# Iris Oifigiúil L 74/2023

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 74 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6613 Márta 2023 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 74

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6613 Márta 2023

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/562 ón gCoimisiún an 6 Márta 2023 lena gcláraítear ainm sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint (Antakya Künefesi (TGFC)) | 1 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/563 ón gCoimisiún an 6 Márta 2023 lena gcláraítear ainm sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint (Íslenskt lambakjöt (STFC)) | 3 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/564 ón gCoimisiún an 10 Márta 2023 a mhéid a bhaineann le hinneachar agus formáid na dtaifead a choinníonn úsáideoirí gairmiúla ar tháirgí cosanta plandaí de bhun Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
  1
  ) | 4 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/565 ón gCoimisiún an 10 Mára 2023 maidir le heipteanóáit eitile, 2-meitiolbútaráit eitile, aicéatáit isipeintile, 3-meitiolbútaráit 3-meitiolbúitile, aigéad 2-meitiolpróipianach, bútaráit 3-meitiolbúitile, aicéatáit 2-meitiolbúitile, heics-2-éin-1-ól, heics-2(tras)-éanal, heacsanóáit aillile, heaptanóáit aillile, lionaló-ól, 2-meitil-1-feiniolprópán-2-ól, alfa-ianón, béite-damascanón, nútcatón, béite-ianón, alfa-iorón, béite-damascanón, (E)-béite-damascón, peintideaceánó-1,15-lachtón, 2-feinileatán-1-ól, iseavailéaráit pheintile, 4-(p-hiodrocsaifeinil)bútán-2-ón, 2-meatocsanaftailéin, 2-iseapróipil-4-meitiltiasól agus vaileinséin a údarú mar bhreiseáin bheathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch (
  1
  ) | 10 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/566 ón gCoimisiún an 10 Márta 2023 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1998 a mhéid a bhaineann le bearta mionsonraithe áirithe i ndáil le cur chun feidhme na mbunchaighdeán comhchoiteann maidir le slándáil na heitlíochta (
  1
  ) | 47 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (AE) 2023/567 ón gComhairle an 9 Márta 2023 maidir leis an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, sa 66ú seisiún den Choimisiún um Dhrugaí Támhshuanacha maidir le sceidealú substaintí faoin gCoinbhinsiún Aonair um Dhrugaí Támhshuanacha 1961, arna leasú ag Prótacal 1972, agus faoin gCoinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha 1971 | 53 |
| | * | Cinneadh (AE) 2023/568 ón gComhairle an 9 Márta 2023 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais ag an 228ú seisiún de Chomhairle na hEagraíochta Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta (ICAO) a mhéid a bhaineann le glacadh Leasú 93 ar Iarscríbhinn 10 — Teileachumarsáid Aerloingseoireachta, Imleabhar I — Áiseanna Radaloingseoireachta a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta agus an leasaithe ar na treoracha Teicniúla maidir le hiompar sábháilte earraí contúirteacha d’aer chun gairis ghníomhacha rianúcháin arna gcumhachtú ag ceallraí beaga litiam a cheadú i mbagáiste seiceáilte isteach | 58 |
| | * | Cinneadh (AE) 2023/569 ón gComhairle an 9 Márta 2023 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gComhairle na hEagraíochta Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta, i leith tograí le haghaidh leasú a dhéanamh ar Iarscríbhinn 16, Imleabhair I go III, a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago, a bhaineann le Caighdeáin agus Cleachtais Mholta maidir le cosaint an chomhshaoil | 61 |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/570 ón gCoimisiún an 10 Márta 2023 maidir le maoluithe a dheonú do Bhallstáit ar chur i bhfeidhm Rialachán (CE) Uimh. 138/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cuntais eacnamaíochta na talmhaíochta.
  (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2023) 1562) | 63 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/562 ón gCoimisiún an 6 Márta 2023 lena gcláraítear ainm sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint (Antakya Künefesi (TGFC))

1

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/563 ón gCoimisiún an 6 Márta 2023 lena gcláraítear ainm sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint (Íslenskt lambakjöt (STFC))

3

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/564 ón gCoimisiún an 10 Márta 2023 a mhéid a bhaineann le hinneachar agus formáid na dtaifead a choinníonn úsáideoirí gairmiúla ar tháirgí cosanta plandaí de bhun Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
  1
  )

1

4

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/565 ón gCoimisiún an 10 Mára 2023 maidir le heipteanóáit eitile, 2-meitiolbútaráit eitile, aicéatáit isipeintile, 3-meitiolbútaráit 3-meitiolbúitile, aigéad 2-meitiolpróipianach, bútaráit 3-meitiolbúitile, aicéatáit 2-meitiolbúitile, heics-2-éin-1-ól, heics-2(tras)-éanal, heacsanóáit aillile, heaptanóáit aillile, lionaló-ól, 2-meitil-1-feiniolprópán-2-ól, alfa-ianón, béite-damascanón, nútcatón, béite-ianón, alfa-iorón, béite-damascanón, (E)-béite-damascón, peintideaceánó-1,15-lachtón, 2-feinileatán-1-ól, iseavailéaráit pheintile, 4-(p-hiodrocsaifeinil)bútán-2-ón, 2-meatocsanaftailéin, 2-iseapróipil-4-meitiltiasól agus vaileinséin a údarú mar bhreiseáin bheathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch (
  1
  )

1

10

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/566 ón gCoimisiún an 10 Márta 2023 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1998 a mhéid a bhaineann le bearta mionsonraithe áirithe i ndáil le cur chun feidhme na mbunchaighdeán comhchoiteann maidir le slándáil na heitlíochta (
  1
  )

1

47

CINNTÍ

*

Cinneadh (AE) 2023/567 ón gComhairle an 9 Márta 2023 maidir leis an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, sa 66ú seisiún den Choimisiún um Dhrugaí Támhshuanacha maidir le sceidealú substaintí faoin gCoinbhinsiún Aonair um Dhrugaí Támhshuanacha 1961, arna leasú ag Prótacal 1972, agus faoin gCoinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha 1971

53

*

Cinneadh (AE) 2023/568 ón gComhairle an 9 Márta 2023 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais ag an 228ú seisiún de Chomhairle na hEagraíochta Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta (ICAO) a mhéid a bhaineann le glacadh Leasú 93 ar Iarscríbhinn 10 — Teileachumarsáid Aerloingseoireachta, Imleabhar I — Áiseanna Radaloingseoireachta a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta agus an leasaithe ar na treoracha Teicniúla maidir le hiompar sábháilte earraí contúirteacha d’aer chun gairis ghníomhacha rianúcháin arna gcumhachtú ag ceallraí beaga litiam a cheadú i mbagáiste seiceáilte isteach

58

*

Cinneadh (AE) 2023/569 ón gComhairle an 9 Márta 2023 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gComhairle na hEagraíochta Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta, i leith tograí le haghaidh leasú a dhéanamh ar Iarscríbhinn 16, Imleabhair I go III, a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago, a bhaineann le Caighdeáin agus Cleachtais Mholta maidir le cosaint an chomhshaoil

61

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/570 ón gCoimisiún an 10 Márta 2023 maidir le maoluithe a dheonú do Bhallstáit ar chur i bhfeidhm Rialachán (CE) Uimh. 138/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cuntais eacnamaíochta na talmhaíochta.
  (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2023) 1562)

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2023) 1562)

63

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 13.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 74/1

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/562 ÓN gCOIMISIÚN

an 6 Márta 2023

lena gcláraítear ainm sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint (“Antakya Künefesi” (TGFC))

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (1), agus go háirithe Airteagal 52(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | De bhun mhír 2(a) d’Airteagal 50 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, rinneadh an t-iarratas a thíolaic an Tuirc ar chlárú an ainm “Antakya Künefesi” a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (2). |
| --- | --- |

(1)

De bhun mhír 2(a) d’Airteagal 50 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, rinneadh an t-iarratas a thíolaic an Tuirc ar chlárú an ainm “Antakya Künefesi” a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (2).

| (2) | Ós rud é nach bhfuair an Coimisiún aon ráiteas freasúra faoi Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, ba cheart an t-ainm “Antakya Künefesi” a chlárú, |
| --- | --- |

(2)

Ós rud é nach bhfuair an Coimisiún aon ráiteas freasúra faoi Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, ba cheart an t-ainm “Antakya Künefesi” a chlárú,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leis seo, cuirtear an t-ainm “Antakya Künefesi” (TGFC) isteach sa chlár.

Is táirge d’aicme 2.3 atá sainithe faoin ainm atá sa chéad mhír. Táirgí báicéara, táirgí taosráin, milseogra agus brioscaí d’Iarscríbhinn XI de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 668/2014 ón gCoimisiún (3).

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 6 Márta 2023.

Thar ceann an Choimisiúin,

Thar ceann an Uachtaráin,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

1

(2)  
  IO C 433, 15.11.2022, lch. 64.

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 668/2014 ón gCoimisiún an 13 Meitheamh 2014 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (IO L 179, 19.6.2014, lch. 36).

3

---

| 13.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 74/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 74/3

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/563 ÓN gCOIMISIÚN

an 6 Márta 2023

lena gcláraítear ainm sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint (“Íslenskt lambakjöt” (STFC))

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (1), agus go háirithe Airteagal 52(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcomhréir le hAirteagal 50(2), pointe (a), de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, rinneadh an t-iarratas a thíolaic an Íoslainn ar chlárú an ainm “Íslenskt lambakjöt” a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (2). |
| --- | --- |

(1)

I gcomhréir le hAirteagal 50(2), pointe (a), de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, rinneadh an t-iarratas a thíolaic an Íoslainn ar chlárú an ainm “Íslenskt lambakjöt” a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (2).

| (2) | Ós rud é nach bhfuair an Coimisiún aon ráiteas freasúra i gcomhréir le hAirteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, ba cheart an t-ainm “Íslenskt lambakjöt” a chlárú, |
| --- | --- |

(2)

Ós rud é nach bhfuair an Coimisiún aon ráiteas freasúra i gcomhréir le hAirteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, ba cheart an t-ainm “Íslenskt lambakjöt” a chlárú,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Tá an t-ainm “Íslenskt lambakjöt” (STFC) cláraithe anois.

Leis an ainm dá dtagraítear sa chéad mhír, sainítear táirge de chuid Aicme 1.1. Feoil (agus scairteach) úr a liostaítear in Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 668/2014 ón gCoimisiún (3).

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an 20ú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 6 Márta 2023.

Thar ceann an Choimisiúin,

Thar ceann an Uachtaráin,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

1

(2)  
  IO C 370, 28.9.2022, lch. 45.

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 668/2014 ón gCoimisiún an 13 Meitheamh 2014 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (IO L 179, 19.6.2014, lch. 36).

3

---

| 13.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 74/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 74/4

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/564 ÓN gCOIMISIÚN

an 10 Márta 2023

a mhéid a bhaineann le hinneachar agus formáid na dtaifead a choinníonn úsáideoirí gairmiúla ar tháirgí cosanta plandaí de bhun Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoracha 79/117/CEE agus 91/414/CEE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 67(4) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | De bhun Airteagal 67(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, tá úsáideoirí gairmiúla táirgí cosanta plandaí le taifid a choinneáil ar na táirgí sin a úsáideann siad, taifid ina bhfuil ainm an táirge, an tráth a úsáideadh an táirge agus an dáileog a úsáideadh, an limistéar a cóireáladh agus an barr ar ar úsáideadh an táirge. |
| --- | --- |

(1)

De bhun Airteagal 67(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, tá úsáideoirí gairmiúla táirgí cosanta plandaí le taifid a choinneáil ar na táirgí sin a úsáideann siad, taifid ina bhfuil ainm an táirge, an tráth a úsáideadh an táirge agus an dáileog a úsáideadh, an limistéar a cóireáladh agus an barr ar ar úsáideadh an táirge.

| (2) | Faoi Airteagal 67(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, tá ar úsáideoirí gairmiúla an fhaisnéis ábhartha a chur ar fáil don údarás inniúil freisin arna iarraidh sin dó. Thairis sin, féadfaidh tríú páirtithe iarraidh ar na húdaráis inniúla rochtain a thabhairt ar an bhfaisnéis sin agus tá ar na húdaráis inniúla an rochtain sin a thabhairt i gcomhréir leis an dlí náisiúnta nó le dlí an Aontais is infheidhme. |
| --- | --- |

(2)

Faoi Airteagal 67(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, tá ar úsáideoirí gairmiúla an fhaisnéis ábhartha a chur ar fáil don údarás inniúil freisin arna iarraidh sin dó. Thairis sin, féadfaidh tríú páirtithe iarraidh ar na húdaráis inniúla rochtain a thabhairt ar an bhfaisnéis sin agus tá ar na húdaráis inniúla an rochtain sin a thabhairt i gcomhréir leis an dlí náisiúnta nó le dlí an Aontais is infheidhme.

| (3) | Tá sé d’aidhm ag an Straitéis “ón bhfeirm go dtí an forc” le haghaidh córas bia atá cothrom, sláintiúil agus neamhdhíobhálach don chomhshaol (an Straitéis “ón bhfeirm go dtí an forc”) (2), straitéis a ghlac an Coimisiún in 2020, an spleáchas ar tháirgí cosanta plandaí ceimiceacha agus ar a n-úsáid a laghdú. Dá bhrí sin, tá sé ríthábhachtach go ndéanfar taifead leordhóthanach ar úsáid táirgí cosanta plandaí, agus ar ghníomhaíochtaí faireacháin agus rialaithe atá bunaithe ar na taifid sin, chun go dtabharfar cuspóirí na Straitéise “ón bhfeirm go dtí an forc” i gcrích. |
| --- | --- |

(3)

Tá sé d’aidhm ag an Straitéis “ón bhfeirm go dtí an forc” le haghaidh córas bia atá cothrom, sláintiúil agus neamhdhíobhálach don chomhshaol (an Straitéis “ón bhfeirm go dtí an forc”) (2), straitéis a ghlac an Coimisiún in 2020, an spleáchas ar tháirgí cosanta plandaí ceimiceacha agus ar a n-úsáid a laghdú. Dá bhrí sin, tá sé ríthábhachtach go ndéanfar taifead leordhóthanach ar úsáid táirgí cosanta plandaí, agus ar ghníomhaíochtaí faireacháin agus rialaithe atá bunaithe ar na taifid sin, chun go dtabharfar cuspóirí na Straitéise “ón bhfeirm go dtí an forc” i gcrích.

| (4) | Tá difríochtaí idir na córais náisiúnta a mhéid a bhaineann le taifid a choinníonn úsáideoirí gairmiúla táirgí cosanta plandaí faoi Airteagal 67(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus cé acu an gcoinnítear nó nach gcoinnítear go leictreonach iad. Dá bhrí sin, leis an Rialachán seo leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le hinneachar agus formáid na dtaifead sin. |
| --- | --- |

(4)

Tá difríochtaí idir na córais náisiúnta a mhéid a bhaineann le taifid a choinníonn úsáideoirí gairmiúla táirgí cosanta plandaí faoi Airteagal 67(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus cé acu an gcoinnítear nó nach gcoinnítear go leictreonach iad. Dá bhrí sin, leis an Rialachán seo leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le hinneachar agus formáid na dtaifead sin.

| (5) | Sainítear sna rialacha sin an chaoi ina bhfuil taifead le déanamh ar na heilimintí a liostaítear in Airteagal 67(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus a bhaineann le húsáid táirgí cosanta plandaí (ainm an táirge a úsáidtear, an tráth a úsáidtear é, an dáileog a úsáidtear agus an limistéar agus an barr ar a n-úsáidtear é) ionas go n-áiritheofar cáilíocht leordhóthanach agus aonfhoirmeach na dtaifead a choinnítear faoin Airteagal sin ar fud an Aontais. |
| --- | --- |

(5)

Sainítear sna rialacha sin an chaoi ina bhfuil taifead le déanamh ar na heilimintí a liostaítear in Airteagal 67(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus a bhaineann le húsáid táirgí cosanta plandaí (ainm an táirge a úsáidtear, an tráth a úsáidtear é, an dáileog a úsáidtear agus an limistéar agus an barr ar a n-úsáidtear é) ionas go n-áiritheofar cáilíocht leordhóthanach agus aonfhoirmeach na dtaifead a choinnítear faoin Airteagal sin ar fud an Aontais.

| (6) | Ós rud é go n-úsáideann úsáideoirí gairmiúla táirgí cosanta plandaí mar chuid de ghníomhaíochtaí talmhaíochta den chuid is mó, agus d’fhonn ailíniú a dhéanamh leis na ceanglais atá ann cheana atá ábhartha don talmhaíocht, más féidir, ba cheart suíomh an limistéir nó na saoráide inar úsáideadh an táirge cosanta plandaí a shainaithint tríd an aonad talún faoi raon feidhme an iarratais ar chabhair gheospásúil de chuid an chórais chomhtháite riaracháin agus rialaithe dá dtagraítear i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1173 ón gCoimisiún (3). Nuair nach féidir sin a dhéanamh, ba cheart do na Ballstáit modhanna malartacha iomchuí a sholáthar do na húsáideoirí gairmiúla chun suíomh an limistéir inar úsáideadh an táirge cosanta plandaí a shainaithint, agus, i gcás inarb ábhartha, an suíomh geospáisiúil. |
| --- | --- |

(6)

Ós rud é go n-úsáideann úsáideoirí gairmiúla táirgí cosanta plandaí mar chuid de ghníomhaíochtaí talmhaíochta den chuid is mó, agus d’fhonn ailíniú a dhéanamh leis na ceanglais atá ann cheana atá ábhartha don talmhaíocht, más féidir, ba cheart suíomh an limistéir nó na saoráide inar úsáideadh an táirge cosanta plandaí a shainaithint tríd an aonad talún faoi raon feidhme an iarratais ar chabhair gheospásúil de chuid an chórais chomhtháite riaracháin agus rialaithe dá dtagraítear i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1173 ón gCoimisiún (3). Nuair nach féidir sin a dhéanamh, ba cheart do na Ballstáit modhanna malartacha iomchuí a sholáthar do na húsáideoirí gairmiúla chun suíomh an limistéir inar úsáideadh an táirge cosanta plandaí a shainaithint, agus, i gcás inarb ábhartha, an suíomh geospáisiúil.

| (7) | D’fhonn aonfhoirmeacht a bhaint amach maidir leis na taifid, ba cheart taifead a dhéanamh ar ainmneacha na mbarr, na gcúinsí nó na n-úsáidí talún, i gcás inarb infheidhme, i gcomhréir leis na cóid a úsáideann an Eagraíocht Eorpach agus Meánmhara um Chosaint Plandaí (“cóid EPPO”) agus ar chéimeanna fáis na bplandaí, i gcás inarb infheidhme, i gcomhréir leis an monagraf BBCH (4). |
| --- | --- |

(7)

D’fhonn aonfhoirmeacht a bhaint amach maidir leis na taifid, ba cheart taifead a dhéanamh ar ainmneacha na mbarr, na gcúinsí nó na n-úsáidí talún, i gcás inarb infheidhme, i gcomhréir leis na cóid a úsáideann an Eagraíocht Eorpach agus Meánmhara um Chosaint Plandaí (“cóid EPPO”) agus ar chéimeanna fáis na bplandaí, i gcás inarb infheidhme, i gcomhréir leis an monagraf BBCH (4).

| (8) | Chun go seachnófar ceangal a chur ar úsáideoirí gairmiúla iliomad tacar taifead a chruthú le haghaidh na húsáide céanna chun oibleagáidí éagsúla a chomhlíonadh, is iomchuí a shoiléiriú go bhfuil an fhéidearthacht ag na Ballstáit ceangal a chur ar na húsáideoirí faisnéis eile a bheith i gcomhcheangal leis na taifid a cheanglaítear faoi Airteagal 67(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009. |
| --- | --- |

(8)

Chun go seachnófar ceangal a chur ar úsáideoirí gairmiúla iliomad tacar taifead a chruthú le haghaidh na húsáide céanna chun oibleagáidí éagsúla a chomhlíonadh, is iomchuí a shoiléiriú go bhfuil an fhéidearthacht ag na Ballstáit ceangal a chur ar na húsáideoirí faisnéis eile a bheith i gcomhcheangal leis na taifid a cheanglaítear faoi Airteagal 67(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009.

| (9) | Ba cheart na taifid a choinneáil go leictreonach, toisc gurb iad modhanna leictreonacha coinneála taifead na modhanna is oiriúnaí chun gur féidir an oibleagáid maidir le taifead a choinneáil a chur i bhfeidhm go haonfhoirmeach. Leis sin áirithítear taifid níos iontaofa, éascaítear a mbailiú agus a bhfíorú do na húdaráis inniúla agus ar deireadh tacaítear le gníomhaíochtaí faireacháin agus rialaithe atá cruinn, éifeachtúil agus éifeachtach sna Ballstáit. Chuige sin, ba cheart na formáidí leictreonacha a úsáidtear a bheith inléite ag meaisín mar a shainmhínítear i dTreoir (AE) 2019/1024 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5). |
| --- | --- |

(9)

Ba cheart na taifid a choinneáil go leictreonach, toisc gurb iad modhanna leictreonacha coinneála taifead na modhanna is oiriúnaí chun gur féidir an oibleagáid maidir le taifead a choinneáil a chur i bhfeidhm go haonfhoirmeach. Leis sin áirithítear taifid níos iontaofa, éascaítear a mbailiú agus a bhfíorú do na húdaráis inniúla agus ar deireadh tacaítear le gníomhaíochtaí faireacháin agus rialaithe atá cruinn, éifeachtúil agus éifeachtach sna Ballstáit. Chuige sin, ba cheart na formáidí leictreonacha a úsáidtear a bheith inléite ag meaisín mar a shainmhínítear i dTreoir (AE) 2019/1024 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5).

| (10) | D’fhonn an t-ualach riaracháin a laghdú, ba cheart a ndóthain ama a bheith ag úsáideoirí gairmiúla idir taifeadadh gach úsáid táirge cosanta plandaí agus aistriú na dtaifead go dtí formáid leictreonach. |
| --- | --- |

(10)

D’fhonn an t-ualach riaracháin a laghdú, ba cheart a ndóthain ama a bheith ag úsáideoirí gairmiúla idir taifeadadh gach úsáid táirge cosanta plandaí agus aistriú na dtaifead go dtí formáid leictreonach.

| (11) | Féadfaidh úsáideoir gairmiúil táirgí cosanta plandaí a úsáid faoi shocruithe conarthacha le haghaidh duine nádúrtha nó dlíthiúil eile. Sna cásanna sin, ba cheart don úsáideoir gairmiúil rochtain ar na taifid a thabhairt don duine sin nó cóip de na taifid ábhartha a thabhairt dó gan moill mhíchuí ná srianta míchuí. |
| --- | --- |

(11)

Féadfaidh úsáideoir gairmiúil táirgí cosanta plandaí a úsáid faoi shocruithe conarthacha le haghaidh duine nádúrtha nó dlíthiúil eile. Sna cásanna sin, ba cheart don úsáideoir gairmiúil rochtain ar na taifid a thabhairt don duine sin nó cóip de na taifid ábhartha a thabhairt dó gan moill mhíchuí ná srianta míchuí.

| (12) | Tá an Rialachán seo gan dochar d’úsáid na sonraí atá sna taifid chun críoch eile lasmuigh de raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 i gcomhréir le dlí an Aontais nó le dlí náisiúnta. Má chuirtear taifid leictreonacha chomhchuibhithe ar fáil, d’fhéadfaí úsáid na faisnéise le haghaidh cuspóirí dlisteanacha eile a éascú, agus ar an gcaoi sin dúbláil iarrachtaí a sheachaint agus an t-ualach ar úsáideoirí gairmiúla agus ar údaráis phoiblí a laghdú. |
| --- | --- |

(12)

Tá an Rialachán seo gan dochar d’úsáid na sonraí atá sna taifid chun críoch eile lasmuigh de raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 i gcomhréir le dlí an Aontais nó le dlí náisiúnta. Má chuirtear taifid leictreonacha chomhchuibhithe ar fáil, d’fhéadfaí úsáid na faisnéise le haghaidh cuspóirí dlisteanacha eile a éascú, agus ar an gcaoi sin dúbláil iarrachtaí a sheachaint agus an t-ualach ar úsáideoirí gairmiúla agus ar údaráis phoiblí a laghdú.

| (13) | D’fhonn deis a thabhairt d’úsáideoirí gairmiúla iad féin a ullmhú chun na ceanglais a leagtar amach sa Rialachán seo a chomhlíonadh, ba cheart tréimhse réasúnta a thabhairt dóibh sula dtiocfaidh na ceanglais a bhaineann leis i bhfeidhm. |
| --- | --- |

(13)

D’fhonn deis a thabhairt d’úsáideoirí gairmiúla iad féin a ullmhú chun na ceanglais a leagtar amach sa Rialachán seo a chomhlíonadh, ba cheart tréimhse réasúnta a thabhairt dóibh sula dtiocfaidh na ceanglais a bhaineann leis i bhfeidhm.

| (14) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(14)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Inneachar na dtaifead

1.   Soláthróidh úsáideoirí gairmiúla táirgí cosanta plandaí sna taifid dá dtagraítear in Airteagal 67(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 (“na taifid”) an fhaisnéis mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

2.   I gcás nach féidir suíomh limistéir ná saoráide inar úsáideadh táirge cosanta plandaí a shainaithint tríd an aonad talún faoi raon feidhme an iarratais ar chabhair gheospásúil de chuid an chórais chomhtháite riaracháin agus rialaithe dá dtagraítear in Airteagal 8(3), pointe (b), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1173, nó i gcás, de bhun mhír 1, nach gceanglaítear an méid sin i leith cineál úsáide, soláthróidh na Ballstáit modhanna malartacha aitheantais do na húsáideoirí gairmiúla. Leis na modhanna aitheantais sin beifear in ann suíomh an limistéir, an aonaid, nó na saoráide inar úsáideadh an táirge cosanta plandaí a shainaithint, agus, i gcás inarb ábhartha, a shuíomh geospáisiúil a shainaithint freisin.

3.   Cuirfidh na Ballstáit ar fáil do na húsáideoirí gairmiúla gnáthainmneacha barr, cúinsí nó úsáidí talún a chomhfhreagraíonn do chóid EPPO agus na gnáthainmneacha ar chéimeanna fáis barr, i gcomhréir leis an monagraf BBCH chun taifead a dhéanamh ar úsáid táirgí cosanta plandaí.

4.   Tá na forálacha san Airteagal seo gan dochar don fhéidearthacht atá ag na Ballstáit ceangal a chur ar úsáideoirí gairmiúla faisnéis eile a chur sna taifid lasmuigh de raon feidhme Airteagal 67(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009.

Airteagal 2

Formáid na dtaifead

Coinneoidh úsáideoirí gairmiúla táirgí cosanta plandaí na taifid go leictreonach agus úsáid á baint acu as formáid meaisín-inléite mar a shainmhínítear in Airteagal 2(13) de Threoir (AE) 2019/1024.

Airteagal 3

Uainiú an taifeadta agus an aistrithe go dtí formáid leictreonach

Déanfaidh an t-úsáideoir gairmiúil taifead ar gach úsáid táirge cosanta plandaí gan moill mhíchuí.

I gcás nach gcruthaítear na taifid san fhormáid leictreonach fhorordaithe sa chéad áit, aistreofar iad go dtí formáid den sórt sin tráth nach déanaí ná 30 lá ón dáta a úsáideadh an táirge cosanta plandaí. Maidir le húsáidí táirgí cosanta plandaí ar a gcríocha, féadfaidh na Ballstáit foráil a dhéanamh maidir le tréimhsí níos giorra le haghaidh an aistrithe go dtí an fhormáid leictreonach fhorordaithe.

Maidir le húsáidí táirgí cosanta plandaí ar a gcríocha roimh an 1 Eanáir 2030, féadfaidh na Ballstáit foráil a dhéanamh maidir le tréimhsí is faide ná na tréimhsí a leagtar amach sa dara mír, tréimhsí ina n-aistreofar na taifid go dtí an fhormáid leictreonach fhorordaithe, ar choinníoll go mbeidh na taifead uile ar fáil san fhormáid leictreonach fhorordaithe roimh an 31 Eanáir den bhliain i ndiaidh na bliana inar úsáideadh an táirge cosanta plandaí.

Airteagal 4

Faisnéis a sholáthar do na húdaráis inniúla agus do dhaoine nádúrtha nó dlíthiúla eile

Nuair a iarann an t-údarás inniúil air, de bhun Airteagal 67(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, faisnéis atá sna taifid a sholáthar, cuirfidh an t-úsáideoir gairmiúil an fhaisnéis ar fáil gan moill mhíchuí.

Nuair a iarann an t-údarás inniúil go sainráite faisnéis atá sna taifid a cruthaíodh i ndáil le húsáidí táirgí cosanta plandaí san fhormáid leictreonach fhorordaithe mar a leagtar amach in Airteagal 2 sula mbeidh an tréimhse ábhartha a leagtar amach in Airteagal 3, an dara agus an tríú mír, imithe in éag, cuirfidh an t-úsáideoir gairmiúil an fhaisnéis ar fáil san fhormáid leictreonach fhorordaithe roimh dhul in éag na tréimhse sin nó laistigh de 10 lá oibre, cibé acu is túisce.

Úsáideoirí gairmiúla a ghníomhaíonn faoi shocruithe conarthacha le haghaidh duine nádúrtha nó dlíthiúil eile, tabharfaidh siad rochtain ar na taifid don duine conarthach sin nó tabharfaidh siad cóip de na taifid dó gan moill mhíchuí ná gan srian míchuí.

Airteagal 5

Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2026.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 10 Márta 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 309, 24.11.2009, lch. 1.

1

(2)  Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún dar teideal A Farm to Fork Strategy for a fair, healthy and environmentally-friendly food system [Straitéis “ón bhFeirm go dtí an Forc” le haghaidh córas bia atá cothrom, sláintiúil agus neamhdhíobhálach don chomhshaol] (COM/2020/381 final).

2

A Farm to Fork Strategy for a fair, healthy and environmentally-friendly food system

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1173 ón gCoimisiún an 31 Bealtaine 2022 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2021/2116 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gcóras comhtháite riaracháin agus rialaithe sa chomhbheartas talmhaíochta (IO L 183, 8.7.2022, lch. 23).

3

(4)  Meier, Uwe, eagarthóir. Growth stages of mono- and dicotyledonous plants. BBCH Monograph. Quedlinburg 2018. Open Agrar Repositorium. doi: 10.5073/20180906-074619 ISBN: 978-3-95547-071-5.

4

Growth stages of mono- and dicotyledonous plants

BBCH Monograph.

(5)  Treoir (AE) 2019/1024 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le sonraí oscailte, agus maidir le faisnéis ón earnáil phoiblí a athúsáid (IO L 172, 26.6.2019, lch. 56).

5

---

IARSCRÍBHINN

Faisnéis atá le cur sna taifid dá bhforáiltear in Airteagal 1

| An cineál úsáide | An táirge cosanta plandaí a úsáidtear | Tráth na húsáide | An dáileog a úsáidtear (1) | Suíomh nó aitheantas an limistéir nó an aonaid chóireáilte (2) | Méid an limistéir nó an aonaid chóireáilte (3) | Barr nó cúinse/úsáid talún |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cóireáil dromchlaí (amhail goirt talmhaíochta, limistéir thaitneamhachta, iarnróid, limistéir gan bharra nó tithe gloine seachas na tithe gloine dá dtagraítear sa chéad ró eile) | Ainm agus uimhir údaraithe an táirge | An dáta, agus i gcás inarb ábhartha, an uair a thosaíonn sé (4) | Méid i gcileagraim/lítir den táirge cosanta plandaí a úsáidtear in aghaidh an heicteáir | Más ann dó, an t-aonad talún faoi raon feidhme an iarratais ar chabhair gheospásúil de chuid an chórais chomhtháite riaracháin agus rialaithe dá dtagraítear in Airteagal 8(3), pointe (b), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1173.
  I gcás nach féidir an limistéar a aithint faoi raon feidhme an iarratais ar chabhair gheospásúil thuasluaite, an modh aitheantais dá dtagraítear in Airteagal 1(2). | An líon heicteár cóireáilte | Ainmneacha na mbarr, cúinsí/úsáidí talún i gcomhréir leis na cóid EPPO (5), i gcás inarb infheidhme agus an chéim fháis i gcomhréir le monagraf BBCH (6), i gcás inarb ábhartha (7) |
| Cóireáil spásanna dúnta nó cóireáil i spásanna dúnta (amhail ceo-chóireáil nó spraeáil saoráidí stórála, seomraí folmha stórála grán nó tithe gloine buana mar a shainmhínítear in Airteagal 3(27) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009) | Ainm agus uimhir údaraithe an táirge | An dáta | Méid i gcileagraim/lítir den táirge cosanta plandaí a úsáidtear in aghaidh an mhéadair chiúbaigh nó in aghaidh an mhéadair chearnaigh | An uimhir stórais/tí gloine agus an modh aitheantais dá dtagraítear in Airteagal 1(2). | Toirt i méadair chiúbacha nó achar dromchla (8) i méadair chearnacha na saoráide cóireáilte | Ainmneacha na mbarr, cúinsí i gcomhréir leis na cóid EPPO, i gcás inarb infheidhme agus an chéim fháis i gcomhréir leis an monagraf BBCH, i gcás inarb ábhartha |
| Cóireáil síolta nó ábhair atáirgthe plandaí (amhail prátaí síl) | Ainm agus uimhir údaraithe an táirge | An dáta | An méid i gcileagraim/lítir den táirge cosanta plandaí a úsáideadh in aghaidh an chileagraim, an tona nó an lín síolta (9) | An modh aitheantais dá dtagraítear in Airteagal 1(2). | An méid a chóireáiltear i gcileagraim, i dtonaí nó i líon síolta | Ainmneacha na mbarr i gcomhréir le cóid EPPO, i gcás inarb infheidhme agus an bhaiscuimhir, i gcás inarb infheidhme |

An cineál úsáide

An táirge cosanta plandaí a úsáidtear

Tráth na húsáide

An dáileog a úsáidtear (1)

Suíomh nó aitheantas an limistéir nó an aonaid chóireáilte (2)

Méid an limistéir nó an aonaid chóireáilte (3)

Barr nó cúinse/úsáid talún

Cóireáil dromchlaí (amhail goirt talmhaíochta, limistéir thaitneamhachta, iarnróid, limistéir gan bharra nó tithe gloine seachas na tithe gloine dá dtagraítear sa chéad ró eile)

Ainm agus uimhir údaraithe an táirge

An dáta, agus i gcás inarb ábhartha, an uair a thosaíonn sé (4)

Méid i gcileagraim/lítir den táirge cosanta plandaí a úsáidtear in aghaidh an heicteáir

Más ann dó, an t-aonad talún faoi raon feidhme an iarratais ar chabhair gheospásúil de chuid an chórais chomhtháite riaracháin agus rialaithe dá dtagraítear in Airteagal 8(3), pointe (b), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1173.

I gcás nach féidir an limistéar a aithint faoi raon feidhme an iarratais ar chabhair gheospásúil thuasluaite, an modh aitheantais dá dtagraítear in Airteagal 1(2).

An líon heicteár cóireáilte

Ainmneacha na mbarr, cúinsí/úsáidí talún i gcomhréir leis na cóid EPPO (5), i gcás inarb infheidhme agus an chéim fháis i gcomhréir le monagraf BBCH (6), i gcás inarb ábhartha (7)

Cóireáil spásanna dúnta nó cóireáil i spásanna dúnta (amhail ceo-chóireáil nó spraeáil saoráidí stórála, seomraí folmha stórála grán nó tithe gloine buana mar a shainmhínítear in Airteagal 3(27) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009)

Ainm agus uimhir údaraithe an táirge

An dáta

Méid i gcileagraim/lítir den táirge cosanta plandaí a úsáidtear in aghaidh an mhéadair chiúbaigh nó in aghaidh an mhéadair chearnaigh

An uimhir stórais/tí gloine agus an modh aitheantais dá dtagraítear in Airteagal 1(2).

Toirt i méadair chiúbacha nó achar dromchla (8) i méadair chearnacha na saoráide cóireáilte

Ainmneacha na mbarr, cúinsí i gcomhréir leis na cóid EPPO, i gcás inarb infheidhme agus an chéim fháis i gcomhréir leis an monagraf BBCH, i gcás inarb ábhartha

Cóireáil síolta nó ábhair atáirgthe plandaí (amhail prátaí síl)

Ainm agus uimhir údaraithe an táirge

An dáta

An méid i gcileagraim/lítir den táirge cosanta plandaí a úsáideadh in aghaidh an chileagraim, an tona nó an lín síolta (9)

An modh aitheantais dá dtagraítear in Airteagal 1(2).

An méid a chóireáiltear i gcileagraim, i dtonaí nó i líon síolta

Ainmneacha na mbarr i gcomhréir le cóid EPPO, i gcás inarb infheidhme agus an bhaiscuimhir, i gcás inarb infheidhme

---

(1)  Is féidir coigeartú a dhéanamh ar na haonaid a úsáidtear chun na méideanna a thaifeadadh, i gcás inarb iomchuí.

(2)  Cuir an iúl cén codán den aonad nó den limistéar a chóireáiltear, más iomchuí.

(3)  Is féidir coigeartú a dhéanamh ar na haonaid a úsáidtear chun an t-achar agus an toirt a thaifeadadh, i gcás inarb iomchuí.

(4)  e.g. nuair a shriantar úsáid an táirge cosanta plandaí do thráthanna sonracha den lá nó nuair a bhaineann tráth na húsáide le hábhar i gcomhthéacs na húsáide ar leith sin.

(5)  https://gd.eppo.int/

(6)  Meier, Uwe, eagarthóir. Growth stages of mono- and dicotyledonous plants. BBCH Monograph. Quedlinburg 2018. Open Agrar Repositorium. doi: 10.5073/20180906-074619 ISBN: 978-3-95547-071-5.

(7)  e.g. nuair a shriantar úsáid an táirge cosanta plandaí do chéimeanna fáis ar leith nó nuair a bhaineann an chéim fáis le hábhar i gcomhthéacs na húsáide ar leith sin.

(8)  I gcás saoráidí ilshrathacha, ba cheart taifead a dhéanamh ar an achar iomlán a chóireáiltear.

(9)  Is féidir coigeartú a dhéanamh ar na haonaid a úsáidtear chun na méideanna a chóireáiltear a thaifeadadh, i gcás inarb iomchuí.

---

| 13.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 74/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 74/10

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/565 ÓN gCOIMISIÚN

an 10 Mára 2023

maidir le heipteanóáit eitile, 2-meitiolbútaráit eitile, aicéatáit isipeintile, 3-meitiolbútaráit 3-meitiolbúitile, aigéad 2-meitiolpróipianach, bútaráit 3-meitiolbúitile, aicéatáit 2-meitiolbúitile, heics-2-éin-1-ól, heics-2(tras)-éanal, heacsanóáit aillile, heaptanóáit aillile, lionaló-ól, 2-meitil-1-feiniolprópán-2-ól, alfa-ianón, béite-damascanón, nútcatón, béite-ianón, alfa-iorón, béite-damascanón, (E)-béite-damascón, peintideaceánó-1,15-lachtón, 2-feinileatán-1-ól, iseavailéaráit pheintile, 4-(p-hiodrocsaifeinil)bútán-2-ón, 2-meatocsanaftailéin, 2-iseapróipil-4-meitiltiasól agus vaileinséin a údarú mar bhreiseáin bheathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Meán Fómhair 2003 maidir le breiseáin lena n-úsáid i gcothú ainmhithe (1), agus go háirithe Airteagal 9(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 foráiltear maidir le húdarú breiseán lena n-úsáid i gcothú ainmhithe agus maidir leis an bhforas agus na nósanna imeachta chun údarú den sórt sin a dheonú. Le hAirteagal 10(2) den Rialachán sin déantar foráil maidir le hathmheastóireacht ar bhreiseáin a údaraítear de bhun Threoir 70/524/CEE ón gComhairle (2). |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 foráiltear maidir le húdarú breiseán lena n-úsáid i gcothú ainmhithe agus maidir leis an bhforas agus na nósanna imeachta chun údarú den sórt sin a dheonú. Le hAirteagal 10(2) den Rialachán sin déantar foráil maidir le hathmheastóireacht ar bhreiseáin a údaraítear de bhun Threoir 70/524/CEE ón gComhairle (2).

| (2) | Na substaintí heipteanóáit eitile, 2-meitiolbútaráit eitile, aicéatáit isipeintile, 3-meitiolbútaráit 3-meitiolbúitile, aigéad 2-meitiolpróipianach, bútaráit 3-meitiolbúitile, aicéatáit 2-meitiolbúitile, heics-2-éin-1-ól, heics-2(tras)-éanal, heacsanóáit aillile, heaptanóáit aillile, lionaló-ól, 2-meitil-1-feiniolprópán-2-ól, alfa-ianón, béite-damascanón, nútcatón, béite-ianón, alfa-iorón, béite-damascanón, (E)-béite-damascón, peintideaceánó-1,15-lachtón, 2-feinileatán-1-ól, iseavailéaráit pheintile, 4-(p-hiodrocsaifeinil)bútán-2-ón, 2-meatocsanaftailéin, 2-iseapróipil-4-meitiltiasól agus vaileinséin, rinneadh iad a údarú gan teorainn ama i gcomhréir le Treoir 70/524/CEE mar bhreiseáin bheathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch. Ina dhiaidh sin cuireadh na substaintí sin i gClár na mBreiseán Beathaithe mar tháirgí a bhí ann cheana agus a bhaineann leis an bhfeidhmghrúpa “comhdhúile blaistithe”, i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003, Airteagal 10(1), pointe (b). |
| --- | --- |

(2)

Na substaintí heipteanóáit eitile, 2-meitiolbútaráit eitile, aicéatáit isipeintile, 3-meitiolbútaráit 3-meitiolbúitile, aigéad 2-meitiolpróipianach, bútaráit 3-meitiolbúitile, aicéatáit 2-meitiolbúitile, heics-2-éin-1-ól, heics-2(tras)-éanal, heacsanóáit aillile, heaptanóáit aillile, lionaló-ól, 2-meitil-1-feiniolprópán-2-ól, alfa-ianón, béite-damascanón, nútcatón, béite-ianón, alfa-iorón, béite-damascanón, (E)-béite-damascón, peintideaceánó-1,15-lachtón, 2-feinileatán-1-ól, iseavailéaráit pheintile, 4-(p-hiodrocsaifeinil)bútán-2-ón, 2-meatocsanaftailéin, 2-iseapróipil-4-meitiltiasól agus vaileinséin, rinneadh iad a údarú gan teorainn ama i gcomhréir le Treoir 70/524/CEE mar bhreiseáin bheathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch. Ina dhiaidh sin cuireadh na substaintí sin i gClár na mBreiseán Beathaithe mar tháirgí a bhí ann cheana agus a bhaineann leis an bhfeidhmghrúpa “comhdhúile blaistithe”, i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003, Airteagal 10(1), pointe (b).

| (3) | I gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003, Airteagal 10(2), i gcomhar le hAirteagal 7 de, cuireadh isteach iarratais éagsúla chun na substaintí thuasluaite a athnuachan mar bhreiseáin bheathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch. D’iarr an t-iarratasóir go n-aicmeofaí na breiseáin sin i gcatagóir na mbreiseán “breiseáin chéadfacha” agus san fheidhmghrúpa “comhdhúile blaistithe”. Bhí na sonraí agus na doiciméid a cheanglaítear faoi Airteagal 7(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ag gabháil leis na hiarratais. |
| --- | --- |

(3)

I gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003, Airteagal 10(2), i gcomhar le hAirteagal 7 de, cuireadh isteach iarratais éagsúla chun na substaintí thuasluaite a athnuachan mar bhreiseáin bheathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch. D’iarr an t-iarratasóir go n-aicmeofaí na breiseáin sin i gcatagóir na mbreiseán “breiseáin chéadfacha” agus san fheidhmghrúpa “comhdhúile blaistithe”. Bhí na sonraí agus na doiciméid a cheanglaítear faoi Airteagal 7(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ag gabháil leis na hiarratais.

| (4) | D’iarr an t-iarratasóir go n-údarófaí na breiseáin lena n-úsáid in uisce óil freisin. Mar sin féin, le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ní cheadaítear comhdhúile blaistithe a údarú lena n-úsáid in uisce óil. Dá bhrí sin, tharraing an t-iarratasóir siar an t-iarratas maidir le huisce óil i gcás na substaintí uile lena mbaineann. |
| --- | --- |

(4)

D’iarr an t-iarratasóir go n-údarófaí na breiseáin lena n-úsáid in uisce óil freisin. Mar sin féin, le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ní cheadaítear comhdhúile blaistithe a údarú lena n-úsáid in uisce óil. Dá bhrí sin, tharraing an t-iarratasóir siar an t-iarratas maidir le huisce óil i gcás na substaintí uile lena mbaineann.

| (5) | Is é an chonclúid ar ar tháinig an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) sna tuairimí uaidh an 7 Márta 2012 (3), 25 Aibreán 2012 (4), 17 Deireadh Fómhair 2012 (5)
  , (6), 13 Samhain 2012 (7), 12 Márta 2013 (8), 10 Márta 2015 (9), 8 Márta 2016 (10), 20 Aibreán 2016 (11), 12 Iúil 2016 (12), 28 Feabhra 2019 (13), 18 Samhain 2020 (14) agus 23 Márta 2022 (15), nach bhfuil éifeachtaí díobhálacha ag na substaintí ar shláinte ainmhithe, ar shábháilteacht an tomhaltóra ná ar an gcomhshaol faoi na coinníollacha úsáide atá beartaithe. Maidir le 2-meitil-1-feiniolprópán-2-ól, béite-damascón, alfa-iorón, (E)-béite-damascón, (E)-béite-damascón, iseavailéaráit pheintile, 4-(p-hiodrocsaifeinil)bútán-2-ón agus 2-iseapróipile-4-meitiltiasól, tháinig an tÚdarás ar an gconclúid go meastar gurb é 0.05 mg in aghaidh an chileagraim de bheatha an leibhéal úsáide sábháilte i gcomhthéacs na muirthimpeallachta. |
| --- | --- |

(5)

Is é an chonclúid ar ar tháinig an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) sna tuairimí uaidh an 7 Márta 2012 (3), 25 Aibreán 2012 (4), 17 Deireadh Fómhair 2012 (5)
  , (6), 13 Samhain 2012 (7), 12 Márta 2013 (8), 10 Márta 2015 (9), 8 Márta 2016 (10), 20 Aibreán 2016 (11), 12 Iúil 2016 (12), 28 Feabhra 2019 (13), 18 Samhain 2020 (14) agus 23 Márta 2022 (15), nach bhfuil éifeachtaí díobhálacha ag na substaintí ar shláinte ainmhithe, ar shábháilteacht an tomhaltóra ná ar an gcomhshaol faoi na coinníollacha úsáide atá beartaithe. Maidir le 2-meitil-1-feiniolprópán-2-ól, béite-damascón, alfa-iorón, (E)-béite-damascón, (E)-béite-damascón, iseavailéaráit pheintile, 4-(p-hiodrocsaifeinil)bútán-2-ón agus 2-iseapróipile-4-meitiltiasól, tháinig an tÚdarás ar an gconclúid go meastar gurb é 0.05 mg in aghaidh an chileagraim de bheatha an leibhéal úsáide sábháilte i gcomhthéacs na muirthimpeallachta.

| (6) | Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid freisin gur cheart na substaintí uile a mheas mar ghreannaitheoirí craicinn agus súl agus gur íogróirí féideartha craicinn agus riospráide iad le haghaidh daoine soghabhálacha. In éagmais sonraí maidir le heics-2-éin-1-ól, heics-2(tras)-éanal, heacsanóáit aillile agus heaptanóáit aillile, níorbh fhéidir leis an Údarás teacht ar chonclúid gur féidir le húsáideoirí na substaintí sin a láimhseáil go sábháilte. Mar sin féin, chuir an t-iarratasóir bileog sonraí sábháilteachta ar fáil, de réir mar is gá, i gcás inar sainaithníodh guaiseacha d’úsáideoirí i leith na substaintí sin. Tugadh tuairisc ar na guaiseacha seo a leanas go háirithe sa bhileog sonraí sábháilteachta: guaiseacha maidir le teagmháil leis an gcraiceann, leis na súile agus maidir le teagmháil riospráide i gcás heics-2(tras)-éanail, guaiseacha maidir le teagmháil leis an gcraiceann agus leis na súile i gcás heics-2-éin-1-óil agus heaptanóáit aillile agus, i gcás heacsanóáit aillile, tá sí díobhálach má shlogtar agus tocsaineach má dhéanann sí dteagmháil leis an gcraiceann. |
| --- | --- |

(6)

Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid freisin gur cheart na substaintí uile a mheas mar ghreannaitheoirí craicinn agus súl agus gur íogróirí féideartha craicinn agus riospráide iad le haghaidh daoine soghabhálacha. In éagmais sonraí maidir le heics-2-éin-1-ól, heics-2(tras)-éanal, heacsanóáit aillile agus heaptanóáit aillile, níorbh fhéidir leis an Údarás teacht ar chonclúid gur féidir le húsáideoirí na substaintí sin a láimhseáil go sábháilte. Mar sin féin, chuir an t-iarratasóir bileog sonraí sábháilteachta ar fáil, de réir mar is gá, i gcás inar sainaithníodh guaiseacha d’úsáideoirí i leith na substaintí sin. Tugadh tuairisc ar na guaiseacha seo a leanas go háirithe sa bhileog sonraí sábháilteachta: guaiseacha maidir le teagmháil leis an gcraiceann, leis na súile agus maidir le teagmháil riospráide i gcás heics-2(tras)-éanail, guaiseacha maidir le teagmháil leis an gcraiceann agus leis na súile i gcás heics-2-éin-1-óil agus heaptanóáit aillile agus, i gcás heacsanóáit aillile, tá sí díobhálach má shlogtar agus tocsaineach má dhéanann sí dteagmháil leis an gcraiceann.

| (7) | Ar deireadh, tháinig an tÚdarás ar an gconclúid go bhfuil na substaintí uile aitheanta mar bhlastán bia agus go mbeadh an fheidhm chéanna acu i mbeatha, go bunúsach, agus atá acu i mbia. Dá bhrí sin, meastar nach bhfuil gá le haon léiriú éifeachtúlachta breise. Rinne sé an tuarascáil maidir leis na modhanna anailíse ar na breiseáin bheathaithe in ábhar beatha arna cur isteach ag an tSaotharlann Tagartha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 a fhíorú freisin. |
| --- | --- |

(7)

Ar deireadh, tháinig an tÚdarás ar an gconclúid go bhfuil na substaintí uile aitheanta mar bhlastán bia agus go mbeadh an fheidhm chéanna acu i mbeatha, go bunúsach, agus atá acu i mbia. Dá bhrí sin, meastar nach bhfuil gá le haon léiriú éifeachtúlachta breise. Rinne sé an tuarascáil maidir leis na modhanna anailíse ar na breiseáin bheathaithe in ábhar beatha arna cur isteach ag an tSaotharlann Tagartha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 a fhíorú freisin.

| (8) | Léirítear leis an measúnú ar na substaintí uile go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le húdarú dá bhforáiltear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. Dá réir sin, ba cheart úsáid na substaintí sin a údarú. Measann an Coimisiún gur cheart bearta cosanta iomchuí a dhéanamh chun éifeachtaí díobhálacha ar shláinte an duine a chosc, go háirithe a mhéid a bhaineann le húsáideoirí an bhreiseáin. |
| --- | --- |

(8)

Léirítear leis an measúnú ar na substaintí uile go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le húdarú dá bhforáiltear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. Dá réir sin, ba cheart úsáid na substaintí sin a údarú. Measann an Coimisiún gur cheart bearta cosanta iomchuí a dhéanamh chun éifeachtaí díobhálacha ar shláinte an duine a chosc, go háirithe a mhéid a bhaineann le húsáideoirí an bhreiseáin.

| (9) | Ba cheart foráil a dhéanamh maidir le coinníollacha áirithe chun rialú níos fearr a cheadú. Thar aon ní eile, ba cheart uaschion molta a léiriú ar lipéad na mbreiseán beathaithe. I gcás ina sárófar an méid sin, ba cheart faisnéis áirithe a shonrú ar lipéad na réamh-mheascán. |
| --- | --- |

(9)

Ba cheart foráil a dhéanamh maidir le coinníollacha áirithe chun rialú níos fearr a cheadú. Thar aon ní eile, ba cheart uaschion molta a léiriú ar lipéad na mbreiseán beathaithe. I gcás ina sárófar an méid sin, ba cheart faisnéis áirithe a shonrú ar lipéad na réamh-mheascán.

| (10) | Cé nach n-údaraítear na substaintí lena n-úsáid mar bhlastáin in uisce óil, ní chuirtear bac ar a n-úsáid i mbeatha chumaisc a thugtar trí uisce. |
| --- | --- |

(10)

Cé nach n-údaraítear na substaintí lena n-úsáid mar bhlastáin in uisce óil, ní chuirtear bac ar a n-úsáid i mbeatha chumaisc a thugtar trí uisce.

| (11) | Ós rud é nach bhfuil gá leis na modhnuithe ar na coinníollacha maidir le húdarú na substaintí lena mbaineann a chur i bhfeidhm láithreach ar chúiseanna sábháilteachta, is iomchuí foráil a dhéanamh maidir le hidirthréimhse do na páirtithe leasmhara chun iad féin a ullmhú chun na ceanglais nua a eascraíonn as an údarú a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

(11)

Ós rud é nach bhfuil gá leis na modhnuithe ar na coinníollacha maidir le húdarú na substaintí lena mbaineann a chur i bhfeidhm láithreach ar chúiseanna sábháilteachta, is iomchuí foráil a dhéanamh maidir le hidirthréimhse do na páirtithe leasmhara chun iad féin a ullmhú chun na ceanglais nua a eascraíonn as an údarú a chomhlíonadh.

| (12) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(12)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Údarú

Tá na substaintí a shonraítear san Iarscríbhinn a bhaineann le catagóir na mbreiseán “breiseáin chéadfacha” agus leis an bhfeidhmghrúpa “comhdhúile blaistithe” údaraithe mar bhreiseáin i gcothú ainmhithe, faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Iarscríbhinn sin.

Airteagal 2

Bearta idirthréimhseacha

1.   Na substaintí a shonraítear san Iarscríbhinn agus réamh-mheascáin a bhfuil na substaintí sin iontu, a tháirgtear agus a lipéadaítear roimh an 2 Deireadh Fómhair 2023 i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme roimh an 2 Aibreán 2023, féadfar leanúint ar aghaidh á gcur ar an margadh agus á n-úsáid go dtí go mbeidh na stoic atá ann cheana ídithe.

2.   Beatha chumaisc agus ábhair bheatha a bhfuil na substaintí a shonraítear san Iarscríbhinn iontu agus a tháirgtear agus a lipéadaítear roimh an 2 Aibreán 2024 i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme roimh an 2 Aibreán 2023, féadfar leanúint ar aghaidh á gcur ar an margadh agus á n-úsáid go dtí go mbeidh na stoic atá ann cheana ídithe i gcás ina mbeidh sé beartaithe iad a úsáid le haghaidh bia-ainmhithe.

3.   Beatha chumaisc agus ábhair bheatha a bhfuil na substaintí a shonraítear san Iarscríbhinn iontu agus a tháirgtear agus a lipéadaítear roimh an 2 Aibreán 2025 i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme roimh an 2 Aibreán 2023, féadfar leanúint ar aghaidh á gcur ar an margadh agus á n-úsáid go dtí go mbeidh na stoic atá ann cheana ídithe i gcás ina mbeidh sé beartaithe iad a úsáid le haghaidh ainmhithe nach bia-ainmhithe iad.

Airteagal 3

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 10 Márta 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 268, 18.10.2003, lch. 29.

1

(2)  Treoir 70/524/CEE ón gComhairle an 23 Samhain 1970 maidir le breiseáin in ábhair bheatha (IO L 270, 14.12.1970, lch. 1).

2

(3)  EFSA Journal [Iris EFSA] 2012;10(3):2625.

3

(4)  EFSA Journal [Iris EFSA] 2012;10(5):2678.

4

(5)  EFSA Journal [Iris EFSA] 2012;10(10):2927.

5

(6)  EFSA Journal [Iris EFSA] 2012;10(10):2928

6

(7)  EFSA Journal [Iris EFSA] 2012;10(11):2966.

7

(8)  EFSA Journal [Iris EFSA] 2013;11(4):3169.

8

(9)  EFSA Journal [Iris EFSA] 2015;13(3):4053.

9

(10)  EFSA Journal [Iris EFSA] 2016;14(6):4441.

10

(11)  EFSA Journal [Iris EFSA] 2016;14(6):4475.

11

(12)  EFSA Journal [Iris EFSA] 2016;14(8):4557.

12

(13)  EFSA Journal [Iris EFSA] 2019;17(3):5654.

13

(14)  EFSA Journal [Iris EFSA] 2020;18(12):6338.

14

(15)  EFSA Journal [Iris EFSA] 2022;20(4):7248.

15

---

IARSCRÍBHINN

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b09093 | Heaptanóáit eitile | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  Heaptanóáit eitile

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  Heaptanóáit eitile
  Arna táirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: íoschion 98 %
  Foirmle cheimiceach: C9H18O2

  Uimhir CAS: 106-30-9
  FLAVIS: 09.093 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b09093

Heaptanóáit eitile

Comhdhéanamh an bhreiseáin

Heaptanóáit eitile

Tréithriú na substainte gníomhaí

Heaptanóáit eitile

Arna táirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: íoschion 98 %

Foirmle cheimiceach: C9H18O2

Uimhir CAS: 106-30-9

FLAVIS: 09.093

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  ‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 32 mg.’ |
| --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 32 mg.’

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

5.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

an 2 Aibreán 2033

Modh anailíse
   (1)

Chun heaptanóáit eitile sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a chinneadh:

| — | Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b09409 | 2-Meitiolbútaráit eitile | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  2-Meitiolbútaráit eitile

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  2-Meitiolbútaráit eitile
  Arna táirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: íoschion 95 %
  Foirmle cheimiceach: C7H14O2

  Uimhir CAS: 7452-79-1
  FLAVIS: 09.409 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b09409

2-Meitiolbútaráit eitile

Comhdhéanamh an bhreiseáin

2-Meitiolbútaráit eitile

Tréithriú na substainte gníomhaí

2-Meitiolbútaráit eitile

Arna táirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: íoschion 95 %

Foirmle cheimiceach: C7H14O2

Uimhir CAS: 7452-79-1

FLAVIS: 09.409

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  ‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 25 mg.’ |
| --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 25 mg.’

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

5.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

an 2 Aibreán 2033

Modh anailíse
   (2)

Chun 2-meitiolbútaráit eitile sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a chinneadh:

| — | Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b09024 | Aicéatáit isipeintile | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  Aicéatáit isipeintile

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  Aicéatáit isipeintile
  Arna táirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: íoschion 95 %
  Foirmle cheimiceach: C7H14O2

  Uimhir CAS: 123-92-2
  FLAVIS: 09.024 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b09024

Aicéatáit isipeintile

Comhdhéanamh an bhreiseáin

Aicéatáit isipeintile

Tréithriú na substainte gníomhaí

Aicéatáit isipeintile

Arna táirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: íoschion 95 %

Foirmle cheimiceach: C7H14O2

Uimhir CAS: 123-92-2

FLAVIS: 09.024

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  ‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 125 mg.’ |
| --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 125 mg.’

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

5.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

an 2 Aibreán 2033

Modh anailíse
   (3)

Chun aicéatáit isipeintile sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a chinneadh:

| — | Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b09463 | 3-Meitiolbútaráit 3-meitiolbúitile | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  3-Meitiolbútaráit 3-meitiolbúitile

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  3-Meitiolbútaráit 3-meitiolbúitile
  Arna táirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: íoschion 98 %
  Foirmle cheimiceach: C10H20O2

  Uimhir CAS: 659-70-1
  FLAVIS: 09.463 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b09463

3-Meitiolbútaráit 3-meitiolbúitile

Comhdhéanamh an bhreiseáin

3-Meitiolbútaráit 3-meitiolbúitile

Tréithriú na substainte gníomhaí

3-Meitiolbútaráit 3-meitiolbúitile

Arna táirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: íoschion 98 %

Foirmle cheimiceach: C10H20O2

Uimhir CAS: 659-70-1

FLAVIS: 09.463

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  ‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 25 mg.’ |
| --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 25 mg.’

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

5.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

an 2 Aibreán 2033

Modh anailíse
   (4)

Chun 3-meitiolbútaráit 3-meitiolbúitile sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a chinneadh:

| — | Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b08006 | Aigéad 2-meitiolpróipianach | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  Aigéad 2-meitiolpróipianach

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  Aigéad 2-meitiolpróipianach
  Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: íoschion 99 %
  Foirmle cheimiceach: C4H8O2

  Uimhir CAS: 79-31-2
  FLAVIS: 08.006 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b08006

Aigéad 2-meitiolpróipianach

Comhdhéanamh an bhreiseáin

Aigéad 2-meitiolpróipianach

Tréithriú na substainte gníomhaí

Aigéad 2-meitiolpróipianach

Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: íoschion 99 %

Foirmle cheimiceach: C4H8O2

Uimhir CAS: 79-31-2

FLAVIS: 08.006

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  ‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 25 mg.’ |
| --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 25 mg.’

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

5.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

an 2 Aibreán 2033

Modh anailíse
   (5)

Chun aigéad 2-meitiolpróipianach sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a chinneadh:

| — | Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b09055 | Bútaráit 3-meitiolbúitile | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  Bútaráit 3-meitiolbúitile

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  Bútaráit 3-meitiolbúitile
  Arna táirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: íoschion 98 %
  Foirmle cheimiceach: C9H18O2

  Uimhir CAS: 106-27-4
  FLAVIS: 09.055 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b09055

Bútaráit 3-meitiolbúitile

Comhdhéanamh an bhreiseáin

Bútaráit 3-meitiolbúitile

Tréithriú na substainte gníomhaí

Bútaráit 3-meitiolbúitile

Arna táirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: íoschion 98 %

Foirmle cheimiceach: C9H18O2

Uimhir CAS: 106-27-4

FLAVIS: 09.055

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  ‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 25 mg.’ |
| --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 25 mg.’

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

5.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

an 2 Aibreán 2033

Modh anailíse
   (6)

Chun bútaráit 3-meitiolbúitile sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a chinneadh:

| — | Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b09286 | Aicéatáit 2-meitiolbúitile | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  Aicéatáit 2-meitiolbúitile

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  Aicéatáit 2-meitiolbúitile
  Arna táirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: íoschion 99 %
  Foirmle cheimiceach: C7H14O2

  Uimhir CAS: 624-41-9
  FLAVIS: 09.286 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b09286

Aicéatáit 2-meitiolbúitile

Comhdhéanamh an bhreiseáin

Aicéatáit 2-meitiolbúitile

Tréithriú na substainte gníomhaí

Aicéatáit 2-meitiolbúitile

Arna táirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: íoschion 99 %

Foirmle cheimiceach: C7H14O2

Uimhir CAS: 624-41-9

FLAVIS: 09.286

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  ‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 25 mg.’ |
| --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 25 mg.’

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

5.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

an 2 Aibreán 2033

Modh anailíse
   (7)

Chun aicéatáit 2-meitiolbúitile sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a chinneadh:

| — | Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b02020 | Heics-2-éin-1-ól | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  Heics-2-éin-1-ól

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  Heics-2-éin-1-ól
  Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: íoschion 95 %
  Foirmle cheimiceach: C6H12O
  Uimhir CAS: 2305-21-7
  FLAVIS: 02.020 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b02020

Heics-2-éin-1-ól

Comhdhéanamh an bhreiseáin

Heics-2-éin-1-ól

Tréithriú na substainte gníomhaí

Heics-2-éin-1-ól

Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: íoschion 95 %

Foirmle cheimiceach: C6H12O

Uimhir CAS: 2305-21-7

FLAVIS: 02.020

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  ‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 5 mg.’ |
| --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 5 mg.’

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

5.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

an 2 Aibreán 2033

Modh anailíse
   (8)

Chun heics-2-éin-1-ól sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a chinneadh:

| — | Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b05073 | Heics-2(tras)-éanal | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  Heics-2(tras)-éanal

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  Heics-2(tras)-éanal
  Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: íoschion 92 %
  Foirmle cheimiceach: C6H10O
  Uimhir CAS: 6728-26-3
  FLAVIS: 05.073 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b05073

Heics-2(tras)-éanal

Comhdhéanamh an bhreiseáin

Heics-2(tras)-éanal

Tréithriú na substainte gníomhaí

Heics-2(tras)-éanal

Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: íoschion 92 %

Foirmle cheimiceach: C6H10O

Uimhir CAS: 6728-26-3

FLAVIS: 05.073

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  ‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 5 mg.’ |
| --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 5 mg.’

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

5.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

an 2 Aibreán 2033

Modh anailíse
   (9)

Chun heics-2(tras)-éanal sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a chinneadh:

| — | Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b09244 | Heacsanóáit aillile | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  Heacsanóáit aillile

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  Heacsanóáit aillile
  Arna táirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: íoschion 98 %
  Foirmle cheimiceach: C9H16O2

  Uimhir CAS: 123-68-2
  FLAVIS: 09.244 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b09244

Heacsanóáit aillile

Comhdhéanamh an bhreiseáin

Heacsanóáit aillile

Tréithriú na substainte gníomhaí

Heacsanóáit aillile

Arna táirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: íoschion 98 %

Foirmle cheimiceach: C9H16O2

Uimhir CAS: 123-68-2

FLAVIS: 09.244

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  ‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 5 mg.’ |
| --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 5 mg.’

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

5.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

an 2 Aibreán 2033

Modh anailíse
   (10)

Chun heacsanóáit aillile sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a chinneadh:

| — | Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b09097 | Heaptanóáit aillile | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  Heaptanóáit aillile

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  Heaptanóáit aillile
  Arna táirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: íoschion 97 %
  Foirmle cheimiceach: C10H18O2

  Uimhir CAS: 142-19-8
  FLAVIS: 09.097 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b09097

Heaptanóáit aillile

Comhdhéanamh an bhreiseáin

Heaptanóáit aillile

Tréithriú na substainte gníomhaí

Heaptanóáit aillile

Arna táirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: íoschion 97 %

Foirmle cheimiceach: C10H18O2

Uimhir CAS: 142-19-8

FLAVIS: 09.097

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  ‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 5 mg.’ |
| --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 5 mg.’

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

5.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

an 2 Aibreán 2033

Modh anailíse
   (11)

Chun heaptanóáit aillile sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a chinneadh:

| — | Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b02013 | Lionaló-ól | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  Lionaló-ól

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  Lionaló-ól
  Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach nó trí dhriogadh codánach agus trína choigeartú ina dhiaidh sin ó olaí ón gcrann rósadhmaid Cajenne, ón gcrann rósadhmaid Brasaíleach, ón gcrann lionaló Meicsiceach, ó shiu agus ó shíolta lus an choire.
  Íonacht: íoschion 95 %
  Foirmle cheimiceach: C10H18O
  Uimhir CAS: 78-70-6
  FLAVIS: 02.013 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b02013

Lionaló-ól

Comhdhéanamh an bhreiseáin

Lionaló-ól

Tréithriú na substainte gníomhaí

Lionaló-ól

Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach nó trí dhriogadh codánach agus trína choigeartú ina dhiaidh sin ó olaí ón gcrann rósadhmaid Cajenne, ón gcrann rósadhmaid Brasaíleach, ón gcrann lionaló Meicsiceach, ó shiu agus ó shíolta lus an choire.

Íonacht: íoschion 95 %

Foirmle cheimiceach: C10H18O

Uimhir CAS: 78-70-6

FLAVIS: 02.013

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  ‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 30 mg.’ |
| --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 30 mg.’

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

5.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

an 2 Aibreán 2033

Modh anailíse
   (12)

Chun lionaló-ól sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a chinneadh:

| — | Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b02035 | 2-Meitil-1-feiniolprópán-2-ól | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  2-Meitil-1-feiniolprópán-2-ól

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  2-Meitil-1-feiniolprópán-2-ól
  Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: íoschion 97 %
  Foirmle cheimiceach: C10H14O
  Uimhir CAS: 100-86-7
  FLAVIS: 02.035 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b02035

2-Meitil-1-feiniolprópán-2-ól

Comhdhéanamh an bhreiseáin

2-Meitil-1-feiniolprópán-2-ól

Tréithriú na substainte gníomhaí

2-Meitil-1-feiniolprópán-2-ól

Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: íoschion 97 %

Foirmle cheimiceach: C10H14O

Uimhir CAS: 100-86-7

FLAVIS: 02.035

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  ‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:






  — | ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe mhuirí: 0.05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:

—

ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe mhuirí: 0.05 mg;

| — | ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe ar talamh: 5 mg; |
| --- | --- |

—

ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe ar talamh: 5 mg;

| — | speicis nó catagóirí eile ainmhithe: 5 mg.’ |
| --- | --- |

—

speicis nó catagóirí eile ainmhithe: 5 mg.’

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | Ar lipéad na réamh-mheascán, na n-ábhar beatha agus na beatha cumaisc atá beartaithe le haghaidh speicis uisceacha, sonrófar an méid seo a leanas, i gcás inarb infheidhme:






  — | ‘Is d’ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe mhuirí atá sé seo beartaithe’. |
| --- | --- | --- |

5.

Ar lipéad na réamh-mheascán, na n-ábhar beatha agus na beatha cumaisc atá beartaithe le haghaidh speicis uisceacha, sonrófar an méid seo a leanas, i gcás inarb infheidhme:

—

‘Is d’ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe mhuirí atá sé seo beartaithe’.

| — | ‘Is d’ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe ar talamh atá sé seo beartaithe’ |
| --- | --- |

—

‘Is d’ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe ar talamh atá sé seo beartaithe’

| 6. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

6.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

an 2 Aibreán 2033

Modh anailíse
   (13)

Chun 2-meitil-1-feiniolprópán-2-ól sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a chinneadh:

| — | Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b07007 | alfa-Ianón | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  alfa-Ianón

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  alfa-Ianón
  Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: íoschion > 85 %
  Foirmle cheimiceach: C13H20O
  Uimhir CAS: 127-41-3
  FLAVIS: 07.007 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b07007

alfa-Ianón

Comhdhéanamh an bhreiseáin

alfa-Ianón

Tréithriú na substainte gníomhaí

alfa-Ianón

Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: íoschion > 85 %

Foirmle cheimiceach: C13H20O

Uimhir CAS: 127-41-3

FLAVIS: 07.007

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  ‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 25 mg.’ |
| --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 25 mg.’

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

5.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

an 2 Aibreán 2033

Modh anailíse
   (14)

Chun alfa-ianón sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a chinneadh:

| — | Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b07083 | béite-Damascón | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  béite-Damascón

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  béite-Damascón
  Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: íoschion > 90 %
  Foirmle cheimiceach: C13H20O
  Uimhir CAS: 23726-92-3
  FLAVIS: 07.083 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b07083

béite-Damascón

Comhdhéanamh an bhreiseáin

béite-Damascón

Tréithriú na substainte gníomhaí

béite-Damascón

Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: íoschion > 90 %

Foirmle cheimiceach: C13H20O

Uimhir CAS: 23726-92-3

FLAVIS: 07.083

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  ‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:






  — | ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe mhuirí: 0.05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:

—

ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe mhuirí: 0.05 mg;

| — | ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe ar talamh: 5 mg |
| --- | --- |

—

ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe ar talamh: 5 mg

| — | speicis nó catagóirí eile ainmhithe: 5 mg.’ |
| --- | --- |

—

speicis nó catagóirí eile ainmhithe: 5 mg.’

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | Ar lipéad na réamh-mheascán, na n-ábhar beatha agus na beatha cumaisc atá beartaithe le haghaidh speicis uisceacha, sonrófar an méid seo a leanas, i gcás inarb infheidhme:






  — | ‘Is d’ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe mhuirí atá sé seo beartaithe’ |
| --- | --- | --- |

5.

Ar lipéad na réamh-mheascán, na n-ábhar beatha agus na beatha cumaisc atá beartaithe le haghaidh speicis uisceacha, sonrófar an méid seo a leanas, i gcás inarb infheidhme:

—

‘Is d’ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe mhuirí atá sé seo beartaithe’

| — | ‘Is d’ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe ar talamh atá sé seo beartaithe’ |
| --- | --- |

—

‘Is d’ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe ar talamh atá sé seo beartaithe’

| 6. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

6.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

an 2 Aibreán 2033

Modh anailíse
   (15)

Chun béite-damascón sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a chinneadh:

| — | Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b07089 | Nútcatón | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  Nútcatón

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  Nútcatón
  Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: íoschion > 93 %
  Foirmle cheimiceach: C15H22O
  Uimhir CAS: 4674-50-4
  FLAVIS: 07.089 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b07089

Nútcatón

Comhdhéanamh an bhreiseáin

Nútcatón

Tréithriú na substainte gníomhaí

Nútcatón

Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: íoschion > 93 %

Foirmle cheimiceach: C15H22O

Uimhir CAS: 4674-50-4

FLAVIS: 07.089

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  ‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 5 mg.’ |
| --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 5 mg.’

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

5.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

an 2 Aibreán 2033

Modh anailíse
   (16)

Chun nútcatón sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a chinneadh:

| — | Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b07008 | béite-Ianón | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  béite-Ianón

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  béite-Ianón
  Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: íoschion > 95 %
  Foirmle cheimiceach: C13H20O
  Uimhir CAS: 14901-07-6
  FLAVIS: 07.008 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b07008

béite-Ianón

Comhdhéanamh an bhreiseáin

béite-Ianón

Tréithriú na substainte gníomhaí

béite-Ianón

Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: íoschion > 95 %

Foirmle cheimiceach: C13H20O

Uimhir CAS: 14901-07-6

FLAVIS: 07.008

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  ‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:






  — | salmainidí, laonna feola agus madraí: 5 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:

—

salmainidí, laonna feola agus madraí: 5 mg;

| — | speicis nó catagóirí eile ainmhithe: 1 mg.’ |
| --- | --- |

—

speicis nó catagóirí eile ainmhithe: 1 mg.’

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

5.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

an 2 Aibreán 2033

Modh anailíse
   (17)

Chun béite-ianón sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a chinneadh:

| — | Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b07011 | alfa-Iorón | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  alfa-Iorón

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  alfa-Iorón
  Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: íoschion > 98 %
  Foirmle cheimiceach: C14H22O
  Uimhir CAS: 79-69-6
  FLAVIS: 07.011 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b07011

alfa-Iorón

Comhdhéanamh an bhreiseáin

alfa-Iorón

Tréithriú na substainte gníomhaí

alfa-Iorón

Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: íoschion > 98 %

Foirmle cheimiceach: C14H22O

Uimhir CAS: 79-69-6

FLAVIS: 07.011

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  ‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:






  — | ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe mhuirí: 0.05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:

—

ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe mhuirí: 0.05 mg;

| — | ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe ar talamh: 5 mg; |
| --- | --- |

—

ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe ar talamh: 5 mg;

| — | speicis nó catagóirí eile ainmhithe: 5 mg.’ |
| --- | --- |

—

speicis nó catagóirí eile ainmhithe: 5 mg.’

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | Ar lipéad na réamh-mheascán, na n-ábhar beatha agus na beatha cumaisc atá beartaithe le haghaidh speicis uisceacha, sonrófar an méid seo a leanas, i gcás inarb infheidhme:






  — | ‘Is d’ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe mhuirí atá sé seo beartaithe’ |
| --- | --- | --- |

5.

Ar lipéad na réamh-mheascán, na n-ábhar beatha agus na beatha cumaisc atá beartaithe le haghaidh speicis uisceacha, sonrófar an méid seo a leanas, i gcás inarb infheidhme:

—

‘Is d’ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe mhuirí atá sé seo beartaithe’

| — | ‘Is d’ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe ar talamh atá sé seo beartaithe’ |
| --- | --- |

—

‘Is d’ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe ar talamh atá sé seo beartaithe’

| 6. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

6.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

an 2 Aibreán 2033

Modh anailíse
   (18)

Chun alfa-iorón sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a chinneadh:

| — | Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b07108 | béite-Damascanón | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  béite-Damascanón

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  béite-Damascanón
  Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: íoschion > 98 %
  Foirmle cheimiceach: C13H18O
  Uimhir CAS: 23696-85-7
  FLAVIS: 07.108 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b07108

béite-Damascanón

Comhdhéanamh an bhreiseáin

béite-Damascanón

Tréithriú na substainte gníomhaí

béite-Damascanón

Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: íoschion > 98 %

Foirmle cheimiceach: C13H18O

Uimhir CAS: 23696-85-7

FLAVIS: 07.108

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  ‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:






  — | eallach lena ramhrú, salmainidí, agus ainmhithe nach bia-ainmhithe iad: 1.5 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:

—

eallach lena ramhrú, salmainidí, agus ainmhithe nach bia-ainmhithe iad: 1.5 mg;

| — | speicis agus catagóirí eile: 1 mg.’ |
| --- | --- |

—

speicis agus catagóirí eile: 1 mg.’

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

5.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

an 2 Aibreán 2033

Modh anailíse
   (19)

Chun béite-damascanón sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a chinneadh:

| — | Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b07224 | (E)-béite-Damascón | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  (E)-béite-Damascón

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  (E)-béite-Damascón
  Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: íoschion > 90 %
  Foirmle cheimiceach: C13H20O
  Uimhir CAS: 23726-91-2
  FLAVIS: 07.224 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b07224

(E)-béite-Damascón

Comhdhéanamh an bhreiseáin

(E)-béite-Damascón

Tréithriú na substainte gníomhaí

(E)-béite-Damascón

Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: íoschion > 90 %

Foirmle cheimiceach: C13H20O

Uimhir CAS: 23726-91-2

FLAVIS: 07.224

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  ‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:






  — | ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe mhuirí: 0.05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:

—

ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe mhuirí: 0.05 mg;

| — | ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe ar talamh: 5 mg; |
| --- | --- |

—

ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe ar talamh: 5 mg;

| — | speicis nó catagóirí eile ainmhithe: 5 mg.’ |
| --- | --- |

—

speicis nó catagóirí eile ainmhithe: 5 mg.’

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | Ar lipéad na réamh-mheascán, na n-ábhar beatha agus na beatha cumaisc atá beartaithe le haghaidh speicis uisceacha, sonrófar an méid seo a leanas, i gcás inarb infheidhme:






  — | ‘Is d’ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe mhuirí atá sé seo beartaithe’ |
| --- | --- | --- |

5.

Ar lipéad na réamh-mheascán, na n-ábhar beatha agus na beatha cumaisc atá beartaithe le haghaidh speicis uisceacha, sonrófar an méid seo a leanas, i gcás inarb infheidhme:

—

‘Is d’ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe mhuirí atá sé seo beartaithe’

| — | ‘Is d’ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe ar talamh atá sé seo beartaithe’ |
| --- | --- |

—

‘Is d’ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe ar talamh atá sé seo beartaithe’

| 6. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

6.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

an 2 Aibreán 2033

Modh anailíse
   (20)

Chun (E)-béite-damascón sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a chinneadh:

| — | Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b10004 | Peintideaceánó-1,15-lachtón | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  Peintideaceánó-1,15-lachtón

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  Peintideaceánó-1,15-lachtón
  Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: íoschion 98 %
  Foirmle cheimiceach: C15H28O2

  Uimhir CAS: 106-02-5
  FLAVIS: 10.004 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b10004

Peintideaceánó-1,15-lachtón

Comhdhéanamh an bhreiseáin

Peintideaceánó-1,15-lachtón

Tréithriú na substainte gníomhaí

Peintideaceánó-1,15-lachtón

Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: íoschion 98 %

Foirmle cheimiceach: C15H28O2

Uimhir CAS: 106-02-5

FLAVIS: 10.004

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  ‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 10 mg.’ |
| --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 10 mg.’

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

5.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

an 2 Aibreán 2033

Modh anailíse
   (21)

Chun peintideaceánó-1,15-lachtón sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a chinneadh:

| — | Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b02019 | 2-Feinileatán-1-ól | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  2-Feinileatán-1-ól

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  2-Feinileatán-1-ól
  Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: íoschion 98 %
  Foirmle cheimiceach: C8H10O
  Uimhir CAS: 60-12-8
  FLAVIS: 02.019 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b02019

2-Feinileatán-1-ól

Comhdhéanamh an bhreiseáin

2-Feinileatán-1-ól

Tréithriú na substainte gníomhaí

2-Feinileatán-1-ól

Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: íoschion 98 %

Foirmle cheimiceach: C8H10O

Uimhir CAS: 60-12-8

FLAVIS: 02.019

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  ‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 25 mg.’ |
| --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 25 mg.’

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

5.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

an 2 Aibreán 2033

Modh anailíse
   (22)

Chun 2-feinileatán-1-ól sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a chinneadh:

| — | Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b09466 | Iseavailéaráit feineitile | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  Iseavailéaráit feineitile

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  Iseavailéaráit feineitile
  Arna táirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: íoschion > 97 %
  Foirmle cheimiceach: C13H18O2

  Uimhir CAS: 140-26-1
  FLAVIS: 09.466 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b09466

Iseavailéaráit feineitile

Comhdhéanamh an bhreiseáin

Iseavailéaráit feineitile

Tréithriú na substainte gníomhaí

Iseavailéaráit feineitile

Arna táirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: íoschion > 97 %

Foirmle cheimiceach: C13H18O2

Uimhir CAS: 140-26-1

FLAVIS: 09.466

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  ‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:






  — | ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe mhuirí: 0.05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:

—

ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe mhuirí: 0.05 mg;

| — | ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe ar talamh: 30 mg; |
| --- | --- |

—

ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe ar talamh: 30 mg;

| — | speicis nó catagóirí eile ainmhithe: 30 mg.’ |
| --- | --- |

—

speicis nó catagóirí eile ainmhithe: 30 mg.’

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | Ar lipéad na réamh-mheascán, na n-ábhar beatha agus na beatha cumaisc atá beartaithe le haghaidh speicis uisceacha, sonrófar an méid seo a leanas, i gcás inarb infheidhme:






  — | ‘Is d’ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe mhuirí atá sé seo beartaithe’ |
| --- | --- | --- |

5.

Ar lipéad na réamh-mheascán, na n-ábhar beatha agus na beatha cumaisc atá beartaithe le haghaidh speicis uisceacha, sonrófar an méid seo a leanas, i gcás inarb infheidhme:

—

‘Is d’ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe mhuirí atá sé seo beartaithe’

| — | ‘Is d’ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe ar talamh atá sé seo beartaithe’ |
| --- | --- |

—

‘Is d’ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe ar talamh atá sé seo beartaithe’

| 6. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

6.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

an 2 Aibreán 2033

Modh anailíse
   (23)

Chun iseavailéaráit pheintile sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a chinneadh:

| — | Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b07055 | 4-(p-Hiodrocsaifeinil)bútán-2-ón | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  4-(p-Hiodrocsaifeinil)bútán-2-ón

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  4-(p-Hiodrocsaifeinil)bútán-2-ón
  Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: íoschion > 96 %
  Foirmle cheimiceach: C10H12O2

  Uimhir CAS: 5471-51-2
  FLAVIS: 07.055 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b07055

4-(p-Hiodrocsaifeinil)bútán-2-ón

Comhdhéanamh an bhreiseáin

4-(p-Hiodrocsaifeinil)bútán-2-ón

Tréithriú na substainte gníomhaí

4-(p-Hiodrocsaifeinil)bútán-2-ón

Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: íoschion > 96 %

Foirmle cheimiceach: C10H12O2

Uimhir CAS: 5471-51-2

FLAVIS: 07.055

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  ‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:






  — | ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe mhuirí: 0.05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:

—

ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe mhuirí: 0.05 mg;

| — | ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe ar talamh: 25 mg |
| --- | --- |

—

ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe ar talamh: 25 mg

| — | speicis nó catagóirí eile ainmhithe: 25 mg.’ |
| --- | --- |

—

speicis nó catagóirí eile ainmhithe: 25 mg.’

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | Ar lipéad na réamh-mheascán, na n-ábhar beatha agus na beatha cumaisc atá beartaithe le haghaidh speicis uisceacha, sonrófar an méid seo a leanas, i gcás inarb infheidhme:






  — | ‘Is d’ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe mhuirí atá sé seo beartaithe’ |
| --- | --- | --- |

5.

Ar lipéad na réamh-mheascán, na n-ábhar beatha agus na beatha cumaisc atá beartaithe le haghaidh speicis uisceacha, sonrófar an méid seo a leanas, i gcás inarb infheidhme:

—

‘Is d’ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe mhuirí atá sé seo beartaithe’

| — | ‘Is d’ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe ar talamh atá sé seo beartaithe’ |
| --- | --- |

—

‘Is d’ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe ar talamh atá sé seo beartaithe’

| 6. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

6.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

an 2 Aibreán 2033

Modh anailíse
   (24)

Chun 4-(p-hiodrocsaifeinil)bútán-2-ón sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a chinneadh:

| — | Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b04074 | 2-Meatocsanaftailéin | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  2-Meatocsanaftailéin

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  2-Meatocsanaftailéin
  Arna táirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: íoschion 99 %
  Foirmle cheimiceach: C11H10O
  Uimhir CAS: 93-04-9
  FLAVIS: 04.074 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b04074

2-Meatocsanaftailéin

Comhdhéanamh an bhreiseáin

2-Meatocsanaftailéin

Tréithriú na substainte gníomhaí

2-Meatocsanaftailéin

Arna táirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: íoschion 99 %

Foirmle cheimiceach: C11H10O

Uimhir CAS: 93-04-9

FLAVIS: 04.074

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  ‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 1.2 mg.’ |
| --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 1.2 mg.’

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

5.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

an 2 Aibreán 2033

Modh anailíse
   (25)

Chun 2-meatocsanaftailéin sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a chinneadh:

| — | Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b15026 | 2-Iseapróipile-4-meitiltiasól | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  2-Iseapróipile-4-meitiltiasól

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  2-Iseapróipile-4-meitiltiasól
  Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: íoschion 96 %
  Foirmle cheimiceach: C7H11NS
  Uimhir CAS: 15679-13-7
  FLAVIS: 15.026 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b15026

2-Iseapróipile-4-meitiltiasól

Comhdhéanamh an bhreiseáin

2-Iseapróipile-4-meitiltiasól

Tréithriú na substainte gníomhaí

2-Iseapróipile-4-meitiltiasól

Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: íoschion 96 %

Foirmle cheimiceach: C7H11NS

Uimhir CAS: 15679-13-7

FLAVIS: 15.026

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  ‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:






  — | ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe mhuirí: 0.05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:

—

ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe mhuirí: 0.05 mg;

| — | madraí agus ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe ar talamh:1.5mg |
| --- | --- |

—

madraí agus ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe ar talamh:1.5mg

| — | speicis nó catagóirí eile ainmhithe: 1.5 mg.’ |
| --- | --- |

—

speicis nó catagóirí eile ainmhithe: 1.5 mg.’

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | Ar lipéad na réamh-mheascán, na n-ábhar beatha agus na beatha cumaisc atá beartaithe le haghaidh speicis uisceacha, sonrófar an méid seo a leanas, i gcás inarb infheidhme:






  — | ‘Is d’ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe mhuirí atá sé seo beartaithe’ |
| --- | --- | --- |

5.

Ar lipéad na réamh-mheascán, na n-ábhar beatha agus na beatha cumaisc atá beartaithe le haghaidh speicis uisceacha, sonrófar an méid seo a leanas, i gcás inarb infheidhme:

—

‘Is d’ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe mhuirí atá sé seo beartaithe’

| — | ‘Is d’ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe ar talamh atá sé seo beartaithe’ |
| --- | --- |

—

‘Is d’ainmhithe a shaothraítear i gcórais dobharshaothraithe ar talamh atá sé seo beartaithe’

| 6. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

6.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

an 2 Aibreán 2033

Modh anailíse
   (26)

Chun 2-iseapróipile-4-meitiltiasól sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a chinneadh:

| — | Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b01017 | Vaileinséin | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  Vaileinséin

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  Vaileinséin
  Arna táirgeadh trí shintéis cheimiceach
  Íonacht: íoschion 94 %
  Foirmle cheimiceach: C15H24

  Uimhir CAS: 4630-07-3
  FLAVIS: 01.017 | Gach speiceas ainmhíoch | - | - | - | 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b01017

Vaileinséin

Comhdhéanamh an bhreiseáin

Vaileinséin

Tréithriú na substainte gníomhaí

Vaileinséin

Arna táirgeadh trí shintéis cheimiceach

Íonacht: íoschion 94 %

Foirmle cheimiceach: C15H24

Uimhir CAS: 4630-07-3

FLAVIS: 01.017

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  ‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 5 mg.’ |
| --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

‘Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 5 mg.’

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

5.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

an 2 Aibreán 2033

Modh anailíse
   (27)

Chun vaileinséin sa bhreiseán beathaithe agus sna réamh-mheascáin bhlaistithe bheathaithe a chinneadh:

| — | Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte GC-MS-RTL.

---

(1)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse le fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(2)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse le fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(3)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse le fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(4)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse le fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(5)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse le fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(6)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse le fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(7)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse le fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(8)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse le fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(9)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse le fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(10)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse le fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(11)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse le fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(12)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse le fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(13)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse le fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(14)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse le fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(15)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse le fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(16)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse le fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(17)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse le fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(18)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse le fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(19)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse le fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(20)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse le fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(21)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse le fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(22)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse le fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(23)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse le fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(24)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse le fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(25)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse le fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(26)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse le fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(27)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse le fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 13.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 74/47 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 74/47

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/566 ÓN gCOIMISIÚN

an 10 Márta 2023

lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1998 a mhéid a bhaineann le bearta mionsonraithe áirithe i ndáil le cur chun feidhme na mbunchaighdeán comhchoiteann maidir le slándáil na heitlíochta

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002 (1), agus go háirithe Airteagal 4(3) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Is léir i bhfianaise na taithí a fuarthas trí chur chun feidhme Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1998 ón gCoimisiún (2) go bhfuil gá le mionleasuithe ar mhódúlachtaí cur chun feidhme bunchaighdeán comhchoiteann áirithe maidir le slándáil na heitlíochta. |
| --- | --- |

(1)

Is léir i bhfianaise na taithí a fuarthas trí chur chun feidhme Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1998 ón gCoimisiún (2) go bhfuil gá le mionleasuithe ar mhódúlachtaí cur chun feidhme bunchaighdeán comhchoiteann áirithe maidir le slándáil na heitlíochta.

| (2) | Ba cheart bearta slándála eitlíochta mionsonraithe áirithe a shoiléiriú, a chomhchuibhiú nó a shimpliú chun an tsoiléireacht dhlíthiúil a fheabhsú, chun léirmhíniú comhchoiteann na bhforálacha ábhartha a chaighdeánú agus chun feabhas chur chun feidhme na mbunchaighdeán comhchoiteann maidir le slándáil na heitlíochta a áirithiú a thuilleadh. Thairis sin, tá gá anois le leasuithe áirithe i gcomhréir leis na hathruithe atá tagtha ar an staid bhagartha agus riosca, agus leis na forbairtí is déanaí maidir leis an teicneolaíocht. Baineann na leasuithe sin le bogearraí uathoibrithe braite ítimí toirmiscthe, córais braite pléascán (EDS) le haghaidh bagáiste cábáin, trealamh braite rianta pléascán (ETD), le scanóirí slándála mar aon le trealamh braite gaile pléascán (EVD). |
| --- | --- |

(2)

Ba cheart bearta slándála eitlíochta mionsonraithe áirithe a shoiléiriú, a chomhchuibhiú nó a shimpliú chun an tsoiléireacht dhlíthiúil a fheabhsú, chun léirmhíniú comhchoiteann na bhforálacha ábhartha a chaighdeánú agus chun feabhas chur chun feidhme na mbunchaighdeán comhchoiteann maidir le slándáil na heitlíochta a áirithiú a thuilleadh. Thairis sin, tá gá anois le leasuithe áirithe i gcomhréir leis na hathruithe atá tagtha ar an staid bhagartha agus riosca, agus leis na forbairtí is déanaí maidir leis an teicneolaíocht. Baineann na leasuithe sin le bogearraí uathoibrithe braite ítimí toirmiscthe, córais braite pléascán (EDS) le haghaidh bagáiste cábáin, trealamh braite rianta pléascán (ETD), le scanóirí slándála mar aon le trealamh braite gaile pléascán (EVD).

| (3) | Is léir ón taithí a fuarthas trí chur chun feidhme Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1998 gur gá roinnt leasuithe a dhéanamh ar mhódúlachtaí cur chun feidhme bunchaighdeán comhchoiteann áirithe i réimsí an deimhnithe do theagascóirí a chuireann oiliúint ar fáil, gur gá tagairtí i gCeangaltán 6-E atá imithe i léig san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán sin a bhaint, agus go bhfuil gá le soiléirithe maidir le cur chun feidhme na mbeart tarchuir faoin Réamhfhaisnéis Lasta Réamhluchtaithe san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán sin. Is gá na forálacha lena mbaineann san Iarscríbhinn a choigeartú chun an tsoiléireacht dhlíthiúil a fheabhsú, an léirmhíniú coiteann ar an reachtaíocht a chaighdeánú agus feabhas chur chun feidhme na mbunchaighdeán comhchoiteann i réimse shlándáil na heitlíochta a áirithiú a thuilleadh. |
| --- | --- |

(3)

Is léir ón taithí a fuarthas trí chur chun feidhme Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1998 gur gá roinnt leasuithe a dhéanamh ar mhódúlachtaí cur chun feidhme bunchaighdeán comhchoiteann áirithe i réimsí an deimhnithe do theagascóirí a chuireann oiliúint ar fáil, gur gá tagairtí i gCeangaltán 6-E atá imithe i léig san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán sin a bhaint, agus go bhfuil gá le soiléirithe maidir le cur chun feidhme na mbeart tarchuir faoin Réamhfhaisnéis Lasta Réamhluchtaithe san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán sin. Is gá na forálacha lena mbaineann san Iarscríbhinn a choigeartú chun an tsoiléireacht dhlíthiúil a fheabhsú, an léirmhíniú coiteann ar an reachtaíocht a chaighdeánú agus feabhas chur chun feidhme na mbunchaighdeán comhchoiteann i réimse shlándáil na heitlíochta a áirithiú a thuilleadh.

| (4) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1998 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(4)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1998 a leasú dá réir.

| (5) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste arna bhunú le hAirteagal 19 de Rialachán (CE) Uimh. 300/2008, |
| --- | --- |

(5)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste arna bhunú le hAirteagal 19 de Rialachán (CE) Uimh. 300/2008,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1998 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 1 Aibreán 2023.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 10 Márta 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 97, 9.4.2008, lch. 72.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1998 ón gCoimisiún an 5 Samhain 2015 lena leagtar síos bearta mionsonraithe i ndáil le cur chun feidhme na mbunchaighdeán comhchoiteann maidir le slándáil na heitlíochta (IO L 299, 14.11.2015, lch. 1).

2

---

IARSCRÍBHINN

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1998 mar a leanas:

| (1) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí 1.3.1.4. agus 1.3.1.5.:






  “‘1.3.1.4. | Déanfar gach mír a iompraíonn daoine seachas paisinéirí a scagadh trí cheann de na modhanna seo a leanas:






  (a) | cuardach láimhe; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí 1.3.1.4. agus 1.3.1.5.:

“‘1.3.1.4.

Déanfar gach mír a iompraíonn daoine seachas paisinéirí a scagadh trí cheann de na modhanna seo a leanas:

(a)

cuardach láimhe;

| (b) | trealamh x-ghathaithe; |
| --- | --- |

(b)

trealamh x-ghathaithe;

| (c) | trealamh le haghaidh córais braite pléascán (EDS); |
| --- | --- |

(c)

trealamh le haghaidh córais braite pléascán (EDS);

| (d) | bogearraí uathoibrithe braite ítimí toirmiscthe (APID) i gcomhcheangal le pointe (c); |
| --- | --- |

(d)

bogearraí uathoibrithe braite ítimí toirmiscthe (APID) i gcomhcheangal le pointe (c);

| (e) | madraí braite pléascán; |
| --- | --- |

(e)

madraí braite pléascán;

| (f) | trealamh braite rianta pléascán (ETD). |
| --- | --- |

(f)

trealamh braite rianta pléascán (ETD).

I gcás nach féidir leis an scagthóir a chinneadh an bhfuil aon earraí toirmiscthe sna hítimí atá á n-iompar, diúltófar í nó athscagfar í chun sástacht an scagthóra.

| 1.3.1.5. | Beidh feidhm ag pointí 4.1.2.4. go 4.1.2.7. agus 4.1.2.11. go 4.1.2.12. maidir le scagadh a dhéanamh ar ítimí atá á n-iompar ag daoine seachas paisinéirí.’”; |
| --- | --- |

1.3.1.5.

Beidh feidhm ag pointí 4.1.2.4. go 4.1.2.7. agus 4.1.2.11. go 4.1.2.12. maidir le scagadh a dhéanamh ar ítimí atá á n-iompar ag daoine seachas paisinéirí.’”;

| (2) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 4.1.1.1.:






  “‘4.1.1.1. | Roimh an scagadh, bainfear na foréadaí agus déanfar iad a scagadh mar bhagáiste cábáin, ach amháin i gcás inar féidir na foréadaí a chaitheamh mar gheall ar choincheap na n-oibríochtaí. Féadfaidh an scagthóir a iarraidh ar an bpaisinéir tabhairt faoi dhífheistiú breise de réir mar is iomchuí.’”; |
| --- | --- | --- |

(2)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 4.1.1.1.:

“‘4.1.1.1.

Roimh an scagadh, bainfear na foréadaí agus déanfar iad a scagadh mar bhagáiste cábáin, ach amháin i gcás inar féidir na foréadaí a chaitheamh mar gheall ar choincheap na n-oibríochtaí. Féadfaidh an scagthóir a iarraidh ar an bpaisinéir tabhairt faoi dhífheistiú breise de réir mar is iomchuí.’”;

| (3) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 4.1.2.3.:






  “4.1.2.3. | Déanfar bagáiste cábáin a scagadh trí cheann amháin ar a laghad de na modhanna seo a leanas:






  (a) | cuardach láimhe; |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 4.1.2.3.:

“4.1.2.3.

Déanfar bagáiste cábáin a scagadh trí cheann amháin ar a laghad de na modhanna seo a leanas:

(a)

cuardach láimhe;

| (b) | trealamh x-ghathaithe; |
| --- | --- |

(b)

trealamh x-ghathaithe;

| (c) | trealamh le haghaidh córais braite pléascán (EDS); |
| --- | --- |

(c)

trealamh le haghaidh córais braite pléascán (EDS);

| (d) | bogearraí uathoibrithe braite ítimí toirmiscthe (APID) i gcomhcheangal le pointe (c); |
| --- | --- |

(d)

bogearraí uathoibrithe braite ítimí toirmiscthe (APID) i gcomhcheangal le pointe (c);

| (e) | madraí braite pléascán i gcomhcheangal le pointe (a); |
| --- | --- |

(e)

madraí braite pléascán i gcomhcheangal le pointe (a);

| (f) | trealamh ETD. |
| --- | --- |

(f)

trealamh ETD.

I gcás nach féidir leis an scagthóir a chinneadh an bhfuil aon earraí toirmiscthe sa bhagáiste cábáin nó nach bhfuil, diúltófar é nó athscagfar é chun sástacht an scagthóra.”;

| (4) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí 4.1.2.5. agus 4.1.2.6.:






  “‘4.1.2.5. | I gcás ina n-úsáidtear trealamh x-ghathaithe, breathnóidh an scagthóir ar gach íomhá.
  I gcás ina n-úsáidtear trealamh EDS, breathnóidh an scagthóir ar gach íomhá nó déanfaidh bogearraí uathoibrithe braite ítimí toirmiscthe (APID) anailís ar gach íomhá. |
| --- | --- | --- |

(4)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí 4.1.2.5. agus 4.1.2.6.:

“‘4.1.2.5.

I gcás ina n-úsáidtear trealamh x-ghathaithe, breathnóidh an scagthóir ar gach íomhá.

I gcás ina n-úsáidtear trealamh EDS, breathnóidh an scagthóir ar gach íomhá nó déanfaidh bogearraí uathoibrithe braite ítimí toirmiscthe (APID) anailís ar gach íomhá.

| 4.1.2.6. | I gcás ina n-úsáidtear bogearraí APID, déanfar gach aláraim dá dtagraítear i bpointe 12.13.1.1. a réiteach chun sástachta an scagthóra chun a áirithiú go réasúnta nach n-iomprófar aon earraí toirmiscthe isteach in SRA nó ar bord aerárthaigh.
  I gcás ina n-úsáidtear trealamh EDS, réiteofar gach aláraim dá dtagraítear i bpointe 12.4.1.3. tríd an mbagáiste a scagadh arís trí mhodh scagtha breise a úsáid.
  I gcás inar suiteáladh trealamh EDS roimh an 1 Iúil 2023 agus ina n-úsáidtear é gan bogearraí APID, déanfar gach aláraim dá dtagraítear i bpointe 12.4.1.3. a réiteach chun sástachta an scagthóra chun a áirithiú go réasúnta nach n-iomprófar aon earraí toirmiscthe isteach in SRA nó ar bord aerárthaigh. I gcás ina mbeidh céannacht earra doiléir, réiteofar na haláraim tríd an mbagáiste a scagadh arís trí mhodh scagtha breise.’
  ”; |
| --- | --- |

4.1.2.6.

I gcás ina n-úsáidtear bogearraí APID, déanfar gach aláraim dá dtagraítear i bpointe 12.13.1.1. a réiteach chun sástachta an scagthóra chun a áirithiú go réasúnta nach n-iomprófar aon earraí toirmiscthe isteach in SRA nó ar bord aerárthaigh.

I gcás ina n-úsáidtear trealamh EDS, réiteofar gach aláraim dá dtagraítear i bpointe 12.4.1.3. tríd an mbagáiste a scagadh arís trí mhodh scagtha breise a úsáid.

I gcás inar suiteáladh trealamh EDS roimh an 1 Iúil 2023 agus ina n-úsáidtear é gan bogearraí APID, déanfar gach aláraim dá dtagraítear i bpointe 12.4.1.3. a réiteach chun sástachta an scagthóra chun a áirithiú go réasúnta nach n-iomprófar aon earraí toirmiscthe isteach in SRA nó ar bord aerárthaigh. I gcás ina mbeidh céannacht earra doiléir, réiteofar na haláraim tríd an mbagáiste a scagadh arís trí mhodh scagtha breise.’
  ”;

| (5) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 4.1.2.12.:






  “4.1.2.12. | I gcás ina n-úsáidtear bogearraí APID in éineacht le trealamh EDS a chomhlíonann caighdeáin C1, C1+, C2 nó C2+, áiritheoidh an t-oibreoir nó an t-eintiteas a úsáideann an trealamh go bhfuil na nósanna imeachta i gcomhréir le coincheap oibríochtaí na gcaighdeán sin maidir le scagadh a dhéanamh ar ítimí móra leictreonacha agus scagadh a dhéanamh ar LAGanna.”; |
| --- | --- | --- |

(5)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 4.1.2.12.:

“4.1.2.12.

I gcás ina n-úsáidtear bogearraí APID in éineacht le trealamh EDS a chomhlíonann caighdeáin C1, C1+, C2 nó C2+, áiritheoidh an t-oibreoir nó an t-eintiteas a úsáideann an trealamh go bhfuil na nósanna imeachta i gcomhréir le coincheap oibríochtaí na gcaighdeán sin maidir le scagadh a dhéanamh ar ítimí móra leictreonacha agus scagadh a dhéanamh ar LAGanna.”;

| (6) | cuirtear an pointe 4.1.2.13. seo a leanas isteach:






  “‘4.1.2.13. | Beidh díolúintí agus nósanna imeachta scrúdaithe speisialta faoi réir na bhforálacha breise a leagtar síos i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2015) 8005 ón gCoimisiún freisin.’”; |
| --- | --- | --- |

(6)

cuirtear an pointe 4.1.2.13. seo a leanas isteach:

“‘4.1.2.13.

Beidh díolúintí agus nósanna imeachta scrúdaithe speisialta faoi réir na bhforálacha breise a leagtar síos i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2015) 8005 ón gCoimisiún freisin.’”;

| (7) | leasaítear pointe 6.2.1.5. mar a leanas:






  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (g):






  “(g) | trealamh braite miotail (MDE);”; |
| --- | --- | --- | --- |

(7)

leasaítear pointe 6.2.1.5. mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (g):

“(g)

trealamh braite miotail (MDE);”;

| (b) | cuirtear an pointe seo a leanas isteach:






  “(h) | trealamh EVD.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

cuirtear an pointe seo a leanas isteach:

“(h)

trealamh EVD.”;

| (8) | i bpointe 6.3.2.6. (e), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (iv):






  “(iv) | an modh nó an modh scagtha a úsáidtear, mar a leanas:






  — | cuardach láimhe (PHS), |
| --- | --- | --- | --- |

(8)

i bpointe 6.3.2.6. (e), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (iv):

“(iv)

an modh nó an modh scagtha a úsáidtear, mar a leanas:

—

cuardach láimhe (PHS),

| — | trealamh x-ghathaithe (XRY), |
| --- | --- |

—

trealamh x-ghathaithe (XRY),

| — | trealamh EDS (EDS), |
| --- | --- |

—

trealamh EDS (EDS),

| — | madraí braite pléascán (EDD), |
| --- | --- |

—

madraí braite pléascán (EDD),

| — | trealamh ETD (ETD), |
| --- | --- |

—

trealamh ETD (ETD),

| — | seiceáil amhairc (VCK), |
| --- | --- |

—

seiceáil amhairc (VCK),

| — | trealamh braite miotail (CMD), |
| --- | --- |

—

trealamh braite miotail (CMD),

| — | trealamh EVD (EVD), |
| --- | --- |

—

trealamh EVD (EVD),

| — | aon mhodh eile (AOM) i gcomhréir le pointe 6.2.1.6. ina sonrófar an modh a úsáidtear; nó”; |
| --- | --- |

—

aon mhodh eile (AOM) i gcomhréir le pointe 6.2.1.6. ina sonrófar an modh a úsáidtear; nó”;

| (9) | I bpointe 6.8.7.2., cuirtear an abairt seo a leanas isteach:

  “
  ‘Ní luchtóidh aeriompróir coinsíneacht den sórt sin lena hiompar isteach san Aontas mura mbeidh na bearta riachtanacha mar a leagtar amach i bpointí 6.8.7.3. agus 6.8.7.4., de réir mar is infheidhme, curtha chun feidhme go sásúil.’
  ”; |
| --- | --- |

(9)

I bpointe 6.8.7.2., cuirtear an abairt seo a leanas isteach:

“
  ‘Ní luchtóidh aeriompróir coinsíneacht den sórt sin lena hiompar isteach san Aontas mura mbeidh na bearta riachtanacha mar a leagtar amach i bpointí 6.8.7.3. agus 6.8.7.4., de réir mar is infheidhme, curtha chun feidhme go sásúil.’
  ”;

| (10) | Leasaítear Ceangaltán 6-E, an dara mír, mar a leanas:






  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta réamhráití:

  “
  ‘Agus aerlasta/post ar cuireadh rialuithe slándála i bhfeidhm air á bhailiú, á iompar, á stóráil agus á sheachadadh [thar ceann ainm an ghníomhaire rialáilte/an aeriompróra a chuireann rialuithe slándála i bhfeidhm le haghaidh lasta nó poist/an choinsíneora aitheanta], dearbhaím go gcloífear leis na nósanna imeachta slándála seo a leanas:’
  ”; |
| --- | --- | --- |

(10)

Leasaítear Ceangaltán 6-E, an dara mír, mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta réamhráití:

“
  ‘Agus aerlasta/post ar cuireadh rialuithe slándála i bhfeidhm air á bhailiú, á iompar, á stóráil agus á sheachadadh [thar ceann ainm an ghníomhaire rialáilte/an aeriompróra a chuireann rialuithe slándála i bhfeidhm le haghaidh lasta nó poist/an choinsíneora aitheanta], dearbhaím go gcloífear leis na nósanna imeachta slándála seo a leanas:’
  ”;

| (b) | leasaítear an seachtú fleasc mar a leanas:






  (1) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (a):






  “(a) | go bhfuil comhaontú tarlóra aige leis an ngníomhaire rialáilte nó leis an gcoinsíneoir aitheanta atá freagrach as an iompar [an t-ainm céanna mar atá thuas]; nó”; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

leasaítear an seachtú fleasc mar a leanas:

(1)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (a):

“(a)

go bhfuil comhaontú tarlóra aige leis an ngníomhaire rialáilte nó leis an gcoinsíneoir aitheanta atá freagrach as an iompar [an t-ainm céanna mar atá thuas]; nó”;

| (2) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (c):






  “(c) | go bhfuil comhaontú tarlóra aige leis an tarlóir a bhfuil a shíniú thíos lena gceanglaítear nach ndéanfaidh an tríú páirtí tuilleadh fochonraitheoireachta agus go gcuirfidh sé na nósanna imeachta slándála atá sa dearbhú seo chun feidhme. Coinníonn an tarlóir a bhfuil a shíniú thíos freagracht iomlán as an iompar ar fad thar ceann an ghníomhaire rialáilte nó an choinsíneora aitheanta; agus”; |
| --- | --- | --- |

(2)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (c):

“(c)

go bhfuil comhaontú tarlóra aige leis an tarlóir a bhfuil a shíniú thíos lena gceanglaítear nach ndéanfaidh an tríú páirtí tuilleadh fochonraitheoireachta agus go gcuirfidh sé na nósanna imeachta slándála atá sa dearbhú seo chun feidhme. Coinníonn an tarlóir a bhfuil a shíniú thíos freagracht iomlán as an iompar ar fad thar ceann an ghníomhaire rialáilte nó an choinsíneora aitheanta; agus”;

| (11) | leasaítear pointe 8.1.2.3. mar a leanas:






  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (f):






  “(f) | madraí braite pléascán i gcomhcheangal le pointe (a);”; |
| --- | --- | --- | --- |

(11)

leasaítear pointe 8.1.2.3. mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (f):

“(f)

madraí braite pléascán i gcomhcheangal le pointe (a);”;

| (b) | cuirtear isteach an pointe (g) seo a leanas:






  “(g) | trealamh EVD a chuirtear i bhfeidhm i gcomhréir leis na forálacha ábhartha atá i gCeangaltán 6-J agus i gcomhcheangal le pointe (a).”; |
| --- | --- | --- |

(b)

cuirtear isteach an pointe (g) seo a leanas:

“(g)

trealamh EVD a chuirtear i bhfeidhm i gcomhréir leis na forálacha ábhartha atá i gCeangaltán 6-J agus i gcomhcheangal le pointe (a).”;

| (12) | leasaítear pointe 9.1.2.3. mar a leanas:






  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (f):






  “(f) | madraí braite pléascán i gcomhcheangal le pointe (a);”; |
| --- | --- | --- | --- |

(12)

leasaítear pointe 9.1.2.3. mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (f):

“(f)

madraí braite pléascán i gcomhcheangal le pointe (a);”;

| (b) | cuirtear isteach an pointe (g) seo a leanas:






  “(g) | trealamh EVD a chuirtear i bhfeidhm i gcomhréir leis na forálacha ábhartha atá i gCeangaltán 6-J agus i gcomhcheangal le pointe (a).”; |
| --- | --- | --- |

(b)

cuirtear isteach an pointe (g) seo a leanas:

“(g)

trealamh EVD a chuirtear i bhfeidhm i gcomhréir leis na forálacha ábhartha atá i gCeangaltán 6-J agus i gcomhcheangal le pointe (a).”;

| (13) | i bpointe 11.5.1., cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara habairt:

  “
  ‘Beidh feidhm ag deimhniú ar a laghad maidir leis na teagascóirí sin atá údaraithe chun oiliúint a chur ar fáil mar a shainmhínítear i bpointí 11.2.3.1. go 11.2.3.5. agus i bpointe 11.2.4. (mura rud é go mbaineann sé le hoiliúint maoirseoirí a dhéanann maoirseacht eisiach ar dhaoine dá dtagraítear i bpointí 11.2.3.6. go 11.2.3.11.) agus 11.2.5.’
  ”; |
| --- | --- |

(13)

i bpointe 11.5.1., cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara habairt:

“
  ‘Beidh feidhm ag deimhniú ar a laghad maidir leis na teagascóirí sin atá údaraithe chun oiliúint a chur ar fáil mar a shainmhínítear i bpointí 11.2.3.1. go 11.2.3.5. agus i bpointe 11.2.4. (mura rud é go mbaineann sé le hoiliúint maoirseoirí a dhéanann maoirseacht eisiach ar dhaoine dá dtagraítear i bpointí 11.2.3.6. go 11.2.3.11.) agus 11.2.5.’
  ”;

| (14) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 12.0.2.1.:






  “‘12.0.2.1. | Faoi réir phointe 12.0.5., ní fhéadfar an trealamh agus na bogearraí slándála seo a leanas a shuiteáil tar éis an 1 Deireadh Fómhair 2020 ach amháin má deonaíodh marcáil ‘Stampa AE’ nó an stádas marcála ‘Stampa AE ar feitheamh’ dó dá dtagraítear i bpointe 12.0.2.5.:






  (a) | trealamh braite miotail a bhféadtar siúil tríd (WTMD); |
| --- | --- | --- | --- |

(14)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 12.0.2.1.:

“‘12.0.2.1.

Faoi réir phointe 12.0.5., ní fhéadfar an trealamh agus na bogearraí slándála seo a leanas a shuiteáil tar éis an 1 Deireadh Fómhair 2020 ach amháin má deonaíodh marcáil ‘Stampa AE’ nó an stádas marcála ‘Stampa AE ar feitheamh’ dó dá dtagraítear i bpointe 12.0.2.5.:

(a)

trealamh braite miotail a bhféadtar siúil tríd (WTMD);

| (b) | trealamh córas braite pléascán (EDS); |
| --- | --- |

(b)

trealamh córas braite pléascán (EDS);

| (c) | trealamh braite rianta pléascán (ETD); |
| --- | --- |

(c)

trealamh braite rianta pléascán (ETD);

| (d) | trealamh córas braite pléascán leachtach (LEDS); |
| --- | --- |

(d)

trealamh córas braite pléascán leachtach (LEDS);

| (e) | trealamh braite miotail (MDE); |
| --- | --- |

(e)

trealamh braite miotail (MDE);

| (f) | scanóirí slándála; |
| --- | --- |

(f)

scanóirí slándála;

| (g) | trealamh scanóra bróg; |
| --- | --- |

(g)

trealamh scanóra bróg;

| (h) | trealamh braite gaile pléascán (EVD); |
| --- | --- |

(h)

trealamh braite gaile pléascán (EVD);

| (i) | bogearraí braite ítimí toirmiscthe uathoibrithe (APID).’”; |
| --- | --- |

(i)

bogearraí braite ítimí toirmiscthe uathoibrithe (APID).’”;

| (15) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 12.4.1.1:






  “12.4.1.1. | Beidh trealamh córas braite pléascán (EDS) in ann cainníochtaí aonair sonraithe agus níos airde d’ábhar pléascach nó d’ábhar ceimiceach atá i mbagáiste nó i gcoinsíneachtaí eile a bhrath agus a chur in iúl trí bhíthin aláraim.”; |
| --- | --- | --- |

(15)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 12.4.1.1:

“12.4.1.1.

Beidh trealamh córas braite pléascán (EDS) in ann cainníochtaí aonair sonraithe agus níos airde d’ábhar pléascach nó d’ábhar ceimiceach atá i mbagáiste nó i gcoinsíneachtaí eile a bhrath agus a chur in iúl trí bhíthin aláraim.”;

| (16) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 12.4.1.2.:






  “12.4.1.2. | Beidh an brath neamhspleách ar chruth, ar shuíomh nó ar threoshuíomh an ábhair phléascaigh nó an ábhair cheimicigh.”; |
| --- | --- | --- |

(16)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 12.4.1.2.:

“12.4.1.2.

Beidh an brath neamhspleách ar chruth, ar shuíomh nó ar threoshuíomh an ábhair phléascaigh nó an ábhair cheimicigh.”;

| (17) | I bpointe 12.4.1.3., cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhleisce agus an dara fleasc:






  “— | nuair a bhraitheann sé ábhar pléascach nó ábhar ceimiceach, agus |
| --- | --- | --- |

(17)

I bpointe 12.4.1.3., cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhleisce agus an dara fleasc:

“—

nuair a bhraitheann sé ábhar pléascach nó ábhar ceimiceach, agus

| — | nuair a bhraitheann sé gurb ann d’earra a chuireann cosc ar ábhar pléascach nó ábhar ceimiceach a bhrath, agus”; |
| --- | --- |

—

nuair a bhraitheann sé gurb ann d’earra a chuireann cosc ar ábhar pléascach nó ábhar ceimiceach a bhrath, agus”;

| (18) | leasaítear pointe 12.6.1. mar a leanas:






  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad abairte:

  “Beidh trealamh ETD in ann rianleibhéil cáithníní ó dhromchlaí éillithe, nó a bhfuil i mbagáiste nó i gcoinsíneachtaí, a bhailiú agus a anailísiú, agus a léiriú, trí bhíthin aláraim, go bhfuil pléascáin nó ceimiceáin ann.”; |
| --- | --- | --- |

(18)

leasaítear pointe 12.6.1. mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad abairte:

“Beidh trealamh ETD in ann rianleibhéil cáithníní ó dhromchlaí éillithe, nó a bhfuil i mbagáiste nó i gcoinsíneachtaí, a bhailiú agus a anailísiú, agus a léiriú, trí bhíthin aláraim, go bhfuil pléascáin nó ceimiceáin ann.”;

| (b) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad na habairte a leanann pointe (b):

  “Beidh caighdeáin ann maidir le ETD a shocrófar le haghaidh sampláil cháithníneach. Leagtar síos ceanglais mhionsonraithe maidir leis na caighdeáin sin i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2015) 8005 ón gCoimisiún.”; |
| --- | --- |

(b)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad na habairte a leanann pointe (b):

“Beidh caighdeáin ann maidir le ETD a shocrófar le haghaidh sampláil cháithníneach. Leagtar síos ceanglais mhionsonraithe maidir leis na caighdeáin sin i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2015) 8005 ón gCoimisiún.”;

| (19) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 12.6.2:






  “12.6.2. | Beidh feidhm ag an gcaighdeán do threalamh ETD chun pléascáin a bhrath, a úsáideann sampláil cháithníneach, maidir le trealamh ETD a imscartar ón 1 Meán Fómhair 2014.
  Beidh feidhm ag an gcaighdeán do threalamh ETD chun ceimiceáin a bhrath, a úsáideann sampláil cháithníneach, amhail ón 1 Iúil 2024 maidir le trealamh ETD a imscarfar ón 1 Meán Fómhair 2014.”; |
| --- | --- | --- |

(19)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 12.6.2:

“12.6.2.

Beidh feidhm ag an gcaighdeán do threalamh ETD chun pléascáin a bhrath, a úsáideann sampláil cháithníneach, maidir le trealamh ETD a imscartar ón 1 Meán Fómhair 2014.

Beidh feidhm ag an gcaighdeán do threalamh ETD chun ceimiceáin a bhrath, a úsáideann sampláil cháithníneach, amhail ón 1 Iúil 2024 maidir le trealamh ETD a imscarfar ón 1 Meán Fómhair 2014.”;

| (20) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Chaibidil 12.13. agus Chaibidil 12.14.:






  “‘12.13. | BOGEARRAÍ BRAITE ÍTIMÍ TOIRMISCTHE UATHOIBRITHE (APID) |
| --- | --- | --- |

(20)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Chaibidil 12.13. agus Chaibidil 12.14.:

“‘12.13.

BOGEARRAÍ BRAITE ÍTIMÍ TOIRMISCTHE UATHOIBRITHE (APID)

| 12.13.1. | Prionsabail ghinearálta |
| --- | --- |

12.13.1.

Prionsabail ghinearálta

| 12.13.1.1. | Beidh bogearraí Braite Ítimí Toirmeasc Uathoibrithe (APID) in ann ítimí a bhfuil toirmeasc orthu i mbagáiste nó i gcoinsíneachtaí eile a bhrath agus a chur in iúl trí bhíthin aláraim. |
| --- | --- |

12.13.1.1.

Beidh bogearraí Braite Ítimí Toirmeasc Uathoibrithe (APID) in ann ítimí a bhfuil toirmeasc orthu i mbagáiste nó i gcoinsíneachtaí eile a bhrath agus a chur in iúl trí bhíthin aláraim.

| 12.13.2. | Caighdeáin do bhogearraí APID |
| --- | --- |

12.13.2.

Caighdeáin do bhogearraí APID

| 12.13.2.1. | Beidh trí chaighdeán ann do bhogearraí APID. Leagtar síos ceanglais mhionsonraithe maidir leis na caighdeáin sin i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2015) 8005 ón gCoimisiún. |
| --- | --- |

12.13.2.1.

Beidh trí chaighdeán ann do bhogearraí APID. Leagtar síos ceanglais mhionsonraithe maidir leis na caighdeáin sin i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2015) 8005 ón gCoimisiún.

| 12.14. | TREALAMH BRAITE GAILE PLÉASCÁN (EVD) |
| --- | --- |

12.14.

TREALAMH BRAITE GAILE PLÉASCÁN (EVD)

| 12.14.1. | Prionsabail ghinearálta |
| --- | --- |

12.14.1.

Prionsabail ghinearálta

| 12.14.1.1. | Beidh trealamh Braite Gaile Pléascán (EVD) in ann samplaí aeir a bhailiú agus anailís a dhéanamh ar an sampla a bailíodh le haghaidh gaile, aerasól agus/nó cáithníní aerbheirthe lena léirítear go bhfuil pléascáin agus ábhair a bhaineann le pléascáin ann.
  Má aimsítear rianleibhéil de phléascáin nó d’ábhair a bhaineann le pléascáin sa sampla, buailfidh an trealamh EVD aláram. |
| --- | --- |

12.14.1.1.

Beidh trealamh Braite Gaile Pléascán (EVD) in ann samplaí aeir a bhailiú agus anailís a dhéanamh ar an sampla a bailíodh le haghaidh gaile, aerasól agus/nó cáithníní aerbheirthe lena léirítear go bhfuil pléascáin agus ábhair a bhaineann le pléascáin ann.

Má aimsítear rianleibhéil de phléascáin nó d’ábhair a bhaineann le pléascáin sa sampla, buailfidh an trealamh EVD aláram.

| 12.14.1.2. | Chun scagadh a dhéanamh le trealamh EVD, beidh feidhm ag na ceanglais seo a leanas:






  (a) | Ní úsáidfear trealamh EVD ach amháin i dtimpeallacht fhormheasta agus chun na críche ar formheasadh é ina leith, i.e. scagadh ar na nithe seo a leanas:






  — | Paisinéirí agus daoine seachas paisinéirí (EVD-PX), |
| --- | --- | --- | --- |

12.14.1.2.

Chun scagadh a dhéanamh le trealamh EVD, beidh feidhm ag na ceanglais seo a leanas:

(a)

Ní úsáidfear trealamh EVD ach amháin i dtimpeallacht fhormheasta agus chun na críche ar formheasadh é ina leith, i.e. scagadh ar na nithe seo a leanas:

—

Paisinéirí agus daoine seachas paisinéirí (EVD-PX),

| — | Bagáiste cábáin (EVD-CB), |
| --- | --- |

—

Bagáiste cábáin (EVD-CB),

| — | Bagáiste boilg (EVD-HB), |
| --- | --- |

—

Bagáiste boilg (EVD-HB),

| — | Aerlasta agus aerphost, post aeriompróra agus ábhair aeriompróra, soláthairtí eitilte agus soláthairtí aerfoirt (EVD-CS), |
| --- | --- |

—

Aerlasta agus aerphost, post aeriompróra agus ábhair aeriompróra, soláthairtí eitilte agus soláthairtí aerfoirt (EVD-CS),

| (b) | ní úsáidfear tomhaltáin thar mholtaí a monaróra nó má dhealraíonn sé go bhfuil feidhmíocht an tomhaltáin meathlaithe de bharr a úsáide. |
| --- | --- |

(b)

ní úsáidfear tomhaltáin thar mholtaí a monaróra nó má dhealraíonn sé go bhfuil feidhmíocht an tomhaltáin meathlaithe de bharr a úsáide.

| 12.14.2. | Caighdeáin do EVD |
| --- | --- |

12.14.2.

Caighdeáin do EVD

| 12.14.2.1. | An trealamh EVD ar fad a úsáidtear chun bagáiste boilg, aerlasta agus aerphost, post aeriompróra agus ábhair aeriompróra a luchtaítear san aerárthach a scagadh, comhlíonfaidh sé caighdeán 1 ar a laghad. |
| --- | --- |

12.14.2.1.

An trealamh EVD ar fad a úsáidtear chun bagáiste boilg, aerlasta agus aerphost, post aeriompróra agus ábhair aeriompróra a luchtaítear san aerárthach a scagadh, comhlíonfaidh sé caighdeán 1 ar a laghad.

| 12.14.2.2. | An trealamh EVD ar fad a úsáidtear chun paisinéirí agus daoine seachas paisinéirí chomh maith le bagáiste cábáin a scagadh, comhlíonfaidh sé caighdeán 3 ar a laghad. |
| --- | --- |

12.14.2.2.

An trealamh EVD ar fad a úsáidtear chun paisinéirí agus daoine seachas paisinéirí chomh maith le bagáiste cábáin a scagadh, comhlíonfaidh sé caighdeán 3 ar a laghad.

| 12.14.2.3. | Leagtar síos ceanglais mhionsonraithe maidir leis na caighdeáin sin i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2015) 8005 ón gCoimisiún.’”; |
| --- | --- |

12.14.2.3.

Leagtar síos ceanglais mhionsonraithe maidir leis na caighdeáin sin i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2015) 8005 ón gCoimisiún.’”;

| (21) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Cheangaltán 12-M: | “
  CEANGALTÁN 12-M |
| --- | --- | --- |

(21)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Cheangaltán 12-M:

“
  CEANGALTÁN 12-M

| | Leagtar síos forálacha mionsonraithe maidir le ceanglais feidhmíochta do APID i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2015) 8005 ón gCoimisiún.” |
| --- | --- |

Leagtar síos forálacha mionsonraithe maidir le ceanglais feidhmíochta do APID i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2015) 8005 ón gCoimisiún.”

---

CINNTÍ

| 13.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 74/53 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 74/53

---

CINNEADH (AE) 2023/567 ÓN gCOMHAIRLE

an 9 Márta 2023

maidir leis an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, sa 66ú seisiún den Choimisiún um Dhrugaí Támhshuanacha maidir le sceidealú substaintí faoin gCoinbhinsiún Aonair um Dhrugaí Támhshuanacha 1961, arna leasú ag Prótacal 1972, agus faoin gCoinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha 1971

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 83(1), i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Tháinig Coinbhinsiún Aonair na Náisiún Aontaithe um Dhrugaí Támhshuanacha 1961, arna leasú le Prótacal 1972 (“an Coinbhinsiún um Dhrugaí Támhshuanacha”), i bhfeidhm an 8 Lúnasa 1975. |
| --- | --- |

(1)

Tháinig Coinbhinsiún Aonair na Náisiún Aontaithe um Dhrugaí Támhshuanacha 1961, arna leasú le Prótacal 1972 (“an Coinbhinsiún um Dhrugaí Támhshuanacha”), i bhfeidhm an 8 Lúnasa 1975.

| (2) | De bhun Airteagal 3 den Choinbhinsiún um Dhrugaí Támhshuanacha, féadfaidh an Coimisiún um Dhrugaí Támhshuanacha a chinneadh substaintí a chur le Sceidil an Choinbhinsiúin. Ní féidir leis athruithe a dhéanamh ar na Sceidil ach amháin i gcomhréir le moltaí na hEagraíochta Domhanda Sláinte (“EDS”), ach is féidir leis cinneadh a dhéanamh freisin gan na hathruithe atá molta ag EDS a dhéanamh. |
| --- | --- |

(2)

De bhun Airteagal 3 den Choinbhinsiún um Dhrugaí Támhshuanacha, féadfaidh an Coimisiún um Dhrugaí Támhshuanacha a chinneadh substaintí a chur le Sceidil an Choinbhinsiúin. Ní féidir leis athruithe a dhéanamh ar na Sceidil ach amháin i gcomhréir le moltaí na hEagraíochta Domhanda Sláinte (“EDS”), ach is féidir leis cinneadh a dhéanamh freisin gan na hathruithe atá molta ag EDS a dhéanamh.

| (3) | Tháinig Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Substaintí Síceatrópacha 1971 (“an Coinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha”) i bhfeidhm an 16 Lúnasa 1976. |
| --- | --- |

(3)

Tháinig Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Substaintí Síceatrópacha 1971 (“an Coinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha”) i bhfeidhm an 16 Lúnasa 1976.

| (4) | De bhun Airteagal 2 den Choinbhinsiún um Dhrugaí Támhshuanacha, féadfaidh an Coimisiún um Dhrugaí Támhshuanacha a chinneadh substaintí a chur leis na Sceidil a ghabhann leis an gCoinbhinsiún sin nó iad a bhaint díobh, ar bhonn moltaí ó EDS. Tá cumhachtaí lánroghnacha leathana aige tosca eacnamaíocha, sóisialta, dlíthiúla, riaracháin agus eile a chur san áireamh, ach ní fhéadfaidh sé gníomhú go treallach. |
| --- | --- |

(4)

De bhun Airteagal 2 den Choinbhinsiún um Dhrugaí Támhshuanacha, féadfaidh an Coimisiún um Dhrugaí Támhshuanacha a chinneadh substaintí a chur leis na Sceidil a ghabhann leis an gCoinbhinsiún sin nó iad a bhaint díobh, ar bhonn moltaí ó EDS. Tá cumhachtaí lánroghnacha leathana aige tosca eacnamaíocha, sóisialta, dlíthiúla, riaracháin agus eile a chur san áireamh, ach ní fhéadfaidh sé gníomhú go treallach.

| (5) | Bíonn iarmhairtí díreacha ag athruithe ar na Sceidil a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Dhrugaí Támhshuanacha agus leis an gCoinbhinsiún um Shubstaintí Síceatrópacha ar raon feidhme dhlí an Aontais i réimse an rialaithe drugaí. Tá feidhm ag Cinneadh Réime 2004/757/CGB ón gComhairle (1) maidir le substaintí a liostaítear i Sceidil na gCoinbhinsiún sin. Dá bhrí sin, déantar aon athrú ar na Sceidil a ghabhann leis na Coinbhinsiúin sin a ionchorprú go díreach i gcomhrialacha an Aontais. |
| --- | --- |

(5)

Bíonn iarmhairtí díreacha ag athruithe ar na Sceidil a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Dhrugaí Támhshuanacha agus leis an gCoinbhinsiún um Shubstaintí Síceatrópacha ar raon feidhme dhlí an Aontais i réimse an rialaithe drugaí. Tá feidhm ag Cinneadh Réime 2004/757/CGB ón gComhairle (1) maidir le substaintí a liostaítear i Sceidil na gCoinbhinsiún sin. Dá bhrí sin, déantar aon athrú ar na Sceidil a ghabhann leis na Coinbhinsiúin sin a ionchorprú go díreach i gcomhrialacha an Aontais.

| (6) | Le linn an 66ú seisiún, atá beartaithe don 13 go dtí an 17 Márta 2023 i Vín, tá an Coimisiún um Dhrugaí Támhshuanacha le cinneadh a dhéanamh maidir le seacht substaint nua a chur leis na Sceidil a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Dhrugaí Támhshuanacha agus leis an gCoinbhinsiún um Shubstaintí Síceatrópacha. |
| --- | --- |

(6)

Le linn an 66ú seisiún, atá beartaithe don 13 go dtí an 17 Márta 2023 i Vín, tá an Coimisiún um Dhrugaí Támhshuanacha le cinneadh a dhéanamh maidir le seacht substaint nua a chur leis na Sceidil a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Dhrugaí Támhshuanacha agus leis an gCoinbhinsiún um Shubstaintí Síceatrópacha.

| (7) | Níl an tAontas ina pháirtí sa Choinbhinsiún um Dhrugaí Támhshuanacha ná sa Choinbhinsiún um Shubstaintí Síceatrópacha. Tá stádas breathnóra nach bhfuil cearta vótála aige sa Choimisiún um Dhrugaí Támhshuanacha; is comhaltaí den Choimisiún a bhfuil vóta acu i mí an Mhárta 2023 12 cheann de na Ballstáit (2). Is gá don Chomhairle údarú a thabhairt do na Ballstáit sin seasamh an Aontais a chur in iúl maidir le sceidealú substaintí faoi na Coinbhinsiúin siúd ós rud é gur faoi inniúlacht an Aontais a thagann cinntí den sórt sin. |
| --- | --- |

(7)

Níl an tAontas ina pháirtí sa Choinbhinsiún um Dhrugaí Támhshuanacha ná sa Choinbhinsiún um Shubstaintí Síceatrópacha. Tá stádas breathnóra nach bhfuil cearta vótála aige sa Choimisiún um Dhrugaí Támhshuanacha; is comhaltaí den Choimisiún a bhfuil vóta acu i mí an Mhárta 2023 12 cheann de na Ballstáit (2). Is gá don Chomhairle údarú a thabhairt do na Ballstáit sin seasamh an Aontais a chur in iúl maidir le sceidealú substaintí faoi na Coinbhinsiúin siúd ós rud é gur faoi inniúlacht an Aontais a thagann cinntí den sórt sin.

| (8) | Tá sé molta ag EDS ceithre shubstaint nua a chur le Sceideal I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Dhrugaí Támhshuanacha, agus trí shubstaint nua a chur le Sceideal II a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha. |
| --- | --- |

(8)

Tá sé molta ag EDS ceithre shubstaint nua a chur le Sceideal I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Dhrugaí Támhshuanacha, agus trí shubstaint nua a chur le Sceideal II a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha.

| (9) | Déanann an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus Andúil i nDrugaí (“EMCDDA”) faireachán ar gach substaint a d’athbhreithnigh Coiste Saineolaithe EDS ar Spleáchas ar Dhrugaí (“an Coiste Saineolaithe”) agus a mhol EDS a sceidealú mar shubstaintí sícighníomhach nua faoi théarmaí Rialachán (CE) Uimh. 1920/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3). |
| --- | --- |

(9)

Déanann an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus Andúil i nDrugaí (“EMCDDA”) faireachán ar gach substaint a d’athbhreithnigh Coiste Saineolaithe EDS ar Spleáchas ar Dhrugaí (“an Coiste Saineolaithe”) agus a mhol EDS a sceidealú mar shubstaintí sícighníomhach nua faoi théarmaí Rialachán (CE) Uimh. 1920/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3).

| (10) | De réir mheasúnú an Choiste Saineolaithe, is cannaibionóideach sintéiseach é ADB-BUTINACA (ceimiceach IUPAC: N-[1-(aimíneacarbóinil)-2,2-démheitiolpróipil]-1-búitil-1H-iondasól-3-carbocsaimíd) atá díorthaithe ón iondasól, agus is é an S-eanantaiméir an chomhdhúil ghníomhach (Uimh. CAS: 2682867-55-4). Níl aon úsáid theiripeach ag ADB-BUTINACA agus níl údarú margaíochta táirge íocshláinte faighte ina leith. Tá a dhóthain fianaise ann go bhfuil mí-úsáid á baint as ADB-BUTINACA nó gur dócha go mbainfear mí-úsáid as agus gur féidir é a bheith ina fhadhb sláinte poiblí agus ina fhadhb shóisialta a fhágann gur gá an tsubstaint a chur faoi rialú idirnáisiúnta. Dá bhrí sin, molann EDS go gcuirtear ADB-BUTINACA i Sceideal II a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha. |
| --- | --- |

(10)

De réir mheasúnú an Choiste Saineolaithe, is cannaibionóideach sintéiseach é ADB-BUTINACA (ceimiceach IUPAC: N-[1-(aimíneacarbóinil)-2,2-démheitiolpróipil]-1-búitil-1H-iondasól-3-carbocsaimíd) atá díorthaithe ón iondasól, agus is é an S-eanantaiméir an chomhdhúil ghníomhach (Uimh. CAS: 2682867-55-4). Níl aon úsáid theiripeach ag ADB-BUTINACA agus níl údarú margaíochta táirge íocshláinte faighte ina leith. Tá a dhóthain fianaise ann go bhfuil mí-úsáid á baint as ADB-BUTINACA nó gur dócha go mbainfear mí-úsáid as agus gur féidir é a bheith ina fhadhb sláinte poiblí agus ina fhadhb shóisialta a fhágann gur gá an tsubstaint a chur faoi rialú idirnáisiúnta. Dá bhrí sin, molann EDS go gcuirtear ADB-BUTINACA i Sceideal II a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha.

| (11) | Braitheadh ADB-BUTINACA i 26 Bhallstát agus rialaítear é i gcúig Bhallstát ar a laghad. Tá dian-fhaireachán á dhéanamh ar ADB-BUTINACA faoi láthair ag EMCDDA. B’ábhar é d’fholáireamh a bhain leis an tsláinte phoiblí a d’eisigh Córas Luathrabhaidh agus Luathfhreagartha an Aontais Eorpaigh (“EWRS”). Luaitear ADB-BUTINACA in dhá fholáireamh a bhaineann leis an tsláinte phoiblí freisin. Bhí baint aige le teagmhais dhíobhálacha thromchúiseacha a thuairiscigh dhá Bhallstát, lena n-áirítear 14 bhás. |
| --- | --- |

(11)

Braitheadh ADB-BUTINACA i 26 Bhallstát agus rialaítear é i gcúig Bhallstát ar a laghad. Tá dian-fhaireachán á dhéanamh ar ADB-BUTINACA faoi láthair ag EMCDDA. B’ábhar é d’fholáireamh a bhain leis an tsláinte phoiblí a d’eisigh Córas Luathrabhaidh agus Luathfhreagartha an Aontais Eorpaigh (“EWRS”). Luaitear ADB-BUTINACA in dhá fholáireamh a bhaineann leis an tsláinte phoiblí freisin. Bhí baint aige le teagmhais dhíobhálacha thromchúiseacha a thuairiscigh dhá Bhallstát, lena n-áirítear 14 bhás.

| (12) | Dá bhrí sin, ba cheart é a bheith mar sheasamh ag an Aontas ADB-BUTINACA a chur le Sceideal II a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha. |
| --- | --- |

(12)

Dá bhrí sin, ba cheart é a bheith mar sheasamh ag an Aontas ADB-BUTINACA a chur le Sceideal II a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha.

| (13) | De réir mheasúnú an Choiste Saineolaithe, is ópóideach beinsmíodasóil é prótonaitiséin (ainm IUPAC: N,N-dé-eitil-5-nitrea-2-[(4-própocsaifeinil)meitil]-1-H-beinsimíodasól-1-eiteanaimín. Sintéisíodh prótonaitiséin den chéad uair mar mhalairt ar an moirfín ach níl aon úsáid theiripeach cheadaithe ag prótonaitiséin. Tá a dhóthain fianaise ann go bhfuil mí-úsáid á baint as prótonaitiséin nó gur dócha go mbainfear mí-úsáid aisti agus gur féidir í a bheith ina fadhb sláinte poiblí agus ina fadhb shóisialta a fhágann gur gá an tsubstaint a chur faoi rialú idirnáisiúnta. Dá bhrí sin, molann EDS go gcuirfí prótonaitiséin i Sceideal I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Dhrugaí Támhshuanacha. |
| --- | --- |

(13)

De réir mheasúnú an Choiste Saineolaithe, is ópóideach beinsmíodasóil é prótonaitiséin (ainm IUPAC: N,N-dé-eitil-5-nitrea-2-[(4-própocsaifeinil)meitil]-1-H-beinsimíodasól-1-eiteanaimín. Sintéisíodh prótonaitiséin den chéad uair mar mhalairt ar an moirfín ach níl aon úsáid theiripeach cheadaithe ag prótonaitiséin. Tá a dhóthain fianaise ann go bhfuil mí-úsáid á baint as prótonaitiséin nó gur dócha go mbainfear mí-úsáid aisti agus gur féidir í a bheith ina fadhb sláinte poiblí agus ina fadhb shóisialta a fhágann gur gá an tsubstaint a chur faoi rialú idirnáisiúnta. Dá bhrí sin, molann EDS go gcuirfí prótonaitiséin i Sceideal I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Dhrugaí Támhshuanacha.

| (14) | Braitheadh prótonaitiséin in dhá Bhallstát agus rialaítear í i dtrí Bhallstát ar a laghad. Tá dian-fhaireachán á dhéanamh ar phrótonaitiséin faoi láthair ag EMCDDA. Níor tuairiscíodh aon fhaisnéis do EMCDDA maidir le teagmhais dhíobhálacha thromchúiseacha lena mbaineann prótonaitiséin. |
| --- | --- |

(14)

Braitheadh prótonaitiséin in dhá Bhallstát agus rialaítear í i dtrí Bhallstát ar a laghad. Tá dian-fhaireachán á dhéanamh ar phrótonaitiséin faoi láthair ag EMCDDA. Níor tuairiscíodh aon fhaisnéis do EMCDDA maidir le teagmhais dhíobhálacha thromchúiseacha lena mbaineann prótonaitiséin.

| (15) | Dá bhrí sin, ba cheart é a bheith mar sheasamh ag an Aontas prótonaitiséin a chur le Sceideal I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Dhrugaí Támhshuanacha. |
| --- | --- |

(15)

Dá bhrí sin, ba cheart é a bheith mar sheasamh ag an Aontas prótonaitiséin a chur le Sceideal I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Dhrugaí Támhshuanacha.

| (16) | De réir mheasúnú an Choiste Saineolaithe, is ópóideach sintéiseach í eitiséin (ainm IUPAC: 2[4-eatocsaifeinil)meitil]-N,N-dé-eitil-1H-beinsimíodasól-1-eatánaimín) agus struchtúr ceimiceach agus cógaseolaíochta aici atá cosúil le struchtúir drugaí atá sceidealaithe faoi Sceideal I (faoi Choinbhinsiún um Dhrugaí Támhshuanacha) amhail an chlónaitiséin, an eatonaitiséin, agus an iseatóineataiséin. Rinneadh staidéar ar an eitiséin mar gheall ar a hairí anailgéiseacha ach ní heol aon úsáid leighis a bheith ag an eitiséin. Tá a dhóthain fianaise ann go bhfuil mí-úsáid á baint as an eitiséin nó gur dócha go mbainfear mí-úsáid aisti agus gur féidir í a bheith ina fadhb sláinte poiblí agus ina fadhb shóisialta a fhágann gur gá an tsubstaint a chur faoi rialú idirnáisiúnta. Dá bhrí sin, molann EDS go gcuirfí eitiséin i Sceideal I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Dhrugaí Támhshuanacha. |
| --- | --- |

(16)

De réir mheasúnú an Choiste Saineolaithe, is ópóideach sintéiseach í eitiséin (ainm IUPAC: 2[4-eatocsaifeinil)meitil]-N,N-dé-eitil-1H-beinsimíodasól-1-eatánaimín) agus struchtúr ceimiceach agus cógaseolaíochta aici atá cosúil le struchtúir drugaí atá sceidealaithe faoi Sceideal I (faoi Choinbhinsiún um Dhrugaí Támhshuanacha) amhail an chlónaitiséin, an eatonaitiséin, agus an iseatóineataiséin. Rinneadh staidéar ar an eitiséin mar gheall ar a hairí anailgéiseacha ach ní heol aon úsáid leighis a bheith ag an eitiséin. Tá a dhóthain fianaise ann go bhfuil mí-úsáid á baint as an eitiséin nó gur dócha go mbainfear mí-úsáid aisti agus gur féidir í a bheith ina fadhb sláinte poiblí agus ina fadhb shóisialta a fhágann gur gá an tsubstaint a chur faoi rialú idirnáisiúnta. Dá bhrí sin, molann EDS go gcuirfí eitiséin i Sceideal I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Dhrugaí Támhshuanacha.

| (17) | Braitheadh eitiséin in ocht mBallstát agus rialaítear í i gcúig Bhallstát ar a laghad. Tá dian-fhaireachán á dhéanamh ar eitiséin faoi láthair ag EMCDDA. Bhí baint aici le teagmhais dhíobhálacha thromchúiseacha a thuairiscigh dhá Bhallstát, lena n-áirítear ceithre bhás. |
| --- | --- |

(17)

Braitheadh eitiséin in ocht mBallstát agus rialaítear í i gcúig Bhallstát ar a laghad. Tá dian-fhaireachán á dhéanamh ar eitiséin faoi láthair ag EMCDDA. Bhí baint aici le teagmhais dhíobhálacha thromchúiseacha a thuairiscigh dhá Bhallstát, lena n-áirítear ceithre bhás.

| (18) | Dá bhrí sin, ba cheart é a bheith mar sheasamh ag an Aontas eitiséin a chur le Sceideal I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Dhrugaí Támhshuanacha. |
| --- | --- |

(18)

Dá bhrí sin, ba cheart é a bheith mar sheasamh ag an Aontas eitiséin a chur le Sceideal I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Dhrugaí Támhshuanacha.

| (19) | De réir mheasúnú an Choiste Saineolaithe, is ópóideach sintéiseach í eatóiniotaiseipín (ainm IUPAC: 2-[(4-eatocsaifeinil)meitil]-5-nitrea-1-(2-pioróilidin-1-ileitil)-1H-beinsimíodasól) agus struchtúr ceimiceach agus cógaseolaíochta aici atá cosúil le struchtúir dhrugaí atá sceidealaithe faoi Sceideal I (faoi Choinbhinsiún um Dhrugaí Támhshuanacha) amhail an eatonaitiséin. Rinneadh staidéar ar an eatóiniotaiseipín mar gheall ar a hairí anailgéiseacha ach ní heol aon úsáid leighis a bheith ag an eatóiniotaiseipín. Tá a dhóthain fianaise ann go bhfuil mí-úsáid á baint as an eatóiniotaiseipín nó gur dócha go mbainfear mí-úsáid aisti agus gur féidir í a bheith ina fadhb sláinte poiblí agus ina fadhb shóisialta a fhágann gur gá an tsubstaint a chur faoi rialú idirnáisiúnta. Dá bhrí sin, molann EDS go gcuirfí an eatóiniotaiseipín i Sceideal I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Dhrugaí Támhshuanacha. |
| --- | --- |

(19)

De réir mheasúnú an Choiste Saineolaithe, is ópóideach sintéiseach í eatóiniotaiseipín (ainm IUPAC: 2-[(4-eatocsaifeinil)meitil]-5-nitrea-1-(2-pioróilidin-1-ileitil)-1H-beinsimíodasól) agus struchtúr ceimiceach agus cógaseolaíochta aici atá cosúil le struchtúir dhrugaí atá sceidealaithe faoi Sceideal I (faoi Choinbhinsiún um Dhrugaí Támhshuanacha) amhail an eatonaitiséin. Rinneadh staidéar ar an eatóiniotaiseipín mar gheall ar a hairí anailgéiseacha ach ní heol aon úsáid leighis a bheith ag an eatóiniotaiseipín. Tá a dhóthain fianaise ann go bhfuil mí-úsáid á baint as an eatóiniotaiseipín nó gur dócha go mbainfear mí-úsáid aisti agus gur féidir í a bheith ina fadhb sláinte poiblí agus ina fadhb shóisialta a fhágann gur gá an tsubstaint a chur faoi rialú idirnáisiúnta. Dá bhrí sin, molann EDS go gcuirfí an eatóiniotaiseipín i Sceideal I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Dhrugaí Támhshuanacha.

| (20) | Braitheadh an eatóiniotaiseipín in ocht mBallstát agus rialaítear é in dhá Bhallstát ar a laghad. Is féidir go ndíoltar an eatóiniotaiseipín, mar a dhéantar le hópóidigh nua eile, mar mhalairt ar ópóidigh atá rialaithe, agus bhí sí ina hábhar d’fholáireamh a bhain leis an tsláinte phoiblí a d’eisigh EWRS. Tá dian-fhaireachán á dhéanamh ar an eatóiniotaiseipín faoi láthair ag EMCDDA. Thuairiscigh tír amháin cás báis inar deimhníodh nochtadh don eatóiniotaiseipín. |
| --- | --- |

(20)

Braitheadh an eatóiniotaiseipín in ocht mBallstát agus rialaítear é in dhá Bhallstát ar a laghad. Is féidir go ndíoltar an eatóiniotaiseipín, mar a dhéantar le hópóidigh nua eile, mar mhalairt ar ópóidigh atá rialaithe, agus bhí sí ina hábhar d’fholáireamh a bhain leis an tsláinte phoiblí a d’eisigh EWRS. Tá dian-fhaireachán á dhéanamh ar an eatóiniotaiseipín faoi láthair ag EMCDDA. Thuairiscigh tír amháin cás báis inar deimhníodh nochtadh don eatóiniotaiseipín.

| (21) | Dá bhrí sin, ba cheart é a bheith mar sheasamh ag an Aontas eatóiniotasieipín a chur le Sceideal I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Dhrugaí Támhshuanacha. |
| --- | --- |

(21)

Dá bhrí sin, ba cheart é a bheith mar sheasamh ag an Aontas eatóiniotasieipín a chur le Sceideal I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Dhrugaí Támhshuanacha.

| (22) | De réir mheasúnú an Choiste Saineolaithe, is ópóideach sintéiseach í 2-meitil-AP-237 (ainm IUPAC: 1-{2-meitil-4-[(2E)-3-feinilpróp-2-ein-1-il]pipioraisín-1-il}bútán-1-ón) a rangaítear go hiondúil mar 1-cionnaimilpipioraisín. Ní heol aon úsáid theiripeach a bheith ag 2-meitil-AP-237, agus níl údarú margaíochta táirge íocshláinte faighte ina leith. Tá a dhóthain fianaise ann go bhfuil mí-úsáid á baint as 2-meitil-AP-237 nó gur dócha go mbainfear mí-úsáid as agus gur féidir é a bheith ina fhadhb sláinte poiblí agus ina fhadhb shóisialta a fhágann gur gá an tsubstaint a chur faoi rialú idirnáisiúnta. Dá bhrí sin, molann EDS go gcuirfí 2-meitil-AP-237 i Sceideal I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Dhrugaí Támhshuanacha. |
| --- | --- |

(22)

De réir mheasúnú an Choiste Saineolaithe, is ópóideach sintéiseach í 2-meitil-AP-237 (ainm IUPAC: 1-{2-meitil-4-[(2E)-3-feinilpróp-2-ein-1-il]pipioraisín-1-il}bútán-1-ón) a rangaítear go hiondúil mar 1-cionnaimilpipioraisín. Ní heol aon úsáid theiripeach a bheith ag 2-meitil-AP-237, agus níl údarú margaíochta táirge íocshláinte faighte ina leith. Tá a dhóthain fianaise ann go bhfuil mí-úsáid á baint as 2-meitil-AP-237 nó gur dócha go mbainfear mí-úsáid as agus gur féidir é a bheith ina fhadhb sláinte poiblí agus ina fhadhb shóisialta a fhágann gur gá an tsubstaint a chur faoi rialú idirnáisiúnta. Dá bhrí sin, molann EDS go gcuirfí 2-meitil-AP-237 i Sceideal I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Dhrugaí Támhshuanacha.

| (23) | Braitheadh 2-meitil-AP-237 i sé Bhallstát agus rialaítear é i gceithre Bhallstát ar a laghad. Bhí baint aige le teagmhais dhíobhálacha thromchúiseacha, lena n-áirítear cás amháin báis. |
| --- | --- |

(23)

Braitheadh 2-meitil-AP-237 i sé Bhallstát agus rialaítear é i gceithre Bhallstát ar a laghad. Bhí baint aige le teagmhais dhíobhálacha thromchúiseacha, lena n-áirítear cás amháin báis.

| (24) | Dá bhrí sin, ba cheart é a bheith mar sheasamh ag an Aontas 2-meitil-AP-237 a chur le Sceideal I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Dhrugaí Támhshuanacha. |
| --- | --- |

(24)

Dá bhrí sin, ba cheart é a bheith mar sheasamh ag an Aontas 2-meitil-AP-237 a chur le Sceideal I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Dhrugaí Támhshuanacha.

| (25) | De réir mheasúnú an Choiste Saineolaithe, is caitíonóin sintéiseach é alfa-PiHP (α-PiHP (ainm IUPAC: 4-meitil-1-feinil-2-(pioróilidin-1-il)peantán-1-ón). Ní heol aon úsáid theiripeach a bheith ag alfa-PiHP agus níl údarú margaíochta táirge íocshláinte faighte ina leith. Tá a dhóthain fianaise ann go bhfuil mí-úsáid á baint as alfa-PiHP nó gur dócha go mbainfear mí-úsáid as agus gur féidir é a bheith ina fhadhb sláinte poiblí agus ina fhadhb shóisialta a fhágann gur gá an tsubstaint a chur faoi rialú idirnáisiúnta. Dá bhrí sin, molann EDS go gcuirfí alfa-PiHP i Sceideal II a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha. |
| --- | --- |

(25)

De réir mheasúnú an Choiste Saineolaithe, is caitíonóin sintéiseach é alfa-PiHP (α-PiHP (ainm IUPAC: 4-meitil-1-feinil-2-(pioróilidin-1-il)peantán-1-ón). Ní heol aon úsáid theiripeach a bheith ag alfa-PiHP agus níl údarú margaíochta táirge íocshláinte faighte ina leith. Tá a dhóthain fianaise ann go bhfuil mí-úsáid á baint as alfa-PiHP nó gur dócha go mbainfear mí-úsáid as agus gur féidir é a bheith ina fhadhb sláinte poiblí agus ina fhadhb shóisialta a fhágann gur gá an tsubstaint a chur faoi rialú idirnáisiúnta. Dá bhrí sin, molann EDS go gcuirfí alfa-PiHP i Sceideal II a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha.

| (26) | Braitheadh alfa-PiHP in 18 mBallstát agus rialaítear é i seacht mBallstát ar a laghad. B’ábhar é alfa-PiHP d’fholáireamh a bhain leis an tsláinte phoiblí a d’eisigh EWRS. Bhí baint aige le teagmhais dhíobhálacha thromchúiseacha a thuairiscigh Ballstát amháin, lena n-áirítear ceithre bhás, agus braitheadh é i samplaí bitheolaíocha a bhí nasctha le teagmhais dhíobhálacha thromchúiseacha a thuairiscigh ceithre Bhallstát. |
| --- | --- |

(26)

Braitheadh alfa-PiHP in 18 mBallstát agus rialaítear é i seacht mBallstát ar a laghad. B’ábhar é alfa-PiHP d’fholáireamh a bhain leis an tsláinte phoiblí a d’eisigh EWRS. Bhí baint aige le teagmhais dhíobhálacha thromchúiseacha a thuairiscigh Ballstát amháin, lena n-áirítear ceithre bhás, agus braitheadh é i samplaí bitheolaíocha a bhí nasctha le teagmhais dhíobhálacha thromchúiseacha a thuairiscigh ceithre Bhallstát.

| (27) | Dá bhrí sin, ba cheart é a bheith mar sheasamh ag an Aontas alfa-PiHP a chur le Sceideal II a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha. |
| --- | --- |

(27)

Dá bhrí sin, ba cheart é a bheith mar sheasamh ag an Aontas alfa-PiHP a chur le Sceideal II a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha.

| (28) | De réir mheasúnú an Choiste Saineolaithe, is ópóideach sintéiseach í 3-meitil-AP-237 (3-MMC, ainm IUPAC: 2-(meitilaimín)-1-(3-meitilfeinil)própán-1-ón) agus is isiméir shuímh é de 4-meitilmeatcaitíonón (4-MMC, meifeadrón) atá faoi rialú idirnáisiúnta (Sceideal II a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha). Rinneadh athbhreithniú criticiúil ar 3-MMC in 2016, ach cinneadh athbhreithniú criticiúil eile a iarraidh, a bheadh le plé ag cruinniú ina dhiaidh sin, ar feitheamh faisnéise breise. Aimsíodh roinnt iarratas ar phaitinn ina raibh úsáid 3-MMC san áireamh ach níor aimsíodh aon triail chliniciúil reatha maidir le húsáid theiripeach 3-MMC. Maille leis sin, níl aon úsáid aitheanta ag 3-MMC sa mhíochaine dhaonna ná sa mhíochaine thréidliachta san Aontas. |
| --- | --- |

(28)

De réir mheasúnú an Choiste Saineolaithe, is ópóideach sintéiseach í 3-meitil-AP-237 (3-MMC, ainm IUPAC: 2-(meitilaimín)-1-(3-meitilfeinil)própán-1-ón) agus is isiméir shuímh é de 4-meitilmeatcaitíonón (4-MMC, meifeadrón) atá faoi rialú idirnáisiúnta (Sceideal II a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha). Rinneadh athbhreithniú criticiúil ar 3-MMC in 2016, ach cinneadh athbhreithniú criticiúil eile a iarraidh, a bheadh le plé ag cruinniú ina dhiaidh sin, ar feitheamh faisnéise breise. Aimsíodh roinnt iarratas ar phaitinn ina raibh úsáid 3-MMC san áireamh ach níor aimsíodh aon triail chliniciúil reatha maidir le húsáid theiripeach 3-MMC. Maille leis sin, níl aon úsáid aitheanta ag 3-MMC sa mhíochaine dhaonna ná sa mhíochaine thréidliachta san Aontas.

| (29) | Rinne coiste eolaíoch EMCDDA measúnú ar na rioscaí a bhaineann le 3-MMC agus cuireadh 3-MMC san áireamh cheana féin sa sainmhíniú ar “dhruga” faoi Chinneadh Réime 2004/757/CGB le Treoir Tarmligthe (AE) 2022/1326 ón gCoimisiún (4). Tá dian-fhaireachán á dhéanamh ar 3-MMC faoi láthair ag EMCDDA. Tráth a rinneadh an measúnú riosca, i mí na Samhna 2021, bhí 3-MMC braite i 23 Bhallstát. Bhí 27 mbás san iomlán inar deimhníodh nochtadh do 3-MMC tuairiscithe ag cúig Bhallstát agus bhí 14 nimhiú géar neamh-mharfach inar deimhníodh nochtadh do 3-MMC tuairiscithe ag ceithre Bhallstát. |
| --- | --- |

(29)

Rinne coiste eolaíoch EMCDDA measúnú ar na rioscaí a bhaineann le 3-MMC agus cuireadh 3-MMC san áireamh cheana féin sa sainmhíniú ar “dhruga” faoi Chinneadh Réime 2004/757/CGB le Treoir Tarmligthe (AE) 2022/1326 ón gCoimisiún (4). Tá dian-fhaireachán á dhéanamh ar 3-MMC faoi láthair ag EMCDDA. Tráth a rinneadh an measúnú riosca, i mí na Samhna 2021, bhí 3-MMC braite i 23 Bhallstát. Bhí 27 mbás san iomlán inar deimhníodh nochtadh do 3-MMC tuairiscithe ag cúig Bhallstát agus bhí 14 nimhiú géar neamh-mharfach inar deimhníodh nochtadh do 3-MMC tuairiscithe ag ceithre Bhallstát.

| (30) | Dá bhrí sin, ba cheart é a bheith mar sheasamh ag an Aontas 3-MMC a chur le Sceideal II a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha. |
| --- | --- |

(30)

Dá bhrí sin, ba cheart é a bheith mar sheasamh ag an Aontas 3-MMC a chur le Sceideal II a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha.

| (31) | Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Choimisiún um Dhrugaí Támhshuanacha a bhunú, mar beidh tionchar díreach ag na cinntí maidir le sceidealú i ndáil leis na seacht substaint ar inneachar dhlí an Aontais, eadhon Cinneadh Réime 2004/757/CGB. |
| --- | --- |

(31)

Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Choimisiún um Dhrugaí Támhshuanacha a bhunú, mar beidh tionchar díreach ag na cinntí maidir le sceidealú i ndáil leis na seacht substaint ar inneachar dhlí an Aontais, eadhon Cinneadh Réime 2004/757/CGB.

| (32) | Tá seasamh an Aontais le cur in iúl ag na Ballstáit sin atá ina gcomhaltaí den Choimisiún um Dhrugaí Támhshuanacha, ag gníomhú dóibh go comhpháirteach. |
| --- | --- |

(32)

Tá seasamh an Aontais le cur in iúl ag na Ballstáit sin atá ina gcomhaltaí den Choimisiún um Dhrugaí Támhshuanacha, ag gníomhú dóibh go comhpháirteach.

| (33) | Tá an Danmhairg faoi cheangal ag Cinneadh Réime 2004/757/CGB agus, dá bhrí sin, tá sí rannpháirteach i nglacadh agus i gcur i bhfeidhm an Chinnidh seo. |
| --- | --- |

(33)

Tá an Danmhairg faoi cheangal ag Cinneadh Réime 2004/757/CGB agus, dá bhrí sin, tá sí rannpháirteach i nglacadh agus i gcur i bhfeidhm an Chinnidh seo.

| (34) | Tá Éire faoi cheangal ag Cinneadh Réime 2004/757/CGB agus, dá bhrí sin, tá sí rannpháirteach i nglacadh agus i gcur i bhfeidhm an Chinnidh seo, |
| --- | --- |

(34)

Tá Éire faoi cheangal ag Cinneadh Réime 2004/757/CGB agus, dá bhrí sin, tá sí rannpháirteach i nglacadh agus i gcur i bhfeidhm an Chinnidh seo,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

An seasamh atá le glacadh ag na Ballstáit thar ceann an Aontais sa 66ú seisiún den Choimisiún um Dhrugaí Támhshuanacha, a bheidh ar siúl ar an 13 go dtí an 17 Márta 2023, nuair a iarrfar ar an gcomhlacht sin cinntí a ghlacadh maidir le substaintí a chur leis na Sceidil a ghabhann le Coinbhinsiún Aonair na Náisiún Aontaithe um Dhrugaí Támhshuanacha 1961, arna leasú le Prótacal 1972, agus le Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Substaintí Síceatrópacha 1971, is mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo a bheidh sé.

Airteagal 2

Cuirfidh na Ballstáit is comhaltaí den Choimisiún um Dhrugaí Támhshuanach in iúl an seasamh dá dtagraítear in Airteagal 1, ag gníomhú dóibh go comhpháirteach chun leasa an Aontais.

Airteagal 3

Is chuig na Ballstáit a dhírítear an Cinneadh seo i gcomhréir leis na Conarthaí.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 9 Márta 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

G. STRÖMMER

---

(1)  Cinneadh Réime 2004/757/CGB ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2004 lena leagtar síos forálacha íosta maidir leis na heilimintí a chomhdhéanann gníomhartha coiriúla agus pionóis i réimse na gáinneála aindleathaí ar dhrugaí (IO L 335, 11.11.2004, lch. 8).

1

(2)  An Ostair, an Bheilg, an Fhrainc, an Ghearmáin, an Ungáir, an Iodáil, an Liotuáin, an Ísiltír, an Pholainn, an tSlóivéin, an Spáinn agus an tSualainn.

2

(3)  Rialachán (CE) Uimh. 1920/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2006 maidir leis an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (IO L 376, 27.12.2006, lch. 1).

3

(4)  Treoir Tarmligthe (AE) 2022/1326 ón gCoimisiún an 18 Márta 2022 lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Réime 2004/757/CGB ón gComhairle maidir le substaintí sícighníomhacha nua a áireamh sa sainmhíniú ar “druga” (IO L 200, 29.7.2022, lch. 148).

4

---

IARSCRÍBHINN

An seasamh atá le glacadh ag na Ballstáit is comhaltaí den Choimisiún um Dhrugaí Támhshuanacha iad, ag gníomhú dóibh go comhpháirteach, chun leasa an Aontais le linn an 66ú seisiún den Choimisiún um Dhrugaí Támhshuanacha maidir le sceidealú substaintí, a bheidh ar siúl ar an 13 go dtí an 17 Márta 2023:

| (1) | Tá ADB-BUTINACA le cur le Sceideal II a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha. |
| --- | --- |

(1)

Tá ADB-BUTINACA le cur le Sceideal II a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha.

| (2) | Tá an prótonaitiséin le cur le Sceideal I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Dhrugaí Támhshuanacha. |
| --- | --- |

(2)

Tá an prótonaitiséin le cur le Sceideal I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Dhrugaí Támhshuanacha.

| (3) | Tá an eitiséin le cur le Sceideal I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Dhrugaí Támhshuanacha. |
| --- | --- |

(3)

Tá an eitiséin le cur le Sceideal I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Dhrugaí Támhshuanacha.

| (4) | Tá an eatóiniotaiseipín le cur le Sceideal I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Dhrugaí Támhshuanacha. |
| --- | --- |

(4)

Tá an eatóiniotaiseipín le cur le Sceideal I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Dhrugaí Támhshuanacha.

| (5) | Tá 2-meitil-AP-237 le cur le Sceideal I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Dhrugaí Támhshuanacha. |
| --- | --- |

(5)

Tá 2-meitil-AP-237 le cur le Sceideal I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Dhrugaí Támhshuanacha.

| (6) | Tá alfa-PiHP le cur le Sceideal II a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha. |
| --- | --- |

(6)

Tá alfa-PiHP le cur le Sceideal II a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha.

| (7) | Tá 3-MMC le cur le Sceideal II a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha. |
| --- | --- |

(7)

Tá 3-MMC le cur le Sceideal II a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha.

---

| 13.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 74/58 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 74/58

---

CINNEADH (AE) 2023/568 ÓN gCOMHAIRLE

an 9 Márta 2023

maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais ag an 228ú seisiún de Chomhairle na hEagraíochta Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta (ICAO) a mhéid a bhaineann le glacadh Leasú 93 ar Iarscríbhinn 10 — Teileachumarsáid Aerloingseoireachta, Imleabhar I — Áiseanna Radaloingseoireachta a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta agus an leasaithe ar na treoracha Teicniúla maidir le hiompar sábháilte earraí contúirteacha d’aer chun gairis ghníomhacha rianúcháin arna gcumhachtú ag ceallraí beaga litiam a cheadú i mbagáiste seiceáilte isteach

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 100(2), i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Tháinig an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta (“Coinbhinsiún Chicago”), lena rialaítear aeriompar idirnáisiúnta, i bhfeidhm an 4 Aibreán 1947. Bunaíodh an Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta (ICAO) leis. |
| --- | --- |

(1)

Tháinig an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta (“Coinbhinsiún Chicago”), lena rialaítear aeriompar idirnáisiúnta, i bhfeidhm an 4 Aibreán 1947. Bunaíodh an Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta (ICAO) leis.

| (2) | Is Stáit Chonarthacha i gCoinbhinsiún Chicago iad Ballstáit an Aontais agus is comhaltaí de chuid ICAO iad, agus tá stádas breathnóra ag an Aontas i gcomhlachtaí áirithe ICAO. Tá ionadaithe ó shé Bhallstát i gComhairle ICAO faoi láthair. |
| --- | --- |

(2)

Is Stáit Chonarthacha i gCoinbhinsiún Chicago iad Ballstáit an Aontais agus is comhaltaí de chuid ICAO iad, agus tá stádas breathnóra ag an Aontas i gcomhlachtaí áirithe ICAO. Tá ionadaithe ó shé Bhallstát i gComhairle ICAO faoi láthair.

| (3) | De bhun Airteagal 54 de Choinbhinsiún Chicago, féadfaidh Comhairle ICAO caighdeáin agus cleachtais mholta (“SARPanna”) idirnáisiúnta a ghlacadh, agus iad a ainmniú mar Iarscríbhinní a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago. |
| --- | --- |

(3)

De bhun Airteagal 54 de Choinbhinsiún Chicago, féadfaidh Comhairle ICAO caighdeáin agus cleachtais mholta (“SARPanna”) idirnáisiúnta a ghlacadh, agus iad a ainmniú mar Iarscríbhinní a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago.

| (4) | Tá Comhairle ICAO, ag a 228ú seisiún, chun glacadh le Leasú 93 ar Iarscríbhinn 10, Imleabhar I a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago. |
| --- | --- |

(4)

Tá Comhairle ICAO, ag a 228ú seisiún, chun glacadh le Leasú 93 ar Iarscríbhinn 10, Imleabhar I a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago.

| (5) | Is é an phríomhchuspóir atá ag Leasú 93 ar Iarscríbhinn 10, Imleabhar I a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago tacú le tabhairt isteach an chórais dhomhanda ilbhuíne dé-mhinicíochta um loingseoireacht satailíte (DFMC GNSS) trí fhorálacha a chur léi le haghaidh minicíochtaí breise oibríochta le haghaidh an chórais suite dhomhanda (GPS), an chórais dhomhanda um loingseoireacht satailíte (GLONASS) agus an chórais mhéadúcháin bunaithe ar shatailítí (SBAS), agus trí fhorálacha le haghaidh chóras nua BeiDou um loingseoireacht satailíte (BDS) agus chóras Galileo a thabhairt isteach. Tá sé de chuspóir aige freisin tacú le maolú grádáin ianaisféaraigh le haghaidh an chórais mhéadúcháin ar an talamh (GBAS). |
| --- | --- |

(5)

Is é an phríomhchuspóir atá ag Leasú 93 ar Iarscríbhinn 10, Imleabhar I a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago tacú le tabhairt isteach an chórais dhomhanda ilbhuíne dé-mhinicíochta um loingseoireacht satailíte (DFMC GNSS) trí fhorálacha a chur léi le haghaidh minicíochtaí breise oibríochta le haghaidh an chórais suite dhomhanda (GPS), an chórais dhomhanda um loingseoireacht satailíte (GLONASS) agus an chórais mhéadúcháin bunaithe ar shatailítí (SBAS), agus trí fhorálacha le haghaidh chóras nua BeiDou um loingseoireacht satailíte (BDS) agus chóras Galileo a thabhairt isteach. Tá sé de chuspóir aige freisin tacú le maolú grádáin ianaisféaraigh le haghaidh an chórais mhéadúcháin ar an talamh (GBAS).

| (6) | Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gComhairle ICAO a leagan síos toisc go mbeidh Leasú 93 ar Iarscríbhinn 10, Imleabhar I a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago ina cheangal faoin dlí idirnáisiúnta agus go bhféadfadh sé tionchar cinntitheach a bheith aige ar ábhar dhlí an Aontais, eadhon Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/373 ón gCoimisiún (1). |
| --- | --- |

(6)

Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gComhairle ICAO a leagan síos toisc go mbeidh Leasú 93 ar Iarscríbhinn 10, Imleabhar I a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago ina cheangal faoin dlí idirnáisiúnta agus go bhféadfadh sé tionchar cinntitheach a bheith aige ar ábhar dhlí an Aontais, eadhon Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/373 ón gCoimisiún (1).

| (7) | An seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais ag an 228ú seisiún de Chomhairle ICAO nó ag aon seisiún ina dhiaidh sin, maidir le glacadh Leasú 93 ar Iarscríbhinn 10, Imleabhar I a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago mar a leagadh amach i Litir Stáit 2021/41, ba cheart dó tacú leis an leasú seo agus é a chomhlíonadh ina iomláine. Ba cheart do Bhallstáit an Aontais atá ina gcomhaltaí de Chomhairle ICAO, ag gníomhú dóibh go comhpháirteach chun leas an Aontais, an seasamh sin a chur in iúl. |
| --- | --- |

(7)

An seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais ag an 228ú seisiún de Chomhairle ICAO nó ag aon seisiún ina dhiaidh sin, maidir le glacadh Leasú 93 ar Iarscríbhinn 10, Imleabhar I a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago mar a leagadh amach i Litir Stáit 2021/41, ba cheart dó tacú leis an leasú seo agus é a chomhlíonadh ina iomláine. Ba cheart do Bhallstáit an Aontais atá ina gcomhaltaí de Chomhairle ICAO, ag gníomhú dóibh go comhpháirteach chun leas an Aontais, an seasamh sin a chur in iúl.

| (8) | A luaithe a ghlactar le Leasú 93 ar Iarscríbhinn 10, Imleabhar I a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago agus a thagann in éifeacht, beidh sé ina cheangal ar Bhallstáit uile ICAO, lena n-áirítear Ballstáit uile an Aontais, i gcomhréir le Coinbhinsiún Chicago, agus laistigh de na teorainneacha a leagtar amach ann. |
| --- | --- |

(8)

A luaithe a ghlactar le Leasú 93 ar Iarscríbhinn 10, Imleabhar I a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago agus a thagann in éifeacht, beidh sé ina cheangal ar Bhallstáit uile ICAO, lena n-áirítear Ballstáit uile an Aontais, i gcomhréir le Coinbhinsiún Chicago, agus laistigh de na teorainneacha a leagtar amach ann.

| (9) | De bhun Airteagal 38 de Choinbhinsiún Chicago, más dofheidhmithe d’aon Stát aon chaighdeán nó aon nós imeachta idirnáisiúnta arna ghlacadh ag ICAO a chomhlíonadh go huile agus go hiomlán, nó a rialacháin nó a chleachtais féin a chur i gcomhréir go hiomlán le haon chaighdeán nó aon nós imeachta idirnáisiúnta den sórt sin, nó má mheasann sé é a bheith riachtanach rialacháin nó cleachtais a ghlacadh atá éagsúil ar aon dóigh leis na rialacháin nó na cleachtais arna mbunú le caighdeán idirnáisiúnta, ba cheart go dtabharfadh an Stát sin fógra láithreach do ICAO maidir leis na difríochtaí idir a chleachtas féin agus an cleachtas arna bhunú leis an gcaighdeán idirnáisiúnta. |
| --- | --- |

(9)

De bhun Airteagal 38 de Choinbhinsiún Chicago, más dofheidhmithe d’aon Stát aon chaighdeán nó aon nós imeachta idirnáisiúnta arna ghlacadh ag ICAO a chomhlíonadh go huile agus go hiomlán, nó a rialacháin nó a chleachtais féin a chur i gcomhréir go hiomlán le haon chaighdeán nó aon nós imeachta idirnáisiúnta den sórt sin, nó má mheasann sé é a bheith riachtanach rialacháin nó cleachtais a ghlacadh atá éagsúil ar aon dóigh leis na rialacháin nó na cleachtais arna mbunú le caighdeán idirnáisiúnta, ba cheart go dtabharfadh an Stát sin fógra láithreach do ICAO maidir leis na difríochtaí idir a chleachtas féin agus an cleachtas arna bhunú leis an gcaighdeán idirnáisiúnta.

| (10) | De bhun Airteagal 90 de Choinbhinsiún Chicago, tagann aon Iarscríbhinn nó aon leasú ar Iarscríbhinn arna ghlacadh ag Comhthionól ICAO in éifeacht laistigh de 3 mhí tar éis í a thíolacadh do Stáit Chonarthacha ICAO, nó ag deireadh cibé tréimhse ama is faide a fhorordóidh Comhairle ICAO, mura rud é go léiríonn tromlach Stát Conarthach ICAO a míshástacht le Comhairle ICAO idir an dá linn. |
| --- | --- |

(10)

De bhun Airteagal 90 de Choinbhinsiún Chicago, tagann aon Iarscríbhinn nó aon leasú ar Iarscríbhinn arna ghlacadh ag Comhthionól ICAO in éifeacht laistigh de 3 mhí tar éis í a thíolacadh do Stáit Chonarthacha ICAO, nó ag deireadh cibé tréimhse ama is faide a fhorordóidh Comhairle ICAO, mura rud é go léiríonn tromlach Stát Conarthach ICAO a míshástacht le Comhairle ICAO idir an dá linn.

| (11) | Tar éis do Chomhairle ICAO Leasú 93 ar Iarscríbhinn 10, Imleabhar I a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago a ghlacadh, rud atá le fógairt ag Ardrúnaí ICAO trí bhithín nós imeachta litreach Stáit de chuid ICAO, ba cheart gurb é an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais gan míshástacht a léiriú agus fógra a thabhairt maidir le comhlíonadh an leasuithe sin, ar choinníoll go nglacfar leis an leasú sin gan aon athruithe suntasacha. I gcás ina n-imeodh dlí an Aontais ó na SARPanna nuaghlactha tar éis dháta beartaithe cur i bhfeidhm na SARPanna sin, ba cheart aon difríocht idir na SARPanna áirithe sin a chur in iúl do ICAO. Ba cheart an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i leith aon difríochta den sórt sin a bheith bunaithe ar dhoiciméad i scríbhinn a chuirfeadh an Coimisiún faoi bhráid na Comhairle chun é a phlé agus a fhormheas. Ba cheart do Bhallstáit uile an Aontais an seasamh sin a chur in iúl, ag gníomhú dóibh go comhpháirteach chun leas an Aontais. |
| --- | --- |

(11)

Tar éis do Chomhairle ICAO Leasú 93 ar Iarscríbhinn 10, Imleabhar I a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago a ghlacadh, rud atá le fógairt ag Ardrúnaí ICAO trí bhithín nós imeachta litreach Stáit de chuid ICAO, ba cheart gurb é an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais gan míshástacht a léiriú agus fógra a thabhairt maidir le comhlíonadh an leasuithe sin, ar choinníoll go nglacfar leis an leasú sin gan aon athruithe suntasacha. I gcás ina n-imeodh dlí an Aontais ó na SARPanna nuaghlactha tar éis dháta beartaithe cur i bhfeidhm na SARPanna sin, ba cheart aon difríocht idir na SARPanna áirithe sin a chur in iúl do ICAO. Ba cheart an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i leith aon difríochta den sórt sin a bheith bunaithe ar dhoiciméad i scríbhinn a chuirfeadh an Coimisiún faoi bhráid na Comhairle chun é a phlé agus a fhormheas. Ba cheart do Bhallstáit uile an Aontais an seasamh sin a chur in iúl, ag gníomhú dóibh go comhpháirteach chun leas an Aontais.

| (12) | Anuas air sin, tá Comhairle ICAO, ag an 228ú seisiún dá cuid, le leasú a ghlacadh ar na Treoracha Teicniúla maidir le hIompar Sábháilte Earraí Contúirteacha d’Aer (ICAO Doic. 9284) chun gairis ghníomhacha rianúcháin arna gcumhachtú ag ceallraí beaga litiam a cheadú i mbagáiste seiceáilte isteach. Tagann an t-ábhar faoi Iarscríbhinn 18 a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago — Iompar Sábháilte Earraí Contúirteacha d’Aer. |
| --- | --- |

(12)

Anuas air sin, tá Comhairle ICAO, ag an 228ú seisiún dá cuid, le leasú a ghlacadh ar na Treoracha Teicniúla maidir le hIompar Sábháilte Earraí Contúirteacha d’Aer (ICAO Doic. 9284) chun gairis ghníomhacha rianúcháin arna gcumhachtú ag ceallraí beaga litiam a cheadú i mbagáiste seiceáilte isteach. Tagann an t-ábhar faoi Iarscríbhinn 18 a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago — Iompar Sábháilte Earraí Contúirteacha d’Aer.

| (13) | Maidir leis an leasú, cheadófaí do phaisinéirí agus don chriú gairis ghníomhacha rianúcháin arna gcumhachtú ag ceallraí beaga litiam a iompar ina mbagáiste seiceáilte isteach, rud a thoirmisctear le ICAO 9284 mar gheall ar an gceanglas gairis ina bhfuil cealla nó ceallra litiam i mbagáiste seiceáilte isteach a mhúchadh. |
| --- | --- |

(13)

Maidir leis an leasú, cheadófaí do phaisinéirí agus don chriú gairis ghníomhacha rianúcháin arna gcumhachtú ag ceallraí beaga litiam a iompar ina mbagáiste seiceáilte isteach, rud a thoirmisctear le ICAO 9284 mar gheall ar an gceanglas gairis ina bhfuil cealla nó ceallra litiam i mbagáiste seiceáilte isteach a mhúchadh.

| (14) | Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais laistigh de Chomhairle ICAO a bhunú ós rud é go mbeadh tionchar díreach ag na hathruithe atá beartaithe ar ICAO Doic. 9284 ar na rialacha maidir le hiompar earraí contúirteacha i Rialachán (AE) Uimh. 965/2012 ón gCoimisiún (2), ina dtagraítear go sainráite don doiciméad sin ó ICAO, agus féadfaidh siad, dá bhrí sin, tionchar cinntitheach a imirt ar ábhar dhlí an Aontais. |
| --- | --- |

(14)

Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais laistigh de Chomhairle ICAO a bhunú ós rud é go mbeadh tionchar díreach ag na hathruithe atá beartaithe ar ICAO Doic. 9284 ar na rialacha maidir le hiompar earraí contúirteacha i Rialachán (AE) Uimh. 965/2012 ón gCoimisiún (2), ina dtagraítear go sainráite don doiciméad sin ó ICAO, agus féadfaidh siad, dá bhrí sin, tionchar cinntitheach a imirt ar ábhar dhlí an Aontais.

| (15) | Maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais le linn an 228ú seisiún de Chomhairle ICAO nó ag aon seisiún ina dhiaidh sin maidir le glacadh an Leasaithe ar ICAO Doic. 9284, ba cheart don seasamh sin tacú leis an leasú seo. Ba cheart do Bhallstáit an Aontais atá ina gcomhaltaí de Chomhairle ICAO, ag gníomhú dóibh go comhpháirteach chun leas an Aontais, an seasamh sin a chur in iúl, |
| --- | --- |

(15)

Maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais le linn an 228ú seisiún de Chomhairle ICAO nó ag aon seisiún ina dhiaidh sin maidir le glacadh an Leasaithe ar ICAO Doic. 9284, ba cheart don seasamh sin tacú leis an leasú seo. Ba cheart do Bhallstáit an Aontais atá ina gcomhaltaí de Chomhairle ICAO, ag gníomhú dóibh go comhpháirteach chun leas an Aontais, an seasamh sin a chur in iúl,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

1.   Is é an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais ag an 228ú seisiún de Chomhairle ICAO, nó ag aon cheann de na seisiúin ina dhiaidh sin, tacú le Leasú 93 ar Iarscríbhinn 10, Imleabhar I a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago.

2.   Is é an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais, ar choinníoll go nglacfaidh Comhairle ICAO, gan aon athrú suntasach, le Leasú 93 ar Iarscríbhinn 10, Imleabhar I a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago, gan míshástacht a léiriú, agus fógra a thabhairt maidir le comhlíonadh an leasuithe sin mar fhreagra ar an litir Stáit ICAO faoi seach.

3.   I gcás ina n-imeodh dlí an Aontais ó na SARPanna nuaghlactha tar éis dháta beartaithe cur i bhfeidhm na SARPanna sin, cuirfear difríocht leis na SARPanna áirithe sin in iúl do ICAO i gcomhréir le hAirteagal 38 de Choinbhinsiún Chicago. I gcás den sórt sin, in am trátha agus ar a laghad 2 mhí roimh aon sprioc-am a leagfaidh ICAO amach maidir le fógra a thabhairt faoi dhifríochtaí, cuirfidh an Coimisiún doiciméad ullmhúcháin faoi bhráid na Comhairle chun é a phlé agus a fhormheas, doiciméad lena leagtar amach an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais maidir leis na difríochtaí mionsonraithe a thabharfar an fógra do ICAO.

Airteagal 2

Is é an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais ag an 228ú seisiún de Chomhairle ICAO, nó in aon cheann de na seisiúin ina dhiaidh sin, tacú leis an Leasú ar na Treoracha Teicniúla maidir le hIompar Sábháilte Earraí Contúirteacha d’Aer (ICAO Doic. 9284).

Airteagal 3

Is iad Ballstáit an Aontais atá ina gcomhaltaí de Chomhairle ICAO, ag gníomhú dóibh go comhpháirteach chun leas an Aontais, a chuirfidh in iúl an seasamh dá dtagraítear in Airteagal 1(1) agus in Airteagal 2.

Déanfaidh Ballstáit uile an Aontais an seasamh dá dtagraítear in Airteagal 1(2) agus (3) a chur in iúl, ag gníomhú dóibh go comhpháirteach chun leas an Aontais.

Airteagal 4

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 9 Márta 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

G. STRÖMMER

---

(1)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/373 ón gCoimisiún an 1 Márta 2017 lena leagtar síos ceanglais choiteanna le haghaidh soláthraithe seirbhísí bainistithe aerthráchta/seirbhísí aerloingseoireachta agus feidhmeanna líonra bainistíochta aerthráchta eile agus le haghaidh na formhaoirseachta orthu, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 482/2008, Rialacháin Chur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1034/2011, (AE) Uimh. 1035/2011 agus (AE) 2016/1377 agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 677/2011 (IO L 62, 8.3.2017, lch. 1).

1

(2)  Rialachán (AE) Uimh. 965/2012 ón gCoimisiún an 5 Deireadh Fómhair 2012 lena leagtar síos ceanglais theicniúla agus nósanna imeachta riaracháin a bhaineann le hoibríochtaí aeir de bhun Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 296, 25.10.2012, lch. 1).

2

---

| 13.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 74/61 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 74/61

---

CINNEADH (AE) 2023/569 ÓN gCOMHAIRLE

an 9 Márta 2023

maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gComhairle na hEagraíochta Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta, i leith tograí le haghaidh leasú a dhéanamh ar Iarscríbhinn 16, Imleabhair I go III, a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago, a bhaineann le Caighdeáin agus Cleachtais Mholta maidir le cosaint an chomhshaoil

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 100(2) de, i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Tháinig an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta (“Coinbhinsiún Chicago”), lena rialaítear aeriompar idirnáisiúnta, i bhfeidhm an 4 Aibreán 1947. Bunaíodh an Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta (ICAO) leis. |
| --- | --- |

(1)

Tháinig an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta (“Coinbhinsiún Chicago”), lena rialaítear aeriompar idirnáisiúnta, i bhfeidhm an 4 Aibreán 1947. Bunaíodh an Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta (ICAO) leis.

| (2) | Is Stáit Chonarthacha de Choinbhinsiún Chicago iad na Ballstáit go léir, agus is comhaltaí de ICAO iad, os a choinne sin tá stádas breathnóra ag an Aontas Eorpach i gcomhlachtaí áirithe de chuid ICAO. |
| --- | --- |

(2)

Is Stáit Chonarthacha de Choinbhinsiún Chicago iad na Ballstáit go léir, agus is comhaltaí de ICAO iad, os a choinne sin tá stádas breathnóra ag an Aontas Eorpach i gcomhlachtaí áirithe de chuid ICAO.

| (3) | De bhun Airteagal 54 de Choinbhinsiún Chicago, féadfaidh Comhairle ICAO caighdeáin idirnáisiúnta agus cleachtais mholta idirnáisiúnta (SARPanna) a ghlacadh. |
| --- | --- |

(3)

De bhun Airteagal 54 de Choinbhinsiún Chicago, féadfaidh Comhairle ICAO caighdeáin idirnáisiúnta agus cleachtais mholta idirnáisiúnta (SARPanna) a ghlacadh.

| (4) | Ghlac Comhairle ICAO SARPanna maidir le cosaint an chomhshaoil mar a leagtar amach in Iarscríbhinn 16 a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago, in Imleabhair I go IV. |
| --- | --- |

(4)

Ghlac Comhairle ICAO SARPanna maidir le cosaint an chomhshaoil mar a leagtar amach in Iarscríbhinn 16 a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago, in Imleabhair I go IV.

| (5) | Tá Comhairle ICAO, le linn a 228ú Seisiún a bheidh ar siúl an 13 go dtí an 31 Márta 2023, le roinnt leasuithe a ghlacadh ar Iarscríbhinn 16, Imleabhair I go III, a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago. |
| --- | --- |

(5)

Tá Comhairle ICAO, le linn a 228ú Seisiún a bheidh ar siúl an 13 go dtí an 31 Márta 2023, le roinnt leasuithe a ghlacadh ar Iarscríbhinn 16, Imleabhair I go III, a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago.

| (6) | Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gComhairle ICAO a bhunú ós rud é go bhfuil éifeacht dhlíthiúil ag na leasuithe atá beartaithe, ó tharla go bhfuil siad ceangailteach faoin dlí idirnáisiúnta agus go bhféadfaidís tionchar cinntitheach a bheith acu ar inneachar dhlí an Aontais, eadhon Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1) agus Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 (2) ón gCoimisiún. |
| --- | --- |

(6)

Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gComhairle ICAO a bhunú ós rud é go bhfuil éifeacht dhlíthiúil ag na leasuithe atá beartaithe, ó tharla go bhfuil siad ceangailteach faoin dlí idirnáisiúnta agus go bhféadfaidís tionchar cinntitheach a bheith acu ar inneachar dhlí an Aontais, eadhon Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1) agus Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 (2) ón gCoimisiún.

| (7) | Ba cheart gurb é an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais tacú leis na leasuithe ar Imleabhair I go III. |
| --- | --- |

(7)

Ba cheart gurb é an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais tacú leis na leasuithe ar Imleabhair I go III.

| (8) | Ba cheart do Bhallstáit an Aontais atá ina gcomhaltaí de Chomhairle ICAO, ag gníomhú dóibh go comhpháirteach chun leas an Aontais, an seasamh ata le glacadh thar ceann an Aontais a chur in iúl. |
| --- | --- |

(8)

Ba cheart do Bhallstáit an Aontais atá ina gcomhaltaí de Chomhairle ICAO, ag gníomhú dóibh go comhpháirteach chun leas an Aontais, an seasamh ata le glacadh thar ceann an Aontais a chur in iúl.

| (9) | Maidir le seasamh an Aontais tar éis do Chomhairle ICAO leasuithe ar Iarscríbhinn 16, Imleabhair I go III a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago a ghlacadh, seasamh atá le fógairt ag Ardrúnaí ICAO trí nós imeachta Litreach Stáit de chuid ICAO, ba cheart gurb é seasamh an Aontais gan míshástacht a chlárú agus fógra a thabhairt faoi chomhlíonadh na mbeart sin. I gcás ina mbeadh dlí an Aontais ar neamhréir leis na SARPanna nuaghlactha tar éis dáta beartaithe chur i bhfeidhm na SARPanna sin a, ba cheart fógra a thabhairt do ICAO i leith aon difríocht leis na SARPanna áirithe sin, |
| --- | --- |

(9)

Maidir le seasamh an Aontais tar éis do Chomhairle ICAO leasuithe ar Iarscríbhinn 16, Imleabhair I go III a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago a ghlacadh, seasamh atá le fógairt ag Ardrúnaí ICAO trí nós imeachta Litreach Stáit de chuid ICAO, ba cheart gurb é seasamh an Aontais gan míshástacht a chlárú agus fógra a thabhairt faoi chomhlíonadh na mbeart sin. I gcás ina mbeadh dlí an Aontais ar neamhréir leis na SARPanna nuaghlactha tar éis dáta beartaithe chur i bhfeidhm na SARPanna sin a, ba cheart fógra a thabhairt do ICAO i leith aon difríocht leis na SARPanna áirithe sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

1.   Is é an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa 228ú Seisiún de Chomhairle ICAO, nó in aon cheann de na seisiún a beidh aici ina dhiaidh sin, i leith tograí le haghaidh leasú a dhéanamh ar Iarscríbhinn 16, ImleabhairI go III, a ghabhann leis an Coinbhinsiún Chicago, a bhaineann leis na Caighdeáin agus Cleachtais Mholta maidir le cosaint an comhshaoil tacaíocht a thabhairt do na leasuithe atá beartaithe ina n-iomláine.

2.   Ar choinníoll go nglacfaidh Comhairle ICAO na leasuithe atá beartaithe ar Iarscríbhinn 16, Imleabhair I go III a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo gan aon athrú suntasach, is é an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais, gan míshástacht a chlárú, agus fógra a thabhairt faoi chomhlíonadh an bhirt ghlactha mar fhreagra ar Litir Stáit ICAO faoi seach. I gcás ina mbeadh dlí an Aontais ar neamhréir leis na SARPanna nuaghlactha tar éis an dáta atá beartaithe chun na caighdeáin idirnáisiúnta agus cleachtais mholta idirnáisiúnta (SARPanna) sin a chur i bhfeidhm, tabharfar fógra do ICAO i leith difríocht leis na SARPanna áirithe sin. I gcás den sórt sin, cuirfidh an Coimisiún doiciméad ullmhúcháin faoi bhráid na Comhairle chun é a phlé agus a fhormheas, ar doiciméad é lena leagtar amach na difríochtaí mionsonraithe ar ina leith a thabharfaidh na Ballstáit fógra do ICAO thar ceann an Aontais agus cuirfidh an Coimisiún an doiciméad sin faoi bhráid na Comhairle, in am trátha agus ar a laghad dhá mhí roimh aon sprioc-am a leagfaidh ICAO amach maidir le fógra a thabhairt i leith difríochtaí.

Airteagal 2

Déanfaidh Ballstáit an Aontais archomhaltaí iad de Chomhairle ICAO, ag gníomhú dóibh go comhpháirteach chun leas an Aontais, an seasamh dá dtagraítear in Airteagal 1(1) a chur in iúl.

Déanfaidh Ballstáit uile an Aontais, ag gníomhú dóibh go comhpháirteach chun leas an Aontais an seasamh dá dtagraítear in Airteagal 1(2) a chur in iúl.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 9 Márta 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

G. STRÖMMER

---

(1)  Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2018 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta de chuid an Aontais Eorpaigh, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle (IO L 212, 22.8.2018, lch. 1).

1

(2)  Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 an 3 Lúnasa 2012 ón gCoimisiún lena leagtar síos rialacha cur chun feidhme le haghaidh aerfhiúntas agus deimhniú comhshaoil d’aerárthaí agus de tháirgí gaolmhara, comhpháirteanna gaolmhara agus fearais ghaolmhara, agus le haghaidh deimhniú d’eagraíochtaí deartha agus Uimh. 3922/91 (IO L 224, 21.8.2012, lch. 1).

2

---

| 13.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 74/63 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 74/63

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/570 ÓN gCOIMISIÚN

an 10 Márta 2023

maidir le maoluithe a dheonú do Bhallstáit ar chur i bhfeidhm Rialachán (CE) Uimh. 138/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cuntais eacnamaíochta na talmhaíochta.

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2023) 1562)

(Is iad na téacsanna Iodáilise, Polainnise, Slóivéinise agus Spáinnise amháin atá barántúil.)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 138/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Nollaig 2003 maidir le cuntais eacnamaíochta na talmhaíochta sa Chomhphobal (1), agus go háirithe Airteagal 4b(1) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcomhréir le hAirteagal 4b(2) de Rialachán (CE) Uimh. 138/2004, chuir Ríocht na Spáinne, Poblacht na hIodáile, Poblacht na Polainne agus Poblacht na Slóivéine iarratais ar mhaolú isteach faoin 21 Lúnasa 2022. |
| --- | --- |

(1)

I gcomhréir le hAirteagal 4b(2) de Rialachán (CE) Uimh. 138/2004, chuir Ríocht na Spáinne, Poblacht na hIodáile, Poblacht na Polainne agus Poblacht na Slóivéine iarratais ar mhaolú isteach faoin 21 Lúnasa 2022.

| (2) | Léiríonn an fhaisnéis a chuir na Ballstáit ar fáil don Choimisiún go bhfuil bonn cirt leis na hiarrataí a rinne Ríocht na Spáinne, Poblacht na hIodáile, Poblacht na Polainne agus Poblacht na Slóivéine i ngeall ar an ngá le hoiriúnuithe móra ina gcórais staidrimh náisiúnta a mhéid a bhaineann le cur chun feidhme an chláir tarchuir sonraí le haghaidh cuntais eacnamaíochta réigiúnacha na talmhaíochta, dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 138/2004. |
| --- | --- |

(2)

Léiríonn an fhaisnéis a chuir na Ballstáit ar fáil don Choimisiún go bhfuil bonn cirt leis na hiarrataí a rinne Ríocht na Spáinne, Poblacht na hIodáile, Poblacht na Polainne agus Poblacht na Slóivéine i ngeall ar an ngá le hoiriúnuithe móra ina gcórais staidrimh náisiúnta a mhéid a bhaineann le cur chun feidhme an chláir tarchuir sonraí le haghaidh cuntais eacnamaíochta réigiúnacha na talmhaíochta, dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 138/2004.

| (3) | Dá bhrí sin, ba cheart na maoluithe a iarradh a dheonú do Ríocht na Spáinne, Poblacht na hIodáile, Poblacht na Polainne agus Poblacht na Slóivéine. |
| --- | --- |

(3)

Dá bhrí sin, ba cheart na maoluithe a iarradh a dheonú do Ríocht na Spáinne, Poblacht na hIodáile, Poblacht na Polainne agus Poblacht na Slóivéine.

| (4) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um an gCóras Staidrimh Eorpach (2), |
| --- | --- |

(4)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um an gCóras Staidrimh Eorpach (2),

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Na maoluithe ar Rialachán (CE) Uimh. 138/2004 a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo, deonófar iad do na Ballstáit a liostaítear ann.

Airteagal 2

Dírítear an Cinneadh seo chuig Ríocht na Spáinne, Poblacht na hIodáile, Poblacht na Polainne agus Poblacht na Slóivéine.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 10 Márta 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 33, 5.2.2004, lch. 1.

1

(2)  Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2009 maidir le staidreamh Eorpach agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1101/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le tarchur sonraí atá faoi réir rúndacht staidrimh chuig Oifig Staidrimh na gComhphobal Eorpach, Rialachán (CE) Uimh. 322/97 ón gComhairle maidir le Staidreamh Comhphobail, agus Cinneadh 89/382/CEE, Euratom ón gComhairle lena mbunaítear Coiste um Chláir Staidrimh na gComhphobal Eorpach (IO L 87, 31.3.2009, lch. 164).

2

---

IARSCRÍBHINN

| An fhoráil lena mbaineann | Ballstát | Tréimhse maolaithe a deonaíodh | Na blianta tagartha a chumhdaítear leis an maolú | Raon feidhme an mhaolaithe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 138/2004 | Ríocht na Spáinne | 2 bhliain (30 Meán Fómhair 2023 - 29 Meán Fómhair 2025) | 2021, 2022 | Tarchur 7 athróige:






  — | Mír 32.1 (OFCS i bplandálacha); |

An fhoráil lena mbaineann

Ballstát

Tréimhse maolaithe a deonaíodh

Na blianta tagartha a chumhdaítear leis an maolú

Raon feidhme an mhaolaithe

Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 138/2004

Ríocht na Spáinne

2 bhliain (30 Meán Fómhair 2023 - 29 Meán Fómhair 2025)

2021, 2022

Tarchur 7 athróige:

—

Mír 32.1 (OFCS i bplandálacha);

| — | Mír 32.2 (OFCS in ainmhithe); |
| --- | --- |

—

Mír 32.2 (OFCS in ainmhithe);

| — | Mír 33.1 (OFCS in ábhair); |
| --- | --- |

—

Mír 33.1 (OFCS in ábhair);

| — | Mír 33.3 (OFCS eile); |
| --- | --- |

—

Mír 33.3 (OFCS eile);

| — | Mír 36 (athruithe ar fhardail); |
| --- | --- |

—

Mír 36 (athruithe ar fhardail);

| — | Mír 37.1 (Deontais infheistíochta); |
| --- | --- |

—

Mír 37.1 (Deontais infheistíochta);

| — | Mír 37.2 (Aistrithe caipitil eile). |
| --- | --- |

—

Mír 37.2 (Aistrithe caipitil eile).

Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 138/2004

Poblacht na hIodáile

2 bhliain (30 Meán Fómhair 2023 - 29 Meán Fómhair 2025)

2021, 2022

Tarchur athróg de réir théarmaíocht Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 138/2004 ó mhír 21 (tomhaltas caipitil sheasta) go mír 37 (aistrithe caipitil).

Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 138/2004

Poblacht na Polainne

2 bhliain (30 Meán Fómhair 2023 - 29 Meán Fómhair 2025)

2021, 2022

Tarchur athróg uile a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 138/2004 maidir le CERT.

Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 138/2004

Poblacht na Slóivéine

2 bhliain (30 Meán Fómhair 2023 - 29 Meán Fómhair 2025)

2021, 2022

Tarchur athróg uile a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 138/2004 maidir le CERT.

---