# Europeiska unionens L 75/2023

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 75 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 66 årgången14 mars 2023 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 75

Svensk utgåva

Lagstiftning

66 årgången14 mars 2023

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/573 av den 10 mars 2023 om ändring av bilagorna V, XIV och XV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller posterna för Argentina, Förenade kungariket och Förenta staterna i förteckningarna över tredjeländer från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött och köttprodukter från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/574 av den 13 mars 2023 om fastställande av närmare föreskrifter för identifiering av oacceptabla tillsatsämnen i växtskyddsmedel i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 (
  1
  ) | 7 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2023/575 av den 9 mars 2023 om bemyndigande för Polen att, i Europeiska unionens intresse, ratificera ändringen av konventionen om bevarande och förvaltning av sejresurserna i centrala Berings hav | 15 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2023/576 av den 9 mars 2023 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet mellan Europeiska unionen och Ukraina om godstransport på väg, vad gäller antagandet av gemensamma kommitténs arbetsordning och en förlängning av avtalet | 17 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2023/577 av den 13 mars 2023 om ändring av beslut (Gusp) 2021/509 om inrättande av en europeisk fredsfacilitet | 23 |
| | | AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Beslut nr 1/2022 av den specialiserade kommittén för vägtransport inrättad genom avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och nordirland, å andra sidan av den 21 november 2022 om de tekniska specifikationerna och förfarandereglerna för Förenade kungarikets användning av informationssystemet för den inre marknaden (IMI), Förenade kungarikets deltagande i det administrativa samarbetet enligt artikel 6 i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete och beloppet och formerna för det ekonomiska bidrag som Förenade kungariket ska lämna till unionens allmänna budget med avseende på de kostnader som uppstår till följd av dess användning av IMI [2023/578] | 26 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/573 av den 10 mars 2023 om ändring av bilagorna V, XIV och XV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller posterna för Argentina, Förenade kungariket och Förenta staterna i förteckningarna över tredjeländer från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött och köttprodukter från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/574 av den 13 mars 2023 om fastställande av närmare föreskrifter för identifiering av oacceptabla tillsatsämnen i växtskyddsmedel i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 (
  1
  )

1

7

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2023/575 av den 9 mars 2023 om bemyndigande för Polen att, i Europeiska unionens intresse, ratificera ändringen av konventionen om bevarande och förvaltning av sejresurserna i centrala Berings hav

15

*

Rådets beslut (EU) 2023/576 av den 9 mars 2023 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet mellan Europeiska unionen och Ukraina om godstransport på väg, vad gäller antagandet av gemensamma kommitténs arbetsordning och en förlängning av avtalet

17

*

Rådets beslut (Gusp) 2023/577 av den 13 mars 2023 om ändring av beslut (Gusp) 2021/509 om inrättande av en europeisk fredsfacilitet

23

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

*

Beslut nr 1/2022 av den specialiserade kommittén för vägtransport inrättad genom avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och nordirland, å andra sidan av den 21 november 2022 om de tekniska specifikationerna och förfarandereglerna för Förenade kungarikets användning av informationssystemet för den inre marknaden (IMI), Förenade kungarikets deltagande i det administrativa samarbetet enligt artikel 6 i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete och beloppet och formerna för det ekonomiska bidrag som Förenade kungariket ska lämna till unionens allmänna budget med avseende på de kostnader som uppstår till följd av dess användning av IMI [2023/578]

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 14.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 75/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/573

av den 10 mars 2023

om ändring av bilagorna V, XIV och XV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller posterna för Argentina, Förenade kungariket och Förenta staterna i förteckningarna över tredjeländer från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött och köttprodukter från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (1), särskilt artiklarna 230.1, 232.1 och 232.3, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EU) 2016/429 ska sändningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung komma från ett tredjeland eller territorium, eller en zon eller anläggningskrets däri, som förtecknas i enlighet med artikel 230.1 i den förordningen för att få föras in till unionen. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EU) 2016/429 ska sändningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung komma från ett tredjeland eller territorium, eller en zon eller anläggningskrets däri, som förtecknas i enlighet med artikel 230.1 i den förordningen för att få föras in till unionen.

| (2) | I kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 (2) fastställs djurhälsokrav som måste uppfyllas för införsel till unionen av sändningar av vissa arter och kategorier av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung från tredjeländer, territorier eller zoner däri eller, när det gäller vattenbruksdjur, anläggningskretsar däri. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 (2) fastställs djurhälsokrav som måste uppfyllas för införsel till unionen av sändningar av vissa arter och kategorier av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung från tredjeländer, territorier eller zoner däri eller, när det gäller vattenbruksdjur, anläggningskretsar däri.

| (3) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 (3) fastställs förteckningar över tredjeländer, territorier och zoner eller anläggningskretsar däri, från vilka de arter och kategorier av djur, avelsmaterial och de produkter av animaliskt ursprung som omfattas av delegerad förordning (EU) 2020/692 får föras in till unionen. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 (3) fastställs förteckningar över tredjeländer, territorier och zoner eller anläggningskretsar däri, från vilka de arter och kategorier av djur, avelsmaterial och de produkter av animaliskt ursprung som omfattas av delegerad förordning (EU) 2020/692 får föras in till unionen.

| (4) | Närmare bestämt innehåller bilagorna V, XIV och XV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 förteckningar över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött och köttprodukter från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen. |
| --- | --- |

(4)

Närmare bestämt innehåller bilagorna V, XIV och XV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 förteckningar över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött och köttprodukter från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen.

| (5) | Den 3 mars 2023 underrättade Argentina kommissionen om ett utbrott av högpatogen aviär influensa hos fjäderfä (HPAI). Utbrottet inträffade i provinsen Río Negro i Argentina och bekräftades den 28 februari 2023 genom laboratorieanalys (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Den 3 mars 2023 underrättade Argentina kommissionen om ett utbrott av högpatogen aviär influensa hos fjäderfä (HPAI). Utbrottet inträffade i provinsen Río Negro i Argentina och bekräftades den 28 februari 2023 genom laboratorieanalys (RT-PCR).

| (6) | Enligt förteckningarna över tredjeländer, territorier eller zoner däri som fastställs i del 1 avsnitt B i bilaga XIV och i del 1 avsnitt A i bilaga XV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 får sändningar av färskt kött och köttprodukter från fjäderfä och fjädervilt föras in till unionen från Argentina. Dessutom kräver del 1 avsnitt A i bilaga XV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 för närvarande inga riskreducerande behandlingar för införsel till unionen av sändningar av köttprodukter från fjäderfä och fjädervilt från det tredjelandet. |
| --- | --- |

(6)

Enligt förteckningarna över tredjeländer, territorier eller zoner däri som fastställs i del 1 avsnitt B i bilaga XIV och i del 1 avsnitt A i bilaga XV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 får sändningar av färskt kött och köttprodukter från fjäderfä och fjädervilt föras in till unionen från Argentina. Dessutom kräver del 1 avsnitt A i bilaga XV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 för närvarande inga riskreducerande behandlingar för införsel till unionen av sändningar av köttprodukter från fjäderfä och fjädervilt från det tredjelandet.

| (7) | På grund av risken för införsel av HPAI till unionen i samband med införsel av sändningar av färskt kött och köttprodukter från fjäderfä och fjädervilt från Argentina, och i avsaknad av garantier som möjliggör regionalisering av det tredjelandet, bör införsel till unionen av sådana sändningar inte längre tillåtas. Dessutom bör den riskreducerande behandlingen D i enlighet med bilaga XXVI till delegerad förordning (EU) 2020/692 vara ett krav för införsel till unionen av sändningar av köttprodukter från fjäderfä och fjädervilt från det tredjelandet. |
| --- | --- |

(7)

På grund av risken för införsel av HPAI till unionen i samband med införsel av sändningar av färskt kött och köttprodukter från fjäderfä och fjädervilt från Argentina, och i avsaknad av garantier som möjliggör regionalisering av det tredjelandet, bör införsel till unionen av sådana sändningar inte längre tillåtas. Dessutom bör den riskreducerande behandlingen D i enlighet med bilaga XXVI till delegerad förordning (EU) 2020/692 vara ett krav för införsel till unionen av sändningar av köttprodukter från fjäderfä och fjädervilt från det tredjelandet.

| (8) | Posterna för Argentina i förteckningarna över tredjeländer, territorier eller zoner däri som anges i tabellen i del 1 i bilaga XIV och i tabellen i del 1 avsnitt A i bilaga XV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför ändras för att ta hänsyn till den aktuella epidemiologiska situationen i det tredjelandet. |
| --- | --- |

(8)

Posterna för Argentina i förteckningarna över tredjeländer, territorier eller zoner däri som anges i tabellen i del 1 i bilaga XIV och i tabellen i del 1 avsnitt A i bilaga XV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför ändras för att ta hänsyn till den aktuella epidemiologiska situationen i det tredjelandet.

| (9) | Vidare har Förenta staterna underrättat kommissionen om åtta utbrott av högpatogen aviär influensa hos fjäderfä i delstaterna Florida (1), Illinois (1), Nebraska (1), Pennsylvania (4) och Virginia (1) i Förenta staterna, som bekräftades mellan den 21 februari 2023 och den 28 februari 2023 genom laboratorieanalys (RT-PCR). |
| --- | --- |

(9)

Vidare har Förenta staterna underrättat kommissionen om åtta utbrott av högpatogen aviär influensa hos fjäderfä i delstaterna Florida (1), Illinois (1), Nebraska (1), Pennsylvania (4) och Virginia (1) i Förenta staterna, som bekräftades mellan den 21 februari 2023 och den 28 februari 2023 genom laboratorieanalys (RT-PCR).

| (10) | Efter dessa nyligen inträffade utbrott av högpatogen aviär influensa har Förenta staternas veterinärmyndigheter upprättat zoner för sjukdomsbekämpning på 10 km kring de berörda anläggningarna och har genomfört utslaktning för att bekämpa högpatogen aviär influensa och begränsa sjukdomens spridning. |
| --- | --- |

(10)

Efter dessa nyligen inträffade utbrott av högpatogen aviär influensa har Förenta staternas veterinärmyndigheter upprättat zoner för sjukdomsbekämpning på 10 km kring de berörda anläggningarna och har genomfört utslaktning för att bekämpa högpatogen aviär influensa och begränsa sjukdomens spridning.

| (11) | Förenta staterna har lämnat information till kommissionen om den epidemiologiska situationen på deras territorier och om de åtgärder de har vidtagit för att förhindra ytterligare spridning av högpatogen aviär influensa. Den informationen har utvärderats av kommissionen. Mot bakgrund av den utvärderingen och för att skydda djurhälsostatusen i unionen bör införsel till unionen av sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt inte längre tillåtas från de områden som omfattas av de restriktioner som fastställts av Förenta staternas veterinärmyndigheter på grund av de senaste utbrotten av högpatogen aviär influensa. |
| --- | --- |

(11)

Förenta staterna har lämnat information till kommissionen om den epidemiologiska situationen på deras territorier och om de åtgärder de har vidtagit för att förhindra ytterligare spridning av högpatogen aviär influensa. Den informationen har utvärderats av kommissionen. Mot bakgrund av den utvärderingen och för att skydda djurhälsostatusen i unionen bör införsel till unionen av sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt inte längre tillåtas från de områden som omfattas av de restriktioner som fastställts av Förenta staternas veterinärmyndigheter på grund av de senaste utbrotten av högpatogen aviär influensa.

| (12) | Vidare har Förenade kungariket lämnat in uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium i samband med ett utbrott av högpatogen aviär influensa på en fjäderfäanläggning i Leicestershire (county) i Förenade kungariket, som bekräftades den 27 oktober 2022. |
| --- | --- |

(12)

Vidare har Förenade kungariket lämnat in uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium i samband med ett utbrott av högpatogen aviär influensa på en fjäderfäanläggning i Leicestershire (county) i Förenade kungariket, som bekräftades den 27 oktober 2022.

| (13) | Förenade kungariket har även lämnat in information om de åtgärder som vidtagits för att förhindra ytterligare spridning av högpatogen aviär influensa. Efter ovannämnda utbrott av sjukdomen har Förenade kungariket i synnerhet genomfört utslaktning för att bekämpa och begränsa sjukdomens spridning och landet har också slutfört de nödvändiga rengörings- och desinfektionsåtgärderna efter utslaktningen på den smittade fjäderfäanläggningen på sitt territorium. |
| --- | --- |

(13)

Förenade kungariket har även lämnat in information om de åtgärder som vidtagits för att förhindra ytterligare spridning av högpatogen aviär influensa. Efter ovannämnda utbrott av sjukdomen har Förenade kungariket i synnerhet genomfört utslaktning för att bekämpa och begränsa sjukdomens spridning och landet har också slutfört de nödvändiga rengörings- och desinfektionsåtgärderna efter utslaktningen på den smittade fjäderfäanläggningen på sitt territorium.

| (14) | Kommissionen har utvärderat den information som Förenade kungariket har lämnat in och har dragit slutsatsen att utbrottet av högpatogen aviär influensa vid fjäderfäanläggningen är över och att det inte längre finns någon risk i samband med införsel till unionen av varor av fjäderfä från den zon i Förenade kungariket från vilken införsel till unionen av varor av fjäderfä tillfälligt avbröts på grund av utbrottet. |
| --- | --- |

(14)

Kommissionen har utvärderat den information som Förenade kungariket har lämnat in och har dragit slutsatsen att utbrottet av högpatogen aviär influensa vid fjäderfäanläggningen är över och att det inte längre finns någon risk i samband med införsel till unionen av varor av fjäderfä från den zon i Förenade kungariket från vilken införsel till unionen av varor av fjäderfä tillfälligt avbröts på grund av utbrottet.

| (15) | Bilagorna V, XIV och XV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(15)

Bilagorna V, XIV och XV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (16) | Med beaktande av den aktuella epidemiologiska situationen i Argentina och Förenta staterna vad gäller HPAI bör de ändringar som genom den här förordningen görs i genomförandeförordning (EU) 2021/404 få verkan så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(16)

Med beaktande av den aktuella epidemiologiska situationen i Argentina och Förenta staterna vad gäller HPAI bör de ändringar som genom den här förordningen görs i genomförandeförordning (EU) 2021/404 få verkan så snart som möjligt.

| (17) | De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(17)

De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna V, XIV och XV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 mars 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 av den 30 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införsel av sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 174, 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung får föras in till unionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 (EUT L 114, 31.3.2021, s. 1).

3

---

BILAGA

Bilagorna V, XIV och XV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 ska ändras på följande sätt:

| (1) | Bilaga V ska ändras på följande sätt:






  a) | Del 1 avsnitt B ska ändras på följande sätt:






  i) | I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.223 ersättas med följande:












  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.223 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.10.2022 | 1.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

Bilaga V ska ändras på följande sätt:

a)

Del 1 avsnitt B ska ändras på följande sätt:

i)

I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.223 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.223

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

27.10.2022

1.3.2023”

| ii) | I posten för Förenta staterna ska följande rader för zonerna US-2.417–US-2.424 läggas till efter raden för zon US-2.416:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.417 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.2.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.418 | N, P1 | | 23.2.2023 | |
| US-2.419 | N, P1 | | 23.2.2023 | |
| US-2.420 | N, P1 | | 24.2.2023 | |
| US-2.421 | N, P1 | | 24.2.2023 | |
| US-2.422 | N, P1 | | 24.2.2023 | |
| US-2.423 | N, P1 | | 27.2.2023 | |
| US-2.424 | N, P1 | | 28.2.2023” | |

ii)

I posten för Förenta staterna ska följande rader för zonerna US-2.417–US-2.424 läggas till efter raden för zon US-2.416:

”US

Förenta staterna

US-2.417

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.2.2023

US-2.418

N, P1

23.2.2023

US-2.419

N, P1

23.2.2023

US-2.420

N, P1

24.2.2023

US-2.421

N, P1

24.2.2023

US-2.422

N, P1

24.2.2023

US-2.423

N, P1

27.2.2023

US-2.424

N, P1

28.2.2023”

| b) | Del 2 ska ändras på följande sätt: I posten för Förenta staterna ska följande beskrivningar av zonerna US-2.417–US-2.424 läggas till efter beskrivningen av zon US-2.416:







  ”Förenta staterna | US-2.417 | State of Nebraska - Lincoln 01
  Lincoln County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 100.8387664°W 41.2235670°N) |
| --- | --- | --- | --- |
| US-2.418 | State of Pennsylvania - Lancaster 15
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0163232°W 40.2416586°N) |
| US-2.419 | State of Virginia - Alexandria 01
  Alexandria County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 77.0623573°W 38.8954575°N) |
| US-2.420 | State of Illinois - Wayne 01
  Wayne County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 88.6714315°W 38.4922958°N) |
| US-2.421 | State of Pennsylvania - Chester 01
  Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0065041°W 39.8780320°N) |
| US-2.422 | State of Pennsylvania - Lancaster 16
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0523464°W 40.2478762°N) |
| US-2.423 | State of Pennsylvania - Lancaster 17
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0242330°W 40.2422203°N) |
| US-2.424 | State of Florida - Miami-Dade 01
  Miami-Dade County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 80.3743439°W 25.8137553°N)” |

b)

Del 2 ska ändras på följande sätt: I posten för Förenta staterna ska följande beskrivningar av zonerna US-2.417–US-2.424 läggas till efter beskrivningen av zon US-2.416:

”Förenta staterna

US-2.417

State of Nebraska - Lincoln 01

Lincoln County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 100.8387664°W 41.2235670°N)

US-2.418

State of Pennsylvania - Lancaster 15

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0163232°W 40.2416586°N)

US-2.419

State of Virginia - Alexandria 01

Alexandria County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 77.0623573°W 38.8954575°N)

US-2.420

State of Illinois - Wayne 01

Wayne County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 88.6714315°W 38.4922958°N)

US-2.421

State of Pennsylvania - Chester 01

Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0065041°W 39.8780320°N)

US-2.422

State of Pennsylvania - Lancaster 16

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0523464°W 40.2478762°N)

US-2.423

State of Pennsylvania - Lancaster 17

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0242330°W 40.2422203°N)

US-2.424

State of Florida - Miami-Dade 01

Miami-Dade County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 80.3743439°W 25.8137553°N)”

| (2) | Del 1 avsnitt B i bilaga XIV ska ändras på följande sätt:






  i) | Posten för Argentina ska ersättas med följande:












  ”AR

  Argentina | AR-0 | POU, RAT, GBM | P1 | | 28.2.2023” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

Del 1 avsnitt B i bilaga XIV ska ändras på följande sätt:

i)

Posten för Argentina ska ersättas med följande:

”AR

Argentina

AR-0

POU, RAT, GBM

P1

28.2.2023”

| ii) | I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.223 ersättas med följande:












  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.223 | POU, RAT | N, P1 | | 27.10.2022 | 1.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 27.10.2022 | 1.3.2023” |

ii)

I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.223 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.223

POU, RAT

N, P1

27.10.2022

1.3.2023

GBM

P1

27.10.2022

1.3.2023”

| iii) | I posten för Förenta staterna ska följande rader för zonerna US-2.417–US-2.424 läggas till efter raderna för zon US-2.416:












  ”US

  Förenta staterna | US-2.417 | POU, RAT | N, P1 | | 21.2.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.2.2023 | |
| US-2.418 | POU, RAT | N, P1 | | 23.2.2023 | |
| GBM | P1 | | 23.2.2023 | |
| US-2.419 | POU, RAT | N, P1 | | 23.2.2023 | |
| GBM | P1 | | 23.2.2023 | |
| US-2.420 | POU, RAT | N, P1 | | 24.2.2023 | |
| GBM | P1 | | 24.2.2023 | |
| US-2.421 | POU, RAT | N, P1 | | 24.2.2023 | |
| GBM | P1 | | 24.2.2023 | |
| US-2.422 | POU, RAT | N, P1 | | 24.2.2023 | |
| GBM | P1 | | 24.2.2023 | |
| US-2.423 | POU, RAT | N, P1 | | 27.2.2023 | |
| GBM | P1 | | 27.2.2023 | |
| US-2.424 | POU, RAT | N, P1 | | 28.2.2023 | |
| GBM | P1 | | 28.2.2023” | |

iii)

I posten för Förenta staterna ska följande rader för zonerna US-2.417–US-2.424 läggas till efter raderna för zon US-2.416:

”US

Förenta staterna

US-2.417

POU, RAT

N, P1

21.2.2023

GBM

P1

21.2.2023

US-2.418

POU, RAT

N, P1

23.2.2023

GBM

P1

23.2.2023

US-2.419

POU, RAT

N, P1

23.2.2023

GBM

P1

23.2.2023

US-2.420

POU, RAT

N, P1

24.2.2023

GBM

P1

24.2.2023

US-2.421

POU, RAT

N, P1

24.2.2023

GBM

P1

24.2.2023

US-2.422

POU, RAT

N, P1

24.2.2023

GBM

P1

24.2.2023

US-2.423

POU, RAT

N, P1

27.2.2023

GBM

P1

27.2.2023

US-2.424

POU, RAT

N, P1

28.2.2023

GBM

P1

28.2.2023”

| (3) | I del 1 avsnitt A i bilaga XV ska posten för Argentina ersättas med följande:



















  ”AR

  Argentina | AR-0 | C | C | C | C | C | C | C | D | D | D | MPNT (*) MPST | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AR-1 | C | C | C | C | C | C | C | D | D | D | MPNT (*) MPST | |
| AR-2 | A | A | C | A | A | C | C | D | D | D | MPNT (*) MPST” | |

(3)

I del 1 avsnitt A i bilaga XV ska posten för Argentina ersättas med följande:

”AR

Argentina

AR-0

C

C

C

C

C

C

C

D

D

D

MPNT (*) MPST

AR-1

C

C

C

C

C

C

C

D

D

D

MPNT (*) MPST

AR-2

A

A

C

A

A

C

C

D

D

D

MPNT (*) MPST”

---

| 14.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 75/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 75/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/574

av den 13 mars 2023

om fastställande av närmare föreskrifter för identifiering av oacceptabla tillsatsämnen i växtskyddsmedel i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artikel 27.5, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 27.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska ett tillsatsämne inte godtas som beståndsdel i ett växtskyddsmedel om det har visat sig att dess resthalter, efter applicering enligt god växtskyddssed och under realistiska användningsförhållanden, är skadliga för människors och djurs hälsa eller för grundvattnet eller har en oacceptabel inverkan på miljön, eller att dess användning efter applicering enligt god växtskyddssed och under realistiska användningsförhållanden är skadlig för människors och djurs hälsa eller har en oacceptabel inverkan på växter, växtprodukter eller miljön. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 27.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska ett tillsatsämne inte godtas som beståndsdel i ett växtskyddsmedel om det har visat sig att dess resthalter, efter applicering enligt god växtskyddssed och under realistiska användningsförhållanden, är skadliga för människors och djurs hälsa eller för grundvattnet eller har en oacceptabel inverkan på miljön, eller att dess användning efter applicering enligt god växtskyddssed och under realistiska användningsförhållanden är skadlig för människors och djurs hälsa eller har en oacceptabel inverkan på växter, växtprodukter eller miljön.

| (2) | Enligt artikel 27.2 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska tillsatsämnen som inte godtas som beståndsdel i växtskyddsmedel införas i bilaga III till förordning (EG) nr 1107/2009. En första förteckning över oacceptabla tillsatsämnen har upprättats genom kommissionens förordning (EU) 2021/383 (2) om ändring av bilaga III till förordning (EG) nr 1107/2009 som förtecknar tillsatsämnen som inte godtas som beståndsdelar i växtskyddsmedel. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 27.2 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska tillsatsämnen som inte godtas som beståndsdel i växtskyddsmedel införas i bilaga III till förordning (EG) nr 1107/2009. En första förteckning över oacceptabla tillsatsämnen har upprättats genom kommissionens förordning (EU) 2021/383 (2) om ändring av bilaga III till förordning (EG) nr 1107/2009 som förtecknar tillsatsämnen som inte godtas som beståndsdelar i växtskyddsmedel.

| (3) | Bilaga III till förordning (EG) nr 1107/2009 kan behöva uppdateras mot bakgrund av nya tekniska och vetenskapliga rön. För att säkerställa en förutsägbar och enhetlig tillämpning av artikel 27 i förordning (EG) nr 1107/2009 bör det fastställas exakta bestämmelser för identifiering av oacceptabla tillsatsämnen i denna typ av produkter, vilka därefter kan förtecknas i en uppdaterad version av bilaga III till den förordningen. För detta ändamål fastställs i den här förordningen en uppsättning detaljerade kriterier för att fastställa om ett tillsatsämne kan vara skadligt eller ha en oacceptabel inverkan, i enlighet med artikel 27.1 i förordning (EG) nr 1107/2009, vilka bör säkerställa att tillsatsämnen uppfyller säkerhetsnormer som skyddar människors hälsa och miljön. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga III till förordning (EG) nr 1107/2009 kan behöva uppdateras mot bakgrund av nya tekniska och vetenskapliga rön. För att säkerställa en förutsägbar och enhetlig tillämpning av artikel 27 i förordning (EG) nr 1107/2009 bör det fastställas exakta bestämmelser för identifiering av oacceptabla tillsatsämnen i denna typ av produkter, vilka därefter kan förtecknas i en uppdaterad version av bilaga III till den förordningen. För detta ändamål fastställs i den här förordningen en uppsättning detaljerade kriterier för att fastställa om ett tillsatsämne kan vara skadligt eller ha en oacceptabel inverkan, i enlighet med artikel 27.1 i förordning (EG) nr 1107/2009, vilka bör säkerställa att tillsatsämnen uppfyller säkerhetsnormer som skyddar människors hälsa och miljön.

| (4) | Tillsatsämnen är kemiska ämnen som kan användas för olika ändamål, bland annat i växtskyddsmedel. Tillverkning, utsläppande på marknaden och användning av dem regleras genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (Reach) (3). Tillsatsämnen måste registreras enligt den förordningen, även när de är avsedda att användas i växtskyddsmedel. De kan identifieras som ämnen som inger stora betänkligheter i enlighet med artikel 59 i förordning (EG) nr 1907/2006 eller omfattas av begränsningar i enlighet med avdelning VIII i den förordningen. |
| --- | --- |

(4)

Tillsatsämnen är kemiska ämnen som kan användas för olika ändamål, bland annat i växtskyddsmedel. Tillverkning, utsläppande på marknaden och användning av dem regleras genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (Reach) (3). Tillsatsämnen måste registreras enligt den förordningen, även när de är avsedda att användas i växtskyddsmedel. De kan identifieras som ämnen som inger stora betänkligheter i enlighet med artikel 59 i förordning (EG) nr 1907/2006 eller omfattas av begränsningar i enlighet med avdelning VIII i den förordningen.

| (5) | Ett tillsatsämne bör inte godtas som beståndsdel i växtskyddsmedel om det är klassificerat eller måste klassificeras som cancerframkallande, mutagent eller reproduktionstoxiskt i kategori 1A eller 1B. För att fastställa en harmoniserad faroklassificering av tillsatsämnen får medlemsstater, tillverkare, importörer eller nedströmsanvändare i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (4) lämna förslag på en harmoniserad klassificering. |
| --- | --- |

(5)

Ett tillsatsämne bör inte godtas som beståndsdel i växtskyddsmedel om det är klassificerat eller måste klassificeras som cancerframkallande, mutagent eller reproduktionstoxiskt i kategori 1A eller 1B. För att fastställa en harmoniserad faroklassificering av tillsatsämnen får medlemsstater, tillverkare, importörer eller nedströmsanvändare i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (4) lämna förslag på en harmoniserad klassificering.

| (6) | Ett tillsatsämne bör inte heller godtas som beståndsdel i växtskyddsmedel om det identifieras som ett ämne som inger mycket stora betänkligheter, i enlighet med förordning (EG) nr 1907/2006, av andra skäl än dess klassificering som cancerframkallande, mutagent eller reproduktionstoxiskt i kategori 1A eller 1B. |
| --- | --- |

(6)

Ett tillsatsämne bör inte heller godtas som beståndsdel i växtskyddsmedel om det identifieras som ett ämne som inger mycket stora betänkligheter, i enlighet med förordning (EG) nr 1907/2006, av andra skäl än dess klassificering som cancerframkallande, mutagent eller reproduktionstoxiskt i kategori 1A eller 1B.

| (7) | Följaktligen, om egenskaperna hos de tillsatsämnen som används i växtskyddsmedel inger betänkligheter på grund av att deras användning i växtskyddsmedel kan vara skadlig för människors eller djurs hälsa, bör medlemsstaterna först vidta lämpliga åtgärder i enlighet med dessa två förordningar, eftersom sådana farliga egenskaper också är relevanta för alla andra användningsområden för de berörda ämnena, och därefter föreslå att tillsatsämnena införs i bilaga III till förordning (EG) nr 1107/2009. |
| --- | --- |

(7)

Följaktligen, om egenskaperna hos de tillsatsämnen som används i växtskyddsmedel inger betänkligheter på grund av att deras användning i växtskyddsmedel kan vara skadlig för människors eller djurs hälsa, bör medlemsstaterna först vidta lämpliga åtgärder i enlighet med dessa två förordningar, eftersom sådana farliga egenskaper också är relevanta för alla andra användningsområden för de berörda ämnena, och därefter föreslå att tillsatsämnena införs i bilaga III till förordning (EG) nr 1107/2009.

| (8) | Om ett tillsatsämne har identifierats som en långlivad organisk förorening enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1021 (5) bör det inte heller godtas som beståndsdel i ett växtskyddsmedel. |
| --- | --- |

(8)

Om ett tillsatsämne har identifierats som en långlivad organisk förorening enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1021 (5) bör det inte heller godtas som beståndsdel i ett växtskyddsmedel.

| (9) | Om ett tillsatsämne som används i växtskyddsmedel har identifierats som ett ämne med hormonstörande egenskaper enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (6) eller inte har godkänts som verksamt ämne för användning som konserveringsmedel under lagring, eller om det i enlighet med den förordningen har fastställts begränsningar som påverkar användningen i växtskyddsmedel, bör tillsatsämnets användning i växtskyddsmedel anses vara oacceptabel. |
| --- | --- |

(9)

Om ett tillsatsämne som används i växtskyddsmedel har identifierats som ett ämne med hormonstörande egenskaper enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (6) eller inte har godkänts som verksamt ämne för användning som konserveringsmedel under lagring, eller om det i enlighet med den förordningen har fastställts begränsningar som påverkar användningen i växtskyddsmedel, bör tillsatsämnets användning i växtskyddsmedel anses vara oacceptabel.

| (10) | För att uppnå effektivitet, samstämmighet och förutsägbarhet när det gäller de särskilda begränsningar som föreskrivs i bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006 bör det garanteras att sådana begränsningar även gäller för alla de ämnen som skulle kunna användas, eller som för närvarande används, som tillsatsämnen i växtskyddsmedel. |
| --- | --- |

(10)

För att uppnå effektivitet, samstämmighet och förutsägbarhet när det gäller de särskilda begränsningar som föreskrivs i bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006 bör det garanteras att sådana begränsningar även gäller för alla de ämnen som skulle kunna användas, eller som för närvarande används, som tillsatsämnen i växtskyddsmedel.

| (11) | För att upprätthålla överensstämmelse med kriterierna för godkännande av verksamma ämnen, skyddsämnen och synergister i bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009, bör de kriterier för godkännande av verksamma ämnen som rör människors eller djurs hälsa och miljön också tillämpas på tillsatsämnen, i den mån de inte redan ingår i de andra kriterierna för att inte godta tillsatsämnen. |
| --- | --- |

(11)

För att upprätthålla överensstämmelse med kriterierna för godkännande av verksamma ämnen, skyddsämnen och synergister i bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009, bör de kriterier för godkännande av verksamma ämnen som rör människors eller djurs hälsa och miljön också tillämpas på tillsatsämnen, i den mån de inte redan ingår i de andra kriterierna för att inte godta tillsatsämnen.

| (12) | Det är nödvändigt och lämpligt att fastställa bestämmelser för det förfarande som ska följas vid införandet av tillsatsämnen i bilaga III till förordning (EG) nr 1107/2009. Det bör anges vilken information som medlemsstaterna ska lämna för detta ändamål. För att säkerställa enhetlighet vid utvärderingen bör Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) göra en teknisk bedömning efter att en medlemsstat har lämnat in en anmälan och en relevant rapport om skälen till att ett tillsatsämne eventuellt kan uppfylla kriterierna i den här förordningen, i de fall där den anmälande medlemsstaten inte har inlett eller slutfört någon åtgärd enligt annan unionslagstiftning. Det måste klargöras att livsmedelsmyndigheten bör ha rätt att begära relevant information från övriga medlemsstater och, i förekommande fall, från Europeiska kemikaliemyndigheten. |
| --- | --- |

(12)

Det är nödvändigt och lämpligt att fastställa bestämmelser för det förfarande som ska följas vid införandet av tillsatsämnen i bilaga III till förordning (EG) nr 1107/2009. Det bör anges vilken information som medlemsstaterna ska lämna för detta ändamål. För att säkerställa enhetlighet vid utvärderingen bör Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) göra en teknisk bedömning efter att en medlemsstat har lämnat in en anmälan och en relevant rapport om skälen till att ett tillsatsämne eventuellt kan uppfylla kriterierna i den här förordningen, i de fall där den anmälande medlemsstaten inte har inlett eller slutfört någon åtgärd enligt annan unionslagstiftning. Det måste klargöras att livsmedelsmyndigheten bör ha rätt att begära relevant information från övriga medlemsstater och, i förekommande fall, från Europeiska kemikaliemyndigheten.

| (13) | Enligt artikel 27.3 i förordning (EG) nr 1107/2009 får kommissionen när som helst ompröva tillsatsämnena. I samband med detta får kommissionen även ta hänsyn till relevant information från medlemsstaterna. Det anses därför nödvändigt att fastställa ett förfarande som gör det möjligt för medlemsstaterna att underrätta kommissionen om sådana tillsatsämnen som redan förtecknas i bilaga III till förordning (EG) nr 1107/2009 och som kan behöva strykas från den bilagan, eller om vissa villkor för tillsatsämnen i den bilagan som kan behöva ändras. |
| --- | --- |

(13)

Enligt artikel 27.3 i förordning (EG) nr 1107/2009 får kommissionen när som helst ompröva tillsatsämnena. I samband med detta får kommissionen även ta hänsyn till relevant information från medlemsstaterna. Det anses därför nödvändigt att fastställa ett förfarande som gör det möjligt för medlemsstaterna att underrätta kommissionen om sådana tillsatsämnen som redan förtecknas i bilaga III till förordning (EG) nr 1107/2009 och som kan behöva strykas från den bilagan, eller om vissa villkor för tillsatsämnen i den bilagan som kan behöva ändras.

| (14) | Denna förordning påverkar inte medlemsstaternas möjlighet att tillfälligt förbjuda eller begränsa användningen av ett tillsatsämnen inom sitt territorium på grundval av artikel 81.2 i förordning (EG) nr 1107/2009, på de villkor som fastställs i den artikeln. |
| --- | --- |

(14)

Denna förordning påverkar inte medlemsstaternas möjlighet att tillfälligt förbjuda eller begränsa användningen av ett tillsatsämnen inom sitt territorium på grundval av artikel 81.2 i förordning (EG) nr 1107/2009, på de villkor som fastställs i den artikeln.

| (15) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(15)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Innehåll

I denna förordning fastställs närmare bestämmelser och kriterier för identifiering av sådana tillsatsämnen som inte ska godtas som beståndsdel i växtskyddsmedel (oacceptabla tillsatsämnen).

oacceptabla tillsatsämnen

Den är tillämplig på ansökningar om produktgodkännande av växtskyddsmedel, inklusive ansökningar om ändring eller förnyelse av produktgodkännanden, som lämnas in från och med den 3 april 2023.

Artikel 2

Kriterier för identifiering av oacceptabla tillsatsämnen

Kriterierna för identifiering av tillsatsämnen som anses oacceptabla som beståndsdelar i ett växtskyddsmedel anges i bilagan.

Artikel 3

Bedömning och anmälan av tillsatsämnen

1.   Vid bedömningen av ansökningar om produktgodkännande av växtskyddsmedel ska medlemsstaterna kontrollera om tillsatsämnen som ingår i växtskyddsmedel kan anses vara oacceptabla tillsatsämnen på grundval av de kriterier som anges i bilagan.

2.   För den kontroll som föreskrivs i punkt 1 ska medlemsstaterna, mot bakgrund av aktuella vetenskapliga och tekniska rön, göra en oberoende, objektiv och öppen bedömning på grundval av den information som lämnats i en ansökan om produktgodkännande av ett växtskyddsmedel i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009 och, i förekommande fall, inklusive den information som lämnats i enlighet med avdelning II i förordning (EG) nr 1907/2006.

3.   Efter den kontroll som föreskrivs i punkt 1 ska medlemsstaten underrätta övriga medlemsstater, kommissionen och livsmedelsmyndigheten när den anser att

| a) | det tillsatsämne som används eller är avsett att användas i ett växtskyddsmedel kan uppfylla ett eller flera av kriterierna i bilagan till denna förordning och därför är ett oacceptabelt tillsatsämne, |
| --- | --- |

a)

det tillsatsämne som används eller är avsett att användas i ett växtskyddsmedel kan uppfylla ett eller flera av kriterierna i bilagan till denna förordning och därför är ett oacceptabelt tillsatsämne,

| b) | ett tillsatsämnen som ingår i förteckningen i bilaga III till förordning (EG) nr 1107/2009 bör ändras, mot bakgrund av nya vetenskapliga och tekniska rön, eller |
| --- | --- |

b)

ett tillsatsämnen som ingår i förteckningen i bilaga III till förordning (EG) nr 1107/2009 bör ändras, mot bakgrund av nya vetenskapliga och tekniska rön, eller

| c) | ett tillsatsämnen som ingår i förteckningen i bilaga III till förordning (EG) nr 1107/2009 bör strykas, mot bakgrund av nya vetenskapliga och tekniska rön. |
| --- | --- |

c)

ett tillsatsämnen som ingår i förteckningen i bilaga III till förordning (EG) nr 1107/2009 bör strykas, mot bakgrund av nya vetenskapliga och tekniska rön.

Artikel 4

Innehåll i rapporten om tillsatsämnet

1.   En anmälan enligt artikel 3.3 ska åtföljas av en rapport om tillsatsämnet.

2.   Rapporten om tillsatsämnet ska innehålla följande:

| a) | Tillsatsämnets kemiska identitet enligt följande:






  (1) | För ett ämne, enligt vad som anges i avsnitt 2 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1907/2006. |
| --- | --- | --- |

a)

Tillsatsämnets kemiska identitet enligt följande:

(1)

För ett ämne, enligt vad som anges i avsnitt 2 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1907/2006.

| (2) | För ett preparat, enligt vad som anges för blandningar i artikel 18.3 i förordning (EG) nr 1272/2008. |
| --- | --- |

(2)

För ett preparat, enligt vad som anges för blandningar i artikel 18.3 i förordning (EG) nr 1272/2008.

| b) | De kriterier i bilagan som den anmälande medlemsstaten anser är uppfyllda. |
| --- | --- |

b)

De kriterier i bilagan som den anmälande medlemsstaten anser är uppfyllda.

| c) | I förekommande fall, eventuella särskilda användningsvillkor som ska fastställas för tillsatsämnet i bilaga III till förordning (EG) nr 1107/2009. |
| --- | --- |

c)

I förekommande fall, eventuella särskilda användningsvillkor som ska fastställas för tillsatsämnet i bilaga III till förordning (EG) nr 1107/2009.

3.   Om ett tillsatsämne uppfyller ett eller flera av kriterierna i punkterna 1–3 i bilagan till den här förordningen och det förtecknas i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008, ska rapporten om tillsatsämnet innehålla en hänvisning till den relevanta posten i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 (dvs. indexnummer eller CAS-nummer).

Om ett tillsatsämne inte är infört i förteckningen i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008, men den anmälande medlemsstaten anser att det bör klassificeras i de faroklasser som avses i punkterna 1–3 i bilagan till den här förordningen, ska rapporten om tillsatsämnet innehålla en hänvisning till det förslag på en harmoniserad klassificering och märkning som medlemsstaten eller en tillverkare, importör eller nedströmsanvändare har lämnat in till Europeiska kemikaliemyndigheten (Echa) i enlighet med artikel 37 i förordning (EG) nr 1272/2008.

4.   Om ett tillsatsämne uppfyller kriteriet i punkt 4 i bilagan till den här förordningen ska rapporten om tillsatsämnet innehålla en hänvisning till den relevanta posten i bilagorna I–V till förordning (EU) 2019/1021.

5.   Om ett tillsatsämne uppfyller ett eller flera av kriterierna i punkt 5 i bilagan till den här förordningen och det är infört i den förteckning som avses i artikel 59.1 i förordning (EG) nr 1907/2006, ska rapporten om tillsatsämnet innehålla en hänvisning till den relevanta posten i den förteckningen.

Om ett tillsatsämne inte är infört i den förteckning som avses i artikel 59.1 i förordning (EG) nr 1907/2006, men den anmälande medlemsstaten anser att det bör identifieras i enlighet med punkt 5 i bilagan till den här förordningen, ska rapporten om tillsatsämnet innehålla en hänvisning till den dokumentation som lämnats in enligt bilaga XV till förordning (EG) nr 1907/2006.

6.   Om ett tillsatsämne uppfyller ett eller flera av kriterierna i punkterna 6–8 i bilagan till den här förordningen ska rapporten om tillsatsämnet innehålla en hänvisning till det yttrande som antagits i enlighet med artikel 8.4 i förordning (EU) nr 528/2012.

7.   Om ett tillsatsämne är infört i bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006 och begränsningen är relevant för användning i växtskyddsmedel ska rapporten om tillsatsämnet innehålla en hänvisning till den relevanta posten i bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006.

Om ett tillsatsämnes användning inte är införd i bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006 men den anmälande medlemsstaten anser att användningen utgör en risk för människors hälsa eller för miljön som inte kontrolleras på ett adekvat sätt och som måste hanteras i enlighet med artikel 69.1 eller 69.4 i förordning (EG) nr 1907/2006, ska rapporten om tillsatsämnet innehålla en hänvisning till den dokumentation som avses i bilaga XV till förordning (EG) nr 1907/2006 och som lämnats in till Echa i enlighet med artikel 69 i den förordningen.

8.   Om den anmälande medlemsstaten anser att det anmälda ämnet uppfyller kriteriet i punkt 10 i bilagan, ska rapporten om tillsatsämnet innehålla slutsatserna i den bedömning som gjorts enligt artikel 3.2.

9.   Om rapporten om tillsatsämnet innehåller information som är konfidentiell i enlighet med artikel 63 i förordning (EG) nr 1107/2009 eller med de relevanta bestämmelserna om konfidentialitet i de förordningar som avses i punkterna 2–8, ska de anmälande medlemsstaterna lämna in en konfidentiell och en icke-konfidentiell version av rapporten om tillsatsämnet.

Artikel 5

Offentliggörande

Kommissionen ska utan onödigt dröjsmål göra rapporten om tillsatsämnet tillgänglig för allmänheten i elektroniskt format.

Artikel 6

Uppmaning att inkomma med information

1.   Om artikel 4.8 är tillämplig ska livsmedelsmyndigheten begära att alla medlemsstater rapporterar om de har godkänt några växtskyddsmedel som innehåller det anmälda tillsatsämnet.

2.   Om artikel 4.8 är tillämplig ska den anmälande medlemsstaten, vid behov med stöd av övriga medlemsstater, kräva att innehavare av produktgodkännanden av växtskyddsmedel som innehåller det anmälda tillsatsämnet lämnar in all information och alla studier som de har tillgång till om det anmälda tillsatsämnet till livsmedelsmyndigheten.

Innehavarna av sådana produktgodkännanden ska lämna in informationen och studierna före utgången av den period som anges i punkt 4.

Artikel 63 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska tillämpas på den information och de studier som lämnas in.

3.   Om artikel 4.8 är tillämplig och om det anmälda tillsatsämnet är registrerat i enlighet med avdelning II i förordning (EG) nr 1907/2006 får den anmälande medlemsstaten eller Echa, i tillämpliga fall, begära information från de personer som avses i artikel 36 i den förordningen.

4.   Om artikel 4.8 är tillämplig ska livsmedelsmyndigheten medge en period på 120 dagar efter offentliggörandet av rapporten om tillsatsämnet enligt artikel 5 för inlämnandet av synpunkter på eller av uppgifter som är relevanta för den rapporten. Den ska göra de mottagna synpunkterna eller uppgifterna tillgängliga för allmänheten utan onödigt dröjsmål. Livsmedelsmyndigheten får även begära att Echa inkommer med uppgifter.

Artikel 7

Livsmedelsmyndighetens bedömning

1.   Om artikel 4.8 är tillämplig ska livsmedelsmyndigheten, efter en anmälan enligt artikel 3.3, göra en bedömning på ett oberoende, objektivt och öppet sätt och mot bakgrund av aktuella vetenskapliga och tekniska rön, för att kontrollera om tillsatsämnet ska anses vara oacceptabelt som beståndsdel i ett växtskyddsmedel.

2.   Livsmedelsmyndigheten ska utfärda resultaten av sitt arbete med den tekniska bedömning som utförts i enlighet med punkt 1 och uppdatera rapporten om tillsatsämnet inom tolv månader från utgången av den period som avses i artikel 6.4.

På livsmedelsmyndighetens begäran ska den anmälande medlemsstaten ge vetenskapligt stöd vid utarbetandet av den tekniska bedömningen och den uppdaterade rapporten om tillsatsämnet.

3.   Livsmedelsmyndigheten ska, i förekommande fall, anordna ett samråd med experter, inklusive experter från den anmälande medlemsstaten och vid behov övriga medlemsstater. I dessa fall ska den period som anges i punkt 2 förlängas med en månad.

4.   Livsmedelsmyndigheten ska samråda med medlemsstaterna och kommissionen om sitt utkast till teknisk bedömning och ska behandla eventuella synpunkter som mottas före antagandet.

5.   Livsmedelsmyndigheten ska fastställa utformningen av dokumentet om resultaten av dess arbete, som ska innehålla avsnitt om utvärderingsförfarandet och det berörda tillsatsämnets egenskaper.

6.   Vid behov ska det i livsmedelsmyndighetens dokument om resultaten av dess arbete anges om det bör fastställas särskilda användningsvillkor för det anmälda tillsatsämnet i bilaga III till förordning (EG) nr 1107/2009.

Artikel 8

Införande av tillsatsämnet i bilaga III till förordning (EG) nr 1107/2009

1.   När artikel 4.3 första stycket, artikel 4.4, artikel 4.5 första stycket, artikel 4.6 eller artikel 4.7 första stycket är tillämpliga ska kommissionen lägga fram ett utkast till förordning för den kommitté som avses i artikel 79.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 inom sex månader från medlemsstatens anmälan, med beaktande av rapporten om tillsatsämnet.

2.   När artikel 4.3 andra stycket är tillämplig ska kommissionen lägga fram ett utkast till förordning för den kommitté som avses i artikel 79.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 inom sex månader från antagandet av det relevanta yttrandet från Echas riskbedömningskommitté.

3.   När artikel 4.5 andra stycket är tillämplig ska kommissionen lägga fram ett utkast till förordning för den kommitté som avses i artikel 79.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 inom sex månader från det att den uppdaterade förteckningen som omfattar det anmälda tillsatsämnet offentliggjorts i enlighet med artikel 59.10 i förordning (EG) nr 1907/2006.

4.   När artikel 4.7 andra stycket är tillämplig ska kommissionen lägga fram ett utkast till förordning för den kommitté som avses i artikel 79.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 inom sex månader från det att ändringen av bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006 har trätt ikraft.

5.   När artikel 4.8 är tillämplig ska kommissionen lägga fram ett utkast till förordning för den kommitté som avses i artikel 79.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 inom sex månader från mottagandet av livsmedelsmyndighetens dokument om resultaten av dess arbete och den uppdaterade rapporten om tillsatsämnet.

6.   Kommissionen ska anta en förordning på grundval av artikel 27.2 och, vid behov, artikel 78.2 i förordning (EG) nr 1107/2009 där det fastställs att

| a) | ett tillsatsämne är förtecknat i bilaga III till förordning (EG) nr 1107/2009, när så är lämpligt på vissa villkor och med vissa begränsningar, |
| --- | --- |

a)

ett tillsatsämne är förtecknat i bilaga III till förordning (EG) nr 1107/2009, när så är lämpligt på vissa villkor och med vissa begränsningar,

| b) | ett tillsatsämne inte är förtecknat i bilaga III till förordning (EG) nr 1107/2009, eller |
| --- | --- |

b)

ett tillsatsämne inte är förtecknat i bilaga III till förordning (EG) nr 1107/2009, eller

| c) | posten för ett tillsatsämne i förteckningen i bilaga III till förordning (EG) nr 1107/2009 ändras, eller |
| --- | --- |

c)

posten för ett tillsatsämne i förteckningen i bilaga III till förordning (EG) nr 1107/2009 ändras, eller

| d) | posten för ett tillsatsämne i förteckningen i bilaga III till förordning (EG) nr 1107/2009 stryks. |
| --- | --- |

d)

posten för ett tillsatsämne i förteckningen i bilaga III till förordning (EG) nr 1107/2009 stryks.

Artikel 9

Ändringar av nationella förteckningar över oacceptabla tillsatsämnen

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 81.2 andra stycket i förordning (EG) nr 1107/2009 ska medlemsstater som genom nationella bestämmelser har antagit förteckningar över oacceptabla tillsatsämnen i växtskyddsmedel ändra dessa förteckningar i enlighet med eventuella förordningar som antas enligt artikel 8.

Artikel 10

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 mars 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) 2021/383 av den 3 mars 2021 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 som förtecknar tillsatsämnen som inte godtas som beståndsdelar i växtskyddsmedel (EUT L 74, 4.3.2021, s. 7)

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (EUT L 396, 30.12.2006, s. 1).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 353, 31.12.2008, s. 1).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1021 av den 20 juni 2019 om långlivade organiska föroreningar (EUT L 169, 25.6.2019, s. 45).

5

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (EUT L 167, 27.6.2012, s. 1).

6

---

BILAGA

Kriterier för identifiering av ett oacceptabelt tillsatsämne

(1)

Tillsatsämnet klassificeras som mutagent i kategori 1A eller 1B i del 3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008.

(2)

Tillsatsämnet klassificeras som cancerframkallande i kategori 1A eller 1B i del 3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008.

(3)

Tillsatsämnet klassificeras som reproduktionstoxiskt i kategori 1A eller 1B i del 3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008.

(4)

Tillsatsämnet förtecknas i bilagorna I–V till förordning (EU) 2019/1021.

(5)

| a) | långlivat, bioackumulerande och toxiskt i enlighet med artikel 57 d i den förordningen, |
| --- | --- |

a)

långlivat, bioackumulerande och toxiskt i enlighet med artikel 57 d i den förordningen,

| b) | mycket långlivat och mycket bioackumulerande i enlighet med artikel 57 e i den förordningen, eller |
| --- | --- |

b)

mycket långlivat och mycket bioackumulerande i enlighet med artikel 57 e i den förordningen, eller

| c) | ett ämne som inger mycket stora betänkligheter i enlighet med artikel 57 f i den förordningen på grund av hormonstörande egenskaper. |
| --- | --- |

c)

ett ämne som inger mycket stora betänkligheter i enlighet med artikel 57 f i den förordningen på grund av hormonstörande egenskaper.

(6)

Tillsatsämnet har identifierats som ett ämne med hormonstörande egenskaper i enlighet med förordning (EU) nr 528/2012.

(7)

Ett beslut har antagits om att inte godkänna tillsatsämnet som verksamt ämne i produkttyp 6 enligt förordning (EU) nr 528/2012.

(8)

Ett beslut har antagits om att godkänna tillsatsämnet som verksamt ämne enligt förordning (EU) nr 528/2012 med begränsningar som är relevanta för användningen som tillsatsämne i växtskyddsmedel.

(9)

Ett ämnes användning som tillsatsämne i växtskyddsmedel ingår i bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006 som en begränsning vad gäller användning i växtskyddsmedel.

(10)

Tillsatsämnet omfattas inte av någon av punkterna 1–9, men med hänsyn till realistiska användningsförhållanden och god växtskyddssed uppfyller det inte ett av kriterierna för godkännande av verksamma ämnen i bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009 när det används som tillsatsämne i ett växtskyddsmedel.

---

BESLUT

| 14.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 75/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 75/15

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2023/575

av den 9 mars 2023

om bemyndigande för Polen att, i Europeiska unionens intresse, ratificera ändringen av konventionen om bevarande och förvaltning av sejresurserna i centrala Berings hav

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43 jämförd med artikel 218.6 a v,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets godkännande (1), och

av följande skäl:

| (1) | Unionen är avtalsslutande part i Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 (2), enligt vilken samtliga medlemmar i det internationella samfundet ska samarbeta för att bevara och förvalta havets levande resurser. |
| --- | --- |

(1)

Unionen är avtalsslutande part i Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 (2), enligt vilken samtliga medlemmar i det internationella samfundet ska samarbeta för att bevara och förvalta havets levande resurser.

| (2) | Unionen är också avtalsslutande part i avtalet om genomförande av bestämmelserna i Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 om bevarande och förvaltning av gränsöverskridande och långvandrande fiskbestånd (3). |
| --- | --- |

(2)

Unionen är också avtalsslutande part i avtalet om genomförande av bestämmelserna i Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 om bevarande och förvaltning av gränsöverskridande och långvandrande fiskbestånd (3).

| (3) | Unionen har exklusiv befogenhet vad gäller bevarandet av havets biologiska resurser inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken. De befogenheter som därigenom tilldelas unionen på intern nivå inbegriper även unionens befogenhet att samarbeta i internationella organisationer, bland annat inom ramen för regionala fiskeriförvaltningsorganisationer. |
| --- | --- |

(3)

Unionen har exklusiv befogenhet vad gäller bevarandet av havets biologiska resurser inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken. De befogenheter som därigenom tilldelas unionen på intern nivå inbegriper även unionens befogenhet att samarbeta i internationella organisationer, bland annat inom ramen för regionala fiskeriförvaltningsorganisationer.

| (4) | Polen är avtalsslutande part i konventionen om bevarande och förvaltning av sejresurserna i centrala Berings hav (konventionen). Unionen är inte part i konventionen. Enligt artikel 6.9 i 2003 års anslutningsakt ska, från och med dagen för anslutningen, de fiskeavtal som de anslutande medlemsstaterna ingått med tredjeländer förvaltas av unionen. Unionen bör därför genomföra alla beslut som antagits enligt konvention i sin rättsordning. |
| --- | --- |

(4)

Polen är avtalsslutande part i konventionen om bevarande och förvaltning av sejresurserna i centrala Berings hav (konventionen). Unionen är inte part i konventionen. Enligt artikel 6.9 i 2003 års anslutningsakt ska, från och med dagen för anslutningen, de fiskeavtal som de anslutande medlemsstaterna ingått med tredjeländer förvaltas av unionen. Unionen bör därför genomföra alla beslut som antagits enligt konvention i sin rättsordning.

| (5) | Det ligger i unionens intresse att på ett verkningsfullt sätt delta i genomförandet av konventionen. Ett sådant agerande kommer också att främja enhetlighet i unionens bevarandestrategi mellan de olika haven och stärka dess engagemang för ett långsiktigt bevarande och en hållbar användning av fiskeresurserna globalt. |
| --- | --- |

(5)

Det ligger i unionens intresse att på ett verkningsfullt sätt delta i genomförandet av konventionen. Ett sådant agerande kommer också att främja enhetlighet i unionens bevarandestrategi mellan de olika haven och stärka dess engagemang för ett långsiktigt bevarande och en hållbar användning av fiskeresurserna globalt.

| (6) | Genom sitt beslut av den 11 april 2016 bemyndigade rådet Polen att, i unionens intresse, förhandla om en ändring av konventionen som skulle göra det möjligt för unionen att delta som fullvärdig part i konventionen. Polen skulle därför föreslå en ändring av konventionen som skulle göra det möjligt för regionala organisationer för ekonomisk integration att delta och för unionen att bli en part i konventionen. |
| --- | --- |

(6)

Genom sitt beslut av den 11 april 2016 bemyndigade rådet Polen att, i unionens intresse, förhandla om en ändring av konventionen som skulle göra det möjligt för unionen att delta som fullvärdig part i konventionen. Polen skulle därför föreslå en ändring av konventionen som skulle göra det möjligt för regionala organisationer för ekonomisk integration att delta och för unionen att bli en part i konventionen.

| (7) | I oktober 2016 förslog Polen nämnda ändring av konventionen för konventionens depositarie. |
| --- | --- |

(7)

I oktober 2016 förslog Polen nämnda ändring av konventionen för konventionens depositarie.

| (8) | Polen bör därför bemyndigas att ratificera ändringen av konventionen. |
| --- | --- |

(8)

Polen bör därför bemyndigas att ratificera ändringen av konventionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Polen bemyndigas härmed att, i Europeiska unionens intresse, ratificera den ändring av artikel XVI.4 i konventionen om bevarande och förvaltning av sejresurserna i centrala Berings hav som gör det möjligt för regionala organisationer för ekonomisk integration att bli parter i den konventionen.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Republiken Polen.

Utfärdat i Bryssel 9 mars 2023.

På rådets vägnar

G. STRÖMMER

Ordförande

---

(1)  Godkännande av den 15 februari 2023 (ännu inte offentliggjort i EUT).

1

(2)  Rådets beslut 98/392/EG av den 23 mars 1998 om Europeiska gemenskapens ingående av Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 och avtalet av den 28 juli 1994 om genomförande av del XI i denna konvention (EGT L 179, 23.6.1998, s. 1).

2

(3)  Rådets beslut 98/414/EG av den 8 juni 1998 om Europeiska gemenskapens ratifikation av avtalet om genomförande av bestämmelserna i Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 om bevarande och förvaltning av gränsöverskridande och långvandrande fiskbestånd (EGT L 189, 3.7.1998, s. 14).

3

---

| 14.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 75/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 75/17

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2023/576

av den 9 mars 2023

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet mellan Europeiska unionen och Ukraina om godstransport på väg, vad gäller antagandet av gemensamma kommitténs arbetsordning och en förlängning av avtalet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 91 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Undertecknades avtalet mellan Europeiska unionen och Ukraina om godstransport på väg (1) (avtalet) av unionen i enlighet med rådets beslut (EU) 2022/1158 (2) och har tillämpats provisoriskt sedan den 29 juni 2022. |
| --- | --- |

(1)

Undertecknades avtalet mellan Europeiska unionen och Ukraina om godstransport på väg (1) (avtalet) av unionen i enlighet med rådets beslut (EU) 2022/1158 (2) och har tillämpats provisoriskt sedan den 29 juni 2022.

| (2) | Genom artikel 7.1 i avtalet inrättas en gemensam kommitté som ska övervaka och kontrollera tillämpningen och genomförandet av avtalet och periodiskt se över hur avtalet fungerar med tanke på målen. |
| --- | --- |

(2)

Genom artikel 7.1 i avtalet inrättas en gemensam kommitté som ska övervaka och kontrollera tillämpningen och genomförandet av avtalet och periodiskt se över hur avtalet fungerar med tanke på målen.

| (3) | I artikel 7.6 i avtalet föreskrivs att gemensamma kommittén själv ska anta sin arbetsordning. För att säkerställa att avtalet genomförs korrekt bör gemensamma kommitténs arbetsordning antas. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 7.6 i avtalet föreskrivs att gemensamma kommittén själv ska anta sin arbetsordning. För att säkerställa att avtalet genomförs korrekt bör gemensamma kommitténs arbetsordning antas.

| (4) | Enligt artikel 6.1 i avtalet ska avtalet vara tillämpligt till och med den 30 juni 2023. Gemensamma kommittén ska dock sammankallas senast tre månader innan avtalet löper ut för att bedöma och besluta om behovet av förlängning av avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 6.1 i avtalet ska avtalet vara tillämpligt till och med den 30 juni 2023. Gemensamma kommittén ska dock sammankallas senast tre månader innan avtalet löper ut för att bedöma och besluta om behovet av förlängning av avtalet.

| (5) | För att både unionen och Ukraina ska kunna fortsätta att dra nytta av de positiva effekterna av avtalet när det gäller underlättande av godstransporter på väg mellan och genom Ukraina och unionen och säkerställande av välfungerande solidaritetskorridorer i samband med Rysslands anfallskrig mot Ukraina, bör avtalet förlängas till och med den 30 juni 2024. |
| --- | --- |

(5)

För att både unionen och Ukraina ska kunna fortsätta att dra nytta av de positiva effekterna av avtalet när det gäller underlättande av godstransporter på väg mellan och genom Ukraina och unionen och säkerställande av välfungerande solidaritetskorridorer i samband med Rysslands anfallskrig mot Ukraina, bör avtalet förlängas till och med den 30 juni 2024.

| (6) | Gemensamma kommittén ska anta beslut om fastställande av kommitténs arbetsordning och om behovet av förlängning av avtalet, inbegripet förlängningens varaktighet. |
| --- | --- |

(6)

Gemensamma kommittén ska anta beslut om fastställande av kommitténs arbetsordning och om behovet av förlängning av avtalet, inbegripet förlängningens varaktighet.

| (7) | Det är därför lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma kommittén vad gäller antagandet av arbetsordningen och en förlängning av avtalet, eftersom kommitténs beslut kommer att vara bindande för unionen. |
| --- | --- |

(7)

Det är därför lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma kommittén vad gäller antagandet av arbetsordningen och en förlängning av avtalet, eftersom kommitténs beslut kommer att vara bindande för unionen.

| (8) | Unionens ståndpunkt i gemensamma kommittén bör därför baseras på de åtföljande utkasten till beslut. |
| --- | --- |

(8)

Unionens ståndpunkt i gemensamma kommittén bör därför baseras på de åtföljande utkasten till beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom artikel 7 i avtalet mellan Europeiska unionen och Ukraina om godstransport på väg (avtalet), vad gäller antagandet av gemensamma kommitténs arbetsordning och en förlängning av avtalet, inbegripet förlängningens varaktighet, ska baseras på det utkast till beslut av gemensamma kommittén som åtföljer det här beslutet.

Unionens företrädare i gemensamma kommittén får godkänna mindre ändringar av utkastet till beslut av gemensamma kommittén utan något nytt beslut av rådet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 9 mars 2023.

På rådets vägnar

G. STRÖMMER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 179, 6.7.2022, s. 4.

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2022/1158 av den 27 juni 2022 om undertecknande på unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska unionen och Ukraina om godstransport på väg (EUT L 179, 6.7.2022, s. 1).

2

---

UTKAST TILL

BESLUT nr 1/2023 AV DEN GEMENSAMMA KOMMITTÉ som inrättats genom avtalet mellan Europeiska unionen och Ukraina om godstransport på väg

av den ...

vad gäller antagande av dess arbetsordning

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet mellan Europeiska unionen och Ukraina om godstransport på väg (1), särskilt artikel 7.6, och av följande skäl:

Enligt artikel 7.6 i avtalet mellan Europeiska unionen och Ukraina om godstransport på väg (avtalet) ska gemensamma kommittén själv anta sin arbetsordning. Därför bör arbetsordningen såsom den framgår av bilagan till detta beslut antas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Arbetsordning

Härmed antas gemensamma kommitténs arbetsordning, såsom den framgår av bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i ... den ...

På gemensamma kommitténs vägnar=

Medordförandena

---

(1)  
  EUT L 179, 6.7.2022, s. 4.

1

---

BILAGA

GEMENSAMMA KOMMITTÉNS ARBETSORDNING

Artikel 1

Delegationschefer

1.   Gemensamma kommittén ska bestå av företrädare för parterna. Varje part ska utse en chef och, vid behov, en ställföreträdande chef för sin delegation. Delegationschefen får ersättas av den ställföreträdande delegationschefen eller av en person som utsetts för ett visst sammanträde.

2.   Ordförandeskapet i gemensamma kommittén ska innehas växelvis av en företrädare för Europeiska unionen och en företrädare för Ukraina. Ordförandeskapet ska utövas av den berörda delegationens chef eller, vid dennes frånvaro, av den ställföreträdande delegationschefen eller den person som utsetts som ersättare.

Artikel 2

Sammanträden

1.   Gemensamma kommittén ska sammanträda om och när det är nödvändigt. Endera parten får begära att det kallas till sammanträde. Gemensamma kommittén ska även sammankallas senast tre månader innan avtalet löper ut i syfte att bedöma och besluta om behovet av förlängning av avtalet, i enlighet med artikel 6.2 i avtalet.

2.   Gemensamma kommittén ska hålla fysiska sammanträden eller andra typer av sammanträden (t.ex. konferenssamtal eller videokonferenser).

3.   Sammanträdena ska i största möjliga utsträckning äga rum ömsom i en av Europeiska unionens medlemsstater, ömsom i Ukraina, om inte parterna kommer överens om något annat.

4.   Arbetsspråket ska vara engelska.

5.   När parterna har kommit överens om datum och plats för sammanträdet ska kallelse utfärdas av Europeiska kommissionen på Europeiska unionens vägnar respektive av ministeriet med ansvar för vägtransport på Ukrainas vägnar.

6.   Om inte parterna kommer överens om något annat ska gemensamma kommitténs sammanträden inte vara offentliga. Om så krävs kan parterna genom ömsesidig överenskommelse utarbeta ett pressmeddelande i slutet av sammanträdet.

Artikel 3

Delegationer

1.   Inför varje sammanträde ska delegationscheferna meddela varandra den planerade sammansättningen av delegationerna.

2.   Företrädare för vägtransportsektorns aktörer får bjudas in för att delta under sammanträden eller delar av dem som observatörer, om överenskommelse nåtts om detta i gemensamma kommittén genom konsensus.

3.   Gemensamma kommittén får, efter överenskommelse genom konsensus, bjuda in andra berörda parter eller sakkunniga att delta under dess sammanträden eller delar av dem för att informera om särskilda ämnen.

4.   Observatörer får inte delta i gemensamma kommitténs beslutsförfarande.

Artikel 4

Sekretariat

En tjänsteman från Europeiska kommissionen och en tjänsteman från Ukrainas ministerium med ansvar för vägtransport ska tillsammans agera som gemensamma kommitténs sekreterare.

Artikel 5

Dagordning för sammanträdena

1.   Delegationscheferna ska upprätta en preliminär dagordning för varje sammanträde genom ömsesidig överenskommelse. Sekreterarna ska skicka den preliminära dagordningen till delegationsmedlemmarna senast 15 dagar före sammanträdesdagen.

2.   Dagordningen ska antas av gemensamma kommittén i början av varje sammanträde. Även andra punkter än de som står på den preliminära dagordningen får föras upp på dagordningen om gemensamma kommittén är överens om det.

3.   Delegationscheferna får förkorta den tidsfrist som anges i punkt 1 i syfte att ta hänsyn till krav eller brådskande behov i ett enskilt ärende.

Artikel 6

Protokoll

1.   Utkast till protokoll ska upprättas efter varje sammanträde i gemensamma kommittén. De ska innehålla de punkter som diskuterats och beslut som antagits.

2.   Senast en månad efter sammanträdet ska den delegationschef som är värd för sammanträdet via gemensamma kommitténs sekreterare överlämna protokollutkastet till den andra delegationschefen för godkännande genom skriftligt förfarande.

3.   När protokollet har godkänts ska det utfärdas i två exemplar som ska undertecknas av delegationscheferna, och vardera parten ska arkivera ett originalexemplar. Delegationscheferna får besluta att undertecknande och utbyte av elektroniska kopior uppfyller detta krav.

4.   Om inte annat begärs av endera parten ska protokollen från gemensamma kommitténs sammanträden vara offentliga.

5.   Delegationscheferna får förkorta den tidsfrist som anges i punkt 2 och enas om ett datum för det godkännande som krävs enligt punkt 3 i syfte att ta hänsyn till krav eller brådskande behov i ett enskilt ärende.

Artikel 7

Skriftligt förfarande

Vid behov och i vederbörligen motiverade fall får gemensamma kommitténs beslut antas genom skriftligt förfarande. I sådana fall ska delegationscheferna meddela varandra de utkast till åtgärder i fråga om vilka gemensamma kommittén begärs, vilka sedan får bekräftas genom skriftväxling. En part får dock även begära att gemensamma kommittén sammankallas för att diskutera ärendet i fråga.

Artikel 8

Överläggningar

1.   Gemensamma kommittén ska fatta beslut genom konsensus mellan parterna.

2.   Gemensamma kommitténs beslut ska benämnas ”beslut” med angivande av löpnummer, datum för antagandet och en beskrivning av ämnet.

3.   Gemensamma kommitténs beslut ska undertecknas av delegationscheferna och fogas till sammanträdesprotokollet.

4.   De beslut som antas av gemensamma kommittén ska genomföras av parterna i enlighet med deras egna interna förfaranden.

5.   De beslut som antas av gemensamma kommittén får offentliggöras av parterna i deras respektive officiella tidning. Vardera parten ska arkivera var sitt originalexemplar av besluten.

Artikel 9

Arbetsgrupper

1.   Gemensamma kommittén får inrätta arbetsgrupper som ska bistå gemensamma kommittén i dess arbete. En arbetsgrupps uppdrag ska godkännas av gemensamma kommittén, i enlighet med artikel 7.5 i avtalet, och ska ingå i en bilaga till beslutet om inrättande arbetsgruppen.

2.   Arbetsgrupperna ska bestå av företrädare för parterna.

3.   Arbetsgrupperna ska arbeta under ledning av gemensamma kommittén, till vilken de ska avlägga rapport efter vart och ett av sina sammanträden. De ska inte fatta beslut men får avge rekommendationer till gemensamma kommittén.

4.   Gemensamma kommittén får när som helst besluta att upplösa befintliga arbetsgrupper, ändra deras uppdrag eller inrätta nya arbetsgrupper som ska biträda kommittén i dess arbete.

Artikel 10

Kostnader

1.   Parterna ska var för sig stå för kostnaderna för att delta i gemensamma kommitténs eller arbetsgruppernas sammanträden, såväl kostnader för personal, resor och uppehälle som porto- och telekommunikationskostnader.

2.   Övriga kostnader för de praktiska arrangemangen i samband med sammanträden ska bäras av den part som är värd för sammanträdet.

Artikel 11

Ändring av arbetsordningen

Gemensamma kommittén får när som helst ändra denna arbetsordning genom ett beslut som fattas i enlighet med artikel 7.5 i avtalet.

---

| 14.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 75/23 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 75/23

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2023/577

av den 13 mars 2023

om ändring av beslut (Gusp) 2021/509 om inrättande av en europeisk fredsfacilitet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28.1, 41.2, 42.4 och 30.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, med stöd av kommissionen, och

av följande skäl:

| (1) | Den 12 december 2022 enades rådet om att det övergripande finansiella taket för den europeiska fredsfaciliteten (faciliteten) bör höjas med 2 000 miljoner EUR (i 2018 års priser) under åren 2024–2027. Vid genomförandet av denna höjning ska hänsyn tas till det tak för betalningar som överenskommits för 2023. Rådet bekräftade även att den internationella säkerhetsutvecklingen kan göra det nödvändigt att höja facilitetens övergripande finansiella tak ytterligare fram till 2027. Eventuella ytterligare höjningar ska beslutas enhälligt av rådet och fastställas i en ändring av rådets beslut (Gusp) 2021/509 (1). Den totala övergripande höjningen av facilitetens finansiella tak fram till 2027 ska inte överstiga 5 500 miljoner EUR (i 2018 års priser). |
| --- | --- |

(1)

Den 12 december 2022 enades rådet om att det övergripande finansiella taket för den europeiska fredsfaciliteten (faciliteten) bör höjas med 2 000 miljoner EUR (i 2018 års priser) under åren 2024–2027. Vid genomförandet av denna höjning ska hänsyn tas till det tak för betalningar som överenskommits för 2023. Rådet bekräftade även att den internationella säkerhetsutvecklingen kan göra det nödvändigt att höja facilitetens övergripande finansiella tak ytterligare fram till 2027. Eventuella ytterligare höjningar ska beslutas enhälligt av rådet och fastställas i en ändring av rådets beslut (Gusp) 2021/509 (1). Den totala övergripande höjningen av facilitetens finansiella tak fram till 2027 ska inte överstiga 5 500 miljoner EUR (i 2018 års priser).

| (2) | I sina slutsatser av den 15 december 2022 påminde Europeiska rådet om facilitetens globala dimension och välkomnade överenskommelsen i rådet den 12 december 2022 som säkerställer dess finansiella hållbarhet. |
| --- | --- |

(2)

I sina slutsatser av den 15 december 2022 påminde Europeiska rådet om facilitetens globala dimension och välkomnade överenskommelsen i rådet den 12 december 2022 som säkerställer dess finansiella hållbarhet.

| (3) | I den strategiska kompassen för säkerhet och försvar, som godkändes av rådet den 21 mars 2022, efterlyses en ny utvärdering senast 2023 av användningsområdet för och definitionen av gemensamma kostnader för att öka solidariteten och stimulera deltagandet i militära uppdrag och insatser, samt för de övningsrelaterade kostnaderna, även mot bakgrund av förslagen om EU-kapaciteten för snabba insatser. Finansieringen av de stödberättigande kostnaderna för EU:s militära krishanteringsövning 2023 (Milex 2023), med ett belopp på upp till 5 000 000 EUR, påverkar inte framtida beslut om finansieringen av gemensamma kostnader. |
| --- | --- |

(3)

I den strategiska kompassen för säkerhet och försvar, som godkändes av rådet den 21 mars 2022, efterlyses en ny utvärdering senast 2023 av användningsområdet för och definitionen av gemensamma kostnader för att öka solidariteten och stimulera deltagandet i militära uppdrag och insatser, samt för de övningsrelaterade kostnaderna, även mot bakgrund av förslagen om EU-kapaciteten för snabba insatser. Finansieringen av de stödberättigande kostnaderna för EU:s militära krishanteringsövning 2023 (Milex 2023), med ett belopp på upp till 5 000 000 EUR, påverkar inte framtida beslut om finansieringen av gemensamma kostnader.

| (4) | Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts sedan beslut (Gusp) 2021/509 antogs är det nödvändigt att införa ett större mått av flexibilitet vid insamlingen och utnyttjandet av ekonomiska bidrag från medlemsstaterna och för facilitetens användning av dessa, särskilt genom att tillåta mottagande och utnyttjande av i förväg erlagda bidrag. Bidrag som en medlemsstat väljer att erlägga i förväg påverkar inte storleken på de bidrag som den medlemsstaten eller andra medlemsstater ska betala eller facilitetens förmåga att uppnå sina mål. Sådana i förväg erlagda bidrag kan inte anvisas för något särskilt ändamål. |
| --- | --- |

(4)

Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts sedan beslut (Gusp) 2021/509 antogs är det nödvändigt att införa ett större mått av flexibilitet vid insamlingen och utnyttjandet av ekonomiska bidrag från medlemsstaterna och för facilitetens användning av dessa, särskilt genom att tillåta mottagande och utnyttjande av i förväg erlagda bidrag. Bidrag som en medlemsstat väljer att erlägga i förväg påverkar inte storleken på de bidrag som den medlemsstaten eller andra medlemsstater ska betala eller facilitetens förmåga att uppnå sina mål. Sådana i förväg erlagda bidrag kan inte anvisas för något särskilt ändamål.

| (5) | Dessutom är det nödvändigt att införa ett större mått av flexibilitet genom att utöka användningen av förfinansiering för stödåtgärder som kräver facilitetskommitténs godkännande. En medlemsstats bidrag till förfinansiering kommer inte att användas för att finansiera stödåtgärder som den medlemsstaten avstår från i enlighet med artikel 5.3 i beslut (Gusp) 2021/509. |
| --- | --- |

(5)

Dessutom är det nödvändigt att införa ett större mått av flexibilitet genom att utöka användningen av förfinansiering för stödåtgärder som kräver facilitetskommitténs godkännande. En medlemsstats bidrag till förfinansiering kommer inte att användas för att finansiera stödåtgärder som den medlemsstaten avstår från i enlighet med artikel 5.3 i beslut (Gusp) 2021/509.

| (6) | Beslut (Gusp) 2021/509 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Beslut (Gusp) 2021/509 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut (Gusp) 2021/509 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 2 ska punkt 1 ersättas med följande:

  ”1.   Det finansiella taket för genomförandet av faciliteten för perioden 2021–2027 ska vara 7 979 000 000 EUR i löpande priser.” |
| --- | --- |

1.

I artikel 2 ska punkt 1 ersättas med följande:

”1.   Det finansiella taket för genomförandet av faciliteten för perioden 2021–2027 ska vara 7 979 000 000 EUR i löpande priser.”

| 2. | I artikel 4 ska följande led läggas till:






  ”g) | övning: en militär unionsövning inom ramen för GSFP eller den militära delen av en civil GSFP-övning som genomförs i enlighet med Europeiska unionens övningspolicy inom ramen för Gusp.” |
| --- | --- | --- |

2.

I artikel 4 ska följande led läggas till:

”g)

övning: en militär unionsövning inom ramen för GSFP eller den militära delen av en civil GSFP-övning som genomförs i enlighet med Europeiska unionens övningspolicy inom ramen för Gusp.”

övning

| 3. | I artikel 17 ska följande punkt införas:

  ”3a.   Genom undantag från punkt 3 i denna artikel får varje förvaltare för att täcka oförutsedda genomförandebehov föreslå för kommittén att ytterligare åtagandebemyndiganden ska tas upp i de budgetavdelningar som omfattas av dennes ansvarsområde ett visst år för betalningar som finansieras med de i förväg erlagda bidrag som avses i artikel 29.15. Ytterligare åtagandebemyndiganden som tas upp i budgeten ska dras av från de årliga budgettaken under kommande år.” |
| --- | --- |

3.

I artikel 17 ska följande punkt införas:

”3a.   Genom undantag från punkt 3 i denna artikel får varje förvaltare för att täcka oförutsedda genomförandebehov föreslå för kommittén att ytterligare åtagandebemyndiganden ska tas upp i de budgetavdelningar som omfattas av dennes ansvarsområde ett visst år för betalningar som finansieras med de i förväg erlagda bidrag som avses i artikel 29.15. Ytterligare åtagandebemyndiganden som tas upp i budgeten ska dras av från de årliga budgettaken under kommande år.”

| 4. | I artikel 26 ska punkt 8 ersättas med följande:

  ”8.   Medlemsstaternas bidrag får inte under något visst år överstiga deras respektive andel av det betalningstak som avses i artikel 25.2. Denna gräns ska inte gälla för ytterligare bidrag enligt punkt 7 i den här artikeln till följd av avståenden från stödåtgärder eller för i förväg erlagda bidrag som avses i artikel 29.15.” |
| --- | --- |

4.

I artikel 26 ska punkt 8 ersättas med följande:

”8.   Medlemsstaternas bidrag får inte under något visst år överstiga deras respektive andel av det betalningstak som avses i artikel 25.2. Denna gräns ska inte gälla för ytterligare bidrag enligt punkt 7 i den här artikeln till följd av avståenden från stödåtgärder eller för i förväg erlagda bidrag som avses i artikel 29.15.”

| 5. | Artikel 28 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 28
  Förfinansiering

  1.   Faciliteten ska ha ett system med minimiinsättningar för att tillhandahålla förfinansiering för unionens snabbinsatser, brådskande åtgärder som avses i artikel 58 och, efter förhandsgodkännande från kommittén, enskilda stödåtgärder, om tillräckliga medel inte finns tillgängliga och dessa behov inte skulle kunna tillgodoses i god tid genom det ordinarie förfarandet för insamling av bidrag. Minimiinsättningarna ska förvaltas av respektive förvaltare.


  2.   Kommittén ska, på förslag av förvaltaren, besluta om storleken på, och vid behov se över, minimiinsättningarna.


  3.   För förfinansieringen av minimiinsättningen ska medlemsstaterna antingen






  a) | erlägga bidrag till faciliteten i förväg, eller |
| --- | --- | --- |

5.

Artikel 28 ska ersättas med följande:

”Artikel 28

Förfinansiering

1.   Faciliteten ska ha ett system med minimiinsättningar för att tillhandahålla förfinansiering för unionens snabbinsatser, brådskande åtgärder som avses i artikel 58 och, efter förhandsgodkännande från kommittén, enskilda stödåtgärder, om tillräckliga medel inte finns tillgängliga och dessa behov inte skulle kunna tillgodoses i god tid genom det ordinarie förfarandet för insamling av bidrag. Minimiinsättningarna ska förvaltas av respektive förvaltare.

2.   Kommittén ska, på förslag av förvaltaren, besluta om storleken på, och vid behov se över, minimiinsättningarna.

3.   För förfinansieringen av minimiinsättningen ska medlemsstaterna antingen

a)

erlägga bidrag till faciliteten i förväg, eller

| b) | om rådet beslutar att inleda en snabbinsats som de bidrar till eller godkänner en brådskande åtgärd eller om kommittén godkänner användningen av enskilda stödåtgärder enligt punkt 1, och det är nödvändigt att utnyttja minimiinsättningen, betala sina bidrag, motsvarande referensbeloppet för snabbinsatsen eller den tillåtna kostnaden för den brådskande åtgärden eller den enskilda stödåtgärden, inom tio dagar efter det att begäran om bidrag avsänts, om inte rådet beslutar något annat.” |
| --- | --- |

b)

om rådet beslutar att inleda en snabbinsats som de bidrar till eller godkänner en brådskande åtgärd eller om kommittén godkänner användningen av enskilda stödåtgärder enligt punkt 1, och det är nödvändigt att utnyttja minimiinsättningen, betala sina bidrag, motsvarande referensbeloppet för snabbinsatsen eller den tillåtna kostnaden för den brådskande åtgärden eller den enskilda stödåtgärden, inom tio dagar efter det att begäran om bidrag avsänts, om inte rådet beslutar något annat.”

| 6. | I artikel 29 ska punkt 9 ersättas med följande:

  ”9.   Delar av i förväg erlagda bidrag till minimiinsättningarna ska fyllas på genom en ökning av de berörda medlemsstaternas bidrag i nästa ordinarie begäran om bidrag, såvida de inte på förhand har ökat sina bidrag. Om det är nödvändigt att använda minimiinsättningen och de berörda medlemsstaterna inte har ökat sitt bidrag under tiden, ska de, i förekommande fall, enligt artikel 28.3 b betala ut det belopp som behövs inom tio dagar.” |
| --- | --- |

6.

I artikel 29 ska punkt 9 ersättas med följande:

”9.   Delar av i förväg erlagda bidrag till minimiinsättningarna ska fyllas på genom en ökning av de berörda medlemsstaternas bidrag i nästa ordinarie begäran om bidrag, såvida de inte på förhand har ökat sina bidrag. Om det är nödvändigt att använda minimiinsättningen och de berörda medlemsstaterna inte har ökat sitt bidrag under tiden, ska de, i förekommande fall, enligt artikel 28.3 b betala ut det belopp som behövs inom tio dagar.”

| 7. | I artikel 29 ska följande punkt läggas till:

  ”15.   Utöver de betalningar som görs efter en begäran om bidrag som utfärdats i enlighet med denna artikel får en medlemsstat, på frivillig basis och i samordning med den ansvariga förvaltaren, erlägga bidrag i förväg under ett visst budgetår. I ett sådant fall ska den medlemsstat som tillhandahöll det i förväg erlagda bidraget i samordning med den ansvariga förvaltaren ange för vilka budgetår detta belopp ska dras från dess framtida bidrag.” |
| --- | --- |

7.

I artikel 29 ska följande punkt läggas till:

”15.   Utöver de betalningar som görs efter en begäran om bidrag som utfärdats i enlighet med denna artikel får en medlemsstat, på frivillig basis och i samordning med den ansvariga förvaltaren, erlägga bidrag i förväg under ett visst budgetår. I ett sådant fall ska den medlemsstat som tillhandahöll det i förväg erlagda bidraget i samordning med den ansvariga förvaltaren ange för vilka budgetår detta belopp ska dras från dess framtida bidrag.”

| 8. | I artikel 73 ska följande punkt läggas till:

  ”9.   Det finansiella referensbeloppet för de gemensamma kostnaderna för EU:s militära krishanteringsövning 2023 (Milex 23) ska vara 5 000 000 EUR. Utöver de gemensamma kostnader för övningar som är stödberättigande enligt artikel 45 ska följande extra kostnader för tillhandahållande av stöd till högkvarteret och de styrkor som deltar i övningen undantagsvis vara stödberättigande för den övningen:






  a) | Transporter, i enlighet med vad som anges i bilaga IV för EU-stridsgruppen, inbegripet för dess stödresurser, och inom det simulerade operationsområdet, tillfälliga baracker och tillfällig inkvartering. |
| --- | --- | --- |

8.

I artikel 73 ska följande punkt läggas till:

”9.   Det finansiella referensbeloppet för de gemensamma kostnaderna för EU:s militära krishanteringsövning 2023 (Milex 23) ska vara 5 000 000 EUR. Utöver de gemensamma kostnader för övningar som är stödberättigande enligt artikel 45 ska följande extra kostnader för tillhandahållande av stöd till högkvarteret och de styrkor som deltar i övningen undantagsvis vara stödberättigande för den övningen:

a)

Transporter, i enlighet med vad som anges i bilaga IV för EU-stridsgruppen, inbegripet för dess stödresurser, och inom det simulerade operationsområdet, tillfälliga baracker och tillfällig inkvartering.

| b) | Byggentreprenader för utplacering av styrkan/infrastruktur: utgifter som är absolut nödvändiga för att högkvarteret och de styrkor som deltar i övningen ska kunna uppnå sitt mål. |
| --- | --- |

b)

Byggentreprenader för utplacering av styrkan/infrastruktur: utgifter som är absolut nödvändiga för att högkvarteret och de styrkor som deltar i övningen ska kunna uppnå sitt mål.

| c) | Identifikationsmärkning: specifika identifikationsmärken, Europeiska unionens identitetskort, emblem, medaljer, flaggor i unionens färger eller andra identifikationsmärken för styrkan eller högkvarteret (exklusive kläder, huvudbonader eller uniformer). |
| --- | --- |

c)

Identifikationsmärkning: specifika identifikationsmärken, Europeiska unionens identitetskort, emblem, medaljer, flaggor i unionens färger eller andra identifikationsmärken för styrkan eller högkvarteret (exklusive kläder, huvudbonader eller uniformer).

| d) | Löpande kostnader: extra kostnader för tjänster som är absolut nödvändiga för direkt stöd till utplaceringen vid luft- och/eller sjöinträdespunkter och logistiska zoner och uppsamlingszoner.” |
| --- | --- |

d)

Löpande kostnader: extra kostnader för tjänster som är absolut nödvändiga för direkt stöd till utplaceringen vid luft- och/eller sjöinträdespunkter och logistiska zoner och uppsamlingszoner.”

| 9. | Bilaga I ska ersättas med följande:


  ”BILAGA I
  ÅRLIGA BUDGETTAK
  De årliga anslagen ska beviljas inom ramen för följande belopp, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 17.3 och 17.3a och om inte annat följer av artikel 73.2:
  Löpande priser, i miljoner EUR | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Löpande priser | 399 | 591 | 980 | 1 800 | 1 375 | 1 400 | 1 434 |

9.

Bilaga I ska ersättas med följande:

”BILAGA I

ÅRLIGA BUDGETTAK

De årliga anslagen ska beviljas inom ramen för följande belopp, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 17.3 och 17.3a och om inte annat följer av artikel 73.2:

Löpande priser, i miljoner EUR

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

Löpande priser

399

591

980

1 800

1 375

1 400

1 434

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 13 mars 2023.

På rådets vägnar

J. PEHRSON

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (Gusp) 2021/509 av den 22 mars 2021 om inrättande av en europeisk fredsfacilitet och om upphävande av beslut (Gusp) 2015/528 (EUT L 102, 24.3.2021, s. 14).

1

---

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

| 14.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 75/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 75/26

---

BESLUT nr 1/2022 AV DEN SPECIALISERADE KOMMITTÉN FÖR VÄGTRANSPORT INRÄTTAD GENOM AVTALET OM HANDEL OCH SAMARBETE MELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH EUROPEISKA ATOMENERGIGEMENSKAPEN, Å ENA SIDAN, OCH FÖRENADE KONUNGARIKET STORBRITANNIEN OCH NORDIRLAND, Å ANDRA SIDAN

av den 21 november 2022

om de tekniska specifikationerna och förfarandereglerna för Förenade kungarikets användning av informationssystemet för den inre marknaden (IMI), Förenade kungarikets deltagande i det administrativa samarbetet enligt artikel 6 i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete och beloppet och formerna för det ekonomiska bidrag som Förenade kungariket ska lämna till unionens allmänna budget med avseende på de kostnader som uppstår till följd av dess användning av IMI [2023/578]

DEN SPECIALISERADE KOMMITTÉN FÖR VÄGTRANSPORT HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan (1) (avtalet om handel och samarbete), särskilt artikel 7.5 och 7.6 i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 6.1 a i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete ska ett vägtransportföretag som är etablerat i den andra parten från och med den 2 februari 2022 lämna in en utstationeringsdeklaration till de behöriga myndigheterna i den part eller, i fråga om unionen, till den medlemsstat till vilken föraren är utstationerad, med användning av ett flerspråkigt standardformulär i det offentliga gränssnitt som är anslutet till informationssystemet för den inre marknaden (IMI), som inrättats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1024/2012 (2). En behörig myndighet kan vara vilket organ som helst som inrättats på nationell, regional eller lokal nivå och som är registrerat i IMI med specifikt ansvar när det gäller att tillämpa vissa rättsliga bestämmelser. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 6.1 a i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete ska ett vägtransportföretag som är etablerat i den andra parten från och med den 2 februari 2022 lämna in en utstationeringsdeklaration till de behöriga myndigheterna i den part eller, i fråga om unionen, till den medlemsstat till vilken föraren är utstationerad, med användning av ett flerspråkigt standardformulär i det offentliga gränssnitt som är anslutet till informationssystemet för den inre marknaden (IMI), som inrättats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1024/2012 (2). En behörig myndighet kan vara vilket organ som helst som inrättats på nationell, regional eller lokal nivå och som är registrerat i IMI med specifikt ansvar när det gäller att tillämpa vissa rättsliga bestämmelser.

| (2) | I enlighet med artikel 6.1 c andra stycket i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete tillåter IMI också att begäran görs om bistånd av de behöriga myndigheterna i etableringsparten eller, i fråga om unionen, etableringsmedlemsstaten, om vägtransportföretaget inte lämnar in den begärda dokumentationen inom åtta veckor från dagen för begäran. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 6.1 c andra stycket i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete tillåter IMI också att begäran görs om bistånd av de behöriga myndigheterna i etableringsparten eller, i fråga om unionen, etableringsmedlemsstaten, om vägtransportföretaget inte lämnar in den begärda dokumentationen inom åtta veckor från dagen för begäran.

| (3) | IMI kan användas av tredjeländer om villkoren i artikel 23 i förordning (EU) nr 1024/2012 är uppfyllda, och under förutsättning att det tredjeland som ges tillgång till IMI bidrar till IMI:s driftskostnader. |
| --- | --- |

(3)

IMI kan användas av tredjeländer om villkoren i artikel 23 i förordning (EU) nr 1024/2012 är uppfyllda, och under förutsättning att det tredjeland som ges tillgång till IMI bidrar till IMI:s driftskostnader.

| (4) | Enligt artikel 7.5 i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete ska den specialiserade kommittén för vägtransport fastställa de tekniska specifikationerna och förfarandereglerna för Förenade kungarikets användning av IMI. Dessa specifikationer är nödvändiga för att vägtransportföretag och behöriga myndigheter ska kunna ansluta sig till IMI, så att vägtransportföretagen kan lämna in sina utstationeringsdeklarationer och de behöriga myndigheterna kan delta i det administrativa samarbete som beskrivs i skälen 1 och 2. Unionen har infört dessa specifikationer genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2179 (3). |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 7.5 i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete ska den specialiserade kommittén för vägtransport fastställa de tekniska specifikationerna och förfarandereglerna för Förenade kungarikets användning av IMI. Dessa specifikationer är nödvändiga för att vägtransportföretag och behöriga myndigheter ska kunna ansluta sig till IMI, så att vägtransportföretagen kan lämna in sina utstationeringsdeklarationer och de behöriga myndigheterna kan delta i det administrativa samarbete som beskrivs i skälen 1 och 2. Unionen har infört dessa specifikationer genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2179 (3).

| (5) | Enligt artikel 7.6 i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete ska varje part bidra till IMI:s driftskostnader. Den specialiserade kommittén för vägtransport ska fastställa vilka kostnader som varje part ska bära. Det är därför nödvändigt att fastställa beloppet och formerna för Förenade kungarikets ekonomiska bidrag till unionens allmänna budget när det gäller kostnader som uppkommer till följd av dess användning av IMI. Det ekonomiska bidraget kommer att bestå av två delar: årliga underhållskostnader (årligt bidrag) och utvecklingskostnader (engångsbetalning). |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 7.6 i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete ska varje part bidra till IMI:s driftskostnader. Den specialiserade kommittén för vägtransport ska fastställa vilka kostnader som varje part ska bära. Det är därför nödvändigt att fastställa beloppet och formerna för Förenade kungarikets ekonomiska bidrag till unionens allmänna budget när det gäller kostnader som uppkommer till följd av dess användning av IMI. Det ekonomiska bidraget kommer att bestå av två delar: årliga underhållskostnader (årligt bidrag) och utvecklingskostnader (engångsbetalning).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Allmänna funktioner

1.   Unionen ska säkerställa att det flerspråkiga offentliga gränssnitt som är anslutet till IMI i synnerhet ger Förenade kungarikets vägtransportföretag möjlighet att använda följande tekniska funktioner:

| a) | Skapa ett konto för säkert tillträde till området som förbehålls vägtransportföretaget. |
| --- | --- |

a)

Skapa ett konto för säkert tillträde till området som förbehålls vägtransportföretaget.

| b) | Säkerställa lämplig loggning av användaraktiviteter. |
| --- | --- |

b)

Säkerställa lämplig loggning av användaraktiviteter.

| c) | Registrera uppgifter om vägtransportföretaget, de behöriga användarna, den trafikansvariga och de utstationerade förarna på kontot. |
| --- | --- |

c)

Registrera uppgifter om vägtransportföretaget, de behöriga användarna, den trafikansvariga och de utstationerade förarna på kontot.

| d) | Hantera utstationeringsdeklarationer:






  i) | Registrera den information som avses i artikel 6.1 a i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete. |
| --- | --- | --- |

d)

Hantera utstationeringsdeklarationer:

i)

Registrera den information som avses i artikel 6.1 a i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete.

| ii) | Lämna in en utstationeringsdeklaration som innehåller den information som avses i led i och som omfattar en period på minst en dag och högst sex månader. |
| --- | --- |

ii)

Lämna in en utstationeringsdeklaration som innehåller den information som avses i led i och som omfattar en period på minst en dag och högst sex månader.

| iii) | Ändra informationen i utstationeringsdeklarationen för att hålla den uppdaterad. |
| --- | --- |

iii)

Ändra informationen i utstationeringsdeklarationen för att hålla den uppdaterad.

| iv) | Ladda ned kopian av en utstationeringsdeklaration i elektronisk form och i ett format som möjliggör utskrift. |
| --- | --- |

iv)

Ladda ned kopian av en utstationeringsdeklaration i elektronisk form och i ett format som möjliggör utskrift.

| v) | Förnya utstationeringsdeklarationen. |
| --- | --- |

v)

Förnya utstationeringsdeklarationen.

| vi) | Dra tillbaka utstationeringsdeklarationen. |
| --- | --- |

vi)

Dra tillbaka utstationeringsdeklarationen.

| e) | Ta emot och besvara begäranden om handlingar som avses i artikel 6.1 c i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete. |
| --- | --- |

e)

Ta emot och besvara begäranden om handlingar som avses i artikel 6.1 c i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete.

| f) | Ha tillgång till och granska alla handlingar som tillhandahålls av de behöriga myndigheterna i etableringsstaten. |
| --- | --- |

f)

Ha tillgång till och granska alla handlingar som tillhandahålls av de behöriga myndigheterna i etableringsstaten.

| g) | Kommunicera med de behöriga myndigheterna i den stat där utstationeringen ägde rum. |
| --- | --- |

g)

Kommunicera med de behöriga myndigheterna i den stat där utstationeringen ägde rum.

| h) | Hållas informerade om att begäran har avslutats av de behöriga myndigheterna i värdstaten. |
| --- | --- |

h)

Hållas informerade om att begäran har avslutats av de behöriga myndigheterna i värdstaten.

2.   Unionen ska säkerställa att det flerspråkiga offentliga gränssnitt som är anslutet till IMI också tillhandahåller de tekniska funktioner som gör det möjligt för en eller flera behöriga myndigheter i Förenade kungariket att

| a) | ta emot utstationeringsdeklarationer, |
| --- | --- |

a)

ta emot utstationeringsdeklarationer,

| b) | begära handlingar enligt det förfarande som anges i artikel 6.1 c i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete, |
| --- | --- |

b)

begära handlingar enligt det förfarande som anges i artikel 6.1 c i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete,

| c) | lägga in det slutliga resultatet av bedömningen av vägtransportföretagets efterlevnad av utstationeringsreglerna i systemet och avsluta begäran i IMI. |
| --- | --- |

c)

lägga in det slutliga resultatet av bedömningen av vägtransportföretagets efterlevnad av utstationeringsreglerna i systemet och avsluta begäran i IMI.

3.   Förenade kungarikets behöriga myndigheter ska vara vilket organ som helst som inrättats på nationell, regional eller lokal nivå och som är registrerat i IMI med specifikt ansvar när det gäller att tillämpa del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete. Förenade kungarikets behöriga myndigheter ska registreras i IMI av Förenade kungarikets kontaktpunkt för IMI som avses i artikel 4.2 i detta beslut.

4.   Unionen ska ha rätt att stoppa Förenade kungarikets tillgång till IMI om Förenade kungariket inte längre uppfyller villkoren i artikel 23.1 c i förordning (EU) nr 1024/2012.

Artikel 2

Funktioner för begäranden om handlingar

1.   Det offentliga gränssnittet ska göra det möjligt för en behörig myndighet i den stat där utstationeringen ägde rum att begära att vägtransportföretaget skickar de handlingar som avses i artikel 6.1 c första stycket i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete för en period som sträcker sig upp till de föregående tolv månaderna från och med det datum då begäran gjordes. Det offentliga gränssnitt som är kopplat till IMI ska göra det möjligt för vägtransportföretaget att tillhandahålla de begärda handlingarna i ett eller flera steg.

2.   Om vägtransportföretaget anmodas att tillhandahålla ytterligare en eller flera handlingar som inte ingick i den begäran som avses i punkt 1, ska det offentliga gränssnittet beräkna tidsfristen på åtta veckor för tillhandahållande av handlingar från och med det datum då begäran om ytterligare handlingar gjordes.

3.   Det offentliga gränssnittet ska göra det möjligt för vägtransportföretaget att informeras i de fall där värdstaten begär bistånd från etableringsstaten.

4.   Handlingar som den behöriga myndigheten i etableringsstaten laddar upp efter en begäran om bistånd från den behöriga myndigheten i värdstaten i enlighet med artikel 6.1 c andra stycket i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete ska vara synliga på vägtransportföretagets konto.

5.   Så snart de begärda handlingarna har kontrollerats av de behöriga myndigheterna ska vägtransportföretaget, genom det offentliga gränssnittet, kunna underrättas om att begäran om handlingar har avslutats med en angivelse om det slutliga resultatet.

6.   Begäranden om handlingar som inte har avslutats av den begärande behöriga myndigheten i värdstaten ska automatiskt avslutas 24 månader efter det datum då begäran gjordes.

Artikel 3

Funktioner som rör lagring av uppgifter

1.   Det offentliga gränssnitt som är kopplat till IMI ska göra det möjligt att radera alla uppgifter som lagras i det offentliga gränssnittet och vägtransportföretagens konton när dessa uppgifter inte längre behövs för de ändamål för vilka de samlades in och behandlades. Det offentliga gränssnittet ska göra det möjligt att skicka en påminnelse till vägtransportföretaget om att vid behov granska och radera förarens personuppgifter.

2.   Det offentliga gränssnittet ska möjliggöra automatisk radering av de utstationeringsdeklarationer som har lämnats in genom det offentliga gränssnittet efter den 24-månadersperiod som avses i artikel 6.5 i del A avsnitt 2 i bilaga 31 till avtalet om handel och samarbete.

3.   Om handlingar har lämnats in av vägtransportföretaget som en del av en begäran om handlingar ska de begärda handlingarna inte vara tillgängliga längre än vad som är nödvändigt för de ändamål för vilka de samlades in och inte längre än tolv månader efter det att begäran har avslutats.

Artikel 4

Användning av IMI

1.   Förenade kungariket ska använda IMI som inrättats genom IMI-förordningen för utbyte av information, inbegripet personuppgifter, med de behöriga myndigheterna.

2.   Förenade kungariket ska utse en IMI-kontaktpunkt för det administrativa samarbete som anges i artikel 2 och informera kommissionen och den specialiserade kommittén för vägtransport om detta.

Artikel 5

Belopp och former för Förenade kungarikets ekonomiska bidrag

1.   Förenade kungariket ska årligen bidra till IMI:s drifts- och underhållskostnader. Det årliga bidraget ska tillämpas från och med den dag då detta beslut träder i kraft. För det första året ska det betalas inom 20 dagar från och med dagen för detta besluts ikraftträdande. För de följande åren ska det betalas senast den 31 december föregående år. Bidragsbeloppet för det första året ska fastställas till 86 204 EUR och ska revideras i enlighet med utvecklingen av det europeiska konsumentprisindexet (EKPI) varje år därefter. Europeiska kommissionen ska skriftligen meddela Förenade kungariket det reviderade beloppet.

2.   Förenade kungariket ska bidra till de totala utvecklingskostnaderna för det offentliga gränssnitt som är anslutet till IMI. Detta bidrag ska tillhandahållas en gång och uppgår till ett fast belopp på 232 835 EUR. Engångsbetalningen för utvecklingskostnaden ska betalas inom 20 dagar från och med dagen för detta besluts ikraftträdande.

3.   De bidrag som avses i punkterna 1 och 2 ska betalas i euro till det bankkonto i euro hos kommissionen som anges i debetnotan.

4.   Om den totala kostnaden för IMI ändras väsentligt, på grund av tekniska anpassningar eller av andra skäl, ska den specialiserade kommittén för vägtransport anta ett nytt beslut om Förenade kungarikets ekonomiska bidrag, på begäran av en av kommitténs medordförande.

Artikel 6

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i London den 21 november 2022.

På den specialiserade kommitténs för vägtransport vägnar

Jean-Louis COLSON

Katherine MACDIVITT

Medordförandena

---

(1)  
  EUT L 149, 30.4.2021, s. 10.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1024/2012 av den 25 oktober 2012 om administrativt samarbete genom informationssystemet för den inre marknaden och om upphävande av kommissionens beslut 2008/49/EG (IMI-förordningen) (EUT L 316, 14.11.2012, s. 1).

2

IMI-förordningen

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2179 av den 9 december 2021 om funktionerna hos det offentliga gränssnitt som är anslutet till informationssystemet för den inre marknaden för utstationering av förare inom vägtransportsektorn (EUT L 443, 10.12.2021, s. 68).

3

---