# Diario Oficial L 77/2023

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 77 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 66.° año16 de marzo de 2023 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 77

Edición en lengua española

Legislación

66.° año16 de marzo de 2023

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2023/582 de la Comisión, de 9 de marzo de 2023, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Especialidades Tradicionales Garantizadas [Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski/Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk (ETG)] | 1 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2023/583 de la Comisión, de 15 de marzo de 2023, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/607 por el que se establece un derecho antidumping definitivo a las importaciones de ácido cítrico originario de la República Popular China, ampliado a las importaciones de ácido cítrico procedente de Malasia, haya sido o no declarado originario de Malasia, tras una reconsideración por expiración en virtud del artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo | 3 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2023/584 de la Comisión, de 15 de marzo de 2023, por el que se corrige el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1493 relativo a la autorización de la L-metionina producida por Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 y Escherichia coli KCCM 80246 como aditivos en los piensos para todas las especies animales (
  1
  ) | 5 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2023/585 de la Comisión, de 15 de marzo de 2023, por el que se corrige el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1452 relativo a la autorización de 3-etilciclopentan-1,2-diona, 4-hidroxi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-ona, 4,5-dihidro-2-metilfuran-3(2H)-ona, eugenol, 1-metoxi-4-[prop-1(trans)-enil]benceno, α-pentilcinamaldehído, α-hexilcinamaldehído y 2-acetilpiridina como aditivos en los piensos para determinadas especies animales (
  1
  ) | 7 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión (UE) 2023/586 del Consejo, de 13 de marzo de 2023, por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social Europeo, propuesto por la República Italiana | 9 |
| | | REGLAMENTOS INTERNOS Y DE PROCEDIMIENTO |
| | * | Decisión n.o 2020/04 del Comité Director Regional de la Comunidad del Transporte, relativa a las normas sobre viajes que se aplican al personal de la Comunidad del Transporte [2023/587] | 11 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2023/582 de la Comisión, de 9 de marzo de 2023, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Especialidades Tradicionales Garantizadas [Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski/Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk (ETG)]

1

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2023/583 de la Comisión, de 15 de marzo de 2023, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/607 por el que se establece un derecho antidumping definitivo a las importaciones de ácido cítrico originario de la República Popular China, ampliado a las importaciones de ácido cítrico procedente de Malasia, haya sido o no declarado originario de Malasia, tras una reconsideración por expiración en virtud del artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo

3

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2023/584 de la Comisión, de 15 de marzo de 2023, por el que se corrige el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1493 relativo a la autorización de la L-metionina producida por Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 y Escherichia coli KCCM 80246 como aditivos en los piensos para todas las especies animales (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

Escherichia coli

1

5

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2023/585 de la Comisión, de 15 de marzo de 2023, por el que se corrige el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1452 relativo a la autorización de 3-etilciclopentan-1,2-diona, 4-hidroxi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-ona, 4,5-dihidro-2-metilfuran-3(2H)-ona, eugenol, 1-metoxi-4-[prop-1(trans)-enil]benceno, α-pentilcinamaldehído, α-hexilcinamaldehído y 2-acetilpiridina como aditivos en los piensos para determinadas especies animales (
  1
  )

H

H

trans

1

7

DECISIONES

*

Decisión (UE) 2023/586 del Consejo, de 13 de marzo de 2023, por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social Europeo, propuesto por la República Italiana

9

REGLAMENTOS INTERNOS Y DE PROCEDIMIENTO

*

Decisión n.o 2020/04 del Comité Director Regional de la Comunidad del Transporte, relativa a las normas sobre viajes que se aplican al personal de la Comunidad del Transporte [2023/587]

o

11

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores del Reglamento Delegado (UE) 2021/2268 de la Comisión, de 6 de septiembre de 2021, por el que se modifican las normas técnicas de regulación establecidas en el Reglamento Delegado (UE) 2017/653 en lo que respecta a la metodología subyacente y la presentación de los escenarios de rentabilidad, la presentación de los costes y la metodología para el cálculo de los indicadores resumidos de costes, la presentación y el contenido de la información sobre rentabilidad histórica y la presentación de los costes de los productos de inversión minorista empaquetados y productos de inversión basados en seguros (PRIIP) que ofrecen diversas opciones de inversión, así como a la adaptación de la disposición transitoria aplicable a los productores de PRIIP a que se refiere el artículo 32 del Reglamento (UE) n.o 1286/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo que ofrecen participaciones en fondos como opciones de inversión subyacentes a la disposición transitoria ampliada establecida en dicho artículo ( DO L 455 I de 20.12.2021 ) | 18 |
| | * | Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) 2023/131 de la Comisión, de 18 de enero de 2023, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1259, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de accesorios de tubería roscados, moldeados, de fundición maleable y de fundición de grafito esferoidal, originarios de la República Popular China y Tailandia, y por el que se someten a vigilancia las importaciones de accesorios de tubería moldeados originarios de la República Popular China ( DO L 17 de 19.1.2023 ) | 19 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores del Reglamento Delegado (UE) 2021/2268 de la Comisión, de 6 de septiembre de 2021, por el que se modifican las normas técnicas de regulación establecidas en el Reglamento Delegado (UE) 2017/653 en lo que respecta a la metodología subyacente y la presentación de los escenarios de rentabilidad, la presentación de los costes y la metodología para el cálculo de los indicadores resumidos de costes, la presentación y el contenido de la información sobre rentabilidad histórica y la presentación de los costes de los productos de inversión minorista empaquetados y productos de inversión basados en seguros (PRIIP) que ofrecen diversas opciones de inversión, así como a la adaptación de la disposición transitoria aplicable a los productores de PRIIP a que se refiere el artículo 32 del Reglamento (UE) n.o 1286/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo que ofrecen participaciones en fondos como opciones de inversión subyacentes a la disposición transitoria ampliada establecida en dicho artículo ( DO L 455 I de 20.12.2021 )

o

( DO L 455 I de 20.12.2021 )

18

*

Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) 2023/131 de la Comisión, de 18 de enero de 2023, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1259, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de accesorios de tubería roscados, moldeados, de fundición maleable y de fundición de grafito esferoidal, originarios de la República Popular China y Tailandia, y por el que se someten a vigilancia las importaciones de accesorios de tubería moldeados originarios de la República Popular China ( DO L 17 de 19.1.2023 )

( DO L 17 de 19.1.2023 )

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 16.3.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 77/1

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2023/582 DE LA COMISIÓN

de 9 de marzo de 2023

por el que se inscribe una denominación en el Registro de Especialidades Tradicionales Garantizadas [«Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski»/«Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk» (ETG)]

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (1), y en particular su artículo 52, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la solicitud de registro del nombre «Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski»/«Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk» presentada por Bulgaria ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea (2). |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la solicitud de registro del nombre «Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski»/«Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk» presentada por Bulgaria ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea (2).

| (2) | Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración motivada de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede registrar el nombre «Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski»/«Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk». |
| --- | --- |

(2)

Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración motivada de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede registrar el nombre «Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski»/«Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk».

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda registrada la denominación «Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski»/«Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk» (ETG).

La denominación contemplada en el párrafo primero designa un producto de la clase 1.2 del anexo XI del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión (3).

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 9 de marzo de 2023.

Por la Comisión,

en nombre de la Presidenta,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Miembro de la Comisión

---

(1)  
  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  DO C 458 de 1.12.2022, p. 27.

2

(3)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36).

3

o

o

---

| 16.3.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 77/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 77/3

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2023/583 DE LA COMISIÓN

de 15 de marzo de 2023

que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/607 por el que se establece un derecho antidumping definitivo a las importaciones de ácido cítrico originario de la República Popular China, ampliado a las importaciones de ácido cítrico procedente de Malasia, haya sido o no declarado originario de Malasia, tras una reconsideración por expiración en virtud del artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea (1), y en particular su artículo 14, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Las importaciones de ácido cítrico originario de la República Popular China están sujetas a derechos antidumping definitivos establecidos mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/607 de la Comisión (2). |
| --- | --- |

(1)

Las importaciones de ácido cítrico originario de la República Popular China están sujetas a derechos antidumping definitivos establecidos mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/607 de la Comisión (2).

| (2) | El 9 de junio de 2022, Weifang Ensign Industry Co., Ltd, código TARIC (3) adicional A882, empresa sujeta a un tipo de derecho antidumping individual del 33,8 %, informó a la Comisión de que había cambiado su nombre por el de Shandong Ensign Industry Co., Ltd. |
| --- | --- |

(2)

El 9 de junio de 2022, Weifang Ensign Industry Co., Ltd, código TARIC (3) adicional A882, empresa sujeta a un tipo de derecho antidumping individual del 33,8 %, informó a la Comisión de que había cambiado su nombre por el de Shandong Ensign Industry Co., Ltd.

| (3) | La empresa pidió a la Comisión que confirmara que su cambio de nombre no afectaba a su derecho a beneficiarse del tipo de derecho antidumping individual que se le aplicaba con su nombre anterior. |
| --- | --- |

(3)

La empresa pidió a la Comisión que confirmara que su cambio de nombre no afectaba a su derecho a beneficiarse del tipo de derecho antidumping individual que se le aplicaba con su nombre anterior.

| (4) | La Comisión examinó la información proporcionada y concluyó que el cambio de nombre estaba debidamente registrado ante las autoridades pertinentes y no daba lugar a ninguna nueva relación con otros grupos de empresas que la Comisión no hubiera investigado. |
| --- | --- |

(4)

La Comisión examinó la información proporcionada y concluyó que el cambio de nombre estaba debidamente registrado ante las autoridades pertinentes y no daba lugar a ninguna nueva relación con otros grupos de empresas que la Comisión no hubiera investigado.

| (5) | Por consiguiente, este cambio de nombre no afecta a las conclusiones del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/607 ni, en particular, al tipo de derecho antidumping aplicable a esta empresa. |
| --- | --- |

(5)

Por consiguiente, este cambio de nombre no afecta a las conclusiones del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/607 ni, en particular, al tipo de derecho antidumping aplicable a esta empresa.

| (6) | El cambio de nombre debe surtir efecto desde la fecha en la que la empresa cambió su denominación, es decir, el 26 de mayo de 2022. El solicitante facilitó la notificación de la aprobación del cambio de nombre recibida de las autoridades locales, en la que se confirmaba esta fecha. |
| --- | --- |

(6)

El cambio de nombre debe surtir efecto desde la fecha en la que la empresa cambió su denominación, es decir, el 26 de mayo de 2022. El solicitante facilitó la notificación de la aprobación del cambio de nombre recibida de las autoridades locales, en la que se confirmaba esta fecha.

| (7) | Habida cuenta de lo expuesto en los considerandos anteriores, la Comisión estimó apropiado modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/607 para reflejar el cambio de nombre de la empresa a la que anteriormente se le atribuía el código adicional TARIC A882. |
| --- | --- |

(7)

Habida cuenta de lo expuesto en los considerandos anteriores, la Comisión estimó apropiado modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/607 para reflejar el cambio de nombre de la empresa a la que anteriormente se le atribuía el código adicional TARIC A882.

| (8) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/1036. |
| --- | --- |

(8)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/1036.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1.   El artículo 1, apartado 2, del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/607 queda modificado como sigue:

| «Weifang Ensign Industry Co. Ltd | A882» |
| --- | --- |

«Weifang Ensign Industry Co. Ltd

A882»

se sustituye por:

| «Shandong Ensign Industry Co., Ltd | A882» |
| --- | --- |

«Shandong Ensign Industry Co., Ltd

A882»

2.   El código adicional TARIC A882, anteriormente atribuido a Weifang Ensign Industry Co., Ltd, se aplicará a Shandong Ensign Industry Co., Ltd desde el 26 de mayo de 2022. Se devolverá o condonará, de conformidad con la legislación aduanera aplicable, todo derecho definitivo pagado en relación con las importaciones de productos fabricados por Shandong Ensign Industry Co., Ltd que exceda del derecho antidumping establecido en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/607 con respecto a Weifang Ensign Industry Co., Ltd.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2023.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 176 de 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  Reglamento de Ejecución (UE) 2021/607 de la Comisión, de 14 de abril de 2021, por el que se establece un derecho antidumping definitivo a las importaciones de ácido cítrico originario de la República Popular China, ampliado a las importaciones de ácido cítrico procedente de Malasia, haya sido o no declarado originario de Malasia, tras una reconsideración por expiración en virtud del artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 129 de 15.4.2021, p. 73).

2

(3)  El arancel integrado de la Unión Europea.

3

---

| 16.3.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 77/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 77/5

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2023/584 DE LA COMISIÓN

de 15 de marzo de 2023

por el que se corrige el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1493 relativo a la autorización de la L-metionina producida por Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 y Escherichia coli KCCM 80246 como aditivos en los piensos para todas las especies animales

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal (1), y en particular su artículo 9, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El uso de L-metionina producida por Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 y Escherichia coli KCCM 80246 como aditivo en piensos para todas las especies animales fue autorizado para todas las especies animales mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1493 de la Comisión (2), por un período de diez años. |
| --- | --- |

(1)

El uso de L-metionina producida por Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 y Escherichia coli KCCM 80246 como aditivo en piensos para todas las especies animales fue autorizado para todas las especies animales mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1493 de la Comisión (2), por un período de diez años.

| (2) | En el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1493, la indicación relativa al contenido máximo de humedad y al porcentaje de otros aminoácidos contenidos en el aditivo identificado como «3c305ii» es errónea. |
| --- | --- |

(2)

En el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1493, la indicación relativa al contenido máximo de humedad y al porcentaje de otros aminoácidos contenidos en el aditivo identificado como «3c305ii» es errónea.

| (3) | Procede, por tanto, corregir el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1493 en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, corregir el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1493 en consecuencia.

| (4) | Con el fin de evitar perturbaciones en la comercialización del aditivo para piensos debido al error del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1493, el presente Reglamento debe entrar en vigor con carácter de urgencia. |
| --- | --- |

(4)

Con el fin de evitar perturbaciones en la comercialización del aditivo para piensos debido al error del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1493, el presente Reglamento debe entrar en vigor con carácter de urgencia.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1493, en la columna «Composición, fórmula química, descripción y método analítico», en lo que respecta a la entrada correspondiente al aditivo L-metionina identificada como «3c305ii», el texto:

«Preparado de L-metionina con un contenido mínimo del 90 % y un contenido máximo de humedad del 0,5 %

| — | otros aminoácidos ≤ 0,63 %;» se sustituye por el texto siguiente: |
| --- | --- |

—

otros aminoácidos ≤ 0,63 %;» se sustituye por el texto siguiente:

«Preparado de L-metionina con un contenido mínimo del 90 % y un contenido máximo de humedad del 1,5 %

| — | otros aminoácidos ≤ 0,70 %». |
| --- | --- |

—

otros aminoácidos ≤ 0,70 %».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2023.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1493 de la Comisión, de 8 de septiembre de 2022, relativo a la autorización de la L-metionina producida por Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 y Escherichia coli KCCM 80246 como aditivos en los piensos para todas las especies animales (DO L 234 de 9.9.2022, p. 18).

2

Corynebacterium glutamicum

Escherichia coli

---

| 16.3.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 77/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 77/7

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2023/585 DE LA COMISIÓN

de 15 de marzo de 2023

por el que se corrige el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1452 relativo a la autorización de 3-etilciclopentan-1,2-diona, 4-hidroxi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-ona, 4,5-dihidro-2-metilfuran-3(2H)-ona, eugenol, 1-metoxi-4-[prop-1(trans)-enil]benceno, α-pentilcinamaldehído, α-hexilcinamaldehído y 2-acetilpiridina como aditivos en los piensos para determinadas especies animales

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal (1), y en particular su artículo 9, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El uso de eugenol y de 1-metoxi-4-[prop-1(trans)-enil]benceno como aditivos en piensos para determinadas especies animales fue autorizado por un período de diez años mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1452 de la Comisión (2). |
| --- | --- |

(1)

El uso de eugenol y de 1-metoxi-4-[prop-1(trans)-enil]benceno como aditivos en piensos para determinadas especies animales fue autorizado por un período de diez años mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1452 de la Comisión (2).

| (2) | En el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1452, la indicación relativa al método de producción de los dos aditivos mencionados se refiere, por error, únicamente a la producción por síntesis química, mientras que, en el caso del eugenol, también debería referirse a la extracción a partir de clavo o aceite de clavo y, en el caso del 1-metoxi-4-[prop-1(trans)-enil]benceno, a la extracción a partir del aceite de pino. |
| --- | --- |

(2)

En el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1452, la indicación relativa al método de producción de los dos aditivos mencionados se refiere, por error, únicamente a la producción por síntesis química, mientras que, en el caso del eugenol, también debería referirse a la extracción a partir de clavo o aceite de clavo y, en el caso del 1-metoxi-4-[prop-1(trans)-enil]benceno, a la extracción a partir del aceite de pino.

| (3) | Procede, por tanto, corregir el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1452 en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, corregir el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1452 en consecuencia.

| (4) | Con el fin de evitar perturbaciones en la comercialización del aditivo para piensos debido a los errores del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1452, el presente Reglamento debe entrar en vigor con carácter de urgencia. |
| --- | --- |

(4)

Con el fin de evitar perturbaciones en la comercialización del aditivo para piensos debido a los errores del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1452, el presente Reglamento debe entrar en vigor con carácter de urgencia.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1.   En el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1452, en lo que respecta a la entrada correspondiente al aditivo eugenol identificado como «2b04003», en la columna «Composición, fórmula química, descripción y método analítico», el texto «Producido por síntesis química» se sustituye por el texto siguiente: «Producido por síntesis química o por extracción a partir de clavo o aceite de clavo».

2.   En el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1452, en lo que respecta a la entrada correspondiente al aditivo 1-metoxi-4-[prop-1(trans)-enil]benceno identificado como «2b04010», en la columna «Composición, fórmula química, descripción y método analítico», el texto «Producido por síntesis química» se sustituye por el texto siguiente: «Producido por síntesis química o por extracción a partir de aceite de pino».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2023.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1452 de la Comisión, de 1 de septiembre de 2022, relativo a la autorización de 3-etilciclopentan-1,2-diona, 4-hidroxi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-ona, 4,5-dihidro-2-metilfuran-3(2H)-ona, eugenol, 1-metoxi-4-[prop-1(trans)-enil]benceno, α-pentilcinamaldehído, α-hexilcinamaldehído y 2-acetilpiridina como aditivos en los piensos para determinadas especies animales (DO L 228 de 2.9.2022, p. 17).

2

H

H

trans

---

DECISIONES

| 16.3.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 77/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 77/9

---

DECISIÓN (UE) 2023/586 DEL CONSEJO

de 13 de marzo de 2023

por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social Europeo, propuesto por la República Italiana

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 302,

Vista la Decisión (UE) 2019/853 del Consejo, de 21 de mayo de 2019, por la que se establece la composición del Comité Económico y Social Europeo (1),

Vista la propuesta del Gobierno italiano,

Previa consulta a la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 300, apartado 2, del Tratado, el Comité Económico y Social estará compuesto por representantes de las organizaciones de empresarios, de trabajadores y de otros sectores representativos de la sociedad civil, en particular en los ámbitos socioeconómico, cívico, profesional y cultural. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 300, apartado 2, del Tratado, el Comité Económico y Social estará compuesto por representantes de las organizaciones de empresarios, de trabajadores y de otros sectores representativos de la sociedad civil, en particular en los ámbitos socioeconómico, cívico, profesional y cultural.

| (2) | El 2 de octubre de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2020/1392 (2), por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2020 y el 20 de septiembre de 2025. |
| --- | --- |

(2)

El 2 de octubre de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2020/1392 (2), por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2020 y el 20 de septiembre de 2025.

| (3) | Ha quedado vacante un puesto de miembro del Comité Económico y Social Europeo tras la dimisión de D.a Marina Elvira CALDERONE. |
| --- | --- |

(3)

Ha quedado vacante un puesto de miembro del Comité Económico y Social Europeo tras la dimisión de D.a Marina Elvira CALDERONE.

| (4) | El Gobierno italiano ha propuesto a D. Giovanni MARCANTONIO, Delegato del Comitato Unitario Permanente degli Ordini e Collegi Professionali presso le Istituzioni europee e Consigliere Segretario del Consiglio Nazionale dei Consulenti del Lavoro (delegado del Comité Unitario Permanente de Órdenes y Colegios Profesionales ante las instituciones de la UE y consejero secretario del Consejo Nacional de Consultores Laborales), como miembro del Comité Económico y Social Europeo para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2025. |
| --- | --- |

(4)

El Gobierno italiano ha propuesto a D. Giovanni MARCANTONIO, Delegato del Comitato Unitario Permanente degli Ordini e Collegi Professionali presso le Istituzioni europee e Consigliere Segretario del Consiglio Nazionale dei Consulenti del Lavoro (delegado del Comité Unitario Permanente de Órdenes y Colegios Profesionales ante las instituciones de la UE y consejero secretario del Consejo Nacional de Consultores Laborales), como miembro del Comité Económico y Social Europeo para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2025.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se nombra miembro del Comité Económico y Social Europeo para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2025, a D. Giovanni MARCANTONIO, Delegato del Comitato Unitario Permanente degli Ordini e Collegi Professionali presso le Istituzioni europee e Consigliere Segretario del Consiglio Nazionale dei Consulenti del Lavoro (delegado del Comité Unitario Permanente de Órdenes y Colegios Profesionales ante las instituciones de la UE y consejero secretario del Consejo Nacional de Consultores Laborales).

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 13 de marzo de 2023.

Por el Consejo

El Presidente

J. PEHRSON

---

(1)  
  DO L 139 de 27.5.2019, p. 15.

1

(2)  Decisión (UE) 2020/1392 del Consejo, de 2 de octubre de 2020, por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2020 y el 20 de septiembre de 2025, y por la que se deroga y sustituye la Decisión del Consejo por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2020 y el 20 de septiembre de 2025, adoptada el 18 de septiembre de 2020 (DO L 322 de 5.10.2020, p. 1).

2

---

REGLAMENTOS INTERNOS Y DE PROCEDIMIENTO

| 16.3.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 77/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 77/11

---

DECISIÓN n.o 2020/04 DEL COMITÉ DIRECTOR REGIONAL DE LA COMUNIDAD DEL TRANSPORTE

relativa a las normas sobre viajes que se aplican al personal de la Comunidad del Transporte [2023/587]

EL COMITÉ DIRECTOR REGIONAL DE LA COMUNIDAD DEL TRANSPORTE,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad del Transporte, y en particular su artículo 24, apartado 1, y su artículo 30,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Quedan adoptadas las normas sobre viajes que se aplican al personal de la Comunidad del Transporte que figuran en el anexo.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Sarajevo, el 29 de julio de 2020.

Por el Comité Director Regional

El Presidente / La Presidenta

---

ANEXO

NORMAS SOBRE VIAJES QUE SE APLICAN AL PERSONAL DE LA COMUNIDAD DEL TRANSPORTE

1.   Ámbito de aplicación

| 1.1. | Estas normas se aplicarán a todos los viajes oficiales desde el lugar de trabajo en interés de la Comunidad del Transporte. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Estas normas se aplicarán a todos los miembros del personal de la Comunidad del Transporte sujetos al estatuto del personal de la Comunidad del Transporte. |
| --- | --- |

1.2.

2.   Autorizaciones de viaje

| 2.1. | Antes de emprender un viaje oficial, el miembro del personal deberá obtener una autorización en forma de solicitud de viaje aprobada. Las solicitudes de viaje serán aprobadas por escrito por el director o por un miembro del personal autorizado por el director. La solicitud de viaje deberá proporcionar al director todos los datos que precise para tomar una decisión con conocimiento de causa, tales como:






  — | el motivo del viaje oficial, la ubicación y las horas de inicio y de finalización de la reunión o las reuniones; |
| --- | --- | --- |

2.1.

—

el motivo del viaje oficial, la ubicación y las horas de inicio y de finalización de la reunión o las reuniones;

| — | la duración del viaje oficial en función del medio de transporte utilizado, y el horario y el itinerario del viaje de ida y vuelta, incluido, en su caso, el transporte local; |
| --- | --- |

—

la duración del viaje oficial en función del medio de transporte utilizado, y el horario y el itinerario del viaje de ida y vuelta, incluido, en su caso, el transporte local;

| — | las disposiciones en materia de alojamiento; |
| --- | --- |

—

las disposiciones en materia de alojamiento;

| — | los costes estimados basados en la mejor relación coste-eficacia. |
| --- | --- |

—

los costes estimados basados en la mejor relación coste-eficacia.

| 2.2. | Corresponde al miembro del personal obtener la autorización necesaria antes de iniciar el viaje oficial. El miembro del personal deberá conservar la solicitud de viaje aprobada y adjuntarla a la solicitud de reembolso de los gastos de viaje («reclamación de gastos de viaje») una vez haya vuelto de la misión, junto con un informe sobre el viaje. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | En el caso de los viajes oficiales del director, se preparará un memorando con antelación, basado en el modelo que figura en el apéndice y firmado por el director. El memorando indicará el motivo del viaje oficial y su duración prevista. El director seguirá los procedimientos comunes previstos en las presentes normas. |
| --- | --- |

2.3.

3.   Transporte entre el lugar de trabajo y el lugar del viaje oficial

| 3.1. | Por regla general, se autorizará el modo de transporte con mejor relación entre coste y eficacia en relación con la finalidad y la duración del viaje oficial. |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Los viajes en avión deberán realizarse por el itinerario más directo al precio más bajo disponible. Cuando las fechas del viaje permitan la inclusión de un fin de semana con el fin de obtener una tarifa reducida que esté disponible en algunos billetes de avión y tren cuando se reserven con un determinado período de antelación (tarifa «Advance Purchase Excursion» o «APEX»), el miembro del personal tendrá derecho a una dieta diaria adicional, siempre que la tarifa APEX constituya la tarifa aérea más baja disponible y pueda conseguirse un ahorro global. |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | La norma habitual para los viajes por ferrocarril será la segunda clase. |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Cuando no se disponga de transporte aéreo ni ferroviario, o la relación entre coste y eficacia sea negativa, se autorizarán los viajes en autobús o en automóvil. |
| --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Cuando se autorice el viaje en automóvil, se alienta al miembro del personal a utilizar los acuerdos de alquiler de vehículos que la Comunidad del Transporte haya celebrado. La Comunidad del Transporte ofrecerá la cobertura de seguro más elevada posible que esté disponible. No obstante, si el seguro comporta una franquicia, la Comunidad del Transporte la cubrirá. La Comunidad del Transporte no será responsable en los casos en que el seguro no cubra los daños, la pérdida o el robo. |
| --- | --- |

3.5.

| 3.6. | En casos excepcionales podrá autorizarse el uso de un vehículo particular. En esos casos, los gastos se reembolsarán al miembro del personal en un importe equivalente a los costes de un billete de ferrocarril de segunda clase, con arreglo al punto 3.3. Cuando más de un miembro del personal viaje en vehículo particular, el reembolso únicamente se efectuará al propietario del vehículo. Cuando la Comunidad del Transporte autorice la utilización de un vehículo particular, no asumirá la responsabilidad por cualquier reclamación de terceros, daños del vehículo, o pérdida o robo de artículos personales que se dejaron en el vehículo. |
| --- | --- |

3.6.

| 3.7. | Los miembros del personal podrán incluir destinos privados en el itinerario de un viaje oficial si el director lo ha autorizado debidamente. Si la inclusión de un destino privado tiene como consecuencia un incremento de los costes, el miembro del personal pagará la diferencia entre la tarifa del itinerario oficial y la tarifa modificada. |
| --- | --- |

3.7.

4.   Adquisición de billetes de transporte

| 4.1. | La reserva de la organización de los viajes está centralizada en la División de Administración de la Secretaría Permanente (la «División de Administración»). |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Se espera que los miembros del personal comuniquen cuanto antes sus necesidades de viaje, de manera que pueda obtenerse la tarifa más económica. |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | La División de Administración enviará la solicitud de viaje aprobada al agente de viajes autorizado y la devolverá al viajero. La Comunidad del Transporte dará instrucciones al agente de viajes para que no expida ni entregue billetes antes de haber recibido, por fax, la solicitud de viaje autorizada. El mismo procedimiento se aplica a los billetes de ferrocarril. Si los billetes de ferrocarril no pueden obtenerse a través del agente de viajes, los miembros del personal podrán comprar sus propios billetes de ferrocarril, que se les reembolsarán previa presentación de la reclamación de gastos de viaje correspondiente. |
| --- | --- |

4.3.

5.   Gastos de viaje

Los gastos de viaje abonados o reembolsados por la Comunidad del Transporte a partir de justificantes incluirán lo siguiente:

| — | el coste del transporte, incluido el transporte a/desde aeropuertos, o bien a/desde otros puntos de llegada o de partida (por ejemplo, el hotel, otro lugar de residencia, el lugar de reunión o los locales de la Secretaría Permanente); |
| --- | --- |

—

el coste del transporte, incluido el transporte a/desde aeropuertos, o bien a/desde otros puntos de llegada o de partida (por ejemplo, el hotel, otro lugar de residencia, el lugar de reunión o los locales de la Secretaría Permanente);

| — | las dietas diarias; |
| --- | --- |

—

las dietas diarias;

| — | otros costes directamente relacionados con el viaje oficial y autorizados con la solicitud de viaje (por ejemplo, exceso de equipaje, costes de visado, gastos de inscripción para conferencias o seminarios, etc.). |
| --- | --- |

—

otros costes directamente relacionados con el viaje oficial y autorizados con la solicitud de viaje (por ejemplo, exceso de equipaje, costes de visado, gastos de inscripción para conferencias o seminarios, etc.).

6.   Transporte a/desde aeropuertos, puertos y estaciones en el lugar de trabajo

Por regla general, el personal debe utilizar el transporte público. No obstante, el director podrá autorizar las transferencias en taxi si están justificadas, como cuando dos o más miembros del personal que participan en una misión compartan el taxi, cuando no se disponga de otras opciones de transporte público, o cuando la transferencia se produzca antes de las ocho de la mañana o después de las nueve de la noche. Los gastos correspondientes se reembolsarán previa presentación de los justificantes. Podrá autorizarse la utilización de un vehículo privado si está justificado. En esos casos, el reembolso se limitará a las tarifas de estacionamiento (en el aeropuerto, la estación o el puerto) previa presentación de los justificantes.

7.   Transporte en el lugar donde tiene lugar el viaje oficial

Por regla general, el personal debe utilizar el transporte público. No obstante, se permite el uso de un taxi si el transporte público no es una alternativa adecuada (por ejemplo, por motivos de seguridad). Al firmar la reclamación de gastos de viaje del miembro del personal de que se trate, el director está reconociendo este hecho. Los gastos se reembolsarán previa presentación de los justificantes.

8.   Cancelación y modificación antes de la salida

Si el viaje oficial se cancela o se modifica, el miembro del personal deberá:

| — | informar inmediatamente al director y a la División de Administración y exponer las razones; |
| --- | --- |

—

informar inmediatamente al director y a la División de Administración y exponer las razones;

| — | cancelar o cambiar de inmediato los billetes y las reservas expedidos por el agente de viajes autorizado, por escrito, incluso en caso de que no sean reembolsables; |
| --- | --- |

—

cancelar o cambiar de inmediato los billetes y las reservas expedidos por el agente de viajes autorizado, por escrito, incluso en caso de que no sean reembolsables;

| — | tomar las medidas necesarias para cancelar o volver a reservar los billetes adquiridos directamente por otro medio; |
| --- | --- |

—

tomar las medidas necesarias para cancelar o volver a reservar los billetes adquiridos directamente por otro medio;

| — | cancelar o modificar inmediatamente las reservas de hotel y las reservas de alquiler de vehículos, por escrito; |
| --- | --- |

—

cancelar o modificar inmediatamente las reservas de hotel y las reservas de alquiler de vehículos, por escrito;

| — | elaborar una declaración de los gastos en que se haya incurrido como consecuencia de la cancelación o la modificación. |
| --- | --- |

—

elaborar una declaración de los gastos en que se haya incurrido como consecuencia de la cancelación o la modificación.

La Comunidad del Transporte cubrirá los costes de cancelación y nueva reserva con independencia de los medios de reserva utilizados.

9.   Extensión

Si la duración del viaje oficial indicada inicialmente en la autorización de viaje se prolonga debido a circunstancias imprevistas, dando lugar a costes adicionales, este hecho deberá mencionarse en la reclamación de gastos de viaje (véase el punto 15).

10.   Interrupción

Un viaje oficial podrá ser interrumpido por las necesidades del servicio, por razones de fuerza mayor o por motivos personales de carácter grave reconocidos como tales por el director. La interrupción deberá ser previamente autorizada por el director, excepto en casos de extrema urgencia o si no es posible ponerse en contacto con el director. Todos los gastos derivados de una interrupción autorizada por el director por los motivos mencionados correrán a cargo de la Comunidad del Transporte y serán reembolsados como parte del viaje oficial.

11.   Cambios realizados por motivos personales

El personal que realice viajes oficiales podrá ser autorizado a adaptar el horario, el alojamiento o la organización del transporte por motivos personales. En ese caso, deberán incluir en la solicitud de viaje una comparación entre los costes propuestos y los costes en los que se habría incurrido sin los cambios. La comparación deberá realizarse a partir de la información disponible en el momento de la solicitud de viaje, utilizando uno de los métodos elegidos para organizar el viaje oficial y basándose en condiciones similares. El miembro del personal que realice el viaje oficial correrá a cargo de manera directa y personal (por los medios que le haya notificado la División de Administración):

| — | de cualquier coste adicional, medido en relación con el coste global del viaje oficial sin las dietas diarias, que se derive de los cambios efectuados por motivos personales, incluida la modificación del lugar de salida y/o de retorno, si la comparación indica un incremento del coste de la misión; |
| --- | --- |

—

de cualquier coste adicional, medido en relación con el coste global del viaje oficial sin las dietas diarias, que se derive de los cambios efectuados por motivos personales, incluida la modificación del lugar de salida y/o de retorno, si la comparación indica un incremento del coste de la misión;

| — | de cualquier tasa cobrada por realizar la comparación, si la hubiera realizado una agencia de viajes. |
| --- | --- |

—

de cualquier tasa cobrada por realizar la comparación, si la hubiera realizado una agencia de viajes.

12.   Dietas diarias

| 12.1. | Las dietas diarias incluyen los gastos de alojamiento y comidas, propinas y otros gastos extraordinarios. |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Las tasas de las dietas diarias aplicables a los contratos de ayuda exterior financiados por la UE se aplicarán en su escala más reciente (1).
  La tasa aplicable es la del lugar en el que el miembro del personal pasa la noche. Se pagarán dietas de una jornada completa por el día en que comience el viaje oficial. No se pagará ninguna dieta para el día en que finaliza el viaje oficial, es decir, las dietas diarias se pagan en función del número de pernoctaciones del viaje. |
| --- | --- |

12.2.

La tasa aplicable es la del lugar en el que el miembro del personal pasa la noche. Se pagarán dietas de una jornada completa por el día en que comience el viaje oficial. No se pagará ninguna dieta para el día en que finaliza el viaje oficial, es decir, las dietas diarias se pagan en función del número de pernoctaciones del viaje.

| 12.3. | El director podrá aprobar excepcionalmente una indemnización más elevada, caso por caso, cuando se pida al viajero que pernocte en hoteles predeterminados para los cuales el precio de la habitación represente el 60 % o más de la tasa de las dietas diarias. En esos casos, los gastos de alojamiento se reembolsarán previa presentación de la factura correspondiente. En cualquier caso, las circunstancias que conduzcan a reclamar una indemnización mayor deberán describirse en la solicitud de viaje y aprobarse antes de la salida. |
| --- | --- |

12.3.

| 12.4. | Se aplicarán tasas reducidas a las dietas diarias en los casos siguientes:






  12.4.1. | Si el viaje no conlleva ninguna pernoctación:






  — | para los viajes de 8 horas o más, se pagará el 50 % de las dietas diarias del destino correspondiente; |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.

12.4.1.

Si el viaje no conlleva ninguna pernoctación:

—

para los viajes de 8 horas o más, se pagará el 50 % de las dietas diarias del destino correspondiente;

| — | para los viajes de menos de 8 horas y más de 5 horas, se pagará el 35 % de las dietas diarias; |
| --- | --- |

—

para los viajes de menos de 8 horas y más de 5 horas, se pagará el 35 % de las dietas diarias;

| — | para los viajes de hasta 5 horas, se pagará el 20 % de las dietas diarias. |
| --- | --- |

—

para los viajes de hasta 5 horas, se pagará el 20 % de las dietas diarias.

| 12.4.2. | Si se proporciona alojamiento gratuito al viajero:






  — | se pagará el 50 % de las dietas diarias del destino correspondiente. |
| --- | --- | --- |

12.4.2.

Si se proporciona alojamiento gratuito al viajero:

—

se pagará el 50 % de las dietas diarias del destino correspondiente.

| 12.4.3. | Si el viaje incluye vuelos intercontinentales o viajes en tren de noche:






  — | se pagará el 50 % de las dietas diarias del destino correspondiente. |
| --- | --- | --- |

12.4.3.

Si el viaje incluye vuelos intercontinentales o viajes en tren de noche:

—

se pagará el 50 % de las dietas diarias del destino correspondiente.

| 12.4.4. | Si se ofrecen comidas gratuitas, tales como desayuno, almuerzo o cena, al viajero:






  — | se deducirá un 10 % de las dietas diarias por cada comida gratuita. |
| --- | --- | --- |

12.4.4.

Si se ofrecen comidas gratuitas, tales como desayuno, almuerzo o cena, al viajero:

—

se deducirá un 10 % de las dietas diarias por cada comida gratuita.

| 12.4.5. | Si se proporciona alojamiento y comidas gratuitos al viajero:






  — | se pagará el 20 % de las dietas diarias. |
| --- | --- | --- |

12.4.5.

Si se proporciona alojamiento y comidas gratuitos al viajero:

—

se pagará el 20 % de las dietas diarias.

| 12.5. | Cuando el viaje oficial consista en viajar por el país de acogida (Serbia), se aplicarán las dietas diarias del país de acogida. En lo que respecta a las deducciones correspondientes de las dietas diarias dentro de Serbia, se aplicarán las mismas disposiciones que a los viajes oficiales a otros países. |
| --- | --- |

12.5.

| 12.6. | Cuando el organizador del evento corra a cargo de todos los gastos, se aplicarán las disposiciones anteriormente mencionadas en relación con el cálculo de las dietas diarias. |
| --- | --- |

12.6.

| 12.7. | No se abonarán dietas diarias para la parte del viaje oficial que haya sido objeto de modificaciones con arreglo al punto 11. |
| --- | --- |

12.7.

13.   Anticipos para viajes

| 13.1. | Si así lo solicita el viajero, la Comunidad del Transporte proporcionará un anticipo de los fondos para viajes oficiales de hasta el 80 % de las dietas diarias para el viaje. Las solicitudes de anticipos para viajes deberán realizarse como mínimo cuatro días laborables antes de la fecha de salida. |
| --- | --- |

13.1.

| 13.2. | Las cantidades abonadas en concepto de anticipo se deducirán de los importes reembolsados para cubrir los gastos de misión. Cuando se haya pagado un anticipo que resulte ser superior al coste real de la misión, el excedente se recuperará en un único pago a partir de un posterior pago del salario al miembro del personal que lleve a cabo la misión. Si se ha pagado un anticipo a un miembro del personal para una misión que se haya cancelado posteriormente, el importe del anticipo se deducirá automáticamente de un posterior pago del salario. |
| --- | --- |

13.2.

14.   Informes sobre los viajes

Los miembros del personal que realicen un viaje oficial deberán presentar un breve informe sobre el viaje en el plazo de una semana tras su retorno a la oficina. Este informe sobre el viaje deberá ser firmado por el supervisor, adjuntarse a la reclamación de gastos de viaje y enviarse al director, así como a otros miembros del personal afectados, según proceda.

15.   Reembolso de los gastos de viaje

| 15.1. | Los miembros del personal presentarán una reclamación de gastos de viaje acompañada del informe sobre el viaje, la autorización de viaje y los documentos justificativos a la División de Administración y al director en el plazo de una semana tras el retorno a la oficina, con independencia de que se haya pagado o no un anticipo para el viaje. No es necesario adjuntar facturas de hoteles y comidas u otros gastos extraordinarios, ya que las dietas diarias establecidas consisten en una indemnización a tanto alzado por estos gastos. |
| --- | --- |

15.1.

| 15.2. | Si a un miembro del personal se le ha concedido un anticipo para el viaje con arreglo al punto 13 y no presenta la correspondiente reclamación de gastos de viaje en el plazo establecido, el anticipo para el viaje se deducirá de un posterior pago del salario. El anticipo para el viaje deducido solamente se reembolsará si se presenta la solicitud de reembolso de los gastos de viaje. |
| --- | --- |

15.2.

16.   Responsabilidad del personal

Los miembros del personal serán responsables de la exactitud y la exhaustividad de las declaraciones y observaciones que realicen a la hora de planificar sus viajes oficiales, de llevarlos a cabo y de informar acerca de ellos. Sin perjuicio de lo dispuesto en el estatuto del personal de la Comunidad del Transporte, serán responsables de cualquier importe indebidamente percibido o de cualquier caso de mala conducta.

Los miembros del personal llevarán a cabo el viaje oficial con arreglo a los requisitos generales de rendimiento establecidos en el estatuto del personal de la Comunidad del Transporte. Se espera que los miembros del personal estén a la altura de las normas de ética profesional más exigentes y que mantengan su independencia en todo momento.

17.   Medidas de control

La Comunidad del Transporte conservará durante un período de cinco años los registros, documentos y pruebas relativos a la autorización, la planificación y la organización del viaje oficial, así como a la liquidación de los pagos debidos.

Serán aplicables las normas financieras y los procedimientos de auditoría de la Comunidad del Transporte.

18.   Aplicación

Las presentes normas se aplicarán a partir del día siguiente al de su adopción.

APÉNDICE

MEMORANDO PARA VIAJES OFICIALES DEL DIRECTOR DE LA SECRETARÍA PERMANENTE

Deberá cumplimentarse y firmarse antes de la salida:

| MOTIVO DEL VIAJE OFICIAL | |
| --- | --- |
| DESTINO | |
| FECHA DE SALIDA | |
| FECHA DE RETORNO | |
| ITINERARIO | |
| DISPOSICIONES EN MATERIA DE ALOJAMIENTO | |
| COMBINADO CON UN VIAJE PRIVADO | ☐ | no |

MOTIVO DEL VIAJE OFICIAL

DESTINO

FECHA DE SALIDA

FECHA DE RETORNO

ITINERARIO

DISPOSICIONES EN MATERIA DE ALOJAMIENTO

COMBINADO CON UN VIAJE PRIVADO

☐

no

| ☐ | sí:






  ☐ | coste del viaje oficial combinado con el viaje privado: .... |
| --- | --- | --- |

☐

sí:

☐

coste del viaje oficial combinado con el viaje privado: ....

| ☐ | coste del viaje oficial sin que esté combinado con el viaje privado .... |
| --- | --- |

☐

coste del viaje oficial sin que esté combinado con el viaje privado ....

COSTES ESTIMADOS

OBSERVACIONES

Firma:

Fecha:

Deberá cumplimentarse y firmarse tras el retorno:

| COSTES FINALES | Gastos de viaje:
  Dietas diarias:
  Otros:
  COSTE TOTAL: |
| --- | --- |
| OBJETIVO DEL VIAJE OFICIAL | ☐ | objetivo alcanzado |

COSTES FINALES

Gastos de viaje:

Dietas diarias:

Otros:

COSTE TOTAL:

OBJETIVO DEL VIAJE OFICIAL

☐

objetivo alcanzado

| ☐ | objetivo no alcanzado |
| --- | --- |

☐

objetivo no alcanzado

OBSERVACIONES:

Firma:

Fecha:

---

(1)  https://ec.europa.eu/international-partnerships/system/files/per-diem-rates-20200201_en.pdf

1

---

Corrección de errores

| 16.3.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 77/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 77/18

---

Corrección de errores del Reglamento Delegado (UE) 2021/2268 de la Comisión, de 6 de septiembre de 2021, por el que se modifican las normas técnicas de regulación establecidas en el Reglamento Delegado (UE) 2017/653 en lo que respecta a la metodología subyacente y la presentación de los escenarios de rentabilidad, la presentación de los costes y la metodología para el cálculo de los indicadores resumidos de costes, la presentación y el contenido de la información sobre rentabilidad histórica y la presentación de los costes de los productos de inversión minorista empaquetados y productos de inversión basados en seguros (PRIIP) que ofrecen diversas opciones de inversión, así como a la adaptación de la disposición transitoria aplicable a los productores de PRIIP a que se refiere el artículo 32 del Reglamento (UE) n.o 1286/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo que ofrecen participaciones en fondos como opciones de inversión subyacentes a la disposición transitoria ampliada establecida en dicho artículo

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 455 I de 20 de diciembre de 2021
  )

En la página 13, en el anexo II, punto 1:

donde dice:

| «b) | el punto 13 se sustituye por el texto siguiente:






  “13. | La VEV viene dada por la fórmula siguiente: |
| --- | --- | --- |

«b)

el punto 13 se sustituye por el texto siguiente:

“13.

La VEV viene dada por la fórmula siguiente:

Formula

donde T es la duración del período de mantenimiento recomendado en años.”;»,

T

debe decir:

| «b) | el punto 13 se sustituye por el texto siguiente:






  “13. | La VEV viene dada por la fórmula siguiente: |
| --- | --- | --- |

«b)

el punto 13 se sustituye por el texto siguiente:

“13.

La VEV viene dada por la fórmula siguiente:

Formula

donde T es la duración del período de mantenimiento recomendado en años.”;»;

T

donde dice:

| «c) | el punto 17 se sustituye por el texto siguiente:






  “17. | La VEV viene dada por la fórmula siguiente: |
| --- | --- | --- |

«c)

el punto 17 se sustituye por el texto siguiente:

“17.

La VEV viene dada por la fórmula siguiente:

Formula

donde T es la duración del período de mantenimiento recomendado en años. Solo en los casos en los que el producto se recompre o se cancele antes de que finalice el período de mantenimiento recomendado, según la simulación, se utilizará en el cálculo el período en años hasta la recompra o cancelación.”;»,

T

debe decir:

| «c) | el punto 17 se sustituye por el texto siguiente:






  “17. | La VEV viene dada por la fórmula siguiente: |
| --- | --- | --- |

«c)

el punto 17 se sustituye por el texto siguiente:

“17.

La VEV viene dada por la fórmula siguiente:

Formula

donde T es la duración del período de mantenimiento recomendado en años. Solo en los casos en los que el producto se recompre o se cancele antes de que finalice el período de mantenimiento recomendado, según la simulación, se utilizará en el cálculo el período en años hasta la recompra o cancelación.”;».

T

---

| 16.3.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 77/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 77/19

---

Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) 2023/131 de la Comisión, de 18 de enero de 2023, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1259, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de accesorios de tubería roscados, moldeados, de fundición maleable y de fundición de grafito esferoidal, originarios de la República Popular China y Tailandia, y por el que se someten a vigilancia las importaciones de accesorios de tubería moldeados originarios de la República Popular China

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 17 de 19 de enero de 2023
  )

En la página 86, en el artículo 1, por el que se añaden los apartados 6 y 7 al artículo 1 del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1259:

donde dice:

«“6.   Se crearán los siguientes códigos TARIC y descripciones nuevos para los productos indicados:

| | —— Roscado |
| --- | --- |
| | ——— De fundición maleable |
| 7307191003 | ———— Piezas de accesorios de compresión con rosca métrica ISO DIN 13 |
| 7307191005 | ———— Cajas de empalme circulares sin tapa |
| | ——— De fundición de grafito esferoidal |
| 7307191013 | ———— Piezas de accesorios de compresión con rosca métrica ISO DIN 13 |
| 7307191030 | ——— Otros |
| | —— Sin rosca |
| 7307191035 | ——— De fundición maleable |
| 7307191040 | ——— De fundición de grafito esferoidal |
| 7307191045 | ——— Otros |

—— Roscado

——— De fundición maleable

7307191003

———— Piezas de accesorios de compresión con rosca métrica ISO DIN 13

7307191005

———— Cajas de empalme circulares sin tapa

——— De fundición de grafito esferoidal

7307191013

———— Piezas de accesorios de compresión con rosca métrica ISO DIN 13

7307191030

——— Otros

—— Sin rosca

7307191035

——— De fundición maleable

7307191040

——— De fundición de grafito esferoidal

7307191045

——— Otros

7.   Se atribuirán las siguientes descripciones nuevas a los códigos TARIC indicados:

| 7307191010 | ———— Otros |
| --- | --- |
| 7307191020 | ———— Otros”» |

7307191010

———— Otros

7307191020

———— Otros”»

, debe decir:

«“6.   Se crearán los siguientes códigos TARIC y descripciones nuevos para los productos indicados:

| | - - - - Roscado |
| --- | --- |
| | - - - - - De fundición maleable |
| 7307191003 | - - - - - - Piezas de accesorios de compresión con rosca métrica ISO DIN 13 |
| 7307191005 | - - - - - - Cajas de empalme circulares sin tapa |
| | - - - - - De fundición de grafito esferoidal |
| 7307191013 | - - - - - - Piezas de accesorios de compresión con rosca métrica ISO DIN 13 |
| 7307191030 | - - - - - Otros |
| | - - - - Sin rosca |
| 7307191035 | - - - - - De fundición maleable |
| 7307191040 | - - - - - De fundición de grafito esferoidal |
| 7307191045 | - - - - - Otros |

- - - - Roscado

- - - - - De fundición maleable

7307191003

- - - - - - Piezas de accesorios de compresión con rosca métrica ISO DIN 13

7307191005

- - - - - - Cajas de empalme circulares sin tapa

- - - - - De fundición de grafito esferoidal

7307191013

- - - - - - Piezas de accesorios de compresión con rosca métrica ISO DIN 13

7307191030

- - - - - Otros

- - - - Sin rosca

7307191035

- - - - - De fundición maleable

7307191040

- - - - - De fundición de grafito esferoidal

7307191045

- - - - - Otros

7.   Se atribuirán las siguientes descripciones nuevas a los códigos TARIC indicados:

| 7307191010 | - - - - - - Otros |
| --- | --- |
| 7307191020 | - - - - - - Otros”» |

7307191010

- - - - - - Otros

7307191020

- - - - - - Otros”»

---