# Europos Sąjungos L 72/2023

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 72 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 66 metai2023m. kovo 9d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 72

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

66 metai2023m. kovo 9d.

---

| Turinys | | III   Kiti aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ |
| | * | 2020 m. balandžio 3 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 47/2020, kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/472] | 1 |
| | * | 2020 m. balandžio 3 d. EEE Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 48/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/473] | 3 |
| | * | 2020 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 49/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/474] | 4 |
| | * | 2020 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 50/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/475] | 6 |
| | * | 2020 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 51/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/476] | 8 |
| | * | 2020 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 52/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/477] | 10 |
| | * | 2020 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 53/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/478] | 12 |
| | * | 2020 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 54/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/479] | 14 |
| | * | 2020 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 55/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) 2023/480 | 15 |
| | * | 2020 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 56/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/481] | 17 |
| | * | 2020 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 57/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/482] | 18 |
| | * | 2020 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 58/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/483] | 20 |
| | * | 2020 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 59/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/484] | 22 |
| | * | 2020 m. balandžio 30 d. EEE Jungtinio Komiteto Sprendimas Nr. 60/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/485] | 24 |
| | * | EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 61/2020 | 26 |
| | * | 2020 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 62/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) ir IV priedas (Energija) [2023/487] | 27 |
| | * | 2020 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 63/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/488] | 29 |
| | * | 2020 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 64/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/489] | 32 |
| | * | 2020 m. balandžio 30 d. EEE Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 65/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/490] | 36 |
| | * | 2020 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 66/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/491] | 37 |
| | * | 2020 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 67/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/492] | 39 |

Turinys

III   Kiti aktai

Puslapis

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

*

2020 m. balandžio 3 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 47/2020, kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/472]

1

*

2020 m. balandžio 3 d. EEE Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 48/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/473]

3

*

2020 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 49/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/474]

4

*

2020 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 50/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/475]

6

*

2020 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 51/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/476]

8

*

2020 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 52/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/477]

10

*

2020 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 53/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/478]

12

*

2020 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 54/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/479]

14

*

2020 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 55/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) 2023/480

15

*

2020 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 56/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/481]

17

*

2020 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 57/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/482]

18

*

2020 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 58/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/483]

20

*

2020 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 59/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/484]

22

*

2020 m. balandžio 30 d. EEE Jungtinio Komiteto Sprendimas Nr. 60/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/485]

24

*

EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 61/2020

26

*

2020 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 62/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) ir IV priedas (Energija) [2023/487]

27

*

2020 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 63/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/488]

29

*

2020 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 64/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/489]

32

*

2020 m. balandžio 30 d. EEE Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 65/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/490]

36

*

2020 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 66/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/491]

37

*

2020 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 67/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/492]

39

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

III Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 72/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 72/1

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 47/2020

2020 m. balandžio 3 d.

kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/472]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. kovo 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/466 dėl laikinųjų rizikos žmonių, gyvūnų ir augalų sveikatai bei gyvūnų gerovei išvengimo priemonių esant tam tikriems dideliems valstybių narių kontrolės sistemų sutrikimams dėl koronaviruso sukeltos ligos (COVID-19) (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. kovo 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/466 dėl laikinųjų rizikos žmonių, gyvūnų ir augalų sveikatai bei gyvūnų gerovei išvengimo priemonių esant tam tikriems dideliems valstybių narių kontrolės sistemų sutrikimams dėl koronaviruso sukeltos ligos (COVID-19) (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų, pašarų ir maisto produktų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų, pašarų ir maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose ir II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų, pašarų ir maisto produktų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų, pašarų ir maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose ir II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (3) | todėl EEE susitarimo I ir II priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo I ir II priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | I skyriaus 1.1 dalyje po 11bx punkto (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2126) įterpiamas šis punktas:






  „11c. | 32020 R 0466: 2020 m. kovo 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/466 dėl laikinųjų rizikos žmonių, gyvūnų ir augalų sveikatai bei gyvūnų gerovei išvengimo priemonių esant tam tikriems dideliems valstybių narių kontrolės sistemų sutrikimams dėl koronaviruso sukeltos ligos (COVID-19) (OL L 98, 2020 3 31, p. 30).“ |
| --- | --- | --- |

1.

I skyriaus 1.1 dalyje po 11bx punkto (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2126) įterpiamas šis punktas:

„11c.

32020 R 0466: 2020 m. kovo 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/466 dėl laikinųjų rizikos žmonių, gyvūnų ir augalų sveikatai bei gyvūnų gerovei išvengimo priemonių esant tam tikriems dideliems valstybių narių kontrolės sistemų sutrikimams dėl koronaviruso sukeltos ligos (COVID-19) (OL L 98, 2020 3 31, p. 30).“

| 2. | II skyriuje po 31qx punkto (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2126) įterpiamas šis punktas:






  „31r. | 32020 R 0466: 2020 m. kovo 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/466 dėl laikinųjų rizikos žmonių, gyvūnų ir augalų sveikatai bei gyvūnų gerovei išvengimo priemonių esant tam tikriems dideliems valstybių narių kontrolės sistemų sutrikimams dėl koronaviruso sukeltos ligos (COVID-19) (OL L 98, 2020 3 31, p. 30).“ |
| --- | --- | --- |

2.

II skyriuje po 31qx punkto (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2126) įterpiamas šis punktas:

„31r.

32020 R 0466: 2020 m. kovo 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/466 dėl laikinųjų rizikos žmonių, gyvūnų ir augalų sveikatai bei gyvūnų gerovei išvengimo priemonių esant tam tikriems dideliems valstybių narių kontrolės sistemų sutrikimams dėl koronaviruso sukeltos ligos (COVID-19) (OL L 98, 2020 3 31, p. 30).“

2 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyriuje po 169 punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1686) įterpiamas šis punktas:

| „170. | 32020 R 0466: 2020 m. kovo 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/466 dėl laikinųjų rizikos žmonių, gyvūnų ir augalų sveikatai bei gyvūnų gerovei išvengimo priemonių esant tam tikriems dideliems valstybių narių kontrolės sistemų sutrikimams dėl koronaviruso sukeltos ligos (COVID-19) (OL L 98, 2020 3 31, p. 30).“ |
| --- | --- |

„170.

32020 R 0466: 2020 m. kovo 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/466 dėl laikinųjų rizikos žmonių, gyvūnų ir augalų sveikatai bei gyvūnų gerovei išvengimo priemonių esant tam tikriems dideliems valstybių narių kontrolės sistemų sutrikimams dėl koronaviruso sukeltos ligos (COVID-19) (OL L 98, 2020 3 31, p. 30).“

3 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/466 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. balandžio 3 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. balandžio 3 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  OL L 98, 2020 3 31, p. 30.

1

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 72/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 72/3

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 48/2020

2020 m. balandžio 3 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/473]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. kovo 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/459, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EEB) Nr. 95/93 dėl laiko tarpsnių paskirstymo Bendrijos oro uostuose bendrųjų taisyklių (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. kovo 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/459, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EEB) Nr. 95/93 dėl laiko tarpsnių paskirstymo Bendrijos oro uostuose bendrųjų taisyklių (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedo 64b punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 95/93) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32020 R 0459: 2020 m. kovo 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2020/459 (OL L 99, 2020 3 31, p. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 0459: 2020 m. kovo 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2020/459 (OL L 99, 2020 3 31, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) 2020/459 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. balandžio 3 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. balandžio 3 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OL L 99, 2020 3 31, p. 1.

1

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 72/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 72/4

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 49/2020

2020 m. balandžio 30 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/474]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. vasario 8 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/624 dėl konkrečių taisyklių, taikomų vykdant oficialią mėsos gamybos ir gyvų dvigeldžių moliuskų auginimo bei natūralaus valymosi vietų kontrolę pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. vasario 8 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/624 dėl konkrečių taisyklių, taikomų vykdant oficialią mėsos gamybos ir gyvų dvigeldžių moliuskų auginimo bei natūralaus valymosi vietų kontrolę pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625 (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose ir II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose ir II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (3) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo I skyriaus 1.1 dalyje po 11bx punkto (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2126) įterpiamas šis tekstas:

| „11by. | 32019 R 0624: 2019 m. vasario 8 d. Komisijos deleguotasis reglamentu (ES) 2019/624 dėl konkrečių taisyklių, taikomų vykdant oficialią mėsos gamybos ir gyvų dvigeldžių moliuskų auginimo bei natūralaus valymosi vietų kontrolę pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625 (OL L 131, 2019 5 17, p. 1).
  Reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:






  a) | 12 straipsnio 1 dalyje po žodžio „Švedija“ įterpiamas žodis „Norvegija“. |
| --- | --- | --- |

„11by.

32019 R 0624: 2019 m. vasario 8 d. Komisijos deleguotasis reglamentu (ES) 2019/624 dėl konkrečių taisyklių, taikomų vykdant oficialią mėsos gamybos ir gyvų dvigeldžių moliuskų auginimo bei natūralaus valymosi vietų kontrolę pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625 (OL L 131, 2019 5 17, p. 1).

Reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:

a)

12 straipsnio 1 dalyje po žodžio „Švedija“ įterpiamas žodis „Norvegija“.

| b) | 12 straipsnio 2 dalyje po žodžių „Dalarnos apygardos“ įterpiama:

  „ir Norvegijos Trumso ir Finmarko, Nordlando, Triondelago, Vidurio Norvegijos, Miorės ir Rumsdalio, Vestlando, Rugalando, Agderio bei Vestfoldo ir Telemarko apskrityse“. |
| --- | --- |

b)

12 straipsnio 2 dalyje po žodžių „Dalarnos apygardos“ įterpiama:

„ir Norvegijos Trumso ir Finmarko, Nordlando, Triondelago, Vidurio Norvegijos, Miorės ir Rumsdalio, Vestlando, Rugalando, Agderio bei Vestfoldo ir Telemarko apskrityse“.

| c) | I priedas papildomas taip:






  „c) | Norvegijoje:






  (i) | Trumso ir Finmarko (Troms og Finnmark) apskrityje; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

I priedas papildomas taip:

„c)

Norvegijoje:

(i)

Trumso ir Finmarko (Troms og Finnmark) apskrityje;

| (ii) | Nordlando (Nordland) apskrityje; |
| --- | --- |

(ii)

Nordlando (Nordland) apskrityje;

| (iii) | Triondelago (Trøndelag) apskrityje; |
| --- | --- |

(iii)

Triondelago (Trøndelag) apskrityje;

| (iv) | Vidurio Norvegijos (Innlandet) apskrityje; |
| --- | --- |

(iv)

Vidurio Norvegijos (Innlandet) apskrityje;

| (v) | Vikeno (Viken) apskrityje; |
| --- | --- |

(v)

Vikeno (Viken) apskrityje;

| (vi) | Vestlando (Vestland) apskrities Lerdalio (Lærdal) savivaldybėje.““ |
| --- | --- |

(vi)

Vestlando (Vestland) apskrities Lerdalio (Lærdal) savivaldybėje.““

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Deleguotojo reglamento (ES) 2019/624 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gegužės 1 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. balandžio 30 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  OL L 131, 2019 5 17, p. 1.

1

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 72/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 72/6

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 50/2020

2020 m. balandžio 30 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/475]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1313 dėl leidimo naudoti Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50508, Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50509 ir Bacillus subtilis NRRL B-50510 preparatą kaip penimų kiaulių ir antraeilių rūšių penimų kiaulių pašarų priedą (leidimo turėtoja bendrovė „Cargill Incorporated“, atstovaujama įmonės „Provimi Holding BV“) (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1313 dėl leidimo naudoti Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50508, Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50509 ir Bacillus subtilis NRRL B-50510 preparatą kaip penimų kiaulių ir antraeilių rūšių penimų kiaulių pašarų priedą (leidimo turėtoja bendrovė „Cargill Incorporated“, atstovaujama įmonės „Provimi Holding BV“) (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1315 dėl leidimo naudoti Enterococcus faecium DSM 7134 preparatą kaip paršavedžių pašarų priedą, dedamą į geriamąjį vandenį (leidimo turėtoja – bendrovė „Lactosan GmbH & Co“) (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1315 dėl leidimo naudoti Enterococcus faecium DSM 7134 preparatą kaip paršavedžių pašarų priedą, dedamą į geriamąjį vandenį (leidimo turėtoja – bendrovė „Lactosan GmbH & Co“) (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1324 dėl leidimo endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Bacillus subtilis LMG S-27588, preparatą naudoti kaip mėsinių viščiukų ar dedeklinių vištaičių, mėsinių ar veislinių kalakutų, antraeilių rūšių mėsinių ar veislinių naminių paukščių, nujunkytų paršelių, penimų kiaulių ir antraeilių rūšių kiaulių pašarų priedą (leidimo turėtojas – bendrovė „Puratos“) (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1324 dėl leidimo endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Bacillus subtilis LMG S-27588, preparatą naudoti kaip mėsinių viščiukų ar dedeklinių vištaičių, mėsinių ar veislinių kalakutų, antraeilių rūšių mėsinių ar veislinių naminių paukščių, nujunkytų paršelių, penimų kiaulių ir antraeilių rūšių kiaulių pašarų priedą (leidimo turėtojas – bendrovė „Puratos“) (3);

| (4) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų. Teisės aktai dėl pašarų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas nėra taikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(4)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų. Teisės aktai dėl pašarų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas nėra taikomas Lichtenšteinui;

| (5) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(5)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo II skyriuje po 303 punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/894) įterpiami šie punktai:

| „304. | 32019 R 1313: 2019 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1313 dėl leidimo naudoti Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50508, Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50509 ir Bacillus subtilis NRRL B-50510 preparatą kaip penimų kiaulių ir antraeilių rūšių penimų kiaulių pašarų priedą (leidimo turėtoja bendrovė „Cargill Incorporated“, atstovaujama įmonės „Provimi Holding BV“) (OL L 205, 2019 8 5, p. 1). |
| --- | --- |

„304.

32019 R 1313: 2019 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1313 dėl leidimo naudoti Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50508, Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50509 ir Bacillus subtilis NRRL B-50510 preparatą kaip penimų kiaulių ir antraeilių rūšių penimų kiaulių pašarų priedą (leidimo turėtoja bendrovė „Cargill Incorporated“, atstovaujama įmonės „Provimi Holding BV“) (OL L 205, 2019 8 5, p. 1).

| 305. | 32019 R 1315: 2019 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1315 dėl leidimo naudoti Enterococcus faecium DSM 7134 preparatą kaip paršavedžių pašarų priedą, dedamą į geriamąjį vandenį (leidimo turėtoja – bendrovė „Lactosan GmbH & Co“) ( OL L 205, 2019 8 5, p. 7). |
| --- | --- |

305.

32019 R 1315: 2019 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1315 dėl leidimo naudoti Enterococcus faecium DSM 7134 preparatą kaip paršavedžių pašarų priedą, dedamą į geriamąjį vandenį (leidimo turėtoja – bendrovė „Lactosan GmbH & Co“) ( OL L 205, 2019 8 5, p. 7).

| 306. | 32019 R 1324: 2019 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1324 dėl leidimo endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Bacillus subtilis LMG S-27588, preparatą naudoti kaip mėsinių viščiukų ar dedeklinių vištaičių, mėsinių ar veislinių kalakutų, antraeilių rūšių mėsinių ar veislinių naminių paukščių, nujunkytų paršelių, penimų kiaulių ir antraeilių rūšių kiaulių pašarų priedą (leidimo turėtojas – bendrovė „Puratos“) (OL L 206, 2019 8 6, p. 18).“ |
| --- | --- |

306.

32019 R 1324: 2019 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1324 dėl leidimo endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Bacillus subtilis LMG S-27588, preparatą naudoti kaip mėsinių viščiukų ar dedeklinių vištaičių, mėsinių ar veislinių kalakutų, antraeilių rūšių mėsinių ar veislinių naminių paukščių, nujunkytų paršelių, penimų kiaulių ir antraeilių rūšių kiaulių pašarų priedą (leidimo turėtojas – bendrovė „Puratos“) (OL L 206, 2019 8 6, p. 18).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini įgyvendinimo reglamentų (ES) 2019/1313, (ES) 2019/1315 ir (ES) 2019/1324 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gegužės 1 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. balandžio 30 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  OL L 205, 2019 8 5, p. 1.

1

(2)  
  OL L 205, 2019 8 5, p. 7.

2

(3)  
  OL L 206, 2019 8 6, p. 18.

3

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 72/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 72/8

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 51/2020

2020 m. balandžio 30 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/476]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. sausio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/106 dėl leidimo naudoti dėl leidimo naudoti natrio formiatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. sausio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/106 dėl leidimo naudoti dėl leidimo naudoti natrio formiatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. sausio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/107 dėl leidimo naudoti ponso 4R kaip šunų, kačių ir dekoratyvinių žuvų pašarų priedą (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. sausio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/107 dėl leidimo naudoti ponso 4R kaip šunų, kačių ir dekoratyvinių žuvų pašarų priedą (2);

| (3) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų. Teisės aktai dėl pašarų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(3)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų. Teisės aktai dėl pašarų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (4) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo II skyriuje po 306 punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1324) įterpiami šie punktai:

| „307. | 32020 R 0106: 2020 m. sausio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/106 dėl leidimo naudoti dėl leidimo naudoti natrio formiatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (OL L 19, 2020 1 24, p. 15). |
| --- | --- |

„307.

32020 R 0106: 2020 m. sausio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/106 dėl leidimo naudoti dėl leidimo naudoti natrio formiatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (OL L 19, 2020 1 24, p. 15).

| 308. | 32020 R 0107: 2020 m. sausio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/107 dėl leidimo naudoti ponso 4R kaip šunų, kačių ir dekoratyvinių žuvų pašarų priedą (OL L 19, 2020 1 24, p. 18).“ |
| --- | --- |

308.

32020 R 0107: 2020 m. sausio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/107 dėl leidimo naudoti ponso 4R kaip šunų, kačių ir dekoratyvinių žuvų pašarų priedą (OL L 19, 2020 1 24, p. 18).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini įgyvendinimo reglamentų (ES) 2020/106 ir (ES) 2020/107 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gegužės 1 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. balandžio 30 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OL L 19, 2020 1 24, p. 15.

1

(2)  
  OL L 19, 2020 1 24, p. 18.

2

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 72/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 72/10

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 52/2020

2020 m. balandžio 30 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/477]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. rugsėjo 16 d. Komisijos reglamentas (ES) 2019/1559, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios ciflufenamido, fenbukonazolo, flukvinkonazolo ir tembotriono liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. rugsėjo 16 d. Komisijos reglamentas (ES) 2019/1559, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios ciflufenamido, fenbukonazolo, flukvinkonazolo ir tembotriono liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų ir maisto produktų. Teisės aktai dėl pašarų ir maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose ir II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų ir maisto produktų. Teisės aktai dėl pašarų ir maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose ir II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (3) | todėl EEE susitarimo I ir II priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo I ir II priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo II skyriaus 40 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 396/2005) papildomas šia įtrauka:

| „- | 32019 R 1559: 2019 m. rugsėjo 16 d. Komisijos reglamentu (ES) 2019/1559 (OL L 239, 2019 9 17, p. 1).“ |
| --- | --- |

„-

32019 R 1559: 2019 m. rugsėjo 16 d. Komisijos reglamentu (ES) 2019/1559 (OL L 239, 2019 9 17, p. 1).“

2 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyriaus 54zzy punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 396/2005) papildomas šia įtrauka:

| „- | 32019 R 1559: 2019 m. rugsėjo 16 d. Komisijos reglamentu (ES) 2019/1559 (OL L 239, 2019 9 17, p. 1).“ |
| --- | --- |

„-

32019 R 1559: 2019 m. rugsėjo 16 d. Komisijos reglamentu (ES) 2019/1559 (OL L 239, 2019 9 17, p. 1).“

3 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) 2019/1559 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gegužės 1 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. balandžio 30 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OL L 239, 2019 9 17, p. 1.

1

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 72/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 72/12

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 53/2020

2020 m. balandžio 30 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/478]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. kovo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/446, kuriuo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. kovo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/446, kuriuo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (3) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyriuje 54bb punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1235/2008) papildomas šia įtrauka:

| „- | 32019 R 0446: 2019 m. kovo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/446 (OL L 77, 2019 3 20, p. 67).“ |
| --- | --- |

„-

32019 R 0446: 2019 m. kovo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/446 (OL L 77, 2019 3 20, p. 67).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/446 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gegužės 1 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. balandžio 30 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  OL L 77, 2019 3 20, p. 67.

1

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 72/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 72/14

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 54/2020

2020 m. balandžio 30 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/479]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. lapkričio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) 2019/1870, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios eruko rūgšties ir cianido rūgšties koncentracijos tam tikruose maisto produktuose iš dalies keičiamas ir ištaisomas Reglamentas (EB) Nr. 1881/2006 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. lapkričio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) 2019/1870, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios eruko rūgšties ir cianido rūgšties koncentracijos tam tikruose maisto produktuose iš dalies keičiamas ir ištaisomas Reglamentas (EB) Nr. 1881/2006 (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (3) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyriuje 54zzzz punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1881/2006) papildomas šia įtrauka:

| „– | 32019 R 1870: 2019 m. lapkričio 7 d. Komisijos reglamentu (ES) 2019/1870 (OL L 289, 2019 11 8, p. 37).“ |
| --- | --- |

„–

32019 R 1870: 2019 m. lapkričio 7 d. Komisijos reglamentu (ES) 2019/1870 (OL L 289, 2019 11 8, p. 37).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) 2019/1870 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gegužės 1 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. balandžio 30 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OL L 289, 2019 11 8, p. 37.

1

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 72/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 72/15

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 55/2020

2020 m. balandžio 30 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) 2023/480

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. lapkričio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) 2019/1901, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios citrinino koncentracijos maisto papilduose, kurių pagrindinė sudedamoji dalis yra raudonosiomis mielėmis Monascus purpureus fermentuoti ryžai, iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1881/2006 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. lapkričio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) 2019/1901, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios citrinino koncentracijos maisto papilduose, kurių pagrindinė sudedamoji dalis yra raudonosiomis mielėmis Monascus purpureus fermentuoti ryžai, iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1881/2006 (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (3) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyriuje 54zzzz punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1881/2006) papildomas šia įtrauka:

| „- | 32019 R 1901: 2019 m. lapkričio 7 d. Komisijos reglamentu (ES) 2019/1901 (OL L 293, 2019 11 14, p. 2).“ |
| --- | --- |

„-

32019 R 1901: 2019 m. lapkričio 7 d. Komisijos reglamentu (ES) 2019/1901 (OL L 293, 2019 11 14, p. 2).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) 2019/1901 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gegužės 1 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. balandžio 30 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OL L 293, 2019 11 14, p. 2.

1

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 72/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 72/17

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 56/2020

2020 m. balandžio 30 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/481]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. spalio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) 2019/1676, kuriuo ištaisomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 dėl maisto priedų II priedo tam tikrų kalbų redakcijos (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. spalio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) 2019/1676, kuriuo ištaisomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 dėl maisto priedų II priedo tam tikrų kalbų redakcijos (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (3) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyriaus 54zzzzr punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1333/2008) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32019 R 1676: 2019 m. spalio 7 d. Komisijos reglamentu (ES) 2019/1676 (OL L 257, 2019 10 8, p. 11).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 1676: 2019 m. spalio 7 d. Komisijos reglamentu (ES) 2019/1676 (OL L 257, 2019 10 8, p. 11).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) 2019/1676 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gegužės 1 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. balandžio 30 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  OL L 257, 2019 10 8, p. 11.

1

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 72/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 72/18

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 57/2020

2020 m. balandžio 30 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/482]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. birželio 17 d. Komisijos reglamentas (ES) 2019/988, kuriuo taisomas Reglamento (ES) Nr. 10/2011 dėl plastikinių medžiagų ir gaminių, skirtų liestis su maisto produktais, tekstas prancūzų kalba (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. birželio 17 d. Komisijos reglamentas (ES) 2019/988, kuriuo taisomas Reglamento (ES) Nr. 10/2011 dėl plastikinių medžiagų ir gaminių, skirtų liestis su maisto produktais, tekstas prancūzų kalba (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (3) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyriuje 55 punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 10/2011) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32019 R 0988: 2019 m. birželio 17 d. Komisijos reglamentu (ES) 2019/988 (OL L 160, 2019 6 18, p. 10).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 0988: 2019 m. birželio 17 d. Komisijos reglamentu (ES) 2019/988 (OL L 160, 2019 6 18, p. 10).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) 2019/988 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gegužės 1 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. balandžio 30 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OL L 160, 2019 6 18, p. 10.

1

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 72/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 72/20

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 58/2020

2020 m. balandžio 30 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/483]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukti 2019 m. liepos 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1272, kuriuo ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470, kuriuo nustatomas Sąjungos naujų maisto produktų sąrašas, ir Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/2078, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 leidžiama išplėsti iš mielių gautų beta gliukanų kaip naujos maisto sudedamosios dalies naudojimo paskirtį (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukti 2019 m. liepos 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1272, kuriuo ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470, kuriuo nustatomas Sąjungos naujų maisto produktų sąrašas, ir Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/2078, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 leidžiama išplėsti iš mielių gautų beta gliukanų kaip naujos maisto sudedamosios dalies naudojimo paskirtį (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas nėra taikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas nėra taikomas Lichtenšteinui;

| (3) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyriaus 124b punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470) papildomas šia įtrauka:

| „ — | 32019 R 1272: 2019 m. liepos 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1272 (OL L 201, 2019 7 30, p. 3).“ |
| --- | --- |

„ —

32019 R 1272: 2019 m. liepos 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1272 (OL L 201, 2019 7 30, p. 3).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1272 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gegužės 1 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. balandžio 30 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OL L 201, 2019 7 30, p. 3.

1

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 72/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 72/22

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 59/2020

2020 m. balandžio 30 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/484]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. kovo 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/533 dėl 2020, 2021 ir 2020 m. suderintos daugiametės Sąjungos kontrolės programos, skirtos užtikrinti, kad nebūtų viršijama didžiausia leidžiamoji pesticidų liekanų koncentracija augaliniuose ir gyvūniniuose maisto produktuose bei ant jų, ir pesticidų liekanų poveikiui vartotojams įvertinti (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. kovo 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/533 dėl 2020, 2021 ir 2020 m. suderintos daugiametės Sąjungos kontrolės programos, skirtos užtikrinti, kad nebūtų viršijama didžiausia leidžiamoji pesticidų liekanų koncentracija augaliniuose ir gyvūniniuose maisto produktuose bei ant jų, ir pesticidų liekanų poveikiui vartotojams įvertinti (1);

| (2) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/533 nuo 2020 m. rugsėjo 1 d. panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/555 (2), todėl nuo 2020 m. rugsėjo 1 d. jis turi būti iš EEE susitarimo išbrauktas; |
| --- | --- |

(2)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/533 nuo 2020 m. rugsėjo 1 d. panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/555 (2), todėl nuo 2020 m. rugsėjo 1 d. jis turi būti iš EEE susitarimo išbrauktas;

| (3) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas nėra taikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(3)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas nėra taikomas Lichtenšteinui;

| (4) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Po 170 punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 2020/466) įterpiama:






  „171. | 32019 R 0533: 2019 m. kovo 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/533 dėl 2020, 2021 ir 2022 m. suderintos daugiametės Sąjungos kontrolės programos, skirtos užtikrinti, kad nebūtų viršijama didžiausia leidžiamoji pesticidų liekanų koncentracija augaliniuose ir gyvūniniuose maisto produktuose bei ant jų, ir pesticidų liekanų poveikiui vartotojams įvertinti (OL L 88, 2019 3 29, p. 28). |
| --- | --- | --- |

1.

Po 170 punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 2020/466) įterpiama:

„171.

32019 R 0533: 2019 m. kovo 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/533 dėl 2020, 2021 ir 2022 m. suderintos daugiametės Sąjungos kontrolės programos, skirtos užtikrinti, kad nebūtų viršijama didžiausia leidžiamoji pesticidų liekanų koncentracija augaliniuose ir gyvūniniuose maisto produktuose bei ant jų, ir pesticidų liekanų poveikiui vartotojams įvertinti (OL L 88, 2019 3 29, p. 28).

Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:

II priedo 5 punkto lentelėje įterpiamas šis tekstas:

| IS | 12 |
| --- | --- |
| NO | 12“ |

IS

12

NO

12“

| 2. | 150 punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/555) tekstas yra išbraukiamas ir nebegalioja nuo 2020 m. rugsėjo 1 d. |
| --- | --- |

2.

150 punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/555) tekstas yra išbraukiamas ir nebegalioja nuo 2020 m. rugsėjo 1 d.

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/533 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gegužės 1 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. balandžio 30 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  OL L 88, 2019 3 29, p. 28.

1

(2)  
  OL L 92, 2018 4 10, p. 6.

2

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 72/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 72/24

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 60/2020

2020 m. balandžio 30 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/485]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. lapkričio 22 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1942, kuriuo karbendazimas nepatvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta naudoti 9-o tipo biocidiniams produktams gaminti (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. lapkričio 22 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1942, kuriuo karbendazimas nepatvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta naudoti 9-o tipo biocidiniams produktams gaminti (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. lapkričio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1950, kuriuo nukeliama patvirtinimo, kad K-HDO galima naudoti 8-o tipo biocidiniams produktams gaminti, galiojimo pabaigos data (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. lapkričio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1950, kuriuo nukeliama patvirtinimo, kad K-HDO galima naudoti 8-o tipo biocidiniams produktams gaminti, galiojimo pabaigos data (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. lapkričio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1951, kuriuo nukeliama patvirtinimo, kad tebukonazolą galima naudoti 8-o tipo biocidiniams produktams gaminti, galiojimo pabaigos data (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. lapkričio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1951, kuriuo nukeliama patvirtinimo, kad tebukonazolą galima naudoti 8-o tipo biocidiniams produktams gaminti, galiojimo pabaigos data (3);

| (4) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. lapkričio 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1959, kuriuo sidabro, natrio, vandenilio ir cirkonio fosfatas nepatvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta naudoti 2-o ir 7-o tipų biocidiniams produktams gaminti (4); |
| --- | --- |

(4)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. lapkričio 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1959, kuriuo sidabro, natrio, vandenilio ir cirkonio fosfatas nepatvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta naudoti 2-o ir 7-o tipų biocidiniams produktams gaminti (4);

| (5) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. lapkričio 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1960, kuriuo sidabro ceolitas nepatvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta naudoti 2-o ir 7-o tipų biocidiniams produktams gaminti (5); |
| --- | --- |

(5)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. lapkričio 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1960, kuriuo sidabro ceolitas nepatvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta naudoti 2-o ir 7-o tipų biocidiniams produktams gaminti (5);

| (6) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. lapkričio 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1969, kuriuo nukeliama patvirtinimo, kad IPBC galima naudoti 8-o tipo biocidiniams produktams gaminti, galiojimo pabaigos data (6); |
| --- | --- |

(6)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. lapkričio 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1969, kuriuo nukeliama patvirtinimo, kad IPBC galima naudoti 8-o tipo biocidiniams produktams gaminti, galiojimo pabaigos data (6);

| (7) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. lapkričio 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1973, kuriuo sidabro vario ceolitas nepatvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta naudoti 2-o ir 7-o tipų biocidiniams produktams gaminti (7); |
| --- | --- |

(7)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. lapkričio 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1973, kuriuo sidabro vario ceolitas nepatvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta naudoti 2-o ir 7-o tipų biocidiniams produktams gaminti (7);

| (8) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(8)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XV skyriuje po 12zzzzzzc punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1692) įterpiami šie punktai:

| „12zzzzzzd. | 32019 D 1942: 2019 m. lapkričio 22 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1942, uriuo karbendazimas nepatvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta naudoti 9-o tipo biocidiniams produktams gaminti (OL L 303, 2019 11 25, p. 29). |
| --- | --- |

„12zzzzzzd.

32019 D 1942: 2019 m. lapkričio 22 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1942, uriuo karbendazimas nepatvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta naudoti 9-o tipo biocidiniams produktams gaminti (OL L 303, 2019 11 25, p. 29).

| 12zzzzzze. | 32019 D 1950: 2019 m. lapkričio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1950, kuriuo nukeliama patvirtinimo, kad K-HDO galima naudoti 8-o tipo biocidiniams produktams gaminti, galiojimo pabaigos data (OL L 304, 2019 11 26, p. 19). |
| --- | --- |

12zzzzzze.

32019 D 1950: 2019 m. lapkričio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1950, kuriuo nukeliama patvirtinimo, kad K-HDO galima naudoti 8-o tipo biocidiniams produktams gaminti, galiojimo pabaigos data (OL L 304, 2019 11 26, p. 19).

| 12zzzzzzf. | 32019 D 1951: 2019 m. lapkričio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1951, kuriuo nukeliama patvirtinimo, kad tebukonazolą galima naudoti 8-o tipo biocidiniams produktams gaminti, galiojimo pabaigos data (OL L 304, 2019 11 26, p. 21). |
| --- | --- |

12zzzzzzf.

32019 D 1951: 2019 m. lapkričio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1951, kuriuo nukeliama patvirtinimo, kad tebukonazolą galima naudoti 8-o tipo biocidiniams produktams gaminti, galiojimo pabaigos data (OL L 304, 2019 11 26, p. 21).

| 12zzzzzzg. | 32019 D 1959: 2019 m. lapkričio 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1959, kuriuo sidabro, natrio, vandenilio ir cirkonio fosfatas nepatvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta naudoti 2-o ir 7-o tipų biocidiniams produktams gaminti (OL L 306, 2019 11 27, p. 40). |
| --- | --- |

12zzzzzzg.

32019 D 1959: 2019 m. lapkričio 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1959, kuriuo sidabro, natrio, vandenilio ir cirkonio fosfatas nepatvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta naudoti 2-o ir 7-o tipų biocidiniams produktams gaminti (OL L 306, 2019 11 27, p. 40).

| 12zzzzzzh. | 32019 D 1960: 2019 m. lapkričio 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1960, kuriuo sidabro ceolitas nepatvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta naudoti 2-o ir 7-o tipų biocidiniams produktams gaminti (OL L 306, 2019 11 27, p. 42). |
| --- | --- |

12zzzzzzh.

32019 D 1960: 2019 m. lapkričio 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1960, kuriuo sidabro ceolitas nepatvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta naudoti 2-o ir 7-o tipų biocidiniams produktams gaminti (OL L 306, 2019 11 27, p. 42).

| 12zzzzzzi. | 32019 D 1969: 2019 m. lapkričio 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1969, kuriuo nukeliama patvirtinimo, kad IPBC galima naudoti 8-o tipo biocidiniams produktams gaminti, galiojimo pabaigos data (OL L 307, 2019 11 28, p. 45). |
| --- | --- |

12zzzzzzi.

32019 D 1969: 2019 m. lapkričio 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1969, kuriuo nukeliama patvirtinimo, kad IPBC galima naudoti 8-o tipo biocidiniams produktams gaminti, galiojimo pabaigos data (OL L 307, 2019 11 28, p. 45).

| 12zzzzzzj. | 32019 D 1973: 2019 m. lapkričio 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1973, kuriuo sidabro vario ceolitas nepatvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta naudoti 2-o ir 7-o tipų biocidiniams produktams gaminti (OL L 307, 2019 11 28, p. 58).“ |
| --- | --- |

12zzzzzzj.

32019 D 1973: 2019 m. lapkričio 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1973, kuriuo sidabro vario ceolitas nepatvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta naudoti 2-o ir 7-o tipų biocidiniams produktams gaminti (OL L 307, 2019 11 28, p. 58).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini įgyvendinimo sprendimų (ES) 2019/1942, (ES) 2019/1950, (ES) 2019/1951, (ES) 2019/1959, (ES) 2019/1960, (ES) 2019/1969 ir (ES) 2019/1973 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gegužės 1 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*)

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. balandžio 30 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OL L 303, 2019 11 25, p. 29.

1

(2)  
  OL L 304, 2019 11 26, p. 19.

2

(3)  
  OL L 304, 2019 11 26, p. 21.

3

(4)  
  OL L 306, 2019 11 27, p. 40.

4

(5)  
  OL L 306, 2019 11 27, p. 42.

5

(6)  
  OL L 307, 2019 11 28, p. 45.

6

(7)  
  OL L 307, 2019 11 28, p. 58.

7

(*)  No constitutional requirements indicated.

*

---

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 72/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 72/26

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 61/2020

atšauktas, todėl teksto nėra.

---

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 72/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 72/27

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 62/2020

2020 m. balandžio 30 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) ir IV priedas (Energija) [2023/487]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2019/1781, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi elektros variklių ir tolydžiojo reguliavimo pavarų ekologinio projektavimo reikalavimai, iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 641/2009, kuriuo nustatomi autonominių beriebokšlių apytakinių siurblių ir į gaminius įmontuojamų beriebokšlių apytakinių siurblių ekologinio projektavimo reikalavimai, ir panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 640/2009 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2019/1781, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi elektros variklių ir tolydžiojo reguliavimo pavarų ekologinio projektavimo reikalavimai, iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 641/2009, kuriuo nustatomi autonominių beriebokšlių apytakinių siurblių ir į gaminius įmontuojamų beriebokšlių apytakinių siurblių ekologinio projektavimo reikalavimai, ir panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 640/2009 (1);

| (2) | Reglamentu (ES) 2019/1781 nuo 2021 m. liepos 1 d. panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 640/2009 (2), todėl jis turi būti iš EEE susitarimo išbrauktas nuo 2021 m. liepos 1 d.; |
| --- | --- |

(2)

Reglamentu (ES) 2019/1781 nuo 2021 m. liepos 1 d. panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 640/2009 (2), todėl jis turi būti iš EEE susitarimo išbrauktas nuo 2021 m. liepos 1 d.;

| (3) | todėl EEE susitarimo II ir IV priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo II ir IV priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo IV skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Po 6r punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 813/2013) įterpiamas šis punktas:






  „6s. | 32019 R 1781: 2019 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2019/1781, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi elektros variklių ir tolydžiojo reguliavimo pavarų ekologinio projektavimo reikalavimai, iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 641/2009, kuriuo nustatomi autonominių beriebokšlių apytakinių siurblių ir į gaminius įmontuojamų beriebokšlių apytakinių siurblių ekologinio projektavimo reikalavimai, ir panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 640/2009 (OL L 272, 2019 10 25, p. 74).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Po 6r punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 813/2013) įterpiamas šis punktas:

„6s.

32019 R 1781: 2019 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2019/1781, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi elektros variklių ir tolydžiojo reguliavimo pavarų ekologinio projektavimo reikalavimai, iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 641/2009, kuriuo nustatomi autonominių beriebokšlių apytakinių siurblių ir į gaminius įmontuojamų beriebokšlių apytakinių siurblių ekologinio projektavimo reikalavimai, ir panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 640/2009 (OL L 272, 2019 10 25, p. 74).“

| 2. | 14 punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 641/2009) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32019 R 1781: 2019 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentu (ES) 2019/1781 (OL L 272, 2019 10 25, p. 74).“ |
| --- | --- | --- |

2.

14 punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 641/2009) papildomas šia įtrauka:

„—

32019 R 1781: 2019 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentu (ES) 2019/1781 (OL L 272, 2019 10 25, p. 74).“

| 3. | 13 punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 640/2009) tekstas išbraukiamas nuo 2021 m. liepos 1 d. |
| --- | --- |

3.

13 punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 640/2009) tekstas išbraukiamas nuo 2021 m. liepos 1 d.

2 straipsnis

EEE susitarimo IV priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Po 26s punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 813/2013) įterpiamas šis punktas:






  „26t. | 32019 R 1781: 2019 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2019/1781, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi elektros variklių ir tolydžiojo reguliavimo pavarų ekologinio projektavimo reikalavimai, iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 641/2009, kuriuo nustatomi autonominių beriebokšlių apytakinių siurblių ir į gaminius įmontuojamų beriebokšlių apytakinių siurblių ekologinio projektavimo reikalavimai, ir panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 640/2009 (OL L 272, 2019 10 25, p. 74).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Po 26s punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 813/2013) įterpiamas šis punktas:

„26t.

32019 R 1781: 2019 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2019/1781, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi elektros variklių ir tolydžiojo reguliavimo pavarų ekologinio projektavimo reikalavimai, iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 641/2009, kuriuo nustatomi autonominių beriebokšlių apytakinių siurblių ir į gaminius įmontuojamų beriebokšlių apytakinių siurblių ekologinio projektavimo reikalavimai, ir panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 640/2009 (OL L 272, 2019 10 25, p. 74).“

| 2. | 37 punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 641/2009) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32019 R 1781: 2019 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentu (ES) 2019/1781 (OL L 272, 2019 10 25, p. 74).“ |
| --- | --- | --- |

2.

37 punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 641/2009) papildomas šia įtrauka:

„—

32019 R 1781: 2019 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentu (ES) 2019/1781 (OL L 272, 2019 10 25, p. 74).“

| 3. | 36 punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 640/2009) tekstas išbraukiamas nuo 2021 m. liepos 1 d. |
| --- | --- |

3.

36 punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 640/2009) tekstas išbraukiamas nuo 2021 m. liepos 1 d.

3 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) 2019/1781 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gegužės 1 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. balandžio 30 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  OL L 272, 2019 10 25, p. 74.

1

(2)  
  OL L 191, 2009 7 23, p. 26.

2

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 72/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 72/29

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 63/2020

2020 m. balandžio 30 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/488]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/843, kuria iš dalies keičiama Direktyva (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos ir iš dalies keičiamos direktyvos 2009/138/EB ir 2013/36/ES (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/843, kuria iš dalies keičiama Direktyva (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos ir iš dalies keičiamos direktyvos 2009/138/EB ir 2013/36/ES (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo IX priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/138/EB) ir 14 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES) papildomi šia įtrauka:






  „— | 32018 L 0843: 2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/843 (OL L 156, 2018 6 19, p. 43).“ |
| --- | --- | --- |

1.

1 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/138/EB) ir 14 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES) papildomi šia įtrauka:

„—

32018 L 0843: 2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/843 (OL L 156, 2018 6 19, p. 43).“

| 2. | 23b punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849) papildomas taip: | „, su pakeitimais, padarytais:






  — | 32018 L 0843: 2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/843 (OL L 156, 2018 6 19, p. 43).“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

23b punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849) papildomas taip:

„, su pakeitimais, padarytais:

—

32018 L 0843: 2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/843 (OL L 156, 2018 6 19, p. 43).“

| 3. | 23b punkte (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849) po a adaptacijos įterpiama ši adaptacija:






  „b) | 67 straipsnio 1 dalyje dėl ELPA valstybių žodžiai „iki 2020 m. rugsėjo 10 d.“ pakeičiami žodžiais „per devynis mėnesius nuo 2020 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 63/2020 įsigaliojimo dienos“.“ |
| --- | --- | --- |

3.

23b punkte (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849) po a adaptacijos įterpiama ši adaptacija:

„b)

67 straipsnio 1 dalyje dėl ELPA valstybių žodžiai „iki 2020 m. rugsėjo 10 d.“ pakeičiami žodžiais „per devynis mėnesius nuo 2020 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 63/2020 įsigaliojimo dienos“.“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos (ES) 2018/843 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gegužės 1 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. balandžio 30 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OL L 156, 2018 6 19, p. 43.

1

(*)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

*

---

ELPA valstybių deklaracija,

pridedama prie Sprendimo Nr. 63/2020, kuriuo Direktyva (ES) 2018/843 įtraukiama į EEE susitarimą

Direktyvoje (ES) 2018/843 yra nuostatų su nuorodomis į teisės aktus, priimtus pagal SESV V antraštinę dalį. Primenama, kad teisės aktų, kuriuose yra tokių nuostatų, įtraukimas į EEE susitarimą nepažeidžia principo, kad ES teisės aktai, priimti pagal SESV V antraštinę dalį, nepatenka į EEE susitarimo taikymo sritį.

---

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 72/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 72/32

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 64/2020

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/489]

2020 m. balandžio 30 d.

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2017 m. rugsėjo 22 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/2155, kuriuo dėl netiesioginės tarpuskaitos susitarimų techninių reguliavimo standartų iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 149/2013 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2017 m. rugsėjo 22 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/2155, kuriuo dėl netiesioginės tarpuskaitos susitarimų techninių reguliavimo standartų iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 149/2013 (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2017 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/2188, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatos dėl leidimo nuosavų lėšų reikalavimų netaikyti tam tikroms padengtosioms obligacijoms (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2017 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/2188, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatos dėl leidimo nuosavų lėšų reikalavimų netaikyti tam tikroms padengtosioms obligacijoms (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2017 m. rugsėjo 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/2295, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 papildomas informacijos apie suvaržytą ir nesuvaržytą turtą atskleidimo techniniais reguliavimo standartais (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2017 m. rugsėjo 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/2295, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 papildomas informacijos apie suvaržytą ir nesuvaržytą turtą atskleidimo techniniais reguliavimo standartais (3);

| (4) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2017 m. spalio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/171, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 papildomas pradelstų kreditinių įsipareigojimų reikšmingumo ribinės vertės techniniais reguliavimo standartais (4); |
| --- | --- |

(4)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2017 m. spalio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/171, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 papildomas pradelstų kreditinių įsipareigojimų reikšmingumo ribinės vertės techniniais reguliavimo standartais (4);

| (5) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2017 m. lapkričio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/405, kuriuo ištaisomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 redakcijos tam tikromis kalbomis (5); |
| --- | --- |

(5)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2017 m. lapkričio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/405, kuriuo ištaisomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 redakcijos tam tikromis kalbomis (5);

| (6) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. sausio 24 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/728, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 papildomas techniniais reguliavimo standartais, kuriais nustatoma sandorių su trečiojoje valstybėje įsteigtomis ne finansų sandorio šalimis neįtraukimo į nuosavų lėšų reikalavimą kredito vertinimo koregavimo rizikai padengti tvarka (6); |
| --- | --- |

(6)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. sausio 24 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/728, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 papildomas techniniais reguliavimo standartais, kuriais nustatoma sandorių su trečiojoje valstybėje įsteigtomis ne finansų sandorio šalimis neįtraukimo į nuosavų lėšų reikalavimą kredito vertinimo koregavimo rizikai padengti tvarka (6);

| (7) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. kovo 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/959, kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 ir nustatoma vertinimo metodika, pagal kurią kompetentingos institucijos leidžia įstaigoms taikyti pažangiuosius operacinės rizikos vertinimo metodus (7); |
| --- | --- |

(7)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. kovo 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/959, kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 ir nustatoma vertinimo metodika, pagal kurią kompetentingos institucijos leidžia įstaigoms taikyti pažangiuosius operacinės rizikos vertinimo metodus (7);

| (8) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/667, kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2205, Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/592 ir Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1178, siekiant nukelti atidėtas tarpuskaitos prievolės taikymo tam tikroms ne biržos išvestinių finansinių priemonių sutartims pradžios datas (8); |
| --- | --- |

(8)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/667, kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2205, Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/592 ir Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1178, siekiant nukelti atidėtas tarpuskaitos prievolės taikymo tam tikroms ne biržos išvestinių finansinių priemonių sutartims pradžios datas (8);

| (9) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2017 m. lapkričio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2114, kuriuo dėl formų ir nurodymų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 680/2014 (9); |
| --- | --- |

(9)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2017 m. lapkričio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2114, kuriuo dėl formų ir nurodymų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 680/2014 (9);

| (10) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2017 m. gruodžio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2241 dėl pereinamųjų laikotarpių, nustatytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamentuose (ES) Nr. 575/2013 ir (ES) Nr. 648/2012 ir susijusių su nuosavų lėšų reikalavimais pagrindinių sandorio šalių pozicijoms, pratęsimo (10); |
| --- | --- |

(10)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2017 m. gruodžio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2241 dėl pereinamųjų laikotarpių, nustatytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamentuose (ES) Nr. 575/2013 ir (ES) Nr. 648/2012 ir susijusių su nuosavų lėšų reikalavimais pagrindinių sandorio šalių pozicijoms, pratęsimo (10);

| (11) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. kovo 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/688, kuriuo dėl lyginamųjų portfelių ir informacijos teikimo formų ir nurodymų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2070 (11); |
| --- | --- |

(11)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. kovo 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/688, kuriuo dėl lyginamųjų portfelių ir informacijos teikimo formų ir nurodymų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2070 (11);

| (12) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. birželio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/815 dėl pereinamųjų laikotarpių, nustatytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamentuose (ES) Nr. 575/2013 ir (ES) Nr. 648/2012 ir susijusių su nuosavų lėšų reikalavimais pagrindinių sandorio šalių pozicijoms, pratęsimo (12); |
| --- | --- |

(12)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. birželio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/815 dėl pereinamųjų laikotarpių, nustatytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamentuose (ES) Nr. 575/2013 ir (ES) Nr. 648/2012 ir susijusių su nuosavų lėšų reikalavimais pagrindinių sandorio šalių pozicijoms, pratęsimo (12);

| (13) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. spalio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1580, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2197, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 575/2013 nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai dėl artimai tarpusavyje susijusių valiutų (13); |
| --- | --- |

(13)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. spalio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1580, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2197, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 575/2013 nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai dėl artimai tarpusavyje susijusių valiutų (13);

| (14) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. spalio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1627, kuriuo dėl rizikos ribojimo principais pagrįsto vertinimo, reikalingo dėl teikiamų priežiūros ataskaitų, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 680/2014 (14); |
| --- | --- |

(14)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. spalio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1627, kuriuo dėl rizikos ribojimo principais pagrįsto vertinimo, reikalingo dėl teikiamų priežiūros ataskaitų, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 680/2014 (14);

| (15) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. gruodžio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1889 dėl pereinamųjų laikotarpių, nustatytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamentuose (ES) Nr. 575/2013 ir (ES) Nr. 648/2012 ir susijusių su nuosavų lėšų reikalavimais pagrindinių sandorio šalių pozicijoms, pratęsimo (15); |
| --- | --- |

(15)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. gruodžio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1889 dėl pereinamųjų laikotarpių, nustatytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamentuose (ES) Nr. 575/2013 ir (ES) Nr. 648/2012 ir susijusių su nuosavų lėšų reikalavimais pagrindinių sandorio šalių pozicijoms, pratęsimo (15);

| (16) | todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(16)

todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo IX priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 14a punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013) papildomas šiomis įtraukomis:






  „ — | 32017 R 2188: 2017 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/2188 (OL L 310, 2017 11 25, p. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

14a punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013) papildomas šiomis įtraukomis:

„ —

32017 R 2188: 2017 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/2188 (OL L 310, 2017 11 25, p. 1),

| — | 32018 R 0405: 2017 m. lapkričio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/405 (OL L 74, 2018 3 16, p. 3).“ |
| --- | --- |

—

32018 R 0405: 2017 m. lapkričio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/405 (OL L 74, 2018 3 16, p. 3).“

| 2. | 14ab punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 680/2014) papildomas šiomis įtraukomis:






  „ — | 32017 R 2114: 2017 m. lapkričio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2114 (OL L 321, 2017 12 6, p. 1), |
| --- | --- | --- |

2.

14ab punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 680/2014) papildomas šiomis įtraukomis:

„ —

32017 R 2114: 2017 m. lapkričio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2114 (OL L 321, 2017 12 6, p. 1),

| — | 32018 R 1627: 2018 m. spalio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1627 (OL L 281, 2018 11 9, p. 1).“ |
| --- | --- |

—

32018 R 1627: 2018 m. spalio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1627 (OL L 281, 2018 11 9, p. 1).“

| 3. | 14ax punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2197) papildomas taip:

  „, su pakeitimais, padarytais:






  — | 32018 R 1580: 2018 m. spalio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1580 (OL L 263, 2018 10 22, p. 53).“ |
| --- | --- | --- |

3.

14ax punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2197) papildomas taip:

„, su pakeitimais, padarytais:

—

32018 R 1580: 2018 m. spalio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1580 (OL L 263, 2018 10 22, p. 53).“

| 4. | Po 14azm punkto (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/1230) įterpiami šie punktai:






  „14azn. | 32017 R 2295: 2017 m. rugsėjo 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/2295, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 papildomas informacijos apie suvaržytą ir nesuvaržytą turtą atskleidimo techniniais reguliavimo standartais (OL L 329, 2017 12 13, p. 6). |
| --- | --- | --- |

4.

Po 14azm punkto (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/1230) įterpiami šie punktai:

„14azn.

32017 R 2295: 2017 m. rugsėjo 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/2295, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 papildomas informacijos apie suvaržytą ir nesuvaržytą turtą atskleidimo techniniais reguliavimo standartais (OL L 329, 2017 12 13, p. 6).

| 14azo. | 32018 R 0171: 2017 m. spalio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/171, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 papildomas pradelstų kreditinių įsipareigojimų reikšmingumo ribinės vertės techniniais reguliavimo standartais (OL L 32, 2018 2 6, p. 1).
  Deleguotojo reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:
  Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 6 straipsnyje žodžiai „iki 2020 m. gruodžio 31 d.
  “ suprantami kaip „antraisiais metais po tų metų, kai įsigalioja 2020 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 64/2020“. |
| --- | --- |

14azo.

32018 R 0171: 2017 m. spalio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/171, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 papildomas pradelstų kreditinių įsipareigojimų reikšmingumo ribinės vertės techniniais reguliavimo standartais (OL L 32, 2018 2 6, p. 1).

Deleguotojo reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:

Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 6 straipsnyje žodžiai „iki 2020 m. gruodžio 31 d.
  “ suprantami kaip „antraisiais metais po tų metų, kai įsigalioja 2020 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 64/2020“.

| 14azp. | 32018 R 0728: 2018 m. sausio 24 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/728, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 papildomas techniniais reguliavimo standartais, kuriais nustatoma sandorių su trečiojoje valstybėje įsteigtomis ne finansų sandorio šalimis neįtraukimo į nuosavų lėšų reikalavimą kredito vertinimo koregavimo rizikai padengti tvarka (OL L 123, 2018 5 18, p. 1). |
| --- | --- |

14azp.

32018 R 0728: 2018 m. sausio 24 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/728, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 papildomas techniniais reguliavimo standartais, kuriais nustatoma sandorių su trečiojoje valstybėje įsteigtomis ne finansų sandorio šalimis neįtraukimo į nuosavų lėšų reikalavimą kredito vertinimo koregavimo rizikai padengti tvarka (OL L 123, 2018 5 18, p. 1).

| 14azq. | 32018 R 0959: 2018 m. kovo 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/959, kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 ir nustatoma vertinimo metodika, pagal kurią kompetentingos institucijos leidžia įstaigoms taikyti pažangiuosius operacinės rizikos vertinimo metodus (OL L 169, 2018 7 6, p. 1). |
| --- | --- |

14azq.

32018 R 0959: 2018 m. kovo 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/959, kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 ir nustatoma vertinimo metodika, pagal kurią kompetentingos institucijos leidžia įstaigoms taikyti pažangiuosius operacinės rizikos vertinimo metodus (OL L 169, 2018 7 6, p. 1).

| 14azr. | 32017 R 2241: 2017 m. gruodžio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2241 dėl pereinamųjų laikotarpių, nustatytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamentuose (ES) Nr. 575/2013 ir (ES) Nr. 648/2012 ir susijusių su nuosavų lėšų reikalavimais pagrindinių sandorio šalių pozicijoms, pratęsimo (OL L 322, 2017 12 7, p. 27). |
| --- | --- |

14azr.

32017 R 2241: 2017 m. gruodžio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2241 dėl pereinamųjų laikotarpių, nustatytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamentuose (ES) Nr. 575/2013 ir (ES) Nr. 648/2012 ir susijusių su nuosavų lėšų reikalavimais pagrindinių sandorio šalių pozicijoms, pratęsimo (OL L 322, 2017 12 7, p. 27).

| 14azs. | 32018 R 0815: 2018 m. birželio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/815 dėl pereinamųjų laikotarpių, nustatytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamentuose (ES) Nr. 575/2013 ir (ES) Nr. 648/2012 ir susijusių su nuosavų lėšų reikalavimais pagrindinių sandorio šalių pozicijoms, pratęsimo (OL L 137, 2018 6 4, p. 3). |
| --- | --- |

14azs.

32018 R 0815: 2018 m. birželio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/815 dėl pereinamųjų laikotarpių, nustatytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamentuose (ES) Nr. 575/2013 ir (ES) Nr. 648/2012 ir susijusių su nuosavų lėšų reikalavimais pagrindinių sandorio šalių pozicijoms, pratęsimo (OL L 137, 2018 6 4, p. 3).

| 14azt. | 32018 R 1889: 2018 m. gruodžio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1889 dėl pereinamųjų laikotarpių, nustatytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamentuose (ES) Nr. 575/2013 ir (ES) Nr. 648/2012 ir susijusių su nuosavų lėšų reikalavimais pagrindinių sandorio šalių pozicijoms, pratęsimo (OL L 309, 2018 12 5, p. 1).“ |
| --- | --- |

14azt.

32018 R 1889: 2018 m. gruodžio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1889 dėl pereinamųjų laikotarpių, nustatytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamentuose (ES) Nr. 575/2013 ir (ES) Nr. 648/2012 ir susijusių su nuosavų lėšų reikalavimais pagrindinių sandorio šalių pozicijoms, pratęsimo (OL L 309, 2018 12 5, p. 1).“

| 5. | 14m punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2070) papildomas taip:






  „ — | 32018 R 0688: 2018 m. kovo 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/688 (OL L 124, 2018 5 18, p. 1).
  Įgyvendinimo reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:






  a) | 7 straipsnio 3 dalyje dėl ELPA valstybių žodžiai „iki 2018 m. gegužės 31 d.“ pakeičiami žodžiais „paskutinę mėnesio prieš 2020 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 64/2020 įsigaliojimą dieną“; |
| --- | --- | --- | --- |

5.

14m punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2070) papildomas taip:

„ —

32018 R 0688: 2018 m. kovo 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/688 (OL L 124, 2018 5 18, p. 1).

Įgyvendinimo reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:

a)

7 straipsnio 3 dalyje dėl ELPA valstybių žodžiai „iki 2018 m. gegužės 31 d.“ pakeičiami žodžiais „paskutinę mėnesio prieš 2020 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 64/2020 įsigaliojimą dieną“;

| b) | ELPA valstybių atveju 2020 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 64/2020 įsigaliojimo metais laikoma, kad 4 straipsnio 2 dalyje nurodyta data yra birželio 30 d.“ |
| --- | --- |

b)

ELPA valstybių atveju 2020 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 64/2020 įsigaliojimo metais laikoma, kad 4 straipsnio 2 dalyje nurodyta data yra birželio 30 d.“

| 6. | 31bcf punktas (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 149/2013) papildomas taip:

  „, su pakeitimais, padarytais:






  — | 32017 R 2155: 2017 m. rugsėjo 22 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2017/2155 (OL L 304, 2017 11 21, p. 13).“ |
| --- | --- | --- |

6.

31bcf punktas (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 149/2013) papildomas taip:

„, su pakeitimais, padarytais:

—

32017 R 2155: 2017 m. rugsėjo 22 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2017/2155 (OL L 304, 2017 11 21, p. 13).“

| 7. | 31bcp punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 2015/2205), 31bcq punktas (Komisijos reglamentas (ES) 2016/592) ir 31bcr punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 2016/1178) papildomi šia įtrauka:






  „ — | 32019 R 0667: 2018 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/667 (OL L 113, 2019 4 29, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

7.

31bcp punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 2015/2205), 31bcq punktas (Komisijos reglamentas (ES) 2016/592) ir 31bcr punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 2016/1178) papildomi šia įtrauka:

„ —

32019 R 0667: 2018 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/667 (OL L 113, 2019 4 29, p. 1).“

| 8. | 31bcp punkto (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2205), 31bcq punkto (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/592) ir 31bcr punkto (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1178) adaptacijoje, pateiktoje b punkto iii papunkčio a dalyje žodžiai „2018 m. gegužės 31 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 113/2018“ pakeičiami žodžiais „2020 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 64/2020“. |
| --- | --- |

8.

31bcp punkto (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2205), 31bcq punkto (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/592) ir 31bcr punkto (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1178) adaptacijoje, pateiktoje b punkto iii papunkčio a dalyje žodžiai „2018 m. gegužės 31 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 113/2018“ pakeičiami žodžiais „2020 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 64/2020“.

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini įgyvendinimo reglamentų (ES) 2017/2155, (ES) 2017/2188, (ES) 2017/2295, (ES) 2017/171, (ES) 2017/405, (ES) 2017/728, (ES) 2017/959, (ES) 2017/2114, (ES) 2017/2241, (ES) 2017/688, (ES) 2017/815, (ES) 2017/1580, (ES) 2017/1627 ir (ES) 2017/1889 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gegužės 1 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. balandžio 30 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  OL L 304, 2017 11 21, p. 13.

1

(2)  
  OL L 310, 2017 11 25, p. 1.

2

(3)  
  OL L 329, 2017 12 13, p. 6.

3

(4)  
  OL L 32, 2018 2 6, p. 1.

4

(5)  
  OL L 74, 2018 3 16, p. 3.

5

(6)  
  OL L 123, 2018 5 18, p. 1.

6

(7)  
  OL L 169, 2018 7 6, p. 1.

7

(8)  
  OL L 113, 2019 4 29, p. 1.

8

(9)  
  OL L 321, 2017 12 6, p. 1.

9

(10)  
  OL L 322, 2017 12 7, p. 27.

10

(11)  
  OL L 124, 2018 5 18, p. 1.

11

(12)  
  OL L 137, 2018 6 4 p. 3.

12

(13)  
  OL L 263, 2018 10 22, p. 53.

13

(14)  
  OL L 281, 2018 11 9, p. 1.

14

(15)  
  OL L 309, 2018 12 5, p. 1.

15

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 72/36 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 72/36

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 65/2020

2020 m. balandžio 30 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/490]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/2166, kuriuo dėl Serbijos ir Pietų Korėjos įtraukimo į trečiųjų valstybių ir teritorijų, kurių taikomi priežiūros ir reglamentavimo reikalavimai laikomi lygiaverčiais vertinant pozicijas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 575/2013, sąrašus iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2014/908/ES (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/2166, kuriuo dėl Serbijos ir Pietų Korėjos įtraukimo į trečiųjų valstybių ir teritorijų, kurių taikomi priežiūros ir reglamentavimo reikalavimai laikomi lygiaverčiais vertinant pozicijas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 575/2013, sąrašus iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2014/908/ES (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo IX priedo 14at punktas (Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/908/ES) papildomas šia įtrauka:

| „- | 32019 D 2166: 2019 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2019/2166 (OL L 328, 2019 12 18, p. 84).“ |
| --- | --- |

„-

32019 D 2166: 2019 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2019/2166 (OL L 328, 2019 12 18, p. 84).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/2166 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gegužės 1 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. balandžio 30 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OL L 328, 2019 12 18, p. 84.

1

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 72/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 72/37

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 66/2020

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/491]

2020 m. balandžio 30 d.

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. vasario 1 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/819, kuriuo papildomos Europos socialinio verslumo fondams taikomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 46/2013 nuostatos dėl interesų konfliktų, socialinio poveikio vertinimo ir informacijos investuotojams (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. vasario 1 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/819, kuriuo papildomos Europos socialinio verslumo fondams taikomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 46/2013 nuostatos dėl interesų konfliktų, socialinio poveikio vertinimo ir informacijos investuotojams (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. vasario 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/820, kuriuo papildomos Europos rizikos kapitalo fondams taikomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 345/2013 nuostatos dėl interesų konfliktų (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. vasario 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/820, kuriuo papildomos Europos rizikos kapitalo fondams taikomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 345/2013 nuostatos dėl interesų konfliktų (2);

| (3) | todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo IX priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | po 31bda punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 593/2014) įterpiamas šis punktas:






  „31bdb. | 32019 R 0820: 2019 m. vasario 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/820, kuriuo papildomos Europos rizikos kapitalo fondams taikomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 345/2013 nuostatos dėl interesų konfliktų (OL L 134, 2019 5 22, p. 8).“ |
| --- | --- | --- |

1.

po 31bda punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 593/2014) įterpiamas šis punktas:

„31bdb.

32019 R 0820: 2019 m. vasario 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/820, kuriuo papildomos Europos rizikos kapitalo fondams taikomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 345/2013 nuostatos dėl interesų konfliktų (OL L 134, 2019 5 22, p. 8).“

| 2. | Po 31bea punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 594/2014) įterpiamas šis punktas:






  „31beb. | 32019 R 0819: 2019 m. vasario 1 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/819, kuriuo papildomos Europos socialinio verslumo fondams taikomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 346/2013 nuostatos dėl interesų konfliktų, socialinio poveikio vertinimo ir informacijos investuotojams (OL L 134, 2019 5 22, p 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Po 31bea punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 594/2014) įterpiamas šis punktas:

„31beb.

32019 R 0819: 2019 m. vasario 1 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/819, kuriuo papildomos Europos socialinio verslumo fondams taikomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 346/2013 nuostatos dėl interesų konfliktų, socialinio poveikio vertinimo ir informacijos investuotojams (OL L 134, 2019 5 22, p 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini deleguotųjų reglamentų (ES) 2019/819 ir (ES) 2019/820 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gegužės 1 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*), arba 2018 m. kovo 23 d. (3) EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 64/2018 įsigaliojimo dieną, iš šių datų pasirenkant vėlesnę.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. balandžio 30 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OL L 134, 2019 5 22, p. 1.

1

(2)  
  OL L 134, 2019 5 22, p. 8.

2

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

(3)  
  OL L 26, 2020 1 30, p. 60.

3

---

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 72/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 72/39

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 67/2020

2020 m. balandžio 30 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/492]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. lapkričio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1286/2014 dėl mažmeninių investicinių produktų paketų ir draudimo principu pagrįstų investicinių produktų (MIPP ir DIP) pagrindinės informacijos dokumentų (1), su pakeitimais, padarytais OL L 358, 2014 12 13, p. 50; |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. lapkričio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1286/2014 dėl mažmeninių investicinių produktų paketų ir draudimo principu pagrįstų investicinių produktų (MIPP ir DIP) pagrindinės informacijos dokumentų (1), su pakeitimais, padarytais OL L 358, 2014 12 13, p. 50;

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2016 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2340, kuriuo dėl taikymo datos iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1286/2014 dėl mažmeninių investicinių produktų paketų ir draudimo principu pagrįstų investicinių produktų pagrindinės informacijos dokumentų (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2016 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2340, kuriuo dėl taikymo datos iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1286/2014 dėl mažmeninių investicinių produktų paketų ir draudimo principu pagrįstų investicinių produktų pagrindinės informacijos dokumentų (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2016 m. liepos 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1904, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1286/2014 nuostatos dėl su produktais susijusių intervencinių priemonių (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2016 m. liepos 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1904, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1286/2014 nuostatos dėl su produktais susijusių intervencinių priemonių (3);

| (4) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2017 m. kovo 8 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/653, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1286/2014 dėl mažmeninių investicinių produktų paketų ir draudimo principu pagrįstų investicinių produktų (MIPP ir DIP) pagrindinės informacijos dokumentų papildomas techniniais reguliavimo standartais, susijusiais su pagrindinės informacijos dokumentų pateikimu, turiniu, peržiūra ir patikslinimu ir reikalavimo pateikti tokius dokumentus įvykdymo sąlygomis (4), su pakeitimais, padarytais OL L 120, 2017 5 11, p. 31, OL L 210, 2017 8 15, p. 16, ir OL L 176, 2018 7 12, p. 1; |
| --- | --- |

(4)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2017 m. kovo 8 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/653, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1286/2014 dėl mažmeninių investicinių produktų paketų ir draudimo principu pagrįstų investicinių produktų (MIPP ir DIP) pagrindinės informacijos dokumentų papildomas techniniais reguliavimo standartais, susijusiais su pagrindinės informacijos dokumentų pateikimu, turiniu, peržiūra ir patikslinimu ir reikalavimo pateikti tokius dokumentus įvykdymo sąlygomis (4), su pakeitimais, padarytais OL L 120, 2017 5 11, p. 31, OL L 210, 2017 8 15, p. 16, ir OL L 176, 2018 7 12, p. 1;

| (5) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. liepos 3 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/1866, kuriuo dėl MIPP ir DIP teikėjams, siūlantiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1286/2014 32 straipsnyje nurodytų fondų investicinius vienetus kaip pagrindines investavimo galimybes, taikomo pereinamojo laikotarpio priemonės suderinimo su pratęstu tame straipsnyje nustatytu išimties taikymo laikotarpiu iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/653 (5); |
| --- | --- |

(5)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. liepos 3 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/1866, kuriuo dėl MIPP ir DIP teikėjams, siūlantiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1286/2014 32 straipsnyje nurodytų fondų investicinius vienetus kaip pagrindines investavimo galimybes, taikomo pereinamojo laikotarpio priemonės suderinimo su pratęstu tame straipsnyje nustatytu išimties taikymo laikotarpiu iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/653 (5);

| (6) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1286/2014 nurodyti atvejai, kai Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija (EDPPI) gali laikinai uždrausti arba apriboti tam tikrą finansinę veiklą, ir nustatomos tokio uždraudimo arba apribojimo sąlygos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1094/2010 (6) 9 straipsnio 5 dalį. EEE susitarimo tikslais šiais įgaliojimais ELPA valstybių atveju turi naudotis ELPA priežiūros institucija, vadovaudamasi EEE susitarimo IX priedo 31h punktu ir jame numatytomis sąlygomis. Siekdama užtikrinti EDPPI kompetencijos integravimą į procesą ir abiejų EEE ramsčių tarpusavio nuoseklumą, ELPA priežiūros institucija tokius sprendimus priims remdamasi priklausomai nuo konkretaus atvejo EDPPI parengtais projektais. Taip bus išsaugoti svarbiausi vienos institucijos vykdomos priežiūros privalumai; |
| --- | --- |

(6)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1286/2014 nurodyti atvejai, kai Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija (EDPPI) gali laikinai uždrausti arba apriboti tam tikrą finansinę veiklą, ir nustatomos tokio uždraudimo arba apribojimo sąlygos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1094/2010 (6) 9 straipsnio 5 dalį. EEE susitarimo tikslais šiais įgaliojimais ELPA valstybių atveju turi naudotis ELPA priežiūros institucija, vadovaudamasi EEE susitarimo IX priedo 31h punktu ir jame numatytomis sąlygomis. Siekdama užtikrinti EDPPI kompetencijos integravimą į procesą ir abiejų EEE ramsčių tarpusavio nuoseklumą, ELPA priežiūros institucija tokius sprendimus priims remdamasi priklausomai nuo konkretaus atvejo EDPPI parengtais projektais. Taip bus išsaugoti svarbiausi vienos institucijos vykdomos priežiūros privalumai;

| (7) | Susitariančiosios Šalys sutaria, kad šiuo sprendimu įgyvendinamas susitarimas, išdėstytas 2014 m. spalio 14 d. ES ir EEE–ELPA finansų ir ekonomikos ministrų posėdžio išvadose (7) dėl ES EPI reglamentų įtraukimo į EEE susitarimą; |
| --- | --- |

(7)

Susitariančiosios Šalys sutaria, kad šiuo sprendimu įgyvendinamas susitarimas, išdėstytas 2014 m. spalio 14 d. ES ir EEE–ELPA finansų ir ekonomikos ministrų posėdžio išvadose (7) dėl ES EPI reglamentų įtraukimo į EEE susitarimą;

| (8) | todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(8)

todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo IX priede po 31bfh punkto (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/1229) įterpiami šie punktai:

| „31bg. | 32014 R 1286: 2014 m. lapkričio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1286/2014 dėl mažmeninių investicinių produktų paketų ir draudimo principu pagrįstų investicinių produktų (MIPP ir DIP) pagrindinės informacijos dokumentų (OL L 352, 2014 12 9, p. 1), su pakeitimais, padarytais OL L 358, 2014 12 13, p. 50, su pakeitimais, padarytais:






  — | 32016 R 2340: 2016 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/2340 (OL L 354, 2016 12 23, p. 35). |
| --- | --- | --- |

„31bg.

32014 R 1286: 2014 m. lapkričio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1286/2014 dėl mažmeninių investicinių produktų paketų ir draudimo principu pagrįstų investicinių produktų (MIPP ir DIP) pagrindinės informacijos dokumentų (OL L 352, 2014 12 9, p. 1), su pakeitimais, padarytais OL L 358, 2014 12 13, p. 50, su pakeitimais, padarytais:

—

32016 R 2340: 2016 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/2340 (OL L 354, 2016 12 23, p. 35).

Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:

| a) | jeigu šiame Susitarime nenumatyta kitaip, Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija (EDPPI) ir ELPA priežiūros institucija bendradarbiauja, keičiasi informacija ir konsultuojasi viena su kita, visų pirma prieš imdamosi bet kokių veiksmų; |
| --- | --- |

a)

jeigu šiame Susitarime nenumatyta kitaip, Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija (EDPPI) ir ELPA priežiūros institucija bendradarbiauja, keičiasi informacija ir konsultuojasi viena su kita, visų pirma prieš imdamosi bet kokių veiksmų;

| b) | nuorodos reglamente į EDPPI įgaliojimus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1094/2010 9 straipsnio 5 dalį EEE susitarimo IX priedo 31h punkte numatytais atvejais ir laikantis šio punkto suprantamos kaip nuorodos į ELPA priežiūros institucijos įgaliojimus ELPA valstybių atžvilgiu; |
| --- | --- |

b)

nuorodos reglamente į EDPPI įgaliojimus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1094/2010 9 straipsnio 5 dalį EEE susitarimo IX priedo 31h punkte numatytais atvejais ir laikantis šio punkto suprantamos kaip nuorodos į ELPA priežiūros institucijos įgaliojimus ELPA valstybių atžvilgiu;

| c) | 16 straipsnyje:






  i) | 1 dalyje po žodžio „EDPPI“ įterpiami žodžiai „arba, ELPA valstybių atveju, ELPA priežiūros institucija“; |
| --- | --- | --- |

c)

16 straipsnyje:

i)

1 dalyje po žodžio „EDPPI“ įterpiami žodžiai „arba, ELPA valstybių atveju, ELPA priežiūros institucija“;

| ii) | 2, 3, 4, 6 ir 7 dalyse po žodžio „EDPPI“ įterpiami žodžiai „arba tam tikrais atvejais ELPA priežiūros institucija“; |
| --- | --- |

ii)

2, 3, 4, 6 ir 7 dalyse po žodžio „EDPPI“ įterpiami žodžiai „arba tam tikrais atvejais ELPA priežiūros institucija“;

| iii) | kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 2 dalyje žodžiai „Sąjungos teisėje“ pakeičiami žodžiais „EEE susitarime“; |
| --- | --- |

iii)

kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 2 dalyje žodžiai „Sąjungos teisėje“ pakeičiami žodžiais „EEE susitarime“;

| iv) | 3 dalyje žodžiai „nepaskelbusi 18 straipsnyje numatytos nuomonės“ pakeičiami žodžiais „nepaskelbusi EDPPI nuomonės“; |
| --- | --- |

iv)

3 dalyje žodžiai „nepaskelbusi 18 straipsnyje numatytos nuomonės“ pakeičiami žodžiais „nepaskelbusi EDPPI nuomonės“;

| v) | 5 dalyje žodžiai „apie sprendimą imtis šiame straipsnyje numatytų veiksmų“ pakeičiami žodžiais „apie kiekvieną savo sprendimą imtis veiksmų“; |
| --- | --- |

v)

5 dalyje žodžiai „apie sprendimą imtis šiame straipsnyje numatytų veiksmų“ pakeičiami žodžiais „apie kiekvieną savo sprendimą imtis veiksmų“;

| vi) | 5 dalyje po žodžių „pagal šį straipsnį“ įterpiami žodžiai „ELPA priežiūros institucija savo interneto svetainėje skelbia pranešimą apie kiekvieną savo sprendimą imtis bet kokių veiksmų pagal šį straipsnį. Nuoroda į ELPA priežiūros institucijos paskelbtą pranešimą skelbiama EDPPI interneto svetainėje“; |
| --- | --- |

vi)

5 dalyje po žodžių „pagal šį straipsnį“ įterpiami žodžiai „ELPA priežiūros institucija savo interneto svetainėje skelbia pranešimą apie kiekvieną savo sprendimą imtis bet kokių veiksmų pagal šį straipsnį. Nuoroda į ELPA priežiūros institucijos paskelbtą pranešimą skelbiama EDPPI interneto svetainėje“;

| d) | 17 straipsnio 2 dalies b punkte dėl ELPA valstybių žodžiai „Sąjungos teisės aktuose“ pakeičiami žodžiais „EEE susitarimo nuostatose“; |
| --- | --- |

d)

17 straipsnio 2 dalies b punkte dėl ELPA valstybių žodžiai „Sąjungos teisės aktuose“ pakeičiami žodžiais „EEE susitarimo nuostatose“;

| e) | 24 straipsnio 2 dalyje dėl ELPA valstybių žodžiai „Sąjungos teisę“ pakeičiami žodžiais „EEE susitarimo nuostatas“; |
| --- | --- |

e)

24 straipsnio 2 dalyje dėl ELPA valstybių žodžiai „Sąjungos teisę“ pakeičiami žodžiais „EEE susitarimo nuostatas“;

| f) | dėl ELPA valstybių 32 straipsnyje data „2019 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiami į datą „2021 m. gruodžio 31 d.“; |
| --- | --- |

f)

dėl ELPA valstybių 32 straipsnyje data „2019 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiami į datą „2021 m. gruodžio 31 d.“;

| 31bga. | 32016 R 1904: 2016 m. liepos 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1904, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1286/2014 nuostatos dėl su produktais susijusių intervencinių priemonių (OL L 295, 2016 10 29, p. 11).
  Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:
  1 straipsnyje po žodžio „EDPPI“ įterpiami žodžiai „arba tam tikrais atvejais ELPA priežiūros institucija“. |
| --- | --- |

31bga.

32016 R 1904: 2016 m. liepos 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1904, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1286/2014 nuostatos dėl su produktais susijusių intervencinių priemonių (OL L 295, 2016 10 29, p. 11).

Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:

1 straipsnyje po žodžio „EDPPI“ įterpiami žodžiai „arba tam tikrais atvejais ELPA priežiūros institucija“.

| 31bgb. | 32017 R 0653: 2017 m. kovo 8 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/653, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1286/2014 dėl mažmeninių investicinių produktų paketų ir draudimo principu pagrįstų investicinių produktų (MIPP ir DIP) pagrindinės informacijos dokumentų papildomas techniniais reguliavimo standartais, susijusiais su pagrindinės informacijos dokumentų pateikimu, turiniu, peržiūra ir patikslinimu ir reikalavimo pateikti tokius dokumentus įvykdymo sąlygomis (OL L 100, 2017 4 12, p. 1), su pakeitimais, padarytais OL L 120, 2017 5 11, p. 31, OL L 210, 2017 8 15, p. 16, ir OL L 176, 2018 7 12, p. 1. su pakeitimais, padarytais:






  — | 32019 R 1866: 2019 m. liepos 3 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/1866 (OL L 289, 2019 11 8, p. 4).“ |
| --- | --- | --- |

31bgb.

32017 R 0653: 2017 m. kovo 8 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/653, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1286/2014 dėl mažmeninių investicinių produktų paketų ir draudimo principu pagrįstų investicinių produktų (MIPP ir DIP) pagrindinės informacijos dokumentų papildomas techniniais reguliavimo standartais, susijusiais su pagrindinės informacijos dokumentų pateikimu, turiniu, peržiūra ir patikslinimu ir reikalavimo pateikti tokius dokumentus įvykdymo sąlygomis (OL L 100, 2017 4 12, p. 1), su pakeitimais, padarytais OL L 120, 2017 5 11, p. 31, OL L 210, 2017 8 15, p. 16, ir OL L 176, 2018 7 12, p. 1. su pakeitimais, padarytais:

—

32019 R 1866: 2019 m. liepos 3 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/1866 (OL L 289, 2019 11 8, p. 4).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini Reglamento (ES) Nr. 1286/2014 su pataisymais, padarytais OL L 358, 2014 12 13, p. 50, ir (ES) 2016/2340, ir deleguotųjų reglamentų (ES) 2016/1904, (ES) 2017/653, su pakeitimais, padarytais OL L 120, 2017 5 11, p. 31, OL L 210, 2017 8 15, p. 16 ir OL L 176, 2018 7 12, p. 1, ir (ES) 2019/1866 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gegužės 1 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. balandžio 30 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OL L 352, 2014 2 9, p. 1.

1

(2)  
  OL L 354, 2016 12 23, p. 35.

2

(3)  
  OL L 295, 2016 10 29, p. 11.

3

(4)  
  OL L 100, 2017 4 12, p. 1.

4

(5)  
  OL L 289, 2019 11 08, p. 4.

5

(6)  
  OL L 331, 2010 12 15, p. 48.

6

(7)  Tarybos išvados dėl ES ir EEE–ELPA finansų ir ekonomikos ministrų posėdžio 14178/1/14 REV 1.

7

(*)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

*

---