# Publicatieblad C 98/2009

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2009.098.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 98 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang29 april 2009 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.098.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 98

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang29 april 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 098/01 | Toestemming voor het verlenen van staatssteun op grond van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 1 |
| 2009/C 098/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 098/03 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 6 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 098/01

Toestemming voor het verlenen van staatssteun op grond van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

1

2009/C 098/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

3

2009/C 098/03

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

6

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 098/04 | Wisselkoersen van de euro | 9 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2009/C 098/05 | Bijwerking van de kennisgeving van Litouwen overeenkomstig artikel 37 van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) — De mogelijkheid voor de lidstaten om personen wettelijk te verplichten in het bezit te zijn van bepaalde titels of documenten en deze bij zich te dragen overeenkomstig artikel 21, onder c) | 10 |
| 2009/C 098/06 | Bijwerking van de lijst van de richtbedragen voor het overschrijden van de buitengrenzen bedoeld in artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 247 van 13.10.2006, blz. 19, PB C 153 van 6.7.2007, blz. 22, PB C 57 van 1.3.2008, blz. 38, PB C 134 van 31.5.2008, blz. 19, PB C 331 van 31.12.2008, blz. 15, PB C 37 van 14.2.2009, blz. 8) | 11 |
| 2009/C 098/07 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4,van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 12 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 098/04

Wisselkoersen van de euro

9

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2009/C 098/05

Bijwerking van de kennisgeving van Litouwen overeenkomstig artikel 37 van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) — De mogelijkheid voor de lidstaten om personen wettelijk te verplichten in het bezit te zijn van bepaalde titels of documenten en deze bij zich te dragen overeenkomstig artikel 21, onder c)

10

2009/C 098/06

Bijwerking van de lijst van de richtbedragen voor het overschrijden van de buitengrenzen bedoeld in artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 247 van 13.10.2006, blz. 19, PB C 153 van 6.7.2007, blz. 22, PB C 57 van 1.3.2008, blz. 38, PB C 134 van 31.5.2008, blz. 19, PB C 331 van 31.12.2008, blz. 15, PB C 37 van 14.2.2009, blz. 8)

11

2009/C 098/07

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4,van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

12

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2009/C 098/08 | Oproep tot het indienen van voorstellen EACEA/06/09 — In het kader van het programma voor een leven lang leren — Toekenning van subsidies voor acties ter ontwikkeling en tenuitvoerlegging van het EUROPEES kwalificatiekader (EKK), met inbegrip van nationale en sectorale kwalificatiekaders (
  1
  ) | 13 |
| 2009/C 098/09 | Oproep tot het indienen van voorstellen EACEA/07/09 — In Het Kader Van Het Programma Voor Een Leven Lang Leren — Ondersteuning van Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding | 16 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2009/C 098/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie — (Zaak COMP/M.5498 — SD/JTIA/MIBRAG) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 20 |
| | ANDERE BESLUITEN |
| | Commissie |
| 2009/C 098/11 | Kennisgeving aan de personen en entiteiten die bij Verordening (EG) nr. 353/2009 van de Commissie zijn toegevoegd aan de lijsten bedoeld in de artikelen 11 en 15 van Verordening (EG) nr. 194/2008 van de Raad tot verlenging en verscherping van de beperkende maatregelen tegen Birma/Myanmar | 21 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2009/C 098/08

Oproep tot het indienen van voorstellen EACEA/06/09 — In het kader van het programma voor een leven lang leren — Toekenning van subsidies voor acties ter ontwikkeling en tenuitvoerlegging van het EUROPEES kwalificatiekader (EKK), met inbegrip van nationale en sectorale kwalificatiekaders (
  1
  )

1

13

2009/C 098/09

Oproep tot het indienen van voorstellen EACEA/07/09 — In Het Kader Van Het Programma Voor Een Leven Lang Leren — Ondersteuning van Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding

16

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2009/C 098/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie — (Zaak COMP/M.5498 — SD/JTIA/MIBRAG) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

20

ANDERE BESLUITEN

Commissie

2009/C 098/11

Kennisgeving aan de personen en entiteiten die bij Verordening (EG) nr. 353/2009 van de Commissie zijn toegevoegd aan de lijsten bedoeld in de artikelen 11 en 15 van Verordening (EG) nr. 194/2008 van de Raad tot verlenging en verscherping van de beperkende maatregelen tegen Birma/Myanmar

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 29.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 98/1

---

Toestemming voor het verlenen van staatssteun op grond van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

2009/C 98/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 18.3.2009 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 286/08 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Murcia |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Ayudas para la dinamización y mejora de la transformación y comercialización de los productos enumerados en el anexo I del Tratado |
| Rechtsgrond | Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la dinamización y mejora de la transformación y comercialización de los productos enumerados en el Anexo I del tratado para favorecer el desarrollo del sector |
| Aard van de maatregel | Regeling |
| Doelstelling | De economische prestaties van bedrijven verbeteren om hun concurrentievermogen en hun efficiëntie te vergroten |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 58 000 000 EUR, waarvan 10 000 000 EUR voor 2008 en 12 000 000 EUR voor 2009, 2010, 2011 en 2012 |
| Steunintensiteit | Ten hoogste 24 % |
| Looptijd (periode) | 2008-2012 |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Consejería de Agricultura y Agua |
| Plaza Juan XXIII, 5 |
| 30008 Murcia |
| ESPAÑA |

Datum waarop het besluit is genomen

18.3.2009

Nummer van de steunmaatregel

N 286/08

Lidstaat

Spanje

Regio

Murcia

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Ayudas para la dinamización y mejora de la transformación y comercialización de los productos enumerados en el anexo I del Tratado

Rechtsgrond

Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la dinamización y mejora de la transformación y comercialización de los productos enumerados en el Anexo I del tratado para favorecer el desarrollo del sector

Aard van de maatregel

Regeling

Doelstelling

De economische prestaties van bedrijven verbeteren om hun concurrentievermogen en hun efficiëntie te vergroten

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

58 000 000 EUR, waarvan 10 000 000 EUR voor 2008 en 12 000 000 EUR voor 2009, 2010, 2011 en 2012

Steunintensiteit

Ten hoogste 24 %

Looptijd (periode)

2008-2012

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Consejería de Agricultura y Agua

Plaza Juan XXIII, 5

30008 Murcia

ESPAÑA

Andere informatie

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 26.2.2009 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 543/08 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Andalucía, Cataluña, Islas Baleares, Región de Murcia en Valencia |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinados cítricos |
| Rechtsgrond | Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinados cítricos; Ley 38/2003, General de Subvenciones, de 17 de noviembre; Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones. |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Investeringssteun ten behoeve van landbouwbedrijven |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 60 000 000 EUR |
| Steunintensiteit | 15 %. |
| Looptijd (periode) | Tot en met 31 december 2012 |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouwsector |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino |
| Paseo Infanta Isabel no 1 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Datum waarop het besluit is genomen

26.2.2009

Nummer van de steunmaatregel

N 543/08

Lidstaat

Spanje

Regio

Andalucía, Cataluña, Islas Baleares, Región de Murcia en Valencia

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinados cítricos

Rechtsgrond

Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinados cítricos; Ley 38/2003, General de Subvenciones, de 17 de noviembre; Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones.

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Investeringssteun ten behoeve van landbouwbedrijven

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

60 000 000 EUR

Steunintensiteit

15 %.

Looptijd (periode)

Tot en met 31 december 2012

Betrokken economische sector(en)

Landbouwsector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino

Paseo Infanta Isabel no 1

28071 Madrid

ESPAÑA

Andere informatie

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 29.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 98/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 98/3

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 98/02

| Datum waarop het besluit is genomen | 17.2.2009 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 444/08 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Förderrichtlinie ökologischer Landbau betreffend Vorhaben außerhalb des Anhang I |
| Rechtsgrondslag | Richtlinie zur Durchführung des Programms des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) zur Förderung von Forschungs — und Entwicklungsvorhaben sowie von Maßnahmen zum Technologie — und Wissenstransfer im ökologischen Landbau betreffend Vorhaben außerhalb der Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von Produkten des Anhangs I des EG-Vertrages; Programm des (BMELV) zur Förderung von Forschungs — und Entwicklungsvorhaben sowie von Maßnahmen zum Technologie — und Wissenstransfer im ökologischen Landbau |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 8 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun 40 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd (periode) | 1.1.2009 - 31.12.2013 |
| Economische sectoren | — |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

17.2.2009

Nummer van de steunmaatregel

N 444/08

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Förderrichtlinie ökologischer Landbau betreffend Vorhaben außerhalb des Anhang I

Rechtsgrondslag

Richtlinie zur Durchführung des Programms des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) zur Förderung von Forschungs — und Entwicklungsvorhaben sowie von Maßnahmen zum Technologie — und Wissenstransfer im ökologischen Landbau betreffend Vorhaben außerhalb der Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von Produkten des Anhangs I des EG-Vertrages; Programm des (BMELV) zur Förderung von Forschungs — und Entwicklungsvorhaben sowie von Maßnahmen zum Technologie — und Wissenstransfer im ökologischen Landbau

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 8 mln EUR

Totaal van de voorziene steun 40 mln EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

1.1.2009 - 31.12.2013

Economische sectoren

—

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 17.2.2009 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 451/08 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Rheinland-Pfalz |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Beihilfen für junge innovative Unternehmen, Rheinland-Pfalz |
| Rechtsgrondslag | Landeshaushaltsordnung Rheinland-Pfalz vom 20. Dezember 1971, zuletzt geändert durch Euro-Anpassungsgesetz Rheinland-Pfalz vom 6. Februar 2001 und Verwaltungsvorschrift zum Vollzug der Landeshaushaltsordnung vom 20. Dezember 2002. |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling, Innovatie, Risicokapitaal |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, Risicokapitaal, Zachte lening |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 10 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun 70 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd (periode) | 1.1.2009 - 31.12.2015 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Investitions — und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, |
| Holzhofstr. 4 |
| D-55116 Mainz. |
| DEUTSCHLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

17.2.2009

Nummer van de steunmaatregel

N 451/08

Lidstaat

Duitsland

Regio

Rheinland-Pfalz

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Beihilfen für junge innovative Unternehmen, Rheinland-Pfalz

Rechtsgrondslag

Landeshaushaltsordnung Rheinland-Pfalz vom 20. Dezember 1971, zuletzt geändert durch Euro-Anpassungsgesetz Rheinland-Pfalz vom 6. Februar 2001 und Verwaltungsvorschrift zum Vollzug der Landeshaushaltsordnung vom 20. Dezember 2002.

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling, Innovatie, Risicokapitaal

Vorm van de steun

Directe subsidie, Risicokapitaal, Zachte lening

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 10 mln EUR

Totaal van de voorziene steun 70 mln EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

1.1.2009 - 31.12.2015

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Investitions — und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH,

Holzhofstr. 4

D-55116 Mainz.

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 4.3.2009 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 478/08 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Region Hannover |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Hannover Beteiligungsfonds (HBF) |
| Rechtsgrondslag | Richtlinien des Hannover Beteiligungsfonds in Verbindung mit § 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Risicokapitaal, Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Vorm van de steun | Risicokapitaal |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 24 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | Maatregel die geen steun vormt |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2015 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Hannover Beteiligungsfonds GmbH (HBF) |
| Vahrenwalder Str. 7 |
| 30165 Hannover |
| DEUTSCHLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

4.3.2009

Nummer van de steunmaatregel

N 478/08

Lidstaat

Duitsland

Regio

Region Hannover

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Hannover Beteiligungsfonds (HBF)

Rechtsgrondslag

Richtlinien des Hannover Beteiligungsfonds in Verbindung mit § 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Risicokapitaal, Kleine- en middelgrote ondernemingen

Vorm van de steun

Risicokapitaal

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 24 mln EUR

Maximale steunintensiteit

Maatregel die geen steun vormt

Looptijd (periode)

tot 31.12.2015

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Hannover Beteiligungsfonds GmbH (HBF)

Vahrenwalder Str. 7

30165 Hannover

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 16.3.2009 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 119/09 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Modification du dispositif de réduction d'impot de solidartié sur la fortune (ISF) au titre d'investissement dans les petites et moyennes entreprises |
| Rechtsgrondslag | article 15 de la loi no 2009-122 du 4 février 2009 de finances rectificative pour 2009 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Belastingvoordeel |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2010 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Bercy |
| 75012 Paris |
| FRANCE |

Datum waarop het besluit is genomen

16.3.2009

Nummer van de steunmaatregel

N 119/09

Lidstaat

Frankrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Modification du dispositif de réduction d'impot de solidartié sur la fortune (ISF) au titre d'investissement dans les petites et moyennes entreprises

Rechtsgrondslag

article 15 de la loi no 2009-122 du 4 février 2009 de finances rectificative pour 2009

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Belastingvoordeel

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.12.2010

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

75012 Paris

FRANCE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 29.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 98/6

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 98/03

| Datum waarop het besluit is genomen | 12.12.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 201/08 |
| Lidstaat | Slovenië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Državna schema tveganega kapitala |
| Rechtsgrondslag | Zakonom o gospodarskih družbah (ZGD), Zakonom o družbah tveganega kapitala (ZDTK) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Risicokapitaal, Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Vorm van de steun | Risicokapitaal |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 35 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 15.12.2008 - 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministrstvo za gospodarstvo, Kotnikova 5, |
| SI–1000 Ljubljana, |
| Slovenija |

Datum waarop het besluit is genomen

12.12.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 201/08

Lidstaat

Slovenië

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Državna schema tveganega kapitala

Rechtsgrondslag

Zakonom o gospodarskih družbah (ZGD), Zakonom o družbah tveganega kapitala (ZDTK)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Risicokapitaal, Kleine- en middelgrote ondernemingen

Vorm van de steun

Risicokapitaal

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 35 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

15.12.2008 - 31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministrstvo za gospodarstvo, Kotnikova 5,

SI–1000 Ljubljana,

Slovenija

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 26.3.2009 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 263/08 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Principado de Asturias |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Parque Científico y Tecnológico de Gijón |
| Rechtsgrondslag | Ley 15/2007, de Defensa de la Competencia; Ley 1/2002, de coordinación de competencias del Estado y las CCAA en materia de Defensa de la Competencia; Ley 3/1991, de Competencias Desleal; C Carta de concesión de la ayuda del Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | — |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 1,9 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 2009 - 2011 |
| Economische sectoren | — |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Mecanismo Financiero del Espacio Ecónomico Europeo Rue Joseph II, 12-6 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Datum waarop het besluit is genomen

26.3.2009

Nummer van de steunmaatregel

N 263/08

Lidstaat

Spanje

Regio

Principado de Asturias

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Parque Científico y Tecnológico de Gijón

Rechtsgrondslag

Ley 15/2007, de Defensa de la Competencia; Ley 1/2002, de coordinación de competencias del Estado y las CCAA en materia de Defensa de la Competencia; Ley 3/1991, de Competencias Desleal; C Carta de concesión de la ayuda del Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

—

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 1,9 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

2009 - 2011

Economische sectoren

—

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Mecanismo Financiero del Espacio Ecónomico Europeo Rue Joseph II, 12-6

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 14.4.2009 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 186/09 |
| Lidstaat | Ierland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Limited amounts of compatible aid |
| Rechtsgrondslag | IDA Ireland and Enterprises Ireland: Industrial Development Acts 1986-2006; Údarás na Gaeltachta Acts 1979-1999; Shannon Development: Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959, as amended |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, Terugvorderbare subsidie, Zachte lening |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 100 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2010 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Enterprise Development Agencies |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

14.4.2009

Nummer van de steunmaatregel

N 186/09

Lidstaat

Ierland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Limited amounts of compatible aid

Rechtsgrondslag

IDA Ireland and Enterprises Ireland: Industrial Development Acts 1986-2006; Údarás na Gaeltachta Acts 1979-1999; Shannon Development: Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959, as amended

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Directe subsidie, Terugvorderbare subsidie, Zachte lening

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 100 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.12.2010

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Enterprise Development Agencies

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 29.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 98/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 98/9

---

Wisselkoersen van de euro (1)

28 april 2009

2009/C 98/04

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2992 |
| JPY | Japanse yen | 125,08 |
| DKK | Deense kroon | 7,4485 |
| GBP | Pond sterling | 0,89035 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,7475 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5038 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,7640 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,723 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 295,95 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7093 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5470 |
| RON | Roemeense leu | 4,2283 |
| TRY | Turkse lira | 2,1292 |
| AUD | Australische dollar | 1,8511 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5918 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,0690 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,3310 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9504 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 757,75 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,4661 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,8692 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4403 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 135,30 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7122 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,485 |
| RUB | Russische roebel | 43,6710 |
| THB | Thaise baht | 46,050 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,9081 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,2830 |
| INR | Indiase roepie | 65,6320 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2992

JPY

Japanse yen

125,08

DKK

Deense kroon

7,4485

GBP

Pond sterling

0,89035

SEK

Zweedse kroon

10,7475

CHF

Zwitserse frank

1,5038

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,7640

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,723

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

295,95

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7093

PLN

Poolse zloty

4,5470

RON

Roemeense leu

4,2283

TRY

Turkse lira

2,1292

AUD

Australische dollar

1,8511

CAD

Canadese dollar

1,5918

HKD

Hongkongse dollar

10,0690

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,3310

SGD

Singaporese dollar

1,9504

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 757,75

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,4661

CNY

Chinese yuan renminbi

8,8692

HRK

Kroatische kuna

7,4403

IDR

Indonesische roepia

14 135,30

MYR

Maleisische ringgit

4,7122

PHP

Filipijnse peso

63,485

RUB

Russische roebel

43,6710

THB

Thaise baht

46,050

BRL

Braziliaanse real

2,9081

MXN

Mexicaanse peso

18,2830

INR

Indiase roepie

65,6320

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 29.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 98/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 98/10

---

Bijwerking van de kennisgeving van Litouwen overeenkomstig artikel 37 van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode)

De mogelijkheid voor de lidstaten om personen wettelijk te verplichten in het bezit te zijn van bepaalde titels of documenten en deze bij zich te dragen overeenkomstig artikel 21, onder c)

2009/C 98/05

LITOUWEN

Wijziging van de door Litouwen verstrekte informatie, die in het Publicatieblad van de Europese Unie is gepubliceerd (PB C 18 van 24 januari 2008).

Volgens de Litouwse nationale wetgeving is er geen verplichting om te allen tijde persoonlijke titels en documenten bij zich te dragen.

Volgens de wet betreffende de rechtspositie van vreemdelingen (artikel 3, deel 4) moeten vreemdelingen echter op verzoek van een politieofficier of een andere rechtshandhavingsambtenaar een persoonlijk identiteitsdocument (reisdocument, verblijfstitel of soortgelijk document) overleggen, alsook andere documenten waaruit het doel en de voorwaarden van hun aanwezigheid in de Republiek Litouwen blijken en waarmee zij kunnen aantonen dat zij legaal in het land verblijven.

Voorts is in de wet betreffende de staatsgrens en de bescherming ervan (artikel 17, deel 5) en in andere regelgeving bepaald dat personen de aan de grensvoorschriften onderworpen zones slechts mogen betreden indien zij in het bezit zijn van een persoonlijk identiteitsdocument. Personen van 16 jaar en ouder die onderdaan zijn van de Republiek Litouwen of van een andere lidstaat van de Europese Unie of die uit hoofde van het Gemeenschapsrecht het recht van vrij verkeer genieten, mogen de grenszones niet betreden zonder een persoonlijk identiteitsdocument. Personen van jonger dan 16 jaar die onderdaan zijn van de Republiek Litouwen of van een andere lidstaat van de Europese Unie of die uit hoofde van het Gemeenschapsrecht het recht van vrij verkeer genieten, mogen de grenszones niet betreden zonder een geboorteakte, een reisdocument voor kinderen of een ander persoonlijk identiteitsdocument. Andere personen mogen de grenszones slechts betreden, indien zij in het bezit zijn van een geldig paspoort of een gelijkwaardig reisdocument voor onderdanen van derde landen, een vreemdelingenpaspoort of een ander persoonlijk identiteitsdocument waarmee zij kunnen aantonen dat zij legaal in de Republiek Litouwen verblijven.

Personen mogen bewaakte nationale grenszones slechts betreden indien zij naast bovengenoemde documenten in het bezit zijn van een eenmalige of permanente verblijfstitel die door de Bewakingsdienst van de staatsgrens is afgegeven. Personen die de staatsgrens overschrijden en over de weg, over het water of via de lucht een bewaakte nationale grenszone betreden overeenkomstig de procedures die zijn vastgelegd in de wet- en andere regelgeving van de Republiek Litouwen, moeten niet van een dergelijke titel in het bezit zijn.

---

| 29.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 98/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 98/11

---

Bijwerking van de lijst van de richtbedragen voor het overschrijden van de buitengrenzen bedoeld in artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 247 van 13.10.2006, blz. 19, PB C 153 van 6.7.2007, blz. 22, PB C 57 van 1.3.2008, blz. 38, PB C 134 van 31.5.2008, blz. 19, PB C 331 van 31.12.2008, blz. 15, PB C 37 van 14.2.2009, blz. 8)

2009/C 98/06

De publicatie van de richtbedragen voor het overschrijden van de buitengrenzen bedoeld in artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) is gebaseerd op de informatie die door de lidstaten aan de Commissie wordt verstrekt overeenkomstig artikel 34 van de Schengengrenscode.

Naast de publicatie in het PB wordt de lijst maandelijks bijgewerkt op de website van het directoraat-generaal Justitie, vrijheid en veiligheid.

ESTLAND

Vervanging van de informatie die is gepubliceerd in PB C 247 van 13.10.2006

In de Estse wetgeving is bepaald dat een vreemdeling die zonder uitnodiging Estland binnenkomt, bij binnenkomst op het grondgebied op verzoek van een functionaris van de grenswacht het bewijs moet leveren over voldoende geldmiddelen te beschikken om te voorzien in de kosten van zijn verblijf in en vertrek uit Estland. Onder voldoende geldmiddelen voor elke toegestane verblijfsdag wordt verstaan, 0,2 keer het minimummaandsalaris zoals dat is vastgesteld door de regering van de Republiek, namelijk 870 EEK (55,60 EUR).

Anders draagt degene die de vreemdeling uitnodigt, de kosten van het verblijf van de vreemdeling in en het vertrek van de vreemdeling uit Estland.

---

| 29.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 98/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 98/12

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4,van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 98/07

| Lidstaat | Spanje |
| --- | --- |
| Betrokken luchtroute | Almería — Sevilla |
| Datum waarop de openbaredienst-verplichtingen van kracht worden | Datum van publicatie van deze mededeling |
| Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen kan worden ver kregen | Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Area de Explotación |
| Tel. 915977505; |
| Fax 915978643; |
| E-mail: mmederos@fomento.es |

Lidstaat

Spanje

Betrokken luchtroute

Almería — Sevilla

Datum waarop de openbaredienst-verplichtingen van kracht worden

Datum van publicatie van deze mededeling

Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen kan worden ver kregen

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Area de Explotación

Tel. 915977505;

Fax 915978643;

E-mail: mmederos@fomento.es

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 29.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 98/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 98/13

---

Oproep tot het indienen van voorstellen EACEA/06/09

In het kader van het programma voor een leven lang leren

Toekenning van subsidies voor acties ter ontwikkeling en tenuitvoerlegging van het EUROPEES kwalificatiekader (EKK), met inbegrip van nationale en sectorale kwalificatiekaders

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 98/08

1.   DOELSTELLINGEN EN BESCHRIJVING

De doelstelling van deze oproep tot het indienen van voorstellen is de toekenning van subsidies voor 6 à 8 voorstellen voor het organiseren van acties ter facilitering van consortia, met deelnemers uit zoveel mogelijk landen en sectoren. Deze consortia zullen moeten bijdragen tot een succesvolle en duurzame tenuitvoerlegging van het EKK en functioneren als overkoepelend kader ter vergemakkelijking van mobiliteit en een leven lang leren, en wel door:

| — | het ondersteunen van de ontwikkeling, bevordering en toepassing van de op leerresultaten gebaseerde aanpak voor alle kwalificaties en op alle niveaus; |
| --- | --- |

—

het ondersteunen van de ontwikkeling, bevordering en toepassing van de op leerresultaten gebaseerde aanpak voor alle kwalificaties en op alle niveaus;

| — | het ondersteunen van de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van overkoepelende nationale kwalificatiekaders (NKK), gebaseerd op leerresultaten op alle niveaus; |
| --- | --- |

—

het ondersteunen van de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van overkoepelende nationale kwalificatiekaders (NKK), gebaseerd op leerresultaten op alle niveaus;

| — | het ondersteunen van de toetsing van nationale kwalificatieniveaus aan het EKK, en wel op zodanig transparante en geloofwaardige wijze dat het wederzijdse vertrouwen tussen landen en sectoren wordt geschraagd. |
| --- | --- |

—

het ondersteunen van de toetsing van nationale kwalificatieniveaus aan het EKK, en wel op zodanig transparante en geloofwaardige wijze dat het wederzijdse vertrouwen tussen landen en sectoren wordt geschraagd.

2.   BEGUNSTIGDEN

Financieringsaanvragen voor onder deze oproep vallende subsidies kunnen met name worden ingediend door consortia van Europese, nationale, regionale en sectorale organisaties, zoals ministeries, kwalificatieautoriteiten, brancheorganisaties, sociale partners en andere belangrijke partijen die belang hebben bij en een rol spelen in kwalificatiesystemen. Aanvragers moeten ook voldoende representatief zijn, in termen van sector, arbeidsmarkt of onderwijs- en opleidingssyste(e)m(en) die baat zouden hebben bij hun project.

Financieringsaanvragen kunnen uitsluitend worden ingediend door consortia van organisaties die uit ten minste 7 verschillende, aan het programma deelnemende landen afkomstig zijn.

Er kunnen aanvragen worden ingediend door organisaties (waaronder alle partnerorganisaties) die in een van de volgende landen zijn gevestigd:

| — | de 27 lidstaten van de EU; |
| --- | --- |

—

de 27 lidstaten van de EU;

| — | de drie EVA-/EER-landen (IJsland, Liechtenstein en Noorwegen); |
| --- | --- |

—

de drie EVA-/EER-landen (IJsland, Liechtenstein en Noorwegen);

| — | Turkije. |
| --- | --- |

—

Turkije.

Minimaal drie landen van het partnerschap moeten deel uitmaken van de Europese Unie.

3.   IN AANMERKING KOMENDE ACTIVITEITEN

Voor financiering in aanmerking komende activiteiten, die door consortia worden uitgevoerd, zijn bijvoorbeeld projecten die leiden tot de vorming van netwerken die door de uitwisseling van ervaringen concrete resultaten en duurzame oplossingen bewerkstelligen (dat wil zeggen dat deze ook na afronding van het project blijven bestaan). De beoogde concrete resultaten en voorgestelde oplossingen moeten nauwkeurig en expliciet in de aanvraag worden geformuleerd.

Daarbij kan worden gedacht aan:

| — | enquêtes en onderzoek op het gekozen terrein teneinde thema’s, uitdagingen/problemen en obstakels vast te stellen; |
| --- | --- |

—

enquêtes en onderzoek op het gekozen terrein teneinde thema’s, uitdagingen/problemen en obstakels vast te stellen;

| — | workshops en studiebijeenkomsten om de problemen en uitdagingen te onderzoeken en daarvoor oplossingen aan te dragen; |
| --- | --- |

—

workshops en studiebijeenkomsten om de problemen en uitdagingen te onderzoeken en daarvoor oplossingen aan te dragen;

| — | vorming van gespecialiseerde werkgroepen en netwerken die werken aan oplossingen; |
| --- | --- |

—

vorming van gespecialiseerde werkgroepen en netwerken die werken aan oplossingen;

| — | redactie van richtsnoeren, informatiemateriaal en handleidingen om deskundigen en belanghebbenden te helpen bij de interpretatie en toepassing van het EKK, zonodig met levering van vertalingen; |
| --- | --- |

—

redactie van richtsnoeren, informatiemateriaal en handleidingen om deskundigen en belanghebbenden te helpen bij de interpretatie en toepassing van het EKK, zonodig met levering van vertalingen;

| — | bevordering van het bewustzijn van de projectactiviteiten en verbreiding van de resultaten onder relevante belanghebbenden. |
| --- | --- |

—

bevordering van het bewustzijn van de projectactiviteiten en verbreiding van de resultaten onder relevante belanghebbenden.

De activiteiten moeten starten tussen 1 januari 2010 en 31 maart 2010. De looptijd van de projecten bedraagt maximaal 24 maanden.

4.   GUNNINGSCRITERIA

Subsidiabele aanvragen worden op grond van de volgende criteria beoordeeld:

| 1. | relevantie (15 %); |
| --- | --- |

1.

relevantie (15 %);

| 2. | methodologische kwaliteit (15 %); |
| --- | --- |

2.

methodologische kwaliteit (15 %);

| 3. | kwaliteit van het werkprogramma (10 %); |
| --- | --- |

3.

kwaliteit van het werkprogramma (10 %);

| 4. | kwaliteit van het partnerschap (20 %); |
| --- | --- |

4.

kwaliteit van het partnerschap (20 %);

| 5. | kosten-batenverhouding (10 %); |
| --- | --- |

5.

kosten-batenverhouding (10 %);

| 6. | verbreiding (15 %); |
| --- | --- |

6.

verbreiding (15 %);

| 7. | impact (15 %). |
| --- | --- |

7.

impact (15 %).

5.   BEGROTING

De totale begroting voor de medefinanciering van onder deze oproep vallende projecten bedraagt 2 miljoen EUR. De subsidies belopen 200 000 EUR tot 300 000 EUR per project.

De financiële bijdrage van de Gemeenschap kan niet meer bedragen dan 75 % van de totale subsidiabele kosten.

Het Agentschap behoudt zich het recht voor om niet alle beschikbare financiële middelen toe te kennen.

6.   UITERSTE DATUM VOOR HET INDIENEN VAN DE AANVRAGEN:

De aanvragen moeten uiterlijk 14 augustus 2009, datum postmerk geldt als bewijs, worden toegezonden aan het Uitvoerend Agentschap Onderwijs, Audiovisuele Media en Cultuur:

| Uitvoerend Agentschap Onderwijs, Audiovisuele Media en Cultuur |
| --- |
| Programma voor een leven lang leren, hoofdactiviteit 1 — EKK |
| Oproep tot het indienen van voorstellen EACEA/06/09 |
| Bourgetlaan 1 (BOU2 2/145) |
| B — 1140 Brussel |

Uitvoerend Agentschap Onderwijs, Audiovisuele Media en Cultuur

Programma voor een leven lang leren, hoofdactiviteit 1 — EKK

Oproep tot het indienen van voorstellen EACEA/06/09

Bourgetlaan 1 (BOU2 2/145)

B — 1140 Brussel

Voorstellen worden alleen aanvaard wanneer zij elektronisch en volledig op het officiële aanvraagformulier zijn ingevuld en persoonlijk ondertekend door degene die gemachtigd is om namens de aanvragende organisatie juridisch bindende overeenkomsten aan te gaan.

Aanvragen die per fax of enkel per e-mail worden ingezonden, worden niet aanvaard.

7.   NADERE INFORMATIE

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen en de aanvraagformulieren zijn te vinden op de volgende website:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2009/index_en.htm

De aanvragen moeten worden ingediend met behulp van het formulier en moeten alle vereiste bijlagen en informatie bevatten.

---

| 29.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 98/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 98/16

---

Oproep tot het indienen van voorstellen EACEA/07/09

In Het Kader Van Het Programma Voor Een Leven Lang Leren

Ondersteuning van Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding

2009/C 98/09

Deel A — Voorlichting op nationaal niveau over strategieën voor een leven lang leren en over Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding

Deel B — Ondersteuning van transnationale samenwerking bij de ontwikkeling en uitvoering van strategieën voor een leven lang leren op zowel nationaal als regionaal niveau

1.   DOELSTELLINGEN EN BESCHRIJVING

Doelstellingen van de oproep tot het indienen van voorstellen:

| — | ondersteunen van voorlichtingsactiviteiten, creëren van fora en initiëren van andere activiteiten ten behoeve van een grotere samenhang en betere coördinatie bij de ontwikkeling en uitvoering van coherente en brede nationale strategieën voor een leven lang leren; |
| --- | --- |

—

ondersteunen van voorlichtingsactiviteiten, creëren van fora en initiëren van andere activiteiten ten behoeve van een grotere samenhang en betere coördinatie bij de ontwikkeling en uitvoering van coherente en brede nationale strategieën voor een leven lang leren;

| — | ondersteunen van de transnationale samenwerking bij de ontwikkeling en uitvoering van coherente en brede nationale strategieën voor een leven lang leren op zowel nationaal als regionaal niveau die alle vormen en niveaus van leren bestrijken; |
| --- | --- |

—

ondersteunen van de transnationale samenwerking bij de ontwikkeling en uitvoering van coherente en brede nationale strategieën voor een leven lang leren op zowel nationaal als regionaal niveau die alle vormen en niveaus van leren bestrijken;

| — | ondersteunen van de identificatie van de belangrijkste kritieke factoren die van invloed zijn op de succesvolle toepassing van nationale strategieën voor een leven lang leren; |
| --- | --- |

—

ondersteunen van de identificatie van de belangrijkste kritieke factoren die van invloed zijn op de succesvolle toepassing van nationale strategieën voor een leven lang leren;

| — | uitwisselen van ervaringen en goede praktijken en gezamenlijk beproeven, testen en overdragen van innovatieve methoden in verband met de ontwikkeling en uitvoering van strategieën voor een leven lang leren; |
| --- | --- |

—

uitwisselen van ervaringen en goede praktijken en gezamenlijk beproeven, testen en overdragen van innovatieve methoden in verband met de ontwikkeling en uitvoering van strategieën voor een leven lang leren;

| — | zorg dragen voor een grote inzet van de betrokken instellingen, coördinatie en partnerschappen met alle belanghebbenden; |
| --- | --- |

—

zorg dragen voor een grote inzet van de betrokken instellingen, coördinatie en partnerschappen met alle belanghebbenden;

| — | uitvoeren van strategieën voor een leven lang leren om doelmatigheid en gelijkheid van kansen te bereiken. |
| --- | --- |

—

uitvoeren van strategieën voor een leven lang leren om doelmatigheid en gelijkheid van kansen te bereiken.

2.   BEGUNSTIGDEN

Deel A —   Voorlichting op nationaal niveau over strategieën voor een leven lang leren en over Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding

Financieringsaanvragen kunnen worden ingediend door een individuele potentieel begunstigde organisatie dan wel door een partnerschap van verscheidene hierna genoemde organisaties:

Nationale ministeries voor onderwijs en opleiding, andere openbare organen en belangenorganisaties, zoals regionale, nationale of Europese verenigingen of andere privaatrechtelijke organen die actief zijn op het gebied van een leven lang leren (peuter- en kleuteronderwijs, beroepsonderwijs, hoger onderwijs en volwassenenonderwijs).

Deel B —   Ondersteuning van transnationale samenwerking bij de ontwikkeling en uitvoering van strategieën voor een leven lang leren op zowel nationaal als regionaal niveau

Financieringsaanvragen kunnen uitsluitend worden ingediend door partnerschappen van organisaties die uit ten minste drie verschillende aan het programma deelnemende landen afkomstig zijn.

Dit kunnen zijn: nationale ministeries voor onderwijs en opleiding, andere openbare organen, belangenorganisaties, zoals regionale, nationale of Europese verenigingen of overige privaatrechtelijke organen die actief zijn op het gebied van een leven lang leren (peuter- en kleuteronderwijs, beroepsonderwijs, hoger onderwijs en volwassenenonderwijs).

Er kunnen aanvragen worden ingediend door organisaties (waaronder alle partnerorganisaties) die in een van de volgende landen zijn gevestigd:

| — | de 27 lidstaten van de EU; |
| --- | --- |

—

de 27 lidstaten van de EU;

| — | de drie EVA-/EER-landen (IJsland, Liechtenstein en Noorwegen); |
| --- | --- |

—

de drie EVA-/EER-landen (IJsland, Liechtenstein en Noorwegen);

| — | Turkije. |
| --- | --- |

—

Turkije.

Minimaal één land van het partnerschap moet een EU-lidstaat zijn (alleen van toepassing op deel B van deze oproep).

3.   IN AANMERKING KOMENDE ACTIVITEITEN

Deel A —   Voorlichting op nationaal niveau over strategieën voor een leven lang leren en over Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding

Activiteiten die onder dit deel van de oproep gefinancierd kunnen worden:

| — | Voorlichtingsactiviteiten ten behoeve van het nationale debat en de nationale dialoog over de vaststelling en doorvoering van strategieën van een leven lang leren (nationale of regionale conferenties, studiebijeenkomsten of workshops en dergelijke); |
| --- | --- |

—

Voorlichtingsactiviteiten ten behoeve van het nationale debat en de nationale dialoog over de vaststelling en doorvoering van strategieën van een leven lang leren (nationale of regionale conferenties, studiebijeenkomsten of workshops en dergelijke);

| — | creëren van fora en initiëren van andere activiteiten die bijdragen tot een grotere samenhang en betere coördinatie bij de ontwikkeling en uitvoering van coherente en brede nationale strategieën voor een leven lang leren; |
| --- | --- |

—

creëren van fora en initiëren van andere activiteiten die bijdragen tot een grotere samenhang en betere coördinatie bij de ontwikkeling en uitvoering van coherente en brede nationale strategieën voor een leven lang leren;

| — | verbreiding van bestaande instrumenten of referentiemateriaal (bv. informatieacties als mediacampagnes, promotie-evenementen enzovoort); |
| --- | --- |

—

verbreiding van bestaande instrumenten of referentiemateriaal (bv. informatieacties als mediacampagnes, promotie-evenementen enzovoort);

| — | vervolgacties van bestaande nationale programma’s die gericht zijn op de ontwikkeling en toepassing van de open coördinatiemethode voor onderwijs en opleiding op nationaal niveau. |
| --- | --- |

—

vervolgacties van bestaande nationale programma’s die gericht zijn op de ontwikkeling en toepassing van de open coördinatiemethode voor onderwijs en opleiding op nationaal niveau.

Deel B —   Ondersteuning van transnationale samenwerking bij de ontwikkeling en uitvoering van strategieën voor een leven lang leren op zowel nationaal als regionaal niveau

Activiteiten die onder dit deel van de oproep gefinancierd kunnen worden:

| — | samenwerkingsprojecten; |
| --- | --- |

—

samenwerkingsprojecten;

| — | studies, analyses; |
| --- | --- |

—

studies, analyses;

| — | ontwikkeling, testen en overdracht van innoverende praktijken; |
| --- | --- |

—

ontwikkeling, testen en overdracht van innoverende praktijken;

| — | conferenties, studiebijeenkomsten; |
| --- | --- |

—

conferenties, studiebijeenkomsten;

| — | acties gericht op het vormen en ontwikkelen van regionale, nationale en Europese netwerken. |
| --- | --- |

—

acties gericht op het vormen en ontwikkelen van regionale, nationale en Europese netwerken.

De activiteiten moeten starten tussen 1 januari 2010 en 31 maart 2010. De looptijd van de projecten bedraagt maximaal 12 maanden.

4.   GUNNINGSCRITERIA

Subsidiabele aanvragen/projecten worden op grond van de volgende criteria beoordeeld:

Deel A —   Voorlichting op nationaal niveau over strategieën voor een leven lang leren en over Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding

| — | relevantie; |
| --- | --- |

—

relevantie;

| — | kwaliteit van het werkprogramma; |
| --- | --- |

—

kwaliteit van het werkprogramma;

| — | impact; |
| --- | --- |

—

impact;

| — | kwaliteit van het valorisatieplan; |
| --- | --- |

—

kwaliteit van het valorisatieplan;

| — | begroting. |
| --- | --- |

—

begroting.

Deel B —   Ondersteuning van transnationale samenwerking bij de ontwikkeling en uitvoering van strategieën voor een leven lang leren op zowel nationaal als regionaal niveau

| — | relevantie; |
| --- | --- |

—

relevantie;

| — | kwaliteit van het werkprogramma; |
| --- | --- |

—

kwaliteit van het werkprogramma;

| — | kwaliteit van de methodologie; |
| --- | --- |

—

kwaliteit van de methodologie;

| — | impact; |
| --- | --- |

—

impact;

| — | begroting. |
| --- | --- |

—

begroting.

Alle criteria hebben hetzelfde gewicht.

5.   BEGROTING

De totale begroting voor de medefinanciering van projecten bedraagt 2,787 miljoen EUR.

De financiële bijdrage van de Gemeenschap kan niet meer bedragen dan 75 % van de totale subsidiabele kosten.

De subsidie per project bedraagt maximaal 120 000 EUR voor deel A en 200 000 EUR voor deel B.

Het Agentschap behoudt zich het recht voor om niet alle beschikbare financiële middelen toe te kennen.

6.   UITERSTE DATUM VOOR HET INDIENEN VAN GEGEVENS:

De aanvragen moeten uiterlijk 14 augustus 2009, datum postmerk geldt als bewijs, worden toegezonden aan het Uitvoerend Agentschap Onderwijs, Audiovisuele Media en Cultuur:

| Uitvoerend Agentschap Onderwijs, Audiovisuele Media en Cultuur |
| --- |
| Programma voor een leven lang leren, hoofdactiviteit 1 |
| Oproep tot het indienen van voorstellen EACEA/07/09 deel A of deel B |
| Bourgetlaan 1 (BOU2 2/145) |
| B-1140 Brussel |

Uitvoerend Agentschap Onderwijs, Audiovisuele Media en Cultuur

Programma voor een leven lang leren, hoofdactiviteit 1

Oproep tot het indienen van voorstellen EACEA/07/09 deel A of deel B

Bourgetlaan 1 (BOU2 2/145)

B-1140 Brussel

Voorstellen worden alleen aanvaard wanneer zij elektronisch en volledig op het officiële aanvraagformulier zijn ingevuld en persoonlijk ondertekend door degene die gemachtigd is om namens de aanvragende organisatie juridisch bindende overeenkomsten aan te gaan.

Aanvragen die per fax of enkel per e-mail worden ingezonden, worden niet aanvaard.

7.   NADERE INFORMATIE

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen en de aanvraagformulieren zijn te vinden op de volgende website:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2009/index_en.htm

De aanvragen moeten worden ingediend met behulp van het formulier en moeten alle vereiste bijlagen en informatie bevatten.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 29.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 98/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 98/20

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5498 — SD/JTIA/MIBRAG)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 98/10

| 1. | Op 21 april 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Severocèskè doly a.s. („SD”, Tsjechië), die onder zeggenschap staat van Čez a.s. („CEZ”, Tsjechië), en J&T Investment Advisors s.r.o. („JTIA”, Tsjechië), via een speciaal daartoe opgericht beleggingsvehikel Blitz F09-acht GmbH („HoldCo”), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over MIBRAG B.V. (Nederland) en haar volle dochteronderneming Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft mbH („MIBRAG”, Duitsland, tezamen „MIBRAG Group”), die momenteel onder de gezamenlijke zeggenschap staan van NRG Energy Inc. (Verenigde Staten) en URS Corporation (Verenigde Staten), door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 21 april 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Severocèskè doly a.s. („SD”, Tsjechië), die onder zeggenschap staat van Čez a.s. („CEZ”, Tsjechië), en J&T Investment Advisors s.r.o. („JTIA”, Tsjechië), via een speciaal daartoe opgericht beleggingsvehikel Blitz F09-acht GmbH („HoldCo”), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over MIBRAG B.V. (Nederland) en haar volle dochteronderneming Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft mbH („MIBRAG”, Duitsland, tezamen „MIBRAG Group”), die momenteel onder de gezamenlijke zeggenschap staan van NRG Energy Inc. (Verenigde Staten) en URS Corporation (Verenigde Staten), door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | SD: bruinkoolontginning in Tsjechië, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

SD: bruinkoolontginning in Tsjechië,

| — | CEZ: verschillende activiteiten in de energiesector waaronder (i) opwekking, (ii) distributie en (iii) verkoop van elektriciteit en warmte in Tsjechië en (iv) handel in elektriciteit en exploitatie van elektriciteitscentrales in een aantal andere Europese landen, |
| --- | --- |

—

CEZ: verschillende activiteiten in de energiesector waaronder (i) opwekking, (ii) distributie en (iii) verkoop van elektriciteit en warmte in Tsjechië en (iv) handel in elektriciteit en exploitatie van elektriciteitscentrales in een aantal andere Europese landen,

| — | JTIA: beleggingsadvies in verschillende gebieden, hoofdzakelijk in Tsjechië- en Slowakije, |
| --- | --- |

—

JTIA: beleggingsadvies in verschillende gebieden, hoofdzakelijk in Tsjechië- en Slowakije,

| — | MIBRAG Group (namelijk MIBRAG B.V. en haar volle dochteronderneming MIBRAG): bruinkoolontginning in Duitsland. |
| --- | --- |

—

MIBRAG Group (namelijk MIBRAG B.V. en haar volle dochteronderneming MIBRAG): bruinkoolontginning in Duitsland.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (32 2 2964301 of 2967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5498 — SD/JTIA/MIBRAG, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (32 2 2964301 of 2967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5498 — SD/JTIA/MIBRAG, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

ANDERE BESLUITEN

Commissie

| 29.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 98/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 98/21

---

Kennisgeving aan de personen en entiteiten die bij Verordening (EG) nr. 353/2009 van de Commissie zijn toegevoegd aan de lijsten bedoeld in de artikelen 11 en 15 van Verordening (EG) nr. 194/2008 van de Raad tot verlenging en verscherping van de beperkende maatregelen tegen Birma/Myanmar

2009/C 98/11

Bij Gemeenschappelijk Standpunt 2009/351/GBVB (1) heeft de Raad van de Europese Unie besloten bepaalde bijlagen bij Gemeenschappelijk Standpunt 2006/318/GBVB (2) te wijzigen, waarbij hij heeft vastgesteld dat:

| 1. | de in bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 194/2008 genoemde personen, entiteiten en lichamen:






  a) | individuele leden van de regering van Birma/Myanmar zijn, of |
| --- | --- | --- |

1.

de in bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 194/2008 genoemde personen, entiteiten en lichamen:

a)

individuele leden van de regering van Birma/Myanmar zijn, of

| b) | met hen geassocieerde natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen, als bedoeld in artikel 4, lid 1, en artikel 5, lid 1, van Gemeenschappelijk Standpunt 2006/318/GBVB; |
| --- | --- |

b)

met hen geassocieerde natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen, als bedoeld in artikel 4, lid 1, en artikel 5, lid 1, van Gemeenschappelijk Standpunt 2006/318/GBVB;

| 2. | de in bijlage VII genoemde rechtspersonen, entiteiten en lichamen:






  a) | ondernemingen zijn die eigendom zijn van of gecontroleerd worden door de regering van Birma/Myanmar of overheidsinstellingen, overheidsondernemingen, met inbegrip van bedrijven naar privaat recht waarin de overheid een meerderheidsaandeel heeft, of agentschappen van die staat; |
| --- | --- | --- |

2.

de in bijlage VII genoemde rechtspersonen, entiteiten en lichamen:

a)

ondernemingen zijn die eigendom zijn van of gecontroleerd worden door de regering van Birma/Myanmar of overheidsinstellingen, overheidsondernemingen, met inbegrip van bedrijven naar privaat recht waarin de overheid een meerderheidsaandeel heeft, of agentschappen van die staat;

| b) | ondernemingen zijn die eigendom zijn van of gecontroleerd worden door individuele leden van de regering van Birma/Myanmar of met hen geassocieerde natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen; of |
| --- | --- |

b)

ondernemingen zijn die eigendom zijn van of gecontroleerd worden door individuele leden van de regering van Birma/Myanmar of met hen geassocieerde natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen; of

| c) | rechtspersonen, entiteiten of lichamen zijn die eigendom zijn van of gecontroleerd worden door of handelen voor of namens de in punt a) of punt b) bedoelde ondernemingen. |
| --- | --- |

c)

rechtspersonen, entiteiten of lichamen zijn die eigendom zijn van of gecontroleerd worden door of handelen voor of namens de in punt a) of punt b) bedoelde ondernemingen.

Bijgevolg heeft de Commissie, op grond van artikel 18, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 194/2008 van de Raad (3), Verordening (EG) nr. 353/2009 van de Commissie (4) vastgesteld, waarbij de bijlagen VI en VII bij Verordening (EG) nr. 194/2008 worden gewijzigd.

Verordening (EG) nr. 194/2008 voorziet in:

| 1. | de bevriezing van alle tegoeden, andere financiële activa en economische middelen die toebehoren aan de in bijlage VI genoemde personen, groepen en entiteiten en een verbod hen tegoeden, andere financiële activa en economische middelen direct of indirect ter beschikking te stellen; en tevens |
| --- | --- |

1.

de bevriezing van alle tegoeden, andere financiële activa en economische middelen die toebehoren aan de in bijlage VI genoemde personen, groepen en entiteiten en een verbod hen tegoeden, andere financiële activa en economische middelen direct of indirect ter beschikking te stellen; en tevens

| 2. | een verbod op nieuwe investeringen in de in bijlage VII genoemde ondernemingen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen. |
| --- | --- |

2.

een verbod op nieuwe investeringen in de in bijlage VII genoemde ondernemingen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen.

De in bijlage VI genoemde personen, entiteiten en lichamen worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de in de lijst van websites in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 194/2008 vermelde bevoegde autoriteiten van de lidstaat of lidstaten om een machtiging te verkrijgen om bevroren tegoeden te gebruiken voor essentiële behoeften of specifieke betalingen (zie artikel 13 van de verordening).

De personen, entiteiten en lichamen die geplaatst zijn op de lijsten van Verordening (EG) nr. 194/2008 van de Raad, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 353/2009 van de Commissie, kunnen te allen tijde, onder overlegging van eventuele bewijsstukken, de Raad van de Europese Unie verzoeken het besluit om hen op bovengenoemde lijsten te plaatsen en/of te handhaven, te heroverwegen. Dergelijke verzoeken dienen aan het volgende adres te worden gericht:

| Raad van de Europese Unie, |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Raad van de Europese Unie,

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

De personen, entiteiten en lichamen die ingevolge Gemeenschappeljik Standpunt 2009/351/GBVB en Verordening (EG) nr. 353/2009 van de Commissie aan de bijlagen VI of VII bij Verordening (EG) nr. 194/2008 zijn toegevoegd, kunnen hun standpunt over hun plaatsing op de lijst aan de Commissie kenbaar maken. Deze opmerkingen dienen aan het volgende adres te worden gericht:

| Europese Commissie, |
| --- |
| DG Buitenlandse betrekkingen |
| (Directoraat A, Eenheid A2 — CHAR 12/45), |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europese Commissie,

DG Buitenlandse betrekkingen

(Directoraat A, Eenheid A2 — CHAR 12/45),

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Dergelijke verzoeken en informatie zullen worden behandeld wanneer zij worden ontvangen. In dit verband worden de betrokken personen en entiteiten geattendeerd op het feit dat de lijsten overeenkomstig artikel 9 van Gemeenschappelijk Standpunt 2006/318/GBVB voortdurend door de Raad worden geëvalueerd.

Tevens worden de betrokken personen en entiteiten erop geattendeerd dat zij Verordening (EG) nr. 353/2009 van de Commissie kunnen aanvechten voor het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen, overeenkomstig artikel 230, leden 4 en 5, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.

---

(1)  PB L 108 van 29.4.2009.

(2)  PB L 116 van 29.4.2006, blz. 77.

(3)  PB L 66 van 10.3.2008, blz. 1.

(4)  PB L 108 van 29.4.2009.

---