# Den Europæiske Unions L 35/2023

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 35 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 66. årgang7. februar 2023 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 35

Dansk udgave

Retsforskrifter

66. årgang7. februar 2023

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/253 af 6. februar 2023 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/254 af 6. februar 2023 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 for så vidt angår visse tekniske regler for forvaltningen af toldkontingenter | 4 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/255 af 6. februar 2023 om forlængelse af godkendelsen af naringin som fodertilsætningsstof til alle dyrearter og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 870/2012 (
  1
  ) | 11 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/256 af 6. februar 2023 om godkendelse af et præparat af Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 som tilsætningsstof til foder til hunde og et præparat af Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 som tilsætningsstof til foder til katte (indehaver af godkendelsen er: NBF Lanes s.r.l.) (
  1
  ) | 15 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/257 af 6. februar 2023 om berigtigelse af gennemførelsesforordning (EU) 2022/1412 om godkendelse af æterisk ylang-ylang-olie fra Cananga odorata (Lam) Hook f. & Thomson som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (
  1
  ) | 19 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2023/258 af 6. februar 2023 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten og om ændring af afgørelse (FUSP) 2021/710 | 21 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2023/259 af 6. februar 2023 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for menneskerettigheder og om ændring af afgørelse (FUSP) 2019/346 | 23 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2023/260 af 6. februar 2023 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Centralasien og om ændring af afgørelse (FUSP) 2021/1013 | 25 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2023/261 af 6. februar 2023 om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed | 27 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/253 af 6. februar 2023 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/254 af 6. februar 2023 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 for så vidt angår visse tekniske regler for forvaltningen af toldkontingenter

4

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/255 af 6. februar 2023 om forlængelse af godkendelsen af naringin som fodertilsætningsstof til alle dyrearter og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 870/2012 (
  1
  )

1

11

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/256 af 6. februar 2023 om godkendelse af et præparat af Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 som tilsætningsstof til foder til hunde og et præparat af Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 som tilsætningsstof til foder til katte (indehaver af godkendelsen er: NBF Lanes s.r.l.) (
  1
  )

Limosilactobacillus reuteri

Limosilactobacillus reuteri

1

15

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/257 af 6. februar 2023 om berigtigelse af gennemførelsesforordning (EU) 2022/1412 om godkendelse af æterisk ylang-ylang-olie fra Cananga odorata (Lam) Hook f. & Thomson som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (
  1
  )

Cananga odorata

1

19

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2023/258 af 6. februar 2023 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten og om ændring af afgørelse (FUSP) 2021/710

21

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2023/259 af 6. februar 2023 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for menneskerettigheder og om ændring af afgørelse (FUSP) 2019/346

23

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2023/260 af 6. februar 2023 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Centralasien og om ændring af afgørelse (FUSP) 2021/1013

25

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2023/261 af 6. februar 2023 om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

27

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til FN-regulativ nr. 154 — Ensartede forskrifter for godkendelse af lette personkøretøjer og lette erhvervskøretøjer for så vidt angår kriterieemissioner, emissioner af kuldioxid og brændstofforbrug og/eller måling af elektrisk energiforbrug og rækkevidde (WLTP) [2022/2124] ( EUT L 290 af 10.11.2022 ) | 29 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til FN-regulativ nr. 154 — Ensartede forskrifter for godkendelse af lette personkøretøjer og lette erhvervskøretøjer for så vidt angår kriterieemissioner, emissioner af kuldioxid og brændstofforbrug og/eller måling af elektrisk energiforbrug og rækkevidde (WLTP) [2022/2124] ( EUT L 290 af 10.11.2022 )

( EUT L 290 af 10.11.2022 )

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 7.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 35/1

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/253

af 6. februar 2023

om gennemførelse af forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 af 17. marts 2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (1), særlig artikel 14,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 17. marts 2014 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Den 17. marts 2014 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 269/2014.

| (2) | Efter Rettens dom i sag T-714/20 (2) bør oplysningerne om én person udgå af listen over de fysiske og juridiske personer, enheder og organer, som fremgår af bilag I til forordning (EU) nr. 269/2014. |
| --- | --- |

(2)

Efter Rettens dom i sag T-714/20 (2) bør oplysningerne om én person udgå af listen over de fysiske og juridiske personer, enheder og organer, som fremgår af bilag I til forordning (EU) nr. 269/2014.

| (3) | Bilag I til forordning (EU) nr. 269/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilag I til forordning (EU) nr. 269/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EU) nr. 269/2014 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 2023.

På Rådets vegne

J. ROSWALL

Formand

---

(1)  
  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 6.

1

(2)  Rettens dom (Femte Afdeling) af 26. oktober 2022, Dmitry Vladimirovich Ovsyannikov mod Rådet for Den Europæiske Union, sag T-714/20, ECLI:EU:T:2022:674.

2

---

BILAG

I bilag I til forordning (EU) nr. 269/2014, »Liste over de fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omhandlet i artikel 2«, under overskriften »Personer«, udgår oplysningerne om følgende person:

| 161. | Dmitry Vladimirovich OVSYANNIKOV. |
| --- | --- |

161.

Dmitry Vladimirovich OVSYANNIKOV.

---

| 7.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 35/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 35/4

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/254

af 6. februar 2023

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 for så vidt angår visse tekniske regler for forvaltningen af toldkontingenter

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 (2) er der fastsat regler for forvaltningen af import- og eksporttoldkontingenter for landbrugsprodukter, der forvaltes ved en ordning med import- og eksportlicenser, og foreskrevet særlige regler. |
| --- | --- |

(1)

I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 (2) er der fastsat regler for forvaltningen af import- og eksporttoldkontingenter for landbrugsprodukter, der forvaltes ved en ordning med import- og eksportlicenser, og foreskrevet særlige regler.

| (2) | Artikel 6, stk. 4, i gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 fastsætter, at hvis en ansøger indgiver flere ansøgninger for et toldkontingent end det maksimumsantal, der er fastsat i artikel 6, stk. 3, i nævnte gennemførelsesforordning, kan ingen af de indgivne ansøgninger tages i betragtning, og den stillede sikkerhed fortabes. For at undgå overdreven sanktionspålæggelse bør muligheden for fortabelse af sikkerheden afskaffes. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 6, stk. 4, i gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 fastsætter, at hvis en ansøger indgiver flere ansøgninger for et toldkontingent end det maksimumsantal, der er fastsat i artikel 6, stk. 3, i nævnte gennemførelsesforordning, kan ingen af de indgivne ansøgninger tages i betragtning, og den stillede sikkerhed fortabes. For at undgå overdreven sanktionspålæggelse bør muligheden for fortabelse af sikkerheden afskaffes.

| (3) | I henhold til artikel 9 i gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 er erhvervsdrivende, der ansøger om licenser for toldkontingenter som omhandlet i artikel 4 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/760 (3), forpligtet til at stille den relevante sikkerhed inden udgangen af ansøgningsperioden. For licenser, der ikke er knyttet til toldkontingenter, skal de erhvervsdrivende i stedet stille sikkerheden den dag, licensansøgningen indgives. Dette kan føre til vanskeligheder i forbindelse med forvaltningen af licenser. For at undgå enhver risiko for mangelfuld forvaltning og misbrug bør de nationale licensudstedende myndigheder have mulighed for at fastsætte en frist for stillelse af sikkerhed for licenser for toldkontingenter. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 9 i gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 er erhvervsdrivende, der ansøger om licenser for toldkontingenter som omhandlet i artikel 4 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/760 (3), forpligtet til at stille den relevante sikkerhed inden udgangen af ansøgningsperioden. For licenser, der ikke er knyttet til toldkontingenter, skal de erhvervsdrivende i stedet stille sikkerheden den dag, licensansøgningen indgives. Dette kan føre til vanskeligheder i forbindelse med forvaltningen af licenser. For at undgå enhver risiko for mangelfuld forvaltning og misbrug bør de nationale licensudstedende myndigheder have mulighed for at fastsætte en frist for stillelse af sikkerhed for licenser for toldkontingenter.

| (4) | Artikel 3, stk. 4, i Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71 (4) fastsætter, at såfremt en frist falder på en helligdag, en lørdag eller en søndag, udløber tidsfristen med udgangen af den følgende arbejdsdag. I henhold til artikel 13, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 finder denne bestemmelse ikke anvendelse på gyldighedsperioden for licenser for toldkontingenter. I henhold til artikel 12, stk. 1, litra e), i gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 skal denne bestemmelse angives i et bestemt felt i licenser for toldkontingenter, når licensens gyldighedsperiode udløber den sidste dag i toldkontingentperioden. Ordlyden af artikel 12, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 bør derfor tilpasses artikel 13, stk. 1, i nævnte gennemførelsesforordning for at undgå fejlfortolkning. |
| --- | --- |

(4)

Artikel 3, stk. 4, i Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71 (4) fastsætter, at såfremt en frist falder på en helligdag, en lørdag eller en søndag, udløber tidsfristen med udgangen af den følgende arbejdsdag. I henhold til artikel 13, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 finder denne bestemmelse ikke anvendelse på gyldighedsperioden for licenser for toldkontingenter. I henhold til artikel 12, stk. 1, litra e), i gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 skal denne bestemmelse angives i et bestemt felt i licenser for toldkontingenter, når licensens gyldighedsperiode udløber den sidste dag i toldkontingentperioden. Ordlyden af artikel 12, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 bør derfor tilpasses artikel 13, stk. 1, i nævnte gennemførelsesforordning for at undgå fejlfortolkning.

| (5) | I henhold til artikel 16, stk. 5, i gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 skal medlemsstaterne meddele Kommissionen de uudnyttede mængder, der er omfattet af licenser. For at forbedre kvaliteten af de indberettede data skal medlemsstaterne også meddele de produktmængder, der er omfattet af importlicenser, og som er overgået til fri omsætning i den foregående importtoldkontingentperiode. |
| --- | --- |

(5)

I henhold til artikel 16, stk. 5, i gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 skal medlemsstaterne meddele Kommissionen de uudnyttede mængder, der er omfattet af licenser. For at forbedre kvaliteten af de indberettede data skal medlemsstaterne også meddele de produktmængder, der er omfattet af importlicenser, og som er overgået til fri omsætning i den foregående importtoldkontingentperiode.

| (6) | Da der ikke er angivet mængde ved toldkontingentet med løbenummer 09.4264, bør tabellen og henvisningen hertil udgå af bilag I og XII til gennemførelsesforordning (EU) 2020/761. |
| --- | --- |

(6)

Da der ikke er angivet mængde ved toldkontingentet med løbenummer 09.4264, bør tabellen og henvisningen hertil udgå af bilag I og XII til gennemførelsesforordning (EU) 2020/761.

| (7) | På grund af høj efterspørgsel efter mængder under toldkontingenterne med løbenummer 09.4268 og 09.4269 bør bestemmelserne om registreringen i det elektroniske registrerings- og identifikationssystem for licensindehavere (Licence Operator Registration and Identification, LORI) og om referencemængden også finde anvendelse på disse toldkontingenter. Derudover finder reglerne om bevis for handel kun anvendelse, hvis kravet om referencemængde er suspenderet i henhold til artikel 9, stk. 9, i delegeret forordning (EU) 2020/760. |
| --- | --- |

(7)

På grund af høj efterspørgsel efter mængder under toldkontingenterne med løbenummer 09.4268 og 09.4269 bør bestemmelserne om registreringen i det elektroniske registrerings- og identifikationssystem for licensindehavere (Licence Operator Registration and Identification, LORI) og om referencemængden også finde anvendelse på disse toldkontingenter. Derudover finder reglerne om bevis for handel kun anvendelse, hvis kravet om referencemængde er suspenderet i henhold til artikel 9, stk. 9, i delegeret forordning (EU) 2020/760.

| (8) | Der åbnes toldkontingenter med løbenummer 09.4281 og 09.4282 for henholdsvis oksekød og svinekød fra Canada. I overensstemmelse med artikel 46 og 66 i gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 udtrykkes mængden i slagtekropsækvivalent. For at undgå forvirring bør dette også præciseres i de relevante tabeller i bilag VIII og X til gennemførelsesforordning (EU) 2020/761. Af klarhedshensyn bør den samlede disponible mængde i de foregående år desuden udgå. |
| --- | --- |

(8)

Der åbnes toldkontingenter med løbenummer 09.4281 og 09.4282 for henholdsvis oksekød og svinekød fra Canada. I overensstemmelse med artikel 46 og 66 i gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 udtrykkes mængden i slagtekropsækvivalent. For at undgå forvirring bør dette også præciseres i de relevante tabeller i bilag VIII og X til gennemførelsesforordning (EU) 2020/761. Af klarhedshensyn bør den samlede disponible mængde i de foregående år desuden udgå.

| (9) | Toldkontingentet med løbenummer 09.4226 er åbent for import fra Island af Skyr, mens toldkontingentet med løbenummer 09.4227 er åbent for import fra Island af oste undtagen »Skyr«. Efter den seneste ajourføring af Taric-koden for Skyr bør denne kode opføres i tabellerne over disse toldkontingenter i bilag IX til gennemførelsesforordning (EU) 2020/761. |
| --- | --- |

(9)

Toldkontingentet med løbenummer 09.4226 er åbent for import fra Island af Skyr, mens toldkontingentet med løbenummer 09.4227 er åbent for import fra Island af oste undtagen »Skyr«. Efter den seneste ajourføring af Taric-koden for Skyr bør denne kode opføres i tabellerne over disse toldkontingenter i bilag IX til gennemførelsesforordning (EU) 2020/761.

| (10) | På grund af vanskeligheder med at udnytte toldkontingenterne med løbenummer 09.4225, 09.4226 og 09.4227 fuldt ud bør der ikke længere kræves bevis for handel med disse kontingenter. |
| --- | --- |

(10)

På grund af vanskeligheder med at udnytte toldkontingenterne med løbenummer 09.4225, 09.4226 og 09.4227 fuldt ud bør der ikke længere kræves bevis for handel med disse kontingenter.

| (11) | Af klarhedshensyn bør nummeret på det toldkontingent, som certifikatet vedrører, angives i rubrik 16 i skabelonerne for IMA 1-certifikater (Inward Monitoring Arrangement) i del A.1 og A.2 i bilag XIV.5 til gennemførelsesforordning (EU) 2020/761. For at undgå forveksling med rubrik 4 bør rubrik 3 i skabelonen til IMA 1-certifikatet for toldkontingenter med løbenummer 09.4195 og 09.4182 i del A.2 i bilag XIV.5 til nævnte gennemførelsesforordning desuden indeholde køberens navn i stedet for nummeret og fakturadatoen. |
| --- | --- |

(11)

Af klarhedshensyn bør nummeret på det toldkontingent, som certifikatet vedrører, angives i rubrik 16 i skabelonerne for IMA 1-certifikater (Inward Monitoring Arrangement) i del A.1 og A.2 i bilag XIV.5 til gennemførelsesforordning (EU) 2020/761. For at undgå forveksling med rubrik 4 bør rubrik 3 i skabelonen til IMA 1-certifikatet for toldkontingenter med løbenummer 09.4195 og 09.4182 i del A.2 i bilag XIV.5 til nævnte gennemførelsesforordning desuden indeholde køberens navn i stedet for nummeret og fakturadatoen.

| (12) | Gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(12)

Gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 bør derfor ændres.

| (13) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(13)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/761

I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 6, stk. 4, affattes således:

  »4.   Hvis en ansøger indgiver flere ansøgninger for et toldkontingent end det maksimumsantal, der er fastsat i stk. 3, kan ingen af de ansøgninger, der er indgivet for toldkontingentet, tages i betragtning.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 6, stk. 4, affattes således:

»4.   Hvis en ansøger indgiver flere ansøgninger for et toldkontingent end det maksimumsantal, der er fastsat i stk. 3, kan ingen af de ansøgninger, der er indgivet for toldkontingentet, tages i betragtning.«

| 2) | Artikel 9 affattes således:

  »Artikel 9
  Sikkerhed, der skal stilles ved indgivelse af ansøgning om en import- eller eksportlicens
  Hvis udstedelsen af en licens er betinget af, at der stilles en sikkerhed i henhold til artikel 4 i delegeret forordning (EU) 2020/760, skal ansøgeren stille sikkerheden til den licensudstedende myndighed inden udløbet af ansøgningsperioden for det beløb, der er fastsat for hvert toldkontingent i bilag II til XIII til denne forordning.
  Den licensudstedende myndighed kan dog pålægge de erhvervsdrivende at stille sikkerhed i henhold til artikel 4 i delegeret forordning (EU) 2020/760 den dag, licensansøgningen indgives, jf. artikel 4, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2016/1237.« |
| --- | --- |

2)

Artikel 9 affattes således:

»Artikel 9

Sikkerhed, der skal stilles ved indgivelse af ansøgning om en import- eller eksportlicens

Hvis udstedelsen af en licens er betinget af, at der stilles en sikkerhed i henhold til artikel 4 i delegeret forordning (EU) 2020/760, skal ansøgeren stille sikkerheden til den licensudstedende myndighed inden udløbet af ansøgningsperioden for det beløb, der er fastsat for hvert toldkontingent i bilag II til XIII til denne forordning.

Den licensudstedende myndighed kan dog pålægge de erhvervsdrivende at stille sikkerhed i henhold til artikel 4 i delegeret forordning (EU) 2020/760 den dag, licensansøgningen indgives, jf. artikel 4, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2016/1237.«

| 3) | I artikel 12, stk. 1, affattes litra e) således:






  »e) | i importlicensens rubrik 24 eller eksportlicensens rubrik 22 angives følgende: »Artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71 ikke finder anvendelse« (*1). |
| --- | --- | --- |

3)

I artikel 12, stk. 1, affattes litra e) således:

»e)

i importlicensens rubrik 24 eller eksportlicensens rubrik 22 angives følgende: »Artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71 ikke finder anvendelse« (*1).

*1

*1

| — | På bulgarsk: Член 3, параграф 4 от Регламент (ЕИО, Евратом) No 1182/71 не се прилага |
| --- | --- |

—

På bulgarsk: Член 3, параграф 4 от Регламент (ЕИО, Евратом) No 1182/71 не се прилага

| — | På spansk: No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE, Euratom) n o 1182/71 |
| --- | --- |

—

På spansk: No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE, Euratom) n o 1182/71

| — | På tjekkisk: Ustanovení čl. 3 odst. 4 nařízení (EHS, Euratom) č. 1182/71 se nepoužije |
| --- | --- |

—

På tjekkisk: Ustanovení čl. 3 odst. 4 nařízení (EHS, Euratom) č. 1182/71 se nepoužije

| — | På dansk: Artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71 finder ikke anvendelse |
| --- | --- |

—

På dansk: Artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71 finder ikke anvendelse

| — | På tysk: Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1182/71 kommt nicht zur Anwendung |
| --- | --- |

—

På tysk: Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1182/71 kommt nicht zur Anwendung

| — | På estisk: Määruse (EMÜ, Euratom) nr 1182/71 artikli 3 lõiget 4 ei kohaldata |
| --- | --- |

—

På estisk: Määruse (EMÜ, Euratom) nr 1182/71 artikli 3 lõiget 4 ei kohaldata

| — | På græsk: Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 δεν εφαρμόζεται |
| --- | --- |

—

På græsk: Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 δεν εφαρμόζεται

| — | På engelsk: Article 3(4) of Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 shall not apply |
| --- | --- |

—

På engelsk: Article 3(4) of Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 shall not apply

| — | På fransk: L'article 3, paragraphe 4, du règlement (CEE, Euratom) n o 1182/71 ne s'applique pas |
| --- | --- |

—

På fransk: L'article 3, paragraphe 4, du règlement (CEE, Euratom) n o 1182/71 ne s'applique pas

| — | På kroatisk: Članak 3. stavak 4. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1182/71 se ne primjenjuje |
| --- | --- |

—

På kroatisk: Članak 3. stavak 4. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1182/71 se ne primjenjuje

| — | På italiensk: L'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71 non si applica |
| --- | --- |

—

På italiensk: L'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71 non si applica

| — | På lettisk: Regulas (EEK, Euratom) Nr. 1182/71 3. panta 4. punktu nepiemēro |
| --- | --- |

—

På lettisk: Regulas (EEK, Euratom) Nr. 1182/71 3. panta 4. punktu nepiemēro

| — | På litauisk: Reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1182/71 3 straipsnio 4 dalis netaikoma |
| --- | --- |

—

På litauisk: Reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1182/71 3 straipsnio 4 dalis netaikoma

| — | På ungarsk: Az 1182/71/EGK, Euratom rendelet 3. cikkének (4) bekezdését nem kell alkalmazni |
| --- | --- |

—

På ungarsk: Az 1182/71/EGK, Euratom rendelet 3. cikkének (4) bekezdését nem kell alkalmazni

| — | På maltesisk: L-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1182/71 ma għandux japplika |
| --- | --- |

—

På maltesisk: L-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1182/71 ma għandux japplika

| — | På nederlandsk: Artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 is niet van toepassing |
| --- | --- |

—

På nederlandsk: Artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 is niet van toepassing

| — | På polsk: Artykuł 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1182/71 nie ma zastosowania |
| --- | --- |

—

På polsk: Artykuł 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1182/71 nie ma zastosowania

| — | På portugisisk: O artigo 3. o, n. o 4, do Regulamento (CEE, Euratom) n.o 1182/71 não é aplicável |
| --- | --- |

—

På portugisisk: O artigo 3. o, n. o 4, do Regulamento (CEE, Euratom) n.o 1182/71 não é aplicável

o

| — | På rumænsk: Articolul 3 alineatul 4 din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 nu se aplică |
| --- | --- |

—

På rumænsk: Articolul 3 alineatul 4 din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 nu se aplică

| — | På slovakisk: Článok 3 ods. 4 nariadenia (EHS, Euratom) č. 1182/71 sa neuplatňuje |
| --- | --- |

—

På slovakisk: Článok 3 ods. 4 nariadenia (EHS, Euratom) č. 1182/71 sa neuplatňuje

| — | På slovensk: Člen 3(4) Uredbe (EGS, Euratom) št. 1182/71 se ne uporablja |
| --- | --- |

—

På slovensk: Člen 3(4) Uredbe (EGS, Euratom) št. 1182/71 se ne uporablja

| — | På finsk: Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71 3 artiklan 4 kohtaa ei sovelleta |
| --- | --- |

—

På finsk: Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71 3 artiklan 4 kohtaa ei sovelleta

| — | På svensk: Artikel 3.4 i förordning (EEG, Euartom) nr 1182/71 skall inte tillämpas.« |
| --- | --- |

—

På svensk: Artikel 3.4 i förordning (EEG, Euartom) nr 1182/71 skall inte tillämpas.«

"

| 4) | Artikel 16, stk. 5, affattes således:

  »5.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen senest henholdsvis fire måneder eller 210 kalenderdage efter udløbet af de pågældende licensers gyldighedsperiode:






  a) | de uudnyttede mængder, der er omfattet af import- eller eksportlicenser, og |
| --- | --- | --- |

4)

Artikel 16, stk. 5, affattes således:

»5.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen senest henholdsvis fire måneder eller 210 kalenderdage efter udløbet af de pågældende licensers gyldighedsperiode:

a)

de uudnyttede mængder, der er omfattet af import- eller eksportlicenser, og

| b) | de produktmængder, der er omfattet af importlicenser, og som er overgået til fri omsætning i den foregående importkontingentperiode.« |
| --- | --- |

b)

de produktmængder, der er omfattet af importlicenser, og som er overgået til fri omsætning i den foregående importkontingentperiode.«

| 5) | Bilag I, VIII, IX, X, XII og XIV.5 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning. |
| --- | --- |

5)

Bilag I, VIII, IX, X, XII og XIV.5 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Artikel 1 finder anvendelse på de licensansøgningsperioder, der begynder efter at denne forordning er trådt i kraft.

Dog gælder følgende:

| a) | Artikel 1, stk. 2, punkt 3), litra b), nr. i) og nr. ii), punkt 3), litra c), nr. i) og nr. ii), og punkt 6) i bilaget anvendes fra den første dag i perioden på 90 dage efter offentliggørelsen af denne forordning i Den Europæiske Unions Tidende eller, hvor det er relevant, på den første ansøgningsperiode, der indledes efter nævnte periode |
| --- | --- |

a)

Artikel 1, stk. 2, punkt 3), litra b), nr. i) og nr. ii), punkt 3), litra c), nr. i) og nr. ii), og punkt 6) i bilaget anvendes fra den første dag i perioden på 90 dage efter offentliggørelsen af denne forordning i Den Europæiske Unions Tidende eller, hvor det er relevant, på den første ansøgningsperiode, der indledes efter nævnte periode

Den Europæiske Unions Tidende

| b) | Punkt 1), litra b), og punkt 5), litra b), i bilaget finder anvendelse på den toldkontingentperiode, der begynder i juli 2023. |
| --- | --- |

b)

Punkt 1), litra b), og punkt 5), litra b), i bilaget finder anvendelse på den toldkontingentperiode, der begynder i juli 2023.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 af 17. december 2019 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013, (EU) nr. 1308/2013 og (EU) nr. 510/2014 for så vidt angår forvaltningsordningen for toldkontingenter med licenser (EUT L 185 af 12.6.2020, s. 24).

2

(3)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/760 af 17. december 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår forvaltning af import- og eksporttoldkontingenter, for hvilke der gælder en licensordning, og supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår sikkerhedsstillelse i forbindelse med forvaltning af toldkontingenter (EUT L 185 af 12.6.2020, s. 1).

3

(4)  Rådets forordning (EØF, EURATOM) nr. 1182/71 af 3. juni 1971 om fastsættelse af regler om tidsfrister, datoer og terminer (EFT L 124 af 8.6.1971, s. 1).

4

---

BILAG

I bilag I, VIII, IX, X, XII og XIV.5 til gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 foretages følgende ændringer:

| (1) | Bilag I ændres således:






  a) | Rækken vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4264 udgår. |
| --- | --- | --- |

(1)

Bilag I ændres således:

a)

Rækken vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4264 udgår.

| b) | Rækkerne vedrørende toldkontingenterne med løbenummer 09.4268 og 09.4269 affattes således:












  »09.4268 | Fjerkrækød | Import | EU: samtidig behandling | Ja | Kun hvis artikel 9, stk. 9, i delegeret forordning (EU) 2020/760 finder anvendelse | Indtil udløbet af toldkontingentperioden | Ja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4269 | Fjerkrækød | Import | EU: samtidig behandling | Ja | Kun hvis artikel 9, stk. 9, i delegeret forordning (EU) 2020/760 finder anvendelse | Indtil udløbet af toldkontingentperioden | Ja« |

b)

Rækkerne vedrørende toldkontingenterne med løbenummer 09.4268 og 09.4269 affattes således:

»09.4268

Fjerkrækød

Import

EU: samtidig behandling

Ja

Kun hvis artikel 9, stk. 9, i delegeret forordning (EU) 2020/760 finder anvendelse

Indtil udløbet af toldkontingentperioden

Ja

09.4269

Fjerkrækød

Import

EU: samtidig behandling

Ja

Kun hvis artikel 9, stk. 9, i delegeret forordning (EU) 2020/760 finder anvendelse

Indtil udløbet af toldkontingentperioden

Ja«

| (2) | I bilag VIII i tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4281 affattes rækken »Mængde i kg« således:






  »Mængde i kg | 15 000 000 kg (slagtekropsækvivalent), fordelt på følgende måde:
  25 % for delperioden 1. januar til 31. marts
  25 % for delperioden 1. april til 30. juni
  25 % for delperioden 1. juli til 30. september
  25 % for delperioden 1. oktober til 31. december« |
| --- | --- | --- |

(2)

I bilag VIII i tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4281 affattes rækken »Mængde i kg« således:

»Mængde i kg

15 000 000 kg (slagtekropsækvivalent), fordelt på følgende måde:

25 % for delperioden 1. januar til 31. marts

25 % for delperioden 1. april til 30. juni

25 % for delperioden 1. juli til 30. september

25 % for delperioden 1. oktober til 31. december«

| (3) | Bilag IX ændres således:






  a) | I tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4225 affattes rækken »Bevis for handel« således:






  »Bevis for handel | Nej« |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

Bilag IX ændres således:

a)

I tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4225 affattes rækken »Bevis for handel« således:

»Bevis for handel

Nej«

| b) | I tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4226 foretages følgende ændringer:






  i) | Rækken »Varebeskrivelse« affattes således:







  »Varebeskrivelse
   (*1) | Skyr |
| --- | --- | --- | --- |

b)

I tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4226 foretages følgende ændringer:

i)

Rækken »Varebeskrivelse« affattes således:

»Varebeskrivelse
   (*1)

Skyr

| ii) | Rækken »KN-koder« affattes således:






  »KN-koder | Ex04061050 (Taric-kode 0406105010 )« |
| --- | --- | --- |

ii)

Rækken »KN-koder« affattes således:

»KN-koder

Ex04061050 (Taric-kode 0406105010 )«

| iii) | Rækken »Bevis for handel« affattes således:






  »Bevis for handel | Nej« |
| --- | --- | --- |

iii)

Rækken »Bevis for handel« affattes således:

»Bevis for handel

Nej«

| c) | I tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4227 foretages følgende ændringer:






  i) | Rækken »Varebeskrivelse« affattes således:






  »Varebeskrivelse
   (*2) | Oste, undtagen »Skyr« henhørende under Taric-kode 0406105010 |
| --- | --- | --- | --- |

c)

I tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4227 foretages følgende ændringer:

i)

Rækken »Varebeskrivelse« affattes således:

»Varebeskrivelse
   (*2)

Oste, undtagen »Skyr« henhørende under Taric-kode 0406105010

| ii) | Rækken »KN-koder« affattes således:






  »KN-koder | Ex04 06 undtagen »Skyr« henhørende under Taric-kode 0406105010 « |
| --- | --- | --- |

ii)

Rækken »KN-koder« affattes således:

»KN-koder

Ex04 06 undtagen »Skyr« henhørende under Taric-kode 0406105010 «

| iii) | Rækken »Bevis for handel« affattes således:






  »Bevis for handel | Nej« |
| --- | --- | --- |

iii)

Rækken »Bevis for handel« affattes således:

»Bevis for handel

Nej«

| (4) | I bilag X i tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4282 affattes rækken »Mængde i kg« således:






  »Mængde i kg | 80 548 000 kg (slagtekropsækvivalent), fordelt på følgende måde: 25 % for hver delperiode« |
| --- | --- | --- |

(4)

I bilag X i tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4282 affattes rækken »Mængde i kg« således:

»Mængde i kg

80 548 000 kg (slagtekropsækvivalent), fordelt på følgende måde: 25 % for hver delperiode«

| (5) | I bilag XII foretages følgende ændringer:






  a) | I tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4264 udgår: |
| --- | --- | --- |

(5)

I bilag XII foretages følgende ændringer:

a)

I tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4264 udgår:

| b) | Tabellerne vedrørende toldkontingenterne med løbenummer 09.4268 og 09.4269 affattes således:






  i) | Rækken »Bevis for handel« affattes således:






  »Bevis for handel | Ja. Bevis for handel kræves kun, hvis artikel 9, stk. 9, i delegeret forordning (EU) 2020/760 finder anvendelse. 25 ton« |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Tabellerne vedrørende toldkontingenterne med løbenummer 09.4268 og 09.4269 affattes således:

i)

Rækken »Bevis for handel« affattes således:

»Bevis for handel

Ja. Bevis for handel kræves kun, hvis artikel 9, stk. 9, i delegeret forordning (EU) 2020/760 finder anvendelse. 25 ton«

| ii) | Rækken »Referencemængde« affattes således:






  »Referencemængde | Ja« |
| --- | --- | --- |

ii)

Rækken »Referencemængde« affattes således:

»Referencemængde

Ja«

| iii) | Rækken »Erhvervsdrivende registreret i LORI-databasen« affattes således:






  »Erhvervsdrivende registreret i LORI-databasen | Ja« |
| --- | --- | --- |

iii)

Rækken »Erhvervsdrivende registreret i LORI-databasen« affattes således:

»Erhvervsdrivende registreret i LORI-databasen

Ja«

| (6) | I bilag XIV.5 foretages følgende ændringer:






  a) | I del A1 affattes rubrik 16 således:











  »16. | Bemærkninger:






  a) | toldkontingent med løbenummer 09.4... |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(6)

I bilag XIV.5 foretages følgende ændringer:

a)

I del A1 affattes rubrik 16 således:

»16.

Bemærkninger:

a)

toldkontingent med løbenummer 09.4...

| b) | til forarbejdning  (1) |
| --- | --- |

b)

til forarbejdning  (1)

| b) | I del A2 foretages følgende ændringer:






  i) | I rubrik 3 ændres »3. Fakturanummer og -dato« til »3. Køber«. |
| --- | --- | --- |

b)

I del A2 foretages følgende ændringer:

i)

I rubrik 3 ændres »3. Fakturanummer og -dato« til »3. Køber«.

| ii) | Rubrik 16 affattes således:











  »16. | Bemærkninger:






  a) | toldkontingent med løbenummer 09.4... |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

Rubrik 16 affattes således:

»16.

Bemærkninger:

a)

toldkontingent med løbenummer 09.4...

| b) | til forarbejdning  (2) |
| --- | --- |

b)

til forarbejdning  (2)

---

(*1)  
  Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som vejledende, idet KN-koden anvendes i forbindelse med præferenceordningerne i dette bilag. Hvor der er anvendt ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilhørende beskrivelse.
  «

(*2)  
  Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som vejledende, idet KN-koden anvendes i forbindelse med præferenceordningerne i dette bilag. Hvor der er anvendt ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilhørende beskrivelse.
  «

(1)  Det ikke relevante overstreges«.

(2)  Det ikke relevante overstreges«.

---

| 7.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 35/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 35/11

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/255

af 6. februar 2023

om forlængelse af godkendelsen af naringin som fodertilsætningsstof til alle dyrearter og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 870/2012

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for at meddele og forlænge en sådan godkendelse. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for at meddele og forlænge en sådan godkendelse.

| (2) | Naringin blev ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 870/2012 (2) godkendt for en periode på 10 år som fodertilsætningsstof til alle dyrearter. |
| --- | --- |

(2)

Naringin blev ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 870/2012 (2) godkendt for en periode på 10 år som fodertilsætningsstof til alle dyrearter.

| (3) | Der er i henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om forlængelse af godkendelsen af naringin som et fodertilsætningsstof til alle dyrearter med anmodning om, at tilsætningsstoffet klassificeres i tilsætningsstofkategorien »sensoriske tilsætningsstoffer« og i den funktionelle gruppe »aromastoffer«. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til forordningens artikel 14, stk. 2. |
| --- | --- |

(3)

Der er i henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om forlængelse af godkendelsen af naringin som et fodertilsætningsstof til alle dyrearter med anmodning om, at tilsætningsstoffet klassificeres i tilsætningsstofkategorien »sensoriske tilsætningsstoffer« og i den funktionelle gruppe »aromastoffer«. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til forordningens artikel 14, stk. 2.

| (4) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 24. marts 2022 (3), at ansøgeren har fremlagt dokumentation for, at tilsætningsstoffet fortsat er sikkert for alle dyrearter, forbrugerne og miljøet under de for øjeblikket godkendte anvendelsesbetingelser. Autoriteten konkluderede også, at naringin ikke forårsager alvorlig irritation eller ætsning af øjnene, ikke er hudirriterende og ikke er klassificeret som hudsensibiliserende, men at den i mangel af data ikke kunne drage konklusioner om tilsætningsstoffets mulige respiratorisk sensibiliserende virkning. |
| --- | --- |

(4)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 24. marts 2022 (3), at ansøgeren har fremlagt dokumentation for, at tilsætningsstoffet fortsat er sikkert for alle dyrearter, forbrugerne og miljøet under de for øjeblikket godkendte anvendelsesbetingelser. Autoriteten konkluderede også, at naringin ikke forårsager alvorlig irritation eller ætsning af øjnene, ikke er hudirriterende og ikke er klassificeret som hudsensibiliserende, men at den i mangel af data ikke kunne drage konklusioner om tilsætningsstoffets mulige respiratorisk sensibiliserende virkning.

| (5) | I overensstemmelse med artikel 5, stk. 4, litra c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 (4) fandt det ved forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium, at konklusionerne og anbefalingerne i den tidligere vurdering finder anvendelse på den aktuelle ansøgning. |
| --- | --- |

(5)

I overensstemmelse med artikel 5, stk. 4, litra c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 (4) fandt det ved forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium, at konklusionerne og anbefalingerne i den tidligere vurdering finder anvendelse på den aktuelle ansøgning.

| (6) | Vurderingen af naringin viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Godkendelsen af dette tilsætningsstof bør derfor forlænges. |
| --- | --- |

(6)

Vurderingen af naringin viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Godkendelsen af dette tilsætningsstof bør derfor forlænges.

| (7) | Kommissionen mener, at der bør træffes passende beskyttelsesforanstaltninger for at forhindre negative virkninger for menneskers sundhed, navnlig hvad angår brugerne af tilsætningsstoffet. Disse beskyttelsesforanstaltninger bør være i overensstemmelse med EU-lovgivningen vedrørende kravene til arbejdstagernes sikkerhed. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen mener, at der bør træffes passende beskyttelsesforanstaltninger for at forhindre negative virkninger for menneskers sundhed, navnlig hvad angår brugerne af tilsætningsstoffet. Disse beskyttelsesforanstaltninger bør være i overensstemmelse med EU-lovgivningen vedrørende kravene til arbejdstagernes sikkerhed.

| (8) | Der bør fastsættes visse betingelser for at muliggøre bedre kontrol. Det anbefalede maksimumsindhold bør angives på etiketten til tilsætningsstoffet. Hvis et sådant indhold overskrides, bør der angives visse oplysninger på etiketten til forblandinger. |
| --- | --- |

(8)

Der bør fastsættes visse betingelser for at muliggøre bedre kontrol. Det anbefalede maksimumsindhold bør angives på etiketten til tilsætningsstoffet. Hvis et sådant indhold overskrides, bør der angives visse oplysninger på etiketten til forblandinger.

| (9) | Som følge af forlængelsen af godkendelsen af naringin som fodertilsætningsstof bør gennemførelsesforordning (EU) nr. 870/2012 ophæves. |
| --- | --- |

(9)

Som følge af forlængelsen af godkendelsen af naringin som fodertilsætningsstof bør gennemførelsesforordning (EU) nr. 870/2012 ophæves.

| (10) | Da der ikke er sikkerhedshensyn, som kræver øjeblikkelig anvendelse af ændringerne af betingelserne for godkendelse af naringin, bør der indrømmes en overgangsperiode, således at interesserede parter kan forberede sig på at opfylde de nye krav, som forlængelsen af godkendelsen medfører. |
| --- | --- |

(10)

Da der ikke er sikkerhedshensyn, som kræver øjeblikkelig anvendelse af ændringerne af betingelserne for godkendelse af naringin, bør der indrømmes en overgangsperiode, således at interesserede parter kan forberede sig på at opfylde de nye krav, som forlængelsen af godkendelsen medfører.

| (11) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(11)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Forlængelse af godkendelsen

Godkendelsen af det i bilaget opførte stof, der tilhører tilsætningsstofkategorien »sensoriske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »aromastoffer«, forlænges på de betingelser, der er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Ophævelse

Gennemførelsesforordning (EU) nr. 870/2012 ophæves.

Artikel 3

Overgangsforanstaltninger

1.   Det i bilaget opførte stof og forblandinger, der indeholder dette stof, og som er produceret og mærket før den 27. august 2023 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 27. februar 2023, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt.

2.   Foderblandinger og fodermidler, der indeholder det i bilaget opførte stof, som er produceret og mærket før den 27. februar 2024 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 27. februar 2023, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt, hvis de er bestemt til dyr, der indgår i fødevareproduktion.

3.   Foderblandinger og fodermidler, der indeholder det i bilaget opførte stof, som er produceret og mærket før den 27. februar 2025 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 27. februar 2023, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt, hvis de er bestemt til dyr, der ikke indgår i fødevareproduktion.

Artikel 4

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 870/2012 af 24. september 2012 om godkendelse af naringin som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (EUT L 257 af 25.9.2012, s. 10).

2

(3)  EFSA Journal (2022);20(4):7267.

3

(4)  Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 af 4. marts 2005 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 for så vidt angår EF-referencelaboratoriets forpligtelser og opgaver i forbindelse med ansøgninger om godkendelse af fodertilsætningsstoffer (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 8).

4

---

BILAG

| Tilsætningsstoffets identifikationsnummer | Tilsætningsstof | Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode | Dyreart eller -kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Andre bestemmelser | Godkendelse gyldig frem til |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 % |
| Kategori: sensoriske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: aromastoffer |
| 2b16058 | Naringin | Tilsætningsstoffets sammensætning

  Naringin

  Aktivstoffets karakteristika

  Naringin
  Udvundet af citrusfrugter
  Renhed: ≥ 90 %
  (2S)-4H-1-Benzopyran-4-one,7-((2-O-(6- deoxy-alpha-L-mannopyranosyl)-beta-D-glucopyranosyl) oxy)-2,3-dihydro-5- hydroxy-2-(4-hydroxyphenyl)
  Kemisk formel: C27H32O14

  CAS-nr.: 10236-47-2
  FLAVIS-nr.: 16.058

  Analysemetode
   (1)

  Til bestemmelse af naringin i fodertilsætningsstoffet:






  — | Højtryksvæskekromatografi (HPLC) kombineret med en UV-detektor (Den Europæiske Farmakopé, monografi 2.2.29). |

Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

Tilsætningsstof

Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode

Dyreart eller -kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Andre bestemmelser

Godkendelse gyldig frem til

mg aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %

Kategori: sensoriske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: aromastoffer

2b16058

Naringin

Tilsætningsstoffets sammensætning

Naringin

Aktivstoffets karakteristika

Naringin

Udvundet af citrusfrugter

Renhed: ≥ 90 %

(2S)-4H-1-Benzopyran-4-one,7-((2-O-(6- deoxy-alpha-L-mannopyranosyl)-beta-D-glucopyranosyl) oxy)-2,3-dihydro-5- hydroxy-2-(4-hydroxyphenyl)

Kemisk formel: C27H32O14

CAS-nr.: 10236-47-2

FLAVIS-nr.: 16.058

Analysemetode
   (1)

Til bestemmelse af naringin i fodertilsætningsstoffet:

—

Højtryksvæskekromatografi (HPLC) kombineret med en UV-detektor (Den Europæiske Farmakopé, monografi 2.2.29).

Alle dyrearter

—

—

—

| 1. | Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding. |
| --- | --- |

1.

Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.

| 2. | I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandingerne angives oplagringsbetingelser og stabilitet over for varmebehandling. |
| --- | --- |

2.

I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandingerne angives oplagringsbetingelser og stabilitet over for varmebehandling.

| 3. | Følgende angives på etiketten til tilsætningsstoffet:
  »Anbefalet maksimumsindhold af aktivstoffet pr. kg. fuldfoder med et vandindhold på 12 %: 5 mg.« |
| --- | --- |

3.

Følgende angives på etiketten til tilsætningsstoffet:

»Anbefalet maksimumsindhold af aktivstoffet pr. kg. fuldfoder med et vandindhold på 12 %: 5 mg.«

| 4. | Funktionel gruppe, identifikationsnummer, navn på aktivstoffet og tilsat mængde skal angives på etiketten til forblandingen, hvis det anvendelsesniveau, der står på etiketten til forblandingen, ville medføre overskridelse af det i punkt 3 omhandlede niveau. |
| --- | --- |

4.

Funktionel gruppe, identifikationsnummer, navn på aktivstoffet og tilsat mængde skal angives på etiketten til forblandingen, hvis det anvendelsesniveau, der står på etiketten til forblandingen, ville medføre overskridelse af det i punkt 3 omhandlede niveau.

| 5. | Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå potentielle risici ved anvendelse. Hvis disse risici ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum gennem sådanne procedurer og foranstaltninger, må tilsætningsstoffet og forblandingerne kun anvendes med de fornødne personlige værnemidler, herunder åndedrætsværn. |
| --- | --- |

5.

Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå potentielle risici ved anvendelse. Hvis disse risici ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum gennem sådanne procedurer og foranstaltninger, må tilsætningsstoffet og forblandingerne kun anvendes med de fornødne personlige værnemidler, herunder åndedrætsværn.

27. februar 2033

---

(1)  Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 7.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 35/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 35/15

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/256

af 6. februar 2023

om godkendelse af et præparat af Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 som tilsætningsstof til foder til hunde og et præparat af Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 som tilsætningsstof til foder til katte (indehaver af godkendelsen er: NBF Lanes s.r.l.)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for udstedelse af sådanne godkendelser. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for udstedelse af sådanne godkendelser.

| (2) | Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet to ansøgninger, en om godkendelse af et præparat af Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 og en om godkendelse af et præparat af Limosilactobacillus reuteri DSM 32264. Ansøgningerne var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet to ansøgninger, en om godkendelse af et præparat af Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 og en om godkendelse af et præparat af Limosilactobacillus reuteri DSM 32264. Ansøgningerne var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.

| (3) | Ansøgningerne vedrører godkendelse af klassificeringen af præparatet af Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 som tilsætningsstof til foder til hunde og præparatet af Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 som tilsætningsstof til foder til katte i kategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« og i den funktionelle gruppe »tarmflorastabilisatorer«. |
| --- | --- |

(3)

Ansøgningerne vedrører godkendelse af klassificeringen af præparatet af Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 som tilsætningsstof til foder til hunde og præparatet af Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 som tilsætningsstof til foder til katte i kategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« og i den funktionelle gruppe »tarmflorastabilisatorer«.

| (4) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 27. november 2018 (2), (3) og 29. juni 2022 (4), (5), at præparaterne af Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 og Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 under de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har skadelige virkninger på dyrs sundhed, forbrugernes sikkerhed eller på miljøet. Autoriteten konkluderede også, at disse præparater bør betragtes som potentielt sensibiliserende ved indånding, og at den i mangel af data ikke kunne drage konklusioner om tilsætningsstoffernes potentiale for irritation for hud og øjne eller om dets potentiale for hudsensibilisering. Autoriteten konkluderede også, at præparaterne af Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 og Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 kan være effektive med hensyn til at forbedre afføringens konsistens. Autoriteten gav imidlertid udtryk for visse forbehold med hensyn til lineært fald i vandindholdet i afføringen, som, hvis det opretholdes over tid, kan rejse tvivl om fordelene ved den langsigtede anvendelse af tilsætningsstofferne, da det kan føre til forstoppelse. Autoriteten har ligeledes gennemgået den rapport om metoderne til analyse af fodertilsætningsstofferne i foder, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium. |
| --- | --- |

(4)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 27. november 2018 (2), (3) og 29. juni 2022 (4), (5), at præparaterne af Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 og Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 under de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har skadelige virkninger på dyrs sundhed, forbrugernes sikkerhed eller på miljøet. Autoriteten konkluderede også, at disse præparater bør betragtes som potentielt sensibiliserende ved indånding, og at den i mangel af data ikke kunne drage konklusioner om tilsætningsstoffernes potentiale for irritation for hud og øjne eller om dets potentiale for hudsensibilisering. Autoriteten konkluderede også, at præparaterne af Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 og Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 kan være effektive med hensyn til at forbedre afføringens konsistens. Autoriteten gav imidlertid udtryk for visse forbehold med hensyn til lineært fald i vandindholdet i afføringen, som, hvis det opretholdes over tid, kan rejse tvivl om fordelene ved den langsigtede anvendelse af tilsætningsstofferne, da det kan føre til forstoppelse. Autoriteten har ligeledes gennemgået den rapport om metoderne til analyse af fodertilsætningsstofferne i foder, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.

| (5) | Vurderingen af præparaterne af Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 og Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Anvendelsen af disse præparater bør derfor godkendes. Der bør fastsættes bestemmelser om overvågning efter markedsføringen og om særlig mærkning af de tilsætningsstoffer og forblandinger, der indeholder dem, for så vidt angår eventuelle langsigtede skadelige virkninger af anvendelsen af tilsætningsstofferne. Kommissionen mener derfor, at der bør træffes passende beskyttelsesforanstaltninger for at forhindre negative virkninger for menneskers sundhed, navnlig hvad angår brugerne af tilsætningsstoffet. |
| --- | --- |

(5)

Vurderingen af præparaterne af Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 og Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Anvendelsen af disse præparater bør derfor godkendes. Der bør fastsættes bestemmelser om overvågning efter markedsføringen og om særlig mærkning af de tilsætningsstoffer og forblandinger, der indeholder dem, for så vidt angår eventuelle langsigtede skadelige virkninger af anvendelsen af tilsætningsstofferne. Kommissionen mener derfor, at der bør træffes passende beskyttelsesforanstaltninger for at forhindre negative virkninger for menneskers sundhed, navnlig hvad angår brugerne af tilsætningsstoffet.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De i bilaget opførte præparater, der tilhører tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »tarmflorastabilisatorer«, tillades anvendt som fodertilsætningsstoffer på de betingelser, der er fastlagt i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal 2019:17(1):5524.

2

EFSA Journal

(3)  
  EFSA Journal 2019:17(1):5526.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal 2022:20(7):7436.

4

EFSA Journal

(5)  
  EFSA Journal 2022:20(8):7437.

5

EFSA Journal

---

BILAG

| Tilsætningsstoffets identifikationsnummer | Navn på indehaveren af godkendelsen | Tilsætningsstof | Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode | Dyreart eller -kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Andre bestemmelser | Godkendelse gyldig frem til |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 % |
| Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: tarmflorastabilisatorer. |
| 4b1850 | NBF Lanes s.r.l. | Limosilactobacillus reuteri

  DSM 32203 | Tilsætningsstoffets sammensætning

  Præparat af Limosilactobacillus reuteri

  DSM 32203, der indeholder mindst 1 × 1011 CFU/g
  Fast form | Hunde | — | 1 × 1010 | — | 1. | Der kræves overvågning efter markedsføringen af tilsætningsstoffets virkninger på forstoppelse ved langvarig anvendelse. |

Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

Navn på indehaveren af godkendelsen

Tilsætningsstof

Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode

Dyreart eller -kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Andre bestemmelser

Godkendelse gyldig frem til

CFU/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %

Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: tarmflorastabilisatorer.

4b1850

NBF Lanes s.r.l.

Limosilactobacillus reuteri

DSM 32203

Tilsætningsstoffets sammensætning

Præparat af Limosilactobacillus reuteri

DSM 32203, der indeholder mindst 1 × 1011 CFU/g

Fast form

Hunde

—

1 × 1010

—

1.

Der kræves overvågning efter markedsføringen af tilsætningsstoffets virkninger på forstoppelse ved langvarig anvendelse.

| 2. | I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandingerne angives oplagringsbetingelser og stabilitet over for varmebehandling. |
| --- | --- |

2.

I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandingerne angives oplagringsbetingelser og stabilitet over for varmebehandling.

| 3. | Følgende angives på etiketten til tilsætningsstoffet og forblandingerne: »I tilfælde af beslutning om at give hunde tilskud med Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 i en periode på mere end fem uger bør der tages hensyn til kendetegnene ved fodertilskud og foder, hunderacen og tilgængeligheden af vand for at undgå forstoppelse.« |
| --- | --- |

3.

Følgende angives på etiketten til tilsætningsstoffet og forblandingerne: »I tilfælde af beslutning om at give hunde tilskud med Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 i en periode på mere end fem uger bør der tages hensyn til kendetegnene ved fodertilskud og foder, hunderacen og tilgængeligheden af vand for at undgå forstoppelse.«

| 4. | Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå potentielle risici ved anvendelse. Hvis disse risici ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum gennem sådanne procedurer og foranstaltninger, skal tilsætningsstoffet og forblandingerne anvendes med personlige værnemidler, herunder øjen- og hudbeskyttelse samt åndedrætsværn. |
| --- | --- |

4.

Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå potentielle risici ved anvendelse. Hvis disse risici ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum gennem sådanne procedurer og foranstaltninger, skal tilsætningsstoffet og forblandingerne anvendes med personlige værnemidler, herunder øjen- og hudbeskyttelse samt åndedrætsværn.

27. februar 2033

Aktivstoffets karakteristika

Levedygtige celler af Limosilactobacillus reuteri

DSM 32203

Analysemetode
   (1)

Identifikation: DNA-sekventeringsmetoder eller PFG-elektroforese

Kvantitativ bestemmelse i fodertilsætningsstoffer og foderblandinger: pladespredningsmetode på MRS-agar (EN 15787)

| Tilsætningsstoffets identifikationsnummer | Navn på indehaveren af godkendelsen | Tilsætningsstof | Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode | Dyreart eller -kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Andre bestemmelser | Godkendelse gyldig frem til |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 % |
| Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: tarmflorastabilisatorer. |
| 4b1851 | NBF Lanes s.r.l. | Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 | Tilsætningsstoffets sammensætning

  Præparat af Limosilactobacillus reuteri DSM 32264, der indeholder mindst 1 × 1011 CFU/g
  Fast form | Katte | — | 1 × 1010 | — | 1. | Der kræves overvågning efter markedsføringen af tilsætningsstoffets virkninger på forstoppelse ved langvarig anvendelse. |

Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

Navn på indehaveren af godkendelsen

Tilsætningsstof

Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode

Dyreart eller -kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Andre bestemmelser

Godkendelse gyldig frem til

CFU/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %

Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: tarmflorastabilisatorer.

4b1851

NBF Lanes s.r.l.

Limosilactobacillus reuteri DSM 32264

Tilsætningsstoffets sammensætning

Præparat af Limosilactobacillus reuteri DSM 32264, der indeholder mindst 1 × 1011 CFU/g

Fast form

Katte

—

1 × 1010

—

1.

Der kræves overvågning efter markedsføringen af tilsætningsstoffets virkninger på forstoppelse ved langvarig anvendelse.

| 2. | I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandingerne angives oplagringsbetingelser og stabilitet over for varmebehandling. |
| --- | --- |

2.

I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandingerne angives oplagringsbetingelser og stabilitet over for varmebehandling.

| 3. | Følgende angives på etiketten til tilsætningsstoffet og forblandingerne: »I tilfælde af beslutning om at give katte tilskud med Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 i en periode på mere end fem uger bør der tages hensyn til kendetegnene ved fodertilskud og foder, katteracen og tilgængeligheden af vand for at undgå forstoppelse.« |
| --- | --- |

3.

Følgende angives på etiketten til tilsætningsstoffet og forblandingerne: »I tilfælde af beslutning om at give katte tilskud med Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 i en periode på mere end fem uger bør der tages hensyn til kendetegnene ved fodertilskud og foder, katteracen og tilgængeligheden af vand for at undgå forstoppelse.«

| 4. | Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå potentielle risici ved anvendelse. Hvis disse risici ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum gennem sådanne procedurer og foranstaltninger, skal tilsætningsstoffet og forblandingerne anvendes med personlige værnemidler, herunder øjen- og hudbeskyttelse samt åndedrætsværn. |
| --- | --- |

4.

Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå potentielle risici ved anvendelse. Hvis disse risici ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum gennem sådanne procedurer og foranstaltninger, skal tilsætningsstoffet og forblandingerne anvendes med personlige værnemidler, herunder øjen- og hudbeskyttelse samt åndedrætsværn.

27. februar 2033

Aktivstoffets karakteristika

Levedygtige celler af Limosilactobacillus reuteri DSM 32264

Analysemetode
   (2)

Identifikation: DNA-sekventeringsmetoder eller PFG-elektroforese

Kvantitativ bestemmelse i fodertilsætningsstoffer og foderblandinger: pladespredningsmetode på MRS-agar (EN 15787)

---

(1)  Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(2)  Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 7.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 35/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 35/19

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/257

af 6. februar 2023

om berigtigelse af gennemførelsesforordning (EU) 2022/1412 om godkendelse af æterisk ylang-ylang-olie fra Cananga odorata (Lam) Hook f. & Thomson som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Anvendelsen af æterisk ylang ylang-olie som tilsætningsstof til foder blev godkendt til alle dyrearter ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1412 (2) for en periode på 10 år. |
| --- | --- |

(1)

Anvendelsen af æterisk ylang ylang-olie som tilsætningsstof til foder blev godkendt til alle dyrearter ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1412 (2) for en periode på 10 år.

| (2) | I overgangsforanstaltningen i artikel 2, stk. 3, i gennemførelsesforordning (EU) 2022/1412 blev der angivet en forkert dato for dyr, der ikke indgår i fødevareproduktion. |
| --- | --- |

(2)

I overgangsforanstaltningen i artikel 2, stk. 3, i gennemførelsesforordning (EU) 2022/1412 blev der angivet en forkert dato for dyr, der ikke indgår i fødevareproduktion.

| (3) | Gennemførelsesforordning (EU) 2022/1412 bør derfor berigtiges. |
| --- | --- |

(3)

Gennemførelsesforordning (EU) 2022/1412 bør derfor berigtiges.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 3, i gennemførelsesforordning (EU) 2022/1412 affattes således:

»3.   Foderblandinger og fodermidler, der indeholder det i bilaget opførte stof, som er produceret og mærket før 11. september 2024 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 11. september 2022, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt, hvis de er bestemt til dyr, der ikke indgår i fødevareproduktion.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1412 af 19. august 2022 om godkendelse af æterisk ylang-ylang-olie fra Cananga odorata (Lam) Hook f. & Thomson som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (EUT L 217 af 22.8.2022, s. 1).

2

Cananga odorata

---

AFGØRELSER

| 7.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 35/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 35/21

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2023/258

af 6. februar 2023

om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten og om ændring af afgørelse (FUSP) 2021/710

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 33 og artikel 31, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 25. november 1996 besluttede Rådet at udnævne en særlig EU-udsending for fredsprocessen i Mellemøsten. |
| --- | --- |

(1)

Den 25. november 1996 besluttede Rådet at udnævne en særlig EU-udsending for fredsprocessen i Mellemøsten.

| (2) | Den 29. april 2021 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2021/710 (1) om udnævnelse af Sven KOOPMANS til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for fredsprocessen i Mellemøsten. EUSR's mandat udløber den 28. februar 2023. |
| --- | --- |

(2)

Den 29. april 2021 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2021/710 (1) om udnævnelse af Sven KOOPMANS til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for fredsprocessen i Mellemøsten. EUSR's mandat udløber den 28. februar 2023.

| (3) | EUSR's mandat bør forlænges med endnu en periode på 24 måneder, og der bør fastsættes et nyt finansielt referencegrundlag for perioden fra den 1. marts 2023 til den 28. februar 2025. |
| --- | --- |

(3)

EUSR's mandat bør forlænges med endnu en periode på 24 måneder, og der bør fastsættes et nyt finansielt referencegrundlag for perioden fra den 1. marts 2023 til den 28. februar 2025.

| (4) | Afgørelse (FUSP) 2021/710 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Afgørelse (FUSP) 2021/710 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | EUSR skal gennemføre mandatet under forhold, der muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 — |
| --- | --- |

(5)

EUSR skal gennemføre mandatet under forhold, der muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I afgørelse (FUSP) 2021/710 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 1, affattes således:

  »Artikel 1
  Den Europæiske Unions særlige repræsentant
  Mandatet for Sven KOOPMANS som Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for fredsprocessen i Mellemøsten forlænges til den 28. februar 2025. Rådet kan beslutte, at EUSR's mandat skal afsluttes tidligere, på grundlag af en vurdering fra Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) og efter forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR).« |
| --- | --- |

1)

Artikel 1, affattes således:

»Artikel 1

Den Europæiske Unions særlige repræsentant

Mandatet for Sven KOOPMANS som Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for fredsprocessen i Mellemøsten forlænges til den 28. februar 2025. Rådet kan beslutte, at EUSR's mandat skal afsluttes tidligere, på grundlag af en vurdering fra Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) og efter forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR).«

| 2) | I artikel 5, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:

  »Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. marts 2023 til den 28. februar 2025 udgør 2 499 330,98 EUR.« |
| --- | --- |

2)

I artikel 5, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:

»Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. marts 2023 til den 28. februar 2025 udgør 2 499 330,98 EUR.«

| 3) | Artikel 14, andet punktum, affattes således:

  »EUSR forelægger Rådet, HR og Kommissionen regelmæssige fremskridtsrapporter og en endelig samlet rapport om gennemførelsen af mandatet senest den 30. november 2024.« |
| --- | --- |

3)

Artikel 14, andet punktum, affattes således:

»EUSR forelægger Rådet, HR og Kommissionen regelmæssige fremskridtsrapporter og en endelig samlet rapport om gennemførelsen af mandatet senest den 30. november 2024.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 2023.

På Rådets vegne

J. ROSWALL

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2021/710 af 29. april 2021 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten (EUT L 147 af 30.4.2021, s. 12).

1

---

| 7.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 35/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 35/23

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2023/259

af 6. februar 2023

om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for menneskerettigheder og om ændring af afgørelse (FUSP) 2019/346

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 33 og artikel 31, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet besluttede den 25. juli 2012 at udnævne en særlig EU-repræsentant (EUSR) for menneskerettigheder. |
| --- | --- |

(1)

Rådet besluttede den 25. juli 2012 at udnævne en særlig EU-repræsentant (EUSR) for menneskerettigheder.

| (2) | Den 28. februar 2019 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2019/346 (1) om udnævnelse af Eamon GILMORE til Den Europæiske Unions særlige repræsentant for menneskerettigheder. EUSR's mandat udløber den 28. februar 2023. |
| --- | --- |

(2)

Den 28. februar 2019 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2019/346 (1) om udnævnelse af Eamon GILMORE til Den Europæiske Unions særlige repræsentant for menneskerettigheder. EUSR's mandat udløber den 28. februar 2023.

| (3) | EUSR's mandat bør forlænges med en yderligere periode på 12 måneder, og der bør fastsættes et nyt finansielt referencebeløb for perioden fra den 1. marts 2023 til den 29. februar 2024. |
| --- | --- |

(3)

EUSR's mandat bør forlænges med en yderligere periode på 12 måneder, og der bør fastsættes et nyt finansielt referencebeløb for perioden fra den 1. marts 2023 til den 29. februar 2024.

| (4) | EUSR skal gennemføre mandatet under forhold, der muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 — |
| --- | --- |

(4)

EUSR skal gennemføre mandatet under forhold, der muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I afgørelse (FUSP) 2019/346 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 1 affattes således:

  »Artikel 1
  Den Europæiske Unions særlige repræsentant
  Mandatet for Eamon GILMORE som Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for menneskerettigheder forlænges indtil den 29. februar 2024. Rådet kan træffe afgørelse om, at mandatet for EUSR skal afsluttes tidligere på grundlag af en vurdering fra Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) og efter forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR).« |
| --- | --- |

1)

Artikel 1 affattes således:

»Artikel 1

Den Europæiske Unions særlige repræsentant

Mandatet for Eamon GILMORE som Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for menneskerettigheder forlænges indtil den 29. februar 2024. Rådet kan træffe afgørelse om, at mandatet for EUSR skal afsluttes tidligere på grundlag af en vurdering fra Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) og efter forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR).«

| 2) | I artikel 5, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:

  »Det finansielle referencebeløb til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat for perioden fra den 1. marts 2023 til den 29. februar 2024 udgør 1 567 461,56 EUR.« |
| --- | --- |

2)

I artikel 5, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:

»Det finansielle referencebeløb til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat for perioden fra den 1. marts 2023 til den 29. februar 2024 udgør 1 567 461,56 EUR.«

| 3) | Artikel 12, andet punktum, affattes således:

  »EUSR forelægger Rådet, HR og Kommissionen jævnlige fremskridtsrapporter og en endelig samlet rapport om gennemførelsen af mandatet senest den 30. november 2023.« |
| --- | --- |

3)

Artikel 12, andet punktum, affattes således:

»EUSR forelægger Rådet, HR og Kommissionen jævnlige fremskridtsrapporter og en endelig samlet rapport om gennemførelsen af mandatet senest den 30. november 2023.«

Artikel 2

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 2023.

På Rådets vegne

J. ROSWALL

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2019/346 af 28. februar 2019 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for menneskerettigheder (EUT L 62 af 1.3.2019, s. 12).

1

---

| 7.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 35/25 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 35/25

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2023/260

af 6. februar 2023

om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Centralasien og om ændring af afgørelse (FUSP) 2021/1013

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 33 og artikel 31, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet besluttede den 13. juni 2005 at udnævne en særlig EU-repræsentant (EUSR) for Centralasien. |
| --- | --- |

(1)

Rådet besluttede den 13. juni 2005 at udnævne en særlig EU-repræsentant (EUSR) for Centralasien.

| (2) | Den 21. juni 2021 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2021/1013 (1)om udnævnelse af Terhi HAKALA til EUSR for Centralasien. EUSR's mandat udløber den 28. februar 2023. |
| --- | --- |

(2)

Den 21. juni 2021 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2021/1013 (1)om udnævnelse af Terhi HAKALA til EUSR for Centralasien. EUSR's mandat udløber den 28. februar 2023.

| (3) | EUSR's mandat bør forlænges med endnu en periode på 24 måneder, og der bør fastsættes et nyt finansielt referencegrundlag for perioden fra den 1. marts 2023 til den 28. februar 2025. |
| --- | --- |

(3)

EUSR's mandat bør forlænges med endnu en periode på 24 måneder, og der bør fastsættes et nyt finansielt referencegrundlag for perioden fra den 1. marts 2023 til den 28. februar 2025.

| (4) | Afgørelse (FUSP) 2021/1013 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Afgørelse (FUSP) 2021/1013 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | EUSR skal gennemføre mandatet under forhold, der muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 — |
| --- | --- |

(5)

EUSR skal gennemføre mandatet under forhold, der muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I afgørelse (FUSP) 2021/1013 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 1 affattes således:

  »Artikel 1
  Den Europæiske Unions særlige repræsentant
  Mandatet for Terhi HAKALA som Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Centralasien forlænges indtil den 28. februar 2025. Rådet kan beslutte, at EUSR's mandat skal afsluttes tidligere, på grundlag af en vurdering fra Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) og efter forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR).« |
| --- | --- |

1)

Artikel 1 affattes således:

»Artikel 1

Den Europæiske Unions særlige repræsentant

Mandatet for Terhi HAKALA som Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Centralasien forlænges indtil den 28. februar 2025. Rådet kan beslutte, at EUSR's mandat skal afsluttes tidligere, på grundlag af en vurdering fra Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) og efter forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR).«

| 2) | I artikel 5, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:

  »Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. marts 2023 til den 28. februar 2025 udgør 2 665 000 EUR.« |
| --- | --- |

2)

I artikel 5, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:

»Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. marts 2023 til den 28. februar 2025 udgør 2 665 000 EUR.«

| 3) | Artikel 14, andet punktum, affattes således:

  »EUSR forelægger Rådet, HR og Kommissionen regelmæssige fremskridtsrapporter og en endelig samlet rapport om gennemførelsen af mandatet senest den 30. november 2024.« |
| --- | --- |

3)

Artikel 14, andet punktum, affattes således:

»EUSR forelægger Rådet, HR og Kommissionen regelmæssige fremskridtsrapporter og en endelig samlet rapport om gennemførelsen af mandatet senest den 30. november 2024.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 2023.

På Rådets vegne

J. ROSWALL

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2021/1013 af 21. juni 2021 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Centralasien (EUT L 222 af 22.6.2021, s. 33).

1

---

| 7.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 35/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 35/27

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2023/261

af 6. februar 2023

om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 17. marts 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/145/FUSP (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 17. marts 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/145/FUSP (1).

| (2) | Efter Rettens dom i sag T-714/20 (2) bør oplysningerne om én person udgå af listen over personer, enheder og organer, som fremgår af bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP. |
| --- | --- |

(2)

Efter Rettens dom i sag T-714/20 (2) bør oplysningerne om én person udgå af listen over personer, enheder og organer, som fremgår af bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP.

| (3) | Afgørelse 2014/145/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Afgørelse 2014/145/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 2023.

På Rådets vegne

J. ROSWALL

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2014/145/FUSP af 17. marts 2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16).

1

(2)  Rettens dom (Femte Afdeling) af 26. oktober 2022, Dmitry Vladimirovich Ovsyannikov mod Rådet for Den Europæiske Union, sag T-714/20, ECLI:EU:T:2022:674.

2

---

BILAG

I bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP, »Liste over de personer, enheder og organer, der er omhandlet i artikel 1 og 2«, under overskriften (»Personer«), udgår oplysningerne om følgende person:

| 161. | Dmitry Vladimirovich OVSYANNIKOV. |
| --- | --- |

161.

Dmitry Vladimirovich OVSYANNIKOV.

---

Berigtigelser

| 7.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 35/29 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 35/29

---

Berigtigelse til FN-regulativ nr. 154 — Ensartede forskrifter for godkendelse af lette personkøretøjer og lette erhvervskøretøjer for så vidt angår kriterieemissioner, emissioner af kuldioxid og brændstofforbrug og/eller måling af elektrisk energiforbrug og rækkevidde (WLTP) [2022/2124]

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 290 af 10. november 2022
  )

Side 67, tillæg 2, punkt 3.3.1, læses således:

| »3.3.1. | Evaluering af CO2-emissioner og elektrisk energiforbrug
  Kun for niveau 1A:
  For hvert samlede antal prøvninger kan der opnås en af følgende tre afgørelser, hvor faktor A sættes til 1.01:






  i) | Familien godkendes, hvis |
| --- | --- | --- |

»3.3.1.

Evaluering af CO2-emissioner og elektrisk energiforbrug

2

Kun for niveau 1A:

For hvert samlede antal prøvninger kan der opnås en af følgende tre afgørelser, hvor faktor A sættes til 1.01:

i)

Formula

| ii) | Familien godkendes ikke, hvis |
| --- | --- |

ii)

Formula

| iii) | Der foretages en anden måling, hvis: |
| --- | --- |

iii)

Der foretages en anden måling, hvis:

Formula

hvor:

parameter tP1,i, tP2,i, tF1,i, og tF2 tages fra tabel A2/3.

P1,i

P2,i,

F1,i,

F2

Tabel A2/3

Tabel A2/3

Kriterier for godkendelse/ikkegodkendelse af given stikprøvestørrelse

Kriterier for godkendelse/ikkegodkendelse af given stikprøvestørrelse

| | GODKENDT | IKKEGODKENDT |
| --- | --- | --- |
| Prøvning (i) | tP1,i | tP2,i | tF1,i | tF2 |
| 3 | 1,686 | 0,438 | 1,686 | 0,438 |
| 4 | 1,125 | 0,425 | 1,177 | 0,438 |
| 5 | 0,850 | 0,401 | 0,953 | 0,438 |
| 6 | 0,673 | 0,370 | 0,823 | 0,438 |
| 7 | 0,544 | 0,335 | 0,734 | 0,438 |
| 8 | 0,443 | 0,299 | 0,670 | 0,438 |
| 9 | 0,361 | 0,263 | 0,620 | 0,438 |
| 10 | 0,292 | 0,226 | 0,580 | 0,438 |
| 11 | 0,232 | 0,190 | 0,546 | 0,438 |
| 12 | 0,178 | 0,153 | 0,518 | 0,438 |
| 13 | 0,129 | 0,116 | 0,494 | 0,438 |
| 14 | 0,083 | 0,078 | 0,473 | 0,438 |
| 15 | 0,040 | 0,038 | 0,455 | 0,438 |
| 16 | 0,000 | 0,000 | 0,438 | 0,438« |

GODKENDT

IKKEGODKENDT

Prøvning (i)

tP1,i

tP2,i

tF1,i

tF2

3

1,686

0,438

1,686

0,438

4

1,125

0,425

1,177

0,438

5

0,850

0,401

0,953

0,438

6

0,673

0,370

0,823

0,438

7

0,544

0,335

0,734

0,438

8

0,443

0,299

0,670

0,438

9

0,361

0,263

0,620

0,438

10

0,292

0,226

0,580

0,438

11

0,232

0,190

0,546

0,438

12

0,178

0,153

0,518

0,438

13

0,129

0,116

0,494

0,438

14

0,083

0,078

0,473

0,438

15

0,040

0,038

0,455

0,438

16

0,000

0,000

0,438

0,438«

---