# Uradni list L 99/2023

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 99 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6612. april 2023 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 99

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6612. april 2023

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/744 z dne 2. februarja 2023 o popravku Delegirane uredbe (EU) 2022/1172 glede prehodnih določb za olajšanje pregledov pogojenosti in navzkrižne skladnosti za nekatera plačila na površino v okviru skupne kmetijske politike | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/745 z dne 3. aprila 2023 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 3 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2023/746 z dne 28. marca 2023 o določitvi meril in postopka za določitev stališča, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Mednarodni organizaciji civilnega letalstva glede sprejetja ali sprememb mednarodnih standardov in priporočenih praks ter priglasitve odstopanj v zvezi s sprejetimi mednarodnimi standardi | 7 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2023/747 z dne 31. marca 2023 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Pridružitvenem odboru v trgovinski sestavi, ustanovljenem s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, glede spremembe Dodatka XVII-3 (Pravila, ki se uporabljajo za telekomunikacijske storitve) k Prilogi XVII k navedenemu sporazumu | 16 |
| | * | Sklep Komisije (EU) 2023/748 z dne 11. aprila 2023 o določitvi podrobnih pravil o uporabi Uredbe (ES) št. 1367/2006 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za notranjo revizijo upravnih aktov ali opustitev | 23 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2023/749 z dne 14. aprila 2023 o spremembi prilog I in II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/260 glede nacionalnih ukrepov, ki se uporabljajo na Danskem v zvezi z bakterijskim nefritisom (BKD) in nalezljivo nekrozo trebušne slinavke (IPN), ter nacionalnih ukrepov, ki se uporabljajo v Združenem kraljestvu (Severna Irska) v zvezi z ostreidnim herpesvirusom-1μvar (OsHV-1μvar) (
  1
  ) | 28 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/744 z dne 2. februarja 2023 o popravku Delegirane uredbe (EU) 2022/1172 glede prehodnih določb za olajšanje pregledov pogojenosti in navzkrižne skladnosti za nekatera plačila na površino v okviru skupne kmetijske politike

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/745 z dne 3. aprila 2023 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

3

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2023/746 z dne 28. marca 2023 o določitvi meril in postopka za določitev stališča, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Mednarodni organizaciji civilnega letalstva glede sprejetja ali sprememb mednarodnih standardov in priporočenih praks ter priglasitve odstopanj v zvezi s sprejetimi mednarodnimi standardi

7

*

Sklep Sveta (EU) 2023/747 z dne 31. marca 2023 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Pridružitvenem odboru v trgovinski sestavi, ustanovljenem s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, glede spremembe Dodatka XVII-3 (Pravila, ki se uporabljajo za telekomunikacijske storitve) k Prilogi XVII k navedenemu sporazumu

16

*

Sklep Komisije (EU) 2023/748 z dne 11. aprila 2023 o določitvi podrobnih pravil o uporabi Uredbe (ES) št. 1367/2006 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za notranjo revizijo upravnih aktov ali opustitev

23

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2023/749 z dne 14. aprila 2023 o spremembi prilog I in II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/260 glede nacionalnih ukrepov, ki se uporabljajo na Danskem v zvezi z bakterijskim nefritisom (BKD) in nalezljivo nekrozo trebušne slinavke (IPN), ter nacionalnih ukrepov, ki se uporabljajo v Združenem kraljestvu (Severna Irska) v zvezi z ostreidnim herpesvirusom-1μvar (OsHV-1μvar) (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 12.4.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 99/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/744

z dne 2. februarja 2023

o popravku Delegirane uredbe (EU) 2022/1172 glede prehodnih določb za olajšanje pregledov pogojenosti in navzkrižne skladnosti za nekatera plačila na površino v okviru skupne kmetijske politike

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2021/2116 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 2. decembra 2021 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike ter razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1306/2013 (1) in zlasti člena 105 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Cilj Delegirane uredbe Komisije (EU) 2022/1172 (2) je zagotoviti nemoten prehod z ureditev iz Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3). Zato člen 12 Delegirane uredbe (EU) 2022/1172 določa prehodna pravila glede uporabe člena 104(1), drugi pododstavek, točka (a)(iv), Uredbe (EU) 2021/2116, da bi se izognili pretiranim upravnim stroškom in bremenom, povezanim s pregledi pogojenosti in navzkrižne skladnosti, ki se uporabljajo za upravičence, ki prejemajo plačila na površino v okviru tako strateškega načrta SKP v skladu z Uredbo (EU) 2021/2115 Evropskega parlamenta in Sveta (4) kot tudi programa razvoja podeželja, ki se izvaja na podlagi Uredbe (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (5), do 31. decembra 2025. |
| --- | --- |

(1)

Cilj Delegirane uredbe Komisije (EU) 2022/1172 (2) je zagotoviti nemoten prehod z ureditev iz Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3). Zato člen 12 Delegirane uredbe (EU) 2022/1172 določa prehodna pravila glede uporabe člena 104(1), drugi pododstavek, točka (a)(iv), Uredbe (EU) 2021/2116, da bi se izognili pretiranim upravnim stroškom in bremenom, povezanim s pregledi pogojenosti in navzkrižne skladnosti, ki se uporabljajo za upravičence, ki prejemajo plačila na površino v okviru tako strateškega načrta SKP v skladu z Uredbo (EU) 2021/2115 Evropskega parlamenta in Sveta (4) kot tudi programa razvoja podeželja, ki se izvaja na podlagi Uredbe (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (5), do 31. decembra 2025.

| (2) | Vendar so bila sklicevanja na določbe o plačilih na površino za pogozdovanje, ustvarjanju gozdnih površin, vzpostavitvi kmetijsko-gozdarskih sistemov, plačilih območjem z naravnimi ali drugimi posebnimi omejitvami, gozdarsko-okoljsko-podnebnih storitvah in ohranjanju gozdov opuščena in zato manjkajo v členu 12 Delegirane uredbe (EU) 2022/1172. To napako bi bilo treba popraviti, da bi se izognili nepotrebnim upravnim stroškom zaradi prekrivanja pregledov pogojenosti in navzkrižne skladnosti. Sklicevanja na člen 21(1), točki (a) in (b), ter člena 31 in 34 Uredbe (EU) št. 1305/2013 bi morala biti vključena v člen 12 Delegirane uredbe (EU) 2022/1172. |
| --- | --- |

(2)

Vendar so bila sklicevanja na določbe o plačilih na površino za pogozdovanje, ustvarjanju gozdnih površin, vzpostavitvi kmetijsko-gozdarskih sistemov, plačilih območjem z naravnimi ali drugimi posebnimi omejitvami, gozdarsko-okoljsko-podnebnih storitvah in ohranjanju gozdov opuščena in zato manjkajo v členu 12 Delegirane uredbe (EU) 2022/1172. To napako bi bilo treba popraviti, da bi se izognili nepotrebnim upravnim stroškom zaradi prekrivanja pregledov pogojenosti in navzkrižne skladnosti. Sklicevanja na člen 21(1), točki (a) in (b), ter člena 31 in 34 Uredbe (EU) št. 1305/2013 bi morala biti vključena v člen 12 Delegirane uredbe (EU) 2022/1172.

| (3) | Delegirano uredbo (EU) 2022/1172 bi bilo zato treba ustrezno popraviti. |
| --- | --- |

(3)

Delegirano uredbo (EU) 2022/1172 bi bilo zato treba ustrezno popraviti.

| (4) | Da bi se zagotovila kontinuiteta pregledov, namenjenih preverjanju skladnosti s pravili o pogojenosti iz člena 83 Uredbe (EU) 2021/2116, bi morala ta uredba začeti veljati čim prej in se uporabljati retroaktivno od datuma začetka uporabe Delegirane uredbe (EU) 2022/1172 – |
| --- | --- |

(4)

Da bi se zagotovila kontinuiteta pregledov, namenjenih preverjanju skladnosti s pravili o pogojenosti iz člena 83 Uredbe (EU) 2021/2116, bi morala ta uredba začeti veljati čim prej in se uporabljati retroaktivno od datuma začetka uporabe Delegirane uredbe (EU) 2022/1172 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Popravek Delegirane uredbe (EU) 2022/1172

V členu 12 Delegirane uredbe (EU) 2022/1172 se prvi odstavek nadomesti z naslednjim:

„Z odstopanjem od člena 104(1), drugi pododstavek, točka (a)(iv), Uredbe (EU) 2021/2116 se pregledi skladnosti s pravili o pogojenosti iz člena 83 navedene uredbe izvajajo na površinah, podprtih na podlagi člena 21(1), točki (a) in (b), ter členov 28, 29, 30, 31 in 34 Uredbe (EU) št. 1305/2013 s programi razvoja podeželja, ki se v skladu z navedeno uredbo izvajajo do 31. decembra 2025, kadar zadevni upravičenec prejema plačila na površino tudi v okviru strateškega načrta SKP v skladu z Uredbo (EU) 2021/2115.“

Člen 2

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Uporablja se od 1. januarja 2023.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. februarja 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 435, 6.12.2021, str. 187.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1172 z dne 4. maja 2022 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2021/2116 Evropskega parlamenta in Sveta glede integriranega administrativnega in kontrolnega sistema skupne kmetijske politike ter uporabe in izračuna upravnih sankcij v zvezi s pogojenostjo (UL L 183, 8.7.2022, str. 12).

2

(3)  Uredba (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (UL L 347, 20.12.2013, str. 549).

3

(4)  Uredba (EU) 2021/2115 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 2. decembra 2021 o določitvi pravil o podpori za strateške načrte, ki jih pripravijo države članice v okviru skupne kmetijske politike (strateški načrti SKP) in se financirajo iz Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP), ter o razveljavitvi uredb (EU) št. 1305/2013 in (EU) št. 1307/2013 (UL L 435, 6.12.2021, str. 1).

4

(5)  Uredba (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 (UL L 347, 20.12.2013, str. 487).

5

---

| 12.4.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 99/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 99/3

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/745

z dne 3. aprila 2023

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) ter zlasti člena 57(4) in člena 58(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.

| (3) | Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice. |
| --- | --- |

(3)

Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice.

| (4) | Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge te uredbe, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 navedene razpredelnice.

Člen 2

V skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. aprila 2023

Za Komisijo

v imenu predsednice

Gerassimos THOMAS

generalni direktor

Generalni direktorat za obdavčenje in carinsko unijo

---

(1)  
  UL L 269, 10.10.2013, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev (Oznaka KN) | Utemeljitev |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Izdelek (t. i. vinski komplet), ki ga sestavljajo:






  — | „natakarski odpirač“ iz navadne kovine, ki ga sestavljajo rezilo za folijo, odpirač s T-navojnikom ter kombinirani vzvodni odpirač za steklenice s plutastimi in kronskimi zamaški, |

Opis blaga

Uvrstitev (Oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Izdelek (t. i. vinski komplet), ki ga sestavljajo:

—

„natakarski odpirač“ iz navadne kovine, ki ga sestavljajo rezilo za folijo, odpirač s T-navojnikom ter kombinirani vzvodni odpirač za steklenice s plutastimi in kronskimi zamaški,

| — | obroček za steklenico proti kapljanju, iz navadne kovine, znotraj oblečen z netkanim tekstilom, |
| --- | --- |

—

obroček za steklenico proti kapljanju, iz navadne kovine, znotraj oblečen z netkanim tekstilom,

| — | koničast zamašek iz navadne kovine z okroglim čepom, opremljen z dvema obročkoma za zatesnitev steklenice, |
| --- | --- |

—

koničast zamašek iz navadne kovine z okroglim čepom, opremljen z dvema obročkoma za zatesnitev steklenice,

| — | steklen termometer z ročajem iz navadne kovine za merjenje temperature vina. |
| --- | --- |

—

steklen termometer z ročajem iz navadne kovine za merjenje temperature vina.

Komplet je za prodajo na drobno pakiran v leseni škatli z vstavkom, ki ima vdolbine, ki se točno prilegajo dimenzijam predmetov.

(Glej sliko) (*1)

8205 51 00

Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(b), 5(a) in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 8205 in 8205 51 00 .

Blago je pripravljeno v kompletu za prodajo na drobno v smislu splošnega pravila 3(b) za razlago kombinirane nomenklature. Komplet je sestavljen iz vsaj dveh različnih predmetov, ki ju je mogoče uvrstiti pod različne tarifne številke, na primer pod tarifno številko 8205 (odpirači za steklenice in buteljke so vključeni pod tarifno številko 8205 kot ročno orodje v skladu s pojasnjevalnimi opombami harmoniziranega sistema k tarifni številki 8205 (E)(1) ali pod tarifno številko 9025 (termometer)).

Blago je vstavljeno v leseno škatlo, primerno za prodajo neposredno končnim uporabnikom brez prepakiranja. Kompleti so namenjeni za opravljanje specifične dejavnosti, tj. strežbe vina. Glej pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k splošnemu pravilu 3(b), (X).

„Natakarski odpirač“, ki ga sestavljajo rezilo za folijo, odpirač s T-navojnikom ter kombinirani vzvodni odpirač za steklenice s plutastimi in kronskimi zamaški, daje kompletu njegov bistveni značaj, saj je odpiranje steklenic vina njegova glavna funkcija pri strežbi vina, brez katerega vsi drugi predmeti v kompletu nimajo funkcije.

Notranjost lesene škatle je posebej oblikovana tako, da se prilega obliki predmetov v kompletu. Ker je izdelana iz masivnega lesa, je primerna za dolgoročno uporabo kot vsebnik za predmete v njej. Gre za vrsto škatel, ki se običajno prodajajo s tovrstnimi kompleti, in celoti ne daje bistvenega značaja. Leseno škatlo je zato treba uvrstiti skupaj s kompletom v smislu splošnega pravila 5(a).

Zato je treba ta vinski komplet uvrstiti pod oznako KN 8205 51 00 kot orodje za gospodinjstvo.

Image 1

---

(*1)  Slika je samo informativne narave.

---

SKLEPI

| 12.4.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 99/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 99/7

---

SKLEP SVETA (EU) 2023/746

z dne 28. marca 2023

o določitvi meril in postopka za določitev stališča, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Mednarodni organizaciji civilnega letalstva glede sprejetja ali sprememb mednarodnih standardov in priporočenih praks ter priglasitve odstopanj v zvezi s sprejetimi mednarodnimi standardi

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 100(2) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Konvencija o mednarodnem civilnem letalstvu, ki je bila podpisana 7. decembra 1944 v Čikagu (v nadaljnjem besedilu: Čikaška konvencija), je začela veljati 4. aprila 1947. Z njo je bila ustanovljena Mednarodna organizacija civilnega letalstva (v nadaljnjem besedilu: ICAO) in ureja mednarodni zračni prevoz. |
| --- | --- |

(1)

Konvencija o mednarodnem civilnem letalstvu, ki je bila podpisana 7. decembra 1944 v Čikagu (v nadaljnjem besedilu: Čikaška konvencija), je začela veljati 4. aprila 1947. Z njo je bila ustanovljena Mednarodna organizacija civilnega letalstva (v nadaljnjem besedilu: ICAO) in ureja mednarodni zračni prevoz.

| (2) | Države članice so pogodbenice Čikaške konvencije in države pogodbenice ICAO, Unija pa ima status opazovalke v nekaterih organih ICAO. |
| --- | --- |

(2)

Države članice so pogodbenice Čikaške konvencije in države pogodbenice ICAO, Unija pa ima status opazovalke v nekaterih organih ICAO.

| (3) | Svet ICAO lahko v skladu s členom 54(l) Čikaške konvencije sprejme mednarodne standarde in priporočene prakse za civilno letalstvo v obliki prilog k Čikaški konvenciji (v nadaljnjem besedilu: priloge ICAO). |
| --- | --- |

(3)

Svet ICAO lahko v skladu s členom 54(l) Čikaške konvencije sprejme mednarodne standarde in priporočene prakse za civilno letalstvo v obliki prilog k Čikaški konvenciji (v nadaljnjem besedilu: priloge ICAO).

| (4) | V skladu s členom 90 Čikaške konvencije vsaka priloga ICAO ali vsaka sprememba priloge ICAO začne učinkovati v treh mesecih po predložitvi državam pogodbenicam ICAO ali po izteku daljšega časovnega obdobja, ki ga lahko predpiše Svet ICAO, razen če medtem večina držav pogodbenic ICAO sporoči svoje nestrinjanje. Ko Svet ICAO sprejme mednarodne standarde in ko začnejo učinkovati, so zavezujoči za vse države pogodbenice ICAO, vključno z vsemi državami članicami Unije, v skladu s Čikaško konvencijo in v njej določenih okvirih, zlasti njenima členoma 37 in 38. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s členom 90 Čikaške konvencije vsaka priloga ICAO ali vsaka sprememba priloge ICAO začne učinkovati v treh mesecih po predložitvi državam pogodbenicam ICAO ali po izteku daljšega časovnega obdobja, ki ga lahko predpiše Svet ICAO, razen če medtem večina držav pogodbenic ICAO sporoči svoje nestrinjanje. Ko Svet ICAO sprejme mednarodne standarde in ko začnejo učinkovati, so zavezujoči za vse države pogodbenice ICAO, vključno z vsemi državami članicami Unije, v skladu s Čikaško konvencijo in v njej določenih okvirih, zlasti njenima členoma 37 in 38.

| (5) | V skladu s členom 38 Čikaške konvencije mora vsaka država pogodbenica ICAO, ki meni, da ne more v celoti spoštovati katerega koli takega mednarodnega standarda ali v celoti uskladiti svojih predpisov ali praks s katerim koli mednarodnim standardom po njegovi spremembi, ali ki meni, da mora sprejeti predpise in prakse, ki v nekaterih pogledih odstopajo od tistih, predpisanih v mednarodnem standardu, ICAO takoj priglasiti odstopanja med lastnimi predpisi ali praksami in predpisi ali praksami, ki jih določa mednarodni standard. V primeru sprememb mednarodnih standardov mora vsaka država, ki svojih predpisov ali praks ustrezno ne spremeni, to priglasiti ICAO v šestdesetih dneh po sprejetju spremembe mednarodnega standarda ali navesti ukrep, ki ga namerava sprejeti. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s členom 38 Čikaške konvencije mora vsaka država pogodbenica ICAO, ki meni, da ne more v celoti spoštovati katerega koli takega mednarodnega standarda ali v celoti uskladiti svojih predpisov ali praks s katerim koli mednarodnim standardom po njegovi spremembi, ali ki meni, da mora sprejeti predpise in prakse, ki v nekaterih pogledih odstopajo od tistih, predpisanih v mednarodnem standardu, ICAO takoj priglasiti odstopanja med lastnimi predpisi ali praksami in predpisi ali praksami, ki jih določa mednarodni standard. V primeru sprememb mednarodnih standardov mora vsaka država, ki svojih predpisov ali praks ustrezno ne spremeni, to priglasiti ICAO v šestdesetih dneh po sprejetju spremembe mednarodnega standarda ali navesti ukrep, ki ga namerava sprejeti.

| (6) | Notranji predpisi ICAO, zlasti tisti, ki povzročijo, da so najnovejše različice dokumentov za sklepe o novih mednarodnih standardih in priporočenih praksah ali spremembah mednarodnih standardov in priporočenih praks na voljo Svetu ICAO šele pozno, roki, ki jih je ICAO določila za države pogodbenice ICAO za priglasitev odstopanj od mednarodnih standardov, ter veliko število odstopanj na področjih varnosti v civilnem letalstvu, navigacije in upravljanja zračnega prometa, ki jih je treba vsako leto priglasiti, otežujejo pravočasno določitev stališča, ki se v imenu Unije zastopa v sklepu Sveta na podlagi člena 218(9) Pogodbe o delovanju Evropske unije za nove mednarodne standarde in priporočeno prakso ali spremembo mednarodnih standardov in priporočenih praks, ki se sprejmejo, ali za vsako odstopanje, ki se priglasi. |
| --- | --- |

(6)

Notranji predpisi ICAO, zlasti tisti, ki povzročijo, da so najnovejše različice dokumentov za sklepe o novih mednarodnih standardih in priporočenih praksah ali spremembah mednarodnih standardov in priporočenih praks na voljo Svetu ICAO šele pozno, roki, ki jih je ICAO določila za države pogodbenice ICAO za priglasitev odstopanj od mednarodnih standardov, ter veliko število odstopanj na področjih varnosti v civilnem letalstvu, navigacije in upravljanja zračnega prometa, ki jih je treba vsako leto priglasiti, otežujejo pravočasno določitev stališča, ki se v imenu Unije zastopa v sklepu Sveta na podlagi člena 218(9) Pogodbe o delovanju Evropske unije za nove mednarodne standarde in priporočeno prakso ali spremembo mednarodnih standardov in priporočenih praks, ki se sprejmejo, ali za vsako odstopanje, ki se priglasi.

| (7) | Zato je primerno določiti merila in postopek, ki jih je treba upoštevati pri določitvi stališča, ki se v imenu Unije zastopa v zvezi s sprejetjem mednarodnih standardov in priporočenih praks ali spremembami mednarodnih standardov in priporočenih praks, če lahko ti mednarodni standardi in priporočene prakse odločilno vplivajo na vsebino prava Unije na področju civilnega letalstva, ter v zvezi s sklepi o zavrnitvi ali nezavrnitvi mednarodnih standardov in priporočenih praks v skladu s členom 90 Čikaške konvencije ter v zvezi s priglasitvijo odstopanj od mednarodnih standardov v skladu s členom 38 Čikaške konvencije. |
| --- | --- |

(7)

Zato je primerno določiti merila in postopek, ki jih je treba upoštevati pri določitvi stališča, ki se v imenu Unije zastopa v zvezi s sprejetjem mednarodnih standardov in priporočenih praks ali spremembami mednarodnih standardov in priporočenih praks, če lahko ti mednarodni standardi in priporočene prakse odločilno vplivajo na vsebino prava Unije na področju civilnega letalstva, ter v zvezi s sklepi o zavrnitvi ali nezavrnitvi mednarodnih standardov in priporočenih praks v skladu s členom 90 Čikaške konvencije ter v zvezi s priglasitvijo odstopanj od mednarodnih standardov v skladu s členom 38 Čikaške konvencije.

| (8) | Glede na specifičnost sektorjev varnosti civilnega letalstva, navigacije in upravljanja zračnega prometa v primerjavi z drugimi sektorji, ki jih obravnava ICAO, zlasti glede na veliko število mednarodnih standardov in priporočenih praks, ki jih Svet ICAO v teh sektorjih sprejme vsako leto ter število odstopanj, ki jih je treba vsako leto priglasiti, bi se moral ta sklep nanašati samo na področja varnosti civilnega letalstva, navigacije in upravljanja zračnega prometa, da bi se racionalizirali postopki za hitro določitev stališča, ki se v imenu Unije zastopa v zvezi s sprejetjem sprejetje novih mednarodnih standardov in priporočenih praks ter sprememb mednarodnih standardov in priporočenih praks, odločitvijo o zavrnitvi ali nezavrnitvi mednarodnih standardov in priporočenih praks ali spremembami mednarodnih standardov in priporočenih praks, ki jih je sprejel Svet ICAO, ter da bi se učinkovito obravnavale številne priglasitve. |
| --- | --- |

(8)

Glede na specifičnost sektorjev varnosti civilnega letalstva, navigacije in upravljanja zračnega prometa v primerjavi z drugimi sektorji, ki jih obravnava ICAO, zlasti glede na veliko število mednarodnih standardov in priporočenih praks, ki jih Svet ICAO v teh sektorjih sprejme vsako leto ter število odstopanj, ki jih je treba vsako leto priglasiti, bi se moral ta sklep nanašati samo na področja varnosti civilnega letalstva, navigacije in upravljanja zračnega prometa, da bi se racionalizirali postopki za hitro določitev stališča, ki se v imenu Unije zastopa v zvezi s sprejetjem sprejetje novih mednarodnih standardov in priporočenih praks ter sprememb mednarodnih standardov in priporočenih praks, odločitvijo o zavrnitvi ali nezavrnitvi mednarodnih standardov in priporočenih praks ali spremembami mednarodnih standardov in priporočenih praks, ki jih je sprejel Svet ICAO, ter da bi se učinkovito obravnavale številne priglasitve.

| (9) | Mednarodni standardi in priporočene prakse, ki jih je Svet ICAO sprejel na področjih varnosti civilnega letalstva, navigacije in upravljanja zračnega prometa, se lahko nanašajo na zadeve, ki so v izključni pristojnosti Unije in lahko odločilno vplivajo na vsebino prava Unije. Zato je učinkovito in primerno, da se s sklepom določijo merila in postopek za določitev stališča, ki se v imenu Unije zastopa v zvezi z mednarodnimi standardi in priporočenimi praksami na navedenih področjih, brez poseganja v pravice in obveznosti držav članic kot pogodbenic ICAO v skladu s Čikaško konvencijo. Na ravni ICAO so mednarodni standardi in priporočene prakse na področjih varnosti v civilnem letalstvu, navigacije in upravljanja zračnega prometa v glavnem vključeni v priloge ICAO 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 11, 14, 15, 18 in 19. |
| --- | --- |

(9)

Mednarodni standardi in priporočene prakse, ki jih je Svet ICAO sprejel na področjih varnosti civilnega letalstva, navigacije in upravljanja zračnega prometa, se lahko nanašajo na zadeve, ki so v izključni pristojnosti Unije in lahko odločilno vplivajo na vsebino prava Unije. Zato je učinkovito in primerno, da se s sklepom določijo merila in postopek za določitev stališča, ki se v imenu Unije zastopa v zvezi z mednarodnimi standardi in priporočenimi praksami na navedenih področjih, brez poseganja v pravice in obveznosti držav članic kot pogodbenic ICAO v skladu s Čikaško konvencijo. Na ravni ICAO so mednarodni standardi in priporočene prakse na področjih varnosti v civilnem letalstvu, navigacije in upravljanja zračnega prometa v glavnem vključeni v priloge ICAO 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 11, 14, 15, 18 in 19.

| (10) | Na ravni Unije se zahteve, vsebovane v mednarodnih standardih in priporočenih praksah za varnost v civilnem letalstvu, večinoma odražajo in so navedene v Uredbi (EU) 2018/1139 (1) in Uredbi (ES) št. 2111/2005 Evropskega parlamenta in Sveta (2) ter v izvedbenih in delegiranih aktih, sprejetih na njihovi podlagi, zlasti uredbah Komisije (EU) št. 1178/2011 (3), (EU) št. 748/2012 (4), (EU) št. 965/2012 (5), (EU) št. 139/2014 (6), (EU) št. 452/2014 (7), e (EU) št. 1321/2014 (8), (EU) 2015/640 (9), Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/947 (10), Delegirani uredbi Komisije (EU) 2019/945 (11) in Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/664 (12). |
| --- | --- |

(10)

Na ravni Unije se zahteve, vsebovane v mednarodnih standardih in priporočenih praksah za varnost v civilnem letalstvu, večinoma odražajo in so navedene v Uredbi (EU) 2018/1139 (1) in Uredbi (ES) št. 2111/2005 Evropskega parlamenta in Sveta (2) ter v izvedbenih in delegiranih aktih, sprejetih na njihovi podlagi, zlasti uredbah Komisije (EU) št. 1178/2011 (3), (EU) št. 748/2012 (4), (EU) št. 965/2012 (5), (EU) št. 139/2014 (6), (EU) št. 452/2014 (7), e (EU) št. 1321/2014 (8), (EU) 2015/640 (9), Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/947 (10), Delegirani uredbi Komisije (EU) 2019/945 (11) in Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/664 (12).

| (11) | Na ravni Unije se zahteve, vsebovane v mednarodnih standardih in priporočenih praksah za navigacijo in upravljanje zračnega prometa, večinoma odražajo in so navedene v uredbah (ES) št. 549/2004 (13), (ES) št. 550/2004 (14) in (ES) št. 551/2004 (15) Evropskega parlamenta in Sveta ter v izvedbenih in delegiranih aktih, sprejetih na njihovi podlagi, zlasti Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 923/2012 (16), Uredbi Komisije (EU) št. 1332/2011 (17), Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2018/1048 (18) in Uredbi Komisije (EU) 2015/340 (19). |
| --- | --- |

(11)

Na ravni Unije se zahteve, vsebovane v mednarodnih standardih in priporočenih praksah za navigacijo in upravljanje zračnega prometa, večinoma odražajo in so navedene v uredbah (ES) št. 549/2004 (13), (ES) št. 550/2004 (14) in (ES) št. 551/2004 (15) Evropskega parlamenta in Sveta ter v izvedbenih in delegiranih aktih, sprejetih na njihovi podlagi, zlasti Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 923/2012 (16), Uredbi Komisije (EU) št. 1332/2011 (17), Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2018/1048 (18) in Uredbi Komisije (EU) 2015/340 (19).

| (12) | Ta sklep bi moral zadevati samo stališča, ki se v imenu Unije zastopajo v ICAO na področjih izključne pristojnosti Unije. Ta sklep ne posega v možnost, da Svet na predlog Komisije sprejme sklepe na podlagi člena 218(9) PDEU, v katerih določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v ICAO, zlasti na področjih, ki ne spadajo na področje uporabe tega sklepa, tudi kjer se deljena pristojnost Unije še ni izvajala. |
| --- | --- |

(12)

Ta sklep bi moral zadevati samo stališča, ki se v imenu Unije zastopajo v ICAO na področjih izključne pristojnosti Unije. Ta sklep ne posega v možnost, da Svet na predlog Komisije sprejme sklepe na podlagi člena 218(9) PDEU, v katerih določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v ICAO, zlasti na področjih, ki ne spadajo na področje uporabe tega sklepa, tudi kjer se deljena pristojnost Unije še ni izvajala.

| (13) | Razen v posebnih primerih v zvezi s priglasitvijo določenih odstopanj, ki izhajajo iz sprejetja nacionalnih ukrepov v skladu s členom 71 Uredbe (EU) 2018/1139, bi moralo stališče, ki se zastopa v imenu Unije, temeljiti na dokumentu, ki ga Komisija predloži Svetu pravočasno, tako da se še omogočita razprava in odobritev. Komisija bi si morala prizadevati čim prej začeti pripravljati tak dokument, da bi imela na voljo dovolj časa za pripravo, vključno z vsemi ustreznimi posvetovanji, ki jih je treba opraviti na ravni strokovnjakov. V dokumentu Komisije bi moralo biti, kjer je to ustrezno in za vsak primer posebej, navedeno, ali bi moral Svet ICAO državam članicam omogočiti prožnost pri sprejemanju novih mednarodnih standardov in priporočenih praks ali spremembe mednarodnih standardov in priporočenih praks – v tem primeru bi moral biti naveden tudi obseg teh prožnosti in pogoji zanje – ali glede oblike priglasitve zadevnih odstopanj. Kadar je zahtevano s strani ICAO bi morala biti priglasitev odstopanj v skladu z obliko, ki jo je določila ICAO v sistemu za elektronsko sporočanje odstopanj.
  Kadar je v skladu s tem sklepom stališče, ki se zastopa v imenu Unije, določeno v dokumentu, ki ga Komisija predloži Svetu v razpravo in odobritev, bi moral ta dokument, kjer je to ustrezno in za vsak primer posebej, navajati, ali bi bilo treba državam članicam omogočiti prožnost pri obliki priglasitve zadevnih odstopanj. Poleg tega bi si morala Komisija prizadevati čim prej začeti pripravljati tak dokument, da bi imela na voljo dovolj časa za pripravo, vključno z vsemi ustreznimi posvetovanji, ki jih je treba opraviti na ravni strokovnjakov. |
| --- | --- |

(13)

Razen v posebnih primerih v zvezi s priglasitvijo določenih odstopanj, ki izhajajo iz sprejetja nacionalnih ukrepov v skladu s členom 71 Uredbe (EU) 2018/1139, bi moralo stališče, ki se zastopa v imenu Unije, temeljiti na dokumentu, ki ga Komisija predloži Svetu pravočasno, tako da se še omogočita razprava in odobritev. Komisija bi si morala prizadevati čim prej začeti pripravljati tak dokument, da bi imela na voljo dovolj časa za pripravo, vključno z vsemi ustreznimi posvetovanji, ki jih je treba opraviti na ravni strokovnjakov. V dokumentu Komisije bi moralo biti, kjer je to ustrezno in za vsak primer posebej, navedeno, ali bi moral Svet ICAO državam članicam omogočiti prožnost pri sprejemanju novih mednarodnih standardov in priporočenih praks ali spremembe mednarodnih standardov in priporočenih praks – v tem primeru bi moral biti naveden tudi obseg teh prožnosti in pogoji zanje – ali glede oblike priglasitve zadevnih odstopanj. Kadar je zahtevano s strani ICAO bi morala biti priglasitev odstopanj v skladu z obliko, ki jo je določila ICAO v sistemu za elektronsko sporočanje odstopanj.

Kadar je v skladu s tem sklepom stališče, ki se zastopa v imenu Unije, določeno v dokumentu, ki ga Komisija predloži Svetu v razpravo in odobritev, bi moral ta dokument, kjer je to ustrezno in za vsak primer posebej, navajati, ali bi bilo treba državam članicam omogočiti prožnost pri obliki priglasitve zadevnih odstopanj. Poleg tega bi si morala Komisija prizadevati čim prej začeti pripravljati tak dokument, da bi imela na voljo dovolj časa za pripravo, vključno z vsemi ustreznimi posvetovanji, ki jih je treba opraviti na ravni strokovnjakov.

| (14) | V zvezi s sprejetjem novih mednarodnih standardov in priporočenih praks ali spremembe mednarodnih standardov in priporočenih praks ter odločitev o zavrnitvi ali nezavrnitvi mednarodnih standardov in priporočenih praks ali spremembe mednarodnih standardov in priporočenih praks, ki jih je sprejel Svet ICAO, bi moral dokument, ki ga predloži Komisija, temeljiti na ciljih in smernicah iz Priloge ter bi moral upoštevati gradivo, ki ga je predložila ICAO pred kakršnimi koli razpravami o novih mednarodnih standardih in priporočenih praksah ali spremembah mednarodnih standardov in priporočenih praks na zasedanju Sveta ICAO, ter po potrebi informacije, ki jih zagotovi Agencija Evropske unije za varnost v letalstvu (EASA) v skladu s členom 90(1) in (3) Uredbe (EU) 2018/1139. |
| --- | --- |

(14)

V zvezi s sprejetjem novih mednarodnih standardov in priporočenih praks ali spremembe mednarodnih standardov in priporočenih praks ter odločitev o zavrnitvi ali nezavrnitvi mednarodnih standardov in priporočenih praks ali spremembe mednarodnih standardov in priporočenih praks, ki jih je sprejel Svet ICAO, bi moral dokument, ki ga predloži Komisija, temeljiti na ciljih in smernicah iz Priloge ter bi moral upoštevati gradivo, ki ga je predložila ICAO pred kakršnimi koli razpravami o novih mednarodnih standardih in priporočenih praksah ali spremembah mednarodnih standardov in priporočenih praks na zasedanju Sveta ICAO, ter po potrebi informacije, ki jih zagotovi Agencija Evropske unije za varnost v letalstvu (EASA) v skladu s členom 90(1) in (3) Uredbe (EU) 2018/1139.

| (15) | Stališče v zvezi z novimi mednarodnimi standardi in priporočenimi praksami ali spremembami mednarodnih standardov in priporočenih praks s strani Sveta ICAO bi morale izraziti države članice Unije, ki so članice Sveta ICAO in ravnajo skupno v interesu Unije. |
| --- | --- |

(15)

Stališče v zvezi z novimi mednarodnimi standardi in priporočenimi praksami ali spremembami mednarodnih standardov in priporočenih praks s strani Sveta ICAO bi morale izraziti države članice Unije, ki so članice Sveta ICAO in ravnajo skupno v interesu Unije.

| (16) | Stališče v zvezi z odločitvami o zavrnitvi ali nezavrnitvi novih mednarodnih standardov in priporočenih praks ali sprememb mednarodnih standardov in priporočenih praks, ki jih sprejme Svet ICAO, bi morale izraziti države članice Unije, ki so članice Sveta ICAO in ravnajo skupno v interesu Unije. |
| --- | --- |

(16)

Stališče v zvezi z odločitvami o zavrnitvi ali nezavrnitvi novih mednarodnih standardov in priporočenih praks ali sprememb mednarodnih standardov in priporočenih praks, ki jih sprejme Svet ICAO, bi morale izraziti države članice Unije, ki so članice Sveta ICAO in ravnajo skupno v interesu Unije.

| (17) | Odstopanja od sprejetih mednarodnih standardov, ki jih je treba priglasiti ICAO, bi ta morala temeljiti zlasti na informacijah, ki jih zagotovi EASA v skladu s členom 90(4) Uredbe (EU) 2018/1139, kadar je to ustrezno. |
| --- | --- |

(17)

Odstopanja od sprejetih mednarodnih standardov, ki jih je treba priglasiti ICAO, bi ta morala temeljiti zlasti na informacijah, ki jih zagotovi EASA v skladu s členom 90(4) Uredbe (EU) 2018/1139, kadar je to ustrezno.

| (18) | Odstopanja od mednarodnih standardov, ki jih sprejme Svet ICAO, lahko izhajajo iz prava Unije zaradi sprejetja novega ali spremenjenega mednarodnega standarda v Svetu ICAO ali zaradi spremembe prava Unije. Stališče v zvezi s temi odstopanji, ki se zastopa v imenu Unije, bi moralo temeljiti na dokumentu, ki ga Komisija predloži Svetu pravočasno, tako da se še omogočita razprava in odobritev. |
| --- | --- |

(18)

Odstopanja od mednarodnih standardov, ki jih sprejme Svet ICAO, lahko izhajajo iz prava Unije zaradi sprejetja novega ali spremenjenega mednarodnega standarda v Svetu ICAO ali zaradi spremembe prava Unije. Stališče v zvezi s temi odstopanji, ki se zastopa v imenu Unije, bi moralo temeljiti na dokumentu, ki ga Komisija predloži Svetu pravočasno, tako da se še omogočita razprava in odobritev.

| (19) | Odstopanja od mednarodnih standardov, ki jih je sprejel Svet ICAO, lahko izhajajo tudi iz nacionalnih ukrepov, sprejetih v skladu s členom 71 Uredbe (EU) 2018/1139 v primeru nujnih nepredvidljivih okoliščin, kadar navedeni ukrepi odstopajo od mednarodnih standardov in zato zahtevajo priglasitev odstopanj ICAO v skladu s členom 38 Čikaške konvencije. Zato je ustrezno, da se v tem sklepu določijo tudi merila in postopek za opredelitev takih odstopanj. Ta postopek bi moral biti odvisen od področja uporabe in trajanja sprejetih nacionalnih ukrepov ter bi moral državam članicam omogočati, da brez odlašanja izpolnijo svoje mednarodne obveznosti na podlagi člena 38 Čikaške konvencije. Navedeni postopek ne bi smel posegati v pogoje in postopek iz člena 71 Uredbe (EU) 2018/1139. |
| --- | --- |

(19)

Odstopanja od mednarodnih standardov, ki jih je sprejel Svet ICAO, lahko izhajajo tudi iz nacionalnih ukrepov, sprejetih v skladu s členom 71 Uredbe (EU) 2018/1139 v primeru nujnih nepredvidljivih okoliščin, kadar navedeni ukrepi odstopajo od mednarodnih standardov in zato zahtevajo priglasitev odstopanj ICAO v skladu s členom 38 Čikaške konvencije. Zato je ustrezno, da se v tem sklepu določijo tudi merila in postopek za opredelitev takih odstopanj. Ta postopek bi moral biti odvisen od področja uporabe in trajanja sprejetih nacionalnih ukrepov ter bi moral državam članicam omogočati, da brez odlašanja izpolnijo svoje mednarodne obveznosti na podlagi člena 38 Čikaške konvencije. Navedeni postopek ne bi smel posegati v pogoje in postopek iz člena 71 Uredbe (EU) 2018/1139.

| (20) | Stališče glede odstopanj v zvezi z mednarodnimi standardi, ki jih je treba priglasiti ICAO, bi morale izraziti države članice Unije, ki so članice Sveta ICAO in ravnajo skupno v interesu Unije. |
| --- | --- |

(20)

Stališče glede odstopanj v zvezi z mednarodnimi standardi, ki jih je treba priglasiti ICAO, bi morale izraziti države članice Unije, ki so članice Sveta ICAO in ravnajo skupno v interesu Unije.

| (21) | Izvajanje tega sklepa ne bi smelo kršiti obveznosti držav članic na podlagi prava Unije ali njihovih mednarodnih obveznosti v skladu s Čikaško konvencijo. |
| --- | --- |

(21)

Izvajanje tega sklepa ne bi smelo kršiti obveznosti držav članic na podlagi prava Unije ali njihovih mednarodnih obveznosti v skladu s Čikaško konvencijo.

| (22) | Za namene izvajanja tega sklepa bi morale države članice in Komisija glede na Unijin status opazovalke tesno sodelovati v skladu s svojo dolžnostjo lojalnega sodelovanja. |
| --- | --- |

(22)

Za namene izvajanja tega sklepa bi morale države članice in Komisija glede na Unijin status opazovalke tesno sodelovati v skladu s svojo dolžnostjo lojalnega sodelovanja.

| (23) | Ta sklep bi se moral uporabljati za omejeno obdobje, in sicer samo do zasedanja Sveta ICAO po 42. skupščini ICAO. Komisija bi morala Svetu predložiti pisno oceno uporabe tega sklepa, ki bi bila podlaga za morebitno podaljšanje ali spremembo tega sklepa. |
| --- | --- |

(23)

Ta sklep bi se moral uporabljati za omejeno obdobje, in sicer samo do zasedanja Sveta ICAO po 42. skupščini ICAO. Komisija bi morala Svetu predložiti pisno oceno uporabe tega sklepa, ki bi bila podlaga za morebitno podaljšanje ali spremembo tega sklepa.

| (24) | Primerno je, da se določijo merila in postopek za določitev stališča, ki se v imenu Unije zastopa v ICAO glede sprejetja ali sprememb mednarodnih standardov in priporočenih praks ter priglasitve odstopanj v zvezi s sprejetjem mednarodnih standardov – |
| --- | --- |

(24)

Primerno je, da se določijo merila in postopek za določitev stališča, ki se v imenu Unije zastopa v ICAO glede sprejetja ali sprememb mednarodnih standardov in priporočenih praks ter priglasitve odstopanj v zvezi s sprejetjem mednarodnih standardov –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v svetu Mednarodne organizacije civilnega letalstva (v nadaljnjem besedilu: Svet ICAO), kadar mora ta organ sprejeti nove mednarodne standarde in priporočene prakse ali spremembe mednarodnih standardov in priporočenih praks na področjih varnosti civilnega letalstva, navigacije in upravljanja zračnega prometa v zvezi s prilogami 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 11, 14, 15, 18 in 19 h Konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu (v nadaljnjem besedilu: Čikaška konvencija) ter v kolikor so ti mednarodni standardi in priporočene prakse v izključni pristojnosti Unije in imajo pravni učinek v smislu člena 218(9) PDEU, se določi v skladu z merili in postopkom iz člena 2 tega sklepa.

Člen 2

1.   Kadar Svet ICAO sprejme nove mednarodne standarde in priporočene prakse ali spremembe mednarodnih standardov in priporočenih praks iz člena 1, Komisija:

| (a) | pravočasno in vsaj en mesec pred zasedanjem Sveta ICAO, na katerem bodo sprejeti novi mednarodni standardi in priporočene prakse ali spremembe mednarodnih standardov in priporočenih praks, Svetu v razpravo in odobritev predloži dokument, v katerem podrobno predstavi osnutek stališča, ki se zastopa v imenu Unije; v posebnih okoliščinah, v primeru nujnega sprejetja novih mednarodnih standardov in priporočenih praks ali spremembe oziroma začasne prekinitve začetka veljavnosti mednarodnih standardov in priporočenih praks ali spremembe, kadar je besedilo ustreznih osnutkov mednarodnih standardov in priporočenih praks ali sprememb na voljo manj kot en mesec pred datumom zasedanja Sveta ICAO, na kateri bodo ti mednarodni standardi in priporočene prakse ali spremembe sprejeti, si Komisija prizadeva predložiti dokument Svetu brez nepotrebnega odlašanja in v vsakem primeru najpozneje pet dni po tem, ko od Mednarodne organizacije civilnega letalstva (ICAO) prejme osnutke novih mednarodnih standardov in priporočenih praks ali spremembe oziroma osnutke sprememb; |
| --- | --- |

(a)

pravočasno in vsaj en mesec pred zasedanjem Sveta ICAO, na katerem bodo sprejeti novi mednarodni standardi in priporočene prakse ali spremembe mednarodnih standardov in priporočenih praks, Svetu v razpravo in odobritev predloži dokument, v katerem podrobno predstavi osnutek stališča, ki se zastopa v imenu Unije; v posebnih okoliščinah, v primeru nujnega sprejetja novih mednarodnih standardov in priporočenih praks ali spremembe oziroma začasne prekinitve začetka veljavnosti mednarodnih standardov in priporočenih praks ali spremembe, kadar je besedilo ustreznih osnutkov mednarodnih standardov in priporočenih praks ali sprememb na voljo manj kot en mesec pred datumom zasedanja Sveta ICAO, na kateri bodo ti mednarodni standardi in priporočene prakse ali spremembe sprejeti, si Komisija prizadeva predložiti dokument Svetu brez nepotrebnega odlašanja in v vsakem primeru najpozneje pet dni po tem, ko od Mednarodne organizacije civilnega letalstva (ICAO) prejme osnutke novih mednarodnih standardov in priporočenih praks ali spremembe oziroma osnutke sprememb;

| (b) | pravočasno in vsaj en mesec pred rokom, ki ga ICAO določi za sporočanje nestrinjanja držav pogodbenic v skladu s členom 90 Čikaške konvencije, Svetu v razpravo in odobritev predloži dokument, v katerem določi osnutek stališča, ki se zastopa v imenu Unije.
  Stališče iz prvega pododstavka, točka (b), se lahko po potrebi vključi v dokument, ki se Svetu predloži v skladu s prvim pododstavkom, točka (b). |
| --- | --- |

(b)

pravočasno in vsaj en mesec pred rokom, ki ga ICAO določi za sporočanje nestrinjanja držav pogodbenic v skladu s členom 90 Čikaške konvencije, Svetu v razpravo in odobritev predloži dokument, v katerem določi osnutek stališča, ki se zastopa v imenu Unije.

Stališče iz prvega pododstavka, točka (b), se lahko po potrebi vključi v dokument, ki se Svetu predloži v skladu s prvim pododstavkom, točka (b).

2.   Dokumenti, ki jih Komisija predloži v skladu z odstavkom 1, točki (a) in (b), temeljijo na ciljih in smernicah iz Priloge ter upoštevajo vse ustrezne informacije in gradivo, ki jih zagotovi ICAO pred kakršnim koli posvetovanjem, ter po potrebi informacije, ki jih zagotovi Agencija Evropske unije za varnost v letalstvu (EASA) v skladu s členom 90(1) in (3) Uredbe (EU) 2018/1139, kadar je to ustrezno.

3.   O manjših nebistvenih spremembah stališča, ki ga je Svet odobril po postopku iz odstavka 1, točka (a), se lahko glede na razvoj dogodkov na zasedanju Sveta ICAO na kraju samem dogovorijo države članice v dogovoru s predstavnikom Unije v skladu z dolžnostjo lojalnega sodelovanja iz člena 4(3) Pogodbe o Evropski uniji.

V dokumentih, v katerih je določeno stališče, ki se v imenu Unije zastopa v skladu z odstavkom 1, točka (a), se navede, ali se je glede na razvoj dogodkov na zasedanju Sveta ICAO mogoče dogovoriti o nadaljnjih prilagoditvah tega stališča na kraju samem. Te prilagoditve ne vplivajo na bistvo in namen stališča.

4.   Stališče iz odstavka 1, točka (a), na zasedanju Sveta ICAO izrazijo države članice Unije, ki so članice Sveta ICAO in ravnajo skupno v interesu Unije.

Stališče iz odstavka 1, točka (b), izrazijo vse države članice, ki ravnajo skupno v interesu Unije.

Člen 3

Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v ICAO glede priglasitve odstopanj od mednarodnih standardov iz prilog 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 11, 14, 15, 18 in 19 h Čikaški konvenciji, kolikor so takšni mednarodni standardi v izključni pristojnosti Unije, se določi v skladu z merili in postopkom iz členov 4 in 5 tega sklepa.

Člen 4

Kadar pravo Unije odstopa od mednarodnih standardov iz člena 3 tega sklepa in je zato potrebna priglasitev teh odstopanj ICAO v skladu s členom 38 Čikaške konvencije, Komisija pravočasno in vsaj dva meseca pred kakršnim koli rokom, ki ga ICAO določi za priglasitev odstopanj, Svetu predloži v razpravo in odobritev dokument, ki temelji zlasti na informacijah, ki jih je zagotovila EASA v skladu s členom 90(4) Uredbe (EU) 2018/1139, kjer je to ustrezno, in v katerem so navedene podrobnosti glede odstopanj, ki jih je treba priglasiti ICAO, in po potrebi prožnost, ki se državam članicam omogoči pri obliki priglasitve zadevnih odstopanj.

Stališče Unije, ki se zastopa v skladu s tem členom, izrazijo vse države članice, ki ravnajo skupno v interesu Unije.

Člen 5

1.   Kadar država članica v skladu s členom 71 Uredbe (EU) 2018/1139 sprejme nacionalne ukrepe, ki dovoljujejo izjeme v zvezi s posameznimi fizičnimi ali pravnimi osebami ali katerih skupno trajanje ne presega osem mesecev, in navedeni nacionalni ukrepi odstopajo od mednarodnih standardov iz člena 3 tega sklepa in zahtevajo priglasitev odstopanj od navedenih standardov v skladu s členom 38 Čikaške konvencije, država članica nemudoma obvesti Komisijo o vseh odstopanjih, ki jih je treba priglasiti.

2.   Kadar se izvzetja, odobrena v skladu s členom 71 Uredbe (EU) 2018/1139, splošno uporabljajo in njihovo skupno trajanje presega osem mesecev, Komisija najpozneje dva tedna po tem, ko jo zadevna država članica obvesti o teh izvzetjih v skladu s členom 71(1) Uredbe (EU) 2018/1139, in, kadar je to ustrezno, po prejemu priporočila EASA v skladu s členom 71(2) navedene uredbe Svetu predloži v razpravo in odobritev dokument, v katerem so upoštevane informacije, ki jih je zagotovila zadevna država članica, in po potrebi informacije, ki jih je zagotovila EASA v skladu s členom 90(4) navedene uredbe, ter navedena podrobna odstopanja, ki jih je treba priglasiti ICAO.

Stališče, ki se zastopa v skladu s tem odstavkom, izrazijo države članice, ki so sprejele nacionalne ukrepe v skladu s členom 71 Uredbe (EU) 2018/1139, ki zahtevajo priglasitev odstopanj, in ravnajo skupno v interesu Unije.

Člen 6

Izvajanje tega sklepa ne krši obveznosti držav članic na podlagi prava Unije ali njihovih obveznosti v skladu s Čikaško konvencijo.

Člen 7

1.   Ta sklep se uporablja do 31. decembra 2025.

2.   Komisija vsaj štiri mesece pred iztekom tega sklepa predloži Svetu poročilo, v katerem je analizirano izvajanje tega sklepa, in zlasti njegova učinkovitost in pogostost uporabe.

3.   Svet lahko na predlog Komisije podaljša izvajanje tega sklepa ali ga kako drugače spremeni.

Člen 8

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 28. marca 2023

Za Svet

predsednica

E. BUSCH

---

(1)  Uredba (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2018 o skupnih pravilih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu ter spremembi uredb (ES) št. 2111/2005, (ES) št. 1008/2008, (EU) št. 996/2010, (EU) št. 376/2014 ter direktiv 2014/30/EU in 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi uredb (ES) št. 552/2004 in (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 (UL L 212, 22.8.2018, str. 1).

1

(2)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005 z dne 14. decembra 2005 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti, in informiranju potnikov v zračnem prometu o identiteti letalskega prevoznika, ki opravlja let, ter razveljavitvi člena 9 Direktive 2004/36/ES (UL L 344, 27.12.2005, str. 15).

2

(3)  Uredba Komisije (EU) št. 1178/2011 z dne 3. novembra 2011 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalsko osebje v civilnem letalstvu v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 311, 25.11.2011, str. 1).

3

(4)  Uredba Komisije (EU) št. 748/2012 z dne 3. avgusta 2012 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti ter potrjevanje projektivnih in proizvodnih organizacij (UL L 224, 21.8.2012, str. 1).

4

(5)  Uredba Komisije (EU) št. 965/2012 z dne 5. oktobra 2012 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalske operacije v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 296, 25.10.2012, str. 1).

5

(6)  Uredba Komisije (EU) št. 139/2014 z dne 12. februarja 2014 o določitvi zahtev in upravnih postopkov v zvezi z aerodromi v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 44, 14.2.2014, str. 1).

6

(7)  Uredba Komisije (EU) št. 452/2014 z dne 29. aprila 2014 o določitvi tehničnih zahtev in upravnih postopkov v zvezi z zračnimi operacijami operatorjev iz tretjih držav v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 133, 6.5.2014, str. 12).

7

(8)  Uredba Komisije (EU) št. 1321/2014 z dne 26. novembra 2014 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih izdelkov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami (UL L 362, 17.12.2014, str. 1).

8

(9)  Uredba Komisije (EU) 2015/640 z dne 23. aprila 2015 o dodatnih plovnostnih specifikacijah za posamezno vrsto operacij in o spremembi Uredbe (EU) št. 965/2012 (UL L 106, 24.4.2015, str. 18).

9

(10)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/947 z dne 24. maja 2019 o pravilih in postopkih za upravljanje brezpilotnih zrakoplovov (UL L 152, 11.6.2019, str. 45).

10

(11)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/945 z dne 12. marca 2019 o sistemih brezpilotnega zrakoplova in operatorjih sistemov brezpilotnega zrakoplova iz tretjih držav (UL L 152, 11.6.2019, str. 1).

11

(12)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/664 z dne 22. aprila 2021 o regulativnem okviru za U-space (UL L 139, 23.4.2021, str. 161).

12

(13)  Uredba (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o določitvi okvira za oblikovanje enotnega evropskega neba (okvirna uredba) (UL L 96, 31.3.2004, str. 1).

13

(14)  Uredba (ES) št. 550/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o izvajanju navigacijskih služb zračnega prometa na enotnem evropskem nebu (Uredba o izvajanju služb) (UL L 96, 31.3.2004, str. 10).

14

(15)  Uredba (ES) št. 551/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o organiziranosti in uporabi zračnega prostora na enotnem evropskem nebu (uredba o zračnem prostoru) (UL L 96, 31.3.2004, str. 20).

15

(16)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 923/2012 z dne 26. septembra 2012 o določitvi skupnih pravil letenja in operativnih določb v zvezi z navigacijskimi službami in postopki zračnega prometa ter spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1035/2011 in uredb (ES) št. 1265/2007, (ES) št. 1794/2006, (ES) št. 730/2006, (ES) št. 1033/2006 in (EU) št. 255/2010 (UL L 281, 13.10.2012, str. 1).

16

(17)  Uredba Komisije (EU) št. 1332/2011 z dne 16. decembra 2011 o določitvi pogojev uporabe skupnega zračnega prostora in operativnih postopkov za izogibanje trčenj v zraku (UL L 336, 20.12.2011, str. 20).

17

(18)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1048 z dne 18. julija 2018 o določitvi zahtev za uporabo zračnega prostora in operativnih postopkov v zvezi z navigacijo na podlagi zmogljivosti (UL L 189, 26.7.2018, str. 3).

18

(19)  Uredba Komisije (EU) 2015/340 z dne 20. februarja 2015 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za licence in certifikate kontrolorjev zračnega prometa v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta, o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 923/2012 ter razveljavitvi Uredbe Komisije (EU) št. 805/2011 (UL L 63, 6.3.2015, str. 1).

19

---

PRILOGA

CILJI IN SMERNICE O DOLOČITVI STALIŠČA, KI SE V IMENU EVROPSKE UNIJE ZASTOPA V MEDNARODNI ORGANIZACIJI CIVILNEGA LETALSTVA

Cilji

| 1. | Spodbujati varen, učinkovit, uspešen, odprt in okolju prijazen sistem zračnega prometa v skladu s Sporočilom Komisije z dne 9. decembra 2020 o strategiji za trajnostno in pametno mobilnost – usmerjanje evropskega prometa na pravo pot za prihodnost. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Spodbujati razvoj regionalnega sodelovanja in regionalnih letalskih sistemov ter podpirati njihovo priznavanje s strani ICAO in njenih držav pogodbenic ter njihovo vključitev v okvir ICAO. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Spodbujati razvoj predpisov in politik, ki zagotavljajo varne operacije zračnega prometa, ter izvajati ustrezen nadzor nad varnostnimi predpisi v skladu z regulativnim okvirom Unije za varnost v letalstvu, vključno z Uredbo (EU) 2018/1139 (1), in ob upoštevanju poročila Komisije z dne 17. oktobra 2022 o evropskem letalskem varnostnem programu. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Spodbujati razvoj in uporabo učinkovitih, uspešnih in interoperabilnih navigacijskih sistemov zračnega prometa v skladu z uredbami (ES) št. 549/2004 (2), (ES) št. 550/2004 (3) in (ES) št. 551/2004 (4) ter ob upoštevanju globalnega načrta zračne plovbe (GANP) in posodobitev blokov letalskega sistema (ASBU). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Še naprej podpirati razvoj varnega, učinkovitega in okolju prijaznega globalnega sistema zračnega prometa v vseh državah pogodbenicah ICAO, vključno s tehnično pomočjo in dejavnostmi za krepitev zmogljivosti, kjer je to ustrezno, npr. prek projektov, povezanih z instrumenti zunanje politike Unije. |
| --- | --- |

5.

Smernice

Države članice, ki nastopajo skupaj v interesu Unije, podpirajo naslednje ukrepe ICAO:

| 1. | za zagotavljanje razvoja predpisov in politik, ki zagotavljajo varen zračni promet, ter izvajanja ustreznega nadzora nad varnostnimi predpisi:






  (a) | podpirajo razvoj in izvajanje globalnega načrta za varnost v letalstvu (GASP); |
| --- | --- | --- |

1.

(a)

podpirajo razvoj in izvajanje globalnega načrta za varnost v letalstvu (GASP);

| (b) | podpirajo razvoj mednarodnih standardov in priporočenih praks za civilno letalstvo, sprejetih v skladu s členom 37 in členom 54(l) Čikaške konvencije, zlasti kadar so ti potrebni za zaščito potnikov in varnost letov; |
| --- | --- |

(b)

podpirajo razvoj mednarodnih standardov in priporočenih praks za civilno letalstvo, sprejetih v skladu s členom 37 in členom 54(l) Čikaške konvencije, zlasti kadar so ti potrebni za zaščito potnikov in varnost letov;

| (c) | podpirajo razvoj in izvajanje regionalnih sistemov za zagotavljanje varnosti v letalstvu in drugih okvirov za sodelovanje med državami na področju regionalne varnosti ter potrebo po njihovem boljšem vključevanju v okviru ICAO; |
| --- | --- |

(c)

podpirajo razvoj in izvajanje regionalnih sistemov za zagotavljanje varnosti v letalstvu in drugih okvirov za sodelovanje med državami na področju regionalne varnosti ter potrebo po njihovem boljšem vključevanju v okviru ICAO;

| 2. | za zagotavljanje razvoja in uporabe učinkovitih, zmogljivih in interoperabilnih navigacijskih sistemov zračnega prometa:






  (a) | spodbujajo razvoj in izvajanje globalnega načrta zračne plovbe (GANP) in njegovega postopka spremljanja z uporabo ustrezne metrike učinka; |
| --- | --- | --- |

2.

(a)

spodbujajo razvoj in izvajanje globalnega načrta zračne plovbe (GANP) in njegovega postopka spremljanja z uporabo ustrezne metrike učinka;

| (b) | podpirajo razvoj in izvajanje standardov za upravljanje zračnega prometa (ATM), globalno interoperabilnost novih tehnologij in sistemov ter tesnejše usklajevanje ali dejavnosti na področju upravljanja zračnega prometa, kot je prispevanje k razvoju pobude za okvir zaupanja in drugih povezanih dejavnosti; |
| --- | --- |

(b)

podpirajo razvoj in izvajanje standardov za upravljanje zračnega prometa (ATM), globalno interoperabilnost novih tehnologij in sistemov ter tesnejše usklajevanje ali dejavnosti na področju upravljanja zračnega prometa, kot je prispevanje k razvoju pobude za okvir zaupanja in drugih povezanih dejavnosti;

| (c) | podpirajo razvoj in izvajanje predpisov, politik in ukrepov na področju upravljanja zračnega prometa (ATM) in navigacijskih služb zračnega prometa (ANS), zlasti v skladu z Resolucijo A41-6, Resolucijo A41-7 in Resolucijo A41-8, sprejetimi na 41. zasedanju Skupščine; |
| --- | --- |

(c)

podpirajo razvoj in izvajanje predpisov, politik in ukrepov na področju upravljanja zračnega prometa (ATM) in navigacijskih služb zračnega prometa (ANS), zlasti v skladu z Resolucijo A41-6, Resolucijo A41-7 in Resolucijo A41-8, sprejetimi na 41. zasedanju Skupščine;

| 3. | za nadaljnjo podporo razvoju varnega, učinkovitega in okolju prijaznega sistema zračnega prometa v vseh državah pogodbenicah ICAO:






  (a) | podpirajo pobudo, ki temelji na načelu, da se vključijo vse države (pobuda No Country Left Behind); |
| --- | --- | --- |

3.

(a)

podpirajo pobudo, ki temelji na načelu, da se vključijo vse države (pobuda No Country Left Behind);

| (b) | podpirajo prispevek letalstva k agendi Združenih narodov za trajnostni razvoj do leta 2030; |
| --- | --- |

(b)

podpirajo prispevek letalstva k agendi Združenih narodov za trajnostni razvoj do leta 2030;

| (c) | podpirajo nadaljnjo tehnično pomoč in dejavnosti za krepitev zmogljivosti, kadar je to ustrezno. |
| --- | --- |

(c)

podpirajo nadaljnjo tehnično pomoč in dejavnosti za krepitev zmogljivosti, kadar je to ustrezno.

---

(1)  Uredba (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2018 o skupnih pravilih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu ter spremembi uredb (ES) št. 2111/2005, (ES) št. 1008/2008, (EU) št. 996/2010, (EU) št. 376/2014 ter direktiv 2014/30/EU in 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi uredb (ES) št. 552/2004 in (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 (UL L 212, 22.8.2018, str. 1).

(2)  Uredba (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o določitvi okvira za oblikovanje enotnega evropskega neba (okvirna uredba) (UL L 96, 31.3.2004, str. 1).

(3)  Uredba (ES) št. 550/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o izvajanju navigacijskih služb zračnega prometa na enotnem evropskem nebu (Uredba o izvajanju služb) (UL L 96, 31.3.2004, str. 10).

(4)  Uredba (ES) št. 551/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o organiziranosti in uporabi zračnega prostora na enotnem evropskem nebu (uredba o zračnem prostoru) (UL L 96, 31.3.2004, str. 20).

---

| 12.4.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 99/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 99/16

---

SKLEP SVETA (EU) 2023/747

z dne 31. marca 2023

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Pridružitvenem odboru v trgovinski sestavi, ustanovljenem s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, glede spremembe Dodatka XVII-3 (Pravila, ki se uporabljajo za telekomunikacijske storitve) k Prilogi XVII k navedenemu sporazumu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 207(4), prvi pododstavek, v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sporazum o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je začel veljati 1. septembra 2017. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je začel veljati 1. septembra 2017.

| (2) | Na podlagi člena 11 Priloge XVII k Sporazumu lahko Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi (v nadaljnjem besedilu: Odbor za trgovino) spremeni Prilogo XVII k navedenemu sporazumu. |
| --- | --- |

(2)

Na podlagi člena 11 Priloge XVII k Sporazumu lahko Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi (v nadaljnjem besedilu: Odbor za trgovino) spremeni Prilogo XVII k navedenemu sporazumu.

| (3) | Odbor za trgovino naj bi osnutek sklepa o spremembi Dodatka XVII-3 (Pravila, ki se uporabljajo za telekomunikacijske storitve) k Prilogi XVII k Sporazumu sprejel v letu 2023. |
| --- | --- |

(3)

Odbor za trgovino naj bi osnutek sklepa o spremembi Dodatka XVII-3 (Pravila, ki se uporabljajo za telekomunikacijske storitve) k Prilogi XVII k Sporazumu sprejel v letu 2023.

| (4) | Kot je navedeno v preambuli Sporazuma in v skladu s členom 124 Sporazuma pogodbenici priznavata pomen približevanja veljavne zakonodaje Ukrajine zakonodaji Evropske unije, kar pomeni, da mora Ukrajina zagotoviti postopno uskladitev veljavnih zakonov in prihodnje zakonodaje s pravnim redom Unije. |
| --- | --- |

(4)

Kot je navedeno v preambuli Sporazuma in v skladu s členom 124 Sporazuma pogodbenici priznavata pomen približevanja veljavne zakonodaje Ukrajine zakonodaji Evropske unije, kar pomeni, da mora Ukrajina zagotoviti postopno uskladitev veljavnih zakonov in prihodnje zakonodaje s pravnim redom Unije.

| (5) | Ukrajina je zahtevala nadaljnje povezovanje v zvezi s sektorjem gostovanja v Uniji, zlasti z obravnavo storitev gostovanja po pravilih notranjega trga. |
| --- | --- |

(5)

Ukrajina je zahtevala nadaljnje povezovanje v zvezi s sektorjem gostovanja v Uniji, zlasti z obravnavo storitev gostovanja po pravilih notranjega trga.

| (6) | Glede na to, da bi bilo treba Dodatek XVII-3 (Pravila, ki se uporabljajo za telekomunikacijske storitve) k Prilogi XVII k Sporazumu dopolniti z ustreznimi akti Unije v zvezi z gostovanjem v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih, je treba navedeni dodatek spremeniti tako, da se dodajo Uredba (EU) 2022/612 Evropskega parlamenta in Sveta (2), Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2286 (3), Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/654 (4) in Uredba (EU) 2018/1971 Evropskega parlamenta in Sveta (5). Direktiva (EU) 2018/1972 Evropskega parlamenta in Sveta (6) je že vključena v Dodatek XVII-3 k Prilogi XVII k Sporazumu. |
| --- | --- |

(6)

Glede na to, da bi bilo treba Dodatek XVII-3 (Pravila, ki se uporabljajo za telekomunikacijske storitve) k Prilogi XVII k Sporazumu dopolniti z ustreznimi akti Unije v zvezi z gostovanjem v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih, je treba navedeni dodatek spremeniti tako, da se dodajo Uredba (EU) 2022/612 Evropskega parlamenta in Sveta (2), Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2286 (3), Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/654 (4) in Uredba (EU) 2018/1971 Evropskega parlamenta in Sveta (5). Direktiva (EU) 2018/1972 Evropskega parlamenta in Sveta (6) je že vključena v Dodatek XVII-3 k Prilogi XVII k Sporazumu.

| (7) | Zato je primerno, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Odboru za trgovino, saj bo sklep o spremembi Dodatka XVII-3 (Pravila, ki se uporabljajo za telekomunikacijske storitve) k Prilogi XVII k Sporazumu za Unijo zavezujoč – |
| --- | --- |

(7)

Zato je primerno, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Odboru za trgovino, saj bo sklep o spremembi Dodatka XVII-3 (Pravila, ki se uporabljajo za telekomunikacijske storitve) k Prilogi XVII k Sporazumu za Unijo zavezujoč –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Unije v letu 2023 zastopa v Pridružitvenem odboru v trgovinski sestavi, ustanovljenem s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani glede spremembe Dodatka XVII-3 (Pravila, ki se uporabljajo za telekomunikacijske storitve) k Prilogi XVII k navedenemu sporazumu, temelji na osnutku sklepa navedenega odbora, priloženem temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja..

V Bruslju, 31. marca 2023

Za Svet

predsednica

J. ROSWALL

---

(1)  
  UL L 161, 29.5.2014, str. 3.

1

(2)  Uredba (EU) 2022/612 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. aprila 2022 o gostovanju v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih v Uniji (UL L 115, 13.4.2022, str. 1).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2286 z dne 15. decembra 2016 o določitvi podrobnih pravil glede uporabe politike poštene uporabe in metodologije za oceno trajnosti odprave maloprodajnih pribitkov za gostovanje ter glede vloge, ki jo predloži ponudnik gostovanja za namene navedene ocene (UL L 344, 17.12.2016, str. 46).

3

(4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/654 z dne 18. decembra 2020 o dopolnitvi Direktive (EU) 2018/1972 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo enotne najvišje cene zaključevanja govornih klicev v mobilnih omrežjih na ravni Unije in enotne najvišje cene zaključevanja govornih klicev v fiksnih omrežjih na ravni Unije (UL L 137, 22.4.2021, str. 1).

4

(5)  Uredba (EU) 2018/1971 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 o ustanovitvi Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije (BEREC) in Agencije za podporo BEREC-u (Urad BEREC), spremembi Uredbe (EU) 2015/2120 ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1211/2009 (UL L 321, 17.12.2018, str. 1).

5

(6)  Direktiva (EU) 2018/1972 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 o Evropskem zakoniku o elektronskih komunikacijah (UL L 321, 17.12.2018, str. 36).

6

---

OSNUTEK

SKLEP št. .../2023 PRIDRUŽITVENEGA ODBORA EU-UKRAJINA V TRGOVINSKI SESTAVI

z dne ...

o spremembi Dodatka XVII-3 (Pravila, ki se uporabljajo za telekomunikacijske storitve) k Prilogi XVII k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani

PRIDRUŽITVENI ODBOR V TRGOVINSKI SESTAVI (v nadaljnjem besedilu: Odbor za trgovino) JE –

ob upoštevanju Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani ter zlasti člena 465(3) Sporazuma in člena 11 Priloge XVII k Sporazumu,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sporazum o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je začel veljati 1. septembra 2017. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je začel veljati 1. septembra 2017.

| (2) | Člen 1(2), točka (d), Sporazuma določa, da je cilj Sporazuma med drugim podpreti prizadevanja Ukrajine, da dokonča tranzicijo v delujoče tržno gospodarstvo, med drugim s stopnjevanjem približevanja njene zakonodaje zakonodaji Unije. |
| --- | --- |

(2)

Člen 1(2), točka (d), Sporazuma določa, da je cilj Sporazuma med drugim podpreti prizadevanja Ukrajine, da dokonča tranzicijo v delujoče tržno gospodarstvo, med drugim s stopnjevanjem približevanja njene zakonodaje zakonodaji Unije.

| (3) | V členu 124 Sporazuma pogodbenici priznavata pomen približevanja veljavne zakonodaje Ukrajine zakonodaji Unije za sektor telekomunikacijskih storitev. Ukrajina se je zavezala, da bo zagotovila, da se njeni obstoječi zakoni in prihodnja zakonodaja uskladijo s pravnim redom Unije. Takšno približevanje naj bi se postopoma razširilo na vse akte pravnega reda Unije iz dodatkov XVII-2 do XVII-5 k Prilogi XVII k Sporazumu in bi moralo, ko bodo izpolnjeni pogoji za to, privesti do postopnega povezovanja Ukrajine z notranjim trgom EU, zlasti z vzajemno odobritvijo obravnave po pravilih notranjega trga v skladu s členom 4(3) Priloge XVII k Sporazumu. |
| --- | --- |

(3)

V členu 124 Sporazuma pogodbenici priznavata pomen približevanja veljavne zakonodaje Ukrajine zakonodaji Unije za sektor telekomunikacijskih storitev. Ukrajina se je zavezala, da bo zagotovila, da se njeni obstoječi zakoni in prihodnja zakonodaja uskladijo s pravnim redom Unije. Takšno približevanje naj bi se postopoma razširilo na vse akte pravnega reda Unije iz dodatkov XVII-2 do XVII-5 k Prilogi XVII k Sporazumu in bi moralo, ko bodo izpolnjeni pogoji za to, privesti do postopnega povezovanja Ukrajine z notranjim trgom EU, zlasti z vzajemno odobritvijo obravnave po pravilih notranjega trga v skladu s členom 4(3) Priloge XVII k Sporazumu.

| (4) | Ukrajina je zahtevala nadaljnje povezovanje v zvezi z gostovanjem v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih v Uniji, zlasti obravnavo po pravilih notranjega trga za namene gostovanja v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih. |
| --- | --- |

(4)

Ukrajina je zahtevala nadaljnje povezovanje v zvezi z gostovanjem v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih v Uniji, zlasti obravnavo po pravilih notranjega trga za namene gostovanja v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih.

| (5) | Pravila o gostovanju so del pravnega reda Unije na področju telekomunikacij, vendar niso bila vključena v Dodatek XVII-3 (Pravila, ki se uporabljajo za telekomunikacijske storitve) k Prilogi XVII k Sporazumu. Zato bi bilo treba Dodatek XVII-3 dopolniti z ustreznimi akti Unije, ki se nanašajo na gostovanje v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih. |
| --- | --- |

(5)

Pravila o gostovanju so del pravnega reda Unije na področju telekomunikacij, vendar niso bila vključena v Dodatek XVII-3 (Pravila, ki se uporabljajo za telekomunikacijske storitve) k Prilogi XVII k Sporazumu. Zato bi bilo treba Dodatek XVII-3 dopolniti z ustreznimi akti Unije, ki se nanašajo na gostovanje v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih.

| (6) | V sedanji fazi gospodarskega in pravnega razvoja notranjega trga EU, povezanega s telekomunikacijskimi storitvami, so ustrezni akti Unijev zvezi z gostovanjem naslednji: Direktiva (EU) 2018/1972 Evropskega parlamenta in Sveta (1), Uredba (EU) 2022/612 Evropskega parlamenta in Sveta (2), Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2286 (3) in Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/654 (4). |
| --- | --- |

(6)

V sedanji fazi gospodarskega in pravnega razvoja notranjega trga EU, povezanega s telekomunikacijskimi storitvami, so ustrezni akti Unijev zvezi z gostovanjem naslednji: Direktiva (EU) 2018/1972 Evropskega parlamenta in Sveta (1), Uredba (EU) 2022/612 Evropskega parlamenta in Sveta (2), Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2286 (3) in Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/654 (4).

| (7) | Direktiva (EU) 2018/1972 je že vključena v Dodatek XVII-3 k Prilogi XVII k Sporazumu. V navedeni dodatek je treba vključiti druge akte v zvezi z gostovanjem v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih, da se Ukrajini omogoči postopen prehod na popolno uzakonitev ter popolno in celovito izvajanje vseh veljavnih določb za telekomunikacijski sektor, zlasti tistih o gostovanju v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih. |
| --- | --- |

(7)

Direktiva (EU) 2018/1972 je že vključena v Dodatek XVII-3 k Prilogi XVII k Sporazumu. V navedeni dodatek je treba vključiti druge akte v zvezi z gostovanjem v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih, da se Ukrajini omogoči postopen prehod na popolno uzakonitev ter popolno in celovito izvajanje vseh veljavnih določb za telekomunikacijski sektor, zlasti tistih o gostovanju v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih.

| (8) | Pozitivna ocena ukrajinske zakonodaje, njenega izvajanja in izvrševanja, opravljena v skladu z načeli iz Priloge XVII k Sporazumu, je nujen predpogoj za vsako odločitev Odbora za trgovino o odobritvi obravnave po pravilih notranjega trga na podlagi člena 4(3) Priloge XVII v zvezi z določenim sektorjem. V okviru pravnega reda Unije v zvezi z gostovanjem v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih se zahteva, da se pred sprejetjem sklepa o obravnavi po pravilih notranjega trga v skladu s členom 4(3) Priloge XVII doseže popolna uzakonitev ter popolno in celovito izvajanje, ne bi smela razumeti, kot da vključuje uporabo varovalne meje za povprečne veleprodajne cene za zagotavljanje reguliranih storitev, povezanih z gostovanjem v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih, med pogodbenicama Sporazuma. Enako velja za regulirane najvišje cene zaključevanja govornih klicev za storitev zaključevanja klica končnemu uporabniku v njegovem omrežju. Te se vzajemno odobrijo med pogodbenicama Sporazuma od datuma, določenega v morebitni odločitvi Odbora za trgovino o odobritvi obravnave po pravilih notranjega trga za gostovanje v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih na podlagi člena 4(3) Priloge XVII. |
| --- | --- |

(8)

Pozitivna ocena ukrajinske zakonodaje, njenega izvajanja in izvrševanja, opravljena v skladu z načeli iz Priloge XVII k Sporazumu, je nujen predpogoj za vsako odločitev Odbora za trgovino o odobritvi obravnave po pravilih notranjega trga na podlagi člena 4(3) Priloge XVII v zvezi z določenim sektorjem. V okviru pravnega reda Unije v zvezi z gostovanjem v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih se zahteva, da se pred sprejetjem sklepa o obravnavi po pravilih notranjega trga v skladu s členom 4(3) Priloge XVII doseže popolna uzakonitev ter popolno in celovito izvajanje, ne bi smela razumeti, kot da vključuje uporabo varovalne meje za povprečne veleprodajne cene za zagotavljanje reguliranih storitev, povezanih z gostovanjem v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih, med pogodbenicama Sporazuma. Enako velja za regulirane najvišje cene zaključevanja govornih klicev za storitev zaključevanja klica končnemu uporabniku v njegovem omrežju. Te se vzajemno odobrijo med pogodbenicama Sporazuma od datuma, določenega v morebitni odločitvi Odbora za trgovino o odobritvi obravnave po pravilih notranjega trga za gostovanje v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih na podlagi člena 4(3) Priloge XVII.

| (9) | Postopno povezovanje Ukrajine z notranjim trgom EU, zlasti za telekomunikacijske storitve, bo med drugim zahtevalo celovito in popolno izvajanje Delegirane uredbe Komisije (EU) 2021/654 v skladu s cilji navedene uredbe. Ukrajina trenutno ne more prenesti in v celoti izvajati enotnih najvišjih cen zaključevanja govornih klicev na ravni Unije za namene nacionalnih storitev zaključevanja klicev v Ukrajini. Vendar uvedba enotnih najvišjih cen zaključevanja klicev na ravni Unije tudi za namene nacionalnih storitev zaključevanja govornih klicev v Ukrajini ni nujno potrebna za nadaljnje povezovanje v zvezi z gostovanjem v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih. Zato je za navedeni vidik Delegirane uredbe Komisije (EU) 2021/654 določen drugačen časovni razpored za izvajanje, v zvezi s katerim se Ukrajina zavezuje, da ga bo v celoti izvedla v treh letih od morebitne odločitve Odbora za trgovino o odobritvi obravnave po pravilih notranjega trga za gostovanje v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih na podlagi člena 4(3) Priloge XVII k Sporazumu. |
| --- | --- |

(9)

Postopno povezovanje Ukrajine z notranjim trgom EU, zlasti za telekomunikacijske storitve, bo med drugim zahtevalo celovito in popolno izvajanje Delegirane uredbe Komisije (EU) 2021/654 v skladu s cilji navedene uredbe. Ukrajina trenutno ne more prenesti in v celoti izvajati enotnih najvišjih cen zaključevanja govornih klicev na ravni Unije za namene nacionalnih storitev zaključevanja klicev v Ukrajini. Vendar uvedba enotnih najvišjih cen zaključevanja klicev na ravni Unije tudi za namene nacionalnih storitev zaključevanja govornih klicev v Ukrajini ni nujno potrebna za nadaljnje povezovanje v zvezi z gostovanjem v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih. Zato je za navedeni vidik Delegirane uredbe Komisije (EU) 2021/654 določen drugačen časovni razpored za izvajanje, v zvezi s katerim se Ukrajina zavezuje, da ga bo v celoti izvedla v treh letih od morebitne odločitve Odbora za trgovino o odobritvi obravnave po pravilih notranjega trga za gostovanje v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih na podlagi člena 4(3) Priloge XVII k Sporazumu.

| (10) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/654 se pod določenimi pogoji uporablja tudi za klice, ki izvirajo s številk tretjih držav, da bi se enotne najvišje cene zaključevanja govornih klicev na ravni Unije uporabljale na odprt, pregleden in nediskriminatoren način ter da bi se izključitev klicev s številk tretjih držav omejila na to, kar je nujno potrebno za zagotovitev doseganja ciljev notranjega trga in zagotovitev sorazmernosti. Ukrajina trenutno ne more prenesti in v celoti izvajati enotnih najvišjih cen zaključevanja govornih klicev na ravni Unije za namene klicev, ki izvirajo s številk tretjih držav. Čeprav uvedba enotnih najvišjih cen zaključevanja klicev na ravni Unije, tudi za namen zaključevanja klicev s številk iz tretjih držav, ni nujno potrebna za nadaljnje povezovanje v zvezi z gostovanjem v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih, bi morala Ukrajina v celoti uzakoniti Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/654 ter jo popolnoma in celovito izvajati, da se zagotovi uskladitev z veljavnimi pravili na notranjem trgu EU za telekomunikacijske storitve. Zato je za navedeni vidik Delegirane uredbe Komisije (EU) 2021/654 določen drugačen časovni razpored za izvajanje, v zvezi s katerim se Ukrajina zavezuje, da ga bo v celoti izvedla pred morebitno odločitvijo Odbora za trgovino o odobritvi obravnave po pravilih notranjega trga za telekomunikacijske storitve na podlagi člena 4(3) Priloge XVII k Sporazumu. |
| --- | --- |

(10)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/654 se pod določenimi pogoji uporablja tudi za klice, ki izvirajo s številk tretjih držav, da bi se enotne najvišje cene zaključevanja govornih klicev na ravni Unije uporabljale na odprt, pregleden in nediskriminatoren način ter da bi se izključitev klicev s številk tretjih držav omejila na to, kar je nujno potrebno za zagotovitev doseganja ciljev notranjega trga in zagotovitev sorazmernosti. Ukrajina trenutno ne more prenesti in v celoti izvajati enotnih najvišjih cen zaključevanja govornih klicev na ravni Unije za namene klicev, ki izvirajo s številk tretjih držav. Čeprav uvedba enotnih najvišjih cen zaključevanja klicev na ravni Unije, tudi za namen zaključevanja klicev s številk iz tretjih držav, ni nujno potrebna za nadaljnje povezovanje v zvezi z gostovanjem v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih, bi morala Ukrajina v celoti uzakoniti Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/654 ter jo popolnoma in celovito izvajati, da se zagotovi uskladitev z veljavnimi pravili na notranjem trgu EU za telekomunikacijske storitve. Zato je za navedeni vidik Delegirane uredbe Komisije (EU) 2021/654 določen drugačen časovni razpored za izvajanje, v zvezi s katerim se Ukrajina zavezuje, da ga bo v celoti izvedla pred morebitno odločitvijo Odbora za trgovino o odobritvi obravnave po pravilih notranjega trga za telekomunikacijske storitve na podlagi člena 4(3) Priloge XVII k Sporazumu.

| (11) | Člen 1(4) Uredbe (EU) 2022/612 ter člen 3(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2021/654 se nanašata na referenčne menjalne tečaje, ki jih Evropska centralna banka objavi v Uradnem listu Evropske unije. Evropska centralna banka trenutno ne objavlja menjalnih tečajev za ukrajinsko grivno. Zato je treba navedene določbe prilagoditi, da se zagotovi uporaba menjalnih tečajev med eurom in ukrajinsko grivno, ki jih objavi Narodna banka Ukrajine, dokler Evropska centralna banka ne objavlja menjalnih tečajev za ukrajinsko grivno. |
| --- | --- |

(11)

Člen 1(4) Uredbe (EU) 2022/612 ter člen 3(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2021/654 se nanašata na referenčne menjalne tečaje, ki jih Evropska centralna banka objavi v Uradnem listu Evropske unije. Evropska centralna banka trenutno ne objavlja menjalnih tečajev za ukrajinsko grivno. Zato je treba navedene določbe prilagoditi, da se zagotovi uporaba menjalnih tečajev med eurom in ukrajinsko grivno, ki jih objavi Narodna banka Ukrajine, dokler Evropska centralna banka ne objavlja menjalnih tečajev za ukrajinsko grivno.

| (12) | Člen 11 Priloge XVII k Sporazumu pooblašča Odbor za trgovino, da s spremembo Priloge XVII k Sporazumu doda preostale štiri akte Unije. |
| --- | --- |

(12)

Člen 11 Priloge XVII k Sporazumu pooblašča Odbor za trgovino, da s spremembo Priloge XVII k Sporazumu doda preostale štiri akte Unije.

| (13) | Ko Ukrajina meni, da je določen pravni akt Unije ustrezno prenesen in izvajan, bi morala predložiti ustrezne tabele prenosa skupaj z uradnim angleškim prevodom izvedbenega ukrajinskega pravnega akta sosekretarju Odbora za trgovino iz Unije, da bi Evropska komisija lahko izvedla celovito oceno iz Dodatka XVII-6 k Prilogi XVII k Sporazumu. |
| --- | --- |

(13)

Ko Ukrajina meni, da je določen pravni akt Unije ustrezno prenesen in izvajan, bi morala predložiti ustrezne tabele prenosa skupaj z uradnim angleškim prevodom izvedbenega ukrajinskega pravnega akta sosekretarju Odbora za trgovino iz Unije, da bi Evropska komisija lahko izvedla celovito oceno iz Dodatka XVII-6 k Prilogi XVII k Sporazumu.

| (14) | Glede na sedanjo rusko vojno agresijo proti Ukrajini se lahko izkaže, da je izvajanje obveznosti iz tega sklepa v predvidenih rokih objektivno nemogoče ali čezmerno oteženo. V tem primeru bi morala Ukrajina zadevo predložiti Odboru za trgovino v skladu s členom 11 Priloge XVII k Sporazumu, ki zadevo obravnava v skladu s členom 3(4) in (5) Priloge XVII k Sporazumu – |
| --- | --- |

(14)

Glede na sedanjo rusko vojno agresijo proti Ukrajini se lahko izkaže, da je izvajanje obveznosti iz tega sklepa v predvidenih rokih objektivno nemogoče ali čezmerno oteženo. V tem primeru bi morala Ukrajina zadevo predložiti Odboru za trgovino v skladu s členom 11 Priloge XVII k Sporazumu, ki zadevo obravnava v skladu s členom 3(4) in (5) Priloge XVII k Sporazumu –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Dodatek XVII-3 (Pravila, ki se uporabljajo za telekomunikacijske storitve) k Prilogi XVII k Sporazumu se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep je sestavljen v angleškem, bolgarskem, češkem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, hrvaškem, irskem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, slovenskem, španskem, švedskem in ukrajinskem jeziku, pri čemer so besedila v vseh teh jezikih enako verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, ...

Za Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi

predsednik/predsednica

sekretarja/sekretarki

---

(1)  Direktiva (EU) 2018/1972 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 o Evropskem zakoniku o elektronskih komunikacijah (UL EU L 321, 17.12.2018, str. 36).

1

(2)  Uredba (EU) 2022/612 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. aprila 2022 o gostovanju v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih v Uniji (UL EU L 115, 13.4.2022, str. 1).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2286 z dne 15. decembra 2016 o določitvi podrobnih pravil glede uporabe politike poštene uporabe in metodologije za oceno trajnosti odprave maloprodajnih pribitkov za gostovanje ter glede vloge, ki jo predloži ponudnik gostovanja za namene navedene ocene (UL EU L 344, 17.12.2016, str. 46).

3

(4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/654 z dne 18. decembra 2020 o dopolnitvi Direktive (EU) 2018/1972 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo enotne najvišje cene zaključevanja govornih klicev v mobilnih omrežjih na ravni Unije in enotne najvišje cene zaključevanja govornih klicev v fiksnih omrežjih na ravni Unije (UL EU L 137, 22.4.2021, str. 1).

4

---

PRILOGA

Dodatek XVII-3 (Pravila, ki se uporabljajo za telekomunikacijske storitve) se spremeni tako, da se v oddelku „A. Splošna evropska politika o elektronskih komunikacijah“ in za točko „Direktiva 2014/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o ukrepih za znižanje stroškov za postavitev elektronskih komunikacijskih omrežij visokih hitrosti“ doda naslednje:

„Uredba (EU) 2022/612 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. aprila 2022 o gostovanju v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih v Uniji (prenovitev)

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo: Člen 1(4) se nanaša na referenčne menjalne tečaje, ki jih Evropska centralna banka objavi v Uradnem listu Evropske unije. Dokler Evropska centralna banka ne objavi menjalnih tečajev za ukrajinsko grivno, se za namene uporabe člena 1(4) uporabljajo menjalni tečaji med eurom in ukrajinsko grivno, ki jih objavi Narodna banka Ukrajine. Referenčna obdobja in pogoji iz člena 1(4) ostanejo nespremenjeni.

| — | Izvajajo se vse določbe, razen:






  — | člen 7 – Izvajanje politike poštene uporabe in vzdržnostnega mehanizma, odstavki 1–3. Izjema v zvezi s členom 7(1) do (3) ne posega v obveznost Ukrajine, da izvaja izvedbene akte o uporabi politik poštene uporabe, metodologiji za ocenjevanje vzdržnosti zagotavljanja maloprodajnih storitev gostovanja po domačih cenah in vlogi, ki jo predloži ponudnik storitev gostovanja za namene ocene vzdržnosti |
| --- | --- | --- |

—

Izvajajo se vse določbe, razen:

—

člen 7 – Izvajanje politike poštene uporabe in vzdržnostnega mehanizma, odstavki 1–3. Izjema v zvezi s členom 7(1) do (3) ne posega v obveznost Ukrajine, da izvaja izvedbene akte o uporabi politik poštene uporabe, metodologiji za ocenjevanje vzdržnosti zagotavljanja maloprodajnih storitev gostovanja po domačih cenah in vlogi, ki jo predloži ponudnik storitev gostovanja za namene ocene vzdržnosti

| — | člen 20 – Postopek v odboru |
| --- | --- |

—

člen 20 – Postopek v odboru

Časovni razpored: določbe Uredbe (EU) 2022/612 se izvedejo v 12 mesecih od datuma začetka veljavnosti Sklepa [x/2023].

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2286 z dne 15. decembra 2016 o določitvi podrobnih pravil glede uporabe politike poštene uporabe in metodologije za oceno trajnosti odprave maloprodajnih pribitkov za gostovanje ter glede vloge, ki jo predloži ponudnik gostovanja za namene navedene ocene

Časovni razpored: določbe Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/2286 se izvedejo v 12 mesecih od datuma začetka veljavnosti Sklepa [x/2023].

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/654 z dne 18. decembra 2020 o dopolnitvi Direktive (EU) 2018/1972 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo enotne najvišje cene zaključevanja govornih klicev v mobilnih omrežjih na ravni Unije in enotne najvišje cene zaključevanja govornih klicev v fiksnih omrežjih na ravni Unije

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami: Člen 3(2) in (3) se nanaša na referenčne menjalne tečaje, ki jih Evropska centralna banka objavi v Uradnem listu Evropske unije. Dokler Evropska centralna banka ne objavi menjalnih tečajev za ukrajinsko grivno, se za namene uporabe člena 3(2) in (3) uporabljajo menjalni tečaji med eurom in ukrajinsko grivno, ki jih objavi Narodna banka Ukrajine. Referenčna obdobja in pogoji iz člena 3(2) in (3) ostanejo nespremenjeni.

Časovni razpored: določbe Delegirane uredbe Komisije (EU) 2021/654 se izvedejo pred določbami iz Uredbe (EU) 2022/612 in v 11 mesecih od datuma začetka veljavnosti Sklepa [x/2023], in sicer z naslednjimi izjemami:

| — | v zvezi z nacionalnimi klici, opravljenimi z ukrajinskih številk na ukrajinske številke v Ukrajini, se člen 1(3) začne uporabljati v treh letih od datuma, določenega v morebitnem sklepu Odbora za trgovino o odobritvi obravnave po pravilih notranjega trga za gostovanje na podlagi člena 4(3) Priloge XVII |
| --- | --- |

—

v zvezi z nacionalnimi klici, opravljenimi z ukrajinskih številk na ukrajinske številke v Ukrajini, se člen 1(3) začne uporabljati v treh letih od datuma, določenega v morebitnem sklepu Odbora za trgovino o odobritvi obravnave po pravilih notranjega trga za gostovanje na podlagi člena 4(3) Priloge XVII

| — | člen 1(4) se izvaja pred morebitno odločitvijo Odbora za trgovino o odobritvi obravnave po pravilih notranjega trga za telekomunikacijske storitve na podlagi člena 4(3) Priloge XVII |
| --- | --- |

—

člen 1(4) se izvaja pred morebitno odločitvijo Odbora za trgovino o odobritvi obravnave po pravilih notranjega trga za telekomunikacijske storitve na podlagi člena 4(3) Priloge XVII

Uredba (EU) 2018/1971 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 o ustanovitvi Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije (BEREC) in Agencije za podporo BEREC-u (Urad BEREC), spremembi Uredbe (EU) 2015/2120 ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1211/2009

| — | Nacionalni regulativni organ Ukrajine, ki je v prvi vrsti odgovoren za nadzor vsakodnevnega delovanja trgov za elektronska komunikacijska omrežja in storitve, v celoti sodeluje pri delu odbora regulatorjev organa BEREC, delovnih skupin organa BEREC in upravnega odbora Urada BEREC. Nacionalni regulativni organ Ukrajine ima enake pravice in obveznosti kot nacionalni regulativni organi držav članic EU, razen glasovalne pravice in pravice predsedovanja odboru regulatorjev in upravnemu odboru. |
| --- | --- |

—

Nacionalni regulativni organ Ukrajine, ki je v prvi vrsti odgovoren za nadzor vsakodnevnega delovanja trgov za elektronska komunikacijska omrežja in storitve, v celoti sodeluje pri delu odbora regulatorjev organa BEREC, delovnih skupin organa BEREC in upravnega odbora Urada BEREC. Nacionalni regulativni organ Ukrajine ima enake pravice in obveznosti kot nacionalni regulativni organi držav članic EU, razen glasovalne pravice in pravice predsedovanja odboru regulatorjev in upravnemu odboru.

| — | Glede na navedeno je nacionalni regulativni organ Ukrajine zastopan na ustrezni ravni v skladu z določbami uredbe BEREC. BEREC in Urad BEREC v skladu z ustreznimi pravili navedenih uredb EU, odvisno od primera, pomagata nacionalnemu regulativnemu organu Ukrajine pri opravljanju njegovih nalog. |
| --- | --- |

—

Glede na navedeno je nacionalni regulativni organ Ukrajine zastopan na ustrezni ravni v skladu z določbami uredbe BEREC. BEREC in Urad BEREC v skladu z ustreznimi pravili navedenih uredb EU, odvisno od primera, pomagata nacionalnemu regulativnemu organu Ukrajine pri opravljanju njegovih nalog.

| — | Nacionalni regulativni organ Ukrajine v največji možni meri upošteva vse smernice, mnenja, priporočila, skupno stališče in dobre prakse, ki jih sprejme BEREC, da bi zagotovil dosledno izvajanje regulativnega okvira za elektronske komunikacije. |
| --- | --- |

—

Nacionalni regulativni organ Ukrajine v največji možni meri upošteva vse smernice, mnenja, priporočila, skupno stališče in dobre prakse, ki jih sprejme BEREC, da bi zagotovil dosledno izvajanje regulativnega okvira za elektronske komunikacije.

Časovni razpored: določbe Uredbe (EU) 2018/1971 se izvedejo v 12 mesecih od datuma začetka veljavnosti Sklepa [x/2023].“.

---

| 12.4.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 99/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 99/23

---

SKLEP KOMISIJE (EU) 2023/748

z dne 11. aprila 2023

o določitvi podrobnih pravil o uporabi Uredbe (ES) št. 1367/2006 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za notranjo revizijo upravnih aktov ali opustitev

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1367/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. septembra 2006 o uporabi določb Aarhuške konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah v institucijah in organih Unije (1) ter zlasti člena 11(2) in člena 11a(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1367/2006 določa pravila za uporabo določb Aarhuške konvencije v institucijah in organih Unije. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1367/2006 določa pravila za uporabo določb Aarhuške konvencije v institucijah in organih Unije.

| (2) | Naslov IV navedene uredbe vsebuje določbe o notranji reviziji upravnih aktov in opustitev. |
| --- | --- |

(2)

Naslov IV navedene uredbe vsebuje določbe o notranji reviziji upravnih aktov in opustitev.

| (3) | Člen 11(1) in člen 11(1a) Uredbe (ES) št. 1367/2006 določata merila in pogoje, v skladu s katerimi lahko nevladne organizacije in drugi člani javnosti na ravni Unije vložijo zahtevo za notranjo revizijo v skladu s členom 10 Uredbe; za pregledno in dosledno uporabo meril so potrebna podrobna pravila o dokazilih, priloženih zahtevam, izračun časovnih rokov za odgovor na zahteve ter sodelovanje med institucijami in organi Unije. |
| --- | --- |

(3)

Člen 11(1) in člen 11(1a) Uredbe (ES) št. 1367/2006 določata merila in pogoje, v skladu s katerimi lahko nevladne organizacije in drugi člani javnosti na ravni Unije vložijo zahtevo za notranjo revizijo v skladu s členom 10 Uredbe; za pregledno in dosledno uporabo meril so potrebna podrobna pravila o dokazilih, priloženih zahtevam, izračun časovnih rokov za odgovor na zahteve ter sodelovanje med institucijami in organi Unije.

| (4) | Zaradi preglednosti in učinkovite obravnave primerov je Komisija v skladu s členom 11a, odstavek (2), Uredbe (ES) št. 1367/2006 vzpostavila spletni sistem s ciljem, da se vse zahteve, naslovljene na Komisijo, predložijo prek tega sistema. To ne posega v morebitne prihodnje odločitve drugih institucij in organov Unije, ki lahko v prihodnosti prav tako vzpostavijo spletne sisteme za prejemanje zahtev za notranjo revizijo. |
| --- | --- |

(4)

Zaradi preglednosti in učinkovite obravnave primerov je Komisija v skladu s členom 11a, odstavek (2), Uredbe (ES) št. 1367/2006 vzpostavila spletni sistem s ciljem, da se vse zahteve, naslovljene na Komisijo, predložijo prek tega sistema. To ne posega v morebitne prihodnje odločitve drugih institucij in organov Unije, ki lahko v prihodnosti prav tako vzpostavijo spletne sisteme za prejemanje zahtev za notranjo revizijo.

| (5) | Za obdelavo osebnih podatkov, ki jo pri uporabi tega sklepa izvaja Komisija, se uporablja Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (2). Primerno je pojasniti, da se Komisija pri obdelavi osebnih podatkov na spletni platformi šteje za upravljavca podatkov v smislu Uredbe (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

(5)

Za obdelavo osebnih podatkov, ki jo pri uporabi tega sklepa izvaja Komisija, se uporablja Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (2). Primerno je pojasniti, da se Komisija pri obdelavi osebnih podatkov na spletni platformi šteje za upravljavca podatkov v smislu Uredbe (EU) 2018/1725.

| (6) | V skladu s členom 42(1) Uredbe (EU) 2018/1725 je bilo opravljeno posvetovanje z Evropskim nadzornikom za varstvo podatkov, ki je uradne pripombe podal 17. februarja 2023. |
| --- | --- |

(6)

V skladu s členom 42(1) Uredbe (EU) 2018/1725 je bilo opravljeno posvetovanje z Evropskim nadzornikom za varstvo podatkov, ki je uradne pripombe podal 17. februarja 2023.

| (7) | Uredba (ES) št. 1367/2006 je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2021/1767 Evropskega parlamenta in Sveta (3). Spremembe člena 11(1) Uredbe (ES) št. 1367/2006 se uporabljajo od 29. aprila 2023. Zato bi bilo treba ta sklep uporabljati od istega datuma. |
| --- | --- |

(7)

Uredba (ES) št. 1367/2006 je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2021/1767 Evropskega parlamenta in Sveta (3). Spremembe člena 11(1) Uredbe (ES) št. 1367/2006 se uporabljajo od 29. aprila 2023. Zato bi bilo treba ta sklep uporabljati od istega datuma.

| (8) | Ker ta sklep določa nove določbe za zagotovitev učinkovite uporabe Uredbe (ES) št. 1367/2006, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2021/1767, bi bilo treba Sklep Komisije 2008/50/ES (4) razveljaviti z učinkom na isti datum – |
| --- | --- |

(8)

Ker ta sklep določa nove določbe za zagotovitev učinkovite uporabe Uredbe (ES) št. 1367/2006, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2021/1767, bi bilo treba Sklep Komisije 2008/50/ES (4) razveljaviti z učinkom na isti datum –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Vsebina zahteve za notranjo revizijo

1.   Zahteva za notranjo revizijo upravnega akta ali opustitve v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1367/2006:

| (a) | opredeljuje upravni akt ali upravno opustitev, za katero se zahteva revizija, ter določbe okoljske zakonodaje, za katere se domneva, da so bile kršene; |
| --- | --- |

(a)

opredeljuje upravni akt ali upravno opustitev, za katero se zahteva revizija, ter določbe okoljske zakonodaje, za katere se domneva, da so bile kršene;

| (b) | poda razloge za zahtevo; |
| --- | --- |

(b)

poda razloge za zahtevo;

| (c) | vsebuje ustrezne informacije in dokumentacijo, ki utemeljujejo te razloge, ter izpostavlja dejstva ali pravne argumente, ki so dovolj tehtni, da vzbudijo resne dvome o oceni institucije ali organa Unije; |
| --- | --- |

(c)

vsebuje ustrezne informacije in dokumentacijo, ki utemeljujejo te razloge, ter izpostavlja dejstva ali pravne argumente, ki so dovolj tehtni, da vzbudijo resne dvome o oceni institucije ali organa Unije;

| (d) | navaja ime in kontaktne podatke osebe, ki v zadevnem primeru za namene notranje revizije zastopa stran, ki vloži zahtevo, v odnosu do tretjih strani; |
| --- | --- |

(d)

navaja ime in kontaktne podatke osebe, ki v zadevnem primeru za namene notranje revizije zastopa stran, ki vloži zahtevo, v odnosu do tretjih strani;

| (e) | vsebuje dokaze, da je stran, ki vloži zahtevo, upravičena do vložitve zahteve v skladu z merili in pogoji iz člena 11(1) in (1a) Uredbe (ES) št. 1367/2006. |
| --- | --- |

(e)

vsebuje dokaze, da je stran, ki vloži zahtevo, upravičena do vložitve zahteve v skladu z merili in pogoji iz člena 11(1) in (1a) Uredbe (ES) št. 1367/2006.

2.   Zahteva za notranjo revizijo ne sme presegati 50 strani (brez dokumentov, ki dokazujejo, da so merila za upravičenost iz člena 11 Uredbe (ES) št. 1367/2006 izpolnjena, in drugih prilog v podporo zahtevi), razen če službe Komisije zaradi zapletenosti vprašanj iz zahteve menijo, da je prekoračitev te omejitve upravičena.

3.   Za namene točke (d) prvega odstavka se v primeru skupne zahteve več nevladnih organizacij ali drugih članov javnosti določi enotna kontaktna točka.

Člen 2

Merila za upravičenost nevladnih organizacij do zahteve za notranjo revizijo

1.   Nevladna organizacija, ki vloži zahtevo za notranjo revizijo upravnega akta ali opustitve v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1367/2006, predloži dokaze, da izpolnjuje merila iz člena 11(1) navedene uredbe, v obliki dokumentov iz odstavka 5 tega člena.

2.   Če nevladna organizacija zaradi razlogov, na katere ne more vplivati, ne more predložiti zadevnih dokumentov, lahko predloži dokaze v obliki katerega koli drugega enakovrednega dokumenta.

3.   Če iz dokumentov nista jasno razvidni neodvisnost in nepridobitna dejavnost nevladne organizacije, organizacija predloži ustrezno izjavo, ki jo podpiše za to pooblaščena oseba iz omenjene organizacije.

4.   Če iz dokumentov ni jasno razvidno, da nevladna organizacija kot poglavitni cilj navaja spodbujanje varstva okolja v okviru okoljskega prava, da obstaja več kot dve leti in si dejavno prizadeva doseči ta cilj ali da je predmet, v zvezi s katerim se vlaga zahteva za notranjo revizijo, vključen v njen cilj in njeno dejavnost, ta organizacija predloži katere koli druge dokumente, ki dokazujejo, da je to merilo izpolnjeno.

5.   Seznam dokumentov, ki jih je treba predložiti v skladu z odstavkom 1:

| (a) | statut ali poslovnik nevladne organizacije ali kateri koli drug dokument z enako vlogo v nacionalni praksi tistih držav članic EU, kjer nacionalna zakonodaja od nevladnih organizacij ne zahteva sprejema statuta ali poslovnika; |
| --- | --- |

(a)

statut ali poslovnik nevladne organizacije ali kateri koli drug dokument z enako vlogo v nacionalni praksi tistih držav članic EU, kjer nacionalna zakonodaja od nevladnih organizacij ne zahteva sprejema statuta ali poslovnika;

| (b) | letna poročila dejavnosti nevladne organizacije v preteklih dveh letih; |
| --- | --- |

(b)

letna poročila dejavnosti nevladne organizacije v preteklih dveh letih;

| (c) | kopija vpisa v sodni register nacionalnih oblasti za nevladne organizacije s sedežem v državah, kjer je omenjeni vpis pogoj, da nevladna organizacija pridobi status pravne osebe; |
| --- | --- |

(c)

kopija vpisa v sodni register nacionalnih oblasti za nevladne organizacije s sedežem v državah, kjer je omenjeni vpis pogoj, da nevladna organizacija pridobi status pravne osebe;

| (d) | kadar je ustrezno, informacije in dokumentacija, ki dokazujejo, da je institucija ali organ Unije že predhodno potrdil upravičenost nevladne organizacije do predložitve zahteve za notranjo revizijo upravnega akta ali opustitve v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1367/2006; ter izjava nevladne organizacije, da so pogoji za upravičenost še vedno izpolnjeni. |
| --- | --- |

(d)

kadar je ustrezno, informacije in dokumentacija, ki dokazujejo, da je institucija ali organ Unije že predhodno potrdil upravičenost nevladne organizacije do predložitve zahteve za notranjo revizijo upravnega akta ali opustitve v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1367/2006; ter izjava nevladne organizacije, da so pogoji za upravičenost še vedno izpolnjeni.

Člen 3

Pogoji iz člena 11(1a), prvi pododstavek, točka (b), Uredbe (ES) št. 1367/2006

1.   Člani javnosti, ki imajo pravico vložiti zahtevo za notranjo revizijo upravnega akta ali opustitve v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1367/2006, predložijo seznam dokumentov iz odstavka (2), ki dokazujejo izpolnjevanje meril in pogojev iz člena 11(1a), prvi pododstavek, točka (b), navedene uredbe.

2.   Seznam dokumentov, ki jih je treba predložiti:

| (a) | kratek opis zadevnega zadostnega javnega interesa; |
| --- | --- |

(a)

kratek opis zadevnega zadostnega javnega interesa;

| (b) | opis metode zbiranja javne podpore. V primeru kampanje za spletno zbiranje podpisov se navedejo podrobnosti o platformi in metode za zagotovitev, da so rezultati resnični. Z vsako metodo zbiranja se zagotovi, da so podvojeni ali ponarejeni vnosi ter podatki o članih javnosti, ki nimajo prebivališča ali sedeža v EU, izključeni, navedena pa je tudi razčlenitev po državah članicah. V opisu je prav tako pojasnjeno, kateri dokazi naj bi dokazovali pristnost predloženih dokumentov in podatkov; |
| --- | --- |

(b)

opis metode zbiranja javne podpore. V primeru kampanje za spletno zbiranje podpisov se navedejo podrobnosti o platformi in metode za zagotovitev, da so rezultati resnični. Z vsako metodo zbiranja se zagotovi, da so podvojeni ali ponarejeni vnosi ter podatki o članih javnosti, ki nimajo prebivališča ali sedeža v EU, izključeni, navedena pa je tudi razčlenitev po državah članicah. V opisu je prav tako pojasnjeno, kateri dokazi naj bi dokazovali pristnost predloženih dokumentov in podatkov;

| (c) | kratek opis obsega javne podpore, izražene zahtevi, ki vsebuje zlasti število oseb, ki zahtevo podpirajo, razčlenjeno po državah članicah, ki dokazuje, da zahtevo podpira vsaj 4 000 članov javnosti, ki prebivajo ali imajo sedež v vsaj petih državah članicah, pri čemer vsaj 250 članov javnosti prihaja iz vsake od teh držav članic. |
| --- | --- |

(c)

kratek opis obsega javne podpore, izražene zahtevi, ki vsebuje zlasti število oseb, ki zahtevo podpirajo, razčlenjeno po državah članicah, ki dokazuje, da zahtevo podpira vsaj 4 000 članov javnosti, ki prebivajo ali imajo sedež v vsaj petih državah članicah, pri čemer vsaj 250 članov javnosti prihaja iz vsake od teh držav članic.

3.   Za vsakega podpisnika, ki je fizična oseba, se zagotovijo naslednje informacije:

| (a) | dokazilo o podpisu; |
| --- | --- |

(a)

dokazilo o podpisu;

| (b) | ime in priimek; |
| --- | --- |

(b)

ime in priimek;

| (c) | naslov in država članica prebivanja; |
| --- | --- |

(c)

naslov in država članica prebivanja;

| (d) | potrditev izpolnjevanja zahteve glede minimalne starosti (odvisno od zahtev države članice prebivanja glede uveljavljanja glasovalne pravice na volitvah v Evropski parlament). |
| --- | --- |

(d)

potrditev izpolnjevanja zahteve glede minimalne starosti (odvisno od zahtev države članice prebivanja glede uveljavljanja glasovalne pravice na volitvah v Evropski parlament).

4.   Za vsakega podpisnika, ki je organizacija, se zagotovijo naslednje informacije:

| (a) | dokazilo o podpisu; |
| --- | --- |

(a)

dokazilo o podpisu;

| (b) | ime organizacije; |
| --- | --- |

(b)

ime organizacije;

| (c) | naslov in država članica ustanovitve; |
| --- | --- |

(c)

naslov in država članica ustanovitve;

| (d) | številka iz nacionalnega registra; |
| --- | --- |

(d)

številka iz nacionalnega registra;

| (e) | ime in priimek zastopnika ter njegov naziv. |
| --- | --- |

(e)

ime in priimek zastopnika ter njegov naziv.

5.   Institucija ali organ Unije, ki mu je bila predložena zahteva, osebne podatke, predložene v skladu z odstavkoma 3 in 4, uporabi samo za preverjanje, ali strani, ki vložijo zahtevo, izpolnjujejo merila in pogoje iz člena 11(1a), prvi pododstavek, točka (b), Uredbe (ES) št. 1367/2006, in te podatke izbriše eno leto po vložitvi zahteve, razen če je izpolnjevanje meril za upravičenost sporno; v tem primeru se lahko osebni podatki hranijo, dokler spor ni rešen.

Člen 4

Zastopanje s strani nevladne organizacije ali odvetnika

1.   Kadar nevladne organizacije ali druge člane javnosti zastopa nevladna organizacija, se uporablja člen 2 tega sklepa.

2.   Če nevladne organizacije ali druge člane javnosti zastopa odvetnik, zahteva vključuje dokumente in podatke, ki dokazujejo, da je odvetnik pooblaščen za zastopanje pred sodiščem države članice. Ti dokumenti lahko vključujejo potrdilo, ki ga izda odvetniška zbornica v državi članici, ali kateri koli drug dokument, ki izpolnjuje enako vlogo v skladu z nacionalno prakso. Odvetnik predloži tudi pooblastilo, ki dokazuje, da ima pravico zastopati svojo stranko.

Člen 5

Ocena upravičenosti do zahteve za notranjo revizijo

1.   Zadevna institucija ali organ Unije preveri, da osebe, ki so predložile zahtevo, in njihovi zastopniki izpolnjujejo merila ali pogoje iz člena 11(1) in 11(1a) Uredbe (ES) št. 1367/2006, tako da oceni informacije, predložene v skladu s tem sklepom.

2.   Kadar zadevna institucija ali organ Unije na podlagi informacij, predloženih v skladu s tem sklepom, ne more v celoti oceniti, ali so merila in/ali pogoji izpolnjeni, od strani, ki vloži zahtevo, zahteva dodatno dokumentacijo ali informacije v razumnem roku, ki ga določi zadevna institucija ali organ Unije in ki ni daljši od 30 dni. V tem obdobju se časovni roki iz člena 10 Uredbe (ES) št. 1367/2006 začasno zamrznejo.

3.   Zadevna institucija ali organ Unije se lahko po potrebi posvetuje z ustreznimi nacionalnimi organi v kateri koli državi članici Unije, da preveri in oceni informacije, ki jih predloži zadevna nevladna organizacija ali odvetnik v zvezi z merili za upravičenost iz člena 11 Uredbe (ES) št. 1367/2006. V tem obdobju posvetovanja, ki ni daljše od 30 dni, se časovni roki iz člena 10 Uredbe (ES) št. 1367/2006 začasno zamrznejo.

Člen 6

Upravno sodelovanje

Institucije in organi Unije med seboj sodelujejo, da zagotovijo pregledno in dosledno uporabo tega sklepa.

Člen 7

Predložitev zahtev za notranjo revizijo Komisiji

1.   Zahteve za notranjo revizijo upravnega akta ali opustitve v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1367/2006, naslovljene na Komisijo, se vložijo samo prek spletnega sistema za prejemanje zahtev za notranjo revizijo, ki je javno dostopen na spletni strani Komisije.

2.   Za zahteve za revizijo, ki jih je treba predložiti Komisiji v skladu s členom 11(1a), prvi pododstavek, točka (b), navedene uredbe, se podpisi zbirajo prek spletnega sistema, ki ga zagotovi Komisija (EU-Survey), v skladu s smernicami in metodologijo, ki jih zagotovi Komisija. To ne posega v možnost, da stran, ki vloži zahtevo, zbira lastnoročne podpise. V tem primeru stran, ki vloži zahtevo, digitalizira informacije, ki se zahtevajo v skladu s členom 3, tretji in četrti odstavek, tega sklepa, in jih predloži prek spletnega sistema za prejemanje zahtev za notranjo revizijo.

Člen 8

Razveljavitev

Sklep 2008/50/ES se razveljavi.

Člen 9

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Uporablja se od 29. aprila 2023.

V Bruslju, 11. aprila 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 264, 25.9.2006, str. 13.

1

(2)  Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39).

2

(3)  Uredba (EU) 2021/1767 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. oktobra 2021 o spremembi Uredbe (ES) št. 1367/2006 o uporabi določb Aarhuške konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah v institucijah in organih Skupnosti (UL L 356, 8.10.2021, str. 1).

3

(4)  2008/50/ES: Sklep Komisije z dne 13. decembra 2007 o določitvi podrobnih pravil o uporabi Uredbe (ES) št. 1367/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi določb Aarhuške konvencije glede zahtev za notranjo revizijo upravnih aktov (UL L 13, 16.1.2008, str. 24).

4

---

| 12.4.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 99/28 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 99/28

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2023/749

z dne 14. aprila 2023

o spremembi prilog I in II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/260 glede nacionalnih ukrepov, ki se uporabljajo na Danskem v zvezi z bakterijskim nefritisom (BKD) in nalezljivo nekrozo trebušne slinavke (IPN), ter nacionalnih ukrepov, ki se uporabljajo v Združenem kraljestvu (Severna Irska) v zvezi z ostreidnim herpesvirusom-1μvar (OsHV-1μvar)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (1) ter zlasti člena 226(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V prilogah I in II k Izvedbenemu sklepu Komisije (EU) 2021/260 (2) sta določena seznama držav članic ali njihovih delov, ki se štejejo za proste oz. prosti nekaterih bolezni vodnih živali, ki niso navedene v členu 9(1), točka (d), Uredbe (EU) 2016/429, ali v katerih se izvaja program izkoreninjenja navedenih bolezni. |
| --- | --- |

(1)

V prilogah I in II k Izvedbenemu sklepu Komisije (EU) 2021/260 (2) sta določena seznama držav članic ali njihovih delov, ki se štejejo za proste oz. prosti nekaterih bolezni vodnih živali, ki niso navedene v členu 9(1), točka (d), Uredbe (EU) 2016/429, ali v katerih se izvaja program izkoreninjenja navedenih bolezni.

| (2) | Danska je Komisijo obvestila, da štirje kompartmenti na njenem ozemlju, ki so navedeni v Prilogi I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/260, ne obstajajo več in bi jih bilo zato treba črtati s seznama kompartmentov, ki se na Danskem štejejo za proste nalezljive nekroze trebušne slinavke (IPN). Enega od navedenih kompartmentov bi bilo treba črtati tudi s seznama kompartmentov, ki se štejejo za proste bakterijskega nefritisa (BKD). |
| --- | --- |

(2)

Danska je Komisijo obvestila, da štirje kompartmenti na njenem ozemlju, ki so navedeni v Prilogi I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/260, ne obstajajo več in bi jih bilo zato treba črtati s seznama kompartmentov, ki se na Danskem štejejo za proste nalezljive nekroze trebušne slinavke (IPN). Enega od navedenih kompartmentov bi bilo treba črtati tudi s seznama kompartmentov, ki se štejejo za proste bakterijskega nefritisa (BKD).

| (3) | Danska je Komisijo obvestila tudi o izbruhu nalezljive nekroze trebušne slinavke v enem od kompartmentov na njenem ozemlju, ki je naveden v Prilogi II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/260. V navedenem kompartmentu se program izkoreninjenja nalezljive nekroze trebušne slinavke ne izvaja več, zato bi ga bilo treba črtati s seznama. |
| --- | --- |

(3)

Danska je Komisijo obvestila tudi o izbruhu nalezljive nekroze trebušne slinavke v enem od kompartmentov na njenem ozemlju, ki je naveden v Prilogi II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/260. V navedenem kompartmentu se program izkoreninjenja nalezljive nekroze trebušne slinavke ne izvaja več, zato bi ga bilo treba črtati s seznama.

| (4) | Poleg tega je Danska Komisijo obvestila, da se je v novem kompartmentu na njenem ozemlju začel izvajati program izkoreninjenja bakterijskega nefritisa. Ta kompartment bi bilo zato treba dodati na seznam kompartmentov, v katerih se izvaja program izkoreninjenja bakterijskega nefritisa, v Prilogi II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/260. |
| --- | --- |

(4)

Poleg tega je Danska Komisijo obvestila, da se je v novem kompartmentu na njenem ozemlju začel izvajati program izkoreninjenja bakterijskega nefritisa. Ta kompartment bi bilo zato treba dodati na seznam kompartmentov, v katerih se izvaja program izkoreninjenja bakterijskega nefritisa, v Prilogi II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/260.

| (5) | Danska je Komisijo obvestila tudi, da je bil v kompartmentu na njenem ozemlju, ki je na seznamu v Prilogi II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/260, uspešno zaključen program izkoreninjenja bakterijskega nefritisa in program izkoreninjenja nalezljive nekroze trebušne slinavke. Ta kompartment bi bilo zato treba črtati s seznama v navedeni prilogi in ga namesto tega vključiti na seznam kompartmentov, za katere se šteje, da so prosti bakterijskega nefritisa, in na seznam kompartmentov, ki so prosti nalezljive nekroze trebušne slinavke, v Prilogi I k navedenemu izvedbenemu sklepu. |
| --- | --- |

(5)

Danska je Komisijo obvestila tudi, da je bil v kompartmentu na njenem ozemlju, ki je na seznamu v Prilogi II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/260, uspešno zaključen program izkoreninjenja bakterijskega nefritisa in program izkoreninjenja nalezljive nekroze trebušne slinavke. Ta kompartment bi bilo zato treba črtati s seznama v navedeni prilogi in ga namesto tega vključiti na seznam kompartmentov, za katere se šteje, da so prosti bakterijskega nefritisa, in na seznam kompartmentov, ki so prosti nalezljive nekroze trebušne slinavke, v Prilogi I k navedenemu izvedbenemu sklepu.

| (6) | Poleg tega je Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko uradno obvestilo Komisijo, da ohranitev nacionalnih ukrepov za obvladovanje te bolezni ni več potrebna, saj vsa območja Severne Irske, kjer se gojijo živali iz akvakulture, dovzetne za ostreidni herpesvirus-1μvar, niso več prosta navedene bolezni. Ozemlje Severne Irske, razen Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough, Larne Lough in Strangford Lough, ki je navedeno v Prilogi I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/260, bi bilo zato treba črtati z navedenega seznama. |
| --- | --- |

(6)

Poleg tega je Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko uradno obvestilo Komisijo, da ohranitev nacionalnih ukrepov za obvladovanje te bolezni ni več potrebna, saj vsa območja Severne Irske, kjer se gojijo živali iz akvakulture, dovzetne za ostreidni herpesvirus-1μvar, niso več prosta navedene bolezni. Ozemlje Severne Irske, razen Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough, Larne Lough in Strangford Lough, ki je navedeno v Prilogi I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/260, bi bilo zato treba črtati z navedenega seznama.

| (7) | Prilogi I in II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/260 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(7)

Prilogi I in II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/260 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (8) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Prilogi I in II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/260 se nadomestita z besedilom iz Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. aprila 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 84, 31.3.2016, str. 1.

1

(2)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/260 z dne 11. februarja 2021 o odobritvi nacionalnih ukrepov za omejitev učinka nekaterih bolezni vodnih živali v skladu s členom 226(3) Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2010/221/EU (UL L 59, 19.2.2021, str. 1).

2

---

PRILOGA

„PRILOGA I

Države članice (1) ali njihovi deli, ki se štejejo kot proste oz. prosti nekaterih bolezni vodnih živali in za katere so odobreni nacionalni ukrepi v skladu s členom 226(3) Uredbe (EU) 2016/429

| Bolezen | Država članica | Oznaka | Geografska meja območja, za katero so odobreni nacionalni ukrepi |
| --- | --- | --- | --- |
| bolezen koi herpes virusa (KHV) | Francija | FR | območje Durançole, od izvira reke Durançole do izliva iz FR 13092001 CE Ferme Marine de la Durançole
  naslednji posamezni kompartmenti, ki vključujejo obrat akvakulture z navedeno številko odobritve: | FR 17116001 CE Pisiculture de l’EARL Carpio |

Bolezen

Država članica

Oznaka

Geografska meja območja, za katero so odobreni nacionalni ukrepi

bolezen koi herpes virusa (KHV)

Francija

FR

območje Durançole, od izvira reke Durançole do izliva iz FR 13092001 CE Ferme Marine de la Durançole

naslednji posamezni kompartmenti, ki vključujejo obrat akvakulture z navedeno številko odobritve:

FR 17116001 CE Pisiculture de l’EARL Carpio

| | FR 34023506 CE SCEA les poissons du Soleil |
| --- | --- |

FR 34023506 CE SCEA les poissons du Soleil

| | FR 34195501 CE Olivier Germaine – Pisciculture |
| --- | --- |

FR 34195501 CE Olivier Germaine – Pisciculture

| | FR 39366002 CE Pisciculture du Moulin de Pierre |
| --- | --- |

FR 39366002 CE Pisciculture du Moulin de Pierre

| | FR 63263022 CE Pisciculture de Fontanas |
| --- | --- |

FR 63263022 CE Pisciculture de Fontanas

| | FR 66190003 CE SCEA les poissons du Soleil |
| --- | --- |

FR 66190003 CE SCEA les poissons du Soleil

| | FR 72261001 CE Ecloserie de l’AAPPMA de Conlie – Bernay – Ruillé |
| --- | --- |

FR 72261001 CE Ecloserie de l’AAPPMA de Conlie – Bernay – Ruillé

| | FR 72294001 CE Ecloserie de l’AAPPMA 72 – Sougé Le Ganelon |
| --- | --- |

FR 72294001 CE Ecloserie de l’AAPPMA 72 – Sougé Le Ganelon

Italija

IT

območje jezer Monticolo, ki vključuje valilnico IT004BZ106, ‚Grande lago di Monticolo/Große Montiggler see‘ in ‚Piccolo lago di Monticolo/Kleiner Montiggler see‘

Irska

IE

celotno ozemlje

Portugalska

PT

naslednji kompartment, ki vključuje obrat akvakulture z navedeno številko odobritve:

PT 06001 CP Herdade de Entre Águas/PT

Združeno kraljestvo (Severna Irska)

UK (NI)

Severna Irska

spomladanska viremija pri krapih (SVC)

Danska

DK

celotno ozemlje

Finska

FI

celotno ozemlje

Madžarska

HU

celotno ozemlje

Irska

IE

celotno ozemlje

Švedska

SE

celotno ozemlje

Združeno kraljestvo (Severna Irska)

UK (NI)

Severna Irska

bakterijski nefritis (BKD)

Danska

DK

naslednji posamezni kompartmenti, ki vključujejo obrat akvakulture z navedeno številko odobritve:

84470

Brænderigårdens Dambrug

92158

Hørup Mølle Dambrug

103471

Abildvad Dambrug

103559

Fårup Mølle Dambrug

103587

Trend Å Dambrug

103623

Hårkjær Dambrug

103647

Egebæk Dambrug

103670

Refsgårds Dambrug

103682

Sangild Dambrug

103733

Skade Dambrug

117789

Funderholme Fiskeopdræt

118656

AquaSearch Ova, Billund

118844

Ravning ægpakkeri

128165

Ollerupgård Dambrug

Finska

FI

naslednji posamezni kompartmenti, ki vključujejo obrate akvakulture z navedeno številko odobritve:

177-1/

Hanka-Taimen Oy,

177-2

Vanaja and Venekoski Fish Farms

386-1

Pohjois-Karjalan kalanviljely Oy, Keskijärvi Fish Farm

386-2

Pohjois-Karjalan kalanviljely Oy, Kontiolahti Fish Farm

065-3

Kainuun Lohi Oy, Likolampi Fish Farm

185-2

Terhontammi Oy, Sorsakoski hatchery

383

Kuusamon Jalokala Oy, Käylä hatchery

253-3

Natural Resources Institute Finland - Luke, Taivalkoski Fish Farm

Irska

IE

celotno ozemlje

Združeno kraljestvo (Severna Irska)

UK (NI)

Severna Irska

nalezljiva nekroza trebušne slinavke (IPN)

Danska

DK

naslednji posamezni kompartmenti, ki vključujejo obrat akvakulture z navedeno številko odobritve:

83138

Hallesøhuse Dambrug

84470

Brænderigårdens Dambrug

92158

Hørup Mølle Dambrug

103554

Fruerlund Dambrug

103559

Fårup Mølle Dambrug

103571

Hallesø Dambrug

103623

Hårkjær Dambrug

103647

Egebæk Dambrug

103668

Ravning Dambrug

103670

Refsgårds Dambrug

103682

Sangild Dambrug

103802

Ådal Dambrug

103910

Piledal Dambrug

104106

Hallundbæk Dambrug

106314

Ravningkær Dambrug

117789

Funderholme Fiskeopdræt

118656

AquaSearch Ova, Billund

118844

Ravning ægpakkeri

122355

FREA

125770

Aquasearch Ova

128165

Ollerupgård Dambrug

129695

Ravning Avlsstation

Finska

FI

kontinentalni deli ozemlja

Slovenija

SI

naslednja posamezna kompartmenta, ki vključujeta obrat akvakulture z navedeno številko odobritve:

| | SIRIB050108 Pšata |
| --- | --- |

SIRIB050108 Pšata

| | SIRIB120102 Ilirska Bistrica |
| --- | --- |

SIRIB120102 Ilirska Bistrica

Švedska

SE

kontinentalni deli ozemlja

okužba z Gyrodactylus salaris (GS)

Finska

FI

povodji Tenojoki in Näätämöjoki; povodja Paatsjoki, Tuulomajoki in Uutuanjoki se štejejo za varovalni pas

Irska

IE

celotno ozemlje

Združeno kraljestvo (Severna Irska)

UK (NI)

Severna Irska

okužba s salmonidnim alfavirusom (SAV)

Finska

FI

kontinentalni deli ozemlja

PRILOGA II

Države članice (2) ali njihovi deli s programi izkoreninjenja nekaterih bolezni vodnih živali, za katere so odobreni nacionalni ukrepi v skladu s členom 226(3) Uredbe (EU) 2016/429

| Bolezen | Država članica | Oznaka | Geografska meja območja, za katero so odobreni nacionalni ukrepi |
| --- | --- | --- | --- |
| bakterijski nefritis (BKD) | Danska | DK | naslednji posamezni kompartmenti, ki vključujejo obrat akvakulture z navedeno številko odobritve: |
| 106314 | Ravningkær Dambrug |
| 108516 | Hulsig Dambrug |
| 118738 | Øster Højgård Avlsdambrug |
| 122491 | Tarp Dambrug |
| 129695 | Ravning Avlsstation |
| Švedska | SE | kontinentalni deli ozemlja |
| nalezljiva nekroza trebušne slinavke (IPN) | Danska | DK | naslednja posamezna kompartmenta, ki vključujeta obrat akvakulture z navedeno številko odobritve: |
| 103606 | Lundby Dambrug |
| 108516 | Hulsig Dambrug |
| Švedska | SE | obalni deli ozemlja |

Bolezen

Država članica

Oznaka

Geografska meja območja, za katero so odobreni nacionalni ukrepi

bakterijski nefritis (BKD)

Danska

DK

naslednji posamezni kompartmenti, ki vključujejo obrat akvakulture z navedeno številko odobritve:

106314

Ravningkær Dambrug

108516

Hulsig Dambrug

118738

Øster Højgård Avlsdambrug

122491

Tarp Dambrug

129695

Ravning Avlsstation

Švedska

SE

kontinentalni deli ozemlja

nalezljiva nekroza trebušne slinavke (IPN)

Danska

DK

naslednja posamezna kompartmenta, ki vključujeta obrat akvakulture z navedeno številko odobritve:

103606

Lundby Dambrug

108516

Hulsig Dambrug

Švedska

SE

obalni deli ozemlja

---

(1)  V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo ter zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, za namene te priloge sklici na države članice vključujejo Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko.

1

(2)  (1) V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo ter zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, za namene te priloge sklici na države članice vključujejo Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko.

2

1

---