# Europos Sąjungos L 54/2023

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 54 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 66 metai2023m. vasario 22d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 54

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

66 metai2023m. vasario 22d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2022 m. gruodžio 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/398, kuriuo dėl galimybių pateikti muitinės deklaracijas žodžiu arba bet kuriuo kitu muitinės deklaracija laikomu veiksmu išplėtimo, dėl deklaracijų pripažinimo negaliojančiomis tam tikrais atvejais ir dėl informacijos, nurodytinos įvežimo bendrosiose deklaracijose, mainų patikslinimo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2446 (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2023 m. vasario 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/399, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 99 straipsnį suteikiama apsauga pavadinimui Corrèze (SKVN) | 5 |
| | * | 2023 m. vasario 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/400, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 115 straipsnio 2 dalį patvirtinamas tradicinio termino vyno sektoriuje pakeitimas (Vin de paille) | 7 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2022 m. gruodžio 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/398, kuriuo dėl galimybių pateikti muitinės deklaracijas žodžiu arba bet kuriuo kitu muitinės deklaracija laikomu veiksmu išplėtimo, dėl deklaracijų pripažinimo negaliojančiomis tam tikrais atvejais ir dėl informacijos, nurodytinos įvežimo bendrosiose deklaracijose, mainų patikslinimo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2446 (
  1
  )

1

1

*

2023 m. vasario 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/399, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 99 straipsnį suteikiama apsauga pavadinimui Corrèze (SKVN)

5

*

2023 m. vasario 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/400, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 115 straipsnio 2 dalį patvirtinamas tradicinio termino vyno sektoriuje pakeitimas (Vin de paille)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2023 2 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 54/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2023/398

2022 m. gruodžio 14 d.

kuriuo dėl galimybių pateikti muitinės deklaracijas žodžiu arba bet kuriuo kitu muitinės deklaracija laikomu veiksmu išplėtimo, dėl deklaracijų pripažinimo negaliojančiomis tam tikrais atvejais ir dėl informacijos, nurodytinos įvežimo bendrosiose deklaracijose, mainų patikslinimo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2446

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 131 straipsnio c punktą ir 160 ir 175 straipsnius,

kadangi:

| (1) | praktiškai įgyvendinant Reglamentą (ES) Nr. 952/2013 (toliau – Kodeksas) kartu su Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2015/2446 (2) paaiškėjo, kad reikia atlikti keletą to deleguotojo reglamento pakeitimų siekiant jį geriau pritaikyti prie ekonominės veiklos vykdytojų ir muitinių poreikių ir atsižvelgti į pokyčius, susijusius su būsimu „Importo kontrolės sistemos“ (ICS2) 2 ir 3 versijų įdiegimu; |
| --- | --- |

(1)

praktiškai įgyvendinant Reglamentą (ES) Nr. 952/2013 (toliau – Kodeksas) kartu su Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2015/2446 (2) paaiškėjo, kad reikia atlikti keletą to deleguotojo reglamento pakeitimų siekiant jį geriau pritaikyti prie ekonominės veiklos vykdytojų ir muitinių poreikių ir atsižvelgti į pokyčius, susijusius su būsimu „Importo kontrolės sistemos“ (ICS2) 2 ir 3 versijų įdiegimu;

| (2) | siekiant paaiškinti, kad Sąjungoje perkraunamų pašto siuntų atveju pareiga pateikti įvežimo bendrosios deklaracijos duomenis pagal Reglamento (ES) Nr. 952/2013 127 straipsnio 6 dalį tam tikrais atvejais tenka trečiosios šalies, iš kurios prekės buvo išsiųstos, pašto paslaugų teikėjui, būtina nustatyti naują termino „trečiosios šalies pašto paslaugų teikėjas“ apibrėžtį; |
| --- | --- |

(2)

siekiant paaiškinti, kad Sąjungoje perkraunamų pašto siuntų atveju pareiga pateikti įvežimo bendrosios deklaracijos duomenis pagal Reglamento (ES) Nr. 952/2013 127 straipsnio 6 dalį tam tikrais atvejais tenka trečiosios šalies, iš kurios prekės buvo išsiųstos, pašto paslaugų teikėjui, būtina nustatyti naują termino „trečiosios šalies pašto paslaugų teikėjas“ apibrėžtį;

| (3) | nuo Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/2151 (3) priede nustatytos ICS2 3 versijos įdiegimo dienos įvežimo bendrosios deklaracijos duomenis dalimis gali pateikti skirtingi asmenys, dalyvaujantys prekių vežimo geležinkeliu į Sąjungos muitų teritoriją procese, t. y. tie duomenys gali būti teikiami daugiau nei vienu duomenų rinkiniu. Todėl, kad būtų numatyta tokia galimybė, Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2446 turėtų būti papildytas nauju 112a straipsniu; |
| --- | --- |

(3)

nuo Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/2151 (3) priede nustatytos ICS2 3 versijos įdiegimo dienos įvežimo bendrosios deklaracijos duomenis dalimis gali pateikti skirtingi asmenys, dalyvaujantys prekių vežimo geležinkeliu į Sąjungos muitų teritoriją procese, t. y. tie duomenys gali būti teikiami daugiau nei vienu duomenų rinkiniu. Todėl, kad būtų numatyta tokia galimybė, Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2446 turėtų būti papildytas nauju 112a straipsniu;

| (4) | kad trečiųjų šalių pašto paslaugų teikėjui būtų nustatyta prievolė pateikti Sąjungos muitų teritorijoje perkraunamų prekių įvežimo bendrosios deklaracijos duomenis, jei tas pašto paslaugų teikėjas tų duomenų nepateikė vežėjui, turėtų būti iš dalies pakeistas Deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446 113a straipsnis; |
| --- | --- |

(4)

kad trečiųjų šalių pašto paslaugų teikėjui būtų nustatyta prievolė pateikti Sąjungos muitų teritorijoje perkraunamų prekių įvežimo bendrosios deklaracijos duomenis, jei tas pašto paslaugų teikėjas tų duomenų nepateikė vežėjui, turėtų būti iš dalies pakeistas Deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446 113a straipsnis;

| (5) | nuolatiniu žymeniu, rodančiu asmens tapatybę, pažymėta tara, kuri yra laikinai importuojama pripildyta ir reeksportuojama pripildyta arba tuščia, gali būti deklaruojama žodine deklaracija arba bet kuriuo kitu Deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446 141 straipsnyje nurodytu veiksmu. Tokiu būdu gali būti deklaruota tik už Sąjungos muitų teritorijos ribų įsisteigusių asmenų importuojama pripildyta tara, todėl būtina išplėsti šio supaprastinto muitinės formalumo taikymo sritį, į ją įtraukiant tuščią tarą, kurią gali importuoti asmenys, neatsižvelgiant į jų įsisteigimo vietą; |
| --- | --- |

(5)

nuolatiniu žymeniu, rodančiu asmens tapatybę, pažymėta tara, kuri yra laikinai importuojama pripildyta ir reeksportuojama pripildyta arba tuščia, gali būti deklaruojama žodine deklaracija arba bet kuriuo kitu Deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446 141 straipsnyje nurodytu veiksmu. Tokiu būdu gali būti deklaruota tik už Sąjungos muitų teritorijos ribų įsisteigusių asmenų importuojama pripildyta tara, todėl būtina išplėsti šio supaprastinto muitinės formalumo taikymo sritį, į ją įtraukiant tuščią tarą, kurią gali importuoti asmenys, neatsižvelgiant į jų įsisteigimo vietą;

| (6) | turėtų būti numatyta galimybė grąžinti importo muitą konkrečiais atvejais, kai prekės nemokamai pristatomos labdaros ar filantropinėms organizacijoms. Tai turėtų būti padaryta įtraukiant naują priežastį, dėl kurios muitinės deklaracijos pripažįstamos negaliojančiomis išleidus prekes, kad pagal Kodekso 116 straipsnio 1 dalį sumokėtą importo muitą būtų galima grąžinti; |
| --- | --- |

(6)

turėtų būti numatyta galimybė grąžinti importo muitą konkrečiais atvejais, kai prekės nemokamai pristatomos labdaros ar filantropinėms organizacijoms. Tai turėtų būti padaryta įtraukiant naują priežastį, dėl kurios muitinės deklaracijos pripažįstamos negaliojančiomis išleidus prekes, kad pagal Kodekso 116 straipsnio 1 dalį sumokėtą importo muitą būtų galima grąžinti;

| (7) | todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2446 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(7)

todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2446 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2446 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 straipsnis papildomas šia apibrėžtimi:

  „54)   trečiosios šalies pašto paslaugų teikėjas – trečiojoje šalyje įsisteigęs paslaugų teikėjas, jos paskirtas teikti tarptautines paslaugas pagal Pasaulinę pašto konvenciją.“
  ; |
| --- | --- |

1)

1 straipsnis papildomas šia apibrėžtimi:

„54)   trečiosios šalies pašto paslaugų teikėjas – trečiojoje šalyje įsisteigęs paslaugų teikėjas, jos paskirtas teikti tarptautines paslaugas pagal Pasaulinę pašto konvenciją.“

| 2) | IV antraštinės dalies 1 skyriuje įterpiamas 112a straipsnis:

  „112a straipsnis
  Geležinkelių transportu vežamų prekių įvežimo bendrosios deklaracijos duomenų pateikimas per kitus asmenis konkrečiais atvejais
  (Kodekso 127 straipsnio 6 dalis)

  1.   Kai tos pačios prekės vežamos geležinkelių transportu pagal vieną ar daugiau papildomų vežimo sutarčių, sudarytų vieno ar daugiau asmenų, kurie nėra vežėjai, su vienu ar keliais geležinkelio važtaraščiais, o geležinkelio važtaraštį surašantis asmuo nepateikia įvežimo bendrajai deklaracijai būtinų duomenų savo kontrahentui, kuris surašo geležinkelio važtaraštį, skirtą jam arba jo kontrahentui, su kuriuo jis sudarė susitarimą dėl bendro prekių pakrovimo, reikiamų duomenų nepateikęs asmuo juos pateikia pirmajai įvežimo muitinės įstaigai pagal Kodekso 127 straipsnio 6 dalį.
  Jei geležinkelio važtaraštyje, su kuriuo prekės vežamos be dalinių geležinkelio važtaraščių, nurodytas gavėjas tą geležinkelio važtaraštį surašančiam asmeniui nepateikia įvežimo bendrajai deklaracijai būtinų duomenų, jis tuos duomenis pateikia pirmajai įvežimo muitinės įstaigai.


  2.   Šio straipsnio 1 dalis netaikoma iki Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 182 straipsnio 1 dalyje nurodytos sistemos 3 versijos įdiegimo datos, nustatytos pagal Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/2151 priedą.“

  ; |
| --- | --- |

2)

IV antraštinės dalies 1 skyriuje įterpiamas 112a straipsnis:

„112a straipsnis

Geležinkelių transportu vežamų prekių įvežimo bendrosios deklaracijos duomenų pateikimas per kitus asmenis konkrečiais atvejais

(Kodekso 127 straipsnio 6 dalis)

1.   Kai tos pačios prekės vežamos geležinkelių transportu pagal vieną ar daugiau papildomų vežimo sutarčių, sudarytų vieno ar daugiau asmenų, kurie nėra vežėjai, su vienu ar keliais geležinkelio važtaraščiais, o geležinkelio važtaraštį surašantis asmuo nepateikia įvežimo bendrajai deklaracijai būtinų duomenų savo kontrahentui, kuris surašo geležinkelio važtaraštį, skirtą jam arba jo kontrahentui, su kuriuo jis sudarė susitarimą dėl bendro prekių pakrovimo, reikiamų duomenų nepateikęs asmuo juos pateikia pirmajai įvežimo muitinės įstaigai pagal Kodekso 127 straipsnio 6 dalį.

Jei geležinkelio važtaraštyje, su kuriuo prekės vežamos be dalinių geležinkelio važtaraščių, nurodytas gavėjas tą geležinkelio važtaraštį surašančiam asmeniui nepateikia įvežimo bendrajai deklaracijai būtinų duomenų, jis tuos duomenis pateikia pirmajai įvežimo muitinės įstaigai.

2.   Šio straipsnio 1 dalis netaikoma iki Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 182 straipsnio 1 dalyje nurodytos sistemos 3 versijos įdiegimo datos, nustatytos pagal Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/2151 priedą.“

| 3) | 113a straipsnis papildomas 4 dalimi:

  „4.   Nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 182 straipsnio 1 dalyje nurodytos sistemos 2 versijos įdiegimo datos, nustatytos pagal Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/2151 priedą, jei trečiosios šalies pašto paslaugų teikėjas nepateikia įvežimo bendrajai deklaracijai surašyti būtinų duomenų apie pašto siuntas vežėjui, kuris privalo per minėtą sistemą pateikti likusius tos deklaracijos duomenis, pagal Kodekso 127 straipsnio 6 dalį tuos duomenis pirmajai įvežimo muitinės įstaigai pateikia išsiuntimo trečiosios šalies pašto paslaugų teikėjas, kai prekės perkraunamos Sąjungoje.“
  ; |
| --- | --- |

3)

113a straipsnis papildomas 4 dalimi:

„4.   Nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 182 straipsnio 1 dalyje nurodytos sistemos 2 versijos įdiegimo datos, nustatytos pagal Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/2151 priedą, jei trečiosios šalies pašto paslaugų teikėjas nepateikia įvežimo bendrajai deklaracijai surašyti būtinų duomenų apie pašto siuntas vežėjui, kuris privalo per minėtą sistemą pateikti likusius tos deklaracijos duomenis, pagal Kodekso 127 straipsnio 6 dalį tuos duomenis pirmajai įvežimo muitinės įstaigai pateikia išsiuntimo trečiosios šalies pašto paslaugų teikėjas, kai prekės perkraunamos Sąjungoje.“

| 4) | 136 straipsnio 1 dalies j punktas pakeičiamas taip:






  „j) | taros, kuri importuojama pripildyta arba tuščia ir numatoma reeksportuoti tuščia arba pripildyta, pažymėtos nuolatiniais, neištrinamais žymenimis, rodančiais Sąjungos arba ne Sąjungos muitų teritorijoje įsisteigusio asmens tapatybę;“; |
| --- | --- | --- |

4)

136 straipsnio 1 dalies j punktas pakeičiamas taip:

„j)

taros, kuri importuojama pripildyta arba tuščia ir numatoma reeksportuoti tuščia arba pripildyta, pažymėtos nuolatiniais, neištrinamais žymenimis, rodančiais Sąjungos arba ne Sąjungos muitų teritorijoje įsisteigusio asmens tapatybę;“;

| 5) | 138 straipsnio c punktas pakeičiamas taip:






  „c) | šio reglamento 136 straipsnio 1 dalies a ir j punktuose nurodytos prekės, kurios pagal Kodekso 203 straipsnį atleidžiamos nuo importo muito kaip grąžintos prekės;“; |
| --- | --- | --- |

5)

138 straipsnio c punktas pakeičiamas taip:

„c)

šio reglamento 136 straipsnio 1 dalies a ir j punktuose nurodytos prekės, kurios pagal Kodekso 203 straipsnį atleidžiamos nuo importo muito kaip grąžintos prekės;“;

| 6) | 139 straipsnio 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:

  „1.   136 straipsnio 1 dalies a–d, h, i ir j punktuose nurodytos prekės laikomos deklaruotomis laikinajam įvežimui įforminti pagal 141 straipsnį, jei jos nėra deklaruotos naudojantis kitomis priemonėmis.


  2.   136 straipsnio 1 dalies a–d, h, i ir j punktuose nurodytos prekės laikomos deklaruotomis laikinajam reeksportui, kuriuo laikinojo įvežimo procedūra pripažįstama įvykdyta, įforminti pagal 141 straipsnį, jei jos nėra deklaruotos naudojantis kitomis priemonėmis.“
  ; |
| --- | --- |

6)

139 straipsnio 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:

„1.   136 straipsnio 1 dalies a–d, h, i ir j punktuose nurodytos prekės laikomos deklaruotomis laikinajam įvežimui įforminti pagal 141 straipsnį, jei jos nėra deklaruotos naudojantis kitomis priemonėmis.

2.   136 straipsnio 1 dalies a–d, h, i ir j punktuose nurodytos prekės laikomos deklaruotomis laikinajam reeksportui, kuriuo laikinojo įvežimo procedūra pripažįstama įvykdyta, įforminti pagal 141 straipsnį, jei jos nėra deklaruotos naudojantis kitomis priemonėmis.“

| 7) | 141 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:






  a) | įvadinis sakinys pakeičiamas taip:

  „Deklaruojant 138 straipsnio a–d ir h punktuose, 139 straipsnyje ir 140 straipsnio 1 dalyje nurodytas prekes muitinės arba reeksporto deklaracija laikomas bet kuris iš šių veiksmų:“; |
| --- | --- | --- |

7)

141 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:

a)

įvadinis sakinys pakeičiamas taip:

„Deklaruojant 138 straipsnio a–d ir h punktuose, 139 straipsnyje ir 140 straipsnio 1 dalyje nurodytas prekes muitinės arba reeksporto deklaracija laikomas bet kuris iš šių veiksmų:“;

| b) | d punkto iv ir v papunkčiai pakeičiami taip:






  „iv) | kai šio reglamento 136 straipsnio 1 dalies a ir j punktuose nurodytos prekės laikomos deklaruotomis laikinajam įvežimui įforminti pagal šio reglamento 139 straipsnio 1 dalį; |
| --- | --- | --- |

b)

d punkto iv ir v papunkčiai pakeičiami taip:

„iv)

kai šio reglamento 136 straipsnio 1 dalies a ir j punktuose nurodytos prekės laikomos deklaruotomis laikinajam įvežimui įforminti pagal šio reglamento 139 straipsnio 1 dalį;

| v) | kai šio reglamento 136 straipsnio 1 dalies a ir j punktuose nurodytos prekės laikantis Kodekso 203 straipsnyje nustatytų sąlygų įvežamos į Sąjungos muitų teritoriją pagal šio reglamento 138 straipsnio c punktą.“; |
| --- | --- |

v)

kai šio reglamento 136 straipsnio 1 dalies a ir j punktuose nurodytos prekės laikantis Kodekso 203 straipsnyje nustatytų sąlygų įvežamos į Sąjungos muitų teritoriją pagal šio reglamento 138 straipsnio c punktą.“;

| 8) | 148 straipsnio 4 dalis papildoma f punktu:






  „f) | jei prekės buvo išleistos į laisvą apyvartą ir muitinei priimtinu būdu pateikiami įrodymai, kad prekės nebuvo naudotos ar suvartotos Sąjungos muitų teritorijoje, su sąlyga, kad:






  i) | prašymas pateikiamas per vienus metus nuo muitinės deklaracijos priėmimo dienos; |
| --- | --- | --- | --- |

8)

148 straipsnio 4 dalis papildoma f punktu:

„f)

jei prekės buvo išleistos į laisvą apyvartą ir muitinei priimtinu būdu pateikiami įrodymai, kad prekės nebuvo naudotos ar suvartotos Sąjungos muitų teritorijoje, su sąlyga, kad:

i)

prašymas pateikiamas per vienus metus nuo muitinės deklaracijos priėmimo dienos;

| ii) | prekės buvo nemokamai pateiktos labdaros ar filantropinėms organizacijoms, vykdančioms savo veiklą Sąjungos muitų teritorijoje, ir tuo metu, kai buvo priimta iii punkte nurodyta muitinės deklaracija, prekes būtų buvę galima atleisti nuo importo muito, jei jos būtų išleistos į laisvą apyvartą; taip pat |
| --- | --- |

ii)

prekės buvo nemokamai pateiktos labdaros ar filantropinėms organizacijoms, vykdančioms savo veiklą Sąjungos muitų teritorijoje, ir tuo metu, kai buvo priimta iii punkte nurodyta muitinės deklaracija, prekes būtų buvę galima atleisti nuo importo muito, jei jos būtų išleistos į laisvą apyvartą; taip pat

| iii) | per i punkte nustatytą terminą tos labdaros ar filantropinės organizacijos pateikė išleidimo į laisvą apyvartą muitinės deklaraciją, visiškai atleidžiant nuo importo muito, arba tokia deklaracija buvo pateikta jų interesais.“ |
| --- | --- |

iii)

per i punkte nustatytą terminą tos labdaros ar filantropinės organizacijos pateikė išleidimo į laisvą apyvartą muitinės deklaraciją, visiškai atleidžiant nuo importo muito, arba tokia deklaracija buvo pateikta jų interesais.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. gruodžio 14 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

1

(2)  
  2015 m. liepos 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2446, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013 papildomas išsamiomis taisyklėmis, kuriomis patikslinamos kai kurios Sąjungos muitinės kodekso nuostatos (OL L 343, 2015 12 29, p. 1).

2

(3)  
  2019 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/2151, kuriuo nustatoma darbo programa, susijusi su Sąjungos muitinės kodekse numatytų elektroninių sistemų kūrimu ir diegimu (OL L 325, 2019 12 16, p. 168).

3

---

| 2023 2 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 54/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 54/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/399

2023 m. vasario 15 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 99 straipsnį suteikiama apsauga pavadinimui „Corrèze“ (SKVN)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 99 straipsnį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 97 straipsnio 2 ir 3 dalimis, Komisija išnagrinėjo Prancūzijos paraišką įregistruoti pavadinimą „Corrèze“, paskelbtą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 97 straipsnio 2 ir 3 dalimis, Komisija išnagrinėjo Prancūzijos paraišką įregistruoti pavadinimą „Corrèze“, paskelbtą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį Komisija negavo; |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį Komisija negavo;

| (3) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 99 straipsniu, pavadinimas „Corrèze“ turėtų būti saugomas ir įtrauktas į to reglamento 104 straipsnyje nurodytą registrą; |
| --- | --- |

(3)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 99 straipsniu, pavadinimas „Corrèze“ turėtų būti saugomas ir įtrauktas į to reglamento 104 straipsnyje nurodytą registrą;

| (4) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pavadinimui „Corrèze“ (SKVN) suteikiama apsauga.

„Corrèze“ vynai, kurių sieros dioksido vertės viršija teisės aktuose nustatytas ribas, gali būti parduodami tik tuo atveju, jei Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/934 (3) leidžiama nukrypti nuo šių ribų.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. vasario 15 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL C 293, 2022 8 1, p. 11

2

(3)  
  2019 m. kovo 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/934, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 nuostatos dėl vynuogių auginimo zonų, kuriose galima padidinti alkoholio koncentraciją, leidžiamų vynininkystės metodų ir apribojimų, taikytinų vynuogių produktų gamybai ir laikymui, mažiausios procentinės alkoholio koncentracijos šalutiniuose produktuose bei tų produktų šalinimo ir OIV bylų paskelbimo (OL L 149, 2019 6 7, p. 1).

3

---

| 2023 2 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 54/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 54/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/400

2023 m. vasario 16 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 115 straipsnio 2 dalį patvirtinamas tradicinio termino vyno sektoriuje pakeitimas („Vin de paille“)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 115 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (2) 28 straipsnio 2 ir 3 dalis ir 34 straipsnį Komisija išnagrinėjo Prancūzijos pateiktą tradicinio termino „Vin de paille“ pakeitimo patvirtinimo paraišką ir ją paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3); |
| --- | --- |

(1)

pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (2) 28 straipsnio 2 ir 3 dalis ir 34 straipsnį Komisija išnagrinėjo Prancūzijos pateiktą tradicinio termino „Vin de paille“ pakeitimo patvirtinimo paraišką ir ją paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/34 (4) 22 straipsnį Komisija negavo; |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/34 (4) 22 straipsnį Komisija negavo;

| (3) | todėl pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 31 straipsnio 3 dalį tradicinio termino „Vin de paille“ pakeitimas turėtų būti patvirtintas ir įtrauktas į elektroninį saugomų tradicinių terminų registrą, nurodytą Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/34 25 straipsnyje; |
| --- | --- |

(3)

todėl pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 31 straipsnio 3 dalį tradicinio termino „Vin de paille“ pakeitimas turėtų būti patvirtintas ir įtrauktas į elektroninį saugomų tradicinių terminų registrą, nurodytą Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/34 25 straipsnyje;

| (4) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Patvirtinamas tradicinio termino „Vin de paille“, paskelbto Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, pakeitimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. vasario 16 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  2018 m. spalio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/33, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 nuostatos dėl vyno sektoriaus kilmės vietos nuorodų, geografinių nuorodų ir tradicinių terminų apsaugos paraiškų, prieštaravimo procedūros, vartojimo apribojimų, produkto specifikacijų keitimo, apsaugos panaikinimo, ženklinimo ir pateikimo (OL L 9, 2019 1 11, p. 2).

2

(3)  
  OL C 293, 2022 8 1, p. 17.

3

(4)  
  2018 m. spalio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/34, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 taikymo taisyklės, susijusios su vyno sektoriaus kilmės vietos nuorodų, geografinių nuorodų ir tradicinių terminų apsaugos paraiškomis, prieštaravimo procedūra, produktų specifikacijų pakeitimais, saugomų pavadinimų registru, apsaugos panaikinimu ir simbolių naudojimu, ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 taikymo taisyklės, susijusios su tinkama patikrų sistema (OL L 9, 2019 1 11, p. 46).

4

---