# Diario Oficial C 30/2009

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 30 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 52o año6 de febrero de 2009 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 30

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año6 de febrero de 2009

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes |
| | DICTÁMENES |
| | Banco Central Europeo |
| 2009/C 030/01 | Dictamen del Banco Central Europeo, de 5 de diciembre de 2008, sobre una propuesta de directiva sobre el acceso a la actividad de las entidades de dinero electrónico y su ejercicio, así como sobre la supervisión prudencial de dichas entidades (CON/2008/84) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Banco Central Europeo

2009/C 030/01

Dictamen del Banco Central Europeo, de 5 de diciembre de 2008, sobre una propuesta de directiva sobre el acceso a la actividad de las entidades de dinero electrónico y su ejercicio, así como sobre la supervisión prudencial de dichas entidades (CON/2008/84)

1

| | II   Comunicaciones |
| --- | --- |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 030/02 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 10 |
| 2009/C 030/03 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 14 |
| 2009/C 030/04 | Comunicación de la Comisión por la que se reconoce oficialmente la caducidad de algunos actos del Derecho comunitario en el ámbito de la agricultura | 18 |
| 2009/C 030/05 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 23 |

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 030/02

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

10

2009/C 030/03

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

14

2009/C 030/04

Comunicación de la Comisión por la que se reconoce oficialmente la caducidad de algunos actos del Derecho comunitario en el ámbito de la agricultura

18

2009/C 030/05

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

23

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 030/06 | Tipo de cambio del euro | 24 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 030/06

Tipo de cambio del euro

24

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2009/C 030/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5465 — Orkla/Sapa) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 25 |
| 2009/C 030/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5459 — Alcoa/Elkem) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 26 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2009/C 030/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5465 — Orkla/Sapa) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

25

2009/C 030/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5459 — Alcoa/Elkem) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 030/09 | Nota al lector(véase página tres de cubierta) | s3 |

2009/C 030/09

Nota al lector(véase página tres de cubierta)

Nota al lector

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Banco Central Europeo

| 6.2.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 30/1

---

DICTAMEN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 5 de diciembre de 2008

sobre una propuesta de directiva sobre el acceso a la actividad de las entidades de dinero electrónico y su ejercicio, así como sobre la supervisión prudencial de dichas entidades

(CON/2008/84)

(2009/C 30/01)

Introducción y fundamento jurídico

El 30 de octubre de 2008 el Banco Central Europeo (BCE) recibió del Consejo de la Unión Europea una solicitud de dictamen sobre una propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso a la actividad de las entidades de dinero electrónico y su ejercicio, así como sobre la supervisión prudencial de dichas entidades, por la que se modifican las Directivas 2005/60/CE y 2006/48/CE y se deroga la Directiva 2000/46/CE (1) (en adelante, la «directiva propuesta»).

La competencia consultiva del BCE se basa en el apartado 4 del artículo 105, conjuntamente con los guiones primero y cuarto del apartado 2 del mismo artículo, del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, ya que la directiva propuesta afecta a funciones básicas del Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC), como son definir y ejecutar la política monetaria de la Comunidad (2) y promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago. La competencia consultiva del BCE se basa asimismo en el apartado 5 del artículo 105 del Tratado, en virtud del cual el SEBC contribuye a la buena gestión de las políticas que lleven a cabo las autoridades competentes con respecto a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y a la estabilidad del sistema financiero. De acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo, el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno.

Observaciones generales

El objetivo de la directiva propuesta es abrir el mercado de la emisión de dinero electrónico por las entidades de dinero electrónico, que están sujetas a un régimen de supervisión menos estricto que el de las entidades de crédito. El BCE apoya la revisión de la Directiva 2000/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de septiembre de 2000, sobre el acceso a la actividad de las entidades de dinero electrónico y su ejercicio, así como la supervisión cautelar de dichas entidades (3), pues reconoce que la Directiva 2000/46/CE no se ajusta plenamente a las expectativas actuales del mercado respecto de la emisión de dinero electrónico. Al mismo tiempo, el BCE alberga serias dudas en cuanto a la propuesta de definir jurídicamente a las entidades de dinero electrónico, en lugar de como «entidades de crédito», como «entidades financieras» en el sentido de la Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio (refundición) (4), pues ello puede tener consecuencias de gran alcance para la gestión de la política monetaria. Asimismo, la directiva propuesta suscita dudas desde el punto de vista de la supervisión, pues rebaja el régimen de supervisión de las entidades de dinero electrónico al tiempo que amplía el alcance de las actividades de dichas entidades. Estas dudas se exponen con mayor detalle a continuación.

Observaciones particulares

1.   Naturaleza jurídica de las entidades de dinero electrónico

| 1.1. | Para evaluar los efectos de la directiva propuesta conviene en primer lugar comprender la naturaleza jurídica de las entidades de dinero electrónico. Sobre este particular, la letra b) del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 2006/48/CE define a las entidades de dinero electrónico como entidades de crédito en el sentido de la Directiva 2000/46/CE. Según la letra a) del apartado 3 del artículo 1 de la Directiva 2000/46/CE, la entidad de dinero electrónico se define como «una empresa o cualquier otra persona jurídica distinta de una entidad de crédito tal como se define en la letra a) del párrafo primero del punto 1 del artículo 1 de la Directiva 2000/12/CE [actualmente Directiva 2006/48/CE], que emita medios de pago en forma de dinero electrónico». El apartado 1 del artículo 17 de la directiva propuesta retira a las entidades de dinero electrónico de la susodicha definición de entidad de crédito y las reclasifica como «entidades financieras» conforme al punto 5 del artículo 4 de la Directiva 2006/48/CE. Sin embargo, en vista de las actividades permitidas a las entidades de dinero electrónico conforme a la directiva propuesta, la naturaleza jurídica de estas seguiría siendo equivalente a la de las entidades de crédito. Esta conclusión se basa en el análisis de la definición de entidad de crédito de la letra a) del punto 1 del artículo 4 de la Directiva 2006/48/CE, conforme a la cual, por «entidad de crédito» se entiende «una empresa cuya actividad consiste en recibir del público depósitos u otros fondos reembolsables y en conceder créditos por cuenta propia». |
| --- | --- |

1.1.

Para evaluar los efectos de la directiva propuesta conviene en primer lugar comprender la naturaleza jurídica de las entidades de dinero electrónico. Sobre este particular, la letra b) del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 2006/48/CE define a las entidades de dinero electrónico como entidades de crédito en el sentido de la Directiva 2000/46/CE. Según la letra a) del apartado 3 del artículo 1 de la Directiva 2000/46/CE, la entidad de dinero electrónico se define como «una empresa o cualquier otra persona jurídica distinta de una entidad de crédito tal como se define en la letra a) del párrafo primero del punto 1 del artículo 1 de la Directiva 2000/12/CE [actualmente Directiva 2006/48/CE], que emita medios de pago en forma de dinero electrónico». El apartado 1 del artículo 17 de la directiva propuesta retira a las entidades de dinero electrónico de la susodicha definición de entidad de crédito y las reclasifica como «entidades financieras» conforme al punto 5 del artículo 4 de la Directiva 2006/48/CE. Sin embargo, en vista de las actividades permitidas a las entidades de dinero electrónico conforme a la directiva propuesta, la naturaleza jurídica de estas seguiría siendo equivalente a la de las entidades de crédito. Esta conclusión se basa en el análisis de la definición de entidad de crédito de la letra a) del punto 1 del artículo 4 de la Directiva 2006/48/CE, conforme a la cual, por «entidad de crédito» se entiende «una empresa cuya actividad consiste en recibir del público depósitos u otros fondos reembolsables y en conceder créditos por cuenta propia».

| 1.2. | «una empresa»
  La expresión «empresa» es la que se emplea en las normas sobre competencia del Tratado (5). Aunque esta expresión no se define en el Tratado, su significado se ha establecido en general en el Derecho comunitario como aplicable a toda persona física o jurídica que ejerza actividades comerciales (6) o económicas, con independencia de su estatuto jurídico o su modo de financiación (7). El apartado 1 del artículo 2 de la directiva propuesta define a la entidad de dinero electrónico como «toda persona jurídica a la cual se haya otorgado autorización ... para emitir dinero electrónico». Por tanto, se cumple la primera parte del requisito de ser «una empresa», según la definición de entidad de crédito. Además, la emisión de dinero electrónico y la prestación de otros servicios de pago en general por las entidades de dinero electrónico, conforme al artículo 8 de la directiva propuesta, puede ciertamente calificarse de actividad tanto comercial como económica. |
| --- | --- |

1.2.

«una empresa»

La expresión «empresa» es la que se emplea en las normas sobre competencia del Tratado (5). Aunque esta expresión no se define en el Tratado, su significado se ha establecido en general en el Derecho comunitario como aplicable a toda persona física o jurídica que ejerza actividades comerciales (6) o económicas, con independencia de su estatuto jurídico o su modo de financiación (7). El apartado 1 del artículo 2 de la directiva propuesta define a la entidad de dinero electrónico como «toda persona jurídica a la cual se haya otorgado autorización ... para emitir dinero electrónico». Por tanto, se cumple la primera parte del requisito de ser «una empresa», según la definición de entidad de crédito. Además, la emisión de dinero electrónico y la prestación de otros servicios de pago en general por las entidades de dinero electrónico, conforme al artículo 8 de la directiva propuesta, puede ciertamente calificarse de actividad tanto comercial como económica.

| 1.3. | «cuya actividad consiste en recibir del público depósitos u otros fondos reembolsables y en conceder créditos por cuenta propia»
  Como ha señalado el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, «la recepción de depósitos del público y la concesión de créditos representan las actividades básicas de las entidades de crédito» (8). Adviértase el carácter acumulativo de las dos facetas de esa actividad, es decir, la necesidad de que coexistan para que una entidad de crédito entre en la definición establecida en la Directiva 2006/48/CE. Basta, sin embargo, que una empresa esté facultada conforme a sus estatutos para desempeñar los dos tipos de actividad, no siendo necesario que efectivamente ejerza ambos al mismo tiempo ni que los ejerza en absoluto en la práctica (9). Lo decisivo al respecto es que la entidad esté legalmente facultada para llevar a cabo las operaciones pertinentes. Estos elementos se examinan con mayor detalle a continuación. |
| --- | --- |

1.3.

«cuya actividad consiste en recibir del público depósitos u otros fondos reembolsables y en conceder créditos por cuenta propia»

Como ha señalado el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, «la recepción de depósitos del público y la concesión de créditos representan las actividades básicas de las entidades de crédito» (8). Adviértase el carácter acumulativo de las dos facetas de esa actividad, es decir, la necesidad de que coexistan para que una entidad de crédito entre en la definición establecida en la Directiva 2006/48/CE. Basta, sin embargo, que una empresa esté facultada conforme a sus estatutos para desempeñar los dos tipos de actividad, no siendo necesario que efectivamente ejerza ambos al mismo tiempo ni que los ejerza en absoluto en la práctica (9). Lo decisivo al respecto es que la entidad esté legalmente facultada para llevar a cabo las operaciones pertinentes. Estos elementos se examinan con mayor detalle a continuación.

| 1.4. | «recibir depósitos u otros fondos reembolsables» |
| --- | --- |

1.4.

«recibir depósitos u otros fondos reembolsables»

| 1.4.1. | Los apartados 2 y 3 del artículo 8 de la directiva propuesta prohíben a las entidades de dinero electrónico aceptar depósitos. Aunque la Directiva 2006/48/CE no define la aceptación de depósitos, el concepto de «depósitos u otros fondos reembolsables» de la Directiva 2006/48/CE ha sido interpretado en sentido amplio por el Tribunal de Justicia, que ha señalado que «la expresión “otros fondos reembolsables” ... comprende no sólo los instrumentos financieros que tienen carácter intrínsecamente reembolsable, sino también aquellos que, aunque no posean este carácter, son objeto de un acuerdo contractual que establezca el reembolso de las cantidades pagadas» (10). No importa que los fondos se reciban en forma de depósito o en otras formas tales como «la emisión continua de obligaciones y otros títulos comparables» (11), según se dice en un antecedente de la Directiva 2006/48/CE. Por lo tanto, toda recepción de fondos puede equivaler a la recepción de depósitos (en sentido amplio) si entraña el reembolso de los fondos recibidos. No importa a estos efectos que la obligación de reembolsar exista ya en el momento de recibirse los fondos (y sea un elemento esencial de la operación) o que esa obligación sólo surja como resultado de la creación de un derecho contractual (12). Una correcta interpretación del concepto de recepción de depósitos deberá basarse en la cuestión de la extensión del ahorro que deba protegerse, y la interpretación de las características de la actividad de crédito deberá basarse en los riesgos considerados significativos desde el punto de vista de la protección de la recuperación de los depósitos. El resultado es una tendencia hacia una interpretación amplia tanto de la recepción de depósitos como de la concesión de créditos (13). |
| --- | --- |

1.4.1.

Los apartados 2 y 3 del artículo 8 de la directiva propuesta prohíben a las entidades de dinero electrónico aceptar depósitos. Aunque la Directiva 2006/48/CE no define la aceptación de depósitos, el concepto de «depósitos u otros fondos reembolsables» de la Directiva 2006/48/CE ha sido interpretado en sentido amplio por el Tribunal de Justicia, que ha señalado que «la expresión “otros fondos reembolsables” ... comprende no sólo los instrumentos financieros que tienen carácter intrínsecamente reembolsable, sino también aquellos que, aunque no posean este carácter, son objeto de un acuerdo contractual que establezca el reembolso de las cantidades pagadas» (10). No importa que los fondos se reciban en forma de depósito o en otras formas tales como «la emisión continua de obligaciones y otros títulos comparables» (11), según se dice en un antecedente de la Directiva 2006/48/CE. Por lo tanto, toda recepción de fondos puede equivaler a la recepción de depósitos (en sentido amplio) si entraña el reembolso de los fondos recibidos. No importa a estos efectos que la obligación de reembolsar exista ya en el momento de recibirse los fondos (y sea un elemento esencial de la operación) o que esa obligación sólo surja como resultado de la creación de un derecho contractual (12). Una correcta interpretación del concepto de recepción de depósitos deberá basarse en la cuestión de la extensión del ahorro que deba protegerse, y la interpretación de las características de la actividad de crédito deberá basarse en los riesgos considerados significativos desde el punto de vista de la protección de la recuperación de los depósitos. El resultado es una tendencia hacia una interpretación amplia tanto de la recepción de depósitos como de la concesión de créditos (13).

| 1.4.2. | En vista de lo que antecede, hay que observar que, conforme al considerando 8 de la Directiva 2000/46/CE, la «recepción de fondos del público a cambio de dinero electrónico, que se plasma en un saldo acreedor con la institución emisora y disponible en una cuenta, constituye la recepción de depósitos o de otros fondos reembolsables». Con la directiva propuesta, dicha recepción de fondos ya no constituirá recepción de depósitos u otros fondos reembolsables. Este cambio no se explica en la exposición de motivos de la directiva propuesta. Sin embargo, parece ser un intento general de adaptar la Directiva 2000/46/CE a la Directiva 2007/64/CE (14). Como señaló en su Dictamen CON/2006/21 de 26 de abril de 2006 acerca de una propuesta de directiva sobre servicios de pago en el mercado interior (15), el BCE considera que recibir fondos de este modo equivale a recibir depósitos. La razón es que los fondos pueden mantenerse por tiempo indefinido y el emisor puede pagar intereses por los fondos recibidos. Expresamente en relación con el pago de intereses, el Tribunal de Justicia ha reconocido que «cuando unas entidades de crédito, filiales de una sociedad extranjera, intentan introducirse en el mercado de un Estado miembro, competir por medio del tipo de interés con que se remuneran las cuentas corrientes constituye uno de los métodos más eficaces para ello ... La restricción del ejercicio y desarrollo de las actividades de dichas filiales causada por la prohibición controvertida [de remunerar las cuentas corrientes a la vista] resulta especialmente importante si se tiene en cuenta que la recepción de depósitos del público y la concesión de créditos representan las actividades básicas de las entidades de crédito» (16). |
| --- | --- |

1.4.2.

En vista de lo que antecede, hay que observar que, conforme al considerando 8 de la Directiva 2000/46/CE, la «recepción de fondos del público a cambio de dinero electrónico, que se plasma en un saldo acreedor con la institución emisora y disponible en una cuenta, constituye la recepción de depósitos o de otros fondos reembolsables». Con la directiva propuesta, dicha recepción de fondos ya no constituirá recepción de depósitos u otros fondos reembolsables. Este cambio no se explica en la exposición de motivos de la directiva propuesta. Sin embargo, parece ser un intento general de adaptar la Directiva 2000/46/CE a la Directiva 2007/64/CE (14). Como señaló en su Dictamen CON/2006/21 de 26 de abril de 2006 acerca de una propuesta de directiva sobre servicios de pago en el mercado interior (15), el BCE considera que recibir fondos de este modo equivale a recibir depósitos. La razón es que los fondos pueden mantenerse por tiempo indefinido y el emisor puede pagar intereses por los fondos recibidos. Expresamente en relación con el pago de intereses, el Tribunal de Justicia ha reconocido que «cuando unas entidades de crédito, filiales de una sociedad extranjera, intentan introducirse en el mercado de un Estado miembro, competir por medio del tipo de interés con que se remuneran las cuentas corrientes constituye uno de los métodos más eficaces para ello ... La restricción del ejercicio y desarrollo de las actividades de dichas filiales causada por la prohibición controvertida [de remunerar las cuentas corrientes a la vista] resulta especialmente importante si se tiene en cuenta que la recepción de depósitos del público y la concesión de créditos representan las actividades básicas de las entidades de crédito» (16).

| 1.4.3. | Por último, al sostener que las entidades de dinero electrónico seguirán recibiendo depósitos u otros fondos reembolsables es decisivo que los fondos pagados a dichas entidades son reembolsables conforme a lo dispuesto en el artículo 5 de la directiva propuesta, según el cual los fondos deben devolverse al titular del dinero electrónico cuando este lo solicite y por su valor nominal. |
| --- | --- |

1.4.3.

Por último, al sostener que las entidades de dinero electrónico seguirán recibiendo depósitos u otros fondos reembolsables es decisivo que los fondos pagados a dichas entidades son reembolsables conforme a lo dispuesto en el artículo 5 de la directiva propuesta, según el cual los fondos deben devolverse al titular del dinero electrónico cuando este lo solicite y por su valor nominal.

| 1.5. | «del público»
  En relación con la recepción de depósitos, la entidad debe dedicarse a recibir depósitos «del público». A falta de jurisprudencia del Tribunal respecto del término «público» empleado en la definición de entidad de crédito de la Directiva 2006/48/CE, varios juristas se han pronunciado sobre el significado de dicho término en la definición de «entidad de crédito» del primer guión del artículo 1 de la Directiva 77/780/CEE, literalmente reproducida en la letra a) del punto 1 del artículo 4 de la Directiva 2006/48/CE. Se ha reconocido que, cuando se adoptó la Primera Directiva Bancaria, el objetivo principal de la supervisión prudencial de las entidades de crédito era la protección de los depositantes y ahorradores. Por esta razón, no son entidades de crédito las empresas que obtienen sus fondos en el mercado interbancario de entidades de crédito o de otros participantes en el mercado profesionales, como por ejemplo los inversores institucionales y las empresas de seguro (17). Así, las entidades que sólo participan en los mercados interbancarios no se consideran entidades de crédito por el Derecho comunitario, pues no reciben fondos del público (18). De lo que antecede se desprende que el concepto de «público» comprende las personas físicas o jurídicas que el Derecho considera que requieren protección, y no en cambio aquellas que no la requieren, como son las que se financian sólo en los mercados interbancarios. Por tanto, se considerará como «público» a efectos de la definición de entidad de crédito a toda persona física o jurídica distinta de una entidad de crédito o institución financiera. Efectivamente, en el caso de las entidades de dinero electrónico, los titulares del dinero electrónico deben considerarse «el público» del cual los emisores del dinero electrónico reciben fondos. |
| --- | --- |

1.5.

«del público»

En relación con la recepción de depósitos, la entidad debe dedicarse a recibir depósitos «del público». A falta de jurisprudencia del Tribunal respecto del término «público» empleado en la definición de entidad de crédito de la Directiva 2006/48/CE, varios juristas se han pronunciado sobre el significado de dicho término en la definición de «entidad de crédito» del primer guión del artículo 1 de la Directiva 77/780/CEE, literalmente reproducida en la letra a) del punto 1 del artículo 4 de la Directiva 2006/48/CE. Se ha reconocido que, cuando se adoptó la Primera Directiva Bancaria, el objetivo principal de la supervisión prudencial de las entidades de crédito era la protección de los depositantes y ahorradores. Por esta razón, no son entidades de crédito las empresas que obtienen sus fondos en el mercado interbancario de entidades de crédito o de otros participantes en el mercado profesionales, como por ejemplo los inversores institucionales y las empresas de seguro (17). Así, las entidades que sólo participan en los mercados interbancarios no se consideran entidades de crédito por el Derecho comunitario, pues no reciben fondos del público (18). De lo que antecede se desprende que el concepto de «público» comprende las personas físicas o jurídicas que el Derecho considera que requieren protección, y no en cambio aquellas que no la requieren, como son las que se financian sólo en los mercados interbancarios. Por tanto, se considerará como «público» a efectos de la definición de entidad de crédito a toda persona física o jurídica distinta de una entidad de crédito o institución financiera. Efectivamente, en el caso de las entidades de dinero electrónico, los titulares del dinero electrónico deben considerarse «el público» del cual los emisores del dinero electrónico reciben fondos.

| 1.6. | «y en conceder créditos por cuenta propia»
  La letra a) del apartado 5 del artículo 1 de la Directiva 2000/46/CE limita las actividades de las entidades de dinero electrónico y excluye expresamente «la concesión de cualquier forma de crédito». Puesto que la actividad de entidad de crédito comprende tanto la recepción de depósitos como la concesión de crédito, podría sostenerse que en la actualidad las entidades de dinero electrónico no cumplen ese doble requisito y sólo se consideran entidades de crédito en virtud de la definición de la Directiva 2006/48/CE. Sin embargo, pese a la prohibición de la directiva propuesta de que las entidades de dinero electrónico acepten depósitos, seguirán recibiéndolos de hecho, así como otros fondos reembolsables. Además, seguirán cumpliendo el otro requisito de la concesión de créditos. Concretamente, conforme a la letra b) del apartado 1 del artículo 8 de la directiva propuesta, las entidades de dinero electrónico podrán conceder créditos en relación con ciertos servicios de pago (19), si bien con sujeción a ciertas condiciones específicas (20). |
| --- | --- |

1.6.

«y en conceder créditos por cuenta propia»

La letra a) del apartado 5 del artículo 1 de la Directiva 2000/46/CE limita las actividades de las entidades de dinero electrónico y excluye expresamente «la concesión de cualquier forma de crédito». Puesto que la actividad de entidad de crédito comprende tanto la recepción de depósitos como la concesión de crédito, podría sostenerse que en la actualidad las entidades de dinero electrónico no cumplen ese doble requisito y sólo se consideran entidades de crédito en virtud de la definición de la Directiva 2006/48/CE. Sin embargo, pese a la prohibición de la directiva propuesta de que las entidades de dinero electrónico acepten depósitos, seguirán recibiéndolos de hecho, así como otros fondos reembolsables. Además, seguirán cumpliendo el otro requisito de la concesión de créditos. Concretamente, conforme a la letra b) del apartado 1 del artículo 8 de la directiva propuesta, las entidades de dinero electrónico podrán conceder créditos en relación con ciertos servicios de pago (19), si bien con sujeción a ciertas condiciones específicas (20).

| 1.7. | La definición de «entidad de crédito» de la Directiva 2006/48/CE se fija en la naturaleza de la actividad y no en la de la entidad que la lleva a cabo (21). En este sentido parece claro que las entidades de dinero electrónico, con independencia de que dejen de ser entidades de crédito con la directiva propuesta, y con independencia de la prohibición en ella contenida de que acepten depósitos u otros fondos reembolsables, seguirán de hecho recibiendo depósitos. En concreto, los fondos recibidos pueden mantenerse por tiempo indefinido hasta que el titular solicite su reembolso, y los emisores de dinero electrónico pueden pagar intereses por los fondos recibidos. Además, las entidades de dinero electrónico seguirán cumpliendo el otro criterio de actividad de las entidades de crédito. Por tanto, desde el punto de vista jurídico, parece que una entidad de dinero electrónico según se define en la directiva propuesta tendría unas características que la acercarían a las entidades de crédito incluso más que en la actualidad, ya que la actividad de recepción de depósitos se mantiene y en el futuro se permitirá una actividad limitada de concesión de créditos. Teniendo esto en cuenta, debe advertirse que, en el contexto de la evolución de la definición de «entidad de crédito», la doctrina ha señalado que debe haber un planteamiento uniforme en este asunto a fin de evitar los problemas de competencia que se producirían si empresas esencialmente iguales y con una misma o al menos muy parecida actividad estuvieran sujetas a controles administrativos en un país y exentas de ellos en otro (22). Desde el punto de vista de la banca central, las entidades de dinero electrónico son parte del sector emisor de dinero y debe garantizárseles permanentemente la igualdad de condiciones con las entidades de crédito conforme se definen en la Directiva 2006/48/CE (23). |
| --- | --- |

1.7.

La definición de «entidad de crédito» de la Directiva 2006/48/CE se fija en la naturaleza de la actividad y no en la de la entidad que la lleva a cabo (21). En este sentido parece claro que las entidades de dinero electrónico, con independencia de que dejen de ser entidades de crédito con la directiva propuesta, y con independencia de la prohibición en ella contenida de que acepten depósitos u otros fondos reembolsables, seguirán de hecho recibiendo depósitos. En concreto, los fondos recibidos pueden mantenerse por tiempo indefinido hasta que el titular solicite su reembolso, y los emisores de dinero electrónico pueden pagar intereses por los fondos recibidos. Además, las entidades de dinero electrónico seguirán cumpliendo el otro criterio de actividad de las entidades de crédito. Por tanto, desde el punto de vista jurídico, parece que una entidad de dinero electrónico según se define en la directiva propuesta tendría unas características que la acercarían a las entidades de crédito incluso más que en la actualidad, ya que la actividad de recepción de depósitos se mantiene y en el futuro se permitirá una actividad limitada de concesión de créditos. Teniendo esto en cuenta, debe advertirse que, en el contexto de la evolución de la definición de «entidad de crédito», la doctrina ha señalado que debe haber un planteamiento uniforme en este asunto a fin de evitar los problemas de competencia que se producirían si empresas esencialmente iguales y con una misma o al menos muy parecida actividad estuvieran sujetas a controles administrativos en un país y exentas de ellos en otro (22). Desde el punto de vista de la banca central, las entidades de dinero electrónico son parte del sector emisor de dinero y debe garantizárseles permanentemente la igualdad de condiciones con las entidades de crédito conforme se definen en la Directiva 2006/48/CE (23).

2.   Política monetaria

| 2.1. | Conforme a la primera frase del artículo 19.1 de los Estatutos del SEBC, «el BCE podrá exigir que las entidades de crédito establecidas en los Estados miembros mantengan unas reservas mínimas en las cuentas en el BCE y en los bancos centrales nacionales, en atención a objetivos de política monetaria». En virtud de su condición jurídica de entidades de crédito, las entidades de dinero electrónico están sujetas a las exigencias de reservas mínimas del Eurosistema (24) conforme a lo establecido en el Reglamento BCE/2003/9, de 12 de septiembre de 2003, relativo a la aplicación de las reservas mínimas (25). Las reservas mínimas son una medida importante para la ejecución de la política monetaria, es decir, para el control de los tipos de interés a corto plazo, que sólo puede imponerse a entidades de crédito. Por tanto, la definición de entidad de crédito establecida en la Directiva 2006/48/CE interesa al BCE y a los bancos centrales nacionales. |
| --- | --- |

2.1.

Conforme a la primera frase del artículo 19.1 de los Estatutos del SEBC, «el BCE podrá exigir que las entidades de crédito establecidas en los Estados miembros mantengan unas reservas mínimas en las cuentas en el BCE y en los bancos centrales nacionales, en atención a objetivos de política monetaria». En virtud de su condición jurídica de entidades de crédito, las entidades de dinero electrónico están sujetas a las exigencias de reservas mínimas del Eurosistema (24) conforme a lo establecido en el Reglamento BCE/2003/9, de 12 de septiembre de 2003, relativo a la aplicación de las reservas mínimas (25). Las reservas mínimas son una medida importante para la ejecución de la política monetaria, es decir, para el control de los tipos de interés a corto plazo, que sólo puede imponerse a entidades de crédito. Por tanto, la definición de entidad de crédito establecida en la Directiva 2006/48/CE interesa al BCE y a los bancos centrales nacionales.

| 2.2. | Si, como sugiere el apartado 1 del artículo 17 de la directiva propuesta, las entidades de dinero electrónico dejaran de estar comprendidas en la definición de entidad de crédito, ello tendría consecuencias de gran alcance desde la perspectiva de la banca central. Puesto que el dinero electrónico también sustituye a medios de pago ofrecidos por bancos (por ejemplo, en forma de operaciones de tarjetas de débito), estos medios de pago los ofrecerían entidades de dinero electrónico no sujetas ya a exigencias de reservas. Debe evitarse un tratamiento desigual de medios de pago que son iguales en muchos aspectos. |
| --- | --- |

2.2.

Si, como sugiere el apartado 1 del artículo 17 de la directiva propuesta, las entidades de dinero electrónico dejaran de estar comprendidas en la definición de entidad de crédito, ello tendría consecuencias de gran alcance desde la perspectiva de la banca central. Puesto que el dinero electrónico también sustituye a medios de pago ofrecidos por bancos (por ejemplo, en forma de operaciones de tarjetas de débito), estos medios de pago los ofrecerían entidades de dinero electrónico no sujetas ya a exigencias de reservas. Debe evitarse un tratamiento desigual de medios de pago que son iguales en muchos aspectos.

| 2.3. | Además, el movimiento de saldos entre dinero electrónico y cuentas bancarias afectaría a la situación de liquidez de los bancos y podría complicar la ejecución de la política monetaria. Aunque el volumen actual de dinero electrónico es demasiado pequeño para causar problemas en este sentido, las tenencias de dinero electrónico pueden incrementarse rápidamente en el futuro, según se prevé en la evaluación de repercusiones que acompaña a la directiva propuesta, debido a la flexibilización de los requisitos regulatorios aplicables a las entidades de dinero electrónico tras la adopción de la directiva propuesta. La consecuencia de reclasificar a las entidades de dinero electrónico como entidades financieras según se definen en el punto 5 del artículo 4 de la Directiva 2006/48/CE sería que dejarían de estar sujetas a reservas mínimas conforme al artículo 19.1 de los Estatutos del SEBC. En tal caso, y si el dinero electrónico sustituyera al efectivo en un grado significativo, las condiciones de liquidez del sector bancario resultarían notablemente afectadas en opinión del BCE. En consecuencia, la ejecución de la política monetaria por el Eurosistema se haría más difícil y sus resultados más inciertos. |
| --- | --- |

2.3.

Además, el movimiento de saldos entre dinero electrónico y cuentas bancarias afectaría a la situación de liquidez de los bancos y podría complicar la ejecución de la política monetaria. Aunque el volumen actual de dinero electrónico es demasiado pequeño para causar problemas en este sentido, las tenencias de dinero electrónico pueden incrementarse rápidamente en el futuro, según se prevé en la evaluación de repercusiones que acompaña a la directiva propuesta, debido a la flexibilización de los requisitos regulatorios aplicables a las entidades de dinero electrónico tras la adopción de la directiva propuesta. La consecuencia de reclasificar a las entidades de dinero electrónico como entidades financieras según se definen en el punto 5 del artículo 4 de la Directiva 2006/48/CE sería que dejarían de estar sujetas a reservas mínimas conforme al artículo 19.1 de los Estatutos del SEBC. En tal caso, y si el dinero electrónico sustituyera al efectivo en un grado significativo, las condiciones de liquidez del sector bancario resultarían notablemente afectadas en opinión del BCE. En consecuencia, la ejecución de la política monetaria por el Eurosistema se haría más difícil y sus resultados más inciertos.

| 2.4. | En conclusión, razones de política monetaria abogan resueltamente por que las entidades de dinero electrónico sigan clasificándose como entidades de crédito en contra de lo sugerido en la directiva propuesta. El BCE considera al respecto que los problemas de política monetaria antes mencionados prevalecen claramente sobre las razones de la directiva propuesta para equiparar el marco regulador aplicable a las entidades de dinero electrónico con el aplicable a las entidades de pago según se definen en el punto 4 del artículo 4 de la Directiva 2007/64/CE, que no están comprendidas en la definición de entidad de crédito (26). |
| --- | --- |

2.4.

En conclusión, razones de política monetaria abogan resueltamente por que las entidades de dinero electrónico sigan clasificándose como entidades de crédito en contra de lo sugerido en la directiva propuesta. El BCE considera al respecto que los problemas de política monetaria antes mencionados prevalecen claramente sobre las razones de la directiva propuesta para equiparar el marco regulador aplicable a las entidades de dinero electrónico con el aplicable a las entidades de pago según se definen en el punto 4 del artículo 4 de la Directiva 2007/64/CE, que no están comprendidas en la definición de entidad de crédito (26).

| 2.5. | El BCE celebra que el artículo 5 de la directiva propuesta mantenga en buena parte los requisitos de reembolsabilidad del artículo 3 de la Directiva 2000/46/CE. La reembolsabilidad es esencial desde una perspectiva de banca central. Por tanto, las entidades de dinero electrónico deben estar jurídicamente obligadas a reembolsar dinero electrónico por dinero de banco central por su valor nominal y a solicitud del titular del dinero electrónico. Sólo garantizando que el titular del dinero electrónico pueda reconvertir su valor en billetes o dinero escritural se mantendrá la confianza en el dinero electrónico como sustituto eficaz y fiable de billetes y monedas. Desde el punto de vista de la política monetaria, el requisito de la reembolsabilidad es necesario, entre otras cosas, para preservar la función del dinero como unidad de cuenta, mantener la estabilidad de precios evitando la emisión ilimitada de dinero electrónico y garantizar la capacidad de controlar las condiciones de liquidez y los tipos de interés a corto plazo fijados por el BCE. |
| --- | --- |

2.5.

El BCE celebra que el artículo 5 de la directiva propuesta mantenga en buena parte los requisitos de reembolsabilidad del artículo 3 de la Directiva 2000/46/CE. La reembolsabilidad es esencial desde una perspectiva de banca central. Por tanto, las entidades de dinero electrónico deben estar jurídicamente obligadas a reembolsar dinero electrónico por dinero de banco central por su valor nominal y a solicitud del titular del dinero electrónico. Sólo garantizando que el titular del dinero electrónico pueda reconvertir su valor en billetes o dinero escritural se mantendrá la confianza en el dinero electrónico como sustituto eficaz y fiable de billetes y monedas. Desde el punto de vista de la política monetaria, el requisito de la reembolsabilidad es necesario, entre otras cosas, para preservar la función del dinero como unidad de cuenta, mantener la estabilidad de precios evitando la emisión ilimitada de dinero electrónico y garantizar la capacidad de controlar las condiciones de liquidez y los tipos de interés a corto plazo fijados por el BCE.

| 2.6. | El reembolso por los emisores de dinero electrónico a los titulares de este debe hacerse en moneda de curso legal o, con el consentimiento del titular respectivo, por cauces bancarios en forma de orden de pago irrevocable a la cuenta bancaria del titular del dinero electrónico. Los reembolsos deben denominarse en la misma moneda en que se haya denominado el dinero electrónico emitido (27). A este respecto el BCE observa que el apartado 1 del artículo 5 de la directiva propuesta significa que el titular del dinero electrónico puede solicitar en todo momento que se le reembolse «por su valor nominal, el valor monetario del dinero electrónico de que disponga». Pero esta disposición no coincide con la del apartado 1 del artículo 3 de la Directiva 2000/46/CE, conforme al cual, el titular puede escoger entre ser reembolsado al valor nominal por monedas y billetes de banco o por transferencia a una cuenta. Por razones de seguridad jurídica y para asegurar la incorporación uniforme de esta disposición al Derecho interno de los Estados miembros, el BCE propone modificar el apartado 1 del artículo 5 de la directiva propuesta de manera que el titular del dinero electrónico pueda libremente elegir la forma de reembolso que prefiera. |
| --- | --- |

2.6.

El reembolso por los emisores de dinero electrónico a los titulares de este debe hacerse en moneda de curso legal o, con el consentimiento del titular respectivo, por cauces bancarios en forma de orden de pago irrevocable a la cuenta bancaria del titular del dinero electrónico. Los reembolsos deben denominarse en la misma moneda en que se haya denominado el dinero electrónico emitido (27). A este respecto el BCE observa que el apartado 1 del artículo 5 de la directiva propuesta significa que el titular del dinero electrónico puede solicitar en todo momento que se le reembolse «por su valor nominal, el valor monetario del dinero electrónico de que disponga». Pero esta disposición no coincide con la del apartado 1 del artículo 3 de la Directiva 2000/46/CE, conforme al cual, el titular puede escoger entre ser reembolsado al valor nominal por monedas y billetes de banco o por transferencia a una cuenta. Por razones de seguridad jurídica y para asegurar la incorporación uniforme de esta disposición al Derecho interno de los Estados miembros, el BCE propone modificar el apartado 1 del artículo 5 de la directiva propuesta de manera que el titular del dinero electrónico pueda libremente elegir la forma de reembolso que prefiera.

3.   Marco supervisor

| 3.1. | El apartado 1 del artículo 8 de la directiva propuesta amplía considerablemente las actividades que las entidades de dinero electrónico están habilitadas para llevar a cabo en comparación con el apartado 5 del artículo 1 de la Directiva 2000/46/CE, según el cual, las actividades de las entidades de dinero electrónico distintas de la emisión de dinero electrónico se limitan a la prestación de servicios financieros y no financieros estrechamente relacionados con dicha emisión, con exclusión de la concesión de toda forma de crédito. La directiva propuesta añade a las actividades permitidas: i) la prestación de los servicios de pago que se enumeran en el anexo de la Directiva 2007/64/CE, lo que incluye la concesión de ciertos créditos; ii) la prestación de servicios operativos, y iii) la ejecución de actividades distintas de la emisión de dinero electrónico. Simultáneamente a la liberación de la lista de actividades permitidas, el régimen supervisor se flexibiliza mediante, entre otras cosas, la reducción sustancial de los requisitos de capital inicial y la supresión de las actuales limitaciones a la inversión establecidas en el artículo 5 de la Directiva 2000/46/CE. El BCE entiende que la justificación básica de este cambio fundamental es el propósito de ajustar el marco regulador de las entidades de dinero electrónico a la Directiva 2007/64/CE y finalmente integrarlo en ella. Consecuentemente, el régimen supervisor propuesto ajustado a las disposiciones aplicables a las entidades de pago conforme a la Directiva 2007/64/CE, se corresponde con el cambio propuesto en la definición de entidad de dinero electrónico. En este contexto, conviene examinar las cuestiones siguientes. |
| --- | --- |

3.1.

El apartado 1 del artículo 8 de la directiva propuesta amplía considerablemente las actividades que las entidades de dinero electrónico están habilitadas para llevar a cabo en comparación con el apartado 5 del artículo 1 de la Directiva 2000/46/CE, según el cual, las actividades de las entidades de dinero electrónico distintas de la emisión de dinero electrónico se limitan a la prestación de servicios financieros y no financieros estrechamente relacionados con dicha emisión, con exclusión de la concesión de toda forma de crédito. La directiva propuesta añade a las actividades permitidas: i) la prestación de los servicios de pago que se enumeran en el anexo de la Directiva 2007/64/CE, lo que incluye la concesión de ciertos créditos; ii) la prestación de servicios operativos, y iii) la ejecución de actividades distintas de la emisión de dinero electrónico. Simultáneamente a la liberación de la lista de actividades permitidas, el régimen supervisor se flexibiliza mediante, entre otras cosas, la reducción sustancial de los requisitos de capital inicial y la supresión de las actuales limitaciones a la inversión establecidas en el artículo 5 de la Directiva 2000/46/CE. El BCE entiende que la justificación básica de este cambio fundamental es el propósito de ajustar el marco regulador de las entidades de dinero electrónico a la Directiva 2007/64/CE y finalmente integrarlo en ella. Consecuentemente, el régimen supervisor propuesto ajustado a las disposiciones aplicables a las entidades de pago conforme a la Directiva 2007/64/CE, se corresponde con el cambio propuesto en la definición de entidad de dinero electrónico. En este contexto, conviene examinar las cuestiones siguientes.

| 3.2. | Primero, el BCE considera que, salvo el derecho de entidades de dinero electrónico y entidades de crédito a emitir dinero electrónico, la distinción entre entidades de dinero electrónico y entidades de pago no es clara, lo que hace muy difícil desde una perspectiva supervisora evaluar los riesgos y las salvaguardias correspondientes. Más concretamente, la dificultad surge no sólo de que las entidades de dinero electrónico pueden mantener fondos en la práctica equivalentes a depósitos y otros fondos reembolsables, sino también de que dichas entidades pueden conceder crédito financiado por dinero recibido del público. Además, la equiparación de entidades de dinero electrónico con entidades de pago es complicada por la necesidad de distinguir entre servicios de pago basados en cuentas de pago y servicios de pago de dinero electrónico basados en cuentas centralizadas. |
| --- | --- |

3.2.

Primero, el BCE considera que, salvo el derecho de entidades de dinero electrónico y entidades de crédito a emitir dinero electrónico, la distinción entre entidades de dinero electrónico y entidades de pago no es clara, lo que hace muy difícil desde una perspectiva supervisora evaluar los riesgos y las salvaguardias correspondientes. Más concretamente, la dificultad surge no sólo de que las entidades de dinero electrónico pueden mantener fondos en la práctica equivalentes a depósitos y otros fondos reembolsables, sino también de que dichas entidades pueden conceder crédito financiado por dinero recibido del público. Además, la equiparación de entidades de dinero electrónico con entidades de pago es complicada por la necesidad de distinguir entre servicios de pago basados en cuentas de pago y servicios de pago de dinero electrónico basados en cuentas centralizadas.

| 3.3. | Segundo, el cambio propuesto en la definición de entidad de dinero electrónico no reduce los riesgos vinculados a las actividades de estas entidades. Al contrario, la evaluación de repercusiones que acompaña a la directiva propuesta no aborda los riesgos que pueden vincularse al mayor abanico de actividades que las entidades de dinero electrónico pueden llevar a cabo. |
| --- | --- |

3.3.

Segundo, el cambio propuesto en la definición de entidad de dinero electrónico no reduce los riesgos vinculados a las actividades de estas entidades. Al contrario, la evaluación de repercusiones que acompaña a la directiva propuesta no aborda los riesgos que pueden vincularse al mayor abanico de actividades que las entidades de dinero electrónico pueden llevar a cabo.

| 3.4. | Tercero, el BCE considera que aún no hay pruebas claras de la supuesta desproporción entre las normas de salvaguardia y los riesgos reales vinculados a las actividades de las entidades de dinero electrónico. Sobre la base de las consideraciones que anteceden hay una clara necesidad de examinar más detenidamente los riesgos potenciales vinculados a la nueva «naturaleza jurídica» de las entidades de dinero electrónico, a fin de velar por su tratamiento adecuado desde el punto de vista regulador y supervisor. |
| --- | --- |

3.4.

Tercero, el BCE considera que aún no hay pruebas claras de la supuesta desproporción entre las normas de salvaguardia y los riesgos reales vinculados a las actividades de las entidades de dinero electrónico. Sobre la base de las consideraciones que anteceden hay una clara necesidad de examinar más detenidamente los riesgos potenciales vinculados a la nueva «naturaleza jurídica» de las entidades de dinero electrónico, a fin de velar por su tratamiento adecuado desde el punto de vista regulador y supervisor.

| 3.5. | Cuarto, como se ha dicho anteriormente, conviene subrayar que el artículo 5 de la Directiva 2000/46/CE, relativo a la limitación de inversiones, no se recoge en la directiva propuesta. El carácter notablemente restrictivo de la Directiva 2000/46/CE en cuanto a las opciones que deja a los emisores de dinero electrónico para obtener beneficios de la emisión de dicho dinero se atenúa en la directiva propuesta. El cambio propuesto puede resultar positivo para el futuro crecimiento del sector. Sin embargo, deben tenerse en cuenta los notables riesgos de liquidez e incumplimiento que pueden arrostrar las entidades de dinero electrónico si se les permite invertir en cualquier tipo de activos. Una posible solución equilibrada sería establecer un régimen de limitación de inversiones más flexible que el vigente de la Directiva 2000/46/CE. La plena liberalización de la actual limitación de las inversiones conforme a la directiva propuesta requeriría imponer salvaguardias de supervisión complementarias. |
| --- | --- |

3.5.

Cuarto, como se ha dicho anteriormente, conviene subrayar que el artículo 5 de la Directiva 2000/46/CE, relativo a la limitación de inversiones, no se recoge en la directiva propuesta. El carácter notablemente restrictivo de la Directiva 2000/46/CE en cuanto a las opciones que deja a los emisores de dinero electrónico para obtener beneficios de la emisión de dicho dinero se atenúa en la directiva propuesta. El cambio propuesto puede resultar positivo para el futuro crecimiento del sector. Sin embargo, deben tenerse en cuenta los notables riesgos de liquidez e incumplimiento que pueden arrostrar las entidades de dinero electrónico si se les permite invertir en cualquier tipo de activos. Una posible solución equilibrada sería establecer un régimen de limitación de inversiones más flexible que el vigente de la Directiva 2000/46/CE. La plena liberalización de la actual limitación de las inversiones conforme a la directiva propuesta requeriría imponer salvaguardias de supervisión complementarias.

| 3.6. | Por último, la directiva propuesta eleva los umbrales de los requisitos de identificación y diligencia debida respecto del cliente establecidos en la Directiva 2005/60/CE relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo (28). Sin embargo, dichos umbrales no se corresponden con los establecidos en la Directiva 2007/64/CE. Un aumento sustancial de los actuales umbrales facilitaría el anonimato en las operaciones de pago y aumentaría los riesgos de blanqueo de capitales y financiación del terrorismo vinculados a la emisión de dinero electrónico, en particular por medio de la adquisición de múltiples tarjetas prepagadas. |
| --- | --- |

3.6.

Por último, la directiva propuesta eleva los umbrales de los requisitos de identificación y diligencia debida respecto del cliente establecidos en la Directiva 2005/60/CE relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo (28). Sin embargo, dichos umbrales no se corresponden con los establecidos en la Directiva 2007/64/CE. Un aumento sustancial de los actuales umbrales facilitaría el anonimato en las operaciones de pago y aumentaría los riesgos de blanqueo de capitales y financiación del terrorismo vinculados a la emisión de dinero electrónico, en particular por medio de la adquisición de múltiples tarjetas prepagadas.

4.   Estadísticas

Actualmente, las entidades de dinero electrónico forman parte de la población informadora de instituciones financieras monetarias (IFM) a efectos de las estadísticas financieras y monetarias del BCE, con arreglo al Reglamento BCE/2001/13, de 22 de noviembre de 2001, relativo al balance consolidado del sector de las instituciones financieras monetarias (29). Obsérvese que, incluso si las entidades de dinero electrónico dejan de definirse como entidades de crédito, estarán comprendidas en la definición estadística de IFM del apartado 2 de la sección I de la primera parte del anexo I del Reglamento BCE/2001/13, conforme a la cual, las instituciones financieras residentes distintas de las entidades de crédito están sujetas a las obligaciones de información estadística en virtud, entre otras consideraciones, del grado de sustituibilidad entre los instrumentos que emiten dichas instituciones y los depósitos colocados en entidades de crédito. El motivo es que las entidades de dinero electrónico seguirán recibiendo fondos equivalentes a depósitos a un día de entidades distintas de las IFM e invirtiendo en valores por cuenta propia.

5.   Otras observaciones jurídicas y técnicas

| 5.1. | El apartado 3 del artículo 1 de la directiva propuesta dispone que esta no se aplique a servicios basados en instrumentos que, entre otras características, se usen «en una red limitada». El BCE reconoce que el considerando 5 podría utilizarse para interpretar esta disposición en el sentido de que los instrumentos usados en una red limitada «sólo puede[n] emplearse para la adquisición de bienes y servicios». Convendría, sin embargo aclarar mejor esa disposición, ya que la emisión de dinero electrónico en una red de, por ejemplo, dos grandes cadenas de tiendas, podría suponer eximir la emisión de un volumen de dinero electrónico considerable. |
| --- | --- |

5.1.

El apartado 3 del artículo 1 de la directiva propuesta dispone que esta no se aplique a servicios basados en instrumentos que, entre otras características, se usen «en una red limitada». El BCE reconoce que el considerando 5 podría utilizarse para interpretar esta disposición en el sentido de que los instrumentos usados en una red limitada «sólo puede[n] emplearse para la adquisición de bienes y servicios». Convendría, sin embargo aclarar mejor esa disposición, ya que la emisión de dinero electrónico en una red de, por ejemplo, dos grandes cadenas de tiendas, podría suponer eximir la emisión de un volumen de dinero electrónico considerable.

| 5.2. | Con sujeción a ciertas condiciones, el apartado 4 del artículo 1 de la directiva propuesta excluye del ámbito de aplicación de esta a los operadores de telefonía móvil. El BCE entiende que la exención se aplica cuando el operador de telefonía móvil actúe como intermediario sin añadir «valor intrínseco» a los bienes y servicios, como se dice en la última frase del considerando 5 de la directiva propuesta. Por razones de seguridad jurídica, el BCE recomienda desarrollar el considerando 5 aclarando si, por ejemplo, la adquisición de tonos de llamada o predicciones meteorológicas se incluiría en la exención. |
| --- | --- |

5.2.

Con sujeción a ciertas condiciones, el apartado 4 del artículo 1 de la directiva propuesta excluye del ámbito de aplicación de esta a los operadores de telefonía móvil. El BCE entiende que la exención se aplica cuando el operador de telefonía móvil actúe como intermediario sin añadir «valor intrínseco» a los bienes y servicios, como se dice en la última frase del considerando 5 de la directiva propuesta. Por razones de seguridad jurídica, el BCE recomienda desarrollar el considerando 5 aclarando si, por ejemplo, la adquisición de tonos de llamada o predicciones meteorológicas se incluiría en la exención.

| 5.3. | La definición de dinero electrónico del apartado 2 del artículo 2 de la directiva propuesta está redactada en términos muy generales y cubre la mayoría de las cuentas. Establece lo que en general se considera dinero electrónico, que comprende también las cuentas bancarias y las cuentas de pago, pues la contabilidad y el mantenimiento de fondos se efectúan actualmente por medios electrónicos, independientemente del tipo de cuenta. La referencia a las operaciones de pago según se definen en la Directiva 2007/64/CE añade otra nota muy general a la definición, pues las operaciones de pago no se limitan a los medios de pago tradicionales sino que comprenden también las transferencias y retiradas de fondos. Esta definición general de dinero electrónico supondría que las cuentas bancarias tradicionales, así como las cuentas de pago, podrían considerarse dinero electrónico. Por consiguiente, el BCE recomendaría especificar en la definición que los fondos recibidos pueden utilizarse para el solo propósito de transferir electrónicamente fondos del titular del dinero electrónico a sus beneficiarios. |
| --- | --- |

5.3.

La definición de dinero electrónico del apartado 2 del artículo 2 de la directiva propuesta está redactada en términos muy generales y cubre la mayoría de las cuentas. Establece lo que en general se considera dinero electrónico, que comprende también las cuentas bancarias y las cuentas de pago, pues la contabilidad y el mantenimiento de fondos se efectúan actualmente por medios electrónicos, independientemente del tipo de cuenta. La referencia a las operaciones de pago según se definen en la Directiva 2007/64/CE añade otra nota muy general a la definición, pues las operaciones de pago no se limitan a los medios de pago tradicionales sino que comprenden también las transferencias y retiradas de fondos. Esta definición general de dinero electrónico supondría que las cuentas bancarias tradicionales, así como las cuentas de pago, podrían considerarse dinero electrónico. Por consiguiente, el BCE recomendaría especificar en la definición que los fondos recibidos pueden utilizarse para el solo propósito de transferir electrónicamente fondos del titular del dinero electrónico a sus beneficiarios.

| 5.4. | Sin perjuicio de la opinión antes manifestada por el BCE de que la naturaleza jurídica de los fondos recibidos es de hecho la de depósitos, el apartado 2 del artículo 8 de la directiva propuesta parece abordar ya el contenido del apartado 3 del mismo artículo, por lo que dicho apartado 3 podría suprimirse. |
| --- | --- |

5.4.

Sin perjuicio de la opinión antes manifestada por el BCE de que la naturaleza jurídica de los fondos recibidos es de hecho la de depósitos, el apartado 2 del artículo 8 de la directiva propuesta parece abordar ya el contenido del apartado 3 del mismo artículo, por lo que dicho apartado 3 podría suprimirse.

| 5.5. | El apartado 1 del artículo 11 de la directiva propuesta regula la adopción por la Comisión de medidas de ejecución. En concreto, la letra c) de dicho apartado habilita jurídicamente a la Comisión para adoptar «disposiciones destinadas a tener en cuenta la evolución tecnológica y del mercado», formulación que el BCE considera demasiado general, ilimitada y, posiblemente, incompatible con el apartado 2 del artículo 11 de la directiva propuesta, según el cual, las disposiciones de aplicación deben estar «destinadas a modificar elementos no esenciales» de la directiva propuesta. |
| --- | --- |

5.5.

El apartado 1 del artículo 11 de la directiva propuesta regula la adopción por la Comisión de medidas de ejecución. En concreto, la letra c) de dicho apartado habilita jurídicamente a la Comisión para adoptar «disposiciones destinadas a tener en cuenta la evolución tecnológica y del mercado», formulación que el BCE considera demasiado general, ilimitada y, posiblemente, incompatible con el apartado 2 del artículo 11 de la directiva propuesta, según el cual, las disposiciones de aplicación deben estar «destinadas a modificar elementos no esenciales» de la directiva propuesta.

Propuestas de redacción

En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que pueden dar lugar a modificar la directiva propuesta.

Hecho en Fráncfort del Meno, el 5 de diciembre de 2008.

El presidente del BCE

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  COM(2008) 627 final.

1

(2)  También es pertinente a este respecto la competencia conferida al BCE por el artículo 5 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo (en adelante, los «Estatuos del SEBC»), pues la directiva propuesta afecta a la recopilación de las estadísticas necesarias para la definición y ejecución de la política monetaria de la zona del euro.

2

(3)  DO L 275 de 27.10.2000, p. 39.

3

(4)  DO L 177 de 30.6.2006, p. 1. Véanse los puntos 1 y 5 del artículo 4 de la Directiva 2006/48/CE.

4

(5)  Véase Usher, J.A., The Law of Money and Financial Services in the EC, 2a edición, Clarendon Press, Oxford, 2000, p. 116.

5

The Law of Money and Financial Services in the EC

a

(6)  Decisión 86/398/CEE de la Comisión, de 23 de abril de 1986, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CEE (IV/31.149 — Polipropileno) (DO L 230 de 18.8.1986, p. 1).

6

(7)  Asunto C-41/90, Höfner y Elser contra Macroton, Recopilación de Jurisprudencia 1991, página I-1979; asunto T-319/99, Federación Nacional de Empresas de Instrumentación Científica, Médica, Técnica y Dental (FENIN) contra Comisión de las Comunidades Europeas, Recopilación de Jurisprudencia 2003, página II-357.

7

(8)  Apartado 16 del asunto C-442/02, CaixaBank France contra Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie, Recopilación de Jurisprudencia 2004, página I-8961.

8

(9)  Véase Clarotti, P., «The Harmonization of Legislation relating to Credit Institutions», Common Market Law Review, Vol. 19, núm. 2, Kluwer Law International, 1982, p. 249 y Verheugd, P., «Definition of credit institution», Banking and EC Law Commentary, M. van Empel and R. Smits eds, Kluwer Law International, Deventer, 1992, p. 17.

9

Common Market Law Review

Banking and EC Law Commentary

(10)  Véase el apartado 17 del asunto C-366/97, Massimo Romanelli, Recopilación de Jurisprudencia 1999, página I-855.

10

(11)  Considerando 5 de la Primera Directiva 77/780/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1977, sobre la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas referentes al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio (DO L 322 de 17.12.1977, p. 30).

11

(12)  Véase Alexander Bornemann, «Abridged Opinion on the Concept of the Credit Institution in the Directives of the European Community Relating to Bank Regulation and Supervision», p. 11, disponible como fichero PDF file en:

12

http://www.money-advice.net/media.php?id=234

(13)  Ibid.

13

(14)  Directiva 2007/64/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de noviembre de 2007, sobre servicios de pago en el mercado interior, por la que se modifican las Directivas 97/7/CE, 2002/65/CE, 2005/60/CE y 2006/48/CE y por la que se deroga la Directiva 97/5/CE (DO L 319 de 5.12.2007, p. 1).

14

(15)  DO C 109 de 9.5.2006, p. 10.

15

(16)  Véanse los apartados 14 y 16 del asunto C-442/02, CaixaBank France contra Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie.

16

(17)  Véase Verheugd, P., «Definition of credit institution», Banking and EC Law Commentary, M. van Empel and R. Smits eds, Kluwer Law International, Deventer, 1992, p. 23.

17

Banking and EC Law Commentary

(18)  Véase Dassesse, M., Isaacs, S., y Penn, J., EC Banking Law, 2a edición, Lloyd's of London Press, 1994, p. 19.

18

EC Banking Law

a

(19)  Son los mencionados en los puntos 4, 5 y 7 del anexo de la Directiva 2007/64/CE: i) ejecución de operaciones de pago cuando los fondos estén cubiertos por una línea de crédito abierta para un usuario de servicios de pago al ejecutar adeudos domiciliados, operaciones de pago mediante tarjeta de pago y transferencias; ii) emisión o adquisición de instrumentos de pago, y iii) pagos móviles en los que el operador de la red actúa como intermediario en la compraventa de bienes y servicios.

19

(20)  La letra b) del apartado 1 del artículo 8 de la directiva propuesta remite a los apartados 3 y 5 del artículo 16 de la Directiva 2007/64/CE, lo que exige que: a) el crédito sea subordinado y concedido exclusivamente en relación con la ejecución de una operación de pago; b) el crédito sea reembolsado en un plazo no superior a 12 meses; c) el crédito no se conceda con cargo a fondos recibidos o mantenidos a efectos de ejecutar una operación de pago; d) los fondos propios de la entidad de dinero electrónico sean en todo momento adecuados a criterio de las autoridades de supervisión y teniendo en cuenta la cuantía total de los créditos concedidos, y e) no se prejuzgue ninguna otra normativa comunitaria o nacional respecto de las condiciones para conceder créditos a los consumidores.

20

(21)  Véase Usher, J.A., The Law of Money and Financial Services in the EC, 2a edición, Clarendon Press, Oxford, 2000, p. 116.

21

The Law of Money and Financial Services in the EC

a

(22)  Véase Clarotti, P., «The Harmonization of Legislation relating to Credit Institutions», Common Market Law Review, Vol. 19, núm. 2, Kluwer Law International, 1982, p. 248.

22

Common Market Law Review

(23)  Esta posición es coherente con la recomendación, formulada en el documento «Report on electronic money» publicado por el BCE en agosto de 1998, de que la Directiva Bancaria entonces vigente se modificara para extender la definición de entidad de crédito a las entidades de dinero electrónico. Puede obtenerse más información en la dirección del BCE en internet: www.ecb.europa.eu

23

(24)  El Eurosistema lo forman el BCE y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros que han adoptado el euro.

24

(25)  DO L 250 de 2.10.2003, p. 10.

25

(26)  Véase el apartado 5.1 del Dictamen del BCE CON/2006/21, donde el BCE expresó su preferencia por que las entidades de pago estuvieran comprendidas en la definición de entidad de crédito al afirmar: «Si se autoriza a las entidades de pago a mantener fondos que tanto desde el punto de vista económico como jurídico pueden considerarse depósitos, aunque no los califique de tales la directiva propuesta, el nivel de riesgo será igual que el de las entidades de crédito o de dinero electrónico. Por lo tanto, el nivel de las salvaguardias correspondientes debería ser el mismo que para las entidades de crédito o de dinero electrónico. Consecuentemente, sería preferible reservar los servicios de pago para las entidades de crédito o de dinero electrónico. Esta solución garantizaría una protección suficiente de los fondos de los clientes y una actividad financiera sólida, y es por ello la que el BCE preferiría».

26

(27)  Para más información, véase el «Report on electronic money» y el Dictamen del BCE CON/1998/56, de 19 de enero de 1999, a instancias del Consejo de la Unión Europea, de conformidad con el apartado 4 del artículo 105 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y de la letra a) del artículo 4 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, respecto de dos propuestas presentadas por la Comisión de: 1) Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el inicio, el ejercicio y la supervisión cautelar de las actividades de las entidades de dinero electrónico, y 2) Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/780/CEE sobre la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas referentes al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio.

27

(28)  DO L 309 de 25.11.2005, p. 15.

28

(29)  DO L 333 de 17.12.2001, p. 1.

29

---

ANEXO

Propuestas de redacción

| Texto que propone el Consejo | Modificaciones que propone el BCE (1) |
| --- | --- |
| 1a modificación |
| Aparado 2 del artículo 2 de la directiva propuesta |
| 2.   «dinero electrónico»: valor monetario que representa un crédito sobre el emisor, se almacena electrónicamente y se emite al recibo de fondos, con el propósito de efectuar operaciones de pago, según se definen en el artículo 4, apartado 5, de la Directiva 2007/64/CE, y que es aceptado por personas físicas o jurídicas distintas del emisor; | 2.   «dinero electrónico»: valor monetario que representa un crédito sobre el emisor, se almacena electrónicamente y se emite al recibo de fondos, con el solo propósito de efectuar operaciones de pago, según se definen en el artículo 4, apartado 5, de la Directiva 2007/64/CE, transferir fondos electrónicamente del titular del dinero electrónico a sus beneficiarios, y que es aceptado por personas físicas o jurídicas distintas del emisor; |
| Justificación — Véase el apartado 5.3 del dictamen |
| 2a modificación |
| Apartado 1 del artículo 5 de la directiva propuesta |
| 1.   Los Estados miembros velarán por que los emisores de dinero electrónico reembolsen al titular del mismo, cuando así lo solicite, en todo momento y por su valor nominal, el valor monetario del dinero electrónico de que disponga. | 1.   Los Estados miembros velarán por que los emisores de dinero electrónico reembolsen al titular del mismo, cuando así lo solicite, en todo momento y por su valor nominal, por monedas y billetes de banco o por transferencia a una cuenta,
  el valor monetario del dinero electrónico de que disponga. |
| Justificación — Véase el apartado 2.6 del dictamen |
| 3a modificación |
| Apartado 3 del artículo 8 de la directiva propuesta |
| 3.   Las entidades de dinero electrónico no podrán llevar a cabo actividades de aceptación de depósitos u otros fondos reembolsables en el sentido del artículo 5 de la Directiva 2006/48/CE. | [Supresión] |
| Justificación — Véase el apartado 5.4 del dictamen |
| 4a modificación |
| Artículo 17 de la directiva propuesta |
| Artículo 17
  Modificaciones de la Directiva 2006/48/CE
  1.   El artículo 4 se modifica como sigue:






  (a) | El punto 1, letra b), se sustituye por el siguiente texto:






  «(1) | “entidad de crédito”: una empresa cuya actividad consiste en recibir del público depósitos u otros fondos reembolsables y en conceder créditos por cuenta propia;» |

Texto que propone el Consejo

Modificaciones que propone el BCE (1)

1a modificación

Aparado 2 del artículo 2 de la directiva propuesta

2.   «dinero electrónico»: valor monetario que representa un crédito sobre el emisor, se almacena electrónicamente y se emite al recibo de fondos, con el propósito de efectuar operaciones de pago, según se definen en el artículo 4, apartado 5, de la Directiva 2007/64/CE, y que es aceptado por personas físicas o jurídicas distintas del emisor;

2.   «dinero electrónico»: valor monetario que representa un crédito sobre el emisor, se almacena electrónicamente y se emite al recibo de fondos, con el solo propósito de efectuar operaciones de pago, según se definen en el artículo 4, apartado 5, de la Directiva 2007/64/CE, transferir fondos electrónicamente del titular del dinero electrónico a sus beneficiarios, y que es aceptado por personas físicas o jurídicas distintas del emisor;

Justificación — Véase el apartado 5.3 del dictamen

2a modificación

Apartado 1 del artículo 5 de la directiva propuesta

1.   Los Estados miembros velarán por que los emisores de dinero electrónico reembolsen al titular del mismo, cuando así lo solicite, en todo momento y por su valor nominal, el valor monetario del dinero electrónico de que disponga.

1.   Los Estados miembros velarán por que los emisores de dinero electrónico reembolsen al titular del mismo, cuando así lo solicite, en todo momento y por su valor nominal, por monedas y billetes de banco o por transferencia a una cuenta,
  el valor monetario del dinero electrónico de que disponga.

Justificación — Véase el apartado 2.6 del dictamen

3a modificación

Apartado 3 del artículo 8 de la directiva propuesta

3.   Las entidades de dinero electrónico no podrán llevar a cabo actividades de aceptación de depósitos u otros fondos reembolsables en el sentido del artículo 5 de la Directiva 2006/48/CE.

[Supresión]

Justificación — Véase el apartado 5.4 del dictamen

4a modificación

Artículo 17 de la directiva propuesta

Artículo 17

Modificaciones de la Directiva 2006/48/CE

1.   El artículo 4 se modifica como sigue:

(a)

El punto 1, letra b), se sustituye por el siguiente texto:

«(1)

“entidad de crédito”: una empresa cuya actividad consiste en recibir del público depósitos u otros fondos reembolsables y en conceder créditos por cuenta propia;»

| (b) | El punto 5 se sustituye por el siguiente texto:






  «(5) | “entidad financiera”: una empresa, distinta de una entidad de crédito, cuya actividad principal consiste en adquirir participaciones o en ejercer una o varias actividades de las que se enumeran en los puntos 2 a 12 y 15 del anexo I;» |
| --- | --- | --- |

(b)

El punto 5 se sustituye por el siguiente texto:

«(5)

“entidad financiera”: una empresa, distinta de una entidad de crédito, cuya actividad principal consiste en adquirir participaciones o en ejercer una o varias actividades de las que se enumeran en los puntos 2 a 12 y 15 del anexo I;»

2.   En el anexo I, se añade el punto 15 siguiente:

| «15. | Emisión de dinero electrónico.» |
| --- | --- |

«15.

Emisión de dinero electrónico.»

[Supresión]

Justificación — Véanse los apartados 1, 2 y 4 del dictamen

Justificación

---

(1)  Las palabras tachadas son las que el BCE propone suprimir. Las palabras en negrita son las que el BCE propone como nuevo texto.

1

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 6.2.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 30/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 30/10

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 30/02)

| Fecha de adopción de la decisión | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | NN 60/05 |
| Estado miembro | España |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Medidas urgentes para paliar los daños producidos en el sector agrario por los incendios e inundaciones de 2004 |
| Base jurídica | Real Decreto Ley no 6/2004 y Ley no 2/2005, por las que se adoptan medidas urgentes para reparar los daños causados por los incendios e inundaciones acaecidos en las Comunidades Autónomas de Aragón, Cataluña, Andalucía, La Rioja, Comunidad Foral de Navarra y Comunidad Valenciana |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Compensar a los agricultores por los daños sufridos en su producción tras los incendios y las inundaciones de 2004 |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | El presupuesto total es de 2 500 000 EUR |
| Intensidad | 80 % de las pérdidas |
| Duración | Pago único |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Medio Marino |
| Calle Alfonso XIII, no 62, 2a planta |
| E-28071 Madrid |

Fecha de adopción de la decisión

10.12.2008

Ayuda no

NN 60/05

Estado miembro

España

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Medidas urgentes para paliar los daños producidos en el sector agrario por los incendios e inundaciones de 2004

Base jurídica

Real Decreto Ley no 6/2004 y Ley no 2/2005, por las que se adoptan medidas urgentes para reparar los daños causados por los incendios e inundaciones acaecidos en las Comunidades Autónomas de Aragón, Cataluña, Andalucía, La Rioja, Comunidad Foral de Navarra y Comunidad Valenciana

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Compensar a los agricultores por los daños sufridos en su producción tras los incendios y las inundaciones de 2004

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

El presupuesto total es de 2 500 000 EUR

Intensidad

80 % de las pérdidas

Duración

Pago único

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Medio Marino

Calle Alfonso XIII, no 62, 2a planta

E-28071 Madrid

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 8.12.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 675/07 |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | – |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ekologické zemědělství a biopotraviny |
| Base jurídica | Zákon č. 242/2000 Sb., o ekologickém zemědělství,
  zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | Publicidad de productos ecológicos |
| Forma de la ayuda | Servicio subvencionado |
| Presupuesto | Total: 48 millones CZK (aproximadamente 1,92 millones EUR)
  Anual: 8 millones CZK (aproximadamente 320 000 EUR) |
| Intensidad | Hasta el 100 % |
| Duración | Desde la fecha de aprobación de la Comisión hasta el 31 de diciembre de 2013 |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerstvo zemědělství České republiky |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Fecha de adopción de la decisión

8.12.2008

Ayuda no

N 675/07

Estado miembro

República Checa

Región

–

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ekologické zemědělství a biopotraviny

Base jurídica

Zákon č. 242/2000 Sb., o ekologickém zemědělství,

zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Publicidad de productos ecológicos

Forma de la ayuda

Servicio subvencionado

Presupuesto

Total: 48 millones CZK (aproximadamente 1,92 millones EUR)

Anual: 8 millones CZK (aproximadamente 320 000 EUR)

Intensidad

Hasta el 100 %

Duración

Desde la fecha de aprobación de la Comisión hasta el 31 de diciembre de 2013

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 11.12.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | NN 5/08 |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Scotland |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Shetland Animal Health Scheme 2003-2007 |
| Base jurídica | Local Government in Scotland Act 2003; Zetland Council (ZCC) Act 1974 |
| Tipo de medida | Erradicación de enfermedades animales |
| Objetivo | Erradicación de enfermedades animales |
| Forma de la ayuda | Servicios subvencionados |
| Presupuesto | Presupuesto total: 167 025,93 GBP (aproximadamente 200 000 EUR) |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | 26 de noviembre de 2003-30 de septiembre de 2007 |
| Sectores económicos | Sector agrario |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Shetland Islands Council |
| 6 North Ness Business Park |
| Lerwick ZE1 0LZ |
| United Kingdom |

Fecha de adopción de la decisión

11.12.2008

Ayuda no

NN 5/08

Estado miembro

Reino Unido

Región

Scotland

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Shetland Animal Health Scheme 2003-2007

Base jurídica

Local Government in Scotland Act 2003; Zetland Council (ZCC) Act 1974

Tipo de medida

Erradicación de enfermedades animales

Objetivo

Erradicación de enfermedades animales

Forma de la ayuda

Servicios subvencionados

Presupuesto

Presupuesto total: 167 025,93 GBP (aproximadamente 200 000 EUR)

Intensidad

100 %

Duración

26 de noviembre de 2003-30 de septiembre de 2007

Sectores económicos

Sector agrario

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Shetland Islands Council

6 North Ness Business Park

Lerwick ZE1 0LZ

United Kingdom

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 8.12.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | NN 16/08 (ex N 518/07) |
| Estado miembro | España |
| Región | Castilla y León |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ayuda a «Primayor Elaborados, S.L.U.» |
| Base jurídica | «Informe favorable de la Comisión Delegada para Asuntos Económicos de la Comunidad Autónoma de Castilla y León sobre la formalización de una pignoración de depósito por “Ade Financiación, S.A.” a favor de la sociedad “Primayor Elaborados, S.L.U.” para llevar a la Junta de Gobierno de la Comunidad Autónoma de Castilla y León la concesión de la ayuda» |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Ayuda al rescate de una empresa en dificultades |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | 2 324 000 EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | Seis meses |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ade Financiación, S.A. |
| Junta de Castilla y León |
| Calle San Lorenzo no 24 |
| E-47001 Valladolid |

Fecha de adopción de la decisión

8.12.2008

Ayuda no

NN 16/08 (ex N 518/07)

Estado miembro

España

Región

Castilla y León

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ayuda a «Primayor Elaborados, S.L.U.»

Base jurídica

«Informe favorable de la Comisión Delegada para Asuntos Económicos de la Comunidad Autónoma de Castilla y León sobre la formalización de una pignoración de depósito por “Ade Financiación, S.A.” a favor de la sociedad “Primayor Elaborados, S.L.U.” para llevar a la Junta de Gobierno de la Comunidad Autónoma de Castilla y León la concesión de la ayuda»

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Ayuda al rescate de una empresa en dificultades

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

2 324 000 EUR

Intensidad

—

Duración

Seis meses

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ade Financiación, S.A.

Junta de Castilla y León

Calle San Lorenzo no 24

E-47001 Valladolid

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 17.12.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 587/08 |
| Estado miembro | Lituania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Pagalba palūkanoms už kreditus (išskyrus žemei pirkti) kompensuoti |
| Base jurídica | — | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Žin., 2002, Nr. 72-3009); |

Fecha de adopción de la decisión

17.12.2008

Ayuda no

N 587/08

Estado miembro

Lituania

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Pagalba palūkanoms už kreditus (išskyrus žemei pirkti) kompensuoti

Base jurídica

—

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Žin., 2002, Nr. 72-3009);

| — | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. rugpjūčio 22 d. nutarimas Nr. 912 „Dėl Žemės ūkio paskolų garantijų fondo“ (Žin., 1997, Nr. 79-2009; 2003, Nr. 57-2542; 2005, Nr. 78-2825; 2005, Nr. 105-3874; 2007, Nr. 105-4306; 2008, Nr. 53-1976); |
| --- | --- |

—

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. rugpjūčio 22 d. nutarimas Nr. 912 „Dėl Žemės ūkio paskolų garantijų fondo“ (Žin., 1997, Nr. 79-2009; 2003, Nr. 57-2542; 2005, Nr. 78-2825; 2005, Nr. 105-3874; 2007, Nr. 105-4306; 2008, Nr. 53-1976);

| — | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymas Nr. 3D-160 „Dėl dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2007, Nr. 45-1705; 2008, Nr. 39-1441; 2008, Nr. 88-3553); |
| --- | --- |

—

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymas Nr. 3D-160 „Dėl dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2007, Nr. 45-1705; 2008, Nr. 39-1441; 2008, Nr. 88-3553);

| — | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymas Nr. 3D-159 „Dėl dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus be UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2007, Nr. 45-1704; 2008, Nr. 41-1525; 2008, Nr. 88-3552) |
| --- | --- |

—

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymas Nr. 3D-159 „Dėl dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus be UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2007, Nr. 45-1704; 2008, Nr. 41-1525; 2008, Nr. 88-3552)

Tipo de medida

Ayuda a la inversión en la producción primaria agrícola

Objetivo

Desarrollo del sector

Forma de la ayuda

Bonificación de intereses

Presupuesto

Total: 54 000 000 LTL

Intensidad

Hasta el 40 %

Duración

Hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Sector agrario

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, |
| --- |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija,

Gedimino pr. 19

LT-01103 Vilnius

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 6.2.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 30/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 30/14

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2009/C 30/03)

| Fecha de adopción de la decisión | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 135/08 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | — |
| Denominación | Promotion Fund Law (Absatzfondsgesetz) |
| Base jurídica | — | Gesetz über die Errichtung eines zentralen Fonds zur Absatzförderung der deutschen Land- und Ernährungswirtschaft (Absatzfondsgesetz) |

Fecha de adopción de la decisión

10.12.2008

Ayuda no

N 135/08

Estado miembro

Alemania

Región

—

Denominación

Promotion Fund Law (Absatzfondsgesetz)

Base jurídica

—

Gesetz über die Errichtung eines zentralen Fonds zur Absatzförderung der deutschen Land- und Ernährungswirtschaft (Absatzfondsgesetz)

| — | Verordnung über die Beiträge nach dem Absatzfondsgesetz |
| --- | --- |

—

Verordnung über die Beiträge nach dem Absatzfondsgesetz

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Promoción y publicidad

Forma de la ayuda

Subvención

Presupuesto

610 millones EUR

Intensidad

Hasta el 100 %

Duración

2008-2013

Sectores económicos

Sector agrario

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Absatzförderungsfonds der deutschen Land- und Ernährungswirtschaft |
| --- |
| Schertberger Straße 14 |
| D-53177 Bonn |

Absatzförderungsfonds der deutschen Land- und Ernährungswirtschaft

Schertberger Straße 14

D-53177 Bonn

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 379/08 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Regime dei contratti di filiera e di distretto (Decreto del Ministro delle Politiche Agricole e Forestali recante criteri, modalità e procedure per l'attuazione dei contratti di filiera in attuazione della legge n. 289 del 27 dicembre 2002, articolo 66, commi 1 e 2) |
| Base jurídica | — | Decreto n. 2850 del 21 aprile 2008 di attuazione dell'articolo 4, comma 2, del decreto interministeriale recante condizioni di accesso ai finanziamenti del fondo rotativo per il sostegno alle imprese e gli investimenti in ricerca |

Fecha de adopción de la decisión

10.12.2008

Ayuda no

N 379/08

Estado miembro

Italia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Regime dei contratti di filiera e di distretto (Decreto del Ministro delle Politiche Agricole e Forestali recante criteri, modalità e procedure per l'attuazione dei contratti di filiera in attuazione della legge n. 289 del 27 dicembre 2002, articolo 66, commi 1 e 2)

Base jurídica

—

Decreto n. 2850 del 21 aprile 2008 di attuazione dell'articolo 4, comma 2, del decreto interministeriale recante condizioni di accesso ai finanziamenti del fondo rotativo per il sostegno alle imprese e gli investimenti in ricerca

| — | Legge 27 dicembre 2002, n. 289, recante disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (legge finanziaria 2003), pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 305 del 31 dicembre 2002 — Supplemento Ordinario n. 240 ed in particolare gli articoli 60 e 61, relativi al «Finanziamento degli investimenti per lo sviluppo» e al «Fondo per le aree sottoutilizzate ed interventi nelle medesime aree», e il comma 1 dell'articolo 66, relativo al sostegno della filiera agroalimentare |
| --- | --- |

—

Legge 27 dicembre 2002, n. 289, recante disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (legge finanziaria 2003), pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 305 del 31 dicembre 2002 — Supplemento Ordinario n. 240 ed in particolare gli articoli 60 e 61, relativi al «Finanziamento degli investimenti per lo sviluppo» e al «Fondo per le aree sottoutilizzate ed interventi nelle medesime aree», e il comma 1 dell'articolo 66, relativo al sostegno della filiera agroalimentare

| — | Decreto del Ministro delle Politiche Agricole e Forestali del 1o agosto 2003, relativo a criteri, modalità e procedure per l'attuazione dei contratti di filiera; pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 29 settembre 2003, n. 226, e successive modificazioni |
| --- | --- |

—

Decreto del Ministro delle Politiche Agricole e Forestali del 1o agosto 2003, relativo a criteri, modalità e procedure per l'attuazione dei contratti di filiera; pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 29 settembre 2003, n. 226, e successive modificazioni

| — | Decreto 3 febbraio 2004 di modifica del Decreto del Ministro delle Politiche Agricole e Forestali 1o agosto 2003, relativo a criteri, modalità e procedure per l'attuazione dei contratti di filiera |
| --- | --- |

—

Decreto 3 febbraio 2004 di modifica del Decreto del Ministro delle Politiche Agricole e Forestali 1o agosto 2003, relativo a criteri, modalità e procedure per l'attuazione dei contratti di filiera

| — | Decreto del Ministro delle Politiche Agricole e Forestali del 20 marzo 2006, recante disposizioni per l'attuazione dei contratti di filiera, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 12 aprile 2006, n. 86 |
| --- | --- |

—

Decreto del Ministro delle Politiche Agricole e Forestali del 20 marzo 2006, recante disposizioni per l'attuazione dei contratti di filiera, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 12 aprile 2006, n. 86

| — | Decreto del Ministro delle Politiche Agricole alimentari e Forestali n. 452 del 3 luglio 2007, recante modifica al decreto 1o agosto 2003, relativo a criteri, modalità e procedure per l'attuazione dei contratti di filiera, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 24 luglio 2007, n. 170 |
| --- | --- |

—

Decreto del Ministro delle Politiche Agricole alimentari e Forestali n. 452 del 3 luglio 2007, recante modifica al decreto 1o agosto 2003, relativo a criteri, modalità e procedure per l'attuazione dei contratti di filiera, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 24 luglio 2007, n. 170

| — | Circolare 2 dicembre 2003 attuativa del Decreto 1o agosto 2003 del Ministro delle Politiche Agricole e Forestali recante criteri, modalità e procedure per l'attuazione dei contratti di filiera, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale dell'8 gennaio 2004, n. 5 |
| --- | --- |

—

Circolare 2 dicembre 2003 attuativa del Decreto 1o agosto 2003 del Ministro delle Politiche Agricole e Forestali recante criteri, modalità e procedure per l'attuazione dei contratti di filiera, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale dell'8 gennaio 2004, n. 5

| — | Decreto 22 novembre 2007 del Ministro delle Politiche Agricole alimentari e Forestali di concerto con il Ministro dell'Economia e delle Finanze e con il Ministro dello sviluppo economico, recante condizioni di accesso ai finanziamenti del fondo rotativo |
| --- | --- |

—

Decreto 22 novembre 2007 del Ministro delle Politiche Agricole alimentari e Forestali di concerto con il Ministro dell'Economia e delle Finanze e con il Ministro dello sviluppo economico, recante condizioni di accesso ai finanziamenti del fondo rotativo

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Ayuda a las inversiones (en explotaciones agrarias, traslado de edificios agrarios, ayudas correspondientes a la protección y mejora del medio ambiente y a la transformación y comercialización de productos agrícolas), ayudas para fomentar la producción y comercialización de productos agrícolas de calidad, ayudas para la asistencia técnica al sector agrario (servicios de asesoría, formación, organización y participación en foros, concursos, exhibiciones y ferias), ayudas para campañas de publicidad de productos agrícolas, ayudas para investigación y desarrollo

Forma de la ayuda

Subvención directa y préstamo bonificado

Presupuesto

Presupuesto total: 800 millones EUR

Intensidad

Variable (entre el 20 % y el 100 %, en función de la medida de ayuda)

Duración

Desde la aprobación por parte de la Comisión hasta el 31 de diciembre de 2013

Sectores económicos

Agricultura e industria agroalimentaria

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 17.12.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 517/08 |
| Estado miembro | Letonia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Atbalsts kartupeļu gaišās gredzenpuves ierobežošanai un apkarošanai |
| Base jurídica | — | Ministru kabineta 2007. gada 29. maija noteikumi Nr. 365 “Kartupeļu gaišās gredzenpuves apkarošanas un ierobežošanas kārtība” |

Fecha de adopción de la decisión

17.12.2008

Ayuda no

N 517/08

Estado miembro

Letonia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Atbalsts kartupeļu gaišās gredzenpuves ierobežošanai un apkarošanai

Base jurídica

—

Ministru kabineta 2007. gada 29. maija noteikumi Nr. 365 “Kartupeļu gaišās gredzenpuves apkarošanas un ierobežošanas kārtība”

| — | “Atbalsts kartupeļu gaišās gredzenpuves ierobežošanai un apkarošanai” projekts |
| --- | --- |

—

“Atbalsts kartupeļu gaišās gredzenpuves ierobežošanai un apkarošanai” projekts

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Prevención de las enfermedades de las plantas y concesión de indemnizaciones

Forma de la ayuda

Subvención directa y servicios subvencionados

Presupuesto

4 750 000 LVL (aproximadamente 6 800 000 EUR)

Intensidad

Hasta el 100 %

Duración

Hasta el 30.12.2013

Sectores económicos

Sector agrario

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Zemkopības ministrija |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| LV-1981 Rīga |

Zemkopības ministrija

Republikas laukums 2

LV-1981 Rīga

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 17.12.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 526/08 |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aanpassing van de heffing waaruit onderzoek en ontwikkeling in de pluimveesector en de preventie van ziekten van pluimvee worden gefinancierd voor 2009 |
| Base jurídica | Wet op de bedrijfsorganisaties (artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Pluimvee en Eieren (artikelen 6 en 8), Concept Verordening van het Productschap Puimvee en Eieren betreffende algemene bepalingen voor heffingen 2009, Concept Verordening van het Productschap Puimvee en Eieren tot wijziging van de verordening bestemmingsheffingen legsector 2009, Ontwerpverordening van het Productschap Puimvee en Eieren tot wijziging van de verordening bestemmingsheffingen pluimveevlees sector 2009 en de ontwerpverordening van het Productschap Pluimvee en Eieren tot wijziging van de verordening bestemmingsheffingen legsector (2009-I) |
| Tipo de medida | Tasa parafiscal |
| Objetivo | La medida se refiere al ajuste de la tasa parafiscal destinada a la investigación y el desarrollo en la prevención y erradicación de las enfermedades de las aves de corral |
| Forma de la ayuda | Tasa parafiscal, ayuda para la investigación y el desarrollo |
| Presupuesto | 4,56 millones EUR anuales, 32 millones EUR para el período 2007-2013 |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | 2009-2013 |
| Sectores económicos | Sector agrario; sector de los huevos y las aves de corral |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Productschappen Vee, Vlees en Eieren |
| Louis Braillelaan 80 |
| Postbus 460 |
| 2700 AL Zoetermeer |
| Nederland |

Fecha de adopción de la decisión

17.12.2008

Ayuda no

N 526/08

Estado miembro

Países Bajos

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aanpassing van de heffing waaruit onderzoek en ontwikkeling in de pluimveesector en de preventie van ziekten van pluimvee worden gefinancierd voor 2009

Base jurídica

Wet op de bedrijfsorganisaties (artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Pluimvee en Eieren (artikelen 6 en 8), Concept Verordening van het Productschap Puimvee en Eieren betreffende algemene bepalingen voor heffingen 2009, Concept Verordening van het Productschap Puimvee en Eieren tot wijziging van de verordening bestemmingsheffingen legsector 2009, Ontwerpverordening van het Productschap Puimvee en Eieren tot wijziging van de verordening bestemmingsheffingen pluimveevlees sector 2009 en de ontwerpverordening van het Productschap Pluimvee en Eieren tot wijziging van de verordening bestemmingsheffingen legsector (2009-I)

Tipo de medida

Tasa parafiscal

Objetivo

La medida se refiere al ajuste de la tasa parafiscal destinada a la investigación y el desarrollo en la prevención y erradicación de las enfermedades de las aves de corral

Forma de la ayuda

Tasa parafiscal, ayuda para la investigación y el desarrollo

Presupuesto

4,56 millones EUR anuales, 32 millones EUR para el período 2007-2013

Intensidad

100 %

Duración

2009-2013

Sectores económicos

Sector agrario; sector de los huevos y las aves de corral

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Productschappen Vee, Vlees en Eieren

Louis Braillelaan 80

Postbus 460

2700 AL Zoetermeer

Nederland

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 4.12.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 544/08 |
| Estado miembro | Letonia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Atbalsts, lai kompensētu zaudējumus, kas radās augļu dārzos bakteriālās iedegas rezultātā |
| Base jurídica | — | Augu aizsardzības likums; |

Fecha de adopción de la decisión

4.12.2008

Ayuda no

N 544/08

Estado miembro

Letonia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Atbalsts, lai kompensētu zaudējumus, kas radās augļu dārzos bakteriālās iedegas rezultātā

Base jurídica

—

Augu aizsardzības likums;

| — | 2004. gada 30. marta Ministru kabineta noteikumi Nr. 218 “Augu karantīnas noteikumi”; |
| --- | --- |

—

2004. gada 30. marta Ministru kabineta noteikumi Nr. 218 “Augu karantīnas noteikumi”;

| — | “Kārtība, kādā piešķir kompensāciju par fitosanitāro pasākumu izpildi” projekts |
| --- | --- |

—

“Kārtība, kādā piešķir kompensāciju par fitosanitāro pasākumu izpildi” projekts

Tipo de medida

Erradicación de enfermedades de las plantas

Objetivo

Enfermedades de las plantas e infestaciones de plagas

Forma de la ayuda

Subvención directa y servicios subvencionados

Presupuesto

Presupuesto total 1 750 000 LVL (aproximadamente 2 490 040 EUR)

Intensidad

Hasta el 100 %

Duración

Hasta el 30.12.2013

Sectores económicos

Sector agrario

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| LV-1981 Rīga |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

LV-1981 Rīga

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 6.2.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 30/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 30/18

---

Comunicación de la Comisión por la que se reconoce oficialmente la caducidad de algunos actos del Derecho comunitario en el ámbito de la agricultura

(2009/C 30/04)

Lista de actos que deben retirarse del acervo activo

(Cereales)

| | Reglamento (CE) no 752/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 118 de 23.4.2004, p. 21 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 752/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 118 de 23.4.2004, p. 21

| | Reglamento (CE) no 1194/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 228 de 29.6.2004, p. 14 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1194/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 228 de 29.6.2004, p. 14

| | Reglamento (CE) no 1274/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 241 de 13.7.2004, p. 5 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1274/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 241 de 13.7.2004, p. 5

| | Reglamento (CE) no 1364/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 253 de 29.7.2004, p. 16 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1364/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 253 de 29.7.2004, p. 16

| | Reglamento (CE) no 1757/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 313 de 12.10.2004, p. 10 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1757/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 313 de 12.10.2004, p. 10

| | Reglamento (CE) no 115/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 24 de 27.1.2005, p. 3 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 115/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 24 de 27.1.2005, p. 3

| | Reglamento (CE) no 1058/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 174 de 7.7.2005, p. 12 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1058/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 174 de 7.7.2005, p. 12

| | Reglamento (CE) no 1059/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 174 de 7.7.2005, p. 15 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1059/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 174 de 7.7.2005, p. 15

| | Reglamento (CE) no 1060/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 174 de 7.7.2005, p. 18 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1060/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 174 de 7.7.2005, p. 18

| | Reglamento (CE) no 1061/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 174 de 7.7.2005, p. 24 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1061/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 174 de 7.7.2005, p. 24

| | Reglamento (CE) no 1062/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 174 de 7.7.2005, p. 30 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1062/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 174 de 7.7.2005, p. 30

| | Reglamento (CE) no 1063/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 174 de 7.7.2005, p. 36 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1063/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 174 de 7.7.2005, p. 36

| | Reglamento (CE) no 1064/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 174 de 7.7.2005, p. 42 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1064/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 174 de 7.7.2005, p. 42

| | Reglamento (CE) no 1065/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 174 de 7.7.2005, p. 48 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1065/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 174 de 7.7.2005, p. 48

| | Reglamento (CE) no 1066/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 174 de 7.7.2005, p. 54 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1066/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 174 de 7.7.2005, p. 54

| | Reglamento (CE) no 1164/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 188 de 20.7.2005, p. 4 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1164/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 188 de 20.7.2005, p. 4

| | Reglamento (CE) no 1165/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 188 de 20.7.2005, p. 7 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1165/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 188 de 20.7.2005, p. 7

| | Reglamento (CE) no 1166/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 188 de 20.7.2005, p. 10 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1166/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 188 de 20.7.2005, p. 10

| | Reglamento (CE) no 1374/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 219 de 24.8.2005, p. 3 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1374/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 219 de 24.8.2005, p. 3

| | Reglamento (CE) no 1375/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 219 de 24.8.2005, p. 9 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1375/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 219 de 24.8.2005, p. 9

| | Reglamento (CE) no 1376/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 219 de 24.8.2005, p. 15 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1376/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 219 de 24.8.2005, p. 15

| | Reglamento (CE) no 1377/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 219 de 24.8.2005, p. 21 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1377/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 219 de 24.8.2005, p. 21

| | Reglamento (CE) no 1381/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 220 de 25.8.2005, p. 9 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1381/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 220 de 25.8.2005, p. 9

| | Reglamento (CE) no 1382/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 220 de 25.8.2005, p. 15 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1382/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 220 de 25.8.2005, p. 15

| | Reglamento (CE) no 1383/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 220 de 25.8.2005, p. 21 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1383/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 220 de 25.8.2005, p. 21

| | Reglamento (CE) no 1384/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 220 de 25.8.2005, p. 27 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1384/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 220 de 25.8.2005, p. 27

| | Reglamento (CE) no 1438/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 228 de 3.9.2005, p. 5 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1438/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 228 de 3.9.2005, p. 5

| | Reglamento (CE) no 1516/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 244 de 20.9.2005, p. 3 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1516/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 244 de 20.9.2005, p. 3

| | Reglamento (CE) no 1572/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 253 de 29.9.2005, p. 3 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1572/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 253 de 29.9.2005, p. 3

| | Reglamento (CE) no 1573/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 253 de 29.9.2005, p. 6 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1573/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 253 de 29.9.2005, p. 6

| | Reglamento (CE) no 1621/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 259 de 5.10.2005, p. 3 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1621/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 259 de 5.10.2005, p. 3

| | Reglamento (CE) no 1622/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 259 de 5.10.2005, p. 9 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1622/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 259 de 5.10.2005, p. 9

| | Reglamento (CE) no 1695/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 272 de 18.10.2005, p. 3 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1695/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 272 de 18.10.2005, p. 3

| | Reglamento (CE) no 1696/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 272 de 18.10.2005, p. 9 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1696/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 272 de 18.10.2005, p. 9

| | Reglamento (CE) no 1809/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 291 de 5.11.2005, p. 4 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1809/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 291 de 5.11.2005, p. 4

| | Reglamento (CE) no 1845/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 296 de 12.11.2005, p. 3 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1845/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 296 de 12.11.2005, p. 3

| | Reglamento (CE) no 1862/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 299 de 16.11.2005, p. 35 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1862/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 299 de 16.11.2005, p. 35

| | Reglamento (CE) no 1909/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 305 de 24.11.2005, p. 3 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1909/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 305 de 24.11.2005, p. 3

| | Reglamento (CE) no 1975/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 317 de 3.12.2005, p. 9 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1975/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 317 de 3.12.2005, p. 9

| | Reglamento (CE) no 25/2006 de la Comisión


  Diario Oficial L 6 de 11.1.2006, p. 3 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 25/2006 de la Comisión

Diario Oficial L 6 de 11.1.2006, p. 3

| | Reglamento (CE) no 26/2006 de la Comisión


  Diario Oficial L 6 de 11.1.2006, p. 9 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 26/2006 de la Comisión

Diario Oficial L 6 de 11.1.2006, p. 9

| | Reglamento (CE) no 27/2006 de la Comisión


  Diario Oficial L 6 de 11.1.2006, p. 15 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 27/2006 de la Comisión

Diario Oficial L 6 de 11.1.2006, p. 15

| | Reglamento (CE) no 28/2006 de la Comisión


  Diario Oficial L 6 de 11.1.2006, p. 21 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 28/2006 de la Comisión

Diario Oficial L 6 de 11.1.2006, p. 21

| | Reglamento (CE) no 80/2006 de la Comisión


  Diario Oficial L 14 de 19.1.2006, p. 5 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 80/2006 de la Comisión

Diario Oficial L 14 de 19.1.2006, p. 5

| | Reglamento (CE) no 256/2006 de la Comisión


  Diario Oficial L 46 de 16.2.2006, p. 3 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 256/2006 de la Comisión

Diario Oficial L 46 de 16.2.2006, p. 3

| | Reglamento (CE) no 257/2006 de la Comisión


  Diario Oficial L 46 de 16.2.2006, p. 9 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 257/2006 de la Comisión

Diario Oficial L 46 de 16.2.2006, p. 9

| | Reglamento (CE) no 362/2006 de la Comisión


  Diario Oficial L 61 de 2.3.2006, p. 3 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 362/2006 de la Comisión

Diario Oficial L 61 de 2.3.2006, p. 3

| | Reglamento (CE) no 807/2006 de la Comisión


  Diario Oficial L 147 de 1.6.2006, p. 3 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 807/2006 de la Comisión

Diario Oficial L 147 de 1.6.2006, p. 3

| | Reglamento (CE) no 835/2006 de la Comisión


  Diario Oficial L 152 de 7.6.2006, p. 3 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 835/2006 de la Comisión

Diario Oficial L 152 de 7.6.2006, p. 3

| | Reglamento (CE) no 836/2006 de la Comisión


  Diario Oficial L 152 de 7.6.2006, p. 6 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 836/2006 de la Comisión

Diario Oficial L 152 de 7.6.2006, p. 6

| | Reglamento (CE) no 935/2006 de la Comisión


  Diario Oficial L 172 de 24.6.2006, p. 3 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 935/2006 de la Comisión

Diario Oficial L 172 de 24.6.2006, p. 3

| | Reglamento (CE) no 936/2006 de la Comisión


  Diario Oficial L 172 de 24.6.2006, p. 6 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 936/2006 de la Comisión

Diario Oficial L 172 de 24.6.2006, p. 6

| | Reglamento (CE) no 990/2006 de la Comisión


  Diario Oficial L 179 de 1.7.2006, p. 3 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 990/2006 de la Comisión

Diario Oficial L 179 de 1.7.2006, p. 3

| | Reglamento (CE) no 1200/2006 de la Comisión


  Diario Oficial L 218 de 9.8.2006, p. 3 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1200/2006 de la Comisión

Diario Oficial L 218 de 9.8.2006, p. 3

| | Reglamento (CE) no 1414/2006 de la Comisión


  Diario Oficial L 267 de 27.9.2006, p. 16 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1414/2006 de la Comisión

Diario Oficial L 267 de 27.9.2006, p. 16

| | Reglamento (CE) no 1415/2006 de la Comisión


  Diario Oficial L 267 de 27.9.2006, p. 19 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1415/2006 de la Comisión

Diario Oficial L 267 de 27.9.2006, p. 19

| | Reglamento (CE) no 1421/2006 de la Comisión


  Diario Oficial L 269 de 28.9.2006, p. 6 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1421/2006 de la Comisión

Diario Oficial L 269 de 28.9.2006, p. 6

| | Reglamento (CE) no 1482/2006 de la Comisión


  Diario Oficial L 276 de 7.10.2006, p. 51 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1482/2006 de la Comisión

Diario Oficial L 276 de 7.10.2006, p. 51

| | Reglamento (CE) no 1483/2006 de la Comisión


  Diario Oficial L 276 de 7.10.2006, p. 58 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1483/2006 de la Comisión

Diario Oficial L 276 de 7.10.2006, p. 58

(Carne de cerdo)

| | Reglamento (CE) no 1012/2001 de la Comisión


  Diario Oficial L 140 de 24.5.2001, p. 37 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1012/2001 de la Comisión

Diario Oficial L 140 de 24.5.2001, p. 37

| | Decisión 2004/832/CE de la Comisión


  Diario Oficial L 359 de 4.12.2004, p. 62 |
| --- | --- |

Decisión 2004/832/CE de la Comisión

Diario Oficial L 359 de 4.12.2004, p. 62

| | Reglamento (CE) no 1900/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 328 de 30.10.2004, p. 69 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1900/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 328 de 30.10.2004, p. 69

| | Decisión 2005/362/CE de la Comisión


  Diario Oficial L 118 de 5.5.2005, p. 37 |
| --- | --- |

Decisión 2005/362/CE de la Comisión

Diario Oficial L 118 de 5.5.2005, p. 37

(Huevos, aves de corral)

| | Reglamento (CE) no 2334/98 de la Comisión


  Diario Oficial L 291 de 30.10.1998, p. 15 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 2334/98 de la Comisión

Diario Oficial L 291 de 30.10.1998, p. 15

| | Reglamento (CE) no 293/1999 de la Comisión


  Diario Oficial L 36 de 10.2.1999, p. 12 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 293/1999 de la Comisión

Diario Oficial L 36 de 10.2.1999, p. 12

| | Reglamento (CE) no 872/2003 de la Comisión


  Diario Oficial L 125 de 21.5.2003, p. 5 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 872/2003 de la Comisión

Diario Oficial L 125 de 21.5.2003, p. 5

| | Reglamento (CE) no 1081/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 204 de 9.6.2004, p. 3 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1081/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 204 de 9.6.2004, p. 3

| | Reglamento (CE) no 1249/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 237 de 8.7.2004, p. 12 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1249/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 237 de 8.7.2004, p. 12

| | Reglamento (CE) no 1499/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 275 de 25.8.2004, p. 10 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1499/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 275 de 25.8.2004, p. 10

| | Reglamento (CE) no 2102/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 365 de 10.12.2004, p. 10 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 2102/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 365 de 10.12.2004, p. 10

| | Reglamento (CE) no 106/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 20 de 22.1.2005, p. 14 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 106/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 20 de 22.1.2005, p. 14

(Leche)

| | Reglamento (CE) no 671/95 de la Comisión


  Diario Oficial L 70 de 30.3.1995, p. 2 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 671/95 de la Comisión

Diario Oficial L 70 de 30.3.1995, p. 2

| | Reglamento (CE) no 100/1999 de la Comisión


  Diario Oficial L 11 de 16.1.1999, p. 12 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 100/1999 de la Comisión

Diario Oficial L 11 de 16.1.1999, p. 12

| | Reglamento (CE) no 417/2003 de la Comisión


  Diario Oficial L 64 de 7.3.2003, p. 11 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 417/2003 de la Comisión

Diario Oficial L 64 de 7.3.2003, p. 11

| | Reglamento (CE) no 1447/2003 de la Comisión


  Diario Oficial L 206 de 15.8.2003, p. 7 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1447/2003 de la Comisión

Diario Oficial L 206 de 15.8.2003, p. 7

| | Reglamento (CE) no 1471/2003 de la Comisión


  Diario Oficial L 211 de 21.8.2003, p. 5 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1471/2003 de la Comisión

Diario Oficial L 211 de 21.8.2003, p. 5

| | Reglamento (CE) no 1904/2003 de la Comisión


  Diario Oficial L 280 de 30.10.2003, p. 20 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1904/2003 de la Comisión

Diario Oficial L 280 de 30.10.2003, p. 20

| | Reglamento (CE) no 2332/2003 de la Comisión


  Diario Oficial L 346 de 31.12.2003, p. 12 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 2332/2003 de la Comisión

Diario Oficial L 346 de 31.12.2003, p. 12

| | Reglamento (CE) no 664/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 104 de 8.4.2004, p. 106 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 664/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 104 de 8.4.2004, p. 106

| | Reglamento (CE) no 815/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 153 de 30.4.2004, p. 17 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 815/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 153 de 30.4.2004, p. 17

| | Reglamento (CE) no 1233/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 234 de 3.7.2004, p. 7 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1233/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 234 de 3.7.2004, p. 7

| | Reglamento (CE) no 1519/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 244 de 20.9.2005, p. 13 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1519/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 244 de 20.9.2005, p. 13

| | Reglamento (CE) no 1962/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 315 de 1.12.2005, p. 13 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1962/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 315 de 1.12.2005, p. 13

| | Reglamento (CE) no 796/2006 de la Comisión


  Diario Oficial L 142 de 30.5.2006, p. 4 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 796/2006 de la Comisión

Diario Oficial L 142 de 30.5.2006, p. 4

| | Reglamento (CE) no 1285/2006 de la Comisión


  Diario Oficial L 235 de 30.8.2006, p. 8 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1285/2006 de la Comisión

Diario Oficial L 235 de 30.8.2006, p. 8

| | Reglamento (CE) no 1452/2006 de la Comisión


  Diario Oficial L 271 de 30.9.2006, p. 40 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1452/2006 de la Comisión

Diario Oficial L 271 de 30.9.2006, p. 40

(Arroz)

| | Reglamento (CE) no 443/98 de la Comisión


  Diario Oficial L 56 de 26.2.1998, p. 10 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 443/98 de la Comisión

Diario Oficial L 56 de 26.2.1998, p. 10

| | Reglamento (CE) no 784/2003 de la Comisión


  Diario Oficial L 115 de 9.5.2003, p. 14 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 784/2003 de la Comisión

Diario Oficial L 115 de 9.5.2003, p. 14

| | Reglamento (CE) no 1365/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 253 de 29.7.2004, p. 19 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1365/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 253 de 29.7.2004, p. 19

| | Reglamento (CE) no 87/2006 de la Comisión


  Diario Oficial L 15 de 20.1.2006, p. 26 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 87/2006 de la Comisión

Diario Oficial L 15 de 20.1.2006, p. 26

| | Reglamento (CE) no 88/2006 de la Comisión


  Diario Oficial L 15 de 20.1.2006, p. 28 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 88/2006 de la Comisión

Diario Oficial L 15 de 20.1.2006, p. 28

| | Reglamento (CE) no 313/2006 de la Comisión


  Diario Oficial L 52 de 23.2.2006, p. 12 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 313/2006 de la Comisión

Diario Oficial L 52 de 23.2.2006, p. 12

| | Reglamento (CE) no 314/2006 de la Comisión


  Diario Oficial L 52 de 23.2.2006, p. 14 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 314/2006 de la Comisión

Diario Oficial L 52 de 23.2.2006, p. 14

(Vino)

| | Decisión 89/228/CEE de la Comisión


  Diario Oficial L 94 de 7.4.1989, p. 38 |
| --- | --- |

Decisión 89/228/CEE de la Comisión

Diario Oficial L 94 de 7.4.1989, p. 38

| | Reglamento (CEE) no 1014/90 de la Comisión


  Diario Oficial L 105 de 25.4.1990, p. 9 |
| --- | --- |

Reglamento (CEE) no 1014/90 de la Comisión

Diario Oficial L 105 de 25.4.1990, p. 9

| | Reglamento (CE) no 1518/1999 de la Comisión


  Diario Oficial L 177 de 13.7.1999, p. 7 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1518/1999 de la Comisión

Diario Oficial L 177 de 13.7.1999, p. 7

| | Reglamento (CE) no 2728/2000 de la Comisión


  Diario Oficial L 316 de 15.12.2000, p. 14 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 2728/2000 de la Comisión

Diario Oficial L 316 de 15.12.2000, p. 14

| | Reglamento (CE) no 442/2001 de la Comisión


  Diario Oficial L 63 de 3.3.2001, p. 52 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 442/2001 de la Comisión

Diario Oficial L 63 de 3.3.2001, p. 52

| | Reglamento (CE) no 786/2001 de la Comisión


  Diario Oficial L 115 de 25.4.2001, p. 3 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 786/2001 de la Comisión

Diario Oficial L 115 de 25.4.2001, p. 3

| | Reglamento (CE) no 1203/2001 de la Comisión


  Diario Oficial L 163 de 20.6.2001, p. 11 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1203/2001 de la Comisión

Diario Oficial L 163 de 20.6.2001, p. 11

| | Reglamento (CE) no 1232/2001 de la Comisión


  Diario Oficial L 168 de 23.6.2001, p. 9 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1232/2001 de la Comisión

Diario Oficial L 168 de 23.6.2001, p. 9

| | Reglamento (CE) no 1367/2002 de la Comisión


  Diario Oficial L 198 de 27.7.2002, p. 30 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1367/2002 de la Comisión

Diario Oficial L 198 de 27.7.2002, p. 30

| | Reglamento (CE) no 81/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 12 de 17.1.2004, p. 40 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 81/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 12 de 17.1.2004, p. 40

| | Reglamento (CE) no 709/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 111 de 17.4.2004, p. 21 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 709/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 111 de 17.4.2004, p. 21

| | Reglamento (CE) no 819/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 153 de 30.4.2004, p. 91 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 819/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 153 de 30.4.2004, p. 91

| | Reglamento (CE) no 1895/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 328 de 30.10.2004, p. 60 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1895/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 328 de 30.10.2004, p. 60

| | Reglamento (CE) no 1990/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 344 de 20.11.2004, p. 8 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1990/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 344 de 20.11.2004, p. 8

| | Reglamento (CE) no 2119/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 367 de 14.12.2004, p. 8 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 2119/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 367 de 14.12.2004, p. 8

| | Decisión 2005/716/CE de la Comisión


  Diario Oficial L 271 de 15.10.2005, p. 45 |
| --- | --- |

Decisión 2005/716/CE de la Comisión

Diario Oficial L 271 de 15.10.2005, p. 45

| | Reglamento (CE) no 360/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 57 de 3.3.2005, p. 15 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 360/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 57 de 3.3.2005, p. 15

| | Reglamento (CE) no 680/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 110 de 30.4.2005, p. 18 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 680/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 110 de 30.4.2005, p. 18

| | Reglamento (CE) no 748/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 126 de 19.5.2005, p. 3 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 748/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 126 de 19.5.2005, p. 3

| | Reglamento (CE) no 761/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 127 de 20.5.2005, p. 6 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 761/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 127 de 20.5.2005, p. 6

| | Reglamento (CE) no 762/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 127 de 20.5.2005, p. 8 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 762/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 127 de 20.5.2005, p. 8

| | Reglamento (CE) no 1530/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 246 de 22.9.2005, p. 9 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1530/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 246 de 22.9.2005, p. 9

| | Reglamento (CE) no 1643/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 263 de 8.10.2005, p. 3 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1643/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 263 de 8.10.2005, p. 3

| | Reglamento (CE) no 1758/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 285 de 28.10.2005, p. 8 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1758/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 285 de 28.10.2005, p. 8

| | Reglamento (CE) no 117/2006 de la Comisión


  Diario Oficial L 21 de 25.1.2006, p. 5 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 117/2006 de la Comisión

Diario Oficial L 21 de 25.1.2006, p. 5

| | Reglamento (CE) no 593/2006 de la Comisión


  Diario Oficial L 104 de 13.4.2006, p. 15 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 593/2006 de la Comisión

Diario Oficial L 104 de 13.4.2006, p. 15

| | Reglamento (CE) no 944/2006 de la Comisión


  Diario Oficial L 173 de 27.6.2006, p. 10 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 944/2006 de la Comisión

Diario Oficial L 173 de 27.6.2006, p. 10

| | Reglamento (CE) no 1517/2006 de la Comisión


  Diario Oficial L 282 de 13.10.2006, p. 13 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1517/2006 de la Comisión

Diario Oficial L 282 de 13.10.2006, p. 13

(Azúcar)

| | Reglamento (CE) no 1489/1999 de la Comisión


  Diario Oficial L 172 de 8.7.1999, p. 27 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1489/1999 de la Comisión

Diario Oficial L 172 de 8.7.1999, p. 27

| | Reglamento (CE) no 1531/2000 de la Comisión


  Diario Oficial L 175 de 14.7.2000, p. 69 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1531/2000 de la Comisión

Diario Oficial L 175 de 14.7.2000, p. 69

| | Reglamento (CE) no 1708/2000 de la Comisión


  Diario Oficial L 195 de 1.8.2000, p. 34 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1708/2000 de la Comisión

Diario Oficial L 195 de 1.8.2000, p. 34

| | Reglamento (CE) no 1430/2001 de la Comisión


  Diario Oficial L 192 de 14.7.2001, p. 3 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1430/2001 de la Comisión

Diario Oficial L 192 de 14.7.2001, p. 3

| | Reglamento (CE) no 1667/2001 de la Comisión


  Diario Oficial L 223 de 18.8.2001, p. 9 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1667/2001 de la Comisión

Diario Oficial L 223 de 18.8.2001, p. 9

| | Reglamento (CE) no 1158/2003 de la Comisión


  Diario Oficial L 162 de 1.7.2003, p. 24 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1158/2003 de la Comisión

Diario Oficial L 162 de 1.7.2003, p. 24

| | Reglamento (CE) no 443/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 72 de 11.3.2004, p. 52 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 443/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 72 de 11.3.2004, p. 52

| | Reglamento (CE) no 737/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 116 de 22.4.2004, p. 3 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 737/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 116 de 22.4.2004, p. 3

| | Reglamento (CE) no 919/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 163 de 30.4.2004, p. 90 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 919/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 163 de 30.4.2004, p. 90

| | Reglamento (CE) no 1213/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 232 de 1.7.2004, p. 17 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1213/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 232 de 1.7.2004, p. 17

| | Reglamento (CE) no 1327/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 246 de 20.7.2004, p. 23 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1327/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 246 de 20.7.2004, p. 23

| | Reglamento (CE) no 221/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 39 de 11.2.2005, p. 15 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 221/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 39 de 11.2.2005, p. 15

| | Reglamento (CE) no 1306/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 208 de 11.8.2005, p. 3 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1306/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 208 de 11.8.2005, p. 3

| | Reglamento (CE) no 1307/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 208 de 11.8.2005, p. 6 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1307/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 208 de 11.8.2005, p. 6

| | Reglamento (CE) no 1308/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 208 de 11.8.2005, p. 9 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1308/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 208 de 11.8.2005, p. 9

| | Reglamento (CE) no 1648/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 266 de 11.10.2005, p. 17 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1648/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 266 de 11.10.2005, p. 17

| | Reglamento (CE) no 1649/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 266 de 11.10.2005, p. 20 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1649/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 266 de 11.10.2005, p. 20

| | Reglamento (CE) no 1650/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 266 de 11.10.2005, p. 23 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1650/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 266 de 11.10.2005, p. 23

| | Reglamento (CE) no 1651/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 266 de 11.10.2005, p. 26 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1651/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 266 de 11.10.2005, p. 26

| | Reglamento (CE) no 1652/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 266 de 11.10.2005, p. 29 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1652/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 266 de 11.10.2005, p. 29

| | Reglamento (CE) no 22/2006 de la Comisión


  Diario Oficial L 5 de 10.1.2006, p. 3 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 22/2006 de la Comisión

Diario Oficial L 5 de 10.1.2006, p. 3

| | Reglamento (CE) no 863/2006 de la Comisión


  Diario Oficial L 160 de 14.6.2006, p. 14 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 863/2006 de la Comisión

Diario Oficial L 160 de 14.6.2006, p. 14

(Carne de vacuno)

| | Reglamento (CE) no 2730/1999 de la Comisión


  Diario Oficial L 328 de 22.12.1999, p. 37 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 2730/1999 de la Comisión

Diario Oficial L 328 de 22.12.1999, p. 37

| | Reglamento (CE) no 980/2000 de la Comisión


  Diario Oficial L 113 de 12.5.2000, p. 27 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 980/2000 de la Comisión

Diario Oficial L 113 de 12.5.2000, p. 27

| | Reglamento (CE) no 1174/2000 de la Comisión


  Diario Oficial L 131 de 1.6.2000, p. 30 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1174/2000 de la Comisión

Diario Oficial L 131 de 1.6.2000, p. 30

| | Reglamento (CE) no 1596/2000 de la Comisión


  Diario Oficial L 182 de 21.7.2000, p. 12 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1596/2000 de la Comisión

Diario Oficial L 182 de 21.7.2000, p. 12

| | Reglamento (CE) no 1713/2000 de la Comisión


  Diario Oficial L 196 de 2.8.2000, p. 3 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1713/2000 de la Comisión

Diario Oficial L 196 de 2.8.2000, p. 3

| | Reglamento (CE) no 977/2003 de la Comisión


  Diario Oficial L 141 de 7.6.2003, p. 5 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 977/2003 de la Comisión

Diario Oficial L 141 de 7.6.2003, p. 5

| | Reglamento (CE) no 2234/2003 de la Comisión


  Diario Oficial L 339 de 24.12.2003, p. 27 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 2234/2003 de la Comisión

Diario Oficial L 339 de 24.12.2003, p. 27

| | Reglamento (CE) no 2340/2003 de la Comisión


  Diario Oficial L 346 de 31.12.2003, p. 31 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 2340/2003 de la Comisión

Diario Oficial L 346 de 31.12.2003, p. 31

| | Reglamento (CE) no 276/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 47 de 18.2.2004, p. 16 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 276/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 47 de 18.2.2004, p. 16

| | Reglamento (CE) no 1201/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 230 de 30.6.2004, p. 12 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1201/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 230 de 30.6.2004, p. 12

| | Reglamento (CE) no 1202/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 230 de 30.6.2004, p. 19 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1202/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 230 de 30.6.2004, p. 19

| | Reglamento (CE) no 1204/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 230 de 30.6.2004, p. 32 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1204/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 230 de 30.6.2004, p. 32

| | Reglamento (CE) no 715/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 121 de 13.5.2005, p. 48 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 715/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 121 de 13.5.2005, p. 48

| | Reglamento (CE) no 992/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 168 de 30.6.2005, p. 16 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 992/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 168 de 30.6.2005, p. 16

(Tabaco)

| | Reglamento (CE) no 1373/1999 de la Comisión


  Diario Oficial L 162 de 26.6.1999, p. 47 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1373/1999 de la Comisión

Diario Oficial L 162 de 26.6.1999, p. 47

| | Reglamento (CE) no 1045/2000 de la Comisión


  Diario Oficial L 118 de 19.5.2000, p. 18 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1045/2000 de la Comisión

Diario Oficial L 118 de 19.5.2000, p. 18

| | Reglamento (CE) no 640/2003 de la Comisión


  Diario Oficial L 93 de 10.4.2003, p. 18 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 640/2003 de la Comisión

Diario Oficial L 93 de 10.4.2003, p. 18

| | Reglamento (CE) no 888/2003 de la Comisión


  Diario Oficial L 127 de 23.5.2003, p. 19 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 888/2003 de la Comisión

Diario Oficial L 127 de 23.5.2003, p. 19

| | Reglamento (CE) no 1245/2003 de la Comisión


  Diario Oficial L 174 de 12.7.2003, p. 3 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1245/2003 de la Comisión

Diario Oficial L 174 de 12.7.2003, p. 3

| | Decisión 2004/148/CE de la Comisión


  Diario Oficial L 49 de 19.2.2004, p. 47 |
| --- | --- |

Decisión 2004/148/CE de la Comisión

Diario Oficial L 49 de 19.2.2004, p. 47

| | Decisión 2004/543/CE de la Comisión


  Diario Oficial L 240 de 10.7.2004, p. 14 |
| --- | --- |

Decisión 2004/543/CE de la Comisión

Diario Oficial L 240 de 10.7.2004, p. 14

| | Reglamento (CE) no 479/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 78 de 16.3.2004, p. 6 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 479/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 78 de 16.3.2004, p. 6

| | Reglamento (CE) no 1084/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 207 de 10.6.2004, p. 6 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1084/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 207 de 10.6.2004, p. 6

| | Reglamento (CE) no 1418/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 258 de 5.8.2004, p. 10 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1418/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 258 de 5.8.2004, p. 10

| | Decisión 2005/129/CE de la Comisión


  Diario Oficial L 43 de 15.2.2005, p. 28 |
| --- | --- |

Decisión 2005/129/CE de la Comisión

Diario Oficial L 43 de 15.2.2005, p. 28

| | Reglamento (CE) no 299/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 51 de 24.2.2005, p. 11 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 299/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 51 de 24.2.2005, p. 11

| | Reglamento (CE) no 760/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 127 de 20.5.2005, p. 4 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 760/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 127 de 20.5.2005, p. 4

(Frutas y hortalizas)

| | Reglamento (CEE) no 2264/69 de la Comisión


  Diario Oficial L 287 de 15.11.1969, p. 3 |
| --- | --- |

Reglamento (CEE) no 2264/69 de la Comisión

Diario Oficial L 287 de 15.11.1969, p. 3

| | Reglamento (CEE) no 2159/89 de la Comisión


  Diario Oficial L 207 de 19.7.1989, p. 19 |
| --- | --- |

Reglamento (CEE) no 2159/89 de la Comisión

Diario Oficial L 207 de 19.7.1989, p. 19

| | Decisión 91/229/CEE de la Comisión


  Diario Oficial L 100 de 20.4.1991, p. 35 |
| --- | --- |

Decisión 91/229/CEE de la Comisión

Diario Oficial L 100 de 20.4.1991, p. 35

| | Reglamento (CE) no 2382/95 de la Comisión


  Diario Oficial L 244 de 12.10.1995, p. 40 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 2382/95 de la Comisión

Diario Oficial L 244 de 12.10.1995, p. 40

| | Reglamento (CE) no 1599/97 de la Comisión


  Diario Oficial L 216 de 8.8.1997, p. 63 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1599/97 de la Comisión

Diario Oficial L 216 de 8.8.1997, p. 63

| | Reglamento (CE) no 1647/98 de la Comisión


  Diario Oficial L 210 de 28.7.1998, p. 59 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1647/98 de la Comisión

Diario Oficial L 210 de 28.7.1998, p. 59

| | Reglamento (CE) no 2717/98 de la Comisión


  Diario Oficial L 342 de 17.12.1998, p. 10 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 2717/98 de la Comisión

Diario Oficial L 342 de 17.12.1998, p. 10

| | Reglamento (CE) no 921/1999 de la Comisión


  Diario Oficial L 114 de 1.5.1999, p. 46 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 921/1999 de la Comisión

Diario Oficial L 114 de 1.5.1999, p. 46

| | Reglamento (CE) no 1122/1999 de la Comisión


  Diario Oficial L 135 de 29.5.1999, p. 33 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1122/1999 de la Comisión

Diario Oficial L 135 de 29.5.1999, p. 33

| | Reglamento (CE) no 1961/2001 de la Comisión


  Diario Oficial L 268 de 9.10.2001, p. 8 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1961/2001 de la Comisión

Diario Oficial L 268 de 9.10.2001, p. 8

| | Reglamento (CE) no 2387/2001 de la Comisión


  Diario Oficial L 323 de 7.12.2001, p. 10 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 2387/2001 de la Comisión

Diario Oficial L 323 de 7.12.2001, p. 10

| | Reglamento (CE) no 851/2002 de la Comisión


  Diario Oficial L 135 de 23.5.2002, p. 14 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 851/2002 de la Comisión

Diario Oficial L 135 de 23.5.2002, p. 14

| | Reglamento (CE) no 902/2002 de la Comisión


  Diario Oficial L 142 de 31.5.2002, p. 20 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 902/2002 de la Comisión

Diario Oficial L 142 de 31.5.2002, p. 20

| | Reglamento (CE) no 2379/2002 de la Comisión


  Diario Oficial L 358 de 31.12.2002, p. 108 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 2379/2002 de la Comisión

Diario Oficial L 358 de 31.12.2002, p. 108

| | Reglamento (CE) no 686/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 106 de 15.4.2004, p. 10 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 686/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 106 de 15.4.2004, p. 10

| | Reglamento (CE) no 877/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 162 de 30.4.2004, p. 54 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 877/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 162 de 30.4.2004, p. 54

| | Reglamento (CE) no 1074/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 198 de 5.6.2004, p. 3 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1074/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 198 de 5.6.2004, p. 3

| | Reglamento (CE) no 1077/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 203 de 8.6.2004, p. 7 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1077/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 203 de 8.6.2004, p. 7

| | Reglamento (CE) no 1205/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 230 de 30.6.2004, p. 39 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1205/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 230 de 30.6.2004, p. 39

| | Reglamento (CE) no 1431/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 264 de 11.8.2004, p. 3 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1431/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 264 de 11.8.2004, p. 3

| | Reglamento (CE) no 1743/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 311 de 8.10.2004, p. 19 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1743/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 311 de 8.10.2004, p. 19

| | Reglamento (CE) no 1894/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 328 de 30.10.2004, p. 57 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1894/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 328 de 30.10.2004, p. 57

| | Reglamento (CE) no 2165/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 371 de 18.12.2004, p. 3 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 2165/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 371 de 18.12.2004, p. 3

| | Reglamento (CE) no 218/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 39 de 11.2.2005, p. 5 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 218/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 39 de 11.2.2005, p. 5

| | Reglamento (CE) no 1034/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 171 de 2.7.2005, p. 11 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1034/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 171 de 2.7.2005, p. 11

| | Reglamento (CE) no 1197/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 194 de 26.7.2005, p. 11 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1197/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 194 de 26.7.2005, p. 11

| | Reglamento (CE) no 1317/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 210 de 12.8.2005, p. 8 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1317/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 210 de 12.8.2005, p. 8

| | Reglamento (CE) no 1319/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 210 de 12.8.2005, p. 13 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1319/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 210 de 12.8.2005, p. 13

| | Reglamento (CE) no 1981/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 318 de 6.12.2005, p. 4 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1981/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 318 de 6.12.2005, p. 4

| | Reglamento (CE) no 1982/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 318 de 6.12.2005, p. 8 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1982/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 318 de 6.12.2005, p. 8

| | Reglamento (CE) no 210/2006 de la Comisión


  Diario Oficial L 36 de 8.2.2006, p. 34 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 210/2006 de la Comisión

Diario Oficial L 36 de 8.2.2006, p. 34

| | Reglamento (CE) no 1449/2006 de la Comisión


  Diario Oficial L 271 de 30.9.2006, p. 33 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1449/2006 de la Comisión

Diario Oficial L 271 de 30.9.2006, p. 33

(Productos transformados a base de frutas y hortalizas)

| | Reglamento (CEE) no 2077/85 de la Comisión


  Diario Oficial L 196 de 26.7.1985, p. 28 |
| --- | --- |

Reglamento (CEE) no 2077/85 de la Comisión

Diario Oficial L 196 de 26.7.1985, p. 28

| | Decisión 89/198/CEE de la Comisión

  (Diario Oficial L 73 de 17.3.1989, p. 54 |
| --- | --- |

Decisión 89/198/CEE de la Comisión

(Diario Oficial L 73 de 17.3.1989, p. 54

| | Reglamento (CEE) no 2053/89 de la Comisión


  Diario Oficial L 195 de 11.7.1989, p. 11 |
| --- | --- |

Reglamento (CEE) no 2053/89 de la Comisión

Diario Oficial L 195 de 11.7.1989, p. 11

| | Reglamento (CEE) no 2054/89 de la Comisión


  Diario Oficial L 195 de 11.7.1989, p. 14 |
| --- | --- |

Reglamento (CEE) no 2054/89 de la Comisión

Diario Oficial L 195 de 11.7.1989, p. 14

| | Reglamento (CEE) no 2252/92 de la Comisión


  Diario Oficial L 219 de 4.8.1992, p. 19 |
| --- | --- |

Reglamento (CEE) no 2252/92 de la Comisión

Diario Oficial L 219 de 4.8.1992, p. 19

| | Reglamento (CEE) no 558/93 de la Comisión


  Diario Oficial L 58 de 11.3.1993, p. 50 |
| --- | --- |

Reglamento (CEE) no 558/93 de la Comisión

Diario Oficial L 58 de 11.3.1993, p. 50

| | Reglamento (CE) no 1905/94 de la Comisión


  Diario Oficial L 194 de 29.7.1994, p. 21 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1905/94 de la Comisión

Diario Oficial L 194 de 29.7.1994, p. 21

| | Reglamento (CE) no 1429/95 de la Comisión


  Diario Oficial L 141 de 24.6.1995, p. 28 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1429/95 de la Comisión

Diario Oficial L 141 de 24.6.1995, p. 28

| | Reglamento (CE) no 1591/95 de la Comisión


  Diario Oficial L 150 de 1.7.1995, p. 91 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1591/95 de la Comisión

Diario Oficial L 150 de 1.7.1995, p. 91

| | Reglamento (CE) no 2315/95 de la Comisión


  Diario Oficial L 233 de 30.9.1995, p. 70 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 2315/95 de la Comisión

Diario Oficial L 233 de 30.9.1995, p. 70

| | Reglamento (CE) no 2382/95 de la Comisión


  Diario Oficial L 244 de 12.10.1995, p. 40 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 2382/95 de la Comisión

Diario Oficial L 244 de 12.10.1995, p. 40

| | Decisión 97/795/EC de la Comisión


  Diario Oficial L 323 de 26.11.1997, p. 37 |
| --- | --- |

Decisión 97/795/EC de la Comisión

Diario Oficial L 323 de 26.11.1997, p. 37

| | Reglamento (CE) no 956/97 de la Comisión


  Diario Oficial L 139 de 30.5.1997, p. 10 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 956/97 de la Comisión

Diario Oficial L 139 de 30.5.1997, p. 10

| | Reglamento (CE) no 1622/1999 de la Comisión


  Diario Oficial L 192 de 24.7.1999, p. 33 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1622/1999 de la Comisión

Diario Oficial L 192 de 24.7.1999, p. 33

| | Reglamento (CE) no 2279/1999 de la Comisión


  Diario Oficial L 279 de 29.10.1999, p. 26 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 2279/1999 de la Comisión

Diario Oficial L 279 de 29.10.1999, p. 26

| | Reglamento (CE) no 961/2002 de la Comisión


  Diario Oficial L 148 de 6.6.2002, p. 18 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 961/2002 de la Comisión

Diario Oficial L 148 de 6.6.2002, p. 18

| | Reglamento (CE) no 416/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 68 de 6.3.2004, p. 12 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 416/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 68 de 6.3.2004, p. 12

| | Reglamento (CE) no 634/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 100 de 6.4.2004, p. 19 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 634/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 100 de 6.4.2004, p. 19

| | Reglamento (CE) no 1074/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 198 de 5.6.2004, p. 3 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1074/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 198 de 5.6.2004, p. 3

| | Reglamento (CE) no 220/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 39 de 11.2.2005, p. 11 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 220/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 39 de 11.2.2005, p. 11

| | Reglamento (CE) no 1035/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 171 de 2.7.2005, p. 15 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1035/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 171 de 2.7.2005, p. 15

| | Reglamento (CE) no 1101/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 183 de 14.7.2005, p. 64 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1101/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 183 de 14.7.2005, p. 64

| | Reglamento (CE) no 1321/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 210 de 12.8.2005, p. 21 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1321/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 210 de 12.8.2005, p. 21

| | Reglamento (CE) no 1439/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 228 de 3.9.2005, p. 9 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1439/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 228 de 3.9.2005, p. 9

| | Reglamento (CE) no 1471/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 234 de 10.9.2005, p. 3 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1471/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 234 de 10.9.2005, p. 3

| | Reglamento (CE) no 392/2006 de la Comisión


  Diario Oficial L 65 de 7.3.2006, p. 14 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 392/2006 de la Comisión

Diario Oficial L 65 de 7.3.2006, p. 14

| | Reglamento (CE) no 939/2006 de la Comisión


  Diario Oficial L 172 de 24.6.2006, p. 13 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 939/2006 de la Comisión

Diario Oficial L 172 de 24.6.2006, p. 13

| | Reglamento (CE) no 1178/2006 de la Comisión


  Diario Oficial L 212 de 2.8.2006, p. 6 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1178/2006 de la Comisión

Diario Oficial L 212 de 2.8.2006, p. 6

| | Reglamento (CE) no 1205/2006 de la Comisión


  Diario Oficial L 219 de 10.8.2006, p. 7 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1205/2006 de la Comisión

Diario Oficial L 219 de 10.8.2006, p. 7

| | Reglamento (CE) no 1207/2006 de la Comisión


  Diario Oficial L 219 de 10.8.2006, p. 9 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1207/2006 de la Comisión

Diario Oficial L 219 de 10.8.2006, p. 9

| | Reglamento (CE) no 1235/2006 de la Comisión


  Diario Oficial L 225 de 17.8.2006, p. 22 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1235/2006 de la Comisión

Diario Oficial L 225 de 17.8.2006, p. 22

(Otros)

| | Reglamento (CEE) no 2676/91 de la Comisión


  Diario Oficial L 253 de 10.9.1991, p. 14 |
| --- | --- |

Reglamento (CEE) no 2676/91 de la Comisión

Diario Oficial L 253 de 10.9.1991, p. 14

| | Reglamento (CE) no 2154/96 de la Comisión


  Diario Oficial L 289 de 12.11.1996, p. 2 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 2154/96 de la Comisión

Diario Oficial L 289 de 12.11.1996, p. 2

| | Reglamento (CE) no 180/2001 de la Comisión


  Diario Oficial L 27 de 30.1.2001, p. 15 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 180/2001 de la Comisión

Diario Oficial L 27 de 30.1.2001, p. 15

| | Reglamento (CE) no 1248/2004 de la Comisión


  Diario Oficial L 237 de 8.7.2004, p. 11 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1248/2004 de la Comisión

Diario Oficial L 237 de 8.7.2004, p. 11

| | Reglamento (CE) no 1819/2005 de la Comisión


  Diario Oficial L 293 de 9.11.2005, p. 3 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 1819/2005 de la Comisión

Diario Oficial L 293 de 9.11.2005, p. 3

| | Reglamento (CE) no 3393/93 de la Comisión


  Diario Oficial L 306 de 11.12.1993, p. 32 |
| --- | --- |

Reglamento (CE) no 3393/93 de la Comisión

Diario Oficial L 306 de 11.12.1993, p. 32

---

| 6.2.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 30/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 30/23

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 30/05)

| Fecha de adopción de la decisión | 17.12.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 387/08 |
| Estado miembro | Francia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Système d'aides au transport |
| Base jurídica | Projet de délibération du Conseil d'Administration de l'ADEME (Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | 30 millones EUR (presupuesto global) |
| Intensidad | 50 % |
| Duración | 1.1.2009-31.12.2014 |
| Sectores económicos | Todos |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie (ADEME) |
| 20, avenue du Grésillé |
| BP 90 406 |
| F-49004 Angers cedex 01 |

Fecha de adopción de la decisión

17.12.2008

Ayuda no

N 387/08

Estado miembro

Francia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Système d'aides au transport

Base jurídica

Projet de délibération du Conseil d'Administration de l'ADEME (Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

30 millones EUR (presupuesto global)

Intensidad

50 %

Duración

1.1.2009-31.12.2014

Sectores económicos

Todos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie (ADEME)

20, avenue du Grésillé

BP 90 406

F-49004 Angers cedex 01

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 6.2.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 30/24 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 30/24

---

Tipo de cambio del euro (1)

5 de febrero de 2009

(2009/C 30/06)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2829 |
| JPY | yen japonés | 115,04 |
| DKK | corona danesa | 7,4511 |
| GBP | libra esterlina | 0,878 |
| SEK | corona sueca | 10,6265 |
| CHF | franco suizo | 1,4919 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,779 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 28,248 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 294,99 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7032 |
| PLN | zloty polaco | 4,6485 |
| RON | leu rumano | 4,279 |
| TRY | lira turca | 2,1032 |
| AUD | dólar australiano | 1,9772 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5807 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,9472 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,5033 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9325 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 770,63 |
| ZAR | rand sudafricano | 12,7571 |
| CNY | yuan renminbi | 8,7708 |
| HRK | kuna croata | 7,3952 |
| IDR | rupia indonesia | 14 962,46 |
| MYR | ringgit malayo | 4,6372 |
| PHP | peso filipino | 60,72 |
| RUB | rublo ruso | 46,601 |
| THB | baht tailandés | 44,845 |
| BRL | real brasileño | 2,9559 |
| MXN | peso mexicano | 18,5251 |
| INR | rupia india | 62,426 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2829

JPY

yen japonés

115,04

DKK

corona danesa

7,4511

GBP

libra esterlina

0,878

SEK

corona sueca

10,6265

CHF

franco suizo

1,4919

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,779

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

28,248

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

294,99

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7032

PLN

zloty polaco

4,6485

RON

leu rumano

4,279

TRY

lira turca

2,1032

AUD

dólar australiano

1,9772

CAD

dólar canadiense

1,5807

HKD

dólar de Hong Kong

9,9472

NZD

dólar neozelandés

2,5033

SGD

dólar de Singapur

1,9325

KRW

won de Corea del Sur

1 770,63

ZAR

rand sudafricano

12,7571

CNY

yuan renminbi

8,7708

HRK

kuna croata

7,3952

IDR

rupia indonesia

14 962,46

MYR

ringgit malayo

4,6372

PHP

peso filipino

60,72

RUB

rublo ruso

46,601

THB

baht tailandés

44,845

BRL

real brasileño

2,9559

MXN

peso mexicano

18,5251

INR

rupia india

62,426

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 6.2.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 30/25 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 30/25

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5465 — Orkla/Sapa)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 30/07)

| 1. | El 30 de enero de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Orkla ASA («Orkla», Noruega) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la totalidad de Sapa AB («Sapa», Suecia) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 30 de enero de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Orkla ASA («Orkla», Noruega) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la totalidad de Sapa AB («Sapa», Suecia) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Orkla: sectores de bienes de consumo de marca, solución de aluminio, energía renovable, materiales especiales e inversión financiera, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Orkla: sectores de bienes de consumo de marca, solución de aluminio, energía renovable, materiales especiales e inversión financiera,

| — | Sapa: sector de fabricación y suministro de extrusiones de aleaciones blandas. |
| --- | --- |

—

Sapa: sector de fabricación y suministro de extrusiones de aleaciones blandas.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5465 — Orkla/Sapa, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5465 — Orkla/Sapa, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 6.2.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 30/26 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 30/26

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5459 — Alcoa/Elkem)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 30/08)

| 1. | El 29 de enero de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Alcoa Inc. («Alcoa», Estados Unidos) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la totalidad de Elkem Aluminium ANS («Elkem Aluminium», Noruega) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 29 de enero de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Alcoa Inc. («Alcoa», Estados Unidos) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la totalidad de Elkem Aluminium ANS («Elkem Aluminium», Noruega) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Alcoa: industria del aluminio, incluida la producción, venta y comercialización de aluminio primario, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Alcoa: industria del aluminio, incluida la producción, venta y comercialización de aluminio primario,

| — | Elkem Aluminium: producción, venta y comercialización de aluminio primario. |
| --- | --- |

—

Elkem Aluminium: producción, venta y comercialización de aluminio primario.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5459 — Alcoa/Elkem, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5459 — Alcoa/Elkem, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

6.2.2009

| 6.2.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 30/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 30/s3

---

NOTA AL LECTOR

Las instituciones han decidido no mencionar en sus textos la última modificación de los actos citados.

Salvo indicación en contrario, se entenderá que los actos a los que se hace referencia en los textos aquí publicados son los actos en su versión actualmente en vigor.

---