# Úradný vestník L 100I/2023

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 100I |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6613. apríla 2023 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 100I

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6613. apríla 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/755 z 13. apríla 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny | 1 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/756 z 13. apríla 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny | 4 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/755 z 13. apríla 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

1

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/756 z 13. apríla 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

4

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 13.4.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 100/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2023/755

z 13. apríla 2023,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 269/2014 zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 17. marca 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Rada 17. marca 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 269/2014.

| (2) | Únia naďalej neochvejne podporuje zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny. |
| --- | --- |

(2)

Únia naďalej neochvejne podporuje zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny.

| (3) | Európska rada vo svojich záveroch z 23. marca 2023 opätovne dôrazne odsúdila útočnú vojnu Ruska proti Ukrajine, ktorá je zjavným porušením Charty Organizácie Spojených národov. Európska rada tiež zopakovala, že Únia je odhodlaná naďalej vyvíjať a zvyšovať kolektívny tlak na Rusko, a to aj prostredníctvom ďalších reštriktívnych opatrení. |
| --- | --- |

(3)

Európska rada vo svojich záveroch z 23. marca 2023 opätovne dôrazne odsúdila útočnú vojnu Ruska proti Ukrajine, ktorá je zjavným porušením Charty Organizácie Spojených národov. Európska rada tiež zopakovala, že Únia je odhodlaná naďalej vyvíjať a zvyšovať kolektívny tlak na Rusko, a to aj prostredníctvom ďalších reštriktívnych opatrení.

| (4) | Vzhľadom na závažnosť situácie sa Rada domnieva, že na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádza v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014, by sa mali doplniť dva subjekty zodpovedné za konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. |
| --- | --- |

(4)

Vzhľadom na závažnosť situácie sa Rada domnieva, že na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádza v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014, by sa mali doplniť dva subjekty zodpovedné za konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

| (5) | Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 13. apríla 2023

Za Radu

predsedníčka

J. ROSWALL

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 6.

1

---

PRÍLOHA

Na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 sa dopĺňajú tieto subjekty:

| | Názov | Identifikačné údaje | Odôvodnenie | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „210. | Wagner Group (Wagnerova skupina)
  (po rusky: Группа Вагнера)
  alias
  Vagner Group
  PMC Wagner
  Liga
  League | Osoby, s ktorými je spojená: Dimitriy Utkin (Dimitrij Utkin); Yevgeniy Prigozhin (Jevgenij Prigožin) | Wagnerova skupina je súkromný vojenský subjekt bez právnej subjektivity pochádzajúci z Ruska, ktorý bol založený v roku 2014 ako nástupnícka organizácia Slovanského zboru. Vedie ju Dimitrij Utkin a financuje ju Jevgenij Prigožin. Wagnerova skupina financuje a vykonáva svoju činnosť prostredníctvom zriaďovania miestnych subjektov a s podporou miestnych správnych orgánov. Wagnerova skupina viedla útoky proti ukrajinským mestám Soledar a Bachmut v januári 2023 a aktívne sa zapája do ruskej útočnej vojny proti Ukrajine. Wagnerova skupina je preto zodpovedná za materiálnu podporu konania narúšajúceho alebo ohrozujúceho územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 13. apríl 2023 |
| 211. | RIA FAN
  alias
  FNA
  Federal News Agency LLC
  RIA FNA | Miesto registrácie: Petrohrad, Ruská federácia
  Dátum registrácie: 11.5.2014
  Webové sídlo:
  www.riafan.ru
  Osoba, s ktorou je spojený: Yevgeniy Prigozhin
  Subjekty, s ktorými je spojený: Patriot Media Group; Wagner Group | RIA FAN je súčasťou Patriot Media Group, ruskej mediálnej organizácie, pričom na čele jej správnej rady stojí Jevgenij Prigožin. RIA FAN je zapojená do provládnej propagandy a šírenia dezinformácií na podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine. RIA FAN označuje prebiehajúcu útočnú vojnu proti Ukrajine za misiu na zastavenie „ukrajinských nacistov“ a propaguje kroky, ktoré podniká Wagnerova skupina. RIA FAN preto materiálne podporuje konanie a politiky, ktorými sa narúša a ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. RIA FAN je tiež spojená s Patriot Media Group. | 13. apríl 2023“. |

Názov

Identifikačné údaje

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

„210.

Wagner Group (Wagnerova skupina)

(po rusky: Группа Вагнера)

alias

Vagner Group

PMC Wagner

Liga

League

Osoby, s ktorými je spojená: Dimitriy Utkin (Dimitrij Utkin); Yevgeniy Prigozhin (Jevgenij Prigožin)

Wagnerova skupina je súkromný vojenský subjekt bez právnej subjektivity pochádzajúci z Ruska, ktorý bol založený v roku 2014 ako nástupnícka organizácia Slovanského zboru. Vedie ju Dimitrij Utkin a financuje ju Jevgenij Prigožin. Wagnerova skupina financuje a vykonáva svoju činnosť prostredníctvom zriaďovania miestnych subjektov a s podporou miestnych správnych orgánov. Wagnerova skupina viedla útoky proti ukrajinským mestám Soledar a Bachmut v januári 2023 a aktívne sa zapája do ruskej útočnej vojny proti Ukrajine. Wagnerova skupina je preto zodpovedná za materiálnu podporu konania narúšajúceho alebo ohrozujúceho územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

13. apríl 2023

211.

RIA FAN

alias

FNA

Federal News Agency LLC

RIA FNA

Miesto registrácie: Petrohrad, Ruská federácia

Dátum registrácie: 11.5.2014

Webové sídlo:

www.riafan.ru

Osoba, s ktorou je spojený: Yevgeniy Prigozhin

Subjekty, s ktorými je spojený: Patriot Media Group; Wagner Group

RIA FAN je súčasťou Patriot Media Group, ruskej mediálnej organizácie, pričom na čele jej správnej rady stojí Jevgenij Prigožin. RIA FAN je zapojená do provládnej propagandy a šírenia dezinformácií na podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine. RIA FAN označuje prebiehajúcu útočnú vojnu proti Ukrajine za misiu na zastavenie „ukrajinských nacistov“ a propaguje kroky, ktoré podniká Wagnerova skupina. RIA FAN preto materiálne podporuje konanie a politiky, ktorými sa narúša a ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. RIA FAN je tiež spojená s Patriot Media Group.

13. apríl 2023“.

---

ROZHODNUTIA

| 13.4.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 100/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 100/4

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2023/756

z 13. apríla 2023,

ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP (1).

| (2) | Únia naďalej neochvejne podporuje zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny. |
| --- | --- |

(2)

Únia naďalej neochvejne podporuje zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny.

| (3) | Európska rada vo svojich záveroch z 23. marca 2023 opätovne dôrazne odsúdila útočnú vojnu Ruska proti Ukrajine, ktorá je zjavným porušením Charty Organizácie Spojených národov. Európska rada tiež zopakovala, že Únia je odhodlaná naďalej vyvíjať a zvyšovať kolektívny tlak na Rusko, a to aj prostredníctvom ďalších reštriktívnych opatrení. |
| --- | --- |

(3)

Európska rada vo svojich záveroch z 23. marca 2023 opätovne dôrazne odsúdila útočnú vojnu Ruska proti Ukrajine, ktorá je zjavným porušením Charty Organizácie Spojených národov. Európska rada tiež zopakovala, že Únia je odhodlaná naďalej vyvíjať a zvyšovať kolektívny tlak na Rusko, a to aj prostredníctvom ďalších reštriktívnych opatrení.

| (4) | Vzhľadom na závažnosť situácie sa Rada domnieva, že na zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádza v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP, by sa mali doplniť dva subjekty zodpovedné za konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. |
| --- | --- |

(4)

Vzhľadom na závažnosť situácie sa Rada domnieva, že na zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádza v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP, by sa mali doplniť dva subjekty zodpovedné za konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

| (5) | Na vykonanie určitých opatrení sú potrebné ďalšie kroky Únie. |
| --- | --- |

(5)

Na vykonanie určitých opatrení sú potrebné ďalšie kroky Únie.

| (6) | Rozhodnutie 2014/145/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(6)

Rozhodnutie 2014/145/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. apríla 2023

Za Radu

predsedníčka

J. ROSWALL

---

(1)  Rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16).

1

---

PRÍLOHA

Na zoznam osôb, subjektov a orgánov uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa dopĺňajú tieto subjekty:

| | Názov | Identifikačné údaje | Odôvodnenie | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „210. | Wagner Group (Wagnerova skupina)
  (po rusky: Группа Вагнера)
  alias
  Vagner Group
  PMC Wagner
  Liga
  League | Osoby, s ktorými je spojená: Dimitriy Utkin (Dimitrij Utkin); Yevgeniy Prigozhin (Jevgenij Prigožin) | Wagnerova skupina je súkromný vojenský subjekt bez právnej subjektivity pochádzajúci z Ruska, ktorý bol založený v roku 2014 ako nástupnícka organizácia Slovanského zboru. Vedie ju Dimitrij Utkin a financuje ju Jevgenij Prigožin. Wagnerova skupina financuje a vykonáva svoju činnosť prostredníctvom zriaďovania miestnych subjektov a s podporou miestnych správnych orgánov. Wagnerova skupina viedla útoky proti ukrajinským mestám Soledar a Bachmut v januári 2023 a aktívne sa zapája do ruskej útočnej vojny proti Ukrajine. Wagnerova skupina je preto zodpovedná za materiálnu podporu konania narúšajúceho alebo ohrozujúceho územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 13. apríl 2023 |
| 211. | RIA FAN
  alias
  FNA
  Federal News Agency LLC
  RIA FNA | Miesto registrácie: Petrohrad, Ruská federácia
  Dátum registrácie: 11.5.2014
  Webové sídlo:
  www.riafan.ru
  Osoba, s ktorou je spojený: Yevgeniy Prigozhin
  Subjekty, s ktorými je spojený: Patriot Media Group; Wagner Group | RIA FAN je súčasťou Patriot Media Group, ruskej mediálnej organizácie, pričom na čele jej správnej rady stojí Jevgenij Prigožin. RIA FAN je zapojená do provládnej propagandy a šírenia dezinformácií na podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine. RIA FAN označuje prebiehajúcu útočnú vojnu proti Ukrajine za misiu na zastavenie „ukrajinských nacistov“ a propaguje kroky, ktoré podniká Wagnerova skupina. RIA FAN preto materiálne podporuje konanie a politiky, ktorými sa narúša a ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. RIA FAN je tiež spojená s Patriot Media Group. | 13. apríl 2023“. |

Názov

Identifikačné údaje

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

„210.

Wagner Group (Wagnerova skupina)

(po rusky: Группа Вагнера)

alias

Vagner Group

PMC Wagner

Liga

League

Osoby, s ktorými je spojená: Dimitriy Utkin (Dimitrij Utkin); Yevgeniy Prigozhin (Jevgenij Prigožin)

Wagnerova skupina je súkromný vojenský subjekt bez právnej subjektivity pochádzajúci z Ruska, ktorý bol založený v roku 2014 ako nástupnícka organizácia Slovanského zboru. Vedie ju Dimitrij Utkin a financuje ju Jevgenij Prigožin. Wagnerova skupina financuje a vykonáva svoju činnosť prostredníctvom zriaďovania miestnych subjektov a s podporou miestnych správnych orgánov. Wagnerova skupina viedla útoky proti ukrajinským mestám Soledar a Bachmut v januári 2023 a aktívne sa zapája do ruskej útočnej vojny proti Ukrajine. Wagnerova skupina je preto zodpovedná za materiálnu podporu konania narúšajúceho alebo ohrozujúceho územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

13. apríl 2023

211.

RIA FAN

alias

FNA

Federal News Agency LLC

RIA FNA

Miesto registrácie: Petrohrad, Ruská federácia

Dátum registrácie: 11.5.2014

Webové sídlo:

www.riafan.ru

Osoba, s ktorou je spojený: Yevgeniy Prigozhin

Subjekty, s ktorými je spojený: Patriot Media Group; Wagner Group

RIA FAN je súčasťou Patriot Media Group, ruskej mediálnej organizácie, pričom na čele jej správnej rady stojí Jevgenij Prigožin. RIA FAN je zapojená do provládnej propagandy a šírenia dezinformácií na podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine. RIA FAN označuje prebiehajúcu útočnú vojnu proti Ukrajine za misiu na zastavenie „ukrajinských nacistov“ a propaguje kroky, ktoré podniká Wagnerova skupina. RIA FAN preto materiálne podporuje konanie a politiky, ktorými sa narúša a ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. RIA FAN je tiež spojená s Patriot Media Group.

13. apríl 2023“.

---