# Den Europæiske Unions L 76/2023

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 76 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 66. årgang15. marts 2023 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 76

Dansk udgave

Retsforskrifter

66. årgang15. marts 2023

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/579 af 8. marts 2023 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Sörmlands Ädel (BGB)) | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/580 af 14. marts 2023 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak | 3 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2023/581 af 13. marts 2023 om beskikkelse af et medlem af og tre suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Republikken Polen | 5 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/579 af 8. marts 2023 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Sörmlands Ädel (BGB))

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/580 af 14. marts 2023 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak

3

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2023/581 af 13. marts 2023 om beskikkelse af et medlem af og tre suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Republikken Polen

5

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 15.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/579

af 8. marts 2023

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (»Sörmlands Ädel« (BGB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 er Sveriges ansøgning om registrering af betegnelsen »Sörmlands Ädel« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2). |
| --- | --- |

(1)

I medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 er Sveriges ansøgning om registrering af betegnelsen »Sörmlands Ädel« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2).

| (2) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Sörmlands Ädel« registreres — |
| --- | --- |

(2)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Sörmlands Ädel« registreres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen »Sörmlands Ädel« (BGB) registreres.

Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.3. Oste i bilag XI i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 2023.

På Kommissionens vegne

For formanden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 444 af 23.11.2022, s. 32.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 15.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/3

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/580

af 14. marts 2023

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 af 7. juli 2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2465/96 (1), særlig artikel 11, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag IV til forordning (EF) nr. 1210/2003 indeholder en liste over fysiske og juridiske personer, organer og sammenslutninger med tilknytning til den forhenværende præsident Saddam Husseins styre, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer og af et forbud mod at stille pengemidler eller økonomiske ressourcer til rådighed. |
| --- | --- |

(1)

Bilag IV til forordning (EF) nr. 1210/2003 indeholder en liste over fysiske og juridiske personer, organer og sammenslutninger med tilknytning til den forhenværende præsident Saddam Husseins styre, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer og af et forbud mod at stille pengemidler eller økonomiske ressourcer til rådighed.

| (2) | Den 9. marts 2023 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at fjerne to fysiske personer fra listen over personer eller sammenslutninger, der er omfattet af indefrysningen af aktiver. |
| --- | --- |

(2)

Den 9. marts 2023 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at fjerne to fysiske personer fra listen over personer eller sammenslutninger, der er omfattet af indefrysningen af aktiver.

| (3) | Bilag IV til forordning (EF) nr. 1210/2003 bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(3)

Bilag IV til forordning (EF) nr. 1210/2003 bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag IV til forordning (EF) nr. 1210/2003 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2023.

På Kommissionens vegne

For formanden

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Finansiel Stabilitet, Finansielle Tjenesteydelser og Kapitalmarkedsunionen

---

(1)  
  EUT L 169 af 8.7.2003, s. 6.

1

---

BILAG

I bilag IV til forordning (EF) nr. 1210/2003 udgår følgende punkter:

| »30. | NAVN: Ayad Futayyih Khalifa Al-Rawi

  FØDSELSDATO/FØDESTED: Ca. 1942, Rawah
  NATIONALITET: Irakisk
  PÅ GRUNDLAG AF FN's SIKKERHEDSRÅDS RESOLUTION 1483:
  Stabschef, Quds-styrken, 2001-2003,
  Tidligere guvernør i Bagdad og Ta'mim« |
| --- | --- |

»30.

NAVN: Ayad Futayyih Khalifa Al-Rawi

FØDSELSDATO/FØDESTED: Ca. 1942, Rawah

NATIONALITET: Irakisk

PÅ GRUNDLAG AF FN's SIKKERHEDSRÅDS RESOLUTION 1483:

Stabschef, Quds-styrken, 2001-2003,

Tidligere guvernør i Bagdad og Ta'mim«

| »43. | NAVN: Humam Abd-al-Khaliq Abd-al-Ghafur

  ALIAS: Humam 'Abd al-Khaliq 'Abd al-Rahman
  Humam 'Abd-al-Khaliq Rashid
  FØDSELSDATO/FØDESTED: 1945, Ar-Ramadi
  NATIONALITET: Irakisk
  PÅ GRUNDLAG AF FN's SIKKERHEDSRÅDS RESOLUTION 1483:
  Minister for videregående uddannelser og forskning, 1992-1997, 2001-2003,
  Kulturminister, 1997-2001,
  Direktør og vicedirektør for Iraks Atomenergiorganisation i 1980'erne
  PAS: 0018061/104, udstedt den 12. september 1993
  « |
| --- | --- |

»43.

NAVN: Humam Abd-al-Khaliq Abd-al-Ghafur

ALIAS: Humam 'Abd al-Khaliq 'Abd al-Rahman

Humam 'Abd-al-Khaliq Rashid

FØDSELSDATO/FØDESTED: 1945, Ar-Ramadi

NATIONALITET: Irakisk

PÅ GRUNDLAG AF FN's SIKKERHEDSRÅDS RESOLUTION 1483:

Minister for videregående uddannelser og forskning, 1992-1997, 2001-2003,

Kulturminister, 1997-2001,

Direktør og vicedirektør for Iraks Atomenergiorganisation i 1980'erne

PAS: 0018061/104, udstedt den 12. september 1993
  «

---

AFGØRELSER

| 15.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/5

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2023/581

af 13. marts 2023

om beskikkelse af et medlem af og tre suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Republikken Polen

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til Rådets afgørelse (EU) 2019/852 af 21. maj 2019 om Regionsudvalgets sammensætning (1),

under henvisning til indstillinger fra den polske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til traktatens artikel 300, stk. 3, består Regionsudvalget af repræsentanter for regionale og lokale myndigheder, der enten skal være valgt til en regional eller lokal myndighed eller være politisk ansvarlige over for en valgt forsamling. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til traktatens artikel 300, stk. 3, består Regionsudvalget af repræsentanter for regionale og lokale myndigheder, der enten skal være valgt til en regional eller lokal myndighed eller være politisk ansvarlige over for en valgt forsamling.

| (2) | Rådet vedtog den 20. januar 2020 afgørelse (EU) 2020/102 (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025. |
| --- | --- |

(2)

Rådet vedtog den 20. januar 2020 afgørelse (EU) 2020/102 (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025.

| (3) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget efter Ludwik Kajetan WĘGRZYNs udtræden. |
| --- | --- |

(3)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget efter Ludwik Kajetan WĘGRZYNs udtræden.

| (4) | Der er blevet to pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget efter Elżbieta Anna POLAKs og Marek Andrzej TRAMŚs udtræden. |
| --- | --- |

(4)

Der er blevet to pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget efter Elżbieta Anna POLAKs og Marek Andrzej TRAMŚs udtræden.

| (5) | Der vil blive en plads ledig som suppleant, efter at Joachim Michał SMYŁA er blevet beskikket som medlem af Regionsudvalget. |
| --- | --- |

(5)

Der vil blive en plads ledig som suppleant, efter at Joachim Michał SMYŁA er blevet beskikket som medlem af Regionsudvalget.

| (6) | Den polske regering har indstillet Joachim Michał SMYŁA, der er repræsentant for en lokal myndighed og valgt til en lokal myndighed, Radny Powiatu Lublinieckiego (medlem af distriktsrådet i Lubliniec), som medlem af Regionsudvalget indtil den 30. april 2024, hvor hans nationale mandat udløber i overensstemmelse med gældende national lovgivning. |
| --- | --- |

(6)

Den polske regering har indstillet Joachim Michał SMYŁA, der er repræsentant for en lokal myndighed og valgt til en lokal myndighed, Radny Powiatu Lublinieckiego (medlem af distriktsrådet i Lubliniec), som medlem af Regionsudvalget indtil den 30. april 2024, hvor hans nationale mandat udløber i overensstemmelse med gældende national lovgivning.

| (7) | Den polske regering har indstillet følgende repræsentanter for regionale eller lokale myndigheder, der er valgt til en regional eller lokal myndighed, som suppleanter til Regionsudvalget indtil den 30. april 2024, hvor deres respektive nationale mandater udløber i overensstemmelse med gældende national lovgivning: Marcin Artur JABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (medlem af bestyrelsen for Lubuskie Voivodship), Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (medlem af distriktsrådet i Bielsko (Śląskie Voivodship)) og Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (medlem af distriktsrådet i Rzeszów) — |
| --- | --- |

(7)

Den polske regering har indstillet følgende repræsentanter for regionale eller lokale myndigheder, der er valgt til en regional eller lokal myndighed, som suppleanter til Regionsudvalget indtil den 30. april 2024, hvor deres respektive nationale mandater udløber i overensstemmelse med gældende national lovgivning: Marcin Artur JABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (medlem af bestyrelsen for Lubuskie Voivodship), Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (medlem af distriktsrådet i Bielsko (Śląskie Voivodship)) og Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (medlem af distriktsrådet i Rzeszów) —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende repræsentanter for regionale eller lokale myndigheder, der er valgt til en myndighed, beskikkes herved til Regionsudvalget indtil den 30. april 2024:

| a) | som medlem:






  — | Joachim Michał SMYŁA, Radny Powiatu Lublinieckiego (medlem af distriktsrådet i Lubliniec)
  og |
| --- | --- | --- |

a)

som medlem:

—

Joachim Michał SMYŁA, Radny Powiatu Lublinieckiego (medlem af distriktsrådet i Lubliniec)

og

| b) | som suppleanter:






  — | Marcin Artur JABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (medlem af bestyrelsen for Lubuskie Voivodship) |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleanter:

—

Marcin Artur JABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (medlem af bestyrelsen for Lubuskie Voivodship)

| — | Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (medlem af distriktsrådet i Bielsko (Śląskie Voivodship)) |
| --- | --- |

—

Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (medlem af distriktsrådet i Bielsko (Śląskie Voivodship))

| — | Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (medlem af distriktsrådet i Rzeszów). |
| --- | --- |

—

Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (medlem af distriktsrådet i Rzeszów).

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 2023.

På Rådets vegne

J. PEHRSON

Formand

---

(1)  
  EUT L 139 af 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2020/102 af 20. januar 2020 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025 (EUT L 20 af 24.1.2020, s. 2).

2

---