# Официален вестник L 117/2023

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 117 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 664 май 2023 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 117

Издание на български език

Законодателство

Година 664 май 2023 г.

---

| Съдържание | | III   Други актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 277/2022 от 28 октомври 2022 г. за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/873] | 1 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 278/2022 от 28 октомври 2022 г. за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/874] | 3 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 279/2022 от 28 октомври 2022 г. за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/875] | 4 |
| | * | Решение на Съвместния Комитет на ЕИП No 280/2022 от 28 октомври 2022 г. за изменение на приложение V (Свободно движение на работници) и приложение VIII (Право на установяване) към Споразумението за ЕИП [2023/876] | 6 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 281/2022 от 28 октомври 2022 г. за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/877] | 8 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 282/2022 от 28 октомври 2022 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/878] | 9 |
| | * | Решение на съвместния комитет на ЕИП No 283/2022 от 28 октомври 2022 г. за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/879] | 11 |
| | * | Решение на Съвместния Комитет на ЕИП No 284/2022 от 28 октомври 2022 г. за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/880] | 13 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 285/2022 от 28 октомври 2022 г. за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/881] | 14 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 286/2022 от 28 октомври 2022 г. за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2023/882] | 16 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 287/2022 от 28 октомври 2022 г. за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2023/883] | 17 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 288/2022 от 28 октомври 2022 г. за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2023/884] | 18 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 289/2022 от 16 ноември 2022 г. за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/885] | 20 |

Съдържание

III   Други актове

Страница

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 277/2022 от 28 октомври 2022 г. за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/873]

1

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 278/2022 от 28 октомври 2022 г. за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/874]

3

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 279/2022 от 28 октомври 2022 г. за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/875]

4

*

Решение на Съвместния Комитет на ЕИП No 280/2022 от 28 октомври 2022 г. за изменение на приложение V (Свободно движение на работници) и приложение VIII (Право на установяване) към Споразумението за ЕИП [2023/876]

6

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 281/2022 от 28 октомври 2022 г. за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/877]

8

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 282/2022 от 28 октомври 2022 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/878]

9

*

Решение на съвместния комитет на ЕИП No 283/2022 от 28 октомври 2022 г. за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/879]

11

*

Решение на Съвместния Комитет на ЕИП No 284/2022 от 28 октомври 2022 г. за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/880]

13

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 285/2022 от 28 октомври 2022 г. за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/881]

14

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 286/2022 от 28 октомври 2022 г. за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2023/882]

16

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 287/2022 от 28 октомври 2022 г. за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2023/883]

17

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 288/2022 от 28 октомври 2022 г. за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2023/884]

18

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 289/2022 от 16 ноември 2022 г. за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/885]

20

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

III Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

| 4.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 117/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 277/2022

от 28 октомври 2022 г.

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/873]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1177 на Комисията от 7 юли 2022 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/683 чрез въвеждане и актуализиране на точките по отношение на някои системи за безопасност в образците на информационния документ и сертификата за съответствие на хартиен носител и чрез коригиране на системата за номериране на сертификатите за одобряване на тип превозно средство, система, компонент или отделен технически възел (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1177 на Комисията от 7 юли 2022 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/683 чрез въвеждане и актуализиране на точките по отношение на някои системи за безопасност в образците на информационния документ и сертификата за съответствие на хартиен носител и чрез коригиране на системата за номериране на сертификатите за одобряване на тип превозно средство, система, компонент или отделен технически възел (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 51а (Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/683 на Комисията) от глава I на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „– | 32022 R 1177: Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1177 на Комисията от 7 юли 2022 г. (ОВ L 183, 8.7.2022 г., стр. 54).“ |
| --- | --- |

„–

32022 R 1177: Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1177 на Комисията от 7 юли 2022 г. (ОВ L 183, 8.7.2022 г., стр. 54).“

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1177 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 29 октомври 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 октомври 2022 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  ОВ L 183, 8.7.2022 г., стр. 54.

1

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 4.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 117/3

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 278/2022

от 28 октомври 2022 г.

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/874]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2022/839 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2022 г. за определяне на преходни правила за опаковането и етикетирането на ветеринарни лекарствени продукти, разрешени или регистрирани в съответствие с Директива 2001/82/ЕО или Регламент (ЕО) No 726/2004 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2022/839 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2022 г. за определяне на преходни правила за опаковането и етикетирането на ветеринарни лекарствени продукти, разрешени или регистрирани в съответствие с Директива 2001/82/ЕО или Регламент (ЕО) No 726/2004 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 22з (Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/209 на Комисията) от глава XIII от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „22и. | 32022 R 0839: Регламент (ЕС) 2022/839 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2022 г. за определяне на преходни правила за опаковането и етикетирането на ветеринарни лекарствени продукти, разрешени или регистрирани в съответствие с Директива 2001/82/ЕО или Регламент (ЕО) No 726/2004 (ОВ L 148, 31.5.2022 г., стр. 6).“ |
| --- | --- |

„22и.

32022 R 0839: Регламент (ЕС) 2022/839 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2022 г. за определяне на преходни правила за опаковането и етикетирането на ветеринарни лекарствени продукти, разрешени или регистрирани в съответствие с Директива 2001/82/ЕО или Регламент (ЕО) No 726/2004 (ОВ L 148, 31.5.2022 г., стр. 6).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2022/839 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 29 октомври 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 октомври 2022 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ОВ L 148, 31.5.2022 г., стр. 6.

1

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 4.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 117/4

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 279/2022

от 28 октомври 2022 г.

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/875]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2022/986 на Комисията от 23 юни 2022 г. за неодобряване на N-(3-аминопропил)-N-додецилпропан-1,3-диамин като съществуващо активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 8 (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/986 на Комисията от 23 юни 2022 г. за неодобряване на N-(3-аминопропил)-N-додецилпропан-1,3-диамин като съществуващо активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 8 (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1005 на Комисията от 23 юни 2022 г. относно нерешените възражения във връзка с реда и условията за разрешаване на групата биоциди Alphachloralose Grain, отнесени за разглеждане от Франция и Швеция в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1005 на Комисията от 23 юни 2022 г. относно нерешените възражения във връзка с реда и условията за разрешаване на групата биоциди Alphachloralose Grain, отнесени за разглеждане от Франция и Швеция в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1006 на Комисията от 24 юни 2022 г. относно нерешените възражения във връзка с реда и условията за разрешаване на групата биоциди Alphachloralose Pasta, отнесени за разглеждане от Франция и Швеция в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1006 на Комисията от 24 юни 2022 г. относно нерешените възражения във връзка с реда и условията за разрешаване на групата биоциди Alphachloralose Pasta, отнесени за разглеждане от Франция и Швеция в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 12щщщщщщщх (Решение за изпълнение (ЕС) 2022/146 на Комисията) от глава XV от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъкват следните точки:

| „12щщщщщщщц. | 32022 D 0986: Решение за изпълнение (ЕС) 2022/986 на Комисията от 23 юни 2022 година за неодобряване на N-(3-аминопропил)-N-додецилпропан-1,3-диамин като съществуващо активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 8 (ОВ L 167, 24.6.2022 г., стр. 111) |
| --- | --- |

„12щщщщщщщц.

32022 D 0986: Решение за изпълнение (ЕС) 2022/986 на Комисията от 23 юни 2022 година за неодобряване на N-(3-аминопропил)-N-додецилпропан-1,3-диамин като съществуващо активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 8 (ОВ L 167, 24.6.2022 г., стр. 111)

| 12щщщщщщщч. | 32022 D 1005: Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1005 на Комисията от 23 юни 2022 г. относно нерешените възражения във връзка с реда и условията за разрешаване на групата биоциди Alphachloralose Grain, отнесени за разглеждане от Франция и Швеция в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 168, 27.6.2022 г., стр. 86). |
| --- | --- |

12щщщщщщщч.

32022 D 1005: Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1005 на Комисията от 23 юни 2022 г. относно нерешените възражения във връзка с реда и условията за разрешаване на групата биоциди Alphachloralose Grain, отнесени за разглеждане от Франция и Швеция в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 168, 27.6.2022 г., стр. 86).

| 12щщщщщщщш. | 32022 D 1006: Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1006 на Комисията от 24 юни 2022 г. относно нерешените възражения във връзка с реда и условията за разрешаване на групата биоциди Alphachloralose Pasta, отнесени за разглеждане от Франция и Швеция в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 168, 27.6.2022 г., стр. 90).“ |
| --- | --- |

12щщщщщщщш.

32022 D 1006: Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1006 на Комисията от 24 юни 2022 г. относно нерешените възражения във връзка с реда и условията за разрешаване на групата биоциди Alphachloralose Pasta, отнесени за разглеждане от Франция и Швеция в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 168, 27.6.2022 г., стр. 90).“

Член 2

Текстовете на решения за изпълнение (ЕС) 2022/986, (ЕС) 2022/1005 и (ЕС) 2022/1006 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 29 октомври 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 октомври 2022 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ОВ L 167, 24.6.2022 г., стр. 111.

1

(2)  
  ОВ L 168, 27.6.2022 г., стр. 86.

2

(3)  
  ОВ L 168, 27.6.2022 г., стр. 90.

3

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 4.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 117/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 117/6

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 280/2022

от 28 октомври 2022 г.

за изменение на приложение V (Свободно движение на работници) и приложение VIII (Право на установяване) към Споразумението за ЕИП [2023/876]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (EC) 2022/1516 на Комисията от 8 септември 2022 г. за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1073 за определяне на техническите спецификации и правила за прилагането на рамката за доверие за цифровия COVID сертификат на ЕС, въведена с Регламент (ЕС) 2021/953 на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (EC) 2022/1516 на Комисията от 8 септември 2022 г. за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1073 за определяне на техническите спецификации и правила за прилагането на рамката за доверие за цифровия COVID сертификат на ЕС, въведена с Регламент (ЕС) 2021/953 на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложения V и VIII към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложения V и VIII към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 10а (Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1073 на Комисията) от приложение V към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „– | 32022 D 1516: Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1516 на Комисията от 8 септември 2022 г. (ОВ L 235, 12.9.2022 г., стр. 61).“ |
| --- | --- |

„–

32022 D 1516: Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1516 на Комисията от 8 септември 2022 г. (ОВ L 235, 12.9.2022 г., стр. 61).“

Член 2

В точка 11а (Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1073 на Комисията) от приложение VIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „– | 32022 D 1516: Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1516 на Комисията от 8 септември 2022 г. (ОВ L 235, 12.9.2022 г., стр. 61).“ |
| --- | --- |

„–

32022 D 1516: Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1516 на Комисията от 8 септември 2022 г. (ОВ L 235, 12.9.2022 г., стр. 61).“

Член 3

Текстовете на Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1516 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 29 октомври 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 октомври 2022 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  ОВ L 235, 12.9.2022 г., стр. 61.

1

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 4.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 117/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 117/8

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 281/2022

от 28 октомври 2022 г.

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/877]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) 2022/954 от 12 май 2022 г. за изменение на въведените с Делегиран регламент (ЕС) No 183/2014 регулаторни технически стандарти чрез уточняване на изчисляването на корекциите за специфичен и общ кредитен риск (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) 2022/954 от 12 май 2022 г. за изменение на въведените с Делегиран регламент (ЕС) No 183/2014 регулаторни технически стандарти чрез уточняване на изчисляването на корекциите за специфичен и общ кредитен риск (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 14аз (Делегиран регламент (ЕС) No 183/2014 на Комисията) от приложение IX към Споразумението за ЕИП се добавя следното:

„, изменен с:

| — | 32022 R 0954: Делегиран регламент (ЕС) 2022/954 на Комисията от 12 май 2022 г. (ОВ L 165, 21.6.2022 г., стр. 24).“ |
| --- | --- |

—

32022 R 0954: Делегиран регламент (ЕС) 2022/954 на Комисията от 12 май 2022 г. (ОВ L 165, 21.6.2022 г., стр. 24).“

Член 2

Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) 2022/954 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 29 октомври 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 октомври 2022 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  ОВ L 165, 21.6.2022 г., стр. 24.

1

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 4.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 117/9

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 282/2022

от 28 октомври 2022 година

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/878]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) 2022/1302 на Комисията от 20 април 2022 г. за допълнение на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за прилагане на ограничения на позициите, свързани със стокови деривати, и за установяване на процедури за подаване на заявление за освобождаване от ограниченията на позициите (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) 2022/1302 на Комисията от 20 април 2022 г. за допълнение на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за прилагане на ограничения на позициите, свързани със стокови деривати, и за установяване на процедури за подаване на заявление за освобождаване от ограниченията на позициите (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Делегиран регламент (ЕС) 2022/1302 отменя Делегиран регламент (ЕС) 2017/591 (2) на Комисията, който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(2)

Делегиран регламент (ЕС) 2022/1302 отменя Делегиран регламент (ЕС) 2017/591 (2) на Комисията, който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да отпадне от него.

| (3) | Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Текстът в точка 31бащз (Делегиран регламент (ЕС) 2017/591 на Комисията) от приложение IX към Споразумението за ЕИП се заменя със следното:

| „32022 R 1302: | Делегиран регламент (ЕС) 2022/1302 на Комисията от 20 април 2022 г. за допълнение на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за прилагане на ограничения на позициите, свързани със стокови деривати, и за установяване на процедури за подаване на заявление за освобождаване от ограниченията на позициите (OB L 197, 26.7.2022 г., стр. 52).“ |
| --- | --- |

„32022 R 1302:

Делегиран регламент (ЕС) 2022/1302 на Комисията от 20 април 2022 г. за допълнение на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за прилагане на ограничения на позициите, свързани със стокови деривати, и за установяване на процедури за подаване на заявление за освобождаване от ограниченията на позициите (OB L 197, 26.7.2022 г., стр. 52).“

Член 2

Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) 2022/1302 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 29 октомври 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*), или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 213/2022 от 8 юли 2022 г. (3), в зависимост от това коя от двете дати е по-късната.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 октомври 2022 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ОВ L 197, 26.7.2022 г., стр. 52.

1

(2)  
  ОВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 479.

2

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

(3)  
  OВ L 85, 23.3.2023 г., стр. 23.

3

---

| 4.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 117/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 117/11

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 283/2022

от 28 октомври 2022 г.

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/879]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) 2021/1833 на Комисията of 14 юли 2021 г. за допълнение на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета чрез определяне на критериите за това кога дадена дейност следва да се счита за допълнителна към основната стопанска дейност на групово равнище (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) 2021/1833 на Комисията of 14 юли 2021 г. за допълнение на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета чрез определяне на критериите за това кога дадена дейност следва да се счита за допълнителна към основната стопанска дейност на групово равнище (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Делегиран регламент (ЕС) 2021/1833 отменя Делегиран регламент (ЕС) 2017/592 (2) на Комисията, който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(2)

Делегиран регламент (ЕС) 2021/1833 отменя Делегиран регламент (ЕС) 2017/592 (2) на Комисията, който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да отпадне от него.

| (3) | Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Текстът в точка 31бащи (Делегиран регламент (ЕС) 2017/592 на Комисията) от приложение IX към Споразумението за ЕИП се заменя със следното:

„
  32021 R 1833: Делегиран регламент (ЕС) 2021/1833 на Комисията of 14 юли 2021 г. за допълнение на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета чрез определяне на критериите за това кога дадена дейност следва да се счита за допълнителна към основната стопанска дейност на групово равнище (ОВ L 372, 20.10.2021 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) 2021/1833 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 29 октомври 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 октомври 2022 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  ОВ L 372, 20.10.2021 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 492.

2

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 4.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 117/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 117/13

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 284/2022

от 28 октомври 2022 г.

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/880]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) 2022/1036 на Комисията от 29 юни 2022 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2020/1429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на удължаването на референтния период (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) 2022/1036 на Комисията от 29 юни 2022 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2020/1429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на удължаването на референтния период (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 37ас (Регламент (ЕС) 2020/1429 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „– | 32022 R 1036: Делегиран регламент (ЕС) 2022/1036 на Комисията от 29 юни 2022 г. (ОВ L 173, 30.6.2022 г., стр. 50).“ |
| --- | --- |

„–

32022 R 1036: Делегиран регламент (ЕС) 2022/1036 на Комисията от 29 юни 2022 г. (ОВ L 173, 30.6.2022 г., стр. 50).“

Член 2

Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) 2022/1036 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 29 октомври 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 октомври 2022 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  ОВ L 173, 30.6.2022 г., стр. 50.

1

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 4.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 117/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 117/14

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 285/2022

от 28 октомври 2022 г.

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/881]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2021/782 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2021 г. относно правата и задълженията на пътниците, използващи железопътен транспорт (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2021/782 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2021 г. относно правата и задълженията на пътниците, използващи железопътен транспорт (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | С Регламент (ЕС) 2021/782 се отменя, считано от 7 юни 2023 г., Регламент (ЕО) No 1371/2007 на Европейския парламент и на Съвета (2), който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да отпадне от Споразумението за ЕИП, считано от 7 юни 2023 г. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕС) 2021/782 се отменя, считано от 7 юни 2023 г., Регламент (ЕО) No 1371/2007 на Европейския парламент и на Съвета (2), който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да отпадне от Споразумението за ЕИП, считано от 7 юни 2023 г.

| (3) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Считано от 7 юни 2023 г., текстът на точка 42з (Регламент (ЕС) No 1371/2007 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се заменя със следното:

„
  32021 R 0782: Регламент (ЕС) 2021/782 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2021 г. относно правата и задълженията на пътниците, използващи железопътен транспорт (ОВ L 172, 17.5.2021 г., стр. 1).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се четат със следната адаптация:

По отношение на държавите от ЕАСТ позоваванията на Директива (ЕС) 2019/882 се прилагат в съответствие с решението на Съвместния комитет на ЕИП за включване на тази директива в Споразумението за ЕИП и от датата на влизането в сила на това решение.“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2021/782 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 29 октомври 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 октомври 2022 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ОВ L 172, 17.5.2021 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 315, 3.12.2007 г., стр. 14.

2

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 4.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 117/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 117/16

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 286/2022

от 28 октомври 2022 г.

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2023/882]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/388 на Комисията от 8 март 2022 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2066 относно мониторинга и докладването на емисиите на парникови газове съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/388 на Комисията от 8 март 2022 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2066 относно мониторинга и докладването на емисиите на парникови газове съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 21апй (Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2066 на Комисията) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „– | 32022 R 0388: Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/388 на Комисията от 8 март 2022 г. (ОВ L 79, 9.3.2022 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„–

32022 R 0388: Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/388 на Комисията от 8 март 2022 г. (ОВ L 79, 9.3.2022 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/388 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 29 октомври 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 октомври 2022 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ОВ L 79, 9.3.2022 г., стр. 1.

1

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 4.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 117/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 117/17

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 287/2022

от 28 октомври 2022 г.

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2023/883]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2022/455 на Комисията от 14 март 2022 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 748/2009 по отношение на актуализирането на списъка на операторите на въздухоплавателни средства, които са извършвали авиационна дейност, включена в списъка от приложение I към Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, към 1 януари 2006 г. или след това, като за всеки оператор на въздухоплавателни средства се посочва администриращата държава членка (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕС. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2022/455 на Комисията от 14 март 2022 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 748/2009 по отношение на актуализирането на списъка на операторите на въздухоплавателни средства, които са извършвали авиационна дейност, включена в списъка от приложение I към Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, към 1 януари 2006 г. или след това, като за всеки оператор на въздухоплавателни средства се посочва администриращата държава членка (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕС.

| (2) | Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 21ат (Регламент (ЕО) No 748/2009 на Комисията) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32022 R 0455: Регламент (ЕС) 2022/455 на Комисията от 14 март 2022 г. (ОВ L 93, 22.3.2022 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 0455: Регламент (ЕС) 2022/455 на Комисията от 14 март 2022 г. (ОВ L 93, 22.3.2022 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2022/455 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 29 октомври 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 октомври 2022 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ОВ L 93, 22.3.2022 г., стр. 1.

1

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 4.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 117/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 117/18

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 288/2022

от 28 октомври 2022 г.

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2023/884]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива (ЕС) 2019/1161 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. за изменение на Директива 2009/33/ЕО за насърчаването на чисти и енергийноефективни пътни превозни средства (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива (ЕС) 2019/1161 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. за изменение на Директива 2009/33/ЕО за насърчаването на чисти и енергийноефективни пътни превозни средства (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 21ах (Директива 2009/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се добавя следното:

„, изменена с:

| — | 32019 L 1161: Директива (ЕС) 2019/1161 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. (ОВ L 188, 12.7.2019 г., стр. 116). |
| --- | --- |

—

32019 L 1161: Директива (ЕС) 2019/1161 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. (ОВ L 188, 12.7.2019 г., стр. 116).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на посочената директива се четат със следните адаптации:

| а) | В таблица 3 от приложението се добавя следното:

  „








  Исландия | 38,5  % | 38,5  % |
| --- | --- | --- | --- |
| Лихтенщайн | 38,5  % | 38,5  % |
| Норвегия | 38,5  % | 38,5  % |

а)

В таблица 3 от приложението се добавя следното:

„

Исландия

38,5  %

38,5  %

Лихтенщайн

38,5  %

38,5  %

Норвегия

38,5  %

38,5  %

“

| б) | В таблица 4 от приложението се добавя следното:

  „










  Исландия | 10  % | 15  % | 45  % | 65  % |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Лихтенщайн | 10  % | 15  % | 45  % | 65  % |
| Норвегия | 10  % | 15  % | 45  % | 65  % |

б)

В таблица 4 от приложението се добавя следното:

„

Исландия

10  %

15  %

45  %

65  %

Лихтенщайн

10  %

15  %

45  %

65  %

Норвегия

10  %

15  %

45  %

65  %

“
  “

Член 2

Текстовете на Директива (ЕС) 2019/1161 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 29 октомври 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*), или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 49/2022 от 18 март 2022 г. (2), в зависимост от това коя от двете дати е по-късната.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 октомври 2022 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  ОВ L 188, 12.7.2019 г., стр. 116

1

(*)  С отбелязани конституционни изисквания.

*

(2)  
  ОВ L 182, 7.7.2022 г., стр. 19.

2

---

| 4.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 117/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 117/20

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 289/2022

от 16 ноември 2022 г.

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/885]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2022/2038 на Европейския парламент и на Съвета от 19 октомври 2022 г. за изменение на Регламент (ЕИО) No 95/93 на Съвета по отношение на временното облекчение на правилата за използване на слотовете на летищата в Съюза поради епидемична обстановка или военна агресия (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2022/2038 на Европейския парламент и на Съвета от 19 октомври 2022 г. за изменение на Регламент (ЕИО) No 95/93 на Съвета по отношение на временното облекчение на правилата за използване на слотовете на летищата в Съюза поради епидемична обстановка или военна агресия (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 64б (Регламент (ЕИО) No 95/93 на Съвета) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32022 R 2038: Регламент (ЕС) 2022/2038 на Европейския парламент и на Съвета от 19 октомври 2022 г. (ОВ L 275, 25.10.2022 г., стр. 14).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 2038: Регламент (ЕС) 2022/2038 на Европейския парламент и на Съвета от 19 октомври 2022 г. (ОВ L 275, 25.10.2022 г., стр. 14).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2022/2038 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 16 ноември 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 16 ноември 2022 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ОВ L 275, 25.10.2022 г., стр. 14.

1

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---