# Službeni list L 72/2023

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 72 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 66.9. ožujka 2023. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 72

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 66.9. ožujka 2023.

---

| Sadržaj | | III.   Drugi akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 47/2020 od 3. travnja 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/472] | 1 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 48/2020 od 3. travnja 2020. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/473] | 3 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 49/2020 od 30. travnja 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/474] | 4 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 50/2020 od 30. travnja 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/475] | 6 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 51/2020 od 30. travnja 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/476] | 8 |
| | * | Odluka Zajedničkog Odbora EGP-a br. 52/2020 od 30. travnja 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/477] | 10 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 53/2020 od 30. travnja 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/478] | 12 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 54/2020 od 30. travnja 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/479] | 14 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-abr. 55/2020 od 30. travnja 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u[2023/480] | 15 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 56/2020 od 30. travnja 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/481] | 17 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 57/2020 od 30. travnja 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/482] | 18 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 58/2020 od 30. travnja 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/483] | 20 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 59/2020 od 30. travnja 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/484] | 22 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 60/2020 od 30. travnja 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/485] | 24 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 61/2020 | 26 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 62/2020 od 30. travnja 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u i Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u [2023/487] | 27 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 63/2020 od 30. travnja 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/488] | 29 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 64/2020 od 30. travnja 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u2023/489 | 32 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 65/2020 od 30. travnja 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/490] | 36 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 66/2020 od 30. travnja 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/491] | 37 |
| | * | Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 67/2020 od 30. travnja 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/492] | 39 |

Sadržaj

III.   Drugi akti

Stranica

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 47/2020 od 3. travnja 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/472]

1

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 48/2020 od 3. travnja 2020. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/473]

3

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 49/2020 od 30. travnja 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/474]

4

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 50/2020 od 30. travnja 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/475]

6

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 51/2020 od 30. travnja 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/476]

8

*

Odluka Zajedničkog Odbora EGP-a br. 52/2020 od 30. travnja 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/477]

10

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 53/2020 od 30. travnja 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/478]

12

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 54/2020 od 30. travnja 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/479]

14

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-abr. 55/2020 od 30. travnja 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u[2023/480]

15

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 56/2020 od 30. travnja 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/481]

17

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 57/2020 od 30. travnja 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/482]

18

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 58/2020 od 30. travnja 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/483]

20

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 59/2020 od 30. travnja 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/484]

22

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 60/2020 od 30. travnja 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/485]

24

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 61/2020

26

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 62/2020 od 30. travnja 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u i Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u [2023/487]

27

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 63/2020 od 30. travnja 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/488]

29

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 64/2020 od 30. travnja 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u2023/489

32

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 65/2020 od 30. travnja 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/490]

36

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 66/2020 od 30. travnja 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/491]

37

*

Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 67/2020 od 30. travnja 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/492]

39

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

III. Drugi akti

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 9.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 72/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 72/1

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
  br. 47/2020

od 3. travnja 2020.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/472]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/466 оd 30. ožujka 2020. o privremenim mjerama za obuzdavanje rizika za zdravlje ljudi, životinja i bilja te dobrobit životinja tijekom određenih ozbiljnih poremećaja u sustavima kontrola država članica zbog bolesti uzrokovane koronavirusom (COVID-19) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/466 оd 30. ožujka 2020. o privremenim mjerama za obuzdavanje rizika za zdravlje ljudi, životinja i bilja te dobrobit životinja tijekom određenih ozbiljnih poremećaja u sustavima kontrola država članica zbog bolesti uzrokovane koronavirusom (COVID-19) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani za životinje i hrani. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani za životinje i hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani za životinje i hrani. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani za životinje i hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | iza točke 11.bx (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2126) u poglavlju I. dijelu 1.1. umeće se sljedeća točka:






  „11.c | 32020 R 0466: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/466 оd 30. ožujka 2020. o privremenim mjerama za obuzdavanje rizika za zdravlje ljudi, životinja i bilja te dobrobit životinja tijekom određenih ozbiljnih poremećaja u sustavima kontrola država članica zbog bolesti uzrokovane koronavirusom (COVID-19) (SL L 98, 31.3.2020., str. 30.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

iza točke 11.bx (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2126) u poglavlju I. dijelu 1.1. umeće se sljedeća točka:

„11.c

32020 R 0466: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/466 оd 30. ožujka 2020. o privremenim mjerama za obuzdavanje rizika za zdravlje ljudi, životinja i bilja te dobrobit životinja tijekom određenih ozbiljnih poremećaja u sustavima kontrola država članica zbog bolesti uzrokovane koronavirusom (COVID-19) (SL L 98, 31.3.2020., str. 30.).”;

| 2. | iza točke 31.qx (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2126) u poglavlju II. umeće se sljedeća točka:






  „31.r | 32020 R 0466: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/466 оd 30. ožujka 2020. o privremenim mjerama za obuzdavanje rizika za zdravlje ljudi, životinja i bilja te dobrobit životinja tijekom određenih ozbiljnih poremećaja u sustavima kontrola država članica zbog bolesti uzrokovane koronavirusom (COVID-19) (SL L 98, 31.3.2020., str. 30.).” |
| --- | --- | --- |

2.

iza točke 31.qx (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2126) u poglavlju II. umeće se sljedeća točka:

„31.r

32020 R 0466: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/466 оd 30. ožujka 2020. o privremenim mjerama za obuzdavanje rizika za zdravlje ljudi, životinja i bilja te dobrobit životinja tijekom određenih ozbiljnih poremećaja u sustavima kontrola država članica zbog bolesti uzrokovane koronavirusom (COVID-19) (SL L 98, 31.3.2020., str. 30.).”

Članak 2.

Iza točke 169. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1686) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „170. | 32020 R 0466: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/466 оd 30. ožujka 2020. o privremenim mjerama za obuzdavanje rizika za zdravlje ljudi, životinja i bilja te dobrobit životinja tijekom određenih ozbiljnih poremećaja u sustavima kontrola država članica zbog bolesti uzrokovane koronavirusom (COVID-19) (SL L 98, 31.3.2020., str. 30.).” |
| --- | --- |

„170.

32020 R 0466: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/466 оd 30. ožujka 2020. o privremenim mjerama za obuzdavanje rizika za zdravlje ljudi, životinja i bilja te dobrobit životinja tijekom određenih ozbiljnih poremećaja u sustavima kontrola država članica zbog bolesti uzrokovane koronavirusom (COVID-19) (SL L 98, 31.3.2020., str. 30.).”

Članak 3.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2020/466 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 3. travnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. travnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 98, 31.3.2020., str. 30.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 9.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 72/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 72/3

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 48/2020

od 3. travnja 2020.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/473]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) 2020/459 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. ožujka 2020. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 95/93 o zajedničkim pravilima za dodjelu slotova u zračnim lukama Zajednice (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2020/459 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. ožujka 2020. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 95/93 o zajedničkim pravilima za dodjelu slotova u zračnim lukama Zajednice (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 64.b (Uredba Vijeća (EEZ) br. 95/93) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32020 R 0459: Uredbom (EU) 2020/459 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. ožujka 2020. (SL L 99, 31.3.2020., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32020 R 0459: Uredbom (EU) 2020/459 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. ožujka 2020. (SL L 99, 31.3.2020., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2020/459 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 3. travnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. travnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 99, 31.3.2020., str. 1.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 9.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 72/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 72/4

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 49/2020

od 30. travnja 2020.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/474]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/624 оd 8. veljače 2019. o posebnim pravilima za provedbu službenih kontrola proizvodnje mesa te za proizvodna područja i područja za ponovno polaganje živih školjkaša u skladu s Uredbom (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/624 оd 8. veljače 2019. o posebnim pravilima za provedbu službenih kontrola proizvodnje mesa te za proizvodna područja i područja za ponovno polaganje živih školjkaša u skladu s Uredbom (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 11.bx (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2126) u poglavlju I. dijelu 1.1. Priloga I. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeće:

| „11. | by 32019 R 0624: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/624 оd 8. veljače 2019. o posebnim pravilima za provedbu službenih kontrola proizvodnje mesa te za proizvodna područja i područja za ponovno polaganje živih školjkaša u skladu s Uredbom (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 131, 17.5.2019., str. 1.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:






  (a) | u članku 12. stavku 1. iza riječi „Švedska” umeće se riječ „Norveška”; |
| --- | --- | --- |

„11.

by 32019 R 0624: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/624 оd 8. veljače 2019. o posebnim pravilima za provedbu službenih kontrola proizvodnje mesa te za proizvodna područja i područja za ponovno polaganje živih školjkaša u skladu s Uredbom (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 131, 17.5.2019., str. 1.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:

(a)

u članku 12. stavku 1. iza riječi „Švedska” umeće se riječ „Norveška”;

| (b) | u članku 12. stavku 2. iza riječi „okrugu Dalarna” umeće se sljedeće:

  „te u norveškim okruzima Troms og Finnmark, Nordland, Trøndelag, Innlandet, Møre og Romsdal, Vestland, Rogaland, Agder i Vestfold og Telemark”; |
| --- | --- |

(b)

u članku 12. stavku 2. iza riječi „okrugu Dalarna” umeće se sljedeće:

„te u norveškim okruzima Troms og Finnmark, Nordland, Trøndelag, Innlandet, Møre og Romsdal, Vestland, Rogaland, Agder i Vestfold og Telemark”;

| (c) | u Prilogu I. dodaje se sljedeće:






  „(c) | u Norveškoj:






  (i) | okrug Troms og Finnmark; |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

u Prilogu I. dodaje se sljedeće:

„(c)

u Norveškoj:

(i)

okrug Troms og Finnmark;

| (ii) | okrug Nordland; |
| --- | --- |

(ii)

okrug Nordland;

| (iii) | okrug Trøndelag; |
| --- | --- |

(iii)

okrug Trøndelag;

| (iv) | okrug Innlandet; |
| --- | --- |

(iv)

okrug Innlandet;

| (v) | okrug Viken; |
| --- | --- |

(v)

okrug Viken;

| (vi) | općina Lærdal u okrugu Vestland.”” |
| --- | --- |

(vi)

općina Lærdal u okrugu Vestland.””

Članak 2.

Tekst Delegirane uredbe (EU) 2019/624 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 131, 17.5.2019., str. 1.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 9.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 72/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 72/6

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 50/2020

od 30. travnja 2020.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/475]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1313 оd 2. kolovoza 2019. o odobrenju pripravka od Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50508, Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50509 i Bacillus subtilis NRRL B-50510 kao dodatka hrani za svinje za tov i manje značajne vrste svinja za tov (nositelj odobrenja Cargill Incorporated, kojeg zastupa Provimi Holding BV) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1313 оd 2. kolovoza 2019. o odobrenju pripravka od Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50508, Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50509 i Bacillus subtilis NRRL B-50510 kao dodatka hrani za svinje za tov i manje značajne vrste svinja za tov (nositelj odobrenja Cargill Incorporated, kojeg zastupa Provimi Holding BV) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1315 оd 2. kolovoza 2019. o odobrenju pripravka Enterococcus faecium DSM 7134 kao dodatka hrani za krmače (u vodi za piće) (nositelj odobrenja Lactosan GmbH & Co) (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1315 оd 2. kolovoza 2019. o odobrenju pripravka Enterococcus faecium DSM 7134 kao dodatka hrani za krmače (u vodi za piće) (nositelj odobrenja Lactosan GmbH & Co) (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1324 оd 5. kolovoza 2019. o odobrenju pripravka od endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Bacillus subtilis LMG S-27588 kao dodatka hrani za piliće za tov ili piliće uzgajane za nesenje, pure za tov ili pure uzgajane za rasplod, manje značajne vrste peradi za tov ili peradi uzgajane za nesenje ili za rasplod, odbijenu prasad, svinje za tov i manje značajne vrste svinja (nositelj odobrenja Puratos) (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1324 оd 5. kolovoza 2019. o odobrenju pripravka od endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Bacillus subtilis LMG S-27588 kao dodatka hrani za piliće za tov ili piliće uzgajane za nesenje, pure za tov ili pure uzgajane za rasplod, manje značajne vrste peradi za tov ili peradi uzgajane za nesenje ili za rasplod, odbijenu prasad, svinje za tov i manje značajne vrste svinja (nositelj odobrenja Puratos) (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (5) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 303. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/894) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „304. | 32019 R 1313: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1313 оd 2. kolovoza 2019. o odobrenju pripravka od Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50508, Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50509 i Bacillus subtilis NRRL B-50510 kao dodatka hrani za svinje za tov i manje značajne vrste svinja za tov (nositelj odobrenja Cargill Incorporated, kojeg zastupa Provimi Holding BV) (SL L 205, 5.8.2019., str. 1.). |
| --- | --- |

„304.

32019 R 1313: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1313 оd 2. kolovoza 2019. o odobrenju pripravka od Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50508, Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50509 i Bacillus subtilis NRRL B-50510 kao dodatka hrani za svinje za tov i manje značajne vrste svinja za tov (nositelj odobrenja Cargill Incorporated, kojeg zastupa Provimi Holding BV) (SL L 205, 5.8.2019., str. 1.).

| 305. | 32019 R 1315: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1315 оd 2. kolovoza 2019. o odobrenju pripravka Enterococcus faecium DSM 7134 kao dodatka hrani za krmače (u vodi za piće) (nositelj odobrenja Lactosan GmbH & Co) (SL L 205, 5.8.2019., str. 7.). |
| --- | --- |

305.

32019 R 1315: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1315 оd 2. kolovoza 2019. o odobrenju pripravka Enterococcus faecium DSM 7134 kao dodatka hrani za krmače (u vodi za piće) (nositelj odobrenja Lactosan GmbH & Co) (SL L 205, 5.8.2019., str. 7.).

| 306. | 32019 R 1324: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1324 оd 5. kolovoza 2019. o odobrenju pripravka od endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Bacillus subtilis LMG S-27588 kao dodatka hrani za piliće za tov ili piliće uzgajane za nesenje, pure za tov ili pure uzgajane za rasplod, manje značajne vrste peradi za tov ili peradi uzgajane za nesenje ili za rasplod, odbijenu prasad, svinje za tov i manje značajne vrste svinja (nositelj odobrenja Puratos) (SL L 206, 6.8.2019., str. 18.).” |
| --- | --- |

306.

32019 R 1324: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1324 оd 5. kolovoza 2019. o odobrenju pripravka od endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Bacillus subtilis LMG S-27588 kao dodatka hrani za piliće za tov ili piliće uzgajane za nesenje, pure za tov ili pure uzgajane za rasplod, manje značajne vrste peradi za tov ili peradi uzgajane za nesenje ili za rasplod, odbijenu prasad, svinje za tov i manje značajne vrste svinja (nositelj odobrenja Puratos) (SL L 206, 6.8.2019., str. 18.).”

Članak 2.

Tekstovi provedbenih uredaba (EU) 2019/1313, (EU) 2019/1315 i (EU) 2019/1324 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 205, 5.8.2019., str. 1.

1

(2)  
  SL L 205, 5.8.2019., str. 7.

2

(3)  
  SL L 206, 6.8.2019., str. 18.

3

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 9.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 72/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 72/8

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 51/2020

od 30. travnja 2020.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/476]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/106 оd 23. siječnja 2020. o odobrenju natrijeva formijata kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/106 оd 23. siječnja 2020. o odobrenju natrijeva formijata kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/107 оd 23. siječnja 2020. o odobrenju ponceau 4R kao dodatka hrani za pse, mačke i ukrasne ribe (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/107 оd 23. siječnja 2020. o odobrenju ponceau 4R kao dodatka hrani za pse, mačke i ukrasne ribe (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 306. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1324) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „307. | 32020 R 0106: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/106 оd 23. siječnja 2020. o odobrenju natrijeva formijata kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 19, 24.1.2020., str. 15.). |
| --- | --- |

„307.

32020 R 0106: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/106 оd 23. siječnja 2020. o odobrenju natrijeva formijata kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 19, 24.1.2020., str. 15.).

| 308. | 32020 R 0107: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/107 оd 23. siječnja 2020. o odobrenju ponceau 4R kao dodatka hrani za pse, mačke i ukrasne ribe (SL L 19, 24.1.2020., str. 18.).” |
| --- | --- |

308.

32020 R 0107: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/107 оd 23. siječnja 2020. o odobrenju ponceau 4R kao dodatka hrani za pse, mačke i ukrasne ribe (SL L 19, 24.1.2020., str. 18.).”

Članak 2.

Tekstovi provedbenih uredaba (EU) 2020/106 i (EU) 2020/107 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 19, 24.1.2020., str. 15.

1

(2)  
  SL L 19, 24.1.2020., str. 18.

2

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 9.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 72/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 72/10

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 52/2020

od 30. travnja 2020.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/477]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2019/1559 оd 16. rujna 2019. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za ciflufenamid, fenbukonazol, flukvinkonazol i tembotrion u ili na određenim proizvodima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2019/1559 оd 16. rujna 2019. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za ciflufenamid, fenbukonazol, flukvinkonazol i tembotrion u ili na određenim proizvodima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje i hrani. Zakonodavstvo o hrani za životinje i hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje i hrani. Zakonodavstvo o hrani za životinje i hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 40. (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32019 R 1559: Uredbom Komisije (EU) 2019/1559 od 16. rujna 2019. (SL L 239, 17.9.2019., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32019 R 1559: Uredbom Komisije (EU) 2019/1559 od 16. rujna 2019. (SL L 239, 17.9.2019., str. 1.).”

Članak 2.

U točki 54.zzy (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32019 R 1559: Uredbom Komisije (EU) 2019/1559 od 16. rujna 2019. (SL L 239, 17.9.2019., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32019 R 1559: Uredbom Komisije (EU) 2019/1559 od 16. rujna 2019. (SL L 239, 17.9.2019., str. 1.).”

Članak 3.

Tekst Uredbe (EU) 2019/1559 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 239, 17.9.2019., str. 1.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 9.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 72/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 72/12

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 53/2020

od 30. travnja 2020.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/478]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/446 оd 19. ožujka 2019. o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/446 оd 19. ožujka 2019. o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 54.bb (Uredba Komisije (EZ) br. 1235/2008) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32019 R 0446: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/446 od 19. ožujka 2019. (SL L 77, 20.3.2019., str. 67.).” |
| --- | --- |

„–

32019 R 0446: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/446 od 19. ožujka 2019. (SL L 77, 20.3.2019., str. 67.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2019/446 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 77, 20.3.2019., str. 67.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 9.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 72/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 72/14

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 54/2020

od 30. travnja 2020.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/479]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2019/1870 оd 7. studenoga 2019. o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 1881/2006 u pogledu najveće dopuštene količine eruka kiseline i cijanovodične kiseline u određenoj hrani (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2019/1870 оd 7. studenoga 2019. o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 1881/2006 u pogledu najveće dopuštene količine eruka kiseline i cijanovodične kiseline u određenoj hrani (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 54.zzzz (Uredba Komisije (EZ) br. 1881/2006) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32019 R 1870: Uredbom Komisije (EU) 2019/1870 od 7. studenoga 2019. (SL L 289, 8.11.2019., str. 37.).” |
| --- | --- |

„–

32019 R 1870: Uredbom Komisije (EU) 2019/1870 od 7. studenoga 2019. (SL L 289, 8.11.2019., str. 37.).”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2019/1870 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 289, 8.11.2019., str. 37.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 9.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 72/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 72/15

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
  br. 55/2020

od 30. travnja 2020.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u[2023/480]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2019/1901 оd 7. studenoga 2019. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1881/2006 u pogledu najvećih dopuštenih količina citrinina u dodacima prehrani na osnovi riže fermentirane crvenim kvascem Monascus purpureus (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2019/1901 оd 7. studenoga 2019. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1881/2006 u pogledu najvećih dopuštenih količina citrinina u dodacima prehrani na osnovi riže fermentirane crvenim kvascem Monascus purpureus (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 54.zzzz (Uredba Komisije (EZ) br. 1881/2006) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32019 R 1901: Uredbom Komisije (EU) 2019/1901 od 7. studenoga 2019. (SL L 293, 14.11.2019., str. 2.).” |
| --- | --- |

„–

32019 R 1901: Uredbom Komisije (EU) 2019/1901 od 7. studenoga 2019. (SL L 293, 14.11.2019., str. 2.).”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2019/1901 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 293, 14.11.2019., str. 2.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 9.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 72/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 72/17

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 56/2020

od 30. travnja 2020.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/481]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2019/1676 оd 7. listopada 2019. o ispravku određenih jezičnih verzija Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o prehrambenim aditivima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2019/1676 оd 7. listopada 2019. o ispravku određenih jezičnih verzija Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o prehrambenim aditivima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 54.zzzzr (Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32019 R 1676: Uredbom Komisije (EU) 2019/1676 od 7. listopada 2019. (SL L 257, 8.10.2019., str. 11.).” |
| --- | --- |

„—

32019 R 1676: Uredbom Komisije (EU) 2019/1676 od 7. listopada 2019. (SL L 257, 8.10.2019., str. 11.).”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2019/1676 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 257, 8.10.2019., str. 11.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 9.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 72/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 72/18

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 57/2020

od 30. travnja 2020.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/482]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2019/988 оd 17. lipnja 2019. o ispravku francuske jezične verzije Uredbe (EU) br. 10/2011 o plastičnim materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2019/988 оd 17. lipnja 2019. o ispravku francuske jezične verzije Uredbe (EU) br. 10/2011 o plastičnim materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 55. (Uredba Komisije (EU) br. 10/2011) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32019 R 0988: Uredbom Komisije (EU) 2019/988 od 17. lipnja 2019. (SL L 160, 18.6.2019., str. 10.).” |
| --- | --- |

„—

32019 R 0988: Uredbom Komisije (EU) 2019/988 od 17. lipnja 2019. (SL L 160, 18.6.2019., str. 10.).”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2019/988 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 160, 18.6.2019., str. 10.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 9.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 72/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 72/20

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 58/2020

od 30. travnja 2020.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/483]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1272 оd 29. srpnja 2019. o ispravku Provedbene uredbe (EU) 2017/2470 o utvrđivanju Unijina popisa nove hrane i Provedbene odluke (EU) 2017/2078 o odobravanju proširenja upotrebe beta-glukana iz kvasca kao novog sastojka hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1272 оd 29. srpnja 2019. o ispravku Provedbene uredbe (EU) 2017/2470 o utvrđivanju Unijina popisa nove hrane i Provedbene odluke (EU) 2017/2078 o odobravanju proširenja upotrebe beta-glukana iz kvasca kao novog sastojka hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 124.b (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32019 R 1272: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/1272 od 29. srpnja 2019. (SL L 201, 30.7.2019., str. 3.).” |
| --- | --- |

„—

32019 R 1272: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/1272 od 29. srpnja 2019. (SL L 201, 30.7.2019., str. 3.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2019/1272 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 201, 30.7.2019., str. 3.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 9.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 72/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 72/22

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 59/2020

od 30. travnja 2020.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/484]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/533 оd 28. ožujka 2019. o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Unije za 2020., 2021. i 2022. za osiguranje sukladnosti s maksimalnim razinama ostataka pesticida i ocjenu izloženosti potrošača ostacima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/533 оd 28. ožujka 2019. o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Unije za 2020., 2021. i 2022. za osiguranje sukladnosti s maksimalnim razinama ostataka pesticida i ocjenu izloženosti potrošača ostacima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbenom uredbom (EU) 2019/533 stavlja se izvan snage, s učinkom od 1. rujna 2020., Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/555 (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 1. rujna 2020. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom uredbom (EU) 2019/533 stavlja se izvan snage, s učinkom od 1. rujna 2020., Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/555 (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 1. rujna 2020.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | iza točke 170. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/466) umeće se sljedeće:






  „171. | 32019 R 0533: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/533 оd 28. ožujka 2019. o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Unije za 2020., 2021. i 2022. za osiguranje sukladnosti s maksimalnim razinama ostataka pesticida i ocjenu izloženosti potrošača ostacima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla (SL L 88, 29.3.2019., str. 28.). |
| --- | --- | --- |

1.

iza točke 170. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/466) umeće se sljedeće:

„171.

32019 R 0533: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/533 оd 28. ožujka 2019. o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Unije za 2020., 2021. i 2022. za osiguranje sukladnosti s maksimalnim razinama ostataka pesticida i ocjenu izloženosti potrošača ostacima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla (SL L 88, 29.3.2019., str. 28.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:

Tablici u točki 5. u Prilogu II. dodaje se sljedeće:

| IS | 12 |
| --- | --- |
| NO | 12”; |

IS

12

NO

12”;

| 2. | tekst točke 150. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/555) briše se s učinkom od 1. rujna 2020. |
| --- | --- |

2.

tekst točke 150. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/555) briše se s učinkom od 1. rujna 2020.

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2019/533 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 88, 29.3.2019., str. 28.

1

(2)  
  SL L 92, 10.4.2018., str. 6.

2

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 9.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 72/24 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 72/24

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 60/2020

od 30. travnja 2020.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/485]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1942 оd 22. studenoga 2019. o neodobravanju karbendazima kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 9 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1942 оd 22. studenoga 2019. o neodobravanju karbendazima kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 9 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1950 оd 25. studenoga 2019. o odgodi isteka odobrenja K-HDO-a za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1950 оd 25. studenoga 2019. o odgodi isteka odobrenja K-HDO-a za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1951 оd 25. studenoga 2019. o odgodi isteka odobrenja tebukonazola za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1951 оd 25. studenoga 2019. o odgodi isteka odobrenja tebukonazola za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1959 оd 26. studenoga 2019. o neodobravanju srebro natrij hidrogen cirkonij fosfata kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2 i 7 (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1959 оd 26. studenoga 2019. o neodobravanju srebro natrij hidrogen cirkonij fosfata kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2 i 7 (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1960 оd 26. studenoga 2019. o neodobravanju srebrnog zeolita kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2 i 7 (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1960 оd 26. studenoga 2019. o neodobravanju srebrnog zeolita kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2 i 7 (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (6) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1969 оd 26. studenoga 2019. o odgodi isteka odobrenja IPBC-a za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(6)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1969 оd 26. studenoga 2019. o odgodi isteka odobrenja IPBC-a za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (7) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1973 оd 27. studenoga 2019. o neodobravanju srebro-bakar-zeolita kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2 i 7 (7) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(7)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1973 оd 27. studenoga 2019. o neodobravanju srebro-bakar-zeolita kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2 i 7 (7) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (8) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(8)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 12.zzzzzzc (Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1692) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „12.zzzzzzd | 32019 D 1942: Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1942 оd 22. studenoga 2019. o neodobravanju karbendazima kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 9 (SL L 303, 25.11.2019., str. 29.). |
| --- | --- |

„12.zzzzzzd

32019 D 1942: Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1942 оd 22. studenoga 2019. o neodobravanju karbendazima kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 9 (SL L 303, 25.11.2019., str. 29.).

| 12.zzzzzze | 32019 D 1950: Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1950 оd 25. studenoga 2019. o odgodi isteka odobrenja K-HDO-a za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 (SL L 304, 26.11.2019., str. 19.). |
| --- | --- |

12.zzzzzze

32019 D 1950: Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1950 оd 25. studenoga 2019. o odgodi isteka odobrenja K-HDO-a za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 (SL L 304, 26.11.2019., str. 19.).

| 12.zzzzzzf | 32019 D 1951: Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1951 оd 25. studenoga 2019. o odgodi isteka odobrenja tebukonazola za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 (SL L 304, 26.11.2019., str. 21.). |
| --- | --- |

12.zzzzzzf

32019 D 1951: Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1951 оd 25. studenoga 2019. o odgodi isteka odobrenja tebukonazola za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 (SL L 304, 26.11.2019., str. 21.).

| 12.zzzzzzg | 32019 D 1959: Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1959 оd 26. studenoga 2019. o neodobravanju srebro natrij hidrogen cirkonij fosfata kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2 i 7 (SL L 306, 27.11.2019., str. 40.). |
| --- | --- |

12.zzzzzzg

32019 D 1959: Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1959 оd 26. studenoga 2019. o neodobravanju srebro natrij hidrogen cirkonij fosfata kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2 i 7 (SL L 306, 27.11.2019., str. 40.).

| 12.zzzzzzh | 32019 D 1960: Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1960 оd 26. studenoga 2019. o neodobravanju srebrnog zeolita kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2 i 7 (SL L 306, 27.11.2019., str. 42.). |
| --- | --- |

12.zzzzzzh

32019 D 1960: Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1960 оd 26. studenoga 2019. o neodobravanju srebrnog zeolita kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2 i 7 (SL L 306, 27.11.2019., str. 42.).

| 12.zzzzzzi | 32019 D 1969: Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1969 оd 26. studenoga 2019. o odgodi isteka odobrenja IPBC-a za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 (SL L 307, 28.11.2019., str. 45.). |
| --- | --- |

12.zzzzzzi

32019 D 1969: Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1969 оd 26. studenoga 2019. o odgodi isteka odobrenja IPBC-a za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 (SL L 307, 28.11.2019., str. 45.).

| 12.zzzzzzj | 32019 D 1973: Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1973 оd 27. studenoga 2019. o neodobravanju srebro-bakar-zeolita kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2 i 7 (SL L 307, 28.11.2019., str. 58.).” |
| --- | --- |

12.zzzzzzj

32019 D 1973: Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1973 оd 27. studenoga 2019. o neodobravanju srebro-bakar-zeolita kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2 i 7 (SL L 307, 28.11.2019., str. 58.).”

Članak 2.

Tekstovi provedbenih odluka (EU) 2019/1942, (EU) 2019/1950, (EU) 2019/1951, (EU) 2019/1959, (EU) 2019/1960, (EU) 2019/1969 i (EU) 2019/1973 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 303, 25.11.2019., str. 29.

1

(2)  
  SL L 304, 26.11.2019., str. 19.

2

(3)  
  SL L 304, 26.11.2019., str. 21.

3

(4)  
  SL L 306, 27.11.2019., str. 40.

4

(5)  
  SL L 306, 27.11.2019., str. 42.

5

(6)  
  SL L 307, 28.11.2019., str. 45.

6

(7)  
  SL L 307, 28.11.2019., str. 58.

7

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 9.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 72/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 72/26

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 61/2020

povučena je i stoga je ostavljena praznom.

---

| 9.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 72/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 72/27

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 62/2020

od 30. travnja 2020.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u i Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u [2023/487]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2019/1781 оd 1. listopada 2019. o utvrđivanju zahtjeva za ekološki dizajn za elektromotore i pogone s promjenjivom brzinom u skladu s Direktivom 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, o izmjeni Uredbe (EZ) br. 641/2009 u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn samostalnih cirkulacijskih sisaljki bez brtvenice i cirkulacijskih sisaljki bez brtvenice integriranih u proizvode i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 640/2009 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2019/1781 оd 1. listopada 2019. o utvrđivanju zahtjeva za ekološki dizajn za elektromotore i pogone s promjenjivom brzinom u skladu s Direktivom 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, o izmjeni Uredbe (EZ) br. 641/2009 u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn samostalnih cirkulacijskih sisaljki bez brtvenice i cirkulacijskih sisaljki bez brtvenice integriranih u proizvode i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 640/2009 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredbom (EU) 2019/1781 stavlja se izvan snage, s učinkom od 1. srpnja 2021., Uredba Komisije (EZ) br. 640/2009 (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 1. srpnja 2021. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) 2019/1781 stavlja se izvan snage, s učinkom od 1. srpnja 2021., Uredba Komisije (EZ) br. 640/2009 (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 1. srpnja 2021.

| (3) | Priloge II. i IV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Priloge II. i IV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje IV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | iza točke 6.r (Uredba Komisije (EU) br. 813/2013) umeće se sljedeća točka:






  „6.s | 32019 R 1781: Uredba Komisije (EU) 2019/1781 оd 1. listopada 2019. o utvrđivanju zahtjeva za ekološki dizajn za elektromotore i pogone s promjenjivom brzinom u skladu s Direktivom 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, o izmjeni Uredbe (EZ) br. 641/2009 u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn samostalnih cirkulacijskih sisaljki bez brtvenice i cirkulacijskih sisaljki bez brtvenice integriranih u proizvode i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 640/2009 (SL L 272, 25.10.2019., str. 74.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

iza točke 6.r (Uredba Komisije (EU) br. 813/2013) umeće se sljedeća točka:

„6.s

32019 R 1781: Uredba Komisije (EU) 2019/1781 оd 1. listopada 2019. o utvrđivanju zahtjeva za ekološki dizajn za elektromotore i pogone s promjenjivom brzinom u skladu s Direktivom 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, o izmjeni Uredbe (EZ) br. 641/2009 u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn samostalnih cirkulacijskih sisaljki bez brtvenice i cirkulacijskih sisaljki bez brtvenice integriranih u proizvode i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 640/2009 (SL L 272, 25.10.2019., str. 74.).”;

| 2. | u točki 14. (Uredba Komisije (EZ) br. 641/2009) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32019 R 1781: Uredbom Komisije (EU) 2019/1781 od 1. listopada 2019. (SL L 272, 25.10.2019., str. 74.).”; |
| --- | --- | --- |

2.

u točki 14. (Uredba Komisije (EZ) br. 641/2009) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32019 R 1781: Uredbom Komisije (EU) 2019/1781 od 1. listopada 2019. (SL L 272, 25.10.2019., str. 74.).”;

| 3. | tekst točke 13. (Uredba Komisije (EZ) br. 640/2009) briše se s učinkom od 1. srpnja 2021. |
| --- | --- |

3.

tekst točke 13. (Uredba Komisije (EZ) br. 640/2009) briše se s učinkom od 1. srpnja 2021.

Članak 2.

Prilog IV. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | iza točke 26.s (Uredba Komisije (EU) br. 813/2013) umeće se sljedeća točka:






  „26.t | 32019 R 1781: Uredba Komisije (EU) 2019/1781 оd 1. listopada 2019. o utvrđivanju zahtjeva za ekološki dizajn za elektromotore i pogone s promjenjivom brzinom u skladu s Direktivom 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, o izmjeni Uredbe (EZ) br. 641/2009 u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn samostalnih cirkulacijskih sisaljki bez brtvenice i cirkulacijskih sisaljki bez brtvenice integriranih u proizvode i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 640/2009 (SL L 272, 25.10.2019., str. 74.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

iza točke 26.s (Uredba Komisije (EU) br. 813/2013) umeće se sljedeća točka:

„26.t

32019 R 1781: Uredba Komisije (EU) 2019/1781 оd 1. listopada 2019. o utvrđivanju zahtjeva za ekološki dizajn za elektromotore i pogone s promjenjivom brzinom u skladu s Direktivom 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, o izmjeni Uredbe (EZ) br. 641/2009 u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn samostalnih cirkulacijskih sisaljki bez brtvenice i cirkulacijskih sisaljki bez brtvenice integriranih u proizvode i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 640/2009 (SL L 272, 25.10.2019., str. 74.).”;

| 2. | u točki 37. (Uredba Komisije (EZ) br. 641/2009) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32019 R 1781: Uredbom Komisije (EU) 2019/1781 od 1. listopada 2019. (SL L 272, 25.10.2019., str. 74.).”; |
| --- | --- | --- |

2.

u točki 37. (Uredba Komisije (EZ) br. 641/2009) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32019 R 1781: Uredbom Komisije (EU) 2019/1781 od 1. listopada 2019. (SL L 272, 25.10.2019., str. 74.).”;

| 3. | tekst točke 36. (Uredba Komisije (EZ) br. 640/2009) briše se s učinkom od 1. srpnja 2021. |
| --- | --- |

3.

tekst točke 36. (Uredba Komisije (EZ) br. 640/2009) briše se s učinkom od 1. srpnja 2021.

Članak 3.

Tekst Uredbe (EU) 2019/1781 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 272, 25.10.2019., str. 74.

1

(2)  
  SL L 191, 23.7.2009., str. 26.

2

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 9.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 72/29 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 72/29

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 63/2020

od 30. travnja 2020.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/488]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva (EU) 2018/843 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o izmjeni Direktive (EU) 2015/849 o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca ili financiranja terorizma i o izmjeni direktiva 2009/138/EZ i 2013/36/EU (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva (EU) 2018/843 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o izmjeni Direktive (EU) 2015/849 o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca ili financiranja terorizma i o izmjeni direktiva 2009/138/EZ i 2013/36/EU (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točkama 1. (Direktiva 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) i 14. (Direktiva 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32018 L 0843: Direktivom (EU) 2018/843 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. (SL L 156, 19.6.2018., str. 43.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točkama 1. (Direktiva 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) i 14. (Direktiva 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

„–

32018 L 0843: Direktivom (EU) 2018/843 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. (SL L 156, 19.6.2018., str. 43.).”;

| 2. | u točki 23.b (Direktiva (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće: | „, kako je izmijenjena:






  — | 32018 L 0843: Direktivom (EU) 2018/843 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. (SL L 156, 19.6.2018., str. 43.).”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

u točki 23.b (Direktiva (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32018 L 0843: Direktivom (EU) 2018/843 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. (SL L 156, 19.6.2018., str. 43.).”;

| 3. | u točki 23.b (Direktiva (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća) iza prilagodbe (a) umeće se sljedeća prilagodba:






  „(b) | u članku 67. stavku 1., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „do 10. rujna 2020.” glase „u roku od devet mjeseci od datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 63/2020 od 30. travnja 2020.”.” |
| --- | --- | --- |

3.

u točki 23.b (Direktiva (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća) iza prilagodbe (a) umeće se sljedeća prilagodba:

„(b)

u članku 67. stavku 1., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „do 10. rujna 2020.” glase „u roku od devet mjeseci od datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 63/2020 od 30. travnja 2020.”.”

Članak 2.

Tekst Direktive (EU) 2018/843 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 156, 19.6.2018., str. 43.

1

(*)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*

---

Izjava država EFTA-e

uz Odluku br. 63/2020 o uključivanju Direktive (EU) 2018/843 u Sporazum o EGP-u

Direktiva (EU) 2018/843 sadržava odredbe s upućivanjima na akte donesene na temelju glave V. UFEU-a. Podsjeća se da se uključivanjem akata s takvim odredbama u Sporazum o EGP-u ne dovodi u pitanje shvaćanje da zakonodavstvo EU-a doneseno na temelju glave V. UFEU-a nije obuhvaćeno područjem primjene Sporazuma o EGP-u.

---

| 9.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 72/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 72/32

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 64/2020

od 30. travnja 2020.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u2023/489

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2155 оd 22. rujna 2017. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 149/2013 u pogledu regulatornih tehničkih standarda o dogovorima o posrednom poravnanju (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2155 оd 22. rujna 2017. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 149/2013 u pogledu regulatornih tehničkih standarda o dogovorima o posrednom poravnanju (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2188 оd 11. kolovoza 2017. o izmjeni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za kapitalne zahtjeve za određene pokrivene obveznice (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2188 оd 11. kolovoza 2017. o izmjeni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za kapitalne zahtjeve za određene pokrivene obveznice (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2295 оd 4. rujna 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za objavljivanje opterećene i neopterećene imovine (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2295 оd 4. rujna 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za objavljivanje opterećene i neopterećene imovine (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/171 оd 19. listopada 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za prag značajnosti za dospjele kreditne obveze (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/171 оd 19. listopada 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za prag značajnosti za dospjele kreditne obveze (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/405 оd 21. studenoga 2017. o ispravku određenih jezičnih verzija Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/405 оd 21. studenoga 2017. o ispravku određenih jezičnih verzija Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (6) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/728 оd 24. siječnja 2018. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za postupke za isključivanje transakcija s nefinancijskim drugim ugovornim stranama s poslovnim nastanom u trećoj zemlji iz kapitalnih zahtjeva za rizik prilagodbe kreditnom vrednovanju (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(6)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/728 оd 24. siječnja 2018. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za postupke za isključivanje transakcija s nefinancijskim drugim ugovornim stranama s poslovnim nastanom u trećoj zemlji iz kapitalnih zahtjeva za rizik prilagodbe kreditnom vrednovanju (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (7) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/959 оd 14. ožujka 2018. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za specifikaciju metodologije procjene prema kojoj nadležna tijela odobravaju institucijama primjenu naprednih pristupa za operativni rizik (7) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(7)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/959 оd 14. ožujka 2018. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za specifikaciju metodologije procjene prema kojoj nadležna tijela odobravaju institucijama primjenu naprednih pristupa za operativni rizik (7) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (8) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/667 оd 19. prosinca 2018. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2015/2205, Delegirane uredbe (EU) 2016/592 i Delegirane uredbe (EU) 2016/1178 radi produljenja datumâ odgode primjene obveze poravnanja za određene ugovore o OTC izvedenicama (8) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(8)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/667 оd 19. prosinca 2018. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2015/2205, Delegirane uredbe (EU) 2016/592 i Delegirane uredbe (EU) 2016/1178 radi produljenja datumâ odgode primjene obveze poravnanja za određene ugovore o OTC izvedenicama (8) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (9) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2114 оd 9. studenoga 2017. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014 u pogledu obrazaca i uputa (9) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(9)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2114 оd 9. studenoga 2017. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014 u pogledu obrazaca i uputa (9) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (10) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2241 оd 6. prosinca 2017. o produženju prijelaznih razdoblja povezanih s kapitalnim zahtjevima za izloženosti prema središnjim drugim ugovornim stranama iz uredaba (EU) br. 575/2013 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (10) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(10)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2241 оd 6. prosinca 2017. o produženju prijelaznih razdoblja povezanih s kapitalnim zahtjevima za izloženosti prema središnjim drugim ugovornim stranama iz uredaba (EU) br. 575/2013 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (10) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (11) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/688 оd 23. ožujka 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/2070 u pogledu referentnih portfelja te predložaka i uputa za izvješćivanje (11) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(11)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/688 оd 23. ožujka 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/2070 u pogledu referentnih portfelja te predložaka i uputa za izvješćivanje (11) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (12) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/815 оd 1. lipnja 2018. o produženju prijelaznih razdoblja povezanih s kapitalnim zahtjevima za izloženosti prema središnjim drugim ugovornim stranama iz uredaba (EU) br. 575/2013 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (12) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(12)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/815 оd 1. lipnja 2018. o produženju prijelaznih razdoblja povezanih s kapitalnim zahtjevima za izloženosti prema središnjim drugim ugovornim stranama iz uredaba (EU) br. 575/2013 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (12) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (13) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1580 оd 19. listopada 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/2197 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s visokokoreliranim valutama u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (13) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(13)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1580 оd 19. listopada 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/2197 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s visokokoreliranim valutama u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (13) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (14) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1627 оd 9. listopada 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014 u pogledu bonitetnog vrednovanja za potrebe nadzornog izvješćivanja (14) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(14)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1627 оd 9. listopada 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014 u pogledu bonitetnog vrednovanja za potrebe nadzornog izvješćivanja (14) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (15) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1889 оd 4. prosinca 2018. o produženju prijelaznih razdoblja povezanih s kapitalnim zahtjevima za izloženosti prema središnjim drugim ugovornim stranama iz uredaba (EU) br. 575/2013 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (15) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(15)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1889 оd 4. prosinca 2018. o produženju prijelaznih razdoblja povezanih s kapitalnim zahtjevima za izloženosti prema središnjim drugim ugovornim stranama iz uredaba (EU) br. 575/2013 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (15) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (16) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(16)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 14.a (Uredba (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaju se sljedeće alineje:






  „– | 32017 R 2188: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/2188 od 11. kolovoza 2017. (SL L 310, 25.11.2017., str. 1.), |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 14.a (Uredba (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaju se sljedeće alineje:

„–

32017 R 2188: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/2188 od 11. kolovoza 2017. (SL L 310, 25.11.2017., str. 1.),

| – | 32018 R 0405: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/405 od 21. studenoga 2017. (SL L 74, 16.3.2018., str. 3.).”; |
| --- | --- |

–

32018 R 0405: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/405 od 21. studenoga 2017. (SL L 74, 16.3.2018., str. 3.).”;

| 2. | u točki 14.ab (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 680/2014) dodaju se sljedeće alineje:






  „– | 32017 R 2114: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/2114 od 9. studenoga 2017. (SL L 321, 6.12.2017., str. 1.), |
| --- | --- | --- |

2.

u točki 14.ab (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 680/2014) dodaju se sljedeće alineje:

„–

32017 R 2114: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/2114 od 9. studenoga 2017. (SL L 321, 6.12.2017., str. 1.),

| – | 32018 R 1627: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1627 od 9. listopada 2018. (SL L 281, 9.11.2018., str. 1.).”; |
| --- | --- |

–

32018 R 1627: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1627 od 9. listopada 2018. (SL L 281, 9.11.2018., str. 1.).”;

| 3. | u točki 14.ax (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2197) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32018 R 1580: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1580 od 19. listopada 2018. (SL L 263, 22.10.2018., str. 53.).”; |
| --- | --- | --- |

3.

u točki 14.ax (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2197) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32018 R 1580: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1580 od 19. listopada 2018. (SL L 263, 22.10.2018., str. 53.).”;

| 4. | iza točke 14.azm (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1230) umeću se sljedeće točke:






  „14.azn | 32017 R 2295: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2295 оd 4. rujna 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za objavljivanje opterećene i neopterećene imovine (SL L 329, 13.12.2017., str. 6.). |
| --- | --- | --- |

4.

iza točke 14.azm (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1230) umeću se sljedeće točke:

„14.azn

32017 R 2295: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2295 оd 4. rujna 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za objavljivanje opterećene i neopterećene imovine (SL L 329, 13.12.2017., str. 6.).

| 14.azo | 32018 R 0171: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/171 оd 19. listopada 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za prag značajnosti za dospjele kreditne obveze (SL L 32, 6.2.2018., str. 1.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Delegirane uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:
  u članku 6., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „
  31. prosinca 2020.” glase „31. prosinca druge godine nakon godine stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 64/2020 od 30. travnja 2020.”. |
| --- | --- |

14.azo

32018 R 0171: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/171 оd 19. listopada 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za prag značajnosti za dospjele kreditne obveze (SL L 32, 6.2.2018., str. 1.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Delegirane uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:

u članku 6., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „
  31. prosinca 2020.” glase „31. prosinca druge godine nakon godine stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 64/2020 od 30. travnja 2020.”.

| 14.azp | 32018 R 0728: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/728 оd 24. siječnja 2018. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za postupke za isključivanje transakcija s nefinancijskim drugim ugovornim stranama s poslovnim nastanom u trećoj zemlji iz kapitalnih zahtjeva za rizik prilagodbe kreditnom vrednovanju (SL L 123, 18.5.2018., str. 1.). |
| --- | --- |

14.azp

32018 R 0728: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/728 оd 24. siječnja 2018. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za postupke za isključivanje transakcija s nefinancijskim drugim ugovornim stranama s poslovnim nastanom u trećoj zemlji iz kapitalnih zahtjeva za rizik prilagodbe kreditnom vrednovanju (SL L 123, 18.5.2018., str. 1.).

| 14.azq | 32018 R 0959: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/959 оd 14. ožujka 2018. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za specifikaciju metodologije procjene prema kojoj nadležna tijela odobravaju institucijama primjenu naprednih pristupa za operativni rizik (SL L 169, 6.7.2018., str. 1.). |
| --- | --- |

14.azq

32018 R 0959: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/959 оd 14. ožujka 2018. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za specifikaciju metodologije procjene prema kojoj nadležna tijela odobravaju institucijama primjenu naprednih pristupa za operativni rizik (SL L 169, 6.7.2018., str. 1.).

| 14.azr | 32017 R 2241: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2241 оd 6. prosinca 2017. o produženju prijelaznih razdoblja povezanih s kapitalnim zahtjevima za izloženosti prema središnjim drugim ugovornim stranama iz uredaba (EU) br. 575/2013 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 322, 7.12.2017., str. 27.). |
| --- | --- |

14.azr

32017 R 2241: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2241 оd 6. prosinca 2017. o produženju prijelaznih razdoblja povezanih s kapitalnim zahtjevima za izloženosti prema središnjim drugim ugovornim stranama iz uredaba (EU) br. 575/2013 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 322, 7.12.2017., str. 27.).

| 14.azs | 32018 R 0815: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/815 оd 1. lipnja 2018. o produženju prijelaznih razdoblja povezanih s kapitalnim zahtjevima za izloženosti prema središnjim drugim ugovornim stranama iz uredaba (EU) br. 575/2013 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 137, 4.6.2018., str. 3.). |
| --- | --- |

14.azs

32018 R 0815: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/815 оd 1. lipnja 2018. o produženju prijelaznih razdoblja povezanih s kapitalnim zahtjevima za izloženosti prema središnjim drugim ugovornim stranama iz uredaba (EU) br. 575/2013 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 137, 4.6.2018., str. 3.).

| 14.azt | 32018 R 1889: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1889 оd 4. prosinca 2018. o produženju prijelaznih razdoblja povezanih s kapitalnim zahtjevima za izloženosti prema središnjim drugim ugovornim stranama iz uredaba (EU) br. 575/2013 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 309, 5.12.2018., str. 1.).”; |
| --- | --- |

14.azt

32018 R 1889: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1889 оd 4. prosinca 2018. o produženju prijelaznih razdoblja povezanih s kapitalnim zahtjevima za izloženosti prema središnjim drugim ugovornim stranama iz uredaba (EU) br. 575/2013 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 309, 5.12.2018., str. 1.).”;

| 5. | u točki 14.m (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2070) dodaje se sljedeće:






  „– | 32018 R 0688: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/688 od 23. ožujka 2018. (SL L 124, 18.5.2018., str. 1.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Provedbene uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:






  (a) | u članku 7. stavku 3., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „31. svibnja 2018.” glase „posljednjeg dana u mjesecu koji prethodi stupanju na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 64/2020 od 30. travnja 2020.”; |
| --- | --- | --- | --- |

5.

u točki 14.m (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2070) dodaje se sljedeće:

„–

32018 R 0688: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/688 od 23. ožujka 2018. (SL L 124, 18.5.2018., str. 1.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Provedbene uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:

(a)

u članku 7. stavku 3., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „31. svibnja 2018.” glase „posljednjeg dana u mjesecu koji prethodi stupanju na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 64/2020 od 30. travnja 2020.”;

| (b) | kad je riječ o državama EFTA-e, u godini stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 64/2020 od 30. travnja 2020. datum iz članka 4. stavka 2. glasi 30. lipnja.”; |
| --- | --- |

(b)

kad je riječ o državama EFTA-e, u godini stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 64/2020 od 30. travnja 2020. datum iz članka 4. stavka 2. glasi 30. lipnja.”;

| 6. | u točki 31.bcf (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 149/2013) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32017 R 2155: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/2155 od 22. rujna 2017. (SL L 304, 21.11.2017., str. 13.).”; |
| --- | --- | --- |

6.

u točki 31.bcf (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 149/2013) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32017 R 2155: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/2155 od 22. rujna 2017. (SL L 304, 21.11.2017., str. 13.).”;

| 7. | u točkama 31.bcp (Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2205), 31.bcq (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/592) i 31.bcr (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1178) dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32019 R 0667: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/667 od 19. prosinca 2018. (SL L 113, 29.4.2019., str. 1.).”; |
| --- | --- | --- |

7.

u točkama 31.bcp (Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2205), 31.bcq (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/592) i 31.bcr (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1178) dodaje se sljedeća alineja:

„–

32019 R 0667: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/667 od 19. prosinca 2018. (SL L 113, 29.4.2019., str. 1.).”;

| 8. | u prilagodbi b.iii.a. točaka 31.bcp (Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2205), 31.bcq (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/592) i 31.bcr (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1178) riječi „Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 113/2018 od 31. svibnja 2018.” zamjenjuju se riječima „Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 64/2020 od 30. travnja 2020.” |
| --- | --- |

8.

u prilagodbi b.iii.a. točaka 31.bcp (Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2205), 31.bcq (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/592) i 31.bcr (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1178) riječi „Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 113/2018 od 31. svibnja 2018.” zamjenjuju se riječima „Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 64/2020 od 30. travnja 2020.”

Članak 2.

Tekstovi delegiranih uredaba (EU) 2017/2155, (EU) 2017/2188, (EU) 2017/2295, (EU) 2018/171, (EU) 2018/405, (EU) 2018/728, (EU) 2018/959 i (EU) 2019/667 te provedbenih uredaba (EU) 2017/2114, (EU) 2017/2241, (EU) 2018/688, (EU) 2018/815, (EU) 2018/1580, (EU) 2018/1627 i (EU) 2018/1889 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 304, 21.11.2017., str. 13.

1

(2)  
  SL L 310, 25.11.2017., str. 1.

2

(3)  
  SL L 329, 13.12.2017., str. 6.

3

(4)  
  SL L 32, 6.2.2018., str. 1.

4

(5)  
  SL L 74, 16.3.2018., str. 3.

5

(6)  
  SL L 123, 18.5.2018., str. 1.

6

(7)  
  SL L 169, 6.7.2018., str. 1.

7

(8)  
  SL L 113, 29.4.2019., str. 1.

8

(9)  
  SL L 321, 6.12.2017., str. 1.

9

(10)  
  SL L 322, 7.12.2017., str. 27.

10

(11)  
  SL L 124, 18.5.2018., str. 1.

11

(12)  
  SL L 137, 4.6.2018., str. 3.

12

(13)  
  SL L 263, 22.10.2018., str. 53.

13

(14)  
  SL L 281, 9.11.2018., str. 1.

14

(15)  
  SL L 309, 5.12.2018., str. 1.

15

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 9.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 72/36 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 72/36

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 65/2020

od 30. travnja 2020.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/490]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/2166 оd 16. prosinca 2019. o izmjeni Provedbene odluke 2014/908/EU s obzirom na uvrštenje Srbije i Južne Koreje u popise trećih zemalja i državnih područja čiji se nadzorni i regulatorni zahtjevi smatraju istovjetnima za potrebe tretmana izloženosti u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/2166 оd 16. prosinca 2019. o izmjeni Provedbene odluke 2014/908/EU s obzirom na uvrštenje Srbije i Južne Koreje u popise trećih zemalja i državnih područja čiji se nadzorni i regulatorni zahtjevi smatraju istovjetnima za potrebe tretmana izloženosti u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 14.at (Provedbena odluka Komisije 2014/908/EU) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32019 D 2166: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2019/2166 od 16. prosinca 2019. (SL L 328, 18.12.2019., str. 84.).” |
| --- | --- |

„–

32019 D 2166: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2019/2166 od 16. prosinca 2019. (SL L 328, 18.12.2019., str. 84.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2019/2166 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 328, 18.12.2019., str. 84.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 9.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 72/37 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 72/37

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 66/2020

od 30. travnja 2020.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/491]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/819 оd 1. veljače 2019. o dopuni Uredbe (EU) br. 346/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu sukoba interesa, mjerenja socijalnog učinka i informacija ulagateljima u području europskih fondova za socijalno poduzetništvo (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/819 оd 1. veljače 2019. o dopuni Uredbe (EU) br. 346/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu sukoba interesa, mjerenja socijalnog učinka i informacija ulagateljima u području europskih fondova za socijalno poduzetništvo (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/820 оd 4. veljače 2019. o dopuni Uredbe (EU) br. 345/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu sukoba interesa u području europskih fondova poduzetničkog kapitala (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/820 оd 4. veljače 2019. o dopuni Uredbe (EU) br. 345/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu sukoba interesa u području europskih fondova poduzetničkog kapitala (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | iza točke 31.bda (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 593/2014) umeće se sljedeća točka:






  „31. | bdb 32019 R 0820: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/820 оd 4. veljače 2019. o dopuni Uredbe (EU) br. 345/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu sukoba interesa u području europskih fondova poduzetničkog kapitala (SL L 134, 22.5.2019., str. 8.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

iza točke 31.bda (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 593/2014) umeće se sljedeća točka:

„31.

bdb 32019 R 0820: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/820 оd 4. veljače 2019. o dopuni Uredbe (EU) br. 345/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu sukoba interesa u području europskih fondova poduzetničkog kapitala (SL L 134, 22.5.2019., str. 8.).”;

| 2. | iza točke 31.bea (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 594/2014) umeće se sljedeća točka:






  „31. | beb 32019 R 0819: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/819 оd 1. veljače 2019. o dopuni Uredbe (EU) br. 346/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu sukoba interesa, mjerenja socijalnog učinka i informacija ulagateljima u području europskih fondova za socijalno poduzetništvo (SL L 134, 22.5.2019., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

2.

iza točke 31.bea (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 594/2014) umeće se sljedeća točka:

„31.

beb 32019 R 0819: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/819 оd 1. veljače 2019. o dopuni Uredbe (EU) br. 346/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu sukoba interesa, mjerenja socijalnog učinka i informacija ulagateljima u području europskih fondova za socijalno poduzetništvo (SL L 134, 22.5.2019., str. 1.).”

Članak 2.

Tekstovi delegiranih uredaba (EU) 2019/819 i (EU) 2019/820 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 64/2018 od 23. ožujka 2018. (3), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 134, 22.5.2019., str. 1.

1

(2)  
  SL L 134, 22.5.2019., str. 8.

2

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

(3)  
  SL L 26, 30.1.2020., str. 60.

3

---

| 9.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 72/39 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 72/39

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 67/2020

od 30. travnja 2020.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/492]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) br. 1286/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. studenoga 2014. o dokumentima s ključnim informacijama za upakirane investicijske proizvode za male ulagatelje i investicijske osigurateljne proizvode (PRIIP-ovi) (1), kako je ispravljena u SL L 358, 13.12.2014., str. 50., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) br. 1286/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. studenoga 2014. o dokumentima s ključnim informacijama za upakirane investicijske proizvode za male ulagatelje i investicijske osigurateljne proizvode (PRIIP-ovi) (1), kako je ispravljena u SL L 358, 13.12.2014., str. 50., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba (EU) 2016/2340 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1286/2014 o dokumentima s ključnim informacijama za upakirane investicijske proizvode za male ulagatelje i investicijske osigurateljne proizvode u pogledu datuma njezine primjene (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) 2016/2340 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1286/2014 o dokumentima s ključnim informacijama za upakirane investicijske proizvode za male ulagatelje i investicijske osigurateljne proizvode u pogledu datuma njezine primjene (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1904 оd 14. srpnja 2016. o dopuni Uredbe (EU) br. 1286/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu intervencije u području proizvoda (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1904 оd 14. srpnja 2016. o dopuni Uredbe (EU) br. 1286/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu intervencije u području proizvoda (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/653 оd 8. ožujka 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 1286/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o dokumentima s ključnim informacijama za upakirane investicijske proizvode za male ulagatelje i investicijske osigurateljne proizvode (PRIIP-ovi) utvrđivanjem regulatornih tehničkih standarda u vezi s prikazom, sadržajem, preispitivanjem i revizijom dokumenata s ključnim informacijama te uvjetima za ispunjivanje zahtjeva za dostavu tih dokumenata (4), kako je ispravljena u SL L 120, 11.5.2017., str. 31., SL L 210, 15.8.2017., str. 16. i SL L 176, 12.7.2018., str. 1., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/653 оd 8. ožujka 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 1286/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o dokumentima s ključnim informacijama za upakirane investicijske proizvode za male ulagatelje i investicijske osigurateljne proizvode (PRIIP-ovi) utvrđivanjem regulatornih tehničkih standarda u vezi s prikazom, sadržajem, preispitivanjem i revizijom dokumenata s ključnim informacijama te uvjetima za ispunjivanje zahtjeva za dostavu tih dokumenata (4), kako je ispravljena u SL L 120, 11.5.2017., str. 31., SL L 210, 15.8.2017., str. 16. i SL L 176, 12.7.2018., str. 1., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1866 оd 3. srpnja 2019. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2017/653 radi usklađivanja prijelaznog aranžmana za izdavatelje PRIIP-ova koji nude udjele u fondovima iz članka 32. Uredbe (EU) br. 1286/2014 Europskog parlamenta i Vijeća kao mogućnosti ulaganja u odnosnu imovinu s produljenim razdobljem izuzeća iz tog članka (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1866 оd 3. srpnja 2019. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2017/653 radi usklađivanja prijelaznog aranžmana za izdavatelje PRIIP-ova koji nude udjele u fondovima iz članka 32. Uredbe (EU) br. 1286/2014 Europskog parlamenta i Vijeća kao mogućnosti ulaganja u odnosnu imovinu s produljenim razdobljem izuzeća iz tog članka (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (6) | Uredbom (EU) br. 1286/2014 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđuju se slučajevi u kojima Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje (EIOPA) može privremeno zabraniti ili ograničiti određene financijske djelatnosti te se utvrđuju uvjeti za to, u skladu s člankom 9. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 1094/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (6). Za potrebe Sporazuma o EGP-u, kad je riječ o državama EFTA-e, te ovlasti izvršava Nadzorno tijelo EFTA-e u skladu s točkom 31.h Priloga IX. Sporazumu o EGP-u i u skladu s uvjetima propisanima u njemu. Kako bi se osiguralo uključivanje stručnog znanja EIOPA-e u taj postupak te usklađenost između dva stupa EGP-a, takve odluke Nadzornog tijela EFTA-e donosit će se na temelju nacrta koje je pripremila EIOPA, ovisno o slučaju. Tako će se očuvati ključne prednosti nadzora koji provodi jedno tijelo. |
| --- | --- |

(6)

Uredbom (EU) br. 1286/2014 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđuju se slučajevi u kojima Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje (EIOPA) može privremeno zabraniti ili ograničiti određene financijske djelatnosti te se utvrđuju uvjeti za to, u skladu s člankom 9. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 1094/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (6). Za potrebe Sporazuma o EGP-u, kad je riječ o državama EFTA-e, te ovlasti izvršava Nadzorno tijelo EFTA-e u skladu s točkom 31.h Priloga IX. Sporazumu o EGP-u i u skladu s uvjetima propisanima u njemu. Kako bi se osiguralo uključivanje stručnog znanja EIOPA-e u taj postupak te usklađenost između dva stupa EGP-a, takve odluke Nadzornog tijela EFTA-e donosit će se na temelju nacrta koje je pripremila EIOPA, ovisno o slučaju. Tako će se očuvati ključne prednosti nadzora koji provodi jedno tijelo.

| (7) | Ugovorne stranke suglasne su da se ovom Odlukom provodi dogovor iz zaključaka (7) ministara financija i gospodarstva država članica EU-a te država EFTA-e koje su članice EGP-a od 14. listopada 2014. o uključivanju uredaba EU-a o europskim nadzornim tijelima u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(7)

Ugovorne stranke suglasne su da se ovom Odlukom provodi dogovor iz zaključaka (7) ministara financija i gospodarstva država članica EU-a te država EFTA-e koje su članice EGP-a od 14. listopada 2014. o uključivanju uredaba EU-a o europskim nadzornim tijelima u Sporazum o EGP-u.

| (8) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(8)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 31.bfh (Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/1229) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „31.bg | 32014 R 1286: Uredba (EU) br. 1286/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. studenoga 2014. o dokumentima s ključnim informacijama za upakirane investicijske proizvode za male ulagatelje i investicijske osigurateljne proizvode (PRIIP-ovi) (SL L 352, 9.12.2014., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 358, 13.12.2014., str. 50. te kako je izmijenjena:






  — | 32016 R 2340: Uredbom (EU) 2016/2340 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 2016. (SL L 354, 23.12.2016., str. 35.). |
| --- | --- | --- |

„31.bg

32014 R 1286: Uredba (EU) br. 1286/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. studenoga 2014. o dokumentima s ključnim informacijama za upakirane investicijske proizvode za male ulagatelje i investicijske osigurateljne proizvode (PRIIP-ovi) (SL L 352, 9.12.2014., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 358, 13.12.2014., str. 50. te kako je izmijenjena:

—

32016 R 2340: Uredbom (EU) 2016/2340 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 2016. (SL L 354, 23.12.2016., str. 35.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:

| (a) | ako nije drukčije predviđeno ovim Sporazumom, Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje (EIOPA) i Nadzorno tijelo EFTA-e surađuju, razmjenjuju informacije i uzajamno se savjetuju za potrebe Uredbe, posebice prije poduzimanja bilo koje mjere; |
| --- | --- |

(a)

ako nije drukčije predviđeno ovim Sporazumom, Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje (EIOPA) i Nadzorno tijelo EFTA-e surađuju, razmjenjuju informacije i uzajamno se savjetuju za potrebe Uredbe, posebice prije poduzimanja bilo koje mjere;

| (b) | upućivanja na ovlasti EIOPA-e iz članka 9. stavka 5. Uredbe (EU) br. 1094/2010 Europskog parlamenta i Vijeća u Uredbi smatraju se, u slučajevima predviđenima u točki 31.h Priloga IX. Sporazumu o EGP-u i u skladu s njom, upućivanjima na ovlasti Nadzornog tijela EFTA-e kad je riječ o državama EFTA-e; |
| --- | --- |

(b)

upućivanja na ovlasti EIOPA-e iz članka 9. stavka 5. Uredbe (EU) br. 1094/2010 Europskog parlamenta i Vijeća u Uredbi smatraju se, u slučajevima predviđenima u točki 31.h Priloga IX. Sporazumu o EGP-u i u skladu s njom, upućivanjima na ovlasti Nadzornog tijela EFTA-e kad je riječ o državama EFTA-e;

| (c) | u članku 16.:






  i. | u stavku 1. iza riječi „EIOPA” umeću se riječi „ili, kad je riječ o državama EFTA-e, Nadzorno tijelo EFTA-e”; |
| --- | --- | --- |

(c)

u članku 16.:

i.

u stavku 1. iza riječi „EIOPA” umeću se riječi „ili, kad je riječ o državama EFTA-e, Nadzorno tijelo EFTA-e”;

| ii. | u stavcima 2., 3., 4., 6. i 7. iza riječi „EIOPA” umeću se riječi „ili Nadzorno tijelo EFTA-e”; |
| --- | --- |

ii.

u stavcima 2., 3., 4., 6. i 7. iza riječi „EIOPA” umeću se riječi „ili Nadzorno tijelo EFTA-e”;

| iii. | kad je riječ o državama EFTA-e, u stavku 2. riječi „pravu Unije” glase „Sporazumu o EGP-u”; |
| --- | --- |

iii.

kad je riječ o državama EFTA-e, u stavku 2. riječi „pravu Unije” glase „Sporazumu o EGP-u”;

| iv. | u stavku 3. riječi „bez izdavanja mišljenja navedenog” zamjenjuju se riječima „, a da EIOPA ne izda mišljenje navedeno”; |
| --- | --- |

iv.

u stavku 3. riječi „bez izdavanja mišljenja navedenog” zamjenjuju se riječima „, a da EIOPA ne izda mišljenje navedeno”;

| v. | u stavku 5. riječi „svakoj odluci o poduzimanju bilo kakve mjere” zamjenjuju se riječima „svim svojim odlukama o poduzimanju mjera”; |
| --- | --- |

v.

u stavku 5. riječi „svakoj odluci o poduzimanju bilo kakve mjere” zamjenjuju se riječima „svim svojim odlukama o poduzimanju mjera”;

| vi. | u stavku 5. iza riječi „ovom članku.” umeću se riječi „Nadzorno tijelo EFTA-e na svojoj internetskoj stranici objavljuje obavijest o svim svojim odlukama o poduzimanju bilo koje mjere iz ovog članka. Na internetsku stranicu EIOPA-e postavlja se upućivanje na objavu obavijesti Nadzornog tijela EFTA-e”; |
| --- | --- |

vi.

u stavku 5. iza riječi „ovom članku.” umeću se riječi „Nadzorno tijelo EFTA-e na svojoj internetskoj stranici objavljuje obavijest o svim svojim odlukama o poduzimanju bilo koje mjere iz ovog članka. Na internetsku stranicu EIOPA-e postavlja se upućivanje na objavu obavijesti Nadzornog tijela EFTA-e”;

| (d) | u članku 17. stavku 2. točki (b), kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „pravu Unije” glase „Sporazumu o EGP-u”; |
| --- | --- |

(d)

u članku 17. stavku 2. točki (b), kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „pravu Unije” glase „Sporazumu o EGP-u”;

| (e) | u članku 24. stavku 2., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „pravom Unije” glase „Sporazumom o EGP-u”; |
| --- | --- |

(e)

u članku 24. stavku 2., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „pravom Unije” glase „Sporazumom o EGP-u”;

| (f) | u članku 32., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „31. prosinca 2019.” glase „31. prosinca 2021.”. |
| --- | --- |

(f)

u članku 32., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „31. prosinca 2019.” glase „31. prosinca 2021.”.

| 31.bga | 32016 R 1904: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1904 оd 14. srpnja 2016. o dopuni Uredbe (EU) br. 1286/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu intervencije u području proizvoda (SL L 295, 29.10.2016., str. 11.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:
  u članku 1. iza riječi „EIOPA” umeću se riječi „ili, ovisno o slučaju, Nadzorno tijelo EFTA-e”. |
| --- | --- |

31.bga

32016 R 1904: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1904 оd 14. srpnja 2016. o dopuni Uredbe (EU) br. 1286/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu intervencije u području proizvoda (SL L 295, 29.10.2016., str. 11.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:

u članku 1. iza riječi „EIOPA” umeću se riječi „ili, ovisno o slučaju, Nadzorno tijelo EFTA-e”.

| 31.bgb | 32017 R 0653: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/653 оd 8. ožujka 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 1286/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o dokumentima s ključnim informacijama za upakirane investicijske proizvode za male ulagatelje i investicijske osigurateljne proizvode (PRIIP-ovi) utvrđivanjem regulatornih tehničkih standarda u vezi s prikazom, sadržajem, preispitivanjem i revizijom dokumenata s ključnim informacijama te uvjetima za ispunjivanje zahtjeva za dostavu tih dokumenata (SL L 100, 12.4.2017., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 120, 11.5.2017., str. 31., SL L 210, 15.8.2017., str. 16. i SL L 176, 12.7.2018., str. 1. te kako je izmijenjena:






  — | 32019 R 1866: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/1866 od 3. srpnja 2019. (SL L 289, 8.11.2019., str. 4.).” |
| --- | --- | --- |

31.bgb

32017 R 0653: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/653 оd 8. ožujka 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 1286/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o dokumentima s ključnim informacijama za upakirane investicijske proizvode za male ulagatelje i investicijske osigurateljne proizvode (PRIIP-ovi) utvrđivanjem regulatornih tehničkih standarda u vezi s prikazom, sadržajem, preispitivanjem i revizijom dokumenata s ključnim informacijama te uvjetima za ispunjivanje zahtjeva za dostavu tih dokumenata (SL L 100, 12.4.2017., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 120, 11.5.2017., str. 31., SL L 210, 15.8.2017., str. 16. i SL L 176, 12.7.2018., str. 1. te kako je izmijenjena:

—

32019 R 1866: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/1866 od 3. srpnja 2019. (SL L 289, 8.11.2019., str. 4.).”

Članak 2.

Tekstovi uredaba (EU) br. 1286/2014, kako je ispravljena u SL L 358, 13.12.2014., str. 50., i (EU) 2016/2340 te delegiranih uredaba (EU) 2016/1904, (EU) 2017/653, kako je ispravljena u SL L 120, 11.5.2017., str. 31., SL L 210, 15.8.2017., str. 16. i SL L 176, 12.7.2018., str. 1., i (EU) 2019/1866 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  SL L 352, 9.2.2014., str. 1.

1

(2)  
  SL L 354, 23.12.2016., str. 35.

2

(3)  
  SL L 295, 29.10.2016., str. 11.

3

(4)  
  SL L 100, 12.4.2017., str. 1.

4

(5)  
  SL L 289, 8.11.2019., str. 4.

5

(6)  
  SL L 331, 15.12.2010., str. 48.

6

(7)  Zaključci Vijeća ministara financija i gospodarstva država članica EU-a te država EFTA-e koje su članice EGP-a, 14178/1/14 REV 1.

7

(*)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*

---