# Uradni list L 64/2023

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 64 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 661. marec 2023 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 64

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 661. marec 2023

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/439 z dne 16. decembra 2022 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta, da se dovoli uporaba nikotinamid ribozid klorida kot vira niacina v živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo (
  1
  ) | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2023/440 z dne 28. februarja 2023 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 glede uporabe karbomera v prehranskih dopolnilih (
  1
  ) | 4 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2023/441 z dne 28. februarja 2023 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede vključitve 2-hidroksi-4-metoksibenzaldehida na seznam Unije z aromami (
  1
  ) | 9 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/442 z dne 28. februarja 2023 o začetku pregleda v zvezi z novim izvoznikom v okviru Izvedbene uredbe (EU) 2017/1171 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz melamina s poreklom iz Ljudske republike Kitajske za enega kitajskega proizvajalca izvoznika, odpravi dajatve na uvoz navedenega proizvajalca izvoznika in uvedbi registracije takšnega uvoza | 12 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/439 z dne 16. decembra 2022 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta, da se dovoli uporaba nikotinamid ribozid klorida kot vira niacina v živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo (
  1
  )

1

1

*

Uredba Komisije (EU) 2023/440 z dne 28. februarja 2023 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 glede uporabe karbomera v prehranskih dopolnilih (
  1
  )

1

4

*

Uredba Komisije (EU) 2023/441 z dne 28. februarja 2023 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede vključitve 2-hidroksi-4-metoksibenzaldehida na seznam Unije z aromami (
  1
  )

1

9

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/442 z dne 28. februarja 2023 o začetku pregleda v zvezi z novim izvoznikom v okviru Izvedbene uredbe (EU) 2017/1171 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz melamina s poreklom iz Ljudske republike Kitajske za enega kitajskega proizvajalca izvoznika, odpravi dajatve na uvoz navedenega proizvajalca izvoznika in uvedbi registracije takšnega uvoza

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 1.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 64/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/439

z dne 16. decembra 2022

o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta, da se dovoli uporaba nikotinamid ribozid klorida kot vira niacina v živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo ter razveljavitvi Direktive Sveta 92/52/EGS, direktiv Komisije 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES in 2006/141/ES, Direktive 2009/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter uredb Komisije (ES) št. 41/2009 in (ES) št. 953/2009 (1) in zlasti člena 16(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga k Uredbi (EU) št. 609/2013 določa seznam Unije za snovi, ki se lahko dodajajo eni ali več kategorijam živil iz člena 1(1) navedene uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Priloga k Uredbi (EU) št. 609/2013 določa seznam Unije za snovi, ki se lahko dodajajo eni ali več kategorijam živil iz člena 1(1) navedene uredbe.

| (2) | V skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je bilo z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/16 (3) odobreno dajanje na trg nikotinamid ribozid klorida kot novega živila za uporabo v prehranskih dopolnilih, kot so opredeljena v Direktivi 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4), za odraslo populacijo. |
| --- | --- |

(2)

V skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je bilo z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/16 (3) odobreno dajanje na trg nikotinamid ribozid klorida kot novega živila za uporabo v prehranskih dopolnilih, kot so opredeljena v Direktivi 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4), za odraslo populacijo.

| (3) | Na podlagi vloge za razširitev uporabe nikotinamid ribozid klorida kot novega živila, da bi vključevala tudi uporabo za prehranske namene kot vir niacina, zlasti v živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo, je Komisija Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) zaprosila, naj pripravi mnenje o taki razširitvi uporabe v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 ter naj na podlagi rezultatov te presoje v okviru Uredbe (EU) št. 609/2013 oceni varnost in biološko uporabnost navedene snovi, kadar se doda zadevnim živilom. Agencija je 14. septembra 2021 sprejela znanstveno mnenje o razširitvi uporabe nikotinamid ribozid klorida kot novega živila (5). V njem je ugotovila, da je nikotinamid ribozid klorid enako varen za uporabo v živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo kot čisti nikotinamid. Poleg tega je potrdila biološko uporabnost nikotinamida, oblike niacina, iz nikotinamid ribozid klorida. |
| --- | --- |

(3)

Na podlagi vloge za razširitev uporabe nikotinamid ribozid klorida kot novega živila, da bi vključevala tudi uporabo za prehranske namene kot vir niacina, zlasti v živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo, je Komisija Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) zaprosila, naj pripravi mnenje o taki razširitvi uporabe v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 ter naj na podlagi rezultatov te presoje v okviru Uredbe (EU) št. 609/2013 oceni varnost in biološko uporabnost navedene snovi, kadar se doda zadevnim živilom. Agencija je 14. septembra 2021 sprejela znanstveno mnenje o razširitvi uporabe nikotinamid ribozid klorida kot novega živila (5). V njem je ugotovila, da je nikotinamid ribozid klorid enako varen za uporabo v živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo kot čisti nikotinamid. Poleg tega je potrdila biološko uporabnost nikotinamida, oblike niacina, iz nikotinamid ribozid klorida.

| (4) | Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/1160 (6) je bila odobrena uporaba nikotinamid ribozid klorida med drugim v živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo za odraslo populacijo, razen nosečnic in doječih mater, pod nekaterimi pogoji. |
| --- | --- |

(4)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/1160 (6) je bila odobrena uporaba nikotinamid ribozid klorida med drugim v živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo za odraslo populacijo, razen nosečnic in doječih mater, pod nekaterimi pogoji.

| (5) | Komisija meni, da je mnenje Agencije zadostna podlaga za ugotovitev, da ni varnostnega pomisleka v zvezi z nikotinamid ribozid kloridom kot virom niacina, kadar se uporablja v živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo pod pogoji iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1160. Zato je primerno dovoliti uporabo nikotinamid ribozid klorida kot vira niacina v živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo Navedeno snov bi bilo zato treba vključiti na seznam Unije za snovi, ki se lahko dodajo nekaterim kategorijam živil iz Priloge k Uredbi (EU) št. 609/2013. |
| --- | --- |

(5)

Komisija meni, da je mnenje Agencije zadostna podlaga za ugotovitev, da ni varnostnega pomisleka v zvezi z nikotinamid ribozid kloridom kot virom niacina, kadar se uporablja v živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo pod pogoji iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1160. Zato je primerno dovoliti uporabo nikotinamid ribozid klorida kot vira niacina v živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo Navedeno snov bi bilo zato treba vključiti na seznam Unije za snovi, ki se lahko dodajo nekaterim kategorijam živil iz Priloge k Uredbi (EU) št. 609/2013.

| (6) | Prilogo k Uredbi (EU) št. 609/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Prilogo k Uredbi (EU) št. 609/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (EU) št. 609/2013 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. decembra 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 181, 29.6.2013, str. 35.

1

(2)  Uredba (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o novih živilih, spremembi Uredbe (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Komisije (ES) št. 1852/2001 (UL L 327, 11.12.2015, str. 1).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/16 z dne 10. januarja 2020 o odobritvi dajanja na trg nikotinamid ribozid klorida kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 7, 13.1.2020, str. 6).

3

(4)  Direktiva 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. junija 2002 o približevanju zakonodaj držav članic o prehranskih dopolnilih (UL L 183, 12.7.2002, str. 51).

4

(5)  Znanstveno mnenje o razširitvi uporabe nikotinamid ribozid klorida kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283, EFSA Journal 2021;19(11):6843.

5

EFSA Journal

(6)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1160 z dne 5. julija 2022 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/2470 glede pogojev uporabe in specifikacij novega živila nikotinamid ribozid klorid (UL L 179, 6.7.2022, str. 25).

6

---

PRILOGA

V Prilogi k Uredbi (EU) št. 609/2013 se v kategoriji snovi „Vitamini“ pod „Niacin“ za vnosom „nikotinamid“ doda naslednji vnos:

| „nikotinamid ribozid klorid | | | X | X“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

„nikotinamid ribozid klorid

X

X“

---

| 1.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 64/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 64/4

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/440

z dne 28. februarja 2023

o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 glede uporabe karbomera v prehranskih dopolnilih

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aditivih za živila (1) ter zlasti člena 10(3) in člena 14 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1331/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, encime za živila in arome za živila (2) ter zlasti člena 7(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 so določeni seznam Unije aditivov za živila, odobrenih za uporabo v živilih, in pogoji njihove uporabe. |
| --- | --- |

(1)

V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 so določeni seznam Unije aditivov za živila, odobrenih za uporabo v živilih, in pogoji njihove uporabe.

| (2) | Uredba Komisije (EU) št. 231/2012 (3) določa specifikacije za aditive za živila, vključno z barvili in sladili, navedene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) št. 231/2012 (3) določa specifikacije za aditive za živila, vključno z barvili in sladili, navedene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008.

| (3) | Navedeni seznami se lahko na pobudo Komisije ali na podlagi zahtevka posodobijo v skladu s skupnim postopkom iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1331/2008. |
| --- | --- |

(3)

Navedeni seznami se lahko na pobudo Komisije ali na podlagi zahtevka posodobijo v skladu s skupnim postopkom iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1331/2008.

| (4) | Zahtevek za odobritev uporabe karbomera kot sredstva za povečanje prostornine in stabilizatorja v trdnih prehranskih dopolnilih ter kot stabilizatorja in zgoščevalca v tekočih prehranskih dopolnilih je bil vložen 22. aprila 2020. Zahtevek je bil dan na voljo državam članicam v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1331/2008. |
| --- | --- |

(4)

Zahtevek za odobritev uporabe karbomera kot sredstva za povečanje prostornine in stabilizatorja v trdnih prehranskih dopolnilih ter kot stabilizatorja in zgoščevalca v tekočih prehranskih dopolnilih je bil vložen 22. aprila 2020. Zahtevek je bil dan na voljo državam članicam v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1331/2008.

| (5) | Evropska agencija za varnost hrane je ocenila varnost premreženih polimerov poliakrilne kisline (karbomer), kadar se uporabljajo kot aditivi za živila (4), in ugotovila, da njihova uporaba v tekočih prehranskih dopolnilih pri najvišji ravni uporabe 30 000 mg/kg in v trdnih prehranskih dopolnilih pri običajni ravni uporabe 200 000 mg/kg ne vzbuja varnostnih pomislekov. |
| --- | --- |

(5)

Evropska agencija za varnost hrane je ocenila varnost premreženih polimerov poliakrilne kisline (karbomer), kadar se uporabljajo kot aditivi za živila (4), in ugotovila, da njihova uporaba v tekočih prehranskih dopolnilih pri najvišji ravni uporabe 30 000 mg/kg in v trdnih prehranskih dopolnilih pri običajni ravni uporabe 200 000 mg/kg ne vzbuja varnostnih pomislekov.

| (6) | Karbomer je namenjen za uporabo v trdnih prehranskih dopolnilih za nadzorovano podaljšano sproščanje hranil in omogoča manjšo velikost tablet, ki jih potrošniki lažje pogoltnejo. V tekočih prehranskih dopolnilih je karbomer namenjen za uporabo v formulacijah s širokim razponom pretočnih in reoloških lastnosti, ki so stabilne pri nižji ravni polimera. |
| --- | --- |

(6)

Karbomer je namenjen za uporabo v trdnih prehranskih dopolnilih za nadzorovano podaljšano sproščanje hranil in omogoča manjšo velikost tablet, ki jih potrošniki lažje pogoltnejo. V tekočih prehranskih dopolnilih je karbomer namenjen za uporabo v formulacijah s širokim razponom pretočnih in reoloških lastnosti, ki so stabilne pri nižji ravni polimera.

| (7) | Zato je primerno odobriti aditiv za živila „karbomer“ (E 1210) kot sredstvo za povečanje prostornine in stabilizator v trdnih prehranskih dopolnilih ter kot stabilizator in sredstvo za zgoščevanje v tekočih prehranskih dopolnilih. |
| --- | --- |

(7)

Zato je primerno odobriti aditiv za živila „karbomer“ (E 1210) kot sredstvo za povečanje prostornine in stabilizator v trdnih prehranskih dopolnilih ter kot stabilizator in sredstvo za zgoščevanje v tekočih prehranskih dopolnilih.

| (8) | Specifikacije za karbomer (E 1210) bi bilo treba vključiti v Uredbo (EU) št. 231/2012, ko se ta snov prvič vključi na seznam Unije aditivov za živila iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008. |
| --- | --- |

(8)

Specifikacije za karbomer (E 1210) bi bilo treba vključiti v Uredbo (EU) št. 231/2012, ko se ta snov prvič vključi na seznam Unije aditivov za živila iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008.

| (9) | Uredbi (ES) št. 1333/2008 in (EU) št. 231/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(9)

Uredbi (ES) št. 1333/2008 in (EU) št. 231/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (10) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.

Člen 2

Priloga k Uredbi (EU) št. 231/2012 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. februarja 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 354, 31.12.2008, str. 16.

1

(2)  
  UL L 354, 31.12.2008, str. 1.

2

(3)  Uredba Komisije (EU) št. 231/2012 z dne 9. marca 2012 o določitvi specifikacij za aditive za živila, navedene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 83, 22.3.2012, str. 1).

3

(4)  
  EFSA Journal 2021;19(8):6693.

4

EFSA Journal

---

PRILOGA I

Priloga II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 se spremeni:

| (a) | v delu B se v točko 3 „Aditivi razen barvil in sladil“ za vnosom za aditiv za živila E 1209 vstavi naslednji vnos:






  „E 1210 | karbomer“ |
| --- | --- | --- |

(a)

v delu B se v točko 3 „Aditivi razen barvil in sladil“ za vnosom za aditiv za živila E 1209 vstavi naslednji vnos:

„E 1210

karbomer“

| (b) | del E se spremeni:






  (1) | v kategoriji živil 17.1 „Prehranska dopolnila, dobavljena v trdni obliki, razen prehranskih dopolnil za dojenčke in majhne otroke“ se za vnosom za aditiv za živila E 1209 vstavi naslednji vnos: | „E 1210 | karbomer | 200 000 “ | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

del E se spremeni:

(1)

v kategoriji živil 17.1 „Prehranska dopolnila, dobavljena v trdni obliki, razen prehranskih dopolnil za dojenčke in majhne otroke“ se za vnosom za aditiv za živila E 1209 vstavi naslednji vnos:

„E 1210

karbomer

200 000 “

| (2) | v kategoriji živil 17.2 „Prehranska dopolnila, dobavljena v tekoči obliki, razen prehranskih dopolnil za dojenčke in majhne otroke“ se za vnosom za aditiv za živila E 969 vstavi naslednji vnos: | „E 1210 | karbomer | 30 000 “ | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

v kategoriji živil 17.2 „Prehranska dopolnila, dobavljena v tekoči obliki, razen prehranskih dopolnil za dojenčke in majhne otroke“ se za vnosom za aditiv za živila E 969 vstavi naslednji vnos:

„E 1210

karbomer

30 000 “

---

PRILOGA II

V Prilogi k Uredbi (EU) št. 231/2012 se za vnosom za E 1209 vstavi naslednji vnos:

| | „E 1210 KARBOMER









  Sinonimi | karbomer, karboksipolimetilen; homopolimer karbomera |
| --- | --- | --- |
| Opredelitev | Polimeri z visoko molekulsko maso, pridobljeni s polimerizacijo akrilne kisline in premreženjem z alil pentaeritritolom. Polimeri se sintetizirajo v etil acetatu z uporabo peroksida za iniciacijo polimerizacije s prostimi radikali. |
| Št. CAS | 9007-20-9 (primarna št. CAS), 9003-01-4 (sekundarna št. CAS) |
| Kemijsko ime | homopolimer karbomera, premrežen z alil pentaeritritolom |
| Kemijska formula | -(CH2-CH)
  m
  -(XM)
  p


  COOH

  m: število monomernih enot; XM: premreževalo, p: število enot premreževala, pri čemer je m>>p |
| Masno povprečje molekulske mase | |
| Analiza | vsebnost karboksilne kisline najmanj 56 % in največ 68 % (v suhi snovi) |
| Opis | bel ali skoraj bel, puhast, higroskopski prah ali granule |
| Identifikacija | |
| Infrardeča spektroskopija z oslabljenim popolnim odbojem
  Protonska jedrska magnetnoresonančna spektroskopija | lastnost spojine |
| Viskoznost (viskozimeter Brookfield, 20 rpm) 25 °C | Vrsta B | Vrsta A | Vrsta A |
| 29 400 –39 400 mPa.s | 4 000 –11 000 mPa.s |
| Fizikalna oblika | prah | prah | granule |
| Prehajanje skozi mrežno sito 40, % 425 μm | – | – | najmanj 95 |
| Prehajanje skozi mrežno sito 100, % 150 μm | – | – | največ 10 |
| Topnost | Netopen v vodi. V vodi nabrekne in tvori hidrogele v vodni disperziji. |
| Čistost | |
| Preostali monomeri | akrilna kislina, največ 100 mg/kg |
| Preostalo premreževalo | tri in tetra-alil pentaeritritol, največ 1000 mg/kg |
| Ostanki topila | etilacetat največ, 0,5 % m/m |
| 2-etilheksanol | ne več kot 100 mg/kg, |
| 2-etilheksilacetat | ne več kot 100 mg/kg, |
| Frakcija z nižjo molekulsko maso <1000 Da | ne več kot 0,75 % m/m |
| Izguba pri sušenju | ne več kot 2 % |
| Sulfatni pepel | ne več kot 2,5 %“ |

„E 1210 KARBOMER

Sinonimi

karbomer, karboksipolimetilen; homopolimer karbomera

Opredelitev

Polimeri z visoko molekulsko maso, pridobljeni s polimerizacijo akrilne kisline in premreženjem z alil pentaeritritolom. Polimeri se sintetizirajo v etil acetatu z uporabo peroksida za iniciacijo polimerizacije s prostimi radikali.

Št. CAS

9007-20-9 (primarna št. CAS), 9003-01-4 (sekundarna št. CAS)

Kemijsko ime

homopolimer karbomera, premrežen z alil pentaeritritolom

Kemijska formula

-(CH2-CH)
  m
  -(XM)
  p

COOH

m: število monomernih enot; XM: premreževalo, p: število enot premreževala, pri čemer je m>>p

Masno povprečje molekulske mase

Analiza

vsebnost karboksilne kisline najmanj 56 % in največ 68 % (v suhi snovi)

Opis

bel ali skoraj bel, puhast, higroskopski prah ali granule

Identifikacija

Infrardeča spektroskopija z oslabljenim popolnim odbojem

Protonska jedrska magnetnoresonančna spektroskopija

lastnost spojine

Viskoznost (viskozimeter Brookfield, 20 rpm) 25 °C

Vrsta B

Vrsta A

Vrsta A

29 400 –39 400 mPa.s

4 000 –11 000 mPa.s

Fizikalna oblika

prah

prah

granule

Prehajanje skozi mrežno sito 40, % 425 μm

–

–

najmanj 95

Prehajanje skozi mrežno sito 100, % 150 μm

–

–

največ 10

Topnost

Netopen v vodi. V vodi nabrekne in tvori hidrogele v vodni disperziji.

Čistost

Preostali monomeri

akrilna kislina, največ 100 mg/kg

Preostalo premreževalo

tri in tetra-alil pentaeritritol, največ 1000 mg/kg

Ostanki topila

etilacetat največ, 0,5 % m/m

2-etilheksanol

ne več kot 100 mg/kg,

2-etilheksilacetat

ne več kot 100 mg/kg,

Frakcija z nižjo molekulsko maso <1000 Da

ne več kot 0,75 % m/m

Izguba pri sušenju

ne več kot 2 %

Sulfatni pepel

ne več kot 2,5 %“

---

| 1.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 64/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 64/9

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/441

z dne 28. februarja 2023

o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede vključitve 2-hidroksi-4-metoksibenzaldehida na seznam Unije z aromami

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aromah in nekaterih sestavinah živil z aromatičnimi lastnostmi za uporabo v in na živilih ter spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/91, uredb (ES) št. 2232/96 in (ES) št. 110/2008 ter Direktive 2000/13/ES (1) in zlasti člena 11(3) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1331/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, encime za živila in arome za živila (2) ter zlasti člena 7(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 določa seznam Unije z aromami in izvornimi snovmi, odobrenimi za uporabo v in na živilih, ter pogoje njihove uporabe. |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 določa seznam Unije z aromami in izvornimi snovmi, odobrenimi za uporabo v in na živilih, ter pogoje njihove uporabe.

| (2) | Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 872/2012 (3) je bil sprejet seznam aromatičnih snovi in vključen v Prilogo I, del A, k Uredbi (ES) št. 1334/2008. |
| --- | --- |

(2)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 872/2012 (3) je bil sprejet seznam aromatičnih snovi in vključen v Prilogo I, del A, k Uredbi (ES) št. 1334/2008.

| (3) | Navedeni seznam se lahko posodablja v skladu s skupnim postopkom iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1331/2008 na pobudo Komisije ali na podlagi zahtevka, ki ga vloži država članica ali zainteresirana stran. |
| --- | --- |

(3)

Navedeni seznam se lahko posodablja v skladu s skupnim postopkom iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1331/2008 na pobudo Komisije ali na podlagi zahtevka, ki ga vloži država članica ali zainteresirana stran.

| (4) | Pri Komisiji je bil 17. decembra 2019 vložen zahtevek za odobritev uporabe 2-hidroksi-4-metoksibenzaldehida (št. FL: 05.229) kot aromatične snovi za uporabo v različnih živilih, ki spadajo v več kategorij živil s seznama Unije z aromami in izvornimi snovmi. Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je bila o zahtevku uradno obveščena ter zaprošena za mnenje. Komisija je zahtevek tudi dala na voljo državam članicam v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1331/2008. |
| --- | --- |

(4)

Pri Komisiji je bil 17. decembra 2019 vložen zahtevek za odobritev uporabe 2-hidroksi-4-metoksibenzaldehida (št. FL: 05.229) kot aromatične snovi za uporabo v različnih živilih, ki spadajo v več kategorij živil s seznama Unije z aromami in izvornimi snovmi. Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je bila o zahtevku uradno obveščena ter zaprošena za mnenje. Komisija je zahtevek tudi dala na voljo državam članicam v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1331/2008.

| (5) | Agencija je v mnenju, sprejetem 29. septembra 2021 (4), ocenila varnost snovi št. FL 05.229, kadar se uporablja kot aromatična snov, in ugotovila, da pri ocenjeni ravni prehranske izpostavljenosti, izračunani z uporabo tehnike izpostavljenosti pri dodanem obroku (APET), na podlagi predvidene uporabe in ravni uporabe, ni zaskrbljenosti glede varnosti. Agencija je pojasnila, da se ocena uporablja le, če je aroma za živila izolirana iz rastline Periploca sepium z uporabo metodologij, na podlagi katerih nastane končni proizvod s čistostjo in vrednostmi ostankov, opisanimi v mnenju. Agencija je tudi ugotovila, da kumulativna izpostavljenost št. FL 05.229 in trem strukturno povezanim snovem ne vzbuja zaskrbljenosti glede varnosti. |
| --- | --- |

(5)

Agencija je v mnenju, sprejetem 29. septembra 2021 (4), ocenila varnost snovi št. FL 05.229, kadar se uporablja kot aromatična snov, in ugotovila, da pri ocenjeni ravni prehranske izpostavljenosti, izračunani z uporabo tehnike izpostavljenosti pri dodanem obroku (APET), na podlagi predvidene uporabe in ravni uporabe, ni zaskrbljenosti glede varnosti. Agencija je pojasnila, da se ocena uporablja le, če je aroma za živila izolirana iz rastline Periploca sepium z uporabo metodologij, na podlagi katerih nastane končni proizvod s čistostjo in vrednostmi ostankov, opisanimi v mnenju. Agencija je tudi ugotovila, da kumulativna izpostavljenost št. FL 05.229 in trem strukturno povezanim snovem ne vzbuja zaskrbljenosti glede varnosti.

| (6) | Glede na informacije, ki so na voljo na spletni strani Evropske agencije za kemikalije (ECHA) (5), je registracijski zavezanec za 2-hidroksi-4-metoksibenzaldehid navedel, da lahko vsebuje 1-metil-2-pirolidon (št. ES 212-828-1, št. CAS 872-50-4) kot stabilizator. 1-metil-2-pirolidon (imenovan tudi N-metil-2-pirolidon (NMP)) je razvrščen kot strupen za razmnoževanje (kategorija 1B) v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (6). Zato je Agencija zahtevala, da vložnik potrdi, da se 1-metil-2-pirolidon ne uporablja pri proizvodnji 2-hidroksi-4-metoksibenzaldehida, predlaganega za uporabo kot aroma za živila. Vložnik je v svojem odgovoru potrdil, da se 1-metil-2-pirolidon ne uporablja v postopku ekstrakcije kot topilo, pomožno tehnološko sredstvo ali stabilizator niti na noben drug način pri proizvodnji te snovi. Zato je Agencija menila, da se ne pričakuje, da bo 1-metil-2-pirolidon prisoten v topilih, uporabljenih v proizvodnem postopku, opisanem v dokumentaciji zahtevka. Poleg tega je Agencija ugotovila, da glede na mnenje Znanstvenega odbora za varstvo potrošnikov (ZOVP) o NMP (7) ni znanih naravnih virov NMP. Zato je Agencija sklenila, da ni znakov, da je 1-metil-2-pirolidon prisoten v aromatični snovi 2-hidroksi-4-metoksibenzaldehid, proizvedeni v skladu s postopkom, opisanim v znanstvenem mnenju. |
| --- | --- |

(6)

Glede na informacije, ki so na voljo na spletni strani Evropske agencije za kemikalije (ECHA) (5), je registracijski zavezanec za 2-hidroksi-4-metoksibenzaldehid navedel, da lahko vsebuje 1-metil-2-pirolidon (št. ES 212-828-1, št. CAS 872-50-4) kot stabilizator. 1-metil-2-pirolidon (imenovan tudi N-metil-2-pirolidon (NMP)) je razvrščen kot strupen za razmnoževanje (kategorija 1B) v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (6). Zato je Agencija zahtevala, da vložnik potrdi, da se 1-metil-2-pirolidon ne uporablja pri proizvodnji 2-hidroksi-4-metoksibenzaldehida, predlaganega za uporabo kot aroma za živila. Vložnik je v svojem odgovoru potrdil, da se 1-metil-2-pirolidon ne uporablja v postopku ekstrakcije kot topilo, pomožno tehnološko sredstvo ali stabilizator niti na noben drug način pri proizvodnji te snovi. Zato je Agencija menila, da se ne pričakuje, da bo 1-metil-2-pirolidon prisoten v topilih, uporabljenih v proizvodnem postopku, opisanem v dokumentaciji zahtevka. Poleg tega je Agencija ugotovila, da glede na mnenje Znanstvenega odbora za varstvo potrošnikov (ZOVP) o NMP (7) ni znanih naravnih virov NMP. Zato je Agencija sklenila, da ni znakov, da je 1-metil-2-pirolidon prisoten v aromatični snovi 2-hidroksi-4-metoksibenzaldehid, proizvedeni v skladu s postopkom, opisanim v znanstvenem mnenju.

| (7) | Glede na mnenje Agencije je primerno odobriti uporabo snovi št. FL: 05.229, ker uporaba aromatične snovi ne vzbuja zaskrbljenosti glede varnosti pri navedenih pogojih uporabe in se zanjo ne pričakuje, da bi zavajala potrošnika. |
| --- | --- |

(7)

Glede na mnenje Agencije je primerno odobriti uporabo snovi št. FL: 05.229, ker uporaba aromatične snovi ne vzbuja zaskrbljenosti glede varnosti pri navedenih pogojih uporabe in se zanjo ne pričakuje, da bi zavajala potrošnika.

| (8) | Prilogo I, del A, k Uredbi (ES) št. 1334/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti in vključiti 2-hidroksi-4-metoksibenzaldehid na seznam Unije z aromami. |
| --- | --- |

(8)

Prilogo I, del A, k Uredbi (ES) št. 1334/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti in vključiti 2-hidroksi-4-metoksibenzaldehid na seznam Unije z aromami.

| (9) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I, del A, k Uredbi (ES) št. 1334/2008 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. februarja 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 354, 31.12.2008, str. 34.

1

(2)  
  UL L 354, 31.12.2008, str. 1.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 872/2012 z dne 1. oktobra 2012 o sprejetju seznama aromatičnih snovi iz Uredbe (ES) št. 2232/96 Evropskega parlamenta in Sveta, njegovi uveljavitvi v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 1565/2000 in Odločbe Komisije 1999/217/ES (UL L 267, 2.10.2012, str. 1).

3

(4)  
  EFSA Journal 2021;19(11):6883.

4

EFSA Journal

(5)  https://echa.europa.eu/it/registration-dossier/-/registered-dossier/23928/2/1

5

(6)  Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 (UL L 353, 31.12.2008, str. 1).

6

(7)  ZOVP (Znanstveni odbor za varstvo potrošnikov), 2011, Opinion on N-Methyl-2-pyrrolidone (NMP) (Mnenje o N-metil-2-pirolidonu (NMP)), 22. marec 2011.

7

---

PRILOGA

V Prilogi I, del A, oddelek 2, preglednica 1, k Uredbi (ES) št. 1334/2008 se pod vnos za št. FL 05.226 vstavi naslednji vnos:

| „05.229 | 2-hidroksi-4- metoksibenzaldehid | 673-22-3 | | | izolirano iz Periploca sepium | | EFSA“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„05.229

2-hidroksi-4- metoksibenzaldehid

673-22-3

izolirano iz Periploca sepium

EFSA“

---

| 1.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 64/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 64/12

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/442

z dne 28. februarja 2023

o začetku pregleda v zvezi z „novim izvoznikom“ v okviru Izvedbene uredbe (EU) 2017/1171 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz melamina s poreklom iz Ljudske republike Kitajske za enega kitajskega proizvajalca izvoznika, odpravi dajatve na uvoz navedenega proizvajalca izvoznika in uvedbi registracije takšnega uvoza

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1) (v nadaljnjem besedilu: osnovna uredba), ter zlasti členov 11(4) in 14(5) Uredbe,

potem ko je obvestila države članice,

ob upoštevanju naslednjega:

1.   ZAHTEVEK

ZAHTEVEK

| (1) | Komisija je 26. aprila 2022 prejela zahtevek za pregled v zvezi z „novim izvoznikom“ v skladu s členom 11(4) osnovne uredbe. Zahtevek je bil posodobljen 14. oktobra 2022. |
| --- | --- |

(1)

Komisija je 26. aprila 2022 prejela zahtevek za pregled v zvezi z „novim izvoznikom“ v skladu s členom 11(4) osnovne uredbe. Zahtevek je bil posodobljen 14. oktobra 2022.

| (2) | Zahtevek je vložila družba Xinjiang Xinlianxin Energy Chemical Co., Ltd (v nadaljnjem besedilu: vložnik), tj. proizvajalec izvoznik melamina iz Ljudske republike Kitajske (v nadaljnjem besedilu: LRK). |
| --- | --- |

(2)

Zahtevek je vložila družba Xinjiang Xinlianxin Energy Chemical Co., Ltd (v nadaljnjem besedilu: vložnik), tj. proizvajalec izvoznik melamina iz Ljudske republike Kitajske (v nadaljnjem besedilu: LRK).

2.   IZDELEK, KI SE PREGLEDUJE

IZDELEK, KI SE PREGLEDUJE

| (3) | Izdelek, ki se pregleduje, je melamin, ki je trenutno uvrščen pod oznako KN 2933 61 00, s poreklom iz LRK. |
| --- | --- |

(3)

Izdelek, ki se pregleduje, je melamin, ki je trenutno uvrščen pod oznako KN 2933 61 00, s poreklom iz LRK.

| (4) | Melamin je bel kristalinični prah, pridobljen iz sečnine. Večinoma se uporablja pri laminatih, prahu za oblikovanje, lesnih ploščah in premaznih smolah. |
| --- | --- |

(4)

Melamin je bel kristalinični prah, pridobljen iz sečnine. Večinoma se uporablja pri laminatih, prahu za oblikovanje, lesnih ploščah in premaznih smolah.

3.   OBSTOJEČI UKREPI

OBSTOJEČI UKREPI

| (5) | Trenutno veljavni ukrep je dokončna protidampinška dajatev, uvedena z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 457/2011 (2), kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1171 (3). Dajatev je bila uvedena v obliki minimalne uvozne cene za sodelujoče proizvajalce izvoznike in fiksne dajatve na tono za vse druge proizvajalce izvoznike. |
| --- | --- |

(5)

Trenutno veljavni ukrep je dokončna protidampinška dajatev, uvedena z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 457/2011 (2), kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1171 (3). Dajatev je bila uvedena v obliki minimalne uvozne cene za sodelujoče proizvajalce izvoznike in fiksne dajatve na tono za vse druge proizvajalce izvoznike.

2

3

| (6) | Komisija je 1. julija 2022 na podlagi zahtevka za pregled v skladu s členom 11(2) osnovne uredbe (4) začela preiskavo v zvezi s pregledom zaradi izteka protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz melamina s poreklom iz LRK. |
| --- | --- |

(6)

Komisija je 1. julija 2022 na podlagi zahtevka za pregled v skladu s členom 11(2) osnovne uredbe (4) začela preiskavo v zvezi s pregledom zaradi izteka protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz melamina s poreklom iz LRK.

4

4.   RAZLOGI ZA PREGLED

RAZLOGI ZA PREGLED

| (7) | Vložnik je predložil zadostne dokaze, da v obdobju preiskave, na katerem so temeljili protidampinški ukrepi (od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2009), izdelka, ki se pregleduje, ni izvažal v Unijo. |
| --- | --- |

(7)

Vložnik je predložil zadostne dokaze, da v obdobju preiskave, na katerem so temeljili protidampinški ukrepi (od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2009), izdelka, ki se pregleduje, ni izvažal v Unijo.

| (8) | Vložnik je predložil zadostne dokaze, da ni povezan s proizvajalci izvozniki izdelka, ki se pregleduje, za katere se uporabljajo veljavne protidampinške dajatve. |
| --- | --- |

(8)

Vložnik je predložil zadostne dokaze, da ni povezan s proizvajalci izvozniki izdelka, ki se pregleduje, za katere se uporabljajo veljavne protidampinške dajatve.

| (9) | Vložnik je predložil zadostne dokaze, da je začel izvažati izdelek, ki se pregleduje, na koncu obdobja prvotne preiskave, na kateri temeljijo protidampinški ukrepi. |
| --- | --- |

(9)

Vložnik je predložil zadostne dokaze, da je začel izvažati izdelek, ki se pregleduje, na koncu obdobja prvotne preiskave, na kateri temeljijo protidampinški ukrepi.

5.   POSTOPEK

POSTOPEK

5.1   Začetek

Začetek

| (10) | Komisija je po proučitvi razpoložljivih dokazov ugotovila, da obstajajo zadostni dokazi, ki upravičujejo začetek pregleda v zvezi z „novim izvoznikom“ v skladu s členom 11(4) osnovne uredbe, da se določi individualna stopnja dampinga za vložnika. Če bo ugotovljen damping, bo Komisija določila stopnjo dajatve, ki bi morala veljati za uvoz izdelka, ki se pregleduje in ki ga proizvaja vložnik. |
| --- | --- |

(10)

Komisija je po proučitvi razpoložljivih dokazov ugotovila, da obstajajo zadostni dokazi, ki upravičujejo začetek pregleda v zvezi z „novim izvoznikom“ v skladu s členom 11(4) osnovne uredbe, da se določi individualna stopnja dampinga za vložnika. Če bo ugotovljen damping, bo Komisija določila stopnjo dajatve, ki bi morala veljati za uvoz izdelka, ki se pregleduje in ki ga proizvaja vložnik.

| (11) | V skladu s členom 11(3) in (4) osnovne uredbe se normalna vrednost za vložnika določi na podlagi metodologije iz člena 2(1) do člena (6a) osnovne uredbe, saj se je zadnji pregled zaradi izteka ukrepov začel po 20. decembru 2017. |
| --- | --- |

(11)

V skladu s členom 11(3) in (4) osnovne uredbe se normalna vrednost za vložnika določi na podlagi metodologije iz člena 2(1) do člena (6a) osnovne uredbe, saj se je zadnji pregled zaradi izteka ukrepov začel po 20. decembru 2017.

| (12) | Proizvajalci Unije, za katere je znano, da jih to zadeva, so bili 2. decembra 2022 obveščeni o zahtevku za pregled in so imeli možnost predložiti pripombe do 15. decembra 2022. |
| --- | --- |

(12)

Proizvajalci Unije, za katere je znano, da jih to zadeva, so bili 2. decembra 2022 obveščeni o zahtevku za pregled in so imeli možnost predložiti pripombe do 15. decembra 2022.

| (13) | Komisija opozarja strani tudi na to, da je bilo po izbruhu pandemije COVID-19 objavljeno obvestilo (5) o posledicah izbruha COVID-19 na protidampinške in protisubvencijske preiskave, ki bi se lahko uporabilo v tem postopku. |
| --- | --- |

(13)

Komisija opozarja strani tudi na to, da je bilo po izbruhu pandemije COVID-19 objavljeno obvestilo (5) o posledicah izbruha COVID-19 na protidampinške in protisubvencijske preiskave, ki bi se lahko uporabilo v tem postopku.

5

5.2   Razveljavitev obstoječih ukrepov in registracija uvoza

Razveljavitev obstoječih ukrepov in registracija uvoza

| (14) | V skladu s členom 11(4) osnovne uredbe bi bilo treba veljavno protidampinško dajatev razveljaviti za uvoz izdelka, ki se pregleduje in ki ga proizvaja vložnik. Hkrati bi bilo treba v skladu s členom 14(5) osnovne uredbe za tak uvoz uvesti obvezno registracijo, s čimer bi se zagotovilo, da bi se lahko protidampinške dajatve obračunavale od datuma registracije tega uvoza, če bi se s pregledom ugotovilo, da je vložnik izvajal damping. Poleg tega Komisija opozarja, da na tej stopnji ni mogoče zagotoviti zanesljive ocene zneska morebitne prihodnje obveznosti brez poseganja v člen 9(4) osnovne uredbe. Če bo zahtevek umaknjen in pregled prekinjen, bo znesek obveznosti za registrirani uvoz še naprej temeljil na stopnji protidampinške dajatve, določeni z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1171 za „vse druge proizvajalce izvoznike“, ob upoštevanju rezultatov preiskave v zvezi s pregledom zaradi izteka ukrepa iz uvodne izjave 6. |
| --- | --- |

(14)

V skladu s členom 11(4) osnovne uredbe bi bilo treba veljavno protidampinško dajatev razveljaviti za uvoz izdelka, ki se pregleduje in ki ga proizvaja vložnik. Hkrati bi bilo treba v skladu s členom 14(5) osnovne uredbe za tak uvoz uvesti obvezno registracijo, s čimer bi se zagotovilo, da bi se lahko protidampinške dajatve obračunavale od datuma registracije tega uvoza, če bi se s pregledom ugotovilo, da je vložnik izvajal damping. Poleg tega Komisija opozarja, da na tej stopnji ni mogoče zagotoviti zanesljive ocene zneska morebitne prihodnje obveznosti brez poseganja v člen 9(4) osnovne uredbe. Če bo zahtevek umaknjen in pregled prekinjen, bo znesek obveznosti za registrirani uvoz še naprej temeljil na stopnji protidampinške dajatve, določeni z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1171 za „vse druge proizvajalce izvoznike“, ob upoštevanju rezultatov preiskave v zvezi s pregledom zaradi izteka ukrepa iz uvodne izjave 6.

5.3   Obdobje preiskave v zvezi s pregledom

Obdobje preiskave v zvezi s pregledom

| (15) | Preiskava bo zajemala obdobje od 1. januarja 2022 do 31. decembra 2022 (v nadaljnjem besedilu: obdobje preiskave v zvezi s pregledom). Vendar si Komisija pridržuje pravico, da preveri tudi, ali so se transakcije morebiti izvedle v poznejšem obdobju, in lahko glede na ugotovitve preiskave ustrezno spremeni obdobje preiskave v zvezi s pregledom. |
| --- | --- |

(15)

Preiskava bo zajemala obdobje od 1. januarja 2022 do 31. decembra 2022 (v nadaljnjem besedilu: obdobje preiskave v zvezi s pregledom). Vendar si Komisija pridržuje pravico, da preveri tudi, ali so se transakcije morebiti izvedle v poznejšem obdobju, in lahko glede na ugotovitve preiskave ustrezno spremeni obdobje preiskave v zvezi s pregledom.

5.4   Preiskava vložnika

Preiskava vložnika

| (16) | Komisija je za pridobitev informacij, za katere meni, da so potrebne za preiskavo, za vložnika pripravila vprašalnik, ki je na voljo v dokumentaciji, ki je na vpogled zainteresiranim stranem, in na spletišču Generalnega direktorata za trgovino: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2657. Vložnik mora predložiti izpolnjen vprašalnik v roku, določenem v členu 4(2) te uredbe. |
| --- | --- |

(16)

Komisija je za pridobitev informacij, za katere meni, da so potrebne za preiskavo, za vložnika pripravila vprašalnik, ki je na voljo v dokumentaciji, ki je na vpogled zainteresiranim stranem, in na spletišču Generalnega direktorata za trgovino: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2657. Vložnik mora predložiti izpolnjen vprašalnik v roku, določenem v členu 4(2) te uredbe.

5.5   Druga pisna stališča

Druga pisna stališča

| (17) | Ob upoštevanju določb te uredbe so vse zainteresirane strani pozvane, da izrazijo svoja stališča ter predložijo informacije in dokaze. Te informacije in dokazi morajo prispeti na Komisijo v roku, določenem v členu 4(2) te uredbe, če ni določeno drugače. |
| --- | --- |

(17)

Ob upoštevanju določb te uredbe so vse zainteresirane strani pozvane, da izrazijo svoja stališča ter predložijo informacije in dokaze. Te informacije in dokazi morajo prispeti na Komisijo v roku, določenem v členu 4(2) te uredbe, če ni določeno drugače.

5.6   Možnost zaslišanja s strani preiskovalnih služb Komisije

Možnost zaslišanja s strani preiskovalnih služb Komisije

| (18) | Vse zainteresirane strani lahko zaprosijo za zaslišanje s strani preiskovalnih služb Komisije v rokih, določenih v členu 4(3) te uredbe. Zahtevek za zaslišanje morajo vložiti pisno in navesti razloge zanj. Za zaslišanja o zadevah z začetka preiskave je treba vložiti zahtevek v 15 dneh od datuma začetka veljavnosti te uredbe. Pozneje pa je treba zahtevek za zaslišanje vložiti v posebnih rokih, ki jih določi Komisija v korespondenci z zainteresiranimi stranmi. |
| --- | --- |

(18)

Vse zainteresirane strani lahko zaprosijo za zaslišanje s strani preiskovalnih služb Komisije v rokih, določenih v členu 4(3) te uredbe. Zahtevek za zaslišanje morajo vložiti pisno in navesti razloge zanj. Za zaslišanja o zadevah z začetka preiskave je treba vložiti zahtevek v 15 dneh od datuma začetka veljavnosti te uredbe. Pozneje pa je treba zahtevek za zaslišanje vložiti v posebnih rokih, ki jih določi Komisija v korespondenci z zainteresiranimi stranmi.

5.7   Navodila za predložitev pisnih stališč in izpolnjenih vprašalnikov ter korespondenco

Navodila za predložitev pisnih stališč in izpolnjenih vprašalnikov ter korespondenco

| (19) | Za informacije, ki se predložijo Komisiji za namen preiskav trgovinske zaščite, ni mogoče uveljavljati avtorskih pravic. Preden strani Komisiji predložijo informacije in/ali podatke, za katere veljajo avtorske pravice tretje osebe, morajo imetnika avtorskih pravic zaprositi za posebno dovoljenje, s katerim ta Komisiji izrecno dovoli (a) uporabo informacij in podatkov za namen tega postopka trgovinske zaščite in (b) predložitev informacij in/ali podatkov zainteresiranim stranem v tej preiskavi v obliki, ki jim omogoča, da uveljavljajo svojo pravico do obrambe. |
| --- | --- |

(19)

Za informacije, ki se predložijo Komisiji za namen preiskav trgovinske zaščite, ni mogoče uveljavljati avtorskih pravic. Preden strani Komisiji predložijo informacije in/ali podatke, za katere veljajo avtorske pravice tretje osebe, morajo imetnika avtorskih pravic zaprositi za posebno dovoljenje, s katerim ta Komisiji izrecno dovoli (a) uporabo informacij in podatkov za namen tega postopka trgovinske zaščite in (b) predložitev informacij in/ali podatkov zainteresiranim stranem v tej preiskavi v obliki, ki jim omogoča, da uveljavljajo svojo pravico do obrambe.

| (20) | Vsa pisna stališča, vključno z informacijami, ki jih zahteva ta uredba, izpolnjenimi vprašalniki in korespondenco, ki jih zainteresirane strani predložijo kot zaupne, se označijo s „Sensitive“ (6). Zainteresirane strani, ki bodo predložile informacije v tej preiskavi, so pozvane, naj navedejo razloge svojega zahtevka za zaupno obravnavo. |
| --- | --- |

(20)

Vsa pisna stališča, vključno z informacijami, ki jih zahteva ta uredba, izpolnjenimi vprašalniki in korespondenco, ki jih zainteresirane strani predložijo kot zaupne, se označijo s „Sensitive“ (6). Zainteresirane strani, ki bodo predložile informacije v tej preiskavi, so pozvane, naj navedejo razloge svojega zahtevka za zaupno obravnavo.

6

| (21) | Če zainteresirane strani predložijo informacije z oznako „Sensitive“, jim morajo v skladu s členom 19(2) osnovne uredbe priložiti nezaupni povzetek in ga označiti s „For inspection by interested parties“. Ti povzetki morajo biti dovolj podrobni, da dovoljujejo smiselno razumevanje vsebine informacij, predloženih v zaupni obliki. |
| --- | --- |

(21)

Če zainteresirane strani predložijo informacije z oznako „Sensitive“, jim morajo v skladu s členom 19(2) osnovne uredbe priložiti nezaupni povzetek in ga označiti s „For inspection by interested parties“. Ti povzetki morajo biti dovolj podrobni, da dovoljujejo smiselno razumevanje vsebine informacij, predloženih v zaupni obliki.

| (22) | Če zainteresirana stran, ki je predložila zaupne informacije, ne utemelji svojega zahtevka za zaupno obravnavo ali ne priloži nezaupnega povzetka v predpisani obliki in zahtevane kakovosti, lahko Komisija zanemari take informacije, razen če je mogoče na podlagi ustreznega vira zadovoljivo dokazati, da so informacije pravilne. |
| --- | --- |

(22)

Če zainteresirana stran, ki je predložila zaupne informacije, ne utemelji svojega zahtevka za zaupno obravnavo ali ne priloži nezaupnega povzetka v predpisani obliki in zahtevane kakovosti, lahko Komisija zanemari take informacije, razen če je mogoče na podlagi ustreznega vira zadovoljivo dokazati, da so informacije pravilne.

| (23) | Zainteresirane strani so pozvane, da prek spletne strani TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI) pošljejo vsa stališča in zahtevke, tudi skenirane kopije pooblastil in potrdil. |
| --- | --- |

(23)

Zainteresirane strani so pozvane, da prek spletne strani TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI) pošljejo vsa stališča in zahtevke, tudi skenirane kopije pooblastil in potrdil.

| (24) | Za dostop do spletne strani TRON.tdi zainteresirane strani potrebujejo račun EU Login. Podrobna navodila za registracijo in uporabo spletne strani TRON.tdi so na voljo na https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf. |
| --- | --- |

(24)

Za dostop do spletne strani TRON.tdi zainteresirane strani potrebujejo račun EU Login. Podrobna navodila za registracijo in uporabo spletne strani TRON.tdi so na voljo na https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

| (25) | Če zainteresirane strani uporabijo spletno stran TRON.tdi ali elektronsko pošto, pomeni, da se strinjajo s pravili, ki veljajo za elektronsko pošiljanje, kot so navedena v dokumentu „KORESPONDENCA Z EVROPSKO KOMISIJO V ZADEVAH GLEDE TRGOVINSKE ZAŠČITE“, ki je objavljen na spletišču Generalnega direktorata za trgovino: https://europa.eu/!7tHpY3. |
| --- | --- |

(25)

Če zainteresirane strani uporabijo spletno stran TRON.tdi ali elektronsko pošto, pomeni, da se strinjajo s pravili, ki veljajo za elektronsko pošiljanje, kot so navedena v dokumentu „KORESPONDENCA Z EVROPSKO KOMISIJO V ZADEVAH GLEDE TRGOVINSKE ZAŠČITE“, ki je objavljen na spletišču Generalnega direktorata za trgovino: https://europa.eu/!7tHpY3.

| (26) | Zainteresirane strani morajo v sporočilu navesti svoje ime, naslov, telefonsko številko in veljaven elektronski naslov ter zagotoviti, da gre za uraden in delujoč poslovni elektronski naslov podjetja, ki se pregleduje in uporablja vsak dan. Komisija bo po prejemu kontaktnih podatkov z zainteresiranimi stranmi komunicirala zgolj prek platforme TRON.tdi ali po elektronski pošti, razen če te izrecno zaprosijo za prejemanje vseh dokumentov Komisije po drugi poti ali če vrsta dokumenta zahteva uporabo priporočene pošte. Zainteresirane strani lahko nadaljnja pravila in informacije v zvezi s korespondenco s Komisijo, vključno z veljavnimi načeli za predložitev stališč prek platforme TRON.tdi in po elektronski pošti, najdejo v zgoraj navedenih navodilih za komuniciranje z zainteresiranimi stranmi.





  Naslov Komisije za korespondenco: |
| --- | --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi |
| E-naslov: TRADE-R791-MELAMINE@ec.europa.eu |

(26)

Zainteresirane strani morajo v sporočilu navesti svoje ime, naslov, telefonsko številko in veljaven elektronski naslov ter zagotoviti, da gre za uraden in delujoč poslovni elektronski naslov podjetja, ki se pregleduje in uporablja vsak dan. Komisija bo po prejemu kontaktnih podatkov z zainteresiranimi stranmi komunicirala zgolj prek platforme TRON.tdi ali po elektronski pošti, razen če te izrecno zaprosijo za prejemanje vseh dokumentov Komisije po drugi poti ali če vrsta dokumenta zahteva uporabo priporočene pošte. Zainteresirane strani lahko nadaljnja pravila in informacije v zvezi s korespondenco s Komisijo, vključno z veljavnimi načeli za predložitev stališč prek platforme TRON.tdi in po elektronski pošti, najdejo v zgoraj navedenih navodilih za komuniciranje z zainteresiranimi stranmi.

Naslov Komisije za korespondenco:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-naslov: TRADE-R791-MELAMINE@ec.europa.eu

6.   NESODELOVANJE

NESODELOVANJE

| (27) | Če katera koli zainteresirana stran zavrne dostop do potrebnih informacij, jih ne predloži v predpisanih rokih ali znatno ovira preiskavo, se lahko v skladu s členom 18 osnovne uredbe sprejmejo ugotovitve na podlagi razpoložljivih dejstev, in sicer pozitivne ali negativne. |
| --- | --- |

(27)

Če katera koli zainteresirana stran zavrne dostop do potrebnih informacij, jih ne predloži v predpisanih rokih ali znatno ovira preiskavo, se lahko v skladu s členom 18 osnovne uredbe sprejmejo ugotovitve na podlagi razpoložljivih dejstev, in sicer pozitivne ali negativne.

| (28) | Če se ugotovi, da je katera koli zainteresirana stran predložila napačne ali zavajajoče informacije, se te ne bodo upoštevale, uporabijo pa se lahko razpoložljiva dejstva v skladu s členom 18 osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(28)

Če se ugotovi, da je katera koli zainteresirana stran predložila napačne ali zavajajoče informacije, se te ne bodo upoštevale, uporabijo pa se lahko razpoložljiva dejstva v skladu s členom 18 osnovne uredbe.

| (29) | Če zainteresirana stran ne sodeluje ali pa sodeluje le delno in zato ugotovitve temeljijo na razpoložljivih dejstvih v skladu s členom 18 osnovne uredbe, je lahko izid za to stran manj ugoden, kot bi bil, če bi sodelovala. |
| --- | --- |

(29)

Če zainteresirana stran ne sodeluje ali pa sodeluje le delno in zato ugotovitve temeljijo na razpoložljivih dejstvih v skladu s členom 18 osnovne uredbe, je lahko izid za to stran manj ugoden, kot bi bil, če bi sodelovala.

7.   POOBLAŠČENEC ZA ZASLIŠANJE

POOBLAŠČENEC ZA ZASLIŠANJE

| (30) | Zainteresirane strani lahko zahtevajo posredovanje pooblaščenca za zaslišanje v trgovinskih postopkih. Pooblaščenec za zaslišanje obravnava zahtevke za dostop do dokumentacije, nestrinjanja z zaupnostjo podatkov, zahtevke za podaljšanje rokov in vse druge zahtevke v zvezi s pravico do obrambe zainteresiranih strani ter zahtevke tretjih oseb, ki se lahko vložijo med postopkom. |
| --- | --- |

(30)

Zainteresirane strani lahko zahtevajo posredovanje pooblaščenca za zaslišanje v trgovinskih postopkih. Pooblaščenec za zaslišanje obravnava zahtevke za dostop do dokumentacije, nestrinjanja z zaupnostjo podatkov, zahtevke za podaljšanje rokov in vse druge zahtevke v zvezi s pravico do obrambe zainteresiranih strani ter zahtevke tretjih oseb, ki se lahko vložijo med postopkom.

| (31) | Pooblaščenec za zaslišanje lahko organizira zaslišanja ter nastopi kot posrednik med zainteresiranimi stranmi in službami Komisije, da se v celoti upoštevajo pravice zainteresiranih strani do obrambe. Zahtevek za zaslišanje pri pooblaščencu za zaslišanje je treba vložiti pisno in navesti razloge zanj. Pooblaščenec za zaslišanje preuči razloge za zahtevek. Tako zaslišanje bi se moralo izvesti le, če vprašanja še niso bila pravočasno urejena s službami Komisije. |
| --- | --- |

(31)

Pooblaščenec za zaslišanje lahko organizira zaslišanja ter nastopi kot posrednik med zainteresiranimi stranmi in službami Komisije, da se v celoti upoštevajo pravice zainteresiranih strani do obrambe. Zahtevek za zaslišanje pri pooblaščencu za zaslišanje je treba vložiti pisno in navesti razloge zanj. Pooblaščenec za zaslišanje preuči razloge za zahtevek. Tako zaslišanje bi se moralo izvesti le, če vprašanja še niso bila pravočasno urejena s službami Komisije.

| (32) | Vsak zahtevek je treba predložiti pravočasno in hitro, da se ne ogrozi pravilno vodenje postopka. V ta namen bi morale zainteresirane strani zaprositi za posredovanje pooblaščenca za zaslišanje v najkrajšem možnem času po nastanku dogodka, ki upravičuje tako posredovanje. Kadar so zahtevki za zaslišanja predloženi po ustreznih rokih, pooblaščenec za zaslišanje preuči tudi razloge za pozno prispele zahtevke, vrsto vprašanj in vpliv, ki ga imajo ta vprašanja na pravico do obrambe, in sicer ob ustreznem upoštevanju interesov dobrega upravljanja in pravočasnega zaključka preiskave. |
| --- | --- |

(32)

Vsak zahtevek je treba predložiti pravočasno in hitro, da se ne ogrozi pravilno vodenje postopka. V ta namen bi morale zainteresirane strani zaprositi za posredovanje pooblaščenca za zaslišanje v najkrajšem možnem času po nastanku dogodka, ki upravičuje tako posredovanje. Kadar so zahtevki za zaslišanja predloženi po ustreznih rokih, pooblaščenec za zaslišanje preuči tudi razloge za pozno prispele zahtevke, vrsto vprašanj in vpliv, ki ga imajo ta vprašanja na pravico do obrambe, in sicer ob ustreznem upoštevanju interesov dobrega upravljanja in pravočasnega zaključka preiskave.

| (33) | Dodatne informacije in kontaktni podatki so zainteresiranim stranem na voljo na spletnih straneh pooblaščenca za zaslišanje na spletišču GD za trgovino: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en. |
| --- | --- |

(33)

Dodatne informacije in kontaktni podatki so zainteresiranim stranem na voljo na spletnih straneh pooblaščenca za zaslišanje na spletišču GD za trgovino: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en.

8.   ČASOVNI OKVIR PREISKAVE

ČASOVNI OKVIR PREISKAVE

| (34) | Preiskava se v skladu s členom 11(5) osnovne uredbe zaključi v devetih mesecih po datumu začetka veljavnosti te uredbe. |
| --- | --- |

(34)

Preiskava se v skladu s členom 11(5) osnovne uredbe zaključi v devetih mesecih po datumu začetka veljavnosti te uredbe.

9.   OBDELAVA OSEBNIH PODATKOV

OBDELAVA OSEBNIH PODATKOV

| (35) | Vsi osebni podatki, zbrani v tej preiskavi, bodo obdelani v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (7). |
| --- | --- |

(35)

Vsi osebni podatki, zbrani v tej preiskavi, bodo obdelani v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (7).

7

| (36) | Obvestilo o varstvu podatkov, ki vse posameznike obvešča o obdelavi osebnih podatkov v okviru dejavnosti Komisije na področju trgovinske zaščite, je na voljo na spletišču GD za trgovino: https://europa.eu/!vr4g9W – |
| --- | --- |

(36)

Obvestilo o varstvu podatkov, ki vse posameznike obvešča o obdelavi osebnih podatkov v okviru dejavnosti Komisije na področju trgovinske zaščite, je na voljo na spletišču GD za trgovino: https://europa.eu/!vr4g9W –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V skladu s členom 11(4) Uredbe (EU) 2016/1036 se začne pregled Izvedbene uredbe (EU) 2017/1171, da se ugotovi, ali bi bilo treba uvesti individualno protidampinško dajatev na uvoz melamina, ki se trenutno uvršča pod oznako KN 2933 61 00, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, ki ga za izvoz v Unijo proizvaja družba Xinjiang Xinlianxin Energy Chemical Co., Ltd. (dodatna oznaka TARIC 899B).

Člen 2

Protidampinška dajatev, uvedena z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1171, se razveljavi za uvoz iz člena 1 te uredbe.

Člen 3

Nacionalni carinski organi v skladu s členom 11(4) in členom 14(5) Uredbe (EU) 2016/1036 sprejmejo ustrezne ukrepe za registracijo uvoza, kakor je opredeljen v členu 1 te uredbe.

Registracija se zaključi devet mesecev po datumu začetka veljavnosti te uredbe.

Člen 4

1.   Zainteresirane strani se morajo javiti Komisiji v 15 dneh od datuma začetka veljavnosti te uredbe.

2.   Če zainteresirane strani želijo, da se med preiskavo upoštevajo njihova stališča, morajo pisno predstaviti svoja stališča in predložiti izpolnjene vprašalnike ali kakršne koli druge informacije v 37 dneh od datuma objave te uredbe v Uradnem listu Evropske unije, če ni določeno drugače.

3.   Zainteresirane strani lahko v istem 37-dnevnem roku zaprosijo tudi za zaslišanje pred Komisijo. Za zaslišanja o zadevah z začetka preiskave je treba vložiti zahtevek v 15 dneh od datuma začetka veljavnosti te uredbe. Zahtevek za zaslišanje morajo vložiti pisno in navesti razloge zanj.

Člen 5

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. februarja 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 176, 30.6.2016, str. 21.

1

(2)  Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 457/2011 z dne 10. maja 2011 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz melamina s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL L 124, 13.5.2011, str. 2).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1171 z dne 30. junija 2017 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz melamina s poreklom iz Ljudske republike Kitajske po pregledu zaradi izteka ukrepov v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 170, 1.7.2017, str. 62).

3

(4)  Obvestilo o začetku pregleda zaradi izteka protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz melamina s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL C 252, 1.7.2022, str. 6).

4

(5)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SL/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29

5

(6)  Dokument z oznako „Sensitive“ se šteje za zaupen dokument v skladu s členom 19 osnovne uredbe in členom 6 Sporazuma STO o izvajanju člena VI GATT 1994 (Protidampinški sporazum). Poleg tega je dokument zaščiten v skladu s členom 4 Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 (UL L 145, 31.5.2001, str. 43).

6

(7)  Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov (UL L 295, 21.11.2018, str. 39).

7

---