# Publicatieblad L 76/2023

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 76 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 66e jaargang15 maart 2023 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 76

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

66e jaargang15 maart 2023

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2023/579 van de Commissie van 8 maart 2023 tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Sörmlands Ädel (BGA)) | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2023/580 van de Commissie van 14 maart 2023 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1210/2003 van de Raad betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en financiële betrekkingen met Irak | 3 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (EU) 2023/581 van de Raad van 13 maart 2023 tot benoeming van een lid en drie plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s, voorgedragen door de Republiek Polen | 5 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2023/579 van de Commissie van 8 maart 2023 tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Sörmlands Ädel (BGA))

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2023/580 van de Commissie van 14 maart 2023 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1210/2003 van de Raad betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en financiële betrekkingen met Irak

3

BESLUITEN

*

Besluit (EU) 2023/581 van de Raad van 13 maart 2023 tot benoeming van een lid en drie plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s, voorgedragen door de Republiek Polen

5

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 15.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 76/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/579 VAN DE COMMISSIE

van 8 maart 2023

tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (“Sörmlands Ädel” (BGA))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Zweden ingediende aanvraag tot registratie van de naam “Sörmlands Ädel” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Zweden ingediende aanvraag tot registratie van de naam “Sörmlands Ädel” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de naam “Sörmlands Ädel” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de naam “Sörmlands Ädel” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De naam “Sörmlands Ädel” (BGA) wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Met de in de eerste alinea vermelde naam wordt een product aangeduid van categorie 1.3. (Kaas) als opgenomen in bijlage XI bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie (3).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 maart 2023.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  
  PB C 444 van 23.11.2022, blz. 32.

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie van 13 juni 2014 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 179 van 19.6.2014, blz. 36).

3

---

| 15.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 76/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 76/3

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/580 VAN DE COMMISSIE

van 14 maart 2023

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1210/2003 van de Raad betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en financiële betrekkingen met Irak

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1210/2003 van de Raad van 7 juli 2003 betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en financiële betrekkingen met Irak en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2465/96 (1), en met name artikel 11, punt b),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 bevat een lijst van natuurlijke personen, rechtspersonen, organen of entiteiten die banden hebben met het regime van de voormalige president Saddam Hussein, waarvan de tegoeden en economische middelen dienen te worden bevroren en waarvoor een verbod geldt om tegoeden of economische middelen beschikbaar te stellen. |
| --- | --- |

(1)

Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 bevat een lijst van natuurlijke personen, rechtspersonen, organen of entiteiten die banden hebben met het regime van de voormalige president Saddam Hussein, waarvan de tegoeden en economische middelen dienen te worden bevroren en waarvoor een verbod geldt om tegoeden of economische middelen beschikbaar te stellen.

| (2) | Het Sanctiecomité van de VN-Veiligheidsraad heeft op 9 maart 2023 besloten twee natuurlijke personen te schrappen van de lijst van personen en entiteiten waarvan de tegoeden moeten worden bevroren. |
| --- | --- |

(2)

Het Sanctiecomité van de VN-Veiligheidsraad heeft op 9 maart 2023 besloten twee natuurlijke personen te schrappen van de lijst van personen en entiteiten waarvan de tegoeden moeten worden bevroren.

| (3) | Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 maart 2023.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Directeur-generaal

Directoraat-generaal Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie

---

(1)  
  PB L 169 van 8.7.2003, blz. 6.

1

---

BIJLAGE

In bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 worden de volgende vermeldingen geschrapt:

| “30. | NAAM: Ayad Futayyih Khalifa Al-Rawi

  GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: Circa 1942, Rawah
  NATIONALITEIT: Iraakse
  GRONDSLAG UNSC-RESOLUTIE 1483:
  Chef-staf Quds-brigade, 2001-2003;
  Voormalig Gouverneur van Bagdad en Ta'mim” |
| --- | --- |

“30.

NAAM: Ayad Futayyih Khalifa Al-Rawi

GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: Circa 1942, Rawah

NATIONALITEIT: Iraakse

GRONDSLAG UNSC-RESOLUTIE 1483:

Chef-staf Quds-brigade, 2001-2003;

Voormalig Gouverneur van Bagdad en Ta'mim”

| “43. | NAAM: Humam Abd-al-Khaliq Abd-al-Ghafur

  ALIAS: Humam 'Abd al-Khaliq 'Abd al-Rahman;
  Humam 'Abd-al-Khaliq Rashid
  GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 1945, Ar-Ramadi
  NATIONALITEIT: Iraakse
  GRONDSLAG UNSC-RESOLUTIE 1483:
  Minister van Hoger Onderwijs en Onderzoek, 1992-1997, 2001-2003;
  Minister van Cultuur, 1997-2001;
  Directeur en adjunct-directeur Iraakse Organisatie voor Kernenergie, jaren 1980;
  PASPOORT: nr. 0018061/104, afgegeven op 12 september 1993
  ”. |
| --- | --- |

“43.

NAAM: Humam Abd-al-Khaliq Abd-al-Ghafur

ALIAS: Humam 'Abd al-Khaliq 'Abd al-Rahman;

Humam 'Abd-al-Khaliq Rashid

GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 1945, Ar-Ramadi

NATIONALITEIT: Iraakse

GRONDSLAG UNSC-RESOLUTIE 1483:

Minister van Hoger Onderwijs en Onderzoek, 1992-1997, 2001-2003;

Minister van Cultuur, 1997-2001;

Directeur en adjunct-directeur Iraakse Organisatie voor Kernenergie, jaren 1980;

PASPOORT: nr. 0018061/104, afgegeven op 12 september 1993
  ”.

---

BESLUITEN

| 15.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 76/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 76/5

---

BESLUIT (EU) 2023/581 VAN DE RAAD

van 13 maart 2023

tot benoeming van een lid en drie plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s, voorgedragen door de Republiek Polen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,

Gezien Besluit (EU) 2019/852 van de Raad van 21 mei 2019 ter bepaling van de samenstelling van het Comité van de Regio’s (1),

Gezien de voordrachten van de Poolse regering,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Volgens artikel 300, lid 3, van het Verdrag bestaat het Comité van de Regio’s uit vertegenwoordigers van de regionale en lokale gemeenschappen die in een regionaal of lokaal lichaam gekozen zijn of politiek verantwoording verschuldigd zijn aan een gekozen vergadering. |
| --- | --- |

(1)

Volgens artikel 300, lid 3, van het Verdrag bestaat het Comité van de Regio’s uit vertegenwoordigers van de regionale en lokale gemeenschappen die in een regionaal of lokaal lichaam gekozen zijn of politiek verantwoording verschuldigd zijn aan een gekozen vergadering.

| (2) | Op 20 januari 2020 heeft de Raad Besluit (EU) 2020/102 (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2020 tot en met 25 januari 2025 vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

Op 20 januari 2020 heeft de Raad Besluit (EU) 2020/102 (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2020 tot en met 25 januari 2025 vastgesteld.

| (3) | In het Comité van de Regio’s is een zetel van lid vrijgekomen vanwege het aftreden van de heer Ludwik Kajetan WĘGRZYN. |
| --- | --- |

(3)

In het Comité van de Regio’s is een zetel van lid vrijgekomen vanwege het aftreden van de heer Ludwik Kajetan WĘGRZYN.

| (4) | In het Comité van de Regio’s zijn twee zetels van plaatsvervanger vrijgekomen vanwege het aftreden van mevrouw Elżbieta Anna POLAK en de heer Marek Andrzej TRAMŚ. |
| --- | --- |

(4)

In het Comité van de Regio’s zijn twee zetels van plaatsvervanger vrijgekomen vanwege het aftreden van mevrouw Elżbieta Anna POLAK en de heer Marek Andrzej TRAMŚ.

| (5) | In het Comité van de Regio’s komt een zetel van plaatsvervanger vrij door de benoeming van de heer Joachim Michał SMYŁA tot lid van het Comité van de Regio’s. |
| --- | --- |

(5)

In het Comité van de Regio’s komt een zetel van plaatsvervanger vrij door de benoeming van de heer Joachim Michał SMYŁA tot lid van het Comité van de Regio’s.

| (6) | De Poolse regering heeft de heer Joachim Michał SMYŁA, vertegenwoordiger van een lokale gemeenschap die in een lokaal lichaam is gekozen, Radny Powiatu Lublinieckiego (lid van de raad van het district Lubliniec), voorgedragen als lid van het Comité van de Regio’s tot en met 30 april 2024, de datum waarop zijn nationale mandaat verstrijkt, overeenkomstig de toepasselijke nationale wetgeving. |
| --- | --- |

(6)

De Poolse regering heeft de heer Joachim Michał SMYŁA, vertegenwoordiger van een lokale gemeenschap die in een lokaal lichaam is gekozen, Radny Powiatu Lublinieckiego (lid van de raad van het district Lubliniec), voorgedragen als lid van het Comité van de Regio’s tot en met 30 april 2024, de datum waarop zijn nationale mandaat verstrijkt, overeenkomstig de toepasselijke nationale wetgeving.

| (7) | De Poolse regering heeft de volgende vertegenwoordigers van regionale of lokale gemeenschappen die in een regionaal of lokaal lichaam zijn gekozen voorgedragen als plaatsvervanger in het Comité van de Regio’s tot en met 30 april 2024, de datum waarop hun respectieve nationale mandaten verstrijken, overeenkomstig de toepasselijke nationale wetgeving: De heer Marcin Artur JABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (lid van het provinciebestuur van Lubuskie, de heer Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. Śląskie) (lid van de raad van het district Bielsko (provincie Silezië)), en mevrouw Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (lid van de raad van het district Rzeszów). |
| --- | --- |

(7)

De Poolse regering heeft de volgende vertegenwoordigers van regionale of lokale gemeenschappen die in een regionaal of lokaal lichaam zijn gekozen voorgedragen als plaatsvervanger in het Comité van de Regio’s tot en met 30 april 2024, de datum waarop hun respectieve nationale mandaten verstrijken, overeenkomstig de toepasselijke nationale wetgeving: De heer Marcin Artur JABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (lid van het provinciebestuur van Lubuskie, de heer Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. Śląskie) (lid van de raad van het district Bielsko (provincie Silezië)), en mevrouw Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (lid van de raad van het district Rzeszów).

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De volgende vertegenwoordigers van regionale of lokale gemeenschappen die in een lichaam zijn gekozen, worden tot en met 30 april 2024 in het Comité van de Regio’s benoemd:

| a) | tot lid:






  — | de heer Joachim Michał SMYŁA, Radny Powiatu Lublinieckiego (lid van de raad van het district van Lubliniec),
  en |
| --- | --- | --- |

a)

tot lid:

—

de heer Joachim Michał SMYŁA, Radny Powiatu Lublinieckiego (lid van de raad van het district van Lubliniec),

en

| b) | tot plaatsvervanger:






  — | de heer Marcin Artur JABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (lid van het provinciebestuur van Lubuskie), |
| --- | --- | --- |

b)

tot plaatsvervanger:

—

de heer Marcin Artur JABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (lid van het provinciebestuur van Lubuskie),

| — | de heer Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (lid van de raad van het district Bielsko (provincie Silezië)), |
| --- | --- |

—

de heer Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (lid van de raad van het district Bielsko (provincie Silezië)),

| — | mevrouw Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (lid van de raad van het district Rzeszów). |
| --- | --- |

—

mevrouw Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (lid van de raad van het district Rzeszów).

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 13 maart 2023.

Voor de Raad

De voorzitter

J. PEHRSON

---

(1)  
  PB L 139 van 27.5.2019, blz. 13.

1

(2)  Besluit (EU) 2020/102 van de Raad van 20 januari 2020 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2020 tot en met 25 januari 2025 (PB L 20 van 24.1.2020, blz. 2).

2

---