# Publicatieblad L 94/2023

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 94 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 66e jaargang3 april 2023 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 94

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

66e jaargang3 april 2023

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) 2023/720 van de Raad van 31 maart 2023 tot wijziging van een aantal verordeningen van de Raad betreffende beperkende maatregelen met het oog op de invoeging van bepalingen inzake een humanitaire vrijstelling | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2023/721 van de Raad van 31 maart 2023 tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 359/2011 betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran | 10 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2023/722 van de Raad van 31 maart 2023 tot uitvoering van Verordening (EU) 2023/427 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 833/2014 betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van de acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren | 19 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2023/723 van de Commissie van 30 maart 2023 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1210/2003 van de Raad betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en financiële betrekkingen met Irak | 20 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2023/724 van de Commissie van 31 maart 2023 tot aanvaarding van een verzoek om behandeling als nieuwe producent-exporteur met betrekking tot de definitieve antidumpingmaatregelen die zijn ingesteld ten aanzien van de invoer van tafel- en keukengerei van keramiek van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 | 22 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2023/725 van de Commissie van 31 maart 2023 tot wijziging van de bijlagen V, XIV en XV bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/404 wat betreft de gegevens voor Canada, Chili, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten in de lijsten van derde landen waaruit de binnenkomst in de Unie van zendingen pluimvee en levende producten van pluimvee alsmede vers vlees van pluimvee en vederwild en vleesproducten van hoefdieren, pluimvee en vederwild is toegestaan (
  1
  ) | 26 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (GBVB) 2023/726 van de Raad van 31 maart 2023 tot wijziging van een aantal besluiten van de Raad betreffende beperkende maatregelen met het oog op de invoeging van bepalingen inzake een humanitaire vrijstelling | 48 |
| | * | Besluit (GBVB) 2023/727 van de Raad van 31 maart 2023 tot wijziging van Besluit 2011/235/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Iran | 56 |
| | * | Besluit (GBVB) 2023/728 van de Raad van 31 maart 2023 betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren | 65 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2023/729 van de Commissie van 30 maart 2023 betreffende de vaststelling van de technische architectuur, de technische specificaties voor het invoeren en opslaan van informatie en de procedures voor de controle en verificatie van informatie in het systeem voor fraudedocumenten en authentieke documenten online van de Europese grens- en kustwacht (EBCG FADO) | 66 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) 2023/720 van de Raad van 31 maart 2023 tot wijziging van een aantal verordeningen van de Raad betreffende beperkende maatregelen met het oog op de invoeging van bepalingen inzake een humanitaire vrijstelling

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2023/721 van de Raad van 31 maart 2023 tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 359/2011 betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran

10

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2023/722 van de Raad van 31 maart 2023 tot uitvoering van Verordening (EU) 2023/427 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 833/2014 betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van de acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren

19

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2023/723 van de Commissie van 30 maart 2023 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1210/2003 van de Raad betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en financiële betrekkingen met Irak

20

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2023/724 van de Commissie van 31 maart 2023 tot aanvaarding van een verzoek om behandeling als nieuwe producent-exporteur met betrekking tot de definitieve antidumpingmaatregelen die zijn ingesteld ten aanzien van de invoer van tafel- en keukengerei van keramiek van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198

22

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2023/725 van de Commissie van 31 maart 2023 tot wijziging van de bijlagen V, XIV en XV bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/404 wat betreft de gegevens voor Canada, Chili, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten in de lijsten van derde landen waaruit de binnenkomst in de Unie van zendingen pluimvee en levende producten van pluimvee alsmede vers vlees van pluimvee en vederwild en vleesproducten van hoefdieren, pluimvee en vederwild is toegestaan (
  1
  )

1

26

BESLUITEN

*

Besluit (GBVB) 2023/726 van de Raad van 31 maart 2023 tot wijziging van een aantal besluiten van de Raad betreffende beperkende maatregelen met het oog op de invoeging van bepalingen inzake een humanitaire vrijstelling

48

*

Besluit (GBVB) 2023/727 van de Raad van 31 maart 2023 tot wijziging van Besluit 2011/235/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Iran

56

*

Besluit (GBVB) 2023/728 van de Raad van 31 maart 2023 betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren

65

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2023/729 van de Commissie van 30 maart 2023 betreffende de vaststelling van de technische architectuur, de technische specificaties voor het invoeren en opslaan van informatie en de procedures voor de controle en verificatie van informatie in het systeem voor fraudedocumenten en authentieke documenten online van de Europese grens- en kustwacht (EBCG FADO)

66

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 3.4.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 94/1

---

VERORDENING (EU) 2023/720 VAN DE RAAD

van 31 maart 2023

tot wijziging van een aantal verordeningen van de Raad betreffende beperkende maatregelen met het oog op de invoeging van bepalingen inzake een humanitaire vrijstelling

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215,

Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Europese Unie kan beperkende maatregelen opleggen, waaronder bevriezing van tegoeden en economische middelen, aan aangewezen natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten en lichamen. De verordeningen van de Raad geven uitvoering aan die maatregelen. |
| --- | --- |

(1)

De Europese Unie kan beperkende maatregelen opleggen, waaronder bevriezing van tegoeden en economische middelen, aan aangewezen natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten en lichamen. De verordeningen van de Raad geven uitvoering aan die maatregelen.

| (2) | Op 9 december 2022 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (“VN-Veiligheidsraad”) Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad vastgesteld. Punt 1 van die resolutie voorziet in een voor bepaalde actoren geldende vrijstelling van de door de Veiligheidsraad of zijn Sanctiecomité opgelegde sancties in de vorm van bevriezing van tegoeden voor humanitaire hulp en andere activiteiten ter ondersteuning van elementaire menselijke behoeften. Voor de toepassing van deze verordening wordt punt 1 van Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad de “humanitaire vrijstelling” genoemd. |
| --- | --- |

(2)

Op 9 december 2022 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (“VN-Veiligheidsraad”) Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad vastgesteld. Punt 1 van die resolutie voorziet in een voor bepaalde actoren geldende vrijstelling van de door de Veiligheidsraad of zijn Sanctiecomité opgelegde sancties in de vorm van bevriezing van tegoeden voor humanitaire hulp en andere activiteiten ter ondersteuning van elementaire menselijke behoeften. Voor de toepassing van deze verordening wordt punt 1 van Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad de “humanitaire vrijstelling” genoemd.

| (3) | Op 31 maart 2023 is Besluit (GBVB) 2023/726 van de Raad (1) vastgesteld om uitvoering te geven aan Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad. |
| --- | --- |

(3)

Op 31 maart 2023 is Besluit (GBVB) 2023/726 van de Raad (1) vastgesteld om uitvoering te geven aan Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad.

| (4) | In Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad wordt benadrukt dat wanneer de humanitaire vrijstelling van de bevriezing van tegoeden in strijd is met eerdere resoluties, Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad voorrang krijgt op deze eerdere resoluties voor zover er sprake is van een dergelijke strijdigheid. In Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad wordt echter verduidelijkt dat punt 1 van Resolutie 2615 (2021) van de VN-Veiligheidsraad van kracht blijft. |
| --- | --- |

(4)

In Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad wordt benadrukt dat wanneer de humanitaire vrijstelling van de bevriezing van tegoeden in strijd is met eerdere resoluties, Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad voorrang krijgt op deze eerdere resoluties voor zover er sprake is van een dergelijke strijdigheid. In Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad wordt echter verduidelijkt dat punt 1 van Resolutie 2615 (2021) van de VN-Veiligheidsraad van kracht blijft.

| (5) | In Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad wordt gevraagd dat aanbieders die een beroep doen op de humanitaire vrijstelling, redelijke inspanningen leveren teneinde ervoor te zorgen, onder meer door het versterken van het risicobeheer en de zorgvuldigheidsstrategieën en -processen van de aanbieder, dat personen of entiteiten die in de desbetreffende verordening worden vermeld, zo weinig mogelijk door de sancties verboden voordelen behalen door de directe of indirecte levering of door verduistering van hulp. |
| --- | --- |

(5)

In Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad wordt gevraagd dat aanbieders die een beroep doen op de humanitaire vrijstelling, redelijke inspanningen leveren teneinde ervoor te zorgen, onder meer door het versterken van het risicobeheer en de zorgvuldigheidsstrategieën en -processen van de aanbieder, dat personen of entiteiten die in de desbetreffende verordening worden vermeld, zo weinig mogelijk door de sancties verboden voordelen behalen door de directe of indirecte levering of door verduistering van hulp.

| (6) | Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad schrijft voordat de humanitaire vrijstelling van de bevriezing van tegoeden van toepassing is op de sanctieregeling 1267/1989/2253 ISIS (Da‘esh) en Al Qaida voor een periode van twee jaar vanaf de datum van aanneming van Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad, en bepaalt dat de VN-Veiligheidsraad voornemens is een besluit te nemen over de verlenging van de toepassing van Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad vóór de datum waarop de toepassing van deze sanctieregeling anders zou aflopen. |
| --- | --- |

(6)

Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad schrijft voordat de humanitaire vrijstelling van de bevriezing van tegoeden van toepassing is op de sanctieregeling 1267/1989/2253 ISIS (Da‘esh) en Al Qaida voor een periode van twee jaar vanaf de datum van aanneming van Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad, en bepaalt dat de VN-Veiligheidsraad voornemens is een besluit te nemen over de verlenging van de toepassing van Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad vóór de datum waarop de toepassing van deze sanctieregeling anders zou aflopen.

| (7) | De Raad is van oordeel dat de humanitaire vrijstelling van de bevriezing van tegoeden uit hoofde van Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad ook van toepassing moet zijn in gevallen waarin de Unie besluit aanvullende maatregelen inzake de bevriezing van tegoeden en economische middelen vast te stellen naast die waartoe de VN-Veiligheidsraad of zijn Sanctiecomité hebben besloten. |
| --- | --- |

(7)

De Raad is van oordeel dat de humanitaire vrijstelling van de bevriezing van tegoeden uit hoofde van Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad ook van toepassing moet zijn in gevallen waarin de Unie besluit aanvullende maatregelen inzake de bevriezing van tegoeden en economische middelen vast te stellen naast die waartoe de VN-Veiligheidsraad of zijn Sanctiecomité hebben besloten.

| (8) | De wijzigingen vallen onder het toepassingsgebied van het Verdrag en derhalve is regelgeving op het niveau van de Unie noodzakelijk voor de tenuitvoerlegging ervan, met name om te garanderen dat zij in alle lidstaten uniform worden toegepast. |
| --- | --- |

(8)

De wijzigingen vallen onder het toepassingsgebied van het Verdrag en derhalve is regelgeving op het niveau van de Unie noodzakelijk voor de tenuitvoerlegging ervan, met name om te garanderen dat zij in alle lidstaten uniform worden toegepast.

| (9) | Verordeningen (EG) nr. 881/2002d (2), (EG) nr. 1183/2005 (3), (EU) nr. 267/2012 (4), (EU) nr. 747/2014 (5), (EU) 2015/735 (6), (EU) 2016/1686 (7), (EU) 2016/44 (8), (EU) 2017/1509 (9) en (EU) 2017/1770 (10) van de Raad en moeten dus dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(9)

Verordeningen (EG) nr. 881/2002d (2), (EG) nr. 1183/2005 (3), (EU) nr. 267/2012 (4), (EU) nr. 747/2014 (5), (EU) 2015/735 (6), (EU) 2016/1686 (7), (EU) 2016/44 (8), (EU) 2017/1509 (9) en (EU) 2017/1770 (10) van de Raad en moeten dus dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EU) 2017/1509 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Aan artikel 34 wordt het volgende lid toegevoegd:

  “10.   De leden 1 en 3 zijn niet van toepassing op de terbeschikkingstelling van tegoeden of economische middelen die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor andere activiteiten ter ondersteuning van elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:






  a) | de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma’s, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties; |
| --- | --- | --- |

1)

Aan artikel 34 wordt het volgende lid toegevoegd:

“10.   De leden 1 en 3 zijn niet van toepassing op de terbeschikkingstelling van tegoeden of economische middelen die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor andere activiteiten ter ondersteuning van elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:

a)

de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma’s, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties;

| b) | internationale organisaties; |
| --- | --- |

b)

internationale organisaties;

| c) | humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties; |
| --- | --- |

c)

humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties;

| d) | bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA); |
| --- | --- |

d)

bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA);

| e) | de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en voor zover zij in die hoedanigheid handelen, of door |
| --- | --- |

e)

de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en voor zover zij in die hoedanigheid handelen, of door

| f) | passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité met betrekking tot de bijlagen XIII, XVI en XVII, en door de Raad met betrekking tot bijlage XV.” |
| --- | --- |

f)

passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité met betrekking tot de bijlagen XIII, XVI en XVII, en door de Raad met betrekking tot bijlage XV.”

| 2) | Lid 1 van artikel 45 wordt vervangen door:

  “1.   Onverminderd artikel 34, lid 10, kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten toestemming verlenen voor activiteiten die anderszins verboden zijn door van de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) en 2397 (2017) van de VN-Veiligheidsraad, indien het Sanctiecomité voor elk individueel geval heeft vastgesteld dat deze activiteiten noodzakelijk zijn om het werk te vergemakkelijken van internationale en niet-gouvernementele organisaties die in Noord-Korea bijstand en noodhulp aan de Noord-Koreaanse burgerbevolking verlenen of om enige andere reden die strookt met de doelstellingen van die resoluties.”
  . |
| --- | --- |

2)

Lid 1 van artikel 45 wordt vervangen door:

“1.   Onverminderd artikel 34, lid 10, kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten toestemming verlenen voor activiteiten die anderszins verboden zijn door van de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) en 2397 (2017) van de VN-Veiligheidsraad, indien het Sanctiecomité voor elk individueel geval heeft vastgesteld dat deze activiteiten noodzakelijk zijn om het werk te vergemakkelijken van internationale en niet-gouvernementele organisaties die in Noord-Korea bijstand en noodhulp aan de Noord-Koreaanse burgerbevolking verlenen of om enige andere reden die strookt met de doelstellingen van die resoluties.”

| 3) | Artikel 37 wordt vervangen door:

  “Artikel 37
  Onverminderd artikel 34, lid 10, zijn de verbodsbepalingen in artikel 34, leden 1 en 3, niet van toepassing op tegoeden en economische middelen die toebehoren aan of ter beschikking worden gesteld van de Foreign Trade Bank of de Korean National Insurance Company (KNIC), voor zover deze tegoeden en economische middelen uitsluitend bedoeld zijn voor de officiële doelen van een diplomatieke of consulaire missie in de DVK, of voor humanitaire bijstandsactiviteiten die worden ondernomen door of in coördinatie met de Verenigde Naties.”. |
| --- | --- |

3)

Artikel 37 wordt vervangen door:

“Artikel 37

Onverminderd artikel 34, lid 10, zijn de verbodsbepalingen in artikel 34, leden 1 en 3, niet van toepassing op tegoeden en economische middelen die toebehoren aan of ter beschikking worden gesteld van de Foreign Trade Bank of de Korean National Insurance Company (KNIC), voor zover deze tegoeden en economische middelen uitsluitend bedoeld zijn voor de officiële doelen van een diplomatieke of consulaire missie in de DVK, of voor humanitaire bijstandsactiviteiten die worden ondernomen door of in coördinatie met de Verenigde Naties.”.

Artikel 2

Verordening (EG) nr. 1183/2005 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Aan artikel 2 wordt het volgende lid toegevoegd:

  “3.   De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de terbeschikkingstelling van tegoeden of economische middelen die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor andere activiteiten ter ondersteuning van elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:






  a) | de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma’s, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties; |
| --- | --- | --- |

1)

Aan artikel 2 wordt het volgende lid toegevoegd:

“3.   De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de terbeschikkingstelling van tegoeden of economische middelen die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor andere activiteiten ter ondersteuning van elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:

a)

de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma’s, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties;

| b) | internationale organisaties; |
| --- | --- |

b)

internationale organisaties;

| c) | humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties; |
| --- | --- |

c)

humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties;

| d) | bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA); |
| --- | --- |

d)

bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA);

| e) | de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en voor zover zij in die hoedanigheid handelen, of door |
| --- | --- |

e)

de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en voor zover zij in die hoedanigheid handelen, of door

| f) | passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité met betrekking tot bijlage I en door de Raad met betrekking tot bijlage I bis.” |
| --- | --- |

f)

passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité met betrekking tot bijlage I en door de Raad met betrekking tot bijlage I bis.”

| 2) | Artikel 4 ter wordt vervangen door:

  “Artikel 4 ter

  1.   Onverminderd artikel 2, lid 3, kunnen de bevoegde autoriteiten in afwijking van artikel 2, leden 1 en 2, toestemming geven voor het vrijgeven van bevroren tegoeden of economische middelen die toebehoren aan natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen die op de lijst van bijlage I bis, of voor het beschikbaar maken van bepaalde tegoeden of economische middelen voor natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen op de lijst van bijlage I bis, onder de voorwaarden die zij passend achten, nadat zij hebben vastgesteld dat het verschaffen van deze tegoeden of economische middelen noodzakelijk is voor humanitaire doeleinden, zoals de verlening of het vergemakkelijken van de verlening van hulp, met inbegrip van medicijnen en levensmiddelen, of de overbrenging van humanitaire werkers en daarmee verband houdende hulp, of voor evacuatie uit de DRC.


  2.   De betrokken lidstaat brengt de andere lidstaten en de Commissie binnen vier weken na het verlenen ervan op de hoogte van elke toestemming die op grond van dit artikel is verleend.”

  . |
| --- | --- |

2)

Artikel 4 ter wordt vervangen door:

“Artikel 4 ter

1.   Onverminderd artikel 2, lid 3, kunnen de bevoegde autoriteiten in afwijking van artikel 2, leden 1 en 2, toestemming geven voor het vrijgeven van bevroren tegoeden of economische middelen die toebehoren aan natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen die op de lijst van bijlage I bis, of voor het beschikbaar maken van bepaalde tegoeden of economische middelen voor natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen op de lijst van bijlage I bis, onder de voorwaarden die zij passend achten, nadat zij hebben vastgesteld dat het verschaffen van deze tegoeden of economische middelen noodzakelijk is voor humanitaire doeleinden, zoals de verlening of het vergemakkelijken van de verlening van hulp, met inbegrip van medicijnen en levensmiddelen, of de overbrenging van humanitaire werkers en daarmee verband houdende hulp, of voor evacuatie uit de DRC.

2.   De betrokken lidstaat brengt de andere lidstaten en de Commissie binnen vier weken na het verlenen ervan op de hoogte van elke toestemming die op grond van dit artikel is verleend.”

| 3) | Artikel 7 ter wordt vervangen door:

  “Artikel 7 ter
  Het bewust en opzettelijk deelnemen aan activiteiten waarvan het doel of gevolg de omzeiling van de in artikel 1 bis en artikel 2, leden 1 en 2, bedoelde maatregelen is, is verboden.”. |
| --- | --- |

3)

Artikel 7 ter wordt vervangen door:

“Artikel 7 ter

Het bewust en opzettelijk deelnemen aan activiteiten waarvan het doel of gevolg de omzeiling van de in artikel 1 bis en artikel 2, leden 1 en 2, bedoelde maatregelen is, is verboden.”.

Artikel 3

Verordening (EU) nr. 267/2012 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Aan artikel 23 wordt het volgende lid toegevoegd:

  “7.   De leden 1, 2 en 3 zijn niet van toepassing op de terbeschikkingstelling van tegoeden of economische middelen die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor andere activiteiten ter ondersteuning van elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:






  a) | de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma’s, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties; |
| --- | --- | --- |

1)

Aan artikel 23 wordt het volgende lid toegevoegd:

“7.   De leden 1, 2 en 3 zijn niet van toepassing op de terbeschikkingstelling van tegoeden of economische middelen die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor andere activiteiten ter ondersteuning van elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:

a)

de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma’s, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties;

| b) | internationale organisaties; |
| --- | --- |

b)

internationale organisaties;

| c) | humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties; |
| --- | --- |

c)

humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties;

| d) | bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA); |
| --- | --- |

d)

bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA);

| e) | de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en voor zover zij in die hoedanigheid handelen, of door |
| --- | --- |

e)

de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en voor zover zij in die hoedanigheid handelen, of door

| f) | passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité met betrekking tot bijlage VIII en door de Raad met betrekking tot bijlage IX.” |
| --- | --- |

f)

passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité met betrekking tot bijlage VIII en door de Raad met betrekking tot bijlage IX.”

| 2) | Aan artikel 23 bis wordt het volgende lid toegevoegd:

  “7.   De leden 1, 2 en 3 zijn niet van toepassing op de terbeschikkingstelling van tegoeden of economische middelen die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor andere activiteiten ter ondersteuning van elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:






  a) | de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma’s, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties; |
| --- | --- | --- |

2)

Aan artikel 23 bis wordt het volgende lid toegevoegd:

“7.   De leden 1, 2 en 3 zijn niet van toepassing op de terbeschikkingstelling van tegoeden of economische middelen die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor andere activiteiten ter ondersteuning van elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:

a)

de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma’s, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties;

| b) | internationale organisaties; |
| --- | --- |

b)

internationale organisaties;

| c) | humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties; |
| --- | --- |

c)

humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties;

| d) | bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA); |
| --- | --- |

d)

bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA);

| e) | de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en voor zover zij in die hoedanigheid handelen, of door |
| --- | --- |

e)

de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en voor zover zij in die hoedanigheid handelen, of door

| f) | passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité met betrekking tot bijlage XIII en door de Raad met betrekking tot bijlage XIV.” |
| --- | --- |

f)

passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité met betrekking tot bijlage XIII en door de Raad met betrekking tot bijlage XIV.”

| 3) | Artikel 41 wordt vervangen door:

  “Artikel 41
  Het bewust en opzettelijk deelnemen aan activiteiten waarvan het doel of gevolg de omzeiling van de in artikel 2 bis, artikel 2 ter, artikel 2 quater, artikel 2 quinquies, artikel 3 bis, artikel 3 ter, artikel 3 quater, artikel 3 quinquies, artikel 4 bis, artikel 4 ter, artikel 5, artikel 10 quinquies, artikel 15 bis, artikel 23, leden 1, 2, 3 en 4, artikel 23 bis, leden 1, 2, 3 en 4, bedoelde maatregelen is, is verboden.”. |
| --- | --- |

3)

Artikel 41 wordt vervangen door:

“Artikel 41

Het bewust en opzettelijk deelnemen aan activiteiten waarvan het doel of gevolg de omzeiling van de in artikel 2 bis, artikel 2 ter, artikel 2 quater, artikel 2 quinquies, artikel 3 bis, artikel 3 ter, artikel 3 quater, artikel 3 quinquies, artikel 4 bis, artikel 4 ter, artikel 5, artikel 10 quinquies, artikel 15 bis, artikel 23, leden 1, 2, 3 en 4, artikel 23 bis, leden 1, 2, 3 en 4, bedoelde maatregelen is, is verboden.”.

Artikel 4

Aan artikel 2 van Verordening (EG) 2016/1686 wordt het volgende lid toegevoegd:

“3.   De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de terbeschikkingstelling van tegoeden of economische middelen die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor andere activiteiten ter ondersteuning van elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:

| a) | de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma’s, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties; |
| --- | --- |

a)

de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma’s, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties;

| b) | internationale organisaties; |
| --- | --- |

b)

internationale organisaties;

| c) | humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties; |
| --- | --- |

c)

humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties;

| d) | bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA); |
| --- | --- |

d)

bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA);

| e) | de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en voor zover zij in die hoedanigheid handelen, of door |
| --- | --- |

e)

de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en voor zover zij in die hoedanigheid handelen, of door

| f) | passende andere actoren zoals bepaald door de Raad wat betreft bijlage I.”. |
| --- | --- |

f)

passende andere actoren zoals bepaald door de Raad wat betreft bijlage I.”.

Artikel 5

Aan artikel 2 van Verordening (EU) nr. 881/2002 wordt het volgende lid toegevoegd:

“5.   Artikel 2, leden 1 en 2, is niet van toepassing op de terbeschikkingstelling van tegoeden of economische middelen die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor andere activiteiten ter ondersteuning van elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:

| a) | de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma’s, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties; |
| --- | --- |

a)

de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma’s, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties;

| b) | internationale organisaties; |
| --- | --- |

b)

internationale organisaties;

| c) | humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties; |
| --- | --- |

c)

humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties;

| d) | bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA); |
| --- | --- |

d)

bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA);

| e) | de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en voor zover zij in die hoedanigheid handelen, of door |
| --- | --- |

e)

de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en voor zover zij in die hoedanigheid handelen, of door

| f) | passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité met betrekking tot de bijlagen I en I bis.”. |
| --- | --- |

f)

passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité met betrekking tot de bijlagen I en I bis.”.

Artikel 6

Verordening (EU) 2016/44 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Aan artikel 5 wordt het volgende lid toegevoegd:

  “5.   De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de terbeschikkingstelling van tegoeden of economische middelen die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor andere activiteiten ter ondersteuning van elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:






  a) | de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma’s, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties; |
| --- | --- | --- |

1)

Aan artikel 5 wordt het volgende lid toegevoegd:

“5.   De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de terbeschikkingstelling van tegoeden of economische middelen die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor andere activiteiten ter ondersteuning van elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:

a)

de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma’s, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties;

| b) | internationale organisaties; |
| --- | --- |

b)

internationale organisaties;

| c) | humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties; |
| --- | --- |

c)

humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties;

| d) | bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA); |
| --- | --- |

d)

bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA);

| e) | de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en voor zover zij in die hoedanigheid handelen, of door |
| --- | --- |

e)

de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en voor zover zij in die hoedanigheid handelen, of door

| f) | passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité met betrekking tot de bijlagen II en VI en door de Raad met betrekking tot bijlage III.” |
| --- | --- |

f)

passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité met betrekking tot de bijlagen II en VI en door de Raad met betrekking tot bijlage III.”

| 2) | Artikel 10 wordt vervangen door:

  “Artikel 10
  Onverminderd artikel 5, lid 5, kunnen de in bijlage IV opgesomde bevoegde autoriteiten van de lidstaten in afwijking van artikel 5, leden 1 en 2, onder door hen passend geachte voorwaarden toestemming verlenen voor de vrijgave van bevroren tegoeden of economische middelen die toebehoren aan in bijlage III opgenomen personen, entiteiten of lichamen, of voor de beschikbaarstelling van bepaalde tegoeden of economische middelen aan in bijlage III opgenomen personen, entiteiten of lichamen, indien zij zulks noodzakelijk achten voor humanitaire doeleinden, zoals de levering of facilitering van humanitaire hulpverlening, de verlening van materialen en artikelen waarmee wordt voorzien in essentiële behoeften van de burgerbevolking, met inbegrip van levensmiddelen, landbouwproducten voor de productie daarvan, medicijnen en de voorziening van elektriciteit, of de evacuatie van buitenlandse onderdanen uit Libië. Lidstaten die toestemming verlenen op grond van dit artikel, stellen de andere lidstaten en de Commissie binnen twee weken daarvan in kennis.”
  . |
| --- | --- |

2)

Artikel 10 wordt vervangen door:

“Artikel 10

Onverminderd artikel 5, lid 5, kunnen de in bijlage IV opgesomde bevoegde autoriteiten van de lidstaten in afwijking van artikel 5, leden 1 en 2, onder door hen passend geachte voorwaarden toestemming verlenen voor de vrijgave van bevroren tegoeden of economische middelen die toebehoren aan in bijlage III opgenomen personen, entiteiten of lichamen, of voor de beschikbaarstelling van bepaalde tegoeden of economische middelen aan in bijlage III opgenomen personen, entiteiten of lichamen, indien zij zulks noodzakelijk achten voor humanitaire doeleinden, zoals de levering of facilitering van humanitaire hulpverlening, de verlening van materialen en artikelen waarmee wordt voorzien in essentiële behoeften van de burgerbevolking, met inbegrip van levensmiddelen, landbouwproducten voor de productie daarvan, medicijnen en de voorziening van elektriciteit, of de evacuatie van buitenlandse onderdanen uit Libië. Lidstaten die toestemming verlenen op grond van dit artikel, stellen de andere lidstaten en de Commissie binnen twee weken daarvan in kennis.”

| 3) | Lid 1 van artikel 11 wordt vervangen door:

  “1.   Onverminderd artikel 5, lid 5, kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, zoals vermeld op de websites van bijlage IV, toestemming geven voor de humanitaire vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:






  a) | de tegoeden of economische middelen worden gebruikt voor een of meer van de volgende doeleinden:






  i) | humanitaire behoeften; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Lid 1 van artikel 11 wordt vervangen door:

“1.   Onverminderd artikel 5, lid 5, kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, zoals vermeld op de websites van bijlage IV, toestemming geven voor de humanitaire vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:

a)

de tegoeden of economische middelen worden gebruikt voor een of meer van de volgende doeleinden:

i)

humanitaire behoeften;

| ii) | brandstof, elektriciteit en water, uitsluitend voor civiel gebruik; |
| --- | --- |

ii)

brandstof, elektriciteit en water, uitsluitend voor civiel gebruik;

| iii) | de hervatting van de productie en verkoop van koolwaterstoffen door Libië; |
| --- | --- |

iii)

de hervatting van de productie en verkoop van koolwaterstoffen door Libië;

| iv) | de oprichting, werking of versterking van civiele bestuursinstellingen of civiele openbare infrastructuur, of |
| --- | --- |

iv)

de oprichting, werking of versterking van civiele bestuursinstellingen of civiele openbare infrastructuur, of

| v) | de hervatting van de werkzaamheden van de bancaire sector, onder andere ter bevordering of facilitering van de internationale handel met Libië; |
| --- | --- |

v)

de hervatting van de werkzaamheden van de bancaire sector, onder andere ter bevordering of facilitering van de internationale handel met Libië;

| b) | de betrokken lidstaat het Sanctiecomité in kennis heeft gesteld van zijn voornemen om toestemming te verlenen voor de toegang tot tegoeden of economische middelen, en het Sanctiecomité niet binnen vijf werkdagen na die kennisgeving bezwaar heeft aangetekend; |
| --- | --- |

b)

de betrokken lidstaat het Sanctiecomité in kennis heeft gesteld van zijn voornemen om toestemming te verlenen voor de toegang tot tegoeden of economische middelen, en het Sanctiecomité niet binnen vijf werkdagen na die kennisgeving bezwaar heeft aangetekend;

| c) | de betrokken lidstaat bevestigt aan het Sanctiecomité dat de betrokken tegoeden of economische middelen niet ter beschikking worden gesteld van of ten goede komen aan de in de bijlage II of III genoemde personen, entiteiten of lichamen; |
| --- | --- |

c)

de betrokken lidstaat bevestigt aan het Sanctiecomité dat de betrokken tegoeden of economische middelen niet ter beschikking worden gesteld van of ten goede komen aan de in de bijlage II of III genoemde personen, entiteiten of lichamen;

| d) | de betrokken lidstaat heeft vooraf met de Libische autoriteiten overlegd over het gebruik van de tegoeden of economische middelen, en |
| --- | --- |

d)

de betrokken lidstaat heeft vooraf met de Libische autoriteiten overlegd over het gebruik van de tegoeden of economische middelen, en

| e) | de betrokken lidstaat heeft de Libische autoriteiten in kennis gesteld van de overeenkomstig punten b) en c) van dit lid gedane kennisgevingen en de Libische autoriteiten hebben niet binnen vijf werkdagen na die kennisgeving bezwaar geuit tegen de vrijgave van de tegoeden of economische middelen.”. |
| --- | --- |

e)

de betrokken lidstaat heeft de Libische autoriteiten in kennis gesteld van de overeenkomstig punten b) en c) van dit lid gedane kennisgevingen en de Libische autoriteiten hebben niet binnen vijf werkdagen na die kennisgeving bezwaar geuit tegen de vrijgave van de tegoeden of economische middelen.”.

Artikel 7

Verordening (EU) 2017/1770 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Aan artikel 2 wordt het volgende lid toegevoegd:

  “3.   De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de terbeschikkingstelling van tegoeden of economische middelen die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor andere activiteiten ter ondersteuning van elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:






  a) | de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma’s, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties; |
| --- | --- | --- |

1)

Aan artikel 2 wordt het volgende lid toegevoegd:

“3.   De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de terbeschikkingstelling van tegoeden of economische middelen die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor andere activiteiten ter ondersteuning van elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:

a)

de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma’s, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties;

| b) | internationale organisaties; |
| --- | --- |

b)

internationale organisaties;

| c) | humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties; |
| --- | --- |

c)

humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties;

| d) | bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA); |
| --- | --- |

d)

bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA);

| e) | de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en voor zover zij in die hoedanigheid handelen, of door |
| --- | --- |

e)

de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en voor zover zij in die hoedanigheid handelen, of door

| f) | passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité met betrekking tot bijlage I en door de Raad met betrekking tot bijlage I bis.” |
| --- | --- |

f)

passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité met betrekking tot bijlage I en door de Raad met betrekking tot bijlage I bis.”

| 2) | Lid 1 van artikel 3 bis wordt vervangen door:

  “1.   Onverminderd artikel 2, lid 3, kunnen de bevoegde autoriteiten in afwijking van artikel 2, leden 1 en 2, en met betrekking tot personen, entiteiten of lichamen, vermeld in bijlage I bis, onder door hen passend geachte voorwaarden, toestemming verlenen voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen, of voor de beschikbaarstelling van bepaalde tegoeden of economische middelen, nadat zij hebben vastgesteld dat het verstrekken van die tegoeden of economische middelen noodzakelijk is voor humanitaire doeleinden, zoals de verlening van hulp of het vergemakkelijken daarvan, met inbegrip van medische benodigdheden, levensmiddelen, of de overbrenging van humanitaire hulpverleners en daarmee verband houdende hulp, of bijstand voor evacuaties uit Mali.”
  . |
| --- | --- |

2)

Lid 1 van artikel 3 bis wordt vervangen door:

“1.   Onverminderd artikel 2, lid 3, kunnen de bevoegde autoriteiten in afwijking van artikel 2, leden 1 en 2, en met betrekking tot personen, entiteiten of lichamen, vermeld in bijlage I bis, onder door hen passend geachte voorwaarden, toestemming verlenen voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen, of voor de beschikbaarstelling van bepaalde tegoeden of economische middelen, nadat zij hebben vastgesteld dat het verstrekken van die tegoeden of economische middelen noodzakelijk is voor humanitaire doeleinden, zoals de verlening van hulp of het vergemakkelijken daarvan, met inbegrip van medische benodigdheden, levensmiddelen, of de overbrenging van humanitaire hulpverleners en daarmee verband houdende hulp, of bijstand voor evacuaties uit Mali.”

| 3) | Artikel 8 wordt vervangen door:

  “Artikel 8
  Het bewust en opzettelijk deelnemen aan activiteiten waarvan het doel of gevolg de omzeiling van de in artikel 2, leden 1 en 2, bedoelde maatregelen is, is verboden.”. |
| --- | --- |

3)

Artikel 8 wordt vervangen door:

“Artikel 8

Het bewust en opzettelijk deelnemen aan activiteiten waarvan het doel of gevolg de omzeiling van de in artikel 2, leden 1 en 2, bedoelde maatregelen is, is verboden.”.

Artikel 8

Verordening (EU) 2015/735 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Aan artikel 5 wordt het volgende lid toegevoegd:

  “4.   De leden 1, 2 en 3 zijn niet van toepassing op de terbeschikkingstelling van tegoeden of economische middelen die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor andere activiteiten ter ondersteuning van elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:






  a) | de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma’s, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties; |
| --- | --- | --- |

1)

Aan artikel 5 wordt het volgende lid toegevoegd:

“4.   De leden 1, 2 en 3 zijn niet van toepassing op de terbeschikkingstelling van tegoeden of economische middelen die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor andere activiteiten ter ondersteuning van elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:

a)

de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma’s, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties;

| b) | internationale organisaties; |
| --- | --- |

b)

internationale organisaties;

| c) | humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties; |
| --- | --- |

c)

humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties;

| d) | bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA); |
| --- | --- |

d)

bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA);

| e) | de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en voor zover zij in die hoedanigheid handelen, of door |
| --- | --- |

e)

de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en voor zover zij in die hoedanigheid handelen, of door

| f) | passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité met betrekking tot bijlage I, en door de Raad wat betreft bijlage II.” |
| --- | --- |

f)

passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité met betrekking tot bijlage I, en door de Raad wat betreft bijlage II.”

| 2) | Artikel 15 wordt vervangen door:

  “Artikel 15
  Het bewust en opzettelijk deelnemen aan activiteiten waarvan het doel of gevolg de omzeiling van de in artikel 2 en artikel 5, leden 1, 2 en 3, bedoelde maatregelen is, is verboden.”. |
| --- | --- |

2)

Artikel 15 wordt vervangen door:

“Artikel 15

Het bewust en opzettelijk deelnemen aan activiteiten waarvan het doel of gevolg de omzeiling van de in artikel 2 en artikel 5, leden 1, 2 en 3, bedoelde maatregelen is, is verboden.”.

Artikel 9

Verordening (EU) nr. 747/2014 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Aan artikel 5 wordt het volgende lid toegevoegd:

  “4.   De leden 1, 2 en 3 zijn niet van toepassing op de terbeschikkingstelling van tegoeden of economische middelen die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor andere activiteiten ter ondersteuning van elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:






  a) | de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma’s, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties; |
| --- | --- | --- |

1)

Aan artikel 5 wordt het volgende lid toegevoegd:

“4.   De leden 1, 2 en 3 zijn niet van toepassing op de terbeschikkingstelling van tegoeden of economische middelen die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor andere activiteiten ter ondersteuning van elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:

a)

de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma’s, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties;

| b) | internationale organisaties; |
| --- | --- |

b)

internationale organisaties;

| c) | humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties; |
| --- | --- |

c)

humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties;

| d) | bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA); |
| --- | --- |

d)

bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA);

| e) | de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en voor zover zij in die hoedanigheid handelen, of door |
| --- | --- |

e)

de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en voor zover zij in die hoedanigheid handelen, of door

| f) | passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité met betrekking tot bijlage I.” |
| --- | --- |

f)

passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité met betrekking tot bijlage I.”

| 2) | Artikel 10 wordt vervangen door:

  “Artikel 10
  Het bewust en opzettelijk deelnemen aan activiteiten waarvan het doel of gevolg de omzeiling van de in artikel 2 en artikel 5, leden 1, 2 en 3, bedoelde maatregelen is, is verboden.”. |
| --- | --- |

2)

Artikel 10 wordt vervangen door:

“Artikel 10

Het bewust en opzettelijk deelnemen aan activiteiten waarvan het doel of gevolg de omzeiling van de in artikel 2 en artikel 5, leden 1, 2 en 3, bedoelde maatregelen is, is verboden.”.

Artikel 10

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 maart 2023.

Voor de Raad

De voorzitter

J. ROSWALL

---

(1)  Zie bladzijde 48 van dit Publicatieblad.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad van 27 mei 2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met de organisaties ISIS (Da'esh) en Al Qaida (PB L 139 van 29.5.2002, blz. 9).

2

(3)  Verordening (EG) nr. 1183/2005 van de Raad van 18 juli 2005 betreffende bepaalde specifieke beperkende maatregelen met het oog op de situatie in de Democratische Republiek Congo (PB L 193 van 23.7.2005, blz. 1).

3

(4)  Verordening (EU) nr. 267/2012 van de Raad van 23 maart 2012 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 961/2010 (PB L 88 van 24.3.2012, blz. 1).

4

(5)  Verordening (EU) nr. 747/2014 van de Raad van 10 juli 2014 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Sudan en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 131/2004 en Verordening (EG) nr. 1184/2005 (PB L 203 van 11.7.2014, blz. 1).

5

(6)  Verordening (EU) 2015/735 van de Raad van 7 mei 2015 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zuid-Sudan en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 748/2014 (PB L 117 van 8.5.2015, blz. 13).

6

(7)  Verordening (EU) 2016/1686 van de Raad van 20 september 2016 tot vaststelling van bijkomende beperkende maatregelen tegen ISIS (Da'esh) en Al Qaida en daarmee verbonden natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten of lichamen (PB L 255 van 21.9.2016, blz. 1).

7

(8)  Verordening (EU) 2016/44 van de Raad van 18 januari 2016 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 204/2011 (PB L 12 van 19.1.2016, blz. 1).

8

(9)  Verordening (EU) 2017/1509 van de Raad van 30 augustus 2017 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 329/2007 (PB L 224 van 31.8.2017, blz. 1).

9

(10)  Verordening (EU) 2017/1770 van de Raad van 28 september 2017 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Mali (PB L 251 van 29.9.2017, blz. 1).

10

---

| 3.4.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 94/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 94/10

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/721 VAN DE RAAD

van 31 maart 2023

tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 359/2011 betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad van 12 april 2011 betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran (1), en met name artikel 12, lid 1,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 12 april 2011 Verordening (EU) nr. 359/2011 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 12 april 2011 Verordening (EU) nr. 359/2011 vastgesteld.

| (2) | Op basis van een evaluatie van Besluit 2011/235/GBVB van de Raad (2), heeft de Raad besloten dat de daarin vervatte beperkende maatregelen moeten worden verlengd tot en met 13 april 2024. |
| --- | --- |

(2)

Op basis van een evaluatie van Besluit 2011/235/GBVB van de Raad (2), heeft de Raad besloten dat de daarin vervatte beperkende maatregelen moeten worden verlengd tot en met 13 april 2024.

| (3) | De vermelding betreffende één persoon die op de lijst in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 359/2011 staat, moet uit die bijlage worden geschrapt. De Raad heeft eveneens besloten dat de vermeldingen betreffende achttien personen en drie entiteiten in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 359/2011 moeten worden geactualiseerd. |
| --- | --- |

(3)

De vermelding betreffende één persoon die op de lijst in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 359/2011 staat, moet uit die bijlage worden geschrapt. De Raad heeft eveneens besloten dat de vermeldingen betreffende achttien personen en drie entiteiten in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 359/2011 moeten worden geactualiseerd.

| (4) | Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 359/2011 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 359/2011 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 359/2011 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 maart 2023.

Voor de Raad

De voorzitter

J. ROSWALL

---

(1)  
  PB L 100 van 14.4.2011, blz. 1.

1

(2)  Besluit 2011/235/GBVB van de Raad van 12 april 2011 betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Iran (PB L 100 van 14.4.2011, blz. 51).

2

---

BIJLAGE

Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 359/2011 (“Lijst van natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten en lichamen, bedoeld in artikel 2, lid 1”) wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Vermelding 82 (betreffende SARAFRAZ Mohammad (Dr.)) wordt geschrapt van de lijst onder “Personen”. |
| --- | --- |

1)

Vermelding 82 (betreffende SARAFRAZ Mohammad (Dr.)) wordt geschrapt van de lijst onder “Personen”.

| 2) | De vermeldingen voor de volgende achttien personen worden vervangen door: | Personen | Naam | Informatie ter identificatie | Motivering | Datum van plaatsing op lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “17. | SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad | Geslacht: man | Hodjatoleslam Seyed Mohammad Soltani is sinds 2018 adjunct-aanklager bij het revolutionair openbaar ministerie in Mashhad. Hoofd van de Organisatie voor islamitische propaganda in de provincie Khorasan-Razavi. Voormalig rechter bij de revolutionaire rechtbank van Mashhad (2013-2019). Processen onder zijn rechtsmacht waren summier en vonden achter gesloten deuren plaats, zonder eerbiediging van de grondrechten van de beklaagden. Er is massaal tot executies bevolen, waardoor doodvonnissen zijn uitgesproken zonder inachtneming van de procedures voor eerlijk verhoor. Hij is verantwoordelijk voor het opleggen van zware gevangenisstraffen aan burgers van de bahai-minderheid vanwege hun religieuze overtuigingen, tijdens oneerlijke processen zonder behoorlijke rechtsgang, en via buitengerechtelijke procedures. | 12.4.2011 |
| 19. | JAFARI-DOLATABADI Abbas | Geboorteplaats: Yazd (Iran)
  Geboortedatum: 1953
  Geslacht: man | Voormalig adviseur bij de Hoogste Tuchtraad van rechters (29 april 2019-ten minste 2020). Voormalig procureur-generaal van Teheran (augustus 2009-april 2019). Het bureau van Abbas Jafari-Dolatabadi heeft veel demonstranten aangeklaagd, onder wie deelnemers aan de protesten op Ashura-dag in december 2009. Hij beval de sluiting van Karroubi's bureau in september 2009 en de aanhouding van verscheidene hervormingsgezinde politici en verbood twee hervormingsgezinde politieke partijen in juni 2010. Zijn bureau klaagde demonstranten aan voor vijandigheid jegens God (Muharebeh), waarop de doodstraf staat, en weigerde degenen die de doodstraf konden krijgen een behoorlijke rechtsgang. Zijn bureau heeft ook hervormingsgezinden, mensenrechtenactivisten en leden van de media vervolgd en gearresteerd, in het kader van een brede onderdrukking van de politieke oppositie.
  In oktober 2018 kondigde hij in de media aan dat vier gedetineerde Iraanse milieuactivisten zouden worden aangeklaagd voor het verspreiden van corruptie op aarde, een aanklacht waarvoor de doodstraf geldt. | 12.4.2011 |
| 21. | MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein | Geboorteplaats: Ejiyeh (Iran)
  Geboortedatum: rond 1956
  Geslacht: man | Opperrechter sinds juli 2021. Lid van de Raad van geschiktheid en oordeel (Expediency Council). Procureur-generaal van Iran van september 2009 tot 2014. Voormalig vervangend hoofd van het gerechtelijk apparaat (2014 tot juli 2021) en woordvoerder van het gerechtelijk apparaat (2010-2019). Minister van Inlichtingen van 2005 tot 2009. Inlichtingenagenten die tijdens de verkiezingen van 2009 onder zijn bevel stonden waren verantwoordelijk voor de detentie en foltering van, en het afdwingen van valse bekentenissen van, honderden activisten, journalisten, dissidenten en hervormingsgezinde politici. Politici werden bovendien gedwongen tot valse bekentenissen tijdens ondraaglijke verhoren, met foltering, molestatie, chantage en bedreiging van gezinsleden. Tijdens de protesten van 2022-2023 heeft Gholam-Hossein Mohseni-Ejei verklaard dat er geen clementie zou worden getoond met de demonstranten. | 12.4.2011 |
| 25. | SALAVATI Abdolghassem | Geslacht: man | Rechter bij afdeling 4 van de bijzondere rechtbank voor financiële misdrijven sinds 2019. Voormalig hoofd van de revolutionaire rechtbank van Teheran, afdeling 15. Rechter bij de rechtbank van Teheran. Was belast met de zaken in verband met de afloop van de verkiezingen en zat in de zomer van 2009 als rechter de “schijnprocessen” voor, waarbij hij twee monarchisten ter dood veroordeelde. Heeft meer dan honderd politieke gevangenen, mensenrechtenactivisten en demonstranten tot lange gevangenisstraffen veroordeeld.
  In 2018 bleek uit verslagen dat hij is doorgegaan met het uitvaardigen van soortgelijke vonnissen zonder de procedures voor eerlijk verhoor in acht te nemen.
  Tijdens de protesten van 2022 heeft Abdolghassem Salavati veel demonstranten, waaronder Mohammad Beroghani en Saman Seydi, ter dood veroordeeld. | 12.4.2011 |
| 43. | JAVANI Yadollah | Geslacht: man
  Nationaliteit: Iraans
  Rang: brigadegeneraal | Vicecommandant van de IRG voor politieke aangelegenheden. Deed talrijke pogingen om de vrije meningsuiting en dialoog te onderdrukken via zijn openbare verklaringen waarin hij zijn steun uitsprak voor de arrestatie en bestraffing van demonstranten en dissidenten. Een van de eerste hoge ambtenaren die in 2009 om de aanhouding van Moussavi, Karroubi en Khatami verzochten. Hij steunde het gebruik van technieken die indruisen tegen het recht op een eerlijk proces, waaronder openbare schuldbekentenissen en hij gaf de inhoud van ondervragingen vrij voordat het proces plaatsvond. Ook zijn er aanwijzingen dat hij het gebruik van geweld tegen demonstranten goedkeurde, en als integraal lid van de IRG was hij naar alle waarschijnlijkheid op de hoogte van het gebruik van harde ondervragingstechnieken om bekentenissen af te dwingen. | 10.10.2011 |
| 57. | HAJMOHAM- MADI Aziz (alias Aziz Hajmohammadi, Noorollah Azizmohammadi) | Geboorteplaats: Teheran (Iran)
  Geboortedatum: 1948
  Geslacht: man | Rechter bij afdeling 71 van het strafhof van de provincie Teheran. Hij werkt sinds 1971 voor de justitiële autoriteiten, en was betrokken bij verscheidene rechtszaken tegen betogers, met name die tegen Abdol-Reza Ghanbari, een leraar die in januari 2010 werd aangehouden en voor zijn politieke activiteiten ter dood werd veroordeeld. | 10.10.2011 |
| 58. | BAGHERI Mohammad-Bagher | Geslacht: man | In 2019 werd Mohammad-Bagher Bagheri benoemd tot plaatsvervangend hoofd van de justitiële autoriteiten voor internationale zaken en secretaris van het Mensenrechteninstituut, en volgde in die positie Mohammad Javad Larijani op, bij decreet van Ebrahim Raisi. Tussen december 2015 en 2019 was hij rechter bij het Hooggerechtshof. Vicevoorzitter van de administratie van de justitiële autoriteiten van de provincie Zuid-Khorasan, belast met misdaadpreventie. Hij heeft in juni 2011 toegegeven dat er 140 terechtstellingen zijn uitgevoerd in de periode van maart 2010 tot en met maart 2011, maar tijdens diezelfde periode zouden er in de provincie Zuid-Khorasan nog een honderdtal andere executies zijn uitgevoerd, zonder dat de families of de advocaten op de hoogte werden gebracht. Hij was bijgevolg medeplichtig aan een ernstige schending van het recht op een behoorlijke rechtsgang, en droeg bij aan een groot aantal doodvonnissen. | 10.10.2011 |
| 60. | HOSSEINI Dr. Seyyed Mohammad (ook bekend als HOSSEYNI Dr. Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed en Sayyid)
  دکتر سيد محمد حسيني | Geboorteplaats: Rafsanjan, Kerman (Iran)
  Geboortedatum: 23.7.1961
  Geslacht: man | Vicevoorzitter voor parlementaire aangelegenheden onder president Raisi sinds augustus 2021. Voormalig adviseur van president Mahmoud Ahmadinejad en woordvoerder van YEKTA, een politieke fractie van de harde lijn. Minister van Cultuur en Islamitische Leiding (2009-2013). Voormalig adjunct-directeur van de Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB). Voormalig adviseur van de directeur van de Organisatie voor Islamitische Cultuur en Betrekkingen (ICRO). Als voormalig lid van de IRG was hij medeplichtig aan de repressie van journalisten. | 10.10.2011 |
| 66. | MIRHEJAZI Ali Ashgar | Geboortedatum: 8.9.1946
  Geboorteplaats: Isfahan
  Nationaliteit: Iraans
  Geslacht: man | Adviseur Inlichtingen van de hoogste leider. Een van de vertrouwelingen van de hoogste leider; is een van verantwoordelijken voor het plannen van de onderdrukking van het protest sinds 2009 en heeft banden met degenen die het protest hebben onderdrukt.
  Hij was ook verantwoordelijk voor het plannen van de onderdrukking van openbare onrust in december 2017/2018 en november 2019. | 23.3.2012 |
| 69. | MORTAZAVI Seyyed Solat | Geboorteplaats: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (Zuid) - (Iran)
  Geboortedatum: 1967
  Geslacht: man | Sinds 19 oktober 2022 (waarnemend) minister van Coöperaties, Arbeid en Maatschappelijk Welzijn. Van september 2021 tot en met oktober 2022 vicepresident van Iran en hoofd van het presidentieel bureau. Van 16 september 2019 tot en met september 2021 hoofd van de vastgoedafdeling van de Mostazafan Foundation, die rechtstreeks werd geleid door de hoogste leider Khamenei. Tot november 2019 directeur van de afdeling Teheran van de Stichting Astan Qods Razavi. Voormalig burgemeester van de op een na grootste stad van Iran, Mashhad, waar regelmatig openbare executies plaatsvinden. Voormalig viceminister van Binnenlandse Zaken, belast met Politieke Zaken, benoemd in 2009. Als zodanig was hij verantwoordelijk voor het organiseren van de onderdrukking van personen die opkwamen voor hun legitieme rechten, zoals de vrijheid van meningsuiting. Later benoemd tot hoofd van de Iraanse kiescommissie voor de parlementsverkiezingen in 2012 en de presidentsverkiezingen in 2013. | 23.3.2012 |
| 77. | JAFARI Reza | Geboortedatum: 1967
  Geslacht: man | Voormalig adviseur bij de Tuchtraad voor rechters (2012-2022). Lid van de “Commissie voor het bepalen van illegale webinhoud”, een orgaan dat verantwoordelijk is voor de censuur van websites en sociale media. Voormalige speciale aanklager voor cybercriminaliteit (tussen 2007 en 2012). Was verantwoordelijk voor het onderdrukken van de vrijheid van meningsuiting, onder meer door de arrestatie, detentie en vervolging van bloggers en journalisten. Op verdenking van cybercriminaliteit gearresteerde personen werden mishandeld en kregen geen eerlijk proces. | 23.3.2012 |
| 81. | MOUSSAVI Seyed Mohammad Bagher (ook bekend als MOUSAVI Sayed Mohammed Baqir)
  محمدباقر موسوی | Geslacht: man | Rechter bij afdeling 2 van de revolutionaire rechtbank van Ahwaz (2011-2015); heeft op 17 maart 2012 een aantal personen, waaronder vijf Ahwazi-Arabieren — Mohammad Ali Amouri, Hashem Sha'bani Amouri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka en Sayed Mokhtar Alboshoka — ter dood veroordeeld wegens “activiteiten die indruisen tegen de nationale veiligheid” en “vijandigheid jegens God”. De vonnissen zijn op 9 januari 2013 bekrachtigd door het Hooggerechtshof van Iran. De vijf werden zonder inbeschuldigingstelling meer dan een jaar in hechtenis gehouden, gemarteld en zonder behoorlijke rechtsgang veroordeeld. Hadi Rashedi en Hashem Sha'bani Amouri werden in 2014 geëxecuteerd. | 12.3.2013 |
| 83. | JAFARI Asadollah | Geslacht: man | Huidig procureur-generaal in Isfahan. In die functie gaf hij opdracht tot gewelddadig optreden tegen demonstranten die in november 2021 op straat kwamen om te protesteren tegen watertekorten. Volgens sommige berichten heeft Asadollah Jafari aangekondigd dat er een speciaal bureau zal worden opgericht om een onderzoek in te stellen tegen de gearresteerde demonstranten.
  Van 2017 tot en met 2021 bekleedde hij de functie van procureur-generaal in de provincie Noord-Khorasan.
  Als voormalig aanklager van de provincie Mazandaran (2006-2017) vorderde Jafari de doodstraf in door hem gevoerde rechtszaken, wat heeft geleid tot vele executies, ook in het openbaar, en in omstandigheden waar het opleggen van de doodstraf strijdig is met de internationale mensenrechten doordat zij een onevenredige en buitensporige straf vormt. Was ook verantwoordelijk voor onrechtmatige arrestaties en schendingen van de rechten van bahai-gedetineerden, vanaf de arrestatie tot de eenzame opsluiting in het detentiecentrum van de inlichtingendiensten. | 12.3.2013 |
| 84. | EMADI Hamid Reza (ook bekend als Hamidreza Emadi) | Geboorteplaats: Hamedan (Iran)
  Geboortedatum: rond 1973
  Verblijfplaats: Teheran
  Arbeidsplaats: hoofdzetel Press TV, Teheran
  Geslacht: man | Voormalig hoofd van de redactie van Press TV. Voormalig hoofdproducent van Press TV.
  Verantwoordelijk voor het opnemen en uitzenden van gedwongen bekentenissen van gevangenen, onder wie journalisten, politieke activisten, leden van de Koerdische en de Arabische minderheden, in strijd met het internationaal erkende recht op een eerlijk proces en een behoorlijke rechtsgang. De onafhankelijke media-toezichthouder OFCOM heeft Press TV in het VK veroordeeld tot een geldboete van 100 000 GBP wegens het uitzenden van de bekentenis onder dwang van de Iraans-Canadese journalist en filmmaker Maziar Bahari in 2011, die in de gevangenis is gefilmd. Ngo's hebben nog andere gevallen van uitzendingen van gedwongen bekentenissen door Press TV gemeld. Emadi wordt derhalve in verband gebracht met schendingen van het recht op een eerlijk proces en een behoorlijke rechtsgang.
  In 2016 onderging hij een tuchtprocedure wegens seksuele intimidatie tegen zijn collega Sheena Shirani, die leidde tot zijn schorsing uit de dienst. | 12.3.2013 |
| 92. | ASHTARI Hossein | Geboorteplaats: Isfahan (ook bekend als: Esfahan, Ispahan)
  Nationaliteit: Iraans
  Geslacht: man
  Functie: opperbevel-hebber van de Iraanse politie | Hossein Ashtari was van maart 2015 tot en met januari 2023 opperbevelhebber van de Iraanse politie en is lid van de Nationale Veiligheidsraad. De politie omvat de Emdad-eenheden (noodeenheden) en de speciale eenheden. De gewone politie van Iran heeft samen met de Emdad-eenheden en de speciale eenheden dodelijk geweld gebruikt om de protesten van november 2019 in Iran te onderdrukken, waarbij ongewapende demonstranten en andere burgers in veel steden van het land om het leven zijn gekomen en gewond zijn geraakt. Als lid van de Nationale Veiligheidsraad heeft Ashtari deelgenomen aan de vergaderingen die hebben geleid tot de bevelen om dodelijk geweld te gebruiken om de protesten van november 2019 te onderdrukken. Ashtari is derhalve verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten in Iran. | 12.4.2021 |
| 95. | VASEGHI Leyla (alias VASEQI Layla, VASEGHI Leila, VASEGHI Layla) | Geboorteplaats: Sari, provincie Mazandaran (Iran)
  Geboortedatum: 1352 (islamitische kalender), 1972 of 1973 (Gregoriaanse kalender)
  Geslacht: vrouw
  Functie: voormalig gouverneur van Shahr-e Qods en hoofd van de veiligheidsraad van de stad | Als gouverneur van Shahr-e Qods en hoofd van de veiligheidsraad van de stad van september 2019 tot november 2021 gaf Leyla Vaseghi de politie en andere strijdkrachten het bevel om dodelijk geweld te gebruiken tijdens de protesten van november 2019, waarbij ongewapende demonstranten en andere burgers om het leven zijn gekomen en gewond zijn geraakt. Als gouverneur van Shahr-e Qods en hoofd van de veiligheidsraad van de stad is Vaseghi verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten in Iran. In het kader van de protesten van 2022/2023 wordt zij door de Iraniërs nog steeds herinnerd als een van de leidende figuren van gewelddadige onderdrukking, en worden er parallellen getrokken tussen haar verklaringen in het openbaar en de huidige repressie. | 12.4.2021 |
| 137. | REZVANI Ali (alias REZWANI Ali)
  رضوانی علی | Geboortedatum: 1984
  Nationaliteit: Iraans
  Geslacht: man
  Functie: verslaggever en nieuwsanker/-lezer van de Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) over politieke en veiligheidsaangelegenheden | Ali Rezvani is verslaggever bij de nationale omroep (Islamic Republic of Iran Broadcasting —IRIB) en nieuwsanker/-lezer van het avondnieuwsprogramma van de IRIB om 20.30 uur.
  De IRIB is een Iraanse staatsmediaorganisatie die als opdracht heeft regeringsinformatie te verspreiden. De nieuwsuitzending van de IRIB elke avond om 20.30 uur op het tweede kanaal, is het voornaamste nieuwsprogramma van het land en wordt gezien als het voornaamste platform van de IRIB voor het uitvoeren van de agenda’s van de veiligheidsdiensten, waaronder het Ministerie van Inlichtingen (MOIS) en de Islamitische Revolutionaire Garde (IRG). Gedocumenteerd is dat in het nieuws van 20.30 uur gedwongen bekentenissen worden uitgezonden.
  Als verslaggever van de IRIB neemt Ali Rezvani deel aan ondervragingen die tot gedwongen bekentenissen leiden, en is zodoende betrokken bij, en verleent medewerking aan, ernstige schendingen van de mensenrechten. Als anker van het nieuws van 20.30 uur promoot Rezvani de agenda van de Iraanse veiligheidsdiensten, waarbij ernstige schendingen van de mensenrechten, zoals foltering en willekeurige arrestaties en opsluiting, worden goedgepraat. Rezvani maakt ook propaganda tegen critici om hen te intimideren en mishandeling van hen te rechtvaardigen en aan te moedigen, waardoor hun recht van vrije meningsuiting wordt geschonden.
  Hij is derhalve verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten in Iran. | 12.12.2022 |
| 142. | BORMAHANI Mohsen (alias BARMAHANI Mohsen)
  محسن برمهانی | Geboortedatum: 24.5.1979
  Geboorteplaats: Neishabur, Iran
  Nationaliteit: Iraans
  Geslacht: man
  Paspoortnummer: A54062245 (Iran), vervalt op 12.7.2026
  Nationaal identiteitsbewijs nr.: 1063893488 (Iran)
  Functie: adjunct-directeur van de Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB). | Mohsen Bormahani is de adjunct-directeur van de nationale omroep (Islamic Republic of Iran Broadcasting — IRIB), die als spreekbuis van het regime fungeert.
  In zijn positie is Bormahani verantwoordelijk voor IRIB-inhoud. De IRIB verhindert of beperkt in hoge mate de vrije informatiestroom naar het Iraanse volk. Daarnaast is de IRIB actief betrokken bij het organiseren en uitzenden van gedwongen, door intimidatie en zwaar geweld verkregen, “bekentenissen” van critici van het regime. Die “bekentenissen” worden dikwijls uitgezonden na openbare protesten of vóór een terechtstelling met als doel maatschappelijk verzet te breken.
  Terwijl verscheidene hooggeplaatste personeelsleden van de omroep onlangs hun ontslag hebben ingediend en hun afkeur hebben uitgesproken over de gewelddadige respons van het Iraanse regime op de protesten van 2022, blijft Bormahani actief in zijn functie van adjunct-directeur en heeft hij in recente verklaringen het regime verdedigd.
  Hij is derhalve verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten in Iran. | 12.12.2022” |

2)

De vermeldingen voor de volgende achttien personen worden vervangen door:

Personen

Naam

Informatie ter identificatie

Motivering

Datum van plaatsing op lijst

“17.

SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad

Geslacht: man

Hodjatoleslam Seyed Mohammad Soltani is sinds 2018 adjunct-aanklager bij het revolutionair openbaar ministerie in Mashhad. Hoofd van de Organisatie voor islamitische propaganda in de provincie Khorasan-Razavi. Voormalig rechter bij de revolutionaire rechtbank van Mashhad (2013-2019). Processen onder zijn rechtsmacht waren summier en vonden achter gesloten deuren plaats, zonder eerbiediging van de grondrechten van de beklaagden. Er is massaal tot executies bevolen, waardoor doodvonnissen zijn uitgesproken zonder inachtneming van de procedures voor eerlijk verhoor. Hij is verantwoordelijk voor het opleggen van zware gevangenisstraffen aan burgers van de bahai-minderheid vanwege hun religieuze overtuigingen, tijdens oneerlijke processen zonder behoorlijke rechtsgang, en via buitengerechtelijke procedures.

12.4.2011

19.

JAFARI-DOLATABADI Abbas

Geboorteplaats: Yazd (Iran)

Geboortedatum: 1953

Geslacht: man

Voormalig adviseur bij de Hoogste Tuchtraad van rechters (29 april 2019-ten minste 2020). Voormalig procureur-generaal van Teheran (augustus 2009-april 2019). Het bureau van Abbas Jafari-Dolatabadi heeft veel demonstranten aangeklaagd, onder wie deelnemers aan de protesten op Ashura-dag in december 2009. Hij beval de sluiting van Karroubi's bureau in september 2009 en de aanhouding van verscheidene hervormingsgezinde politici en verbood twee hervormingsgezinde politieke partijen in juni 2010. Zijn bureau klaagde demonstranten aan voor vijandigheid jegens God (Muharebeh), waarop de doodstraf staat, en weigerde degenen die de doodstraf konden krijgen een behoorlijke rechtsgang. Zijn bureau heeft ook hervormingsgezinden, mensenrechtenactivisten en leden van de media vervolgd en gearresteerd, in het kader van een brede onderdrukking van de politieke oppositie.

In oktober 2018 kondigde hij in de media aan dat vier gedetineerde Iraanse milieuactivisten zouden worden aangeklaagd voor het verspreiden van corruptie op aarde, een aanklacht waarvoor de doodstraf geldt.

12.4.2011

21.

MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein

Geboorteplaats: Ejiyeh (Iran)

Geboortedatum: rond 1956

Geslacht: man

Opperrechter sinds juli 2021. Lid van de Raad van geschiktheid en oordeel (Expediency Council). Procureur-generaal van Iran van september 2009 tot 2014. Voormalig vervangend hoofd van het gerechtelijk apparaat (2014 tot juli 2021) en woordvoerder van het gerechtelijk apparaat (2010-2019). Minister van Inlichtingen van 2005 tot 2009. Inlichtingenagenten die tijdens de verkiezingen van 2009 onder zijn bevel stonden waren verantwoordelijk voor de detentie en foltering van, en het afdwingen van valse bekentenissen van, honderden activisten, journalisten, dissidenten en hervormingsgezinde politici. Politici werden bovendien gedwongen tot valse bekentenissen tijdens ondraaglijke verhoren, met foltering, molestatie, chantage en bedreiging van gezinsleden. Tijdens de protesten van 2022-2023 heeft Gholam-Hossein Mohseni-Ejei verklaard dat er geen clementie zou worden getoond met de demonstranten.

12.4.2011

25.

SALAVATI Abdolghassem

Geslacht: man

Rechter bij afdeling 4 van de bijzondere rechtbank voor financiële misdrijven sinds 2019. Voormalig hoofd van de revolutionaire rechtbank van Teheran, afdeling 15. Rechter bij de rechtbank van Teheran. Was belast met de zaken in verband met de afloop van de verkiezingen en zat in de zomer van 2009 als rechter de “schijnprocessen” voor, waarbij hij twee monarchisten ter dood veroordeelde. Heeft meer dan honderd politieke gevangenen, mensenrechtenactivisten en demonstranten tot lange gevangenisstraffen veroordeeld.

In 2018 bleek uit verslagen dat hij is doorgegaan met het uitvaardigen van soortgelijke vonnissen zonder de procedures voor eerlijk verhoor in acht te nemen.

Tijdens de protesten van 2022 heeft Abdolghassem Salavati veel demonstranten, waaronder Mohammad Beroghani en Saman Seydi, ter dood veroordeeld.

12.4.2011

43.

JAVANI Yadollah

Geslacht: man

Nationaliteit: Iraans

Rang: brigadegeneraal

Vicecommandant van de IRG voor politieke aangelegenheden. Deed talrijke pogingen om de vrije meningsuiting en dialoog te onderdrukken via zijn openbare verklaringen waarin hij zijn steun uitsprak voor de arrestatie en bestraffing van demonstranten en dissidenten. Een van de eerste hoge ambtenaren die in 2009 om de aanhouding van Moussavi, Karroubi en Khatami verzochten. Hij steunde het gebruik van technieken die indruisen tegen het recht op een eerlijk proces, waaronder openbare schuldbekentenissen en hij gaf de inhoud van ondervragingen vrij voordat het proces plaatsvond. Ook zijn er aanwijzingen dat hij het gebruik van geweld tegen demonstranten goedkeurde, en als integraal lid van de IRG was hij naar alle waarschijnlijkheid op de hoogte van het gebruik van harde ondervragingstechnieken om bekentenissen af te dwingen.

10.10.2011

57.

HAJMOHAM- MADI Aziz (alias Aziz Hajmohammadi, Noorollah Azizmohammadi)

Geboorteplaats: Teheran (Iran)

Geboortedatum: 1948

Geslacht: man

Rechter bij afdeling 71 van het strafhof van de provincie Teheran. Hij werkt sinds 1971 voor de justitiële autoriteiten, en was betrokken bij verscheidene rechtszaken tegen betogers, met name die tegen Abdol-Reza Ghanbari, een leraar die in januari 2010 werd aangehouden en voor zijn politieke activiteiten ter dood werd veroordeeld.

10.10.2011

58.

BAGHERI Mohammad-Bagher

Geslacht: man

In 2019 werd Mohammad-Bagher Bagheri benoemd tot plaatsvervangend hoofd van de justitiële autoriteiten voor internationale zaken en secretaris van het Mensenrechteninstituut, en volgde in die positie Mohammad Javad Larijani op, bij decreet van Ebrahim Raisi. Tussen december 2015 en 2019 was hij rechter bij het Hooggerechtshof. Vicevoorzitter van de administratie van de justitiële autoriteiten van de provincie Zuid-Khorasan, belast met misdaadpreventie. Hij heeft in juni 2011 toegegeven dat er 140 terechtstellingen zijn uitgevoerd in de periode van maart 2010 tot en met maart 2011, maar tijdens diezelfde periode zouden er in de provincie Zuid-Khorasan nog een honderdtal andere executies zijn uitgevoerd, zonder dat de families of de advocaten op de hoogte werden gebracht. Hij was bijgevolg medeplichtig aan een ernstige schending van het recht op een behoorlijke rechtsgang, en droeg bij aan een groot aantal doodvonnissen.

10.10.2011

60.

HOSSEINI Dr. Seyyed Mohammad (ook bekend als HOSSEYNI Dr. Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed en Sayyid)

دکتر سيد محمد حسيني

Geboorteplaats: Rafsanjan, Kerman (Iran)

Geboortedatum: 23.7.1961

Geslacht: man

Vicevoorzitter voor parlementaire aangelegenheden onder president Raisi sinds augustus 2021. Voormalig adviseur van president Mahmoud Ahmadinejad en woordvoerder van YEKTA, een politieke fractie van de harde lijn. Minister van Cultuur en Islamitische Leiding (2009-2013). Voormalig adjunct-directeur van de Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB). Voormalig adviseur van de directeur van de Organisatie voor Islamitische Cultuur en Betrekkingen (ICRO). Als voormalig lid van de IRG was hij medeplichtig aan de repressie van journalisten.

10.10.2011

66.

MIRHEJAZI Ali Ashgar

Geboortedatum: 8.9.1946

Geboorteplaats: Isfahan

Nationaliteit: Iraans

Geslacht: man

Adviseur Inlichtingen van de hoogste leider. Een van de vertrouwelingen van de hoogste leider; is een van verantwoordelijken voor het plannen van de onderdrukking van het protest sinds 2009 en heeft banden met degenen die het protest hebben onderdrukt.

Hij was ook verantwoordelijk voor het plannen van de onderdrukking van openbare onrust in december 2017/2018 en november 2019.

23.3.2012

69.

MORTAZAVI Seyyed Solat

Geboorteplaats: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (Zuid) - (Iran)

Geboortedatum: 1967

Geslacht: man

Sinds 19 oktober 2022 (waarnemend) minister van Coöperaties, Arbeid en Maatschappelijk Welzijn. Van september 2021 tot en met oktober 2022 vicepresident van Iran en hoofd van het presidentieel bureau. Van 16 september 2019 tot en met september 2021 hoofd van de vastgoedafdeling van de Mostazafan Foundation, die rechtstreeks werd geleid door de hoogste leider Khamenei. Tot november 2019 directeur van de afdeling Teheran van de Stichting Astan Qods Razavi. Voormalig burgemeester van de op een na grootste stad van Iran, Mashhad, waar regelmatig openbare executies plaatsvinden. Voormalig viceminister van Binnenlandse Zaken, belast met Politieke Zaken, benoemd in 2009. Als zodanig was hij verantwoordelijk voor het organiseren van de onderdrukking van personen die opkwamen voor hun legitieme rechten, zoals de vrijheid van meningsuiting. Later benoemd tot hoofd van de Iraanse kiescommissie voor de parlementsverkiezingen in 2012 en de presidentsverkiezingen in 2013.

23.3.2012

77.

JAFARI Reza

Geboortedatum: 1967

Geslacht: man

Voormalig adviseur bij de Tuchtraad voor rechters (2012-2022). Lid van de “Commissie voor het bepalen van illegale webinhoud”, een orgaan dat verantwoordelijk is voor de censuur van websites en sociale media. Voormalige speciale aanklager voor cybercriminaliteit (tussen 2007 en 2012). Was verantwoordelijk voor het onderdrukken van de vrijheid van meningsuiting, onder meer door de arrestatie, detentie en vervolging van bloggers en journalisten. Op verdenking van cybercriminaliteit gearresteerde personen werden mishandeld en kregen geen eerlijk proces.

23.3.2012

81.

MOUSSAVI Seyed Mohammad Bagher (ook bekend als MOUSAVI Sayed Mohammed Baqir)

محمدباقر موسوی

Geslacht: man

Rechter bij afdeling 2 van de revolutionaire rechtbank van Ahwaz (2011-2015); heeft op 17 maart 2012 een aantal personen, waaronder vijf Ahwazi-Arabieren — Mohammad Ali Amouri, Hashem Sha'bani Amouri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka en Sayed Mokhtar Alboshoka — ter dood veroordeeld wegens “activiteiten die indruisen tegen de nationale veiligheid” en “vijandigheid jegens God”. De vonnissen zijn op 9 januari 2013 bekrachtigd door het Hooggerechtshof van Iran. De vijf werden zonder inbeschuldigingstelling meer dan een jaar in hechtenis gehouden, gemarteld en zonder behoorlijke rechtsgang veroordeeld. Hadi Rashedi en Hashem Sha'bani Amouri werden in 2014 geëxecuteerd.

12.3.2013

83.

JAFARI Asadollah

Geslacht: man

Huidig procureur-generaal in Isfahan. In die functie gaf hij opdracht tot gewelddadig optreden tegen demonstranten die in november 2021 op straat kwamen om te protesteren tegen watertekorten. Volgens sommige berichten heeft Asadollah Jafari aangekondigd dat er een speciaal bureau zal worden opgericht om een onderzoek in te stellen tegen de gearresteerde demonstranten.

Van 2017 tot en met 2021 bekleedde hij de functie van procureur-generaal in de provincie Noord-Khorasan.

Als voormalig aanklager van de provincie Mazandaran (2006-2017) vorderde Jafari de doodstraf in door hem gevoerde rechtszaken, wat heeft geleid tot vele executies, ook in het openbaar, en in omstandigheden waar het opleggen van de doodstraf strijdig is met de internationale mensenrechten doordat zij een onevenredige en buitensporige straf vormt. Was ook verantwoordelijk voor onrechtmatige arrestaties en schendingen van de rechten van bahai-gedetineerden, vanaf de arrestatie tot de eenzame opsluiting in het detentiecentrum van de inlichtingendiensten.

12.3.2013

84.

EMADI Hamid Reza (ook bekend als Hamidreza Emadi)

Geboorteplaats: Hamedan (Iran)

Geboortedatum: rond 1973

Verblijfplaats: Teheran

Arbeidsplaats: hoofdzetel Press TV, Teheran

Geslacht: man

Voormalig hoofd van de redactie van Press TV. Voormalig hoofdproducent van Press TV.

Verantwoordelijk voor het opnemen en uitzenden van gedwongen bekentenissen van gevangenen, onder wie journalisten, politieke activisten, leden van de Koerdische en de Arabische minderheden, in strijd met het internationaal erkende recht op een eerlijk proces en een behoorlijke rechtsgang. De onafhankelijke media-toezichthouder OFCOM heeft Press TV in het VK veroordeeld tot een geldboete van 100 000 GBP wegens het uitzenden van de bekentenis onder dwang van de Iraans-Canadese journalist en filmmaker Maziar Bahari in 2011, die in de gevangenis is gefilmd. Ngo's hebben nog andere gevallen van uitzendingen van gedwongen bekentenissen door Press TV gemeld. Emadi wordt derhalve in verband gebracht met schendingen van het recht op een eerlijk proces en een behoorlijke rechtsgang.

In 2016 onderging hij een tuchtprocedure wegens seksuele intimidatie tegen zijn collega Sheena Shirani, die leidde tot zijn schorsing uit de dienst.

12.3.2013

92.

ASHTARI Hossein

Geboorteplaats: Isfahan (ook bekend als: Esfahan, Ispahan)

Nationaliteit: Iraans

Geslacht: man

Functie: opperbevel-hebber van de Iraanse politie

Hossein Ashtari was van maart 2015 tot en met januari 2023 opperbevelhebber van de Iraanse politie en is lid van de Nationale Veiligheidsraad. De politie omvat de Emdad-eenheden (noodeenheden) en de speciale eenheden. De gewone politie van Iran heeft samen met de Emdad-eenheden en de speciale eenheden dodelijk geweld gebruikt om de protesten van november 2019 in Iran te onderdrukken, waarbij ongewapende demonstranten en andere burgers in veel steden van het land om het leven zijn gekomen en gewond zijn geraakt. Als lid van de Nationale Veiligheidsraad heeft Ashtari deelgenomen aan de vergaderingen die hebben geleid tot de bevelen om dodelijk geweld te gebruiken om de protesten van november 2019 te onderdrukken. Ashtari is derhalve verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten in Iran.

12.4.2021

95.

VASEGHI Leyla (alias VASEQI Layla, VASEGHI Leila, VASEGHI Layla)

Geboorteplaats: Sari, provincie Mazandaran (Iran)

Geboortedatum: 1352 (islamitische kalender), 1972 of 1973 (Gregoriaanse kalender)

Geslacht: vrouw

Functie: voormalig gouverneur van Shahr-e Qods en hoofd van de veiligheidsraad van de stad

Als gouverneur van Shahr-e Qods en hoofd van de veiligheidsraad van de stad van september 2019 tot november 2021 gaf Leyla Vaseghi de politie en andere strijdkrachten het bevel om dodelijk geweld te gebruiken tijdens de protesten van november 2019, waarbij ongewapende demonstranten en andere burgers om het leven zijn gekomen en gewond zijn geraakt. Als gouverneur van Shahr-e Qods en hoofd van de veiligheidsraad van de stad is Vaseghi verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten in Iran. In het kader van de protesten van 2022/2023 wordt zij door de Iraniërs nog steeds herinnerd als een van de leidende figuren van gewelddadige onderdrukking, en worden er parallellen getrokken tussen haar verklaringen in het openbaar en de huidige repressie.

12.4.2021

137.

REZVANI Ali (alias REZWANI Ali)

رضوانی علی

Geboortedatum: 1984

Nationaliteit: Iraans

Geslacht: man

Functie: verslaggever en nieuwsanker/-lezer van de Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) over politieke en veiligheidsaangelegenheden

Ali Rezvani is verslaggever bij de nationale omroep (Islamic Republic of Iran Broadcasting —IRIB) en nieuwsanker/-lezer van het avondnieuwsprogramma van de IRIB om 20.30 uur.

De IRIB is een Iraanse staatsmediaorganisatie die als opdracht heeft regeringsinformatie te verspreiden. De nieuwsuitzending van de IRIB elke avond om 20.30 uur op het tweede kanaal, is het voornaamste nieuwsprogramma van het land en wordt gezien als het voornaamste platform van de IRIB voor het uitvoeren van de agenda’s van de veiligheidsdiensten, waaronder het Ministerie van Inlichtingen (MOIS) en de Islamitische Revolutionaire Garde (IRG). Gedocumenteerd is dat in het nieuws van 20.30 uur gedwongen bekentenissen worden uitgezonden.

Als verslaggever van de IRIB neemt Ali Rezvani deel aan ondervragingen die tot gedwongen bekentenissen leiden, en is zodoende betrokken bij, en verleent medewerking aan, ernstige schendingen van de mensenrechten. Als anker van het nieuws van 20.30 uur promoot Rezvani de agenda van de Iraanse veiligheidsdiensten, waarbij ernstige schendingen van de mensenrechten, zoals foltering en willekeurige arrestaties en opsluiting, worden goedgepraat. Rezvani maakt ook propaganda tegen critici om hen te intimideren en mishandeling van hen te rechtvaardigen en aan te moedigen, waardoor hun recht van vrije meningsuiting wordt geschonden.

Hij is derhalve verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten in Iran.

12.12.2022

142.

BORMAHANI Mohsen (alias BARMAHANI Mohsen)

محسن برمهانی

Geboortedatum: 24.5.1979

Geboorteplaats: Neishabur, Iran

Nationaliteit: Iraans

Geslacht: man

Paspoortnummer: A54062245 (Iran), vervalt op 12.7.2026

Nationaal identiteitsbewijs nr.: 1063893488 (Iran)

Functie: adjunct-directeur van de Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB).

Mohsen Bormahani is de adjunct-directeur van de nationale omroep (Islamic Republic of Iran Broadcasting — IRIB), die als spreekbuis van het regime fungeert.

In zijn positie is Bormahani verantwoordelijk voor IRIB-inhoud. De IRIB verhindert of beperkt in hoge mate de vrije informatiestroom naar het Iraanse volk. Daarnaast is de IRIB actief betrokken bij het organiseren en uitzenden van gedwongen, door intimidatie en zwaar geweld verkregen, “bekentenissen” van critici van het regime. Die “bekentenissen” worden dikwijls uitgezonden na openbare protesten of vóór een terechtstelling met als doel maatschappelijk verzet te breken.

Terwijl verscheidene hooggeplaatste personeelsleden van de omroep onlangs hun ontslag hebben ingediend en hun afkeur hebben uitgesproken over de gewelddadige respons van het Iraanse regime op de protesten van 2022, blijft Bormahani actief in zijn functie van adjunct-directeur en heeft hij in recente verklaringen het regime verdedigd.

Hij is derhalve verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten in Iran.

12.12.2022”

| 3) | De vermeldingen voor de volgende drie entiteiten worden vervangen door: | Entiteiten | Benaming | Informatie ter identificatie | Motivering | Datum van plaatsing op lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “2. | Evingevangenis | Adres: provincie Teheran, Teheran, District 2, Dasht-e Behesht (Iran) | De Evingevangenis is een detentiecentrum waar politieke gevangenen worden vastgehouden en waar de afgelopen jaren en decennia herhaaldelijk ernstige schendingen van de mensenrechten, waaronder foltering, hebben plaatsgevonden.
  Deelnemers aan de protesten van november 2019 werden en worden, althans tot op zekere hoogte, als politieke gevangenen in de Evingevangenis vastgehouden. Gevangenen in de Evingevangenis worden beroofd van elementaire procedurele rechten en worden soms in eenzame opsluiting of in overbevolkte cellen met slechte hygiënische omstandigheden vastgehouden. Er zijn gedetailleerde verslagen over fysieke en psychologische foltering. Gedetineerden wordt contact met familie en advocaten ontzegd en zij krijgen geen toegang tot adequate gezondheidszorg.
  In het kader van de protesten van 2022/2023 worden nog steeds gevallen van foltering gemeld. De oorzaak van de brand die in oktober 2022 tot verschillende doden en gewonden heeft geleid, is niet openbaar gemaakt en de gevangenis weigert internationale onderzoeken. In de context van de brand werd ook duidelijk dat de gevangenis internationaal verboden landmijnen gebruikt om ontsnappingen te voorkomen. Verschillende onderdanen van derde landen zijn willekeurig vastgehouden in de Evingevangenis. | 12.4.2021 |
| 3. | Fashafouyehgevangenis (ook bekend als: Greater Tehran Central Penitentiary, Hasanabad-e Qom Prison, Greater Tehran Prison) | Adres: provincie Teheran, Hasanabad, Bijin Industrial Zone, Teheran, Qom Old Road (Iran)
  Tel.: +98 21 5625 8050 | De Fashafouyehgevangenis is een detentiecentrum dat oorspronkelijk was bedoeld om daders van drugsgerelateerde misdrijven op te sluiten, waar recent ook politieke gevangenen worden vastgehouden, die in sommige gevallen worden gedwongen om cellen met drugsverslaafden te delen. De hygiënische en leefomstandigheden zijn zeer slecht en er ontbreken basisbehoeften, zoals schoon drinkwater.
  Tijdens de protesten van november 2019 werden verscheidene demonstranten in de Fashafouyehgevangenis vastgehouden, onder hen ook minderjarigen. Uit rapporten blijkt dat deelnemers aan de protesten van november 2019 in de Fashafouyehgevangenis gefolterd en onmenselijk behandeld werden, bijvoorbeeld door hen opzettelijk met kokend water te verwonden en door hun medische behandeling te ontzeggen. Volgens een verslag van Amnesty International over de onderdrukking van de protesten van november 2019 werden er zelfs kinderen van 15 jaar in dezelfde cel als volwassenen opgesloten. Drie deelnemers aan de protesten van november 2019, die momenteel in de Fashafouyehgevangenis worden vastgehouden, werden door een rechtbank in Teheran ter dood veroordeeld.
  Sinds het begin van de protesten van 2022/2023 is gemeld dat 3 000 personen naar de Fashafouyehgevangenis zijn overgebracht en dat zich daar nu nog 835 personen bevinden. Er zijn verschillende gevallen van foltering en gedwongen bekentenissen gemeld. | 12.4.2021 |
| 4. | Rajaee Shahrgevangenis (ook bekend als: Rajai Shahr Prison, Rajaishahr, Raja'i Shahr, Reja'i Shahr, Rajayi Shahr, Gorhardasht Prison, Gohar Dasht Prison) | Adres: provincie Alborz, Karaj, Gohardasht, Moazzen Boulevard (Iran)
  Tel.: +98 26 3448 9826 | De Rajaee Shahrgevangenis staat bekend voor het ontzeggen van mensenrechten, onder meer wegens ernstige fysieke en psychologische foltering van politieke gevangenen en gewetensgevangenen, en wegens massale executies zonder eerlijk proces, sinds de Islamitische Revolutie in 1979.
  Honderden gedetineerden, onder wie kinderen, werden er in de nasleep van de protesten van november 2019 ernstig mishandeld. Er zijn geloofwaardige berichten over talrijke gevallen van foltering en andere wrede straffen bekend, waaronder gevallen waarbij minderjarigen betrokken zijn.
  Sinds het begin van de protesten van 2022/2023 zijn talrijke tegenstanders daar willekeurig opgesloten onder omstandigheden die door sommige gedetineerde journalisten als gevaarlijk en amper leefbaar worden bestempeld. | 12.4.2021” |

3)

De vermeldingen voor de volgende drie entiteiten worden vervangen door:

Entiteiten

Benaming

Informatie ter identificatie

Motivering

Datum van plaatsing op lijst

“2.

Evingevangenis

Adres: provincie Teheran, Teheran, District 2, Dasht-e Behesht (Iran)

De Evingevangenis is een detentiecentrum waar politieke gevangenen worden vastgehouden en waar de afgelopen jaren en decennia herhaaldelijk ernstige schendingen van de mensenrechten, waaronder foltering, hebben plaatsgevonden.

Deelnemers aan de protesten van november 2019 werden en worden, althans tot op zekere hoogte, als politieke gevangenen in de Evingevangenis vastgehouden. Gevangenen in de Evingevangenis worden beroofd van elementaire procedurele rechten en worden soms in eenzame opsluiting of in overbevolkte cellen met slechte hygiënische omstandigheden vastgehouden. Er zijn gedetailleerde verslagen over fysieke en psychologische foltering. Gedetineerden wordt contact met familie en advocaten ontzegd en zij krijgen geen toegang tot adequate gezondheidszorg.

In het kader van de protesten van 2022/2023 worden nog steeds gevallen van foltering gemeld. De oorzaak van de brand die in oktober 2022 tot verschillende doden en gewonden heeft geleid, is niet openbaar gemaakt en de gevangenis weigert internationale onderzoeken. In de context van de brand werd ook duidelijk dat de gevangenis internationaal verboden landmijnen gebruikt om ontsnappingen te voorkomen. Verschillende onderdanen van derde landen zijn willekeurig vastgehouden in de Evingevangenis.

12.4.2021

3.

Fashafouyehgevangenis (ook bekend als: Greater Tehran Central Penitentiary, Hasanabad-e Qom Prison, Greater Tehran Prison)

Adres: provincie Teheran, Hasanabad, Bijin Industrial Zone, Teheran, Qom Old Road (Iran)

Tel.: +98 21 5625 8050

De Fashafouyehgevangenis is een detentiecentrum dat oorspronkelijk was bedoeld om daders van drugsgerelateerde misdrijven op te sluiten, waar recent ook politieke gevangenen worden vastgehouden, die in sommige gevallen worden gedwongen om cellen met drugsverslaafden te delen. De hygiënische en leefomstandigheden zijn zeer slecht en er ontbreken basisbehoeften, zoals schoon drinkwater.

Tijdens de protesten van november 2019 werden verscheidene demonstranten in de Fashafouyehgevangenis vastgehouden, onder hen ook minderjarigen. Uit rapporten blijkt dat deelnemers aan de protesten van november 2019 in de Fashafouyehgevangenis gefolterd en onmenselijk behandeld werden, bijvoorbeeld door hen opzettelijk met kokend water te verwonden en door hun medische behandeling te ontzeggen. Volgens een verslag van Amnesty International over de onderdrukking van de protesten van november 2019 werden er zelfs kinderen van 15 jaar in dezelfde cel als volwassenen opgesloten. Drie deelnemers aan de protesten van november 2019, die momenteel in de Fashafouyehgevangenis worden vastgehouden, werden door een rechtbank in Teheran ter dood veroordeeld.

Sinds het begin van de protesten van 2022/2023 is gemeld dat 3 000 personen naar de Fashafouyehgevangenis zijn overgebracht en dat zich daar nu nog 835 personen bevinden. Er zijn verschillende gevallen van foltering en gedwongen bekentenissen gemeld.

12.4.2021

4.

Rajaee Shahrgevangenis (ook bekend als: Rajai Shahr Prison, Rajaishahr, Raja'i Shahr, Reja'i Shahr, Rajayi Shahr, Gorhardasht Prison, Gohar Dasht Prison)

Adres: provincie Alborz, Karaj, Gohardasht, Moazzen Boulevard (Iran)

Tel.: +98 26 3448 9826

De Rajaee Shahrgevangenis staat bekend voor het ontzeggen van mensenrechten, onder meer wegens ernstige fysieke en psychologische foltering van politieke gevangenen en gewetensgevangenen, en wegens massale executies zonder eerlijk proces, sinds de Islamitische Revolutie in 1979.

Honderden gedetineerden, onder wie kinderen, werden er in de nasleep van de protesten van november 2019 ernstig mishandeld. Er zijn geloofwaardige berichten over talrijke gevallen van foltering en andere wrede straffen bekend, waaronder gevallen waarbij minderjarigen betrokken zijn.

Sinds het begin van de protesten van 2022/2023 zijn talrijke tegenstanders daar willekeurig opgesloten onder omstandigheden die door sommige gedetineerde journalisten als gevaarlijk en amper leefbaar worden bestempeld.

12.4.2021”

---

| 3.4.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 94/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 94/19

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/722 VAN DE RAAD

van 31 maart 2023

tot uitvoering van Verordening (EU) 2023/427 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 833/2014 betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van de acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien Verordening (EU) 2023/427 van de Raad van 25 februari 2023 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 833/2014 betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van de acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren (1), en met name artikel 1, punt 20),

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 25 februari 2023 heeft de Raad Verordening (EU) 2023/427 vastgesteld, waarbij Verordening (EU) nr. 833/2014 van de Raad (2) werd gewijzigd en er verdere beperkende maatregelen werden ingevoerd om de uitzendingen van bepaalde mediakanalen in de Unie of gericht tegen de Unie te schorsen. Die mediakanalen zijn opgenomen in bijlage V bij Verordening (EU) 2023/427. Op grond van artikel 1, punt 20), van Verordening (EU) 2023/427 is de toepasselijkheid van die maatregelen ten aanzien van een of meer van die mediakanalen afhankelijk van de vaststelling van uitvoeringshandelingen door de Raad. |
| --- | --- |

(1)

Op 25 februari 2023 heeft de Raad Verordening (EU) 2023/427 vastgesteld, waarbij Verordening (EU) nr. 833/2014 van de Raad (2) werd gewijzigd en er verdere beperkende maatregelen werden ingevoerd om de uitzendingen van bepaalde mediakanalen in de Unie of gericht tegen de Unie te schorsen. Die mediakanalen zijn opgenomen in bijlage V bij Verordening (EU) 2023/427. Op grond van artikel 1, punt 20), van Verordening (EU) 2023/427 is de toepasselijkheid van die maatregelen ten aanzien van een of meer van die mediakanalen afhankelijk van de vaststelling van uitvoeringshandelingen door de Raad.

| (2) | Na de respectieve gevallen te hebben onderzocht, is de Raad tot de conclusie gekomen dat de in artikel 2 septies van Verordening (EU) nr. 833/2014 vermelde beperkende maatregelen met ingang van 10 april 2023 van toepassing moeten zijn ten aanzien van de in bijlage V bij Verordening (EU) 2023/427 opgenomen entiteiten, |
| --- | --- |

(2)

Na de respectieve gevallen te hebben onderzocht, is de Raad tot de conclusie gekomen dat de in artikel 2 septies van Verordening (EU) nr. 833/2014 vermelde beperkende maatregelen met ingang van 10 april 2023 van toepassing moeten zijn ten aanzien van de in bijlage V bij Verordening (EU) 2023/427 opgenomen entiteiten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 2 septies van Verordening (EU) nr. 833/2014 vermelde maatregelen zijn met ingang van 10 april 2023 van toepassing ten aanzien van de in bijlage V bij Verordening (EU) 2023/427 opgenomen entiteiten.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 maart 2023.

Voor de Raad

De voorzitter

J. ROSWALL

---

(1)  
  PB L 59 I van 25.2.2023, blz. 6.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 833/2014 van de Raad van 31 juli 2014 betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van de acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren (PB L 229 van 31.7.2014, blz. 1).

2

---

| 3.4.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 94/20 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 94/20

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/723 VAN DE COMMISSIE

van 30 maart 2023

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1210/2003 van de Raad betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en financiële betrekkingen met Irak

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1210/2003 van de Raad van 7 juli 2003 betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en financiële betrekkingen met Irak en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2465/96 (1), en met name artikel 11, punt b),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 bevat een lijst van natuurlijke personen, rechtspersonen, organen of entiteiten die banden hebben met het regime van de voormalige president Saddam Hussein, waarvan de tegoeden en economische middelen dienen te worden bevroren en waarvoor een verbod geldt om tegoeden of economische middelen beschikbaar te stellen. |
| --- | --- |

(1)

Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 bevat een lijst van natuurlijke personen, rechtspersonen, organen of entiteiten die banden hebben met het regime van de voormalige president Saddam Hussein, waarvan de tegoeden en economische middelen dienen te worden bevroren en waarvoor een verbod geldt om tegoeden of economische middelen beschikbaar te stellen.

| (2) | Het Sanctiecomité van de VN-Veiligheidsraad heeft op 27 maart 2023 besloten één natuurlijke persoon te schrappen van de lijst van personen en entiteiten waarvan de tegoeden moeten worden bevroren. |
| --- | --- |

(2)

Het Sanctiecomité van de VN-Veiligheidsraad heeft op 27 maart 2023 besloten één natuurlijke persoon te schrappen van de lijst van personen en entiteiten waarvan de tegoeden moeten worden bevroren.

| (3) | Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 maart 2023.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Directeur-generaal

Directoraat-generaal Financiële Stabiliteit,

Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie

---

(1)  
  PB L 169 van 8.7.2003, blz. 6.

1

---

BIJLAGE

In bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 van de Raad wordt de volgende vermelding geschrapt:

“32. NAAM: Amir Hamudi Hassan Al-Sa'di

GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 5 april 1938, Bagdad

NATIONALITEIT: Iraakse

GRONDSLAG UNSC-RESOLUTIE 1483:

Presidentieel wetenschappelijk adviseur;

Eerste adjunct-hoofd Organisatie Militaire Industrialisering, 1988-1991;

Voormalig president Technisch Korps voor Speciale Projecten;

PASPOORTEN:?nr. 33301/862

Afgegeven op: 17 oktober 1997

Verstrijkt op: 1 oktober 2005

?M0003264580

Afgegeven op: onbekend

Verstrijkt op: onbekend

?H0100009

Afgegeven op: mei 2001

Verstrijkt op: onbekend”.

---

| 3.4.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 94/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 94/22

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/724 VAN DE COMMISSIE

van 31 maart 2023

tot aanvaarding van een verzoek om behandeling als nieuwe producent-exporteur met betrekking tot de definitieve antidumpingmaatregelen die zijn ingesteld ten aanzien van de invoer van tafel- en keukengerei van keramiek van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1) (de “basisverordening”),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 van de Commissie van 12 juli 2019 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op tafel- en keukengerei van keramiek van oorsprong uit de Volksrepubliek China (2), en met name artikel 2,

Overwegende hetgeen volgt:

A.   GELDENDE MAATREGELEN

GELDENDE MAATREGELEN

| (1) | Op 13 mei 2013 heeft de Raad bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 412/2013 van de Raad (3) (“de oorspronkelijke verordening”) een definitief antidumpingrecht ingesteld op tafel- en keukengerei van keramiek van oorsprong uit de Volksrepubliek China (“het betrokken product”) dat in de Unie wordt ingevoerd. |
| --- | --- |

(1)

Op 13 mei 2013 heeft de Raad bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 412/2013 van de Raad (3) (“de oorspronkelijke verordening”) een definitief antidumpingrecht ingesteld op tafel- en keukengerei van keramiek van oorsprong uit de Volksrepubliek China (“het betrokken product”) dat in de Unie wordt ingevoerd.

3

| (2) | Op 12 juli 2019 heeft de Commissie, na een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening, de bij de oorspronkelijke verordening ingestelde maatregelen bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 met nog eens vijf jaar verlengd. |
| --- | --- |

(2)

Op 12 juli 2019 heeft de Commissie, na een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening, de bij de oorspronkelijke verordening ingestelde maatregelen bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 met nog eens vijf jaar verlengd.

| (3) | Op 28 november 2019 heeft de Commissie, na een onderzoek naar ontwijking op grond van artikel 13, lid 3, van de basisverordening, Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 is gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2131 (4). |
| --- | --- |

(3)

Op 28 november 2019 heeft de Commissie, na een onderzoek naar ontwijking op grond van artikel 13, lid 3, van de basisverordening, Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 is gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2131 (4).

4

| (4) | In het oorspronkelijke onderzoek werd overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening een steekproef van de producenten-exporteurs in de Volksrepubliek China (“de VRC”) samengesteld. |
| --- | --- |

(4)

In het oorspronkelijke onderzoek werd overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening een steekproef van de producenten-exporteurs in de Volksrepubliek China (“de VRC”) samengesteld.

| (5) | De Commissie had voor de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs uit de VRC individuele antidumpingrechten variërend van 13,1 % tot 23,4 % op het betrokken product ingesteld. Voor de medewerkende producenten-exporteurs die niet in de steekproef waren opgenomen, werd een recht van 17,9 % ingesteld. Bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198, zoals vervangen door bijlage 1 bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2131, bevat een lijst van niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs. Voorts werd een voor het gehele land geldend recht van 36,1 % ingesteld op het betrokken product afkomstig van ondernemingen in de VRC die zich niet kenbaar hadden gemaakt of die niet aan het onderzoek hadden meegewerkt. |
| --- | --- |

(5)

De Commissie had voor de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs uit de VRC individuele antidumpingrechten variërend van 13,1 % tot 23,4 % op het betrokken product ingesteld. Voor de medewerkende producenten-exporteurs die niet in de steekproef waren opgenomen, werd een recht van 17,9 % ingesteld. Bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198, zoals vervangen door bijlage 1 bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2131, bevat een lijst van niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs. Voorts werd een voor het gehele land geldend recht van 36,1 % ingesteld op het betrokken product afkomstig van ondernemingen in de VRC die zich niet kenbaar hadden gemaakt of die niet aan het onderzoek hadden meegewerkt.

| (6) | Volgens artikel 2 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 kan bijlage I bij die verordening worden gewijzigd door aan een nieuwe producent-exporteur het recht toe te kennen dat van toepassing is op de niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen, te weten het gewogen gemiddeld recht van 17,9 %, wanneer die nieuwe producent-exporteur in de VRC ten genoegen van de Commissie aantoont dat:






  a) | hij het betrokken product gedurende het onderzoektijdvak waarop de maatregelen zijn gebaseerd, d.w.z. van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2011 (“het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek”), niet naar de Unie heeft uitgevoerd; |
| --- | --- | --- |

(6)

Volgens artikel 2 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 kan bijlage I bij die verordening worden gewijzigd door aan een nieuwe producent-exporteur het recht toe te kennen dat van toepassing is op de niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen, te weten het gewogen gemiddeld recht van 17,9 %, wanneer die nieuwe producent-exporteur in de VRC ten genoegen van de Commissie aantoont dat:

a)

hij het betrokken product gedurende het onderzoektijdvak waarop de maatregelen zijn gebaseerd, d.w.z. van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2011 (“het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek”), niet naar de Unie heeft uitgevoerd;

| b) | hij niet verbonden is met een exporteur of producent in de VRC voor wie de bij de oorspronkelijke verordening ingestelde antidumpingmaatregelen gelden en die aan het oorspronkelijke onderzoek heeft meegewerkt of had kunnen meewerken, en |
| --- | --- |

b)

hij niet verbonden is met een exporteur of producent in de VRC voor wie de bij de oorspronkelijke verordening ingestelde antidumpingmaatregelen gelden en die aan het oorspronkelijke onderzoek heeft meegewerkt of had kunnen meewerken, en

| c) | hij het betrokken product na het verstrijken van het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek daadwerkelijk naar de Unie heeft uitgevoerd of een onherroepelijke contractuele verplichting is aangegaan om een aanzienlijke hoeveelheid van dit product naar de Unie uit te voeren. |
| --- | --- |

c)

hij het betrokken product na het verstrijken van het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek daadwerkelijk naar de Unie heeft uitgevoerd of een onherroepelijke contractuele verplichting is aangegaan om een aanzienlijke hoeveelheid van dit product naar de Unie uit te voeren.

B.   VERZOEK OM BEHANDELING ALS NIEUWE PRODUCENT-EXPORTEUR

VERZOEK OM BEHANDELING ALS NIEUWE PRODUCENT-EXPORTEUR

| (7) | Op 17 december 2021 heeft de onderneming Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd (“de indiener van het verzoek”) bij de Commissie een verzoek ingediend om behandeling als nieuwe producent-exporteur (BNPE) en bijgevolg om toepassing van het recht dat geldt voor de niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen in de VRC, namelijk 17,9 %. De indiener van het verzoek voldeed naar eigen zeggen aan alle drie de voorwaarden van artikel 2 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 (“de BNPE-voorwaarden”). |
| --- | --- |

(7)

Op 17 december 2021 heeft de onderneming Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd (“de indiener van het verzoek”) bij de Commissie een verzoek ingediend om behandeling als nieuwe producent-exporteur (BNPE) en bijgevolg om toepassing van het recht dat geldt voor de niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen in de VRC, namelijk 17,9 %. De indiener van het verzoek voldeed naar eigen zeggen aan alle drie de voorwaarden van artikel 2 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 (“de BNPE-voorwaarden”).

| (8) | Om te bepalen of de indiener van het verzoek voldeed aan de voorwaarden voor BNPE zoals vastgelegd in artikel 2 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198, heeft de Commissie de indiener van het verzoek eerst een vragenlijst toegezonden met het verzoek om aan te tonen dat hij aan die voorwaarden voldeed. |
| --- | --- |

(8)

Om te bepalen of de indiener van het verzoek voldeed aan de voorwaarden voor BNPE zoals vastgelegd in artikel 2 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198, heeft de Commissie de indiener van het verzoek eerst een vragenlijst toegezonden met het verzoek om aan te tonen dat hij aan die voorwaarden voldeed.

| (9) | Na de antwoorden op de vragenlijst te hebben geanalyseerd, heeft de Commissie om verdere informatie en bewijsmateriaal verzocht, die door de indiener van het verzoek werden verstrekt. |
| --- | --- |

(9)

Na de antwoorden op de vragenlijst te hebben geanalyseerd, heeft de Commissie om verdere informatie en bewijsmateriaal verzocht, die door de indiener van het verzoek werden verstrekt.

| (10) | De Commissie heeft alle gegevens gecontroleerd die zij nodig achtte om vast te stellen of de indiener van het verzoek aan de BNPE-voorwaarden voldeed. Daartoe heeft de Commissie het door de indiener van het verzoek overgelegde bewijsmateriaal geanalyseerd en verschillende onlinedatabanken, waaronder Orbis (5) en Qichacha (6), geraadpleegd. Tegelijkertijd heeft de Commissie de bedrijfstak van de Unie geïnformeerd over het verzoek van de indiener en deze verzocht indien nodig opmerkingen in te dienen. De bedrijfstak van de Unie heeft opmerkingen ingediend over de naleving van de voorwaarde van artikel 2, punt a), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 door de indiener van het verzoek. |
| --- | --- |

(10)

De Commissie heeft alle gegevens gecontroleerd die zij nodig achtte om vast te stellen of de indiener van het verzoek aan de BNPE-voorwaarden voldeed. Daartoe heeft de Commissie het door de indiener van het verzoek overgelegde bewijsmateriaal geanalyseerd en verschillende onlinedatabanken, waaronder Orbis (5) en Qichacha (6), geraadpleegd. Tegelijkertijd heeft de Commissie de bedrijfstak van de Unie geïnformeerd over het verzoek van de indiener en deze verzocht indien nodig opmerkingen in te dienen. De bedrijfstak van de Unie heeft opmerkingen ingediend over de naleving van de voorwaarde van artikel 2, punt a), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 door de indiener van het verzoek.

5

6

C.   ANALYSE VAN HET VERZOEK

ANALYSE VAN HET VERZOEK

| (11) | Met betrekking tot de in artikel 2, punt a), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 vermelde voorwaarde dat de indiener van het verzoek het betrokken product gedurende het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek niet naar de Unie heeft uitgevoerd, heeft de indiener aangetoond dat hij gedurende dat tijdvak inderdaad niet naar de Unie heeft uitgevoerd. Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd werd in 1999 opgericht en is in 2006 begonnen met de uitvoer van moderne porseleinen producten zoals keramiek, maar niet het betrokken product. Haar verkoopregister voor het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek, dat in overeenstemming bleek met de verstrekte financiële overzichten, bevatte geen gegevens over uitvoer van het betrokken product naar de Unie. Alle uitvoertransacties in het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek werden gecontroleerd en er is daarbij geen informatie gevonden die wees op mogelijke uitvoer van het betrokken product naar de Unie. Een van die transacties betrof wel het betrokken product, dat echter niet voor de Unie was bestemd, en er waren vier transacties met Duitsland, Frankrijk en Finland, maar die betroffen niet het betrokken product. De bedrijfstak van de Unie stelde dat de indiener van het verzoek volgens zijn website en de datum van de uitvoervergunning van meet af aan betrokken was geweest bij de uitvoer van tafelgerei van keramiek. Bovendien heeft de indiener van het verzoek in 2006 een verzoek ingediend tot inschrijving van haar merk met transliteratie van de Chinese naam. De bedrijfstak van de Unie heeft echter geen bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat de indiener van het verzoek niet voldeed aan de voorwaarde van artikel 2, punt a), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198. De Commissie heeft derhalve geconcludeerd dat de indiener van het verzoek voldoet aan de voorwaarde van artikel 2, punt a), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198. |
| --- | --- |

(11)

Met betrekking tot de in artikel 2, punt a), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 vermelde voorwaarde dat de indiener van het verzoek het betrokken product gedurende het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek niet naar de Unie heeft uitgevoerd, heeft de indiener aangetoond dat hij gedurende dat tijdvak inderdaad niet naar de Unie heeft uitgevoerd. Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd werd in 1999 opgericht en is in 2006 begonnen met de uitvoer van moderne porseleinen producten zoals keramiek, maar niet het betrokken product. Haar verkoopregister voor het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek, dat in overeenstemming bleek met de verstrekte financiële overzichten, bevatte geen gegevens over uitvoer van het betrokken product naar de Unie. Alle uitvoertransacties in het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek werden gecontroleerd en er is daarbij geen informatie gevonden die wees op mogelijke uitvoer van het betrokken product naar de Unie. Een van die transacties betrof wel het betrokken product, dat echter niet voor de Unie was bestemd, en er waren vier transacties met Duitsland, Frankrijk en Finland, maar die betroffen niet het betrokken product. De bedrijfstak van de Unie stelde dat de indiener van het verzoek volgens zijn website en de datum van de uitvoervergunning van meet af aan betrokken was geweest bij de uitvoer van tafelgerei van keramiek. Bovendien heeft de indiener van het verzoek in 2006 een verzoek ingediend tot inschrijving van haar merk met transliteratie van de Chinese naam. De bedrijfstak van de Unie heeft echter geen bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat de indiener van het verzoek niet voldeed aan de voorwaarde van artikel 2, punt a), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198. De Commissie heeft derhalve geconcludeerd dat de indiener van het verzoek voldoet aan de voorwaarde van artikel 2, punt a), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198.

| (12) | Met betrekking tot de in artikel 2, punt b), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 vermelde voorwaarde dat de indiener van het verzoek niet verbonden is met een exporteur of producent voor wie de bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 ingestelde antidumpingmaatregelen gelden en die aan het oorspronkelijke onderzoek heeft meegewerkt of had kunnen meewerken, heeft de indiener van het verzoek aangetoond niet verbonden te zijn met een producent-exporteur in de VRC voor wie de antidumpingmaatregelen gelden. De indiener van het verzoek heeft twee aandeelhouders, die respectievelijk 80 % en 20 % bezitten. Volgens de Qichacha-databank bezaten de aandeelhouders van de indiener van het verzoek aandelen in verschillende andere ondernemingen, die echter niets van doen hebben met het betrokken product en reeds waren uitgeschreven. Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd, de verbonden onderneming van de indiener van het verzoek die in het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek met dezelfde aandeelhouders was opgericht, verkocht alleen producten op de binnenlandse markt. Volgens de btw-overzichten van de verbonden onderneming die werden verstrekt, heeft er geen uitvoer plaatsgevonden. De indiener van het verzoek voldeed dus ook aan deze voorwaarde. |
| --- | --- |

(12)

Met betrekking tot de in artikel 2, punt b), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 vermelde voorwaarde dat de indiener van het verzoek niet verbonden is met een exporteur of producent voor wie de bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 ingestelde antidumpingmaatregelen gelden en die aan het oorspronkelijke onderzoek heeft meegewerkt of had kunnen meewerken, heeft de indiener van het verzoek aangetoond niet verbonden te zijn met een producent-exporteur in de VRC voor wie de antidumpingmaatregelen gelden. De indiener van het verzoek heeft twee aandeelhouders, die respectievelijk 80 % en 20 % bezitten. Volgens de Qichacha-databank bezaten de aandeelhouders van de indiener van het verzoek aandelen in verschillende andere ondernemingen, die echter niets van doen hebben met het betrokken product en reeds waren uitgeschreven. Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd, de verbonden onderneming van de indiener van het verzoek die in het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek met dezelfde aandeelhouders was opgericht, verkocht alleen producten op de binnenlandse markt. Volgens de btw-overzichten van de verbonden onderneming die werden verstrekt, heeft er geen uitvoer plaatsgevonden. De indiener van het verzoek voldeed dus ook aan deze voorwaarde.

| (13) | Met betrekking tot de in artikel 2, punt c), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 vermelde voorwaarde dat de indiener van het verzoek het betrokken product na het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek daadwerkelijk naar de Unie heeft uitgevoerd of een onherroepelijke contractuele verplichting is aangegaan om een aanzienlijke hoeveelheid van dit product naar de Unie uit te voeren, heeft de Commissie tijdens het onderzoek vastgesteld dat de indiener van het verzoek in 2020, dus na het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek, het betrokken product naar de Unie heeft uitgevoerd. De indiener van het verzoek heeft een factuur, een bestelbon, een inklaringsdocument, een cognossement en een betalingsbewijs overgelegd voor een in 2019 door een onderneming in Spanje geplaatste bestelling. Bovendien zijn er in 2020 volgens het verkoopregister, dat in overeenstemming was met de jaarrekening, andere zendingen van het betrokken product naar de Unie geweest. De indiener van het verzoek voldeed dus ook aan deze voorwaarde. |
| --- | --- |

(13)

Met betrekking tot de in artikel 2, punt c), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 vermelde voorwaarde dat de indiener van het verzoek het betrokken product na het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek daadwerkelijk naar de Unie heeft uitgevoerd of een onherroepelijke contractuele verplichting is aangegaan om een aanzienlijke hoeveelheid van dit product naar de Unie uit te voeren, heeft de Commissie tijdens het onderzoek vastgesteld dat de indiener van het verzoek in 2020, dus na het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek, het betrokken product naar de Unie heeft uitgevoerd. De indiener van het verzoek heeft een factuur, een bestelbon, een inklaringsdocument, een cognossement en een betalingsbewijs overgelegd voor een in 2019 door een onderneming in Spanje geplaatste bestelling. Bovendien zijn er in 2020 volgens het verkoopregister, dat in overeenstemming was met de jaarrekening, andere zendingen van het betrokken product naar de Unie geweest. De indiener van het verzoek voldeed dus ook aan deze voorwaarde.

| (14) | Bijgevolg voldoet de indiener van het verzoek aan alle drie de voorwaarden van artikel 2 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 voor BNPE, zodat het verzoek moet worden aanvaard. Voor de indiener van het verzoek moet dan ook het antidumpingrecht van 17,9 % voor de niet in de steekproef van het oorspronkelijke onderzoek opgenomen medewerkende ondernemingen gelden. |
| --- | --- |

(14)

Bijgevolg voldoet de indiener van het verzoek aan alle drie de voorwaarden van artikel 2 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 voor BNPE, zodat het verzoek moet worden aanvaard. Voor de indiener van het verzoek moet dan ook het antidumpingrecht van 17,9 % voor de niet in de steekproef van het oorspronkelijke onderzoek opgenomen medewerkende ondernemingen gelden.

D.   MEDEDELING VAN FEITEN EN OVERWEGINGEN

MEDEDELING VAN FEITEN EN OVERWEGINGEN

| (15) | De indiener van het verzoek en de bedrijfstak van de Unie zijn in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan het passend werd geacht het antidumpingrecht dat van toepassing is op de niet in de steekproef van het oorspronkelijke onderzoek opgenomen medewerkende ondernemingen aan Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd toe te kennen. |
| --- | --- |

(15)

De indiener van het verzoek en de bedrijfstak van de Unie zijn in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan het passend werd geacht het antidumpingrecht dat van toepassing is op de niet in de steekproef van het oorspronkelijke onderzoek opgenomen medewerkende ondernemingen aan Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd toe te kennen.

| (16) | De partijen zijn in de gelegenheid gesteld opmerkingen in te dienen, en de bedrijfstak van de Unie heeft dat gedaan. |
| --- | --- |

(16)

De partijen zijn in de gelegenheid gesteld opmerkingen in te dienen, en de bedrijfstak van de Unie heeft dat gedaan.

| (17) | Na de mededeling van feiten en overwegingen stelde de bedrijfstak van de Unie dat Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd, de verbonden onderneming van de indiener van het verzoek, op 18 november 2013 bij het douanekantoor van Quanzhou een vertegenwoordiger voor invoer-uitvoeractiviteiten had geregistreerd. De bedrijfstak van de Unie voerde daarbij aan dat er wel degelijk sprake was van uitvoer door de verbonden onderneming. |
| --- | --- |

(17)

Na de mededeling van feiten en overwegingen stelde de bedrijfstak van de Unie dat Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd, de verbonden onderneming van de indiener van het verzoek, op 18 november 2013 bij het douanekantoor van Quanzhou een vertegenwoordiger voor invoer-uitvoeractiviteiten had geregistreerd. De bedrijfstak van de Unie voerde daarbij aan dat er wel degelijk sprake was van uitvoer door de verbonden onderneming.

| (18) | De Commissie merkte op dat de datum van registratie van de vertegenwoordiger van Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd (18 november 2013) valt na het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek, dat op 31 december 2011 afliep. Bovendien heeft de Commissie, zoals uiteengezet in overweging 12, op basis van de btw-overzichten voor het oorspronkelijke onderzoektijdvak vastgesteld dat Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd het betrokken product in het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek niet naar de Unie heeft uitgevoerd. Aan de Commissie is geen bewijs overgelegd dat deze bevinding tegenspreekt, noch heeft zij dit gevonden. Daarom concludeerde de Commissie dat de indiener van het verzoek voldeed aan de voorwaarde van artikel 2, punt b), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 en werd het argument afgewezen. |
| --- | --- |

(18)

De Commissie merkte op dat de datum van registratie van de vertegenwoordiger van Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd (18 november 2013) valt na het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek, dat op 31 december 2011 afliep. Bovendien heeft de Commissie, zoals uiteengezet in overweging 12, op basis van de btw-overzichten voor het oorspronkelijke onderzoektijdvak vastgesteld dat Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd het betrokken product in het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek niet naar de Unie heeft uitgevoerd. Aan de Commissie is geen bewijs overgelegd dat deze bevinding tegenspreekt, noch heeft zij dit gevonden. Daarom concludeerde de Commissie dat de indiener van het verzoek voldeed aan de voorwaarde van artikel 2, punt b), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 en werd het argument afgewezen.

| (19) | Deze verordening is in overeenstemming met het advies van het comité dat is ingesteld bij artikel 15, lid 1, van Verordening (EU) 2016/1036, |
| --- | --- |

(19)

Deze verordening is in overeenstemming met het advies van het comité dat is ingesteld bij artikel 15, lid 1, van Verordening (EU) 2016/1036,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De volgende onderneming wordt toegevoegd aan de lijst van niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198, zoals vervangen door bijlage 1 bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2131:

| Onderneming | Aanvullende Taric-code |
| --- | --- |
| Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd. | 899D |

Onderneming

Aanvullende Taric-code

Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd.

899D

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 maart 2023.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

1

(2)  
  PB L 189 van 15.7.2019, blz. 8.

2

(3)  
  PB L 131 van 15.5.2013, blz. 1.

3

(4)  
  PB L 321 van 12.12.2019, blz. 139.

4

(5)  Orbis is een wereldwijde verstrekker van bedrijfsinformatie over meer dan 220 miljoen bedrijven over de hele wereld, hoofdzakelijk van gestandaardiseerde informatie over particuliere ondernemingen en bedrijfsstructuren.

5

(6)  Qichacha is een particuliere winstgerichte databank in Chinese handen, die aan consumenten/beroepsbeoefenaars bedrijfsgegevens, kredietinformatie en analyses over in China gevestigde particuliere en openbare ondernemingen verstrekt.

6

---

| 3.4.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 94/26 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 94/26

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/725 VAN DE COMMISSIE

van 31 maart 2023

tot wijziging van de bijlagen V, XIV en XV bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/404 wat betreft de gegevens voor Canada, Chili, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten in de lijsten van derde landen waaruit de binnenkomst in de Unie van zendingen pluimvee en levende producten van pluimvee alsmede vers vlees van pluimvee en vederwild en vleesproducten van hoefdieren, pluimvee en vederwild is toegestaan

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2016/429 van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2016 betreffende overdraagbare dierziekten en tot wijziging en intrekking van bepaalde handelingen op het gebied van diergezondheid (“diergezondheidswetgeving”) (1), en met name artikel 230, lid 1, artikel 232, lid 1, en artikel 232, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EU) 2016/429 is bepaald dat zendingen dieren, levende producten en producten van dierlijke oorsprong die de Unie binnenkomen, afkomstig moeten zijn uit een derde land of gebied, of een zone of compartiment daarvan, dat/die overeenkomstig artikel 230, lid 1, van die verordening in een lijst is opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EU) 2016/429 is bepaald dat zendingen dieren, levende producten en producten van dierlijke oorsprong die de Unie binnenkomen, afkomstig moeten zijn uit een derde land of gebied, of een zone of compartiment daarvan, dat/die overeenkomstig artikel 230, lid 1, van die verordening in een lijst is opgenomen.

| (2) | In Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/692 van de Commissie (2) zijn de diergezondheidsvoorschriften vastgesteld waaraan zendingen van bepaalde soorten en categorieën dieren, levende producten en producten van dierlijke oorsprong uit derde landen of gebieden, of zones of, in het geval van aquacultuurdieren, compartimenten daarvan, moeten voldoen om de Unie binnen te komen. |
| --- | --- |

(2)

In Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/692 van de Commissie (2) zijn de diergezondheidsvoorschriften vastgesteld waaraan zendingen van bepaalde soorten en categorieën dieren, levende producten en producten van dierlijke oorsprong uit derde landen of gebieden, of zones of, in het geval van aquacultuurdieren, compartimenten daarvan, moeten voldoen om de Unie binnen te komen.

| (3) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/404 van de Commissie (3) zijn de lijsten vastgesteld van derde landen of gebieden, of zones of compartimenten daarvan, waaruit de binnenkomst in de Unie van de soorten en categorieën dieren, levende producten en producten van dierlijke oorsprong die binnen het toepassingsgebied van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/692 vallen, is toegestaan. |
| --- | --- |

(3)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/404 van de Commissie (3) zijn de lijsten vastgesteld van derde landen of gebieden, of zones of compartimenten daarvan, waaruit de binnenkomst in de Unie van de soorten en categorieën dieren, levende producten en producten van dierlijke oorsprong die binnen het toepassingsgebied van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/692 vallen, is toegestaan.

| (4) | Meer in het bijzonder bevatten de bijlagen V, XIV en XV bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/404 de lijsten van derde landen, gebieden, of zones daarvan waaruit de binnenkomst in de Unie van respectievelijk zendingen pluimvee, levende producten van pluimvee, van vers vlees van pluimvee en vederwild en van vleesproducten van hoefdieren, pluimvee en vederwild is toegestaan. |
| --- | --- |

(4)

Meer in het bijzonder bevatten de bijlagen V, XIV en XV bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/404 de lijsten van derde landen, gebieden, of zones daarvan waaruit de binnenkomst in de Unie van respectievelijk zendingen pluimvee, levende producten van pluimvee, van vers vlees van pluimvee en vederwild en van vleesproducten van hoefdieren, pluimvee en vederwild is toegestaan.

| (5) | Canada heeft de Commissie in kennis gesteld van drie uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza bij pluimvee in de provincies Nova Scotia (1) en Ontario (2), Canada, die tussen 3 maart 2023 en 14 maart 2023 door laboratoriumanalyses (RT-PCR) zijn bevestigd. |
| --- | --- |

(5)

Canada heeft de Commissie in kennis gesteld van drie uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza bij pluimvee in de provincies Nova Scotia (1) en Ontario (2), Canada, die tussen 3 maart 2023 en 14 maart 2023 door laboratoriumanalyses (RT-PCR) zijn bevestigd.

| (6) | Chili heeft de Commissie in kennis gesteld van een uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza bij pluimvee in de regio O’Higgins, Chili, die op 12 maart 2023 door laboratoriumanalyses (RT-PCR) is bevestigd. |
| --- | --- |

(6)

Chili heeft de Commissie in kennis gesteld van een uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza bij pluimvee in de regio O’Higgins, Chili, die op 12 maart 2023 door laboratoriumanalyses (RT-PCR) is bevestigd.

| (7) | Verder heeft het Verenigd Koninkrijk de Commissie in kennis gesteld van een uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza bij pluimvee in het graafschap Cumbria in Engeland, Verenigd Koninkrijk, die op 10 maart 2023 door laboratoriumanalyses (RT-PCR) is bevestigd. |
| --- | --- |

(7)

Verder heeft het Verenigd Koninkrijk de Commissie in kennis gesteld van een uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza bij pluimvee in het graafschap Cumbria in Engeland, Verenigd Koninkrijk, die op 10 maart 2023 door laboratoriumanalyses (RT-PCR) is bevestigd.

| (8) | Daarnaast hebben de Verenigde Staten de Commissie in kennis gesteld van 22 uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza bij pluimvee in de staten Florida (1), Pennsylvania (20) en South Dakota (1), Verenigde Staten, die tussen 3 maart 2023 en 23 maart 2023 door laboratoriumanalyses (RT-PCR) zijn bevestigd. |
| --- | --- |

(8)

Daarnaast hebben de Verenigde Staten de Commissie in kennis gesteld van 22 uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza bij pluimvee in de staten Florida (1), Pennsylvania (20) en South Dakota (1), Verenigde Staten, die tussen 3 maart 2023 en 23 maart 2023 door laboratoriumanalyses (RT-PCR) zijn bevestigd.

| (9) | Naar aanleiding van die recente uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza hebben de veterinaire autoriteiten van Canada, Chili, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten controlegebieden met een straal van ten minste tien kilometer rond de getroffen bedrijven ingesteld en een ruimingsbeleid ingevoerd om de aanwezigheid van hoogpathogene aviaire influenza te bestrijden en de verspreiding van die ziekte te beperken. |
| --- | --- |

(9)

Naar aanleiding van die recente uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza hebben de veterinaire autoriteiten van Canada, Chili, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten controlegebieden met een straal van ten minste tien kilometer rond de getroffen bedrijven ingesteld en een ruimingsbeleid ingevoerd om de aanwezigheid van hoogpathogene aviaire influenza te bestrijden en de verspreiding van die ziekte te beperken.

| (10) | Canada, Chili, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten hebben de Commissie informatie verstrekt over de epidemiologische situatie op hun grondgebied en de maatregelen die zij hebben genomen ter voorkoming van de verdere verspreiding van hoogpathogene aviaire influenza. De Commissie heeft die informatie geëvalueerd. Op basis van die evaluatie en ter bescherming van de diergezondheidsstatus van de Unie mag de binnenkomst in de Unie van zendingen pluimvee, levende producten van pluimvee alsmede vers vlees van pluimvee en vederwild uit de gebieden waarvoor door de veterinaire autoriteiten van Canada, Chili, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten beperkende maatregelen zijn vastgesteld in verband met de recente uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza, niet langer worden toegestaan. |
| --- | --- |

(10)

Canada, Chili, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten hebben de Commissie informatie verstrekt over de epidemiologische situatie op hun grondgebied en de maatregelen die zij hebben genomen ter voorkoming van de verdere verspreiding van hoogpathogene aviaire influenza. De Commissie heeft die informatie geëvalueerd. Op basis van die evaluatie en ter bescherming van de diergezondheidsstatus van de Unie mag de binnenkomst in de Unie van zendingen pluimvee, levende producten van pluimvee alsmede vers vlees van pluimvee en vederwild uit de gebieden waarvoor door de veterinaire autoriteiten van Canada, Chili, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten beperkende maatregelen zijn vastgesteld in verband met de recente uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza, niet langer worden toegestaan.

| (11) | Bovendien moet risicobeperkende behandeling D overeenkomstig bijlage XXVI bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/692 verplicht zijn voor de binnenkomst in de Unie van zendingen vleesproducten van pluimvee en vederwild uit getroffen zones van Chili die in deel 2 van bijlage XV bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/404 zijn opgenomen onder “CL-2”. |
| --- | --- |

(11)

Bovendien moet risicobeperkende behandeling D overeenkomstig bijlage XXVI bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/692 verplicht zijn voor de binnenkomst in de Unie van zendingen vleesproducten van pluimvee en vederwild uit getroffen zones van Chili die in deel 2 van bijlage XV bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/404 zijn opgenomen onder “CL-2”.

| (12) | Verder heeft Canada geactualiseerde informatie ingediend over de epidemiologische situatie op zijn grondgebied in verband met acht uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza in pluimveebedrijven in de provincies British Columbia (6), Ontario (1) en Saskatchewan (1), Canada, die tussen 27 oktober 2022 en 6 januari 2023 zijn bevestigd. |
| --- | --- |

(12)

Verder heeft Canada geactualiseerde informatie ingediend over de epidemiologische situatie op zijn grondgebied in verband met acht uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza in pluimveebedrijven in de provincies British Columbia (6), Ontario (1) en Saskatchewan (1), Canada, die tussen 27 oktober 2022 en 6 januari 2023 zijn bevestigd.

| (13) | Daarnaast heeft het Verenigd Koninkrijk geactualiseerde informatie ingediend over de epidemiologische situatie op zijn grondgebied in verband met 14 uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza bij pluimveebedrijven in de graafschappen Cambridgshire (1), Essex (1), Norfolk (2) North Yorkshire (4) Suffolk (1) en Yorkshire (2) in Engeland, Verenigd Koninkrijk, en in de raadsgebieden Dumfries and Galloway (1) Moray (1) en Perth and Kinross (1) in Schotland, Verenigd Koninkrijk, die tussen 21 augustus 2022 en 27 januari 2023 door laboratoriumanalyses (RT-PCR) zijn bevestigd. |
| --- | --- |

(13)

Daarnaast heeft het Verenigd Koninkrijk geactualiseerde informatie ingediend over de epidemiologische situatie op zijn grondgebied in verband met 14 uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza bij pluimveebedrijven in de graafschappen Cambridgshire (1), Essex (1), Norfolk (2) North Yorkshire (4) Suffolk (1) en Yorkshire (2) in Engeland, Verenigd Koninkrijk, en in de raadsgebieden Dumfries and Galloway (1) Moray (1) en Perth and Kinross (1) in Schotland, Verenigd Koninkrijk, die tussen 21 augustus 2022 en 27 januari 2023 door laboratoriumanalyses (RT-PCR) zijn bevestigd.

| (14) | Voorts hebben de Verenigde Staten geactualiseerde informatie ingediend over de epidemiologische situatie op hun grondgebied in verband met 22 uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza in pluimveebedrijven in de staten Californië (2), Colorado (2), Indiana (1), Iowa (4), Kansas (3), Maryland (1), Minnesota (2), Missouri (2), South Dakota (2), Texas (1) Washington (1) en Wisconsin (1), Verenigde Staten, die tussen 1 september 2022 en 8 februari 2023 zijn bevestigd. |
| --- | --- |

(14)

Voorts hebben de Verenigde Staten geactualiseerde informatie ingediend over de epidemiologische situatie op hun grondgebied in verband met 22 uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza in pluimveebedrijven in de staten Californië (2), Colorado (2), Indiana (1), Iowa (4), Kansas (3), Maryland (1), Minnesota (2), Missouri (2), South Dakota (2), Texas (1) Washington (1) en Wisconsin (1), Verenigde Staten, die tussen 1 september 2022 en 8 februari 2023 zijn bevestigd.

| (15) | Canada, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten hebben ook informatie ingediend over de maatregelen die zij hebben genomen om de verdere verspreiding van hoogpathogene aviaire influenza te voorkomen. Naar aanleiding van die uitbraken van die ziekte hebben Canada, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten met name een ruimingsbeleid ingevoerd om de verspreiding van die ziekte te beheersen en te beperken, en hebben zij ook de vereiste reiniging en ontsmetting voltooid na de uitvoering van het ruimingsbeleid in de besmette pluimveebedrijven op hun grondgebied. |
| --- | --- |

(15)

Canada, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten hebben ook informatie ingediend over de maatregelen die zij hebben genomen om de verdere verspreiding van hoogpathogene aviaire influenza te voorkomen. Naar aanleiding van die uitbraken van die ziekte hebben Canada, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten met name een ruimingsbeleid ingevoerd om de verspreiding van die ziekte te beheersen en te beperken, en hebben zij ook de vereiste reiniging en ontsmetting voltooid na de uitvoering van het ruimingsbeleid in de besmette pluimveebedrijven op hun grondgebied.

| (16) | De Commissie heeft de door Canada, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten ingediende informatie geëvalueerd en is tot de conclusie gekomen dat de uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza in pluimveebedrijven voorbij zijn en dat er geen risico meer bestaat in verband met de binnenkomst in de Unie van pluimveeproducten uit de gebieden van Canada, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten waaruit de binnenkomst in de Unie van pluimveeproducten als gevolg van die uitbraken was opgeschort. |
| --- | --- |

(16)

De Commissie heeft de door Canada, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten ingediende informatie geëvalueerd en is tot de conclusie gekomen dat de uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza in pluimveebedrijven voorbij zijn en dat er geen risico meer bestaat in verband met de binnenkomst in de Unie van pluimveeproducten uit de gebieden van Canada, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten waaruit de binnenkomst in de Unie van pluimveeproducten als gevolg van die uitbraken was opgeschort.

| (17) | De bijlagen V, XIV en XV bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/404 moeten daarom worden gewijzigd om rekening te houden met de huidige epidemiologische situatie ten aanzien van hoogpathogene aviaire influenza in Canada, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten. |
| --- | --- |

(17)

De bijlagen V, XIV en XV bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/404 moeten daarom worden gewijzigd om rekening te houden met de huidige epidemiologische situatie ten aanzien van hoogpathogene aviaire influenza in Canada, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten.

| (18) | Rekening houdend met de huidige epidemiologische situatie in Canada, Chili, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten ten aanzien van hoogpathogene aviaire influenza en het ernstige risico op het binnenbrengen ervan in de Unie, moeten de wijzigingen die door deze verordening in de bijlagen V, XIV en XV bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/404 moeten worden aangebracht, met spoed in werking treden. |
| --- | --- |

(18)

Rekening houdend met de huidige epidemiologische situatie in Canada, Chili, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten ten aanzien van hoogpathogene aviaire influenza en het ernstige risico op het binnenbrengen ervan in de Unie, moeten de wijzigingen die door deze verordening in de bijlagen V, XIV en XV bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/404 moeten worden aangebracht, met spoed in werking treden.

| (19) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/462 van de Commissie (4) zijn de bijlagen V en XIV bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/404 gewijzigd door toevoeging van een aanvangsdatum in rij US-2.251 in de vermelding voor de Verenigde Staten in de bijlagen V en XIV. Aangezien een fout is vastgesteld met betrekking tot de te openen zone, moet de rij voor zone US-2.251 in de bijlage V en XIV dienovereenkomstig worden gerectificeerd. Die rectificatie moet van toepassing zijn met ingang van de datum van toepassing van Uitvoeringsverordening (EU) 2023/426. |
| --- | --- |

(19)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/462 van de Commissie (4) zijn de bijlagen V en XIV bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/404 gewijzigd door toevoeging van een aanvangsdatum in rij US-2.251 in de vermelding voor de Verenigde Staten in de bijlagen V en XIV. Aangezien een fout is vastgesteld met betrekking tot de te openen zone, moet de rij voor zone US-2.251 in de bijlage V en XIV dienovereenkomstig worden gerectificeerd. Die rectificatie moet van toepassing zijn met ingang van de datum van toepassing van Uitvoeringsverordening (EU) 2023/426.

| (20) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(20)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen V, XIV en XV bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/404 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) 2021/404

1.   In deel 1, afdeling B, van bijlage V wordt in de vermelding voor de Verenigde Staten de rij voor zone US-2.251 vervangen door:

| “US

  Verenigde Staten | US-2.251 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2.9.2022” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

“US

Verenigde Staten

US-2.251

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2.9.2022”

2.   In deel 1, afdeling B, van bijlage XIV worden in de vermelding voor de Verenigde Staten de rijen voor zone US-2.251 vervangen door:

| “US

  Verenigde Staten | US-2.251 | POU, RAT | N, P1 | | 2.9.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2.9.2022” | |

“US

Verenigde Staten

US-2.251

POU, RAT

N, P1

2.9.2022

GBM

P1

2.9.2022”

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 2 is evenwel van toepassing met ingang van 7 maart 2023.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 maart 2023.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 84 van 31.3.2016, blz. 1.

1

(2)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/692 van de Commissie van 30 januari 2020 tot aanvulling van Verordening (EU) 2016/429 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft regels voor de binnenkomst in de Unie en het na binnenkomst verplaatsen van en werken met zendingen van bepaalde dieren, levende producten en producten van dierlijke oorsprong (PB L 174 van 3.6.2020, blz. 379).

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) 2021/404 van de Commissie van 24 maart 2021 tot vaststelling van de lijsten van derde landen en gebieden of zones daarvan waaruit de binnenkomst in de Unie van dieren, levende producten en producten van dierlijke oorsprong is toegestaan overeenkomstig Verordening (EU) 2016/429 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 114 van 31.3.2021, blz. 1).

3

(4)  Uitvoeringsverordening (EU) 2023/462 van de Commissie van 2 maart 2023 tot wijziging van de bijlagen V en XIV bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/404 wat betreft de gegevens voor Canada, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten in de lijsten van derde landen waaruit de binnenkomst in de Unie van zendingen pluimvee, levende producten van pluimvee en vers vlees van pluimvee en vederwild is toegestaan (PB L 68 van 6.3.2023, blz. 4).

4

---

BIJLAGE

De bijlagen V, XIV en XV bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/404 worden als volgt gewijzigd:

| 1) | Bijlage V wordt als volgt gewijzigd:






  a) | afdeling B van deel 1 wordt als volgt gewijzigd:






  i) | in de vermelding voor Canada wordt de rij voor zone CA-2.139 vervangen door:











  “CA

  Canada | CA-2.139 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.10.2022 | 13.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Bijlage V wordt als volgt gewijzigd:

a)

afdeling B van deel 1 wordt als volgt gewijzigd:

i)

in de vermelding voor Canada wordt de rij voor zone CA-2.139 vervangen door:

“CA

Canada

CA-2.139

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

27.10.2022

13.3.2023”

| ii) | in de vermelding voor Canada wordt de rij voor zone CA-2.149 vervangen door:











  “CA

  Canada | CA-2.149 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.11.2022 | 3.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

in de vermelding voor Canada wordt de rij voor zone CA-2.149 vervangen door:

“CA

Canada

CA-2.149

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.11.2022

3.3.2023”

| iii) | in de vermelding voor Canada worden de rijen voor de zones CA-2.151 en CA-2.152 vervangen door:











  “CA

  Canada | CA-2.151 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.11.2022 | 3.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.152 | N, P1 | | 19.11.2022 | 3.3.2023” |

iii)

in de vermelding voor Canada worden de rijen voor de zones CA-2.151 en CA-2.152 vervangen door:

“CA

Canada

CA-2.151

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.11.2022

3.3.2023

CA-2.152

N, P1

19.11.2022

3.3.2023”

| iv) | in de vermelding voor Canada wordt de rij voor zone CA-2.154 vervangen door:











  “CA

  Canada | CA-2.154 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.11.2022 | 3.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

in de vermelding voor Canada wordt de rij voor zone CA-2.154 vervangen door:

“CA

Canada

CA-2.154

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.11.2022

3.3.2023”

| v) | in de vermelding voor Canada wordt de rij voor zone CA-2.164 vervangen door:











  “CA

  Canada | CA-2.164 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.12.2022 | 6.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

v)

in de vermelding voor Canada wordt de rij voor zone CA-2.164 vervangen door:

“CA

Canada

CA-2.164

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.12.2022

6.3.2023”

| vi) | in de vermelding voor Canada wordt de rij voor zone CA-2.167 vervangen door:











  “CA

  Canada | CA-2.167 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.12.2022 | 8.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vi)

in de vermelding voor Canada wordt de rij voor zone CA-2.167 vervangen door:

“CA

Canada

CA-2.167

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.12.2022

8.3.2023”

| vii) | in de vermelding voor Canada wordt de rij voor zone CA-2.171 vervangen door:











  “CA

  Canada | CA-2.171 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.1.2023 | 5.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vii)

in de vermelding voor Canada wordt de rij voor zone CA-2.171 vervangen door:

“CA

Canada

CA-2.171

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.1.2023

5.3.2023”

| viii) | in de vermelding voor Canada worden de volgende rijen voor de zones CA-2.175 tot en met CA-2.177 toegevoegd na de rij voor zone CA-2.174:











  “CA

  Canada | CA-2.175 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.176 | N, P1 | | 10.3.2023 | |
| CA-2.177 | N, P1 | | 14.3.2023” | |

viii)

in de vermelding voor Canada worden de volgende rijen voor de zones CA-2.175 tot en met CA-2.177 toegevoegd na de rij voor zone CA-2.174:

“CA

Canada

CA-2.175

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.3.2023

CA-2.176

N, P1

10.3.2023

CA-2.177

N, P1

14.3.2023”

| ix) | de vermelding voor Chili wordt vervangen door:











  “CL

  Chili | CL-0 | SPF | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-1 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N | | | |
| CL-2 | | | | | |
| CL-2.1 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.3.2023” | |

ix)

de vermelding voor Chili wordt vervangen door:

“CL

Chili

CL-0

SPF

CL-1

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N

CL-2

CL-2.1

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.3.2023”

| x) | in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk wordt de rij voor zone GB-2.133 vervangen door:











  “GB

  Verenigd Koninkrijk | GB-2.133 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.8.2022 | 21.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

x)

in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk wordt de rij voor zone GB-2.133 vervangen door:

“GB

Verenigd Koninkrijk

GB-2.133

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.8.2022

21.3.2023”

| xi) | in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk wordt de rij voor zone GB-2.146 vervangen door:











  “GB

  Verenigd Koninkrijk | GB-2.146 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.9.2022 | 15.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xi)

in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk wordt de rij voor zone GB-2.146 vervangen door:

“GB

Verenigd Koninkrijk

GB-2.146

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.9.2022

15.3.2023”

| xii) | in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk wordt de rij voor zone GB-2.151 vervangen door:











  “GB

  Verenigd Koninkrijk | GB-2.151 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.9.2022 | 16.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xii)

in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk wordt de rij voor zone GB-2.151 vervangen door:

“GB

Verenigd Koninkrijk

GB-2.151

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.9.2022

16.3.2023”

| xiii) | in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk worden de rijen voor de zones GB-2.156 en GB-2.157 vervangen door:











  “GB

  Verenigd Koninkrijk | GB-2.156 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.9.2022 | 6.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.157 | N, P1 | | 29.9.2022 | 7.3.2023” |

xiii)

in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk worden de rijen voor de zones GB-2.156 en GB-2.157 vervangen door:

“GB

Verenigd Koninkrijk

GB-2.156

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.9.2022

6.3.2023

GB-2.157

N, P1

29.9.2022

7.3.2023”

| xiv) | in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk wordt de rij voor zone GB-2.175 vervangen door:











  “GB

  Verenigd Koninkrijk | GB-2.175 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 11.10.2022 | 19.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiv)

in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk wordt de rij voor zone GB-2.175 vervangen door:

“GB

Verenigd Koninkrijk

GB-2.175

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

11.10.2022

19.3.2023”

| xv) | in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk wordt de rij voor zone GB-2.202 vervangen door:











  “GB

  Verenigd Koninkrijk | GB-2.202 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.10.2022 | 23.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xv)

in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk wordt de rij voor zone GB-2.202 vervangen door:

“GB

Verenigd Koninkrijk

GB-2.202

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.10.2022

23.3.2023”

| xvi) | in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk wordt de rij voor zone GB-2.209 vervangen door:











  “GB

  Verenigd Koninkrijk | GB-2.209 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.10.2022 | 22.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xvi)

in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk wordt de rij voor zone GB-2.209 vervangen door:

“GB

Verenigd Koninkrijk

GB-2.209

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.10.2022

22.3.2023”

| xvii) | in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk wordt de rij voor zone GB-2.232 vervangen door:











  “GB

  Verenigd Koninkrijk | GB-2.232 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 31.10.2022 | 18.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xvii)

in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk wordt de rij voor zone GB-2.232 vervangen door:

“GB

Verenigd Koninkrijk

GB-2.232

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

31.10.2022

18.3.2023”

| xviii) | in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk wordt de rij voor zone GB-2.235 vervangen door:











  “GB

  Verenigd Koninkrijk | GB-2.235 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 1.11.2023 | 16.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xviii)

in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk wordt de rij voor zone GB-2.235 vervangen door:

“GB

Verenigd Koninkrijk

GB-2.235

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

1.11.2023

16.3.2023”

| xix) | in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk wordt de rij voor zone GB-2.251 vervangen door:











  “GB

  Verenigd Koninkrijk | GB-2.251 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.11.2022 | 16.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xix)

in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk wordt de rij voor zone GB-2.251 vervangen door:

“GB

Verenigd Koninkrijk

GB-2.251

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.11.2022

16.3.2023”

| xx) | in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk wordt de rij voor zone GB-2.277 vervangen door:











  “GB

  Verenigd Koninkrijk | GB-2.277 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.12.2022 | 15.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xx)

in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk wordt de rij voor zone GB-2.277 vervangen door:

“GB

Verenigd Koninkrijk

GB-2.277

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.12.2022

15.3.2023”

| xxi) | in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk wordt de rij voor zone GB-2.280 vervangen door:











  “GB

  Verenigd Koninkrijk | GB-2.280 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.12.2022 | 9.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxi)

in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk wordt de rij voor zone GB-2.280 vervangen door:

“GB

Verenigd Koninkrijk

GB-2.280

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17.12.2022

9.3.2023”

| xxii) | in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk wordt de rij voor zone GB-2.292 vervangen door:











  “GB

  Verenigd Koninkrijk | GB-2.292 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.1.2023 | 23.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxii)

in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk wordt de rij voor zone GB-2.292 vervangen door:

“GB

Verenigd Koninkrijk

GB-2.292

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

27.1.2023

23.3.2023”

| xxiii) | in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk wordt de volgende rij voor zone GB-2.296 toegevoegd na de rij voor zone GB-2.295:











  “GB

  Verenigd Koninkrijk | GB-2.296 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.3.2023” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxiii)

in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk wordt de volgende rij voor zone GB-2.296 toegevoegd na de rij voor zone GB-2.295:

“GB

Verenigd Koninkrijk

GB-2.296

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.3.2023”

| xxiv) | in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor de zones US-2.250 en US-2.251 vervangen door:











  “US

  Verenigde Staten | US-2.250 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 1.9.2022 | 28.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.251 | N, P1 | | 2.9.2022 | 1.3.2023” |

xxiv)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor de zones US-2.250 en US-2.251 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.250

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

1.9.2022

28.2.2023

US-2.251

N, P1

2.9.2022

1.3.2023”

| xxv) | in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.274 vervangen door:











  “US

  Verenigde Staten | US-2.274 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.9.2022 | 19.2.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxv)

in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.274 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.274

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.9.2022

19.2.2023”

| xxvi) | in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.299 vervangen door:











  “US

  Verenigde Staten | US-2.299 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.10.2022 | 11.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxvi)

in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.299 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.299

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.10.2022

11.3.2023”

| xxvii) | in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.307 vervangen door:











  “US

  Verenigde Staten | US-2.307 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.10.2022 | 6.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxvii)

in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.307 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.307

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.10.2022

6.3.2023”

| xxviii) | in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.349 vervangen door:











  “US

  Verenigde Staten | US-2.349 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.11.2022 | 15.2.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxviii)

in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.349 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.349

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.11.2022

15.2.2023”

| xxix) | in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.360 vervangen door:











  “US

  Verenigde Staten | US-2.360 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.11.2022 | 9.2.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxix)

in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.360 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.360

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.11.2022

9.2.2023”

| xxx) | in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.362 vervangen door:











  “US

  Verenigde Staten | US-2.362 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 29.11.2022 | 19.1.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxx)

in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.362 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.362

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

29.11.2022

19.1.2023”

| xxxi) | in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.369 vervangen door:











  “US

  Verenigde Staten | US-2.369 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 5.12.2022 | 20.2.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxi)

in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.369 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.369

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

5.12.2022

20.2.2023”

| xxxii) | in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.373 vervangen door:











  “US

  Verenigde Staten | US-2.373 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.12.2022 | 13.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxii)

in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.373 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.373

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.12.2022

13.3.2023”

| xxxiii) | in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor de zones US-2.376 en US-2.377 vervangen door:











  “US

  Verenigde Staten | US-2.376 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.12.2022 | 26.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.377 | N, P1 | | 12.12.2022 | 8.3.2023” |

xxxiii)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor de zones US-2.376 en US-2.377 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.376

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.12.2022

26.2.2023

US-2.377

N, P1

12.12.2022

8.3.2023”

| xxxiv) | in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.380 vervangen door:











  “US

  Verenigde Staten | US-2.380 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.12.2022 | 2.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxiv)

in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.380 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.380

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.12.2022

2.3.2023”

| xxxv) | in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor de zones US-2.382 en US-2.383 vervangen door:











  “US

  Verenigde Staten | US-2.382 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 9.12.2022 | 20.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.383 | N, P1 | | 12.12.2022 | 12.2.2023” |

xxxv)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor de zones US-2.382 en US-2.383 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.382

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

9.12.2022

20.2.2023

US-2.383

N, P1

12.12.2022

12.2.2023”

| xxxvi) | in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.386 vervangen door:











  “US

  Verenigde Staten | US-2.386 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.12.2022 | 11.2.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxvi)

in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.386 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.386

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.12.2022

11.2.2023”

| xxxvii) | in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor de zones US-2.389 en US-2.390 vervangen door:











  “US

  Verenigde Staten | US-2.389 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.12.2022 | 9.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.390 | N, P1 | | 16.12.2022 | 12.3.2023” |

xxxvii)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor de zones US-2.389 en US-2.390 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.389

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.12.2022

9.3.2023

US-2.390

N, P1

16.12.2022

12.3.2023”

| xxxviii) | in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor de zones US-2.400 en US-2.401 vervangen door:











  “US

  Verenigde Staten | US-2.400 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.1.2023 | 26.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.401 | N, P1 | | 18.1.2023 | 20.2.2023” |

xxxviii)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor de zones US-2.400 en US-2.401 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.400

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.1.2023

26.2.2023

US-2.401

N, P1

18.1.2023

20.2.2023”

| xxxix) | in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.404 vervangen door:











  “US

  Verenigde Staten | US-2.404 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.1.2023 | 28.2.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxix)

in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.404 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.404

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17.1.2023

28.2.2023”

| xl) | in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.411 vervangen door:











  “US

  Verenigde Staten | US-2.411 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 8.2.2023 | 4.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xl)

in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.411 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.411

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

8.2.2023

4.3.2023”

| xli) | in de gegevens voor de Verenigde Staten worden de volgende rijen voor de zones US-2.425 tot en met US-2.446 toegevoegd na de rij voor zone US-2.424:











  “US

  Verenigde Staten | US-2.425 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.426 | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.427 | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.428 | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.429 | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.430 | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.431 | N, P1 | | 6.3.2023 | |
| US-2.432 | N, P1 | | 6.3.2023 | |
| US-2.433 | N, P1 | | 6.3.2023 | |
| US-2.434 | N, P1 | | 6.3.2023 | |
| US-2.435 | N, P1 | | 13.3.2023 | |
| US-2.436 | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.437 | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.438 | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.439 | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.440 | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.441 | N, P1 | | 15.3.2023 | |
| US-2.442 | N, P1 | | 16.3.2023 | |
| US-2.443 | N, P1 | | 16.3.2023 | |
| US-2.444 | N, P1 | | 16.3.2023 | |
| US-2.445 | N, P1 | | 22.3.2023 | |
| US-2.446 | N, P1 | | 21.3.2023” | |

xli)

in de gegevens voor de Verenigde Staten worden de volgende rijen voor de zones US-2.425 tot en met US-2.446 toegevoegd na de rij voor zone US-2.424:

“US

Verenigde Staten

US-2.425

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.3.2023

US-2.426

N, P1

3.3.2023

US-2.427

N, P1

3.3.2023

US-2.428

N, P1

3.3.2023

US-2.429

N, P1

3.3.2023

US-2.430

N, P1

3.3.2023

US-2.431

N, P1

6.3.2023

US-2.432

N, P1

6.3.2023

US-2.433

N, P1

6.3.2023

US-2.434

N, P1

6.3.2023

US-2.435

N, P1

13.3.2023

US-2.436

N, P1

14.3.2023

US-2.437

N, P1

14.3.2023

US-2.438

N, P1

14.3.2023

US-2.439

N, P1

14.3.2023

US-2.440

N, P1

14.3.2023

US-2.441

N, P1

15.3.2023

US-2.442

N, P1

16.3.2023

US-2.443

N, P1

16.3.2023

US-2.444

N, P1

16.3.2023

US-2.445

N, P1

22.3.2023

US-2.446

N, P1

21.3.2023”

| b) | deel 2 wordt als volgt gewijzigd:






  i) | in de vermelding voor Canada worden de volgende beschrijvingen van de zones CA-2.175 tot en met CA-2.177 toegevoegd na de beschrijving van zone CA-2.174:







  “Canada | CA-2.175 | Nova Scotia - Latitude 43.98, Longitude -66.14
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Darlings Lake, Port Maitland, and Yarmouth.
  10km SZ: Beaver River, Brenton, Cedar Lake, Darlings Lake, Lake George, Port Maitland, Salmon River, Sandford, South Ohio, Springdale, and Yarmouth |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.176 | Ontario- Latitude 42.31, Longitude -82.06
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Blenheim and Charing Cross
  10km SZ: Blenheim, Charing Cross, Cedar Springs, Chatham, and Merlin |
| CA-2.177 | Ontario- Latitude 43.03, Longitude -79.5
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Wellandport
  10km SZ: Dunnville, Fenwick, Lowbanks, Saint Anns, Smithville, Wainfleet, and
  Wellandport” |

b)

deel 2 wordt als volgt gewijzigd:

i)

in de vermelding voor Canada worden de volgende beschrijvingen van de zones CA-2.175 tot en met CA-2.177 toegevoegd na de beschrijving van zone CA-2.174:

“Canada

CA-2.175

Nova Scotia - Latitude 43.98, Longitude -66.14

The municipalities involved are:

3km PZ: Darlings Lake, Port Maitland, and Yarmouth.

10km SZ: Beaver River, Brenton, Cedar Lake, Darlings Lake, Lake George, Port Maitland, Salmon River, Sandford, South Ohio, Springdale, and Yarmouth

CA-2.176

Ontario- Latitude 42.31, Longitude -82.06

The municipalities involved are:

3km PZ: Blenheim and Charing Cross

10km SZ: Blenheim, Charing Cross, Cedar Springs, Chatham, and Merlin

CA-2.177

Ontario- Latitude 43.03, Longitude -79.5

The municipalities involved are:

3km PZ: Wellandport

10km SZ: Dunnville, Fenwick, Lowbanks, Saint Anns, Smithville, Wainfleet, and

Wellandport”

| ii) | de volgende vermeldingen voor Chili worden ingevoegd tussen de vermeldingen voor Canada en die voor het Verenigd Koninkrijk:







  “Chile | CL-1 | The whole country of Chile, excluding area CL-2 |
| --- | --- | --- | --- |
| CL-2 | The territory of Chile corresponding to: |
| CL-2.1 | Región de O’Higgins, Provincia Cachapoal, Comuna de Rancagua- Latitude -34.1121, Longitude -70.8475
  Communities in the Protection Zone: La Rubiana, La Ramirana, Los Maitenes, Santa Elena, Los Huertos, Chancón, El Carmen
  Communities in the Surveillance Zone: El Inglés, La Chica, Santa Amelia, San Ramón, Las Mercedes, La Moranina, La Gonzalina, Punta de Cortés” |

ii)

de volgende vermeldingen voor Chili worden ingevoegd tussen de vermeldingen voor Canada en die voor het Verenigd Koninkrijk:

“Chile

CL-1

The whole country of Chile, excluding area CL-2

CL-2

The territory of Chile corresponding to:

CL-2.1

Región de O’Higgins, Provincia Cachapoal, Comuna de Rancagua- Latitude -34.1121, Longitude -70.8475

Communities in the Protection Zone: La Rubiana, La Ramirana, Los Maitenes, Santa Elena, Los Huertos, Chancón, El Carmen

Communities in the Surveillance Zone: El Inglés, La Chica, Santa Amelia, San Ramón, Las Mercedes, La Moranina, La Gonzalina, Punta de Cortés”

| iii) | in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk wordt de volgende beschrijving van zone GB-2.296 toegevoegd na de beschrijving van zone GB-2.295:







  “United Kingdom | GB-2.296 | near Southwaite, Eden, Cumbria, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.82 and Long: W2.90” |
| --- | --- | --- | --- |

iii)

in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk wordt de volgende beschrijving van zone GB-2.296 toegevoegd na de beschrijving van zone GB-2.295:

“United Kingdom

GB-2.296

near Southwaite, Eden, Cumbria, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.82 and Long: W2.90”

| iv) | in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de volgende beschrijving van de zones US-2.425 tot en met US-2.446 toegevoegd na de beschrijving van zone US-2.424:







  “United States | US-2.425 | State of Pennsylvania - Chester 02
  Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0040060°W 39.8915913°N) |
| --- | --- | --- | --- |
| US-2.426 | State of Pennsylvania - Chester 03
  Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0054897°W 39.8865517°N) |
| US-2.427 | State of Pennsylvania - Lancaster 18
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9969849°W 40.2793739°N) |
| US-2.428 | State of Pennsylvania - Lancaster 19
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0098437°W 40.2993763°N) |
| US-2.429 | State of Pennsylvania - Lancaster 20
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9248100°W 40.2353390°N) |
| US-2.430 | State of Pennsylvania - Northumberland 01
  Northumberland County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.7998841°W 40.7447856°N) |
| US-2.431 | State of Pennsylvania - Bucks 01
  Bucks County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 74.9234997°W 40.3581763°N) |
| US-2.432 | State of Pennsylvania - Lancaster 21
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0342007°W 40.2826818°N) |
| US-2.433 | State of Pennsylvania - Lancaster 22
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9893114°W 40.2625025°N) |
| US-2.434 | State of Pennsylvania - Lancaster 23
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0211114°W 40.2357397°N)’; |
| US-2.435 | State of Pennsylvania - Lancaster 24
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9775070°W 40.2611400°N) |
| US-2.436 | State of Pennsylvania - Lancaster 25
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0340922°W 40.2780718°N) |
| US-2.437 | State of Pennsylvania - Lancaster 26
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0334251°W 40.2950514°N) |
| US-2.438 | State of Pennsylvania - Lancaster 27
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0411211°W 40.2780333°N) |
| US-2.439 | State of Pennsylvania - Lancaster 28
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0448456°W 40.2785541°N) |
| US-2.440 | State of Pennsylvania - Lancaster 29
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0396799°W 40.2765231°N) |
| US-2.441 | State of Pennsylvania - Lancaster 32
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0159178°W 40.2821179°N) |
| US-2.442 | State of Pennsylvania - Chester 04
  Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.8553223°W 40.2083044°N) |
| US-2.443 | State of Pennsylvania - Lancaster 30
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0468740°W 40.2899244°N) |
| US-2.444 | State of Pennsylvania - Lancaster 31
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9373184°W 40.2281018°N) |
| US-2.445 | State of South Dakota- Spink 08
  Spink County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.6589807°W 45.1560533°N) |
| US-2.446 | State of Florida - Hillsborough 04
  Hillsborough County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 82.3783495°W 28.0936128°N)” |

iv)

in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de volgende beschrijving van de zones US-2.425 tot en met US-2.446 toegevoegd na de beschrijving van zone US-2.424:

“United States

US-2.425

State of Pennsylvania - Chester 02

Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0040060°W 39.8915913°N)

US-2.426

State of Pennsylvania - Chester 03

Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0054897°W 39.8865517°N)

US-2.427

State of Pennsylvania - Lancaster 18

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9969849°W 40.2793739°N)

US-2.428

State of Pennsylvania - Lancaster 19

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0098437°W 40.2993763°N)

US-2.429

State of Pennsylvania - Lancaster 20

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9248100°W 40.2353390°N)

US-2.430

State of Pennsylvania - Northumberland 01

Northumberland County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.7998841°W 40.7447856°N)

US-2.431

State of Pennsylvania - Bucks 01

Bucks County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 74.9234997°W 40.3581763°N)

US-2.432

State of Pennsylvania - Lancaster 21

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0342007°W 40.2826818°N)

US-2.433

State of Pennsylvania - Lancaster 22

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9893114°W 40.2625025°N)

US-2.434

State of Pennsylvania - Lancaster 23

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0211114°W 40.2357397°N)’;

US-2.435

State of Pennsylvania - Lancaster 24

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9775070°W 40.2611400°N)

US-2.436

State of Pennsylvania - Lancaster 25

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0340922°W 40.2780718°N)

US-2.437

State of Pennsylvania - Lancaster 26

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0334251°W 40.2950514°N)

US-2.438

State of Pennsylvania - Lancaster 27

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0411211°W 40.2780333°N)

US-2.439

State of Pennsylvania - Lancaster 28

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0448456°W 40.2785541°N)

US-2.440

State of Pennsylvania - Lancaster 29

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0396799°W 40.2765231°N)

US-2.441

State of Pennsylvania - Lancaster 32

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0159178°W 40.2821179°N)

US-2.442

State of Pennsylvania - Chester 04

Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.8553223°W 40.2083044°N)

US-2.443

State of Pennsylvania - Lancaster 30

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0468740°W 40.2899244°N)

US-2.444

State of Pennsylvania - Lancaster 31

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9373184°W 40.2281018°N)

US-2.445

State of South Dakota- Spink 08

Spink County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.6589807°W 45.1560533°N)

US-2.446

State of Florida - Hillsborough 04

Hillsborough County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 82.3783495°W 28.0936128°N)”

| 2) | Bijlage XIV wordt als volgt gewijzigd:






  a) | afdeling B van deel 1 wordt als volgt gewijzigd:






  i) | in de vermelding voor Canada worden de rijen voor zone CA-2.139 vervangen door:











  “CA

  Canada | CA-2.139 | POU, RAT | N, P1 | | 27.10.2022 | 13.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 27.10.2022 | 13.3.2023” |

2)

Bijlage XIV wordt als volgt gewijzigd:

a)

afdeling B van deel 1 wordt als volgt gewijzigd:

i)

in de vermelding voor Canada worden de rijen voor zone CA-2.139 vervangen door:

“CA

Canada

CA-2.139

POU, RAT

N, P1

27.10.2022

13.3.2023

GBM

P1

27.10.2022

13.3.2023”

| ii) | in de vermelding voor Canada worden de rijen voor zone CA-2.149 vervangen door:











  “CA

  Canada | CA-2.149 | POU, RAT | N, P1 | | 16.11.2022 | 3.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.11.2022 | 3.3.2023” |

ii)

in de vermelding voor Canada worden de rijen voor zone CA-2.149 vervangen door:

“CA

Canada

CA-2.149

POU, RAT

N, P1

16.11.2022

3.3.2023

GBM

P1

16.11.2022

3.3.2023”

| iii) | in de vermelding voor Canada worden de rijen voor de zones CA-2.151 en CA-2.152 vervangen door:











  “CA

  Canada | CA-2.151 | POU, RAT | N, P1 | | 18.11.2022 | 3.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.11.2022 | 3.3.2023 |
| CA-2.152 | POU, RAT | N, P1 | | 19.11.2022 | 3.3.2023 |
| GBM | P1 | | 19.11.2022 | 3.3.2023” |

iii)

in de vermelding voor Canada worden de rijen voor de zones CA-2.151 en CA-2.152 vervangen door:

“CA

Canada

CA-2.151

POU, RAT

N, P1

18.11.2022

3.3.2023

GBM

P1

18.11.2022

3.3.2023

CA-2.152

POU, RAT

N, P1

19.11.2022

3.3.2023

GBM

P1

19.11.2022

3.3.2023”

| iv) | in de vermelding voor Canada worden de rijen voor zone CA-2.154 vervangen door:











  “CA

  Canada | CA-2.154 | POU, RAT | N, P1 | | 21.11.2022 | 3.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.11.2022 | 3.3.2023” |

iv)

in de vermelding voor Canada worden de rijen voor zone CA-2.154 vervangen door:

“CA

Canada

CA-2.154

POU, RAT

N, P1

21.11.2022

3.3.2023

GBM

P1

21.11.2022

3.3.2023”

| v) | in de vermelding voor Canada worden de rijen voor zone CA-2.164 vervangen door:











  “CA

  Canada | CA-2.164 | POU, RAT | N, P1 | | 6.12.2022 | 6.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 6.12.2022 | 6.3.2023” |

v)

in de vermelding voor Canada worden de rijen voor zone CA-2.164 vervangen door:

“CA

Canada

CA-2.164

POU, RAT

N, P1

6.12.2022

6.3.2023

GBM

P1

6.12.2022

6.3.2023”

| vi) | in de vermelding voor Canada worden de rijen voor zone CA-2.167 vervangen door:











  “CA

  Canada | CA-2.167 | POU, RAT | N, P1 | | 21.12.2022 | 8.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.12.2022 | 8.3.2023” |

vi)

in de vermelding voor Canada worden de rijen voor zone CA-2.167 vervangen door:

“CA

Canada

CA-2.167

POU, RAT

N, P1

21.12.2022

8.3.2023

GBM

P1

21.12.2022

8.3.2023”

| vii) | in de vermelding voor Canada worden de rijen voor zone CA-2.171 vervangen door:











  “CA

  Canada | CA-2.171 | POU, RAT | N, P1 | | 6.1.2023 | 5.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 6.1.2023 | 5.3.2023” |

vii)

in de vermelding voor Canada worden de rijen voor zone CA-2.171 vervangen door:

“CA

Canada

CA-2.171

POU, RAT

N, P1

6.1.2023

5.3.2023

GBM

P1

6.1.2023

5.3.2023”

| viii) | in de vermelding voor Canada worden de volgende rijen voor de zones CA-2.175 tot en met CA-2.177 toegevoegd na de rijen voor zone CA-2.174:











  “CA

  Canada | CA-2.175 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | |
| CA-2.176 | POU, RAT | N, P1 | | 10.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 10.3.2023 | |
| CA-2.177 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 14.3.2023” | |

viii)

in de vermelding voor Canada worden de volgende rijen voor de zones CA-2.175 tot en met CA-2.177 toegevoegd na de rijen voor zone CA-2.174:

“CA

Canada

CA-2.175

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

GBM

P1

3.3.2023

CA-2.176

POU, RAT

N, P1

10.3.2023

GBM

P1

10.3.2023

CA-2.177

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

GBM

P1

14.3.2023”

| ix) | de vermelding voor Chili wordt vervangen door:











  “CL

  Chili | CL-0 | - | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-1 | POU, RAT | N | | | |
| GBM | | | | |
| CL-2 | | | | | |
| CL-2.1 | POU, RAT | N, P1 | | 12.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 12.3.2023” | |

ix)

de vermelding voor Chili wordt vervangen door:

“CL

Chili

CL-0

-

CL-1

POU, RAT

N

GBM

CL-2

CL-2.1

POU, RAT

N, P1

12.3.2023

GBM

P1

12.3.2023”

| x) | in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk worden de rijen voor zone GB-2.133 vervangen door:











  “GB

  Verenigd Koninkrijk | GB-2.133 | POU, RAT | N, P1 | | 21.8.2022 | 21.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.8.2022 | 21.3.2023” |

x)

in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk worden de rijen voor zone GB-2.133 vervangen door:

“GB

Verenigd Koninkrijk

GB-2.133

POU, RAT

N, P1

21.8.2022

21.3.2023

GBM

P1

21.8.2022

21.3.2023”

| xi) | in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk worden de rijen voor zone GB-2.146 vervangen door:











  “GB

  Verenigd Koninkrijk | GB-2.146 | POU, RAT | N, P1 | | 18.9.2022 | 15.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.9.2022 | 15.3.2023” |

xi)

in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk worden de rijen voor zone GB-2.146 vervangen door:

“GB

Verenigd Koninkrijk

GB-2.146

POU, RAT

N, P1

18.9.2022

15.3.2023

GBM

P1

18.9.2022

15.3.2023”

| xii) | in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk worden de rijen voor zone GB-2.151 vervangen door:











  “GB

  Verenigd Koninkrijk | GB-2.151 | POU, RAT | N, P1 | | 22.9.2022 | 16.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.9.2022 | 16.3.2023” |

xii)

in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk worden de rijen voor zone GB-2.151 vervangen door:

“GB

Verenigd Koninkrijk

GB-2.151

POU, RAT

N, P1

22.9.2022

16.3.2023

GBM

P1

22.9.2022

16.3.2023”

| xiii) | in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk worden de rijen voor de zones GB-2.156 en GB-2.157 vervangen door:











  “GB

  Verenigd Koninkrijk | GB-2.156 | POU, RAT | N, P1 | | 28.9.2022 | 6.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28.9.2022 | 6.3.2023 |
| GB-2.157 | POU, RAT | N, P1 | | 29.9.2022 | 7.3.2023 |
| GBM | P1 | | 29.9.2022 | 7.3.2023” |

xiii)

in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk worden de rijen voor de zones GB-2.156 en GB-2.157 vervangen door:

“GB

Verenigd Koninkrijk

GB-2.156

POU, RAT

N, P1

28.9.2022

6.3.2023

GBM

P1

28.9.2022

6.3.2023

GB-2.157

POU, RAT

N, P1

29.9.2022

7.3.2023

GBM

P1

29.9.2022

7.3.2023”

| xiv) | in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk worden de rijen voor zone GB-2.175 vervangen door:











  “GB

  Verenigd Koninkrijk | GB-2.175 | POU, RAT | N, P1 | | 11.10.2022 | 19.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 11.10.2022 | 19.3.2023” |

xiv)

in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk worden de rijen voor zone GB-2.175 vervangen door:

“GB

Verenigd Koninkrijk

GB-2.175

POU, RAT

N, P1

11.10.2022

19.3.2023

GBM

P1

11.10.2022

19.3.2023”

| xv) | in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk worden de rijen voor zone GB-2.202 vervangen door:











  “GB

  Verenigd Koninkrijk | GB-2.202 | POU, RAT | N, P1 | | 19.10.2022 | 23.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 19.10.2022 | 23.3.2023” |

xv)

in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk worden de rijen voor zone GB-2.202 vervangen door:

“GB

Verenigd Koninkrijk

GB-2.202

POU, RAT

N, P1

19.10.2022

23.3.2023

GBM

P1

19.10.2022

23.3.2023”

| xvi) | in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk worden de rijen voor zone GB-2.209 vervangen door:











  “GB

  Verenigd Koninkrijk | GB-2.209 | POU, RAT | N, P1 | | 22.10.2022 | 22.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.10.2022 | 22.3.2023” |

xvi)

in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk worden de rijen voor zone GB-2.209 vervangen door:

“GB

Verenigd Koninkrijk

GB-2.209

POU, RAT

N, P1

22.10.2022

22.3.2023

GBM

P1

22.10.2022

22.3.2023”

| xvii) | in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk worden de rijen voor zone GB-2.232 vervangen door:











  “GB

  Verenigd Koninkrijk | GB-2.232 | POU, RAT | N, P1 | | 31.10.2022 | 18.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 31.10.2022 | 18.3.2023” |

xvii)

in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk worden de rijen voor zone GB-2.232 vervangen door:

“GB

Verenigd Koninkrijk

GB-2.232

POU, RAT

N, P1

31.10.2022

18.3.2023

GBM

P1

31.10.2022

18.3.2023”

| xviii) | in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk worden de rijen voor zone GB-2.235 vervangen door:











  “GB

  Verenigd Koninkrijk | GB-2.235 | POU, RAT | N, P1 | | 1.11.2022 | 16.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 1.11.2023 | 16.3.2023” |

xviii)

in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk worden de rijen voor zone GB-2.235 vervangen door:

“GB

Verenigd Koninkrijk

GB-2.235

POU, RAT

N, P1

1.11.2022

16.3.2023

GBM

P1

1.11.2023

16.3.2023”

| xix) | in de gegevens voor het Verenigd Koninkrijk worden de rijen voor zone GB-2.251 vervangen door:











  “GB

  Verenigd Koninkrijk | GB-2.251 | POU, RAT | N, P1 | | 10.11.2022 | 16.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.11.2022 | 16.3.2023” |

xix)

in de gegevens voor het Verenigd Koninkrijk worden de rijen voor zone GB-2.251 vervangen door:

“GB

Verenigd Koninkrijk

GB-2.251

POU, RAT

N, P1

10.11.2022

16.3.2023

GBM

P1

10.11.2022

16.3.2023”

| xx) | in de gegevens voor het Verenigd Koninkrijk worden de rijen voor zone GB-2.277 vervangen door:











  “GB

  Verenigd Koninkrijk | GB-2.277 | POU, RAT | N, P1 | | 14.12.2022 | 15.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.12.2022 | 15.3.2023” |

xx)

in de gegevens voor het Verenigd Koninkrijk worden de rijen voor zone GB-2.277 vervangen door:

“GB

Verenigd Koninkrijk

GB-2.277

POU, RAT

N, P1

14.12.2022

15.3.2023

GBM

P1

14.12.2022

15.3.2023”

| xxi) | in de gegevens voor het Verenigd Koninkrijk worden de rijen voor zone GB-2.280 vervangen door:











  “GB

  Verenigd Koninkrijk | GB-2.280 | POU, RAT | N, P1 | | 17.12.2022 | 9.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 17.12.2022 | 9.3.2023” |

xxi)

in de gegevens voor het Verenigd Koninkrijk worden de rijen voor zone GB-2.280 vervangen door:

“GB

Verenigd Koninkrijk

GB-2.280

POU, RAT

N, P1

17.12.2022

9.3.2023

GBM

P1

17.12.2022

9.3.2023”

| xxii) | in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk worden de rijen voor zone GB-2.292 vervangen door:











  “GB

  Verenigd Koninkrijk | GB-2.292 | POU, RAT | N, P1 | | 27.1.2023 | 23.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 27.1.2023 | 23.3.2023” |

xxii)

in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk worden de rijen voor zone GB-2.292 vervangen door:

“GB

Verenigd Koninkrijk

GB-2.292

POU, RAT

N, P1

27.1.2023

23.3.2023

GBM

P1

27.1.2023

23.3.2023”

| xxiii) | in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk worden de volgende rijen voor zone GB-2.296 toegevoegd na de rijen voor zone GB-2.295:











  “GB

  Verenigd Koninkrijk | GB-2.296 | POU, RAT | N, P1 | | 10.3.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.3.2023” | |

xxiii)

in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk worden de volgende rijen voor zone GB-2.296 toegevoegd na de rijen voor zone GB-2.295:

“GB

Verenigd Koninkrijk

GB-2.296

POU, RAT

N, P1

10.3.2023

GBM

P1

10.3.2023”

| xxiv) | in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor de zones US-2.250 en US-2.251 vervangen door:











  “US

  Verenigde Staten | US-2.250 | POU, RAT | N, P1 | | 1.9.2022 | 28.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 1.9.2022 | 28.2.2023 |
| US-2.251 | POU, RAT | N, P1 | | 2.9.2022 | 1.3.2023 |
| GBM | P1 | | 2.9.2022 | 1.3.2023” |

xxiv)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor de zones US-2.250 en US-2.251 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.250

POU, RAT

N, P1

1.9.2022

28.2.2023

GBM

P1

1.9.2022

28.2.2023

US-2.251

POU, RAT

N, P1

2.9.2022

1.3.2023

GBM

P1

2.9.2022

1.3.2023”

| xxv) | in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.274 vervangen door:











  “US

  Verenigde Staten | US-2.274 | POU, RAT | N, P1 | | 21.9.2022 | 19.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.9.2022 | 19.2.2023” |

xxv)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.274 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.274

POU, RAT

N, P1

21.9.2022

19.2.2023

GBM

P1

21.9.2022

19.2.2023”

| xxvi) | in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.299 vervangen door:











  “US

  Verenigde Staten | US-2.299 | POU, RAT | N, P1 | | 7.10.2022 | 11.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.10.2022 | 11.3.2023” |

xxvi)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.299 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.299

POU, RAT

N, P1

7.10.2022

11.3.2023

GBM

P1

7.10.2022

11.3.2023”

| xxvii) | in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.307 vervangen door:











  “US

  Verenigde Staten | US-2.307 | POU, RAT | N, P1 | | 7.10.2022 | 6.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.10.2022 | 6.3.2023” |

xxvii)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.307 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.307

POU, RAT

N, P1

7.10.2022

6.3.2023

GBM

P1

7.10.2022

6.3.2023”

| xxviii) | in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.349 vervangen door:











  “US

  Verenigde Staten | US-2.349 | POU, RAT | N, P1 | | 16.11.2022 | 15.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.11.2022 | 15.2.2023” |

xxviii)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.349 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.349

POU, RAT

N, P1

16.11.2022

15.2.2023

GBM

P1

16.11.2022

15.2.2023”

| xxix) | in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.360 vervangen door:











  “US

  Verenigde Staten | US-2.360 | POU, RAT | N, P1 | | 28.11.2022 | 9.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28.11.2022 | 9.2.2023” |

xxix)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.360 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.360

POU, RAT

N, P1

28.11.2022

9.2.2023

GBM

P1

28.11.2022

9.2.2023”

| xxx) | in de vermeldingvoor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.362 vervangen door:











  “US

  Verenigde Staten | US-2.362 | POU, RAT | N, P1 | | 29.11.2022 | 19.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 29.11.2022 | 19.1.2023” |

xxx)

in de vermeldingvoor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.362 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.362

POU, RAT

N, P1

29.11.2022

19.1.2023

GBM

P1

29.11.2022

19.1.2023”

| xxxi) | in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.369 vervangen door:











  “US

  Verenigde Staten | US-2.369 | POU, RAT | N, P1 | | 5.12.2022 | 20.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 5.12.2022 | 20.2.2023” |

xxxi)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.369 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.369

POU, RAT

N, P1

5.12.2022

20.2.2023

GBM

P1

5.12.2022

20.2.2023”

| xxxii) | in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.373 vervangen door:











  “US

  Verenigde Staten | US-2.373 | POU, RAT | N, P1 | | 7.12.2022 | 13.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.12.2022 | 13.3.2023” |

xxxii)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.373 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.373

POU, RAT

N, P1

7.12.2022

13.3.2023

GBM

P1

7.12.2022

13.3.2023”

| xxxiii) | in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor de zones US-2.376 en US-2.377 vervangen door:











  “US

  Verenigde Staten | US-2.376 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2022 | 26.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.12.2022 | 26.2.2023 |
| US-2.377 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2022 | 8.3.2023 |
| GBM | P1 | | 12.12.2022 | 8.3.2023” |

xxxiii)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor de zones US-2.376 en US-2.377 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.376

POU, RAT

N, P1

12.12.2022

26.2.2023

GBM

P1

12.12.2022

26.2.2023

US-2.377

POU, RAT

N, P1

12.12.2022

8.3.2023

GBM

P1

12.12.2022

8.3.2023”

| xxxiv) | in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.380 vervangen door:











  “US

  Verenigde Staten | US-2.380 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2022 | 2.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.12.2022 | 2.3.2023” |

xxxiv)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.380 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.380

POU, RAT

N, P1

12.12.2022

2.3.2023

GBM

P1

12.12.2022

2.3.2023”

| xxxv) | in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor de zones US-2.382 en US-2.383 vervangen door:











  “US

  Verenigde Staten | US-2.382 | POU, RAT | N, P1 | | 9.12.2022 | 20.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 9.12.2022 | 20.2.2023 |
| US-2.383 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2022 | 12.2.2023 |
| GBM | P1 | | 12.12.2022 | 12.2.2023” |

xxxv)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor de zones US-2.382 en US-2.383 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.382

POU, RAT

N, P1

9.12.2022

20.2.2023

GBM

P1

9.12.2022

20.2.2023

US-2.383

POU, RAT

N, P1

12.12.2022

12.2.2023

GBM

P1

12.12.2022

12.2.2023”

| xxxvi) | in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.386 vervangen door:











  “US

  Verenigde Staten | US-2.386 | POU, RAT | N, P1 | | 14.12.2022 | 11.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.12.2022 | 11.2.2023” |

xxxvi)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.386 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.386

POU, RAT

N, P1

14.12.2022

11.2.2023

GBM

P1

14.12.2022

11.2.2023”

| xxxvii) | in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor de zones US-2.389 en US-2.390 vervangen door:











  “US

  Verenigde Staten | US-2.389 | POU, RAT | N, P1 | | 14.12.2022 | 9.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.12.2022 | 9.3.2023 |
| US-2.390 | POU, RAT | N, P1 | | 16.12.2022 | 12.3.2023 |
| GBM | P1 | | 16.12.2022 | 12.3.2023” |

xxxvii)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor de zones US-2.389 en US-2.390 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.389

POU, RAT

N, P1

14.12.2022

9.3.2023

GBM

P1

14.12.2022

9.3.2023

US-2.390

POU, RAT

N, P1

16.12.2022

12.3.2023

GBM

P1

16.12.2022

12.3.2023”

| xxxviii) | in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor de zones US-2.400 en US-2.401 vervangen door:











  “US

  Verenigde Staten | US-2.400 | POU, RAT | N, P1 | | 12.1.2023 | 26.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.1.2023 | 26.2.2023 |
| US-2.401 | POU, RAT | N, P1 | | 18.1.2023 | 20.2.2023 |
| GBM | P1 | | 18.1.2023 | 20.2.2023” |

xxxviii)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor de zones US-2.400 en US-2.401 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.400

POU, RAT

N, P1

12.1.2023

26.2.2023

GBM

P1

12.1.2023

26.2.2023

US-2.401

POU, RAT

N, P1

18.1.2023

20.2.2023

GBM

P1

18.1.2023

20.2.2023”

| xxxix) | in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.404 vervangen door:











  “US

  Verenigde Staten | US-2.404 | POU, RAT | N, P1 | | 17.1.2023 | 28.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 17.1.2023 | 28.2.2023” |

xxxix)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.404 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.404

POU, RAT

N, P1

17.1.2023

28.2.2023

GBM

P1

17.1.2023

28.2.2023”

| xl) | in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.411 vervangen door:











  “US

  Verenigde Staten | US-2.411 | POU, RAT | N, P1 | | 8.2.2023 | 4.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 8.2.2023 | 4.3.2023” |

xl)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.411 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.411

POU, RAT

N, P1

8.2.2023

4.3.2023

GBM

P1

8.2.2023

4.3.2023”

| xli) | in de gegevens voor de Verenigde Staten worden de volgende rijen voor de zones US-2.425 tot en met US-2.446 toegevoegd na de rijen voor zone US-2.424:











  “US

  Verenigde Staten | US-2.425 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.426 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.427 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.428 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.429 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.430 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.431 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | |
| US-2.432 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | |
| US-2.433 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | |
| US-2.434 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | |
| US-2.435 | POU, RAT | N, P1 | | 13.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 13.3.2023 | |
| US-2.436 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.437 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.438 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.439 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.440 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.441 | POU, RAT | N, P1 | | 15.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 15.3.2023 | |
| US-2.442 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 | |
| US-2.443 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 | |
| US-2.444 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 | |
| US-2.445 | POU, RAT | N, P1 | | 22.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 22.3.2023 | |
| US-2.446 | POU, RAT | N, P1 | | 21.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 21.3.2023” | |

xli)

in de gegevens voor de Verenigde Staten worden de volgende rijen voor de zones US-2.425 tot en met US-2.446 toegevoegd na de rijen voor zone US-2.424:

“US

Verenigde Staten

US-2.425

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

GBM

P1

3.3.2023

US-2.426

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

GBM

P1

3.3.2023

US-2.427

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

GBM

P1

3.3.2023

US-2.428

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

GBM

P1

3.3.2023

US-2.429

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

GBM

P1

3.3.2023

US-2.430

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

GBM

P1

3.3.2023

US-2.431

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

GBM

P1

6.3.2023

US-2.432

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

GBM

P1

6.3.2023

US-2.433

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

GBM

P1

6.3.2023

US-2.434

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

GBM

P1

6.3.2023

US-2.435

POU, RAT

N, P1

13.3.2023

GBM

P1

13.3.2023

US-2.436

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

GBM

P1

14.3.2023

US-2.437

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

GBM

P1

14.3.2023

US-2.438

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

GBM

P1

14.3.2023

US-2.439

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

GBM

P1

14.3.2023

US-2.440

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

GBM

P1

14.3.2023

US-2.441

POU, RAT

N, P1

15.3.2023

GBM

P1

15.3.2023

US-2.442

POU, RAT

N, P1

16.3.2023

GBM

P1

16.3.2023

US-2.443

POU, RAT

N, P1

16.3.2023

GBM

P1

16.3.2023

US-2.444

POU, RAT

N, P1

16.3.2023

GBM

P1

16.3.2023

US-2.445

POU, RAT

N, P1

22.3.2023

GBM

P1

22.3.2023

US-2.446

POU, RAT

N, P1

21.3.2023

GBM

P1

21.3.2023”

| b) | deel 2 wordt als volgt gewijzigd:






  i) | de vermelding voor Canada wordt vervangen door:







  “Canada | CA-1 | Het hele land Canada, met uitzondering van gebied CA-2 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2 | De in bijlage V, deel 2, onder CA-2 beschreven gebieden van Canada” |

b)

deel 2 wordt als volgt gewijzigd:

i)

de vermelding voor Canada wordt vervangen door:

“Canada

CA-1

Het hele land Canada, met uitzondering van gebied CA-2

CA-2

De in bijlage V, deel 2, onder CA-2 beschreven gebieden van Canada”

| ii) | de volgende vermelding voor Chili wordt ingevoegd tussen de vermelding voor Canada en die voor China:







  “Chili | CL-1 | Het hele land Chili, met uitzondering van zone CL-2 |
| --- | --- | --- | --- |
| CL-2 | De in bijlage V, deel 2, onder CL-2 beschreven gebieden van Chili” |

ii)

de volgende vermelding voor Chili wordt ingevoegd tussen de vermelding voor Canada en die voor China:

“Chili

CL-1

Het hele land Chili, met uitzondering van zone CL-2

CL-2

De in bijlage V, deel 2, onder CL-2 beschreven gebieden van Chili”

| 3) | Bijlage XV wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in afdeling A van deel 1 worden de gegevens voor Chili vervangen door:


















  “CL

  Chili | CL-0 | A | A | A | A | A | B | B | Niet toegestaan | Niet toegestaan | Niet toegestaan | MPNT (*1)
  MPST | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-1 | A | A | A | A | A | B | B | A | A | A | MPNT (*1)
  MPST | |
| CL-2 | A | A | A | A | A | B | B | D | D | D | MPNT (*1)
  MPST” | |

3)

Bijlage XV wordt als volgt gewijzigd:

a)

in afdeling A van deel 1 worden de gegevens voor Chili vervangen door:

“CL

Chili

CL-0

A

A

A

A

A

B

B

Niet toegestaan

Niet toegestaan

Niet toegestaan

MPNT (*1)

MPST

CL-1

A

A

A

A

A

B

B

A

A

A

MPNT (*1)

MPST

CL-2

A

A

A

A

A

B

B

D

D

D

MPNT (*1)

MPST”

| b) | deel 2 van bijlage XV wordt als volgt gewijzigd:






  i) | de vermeldingen voor Canada worden vervangen door:







  “Canada | CA-1 | Het hele land Canada, met uitzondering van gebied CA-2 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2 | De in bijlage XIV, deel 2, onder CA-2 beschreven zones van Canada, met behoud van de geldigheid van de in de kolommen 6 en 7 van de tabel in deel 1, afdeling B, van die bijlage vermelde data” |

b)

deel 2 van bijlage XV wordt als volgt gewijzigd:

i)

de vermeldingen voor Canada worden vervangen door:

“Canada

CA-1

Het hele land Canada, met uitzondering van gebied CA-2

CA-2

De in bijlage XIV, deel 2, onder CA-2 beschreven zones van Canada, met behoud van de geldigheid van de in de kolommen 6 en 7 van de tabel in deel 1, afdeling B, van die bijlage vermelde data”

| ii) | de volgende vermeldingen voor Chili worden ingevoegd tussen de vermeldingen voor Canada en de vermelding voor China:







  “Chili | CL-1 | Het hele land Chili, met uitzondering van zone CL-2 |
| --- | --- | --- | --- |
| CL-2 | De in bijlage XIV, deel 2, onder CL-2 beschreven zones van Chili, met behoud van de geldigheid van de in de kolommen 6 en 7 van de tabel in deel 1, afdeling B, van die bijlage vermelde data” |

ii)

de volgende vermeldingen voor Chili worden ingevoegd tussen de vermeldingen voor Canada en de vermelding voor China:

“Chili

CL-1

Het hele land Chili, met uitzondering van zone CL-2

CL-2

De in bijlage XIV, deel 2, onder CL-2 beschreven zones van Chili, met behoud van de geldigheid van de in de kolommen 6 en 7 van de tabel in deel 1, afdeling B, van die bijlage vermelde data”

| iii) | de vermeldingen voor het Verenigd Koninkrijk worden vervangen door:







  “Verenigd Koninkrijk | GB-1 | Geheel het Verenigd Koninkrijk, met uitzondering van het gebied GB-2 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2 | De in bijlage XIV, deel 2, onder GB-2 beschreven zones van het Verenigd Koninkrijk, met behoud van de geldigheid van de in de kolommen 6 en 7 van de tabel in deel 1, afdeling B, van die bijlage vermelde data” |

iii)

de vermeldingen voor het Verenigd Koninkrijk worden vervangen door:

“Verenigd Koninkrijk

GB-1

Geheel het Verenigd Koninkrijk, met uitzondering van het gebied GB-2

GB-2

De in bijlage XIV, deel 2, onder GB-2 beschreven zones van het Verenigd Koninkrijk, met behoud van de geldigheid van de in de kolommen 6 en 7 van de tabel in deel 1, afdeling B, van die bijlage vermelde data”

| iv) | de vermeldingen voor de Verenigde Staten worden vervangen door:







  “Verenigde Staten | US-1 | Geheel de Verenigde Staten met uitzondering van het gebied US-2 |
| --- | --- | --- | --- |
| US-2 | De in bijlage V, deel 2, onder US-2 beschreven zones van de Verenigde Staten, met behoud van de geldigheid van de in de kolommen 6 en 7 van de tabel in deel 1, afdeling B, van die bijlage vermelde data” |

iv)

de vermeldingen voor de Verenigde Staten worden vervangen door:

“Verenigde Staten

US-1

Geheel de Verenigde Staten met uitzondering van het gebied US-2

US-2

De in bijlage V, deel 2, onder US-2 beschreven zones van de Verenigde Staten, met behoud van de geldigheid van de in de kolommen 6 en 7 van de tabel in deel 1, afdeling B, van die bijlage vermelde data”

---

BESLUITEN

| 3.4.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 94/48 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 94/48

---

BESLUIT (GBVB) 2023/726 VAN DE RAAD

van 31 maart 2023

tot wijziging van een aantal besluiten van de Raad betreffende beperkende maatregelen met het oog op de invoeging van bepalingen inzake een humanitaire vrijstelling

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 9 december 2022 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (de “VN-Veiligheidsraad”) Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad aangenomen. Deze resolutie herinnert aan eerdere resoluties waarin sanctiemaatregelen werden opgelegd als reactie op bedreigingen voor de internationale vrede en veiligheid. Daarnaast wordt erin benadrukt dat de maatregelen die de lidstaten van de Verenigde Naties hebben genomen om de sancties uit te voeren, in overeenstemming zijn met hun verplichtingen krachtens het internationaal recht en dat met deze maatregelen geen nadelige gevolgen op humanitair vlak voor de burgerbevolking worden beoogd, noch voor humanitaire activiteiten of voor degenen die ze uitvoeren. |
| --- | --- |

(1)

Op 9 december 2022 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (de “VN-Veiligheidsraad”) Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad aangenomen. Deze resolutie herinnert aan eerdere resoluties waarin sanctiemaatregelen werden opgelegd als reactie op bedreigingen voor de internationale vrede en veiligheid. Daarnaast wordt erin benadrukt dat de maatregelen die de lidstaten van de Verenigde Naties hebben genomen om de sancties uit te voeren, in overeenstemming zijn met hun verplichtingen krachtens het internationaal recht en dat met deze maatregelen geen nadelige gevolgen op humanitair vlak voor de burgerbevolking worden beoogd, noch voor humanitaire activiteiten of voor degenen die ze uitvoeren.

| (2) | De VN-Veiligheidsraad heeft zich bereid verklaard zijn sanctieregelingen, wanneer dat passend is, te herzien, aan te passen en te beëindigen, rekening houdend met de ontwikkeling van situaties ter plaatse en de noodzaak om onbedoelde negatieve humanitaire gevolgen tot een minimum te beperken. In punt 1 van Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad heeft de VN-Veiligheidsraad dan ook bepaald dat de verstrekking, verwerking of betaling van tegoeden, andere financiële activa of economische middelen of de verstrekking van goederen en diensten die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of ter ondersteuning van andere activiteiten die beantwoorden aan elementaire menselijke behoeften, toegestaan zijn en geen schending vormen van de door de VN-Veiligheidsraad of zijn sanctiecomités opgelegde bevriezing van tegoeden. Voor de toepassing van dit besluit wordt punt 1 van Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad de “humanitaire vrijstelling” genoemd. De humanitaire vrijstelling is van toepassing op bepaalde actoren, zoals aangegeven in die resolutie. |
| --- | --- |

(2)

De VN-Veiligheidsraad heeft zich bereid verklaard zijn sanctieregelingen, wanneer dat passend is, te herzien, aan te passen en te beëindigen, rekening houdend met de ontwikkeling van situaties ter plaatse en de noodzaak om onbedoelde negatieve humanitaire gevolgen tot een minimum te beperken. In punt 1 van Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad heeft de VN-Veiligheidsraad dan ook bepaald dat de verstrekking, verwerking of betaling van tegoeden, andere financiële activa of economische middelen of de verstrekking van goederen en diensten die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of ter ondersteuning van andere activiteiten die beantwoorden aan elementaire menselijke behoeften, toegestaan zijn en geen schending vormen van de door de VN-Veiligheidsraad of zijn sanctiecomités opgelegde bevriezing van tegoeden. Voor de toepassing van dit besluit wordt punt 1 van Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad de “humanitaire vrijstelling” genoemd. De humanitaire vrijstelling is van toepassing op bepaalde actoren, zoals aangegeven in die resolutie.

| (3) | Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad vereist dat de humanitaire vrijstelling van de maatregelen tot bevriezing van tegoeden op sanctieregeling 1267/1989/2253 voor ISIS (Da'esh) en Al Qaida van toepassing is voor een periode van twee jaar vanaf de datum van aanneming van Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad en stelt dat de VN-Veiligheidsraad voornemens is te besluiten tot verlenging van de toepassing van Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad vóór de datum waarop de toepassing van die vrijstelling anders zou verstrijken. |
| --- | --- |

(3)

Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad vereist dat de humanitaire vrijstelling van de maatregelen tot bevriezing van tegoeden op sanctieregeling 1267/1989/2253 voor ISIS (Da'esh) en Al Qaida van toepassing is voor een periode van twee jaar vanaf de datum van aanneming van Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad en stelt dat de VN-Veiligheidsraad voornemens is te besluiten tot verlenging van de toepassing van Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad vóór de datum waarop de toepassing van die vrijstelling anders zou verstrijken.

| (4) | In Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad wordt benadrukt dat indien de humanitaire vrijstelling in strijd is met eerdere resoluties, Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad voorrang krijgt boven deze eerdere resoluties in de mate dat er sprake is van een dergelijke strijdigheid. In Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad wordt echter verduidelijkt dat punt 1 van Resolutie 2615 (2021) van de VN-Veiligheidsraad van kracht blijft. |
| --- | --- |

(4)

In Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad wordt benadrukt dat indien de humanitaire vrijstelling in strijd is met eerdere resoluties, Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad voorrang krijgt boven deze eerdere resoluties in de mate dat er sprake is van een dergelijke strijdigheid. In Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad wordt echter verduidelijkt dat punt 1 van Resolutie 2615 (2021) van de VN-Veiligheidsraad van kracht blijft.

| (5) | In Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad wordt verlangd dat aanbieders die een beroep doen op de humanitaire vrijstelling, redelijke inspanningen leveren om ervoor te zorgen dat op de lijst geplaatste personen of entiteiten zo min mogelijk door de sancties verboden voordelen behalen als gevolg van rechtstreekse en onrechtstreekse levering of misbruik van hulp, onder meer door versterking van risicobeheer van de aanbieder en zorgvuldigheidsstrategieën en -processen. |
| --- | --- |

(5)

In Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad wordt verlangd dat aanbieders die een beroep doen op de humanitaire vrijstelling, redelijke inspanningen leveren om ervoor te zorgen dat op de lijst geplaatste personen of entiteiten zo min mogelijk door de sancties verboden voordelen behalen als gevolg van rechtstreekse en onrechtstreekse levering of misbruik van hulp, onder meer door versterking van risicobeheer van de aanbieder en zorgvuldigheidsstrategieën en -processen.

| (6) | De Raad is van oordeel dat de humanitaire vrijstelling van de maatregelen tot bevriezing van tegoeden overeenkomstig Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad ook van toepassing moet zijn in gevallen waarin de Unie besluit aanvullende maatregelen vast te stellen met betrekking tot de bevriezing van tegoeden en economische middelen naast die waartoe door de VN-Veiligheidsraad of zijn sanctiecomités is besloten. |
| --- | --- |

(6)

De Raad is van oordeel dat de humanitaire vrijstelling van de maatregelen tot bevriezing van tegoeden overeenkomstig Resolutie 2664 (2022) van de VN-Veiligheidsraad ook van toepassing moet zijn in gevallen waarin de Unie besluit aanvullende maatregelen vast te stellen met betrekking tot de bevriezing van tegoeden en economische middelen naast die waartoe door de VN-Veiligheidsraad of zijn sanctiecomités is besloten.

| (7) | Het is derhalve noodzakelijk Besluiten 2010/413/GBVB (1), 2010/788/GBVB (2), 2014/450/GBVB (3), (GBVB) 2015/740 (4), (GBVB) 2015/1333 (5), (GBVB) 2016/849 (6), (GBVB) 2016/1693 (7) en (GBVB) 2017/1775 (8) van de Raad dienovereenkomstig te wijzigen. |
| --- | --- |

(7)

Het is derhalve noodzakelijk Besluiten 2010/413/GBVB (1), 2010/788/GBVB (2), 2014/450/GBVB (3), (GBVB) 2015/740 (4), (GBVB) 2015/1333 (5), (GBVB) 2016/849 (6), (GBVB) 2016/1693 (7) en (GBVB) 2017/1775 (8) van de Raad dienovereenkomstig te wijzigen.

| (8) | Er is verdere actie van de Unie nodig om bepaalde in dit besluit vastgestelde maatregelen uit te voeren, |
| --- | --- |

(8)

Er is verdere actie van de Unie nodig om bepaalde in dit besluit vastgestelde maatregelen uit te voeren,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit (GBVB) 2016/849 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 27 wordt lid 7 vervangen door:

  “7.   Onverminderd lid 8 is het verbod in lid 1, onder a), en lid 2 niet van toepassing:






  a) | wanneer het Sanctiecomité per geval heeft bepaald dat een vrijstelling nodig is ter facilitering van de werkzaamheden van internationale en niet-gouvernementele organisaties die bijstand en noodhulp verlenen aan de burgerbevolking in de DVK; |
| --- | --- | --- |

1)

In artikel 27 wordt lid 7 vervangen door:

“7.   Onverminderd lid 8 is het verbod in lid 1, onder a), en lid 2 niet van toepassing:

a)

wanneer het Sanctiecomité per geval heeft bepaald dat een vrijstelling nodig is ter facilitering van de werkzaamheden van internationale en niet-gouvernementele organisaties die bijstand en noodhulp verlenen aan de burgerbevolking in de DVK;

| b) | met betrekking tot financiële transacties met de Foreign Trade Bank van de DVK of de Korea National Insurance Corporation (KNIC) indien dergelijke transacties uitsluitend bedoeld zijn voor het werk van diplomatieke missies in de DVK of humanitaire activiteiten die worden verricht door, of in coördinatie met, de Verenigde Naties.” |
| --- | --- |

b)

met betrekking tot financiële transacties met de Foreign Trade Bank van de DVK of de Korea National Insurance Corporation (KNIC) indien dergelijke transacties uitsluitend bedoeld zijn voor het werk van diplomatieke missies in de DVK of humanitaire activiteiten die worden verricht door, of in coördinatie met, de Verenigde Naties.”

| 2) | Aan artikel 27 wordt het volgende lid toegevoegd:

  “8.   De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de verstrekking, verwerking of betaling van tegoeden, andere financiële activa of economische middelen of op de verstrekking van goederen of diensten die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor het steunen van andere activiteiten die beantwoorden aan elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:






  a) | de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma's, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties; |
| --- | --- | --- |

2)

Aan artikel 27 wordt het volgende lid toegevoegd:

“8.   De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de verstrekking, verwerking of betaling van tegoeden, andere financiële activa of economische middelen of op de verstrekking van goederen of diensten die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor het steunen van andere activiteiten die beantwoorden aan elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:

a)

de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma's, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties;

| b) | internationale organisaties; |
| --- | --- |

b)

internationale organisaties;

| c) | humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties; |
| --- | --- |

c)

humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties;

| d) | bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA); |
| --- | --- |

d)

bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA);

| e) | de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de onder a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en in de mate waarin zij in die hoedanigheid handelen, of door |
| --- | --- |

e)

de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de onder a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en in de mate waarin zij in die hoedanigheid handelen, of door

| f) | passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité wat betreft lid 1, onder a), en lid 2, voor zover daarin wordt verwezen naar personen en entiteiten bedoeld in lid 1, onder a), en door de Raad wat betreft lid 1, onder b), c) en d), en lid 2, voor zover daarin wordt verwezen naar personen en entiteiten bedoeld in lid 1, onder b), c) en d).” |
| --- | --- |

f)

passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité wat betreft lid 1, onder a), en lid 2, voor zover daarin wordt verwezen naar personen en entiteiten bedoeld in lid 1, onder a), en door de Raad wat betreft lid 1, onder b), c) en d), en lid 2, voor zover daarin wordt verwezen naar personen en entiteiten bedoeld in lid 1, onder b), c) en d).”

| 3) | Artikel 28 wordt vervangen door:

  “Artikel 28
  Onverminderd artikel 27, lid 8, zijn artikel 27, lid 1, onder d), en artikel 27, lid 2, voor zover daarin wordt verwezen naar de personen en entiteiten die onder artikel 27, lid 1, onder d), vallen, niet van toepassing op tegoeden, andere financiële activa of economische middelen die nodig zijn voor het uitvoeren van activiteiten van missies van de DVK bij de VN en gespecialiseerde instanties daarvan of aanverwante organisaties en van andere diplomatieke en consulaire missies van de DVK, noch op tegoeden, andere financiële activa of economische middelen waarvoor het Sanctiecomité vooraf per geval vaststelt dat deze nodig zijn voor het verlenen van humanitaire bijstand, voor denuclearisatie of voor een ander doel dat verenigbaar is met de doelstellingen van UNSCR 2270 (2016).”
  . |
| --- | --- |

3)

Artikel 28 wordt vervangen door:

“Artikel 28

Onverminderd artikel 27, lid 8, zijn artikel 27, lid 1, onder d), en artikel 27, lid 2, voor zover daarin wordt verwezen naar de personen en entiteiten die onder artikel 27, lid 1, onder d), vallen, niet van toepassing op tegoeden, andere financiële activa of economische middelen die nodig zijn voor het uitvoeren van activiteiten van missies van de DVK bij de VN en gespecialiseerde instanties daarvan of aanverwante organisaties en van andere diplomatieke en consulaire missies van de DVK, noch op tegoeden, andere financiële activa of economische middelen waarvoor het Sanctiecomité vooraf per geval vaststelt dat deze nodig zijn voor het verlenen van humanitaire bijstand, voor denuclearisatie of voor een ander doel dat verenigbaar is met de doelstellingen van UNSCR 2270 (2016).”

| 4) | In artikel 36 wordt het volgende lid toegevoegd:

  “3.   De in artikel 27, lid 8, bedoelde uitzondering ten aanzien van artikel 27, lid 1, punten b), c) en d), en van artikel 27, lid 2, wordt, voor zover zij betrekking heeft op personen en entiteiten die onder punten b), c) en d) van artikel 27, lid 1, vallen, op geregelde tijdstippen en ten minste om de 12 maanden herzien.”
  . |
| --- | --- |

4)

In artikel 36 wordt het volgende lid toegevoegd:

“3.   De in artikel 27, lid 8, bedoelde uitzondering ten aanzien van artikel 27, lid 1, punten b), c) en d), en van artikel 27, lid 2, wordt, voor zover zij betrekking heeft op personen en entiteiten die onder punten b), c) en d) van artikel 27, lid 1, vallen, op geregelde tijdstippen en ten minste om de 12 maanden herzien.”

Artikel 2

Besluit 2010/788/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Aan artikel 5 wordt het volgende lid toegevoegd:

  “10.   De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de verstrekking, verwerking of betaling van tegoeden, andere financiële activa of economische middelen of op de verstrekking van goederen of diensten die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor het steunen van andere activiteiten die beantwoorden aan elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:






  a) | de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma's, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties; |
| --- | --- | --- |

1)

Aan artikel 5 wordt het volgende lid toegevoegd:

“10.   De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de verstrekking, verwerking of betaling van tegoeden, andere financiële activa of economische middelen of op de verstrekking van goederen of diensten die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor het steunen van andere activiteiten die beantwoorden aan elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:

a)

de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma's, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties;

| b) | internationale organisaties; |
| --- | --- |

b)

internationale organisaties;

| c) | humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties; |
| --- | --- |

c)

humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties;

| d) | bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA); |
| --- | --- |

d)

bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA);

| e) | de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de onder a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en in de mate waarin zij in die hoedanigheid handelen, of door |
| --- | --- |

e)

de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de onder a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en in de mate waarin zij in die hoedanigheid handelen, of door

| f) | passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité wat betreft personen en entiteiten bedoeld in artikel 3, lid 1, en door de Raad wat betreft personen en entiteiten bedoeld in artikel 3, lid 2.” |
| --- | --- |

f)

passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité wat betreft personen en entiteiten bedoeld in artikel 3, lid 1, en door de Raad wat betreft personen en entiteiten bedoeld in artikel 3, lid 2.”

| 2) | In artikel 5 wordt lid 7 vervangen door:

  “7.   Onverminderd artikel 5, lid 10, kunnen er ten aanzien van op de lijst in bijlage II geplaatste personen en entiteiten ook uitzonderingen worden gemaakt voor tegoeden en economische middelen die noodzakelijk zijn voor humanitaire doeleinden, zoals de verlening of het vergemakkelijken van de verlening van hulp, met inbegrip van medicijnen en levensmiddelen, of de overbrenging van humanitaire werkers en daarmee verband houdende hulp, of voor evacuatie uit de DRC.”
  . |
| --- | --- |

2)

In artikel 5 wordt lid 7 vervangen door:

“7.   Onverminderd artikel 5, lid 10, kunnen er ten aanzien van op de lijst in bijlage II geplaatste personen en entiteiten ook uitzonderingen worden gemaakt voor tegoeden en economische middelen die noodzakelijk zijn voor humanitaire doeleinden, zoals de verlening of het vergemakkelijken van de verlening van hulp, met inbegrip van medicijnen en levensmiddelen, of de overbrenging van humanitaire werkers en daarmee verband houdende hulp, of voor evacuatie uit de DRC.”

Artikel 3

Besluit 2010/413/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 20 wordt het volgende lid toegevoegd:

  “15.   De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de verstrekking, verwerking of betaling van tegoeden, andere financiële activa of economische middelen of op de verstrekking van goederen of diensten die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor andere activiteiten ter ondersteuning van elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:






  a) | de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma's, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties; |
| --- | --- | --- |

1)

In artikel 20 wordt het volgende lid toegevoegd:

“15.   De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de verstrekking, verwerking of betaling van tegoeden, andere financiële activa of economische middelen of op de verstrekking van goederen of diensten die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor andere activiteiten ter ondersteuning van elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:

a)

de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma's, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties;

| b) | internationale organisaties; |
| --- | --- |

b)

internationale organisaties;

| c) | humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties; |
| --- | --- |

c)

humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties;

| d) | bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA); |
| --- | --- |

d)

bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA);

| e) | de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de onder a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en in de mate waarin zij in die hoedanigheid handelen, of door |
| --- | --- |

e)

de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de onder a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en in de mate waarin zij in die hoedanigheid handelen, of door

| f) | passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité wat betreft lid 1, onder a) en d), en lid 2, voor zover daarin wordt verwezen naar personen en entiteiten bedoeld in lid 1, onder a) en d), en door de Raad wat betreft lid 1, onder b), c) en e), en lid 2, voor zover daarin wordt verwezen naar personen en entiteiten bedoeld in lid 1, onder b), c) en e).” |
| --- | --- |

f)

passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité wat betreft lid 1, onder a) en d), en lid 2, voor zover daarin wordt verwezen naar personen en entiteiten bedoeld in lid 1, onder a) en d), en door de Raad wat betreft lid 1, onder b), c) en e), en lid 2, voor zover daarin wordt verwezen naar personen en entiteiten bedoeld in lid 1, onder b), c) en e).”

| 2) | In artikel 26 wordt het volgende lid toegevoegd:

  “6.   De in artikel 20, lid 15, bedoelde uitzondering ten aanzien van artikel 20, lid 1, punten b), c) en e), en van artikel 20, lid 2, wordt, voor zover zij betrekking heeft op personen en entiteiten die onder punten b), c) en e) van artikel 20, lid 1, vallen, op geregelde tijdstippen en ten minste om de 12 maanden herzien.”
  . |
| --- | --- |

2)

In artikel 26 wordt het volgende lid toegevoegd:

“6.   De in artikel 20, lid 15, bedoelde uitzondering ten aanzien van artikel 20, lid 1, punten b), c) en e), en van artikel 20, lid 2, wordt, voor zover zij betrekking heeft op personen en entiteiten die onder punten b), c) en e) van artikel 20, lid 1, vallen, op geregelde tijdstippen en ten minste om de 12 maanden herzien.”

Artikel 4

Besluit (GBVB) 2016/1693 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Aan artikel 3 wordt het volgende lid toegevoegd:

  “10.   De leden 1, 2, 3 en 4 zijn niet van toepassing op de verstrekking, verwerking of betaling van tegoeden, andere financiële activa of economische middelen of op de verstrekking van goederen of diensten die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor het steunen van andere activiteiten die beantwoorden aan elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:






  a) | de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma's, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties; |
| --- | --- | --- |

1)

Aan artikel 3 wordt het volgende lid toegevoegd:

“10.   De leden 1, 2, 3 en 4 zijn niet van toepassing op de verstrekking, verwerking of betaling van tegoeden, andere financiële activa of economische middelen of op de verstrekking van goederen of diensten die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor het steunen van andere activiteiten die beantwoorden aan elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:

a)

de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma's, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties;

| b) | internationale organisaties; |
| --- | --- |

b)

internationale organisaties;

| c) | humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties; |
| --- | --- |

c)

humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties;

| d) | bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA); |
| --- | --- |

d)

bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA);

| e) | de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de onder a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en in de mate waarin zij in die hoedanigheid handelen, of door |
| --- | --- |

e)

de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de onder a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en in de mate waarin zij in die hoedanigheid handelen, of door

| f) | passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité wat betreft de leden 1 en 2, en door de Raad wat betreft de leden 3 en 4.” |
| --- | --- |

f)

passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité wat betreft de leden 1 en 2, en door de Raad wat betreft de leden 3 en 4.”

| 2) | Artikel 6 wordt vervangen door:

  “Artikel 6

  1.   Dit besluit wordt, in het bijzonder in het licht van de toepasselijke besluiten van de VN-Veiligheidsraad of het comité, naargelang het geval herzien, gewijzigd of ingetrokken.


  2.   Artikel 3, lid 10, is van toepassing tot en met 9 december 2024, tenzij de VNVR besluit de toepassing van Resolutie 2664 (2022) na die datum te verlengen.


  3.   De in artikel 2, lid 2, en artikel 3, leden 3 en 4, bedoelde maatregelen worden op gezette tijden en ten minste om de twaalf maanden opnieuw bezien.


  4.   Wanneer opmerkingen worden ingediend door een overeenkomstig artikel 2, lid 2, of artikel 3, leden 3 en 4, aangewezen persoon of entiteit, beziet de Raad de aanwijzing in het licht van die opmerkingen, en zijn de maatregelen niet meer van toepassing indien de Raad volgens de procedure van artikel 5 vaststelt dat niet meer wordt voldaan aan de voorwaarden voor de toepassing ervan.


  5.   Indien op basis van substantieel nieuw bewijsmateriaal een nader verzoek wordt gedaan om een persoon uit de bijlage te schrappen, voert de Raad overeenkomstig lid 3 een nadere toetsing uit.


  6.   De in artikel 2, lid 2, en artikel 3, leden 3 en 4, bedoelde maatregelen gelden tot en met 31 oktober 2023.”. |
| --- | --- |

2)

Artikel 6 wordt vervangen door:

“Artikel 6

1.   Dit besluit wordt, in het bijzonder in het licht van de toepasselijke besluiten van de VN-Veiligheidsraad of het comité, naargelang het geval herzien, gewijzigd of ingetrokken.

2.   Artikel 3, lid 10, is van toepassing tot en met 9 december 2024, tenzij de VNVR besluit de toepassing van Resolutie 2664 (2022) na die datum te verlengen.

3.   De in artikel 2, lid 2, en artikel 3, leden 3 en 4, bedoelde maatregelen worden op gezette tijden en ten minste om de twaalf maanden opnieuw bezien.

4.   Wanneer opmerkingen worden ingediend door een overeenkomstig artikel 2, lid 2, of artikel 3, leden 3 en 4, aangewezen persoon of entiteit, beziet de Raad de aanwijzing in het licht van die opmerkingen, en zijn de maatregelen niet meer van toepassing indien de Raad volgens de procedure van artikel 5 vaststelt dat niet meer wordt voldaan aan de voorwaarden voor de toepassing ervan.

5.   Indien op basis van substantieel nieuw bewijsmateriaal een nader verzoek wordt gedaan om een persoon uit de bijlage te schrappen, voert de Raad overeenkomstig lid 3 een nadere toetsing uit.

6.   De in artikel 2, lid 2, en artikel 3, leden 3 en 4, bedoelde maatregelen gelden tot en met 31 oktober 2023.”.

Artikel 5

Besluit (GBVB) 2015/1333 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Aan artikel 9 wordt het volgende lid toegevoegd:

  “14.   De leden 1, 2 en 4 zijn niet van toepassing op de verstrekking, verwerking of betaling van tegoeden, andere financiële activa of economische middelen of op de verstrekking van goederen of diensten die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor het steunen van andere activiteiten die beantwoorden aan elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:






  a) | de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma's, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties; |
| --- | --- | --- |

1)

Aan artikel 9 wordt het volgende lid toegevoegd:

“14.   De leden 1, 2 en 4 zijn niet van toepassing op de verstrekking, verwerking of betaling van tegoeden, andere financiële activa of economische middelen of op de verstrekking van goederen of diensten die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor het steunen van andere activiteiten die beantwoorden aan elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:

a)

de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma's, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties;

| b) | internationale organisaties; |
| --- | --- |

b)

internationale organisaties;

| c) | humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties; |
| --- | --- |

c)

humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties;

| d) | bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA); |
| --- | --- |

d)

bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA);

| e) | de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de onder a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en in de mate waarin zij in die hoedanigheid handelen, of door |
| --- | --- |

e)

de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de onder a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en in de mate waarin zij in die hoedanigheid handelen, of door

| f) | passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité wat betreft lid 1, en lid 4, voor zover daarin wordt verwezen naar personen en entiteiten bedoeld in lid 1, en door de Raad wat betreft lid 2, en lid 4, voor zover daarin wordt verwezen naar personen en entiteiten bedoeld in lid 2.” |
| --- | --- |

f)

passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité wat betreft lid 1, en lid 4, voor zover daarin wordt verwezen naar personen en entiteiten bedoeld in lid 1, en door de Raad wat betreft lid 2, en lid 4, voor zover daarin wordt verwezen naar personen en entiteiten bedoeld in lid 2.”

| 2) | In artikel 9 wordt lid 8 vervangen door:

  “8.   Onverminderd artikel 9, lid 14, kunnen met betrekking tot de op de lijst in bijlage IV geplaatste personen en entiteiten tevens ontheffingen worden verleend voor tegoeden en economische middelen die noodzakelijk zijn voor humanitaire doeleinden, zoals het verlenen van bijstand of het faciliteren van de verlening van bijstand, mede omvattende medische benodigdheden, voedsel, elektriciteitsvoorziening, humanitaire hulpverleners en gerelateerde hulp, of het evacueren van onderdanen van derde landen uit Libië.”
  . |
| --- | --- |

2)

In artikel 9 wordt lid 8 vervangen door:

“8.   Onverminderd artikel 9, lid 14, kunnen met betrekking tot de op de lijst in bijlage IV geplaatste personen en entiteiten tevens ontheffingen worden verleend voor tegoeden en economische middelen die noodzakelijk zijn voor humanitaire doeleinden, zoals het verlenen van bijstand of het faciliteren van de verlening van bijstand, mede omvattende medische benodigdheden, voedsel, elektriciteitsvoorziening, humanitaire hulpverleners en gerelateerde hulp, of het evacueren van onderdanen van derde landen uit Libië.”

| 3) | In artikel 9 wordt lid 9 vervangen door:

  “9.   Onverminderd artikel 9, lid 14, kunnen met betrekking tot de in lid 3 bedoelde entiteiten tevens ontheffingen worden verleend voor tegoeden, financiële activa en economische middelen, mits:






  a) | de betrokken lidstaat het Comité kennis heeft gegeven van zijn voornemen om de toegang tot de tegoeden, andere financiële activa of economische middelen toe te staan voor een of meer van de onderstaande doeleinden, en het Comité niet binnen vijf werkdagen na de kennisgeving een negatief besluit heeft genomen:






  i) | humanitaire behoeften; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

In artikel 9 wordt lid 9 vervangen door:

“9.   Onverminderd artikel 9, lid 14, kunnen met betrekking tot de in lid 3 bedoelde entiteiten tevens ontheffingen worden verleend voor tegoeden, financiële activa en economische middelen, mits:

a)

de betrokken lidstaat het Comité kennis heeft gegeven van zijn voornemen om de toegang tot de tegoeden, andere financiële activa of economische middelen toe te staan voor een of meer van de onderstaande doeleinden, en het Comité niet binnen vijf werkdagen na de kennisgeving een negatief besluit heeft genomen:

i)

humanitaire behoeften;

| ii) | brandstof, elektriciteit en water, uitsluitend voor civiel gebruik; |
| --- | --- |

ii)

brandstof, elektriciteit en water, uitsluitend voor civiel gebruik;

| iii) | de hervatting van de productie en verkoop van olie en gas door Libië; |
| --- | --- |

iii)

de hervatting van de productie en verkoop van olie en gas door Libië;

| iv) | de oprichting, werking of versterking van civiele bestuursinstellingen of civiele openbare infrastructuur, of |
| --- | --- |

iv)

de oprichting, werking of versterking van civiele bestuursinstellingen of civiele openbare infrastructuur, of

| v) | de hervatting van de werkzaamheden van de bancaire sector, onder andere ter bevordering of facilitering van de internationale handel met Libië; |
| --- | --- |

v)

de hervatting van de werkzaamheden van de bancaire sector, onder andere ter bevordering of facilitering van de internationale handel met Libië;

| b) | de betrokken lidstaat bevestigt aan het Comité dat de betrokken tegoeden, andere financiële activa of economische middelen niet ter beschikking mogen worden gesteld van of ten goede mogen komen aan de in de leden 1, 2 en 3 bedoelde personen; |
| --- | --- |

b)

de betrokken lidstaat bevestigt aan het Comité dat de betrokken tegoeden, andere financiële activa of economische middelen niet ter beschikking mogen worden gesteld van of ten goede mogen komen aan de in de leden 1, 2 en 3 bedoelde personen;

| c) | de betrokken lidstaat heeft vooraf de Libische autoriteiten geraadpleegd over het gebruik van de tegoeden, andere financiële activa of economische middelen, en |
| --- | --- |

c)

de betrokken lidstaat heeft vooraf de Libische autoriteiten geraadpleegd over het gebruik van de tegoeden, andere financiële activa of economische middelen, en

| d) | de betrokken lidstaat heeft de Libische autoriteiten in kennis gesteld van het voornemen tot vrijgave van de tegoeden, andere financiële activa of economische middelen en de Libische autoriteiten hebben niet binnen vijf werkdagen na die kennisgeving bezwaar geuit.”. |
| --- | --- |

d)

de betrokken lidstaat heeft de Libische autoriteiten in kennis gesteld van het voornemen tot vrijgave van de tegoeden, andere financiële activa of economische middelen en de Libische autoriteiten hebben niet binnen vijf werkdagen na die kennisgeving bezwaar geuit.”.

Artikel 6

Besluit (GBVB) 2017/1775 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Aan artikel 2 wordt het volgende lid toegevoegd:

  “8.   De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de verstrekking, verwerking of betaling van tegoeden, andere financiële activa of economische middelen of op de verstrekking van goederen of diensten die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor het steunen van andere activiteiten die beantwoorden aan elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:






  a) | de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma's, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties; |
| --- | --- | --- |

1)

Aan artikel 2 wordt het volgende lid toegevoegd:

“8.   De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de verstrekking, verwerking of betaling van tegoeden, andere financiële activa of economische middelen of op de verstrekking van goederen of diensten die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor het steunen van andere activiteiten die beantwoorden aan elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:

a)

de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma's, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties;

| b) | internationale organisaties; |
| --- | --- |

b)

internationale organisaties;

| c) | humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties; |
| --- | --- |

c)

humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties;

| d) | bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA); |
| --- | --- |

d)

bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA);

| e) | de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de onder a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en in de mate waarin zij in die hoedanigheid handelen, of door |
| --- | --- |

e)

de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de onder a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en in de mate waarin zij in die hoedanigheid handelen, of door

| f) | passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité.” |
| --- | --- |

f)

passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité.”

| 2) | Aan artikel 2 bis wordt het volgende lid toegevoegd:

  “8.   De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de verstrekking, verwerking of betaling van tegoeden, andere financiële activa of economische middelen of op de verstrekking van goederen of diensten die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor het steunen van andere activiteiten die beantwoorden aan elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:






  a) | de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma's, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties; |
| --- | --- | --- |

2)

Aan artikel 2 bis wordt het volgende lid toegevoegd:

“8.   De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de verstrekking, verwerking of betaling van tegoeden, andere financiële activa of economische middelen of op de verstrekking van goederen of diensten die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor het steunen van andere activiteiten die beantwoorden aan elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:

a)

de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma's, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties;

| b) | internationale organisaties; |
| --- | --- |

b)

internationale organisaties;

| c) | humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties; |
| --- | --- |

c)

humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties;

| d) | bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA); |
| --- | --- |

d)

bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA);

| e) | de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de onder a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en in de mate waarin zij in die hoedanigheid handelen, of door |
| --- | --- |

e)

de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de onder a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en in de mate waarin zij in die hoedanigheid handelen, of door

| f) | passende andere actoren zoals bepaald door de Raad.” |
| --- | --- |

f)

passende andere actoren zoals bepaald door de Raad.”

| 3) | In artikel 2 bis wordt lid 7 vervangen door:

  “7.   Onverminderd lid 8 kunnen, in afwijking van de leden 1 en 2, de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, onder door hen geschikt geachte voorwaarden, toestemming verlenen voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen, of voor de beschikbaarstelling van bepaalde tegoeden of economische middelen, nadat zij hebben vastgesteld dat het verstrekken van die tegoeden of economische middelen noodzakelijk is voor humanitaire doeleinden, zoals het verlenen of vergemakkelijken van hulp, met inbegrip van medische benodigdheden, levensmiddelen, of de overbrenging van humanitaire hulpverleners en daarmee verband houdende hulp, of bijstand voor evacuaties uit Mali. De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie in kennis van elke toestemming die overeenkomstig dit artikel is verleend, binnen twee weken na de verlening van de toestemming.”
  . |
| --- | --- |

3)

In artikel 2 bis wordt lid 7 vervangen door:

“7.   Onverminderd lid 8 kunnen, in afwijking van de leden 1 en 2, de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, onder door hen geschikt geachte voorwaarden, toestemming verlenen voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen, of voor de beschikbaarstelling van bepaalde tegoeden of economische middelen, nadat zij hebben vastgesteld dat het verstrekken van die tegoeden of economische middelen noodzakelijk is voor humanitaire doeleinden, zoals het verlenen of vergemakkelijken van hulp, met inbegrip van medische benodigdheden, levensmiddelen, of de overbrenging van humanitaire hulpverleners en daarmee verband houdende hulp, of bijstand voor evacuaties uit Mali. De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie in kennis van elke toestemming die overeenkomstig dit artikel is verleend, binnen twee weken na de verlening van de toestemming.”

Artikel 7

Besluit (GBVB) 2015/740 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Aan artikel 7 wordt het volgende lid toegevoegd:

  “7.   Artikel 6 is niet van toepassing op de verstrekking, verwerking of betaling van tegoeden, andere financiële activa of economische middelen of op de verstrekking van goederen of diensten die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor het steunen van andere activiteiten die beantwoorden aan elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:






  a) | de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma's, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties; |
| --- | --- | --- |

1)

Aan artikel 7 wordt het volgende lid toegevoegd:

“7.   Artikel 6 is niet van toepassing op de verstrekking, verwerking of betaling van tegoeden, andere financiële activa of economische middelen of op de verstrekking van goederen of diensten die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor het steunen van andere activiteiten die beantwoorden aan elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:

a)

de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma's, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties;

| b) | internationale organisaties; |
| --- | --- |

b)

internationale organisaties;

| c) | humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties; |
| --- | --- |

c)

humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties;

| d) | bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA); |
| --- | --- |

d)

bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA);

| e) | de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de onder a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en in de mate waarin zij in die hoedanigheid handelen, of door |
| --- | --- |

e)

de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de onder a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en in de mate waarin zij in die hoedanigheid handelen, of door

| f) | passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité.” |
| --- | --- |

f)

passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité.”

| 2) | Aan artikel 8 wordt het volgende lid toegevoegd:

  “6.   Artikel 6 is niet van toepassing op de verstrekking, verwerking of betaling van tegoeden, andere financiële activa of economische middelen of op de verstrekking van goederen of diensten die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor het steunen van andere activiteiten die beantwoorden aan elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:






  a) | de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma's, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties; |
| --- | --- | --- |

2)

Aan artikel 8 wordt het volgende lid toegevoegd:

“6.   Artikel 6 is niet van toepassing op de verstrekking, verwerking of betaling van tegoeden, andere financiële activa of economische middelen of op de verstrekking van goederen of diensten die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor het steunen van andere activiteiten die beantwoorden aan elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:

a)

de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma's, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties;

| b) | internationale organisaties; |
| --- | --- |

b)

internationale organisaties;

| c) | humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties; |
| --- | --- |

c)

humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties;

| d) | bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA); |
| --- | --- |

d)

bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA);

| e) | de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de onder a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en in de mate waarin zij in die hoedanigheid handelen.”, of door |
| --- | --- |

e)

de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de onder a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en in de mate waarin zij in die hoedanigheid handelen.”, of door

| f) | passende andere actoren zoals bepaald door de Raad.”. |
| --- | --- |

f)

passende andere actoren zoals bepaald door de Raad.”.

Artikel 8

Aan artikel 5 van Besluit 2014/450/GBVB wordt het volgende lid toegevoegd:

“5.   De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de verstrekking, verwerking of betaling van tegoeden, andere financiële activa of economische middelen of op de verstrekking van goederen of diensten die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor het steunen van andere activiteiten die beantwoorden aan elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:

| a) | de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma's, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties; |
| --- | --- |

a)

de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma's, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties;

| b) | internationale organisaties; |
| --- | --- |

b)

internationale organisaties;

| c) | humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties; |
| --- | --- |

c)

humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties;

| d) | bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA); |
| --- | --- |

d)

bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA);

| e) | de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de onder a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en in de mate waarin zij in die hoedanigheid handelen, of door |
| --- | --- |

e)

de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de onder a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en in de mate waarin zij in die hoedanigheid handelen, of door

| f) | passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité.”. |
| --- | --- |

f)

passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité.”.

Artikel 9

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 31 maart 2023.

Voor de Raad

De voorzitter

J. ROSWALL

---

(1)  Besluit 2010/413/GBVB van de Raad van 26 juli 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen Iran en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/GBVB (PB L 195 van 27.7.2010, blz. 39).

1

(2)  Besluit 2010/788/GBVB van de Raad van 20 december 2010 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in de Democratische Republiek Congo (PB L 336 van 21.12.2010, blz. 30).

2

(3)  Besluit 2014/450/GBVB van de Raad van 10 juli 2014 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Sudan en tot intrekking van Besluit 2011/423/GBVB (PB L 203 van 11.7.2014, blz. 106).

3

(4)  Besluit (GBVB) 2015/740 van de Raad van 7 mei 2015 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zuid-Sudan en tot intrekking van Besluit 2014/449/GBVB (PB L 117 van 8.5.2015, blz. 52).

4

(5)  Besluit (GBVB) 2015/1333 van de Raad van 31 juli 2015 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië en tot intrekking van Besluit 2011/137/GBVB (PB L 206 van 1.8.2015, blz. 34).

5

(6)  Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad van 27 mei 2016 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea en tot intrekking van Besluit 2013/183/GBVB (PB L 141 van 28.5.2016, blz. 79).

6

(7)  Besluit (GBVB) 2016/1693 van de Raad van 20 september 2016 betreffende beperkende maatregelen tegen ISIS (Da'esh) en Al Qaida en daarmee verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten, en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2002/402/GBVB (PB L 255 van 21.9.2016, blz. 25).

7

(8)  Besluit (GBVB) 2017/1775 van de Raad van 28 september 2017 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Mali (PB L 251 van 29.9.2017, blz. 23).

8

---

| 3.4.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 94/56 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 94/56

---

BESLUIT (GBVB) 2023/727 VAN DE RAAD

van 31 maart 2023

tot wijziging van Besluit 2011/235/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Iran

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 12 april 2011 Besluit 2011/235/GBVB (1) vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 12 april 2011 Besluit 2011/235/GBVB (1) vastgesteld.

| (2) | Op basis van een evaluatie van Besluit 2011/235/GBVB is de Raad tot de slotsom gekomen dat de daarin vastgestelde beperkende maatregelen moeten worden verlengd tot en met 13 april 2024. |
| --- | --- |

(2)

Op basis van een evaluatie van Besluit 2011/235/GBVB is de Raad tot de slotsom gekomen dat de daarin vastgestelde beperkende maatregelen moeten worden verlengd tot en met 13 april 2024.

| (3) | De vermelding betreffende één persoon die op de lijst in de bijlage bij Besluit 2011/235/GBVB staat, moet uit die bijlage worden geschrapt. De vermeldingen betreffende achttien personen en drie entiteiten die zijn opgenomen in de bijlage bij Besluit 2011/235/GBVB moeten worden geactualiseerd. |
| --- | --- |

(3)

De vermelding betreffende één persoon die op de lijst in de bijlage bij Besluit 2011/235/GBVB staat, moet uit die bijlage worden geschrapt. De vermeldingen betreffende achttien personen en drie entiteiten die zijn opgenomen in de bijlage bij Besluit 2011/235/GBVB moeten worden geactualiseerd.

| (4) | Besluit 2011/235/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

Besluit 2011/235/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit 2011/235/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 6 wordt lid 2 vervangen door:

  “2.   Dit besluit is van toepassing tot en met 13 april 2024. Het wordt voortdurend geëvalueerd. Het kan worden verlengd of zo nodig worden gewijzigd, indien de Raad van oordeel is dat de doelstellingen ervan niet zijn verwezenlijkt.”
  . |
| --- | --- |

1)

In artikel 6 wordt lid 2 vervangen door:

“2.   Dit besluit is van toepassing tot en met 13 april 2024. Het wordt voortdurend geëvalueerd. Het kan worden verlengd of zo nodig worden gewijzigd, indien de Raad van oordeel is dat de doelstellingen ervan niet zijn verwezenlijkt.”

| 2) | De bijlage wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit. |
| --- | --- |

2)

De bijlage wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 31 maart 2023.

Voor de Raad

De voorzitter

J. ROSWALL

---

(1)  Besluit 2011/235/GBVB van de Raad van 12 april 2011 betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Iran (PB L 100 van 14.4.2011, blz. 51).

1

---

BIJLAGE

De bijlage bij Besluit 2011/235/GBVB (“Lijst van personen en entiteiten, bedoeld in de artikelen 1 en 2”) wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Vermelding 82 (betreffende SARAFRAZ Mohammad (Dr.)) wordt geschrapt van de lijst onder “Personen”. |
| --- | --- |

1)

Vermelding 82 (betreffende SARAFRAZ Mohammad (Dr.)) wordt geschrapt van de lijst onder “Personen”.

| 2) | De vermeldingen voor de volgende 18 personen worden vervangen door: | Personen | Naam | Informatie ter identificatie | Motivering | Datum van plaatsing op lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “17. | SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad | Geslacht: man | Hodjatoleslam Seyed Mohammad Soltani is sinds 2018 adjunct-aanklager bij het revolutionair openbaar ministerie in Mashhad. Hoofd van de Organisatie voor islamitische propaganda in de provincie Khorasan-Razavi. Voormalig rechter bij de revolutionaire rechtbank van Mashhad (2013-2019). Processen onder zijn rechtsmacht waren summier en vonden achter gesloten deuren plaats, zonder eerbiediging van de grondrechten van de beklaagden. Er is massaal tot executies bevolen, waardoor doodvonnissen zijn uitgesproken zonder inachtneming van de procedures voor eerlijk verhoor. Hij is verantwoordelijk voor het opleggen van zware gevangenisstraffen aan burgers van de bahai-minderheid vanwege hun religieuze overtuigingen, tijdens oneerlijke processen zonder behoorlijke rechtsgang, en via buitengerechtelijke procedures. | 12.4.2011 |
| 19. | JAFARI-DOLATABADI Abbas | Geboorteplaats: Yazd (Iran)
  Geboortedatum: 1953
  Geslacht: man | Voormalig adviseur bij de Hoogste Tuchtraad van rechters (29 april 2019-ten minste 2020). Voormalig procureur-generaal van Teheran (augustus 2009-april 2019). Het bureau van Abbas Jafari-Dolatabadi heeft veel demonstranten aangeklaagd, onder wie deelnemers aan de protesten op Ashura-dag in december 2009. Hij beval de sluiting van Karroubi's bureau in september 2009 en de aanhouding van verscheidene hervormingsgezinde politici en verbood twee hervormingsgezinde politieke partijen in juni 2010. Zijn bureau klaagde demonstranten aan voor vijandigheid jegens God (Muharebeh), waarop de doodstraf staat, en weigerde degenen die de doodstraf konden krijgen een behoorlijke rechtsgang. Zijn bureau heeft ook hervormingsgezinden, mensenrechtenactivisten en leden van de media vervolgd en gearresteerd, in het kader van een brede onderdrukking van de politieke oppositie.
  In oktober 2018 kondigde hij in de media aan dat vier gedetineerde Iraanse milieuactivisten zouden worden aangeklaagd voor het verspreiden van corruptie op aarde, een aanklacht waarvoor de doodstraf geldt. | 12.4.2011 |
| 21. | MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein | Geboorteplaats: Ejiyeh (Iran)
  Geboortedatum: rond 1956
  Geslacht: man | Opperrechter sinds juli 2021. Lid van de Raad van geschiktheid en oordeel (Expediency Council). Procureur-generaal van Iran van september 2009 tot 2014. Voormalig vervangend hoofd van het gerechtelijk apparaat (2014 tot juli 2021) en woordvoerder van het gerechtelijk apparaat (2010-2019). Minister van Inlichtingen van 2005 tot 2009. Inlichtingenagenten die tijdens de verkiezingen van 2009 onder zijn bevel stonden waren verantwoordelijk voor de detentie en foltering van, en het afdwingen van valse bekentenissen van, honderden activisten, journalisten, dissidenten en hervormingsgezinde politici. Politici werden bovendien gedwongen tot valse bekentenissen tijdens ondraaglijke verhoren, met foltering, molestatie, chantage en bedreiging van gezinsleden. Tijdens de protesten van 2022-2023 heeft Gholam-Hossein Mohseni-Ejei verklaard dat er geen clementie zou worden getoond met de demonstranten. | 12.4.2011 |
| 25. | SALAVATI Abdolghassem | Geslacht: man | Rechter bij afdeling 4 van de bijzondere rechtbank voor financiële misdrijven sinds 2019. Voormalig hoofd van de revolutionaire rechtbank van Teheran, afdeling 15. Rechter bij de rechtbank van Teheran. Was belast met de zaken in verband met de afloop van de verkiezingen en zat in de zomer van 2009 als rechter de “schijnprocessen” voor, waarbij hij twee monarchisten ter dood veroordeelde. Heeft meer dan honderd politieke gevangenen, mensenrechtenactivisten en demonstranten tot lange gevangenisstraffen veroordeeld.
  In 2018 bleek uit verslagen dat hij is doorgegaan met het uitvaardigen van soortgelijke vonnissen zonder de procedures voor eerlijk verhoor in acht te nemen.
  Tijdens de protesten van 2022 heeft Abdolghassem Salavati veel demonstranten, waaronder Mohammad Beroghani en Saman Seydi, ter dood veroordeeld. | 12.4.2011 |
| 43. | JAVANI Yadollah | Geslacht: man
  Nationaliteit: Iraans
  Rang: brigadegeneraal | Vicecommandant van de IRG voor politieke aangelegenheden. Deed talrijke pogingen om de vrije meningsuiting en dialoog te onderdrukken via zijn openbare verklaringen waarin hij zijn steun uitsprak voor de arrestatie en bestraffing van demonstranten en dissidenten. Een van de eerste hoge ambtenaren die in 2009 om de aanhouding van Moussavi, Karroubi en Khatami verzochten. Hij steunde het gebruik van technieken die indruisen tegen het recht op een eerlijk proces, waaronder openbare schuldbekentenissen en hij gaf de inhoud van ondervragingen vrij voordat het proces plaatsvond. Ook zijn er aanwijzingen dat hij het gebruik van geweld tegen demonstranten goedkeurde, en als integraal lid van de IRG was hij naar alle waarschijnlijkheid op de hoogte van het gebruik van harde ondervragingstechnieken om bekentenissen af te dwingen. | 10.10.2011 |
| 57. | HAJMOHAM- MADI Aziz (alias Aziz Hajmohammadi, Noorollah Azizmohammadi) | Geboorteplaats: Teheran (Iran)
  Geboortedatum: 1948
  Geslacht: man | Rechter bij afdeling 71 van het strafhof van de provincie Teheran. Hij werkt sinds 1971 voor de justitiële autoriteiten, en was betrokken bij verscheidene rechtszaken tegen betogers, met name die tegen Abdol-Reza Ghanbari, een leraar die in januari 2010 werd aangehouden en voor zijn politieke activiteiten ter dood werd veroordeeld. | 10.10.2011 |
| 58. | BAGHERI Mohammad-Bagher | Geslacht: man | In 2019 werd Mohammad-Bagher Bagheri benoemd tot plaatsvervangend hoofd van de justitiële autoriteiten voor internationale zaken en secretaris van het Mensenrechteninstituut, en volgde in die positie Mohammad Javad Larijani op, bij decreet van Ebrahim Raisi. Tussen december 2015 en 2019 was hij rechter bij het Hooggerechtshof. Vicevoorzitter van de administratie van de justitiële autoriteiten van de provincie Zuid-Khorasan, belast met misdaadpreventie. Hij heeft in juni 2011 toegegeven dat er 140 terechtstellingen zijn uitgevoerd in de periode van maart 2010 tot en met maart 2011, maar tijdens diezelfde periode zouden er in de provincie Zuid-Khorasan nog een honderdtal andere executies zijn uitgevoerd, zonder dat de families of de advocaten op de hoogte werden gebracht. Hij was bijgevolg medeplichtig aan een ernstige schending van het recht op een behoorlijke rechtsgang, en droeg bij aan een groot aantal doodvonnissen. | 10.10.2011 |
| 60. | HOSSEINI Dr. Seyyed Mohammad (ook bekend als HOSSEYNI Dr. Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed en Sayyid)
  دکتر سيد محمد حسيني | Geboorteplaats: Rafsanjan, Kerman (Iran)
  Geboortedatum: 23.7.1961
  Geslacht: man | Vicevoorzitter voor parlementaire aangelegenheden onder president Raisi sinds augustus 2021. Voormalig adviseur van president Mahmoud Ahmadinejad en woordvoerder van YEKTA, een politieke fractie van de harde lijn. Minister van Cultuur en Islamitische Leiding (2009-2013). Voormalig adjunct-directeur van de Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB). Voormalig adviseur van de directeur van de Organisatie voor Islamitische Cultuur en Betrekkingen (ICRO). Als voormalig lid van de IRG was hij medeplichtig aan de repressie van journalisten. | 10.10.2011 |
| 66. | MIRHEJAZI Ali Ashgar | Geboortedatum: 8.9.1946
  Geboorteplaats: Isfahan
  Nationaliteit: Iraans
  Geslacht: man | Adviseur Inlichtingen van de hoogste leider. Een van de vertrouwelingen van de hoogste leider; is een van verantwoordelijken voor het plannen van de onderdrukking van het protest sinds 2009 en heeft banden met degenen die het protest hebben onderdrukt.
  Hij was ook verantwoordelijk voor het plannen van de onderdrukking van openbare onrust in december 2017/2018 en november 2019. | 23.3.2012 |
| 69. | MORTAZAVI Seyyed Solat | Geboorteplaats: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (Zuid) - (Iran)
  Geboortedatum: 1967
  Geslacht: man | Sinds 19 oktober 2022 (waarnemend) minister van Coöperaties, Arbeid en Maatschappelijk Welzijn. Van september 2021 tot en met oktober 2022 vicepresident van Iran en hoofd van het presidentieel bureau. Van 16 september 2019 tot en met september 2021 hoofd van de vastgoedafdeling van de Mostazafan Foundation, die rechtstreeks werd geleid door de hoogste leider Khamenei. Tot november 2019 directeur van de afdeling Teheran van de Stichting Astan Qods Razavi. Voormalig burgemeester van de op een na grootste stad van Iran, Mashhad, waar regelmatig openbare executies plaatsvinden. Voormalig viceminister van Binnenlandse Zaken, belast met Politieke Zaken, benoemd in 2009. Als zodanig was hij verantwoordelijk voor het organiseren van de onderdrukking van personen die opkwamen voor hun legitieme rechten, zoals de vrijheid van meningsuiting. Later benoemd tot hoofd van de Iraanse kiescommissie voor de parlementsverkiezingen in 2012 en de presidentsverkiezingen in 2013. | 23.3.2012 |
| 77. | JAFARI Reza | Geboortedatum: 1967
  Geslacht: man | Voormalig adviseur bij de Tuchtraad voor rechters (2012-2022). Lid van de “Commissie voor het bepalen van illegale webinhoud”, een orgaan dat verantwoordelijk is voor de censuur van websites en sociale media. Voormalige speciale aanklager voor cybercriminaliteit (tussen 2007 en 2012). Was verantwoordelijk voor het onderdrukken van de vrijheid van meningsuiting, onder meer door de arrestatie, detentie en vervolging van bloggers en journalisten. Op verdenking van cybercriminaliteit gearresteerde personen werden mishandeld en kregen geen eerlijk proces. | 23.3.2012 |
| 81. | MOUSSAVI Seyed Mohammad Bagher (ook bekend als MOUSAVI Sayed Mohammed Baqir)
  محمدباقر موسوی | Geslacht: man | Rechter bij afdeling 2 van de revolutionaire rechtbank van Ahwaz (2011-2015); heeft op 17 maart 2012 een aantal personen, waaronder vijf Ahwazi-Arabieren — Mohammad Ali Amouri, Hashem Sha'bani Amouri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka en Sayed Mokhtar Alboshoka — ter dood veroordeeld wegens “activiteiten die indruisen tegen de nationale veiligheid” en “vijandigheid jegens God”. De vonnissen zijn op 9 januari 2013 bekrachtigd door het Hooggerechtshof van Iran. De vijf werden zonder inbeschuldigingstelling meer dan een jaar in hechtenis gehouden, gemarteld en zonder behoorlijke rechtsgang veroordeeld. Hadi Rashedi en Hashem Sha'bani Amouri werden in 2014 geëxecuteerd. | 12.3.2013 |
| 83. | JAFARI Asadollah | Geslacht: man | Huidig procureur-generaal in Isfahan. In die functie gaf hij opdracht tot gewelddadig optreden tegen demonstranten die in november 2021 op straat kwamen om te protesteren tegen watertekorten. Volgens sommige berichten heeft Asadollah Jafari aangekondigd dat er een speciaal bureau zal worden opgericht om een onderzoek in te stellen tegen de gearresteerde demonstranten.
  Van 2017 tot en met 2021 bekleedde hij de functie van procureur-generaal in de provincie Noord-Khorasan.
  Als voormalig aanklager van de provincie Mazandaran (2006-2017) vorderde Jafari de doodstraf in door hem gevoerde rechtszaken, wat heeft geleid tot vele executies, ook in het openbaar, en in omstandigheden waar het opleggen van de doodstraf strijdig is met de internationale mensenrechten doordat zij een onevenredige en buitensporige straf vormt. Was ook verantwoordelijk voor onrechtmatige arrestaties en schendingen van de rechten van bahai-gedetineerden, vanaf de arrestatie tot de eenzame opsluiting in het detentiecentrum van de inlichtingendiensten. | 12.3.2013 |
| 84. | EMADI Hamid Reza (ook bekend als Hamidreza Emadi) | Geboorteplaats: Hamedan (Iran)
  Geboortedatum: rond 1973
  Verblijfplaats: Teheran
  Arbeidsplaats: hoofdzetel Press TV, Teheran
  Geslacht: man | Voormalig hoofd van de redactie van Press TV. Voormalig hoofdproducent van Press TV.
  Verantwoordelijk voor het opnemen en uitzenden van gedwongen bekentenissen van gevangenen, onder wie journalisten, politieke activisten, leden van de Koerdische en de Arabische minderheden, in strijd met het internationaal erkende recht op een eerlijk proces en een behoorlijke rechtsgang. De onafhankelijke media-toezichthouder OFCOM heeft Press TV in het VK veroordeeld tot een geldboete van 100 000 GBP wegens het uitzenden van de bekentenis onder dwang van de Iraans-Canadese journalist en filmmaker Maziar Bahari in 2011, die in de gevangenis is gefilmd. Ngo's hebben nog andere gevallen van uitzendingen van gedwongen bekentenissen door Press TV gemeld. Emadi wordt derhalve in verband gebracht met schendingen van het recht op een eerlijk proces en een behoorlijke rechtsgang.
  In 2016 onderging hij een tuchtprocedure wegens seksuele intimidatie tegen zijn collega Sheena Shirani, die leidde tot zijn schorsing uit de dienst. | 12.3.2013 |
| 92. | ASHTARI Hossein | Geboorteplaats: Isfahan (ook bekend als: Esfahan, Ispahan)
  Nationaliteit: Iraans
  Geslacht: man
  Functie: opperbevelhebber van de Iraanse politie | Hossein Ashtari was van maart 2015 tot en met januari 2023 opperbevelhebber van de Iraanse politie en is lid van de Nationale Veiligheidsraad. De politie omvat de Emdad-eenheden (noodeenheden) en de speciale eenheden. De gewone politie van Iran heeft samen met de Emdad-eenheden en de speciale eenheden dodelijk geweld gebruikt om de protesten van november 2019 in Iran te onderdrukken, waarbij ongewapende demonstranten en andere burgers in veel steden van het land om het leven zijn gekomen en gewond zijn geraakt. Als lid van de Nationale Veiligheidsraad heeft Ashtari deelgenomen aan de vergaderingen die hebben geleid tot de bevelen om dodelijk geweld te gebruiken om de protesten van november 2019 te onderdrukken. Ashtari is derhalve verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten in Iran. | 12.4.2021 |
| 95. | VASEGHI Leyla (alias VASEQI Layla, VASEGHI Leila, VASEGHI Layla) | Geboorteplaats: Sari, provincie Mazandaran (Iran)
  Geboortedatum: 1352 (islamitische kalender), 1972 of 1973 (Gregoriaanse kalender)
  Geslacht: vrouw
  Functie: voormalig gouverneur van Shahr-e Qods en hoofd van de veiligheidsraad van de stad | Als gouverneur van Shahr-e Qods en hoofd van de veiligheidsraad van de stad van september 2019 tot november 2021 gaf Leyla Vaseghi de politie en andere strijdkrachten het bevel om dodelijk geweld te gebruiken tijdens de protesten van november 2019, waarbij ongewapende demonstranten en andere burgers om het leven zijn gekomen en gewond zijn geraakt. Als gouverneur van Shahr-e Qods en hoofd van de veiligheidsraad van de stad is Vaseghi verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten in Iran. In het kader van de protesten van 2022/2023 wordt zij door de Iraniërs nog steeds herinnerd als een van de leidende figuren van gewelddadige onderdrukking, en worden er parallellen getrokken tussen haar verklaringen in het openbaar en de huidige repressie. | 12.4.2021 |
| 137. | REZVANI Ali (alias REZWANI Ali)
  رضوانی علی | Geboortedatum: 1984
  Nationaliteit: Iraans
  Geslacht: man
  Functie: verslaggever en nieuwsanker/-lezer van de Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) over politieke en veiligheidsaangelegenheden | Ali Rezvani is verslaggever bij de nationale omroep (Islamic Republic of Iran Broadcasting — IRIB) en nieuwsanker/-lezer van het avondnieuwsprogramma van de IRIB om 20.30 uur.
  De IRIB is een Iraanse staatsmediaorganisatie die als opdracht heeft regeringsinformatie te verspreiden. De nieuwsuitzending van de IRIB elke avond om 20.30 uur op het tweede kanaal, is het voornaamste nieuwsprogramma van het land en wordt gezien als het voornaamste platform van de IRIB voor het uitvoeren van de agenda’s van de veiligheidsdiensten, waaronder het Ministerie van Inlichtingen (MOIS) en de Islamitische Revolutionaire Garde (IRG). Gedocumenteerd is dat in het nieuws van 20.30 uur gedwongen bekentenissen worden uitgezonden.
  Als verslaggever van de IRIB neemt Ali Rezvani deel aan ondervragingen die tot gedwongen bekentenissen leiden, en is zodoende betrokken bij, en verleent medewerking aan, ernstige schendingen van de mensenrechten. Als anker van het nieuws van 20.30 uur promoot Rezvani de agenda van de Iraanse veiligheidsdiensten, waarbij ernstige schendingen van de mensenrechten, zoals foltering en willekeurige arrestaties en opsluiting, worden goedgepraat. Rezvani maakt ook propaganda tegen critici om hen te intimideren en mishandeling van hen te rechtvaardigen en aan te moedigen, waardoor hun recht van vrije meningsuiting wordt geschonden.
  Hij is derhalve verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten in Iran. | 12.12.2022 |
| 142. | BORMAHANI Mohsen (alias BARMAHANI Mohsen)
  محسن برمهانی | Geboortedatum: 24.5.1979
  Geboorteplaats: Neishabur, Iran
  Nationaliteit: Iraans
  Geslacht: man
  Paspoortnummer: A54062245 (Iran), vervalt op 12.7.2026
  Nationaal identiteitsbewijs nr.: 1063893488 (Iran)
  Functie: adjunct-directeur van de Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB). | Mohsen Bormahani is de adjunct-directeur van de nationale omroep (Islamic Republic of Iran Broadcasting — IRIB), die als spreekbuis van het regime fungeert.
  In zijn positie is Bormahani verantwoordelijk voor IRIB-inhoud. De IRIB verhindert of beperkt in hoge mate de vrije informatiestroom naar het Iraanse volk. Daarnaast is de IRIB actief betrokken bij het organiseren en uitzenden van gedwongen, door intimidatie en zwaar geweld verkregen, “bekentenissen” van critici van het regime. Die “bekentenissen” worden dikwijls uitgezonden na openbare protesten of vóór een terechtstelling met als doel maatschappelijk verzet te breken.
  Terwijl verscheidene hooggeplaatste personeelsleden van de omroep onlangs hun ontslag hebben ingediend en hun afkeur hebben uitgesproken over de gewelddadige respons van het Iraanse regime op de protesten van 2022, blijft Bormahani actief in zijn functie van adjunct-directeur en heeft hij in recente verklaringen het regime verdedigd.
  Hij is derhalve verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten in Iran. | 12.12.2022” |

2)

De vermeldingen voor de volgende 18 personen worden vervangen door:

Personen

Naam

Informatie ter identificatie

Motivering

Datum van plaatsing op lijst

“17.

SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad

Geslacht: man

Hodjatoleslam Seyed Mohammad Soltani is sinds 2018 adjunct-aanklager bij het revolutionair openbaar ministerie in Mashhad. Hoofd van de Organisatie voor islamitische propaganda in de provincie Khorasan-Razavi. Voormalig rechter bij de revolutionaire rechtbank van Mashhad (2013-2019). Processen onder zijn rechtsmacht waren summier en vonden achter gesloten deuren plaats, zonder eerbiediging van de grondrechten van de beklaagden. Er is massaal tot executies bevolen, waardoor doodvonnissen zijn uitgesproken zonder inachtneming van de procedures voor eerlijk verhoor. Hij is verantwoordelijk voor het opleggen van zware gevangenisstraffen aan burgers van de bahai-minderheid vanwege hun religieuze overtuigingen, tijdens oneerlijke processen zonder behoorlijke rechtsgang, en via buitengerechtelijke procedures.

12.4.2011

19.

JAFARI-DOLATABADI Abbas

Geboorteplaats: Yazd (Iran)

Geboortedatum: 1953

Geslacht: man

Voormalig adviseur bij de Hoogste Tuchtraad van rechters (29 april 2019-ten minste 2020). Voormalig procureur-generaal van Teheran (augustus 2009-april 2019). Het bureau van Abbas Jafari-Dolatabadi heeft veel demonstranten aangeklaagd, onder wie deelnemers aan de protesten op Ashura-dag in december 2009. Hij beval de sluiting van Karroubi's bureau in september 2009 en de aanhouding van verscheidene hervormingsgezinde politici en verbood twee hervormingsgezinde politieke partijen in juni 2010. Zijn bureau klaagde demonstranten aan voor vijandigheid jegens God (Muharebeh), waarop de doodstraf staat, en weigerde degenen die de doodstraf konden krijgen een behoorlijke rechtsgang. Zijn bureau heeft ook hervormingsgezinden, mensenrechtenactivisten en leden van de media vervolgd en gearresteerd, in het kader van een brede onderdrukking van de politieke oppositie.

In oktober 2018 kondigde hij in de media aan dat vier gedetineerde Iraanse milieuactivisten zouden worden aangeklaagd voor het verspreiden van corruptie op aarde, een aanklacht waarvoor de doodstraf geldt.

12.4.2011

21.

MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein

Geboorteplaats: Ejiyeh (Iran)

Geboortedatum: rond 1956

Geslacht: man

Opperrechter sinds juli 2021. Lid van de Raad van geschiktheid en oordeel (Expediency Council). Procureur-generaal van Iran van september 2009 tot 2014. Voormalig vervangend hoofd van het gerechtelijk apparaat (2014 tot juli 2021) en woordvoerder van het gerechtelijk apparaat (2010-2019). Minister van Inlichtingen van 2005 tot 2009. Inlichtingenagenten die tijdens de verkiezingen van 2009 onder zijn bevel stonden waren verantwoordelijk voor de detentie en foltering van, en het afdwingen van valse bekentenissen van, honderden activisten, journalisten, dissidenten en hervormingsgezinde politici. Politici werden bovendien gedwongen tot valse bekentenissen tijdens ondraaglijke verhoren, met foltering, molestatie, chantage en bedreiging van gezinsleden. Tijdens de protesten van 2022-2023 heeft Gholam-Hossein Mohseni-Ejei verklaard dat er geen clementie zou worden getoond met de demonstranten.

12.4.2011

25.

SALAVATI Abdolghassem

Geslacht: man

Rechter bij afdeling 4 van de bijzondere rechtbank voor financiële misdrijven sinds 2019. Voormalig hoofd van de revolutionaire rechtbank van Teheran, afdeling 15. Rechter bij de rechtbank van Teheran. Was belast met de zaken in verband met de afloop van de verkiezingen en zat in de zomer van 2009 als rechter de “schijnprocessen” voor, waarbij hij twee monarchisten ter dood veroordeelde. Heeft meer dan honderd politieke gevangenen, mensenrechtenactivisten en demonstranten tot lange gevangenisstraffen veroordeeld.

In 2018 bleek uit verslagen dat hij is doorgegaan met het uitvaardigen van soortgelijke vonnissen zonder de procedures voor eerlijk verhoor in acht te nemen.

Tijdens de protesten van 2022 heeft Abdolghassem Salavati veel demonstranten, waaronder Mohammad Beroghani en Saman Seydi, ter dood veroordeeld.

12.4.2011

43.

JAVANI Yadollah

Geslacht: man

Nationaliteit: Iraans

Rang: brigadegeneraal

Vicecommandant van de IRG voor politieke aangelegenheden. Deed talrijke pogingen om de vrije meningsuiting en dialoog te onderdrukken via zijn openbare verklaringen waarin hij zijn steun uitsprak voor de arrestatie en bestraffing van demonstranten en dissidenten. Een van de eerste hoge ambtenaren die in 2009 om de aanhouding van Moussavi, Karroubi en Khatami verzochten. Hij steunde het gebruik van technieken die indruisen tegen het recht op een eerlijk proces, waaronder openbare schuldbekentenissen en hij gaf de inhoud van ondervragingen vrij voordat het proces plaatsvond. Ook zijn er aanwijzingen dat hij het gebruik van geweld tegen demonstranten goedkeurde, en als integraal lid van de IRG was hij naar alle waarschijnlijkheid op de hoogte van het gebruik van harde ondervragingstechnieken om bekentenissen af te dwingen.

10.10.2011

57.

HAJMOHAM- MADI Aziz (alias Aziz Hajmohammadi, Noorollah Azizmohammadi)

Geboorteplaats: Teheran (Iran)

Geboortedatum: 1948

Geslacht: man

Rechter bij afdeling 71 van het strafhof van de provincie Teheran. Hij werkt sinds 1971 voor de justitiële autoriteiten, en was betrokken bij verscheidene rechtszaken tegen betogers, met name die tegen Abdol-Reza Ghanbari, een leraar die in januari 2010 werd aangehouden en voor zijn politieke activiteiten ter dood werd veroordeeld.

10.10.2011

58.

BAGHERI Mohammad-Bagher

Geslacht: man

In 2019 werd Mohammad-Bagher Bagheri benoemd tot plaatsvervangend hoofd van de justitiële autoriteiten voor internationale zaken en secretaris van het Mensenrechteninstituut, en volgde in die positie Mohammad Javad Larijani op, bij decreet van Ebrahim Raisi. Tussen december 2015 en 2019 was hij rechter bij het Hooggerechtshof. Vicevoorzitter van de administratie van de justitiële autoriteiten van de provincie Zuid-Khorasan, belast met misdaadpreventie. Hij heeft in juni 2011 toegegeven dat er 140 terechtstellingen zijn uitgevoerd in de periode van maart 2010 tot en met maart 2011, maar tijdens diezelfde periode zouden er in de provincie Zuid-Khorasan nog een honderdtal andere executies zijn uitgevoerd, zonder dat de families of de advocaten op de hoogte werden gebracht. Hij was bijgevolg medeplichtig aan een ernstige schending van het recht op een behoorlijke rechtsgang, en droeg bij aan een groot aantal doodvonnissen.

10.10.2011

60.

HOSSEINI Dr. Seyyed Mohammad (ook bekend als HOSSEYNI Dr. Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed en Sayyid)

دکتر سيد محمد حسيني

Geboorteplaats: Rafsanjan, Kerman (Iran)

Geboortedatum: 23.7.1961

Geslacht: man

Vicevoorzitter voor parlementaire aangelegenheden onder president Raisi sinds augustus 2021. Voormalig adviseur van president Mahmoud Ahmadinejad en woordvoerder van YEKTA, een politieke fractie van de harde lijn. Minister van Cultuur en Islamitische Leiding (2009-2013). Voormalig adjunct-directeur van de Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB). Voormalig adviseur van de directeur van de Organisatie voor Islamitische Cultuur en Betrekkingen (ICRO). Als voormalig lid van de IRG was hij medeplichtig aan de repressie van journalisten.

10.10.2011

66.

MIRHEJAZI Ali Ashgar

Geboortedatum: 8.9.1946

Geboorteplaats: Isfahan

Nationaliteit: Iraans

Geslacht: man

Adviseur Inlichtingen van de hoogste leider. Een van de vertrouwelingen van de hoogste leider; is een van verantwoordelijken voor het plannen van de onderdrukking van het protest sinds 2009 en heeft banden met degenen die het protest hebben onderdrukt.

Hij was ook verantwoordelijk voor het plannen van de onderdrukking van openbare onrust in december 2017/2018 en november 2019.

23.3.2012

69.

MORTAZAVI Seyyed Solat

Geboorteplaats: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (Zuid) - (Iran)

Geboortedatum: 1967

Geslacht: man

Sinds 19 oktober 2022 (waarnemend) minister van Coöperaties, Arbeid en Maatschappelijk Welzijn. Van september 2021 tot en met oktober 2022 vicepresident van Iran en hoofd van het presidentieel bureau. Van 16 september 2019 tot en met september 2021 hoofd van de vastgoedafdeling van de Mostazafan Foundation, die rechtstreeks werd geleid door de hoogste leider Khamenei. Tot november 2019 directeur van de afdeling Teheran van de Stichting Astan Qods Razavi. Voormalig burgemeester van de op een na grootste stad van Iran, Mashhad, waar regelmatig openbare executies plaatsvinden. Voormalig viceminister van Binnenlandse Zaken, belast met Politieke Zaken, benoemd in 2009. Als zodanig was hij verantwoordelijk voor het organiseren van de onderdrukking van personen die opkwamen voor hun legitieme rechten, zoals de vrijheid van meningsuiting. Later benoemd tot hoofd van de Iraanse kiescommissie voor de parlementsverkiezingen in 2012 en de presidentsverkiezingen in 2013.

23.3.2012

77.

JAFARI Reza

Geboortedatum: 1967

Geslacht: man

Voormalig adviseur bij de Tuchtraad voor rechters (2012-2022). Lid van de “Commissie voor het bepalen van illegale webinhoud”, een orgaan dat verantwoordelijk is voor de censuur van websites en sociale media. Voormalige speciale aanklager voor cybercriminaliteit (tussen 2007 en 2012). Was verantwoordelijk voor het onderdrukken van de vrijheid van meningsuiting, onder meer door de arrestatie, detentie en vervolging van bloggers en journalisten. Op verdenking van cybercriminaliteit gearresteerde personen werden mishandeld en kregen geen eerlijk proces.

23.3.2012

81.

MOUSSAVI Seyed Mohammad Bagher (ook bekend als MOUSAVI Sayed Mohammed Baqir)

محمدباقر موسوی

Geslacht: man

Rechter bij afdeling 2 van de revolutionaire rechtbank van Ahwaz (2011-2015); heeft op 17 maart 2012 een aantal personen, waaronder vijf Ahwazi-Arabieren — Mohammad Ali Amouri, Hashem Sha'bani Amouri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka en Sayed Mokhtar Alboshoka — ter dood veroordeeld wegens “activiteiten die indruisen tegen de nationale veiligheid” en “vijandigheid jegens God”. De vonnissen zijn op 9 januari 2013 bekrachtigd door het Hooggerechtshof van Iran. De vijf werden zonder inbeschuldigingstelling meer dan een jaar in hechtenis gehouden, gemarteld en zonder behoorlijke rechtsgang veroordeeld. Hadi Rashedi en Hashem Sha'bani Amouri werden in 2014 geëxecuteerd.

12.3.2013

83.

JAFARI Asadollah

Geslacht: man

Huidig procureur-generaal in Isfahan. In die functie gaf hij opdracht tot gewelddadig optreden tegen demonstranten die in november 2021 op straat kwamen om te protesteren tegen watertekorten. Volgens sommige berichten heeft Asadollah Jafari aangekondigd dat er een speciaal bureau zal worden opgericht om een onderzoek in te stellen tegen de gearresteerde demonstranten.

Van 2017 tot en met 2021 bekleedde hij de functie van procureur-generaal in de provincie Noord-Khorasan.

Als voormalig aanklager van de provincie Mazandaran (2006-2017) vorderde Jafari de doodstraf in door hem gevoerde rechtszaken, wat heeft geleid tot vele executies, ook in het openbaar, en in omstandigheden waar het opleggen van de doodstraf strijdig is met de internationale mensenrechten doordat zij een onevenredige en buitensporige straf vormt. Was ook verantwoordelijk voor onrechtmatige arrestaties en schendingen van de rechten van bahai-gedetineerden, vanaf de arrestatie tot de eenzame opsluiting in het detentiecentrum van de inlichtingendiensten.

12.3.2013

84.

EMADI Hamid Reza (ook bekend als Hamidreza Emadi)

Geboorteplaats: Hamedan (Iran)

Geboortedatum: rond 1973

Verblijfplaats: Teheran

Arbeidsplaats: hoofdzetel Press TV, Teheran

Geslacht: man

Voormalig hoofd van de redactie van Press TV. Voormalig hoofdproducent van Press TV.

Verantwoordelijk voor het opnemen en uitzenden van gedwongen bekentenissen van gevangenen, onder wie journalisten, politieke activisten, leden van de Koerdische en de Arabische minderheden, in strijd met het internationaal erkende recht op een eerlijk proces en een behoorlijke rechtsgang. De onafhankelijke media-toezichthouder OFCOM heeft Press TV in het VK veroordeeld tot een geldboete van 100 000 GBP wegens het uitzenden van de bekentenis onder dwang van de Iraans-Canadese journalist en filmmaker Maziar Bahari in 2011, die in de gevangenis is gefilmd. Ngo's hebben nog andere gevallen van uitzendingen van gedwongen bekentenissen door Press TV gemeld. Emadi wordt derhalve in verband gebracht met schendingen van het recht op een eerlijk proces en een behoorlijke rechtsgang.

In 2016 onderging hij een tuchtprocedure wegens seksuele intimidatie tegen zijn collega Sheena Shirani, die leidde tot zijn schorsing uit de dienst.

12.3.2013

92.

ASHTARI Hossein

Geboorteplaats: Isfahan (ook bekend als: Esfahan, Ispahan)

Nationaliteit: Iraans

Geslacht: man

Functie: opperbevelhebber van de Iraanse politie

Hossein Ashtari was van maart 2015 tot en met januari 2023 opperbevelhebber van de Iraanse politie en is lid van de Nationale Veiligheidsraad. De politie omvat de Emdad-eenheden (noodeenheden) en de speciale eenheden. De gewone politie van Iran heeft samen met de Emdad-eenheden en de speciale eenheden dodelijk geweld gebruikt om de protesten van november 2019 in Iran te onderdrukken, waarbij ongewapende demonstranten en andere burgers in veel steden van het land om het leven zijn gekomen en gewond zijn geraakt. Als lid van de Nationale Veiligheidsraad heeft Ashtari deelgenomen aan de vergaderingen die hebben geleid tot de bevelen om dodelijk geweld te gebruiken om de protesten van november 2019 te onderdrukken. Ashtari is derhalve verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten in Iran.

12.4.2021

95.

VASEGHI Leyla (alias VASEQI Layla, VASEGHI Leila, VASEGHI Layla)

Geboorteplaats: Sari, provincie Mazandaran (Iran)

Geboortedatum: 1352 (islamitische kalender), 1972 of 1973 (Gregoriaanse kalender)

Geslacht: vrouw

Functie: voormalig gouverneur van Shahr-e Qods en hoofd van de veiligheidsraad van de stad

Als gouverneur van Shahr-e Qods en hoofd van de veiligheidsraad van de stad van september 2019 tot november 2021 gaf Leyla Vaseghi de politie en andere strijdkrachten het bevel om dodelijk geweld te gebruiken tijdens de protesten van november 2019, waarbij ongewapende demonstranten en andere burgers om het leven zijn gekomen en gewond zijn geraakt. Als gouverneur van Shahr-e Qods en hoofd van de veiligheidsraad van de stad is Vaseghi verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten in Iran. In het kader van de protesten van 2022/2023 wordt zij door de Iraniërs nog steeds herinnerd als een van de leidende figuren van gewelddadige onderdrukking, en worden er parallellen getrokken tussen haar verklaringen in het openbaar en de huidige repressie.

12.4.2021

137.

REZVANI Ali (alias REZWANI Ali)

رضوانی علی

Geboortedatum: 1984

Nationaliteit: Iraans

Geslacht: man

Functie: verslaggever en nieuwsanker/-lezer van de Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) over politieke en veiligheidsaangelegenheden

Ali Rezvani is verslaggever bij de nationale omroep (Islamic Republic of Iran Broadcasting — IRIB) en nieuwsanker/-lezer van het avondnieuwsprogramma van de IRIB om 20.30 uur.

De IRIB is een Iraanse staatsmediaorganisatie die als opdracht heeft regeringsinformatie te verspreiden. De nieuwsuitzending van de IRIB elke avond om 20.30 uur op het tweede kanaal, is het voornaamste nieuwsprogramma van het land en wordt gezien als het voornaamste platform van de IRIB voor het uitvoeren van de agenda’s van de veiligheidsdiensten, waaronder het Ministerie van Inlichtingen (MOIS) en de Islamitische Revolutionaire Garde (IRG). Gedocumenteerd is dat in het nieuws van 20.30 uur gedwongen bekentenissen worden uitgezonden.

Als verslaggever van de IRIB neemt Ali Rezvani deel aan ondervragingen die tot gedwongen bekentenissen leiden, en is zodoende betrokken bij, en verleent medewerking aan, ernstige schendingen van de mensenrechten. Als anker van het nieuws van 20.30 uur promoot Rezvani de agenda van de Iraanse veiligheidsdiensten, waarbij ernstige schendingen van de mensenrechten, zoals foltering en willekeurige arrestaties en opsluiting, worden goedgepraat. Rezvani maakt ook propaganda tegen critici om hen te intimideren en mishandeling van hen te rechtvaardigen en aan te moedigen, waardoor hun recht van vrije meningsuiting wordt geschonden.

Hij is derhalve verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten in Iran.

12.12.2022

142.

BORMAHANI Mohsen (alias BARMAHANI Mohsen)

محسن برمهانی

Geboortedatum: 24.5.1979

Geboorteplaats: Neishabur, Iran

Nationaliteit: Iraans

Geslacht: man

Paspoortnummer: A54062245 (Iran), vervalt op 12.7.2026

Nationaal identiteitsbewijs nr.: 1063893488 (Iran)

Functie: adjunct-directeur van de Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB).

Mohsen Bormahani is de adjunct-directeur van de nationale omroep (Islamic Republic of Iran Broadcasting — IRIB), die als spreekbuis van het regime fungeert.

In zijn positie is Bormahani verantwoordelijk voor IRIB-inhoud. De IRIB verhindert of beperkt in hoge mate de vrije informatiestroom naar het Iraanse volk. Daarnaast is de IRIB actief betrokken bij het organiseren en uitzenden van gedwongen, door intimidatie en zwaar geweld verkregen, “bekentenissen” van critici van het regime. Die “bekentenissen” worden dikwijls uitgezonden na openbare protesten of vóór een terechtstelling met als doel maatschappelijk verzet te breken.

Terwijl verscheidene hooggeplaatste personeelsleden van de omroep onlangs hun ontslag hebben ingediend en hun afkeur hebben uitgesproken over de gewelddadige respons van het Iraanse regime op de protesten van 2022, blijft Bormahani actief in zijn functie van adjunct-directeur en heeft hij in recente verklaringen het regime verdedigd.

Hij is derhalve verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten in Iran.

12.12.2022”

| 3) | De vermeldingen voor de volgende drie entiteiten worden vervangen door: | Entiteiten | Benaming | Informatie ter identificatie | Motivering | Datum van plaatsing op lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “2. | Evingevangenis | Adres: provincie Teheran, Teheran, District 2, Dasht-e Behesht (Iran) | De Evingevangenis is een detentiecentrum waar politieke gevangenen worden vastgehouden en waar de afgelopen jaren en decennia herhaaldelijk ernstige schendingen van de mensenrechten, waaronder foltering, hebben plaatsgevonden.
  Deelnemers aan de protesten van november 2019 werden en worden, althans tot op zekere hoogte, als politieke gevangenen in de Evingevangenis vastgehouden. Gevangenen in de Evingevangenis worden beroofd van elementaire procedurele rechten en worden soms in eenzame opsluiting of in overbevolkte cellen met slechte hygiënische omstandigheden vastgehouden. Er zijn gedetailleerde verslagen over fysieke en psychologische foltering. Gedetineerden wordt contact met familie en advocaten ontzegd en zij krijgen geen toegang tot adequate gezondheidszorg.
  In het kader van de protesten van 2022/2023 worden nog steeds gevallen van foltering gemeld. De oorzaak van de brand die in oktober 2022 tot verschillende doden en gewonden heeft geleid, is niet openbaar gemaakt en de gevangenis weigert internationale onderzoeken. In de context van de brand werd ook duidelijk dat de gevangenis internationaal verboden landmijnen gebruikt om ontsnappingen te voorkomen. Verschillende onderdanen van derde landen zijn willekeurig vastgehouden in de Evingevangenis. | 12.4.2021 |
| 3. | Fashafouyehgevangenis (ook bekend als: Greater Tehran Central Penitentiary, Hasanabad-e Qom Prison, Greater Tehran Prison) | Adres: provincie Teheran, Hasanabad, Bijin Industrial Zone, Teheran, Qom Old Road (Iran)
  Tel.: +98 2156258050 | De Fashafouyehgevangenis is een detentiecentrum dat oorspronkelijk was bedoeld om daders van drugsgerelateerde misdrijven op te sluiten, waar recent ook politieke gevangenen worden vastgehouden, die in sommige gevallen worden gedwongen om cellen met drugsverslaafden te delen. De hygiënische en leefomstandigheden zijn zeer slecht en er ontbreken basisbehoeften, zoals schoon drinkwater.
  Tijdens de protesten van november 2019 werden verscheidene demonstranten in de Fashafouyehgevangenis vastgehouden, onder hen ook minderjarigen. Uit rapporten blijkt dat deelnemers aan de protesten van november 2019 in de Fashafouyehgevangenis gefolterd en onmenselijk behandeld werden, bijvoorbeeld door hen opzettelijk met kokend water te verwonden en door hun medische behandeling te ontzeggen. Volgens een verslag van Amnesty International over de onderdrukking van de protesten van november 2019 werden er zelfs kinderen van 15 jaar in dezelfde cel als volwassenen opgesloten. Drie deelnemers aan de protesten van november 2019, die momenteel in de Fashafouyehgevangenis worden vastgehouden, werden door een rechtbank in Teheran ter dood veroordeeld.
  Sinds het begin van de protesten van 2022/2023 is gemeld dat 3 000 personen naar de Fashafouyehgevangenis zijn overgebracht en dat zich daar nu nog 835 personen bevinden. Er zijn verschillende gevallen van foltering en gedwongen bekentenissen gemeld. | 12.4.2021 |
| 4. | Rajaee Shahrgevangenis (ook bekend als: Rajai Shahr Prison, Rajaishahr, Raja'i Shahr, Reja'i Shahr, Rajayi Shahr, Gorhardasht Prison, Gohar Dasht Prison) | Adres: provincie Alborz, Karaj, Gohardasht, Moazzen Boulevard (Iran)
  Tel.: +98 2634489826 | De Rajaee Shahrgevangenis staat bekend voor het ontzeggen van mensenrechten, onder meer wegens ernstige fysieke en psychologische foltering van politieke gevangenen en gewetensgevangenen, en wegens massale executies zonder eerlijk proces, sinds de Islamitische Revolutie in 1979.
  Honderden gedetineerden, onder wie kinderen, werden er in de nasleep van de protesten van november 2019 ernstig mishandeld. Er zijn geloofwaardige berichten over talrijke gevallen van foltering en andere wrede straffen bekend, waaronder gevallen waarbij minderjarigen betrokken zijn.
  Sinds het begin van de protesten van 2022/2023 zijn talrijke tegenstanders daar willekeurig opgesloten onder omstandigheden die door sommige gedetineerde journalisten als gevaarlijk en amper leefbaar worden bestempeld. | 12.4.2021” |

3)

De vermeldingen voor de volgende drie entiteiten worden vervangen door:

Entiteiten

Benaming

Informatie ter identificatie

Motivering

Datum van plaatsing op lijst

“2.

Evingevangenis

Adres: provincie Teheran, Teheran, District 2, Dasht-e Behesht (Iran)

De Evingevangenis is een detentiecentrum waar politieke gevangenen worden vastgehouden en waar de afgelopen jaren en decennia herhaaldelijk ernstige schendingen van de mensenrechten, waaronder foltering, hebben plaatsgevonden.

Deelnemers aan de protesten van november 2019 werden en worden, althans tot op zekere hoogte, als politieke gevangenen in de Evingevangenis vastgehouden. Gevangenen in de Evingevangenis worden beroofd van elementaire procedurele rechten en worden soms in eenzame opsluiting of in overbevolkte cellen met slechte hygiënische omstandigheden vastgehouden. Er zijn gedetailleerde verslagen over fysieke en psychologische foltering. Gedetineerden wordt contact met familie en advocaten ontzegd en zij krijgen geen toegang tot adequate gezondheidszorg.

In het kader van de protesten van 2022/2023 worden nog steeds gevallen van foltering gemeld. De oorzaak van de brand die in oktober 2022 tot verschillende doden en gewonden heeft geleid, is niet openbaar gemaakt en de gevangenis weigert internationale onderzoeken. In de context van de brand werd ook duidelijk dat de gevangenis internationaal verboden landmijnen gebruikt om ontsnappingen te voorkomen. Verschillende onderdanen van derde landen zijn willekeurig vastgehouden in de Evingevangenis.

12.4.2021

3.

Fashafouyehgevangenis (ook bekend als: Greater Tehran Central Penitentiary, Hasanabad-e Qom Prison, Greater Tehran Prison)

Adres: provincie Teheran, Hasanabad, Bijin Industrial Zone, Teheran, Qom Old Road (Iran)

Tel.: +98 2156258050

De Fashafouyehgevangenis is een detentiecentrum dat oorspronkelijk was bedoeld om daders van drugsgerelateerde misdrijven op te sluiten, waar recent ook politieke gevangenen worden vastgehouden, die in sommige gevallen worden gedwongen om cellen met drugsverslaafden te delen. De hygiënische en leefomstandigheden zijn zeer slecht en er ontbreken basisbehoeften, zoals schoon drinkwater.

Tijdens de protesten van november 2019 werden verscheidene demonstranten in de Fashafouyehgevangenis vastgehouden, onder hen ook minderjarigen. Uit rapporten blijkt dat deelnemers aan de protesten van november 2019 in de Fashafouyehgevangenis gefolterd en onmenselijk behandeld werden, bijvoorbeeld door hen opzettelijk met kokend water te verwonden en door hun medische behandeling te ontzeggen. Volgens een verslag van Amnesty International over de onderdrukking van de protesten van november 2019 werden er zelfs kinderen van 15 jaar in dezelfde cel als volwassenen opgesloten. Drie deelnemers aan de protesten van november 2019, die momenteel in de Fashafouyehgevangenis worden vastgehouden, werden door een rechtbank in Teheran ter dood veroordeeld.

Sinds het begin van de protesten van 2022/2023 is gemeld dat 3 000 personen naar de Fashafouyehgevangenis zijn overgebracht en dat zich daar nu nog 835 personen bevinden. Er zijn verschillende gevallen van foltering en gedwongen bekentenissen gemeld.

12.4.2021

4.

Rajaee Shahrgevangenis (ook bekend als: Rajai Shahr Prison, Rajaishahr, Raja'i Shahr, Reja'i Shahr, Rajayi Shahr, Gorhardasht Prison, Gohar Dasht Prison)

Adres: provincie Alborz, Karaj, Gohardasht, Moazzen Boulevard (Iran)

Tel.: +98 2634489826

De Rajaee Shahrgevangenis staat bekend voor het ontzeggen van mensenrechten, onder meer wegens ernstige fysieke en psychologische foltering van politieke gevangenen en gewetensgevangenen, en wegens massale executies zonder eerlijk proces, sinds de Islamitische Revolutie in 1979.

Honderden gedetineerden, onder wie kinderen, werden er in de nasleep van de protesten van november 2019 ernstig mishandeld. Er zijn geloofwaardige berichten over talrijke gevallen van foltering en andere wrede straffen bekend, waaronder gevallen waarbij minderjarigen betrokken zijn.

Sinds het begin van de protesten van 2022/2023 zijn talrijke tegenstanders daar willekeurig opgesloten onder omstandigheden die door sommige gedetineerde journalisten als gevaarlijk en amper leefbaar worden bestempeld.

12.4.2021”

---

| 3.4.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 94/65 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 94/65

---

BESLUIT (GBVB) 2023/728 VAN DE RAAD

van 31 maart 2023

betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 31 juli 2014 heeft de Raad Besluit 2014/512/GBVB (1) vastgesteld betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van acties van Rusland in Oekraïne. |
| --- | --- |

(1)

Op 31 juli 2014 heeft de Raad Besluit 2014/512/GBVB (1) vastgesteld betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van acties van Rusland in Oekraïne.

| (2) | Op 25 februari 2023 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2023/434 (2) vastgesteld, waarbij Besluit 2014/512/GBVB werd gewijzigd en er verdere beperkende maatregelen werden ingevoerd om de uitzendingen van bepaalde mediakanalen in de Unie of gericht tegen de Unie te schorsen. Die mediakanalen zijn opgenomen in punt 3) van de bijlage bij Besluit (GBVB) 2023/434. Op grond van artikel 1, punt 11), van Besluit (GBVB) 2023/434 is de toepasselijkheid van die maatregelen ten aanzien van een of meer van die mediakanalen onderworpen aan een nader besluit van de Raad. |
| --- | --- |

(2)

Op 25 februari 2023 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2023/434 (2) vastgesteld, waarbij Besluit 2014/512/GBVB werd gewijzigd en er verdere beperkende maatregelen werden ingevoerd om de uitzendingen van bepaalde mediakanalen in de Unie of gericht tegen de Unie te schorsen. Die mediakanalen zijn opgenomen in punt 3) van de bijlage bij Besluit (GBVB) 2023/434. Op grond van artikel 1, punt 11), van Besluit (GBVB) 2023/434 is de toepasselijkheid van die maatregelen ten aanzien van een of meer van die mediakanalen onderworpen aan een nader besluit van de Raad.

| (3) | Na de respectieve gevallen te hebben onderzocht, is de Raad tot de conclusie gekomen dat de in artikel 4 octies van Besluit 2014/512/GBVB vermelde beperkende maatregelen met ingang van 10 april 2023 van toepassing moeten zijn ten aanzien van de in punt 3) van de bijlage bij Besluit (GBVB) 2023/434 opgenomen entiteiten, |
| --- | --- |

(3)

Na de respectieve gevallen te hebben onderzocht, is de Raad tot de conclusie gekomen dat de in artikel 4 octies van Besluit 2014/512/GBVB vermelde beperkende maatregelen met ingang van 10 april 2023 van toepassing moeten zijn ten aanzien van de in punt 3) van de bijlage bij Besluit (GBVB) 2023/434 opgenomen entiteiten,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 octies van Besluit 2014/512/GBVB vermelde maatregelen zijn met ingang van 10 april 2023 van toepassing ten aanzien van de in punt 3) van de bijlage bij Besluit (GBVB) 2023/434 opgenomen entiteiten.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 31 maart 2023.

Voor de Raad

De voorzitter

J. ROSWALL

---

(1)  Besluit 2014/512/GBVB van de Raad van 31 juli 2014 betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren (PB L 229 van 31.7.2014, blz. 13).

1

(2)  Besluit (GBVB) 2023/434 van de Raad van 25 februari 2023 tot wijziging van Besluit 2014/512/GBVB betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren (PB L 59 I van 25.2.2023, blz. 593).

2

---

| 3.4.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 94/66 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 94/66

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2023/729 VAN DE COMMISSIE

van 30 maart 2023

betreffende de vaststelling van de technische architectuur, de technische specificaties voor het invoeren en opslaan van informatie en de procedures voor de controle en verificatie van informatie in het systeem voor fraudedocumenten en authentieke documenten online van de Europese grens- en kustwacht (“EBCG FADO”)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2020/493 van het Europees Parlement en de Raad van 30 maart 2020 over het systeem voor fraudedocumenten en authentieke documenten online (FADO) en tot intrekking van Gemeenschappelijk Optreden 98/700/JBZ van de Raad (1), en met name artikel 6, lid 1, punten a), b) en c),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het Europees beeldopslagsysteem voor fraudedocumenten en authentieke documenten online (FADO) is opgezet om de uitwisseling van informatie over de beveiligingskenmerken en mogelijke fraudekenmerken in authentieke en fraudedocumenten tussen de instanties van de lidstaten met bevoegdheid op het gebied van documentfraude te vergemakkelijken. Het FADO-systeem heeft tevens als doel informatie te delen met andere partijen, waaronder het grote publiek. |
| --- | --- |

(1)

Het Europees beeldopslagsysteem voor fraudedocumenten en authentieke documenten online (FADO) is opgezet om de uitwisseling van informatie over de beveiligingskenmerken en mogelijke fraudekenmerken in authentieke en fraudedocumenten tussen de instanties van de lidstaten met bevoegdheid op het gebied van documentfraude te vergemakkelijken. Het FADO-systeem heeft tevens als doel informatie te delen met andere partijen, waaronder het grote publiek.

| (2) | Na de inwerkingtreding van Verordening (EU) 2020/493 zal het huidige FADO-systeem, dat momenteel door de Raad wordt beheerd, worden overgenomen door het Europees Grens- en kustwachtagentschap (“het Agentschap”). Daarom moeten maatregelen worden vastgesteld voor de technische architectuur en specificaties van het FADO-systeem. |
| --- | --- |

(2)

Na de inwerkingtreding van Verordening (EU) 2020/493 zal het huidige FADO-systeem, dat momenteel door de Raad wordt beheerd, worden overgenomen door het Europees Grens- en kustwachtagentschap (“het Agentschap”). Daarom moeten maatregelen worden vastgesteld voor de technische architectuur en specificaties van het FADO-systeem.

| (3) | De technische architectuur en specificaties van het nieuwe EBCG FADO-systeem moeten het Agentschap in staat stellen te zorgen voor een goed en betrouwbaar functionerend systeem en de verkregen informatie tijdig en efficiënt in te voeren, waarbij de uniformiteit en kwaliteit van die informatie volgens hoge normen worden gewaarborgd. Er moet worden gezorgd voor een passende document- en identiteitscontrole op alle niveaus, van het meest geavanceerde forensisch onderzoek tot een eenvoudige controle. Het EBCG FADO-systeem moet een centraal toegangspunt bieden aan gebruikers die informatie willen beheren of in FADO naar informatie willen zoeken. Het systeem moet onder meer voorzien in een systematische en gestructureerde overdracht van kennis tussen documentdeskundigen onderling en van hen naar niet-deskundigen. |
| --- | --- |

(3)

De technische architectuur en specificaties van het nieuwe EBCG FADO-systeem moeten het Agentschap in staat stellen te zorgen voor een goed en betrouwbaar functionerend systeem en de verkregen informatie tijdig en efficiënt in te voeren, waarbij de uniformiteit en kwaliteit van die informatie volgens hoge normen worden gewaarborgd. Er moet worden gezorgd voor een passende document- en identiteitscontrole op alle niveaus, van het meest geavanceerde forensisch onderzoek tot een eenvoudige controle. Het EBCG FADO-systeem moet een centraal toegangspunt bieden aan gebruikers die informatie willen beheren of in FADO naar informatie willen zoeken. Het systeem moet onder meer voorzien in een systematische en gestructureerde overdracht van kennis tussen documentdeskundigen onderling en van hen naar niet-deskundigen.

| (4) | De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming is over dit uitvoeringsbesluit geraadpleegd. |
| --- | --- |

(4)

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming is over dit uitvoeringsbesluit geraadpleegd.

| (5) | Aangezien Verordening (EU) 2020/493 voortbouwt op het Schengenacquis, heeft Denemarken overeenkomstig artikel 4 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU) en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) is gehecht, kennisgegeven van de omzetting van Verordening (EU) 2020/493 in zijn nationale wetgeving. Denemarken is derhalve gebonden door dit besluit. |
| --- | --- |

(5)

Aangezien Verordening (EU) 2020/493 voortbouwt op het Schengenacquis, heeft Denemarken overeenkomstig artikel 4 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU) en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) is gehecht, kennisgegeven van de omzetting van Verordening (EU) 2020/493 in zijn nationale wetgeving. Denemarken is derhalve gebonden door dit besluit.

| (6) | Ierland neemt aan Verordening (EU) 2020/493 deel overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Protocol nr. 19 betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie, gehecht aan het VEU en het VWEU, en artikel 6, lid 2, van Besluit 2002/192/EG van de Raad (2). Ierland is derhalve gebonden door dit besluit. |
| --- | --- |

(6)

Ierland neemt aan Verordening (EU) 2020/493 deel overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Protocol nr. 19 betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie, gehecht aan het VEU en het VWEU, en artikel 6, lid 2, van Besluit 2002/192/EG van de Raad (2). Ierland is derhalve gebonden door dit besluit.

| (7) | Wat IJsland en Noorwegen betreft, vormt dit besluit een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop deze beide staten worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (3) die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt H, van Besluit 1999/437/EG van de Raad (4). |
| --- | --- |

(7)

Wat IJsland en Noorwegen betreft, vormt dit besluit een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop deze beide staten worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (3) die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt H, van Besluit 1999/437/EG van de Raad (4).

| (8) | Wat Zwitserland betreft, vormt dit besluit een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop de Zwitserse Bondsstaat wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (5) die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt H, van Besluit 1999/437/EG, gelezen in samenhang met artikel 3 van Besluit 2008/149/JBZ van de Raad (6). |
| --- | --- |

(8)

Wat Zwitserland betreft, vormt dit besluit een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop de Zwitserse Bondsstaat wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (5) die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt H, van Besluit 1999/437/EG, gelezen in samenhang met artikel 3 van Besluit 2008/149/JBZ van de Raad (6).

| (9) | Wat Liechtenstein betreft, vormt dit besluit een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (7) die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt H, van Besluit 1999/437/EG, gelezen in samenhang met artikel 3 van Besluit 2011/349/EU (8), |
| --- | --- |

(9)

Wat Liechtenstein betreft, vormt dit besluit een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (7) die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt H, van Besluit 1999/437/EG, gelezen in samenhang met artikel 3 van Besluit 2011/349/EU (8),

| (10) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1683/95 van de Raad (9) ingestelde comité (comité van artikel 6) en in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad (10). |
| --- | --- |

(10)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1683/95 van de Raad (9) ingestelde comité (comité van artikel 6) en in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad (10).

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De technische architectuur van het FADO-systeem, de technische specificaties voor het invoeren en opslaan van informatie in het FADO-systeem en de procedures voor de controle en verificatie van de informatie in het FADO-systeem zijn opgenomen in de bijlage.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 maart 2023

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 107 van 6.4.2020, blz. 1.

1

(2)  Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis (PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20).

2

(3)  
  PB L 176 van 10.7.1999, blz. 36.

3

(4)  Besluit 1999/437/EG van de Raad van 17 mei 1999 inzake bepaalde toepassingsbepalingen van de door de Raad van de Europese Unie, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop deze twee staten worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (PB L 176 van 10.7.1999, blz. 31).

4

(5)  
  PB L 53 van 27.2.2008, blz. 52.

5

(6)  Besluit 2008/149/JBZ van de Raad van 28 januari 2008 betreffende de sluiting namens de Europese Unie van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (PB L 53 van 27.2.2008, blz. 50).

6

(7)  
  PB L 160 van 18.6.2011, blz. 21.

7

(8)  Besluit 2011/349/EU van de Raad van 7 maart 2011 betreffende de sluiting namens de Europese Unie van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis, met name betreffende de justitiële samenwerking in strafzaken en de politiële samenwerking (PB L 160 van 18.6.2011, blz. 1).

8

(9)  Verordening (EG) nr. 1683/95 van de Raad van 29 mei 1995 betreffende de invoering van een uniform visummodel (PB L 164 van 14.7.1995, blz. 1).

9

(10)  Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren (PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13).

10

---

BIJLAGE

DEEL 1

1.   Doelstellingen

Dit deel van de bijlage bevat een beschrijving van de technische architectuur van het systeem voor fraudedocumenten en authentieke documenten online (“EBCG FADO-systeem”) van het Europees Grens- en kustwachtagentschap (“het Agentschap”) en de onderdelen daarvan.

De technische architectuur van het nieuwe EBCG FADO-systeem zal stapsgewijs worden ontwikkeld, na de releases van het nieuwe systeem en mogelijke toekomstige vereisten.

2.   Beschrijving van de architectuur van het EBCG FADO-systeem

De technische architectuur stelt het Agentschap in staat de verschillende niveaus van toegang tot de in het systeem opgeslagen informatie te bepalen. Het Agentschap zorgt voor een tijdige en efficiënte invoering van de verkregen informatie in het EBCG FADO-systeem en waarborgt de uniformiteit en kwaliteit van deze informatie.

Het EBCG FADO-systeem wordt de overkoepelende toepassing voor alle toegangsniveaus en voorziet in een centraal toegangspunt voor gebruikers die informatie willen beheren of in EBCG FADO naar informatie willen zoeken.

De technische architectuur van het EBCG FADO-systeem beschikt over de capaciteit voor het hosten van:

| (a) | een openbaar domein met een onderdeel basisinformatie over specimens van authentieke documenten en authentieke documenten; |
| --- | --- |

(a)

een openbaar domein met een onderdeel basisinformatie over specimens van authentieke documenten en authentieke documenten;

| (b) | een gevoelig niet-gerubriceerd EU-domein dat aan toegangscontrole is onderworpen voor:






  — | verschillende categorieën gebruikers om informatie te onderzoeken overeenkomstig de vastgestelde toegangsrechten; |
| --- | --- | --- |

(b)

een gevoelig niet-gerubriceerd EU-domein dat aan toegangscontrole is onderworpen voor:

—

verschillende categorieën gebruikers om informatie te onderzoeken overeenkomstig de vastgestelde toegangsrechten;

| — | een geselecteerd aantal gebruikers om gevoelige niet-gerubriceerde informatie te verstrekken en te valideren voordat deze informatie beschikbaar wordt gesteld aan eindgebruikers (consumenten van gevoelige niet-gerubriceerde EU-informatie); |
| --- | --- |

—

een geselecteerd aantal gebruikers om gevoelige niet-gerubriceerde informatie te verstrekken en te valideren voordat deze informatie beschikbaar wordt gesteld aan eindgebruikers (consumenten van gevoelige niet-gerubriceerde EU-informatie);

| — | een archief voor de opslag van een deel van de gevoelige niet-gerubriceerde informatie voor statistische en historische doeleinden zodra het doel van het opvragen van dergelijke informatie niet langer bestaat. |
| --- | --- |

—

een archief voor de opslag van een deel van de gevoelige niet-gerubriceerde informatie voor statistische en historische doeleinden zodra het doel van het opvragen van dergelijke informatie niet langer bestaat.

| (c) | een gerubriceerd (beperkt) EU-domein dat is onderworpen aan toegangscontrole voor gemachtigde gebruikers voor:






  — | onderzoek van gerubriceerde informatie; |
| --- | --- | --- |

(c)

een gerubriceerd (beperkt) EU-domein dat is onderworpen aan toegangscontrole voor gemachtigde gebruikers voor:

—

onderzoek van gerubriceerde informatie;

| — | de verstrekking en validering van gerubriceerde informatie door een geselecteerd aantal gebruikers voordat deze informatie beschikbaar wordt gesteld aan andere eindgebruikers die bevoegde toegang hebben tot het gerubriceerde netwerk (consumenten van gerubriceerde EU-informatie); |
| --- | --- |

—

de verstrekking en validering van gerubriceerde informatie door een geselecteerd aantal gebruikers voordat deze informatie beschikbaar wordt gesteld aan andere eindgebruikers die bevoegde toegang hebben tot het gerubriceerde netwerk (consumenten van gerubriceerde EU-informatie);

Bovendien beschikt de technische architectuur van het systeem over de capaciteit om:

| (a) | een hoog niveau van cyberbeveiliging te waarborgen; |
| --- | --- |

(a)

een hoog niveau van cyberbeveiliging te waarborgen;

| (b) | uitgebreide zoek- en rapportagecapaciteiten te ondersteunen en geavanceerde analytische diensten, waaronder artificiële intelligentie, toe te passen; |
| --- | --- |

(b)

uitgebreide zoek- en rapportagecapaciteiten te ondersteunen en geavanceerde analytische diensten, waaronder artificiële intelligentie, toe te passen;

| (c) | te worden geïntegreerd met externe entiteiten en hun systemen en te voorzien in gegevensuitwisselingscapaciteiten via geautomatiseerde interfaces, zoals het Electronic Library Document System van Frontex en Interpol (FIELDS), het Document Information System for Civil Status (DISCS) enz.; |
| --- | --- |

(c)

te worden geïntegreerd met externe entiteiten en hun systemen en te voorzien in gegevensuitwisselingscapaciteiten via geautomatiseerde interfaces, zoals het Electronic Library Document System van Frontex en Interpol (FIELDS), het Document Information System for Civil Status (DISCS) enz.;

| (d) | te werken aan een cloudgebaseerde infrastructuur voor niet-gerubriceerde, gevoelige en publieke EU-domeinen, mits de naleving van de vereisten inzake de bescherming van persoonsgegevens wordt gewaarborgd; |
| --- | --- |

(d)

te werken aan een cloudgebaseerde infrastructuur voor niet-gerubriceerde, gevoelige en publieke EU-domeinen, mits de naleving van de vereisten inzake de bescherming van persoonsgegevens wordt gewaarborgd;

| (e) | geavanceerde technologieën en moderne technische benaderingen toe te passen, met inbegrip van beschikbaarheid, betrouwbaarheid, flexibiliteit voor nieuwe functies, producten en wijzigingen, en in staat te zijn om op te schalen om tegemoet te komen aan grote aantallen gebruikers; |
| --- | --- |

(e)

geavanceerde technologieën en moderne technische benaderingen toe te passen, met inbegrip van beschikbaarheid, betrouwbaarheid, flexibiliteit voor nieuwe functies, producten en wijzigingen, en in staat te zijn om op te schalen om tegemoet te komen aan grote aantallen gebruikers;

| (f) | integratie met hardware mogelijk te maken en de toegang tot het systeem te ondersteunen offline of bij een beperkte connectiviteit met mobiele apparaten. |
| --- | --- |

(f)

integratie met hardware mogelijk te maken en de toegang tot het systeem te ondersteunen offline of bij een beperkte connectiviteit met mobiele apparaten.

DEEL 2

1.   Doelstellingen

Dit tweede deel van de bijlage bevat een beschrijving van de technische specificaties voor het volgens hoge normen invoeren en opslaan van informatie in het systeem voor fraudedocumenten en authentieke documenten online (“EBCG FADO-systeem”) van het Europees Grens- en kustwachtagentschap (“het Agentschap”).

Het EBCG FADO-systeem heeft tevens als doel bij te dragen aan de bestrijding van document- en identiteitsfraude door het delen van informatie met andere partijen, waaronder het grote publiek.

De verwerking van persoonsgegevens is opgenomen in deze technische specificaties. Het invoeren en opslaan van informatie in het systeem gebeurt overeenkomstig het doel van de verwerking.

2.   Beschrijving van het proces voor het invoeren en opslaan van informatie in het EBCG FADO-SYSTEM

Gemachtigde gebruikers zullen informatie verstrekken in een speciale module van het EBCG FADO-systeem voor valideringsdoeleinden voordat deze informatie beschikbaar wordt gesteld aan andere gebruikers.

Het valideringsproces is van toepassing op alle informatie die in het EBCG FADO-systeem is ingevoerd of binnen het systeem is gecreëerd.

Het valideringsproces van dergelijke informatie wordt gecontroleerd door het Agentschap en uitgevoerd in overleg met de verstrekker van de informatie. Om hoge normen te waarborgen, kan het Agentschap besluiten geselecteerde documentdeskundigen of de functionaris voor gegevensbescherming van het Agentschap te raadplegen.

Zodra de informatie is gevalideerd, wordt deze vertaald en opgeslagen in de domeinen van het EBCG FADO-systeem.

3.   Controle en verificatie van informatie in het EBCG FADO-systeem

In het EBCG FADO-systeem worden de documentgegevens (hierna “informatie” genoemd) uitsluitend met elektronische en materiële middelen geverifieerd en verwerkt voor administratieve doeleinden, afhankelijk van het formaat waarin de informatie aan het Agentschap wordt verstrekt. In het EBCG FADO-systeem worden geen operationele persoonsgegevens verwerkt in de zin van artikel 3, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (1).

De verwerkte informatie ondergaat de bedrijfsprocessen die zijn ontworpen om informatie in het EBCG FADO-systeem in te voeren en op te slaan. Alleen gepubliceerde documenten die eerder gevalideerd zijn, worden ter beschikking gesteld van de gebruikers.

De informatieverwerking in het EBCG FADO-systeem zal voortdurend worden verbeterd om te zorgen voor een geleidelijke herziening en aanpassing van de technische en organisatorische maatregelen in overeenstemming met de technologische ontwikkeling en om tekortkomingen in de onderliggende bedrijfsprocessen weg te werken.

Het Agentschap specificeert:

| (a) | de categorieën betrokkenen wier persoonsgegevens in het systeem worden verwerkt; |
| --- | --- |

(a)

de categorieën betrokkenen wier persoonsgegevens in het systeem worden verwerkt;

| (b) | de categorieën verwerkte persoonsgegevens; |
| --- | --- |

(b)

de categorieën verwerkte persoonsgegevens;

| (c) | de verwerkingsverantwoordelijke of categorieën verwerkingsverantwoordelijken, met inbegrip van gezamenlijke verwerkingsverantwoordelijken; |
| --- | --- |

(c)

de verwerkingsverantwoordelijke of categorieën verwerkingsverantwoordelijken, met inbegrip van gezamenlijke verwerkingsverantwoordelijken;

| (d) | de ontvangers van de persoonsgegevens; |
| --- | --- |

(d)

de ontvangers van de persoonsgegevens;

| (e) | de waarborgen ter voorkoming van misbruik, onrechtmatige toegang of doorgifte van persoonsgegevens; |
| --- | --- |

(e)

de waarborgen ter voorkoming van misbruik, onrechtmatige toegang of doorgifte van persoonsgegevens;

| (f) | de bewaringstermijn in verband met activiteiten op het gebied van de verwerking van persoonsgegevens met het oog op de exploitatie van het EBCG FADO-systeem en de uitvoering van administratieve taken; |
| --- | --- |

(f)

de bewaringstermijn in verband met activiteiten op het gebied van de verwerking van persoonsgegevens met het oog op de exploitatie van het EBCG FADO-systeem en de uitvoering van administratieve taken;

| (g) | de methode voor gegevensverzameling, met inbegrip van de vraag of deze afkomstig is van lidstaten en/of derde landen; |
| --- | --- |

(g)

de methode voor gegevensverzameling, met inbegrip van de vraag of deze afkomstig is van lidstaten en/of derde landen;

| (h) | de verspreiding en de ontvangers van de persoonsgegevens. |
| --- | --- |

(h)

de verspreiding en de ontvangers van de persoonsgegevens.

4.   Verwerking van persoonsgegevens voor het invoeren en opslaan van informatie in het EBCG FADO-systeem

Het Agentschap zal specifieke organisatorische en technische maatregelen uitvoeren tijdens het proces voor het invoeren en opslaan van informatie in het EBCG FADO-systeem door:

| (a) | richtsnoeren te verstrekken aan gemachtigde gebruikers over het redigeren — minimaliseren en pseudonimiseren — van persoonsgegevens vóór het verstrekken van informatie aan het Agentschap en tijdens het valideringsproces; |
| --- | --- |

(a)

richtsnoeren te verstrekken aan gemachtigde gebruikers over het redigeren — minimaliseren en pseudonimiseren — van persoonsgegevens vóór het verstrekken van informatie aan het Agentschap en tijdens het valideringsproces;

| (b) | passende technische maatregelen uit te voeren om te zorgen voor de nodige waarborgen ter bescherming van de rechten van betrokkenen tijdens het valideringsproces, alvorens informatie aan eindgebruikers beschikbaar te stellen; |
| --- | --- |

(b)

passende technische maatregelen uit te voeren om te zorgen voor de nodige waarborgen ter bescherming van de rechten van betrokkenen tijdens het valideringsproces, alvorens informatie aan eindgebruikers beschikbaar te stellen;

| (c) | de toegang tot de module voor het valideringsproces te beperken tot een minimumaantal gebruikers; |
| --- | --- |

(c)

de toegang tot de module voor het valideringsproces te beperken tot een minimumaantal gebruikers;

| (d) | de in de gevoelige niet-gerubriceerde en gerubriceerde domeinen opgeslagen informatie op “need-to-know”-basis beschikbaar te stellen aan een bekend aantal gebruikers. |
| --- | --- |

(d)

de in de gevoelige niet-gerubriceerde en gerubriceerde domeinen opgeslagen informatie op “need-to-know”-basis beschikbaar te stellen aan een bekend aantal gebruikers.

DEEL 3

1.   Doelstellingen

Het derde deel van de bijlage bevat een beschrijving van de procedures voor de controle en verificatie van informatie in het EBCG FADO-systeem.

Verwerking van persoonsgegevens wordt opgenomen in de procedures voor de controle en verificatie in het EBCG FADO-systeem.

De Commissie houdt onder meer toezicht op de uitvoering van de in dit besluit vervatte maatregelen. De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1683/95 van de Raad opgerichte comité (2). Het Agentschap neemt zonder beslissingsbevoegdheid deel aan de vergaderingen van het comité van artikel 6.

Het Agentschap zal kwaliteitsborgings- en kwaliteitscontroletechnieken toepassen voor de controle en verificatie van de in het EBCG FADO-systeem opgenomen informatie.

2.   Kwaliteitsborging en kwaliteitscontrole

Overeenkomstig deel 2 van de bijlage bij dit uitvoeringsbesluit van de Commissie tot vaststelling van de technische specificaties voor het invoeren en opslaan van informatie in het EBCG FADO-systeem (3) stelt het Agentschap procedures vast voor de uitvoering van:

| (a) | kwaliteitsborging;






  — | voorafgaand aan de invoering van informatie in het FADO-systeem voor valideringsdoeleinden; |
| --- | --- | --- |

(a)

kwaliteitsborging;

—

voorafgaand aan de invoering van informatie in het FADO-systeem voor valideringsdoeleinden;

| — | tijdens het valideringsproces; |
| --- | --- |

—

tijdens het valideringsproces;

| (b) | kwaliteitscontrole:






  — | na publicatie, zodra de informatie beschikbaar is gesteld aan het publiek en andere eindgebruikers (consumenten). |
| --- | --- | --- |

(b)

kwaliteitscontrole:

—

na publicatie, zodra de informatie beschikbaar is gesteld aan het publiek en andere eindgebruikers (consumenten).

3.   Kwaliteitsborging

i.   Toegangsbeheer

Het beheer van de toegang tot het FADO-systeem heeft tot doel:

| (a) | op “need-to-know”-basis toegang verlenen tot het FADO-systeem; |
| --- | --- |

(a)

op “need-to-know”-basis toegang verlenen tot het FADO-systeem;

| (b) | toegangsrechten intrekken; |
| --- | --- |

(b)

toegangsrechten intrekken;

Het Agentschap stelt procedures vast voor het beheer van de toegang tot het FADO-systeem, waarbij aan de volgende minimumeisen moet worden voldaan:

| (a) | gebruikers ontvangen informatie over de verwerking van hun persoonsgegevens; |
| --- | --- |

(a)

gebruikers ontvangen informatie over de verwerking van hun persoonsgegevens;

| (b) | gebruikers beheren hun gebruikersaccounts in het FADO-systeem; |
| --- | --- |

(b)

gebruikers beheren hun gebruikersaccounts in het FADO-systeem;

| (c) | persoonsgegevens worden rechtstreeks door de betrokkenen of via hun contactpunten aan het Agentschap verstrekt; |
| --- | --- |

(c)

persoonsgegevens worden rechtstreeks door de betrokkenen of via hun contactpunten aan het Agentschap verstrekt;

| (d) | een beperkt aantal gebruikers in het Agentschap die tot de organisatie van het FADO-systeem behoren, wordt gemachtigd om toegangsbeheer uit te voeren. |
| --- | --- |

(d)

een beperkt aantal gebruikers in het Agentschap die tot de organisatie van het FADO-systeem behoren, wordt gemachtigd om toegangsbeheer uit te voeren.

ii.   Validering van in het FADO-systeem ingevoerde informatie

De validering van informatie heeft tot doel het risico op tekortkomingen in het systeem te verminderen en de uniformiteit en kwaliteit van de informatie te waarborgen.

Alleen een geselecteerd aantal gemachtigde en opgeleide documentdeskundigen mag informatie in het systeem verstrekken en valideren.

Alvorens informatie in het systeem in te voeren, zijn deze gebruikers:

| (a) | opgeleid om informatie in het systeem in te voeren; |
| --- | --- |

(a)

opgeleid om informatie in het systeem in te voeren;

| (b) | voorzien van richtsnoeren en/of handleidingen om informatie in het systeem in te voeren; |
| --- | --- |

(b)

voorzien van richtsnoeren en/of handleidingen om informatie in het systeem in te voeren;

| (c) | geïnformeerd over de bedrijfsprocessen die het Agentschap voor valideringsdoeleinden heeft opgezet. |
| --- | --- |

(c)

geïnformeerd over de bedrijfsprocessen die het Agentschap voor valideringsdoeleinden heeft opgezet.

Het Agentschap zal gebruikmaken van een speciale module van het EBCG FADO-systeem voor valideringsdoeleinden voordat deze informatie beschikbaar wordt gesteld aan andere gebruikers. Tijdens het valideringsproces moet deze module het mogelijk maken dat:

| (a) | een geselecteerd aantal gebruikers informatie in het EBCG FADO-systeem invoert of corrigeert; |
| --- | --- |

(a)

een geselecteerd aantal gebruikers informatie in het EBCG FADO-systeem invoert of corrigeert;

| (b) | een beperkt aantal gebruikers de validering van informatie in het systeem verwerkt, met inbegrip van facultatieve raadpleging van andere geselecteerde gebruikers dan die welke informatie invoeren of corrigeren; |
| --- | --- |

(b)

een beperkt aantal gebruikers de validering van informatie in het systeem verwerkt, met inbegrip van facultatieve raadpleging van andere geselecteerde gebruikers dan die welke informatie invoeren of corrigeren;

| (c) | een beperkt aantal gebruikers zo nodig voorziet in vertalingen; |
| --- | --- |

(c)

een beperkt aantal gebruikers zo nodig voorziet in vertalingen;

| (d) | een beperkt aantal gebruikers de informatie goedkeurt en publiceert. |
| --- | --- |

(d)

een beperkt aantal gebruikers de informatie goedkeurt en publiceert.

iii.   Publicatie van informatie

Na het valideringsproces wordt de informatie gepubliceerd.

4.   Kwaliteitscontrole

Het Agentschap stelt een jaarlijks kwaliteitscontroleplan op in het EBCG FADO-systeem.

Het plan zal ervoor zorgen dat elk jaar regelmatig controles op een toereikende hoeveelheid informatie worden uitgevoerd, waarbij onder meer wordt nagegaan:

| (a) | de relevantie van de informatie in het EBCG FADO-systeem; |
| --- | --- |

(a)

de relevantie van de informatie in het EBCG FADO-systeem;

| (b) | de kwaliteit van de informatie in het EBCG FADO-systeem; |
| --- | --- |

(b)

de kwaliteit van de informatie in het EBCG FADO-systeem;

| (c) | de naleving van het EBCG FADO-systeembeheer, met inbegrip van vereisten inzake de bescherming van persoonsgegevens. |
| --- | --- |

(c)

de naleving van het EBCG FADO-systeembeheer, met inbegrip van vereisten inzake de bescherming van persoonsgegevens.

De resultaten van de audits worden voorgelegd aan de Commissie, de raad van bestuur van het Agentschap en de functionaris voor gegevensbescherming van het Agentschap.

5.   Bijdrage van de gebruiker aan de kwaliteit

Gebruikers kunnen worden betrokken bij het proces voor de controle en verificatie van informatie in het EBCG FADO-systeem.

---

(1)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

(2)  Verordening (EG) nr. 1683/95 van de Raad van 29 mei 1995 betreffende de invoering van een uniform visummodel (PB L 164 van 14.7.1995, blz. 1).

(3)  Uitvoeringsbesluit van de Commissie tot vaststelling van de technische architectuur van het FADO-systeem van de Europese grens- en kustwacht (EBCG) overeenkomstig artikel 6, punt a), van Verordening (EU) 2020/493.

---