# Službeni list L 78/2023

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 78 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 66.16. ožujka 2023. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 78

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 66.16. ožujka 2023.

---

| Sadržaj | | III.   Drugi akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 68/2020 od 12. lipnja 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/517] | 1 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 69/2020 od 12. lipnja 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/518] | 3 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 70/2020 od 12. lipnja 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/519] | 5 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 71/2020 od 12. lipnja 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/520] | 7 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 72/2020 od 12. lipnja 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/521] | 9 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 73/2020 od 12. lipnja 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/522] | 11 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 74/2020 od 12. lipnja 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/523] | 13 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 75/2020 od 12. lipnja 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/524] | 15 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 76/2020 od 12. lipnja 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/525] | 16 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 77/2020 od 12. lipnja 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/526] | 18 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-A br. 78/2020 od 12. lipnja 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/527] | 20 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 79/2020 od 12. lipnja 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/528] | 22 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 80/2020 od 12. lipnja 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/529] | 24 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 81/2020 od 12. lipnja 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/530] | 26 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 82/2020 od 12. lipnja 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/531] | 28 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 83/2020 od 12. lipnja 2020. o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u i Protokola 37. (koji sadržava popis predviđen člankom 101.) uz Sporazum o EGP-u [2023/532] | 30 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 84/2020 od 12. lipnja 2020. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/533] | 32 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 85/2020 od 12. lipnja 2020. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2023/534] | 34 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 86/2020 od 12. lipnja 2020. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2023/535] | 35 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 87/2020 od 12. lipnja 2020. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2023/536] | 36 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 88/2020 od 18. lipnja 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/537] | 37 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 89/2020 od 18. lipnja 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/538] | 39 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 90/2020 od 18. lipnja 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/539] | 40 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 91/2020 od 18. lipnja 2020. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/540] | 41 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 92/2020 od 18. lipnja 2020. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/541] | 42 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 93/2020 od 18. lipnja 2020. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u (2023/542) | 43 |

Sadržaj

III.   Drugi akti

Stranica

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 68/2020 od 12. lipnja 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/517]

1

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 69/2020 od 12. lipnja 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/518]

3

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 70/2020 od 12. lipnja 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/519]

5

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 71/2020 od 12. lipnja 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/520]

7

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 72/2020 od 12. lipnja 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/521]

9

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 73/2020 od 12. lipnja 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/522]

11

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 74/2020 od 12. lipnja 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/523]

13

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 75/2020 od 12. lipnja 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/524]

15

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 76/2020 od 12. lipnja 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/525]

16

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 77/2020 od 12. lipnja 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/526]

18

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-A br. 78/2020 od 12. lipnja 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/527]

20

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 79/2020 od 12. lipnja 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/528]

22

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 80/2020 od 12. lipnja 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/529]

24

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 81/2020 od 12. lipnja 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/530]

26

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 82/2020 od 12. lipnja 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/531]

28

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 83/2020 od 12. lipnja 2020. o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u i Protokola 37. (koji sadržava popis predviđen člankom 101.) uz Sporazum o EGP-u [2023/532]

30

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 84/2020 od 12. lipnja 2020. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/533]

32

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 85/2020 od 12. lipnja 2020. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2023/534]

34

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 86/2020 od 12. lipnja 2020. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2023/535]

35

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 87/2020 od 12. lipnja 2020. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2023/536]

36

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 88/2020 od 18. lipnja 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/537]

37

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 89/2020 od 18. lipnja 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/538]

39

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 90/2020 od 18. lipnja 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/539]

40

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 91/2020 od 18. lipnja 2020. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/540]

41

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 92/2020 od 18. lipnja 2020. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/541]

42

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 93/2020 od 18. lipnja 2020. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u (2023/542)

43

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

III. Drugi akti

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 16.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 78/1

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 68/2020

od 12. lipnja 2020.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/517]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2019/319 оd 6. veljače 2019. o izmjeni Priloga IX. Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća i Priloga XV. Uredbi Komisije (EU) br. 142/2011 u pogledu certificiranja zdravlja pri uvozu u Uniju u vezi s transmisivnim spongiformnim encefalopatijama (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2019/319 оd 6. veljače 2019. o izmjeni Priloga IX. Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća i Priloga XV. Uredbi Komisije (EU) br. 142/2011 u pogledu certificiranja zdravlja pri uvozu u Uniju u vezi s transmisivnim spongiformnim encefalopatijama (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje I. dio 7.1. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točkama 9.c (Uredba Komisije (EU) br. 142/2011) i 12. (Uredba (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32019 R 0319: Uredbom Komisije (EU) 2019/319 od 6. veljače 2019. (SL L 61, 28.2.2019., str. 1.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točkama 9.c (Uredba Komisije (EU) br. 142/2011) i 12. (Uredba (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

„–

32019 R 0319: Uredbom Komisije (EU) 2019/319 od 6. veljače 2019. (SL L 61, 28.2.2019., str. 1.).”;

| 2. | tekst prilagodbe (a) u točki 9.c (Uredba Komisije (EU) br. 142/2011) briše se. |
| --- | --- |

2.

tekst prilagodbe (a) u točki 9.c (Uredba Komisije (EU) br. 142/2011) briše se.

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2019/319 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. lipnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. lipnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 61, 28.2.2019., str. 1.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 16.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 78/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 78/3

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
  br. 69/2020

od 12. lipnja 2020.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/518]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2019/1869 оd 7. studenoga 2019. o izmjeni i ispravku Priloga I. Direktivi 2002/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu najvećih dopuštenih količina određenih nepoželjnih tvari u hrani za životinje (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2019/1869 оd 7. studenoga 2019. o izmjeni i ispravku Priloga I. Direktivi 2002/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu najvećih dopuštenih količina određenih nepoželjnih tvari u hrani za životinje (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 33. (Direktiva 2002/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32019 R 1869: Uredbom Komisije (EU) 2019/1869 od 7. studenoga 2019. (SL L 289, 8.11.2019., str. 32.).” |
| --- | --- |

„–

32019 R 1869: Uredbom Komisije (EU) 2019/1869 od 7. studenoga 2019. (SL L 289, 8.11.2019., str. 32.).”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2019/1869 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. lipnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. lipnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 289, 8.11.2019., str. 32.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 16.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 78/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 78/5

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 70/2020

od 12. lipnja 2020.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/519]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1947 оd 22. studenoga 2019. o odobrenju kasija gume kao dodatka hrani za mačke i pse (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1947 оd 22. studenoga 2019. o odobrenju kasija gume kao dodatka hrani za mačke i pse (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1964 оd 26. studenoga 2019. o odobrenju L-lizina bazičnog, tekućeg, L-lizin-monohidroklorida, tekućeg, L-lizin-monohidroklorida, tehničke čistoće, i L-lizin sulfata kao dodataka hrani za sve vrste životinja (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1964 оd 26. studenoga 2019. o odobrenju L-lizina bazičnog, tekućeg, L-lizin-monohidroklorida, tekućeg, L-lizin-monohidroklorida, tehničke čistoće, i L-lizin sulfata kao dodataka hrani za sve vrste životinja (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1965 оd 26. studenoga 2019. o odobrenju natrijeva molibdat dihidrata kao dodatka hrani za ovce (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1965 оd 26. studenoga 2019. o odobrenju natrijeva molibdat dihidrata kao dodatka hrani za ovce (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (5) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 308. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/107) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „309. | 32019 R 1947: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1947 оd 22. studenoga 2019. o odobrenju kasija gume kao dodatka hrani za mačke i pse (SL L 304, 26.11.2019., str. 7.). |
| --- | --- |

„309.

32019 R 1947: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1947 оd 22. studenoga 2019. o odobrenju kasija gume kao dodatka hrani za mačke i pse (SL L 304, 26.11.2019., str. 7.).

| 310. | 32019 R 1964: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1964 оd 26. studenoga 2019. o odobrenju L-lizina bazičnog, tekućeg, L-lizin-monohidroklorida, tekućeg, L-lizin-monohidroklorida, tehničke čistoće, i L-lizin sulfata kao dodataka hrani za sve vrste životinja (SL L 307, 28.11.2019., str. 3.). |
| --- | --- |

310.

32019 R 1964: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1964 оd 26. studenoga 2019. o odobrenju L-lizina bazičnog, tekućeg, L-lizin-monohidroklorida, tekućeg, L-lizin-monohidroklorida, tehničke čistoće, i L-lizin sulfata kao dodataka hrani za sve vrste životinja (SL L 307, 28.11.2019., str. 3.).

| 311. | 32019 R 1965: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1965 оd 26. studenoga 2019. o odobrenju natrijeva molibdat dihidrata kao dodatka hrani za ovce (SL L 307, 28.11.2019., str. 12.).” |
| --- | --- |

311.

32019 R 1965: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1965 оd 26. studenoga 2019. o odobrenju natrijeva molibdat dihidrata kao dodatka hrani za ovce (SL L 307, 28.11.2019., str. 12.).”

Članak 2.

Tekstovi provedbenih uredaba (EU) 2019/1947, (EU) 2019/1964 i (EU) 2019/1965 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. lipnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. lipnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 304, 26.11.2019., str. 7.

1

(2)  
  SL L 307, 28.11.2019., str. 3.

2

(3)  
  SL L 307, 28.11.2019., str. 12.

3

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 16.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 78/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 78/7

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 71/2020

od 12. lipnja 2020.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/520]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2019/1561 оd 17. rujna 2019. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za klormekvat u kultiviranim gljivama (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2019/1561 оd 17. rujna 2019. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za klormekvat u kultiviranim gljivama (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) 2019/1582 оd 25. rujna 2019. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za imazalil u ili na određenim proizvodima (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) 2019/1582 оd 25. rujna 2019. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za imazalil u ili na određenim proizvodima (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 40. (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:

| „– | 32019 R 1561: Uredbom Komisije (EU) 2019/1561 od 17. rujna 2019. (SL L 240, 18.9.2019., str. 1.), |
| --- | --- |

„–

32019 R 1561: Uredbom Komisije (EU) 2019/1561 od 17. rujna 2019. (SL L 240, 18.9.2019., str. 1.),

| - | 32019 R 1582: Uredbom Komisije (EU) 2019/1582 od 25. rujna 2019. (SL L 246, 26.9.2019., str. 1.).” |
| --- | --- |

-

32019 R 1582: Uredbom Komisije (EU) 2019/1582 od 25. rujna 2019. (SL L 246, 26.9.2019., str. 1.).”

Članak 2.

U točki 54.zzy (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:

| „– | 32019 R 1561: Uredbom Komisije (EU) 2019/1561 od 17. rujna 2019. (SL L 240, 18.9.2019., str. 1.), |
| --- | --- |

„–

32019 R 1561: Uredbom Komisije (EU) 2019/1561 od 17. rujna 2019. (SL L 240, 18.9.2019., str. 1.),

| - | 32019 R 1582: Uredbom Komisije (EU) 2019/1582 od 25. rujna 2019. (SL L 246, 26.9.2019., str. 1.).” |
| --- | --- |

-

32019 R 1582: Uredbom Komisije (EU) 2019/1582 od 25. rujna 2019. (SL L 246, 26.9.2019., str. 1.).”

Članak 3.

Tekstovi uredaba (EU) 2019/1561 i (EU) 2019/1582 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 13. lipnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. lipnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 240, 18.9.2019., str. 1.

1

(2)  
  SL L 246, 26.9.2019., str. 1.

2

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 16.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 78/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 78/9

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 72/2020

od 12. lipnja 2020.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/521]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2019/1791 оd 17. listopada 2019. o izmjeni priloga II., III. i IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za 1-dekanol, 2,4-D, ABE-IT 56, ciprodinil, dimetenamid, masne alkohole, florpirauksifen-benzil, fludioksonil, fluopiram, mepikvat, pendimetalin, pikolinafen, piraflufen-etil, piridaben, S-abscizinsku kiselinu i trifloksistrobin u ili na određenim proizvodima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2019/1791 оd 17. listopada 2019. o izmjeni priloga II., III. i IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za 1-dekanol, 2,4-D, ABE-IT 56, ciprodinil, dimetenamid, masne alkohole, florpirauksifen-benzil, fludioksonil, fluopiram, mepikvat, pendimetalin, pikolinafen, piraflufen-etil, piridaben, S-abscizinsku kiselinu i trifloksistrobin u ili na određenim proizvodima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) 2019/1792 оd 17. listopada 2019. o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za amitrol, fipronil, flupirsulfuron-metil, imazosulfuron, izoproturon, ortosulfamuron i triasulfuron u ili na određenim proizvodima (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) 2019/1792 оd 17. listopada 2019. o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za amitrol, fipronil, flupirsulfuron-metil, imazosulfuron, izoproturon, ortosulfamuron i triasulfuron u ili na određenim proizvodima (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje i hrani. Zakonodavstvo o hrani za životinje i hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje i hrani. Zakonodavstvo o hrani za životinje i hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 40. (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:

| „— | 32019 R 1791: Uredbom Komisije (EU) 2019/1791 od 17. listopada 2019. (SL L 277, 29.10.2019., str. 1.), |
| --- | --- |

„—

32019 R 1791: Uredbom Komisije (EU) 2019/1791 od 17. listopada 2019. (SL L 277, 29.10.2019., str. 1.),

| — | 32019 R 1792: Uredbom Komisije (EU) 2019/1792 od 17. listopada 2019. (SL L 277, 29.10.2019., str. 66.).” |
| --- | --- |

—

32019 R 1792: Uredbom Komisije (EU) 2019/1792 od 17. listopada 2019. (SL L 277, 29.10.2019., str. 66.).”

Članak 2.

U točki 54.zzy (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:

| „— | 32019 R 1791: Uredbom Komisije (EU) 2019/1791 od 17. listopada 2019. (SL L 277, 29.10.2019., str. 1.), |
| --- | --- |

„—

32019 R 1791: Uredbom Komisije (EU) 2019/1791 od 17. listopada 2019. (SL L 277, 29.10.2019., str. 1.),

| — | 32019 R 1792: Uredbom Komisije (EU) 2019/1792 od 17. listopada 2019. (SL L 277, 29.10.2019., str. 66.).” |
| --- | --- |

—

32019 R 1792: Uredbom Komisije (EU) 2019/1792 od 17. listopada 2019. (SL L 277, 29.10.2019., str. 66.).”

Članak 3.

Tekstovi uredaba (EU) 2019/1791 i (EU) 2019/1792 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 13. lipnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. lipnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 277, 29.10.2019., str. 1.

1

(2)  
  SL L 277, 29.10.2019., str. 66.

2

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 16.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 78/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 78/11

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 73/2020

od 12. lipnja 2020.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/522]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2017/1495 оd 23. kolovoza 2017. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2073/2005 u pogledu Campylobactera u trupovima brojlera (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2017/1495 оd 23. kolovoza 2017. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2073/2005 u pogledu Campylobactera u trupovima brojlera (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima i hrani. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima i hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima i hrani. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima i hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 52. (Uredba Komisije (EZ) br. 2073/2005) u poglavlju I. dijelu 6.2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32017 R 1495: Uredbom Komisije (EU) 2017/1495 od 23. kolovoza 2017. (SL L 218, 24.8.2017., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32017 R 1495: Uredbom Komisije (EU) 2017/1495 od 23. kolovoza 2017. (SL L 218, 24.8.2017., str. 1.).”

Članak 2.

U točki 54.zzzj (Uredba Komisije (EZ) br. 2073/2005) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32017 R 1495: Uredbom Komisije (EU) 2017/1495 od 23. kolovoza 2017. (SL L 218, 24.8.2017., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32017 R 1495: Uredbom Komisije (EU) 2017/1495 od 23. kolovoza 2017. (SL L 218, 24.8.2017., str. 1.).”

Članak 3.

Tekst Uredbe (EU) 2017/1495 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 13. lipnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. lipnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 218, 24.8.2017., str. 1.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 16.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 78/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 78/13

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 74/2020

od 12. lipnja 2020.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/523]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2020/351 оd 28. veljače 2020. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe limunske kiseline (E 330) u kakau i čokoladnim proizvodima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2020/351 оd 28. veljače 2020. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe limunske kiseline (E 330) u kakau i čokoladnim proizvodima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) 2020/355 оd 26. veljače 2020. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe poliglicerol poliricinoleata (E 476) u tekućim emulzijama biljnog ulja (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) 2020/355 оd 26. veljače 2020. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe poliglicerol poliricinoleata (E 476) u tekućim emulzijama biljnog ulja (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Uredba Komisije (EU) 2020/356 оd 4. ožujka 2020. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe polisorbata (E 432–436) u gaziranim pićima (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Uredba Komisije (EU) 2020/356 оd 4. ožujka 2020. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe polisorbata (E 432–436) u gaziranim pićima (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (5) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 54.zzzzr (Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:

| „– | 32020 R 0351: Uredbom Komisije (EU) 2020/351 od 28. veljače 2020. (SL L 65, 4.3.2020., str. 1.), |
| --- | --- |

„–

32020 R 0351: Uredbom Komisije (EU) 2020/351 od 28. veljače 2020. (SL L 65, 4.3.2020., str. 1.),

| – | 32020 R 0355: Uredbom Komisije (EU) 2020/355 od 26. veljače 2020. (SL L 67, 5.3.2020., str. 28.), |
| --- | --- |

–

32020 R 0355: Uredbom Komisije (EU) 2020/355 od 26. veljače 2020. (SL L 67, 5.3.2020., str. 28.),

| – | 32020 R 0356: Uredbom Komisije (EU) 2020/356 od 4. ožujka 2020. (SL L 67, 5.3.2020., str. 31.).” |
| --- | --- |

–

32020 R 0356: Uredbom Komisije (EU) 2020/356 od 4. ožujka 2020. (SL L 67, 5.3.2020., str. 31.).”

Članak 2.

Tekstovi uredaba (EU) 2020/351, (EU) 2020/355 i (EU) 2020/356 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. lipnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. lipnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 65, 4.3.2020., str. 1.

1

(2)  
  SL L 67, 5.3.2020., str. 28.

2

(3)  
  SL L 67, 5.3.2020., str. 31.

3

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 16.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 78/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 78/15

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 75/2020

od 12. lipnja 2020.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/524]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2019/1102 оd 27. lipnja 2019. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2003/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o gnojivima u svrhu prilagodbe priloga I. i IV. (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2019/1102 оd 27. lipnja 2019. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2003/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o gnojivima u svrhu prilagodbe priloga I. i IV. (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 1. (Uredba (EZ) br. 2003/2003 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XIV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32019 R 1102: Uredbom Komisije (EU) 2019/1102 od 27. lipnja 2019. (SL L 175, 28.6.2019., str. 25.).” |
| --- | --- |

„–

32019 R 1102: Uredbom Komisije (EU) 2019/1102 od 27. lipnja 2019. (SL L 175, 28.6.2019., str. 25.).”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2019/1102 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. lipnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. lipnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 175, 28.6.2019., str. 25.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 16.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 78/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 78/16

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 76/2020

od 12. lipnja 2020.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/525]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana direktiva Komisije (EU) 2020/360 оd 17. prosinca 2019. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga IV. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo u platiniranim platinskim elektrodama koje se koriste za određena mjerenja vodljivosti (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana direktiva Komisije (EU) 2020/360 оd 17. prosinca 2019. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga IV. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo u platiniranim platinskim elektrodama koje se koriste za određena mjerenja vodljivosti (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Delegirana direktiva Komisije (EU) 2020/361 оd 17. prosinca 2019. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za uporabu šesterovalentnog kroma kao antikorozivnog sredstva u rashladnom sustavu od ugljičnog čelika u apsorpcijskim hladnjacima (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Delegirana direktiva Komisije (EU) 2020/361 оd 17. prosinca 2019. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za uporabu šesterovalentnog kroma kao antikorozivnog sredstva u rashladnom sustavu od ugljičnog čelika u apsorpcijskim hladnjacima (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Delegirana direktiva Komisije (EU) 2020/364 оd 17. prosinca 2019. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga IV. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za uporabu kadmija u određenim cijevima videokamera otpornih na zračenje (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Delegirana direktiva Komisije (EU) 2020/364 оd 17. prosinca 2019. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga IV. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za uporabu kadmija u određenim cijevima videokamera otpornih na zračenje (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Delegirana Direktiva Komisije (EU) 2020/365 оd 17. prosinca 2019. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo u lemu i završnim obradama za primjene u određenim ručnim motorima s unutarnjim izgaranjem (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Delegirana Direktiva Komisije (EU) 2020/365 оd 17. prosinca 2019. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo u lemu i završnim obradama za primjene u određenim ručnim motorima s unutarnjim izgaranjem (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Delegirana direktiva Komisije (EU) 2020/366 оd 17. prosinca 2019. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga IV. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo kao termičkog stabilizatora u polivinil-kloridu koji se upotrebljava u određenim in vitro dijagnostičkim medicinskim proizvodima za analizu krvi i drugih tjelesnih tekućina i plinova (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Delegirana direktiva Komisije (EU) 2020/366 оd 17. prosinca 2019. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga IV. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo kao termičkog stabilizatora u polivinil-kloridu koji se upotrebljava u određenim in vitro dijagnostičkim medicinskim proizvodima za analizu krvi i drugih tjelesnih tekućina i plinova (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (6) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 12.q (Direktiva 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:

| „– | 32020 L 0360: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2020/360 od 17. prosinca 2019. (SL L 67, 5.3.2020., str. 109.), |
| --- | --- |

„–

32020 L 0360: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2020/360 od 17. prosinca 2019. (SL L 67, 5.3.2020., str. 109.),

| – | 32020 L 0361: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2020/361 od 17. prosinca 2019. (SL L 67, 5.3.2020., str. 112.), |
| --- | --- |

–

32020 L 0361: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2020/361 od 17. prosinca 2019. (SL L 67, 5.3.2020., str. 112.),

| – | 32020 L 0364: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2020/364 od 17. prosinca 2019. (SL L 67, 5.3.2020., str. 122.), |
| --- | --- |

–

32020 L 0364: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2020/364 od 17. prosinca 2019. (SL L 67, 5.3.2020., str. 122.),

| – | 32020 L 0365: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2020/365 od 17. prosinca 2019. (SL L 67, 5.3.2020., str. 125.), |
| --- | --- |

–

32020 L 0365: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2020/365 od 17. prosinca 2019. (SL L 67, 5.3.2020., str. 125.),

| – | 32020 L 0366: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2020/366 od 17. prosinca 2019. (SL L 67, 5.3.2020., str. 129.).” |
| --- | --- |

–

32020 L 0366: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2020/366 od 17. prosinca 2019. (SL L 67, 5.3.2020., str. 129.).”

Članak 2.

Tekstovi delegiranih direktiva (EU) 2020/360, (EU) 2020/361, (EU) 2020/364, (EU) 2020/365 i (EU) 2020/366 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. lipnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. lipnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 67, 5.3.2020., str. 109.

1

(2)  
  SL L 67, 5.3.2020., str. 112.

2

(3)  
  SL L 67, 5.3.2020., str. 122.

3

(4)  
  SL L 67, 5.3.2020., str. 125.

4

(5)  
  SL L 67, 5.3.2020., str. 129.

5

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 16.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 78/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 78/18

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 77/2020

od 12. lipnja 2020.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/526]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/2094 оd 29. studenoga 2019. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka važenja odobrenja aktivnih tvari benfluralin, dimoksistrobin, fluazinam, flutolanil, mankozeb, mekoprop-P, mepikvat, metiram, oksamil i piraklostrobin (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/2094 оd 29. studenoga 2019. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka važenja odobrenja aktivnih tvari benfluralin, dimoksistrobin, fluazinam, flutolanil, mankozeb, mekoprop-P, mepikvat, metiram, oksamil i piraklostrobin (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/23 оd 13. siječnja 2020. o neproduljenju odobrenja aktivne tvari tiakloprid u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/23 оd 13. siječnja 2020. o neproduljenju odobrenja aktivne tvari tiakloprid u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba komisije (EU) 2020/29 оd 14. siječnja 2020. o neodobrenju tanina iz mladica biljke Vitis vinifera (vinova loza) kao osnovne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba komisije (EU) 2020/29 оd 14. siječnja 2020. o neodobrenju tanina iz mladica biljke Vitis vinifera (vinova loza) kao osnovne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaju se sljedeće alineje:






  „— | 32019 R 2094: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/2094 od 29. studenoga 2019. (SL L 317, 9.12.2019., str. 102.), |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaju se sljedeće alineje:

„—

32019 R 2094: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/2094 od 29. studenoga 2019. (SL L 317, 9.12.2019., str. 102.),

| — | 32020 R 0023: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/23 od 13. siječnja 2020. (SL L 8, 14.1.2020., str. 8.).”; |
| --- | --- |

—

32020 R 0023: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/23 od 13. siječnja 2020. (SL L 8, 14.1.2020., str. 8.).”;

| 2. | iza točke 13.zzzzzzzzzzk (Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/989) umeću se sljedeće točke:






  „13.zzzzzzzzzzl | 32020 R 0023: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/23 оd 13. siječnja 2020. o neproduljenju odobrenja aktivne tvari tiakloprid u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 8, 14.1.2020., str. 8.). |
| --- | --- | --- |

2.

iza točke 13.zzzzzzzzzzk (Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/989) umeću se sljedeće točke:

„13.zzzzzzzzzzl

32020 R 0023: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/23 оd 13. siječnja 2020. o neproduljenju odobrenja aktivne tvari tiakloprid u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 8, 14.1.2020., str. 8.).

| 13.zzzzzzzzzzm | 32020 R 0029: Provedbena uredba komisije (EU) 2020/29 оd 14. siječnja 2020. o neodobrenju tanina iz mladica biljke Vitis vinifera (vinova loza) kao osnovne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 9, 15.1.2020., str. 1.).” |
| --- | --- |

13.zzzzzzzzzzm

32020 R 0029: Provedbena uredba komisije (EU) 2020/29 оd 14. siječnja 2020. o neodobrenju tanina iz mladica biljke Vitis vinifera (vinova loza) kao osnovne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 9, 15.1.2020., str. 1.).”

Članak 2.

Tekstovi provedbenih uredaba (EU) 2019/2094, (EU) 2020/23 i (EU) 2020/29 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. lipnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. lipnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 317, 9.12.2019., str. 102.

1

(2)  
  SL L 8, 14.1.2020., str. 8.

2

(3)  
  SL L 9, 15.1.2020., str. 1.

3

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 16.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 78/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 78/20

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 78/2020

od 12. lipnja 2020.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/527]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/2102 оd 27. studenoga 2019. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/2452 u pogledu objavljivanja informacija upotrijebljenih u izračunu prilagodbe za sposobnost odgođenih poreza da pokriju gubitke (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/2102 оd 27. studenoga 2019. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/2452 u pogledu objavljivanja informacija upotrijebljenih u izračunu prilagodbe za sposobnost odgođenih poreza da pokriju gubitke (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/2103 оd 27. studenoga 2019. o izmjeni i ispravku Provedbene uredbe (EU) 2015/2450 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s predlošcima za podnošenje informacija nadzornim tijelima u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/2103 оd 27. studenoga 2019. o izmjeni i ispravku Provedbene uredbe (EU) 2015/2450 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s predlošcima za podnošenje informacija nadzornim tijelima u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 1.p (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2450) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32019 R 2103: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/2103 od 27. studenoga 2019. (SL L 318, 10.12.2019., str. 13.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 1.p (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2450) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32019 R 2103: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/2103 od 27. studenoga 2019. (SL L 318, 10.12.2019., str. 13.).”;

| 2. | u točki 1.r (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2452) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32019 R 2102: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/2102 od 27. studenoga 2019. (SL L 318, 10.12.2019., str. 6.).” |
| --- | --- | --- |

2.

u točki 1.r (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2452) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32019 R 2102: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/2102 od 27. studenoga 2019. (SL L 318, 10.12.2019., str. 6.).”

Članak 2.

Tekstovi provedbenih uredaba (EU) 2019/2102 i (EU) 2019/2103 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. lipnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. lipnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 318, 10.12.2019., str. 6.

1

(2)  
  SL L 318, 10.12.2019., str. 13.

2

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 16.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 78/22 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 78/22

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 79/2020

od 12. lipnja 2020.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/528]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/193 оd 12. veljače 2020. o utvrđivanju tehničkih informacija za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 31. prosinca 2019. do 30. ožujka 2020. u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/193 оd 12. veljače 2020. o utvrđivanju tehničkih informacija za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 31. prosinca 2019. do 30. ožujka 2020. u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 1.zj (Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1902) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „1.zk | 32020 R 0193: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/193 оd 12. veljače 2020. o utvrđivanju tehničkih informacija za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 31. prosinca 2019. do 30. ožujka 2020. u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (SL L 40, 13.2.2020., str. 18.).” |
| --- | --- |

„1.zk

32020 R 0193: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/193 оd 12. veljače 2020. o utvrđivanju tehničkih informacija za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 31. prosinca 2019. do 30. ožujka 2020. u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (SL L 40, 13.2.2020., str. 18.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2020/193 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. lipnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. lipnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 40, 13.2.2020., str. 18.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 16.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 78/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 78/24

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 80/2020

od 12. lipnja 2020.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/529]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/348 оd 25. listopada 2018. o dopuni Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se utvrđuju kriteriji za procjenu utjecaja propasti institucije na financijska tržišta, druge institucije i na uvjete financiranja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/348 оd 25. listopada 2018. o dopuni Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se utvrđuju kriteriji za procjenu utjecaja propasti institucije na financijska tržišta, druge institucije i na uvjete financiranja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1624 оd 23. listopada 2018. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu postupaka te standardnih obrazaca i predložaka za pružanje informacija za potrebe planova sanacije kreditnih institucija i investicijskih društava u skladu s Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1066 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1624 оd 23. listopada 2018. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu postupaka te standardnih obrazaca i predložaka za pružanje informacija za potrebe planova sanacije kreditnih institucija i investicijskih društava u skladu s Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1066 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbenom uredbom (EU) 2018/1624 stavlja se izvan snage Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1066 (3), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(3)

Provedbenom uredbom (EU) 2018/1624 stavlja se izvan snage Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1066 (3), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (4) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | iza točke 19.bn (Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/345) umeće se sljedeće:






  „19.bo | 32018 R 1624: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1624 оd 23. listopada 2018. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu postupaka te standardnih obrazaca i predložaka za pružanje informacija za potrebe planova sanacije kreditnih institucija i investicijskih društava u skladu s Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1066 (SL L 277, 7.11.2018., str. 1.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Provedbene uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:
  u članku 9., kad je riječ o državama EFTA-e:






  i. | u stavku 1. riječ „2018.” glasi „godine stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 80/2020 od 12. lipnja 2020.”, a riječ „2019.” glasi „godine koja slijedi nakon stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 80/2020 od 12. lipnja 2020.”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

iza točke 19.bn (Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/345) umeće se sljedeće:

„19.bo

32018 R 1624: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1624 оd 23. listopada 2018. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu postupaka te standardnih obrazaca i predložaka za pružanje informacija za potrebe planova sanacije kreditnih institucija i investicijskih društava u skladu s Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1066 (SL L 277, 7.11.2018., str. 1.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Provedbene uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:

u članku 9., kad je riječ o državama EFTA-e:

i.

u stavku 1. riječ „2018.” glasi „godine stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 80/2020 od 12. lipnja 2020.”, a riječ „2019.” glasi „godine koja slijedi nakon stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 80/2020 od 12. lipnja 2020.”;

| ii. | u stavku 2. riječ „2019.” glasi „godine koja slijedi nakon stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 80/2020 od 12. lipnja 2020.”, a riječ „2020.” glasi „druge godine koja slijedi nakon stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 80/2020 od 12. lipnja 2020.”. |
| --- | --- |

ii.

u stavku 2. riječ „2019.” glasi „godine koja slijedi nakon stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 80/2020 od 12. lipnja 2020.”, a riječ „2020.” glasi „druge godine koja slijedi nakon stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 80/2020 od 12. lipnja 2020.”.

| 19.bp | 32019 R 0348: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/348 оd 25. listopada 2018. o dopuni Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se utvrđuju kriteriji za procjenu utjecaja propasti institucije na financijska tržišta, druge institucije i na uvjete financiranja (SL L 63, 4.3.2019., str. 1.).”; |
| --- | --- |

19.bp

32019 R 0348: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/348 оd 25. listopada 2018. o dopuni Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se utvrđuju kriteriji za procjenu utjecaja propasti institucije na financijska tržišta, druge institucije i na uvjete financiranja (SL L 63, 4.3.2019., str. 1.).”;

| 2. | tekst točke 19.bc (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1066) briše se. |
| --- | --- |

2.

tekst točke 19.bc (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1066) briše se.

Članak 2.

Tekstovi Delegirane uredbe (EU) 2019/348 i Provedbene uredbe (EU) 2018/1624 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. lipnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 237/2019 od 27. rujna 2019. (4), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. lipnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 63, 4.3.2019., str. 1.

1

(2)  
  SL L 277, 7.11.2018., str. 1.

2

(3)  
  SL L 181, 6.7.2016., str. 1.

3

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

(4)  
  SL L 4, 5.1.2023., str. 61.

4

---

| 16.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 78/26 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 78/26

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 81/2020

od 12. lipnja 2020.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/530]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva 2013/50/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2013. o izmjenama Direktive 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju zahtjeva za transparentnošću u vezi s informacijama o izdavateljima čiji su vrijednosni papiri uvršteni za trgovanje na uređenom tržištu, Direktive 2003/71/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o prospektu koji je potrebno objaviti prilikom javne ponude vrijednosnih papira ili prilikom uvrštavanja u trgovanje i Direktive Komisije 2007/14/EZ o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Direktive 2004/109/EZ (1), kako je ispravljena u SL L 14, 18.1.2014., str. 35., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2013/50/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2013. o izmjenama Direktive 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju zahtjeva za transparentnošću u vezi s informacijama o izdavateljima čiji su vrijednosni papiri uvršteni za trgovanje na uređenom tržištu, Direktive 2003/71/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o prospektu koji je potrebno objaviti prilikom javne ponude vrijednosnih papira ili prilikom uvrštavanja u trgovanje i Direktive Komisije 2007/14/EZ o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Direktive 2004/109/EZ (1), kako je ispravljena u SL L 14, 18.1.2014., str. 35., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | točka 29.d (Direktiva 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) mijenja se kako slijedi:






  i. | dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32013 L 0050: Direktivom 2013/50/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2013. (SL L 294, 6.11.2013., str. 13.), kako je ispravljena u SL L 14, 18.1.2014., str. 35.”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

točka 29.d (Direktiva 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) mijenja se kako slijedi:

i.

dodaje se sljedeća alineja:

„–

32013 L 0050: Direktivom 2013/50/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2013. (SL L 294, 6.11.2013., str. 13.), kako je ispravljena u SL L 14, 18.1.2014., str. 35.”;

| ii. | prilagodbe (a) i (b) postaju prilagodbe (b) i (c); |
| --- | --- |

ii.

prilagodbe (a) i (b) postaju prilagodbe (b) i (c);

| iii. | ispred prilagodbe (b) umeće se sljedeća prilagodba:






  „(a) | U članku 2. stavku 1. podstavku i., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „27. studenoga 2015.” glase „datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 81/2020 od 12. lipnja 2020.”.”; |
| --- | --- | --- |

iii.

ispred prilagodbe (b) umeće se sljedeća prilagodba:

„(a)

U članku 2. stavku 1. podstavku i., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „27. studenoga 2015.” glase „datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 81/2020 od 12. lipnja 2020.”.”;

| 2. | u točki 29.da (Direktiva Komisije 2007/14/EZ) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32013 L 0050: Direktivom 2013/50/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2013. (SL L 294, 6.11.2013., str. 13.), kako je ispravljena u SL L 14, 18.1.2014., str. 35.
  ” |
| --- | --- | --- |

2.

u točki 29.da (Direktiva Komisije 2007/14/EZ) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32013 L 0050: Direktivom 2013/50/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2013. (SL L 294, 6.11.2013., str. 13.), kako je ispravljena u SL L 14, 18.1.2014., str. 35.
  ”

Članak 2.

Tekst Direktive 2013/50/EU, kako je ispravljena u SL L 14, 18.1.2014., str. 35., na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. lipnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. lipnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 294, 6.11.2013., str. 13.

1

(*)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*

---

| 16.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 78/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 78/28

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 82/2020

od 12. lipnja 2020.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/531]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/761 оd 17. prosinca 2014. o dopuni Direktive 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu određenih regulatornih tehničkih standarda koji se odnose na većinske udjele (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/761 оd 17. prosinca 2014. o dopuni Direktive 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu određenih regulatornih tehničkih standarda koji se odnose na većinske udjele (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1437 оd 19. svibnja 2016. o dopuni Direktive 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za pristup propisanim informacijama na razini Unije (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1437 оd 19. svibnja 2016. o dopuni Direktive 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za pristup propisanim informacijama na razini Unije (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/815 оd 17. prosinca 2018. o dopuni Direktive 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za specifikaciju jedinstvenog elektroničkog formata za izvještavanje (3), kako je ispravljena u SL L 145, 4.6.2019., str. 85., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/815 оd 17. prosinca 2018. o dopuni Direktive 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za specifikaciju jedinstvenog elektroničkog formata za izvještavanje (3), kako je ispravljena u SL L 145, 4.6.2019., str. 85., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2100 оd 30. rujna 2019. o izmjenama Delegirane uredbe (EU) 2019/815 u pogledu ažuriranja taksonomije za jedinstveni elektronički format za izvještavanje (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2100 оd 30. rujna 2019. o izmjenama Delegirane uredbe (EU) 2019/815 u pogledu ažuriranja taksonomije za jedinstveni elektronički format za izvještavanje (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | iza točke 29.da (Direktiva Komisije 2007/14/EZ) umeće se sljedeće:






  „29.db | 32015 R 0761: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/761 оd 17. prosinca 2014. o dopuni Direktive 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu određenih regulatornih tehničkih standarda koji se odnose na većinske udjele (SL L 120, 13.5.2015., str. 2.). |
| --- | --- | --- |

1.

iza točke 29.da (Direktiva Komisije 2007/14/EZ) umeće se sljedeće:

„29.db

32015 R 0761: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/761 оd 17. prosinca 2014. o dopuni Direktive 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu određenih regulatornih tehničkih standarda koji se odnose na većinske udjele (SL L 120, 13.5.2015., str. 2.).

| 29.dc | 32016 R 1437: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1437 оd 19. svibnja 2016. o dopuni Direktive 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za pristup propisanim informacijama na razini Unije (SL L 234, 31.8.2016., str. 1.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Delegirane uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:
  neovisno o odredbama Protokola 1. uz ovaj Sporazum, i ako nije drukčije predviđeno ovim Sporazumom, upućivanja na službeno imenovane mehanizme tumače se tako da uključuju, uz njihovo značenje iz Delegirane uredbe, službeno imenovane mehanizme u državama EFTA-e. |
| --- | --- |

29.dc

32016 R 1437: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1437 оd 19. svibnja 2016. o dopuni Direktive 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za pristup propisanim informacijama na razini Unije (SL L 234, 31.8.2016., str. 1.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Delegirane uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:

neovisno o odredbama Protokola 1. uz ovaj Sporazum, i ako nije drukčije predviđeno ovim Sporazumom, upućivanja na službeno imenovane mehanizme tumače se tako da uključuju, uz njihovo značenje iz Delegirane uredbe, službeno imenovane mehanizme u državama EFTA-e.

| 29.dd | 32019 R 0815: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/815 оd 17. prosinca 2018. o dopuni Direktive 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za specifikaciju jedinstvenog elektroničkog formata za izvještavanje (SL L 143, 29.5.2019., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 145, 4.6.2019., str. 85. te kako je izmijenjena:






  — | 32019 R 2100: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/2100 od 30. rujna 2019. (SL L 326, 16.12.2019., str. 1.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Delegirane uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:
  Kad je riječ o državama EFTA-e, smatra se da se upućivanja na financijske godine koje počinju 1. siječnja 2020. ili nakon tog datuma odnose na financijske godine koje počinju 1. siječnja 2021. ili nakon tog datuma.” |
| --- | --- | --- |

29.dd

32019 R 0815: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/815 оd 17. prosinca 2018. o dopuni Direktive 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za specifikaciju jedinstvenog elektroničkog formata za izvještavanje (SL L 143, 29.5.2019., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 145, 4.6.2019., str. 85. te kako je izmijenjena:

—

32019 R 2100: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/2100 od 30. rujna 2019. (SL L 326, 16.12.2019., str. 1.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Delegirane uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:

Kad je riječ o državama EFTA-e, smatra se da se upućivanja na financijske godine koje počinju 1. siječnja 2020. ili nakon tog datuma odnose na financijske godine koje počinju 1. siječnja 2021. ili nakon tog datuma.”

Članak 2.

Tekstovi delegiranih uredaba (EU) 2015/761, (EU) 2016/1437, (EU) 2019/815, kako je ispravljena u SL L 145, 4.6.2019., str. 85., i (EU) 2019/2100 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. lipnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 81/2020 od 12. lipnja 2020. (5), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. lipnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 120, 13.5.2015., str. 2.

1

(2)  
  SL L 234, 31.8.2016., str. 1.

2

(3)  
  SL L 143, 29.5.2019., str. 1.

3

(4)  
  SL L 326, 16.12.2019., str. 1.

4

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

(5)  Vidjeti stranicu 26. ovoga Službenog lista.

5

---

| 16.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 78/30 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 78/30

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 83/2020

od 12. lipnja 2020.

o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u i Protokola 37. (koji sadržava popis predviđen člankom 101.) uz Sporazum o EGP-u [2023/532]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) 2019/517 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2019. o uvođenju i funkcioniranju vršne domene.eu, izmjeni i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 733/2002 i stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 874/2004 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2019/517 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2019. o uvođenju i funkcioniranju vršne domene.eu, izmjeni i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 733/2002 i stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 874/2004 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredbom (EU) 2019/517 stavljaju se izvan snage, s učinkom od 13. listopada 2022. Uredba (EZ) br. 733/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (2) i Uredba Komisije (EZ) br. 874/2004 (3), koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega s učinkom od 13. listopada 2022. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) 2019/517 stavljaju se izvan snage, s učinkom od 13. listopada 2022. Uredba (EZ) br. 733/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (2) i Uredba Komisije (EZ) br. 874/2004 (3), koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega s učinkom od 13. listopada 2022.

| (3) | Prilog XI. Sporazumu o EGP-u i Protokol 37. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XI. Sporazumu o EGP-u i Protokol 37. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XI. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | tekst točke 5.o (izbrisano) zamjenjuje se sljedećim:

  „
  32019 R 0517: Uredba (EU) 2019/517 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2019. o uvođenju i funkcioniranju vršne domene.eu, izmjeni i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 733/2002 i stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 874/2004 (SL L 91, 29.3.2019., str. 25.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:
  u članku 4. stavcima 4. i 5. i članku 11. točki (f) upućivanja na pravo Unije tumače se kao upućivanja na Sporazum o EGP-u.
  Uvjeti za pridruživanje država EFTA-e u skladu s člankom 101. Sporazuma:
  države EFTA-e u potpunosti sudjeluju u višedioničkoj savjetodavnoj skupini za vršnu domenu.eu, osim što nemaju pravo glasa.”; |
| --- | --- |

1.

tekst točke 5.o (izbrisano) zamjenjuje se sljedećim:

„
  32019 R 0517: Uredba (EU) 2019/517 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2019. o uvođenju i funkcioniranju vršne domene.eu, izmjeni i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 733/2002 i stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 874/2004 (SL L 91, 29.3.2019., str. 25.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:

u članku 4. stavcima 4. i 5. i članku 11. točki (f) upućivanja na pravo Unije tumače se kao upućivanja na Sporazum o EGP-u.

Uvjeti za pridruživanje država EFTA-e u skladu s člankom 101. Sporazuma:

države EFTA-e u potpunosti sudjeluju u višedioničkoj savjetodavnoj skupini za vršnu domenu.eu, osim što nemaju pravo glasa.”;

| 2. | u točki 5.oa (Uredba (EZ) br. 733/2002 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32019 R 0517: Uredbom (EU) 2019/517 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2019. (SL L 91, 29.3.2019., str. 25.).”; |
| --- | --- | --- |

2.

u točki 5.oa (Uredba (EZ) br. 733/2002 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32019 R 0517: Uredbom (EU) 2019/517 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2019. (SL L 91, 29.3.2019., str. 25.).”;

| 3. | tekst točaka 5.oa (Uredba (EZ) br. 733/2002 Europskog parlamenta i Vijeća) i 5.oab (Uredba Komisije (EZ) br. 874/2004) briše se s učinkom od 13. listopada 2022. |
| --- | --- |

3.

tekst točaka 5.oa (Uredba (EZ) br. 733/2002 Europskog parlamenta i Vijeća) i 5.oab (Uredba Komisije (EZ) br. 874/2004) briše se s učinkom od 13. listopada 2022.

Članak 2.

U Protokolu 37. dodaje se sljedeća točka:

| „41. | Višedionička savjetodavna skupina za vršnu domenu .eu, (Uredba (EU) 2019/517 Europskog parlamenta i Vijeća).” |
| --- | --- |

„41.

Višedionička savjetodavna skupina za vršnu domenu .eu, (Uredba (EU) 2019/517 Europskog parlamenta i Vijeća).”

Članak 3.

Tekst Uredbe (EU) 2019/517 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 13. lipnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. lipnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 91, 29.3.2019., str. 25.

1

(2)  
  SL L 113, 30.4.2002., str. 1.

2

(3)  
  SL L 162, 30.4.2004., str. 40.

3

(*)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*

---

| 16.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 78/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 78/32

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 84/2020

od 12. lipnja 2020.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/533]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1839 оd 31. listopada 2019. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2017/1152 u pogledu određivanja vrijednosti CO2 prema WLTP-u za određene kategorije novih lakih gospodarskih vozila i izvješćivanja o tim vrijednostima te prilagodbe ulaznih podataka za korelacijski alat (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1839 оd 31. listopada 2019. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2017/1152 u pogledu određivanja vrijednosti CO2 prema WLTP-u za određene kategorije novih lakih gospodarskih vozila i izvješćivanja o tim vrijednostima te prilagodbe ulaznih podataka za korelacijski alat (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1840 оd 31. listopada 2019. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2017/1153 u pogledu izvješćivanja o vrijednostima CO2 prema WLTP-u za određene kategorije novih osobnih automobila te prilagodbe ulaznih podataka za korelacijski alat (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1840 оd 31. listopada 2019. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2017/1153 u pogledu izvješćivanja o vrijednostima CO2 prema WLTP-u za određene kategorije novih osobnih automobila te prilagodbe ulaznih podataka za korelacijski alat (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 21.aey (Provedbena uredba (EU) 2017/1152) dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32019 R 1839: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/1839 od 31. listopada 2019. (SL L 282, 4.11.2019., str. 1.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 21.aey (Provedbena uredba (EU) 2017/1152) dodaje se sljedeća alineja:

„–

32019 R 1839: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/1839 od 31. listopada 2019. (SL L 282, 4.11.2019., str. 1.).”;

| 2. | u točki 21.aez (Provedbena uredba (EU) 2017/1153) dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32019 R 1840: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/1840 od 31. listopada 2019. (SL L 282, 4.11.2019., str. 9.).” |
| --- | --- | --- |

2.

u točki 21.aez (Provedbena uredba (EU) 2017/1153) dodaje se sljedeća alineja:

„–

32019 R 1840: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/1840 od 31. listopada 2019. (SL L 282, 4.11.2019., str. 9.).”

Članak 2.

Tekstovi provedbenih uredaba (EU) 2019/1839 i (EU) 2019/1840 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. lipnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. lipnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 282, 4.11.2019., str. 1.

1

(2)  
  SL L 282, 4.11.2019., str. 9.

2

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 16.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 78/34 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 78/34

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 85/2020

od 12. lipnja 2020.

o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2023/534]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2019/2075 оd 29. studenoga 2019. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu međunarodnih računovodstvenih standarda 1, 8, 34, 37 i 38, međunarodnih standarda financijskog izvještavanja 2, 3 i 6, tumačenja 12, 19, 20 i 22 Odbora za tumačenje međunarodnog financijskog izvještavanja te tumačenja 32 Stalnog odbora za tumačenja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2019/2075 оd 29. studenoga 2019. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu međunarodnih računovodstvenih standarda 1, 8, 34, 37 i 38, međunarodnih standarda financijskog izvještavanja 2, 3 i 6, tumačenja 12, 19, 20 i 22 Odbora za tumačenje međunarodnog financijskog izvještavanja te tumačenja 32 Stalnog odbora za tumačenja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 10.ba (Uredba Komisije (EZ) br. 1126/2008) Priloga XXII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32019 R 2075: Uredbom Komisije (EU) 2019/2075 od 29. studenoga 2019. (SL L 316, 6.12.2019., str. 10.).” |
| --- | --- |

„—

32019 R 2075: Uredbom Komisije (EU) 2019/2075 od 29. studenoga 2019. (SL L 316, 6.12.2019., str. 10.).”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2019/2075 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. lipnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. lipnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 316, 6.12.2019., str. 10.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 16.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 78/35 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 78/35

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 86/2020

od 12. lipnja 2020.

o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2023/535]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2019/2104 оd 29. studenoga 2019. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu međunarodnih računovodstvenih standarda 1 i 8 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2019/2104 оd 29. studenoga 2019. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu međunarodnih računovodstvenih standarda 1 i 8 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 10.ba (Uredba Komisije (EZ) br. 1126/2008) Priloga XXII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32019 R 2104: Uredbom Komisije (EU) 2019/2104 od 29. studenoga 2019. (SL L 318, 10.12.2019., str. 74.).” |
| --- | --- |

„–

32019 R 2104: Uredbom Komisije (EU) 2019/2104 od 29. studenoga 2019. (SL L 318, 10.12.2019., str. 74.).”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2019/2104 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. lipnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. lipnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 318, 10.12.2019., str. 74.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 16.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 78/36 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 78/36

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 87/2020

od 12. lipnja 2020.

o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2023/536]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2020/34 оd 15. siječnja 2020. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu Međunarodnog računovodstvenog standarda 39 i Međunarodnih standarda financijskog izvještavanja 7 i 9 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2020/34 оd 15. siječnja 2020. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu Međunarodnog računovodstvenog standarda 39 i Međunarodnih standarda financijskog izvještavanja 7 i 9 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 10.ba (Uredba Komisije (EZ) br. 1126/2008) Priloga XXII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32020 R 0034: Uredbom Komisije (EU) 2020/34 od 15. siječnja 2020. (SL L 12, 16.1.2020., str. 5.).” |
| --- | --- |

„–

32020 R 0034: Uredbom Komisije (EU) 2020/34 od 15. siječnja 2020. (SL L 12, 16.1.2020., str. 5.).”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2020/34 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. lipnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. lipnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 12, 16.1.2020., str. 5.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 16.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 78/37 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 78/37

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 88/2020

od 18. lipnja 2020.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/537]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/714 оd 28. svibnja 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2020/466 u pogledu uporabe elektroničke dokumentacije za provođenje službenih kontrola i drugih službenih aktivnosti te razdoblja primjene privremenih mjera (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/714 оd 28. svibnja 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2020/466 u pogledu uporabe elektroničke dokumentacije za provođenje službenih kontrola i drugih službenih aktivnosti te razdoblja primjene privremenih mjera (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani za životinje i hrani. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani za životinje i hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani za životinje i hrani. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani za životinje i hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 11.c (Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/466) u poglavlju I. dijelu 1.1. i u točki 31.r (Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/466) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32020 R 0714: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/714 od 28. svibnja 2020. (SL L 167, 29.5.2020., str. 6.).” |
| --- | --- |

—

32020 R 0714: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/714 od 28. svibnja 2020. (SL L 167, 29.5.2020., str. 6.).”

Članak 2.

U točki 170. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/466) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32020 R 0714: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/714 od 28. svibnja 2020. (SL L 167, 29.5.2020., str. 6.).” |
| --- | --- |

—

32020 R 0714: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/714 od 28. svibnja 2020. (SL L 167, 29.5.2020., str. 6.).”

Članak 3.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2020/714 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 18. lipnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. lipnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 167, 29.5.2020., str. 6.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 16.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 78/39 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 78/39

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 89/2020

od 18. lipnja 2020.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/538]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/666 оd 18. svibnja 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 920/2013 u pogledu obnove imenovanja te nadzora i praćenja prijavljenih tijela (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/666 оd 18. svibnja 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 920/2013 u pogledu obnove imenovanja te nadzora i praćenja prijavljenih tijela (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 10. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 920/2013) u poglavlju XXX. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32020 R 0666: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/666 od 18. svibnja 2020. (SL L 156, 19.5.2020., str. 2.).” |
| --- | --- |

—

32020 R 0666: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/666 od 18. svibnja 2020. (SL L 156, 19.5.2020., str. 2.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2020/666 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 18. lipnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. lipnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 156, 19.5.2020., str. 2.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 16.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 78/40 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 78/40

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 90/2020

od 18. lipnja 2020.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/539]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) 2020/561 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2020. o izmjeni Uredbe (EU) 2017/745 o medicinskim proizvodima u pogledu datumâ primjene određenih njezinih odredaba (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2020/561 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2020. o izmjeni Uredbe (EU) 2017/745 o medicinskim proizvodima u pogledu datumâ primjene određenih njezinih odredaba (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 11. (Uredba (EU) 2017/745 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XXX. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

| | „, kako je izmijenjena:






  — | 32020 R 0561: Uredbom (EU) 2020/561 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2020. (SL L 130, 24.4.2020., str. 18.).” |
| --- | --- | --- |

„, kako je izmijenjena:

—

32020 R 0561: Uredbom (EU) 2020/561 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2020. (SL L 130, 24.4.2020., str. 18.).”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2020/561 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 18. lipnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 288/2019 od 13. prosinca 2019. (2), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. lipnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 130, 24.4.2020., str. 18.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

(2)  
  SL L 68, 5.3.2020., str. 24.

2

---

| 16.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 78/41 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 78/41

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 91/2020

od 18. lipnja 2020.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/540]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) 2020/698 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. svibnja 2020. o utvrđivanju posebnih i privremenih mjera zbog izbijanja bolesti COVID-19 u pogledu obnove ili produljenja određenih potvrda, dozvola i ovlaštenja te odgodi određenih redovnih provjera i redovnih osposobljavanja u određenim područjima zakonodavstva o prometu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2020/698 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. svibnja 2020. o utvrđivanju posebnih i privremenih mjera zbog izbijanja bolesti COVID-19 u pogledu obnove ili produljenja određenih potvrda, dozvola i ovlaštenja te odgodi određenih redovnih provjera i redovnih osposobljavanja u određenim područjima zakonodavstva o prometu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 4.a (Uredba (EZ) br. 1370/2007 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „4.b | 32020 R 0698: Uredba (EU) 2020/698 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. svibnja 2020. o utvrđivanju posebnih i privremenih mjera zbog izbijanja bolesti COVID-19 u pogledu obnove ili produljenja određenih potvrda, dozvola i ovlaštenja te odgodi određenih redovnih provjera i redovnih osposobljavanja u određenim područjima zakonodavstva o prometu (SL L 165, 27.5.2020., str. 10.).” |
| --- | --- |

„4.b

32020 R 0698: Uredba (EU) 2020/698 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. svibnja 2020. o utvrđivanju posebnih i privremenih mjera zbog izbijanja bolesti COVID-19 u pogledu obnove ili produljenja određenih potvrda, dozvola i ovlaštenja te odgodi određenih redovnih provjera i redovnih osposobljavanja u određenim područjima zakonodavstva o prometu (SL L 165, 27.5.2020., str. 10.).”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2020/698 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 18. lipnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. lipnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 165, 27.5.2020., str. 10.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 16.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 78/42 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 78/42

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 92/2020

od 18. lipnja 2020.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/541]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) 2020/696 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. svibnja 2020. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1008/2008 o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici s obzirom na pandemiju bolesti COVID-19 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2020/696 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. svibnja 2020. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1008/2008 o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici s obzirom na pandemiju bolesti COVID-19 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 64.a (Uredba (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32020 R 0696: Uredbom (EU) 2020/696 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. svibnja 2020. (SL L 165, 27.5.2020., str. 1.).” |
| --- | --- |

„–

32020 R 0696: Uredbom (EU) 2020/696 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. svibnja 2020. (SL L 165, 27.5.2020., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2020/696 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 18. lipnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. lipnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 165, 27.5.2020., str. 1.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 16.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 78/43 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 78/43

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 93/2020

od 18. lipnja 2020.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u (2023/542)

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/587 оd 29. travnja 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1206/2011 o utvrđivanju zahtjeva u vezi s identifikacijom zrakoplova u okviru nadzora za jedinstveno europsko nebo i Provedbene uredbe (EU) br. 1207/2011 o utvrđivanju zahtjeva u vezi s učinkovitošću i interoperabilnošću nadzora za jedinstveno europsko nebo (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/587 оd 29. travnja 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1206/2011 o utvrđivanju zahtjeva u vezi s identifikacijom zrakoplova u okviru nadzora za jedinstveno europsko nebo i Provedbene uredbe (EU) br. 1207/2011 o utvrđivanju zahtjeva u vezi s učinkovitošću i interoperabilnošću nadzora za jedinstveno europsko nebo (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 66.wj (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1206/2011) dodaje se sljedeće: | „, kako je izmijenjena:






  — | 32020 R 0587: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/587 od 29. travnja 2020. (SL L 138, 30.4.2020., str. 1.).”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

u točki 66.wj (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1206/2011) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32020 R 0587: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/587 od 29. travnja 2020. (SL L 138, 30.4.2020., str. 1.).”;

| 2. | u točki 66.wl (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1207/2011) dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32020 R 0587: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/587 od 29. travnja 2020. (SL L 138, 30.4.2020., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

2.

u točki 66.wl (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1207/2011) dodaje se sljedeća alineja:

„–

32020 R 0587: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/587 od 29. travnja 2020. (SL L 138, 30.4.2020., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2020/587 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 18. lipnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. lipnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 138, 30.4.2020., str. 1.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---