  ELT L 306, 27.11.2019, lk 40.

4

(5)  
  ELT L 306, 27.11.2019, lk 42.

5

(6)  
  ELT L 307, 28.11.2019, lk 45.

6

(7)  
  ELT L 307, 28.11.2019, lk 58.

7

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 9.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 72/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 72/26

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 61/2020

on tühistatud ja jäetakse seepärast tühjaks.

---

| 9.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 72/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 72/27

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 62/2020,

30. aprill 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ ning IV lisa „Energeetika“ [2023/487]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1781, millega kehtestatakse elektrimootorite ja sagedusmuundurite ökodisaini nõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/125/EÜ, muudetakse määrust (EÜ) nr 641/2009 seoses eraldiseisvate ja toodetesse paigaldatud sukel-ringluspumpade ökodisaini nõuetega ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 640/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1781, millega kehtestatakse elektrimootorite ja sagedusmuundurite ökodisaini nõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/125/EÜ, muudetakse määrust (EÜ) nr 641/2009 seoses eraldiseisvate ja toodetesse paigaldatud sukel-ringluspumpade ökodisaini nõuetega ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 640/2009 (1).

| (2) | Määrusega (EL) 2019/1781 tunnistatakse alates 1. juulist 2021 kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 640/2009, (2) mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 1. juulist 2021 EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EL) 2019/1781 tunnistatakse alates 1. juulist 2021 kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 640/2009, (2) mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 1. juulist 2021 EMP lepingust välja jätta.

| (3) | EMP lepingu II ja IV lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingu II ja IV lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa IV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 6r (komisjoni määrus (EL) nr 813/2013) järele lisatakse järgmine punkt:






  „6s. | 32019 R 1781: komisjoni 1. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1781, millega kehtestatakse elektrimootorite ja sagedusmuundurite ökodisaini nõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/125/EÜ, muudetakse määrust (EÜ) nr 641/2009 seoses eraldiseisvate ja toodetesse paigaldatud sukel-ringluspumpade ökodisaini nõuetega ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 640/2009 (ELT L 272, 25.10.2019, lk 74).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 6r (komisjoni määrus (EL) nr 813/2013) järele lisatakse järgmine punkt:

„6s.

32019 R 1781: komisjoni 1. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1781, millega kehtestatakse elektrimootorite ja sagedusmuundurite ökodisaini nõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/125/EÜ, muudetakse määrust (EÜ) nr 641/2009 seoses eraldiseisvate ja toodetesse paigaldatud sukel-ringluspumpade ökodisaini nõuetega ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 640/2009 (ELT L 272, 25.10.2019, lk 74).“

| 2. | Punkti 14 (komisjoni määrus (EÜ) nr 641/2009) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32019 R 1781: komisjoni 1. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1781 (ELT L 272, 25.10. 2019, lk 74).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 14 (komisjoni määrus (EÜ) nr 641/2009) lisatakse järgmine taane:

„—

32019 R 1781: komisjoni 1. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1781 (ELT L 272, 25.10. 2019, lk 74).“

| 3. | Punkti 13 (komisjoni määrus (EÜ) nr 640/2009) tekst jäetakse välja alates 1. juulist 2021. |
| --- | --- |

3.

Punkti 13 (komisjoni määrus (EÜ) nr 640/2009) tekst jäetakse välja alates 1. juulist 2021.

Artikkel 2

EMP lepingu IV lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 26s (komisjoni määrus (EL) nr 813/2013) järele lisatakse järgmine punkt:






  „26t. | 32019 R 1781: komisjoni 1. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1781, millega kehtestatakse elektrimootorite ja sagedusmuundurite ökodisaini nõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/125/EÜ, muudetakse määrust (EÜ) nr 641/2009 seoses eraldiseisvate ja toodetesse paigaldatud sukel-ringluspumpade ökodisaini nõuetega ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 640/2009 (ELT L 272, 25.10.2019, lk 74).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 26s (komisjoni määrus (EL) nr 813/2013) järele lisatakse järgmine punkt:

„26t.

32019 R 1781: komisjoni 1. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1781, millega kehtestatakse elektrimootorite ja sagedusmuundurite ökodisaini nõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/125/EÜ, muudetakse määrust (EÜ) nr 641/2009 seoses eraldiseisvate ja toodetesse paigaldatud sukel-ringluspumpade ökodisaini nõuetega ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 640/2009 (ELT L 272, 25.10.2019, lk 74).“

| 2. | Punkti 37 (komisjoni määrus (EÜ) nr 641/2009) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32019 R 1781: komisjoni 1. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1781 (ELT L 272, 25.10. 2019, lk 74).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 37 (komisjoni määrus (EÜ) nr 641/2009) lisatakse järgmine taane:

„—

32019 R 1781: komisjoni 1. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1781 (ELT L 272, 25.10. 2019, lk 74).“

| 3. | Punkti 36 (komisjoni määrus (EÜ) nr 640/2009) tekst jäetakse välja alates 1. juulist 2021. |
| --- | --- |

3.

Punkti 36 (komisjoni määrus (EÜ) nr 640/2009) tekst jäetakse välja alates 1. juulist 2021.

Artikkel 3

Määruse (EL) 2019/1781 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 1. mail 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. aprill 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  ELT L 272, 25.10.2019, lk 74.

1

(2)  
  ELT L 191, 23.7.2009, lk 26.

2

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 9.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 72/29 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 72/29

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 63/2020,

30. aprill 2020,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2023/488]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/843, millega muudetakse direktiivi (EL) 2015/849, mis käsitleb finantssüsteemi rahapesu või terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise tõkestamist, ning millega muudetakse direktiive 2009/138/EÜ ja 2013/36/EL (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/843, millega muudetakse direktiivi (EL) 2015/849, mis käsitleb finantssüsteemi rahapesu või terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise tõkestamist, ning millega muudetakse direktiive 2009/138/EÜ ja 2013/36/EL (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punktidesse 1 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/138/EÜ) ja 14 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/36/EL) lisatakse järgmine taane:






  „- | 32018 L 0843: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/843 (ELT L 156, 19.6.2018, lk 43).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punktidesse 1 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/138/EÜ) ja 14 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/36/EL) lisatakse järgmine taane:

„-

32018 L 0843: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/843 (ELT L 156, 19.6.2018, lk 43).“

| 2. | Punkti 23b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2015/849) lisatakse järgmine tekst: | „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32018 L 0843: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/843 (ELT L 156, 19.6.2018, lk 43).“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Punkti 23b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2015/849) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32018 L 0843: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/843 (ELT L 156, 19.6.2018, lk 43).“

| 3. | Punkti 23b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2015/849) lisatakse kohanduse a järele järgmine kohandus:






  „b) | Artikli 67 lõikes 1 asendatakse sõnad „10. septembriks 2020“ EFTA riikide puhul sõnadega „üheksa kuu jooksul alates EMP ühiskomitee 30. aprilli 2020. aasta otsuse nr 63/2020 jõustumise kuupäevast“. |
| --- | --- | --- |

3.

Punkti 23b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2015/849) lisatakse kohanduse a järele järgmine kohandus:

„b)

Artikli 67 lõikes 1 asendatakse sõnad „10. septembriks 2020“ EFTA riikide puhul sõnadega „üheksa kuu jooksul alates EMP ühiskomitee 30. aprilli 2020. aasta otsuse nr 63/2020 jõustumise kuupäevast“.

Artikkel 2

Direktiivi (EL) 2018/843 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. mail 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. aprill 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ELT L 156, 19.6.2018, lk 43.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*

---

EFTA riikide deklaratsioon

otsuse nr 63/2020 juurde, millega inkorporeeritakse EMP lepingusse direktiiv (EL) 2018/843

Direktiiv (EL) 2018/843 sisaldab sätteid, milles viidatakse ELi toimimise lepingu V jaotise kohaselt vastuvõetud õigusaktidele. Oluline on märkida, et selliseid sätteid sisaldavate õigusaktide inkorporeerimine EMP lepingusse ei tähenda, et ELi toimimise lepingu V jaotise alusel vastu võetud ELi õigusaktid kuuluksid EMP lepingu reguleerimisalasse.

---

| 9.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 72/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 72/32

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 64/2020,

30. aprill 2020,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2023/489]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. septembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2155, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 149/2013 seoses kaudset kliirimiskorda käsitlevate regulatiivsete tehniliste standarditega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. septembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2155, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 149/2013 seoses kaudset kliirimiskorda käsitlevate regulatiivsete tehniliste standarditega (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. augusti 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2188, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses omavahendite nõudeid käsitleva erandiga teatavate pandikirjade puhul (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. augusti 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2188, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses omavahendite nõudeid käsitleva erandiga teatavate pandikirjade puhul (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. septembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2295, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad andmete avalikustamist koormatud ja koormamata varade kohta (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. septembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2295, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad andmete avalikustamist koormatud ja koormamata varade kohta (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. oktoobri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/171, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad tähtajaks tasumata krediidi iseloomuga nõude olulisuse piirmäära (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. oktoobri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/171, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad tähtajaks tasumata krediidi iseloomuga nõude olulisuse piirmäära (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. novembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/405, millega parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 575/2013 (krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta) teatavaid keeleversioone (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. novembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/405, millega parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 575/2013 (krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta) teatavaid keeleversioone (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. jaanuari 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/728, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad menetlusi kolmandas riigis asutatud finantssektoriväliste vastaspooltega tehtavate tehingute väljajätmiseks krediidiväärtuse korrigeerimise riski omavahendite nõudest (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. jaanuari 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/728, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad menetlusi kolmandas riigis asutatud finantssektoriväliste vastaspooltega tehtavate tehingute väljajätmiseks krediidiväärtuse korrigeerimise riski omavahendite nõudest (6).

| (7) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. märtsi 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/959, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad sellise hindamismetoodika kindlaksmääramist, mille alusel pädevad asutused lubavad krediidiasutustel kasutada operatsiooniriski puhul täiustatud mõõtmismudelil põhinevaid meetodeid (7). |
| --- | --- |

(7)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. märtsi 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/959, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad sellise hindamismetoodika kindlaksmääramist, mille alusel pädevad asutused lubavad krediidiasutustel kasutada operatsiooniriski puhul täiustatud mõõtmismudelil põhinevaid meetodeid (7).

| (8) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. detsembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/667, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2015/2205, delegeeritud määrust (EL) 2016/592 ja delegeeritud määrust (EL) 2016/1178, et pikendada kliiringukohustuse kohaldamise hilisemat kuupäeva teatavate börsiväliste tuletislepingute puhul (8). |
| --- | --- |

(8)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. detsembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/667, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2015/2205, delegeeritud määrust (EL) 2016/592 ja delegeeritud määrust (EL) 2016/1178, et pikendada kliiringukohustuse kohaldamise hilisemat kuupäeva teatavate börsiväliste tuletislepingute puhul (8).

| (9) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2114, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 680/2014 seoses vormide ja juhistega (9). |
| --- | --- |

(9)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2114, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 680/2014 seoses vormide ja juhistega (9).

| (10) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2241, millega pikendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustega (EL) nr 575/2013 ja (EL) nr 648/2012 ette nähtud üleminekuperioode seoses omavahendite nõuetega kesksete vastaspoolte vastu olevate nõuete puhul (10). |
| --- | --- |

(10)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2241, millega pikendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustega (EL) nr 575/2013 ja (EL) nr 648/2012 ette nähtud üleminekuperioode seoses omavahendite nõuetega kesksete vastaspoolte vastu olevate nõuete puhul (10).

| (11) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/688, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/2070 võrdlusportfellide, aruandevormide ja aruandluse juhiste osas (11). |
| --- | --- |

(11)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/688, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/2070 võrdlusportfellide, aruandevormide ja aruandluse juhiste osas (11).

| (12) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. juuni 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/815, millega pikendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustega (EL) nr 575/2013 ja (EL) nr 648/2012 ette nähtud üleminekuperioode seoses omavahendite nõuetega kesksete vastaspoolte vastu olevate nõuete puhul (12). |
| --- | --- |

(12)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. juuni 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/815, millega pikendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustega (EL) nr 575/2013 ja (EL) nr 648/2012 ette nähtud üleminekuperioode seoses omavahendite nõuetega kesksete vastaspoolte vastu olevate nõuete puhul (12).

| (13) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1580, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2015/2197, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses tugeva korrelatsiooniga valuutadega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 575/2013 (13). |
| --- | --- |

(13)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1580, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2015/2197, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses tugeva korrelatsiooniga valuutadega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 575/2013 (13).

| (14) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1627, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 680/2014 seoses usaldusväärse hindamisega järelevalvelise aruandluse puhul (14). |
| --- | --- |

(14)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1627, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 680/2014 seoses usaldusväärse hindamisega järelevalvelise aruandluse puhul (14).

| (15) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1889, millega pikendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustega (EL) nr 575/2013 ja (EL) nr 648/2012 ette nähtud üleminekuperioode seoses omavahendite nõuetega kesksete vastaspoolte vastu olevate nõuete puhul (15). |
| --- | --- |

(15)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1889, millega pikendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustega (EL) nr 575/2013 ja (EL) nr 648/2012 ette nähtud üleminekuperioode seoses omavahendite nõuetega kesksete vastaspoolte vastu olevate nõuete puhul (15).

| (16) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(16)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 14a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 575/2013) lisatakse järgmised taanded:






  „- | 32017 R 2188: komisjoni 11. augusti 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2188 (ELT L 310, 25.11.2017, lk 1), |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 14a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 575/2013) lisatakse järgmised taanded:

„-

32017 R 2188: komisjoni 11. augusti 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2188 (ELT L 310, 25.11.2017, lk 1),

| - | 32018 R 0405: komisjoni 21. novembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/405 (ELT L 74, 16.3.2018, lk 3).“ |
| --- | --- |

-

32018 R 0405: komisjoni 21. novembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/405 (ELT L 74, 16.3.2018, lk 3).“

| 2. | Punkti 14ab (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 680/2014) lisatakse järgmised taanded:






  „- | 32017 R 2114: komisjoni 9. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2114 (ELT L 321, 6.12.2017, lk 1), |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 14ab (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 680/2014) lisatakse järgmised taanded:

„-

32017 R 2114: komisjoni 9. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2114 (ELT L 321, 6.12.2017, lk 1),

| - | 32018 R 1627: komisjoni 9. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1627 (ELT L 281, 9.11.2018, lk 1).“ |
| --- | --- |

-

32018 R 1627: komisjoni 9. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1627 (ELT L 281, 9.11.2018, lk 1).“

| 3. | Punkti 14ax (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2197) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32018 R 1580: komisjoni 19. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1580 (ELT L 263, 22.10.2018, lk 53).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Punkti 14ax (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2197) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32018 R 1580: komisjoni 19. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1580 (ELT L 263, 22.10.2018, lk 53).“

| 4. | Punkti 14azm (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/1230) järele lisatakse järgmised punktid:






  „14azn. | 32017 R 2295: komisjoni 4. septembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2295, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad andmete avalikustamist koormatud ja koormamata varade kohta (ELT L 329, 13.12.2017, lk 6). |
| --- | --- | --- |

4.

Punkti 14azm (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/1230) järele lisatakse järgmised punktid:

„14azn.

32017 R 2295: komisjoni 4. septembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2295, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad andmete avalikustamist koormatud ja koormamata varade kohta (ELT L 329, 13.12.2017, lk 6).

| 14azo. | 32018 R 0171: komisjoni 19. oktoobri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/171, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad tähtajaks tasumata krediidi iseloomuga nõude olulisuse piirmäära (ELT L 32, 6.2.2018, lk 1).
  Käesolevas lepingus loetakse nimetatud delegeeritud määruse sätteid järgmises kohanduses.
  Artiklis 6 asendatakse sõnad „
  31. detsembril 2020
  “ EFTA riikide puhul sõnadega „EMP ühiskomitee 30. aprilli 2020. aasta otsuse nr 64/2020 jõustumisele järgneva teise aasta 31. detsembril“. |
| --- | --- |

14azo.

32018 R 0171: komisjoni 19. oktoobri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/171, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad tähtajaks tasumata krediidi iseloomuga nõude olulisuse piirmäära (ELT L 32, 6.2.2018, lk 1).

Käesolevas lepingus loetakse nimetatud delegeeritud määruse sätteid järgmises kohanduses.

Artiklis 6 asendatakse sõnad „
  31. detsembril 2020
  “ EFTA riikide puhul sõnadega „EMP ühiskomitee 30. aprilli 2020. aasta otsuse nr 64/2020 jõustumisele järgneva teise aasta 31. detsembril“.

| 14azp. | 32018 R 0728: komisjoni 24. jaanuari 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/728, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad menetlusi kolmandas riigis asutatud finantssektoriväliste vastaspooltega tehtavate tehingute väljajätmiseks krediidiväärtuse korrigeerimise riski omavahendite nõudest (ELT L 123, 18.5.2018, lk 1). |
| --- | --- |

14azp.

32018 R 0728: komisjoni 24. jaanuari 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/728, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad menetlusi kolmandas riigis asutatud finantssektoriväliste vastaspooltega tehtavate tehingute väljajätmiseks krediidiväärtuse korrigeerimise riski omavahendite nõudest (ELT L 123, 18.5.2018, lk 1).

| 14azq. | 32018 R 0959: komisjoni 14. märtsi 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/959, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad sellise hindamismetoodika kindlaksmääramist, mille alusel pädevad asutused lubavad krediidiasutustel kasutada operatsiooniriski puhul täiustatud mõõtmismudelil põhinevaid meetodeid (ELT L 169, 6.7.2018, lk 1). |
| --- | --- |

14azq.

32018 R 0959: komisjoni 14. märtsi 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/959, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad sellise hindamismetoodika kindlaksmääramist, mille alusel pädevad asutused lubavad krediidiasutustel kasutada operatsiooniriski puhul täiustatud mõõtmismudelil põhinevaid meetodeid (ELT L 169, 6.7.2018, lk 1).

| 14azr. | 32017 R 2241: komisjoni 6. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2241, millega pikendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustega (EL) nr 575/2013 ja (EL) nr 648/2012 ette nähtud üleminekuperioode seoses omavahendite nõuetega kesksete vastaspoolte vastu olevate nõuete puhul (ELT L 322, 7.12.2017, lk 27). |
| --- | --- |

14azr.

32017 R 2241: komisjoni 6. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2241, millega pikendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustega (EL) nr 575/2013 ja (EL) nr 648/2012 ette nähtud üleminekuperioode seoses omavahendite nõuetega kesksete vastaspoolte vastu olevate nõuete puhul (ELT L 322, 7.12.2017, lk 27).

| 14azs. | 32018 R 0815: komisjoni 1. juuni 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/815, millega pikendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustega (EL) nr 575/2013 ja (EL) nr 648/2012 ette nähtud üleminekuperioode seoses omavahendite nõuetega kesksete vastaspoolte vastu olevate nõuete puhul (ELT L 137, 4.6.2018, lk 3). |
| --- | --- |

14azs.

32018 R 0815: komisjoni 1. juuni 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/815, millega pikendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustega (EL) nr 575/2013 ja (EL) nr 648/2012 ette nähtud üleminekuperioode seoses omavahendite nõuetega kesksete vastaspoolte vastu olevate nõuete puhul (ELT L 137, 4.6.2018, lk 3).

| 14azt. | 32018 R 1889: komisjoni 4. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1889, millega pikendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustega (EL) nr 575/2013 ja (EL) nr 648/2012 ette nähtud üleminekuperioode seoses omavahendite nõuetega kesksete vastaspoolte vastu olevate nõuete puhu (ELT L 309, 5.12.2018, lk 1).“ |
| --- | --- |

14azt.

32018 R 1889: komisjoni 4. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1889, millega pikendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustega (EL) nr 575/2013 ja (EL) nr 648/2012 ette nähtud üleminekuperioode seoses omavahendite nõuetega kesksete vastaspoolte vastu olevate nõuete puhu (ELT L 309, 5.12.2018, lk 1).“

| 5. | Punkti 14m (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2070) lisatakse järgmine tekst:






  „- | 32018 R 0688: komisjoni 23. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/688 (ELT L 124, 18.5.2018, lk 1).
  Käesolevas lepingus loetakse nimetatud rakendusmääruse sätteid järgmises kohanduses.






  a) | Artikli 7 lõikes 3 asendatakse sõnad „31. maini 2018“ EFTA riikide puhul sõnadega „EMP ühiskomitee 30. aprilli 2020. aasta otsuse nr 64/2020 jõustumisele eelneva kuu viimase päevani“. |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Punkti 14m (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2070) lisatakse järgmine tekst:

„-

32018 R 0688: komisjoni 23. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/688 (ELT L 124, 18.5.2018, lk 1).

Käesolevas lepingus loetakse nimetatud rakendusmääruse sätteid järgmises kohanduses.

a)

Artikli 7 lõikes 3 asendatakse sõnad „31. maini 2018“ EFTA riikide puhul sõnadega „EMP ühiskomitee 30. aprilli 2020. aasta otsuse nr 64/2020 jõustumisele eelneva kuu viimase päevani“.

| b) | EFTA riikide puhul tähendab artikli 4 lõikes 2 osutatud kuupäev EMP ühiskomitee 30. aprilli 2020. aasta otsuse nr 64/2020 jõustumise aastal 30. juunit.“ |
| --- | --- |

b)

EFTA riikide puhul tähendab artikli 4 lõikes 2 osutatud kuupäev EMP ühiskomitee 30. aprilli 2020. aasta otsuse nr 64/2020 jõustumise aastal 30. juunit.“

| 6. | Punkti 31bcf (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 149/2013) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32017 R 2155: komisjoni 22. septembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2155 (ELT L 304, 21.11.2017, lk 13).“ |
| --- | --- | --- |

6.

Punkti 31bcf (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 149/2013) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32017 R 2155: komisjoni 22. septembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2155 (ELT L 304, 21.11.2017, lk 13).“

| 7. | Punktidele 31bcp (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/2205), 31bcq (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2016/592) ja 31bcr (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2016/1178) lisatakse järgmine taane:






  „- | 32019 R 0667: komisjoni 19. detsembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/667 (ELT L 113, 29.4.2019, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

7.

Punktidele 31bcp (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/2205), 31bcq (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2016/592) ja 31bcr (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2016/1178) lisatakse järgmine taane:

„-

32019 R 0667: komisjoni 19. detsembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/667 (ELT L 113, 29.4.2019, lk 1).“

| 8. | Punktide 31bcp (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/2205), 31bcq (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2016/592) ja 31bcr (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2016/1178) kohanduses b, iii ja a asendatakse sõnad „EMP ühiskomitee 31. mai 2018. aasta otsuse nr 113/2018“ sõnadega „EMP ühiskomitee 30. aprilli 2020. aasta otsuse nr 64/2020“. |
| --- | --- |

8.

Punktide 31bcp (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/2205), 31bcq (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2016/592) ja 31bcr (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2016/1178) kohanduses b, iii ja a asendatakse sõnad „EMP ühiskomitee 31. mai 2018. aasta otsuse nr 113/2018“ sõnadega „EMP ühiskomitee 30. aprilli 2020. aasta otsuse nr 64/2020“.

Artikkel 2

Delegeeritud määruste (EL) 2017/2155, (EL) 2017/2188, (EL) 2017/2295, (EL) 2018/171, (EL) 2018/405, (EL) 2018/728, (EL) 2018/959, (EL) 2019/667 ning rakendusmääruste (EL) 2017/2114, (EL) 2017/2241, (EL) 2018/688, (EL) 2018/815, (EL) 2018/1580, (EL) 2018/1627 ja (EL) 2018/1889 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. mail 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. aprill 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ELT L 304, 21.11.2017, lk 13.

1

(2)  
  ELT L 310, 25.11.2017, lk 1.

2

(3)  
  ELT L 329, 13.12.2017, lk 6.

3

(4)  
  ELT L 32, 6.2.2018, lk 1.

4

(5)  
  ELT L 74, 16.3.2018, lk 3.

5

(6)  
  ELT L 123, 18.5.2018, lk 1.

6

(7)  
  ELT L 169, 6.7.2018, lk 1.

7

(8)  
  ELT L 113, 29.4.2019, lk 1.

8

(9)  
  ELT L 321, 6.12.2017, lk 1.

9

(10)  
  ELT L 322, 7.12.2017, lk 27.

10

(11)  
  ELT L 124, 18.5.2018, lk 1.

11

(12)  
  ELT L 137, 4.6.2018, lk 3.

12

(13)  
  ELT L 263, 22.10.2018, lk 53.

13

(14)  
  ELT L 281, 9.11.2018, lk 1.

14

(15)  
  ELT L 309, 5.12.2018, lk 1.

15

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 9.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 72/36 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 72/36

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 65/2020,

30. aprill 2020,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2023/490]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/2166, millega muudetakse rakendusotsust 2014/908/EL seoses Serbia ja Lõuna-Korea arvamisega selliste kolmandate riikide ja territooriumide loeteludesse, mille järelevalve- ja regulatiivseid nõudeid loetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 575/2013 kohaselt riskipositsioonide käsitlemisel samaväärseks (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/2166, millega muudetakse rakendusotsust 2014/908/EL seoses Serbia ja Lõuna-Korea arvamisega selliste kolmandate riikide ja territooriumide loeteludesse, mille järelevalve- ja regulatiivseid nõudeid loetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 575/2013 kohaselt riskipositsioonide käsitlemisel samaväärseks (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 14at (komisjoni rakendusotsus 2014/908/EL) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32019 D 2166: komisjoni 16. detsembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/2166 (ELT L 328, 18.12.2019, lk 84).“ |
| --- | --- |

„-

32019 D 2166: komisjoni 16. detsembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/2166 (ELT L 328, 18.12.2019, lk 84).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2019/2166 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. mail 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. aprill 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ELT L 328, 18.12.2019, lk 84.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 9.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 72/37 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 72/37

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 66/2020,

30. aprill 2020,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2023/491]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. veebruari 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/819, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 346/2013 seoses huvide konfliktide, sotsiaalse mõju mõõtmise ja investoritele antava teabega Euroopa sotsiaalettevõtlusfondide valdkonnas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. veebruari 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/819, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 346/2013 seoses huvide konfliktide, sotsiaalse mõju mõõtmise ja investoritele antava teabega Euroopa sotsiaalettevõtlusfondide valdkonnas (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. veebruari 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/820, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 345/2013 seoses huvide konfliktidega Euroopa riskikapitalifondide valdkonnas (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. veebruari 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/820, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 345/2013 seoses huvide konfliktidega Euroopa riskikapitalifondide valdkonnas (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 31bda (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 593/2014) järele lisatakse järgmine punkt:






  „31bdb. | 32019 R 0820: komisjoni 4. veebruari 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/820, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 345/2013 seoses huvide konfliktidega Euroopa riskikapitalifondide valdkonnas (ELT L 134, 22.5.2019, lk 8).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 31bda (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 593/2014) järele lisatakse järgmine punkt:

„31bdb.

32019 R 0820: komisjoni 4. veebruari 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/820, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 345/2013 seoses huvide konfliktidega Euroopa riskikapitalifondide valdkonnas (ELT L 134, 22.5.2019, lk 8).“

| 2. | Punkti 31bea (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 594/2014) järele lisatakse järgmine punkt:






  „31beb. | 32019 R 0819: komisjoni 1. veebruari 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/819, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 346/2013 seoses huvide konfliktide, sotsiaalse mõju mõõtmise ja investoritele antava teabega Euroopa sotsiaalettevõtlusfondide valdkonnas (ELT L 134, 22.5.2019, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 31bea (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 594/2014) järele lisatakse järgmine punkt:

„31beb.

32019 R 0819: komisjoni 1. veebruari 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/819, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 346/2013 seoses huvide konfliktide, sotsiaalse mõju mõõtmise ja investoritele antava teabega Euroopa sotsiaalettevõtlusfondide valdkonnas (ELT L 134, 22.5.2019, lk 1).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruste (EL) 2019/819 ja (EL) 2019/820 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. mail 2020. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 23. märtsi 2018. aasta (3) otsuse nr 64/2018 jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. aprill 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ELT L 134, 22.5.2019, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 134, 22.5.2019, lk 8.

2

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

(3)  
  ELT L 26, 30.1.2020, lk 60.

3

---

| 9.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 72/39 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 72/39

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 67/2020,

30. aprill 2020,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2023/492]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. novembri 2014. aasta määrus (EL) nr 1286/2014, mis käsitleb kombineeritud jae- ja kindlustuspõhiste investeerimistoodete (PRIIPid) põhiteabedokumente, (1) parandatud väljaandes ELT L 358, 13.12.2014, lk 50. |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. novembri 2014. aasta määrus (EL) nr 1286/2014, mis käsitleb kombineeritud jae- ja kindlustuspõhiste investeerimistoodete (PRIIPid) põhiteabedokumente, (1) parandatud väljaandes ELT L 358, 13.12.2014, lk 50.

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. detsembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/2340, millega muudetakse määrust (EL) nr 1286/2014, mis käsitleb kombineeritud jae- ja kindlustuspõhiste investeerimistoodete põhiteabedokumente, selle kohaldamise alguskuupäeva osas (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. detsembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/2340, millega muudetakse määrust (EL) nr 1286/2014, mis käsitleb kombineeritud jae- ja kindlustuspõhiste investeerimistoodete põhiteabedokumente, selle kohaldamise alguskuupäeva osas (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1904, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1286/2014 seoses toodetesse sekkumisega (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1904, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1286/2014 seoses toodetesse sekkumisega (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. märtsi 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/653, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1286/2014, mis käsitleb kombineeritud jae- ja kindlustuspõhiste investeerimistoodete (PRIIPid) põhiteabedokumente, kehtestades regulatiivsed tehnilised standardid seoses põhiteabedokumentide esitusviisi, sisu, läbivaatamise ja muutmisega ning selliste dokumentide esitamise nõude täitmise tingimustega, (4) parandatud väljaannetes ELT L 120, 11.5.2017, lk 31, ELT L 210, 15.8.2017, lk 16 ja ELT L 176, 12.7.2018, lk 1. |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. märtsi 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/653, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1286/2014, mis käsitleb kombineeritud jae- ja kindlustuspõhiste investeerimistoodete (PRIIPid) põhiteabedokumente, kehtestades regulatiivsed tehnilised standardid seoses põhiteabedokumentide esitusviisi, sisu, läbivaatamise ja muutmisega ning selliste dokumentide esitamise nõude täitmise tingimustega, (4) parandatud väljaannetes ELT L 120, 11.5.2017, lk 31, ELT L 210, 15.8.2017, lk 16 ja ELT L 176, 12.7.2018, lk 1.

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. juuli 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/1866, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2017/653, et viia üleminekukord, mis on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1286/2014 artiklis 32 osutatud PRIIPide koostajate jaoks, kes pakuvad alusinvesteeringuvõimalustena fondiosakuid, kooskõlla kõnealuse artikli kohase pikaajalise vabastusperioodiga (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. juuli 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/1866, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2017/653, et viia üleminekukord, mis on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1286/2014 artiklis 32 osutatud PRIIPide koostajate jaoks, kes pakuvad alusinvesteeringuvõimalustena fondiosakuid, kooskõlla kõnealuse artikli kohase pikaajalise vabastusperioodiga (5).

| (6) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1286/2014 on täpsustatud juhtumid, mille puhul Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve (EIOPA) võib teatavad finantstegevused ajutiselt keelustada või neid piirata, ning sätestatud vastavalt sellega seotud tingimused kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1094/2010 (6) artikli 9 lõikega 5. EMP lepingu kohaldamisel täidab neid volitusi EFTA riikide suhtes EFTA järelevalveamet, kooskõlas EMP lepingu IX lisa punktiga 31h ja sellega ette nähtud tingimustega. Selleks et tagada EIOPA eriteadmiste kaasamine protsessi ja kooskõla EMP lepingu kahe samba vahel, võetakse EFTA järelevalveameti asjaomased otsused vastu EIOPA koostatud eelnõude põhjal. Sellega säilitatakse ühe ametiasutuse tehtava järelevalve peamised eelised. |
| --- | --- |

(6)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1286/2014 on täpsustatud juhtumid, mille puhul Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve (EIOPA) võib teatavad finantstegevused ajutiselt keelustada või neid piirata, ning sätestatud vastavalt sellega seotud tingimused kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1094/2010 (6) artikli 9 lõikega 5. EMP lepingu kohaldamisel täidab neid volitusi EFTA riikide suhtes EFTA järelevalveamet, kooskõlas EMP lepingu IX lisa punktiga 31h ja sellega ette nähtud tingimustega. Selleks et tagada EIOPA eriteadmiste kaasamine protsessi ja kooskõla EMP lepingu kahe samba vahel, võetakse EFTA järelevalveameti asjaomased otsused vastu EIOPA koostatud eelnõude põhjal. Sellega säilitatakse ühe ametiasutuse tehtava järelevalve peamised eelised.

| (7) | Lepinguosalised jagavad seisukohta, et käesoleva otsusega rakendatakse ELi ja EMP EFTA rahandus- ja majandusministrite 14. oktoobri 2014. aasta järeldustes (7) kajastatud kokkulepet ELi Euroopa järelevalveasutuste asutamismääruste EMP lepingusse inkorporeerimise kohta. |
| --- | --- |

(7)

Lepinguosalised jagavad seisukohta, et käesoleva otsusega rakendatakse ELi ja EMP EFTA rahandus- ja majandusministrite 14. oktoobri 2014. aasta järeldustes (7) kajastatud kokkulepet ELi Euroopa järelevalveasutuste asutamismääruste EMP lepingusse inkorporeerimise kohta.

| (8) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(8)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 31bfh (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2018/1229) järele lisatakse järgmised punktid:

| „31bg. | 32014 R 1286: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. novembri 2014. aasta määrus (EL) nr 1286/2014, mis käsitleb kombineeritud jae- ja kindlustuspõhiste investeerimistoodete (PRIIPid) põhiteabedokumente (ELT L 352, 9.12.2014, lk 1, parandatud väljaandes ELT L 358, 13.12.2014, lk 50), mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32016 R 2340: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. detsembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/2340 (ELT L 354, 23.12.2016, lk 35). |
| --- | --- | --- |

„31bg.

32014 R 1286: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. novembri 2014. aasta määrus (EL) nr 1286/2014, mis käsitleb kombineeritud jae- ja kindlustuspõhiste investeerimistoodete (PRIIPid) põhiteabedokumente (ELT L 352, 9.12.2014, lk 1, parandatud väljaandes ELT L 358, 13.12.2014, lk 50), mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32016 R 2340: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. detsembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/2340 (ELT L 354, 23.12.2016, lk 35).

Käesolevas lepingus loetakse kõnealuse määruse sätteid järgmises kohanduses:

| a) | Kui käesolevas lepingus ei ole ette nähtud teisiti, teevad Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve (EIOPA) ja EFTA järelevalveamet omavahel koostööd, vahetavad teavet ja peavad nõu seoses määruse kohaldamisega, eriti enne mis tahes meetme võtmist. |
| --- | --- |

a)

Kui käesolevas lepingus ei ole ette nähtud teisiti, teevad Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve (EIOPA) ja EFTA järelevalveamet omavahel koostööd, vahetavad teavet ja peavad nõu seoses määruse kohaldamisega, eriti enne mis tahes meetme võtmist.

| b) | Viiteid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1094/2010 artikli 9 lõike 5 kohastele EIOPA volitustele käsitatakse EFTA riikide puhul EMP lepingu IX lisa punktis 31h sätestatud juhtudel ja kooskõlas kõnealuse punktiga viidetena EFTA järelevalveameti volitustele. |
| --- | --- |

b)

Viiteid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1094/2010 artikli 9 lõike 5 kohastele EIOPA volitustele käsitatakse EFTA riikide puhul EMP lepingu IX lisa punktis 31h sätestatud juhtudel ja kooskõlas kõnealuse punktiga viidetena EFTA järelevalveameti volitustele.

| c) | Artiklit 16 muudetakse järgmiselt:






  i) | lõikes 1 lisatakse sõnade „Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve“ järele sõnad „või EFTA riikide puhul EFTA järelevalveamet“ (vastavas käändes); |
| --- | --- | --- |

c)

Artiklit 16 muudetakse järgmiselt:

i)

lõikes 1 lisatakse sõnade „Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve“ järele sõnad „või EFTA riikide puhul EFTA järelevalveamet“ (vastavas käändes);

| ii) | lõigetes 2, 3, 4, 6 ja 7 lisatakse sõnade „Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve“ järele sõnad „või vajaduse korral EFTA järelevalveamet“ (vastavas käändes); |
| --- | --- |

ii)

lõigetes 2, 3, 4, 6 ja 7 lisatakse sõnade „Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve“ järele sõnad „või vajaduse korral EFTA järelevalveamet“ (vastavas käändes);

| iii) | lõikes 2 asendatakse EFTA riikide puhul sõnad „liidu õiguse“ sõnadega „EMP lepingu“; |
| --- | --- |

iii)

lõikes 2 asendatakse EFTA riikide puhul sõnad „liidu õiguse“ sõnadega „EMP lepingu“;

| iv) | lõikes 3 asendatakse sõnad „ilma et ta peaks esitama oma arvamuse“ sõnadega „ilma et Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve peaks esitama oma arvamuse“; |
| --- | --- |

iv)

lõikes 3 asendatakse sõnad „ilma et ta peaks esitama oma arvamuse“ sõnadega „ilma et Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve peaks esitama oma arvamuse“;

| v) | lõikes 5 asendatakse lause „Otsuse korral võtta käesoleva artikli kohane meede avaldab Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve oma veebisaidil sellekohase teate.“ lausega „Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve avaldab oma veebisaidil teate iga oma otsuse kohta käesoleva artikli alusel meetmeid võtta.“; |
| --- | --- |

v)

lõikes 5 asendatakse lause „Otsuse korral võtta käesoleva artikli kohane meede avaldab Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve oma veebisaidil sellekohase teate.“ lausega „Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve avaldab oma veebisaidil teate iga oma otsuse kohta käesoleva artikli alusel meetmeid võtta.“;

| vi) | lõikes 5 lisatakse sõnade „meetmeid võtta.“ järele sõnad „EFTA järelevalveamet avaldab oma veebisaidil teate iga oma otsuse kohta käesoleva artikli alusel meetmeid võtta. Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve veebisaidil avaldatakse viide EFTA järelevalveameti avaldatud teate kohta.“. |
| --- | --- |

vi)

lõikes 5 lisatakse sõnade „meetmeid võtta.“ järele sõnad „EFTA järelevalveamet avaldab oma veebisaidil teate iga oma otsuse kohta käesoleva artikli alusel meetmeid võtta. Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve veebisaidil avaldatakse viide EFTA järelevalveameti avaldatud teate kohta.“.

| d) | Artikli 17 lõike 2 punktis b asendatakse EFTA riikide puhul sõnad „liidu õiguses“ sõnadega „EMP lepingus“. |
| --- | --- |

d)

Artikli 17 lõike 2 punktis b asendatakse EFTA riikide puhul sõnad „liidu õiguses“ sõnadega „EMP lepingus“.

| e) | Artikli 24 lõikes 2 asendatakse EFTA riikide puhul sõnad „liidu õigusele“ sõnadega „EMP lepingu sätetele“. |
| --- | --- |

e)

Artikli 24 lõikes 2 asendatakse EFTA riikide puhul sõnad „liidu õigusele“ sõnadega „EMP lepingu sätetele“.

| f) | Artiklis 32 asendatakse sõnad „31. detsembrist 2019“ EFTA riikide puhul sõnadega „31. detsembrist 2021“. |
| --- | --- |

f)

Artiklis 32 asendatakse sõnad „31. detsembrist 2019“ EFTA riikide puhul sõnadega „31. detsembrist 2021“.

| 31bga. | 32016 R 1904: komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1904, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1286/2014 seoses toodetesse sekkumisega (ELT L 295, 29.10.2016, lk 11).
  Käesolevas lepingus loetakse määruse sätteid järgmises kohanduses:
  Artiklis 1 lisatakse sõna „EIOPA“ järele sõnad „või asjakohasel juhul EFTA järelevalveamet“. |
| --- | --- |

31bga.

32016 R 1904: komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1904, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1286/2014 seoses toodetesse sekkumisega (ELT L 295, 29.10.2016, lk 11).

Käesolevas lepingus loetakse määruse sätteid järgmises kohanduses:

Artiklis 1 lisatakse sõna „EIOPA“ järele sõnad „või asjakohasel juhul EFTA järelevalveamet“.

| 31bgb. | 32017 R 0653: komisjoni 8. märtsi 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/653, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1286/2014, mis käsitleb kombineeritud jae- ja kindlustuspõhiste investeerimistoodete (PRIIPid) põhiteabedokumente, kehtestades regulatiivsed tehnilised standardid seoses põhiteabedokumentide esitusviisi, sisu, läbivaatamise ja muutmisega ning selliste dokumentide esitamise nõude täitmise tingimustega (ELT L 100, 12.4.2017, lk 1, parandatud väljaannetes ELT L 120, 11.5.2017, lk 31, ELT L 210, 15.8.2017, lk 16 ja ELT L 176, 12.7.2018, lk 1), mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32019 R 1866: komisjoni 3. juuli 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/1866 (ELT L 289, 8.11.2019, lk 4).“ |
| --- | --- | --- |

31bgb.

32017 R 0653: komisjoni 8. märtsi 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/653, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1286/2014, mis käsitleb kombineeritud jae- ja kindlustuspõhiste investeerimistoodete (PRIIPid) põhiteabedokumente, kehtestades regulatiivsed tehnilised standardid seoses põhiteabedokumentide esitusviisi, sisu, läbivaatamise ja muutmisega ning selliste dokumentide esitamise nõude täitmise tingimustega (ELT L 100, 12.4.2017, lk 1, parandatud väljaannetes ELT L 120, 11.5.2017, lk 31, ELT L 210, 15.8.2017, lk 16 ja ELT L 176, 12.7.2018, lk 1), mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32019 R 1866: komisjoni 3. juuli 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/1866 (ELT L 289, 8.11.2019, lk 4).“

Artikkel 2

Määruste (EL) nr 1286/2014 (parandatud väljaandes ELT L 358, 13.12.2014, lk 50) ja (EL) 2016/2340 ning delegeeritud määruste (EL) 2016/1904, (EL) 2017/653 (parandatud väljaannetes ELT L 120, 11.5.2017, lk 31, ELT L 210, 15.8.2017, lk 16 ja ELT L 176, 12.7.2018, lk 1) ja (EL) 2019/1866 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. mail 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. aprill 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ELT L 352, 9.2.2014, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 354, 23.12.2016, lk 35.

2

(3)  
  ELT L 295, 29.10.2016, lk 11.

3

(4)  
  ELT L 100, 12.4.2017, lk 1.

4

(5)  
  ELT L 289, 8.11.2019, lk 4.

5

(6)  
  ELT L 331, 15.12.2010, lk 48.

6

(7)  Nõukogu järeldused, mille on heaks kiitnud ELi ja EMP EFTA riikide rahandus- ja majandusministrid, 14178/1/14 REV 1.

7

(*)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*

---