# Dziennik Urzędowy L 85/2023

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 85 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6623 marca 2023 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 85

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6623 marca 2023

---

| Spis treści | | III   Inne akty | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 201/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/618] | 1 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 202/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/619] | 3 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 203/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/620] | 5 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 204/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/621] | 7 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 205/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/622] | 10 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG Nr 206/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/623] | 11 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 207/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/624] | 13 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 208/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik V (Swobodny przepływ pracowników) i załącznik VIII (Prawo przedsiębiorczości) do Porozumienia EOG [2023/625] | 14 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG Nr 209/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik V (Swobodny przepływ pracowników) i załącznik VIII (Prawo przedsiębiorczości) do Porozumienia EOG [2023/626] | 16 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 210/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG [2023/627] | 18 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 211/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/628] | 20 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 212/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/629] | 21 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 213/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/630] | 23 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 214/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/631] | 25 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 215/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/632] | 27 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 216/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/633] | 29 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG Nr 217/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/634] | 31 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 218/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/635] | 33 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 219/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) do Porozumienia EOG [2023/636] | 35 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 220/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/637] | 37 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 221/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/638] | 38 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 222/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/639] | 39 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 223/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG [2023/640] | 41 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 224/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG [2023/641] | 43 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 225/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami [2023/642] | 47 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 226/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca protokół 31 (współpraca w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami) i protokół 32 (warunki finansowe wdrażania art. 82) do Porozumienia EOG [2023/643] | 48 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 227/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/644] | 51 |

Spis treści

III   Inne akty

Strona

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 201/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/618]

1

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 202/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/619]

3

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 203/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/620]

5

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 204/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/621]

7

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 205/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/622]

10

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG Nr 206/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/623]

11

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 207/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/624]

13

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 208/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik V (Swobodny przepływ pracowników) i załącznik VIII (Prawo przedsiębiorczości) do Porozumienia EOG [2023/625]

14

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG Nr 209/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik V (Swobodny przepływ pracowników) i załącznik VIII (Prawo przedsiębiorczości) do Porozumienia EOG [2023/626]

16

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 210/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG [2023/627]

18

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 211/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/628]

20

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 212/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/629]

21

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 213/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/630]

23

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 214/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/631]

25

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 215/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/632]

27

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 216/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/633]

29

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG Nr 217/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/634]

31

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 218/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/635]

33

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 219/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) do Porozumienia EOG [2023/636]

35

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 220/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/637]

37

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 221/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/638]

38

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 222/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/639]

39

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 223/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG [2023/640]

41

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 224/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG [2023/641]

43

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 225/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami [2023/642]

47

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 226/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca protokół 31 (współpraca w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami) i protokół 32 (warunki finansowe wdrażania art. 82) do Porozumienia EOG [2023/643]

48

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 227/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/644]

51

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

III Inne akty

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

| 23.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 85/1

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 201/2022

z dnia 8 lipca 2022 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/618]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/524 z dnia 27 stycznia 2022 r. w sprawie sprostowania rozporządzenia delegowanego (UE) 2021/577 w zakresie niektórych odniesień do weterynaryjnych produktów leczniczych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/524 z dnia 27 stycznia 2022 r. w sprawie sprostowania rozporządzenia delegowanego (UE) 2021/577 w zakresie niektórych odniesień do weterynaryjnych produktów leczniczych (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii.

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I część 4.1 pkt 3c (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/577) załącznika I do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

| | „, zmienione:






  — | 32022 R 0524: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2022/524 z dnia 27 stycznia 2022 r. (Dz.U. L 105 z 4.4.2022, s. 1).”. |
| --- | --- | --- |

„, zmienione:

—

32022 R 0524: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2022/524 z dnia 27 stycznia 2022 r. (Dz.U. L 105 z 4.4.2022, s. 1).”.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia delegowanego (UE) 2022/524 w języku norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 lipca 2022 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*), albo z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 5/2022 z dnia 4 lutego 2022 r. (2), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 lipca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Dz.U. L 105 z 4.4.2022, s. 1.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

(2)  
  Dz.U. L 175 z 30.6.2022, s. 11.

2

---

| 23.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 85/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 85/3

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 202/2022

z dnia 8 lipca 2022 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/619]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2022/175 z dnia 9 lutego 2022 r. zmieniające załącznik IX do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001 w odniesieniu do warunków przemieszczania owiec i kóz przeznaczonych do hodowli z Wielkiej Brytanii do Irlandii Północnej (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2022/175 z dnia 9 lutego 2022 r. zmieniające załącznik IX do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001 w odniesieniu do warunków przemieszczania owiec i kóz przeznaczonych do hodowli z Wielkiej Brytanii do Irlandii Północnej (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/214 z dnia 17 lutego 2022 r. zmieniające niektóre załączniki do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/620 w odniesieniu do zatwierdzenia lub cofnięcia statusu obszaru wolnego od choroby dla niektórych państw członkowskich lub ich stref lub kompartmentów w odniesieniu do niektórych chorób umieszczonych w wykazie i zatwierdzenia programów likwidacji niektórych chorób umieszczonych w wykazie (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/214 z dnia 17 lutego 2022 r. zmieniające niektóre załączniki do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/620 w odniesieniu do zatwierdzenia lub cofnięcia statusu obszaru wolnego od choroby dla niektórych państw członkowskich lub ich stref lub kompartmentów w odniesieniu do niektórych chorób umieszczonych w wykazie i zatwierdzenia programów likwidacji niektórych chorób umieszczonych w wykazie (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2022/181 z dnia 9 lutego 2022 r. zmieniającą decyzję wykonawczą (UE) 2021/260 w odniesieniu do niektórych przemieszczeń między państwami członkowskimi lub ich częściami zwierząt wodnych podlegających środkom krajowym oraz załącznik I do tej decyzji w odniesieniu do statusu zdrowotnego Irlandii w przypadku herpeswirusa-1μvar u ostryg (OsHV-1μvar) (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2022/181 z dnia 9 lutego 2022 r. zmieniającą decyzję wykonawczą (UE) 2021/260 w odniesieniu do niektórych przemieszczeń między państwami członkowskimi lub ich częściami zwierząt wodnych podlegających środkom krajowym oraz załącznik I do tej decyzji w odniesieniu do statusu zdrowotnego Irlandii w przypadku herpeswirusa-1μvar u ostryg (OsHV-1μvar) (3).

| (4) | Niniejsza decyzja dotyczy między innymi prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. |
| --- | --- |

(4)

Niniejsza decyzja dotyczy między innymi prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2.

| (5) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(5)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (6) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | w części 1.1 pkt 13o (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/260) dodaje się, co następuje: | „, zmieniona:






  — | 32022 D 0181: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2022/181 z dnia 9 lutego 2022 r. (Dz.U. L 29 z 10.2.2022, s. 40).”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

w części 1.1 pkt 13o (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/260) dodaje się, co następuje:

„, zmieniona:

—

32022 D 0181: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2022/181 z dnia 9 lutego 2022 r. (Dz.U. L 29 z 10.2.2022, s. 40).”;

| 2. | w części 1.1 pkt 13r (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/620) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32022 R 0214: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2022/214 z dnia 17 lutego 2022 r. (Dz.U. L 37 z 18.2.2022, s. 16).”; |
| --- | --- | --- |

2.

w części 1.1 pkt 13r (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/620) dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32022 R 0214: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2022/214 z dnia 17 lutego 2022 r. (Dz.U. L 37 z 18.2.2022, s. 16).”;

| 3. | w części 7.1 pkt 12 (rozporządzenie (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32022 R 0175: rozporządzeniem Komisji (UE) 2022/175 z dnia 9 lutego 2022 r. (Dz.U. L 29 z 10.2.2022, s. 1).”. |
| --- | --- | --- |

3.

w części 7.1 pkt 12 (rozporządzenie (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32022 R 0175: rozporządzeniem Komisji (UE) 2022/175 z dnia 9 lutego 2022 r. (Dz.U. L 29 z 10.2.2022, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2022/175 w języku norweskim i rozporządzenia wykonawczego (UE) 2022/214 oraz decyzji wykonawczej (UE) 2022/181 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 lipca 2022 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 lipca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Dz.U. L 29 z 10.2.2022, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 37 z 18.2.2022, s. 16.

2

(3)  
  Dz.U. L 29 z 10.2.2022, s. 40.

3

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 85/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 85/5

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 203/2022

z dnia 8 lipca 2022 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/620]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/270 z dnia 23 lutego 2022 r. w sprawie sprostowania rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/1410 dotyczącego zezwolenia na stosowanie preparatu Bacillus licheniformis DSM 28710 jako dodatku paszowego dla kur niosek, podrzędnych gatunków drobiu nieśnego, gatunków drobiu hodowlanego i ptaków ozdobnych (posiadacz zezwolenia Huvepharma NV) (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/270 z dnia 23 lutego 2022 r. w sprawie sprostowania rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/1410 dotyczącego zezwolenia na stosowanie preparatu Bacillus licheniformis DSM 28710 jako dodatku paszowego dla kur niosek, podrzędnych gatunków drobiu nieśnego, gatunków drobiu hodowlanego i ptaków ozdobnych (posiadacz zezwolenia Huvepharma NV) (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/271 z dnia 23 lutego 2022 r. w sprawie sprostowania rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1760 dotyczącego zezwolenia na stosowanie preparatu Bacillus subtilis DSM 25841 jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków świń, w tym loch, z wyjątkiem loch karmiących w celu uzyskania korzyści dla prosiąt ssących (posiadacz zezwolenia Chr. Hansen A/S) (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/271 z dnia 23 lutego 2022 r. w sprawie sprostowania rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1760 dotyczącego zezwolenia na stosowanie preparatu Bacillus subtilis DSM 25841 jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków świń, w tym loch, z wyjątkiem loch karmiących w celu uzyskania korzyści dla prosiąt ssących (posiadacz zezwolenia Chr. Hansen A/S) (2).

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa dotyczącego pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa dotyczącego pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | w pkt 377 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1760) dodaje się, co następuje: | „, zmienione:






  — | 32022 R 0271: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2022/271 z dnia 23 lutego 2022 r. (Dz.U. L 43 z 24.2.2022, s. 10).”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

w pkt 377 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1760) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32022 R 0271: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2022/271 z dnia 23 lutego 2022 r. (Dz.U. L 43 z 24.2.2022, s. 10).”;

| 2. | w pkt 419 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1410) dodaje się, co następuje: | „, zmienione:






  — | 32022 R 0270: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2022/270 z dnia 23 lutego 2022 r. (Dz.U. L 43 z 24.2.2022, s. 7).”. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

w pkt 419 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1410) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32022 R 0270: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2022/270 z dnia 23 lutego 2022 r. (Dz.U. L 43 z 24.2.2022, s. 7).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) 2022/270 i (UE) 2022/271 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 lipca 2022 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 lipca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Dz.U. L 43 z 24.2.2022, s. 7.

1

(2)  
  Dz.U. L 43 z 24.2.2022, s. 10.

2

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 85/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 85/7

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 204/2022

z dnia 8 lipca 2022 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/621]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1756 z dnia 6 października 2021 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2017/625 w odniesieniu do kontroli urzędowych zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego wywożonych z państw trzecich do Unii w celu zapewnienia przestrzegania zakazu dotyczącego niektórych zastosowań środków przeciwdrobnoustrojowych oraz rozporządzenie (WE) nr 853/2004 w odniesieniu do bezpośrednich dostaw mięsa z drobiu lub zajęczaków (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1756 z dnia 6 października 2021 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2017/625 w odniesieniu do kontroli urzędowych zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego wywożonych z państw trzecich do Unii w celu zapewnienia przestrzegania zakazu dotyczącego niektórych zastosowań środków przeciwdrobnoustrojowych oraz rozporządzenie (WE) nr 853/2004 w odniesieniu do bezpośrednich dostaw mięsa z drobiu lub zajęczaków (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/2244 z dnia 7 października 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 szczegółowymi przepisami dotyczącymi kontroli urzędowych w odniesieniu do procedur pobierania próbek pod kątem pozostałości pestycydów w żywności i paszy (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/2244 z dnia 7 października 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 szczegółowymi przepisami dotyczącymi kontroli urzędowych w odniesieniu do procedur pobierania próbek pod kątem pozostałości pestycydów w żywności i paszy (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/2141 z dnia 3 grudnia 2021 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2019/2129 w odniesieniu do częstotliwości kontroli bezpośrednich niektórych produktów złożonych wprowadzanych do Unii (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/2141 z dnia 3 grudnia 2021 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2019/2129 w odniesieniu do częstotliwości kontroli bezpośrednich niektórych produktów złożonych wprowadzanych do Unii (3).

| (4) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych, pasz oraz środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych, pasz oraz środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I oraz we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(4)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych, pasz oraz środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych, pasz oraz środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I oraz we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I oraz II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I oraz II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | w rozdziale I część 1.1 pkt 11b (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625) i w rozdziale II pkt 31q (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32021 R 1756: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1756 z dnia 6 października 2021 r. (Dz.U. L 357 z 8.10.2021, s. 27).”; |
| --- | --- | --- |

1.

w rozdziale I część 1.1 pkt 11b (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625) i w rozdziale II pkt 31q (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625) dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32021 R 1756: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1756 z dnia 6 października 2021 r. (Dz.U. L 357 z 8.10.2021, s. 27).”;

| 2. | w tekście dostosowania w rozdziale I część 1.1 pkt 11b (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625) i w rozdziale II pkt 31q (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625) dodaje się, co następuje:






  „(i) | w odniesieniu do państw EFTA art. 1 ust. 4 lit. c) ma zastosowanie od dnia wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 371/2021 z dnia 10 grudnia 2021 r.”; |
| --- | --- | --- |

2.

w tekście dostosowania w rozdziale I część 1.1 pkt 11b (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625) i w rozdziale II pkt 31q (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625) dodaje się, co następuje:

„(i)

w odniesieniu do państw EFTA art. 1 ust. 4 lit. c) ma zastosowanie od dnia wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 371/2021 z dnia 10 grudnia 2021 r.”;

| 3. | w rozdziale I część 1.1 pkt 11br (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/2129) i w rozdziale II pkt 31qr (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/2129) dodaje się, co następuje: | „, zmienione:






  — | 32021 R 2141: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/2141 z dnia 3 grudnia 2021 r. (Dz.U. L 433 z 6.12.2021, s. 5).”; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

w rozdziale I część 1.1 pkt 11br (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/2129) i w rozdziale II pkt 31qr (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/2129) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32021 R 2141: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/2141 z dnia 3 grudnia 2021 r. (Dz.U. L 433 z 6.12.2021, s. 5).”;

| 4. | w rozdziale I część 1.1 po pkt 11d (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/2305) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „11e. | 32021 R 2244: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/2244 z dnia 7 października 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 szczegółowymi przepisami dotyczącymi kontroli urzędowych w odniesieniu do procedur pobierania próbek pod kątem pozostałości pestycydów w żywności i paszy (Dz.U. L 453 z 17.12.2021, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

4.

w rozdziale I część 1.1 po pkt 11d (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/2305) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„11e.

32021 R 2244: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/2244 z dnia 7 października 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 szczegółowymi przepisami dotyczącymi kontroli urzędowych w odniesieniu do procedur pobierania próbek pod kątem pozostałości pestycydów w żywności i paszy (Dz.U. L 453 z 17.12.2021, s. 1).”;

| 5. | w rozdziale II po pkt 31s (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/2305) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „31t. | 32021 R 2244: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/2244 z dnia 7 października 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 szczegółowymi przepisami dotyczącymi kontroli urzędowych w odniesieniu do procedur pobierania próbek pod kątem pozostałości pestycydów w żywności i paszy (Dz.U. L 453 z 17.12.2021, s. 1).”. |
| --- | --- | --- |

5.

w rozdziale II po pkt 31s (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/2305) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„31t.

32021 R 2244: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/2244 z dnia 7 października 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 szczegółowymi przepisami dotyczącymi kontroli urzędowych w odniesieniu do procedur pobierania próbek pod kątem pozostałości pestycydów w żywności i paszy (Dz.U. L 453 z 17.12.2021, s. 1).”.

Artykuł 2

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | w pkt 164 (rozporządzenie (UE) 2017/625 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32021 R 1756: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1756 z dnia 6 października 2021 r. (Dz.U. L 357 z 8.10.2021, s. 27).”; |
| --- | --- | --- |

1.

w pkt 164 (rozporządzenie (UE) 2017/625 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32021 R 1756: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1756 z dnia 6 października 2021 r. (Dz.U. L 357 z 8.10.2021, s. 27).”;

| 2. | w tekście dostosowania w pkt 164 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625) dodaje się, co następuje:






  „(i) | w odniesieniu do państw EFTA art. 1 ust. 4 lit. c) ma zastosowanie od dnia wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 371/2021 z dnia 10 grudnia 2021 r.”; |
| --- | --- | --- |

2.

w tekście dostosowania w pkt 164 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625) dodaje się, co następuje:

„(i)

w odniesieniu do państw EFTA art. 1 ust. 4 lit. c) ma zastosowanie od dnia wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 371/2021 z dnia 10 grudnia 2021 r.”;

| 3. | w pkt 164r (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/2129) dodaje się, co następuje: | „, zmienione:






  — | 32021 R 2141: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/2141 z dnia 3 grudnia 2021 r. (Dz.U. L 433 z 6.12.2021, s. 5).”; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

w pkt 164r (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/2129) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32021 R 2141: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/2141 z dnia 3 grudnia 2021 r. (Dz.U. L 433 z 6.12.2021, s. 5).”;

| 4. | po pkt 164z (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1353) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „164za. | 32021 R 2244: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/2244 z dnia 7 października 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 szczegółowymi przepisami dotyczącymi kontroli urzędowych w odniesieniu do procedur pobierania próbek pod kątem pozostałości pestycydów w żywności i paszy (Dz.U. L 453 z 17.12.2021, s. 1).”. |
| --- | --- | --- |

4.

po pkt 164z (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1353) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„164za.

32021 R 2244: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/2244 z dnia 7 października 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 szczegółowymi przepisami dotyczącymi kontroli urzędowych w odniesieniu do procedur pobierania próbek pod kątem pozostałości pestycydów w żywności i paszy (Dz.U. L 453 z 17.12.2021, s. 1).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia (UE) 2021/1756, rozporządzenia delegowanego (UE) 2021/2244 i rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/2141 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 lipca 2022 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 lipca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Dz.U. L 357 z 8.10.2021, s. 27.

1

(2)  
  Dz.U. L 453 z 17.12.2021, s. 1.

2

(3)  
  Dz.U. L 433 z 6.12.2021, s. 5.

3

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 85/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 85/10

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 205/2022

z dnia 8 lipca 2022 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/622]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/518 z dnia 13 stycznia 2022 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2018/985 w odniesieniu do jego przepisów przejściowych dotyczących niektórych pojazdów rolniczych i leśnych wyposażonych w silniki o zakresach mocy co najmniej 56 kW i nie większym niż 130 kW w celu zaradzenia skutkom kryzysu związanego z COVID-19 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/518 z dnia 13 stycznia 2022 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2018/985 w odniesieniu do jego przepisów przejściowych dotyczących niektórych pojazdów rolniczych i leśnych wyposażonych w silniki o zakresach mocy co najmniej 56 kW i nie większym niż 130 kW w celu zaradzenia skutkom kryzysu związanego z COVID-19 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale II pkt 40c (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/985) w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32022 R 0518: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2022/518 z dnia 13 stycznia 2022 r. (Dz.U. L 104 z 1.4.2022, s. 56).”. |
| --- | --- |

„—

32022 R 0518: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2022/518 z dnia 13 stycznia 2022 r. (Dz.U. L 104 z 1.4.2022, s. 56).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) 2022/518 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 lipca 2022 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 lipca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Dz.U. L 104 z 1.4.2022, s. 56.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 85/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 85/11

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG Nr 206/2022

z dnia 8 lipca 2022 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/623]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/760 z dnia 8 kwietnia 2022 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2021/2306 w odniesieniu do przepisów przejściowych dotyczących świadectw kontroli wydawanych w Ukrainie (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/760 z dnia 8 kwietnia 2022 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2021/2306 w odniesieniu do przepisów przejściowych dotyczących świadectw kontroli wydawanych w Ukrainie (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII pkt 54bb (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/2306) załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

| — | 32022 R 0760: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2022/760 z dnia 8 kwietnia 2022 r. (Dz.U. L 139 z 18.5.2022, s. 13).”. |
| --- | --- |

—

32022 R 0760: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2022/760 z dnia 8 kwietnia 2022 r. (Dz.U. L 139 z 18.5.2022, s. 13).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) 2022/760 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 lipca 2022 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 lipca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Dz.U. L 139 z 18.5.2022, s. 13.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 85/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 85/13

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 207/2022

z dnia 8 lipca 2022 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/624]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2021/2030 z dnia 19 listopada 2021 r. zmieniające załącznik XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) w odniesieniu do N,N-dimetyloformamidu (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2021/2030 z dnia 19 listopada 2021 r. zmieniające załącznik XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) w odniesieniu do N,N-dimetyloformamidu (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XV pkt 12zc (rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32021 R 2030: rozporządzeniem Komisji (UE) 2021/2030 z dnia 19 listopada 2021 r. (Dz.U. L 415 z 22.11.2021, s. 16).” |
| --- | --- |

„—

32021 R 2030: rozporządzeniem Komisji (UE) 2021/2030 z dnia 19 listopada 2021 r. (Dz.U. L 415 z 22.11.2021, s. 16).”

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2021/2030 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 lipca 2022 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 lipca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Kristján ANDRI STEFÁNSSON

---

(1)  
  Dz.U. L 415 z 22.11.2021, s. 16.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 85/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 85/14

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 208/2022

z dnia 8 lipca 2022 r.

zmieniająca załącznik V (Swobodny przepływ pracowników) i załącznik VIII (Prawo przedsiębiorczości) do Porozumienia EOG [2023/625]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/1034 z dnia 29 czerwca 2022 r. dotyczące zmiany rozporządzenia (UE) 2021/953 w sprawie ram wydawania, weryfikowania i uznawania interoperacyjnych zaświadczeń o szczepieniu, o wyniku testu i o powrocie do zdrowia w związku z COVID-19 (unijne cyfrowe zaświadczenie COVID) w celu ułatwienia swobodnego przemieszczania się w czasie pandemii COVID-19 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/1034 z dnia 29 czerwca 2022 r. dotyczące zmiany rozporządzenia (UE) 2021/953 w sprawie ram wydawania, weryfikowania i uznawania interoperacyjnych zaświadczeń o szczepieniu, o wyniku testu i o powrocie do zdrowia w związku z COVID-19 (unijne cyfrowe zaświadczenie COVID) w celu ułatwienia swobodnego przemieszczania się w czasie pandemii COVID-19 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki V i VIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki V i VIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 10 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953) załącznika V do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32022 R 1034: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/1034 z dnia 29 czerwca 2022 r. (Dz.U. L 173 z 30.6.2022, s. 37).”. |
| --- | --- |

„-

32022 R 1034: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/1034 z dnia 29 czerwca 2022 r. (Dz.U. L 173 z 30.6.2022, s. 37).”.

Artykuł 2

W pkt 11 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953) załącznika VIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32022 R 1034: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/1034 z dnia 29 czerwca 2022 r. (Dz.U. L 173 z 30.6.2022, s. 37).”. |
| --- | --- |

„-

32022 R 1034: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/1034 z dnia 29 czerwca 2022 r. (Dz.U. L 173 z 30.6.2022, s. 37).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia (UE) 2022/1034 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 lipca 2022 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 lipca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Dz.U. L 173 z 30.6.2022, s. 37.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 85/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 85/16

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG Nr 209/2022

z dnia 8 lipca 2022 r.

zmieniająca załącznik V (Swobodny przepływ pracowników) i załącznik VIII (Prawo przedsiębiorczości) do Porozumienia EOG [2023/626]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2022/724 z dnia 10 maja 2022 r. ustanawiającą równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Seszeli z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2022/724 z dnia 10 maja 2022 r. ustanawiającą równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Seszeli z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2022/725 z dnia 10 maja 2022 r. ustanawiającą równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Socjalistyczną Republikę Wietnamu z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2022/725 z dnia 10 maja 2022 r. ustanawiającą równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Socjalistyczną Republikę Wietnamu z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2022/726 z dnia 10 maja 2022 r. ustanawiającą równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Indonezji z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2022/726 z dnia 10 maja 2022 r. ustanawiającą równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Indonezji z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (3).

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki V i VIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki V i VIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 10zi (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/534) załącznika V do Porozumienia EOG wprowadza się punkty w brzmieniu:

| „10zj. | 32022 D 0724: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/724 z dnia 10 maja 2022 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Seszeli z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 134 z 11.5.2022, s. 28). |
| --- | --- |

„10zj.

32022 D 0724: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/724 z dnia 10 maja 2022 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Seszeli z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 134 z 11.5.2022, s. 28).

| 10zk. | 32022 D 0725: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/725 z dnia 10 maja 2022 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Socjalistyczną Republikę Wietnamu z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 134 z 11.5.2022, s. 31). |
| --- | --- |

10zk.

32022 D 0725: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/725 z dnia 10 maja 2022 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Socjalistyczną Republikę Wietnamu z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 134 z 11.5.2022, s. 31).

| 10zl. | 32022 D 0726: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/726 z dnia 10 maja 2022 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Indonezji z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 134 z 11.5.2022, s. 34).”. |
| --- | --- |

10zl.

32022 D 0726: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/726 z dnia 10 maja 2022 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Indonezji z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 134 z 11.5.2022, s. 34).”.

Artykuł 2

Po pkt 11zi (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/534) załącznika VIII do Porozumienia EOG wprowadza się punkty w brzmieniu:

| „11zj. | 32022 D 0724: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/724 z dnia 10 maja 2022 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Seszeli z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 134 z 11.5.2022, s. 28). |
| --- | --- |

„11zj.

32022 D 0724: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/724 z dnia 10 maja 2022 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Seszeli z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 134 z 11.5.2022, s. 28).

| 11zk. | 32022 D 0725: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/725 z dnia 10 maja 2022 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Socjalistyczną Republikę Wietnamu z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 134 z 11.5.2022, s. 31). |
| --- | --- |

11zk.

32022 D 0725: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/725 z dnia 10 maja 2022 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Socjalistyczną Republikę Wietnamu z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 134 z 11.5.2022, s. 31).

| 11zl. | 32022 D 0726: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/726 z dnia 10 maja 2022 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Indonezji z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 134 z 11.5.2022, s. 34).”. |
| --- | --- |

11zl.

32022 D 0726: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/726 z dnia 10 maja 2022 r. ustanawiająca równoważność, w celu ułatwienia korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się w Unii, zaświadczeń COVID-19 wydawanych przez Republikę Indonezji z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (Dz.U. L 134 z 11.5.2022, s. 34).”.

Artykuł 3

Teksty decyzji wykonawczych (UE) 2022/724, (UE) 2022/725 i (UE) 2022/726 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 lipca 2022 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 lipca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Dz.U. L 134 z 11.5.2022, s. 28.

1

(2)  
  Dz.U. L 134 z 11.5.2022, s. 31.

2

(3)  
  Dz.U. L 134 z 11.5.2022, s. 34.

3

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 85/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 85/18

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 210/2022

z dnia 8 lipca 2022 r.

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG [2023/627]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego (1) zostało uwzględnione w Porozumieniu EOG decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 76/2011 z dnia 1 lipca 2011 r. (2). |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego (1) zostało uwzględnione w Porozumieniu EOG decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 76/2011 z dnia 1 lipca 2011 r. (2).

| (2) | W związku ze zmianą w ustawodawstwie krajowym Islandii do załącznika X do rozporządzenia (WE) nr 883/2004 należy włączyć nowy wpis dotyczący Islandii. |
| --- | --- |

(2)

W związku ze zmianą w ustawodawstwie krajowym Islandii do załącznika X do rozporządzenia (WE) nr 883/2004 należy włączyć nowy wpis dotyczący Islandii.

| (3) | Metoda obliczania i terminologia zawarte w norweskiej ustawie o powszechnym ubezpieczeniu, opisujące gwarantowane minimalne świadczenia dla osób, które urodziły się z niepełnosprawnością lub które stały się osobami z niepełnosprawnością we wczesnym wieku, były dostosowywane z biegiem czasu. W celu zapewnienia jasności prawa wpis dotyczący Norwegii powinien zostać zaktualizowany, tak aby odzwierciedlał aktualną terminologię krajową. |
| --- | --- |

(3)

Metoda obliczania i terminologia zawarte w norweskiej ustawie o powszechnym ubezpieczeniu, opisujące gwarantowane minimalne świadczenia dla osób, które urodziły się z niepełnosprawnością lub które stały się osobami z niepełnosprawnością we wczesnym wieku, były dostosowywane z biegiem czasu. W celu zapewnienia jasności prawa wpis dotyczący Norwegii powinien zostać zaktualizowany, tak aby odzwierciedlał aktualną terminologię krajową.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik VI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik VI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 1 dostosowanie k) w załączniku VI do Porozumienia EOG (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 883/2004) wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | Przed słowem „LIECHTENSTEIN” dodaje się, co następuje:

  „ISLANDIA: | Dodatkowe wsparcie społeczne dla osób starszych (ustawa nr 74/2020 z dnia 3 lipca 2020 r.).”. |
| --- | --- | --- |

1.

Przed słowem „LIECHTENSTEIN” dodaje się, co następuje:

„ISLANDIA:

Dodatkowe wsparcie społeczne dla osób starszych (ustawa nr 74/2020 z dnia 3 lipca 2020 r.).”.

| 2. | Tekst lit. a) we wpisie dotyczącym Norwegii otrzymuje brzmienie:

  „Gwarantowane minimalne świadczenia dla osób, które urodziły się z niepełnosprawnością lub stały się osobami z niepełnosprawnością we wczesnym wieku na mocy ustawy o powszechnym ubezpieczeniu (rozdziały 12, 17, 18, 19 i 20)”. |
| --- | --- |

2.

Tekst lit. a) we wpisie dotyczącym Norwegii otrzymuje brzmienie:

„Gwarantowane minimalne świadczenia dla osób, które urodziły się z niepełnosprawnością lub stały się osobami z niepełnosprawnością we wczesnym wieku na mocy ustawy o powszechnym ubezpieczeniu (rozdziały 12, 17, 18, 19 i 20)”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 lipca 2022 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 lipca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Dz.U. L 166 z 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 262 z 6.10.2011, s. 33.

2

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 85/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 85/20

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 211/2022

z dnia 8 lipca 2022 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/628]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/732 z dnia 12 maja 2022 r. ustalające informacje techniczne w odniesieniu do obliczania rezerw techniczno-ubezpieczeniowych i podstawowych środków własnych w odniesieniu do sprawozdań dla dat odniesienia od dnia 31 marca 2022 r. do dnia 29 czerwca 2022 r. zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/732 z dnia 12 maja 2022 r. ustalające informacje techniczne w odniesieniu do obliczania rezerw techniczno-ubezpieczeniowych i podstawowych środków własnych w odniesieniu do sprawozdań dla dat odniesienia od dnia 31 marca 2022 r. do dnia 29 czerwca 2022 r. zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

po pkt 1zs (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/186) załącznika IX do Porozumienia EOG wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „1zt. | 32022 R 0732: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/732 z dnia 12 maja 2022 r. ustalające informacje techniczne w odniesieniu do obliczania rezerw techniczno-ubezpieczeniowych i podstawowych środków własnych w odniesieniu do sprawozdań dla dat odniesienia od dnia 31 marca 2022 r. do dnia 29 czerwca 2022 r. zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Dz.U. L 136 z 13.5.2022, s. 8).”. |
| --- | --- |

„1zt.

32022 R 0732: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/732 z dnia 12 maja 2022 r. ustalające informacje techniczne w odniesieniu do obliczania rezerw techniczno-ubezpieczeniowych i podstawowych środków własnych w odniesieniu do sprawozdań dla dat odniesienia od dnia 31 marca 2022 r. do dnia 29 czerwca 2022 r. zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Dz.U. L 136 z 13.5.2022, s. 8).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2022/732 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 lipca 2022 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 lipca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Dz.U. L 136 z 13.5.2022, s. 8.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 85/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 85/21

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 212/2022

z dnia 8 lipca 2022 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/629]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/1145 z dnia 30 czerwca 2021 r. w sprawie stosowania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/103/WE w odniesieniu do kontroli ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów silnikowych normalnie przebywających w Czarnogórze i Zjednoczonym Królestwie (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/1145 z dnia 30 czerwca 2021 r. w sprawie stosowania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/103/WE w odniesieniu do kontroli ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów silnikowych normalnie przebywających w Czarnogórze i Zjednoczonym Królestwie (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

po pkt 8f (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/1358) załącznika IX do Porozumienia EOG wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „8g. | 32021 D 1145: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1145 z dnia 30 czerwca 2021 r. w sprawie stosowania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/103/WE w odniesieniu do kontroli ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów silnikowych normalnie przebywających w Czarnogórze i Zjednoczonym Królestwie (Dz.U. L 247 z 13.7.2021, s. 100).”. |
| --- | --- |

„8g.

32021 D 1145: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1145 z dnia 30 czerwca 2021 r. w sprawie stosowania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/103/WE w odniesieniu do kontroli ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów silnikowych normalnie przebywających w Czarnogórze i Zjednoczonym Królestwie (Dz.U. L 247 z 13.7.2021, s. 100).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej (UE) 2021/1145 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 lipca 2022 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 lipca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Dz.U. L 247 z 13.7.2021, s. 100.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 85/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 85/23

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 213/2022

z dnia 8 lipca 2022 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/630]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/338 z dnia 16 lutego 2021 r. zmieniającą dyrektywę 2014/65/UE w zakresie wymogów informacyjnych, zarządzania produktami i limitów pozycji oraz dyrektywy 2013/36/UE i (UE) 2019/878 w zakresie ich zastosowania do firm inwestycyjnych w celu wsparcia odbudowy w następstwie kryzysu związanego z COVID-19 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/338 z dnia 16 lutego 2021 r. zmieniającą dyrektywę 2014/65/UE w zakresie wymogów informacyjnych, zarządzania produktami i limitów pozycji oraz dyrektywy 2013/36/UE i (UE) 2019/878 w zakresie ich zastosowania do firm inwestycyjnych w celu wsparcia odbudowy w następstwie kryzysu związanego z COVID-19 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku IX do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | w pkt 14 (dyrektywa 2013/36/UE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32021 L 0338: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/338 z dnia 16 lutego 2021 r. (Dz.U. L 68 z 26.2.2021, s. 14).”; |
| --- | --- | --- |

1.

w pkt 14 (dyrektywa 2013/36/UE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32021 L 0338: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/338 z dnia 16 lutego 2021 r. (Dz.U. L 68 z 26.2.2021, s. 14).”;

| 2. | w pkt 31ba (dyrektywa 2014/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32021 L 0338: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/338 z dnia 16 lutego 2021 r. (Dz.U. L 68 z 26.2.2021, s. 14).”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

w pkt 31ba (dyrektywa 2014/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się następujące zmiany:

(i)

dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32021 L 0338: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/338 z dnia 16 lutego 2021 r. (Dz.U. L 68 z 26.2.2021, s. 14).”;

| (ii) | dostosowania d)–l) otrzymują odpowiednio oznaczenia e)–m); |
| --- | --- |

(ii)

dostosowania d)–l) otrzymują odpowiednio oznaczenia e)–m);

| (iii) | po dostosowaniu c) wprowadza się następujące dostosowanie:






  „d) | odniesienia do uprawnień Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych na mocy art. 19 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1095/2010 w dyrektywie są rozumiane jako odniesienia, w przypadkach przewidzianych w pkt 31i niniejszego załącznika i zgodnie z tym punktem, do uprawnień Urzędu Nadzoru EFTA odnośnie do państw EFTA.”. |
| --- | --- | --- |

(iii)

po dostosowaniu c) wprowadza się następujące dostosowanie:

„d)

odniesienia do uprawnień Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych na mocy art. 19 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1095/2010 w dyrektywie są rozumiane jako odniesienia, w przypadkach przewidzianych w pkt 31i niniejszego załącznika i zgodnie z tym punktem, do uprawnień Urzędu Nadzoru EFTA odnośnie do państw EFTA.”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy (UE) 2021/338 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 lipca 2022 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 lipca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Dz.U. L 68 z 26.2.2021, s. 14.

1

(*)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*

---

| 23.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 85/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 85/25

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 214/2022

z dnia 8 lipca 2022 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/631]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/637 z dnia 15 marca 2021 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do publicznego ujawniania przez instytucje informacji, o których mowa w części ósmej tytuły II i III rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013, oraz uchylające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1423/2013, rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1555, rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/200 i rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/2295 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/637 z dnia 15 marca 2021 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do publicznego ujawniania przez instytucje informacji, o których mowa w części ósmej tytuły II i III rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013, oraz uchylające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1423/2013, rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1555, rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/200 i rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/2295 (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1018 z dnia 22 czerwca 2021 r. zmieniające wykonawcze standardy techniczne określone w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2021/637 w odniesieniu do ujawniania informacji na temat wskaźników globalnego znaczenia systemowego oraz uchylające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1030/2014 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1018 z dnia 22 czerwca 2021 r. zmieniające wykonawcze standardy techniczne określone w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2021/637 w odniesieniu do ujawniania informacji na temat wskaźników globalnego znaczenia systemowego oraz uchylające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1030/2014 (2).

| (3) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/637 uchyla rozporządzenia delegowane Komisji (UE) 2015/1555 (3) i (UE) 2017/2295 (4), a także rozporządzenia wykonawcze Komisji (UE) nr 1423/2013 (5) i (UE) 2016/200 (6), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(3)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/637 uchyla rozporządzenia delegowane Komisji (UE) 2015/1555 (3) i (UE) 2017/2295 (4), a także rozporządzenia wykonawcze Komisji (UE) nr 1423/2013 (5) i (UE) 2016/200 (6), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (4) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/1018 uchyla rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1030/2014 (7), które zostało uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z tym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(4)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/1018 uchyla rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1030/2014 (7), które zostało uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z tym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (5) | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/818 (8), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, stało się nieaktualne, w związku z powyższym należy je uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(5)

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/818 (8), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, stało się nieaktualne, w związku z powyższym należy je uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (6) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku IX do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | pkt 14ag (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1423/2013) otrzymuje brzmienie:






  „32021 R 0637: | rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/637 z dnia 15 marca 2021 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do publicznego ujawniania przez instytucje informacji, o których mowa w części ósmej tytuły II i III rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013, oraz uchylające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1423/2013, rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1555, rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/200 i rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/2295 (Dz.U. L 136 z 21.4.2021, s. 1), zmienione:






  — | 32021 R 1018: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/1018 z dnia 22 czerwca 2021 r. (Dz.U. L 224 z 24.6.2021, s. 6).”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

pkt 14ag (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1423/2013) otrzymuje brzmienie:

„32021 R 0637:

rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/637 z dnia 15 marca 2021 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do publicznego ujawniania przez instytucje informacji, o których mowa w części ósmej tytuły II i III rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013, oraz uchylające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1423/2013, rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1555, rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/200 i rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/2295 (Dz.U. L 136 z 21.4.2021, s. 1), zmienione:

—

32021 R 1018: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/1018 z dnia 22 czerwca 2021 r. (Dz.U. L 224 z 24.6.2021, s. 6).”;

| 2. | skreśla się tekst pkt 14ar (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1030/2014), 14av (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1555), 14az (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/200) oraz14azn (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/2295). |
| --- | --- |

2.

skreśla się tekst pkt 14ar (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1030/2014), 14av (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1555), 14az (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/200) oraz14azn (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/2295).

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) 2021/637 i (UE) 2021/1018 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 lipca 2022 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 lipca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Dz.U. L 136 z 21.4.2021, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 224 z 24.6.2021, s. 6.

2

(3)  
  Dz.U. L 244 z 19.9.2015, s. 1.

3

(4)  
  Dz.U. L 329 z 13.12.2017, s. 6.

4

(5)  
  Dz.U. L 355 z 31.12.2013, s. 60.

5

(6)  
  Dz.U. L 39 z 16.2.2016, s. 5.

6

(7)  
  Dz.U. L 284 z 30.9.2014, s. 14.

7

(8)  
  Dz.U. L 136 z 25.5.2016, s. 4.

8

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 85/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 85/27

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 215/2022

z dnia 8 lipca 2022 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/632]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/439 z dnia 20 października 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących określenia metodyki oceny, którą właściwe organy mają stosować podczas oceny spełniania przez instytucje kredytowe i firmy inwestycyjne wymogów stosowania metody wewnętrznych ratingów (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/439 z dnia 20 października 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących określenia metodyki oceny, którą właściwe organy mają stosować podczas oceny spełniania przez instytucje kredytowe i firmy inwestycyjne wymogów stosowania metody wewnętrznych ratingów (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/676 z dnia 3 grudnia 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych określających warunki, zgodnie z którymi przeprowadza się konsolidację w przypadkach, o których mowa w art. 18 ust. 3–6 i art. 18 ust. 8 tego rozporządzenia (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/676 z dnia 3 grudnia 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych określających warunki, zgodnie z którymi przeprowadza się konsolidację w przypadkach, o których mowa w art. 18 ust. 3–6 i art. 18 ust. 8 tego rozporządzenia (2).

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 14azzb (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2160) w załączniku IX do Porozumienia EOG dodaje się punkty w brzmieniu:

| „14azzc. | 32022 R 0439: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/439 z dnia 20 października 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących określenia metodyki oceny, którą właściwe organy mają stosować podczas oceny spełniania przez instytucje kredytowe i firmy inwestycyjne wymogów stosowania metody wewnętrznych ratingów (Dz.U. L 90 z 18.3.2022, s. 1). |
| --- | --- |

„14azzc.

32022 R 0439: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/439 z dnia 20 października 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących określenia metodyki oceny, którą właściwe organy mają stosować podczas oceny spełniania przez instytucje kredytowe i firmy inwestycyjne wymogów stosowania metody wewnętrznych ratingów (Dz.U. L 90 z 18.3.2022, s. 1).

| 14azzd. | 32022 R 0676: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/676 z dnia 3 grudnia 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych określających warunki, zgodnie z którymi przeprowadza się konsolidację w przypadkach, o których mowa w art. 18 ust. 3–6 i art. 18 ust. 8 tego rozporządzenia (Dz.U. L 123 z 26.4.2022, s. 1).”. |
| --- | --- |

14azzd.

32022 R 0676: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/676 z dnia 3 grudnia 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych określających warunki, zgodnie z którymi przeprowadza się konsolidację w przypadkach, o których mowa w art. 18 ust. 3–6 i art. 18 ust. 8 tego rozporządzenia (Dz.U. L 123 z 26.4.2022, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń delegowanych (UE) 2022/439 i (UE) 2022/676 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 lipca 2022 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 lipca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Dz.U. L 90 z 18.3.2022, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 123 z 26.4.2022, s. 1.

2

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 85/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 85/29

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 216/2022

z dnia 8 lipca 2022 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/633]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/192 z dnia 20 października 2021 r. zmieniające regulacyjne standardy techniczne ustanowione w rozporządzeniu delegowanym (UE) nr 1151/2014 w odniesieniu do informacji, które należy przekazywać w przypadku korzystania ze swobody przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/192 z dnia 20 października 2021 r. zmieniające regulacyjne standardy techniczne ustanowione w rozporządzeniu delegowanym (UE) nr 1151/2014 w odniesieniu do informacji, które należy przekazywać w przypadku korzystania ze swobody przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/193 z dnia 17 listopada 2021 r. zmieniające wykonawcze standardy techniczne określone w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 926/2014 ustanawiającym standardowe formularze, szablony i procedury w odniesieniu do informacji, które należy przekazywać przy korzystaniu ze swobody przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/193 z dnia 17 listopada 2021 r. zmieniające wykonawcze standardy techniczne określone w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 926/2014 ustanawiającym standardowe formularze, szablony i procedury w odniesieniu do informacji, które należy przekazywać przy korzystaniu ze swobody przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług (2).

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku IX do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | w pkt 14c (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 926/2014) dodaje się, co następuje:

  „, zmienione:






  — | 32022 R 0193: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2022/193 z dnia 17 listopada 2021 r. (Dz.U. L 31 z 14.2.2022, s. 4).”; |
| --- | --- | --- |

1.

w pkt 14c (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 926/2014) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32022 R 0193: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2022/193 z dnia 17 listopada 2021 r. (Dz.U. L 31 z 14.2.2022, s. 4).”;

| 2. | w pkt 14d (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1151/2014) dodaje się, co następuje:

  „, zmienione:






  — | 32022 R 0192: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2022/192 z dnia 20 października 2021 r. (Dz.U. L 31 z 14.2.2022, s. 1).”. |
| --- | --- | --- |

2.

w pkt 14d (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1151/2014) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32022 R 0192: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2022/192 z dnia 20 października 2021 r. (Dz.U. L 31 z 14.2.2022, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) 2022/192 i rozporządzenia wykonawczego (UE) 2022/193 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 lipca 2022 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 lipca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Dz.U. L 31 z 14.2.2022, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 31 z 14.2.2022, s. 4.

2

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 85/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 85/31

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG Nr 217/2022

z dnia 8 lipca 2022 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/634]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1722 z dnia 18 czerwca 2021 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2366 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych określających ramy współpracy i wymiany informacji między właściwymi organami państwa członkowskiego pochodzenia a właściwymi organami przyjmującego państwa członkowskiego w kontekście nadzoru nad instytucjami płatniczymi i instytucjami pieniądza elektronicznego świadczącymi usługi płatnicze w wymiarze transgranicznym (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1722 z dnia 18 czerwca 2021 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2366 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych określających ramy współpracy i wymiany informacji między właściwymi organami państwa członkowskiego pochodzenia a właściwymi organami przyjmującego państwa członkowskiego w kontekście nadzoru nad instytucjami płatniczymi i instytucjami pieniądza elektronicznego świadczącymi usługi płatnicze w wymiarze transgranicznym (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku IX do Porozumienia EOG po pkt 16ee (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/1423) wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „16ef. | 32021 R 1722: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1722 z dnia 18 czerwca 2021 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2366 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych określających ramy współpracy i wymiany informacji między właściwymi organami państwa członkowskiego pochodzenia a właściwymi organami przyjmującego państwa członkowskiego w kontekście nadzoru nad instytucjami płatniczymi i instytucjami pieniądza elektronicznego świadczącymi usługi płatnicze w wymiarze transgranicznym (Dz.U. L 343 z 28.9.2021, s. 1).” |
| --- | --- |

„16ef.

32021 R 1722: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1722 z dnia 18 czerwca 2021 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2366 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych określających ramy współpracy i wymiany informacji między właściwymi organami państwa członkowskiego pochodzenia a właściwymi organami przyjmującego państwa członkowskiego w kontekście nadzoru nad instytucjami płatniczymi i instytucjami pieniądza elektronicznego świadczącymi usługi płatnicze w wymiarze transgranicznym (Dz.U. L 343 z 28.9.2021, s. 1).”

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) 2021/1722 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 lipca 2022 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 lipca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Dz.U. L 343 z 28.9.2021, s. 1.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 85/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 85/33

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
  nr 218/2022

z dnia 8 lipca 2022 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/635]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/2139 z dnia 4 czerwca 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/852 poprzez ustanowienie technicznych kryteriów kwalifikacji służących określeniu warunków, na jakich dana działalność gospodarcza kwalifikuje się jako wnosząca istotny wkład w łagodzenie zmian klimatu lub w adaptację do zmian klimatu, a także określeniu, czy ta działalność gospodarcza nie wyrządza poważnych szkód względem żadnego z pozostałych celów środowiskowych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/2139 z dnia 4 czerwca 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/852 poprzez ustanowienie technicznych kryteriów kwalifikacji służących określeniu warunków, na jakich dana działalność gospodarcza kwalifikuje się jako wnosząca istotny wkład w łagodzenie zmian klimatu lub w adaptację do zmian klimatu, a także określeniu, czy ta działalność gospodarcza nie wyrządza poważnych szkód względem żadnego z pozostałych celów środowiskowych (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/2178 z dnia 6 lipca 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/852 przez sprecyzowanie treści i prezentacji informacji dotyczących zrównoważonej środowiskowo działalności gospodarczej, które mają być ujawniane przez przedsiębiorstwa podlegające art. 19a lub 29a dyrektywy 2013/34/UE, oraz określenie metody spełnienia tego obowiązku ujawniania informacji (2) . |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/2178 z dnia 6 lipca 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/852 przez sprecyzowanie treści i prezentacji informacji dotyczących zrównoważonej środowiskowo działalności gospodarczej, które mają być ujawniane przez przedsiębiorstwa podlegające art. 19a lub 29a dyrektywy 2013/34/UE, oraz określenie metody spełnienia tego obowiązku ujawniania informacji (2) .

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 31p (rozporządzenie (UE) 2020/852 Parlamentu Europejskiego i Rady) w załączniku IX do Porozumienia EOG wprowadza się punkty w brzmieniu:

| „31pa. | 32021 R 2139: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/2139 z dnia 4 czerwca 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/852 poprzez ustanowienie technicznych kryteriów kwalifikacji służących określeniu warunków, na jakich dana działalność gospodarcza kwalifikuje się jako wnosząca istotny wkład w łagodzenie zmian klimatu lub w adaptację do zmian klimatu, a także określeniu, czy ta działalność gospodarcza nie wyrządza poważnych szkód względem żadnego z pozostałych celów środowiskowych (Dz.U. L 442 z 9.12.2021, s. 1). |
| --- | --- |

„31pa.

32021 R 2139: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/2139 z dnia 4 czerwca 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/852 poprzez ustanowienie technicznych kryteriów kwalifikacji służących określeniu warunków, na jakich dana działalność gospodarcza kwalifikuje się jako wnosząca istotny wkład w łagodzenie zmian klimatu lub w adaptację do zmian klimatu, a także określeniu, czy ta działalność gospodarcza nie wyrządza poważnych szkód względem żadnego z pozostałych celów środowiskowych (Dz.U. L 442 z 9.12.2021, s. 1).

| 31pb. | 32021 R 2178: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/2178 z dnia 6 lipca 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/852 przez sprecyzowanie treści i prezentacji informacji dotyczących zrównoważonej środowiskowo działalności gospodarczej, które mają być ujawniane przez przedsiębiorstwa podlegające art. 19a lub 29a dyrektywy 2013/34/UE, oraz określenie metody spełnienia tego obowiązku ujawniania informacji (Dz.U. L 443 z 10.12.2021, s. 9).”. |
| --- | --- |

31pb.

32021 R 2178: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/2178 z dnia 6 lipca 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/852 przez sprecyzowanie treści i prezentacji informacji dotyczących zrównoważonej środowiskowo działalności gospodarczej, które mają być ujawniane przez przedsiębiorstwa podlegające art. 19a lub 29a dyrektywy 2013/34/UE, oraz określenie metody spełnienia tego obowiązku ujawniania informacji (Dz.U. L 443 z 10.12.2021, s. 9).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń delegowanych (UE) 2021/2139 i (UE) 2021/2178 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 lipca 2022 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*), albo z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 151/2022 z dnia 29 kwietnia 2022 r. (3), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 czerwca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Dz.U. L 442 z 9.12.2021, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 443 z 10.12.2021, s. 9.

2

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

(3)  
  Dz.U. L 246 z 22.9.2022, s. 114.

3

---

| 23.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 85/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 85/35

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 219/2022

z dnia 8 lipca 2022 r.

zmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) do Porozumienia EOG [2023/636]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2022/254 z dnia 17 grudnia 2021 r. na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 stwierdzającą odpowiedni stopień ochrony danych osobowych przez Republikę Korei na mocy ustawy o ochronie danych osobowych (1) . |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2022/254 z dnia 17 grudnia 2021 r. na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 stwierdzającą odpowiedni stopień ochrony danych osobowych przez Republikę Korei na mocy ustawy o ochronie danych osobowych (1) .

| (2) | Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (2) zostało uwzględnione w Porozumieniu EOG decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 154/2018 (3). Zgodnie z dostosowaniem e) do rozporządzenia (UE) 2016/679 w pkt 5e załącznika XI do Porozumienia EOG Islandia, Liechtenstein i Norwegia zastosowały środki zawarte w decyzji wykonawczej (UE) 2022/254 w tym samym czasie co państwa członkowskie UE. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (2) zostało uwzględnione w Porozumieniu EOG decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 154/2018 (3). Zgodnie z dostosowaniem e) do rozporządzenia (UE) 2016/679 w pkt 5e załącznika XI do Porozumienia EOG Islandia, Liechtenstein i Norwegia zastosowały środki zawarte w decyzji wykonawczej (UE) 2022/254 w tym samym czasie co państwa członkowskie UE.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 5et (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1772) w załączniku XI do Porozumienia EOG wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „5eu. | 32022 D 0254: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/254 z dnia 17 grudnia 2021 r. na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony danych osobowych przez Republikę Korei na mocy ustawy o ochronie danych osobowych (Dz.U. L 44 z 24.2.2022, s. 1).”. |
| --- | --- |

„5eu.

32022 D 0254: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/254 z dnia 17 grudnia 2021 r. na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony danych osobowych przez Republikę Korei na mocy ustawy o ochronie danych osobowych (Dz.U. L 44 z 24.2.2022, s. 1).”.

Artykuł 2

Tekst decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2022/254 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 lipca 2022 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 lipca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  Dz.U. L 44 z 24.2.2022, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 119 z 4.5.2016, s. 1.

2

(3)  
  Dz.U. L 183 z 19.7.2018, s. 23.

3

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 85/37 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 85/37

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 220/2022

z dnia 8 lipca 2022 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/637]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/421 z dnia 14 marca 2022 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1998 ustanawiające szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/421 z dnia 14 marca 2022 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1998 ustanawiające szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 66he (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1998) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32022 R 0421: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2022/421 z dnia 14 marca 2022 r. (Dz.U. L 87 z 15.3.2022, s. 1).”. |
| --- | --- |

„-

32022 R 0421: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2022/421 z dnia 14 marca 2022 r. (Dz.U. L 87 z 15.3.2022, s. 1).”.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia wykonawczego (UE) 2022/421 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 lipca 2022 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 lipca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  Dz.U. L 87 z 15.3.2022, s. 1.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 85/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 85/38

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
  nr 221/2022

z dnia 8 lipca 2022 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/638]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/463 z dnia 22 marca 2022 r. w sprawie sprostowania niemieckiej wersji językowej rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/1998 ustanawiającego szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/463 z dnia 22 marca 2022 r. w sprawie sprostowania niemieckiej wersji językowej rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/1998 ustanawiającego szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 66he (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1998) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32022 R 0463: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2022/463 z dnia 22 marca 2022 r. (Dz.U. L 94 z 23.3.2022, s. 3).”. |
| --- | --- |

„-

32022 R 0463: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2022/463 z dnia 22 marca 2022 r. (Dz.U. L 94 z 23.3.2022, s. 3).”.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia wykonawczego (UE) 2022/463 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 lipca 2022 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 lipca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  Dz.U. L 94 z 23.3.2022, s. 3.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 85/39 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 85/39

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 222/2022

z dnia 8 lipca 2022 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/639]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/116 z dnia 1 lutego 2021 r. w sprawie ustanowienia pierwszego wspólnego projektu wspierającego wdrożenie centralnego planu zarządzania ruchem lotniczym w Europie określonego w rozporządzeniu (WE) nr 550/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady, zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 409/2013 oraz uchylające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 716/2014 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/116 z dnia 1 lutego 2021 r. w sprawie ustanowienia pierwszego wspólnego projektu wspierającego wdrożenie centralnego planu zarządzania ruchem lotniczym w Europie określonego w rozporządzeniu (WE) nr 550/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady, zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 409/2013 oraz uchylające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 716/2014 (1).

| (2) | Na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 67/2006 z dnia 2 czerwca 2006 r. (2) rozporządzenie (WE) nr 550/2004 nie ma zastosowania do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 67/2006 z dnia 2 czerwca 2006 r. (2) rozporządzenie (WE) nr 550/2004 nie ma zastosowania do Liechtensteinu.

| (3) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/116 uchyla rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 716/2014 (3), które zostało uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z tym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(3)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/116 uchyla rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 716/2014 (3), które zostało uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z tym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | w pkt 66ub (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 409/2013) dodaje się, co następuje:

  „,zmienione:






  — | 32021 R 0116: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/116 z dnia 1 lutego 2021 r. (Dz.U. L 36 z 2.2.2021, s. 10).”; |
| --- | --- | --- |

1.

w pkt 66ub (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 409/2013) dodaje się, co następuje:

„,zmienione:

—

32021 R 0116: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/116 z dnia 1 lutego 2021 r. (Dz.U. L 36 z 2.2.2021, s. 10).”;

| 2. | pkt 66uc (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 716/2014) otrzymuje brzmienie:






  „32021 R 0116: | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/116 z dnia 1 lutego 2021 r. w sprawie ustanowienia pierwszego wspólnego projektu wspierającego wdrożenie centralnego planu zarządzania ruchem lotniczym w Europie określonego w rozporządzeniu (WE) nr 550/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady, zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 409/2013 oraz uchylające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 716/2014 (Dz.U. L 36 z 2.2.2021, s. 10). |
| --- | --- | --- |

2.

pkt 66uc (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 716/2014) otrzymuje brzmienie:

„32021 R 0116:

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/116 z dnia 1 lutego 2021 r. w sprawie ustanowienia pierwszego wspólnego projektu wspierającego wdrożenie centralnego planu zarządzania ruchem lotniczym w Europie określonego w rozporządzeniu (WE) nr 550/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady, zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 409/2013 oraz uchylające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 716/2014 (Dz.U. L 36 z 2.2.2021, s. 10).

Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

W załączniku do wykazów portów lotniczych w pkt 1.2.1., 1.2.2., 2.2.1. i 2.2.3. dodaje się port lotniczy »Oslo Gardermoen«.”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/116 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 lipca 2022 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 lipca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Dz.U. L 36 z 2.2.2021, s. 10.

1

(2)  
  Dz.U. L 245 z 7.9.2006, s. 18.

2

(3)  
  Dz.U. L 190 z 28.6.2014, s. 19.

3

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 85/41 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 85/41

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 223/2022

z dnia 8 lipca 2022 r.

zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG [2023/640]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji (UE) 2019/1832 z dnia 24 października 2019 r. zmieniającą załączniki I, II i III do dyrektywy Rady 89/656/EWG w odniesieniu do dostosowań o charakterze czysto technicznym (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji (UE) 2019/1832 z dnia 24 października 2019 r. zmieniającą załączniki I, II i III do dyrektywy Rady 89/656/EWG w odniesieniu do dostosowań o charakterze czysto technicznym (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji (UE) 2019/1833 z dnia 24 października 2019 r. zmieniającą załączniki I, III, V i VI do dyrektywy 2000/54/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do dostosowań wyłącznie technicznych (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji (UE) 2019/1833 z dnia 24 października 2019 r. zmieniającą załączniki I, III, V i VI do dyrektywy 2000/54/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do dostosowań wyłącznie technicznych (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji (UE) 2019/1834 z dnia 24 października 2019 r. zmieniającą załączniki II i IV do dyrektywy Rady 92/29/EWG w odniesieniu do dostosowań o charakterze czysto technicznym (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji (UE) 2019/1834 z dnia 24 października 2019 r. zmieniającą załączniki II i IV do dyrektywy Rady 92/29/EWG w odniesieniu do dostosowań o charakterze czysto technicznym (3).

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XVIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XVIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XVIII do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | w pkt 11 (dyrektywa Rady 89/656/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32019 L 1832: dyrektywą Komisji 2019/1832/UE z dnia 24 października 2019 r. (Dz.U. L 279 z 31.10.2019, s. 35).”; |
| --- | --- | --- |

1.

w pkt 11 (dyrektywa Rady 89/656/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32019 L 1832: dyrektywą Komisji 2019/1832/UE z dnia 24 października 2019 r. (Dz.U. L 279 z 31.10.2019, s. 35).”;

| 2. | w pkt 15 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2000/54/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32019 L 1833: dyrektywą Komisji (UE) 2019/1833 z dnia 24 października 2019 r. (Dz.U. L 279 z 31.10.2019, s. 54).”; |
| --- | --- | --- |

2.

w pkt 15 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2000/54/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32019 L 1833: dyrektywą Komisji (UE) 2019/1833 z dnia 24 października 2019 r. (Dz.U. L 279 z 31.10.2019, s. 54).”;

| 3. | w pkt 16a (dyrektywa Rady 92/29/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32019 L 1834: dyrektywą Komisji (UE) 2019/1834 z dnia 24 października 2019 r. (Dz.U. L 279 z 31.10.2019, s. 80).”. |
| --- | --- | --- |

3.

w pkt 16a (dyrektywa Rady 92/29/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32019 L 1834: dyrektywą Komisji (UE) 2019/1834 z dnia 24 października 2019 r. (Dz.U. L 279 z 31.10.2019, s. 80).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektyw (UE) 2019/1832, (UE) 2019/1833 i (UE) 2019/1834 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 lipca 2022 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 lipca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Dz.U. L 279 z 31.10.2019, s. 35.

1

(2)  
  Dz.U. L 279 z 31.10.2019, s. 54.

2

(3)  
  Dz.U. L 279 z 31.10.2019, s. 80.

3

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 85/43 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 85/43

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 224/2022

z dnia 8 lipca 2022 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG [2023/641]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 z dnia 10 października 2019 r. ustanawiające wspólne ramy statystyk europejskich dotyczących osób i gospodarstw domowych, opartych na danych na poziomie indywidualnym zbieranych metodą doboru próby, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 808/2004, (WE) nr 452/2008 i (WE) nr 1338/2008 oraz uchylające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1177/2003 i rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 z dnia 10 października 2019 r. ustanawiające wspólne ramy statystyk europejskich dotyczących osób i gospodarstw domowych, opartych na danych na poziomie indywidualnym zbieranych metodą doboru próby, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 808/2004, (WE) nr 452/2008 i (WE) nr 1338/2008 oraz uchylające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1177/2003 i rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 (1).

| (2) | Ze względów praktycznych należy zmienić numerację punktów pod nagłówkiem „STATYSTYKI DEMOGRAFICZNE I SPOŁECZNE” w załączniku XXI do Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Ze względów praktycznych należy zmienić numerację punktów pod nagłówkiem „STATYSTYKI DEMOGRAFICZNE I SPOŁECZNE” w załączniku XXI do Porozumienia EOG.

| (3) | Rozporządzenie (UE) 2019/1700 uchyla rozporządzenie (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (2) oraz rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 (3), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(3)

Rozporządzenie (UE) 2019/1700 uchyla rozporządzenie (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (2) oraz rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 (3), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (4) | Rozporządzenie (UE) 2019/1700 domyślnie uchyla rozporządzenie Komisji (WE) nr 2104/2002 (4), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(4)

Rozporządzenie (UE) 2019/1700 domyślnie uchyla rozporządzenie Komisji (WE) nr 2104/2002 (4), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (5) | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 388/2005 (5), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, wygasło w dniu 31 grudnia 2016 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niego z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(5)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 388/2005 (5), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, wygasło w dniu 31 grudnia 2016 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niego z Porozumienia EOG.

| (6) | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 102/2007 (6), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, wygasło w dniu 31 grudnia 2008 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niego z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(6)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 102/2007 (6), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, wygasło w dniu 31 grudnia 2008 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niego z Porozumienia EOG.

| (7) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(7)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Punkty pod nagłówkiem „STATYSTYKI DEMOGRAFICZNE I SPOŁECZNE” w załączniku XXI do Porozumienia EOG otrzymują odpowiednio oznaczenia:

| 1. | Pkt 18 (rozporządzenie (WE) nr 862/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady) zostaje oznaczony jako pkt 18a, a pkt 18aq (rozporządzenie Komisji (UE) nr 351/2010) i pkt 18as (rozporządzenie Komisji (UE) nr 216/2010) zostają oznaczone jako pkt 18aa i pkt 18ab. |
| --- | --- |

1.

Pkt 18 (rozporządzenie (WE) nr 862/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady) zostaje oznaczony jako pkt 18a, a pkt 18aq (rozporządzenie Komisji (UE) nr 351/2010) i pkt 18as (rozporządzenie Komisji (UE) nr 216/2010) zostają oznaczone jako pkt 18aa i pkt 18ab.

| 2. | Pkt 18a (rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98) zostaje oznaczony jako pkt 18b, pkt 18aa (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1575/2000) zostaje oznaczony jako pkt 18ba, pkt 18ab (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1897/2000) zostaje oznaczony jako pkt 18bb, pkt 18ac (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2104/2002) zostaje oznaczony jako pkt 18bc, pkt 18ad (skreślony) zostaje oznaczony jako pkt 18bd, pkt 18ae (skreślony) zostaje oznaczony jako pkt 18be, pkt 18af (rozporządzenie Komisji (WE) nr 29/2004) zostaje oznaczony jako pkt 18bf, pkt 18ag (rozporządzenie Komisji (WE) nr 384/2005) zostaje oznaczony jako pkt 18bg, pkt 18ah (rozporządzenie Komisji (WE) nr 388/2005) zostaje oznaczony jako pkt 18bh, pkt 18ai (skreślony) zostaje oznaczony jako pkt 18bi, pkt 18aj (rozporządzenie Komisji (WE) nr 341/2006) zostaje oznaczony jako pkt 18bj, pkt 18ak (rozporządzenie Komisji (WE) nr 102/2007) zostaje oznaczony jako pkt 18bk, pkt 18al (rozporządzenie Komisji (WE) nr 207/2008) zostaje oznaczony jako pkt 18bl, pkt 18am (rozporządzenie Komisji (WE) nr 365/2008) zostaje oznaczony jako pkt 18bm, pkt 18an (rozporządzenie Komisji (WE) nr 377/2008) zostaje oznaczony jako pkt 18bn, pkt 18ao (rozporządzenie Komisji (WE) nr 20/2009) zostaje oznaczony jako pkt 18bo, pkt 18ap (rozporządzenie Komisji (UE) nr 220/2010) zostaje oznaczony jako pkt 18bp, pkt 18ar (rozporządzenie Komisji (UE) nr 317/2010) zostaje oznaczony jako pkt 18bq, pkt 18at (rozporządzenie Komisji (UE) nr 318/2013) zostaje oznaczony jako pkt 18br, pkt 18au (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/459), zostaje oznaczony jako pkt 18bs, pkt 18av (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/8) zostaje oznaczony jako pkt 18bt, pkt 18aw (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/2236) zostaje oznaczony jako pkt 18bu, pkt 18ax (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/1851) zostaje oznaczony jako pkt 18bv, pkt 18ay (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2384) zostaje oznaczony jako pkt 18bw, a pkt 18az (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1709) zostaje oznaczony jako pkt 18bx. |
| --- | --- |

2.

Pkt 18a (rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98) zostaje oznaczony jako pkt 18b, pkt 18aa (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1575/2000) zostaje oznaczony jako pkt 18ba, pkt 18ab (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1897/2000) zostaje oznaczony jako pkt 18bb, pkt 18ac (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2104/2002) zostaje oznaczony jako pkt 18bc, pkt 18ad (skreślony) zostaje oznaczony jako pkt 18bd, pkt 18ae (skreślony) zostaje oznaczony jako pkt 18be, pkt 18af (rozporządzenie Komisji (WE) nr 29/2004) zostaje oznaczony jako pkt 18bf, pkt 18ag (rozporządzenie Komisji (WE) nr 384/2005) zostaje oznaczony jako pkt 18bg, pkt 18ah (rozporządzenie Komisji (WE) nr 388/2005) zostaje oznaczony jako pkt 18bh, pkt 18ai (skreślony) zostaje oznaczony jako pkt 18bi, pkt 18aj (rozporządzenie Komisji (WE) nr 341/2006) zostaje oznaczony jako pkt 18bj, pkt 18ak (rozporządzenie Komisji (WE) nr 102/2007) zostaje oznaczony jako pkt 18bk, pkt 18al (rozporządzenie Komisji (WE) nr 207/2008) zostaje oznaczony jako pkt 18bl, pkt 18am (rozporządzenie Komisji (WE) nr 365/2008) zostaje oznaczony jako pkt 18bm, pkt 18an (rozporządzenie Komisji (WE) nr 377/2008) zostaje oznaczony jako pkt 18bn, pkt 18ao (rozporządzenie Komisji (WE) nr 20/2009) zostaje oznaczony jako pkt 18bo, pkt 18ap (rozporządzenie Komisji (UE) nr 220/2010) zostaje oznaczony jako pkt 18bp, pkt 18ar (rozporządzenie Komisji (UE) nr 317/2010) zostaje oznaczony jako pkt 18bq, pkt 18at (rozporządzenie Komisji (UE) nr 318/2013) zostaje oznaczony jako pkt 18br, pkt 18au (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/459), zostaje oznaczony jako pkt 18bs, pkt 18av (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/8) zostaje oznaczony jako pkt 18bt, pkt 18aw (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/2236) zostaje oznaczony jako pkt 18bu, pkt 18ax (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/1851) zostaje oznaczony jako pkt 18bv, pkt 18ay (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2384) zostaje oznaczony jako pkt 18bw, a pkt 18az (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1709) zostaje oznaczony jako pkt 18bx.

| 3. | Pkt 18b (rozporządzenie Rady (WE) nr 2744/95) zostaje oznaczony jako pkt 18c, pkt 18c (rozporządzenie Rady (WE) nr 23/97), zostaje oznaczony jako pkt 18d, pkt 18d (rozporządzenie Rady (WE) nr 530/1999) zostaje oznaczony jako pkt 18e, pkt 18da (skreślony) zostaje oznaczony jako pkt 18ea, pkt 18db (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1916/2000) zostaje oznaczony jako pkt 18eb, pkt 18e (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1726/1999) zostaje oznaczony jako pkt 18ec, pkt 18f (rozporządzenie Komisji (WE) nr 698/2006) zostaje oznaczony jako pkt 18ed, pkt 18 g (rozporządzenie (WE) nr 450/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady) zostaje oznaczony jako pkt 18h, a pkt 18h (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1216/2003) zostaje oznaczony jako pkt18 ha. |
| --- | --- |

3.

Pkt 18b (rozporządzenie Rady (WE) nr 2744/95) zostaje oznaczony jako pkt 18c, pkt 18c (rozporządzenie Rady (WE) nr 23/97), zostaje oznaczony jako pkt 18d, pkt 18d (rozporządzenie Rady (WE) nr 530/1999) zostaje oznaczony jako pkt 18e, pkt 18da (skreślony) zostaje oznaczony jako pkt 18ea, pkt 18db (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1916/2000) zostaje oznaczony jako pkt 18eb, pkt 18e (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1726/1999) zostaje oznaczony jako pkt 18ec, pkt 18f (rozporządzenie Komisji (WE) nr 698/2006) zostaje oznaczony jako pkt 18ed, pkt 18 g (rozporządzenie (WE) nr 450/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady) zostaje oznaczony jako pkt 18h, a pkt 18h (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1216/2003) zostaje oznaczony jako pkt18 ha.

| 4. | Pkt 18j (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1980/2003) zostaje oznaczony jako pkt 18ij, pkt 18k (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1981/2003) zostaje oznaczony jako pkt 18ik, pkt 18l (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1982/2003) zostaje oznaczony jako pkt 18il, pkt 18 m (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1983/2003) zostaje oznaczony jako pkt 18im, pkt 18n (rozporządzenie Komisji (WE) nr 16/2004) zostaje oznaczony jako pkt 18in, pkt 18o (rozporządzenie Komisji (WE) nr 28/2004) zostaje oznaczony jako pkt 18io, pkt 18p (rozporządzenie Komisji (WE) nr 13/2005) zostaje oznaczony jako pkt 18ip, pkt 18s (rozporządzenie Komisji (WE) nr 315/2006) zostaje oznaczony jako pkt 18iq, pkt 18t (rozporządzenie Komisji (WE) nr 215/2007) zostaje oznaczony jako pkt 18ir, pkt 18x (rozporządzenie Rady (WE) nr 362/2008) zostaje oznaczony jako pkt 18is, pkt 18xa (rozporządzenie Komisji (WE) nr 646/2009) zostaje oznaczony jako pkt 18it, a pkt 18xb (rozporządzenie Komisji (UE) nr 67/2014) zostaje oznaczony jako pkt 18iu. |
| --- | --- |

4.

Pkt 18j (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1980/2003) zostaje oznaczony jako pkt 18ij, pkt 18k (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1981/2003) zostaje oznaczony jako pkt 18ik, pkt 18l (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1982/2003) zostaje oznaczony jako pkt 18il, pkt 18 m (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1983/2003) zostaje oznaczony jako pkt 18im, pkt 18n (rozporządzenie Komisji (WE) nr 16/2004) zostaje oznaczony jako pkt 18in, pkt 18o (rozporządzenie Komisji (WE) nr 28/2004) zostaje oznaczony jako pkt 18io, pkt 18p (rozporządzenie Komisji (WE) nr 13/2005) zostaje oznaczony jako pkt 18ip, pkt 18s (rozporządzenie Komisji (WE) nr 315/2006) zostaje oznaczony jako pkt 18iq, pkt 18t (rozporządzenie Komisji (WE) nr 215/2007) zostaje oznaczony jako pkt 18ir, pkt 18x (rozporządzenie Rady (WE) nr 362/2008) zostaje oznaczony jako pkt 18is, pkt 18xa (rozporządzenie Komisji (WE) nr 646/2009) zostaje oznaczony jako pkt 18it, a pkt 18xb (rozporządzenie Komisji (UE) nr 67/2014) zostaje oznaczony jako pkt 18iu.

| 5. | Pkt 18q (rozporządzenie (WE) nr 1552/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady) zostaje oznaczony jako pkt 18j, a pkt 18r (rozporządzenie Komisji (WE) nr 198/2006) zostaje oznaczony jako pkt 18ja. |
| --- | --- |

5.

Pkt 18q (rozporządzenie (WE) nr 1552/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady) zostaje oznaczony jako pkt 18j, a pkt 18r (rozporządzenie Komisji (WE) nr 198/2006) zostaje oznaczony jako pkt 18ja.

| 6. | Pkt 18u (rozporządzenie (WE) nr 458/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady) zostaje oznaczony jako pkt 18k, pkt 18ua (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1322/2007) zostaje oznaczony jako pkt 18ka, pkt 18ub (rozporządzenie Komisji (WE) nr 10/2008) zostaje oznaczony jako pkt 18kb, pkt 18uc (rozporządzenie Komisji (UE) nr 110/2011) zostaje oznaczony jako pkt 18kc, a pkt 18ud (rozporządzenie Komisji (UE) nr 263/2011) zostaje oznaczony jako pkt 18kd. |
| --- | --- |

6.

Pkt 18u (rozporządzenie (WE) nr 458/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady) zostaje oznaczony jako pkt 18k, pkt 18ua (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1322/2007) zostaje oznaczony jako pkt 18ka, pkt 18ub (rozporządzenie Komisji (WE) nr 10/2008) zostaje oznaczony jako pkt 18kb, pkt 18uc (rozporządzenie Komisji (UE) nr 110/2011) zostaje oznaczony jako pkt 18kc, a pkt 18ud (rozporządzenie Komisji (UE) nr 263/2011) zostaje oznaczony jako pkt 18kd.

| 7. | Pkt 18v (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 453/2008) zostaje oznaczony jako pkt 18l, pkt 18va (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1062/2008) zostaje oznaczony jako pkt 18la, a pkt 18vb (rozporządzenie Komisji (WE) nr 19/2009) zostaje oznaczony jako pkt 18 lb. |
| --- | --- |

7.

Pkt 18v (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 453/2008) zostaje oznaczony jako pkt 18l, pkt 18va (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1062/2008) zostaje oznaczony jako pkt 18la, a pkt 18vb (rozporządzenie Komisji (WE) nr 19/2009) zostaje oznaczony jako pkt 18 lb.

| 8. | Pkt 18w (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 452/2008) zostaje oznaczony jako pkt 18 m, pkt 18wa (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1175/2014) zostaje oznaczony jako pkt 18ma, a pkt 18wb (rozporządzenie Komisji (UE) nr 912/2013) zostaje oznaczony jako pkt 18mb. |
| --- | --- |

8.

Pkt 18w (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 452/2008) zostaje oznaczony jako pkt 18 m, pkt 18wa (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1175/2014) zostaje oznaczony jako pkt 18ma, a pkt 18wb (rozporządzenie Komisji (UE) nr 912/2013) zostaje oznaczony jako pkt 18mb.

| 9. | Pkt 18y (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 763/2008) zostaje oznaczony jako pkt 18n, pkt 18ya (rozporządzenie Komisji (UE) nr 519/2010) zostaje oznaczony jako pkt 18na, pkt 18yb (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1201/2009) zostaje oznaczony jako pkt 18nb, pkt 18yc (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1151/2010) zostaje oznaczony jako pkt 18nc, pkt 18yd (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/543) zostaje oznaczony jako pkt 18nd, pkt 18ye (rozporządzenie Komisji (UE) 2017/712) zostaje oznaczony jako pkt 18ne, a pkt 18yf (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/881) zostaje oznaczony jako pkt 18nf. |
| --- | --- |

9.

Pkt 18y (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 763/2008) zostaje oznaczony jako pkt 18n, pkt 18ya (rozporządzenie Komisji (UE) nr 519/2010) zostaje oznaczony jako pkt 18na, pkt 18yb (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1201/2009) zostaje oznaczony jako pkt 18nb, pkt 18yc (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1151/2010) zostaje oznaczony jako pkt 18nc, pkt 18yd (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/543) zostaje oznaczony jako pkt 18nd, pkt 18ye (rozporządzenie Komisji (UE) 2017/712) zostaje oznaczony jako pkt 18ne, a pkt 18yf (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/881) zostaje oznaczony jako pkt 18nf.

| 10. | Pkt 18z (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1338/2008) zostaje oznaczony jako pkt 18o, pkt 18z1 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 328/2011) zostaje oznaczony jako pkt 18oa, pkt 18z2 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 349/2011) zostaje oznaczony jako pkt 18ob, pkt 18z4 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 141/2013) zostaje oznaczony jako pkt 18oc, pkt 18z6 (rozporządzenie Komisji (UE) 2015/359) zostaje oznaczony jako pkt 18od, a pkt 18z7 (rozporządzenie Komisji (UE) 2018/255) zostaje oznaczony jako pkt 18oe. |
| --- | --- |

10.

Pkt 18z (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1338/2008) zostaje oznaczony jako pkt 18o, pkt 18z1 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 328/2011) zostaje oznaczony jako pkt 18oa, pkt 18z2 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 349/2011) zostaje oznaczony jako pkt 18ob, pkt 18z4 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 141/2013) zostaje oznaczony jako pkt 18oc, pkt 18z6 (rozporządzenie Komisji (UE) 2015/359) zostaje oznaczony jako pkt 18od, a pkt 18z7 (rozporządzenie Komisji (UE) 2018/255) zostaje oznaczony jako pkt 18oe.

| 11. | Pkt 18z3 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1260/2013) zostaje oznaczony jako pkt 18p, a pkt 18z5 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 205/2014) zostaje oznaczony jako pkt 18pa. |
| --- | --- |

11.

Pkt 18z3 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1260/2013) zostaje oznaczony jako pkt 18p, a pkt 18z5 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 205/2014) zostaje oznaczony jako pkt 18pa.

Artykuł 2

W załączniku XXI do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | po pkt 18pa (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 205/2014) dodaje się co następuje:






  „18q. | 32019 R 1700: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 z dnia 10 października 2019 r. ustanawiające wspólne ramy statystyk europejskich dotyczących osób i gospodarstw domowych, opartych na danych na poziomie indywidualnym zbieranych metodą doboru próby, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 808/2004, (WE) nr 452/2008 i (WE) nr 1338/2008 oraz uchylające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1177/2003 i rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 (Dz.U. L 261I z 14.10.2019, s. 1).
  Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:






  a) | państwa EFTA nie są związane rozbiciem regionalnym danych, jak to jest wymagane w rozporządzeniu; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

po pkt 18pa (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 205/2014) dodaje się co następuje:

„18q.

32019 R 1700: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 z dnia 10 października 2019 r. ustanawiające wspólne ramy statystyk europejskich dotyczących osób i gospodarstw domowych, opartych na danych na poziomie indywidualnym zbieranych metodą doboru próby, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 808/2004, (WE) nr 452/2008 i (WE) nr 1338/2008 oraz uchylające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1177/2003 i rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 (Dz.U. L 261I z 14.10.2019, s. 1).

Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a)

państwa EFTA nie są związane rozbiciem regionalnym danych, jak to jest wymagane w rozporządzeniu;

| b) | w art. 19 ust. 5 w odniesieniu do państw EFTA słowa »do dnia 4 lutego 2020 r.« odczytuje się jako »w terminie trzech miesięcy od daty wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 224/2022 z dnia 8 lipca 2022 r.«; |
| --- | --- |

b)

w art. 19 ust. 5 w odniesieniu do państw EFTA słowa »do dnia 4 lutego 2020 r.« odczytuje się jako »w terminie trzech miesięcy od daty wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 224/2022 z dnia 8 lipca 2022 r.«;

| c) | niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do Liechtensteinu.”; |
| --- | --- |

c)

niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do Liechtensteinu.”;

| 2. | w pkt 18m (rozporządzenie (WE) nr 452/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady) oraz pkt 18o (rozporządzenie (WE) nr 1338/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:

  „, zmieniona:






  — | 32019 R 1700: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 z dnia 10 października 2019 r. (Dz.U. L 261I z 14.10.2019, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

2.

w pkt 18m (rozporządzenie (WE) nr 452/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady) oraz pkt 18o (rozporządzenie (WE) nr 1338/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:

„, zmieniona:

—

32019 R 1700: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 z dnia 10 października 2019 r. (Dz.U. L 261I z 14.10.2019, s. 1).”;

| 3. | w pkt 28 (rozporządzenie (WE) nr 808/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32019 R 1700: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 z dnia 10 października 2019 r. (Dz.U. L 261I z 14.10.2019, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

3.

w pkt 28 (rozporządzenie (WE) nr 808/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32019 R 1700: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 z dnia 10 października 2019 r. (Dz.U. L 261I z 14.10.2019, s. 1).”;

| 4. | skreśla się pkt 18b (rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98), pkt 18bc (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2104/2002), pkt 18bh (rozporządzenie Komisji (WE) nr 388/2005), pkt 18bk (rozporządzenie Komisji (WE) nr 102/2007), pkt18i (rozporządzenie (WE) nr 1177/2003). |
| --- | --- |

4.

skreśla się pkt 18b (rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98), pkt 18bc (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2104/2002), pkt 18bh (rozporządzenie Komisji (WE) nr 388/2005), pkt 18bk (rozporządzenie Komisji (WE) nr 102/2007), pkt18i (rozporządzenie (WE) nr 1177/2003).

Artykuł 3

Tekst rozporządzenia (UE) 2019/1700 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 lipca 2022 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 lipca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  Dz.U. L 261I z 14.10.2019, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 165 z 3.7.2003, s. 1.

2

(3)  
  Dz.U. L 77 z 14.3.1998, s. 3.

3

(4)  
  Dz.U. L 324 z 29.11.2002, s. 14.

4

(5)  
  Dz.U. L 62 z 9.3.2005, s. 7.

5

(6)  
  Dz.U. L 28 z 3.2.2007, s. 3.

6

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 85/47 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 85/47

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 225/2022

z dnia 8 lipca 2022 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami [2023/642]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Należy kontynuować współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia EOG w ramach działań Unii finansowanych z budżetu ogólnego Unii w zakresie swobodnego przepływu pracowników, koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego i działań na rzecz migrantów, w tym migrantów z państw trzecich. |
| --- | --- |

(1)

Należy kontynuować współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia EOG w ramach działań Unii finansowanych z budżetu ogólnego Unii w zakresie swobodnego przepływu pracowników, koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego i działań na rzecz migrantów, w tym migrantów z państw trzecich.

| (2) | Należy zatem zmienić protokół 31 do Porozumienia EOG, aby umożliwić podjęcie rozszerzonej współpracy od dnia 1 stycznia 2022 r., |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem zmienić protokół 31 do Porozumienia EOG, aby umożliwić podjęcie rozszerzonej współpracy od dnia 1 stycznia 2022 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 5 ust. 5 i 14 protokołu 31 do Porozumienia EOG słowa „rok budżetowy 2021” zastępuje się słowami „lata budżetowe 2021 i 2022”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po złożeniu ostatniej notyfikacji zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2022 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 lipca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 85/48 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 85/48

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 226/2022

z dnia 8 lipca 2022 r.

zmieniająca protokół 31 (współpraca w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami) i protokół 32 (warunki finansowe wdrażania art. 82) do Porozumienia EOG [2023/643]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy umawiającymi się stronami Porozumienia EOG w celu uwzględnienia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/523 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawiającego Program InvestEU i zmieniającego rozporządzenie (UE) 2015/1017 (1). |
| --- | --- |

(1)

Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy umawiającymi się stronami Porozumienia EOG w celu uwzględnienia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/523 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawiającego Program InvestEU i zmieniającego rozporządzenie (UE) 2015/1017 (1).

| (2) | Zgodnie z art. 5 rozporządzenia (UE) 2021/523 gwarancja UE może otrzymywać wkłady od państw EFTA w celu zapewnienia ich uczestnictwa w niektórych produktach finansowych w ramach modułu unijnego Funduszu InvestEU. Wkładom państw EFTA na rzecz tworzenia rezerw na gwarancję UE może towarzyszyć gwarancja wzajemna pokrywająca odpowiednie zobowiązanie warunkowe w odniesieniu do gwarancji UE. W stosownych przypadkach państwa EFTA mogą również wnieść wkład do Funduszu InvestEU w całości w postaci środków pieniężnych. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia (UE) 2021/523 gwarancja UE może otrzymywać wkłady od państw EFTA w celu zapewnienia ich uczestnictwa w niektórych produktach finansowych w ramach modułu unijnego Funduszu InvestEU. Wkładom państw EFTA na rzecz tworzenia rezerw na gwarancję UE może towarzyszyć gwarancja wzajemna pokrywająca odpowiednie zobowiązanie warunkowe w odniesieniu do gwarancji UE. W stosownych przypadkach państwa EFTA mogą również wnieść wkład do Funduszu InvestEU w całości w postaci środków pieniężnych.

| (3) | Warunki udziału państw EFTA i ich instytucji, przedsiębiorstw, organizacji i obywateli w programach Unii Europejskiej są zawarte w Porozumieniu EOG, w szczególności w jego art. 81. |
| --- | --- |

(3)

Warunki udziału państw EFTA i ich instytucji, przedsiębiorstw, organizacji i obywateli w programach Unii Europejskiej są zawarte w Porozumieniu EOG, w szczególności w jego art. 81.

| (4) | Rozporządzenie Rady (UE) 2020/2094 z dnia 14 grudnia 2020 r. ustanawiające Instrument Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy w celu wsparcia odbudowy w następstwie kryzysu związanego z COVID-19 (2) przydziela dodatkowe zewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel na Program InvestEU ustanowiony rozporządzeniem (UE) 2021/523. W Protokole 32 do Porozumienia EOG w sprawie zasad finansowych dla wykonania art. 82 należy wyjaśnić, że do celów obliczania wkładów finansowych państw EFTA na rzecz Programu InvestEU podstawę obliczeń należy zwiększyć o środki odpowiadające zewnętrznym dochodom przeznaczonym na określony cel zgodnie z art. 3 ust. 1 rozporządzenia Rady (UE) 2020/2094 w związku z ich udziałem w tych programach. |
| --- | --- |

(4)

Rozporządzenie Rady (UE) 2020/2094 z dnia 14 grudnia 2020 r. ustanawiające Instrument Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy w celu wsparcia odbudowy w następstwie kryzysu związanego z COVID-19 (2) przydziela dodatkowe zewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel na Program InvestEU ustanowiony rozporządzeniem (UE) 2021/523. W Protokole 32 do Porozumienia EOG w sprawie zasad finansowych dla wykonania art. 82 należy wyjaśnić, że do celów obliczania wkładów finansowych państw EFTA na rzecz Programu InvestEU podstawę obliczeń należy zwiększyć o środki odpowiadające zewnętrznym dochodom przeznaczonym na określony cel zgodnie z art. 3 ust. 1 rozporządzenia Rady (UE) 2020/2094 w związku z ich udziałem w tych programach.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić protokoły 31 i 32 do Porozumienia EOG, aby umożliwić podjęcie rozszerzonej współpracy od dnia 1 stycznia 2022 r., |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić protokoły 31 i 32 do Porozumienia EOG, aby umożliwić podjęcie rozszerzonej współpracy od dnia 1 stycznia 2022 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W protokole 31 do Porozumienia EOG po art. 19 (Zmniejszanie różnic gospodarczych i społecznych) dodaje się artykuł w brzmieniu:

„Artykuł 20

Zwiększenie konkurencyjności oraz konwergencji i spójności społeczno-gospodarczej w ramach Program InvestEU

1.   Począwszy od dnia 1 stycznia 2022 r., państwa EFTA uczestniczą w działaniach, które mogą wynikać z następującego aktu prawnego Unii:

| — | 32021 R 0523: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/523 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawiające program InvestEU i uchylające rozporządzenie (UE) 2015/1017 (Dz.U. L 107 z 26.3.2021, s. 30). |
| --- | --- |

—

32021 R 0523: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/523 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawiające program InvestEU i uchylające rozporządzenie (UE) 2015/1017 (Dz.U. L 107 z 26.3.2021, s. 30).

2.   Państwa EFTA nie uczestniczą w Centrum Doradztwa InvestEU.

3.   Państwa EFTA mogą zdecydować się na uczestnictwo w jednym lub wielu produktach finansowych w ramach modułu unijnego Funduszu InvestEU. Wysokość wkładu finansowego wnoszonego przez państwa EFTA oblicza się na podstawie profilu ryzyka produktów finansowych, w których państwa te postanowią uczestniczyć. Wkład państw EFTA powiększa gwarancję UE.

4.   Na potrzeby obliczenia wysokości wkładu finansowego państw EFTA do Funduszu InvestEU nie stosuje się współczynnika proporcjonalności określonego dla pozycji budżetowych w art. 82 ust. 1 Porozumienia EOG. Zgodnie z art. 8 protokołu 32 państwa EFTA zawierają z UE, reprezentowaną przez Komisję, umowy o przyznanie wkładu. Umowy o przyznanie wkładu ustanawiają wysokość wkładu finansowego państw EFTA na rzecz gwarancji UE, określają warunki wykorzystania tego wkładu, ustanawiają częstotliwość oraz wysokość wpłat, a także zasady zwrotu państwom EFTA niewykorzystanych środków i dochodów.

5.   Jeśli państwa EFTA nie wniosą wkładu na rzecz tworzenia rezerw na gwarancję UE w całości w postaci środków pieniężnych, tj. jeśli wskaźnik zasilenia rezerw ustalono na poziomie niższym niż 100 %, są one zobowiązane pokryć stosowne zobowiązanie warunkowe poprzez udzielenie, na żądanie, nieodwołalnej i bezwarunkowej gwarancji wzajemnej. Takiej gwarancji wzajemnej udziela się wraz z podpisaniem umowy o przyznanie wkładu.

6.   Liechtenstein zostaje wyłączony z udziału w programie oraz z obowiązku wnoszenia wkładu finansowego na jego rzecz.”.

Artykuł 2

Art. 1 ust. 10 protokołu 32 do Porozumienia EOG otrzymuje brzmienie:

„10.   Na potrzeby obliczenia wkładu operacyjnego zgodnie z art. 82 lit. a) i b) Porozumienia środki na zobowiązania i środki na płatności zapisane w budżecie Unii Europejskiej ostatecznie przyjętym na lata, do których ma zastosowanie finansowanie programu »Horyzont Europa« (ustanowionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/695), Programu InvestEU (ustanowionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/523) oraz Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności (regulowanego decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1313/2013/UE), zwiększa się o środki odpowiadające zewnętrznym dochodom przeznaczonym na określony cel przydzielonym na te działania na mocy art. 3 ust. 1 rozporządzenia Rady (UE) 2020/2094 z dnia 14 grudnia 2020 r. ustanawiającego Instrument Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy w celu wsparcia odbudowy w następstwie kryzysu związanego z COVID-19 (3).”.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po złożeniu ostatniej notyfikacji zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2022 r.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 lipca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Dz.U. L 107 z 26.3.2021, s. 30.

1

(2)  
  Dz.U. L 433I z 22.12.2020, s. 23.

2

(3)  
  Dz.U. L 433I z 22.12.2020, s. 23.

3

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 85/51 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 85/51

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 227/2022

z dnia 8 lipca 2022 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/644]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/1157 z dnia 4 lipca 2022 r. ustanawiające zasady stosowania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/90/UE w odniesieniu do wymogów w zakresie projektu, budowy i działania oraz norm badań dla wyposażenia morskiego i uchylające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1158 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/1157 z dnia 4 lipca 2022 r. ustanawiające zasady stosowania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/90/UE w odniesieniu do wymogów w zakresie projektu, budowy i działania oraz norm badań dla wyposażenia morskiego i uchylające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1158 (1).

| (2) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2022/1157 uchyla rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1158 (2), które zostało uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z tym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2022/1157 uchyla rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1158 (2), które zostało uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z tym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XXXII załącznika II do Porozumienia EOG pkt 3 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1158) otrzymuje brzmienie:

| „32022 R 1157: | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/1157 z dnia 4 lipca 2022 r. ustanawiające zasady stosowania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/90/UE w odniesieniu do wymogów w zakresie projektu, budowy i działania oraz norm badań dla wyposażenia morskiego i uchylające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1158 (Dz.U. L 180 z 6.7.2022, s. 1)”. |
| --- | --- |

„32022 R 1157:

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/1157 z dnia 4 lipca 2022 r. ustanawiające zasady stosowania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/90/UE w odniesieniu do wymogów w zakresie projektu, budowy i działania oraz norm badań dla wyposażenia morskiego i uchylające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1158 (Dz.U. L 180 z 6.7.2022, s. 1)”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2022/1157 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 lipca 2022 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 lipca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Dz.U. L 180 z 6.7.2022, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 254 z 16.7.2021, s. 1.

2

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---