# Úradný vestník L 84/2023

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 84 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6623. marca 2023 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 84

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6623. marca 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/666 zo 16. marca 2023, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Olio Campania (CHZO)] | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/667 z 22. marca 2023, ktorým sa povoľuje umiestňovať na trh sušené orechy z Canarium indicum L. ako tradičnú potravinu z tretej krajiny a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470 (
  1
  ) | 3 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/668 z 22. marca 2023 o povolení prípravku s obsahom endo-1,4-β-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetku znáškovú hydinu (držiteľ povolenia: Kemin Europa N.V.) (
  1
  ) | 7 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/669 z 22. marca 2023 o povolení prípravku s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Komagataella phaffii DSM 33574 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy hydiny vo výkrme a všetky druhy hydiny chované na znášku a chované na chov (držiteľ povolenia: spoločnosť BioResource, international, Inc. zastúpená v Únii spoločnosťou Pen & Tec Consulting, S.L.U.) (
  1
  ) | 10 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/670 z 21. marca 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 1999/70/ES o externých audítoroch národných centrálnych bánk, pokiaľ ide o externého audítora Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland | 14 |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/671 z 21. marca 2023 o poverení začať rokovania o dohode medzi Európskou úniou a Švajčiarskou konfederáciou stanovujúcej základ pre výmenu informácií o osobách požívajúcich dočasnú ochranu | 16 |
| | * | Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2023/672 z 10. marca 2023 o delegovaní právomoci prijímať rozhodnutia, ktoré sa týkajú kontrol na mieste a hodnotenia interných modelov (ECB/2023/5) | 18 |
| | * | Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2023/673 zo 14. marca 2023 o vymenovaní vedúcich pracovných útvarov na prijímanie delegovaných rozhodnutí, ktoré sa týkajú kontrol na mieste a hodnotenia interných modelov (ECB/2023/6) | 24 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/666 zo 16. marca 2023, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Olio Campania (CHZO)]

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/667 z 22. marca 2023, ktorým sa povoľuje umiestňovať na trh sušené orechy z Canarium indicum L. ako tradičnú potravinu z tretej krajiny a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470 (
  1
  )

Canarium indicum

1

3

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/668 z 22. marca 2023 o povolení prípravku s obsahom endo-1,4-β-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetku znáškovú hydinu (držiteľ povolenia: Kemin Europa N.V.) (
  1
  )

β

Komagataella phaffii

1

7

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/669 z 22. marca 2023 o povolení prípravku s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Komagataella phaffii DSM 33574 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy hydiny vo výkrme a všetky druhy hydiny chované na znášku a chované na chov (držiteľ povolenia: spoločnosť BioResource, international, Inc. zastúpená v Únii spoločnosťou Pen & Tec Consulting, S.L.U.) (
  1
  )

Komagataella phaffii

1

10

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/670 z 21. marca 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 1999/70/ES o externých audítoroch národných centrálnych bánk, pokiaľ ide o externého audítora Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

14

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/671 z 21. marca 2023 o poverení začať rokovania o dohode medzi Európskou úniou a Švajčiarskou konfederáciou stanovujúcej základ pre výmenu informácií o osobách požívajúcich dočasnú ochranu

16

*

Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2023/672 z 10. marca 2023 o delegovaní právomoci prijímať rozhodnutia, ktoré sa týkajú kontrol na mieste a hodnotenia interných modelov (ECB/2023/5)

18

*

Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2023/673 zo 14. marca 2023 o vymenovaní vedúcich pracovných útvarov na prijímanie delegovaných rozhodnutí, ktoré sa týkajú kontrol na mieste a hodnotenia interných modelov (ECB/2023/6)

24

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2022/2434 zo 6. decembra 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ, Euratom) 2018/1046, pokiaľ ide o stanovenie diverzifikovanej stratégie financovania ako všeobecnej metódy vypožičiavania si prostriedkov ( Ú. v. EÚ L 319, 13.12.2022 ) | 26 |
| | * | Korigendum k prijatiu s konečnou platnosťou (EÚ, Euratom) 2023/278 ročného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2023 ( Ú. v. EÚ L 58, 23.2.2023 ) | 27 |

Korigendá

*

Korigendum k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2022/2434 zo 6. decembra 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ, Euratom) 2018/1046, pokiaľ ide o stanovenie diverzifikovanej stratégie financovania ako všeobecnej metódy vypožičiavania si prostriedkov ( Ú. v. EÚ L 319, 13.12.2022 )

( Ú. v. EÚ L 319, 13.12.2022 )

26

*

Korigendum k prijatiu s konečnou platnosťou (EÚ, Euratom) 2023/278 ročného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2023 ( Ú. v. EÚ L 58, 23.2.2023 )

( Ú. v. EÚ L 58, 23.2.2023 )

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 23.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 84/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/666

zo 16. marca 2023,

ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [„Olio Campania“ (CHZO)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 bola v Úradnom vestníku Európskej únie uverejnená žiadosť Talianska o zápis názvu „Olio Campania“ do registra (2). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 bola v Úradnom vestníku Európskej únie uverejnená žiadosť Talianska o zápis názvu „Olio Campania“ do registra (2).

| (2) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Olio Campania“ by sa mal zapísať do registra, |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Olio Campania“ by sa mal zapísať do registra,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Názov „Olio Campania“ (CHZO) sa zapisuje do registra.

Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.5. Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.), ktorá je uvedená v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. marca 2023

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 448, 25.11.2022, s. 39.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 23.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 84/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 84/3

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/667

z 22. marca 2023,

ktorým sa povoľuje umiestňovať na trh sušené orechy z Canarium indicum L. ako tradičnú potravinu z tretej krajiny a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 z 25. novembra 2015 o nových potravinách, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011, ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 a nariadenie Komisie (ES) č. 1852/2001 (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 4,

keďže:

| (1) | V nariadení (EÚ) 2015/2283 sa stanovuje, že na trhu v rámci Únie sa môžu umiestňovať iba tie nové potraviny, ktoré sú povolené a zaradené do únijného zoznamu. Na základe vymedzenia stanoveného v článku 3 ods. 2 písm. c) nariadenia (EÚ) 2015/2283 sa za novú potravinu považujú aj tradičné potraviny z tretej krajiny. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (EÚ) 2015/2283 sa stanovuje, že na trhu v rámci Únie sa môžu umiestňovať iba tie nové potraviny, ktoré sú povolené a zaradené do únijného zoznamu. Na základe vymedzenia stanoveného v článku 3 ods. 2 písm. c) nariadenia (EÚ) 2015/2283 sa za novú potravinu považujú aj tradičné potraviny z tretej krajiny.

| (2) | V zmysle článku 8 nariadenia (EÚ) 2015/2283 sa vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/2470 (2) zriadil únijný zoznam nových potravín. |
| --- | --- |

(2)

V zmysle článku 8 nariadenia (EÚ) 2015/2283 sa vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/2470 (2) zriadil únijný zoznam nových potravín.

| (3) | Spoločnosť Kawanasi Sehat Dasacatur, PT (ďalej len „žiadateľ“) predložila Komisii 26. marca 2020 v súlade s článkom 14 nariadenia (EÚ) 2015/2283 oznámenie o svojom zámere umiestniť na trh Únie sušené orechy z Canarium indicum L. (tzv. kenari) ako tradičnú potravinu z tretej krajiny. Žiadateľ požiadal, aby sa príslušná potravina používala buď ako taká, alebo aby sa pridávala ako zložka do cereálnych a pekárskych výrobkov, cukroviniek, občerstvenia a hotových jedál určených pre bežnú populáciu. |
| --- | --- |

(3)

Spoločnosť Kawanasi Sehat Dasacatur, PT (ďalej len „žiadateľ“) predložila Komisii 26. marca 2020 v súlade s článkom 14 nariadenia (EÚ) 2015/2283 oznámenie o svojom zámere umiestniť na trh Únie sušené orechy z Canarium indicum L. (tzv. kenari) ako tradičnú potravinu z tretej krajiny. Žiadateľ požiadal, aby sa príslušná potravina používala buď ako taká, alebo aby sa pridávala ako zložka do cereálnych a pekárskych výrobkov, cukroviniek, občerstvenia a hotových jedál určených pre bežnú populáciu.

| (4) | Oznámenie spĺňa požiadavky stanovené v článku 14 nariadenia (EÚ) 2015/2283. Z údajov, ktoré predložil žiadateľ, vyplýva najmä to, že sušené orechy z Canarium indicum L. majú v oblasti Moluckých ostrovoch (známych aj ako Ostrovy korenia) v Indonézii históriu bezpečného používania potraviny. |
| --- | --- |

(4)

Oznámenie spĺňa požiadavky stanovené v článku 14 nariadenia (EÚ) 2015/2283. Z údajov, ktoré predložil žiadateľ, vyplýva najmä to, že sušené orechy z Canarium indicum L. majú v oblasti Moluckých ostrovoch (známych aj ako Ostrovy korenia) v Indonézii históriu bezpečného používania potraviny.

| (5) | V súlade s článkom 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283 postúpila Komisia 13. júna 2022 platné oznámenie členským štátom a Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“). |
| --- | --- |

(5)

V súlade s článkom 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283 postúpila Komisia 13. júna 2022 platné oznámenie členským štátom a Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“).

| (6) | Členské štáty ani úrad nepredložili Komisii v rámci lehoty stanovenej v článku 15 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2015/2283 riadne odôvodnené námietky k bezpečnosti umiestnenia príslušnej potraviny na trh v rámci Únie. |
| --- | --- |

(6)

Členské štáty ani úrad nepredložili Komisii v rámci lehoty stanovenej v článku 15 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2015/2283 riadne odôvodnené námietky k bezpečnosti umiestnenia príslušnej potraviny na trh v rámci Únie.

| (7) | Úrad uverejnil 11. novembra 2022 svoju technickú správu k oznámeniu týkajúcemu sa sušených orechov z Canarium indicum L. ako tradičnej potraviny z tretej krajiny podľa článku 14 nariadenia (EÚ) 2015/2283 (3). V správe dospel k záveru, že dostupné údaje o zložení a histórii požadovaného používania sušených orechov z Canarium indicum L. nevyvolávajú obavy o bezpečnosť. |
| --- | --- |

(7)

Úrad uverejnil 11. novembra 2022 svoju technickú správu k oznámeniu týkajúcemu sa sušených orechov z Canarium indicum L. ako tradičnej potraviny z tretej krajiny podľa článku 14 nariadenia (EÚ) 2015/2283 (3). V správe dospel k záveru, že dostupné údaje o zložení a histórii požadovaného používania sušených orechov z Canarium indicum L. nevyvolávajú obavy o bezpečnosť.

| (8) | Úrad vo svojej správe tiež uviedol, že na základe obmedzených uverejnených dôkazov o potravinovej alergii vyvolanej orechmi z Canarium indicum L. možno po konzumácii orechov z Canarium indicum L. očakávať alergické reakcie. Štúdie preukázali najmä skríženú reaktivitu orechov z Canarium indicum L. s lieskovými orechmi, kešu orechmi a pistáciami. Je dôležité, aby sa informácie o prítomnosti potravín, ktoré môžu vyvolať alergické reakcie, poskytovali jasným spôsobom, aby spotrebitelia mohli prijímať informované rozhodnutia, ktoré sú pre nich bezpečné. Preto je vhodné, aby boli orechy z Canarium indicum L., ktoré sa sprístupnia spotrebiteľom, náležite označené v súlade s požiadavkami článku 9 nariadenia (EÚ) 2015/2283 a v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011 (4). |
| --- | --- |

(8)

Úrad vo svojej správe tiež uviedol, že na základe obmedzených uverejnených dôkazov o potravinovej alergii vyvolanej orechmi z Canarium indicum L. možno po konzumácii orechov z Canarium indicum L. očakávať alergické reakcie. Štúdie preukázali najmä skríženú reaktivitu orechov z Canarium indicum L. s lieskovými orechmi, kešu orechmi a pistáciami. Je dôležité, aby sa informácie o prítomnosti potravín, ktoré môžu vyvolať alergické reakcie, poskytovali jasným spôsobom, aby spotrebitelia mohli prijímať informované rozhodnutia, ktoré sú pre nich bezpečné. Preto je vhodné, aby boli orechy z Canarium indicum L., ktoré sa sprístupnia spotrebiteľom, náležite označené v súlade s požiadavkami článku 9 nariadenia (EÚ) 2015/2283 a v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011 (4).

| (9) | Komisia by preto mala povoliť umiestnenie sušených orechov z Canarium indicum L. na trh v rámci Únie ako tradičnej potraviny z tretej krajiny a zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať únijný zoznam nových potravín. |
| --- | --- |

(9)

Komisia by preto mala povoliť umiestnenie sušených orechov z Canarium indicum L. na trh v rámci Únie ako tradičnej potraviny z tretej krajiny a zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať únijný zoznam nových potravín.

| (10) | Sušené orechy z Canarium indicum L. by sa mali zaradiť do únijného zoznamu nových potravín stanoveného vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2017/2470 ako tradičná potravina z tretej krajiny. Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(10)

Sušené orechy z Canarium indicum L. by sa mali zaradiť do únijného zoznamu nových potravín stanoveného vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2017/2470 ako tradičná potravina z tretej krajiny. Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Povoľuje sa umiestňovať sušené orechy z Canarium indicum L. na trh v Únii.

Sušené orechy z Canarium indicum L. sa zaradia do únijného zoznamu nových potravín stanoveného vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2017/2470 ako tradičná potravina z tretej krajiny.

2.   Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. marca 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 327, 11.12.2015, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 z 20. decembra 2017, ktorým sa zriaďuje únijný zoznam nových potravín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 o nových potravinách (Ú. v. EÚ L 351, 30.12.2017, s. 72).

2

(3)  
  EFSA Supporting publication publikácia EFSA) 2022:EN-7640.

3

EFSA Supporting publication

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011 z 25. októbra 2011 o poskytovaní informácií o potravinách spotrebiteľom, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 a (ES) č. 1925/2006 a ktorým sa zrušuje smernica Komisie 87/250/EHS, smernica Rady 90/496/EHS, smernica Komisie 1999/10/ES, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/13/ES, smernice Komisie 2002/67/ES a 2008/5/ES a nariadenie Komisie (ES) č. 608/2004 (Ú. v. EÚ L 304, 22.11.2011, s. 18).

4

---

PRÍLOHA

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 sa mení takto:

| (1) | Do tabuľky 1 (Povolené nové potraviny) sa vkladá tento zápis:









  Povolená nová potravina | Podmienky, za ktorých možno novú potravinu používať | Doplňujúce špecifické požiadavky na označovanie | Iné požiadavky |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Sušené orechy Canarium indicum L. (kenari) (tradičná potravina z tretej krajiny) | Konkrétna kategória potravín | Najvyššie prípustné množstvá (g/100 g) | 1. | Názov tradičnej potraviny na označení potravín, ktoré ju obsahujú, je „sušené orechy kenari (Canarium indicum)“. |

(1)

Do tabuľky 1 (Povolené nové potraviny) sa vkladá tento zápis:

Povolená nová potravina

Podmienky, za ktorých možno novú potravinu používať

Doplňujúce špecifické požiadavky na označovanie

Iné požiadavky

„Sušené orechy Canarium indicum L. (kenari) (tradičná potravina z tretej krajiny)

Konkrétna kategória potravín

Najvyššie prípustné množstvá (g/100 g)

1.

Názov tradičnej potraviny na označení potravín, ktoré ju obsahujú, je „sušené orechy kenari (Canarium indicum)“.

| 2. | Na označení potravín obsahujúcich sušené orechy Canarium indicum L. musí byť uvedené, že u spotrebiteľov so známymi alergiami na lieskové orechy, kešu orechy a pistácie môžu vyvolávať alergické reakcie. Táto informácia sa musí uviesť v tesnej blízkosti zoznamu zložiek alebo, ak nie je uvedený zoznam zložiek, v tesnej blízkosti názvu potraviny.“ |
| --- | --- |

2.

Na označení potravín obsahujúcich sušené orechy Canarium indicum L. musí byť uvedené, že u spotrebiteľov so známymi alergiami na lieskové orechy, kešu orechy a pistácie môžu vyvolávať alergické reakcie. Táto informácia sa musí uviesť v tesnej blízkosti zoznamu zložiek alebo, ak nie je uvedený zoznam zložiek, v tesnej blízkosti názvu potraviny.“

Nešpecifikované

| (2) | Do tabuľky 2 (Špecifikácie) sa vkladá tento zápis:






  Povolená nová potravina | Špecifikácie |
| --- | --- | --- |
| „Sušené orechy Canarium indicum L. (kenari) (tradičná potravina z tretej krajiny) | Opis/definícia:

  Tradičnou potravinou sú spracované sušené orechy kenari. Pojem „orechy kenari“ odkazuje na jadrá zrelých plodov kanária (kenari) známeho pod vedeckým menom Canarium indicum L. (alebo Canarium amboinense Hochr.; čeľaď: Burseraceae).

  Zloženie: | Popol: ≤ 5 (g/100g) |

(2)

Do tabuľky 2 (Špecifikácie) sa vkladá tento zápis:

Povolená nová potravina

Špecifikácie

„Sušené orechy Canarium indicum L. (kenari) (tradičná potravina z tretej krajiny)

Opis/definícia:

Tradičnou potravinou sú spracované sušené orechy kenari. Pojem „orechy kenari“ odkazuje na jadrá zrelých plodov kanária (kenari) známeho pod vedeckým menom Canarium indicum L. (alebo Canarium amboinense Hochr.; čeľaď: Burseraceae).

Zloženie:

Popol: ≤ 5 (g/100g)

| | Vlhkosť: ≤ 6 (g/100 g) |
| --- | --- |

Vlhkosť: ≤ 6 (g/100 g)

| | Bielkoviny: 12,8 – 14,4 g/100 g |
| --- | --- |

Bielkoviny: 12,8 – 14,4 g/100 g

| | Sacharidy: 11,0 – 16,4 g/100 g |
| --- | --- |

Sacharidy: 11,0 – 16,4 g/100 g

| | Tuk: 59,3 – 66,3 g/100 g |
| --- | --- |

Tuk: 59,3 – 66,3 g/100 g

| | Vláknina: 4,4 – 9,8 g/100 g |
| --- | --- |

Vláknina: 4,4 – 9,8 g/100 g

Mikrobiologické kritériá:

| | Počet aeróbnych mikroorganizmov: ≤ 5,0 x 103 JTK/g |
| --- | --- |

Počet aeróbnych mikroorganizmov: ≤ 5,0 x 103 JTK/g

| | Koliformné baktérie: < 3 NP/g |
| --- | --- |

Koliformné baktérie: < 3 NP/g

| | E. coli: < 3 NP/g |
| --- | --- |

E. coli: < 3 NP/g

| | Kvasinky a plesne: < 10 JTK/g |
| --- | --- |

Kvasinky a plesne: < 10 JTK/g

| | Salmonela: neprítomná v 25 g |
| --- | --- |

Salmonela: neprítomná v 25 g

| | Staphylococcus aureus (neprítomný v 25g) |
| --- | --- |

Staphylococcus aureus (neprítomný v 25g)

| | Listeria monocytogenes (neprítomná v 25g) |
| --- | --- |

Listeria monocytogenes (neprítomná v 25g)

| | Aflatoxíny: |
| --- | --- |

Aflatoxíny:

| | Aflatoxín B1: ≤ 2 mcg/kg |
| --- | --- |

Aflatoxín B1: ≤ 2 mcg/kg

| | Aflatoxíny (suma B1, B2, G1, G2): ≤ 4 mcg/kg |
| --- | --- |

Aflatoxíny (suma B1, B2, G1, G2): ≤ 4 mcg/kg

| | Dioxíny a dioxínom podobné PCB: |
| --- | --- |

Dioxíny a dioxínom podobné PCB:

| | Suma dioxínov: ≤ 0,75 pg/g tuku |
| --- | --- |

Suma dioxínov: ≤ 0,75 pg/g tuku

| | Suma dioxínov a dioxínom podobných PCB: ≤ 1,5 pg/g tuku |
| --- | --- |

Suma dioxínov a dioxínom podobných PCB: ≤ 1,5 pg/g tuku

| | Ťažké kovy: |
| --- | --- |

Ťažké kovy:

| | Kadmium (Cd): ≤ 0,02 mg/kg |
| --- | --- |

Kadmium (Cd): ≤ 0,02 mg/kg

| | Olovo (Pb): ≤ 0,07 mg/kg |
| --- | --- |

Olovo (Pb): ≤ 0,07 mg/kg

JTK: jednotky tvoriace kolóniu“.

---

| 23.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 84/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 84/7

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/668

z 22. marca 2023

o povolení prípravku s obsahom endo-1,4-β-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetku znáškovú hydinu (držiteľ povolenia: Kemin Europa N.V.)

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,

keďže:

| (1) | V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení.

| (2) | V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie prípravku s obsahom endo-1,4-β-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Komagataella phaffii ATCC PTA-127053. K žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie prípravku s obsahom endo-1,4-β-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Komagataella phaffii ATCC PTA-127053. K žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

| (3) | Žiadosť sa týka povolenia prípravku s obsahom endo-1,4-β-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetku znáškovú hydinu, ktorá sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „látky zvyšujúce stráviteľnosť“. |
| --- | --- |

(3)

Žiadosť sa týka povolenia prípravku s obsahom endo-1,4-β-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetku znáškovú hydinu, ktorá sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „látky zvyšujúce stráviteľnosť“.

| (4) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) v stanovisku z 29. júna 2022 (2) skonštatoval, že prípravok s obsahom endo-1,4-β-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 nemá za navrhovaných podmienok používania negatívny účinok na bezpečnosť spotrebiteľov ani životné prostredie. Pokiaľ ide o cieľové druhy, úrad dospel k záveru, že doplnková látka je bezpečná a môže byť účinná pre nosnice, keď sa pridá do krmiva v množstve 45 000 U/kg, a že závery týkajúce sa nosníc možno extrapolovať na všetky druhy znáškovej hydiny. |
| --- | --- |

(4)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) v stanovisku z 29. júna 2022 (2) skonštatoval, že prípravok s obsahom endo-1,4-β-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 nemá za navrhovaných podmienok používania negatívny účinok na bezpečnosť spotrebiteľov ani životné prostredie. Pokiaľ ide o cieľové druhy, úrad dospel k záveru, že doplnková látka je bezpečná a môže byť účinná pre nosnice, keď sa pridá do krmiva v množstve 45 000 U/kg, a že závery týkajúce sa nosníc možno extrapolovať na všetky druhy znáškovej hydiny.

| (5) | Úrad dospel k záveru, že uvedená doplnková látka nie je dráždivá pre oči a kožu, ale považuje sa za kožný a respiračný senzibilizátor. |
| --- | --- |

(5)

Úrad dospel k záveru, že uvedená doplnková látka nie je dráždivá pre oči a kožu, ale považuje sa za kožný a respiračný senzibilizátor.

| (6) | Úrad nepovažoval za potrebné stanoviť osobitné požiadavky na monitorovanie po umiestnení na trh. Úrad zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnych doplnkových látok v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(6)

Úrad nepovažoval za potrebné stanoviť osobitné požiadavky na monitorovanie po umiestnení na trh. Úrad zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnych doplnkových látok v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

| (7) | Z posúdenia prípravku s obsahom endo-1,4-β-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie prípravku by sa preto malo povoliť. Komisia sa domnieva, že by sa mali prijať primerané ochranné opatrenia s cieľom zabrániť negatívnym účinkom na zdravie ľudí, najmä pokiaľ ide o používateľov doplnkovej látky. |
| --- | --- |

(7)

Z posúdenia prípravku s obsahom endo-1,4-β-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie prípravku by sa preto malo povoliť. Komisia sa domnieva, že by sa mali prijať primerané ochranné opatrenia s cieľom zabrániť negatívnym účinkom na zdravie ľudí, najmä pokiaľ ide o používateľov doplnkovej látky.

| (8) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prípravok špecifikovaný v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „látky zvyšujúce stráviteľnosť“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. marca 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2022); 20(7):7439.

2

EFSA Journal

---

PRÍLOHA

| Identifikačné číslo doplnkovej látky | Názov/meno držiteľa povolenia | Doplnková látka | Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda | Druh alebo kategória zvierat | Maximálny vek | Minimálny obsah | Maximálny obsah | Iné ustanovenia | Koniec platnosti povolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 % |
| Kategória zootechnických doplnkových látok. Funkčná skupina: látky zvyšujúce stráviteľnosť |
| 4a36 | Kemin Europa N.V. | Endo-1,4-β-xylanáza (EC 3.2.1.8) | Zloženie doplnkovej látky

  Prípravok s obsahom endo-1,4-β-xylanázy (EC 3.2.1.8) produkovanej mikroorganizmom Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 s aktivitou najmenej:
  3 000 000 U (1)/g
  tuhá forma

  Charakteristika účinnej látky

  Endo-1,4-β-xylanáza (EC 3.2.1.8) produkovaná mikroorganizmom Komagataella phaffii ATCC PTA-127053

  Analytická metóda  (2)

  Na stanovenie endo-1,4-β-xylanázy v kŕmnej doplnkovej látke:






  — | kolorimetrická metóda založená na enzymatickej hydrolýze endo-1,4-β-xylanázy na substráte z xylánu z bukového dreva. |

Identifikačné číslo doplnkovej látky

Názov/meno držiteľa povolenia

Doplnková látka

Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

Druh alebo kategória zvierat

Maximálny vek

Minimálny obsah

Maximálny obsah

Iné ustanovenia

Koniec platnosti povolenia

Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

Kategória zootechnických doplnkových látok. Funkčná skupina: látky zvyšujúce stráviteľnosť

4a36

Kemin Europa N.V.

Endo-1,4-β-xylanáza (EC 3.2.1.8)

Zloženie doplnkovej látky

Prípravok s obsahom endo-1,4-β-xylanázy (EC 3.2.1.8) produkovanej mikroorganizmom Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 s aktivitou najmenej:

3 000 000 U (1)/g

tuhá forma

Charakteristika účinnej látky

Endo-1,4-β-xylanáza (EC 3.2.1.8) produkovaná mikroorganizmom Komagataella phaffii ATCC PTA-127053

Analytická metóda  (2)

Na stanovenie endo-1,4-β-xylanázy v kŕmnej doplnkovej látke:

—

kolorimetrická metóda založená na enzymatickej hydrolýze endo-1,4-β-xylanázy na substráte z xylánu z bukového dreva.

Na stanovenie endo-1,4-β-xylanázy v premixoch a kŕmnych zmesiach:

| — | kolorimetrická metóda založená na enzymatickej reakcii endo-1,4-β-xylanázy na substráte z pšeničného arabinoxylánu zosieťovaného azurínom. |
| --- | --- |

—

kolorimetrická metóda založená na enzymatickej reakcii endo-1,4-β-xylanázy na substráte z pšeničného arabinoxylánu zosieťovaného azurínom.

všetka znášková hydina

–

45 000 U

–

| 1. | V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stability pri tepelnom ošetrení. |
| --- | --- |

1.

V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stability pri tepelnom ošetrení.

| 2. | Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká vyplývajúce z ich používania. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky a prostriedkov na ochranu kože. |
| --- | --- |

2.

Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká vyplývajúce z ich používania. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky a prostriedkov na ochranu kože.

13.4.2033

---

(1)  Jedna jednotka U je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 0,0067 μmol redukujúceho cukru (ekvivalent xylózy) za minútu a na gram enzýmového produktu pri teplote 50 °C a pH 5,3.

(2)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

---

| 23.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 84/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 84/10

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/669

z 22. marca 2023

o povolení prípravku s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Komagataella phaffii DSM 33574 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy hydiny vo výkrme a všetky druhy hydiny chované na znášku a chované na chov (držiteľ povolenia: spoločnosť BioResource, international, Inc. zastúpená v Únii spoločnosťou Pen & Tec Consulting, S.L.U.)

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,

keďže:

| (1) | V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení.

| (2) | V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie prípravku s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Komagataella phaffii DSM 33574. K žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie prípravku s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Komagataella phaffii DSM 33574. K žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

| (3) | Uvedená žiadosť sa týka povolenia prípravku s obsahom endo-beta-1,4-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Komagataella phaffii DSM 33574 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy hydiny vo výkrme a všetky druhy hydiny chované na znášku a chované na chov, ktorá sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „látky zvyšujúce stráviteľnosť“. |
| --- | --- |

(3)

Uvedená žiadosť sa týka povolenia prípravku s obsahom endo-beta-1,4-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Komagataella phaffii DSM 33574 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy hydiny vo výkrme a všetky druhy hydiny chované na znášku a chované na chov, ktorá sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „látky zvyšujúce stráviteľnosť“.

| (4) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) v stanovisku z 29. júna 2022 (2) skonštatoval, že prípravok s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Komagataella phaffii DSM 33574 nemá za navrhovaných podmienok používania negatívny účinok na zdravie zvierat, pokiaľ ide o cieľové druhy, na bezpečnosť spotrebiteľov ani životné prostredie. Úrad okrem toho dospel k záveru, že vystavenie používateľov prípravku prostredníctvom inhalácie je veľmi pravdepodobné, že prípravok je respiračným senzibilizátorom a že má potenciál podráždenia očí. Nebolo možné vyvodiť žiadne závery, či prípravok môže spôsobiť senzibilizáciu kože. |
| --- | --- |

(4)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) v stanovisku z 29. júna 2022 (2) skonštatoval, že prípravok s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Komagataella phaffii DSM 33574 nemá za navrhovaných podmienok používania negatívny účinok na zdravie zvierat, pokiaľ ide o cieľové druhy, na bezpečnosť spotrebiteľov ani životné prostredie. Úrad okrem toho dospel k záveru, že vystavenie používateľov prípravku prostredníctvom inhalácie je veľmi pravdepodobné, že prípravok je respiračným senzibilizátorom a že má potenciál podráždenia očí. Nebolo možné vyvodiť žiadne závery, či prípravok môže spôsobiť senzibilizáciu kože.

| (5) | Úrad ďalej dospel k záveru, že prípravok môže byť účinný pre všetky druhy hydiny vo výkrme a všetky druhy hydiny chované na znášku a chované na chov. Úrad nepovažuje za potrebné stanoviť osobitné požiadavky na monitorovanie po umiestnení na trh. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Úrad ďalej dospel k záveru, že prípravok môže byť účinný pre všetky druhy hydiny vo výkrme a všetky druhy hydiny chované na znášku a chované na chov. Úrad nepovažuje za potrebné stanoviť osobitné požiadavky na monitorovanie po umiestnení na trh. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

| (6) | Z posúdenia prípravku s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Komagataella phaffii DSM 33574 vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie uvedeného prípravku by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu. Komisia sa domnieva, že by sa mali prijať primerané ochranné opatrenia s cieľom zabrániť negatívnym účinkom na zdravie ľudí, najmä pokiaľ ide o používateľov uvedeného prípravku. |
| --- | --- |

(6)

Z posúdenia prípravku s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Komagataella phaffii DSM 33574 vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie uvedeného prípravku by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu. Komisia sa domnieva, že by sa mali prijať primerané ochranné opatrenia s cieľom zabrániť negatívnym účinkom na zdravie ľudí, najmä pokiaľ ide o používateľov uvedeného prípravku.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prípravok špecifikovaný v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „látky zvyšujúce stráviteľnosť“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. marca 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2022) 20(7):7428.

2

EFSA Journal

---

PRÍLOHA

| Identifikačné číslo doplnkovej látky | Názov/meno držiteľa povolenia | Doplnková látka | Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda | Druh alebo kategória zvierat | Maximálny vek | Minimálny obsah | Maximálny obsah | Iné ustanovenia | Koniec platnosti povolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 % |
| Kategória zootechnických doplnkových látok. Funkčná skupina: látky zvyšujúce stráviteľnosť |
| 4a35 | spoločnosť BioResource, international, Inc. zastúpená v Únii spoločnosťou Pen &
  Tec Consulting, S.L.U. | endo-1,4-beta-xylanáza (EC 3.2.1.8) | Zloženie doplnkovej látky

  Prípravok s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) produkovanej mikroorganizmom Komagataella phaffii DSM 33574 s aktivitou najmenej:
  150 000 XU (1)/g
  Tuhá forma

  Charakteristika účinnej látky

  Endo-1,4-beta-xylanáza (EC 3.2.1.8) produkovaná mikroorganizmom Komagataella phaffii (DSM 33574)

  Analytická metóda
   (2)

  Na stanovenie aktivity endo-1,4-beta-xylanázy v kŕmnej doplnkovej látke: kolorimetrická metóda (DNS) založená na enzymatickej hydrolýze substrátu brezového dreva.
  Na stanovenie aktivity endo-1,4-beta-xylanázy v kŕmnej zmesi: kolorimetrická metóda založená na ezymatickej reakcii endo-1,4-beta-xylanázy na substráte Xy1X6. | všetky druhy hydiny vo výkrme
  všetky druhy hydiny chované na znášku alebo chované na chov | – | 10 000 XU | – | 1. | Doplnková látka sa nesmie používať v premixoch. |

Identifikačné číslo doplnkovej látky

Názov/meno držiteľa povolenia

Doplnková látka

Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

Druh alebo kategória zvierat

Maximálny vek

Minimálny obsah

Maximálny obsah

Iné ustanovenia

Koniec platnosti povolenia

Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

Kategória zootechnických doplnkových látok. Funkčná skupina: látky zvyšujúce stráviteľnosť

4a35

spoločnosť BioResource, international, Inc. zastúpená v Únii spoločnosťou Pen &

Tec Consulting, S.L.U.

endo-1,4-beta-xylanáza (EC 3.2.1.8)

Zloženie doplnkovej látky

Prípravok s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) produkovanej mikroorganizmom Komagataella phaffii DSM 33574 s aktivitou najmenej:

150 000 XU (1)/g

Tuhá forma

Charakteristika účinnej látky

Endo-1,4-beta-xylanáza (EC 3.2.1.8) produkovaná mikroorganizmom Komagataella phaffii (DSM 33574)

Analytická metóda
   (2)

Na stanovenie aktivity endo-1,4-beta-xylanázy v kŕmnej doplnkovej látke: kolorimetrická metóda (DNS) založená na enzymatickej hydrolýze substrátu brezového dreva.

Na stanovenie aktivity endo-1,4-beta-xylanázy v kŕmnej zmesi: kolorimetrická metóda založená na ezymatickej reakcii endo-1,4-beta-xylanázy na substráte Xy1X6.

všetky druhy hydiny vo výkrme

všetky druhy hydiny chované na znášku alebo chované na chov

–

10 000 XU

–

1.

Doplnková látka sa nesmie používať v premixoch.

| 2. | V návode na použitie doplnkovej látky sa musia uvádzať podmienky skladovania a stabilita pri tepelnom ošetrení. |
| --- | --- |

2.

V návode na použitie doplnkovej látky sa musia uvádzať podmienky skladovania a stabilita pri tepelnom ošetrení.

| 3. | Pre používateľov doplnkovej látky stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká vyplývajúce z jej používania. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka sa musí používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane prostriedkov na ochranu pokožky a očí. |
| --- | --- |

3.

Pre používateľov doplnkovej látky stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká vyplývajúce z jej používania. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka sa musí používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane prostriedkov na ochranu pokožky a očí.

13.4.2033

---

(1)  Jedna jednotka XU je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 1 nanomol redukujúceho cukru (ekvivalent xylózy) za sekundu zo xylánu z brezového dreva pri teplote 50 °C a pH 6,0.

(2)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

---

ROZHODNUTIA

| 23.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 84/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 84/14

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2023/670

z 21. marca 2023,

ktorým sa mení rozhodnutie 1999/70/ES o externých audítoroch národných centrálnych bánk, pokiaľ ide o externého audítora Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Protokol č. 4 o Štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, a najmä na jeho článok 27.1,

so zreteľom na odporúčanie Európskej centrálnej banky z 15. februára 2023 Rade Európskej únie o externom audítorovi Central Bank of Ireland (ECB/2023/1) (1),

keďže:

| (1) | Účty Európskej centrálnej banky (ECB) a národných centrálnych bánk členských štátov, ktorých menou je euro, majú overiť nezávislí externí audítori odporúčaní Radou guvernérov ECB a schválení Radou Európskej únie. |
| --- | --- |

(1)

Účty Európskej centrálnej banky (ECB) a národných centrálnych bánk členských štátov, ktorých menou je euro, majú overiť nezávislí externí audítori odporúčaní Radou guvernérov ECB a schválení Radou Európskej únie.

| (2) | V roku 2016 si Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland za svojho externého audítora na finančné roky 2016 až 2020 vybrala spoločnosť Mazars. Rada 15. novembra 2021 prijala rozhodnutie (EÚ) 2021/2018 (2), ktorým sa predlžuje mandát spoločnosti Mazars ako externého audítora Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland na finančné roky 2021 až 2022. |
| --- | --- |

(2)

V roku 2016 si Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland za svojho externého audítora na finančné roky 2016 až 2020 vybrala spoločnosť Mazars. Rada 15. novembra 2021 prijala rozhodnutie (EÚ) 2021/2018 (2), ktorým sa predlžuje mandát spoločnosti Mazars ako externého audítora Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland na finančné roky 2021 až 2022.

| (3) | Mandát spoločnosti Mazars ako súčasného externého audítora Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland skončí po vykonaní auditu za finančný rok 2022. Preto je potrebné vymenovať externého audítora od finančného roku 2023. |
| --- | --- |

(3)

Mandát spoločnosti Mazars ako súčasného externého audítora Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland skončí po vykonaní auditu za finančný rok 2022. Preto je potrebné vymenovať externého audítora od finančného roku 2023.

| (4) | Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland vybrala za svojho externého audítora na finančné roky 2023 až 2027 spoločnosť Grant Thornton Ireland s možnosťou predĺženia mandátu na finančné roky 2028 a 2029. |
| --- | --- |

(4)

Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland vybrala za svojho externého audítora na finančné roky 2023 až 2027 spoločnosť Grant Thornton Ireland s možnosťou predĺženia mandátu na finančné roky 2028 a 2029.

| (5) | Rada guvernérov ECB odporučila, aby bola spoločnosť Grant Thornton Ireland vymenovaná za externého audítora Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland na finančné roky 2023 až 2027 s možnosťou predĺženia mandátu na finančné roky 2028 a 2029. |
| --- | --- |

(5)

Rada guvernérov ECB odporučila, aby bola spoločnosť Grant Thornton Ireland vymenovaná za externého audítora Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland na finančné roky 2023 až 2027 s možnosťou predĺženia mandátu na finančné roky 2028 a 2029.

| (6) | Rozhodnutie Rady 1999/70/ES (3) by sa malo v nadväznosti na odporúčanie Rady guvernérov ECB zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(6)

Rozhodnutie Rady 1999/70/ES (3) by sa malo v nadväznosti na odporúčanie Rady guvernérov ECB zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V článku 1 rozhodnutia 1999/70/ES sa odsek 5 nahrádza takto:

„5.   Spoločnosť Grant Thornton Ireland sa týmto schvaľuje za externého audítora Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland na finančné roky 2023 až 2027.“.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho oznámenia.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené Európskej centrálnej banke.

V Bruseli 21. marca 2023

Za Radu

predsedníčka

J. ROSWALL

---

(1)  
  Ú. v. EÚ C 66, 23.2.2023, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/2018 z 15. novembra 2021, ktorým sa mení rozhodnutie 1999/70/ES o externých audítoroch národných centrálnych bánk, pokiaľ ide o externého audítora Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland (Ú. v. EÚ L 413, 19.11.2021, s. 1).

2

(3)  Rozhodnutie Rady 1999/70/ES z 25. januára 1999 o externých audítoroch národných centrálnych bánk (Ú. v. ES L 22, 29.1.1999, s. 69).

3

---

| 23.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 84/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 84/16

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2023/671

z 21. marca 2023

o poverení začať rokovania o dohode medzi Európskou úniou a Švajčiarskou konfederáciou stanovujúcej základ pre výmenu informácií o osobách požívajúcich dočasnú ochranu

RADA EURÓPOSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 218 ods. 3 a 4,

so zreteľom na odporúčanie Európskej komisie,

keďže:

| (1) | V odpovedi na hromadný prílev osôb utekajúcich z Ukrajiny v dôsledku invázie Ruska na Ukrajinu Rada na svojom zasadnutí 4. marca 2022 jednomyseľne prijala vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2022/382 (1), ktorým konštatovala skutočnosť, že došlo k hromadnému prílevu osôb, a ponúkla ochranu. |
| --- | --- |

(1)

V odpovedi na hromadný prílev osôb utekajúcich z Ukrajiny v dôsledku invázie Ruska na Ukrajinu Rada na svojom zasadnutí 4. marca 2022 jednomyseľne prijala vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2022/382 (1), ktorým konštatovala skutočnosť, že došlo k hromadnému prílevu osôb, a ponúkla ochranu.

| (2) | Počas uvedeného zasadnutia Rady bolo zároveň vydané vyhlásenie s cieľom podporiť členské štáty, ktoré sú v Únii hlavnými miestami vstupu hromadného prílevu vysídlených osôb utekajúcich z Ukrajiny v dôsledku útočnej vojny Ruska a podporiť potrebu vyváženého úsilia medzi všetkými členskými štátmi pri prijímaní týchto osôb. |
| --- | --- |

(2)

Počas uvedeného zasadnutia Rady bolo zároveň vydané vyhlásenie s cieľom podporiť členské štáty, ktoré sú v Únii hlavnými miestami vstupu hromadného prílevu vysídlených osôb utekajúcich z Ukrajiny v dôsledku útočnej vojny Ruska a podporiť potrebu vyváženého úsilia medzi všetkými členskými štátmi pri prijímaní týchto osôb.

| (3) | Členské štáty sa ďalej dohodli prostredníctvom uvedeného vyhlásenia, že nebudú uplatňovať článok 11 smernice Rady 2001/55/ES (2) vo vzťahu k osobám požívajúcim dočasnú ochranu v danom členskom štáte, ktoré sa bez povolenia presunú do iného členského štátu, pokiaľ sa dotknuté členské štáty dvojstranne nedohodnú inak. |
| --- | --- |

(3)

Členské štáty sa ďalej dohodli prostredníctvom uvedeného vyhlásenia, že nebudú uplatňovať článok 11 smernice Rady 2001/55/ES (2) vo vzťahu k osobám požívajúcim dočasnú ochranu v danom členskom štáte, ktoré sa bez povolenia presunú do iného členského štátu, pokiaľ sa dotknuté členské štáty dvojstranne nedohodnú inak.

| (4) | Podľa článku 10 smernice 2001/55/ES sa členským štátom ukladá povinnosť zaevidovať na vnútroštátnej úrovni osobné údaje osôb požívajúcich dočasnú ochranu na ich území. Okrem toho sa v článku 27 ods. 1 uvedenej smernice stanovuje, že na účely administratívnej spolupráce požadovanej na zavedenie dočasnej ochrany majú členské štáty v spolupráci s Komisiou prijať všetky potrebné opatrenia na ustanovenie priamej spolupráce a výmeny informácií medzi príslušnými orgánmi. |
| --- | --- |

(4)

Podľa článku 10 smernice 2001/55/ES sa členským štátom ukladá povinnosť zaevidovať na vnútroštátnej úrovni osobné údaje osôb požívajúcich dočasnú ochranu na ich území. Okrem toho sa v článku 27 ods. 1 uvedenej smernice stanovuje, že na účely administratívnej spolupráce požadovanej na zavedenie dočasnej ochrany majú členské štáty v spolupráci s Komisiou prijať všetky potrebné opatrenia na ustanovenie priamej spolupráce a výmeny informácií medzi príslušnými orgánmi.

| (5) | Je v záujme členských štátov, aby si vymieňali informácie s tretími krajinami v schengenskom priestore. Švajčiarsko, na ktorého území bolo k 25. októbru 2022 zaevidovaných 65 953 osôb požívajúcich dočasnú ochranu, vyjadrilo záujem o takúto výmenu informácií. Keďže mnoho osôb požívajúcich ochranu na území Švajčiarska mohlo predtým zaevidovať svoje osobné údaje podľa smernice 2001/55/ES v jednom z členských štátov, umožnenie výmeny týchto údajov môže umožniť dotknutým členským štátom, aby osobám, ktoré už nie sú na ich území, prestali poskytovať výhody spojené s právom na dočasnú ochranu. |
| --- | --- |

(5)

Je v záujme členských štátov, aby si vymieňali informácie s tretími krajinami v schengenskom priestore. Švajčiarsko, na ktorého území bolo k 25. októbru 2022 zaevidovaných 65 953 osôb požívajúcich dočasnú ochranu, vyjadrilo záujem o takúto výmenu informácií. Keďže mnoho osôb požívajúcich ochranu na území Švajčiarska mohlo predtým zaevidovať svoje osobné údaje podľa smernice 2001/55/ES v jednom z členských štátov, umožnenie výmeny týchto údajov môže umožniť dotknutým členským štátom, aby osobám, ktoré už nie sú na ich území, prestali poskytovať výhody spojené s právom na dočasnú ochranu.

| (6) | Okrem toho je v záujme členských štátov, aby stanovili určité opatrenie stability a vyváženosť úsilia medzi nimi pri prijímaní osôb utekajúcich pred útočnou vojnou Ruska na Ukrajine a aby zároveň zabezpečili, že tento systém sa nebude zneužívať. |
| --- | --- |

(6)

Okrem toho je v záujme členských štátov, aby stanovili určité opatrenie stability a vyváženosť úsilia medzi nimi pri prijímaní osôb utekajúcich pred útočnou vojnou Ruska na Ukrajine a aby zároveň zabezpečili, že tento systém sa nebude zneužívať.

| (7) | Mali by sa preto začať rokovania s cieľom uzavrieť dohodu medzi Úniou a Švajčiarskou konfederáciou, ktorá stanoví základ pre výmenu informácií o osobách požívajúcich dočasnú ochranu, |
| --- | --- |

(7)

Mali by sa preto začať rokovania s cieľom uzavrieť dohodu medzi Úniou a Švajčiarskou konfederáciou, ktorá stanoví základ pre výmenu informácií o osobách požívajúcich dočasnú ochranu,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Komisia sa týmto poveruje začať rokovania o dohode so Švajčiarskou konfederáciou stanovujúcej základ pre výmenu informácií o osobách požívajúcich dočasnú ochranu.

Článok 2

Pri rokovaniach Komisia konzultuje s pracovnou skupinou Rady pre azyl a rokovania sa povedú v súlade so smernicami uvedenými v dodatku k tomuto rozhodnutiu, s výhradou ďalších takýchto smerníc, ktoré Rada môže následne vydať pre Komisiu.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené Komisii.

V Bruseli 21. marca 2023

Za Radu

predsedníčka

J. ROSWALL

---

(1)  Vykonávajúce rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/382 zo 4. marca 2022, ktorým sa konštatuje skutočnosť, že došlo k hromadnému prílevu vysídlených osôb z Ukrajiny v zmysle článku 5 smernice 2001/55/ES, a zavádza sa dočasná ochrana (Ú. v. EÚ L 71, 4.3.2022, s. 1).

1

(2)  Smernica Rady 2001/55/ES z 20. júla 2001 o minimálnych štandardoch na poskytovanie dočasnej ochrany v prípade hromadného prílevu vysídlených osôb a o opatreniach na podporu rovnováhy úsilia medzi členskými štátmi pri prijímaní takýchto osôb a znášaní z toho vyplývajúcich dôsledkov (Ú. v. ES L 212, 7.8.2001, s. 12).

2

---

| 23.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 84/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 84/18

---

ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (EÚ) 2023/672

z 10. marca 2023

o delegovaní právomoci prijímať rozhodnutia, ktoré sa týkajú kontrol na mieste a hodnotenia interných modelov (ECB/2023/5)

RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ z 26. júna 2013 o prístupe k činnosti úverových inštitúcií a prudenciálnom dohľade nad úverovými inštitúciami, o zmene smernice 2002/87/ES a o zrušení smerníc 2006/48/ES a 2006/49/ES (1), a najmä na jej článok 99,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 1024/2013 z 15. októbra 2013, ktorým sa Európska centrálna banka poveruje osobitnými úlohami, pokiaľ ide o politiky týkajúce sa prudenciálneho dohľadu nad úverovými inštitúciami (2), a najmä na jeho články 11 a 12,

so zreteľom na nariadenie Európskej centrálnej banky (EÚ) č. 468/2014 zo 16. apríla 2014 o rámci pre spoluprácu v rámci jednotného mechanizmu dohľadu medzi Európskou centrálnou bankou, príslušnými vnútroštátnymi orgánmi a určenými vnútroštátnymi orgánmi (nariadenie o rámci JMD) (ECB/2014/17) (3), a najmä na jeho články 143, 144, 145 a 146,

so zreteľom na rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2017/933 zo 16. novembra 2016 o všeobecnom rámci pre delegovanie rozhodovacích právomocí vo vzťahu k právnym nástrojom v oblasti dohľadu (ECB/2016/40) (4), a najmä na jeho článok 4,

keďže:

| (1) | V rámci stanovenom článkom 6 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 vykonáva Európska centrálna banka (ECB) výlučnú úlohu spočívajúcu v dohľade nad úverovými inštitúciami s cieľom zabezpečiť konzistentné uplatňovanie noriem v oblasti dohľadu, posilniť finančnú stabilitu a zabezpečiť rovnaké podmienky. |
| --- | --- |

(1)

V rámci stanovenom článkom 6 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 vykonáva Európska centrálna banka (ECB) výlučnú úlohu spočívajúcu v dohľade nad úverovými inštitúciami s cieľom zabezpečiť konzistentné uplatňovanie noriem v oblasti dohľadu, posilniť finančnú stabilitu a zabezpečiť rovnaké podmienky.

| (2) | Podľa článku 12 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 môže ECB na účely vykonávania úloh, ktorými sa poveruje uvedeným nariadením, vykonávať všetky potrebné kontroly na mieste v obchodných priestoroch právnických osôb uvedených v článku 10 ods. 1 uvedeného nariadenia a akýchkoľvek iných spoločností zahrnutých do dohľadu na konsolidovanom základe, keď je ECB orgánom konsolidovaného dohľadu v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. g) uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(2)

Podľa článku 12 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 môže ECB na účely vykonávania úloh, ktorými sa poveruje uvedeným nariadením, vykonávať všetky potrebné kontroly na mieste v obchodných priestoroch právnických osôb uvedených v článku 10 ods. 1 uvedeného nariadenia a akýchkoľvek iných spoločností zahrnutých do dohľadu na konsolidovanom základe, keď je ECB orgánom konsolidovaného dohľadu v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. g) uvedeného nariadenia.

| (3) | Podľa článku 99 ods. 1 smernice 2013/36/EÚ prijíma ECB ako príslušný orgán raz ročne rozhodnutie ECB o programe previerok v oblasti dohľadu (ďalej len „rozhodnutie o programe previerok v oblasti dohľadu“), ktoré okrem iného obsahuje plán prešetrení v priestoroch využívaných inštitúciou vrátane jej pobočiek a dcérskych spoločností zriadených v iných členských štátoch v súlade s článkami 52, 119 a 122 smernice 2013/36/EÚ. Program previerok v oblasti dohľadu sa týka najmä kontrol na mieste zameraných na riziko inštitúcie, mechanizmy riadenia rizík a systém riadenia, a kontrol na mieste zameraných na podrobné hodnotenie interných modelov používaných inštitúciou na výpočet požiadaviek na vlastné zdroje, a to najmä pokiaľ ide o metodiku, ekonomickú primeranosť, riziká, mechanizmy riadenia rizík a systém riadenia. |
| --- | --- |

(3)

Podľa článku 99 ods. 1 smernice 2013/36/EÚ prijíma ECB ako príslušný orgán raz ročne rozhodnutie ECB o programe previerok v oblasti dohľadu (ďalej len „rozhodnutie o programe previerok v oblasti dohľadu“), ktoré okrem iného obsahuje plán prešetrení v priestoroch využívaných inštitúciou vrátane jej pobočiek a dcérskych spoločností zriadených v iných členských štátoch v súlade s článkami 52, 119 a 122 smernice 2013/36/EÚ. Program previerok v oblasti dohľadu sa týka najmä kontrol na mieste zameraných na riziko inštitúcie, mechanizmy riadenia rizík a systém riadenia, a kontrol na mieste zameraných na podrobné hodnotenie interných modelov používaných inštitúciou na výpočet požiadaviek na vlastné zdroje, a to najmä pokiaľ ide o metodiku, ekonomickú primeranosť, riziká, mechanizmy riadenia rizík a systém riadenia.

| (4) | Rozhodnutie o programe previerok v oblasti dohľadu môže byť v priebehu roka zmenené s cieľom reagovať na prevádzkové potreby ECB, zmeny situácie dohliadaných subjektov alebo požiadavky dohliadaných subjektov, ako aj zabezpečiť účinné vykonávanie plánovaných kontrol. Zmeny rozhodnutia o programe previerok v oblasti dohľadu sa musia vykonať prostredníctvom rozhodnutia prijatého ECB. Takýmto pozmeňujúcim rozhodnutím sa môžu v rámci programu previerok v oblasti dohľadu na daný rok zrušiť schválené kontroly, zmeniť rozsah plánovaných kontrol alebo zahrnúť dodatočné kontroly. Podľa článku 12 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 sa kontrolovanému právnemu subjektu oznámi rozhodnutie ECB vykonať kontrolu na mieste alebo hodnotenie interných modelov pred začatím kontroly. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutie o programe previerok v oblasti dohľadu môže byť v priebehu roka zmenené s cieľom reagovať na prevádzkové potreby ECB, zmeny situácie dohliadaných subjektov alebo požiadavky dohliadaných subjektov, ako aj zabezpečiť účinné vykonávanie plánovaných kontrol. Zmeny rozhodnutia o programe previerok v oblasti dohľadu sa musia vykonať prostredníctvom rozhodnutia prijatého ECB. Takýmto pozmeňujúcim rozhodnutím sa môžu v rámci programu previerok v oblasti dohľadu na daný rok zrušiť schválené kontroly, zmeniť rozsah plánovaných kontrol alebo zahrnúť dodatočné kontroly. Podľa článku 12 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 sa kontrolovanému právnemu subjektu oznámi rozhodnutie ECB vykonať kontrolu na mieste alebo hodnotenie interných modelov pred začatím kontroly.

| (5) | S cieľom uľahčiť rozhodovací proces a umožniť ECB účinne reagovať na zmeny situácie dohliadaných subjektov, ktoré majú vplyv na vykonávanie a rozsah plánovaných kontrol, je v súvislosti s prijímaním takýchto rozhodnutí, ktorými sa menia rozhodnutia o programe previerok v oblasti dohľadu, nevyhnutné prijať rozhodnutie o delegovaní právomocí. Takéto rozhodnutie o delegovaní právomocí by malo umožniť, aby sa v jednom delegovanom rozhodnutí prijali zmeny týkajúce sa viac ako jednej plánovanej kontroly. Súdny dvor Európskej únie uznal, že delegovanie právomocí môže byť nevyhnutné s cieľom zabezpečiť, aby inštitúcia, od ktorej sa vyžaduje prijatie značného počtu rozhodnutí, mohla vykonávať svoje úlohy. Podobne Súdny dvor Európskej únie uznal nevyhnutnosť zabezpečiť schopnosť fungovania rozhodovacieho orgánu, ktorá predstavuje zásadu vlastnú každému inštitucionálnemu systému (5). |
| --- | --- |

(5)

S cieľom uľahčiť rozhodovací proces a umožniť ECB účinne reagovať na zmeny situácie dohliadaných subjektov, ktoré majú vplyv na vykonávanie a rozsah plánovaných kontrol, je v súvislosti s prijímaním takýchto rozhodnutí, ktorými sa menia rozhodnutia o programe previerok v oblasti dohľadu, nevyhnutné prijať rozhodnutie o delegovaní právomocí. Takéto rozhodnutie o delegovaní právomocí by malo umožniť, aby sa v jednom delegovanom rozhodnutí prijali zmeny týkajúce sa viac ako jednej plánovanej kontroly. Súdny dvor Európskej únie uznal, že delegovanie právomocí môže byť nevyhnutné s cieľom zabezpečiť, aby inštitúcia, od ktorej sa vyžaduje prijatie značného počtu rozhodnutí, mohla vykonávať svoje úlohy. Podobne Súdny dvor Európskej únie uznal nevyhnutnosť zabezpečiť schopnosť fungovania rozhodovacieho orgánu, ktorá predstavuje zásadu vlastnú každému inštitucionálnemu systému (5).

| (6) | Delegovanie rozhodovacích právomocí by malo byť obmedzené a primerané a rozsah delegovania by mal byť jasne vymedzený. |
| --- | --- |

(6)

Delegovanie rozhodovacích právomocí by malo byť obmedzené a primerané a rozsah delegovania by mal byť jasne vymedzený.

| (7) | Rada guvernérov rozhodla 24. Júna 2020 o nadviazaní úzkej spolupráce medzi ECB a Bulharskou republikou (6). Článok 7 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 stanovuje, že na účely vykonávania určitých úloh v súvislosti s úverovými inštitúciami usadenými v členskom štáte, ktorého menou nie je euro, keď sa nadviazala úzka spolupráca v súlade s uvedenými článkom, môže ECB adresovať pokyny príslušnému vnútroštátnemu orgánu dotknutého členského štátu. Preto je vhodné zahrnúť takéto pokyny medzi akty, ktoré môže ECB prijať na základe delegovania právomocí na vedúcich pracovných útvarov podľa príslušných ustanovení tohto rozhodnutia. |
| --- | --- |

(7)

Rada guvernérov rozhodla 24. Júna 2020 o nadviazaní úzkej spolupráce medzi ECB a Bulharskou republikou (6). Článok 7 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 stanovuje, že na účely vykonávania určitých úloh v súvislosti s úverovými inštitúciami usadenými v členskom štáte, ktorého menou nie je euro, keď sa nadviazala úzka spolupráca v súlade s uvedenými článkom, môže ECB adresovať pokyny príslušnému vnútroštátnemu orgánu dotknutého členského štátu. Preto je vhodné zahrnúť takéto pokyny medzi akty, ktoré môže ECB prijať na základe delegovania právomocí na vedúcich pracovných útvarov podľa príslušných ustanovení tohto rozhodnutia.

| (8) | Rozhodnutie (EÚ) 2017/933 (ECB/2016/40) podrobne stanovuje postup, ktorý treba dodržiavať na prijímanie rozhodnutí o delegovaní právomocí týkajúcich sa dohľadu, a osoby, na ktoré môžu byť delegované rozhodovacie právomoci. Toto rozhodnutie nemá vplyv na výkon úloh ECB v oblasti dohľadu, ani ním nie je dotknutá právomoc Rady pre dohľad navrhovať Rade guvernérov konečné návrhy rozhodnutí. |
| --- | --- |

(8)

Rozhodnutie (EÚ) 2017/933 (ECB/2016/40) podrobne stanovuje postup, ktorý treba dodržiavať na prijímanie rozhodnutí o delegovaní právomocí týkajúcich sa dohľadu, a osoby, na ktoré môžu byť delegované rozhodovacie právomoci. Toto rozhodnutie nemá vplyv na výkon úloh ECB v oblasti dohľadu, ani ním nie je dotknutá právomoc Rady pre dohľad navrhovať Rade guvernérov konečné návrhy rozhodnutí.

| (9) | Ak kritériá na prijatie delegovaného rozhodnutia ustanovené v tomto rozhodnutí nebudú splnené, mali by sa prijať rozhodnutia v súlade s postupom nevznesenia námietok stanoveným v článku 26 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 a článku 13g rozhodnutia Európskej centrálnej banky ECB/2004/2 (7). Postup nevznesenia námietok by sa okrem toho mal použiť aj v prípadoch, keď majú vedúci pracovných útvarov obavy, či sú splnené hodnotiace kritériá vzhľadom na zložitosť posúdenia alebo citlivú povahu veci a ak má výsledok príslušného posúdenia priamy vplyv na iné rozhodnutie, a preto by mal rozhodnutia posudzovať ten istý rozhodovací orgán súčasne, aby sa predišlo protichodným výsledkom. |
| --- | --- |

(9)

Ak kritériá na prijatie delegovaného rozhodnutia ustanovené v tomto rozhodnutí nebudú splnené, mali by sa prijať rozhodnutia v súlade s postupom nevznesenia námietok stanoveným v článku 26 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 a článku 13g rozhodnutia Európskej centrálnej banky ECB/2004/2 (7). Postup nevznesenia námietok by sa okrem toho mal použiť aj v prípadoch, keď majú vedúci pracovných útvarov obavy, či sú splnené hodnotiace kritériá vzhľadom na zložitosť posúdenia alebo citlivú povahu veci a ak má výsledok príslušného posúdenia priamy vplyv na iné rozhodnutie, a preto by mal rozhodnutia posudzovať ten istý rozhodovací orgán súčasne, aby sa predišlo protichodným výsledkom.

| (10) | Rozhodnutia ECB týkajúce sa dohľadu môžu byť predmetom administratívneho preskúmania v súlade s článkom 24 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 a ako je podrobnejšie upravené v rozhodnutí Európskej centrálnej banky ECB/2014/16 (8). V prípade uvedeného administratívneho preskúmania by Rada pre dohľad mala zohľadniť stanovisko Administratívneho revízneho výboru a predložiť Rade guvernérov nový návrh rozhodnutia na prijatie prostredníctvom postupu nevznesenia námietok, |
| --- | --- |

(10)

Rozhodnutia ECB týkajúce sa dohľadu môžu byť predmetom administratívneho preskúmania v súlade s článkom 24 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 a ako je podrobnejšie upravené v rozhodnutí Európskej centrálnej banky ECB/2014/16 (8). V prípade uvedeného administratívneho preskúmania by Rada pre dohľad mala zohľadniť stanovisko Administratívneho revízneho výboru a predložiť Rade guvernérov nový návrh rozhodnutia na prijatie prostredníctvom postupu nevznesenia námietok,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

| 1. | „program previerok v oblasti dohľadu“ má rovnaký význam ako v článku 99 ods. 1 smernice 2013/36/EÚ; |
| --- | --- |

1.

„program previerok v oblasti dohľadu“ má rovnaký význam ako v článku 99 ods. 1 smernice 2013/36/EÚ;

| 2. | „rozhodnutie o programe previerok v oblasti dohľadu“ je rozhodnutie ECB o programe previerok v oblasti dohľadu; |
| --- | --- |

2.

„rozhodnutie o programe previerok v oblasti dohľadu“ je rozhodnutie ECB o programe previerok v oblasti dohľadu;

| 3. | „kontrola na mieste“ je kontrola vykonávaná v obchodných priestoroch právnických osôb uvedených v článku 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 a akýchkoľvek iných spoločností zahrnutých do dohľadu na konsolidovanom základe, keď je ECB orgánom konsolidovaného dohľadu v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. g) nariadenia (EÚ) č. 1024/2013; |
| --- | --- |

3.

„kontrola na mieste“ je kontrola vykonávaná v obchodných priestoroch právnických osôb uvedených v článku 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 a akýchkoľvek iných spoločností zahrnutých do dohľadu na konsolidovanom základe, keď je ECB orgánom konsolidovaného dohľadu v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. g) nariadenia (EÚ) č. 1024/2013;

| 4. | „hodnotenie interných modelov“ je kontrola na mieste v súvislosti s používaním interných modelov na výpočet požiadaviek na vlastné zdroje stanovených v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 (9) na účely prijatia rozhodnutia o interných modeloch; |
| --- | --- |

4.

„hodnotenie interných modelov“ je kontrola na mieste v súvislosti s používaním interných modelov na výpočet požiadaviek na vlastné zdroje stanovených v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 (9) na účely prijatia rozhodnutia o interných modeloch;

9

| 5. | „kontrola“ je kontrola na mieste alebo hodnotenie interných modelov; |
| --- | --- |

5.

„kontrola“ je kontrola na mieste alebo hodnotenie interných modelov;

| 6. | „rozhodnutie ECB týkajúce sa dohľadu“ je rozhodnutie ECB týkajúce sa dohľadu, ako je vymedzené v článku 2 bode 26 rozhodnutia (EÚ) 468/2014 (ECB/2014/17); |
| --- | --- |

6.

„rozhodnutie ECB týkajúce sa dohľadu“ je rozhodnutie ECB týkajúce sa dohľadu, ako je vymedzené v článku 2 bode 26 rozhodnutia (EÚ) 468/2014 (ECB/2014/17);

| 7. | „významný dohliadaný subjekt“ je významný dohliadaný subjekt, ako je vymedzený v článku 2 bode 16 nariadenia (EÚ) č. 468/2014 (ECB/2014/17); |
| --- | --- |

7.

„významný dohliadaný subjekt“ je významný dohliadaný subjekt, ako je vymedzený v článku 2 bode 16 nariadenia (EÚ) č. 468/2014 (ECB/2014/17);

| 8. | „menej významný dohliadaný subjekt“ je menej významný dohliadaný subjekt, ako je vymedzený v článku 2 bode 7 nariadenia (EÚ) č. 468/2014 (ECB/2014/17); |
| --- | --- |

8.

„menej významný dohliadaný subjekt“ je menej významný dohliadaný subjekt, ako je vymedzený v článku 2 bode 7 nariadenia (EÚ) č. 468/2014 (ECB/2014/17);

| 9. | „kontrolovaný právny subjekt“ je:






  a) | významná inštitúcia; |
| --- | --- | --- |

9.

„kontrolovaný právny subjekt“ je:

a)

významná inštitúcia;

| b) | menej významná inštitúcia, v súvislosti s ktorou ECB prijala rozhodnutie podľa článku 6 ods. 5 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 s cieľom, aby ECB vykonávala priamo všetky príslušné právomoci uvedené v článku 6 ods. 4 uvedeného nariadenia; |
| --- | --- |

b)

menej významná inštitúcia, v súvislosti s ktorou ECB prijala rozhodnutie podľa článku 6 ods. 5 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 s cieľom, aby ECB vykonávala priamo všetky príslušné právomoci uvedené v článku 6 ods. 4 uvedeného nariadenia;

| c) | akýkoľvek iný právny subjekt uvedený v článku 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 a akákoľvek iná spoločnosť zahrnutá do dohľadu na konsolidovanom základe, keď je ECB orgánom konsolidovaného dohľadu v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. g) nariadenia (EÚ) č. 1024/2013; |
| --- | --- |

c)

akýkoľvek iný právny subjekt uvedený v článku 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 a akákoľvek iná spoločnosť zahrnutá do dohľadu na konsolidovanom základe, keď je ECB orgánom konsolidovaného dohľadu v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. g) nariadenia (EÚ) č. 1024/2013;

| 10. | „zdroje jednotného mechanizmu dohľadu“ sú zamestnanci ECB a príslušných vnútroštátnych orgánov, ktorí tvoria tím pre kontrolu na mieste v súlade s článkom 144 nariadenia (EÚ) č. 468/2014 (ECB/2014/17); |
| --- | --- |

10.

„zdroje jednotného mechanizmu dohľadu“ sú zamestnanci ECB a príslušných vnútroštátnych orgánov, ktorí tvoria tím pre kontrolu na mieste v súlade s článkom 144 nariadenia (EÚ) č. 468/2014 (ECB/2014/17);

| 11. | „rozhodnutie o kontrolách na mieste“ je rozhodnutie ECB, ktorým sa mení schválené rozhodnutie o programe previerok v oblasti dohľadu v súvislosti s jednou alebo viacerými plánovanými kontrolami na mieste; |
| --- | --- |

11.

„rozhodnutie o kontrolách na mieste“ je rozhodnutie ECB, ktorým sa mení schválené rozhodnutie o programe previerok v oblasti dohľadu v súvislosti s jednou alebo viacerými plánovanými kontrolami na mieste;

| 12. | „rozhodnutie o hodnotení interných modelov“ je rozhodnutie ECB, ktorým sa mení schválené rozhodnutie o programe previerok v oblasti dohľadu v súvislosti s jedným alebo viacerými plánovanými hodnoteniami interných modelov; |
| --- | --- |

12.

„rozhodnutie o hodnotení interných modelov“ je rozhodnutie ECB, ktorým sa mení schválené rozhodnutie o programe previerok v oblasti dohľadu v súvislosti s jedným alebo viacerými plánovanými hodnoteniami interných modelov;

| 13. | „rozhodnutie o delegovaní právomocí“ je rozhodnutie o delegovaní právomocí, ako je vymedzené v článku 3 bode 2 rozhodnutia (EÚ) 2017/933 (ECB/2016/40); |
| --- | --- |

13.

„rozhodnutie o delegovaní právomocí“ je rozhodnutie o delegovaní právomocí, ako je vymedzené v článku 3 bode 2 rozhodnutia (EÚ) 2017/933 (ECB/2016/40);

| 14. | „delegované rozhodnutie“ je delegované rozhodnutie, ako je vymedzené v článku 3 bode 4 rozhodnutia (EÚ) 2017/933 (ECB/2016/40); |
| --- | --- |

14.

„delegované rozhodnutie“ je delegované rozhodnutie, ako je vymedzené v článku 3 bode 4 rozhodnutia (EÚ) 2017/933 (ECB/2016/40);

| 15. | „vedúci pracovných útvarov“ sú vedúci pracovných útvarov ECB, na ktorých bola delegovaná právomoc prijímať rozhodnutia o kontrolách na mieste a rozhodnutia o hodnoteniach interných modelov; |
| --- | --- |

15.

„vedúci pracovných útvarov“ sú vedúci pracovných útvarov ECB, na ktorých bola delegovaná právomoc prijímať rozhodnutia o kontrolách na mieste a rozhodnutia o hodnoteniach interných modelov;

| 16. | „postup nevznesenia námietok“ je postup stanovený v článku 26 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 a bližšie špecifikovaný v článku 13g rozhodnutia ECB/2004/2; |
| --- | --- |

16.

„postup nevznesenia námietok“ je postup stanovený v článku 26 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 a bližšie špecifikovaný v článku 13g rozhodnutia ECB/2004/2;

| 17. | „zamietavé rozhodnutie“ je rozhodnutie, ktorým sa rozširuje rozsah plánovanej kontroly na mieste alebo plánovaného hodnotenia interných modelov okrem prípadov, keď sa takéto rozhodnutie prijme na základe žiadosti dohliadaného subjektu. Rozhodnutie s doplňujúcimi ustanoveniami, ako sú podmienky, povinnosti alebo obmedzenia, sa považuje za zamietavé rozhodnutie, ak takéto doplňujúce ustanovenia: a) zabezpečujú, že dohliadaný subjekt spĺňa požiadavky príslušných právnych predpisov Únie a boli dohodnuté písomne alebo b) iba opätovne uvádzajú jednu alebo viacero existujúcich požiadaviek, ktoré musí dohliadaný subjekt spĺňať podľa právnych predpisov Únie, alebo požadujú informácie o splnení jednej alebo viacerých takýchto požiadaviek; |
| --- | --- |

17.

„zamietavé rozhodnutie“ je rozhodnutie, ktorým sa rozširuje rozsah plánovanej kontroly na mieste alebo plánovaného hodnotenia interných modelov okrem prípadov, keď sa takéto rozhodnutie prijme na základe žiadosti dohliadaného subjektu. Rozhodnutie s doplňujúcimi ustanoveniami, ako sú podmienky, povinnosti alebo obmedzenia, sa považuje za zamietavé rozhodnutie, ak takéto doplňujúce ustanovenia: a) zabezpečujú, že dohliadaný subjekt spĺňa požiadavky príslušných právnych predpisov Únie a boli dohodnuté písomne alebo b) iba opätovne uvádzajú jednu alebo viacero existujúcich požiadaviek, ktoré musí dohliadaný subjekt spĺňať podľa právnych predpisov Únie, alebo požadujú informácie o splnení jednej alebo viacerých takýchto požiadaviek;

| 18. | „citlivá povaha veci“ je charakteristika alebo faktor, ktoré môžu negatívne ovplyvniť dobrú povesť ECB alebo účinné a konzistentné fungovanie jednotného mechanizmu dohľadu, vrátane, okrem iného týchto skutočností: a) na dotknutý dohliadaný subjekt sa vzťahovali alebo vzťahujú prísne opatrenia v oblasti dohľadu, napríklad opatrenia včasnej intervencie; b) prijatie návrhu rozhodnutia bude predstavovať precedens, ktorý by pre ECB mohol byť v budúcnosti záväzný; c) prijatie návrhu rozhodnutia môže viesť k negatívnej pozornosti médií alebo verejnosti; alebo d) príslušný vnútroštátny orgán, ktorý s ECB nadviazal úzku spoluprácu, jej oznámi svoj nesúhlas s navrhovanými pokynmi. |
| --- | --- |

18.

„citlivá povaha veci“ je charakteristika alebo faktor, ktoré môžu negatívne ovplyvniť dobrú povesť ECB alebo účinné a konzistentné fungovanie jednotného mechanizmu dohľadu, vrátane, okrem iného týchto skutočností: a) na dotknutý dohliadaný subjekt sa vzťahovali alebo vzťahujú prísne opatrenia v oblasti dohľadu, napríklad opatrenia včasnej intervencie; b) prijatie návrhu rozhodnutia bude predstavovať precedens, ktorý by pre ECB mohol byť v budúcnosti záväzný; c) prijatie návrhu rozhodnutia môže viesť k negatívnej pozornosti médií alebo verejnosti; alebo d) príslušný vnútroštátny orgán, ktorý s ECB nadviazal úzku spoluprácu, jej oznámi svoj nesúhlas s navrhovanými pokynmi.

Článok 2

Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti

1.   Toto rozhodnutie upravuje kritériá pre delegovanie rozhodovacích právomocí prijímať rozhodnutia o kontrolách na mieste a rozhodnutia o hodnotení interných modelov na vedúcich pracovných útvarov ECB.

2.   Delegovaním rozhodovacích právomocí nie je dotknuté posúdenie v rámci dohľadu, ktoré sa uskutočňuje na účely prijímania rozhodnutí ECB týkajúcich sa dohľadu po uskutočnení kontroly na mieste a hodnotenia interných modelov.

Článok 3

Delegovanie rozhodnutí o kontrolách na mieste a rozhodnutí o hodnoteniach interných modelov

1.   V súlade s článkom 4 rozhodnutia (EÚ) 2017/933 (ECB/2016/40) Rada guvernérov týmto deleguje na vedúcich pracovných útvarov vymenovaných Výkonnou radou v súlade s článkom 5 uvedeného rozhodnutia právomoc prijímať rozhodnutia o:

| a) | kontrolách na mieste podľa článku 12 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013; |
| --- | --- |

a)

kontrolách na mieste podľa článku 12 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013;

| b) | hodnoteniach interných modelov podľa článku 12 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013. |
| --- | --- |

b)

hodnoteniach interných modelov podľa článku 12 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013.

2.   Delegovanie rozhodovacích právomocí podľa odseku 1 sa vzťahuje na:

| a) | prijímanie rozhodnutí ECB; |
| --- | --- |

a)

prijímanie rozhodnutí ECB;

| b) | prijímanie pokynov ECB adresovaných podľa článku 7 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 príslušným vnútroštátnym orgánom, s ktorými ECB nadviazala úzku spoluprácu. |
| --- | --- |

b)

prijímanie pokynov ECB adresovaných podľa článku 7 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 príslušným vnútroštátnym orgánom, s ktorými ECB nadviazala úzku spoluprácu.

3.   Rozhodnutia o kontrolách na mieste uvedené v odseku 1 sa prijímajú prostredníctvom delegovaného rozhodnutia, iba ak je splnené aspoň jedno z kritérií na prijatie delegovaných rozhodnutí ustanovených v článku 4.

4.   Rozhodnutia o hodnoteniach interných modelov uvedené v odseku 1 sa prijímajú prostredníctvom delegovaného rozhodnutia, iba ak je splnené aspoň jedno z kritérií na prijatie delegovaných rozhodnutí ustanovených v článku 5.

5.   Rozhodnutia o kontrolách na mieste a rozhodnutia o hodnoteniach interných modelov sa nemôžu prijať prostredníctvom delegovaného rozhodnutia, ak sa z dôvodu zložitosti posúdenia alebo citlivej povahy veci vyžaduje, aby sa tieto rozhodnutia prijali prostredníctvom postupu nevznesenia námietok, alebo ak posúdenie týchto rozhodnutí v rámci dohľadu má priamy vplyv na posúdenie iného rozhodnutia v rámci dohľadu, ktoré sa má prijať prostredníctvom postupu nevznesenia námietok.

6.   Zamietavé rozhodnutia o kontrolách na mieste a zamietavé rozhodnutia o hodnoteniach interných modelov sa neprijímajú prostredníctvom delegovaného rozhodnutia.

Článok 4

Kritériá na prijatie delegovaných rozhodnutí, ktoré sa týkajú kontrol na mieste

1.   Rozhodnutia o kontrolách na mieste sa prijímajú prostredníctvom delegovaného rozhodnutia, ak patria aspoň do jednej z nasledujúcich kategórií a ak je splnené aspoň jedno z relevantných kritérií stanovených pre dotknutú kategóriu.

| a) | Rozhodnutia, ktorými sa zrušujú plánované kontroly na mieste: takéto rozhodnutia sa prijímajú prostredníctvom delegovaného rozhodnutia, ak plánovanú kontrolu na mieste nemožno vykonať alebo sa stala bezpredmetnou z aspoň jedného z týchto dôvodov: i) zmena vnútornej organizácie alebo vlastníctva kontrolovaného právneho subjektu, ktorá znemožňuje vykonanie kontroly na mieste, ii) nedostatočná pripravenosť kontrolovaného právneho subjektu na kontrolu na mieste v plánovanom termíne podľa vlastných vyhlásení kontrolovaného právneho subjektu; |
| --- | --- |

a)

Rozhodnutia, ktorými sa zrušujú plánované kontroly na mieste: takéto rozhodnutia sa prijímajú prostredníctvom delegovaného rozhodnutia, ak plánovanú kontrolu na mieste nemožno vykonať alebo sa stala bezpredmetnou z aspoň jedného z týchto dôvodov: i) zmena vnútornej organizácie alebo vlastníctva kontrolovaného právneho subjektu, ktorá znemožňuje vykonanie kontroly na mieste, ii) nedostatočná pripravenosť kontrolovaného právneho subjektu na kontrolu na mieste v plánovanom termíne podľa vlastných vyhlásení kontrolovaného právneho subjektu;

| b) | Rozhodnutia, ktorými sa mení názov právnych subjektov zahrnutých do rozsahu kontrol na mieste: takéto rozhodnutia sa prijímajú prostredníctvom delegovaného rozhodnutia, ak sa má konkrétne rozhodnutie prijať po tom, ako sa ECB oznámila: i) zmena vlastníctva kontrolovaného právneho subjektu alebo ii) zmena názvu kontrolovaného právneho subjektu. |
| --- | --- |

b)

Rozhodnutia, ktorými sa mení názov právnych subjektov zahrnutých do rozsahu kontrol na mieste: takéto rozhodnutia sa prijímajú prostredníctvom delegovaného rozhodnutia, ak sa má konkrétne rozhodnutie prijať po tom, ako sa ECB oznámila: i) zmena vlastníctva kontrolovaného právneho subjektu alebo ii) zmena názvu kontrolovaného právneho subjektu.

| c) | Rozhodnutia, ktorými sa zužuje rozsah plánovaných kontrol na mieste: takéto rozhodnutia sa prijímajú prostredníctvom delegovaného rozhodnutia, ak plánovanú kontrolu na mieste nemožno vykonať v pôvodne plánovanom rozsahu z aspoň jedného z týchto dôvodov: i) nedostatočná dostupnosť zdrojov jednotného mechanizmu dohľadu potrebných na vykonanie kontroly na mieste, ii) zmena vnútornej organizácie alebo vlastníctva kontrolovaného právneho subjektu, ktorá znemožňuje vykonanie kontroly na mieste, iii) nedostatočná pripravenosť kontrolovaného právneho subjektu na kontrolu na mieste v plánovanom termíne podľa vlastných vyhlásení kontrolovaného právneho subjektu; |
| --- | --- |

c)

Rozhodnutia, ktorými sa zužuje rozsah plánovaných kontrol na mieste: takéto rozhodnutia sa prijímajú prostredníctvom delegovaného rozhodnutia, ak plánovanú kontrolu na mieste nemožno vykonať v pôvodne plánovanom rozsahu z aspoň jedného z týchto dôvodov: i) nedostatočná dostupnosť zdrojov jednotného mechanizmu dohľadu potrebných na vykonanie kontroly na mieste, ii) zmena vnútornej organizácie alebo vlastníctva kontrolovaného právneho subjektu, ktorá znemožňuje vykonanie kontroly na mieste, iii) nedostatočná pripravenosť kontrolovaného právneho subjektu na kontrolu na mieste v plánovanom termíne podľa vlastných vyhlásení kontrolovaného právneho subjektu;

| d) | Rozhodnutia, ktorými sa opravujú chyby v písaní a iné zjavné nepresnosti v rozhodnutí o programe previerok v oblasti dohľadu: takéto rozhodnutia sa prijímajú prostredníctvom delegovaného rozhodnutia, ak opravy nemajú vplyv na rozsah plánovanej kontroly na mieste. |
| --- | --- |

d)

Rozhodnutia, ktorými sa opravujú chyby v písaní a iné zjavné nepresnosti v rozhodnutí o programe previerok v oblasti dohľadu: takéto rozhodnutia sa prijímajú prostredníctvom delegovaného rozhodnutia, ak opravy nemajú vplyv na rozsah plánovanej kontroly na mieste.

2.   Vedúci pracovných útvarov posúdia vhodnosť zmien rozhodnutia o programe previerok v oblasti dohľadu, pokiaľ ide o kontroly na mieste, a to so zreteľom na účel, ktorý kontrola na mieste plní v oblasti dohľadu, na potrebu účinného a efektívneho vykonávania kontrol na mieste, dostupnosť zdrojov jednotného mechanizmu dohľadu a relevantný vývoj ovplyvňujúci kontrolovaný právny subjekt.

Článok 5

Kritériá na prijatie delegovaných rozhodnutí, ktoré sa týkajú hodnotení interných modelov

1.   Rozhodnutia o hodnoteniach interných modelov sa prijímajú prostredníctvom delegovaného rozhodnutia, len ak patria aspoň do jednej z nasledujúcich kategórií a ak je splnené aspoň jedno z relevantných kritérií stanovených pre dotknutú kategóriu.

| a) | Rozhodnutia, ktorými sa zrušujú plánované hodnotenia interných modelov: takéto rozhodnutia sa prijímajú prostredníctvom delegovaného rozhodnutia, ak sa má konkrétne rozhodnutie prijať v súlade s tým, že kontrolovaný právny subjekt i) odvolal žiadosť o pôvodné použitie alebo o podstatnú zmenu alebo rozšírenie vnútorných modelov (ďalej len „žiadosť“), ii) zmenil žiadosť, iii) požiadal o odklad rozhodnutia o žiadosti; alebo ak plánované hodnotenie interných modelov nemožno vykonať z dôvodu nedostatočnej dostupnosti zdrojov jednotného mechanizmu dohľadu potrebných na vykonanie hodnotenia; |
| --- | --- |

a)

Rozhodnutia, ktorými sa zrušujú plánované hodnotenia interných modelov: takéto rozhodnutia sa prijímajú prostredníctvom delegovaného rozhodnutia, ak sa má konkrétne rozhodnutie prijať v súlade s tým, že kontrolovaný právny subjekt i) odvolal žiadosť o pôvodné použitie alebo o podstatnú zmenu alebo rozšírenie vnútorných modelov (ďalej len „žiadosť“), ii) zmenil žiadosť, iii) požiadal o odklad rozhodnutia o žiadosti; alebo ak plánované hodnotenie interných modelov nemožno vykonať z dôvodu nedostatočnej dostupnosti zdrojov jednotného mechanizmu dohľadu potrebných na vykonanie hodnotenia;

| b) | Rozhodnutia, ktorými sa mení názov právnych subjektov zahrnutých do rozsahu hodnotení interných modelov: takéto rozhodnutia sa prijímajú prostredníctvom delegovaného rozhodnutia, ak sa má konkrétne rozhodnutie prijať po tom, ako sa ECB oznámila: i) zmena vlastníctva kontrolovaného právneho subjektu alebo ii) zmena názvu kontrolovaného právneho subjektu. |
| --- | --- |

b)

Rozhodnutia, ktorými sa mení názov právnych subjektov zahrnutých do rozsahu hodnotení interných modelov: takéto rozhodnutia sa prijímajú prostredníctvom delegovaného rozhodnutia, ak sa má konkrétne rozhodnutie prijať po tom, ako sa ECB oznámila: i) zmena vlastníctva kontrolovaného právneho subjektu alebo ii) zmena názvu kontrolovaného právneho subjektu.

| c) | Rozhodnutia, ktorými sa mení rozsah plánovaných hodnotení interných modelov: takéto rozhodnutia sa prijímajú prostredníctvom delegovaného rozhodnutia, ak sa konkrétne rozhodnutie príjme v súlade s odvolaním alebo zmenou žiadosti kontrolovaného právneho subjektu; |
| --- | --- |

c)

Rozhodnutia, ktorými sa mení rozsah plánovaných hodnotení interných modelov: takéto rozhodnutia sa prijímajú prostredníctvom delegovaného rozhodnutia, ak sa konkrétne rozhodnutie príjme v súlade s odvolaním alebo zmenou žiadosti kontrolovaného právneho subjektu;

| d) | Rozhodnutia, ktorými sa opravujú chyby v písaní a iné zjavné nepresnosti v rozhodnutí o programe previerok v oblasti dohľadu: takéto rozhodnutia sa prijímajú prostredníctvom delegovaného rozhodnutia, ak opravy nemajú vplyv na rozsah plánovaného hodnotenia interných modelov. |
| --- | --- |

d)

Rozhodnutia, ktorými sa opravujú chyby v písaní a iné zjavné nepresnosti v rozhodnutí o programe previerok v oblasti dohľadu: takéto rozhodnutia sa prijímajú prostredníctvom delegovaného rozhodnutia, ak opravy nemajú vplyv na rozsah plánovaného hodnotenia interných modelov.

2.   Vedúci pracovných útvarov posúdia vhodnosť zmien rozhodnutia o programe previerok v oblasti dohľadu, pokiaľ ide o hodnotenie interných modelov, a to so zreteľom na žiadosť predloženú kontrolovaným právnym subjektom, ktorá vedie k začatiu hodnotenia, na potrebu účinného a efektívneho vykonávania hodnotení, dostupnosť zdrojov jednotného mechanizmu dohľadu a relevantný vývoj ovplyvňujúci kontrolovaný právny subjekt.

Článok 6

Nadobudnutie účinnosti

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Vo Frankfurte nad Mohanom 10. marca 2023

Prezidentka ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 338.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 287, 29.10.2013, s. 63.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 141, 14.5.2014, s. 1.

3

(4)  
  Ú. V. EÚ L 141, 1.6.2017, S. 14.

4

(5)  Rozsudok Súdneho dvora z 23. septembra 1986, AKZO Chemie/Komisia, 5/85, EU:C:1986:328, bod 37 a rozsudok Súdneho dvora z 26. mája 2005, Carmine Salvatore Tralli/ECB, C-301/02 P, ECLI:EU:C:2005:306, bod 59.

5

(6)  Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2020/1015 z 24. júna 2020 o nadviazaní úzkej spolupráce medzi Európskou centrálnou bankou a Българска народна банка (Bulharskou národnou bankou) (ECB/2020/30) (Ú. v. EÚ L 224 I, 13.7.2020, s. 1).

6

(7)  Rozhodnutie Európskej centrálnej banky ECB/2004/2 z 19. februára 2004, ktorým sa prijíma rokovací poriadok Európskej centrálnej banky (Ú. v. EÚ L 80, 18.3.2004, s. 33).

7

(8)  Rozhodnutie Európskej centrálnej banky ECB/2014/16 zo 14. apríla 2014 o zriadení Administratívneho revízneho výboru a jeho pravidlách činnosti (Ú. v. EÚ L 175, 14.6.2014, s. 47).

8

(9)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 1).

9

---

| 23.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 84/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 84/24

---

ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (EÚ) 2023/673

zo 14. marca 2023

o vymenovaní vedúcich pracovných útvarov na prijímanie delegovaných rozhodnutí, ktoré sa týkajú kontrol na mieste a hodnotenia interných modelov (ECB/2023/6)

VÝKONNÁ RADA EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 116,

so zreteľom na rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2017/933 zo 16. novembra 2016 o všeobecnom rámci pre delegovanie rozhodovacích právomocí vo vzťahu k právnym nástrojom v oblasti dohľadu (ECB/2016/40) (1), a najmä na jeho články 4 a 5,

so zreteľom na rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2023/672 z 10. marca 2023 o delegovaní právomocí prijímať rozhodnutia, ktoré sa týkajú kontrol na mieste a hodnotenia interných modelov (ECB/2023/5) (2), a najmä na jeho článok 3,

so zreteľom na rozhodnutie Európskej centrálnej banky ECB/2004/2 z 19. februára 2004, ktorým sa prijíma rokovací poriadok Európskej centrálnej banky (3), a najmä na jeho článok 10,

keďže:

| (1) | Vzhľadom na skutočnosť, že Európska centrálna banka (ECB) bude prijímať značný počet rozhodnutí v súvislosti s plnením jej úloh v oblasti dohľadu, bol vytvorený postup pre prijímanie osobitných delegovaných rozhodnutí. |
| --- | --- |

(1)

Vzhľadom na skutočnosť, že Európska centrálna banka (ECB) bude prijímať značný počet rozhodnutí v súvislosti s plnením jej úloh v oblasti dohľadu, bol vytvorený postup pre prijímanie osobitných delegovaných rozhodnutí.

| (2) | Rozhodnutie o delegovaní právomocí nadobúda účinnosť prijatím rozhodnutia Výkonnej rady o vymenovaní jedného alebo viacerých vedúcich pracovných útvarov na prijímanie rozhodnutí na základe rozhodnutia o delegovaní právomocí. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutie o delegovaní právomocí nadobúda účinnosť prijatím rozhodnutia Výkonnej rady o vymenovaní jedného alebo viacerých vedúcich pracovných útvarov na prijímanie rozhodnutí na základe rozhodnutia o delegovaní právomocí.

| (3) | Výkonná rada by mala pri vymenovaní vedúcich pracovných útvarov zohľadniť dôležitosť rozhodnutia o delegovaní právomocí a počet adresátov, ktorým je potrebné poslať delegované rozhodnutia. |
| --- | --- |

(3)

Výkonná rada by mala pri vymenovaní vedúcich pracovných útvarov zohľadniť dôležitosť rozhodnutia o delegovaní právomocí a počet adresátov, ktorým je potrebné poslať delegované rozhodnutia.

| (4) | Článok 101 rozhodnutia Európskej centrálnej banky ECB/2004/2 stanovuje, že Výkonná rada rozhoduje o počte, názve a oblastiach pôsobnosti jednotlivých pracovných útvarov ECB. |
| --- | --- |

(4)

Článok 101 rozhodnutia Európskej centrálnej banky ECB/2004/2 stanovuje, že Výkonná rada rozhoduje o počte, názve a oblastiach pôsobnosti jednotlivých pracovných útvarov ECB.

| (5) | V súvislosti s vedúcimi pracovných útvarov, na ktorých by sa mala delegovať právomoc prijímať rozhodnutia, ktoré sa týkajú kontrol na mieste a hodnotenia interných modelov, sa uskutočnila konzultácia s predsedom Rady pre dohľad, |
| --- | --- |

(5)

V súvislosti s vedúcimi pracovných útvarov, na ktorých by sa mala delegovať právomoc prijímať rozhodnutia, ktoré sa týkajú kontrol na mieste a hodnotenia interných modelov, sa uskutočnila konzultácia s predsedom Rady pre dohľad,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňujú vymedzenia pojmov uvedené v článku 1 rozhodnutia (EÚ) 2023/672 (ECB/2023/5).

Článok 2

Delegované rozhodnutia, ktoré sa týkajú kontrol na mieste a hodnotenia interných modelov

Delegované rozhodnutia podľa článku 3 rozhodnutia (EÚ) 2023/672 (ECB/2023/5) prijíma generálny riaditeľ alebo zástupca generálneho riaditeľa generálneho riaditeľstva pre kontroly na mieste a hodnotenia interných modelov.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

v Úradnom vestníku Európskej únie

Vo Frankfurte nad Mohanom 14. marca 2023

Prezidentka ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 141, 1.6.2017, s. 14.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 84, 23.3.2023, s. 18.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 80, 18.3.2004, s. 33.

3

---

Korigendá

| 23.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 84/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 84/26

---

Korigendum k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2022/2434 zo 6. decembra 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ, Euratom) 2018/1046, pokiaľ ide o stanovenie diverzifikovanej stratégie financovania ako všeobecnej metódy vypožičiavania si prostriedkov

(
  Úradný vestník Európskej únie L 319 z 13. decembra 2022
  )

Na strane 3 v odôvodnení 12:

namiesto:

| „(12) | V záujme právnej istoty a jasnosti, pokiaľ ide o už poskytnutú finančnú pomoc a finančnú pomoc podľa nariadenia, ktorým sa zriaďuje nástroj na poskytovanie podpory Ukrajine na rok 2023 (makrofinančná pomoc +) (7), by sa toto nariadenie malo uplatňovať len na programy finančnej pomoci, ktorej základné akty nadobúdajú účinnosť 9. novembra 2022 alebo neskôr. |
| --- | --- |

„(12)

má byť:

| „(12) | V záujme právnej istoty a jasnosti, pokiaľ ide o už poskytnutú finančnú pomoc a finančnú pomoc podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/2463 (7), by sa toto nariadenie malo uplatňovať len na programy finančnej pomoci, ktorej základné akty nadobúdajú účinnosť 9. novembra 2022 alebo neskôr. |
| --- | --- |

„(12)

---

(7)  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.“

7

(7)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/2463 zo 14. decembra 2022, ktorým sa zriaďuje nástroj na poskytovanie podpory Ukrajine na rok 2023 (makrofinančná pomoc +) (Ú. v. EÚ L 322, 16.12.2022, s. 1).“.

7

---

| 23.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 84/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 84/27

---

Korigendum k prijatiu s konečnou platnosťou (EÚ, Euratom) 2023/278 ročného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2023

(
  Úradný vestník Európskej únie L 58 z 23. februára 2023
  )

Oddiel X „Európska služba pre vonkajšiu činnosť“, „Výdavky“, Hlava 2 „Budovy, zariadenia a prevádzkové výdavky v ústrediach“ sa mení takto:

| (1) | Na stranách 2021 až 2024, v stĺpci tabuľky „Položka“ sa termín „Diferencované finančné prostriedky“ nahrádza termínom „Nediferencované finančné prostriedky“, okrem položky 2 2 5 0 „Pilotný projekt — Smerom k vytvoreniu európskej diplomatickej akadémie“; |
| --- | --- |

(1)

Na stranách 2021 až 2024, v stĺpci tabuľky „Položka“ sa termín „Diferencované finančné prostriedky“ nahrádza termínom „Nediferencované finančné prostriedky“, okrem položky 2 2 5 0 „Pilotný projekt — Smerom k vytvoreniu európskej diplomatickej akadémie“;

| (2) | na strane 2040 v položke 2 2 5 0 „Pilotný projekt — Smerom k vytvoreniu európskej diplomatickej akadémie“: |
| --- | --- |

(2)

na strane 2040 v položke 2 2 5 0 „Pilotný projekt — Smerom k vytvoreniu európskej diplomatickej akadémie“:

namiesto:

„Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)“
  ,

má byť:

„Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)“
  .

---