# Úradný vestník L 51I/2023

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 051I |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6620. februára 2023 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 051I

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6620. februára 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/378 z 20. februára 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 401/2013 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/379 z 20. februára 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 359/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne | 13 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/380 z 20. februára 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/184/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme | 27 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/381 z 20. februára 2023, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/235/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne | 36 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/378 z 20. februára 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 401/2013 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme

1

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/379 z 20. februára 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 359/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne

13

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/380 z 20. februára 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/184/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme

27

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/381 z 20. februára 2023, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/235/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne

36

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 20.2.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 51/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 51/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2023/378

z 20. februára 2023,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 401/2013 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 401/2013 z 2. mája 2013 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme a o zrušení nariadenia (ES) č. 194/2008 (1), a najmä na jeho článok 4i,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 2. mája 2013 prijala nariadenie (EÚ) č. 401/2013. |
| --- | --- |

(1)

Rada 2. mája 2013 prijala nariadenie (EÚ) č. 401/2013.

| (2) | Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „vysoký predstaviteľ“) vydal 25. júla 2022 vyhlásenie v mene Únie, v ktorom dôrazne odsúdil popravu prodemokratických a opozičných lídrov v Mjanmarsku/Barme. Vysoký predstaviteľ tiež vyhlásil, že tieto politicky motivované popravy predstavujú ďalší krok k úplnému odstráneniu právneho štátu a ďalšie flagrantné porušovanie ľudských práv v Mjanmarsku/Barme. |
| --- | --- |

(2)

Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „vysoký predstaviteľ“) vydal 25. júla 2022 vyhlásenie v mene Únie, v ktorom dôrazne odsúdil popravu prodemokratických a opozičných lídrov v Mjanmarsku/Barme. Vysoký predstaviteľ tiež vyhlásil, že tieto politicky motivované popravy predstavujú ďalší krok k úplnému odstráneniu právneho štátu a ďalšie flagrantné porušovanie ľudských práv v Mjanmarsku/Barme.

| (3) | Únia je hlboko znepokojená pokračujúcim stupňovaním násilia a vývojom smerom k dlhotrvajúcemu konfliktu s regionálnymi dôsledkami. Únia odsudzuje pokračujúce závažné porušovanie ľudských práv vrátane mučenia, sexuálneho a rodovo motivovaného násilia, pokračujúce prenasledovanie predstaviteľov občianskej spoločnosti, obhajcov ľudských práv a novinárov a útoky mjanmarských ozbrojených síl na civilné obyvateľstvo vrátane etnických a náboženských menšín (Tatmadaw). |
| --- | --- |

(3)

Únia je hlboko znepokojená pokračujúcim stupňovaním násilia a vývojom smerom k dlhotrvajúcemu konfliktu s regionálnymi dôsledkami. Únia odsudzuje pokračujúce závažné porušovanie ľudských práv vrátane mučenia, sexuálneho a rodovo motivovaného násilia, pokračujúce prenasledovanie predstaviteľov občianskej spoločnosti, obhajcov ľudských práv a novinárov a útoky mjanmarských ozbrojených síl na civilné obyvateľstvo vrátane etnických a náboženských menšín (Tatmadaw).

| (4) | Vzhľadom na to, že nedošlo k žiadnej rýchlej náprave situácie v Mjanmarsku/Barme, Únia niekoľkokrát vyjadrila svoju pripravenosť prijať ďalšie reštriktívne opatrenia voči tým, ktorí sú zodpovední za ohrozovanie demokracie a právneho štátu a za závažné porušovanie ľudských práv v Mjanmarsku/Barme. |
| --- | --- |

(4)

Vzhľadom na to, že nedošlo k žiadnej rýchlej náprave situácie v Mjanmarsku/Barme, Únia niekoľkokrát vyjadrila svoju pripravenosť prijať ďalšie reštriktívne opatrenia voči tým, ktorí sú zodpovední za ohrozovanie demokracie a právneho štátu a za závažné porušovanie ľudských práv v Mjanmarsku/Barme.

| (5) | Vzhľadom na pretrvávajúcu závažnú situáciu v Mjanmarsku/Barme by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe IV k nariadeniu (EÚ) č. 401/2013 malo doplniť deväť osôb a sedem subjektov. |
| --- | --- |

(5)

Vzhľadom na pretrvávajúcu závažnú situáciu v Mjanmarsku/Barme by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe IV k nariadeniu (EÚ) č. 401/2013 malo doplniť deväť osôb a sedem subjektov.

| (6) | Nariadenie (EÚ) č. 401/2013 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(6)

Nariadenie (EÚ) č. 401/2013 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha IV k nariadeniu (EÚ) č. 401/2013 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 20. februára 2023

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 121, 3.5.2013, s. 1.

1

---

PRÍLOHA

Príloha IV k nariadeniu (EÚ) č. 401/2013 sa mení takto:

| 1. | Do zoznamu s nadpisom „A. Fyzické osoby podľa článku 4a“ sa dopĺňajú tieto záznamy: | Meno | Identifikačné údaje | Dôvody | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „85. | Aung Hlaing Oo | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma;
  Dátum narodenia: 11. 6. 1977;
  Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma;
  Pohlavie: muž;
  Číslo cestovného pasu: 12/LaMaTa(Nine)025897 | Aung Hlaing Oo založil v roku 2001 spoločnosť Myanmar Chemical and Machinery (MCM) Company Limited a jej ďalšie dcérske spoločnosti a odvtedy je ich riaditeľom.
  Svoje obchodné a osobné postavenie využil na podporu násilia páchaného mjanmarskými ozbrojenými silami (Tatmadaw) na ich vlastnom obyvateľstve, keďže pôsobil ako dovozca a sprostredkovateľ zbraní a tovaru s dvojakým použitím. Vďaka svojej funkcii riaditeľa spoločnosti MCM pôsobí ako kľúčový zdroj zbraní a obchodnej podpory junty, a to aj prostredníctvom svojich úzkych politických/obchodných väzieb s rôznymi spoločnosťami v odvetví vojenského vybavenia, a to aj v rokoch 2019 a 2020. Bol tiež súčasťou delegácií pre obstarávanie zbraní pre mjanmarskú armádu, a to aj v júni 2021. Tieto materiály vrátane helikoptér a náhradných dielov pre lietadlá sa používajú na bombardovanie civilného obyvateľstva vo viacerých štátoch a regiónoch.
  Aung Hlaing Oo sa preto podieľal na dodávkach tovaru a/alebo technológií, ktoré podliehajú obmedzeniam, a tovaru s dvojakým použitím, čo viedlo k závažnému porušovaniu ľudských práv. Ako riaditeľ spoločnosti MCM poskytoval silám Tatmadaw podporu pri závažnom porušovaní ľudských práv v Mjanmarsku/Barme, a to aj v Jakchainskom štáte. Je teda fyzickou osobou, ktorej konanie, postupy alebo činnosti ohrozujú demokraciu alebo právny štát v Mjanmarsku/Barme alebo ktorá sa zapája do činností ohrozujúcich mier, bezpečnosť alebo stabilitu Mjanmarska/Barmy alebo ich podporuje. Aung Hlaing Oo je okrem toho spojený s armádou prostredníctvom svojich rozsiahlych väzieb s bývalým a súčasným režimom junty. | 20. 2. 2023 |
| 86. | Sit Taing Aung
  (alias Sitt Taing Aung) | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma;
  Dátum narodenia: 13. 11. 1971;
  Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma;
  Pohlavie: muž;
  Číslo cestovného pasu: 12/YaKaNan)006213 | Sit Taing Aung bol riaditeľom spoločnosti Yatanarpon Aviation Support Company a skupiny spoločností Suntac od ich založenia až do ich zrušenia v novembri 2021. Sit Taing Aung pokračoval vo svojej činnosti aj po prevrate v roku 2021.
  Využil svoje obchodné a osobné postavenie, ako aj svoju úlohu dovozcu a sprostredkovateľa zbraní a tovaru s dvojakým použitím na podporu násilia páchaného mjanmarskými ozbrojenými silami (Tatmadaw) voči civilistom vrátane bombardovania škôl. Vďaka svojmu postaveniu riaditeľa v už zrušenej spoločnosti Yatanarpon Aviation Support Company predstavoval kľúčový zdroj zbraní a obchodnej podpory junty, a to aj prostredníctvom svojich úzkych politických/obchodných väzieb s rôznymi spoločnosťami v odvetví vojenského vybavenia.
  Sit Taing Aung sa preto podieľal na dodávkach tovaru a/alebo technológií, ktoré podliehajú obmedzeniam, a tovaru s dvojakým použitím pre mjanmarské ozbrojené sily, a predstavuje riziko, že v tom bude pokračovať v budúcnosti. Ako riaditeľ spoločnosti Yatanarpon Aviation Support Company poskytol silám Tatmadaw podporu pri závažnom porušovaní ľudských práv v Mjanmarsku/Barme, a tým podporil činnosti, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť alebo stabilitu v Mjanmarsku/Barme. Sit Taing Aung je okrem toho spojený s armádou prostredníctvom svojich rozsiahlych väzieb s bývalým a súčasným režimom junty. | 20. 2. 2023 |
| 87. | Kyaw Min Oo | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma;
  Dátum narodenia: 18. 1. 1982;
  Pohlavie: muž;
  Číslo cestovného pasu: 14/MaMaKa(N)140703 | Kyaw Min Oo založil v roku 2014 spoločnosť Sky Aviator a odvtedy je jej riaditeľom. Táto spoločnosť pokračovala vo svojej činnosti aj po prevrate v roku 2021.
  Vďaka svojmu obchodnému a osobnému postaveniu podporoval násilie páchané mjanmarskými ozbrojenými silami (Tatmadaw), keďže pôsobil ako dovozca a sprostredkovateľ zbraní a tovaru s dvojakým použitím. Vďaka svojej kontrole nad spoločnosťou Sky Aviator je kľúčovým zdrojom zbraní a obchodnej podpory junty, a to aj prostredníctvom svojich úzkych politických/obchodných väzieb s rôznymi spoločnosťami v odvetví vojenského vybavenia vrátane náhradných dielov, ktoré umožňujú použitie vojenských lietadiel pri operáciách zameraných na oblasti obývané civilistami.
  Kyaw Min Oo sa preto podieľal na dodávkach tovaru a/alebo technológií, ktoré podliehajú obmedzeniam, a tovaru s dvojakým použitím, čo viedlo k porušovaniu ľudských práv. Ako riaditeľ spoločnosti Sky Aviator poskytol silám Tatmadaw podporu pri závažnom porušovaní ľudských práv v Mjanmarsku/Barme, a tým podporil činnosti, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť alebo stabilitu v Mjanmarsku/Barme. Kyaw Min Oo je okrem toho spojený s armádou prostredníctvom svojich rozsiahlych väzieb s bývalým a súčasným režimom junty, a to aj s hlavným veliteľom mjanmarských ozbrojených síl generálom Minom Aungom Hlaingom, ktorý je zaradený na sankčný zoznam EÚ. | 20. 2. 2023 |
| 88. | Moe Aung | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma;
  Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma;
  Pohlavie: muž;
  Hodnosť: admirál | Admirál Moe Aung je hlavný veliteľ mjanmarského námorníctva. Je jedným z najvyšších dôstojníkov mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw), ktorý je úzko spojený so Štátnou správnou radou režimu vrátane hlavného veliteľa Mina Aunga Hlainga, zástupcu hlavného veliteľa Soeho Wina a vlády.
  Moe Aung sa tiež zúčastňuje na riadení MEHL, ktorý je subjektom zaradeným na zoznam EÚ a je konglomerátom, ktorý vlastnia mjanmarské ozbrojené sily a ktorý im poskytuje hospodárske a materiálne zdroje uľahčujúce ich činnosti. Pod jeho vedením a v spolupráci s ministerstvom dopravy a komunikácií boli vojaci a zbrane prepravovaní loďami po vodných cestách do severnej časti krajiny.
  Ako vysokopostavený člen vojenského režimu je teda fyzickou osobou, ktorej konanie, postupy alebo činnosti ohrozujú demokraciu alebo právny štát v Mjanmarsku/Barme alebo ktorá sa zapája do činností ohrozujúcich mier, bezpečnosť alebo stabilitu Mjanmarska/Barmy alebo ich podporuje. Je tiež zodpovedný za viaceré prípady porušovania ľudských práv. | 20. 2. 2023 |
| 89. | Maung Maung Aye | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma;
  Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma;
  Pohlavie: muž;
  Hodnosť: generál | Generál Maung Maung Aye je náčelníkom generálneho štábu mjanmarskej armády, námorníctva a vzdušných síl. Ide o tretiu najvyššiu pozíciu v mjanmarskej armáde. V tejto pozícii je Maung Maung Aye súčasťou režimu, ktorý vo februári 2021 prevzal moc a zvrhol legitímne zvolených vedúcich predstaviteľov v Mjanmarsku/Barme.
  Aktívne sa zúčastňuje na nákupe zbraní z Ruska. Pomáha tiež posilniť medzinárodné postavenie mjanmarských ozbrojených síl prostredníctvom stretnutí s partnermi z iných krajín.
  Je teda fyzickou osobou, ktorej konanie, postupy alebo činnosti ohrozujú demokraciu alebo právny štát v Mjanmarsku/Barme alebo ktorá sa zapája do činností ohrozujúcich mier, bezpečnosť alebo stabilitu Mjanmarska/Barmy alebo ich podporuje. Je tiež zodpovedný za viaceré prípady porušovania ľudských práv. | 20. 2. 2023 |
| 90. | Myo Myint Aung | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma;
  Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma;
  Pohlavie: muž;
  Hodnosť: podplukovník | Podplukovník Myo Myint Aung je od 2. septembra 2022 ministrom hospodárstva regiónu Rangún v Štátnej správnej rade (SAC). Ako minister regiónu Rangún je priamo zapojený do rozhodovania o tomto regióne a je zaň zodpovedný.
  Okrem toho od zriadenia vojenských súdov až do septembra 2022 vykonával v Rangúne funkciu veliteľa vojenského náboru a vojenského sudcu.
  V tejto funkcii bol údajne zapojený do procesu udelenia rozsudkov smrti a popráv štyroch demokratických aktivistov v júli 2022. Počas jeho pôsobenia vo funkcii vojenského sudcu boli mnohí členovia opozície odsúdení na trest smrti a trest odňatia slobody.
  Je preto ako veliteľ vojenského náboru a vojenský sudca zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv od štátneho prevratu v SAC v roku 2021. | 20. 2. 2023 |
| 91. | Zin Min Htet | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma;
  Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma;
  Pohlavie: muž;
  Hodnosť: generálmajor | Generálmajor Zin Min Htet je námestník ministra vnútra a veliteľ mjanmarských policajných síl. Bol priamo zapojený do rozhodovania o regióne Rangún a je zaň zodpovedný.
  Zin Min Htet nahradil svojho predchodcu Thana Hlainga vo funkcii veliteľa mjanmarských policajných síl 2. mája 2022. Predtým pôsobil ako vojenský spoločný pobočník generála (2019 – 2022). Pôsobil aj ako vedúci obranných služieb v rámci počítačovej a technologickej univerzity.
  Ako námestník ministra vnútra a veliteľ mjanmarských policajných síl je teda fyzickou osobou, ktorej konanie, postupy alebo činnosti ohrozujú demokraciu alebo právny štát v Mjanmarsku/Barme alebo ktorá sa zapája do činností ohrozujúcich mier, bezpečnosť alebo stabilitu Mjanmarska/Barmy alebo ich podporuje. Policajné sily sa okrem toho pod jeho velením dopustili závažného porušovania ľudských práv, obmedzovania slobody zhromažďovania a prejavu, svojvoľného zatýkania a zadržiavania lídrov opozície a odporcov prevratu. Zin Min Htet je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv. | 20. 2. 2023 |
| 92. | Ko Ko Maung | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma;
  Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma;
  Pohlavie: muž;
  Hodnosť: generálmajor | Generálmajor Ko Ko Maung je regionálny vojenský veliteľ v Kačjinskom štáte v severnej časti krajiny. Predtým pôsobil ako regionálny vojenský veliteľ na juhu krajiny a v auguste 2022 bol prevelený do severného veliteľstva.
  Ako regionálny vojenský veliteľ dohliada na letecké útoky, masakre, razie, podpaľačstvo a používanie ľudských štítov, ktoré pácha armáda v Kačjinskom štáte.
  Generálmajor Ko Ko Maung je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Mjanmarsku/Barme. | 20. 2. 2023 |
| 93. | Myo Myint Oo | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma;
  Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma;
  Pohlavie: muž | Myo Myint Oo je od 5. augusta 2022 ministrom energetiky Únie. Ako minister vlády je súčasťou vojenského režimu.
  Pod jeho vedením vytvára spoločnosť Myanmar Oil and Gas Enterprises (MOGE), ktorá je subjektom zaradeným na zoznam EÚ, príjmy pre Štátnu správnu radu (SAC), ktorá je subjektom zaradeným na zoznam EÚ, a spoločnosť Myanmar Petroleum Enterprises, ktorá má spoločný podnik so spoločnosťou Purma Energy (tzv. NEPAS). Podieľa sa na dovoze a distribúcii leteckého paliva, a to aj pre bojové lietadlá a iné vojenské lietadlá.
  Ako minister energetiky je zodpovedný za umožnenie investícií a spolupráce so zahraničnými partnermi v odvetví ropy a zemného plynu, čo vytvára príjmy pre SAC, čím prispieva k zabezpečeniu finančných potrieb vojenského režimu, ako aj za dovoz leteckého paliva pre armádu, čo umožňuje vojenské letecké útoky proti civilistom.
  Je teda fyzickou osobou, ktorej konanie, postupy alebo činnosti ohrozujú demokraciu alebo právny štát v Mjanmarsku/Barme alebo ktorá sa zapája do činností ohrozujúcich mier, bezpečnosť alebo stabilitu Mjanmarska/Barmy alebo ich podporuje. | 20. 2. 2023“ |

1.

Do zoznamu s nadpisom „A. Fyzické osoby podľa článku 4a“ sa dopĺňajú tieto záznamy:

Meno

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

„85.

Aung Hlaing Oo

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma;

Dátum narodenia: 11. 6. 1977;

Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma;

Pohlavie: muž;

Číslo cestovného pasu: 12/LaMaTa(Nine)025897

Aung Hlaing Oo založil v roku 2001 spoločnosť Myanmar Chemical and Machinery (MCM) Company Limited a jej ďalšie dcérske spoločnosti a odvtedy je ich riaditeľom.

Svoje obchodné a osobné postavenie využil na podporu násilia páchaného mjanmarskými ozbrojenými silami (Tatmadaw) na ich vlastnom obyvateľstve, keďže pôsobil ako dovozca a sprostredkovateľ zbraní a tovaru s dvojakým použitím. Vďaka svojej funkcii riaditeľa spoločnosti MCM pôsobí ako kľúčový zdroj zbraní a obchodnej podpory junty, a to aj prostredníctvom svojich úzkych politických/obchodných väzieb s rôznymi spoločnosťami v odvetví vojenského vybavenia, a to aj v rokoch 2019 a 2020. Bol tiež súčasťou delegácií pre obstarávanie zbraní pre mjanmarskú armádu, a to aj v júni 2021. Tieto materiály vrátane helikoptér a náhradných dielov pre lietadlá sa používajú na bombardovanie civilného obyvateľstva vo viacerých štátoch a regiónoch.

Aung Hlaing Oo sa preto podieľal na dodávkach tovaru a/alebo technológií, ktoré podliehajú obmedzeniam, a tovaru s dvojakým použitím, čo viedlo k závažnému porušovaniu ľudských práv. Ako riaditeľ spoločnosti MCM poskytoval silám Tatmadaw podporu pri závažnom porušovaní ľudských práv v Mjanmarsku/Barme, a to aj v Jakchainskom štáte. Je teda fyzickou osobou, ktorej konanie, postupy alebo činnosti ohrozujú demokraciu alebo právny štát v Mjanmarsku/Barme alebo ktorá sa zapája do činností ohrozujúcich mier, bezpečnosť alebo stabilitu Mjanmarska/Barmy alebo ich podporuje. Aung Hlaing Oo je okrem toho spojený s armádou prostredníctvom svojich rozsiahlych väzieb s bývalým a súčasným režimom junty.

20. 2. 2023

86.

Sit Taing Aung

(alias Sitt Taing Aung)

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma;

Dátum narodenia: 13. 11. 1971;

Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma;

Pohlavie: muž;

Číslo cestovného pasu: 12/YaKaNan)006213

Sit Taing Aung bol riaditeľom spoločnosti Yatanarpon Aviation Support Company a skupiny spoločností Suntac od ich založenia až do ich zrušenia v novembri 2021. Sit Taing Aung pokračoval vo svojej činnosti aj po prevrate v roku 2021.

Využil svoje obchodné a osobné postavenie, ako aj svoju úlohu dovozcu a sprostredkovateľa zbraní a tovaru s dvojakým použitím na podporu násilia páchaného mjanmarskými ozbrojenými silami (Tatmadaw) voči civilistom vrátane bombardovania škôl. Vďaka svojmu postaveniu riaditeľa v už zrušenej spoločnosti Yatanarpon Aviation Support Company predstavoval kľúčový zdroj zbraní a obchodnej podpory junty, a to aj prostredníctvom svojich úzkych politických/obchodných väzieb s rôznymi spoločnosťami v odvetví vojenského vybavenia.

Sit Taing Aung sa preto podieľal na dodávkach tovaru a/alebo technológií, ktoré podliehajú obmedzeniam, a tovaru s dvojakým použitím pre mjanmarské ozbrojené sily, a predstavuje riziko, že v tom bude pokračovať v budúcnosti. Ako riaditeľ spoločnosti Yatanarpon Aviation Support Company poskytol silám Tatmadaw podporu pri závažnom porušovaní ľudských práv v Mjanmarsku/Barme, a tým podporil činnosti, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť alebo stabilitu v Mjanmarsku/Barme. Sit Taing Aung je okrem toho spojený s armádou prostredníctvom svojich rozsiahlych väzieb s bývalým a súčasným režimom junty.

20. 2. 2023

87.

Kyaw Min Oo

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma;

Dátum narodenia: 18. 1. 1982;

Pohlavie: muž;

Číslo cestovného pasu: 14/MaMaKa(N)140703

Kyaw Min Oo založil v roku 2014 spoločnosť Sky Aviator a odvtedy je jej riaditeľom. Táto spoločnosť pokračovala vo svojej činnosti aj po prevrate v roku 2021.

Vďaka svojmu obchodnému a osobnému postaveniu podporoval násilie páchané mjanmarskými ozbrojenými silami (Tatmadaw), keďže pôsobil ako dovozca a sprostredkovateľ zbraní a tovaru s dvojakým použitím. Vďaka svojej kontrole nad spoločnosťou Sky Aviator je kľúčovým zdrojom zbraní a obchodnej podpory junty, a to aj prostredníctvom svojich úzkych politických/obchodných väzieb s rôznymi spoločnosťami v odvetví vojenského vybavenia vrátane náhradných dielov, ktoré umožňujú použitie vojenských lietadiel pri operáciách zameraných na oblasti obývané civilistami.

Kyaw Min Oo sa preto podieľal na dodávkach tovaru a/alebo technológií, ktoré podliehajú obmedzeniam, a tovaru s dvojakým použitím, čo viedlo k porušovaniu ľudských práv. Ako riaditeľ spoločnosti Sky Aviator poskytol silám Tatmadaw podporu pri závažnom porušovaní ľudských práv v Mjanmarsku/Barme, a tým podporil činnosti, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť alebo stabilitu v Mjanmarsku/Barme. Kyaw Min Oo je okrem toho spojený s armádou prostredníctvom svojich rozsiahlych väzieb s bývalým a súčasným režimom junty, a to aj s hlavným veliteľom mjanmarských ozbrojených síl generálom Minom Aungom Hlaingom, ktorý je zaradený na sankčný zoznam EÚ.

20. 2. 2023

88.

Moe Aung

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma;

Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma;

Pohlavie: muž;

Hodnosť: admirál

Admirál Moe Aung je hlavný veliteľ mjanmarského námorníctva. Je jedným z najvyšších dôstojníkov mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw), ktorý je úzko spojený so Štátnou správnou radou režimu vrátane hlavného veliteľa Mina Aunga Hlainga, zástupcu hlavného veliteľa Soeho Wina a vlády.

Moe Aung sa tiež zúčastňuje na riadení MEHL, ktorý je subjektom zaradeným na zoznam EÚ a je konglomerátom, ktorý vlastnia mjanmarské ozbrojené sily a ktorý im poskytuje hospodárske a materiálne zdroje uľahčujúce ich činnosti. Pod jeho vedením a v spolupráci s ministerstvom dopravy a komunikácií boli vojaci a zbrane prepravovaní loďami po vodných cestách do severnej časti krajiny.

Ako vysokopostavený člen vojenského režimu je teda fyzickou osobou, ktorej konanie, postupy alebo činnosti ohrozujú demokraciu alebo právny štát v Mjanmarsku/Barme alebo ktorá sa zapája do činností ohrozujúcich mier, bezpečnosť alebo stabilitu Mjanmarska/Barmy alebo ich podporuje. Je tiež zodpovedný za viaceré prípady porušovania ľudských práv.

20. 2. 2023

89.

Maung Maung Aye

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma;

Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma;

Pohlavie: muž;

Hodnosť: generál

Generál Maung Maung Aye je náčelníkom generálneho štábu mjanmarskej armády, námorníctva a vzdušných síl. Ide o tretiu najvyššiu pozíciu v mjanmarskej armáde. V tejto pozícii je Maung Maung Aye súčasťou režimu, ktorý vo februári 2021 prevzal moc a zvrhol legitímne zvolených vedúcich predstaviteľov v Mjanmarsku/Barme.

Aktívne sa zúčastňuje na nákupe zbraní z Ruska. Pomáha tiež posilniť medzinárodné postavenie mjanmarských ozbrojených síl prostredníctvom stretnutí s partnermi z iných krajín.

Je teda fyzickou osobou, ktorej konanie, postupy alebo činnosti ohrozujú demokraciu alebo právny štát v Mjanmarsku/Barme alebo ktorá sa zapája do činností ohrozujúcich mier, bezpečnosť alebo stabilitu Mjanmarska/Barmy alebo ich podporuje. Je tiež zodpovedný za viaceré prípady porušovania ľudských práv.

20. 2. 2023

90.

Myo Myint Aung

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma;

Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma;

Pohlavie: muž;

Hodnosť: podplukovník

Podplukovník Myo Myint Aung je od 2. septembra 2022 ministrom hospodárstva regiónu Rangún v Štátnej správnej rade (SAC). Ako minister regiónu Rangún je priamo zapojený do rozhodovania o tomto regióne a je zaň zodpovedný.

Okrem toho od zriadenia vojenských súdov až do septembra 2022 vykonával v Rangúne funkciu veliteľa vojenského náboru a vojenského sudcu.

V tejto funkcii bol údajne zapojený do procesu udelenia rozsudkov smrti a popráv štyroch demokratických aktivistov v júli 2022. Počas jeho pôsobenia vo funkcii vojenského sudcu boli mnohí členovia opozície odsúdení na trest smrti a trest odňatia slobody.

Je preto ako veliteľ vojenského náboru a vojenský sudca zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv od štátneho prevratu v SAC v roku 2021.

20. 2. 2023

91.

Zin Min Htet

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma;

Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma;

Pohlavie: muž;

Hodnosť: generálmajor

Generálmajor Zin Min Htet je námestník ministra vnútra a veliteľ mjanmarských policajných síl. Bol priamo zapojený do rozhodovania o regióne Rangún a je zaň zodpovedný.

Zin Min Htet nahradil svojho predchodcu Thana Hlainga vo funkcii veliteľa mjanmarských policajných síl 2. mája 2022. Predtým pôsobil ako vojenský spoločný pobočník generála (2019 – 2022). Pôsobil aj ako vedúci obranných služieb v rámci počítačovej a technologickej univerzity.

Ako námestník ministra vnútra a veliteľ mjanmarských policajných síl je teda fyzickou osobou, ktorej konanie, postupy alebo činnosti ohrozujú demokraciu alebo právny štát v Mjanmarsku/Barme alebo ktorá sa zapája do činností ohrozujúcich mier, bezpečnosť alebo stabilitu Mjanmarska/Barmy alebo ich podporuje. Policajné sily sa okrem toho pod jeho velením dopustili závažného porušovania ľudských práv, obmedzovania slobody zhromažďovania a prejavu, svojvoľného zatýkania a zadržiavania lídrov opozície a odporcov prevratu. Zin Min Htet je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv.

20. 2. 2023

92.

Ko Ko Maung

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma;

Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma;

Pohlavie: muž;

Hodnosť: generálmajor

Generálmajor Ko Ko Maung je regionálny vojenský veliteľ v Kačjinskom štáte v severnej časti krajiny. Predtým pôsobil ako regionálny vojenský veliteľ na juhu krajiny a v auguste 2022 bol prevelený do severného veliteľstva.

Ako regionálny vojenský veliteľ dohliada na letecké útoky, masakre, razie, podpaľačstvo a používanie ľudských štítov, ktoré pácha armáda v Kačjinskom štáte.

Generálmajor Ko Ko Maung je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Mjanmarsku/Barme.

20. 2. 2023

93.

Myo Myint Oo

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma;

Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma;

Pohlavie: muž

Myo Myint Oo je od 5. augusta 2022 ministrom energetiky Únie. Ako minister vlády je súčasťou vojenského režimu.

Pod jeho vedením vytvára spoločnosť Myanmar Oil and Gas Enterprises (MOGE), ktorá je subjektom zaradeným na zoznam EÚ, príjmy pre Štátnu správnu radu (SAC), ktorá je subjektom zaradeným na zoznam EÚ, a spoločnosť Myanmar Petroleum Enterprises, ktorá má spoločný podnik so spoločnosťou Purma Energy (tzv. NEPAS). Podieľa sa na dovoze a distribúcii leteckého paliva, a to aj pre bojové lietadlá a iné vojenské lietadlá.

Ako minister energetiky je zodpovedný za umožnenie investícií a spolupráce so zahraničnými partnermi v odvetví ropy a zemného plynu, čo vytvára príjmy pre SAC, čím prispieva k zabezpečeniu finančných potrieb vojenského režimu, ako aj za dovoz leteckého paliva pre armádu, čo umožňuje vojenské letecké útoky proti civilistom.

Je teda fyzickou osobou, ktorej konanie, postupy alebo činnosti ohrozujú demokraciu alebo právny štát v Mjanmarsku/Barme alebo ktorá sa zapája do činností ohrozujúcich mier, bezpečnosť alebo stabilitu Mjanmarska/Barmy alebo ich podporuje.

20. 2. 2023“

| 2. | Do zoznamu s nadpisom „B. Právnické osoby, subjekty a orgány podľa článku 4a“ sa dopĺňajú tieto záznamy: | Názov | Identifikačné údaje | Dôvody | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „12. | Mjanmarský úrad náčelníka zásobovania | Adresa: Ministry of Defence, Building 24, Naypyitaw, Mjanmarsko;
  Typ spoločnosti: verejná spoločnosť;
  Miesto registrácie: Mjanmarsko;
  Osoby, s ktorými je spojený: hlavný veliteľ Mjanmarských ozbrojených síl generál Min Aung Hlaing;
  Minister obrany generál Mya Htun Oo;
  Ďalšie subjekty, s ktorými je spojený: mjanmarské ministerstvo obrany;
  Myanmar Economic Corporation (MEC) | Mjanmarský úrad náčelníka zásobovania je útvar spadajúci pod ministerstvo obrany, ktorý sa podieľa na obstarávaní zbraní a vojenského vybavenia pre mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw).
  Úrad náčelníka zásobovania je organicky pod kontrolou mjanmarských ozbrojených síl, a to aj po prevrate z 1. februára 2021. Pôsobí ako kľúčový subjekt umožňujúci násilie a porušovanie ľudských práv, ktoré mjanmarská armáda pácha na mjanmarských civilistoch, a prispieva tak k podnecovaniu špirály násilia, v ktorej sa Mjanmarsko/Barma zmieta od prevratu v roku 2021.
  Úrad náčelníka zásobovania sa podieľa aj na správe hospodárskych aktív, z ktorých má prospech junta.
  Úrad náčelníka zásobovania je prepojený s viacerými osobami a subjektmi, ktoré EÚ zaradila na sankčný zoznam, vrátane hlavného veliteľa generála Mina Aunga Hlainga a spoločnosti Myanmar Economic Corporation (MEC). | 20. 2. 2023 |
| 13. | Mjanmarské riaditeľstvo obranného priemyslu | Adresa: Shwedagon Pagoda Road, Yangon, Myanmar;
  Typ spoločnosti: štátny podnik;
  Miesto registrácie: Mjanmarsko;
  Osoby, s ktorými je spojené: hlavný veliteľ Mjanmarských ozbrojených síl generál Min Aung Hlaing;
  generálporučík Thein Htay;
  minister obrany generál Mya Htun Oo;
  Ďalšie subjekty, s ktorými je spojené: mjanmarské ministerstvo obrany; | Mjanmarské riaditeľstvo obranného priemyslu je štátny podnik spadajúci pod ministerstvo obrany, ktorý pôsobí aj ako jediný mjanmarský subjekt zodpovedný za výrobu zbraní pre mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw).
  Na čele riaditeľstva obranného priemyslu je generálporučík Thein Htay, člen mjanmarskej armády. Patrí do právomoci hlavného veliteľa ozbrojených síl Tatmadaw, generála Mina Aunga Hlainga, ktorý je zaradený na zoznam EÚ, a je napojené na niekoľko osôb spojených s armádou alebo vymenovaných armádou, ako je hlavný veliteľ a jeho zástupca.
  Riaditeľstvo obranného priemyslu je organicky pod kontrolou mjanmarských ozbrojených síl, a to aj po prevrate z 1. februára 2021. Mjanmarskej armáde umožňuje páchať násilie voči mjanmarským civilistom, a preto zohráva kľúčovú úlohu v podnecovaní špirály násilia, v ktorej sa Mjanmarsko zmieta od prevratu. | 20. 2. 2023 |
| 14. | Mjanmarské riaditeľstvo pre obstarávanie v oblasti obrany | Adresa: Nay Pyi Taw, Myanmar;
  Typ spoločnosti/subjektu: administratívne riaditeľstvo;
  Miesto registrácie: Mjanmarsko;
  Osoby, s ktorými je spojené: hlavný veliteľ Mjanmarských ozbrojených síl generál Min Aung Hlaing;
  generálporučík Thein Htay;
  minister obrany generál Mya Htun Oo;
  Ďalšie subjekty, s ktorými je spojené: mjanmarské ministerstvo obrany; | Mjanmarské riaditeľstvo pre obstarávanie v oblasti obrany je riaditeľstvo podliehajúce právomoci ministerstva obrany, ktoré zároveň pôsobí ako jediný mjanmarský subjekt zodpovedný za obstarávanie zbraní a vojenského vybavenia pre mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw).
  Riaditeľstvo pre obstarávanie v oblasti obrany spadá pod hlavného veliteľa Tatmadaw generála Mina Aunga Hlainga, a je preto prepojené s viacerými osobami a subjektmi zaradenými na zoznam EÚ vrátane generála Mina Aunga Hlainga.
  Riaditeľstvo pre obstarávanie v oblasti obrany je organicky pod kontrolou mjanmarských ozbrojených síl, a to aj po prevrate z 1. februára 2021. Mjanmarskej armáde umožňuje páchať násilie voči mjanmarským civilistom, a preto zohráva kľúčovú úlohu pri podnecovaní špirály násilia, v ktorej sa Mjanmarsko/Barma zmieta od prevratu. | 20. 2. 2023 |
| 15. | Asia Sun Group | Ďalšie subjekty, s ktorými je spojená: Asia Sun Trading; Asia Sun Energy | Skupina Asia Sun Group je zapojená do dodávateľského reťazca leteckého paliva pre armádu. Skupina Asia Sun Group sa prostredníctvom svojich dcérskych spoločností Asia Sun Trading a Asia Sun Energy podieľa na dovoze leteckého paliva. Spoločnosť Asia Sun Trading sa v roku 2022 aspoň dvakrát podieľala na dovoze leteckého paliva z Thajska na účely použitia mjanmarskými leteckými silami.
  Mjanmarský vojenský režim zámerne a bez rozlišovania zaútočil na civilné ciele pomocou helikoptér, bojových lietadiel a dronov, pričom spôsobil medzi miestnym obyvateľstvom vrátane detí početné straty na životoch. V období od októbra 2021 do septembra 2022 uskutočnila junta v Mjanmarsku/Barme najmenej 268 leteckých útokov zameraných na civilné obyvateľstvo. Pri útokoch zahynulo najmenej 155 civilistov, zranilo sa najmenej 190 osôb a zničili sa domy a náboženské budovy.
  Asia Sun Group je teda právnickou osobou, subjektom alebo orgánom, ktoré sú vo vlastníctve alebo pod kontrolou mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw), alebo ktoré vytvárajú príjmy pre mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw), poskytujú im podporu alebo z nich majú prospech. | 20. 2. 2023 |
| 16. | Dynasty International Company Limited
  (alias skupina spoločností Dynasty Group) | Adresa: Waizayangdar Rd., no. 15, Ngwe Kyar Yan Quarter, South Okkalapa Township, Yangon Region, Myanmar;
  Miesto registrácie: Mjanmarsko;
  Osoby, s ktorými je spojená: Aung Moe Myint (vlastník);
  Myo Thitsar (riaditeľ);
  E-mail: dynastygroup@myanmar.com.mm | Dynasty International Company Limited je barmská spoločnosť, ktorú založil sprostredkovateľ zbraní Aung Moe Myint.
  Využíva sa na sprostredkovanie obchodovania so zbraňami v mene barmskej armády vrátane dovozu častí lietadiel na podporu mjanmarských leteckých síl pri leteckých útokoch na dediny a civilnú infraštruktúru.
  Dynasty International Company Limited je teda právnickou osobou, subjektom alebo orgánom, ktoré sú vo vlastníctve alebo pod kontrolou mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw), alebo ktoré vytvárajú príjmy pre mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw), poskytujú im podporu alebo z nich majú prospech. | 20. 2. 2023 |
| 17. | International Gateways Group of Company Limited (IGG) | Adresa: No. 19, Kyaik Wine Pagoda Road, Myaing Hay Wun Housing, 8-Mile, Mayangone, Yangon;
  Miesto registrácie: Mjanmarsko;
  Osoby, s ktorými je spojená: Naing Htut Aung (zakladateľ) | Spoločnosť International Gateways Group of Company Limited (IGG) prispela v roku 2017 mjanmarským bezpečnostným silám finančnými prostriedkami na podujatia zamerané na získavanie finančných prostriedkov na „čistiace operácie“ v Jakchainskom štáte, ktoré viedol hlavný veliteľ Min Aung Hlaing. Spoločnosť IGG poskytla zdroje priamo mjanmarskému režimu alebo v jeho prospech.
  V roku 2017 mjanmarské bezpečnostné sily počas „čistiacich operácií“ v Jakchainskom štáte zavraždili, znásilnili a mučili tisíce Rohingov. 740 000 Rohingov bolo prinútených utiecť cez hranicu do Bangladéša. Mjanmarské bezpečnostné sily tiež prispeli k ďalšiemu závažnému porušovaniu ľudských práv a represiám voči civilnému obyvateľstvu v Mjanmarsku/Barme. Mjanmarská armáda (Tatmadaw) uskutočnila 1. februára 2021 pod vedením hlavného veliteľa Mina Aunga Hlainga v Mjanmarsku/Barme prevrat.
  Riaditeľ spoločnosti IGG Naing Htut Aung je ústrednou postavou v obchode so zbraňami v Mjanmarsku/Barme, ktorý sprostredkúva kontakty leteckých síl a námorníctva s dodávateľmi, najmä v Číne. IGG/Naing Htut Aung sú uvedení vládou národnej jednoty na čiernej listine podnikov/vlastníkov, ktorí údajne podporujú armádu prostredníctvom obchodu so zbraňami.
  IGG je teda právnickou osobou, subjektom alebo orgánom, ktoré sú vo vlastníctve alebo pod kontrolou mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw), alebo ktoré vytvárajú príjmy pre mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw), poskytujú im podporu alebo z nich majú prospech. | 20. 2. 2023 |
| 18. | Sky Aviator Company Limited | Adresa: No.(204/2), (14/1)Ward, Myinthar (11)th Street, Southokkalapa, Yangon, Myanmar;
  Miesto registrácie: Mjanmarsko;
  Osoby, s ktorými je spojená: Kyaw Min Oo (výkonný riaditeľ) | Spoločnosť Sky Aviator Company Limited založil Kyaw Min Oo.
  Sprostredkovala dohodu o dodávke zbraní v mene barmskej armády vrátane dovozu častí lietadiel. Spoločnosť Sky Aviator, ktorú ovláda Kyaw Min Oo, je kľúčovým dodávateľom súčastí vojenských lietadiel pre barmskú armádu. Od prevratu vo februári 2021 prijala spoločnosť Sky Aviator viacero zásielok zbraní od subjektov, na ktoré boli uvalené sankcie.
  Sky Aviator Company Limited je teda právnickou osobou, subjektom alebo orgánom, ktoré sú vo vlastníctve alebo pod kontrolou mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw), alebo ktoré vytvárajú príjmy pre mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw), poskytujú im podporu alebo z nich majú prospech. | 20. 2. 2023“ |

2.

Do zoznamu s nadpisom „B. Právnické osoby, subjekty a orgány podľa článku 4a“ sa dopĺňajú tieto záznamy:

Názov

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

„12.

Mjanmarský úrad náčelníka zásobovania

Adresa: Ministry of Defence, Building 24, Naypyitaw, Mjanmarsko;

Typ spoločnosti: verejná spoločnosť;

Miesto registrácie: Mjanmarsko;

Osoby, s ktorými je spojený: hlavný veliteľ Mjanmarských ozbrojených síl generál Min Aung Hlaing;

Minister obrany generál Mya Htun Oo;

Ďalšie subjekty, s ktorými je spojený: mjanmarské ministerstvo obrany;

Myanmar Economic Corporation (MEC)

Mjanmarský úrad náčelníka zásobovania je útvar spadajúci pod ministerstvo obrany, ktorý sa podieľa na obstarávaní zbraní a vojenského vybavenia pre mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw).

Úrad náčelníka zásobovania je organicky pod kontrolou mjanmarských ozbrojených síl, a to aj po prevrate z 1. februára 2021. Pôsobí ako kľúčový subjekt umožňujúci násilie a porušovanie ľudských práv, ktoré mjanmarská armáda pácha na mjanmarských civilistoch, a prispieva tak k podnecovaniu špirály násilia, v ktorej sa Mjanmarsko/Barma zmieta od prevratu v roku 2021.

Úrad náčelníka zásobovania sa podieľa aj na správe hospodárskych aktív, z ktorých má prospech junta.

Úrad náčelníka zásobovania je prepojený s viacerými osobami a subjektmi, ktoré EÚ zaradila na sankčný zoznam, vrátane hlavného veliteľa generála Mina Aunga Hlainga a spoločnosti Myanmar Economic Corporation (MEC).

20. 2. 2023

13.

Mjanmarské riaditeľstvo obranného priemyslu

Adresa: Shwedagon Pagoda Road, Yangon, Myanmar;

Typ spoločnosti: štátny podnik;

Miesto registrácie: Mjanmarsko;

Osoby, s ktorými je spojené: hlavný veliteľ Mjanmarských ozbrojených síl generál Min Aung Hlaing;

generálporučík Thein Htay;

minister obrany generál Mya Htun Oo;

Ďalšie subjekty, s ktorými je spojené: mjanmarské ministerstvo obrany;

Mjanmarské riaditeľstvo obranného priemyslu je štátny podnik spadajúci pod ministerstvo obrany, ktorý pôsobí aj ako jediný mjanmarský subjekt zodpovedný za výrobu zbraní pre mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw).

Na čele riaditeľstva obranného priemyslu je generálporučík Thein Htay, člen mjanmarskej armády. Patrí do právomoci hlavného veliteľa ozbrojených síl Tatmadaw, generála Mina Aunga Hlainga, ktorý je zaradený na zoznam EÚ, a je napojené na niekoľko osôb spojených s armádou alebo vymenovaných armádou, ako je hlavný veliteľ a jeho zástupca.

Riaditeľstvo obranného priemyslu je organicky pod kontrolou mjanmarských ozbrojených síl, a to aj po prevrate z 1. februára 2021. Mjanmarskej armáde umožňuje páchať násilie voči mjanmarským civilistom, a preto zohráva kľúčovú úlohu v podnecovaní špirály násilia, v ktorej sa Mjanmarsko zmieta od prevratu.

20. 2. 2023

14.

Mjanmarské riaditeľstvo pre obstarávanie v oblasti obrany

Adresa: Nay Pyi Taw, Myanmar;

Typ spoločnosti/subjektu: administratívne riaditeľstvo;

Miesto registrácie: Mjanmarsko;

Osoby, s ktorými je spojené: hlavný veliteľ Mjanmarských ozbrojených síl generál Min Aung Hlaing;

generálporučík Thein Htay;

minister obrany generál Mya Htun Oo;

Ďalšie subjekty, s ktorými je spojené: mjanmarské ministerstvo obrany;

Mjanmarské riaditeľstvo pre obstarávanie v oblasti obrany je riaditeľstvo podliehajúce právomoci ministerstva obrany, ktoré zároveň pôsobí ako jediný mjanmarský subjekt zodpovedný za obstarávanie zbraní a vojenského vybavenia pre mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw).

Riaditeľstvo pre obstarávanie v oblasti obrany spadá pod hlavného veliteľa Tatmadaw generála Mina Aunga Hlainga, a je preto prepojené s viacerými osobami a subjektmi zaradenými na zoznam EÚ vrátane generála Mina Aunga Hlainga.

Riaditeľstvo pre obstarávanie v oblasti obrany je organicky pod kontrolou mjanmarských ozbrojených síl, a to aj po prevrate z 1. februára 2021. Mjanmarskej armáde umožňuje páchať násilie voči mjanmarským civilistom, a preto zohráva kľúčovú úlohu pri podnecovaní špirály násilia, v ktorej sa Mjanmarsko/Barma zmieta od prevratu.

20. 2. 2023

15.

Asia Sun Group

Ďalšie subjekty, s ktorými je spojená: Asia Sun Trading; Asia Sun Energy

Skupina Asia Sun Group je zapojená do dodávateľského reťazca leteckého paliva pre armádu. Skupina Asia Sun Group sa prostredníctvom svojich dcérskych spoločností Asia Sun Trading a Asia Sun Energy podieľa na dovoze leteckého paliva. Spoločnosť Asia Sun Trading sa v roku 2022 aspoň dvakrát podieľala na dovoze leteckého paliva z Thajska na účely použitia mjanmarskými leteckými silami.

Mjanmarský vojenský režim zámerne a bez rozlišovania zaútočil na civilné ciele pomocou helikoptér, bojových lietadiel a dronov, pričom spôsobil medzi miestnym obyvateľstvom vrátane detí početné straty na životoch. V období od októbra 2021 do septembra 2022 uskutočnila junta v Mjanmarsku/Barme najmenej 268 leteckých útokov zameraných na civilné obyvateľstvo. Pri útokoch zahynulo najmenej 155 civilistov, zranilo sa najmenej 190 osôb a zničili sa domy a náboženské budovy.

Asia Sun Group je teda právnickou osobou, subjektom alebo orgánom, ktoré sú vo vlastníctve alebo pod kontrolou mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw), alebo ktoré vytvárajú príjmy pre mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw), poskytujú im podporu alebo z nich majú prospech.

20. 2. 2023

16.

Dynasty International Company Limited

(alias skupina spoločností Dynasty Group)

Adresa: Waizayangdar Rd., no. 15, Ngwe Kyar Yan Quarter, South Okkalapa Township, Yangon Region, Myanmar;

Miesto registrácie: Mjanmarsko;

Osoby, s ktorými je spojená: Aung Moe Myint (vlastník);

Myo Thitsar (riaditeľ);

E-mail: dynastygroup@myanmar.com.mm

Dynasty International Company Limited je barmská spoločnosť, ktorú založil sprostredkovateľ zbraní Aung Moe Myint.

Využíva sa na sprostredkovanie obchodovania so zbraňami v mene barmskej armády vrátane dovozu častí lietadiel na podporu mjanmarských leteckých síl pri leteckých útokoch na dediny a civilnú infraštruktúru.

Dynasty International Company Limited je teda právnickou osobou, subjektom alebo orgánom, ktoré sú vo vlastníctve alebo pod kontrolou mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw), alebo ktoré vytvárajú príjmy pre mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw), poskytujú im podporu alebo z nich majú prospech.

20. 2. 2023

17.

International Gateways Group of Company Limited (IGG)

Adresa: No. 19, Kyaik Wine Pagoda Road, Myaing Hay Wun Housing, 8-Mile, Mayangone, Yangon;

Miesto registrácie: Mjanmarsko;

Osoby, s ktorými je spojená: Naing Htut Aung (zakladateľ)

Spoločnosť International Gateways Group of Company Limited (IGG) prispela v roku 2017 mjanmarským bezpečnostným silám finančnými prostriedkami na podujatia zamerané na získavanie finančných prostriedkov na „čistiace operácie“ v Jakchainskom štáte, ktoré viedol hlavný veliteľ Min Aung Hlaing. Spoločnosť IGG poskytla zdroje priamo mjanmarskému režimu alebo v jeho prospech.

V roku 2017 mjanmarské bezpečnostné sily počas „čistiacich operácií“ v Jakchainskom štáte zavraždili, znásilnili a mučili tisíce Rohingov. 740 000 Rohingov bolo prinútených utiecť cez hranicu do Bangladéša. Mjanmarské bezpečnostné sily tiež prispeli k ďalšiemu závažnému porušovaniu ľudských práv a represiám voči civilnému obyvateľstvu v Mjanmarsku/Barme. Mjanmarská armáda (Tatmadaw) uskutočnila 1. februára 2021 pod vedením hlavného veliteľa Mina Aunga Hlainga v Mjanmarsku/Barme prevrat.

Riaditeľ spoločnosti IGG Naing Htut Aung je ústrednou postavou v obchode so zbraňami v Mjanmarsku/Barme, ktorý sprostredkúva kontakty leteckých síl a námorníctva s dodávateľmi, najmä v Číne. IGG/Naing Htut Aung sú uvedení vládou národnej jednoty na čiernej listine podnikov/vlastníkov, ktorí údajne podporujú armádu prostredníctvom obchodu so zbraňami.

IGG je teda právnickou osobou, subjektom alebo orgánom, ktoré sú vo vlastníctve alebo pod kontrolou mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw), alebo ktoré vytvárajú príjmy pre mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw), poskytujú im podporu alebo z nich majú prospech.

20. 2. 2023

18.

Sky Aviator Company Limited

Adresa: No.(204/2), (14/1)Ward, Myinthar (11)th Street, Southokkalapa, Yangon, Myanmar;

Miesto registrácie: Mjanmarsko;

Osoby, s ktorými je spojená: Kyaw Min Oo (výkonný riaditeľ)

Spoločnosť Sky Aviator Company Limited založil Kyaw Min Oo.

Sprostredkovala dohodu o dodávke zbraní v mene barmskej armády vrátane dovozu častí lietadiel. Spoločnosť Sky Aviator, ktorú ovláda Kyaw Min Oo, je kľúčovým dodávateľom súčastí vojenských lietadiel pre barmskú armádu. Od prevratu vo februári 2021 prijala spoločnosť Sky Aviator viacero zásielok zbraní od subjektov, na ktoré boli uvalené sankcie.

Sky Aviator Company Limited je teda právnickou osobou, subjektom alebo orgánom, ktoré sú vo vlastníctve alebo pod kontrolou mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw), alebo ktoré vytvárajú príjmy pre mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw), poskytujú im podporu alebo z nich majú prospech.

20. 2. 2023“

---

| 20.2.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 51/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 51/13

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2023/379

z 20. februára 2023,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 359/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 359/2011 z 12. apríla 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne (1), a najmä na jeho článok 12 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada prijala 12. apríla 2011 nariadenie (EÚ) č. 359/2011. |
| --- | --- |

(1)

Rada prijala 12. apríla 2011 nariadenie (EÚ) č. 359/2011.

| (2) | Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku vydal 25. septembra 2022 vyhlásenie v mene Únie, v ktorom vyjadril poľutovanie nad rozsiahlym a neprimeraným použitím sily zo strany iránskych bezpečnostných síl proti nenásilným demonštrantom, ktoré viedlo k stratám na životoch, ako aj k vysokému počtu zranení. Vo vyhlásení sa tiež uvádza, že osoby zodpovedné za zabitie Mahsy Aminiovej sa musia vziať na zodpovednosť, a iránske orgány sa vyzývajú, aby zabezpečili transparentné a dôveryhodné vyšetrovanie s cieľom objasniť počet úmrtí a zatknutí, prepustiť všetkých nenásilných demonštrantov a zabezpečiť všetkým zadržiavaným osobám riadny proces. Vo vyhlásení sa okrem toho zdôraznilo, že rozhodnutím Iránu prísne obmedziť prístup na internet a zablokovať platformy na okamžité zasielanie správ sa očividne porušuje sloboda prejavu. Vo vyhlásení sa napokon uvádza, že Únia zváži všetky možnosti, ktoré má k dispozícii, s cieľom riešiť zabitie Mahsy Aminiovej a spôsob, akým iránske bezpečnostné sily reagovali na následné demonštrácie. |
| --- | --- |

(2)

Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku vydal 25. septembra 2022 vyhlásenie v mene Únie, v ktorom vyjadril poľutovanie nad rozsiahlym a neprimeraným použitím sily zo strany iránskych bezpečnostných síl proti nenásilným demonštrantom, ktoré viedlo k stratám na životoch, ako aj k vysokému počtu zranení. Vo vyhlásení sa tiež uvádza, že osoby zodpovedné za zabitie Mahsy Aminiovej sa musia vziať na zodpovednosť, a iránske orgány sa vyzývajú, aby zabezpečili transparentné a dôveryhodné vyšetrovanie s cieľom objasniť počet úmrtí a zatknutí, prepustiť všetkých nenásilných demonštrantov a zabezpečiť všetkým zadržiavaným osobám riadny proces. Vo vyhlásení sa okrem toho zdôraznilo, že rozhodnutím Iránu prísne obmedziť prístup na internet a zablokovať platformy na okamžité zasielanie správ sa očividne porušuje sloboda prejavu. Vo vyhlásení sa napokon uvádza, že Únia zváži všetky možnosti, ktoré má k dispozícii, s cieľom riešiť zabitie Mahsy Aminiovej a spôsob, akým iránske bezpečnostné sily reagovali na následné demonštrácie.

| (3) | V tejto súvislosti a v súlade so záväzkom Únie riešiť všetky problematické otázky týkajúce sa Iránu vrátane situácie v oblasti ľudských práv, potvrdeným v záveroch Rady z 12. decembra 2022, by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011, malo zaradiť 32 osôb a dva subjekty. |
| --- | --- |

(3)

V tejto súvislosti a v súlade so záväzkom Únie riešiť všetky problematické otázky týkajúce sa Iránu vrátane situácie v oblasti ľudských práv, potvrdeným v záveroch Rady z 12. decembra 2022, by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011, malo zaradiť 32 osôb a dva subjekty.

| (4) | Nariadenie (EÚ) č. 359/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie (EÚ) č. 359/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 20. februára 2023

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 100, 14.4.2011, s. 1.

1

---

PRÍLOHA

Na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011 sa dopĺňajú tieto osoby a subjekty:

Osoby

| | Meno | Identifikačné údaje | Dôvody | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „174. | ESMAEILI Mohammad Mehdi
  محمد مهدی اسماعیلی | Dátum narodenia: 1975
  Miesto narodenia: Kabudarahang, Hamedan, Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: minister kultúry a islamskej cesty
  Súvisiaci subjekt: Ministerstvo kultúry a islamskej cesty; Zbor islamských revolučných gárd (IRGC) | Mohammad Mehdi Esmaeili je iránskym ministrom kultúry a islamskej cesty.
  Ministerstvo sa pod jeho vedením vyhrážalo umelcom, ktorí nerešpektujú vládnu líniu, zákazmi cestovania a vykonávania činnosti. Osobne a verejne sa vyhrážal zatknutím a zákazom vykonávania činnosti tvorcom filmov, ktorí uverejnili vyhlásenie, v ktorom žiadali bezpečnostné sily o zdržanlivosť voči pokojným demonštrantom. Počas jeho pôsobenia vo funkcii ministra bolo na základe vykonštruovaných obvinení zatknutých mnoho umelcov a novinárov, čo svedčí o tom, že jeho represívne vyhrážky sa naplnili. Esmaeili sa usiluje aj o ďalšie obmedzenie slobody prejavu, pričom v súčasnosti presadzuje v parlamente návrh zákona, ktorým sa kriminalizuje zdieľanie akýchkoľvek informácií, ktoré sa považujú za kritické voči režimu, ako aj tvorba reportáží, ktoré sa považujú za kritické voči režimu. Pod vedením Mohammada Mehdiho Esmaeiliho a s jeho výslovným súhlasom čelili mnohí iránski umelci, tvorcovia filmov a novinári vyhrážkam, zatýkaniu a stíhaniu na základe vykonštruovaných obvinení, ako aj ďalšiemu výraznému obmedzeniu slobody prejavu.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 175. | NOURI Yousef
  یوسف نوری | Dátum narodenia: 1961
  Miesto narodenia: Ilam, Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: minister školstva
  Súvisiaci subjekt: Ministerstvo školstva Iránu; Zbor islamských revolučných gárd (IRGC) | Yousef Nouri je od novembra 2021 iránskym ministrom školstva.
  Pod jeho vedením sa vzdelávanie iránskych študentov neustále zosúlaďuje s názormi vlády a s učením Ajatolláha Chámeneího. V septembri a októbri 2022 boli bezpečnostné sily videné, ako zadržiavali žiakov iránskych škôl za údajnú účasť na protestoch proti noseniu hidžábu. Nouri je ako minister školstva zodpovedný za posielanie študentov do nápravných ústavov. Nouri potvrdil, že niekoľkí študenti boli zatknutí. Uviedol, že boli poslaní do „psychologických inštitúcií“, kde ich „zreformujú a prevychovajú“, aby sa zabránilo „protispoločenskému“ správaniu. Dodal, že študenti sa môžu vrátiť do školy až vtedy, keď budú „zreformovaní“.
  Nouri je zodpovedný za svojvoľné zadržiavanie študentov s cieľom umlčať protivládne názory, čím porušuje základné ľudské právo na vzdelávanie, podľa ktorého má byť vzdelávanie zamerané na celkový rozvoj ľudskej osobnosti a na posilnenie dodržiavania ľudských práv a základných slobôd.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 176. | KARIMI Farzin
  فرزین کریمی مزلقان چای
  (alias ) KARIMI MAZLGHANCHAY Farzin | Dátum narodenia: 7. 12. 1992
  Miesto narodenia: Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Číslo preukazu totožnosti: 0440273961
  Funkcia: zamestnanec Ministerstva spravodajských služieb a bezpečnosti Iránu (MOIS); spoluzakladateľ Ravin Academy | Farzin Karimi je zamestnancom Ministerstva spravodajských služieb a bezpečnosti Iránu (MOIS) a spoluzakladateľ Ravin Academy, subjektu na zozname EÚ, ktorý poskytuje odbornú prípravu v oblasti kybernetickej bezpečnosti a hekerstva, pričom spomedzi účastníkov tejto odbornej prípravy vyberá budúcich zamestnancov MOIS.
  MOIS sa intenzívne zapája do infiltrovania vnútorných opozičných skupín, monitorovania domácich hrozieb a disidentov v emigrácii, ako aj do zatýkania údajných špiónov a disidentov.
  Farzin Karimi je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 177. | MOSTAFAVI Seyed Mojtaba
  سید مجتبی مصطفوی
  (alias MORTAZAVI, Mojtaba; MOSTAF, Mojtaba) | Dátum narodenia: 2. 4. 1987
  Miesto narodenia: Teherán, Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Číslo preukazu totožnosti: 0080467741 (Irán)
  Funkcia: zamestnanec Ministerstva spravodajských služieb a bezpečnosti Iránu (MOIS); spoluzakladateľ Ravin Academy | Seyed Mojtaba Mostafavi je zamestnancom Ministerstva spravodajských služieb a bezpečnosti Iránu (MOIS) a spoluzakladateľom Ravin Academy, subjektu na zozname EÚ, ktorý poskytuje odbornú prípravu v oblasti kybernetickej bezpečnosti a hekerstva, pričom spomedzi účastníkov tejto odbornej prípravy vyberá budúcich zamestnancov MOIS.
  MOIS sa intenzívne zapája do infiltrovania vnútorných opozičných skupín, monitorovania domácich hrozieb a disidentov v emigrácii, ako aj do zatýkania údajných špiónov a disidentov.
  Seyed Mojtaba Mostafavi je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 178. | ESMAELI Vali
  ولی اسماعیلی | Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: predseda sociálneho výboru parlamentu | Vali Esmaeli je zákonodarcom a zástancom tvrdej línie, ako aj predsedom sociálneho výboru iránskeho parlamentu.
  Je jedným z 227 poslancov, ktorí 6. novembra 2022 podpísali vyhlásenie, v ktorom chvália bezpečnostné sily za zabíjanie demonštrantov a naliehavo vyzývajú justíciu, aby urýchlila súdne procesy a odsúdila demonštrantov na smrť na základe spáchania trestného činu „muháraba“ (nepriateľstva voči Bohu). Esmaeli nazval demonštrantov „zahraničnými agentmi“ a obhajoval porušovanie ľudských práv, ktorého sa dopúšťa Iránska islamská republika. Esmaeli ako poslanec iránskeho parlamentu podporil zabíjanie, zadržiavanie a mučenie ľudí počas celoštátnych protestov v roku 2022.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 179. | NADERI Ahmad
  احمد نادری | Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: člen predsedníctva iránskeho parlamentu | Ahmad Naderi je zákonodarcom a zástancom tvrdej línie, ako aj členom predsedníctva/správnej rady iránskeho parlamentu.
  Je jedným z 227 poslancov, ktorí 6. novembra 2022 podpísali vyhlásenie, v ktorom chvália bezpečnostné sily za zabíjanie demonštrantov a naliehavo vyzývajú justíciu, aby urýchlila súdne procesy a odsúdila demonštrantov na smrť na základe spáchania trestného činu „muháraba“ (nepriateľstva voči Bohu).
  Keď 2. októbra 2022 počas verejnej schôdze parlamentu nahlas čítal vyhlásenie 233 poslancov, pochválil a podporil bezpečnostné sily a sily presadzovania práva v súvislosti s potlačením protestov. Naderi ako poslanec iránskeho parlamentu podporil zabíjanie, zadržiavanie a mučenie ľudí počas celoštátnych protestov v roku 2022.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 180. | ELAHIAN Zohreh
  الهیان زهره | Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: žena
  Funkcia: Členka výboru národnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky iránskeho parlamentu | Zohreh Elahianová je zákonodarkyňou a zástankyňou tvrdej línie, ako aj členkou výboru národnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky iránskeho parlamentu.
  Je jednou z 227 poslancov, ktorí 6. novembra 2022 podpísali vyhlásenie, v ktorom chvália bezpečnostné sily za zabíjanie demonštrantov a naliehavo vyzývajú justíciu, aby urýchlila súdne procesy a odsúdila demonštrantov na smrť na základe spáchania trestného činu „muháraba“ (nepriateľstva voči Bohu). Elahianová ako poslankyňa iránskeho parlamentu podporila zabíjanie, zadržiavanie a mučenie ľudí počas celoštátnych protestov v Iráne v roku 2022.
  Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 181. | FARAHANI Ahmad Amirabadi
  احمد امیرآبادی فراهانی | Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: člen predsedníctva iránskeho parlamentu | Amirabadi Farahani je zákonodarcom a zástancom tvrdej línie, ako aj členom predsedníctva/správnej rady iránskeho parlamentu. Je jedným z 227 poslancov, ktorí 6. novembra 2022 podpísali vyhlásenie, v ktorom chvália bezpečnostné sily za zabíjanie demonštrantov a naliehavo vyzývajú justíciu, aby urýchlila súdne procesy a odsúdila demonštrantov na smrť na základe spáchania trestného činu „muháraba“ (nepriateľstva voči Bohu). Farahani ako poslanec iránskeho parlamentu podporil zabíjanie, zadržiavanie a mučenie ľudí počas celoštátnych protestov v roku 2022.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 182. | DELKHOSH-ABATARI Seyyed Kazem
  سید کاظم دلخوش اباتری | Miesto narodenia: Someh, Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: hovorca súdneho a právneho výboru iránskeho parlamentu | Seyyed Kazem Delkhosh-Abatari je hovorcom súdneho a právneho výboru iránskeho parlamentu.
  Počas protestov v rokoch 2022/2023 pomáhal pri vypracovaní plánu prenasledovania novinárov a médií uverejňujúcich správy, ktoré neboli v súlade s oficiálnym naratívom Iránskej islamskej republiky. Represie voči novinárom v Iráne nabrali od začiatku protestov v roku 2022 na sile – doteraz bolo zatknutých takmer 70 novinárov. Ako hovorca súdneho a právneho výboru iránskeho parlamentu sa Delkhosh-Abatari podieľal na potláčaní médií a novinárov po vypuknutí protestov v celom Iráne v roku 2022.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 183. | JALALI Hossein
  حسین جلالی | Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: poslanec parlamentu | Hossein Jalali je zákonodarcom a zástancom tvrdej línie, ako aj poslancom iránskeho parlamentu.
  Je jedným z 227 poslancov parlamentu, ktorí 6. novembra 2022 podpísali list, v ktorom chvália bezpečnostné sily za zabíjanie demonštrantov a naliehavo vyzývajú justíciu, aby urýchlila súdne procesy a odsúdila demonštrantov na smrť na základe spáchania trestného činu „muháraba“ (nepriateľstva voči Bohu). Osobne potvrdil existenciu tohto listu a zopakoval svoje požiadavky. Jalali ako poslanec iránskeho parlamentu osobne vyzýval na popravu demonštrantov.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 184. | MOUSAVI Seyyed Nezamoldin
  سید نظام الدین موسوی
  (alias MOUSAVI Nezam) | Miesto narodenia: Khorramabad, Irán
  Pohlavie: muž
  Funkcia: hovorca správnej rady iránskeho parlamentu | Seyyed Nezamoldin Mousavi je hovorcom predsedníctva/správnej rady iránskeho parlamentu.
  Počas protestov v rokoch 2022/2023 sa stretával s predstaviteľmi súdnych orgánov a zákonodarcov s cieľom zrýchliť vykonávanie trestov, na ktoré odsúdili zatknutých demonštrantov. Mousavi ako hovorca predsedníctva/správnej rady iránskeho parlamentu naliehal na súdnictvo, aby zrýchlilo súdne procesy a vykonávanie trestov, na ktoré boli odsúdení demonštranti, čím im odoprel ich právo na spravodlivý súdny proces, a preto je zodpovedný za vážne porušovania ľudských práv v Iráne.
  Mousavi je tiež jedným z 227 poslancov parlamentu, ktorí 6. novembra 2022 podpísali vyhlásenie, v ktorom chvália bezpečnostné sily za zabíjanie demonštrantov a naliehavo vyzývajú súdnictvo, aby urýchlilo súdne procesy a odsúdilo demonštrantov na smrť na základe spáchania trestného činu „muháraba“ (nepriateľstva voči Bohu). Nazval demonštrantov „zahraničnými agentmi“ a obhajoval porušovanie ľudských práv, ktorého sa dopúšťa Iránska islamská republika. Podporil zabíjanie, zadržiavanie a mučenie ľudí počas celoštátnych protestov v roku 2022.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 185. | NESARI Habibollah Jan
  حبیب الله جان نثاری | Miesto narodenia: Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: zástupca vedúceho výcviku a vzdelávania síl presadzovania práva Iránskej islamskej republiky (LEF) | Habibollah Jan Nesari je v súčasnosti zástupcom vedúceho výcviku a vzdelávania síl presadzovania práva Iránskej islamskej republiky (LEF), ktoré sú na sankčnom zozname EÚ.
  Od roku 2016 do 30. decembra 2019 pôsobil ako zástupca veliteľa špeciálnych jednotiek LEF.
  Ako zástupca veliteľa bol zodpovedný za dozor nad využívaním smrtiacich a nesmrtiacich zbraní síl počas celoštátnych protestov v novembri 2019, výsledkom čoho bola smrť stoviek demonštrantov. Medzinárodný ľudový tribunál pre brutálne činy v Iráne ho uznal vinným zo zločinov proti ľudskosti za jeho úlohu počas tvrdých zákrokov proti demonštrantom vo funkcii zástupcu veliteľa. Policajné sily ako súčasť bezpečnostných síl vypracovali a vykonali plán, ktorým sa dopustili zločinov proti ľudskosti, ako vrážd, väznili a nechali násilne zmiznúť a mučili ľudí, dopustili sa sexuálneho násilia s cieľom potlačiť protesty a utajiť trestné činy spáchané počas demonštrácií v novembri 2019.
  Nesari je ako zástupca veliteľa osobne zodpovedný za porušovanie ľudských práv spáchaných príslušníkmi LEF. LEF, kde je Nesari v súčasnosti zodpovedný za výcvik, sa podieľa na násilnom zásahu proti demonštrantom počas protestov, ktoré vypukli v septembri 2022, a používa proti nim aj smrtiacu silu.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 186. | BABAEI Hassan
  حسن بابایی | Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: vedúci štátnej organizácie pre registráciu listín a majetku | Hassan Babaei je vedúcim štátnej organizácie pre registráciu listín a majetku a vyšším úradníkom v iránskom súdnictve.
  Hassan Babaei je v rámci oboch funkcií zodpovedný za početné porušenia práva na spravodlivý súdny proces počas protestov v rokoch 2022/2023 v Iráne.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 187. | GHANNAD Qazi
  قاض قناد
  (alias QANAD Qazi) | Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: prokurátor a sudca Revolučného súdu | Qazi Ghannad je prokurátorom a sudcom Revolučného súdu.
  Počas protestov v rokoch 2022/2023 porušoval právo na spravodlivý súdny proces a odsúdil na smrť demonštrantov, ktorých neskôr iránsky režim aj popravil. Ako prokurátor uložil trest smrti v prípade Madžída Ránávarda v roku 2022.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 188. | MANSOURI Seyed Hadi
  منصوری هادی سید | Miesto narodenia: Mašhad, Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: vedúci štvrtého oddelenia Revolučného súdu v Mašhade | Seyed Hadi Mansouri je sudca a od decembra 2017 vedúci štvrtého oddelenia Revolučného súdu v Mašhade.
  Počas protestov v rokoch 2022/2023 sa podieľal na kampani trestov smrti, na ktoré boli demonštranti odvtedy odsúdení, čím tiež porušil ich právo na spravodlivý súdny proces.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 189. | HOSSEINI Hojjat al-Eslam Hossein
  حسینی الاسلام حسین حجت | Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: vedúci rezortu spravodlivosti pre provinciu Kurdistan | Hojjat al-Eslam Hossein Hosseini je vedúcim rezortu spravodlivosti v provincii Kurdistan.
  Počas protestov v rokoch 2022/2023 sa podieľal na potláčaní demonštrácií a je zodpovedný za spáchanie vážnych porušení ľudských práv pri potláčaní pokojných demonštrácií. Je spolupáchateľom vo veci vykonávania týchto porušení vrátane mučenia a krutého, neľudského a ponižujúceho zaobchádzania.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 190. | JABARI Mohammad
  محمد جباری | Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: prokurátor v provincii Kurdistan | Mohammad Jabari je prokurátorom v provincii Kurdistan.
  V tejto funkcii je zodpovedný za viacero prípadov porušovania ľudských práv od protestov v roku 2019 vrátane zodpovednosti za tresty smrti a potláčanie demonštrácií.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 191. | MOSTAFAVINIA Hojjat al-Eslam Ali
  نیا مصطفوی علی الاسلام هجت
  (alias MOSTAFAVI (Hojjatoleslam) Ali) | Miesto narodenia: Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: duchovný, generálny prokurátor provincie Sistan a Baluchestan
  Adresa: Zahedan | Hojjat-al-Eslam Ali Mostafavinia je duchovným a súčasne generálnym prokurátorom provincie Sistan a Baluchestan. Predtým pôsobil vo funkcii prokurátora v provincii Sistan a Baluchestan, ako aj v Južnom Chorásane.
  V tejto funkcii zodpovedal za prenasledovanie demonštrantov, ktorí boli svojvoľne zadržiavaní počas demonštrácií v októbri 2022 v Zahedane. Policajné sily protesty krvavo potlačili a zapríčinili mnoho úmrtí a zranení.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 192. | SHAMSABAD Mehdi
  آباد شمس مهدی
  (alias SHAMSABAD Mahdi) | Miesto narodenia: Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: prokurátor provincie Sistan a Baluchestan | Mehdi Shamsabad je prokurátorom v Zahedane v provincii Sistan a Baluchestan.
  Vo svojej funkcii je zodpovedný za vážne porušenia ľudských práv počas protestov v rokoch 2022/2023 vrátane zodpovednosti za tresty smrti pre demonštrantov a ich potláčanie, ako aj za ponižujúce tresty vrátane trestu smrti ubičovaním.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 193. | HARIKANDI Hossein Fazeli
  هریکندی فاضلی حسین | Miesto narodenia: Babol, provincia Mázandarán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: generálny prokurátor provincie Alborz | Hossein Fazeli Harikandi je generálnym prokurátorom provincie Alborz.
  Vo svojej funkcii je zodpovedný za odsúdenie niekoľkých stoviek demonštrantov za trestný čin „šírenia skazenosti na svete“ počas protestov v rokoch 2022/2023, čím boli vystavení riziku trestu smrti.
  Takisto podporil tvrdenie vlády o smrti Saríny Izmailzádehovej v roku 2022. Jej smrť nastala následkom policajného násilia. Štát však vydal vyhlásenie o tom, že spáchala samovraždu, a preto neumrela na následky násilného potlačenia demonštrácií v provincii Alborz.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 194. | MADADI Hassan
  حسن مددی | Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: prokurátor pôsobiaci v provincii Alborz | Hassan Madadi je minimálne od roku 2020 prokurátorom pôsobiacim v provincii Alborz.
  V tejto funkcii je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv, najmä práva na spravodlivý proces počas protestov v rokoch 2022/2023.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 195. | TAGHANAKI Soghra Khodadadi
  صغری خدادادی | Dátum narodenia: 27. 3. 1971
  Štátna príslušnosť: iránska
  pohlavie: žena
  Funkcia: riaditeľka ženskej väznice Qarchak
  Číslo cestovného pasu: B50799950 (Irán) (individuálny)
  Adresa: Varamin, Teherán, Irán | Soghra Khodadadi Taghanaki je riaditeľkou/dozorkyňou v ženskej väznici Qarchak.
  Táto väznica je známa nehumánnymi podmienkami väznenia vrátane zlých zdravotných a hygienických podmienok, neposkytovania zdravotnej starostlivosti, nedostatku jedla, nadmerného používania sily proti väzenkyniam, mučenia, sexuálnych útokov a mimosúdneho zabíjania.
  Väznica Qarchak je jedným hlavných miest, kde sa vo väzbe zadržiavajú ženy zatknuté počas pokojných protestov v rokoch 2022/2023 po smrti 22-ročnej Mahsy Aminiovej, ktorú zadržiavala iránska mravnostná polícia.
  Soghra Khodadadi Taghanaki je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 196. | PASANDIDEH Heidar
  حیدر پسندیده | Miesto narodenia: Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: dozorca vo väznici Sanandaj | Heidar Pasandideh je od roku 2020 dozorcom v ústrednej väznici Sanandaj v iránskej provincii Kurdistan.
  Pod jeho vedením dochádzalo v ústrednej väznici Sanandaj k svojvoľným popravám väzňov. Ako dozorca dozeral na zadržiavanie a mučenie väzňov zatknutých počas protestov v rokoch 2022/2023 po smrti Mahsy Aminiovej, a preto za tieto činy nesie zodpovednosť.
  Preto je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 197. | PIRI Morteza
  مرتضی پیری | Dátum narodenia: 5. 7. 1977
  Miesto narodenia: Zabol, provincia Sístan a Balúčistan, Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: dozorca v ústrednej väznici Zahedan
  Číslo preukazu totožnosti: 4072307122
  Adresa: Zahedan, Irán | Morteza Piri je dozorcom v ústrednej väznici Zahedan v provincii Sistan a Baluchestan.
  Táto väznica je známa nehumánnymi podmienkami väznenia vrátane zlých zdravotných a hygienických podmienok, neposkytovania zdravotnej starostlivosti, nadmerného používania sily proti väzňom a mimosúdneho zabíjania. Vo väznici Zahedan sa pod jeho vedením vykonalo mnoho popráv, z ktorých sa neprimeraný počet týkal príslušníkov balúčskej menšiny v Iráne. Vo svojej funkcii sa podieľal na potlačení protestov v rokoch 2022/2023 po smrti 22-ročnej Mahsy Aminiovej, ktorú zadržiavala iránska mravnostná polícia.
  Morteza Piri je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 198. | AZIZI Allah-Karam
  اللهکرم عزیزی | Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: riaditeľ väznice Rajai Shahr
  Adresa: Moazzen Blvd, Gohardasht, Karaj City, provincia Alborz, Irán
  Súvisiace subjekty: väznica Rajai Shahr | Allah-Karam Azizi je riaditeľom väznice Rajai Shahr zaradenej na zoznam EÚ (alias Rajai Shahr Prison, Rajaishahr, Raja’i Shahr, Reja’i Shahr, Rajayi Shahr, Gorhardasht Prison, Gohar Dasht Prison) v Iráne.
  Vo svojej funkcii je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne, konkrétne za mučenie či kruté, nehumánne alebo ponižujúce zaobchádzanie a trestanie, ako aj za zlé zaobchádzanie s väzňami a ich mučenie.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 199. | KHOSRAVI Mohammad Hossein
  محمد حسین خسروی | Dátum narodenia: 23. 9. 1974
  Miesto narodenia: Birjand, provincia Južný Chorásan, Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: generálny riaditeľ väzníc provincie Sistan a Baluchestan, bývalý dozorca v ústrednej väznici Zahedan
  Číslo preukazu totožnosti: 0653027761
  Adresa: provincia Sistan a Baluchestan, Irán | Mohammad Hossein Khosravi ako generálny riaditeľ väzníc provincie Sistan a Baluchestan dohliada na väznice v provincii Sistan a Baluchestan.
  Väznice v tejto provincii vrátane ústrednej väznice Zahedan sú známe nehumánnymi podmienkami väznenia vrátane zlých zdravotných a hygienických podmienok, neposkytovania zdravotnej starostlivosti, nadmerného používania sily proti väzňom a mimosúdneho zabíjania. Len v samotnej väznici Zahedan sa pod jeho vedením vykonalo mnoho popráv, z ktorých sa neprimeraný počet týkal príslušníkov balúčskej menšiny v Iráne, a podieľal sa na potlačení protestov v rokoch 2022/2023 po smrti 22-ročnej Mahsy Aminiovej, ktorú zadržiavala iránska mravnostná polícia.
  Mohammad Hossein Khosravi je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 200. | CHEHARMAHALI Ali
  علی چهارمحالی | Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: generálny riaditeľ väzníc provincie Alborz
  Adresa: Alvand Building, Below Mader Square, Karaj, Mehravila, Irán. | Ali Cheharmahali je generálny riaditeľ väzníc provincie Alborz a bývalý riaditeľ väznice Evin zaradenej na zoznam EÚ.
  Vo svojej funkcii je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne vrátane mučenia a krutého, nehumánneho alebo ponižujúceho zaobchádzania počas protestov v rokoch 2022/2023.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 201. | FADAVI Ali
  علی فدوی | Dátum narodenia: 1961
  Miesto narodenia: Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: zástupca veliteľa Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) | Ali Fadavi zástupcom veliteľa Zboru islamských revolučných gárd (IRGC).
  IRGC sa výrazne zapojil do aktívneho a násilného potlačenia protestov v rokoch 2022/2023 v Iráne, a preto je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv.
  Fadavi vo svojej funkcii usmerňuje, uľahčuje a schvaľuje závažné porušovanie ľudských práv, ktoré pácha IRGC.
  Ali Fadavi je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 202. | SHARIF Ramezan
  شریف رمظان | Miesto narodenia: Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: hovorca Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) | Ramezan Sharif je hovorcom Zboru islamských revolučných gárd (IRGC).
  IRGC sa výrazne zapojil do aktívneho a násilného potlačenia protestov v rokoch 2022/2023 v Iráne, a preto je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv.
  Sharif vo svojej funkcii kryje a schvaľuje závažné porušovanie ľudských práv, ktoré pácha IRGC.
  Ramezan Sharif je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 203. | JOMEIRI
  Fathollah فتح الله جمیری | Miesto narodenia: Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: riaditeľ organizácie na ochranu spravodajských informácií Zboru islamských revolučných gárd (IRGC)/bezpečnostnej jednotky IRGC | Fathollah Jomeiri je riaditeľom organizácie na ochranu spravodajských informácií Zboru islamských revolučných gárd (IRGC), známej aj ako bezpečnostná jednotka IRGC.
  Táto jednotka je zodpovedná za ochranu kritickej infraštruktúry a kľúčových oblastí krajiny, dôležitých osôb, ako sú dôležití predstavitelia režimu, ale najmä za ochranu samotného režimu.
  IRGC sa výrazne zapojil do aktívneho a násilného potlačenia protestov v rokoch 2022/2023 v Iráne, a preto je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv.
  Jomeiri vo svojej funkcii usmerňuje, uľahčuje a schvaľuje závažné porušovanie ľudských práv, ktoré pácha IRGC.
  Fathollah Jomeiri je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 204. | KAAMFAR Behdad
  کامفر بهداد | Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: prokurátor Revolučnej prokuratúry v meste Karaj | Behdad Kaamfar je prokurátorom Revolučnej prokuratúry v meste Karaj, ktorá koná vo veciach prejednávaných na Revolučnom súde v meste Karaj.
  V tejto funkcii je zodpovedný za represiu voči demonštrantom prostredníctvom prísnych sankcií vrátane trestu smrti. Iránske justičné orgány využívajú najmä obvinenia z trestného činu „muháraba“ (nepriateľstva voči Bohu), za ktorý možno udeliť trest smrti z dôvodu namietania proti štátnym orgánom a ktorý sa často využíva na represiu voči demonštrantom.
  Kaamfar zastupoval prokuratúru aj vo veci z novembra/decembra 2022, v ktorej bolo mnoho demonštrantov usvedčených z údajných útokov proti jednotkám Basídž. V tomto procese Kaamfar doviedol stíhanie k uloženiu viacerých trestov smrti za trestný čin „muháraba“, ktorý dostali Mohammad Mehdi Karimi, Amid Mehdi Shokrollahi, Reza Aria Farzaneh Gharehassanlou, Hamid Gharehassanlou, Ali Moazzami Goudarzi a Hossein Mehdi Mohammadi.
  Keďže Behdad Kaamfar viedol tieto stíhania za takéto trestné činy v rozpore so zásadami spravodlivosti, čím spôsobil smrť osôb, ktoré nesúhlasili s iránskym režimom, je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 205. | FATHI Murad
  مراد فتحی | Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: riaditeľ väzníc provincie Západný Azerbajdžan | Murad Fathi je od 22. novembra 2022 riaditeľom väzníc provincie Západný Azerbajdžan.
  Predtým zastával rovnakú funkciu v provincii Kordestan. Vo väzniciach, ktoré sú pod jeho kontrolou, došlo v rokoch 2022/2023 k prípadom mučenia väzňov, ktoré v niektorých prípadoch viedlo k smrti zadržiavaných osôb v dôsledku mučenia a/alebo nedostatočnej zdravotnej starostlivosti. Medzi väznenými a mučenými osobami sú aj demonštranti zatknutí v oboch uvedených provinciách.
  Keďže Murad Fathi sa podieľal na represii voči demonštrantom a dohliadal na mučenie vo väzniciach, ktoré boli pod jeho kontrolou, čo v niektorých prípadoch viedlo k smrti väzňov, je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023“ |

Meno

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

„174.

ESMAEILI Mohammad Mehdi

محمد مهدی اسماعیلی

Dátum narodenia: 1975

Miesto narodenia: Kabudarahang, Hamedan, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: minister kultúry a islamskej cesty

Súvisiaci subjekt: Ministerstvo kultúry a islamskej cesty; Zbor islamských revolučných gárd (IRGC)

Mohammad Mehdi Esmaeili je iránskym ministrom kultúry a islamskej cesty.

Ministerstvo sa pod jeho vedením vyhrážalo umelcom, ktorí nerešpektujú vládnu líniu, zákazmi cestovania a vykonávania činnosti. Osobne a verejne sa vyhrážal zatknutím a zákazom vykonávania činnosti tvorcom filmov, ktorí uverejnili vyhlásenie, v ktorom žiadali bezpečnostné sily o zdržanlivosť voči pokojným demonštrantom. Počas jeho pôsobenia vo funkcii ministra bolo na základe vykonštruovaných obvinení zatknutých mnoho umelcov a novinárov, čo svedčí o tom, že jeho represívne vyhrážky sa naplnili. Esmaeili sa usiluje aj o ďalšie obmedzenie slobody prejavu, pričom v súčasnosti presadzuje v parlamente návrh zákona, ktorým sa kriminalizuje zdieľanie akýchkoľvek informácií, ktoré sa považujú za kritické voči režimu, ako aj tvorba reportáží, ktoré sa považujú za kritické voči režimu. Pod vedením Mohammada Mehdiho Esmaeiliho a s jeho výslovným súhlasom čelili mnohí iránski umelci, tvorcovia filmov a novinári vyhrážkam, zatýkaniu a stíhaniu na základe vykonštruovaných obvinení, ako aj ďalšiemu výraznému obmedzeniu slobody prejavu.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

175.

NOURI Yousef

یوسف نوری

Dátum narodenia: 1961

Miesto narodenia: Ilam, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: minister školstva

Súvisiaci subjekt: Ministerstvo školstva Iránu; Zbor islamských revolučných gárd (IRGC)

Yousef Nouri je od novembra 2021 iránskym ministrom školstva.

Pod jeho vedením sa vzdelávanie iránskych študentov neustále zosúlaďuje s názormi vlády a s učením Ajatolláha Chámeneího. V septembri a októbri 2022 boli bezpečnostné sily videné, ako zadržiavali žiakov iránskych škôl za údajnú účasť na protestoch proti noseniu hidžábu. Nouri je ako minister školstva zodpovedný za posielanie študentov do nápravných ústavov. Nouri potvrdil, že niekoľkí študenti boli zatknutí. Uviedol, že boli poslaní do „psychologických inštitúcií“, kde ich „zreformujú a prevychovajú“, aby sa zabránilo „protispoločenskému“ správaniu. Dodal, že študenti sa môžu vrátiť do školy až vtedy, keď budú „zreformovaní“.

Nouri je zodpovedný za svojvoľné zadržiavanie študentov s cieľom umlčať protivládne názory, čím porušuje základné ľudské právo na vzdelávanie, podľa ktorého má byť vzdelávanie zamerané na celkový rozvoj ľudskej osobnosti a na posilnenie dodržiavania ľudských práv a základných slobôd.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

176.

KARIMI Farzin

فرزین کریمی مزلقان چای

(alias ) KARIMI MAZLGHANCHAY Farzin

Dátum narodenia: 7. 12. 1992

Miesto narodenia: Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Číslo preukazu totožnosti: 0440273961

Funkcia: zamestnanec Ministerstva spravodajských služieb a bezpečnosti Iránu (MOIS); spoluzakladateľ Ravin Academy

Farzin Karimi je zamestnancom Ministerstva spravodajských služieb a bezpečnosti Iránu (MOIS) a spoluzakladateľ Ravin Academy, subjektu na zozname EÚ, ktorý poskytuje odbornú prípravu v oblasti kybernetickej bezpečnosti a hekerstva, pričom spomedzi účastníkov tejto odbornej prípravy vyberá budúcich zamestnancov MOIS.

MOIS sa intenzívne zapája do infiltrovania vnútorných opozičných skupín, monitorovania domácich hrozieb a disidentov v emigrácii, ako aj do zatýkania údajných špiónov a disidentov.

Farzin Karimi je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

177.

MOSTAFAVI Seyed Mojtaba

سید مجتبی مصطفوی

(alias MORTAZAVI, Mojtaba; MOSTAF, Mojtaba)

Dátum narodenia: 2. 4. 1987

Miesto narodenia: Teherán, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Číslo preukazu totožnosti: 0080467741 (Irán)

Funkcia: zamestnanec Ministerstva spravodajských služieb a bezpečnosti Iránu (MOIS); spoluzakladateľ Ravin Academy

Seyed Mojtaba Mostafavi je zamestnancom Ministerstva spravodajských služieb a bezpečnosti Iránu (MOIS) a spoluzakladateľom Ravin Academy, subjektu na zozname EÚ, ktorý poskytuje odbornú prípravu v oblasti kybernetickej bezpečnosti a hekerstva, pričom spomedzi účastníkov tejto odbornej prípravy vyberá budúcich zamestnancov MOIS.

MOIS sa intenzívne zapája do infiltrovania vnútorných opozičných skupín, monitorovania domácich hrozieb a disidentov v emigrácii, ako aj do zatýkania údajných špiónov a disidentov.

Seyed Mojtaba Mostafavi je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

178.

ESMAELI Vali

ولی اسماعیلی

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: predseda sociálneho výboru parlamentu

Vali Esmaeli je zákonodarcom a zástancom tvrdej línie, ako aj predsedom sociálneho výboru iránskeho parlamentu.

Je jedným z 227 poslancov, ktorí 6. novembra 2022 podpísali vyhlásenie, v ktorom chvália bezpečnostné sily za zabíjanie demonštrantov a naliehavo vyzývajú justíciu, aby urýchlila súdne procesy a odsúdila demonštrantov na smrť na základe spáchania trestného činu „muháraba“ (nepriateľstva voči Bohu). Esmaeli nazval demonštrantov „zahraničnými agentmi“ a obhajoval porušovanie ľudských práv, ktorého sa dopúšťa Iránska islamská republika. Esmaeli ako poslanec iránskeho parlamentu podporil zabíjanie, zadržiavanie a mučenie ľudí počas celoštátnych protestov v roku 2022.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

179.

NADERI Ahmad

احمد نادری

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: člen predsedníctva iránskeho parlamentu

Ahmad Naderi je zákonodarcom a zástancom tvrdej línie, ako aj členom predsedníctva/správnej rady iránskeho parlamentu.

Je jedným z 227 poslancov, ktorí 6. novembra 2022 podpísali vyhlásenie, v ktorom chvália bezpečnostné sily za zabíjanie demonštrantov a naliehavo vyzývajú justíciu, aby urýchlila súdne procesy a odsúdila demonštrantov na smrť na základe spáchania trestného činu „muháraba“ (nepriateľstva voči Bohu).

Keď 2. októbra 2022 počas verejnej schôdze parlamentu nahlas čítal vyhlásenie 233 poslancov, pochválil a podporil bezpečnostné sily a sily presadzovania práva v súvislosti s potlačením protestov. Naderi ako poslanec iránskeho parlamentu podporil zabíjanie, zadržiavanie a mučenie ľudí počas celoštátnych protestov v roku 2022.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

180.

ELAHIAN Zohreh

الهیان زهره

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: žena

Funkcia: Členka výboru národnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky iránskeho parlamentu

Zohreh Elahianová je zákonodarkyňou a zástankyňou tvrdej línie, ako aj členkou výboru národnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky iránskeho parlamentu.

Je jednou z 227 poslancov, ktorí 6. novembra 2022 podpísali vyhlásenie, v ktorom chvália bezpečnostné sily za zabíjanie demonštrantov a naliehavo vyzývajú justíciu, aby urýchlila súdne procesy a odsúdila demonštrantov na smrť na základe spáchania trestného činu „muháraba“ (nepriateľstva voči Bohu). Elahianová ako poslankyňa iránskeho parlamentu podporila zabíjanie, zadržiavanie a mučenie ľudí počas celoštátnych protestov v Iráne v roku 2022.

Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

181.

FARAHANI Ahmad Amirabadi

احمد امیرآبادی فراهانی

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: člen predsedníctva iránskeho parlamentu

Amirabadi Farahani je zákonodarcom a zástancom tvrdej línie, ako aj členom predsedníctva/správnej rady iránskeho parlamentu. Je jedným z 227 poslancov, ktorí 6. novembra 2022 podpísali vyhlásenie, v ktorom chvália bezpečnostné sily za zabíjanie demonštrantov a naliehavo vyzývajú justíciu, aby urýchlila súdne procesy a odsúdila demonštrantov na smrť na základe spáchania trestného činu „muháraba“ (nepriateľstva voči Bohu). Farahani ako poslanec iránskeho parlamentu podporil zabíjanie, zadržiavanie a mučenie ľudí počas celoštátnych protestov v roku 2022.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

182.

DELKHOSH-ABATARI Seyyed Kazem

سید کاظم دلخوش اباتری

Miesto narodenia: Someh, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: hovorca súdneho a právneho výboru iránskeho parlamentu

Seyyed Kazem Delkhosh-Abatari je hovorcom súdneho a právneho výboru iránskeho parlamentu.

Počas protestov v rokoch 2022/2023 pomáhal pri vypracovaní plánu prenasledovania novinárov a médií uverejňujúcich správy, ktoré neboli v súlade s oficiálnym naratívom Iránskej islamskej republiky. Represie voči novinárom v Iráne nabrali od začiatku protestov v roku 2022 na sile – doteraz bolo zatknutých takmer 70 novinárov. Ako hovorca súdneho a právneho výboru iránskeho parlamentu sa Delkhosh-Abatari podieľal na potláčaní médií a novinárov po vypuknutí protestov v celom Iráne v roku 2022.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

183.

JALALI Hossein

حسین جلالی

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: poslanec parlamentu

Hossein Jalali je zákonodarcom a zástancom tvrdej línie, ako aj poslancom iránskeho parlamentu.

Je jedným z 227 poslancov parlamentu, ktorí 6. novembra 2022 podpísali list, v ktorom chvália bezpečnostné sily za zabíjanie demonštrantov a naliehavo vyzývajú justíciu, aby urýchlila súdne procesy a odsúdila demonštrantov na smrť na základe spáchania trestného činu „muháraba“ (nepriateľstva voči Bohu). Osobne potvrdil existenciu tohto listu a zopakoval svoje požiadavky. Jalali ako poslanec iránskeho parlamentu osobne vyzýval na popravu demonštrantov.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

184.

MOUSAVI Seyyed Nezamoldin

سید نظام الدین موسوی

(alias MOUSAVI Nezam)

Miesto narodenia: Khorramabad, Irán

Pohlavie: muž

Funkcia: hovorca správnej rady iránskeho parlamentu

Seyyed Nezamoldin Mousavi je hovorcom predsedníctva/správnej rady iránskeho parlamentu.

Počas protestov v rokoch 2022/2023 sa stretával s predstaviteľmi súdnych orgánov a zákonodarcov s cieľom zrýchliť vykonávanie trestov, na ktoré odsúdili zatknutých demonštrantov. Mousavi ako hovorca predsedníctva/správnej rady iránskeho parlamentu naliehal na súdnictvo, aby zrýchlilo súdne procesy a vykonávanie trestov, na ktoré boli odsúdení demonštranti, čím im odoprel ich právo na spravodlivý súdny proces, a preto je zodpovedný za vážne porušovania ľudských práv v Iráne.

Mousavi je tiež jedným z 227 poslancov parlamentu, ktorí 6. novembra 2022 podpísali vyhlásenie, v ktorom chvália bezpečnostné sily za zabíjanie demonštrantov a naliehavo vyzývajú súdnictvo, aby urýchlilo súdne procesy a odsúdilo demonštrantov na smrť na základe spáchania trestného činu „muháraba“ (nepriateľstva voči Bohu). Nazval demonštrantov „zahraničnými agentmi“ a obhajoval porušovanie ľudských práv, ktorého sa dopúšťa Iránska islamská republika. Podporil zabíjanie, zadržiavanie a mučenie ľudí počas celoštátnych protestov v roku 2022.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

185.

NESARI Habibollah Jan

حبیب الله جان نثاری

Miesto narodenia: Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: zástupca vedúceho výcviku a vzdelávania síl presadzovania práva Iránskej islamskej republiky (LEF)

Habibollah Jan Nesari je v súčasnosti zástupcom vedúceho výcviku a vzdelávania síl presadzovania práva Iránskej islamskej republiky (LEF), ktoré sú na sankčnom zozname EÚ.

Od roku 2016 do 30. decembra 2019 pôsobil ako zástupca veliteľa špeciálnych jednotiek LEF.

Ako zástupca veliteľa bol zodpovedný za dozor nad využívaním smrtiacich a nesmrtiacich zbraní síl počas celoštátnych protestov v novembri 2019, výsledkom čoho bola smrť stoviek demonštrantov. Medzinárodný ľudový tribunál pre brutálne činy v Iráne ho uznal vinným zo zločinov proti ľudskosti za jeho úlohu počas tvrdých zákrokov proti demonštrantom vo funkcii zástupcu veliteľa. Policajné sily ako súčasť bezpečnostných síl vypracovali a vykonali plán, ktorým sa dopustili zločinov proti ľudskosti, ako vrážd, väznili a nechali násilne zmiznúť a mučili ľudí, dopustili sa sexuálneho násilia s cieľom potlačiť protesty a utajiť trestné činy spáchané počas demonštrácií v novembri 2019.

Nesari je ako zástupca veliteľa osobne zodpovedný za porušovanie ľudských práv spáchaných príslušníkmi LEF. LEF, kde je Nesari v súčasnosti zodpovedný za výcvik, sa podieľa na násilnom zásahu proti demonštrantom počas protestov, ktoré vypukli v septembri 2022, a používa proti nim aj smrtiacu silu.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

186.

BABAEI Hassan

حسن بابایی

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: vedúci štátnej organizácie pre registráciu listín a majetku

Hassan Babaei je vedúcim štátnej organizácie pre registráciu listín a majetku a vyšším úradníkom v iránskom súdnictve.

Hassan Babaei je v rámci oboch funkcií zodpovedný za početné porušenia práva na spravodlivý súdny proces počas protestov v rokoch 2022/2023 v Iráne.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

187.

GHANNAD Qazi

قاض قناد

(alias QANAD Qazi)

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: prokurátor a sudca Revolučného súdu

Qazi Ghannad je prokurátorom a sudcom Revolučného súdu.

Počas protestov v rokoch 2022/2023 porušoval právo na spravodlivý súdny proces a odsúdil na smrť demonštrantov, ktorých neskôr iránsky režim aj popravil. Ako prokurátor uložil trest smrti v prípade Madžída Ránávarda v roku 2022.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

188.

MANSOURI Seyed Hadi

منصوری هادی سید

Miesto narodenia: Mašhad, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: vedúci štvrtého oddelenia Revolučného súdu v Mašhade

Seyed Hadi Mansouri je sudca a od decembra 2017 vedúci štvrtého oddelenia Revolučného súdu v Mašhade.

Počas protestov v rokoch 2022/2023 sa podieľal na kampani trestov smrti, na ktoré boli demonštranti odvtedy odsúdení, čím tiež porušil ich právo na spravodlivý súdny proces.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

189.

HOSSEINI Hojjat al-Eslam Hossein

حسینی الاسلام حسین حجت

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: vedúci rezortu spravodlivosti pre provinciu Kurdistan

Hojjat al-Eslam Hossein Hosseini je vedúcim rezortu spravodlivosti v provincii Kurdistan.

Počas protestov v rokoch 2022/2023 sa podieľal na potláčaní demonštrácií a je zodpovedný za spáchanie vážnych porušení ľudských práv pri potláčaní pokojných demonštrácií. Je spolupáchateľom vo veci vykonávania týchto porušení vrátane mučenia a krutého, neľudského a ponižujúceho zaobchádzania.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

190.

JABARI Mohammad

محمد جباری

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: prokurátor v provincii Kurdistan

Mohammad Jabari je prokurátorom v provincii Kurdistan.

V tejto funkcii je zodpovedný za viacero prípadov porušovania ľudských práv od protestov v roku 2019 vrátane zodpovednosti za tresty smrti a potláčanie demonštrácií.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

191.

MOSTAFAVINIA Hojjat al-Eslam Ali

نیا مصطفوی علی الاسلام هجت

(alias MOSTAFAVI (Hojjatoleslam) Ali)

Miesto narodenia: Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: duchovný, generálny prokurátor provincie Sistan a Baluchestan

Adresa: Zahedan

Hojjat-al-Eslam Ali Mostafavinia je duchovným a súčasne generálnym prokurátorom provincie Sistan a Baluchestan. Predtým pôsobil vo funkcii prokurátora v provincii Sistan a Baluchestan, ako aj v Južnom Chorásane.

V tejto funkcii zodpovedal za prenasledovanie demonštrantov, ktorí boli svojvoľne zadržiavaní počas demonštrácií v októbri 2022 v Zahedane. Policajné sily protesty krvavo potlačili a zapríčinili mnoho úmrtí a zranení.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

192.

SHAMSABAD Mehdi

آباد شمس مهدی

(alias SHAMSABAD Mahdi)

Miesto narodenia: Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: prokurátor provincie Sistan a Baluchestan

Mehdi Shamsabad je prokurátorom v Zahedane v provincii Sistan a Baluchestan.

Vo svojej funkcii je zodpovedný za vážne porušenia ľudských práv počas protestov v rokoch 2022/2023 vrátane zodpovednosti za tresty smrti pre demonštrantov a ich potláčanie, ako aj za ponižujúce tresty vrátane trestu smrti ubičovaním.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

193.

HARIKANDI Hossein Fazeli

هریکندی فاضلی حسین

Miesto narodenia: Babol, provincia Mázandarán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: generálny prokurátor provincie Alborz

Hossein Fazeli Harikandi je generálnym prokurátorom provincie Alborz.

Vo svojej funkcii je zodpovedný za odsúdenie niekoľkých stoviek demonštrantov za trestný čin „šírenia skazenosti na svete“ počas protestov v rokoch 2022/2023, čím boli vystavení riziku trestu smrti.

Takisto podporil tvrdenie vlády o smrti Saríny Izmailzádehovej v roku 2022. Jej smrť nastala následkom policajného násilia. Štát však vydal vyhlásenie o tom, že spáchala samovraždu, a preto neumrela na následky násilného potlačenia demonštrácií v provincii Alborz.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

194.

MADADI Hassan

حسن مددی

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: prokurátor pôsobiaci v provincii Alborz

Hassan Madadi je minimálne od roku 2020 prokurátorom pôsobiacim v provincii Alborz.

V tejto funkcii je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv, najmä práva na spravodlivý proces počas protestov v rokoch 2022/2023.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

195.

TAGHANAKI Soghra Khodadadi

صغری خدادادی

Dátum narodenia: 27. 3. 1971

Štátna príslušnosť: iránska

pohlavie: žena

Funkcia: riaditeľka ženskej väznice Qarchak

Číslo cestovného pasu: B50799950 (Irán) (individuálny)

Adresa: Varamin, Teherán, Irán

Soghra Khodadadi Taghanaki je riaditeľkou/dozorkyňou v ženskej väznici Qarchak.

Táto väznica je známa nehumánnymi podmienkami väznenia vrátane zlých zdravotných a hygienických podmienok, neposkytovania zdravotnej starostlivosti, nedostatku jedla, nadmerného používania sily proti väzenkyniam, mučenia, sexuálnych útokov a mimosúdneho zabíjania.

Väznica Qarchak je jedným hlavných miest, kde sa vo väzbe zadržiavajú ženy zatknuté počas pokojných protestov v rokoch 2022/2023 po smrti 22-ročnej Mahsy Aminiovej, ktorú zadržiavala iránska mravnostná polícia.

Soghra Khodadadi Taghanaki je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

196.

PASANDIDEH Heidar

حیدر پسندیده

Miesto narodenia: Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: dozorca vo väznici Sanandaj

Heidar Pasandideh je od roku 2020 dozorcom v ústrednej väznici Sanandaj v iránskej provincii Kurdistan.

Pod jeho vedením dochádzalo v ústrednej väznici Sanandaj k svojvoľným popravám väzňov. Ako dozorca dozeral na zadržiavanie a mučenie väzňov zatknutých počas protestov v rokoch 2022/2023 po smrti Mahsy Aminiovej, a preto za tieto činy nesie zodpovednosť.

Preto je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

197.

PIRI Morteza

مرتضی پیری

Dátum narodenia: 5. 7. 1977

Miesto narodenia: Zabol, provincia Sístan a Balúčistan, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: dozorca v ústrednej väznici Zahedan

Číslo preukazu totožnosti: 4072307122

Adresa: Zahedan, Irán

Morteza Piri je dozorcom v ústrednej väznici Zahedan v provincii Sistan a Baluchestan.

Táto väznica je známa nehumánnymi podmienkami väznenia vrátane zlých zdravotných a hygienických podmienok, neposkytovania zdravotnej starostlivosti, nadmerného používania sily proti väzňom a mimosúdneho zabíjania. Vo väznici Zahedan sa pod jeho vedením vykonalo mnoho popráv, z ktorých sa neprimeraný počet týkal príslušníkov balúčskej menšiny v Iráne. Vo svojej funkcii sa podieľal na potlačení protestov v rokoch 2022/2023 po smrti 22-ročnej Mahsy Aminiovej, ktorú zadržiavala iránska mravnostná polícia.

Morteza Piri je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

198.

AZIZI Allah-Karam

اللهکرم عزیزی

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: riaditeľ väznice Rajai Shahr

Adresa: Moazzen Blvd, Gohardasht, Karaj City, provincia Alborz, Irán

Súvisiace subjekty: väznica Rajai Shahr

Allah-Karam Azizi je riaditeľom väznice Rajai Shahr zaradenej na zoznam EÚ (alias Rajai Shahr Prison, Rajaishahr, Raja’i Shahr, Reja’i Shahr, Rajayi Shahr, Gorhardasht Prison, Gohar Dasht Prison) v Iráne.

Vo svojej funkcii je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne, konkrétne za mučenie či kruté, nehumánne alebo ponižujúce zaobchádzanie a trestanie, ako aj za zlé zaobchádzanie s väzňami a ich mučenie.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

199.

KHOSRAVI Mohammad Hossein

محمد حسین خسروی

Dátum narodenia: 23. 9. 1974

Miesto narodenia: Birjand, provincia Južný Chorásan, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: generálny riaditeľ väzníc provincie Sistan a Baluchestan, bývalý dozorca v ústrednej väznici Zahedan

Číslo preukazu totožnosti: 0653027761

Adresa: provincia Sistan a Baluchestan, Irán

Mohammad Hossein Khosravi ako generálny riaditeľ väzníc provincie Sistan a Baluchestan dohliada na väznice v provincii Sistan a Baluchestan.

Väznice v tejto provincii vrátane ústrednej väznice Zahedan sú známe nehumánnymi podmienkami väznenia vrátane zlých zdravotných a hygienických podmienok, neposkytovania zdravotnej starostlivosti, nadmerného používania sily proti väzňom a mimosúdneho zabíjania. Len v samotnej väznici Zahedan sa pod jeho vedením vykonalo mnoho popráv, z ktorých sa neprimeraný počet týkal príslušníkov balúčskej menšiny v Iráne, a podieľal sa na potlačení protestov v rokoch 2022/2023 po smrti 22-ročnej Mahsy Aminiovej, ktorú zadržiavala iránska mravnostná polícia.

Mohammad Hossein Khosravi je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

200.

CHEHARMAHALI Ali

علی چهارمحالی

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: generálny riaditeľ väzníc provincie Alborz

Adresa: Alvand Building, Below Mader Square, Karaj, Mehravila, Irán.

Ali Cheharmahali je generálny riaditeľ väzníc provincie Alborz a bývalý riaditeľ väznice Evin zaradenej na zoznam EÚ.

Vo svojej funkcii je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne vrátane mučenia a krutého, nehumánneho alebo ponižujúceho zaobchádzania počas protestov v rokoch 2022/2023.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

201.

FADAVI Ali

علی فدوی

Dátum narodenia: 1961

Miesto narodenia: Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: zástupca veliteľa Zboru islamských revolučných gárd (IRGC)

Ali Fadavi zástupcom veliteľa Zboru islamských revolučných gárd (IRGC).

IRGC sa výrazne zapojil do aktívneho a násilného potlačenia protestov v rokoch 2022/2023 v Iráne, a preto je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv.

Fadavi vo svojej funkcii usmerňuje, uľahčuje a schvaľuje závažné porušovanie ľudských práv, ktoré pácha IRGC.

Ali Fadavi je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

202.

SHARIF Ramezan

شریف رمظان

Miesto narodenia: Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: hovorca Zboru islamských revolučných gárd (IRGC)

Ramezan Sharif je hovorcom Zboru islamských revolučných gárd (IRGC).

IRGC sa výrazne zapojil do aktívneho a násilného potlačenia protestov v rokoch 2022/2023 v Iráne, a preto je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv.

Sharif vo svojej funkcii kryje a schvaľuje závažné porušovanie ľudských práv, ktoré pácha IRGC.

Ramezan Sharif je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

203.

JOMEIRI

Fathollah فتح الله جمیری

Miesto narodenia: Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: riaditeľ organizácie na ochranu spravodajských informácií Zboru islamských revolučných gárd (IRGC)/bezpečnostnej jednotky IRGC

Fathollah Jomeiri je riaditeľom organizácie na ochranu spravodajských informácií Zboru islamských revolučných gárd (IRGC), známej aj ako bezpečnostná jednotka IRGC.

Táto jednotka je zodpovedná za ochranu kritickej infraštruktúry a kľúčových oblastí krajiny, dôležitých osôb, ako sú dôležití predstavitelia režimu, ale najmä za ochranu samotného režimu.

IRGC sa výrazne zapojil do aktívneho a násilného potlačenia protestov v rokoch 2022/2023 v Iráne, a preto je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv.

Jomeiri vo svojej funkcii usmerňuje, uľahčuje a schvaľuje závažné porušovanie ľudských práv, ktoré pácha IRGC.

Fathollah Jomeiri je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

204.

KAAMFAR Behdad

کامفر بهداد

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: prokurátor Revolučnej prokuratúry v meste Karaj

Behdad Kaamfar je prokurátorom Revolučnej prokuratúry v meste Karaj, ktorá koná vo veciach prejednávaných na Revolučnom súde v meste Karaj.

V tejto funkcii je zodpovedný za represiu voči demonštrantom prostredníctvom prísnych sankcií vrátane trestu smrti. Iránske justičné orgány využívajú najmä obvinenia z trestného činu „muháraba“ (nepriateľstva voči Bohu), za ktorý možno udeliť trest smrti z dôvodu namietania proti štátnym orgánom a ktorý sa často využíva na represiu voči demonštrantom.

Kaamfar zastupoval prokuratúru aj vo veci z novembra/decembra 2022, v ktorej bolo mnoho demonštrantov usvedčených z údajných útokov proti jednotkám Basídž. V tomto procese Kaamfar doviedol stíhanie k uloženiu viacerých trestov smrti za trestný čin „muháraba“, ktorý dostali Mohammad Mehdi Karimi, Amid Mehdi Shokrollahi, Reza Aria Farzaneh Gharehassanlou, Hamid Gharehassanlou, Ali Moazzami Goudarzi a Hossein Mehdi Mohammadi.

Keďže Behdad Kaamfar viedol tieto stíhania za takéto trestné činy v rozpore so zásadami spravodlivosti, čím spôsobil smrť osôb, ktoré nesúhlasili s iránskym režimom, je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

205.

FATHI Murad

مراد فتحی

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: riaditeľ väzníc provincie Západný Azerbajdžan

Murad Fathi je od 22. novembra 2022 riaditeľom väzníc provincie Západný Azerbajdžan.

Predtým zastával rovnakú funkciu v provincii Kordestan. Vo väzniciach, ktoré sú pod jeho kontrolou, došlo v rokoch 2022/2023 k prípadom mučenia väzňov, ktoré v niektorých prípadoch viedlo k smrti zadržiavaných osôb v dôsledku mučenia a/alebo nedostatočnej zdravotnej starostlivosti. Medzi väznenými a mučenými osobami sú aj demonštranti zatknutí v oboch uvedených provinciách.

Keďže Murad Fathi sa podieľal na represii voči demonštrantom a dohliadal na mučenie vo väzniciach, ktoré boli pod jeho kontrolou, čo v niektorých prípadoch viedlo k smrti väzňov, je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023“

Subjekty

Subjekty

| | Názov | Identifikačné údaje | Dôvody | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „32. | Družstevná nadácia síl presadzovania práva Iránskej islamskej republiky (LEF)
  بنیاد تعاون فراجا
  بنیاد تعاون ناجا
  (alias Družstevná nadácia NAJA) | Adresa: Marzdaran Blvd, Teherán, Irán
  Typ subjektu: Družstevná nadácia spojená so silami presadzovania práva Iránskej islamskej republiky
  Súvisiace subjekty: Sily presadzovania práva Iránskej islamskej republiky (LEF) (alias NAJA; FARAJA)
  فرماندهی انتظامی جمهورى اسلامی ایران | Družstevná nadácia síl presadzovania práva Iránskej islamskej republiky (LEF) je hospodárske družstvo pod kontrolou síl LEF (známych aj ako NAJA) zaradených na zoznam EÚ, ktoré pôsobí v iránskych odvetviach energetiky, stavebníctva, služieb, technológií a bankovníctva.
  Družstevná nadácia LEF je významným prvkom financovania LEF a predstavuje de facto finančný holding, ktorý poskytuje a usmerňuje finančné prostriedky a využíva sa na obchádzanie sankcií. Okrem toho je družstevná nadácia so svojimi dcérskymi podnikmi jedným z mála výhradných dodávateľov, ktorí sa podieľajú na výrobe a dovoze vybavenia používaného na potláčanie protestov v Iráne.
  Družstevná nadácia LEF teda poskytuje silám LEF finančné zdroje a vybavenie na represiu, ktoré túto podporu využívajú na závažné porušovanie ľudských práv.
  Družstevná nadácia LEF je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 33. | Inštitút policajnej vedy a sociálnych štúdií
  پژوهشگاه علوم انتظامی و مطالعات اجتماعی فراجا | Miesto registrácie: Teherán, Irán
  Adresa: QCC3+HPP District 3, Teherán, provincia Teherán, Irán
  Typ subjektu: Inštitút spojený so silami presadzovania práva Iránskej islamskej republiky (LEF)
  Súvisiace subjekty: Sily presadzovania práva Iránskej islamskej republiky (LEF) (alias NAJA; FARAJA) | Inštitút policajnej vedy a sociálnych štúdií spojený so silami presadzovania práva Iránskej islamskej republiky (LEF) (známymi aj ako NAJA), ktoré sú zaradené na zoznam EÚ, vyrába „drony na riešenie nepokojov“, ktoré sily presadzovania práva využívajú na potláčanie pokojných demonštrácií. Okrem toho inštitút podporuje a realizuje výskum využívania dronov na policajné účely.
  Inštitút policajnej vedy a sociálnych štúdií je spojený s iránskymi silami presadzovania práva a poskytuje vybavenie, ktoré sa využíva na závažné porušovanie ľudských práv.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023“ |

Názov

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

„32.

Družstevná nadácia síl presadzovania práva Iránskej islamskej republiky (LEF)

بنیاد تعاون فراجا

بنیاد تعاون ناجا

(alias Družstevná nadácia NAJA)

Adresa: Marzdaran Blvd, Teherán, Irán

Typ subjektu: Družstevná nadácia spojená so silami presadzovania práva Iránskej islamskej republiky

Súvisiace subjekty: Sily presadzovania práva Iránskej islamskej republiky (LEF) (alias NAJA; FARAJA)

فرماندهی انتظامی جمهورى اسلامی ایران

Družstevná nadácia síl presadzovania práva Iránskej islamskej republiky (LEF) je hospodárske družstvo pod kontrolou síl LEF (známych aj ako NAJA) zaradených na zoznam EÚ, ktoré pôsobí v iránskych odvetviach energetiky, stavebníctva, služieb, technológií a bankovníctva.

Družstevná nadácia LEF je významným prvkom financovania LEF a predstavuje de facto finančný holding, ktorý poskytuje a usmerňuje finančné prostriedky a využíva sa na obchádzanie sankcií. Okrem toho je družstevná nadácia so svojimi dcérskymi podnikmi jedným z mála výhradných dodávateľov, ktorí sa podieľajú na výrobe a dovoze vybavenia používaného na potláčanie protestov v Iráne.

Družstevná nadácia LEF teda poskytuje silám LEF finančné zdroje a vybavenie na represiu, ktoré túto podporu využívajú na závažné porušovanie ľudských práv.

Družstevná nadácia LEF je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

33.

Inštitút policajnej vedy a sociálnych štúdií

پژوهشگاه علوم انتظامی و مطالعات اجتماعی فراجا

Miesto registrácie: Teherán, Irán

Adresa: QCC3+HPP District 3, Teherán, provincia Teherán, Irán

Typ subjektu: Inštitút spojený so silami presadzovania práva Iránskej islamskej republiky (LEF)

Súvisiace subjekty: Sily presadzovania práva Iránskej islamskej republiky (LEF) (alias NAJA; FARAJA)

Inštitút policajnej vedy a sociálnych štúdií spojený so silami presadzovania práva Iránskej islamskej republiky (LEF) (známymi aj ako NAJA), ktoré sú zaradené na zoznam EÚ, vyrába „drony na riešenie nepokojov“, ktoré sily presadzovania práva využívajú na potláčanie pokojných demonštrácií. Okrem toho inštitút podporuje a realizuje výskum využívania dronov na policajné účely.

Inštitút policajnej vedy a sociálnych štúdií je spojený s iránskymi silami presadzovania práva a poskytuje vybavenie, ktoré sa využíva na závažné porušovanie ľudských práv.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023“

---

ROZHODNUTIA

| 20.2.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 51/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 51/27

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2023/380

z 20. februára 2023,

ktorým sa mení rozhodnutie 2013/184/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 22. apríla 2013 prijala rozhodnutie 2013/184/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Rada 22. apríla 2013 prijala rozhodnutie 2013/184/SZBP (1).

| (2) | Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „vysoký predstaviteľ“) vydal 25. júla 2022 vyhlásenie v mene Únie, v ktorom dôrazne odsúdil popravu prodemokratických a opozičných lídrov v Mjanmarsku/Barme. Vysoký predstaviteľ tiež vyhlásil, že tieto politicky motivované popravy predstavujú ďalší krok k úplnému rozkladu právneho štátu a ďalšie očividné porušovanie ľudských práv v Mjanmarsku/Barme. |
| --- | --- |

(2)

Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „vysoký predstaviteľ“) vydal 25. júla 2022 vyhlásenie v mene Únie, v ktorom dôrazne odsúdil popravu prodemokratických a opozičných lídrov v Mjanmarsku/Barme. Vysoký predstaviteľ tiež vyhlásil, že tieto politicky motivované popravy predstavujú ďalší krok k úplnému rozkladu právneho štátu a ďalšie očividné porušovanie ľudských práv v Mjanmarsku/Barme.

| (3) | Únia je hlboko znepokojená pokračujúcim stupňovaním násilia a vývojom smerom k dlhotrvajúcemu konfliktu s regionálnymi dôsledkami. Únia odsudzuje pokračujúce závažné porušovanie ľudských práv vrátane mučenia, sexuálneho a rodovo motivovaného násilia, pokračujúce prenasledovanie predstaviteľov občianskej spoločnosti, obhajcov ľudských práv a novinárov a útoky mjanmarských ozbrojených síl na civilné obyvateľstvo vrátane etnických a náboženských menšín (Tatmadaw). |
| --- | --- |

(3)

Únia je hlboko znepokojená pokračujúcim stupňovaním násilia a vývojom smerom k dlhotrvajúcemu konfliktu s regionálnymi dôsledkami. Únia odsudzuje pokračujúce závažné porušovanie ľudských práv vrátane mučenia, sexuálneho a rodovo motivovaného násilia, pokračujúce prenasledovanie predstaviteľov občianskej spoločnosti, obhajcov ľudských práv a novinárov a útoky mjanmarských ozbrojených síl na civilné obyvateľstvo vrátane etnických a náboženských menšín (Tatmadaw).

| (4) | Vzhľadom na to, že nedošlo k žiadnej rýchlej náprave situácie v Mjanmarsku/Barme, Únia niekoľkokrát vyjadrila svoju pripravenosť prijať ďalšie reštriktívne opatrenia voči tým, ktorí sú zodpovední za ohrozovanie demokracie a právneho štátu a za závažné porušovanie ľudských práv v Mjanmarsku/Barme. |
| --- | --- |

(4)

Vzhľadom na to, že nedošlo k žiadnej rýchlej náprave situácie v Mjanmarsku/Barme, Únia niekoľkokrát vyjadrila svoju pripravenosť prijať ďalšie reštriktívne opatrenia voči tým, ktorí sú zodpovední za ohrozovanie demokracie a právneho štátu a za závažné porušovanie ľudských práv v Mjanmarsku/Barme.

| (5) | Vzhľadom na pretrvávajúcu vážnu situáciu v Mjanmarsku/Barme by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2013/184/SZBP malo doplniť deväť osôb a sedem subjektov. |
| --- | --- |

(5)

Vzhľadom na pretrvávajúcu vážnu situáciu v Mjanmarsku/Barme by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2013/184/SZBP malo doplniť deväť osôb a sedem subjektov.

| (6) | Rozhodnutie 2013/184/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(6)

Rozhodnutie 2013/184/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 2013/184/SZBP sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 20. februára 2023

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Rozhodnutie Rady 2013/184/SZBP z 22. apríla 2013 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme (Ú. v. EÚ L 111, 23.4.2013, s. 75).

1

---

PRÍLOHA

Príloha k rozhodnutiu 2013/184/SZBP sa mení takto:

| 1. | Do zoznamu s nadpisom „A. Fyzické osoby podľa článku 5 ods. 1 a článku 6 ods. 1“ sa dopĺňajú tieto záznamy: | Meno | Identifikačné údaje | Dôvody | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „85. | Aung Hlaing Oo | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma;
  Dátum narodenia: 11. 6. 1977;
  Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma;
  Pohlavie: muž;
  Číslo cestovného pasu: 12/LaMaTa(Nine)025897 | Aung Hlaing Oo založil v roku 2001 spoločnosť Myanmar Chemical and Machinery (MCM) Company Limited a jej ďalšie dcérske spoločnosti a odvtedy je ich riaditeľom.
  Svoje obchodné a osobné postavenie využil na podporu násilia páchaného mjanmarskými ozbrojenými silami (Tatmadaw) na ich vlastnom obyvateľstve, keďže pôsobil ako dovozca a sprostredkovateľ zbraní a tovaru s dvojakým použitím. Vďaka svojej funkcii riaditeľa spoločnosti MCM pôsobí ako kľúčový zdroj zbraní a obchodnej podpory junty, a to aj prostredníctvom svojich úzkych politických/obchodných väzieb s rôznymi spoločnosťami v odvetví vojenského vybavenia, a to aj v rokoch 2019 a 2020. Bol tiež súčasťou delegácií pre obstarávanie zbraní pre mjanmarskú armádu, a to aj v júni 2021. Tieto materiály vrátane helikoptér a náhradných dielov pre lietadlá sa používajú na bombardovanie civilného obyvateľstva vo viacerých štátoch a regiónoch.
  Aung Hlaing Oo sa preto podieľal na dodávkach tovaru a/alebo technológií, ktoré podliehajú obmedzeniam, a tovaru s dvojakým použitím, čo viedlo k závažnému porušovaniu ľudských práv. Ako riaditeľ spoločnosti MCM poskytoval silám Tatmadaw podporu pri závažnom porušovaní ľudských práv v Mjanmarsku/Barme, a to aj v Jakchainskom štáte. Je teda fyzickou osobou, ktorej konanie, postupy alebo činnosti ohrozujú demokraciu alebo právny štát v Mjanmarsku/Barme alebo ktorá sa zapája do činností ohrozujúcich mier, bezpečnosť alebo stabilitu Mjanmarska/Barmy alebo ich podporuje. Aung Hlaing Oo je okrem toho spojený s armádou prostredníctvom svojich rozsiahlych väzieb s bývalým a súčasným režimom junty. | 20. 2. 2023 |
| 86. | Sit Taing Aung
  (alias Sitt Taing Aung) | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma;
  Dátum narodenia: 13. 11. 1971;
  Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma;
  Pohlavie: muž;
  Číslo cestovného pasu: 12/YaKaNan)006213 | Sit Taing Aung bol riaditeľom spoločnosti Yatanarpon Aviation Support Company a skupiny spoločností Suntac od ich založenia až do ich zrušenia v novembri 2021. Sit Taing Aung pokračoval vo svojej činnosti aj po prevrate v roku 2021.
  Využil svoje obchodné a osobné postavenie, ako aj svoju úlohu dovozcu a sprostredkovateľa zbraní a tovaru s dvojakým použitím na podporu násilia páchaného mjanmarskými ozbrojenými silami (Tatmadaw) voči civilistom vrátane bombardovania škôl. Vďaka svojmu postaveniu riaditeľa v už zrušenej spoločnosti Yatanarpon Aviation Support Company predstavoval kľúčový zdroj zbraní a obchodnej podpory junty, a to aj prostredníctvom svojich úzkych politických/obchodných väzieb s rôznymi spoločnosťami v odvetví vojenského vybavenia.
  Sit Taing Aung sa preto podieľal na dodávkach tovaru a/alebo technológií, ktoré podliehajú obmedzeniam, a tovaru s dvojakým použitím pre mjanmarské ozbrojené sily, a predstavuje riziko, že v tom bude pokračovať v budúcnosti. Ako riaditeľ spoločnosti Yatanarpon Aviation Support Company poskytol silám Tatmadaw podporu pri závažnom porušovaní ľudských práv v Mjanmarsku/Barme, a tým podporil činnosti, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť alebo stabilitu v Mjanmarsku/Barme. Sit Taing Aung je okrem toho spojený s armádou prostredníctvom svojich rozsiahlych väzieb s bývalým a súčasným režimom junty. | 20. 2. 2023 |
| 87. | Kyaw Min Oo | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma;
  Dátum narodenia: 18. 1. 1982;
  Pohlavie: muž;
  Číslo cestovného pasu: 14/MaMaKa(N)140703 | Kyaw Min Oo založil v roku 2014 spoločnosť Sky Aviator a odvtedy je jej riaditeľom. Táto spoločnosť pokračovala vo svojej činnosti aj po prevrate v roku 2021.
  Vďaka svojmu obchodnému a osobnému postaveniu podporoval násilie páchané mjanmarskými ozbrojenými silami (Tatmadaw), keďže pôsobil ako dovozca a sprostredkovateľ zbraní a tovaru s dvojakým použitím. Vďaka svojej kontrole nad spoločnosťou Sky Aviator je kľúčovým zdrojom zbraní a obchodnej podpory junty, a to aj prostredníctvom svojich úzkych politických/obchodných väzieb s rôznymi spoločnosťami v odvetví vojenského vybavenia vrátane náhradných dielov, ktoré umožňujú použitie vojenských lietadiel pri operáciách zameraných na oblasti obývané civilistami.
  Kyaw Min Oo sa preto podieľal na dodávkach tovaru a/alebo technológií, ktoré podliehajú obmedzeniam, a tovaru s dvojakým použitím, čo viedlo k porušovaniu ľudských práv. Ako riaditeľ spoločnosti Sky Aviator poskytol silám Tatmadaw podporu pri závažnom porušovaní ľudských práv v Mjanmarsku/Barme, a tým podporil činnosti, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť alebo stabilitu v Mjanmarsku/Barme. Kyaw Min Oo je okrem toho spojený s armádou prostredníctvom svojich rozsiahlych väzieb s bývalým a súčasným režimom junty, a to aj s hlavným veliteľom mjanmarských ozbrojených síl generálom Minom Aungom Hlaingom, ktorý je zaradený na sankčný zoznam EÚ. | 20. 2. 2023 |
| 88. | Moe Aung | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma;
  Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma;
  Pohlavie: muž;
  Hodnosť: admirál | Admirál Moe Aung je hlavný veliteľ mjanmarského námorníctva. Je jedným z najvyšších dôstojníkov mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw), ktorý je úzko spojený so Štátnou správnou radou režimu vrátane hlavného veliteľa Mina Aunga Hlainga, zástupcu hlavného veliteľa Soeho Wina a vlády.
  Moe Aung sa tiež zúčastňuje na riadení MEHL, ktorý je subjektom zaradeným na zoznam EÚ a je konglomerátom, ktorý vlastnia mjanmarské ozbrojené sily a ktorý im poskytuje hospodárske a materiálne zdroje uľahčujúce ich činnosti. Pod jeho vedením a v spolupráci s ministerstvom dopravy a komunikácií boli vojaci a zbrane prepravovaní loďami po vodných cestách do severnej časti krajiny.
  Ako vysokopostavený člen vojenského režimu je teda fyzickou osobou, ktorej konanie, postupy alebo činnosti ohrozujú demokraciu alebo právny štát v Mjanmarsku/Barme alebo ktorá sa zapája do činností ohrozujúcich mier, bezpečnosť alebo stabilitu Mjanmarska/Barmy alebo ich podporuje. Je tiež zodpovedný za viaceré prípady porušovania ľudských práv. | 20. 2. 2023 |
| 89. | Maung Maung Aye | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma;
  Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma;
  Pohlavie: muž;
  Hodnosť: generál | Generál Maung Maung Aye je náčelníkom generálneho štábu mjanmarskej armády, námorníctva a vzdušných síl. Ide o tretiu najvyššiu pozíciu v mjanmarskej armáde. V tejto pozícii je Maung Maung Aye súčasťou režimu, ktorý vo februári 2021 prevzal moc a zvrhol legitímne zvolených vedúcich predstaviteľov v Mjanmarsku/Barme.
  Aktívne sa zúčastňuje na nákupe zbraní z Ruska. Pomáha tiež posilniť medzinárodné postavenie mjanmarských ozbrojených síl prostredníctvom stretnutí s partnermi z iných krajín.
  Je teda fyzickou osobou, ktorej konanie, postupy alebo činnosti ohrozujú demokraciu alebo právny štát v Mjanmarsku/Barme alebo ktorá sa zapája do činností ohrozujúcich mier, bezpečnosť alebo stabilitu Mjanmarska/Barmy alebo ich podporuje. Je tiež zodpovedný za viaceré prípady porušovania ľudských práv. | 20. 2. 2023 |
| 90. | Myo Myint Aung | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma;
  Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma;
  Pohlavie: muž;
  Hodnosť: podplukovník | Podplukovník Myo Myint Aung je od 2. septembra 2022 ministrom hospodárstva regiónu Rangún v Štátnej správnej rade (SAC). Ako minister regiónu Rangún je priamo zapojený do rozhodovania o tomto regióne a je zaň zodpovedný.
  Okrem toho od zriadenia vojenských súdov až do septembra 2022 vykonával v Rangúne funkciu veliteľa vojenského náboru a vojenského sudcu.
  V tejto funkcii bol údajne zapojený do procesu udelenia rozsudkov smrti a popráv štyroch demokratických aktivistov v júli 2022. Počas jeho pôsobenia vo funkcii vojenského sudcu boli mnohí členovia opozície odsúdení na trest smrti a trest odňatia slobody.
  Je preto ako veliteľ vojenského náboru a vojenský sudca zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv od štátneho prevratu v SAC v roku 2021. | 20. 2. 2023 |
| 91. | Zin Min Htet | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma;
  Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma;
  Pohlavie: muž;
  Hodnosť: generálmajor | Generálmajor Zin Min Htet je námestník ministra vnútra a veliteľ mjanmarských policajných síl. Bol priamo zapojený do rozhodovania o regióne Rangún a je zaň zodpovedný.
  Zin Min Htet nahradil svojho predchodcu Thana Hlainga vo funkcii veliteľa mjanmarských policajných síl 2. mája 2022. Predtým pôsobil ako vojenský spoločný pobočník generála (2019 – 2022). Pôsobil aj ako vedúci obranných služieb v rámci počítačovej a technologickej univerzity.
  Ako námestník ministra vnútra a veliteľ mjanmarských policajných síl je teda fyzickou osobou, ktorej konanie, postupy alebo činnosti ohrozujú demokraciu alebo právny štát v Mjanmarsku/Barme alebo ktorá sa zapája do činností ohrozujúcich mier, bezpečnosť alebo stabilitu Mjanmarska/Barmy alebo ich podporuje. Policajné sily sa okrem toho pod jeho velením dopustili závažného porušovania ľudských práv, obmedzovania slobody zhromažďovania a prejavu, svojvoľného zatýkania a zadržiavania lídrov opozície a odporcov prevratu. Zin Min Htet je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv. | 20. 2. 2023 |
| 92. | Ko Ko Maung | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma;
  Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma;
  Pohlavie: muž;
  Hodnosť: generálmajor | Generálmajor Ko Ko Maung je regionálny vojenský veliteľ v Kačjinskom štáte v severnej časti krajiny. Predtým pôsobil ako regionálny vojenský veliteľ na juhu krajiny a v auguste 2022 bol prevelený do severného veliteľstva.
  Ako regionálny vojenský veliteľ dohliada na letecké útoky, masakre, razie, podpaľačstvo a používanie ľudských štítov, ktoré pácha armáda v Kačjinskom štáte.
  Generálmajor Ko Ko Maung je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Mjanmarsku/Barme. | 20. 2. 2023 |
| 93. | Myo Myint Oo | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma;
  Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma;
  Pohlavie: muž | Myo Myint Oo je od 5. augusta 2022 ministrom energetiky Únie. Ako minister vlády je súčasťou vojenského režimu.
  Pod jeho vedením vytvára spoločnosť Myanmar Oil and Gas Enterprises (MOGE), ktorá je subjektom zaradeným na zoznam EÚ, príjmy pre Štátnu správnu radu (SAC), ktorá je subjektom zaradeným na zoznam EÚ, a spoločnosť Myanmar Petroleum Enterprises, ktorá má spoločný podnik so spoločnosťou Purma Energy (tzv. NEPAS). Podieľa sa na dovoze a distribúcii leteckého paliva, a to aj pre bojové lietadlá a iné vojenské lietadlá.
  Ako minister energetiky je zodpovedný za umožnenie investícií a spolupráce so zahraničnými partnermi v odvetví ropy a zemného plynu, čo vytvára príjmy pre SAC, čím prispieva k zabezpečeniu finančných potrieb vojenského režimu, ako aj za dovoz leteckého paliva pre armádu, čo umožňuje vojenské letecké útoky proti civilistom.
  Je teda fyzickou osobou, ktorej konanie, postupy alebo činnosti ohrozujú demokraciu alebo právny štát v Mjanmarsku/Barme alebo ktorá sa zapája do činností ohrozujúcich mier, bezpečnosť alebo stabilitu Mjanmarska/Barmy alebo ich podporuje. | 20. 2. 2023“ |

1.

Do zoznamu s nadpisom „A. Fyzické osoby podľa článku 5 ods. 1 a článku 6 ods. 1“ sa dopĺňajú tieto záznamy:

Meno

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

„85.

Aung Hlaing Oo

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma;

Dátum narodenia: 11. 6. 1977;

Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma;

Pohlavie: muž;

Číslo cestovného pasu: 12/LaMaTa(Nine)025897

Aung Hlaing Oo založil v roku 2001 spoločnosť Myanmar Chemical and Machinery (MCM) Company Limited a jej ďalšie dcérske spoločnosti a odvtedy je ich riaditeľom.

Svoje obchodné a osobné postavenie využil na podporu násilia páchaného mjanmarskými ozbrojenými silami (Tatmadaw) na ich vlastnom obyvateľstve, keďže pôsobil ako dovozca a sprostredkovateľ zbraní a tovaru s dvojakým použitím. Vďaka svojej funkcii riaditeľa spoločnosti MCM pôsobí ako kľúčový zdroj zbraní a obchodnej podpory junty, a to aj prostredníctvom svojich úzkych politických/obchodných väzieb s rôznymi spoločnosťami v odvetví vojenského vybavenia, a to aj v rokoch 2019 a 2020. Bol tiež súčasťou delegácií pre obstarávanie zbraní pre mjanmarskú armádu, a to aj v júni 2021. Tieto materiály vrátane helikoptér a náhradných dielov pre lietadlá sa používajú na bombardovanie civilného obyvateľstva vo viacerých štátoch a regiónoch.

Aung Hlaing Oo sa preto podieľal na dodávkach tovaru a/alebo technológií, ktoré podliehajú obmedzeniam, a tovaru s dvojakým použitím, čo viedlo k závažnému porušovaniu ľudských práv. Ako riaditeľ spoločnosti MCM poskytoval silám Tatmadaw podporu pri závažnom porušovaní ľudských práv v Mjanmarsku/Barme, a to aj v Jakchainskom štáte. Je teda fyzickou osobou, ktorej konanie, postupy alebo činnosti ohrozujú demokraciu alebo právny štát v Mjanmarsku/Barme alebo ktorá sa zapája do činností ohrozujúcich mier, bezpečnosť alebo stabilitu Mjanmarska/Barmy alebo ich podporuje. Aung Hlaing Oo je okrem toho spojený s armádou prostredníctvom svojich rozsiahlych väzieb s bývalým a súčasným režimom junty.

20. 2. 2023

86.

Sit Taing Aung

(alias Sitt Taing Aung)

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma;

Dátum narodenia: 13. 11. 1971;

Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma;

Pohlavie: muž;

Číslo cestovného pasu: 12/YaKaNan)006213

Sit Taing Aung bol riaditeľom spoločnosti Yatanarpon Aviation Support Company a skupiny spoločností Suntac od ich založenia až do ich zrušenia v novembri 2021. Sit Taing Aung pokračoval vo svojej činnosti aj po prevrate v roku 2021.

Využil svoje obchodné a osobné postavenie, ako aj svoju úlohu dovozcu a sprostredkovateľa zbraní a tovaru s dvojakým použitím na podporu násilia páchaného mjanmarskými ozbrojenými silami (Tatmadaw) voči civilistom vrátane bombardovania škôl. Vďaka svojmu postaveniu riaditeľa v už zrušenej spoločnosti Yatanarpon Aviation Support Company predstavoval kľúčový zdroj zbraní a obchodnej podpory junty, a to aj prostredníctvom svojich úzkych politických/obchodných väzieb s rôznymi spoločnosťami v odvetví vojenského vybavenia.

Sit Taing Aung sa preto podieľal na dodávkach tovaru a/alebo technológií, ktoré podliehajú obmedzeniam, a tovaru s dvojakým použitím pre mjanmarské ozbrojené sily, a predstavuje riziko, že v tom bude pokračovať v budúcnosti. Ako riaditeľ spoločnosti Yatanarpon Aviation Support Company poskytol silám Tatmadaw podporu pri závažnom porušovaní ľudských práv v Mjanmarsku/Barme, a tým podporil činnosti, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť alebo stabilitu v Mjanmarsku/Barme. Sit Taing Aung je okrem toho spojený s armádou prostredníctvom svojich rozsiahlych väzieb s bývalým a súčasným režimom junty.

20. 2. 2023

87.

Kyaw Min Oo

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma;

Dátum narodenia: 18. 1. 1982;

Pohlavie: muž;

Číslo cestovného pasu: 14/MaMaKa(N)140703

Kyaw Min Oo založil v roku 2014 spoločnosť Sky Aviator a odvtedy je jej riaditeľom. Táto spoločnosť pokračovala vo svojej činnosti aj po prevrate v roku 2021.

Vďaka svojmu obchodnému a osobnému postaveniu podporoval násilie páchané mjanmarskými ozbrojenými silami (Tatmadaw), keďže pôsobil ako dovozca a sprostredkovateľ zbraní a tovaru s dvojakým použitím. Vďaka svojej kontrole nad spoločnosťou Sky Aviator je kľúčovým zdrojom zbraní a obchodnej podpory junty, a to aj prostredníctvom svojich úzkych politických/obchodných väzieb s rôznymi spoločnosťami v odvetví vojenského vybavenia vrátane náhradných dielov, ktoré umožňujú použitie vojenských lietadiel pri operáciách zameraných na oblasti obývané civilistami.

Kyaw Min Oo sa preto podieľal na dodávkach tovaru a/alebo technológií, ktoré podliehajú obmedzeniam, a tovaru s dvojakým použitím, čo viedlo k porušovaniu ľudských práv. Ako riaditeľ spoločnosti Sky Aviator poskytol silám Tatmadaw podporu pri závažnom porušovaní ľudských práv v Mjanmarsku/Barme, a tým podporil činnosti, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť alebo stabilitu v Mjanmarsku/Barme. Kyaw Min Oo je okrem toho spojený s armádou prostredníctvom svojich rozsiahlych väzieb s bývalým a súčasným režimom junty, a to aj s hlavným veliteľom mjanmarských ozbrojených síl generálom Minom Aungom Hlaingom, ktorý je zaradený na sankčný zoznam EÚ.

20. 2. 2023

88.

Moe Aung

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma;

Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma;

Pohlavie: muž;

Hodnosť: admirál

Admirál Moe Aung je hlavný veliteľ mjanmarského námorníctva. Je jedným z najvyšších dôstojníkov mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw), ktorý je úzko spojený so Štátnou správnou radou režimu vrátane hlavného veliteľa Mina Aunga Hlainga, zástupcu hlavného veliteľa Soeho Wina a vlády.

Moe Aung sa tiež zúčastňuje na riadení MEHL, ktorý je subjektom zaradeným na zoznam EÚ a je konglomerátom, ktorý vlastnia mjanmarské ozbrojené sily a ktorý im poskytuje hospodárske a materiálne zdroje uľahčujúce ich činnosti. Pod jeho vedením a v spolupráci s ministerstvom dopravy a komunikácií boli vojaci a zbrane prepravovaní loďami po vodných cestách do severnej časti krajiny.

Ako vysokopostavený člen vojenského režimu je teda fyzickou osobou, ktorej konanie, postupy alebo činnosti ohrozujú demokraciu alebo právny štát v Mjanmarsku/Barme alebo ktorá sa zapája do činností ohrozujúcich mier, bezpečnosť alebo stabilitu Mjanmarska/Barmy alebo ich podporuje. Je tiež zodpovedný za viaceré prípady porušovania ľudských práv.

20. 2. 2023

89.

Maung Maung Aye

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma;

Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma;

Pohlavie: muž;

Hodnosť: generál

Generál Maung Maung Aye je náčelníkom generálneho štábu mjanmarskej armády, námorníctva a vzdušných síl. Ide o tretiu najvyššiu pozíciu v mjanmarskej armáde. V tejto pozícii je Maung Maung Aye súčasťou režimu, ktorý vo februári 2021 prevzal moc a zvrhol legitímne zvolených vedúcich predstaviteľov v Mjanmarsku/Barme.

Aktívne sa zúčastňuje na nákupe zbraní z Ruska. Pomáha tiež posilniť medzinárodné postavenie mjanmarských ozbrojených síl prostredníctvom stretnutí s partnermi z iných krajín.

Je teda fyzickou osobou, ktorej konanie, postupy alebo činnosti ohrozujú demokraciu alebo právny štát v Mjanmarsku/Barme alebo ktorá sa zapája do činností ohrozujúcich mier, bezpečnosť alebo stabilitu Mjanmarska/Barmy alebo ich podporuje. Je tiež zodpovedný za viaceré prípady porušovania ľudských práv.

20. 2. 2023

90.

Myo Myint Aung

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma;

Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma;

Pohlavie: muž;

Hodnosť: podplukovník

Podplukovník Myo Myint Aung je od 2. septembra 2022 ministrom hospodárstva regiónu Rangún v Štátnej správnej rade (SAC). Ako minister regiónu Rangún je priamo zapojený do rozhodovania o tomto regióne a je zaň zodpovedný.

Okrem toho od zriadenia vojenských súdov až do septembra 2022 vykonával v Rangúne funkciu veliteľa vojenského náboru a vojenského sudcu.

V tejto funkcii bol údajne zapojený do procesu udelenia rozsudkov smrti a popráv štyroch demokratických aktivistov v júli 2022. Počas jeho pôsobenia vo funkcii vojenského sudcu boli mnohí členovia opozície odsúdení na trest smrti a trest odňatia slobody.

Je preto ako veliteľ vojenského náboru a vojenský sudca zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv od štátneho prevratu v SAC v roku 2021.

20. 2. 2023

91.

Zin Min Htet

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma;

Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma;

Pohlavie: muž;

Hodnosť: generálmajor

Generálmajor Zin Min Htet je námestník ministra vnútra a veliteľ mjanmarských policajných síl. Bol priamo zapojený do rozhodovania o regióne Rangún a je zaň zodpovedný.

Zin Min Htet nahradil svojho predchodcu Thana Hlainga vo funkcii veliteľa mjanmarských policajných síl 2. mája 2022. Predtým pôsobil ako vojenský spoločný pobočník generála (2019 – 2022). Pôsobil aj ako vedúci obranných služieb v rámci počítačovej a technologickej univerzity.

Ako námestník ministra vnútra a veliteľ mjanmarských policajných síl je teda fyzickou osobou, ktorej konanie, postupy alebo činnosti ohrozujú demokraciu alebo právny štát v Mjanmarsku/Barme alebo ktorá sa zapája do činností ohrozujúcich mier, bezpečnosť alebo stabilitu Mjanmarska/Barmy alebo ich podporuje. Policajné sily sa okrem toho pod jeho velením dopustili závažného porušovania ľudských práv, obmedzovania slobody zhromažďovania a prejavu, svojvoľného zatýkania a zadržiavania lídrov opozície a odporcov prevratu. Zin Min Htet je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv.

20. 2. 2023

92.

Ko Ko Maung

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma;

Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma;

Pohlavie: muž;

Hodnosť: generálmajor

Generálmajor Ko Ko Maung je regionálny vojenský veliteľ v Kačjinskom štáte v severnej časti krajiny. Predtým pôsobil ako regionálny vojenský veliteľ na juhu krajiny a v auguste 2022 bol prevelený do severného veliteľstva.

Ako regionálny vojenský veliteľ dohliada na letecké útoky, masakre, razie, podpaľačstvo a používanie ľudských štítov, ktoré pácha armáda v Kačjinskom štáte.

Generálmajor Ko Ko Maung je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Mjanmarsku/Barme.

20. 2. 2023

93.

Myo Myint Oo

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma;

Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma;

Pohlavie: muž

Myo Myint Oo je od 5. augusta 2022 ministrom energetiky Únie. Ako minister vlády je súčasťou vojenského režimu.

Pod jeho vedením vytvára spoločnosť Myanmar Oil and Gas Enterprises (MOGE), ktorá je subjektom zaradeným na zoznam EÚ, príjmy pre Štátnu správnu radu (SAC), ktorá je subjektom zaradeným na zoznam EÚ, a spoločnosť Myanmar Petroleum Enterprises, ktorá má spoločný podnik so spoločnosťou Purma Energy (tzv. NEPAS). Podieľa sa na dovoze a distribúcii leteckého paliva, a to aj pre bojové lietadlá a iné vojenské lietadlá.

Ako minister energetiky je zodpovedný za umožnenie investícií a spolupráce so zahraničnými partnermi v odvetví ropy a zemného plynu, čo vytvára príjmy pre SAC, čím prispieva k zabezpečeniu finančných potrieb vojenského režimu, ako aj za dovoz leteckého paliva pre armádu, čo umožňuje vojenské letecké útoky proti civilistom.

Je teda fyzickou osobou, ktorej konanie, postupy alebo činnosti ohrozujú demokraciu alebo právny štát v Mjanmarsku/Barme alebo ktorá sa zapája do činností ohrozujúcich mier, bezpečnosť alebo stabilitu Mjanmarska/Barmy alebo ich podporuje.

20. 2. 2023“

| 2. | Do zoznamu s nadpisom „B. Právnické osoby, subjekty a orgány podľa článku 6 ods. 1“ sa dopĺňajú tieto záznamy: | Názov | Identifikačné údaje | Dôvody | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „12. | Mjanmarský úrad náčelníka zásobovania | Adresa: Ministry of Defence, Building 24, Naypyitaw, Mjanmarsko;
  Typ spoločnosti: verejná spoločnosť;
  Miesto registrácie: Mjanmarsko;
  Osoby, s ktorými je spojený: hlavný veliteľ Mjanmarských ozbrojených síl generál Min Aung Hlaing;
  Minister obrany generál Mya Htun Oo;
  Ďalšie subjekty, s ktorými je spojený: mjanmarské ministerstvo obrany;
  Myanmar Economic Corporation (MEC) | Mjanmarský úrad náčelníka zásobovania je útvar spadajúci pod ministerstvo obrany, ktorý sa podieľa na obstarávaní zbraní a vojenského vybavenia pre mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw).
  Úrad náčelníka zásobovania je organicky pod kontrolou mjanmarských ozbrojených síl, a to aj po prevrate z 1. februára 2021. Pôsobí ako kľúčový subjekt umožňujúci násilie a porušovanie ľudských práv, ktoré mjanmarská armáda pácha na mjanmarských civilistoch, a prispieva tak k podnecovaniu špirály násilia, v ktorej sa Mjanmarsko/Barma zmieta od prevratu v roku 2021.
  Úrad náčelníka zásobovania sa podieľa aj na správe hospodárskych aktív, z ktorých má prospech junta.
  Úrad náčelníka zásobovania je prepojený s viacerými osobami a subjektmi, ktoré EÚ zaradila na sankčný zoznam, vrátane hlavného veliteľa generála Mina Aunga Hlainga a spoločnosti Myanmar Economic Corporation (MEC). | 20. 2. 2023 |
| 13. | Mjanmarské riaditeľstvo obranného priemyslu | Adresa: Shwedagon Pagoda Road, Yangon, Myanmar;
  Typ spoločnosti: štátny podnik;
  Miesto registrácie: Mjanmarsko;
  Osoby, s ktorými je spojené: hlavný veliteľ Mjanmarských ozbrojených síl generál Min Aung Hlaing;
  generálporučík Thein Htay;
  minister obrany generál Mya Htun Oo;
  Ďalšie subjekty, s ktorými je spojené: mjanmarské ministerstvo obrany; | Mjanmarské riaditeľstvo obranného priemyslu je štátny podnik spadajúci pod ministerstvo obrany, ktorý pôsobí aj ako jediný mjanmarský subjekt zodpovedný za výrobu zbraní pre mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw).
  Na čele riaditeľstva obranného priemyslu je generálporučík Thein Htay, člen mjanmarskej armády. Patrí do právomoci hlavného veliteľa ozbrojených síl Tatmadaw, generála Mina Aunga Hlainga, ktorý je zaradený na zoznam EÚ, a je napojené na niekoľko osôb spojených s armádou alebo vymenovaných armádou, ako je hlavný veliteľ a jeho zástupca.
  Riaditeľstvo obranného priemyslu je organicky pod kontrolou mjanmarských ozbrojených síl, a to aj po prevrate z 1. februára 2021. Mjanmarskej armáde umožňuje páchať násilie voči mjanmarským civilistom, a preto zohráva kľúčovú úlohu v podnecovaní špirály násilia, v ktorej sa Mjanmarsko zmieta od prevratu. | 20. 2. 2023 |
| 14. | Mjanmarské riaditeľstvo pre obstarávanie v oblasti obrany | Adresa: Nay Pyi Taw, Myanmar;
  Typ spoločnosti/subjektu: administratívne riaditeľstvo;
  Miesto registrácie: Mjanmarsko;
  Osoby, s ktorými je spojené: hlavný veliteľ Mjanmarských ozbrojených síl generál Min Aung Hlaing;
  generálporučík Thein Htay;
  minister obrany generál Mya Htun Oo;
  Ďalšie subjekty, s ktorými je spojené: mjanmarské ministerstvo obrany; | Mjanmarské riaditeľstvo pre obstarávanie v oblasti obrany je riaditeľstvo podliehajúce právomoci ministerstva obrany, ktoré zároveň pôsobí ako jediný mjanmarský subjekt zodpovedný za obstarávanie zbraní a vojenského vybavenia pre mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw).
  Riaditeľstvo pre obstarávanie v oblasti obrany spadá pod hlavného veliteľa Tatmadaw generála Mina Aunga Hlainga, a je preto prepojené s viacerými osobami a subjektmi zaradenými na zoznam EÚ vrátane generála Mina Aunga Hlainga.
  Riaditeľstvo pre obstarávanie v oblasti obrany je organicky pod kontrolou mjanmarských ozbrojených síl, a to aj po prevrate z 1. februára 2021. Mjanmarskej armáde umožňuje páchať násilie voči mjanmarským civilistom, a preto zohráva kľúčovú úlohu pri podnecovaní špirály násilia, v ktorej sa Mjanmarsko/Barma zmieta od prevratu. | 20. 2. 2023 |
| 15. | Asia Sun Group | Ďalšie subjekty, s ktorými je spojená: Asia Sun Trading; Asia Sun Energy | Skupina Asia Sun Group je zapojená do dodávateľského reťazca leteckého paliva pre armádu. Skupina Asia Sun Group sa prostredníctvom svojich dcérskych spoločností Asia Sun Trading a Asia Sun Energy podieľa na dovoze leteckého paliva. Spoločnosť Asia Sun Trading sa v roku 2022 aspoň dvakrát podieľala na dovoze leteckého paliva z Thajska na účely použitia mjanmarskými leteckými silami.
  Mjanmarský vojenský režim zámerne a bez rozlišovania zaútočil na civilné ciele pomocou helikoptér, bojových lietadiel a dronov, pričom spôsobil medzi miestnym obyvateľstvom vrátane detí početné straty na životoch. V období od októbra 2021 do septembra 2022 uskutočnila junta v Mjanmarsku/Barme najmenej 268 leteckých útokov zameraných na civilné obyvateľstvo. Pri útokoch zahynulo najmenej 155 civilistov, zranilo sa najmenej 190 osôb a zničili sa domy a náboženské budovy.
  Asia Sun Group je teda právnickou osobou, subjektom alebo orgánom, ktoré sú vo vlastníctve alebo pod kontrolou mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw), alebo ktoré vytvárajú príjmy pre mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw), poskytujú im podporu alebo z nich majú prospech. | 20. 2. 2023 |
| 16. | Dynasty International Company Limited
  (alias skupina spoločností Dynasty Group) | Adresa: Waizayangdar Rd., no. 15, Ngwe Kyar Yan Quarter, South Okkalapa Township, Yangon Region, Myanmar;
  Miesto registrácie: Mjanmarsko;
  Osoby, s ktorými je spojená: Aung Moe Myint (vlastník);
  Myo Thitsar (riaditeľ);
  E-mail: dynastygroup@myanmar.com.mm | Dynasty International Company Limited je barmská spoločnosť, ktorú založil sprostredkovateľ zbraní Aung Moe Myint.
  Využíva sa na sprostredkovanie obchodovania so zbraňami v mene barmskej armády vrátane dovozu častí lietadiel na podporu mjanmarských leteckých síl pri leteckých útokoch na dediny a civilnú infraštruktúru.
  Dynasty International Company Limited je teda právnickou osobou, subjektom alebo orgánom, ktoré sú vo vlastníctve alebo pod kontrolou mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw), alebo ktoré vytvárajú príjmy pre mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw), poskytujú im podporu alebo z nich majú prospech. | 20. 2. 2023 |
| 17. | International Gateways Group of Company Limited (IGG) | Adresa: No. 19, Kyaik Wine Pagoda Road, Myaing Hay Wun Housing, 8-Mile, Mayangone, Yangon;
  Miesto registrácie: Mjanmarsko;
  Osoby, s ktorými je spojená: Naing Htut Aung (zakladateľ) | Spoločnosť International Gateways Group of Company Limited (IGG) prispela v roku 2017 mjanmarským bezpečnostným silám finančnými prostriedkami na podujatia zamerané na získavanie finančných prostriedkov na „čistiace operácie“ v Jakchainskom štáte, ktoré viedol hlavný veliteľ Min Aung Hlaing. Spoločnosť IGG poskytla zdroje priamo mjanmarskému režimu alebo v jeho prospech.
  V roku 2017 mjanmarské bezpečnostné sily počas „čistiacich operácií“ v Jakchainskom štáte zavraždili, znásilnili a mučili tisíce Rohingov. 740 000 Rohingov bolo prinútených utiecť cez hranicu do Bangladéša. Mjanmarské bezpečnostné sily tiež prispeli k ďalšiemu závažnému porušovaniu ľudských práv a represiám voči civilnému obyvateľstvu v Mjanmarsku/Barme. Mjanmarská armáda (Tatmadaw) uskutočnila 1. februára 2021 pod vedením hlavného veliteľa Mina Aunga Hlainga v Mjanmarsku/Barme prevrat.
  Riaditeľ spoločnosti IGG Naing Htut Aung je ústrednou postavou v obchode so zbraňami v Mjanmarsku/Barme, ktorý sprostredkúva kontakty leteckých síl a námorníctva s dodávateľmi, najmä v Číne. IGG/Naing Htut Aung sú uvedení vládou národnej jednoty na čiernej listine podnikov/vlastníkov, ktorí údajne podporujú armádu prostredníctvom obchodu so zbraňami.
  IGG je teda právnickou osobou, subjektom alebo orgánom, ktoré sú vo vlastníctve alebo pod kontrolou mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw), alebo ktoré vytvárajú príjmy pre mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw), poskytujú im podporu alebo z nich majú prospech. | 20. 2. 2023 |
| 18. | Sky Aviator Company Limited | Adresa: No.(204/2), (14/1)Ward, Myinthar (11)th Street, Southokkalapa, Yangon, Myanmar;
  Miesto registrácie: Mjanmarsko;
  Osoby, s ktorými je spojená: Kyaw Min Oo (výkonný riaditeľ) | Spoločnosť Sky Aviator Company Limited založil Kyaw Min Oo.
  Sprostredkovala dohodu o dodávke zbraní v mene barmskej armády vrátane dovozu častí lietadiel. Spoločnosť Sky Aviator, ktorú ovláda Kyaw Min Oo, je kľúčovým dodávateľom súčastí vojenských lietadiel pre barmskú armádu. Od prevratu vo februári 2021 prijala spoločnosť Sky Aviator viacero zásielok zbraní od subjektov, na ktoré boli uvalené sankcie.
  Sky Aviator Company Limited je teda právnickou osobou, subjektom alebo orgánom, ktoré sú vo vlastníctve alebo pod kontrolou mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw), alebo ktoré vytvárajú príjmy pre mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw), poskytujú im podporu alebo z nich majú prospech. | 20. 2. 2023“ |

2.

Do zoznamu s nadpisom „B. Právnické osoby, subjekty a orgány podľa článku 6 ods. 1“ sa dopĺňajú tieto záznamy:

Názov

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

„12.

Mjanmarský úrad náčelníka zásobovania

Adresa: Ministry of Defence, Building 24, Naypyitaw, Mjanmarsko;

Typ spoločnosti: verejná spoločnosť;

Miesto registrácie: Mjanmarsko;

Osoby, s ktorými je spojený: hlavný veliteľ Mjanmarských ozbrojených síl generál Min Aung Hlaing;

Minister obrany generál Mya Htun Oo;

Ďalšie subjekty, s ktorými je spojený: mjanmarské ministerstvo obrany;

Myanmar Economic Corporation (MEC)

Mjanmarský úrad náčelníka zásobovania je útvar spadajúci pod ministerstvo obrany, ktorý sa podieľa na obstarávaní zbraní a vojenského vybavenia pre mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw).

Úrad náčelníka zásobovania je organicky pod kontrolou mjanmarských ozbrojených síl, a to aj po prevrate z 1. februára 2021. Pôsobí ako kľúčový subjekt umožňujúci násilie a porušovanie ľudských práv, ktoré mjanmarská armáda pácha na mjanmarských civilistoch, a prispieva tak k podnecovaniu špirály násilia, v ktorej sa Mjanmarsko/Barma zmieta od prevratu v roku 2021.

Úrad náčelníka zásobovania sa podieľa aj na správe hospodárskych aktív, z ktorých má prospech junta.

Úrad náčelníka zásobovania je prepojený s viacerými osobami a subjektmi, ktoré EÚ zaradila na sankčný zoznam, vrátane hlavného veliteľa generála Mina Aunga Hlainga a spoločnosti Myanmar Economic Corporation (MEC).

20. 2. 2023

13.

Mjanmarské riaditeľstvo obranného priemyslu

Adresa: Shwedagon Pagoda Road, Yangon, Myanmar;

Typ spoločnosti: štátny podnik;

Miesto registrácie: Mjanmarsko;

Osoby, s ktorými je spojené: hlavný veliteľ Mjanmarských ozbrojených síl generál Min Aung Hlaing;

generálporučík Thein Htay;

minister obrany generál Mya Htun Oo;

Ďalšie subjekty, s ktorými je spojené: mjanmarské ministerstvo obrany;

Mjanmarské riaditeľstvo obranného priemyslu je štátny podnik spadajúci pod ministerstvo obrany, ktorý pôsobí aj ako jediný mjanmarský subjekt zodpovedný za výrobu zbraní pre mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw).

Na čele riaditeľstva obranného priemyslu je generálporučík Thein Htay, člen mjanmarskej armády. Patrí do právomoci hlavného veliteľa ozbrojených síl Tatmadaw, generála Mina Aunga Hlainga, ktorý je zaradený na zoznam EÚ, a je napojené na niekoľko osôb spojených s armádou alebo vymenovaných armádou, ako je hlavný veliteľ a jeho zástupca.

Riaditeľstvo obranného priemyslu je organicky pod kontrolou mjanmarských ozbrojených síl, a to aj po prevrate z 1. februára 2021. Mjanmarskej armáde umožňuje páchať násilie voči mjanmarským civilistom, a preto zohráva kľúčovú úlohu v podnecovaní špirály násilia, v ktorej sa Mjanmarsko zmieta od prevratu.

20. 2. 2023

14.

Mjanmarské riaditeľstvo pre obstarávanie v oblasti obrany

Adresa: Nay Pyi Taw, Myanmar;

Typ spoločnosti/subjektu: administratívne riaditeľstvo;

Miesto registrácie: Mjanmarsko;

Osoby, s ktorými je spojené: hlavný veliteľ Mjanmarských ozbrojených síl generál Min Aung Hlaing;

generálporučík Thein Htay;

minister obrany generál Mya Htun Oo;

Ďalšie subjekty, s ktorými je spojené: mjanmarské ministerstvo obrany;

Mjanmarské riaditeľstvo pre obstarávanie v oblasti obrany je riaditeľstvo podliehajúce právomoci ministerstva obrany, ktoré zároveň pôsobí ako jediný mjanmarský subjekt zodpovedný za obstarávanie zbraní a vojenského vybavenia pre mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw).

Riaditeľstvo pre obstarávanie v oblasti obrany spadá pod hlavného veliteľa Tatmadaw generála Mina Aunga Hlainga, a je preto prepojené s viacerými osobami a subjektmi zaradenými na zoznam EÚ vrátane generála Mina Aunga Hlainga.

Riaditeľstvo pre obstarávanie v oblasti obrany je organicky pod kontrolou mjanmarských ozbrojených síl, a to aj po prevrate z 1. februára 2021. Mjanmarskej armáde umožňuje páchať násilie voči mjanmarským civilistom, a preto zohráva kľúčovú úlohu pri podnecovaní špirály násilia, v ktorej sa Mjanmarsko/Barma zmieta od prevratu.

20. 2. 2023

15.

Asia Sun Group

Ďalšie subjekty, s ktorými je spojená: Asia Sun Trading; Asia Sun Energy

Skupina Asia Sun Group je zapojená do dodávateľského reťazca leteckého paliva pre armádu. Skupina Asia Sun Group sa prostredníctvom svojich dcérskych spoločností Asia Sun Trading a Asia Sun Energy podieľa na dovoze leteckého paliva. Spoločnosť Asia Sun Trading sa v roku 2022 aspoň dvakrát podieľala na dovoze leteckého paliva z Thajska na účely použitia mjanmarskými leteckými silami.

Mjanmarský vojenský režim zámerne a bez rozlišovania zaútočil na civilné ciele pomocou helikoptér, bojových lietadiel a dronov, pričom spôsobil medzi miestnym obyvateľstvom vrátane detí početné straty na životoch. V období od októbra 2021 do septembra 2022 uskutočnila junta v Mjanmarsku/Barme najmenej 268 leteckých útokov zameraných na civilné obyvateľstvo. Pri útokoch zahynulo najmenej 155 civilistov, zranilo sa najmenej 190 osôb a zničili sa domy a náboženské budovy.

Asia Sun Group je teda právnickou osobou, subjektom alebo orgánom, ktoré sú vo vlastníctve alebo pod kontrolou mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw), alebo ktoré vytvárajú príjmy pre mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw), poskytujú im podporu alebo z nich majú prospech.

20. 2. 2023

16.

Dynasty International Company Limited

(alias skupina spoločností Dynasty Group)

Adresa: Waizayangdar Rd., no. 15, Ngwe Kyar Yan Quarter, South Okkalapa Township, Yangon Region, Myanmar;

Miesto registrácie: Mjanmarsko;

Osoby, s ktorými je spojená: Aung Moe Myint (vlastník);

Myo Thitsar (riaditeľ);

E-mail: dynastygroup@myanmar.com.mm

Dynasty International Company Limited je barmská spoločnosť, ktorú založil sprostredkovateľ zbraní Aung Moe Myint.

Využíva sa na sprostredkovanie obchodovania so zbraňami v mene barmskej armády vrátane dovozu častí lietadiel na podporu mjanmarských leteckých síl pri leteckých útokoch na dediny a civilnú infraštruktúru.

Dynasty International Company Limited je teda právnickou osobou, subjektom alebo orgánom, ktoré sú vo vlastníctve alebo pod kontrolou mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw), alebo ktoré vytvárajú príjmy pre mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw), poskytujú im podporu alebo z nich majú prospech.

20. 2. 2023

17.

International Gateways Group of Company Limited (IGG)

Adresa: No. 19, Kyaik Wine Pagoda Road, Myaing Hay Wun Housing, 8-Mile, Mayangone, Yangon;

Miesto registrácie: Mjanmarsko;

Osoby, s ktorými je spojená: Naing Htut Aung (zakladateľ)

Spoločnosť International Gateways Group of Company Limited (IGG) prispela v roku 2017 mjanmarským bezpečnostným silám finančnými prostriedkami na podujatia zamerané na získavanie finančných prostriedkov na „čistiace operácie“ v Jakchainskom štáte, ktoré viedol hlavný veliteľ Min Aung Hlaing. Spoločnosť IGG poskytla zdroje priamo mjanmarskému režimu alebo v jeho prospech.

V roku 2017 mjanmarské bezpečnostné sily počas „čistiacich operácií“ v Jakchainskom štáte zavraždili, znásilnili a mučili tisíce Rohingov. 740 000 Rohingov bolo prinútených utiecť cez hranicu do Bangladéša. Mjanmarské bezpečnostné sily tiež prispeli k ďalšiemu závažnému porušovaniu ľudských práv a represiám voči civilnému obyvateľstvu v Mjanmarsku/Barme. Mjanmarská armáda (Tatmadaw) uskutočnila 1. februára 2021 pod vedením hlavného veliteľa Mina Aunga Hlainga v Mjanmarsku/Barme prevrat.

Riaditeľ spoločnosti IGG Naing Htut Aung je ústrednou postavou v obchode so zbraňami v Mjanmarsku/Barme, ktorý sprostredkúva kontakty leteckých síl a námorníctva s dodávateľmi, najmä v Číne. IGG/Naing Htut Aung sú uvedení vládou národnej jednoty na čiernej listine podnikov/vlastníkov, ktorí údajne podporujú armádu prostredníctvom obchodu so zbraňami.

IGG je teda právnickou osobou, subjektom alebo orgánom, ktoré sú vo vlastníctve alebo pod kontrolou mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw), alebo ktoré vytvárajú príjmy pre mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw), poskytujú im podporu alebo z nich majú prospech.

20. 2. 2023

18.

Sky Aviator Company Limited

Adresa: No.(204/2), (14/1)Ward, Myinthar (11)th Street, Southokkalapa, Yangon, Myanmar;

Miesto registrácie: Mjanmarsko;

Osoby, s ktorými je spojená: Kyaw Min Oo (výkonný riaditeľ)

Spoločnosť Sky Aviator Company Limited založil Kyaw Min Oo.

Sprostredkovala dohodu o dodávke zbraní v mene barmskej armády vrátane dovozu častí lietadiel. Spoločnosť Sky Aviator, ktorú ovláda Kyaw Min Oo, je kľúčovým dodávateľom súčastí vojenských lietadiel pre barmskú armádu. Od prevratu vo februári 2021 prijala spoločnosť Sky Aviator viacero zásielok zbraní od subjektov, na ktoré boli uvalené sankcie.

Sky Aviator Company Limited je teda právnickou osobou, subjektom alebo orgánom, ktoré sú vo vlastníctve alebo pod kontrolou mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw), alebo ktoré vytvárajú príjmy pre mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw), poskytujú im podporu alebo z nich majú prospech.

20. 2. 2023“

---

| 20.2.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 51/36 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 51/36

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2023/381

z 20. februára 2023,

ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/235/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2011/235/SZBP z 12. apríla 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 12. apríla 2011 prijala rozhodnutie 2011/235/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Rada 12. apríla 2011 prijala rozhodnutie 2011/235/SZBP.

| (2) | Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku vydal 25. septembra 2022 vyhlásenie v mene Únie, v ktorom vyjadril poľutovanie nad rozsiahlym a neprimeraným použitím sily zo strany iránskych bezpečnostných síl proti nenásilným demonštrantom, ktoré viedlo k stratám na životoch, ako aj k vysokému počtu zranení. Vo vyhlásení sa tiež uvádza, že osoby zodpovedné za zabitie Mahsy Aminiovej sa musia vziať na zodpovednosť, a iránske orgány sa vyzývajú, aby zabezpečili transparentné a dôveryhodné vyšetrovanie s cieľom objasniť počet úmrtí a zatknutí, prepustiť všetkých nenásilných demonštrantov a zabezpečiť všetkým zadržiavaným osobám riadny proces. Vo vyhlásení sa okrem toho zdôraznilo, že rozhodnutím Iránu prísne obmedziť prístup na internet a zablokovať platformy na okamžité zasielanie správ sa očividne porušuje sloboda prejavu. Vo vyhlásení sa napokon uvádza, že Únia zváži všetky možnosti, ktoré má k dispozícii, s cieľom riešiť zabitie Mahsy Aminiovej a spôsob, akým iránske bezpečnostné sily reagovali na následné demonštrácie. |
| --- | --- |

(2)

Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku vydal 25. septembra 2022 vyhlásenie v mene Únie, v ktorom vyjadril poľutovanie nad rozsiahlym a neprimeraným použitím sily zo strany iránskych bezpečnostných síl proti nenásilným demonštrantom, ktoré viedlo k stratám na životoch, ako aj k vysokému počtu zranení. Vo vyhlásení sa tiež uvádza, že osoby zodpovedné za zabitie Mahsy Aminiovej sa musia vziať na zodpovednosť, a iránske orgány sa vyzývajú, aby zabezpečili transparentné a dôveryhodné vyšetrovanie s cieľom objasniť počet úmrtí a zatknutí, prepustiť všetkých nenásilných demonštrantov a zabezpečiť všetkým zadržiavaným osobám riadny proces. Vo vyhlásení sa okrem toho zdôraznilo, že rozhodnutím Iránu prísne obmedziť prístup na internet a zablokovať platformy na okamžité zasielanie správ sa očividne porušuje sloboda prejavu. Vo vyhlásení sa napokon uvádza, že Únia zváži všetky možnosti, ktoré má k dispozícii, s cieľom riešiť zabitie Mahsy Aminiovej a spôsob, akým iránske bezpečnostné sily reagovali na následné demonštrácie.

| (3) | V tejto súvislosti a v súlade so záväzkom Únie riešiť všetky problematické otázky týkajúce sa Iránu vrátane situácie v oblasti ľudských práv, potvrdeným v záveroch Rady z 12. decembra 2022 by sa na zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2011/235/SZBP, malo zaradiť 32 osôb a dva subjekty. |
| --- | --- |

(3)

V tejto súvislosti a v súlade so záväzkom Únie riešiť všetky problematické otázky týkajúce sa Iránu vrátane situácie v oblasti ľudských práv, potvrdeným v záveroch Rady z 12. decembra 2022 by sa na zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2011/235/SZBP, malo zaradiť 32 osôb a dva subjekty.

| (4) | Rozhodnutie 2011/235/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutie 2011/235/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 2011/235/SZBP sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 20. februára 2023

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 100, 14.4.2011, s. 51.

1

---

PRÍLOHA

Na zoznam osôb a subjektov uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2011/235/SZBP sa dopĺňajú tieto osoby a subjekty:

Osoby

| | Meno | Identifikačné údaje | Dôvody | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „174. | ESMAEILI Mohammad Mehdi
  محمد مهدی اسماعیلی | Dátum narodenia: 1975
  Miesto narodenia: Kabudarahang, Hamedan, Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: minister kultúry a islamskej cesty
  Súvisiaci subjekt: Ministerstvo kultúry a islamskej cesty; Zbor islamských revolučných gárd (IRGC) | Mohammad Mehdi Esmaeili je iránskym ministrom kultúry a islamskej cesty. | 20. 2. 2023 |
| Ministerstvo sa pod jeho vedením vyhrážalo umelcom, ktorí nerešpektujú vládnu líniu, zákazmi cestovania a vykonávania činnosti. Osobne a verejne sa vyhrážal zatknutím a zákazom vykonávania činnosti tvorcom filmov, ktorí uverejnili vyhlásenie, v ktorom žiadali bezpečnostné sily o zdržanlivosť voči pokojným demonštrantom. Počas jeho pôsobenia vo funkcii ministra bolo na základe vykonštruovaných obvinení zatknutých mnoho umelcov a novinárov, čo svedčí o tom, že jeho represívne vyhrážky sa naplnili. Esmaeili sa usiluje aj o ďalšie obmedzenie slobody prejavu, pričom v súčasnosti presadzuje v parlamente návrh zákona, ktorým sa kriminalizuje zdieľanie akýchkoľvek informácií, ktoré sa považujú za kritické voči režimu, ako aj tvorba reportáží, ktoré sa považujú za kritické voči režimu. Pod vedením Mohammada Mehdiho Esmaeiliho a s jeho výslovným súhlasom čelili mnohí iránski umelci, tvorcovia filmov a novinári vyhrážkam, zatýkaniu a stíhaniu na základe vykonštruovaných obvinení, ako aj ďalšiemu výraznému obmedzeniu slobody prejavu.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. |
| 175. | NOURI Yousef
  یوسف نوری | Dátum narodenia: 1961
  Miesto narodenia: Ilam, Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: minister školstva
  Súvisiaci subjekt: Ministerstvo školstva Iránu; Zbor islamských revolučných gárd (IRGC) | Yousef Nouri je od novembra 2021 iránskym ministrom školstva.
  Pod jeho vedením sa vzdelávanie iránskych študentov neustále zosúlaďuje s názormi vlády a s učením Ajatolláha Chámeneího. V septembri a októbri 2022 boli bezpečnostné sily videné, ako zadržiavali žiakov iránskych škôl za údajnú účasť na protestoch proti noseniu hidžábu. Nouri je ako minister školstva zodpovedný za posielanie študentov do nápravných ústavov. Nouri potvrdil, že niekoľkí študenti boli zatknutí. Uviedol, že boli poslaní do „psychologických inštitúcií“, kde ich „zreformujú a prevychovajú“, aby sa zabránilo „protispoločenskému“ správaniu. Dodal, že študenti sa môžu vrátiť do školy až vtedy, keď budú „zreformovaní“. | 20. 2. 2023 |
| Nouri je zodpovedný za svojvoľné zadržiavanie študentov s cieľom umlčať protivládne názory, čím porušuje základné ľudské právo na vzdelávanie, podľa ktorého má byť vzdelávanie zamerané na celkový rozvoj ľudskej osobnosti a na posilnenie dodržiavania ľudských práv a základných slobôd.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. |
| 176. | KARIMI Farzin فرزین
  کریمی مزلقان چای
  (alias KARIMI MAZLGHANCHAY Farzin). | Dátum narodenia: 7. 12. 1992
  Miesto narodenia: Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Číslo preukazu totožnosti: 0440273961
  Funkcia: zamestnanec Ministerstva spravodajských služieb a bezpečnosti Iránu (MOIS); spoluzakladateľ Ravin Academy | Farzin Karimi je zamestnancom Ministerstva spravodajských služieb a bezpečnosti Iránu (MOIS) a spoluzakladateľ Ravin Academy, subjektu na zozname EÚ, ktorý poskytuje odbornú prípravu v oblasti kybernetickej bezpečnosti a hekerstva, pričom spomedzi účastníkov tejto odbornej prípravy vyberá budúcich zamestnancov MOIS.
  MOIS sa intenzívne zapája do infiltrovania vnútorných opozičných skupín, monitorovania domácich hrozieb a disidentov v emigrácii, ako aj do zatýkania údajných špiónov a disidentov.
  Farzin Karimi je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 177. | MOSTAFAVI Seyed Mojtaba
  سید مجتبی مصطفوی
  (alias MORTAZAVI, Mojtaba; MOSTAF, Mojtaba) | Dátum narodenia: 2. 4. 1987
  Miesto narodenia: Teherán, Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Číslo preukazu totožnosti: 0080467741 (Irán)
  Funkcia: zamestnanec Ministerstva spravodajských služieb a bezpečnosti Iránu (MOIS); spoluzakladateľ Ravin Academy | Seyed Mojtaba Mostafavi je zamestnancom Ministerstva spravodajských služieb a bezpečnosti Iránu (MOIS) a spoluzakladateľom Ravin Academy, subjektu na zozname EÚ, ktorý poskytuje odbornú prípravu v oblasti kybernetickej bezpečnosti a hekerstva, pričom spomedzi účastníkov tejto odbornej prípravy vyberá budúcich zamestnancov MOIS.
  MOIS sa intenzívne zapája do infiltrovania vnútorných opozičných skupín, monitorovania domácich hrozieb a disidentov v emigrácii, ako aj do zatýkania údajných špiónov a disidentov.
  Seyed Mojtaba Mostafavi je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 178. | ESMAELI Vali
  ولی اسماعیلی | Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: predseda sociálneho výboru parlamentu | Vali Esmaeli je zákonodarcom a zástancom tvrdej línie, ako aj predsedom sociálneho výboru iránskeho parlamentu.
  Je jedným z 227 poslancov, ktorí 6. novembra 2022 podpísali vyhlásenie, v ktorom chvália bezpečnostné sily za zabíjanie demonštrantov a naliehavo vyzývajú justíciu, aby urýchlila súdne procesy a odsúdila demonštrantov na smrť na základe spáchania trestného činu „muháraba“ (nepriateľstva voči Bohu). Esmaeli nazval demonštrantov „zahraničnými agentmi“ a obhajoval porušovanie ľudských práv, ktorého sa dopúšťa Iránska islamská republika. Esmaeli ako poslanec iránskeho parlamentu podporil zabíjanie, zadržiavanie a mučenie ľudí počas celoštátnych protestov v roku 2022.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 179. | NADERI Ahmad
  احمد نادری | Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: člen predsedníctva iránskeho parlamentu | Ahmad Naderi je zákonodarcom a zástancom tvrdej línie, ako aj členom predsedníctva/správnej rady iránskeho parlamentu.
  Je jedným z 227 poslancov, ktorí 6. novembra 2022 podpísali vyhlásenie, v ktorom chvália bezpečnostné sily za zabíjanie demonštrantov a naliehavo vyzývajú justíciu, aby urýchlila súdne procesy a odsúdila demonštrantov na smrť na základe spáchania trestného činu „muháraba“ (nepriateľstva voči Bohu).
  Keď 2. októbra 2022 počas verejnej schôdze parlamentu nahlas čítal vyhlásenie 233 poslancov, pochválil a podporil bezpečnostné sily a sily presadzovania práva v súvislosti s potlačením protestov. Naderi ako poslanec iránskeho parlamentu podporil zabíjanie, zadržiavanie a mučenie ľudí počas celoštátnych protestov v roku 2022.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 180. | ELAHIAN Zohreh
  الهیان زهره | Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: žena
  Funkcia: Členka výboru národnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky iránskeho parlamentu | Zohreh Elahianová je zákonodarkyňou a zástankyňou tvrdej línie, ako aj členkou výboru národnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky iránskeho parlamentu.
  Je jednou z 227 poslancov, ktorí 6. novembra 2022 podpísali vyhlásenie, v ktorom chvália bezpečnostné sily za zabíjanie demonštrantov a naliehavo vyzývajú justíciu, aby urýchlila súdne procesy a odsúdila demonštrantov na smrť na základe spáchania trestného činu „muháraba“ (nepriateľstva voči Bohu). Elahianová ako poslankyňa iránskeho parlamentu podporila zabíjanie, zadržiavanie a mučenie ľudí počas celoštátnych protestov v Iráne v roku 2022.
  Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 181. | FARAHANI Ahmad Amirabadi
  احمد امیرآبادی فراهانی | Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: člen predsedníctva iránskeho parlamentu | Amirabadi Farahani je zákonodarcom a zástancom tvrdej línie, ako aj členom predsedníctva/správnej rady iránskeho parlamentu. Je jedným z 227 poslancov, ktorí 6. novembra 2022 podpísali vyhlásenie, v ktorom chvália bezpečnostné sily za zabíjanie demonštrantov a naliehavo vyzývajú justíciu, aby urýchlila súdne procesy a odsúdila demonštrantov na smrť na základe spáchania trestného činu „muháraba“ (nepriateľstva voči Bohu). Farahani ako poslanec iránskeho parlamentu podporil zabíjanie, zadržiavanie a mučenie ľudí počas celoštátnych protestov v roku 2022.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 182. | DELKHOSH-ABATARI Seyyed Kazem
  سید کاظم دلخوش اباتری | Miesto narodenia: Someh, Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: hovorca súdneho a právneho výboru iránskeho parlamentu | Seyyed Kazem Delkhosh-Abatari je hovorcom súdneho a právneho výboru iránskeho parlamentu.
  Počas protestov v rokoch 2022/2023 pomáhal pri vypracovaní plánu prenasledovania novinárov a médií uverejňujúcich správy, ktoré neboli v súlade s oficiálnym naratívom Iránskej islamskej republiky. Represie voči novinárom v Iráne nabrali od začiatku protestov v roku 2022 na sile – doteraz bolo zatknutých takmer 70 novinárov. Ako hovorca súdneho a právneho výboru iránskeho parlamentu sa Delkhosh-Abatari podieľal na potláčaní médií a novinárov po vypuknutí protestov v celom Iráne v roku 2022.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 183. | JALALI Hossein
  حسین جلالی | Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: poslanec parlamentu | Hossein Jalali je zákonodarcom a zástancom tvrdej línie, ako aj poslancom iránskeho parlamentu.
  Je jedným z 227 poslancov parlamentu, ktorí 6. novembra 2022 podpísali list, v ktorom chvália bezpečnostné sily za zabíjanie demonštrantov a naliehavo vyzývajú justíciu, aby urýchlila súdne procesy a odsúdila demonštrantov na smrť na základe spáchania trestného činu „muháraba“ (nepriateľstva voči Bohu). Osobne potvrdil existenciu tohto listu a zopakoval svoje požiadavky. Jalali ako poslanec iránskeho parlamentu osobne vyzýval na popravu demonštrantov.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 184. | MOUSAVI Seyyed Nezamoldin
  سید نظام الدین موسوی
  (alias MOUSAVI Nezam) | Miesto narodenia: Khorramabad, Irán
  Pohlavie: muž
  Funkcia: hovorca správnej rady iránskeho parlamentu | Seyyed Nezamoldin Mousavi je hovorcom predsedníctva/správnej rady iránskeho parlamentu.
  Počas protestov v rokoch 2022/2023 sa stretával s predstaviteľmi súdnych orgánov a zákonodarcov s cieľom zrýchliť vykonávanie trestov, na ktoré odsúdili zatknutých demonštrantov. Mousavi ako hovorca predsedníctva/správnej rady iránskeho parlamentu naliehal na súdnictvo, aby zrýchlilo súdne procesy a vykonávanie trestov, na ktoré boli odsúdení demonštranti, čím im odoprel ich právo na spravodlivý súdny proces, a preto je zodpovedný za vážne porušovania ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| Mousavi je tiež jedným z 227 poslancov parlamentu, ktorí 6. novembra 2022 podpísali vyhlásenie, v ktorom chvália bezpečnostné sily za zabíjanie demonštrantov a naliehavo vyzývajú súdnictvo, aby urýchlilo súdne procesy a odsúdilo demonštrantov na smrť na základe spáchania trestného činu „muháraba“ (nepriateľstva voči Bohu). Nazval demonštrantov „zahraničnými agentmi“ a obhajoval porušovanie ľudských práv, ktorého sa dopúšťa Iránska islamská republika. Podporil zabíjanie, zadržiavanie a mučenie ľudí počas celoštátnych protestov v roku 2022.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. |
| 185. | NESARI Habibollah Jan
  حبیب الله جان نثاری | Miesto narodenia: Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: zástupca vedúceho výcviku a vzdelávania síl presadzovania práva Iránskej islamskej republiky (LEF) | Habibollah Jan Nesari je v súčasnosti zástupcom vedúceho výcviku a vzdelávania síl presadzovania práva Iránskej islamskej republiky (LEF), ktoré sú na sankčnom zozname EÚ.
  Od roku 2016 do 30. decembra 2019 pôsobil ako zástupca veliteľa špeciálnych jednotiek LEF.
  Ako zástupca veliteľa bol zodpovedný za dozor nad využívaním smrtiacich a nesmrtiacich zbraní síl počas celoštátnych protestov v novembri 2019, výsledkom čoho bola smrť stoviek demonštrantov. Medzinárodný ľudový tribunál pre brutálne činy v Iráne ho uznal vinným zo zločinov proti ľudskosti za jeho úlohu počas tvrdých zákrokov proti demonštrantom vo funkcii zástupcu veliteľa. Policajné sily ako súčasť bezpečnostných síl vypracovali a vykonali plán, ktorým sa dopustili zločinov proti ľudskosti, ako vrážd, väznili a nechali násilne zmiznúť a mučili ľudí, dopustili sa sexuálneho násilia s cieľom potlačiť protesty a utajiť trestné činy spáchané počas demonštrácií v novembri 2019. | 20. 2. 2023 |
| Nesari je ako zástupca veliteľa osobne zodpovedný za porušovanie ľudských práv spáchaných príslušníkmi LEF. LEF, kde je Nesari v súčasnosti zodpovedný za výcvik, sa podieľa na násilnom zásahu proti demonštrantom počas protestov, ktoré vypukli v septembri 2022, a používa proti nim aj smrtiacu silu.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. |
| 186. | BABAEI Hassan
  حسن بابایی | Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: vedúci štátnej organizácie pre registráciu listín a majetku | Hassan Babaei je vedúcim štátnej organizácie pre registráciu listín a majetku a vyšším úradníkom v iránskom súdnictve.
  Hassan Babaei je v rámci oboch funkcií zodpovedný za početné porušenia práva na spravodlivý súdny proces počas protestov v rokoch 2022/2023 v Iráne.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 187. | GHANNAD Qazi
  قاض قناد
  (alias QANAD Qazi) | Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: prokurátor a sudca Revolučného súdu | Qazi Ghannad je prokurátorom a sudcom Revolučného súdu.
  Počas protestov v rokoch 2022/2023 porušoval právo na spravodlivý súdny proces a odsúdil na smrť demonštrantov, ktorých neskôr iránsky režim aj popravil. Ako prokurátor uložil trest smrti v prípade Madžída Ránávarda v roku 2022.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 188. | MANSOURI Seyed Hadi
  منصوری هادی سید | Miesto narodenia: Mašhad, Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: vedúci štvrtého oddelenia Revolučného súdu v Mašhade | Seyed Hadi Mansouri je sudca a od decembra 2017 vedúci štvrtého oddelenia Revolučného súdu v Mašhade.
  Počas protestov v rokoch 2022/2023 sa podieľal na kampani trestov smrti, na ktoré boli demonštranti odvtedy odsúdení, čím tiež porušil ich právo na spravodlivý súdny proces.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 189. | HOSSEINI Hojjat al-Eslam Hossein
  حسینی الاسلام حسین حجت | Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: vedúci rezortu spravodlivosti pre provinciu Kurdistan | Hojjat al-Eslam Hossein Hosseini je vedúcim rezortu spravodlivosti v provincii Kurdistan.
  Počas protestov v rokoch 2022/2023 sa podieľal na potláčaní demonštrácií a je zodpovedný za spáchanie vážnych porušení ľudských práv pri potláčaní pokojných demonštrácií. Je spolupáchateľom vo veci vykonávania týchto porušení vrátane mučenia a krutého, neľudského a ponižujúceho zaobchádzania.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 190. | JABARI Mohammad
  محمد جباری | Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: prokurátor v provincii Kurdistan | Mohammad Jabari je prokurátorom v provincii Kurdistan.
  V tejto funkcii je zodpovedný za viacero prípadov porušovania ľudských práv od protestov v roku 2019 vrátane zodpovednosti za tresty smrti a potláčanie demonštrácií.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 191. | MOSTAFAVINIA Hojjat al-Eslam Ali
  نیا مصطفوی علی الاسلام هجت
  (alias MOSTAFAVI (Hojjatoleslam) Ali) | Miesto narodenia: Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: duchovný, generálny prokurátor provincie Sistan a Baluchestan
  Adresa: Zahedan | Hojjat-al-Eslam Ali Mostafavinia je duchovným a súčasne generálnym prokurátorom provincie Sistan a Baluchestan. Predtým pôsobil vo funkcii prokurátora v provincii Sistan a Baluchestan, ako aj v Južnom Chorásane.
  V tejto funkcii zodpovedal za prenasledovanie demonštrantov, ktorí boli svojvoľne zadržiavaní počas demonštrácií v októbri 2022 v Zahedane. Policajné sily protesty krvavo potlačili a zapríčinili mnoho úmrtí a zranení.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 192. | SHAMSABAD Mehdi
  آباد شمس مهدی
  (alias SHAMSABAD Mahdi) | Miesto narodenia: Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: prokurátor provincie Sistan a Baluchestan | Mehdi Shamsabad je prokurátorom v Zahedane v provincii Sistan a Baluchestan.
  Vo svojej funkcii je zodpovedný za vážne porušenia ľudských práv počas protestov v rokoch 2022/2023 vrátane zodpovednosti za tresty smrti pre demonštrantov a ich potláčanie, ako aj za ponižujúce tresty vrátane trestu smrti ubičovaním.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 193. | HARIKANDI Hossein Fazeli
  هریکندی فاضلی حسین | Miesto narodenia: Babol, provincia Mázandarán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: generálny prokurátor provincie Alborz | Hossein Fazeli Harikandi je generálnym prokurátorom provincie Alborz.
  Vo svojej funkcii je zodpovedný za odsúdenie niekoľkých stoviek demonštrantov za trestný čin „šírenia skazenosti na svete“ počas protestov v rokoch 2022/2023, čím boli vystavení riziku trestu smrti.
  Takisto podporil tvrdenie vlády o smrti Saríny Izmailzádehovej v roku 2022. Jej smrť nastala následkom policajného násilia. Štát však vydal vyhlásenie o tom, že spáchala samovraždu, a preto neumrela na následky násilného potlačenia demonštrácií v provincii Alborz.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 194. | MADADI Hassan
  حسن مددی | Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: prokurátor pôsobiaci v provincii Alborz | Hassan Madadi je minimálne od roku 2020 prokurátorom pôsobiacim v provincii Alborz.
  V tejto funkcii je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv, najmä práva na spravodlivý proces počas protestov v rokoch 2022/2023.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 195. | TAGHANAKI Soghra Khodadadi
  صغری خدادادی | Dátum narodenia: 27. 3. 1971
  Štátna príslušnosť: iránska
  pohlavie: žena
  Funkcia: riaditeľka ženskej väznice Qarchak
  Číslo cestovného pasu: B50799950 (Irán) (individuálny)
  Adresa: Varamin, Teherán, Irán | Soghra Khodadadi Taghanaki je riaditeľkou/dozorkyňou v ženskej väznici Qarchak.
  Táto väznica je známa nehumánnymi podmienkami väznenia vrátane zlých zdravotných a hygienických podmienok, neposkytovania zdravotnej starostlivosti, nedostatku jedla, nadmerného používania sily proti väzenkyniam, mučenia, sexuálnych útokov a mimosúdneho zabíjania.
  Väznica Qarchak je jedným hlavných miest, kde sa vo väzbe zadržiavajú ženy zatknuté počas pokojných protestov v rokoch 2022/2023 po smrti 22-ročnej Mahsy Aminiovej, ktorú zadržiavala iránska mravnostná polícia.
  Soghra Khodadadi Taghanaki je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 196. | PASANDIDEH Heidar
  حیدر پسندیده | Miesto narodenia: Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: dozorca vo väznici Sanandaj | Heidar Pasandideh je od roku 2020 dozorcom v ústrednej väznici Sanandaj v iránskej provincii Kurdistan.
  Pod jeho vedením dochádzalo v ústrednej väznici Sanandaj k svojvoľným popravám väzňov. Ako dozorca dozeral na zadržiavanie a mučenie väzňov zatknutých počas protestov v rokoch 2022/2023 po smrti Mahsy Aminiovej, a preto za tieto činy nesie zodpovednosť.
  Preto je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 197. | PIRI Morteza
  مرتضی پیری | Dátum narodenia: 5. 7. 1977
  Miesto narodenia: Zabol, provincia Sístan a Balúčistan, Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: dozorca v ústrednej väznici Zahedan
  Číslo preukazu totožnosti: 4072307122
  Adresa: Zahedan, Irán | Morteza Piri je dozorcom v ústrednej väznici Zahedan v provincii Sistan a Baluchestan.
  Táto väznica je známa nehumánnymi podmienkami väznenia vrátane zlých zdravotných a hygienických podmienok, neposkytovania zdravotnej starostlivosti, nadmerného používania sily proti väzňom a mimosúdneho zabíjania. Vo väznici Zahedan sa pod jeho vedením vykonalo mnoho popráv, z ktorých sa neprimeraný počet týkal príslušníkov balúčskej menšiny v Iráne. Vo svojej funkcii sa podieľal na potlačení protestov v rokoch 2022/2023 po smrti 22-ročnej Mahsy Aminiovej, ktorú zadržiavala iránska mravnostná polícia.
  Morteza Piri je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 198. | AZIZI Allah-Karam
  اللهکرم عزیزی | Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: riaditeľ väznice Rajai Shahr
  Adresa: Moazzen Blvd, Gohardasht, Karaj City, provincia Alborz, Irán
  Súvisiace subjekty: väznica Rajai Shahr | Allah-Karam Azizi je riaditeľom väznice Rajai Shahr zaradenej na zoznam EÚ (alias Rajai Shahr Prison, Rajaishahr, Raja’i Shahr, Reja’i Shahr, Rajayi Shahr, Gorhardasht Prison, Gohar Dasht Prison) v Iráne.
  Vo svojej funkcii je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne, konkrétne za mučenie či kruté, nehumánne alebo ponižujúce zaobchádzanie a trestanie, ako aj za zlé zaobchádzanie s väzňami a ich mučenie.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 199. | KHOSRAVI Mohammad Hossein
  محمد حسین خسروی | Dátum narodenia: 23. 9. 1974
  Miesto narodenia: Birjand, provincia Južný Chorásan, Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: generálny riaditeľ väzníc provincie Sistan a Baluchestan, bývalý dozorca v ústrednej väznici Zahedan
  Číslo preukazu totožnosti: 0653027761
  Adresa: provincia Sistan a Baluchestan, Irán | Mohammad Hossein Khosravi ako generálny riaditeľ väzníc provincie Sistan a Baluchestan dohliada na väznice v provincii Sistan a Baluchestan.
  Väznice v tejto provincii vrátane ústrednej väznice Zahedan sú známe nehumánnymi podmienkami väznenia vrátane zlých zdravotných a hygienických podmienok, neposkytovania zdravotnej starostlivosti, nadmerného používania sily proti väzňom a mimosúdneho zabíjania. Len v samotnej väznici Zahedan sa pod jeho vedením vykonalo mnoho popráv, z ktorých sa neprimeraný počet týkal príslušníkov balúčskej menšiny v Iráne, a podieľal sa na potlačení protestov v rokoch 2022/2023 po smrti 22-ročnej Mahsy Aminiovej, ktorú zadržiavala iránska mravnostná polícia.
  Mohammad Hossein Khosravi je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 200. | CHEHARMAHALI Ali
  علی چهارمحالی | Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: generálny riaditeľ väzníc provincie Alborz
  Adresa: Alvand Building, Below Mader Square, Karaj, Mehravila, Irán. | Ali Cheharmahali je generálny riaditeľ väzníc provincie Alborz a bývalý riaditeľ väznice Evin zaradenej na zoznam EÚ.
  Vo svojej funkcii je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne vrátane mučenia a krutého, nehumánneho alebo ponižujúceho zaobchádzania počas protestov v rokoch 2022/2023.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 201. | FADAVI Ali
  علی فدوی | Dátum narodenia: 1961
  Miesto narodenia: Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: zástupca veliteľa Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) | Ali Fadavi zástupcom veliteľa Zboru islamských revolučných gárd (IRGC).
  IRGC sa výrazne zapojil do aktívneho a násilného potlačenia protestov v rokoch 2022/2023 v Iráne, a preto je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv.
  Fadavi vo svojej funkcii usmerňuje, uľahčuje a schvaľuje závažné porušovanie ľudských práv, ktoré pácha IRGC.
  Ali Fadavi je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 202. | SHARIF Ramezan
  شریف رمظان | Miesto narodenia: Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: hovorca Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) | Ramezan Sharif je hovorcom Zboru islamských revolučných gárd (IRGC).
  IRGC sa výrazne zapojil do aktívneho a násilného potlačenia protestov v rokoch 2022/2023 v Iráne, a preto je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv.
  Sharif vo svojej funkcii kryje a schvaľuje závažné porušovanie ľudských práv, ktoré pácha IRGC.
  Ramezan Sharif je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 203. | JOMEIRI Fathollah فتح الله
  جمیری | Miesto narodenia: Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: riaditeľ organizácie na ochranu spravodajských informácií Zboru islamských revolučných gárd (IRGC)/bezpečnostnej jednotky IRGC | Fathollah Jomeiri je riaditeľom organizácie na ochranu spravodajských informácií Zboru islamských revolučných gárd (IRGC), známej aj ako bezpečnostná jednotka IRGC.
  Táto jednotka je zodpovedná za ochranu kritickej infraštruktúry a kľúčových oblastí krajiny, dôležitých osôb, ako sú dôležití predstavitelia režimu, ale najmä za ochranu samotného režimu.
  IRGC sa výrazne zapojil do aktívneho a násilného potlačenia protestov v rokoch 2022/2023 v Iráne, a preto je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv.
  Jomeiri vo svojej funkcii usmerňuje, uľahčuje a schvaľuje závažné porušovanie ľudských práv, ktoré pácha IRGC.
  Fathollah Jomeiri je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| 204. | KAAMFAR Behdad
  کامفر بهداد | Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: prokurátor Revolučnej prokuratúry v meste Karaj | Behdad Kaamfar je prokurátorom Revolučnej prokuratúry v meste Karaj, ktorá koná vo veciach prejednávaných na Revolučnom súde v meste Karaj.
  V tejto funkcii je zodpovedný za represiu voči demonštrantom prostredníctvom prísnych sankcií vrátane trestu smrti. Iránske justičné orgány využívajú najmä obvinenia z trestného činu „muháraba“ (nepriateľstva voči Bohu), za ktorý možno udeliť trest smrti z dôvodu namietania proti štátnym orgánom a ktorý sa často využíva na represiu voči demonštrantom.
  Kaamfar zastupoval prokuratúru aj vo veci z novembra/decembra 2022, v ktorej bolo mnoho demonštrantov usvedčených z údajných útokov proti jednotkám Basídž. V tomto procese Kaamfar doviedol stíhanie k uloženiu viacerých trestov smrti za trestný čin „muháraba“, ktorý dostali Mohammad Mehdi Karimi, Amid Mehdi Shokrollahi, Reza Aria Farzaneh Gharehassanlou, Hamid Gharehassanlou, Ali Moazzami Goudarzi a Hossein Mehdi Mohammadi. | 20. 2. 2023 |
| Keďže Behdad Kaamfar viedol tieto stíhania za takéto trestné činy v rozpore so zásadami spravodlivosti, čím spôsobil smrť osôb, ktoré nesúhlasili s iránskym režimom, je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. |
| 205. | FATHI Murad
  مراد فتحی | Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: riaditeľ väzníc provincie Západný Azerbajdžan | Murad Fathi je od 22. novembra 2022 riaditeľom väzníc provincie Západný Azerbajdžan.
  Predtým zastával rovnakú funkciu v provincii Kordestan. Vo väzniciach, ktoré sú pod jeho kontrolou, došlo v rokoch 2022/2023 k prípadom mučenia väzňov, ktoré v niektorých prípadoch viedlo k smrti zadržiavaných osôb v dôsledku mučenia a/alebo nedostatočnej zdravotnej starostlivosti. Medzi väznenými a mučenými osobami sú aj demonštranti zatknutí v oboch uvedených provinciách.
  Keďže Murad Fathi sa podieľal na represii voči demonštrantom a dohliadal na mučenie vo väzniciach, ktoré boli pod jeho kontrolou, čo v niektorých prípadoch viedlo k smrti väzňov, je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023“ |

Meno

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

„174.

ESMAEILI Mohammad Mehdi

محمد مهدی اسماعیلی

Dátum narodenia: 1975

Miesto narodenia: Kabudarahang, Hamedan, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: minister kultúry a islamskej cesty

Súvisiaci subjekt: Ministerstvo kultúry a islamskej cesty; Zbor islamských revolučných gárd (IRGC)

Mohammad Mehdi Esmaeili je iránskym ministrom kultúry a islamskej cesty.

20. 2. 2023

Ministerstvo sa pod jeho vedením vyhrážalo umelcom, ktorí nerešpektujú vládnu líniu, zákazmi cestovania a vykonávania činnosti. Osobne a verejne sa vyhrážal zatknutím a zákazom vykonávania činnosti tvorcom filmov, ktorí uverejnili vyhlásenie, v ktorom žiadali bezpečnostné sily o zdržanlivosť voči pokojným demonštrantom. Počas jeho pôsobenia vo funkcii ministra bolo na základe vykonštruovaných obvinení zatknutých mnoho umelcov a novinárov, čo svedčí o tom, že jeho represívne vyhrážky sa naplnili. Esmaeili sa usiluje aj o ďalšie obmedzenie slobody prejavu, pričom v súčasnosti presadzuje v parlamente návrh zákona, ktorým sa kriminalizuje zdieľanie akýchkoľvek informácií, ktoré sa považujú za kritické voči režimu, ako aj tvorba reportáží, ktoré sa považujú za kritické voči režimu. Pod vedením Mohammada Mehdiho Esmaeiliho a s jeho výslovným súhlasom čelili mnohí iránski umelci, tvorcovia filmov a novinári vyhrážkam, zatýkaniu a stíhaniu na základe vykonštruovaných obvinení, ako aj ďalšiemu výraznému obmedzeniu slobody prejavu.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

175.

NOURI Yousef

یوسف نوری

Dátum narodenia: 1961

Miesto narodenia: Ilam, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: minister školstva

Súvisiaci subjekt: Ministerstvo školstva Iránu; Zbor islamských revolučných gárd (IRGC)

Yousef Nouri je od novembra 2021 iránskym ministrom školstva.

Pod jeho vedením sa vzdelávanie iránskych študentov neustále zosúlaďuje s názormi vlády a s učením Ajatolláha Chámeneího. V septembri a októbri 2022 boli bezpečnostné sily videné, ako zadržiavali žiakov iránskych škôl za údajnú účasť na protestoch proti noseniu hidžábu. Nouri je ako minister školstva zodpovedný za posielanie študentov do nápravných ústavov. Nouri potvrdil, že niekoľkí študenti boli zatknutí. Uviedol, že boli poslaní do „psychologických inštitúcií“, kde ich „zreformujú a prevychovajú“, aby sa zabránilo „protispoločenskému“ správaniu. Dodal, že študenti sa môžu vrátiť do školy až vtedy, keď budú „zreformovaní“.

20. 2. 2023

Nouri je zodpovedný za svojvoľné zadržiavanie študentov s cieľom umlčať protivládne názory, čím porušuje základné ľudské právo na vzdelávanie, podľa ktorého má byť vzdelávanie zamerané na celkový rozvoj ľudskej osobnosti a na posilnenie dodržiavania ľudských práv a základných slobôd.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

176.

KARIMI Farzin فرزین

کریمی مزلقان چای

(alias KARIMI MAZLGHANCHAY Farzin).

Dátum narodenia: 7. 12. 1992

Miesto narodenia: Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Číslo preukazu totožnosti: 0440273961

Funkcia: zamestnanec Ministerstva spravodajských služieb a bezpečnosti Iránu (MOIS); spoluzakladateľ Ravin Academy

Farzin Karimi je zamestnancom Ministerstva spravodajských služieb a bezpečnosti Iránu (MOIS) a spoluzakladateľ Ravin Academy, subjektu na zozname EÚ, ktorý poskytuje odbornú prípravu v oblasti kybernetickej bezpečnosti a hekerstva, pričom spomedzi účastníkov tejto odbornej prípravy vyberá budúcich zamestnancov MOIS.

MOIS sa intenzívne zapája do infiltrovania vnútorných opozičných skupín, monitorovania domácich hrozieb a disidentov v emigrácii, ako aj do zatýkania údajných špiónov a disidentov.

Farzin Karimi je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

177.

MOSTAFAVI Seyed Mojtaba

سید مجتبی مصطفوی

(alias MORTAZAVI, Mojtaba; MOSTAF, Mojtaba)

Dátum narodenia: 2. 4. 1987

Miesto narodenia: Teherán, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Číslo preukazu totožnosti: 0080467741 (Irán)

Funkcia: zamestnanec Ministerstva spravodajských služieb a bezpečnosti Iránu (MOIS); spoluzakladateľ Ravin Academy

Seyed Mojtaba Mostafavi je zamestnancom Ministerstva spravodajských služieb a bezpečnosti Iránu (MOIS) a spoluzakladateľom Ravin Academy, subjektu na zozname EÚ, ktorý poskytuje odbornú prípravu v oblasti kybernetickej bezpečnosti a hekerstva, pričom spomedzi účastníkov tejto odbornej prípravy vyberá budúcich zamestnancov MOIS.

MOIS sa intenzívne zapája do infiltrovania vnútorných opozičných skupín, monitorovania domácich hrozieb a disidentov v emigrácii, ako aj do zatýkania údajných špiónov a disidentov.

Seyed Mojtaba Mostafavi je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

178.

ESMAELI Vali

ولی اسماعیلی

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: predseda sociálneho výboru parlamentu

Vali Esmaeli je zákonodarcom a zástancom tvrdej línie, ako aj predsedom sociálneho výboru iránskeho parlamentu.

Je jedným z 227 poslancov, ktorí 6. novembra 2022 podpísali vyhlásenie, v ktorom chvália bezpečnostné sily za zabíjanie demonštrantov a naliehavo vyzývajú justíciu, aby urýchlila súdne procesy a odsúdila demonštrantov na smrť na základe spáchania trestného činu „muháraba“ (nepriateľstva voči Bohu). Esmaeli nazval demonštrantov „zahraničnými agentmi“ a obhajoval porušovanie ľudských práv, ktorého sa dopúšťa Iránska islamská republika. Esmaeli ako poslanec iránskeho parlamentu podporil zabíjanie, zadržiavanie a mučenie ľudí počas celoštátnych protestov v roku 2022.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

179.

NADERI Ahmad

احمد نادری

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: člen predsedníctva iránskeho parlamentu

Ahmad Naderi je zákonodarcom a zástancom tvrdej línie, ako aj členom predsedníctva/správnej rady iránskeho parlamentu.

Je jedným z 227 poslancov, ktorí 6. novembra 2022 podpísali vyhlásenie, v ktorom chvália bezpečnostné sily za zabíjanie demonštrantov a naliehavo vyzývajú justíciu, aby urýchlila súdne procesy a odsúdila demonštrantov na smrť na základe spáchania trestného činu „muháraba“ (nepriateľstva voči Bohu).

Keď 2. októbra 2022 počas verejnej schôdze parlamentu nahlas čítal vyhlásenie 233 poslancov, pochválil a podporil bezpečnostné sily a sily presadzovania práva v súvislosti s potlačením protestov. Naderi ako poslanec iránskeho parlamentu podporil zabíjanie, zadržiavanie a mučenie ľudí počas celoštátnych protestov v roku 2022.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

180.

ELAHIAN Zohreh

الهیان زهره

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: žena

Funkcia: Členka výboru národnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky iránskeho parlamentu

Zohreh Elahianová je zákonodarkyňou a zástankyňou tvrdej línie, ako aj členkou výboru národnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky iránskeho parlamentu.

Je jednou z 227 poslancov, ktorí 6. novembra 2022 podpísali vyhlásenie, v ktorom chvália bezpečnostné sily za zabíjanie demonštrantov a naliehavo vyzývajú justíciu, aby urýchlila súdne procesy a odsúdila demonštrantov na smrť na základe spáchania trestného činu „muháraba“ (nepriateľstva voči Bohu). Elahianová ako poslankyňa iránskeho parlamentu podporila zabíjanie, zadržiavanie a mučenie ľudí počas celoštátnych protestov v Iráne v roku 2022.

Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

181.

FARAHANI Ahmad Amirabadi

احمد امیرآبادی فراهانی

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: člen predsedníctva iránskeho parlamentu

Amirabadi Farahani je zákonodarcom a zástancom tvrdej línie, ako aj členom predsedníctva/správnej rady iránskeho parlamentu. Je jedným z 227 poslancov, ktorí 6. novembra 2022 podpísali vyhlásenie, v ktorom chvália bezpečnostné sily za zabíjanie demonštrantov a naliehavo vyzývajú justíciu, aby urýchlila súdne procesy a odsúdila demonštrantov na smrť na základe spáchania trestného činu „muháraba“ (nepriateľstva voči Bohu). Farahani ako poslanec iránskeho parlamentu podporil zabíjanie, zadržiavanie a mučenie ľudí počas celoštátnych protestov v roku 2022.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

182.

DELKHOSH-ABATARI Seyyed Kazem

سید کاظم دلخوش اباتری

Miesto narodenia: Someh, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: hovorca súdneho a právneho výboru iránskeho parlamentu

Seyyed Kazem Delkhosh-Abatari je hovorcom súdneho a právneho výboru iránskeho parlamentu.

Počas protestov v rokoch 2022/2023 pomáhal pri vypracovaní plánu prenasledovania novinárov a médií uverejňujúcich správy, ktoré neboli v súlade s oficiálnym naratívom Iránskej islamskej republiky. Represie voči novinárom v Iráne nabrali od začiatku protestov v roku 2022 na sile – doteraz bolo zatknutých takmer 70 novinárov. Ako hovorca súdneho a právneho výboru iránskeho parlamentu sa Delkhosh-Abatari podieľal na potláčaní médií a novinárov po vypuknutí protestov v celom Iráne v roku 2022.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

183.

JALALI Hossein

حسین جلالی

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: poslanec parlamentu

Hossein Jalali je zákonodarcom a zástancom tvrdej línie, ako aj poslancom iránskeho parlamentu.

Je jedným z 227 poslancov parlamentu, ktorí 6. novembra 2022 podpísali list, v ktorom chvália bezpečnostné sily za zabíjanie demonštrantov a naliehavo vyzývajú justíciu, aby urýchlila súdne procesy a odsúdila demonštrantov na smrť na základe spáchania trestného činu „muháraba“ (nepriateľstva voči Bohu). Osobne potvrdil existenciu tohto listu a zopakoval svoje požiadavky. Jalali ako poslanec iránskeho parlamentu osobne vyzýval na popravu demonštrantov.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

184.

MOUSAVI Seyyed Nezamoldin

سید نظام الدین موسوی

(alias MOUSAVI Nezam)

Miesto narodenia: Khorramabad, Irán

Pohlavie: muž

Funkcia: hovorca správnej rady iránskeho parlamentu

Seyyed Nezamoldin Mousavi je hovorcom predsedníctva/správnej rady iránskeho parlamentu.

Počas protestov v rokoch 2022/2023 sa stretával s predstaviteľmi súdnych orgánov a zákonodarcov s cieľom zrýchliť vykonávanie trestov, na ktoré odsúdili zatknutých demonštrantov. Mousavi ako hovorca predsedníctva/správnej rady iránskeho parlamentu naliehal na súdnictvo, aby zrýchlilo súdne procesy a vykonávanie trestov, na ktoré boli odsúdení demonštranti, čím im odoprel ich právo na spravodlivý súdny proces, a preto je zodpovedný za vážne porušovania ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

Mousavi je tiež jedným z 227 poslancov parlamentu, ktorí 6. novembra 2022 podpísali vyhlásenie, v ktorom chvália bezpečnostné sily za zabíjanie demonštrantov a naliehavo vyzývajú súdnictvo, aby urýchlilo súdne procesy a odsúdilo demonštrantov na smrť na základe spáchania trestného činu „muháraba“ (nepriateľstva voči Bohu). Nazval demonštrantov „zahraničnými agentmi“ a obhajoval porušovanie ľudských práv, ktorého sa dopúšťa Iránska islamská republika. Podporil zabíjanie, zadržiavanie a mučenie ľudí počas celoštátnych protestov v roku 2022.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

185.

NESARI Habibollah Jan

حبیب الله جان نثاری

Miesto narodenia: Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: zástupca vedúceho výcviku a vzdelávania síl presadzovania práva Iránskej islamskej republiky (LEF)

Habibollah Jan Nesari je v súčasnosti zástupcom vedúceho výcviku a vzdelávania síl presadzovania práva Iránskej islamskej republiky (LEF), ktoré sú na sankčnom zozname EÚ.

Od roku 2016 do 30. decembra 2019 pôsobil ako zástupca veliteľa špeciálnych jednotiek LEF.

Ako zástupca veliteľa bol zodpovedný za dozor nad využívaním smrtiacich a nesmrtiacich zbraní síl počas celoštátnych protestov v novembri 2019, výsledkom čoho bola smrť stoviek demonštrantov. Medzinárodný ľudový tribunál pre brutálne činy v Iráne ho uznal vinným zo zločinov proti ľudskosti za jeho úlohu počas tvrdých zákrokov proti demonštrantom vo funkcii zástupcu veliteľa. Policajné sily ako súčasť bezpečnostných síl vypracovali a vykonali plán, ktorým sa dopustili zločinov proti ľudskosti, ako vrážd, väznili a nechali násilne zmiznúť a mučili ľudí, dopustili sa sexuálneho násilia s cieľom potlačiť protesty a utajiť trestné činy spáchané počas demonštrácií v novembri 2019.

20. 2. 2023

Nesari je ako zástupca veliteľa osobne zodpovedný za porušovanie ľudských práv spáchaných príslušníkmi LEF. LEF, kde je Nesari v súčasnosti zodpovedný za výcvik, sa podieľa na násilnom zásahu proti demonštrantom počas protestov, ktoré vypukli v septembri 2022, a používa proti nim aj smrtiacu silu.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

186.

BABAEI Hassan

حسن بابایی

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: vedúci štátnej organizácie pre registráciu listín a majetku

Hassan Babaei je vedúcim štátnej organizácie pre registráciu listín a majetku a vyšším úradníkom v iránskom súdnictve.

Hassan Babaei je v rámci oboch funkcií zodpovedný za početné porušenia práva na spravodlivý súdny proces počas protestov v rokoch 2022/2023 v Iráne.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

187.

GHANNAD Qazi

قاض قناد

(alias QANAD Qazi)

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: prokurátor a sudca Revolučného súdu

Qazi Ghannad je prokurátorom a sudcom Revolučného súdu.

Počas protestov v rokoch 2022/2023 porušoval právo na spravodlivý súdny proces a odsúdil na smrť demonštrantov, ktorých neskôr iránsky režim aj popravil. Ako prokurátor uložil trest smrti v prípade Madžída Ránávarda v roku 2022.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

188.

MANSOURI Seyed Hadi

منصوری هادی سید

Miesto narodenia: Mašhad, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: vedúci štvrtého oddelenia Revolučného súdu v Mašhade

Seyed Hadi Mansouri je sudca a od decembra 2017 vedúci štvrtého oddelenia Revolučného súdu v Mašhade.

Počas protestov v rokoch 2022/2023 sa podieľal na kampani trestov smrti, na ktoré boli demonštranti odvtedy odsúdení, čím tiež porušil ich právo na spravodlivý súdny proces.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

189.

HOSSEINI Hojjat al-Eslam Hossein

حسینی الاسلام حسین حجت

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: vedúci rezortu spravodlivosti pre provinciu Kurdistan

Hojjat al-Eslam Hossein Hosseini je vedúcim rezortu spravodlivosti v provincii Kurdistan.

Počas protestov v rokoch 2022/2023 sa podieľal na potláčaní demonštrácií a je zodpovedný za spáchanie vážnych porušení ľudských práv pri potláčaní pokojných demonštrácií. Je spolupáchateľom vo veci vykonávania týchto porušení vrátane mučenia a krutého, neľudského a ponižujúceho zaobchádzania.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

190.

JABARI Mohammad

محمد جباری

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: prokurátor v provincii Kurdistan

Mohammad Jabari je prokurátorom v provincii Kurdistan.

V tejto funkcii je zodpovedný za viacero prípadov porušovania ľudských práv od protestov v roku 2019 vrátane zodpovednosti za tresty smrti a potláčanie demonštrácií.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

191.

MOSTAFAVINIA Hojjat al-Eslam Ali

نیا مصطفوی علی الاسلام هجت

(alias MOSTAFAVI (Hojjatoleslam) Ali)

Miesto narodenia: Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: duchovný, generálny prokurátor provincie Sistan a Baluchestan

Adresa: Zahedan

Hojjat-al-Eslam Ali Mostafavinia je duchovným a súčasne generálnym prokurátorom provincie Sistan a Baluchestan. Predtým pôsobil vo funkcii prokurátora v provincii Sistan a Baluchestan, ako aj v Južnom Chorásane.

V tejto funkcii zodpovedal za prenasledovanie demonštrantov, ktorí boli svojvoľne zadržiavaní počas demonštrácií v októbri 2022 v Zahedane. Policajné sily protesty krvavo potlačili a zapríčinili mnoho úmrtí a zranení.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

192.

SHAMSABAD Mehdi

آباد شمس مهدی

(alias SHAMSABAD Mahdi)

Miesto narodenia: Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: prokurátor provincie Sistan a Baluchestan

Mehdi Shamsabad je prokurátorom v Zahedane v provincii Sistan a Baluchestan.

Vo svojej funkcii je zodpovedný za vážne porušenia ľudských práv počas protestov v rokoch 2022/2023 vrátane zodpovednosti za tresty smrti pre demonštrantov a ich potláčanie, ako aj za ponižujúce tresty vrátane trestu smrti ubičovaním.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

193.

HARIKANDI Hossein Fazeli

هریکندی فاضلی حسین

Miesto narodenia: Babol, provincia Mázandarán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: generálny prokurátor provincie Alborz

Hossein Fazeli Harikandi je generálnym prokurátorom provincie Alborz.

Vo svojej funkcii je zodpovedný za odsúdenie niekoľkých stoviek demonštrantov za trestný čin „šírenia skazenosti na svete“ počas protestov v rokoch 2022/2023, čím boli vystavení riziku trestu smrti.

Takisto podporil tvrdenie vlády o smrti Saríny Izmailzádehovej v roku 2022. Jej smrť nastala následkom policajného násilia. Štát však vydal vyhlásenie o tom, že spáchala samovraždu, a preto neumrela na následky násilného potlačenia demonštrácií v provincii Alborz.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

194.

MADADI Hassan

حسن مددی

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: prokurátor pôsobiaci v provincii Alborz

Hassan Madadi je minimálne od roku 2020 prokurátorom pôsobiacim v provincii Alborz.

V tejto funkcii je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv, najmä práva na spravodlivý proces počas protestov v rokoch 2022/2023.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

195.

TAGHANAKI Soghra Khodadadi

صغری خدادادی

Dátum narodenia: 27. 3. 1971

Štátna príslušnosť: iránska

pohlavie: žena

Funkcia: riaditeľka ženskej väznice Qarchak

Číslo cestovného pasu: B50799950 (Irán) (individuálny)

Adresa: Varamin, Teherán, Irán

Soghra Khodadadi Taghanaki je riaditeľkou/dozorkyňou v ženskej väznici Qarchak.

Táto väznica je známa nehumánnymi podmienkami väznenia vrátane zlých zdravotných a hygienických podmienok, neposkytovania zdravotnej starostlivosti, nedostatku jedla, nadmerného používania sily proti väzenkyniam, mučenia, sexuálnych útokov a mimosúdneho zabíjania.

Väznica Qarchak je jedným hlavných miest, kde sa vo väzbe zadržiavajú ženy zatknuté počas pokojných protestov v rokoch 2022/2023 po smrti 22-ročnej Mahsy Aminiovej, ktorú zadržiavala iránska mravnostná polícia.

Soghra Khodadadi Taghanaki je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

196.

PASANDIDEH Heidar

حیدر پسندیده

Miesto narodenia: Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: dozorca vo väznici Sanandaj

Heidar Pasandideh je od roku 2020 dozorcom v ústrednej väznici Sanandaj v iránskej provincii Kurdistan.

Pod jeho vedením dochádzalo v ústrednej väznici Sanandaj k svojvoľným popravám väzňov. Ako dozorca dozeral na zadržiavanie a mučenie väzňov zatknutých počas protestov v rokoch 2022/2023 po smrti Mahsy Aminiovej, a preto za tieto činy nesie zodpovednosť.

Preto je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

197.

PIRI Morteza

مرتضی پیری

Dátum narodenia: 5. 7. 1977

Miesto narodenia: Zabol, provincia Sístan a Balúčistan, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: dozorca v ústrednej väznici Zahedan

Číslo preukazu totožnosti: 4072307122

Adresa: Zahedan, Irán

Morteza Piri je dozorcom v ústrednej väznici Zahedan v provincii Sistan a Baluchestan.

Táto väznica je známa nehumánnymi podmienkami väznenia vrátane zlých zdravotných a hygienických podmienok, neposkytovania zdravotnej starostlivosti, nadmerného používania sily proti väzňom a mimosúdneho zabíjania. Vo väznici Zahedan sa pod jeho vedením vykonalo mnoho popráv, z ktorých sa neprimeraný počet týkal príslušníkov balúčskej menšiny v Iráne. Vo svojej funkcii sa podieľal na potlačení protestov v rokoch 2022/2023 po smrti 22-ročnej Mahsy Aminiovej, ktorú zadržiavala iránska mravnostná polícia.

Morteza Piri je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

198.

AZIZI Allah-Karam

اللهکرم عزیزی

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: riaditeľ väznice Rajai Shahr

Adresa: Moazzen Blvd, Gohardasht, Karaj City, provincia Alborz, Irán

Súvisiace subjekty: väznica Rajai Shahr

Allah-Karam Azizi je riaditeľom väznice Rajai Shahr zaradenej na zoznam EÚ (alias Rajai Shahr Prison, Rajaishahr, Raja’i Shahr, Reja’i Shahr, Rajayi Shahr, Gorhardasht Prison, Gohar Dasht Prison) v Iráne.

Vo svojej funkcii je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne, konkrétne za mučenie či kruté, nehumánne alebo ponižujúce zaobchádzanie a trestanie, ako aj za zlé zaobchádzanie s väzňami a ich mučenie.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

199.

KHOSRAVI Mohammad Hossein

محمد حسین خسروی

Dátum narodenia: 23. 9. 1974

Miesto narodenia: Birjand, provincia Južný Chorásan, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: generálny riaditeľ väzníc provincie Sistan a Baluchestan, bývalý dozorca v ústrednej väznici Zahedan

Číslo preukazu totožnosti: 0653027761

Adresa: provincia Sistan a Baluchestan, Irán

Mohammad Hossein Khosravi ako generálny riaditeľ väzníc provincie Sistan a Baluchestan dohliada na väznice v provincii Sistan a Baluchestan.

Väznice v tejto provincii vrátane ústrednej väznice Zahedan sú známe nehumánnymi podmienkami väznenia vrátane zlých zdravotných a hygienických podmienok, neposkytovania zdravotnej starostlivosti, nadmerného používania sily proti väzňom a mimosúdneho zabíjania. Len v samotnej väznici Zahedan sa pod jeho vedením vykonalo mnoho popráv, z ktorých sa neprimeraný počet týkal príslušníkov balúčskej menšiny v Iráne, a podieľal sa na potlačení protestov v rokoch 2022/2023 po smrti 22-ročnej Mahsy Aminiovej, ktorú zadržiavala iránska mravnostná polícia.

Mohammad Hossein Khosravi je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

200.

CHEHARMAHALI Ali

علی چهارمحالی

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: generálny riaditeľ väzníc provincie Alborz

Adresa: Alvand Building, Below Mader Square, Karaj, Mehravila, Irán.

Ali Cheharmahali je generálny riaditeľ väzníc provincie Alborz a bývalý riaditeľ väznice Evin zaradenej na zoznam EÚ.

Vo svojej funkcii je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne vrátane mučenia a krutého, nehumánneho alebo ponižujúceho zaobchádzania počas protestov v rokoch 2022/2023.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

201.

FADAVI Ali

علی فدوی

Dátum narodenia: 1961

Miesto narodenia: Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: zástupca veliteľa Zboru islamských revolučných gárd (IRGC)

Ali Fadavi zástupcom veliteľa Zboru islamských revolučných gárd (IRGC).

IRGC sa výrazne zapojil do aktívneho a násilného potlačenia protestov v rokoch 2022/2023 v Iráne, a preto je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv.

Fadavi vo svojej funkcii usmerňuje, uľahčuje a schvaľuje závažné porušovanie ľudských práv, ktoré pácha IRGC.

Ali Fadavi je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

202.

SHARIF Ramezan

شریف رمظان

Miesto narodenia: Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: hovorca Zboru islamských revolučných gárd (IRGC)

Ramezan Sharif je hovorcom Zboru islamských revolučných gárd (IRGC).

IRGC sa výrazne zapojil do aktívneho a násilného potlačenia protestov v rokoch 2022/2023 v Iráne, a preto je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv.

Sharif vo svojej funkcii kryje a schvaľuje závažné porušovanie ľudských práv, ktoré pácha IRGC.

Ramezan Sharif je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

203.

JOMEIRI Fathollah فتح الله

جمیری

Miesto narodenia: Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: riaditeľ organizácie na ochranu spravodajských informácií Zboru islamských revolučných gárd (IRGC)/bezpečnostnej jednotky IRGC

Fathollah Jomeiri je riaditeľom organizácie na ochranu spravodajských informácií Zboru islamských revolučných gárd (IRGC), známej aj ako bezpečnostná jednotka IRGC.

Táto jednotka je zodpovedná za ochranu kritickej infraštruktúry a kľúčových oblastí krajiny, dôležitých osôb, ako sú dôležití predstavitelia režimu, ale najmä za ochranu samotného režimu.

IRGC sa výrazne zapojil do aktívneho a násilného potlačenia protestov v rokoch 2022/2023 v Iráne, a preto je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv.

Jomeiri vo svojej funkcii usmerňuje, uľahčuje a schvaľuje závažné porušovanie ľudských práv, ktoré pácha IRGC.

Fathollah Jomeiri je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023

204.

KAAMFAR Behdad

کامفر بهداد

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: prokurátor Revolučnej prokuratúry v meste Karaj

Behdad Kaamfar je prokurátorom Revolučnej prokuratúry v meste Karaj, ktorá koná vo veciach prejednávaných na Revolučnom súde v meste Karaj.

V tejto funkcii je zodpovedný za represiu voči demonštrantom prostredníctvom prísnych sankcií vrátane trestu smrti. Iránske justičné orgány využívajú najmä obvinenia z trestného činu „muháraba“ (nepriateľstva voči Bohu), za ktorý možno udeliť trest smrti z dôvodu namietania proti štátnym orgánom a ktorý sa často využíva na represiu voči demonštrantom.

Kaamfar zastupoval prokuratúru aj vo veci z novembra/decembra 2022, v ktorej bolo mnoho demonštrantov usvedčených z údajných útokov proti jednotkám Basídž. V tomto procese Kaamfar doviedol stíhanie k uloženiu viacerých trestov smrti za trestný čin „muháraba“, ktorý dostali Mohammad Mehdi Karimi, Amid Mehdi Shokrollahi, Reza Aria Farzaneh Gharehassanlou, Hamid Gharehassanlou, Ali Moazzami Goudarzi a Hossein Mehdi Mohammadi.

20. 2. 2023

Keďže Behdad Kaamfar viedol tieto stíhania za takéto trestné činy v rozpore so zásadami spravodlivosti, čím spôsobil smrť osôb, ktoré nesúhlasili s iránskym režimom, je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

205.

FATHI Murad

مراد فتحی

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: riaditeľ väzníc provincie Západný Azerbajdžan

Murad Fathi je od 22. novembra 2022 riaditeľom väzníc provincie Západný Azerbajdžan.

Predtým zastával rovnakú funkciu v provincii Kordestan. Vo väzniciach, ktoré sú pod jeho kontrolou, došlo v rokoch 2022/2023 k prípadom mučenia väzňov, ktoré v niektorých prípadoch viedlo k smrti zadržiavaných osôb v dôsledku mučenia a/alebo nedostatočnej zdravotnej starostlivosti. Medzi väznenými a mučenými osobami sú aj demonštranti zatknutí v oboch uvedených provinciách.

Keďže Murad Fathi sa podieľal na represii voči demonštrantom a dohliadal na mučenie vo väzniciach, ktoré boli pod jeho kontrolou, čo v niektorých prípadoch viedlo k smrti väzňov, je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023“

Subjekty

Subjekty

| | Názov | Identifikačné údaje | Dôvody | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „32. | Družstevná nadácia síl presadzovania práva Iránskej islamskej republiky (LEF)
  بنیاد تعاون فراجا
  بنیاد تعاون ناجا
  (alias Družstevná nadácia NAJA) | Adresa: Marzdaran Blvd, Teherán, Irán
  Typ subjektu: Družstevná nadácia spojená so silami presadzovania práva Iránskej islamskej republiky
  Súvisiace subjekty: Sily presadzovania práva Iránskej islamskej republiky (LEF) (alias NAJA; FARAJA)
  فرماندهی انتظامی جمهورى اسلامی ایران | Družstevná nadácia síl presadzovania práva Iránskej islamskej republiky (LEF) je hospodárske družstvo pod kontrolou síl LEF (známych aj ako NAJA) zaradených na zoznam EÚ, ktoré pôsobí v iránskych odvetviach energetiky, stavebníctva, služieb, technológií a bankovníctva.
  Družstevná nadácia LEF je významným prvkom financovania LEF a predstavuje de facto finančný holding, ktorý poskytuje a usmerňuje finančné prostriedky a využíva sa na obchádzanie sankcií. Okrem toho je družstevná nadácia so svojimi dcérskymi podnikmi jedným z mála výhradných dodávateľov, ktorí sa podieľajú na výrobe a dovoze vybavenia používaného na potláčanie protestov v Iráne. | 20. 2. 2023 |
| Družstevná nadácia LEF teda poskytuje silám LEF finančné zdroje a vybavenie na represiu, ktoré túto podporu využívajú na závažné porušovanie ľudských práv.
  Družstevná nadácia LEF je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. |
| 33. | Inštitút policajnej vedy a sociálnych štúdií
  پژوهشگاه علوم انتظامی و مطالعات اجتماعی فراجا | Miesto registrácie: Teherán, Irán
  Adresa: QCC3+HPP District 3, Teherán, provincia Teherán, Irán
  Typ subjektu: Inštitút spojený so silami presadzovania práva Iránskej islamskej republiky (LEF)
  Súvisiace subjekty: Sily presadzovania práva Iránskej islamskej republiky (LEF) (alias NAJA; FARAJA) | Inštitút policajnej vedy a sociálnych štúdií spojený so silami presadzovania práva Iránskej islamskej republiky (LEF) (známymi aj ako NAJA), ktoré sú zaradené na zoznam EÚ, vyrába „drony na riešenie nepokojov“, ktoré sily presadzovania práva využívajú na potláčanie pokojných demonštrácií. Okrem toho inštitút podporuje a realizuje výskum využívania dronov na policajné účely.
  Inštitút policajnej vedy a sociálnych štúdií je spojený s iránskymi silami presadzovania práva a poskytuje vybavenie, ktoré sa využíva na závažné porušovanie ľudských práv.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 20. 2. 2023“ |

Názov

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

„32.

Družstevná nadácia síl presadzovania práva Iránskej islamskej republiky (LEF)

بنیاد تعاون فراجا

بنیاد تعاون ناجا

(alias Družstevná nadácia NAJA)

Adresa: Marzdaran Blvd, Teherán, Irán

Typ subjektu: Družstevná nadácia spojená so silami presadzovania práva Iránskej islamskej republiky

Súvisiace subjekty: Sily presadzovania práva Iránskej islamskej republiky (LEF) (alias NAJA; FARAJA)

فرماندهی انتظامی جمهورى اسلامی ایران

Družstevná nadácia síl presadzovania práva Iránskej islamskej republiky (LEF) je hospodárske družstvo pod kontrolou síl LEF (známych aj ako NAJA) zaradených na zoznam EÚ, ktoré pôsobí v iránskych odvetviach energetiky, stavebníctva, služieb, technológií a bankovníctva.

Družstevná nadácia LEF je významným prvkom financovania LEF a predstavuje de facto finančný holding, ktorý poskytuje a usmerňuje finančné prostriedky a využíva sa na obchádzanie sankcií. Okrem toho je družstevná nadácia so svojimi dcérskymi podnikmi jedným z mála výhradných dodávateľov, ktorí sa podieľajú na výrobe a dovoze vybavenia používaného na potláčanie protestov v Iráne.

20. 2. 2023

Družstevná nadácia LEF teda poskytuje silám LEF finančné zdroje a vybavenie na represiu, ktoré túto podporu využívajú na závažné porušovanie ľudských práv.

Družstevná nadácia LEF je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

33.

Inštitút policajnej vedy a sociálnych štúdií

پژوهشگاه علوم انتظامی و مطالعات اجتماعی فراجا

Miesto registrácie: Teherán, Irán

Adresa: QCC3+HPP District 3, Teherán, provincia Teherán, Irán

Typ subjektu: Inštitút spojený so silami presadzovania práva Iránskej islamskej republiky (LEF)

Súvisiace subjekty: Sily presadzovania práva Iránskej islamskej republiky (LEF) (alias NAJA; FARAJA)

Inštitút policajnej vedy a sociálnych štúdií spojený so silami presadzovania práva Iránskej islamskej republiky (LEF) (známymi aj ako NAJA), ktoré sú zaradené na zoznam EÚ, vyrába „drony na riešenie nepokojov“, ktoré sily presadzovania práva využívajú na potláčanie pokojných demonštrácií. Okrem toho inštitút podporuje a realizuje výskum využívania dronov na policajné účely.

Inštitút policajnej vedy a sociálnych štúdií je spojený s iránskymi silami presadzovania práva a poskytuje vybavenie, ktoré sa využíva na závažné porušovanie ľudských práv.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

20. 2. 2023“

---