# Diario Oficial L 134I/2023

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 134I |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 66.° año22 de mayo de 2023 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 134I

Edición en lengua española

Legislación

66.° año22 de mayo de 2023

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2023/986 del Consejo, de 22 de mayo de 2023, por el que se aplica el Reglamento (UE) n.o 359/2011 relativo a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Irán | 1 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión de Ejecución (PESC) 2023/987 del Consejo, de 22 de mayo de 2023, por la que se aplica la Decisión 2011/235/PESC relativa a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Irán | 6 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2023/986 del Consejo, de 22 de mayo de 2023, por el que se aplica el Reglamento (UE) n.o 359/2011 relativo a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Irán

o

1

DECISIONES

*

Decisión de Ejecución (PESC) 2023/987 del Consejo, de 22 de mayo de 2023, por la que se aplica la Decisión 2011/235/PESC relativa a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Irán

6

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 22.5.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | LI 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

LI 134/1

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2023/986 DEL CONSEJO

de 22 de mayo de 2023

por el que se aplica el Reglamento (UE) n.o 359/2011 relativo a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Irán

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 359/2011 del Consejo, de 12 de abril de 2011, relativo a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Irán (1), y en particular su artículo 12, apartado 1,

Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 12 de abril de 2011, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) n.o 359/2011. |
| --- | --- |

(1)

El 12 de abril de 2011, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) n.o 359/2011.

| (2) | El 25 de septiembre de 2022, el Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad emitió una declaración en nombre de la Unión en la que lamentaba el uso generalizado y desproporcionado de la fuerza por parte de las fuerzas de seguridad iraníes contra manifestantes pacíficos y destacó que ello ha dado lugar a la pérdida de vidas humanas y a un gran número de heridos. En la declaración también se explicaba en detalle que los responsables del asesinato de Mahsa Amini debían rendir cuentas, y se instaba a las autoridades iraníes a garantizar que se llevasen a cabo investigaciones transparentes y fidedignas para esclarecer el número de muertes y detenciones, a dejar en libertad a todos los manifestantes pacíficos y a asegurar que se respetaran las garantías procesales de todos los detenidos. Asimismo, la declaración destacaba que la decisión de Irán de restringir drásticamente el acceso a internet y de bloquear las plataformas de mensajería instantánea viola flagrantemente la libertad de expresión. Por último, la declaración afirmaba que la Unión estudiaría todas las opciones a su disposición para abordar el asesinato de Mahsa Amini y la manera en que las fuerzas de seguridad iraníes han respondido a las manifestaciones posteriores. |
| --- | --- |

(2)

El 25 de septiembre de 2022, el Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad emitió una declaración en nombre de la Unión en la que lamentaba el uso generalizado y desproporcionado de la fuerza por parte de las fuerzas de seguridad iraníes contra manifestantes pacíficos y destacó que ello ha dado lugar a la pérdida de vidas humanas y a un gran número de heridos. En la declaración también se explicaba en detalle que los responsables del asesinato de Mahsa Amini debían rendir cuentas, y se instaba a las autoridades iraníes a garantizar que se llevasen a cabo investigaciones transparentes y fidedignas para esclarecer el número de muertes y detenciones, a dejar en libertad a todos los manifestantes pacíficos y a asegurar que se respetaran las garantías procesales de todos los detenidos. Asimismo, la declaración destacaba que la decisión de Irán de restringir drásticamente el acceso a internet y de bloquear las plataformas de mensajería instantánea viola flagrantemente la libertad de expresión. Por último, la declaración afirmaba que la Unión estudiaría todas las opciones a su disposición para abordar el asesinato de Mahsa Amini y la manera en que las fuerzas de seguridad iraníes han respondido a las manifestaciones posteriores.

| (3) | En ese contexto, y en consonancia con el compromiso de la Unión de abordar todas las cuestiones que suscitan preocupación en relación con Irán, incluida la situación de los derechos humanos, como se confirmó en las conclusiones del Consejo de 12 de diciembre de 2022, debe incluirse a cinco personas y dos entidades en la lista de personas físicas y jurídicas, entidades y organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 359/2011. |
| --- | --- |

(3)

En ese contexto, y en consonancia con el compromiso de la Unión de abordar todas las cuestiones que suscitan preocupación en relación con Irán, incluida la situación de los derechos humanos, como se confirmó en las conclusiones del Consejo de 12 de diciembre de 2022, debe incluirse a cinco personas y dos entidades en la lista de personas físicas y jurídicas, entidades y organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 359/2011.

| (4) | Por lo tanto, procede modificar el Reglamento (UE) n.o 359/2011 en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Por lo tanto, procede modificar el Reglamento (UE) n.o 359/2011 en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo I del Reglamento (UE) n.o 359/2011 se modifica de conformidad con lo establecido en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de mayo de 2023.

Por el Consejo

El Presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  DO L 100 de 14.4.2011, p. 1.

1

---

ANEXO

Se añaden las siguientes personas y entidades a la lista de personas físicas y jurídicas, entidades y organismos que figura en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 359/2011:

Personas

| | Nombre | Información identificativa | Motivos | Fecha de inclusión en la lista |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «222. | ADINEHVAND Salman

  سلمان آدینه وند | Cargo: comandante de la unidad de auxilio de la Policía de Teherán de la Fuerza Disciplinaria de Irán
  Nacionalidad: iraní
  Fecha de nacimiento: 20 de mayo de 1980
  Lugar de nacimiento: Teherán, Irán
  Sexo: masculino | Salman Adinehvand ha sido comandante de la unidad de auxilio de la Policía de Teherán de la Fuerza Disciplinaria de Irán, principal organización de seguridad encargada del control de multitudes y la represión de las protestas, desde enero de 2021. La unidad de Adinehvand fue directamente responsable de la represión violenta de las protestas que se produjeron en Teherán en septiembre y octubre de 2022 y en las que decenas de manifestantes fueron asesinados por las fuerzas de seguridad, que utilizaron munición real.
  Por tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán. | 22.5.2023 |
| 223. | AGHAMIRI Seyyed Mohammad Amin
  سید محمد امین آقامیری | Cargo: secretario del Consejo Supremo del Ciberespacio de Irán
  Nacionalidad: iraní
  Fecha de nacimiento: 21 de septiembre de 1986
  Lugar de nacimiento: Irán
  Sexo: masculino | Seyyed Mohammad Amin Aghamiri es el secretario del Consejo Supremo del Ciberespacio de Irán, la autoridad central para la elaboración de políticas en el ámbito del ciberespacio. El Consejo Supremo del Ciberespacio es responsable de bloquear en Irán las plataformas de comunicación e información en línea y ya ha utilizado tecnología digital para espiar y acosar a periodistas y disidentes del régimen.
  Por tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán. | 22.5.2023 |
| 224. | NIKVARZ Mohsen | Cargo: fiscal general de Sirjan.
  Nacionalidad: iraní
  Lugar de nacimiento: Irán
  Sexo: masculino | En calidad de fiscal general de Sirjan, Mohsen Nikvarz fue responsable de varias detenciones arbitrarias de abogados y de imponer penas de muerte en Sirjan durante las protestas de 2019.
  En el contexo de las protestas que estallaron en septiembre de 2022, Nikvarz estuvo también involucrado en el caso de Maryam Arvin, ya que la procesó por sus actividades como abogada defensora de los manifestantes. Tras su detención, hecho por el que Nikvarz es personalmente responsable, Maryam Arvin fue brutalmente torturada en prisión.
  Nikvarz, por tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán. | 22.5.2023 |
| 225. | MORADI Nader

  نادر مرادی | Cargo: supervisor adjunto de espacios públicos de la Policía de Seguridad Pública
  Rango militar: coronel
  Nacionalidad: iraní
  Lugar de nacimiento: Irán
  Sexo: masculino | Como actual supervisor adjunto de espacios públicos de la Policía de Seguridad Pública, el coronel Nader Moradi es responsable de velar por el cumplimiento de las leyes relativas al hiyab. Dichas leyes han sido utilizadas por las autoridades iraníes para reprimir a los manifestantes pacíficos.
  Mortadi es responsable de la persecución y detención de mujeres por no cumplir con las normas relativas al hiyab. También es responsable del cierre de negocios, restaurantes y otros espacios públicos por no hacer cumplir las normas relativas al hiyab y firma las cartas que informan del cierre de sus negocios.
  Durante las protestas que comenzaron en septiembre de 2022 y que duraron varios meses, Moradi fue también responsable de la persecución y detención de propietarios de tiendas que cerraron sus negocios y pretendían hacer huelga en protesta por la muerte de Mahsa Amini.
  Moradi, por tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán. | 22.5.2023 |
| 226. | MONTAZER AL-MAHDI Saeed
  (alias MONTAZER AL-MAHDI Said) | Cargo: portavoz de la policía
  Rango militar: general de brigada
  Nacionalidad: iraní
  Fecha de nacimiento: 8 de noviembre de 1971
  Lugar de nacimiento: Teherán, Irán
  Sexo: masculino | Saeed Montazer Al-Mahdi es el portavoz de la policía iraní (la Fuerza Disciplinaria de Irán incluida en la lista de la UE).
  En abril de 2023, anunció la imposición de las estrictas normas en vigor relativas al hiyab, que han utilizado las autoridades iraníes para reprimir a los manifestantes pacíficos. En el ejercicio de su cargo, defiende y promueve las acciones represivas de la policía.
  Sus declaraciones intimidatorias sobre el control, el cierre de negocios y otros espacios públicos y los mensajes de advertencia que envían las autoridades tienen un efecto represivo importante. Además, como portavoz de la policía, ha desacreditado repetidamente las extensas informaciones que denuncian el envenenamiento de niñas en escuelas y ha afirmado que la “mayoría”“no son reales”, negando así la protección policial a las víctimas y socavando su derecho a la seguridad.
  Por tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán. | 22.5.2023». |

Nombre

Información identificativa

Motivos

Fecha de inclusión en la lista

«222.

ADINEHVAND Salman

سلمان آدینه وند

Cargo: comandante de la unidad de auxilio de la Policía de Teherán de la Fuerza Disciplinaria de Irán

Nacionalidad: iraní

Fecha de nacimiento: 20 de mayo de 1980

Lugar de nacimiento: Teherán, Irán

Sexo: masculino

Salman Adinehvand ha sido comandante de la unidad de auxilio de la Policía de Teherán de la Fuerza Disciplinaria de Irán, principal organización de seguridad encargada del control de multitudes y la represión de las protestas, desde enero de 2021. La unidad de Adinehvand fue directamente responsable de la represión violenta de las protestas que se produjeron en Teherán en septiembre y octubre de 2022 y en las que decenas de manifestantes fueron asesinados por las fuerzas de seguridad, que utilizaron munición real.

Por tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán.

22.5.2023

223.

AGHAMIRI Seyyed Mohammad Amin

سید محمد امین آقامیری

Cargo: secretario del Consejo Supremo del Ciberespacio de Irán

Nacionalidad: iraní

Fecha de nacimiento: 21 de septiembre de 1986

Lugar de nacimiento: Irán

Sexo: masculino

Seyyed Mohammad Amin Aghamiri es el secretario del Consejo Supremo del Ciberespacio de Irán, la autoridad central para la elaboración de políticas en el ámbito del ciberespacio. El Consejo Supremo del Ciberespacio es responsable de bloquear en Irán las plataformas de comunicación e información en línea y ya ha utilizado tecnología digital para espiar y acosar a periodistas y disidentes del régimen.

Por tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán.

22.5.2023

224.

NIKVARZ Mohsen

Cargo: fiscal general de Sirjan.

Nacionalidad: iraní

Lugar de nacimiento: Irán

Sexo: masculino

En calidad de fiscal general de Sirjan, Mohsen Nikvarz fue responsable de varias detenciones arbitrarias de abogados y de imponer penas de muerte en Sirjan durante las protestas de 2019.

En el contexo de las protestas que estallaron en septiembre de 2022, Nikvarz estuvo también involucrado en el caso de Maryam Arvin, ya que la procesó por sus actividades como abogada defensora de los manifestantes. Tras su detención, hecho por el que Nikvarz es personalmente responsable, Maryam Arvin fue brutalmente torturada en prisión.

Nikvarz, por tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán.

22.5.2023

225.

MORADI Nader

نادر مرادی

Cargo: supervisor adjunto de espacios públicos de la Policía de Seguridad Pública

Rango militar: coronel

Nacionalidad: iraní

Lugar de nacimiento: Irán

Sexo: masculino

Como actual supervisor adjunto de espacios públicos de la Policía de Seguridad Pública, el coronel Nader Moradi es responsable de velar por el cumplimiento de las leyes relativas al hiyab. Dichas leyes han sido utilizadas por las autoridades iraníes para reprimir a los manifestantes pacíficos.

Mortadi es responsable de la persecución y detención de mujeres por no cumplir con las normas relativas al hiyab. También es responsable del cierre de negocios, restaurantes y otros espacios públicos por no hacer cumplir las normas relativas al hiyab y firma las cartas que informan del cierre de sus negocios.

Durante las protestas que comenzaron en septiembre de 2022 y que duraron varios meses, Moradi fue también responsable de la persecución y detención de propietarios de tiendas que cerraron sus negocios y pretendían hacer huelga en protesta por la muerte de Mahsa Amini.

Moradi, por tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán.

22.5.2023

226.

MONTAZER AL-MAHDI Saeed

(alias MONTAZER AL-MAHDI Said)

Cargo: portavoz de la policía

Rango militar: general de brigada

Nacionalidad: iraní

Fecha de nacimiento: 8 de noviembre de 1971

Lugar de nacimiento: Teherán, Irán

Sexo: masculino

Saeed Montazer Al-Mahdi es el portavoz de la policía iraní (la Fuerza Disciplinaria de Irán incluida en la lista de la UE).

En abril de 2023, anunció la imposición de las estrictas normas en vigor relativas al hiyab, que han utilizado las autoridades iraníes para reprimir a los manifestantes pacíficos. En el ejercicio de su cargo, defiende y promueve las acciones represivas de la policía.

Sus declaraciones intimidatorias sobre el control, el cierre de negocios y otros espacios públicos y los mensajes de advertencia que envían las autoridades tienen un efecto represivo importante. Además, como portavoz de la policía, ha desacreditado repetidamente las extensas informaciones que denuncian el envenenamiento de niñas en escuelas y ha afirmado que la “mayoría”“no son reales”, negando así la protección policial a las víctimas y socavando su derecho a la seguridad.

Por tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán.

22.5.2023».

Entidades

Entidades

| | Nombre | Información identificativa | Motivos | Fecha de inclusión en la lista |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «36. | Student Basij Organization (SBO)





  (alias Student and Talabeh Basij) | Tipo de entidad: rama de la Organización Basij del Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica (CGRI);
  Lugar de registro: Irán
  Fecha de registro: noviembre de 1989
  Personas asociadas: Issa Zarepour
  Otras entidades asociadas: CGRI; Organización Basij del CGRI | La Student Basij Organization (SBO, Organización Estudiantil Basij) es una rama de la Organización Basij que actúa como supervisor violento del CGRI en los campus universitarios. La SBO está formada por los miembros más jóvenes y radicales de los Basij, que tuvieron un papel especialmente activo en hacer de los campus universitarios donde los estudiantes organizaron las protestas el principal escenario de represión durante el otoño de 2022. Durante las redadas en distintos campus universitarios —en particular los de la Universidad Sharif, la Universidad Shahid Beheshti y la Universidad Amirkabir—, las fuerzas de seguridad, y en concreto la SBO, utilizaron munición real y abrieron fuego contra los estudiantes.
  Esto, junto con múltiples informaciones sobre secuestro y tortura de estudiantes en relación con dichas redadas confirman que la SBO es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán. | 22.5.2023 |
| 37. | IRGC Cooperative Foundation





  (alias IRGC Cooperation Bonyad; Bonyad Taavon Sepah; Bonyad-e Ta'avon-e; Sepah Cooperative Foundation) | Dirección: Niayes Highway, Seoul Street, Teherán, Irán
  Tipo de entidad: fundación
  Lugar de registro: Irán
  Fecha de registro: 1989
  Personas asociadas: Ali Asghar Nourouzi;
  Seyyed Amin Ala; Emami Tabatabai;
  Ahmad Hasan Karimi;
  Yahya Alaoddini
  Otras entidades asociadas: Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica (CGRI) | El CGRI ha estado al frente de la represión de las protestas en Irán desde septiembre de 2022, que según fuentes independientes ha resultado en más de 520 muertes, incluidas las muertes de más de 70 menores, y más de 22 000 detenciones o encarcelamientos.
  La IRGC Cooperative Foundation (Fundación Cooperativa del CGRI) es el organismo responsable de gestionar las inversiones del CGRI y es, por tanto, responsable de financiar la brutal represión ejercida por el régimen. Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán. | 22.5.2023». |

Nombre

Información identificativa

Motivos

Fecha de inclusión en la lista

«36.

Student Basij Organization (SBO)

Image 1

(alias Student and Talabeh Basij)

Tipo de entidad: rama de la Organización Basij del Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica (CGRI);

Lugar de registro: Irán

Fecha de registro: noviembre de 1989

Personas asociadas: Issa Zarepour

Otras entidades asociadas: CGRI; Organización Basij del CGRI

La Student Basij Organization (SBO, Organización Estudiantil Basij) es una rama de la Organización Basij que actúa como supervisor violento del CGRI en los campus universitarios. La SBO está formada por los miembros más jóvenes y radicales de los Basij, que tuvieron un papel especialmente activo en hacer de los campus universitarios donde los estudiantes organizaron las protestas el principal escenario de represión durante el otoño de 2022. Durante las redadas en distintos campus universitarios —en particular los de la Universidad Sharif, la Universidad Shahid Beheshti y la Universidad Amirkabir—, las fuerzas de seguridad, y en concreto la SBO, utilizaron munición real y abrieron fuego contra los estudiantes.

Esto, junto con múltiples informaciones sobre secuestro y tortura de estudiantes en relación con dichas redadas confirman que la SBO es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán.

22.5.2023

37.

IRGC Cooperative Foundation

Image 2

(alias IRGC Cooperation Bonyad; Bonyad Taavon Sepah; Bonyad-e Ta'avon-e; Sepah Cooperative Foundation)

Dirección: Niayes Highway, Seoul Street, Teherán, Irán

Tipo de entidad: fundación

Lugar de registro: Irán

Fecha de registro: 1989

Personas asociadas: Ali Asghar Nourouzi;

Seyyed Amin Ala; Emami Tabatabai;

Ahmad Hasan Karimi;

Yahya Alaoddini

Otras entidades asociadas: Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica (CGRI)

El CGRI ha estado al frente de la represión de las protestas en Irán desde septiembre de 2022, que según fuentes independientes ha resultado en más de 520 muertes, incluidas las muertes de más de 70 menores, y más de 22 000 detenciones o encarcelamientos.

La IRGC Cooperative Foundation (Fundación Cooperativa del CGRI) es el organismo responsable de gestionar las inversiones del CGRI y es, por tanto, responsable de financiar la brutal represión ejercida por el régimen. Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán.

22.5.2023».

---

DECISIONES

| 22.5.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | LI 134/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

LI 134/6

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (PESC) 2023/987 DEL CONSEJO

de 22 de mayo de 2023

por la que se aplica la Decisión 2011/235/PESC relativa a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Irán

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 31, apartado 2,

Vista la Decisión 2011/235/PESC del Consejo, de 12 de abril de 2011, relativa a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Irán (1), y en particular su artículo 3, apartado 1,

Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 12 de abril de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/235/PESC. |
| --- | --- |

(1)

El 12 de abril de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/235/PESC.

| (2) | El 25 de septiembre de 2022, el Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad emitió una declaración en nombre de la Unión en la que lamentaba el uso generalizado y desproporcionado de la fuerza por parte de las fuerzas de seguridad iraníes contra manifestantes pacíficos y destacaba que ello había dado lugar a la pérdida de vidas humanas y a un gran número de heridos. En la declaración también se explicaba en detalle que los responsables del asesinato de Mahsa Amini debían rendir cuentas, y se instaba a las autoridades iraníes a garantizar que se llevasen a cabo investigaciones transparentes y fidedignas para esclarecer el número de muertes y detenciones, a dejar en libertad a todos los manifestantes pacíficos y a asegurar que se respetaran las garantías procesales de todos los detenidos. Asimismo, la declaración destacaba que la decisión de Irán de restringir drásticamente el acceso a internet y de bloquear las plataformas de mensajería instantánea viola flagrantemente la libertad de expresión. Por último, la declaración afirmaba que la Unión estudiaría todas las opciones a su disposición para abordar el asesinato de Mahsa Amini y la manera en que las fuerzas de seguridad iraníes han respondido a las manifestaciones posteriores. |
| --- | --- |

(2)

El 25 de septiembre de 2022, el Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad emitió una declaración en nombre de la Unión en la que lamentaba el uso generalizado y desproporcionado de la fuerza por parte de las fuerzas de seguridad iraníes contra manifestantes pacíficos y destacaba que ello había dado lugar a la pérdida de vidas humanas y a un gran número de heridos. En la declaración también se explicaba en detalle que los responsables del asesinato de Mahsa Amini debían rendir cuentas, y se instaba a las autoridades iraníes a garantizar que se llevasen a cabo investigaciones transparentes y fidedignas para esclarecer el número de muertes y detenciones, a dejar en libertad a todos los manifestantes pacíficos y a asegurar que se respetaran las garantías procesales de todos los detenidos. Asimismo, la declaración destacaba que la decisión de Irán de restringir drásticamente el acceso a internet y de bloquear las plataformas de mensajería instantánea viola flagrantemente la libertad de expresión. Por último, la declaración afirmaba que la Unión estudiaría todas las opciones a su disposición para abordar el asesinato de Mahsa Amini y la manera en que las fuerzas de seguridad iraníes han respondido a las manifestaciones posteriores.

| (3) | En ese contexto, y en consonancia con el compromiso de la Unión de abordar todas las cuestiones que suscitan preocupación en relación con Irán, incluida la situación de los derechos humanos, como se confirmó en las conclusiones del Consejo de 12 de diciembre de 2022, debe incluirse a cinco personas y dos entidades en la lista de personas físicas y jurídicas, entidades y organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo de la Decisión 2011/235/PESC. |
| --- | --- |

(3)

En ese contexto, y en consonancia con el compromiso de la Unión de abordar todas las cuestiones que suscitan preocupación en relación con Irán, incluida la situación de los derechos humanos, como se confirmó en las conclusiones del Consejo de 12 de diciembre de 2022, debe incluirse a cinco personas y dos entidades en la lista de personas físicas y jurídicas, entidades y organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo de la Decisión 2011/235/PESC.

| (4) | Por lo tanto, procede modificar la Decisión 2011/235/PESC en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Por lo tanto, procede modificar la Decisión 2011/235/PESC en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo de la Decisión 2011/235/PESC se modifica de conformidad con lo establecido en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de mayo de 2023.

Por el Consejo

El Presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  DO L 100 de 14.4.2011, p. 51.

1

---

ANEXO

Se añaden las siguientes personas y entidades a la lista de personas físicas y jurídicas, entidades y organismos que figura en el anexo de la Decisión 2011/235/PESC:

Personas

| | Nombre | Información identificativa | Motivos | Fecha de inclusión en la lista |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «222. | ADINEHVAND Salman

  سلمان آدینه وند | Cargo: comandante de la unidad de auxilio de la Policía de Teherán de la Fuerza Disciplinaria de Irán
  Nacionalidad: iraní
  Fecha de nacimiento: 20 de mayo de 1980
  Lugar de nacimiento: Teherán, Irán
  Sexo: masculino | Salman Adinehvand ha sido comandante de la unidad de auxilio de la Policía de Teherán de la Fuerza Disciplinaria de Irán, principal organización de seguridad encargada del control de multitudes y la represión de las protestas, desde enero de 2021. La unidad de Adinehvand fue directamente responsable de la represión violenta de las protestas que se produjeron en Teherán en septiembre y octubre de 2022 y en las que decenas de manifestantes fueron asesinados por las fuerzas de seguridad, que utilizaron munición real.
  Por tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán. | 22.5.2023 |
| 223. | AGHAMIRI Seyyed Mohammad Amin
  سید محمد امین آقامیری | Cargo: secretario del Consejo Supremo del Ciberespacio de Irán
  Nacionalidad: iraní
  Fecha de nacimiento: 21 de septiembre de 1986
  Lugar de nacimiento: Irán
  Sexo: masculino | Seyyed Mohammad Amin Aghamiri es el secretario del Consejo Supremo del Ciberespacio de Irán, la autoridad central para la elaboración de políticas en el ámbito del ciberespacio. El Consejo Supremo del Ciberespacio es responsable de bloquear en Irán las plataformas de comunicación e información en línea y ya ha utilizado tecnología digital para espiar y acosar a periodistas y disidentes del régimen.
  Por tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán. | 22.5.2023 |
| 224. | NIKVARZ Mohsen | Cargo: fiscal general de Sirjan.
  Nacionalidad: iraní
  Lugar de nacimiento: Irán
  Sexo: masculino | En calidad de fiscal general de Sirjan, Mohsen Nikvarz fue responsable de varias detenciones arbitrarias de abogados y de imponer penas de muerte en Sirjan durante las protestas de 2019.
  En el contexo de las protestas que estallaron en septiembre de 2022, Nikvarz estuvo también involucrado en el caso de Maryam Arvin, ya que la procesó por sus actividades como abogada defensora de los manifestantes. Tras su detención, hecho por el que Nikvarz es personalmente responsable, Maryam Arvin fue brutalmente torturada en prisión.
  Nikvarz, por tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán. | 22.5.2023 |
| 225. | MORADI Nader

  نادر مرادی | Cargo: supervisor adjunto de espacios públicos de la Policía de Seguridad Pública
  Rango militar: coronel
  Nacionalidad: iraní
  Lugar de nacimiento: Irán
  Sexo: masculino | Como actual supervisor adjunto de espacios públicos de la Policía de Seguridad Pública, el coronel Nader Moradi es responsable de velar por el cumplimiento de las leyes relativas al hiyab. Dichas leyes han sido utilizadas por las autoridades iraníes para reprimir a los manifestantes pacíficos.
  Mortadi es responsable de la persecución y detención de mujeres por no cumplir con las normas relativas al hiyab. También es responsable del cierre de negocios, restaurantes y otros espacios públicos por no hacer cumplir las normas relativas al hiyab y firma las cartas que informan del cierre de sus negocios.
  Durante las protestas que comenzaron en septiembre de 2022 y que duraron varios meses, Moradi fue también responsable de la persecución y detención de propietarios de tiendas que cerraron sus negocios y pretendían hacer huelga en protesta por la muerte de Mahsa Amini.
  Moradi, por tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán. | 22.5.2023 |
| 226. | MONTAZER AL-MAHDI Saeed
  (alias MONTAZER AL-MAHDI Said) | Cargo: portavoz de la policía
  Rango militar: general de brigada
  Nacionalidad: iraní
  Fecha de nacimiento: 8 de noviembre de 1971
  Lugar de nacimiento: Teherán, Irán
  Sexo: masculino | Saeed Montazer Al-Mahdi es el portavoz de la policía iraní (la Fuerza Disciplinaria de Irán incluida en la lista de la UE).
  En abril de 2023, anunció la imposición de las estrictas normas en vigor relativas al hiyab, que han utilizado las autoridades iraníes para reprimir a los manifestantes pacíficos. En el ejercicio de su cargo, defiende y promueve las acciones represivas de la policía.
  Sus declaraciones intimidatorias sobre el control, el cierre de negocios y otros espacios públicos y los mensajes de advertencia que envían las autoridades tienen un efecto represivo importante. Además, como portavoz de la policía, ha desacreditado repetidamente las extensas informaciones que denuncian el envenenamiento de niñas en escuelas y ha afirmado que la “mayoría”“no son reales”, negando así la protección policial a las víctimas y socavando su derecho a la seguridad.
  Por tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán. | 22.5.2023». |

Nombre

Información identificativa

Motivos

Fecha de inclusión en la lista

«222.

ADINEHVAND Salman

سلمان آدینه وند

Cargo: comandante de la unidad de auxilio de la Policía de Teherán de la Fuerza Disciplinaria de Irán

Nacionalidad: iraní

Fecha de nacimiento: 20 de mayo de 1980

Lugar de nacimiento: Teherán, Irán

Sexo: masculino

Salman Adinehvand ha sido comandante de la unidad de auxilio de la Policía de Teherán de la Fuerza Disciplinaria de Irán, principal organización de seguridad encargada del control de multitudes y la represión de las protestas, desde enero de 2021. La unidad de Adinehvand fue directamente responsable de la represión violenta de las protestas que se produjeron en Teherán en septiembre y octubre de 2022 y en las que decenas de manifestantes fueron asesinados por las fuerzas de seguridad, que utilizaron munición real.

Por tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán.

22.5.2023

223.

AGHAMIRI Seyyed Mohammad Amin

سید محمد امین آقامیری

Cargo: secretario del Consejo Supremo del Ciberespacio de Irán

Nacionalidad: iraní

Fecha de nacimiento: 21 de septiembre de 1986

Lugar de nacimiento: Irán

Sexo: masculino

Seyyed Mohammad Amin Aghamiri es el secretario del Consejo Supremo del Ciberespacio de Irán, la autoridad central para la elaboración de políticas en el ámbito del ciberespacio. El Consejo Supremo del Ciberespacio es responsable de bloquear en Irán las plataformas de comunicación e información en línea y ya ha utilizado tecnología digital para espiar y acosar a periodistas y disidentes del régimen.

Por tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán.

22.5.2023

224.

NIKVARZ Mohsen

Cargo: fiscal general de Sirjan.

Nacionalidad: iraní

Lugar de nacimiento: Irán

Sexo: masculino

En calidad de fiscal general de Sirjan, Mohsen Nikvarz fue responsable de varias detenciones arbitrarias de abogados y de imponer penas de muerte en Sirjan durante las protestas de 2019.

En el contexo de las protestas que estallaron en septiembre de 2022, Nikvarz estuvo también involucrado en el caso de Maryam Arvin, ya que la procesó por sus actividades como abogada defensora de los manifestantes. Tras su detención, hecho por el que Nikvarz es personalmente responsable, Maryam Arvin fue brutalmente torturada en prisión.

Nikvarz, por tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán.

22.5.2023

225.

MORADI Nader

نادر مرادی

Cargo: supervisor adjunto de espacios públicos de la Policía de Seguridad Pública

Rango militar: coronel

Nacionalidad: iraní

Lugar de nacimiento: Irán

Sexo: masculino

Como actual supervisor adjunto de espacios públicos de la Policía de Seguridad Pública, el coronel Nader Moradi es responsable de velar por el cumplimiento de las leyes relativas al hiyab. Dichas leyes han sido utilizadas por las autoridades iraníes para reprimir a los manifestantes pacíficos.

Mortadi es responsable de la persecución y detención de mujeres por no cumplir con las normas relativas al hiyab. También es responsable del cierre de negocios, restaurantes y otros espacios públicos por no hacer cumplir las normas relativas al hiyab y firma las cartas que informan del cierre de sus negocios.

Durante las protestas que comenzaron en septiembre de 2022 y que duraron varios meses, Moradi fue también responsable de la persecución y detención de propietarios de tiendas que cerraron sus negocios y pretendían hacer huelga en protesta por la muerte de Mahsa Amini.

Moradi, por tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán.

22.5.2023

226.

MONTAZER AL-MAHDI Saeed

(alias MONTAZER AL-MAHDI Said)

Cargo: portavoz de la policía

Rango militar: general de brigada

Nacionalidad: iraní

Fecha de nacimiento: 8 de noviembre de 1971

Lugar de nacimiento: Teherán, Irán

Sexo: masculino

Saeed Montazer Al-Mahdi es el portavoz de la policía iraní (la Fuerza Disciplinaria de Irán incluida en la lista de la UE).

En abril de 2023, anunció la imposición de las estrictas normas en vigor relativas al hiyab, que han utilizado las autoridades iraníes para reprimir a los manifestantes pacíficos. En el ejercicio de su cargo, defiende y promueve las acciones represivas de la policía.

Sus declaraciones intimidatorias sobre el control, el cierre de negocios y otros espacios públicos y los mensajes de advertencia que envían las autoridades tienen un efecto represivo importante. Además, como portavoz de la policía, ha desacreditado repetidamente las extensas informaciones que denuncian el envenenamiento de niñas en escuelas y ha afirmado que la “mayoría”“no son reales”, negando así la protección policial a las víctimas y socavando su derecho a la seguridad.

Por tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán.

22.5.2023».

Entidades

Entidades

| | Nombre | Información identificativa | Motivos | Fecha de inclusión en la lista |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «36. | Student Basij Organization (SBO)





  (alias Student and Talabeh Basij) | Tipo de entidad: rama de la Organización Basij del Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica (CGRI);
  Lugar de registro: Irán
  Fecha de registro: noviembre de 1989
  Personas asociadas: Issa Zarepour
  Otras entidades asociadas: CGRI; Organización Basij del CGRI | La Student Basij Organization (SBO, Organización Estudiantil Basij) es una rama de la Organización Basij que actúa como supervisor violento del CGRI en los campus universitarios. La SBO está formada por los miembros más jóvenes y radicales de los Basij, que tuvieron un papel especialmente activo en hacer de los campus universitarios donde los estudiantes organizaron las protestas el principal escenario de represión durante el otoño de 2022. Durante las redadas en distintos campus universitarios —en particular los de la Universidad Sharif, la Universidad Shahid Beheshti y la Universidad Amirkabir—, las fuerzas de seguridad, y en concreto la SBO, utilizaron munición real y abrieron fuego contra los estudiantes.
  Esto, junto con múltiples informaciones sobre secuestro y tortura de estudiantes en relación con dichas redadas confirman que la SBO es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán. | 22.5.2023 |
| 37. | IRGC Cooperative Foundation





  (alias IRGC Cooperation Bonyad; Bonyad Taavon Sepah; Bonyad-e Ta'avon-e; Sepah Cooperative Foundation) | Dirección: Niayes Highway, Seoul Street, Teherán, Irán
  Tipo de entidad: fundación
  Lugar de registro: Irán
  Fecha de registro: 1989
  Personas asociadas: Ali Asghar Nourouzi;
  Seyyed Amin Ala; Emami Tabatabai;
  Ahmad Hasan Karimi;
  Yahya Alaoddini
  Otras entidades asociadas: Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica (CGRI) | El CGRI ha estado al frente de la represión de las protestas en Irán desde septiembre de 2022, que según fuentes independientes ha resultado en más de 520 muertes, incluidas las muertes de más de 70 menores, y más de 22 000 detenciones o encarcelamientos.
  La IRGC Cooperative Foundation (Fundación Cooperativa del CGRI) es el organismo responsable de gestionar las inversiones del CGRI y es, por tanto, responsable de financiar la brutal represión ejercida por el régimen. Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán. | 22.5.2023». |

Nombre

Información identificativa

Motivos

Fecha de inclusión en la lista

«36.

Student Basij Organization (SBO)

Image 3

(alias Student and Talabeh Basij)

Tipo de entidad: rama de la Organización Basij del Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica (CGRI);

Lugar de registro: Irán

Fecha de registro: noviembre de 1989

Personas asociadas: Issa Zarepour

Otras entidades asociadas: CGRI; Organización Basij del CGRI

La Student Basij Organization (SBO, Organización Estudiantil Basij) es una rama de la Organización Basij que actúa como supervisor violento del CGRI en los campus universitarios. La SBO está formada por los miembros más jóvenes y radicales de los Basij, que tuvieron un papel especialmente activo en hacer de los campus universitarios donde los estudiantes organizaron las protestas el principal escenario de represión durante el otoño de 2022. Durante las redadas en distintos campus universitarios —en particular los de la Universidad Sharif, la Universidad Shahid Beheshti y la Universidad Amirkabir—, las fuerzas de seguridad, y en concreto la SBO, utilizaron munición real y abrieron fuego contra los estudiantes.

Esto, junto con múltiples informaciones sobre secuestro y tortura de estudiantes en relación con dichas redadas confirman que la SBO es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán.

22.5.2023

37.

IRGC Cooperative Foundation

Image 4

(alias IRGC Cooperation Bonyad; Bonyad Taavon Sepah; Bonyad-e Ta'avon-e; Sepah Cooperative Foundation)

Dirección: Niayes Highway, Seoul Street, Teherán, Irán

Tipo de entidad: fundación

Lugar de registro: Irán

Fecha de registro: 1989

Personas asociadas: Ali Asghar Nourouzi;

Seyyed Amin Ala; Emami Tabatabai;

Ahmad Hasan Karimi;

Yahya Alaoddini

Otras entidades asociadas: Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica (CGRI)

El CGRI ha estado al frente de la represión de las protestas en Irán desde septiembre de 2022, que según fuentes independientes ha resultado en más de 520 muertes, incluidas las muertes de más de 70 menores, y más de 22 000 detenciones o encarcelamientos.

La IRGC Cooperative Foundation (Fundación Cooperativa del CGRI) es el organismo responsable de gestionar las inversiones del CGRI y es, por tanto, responsable de financiar la brutal represión ejercida por el régimen. Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán.

22.5.2023».

---