# Επίσημη Εφημερίδα L 106/2023

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 66ό έτος20 Απριλίου 2023 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

66ό έτος20 Απριλίου 2023

---

| Περιεχόμενα | | III   Λοιπές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 228/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/757] | 1 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 229/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/758] | 4 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 230/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/759] | 7 |
| | * | Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 231/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) και του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/760] | 9 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 232/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/761] | 11 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 233/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/762] | 13 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 234/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/763] | 14 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 235/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/764] | 16 |
| | * | Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 236/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/765] | 18 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 237/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/766] | 20 |
| | * | Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 238/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/767] | 22 |
| | * | Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 239/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/768] | 25 |
| | * | Αποφαση της μεικτης επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 240/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/769] | 26 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 241/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/770] | 28 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 242/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/771] | 33 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 243/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) και του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/772] | 35 |
| | * | Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 244/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος V (Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων) και του παραρτήματος VIII (Δικαίωμα εγκατάστασης) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/773] | 37 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 245/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος V (Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων) και του παραρτήματος VIII (Δικαίωμα εγκατάστασης) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/774] | 40 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 246/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/775] | 42 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 247/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/776] | 44 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 248/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/777] | 45 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 249/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/778] | 47 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 250/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/779] | 49 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 251/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/780] | 50 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 252/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/781] | 51 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 253/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος XI (Ηλεκτρονικές επικοινωνίες, οπτικοακουστικές υπηρεσίες και κοινωνία της πληροφορίας) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/782] | 53 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 254/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος XI (Ηλεκτρονικές επικοινωνίες, οπτικοακουστικές υπηρεσίες και κοινωνία της πληροφορίας) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/783] | 54 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 255/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος XI (Ηλεκτρονικές επικοινωνίες, οπτικοακουστικές υπηρεσίες και κοινωνία της πληροφορίας) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/784] | 55 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 256/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος XI (Ηλεκτρονικές επικοινωνίες, οπτικοακουστικές υπηρεσίες και κοινωνία της πληροφορίας) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/785] | 56 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 257/2022 | 57 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 258/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/787] | 58 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 259/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/788] | 59 |
| | * | Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 260/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/789] | 61 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 261/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/790] | 62 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 262/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/791] | 63 |
| | * | Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 263/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/792] | 64 |
| | * | Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 264/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/793] | 65 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 265/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/794] | 67 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 266/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/795] | 69 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 267/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/796] | 70 |
| | * | Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 268/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/797] | 72 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 269/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/798] | 74 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 270/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος XXII (Εταιρικό δίκαιο) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/799] | 75 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 271/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών [2023/800] | 77 |
| | * | ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 272/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο οίνου [2023/801] | 78 |
| | * | Απόφαση αριθ. 273/2022 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο οίνου [2023/802] | 81 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 274/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο οίνου [2023/803] | 85 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 275/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο οίνου [2023/804] | 88 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 276/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο οίνου [2023/805] | 90 |

Περιεχόμενα

III   Λοιπές πράξεις

Σελίδα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 228/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/757]

1

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 229/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/758]

4

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 230/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/759]

7

*

Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 231/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) και του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/760]

9

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 232/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/761]

11

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 233/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/762]

13

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 234/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/763]

14

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 235/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/764]

16

*

Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 236/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/765]

18

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 237/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/766]

20

*

Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 238/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/767]

22

*

Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 239/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/768]

25

*

Αποφαση της μεικτης επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 240/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/769]

26

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 241/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/770]

28

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 242/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/771]

33

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 243/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) και του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/772]

35

*

Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 244/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος V (Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων) και του παραρτήματος VIII (Δικαίωμα εγκατάστασης) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/773]

37

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 245/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος V (Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων) και του παραρτήματος VIII (Δικαίωμα εγκατάστασης) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/774]

40

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 246/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/775]

42

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 247/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/776]

44

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 248/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/777]

45

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 249/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/778]

47

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 250/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/779]

49

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 251/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/780]

50

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 252/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/781]

51

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 253/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος XI (Ηλεκτρονικές επικοινωνίες, οπτικοακουστικές υπηρεσίες και κοινωνία της πληροφορίας) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/782]

53

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 254/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος XI (Ηλεκτρονικές επικοινωνίες, οπτικοακουστικές υπηρεσίες και κοινωνία της πληροφορίας) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/783]

54

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 255/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος XI (Ηλεκτρονικές επικοινωνίες, οπτικοακουστικές υπηρεσίες και κοινωνία της πληροφορίας) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/784]

55

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 256/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος XI (Ηλεκτρονικές επικοινωνίες, οπτικοακουστικές υπηρεσίες και κοινωνία της πληροφορίας) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/785]

56

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 257/2022

57

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 258/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/787]

58

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 259/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/788]

59

*

Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 260/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/789]

61

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 261/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/790]

62

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 262/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/791]

63

*

Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 263/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/792]

64

*

Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 264/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/793]

65

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 265/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/794]

67

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 266/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/795]

69

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 267/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/796]

70

*

Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 268/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/797]

72

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 269/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/798]

74

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 270/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος XXII (Εταιρικό δίκαιο) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/799]

75

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 271/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών [2023/800]

77

*

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 272/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο οίνου [2023/801]

78

*

Απόφαση αριθ. 273/2022 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο οίνου [2023/802]

81

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 274/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο οίνου [2023/803]

85

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 275/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο οίνου [2023/804]

88

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 276/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο οίνου [2023/805]

90

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

III Λοιπές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 228/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/757]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2095 της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2021, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση της βάσης L-λυσίνης, της μονοϋδροχλωρικής L-λυσίνης και της θειικής L-λυσίνης ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2095 της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2021, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση της βάσης L-λυσίνης, της μονοϋδροχλωρικής L-λυσίνης και της θειικής L-λυσίνης ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/268 της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2022, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/898 όσον αφορά την επωνυμία του κατόχου της άδειας για το παρασκεύασμα Bacillus licheniformis (ATCC 53757) και της πρωτεάσης του (EC 3.4.21.19) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/982 όσον αφορά την επωνυμία του κατόχου της άδειας παρασκευάσματος βενζοϊκού οξέος, μυρμηκικού ασβεστίου και φουμαρικού οξέος ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/268 της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2022, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/898 όσον αφορά την επωνυμία του κατόχου της άδειας για το παρασκεύασμα Bacillus licheniformis (ATCC 53757) και της πρωτεάσης του (EC 3.4.21.19) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/982 όσον αφορά την επωνυμία του κατόχου της άδειας παρασκευάσματος βενζοϊκού οξέος, μυρμηκικού ασβεστίου και φουμαρικού οξέος ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/272 της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του παρασκευάσματος Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλους τους συΐδες, εκτός των απογαλακτισμένων χοιριδίων και των χοιρομητέρων, και για τους σκύλους (κάτοχος της άδειας: Prosol SpA) (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(3)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/272 της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του παρασκευάσματος Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλους τους συΐδες, εκτός των απογαλακτισμένων χοιριδίων και των χοιρομητέρων, και για τους σκύλους (κάτοχος της άδειας: Prosol SpA) (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (4) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/273 της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση των παρασκευασμάτων Lacticaseibacillus rhamnosus IMI 507023, Pediococcus pentosaceus IMI 507024, Pediococcus pentosaceus IMI 507025, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507026, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507027 και Lactiplantibacillus plantarum IMI 507028 ως πρόσθετων υλών ενσίρωσης για όλα τα ζωικά είδη (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(4)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/273 της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση των παρασκευασμάτων Lacticaseibacillus rhamnosus IMI 507023, Pediococcus pentosaceus IMI 507024, Pediococcus pentosaceus IMI 507025, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507026, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507027 και Lactiplantibacillus plantarum IMI 507028 ως πρόσθετων υλών ενσίρωσης για όλα τα ζωικά είδη (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (5) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/320 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του αιθέριου ελαίου μανταρινιού που λαμβάνεται με έκθλιψη ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για πουλερικά, χοίρους, μηρυκαστικά, ίππους, κουνέλια και σολομοειδή (5) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(5)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/320 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του αιθέριου ελαίου μανταρινιού που λαμβάνεται με έκθλιψη ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για πουλερικά, χοίρους, μηρυκαστικά, ίππους, κουνέλια και σολομοειδή (5) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (6) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (EE) 2022/347 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του αιθέριου ελαίου petitgrain bigarade ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για ορισμένα ζωικά είδη (6) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(6)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (EE) 2022/347 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του αιθέριου ελαίου petitgrain bigarade ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για ορισμένα ζωικά είδη (6) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (7) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/385 της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2022, για τη διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/421 σχετικά με τη χορήγηση άδειας για το βάμμα από Artemisia vulgaris L. (βάμμα αρτεμισίας) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη, του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/485 για τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του αιθέριου ελαίου ζιγγίβερης από Zingiber officinale Roscoe ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη, της ελαιορητίνης ζιγγίβερης από Zingiber officinale Roscoe για κοτόπουλα προς πάχυνση, όρνιθες ωοπαραγωγής, γαλοπούλες προς πάχυνση, χοιρίδια, χοίρους προς πάχυνση, χοιρομητέρες, αγελάδες γαλακτοπαραγωγής, μόσχους προς πάχυνση (υποκατάστατα γάλακτος), βοοειδή προς πάχυνση, πρόβατα, αίγες, άλογα, κουνέλια, ψάρια και ζώα συντροφιάς, και του βάμματος ζιγγίβερης από Zingiber officinale Roscoe για άλογα και σκύλους, και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/551 σχετικά με την έγκριση του εκχυλίσματος κουρκούμας, του ελαίου κουρκούμας, της ελαιορητίνης κουρκούμας από ρίζωμα Curcuma longa L. ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη και του βάμματος κουρκούμας από ρίζωμα Curcuma longa L. ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για ίππους και σκύλους (7) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(7)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/385 της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2022, για τη διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/421 σχετικά με τη χορήγηση άδειας για το βάμμα από Artemisia vulgaris L. (βάμμα αρτεμισίας) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη, του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/485 για τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του αιθέριου ελαίου ζιγγίβερης από Zingiber officinale Roscoe ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη, της ελαιορητίνης ζιγγίβερης από Zingiber officinale Roscoe για κοτόπουλα προς πάχυνση, όρνιθες ωοπαραγωγής, γαλοπούλες προς πάχυνση, χοιρίδια, χοίρους προς πάχυνση, χοιρομητέρες, αγελάδες γαλακτοπαραγωγής, μόσχους προς πάχυνση (υποκατάστατα γάλακτος), βοοειδή προς πάχυνση, πρόβατα, αίγες, άλογα, κουνέλια, ψάρια και ζώα συντροφιάς, και του βάμματος ζιγγίβερης από Zingiber officinale Roscoe για άλογα και σκύλους, και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/551 σχετικά με την έγκριση του εκχυλίσματος κουρκούμας, του ελαίου κουρκούμας, της ελαιορητίνης κουρκούμας από ρίζωμα Curcuma longa L. ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη και του βάμματος κουρκούμας από ρίζωμα Curcuma longa L. ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για ίππους και σκύλους (7) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (8) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/415 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του μηλικού οξέος, του κιτρικού οξέος που παράγεται από Aspergillus niger DSM 25794 ή CGMCC 4513/CGMCC 5751 ή CICC 40347/CGMCC 5343, του σορβικού οξέος και του σορβικού καλίου, του οξικού οξέος, του διοξικού νατρίου και του οξικού ασβεστίου, του προπιονικού οξέος, του προπιονικού νατρίου, του προπιονικού ασβεστίου και του προπιονικού αμμωνίου, του μυρμηκικού οξέος, του μυρμηκικού νατρίου, του μυρμηκικού ασβεστίου και του μυρμηκικού αμμωνίου και του γαλακτικού οξέος που παράγεται από Bacillus coagulans (LMG S-26145 ή DSM 23965) ή Bacillus smithii (LMG S-27890) ή Bacillus subtilis (LMG S-27889) και του γαλακτικού ασβεστίου ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (8) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(8)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/415 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του μηλικού οξέος, του κιτρικού οξέος που παράγεται από Aspergillus niger DSM 25794 ή CGMCC 4513/CGMCC 5751 ή CICC 40347/CGMCC 5343, του σορβικού οξέος και του σορβικού καλίου, του οξικού οξέος, του διοξικού νατρίου και του οξικού ασβεστίου, του προπιονικού οξέος, του προπιονικού νατρίου, του προπιονικού ασβεστίου και του προπιονικού αμμωνίου, του μυρμηκικού οξέος, του μυρμηκικού νατρίου, του μυρμηκικού ασβεστίου και του μυρμηκικού αμμωνίου και του γαλακτικού οξέος που παράγεται από Bacillus coagulans (LMG S-26145 ή DSM 23965) ή Bacillus smithii (LMG S-27890) ή Bacillus subtilis (LMG S-27889) και του γαλακτικού ασβεστίου ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (8) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (9) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με ζωοτροφές. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις προσαρμογές κατά τομείς του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(9)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με ζωοτροφές. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις προσαρμογές κατά τομείς του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (10) | Επομένως, το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(10)

Επομένως, το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο II του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο σημείο 166 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/898 της Επιτροπής] και στο σημείο 260 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/982 της Επιτροπής] προστίθενται τα εξής:

  «, όπως τροποποιήθηκε με:






  — | 32022 R 0268: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/268 της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2022 (ΕΕ L 43 της 24.2.2022, σ. 1).» |
| --- | --- | --- |

1.

Στο σημείο 166 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/898 της Επιτροπής] και στο σημείο 260 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/982 της Επιτροπής] προστίθενται τα εξής:

«, όπως τροποποιήθηκε με:

—

32022 R 0268: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/268 της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2022 (ΕΕ L 43 της 24.2.2022, σ. 1).»

| 2. | Στο σημείο 399 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/421 της Επιτροπής], σημείο 401 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/485 της Επιτροπής] και στο σημείο 406 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/551 της Επιτροπής] προστίθενται τα εξής:

  «, όπως τροποποιήθηκε με:






  — | 32022 R 0385: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/385 της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2022 (ΕΕ L 78 της 8.3.2022, σ. 21).» |
| --- | --- | --- |

2.

Στο σημείο 399 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/421 της Επιτροπής], σημείο 401 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/485 της Επιτροπής] και στο σημείο 406 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/551 της Επιτροπής] προστίθενται τα εξής:

«, όπως τροποποιήθηκε με:

—

32022 R 0385: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/385 της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2022 (ΕΕ L 78 της 8.3.2022, σ. 21).»

| 3. | Μετά το σημείο 438 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2090 της Επιτροπής], προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:






  «439. | 32021 R 2095: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2095 της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2021, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση της βάσης L-λυσίνης, της μονοϋδροχλωρικής L-λυσίνης και της θειικής L-λυσίνης ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (ΕΕ L 427 της 30.11.2021, σ. 179). |
| --- | --- | --- |

3.

Μετά το σημείο 438 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2090 της Επιτροπής], προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:

«439.

32021 R 2095: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2095 της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2021, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση της βάσης L-λυσίνης, της μονοϋδροχλωρικής L-λυσίνης και της θειικής L-λυσίνης ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (ΕΕ L 427 της 30.11.2021, σ. 179).

| 440. | 32022 R 0272: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/272 της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του παρασκευάσματος Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλους τους συΐδες, εκτός των απογαλακτισμένων χοιριδίων και των χοιρομητέρων, και για τους σκύλους (κάτοχος της άδειας: Prosol SpA) (ΕΕ L 43 της 24.2.2022, σ. 14). |
| --- | --- |

440.

32022 R 0272: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/272 της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του παρασκευάσματος Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλους τους συΐδες, εκτός των απογαλακτισμένων χοιριδίων και των χοιρομητέρων, και για τους σκύλους (κάτοχος της άδειας: Prosol SpA) (ΕΕ L 43 της 24.2.2022, σ. 14).

| 441. | 32022 R 0273: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/273 της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση των παρασκευασμάτων Lacticaseibacillus rhamnosus IMI 507023, Pediococcus pentosaceus IMI 507024, Pediococcus pentosaceus IMI 507025, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507026, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507027 και Lactiplantibacillus plantarum IMI 507028 ως πρόσθετων υλών ενσίρωσης για όλα τα ζωικά είδη (EE L 43 της 24.2.2022, σ. 17). |
| --- | --- |

441.

32022 R 0273: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/273 της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση των παρασκευασμάτων Lacticaseibacillus rhamnosus IMI 507023, Pediococcus pentosaceus IMI 507024, Pediococcus pentosaceus IMI 507025, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507026, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507027 και Lactiplantibacillus plantarum IMI 507028 ως πρόσθετων υλών ενσίρωσης για όλα τα ζωικά είδη (EE L 43 της 24.2.2022, σ. 17).

| 442. | 32022 R 0320: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/320 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του αιθέριου ελαίου μανταρινιού που λαμβάνεται με έκθλιψη ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για πουλερικά, χοίρους, μηρυκαστικά, ίππους, κουνέλια και σολομοειδή (ΕΕ L 55 της 28.2.2022, σ. 41). |
| --- | --- |

442.

32022 R 0320: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/320 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του αιθέριου ελαίου μανταρινιού που λαμβάνεται με έκθλιψη ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για πουλερικά, χοίρους, μηρυκαστικά, ίππους, κουνέλια και σολομοειδή (ΕΕ L 55 της 28.2.2022, σ. 41).

| 443. | 32022 R 0347: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/347 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του αιθέριου ελαίου petitgrain bigarade ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για ορισμένα ζωικά είδη (ΕΕ L 64 της 2.3.2022, σ. 1). |
| --- | --- |

443.

32022 R 0347: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/347 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του αιθέριου ελαίου petitgrain bigarade ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για ορισμένα ζωικά είδη (ΕΕ L 64 της 2.3.2022, σ. 1).

| 444. | 32022 R 0415: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/415 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του μηλικού οξέος, του κιτρικού οξέος που παράγεται από Aspergillus niger DSM 25794 ή CGMCC 4513/CGMCC 5751 ή CICC 40347/CGMCC 5343, του σορβικού οξέος και του σορβικού καλίου, του οξικού οξέος, του διοξικού νατρίου και του οξικού ασβεστίου, του προπιονικού οξέος, του προπιονικού νατρίου, του προπιονικού ασβεστίου και του προπιονικού αμμωνίου, του μυρμηκικού οξέος, του μυρμηκικού νατρίου, του μυρμηκικού ασβεστίου και του μυρμηκικού αμμωνίου και του γαλακτικού οξέος που παράγεται από Bacillus coagulans (LMG S-26145 ή DSM 23965) ή Bacillus smithii (LMG S-27890) ή Bacillus subtilis (LMG S-27889) και του γαλακτικού ασβεστίου ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη .(ΕΕ L 85 της 14.3.2022, σ. 6).» |
| --- | --- |

444.

32022 R 0415: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/415 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του μηλικού οξέος, του κιτρικού οξέος που παράγεται από Aspergillus niger DSM 25794 ή CGMCC 4513/CGMCC 5751 ή CICC 40347/CGMCC 5343, του σορβικού οξέος και του σορβικού καλίου, του οξικού οξέος, του διοξικού νατρίου και του οξικού ασβεστίου, του προπιονικού οξέος, του προπιονικού νατρίου, του προπιονικού ασβεστίου και του προπιονικού αμμωνίου, του μυρμηκικού οξέος, του μυρμηκικού νατρίου, του μυρμηκικού ασβεστίου και του μυρμηκικού αμμωνίου και του γαλακτικού οξέος που παράγεται από Bacillus coagulans (LMG S-26145 ή DSM 23965) ή Bacillus smithii (LMG S-27890) ή Bacillus subtilis (LMG S-27889) και του γαλακτικού ασβεστίου ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη .(ΕΕ L 85 της 14.3.2022, σ. 6).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2021/2095, (ΕΕ) 2022/268, (ΕΕ) 2022/272, (ΕΕ) 2022/273, (ΕΕ) 2022/320, (ΕΕ) 2022/347, (ΕΕ) 2022/385 και (ΕΕ) 2022/415 στην ισλανδική και στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 427 της 30.11.2021, σ. 179.

1

(2)  
  ΕΕ L 43 της 24.2.2022, σ. 1.

2

(3)  
  ΕΕ L 43 της 24.2.2022, σ. 14.

3

(4)  
  ΕΕ L 43 της 24.2.2022, σ. 17.

4

(5)  
  ΕΕ L 55 της 28.2.2022, σ. 41.

5

(6)  
  ΕΕ L 64 της 2.3.2022, σ. 1.

6

(7)  
  ΕΕ L 78 της 8.3.2022, σ. 21.

7

(8)  
  ΕΕ L 85 της 14.3.2022, σ. 6.

8

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/4

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 229/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/758]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/537 της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας σε παρασκεύασμα εκχυλίσματος λεμονιού ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/537 της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας σε παρασκεύασμα εκχυλίσματος λεμονιού ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/538 της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2022, σχετικά με την ανανέωση της άδειας του βενζοϊκού νατρίου ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για απογαλακτισμένα χοιρίδια, τη χορήγηση νέας άδειας για απογαλακτισμένα χοιρίδια άλλων συϊδών και την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 496/2011 (κάτοχος της άδειας: Taminco Finland Oy) (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/538 της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2022, σχετικά με την ανανέωση της άδειας του βενζοϊκού νατρίου ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για απογαλακτισμένα χοιρίδια, τη χορήγηση νέας άδειας για απογαλακτισμένα χοιρίδια άλλων συϊδών και την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 496/2011 (κάτοχος της άδειας: Taminco Finland Oy) (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (EE) 2022/593 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του αιθέριου ελαίου λιτσέας ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για ορισμένα ζωικά είδη (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(3)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (EE) 2022/593 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του αιθέριου ελαίου λιτσέας ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για ορισμένα ζωικά είδη (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (4) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (EE) 2022/633 της Επιτροπής, της 13ης Απριλίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση παρασκευάσματος Lactiplantibacillus plantarum DSM 26571 ως πρόσθετης ύλης ενσίρωσης για όλα τα ζωικά είδη (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(4)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (EE) 2022/633 της Επιτροπής, της 13ης Απριλίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση παρασκευάσματος Lactiplantibacillus plantarum DSM 26571 ως πρόσθετης ύλης ενσίρωσης για όλα τα ζωικά είδη (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (5) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (EE) 2022/652 της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του εκχυλίσματος νεραντζιού ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για ορισμένα ζωικά είδη (5) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(5)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (EE) 2022/652 της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του εκχυλίσματος νεραντζιού ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για ορισμένα ζωικά είδη (5) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (6) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (EE) 2022/653 της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2022, για τη χορήγηση άδειας σε παρασκεύασμα από εκχύλισμα φύλλων Melissa officinalis L. ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (6) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(6)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (EE) 2022/653 της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2022, για τη χορήγηση άδειας σε παρασκεύασμα από εκχύλισμα φύλλων Melissa officinalis L. ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (6) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (7) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (EE) 2022/654 της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση της βουτυλυδροξυανισόλης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για γάτες (7) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(7)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (EE) 2022/654 της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση της βουτυλυδροξυανισόλης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για γάτες (7) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (8) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (EE) 2022/702 της Επιτροπής, της 5ης Μαΐου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση βάμματος Φλόμου του θάψου ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για ορισμένα ζωικά είδη (8) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(8)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (EE) 2022/702 της Επιτροπής, της 5ης Μαΐου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση βάμματος Φλόμου του θάψου ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για ορισμένα ζωικά είδη (8) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (9) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/703 της Επιτροπής, της 5ης Μαΐου 2022, για την ανανέωση της άδειας χρήσης παρασκευάσματος Bacillus velezensis DSM 15544 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για απογαλακτισμένα χοιρίδια, για τη χορήγηση άδειας για όλα τα είδη και τις κατηγορίες πτηνών, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/897, του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2312 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/1081 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 333/2010, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 184/2011 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/893 (κάτοχος της άδειας: Asahi Biocycle Co. Ltd., που εκπροσωπείται στην Ένωση από την Pen & Tec Consulting S.L.U.) (9) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(9)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/703 της Επιτροπής, της 5ης Μαΐου 2022, για την ανανέωση της άδειας χρήσης παρασκευάσματος Bacillus velezensis DSM 15544 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για απογαλακτισμένα χοιρίδια, για τη χορήγηση άδειας για όλα τα είδη και τις κατηγορίες πτηνών, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/897, του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2312 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/1081 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 333/2010, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 184/2011 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/893 (κάτοχος της άδειας: Asahi Biocycle Co. Ltd., που εκπροσωπείται στην Ένωση από την Pen & Tec Consulting S.L.U.) (9) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (10) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/538 καταργεί τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 496/2011 της Επιτροπής (10), ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, επομένως, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(10)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/538 καταργεί τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 496/2011 της Επιτροπής (10), ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, επομένως, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (11) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/703 καταργεί τους κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 333/2010 (11) και (EΕ) αριθ. 184/2011 της Επιτροπής (12) και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/893 της Επιτροπής (13), οι οποίοι έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και οι οποίοι πρέπει, συνεπώς, να διαγραφούν από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(11)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/703 καταργεί τους κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 333/2010 (11) και (EΕ) αριθ. 184/2011 της Επιτροπής (12) και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/893 της Επιτροπής (13), οι οποίοι έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και οι οποίοι πρέπει, συνεπώς, να διαγραφούν από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (12) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με ζωοτροφές. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις προσαρμογές κατά τομείς του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(12)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με ζωοτροφές. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις προσαρμογές κατά τομείς του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (13) | Επομένως, το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(13)

Επομένως, το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο II του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο σημείο 165 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/897 της Επιτροπής], σημείο 237 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2312 της Επιτροπής] και στο σημείο 266 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1081 της Επιτροπής] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «- | 32022 R 0703: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/703 της Επιτροπής, της 5ης Μαΐου 2022 (ΕΕ L 132 της 6.5.2022, σ. 5).» |
| --- | --- | --- |

1.

Στο σημείο 165 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/897 της Επιτροπής], σημείο 237 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2312 της Επιτροπής] και στο σημείο 266 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1081 της Επιτροπής] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«-

32022 R 0703: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/703 της Επιτροπής, της 5ης Μαΐου 2022 (ΕΕ L 132 της 6.5.2022, σ. 5).»

| 2. | Μετά το σημείο 444 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/415 της Επιτροπής], προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:






  «445. | 32022 R 0537: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/537 της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας σε παρασκεύασμα εκχυλίσματος λεμονιού ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (ΕΕ L 106 της 5.4.2022, σ. 4). |
| --- | --- | --- |

2.

Μετά το σημείο 444 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/415 της Επιτροπής], προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:

«445.

32022 R 0537: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/537 της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας σε παρασκεύασμα εκχυλίσματος λεμονιού ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (ΕΕ L 106 της 5.4.2022, σ. 4).

| 446. | 32022 R 0538: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/538 της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2022, σχετικά με την ανανέωση της άδειας του βενζοϊκού νατρίου ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για απογαλακτισμένα χοιρίδια, τη χορήγηση νέας άδειας για απογαλακτισμένα χοιρίδια άλλων συϊδών και την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 496/2011 (κάτοχος της άδειας: Taminco Finland Oy) (ΕΕ L 106 της 5.4.2022, σ. 9). |
| --- | --- |

446.

32022 R 0538: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/538 της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2022, σχετικά με την ανανέωση της άδειας του βενζοϊκού νατρίου ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για απογαλακτισμένα χοιρίδια, τη χορήγηση νέας άδειας για απογαλακτισμένα χοιρίδια άλλων συϊδών και την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 496/2011 (κάτοχος της άδειας: Taminco Finland Oy) (ΕΕ L 106 της 5.4.2022, σ. 9).

| 447. | 32022 R 0593: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/593 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2022 σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του αιθέριου ελαίου λιτσέας ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για ορισμένα ζωικά είδη(ΕΕ L 114 της 12.4.2022, σ. 44). |
| --- | --- |

447.

32022 R 0593: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/593 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2022 σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του αιθέριου ελαίου λιτσέας ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για ορισμένα ζωικά είδη(ΕΕ L 114 της 12.4.2022, σ. 44).

| 448. | 32022 R 0633: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/633 της Επιτροπής, της 13ης Απριλίου 2022 σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση παρασκευάσματος Lactiplantibacillus plantarum DSM 26571 ως πρόσθετης ύλης ενσίρωσης για όλα τα ζωικά είδη (ΕΕ L 117 της 19.4.2022, σ. 26). |
| --- | --- |

448.

32022 R 0633: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/633 της Επιτροπής, της 13ης Απριλίου 2022 σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση παρασκευάσματος Lactiplantibacillus plantarum DSM 26571 ως πρόσθετης ύλης ενσίρωσης για όλα τα ζωικά είδη (ΕΕ L 117 της 19.4.2022, σ. 26).

| 449. | 32022 R 0652: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/652 της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του εκχυλίσματος νεραντζιού ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για ορισμένα ζωικά είδη(ΕΕ L 119 της 21.4.2022, σ. 74). |
| --- | --- |

449.

32022 R 0652: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/652 της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του εκχυλίσματος νεραντζιού ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για ορισμένα ζωικά είδη(ΕΕ L 119 της 21.4.2022, σ. 74).

| 450. | 32022 R 0653: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/653 της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2022, για τη χορήγηση άδειας σε παρασκεύασμα από εκχύλισμα φύλλων Melissa officinalis L. ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (ΕΕ L 119 της 21.4.2022, σ. 79). |
| --- | --- |

450.

32022 R 0653: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/653 της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2022, για τη χορήγηση άδειας σε παρασκεύασμα από εκχύλισμα φύλλων Melissa officinalis L. ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (ΕΕ L 119 της 21.4.2022, σ. 79).

| 451. | 32022 R 0654: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/654 της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση της βουτυλυδροξυανισόλης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για γάτες (ΕΕ L 119 της 21.4.2022, σ. 84). |
| --- | --- |

451.

32022 R 0654: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/654 της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση της βουτυλυδροξυανισόλης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για γάτες (ΕΕ L 119 της 21.4.2022, σ. 84).

| 452. | 32022 R 0702: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/702 της Επιτροπής, της 5ης Μαΐου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση βάμματος Φλόμου του θάψου ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για ορισμένα ζωικά είδη (ΕΕ L 132 της 6.5.2022, σ. 1). |
| --- | --- |

452.

32022 R 0702: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/702 της Επιτροπής, της 5ης Μαΐου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση βάμματος Φλόμου του θάψου ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για ορισμένα ζωικά είδη (ΕΕ L 132 της 6.5.2022, σ. 1).

| 453. | 32022 R 0703: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/703 της Επιτροπής, της 5ης Μαΐου 2022, για την ανανέωση της άδειας χρήσης παρασκευάσματος Bacillus velezensis DSM 15544 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για απογαλακτισμένα χοιρίδια, για τη χορήγηση άδειας για όλα τα είδη και τις κατηγορίες πτηνών, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/897, του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2312 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/1081 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 333/2010, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 184/2011 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/893 (κάτοχος της άδειας: Asahi Biocycle Co. Ltd., που εκπροσωπείται στην Ένωση από την Pen & Tec Consulting S.L.U.) (ΕΕ L 132 της 6.5.2022, σ. 5).» |
| --- | --- |

453.

32022 R 0703: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/703 της Επιτροπής, της 5ης Μαΐου 2022, για την ανανέωση της άδειας χρήσης παρασκευάσματος Bacillus velezensis DSM 15544 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για απογαλακτισμένα χοιρίδια, για τη χορήγηση άδειας για όλα τα είδη και τις κατηγορίες πτηνών, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/897, του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2312 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/1081 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 333/2010, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 184/2011 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/893 (κάτοχος της άδειας: Asahi Biocycle Co. Ltd., που εκπροσωπείται στην Ένωση από την Pen & Tec Consulting S.L.U.) (ΕΕ L 132 της 6.5.2022, σ. 5).»

| 3. | Τα κείμενα των σημείων 2γ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 333/2010 της Επιτροπής], 2κβ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 184/2011 της Επιτροπής], 2λα [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 496/2011 της Επιτροπής] και 290 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/893 της Επιτροπής] απαλείφονται. |
| --- | --- |

3.

Τα κείμενα των σημείων 2γ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 333/2010 της Επιτροπής], 2κβ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 184/2011 της Επιτροπής], 2λα [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 496/2011 της Επιτροπής] και 290 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/893 της Επιτροπής] απαλείφονται.

Άρθρο 2

Τα κείμενα των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2022/537, (ΕΕ) 2022/538, (ΕΕ) 2022/593, (ΕΕ) 2022/633, (ΕΕ) 2022/652, (ΕΕ) 2022/653, (ΕΕ) 2022/654, (ΕΕ) 2022/702 και (ΕΕ) 2022/703 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 106 της 5.4.2022, σ. 4.

1

(2)  
  ΕΕ L 106 της 5.4.2022, σ. 9.

2

(3)  
  ΕΕ L 114 της 12.4.2022, σ. 44.

3

(4)  
  ΕΕ L 117 της 19.4.2022, σ. 26.

4

(5)  
  ΕΕ L 119 της 21.4.2022, σ. 74.

5

(6)  
  ΕΕ L 119 της 21.4.2022, σ. 79.

6

(7)  
  ΕΕ L 119 της 21.4.2022, σ. 84.

7

(8)  
  ΕΕ L 132 της 6.5.2022, σ. 1.

8

(9)  
  ΕΕ L 132 της 6.5.2022, σ. 5.

9

(10)  
  ΕΕ L 134 της 21.5.2011, σ. 9.

10

(11)  
  ΕΕ L 102 της 23.4.2010, σ. 19.

11

(12)  
  ΕΕ L 53 της 26.2.2011, σ. 33.

12

(13)  
  ΕΕ L 142 της 29.5.2019, σ. 60.

13

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/7

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 230/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/759]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («η συμφωνία ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική οδηγία (ΕΕ) 2021/2171 της Επιτροπής της 7ης Δεκεμβρίου 2021 για την τροποποίηση της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τα βάρη των παρτίδων σπόρων και των δειγμάτων της Avena nuda (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική οδηγία (ΕΕ) 2021/2171 της Επιτροπής της 7ης Δεκεμβρίου 2021 για την τροποποίηση της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τα βάρη των παρτίδων σπόρων και των δειγμάτων της Avena nuda (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με φυτοϋγειονομικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(2)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με φυτοϋγειονομικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (3) | Επομένως, το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Επομένως, το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 3 (οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του μέρους 1 του κεφαλαίου ΙΙΙ του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «- | 32021 L 2171: Εκτελεστική οδηγία (ΕΕ) 2021/2171 της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2021 (ΕΕ L 438 της 8.12.2021, σ. 84).» |
| --- | --- |

«-

32021 L 2171: Εκτελεστική οδηγία (ΕΕ) 2021/2171 της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2021 (ΕΕ L 438 της 8.12.2021, σ. 84).»

Άρθρο 2

Το κείμενο της εκτελεστικής οδηγίας (ΕΕ) 2021/2171 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. (*)

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 438 της 8.12.2021, σ. 84.

1

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/9

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 231/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) και του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/760]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/476 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2022, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών οξικό οξύ, azoxystrobin (αζωξυστροβίνη), benzovindiflupyr (βενζοβινδιφλουπύρ), cyantraniliprole (κυαντρανιλιπρόλη), cyflufenamid (κυφλουφεναμίδη), emamectin (εμαμεκτίνη), flutolanil (φλουτολανίλη), θειική άσβεστος, μαλτοδεξτρίνη και proquinazid (προκιναζίδη) μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/476 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2022, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών οξικό οξύ, azoxystrobin (αζωξυστροβίνη), benzovindiflupyr (βενζοβινδιφλουπύρ), cyantraniliprole (κυαντρανιλιπρόλη), cyflufenamid (κυφλουφεναμίδη), emamectin (εμαμεκτίνη), flutolanil (φλουτολανίλη), θειική άσβεστος, μαλτοδεξτρίνη και proquinazid (προκιναζίδη) μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με ζωοτροφές και τρόφιμα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις προσαρμογές κατά τομείς του παραρτήματος I και στην εισαγωγή του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(2)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με ζωοτροφές και τρόφιμα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις προσαρμογές κατά τομείς του παραρτήματος I και στην εισαγωγή του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (3) | Επομένως, τα παραρτήματα I και II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Επομένως, τα παραρτήματα I και II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 40 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του κεφαλαίου II του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «- | 32022 R 0476: Κανονισμός (ΕΕ) 2022/476 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2022 (ΕΕ L 98 της 25.3.2022, σ. 9).» |
| --- | --- |

«-

32022 R 0476: Κανονισμός (ΕΕ) 2022/476 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2022 (ΕΕ L 98 της 25.3.2022, σ. 9).»

Άρθρο 2

Στο σημείο 54οζ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «- | 32022 R 0476: Κανονισμός (ΕΕ) 2022/476 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2022 (ΕΕ L 98 της 25.3.2022, σ. 9).» |
| --- | --- |

«-

32022 R 0476: Κανονισμός (ΕΕ) 2022/476 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2022 (ΕΕ L 98 της 25.3.2022, σ. 9).»

Άρθρο 3

Το κείμενο του κανονισμού (ΕΕ) 2022/476 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 98 της 25.3.2022, σ. 9.

1

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/11

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 232/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/761]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («η συμφωνία ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/195 της Επιτροπής της 11ης Φεβρουαρίου 2022 για την τροποποίηση και τη διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/683 όσον αφορά το έγγραφο πληροφοριών, τα πιστοποιητικά έγκρισης οχήματος, το δελτίο αποτελεσμάτων δοκιμών και τα πιστοποιητικά συμμόρφωσης σε έντυπη μορφή (1), όπως διορθώθηκαν από την ΕΕ L 89 της 17.3.2022, σ. 10, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/195 της Επιτροπής της 11ης Φεβρουαρίου 2022 για την τροποποίηση και τη διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/683 όσον αφορά το έγγραφο πληροφοριών, τα πιστοποιητικά έγκρισης οχήματος, το δελτίο αποτελεσμάτων δοκιμών και τα πιστοποιητικά συμμόρφωσης σε έντυπη μορφή (1), όπως διορθώθηκαν από την ΕΕ L 89 της 17.3.2022, σ. 10, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Επομένως, το παράρτημα II της συμφωνίας ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Επομένως, το παράρτημα II της συμφωνίας ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 51α [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2020/683 της Επιτροπής] του κεφαλαίου I του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«, όπως τροποποιήθηκε με:

| — | 32022 R 0195: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/195 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2022 (ΕΕ L 31 της 14.2.2022, σ. 27), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 89 της 17.3.2022, σ. 10.» |
| --- | --- |

—

32022 R 0195: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/195 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2022 (ΕΕ L 31 της 14.2.2022, σ. 27), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 89 της 17.3.2022, σ. 10.»

Άρθρο 2

Το κείμενο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/195, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 89 της 17.3.2022, σ. 10, στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ (*), ή την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 52/2022, της 18ης Μαρτίου 2022 (2), ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 31 της 14.2.2022, σ. 27.

1

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

(2)  
  ΕΕ L 182 της 7.7.2022, σ. 24.

2

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/13

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 233/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/762]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/799 της Επιτροπής της 20ής Μαΐου 2022 για τη διόρθωση της ελληνικής γλωσσικής έκδοσης του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/683 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2018/858 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις διοικητικές απαιτήσεις για την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά (1) πρέπει να ενσωματωθεί στην συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/799 της Επιτροπής της 20ής Μαΐου 2022 για τη διόρθωση της ελληνικής γλωσσικής έκδοσης του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/683 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2018/858 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις διοικητικές απαιτήσεις για την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά (1) πρέπει να ενσωματωθεί στην συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 51α [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/683 της Επιτροπής] του κεφαλαίου I του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «- | 32022 R 0799: εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/799 της Επιτροπής της 20ής Μαΐου 2022 (ΕΕ L 143 της 23.5.2022, σ. 1).» |
| --- | --- |

«-

32022 R 0799: εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/799 της Επιτροπής της 20ής Μαΐου 2022 (ΕΕ L 143 της 23.5.2022, σ. 1).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/799 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*), ή την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 52/2022, της 18ης Μαρτίου 2022 (2), ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 143 της 23.5.2022, σ. 1.

1

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

(2)  
  ΕΕ L 182 της 7.7.2022, σ. 24.

2

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/14

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 234/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/763]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1849 της Επιτροπής, της 21ης Οκτωβρίου 2021, για τη διόρθωση ορισμένων γλωσσικών εκδόσεων του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/464 για τη θέσπιση ορισμένων κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα έγγραφα που απαιτούνται για την αναδρομική αναγνώριση περιόδων για σκοπούς μετατροπής, την παραγωγή βιολογικών προϊόντων και τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχουν τα κράτη μέλη (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1849 της Επιτροπής, της 21ης Οκτωβρίου 2021, για τη διόρθωση ορισμένων γλωσσικών εκδόσεων του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/464 για τη θέσπιση ορισμένων κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα έγγραφα που απαιτούνται για την αναδρομική αναγνώριση περιόδων για σκοπούς μετατροπής, την παραγωγή βιολογικών προϊόντων και τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχουν τα κράτη μέλη (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1921 της Επιτροπής, της 4ης Νοεμβρίου 2021, για τη διόρθωση της κροατικής γλωσσικής έκδοσης του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/464 για τη θέσπιση ορισμένων κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα έγγραφα που απαιτούνται για την αναδρομική αναγνώριση περιόδων για σκοπούς μετατροπής, την παραγωγή βιολογικών προϊόντων και τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχουν τα κράτη μέλη (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1921 της Επιτροπής, της 4ης Νοεμβρίου 2021, για τη διόρθωση της κροατικής γλωσσικής έκδοσης του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/464 για τη θέσπιση ορισμένων κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα έγγραφα που απαιτούνται για την αναδρομική αναγνώριση περιόδων για σκοπούς μετατροπής, την παραγωγή βιολογικών προϊόντων και τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχουν τα κράτη μέλη (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με τρόφιμα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στην εισαγωγή του παραρτήματος II κεφάλαιο XII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(3)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με τρόφιμα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στην εισαγωγή του παραρτήματος II κεφάλαιο XII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (4) | Επομένως, το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Επομένως, το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 54βε [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/464 της Επιτροπής] του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:

| «- | 32021 R 1849: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1849 της Επιτροπής, της 21ης Οκτωβρίου 2021 (ΕΕ L 374 της 22.10.2021, σ. 10), |
| --- | --- |

«-

32021 R 1849: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1849 της Επιτροπής, της 21ης Οκτωβρίου 2021 (ΕΕ L 374 της 22.10.2021, σ. 10),

| - | 32021 R 1921: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1921 της Επιτροπής, της 4ης Νοεμβρίου 2021 (ΕΕ L 391 της 5.11.2021, σ. 41).» |
| --- | --- |

-

32021 R 1921: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1921 της Επιτροπής, της 4ης Νοεμβρίου 2021 (ΕΕ L 391 της 5.11.2021, σ. 41).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2021/1849 και (ΕΕ) 2021/1921 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 374 της 22.10.2021, σ. 10.

1

(2)  
  ΕΕ L 391 της 5.11.2021, σ. 41.

2

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/16

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 235/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/764]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («η συμφωνία ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/1450 της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου 2022 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση μη βιολογικών πρωτεϊνούχων ζωοτροφών στη βιολογική κτηνοτροφία εξαιτίας της εισβολής της Ρωσίας στην Ουκρανία (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/1450 της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου 2022 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση μη βιολογικών πρωτεϊνούχων ζωοτροφών στη βιολογική κτηνοτροφία εξαιτίας της εισβολής της Ρωσίας στην Ουκρανία (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με τρόφιμα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στην εισαγωγή του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(2)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με τρόφιμα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στην εισαγωγή του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (3) | Επομένως, το παράρτημα II της συμφωνίας ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Επομένως, το παράρτημα II της συμφωνίας ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 54βιε [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2325 της Επιτροπής] του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

| «54βιστ. | 32022 R 1450: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/1450 της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου 2022 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση μη βιολογικών πρωτεϊνούχων ζωοτροφών στη βιολογική κτηνοτροφία εξαιτίας της εισβολής της Ρωσίας στην Ουκρανία (ΕΕ L 228 της 2.9.2022, σ. 8).» |
| --- | --- |

«54βιστ.

32022 R 1450: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/1450 της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου 2022 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση μη βιολογικών πρωτεϊνούχων ζωοτροφών στη βιολογική κτηνοτροφία εξαιτίας της εισβολής της Ρωσίας στην Ουκρανία (ΕΕ L 228 της 2.9.2022, σ. 8).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/1450 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 228 της 2.9.2022, σ. 8.

1

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/18

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 236/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/765]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/617 της Επιτροπής, της 12ης Απριλίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 όσον αφορά τα μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα υδραργύρου στα ψάρια και το αλάτι (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/617 της Επιτροπής, της 12ης Απριλίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 όσον αφορά τα μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα υδραργύρου στα ψάρια και το αλάτι (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/502 της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 2022, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1321/2013 όσον αφορά το όνομα του κατόχου της άδειας για το πρωτογενές προϊόν αρτύματος καπνιστών τροφίμων «Scansmoke PB 1110» (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/502 της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 2022, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1321/2013 όσον αφορά το όνομα του κατόχου της άδειας για το πρωτογενές προϊόν αρτύματος καπνιστών τροφίμων «Scansmoke PB 1110» (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με είδη διατροφής. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στην εισαγωγή του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(3)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με είδη διατροφής. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στην εισαγωγή του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (4) | Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο XII του παραρτήματος II της συμφωνίας ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο σημείο 54ρδ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 της Επιτροπής] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «- | 32022 R 0617: κανονισμός (ΕΕ) 2022/617 της Επιτροπής, της 12ης Απριλίου 2022 (ΕΕ L 115 της 13.4.2022, σ. 60).» |
| --- | --- | --- |

1.

Στο σημείο 54ρδ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 της Επιτροπής] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«-

32022 R 0617: κανονισμός (ΕΕ) 2022/617 της Επιτροπής, της 12ης Απριλίου 2022 (ΕΕ L 115 της 13.4.2022, σ. 60).»

| 2. | Στο σημείο 84 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1321/2013 της Επιτροπής] προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: | «, όπως τροποποιήθηκε με:






  — | 32022 R 0502: τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/502 της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 2022 (ΕΕ L 102 της 30.3.2022, σ. 6).» |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Στο σημείο 84 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1321/2013 της Επιτροπής] προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«, όπως τροποποιήθηκε με:

—

32022 R 0502: τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/502 της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 2022 (ΕΕ L 102 της 30.3.2022, σ. 6).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) 2022/617 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/502 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 115 της 13.4.2022, σ. 60.

1

(2)  
  ΕΕ L 102 της 30.3.2022, σ. 6.

2

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/20 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/20

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 237/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/766]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2191 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2021, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά νωπών φυτών των ειδών Wolffia arrhiza και/ή Wolffia globosa ως παραδοσιακών τροφίμων από τρίτη χώρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2191 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2021, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά νωπών φυτών των ειδών Wolffia arrhiza και/ή Wolffia globosa ως παραδοσιακών τροφίμων από τρίτη χώρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/47 της Επιτροπής, της 13ης Ιανουαρίου 2022, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά αποξηραμένης σάρκας κερασιού των ειδών Coffea arabica L. και/ή Coffea canephora Pierre ex A.Froehner και αφεψήματος αυτής ως παραδοσιακών τροφίμων από τρίτη χώρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 (2) της Επιτροπής πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/47 της Επιτροπής, της 13ης Ιανουαρίου 2022, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά αποξηραμένης σάρκας κερασιού των ειδών Coffea arabica L. και/ή Coffea canephora Pierre ex A.Froehner και αφεψήματος αυτής ως παραδοσιακών τροφίμων από τρίτη χώρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 (2) της Επιτροπής πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με είδη διατροφής. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στην εισαγωγή του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(3)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με είδη διατροφής. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στην εισαγωγή του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (4) | Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο XII του παραρτήματος II της συμφωνίας ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο σημείο 124β [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2017/2470 της Επιτροπής] προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:






  «- | 32021 R 2191: εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2191 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2021 (ΕΕ L 445 της 13.12.2021, σ. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

Στο σημείο 124β [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2017/2470 της Επιτροπής] προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:

«-

32021 R 2191: εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2191 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2021 (ΕΕ L 445 της 13.12.2021, σ. 1),

| - | 32022 R 0047: εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/47 της Επιτροπής, της 13ης Ιανουαρίου 2022 (ΕΕ L 9 της 14.1.2022, σ. 29).» |
| --- | --- |

-

32022 R 0047: εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/47 της Επιτροπής, της 13ης Ιανουαρίου 2022 (ΕΕ L 9 της 14.1.2022, σ. 29).»

| 2. | Μετά το σημείο 206 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2129 της Επιτροπής] παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:






  «207. | 32021 R 2191: εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2191 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2021, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά νωπών φυτών των ειδών Wolffia arrhiza και/ή Wolffia globosa ως παραδοσιακών τροφίμων από τρίτη χώρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (ΕΕ L 445 της 13.12.2021, σ. 1). |
| --- | --- | --- |

2.

Μετά το σημείο 206 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2129 της Επιτροπής] παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:

«207.

32021 R 2191: εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2191 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2021, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά νωπών φυτών των ειδών Wolffia arrhiza και/ή Wolffia globosa ως παραδοσιακών τροφίμων από τρίτη χώρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (ΕΕ L 445 της 13.12.2021, σ. 1).

| 208. | 32022 R 0047: εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/47 της Επιτροπής, της 13ης Ιανουαρίου 2022, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά αποξηραμένης σάρκας κερασιού των ειδών Coffea arabica L. και/ή Coffea canephora Pierre ex A.Froehner και αφεψήματος αυτής ως παραδοσιακών τροφίμων από τρίτη χώρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 (ΕΕ L 9 της 14.1.2022, σ. 29).» |
| --- | --- |

208.

32022 R 0047: εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/47 της Επιτροπής, της 13ης Ιανουαρίου 2022, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά αποξηραμένης σάρκας κερασιού των ειδών Coffea arabica L. και/ή Coffea canephora Pierre ex A.Froehner και αφεψήματος αυτής ως παραδοσιακών τροφίμων από τρίτη χώρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 (ΕΕ L 9 της 14.1.2022, σ. 29).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2021/2191 και (ΕΕ) 2022/47 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 445 της 13.12.2021, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ L 9 της 14.1.2022, σ. 29.

2

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/22 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/22

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 238/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/767]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/168 της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2022, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά του παστεριωμένου Akkermansia muciniphila ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/168 της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2022, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά του παστεριωμένου Akkermansia muciniphila ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/169 της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2022, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά κατεψυγμένου, αποξηραμένου και σε μορφή σκόνης αλευροσκώληκα (προνύμφη Tenebrio molitor) ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/169 της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2022, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά κατεψυγμένου, αποξηραμένου και σε μορφή σκόνης αλευροσκώληκα (προνύμφη Tenebrio molitor) ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/187 της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 2022, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά κετυλιωμένων λιπαρών οξέων ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(3)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/187 της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 2022, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά κετυλιωμένων λιπαρών οξέων ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (4) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/188 της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 2022, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά Acheta domesticus κατεψυγμένου, αποξηραμένου και σε μορφή σκόνης ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(4)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/188 της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 2022, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά Acheta domesticus κατεψυγμένου, αποξηραμένου και σε μορφή σκόνης ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (5) | O εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/196 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2022, για την έγκριση της επέκτασης της χρήσης και της αλλαγής των προδιαγραφών της μαγιάς αρτοποιίας (Saccharomyces cerevisiae) επεξεργασμένης με υπεριώδη ακτινοβολία ως νέου τροφίμου βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (5) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(5)

O εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/196 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2022, για την έγκριση της επέκτασης της χρήσης και της αλλαγής των προδιαγραφών της μαγιάς αρτοποιίας (Saccharomyces cerevisiae) επεξεργασμένης με υπεριώδη ακτινοβολία ως νέου τροφίμου βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (5) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (6) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/202 της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2022, για τη διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 για την κατάρτιση ενωσιακού καταλόγου νέων τροφίμων (6) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(6)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/202 της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2022, για τη διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 για την κατάρτιση ενωσιακού καταλόγου νέων τροφίμων (6) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (7) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με τρόφιμα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στην εισαγωγή του παραρτήματος II κεφάλαιο XII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(7)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με τρόφιμα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στην εισαγωγή του παραρτήματος II κεφάλαιο XII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (8) | Επομένως, το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(8)

Επομένως, το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο σημείο 124β [Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής] προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:






  «- | 32022 R 0168: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/168 της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2022 (ΕΕ L 28 της 9.2.2022, σ. 5), |
| --- | --- | --- |

1.

Στο σημείο 124β [Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής] προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:

«-

32022 R 0168: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/168 της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2022 (ΕΕ L 28 της 9.2.2022, σ. 5),

| - | 32022 R 0169: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/169 της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2022 (ΕΕ L 28 της 9.2.2022, σ. 10), |
| --- | --- |

-

32022 R 0169: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/169 της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2022 (ΕΕ L 28 της 9.2.2022, σ. 10),

| - | 32022 R 0187: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/187 της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 2022 (ΕΕ L 30 της 11.2.2022, σ. 102), |
| --- | --- |

-

32022 R 0187: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/187 της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 2022 (ΕΕ L 30 της 11.2.2022, σ. 102),

| - | 32022 R 0188: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/188 της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 2022 (ΕΕ L 30 της 11.2.2022, σ. 108), |
| --- | --- |

-

32022 R 0188: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/188 της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 2022 (ΕΕ L 30 της 11.2.2022, σ. 108),

| - | 32022 R 0196: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/196 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2022 (ΕΕ L 31 της 14.2.2022, σ. 46), |
| --- | --- |

-

32022 R 0196: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/196 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2022 (ΕΕ L 31 της 14.2.2022, σ. 46),

| - | 32022 R 0202: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/202 της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2022 (ΕΕ L 33 της 15.2.2022, σ. 41).» |
| --- | --- |

-

32022 R 0202: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/202 της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2022 (ΕΕ L 33 της 15.2.2022, σ. 41).»

| 2. | Μετά το σημείο 208 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/47 της Επιτροπής], προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:






  «209. | 32022 R 0168: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/168 της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2022 για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά του παστεριωμένου Akkermansia muciniphila ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (ΕΕ L 28 της 9.2.2022, σ. 5). |
| --- | --- | --- |

2.

Μετά το σημείο 208 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/47 της Επιτροπής], προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:

«209.

32022 R 0168: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/168 της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2022 για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά του παστεριωμένου Akkermansia muciniphila ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (ΕΕ L 28 της 9.2.2022, σ. 5).

| 210. | 32022 R 0169: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/169 της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2022, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά κατεψυγμένου, αποξηραμένου και σε μορφή σκόνης αλευροσκώληκα (προνύμφη Tenebrio molitor) ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (ΕΕ L 28 της 9.2.2022, σ. 10). |
| --- | --- |

210.

32022 R 0169: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/169 της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2022, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά κατεψυγμένου, αποξηραμένου και σε μορφή σκόνης αλευροσκώληκα (προνύμφη Tenebrio molitor) ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (ΕΕ L 28 της 9.2.2022, σ. 10).

| 211. | 32022 R 0187: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/187 της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 2022, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά κετυλιωμένων λιπαρών οξέων ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (ΕΕ L 30 της 11.2.2022, σ. 102). |
| --- | --- |

211.

32022 R 0187: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/187 της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 2022, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά κετυλιωμένων λιπαρών οξέων ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (ΕΕ L 30 της 11.2.2022, σ. 102).

| 212. | 32022 R 0188: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/188 της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 2022, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά Acheta domesticus κατεψυγμένου, αποξηραμένου και σε μορφή σκόνης ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (ΕΕ L 30 της 11.2.2022, σ. 108). |
| --- | --- |

212.

32022 R 0188: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/188 της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 2022, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά Acheta domesticus κατεψυγμένου, αποξηραμένου και σε μορφή σκόνης ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (ΕΕ L 30 της 11.2.2022, σ. 108).

| 213. | 32022 R 0196: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/196 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2022, για την έγκριση της επέκτασης της χρήσης και της αλλαγής των προδιαγραφών της μαγιάς αρτοποιίας (Saccharomyces cerevisiae) επεξεργασμένης με υπεριώδη ακτινοβολία ως νέου τροφίμου βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (EE L 31 της 14.2.2022, σ. 46).» |
| --- | --- |

213.

32022 R 0196: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/196 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2022, για την έγκριση της επέκτασης της χρήσης και της αλλαγής των προδιαγραφών της μαγιάς αρτοποιίας (Saccharomyces cerevisiae) επεξεργασμένης με υπεριώδη ακτινοβολία ως νέου τροφίμου βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (EE L 31 της 14.2.2022, σ. 46).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2022/168, (ΕΕ) 2022/169, (ΕΕ) 2022/187, (ΕΕ) 2022/188, (ΕΕ) 2022/196 και (ΕΕ) 2022/202 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 28 της 9.2.2022, σ. 5.

1

(2)  
  ΕΕ L 28 της 9.2.2022, σ. 10.

2

(3)  
  ΕΕ L 30 της 11.2.2022, σ. 102.

3

(4)  
  ΕΕ L 30 της 11.2.2022, σ. 108.

4

(5)  
  ΕΕ L 31 της 14.2.2022, σ. 46.

5

(6)  
  ΕΕ L 33 της 15.2.2022, σ. 41.

6

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/25

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 239/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/768]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/510 της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 297/95 του Συμβουλίου όσον αφορά την αναπροσαρμογή των τελών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων με βάση τον δείκτη πληθωρισμού, με ισχύ από την 1η Απριλίου 2022 (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/510 της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 297/95 του Συμβουλίου όσον αφορά την αναπροσαρμογή των τελών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων με βάση τον δείκτη πληθωρισμού, με ισχύ από την 1η Απριλίου 2022 (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 15η [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 297/95 του Συμβουλίου] του κεφαλαίου XIII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «- | 32022 R 0510: κανονισμός (ΕΕ) 2022/510 της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 2022 (ΕΕ L 103 της 31.3.2022, σ. 3).» |
| --- | --- |

«-

32022 R 0510: κανονισμός (ΕΕ) 2022/510 της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 2022 (ΕΕ L 103 της 31.3.2022, σ. 3).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) 2022/510 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 103 της 31.3.2022, σ. 3.

1

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/26

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 240/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/769]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («η συμφωνία ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/209 της Επιτροπής της 16ης Φεβρουαρίου 2022 για τον καθορισμό του μορφότυπου των δεδομένων που πρέπει να συλλέγονται και να υποβάλλονται για τον προσδιορισμό του όγκου των πωλήσεων και της χρήσης αντιμικροβιακών φαρμάκων στα ζώα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/6 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/209 της Επιτροπής της 16ης Φεβρουαρίου 2022 για τον καθορισμό του μορφότυπου των δεδομένων που πρέπει να συλλέγονται και να υποβάλλονται για τον προσδιορισμό του όγκου των πωλήσεων και της χρήσης αντιμικροβιακών φαρμάκων στα ζώα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/6 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Επομένως, το παράρτημα II της συμφωνίας ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Επομένως, το παράρτημα II της συμφωνίας ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 22ζ [κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1760 της Επιτροπής] του κεφαλαίου XΙΙI του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

| «22η. | 32022 R 0209: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/209 της Επιτροπής της 16ης Φεβρουαρίου 2022 για τον καθορισμό του μορφότυπου των δεδομένων που πρέπει να συλλέγονται και να υποβάλλονται για τον προσδιορισμό του όγκου των πωλήσεων και της χρήσης αντιμικροβιακών φαρμάκων στα ζώα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/6 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 35 της 17.2.2022, σ. 7).» |
| --- | --- |

«22η.

32022 R 0209: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/209 της Επιτροπής της 16ης Φεβρουαρίου 2022 για τον καθορισμό του μορφότυπου των δεδομένων που πρέπει να συλλέγονται και να υποβάλλονται για τον προσδιορισμό του όγκου των πωλήσεων και της χρήσης αντιμικροβιακών φαρμάκων στα ζώα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/6 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 35 της 17.2.2022, σ. 7).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/209 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 35 της 17.2.2022, σ. 7.

1

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/28

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 241/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/770]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/723 της Επιτροπής της 26ης Φεβρουαρίου 2021 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη δημιουργία δημόσιου μητρώου στο οποίο απαριθμούνται οι οργανισμοί που έχουν οριστεί από κάθε κράτος μέλος για την εποπτεία των διαδικασιών παλαίωσης των αλκοολούχων ποτών (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/723 της Επιτροπής της 26ης Φεβρουαρίου 2021 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη δημιουργία δημόσιου μητρώου στο οποίο απαριθμούνται οι οργανισμοί που έχουν οριστεί από κάθε κράτος μέλος για την εποπτεία των διαδικασιών παλαίωσης των αλκοολούχων ποτών (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1235 της Επιτροπής, της 12ης Μαΐου 2021, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με κανόνες σχετικά με τις αιτήσεις καταχώρισης των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών, τις τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος, την ακύρωση της καταχώρισης και το μητρώο (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1235 της Επιτροπής, της 12ης Μαΐου 2021, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με κανόνες σχετικά με τις αιτήσεις καταχώρισης των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών, τις τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος, την ακύρωση της καταχώρισης και το μητρώο (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1334 της Επιτροπής της 27ης Μαΐου 2021 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις μνείες σε νόμιμες ονομασίες αλκοολούχων ποτών ή σε γεωγραφικές ενδείξεις για τα αλκοολούχα ποτά στην περιγραφή, την παρουσίαση και την επισήμανση άλλων αλκοολούχων ποτών (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(3)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1334 της Επιτροπής της 27ης Μαΐου 2021 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις μνείες σε νόμιμες ονομασίες αλκοολούχων ποτών ή σε γεωγραφικές ενδείξεις για τα αλκοολούχα ποτά στην περιγραφή, την παρουσίαση και την επισήμανση άλλων αλκοολούχων ποτών (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (4) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1335 της Επιτροπής της 27ης Μαΐου 2021 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση των αλκοολούχων ποτών που προκύπτουν από τον συνδυασμό αλκοολούχου ποτού με ένα ή περισσότερα τρόφιμα (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(4)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1335 της Επιτροπής της 27ης Μαΐου 2021 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση των αλκοολούχων ποτών που προκύπτουν από τον συνδυασμό αλκοολούχου ποτού με ένα ή περισσότερα τρόφιμα (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (5) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1465 της Επιτροπής της 6ης Ιουλίου 2021 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον ορισμό των μνειών σε νόμιμες ονομασίες αλκοολούχων ποτών ή σε γεωγραφικές ενδείξεις για τα αλκοολούχα ποτά και τη χρήση τους στην περιγραφή, την παρουσίαση και την επισήμανση αλκοολούχων ποτών άλλων από τα αλκοολούχα ποτά στα οποία αναφέρεται η μνεία (5) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(5)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1465 της Επιτροπής της 6ης Ιουλίου 2021 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον ορισμό των μνειών σε νόμιμες ονομασίες αλκοολούχων ποτών ή σε γεωγραφικές ενδείξεις για τα αλκοολούχα ποτά και τη χρήση τους στην περιγραφή, την παρουσίαση και την επισήμανση αλκοολούχων ποτών άλλων από τα αλκοολούχα ποτά στα οποία αναφέρεται η μνεία (5) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (6) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/198 της Επιτροπής της 13ης Φεβρουαρίου 2020 για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 251/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την κατάρτιση του μητρώου προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων στον τομέα των αρωματισμένων αμπελοοινικών προϊόντων και την καταχώριση των υφιστάμενων γεωγραφικών ενδείξεων στο εν λόγω μητρώο (6) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(6)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/198 της Επιτροπής της 13ης Φεβρουαρίου 2020 για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 251/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την κατάρτιση του μητρώου προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων στον τομέα των αρωματισμένων αμπελοοινικών προϊόντων και την καταχώριση των υφιστάμενων γεωγραφικών ενδείξεων στο εν λόγω μητρώο (6) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (7) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/717 της Επιτροπής της 26ης Απριλίου 2021 για την καταχώριση γεωγραφικής ένδειξης αλκοολούχου ποτού δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («Nagykunsági szilvapálinka») (7) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(7)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/717 της Επιτροπής της 26ης Απριλίου 2021 για την καταχώριση γεωγραφικής ένδειξης αλκοολούχου ποτού δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («Nagykunsági szilvapálinka») (7) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (8) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/724 της Επιτροπής της 3ης Μαρτίου 2021 για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις κοινοποιήσεις των κρατών μελών προς την Επιτροπή σχετικά με τους οργανισμούς που έχουν οριστεί για την εποπτεία των διαδικασιών παλαίωσης αλκοολούχων ποτών και τις αρμόδιες αρχές που είναι υπεύθυνες για την εξασφάλιση της συμμόρφωσης με τον εν λόγω κανονισμό (8) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(8)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/724 της Επιτροπής της 3ης Μαρτίου 2021 για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις κοινοποιήσεις των κρατών μελών προς την Επιτροπή σχετικά με τους οργανισμούς που έχουν οριστεί για την εποπτεία των διαδικασιών παλαίωσης αλκοολούχων ποτών και τις αρμόδιες αρχές που είναι υπεύθυνες για την εξασφάλιση της συμμόρφωσης με τον εν λόγω κανονισμό (8) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (9) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1236 της Επιτροπής, της 12ης Μαΐου 2021, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις αιτήσεις καταχώρισης των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών, τη διαδικασία ένστασης, τις τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος, την ακύρωση της καταχώρισης, τη χρήση συμβόλου και τον έλεγχο (9) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(9)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1236 της Επιτροπής, της 12ης Μαΐου 2021, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις αιτήσεις καταχώρισης των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών, τη διαδικασία ένστασης, τις τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος, την ακύρωση της καταχώρισης, τη χρήση συμβόλου και τον έλεγχο (9) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (10) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1265 της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 2021 για την καταχώριση γεωγραφικής ένδειξης αλκοολούχου ποτού δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («Bayerischer Bärwurz») (10) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(10)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1265 της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 2021 για την καταχώριση γεωγραφικής ένδειξης αλκοολούχου ποτού δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («Bayerischer Bärwurz») (10) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (11) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1291 της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 2021 για την καταχώριση γεωγραφικής ένδειξης αλκοολούχου ποτού δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («Demerara Rum») (11) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(11)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1291 της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 2021 για την καταχώριση γεωγραφικής ένδειξης αλκοολούχου ποτού δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («Demerara Rum») (11) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (12) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1343 της Επιτροπής της 10ης Αυγούστου 2021 για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών καταχωρισμένης γεωγραφικής ένδειξης αλκοολούχου ποτού [Újfehértói meggypálinka] (12) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(12)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1343 της Επιτροπής της 10ης Αυγούστου 2021 για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών καταχωρισμένης γεωγραφικής ένδειξης αλκοολούχου ποτού [Újfehértói meggypálinka] (12) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (13) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1419 της Επιτροπής της 24ης Αυγούστου 2021 για την καταχώριση γεωγραφικής ένδειξης αλκοολούχου ποτού δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («Nagykunsági birspálinka») (13) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(13)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1419 της Επιτροπής της 24ης Αυγούστου 2021 για την καταχώριση γεωγραφικής ένδειξης αλκοολούχου ποτού δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («Nagykunsági birspálinka») (13) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (14) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1687 της Επιτροπής της 14ης Σεπτεμβρίου 2021 για την καταχώριση γεωγραφικής ένδειξης αλκοολούχου ποτού δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («Madarasi birspálinka») (14) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(14)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1687 της Επιτροπής της 14ης Σεπτεμβρίου 2021 για την καταχώριση γεωγραφικής ένδειξης αλκοολούχου ποτού δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («Madarasi birspálinka») (14) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (15) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2262 της Επιτροπής της 13ης Δεκεμβρίου 2021 για την καταχώριση γεωγραφικής ένδειξης αλκοολούχου ποτού δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («Bayerischer Blutwurz») (15) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(15)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2262 της Επιτροπής της 13ης Δεκεμβρίου 2021 για την καταχώριση γεωγραφικής ένδειξης αλκοολούχου ποτού δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («Bayerischer Blutwurz») (15) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (16) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1235 καταργεί τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 716/2013 της Επιτροπής (16), ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(16)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1235 καταργεί τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 716/2013 της Επιτροπής (16), ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (17) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με αλκοολούχα ποτά. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στην εισαγωγή του κεφαλαίου XXVII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(17)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με αλκοολούχα ποτά. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στην εισαγωγή του κεφαλαίου XXVII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (18) | Επομένως, το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(18)

Επομένως, το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο XXVII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο σημείο 9 [κανονισμός (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] προστίθενται τα ακόλουθα:






  «— | 32021 R 1334: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1334 της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2021 (ΕΕ L 289 της 12.8.2021, σ. 1). |
| --- | --- | --- |

1.

Στο σημείο 9 [κανονισμός (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] προστίθενται τα ακόλουθα:

«—

32021 R 1334: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1334 της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2021 (ΕΕ L 289 της 12.8.2021, σ. 1).

| — | 32021 R 1335: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1335 της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2021 (ΕΕ L 289 της 12.8.2021, σ. 4). |
| --- | --- |

—

32021 R 1335: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1335 της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2021 (ΕΕ L 289 της 12.8.2021, σ. 4).

| — | 32021 R 1465: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1465 της Επιτροπής, της 6ης Ιουλίου 2021 (ΕΕ L 321 της 13.9.2021, σ. 12).» |
| --- | --- |

—

32021 R 1465: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1465 της Επιτροπής, της 6ης Ιουλίου 2021 (ΕΕ L 321 της 13.9.2021, σ. 12).»

| 2. | Μετά το σημείο 9αια [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/518 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:






  «9αιβ. | 32021 R 0717: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/717 της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 2021, για την καταχώριση γεωγραφικής ένδειξης αλκοολούχου ποτού δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («Nagykunsági szilvapálinka») (ΕΕ L 151 της 3.5.2021, σ. 8). |
| --- | --- | --- |

2.

Μετά το σημείο 9αια [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/518 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«9αιβ.

32021 R 0717: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/717 της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 2021, για την καταχώριση γεωγραφικής ένδειξης αλκοολούχου ποτού δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («Nagykunsági szilvapálinka») (ΕΕ L 151 της 3.5.2021, σ. 8).

| 9αιγ. | 32021 R 0723: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/723 της Επιτροπής της 26ης Φεβρουαρίου 2021 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη δημιουργία δημόσιου μητρώου στο οποίο απαριθμούνται οι οργανισμοί που έχουν οριστεί από κάθε κράτος μέλος για την εποπτεία των διαδικασιών παλαίωσης των αλκοολούχων ποτών (ΕΕ L 155 της 5.5.2021, σ. 1). |
| --- | --- |

9αιγ.

32021 R 0723: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/723 της Επιτροπής της 26ης Φεβρουαρίου 2021 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη δημιουργία δημόσιου μητρώου στο οποίο απαριθμούνται οι οργανισμοί που έχουν οριστεί από κάθε κράτος μέλος για την εποπτεία των διαδικασιών παλαίωσης των αλκοολούχων ποτών (ΕΕ L 155 της 5.5.2021, σ. 1).

| 9αιδ. | 32021 R 0724: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/724 της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις κοινοποιήσεις των κρατών μελών προς την Επιτροπή σχετικά με τους οργανισμούς που έχουν οριστεί για την εποπτεία των διαδικασιών παλαίωσης αλκοολούχων ποτών και τις αρμόδιες αρχές που είναι υπεύθυνες για την εξασφάλιση της συμμόρφωσης με τον εν λόγω κανονισμό (ΕΕ L 155 της 5.5.2021, σ. 3).
  Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:
  Στο άρθρο 3 παράγραφος 1, όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, η φράση “από τις 25 Αυγούστου 2021
  ” αντικαθίσταται από τη φράση “τρεις μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 241/2022 της 23ης Σεπτεμβρίου 2022
  ”. |
| --- | --- |

9αιδ.

32021 R 0724: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/724 της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις κοινοποιήσεις των κρατών μελών προς την Επιτροπή σχετικά με τους οργανισμούς που έχουν οριστεί για την εποπτεία των διαδικασιών παλαίωσης αλκοολούχων ποτών και τις αρμόδιες αρχές που είναι υπεύθυνες για την εξασφάλιση της συμμόρφωσης με τον εν λόγω κανονισμό (ΕΕ L 155 της 5.5.2021, σ. 3).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:

Στο άρθρο 3 παράγραφος 1, όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, η φράση “από τις 25 Αυγούστου 2021
  ” αντικαθίσταται από τη φράση “τρεις μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 241/2022 της 23ης Σεπτεμβρίου 2022
  ”.

| 9αιε. | 32021 R 1235: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1235 της Επιτροπής, της 12ης Μαΐου 2021, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με κανόνες σχετικά με τις αιτήσεις καταχώρισης των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών, τις τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος, την ακύρωση της καταχώρισης και το μητρώο (ΕΕ L 270 της 29.7.2021, σ. 1). |
| --- | --- |

9αιε.

32021 R 1235: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1235 της Επιτροπής, της 12ης Μαΐου 2021, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με κανόνες σχετικά με τις αιτήσεις καταχώρισης των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών, τις τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος, την ακύρωση της καταχώρισης και το μητρώο (ΕΕ L 270 της 29.7.2021, σ. 1).

| 9αιστ. | 32021 R 1236: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1236 της Επιτροπής, της 12ης Μαΐου 2021, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις αιτήσεις καταχώρισης των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών, τη διαδικασία ένστασης, τις τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος, την ακύρωση της καταχώρισης, τη χρήση συμβόλου και τον έλεγχο (ΕΕ L 270 της 29.7.2021, σ. 10).
  Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:
  Στο άρθρο 13 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

  «Με την επιφύλαξη των διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας, οι κοινοποιήσεις που πραγματοποιούνται από τις αρμόδιες αρχές των κρατών της ΕΖΕΣ στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 ακολουθούν τη διαδικασία που ορίζεται στο στοιχείο β). Το σημείο 4 του πρωτοκόλλου 1 δεν εφαρμόζεται στο άρθρο 13.» |
| --- | --- |

9αιστ.

32021 R 1236: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1236 της Επιτροπής, της 12ης Μαΐου 2021, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις αιτήσεις καταχώρισης των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών, τη διαδικασία ένστασης, τις τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος, την ακύρωση της καταχώρισης, τη χρήση συμβόλου και τον έλεγχο (ΕΕ L 270 της 29.7.2021, σ. 10).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:

Στο άρθρο 13 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«Με την επιφύλαξη των διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας, οι κοινοποιήσεις που πραγματοποιούνται από τις αρμόδιες αρχές των κρατών της ΕΖΕΣ στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 ακολουθούν τη διαδικασία που ορίζεται στο στοιχείο β). Το σημείο 4 του πρωτοκόλλου 1 δεν εφαρμόζεται στο άρθρο 13.»

| 9αιζ. | 32021 R 1265: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1265 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2021, για την καταχώριση γεωγραφικής ένδειξης αλκοολούχου ποτού δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («Bayerischer Bärwurz») (ΕΕ L 277 της 2.8.2021, σ. 32). |
| --- | --- |

9αιζ.

32021 R 1265: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1265 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2021, για την καταχώριση γεωγραφικής ένδειξης αλκοολούχου ποτού δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («Bayerischer Bärwurz») (ΕΕ L 277 της 2.8.2021, σ. 32).

| 9αιη. | 32021 R 1291: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1291 της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2021, για την καταχώριση γεωγραφικής ένδειξης αλκοολούχου ποτού δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («Demerara Rum») (ΕΕ L 281 της 4.8.2021, σ. 1). |
| --- | --- |

9αιη.

32021 R 1291: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1291 της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2021, για την καταχώριση γεωγραφικής ένδειξης αλκοολούχου ποτού δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («Demerara Rum») (ΕΕ L 281 της 4.8.2021, σ. 1).

| 9αιθ. | 32021 R 1343: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1343 της Επιτροπής της 10ης Αυγούστου 2021 για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών καταχωρισμένης γεωγραφικής ένδειξης αλκοολούχου ποτού [Újfehértói meggypálinka] (ΕΕ L 292 της 16.8.2021, σ. 25). |
| --- | --- |

9αιθ.

32021 R 1343: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1343 της Επιτροπής της 10ης Αυγούστου 2021 για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών καταχωρισμένης γεωγραφικής ένδειξης αλκοολούχου ποτού [Újfehértói meggypálinka] (ΕΕ L 292 της 16.8.2021, σ. 25).

| 9ακ. | 32021 R 1419: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1419 της Επιτροπής, της 24ης Αυγούστου 2021, για την καταχώριση γεωγραφικής ένδειξης αλκοολούχου ποτού δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («Nagykunsági birspálinka») (ΕΕ L 305 της 31.8.2021, σ. 8). |
| --- | --- |

9ακ.

32021 R 1419: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1419 της Επιτροπής, της 24ης Αυγούστου 2021, για την καταχώριση γεωγραφικής ένδειξης αλκοολούχου ποτού δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («Nagykunsági birspálinka») (ΕΕ L 305 της 31.8.2021, σ. 8).

| 9ακα. | 32021 R 1687: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1687 της Επιτροπής, της 14ης Σεπτεμβρίου 2021, για την καταχώριση γεωγραφικής ένδειξης αλκοολούχου ποτού δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («Madarasi birspálinka») (ΕΕ L 332 της 21.9.2021, σ. 4). |
| --- | --- |

9ακα.

32021 R 1687: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1687 της Επιτροπής, της 14ης Σεπτεμβρίου 2021, για την καταχώριση γεωγραφικής ένδειξης αλκοολούχου ποτού δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («Madarasi birspálinka») (ΕΕ L 332 της 21.9.2021, σ. 4).

| 9κβ. | 32021 R 2262: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2262 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2021, για την καταχώριση γεωγραφικής ένδειξης αλκοολούχου ποτού δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («Bayerischer Blutwurz») (ΕΕ L 455 της 20.12.2021, σ. 18). |
| --- | --- |

9κβ.

32021 R 2262: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2262 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2021, για την καταχώριση γεωγραφικής ένδειξης αλκοολούχου ποτού δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («Bayerischer Blutwurz») (ΕΕ L 455 της 20.12.2021, σ. 18).

| 3. | Μετά το σημείο 9βα [κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/670 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:






  «9ββ. | 32020 R 0198: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/198 της Επιτροπής της 13ης Φεβρουαρίου 2020 για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 251/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την κατάρτιση του μητρώου προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων στον τομέα των αρωματισμένων αμπελοοινικών προϊόντων και την καταχώριση των υφιστάμενων γεωγραφικών ενδείξεων στο εν λόγω μητρώο (ΕΕ L 42 της 14.2.2020, σ. 8).» |
| --- | --- | --- |

3.

Μετά το σημείο 9βα [κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/670 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«9ββ.

32020 R 0198: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/198 της Επιτροπής της 13ης Φεβρουαρίου 2020 για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 251/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την κατάρτιση του μητρώου προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων στον τομέα των αρωματισμένων αμπελοοινικών προϊόντων και την καταχώριση των υφιστάμενων γεωγραφικών ενδείξεων στο εν λόγω μητρώο (ΕΕ L 42 της 14.2.2020, σ. 8).»

| 4. | Το κείμενο του σημείου 9α [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 716/2013 της Επιτροπής] διαγράφεται. |
| --- | --- |

4.

Το κείμενο του σημείου 9α [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 716/2013 της Επιτροπής] διαγράφεται.

Άρθρο 2

Τα κείμενα των κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμών (ΕΕ) 2021/723, (ΕΕ) 2021/1235, (ΕΕ) 2021/1334, (ΕΕ) 2021/1335 και (ΕΕ) 2021/1465 και των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2020/198, (ΕΕ) 2021/717, (ΕΕ) 2021/724, (ΕΕ) 2021/1236, (ΕΕ) 2021/1265, (ΕΕ) 2021/1291, (ΕΕ) 2021/1343, (ΕΕ) 2021/1419, (ΕΕ) 2021/1687 και (ΕΕ) 2021/2262 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 155 της 5.5.2021, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ L 270 της 29.7.2021, σ. 1.

2

(3)  
  ΕΕ L 289 της 12.8.2021, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 289 της 12.8.2021, σ. 4.

4

(5)  
  ΕΕ L 321 της 13.9.2021, σ. 12.

5

(6)  
  ΕΕ L 42 της 14.2.2020, σ. 8.

6

(7)  
  ΕΕ L 151 της 3.5.2021, σ. 8.

7

(8)  
  ΕΕ L 155 της 5.5.2021, σ. 3.

8

(9)  
  ΕΕ L 270 της 29.7.2021, σ. 10.

9

(10)  
  ΕΕ L 277 της 2.8.2021, σ. 32.

10

(11)  
  ΕΕ L 281 της 4.8.2021, σ. 1.

11

(12)  
  ΕΕ L 292 της 16.8.2021, σ. 25.

12

(13)  
  ΕΕ L 305 της 31.8.2021, σ. 8.

13

(14)  
  ΕΕ L 332 της 21.9.2021, σ. 4.

14

(15)  
  ΕΕ L 455 της 20.12.2021, σ. 18.

15

(16)  
  ΕΕ L 201 της 26.7.2013, σ. 21.

16

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/33 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/33

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 242/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/771]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2078 της Επιτροπής της 26ης Νοεμβρίου 2021 για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2017/745 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα (Eudamed) (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2078 της Επιτροπής της 26ης Νοεμβρίου 2021 για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2017/745 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα (Eudamed) (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Επομένως, το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Επομένως, το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 11β [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2226 της Επιτροπής] του κεφαλαίου XXX του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:

| «11γ. | 32021 R 2078: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2078 της Επιτροπής της 26ης Νοεμβρίου 2021 για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2017/745 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα (Eudamed) (ΕΕ L 426 της 29.11.2021, σ. 9).
  Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:
  Με την επιφύλαξη των διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 της παρούσας συμφωνίας, και εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά στην παρούσα συμφωνία, οι όροι “κράτος(-η) μέλος(-η)” και “αρμόδιες αρχές” νοείται ότι περιλαμβάνουν, πέραν της έννοιας που έχουν στον κανονισμό, τα κράτη της ΕΖΕΣ και τις αρμόδιες αρχές τους, αντίστοιχα.» |
| --- | --- |

«11γ.

32021 R 2078: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2078 της Επιτροπής της 26ης Νοεμβρίου 2021 για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2017/745 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα (Eudamed) (ΕΕ L 426 της 29.11.2021, σ. 9).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:

Με την επιφύλαξη των διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 της παρούσας συμφωνίας, και εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά στην παρούσα συμφωνία, οι όροι “κράτος(-η) μέλος(-η)” και “αρμόδιες αρχές” νοείται ότι περιλαμβάνουν, πέραν της έννοιας που έχουν στον κανονισμό, τα κράτη της ΕΖΕΣ και τις αρμόδιες αρχές τους, αντίστοιχα.»

Άρθρο 2

Τα κείμενα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/2078 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 426 της 29.11.2021, σ. 9.

1

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/35 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/35

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 243/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) και του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/772]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία (ΕΕ) 2018/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για την τροποποίηση των οδηγιών 2000/53/ΕΚ για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους, 2006/66/ΕΚ σχετικά με τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές και τα απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών, και 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία (ΕΕ) 2018/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για την τροποποίηση των οδηγιών 2000/53/ΕΚ για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους, 2006/66/ΕΚ σχετικά με τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές και τα απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών, και 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Συνεπώς, τα παραρτήματα II και XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Συνεπώς, τα παραρτήματα II και XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως ακολούθως:

| 1. | Στο σημείο 9ε (οδηγία 2012/19/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XVII προστίθεται τo ακόλουθo κείμενο:

  «, όπως τροποποιήθηκε με:






  — | 32018 L 0849: την οδηγία (ΕΕ) 2018/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018 (ΕΕ L 150 της 14.6.2018, σ. 93).» |
| --- | --- | --- |

1.

Στο σημείο 9ε (οδηγία 2012/19/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XVII προστίθεται τo ακόλουθo κείμενο:

«, όπως τροποποιήθηκε με:

—

32018 L 0849: την οδηγία (ΕΕ) 2018/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018 (ΕΕ L 150 της 14.6.2018, σ. 93).»

| 2. | Στο σημείο 12κδ (οδηγία 2006/66/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XV προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «— | 32018 L 0849: οδηγία (ΕΕ) 2018/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018 (ΕΕ L 150 της 14.6.2018, σ. 93).» |
| --- | --- | --- |

2.

Στο σημείο 12κδ (οδηγία 2006/66/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XV προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«—

32018 L 0849: οδηγία (ΕΕ) 2018/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018 (ΕΕ L 150 της 14.6.2018, σ. 93).»

Άρθρο 2

Το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως ακολούθως:

| 1. | Στο σημείο 32ε (οδηγία 2000/53/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «— | 32018 L 0849: οδηγία (ΕΕ) 2018/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018 (ΕΕ L 150 της 14.6.2018, σ. 93).» |
| --- | --- | --- |

1.

Στο σημείο 32ε (οδηγία 2000/53/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«—

32018 L 0849: οδηγία (ΕΕ) 2018/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018 (ΕΕ L 150 της 14.6.2018, σ. 93).»

| 2. | Στο σημείο 32στα (οδηγία 2012/19/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

  «, όπως τροποποιήθηκε με:






  — | 32018 L 0849: την οδηγία (ΕΕ) 2018/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018 (ΕΕ L 150 της 14.6.2018, σ. 93).» |
| --- | --- | --- |

2.

Στο σημείο 32στα (οδηγία 2012/19/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«, όπως τροποποιήθηκε με:

—

32018 L 0849: την οδηγία (ΕΕ) 2018/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018 (ΕΕ L 150 της 14.6.2018, σ. 93).»

Άρθρο 3

Το κείμενο της οδηγίας (ΕΕ) 2018/849 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 150 της 14.6.2018, σ. 93.

1

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/37 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/37

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 244/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος V (Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων) και του παραρτήματος VIII (Δικαίωμα εγκατάστασης) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/773]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1096 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2022, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία της Κορέας με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), όπως διορθώθηκε με την L 201 της 1.8.2022, σ. 74, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1096 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2022, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία της Κορέας με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), όπως διορθώθηκε με την L 201 της 1.8.2022, σ. 74, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ..

| (2) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1097 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 2022 για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1097 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 2022 για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1098 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 2022 για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από το Κόσοβο με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(3)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1098 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 2022 για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από το Κόσοβο με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (4) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1099 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 2022 για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από το Βασίλειο του Μπαχρέιν με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(4)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1099 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 2022 για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από το Βασίλειο του Μπαχρέιν με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (5) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1100 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2022, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία του Ισημερινού με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(5)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1100 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2022, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία του Ισημερινού με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (6) | Επομένως, τα παραρτήματα V και VIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως, |
| --- | --- |

(6)

Επομένως, τα παραρτήματα V και VIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 10λη [εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/726 της Επιτροπής] του παραρτήματος V της συμφωνίας για τον ΕΟΧ παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:

| «10λθ. | 32022 D 1096: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1096 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2022, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία της Κορέας με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 176 της 1.7.2022, σ. 64), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 201 της 1.8.2022, σ. 74. |
| --- | --- |

«10λθ.

32022 D 1096: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1096 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2022, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία της Κορέας με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 176 της 1.7.2022, σ. 64), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 201 της 1.8.2022, σ. 74.

| 10λι. | 32022 D 1097: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1097 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 2022 για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 176 της 1.7.2022, σ. 67). |
| --- | --- |

10λι.

32022 D 1097: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1097 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 2022 για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 176 της 1.7.2022, σ. 67).

| 10λια. | 32022 D 1098: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1098 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 2022 για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από το Κόσοβο με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 176 της 1.7.2022, σ. 70).» |
| --- | --- |

10λια.

32022 D 1098: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1098 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 2022 για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από το Κόσοβο με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 176 της 1.7.2022, σ. 70).»

| 10λιβ. | 32022 D 1099: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1099 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 2022 για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από το Βασίλειο του Μπαχρέιν με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 176 της 1.7.2022, σ. 73). |
| --- | --- |

10λιβ.

32022 D 1099: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1099 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 2022 για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από το Βασίλειο του Μπαχρέιν με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 176 της 1.7.2022, σ. 73).

| 10λιγ. | 32022 D 1100: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1100 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2022, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία του Ισημερινού με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 176 της 1.7.2022, σ. 76).» |
| --- | --- |

10λιγ.

32022 D 1100: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1100 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2022, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία του Ισημερινού με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 176 της 1.7.2022, σ. 76).»

Άρθρο 2

Μετά το σημείο 11λη [εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/726 της Επιτροπής] του παραρτήματος VIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:

| «11λθ. | 32022 D 1096: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1096 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2022, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία της Κορέας με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 176 της 1.7.2022, σ. 64), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 201 της 1.8.2022, σ. 74. |
| --- | --- |

«11λθ.

32022 D 1096: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1096 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2022, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία της Κορέας με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 176 της 1.7.2022, σ. 64), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 201 της 1.8.2022, σ. 74.

| 11λι. | 32022 D 1097: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1097 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 2022 για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 176 της 1.7.2022, σ. 67). |
| --- | --- |

11λι.

32022 D 1097: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1097 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 2022 για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 176 της 1.7.2022, σ. 67).

| 11λια. | 32022 D 1098: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1098 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 2022 για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από το Κόσοβο με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 176 της 1.7.2022, σ. 70).» |
| --- | --- |

11λια.

32022 D 1098: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1098 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 2022 για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από το Κόσοβο με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 176 της 1.7.2022, σ. 70).»

| 11λιβ. | 32022 D 1099: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1099 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 2022 για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από το Βασίλειο του Μπαχρέιν με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 176 της 1.7.2022, σ. 73). |
| --- | --- |

11λιβ.

32022 D 1099: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1099 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 2022 για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από το Βασίλειο του Μπαχρέιν με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 176 της 1.7.2022, σ. 73).

| 11λιγ. | 32022 D 1100: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1100 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2022, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία του Ισημερινού με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 176 της 1.7.2022, σ. 76).» |
| --- | --- |

11λιγ.

32022 D 1100: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1100 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2022, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία του Ισημερινού με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 176 της 1.7.2022, σ. 76).»

Άρθρο 3

Τα κείμενα των εκτελεστικών αποφάσεων (ΕΕ) 2022/1096, (ΕΕ) 2022/74, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 201 της 1.8.2022, σ. 74, (ΕΕ) 2022/1097, (ΕΕ) 2022/1098, (ΕΕ) 2022/1099 και (ΕΕ) 2022/1100 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri Stefánsson

---

(1)  
  ΕΕ L 176 της 1.7.2022, σ. 64.

1

(2)  
  ΕΕ L 176 της 1.7.2022, σ. 67.

2

(3)  
  ΕΕ L 176 της 1.7.2022, σ. 70.

3

(4)  
  ΕΕ L 176 της 1.7.2022, σ. 73.

4

(5)  
  ΕΕ L 176 της 1.7.2022, σ. 76.

5

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/40 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/40

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 245/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος V (Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων) και του παραρτήματος VIII (Δικαίωμα εγκατάστασης) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/774]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («η συμφωνία ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1338 της Επιτροπής, της 29ης Φεβρουαρίου 2022, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία των Φιλιππινών με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1338 της Επιτροπής, της 29ης Φεβρουαρίου 2022, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία των Φιλιππινών με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1339 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2022, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από το Σουλτανάτο του Ομάν με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1339 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2022, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από το Σουλτανάτο του Ομάν με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1340 της Επιτροπής, της 29ης Φεβρουαρίου 2022, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία του Περού με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(3)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1340 της Επιτροπής, της 29ης Φεβρουαρίου 2022, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία του Περού με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (4) | Επομένως, τα παραρτήματα V και VIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Επομένως, τα παραρτήματα V και VIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 10μγ [εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1100 της Επιτροπής] του παραρτήματος V της συμφωνίας για τον ΕΟΧ παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:

| «10μδ. | 32022 R 1338: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1338 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2022, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία των Φιλιππινών με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 201 της 1.8.2022, σ. 54). |
| --- | --- |

«10μδ.

32022 R 1338: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1338 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2022, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία των Φιλιππινών με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 201 της 1.8.2022, σ. 54).

| 10με | 32022 R 1339: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1339 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2022, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από το Σουλτανάτο του Ομάν με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 201 της 1.8.2022, σ. 57). |
| --- | --- |

10με

32022 R 1339: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1339 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2022, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από το Σουλτανάτο του Ομάν με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 201 της 1.8.2022, σ. 57).

| 10μστ | 32022 R 1340: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1340 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2022, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία του Περού με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 201 της 1.8.2022, σ. 60).» |
| --- | --- |

10μστ

32022 R 1340: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1340 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2022, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία του Περού με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 201 της 1.8.2022, σ. 60).»

Άρθρο 2

Μετά το σημείο 11μγ [εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1100 της Επιτροπής] του παραρτήματος VIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:

| «11μδ | 32022 R 1338: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1338 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2022, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία των Φιλιππινών με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 201 της 1.8.2022, σ. 54). |
| --- | --- |

«11μδ

32022 R 1338: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1338 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2022, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία των Φιλιππινών με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 201 της 1.8.2022, σ. 54).

| 11με | 32022 R 1339: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1339 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2022, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από το Σουλτανάτο του Ομάν με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 201 της 1.8.2022, σ. 57). |
| --- | --- |

11με

32022 R 1339: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1339 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2022, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από το Σουλτανάτο του Ομάν με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 201 της 1.8.2022, σ. 57).

| 11μστ | 32022 R 1340: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1340 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2022, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία του Περού με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 201 της 1.8.2022, σ. 60).» |
| --- | --- |

11μστ

32022 R 1340: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1340 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2022, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία του Περού με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 201 της 1.8.2022, σ. 60).»

Άρθρο 3

Τα κείμενα των εκτελεστικών αποφάσεων (ΕΕ) 2022/1338, (ΕΕ) 2022/1339 και (ΕΕ) 2022/1340 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 201 της 1.8.2022, σ. 54.

1

(2)  
  ΕΕ L 201 της 1.8.2022, σ. 57.

2

(3)  
  ΕΕ L 201 της 1.8.2022, σ. 60.

3

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/42 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/42

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 246/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/775]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1384 της Επιτροπής, της 8ης Αυγούστου 2022, σχετικά με τον καθορισμό τεχνικών πληροφοριών για τον υπολογισμό των τεχνικών προβλέψεων και των βασικών ιδίων κεφαλαίων προς αναφορά με ημερομηνίες αναφοράς από τις 30 Ιουνίου 2022 έως τις 29 Σεπτεμβρίου 2022, σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1384 της Επιτροπής, της 8ης Αυγούστου 2022, σχετικά με τον καθορισμό τεχνικών πληροφοριών για τον υπολογισμό των τεχνικών προβλέψεων και των βασικών ιδίων κεφαλαίων προς αναφορά με ημερομηνίες αναφοράς από τις 30 Ιουνίου 2022 έως τις 29 Σεπτεμβρίου 2022, σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Συνεπώς, το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Συνεπώς, το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 1μστ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/732 της Επιτροπής] του παραρτήματος IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

| «1μζ. | 32022 R 1384: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1384 της Επιτροπής, της 8ης Αυγούστου 2022, σχετικά με τον καθορισμό τεχνικών πληροφοριών για τον υπολογισμό των τεχνικών προβλέψεων και των βασικών ιδίων κεφαλαίων προς αναφορά με ημερομηνίες αναφοράς από τις 30 Ιουνίου 2022 έως τις 29 Σεπτεμβρίου 2022, σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (ΕΕ L 207 της 9.8.2022, σ. 24).» |
| --- | --- |

«1μζ.

32022 R 1384: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1384 της Επιτροπής, της 8ης Αυγούστου 2022, σχετικά με τον καθορισμό τεχνικών πληροφοριών για τον υπολογισμό των τεχνικών προβλέψεων και των βασικών ιδίων κεφαλαίων προς αναφορά με ημερομηνίες αναφοράς από τις 30 Ιουνίου 2022 έως τις 29 Σεπτεμβρίου 2022, σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (ΕΕ L 207 της 9.8.2022, σ. 24).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/1384 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 207 της 9.8.2022, σ. 24.

1

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/44 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/44

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 247/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/776]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/631 της Επιτροπής, της 13ης Απριλίου 2022, για την τροποποίηση των εκτελεστικών τεχνικών προτύπων που καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/637 όσον αφορά τη δημοσιοποίηση ανοιγμάτων σε κίνδυνο επιτοκίου για θέσεις που δεν κατέχονται στο χαρτοφυλάκιο συναλλαγών (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/631 της Επιτροπής, της 13ης Απριλίου 2022, για την τροποποίηση των εκτελεστικών τεχνικών προτύπων που καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/637 όσον αφορά τη δημοσιοποίηση ανοιγμάτων σε κίνδυνο επιτοκίου για θέσεις που δεν κατέχονται στο χαρτοφυλάκιο συναλλαγών (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Συνεπώς, το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Συνεπώς, το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 14αζ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/637 της Επιτροπής] του παραρτήματος IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «- | 32022 R 0631: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/631 της Επιτροπής, της 13ης Απριλίου 2022 (ΕΕ L 117 της 19.4.2022, σ. 3).» |
| --- | --- |

«-

32022 R 0631: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/631 της Επιτροπής, της 13ης Απριλίου 2022 (ΕΕ L 117 της 19.4.2022, σ. 3).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/631 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 117 της 19.4.2022, σ. 3.

1

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/45 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/45

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 248/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/777]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1118 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2021, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τον προσδιορισμό της μεθοδολογίας που χρησιμοποιούν οι αρχές εξυγίανσης προκειμένου να εκτιμήσουν τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 104α της οδηγίας 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και τη συνδυασμένη απαίτηση αποθέματος ασφαλείας για τις οντότητες εξυγίανσης σε ενοποιημένο επίπεδο ομίλου εξυγίανσης, όπου ο όμιλος εξυγίανσης δεν υπόκειται αυτός καθ’ εαυτόν στις σχετικές απαιτήσεις δυνάμει της εν λόγω οδηγίας (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1118 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2021, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τον προσδιορισμό της μεθοδολογίας που χρησιμοποιούν οι αρχές εξυγίανσης προκειμένου να εκτιμήσουν τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 104α της οδηγίας 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και τη συνδυασμένη απαίτηση αποθέματος ασφαλείας για τις οντότητες εξυγίανσης σε ενοποιημένο επίπεδο ομίλου εξυγίανσης, όπου ο όμιλος εξυγίανσης δεν υπόκειται αυτός καθ’ εαυτόν στις σχετικές απαιτήσεις δυνάμει της εν λόγω οδηγίας (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1340 της Επιτροπής, της 22ας Απριλίου 2021, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα που προσδιορίζουν το περιεχόμενο των συμβατικών όρων σχετικά με την αναγνώριση εξουσιών αναστολής της εξυγίανσης (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1340 της Επιτροπής, της 22ας Απριλίου 2021, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα που προσδιορίζουν το περιεχόμενο των συμβατικών όρων σχετικά με την αναγνώριση εξουσιών αναστολής της εξυγίανσης (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/622 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών προτύπων για την εφαρμογή της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ενιαία υποδείγματα, τις οδηγίες και τη μεθοδολογία για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με την ελάχιστη απαίτηση ίδιων κεφαλαίων και επιλέξιμων υποχρεώσεων (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(3)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/622 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών προτύπων για την εφαρμογή της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ενιαία υποδείγματα, τις οδηγίες και τη μεθοδολογία για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με την ελάχιστη απαίτηση ίδιων κεφαλαίων και επιλέξιμων υποχρεώσεων (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (4) | O εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/622 καταργεί τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/308 της Επιτροπής (4), ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(4)

O εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/622 καταργεί τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/308 της Επιτροπής (4), ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (5) | Συνεπώς, το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Συνεπώς, το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το κείμενο του σημείου 5βιβ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/308 της Επιτροπής] αντικαθίσταται από τα εξής:

  «
  32021 R 0622: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/622 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών προτύπων για την εφαρμογή της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ενιαία υποδείγματα, τις οδηγίες και τη μεθοδολογία για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με την ελάχιστη απαίτηση ίδιων κεφαλαίων και επιλέξιμων υποχρεώσεων (ΕΕ L 131 της 16.4.2021, σ. 123).» |
| --- | --- |

1)

Το κείμενο του σημείου 5βιβ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/308 της Επιτροπής] αντικαθίσταται από τα εξής:

«
  32021 R 0622: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/622 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών προτύπων για την εφαρμογή της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ενιαία υποδείγματα, τις οδηγίες και τη μεθοδολογία για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με την ελάχιστη απαίτηση ίδιων κεφαλαίων και επιλέξιμων υποχρεώσεων (ΕΕ L 131 της 16.4.2021, σ. 123).»

| 2) | Μετά το σημείο 19βιστ [κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/348 της Επιτροπής] παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:






  «19βιζ. | 32021 R 1118: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1118 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2021, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τον προσδιορισμό της μεθοδολογίας που χρησιμοποιούν οι αρχές εξυγίανσης προκειμένου να εκτιμήσουν τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 104α της οδηγίας 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και τη συνδυασμένη απαίτηση αποθέματος ασφαλείας για τις οντότητες εξυγίανσης σε ενοποιημένο επίπεδο ομίλου εξυγίανσης, όπου ο όμιλος εξυγίανσης δεν υπόκειται αυτός καθ’ εαυτόν στις σχετικές απαιτήσεις δυνάμει της εν λόγω οδηγίας (ΕΕ L 241 της 8.7.2021, σ. 1). |
| --- | --- | --- |

2)

Μετά το σημείο 19βιστ [κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/348 της Επιτροπής] παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:

«19βιζ.

32021 R 1118: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1118 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2021, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τον προσδιορισμό της μεθοδολογίας που χρησιμοποιούν οι αρχές εξυγίανσης προκειμένου να εκτιμήσουν τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 104α της οδηγίας 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και τη συνδυασμένη απαίτηση αποθέματος ασφαλείας για τις οντότητες εξυγίανσης σε ενοποιημένο επίπεδο ομίλου εξυγίανσης, όπου ο όμιλος εξυγίανσης δεν υπόκειται αυτός καθ’ εαυτόν στις σχετικές απαιτήσεις δυνάμει της εν λόγω οδηγίας (ΕΕ L 241 της 8.7.2021, σ. 1).

| 19βιη. | 32021 R 1340: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1340 της Επιτροπής, της 22ας Απριλίου 2021, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα που προσδιορίζουν το περιεχόμενο των συμβατικών όρων σχετικά με την αναγνώριση εξουσιών αναστολής της εξυγίανσης (ΕΕ L 292 της 16.8.2021, σ. 1).» |
| --- | --- |

19βιη.

32021 R 1340: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1340 της Επιτροπής, της 22ας Απριλίου 2021, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα που προσδιορίζουν το περιεχόμενο των συμβατικών όρων σχετικά με την αναγνώριση εξουσιών αναστολής της εξυγίανσης (ΕΕ L 292 της 16.8.2021, σ. 1).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα των κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμών (ΕΕ) 2021/1118 και (ΕΕ) 2021/1340 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/622 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*), ή την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης αριθ. 145/2022 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 29ης Απριλίου 2022 (5), ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 241 της 8.7.2021, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ L 292 της 16.8.2021, σ. 1.

2

(3)  
  ΕΕ L 131 της 16.4.2021, σ. 123.

3

(4)  
  ΕΕ L 60 της 2.3.2018, σ. 7.

4

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

(5)  
  ΕΕ L 246 της 22.9.2022, σ. 105.

5

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/47 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/47

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 249/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/778]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1253 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2021, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/565 όσον αφορά την ενσωμάτωση παραγόντων, κινδύνων και προτιμήσεων βιωσιμότητας σε ορισμένες οργανωτικές απαιτήσεις και ορισμένους όρους λειτουργίας των επιχειρήσεων επενδύσεων (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1253 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2021, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/565 όσον αφορά την ενσωμάτωση παραγόντων, κινδύνων και προτιμήσεων βιωσιμότητας σε ορισμένες οργανωτικές απαιτήσεις και ορισμένους όρους λειτουργίας των επιχειρήσεων επενδύσεων (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η κατ’ εξουσιοδότηση οδηγία (ΕΕ) 2021/1269 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2021, για την τροποποίηση της κατ’ εξουσιοδότηση οδηγίας (ΕΕ) 2017/593, όσον αφορά την ενσωμάτωση παραγόντων βιωσιμότητας στις υποχρεώσεις παρακολούθησης των προϊόντων (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Η κατ’ εξουσιοδότηση οδηγία (ΕΕ) 2021/1269 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2021, για την τροποποίηση της κατ’ εξουσιοδότηση οδηγίας (ΕΕ) 2017/593, όσον αφορά την ενσωμάτωση παραγόντων βιωσιμότητας στις υποχρεώσεις παρακολούθησης των προϊόντων (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Συνεπώς, το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Συνεπώς, το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο σημείο 31βαη [κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/565 της Επιτροπής] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «- | 32021 R 1253: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1253 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2021 (ΕΕ L 277 της 2.8.2021, σ. 1).» |
| --- | --- | --- |

1.

Στο σημείο 31βαη [κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/565 της Επιτροπής] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«-

32021 R 1253: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1253 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2021 (ΕΕ L 277 της 2.8.2021, σ. 1).»

| 2. | Στο σημείο 31βαλστ [κατ’ εξουσιοδότηση οδηγία (ΕΕ) 2017/593 της Επιτροπής] προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

  «, όπως τροποποιήθηκε με:






  — | 32021 L 1269: Κατ’ εξουσιοδότηση οδηγία (ΕΕ) 2021/1269 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2021 (ΕΕ L 277 της 2.8.2021, σ. 137).» |
| --- | --- | --- |

2.

Στο σημείο 31βαλστ [κατ’ εξουσιοδότηση οδηγία (ΕΕ) 2017/593 της Επιτροπής] προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«, όπως τροποποιήθηκε με:

—

32021 L 1269: Κατ’ εξουσιοδότηση οδηγία (ΕΕ) 2021/1269 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2021 (ΕΕ L 277 της 2.8.2021, σ. 137).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/1253 και της κατ’ εξουσιοδότηση οδηγίας (ΕΕ) 2021/1269 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*), ή την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης αριθ. 151/2022 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 29ης Απριλίου 2022 (3), ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 277 της 2.8.2021, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ L 277 της 2.8.2021, σ. 137.

2

(*)  Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

(3)  
  ΕΕ L 246 της 22.9.2022, σ. 115.

3

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/49 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/49

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 250/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/779]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/629 της Επιτροπής της, 12ης Ιανουαρίου 2022, για την τροποποίηση των ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που καθορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2017/583 όσον αφορά την προσαρμογή των ορίων ρευστότητας και των εκατοστημορίων συναλλαγών που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό του συγκεκριμένου μεγέθους ανά χρηματοπιστωτικό μέσο που εφαρμόζεται σε ορισμένα μη μετοχικά χρηματοπιστωτικά μέσα (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/629 της Επιτροπής της, 12ης Ιανουαρίου 2022, για την τροποποίηση των ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που καθορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2017/583 όσον αφορά την προσαρμογή των ορίων ρευστότητας και των εκατοστημορίων συναλλαγών που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό του συγκεκριμένου μεγέθους ανά χρηματοπιστωτικό μέσο που εφαρμόζεται σε ορισμένα μη μετοχικά χρηματοπιστωτικά μέσα (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Επομένως, το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Επομένως, το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 31βακστ [κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2017/583 της Επιτροπής] του παραρτήματος IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «- | 32022 R 0629: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/629 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2022 (ΕΕ L 115I της 13.4.2022, σ. 1).» |
| --- | --- |

«-

32022 R 0629: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/629 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2022 (ΕΕ L 115I της 13.4.2022, σ. 1).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/629 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 115I της 13.4.2022, σ. 1.

1

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/50 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/50

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 251/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/780]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/551 της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2022, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/85 σχετικά με την ισοδυναμία του κανονιστικού πλαισίου των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους που έχουν λάβει άδεια λειτουργίας και εποπτεύονται από την Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς των ΗΠΑ προς τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/551 της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2022, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/85 σχετικά με την ισοδυναμία του κανονιστικού πλαισίου των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους που έχουν λάβει άδεια λειτουργίας και εποπτεύονται από την Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς των ΗΠΑ προς τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Επομένως, το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Επομένως, το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 31βγακστ [εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/85 της Επιτροπής] του παραρτήματος IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«, όπως τροποποιήθηκε με:

| — | 32022 D 0551: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/551 της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2022 (ΕΕ L 107 της 6.4.2022, σ. 82).» |
| --- | --- |

—

32022 D 0551: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/551 της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2022 (ΕΕ L 107 της 6.4.2022, σ. 82).»

Άρθρο 2

Το κείμενο της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/551 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 107 της 6.4.2022, σ. 82.

1

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/51 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/51

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 252/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/781]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/732 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2021, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 667/2014 όσον αφορά το περιεχόμενο του φακέλου που πρέπει να υποβάλλει ο ελεγκτής στην Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών, το δικαίωμα ακρόασης όσον αφορά τις προσωρινές αποφάσεις και την κατάθεση προστίμων και περιοδικών χρηματικών ποινών (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/732 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2021, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 667/2014 όσον αφορά το περιεχόμενο του φακέλου που πρέπει να υποβάλλει ο ελεγκτής στην Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών, το δικαίωμα ακρόασης όσον αφορά τις προσωρινές αποφάσεις και την κατάθεση προστίμων και περιοδικών χρηματικών ποινών (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Επομένως, το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Επομένως, το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το σημείο 31βγιε [κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 667/2014 της Επιτροπής] του παραρτήματος IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

  «, όπως τροποποιήθηκε με:






  — | 32021 R 0732: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/732 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2021 (ΕΕ L 158 της 6.5.2021, σ. 8).» |
| --- | --- | --- |

1)

Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«, όπως τροποποιήθηκε με:

—

32021 R 0732: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/732 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2021 (ΕΕ L 158 της 6.5.2021, σ. 8).»

| 2) | Οι προσαρμογές δ) έως ζ) αριθμούνται εκ νέου ως προσαρμογές ε) έως η). |
| --- | --- |

2)

Οι προσαρμογές δ) έως ζ) αριθμούνται εκ νέου ως προσαρμογές ε) έως η).

| 3) | Μετά την προσαρμογή γ) προστίθεται η ακόλουθη προσαρμογή:






  «δ) | Στο άρθρο 3α, όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ:






  i) | στην παράγραφο 1, στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου 4 και στο τρίτο εδάφιο της παραγράφου 5 , η λέξη “ΕΑΚΑΑ” αντικαθίσταται από τη φράση “Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ”· |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Μετά την προσαρμογή γ) προστίθεται η ακόλουθη προσαρμογή:

«δ)

Στο άρθρο 3α, όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ:

i)

στην παράγραφο 1, στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου 4 και στο τρίτο εδάφιο της παραγράφου 5 , η λέξη “ΕΑΚΑΑ” αντικαθίσταται από τη φράση “Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ”·

| ii) | στην παράγραφο 2, η φράση “και στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ” προστίθεται μετά τη λέξη “ΕΑΚΑΑ”· |
| --- | --- |

ii)

στην παράγραφο 2, η φράση “και στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ” προστίθεται μετά τη λέξη “ΕΑΚΑΑ”·

| iii) | στις παραγράφους 3 και 5, η φράση “ενημερώνει σχετικά την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ. Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση,” προστίθεται μετά τη φράση “παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012,”· |
| --- | --- |

iii)

στις παραγράφους 3 και 5, η φράση “ενημερώνει σχετικά την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ. Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση,” προστίθεται μετά τη φράση “παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012,”·

| iv) | στην πρώτη περίοδο του δεύτερου εδαφίου της παραγράφου 4, στο πρώτο εδάφιο και στη δεύτερη περίοδο του δεύτερου εδαφίου της παραγράφου 5, η λέξη “ΕΑΚΑΑ” αντικαθίσταται από τη φράση “Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ”· |
| --- | --- |

iv)

στην πρώτη περίοδο του δεύτερου εδαφίου της παραγράφου 4, στο πρώτο εδάφιο και στη δεύτερη περίοδο του δεύτερου εδαφίου της παραγράφου 5, η λέξη “ΕΑΚΑΑ” αντικαθίσταται από τη φράση “Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ”·

| v) | στο τρίτο και το τέταρτο εδάφιο της παραγράφου 4, μετά τη λέξη “ΕΑΚΑΑ” προστίθεται η φράση “ή, κατά περίπτωση, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ” (στην κατάλληλη πτώση).» |
| --- | --- |

v)

στο τρίτο και το τέταρτο εδάφιο της παραγράφου 4, μετά τη λέξη “ΕΑΚΑΑ” προστίθεται η φράση “ή, κατά περίπτωση, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ” (στην κατάλληλη πτώση).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/732 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*), ή την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 50/2021, της 5ης Φεβρουαρίου 2021 (2), ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 158 της 6.5.2021, σ. 8.

1

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

(2)  Δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

2

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/53 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/53

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 253/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος XI (Ηλεκτρονικές επικοινωνίες, οπτικοακουστικές υπηρεσίες και κοινωνία της πληροφορίας) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/782]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/173 της Επιτροπής, της 7ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με την εναρμόνιση των ζωνών συχνοτήτων των 900 MHz και των 1 800 MHz για επίγεια συστήματα παροχής υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην Ένωση και με την κατάργηση της απόφασης 2009/766/ΕΚ (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/173 της Επιτροπής, της 7ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με την εναρμόνιση των ζωνών συχνοτήτων των 900 MHz και των 1 800 MHz για επίγεια συστήματα παροχής υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην Ένωση και με την κατάργηση της απόφασης 2009/766/ΕΚ (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/173 καταργεί την απόφαση 2009/766/ΕΚ της Επιτροπής (2), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και η οποία πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/173 καταργεί την απόφαση 2009/766/ΕΚ της Επιτροπής (2), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και η οποία πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Επομένως, το παράρτημα XI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Επομένως, το παράρτημα XI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το κείμενο του σημείου 1α (Απόφαση 2009/766/ΕΚ της Επιτροπής) του παραρτήματος XI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«
  32022 D 0173: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/173 της Επιτροπής, της 7ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με την εναρμόνιση των ζωνών συχνοτήτων των 900 MHz και των 1 800 MHz για επίγεια συστήματα παροχής υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην Ένωση και με την κατάργηση της απόφασης 2009/766/ΕΚ (ΕΕ L 28 της 9.2.2022, σ. 29).»

Άρθρο 2

Το κείμενο της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2022/173 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 28 της 9.2.2022, σ. 29.

1

(2)  
  ΕΕ L 274 της 20.10.2009, σ. 32.

2

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/54 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/54

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 254/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος XI (Ηλεκτρονικές επικοινωνίες, οπτικοακουστικές υπηρεσίες και κοινωνία της πληροφορίας) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/783]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική απόφαση (EE) 2022/180 της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης 2006/771/ΕΚ όσον αφορά την επικαιροποίηση των εναρμονισμένων τεχνικών όρων στον τομέα της χρήσης του ραδιοφάσματος από συσκευές μικρής εμβέλειας (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική απόφαση (EE) 2022/180 της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης 2006/771/ΕΚ όσον αφορά την επικαιροποίηση των εναρμονισμένων τεχνικών όρων στον τομέα της χρήσης του ραδιοφάσματος από συσκευές μικρής εμβέλειας (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Επομένως, το παράρτημα XI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Επομένως, το παράρτημα XI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 5γκστ (απόφαση 2006/771/ΕΚ της Επιτροπής) του παραρτήματος XI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «- | 32022 D 0180: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/180 της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2022 (ΕΕ L 29 της 10.2.2022, σ. 17).» |
| --- | --- |

«-

32022 D 0180: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/180 της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2022 (ΕΕ L 29 της 10.2.2022, σ. 17).»

Άρθρο 2

Το κείμενο της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2022/180 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 29 της 10.2.2022, σ. 17.

1

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/55 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/55

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 255/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος XI (Ηλεκτρονικές επικοινωνίες, οπτικοακουστικές υπηρεσίες και κοινωνία της πληροφορίας) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/784]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1730 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2021, σχετικά με την εναρμονισμένη χρήση των συζευγμένων ζωνών συχνοτήτων 874,4-880,0 MHz και 919,4-925,0 MHz και της μη συζευγμένης ζώνης συχνοτήτων 1 900-1 910 MHz για κινητές ραδιοεπικοινωνίες σιδηροδρόμων (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1730 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2021, σχετικά με την εναρμονισμένη χρήση των συζευγμένων ζωνών συχνοτήτων 874,4-880,0 MHz και 919,4-925,0 MHz και της μη συζευγμένης ζώνης συχνοτήτων 1 900-1 910 MHz για κινητές ραδιοεπικοινωνίες σιδηροδρόμων (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Επομένως, το παράρτημα XI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Επομένως, το παράρτημα XI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 5γμστ [Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1067 της Επιτροπής] του παραρτήματος XI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

| «5γμζ. | 32021 D 1730: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1730 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2021, σχετικά με την εναρμονισμένη χρήση των συζευγμένων ζωνών συχνοτήτων 874,4-880,0 MHz και 919,4-925,0 MHz και της μη συζευγμένης ζώνης συχνοτήτων 1 900-1 910 MHz για κινητές ραδιοεπικοινωνίες σιδηροδρόμων (ΕΕ L 346 της 30.9.2021, σ. 1).» |
| --- | --- |

«5γμζ.

32021 D 1730: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1730 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2021, σχετικά με την εναρμονισμένη χρήση των συζευγμένων ζωνών συχνοτήτων 874,4-880,0 MHz και 919,4-925,0 MHz και της μη συζευγμένης ζώνης συχνοτήτων 1 900-1 910 MHz για κινητές ραδιοεπικοινωνίες σιδηροδρόμων (ΕΕ L 346 της 30.9.2021, σ. 1).»

Άρθρο 2

Το κείμενο της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/1730 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 346 της 30.9.2021, σ. 1.

1

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/56 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/56

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 256/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος XI (Ηλεκτρονικές επικοινωνίες, οπτικοακουστικές υπηρεσίες και κοινωνία της πληροφορίας) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/785]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/172 της Επιτροπής, της 7ης Φεβρουαρίου 2022, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/1538 σχετικά με την εναρμόνιση της χρήσης του ραδιοφάσματος από συσκευές μικρής εμβέλειας στις ζώνες συχνοτήτων των 874-876 και των 915-921 MHz (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/172 της Επιτροπής, της 7ης Φεβρουαρίου 2022, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/1538 σχετικά με την εναρμόνιση της χρήσης του ραδιοφάσματος από συσκευές μικρής εμβέλειας στις ζώνες συχνοτήτων των 874-876 και των 915-921 MHz (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Επομένως, το παράρτημα XI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Επομένως, το παράρτημα XI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 5γμγ [εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1538 της Επιτροπής] του παραρτήματος XI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«, όπως τροποποιήθηκε με:

| — | 32022 D 0172: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/172 της Επιτροπής, της 7ης Φεβρουαρίου 2022 (ΕΕ L 28 της 9.2.2022, σ. 21).» |
| --- | --- |

—

32022 D 0172: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/172 της Επιτροπής, της 7ης Φεβρουαρίου 2022 (ΕΕ L 28 της 9.2.2022, σ. 21).»

Άρθρο 2

Το κείμενο της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2022/172 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 28 της 9.2.2022, σ. 21.

1

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/57 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/57

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 257/2022

έχει ανακληθεί και, ως εκ τούτου, δεν υφίσταται.

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/58 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/58

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 258/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/787]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («η συμφωνία ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/312 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 2022 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1429 όσον αφορά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς για την εφαρμογή προσωρινών μέτρων σχετικά με τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομής (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/312 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 2022 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1429 όσον αφορά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς για την εφαρμογή προσωρινών μέτρων σχετικά με τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομής (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Επομένως, το παράρτημα XIII της συμφωνίας ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Επομένως, το παράρτημα XIII της συμφωνίας ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 37αιη [κανονισμός (ΕΕ) 2020/1429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «— | 32022 R 0312: Κανονισμός (ΕΕ) 2022/312 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Φεβρουαρίου 2022 (ΕΕ L 55 της 28.2.2022, σ. 1).» |
| --- | --- |

«—

32022 R 0312: Κανονισμός (ΕΕ) 2022/312 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Φεβρουαρίου 2022 (ΕΕ L 55 της 28.2.2022, σ. 1).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του κανονισμού (ΕΕ) 2022/312 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 55 της 28.2.2022, σ. 1.

1

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/59 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/59

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 259/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/788]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2238 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/773 όσον αφορά τη σταδιακή κατάργηση ειδικών περιπτώσεων σήματος οπίσθιου άκρου (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2238 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/773 όσον αφορά τη σταδιακή κατάργηση ειδικών περιπτώσεων σήματος οπίσθιου άκρου (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/721 της Επιτροπής, της 10ης Μαΐου 2022, για τη διόρθωση της τσεχικής γλωσσικής έκδοσης του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1300/2014, σχετικά με τις τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας για την προσβασιμότητα του σιδηροδρομικού συστήματος της Ένωσης για τα άτομα με αναπηρία και άτομα με μειωμένη κινητικότητα (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/721 της Επιτροπής, της 10ης Μαΐου 2022, για τη διόρθωση της τσεχικής γλωσσικής έκδοσης του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1300/2014, σχετικά με τις τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας για την προσβασιμότητα του σιδηροδρομικού συστήματος της Ένωσης για τα άτομα με αναπηρία και άτομα με μειωμένη κινητικότητα (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Επομένως, το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Επομένως, το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο σημείο 37ιγα [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1300/2014 της Επιτροπής] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «- | 32022 R 0721: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/721 της Επιτροπής, της 10ης Μαΐου 2022 (ΕΕ L 134 της 11.5.2022, σ. 14).» |
| --- | --- | --- |

1.

Στο σημείο 37ιγα [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1300/2014 της Επιτροπής] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«-

32022 R 0721: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/721 της Επιτροπής, της 10ης Μαΐου 2022 (ΕΕ L 134 της 11.5.2022, σ. 14).»

| 2. | Στο σημείο 37ιστδ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2019/773 της Επιτροπής] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «- | 32021 R 2238: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2238 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2021 (ΕΕ L 450 της 16.12.2021, σ. 57).» |
| --- | --- | --- |

2.

Στο σημείο 37ιστδ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2019/773 της Επιτροπής] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«-

32021 R 2238: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2238 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2021 (ΕΕ L 450 της 16.12.2021, σ. 57).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2021/2238 και (ΕΕ) 2022/721 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 450 της 16.12.2021, σ. 57.

1

(2)  
  ΕΕ L 134 της 11.5.2022, σ. 14.

2

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/61 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/61

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 260/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/789]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1903 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/764 σχετικά με τα τέλη και τις επιβαρύνσεις που πρέπει να καταβάλλονται στον Οργανισμό Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τους όρους πληρωμής τους (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1903 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/764 σχετικά με τα τέλη και τις επιβαρύνσεις που πρέπει να καταβάλλονται στον Οργανισμό Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τους όρους πληρωμής τους (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Επομένως, το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Επομένως, το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 42στα [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/764 της Επιτροπής] του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«, όπως τροποποιήθηκε με:

| — | 32021 R 1903: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1903 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2021 (ΕΕ L 387 της 3.11.2021, σ. 126).» |
| --- | --- |

—

32021 R 1903: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1903 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2021 (ΕΕ L 387 της 3.11.2021, σ. 126).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1903 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 387 της 3.11.2021, σ. 126.

1

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/62 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/62

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 261/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/790]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/1180 της Επιτροπής, της 11ης Ιανουαρίου 2022, για τη διόρθωση της οδηγίας 2009/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους κανόνες και τα πρότυπα ασφαλείας για τα επιβατηγά πλοία (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/1180 της Επιτροπής, της 11ης Ιανουαρίου 2022, για τη διόρθωση της οδηγίας 2009/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους κανόνες και τα πρότυπα ασφαλείας για τα επιβατηγά πλοία (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Επομένως, το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Επομένως, το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 56στ (οδηγία 2009/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «— | 32022 R 1180: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/1180 της Επιτροπής, της 11ης Ιανουαρίου 2022 (ΕΕ L 184 της 11.7.2022, σ. 1).» |
| --- | --- |

«—

32022 R 1180: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/1180 της Επιτροπής, της 11ης Ιανουαρίου 2022 (ΕΕ L 184 της 11.7.2022, σ. 1).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/1180 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 184 της 11.7.2022, σ. 1.

1

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/63 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/63

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
  αριθ. 262/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/791]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/790 της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2022, για τη διόρθωση ορισμένων γλωσσικών εκδόσεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 965/2012 για καθορισμό τεχνικών απαιτήσεων και διοικητικών διαδικασιών όσον αφορά τις πτητικές λειτουργίες δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/790 της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2022, για τη διόρθωση ορισμένων γλωσσικών εκδόσεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 965/2012 για καθορισμό τεχνικών απαιτήσεων και διοικητικών διαδικασιών όσον αφορά τις πτητικές λειτουργίες δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Επομένως, το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Επομένως, το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 66ιδστ [Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 965/2012 της Επιτροπής] του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «- | 32022 R 0790: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/790 της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2022 (ΕΕ L 141 της 20.5.2022, σ. 13).» |
| --- | --- |

«-

32022 R 0790: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/790 της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2022 (ΕΕ L 141 της 20.5.2022, σ. 13).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/790 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 141 της 20.5.2022, σ. 13.

1

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/64 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/64

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 263/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/792]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/594 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2022, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006 όσον αφορά τον κατάλογο αερομεταφορέων οι οποίοι υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας ή σε περιορισμούς λειτουργίας εντός της Ένωσης (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/594 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2022, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006 όσον αφορά τον κατάλογο αερομεταφορέων οι οποίοι υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας ή σε περιορισμούς λειτουργίας εντός της Ένωσης (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Επομένως, το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Επομένως, το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 66κζβ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 474/2006 της Επιτροπής] του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «— | 32022 R 0594: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/594 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2022 (ΕΕ L 114 της 12.4.2022, σ. 49).» |
| --- | --- |

«—

32022 R 0594: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/594 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2022 (ΕΕ L 114 της 12.4.2022, σ. 49).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/594 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 114 της 12.4.2022, σ. 49.

1

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/65 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/65

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 264/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/793]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση (ΕΕ) 2022/1229 της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2022, για την τροποποίηση των αποφάσεων 2014/312/ΕΕ, 2014/391/ΕΕ, 2014/763/ΕΕ, (ΕΕ) 2016/1332 και (ΕΕ) 2017/176 όσον αφορά τη διάρκεια ισχύος των κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ και των σχετικών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση (ΕΕ) 2022/1229 της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2022, για την τροποποίηση των αποφάσεων 2014/312/ΕΕ, 2014/391/ΕΕ, 2014/763/ΕΕ, (ΕΕ) 2016/1332 και (ΕΕ) 2017/176 όσον αφορά τη διάρκεια ισχύος των κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ και των σχετικών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η απόφαση (ΕΕ) 2022/1244 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2022, για τον καθορισμό των κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ σε μέσα ανάπτυξης και βελτιωτικά εδάφους (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση (ΕΕ) 2022/1244 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2022, για τον καθορισμό των κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ σε μέσα ανάπτυξης και βελτιωτικά εδάφους (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Η απόφαση (ΕΕ) 2022/1244 καταργεί την απόφαση (ΕΕ) 2015/2099 της Επιτροπής (3), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(3)

Η απόφαση (ΕΕ) 2022/1244 καταργεί την απόφαση (ΕΕ) 2015/2099 της Επιτροπής (3), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (4) | Επομένως, το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Επομένως, το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Το κείμενο του σημείου 2δ [απόφαση (ΕΕ) 2015/2099 της Επιτροπής] αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: | «
  32022 D 1244: Απόφαση (ΕΕ) 2022/1244 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2022, για τον καθορισμό των κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ σε μέσα ανάπτυξης και βελτιωτικά εδάφους (ΕΕ L 190 της 19.7.2022, σ. 141).» |
| --- | --- | --- |

1.

Το κείμενο του σημείου 2δ [απόφαση (ΕΕ) 2015/2099 της Επιτροπής] αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«
  32022 D 1244: Απόφαση (ΕΕ) 2022/1244 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2022, για τον καθορισμό των κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ σε μέσα ανάπτυξης και βελτιωτικά εδάφους (ΕΕ L 190 της 19.7.2022, σ. 141).»

| 2. | Στο σημείο 2κβ (απόφαση 2014/312/ΕΕ της Επιτροπής), στο σημείο 2κγ (απόφαση 2014/391/ΕΕ της Επιτροπής) και στο σημείο 2μα (απόφαση 2014/763/ΕΕ της Επιτροπής) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «— | 32022 D 1229: Απόφαση (ΕΕ) 2022/1229 της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2022 (ΕΕ L 189 της 18.7.2022, σ. 20).» |
| --- | --- | --- |

2.

Στο σημείο 2κβ (απόφαση 2014/312/ΕΕ της Επιτροπής), στο σημείο 2κγ (απόφαση 2014/391/ΕΕ της Επιτροπής) και στο σημείο 2μα (απόφαση 2014/763/ΕΕ της Επιτροπής) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«—

32022 D 1229: Απόφαση (ΕΕ) 2022/1229 της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2022 (ΕΕ L 189 της 18.7.2022, σ. 20).»

| 3. | Στο σημείο 2κη [απόφαση (ΕΕ) 2017/176 της Επιτροπής] και στο σημείο 2λ [απόφαση (ΕΕ) 2016/1332 της Επιτροπής] προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

  «, όπως τροποποιήθηκε με:






  — | 32022 D 1229: Απόφαση (ΕΕ) 2022/1229 της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2022 (ΕΕ L 189 της 18.7.2022, σ. 20).» |
| --- | --- | --- |

3.

Στο σημείο 2κη [απόφαση (ΕΕ) 2017/176 της Επιτροπής] και στο σημείο 2λ [απόφαση (ΕΕ) 2016/1332 της Επιτροπής] προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«, όπως τροποποιήθηκε με:

—

32022 D 1229: Απόφαση (ΕΕ) 2022/1229 της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2022 (ΕΕ L 189 της 18.7.2022, σ. 20).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα των αποφάσεων (ΕΕ) 2022/1229 και (ΕΕ) 2022/1244 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 189 της 18.7.2022, σ. 20.

1

(2)  
  ΕΕ L 190 της 19.7.2022, σ. 141.

2

(3)  
  ΕΕ L 303 της 20.11.2015, σ. 75.

3

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/67 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/67

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 265/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/794]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/309 της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2022, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/583, ώστε να ληφθούν υπόψη ορισμένες εξοικονομήσεις εκπομπών CO2 από οικολογικές καινοτομίες για τον υπολογισμό των μέσων ειδικών εκπομπών CO2 της Daimler AG και της σύμπραξης Daimler AG (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/309 της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2022, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/583, ώστε να ληφθούν υπόψη ορισμένες εξοικονομήσεις εκπομπών CO2 από οικολογικές καινοτομίες για τον υπολογισμό των μέσων ειδικών εκπομπών CO2 της Daimler AG και της σύμπραξης Daimler AG (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/324 της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2022, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/973, ώστε να ληφθούν υπόψη ορισμένες εξοικονομήσεις εκπομπών CO2 από οικολογικές καινοτομίες για τον υπολογισμό των εκπομπών CO2 της Daimler AG και της ομάδας Daimler AG (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/324 της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2022, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/973, ώστε να ληφθούν υπόψη ορισμένες εξοικονομήσεις εκπομπών CO2 από οικολογικές καινοτομίες για τον υπολογισμό των εκπομπών CO2 της Daimler AG και της ομάδας Daimler AG (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/344 της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2022, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1035, ώστε να ληφθούν υπόψη ορισμένες εξοικονομήσεις εκπομπών CO2 από οικολογικές καινοτομίες για τον υπολογισμό των μέσων ειδικών εκπομπών CO2 της Daimler AG και της ομάδας Daimler AG (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(3)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/344 της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2022, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1035, ώστε να ληφθούν υπόψη ορισμένες εξοικονομήσεις εκπομπών CO2 από οικολογικές καινοτομίες για τον υπολογισμό των μέσων ειδικών εκπομπών CO2 της Daimler AG και της ομάδας Daimler AG (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (4) | Επομένως, το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Επομένως, το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο σημείο 21αεκθ [εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/583 της Επιτροπής] προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

  «, όπως τροποποιήθηκε με:






  — | 32022 D 0309: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/309 της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2022 (ΕΕ L 46 της 25.2.2022, σ. 128).» |
| --- | --- | --- |

1.

Στο σημείο 21αεκθ [εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/583 της Επιτροπής] προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«, όπως τροποποιήθηκε με:

—

32022 D 0309: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/309 της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2022 (ΕΕ L 46 της 25.2.2022, σ. 128).»

| 2. | Στο σημείο 21αλα [εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1035 της Επιτροπής] προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

  «, όπως τροποποιήθηκε με:






  — | 32022 D 0344: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/344 της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2022 (ΕΕ L 62 της 1.3.2022, σ. 12).» |
| --- | --- | --- |

2.

Στο σημείο 21αλα [εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1035 της Επιτροπής] προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«, όπως τροποποιήθηκε με:

—

32022 D 0344: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/344 της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2022 (ΕΕ L 62 της 1.3.2022, σ. 12).»

| 3. | Στο σημείο 21αλστ [εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/973 της Επιτροπής] προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

  «, όπως τροποποιήθηκε με:






  — | 32022 D 0324: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/324 της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2022 (ΕΕ L 55 της 28.2.2022, σ. 54).» |
| --- | --- | --- |

3.

Στο σημείο 21αλστ [εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/973 της Επιτροπής] προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«, όπως τροποποιήθηκε με:

—

32022 D 0324: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/324 της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2022 (ΕΕ L 55 της 28.2.2022, σ. 54).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα των εκτελεστικών αποφάσεων (ΕΕ) 2022/309, (ΕΕ) 2022/324 και (ΕΕ) 2022/344 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 46 της 25.2.2022, σ. 128.

1

(2)  
  ΕΕ L 55 της 28.2.2022, σ. 54.

2

(3)  
  ΕΕ L 62 της 1.3.2022, σ. 12.

3

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/69 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/69

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 266/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/795]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/252 της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2022, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1167 με σκοπό τον καθορισμό των απαιτήσεων δοκιμής που πρέπει να εφαρμόζονται σε αποδοτικό κινητήρα-γεννήτρια 48 Volt ενσωματωμένο στο κιβώτιο μετάδοσης της κίνησης και συνδυασμένο με μετατροπέα συνεχούς/συνεχούς ρεύματος 48 Volt/12 Volt (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/252 της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2022, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1167 με σκοπό τον καθορισμό των απαιτήσεων δοκιμής που πρέπει να εφαρμόζονται σε αποδοτικό κινητήρα-γεννήτρια 48 Volt ενσωματωμένο στο κιβώτιο μετάδοσης της κίνησης και συνδυασμένο με μετατροπέα συνεχούς/συνεχούς ρεύματος 48 Volt/12 Volt (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Επομένως, το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Επομένως, το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 21αλ [εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1167 της Επιτροπής] του παραρτήματος XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «— | 32022 D 0252: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/252 της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2022 (ΕΕ L 41 της 22.2.2022, σ. 33).» |
| --- | --- |

«—

32022 D 0252: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/252 της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2022 (ΕΕ L 41 της 22.2.2022, σ. 33).»

Άρθρο 2

Το κείμενο της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2022/252 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 41 της 22.2.2022, σ. 33.

1

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/70 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/70

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 267/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/796]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/392 της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2021, για την παρακολούθηση και την υποβολή δεδομένων σχετικά με τις εκπομπές CO2 από επιβατικά αυτοκίνητα και ελαφρά επαγγελματικά οχήματα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/631 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1014/2010, (ΕΕ) αριθ. 293/2012, (ΕΕ) 2017/1152 και (ΕΕ) 2017/1153 της Επιτροπής (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/392 της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2021, για την παρακολούθηση και την υποβολή δεδομένων σχετικά με τις εκπομπές CO2 από επιβατικά αυτοκίνητα και ελαφρά επαγγελματικά οχήματα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/631 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1014/2010, (ΕΕ) αριθ. 293/2012, (ΕΕ) 2017/1152 και (ΕΕ) 2017/1153 της Επιτροπής (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/392 καταργεί τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1014/2010 της Επιτροπής (2) και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 293/2012 της Επιτροπής (3), οι οποίοι έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφούν από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/392 καταργεί τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1014/2010 της Επιτροπής (2) και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 293/2012 της Επιτροπής (3), οι οποίοι έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφούν από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/392 καταργεί, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2025, τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) 2017/1152 (4) και (ΕΕ) 2017/1153 της Επιτροπής (5), οι οποίοι έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και οι οποίοι, συνεπώς, πρέπει να διαγραφούν από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2025. |
| --- | --- |

(3)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/392 καταργεί, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2025, τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) 2017/1152 (4) και (ΕΕ) 2017/1153 της Επιτροπής (5), οι οποίοι έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και οι οποίοι, συνεπώς, πρέπει να διαγραφούν από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2025.

| (4) | Δυνάμει της απόφασης αριθ. 168/2020 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 23ης Οκτωβρίου 2020 (6), ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/392 της Επιτροπής δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(4)

Δυνάμει της απόφασης αριθ. 168/2020 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 23ης Οκτωβρίου 2020 (6), ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/392 της Επιτροπής δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (5) | Επομένως, το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Επομένως, το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Μετά το σημείο 21αλζδ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/941 της Επιτροπής] προστίθεται το ακόλουθο σημείο:






  «21αλη. | 32021 R 0392: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/392 της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2021, για την παρακολούθηση και την υποβολή δεδομένων σχετικά με τις εκπομπές CO2 από επιβατικά αυτοκίνητα και ελαφρά επαγγελματικά οχήματα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/631 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1014/2010, (ΕΕ) αριθ. 293/2012, (ΕΕ) 2017/1152 και (ΕΕ) 2017/1153 της Επιτροπής (ΕΕ L 77 της 5.3.2021, σ. 8).
  Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:






  α) | Στο άρθρο 4 παράγραφος 1, η φράση “και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ όσον αφορά κατασκευαστές και ομάδες κατασκευαστών που είναι εγκατεστημένοι στα κράτη της ΕΖΕΣ” προστίθεται μετά τις λέξεις “Η Επιτροπή”. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Μετά το σημείο 21αλζδ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/941 της Επιτροπής] προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

«21αλη.

32021 R 0392: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/392 της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2021, για την παρακολούθηση και την υποβολή δεδομένων σχετικά με τις εκπομπές CO2 από επιβατικά αυτοκίνητα και ελαφρά επαγγελματικά οχήματα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/631 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1014/2010, (ΕΕ) αριθ. 293/2012, (ΕΕ) 2017/1152 και (ΕΕ) 2017/1153 της Επιτροπής (ΕΕ L 77 της 5.3.2021, σ. 8).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:

α)

Στο άρθρο 4 παράγραφος 1, η φράση “και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ όσον αφορά κατασκευαστές και ομάδες κατασκευαστών που είναι εγκατεστημένοι στα κράτη της ΕΖΕΣ” προστίθεται μετά τις λέξεις “Η Επιτροπή”.

| β) | Στην πρώτη παράγραφο του άρθρου 5, η φράση “ή στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ όσον αφορά κατασκευαστές που είναι εγκατεστημένοι στα κράτη της ΕΖΕΣ” προστίθεται μετά τις λέξεις “στην Επιτροπή”. |
| --- | --- |

β)

Στην πρώτη παράγραφο του άρθρου 5, η φράση “ή στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ όσον αφορά κατασκευαστές που είναι εγκατεστημένοι στα κράτη της ΕΖΕΣ” προστίθεται μετά τις λέξεις “στην Επιτροπή”.

| γ) | Στο άρθρο 6 παράγραφοι 3 και 5, η φράση “ή στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, κατά περίπτωση,” προστίθεται μετά τις λέξεις “στην Επιτροπή”. |
| --- | --- |

γ)

Στο άρθρο 6 παράγραφοι 3 και 5, η φράση “ή στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, κατά περίπτωση,” προστίθεται μετά τις λέξεις “στην Επιτροπή”.

| δ) | Στο άρθρο 6 παράγραφος 4, η φράση “ή της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, κατά περίπτωση,” προστίθεται μετά τις λέξεις “της Επιτροπής”. |
| --- | --- |

δ)

Στο άρθρο 6 παράγραφος 4, η φράση “ή της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, κατά περίπτωση,” προστίθεται μετά τις λέξεις “της Επιτροπής”.

| ε) | Στο άρθρο 9 παράγραφος 3 και στο άρθρο 12, όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, η λέξη «2022» αντικαθίσταται από τη λέξη «2023». |
| --- | --- |

ε)

Στο άρθρο 9 παράγραφος 3 και στο άρθρο 12, όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, η λέξη «2022» αντικαθίσταται από τη λέξη «2023».

| στ) | Στο άρθρο 9 παράγραφος 3 και στο άρθρο 12 η φράση “ή η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, κατά περίπτωση,” (στην κατάλληλη πτώση) προστίθεται μετά τη λέξη “Επιτροπή”.». |
| --- | --- |

στ)

Στο άρθρο 9 παράγραφος 3 και στο άρθρο 12 η φράση “ή η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, κατά περίπτωση,” (στην κατάλληλη πτώση) προστίθεται μετά τη λέξη “Επιτροπή”.».

| 2) | Τα κείμενα των σημείων 21αεγ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1014/2010 της Επιτροπής] και 21ακεα [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 293/2012 της Επιτροπής] διαγράφονται. |
| --- | --- |

2)

Τα κείμενα των σημείων 21αεγ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1014/2010 της Επιτροπής] και 21ακεα [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 293/2012 της Επιτροπής] διαγράφονται.

| 3) | Τα κείμενα των σημείων 21αεκε [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1152 της Επιτροπής] και 21αεκστ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1153 της Επιτροπής] διαγράφονται με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2025. |
| --- | --- |

3)

Τα κείμενα των σημείων 21αεκε [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1152 της Επιτροπής] και 21αεκστ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1153 της Επιτροπής] διαγράφονται με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2025.

Άρθρο 2

Το κείμενο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/392 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 77 της 5.3.2021, σ. 8.

1

(2)  
  ΕΕ L 293 της 11.11.2010, σ. 15.

2

(3)  
  ΕΕ L 98 της 4.4.2012, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 175 της 7.7.2017, σ. 644.

4

(5)  
  ΕΕ L 175 της 7.7.2017, σ. 679.

5

(6)  Δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

6

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/72 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/72

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 268/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/797]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/716 της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2022, για την έγκριση, ως καινοτόμου τεχνολογίας, έξυπνου θερμαντήρα καυσίμου ντίζελ για χρήση σε επιβατικά αυτοκίνητα και ελαφρά οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων με συμβατικό κινητήρα καύσης και σε ορισμένα υβριδικά ηλεκτρικά επιβατικά αυτοκίνητα και ελαφρά οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 181 της 7.7.2022, σ. 36 και την ΕΕ L 192 της 21.7.2022, σ. 31, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/716 της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2022, για την έγκριση, ως καινοτόμου τεχνολογίας, έξυπνου θερμαντήρα καυσίμου ντίζελ για χρήση σε επιβατικά αυτοκίνητα και ελαφρά οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων με συμβατικό κινητήρα καύσης και σε ορισμένα υβριδικά ηλεκτρικά επιβατικά αυτοκίνητα και ελαφρά οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 181 της 7.7.2022, σ. 36 και την ΕΕ L 192 της 21.7.2022, σ. 31, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Επομένως, το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Επομένως, το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 21ακη (εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/392 της Επιτροπής) του παραρτήματος XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

| «21ακθ. | 32022 D 0716: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/716 της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2022, για την έγκριση, ως καινοτόμου τεχνολογίας, έξυπνου θερμαντήρα καυσίμου ντίζελ για χρήση σε επιβατικά αυτοκίνητα και ελαφρά οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων με συμβατικό κινητήρα καύσης και σε ορισμένα υβριδικά ηλεκτρικά επιβατικά αυτοκίνητα και ελαφρά οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 133 της 10.5.2022, σ. 33), όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 181 της 7.7.2022, σ. 36 και την ΕΕ L 192 της 21.7.2022, σ. 31.» |
| --- | --- |

«21ακθ.

32022 D 0716: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/716 της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2022, για την έγκριση, ως καινοτόμου τεχνολογίας, έξυπνου θερμαντήρα καυσίμου ντίζελ για χρήση σε επιβατικά αυτοκίνητα και ελαφρά οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων με συμβατικό κινητήρα καύσης και σε ορισμένα υβριδικά ηλεκτρικά επιβατικά αυτοκίνητα και ελαφρά οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 133 της 10.5.2022, σ. 33), όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 181 της 7.7.2022, σ. 36 και την ΕΕ L 192 της 21.7.2022, σ. 31.»

Άρθρο 2

Το κείμενο της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2022/716, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 181 της 7.7.2022, σ. 36 και την ΕΕ L 192 της 21.7.2022, σ. 31, στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 133 της 10.5.2022, σ. 33.

1

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/74 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/74

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 269/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/798]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1967 της Επιτροπής, της 11ης Νοεμβρίου 2021, για τη δημιουργία υποχρεωτικού αποθετηρίου δεδομένων και υποχρεωτικού ψηφιακού μηχανισμού ανταλλαγής πληροφοριών σύμφωνα με την οδηγία 2002/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1967 της Επιτροπής, της 11ης Νοεμβρίου 2021, για τη δημιουργία υποχρεωτικού αποθετηρίου δεδομένων και υποχρεωτικού ψηφιακού μηχανισμού ανταλλαγής πληροφοριών σύμφωνα με την οδηγία 2002/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Επομένως, το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Επομένως, το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 32ζα [απόφαση (ΕΕ) 2015/996 της Επιτροπής] του παραρτήματος XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

| «32ζβ. | 32021 D 1967: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1967 της Επιτροπής, της 11ης Νοεμβρίου 2021, για τη δημιουργία υποχρεωτικού αποθετηρίου δεδομένων και υποχρεωτικού ψηφιακού μηχανισμού ανταλλαγής πληροφοριών σύμφωνα με την οδηγία 2002/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 400 της 12.11.2021, σ. 160).» |
| --- | --- |

«32ζβ.

32021 D 1967: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1967 της Επιτροπής, της 11ης Νοεμβρίου 2021, για τη δημιουργία υποχρεωτικού αποθετηρίου δεδομένων και υποχρεωτικού ψηφιακού μηχανισμού ανταλλαγής πληροφοριών σύμφωνα με την οδηγία 2002/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 400 της 12.11.2021, σ. 160).»

Άρθρο 2

Το κείμενο της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/1967 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 400 της 12.11.2021, σ. 160.

1

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/75 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/75

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 270/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος XXII (Εταιρικό δίκαιο) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/799]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («η συμφωνία ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία (ΕΕ) 2019/1151 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 όσον αφορά τη χρήση ψηφιακών εργαλείων και διαδικασιών στον τομέα του εταιρικού δικαίου (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία (ΕΕ) 2019/1151 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 όσον αφορά τη χρήση ψηφιακών εργαλείων και διαδικασιών στον τομέα του εταιρικού δικαίου (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.

| (2) | Επομένως, το παράρτημα XXII της συμφωνίας ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Επομένως, το παράρτημα XXII της συμφωνίας ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το σημείο 1 [οδηγία (ΕΕ) 2017/1132 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του παραρτήματος XXII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

  «, όπως τροποποιήθηκε με την:






  — | 32019 L 1151: Οδηγία (ΕΕ) 2019/1151 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 2019 (ΕΕ L 186 της 11.7.2019, σ. 80).» |
| --- | --- | --- |

1.

Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«, όπως τροποποιήθηκε με την:

—

32019 L 1151: Οδηγία (ΕΕ) 2019/1151 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 2019 (ΕΕ L 186 της 11.7.2019, σ. 80).»

| 2. | Μετά την προσαρμογή γ) παρεμβάλλονται οι ακόλουθες προσαρμογές:






  «δ) | Όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, το άρθρο 13θ, το άρθρο 13ι παράγραφος 2 και το άρθρο 16 παράγραφος 6 εφαρμόζονται εντός δύο ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 270/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022. |
| --- | --- | --- |

2.

Μετά την προσαρμογή γ) παρεμβάλλονται οι ακόλουθες προσαρμογές:

«δ)

Όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, το άρθρο 13θ, το άρθρο 13ι παράγραφος 2 και το άρθρο 16 παράγραφος 6 εφαρμόζονται εντός δύο ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 270/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022.

| ε) | Τα κράτη της ΕΖΕΣ που αντιμετωπίζουν ιδιαίτερες δυσκολίες κατά τη μεταφορά της οδηγίας (ΕΕ) 2019/1151 δικαιούνται να καθυστερήσουν την εφαρμογή της οδηγίας έως ένα έτος μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 270/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022. Παρέχουν αντικειμενικούς λόγους για την ανάγκη της εν λόγω παράτασης. Τα κράτη της ΕΖΕΣ κοινοποιούν στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ την πρόθεσή τους να κάνουν χρήση της εν λόγω παράτασης έως την επομένη της ημερομηνίας έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 270/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022.» |
| --- | --- |

ε)

Τα κράτη της ΕΖΕΣ που αντιμετωπίζουν ιδιαίτερες δυσκολίες κατά τη μεταφορά της οδηγίας (ΕΕ) 2019/1151 δικαιούνται να καθυστερήσουν την εφαρμογή της οδηγίας έως ένα έτος μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 270/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022. Παρέχουν αντικειμενικούς λόγους για την ανάγκη της εν λόγω παράτασης. Τα κράτη της ΕΖΕΣ κοινοποιούν στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ την πρόθεσή τους να κάνουν χρήση της εν λόγω παράτασης έως την επομένη της ημερομηνίας έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 270/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022.»

Άρθρο 2

Το κείμενο της οδηγίας (ΕΕ) 2019/1151 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 186 της 11.7.2019, σ. 80.

1

(*)  Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/77 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/77

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 271/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών [2023/800]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία ΕΟΧ), και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προκειμένου να συμπεριληφθεί η απόφαση (ΕΕ) 2021/2316 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2021, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Έτος Νεολαίας (2022) (1). |
| --- | --- |

(1)

Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προκειμένου να συμπεριληφθεί η απόφαση (ΕΕ) 2021/2316 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2021, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Έτος Νεολαίας (2022) (1).

| (2) | Ως εκ τούτου, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της εν λόγω συνεργασίας από την 1η Ιανουαρίου 2022, |
| --- | --- |

(2)

Ως εκ τούτου, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της εν λόγω συνεργασίας από την 1η Ιανουαρίου 2022,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μετά την παράγραφο 2ιη [κανονισμός (ΕΕ) 2021/888 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του άρθρου 4 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:

| «2ιθ. | Οι χώρες ΕΖΕΣ, από την 1η Ιανουαρίου 2022, συμμετέχουν στις ακόλουθες δράσεις:






  — | 32021 D 2316: Απόφαση (ΕΕ) 2021/2316 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2021, σχετικά με το ευρωπαϊκό έτος Νεολαίας (2022) (ΕΕ L 462 της 28.12.2021, σ. 1).» |
| --- | --- | --- |

«2ιθ.

Οι χώρες ΕΖΕΣ, από την 1η Ιανουαρίου 2022, συμμετέχουν στις ακόλουθες δράσεις:

—

32021 D 2316: Απόφαση (ΕΕ) 2021/2316 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2021, σχετικά με το ευρωπαϊκό έτος Νεολαίας (2022) (ΕΕ L 462 της 28.12.2021, σ. 1).»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της τελευταίας κοινοποίησης δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2022.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 462 της 28.12.2021, σ. 1.

1

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/78 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/78

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 272/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο οίνου [2023/801]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/273 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2017, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς αδειοδότησης αμπελοφυτεύσεων, το αμπελουργικό μητρώο, τα συνοδευτικά έγγραφα και την πιστοποίηση, τα βιβλία εισερχομένων και εξερχομένων, τις υποχρεωτικές δηλώσεις, τις κοινοποιήσεις και τη δημοσίευση κοινοποιηθεισών πληροφοριών, και τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους σχετικούς ελέγχους και κυρώσεις, την τροποποίηση των κανονισμών της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 555/2008, (ΕΚ) αριθ. 606/2009 και (ΕΚ) αριθ. 607/2009 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 436/2009 της Επιτροπής και του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/560 της Επιτροπής (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/273 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2017, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς αδειοδότησης αμπελοφυτεύσεων, το αμπελουργικό μητρώο, τα συνοδευτικά έγγραφα και την πιστοποίηση, τα βιβλία εισερχομένων και εξερχομένων, τις υποχρεωτικές δηλώσεις, τις κοινοποιήσεις και τη δημοσίευση κοινοποιηθεισών πληροφοριών, και τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους σχετικούς ελέγχους και κυρώσεις, την τροποποίηση των κανονισμών της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 555/2008, (ΕΚ) αριθ. 606/2009 και (ΕΚ) αριθ. 607/2009 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 436/2009 της Επιτροπής και του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/560 της Επιτροπής (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/274 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2017, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς αδειοδότησης αμπελοφυτεύσεων, την πιστοποίηση, το βιβλίο εισερχομένων και εξερχομένων, τις υποχρεωτικές δηλώσεις και τις κοινοποιήσεις, και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους συναφείς ελέγχους, και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/561 της Επιτροπής (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/274 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2017, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς αδειοδότησης αμπελοφυτεύσεων, την πιστοποίηση, το βιβλίο εισερχομένων και εξερχομένων, τις υποχρεωτικές δηλώσεις και τις κοινοποιήσεις, και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους συναφείς ελέγχους, και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/561 της Επιτροπής (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/273 καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 436/2009 της Επιτροπής (3), ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(3)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/273 καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 436/2009 της Επιτροπής (3), ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (4) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία στον τομέα του οίνου. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως ορίζεται στην έβδομη παράγραφο της εισαγωγής του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(4)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία στον τομέα του οίνου. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως ορίζεται στην έβδομη παράγραφο της εισαγωγής του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (5) | Το πρωτόκολλο 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Το πρωτόκολλο 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το προσάρτημα 1 του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Μετά το σημείο 8 [Κανονισμός (ΕΕ) 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:






  «8α. | 32018 R 0273: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/273 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2017, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς αδειοδότησης αμπελοφυτεύσεων, το αμπελουργικό μητρώο, τα συνοδευτικά έγγραφα και την πιστοποίηση, τα βιβλία εισερχομένων και εξερχομένων, τις υποχρεωτικές δηλώσεις, τις κοινοποιήσεις και τη δημοσίευση κοινοποιηθεισών πληροφοριών, και τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους σχετικούς ελέγχους και κυρώσεις, την τροποποίηση των κανονισμών της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 555/2008, (ΕΚ) αριθ. 606/2009 και (ΕΚ) αριθ. 607/2009 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 436/2009 της Επιτροπής και του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/560 της Επιτροπής (ΕΕ L 58 της 28.2.2018, σ. 1).
  Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:






  α) | Εφαρμόζονται μόνον οι ακόλουθες διατάξεις του κανονισμού: | άρθρο 1 στοιχείο γ), |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Μετά το σημείο 8 [Κανονισμός (ΕΕ) 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:

«8α.

32018 R 0273: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/273 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2017, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς αδειοδότησης αμπελοφυτεύσεων, το αμπελουργικό μητρώο, τα συνοδευτικά έγγραφα και την πιστοποίηση, τα βιβλία εισερχομένων και εξερχομένων, τις υποχρεωτικές δηλώσεις, τις κοινοποιήσεις και τη δημοσίευση κοινοποιηθεισών πληροφοριών, και τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους σχετικούς ελέγχους και κυρώσεις, την τροποποίηση των κανονισμών της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 555/2008, (ΕΚ) αριθ. 606/2009 και (ΕΚ) αριθ. 607/2009 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 436/2009 της Επιτροπής και του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/560 της Επιτροπής (ΕΕ L 58 της 28.2.2018, σ. 1).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:

α)

Εφαρμόζονται μόνον οι ακόλουθες διατάξεις του κανονισμού:

άρθρο 1 στοιχείο γ),

| | άρθρο 2, |
| --- | --- |

άρθρο 2,

| | άρθρα 8 και 9, |
| --- | --- |

άρθρα 8 και 9,

| | άρθρο 10 παράγραφος 1, εξαιρουμένου του στοιχείου α) σημείο iii) και του στοιχείου β), και παράγραφοι 2, 3 και 5, βλ. παράρτημα V, τμήματα Α, Β και Γ, |
| --- | --- |

άρθρο 10 παράγραφος 1, εξαιρουμένου του στοιχείου α) σημείο iii) και του στοιχείου β), και παράγραφοι 2, 3 και 5, βλ. παράρτημα V, τμήματα Α, Β και Γ,

| | άρθρο 11, βλ. παράρτημα VI μέρος I, |
| --- | --- |

άρθρο 11, βλ. παράρτημα VI μέρος I,

| | άρθρο 14, εξαιρουμένης της παραγράφου 1 στοιχείο β), |
| --- | --- |

άρθρο 14, εξαιρουμένης της παραγράφου 1 στοιχείο β),

| | άρθρα 16 έως 19, και |
| --- | --- |

άρθρα 16 έως 19, και

| | άρθρο 50 παράγραφος 1 στοιχείο β) και παράγραφος 2. |
| --- | --- |

άρθρο 50 παράγραφος 1 στοιχείο β) και παράγραφος 2.

| | Οι διατάξεις εφαρμόζονται με τις προσαρμογές που μπορεί να απορρέουν από τις διατάξεις του κυρίως κειμένου της συμφωνίας, τις οριζόντιες προσαρμογές στην εισαγωγή του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας, και τις ειδικές προσαρμογές στο προσάρτημα 1 του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας. |
| --- | --- |

Οι διατάξεις εφαρμόζονται με τις προσαρμογές που μπορεί να απορρέουν από τις διατάξεις του κυρίως κειμένου της συμφωνίας, τις οριζόντιες προσαρμογές στην εισαγωγή του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας, και τις ειδικές προσαρμογές στο προσάρτημα 1 του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας.

| β) | Η δεύτερη περίοδος του άρθρου 17 παράγραφος 2 και η δεύτερη περίοδος του άρθρου 18 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: | “Οι πληροφορίες αυτές διαβιβάζονται σύμφωνα με το προσάρτημα 2 του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας.”. |
| --- | --- | --- |

β)

Η δεύτερη περίοδος του άρθρου 17 παράγραφος 2 και η δεύτερη περίοδος του άρθρου 18 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

“Οι πληροφορίες αυτές διαβιβάζονται σύμφωνα με το προσάρτημα 2 του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας.”.

| 8β. | 32018 R 0274: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/274 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2017, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς αδειοδότησης αμπελοφυτεύσεων, την πιστοποίηση, το βιβλίο εισερχομένων και εξερχομένων, τις υποχρεωτικές δηλώσεις και τις κοινοποιήσεις, και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους συναφείς ελέγχους, και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/561 της Επιτροπής (ΕΕ L 58 της 28.2.2018, σ. 60).
  Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:
  Εφαρμόζονται μόνον οι ακόλουθες διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού:
  άρθρο 12 και άρθρο 35, παράγραφος 1.
  Οι διατάξεις εφαρμόζονται με τις προσαρμογές που μπορεί να απορρέουν από τις διατάξεις του κυρίως κειμένου της συμφωνίας, τις οριζόντιες προσαρμογές στην εισαγωγή του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας, και τις ειδικές προσαρμογές στο προσάρτημα 1 του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας.» |
| --- | --- |

8β.

32018 R 0274: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/274 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2017, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς αδειοδότησης αμπελοφυτεύσεων, την πιστοποίηση, το βιβλίο εισερχομένων και εξερχομένων, τις υποχρεωτικές δηλώσεις και τις κοινοποιήσεις, και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους συναφείς ελέγχους, και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/561 της Επιτροπής (ΕΕ L 58 της 28.2.2018, σ. 60).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:

Εφαρμόζονται μόνον οι ακόλουθες διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού:

άρθρο 12 και άρθρο 35, παράγραφος 1.

Οι διατάξεις εφαρμόζονται με τις προσαρμογές που μπορεί να απορρέουν από τις διατάξεις του κυρίως κειμένου της συμφωνίας, τις οριζόντιες προσαρμογές στην εισαγωγή του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας, και τις ειδικές προσαρμογές στο προσάρτημα 1 του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας.»

| 2. | Στα σημεία 10 [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 606/2009 της Επιτροπής] και 11 [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «- | 32018 R 0273: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/273 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2017 (ΕΕ L 58 της 28.2.2018, σ. 1).» |
| --- | --- | --- |

2.

Στα σημεία 10 [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 606/2009 της Επιτροπής] και 11 [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«-

32018 R 0273: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/273 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2017 (ΕΕ L 58 της 28.2.2018, σ. 1).»

| 3. | Το κείμενο του σημείου 9 [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 436/2009 της Επιτροπής] διαγράφεται. |
| --- | --- |

3.

Το κείμενο του σημείου 9 [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 436/2009 της Επιτροπής] διαγράφεται.

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/273 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/274 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri Stefánsson

---

(1)  
  ΕΕ L 58 της 28.2.2018, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ L 58 της 28.2.2018, σ. 60.

2

(3)  
  ΕΕ L 128 της 27.5.2009, σ. 15.

3

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/81 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/81

---

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 273/2022 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο οίνου [2023/802]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/2393 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2017, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1305/2013, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής, (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, περί θεσπίσεως κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής, (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και (ΕΕ) αριθ. 652/2014 για τη θέσπιση διατάξεων σχετικά με τη διαχείριση των δαπανών που αφορούν, αφενός, τη διατροφική αλυσίδα, την υγεία των ζώων και την καλή μεταχείριση των ζώων και, αφετέρου, την υγεία των φυτών και το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/2393 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2017, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1305/2013, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής, (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, περί θεσπίσεως κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής, (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και (ΕΕ) αριθ. 652/2014 για τη θέσπιση διατάξεων σχετικά με τη διαχείριση των δαπανών που αφορούν, αφενός, τη διατροφική αλυσίδα, την υγεία των ζώων και την καλή μεταχείριση των ζώων και, αφετέρου, την υγεία των φυτών και το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2018, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις αιτήσεις προστασίας ονομασιών προέλευσης, γεωγραφικών ενδείξεων και παραδοσιακών ενδείξεων στον αμπελοοινικό τομέα, τη διαδικασία ένστασης, τους περιορισμούς στη χρήση, τις τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος, την ανάκληση της προστασίας, καθώς και την επισήμανση και την παρουσίαση (2), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 269 της 23.10.2019, σ. 13, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2018, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις αιτήσεις προστασίας ονομασιών προέλευσης, γεωγραφικών ενδείξεων και παραδοσιακών ενδείξεων στον αμπελοοινικό τομέα, τη διαδικασία ένστασης, τους περιορισμούς στη χρήση, τις τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος, την ανάκληση της προστασίας, καθώς και την επισήμανση και την παρουσίαση (2), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 269 της 23.10.2019, σ. 13, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/934 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις αμπελουργικές ζώνες στις οποίες ο αλκοολικός τίτλος μπορεί να αυξηθεί, τις εγκεκριμένες οινολογικές πρακτικές και τους περιορισμούς που ισχύουν για την παραγωγή και διατήρηση αμπελοοινικών προϊόντων, το ελάχιστο ποσοστό αλκοόλης για υποπροϊόντα και την απόρριψή τους, και τη δημοσίευση των φακέλων του OIV (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(3)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/934 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις αμπελουργικές ζώνες στις οποίες ο αλκοολικός τίτλος μπορεί να αυξηθεί, τις εγκεκριμένες οινολογικές πρακτικές και τους περιορισμούς που ισχύουν για την παραγωγή και διατήρηση αμπελοοινικών προϊόντων, το ελάχιστο ποσοστό αλκοόλης για υποπροϊόντα και την απόρριψή τους, και τη δημοσίευση των φακέλων του OIV (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (4) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/565 της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2020, για τη διόρθωση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/934 όσον αφορά τις μεταβατικές ρυθμίσεις για την εμπορία αποθεμάτων αμπελοοινικών προϊόντων (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(4)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/565 της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2020, για τη διόρθωση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/934 όσον αφορά τις μεταβατικές ρυθμίσεις για την εμπορία αποθεμάτων αμπελοοινικών προϊόντων (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (5) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/34 της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό κανόνων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις αιτήσεις προστασίας ονομασιών προέλευσης, γεωγραφικών ενδείξεων και παραδοσιακών ενδείξεων στον αμπελοοινικό τομέα, τη διαδικασία ένστασης, τις τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος, το μητρώο προστατευόμενων ονομασιών, την ανάκληση της προστασίας και τη χρήση συμβόλων, και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά κατάλληλο σύστημα ελέγχων (5) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(5)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/34 της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό κανόνων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις αιτήσεις προστασίας ονομασιών προέλευσης, γεωγραφικών ενδείξεων και παραδοσιακών ενδείξεων στον αμπελοοινικό τομέα, τη διαδικασία ένστασης, τις τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος, το μητρώο προστατευόμενων ονομασιών, την ανάκληση της προστασίας και τη χρήση συμβόλων, και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά κατάλληλο σύστημα ελέγχων (5) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (6) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/935 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2019, για τη θέσπιση κανόνων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις μεθόδους ανάλυσης για τον προσδιορισμό των φυσικών, χημικών και οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των αμπελοοινικών προϊόντων και τις κοινοποιήσεις των αποφάσεων των κρατών μελών οι οποίες αφορούν αύξηση του φυσικού κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου (6) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(6)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/935 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2019, για τη θέσπιση κανόνων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις μεθόδους ανάλυσης για τον προσδιορισμό των φυσικών, χημικών και οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των αμπελοοινικών προϊόντων και τις κοινοποιήσεις των αποφάσεων των κρατών μελών οι οποίες αφορούν αύξηση του φυσικού κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου (6) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (7) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/33 καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής (7), ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(7)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/33 καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής (7), ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (8) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/934 καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 606/2009 της Επιτροπής (8), ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(8)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/934 καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 606/2009 της Επιτροπής (8), ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (9) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία στον τομέα του οίνου. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως ορίζεται στην έβδομη παράγραφο της εισαγωγής του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(9)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία στον τομέα του οίνου. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως ορίζεται στην έβδομη παράγραφο της εισαγωγής του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (10) | Το πρωτόκολλο 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(10)

Το πρωτόκολλο 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το προσάρτημα 1 του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο σημείο 8 [Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] προστίθενται τα ακόλουθα:

  «, όπως τροποποιήθηκε με:






  — | 32017 R 2393: Κανονισμός (ΕΕ) 2017/2393 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2017 (ΕΕ L 350 της 29.12.2017, σ. 15).» |
| --- | --- | --- |

1.

Στο σημείο 8 [Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] προστίθενται τα ακόλουθα:

«, όπως τροποποιήθηκε με:

—

32017 R 2393: Κανονισμός (ΕΕ) 2017/2393 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2017 (ΕΕ L 350 της 29.12.2017, σ. 15).»

| 2. | Μετά το σημείο 8β [Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/274 της Επιτροπής] παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:






  «8γ. | 32019 R 0033: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2018, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις αιτήσεις προστασίας ονομασιών προέλευσης, γεωγραφικών ενδείξεων και παραδοσιακών ενδείξεων στον αμπελοοινικό τομέα, τη διαδικασία ένστασης, τους περιορισμούς στη χρήση, τις τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος, την ανάκληση της προστασίας, καθώς και την επισήμανση και την παρουσίαση (ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2), όπως τροποποιήθηκε με την ΕΕ L 269 της 23.10.2019, σ. 13.
  Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:






  α) | Στον πίνακα του μέρους Α του παραρτήματος Ι προστίθενται τα ακόλουθα:








  “Ισλανδική: | ‘súlfít’ ή ‘brennisteinsdíoxíð’ | ‘egg’, ‘eggjaprótín’, ‘eggjaafurð’, ‘lýsósím úr eggjum’ ή ‘eggjaalbúmín’ | ‘mjólk’, ‘mjólkurvörur’, ‘mjólkurkasein’ ή ‘mjólkurprótín’ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Νορβηγική: | ‘sulfitter’ ή ‘svoveldioksid’ | ‘egg’, ‘eggprotein’, ‘eggprodukt’, ‘egglysozym’ ή ‘eggalbumin’ | ‘melk’, ‘melkeprodukt’, ‘melkekasein’ ή ‘melkeprotein’” |

2.

Μετά το σημείο 8β [Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/274 της Επιτροπής] παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:

«8γ.

32019 R 0033: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2018, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις αιτήσεις προστασίας ονομασιών προέλευσης, γεωγραφικών ενδείξεων και παραδοσιακών ενδείξεων στον αμπελοοινικό τομέα, τη διαδικασία ένστασης, τους περιορισμούς στη χρήση, τις τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος, την ανάκληση της προστασίας, καθώς και την επισήμανση και την παρουσίαση (ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2), όπως τροποποιήθηκε με την ΕΕ L 269 της 23.10.2019, σ. 13.

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:

α)

Στον πίνακα του μέρους Α του παραρτήματος Ι προστίθενται τα ακόλουθα:

“Ισλανδική:

‘súlfít’ ή ‘brennisteinsdíoxíð’

‘egg’, ‘eggjaprótín’, ‘eggjaafurð’, ‘lýsósím úr eggjum’ ή ‘eggjaalbúmín’

‘mjólk’, ‘mjólkurvörur’, ‘mjólkurkasein’ ή ‘mjólkurprótín’

Νορβηγική:

‘sulfitter’ ή ‘svoveldioksid’

‘egg’, ‘eggprotein’, ‘eggprodukt’, ‘egglysozym’ ή ‘eggalbumin’

‘melk’, ‘melkeprodukt’, ‘melkekasein’ ή ‘melkeprotein’”

| β) | Στον πίνακα του παραρτήματος II προστίθενται τα ακόλουθα:







  “IS | ‘vinnsluaðili’ ή ‘vínræktarmaður’ | ‘unnið af’ |
| --- | --- | --- | --- |
| NO | ‘bearbeidingsvirksomhet’ ή ‘vinprodusent’ | ‘bearbeidet av’” |

β)

Στον πίνακα του παραρτήματος II προστίθενται τα ακόλουθα:

“IS

‘vinnsluaðili’ ή ‘vínræktarmaður’

‘unnið af’

NO

‘bearbeidingsvirksomhet’ ή ‘vinprodusent’

‘bearbeidet av’”

| 8δ. | 32019 R 0034: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/34 της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό κανόνων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις αιτήσεις προστασίας ονομασιών προέλευσης, γεωγραφικών ενδείξεων και παραδοσιακών ενδείξεων στον αμπελοοινικό τομέα, τη διαδικασία ένστασης, τις τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος, το μητρώο προστατευόμενων ονομασιών, την ανάκληση της προστασίας και τη χρήση συμβόλων, και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά κατάλληλο σύστημα ελέγχων (ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 46).
  Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:
  Με την επιφύλαξη των διατάξεων του πρωτοκόλλου 1, οι κοινοποιήσεις που πραγματοποιούνται από τις αρμόδιες αρχές των κρατών της ΕΖΕΣ στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 1 ακολουθούν τη διαδικασία που ορίζεται στο στοιχείο β). Το σημείο 4 του πρωτοκόλλου 1 δεν εφαρμόζεται στο άρθρο 30. |
| --- | --- |

8δ.

32019 R 0034: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/34 της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό κανόνων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις αιτήσεις προστασίας ονομασιών προέλευσης, γεωγραφικών ενδείξεων και παραδοσιακών ενδείξεων στον αμπελοοινικό τομέα, τη διαδικασία ένστασης, τις τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος, το μητρώο προστατευόμενων ονομασιών, την ανάκληση της προστασίας και τη χρήση συμβόλων, και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά κατάλληλο σύστημα ελέγχων (ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 46).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:

Με την επιφύλαξη των διατάξεων του πρωτοκόλλου 1, οι κοινοποιήσεις που πραγματοποιούνται από τις αρμόδιες αρχές των κρατών της ΕΖΕΣ στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 1 ακολουθούν τη διαδικασία που ορίζεται στο στοιχείο β). Το σημείο 4 του πρωτοκόλλου 1 δεν εφαρμόζεται στο άρθρο 30.

| 8ε. | 32019 R 0934: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/934 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις αμπελουργικές ζώνες στις οποίες ο αλκοολικός τίτλος μπορεί να αυξηθεί, τις εγκεκριμένες οινολογικές πρακτικές και τους περιορισμούς που ισχύουν για την παραγωγή και διατήρηση αμπελοοινικών προϊόντων, το ελάχιστο ποσοστό αλκοόλης για υποπροϊόντα και την απόρριψή τους, και τη δημοσίευση των φακέλων του OIV (ΕΕ L 149 της 7.6.2019, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε με:






  — | 32020 R 0565: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/565 της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2020 (ΕΕ L 129 της 24.4.2020, σ. 1). |
| --- | --- | --- |

8ε.

32019 R 0934: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/934 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις αμπελουργικές ζώνες στις οποίες ο αλκοολικός τίτλος μπορεί να αυξηθεί, τις εγκεκριμένες οινολογικές πρακτικές και τους περιορισμούς που ισχύουν για την παραγωγή και διατήρηση αμπελοοινικών προϊόντων, το ελάχιστο ποσοστό αλκοόλης για υποπροϊόντα και την απόρριψή τους, και τη δημοσίευση των φακέλων του OIV (ΕΕ L 149 της 7.6.2019, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε με:

—

32020 R 0565: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/565 της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2020 (ΕΕ L 129 της 24.4.2020, σ. 1).

| 8στ. | 32019 R 0935: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/935 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2019, για τη θέσπιση κανόνων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις μεθόδους ανάλυσης για τον προσδιορισμό των φυσικών, χημικών και οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των αμπελοοινικών προϊόντων και τις κοινοποιήσεις των αποφάσεων των κρατών μελών οι οποίες αφορούν αύξηση του φυσικού κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου (ΕΕ L 149 της 7.6.2019. σ. 53).» |
| --- | --- |

8στ.

32019 R 0935: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/935 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2019, για τη θέσπιση κανόνων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις μεθόδους ανάλυσης για τον προσδιορισμό των φυσικών, χημικών και οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των αμπελοοινικών προϊόντων και τις κοινοποιήσεις των αποφάσεων των κρατών μελών οι οποίες αφορούν αύξηση του φυσικού κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου (ΕΕ L 149 της 7.6.2019. σ. 53).»

| 3. | Το κείμενο των σημείων 10 [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 606/2009 της Επιτροπής] και 11 [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής] διαγράφεται. |
| --- | --- |

3.

Το κείμενο των σημείων 10 [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 606/2009 της Επιτροπής] και 11 [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής] διαγράφεται.

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2393, των κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμών (ΕΕ) 2019/33, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 269 της 23.10.2019, σ. 13, (ΕΕ) 2019/934 και (ΕΕ) 2020/565 και των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2019/34 και (ΕΕ) 2019/935 στην ισλανδική και στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*), ή την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 272/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022 (9), ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri STEFANSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 350 της 29.12.2017, σ. 15.

1

(2)  
  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

2

(3)  
  ΕΕ L 149 της 7.6.2019, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 129 της 24.4.2020, σ. 1.

4

(5)  
  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 46.

5

(6)  
  ΕΕ L 149 της 7.6.2019, σ. 53.

6

(7)  
  ΕΕ L 193 της 24.7.2009, σ. 60.

7

(8)  
  ΕΕ L 193 της 24.7.2009, σ. 1.

8

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

(9)  Βλ. σελίδα 78 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

9

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/85 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/85

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 274/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο οίνου [2023/803]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/1751 της Επιτροπής, της 17ης Νοεμβρίου 2020, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία [«Würzburger Stein-Berg» (ΠΟΠ)] (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/1751 της Επιτροπής, της 17ης Νοεμβρίου 2020, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία [«Würzburger Stein-Berg» (ΠΟΠ)] (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1375 της Επιτροπής, της 11ης Ιουνίου 2021, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 όσον αφορά την τροποποίηση των παραδοσιακών ενδείξεων στον αμπελοοινικό τομέα (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1375 της Επιτροπής, της 11ης Ιουνίου 2021, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 όσον αφορά την τροποποίηση των παραδοσιακών ενδείξεων στον αμπελοοινικό τομέα (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1062 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2020, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία «Csopak»/«Csopaki» (ΠΟΠ) (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(3)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1062 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2020, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία «Csopak»/«Csopaki» (ΠΟΠ) (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (4) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1063 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2020, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία «Achterhoek – Winterswijk» (ΠΟΠ) (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(4)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1063 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2020, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία «Achterhoek – Winterswijk» (ΠΟΠ) (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (5) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1064 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2020, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία «delle Venezie»/«Beneških okolišev» (ΠΟΠ) (5) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(5)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1064 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2020, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία «delle Venezie»/«Beneških okolišev» (ΠΟΠ) (5) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (6) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1120 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2020, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία «Adamclisi» (ΠΟΠ) (6) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(6)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1120 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2020, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία «Adamclisi» (ΠΟΠ) (6) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (7) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1679 της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2020, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία [«Soltvadkerti» (ΠΟΠ)] (7) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(7)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1679 της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2020, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία [«Soltvadkerti» (ΠΟΠ)] (7) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (8) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1680 της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2020, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία «Friuli»/«Friuli Venezia Giulia»/«Furlanija»/«Furlanija Julijska krajina» (ΠΟΠ) (8) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(8)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1680 της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2020, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία «Friuli»/«Friuli Venezia Giulia»/«Furlanija»/«Furlanija Julijska krajina» (ΠΟΠ) (8) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (9) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/152 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2021, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία «Ponikve» (ΠΟΠ) (9) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(9)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/152 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2021, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία «Ponikve» (ΠΟΠ) (9) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (10) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1263 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2021, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία [«Muškat momjanski/Moscato di Momiano» (ΠΟΠ)] (10) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(10)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1263 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2021, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία [«Muškat momjanski/Moscato di Momiano» (ΠΟΠ)] (10) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (11) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1914 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2021, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία [«Île-de-France» (ΠΓΕ)] (11) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(11)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1914 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2021, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία [«Île-de-France» (ΠΓΕ)] (11) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (12) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1915 της Επιτροπής της 28ης Οκτωβρίου 2021 για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία «Urueña» (ΠΟΠ) (12) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(12)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1915 της Επιτροπής της 28ης Οκτωβρίου 2021 για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία «Urueña» (ΠΟΠ) (12) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (13) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία στον τομέα του οίνου. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως ορίζεται στην έβδομη παράγραφο της εισαγωγής του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(13)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία στον τομέα του οίνου. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως ορίζεται στην έβδομη παράγραφο της εισαγωγής του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (14) | Το πρωτόκολλο 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(14)

Το πρωτόκολλο 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το προσάρτημα 1 του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο σημείο 8γ [κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής] προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

  «, όπως τροποποιήθηκε με τον:






  — | 32021 R 1375: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2021/1375 της Επιτροπής της, 11ης Ιουνίου 2021, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 όσον αφορά την τροποποίηση των παραδοσιακών ενδείξεων στον αμπελοοινικό τομέα (ΕΕ L 297 της 20.8.2021, σ. 16).» |
| --- | --- | --- |

1)

Στο σημείο 8γ [κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής] προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«, όπως τροποποιήθηκε με τον:

—

32021 R 1375: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2021/1375 της Επιτροπής της, 11ης Ιουνίου 2021, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 όσον αφορά την τροποποίηση των παραδοσιακών ενδείξεων στον αμπελοοινικό τομέα (ΕΕ L 297 της 20.8.2021, σ. 16).»

| 2) | Μετά το σημείο 8στ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/935 της Επιτροπής] παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:






  «8ζ. | 32020 R 1062: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1062 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2020, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία “Csopak”/“Csopaki” (ΠΟΠ) (ΕΕ L 232 της 20.7.2020, σ. 39). |
| --- | --- | --- |

2)

Μετά το σημείο 8στ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/935 της Επιτροπής] παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:

«8ζ.

32020 R 1062: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1062 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2020, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία “Csopak”/“Csopaki” (ΠΟΠ) (ΕΕ L 232 της 20.7.2020, σ. 39).

| 8η. | 32020 R 1063: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1063 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2020, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία “Achterhoek – Winterswijk” (ΠΟΠ) (ΕΕ L 232 της 20.7.2020, σ. 40). |
| --- | --- |

8η.

32020 R 1063: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1063 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2020, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία “Achterhoek – Winterswijk” (ΠΟΠ) (ΕΕ L 232 της 20.7.2020, σ. 40).

| 8θ. | 32020 R 1064: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1064 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2020, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία “delle Venezie”/“Beneških okolišev” (ΠΟΠ) (ΕΕ L 232 της 20.7.2020, σ. 41). |
| --- | --- |

8θ.

32020 R 1064: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1064 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2020, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία “delle Venezie”/“Beneških okolišev” (ΠΟΠ) (ΕΕ L 232 της 20.7.2020, σ. 41).

| 8ι. | 32020 R 1120: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1120 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2020, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία “Adamclisi” (ΠΟΠ) (ΕΕ L 245 της 30.7.2020, σ. 1). |
| --- | --- |

8ι.

32020 R 1120: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1120 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2020, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία “Adamclisi” (ΠΟΠ) (ΕΕ L 245 της 30.7.2020, σ. 1).

| 8ια. | 32020 R 1679: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1679 της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2020, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία [“Soltvadkerti” (ΠΟΠ)] (ΕΕ L 379 της 13.11.2020, σ. 25). |
| --- | --- |

8ια.

32020 R 1679: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1679 της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2020, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία [“Soltvadkerti” (ΠΟΠ)] (ΕΕ L 379 της 13.11.2020, σ. 25).

| 8ιβ. | 32020 R 1680: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1680 της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2020, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία “Friuli”/“Friuli Venezia Giulia”/“Furlanija”/“Furlanija Julijska krajina” (ΠΟΠ) (ΕΕ L 379 της 13.11.2020, σ. 26). |
| --- | --- |

8ιβ.

32020 R 1680: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1680 της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2020, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία “Friuli”/“Friuli Venezia Giulia”/“Furlanija”/“Furlanija Julijska krajina” (ΠΟΠ) (ΕΕ L 379 της 13.11.2020, σ. 26).

| 8ιγ. | 32020 R 1751: Κανονισμός (ΕΕ) 2020/1751 της Επιτροπής, της 17ης Νοεμβρίου 2020, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία [“Würzburger Stein-Berg” (ΠΟΠ)] (ΕΕ L 394 της 24.11.2020, σ. 4). |
| --- | --- |

8ιγ.

32020 R 1751: Κανονισμός (ΕΕ) 2020/1751 της Επιτροπής, της 17ης Νοεμβρίου 2020, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία [“Würzburger Stein-Berg” (ΠΟΠ)] (ΕΕ L 394 της 24.11.2020, σ. 4).

| 8ιδ. | 32021 R 0152: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/152 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2021, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία “Ponikve” (ΠΟΠ) (ΕΕ L 46 της 10.2.2021, σ. 1). |
| --- | --- |

8ιδ.

32021 R 0152: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/152 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2021, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία “Ponikve” (ΠΟΠ) (ΕΕ L 46 της 10.2.2021, σ. 1).

| 8ιε. | 32021 R 1263: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1263 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2021, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία [“Muškat momjanski/Moscato di Momiano” (ΠΟΠ)] (ΕΕ L 277 της 2.8.2021, σ. 30). |
| --- | --- |

8ιε.

32021 R 1263: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1263 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2021, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία [“Muškat momjanski/Moscato di Momiano” (ΠΟΠ)] (ΕΕ L 277 της 2.8.2021, σ. 30).

| 8ιστ. | 32021 R 1914: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1914 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2021, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία [“Île-de-France” (ΠΓΕ)] (ΕΕ L 389 της 4.11.2021, σ. 9). |
| --- | --- |

8ιστ.

32021 R 1914: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1914 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2021, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία [“Île-de-France” (ΠΓΕ)] (ΕΕ L 389 της 4.11.2021, σ. 9).

| 8ιζ. | 32021 R 1915: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1915 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2021, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία “Urueña” (ΠΟΠ) (ΕΕ L 389 της 4.11.2021, σ. 10).» |
| --- | --- |

8ιζ.

32021 R 1915: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1915 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2021, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία “Urueña” (ΠΟΠ) (ΕΕ L 389 της 4.11.2021, σ. 10).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1751, του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/1375, καθώς και των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2020/1062, (ΕΕ) 2020/1063, (ΕΕ) 2020/1064, (ΕΕ) 2020/1120, (ΕΕ) 2020/1679, (ΕΕ) 2020/1680, (ΕΕ) 2021/152, (ΕΕ) 2021/1263, (ΕΕ) 2021/1914 και (ΕΕ) 2021/1915 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*), ή την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 273/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022 (13), ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 394 της 24.11.2020, σ. 4.

1

(2)  
  ΕΕ L 297 της 20.8.2021, σ. 16.

2

(3)  
  ΕΕ L 232 της 20.7.2020, σ. 39.

3

(4)  
  ΕΕ L 232 της 20.7.2020, σ. 40.

4

(5)  
  ΕΕ L 232 της 20.7.2020, σ. 41.

5

(6)  
  ΕΕ L 245 της 30.7.2020, σ. 1.

6

(7)  
  ΕΕ L 379 της 13.11.2020, σ. 25.

7

(8)  
  ΕΕ L 379 της 13.11.2020, σ. 26.

8

(9)  
  ΕΕ L 46 της 10.2.2021, σ. 1.

9

(10)  
  ΕΕ L 277 της 2.8.2021, σ. 30.

10

(11)  
  ΕΕ L 389 της 4.11.2021, σ. 9.

11

(12)  
  ΕΕ L 389 της 4.11.2021, σ. 10.

12

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

(13)  Βλέπε σελίδα 81 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

13

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/88 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/88

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 275/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο οίνου [2023/804]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/16 της Επιτροπής, της 22ας Οκτωβρίου 2021, για τη διόρθωση ορισμένων γλωσσικών εκδόσεων του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/934 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις αμπελουργικές ζώνες στις οποίες ο αλκοολικός τίτλος μπορεί να αυξηθεί, τις εγκεκριμένες οινολογικές πρακτικές και τους περιορισμούς που ισχύουν για την παραγωγή και διατήρηση αμπελοοινικών προϊόντων, το ελάχιστο ποσοστό αλκοόλης για υποπροϊόντα και την απόρριψή τους, και τη δημοσίευση των φακέλων του OIV (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/16 της Επιτροπής, της 22ας Οκτωβρίου 2021, για τη διόρθωση ορισμένων γλωσσικών εκδόσεων του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/934 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις αμπελουργικές ζώνες στις οποίες ο αλκοολικός τίτλος μπορεί να αυξηθεί, τις εγκεκριμένες οινολογικές πρακτικές και τους περιορισμούς που ισχύουν για την παραγωγή και διατήρηση αμπελοοινικών προϊόντων, το ελάχιστο ποσοστό αλκοόλης για υποπροϊόντα και την απόρριψή τους, και τη δημοσίευση των φακέλων του OIV (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία στον τομέα του οίνου. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως ορίζεται στην έβδομη παράγραφο της εισαγωγής του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(2)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία στον τομέα του οίνου. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως ορίζεται στην έβδομη παράγραφο της εισαγωγής του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (3) | Το πρωτόκολλο 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το πρωτόκολλο 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 8ε [κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/934 της Επιτροπής] του προσαρτήματος 1 του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «— | 32022 R 0016: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/16 της Επιτροπής της 22ας Οκτωβρίου 2021 (ΕΕ L 5 της 10.1.2022, σ. 1).» |
| --- | --- |

«—

32022 R 0016: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/16 της Επιτροπής της 22ας Οκτωβρίου 2021 (ΕΕ L 5 της 10.1.2022, σ. 1).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/16 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*), ή την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 273/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022 (2), ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 5 της 10.1.2022, σ. 1.

1

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

(2)  Βλέπε σελίδα 81 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

2

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 106/90 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 106/90

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 276/2022

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο οίνου [2023/805]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1146 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2018, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/892 για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 606/2009 για καθορισμό ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 όσον αφορά τις κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων, τις οινολογικές πρακτικές και τους περιορισμούς στους οποίους υπόκεινται (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1146 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2018, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/892 για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 606/2009 για καθορισμό ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 όσον αφορά τις κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων, τις οινολογικές πρακτικές και τους περιορισμούς στους οποίους υπόκεινται (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία στον τομέα του οίνου. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως ορίζεται στην έβδομη παράγραφο της εισαγωγής του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(2)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία στον τομέα του οίνου. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως ορίζεται στην έβδομη παράγραφο της εισαγωγής του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (3) | Το πρωτόκολλο 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το πρωτόκολλο 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 10 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 606/2009 της Επιτροπής] του προσαρτήματος 1 του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «— | 32018 R 1146: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1146 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2018 (ΕΕ L 208 της 17.8.2018, σ. 9).» |
| --- | --- |

«—

32018 R 1146: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1146 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2018 (ΕΕ L 208 της 17.8.2018, σ. 9).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/1146 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2022, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*), ή την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 273/2022, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022 (2), ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ΕΕ L 208 της 17.8.2018, σ. 9.

1

(*)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*

(2)  Βλέπε σελίδα 81 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

2

---