# Dziennik Urzędowy L 65/2023

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 65 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 662 marca 2023 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 65

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 662 marca 2023

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2023/444 z dnia 16 grudnia 2022 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1972 o środki zapewniające skuteczny dostęp do służb ratunkowych za pomocą zgłoszeń alarmowych kierowanych pod jednolity europejski numer alarmowy 112 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/445 z dnia 23 lutego 2023 r. zatwierdzające zmiany w specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia lub chronionego oznaczenia geograficznego [Colli Bolognesi Classico Pignoletto (ChNP)] | 9 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/446 z dnia 27 lutego 2023 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2018/2019 w odniesieniu do niektórych przeznaczonych do sadzenia roślin gatunków Ligustrum delavayanum i Ligustrum japonicum pochodzących ze Zjednoczonego Królestwa i rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/1213 w odniesieniu do środków fitosanitarnych do celów wprowadzania na terytorium Unii tych przeznaczonych do sadzenia roślin | 11 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) 2023/447 z dnia 1 marca 2023 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 oraz załącznik do rozporządzenia Komisji (UE) nr 231/2012 w odniesieniu do stosowania glukozylowanych glikozydów stewiolowych jako substancji słodzącej (
  1
  ) | 16 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/448 z dnia 1 marca 2023 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2018/574 w sprawie norm technicznych dotyczących ustanowienia i funkcjonowania systemu identyfikowalności wyrobów tytoniowych | 28 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2023/444 z dnia 16 grudnia 2022 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1972 o środki zapewniające skuteczny dostęp do służb ratunkowych za pomocą zgłoszeń alarmowych kierowanych pod jednolity europejski numer alarmowy 112 (
  1
  )

1

1

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/445 z dnia 23 lutego 2023 r. zatwierdzające zmiany w specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia lub chronionego oznaczenia geograficznego [Colli Bolognesi Classico Pignoletto (ChNP)]

9

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/446 z dnia 27 lutego 2023 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2018/2019 w odniesieniu do niektórych przeznaczonych do sadzenia roślin gatunków Ligustrum delavayanum i Ligustrum japonicum pochodzących ze Zjednoczonego Królestwa i rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/1213 w odniesieniu do środków fitosanitarnych do celów wprowadzania na terytorium Unii tych przeznaczonych do sadzenia roślin

Ligustrum delavayanum

Ligustrum japonicum

11

*

Rozporządzenie Komisji (UE) 2023/447 z dnia 1 marca 2023 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 oraz załącznik do rozporządzenia Komisji (UE) nr 231/2012 w odniesieniu do stosowania glukozylowanych glikozydów stewiolowych jako substancji słodzącej (
  1
  )

1

16

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/448 z dnia 1 marca 2023 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2018/574 w sprawie norm technicznych dotyczących ustanowienia i funkcjonowania systemu identyfikowalności wyrobów tytoniowych

28

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do dyrektywy wykonawczej Komisji (UE) 2022/1647 z dnia 23 września 2022 r. zmieniającej dyrektywę 2003/90/WE w odniesieniu do odstępstwa dotyczącego ekologicznych odmian gatunków roślin uprawnych odpowiednich do produkcji ekologicznej ( Dz.U. L 248 z 26.9.2022 ) | 58 |
| | * | Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2022/195 z dnia 11 lutego 2022 r. w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/683 w odniesieniu do dokumentu informacyjnego, świadectw dopuszczenia pojazdu, arkusza wyników badań i świadectw zgodności w formie papierowej ( Dz.U. L 31 z 14.2.2022 ) | 59 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do dyrektywy wykonawczej Komisji (UE) 2022/1647 z dnia 23 września 2022 r. zmieniającej dyrektywę 2003/90/WE w odniesieniu do odstępstwa dotyczącego ekologicznych odmian gatunków roślin uprawnych odpowiednich do produkcji ekologicznej ( Dz.U. L 248 z 26.9.2022 )

( Dz.U. L 248 z 26.9.2022 )

58

*

Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2022/195 z dnia 11 lutego 2022 r. w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/683 w odniesieniu do dokumentu informacyjnego, świadectw dopuszczenia pojazdu, arkusza wyników badań i świadectw zgodności w formie papierowej ( Dz.U. L 31 z 14.2.2022 )

( Dz.U. L 31 z 14.2.2022 )

59

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 2.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 65/1

---

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2023/444

z dnia 16 grudnia 2022 r.

uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1972 o środki zapewniające skuteczny dostęp do służb ratunkowych za pomocą zgłoszeń alarmowych kierowanych pod jednolity europejski numer alarmowy „112”

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1972 z dnia 11 grudnia 2018 r. ustanawiającą Europejski kodeks łączności elektronicznej (1), w szczególności jej art. 109 ust. 8,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 109 ust. 8 dyrektywy (UE) 2018/1972 w celu zapewnienia skutecznego dostępu do służb ratunkowych za pomocą zgłoszeń alarmowych kierowanych pod jednolity europejski numer alarmowy „112” w państwach członkowskich, Komisja przyjmuje akty delegowane, przy czym pierwszy taki akt ma zostać przyjęty do 21 grudnia 2022 r. Te akty delegowane mają uzupełniać art. 109 ust. 2, 5 i 6 dyrektywy o środki konieczne do zapewnienia kompatybilności, interoperacyjności, jakości, niezawodności i ciągłości obsługi zgłoszeń alarmowych w Unii w odniesieniu do rozwiązań służących określaniu lokalizacji osoby wykonującej połączenie, dostępu dla użytkowników końcowych z niepełnosprawnościami i przekierowywania zgłoszeń do najwłaściwszego publicznego punktu przyjmowania zgłoszeń o wypadkach (PSAP). |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 109 ust. 8 dyrektywy (UE) 2018/1972 w celu zapewnienia skutecznego dostępu do służb ratunkowych za pomocą zgłoszeń alarmowych kierowanych pod jednolity europejski numer alarmowy „112” w państwach członkowskich, Komisja przyjmuje akty delegowane, przy czym pierwszy taki akt ma zostać przyjęty do 21 grudnia 2022 r. Te akty delegowane mają uzupełniać art. 109 ust. 2, 5 i 6 dyrektywy o środki konieczne do zapewnienia kompatybilności, interoperacyjności, jakości, niezawodności i ciągłości obsługi zgłoszeń alarmowych w Unii w odniesieniu do rozwiązań służących określaniu lokalizacji osoby wykonującej połączenie, dostępu dla użytkowników końcowych z niepełnosprawnościami i przekierowywania zgłoszeń do najwłaściwszego publicznego punktu przyjmowania zgłoszeń o wypadkach (PSAP).

| (2) | Zgłoszenia alarmowe stanowią ważny element w dążeniu do zapewnienia bezpieczeństwa publicznego, ochrony i zdrowia. Od ponad 30 lat mieszkańcy Unii polegają na dostępie do służb ratunkowych za pośrednictwem jednolitego europejskiego numeru alarmowego „112”. Powinni nadal mieć taką możliwość w świecie cyfrowym. Obywatele powinni korzystać z kompleksowego i terminowego dostarczania informacji kontekstowych niezbędnych do reagowania w sytuacjach nadzwyczajnych. Wysoki poziom łączności, który jest celem europejskiej transformacji cyfrowej zgodnie z decyzją ustanawiającą program polityki „Droga ku cyfrowej dekadzie” do 2030 r. (2), powoduje migrację technologiczną do technologii typu all-IP usług łączności elektronicznej, z których korzysta ogół społeczeństwa, w szczególności osoby z niepełnosprawnościami. Migracja z technologii z komutacją łączy do technologii z komutacją pakietów w sieciach łączności elektronicznej skutkuje wdrażaniem usług głosowych poprzez oparte na architekturze IP Multimedia Subsystem technologie VoIP zarządzane stacjonarnie i mobilne, takie jak Voice over Long Term Evolution (VoLTE), Voice over New Radio (VoNR w 5G) oraz Voice over Wi-Fi (VoWiFi). Technologie z komutacją pakietów umożliwiają również świadczenie usług tekstowych i wideo, takich jak usługi tekstowe w czasie rzeczywistym i usługi pełnej konwersacji wideo i tekstowej. Te usługi łączności oparte na protokole IP nie mogą być obsługiwane przez starsze sieci z komutacją łączy, takie jak sieci 2G i 3G, które są w trakcie wycofywania z użytku. Dlatego też istnieje potrzeba migracji zgłoszeń alarmowych na technologie z komutacją pakietów. Niniejsze rozporządzenie ma na celu zagwarantowanie, że w tym procesie transformacji zapewniona zostanie jakość i niezawodność obsługi zgłoszeń alarmowych. |
| --- | --- |

(2)

Zgłoszenia alarmowe stanowią ważny element w dążeniu do zapewnienia bezpieczeństwa publicznego, ochrony i zdrowia. Od ponad 30 lat mieszkańcy Unii polegają na dostępie do służb ratunkowych za pośrednictwem jednolitego europejskiego numeru alarmowego „112”. Powinni nadal mieć taką możliwość w świecie cyfrowym. Obywatele powinni korzystać z kompleksowego i terminowego dostarczania informacji kontekstowych niezbędnych do reagowania w sytuacjach nadzwyczajnych. Wysoki poziom łączności, który jest celem europejskiej transformacji cyfrowej zgodnie z decyzją ustanawiającą program polityki „Droga ku cyfrowej dekadzie” do 2030 r. (2), powoduje migrację technologiczną do technologii typu all-IP usług łączności elektronicznej, z których korzysta ogół społeczeństwa, w szczególności osoby z niepełnosprawnościami. Migracja z technologii z komutacją łączy do technologii z komutacją pakietów w sieciach łączności elektronicznej skutkuje wdrażaniem usług głosowych poprzez oparte na architekturze IP Multimedia Subsystem technologie VoIP zarządzane stacjonarnie i mobilne, takie jak Voice over Long Term Evolution (VoLTE), Voice over New Radio (VoNR w 5G) oraz Voice over Wi-Fi (VoWiFi). Technologie z komutacją pakietów umożliwiają również świadczenie usług tekstowych i wideo, takich jak usługi tekstowe w czasie rzeczywistym i usługi pełnej konwersacji wideo i tekstowej. Te usługi łączności oparte na protokole IP nie mogą być obsługiwane przez starsze sieci z komutacją łączy, takie jak sieci 2G i 3G, które są w trakcie wycofywania z użytku. Dlatego też istnieje potrzeba migracji zgłoszeń alarmowych na technologie z komutacją pakietów. Niniejsze rozporządzenie ma na celu zagwarantowanie, że w tym procesie transformacji zapewniona zostanie jakość i niezawodność obsługi zgłoszeń alarmowych.

| (3) | Celem służb ratunkowych jest uniknięcie, złagodzenie lub opanowanie skutków sytuacji nadzwyczajnych poprzez interwencję ratunkową. Czas niezbędny do podjęcia interwencji ratunkowej ma zasadniczy wpływ na rozwój sytuacji nadzwyczajnej. Skuteczna interwencja ratunkowa wymaga szybkiej mobilizacji zasobów interwencyjnych, które mogłyby skutecznie zaradzić sytuacji nadzwyczajnej, a także wymaga szybkiego dotarcia na miejsce zdarzenia. |
| --- | --- |

(3)

Celem służb ratunkowych jest uniknięcie, złagodzenie lub opanowanie skutków sytuacji nadzwyczajnych poprzez interwencję ratunkową. Czas niezbędny do podjęcia interwencji ratunkowej ma zasadniczy wpływ na rozwój sytuacji nadzwyczajnej. Skuteczna interwencja ratunkowa wymaga szybkiej mobilizacji zasobów interwencyjnych, które mogłyby skutecznie zaradzić sytuacji nadzwyczajnej, a także wymaga szybkiego dotarcia na miejsce zdarzenia.

| (4) | Celem zgłoszeń alarmowych jest zapewnienie użytkownikom końcowym dostępu do służb ratunkowych, aby mogli zwrócić się do nich o pomoc w sytuacjach nadzwyczajnych i ją otrzymać. Podczas gdy zgłoszenie alarmowe jest nawiązywane pomiędzy użytkownikiem końcowym a PSAP, rolą najwłaściwszego PSAP powinno być przetwarzanie otrzymanych informacji i przekazywanie zgłoszeń służbom ratunkowym, a tym samym zapewnienie dostępu do służb ratunkowych. W zależności od krajowej organizacji systemów PSAP i służb ratunkowych, PSAP i służby ratunkowe mogą być jednostkami, których obszary działalności nakładają się na siebie, lub jednostkami działającymi niezależnie. |
| --- | --- |

(4)

Celem zgłoszeń alarmowych jest zapewnienie użytkownikom końcowym dostępu do służb ratunkowych, aby mogli zwrócić się do nich o pomoc w sytuacjach nadzwyczajnych i ją otrzymać. Podczas gdy zgłoszenie alarmowe jest nawiązywane pomiędzy użytkownikiem końcowym a PSAP, rolą najwłaściwszego PSAP powinno być przetwarzanie otrzymanych informacji i przekazywanie zgłoszeń służbom ratunkowym, a tym samym zapewnienie dostępu do służb ratunkowych. W zależności od krajowej organizacji systemów PSAP i służb ratunkowych, PSAP i służby ratunkowe mogą być jednostkami, których obszary działalności nakładają się na siebie, lub jednostkami działającymi niezależnie.

| (5) | Aby umożliwić dostęp do służb ratunkowych, skuteczna obsługa zgłoszeń alarmowych powinna zapewniać zarówno terminową komunikację między użytkownikiem końcowym a najwłaściwszym PSAP, jak i udostępnianie w odpowiednim czasie informacji kontekstowych, w tym informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie. Informacje kontekstowe ułatwiają opisanie sytuacji nadzwyczajnej, np. środowiska fizycznego, stanu i sprawności osób uczestniczących w zdarzeniu, lokalizacji zdarzenia itp. Dzięki dostępnym i dokładnym informacjom kontekstowym możliwa jest terminowa identyfikacja odpowiednich zasobów interwencyjnych oraz szybkie przybycie na miejsce zdarzenia, np. gdy znana jest dokładna lokalizacja osoby wykonującej połączenie. Informacje te mogą być przekazywane służbom ratunkowym za pomocą zgłoszeń alarmowych wysyłanych przez użytkownika końcowego lub pozyskiwane automatycznie z urządzenia użytkownika końcowego lub sieci. |
| --- | --- |

(5)

Aby umożliwić dostęp do służb ratunkowych, skuteczna obsługa zgłoszeń alarmowych powinna zapewniać zarówno terminową komunikację między użytkownikiem końcowym a najwłaściwszym PSAP, jak i udostępnianie w odpowiednim czasie informacji kontekstowych, w tym informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie. Informacje kontekstowe ułatwiają opisanie sytuacji nadzwyczajnej, np. środowiska fizycznego, stanu i sprawności osób uczestniczących w zdarzeniu, lokalizacji zdarzenia itp. Dzięki dostępnym i dokładnym informacjom kontekstowym możliwa jest terminowa identyfikacja odpowiednich zasobów interwencyjnych oraz szybkie przybycie na miejsce zdarzenia, np. gdy znana jest dokładna lokalizacja osoby wykonującej połączenie. Informacje te mogą być przekazywane służbom ratunkowym za pomocą zgłoszeń alarmowych wysyłanych przez użytkownika końcowego lub pozyskiwane automatycznie z urządzenia użytkownika końcowego lub sieci.

| (6) | Lokalizacja osoby wykonującej połączenie jest jednym z najważniejszych rodzajów informacji kontekstowych związanych ze zgłoszeniami alarmowymi i ma duży wpływ na skuteczną obsługę zgłoszenia. Dokładność i niezawodność informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie wpływa na czas niezbędny do określenia miejsca zdarzenia i przybycia na nie służb ratunkowych. |
| --- | --- |

(6)

Lokalizacja osoby wykonującej połączenie jest jednym z najważniejszych rodzajów informacji kontekstowych związanych ze zgłoszeniami alarmowymi i ma duży wpływ na skuteczną obsługę zgłoszenia. Dokładność i niezawodność informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie wpływa na czas niezbędny do określenia miejsca zdarzenia i przybycia na nie służb ratunkowych.

| (7) | W dyrektywie (UE) 2018/1972 wymaga się od właściwych organów regulacyjnych ustanowienia kryteriów dokładności i niezawodności informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie. Kryteria te określają minimalne poziomy dokładności i niezawodności informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie, które muszą zostać wdrożone na terytorium państwa członkowskiego za pomocą technologii sieciowych i technologii wykorzystywanych w urządzeniach telefonicznych. Zgodnie z orzecznictwem Trybunału Sprawiedliwości (3) kryteria te powinny zapewnić określenie, w granicach możliwości technicznych, niezawodnej i dokładnej lokalizacji położenia użytkownika końcowego, co jest konieczne, aby umożliwić służbom ratunkowym udzielenie użytecznej pomocy temu użytkownikowi. Połączenie tych technologii gwarantuje, że nawet w przypadku gdy rozwiązanie służące określaniu lokalizacji osoby wykonującej połączenie dostępne na urządzeniu telefonicznym nie przekazuje najwłaściwszemu PSAP informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie, służby ratunkowe mogą polegać na lokalizacji sieciowej, która umożliwia im udzielenie użytecznej pomocy użytkownikowi końcowemu, zgodnie z kryteriami dokładności i niezawodności lokalizacji osoby wykonującej połączenie ustanowionymi przez państwa członkowskie. Kryteria lokalizacji osoby wykonującej połączenie, które nie pozwalają na ustanowienie minimalnych poziomów dokładności i niezawodności, mogą skutkować wdrożeniem, które nie gwarantuje, że służby ratunkowe otrzymają informacje o lokalizacji osoby wykonującej połączenie, które mogłyby skutecznie wykorzystać. Do państw członkowskich powinna należeć ocena łącznego skutku technicznie wykonalnych rozwiązań służących określaniu lokalizacji osoby wykonującej połączenie oraz ustanowienie minimalnych kryteriów zarówno dokładności, jak i niezawodności informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie, których wdrożenie umożliwiłoby służbom ratunkowym skuteczną interwencję. Przydatność dokładności informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie może być różna w zależności od obszaru, z którego pochodzi zgłoszenie alarmowe (np. obszar miejski lub wiejski) i może być odpowiednio odzwierciedlona w ustalonych kryteriach. W celu zapewnienia zharmonizowanego podejścia w Unii do ustanawiania kryteriów dokładności i niezawodności, zapewniających minimalny poziom informacji kontekstowych, konieczne jest określenie parametrów, które właściwe organy regulacyjne powinny brać pod uwagę przy ustanawianiu takich kryteriów. Należy przypomnieć ponadto, że zgodnie z zasadą lojalnej współpracy określoną w art. 4 ust. 3 Traktatu o Unii Europejskiej właściwe organy regulacyjne współpracują ze sobą przy ustalaniu kryteriów dokładności i niezawodności informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie, konsultując się z Organem Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej (BEREC) lub innymi odpowiednimi forami właściwymi do udzielania wytycznych w tym zakresie, aby zapewnić pełną skuteczność art. 109 ust. 6 dyrektywy (UE) 2018/1972. |
| --- | --- |

(7)

W dyrektywie (UE) 2018/1972 wymaga się od właściwych organów regulacyjnych ustanowienia kryteriów dokładności i niezawodności informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie. Kryteria te określają minimalne poziomy dokładności i niezawodności informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie, które muszą zostać wdrożone na terytorium państwa członkowskiego za pomocą technologii sieciowych i technologii wykorzystywanych w urządzeniach telefonicznych. Zgodnie z orzecznictwem Trybunału Sprawiedliwości (3) kryteria te powinny zapewnić określenie, w granicach możliwości technicznych, niezawodnej i dokładnej lokalizacji położenia użytkownika końcowego, co jest konieczne, aby umożliwić służbom ratunkowym udzielenie użytecznej pomocy temu użytkownikowi. Połączenie tych technologii gwarantuje, że nawet w przypadku gdy rozwiązanie służące określaniu lokalizacji osoby wykonującej połączenie dostępne na urządzeniu telefonicznym nie przekazuje najwłaściwszemu PSAP informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie, służby ratunkowe mogą polegać na lokalizacji sieciowej, która umożliwia im udzielenie użytecznej pomocy użytkownikowi końcowemu, zgodnie z kryteriami dokładności i niezawodności lokalizacji osoby wykonującej połączenie ustanowionymi przez państwa członkowskie. Kryteria lokalizacji osoby wykonującej połączenie, które nie pozwalają na ustanowienie minimalnych poziomów dokładności i niezawodności, mogą skutkować wdrożeniem, które nie gwarantuje, że służby ratunkowe otrzymają informacje o lokalizacji osoby wykonującej połączenie, które mogłyby skutecznie wykorzystać. Do państw członkowskich powinna należeć ocena łącznego skutku technicznie wykonalnych rozwiązań służących określaniu lokalizacji osoby wykonującej połączenie oraz ustanowienie minimalnych kryteriów zarówno dokładności, jak i niezawodności informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie, których wdrożenie umożliwiłoby służbom ratunkowym skuteczną interwencję. Przydatność dokładności informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie może być różna w zależności od obszaru, z którego pochodzi zgłoszenie alarmowe (np. obszar miejski lub wiejski) i może być odpowiednio odzwierciedlona w ustalonych kryteriach. W celu zapewnienia zharmonizowanego podejścia w Unii do ustanawiania kryteriów dokładności i niezawodności, zapewniających minimalny poziom informacji kontekstowych, konieczne jest określenie parametrów, które właściwe organy regulacyjne powinny brać pod uwagę przy ustanawianiu takich kryteriów. Należy przypomnieć ponadto, że zgodnie z zasadą lojalnej współpracy określoną w art. 4 ust. 3 Traktatu o Unii Europejskiej właściwe organy regulacyjne współpracują ze sobą przy ustalaniu kryteriów dokładności i niezawodności informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie, konsultując się z Organem Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej (BEREC) lub innymi odpowiednimi forami właściwymi do udzielania wytycznych w tym zakresie, aby zapewnić pełną skuteczność art. 109 ust. 6 dyrektywy (UE) 2018/1972.

| (8) | Dokładność informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie może być wyrażona jako maksymalny promień obszaru wyszukiwania interwencji, który jest przedstawiany służbom ratunkowym. Czas interwencji ratunkowej można by znacznie skrócić, gdyby najwłaściwszy PSAP miał dostęp do dokładnych i niezawodnych informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie, opartych na sieci i pochodzących z urządzenia telefonicznego, zwłaszcza gdy użytkownicy końcowi zwracający się o pomoc w sytuacjach nadzwyczajnych nie są w stanie określić swojej lokalizacji. W związku z tym w przypadku sieci stacjonarnych państwa członkowskie powinny określić minimalne poziomy dokładności, które należy wdrożyć na ich terytorium, jako informacje o lokalizacji osoby wykonującej połączenie związane z fizycznym adresem punktu zakończenia sieci, np. poprzez odniesienie do konkretnego adresu ulicy, nr mieszkania, piętra lub podobnych informacji. W przypadku sieci ruchomych minimalne poziomy dokładności powinny być wyrażone w metrach, co pozwoli określić maksymalny promień poziomego obszaru wyszukiwania, który podaje się służbom ratunkowym do celów interwencji. Jeśli ma to zastosowanie i jest technicznie wykonalne, kryterium wysokości lub dokładności pionowej powinno być również wyrażone w metrach. Państwa członkowskie powinny ocenić, czy parametry te można zastosować do dostawców niezależnych od sieci usług łączności interpersonalnej wykorzystujących numery, gdy są one stosowane w sieciach stacjonarnych lub ruchomych. |
| --- | --- |

(8)

Dokładność informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie może być wyrażona jako maksymalny promień obszaru wyszukiwania interwencji, który jest przedstawiany służbom ratunkowym. Czas interwencji ratunkowej można by znacznie skrócić, gdyby najwłaściwszy PSAP miał dostęp do dokładnych i niezawodnych informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie, opartych na sieci i pochodzących z urządzenia telefonicznego, zwłaszcza gdy użytkownicy końcowi zwracający się o pomoc w sytuacjach nadzwyczajnych nie są w stanie określić swojej lokalizacji. W związku z tym w przypadku sieci stacjonarnych państwa członkowskie powinny określić minimalne poziomy dokładności, które należy wdrożyć na ich terytorium, jako informacje o lokalizacji osoby wykonującej połączenie związane z fizycznym adresem punktu zakończenia sieci, np. poprzez odniesienie do konkretnego adresu ulicy, nr mieszkania, piętra lub podobnych informacji. W przypadku sieci ruchomych minimalne poziomy dokładności powinny być wyrażone w metrach, co pozwoli określić maksymalny promień poziomego obszaru wyszukiwania, który podaje się służbom ratunkowym do celów interwencji. Jeśli ma to zastosowanie i jest technicznie wykonalne, kryterium wysokości lub dokładności pionowej powinno być również wyrażone w metrach. Państwa członkowskie powinny ocenić, czy parametry te można zastosować do dostawców niezależnych od sieci usług łączności interpersonalnej wykorzystujących numery, gdy są one stosowane w sieciach stacjonarnych lub ruchomych.

| (9) | Niezawodność informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie powinna odnosić się do dwóch aspektów takich informacji: ustalenia i przekazania. Niezawodność informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie powinna być ustalona zgodnie z pomiarami statystycznymi określającymi wskaźnik skuteczności, z jakim rzeczywista lokalizacja urządzenia inicjującego zgłoszenie alarmowe pokrywa się z fizycznym obszarem wskazanym na podstawie informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie. Zgłoszenie alarmowe powinno uruchomić przesyłanie zarówno informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie opartych na sieci, jak i pochodzących z urządzenia telefonicznego, jeżeli te ostatnie są dostępne. Niezawodność informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie przekazywanych służbom ratunkowym należy określić jako połączony efekt tych dwóch technologii. Niezawodność przekazywania informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie należy wyrazić jako wskaźnik skuteczności rozwiązania technicznego umożliwiającego przekazanie informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie najwłaściwszemu PSAP. Wskaźnik skuteczności zależy od możliwości sieci w zakresie przekazywania informacji, w przypadku informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie opartych na sieci, lub od interoperacyjności pomiędzy urządzeniem telefonicznym a zasobami sieciowymi w celu umożliwienia przekazania informacji, w przypadku informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie pochodzących z urządzenia telefonicznego, jak również od możliwości najwłaściwszego PSAP w zakresie odbioru informacji. |
| --- | --- |

(9)

Niezawodność informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie powinna odnosić się do dwóch aspektów takich informacji: ustalenia i przekazania. Niezawodność informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie powinna być ustalona zgodnie z pomiarami statystycznymi określającymi wskaźnik skuteczności, z jakim rzeczywista lokalizacja urządzenia inicjującego zgłoszenie alarmowe pokrywa się z fizycznym obszarem wskazanym na podstawie informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie. Zgłoszenie alarmowe powinno uruchomić przesyłanie zarówno informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie opartych na sieci, jak i pochodzących z urządzenia telefonicznego, jeżeli te ostatnie są dostępne. Niezawodność informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie przekazywanych służbom ratunkowym należy określić jako połączony efekt tych dwóch technologii. Niezawodność przekazywania informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie należy wyrazić jako wskaźnik skuteczności rozwiązania technicznego umożliwiającego przekazanie informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie najwłaściwszemu PSAP. Wskaźnik skuteczności zależy od możliwości sieci w zakresie przekazywania informacji, w przypadku informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie opartych na sieci, lub od interoperacyjności pomiędzy urządzeniem telefonicznym a zasobami sieciowymi w celu umożliwienia przekazania informacji, w przypadku informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie pochodzących z urządzenia telefonicznego, jak również od możliwości najwłaściwszego PSAP w zakresie odbioru informacji.

| (10) | Aby umożliwić Komisji monitorowanie kryteriów lokalizacji osoby wykonującej połączenie, ustanowionych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, państwa członkowskie powinny złożyć sprawozdanie z przyjęcia kryteriów i wyjaśnić, w jaki sposób uwzględniły parametry ustanowione w niniejszym rozporządzeniu. |
| --- | --- |

(10)

Aby umożliwić Komisji monitorowanie kryteriów lokalizacji osoby wykonującej połączenie, ustanowionych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, państwa członkowskie powinny złożyć sprawozdanie z przyjęcia kryteriów i wyjaśnić, w jaki sposób uwzględniły parametry ustanowione w niniejszym rozporządzeniu.

| (11) | W dyrektywie (UE) 2018/1972 wymaga się, aby dostęp użytkowników końcowych z niepełnosprawnościami do służb ratunkowych za pomocą zgłoszeń alarmowych, był równoważny dostępowi, który mają inni użytkownicy końcowi. Zasada równoważności oznacza, że użytkownicy końcowi z niepełnosprawnościami powinni mieć dostęp do służb ratunkowych za pomocą zgłoszeń alarmowych, który jest funkcjonalnie równoważny dostępowi do służb ratunkowych, jaki uzyskują inni użytkownicy końcowi, w szczególności dzwoniąc na numer „112” za pośrednictwem usług głosowych. W związku z tym, że brakuje jednolitego podejścia do kwestii wymogów dotyczących równoważności funkcjonalnej, należy ustanowić wymogi powielające funkcje zgłoszeń alarmowych, z których korzystają inni użytkownicy końcowi, głównie funkcje takie jak usługi głosowe. Jeżeli z przyczyn technicznych państwa członkowskie nie są w stanie spełnić wymogów dotyczących równoważności funkcjonalnej ustanowionych niniejszym rozporządzeniem, powinny poinformować Komisję o konkretnych powodach, dla których nie jest to możliwe. Państwa członkowskie powinny poinformować Komisję, kiedy projekt techniczny obowiązkowych sposobów dostępu do służb ratunkowych nie wymaga korzystania z jednolitego europejskiego numeru alarmowego „112” lub uniemożliwia korzystanie z tego numeru oraz w jaki sposób zapewniono osiągnięcie takiego samego lub wyższego poziomu świadomości wśród użytkowników końcowych z niepełnosprawnościami w odniesieniu do tych sposobów dostępu. |
| --- | --- |

(11)

W dyrektywie (UE) 2018/1972 wymaga się, aby dostęp użytkowników końcowych z niepełnosprawnościami do służb ratunkowych za pomocą zgłoszeń alarmowych, był równoważny dostępowi, który mają inni użytkownicy końcowi. Zasada równoważności oznacza, że użytkownicy końcowi z niepełnosprawnościami powinni mieć dostęp do służb ratunkowych za pomocą zgłoszeń alarmowych, który jest funkcjonalnie równoważny dostępowi do służb ratunkowych, jaki uzyskują inni użytkownicy końcowi, w szczególności dzwoniąc na numer „112” za pośrednictwem usług głosowych. W związku z tym, że brakuje jednolitego podejścia do kwestii wymogów dotyczących równoważności funkcjonalnej, należy ustanowić wymogi powielające funkcje zgłoszeń alarmowych, z których korzystają inni użytkownicy końcowi, głównie funkcje takie jak usługi głosowe. Jeżeli z przyczyn technicznych państwa członkowskie nie są w stanie spełnić wymogów dotyczących równoważności funkcjonalnej ustanowionych niniejszym rozporządzeniem, powinny poinformować Komisję o konkretnych powodach, dla których nie jest to możliwe. Państwa członkowskie powinny poinformować Komisję, kiedy projekt techniczny obowiązkowych sposobów dostępu do służb ratunkowych nie wymaga korzystania z jednolitego europejskiego numeru alarmowego „112” lub uniemożliwia korzystanie z tego numeru oraz w jaki sposób zapewniono osiągnięcie takiego samego lub wyższego poziomu świadomości wśród użytkowników końcowych z niepełnosprawnościami w odniesieniu do tych sposobów dostępu.

| (12) | Aby umożliwić Komisji monitorowanie kompatybilności, jakości, niezawodności, interoperacyjności i ciągłości sposobów dostępu do służb ratunkowych dla użytkowników końcowych z niepełnosprawnościami, państwa członkowskie powinny zgłaszać sposoby dostępu do służb ratunkowych, które zostały wprowadzone na ich terytorium dla użytkowników końcowych z niepełnosprawnościami, w tym użytkowników korzystających z usług roamingu. Sprawozdanie powinno zawierać pierwszą ocenę zgodności zgłoszonych sposobów dostępu z wymogami dotyczącymi równoważności funkcjonalnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem. Migracja do sieci typu all-IP umożliwi wdrożenie nowych, dostępnych usług łączności, takich jak usługi tekstowe w czasie rzeczywistym i usługi pełnej konwersacji wideo i tekstowej. Państwa członkowskie powinny zatem zgłaszać problemy związane z interoperacyjnością, zgodnością lub ciągłością, napotkane przy wdrażaniu takich usług, w szczególności w odniesieniu do użytkowników końcowych korzystających z roamingu. Aby wypełnić wynikający z art. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/612 (4) obowiązek zgłaszania BEREC sposobów dostępu do służb ratunkowych, które są dopuszczone w danym państwie członkowskim i które są technicznie wykonalne przez klientów korzystających z roamingu, krajowe organy regulacyjne lub inne właściwe organy powinny ustalić, w stosownych przypadkach, przyczyny techniczne braku dostępności usługi w zakresie zgłoszeń alarmowych dla użytkowników końcowych korzystających z roamingu, w przypadku gdy usługi te są dostępne dla krajowych użytkowników końcowych. Pierwsze sprawozdanie, jak również informacje dostarczone w kolejnych latach, umożliwią Komisji ocenę konieczności przyjęcia dalszych środków, w tym zleceń normalizacji, w celu rozwiązania takich kwestii. |
| --- | --- |

(12)

Aby umożliwić Komisji monitorowanie kompatybilności, jakości, niezawodności, interoperacyjności i ciągłości sposobów dostępu do służb ratunkowych dla użytkowników końcowych z niepełnosprawnościami, państwa członkowskie powinny zgłaszać sposoby dostępu do służb ratunkowych, które zostały wprowadzone na ich terytorium dla użytkowników końcowych z niepełnosprawnościami, w tym użytkowników korzystających z usług roamingu. Sprawozdanie powinno zawierać pierwszą ocenę zgodności zgłoszonych sposobów dostępu z wymogami dotyczącymi równoważności funkcjonalnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem. Migracja do sieci typu all-IP umożliwi wdrożenie nowych, dostępnych usług łączności, takich jak usługi tekstowe w czasie rzeczywistym i usługi pełnej konwersacji wideo i tekstowej. Państwa członkowskie powinny zatem zgłaszać problemy związane z interoperacyjnością, zgodnością lub ciągłością, napotkane przy wdrażaniu takich usług, w szczególności w odniesieniu do użytkowników końcowych korzystających z roamingu. Aby wypełnić wynikający z art. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/612 (4) obowiązek zgłaszania BEREC sposobów dostępu do służb ratunkowych, które są dopuszczone w danym państwie członkowskim i które są technicznie wykonalne przez klientów korzystających z roamingu, krajowe organy regulacyjne lub inne właściwe organy powinny ustalić, w stosownych przypadkach, przyczyny techniczne braku dostępności usługi w zakresie zgłoszeń alarmowych dla użytkowników końcowych korzystających z roamingu, w przypadku gdy usługi te są dostępne dla krajowych użytkowników końcowych. Pierwsze sprawozdanie, jak również informacje dostarczone w kolejnych latach, umożliwią Komisji ocenę konieczności przyjęcia dalszych środków, w tym zleceń normalizacji, w celu rozwiązania takich kwestii.

| (13) | Zgłoszenia alarmowe i informacje o lokalizacji osoby wykonującej połączenie muszą być kierowane do najwłaściwszego PSAP, aby umożliwić odpowiednie odbieranie i obsługę zgłoszeń alarmowych. Skuteczne przekierowywanie zgłoszeń alarmowych powinno być zapewnione również w kontekście migracji technologicznej z technologii z komutacją łączy do technologii z komutacją pakietów. Zazwyczaj państwo członkowskie wskazuje najwłaściwszy PSAP na podstawie kompetencji terytorialnych w zakresie obsługi zgłoszeń alarmowych lub kompetencji w zakresie obsługi określonego rodzaju łączności, np. PSAP wyposażony w urządzenia do obsługi komunikacji tekstowej w czasie rzeczywistym lub komunikacji w języku migowym. Usługi łączności interpersonalnej świadczone za pomocą technologii z komutacją pakietów, zapewniające komunikację głosową, tekstową – w tym tekstową w czasie rzeczywistym – oraz wideo, mogą być przekierowywane na domenę sieci publicznej lub domenę PSAP. W zależności od krajowej organizacji PSAP, gdy zgłoszenie alarmowe dociera do systemu PSAP za pośrednictwem sieci publicznych, konieczne może być dalsze przekierowanie w obrębie domeny PSAP, aby zgłoszenie to dotarło do najwłaściwszego PSAP. W celu zagwarantowania dostępności skutecznej obsługi zgłoszeń alarmowych z korzyścią dla wszystkich użytkowników końcowych, państwa członkowskie powinny zapewnić terminowe przekierowanie do najwłaściwszego PSAP wszystkich rodzajów zgłoszeń alarmowych oraz informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie, których przekazywanie jest obowiązkowe na ich terytorium. |
| --- | --- |

(13)

Zgłoszenia alarmowe i informacje o lokalizacji osoby wykonującej połączenie muszą być kierowane do najwłaściwszego PSAP, aby umożliwić odpowiednie odbieranie i obsługę zgłoszeń alarmowych. Skuteczne przekierowywanie zgłoszeń alarmowych powinno być zapewnione również w kontekście migracji technologicznej z technologii z komutacją łączy do technologii z komutacją pakietów. Zazwyczaj państwo członkowskie wskazuje najwłaściwszy PSAP na podstawie kompetencji terytorialnych w zakresie obsługi zgłoszeń alarmowych lub kompetencji w zakresie obsługi określonego rodzaju łączności, np. PSAP wyposażony w urządzenia do obsługi komunikacji tekstowej w czasie rzeczywistym lub komunikacji w języku migowym. Usługi łączności interpersonalnej świadczone za pomocą technologii z komutacją pakietów, zapewniające komunikację głosową, tekstową – w tym tekstową w czasie rzeczywistym – oraz wideo, mogą być przekierowywane na domenę sieci publicznej lub domenę PSAP. W zależności od krajowej organizacji PSAP, gdy zgłoszenie alarmowe dociera do systemu PSAP za pośrednictwem sieci publicznych, konieczne może być dalsze przekierowanie w obrębie domeny PSAP, aby zgłoszenie to dotarło do najwłaściwszego PSAP. W celu zagwarantowania dostępności skutecznej obsługi zgłoszeń alarmowych z korzyścią dla wszystkich użytkowników końcowych, państwa członkowskie powinny zapewnić terminowe przekierowanie do najwłaściwszego PSAP wszystkich rodzajów zgłoszeń alarmowych oraz informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie, których przekazywanie jest obowiązkowe na ich terytorium.

| (14) | Skuteczny dostęp do służb ratunkowych zależy od terminowego przekazania informacji kontekstowych służbom ratunkowym. Państwa członkowskie powinny zapewnić, aby najwłaściwszy PSAP, do którego kierowane jest zgłoszenie alarmowe, był technicznie zdolny do terminowego przekazania informacji kontekstowych służbom ratunkowym od momentu zaalarmowania tych służb przez ten PSAP. Według krajowej organizacji PSAP najwłaściwszy PSAP może ocenić przydatność danych kontekstowych i przefiltrować informacje, które mają być przekazane służbom ratunkowym. |
| --- | --- |

(14)

Skuteczny dostęp do służb ratunkowych zależy od terminowego przekazania informacji kontekstowych służbom ratunkowym. Państwa członkowskie powinny zapewnić, aby najwłaściwszy PSAP, do którego kierowane jest zgłoszenie alarmowe, był technicznie zdolny do terminowego przekazania informacji kontekstowych służbom ratunkowym od momentu zaalarmowania tych służb przez ten PSAP. Według krajowej organizacji PSAP najwłaściwszy PSAP może ocenić przydatność danych kontekstowych i przefiltrować informacje, które mają być przekazane służbom ratunkowym.

| (15) | Aby umożliwić Komisji monitorowanie skuteczności przekierowywania do najwłaściwszego PSAP, państwa członkowskie powinny składać sprawozdania dotyczące skuteczności przekierowywania zgłoszeń alarmowych do najwłaściwszego PSAP pod względem ich terminowości, w tym w przypadku korzystania z usług głosowych, tekstowych lub wideo. |
| --- | --- |

(15)

Aby umożliwić Komisji monitorowanie skuteczności przekierowywania do najwłaściwszego PSAP, państwa członkowskie powinny składać sprawozdania dotyczące skuteczności przekierowywania zgłoszeń alarmowych do najwłaściwszego PSAP pod względem ich terminowości, w tym w przypadku korzystania z usług głosowych, tekstowych lub wideo.

| (16) | Zapewnienie łatwego dostępu do służb ratunkowych, bez wcześniejszej rejestracji, użytkownikom końcowym, w tym użytkownikom końcowym z niepełnosprawnościami, podróżującym w innym państwie członkowskim może nie znajdować się pod wyłączną kontrolą jednego państwa członkowskiego i wymagałoby przestrzegania wspólnie uzgodnionych wymogów interoperacyjności. Bez uszczerbku dla wdrożenia usług tekstowych w czasie rzeczywistym i usług pełnej konwersacji wideo i tekstowej zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/882 (5) powinno być możliwe wdrożenie dostępu do służb ratunkowych poprzez usługi głosowe, tekstowe lub wideo, za pomocą zgłoszeń alarmowych wysyłanych z aplikacji mobilnych. Aplikacje mobilne mogą umożliwiać przekazywanie szczegółowych danych kontekstowych najwłaściwszemu PSAP. Po pobraniu i zainstalowaniu aplikacji mobilnej użytkownik końcowy może skontaktować się z najwłaściwszym PSAP w całej Unii, jeżeli umożliwiają to wspólne wymogi interoperacyjności, a dostawcy aplikacji mobilnych i krajowe systemy PSAP spełniają te wymogi. Państwa członkowskie powinny w dobrej wierze współpracować z Komisją w celu określenia wspólnych wymogów interoperacyjności, których wdrożenie umożliwiłoby korzystanie z takich zgłoszeń alarmowych kierowanych do najwłaściwszego PSAP za pośrednictwem aplikacji mobilnych w całej Unii. |
| --- | --- |

(16)

Zapewnienie łatwego dostępu do służb ratunkowych, bez wcześniejszej rejestracji, użytkownikom końcowym, w tym użytkownikom końcowym z niepełnosprawnościami, podróżującym w innym państwie członkowskim może nie znajdować się pod wyłączną kontrolą jednego państwa członkowskiego i wymagałoby przestrzegania wspólnie uzgodnionych wymogów interoperacyjności. Bez uszczerbku dla wdrożenia usług tekstowych w czasie rzeczywistym i usług pełnej konwersacji wideo i tekstowej zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/882 (5) powinno być możliwe wdrożenie dostępu do służb ratunkowych poprzez usługi głosowe, tekstowe lub wideo, za pomocą zgłoszeń alarmowych wysyłanych z aplikacji mobilnych. Aplikacje mobilne mogą umożliwiać przekazywanie szczegółowych danych kontekstowych najwłaściwszemu PSAP. Po pobraniu i zainstalowaniu aplikacji mobilnej użytkownik końcowy może skontaktować się z najwłaściwszym PSAP w całej Unii, jeżeli umożliwiają to wspólne wymogi interoperacyjności, a dostawcy aplikacji mobilnych i krajowe systemy PSAP spełniają te wymogi. Państwa członkowskie powinny w dobrej wierze współpracować z Komisją w celu określenia wspólnych wymogów interoperacyjności, których wdrożenie umożliwiłoby korzystanie z takich zgłoszeń alarmowych kierowanych do najwłaściwszego PSAP za pośrednictwem aplikacji mobilnych w całej Unii.

| (17) | Systemy PSAP, które opracowano w celu odbierania i obsługi połączeń w sieci z komutacją łączy, mogą nie być w stanie odbierać, obsługiwać i przetwarzać wszystkich funkcji zgłoszeń alarmowych inicjowanych za pomocą technologii z komutacją pakietów. W celu zapewnienia przejrzystości w stosunku do odpowiednich zainteresowanych stron, w szczególności dostawców usług łączności elektronicznej i usług sieciowych, a także w celu zapewnienia spójnej i terminowej modernizacji systemów PSAP na swoich terytoriach, państwa członkowskie powinny przygotować plan działania dotyczący rozszerzenia możliwości ich systemów PSAP w zakresie odbierania, obsługi i przetwarzania zgłoszeń alarmowych przekazywanych za pośrednictwem technologii z komutacją pakietów. Plan działania powinien zawierać przewidywany harmonogram i datę wdrożenia nowych sposobów dostępu do służb ratunkowych za pomocą zgłoszeń alarmowych z wykorzystaniem technologii z komutacją pakietów, niezależnie od tego, czy są one dostępne w sieci szkieletowej jako usługi łączności interpersonalnej wykorzystujące numery, czy też wdrażane za pośrednictwem aplikacji mobilnej. Plan działania powinien zawierać informacje na temat harmonogramu rozszerzania możliwości systemów PSAP, z uwzględnieniem obowiązków określonych w dyrektywie (UE) 2019/882 i terminów prawnych w niej przewidzianych. Dotyczy to w szczególności odpowiedniego odbierania przez najwłaściwszy PSAP zgłoszeń alarmowych kierowanych pod jednolity europejski numer alarmowy „112”, przy użyciu zsynchronizowanego głosu i tekstu (w tym tekstu w czasie rzeczywistym) lub, w przypadku dostarczania wideo, głosu, tekstu (w tym tekstu w czasie rzeczywistym) i wideo zsynchronizowanych jako pełna konwersacja wideo i tekstowa. W stosownych przypadkach należy wskazać spodziewane zobowiązanie wynikające z przepisów prawa krajowego do wprowadzenia zgłoszeń alarmowych za pomocą technologii z komutacją pakietów. Plan działania powinien odnosić się do pośrednich etapów, np. konsultacji publicznych i konsultacji z zainteresowanymi stronami, środków prawnych, testów interoperacyjności, ciągłości i niezawodności, zamówień publicznych itp. Państwa członkowskie powinny przedstawić plan działania Komisji i zapewnić aktualne informacje na temat jego realizacji. Państwa członkowskie powinny również zgłaszać problemy związane z interoperacyjnością i ciągłością świadczenia usług łączności elektronicznej wykorzystywanych w celu uzyskania dostępu do służb ratunkowych, aby umożliwić Komisji ocenę konieczności przyjęcia dalszych środków, w tym zleceń normalizacji, które zaradziłyby takim wąskim gardłom. |
| --- | --- |

(17)

Systemy PSAP, które opracowano w celu odbierania i obsługi połączeń w sieci z komutacją łączy, mogą nie być w stanie odbierać, obsługiwać i przetwarzać wszystkich funkcji zgłoszeń alarmowych inicjowanych za pomocą technologii z komutacją pakietów. W celu zapewnienia przejrzystości w stosunku do odpowiednich zainteresowanych stron, w szczególności dostawców usług łączności elektronicznej i usług sieciowych, a także w celu zapewnienia spójnej i terminowej modernizacji systemów PSAP na swoich terytoriach, państwa członkowskie powinny przygotować plan działania dotyczący rozszerzenia możliwości ich systemów PSAP w zakresie odbierania, obsługi i przetwarzania zgłoszeń alarmowych przekazywanych za pośrednictwem technologii z komutacją pakietów. Plan działania powinien zawierać przewidywany harmonogram i datę wdrożenia nowych sposobów dostępu do służb ratunkowych za pomocą zgłoszeń alarmowych z wykorzystaniem technologii z komutacją pakietów, niezależnie od tego, czy są one dostępne w sieci szkieletowej jako usługi łączności interpersonalnej wykorzystujące numery, czy też wdrażane za pośrednictwem aplikacji mobilnej. Plan działania powinien zawierać informacje na temat harmonogramu rozszerzania możliwości systemów PSAP, z uwzględnieniem obowiązków określonych w dyrektywie (UE) 2019/882 i terminów prawnych w niej przewidzianych. Dotyczy to w szczególności odpowiedniego odbierania przez najwłaściwszy PSAP zgłoszeń alarmowych kierowanych pod jednolity europejski numer alarmowy „112”, przy użyciu zsynchronizowanego głosu i tekstu (w tym tekstu w czasie rzeczywistym) lub, w przypadku dostarczania wideo, głosu, tekstu (w tym tekstu w czasie rzeczywistym) i wideo zsynchronizowanych jako pełna konwersacja wideo i tekstowa. W stosownych przypadkach należy wskazać spodziewane zobowiązanie wynikające z przepisów prawa krajowego do wprowadzenia zgłoszeń alarmowych za pomocą technologii z komutacją pakietów. Plan działania powinien odnosić się do pośrednich etapów, np. konsultacji publicznych i konsultacji z zainteresowanymi stronami, środków prawnych, testów interoperacyjności, ciągłości i niezawodności, zamówień publicznych itp. Państwa członkowskie powinny przedstawić plan działania Komisji i zapewnić aktualne informacje na temat jego realizacji. Państwa członkowskie powinny również zgłaszać problemy związane z interoperacyjnością i ciągłością świadczenia usług łączności elektronicznej wykorzystywanych w celu uzyskania dostępu do służb ratunkowych, aby umożliwić Komisji ocenę konieczności przyjęcia dalszych środków, w tym zleceń normalizacji, które zaradziłyby takim wąskim gardłom.

| (18) | Regularne i zorganizowane gromadzenie informacji od państw członkowskich dotyczących kilku aspektów związanych ze skutecznością zgłoszeń alarmowych w Unii jest niezbędne, aby umożliwić Komisji monitorowanie ich wdrażania i przestrzegania obowiązków określonych w art. 109 dyrektywy (UE) 2018/1972, uzupełnionej niniejszym rozporządzeniem. Po pierwszym sprawozdaniu, jak przewidziano w niniejszym rozporządzeniu, państwa członkowskie powinny przekazać Komisji zaktualizowane informacje zgodnie z wnioskiem w kontekście każdego gromadzenia danych, które Komisja inicjuje w celu wypełnienia obowiązku składania sprawozdań Parlamentowi Europejskiemu i Radzie zgodnie z art. 109 ust. 4 dyrektywy (UE) 2018/1972. |
| --- | --- |

(18)

Regularne i zorganizowane gromadzenie informacji od państw członkowskich dotyczących kilku aspektów związanych ze skutecznością zgłoszeń alarmowych w Unii jest niezbędne, aby umożliwić Komisji monitorowanie ich wdrażania i przestrzegania obowiązków określonych w art. 109 dyrektywy (UE) 2018/1972, uzupełnionej niniejszym rozporządzeniem. Po pierwszym sprawozdaniu, jak przewidziano w niniejszym rozporządzeniu, państwa członkowskie powinny przekazać Komisji zaktualizowane informacje zgodnie z wnioskiem w kontekście każdego gromadzenia danych, które Komisja inicjuje w celu wypełnienia obowiązku składania sprawozdań Parlamentowi Europejskiemu i Radzie zgodnie z art. 109 ust. 4 dyrektywy (UE) 2018/1972.

| (19) | Zgodnie z art. 109 ust. 8 dyrektywy (UE) 2018/1972 przeprowadzono konsultacje z Organem Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej, który przedstawił opinię 14 października 2022 r. |
| --- | --- |

(19)

Zgodnie z art. 109 ust. 8 dyrektywy (UE) 2018/1972 przeprowadzono konsultacje z Organem Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej, który przedstawił opinię 14 października 2022 r.

| (20) | Zgodnie z art. 42 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (6) skonsultowano się z Europejskim Inspektorem Ochrony Danych, który 15 listopada 2022 r. wydał swoją opinię, |
| --- | --- |

(20)

Zgodnie z art. 42 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (6) skonsultowano się z Europejskim Inspektorem Ochrony Danych, który 15 listopada 2022 r. wydał swoją opinię,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

ROZDZIAŁ 1

PRZEDMIOT, ZAKRES STOSOWANIA I DEFINICJE

Artykuł 1

W niniejszym rozporządzeniu ustanowiono środki zapewniające skuteczny dostęp do służb ratunkowych za pomocą zgłoszeń alarmowych w odniesieniu do rozwiązań służących określaniu lokalizacji osoby wykonującej połączenie, dostępu dla użytkowników końcowych z niepełnosprawnościami i przekierowywania zgłoszeń do najwłaściwszego PSAP.

Artykuł 2

Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:

| 1) | „skuteczna obsługa zgłoszeń alarmowych” odnosi się do zgłoszenia alarmowego określonego w art. 2 pkt 38 dyrektywy (UE) 2018/1972 i zapewnia:






  a) | Terminową komunikację między użytkownikiem końcowym a najwłaściwszym PSAP; oraz |
| --- | --- | --- |

1)

„skuteczna obsługa zgłoszeń alarmowych” odnosi się do zgłoszenia alarmowego określonego w art. 2 pkt 38 dyrektywy (UE) 2018/1972 i zapewnia:

a)

Terminową komunikację między użytkownikiem końcowym a najwłaściwszym PSAP; oraz

| b) | udostępnianie w odpowiednim czasie informacji kontekstowych, w tym informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie; |
| --- | --- |

b)

udostępnianie w odpowiednim czasie informacji kontekstowych, w tym informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie;

| 2) | „informacje kontekstowe” oznaczają informacje przekazywane za pośrednictwem zgłoszenia alarmowego przez użytkownika końcowego lub uzyskiwane i przekazywane automatycznie z urządzenia użytkownika końcowego lub odpowiedniej sieci w celu umożliwienia terminowej identyfikacji zasobów interwencyjnych służb ratunkowych oraz szybkiego przybycia służb ratunkowych na miejsce interwencji. |
| --- | --- |

2)

„informacje kontekstowe” oznaczają informacje przekazywane za pośrednictwem zgłoszenia alarmowego przez użytkownika końcowego lub uzyskiwane i przekazywane automatycznie z urządzenia użytkownika końcowego lub odpowiedniej sieci w celu umożliwienia terminowej identyfikacji zasobów interwencyjnych służb ratunkowych oraz szybkiego przybycia służb ratunkowych na miejsce interwencji.

ROZDZIAŁ 2

INFORMACJE O LOKALIZACJI OSOBY WYKONUJĄCEJ POŁĄCZENIE

Artykuł 3

1.   Określając kryteria dokładności i niezawodności informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie zgodnie z art. 109 ust. 6 dyrektywy (UE) 2018/1972, właściwe organy regulacyjne zapewniają, w granicach możliwości technicznych, niezawodną i dokładną lokalizację położenia użytkownika końcowego, jaka jest niezbędna, aby umożliwić służbom ratunkowym udzielenie pomocy temu użytkownikowi. Właściwe organy regulacyjne ustanawiają kryteria, biorąc pod uwagę parametry określone w ust. 2 i 3 niniejszego artykułu.

2.   W odniesieniu do sieci stacjonarnych:

| a) | kryterium dokładności informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie wyraża się jako informację związaną z fizycznym adresem punktu zakończenia sieci; |
| --- | --- |

a)

kryterium dokładności informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie wyraża się jako informację związaną z fizycznym adresem punktu zakończenia sieci;

| b) | kryterium niezawodności informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie wyraża się w procentach jako wskaźnik skuteczności rozwiązania technicznego lub zestawu rozwiązań technicznych służących ustaleniu lokalizacji osoby wykonującej połączenie w sposób odpowiadający kryterium dokładności i przekazaniu informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie najwłaściwszemu PSAP. |
| --- | --- |

b)

kryterium niezawodności informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie wyraża się w procentach jako wskaźnik skuteczności rozwiązania technicznego lub zestawu rozwiązań technicznych służących ustaleniu lokalizacji osoby wykonującej połączenie w sposób odpowiadający kryterium dokładności i przekazaniu informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie najwłaściwszemu PSAP.

3.   W odniesieniu do sieci ruchomych:

| a) | kryterium dokładności informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie wyraża się w metrach. W stosownych przypadkach kryterium wysokości lub dokładności pionowej wyraża się również w metrach; |
| --- | --- |

a)

kryterium dokładności informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie wyraża się w metrach. W stosownych przypadkach kryterium wysokości lub dokładności pionowej wyraża się również w metrach;

| b) | kryterium niezawodności informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie wyraża się w procentach jako wskaźnik skuteczności rozwiązania technicznego lub zestawu rozwiązań technicznych służących ustaleniu obszaru wyszukiwania w sposób odpowiadający kryterium dokładności i przekazaniu tych informacji najwłaściwszemu PSAP. |
| --- | --- |

b)

kryterium niezawodności informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie wyraża się w procentach jako wskaźnik skuteczności rozwiązania technicznego lub zestawu rozwiązań technicznych służących ustaleniu obszaru wyszukiwania w sposób odpowiadający kryterium dokładności i przekazaniu tych informacji najwłaściwszemu PSAP.

ROZDZIAŁ 3

DOSTĘP UŻYTKOWNIKÓW KOŃCOWYCH Z NIEPEŁNOSPRAWNOŚCIAMI DO SŁUŻB RATUNKOWYCH

Artykuł 4

Wdrażając sposoby uzyskania dostępu do służb ratunkowych przez użytkowników końcowych z niepełnosprawnościami za pomocą zgłoszeń alarmowych, państwa członkowskie zapewniają, z zastrzeżeniem możliwości technicznych, spełnienie następujących wymogów dotyczących równoważności funkcjonalnej:

| a) | zgłoszenie alarmowe umożliwia dwustronną interaktywną komunikację między użytkownikiem końcowym z niepełnosprawnościami a PSAP; |
| --- | --- |

a)

zgłoszenie alarmowe umożliwia dwustronną interaktywną komunikację między użytkownikiem końcowym z niepełnosprawnościami a PSAP;

| b) | użytkownicy końcowi z niepełnosprawnościami podróżujący w innym państwie członkowskim mogą w łatwy sposób i bez wcześniejszej rejestracji korzystać z dostępu do zgłoszeń alarmowych; |
| --- | --- |

b)

użytkownicy końcowi z niepełnosprawnościami podróżujący w innym państwie członkowskim mogą w łatwy sposób i bez wcześniejszej rejestracji korzystać z dostępu do zgłoszeń alarmowych;

| c) | użytkownicy końcowi z niepełnosprawnościami mogą bezpłatnie dokonywać zgłoszeń alarmowych; |
| --- | --- |

c)

użytkownicy końcowi z niepełnosprawnościami mogą bezpłatnie dokonywać zgłoszeń alarmowych;

| d) | zgłoszenie alarmowe jest bezzwłocznie przekierowywane do najwłaściwszego PSAP, który jest wykwalifikowany i wyposażony, aby odpowiednio odebrać i przetworzyć zgłoszenie alarmowe od użytkowników końcowych z niepełnosprawnościami; |
| --- | --- |

d)

zgłoszenie alarmowe jest bezzwłocznie przekierowywane do najwłaściwszego PSAP, który jest wykwalifikowany i wyposażony, aby odpowiednio odebrać i przetworzyć zgłoszenie alarmowe od użytkowników końcowych z niepełnosprawnościami;

| e) | w przypadku zgłoszeń alarmowych dokonywanych przez użytkowników końcowych z niepełnosprawnościami zapewnione są równoważne poziomy dokładności i niezawodności informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie, jak w przypadku połączeń alarmowych wykonywanych przez innych użytkowników końcowych; |
| --- | --- |

e)

w przypadku zgłoszeń alarmowych dokonywanych przez użytkowników końcowych z niepełnosprawnościami zapewnione są równoważne poziomy dokładności i niezawodności informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie, jak w przypadku połączeń alarmowych wykonywanych przez innych użytkowników końcowych;

| f) | użytkownicy końcowi z niepełnosprawnościami mają możliwość osiągnięcia co najmniej takiego samego poziomu wiedzy na temat sposobów dostępu do służb ratunkowych za pomocą zgłoszeń alarmowych, jak inni użytkownicy końcowi na temat połączeń alarmowych na numer „112”, dzięki opracowaniu sposobów dostępu, albo dzięki działaniom na rzecz zwiększenia poziomu świadomości. |
| --- | --- |

f)

użytkownicy końcowi z niepełnosprawnościami mają możliwość osiągnięcia co najmniej takiego samego poziomu wiedzy na temat sposobów dostępu do służb ratunkowych za pomocą zgłoszeń alarmowych, jak inni użytkownicy końcowi na temat połączeń alarmowych na numer „112”, dzięki opracowaniu sposobów dostępu, albo dzięki działaniom na rzecz zwiększenia poziomu świadomości.

ROZDZIAŁ 4

PRZEKIEROWYWANIE DO NAJWŁAŚCIWSZEGO PUBLICZNEGO PUNKTU PRZYJMOWANIA ZGŁOSZEŃ O WYPADKACH

Artykuł 5

Państwa członkowskie zapewniają, aby zgłoszenia alarmowe i informacje o lokalizacji osoby wykonującej połączenie były bezzwłocznie kierowane do najwłaściwszego PSAP, który jest technicznie zdolny do przekazania informacji kontekstowych służbom ratunkowym w momencie ich zaalarmowania.

Artykuł 6

W celu zagwarantowania, że łatwy dostęp do służb ratunkowych, o którym mowa w art. 4 ust. 1 lit. b) niniejszego rozporządzenia, jest technicznie możliwy, bez uszczerbku dla wdrożenia dyrektywy (UE) 2019/882, państwa członkowskie współpracują z Komisją w celu określenia wspólnych wymogów w zakresie interoperacyjności, które umożliwią kierowanie zgłoszeń alarmowych do najwłaściwszego PSAP za pośrednictwem aplikacji mobilnej w dowolnym miejscu w Unii.

ROZDZIAŁ 5

SPRAWOZDAWCZOŚĆ

Artykuł 7

1.   Państwa członkowskie regularnie składają Komisji sprawozdania z funkcjonowania systemu kierowania do najwłaściwszego PSAP na mocy art. 5, wdrożonego w odniesieniu do zgłoszeń alarmowych i informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie.

2.   Państwa członkowskie przygotowują i przekazują Komisji, nie później niż dnia 5 listopada 2023 r., plan działania dotyczący modernizacji krajowego systemu PSAP w celu umożliwienia odbierania, przyjmowania i przetwarzania zgłoszeń alarmowych za pomocą technologii z komutacją pakietów. W planie działania wskazano datę oczekiwanego wprowadzenia zgłoszeń alarmowych w formie głosowej, tekstowej lub wideo za pośrednictwem technologii z komutacją pakietów. Plan działania zawiera również orientacyjny termin, w którym PSAP będą gotowe do odbierania takich zgłoszeń alarmowych. Państwa członkowskie dostarczają aktualnych informacji na temat realizacji pośrednich etapów planu działania zgodnie z art. 8.

Artykuł 8

1.   Państwa członkowskie zgłaszają Komisji nie później niż dnia 5 marca 2024 r.:

| a) | kryteria dokładności i niezawodności informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie wyrażone zgodnie z parametrami, o których mowa w art. 3, |
| --- | --- |

a)

kryteria dokładności i niezawodności informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie wyrażone zgodnie z parametrami, o których mowa w art. 3,

| b) | sposoby dostępu do służb ratunkowych za pomocą zgłoszeń alarmowych, z których mają korzystać użytkownicy końcowi z niepełnosprawnościami, w tym użytkownicy korzystający z usług roamingu, oraz ocenę zgodności tych sposobów dostępu z wymogami dotyczącymi równoważności funkcjonalnej określonymi w art. 5. |
| --- | --- |

b)

sposoby dostępu do służb ratunkowych za pomocą zgłoszeń alarmowych, z których mają korzystać użytkownicy końcowi z niepełnosprawnościami, w tym użytkownicy korzystający z usług roamingu, oraz ocenę zgodności tych sposobów dostępu z wymogami dotyczącymi równoważności funkcjonalnej określonymi w art. 5.

2.   Państwa członkowskie przekazują Komisji informacje, o których mowa w niniejszym artykule i w art. 7, bez uszczerbku dla przewidzianych w nich początkowo terminów, w kontekście każdego procesu gromadzenia danych, który Komisja inicjuje w celu wypełnienia obowiązku składania sprawozdań Parlamentowi Europejskiemu i Radzie zgodnie z art. 109 ust. 4 dyrektywy (UE) 2018/1972.

ROZDZIAŁ 6

PRZEPISY KOŃCOWE

Artykuł 9

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 16 grudnia 2022 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 321 z 17.12.2018, s. 36.

1

(2)  Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2481 z dnia 14 grudnia 2022 r. ustanawiająca program polityki „Droga ku cyfrowej dekadzie” do 2030 r. (Dz.U. L 323 z 19.12.2022, s. 4).

2

(3)  Sprawa C 417/18; wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 5 września 2019 r. w sprawie AW i in. przeciwko Lietuvos valstybė.

3

(4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego di Rady (UE) 2022/612 z dnia 6 kwietnia 2022 r. w sprawie roamingu w publicznych sieciach łączności ruchomej wewnątrz Unii (Dz.U. L 115 z 13.4.2022, s. 1).

4

(5)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/882 z dnia 17 kwietnia 2019 r. w sprawie wymogów dostępności produktów i usług (Dz.U. L 151 z 7.6.2019, s. 70).

5

(6)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii i swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39).

6

---

| 2.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 65/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 65/9

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/445

z dnia 23 lutego 2023 r.

zatwierdzające zmiany w specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia lub chronionego oznaczenia geograficznego [„Colli Bolognesi Classico Pignoletto” (ChNP)]

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 99,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Komisja rozpatrzyła wniosek o zatwierdzenie zmian w specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia „Colli Bolognesi Classico Pignoletto”, przekazany przez Włochy zgodnie z art. 105 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013. Zmiany obejmują zmianę nazwy z „Colli Bolognesi Classico Pignoletto” na „Colli Bolognesi Pignoletto”. |
| --- | --- |

(1)

Komisja rozpatrzyła wniosek o zatwierdzenie zmian w specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia „Colli Bolognesi Classico Pignoletto”, przekazany przez Włochy zgodnie z art. 105 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013. Zmiany obejmują zmianę nazwy z „Colli Bolognesi Classico Pignoletto” na „Colli Bolognesi Pignoletto”.

| (2) | Komisja opublikowała wniosek o zatwierdzenie zmian w specyfikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (2) zgodnie z art. 97 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Komisja opublikowała wniosek o zatwierdzenie zmian w specyfikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (2) zgodnie z art. 97 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

| (3) | Komisja nie otrzymała żadnego oświadczenia o sprzeciwie na podstawie art. 98 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Komisja nie otrzymała żadnego oświadczenia o sprzeciwie na podstawie art. 98 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

| (4) | Należy zatem zatwierdzić zmiany w specyfikacji zgodnie z art. 99 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem zatwierdzić zmiany w specyfikacji zgodnie z art. 99 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zmiany w specyfikacji dotyczące nazwy „Colli Bolognesi Classico Pignoletto” (ChNP).

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 23 lutego 2023 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącą,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Dz.U. C 379 z 3.10.2022, s. 41.

2

---

| 2.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 65/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 65/11

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/446

z dnia 27 lutego 2023 r.

zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2018/2019 w odniesieniu do niektórych przeznaczonych do sadzenia roślin gatunków Ligustrum delavayanum i Ligustrum japonicum pochodzących ze Zjednoczonego Królestwa i rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/1213 w odniesieniu do środków fitosanitarnych do celów wprowadzania na terytorium Unii tych przeznaczonych do sadzenia roślin

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/2031 z dnia 26 października 2016 r. w sprawie środków ochronnych przeciwko agrofagom roślin, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 228/2013, (UE) nr 652/2014 i (UE) nr 1143/2014 oraz uchylające dyrektywy Rady 69/464/EWG, 74/647/EWG, 93/85/EWG, 98/57/WE, 2000/29/WE, 2006/91/WE i 2007/33/WE (1), w szczególności jego art. 42 ust. 4 akapit trzeci,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/2019 (2) ustanowiono – na podstawie wstępnej oceny ryzyka – wykaz roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów wysokiego ryzyka. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/2019 (2) ustanowiono – na podstawie wstępnej oceny ryzyka – wykaz roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów wysokiego ryzyka.

| (2) | Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/2018 (3) ustanowiono szczegółowe przepisy dotyczące procedury, którą należy stosować w celu przeprowadzenia oceny ryzyka, o której mowa w art. 42 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2016/2031, w odniesieniu do roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów wysokiego ryzyka. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/2018 (3) ustanowiono szczegółowe przepisy dotyczące procedury, którą należy stosować w celu przeprowadzenia oceny ryzyka, o której mowa w art. 42 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2016/2031, w odniesieniu do roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów wysokiego ryzyka.

| (3) | Po przeprowadzeniu wstępnej oceny w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2018/2019 uwzględniono tymczasowo 34 rodzaje i jeden gatunek roślin przeznaczonych do sadzenia pochodzących z państw trzecich jako rośliny wysokiego ryzyka. Wykaz ten obejmuje rodzaj Ligustrum L. |
| --- | --- |

(3)

Po przeprowadzeniu wstępnej oceny w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2018/2019 uwzględniono tymczasowo 34 rodzaje i jeden gatunek roślin przeznaczonych do sadzenia pochodzących z państw trzecich jako rośliny wysokiego ryzyka. Wykaz ten obejmuje rodzaj Ligustrum L.

| (4) | Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/1213 (4) ustanowiono środki fitosanitarne do celów wprowadzania na terytorium Unii niektórych roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów, które usunięto z załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/2019, ale w przypadku których nie oceniono jeszcze w pełni zagrożeń fitosanitarnych. Wynika to z faktu, że co najmniej jeden z agrofagów występujących na tych roślinach nie został jeszcze włączony do wykazu agrofagów kwarantannowych dla Unii zawartego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2019/2072 (5), ale może spełnić warunki takiego włączenia w wyniku dalszej pełnej oceny ryzyka. |
| --- | --- |

(4)

Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/1213 (4) ustanowiono środki fitosanitarne do celów wprowadzania na terytorium Unii niektórych roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów, które usunięto z załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/2019, ale w przypadku których nie oceniono jeszcze w pełni zagrożeń fitosanitarnych. Wynika to z faktu, że co najmniej jeden z agrofagów występujących na tych roślinach nie został jeszcze włączony do wykazu agrofagów kwarantannowych dla Unii zawartego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2019/2072 (5), ale może spełnić warunki takiego włączenia w wyniku dalszej pełnej oceny ryzyka.

| (5) | W dniu 3 grudnia 2021 r. Zjednoczone Królestwo (6) przedłożyło Komisji wniosek o wywóz do Unii dużych formowanych zimotrwałych roślin gatunku Ligustrum delavayanum szczepionych na podkładkach gatunku Ligustrum japonicum, uprawianych w doniczkach, w wieku do dwudziestu lat i o maksymalnej średnicy 18 cm u podstawy łodygi. Wniosek ten został poparty odpowiednią dokumentacją techniczną. |
| --- | --- |

(5)

W dniu 3 grudnia 2021 r. Zjednoczone Królestwo (6) przedłożyło Komisji wniosek o wywóz do Unii dużych formowanych zimotrwałych roślin gatunku Ligustrum delavayanum szczepionych na podkładkach gatunku Ligustrum japonicum, uprawianych w doniczkach, w wieku do dwudziestu lat i o maksymalnej średnicy 18 cm u podstawy łodygi. Wniosek ten został poparty odpowiednią dokumentacją techniczną.

| (6) | W dniu 28 września 2022 r. Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) przyjął opinię naukową obejmującą ocenę ryzyka związanego z przeznaczonymi do sadzenia roślinami gatunku Ligustrum delavayanum oraz przeznaczonymi do sadzenia roślinami gatunku Ligustrum japonicum, w podłożu uprawowym, w wieku do dwudziestu lat i o maksymalnej średnicy 18 cm u podstawy łodygi, niezależnie od tego, czy są szczepione, czy nie („odnośne rośliny”) (7). Urząd wskazał gatunki Bemisia tabaci, Diaprepes abbreviatus, Epiphyas postvittana i Scirtothrips dorsalis jako agrofagi istotne dla tych roślin i oszacował prawdopodobieństwo, że towar ten jest wolny od tych agrofagów. |
| --- | --- |

(6)

W dniu 28 września 2022 r. Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) przyjął opinię naukową obejmującą ocenę ryzyka związanego z przeznaczonymi do sadzenia roślinami gatunku Ligustrum delavayanum oraz przeznaczonymi do sadzenia roślinami gatunku Ligustrum japonicum, w podłożu uprawowym, w wieku do dwudziestu lat i o maksymalnej średnicy 18 cm u podstawy łodygi, niezależnie od tego, czy są szczepione, czy nie („odnośne rośliny”) (7). Urząd wskazał gatunki Bemisia tabaci, Diaprepes abbreviatus, Epiphyas postvittana i Scirtothrips dorsalis jako agrofagi istotne dla tych roślin i oszacował prawdopodobieństwo, że towar ten jest wolny od tych agrofagów.

| (7) | Na podstawie tej opinii zagrożenie fitosanitarne wynikające z wprowadzenia na terytorium Unii odnośnych roślin uznaje się za ograniczone do poziomu możliwego do przyjęcia, o ile zastosowane zostaną odpowiednie środki zmniejszające ryzyko, aby wyeliminować zagrożenie agrofagami w odniesieniu do tych roślin oraz spełnione zostaną odpowiednie wymogi szczególne określone w załączniku VII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072. |
| --- | --- |

(7)

Na podstawie tej opinii zagrożenie fitosanitarne wynikające z wprowadzenia na terytorium Unii odnośnych roślin uznaje się za ograniczone do poziomu możliwego do przyjęcia, o ile zastosowane zostaną odpowiednie środki zmniejszające ryzyko, aby wyeliminować zagrożenie agrofagami w odniesieniu do tych roślin oraz spełnione zostaną odpowiednie wymogi szczególne określone w załączniku VII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072.

| (8) | Środki opisane przez Zjednoczone Królestwo w dokumentacji technicznej uznaje się za wystarczające do ograniczenia zagrożenia, jakie wynika z wprowadzenia na terytorium Unii odnośnych roślin, do poziomu możliwego do przyjęcia. Środki te należy zatem przyjąć jako fitosanitarne wymagania przywozowe w celu zapewnienia ochrony fitosanitarnej terytorium Unii przed wprowadzeniem na nie odnośnych roślin. |
| --- | --- |

(8)

Środki opisane przez Zjednoczone Królestwo w dokumentacji technicznej uznaje się za wystarczające do ograniczenia zagrożenia, jakie wynika z wprowadzenia na terytorium Unii odnośnych roślin, do poziomu możliwego do przyjęcia. Środki te należy zatem przyjąć jako fitosanitarne wymagania przywozowe w celu zapewnienia ochrony fitosanitarnej terytorium Unii przed wprowadzeniem na nie odnośnych roślin.

| (9) | W związku z tym odnośnych roślin nie należy już uznawać za rośliny wysokiego ryzyka. |
| --- | --- |

(9)

W związku z tym odnośnych roślin nie należy już uznawać za rośliny wysokiego ryzyka.

| (10) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2018/2019. |
| --- | --- |

(10)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2018/2019.

| (11) | Gatunek Bemisia tabaci jest wymieniony jako agrofag kwarantannowy dla strefy chronionej w załączniku III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072, a gatunek Scirtothrips dorsalis jest wymieniony jako agrofag kwarantannowy dla Unii w załączniku II do tego rozporządzenia wykonawczego. |
| --- | --- |

(11)

Gatunek Bemisia tabaci jest wymieniony jako agrofag kwarantannowy dla strefy chronionej w załączniku III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072, a gatunek Scirtothrips dorsalis jest wymieniony jako agrofag kwarantannowy dla Unii w załączniku II do tego rozporządzenia wykonawczego.

| (12) | Gatunek Diaprepes abbreviatus nie figuruje jeszcze w wykazie agrofagów kwarantannowych dla Unii zawartym w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2019/2072, w związku z czym środki dotyczące tego agrofaga opierają się na środkach opisanych przez Zjednoczone Królestwo w dokumentacji. Gdy dostępna będzie pełna ocena ryzyka w odniesieniu do tego agrofaga, zostanie ustalone, czy agrofag ten spełnia warunki wymagane w celu umieszczenia go w wykazie w załączniku II do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072 oraz umieszczenia odnośnych roślin, wraz z odpowiednimi środkami, w załączniku VII do tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(12)

Gatunek Diaprepes abbreviatus nie figuruje jeszcze w wykazie agrofagów kwarantannowych dla Unii zawartym w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2019/2072, w związku z czym środki dotyczące tego agrofaga opierają się na środkach opisanych przez Zjednoczone Królestwo w dokumentacji. Gdy dostępna będzie pełna ocena ryzyka w odniesieniu do tego agrofaga, zostanie ustalone, czy agrofag ten spełnia warunki wymagane w celu umieszczenia go w wykazie w załączniku II do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072 oraz umieszczenia odnośnych roślin, wraz z odpowiednimi środkami, w załączniku VII do tego rozporządzenia.

| (13) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/1213. |
| --- | --- |

(13)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/1213.

| (14) | Gatunek Epiphyas postvittana nie figuruje w wykazie agrofagów kwarantannowych dla Unii. Agrofag ten występuje w szeregu państw członkowskich i nie stosuje się wobec niego żadnych urzędowych środków kontroli. Ponadto wpływ tego agrofaga w Unii nie jest uznawany za znaczący. Z tych powodów w odniesieniu do omawianego agrofaga nie są konieczne żadne wymagania przywozowe. |
| --- | --- |

(14)

Gatunek Epiphyas postvittana nie figuruje w wykazie agrofagów kwarantannowych dla Unii. Agrofag ten występuje w szeregu państw członkowskich i nie stosuje się wobec niego żadnych urzędowych środków kontroli. Ponadto wpływ tego agrofaga w Unii nie jest uznawany za znaczący. Z tych powodów w odniesieniu do omawianego agrofaga nie są konieczne żadne wymagania przywozowe.

| (15) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(15)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/2019 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

W załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1213 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 lutego 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 317 z 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/2019 z dnia 18 grudnia 2018 r. ustanawiające tymczasowy wykaz roślin, produktów roślinnych lub innych przedmiotów wysokiego ryzyka w rozumieniu art. 42 rozporządzenia (UE) 2016/2031 i wykaz roślin, dla których nie są wymagane świadectwa fitosanitarne do celów wprowadzenia na terytorium Unii w rozumieniu art. 73 tego rozporządzenia (Dz.U. L 323 z 19.12.2018, s. 10).

2

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/2018 z dnia 18 grudnia 2018 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące procedury, którą należy stosować w celu przeprowadzenia oceny ryzyka związanego z roślinami, produktami roślinnymi i innymi przedmiotami wysokiego ryzyka w rozumieniu art. 42 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/2031 (Dz.U. L 323 z 19.12.2018, s. 7).

3

(4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1213 z dnia 21 sierpnia 2020 r. dotyczące środków fitosanitarnych do celów wprowadzania na terytorium Unii niektórych roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów, które usunięto z załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/2019 (Dz.U. L 275 z 24.8.2020, s. 5).

4

(5)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/2072 z dnia 28 listopada 2019 r. ustanawiające jednolite warunki wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/2031 w sprawie środków ochronnych przeciwko agrofagom roślin i uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 690/2008 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/2019 (Dz.U. L 319 z 10.12.2019, s. 1).

5

(6)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego aktu odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.

6

(7)  Panel PLH EFSA (Panel ds. zdrowia roślin EFSA), 2022. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Ligustrum delavayanum topiary plants grafted on Ligustrum japonicum from the UK (Opinia naukowa dotycząca oceny ryzyka związanego z towarami w odniesieniu do formowanych roślin gatunku Ligustrum delavayanum szczepionych na roślinach gatunku Ligustrum japonicum ze Zjednoczonego Królestwa). Dziennik EFSA 2022;20(11):7593.

7

Ligustrum delavayanum

Ligustrum japonicum

Ligustrum delavayanum

Ligustrum japonicum

---

ZAŁĄCZNIK I

W załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/2019 tabela pkt 1 kolumna druga „Opis” wpis „
  Ligustrum L.” otrzymuje brzmienie:

„
  Ligustrum L., inne niż przeznaczone do sadzenia rośliny gatunków Ligustrum delavayanum i Ligustrum japonicum w wieku do dwudziestu lat, w podłożu uprawowym, o maksymalnej średnicy 18 cm u podstawy łodygi, pochodzące ze Zjednoczonego Królestwa”.

---

ZAŁĄCZNIK II

W załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1213 w tabeli po wpisie „
  Juglans regia L., rośliny w wieku do dwóch lat przeznaczone do sadzenia, pozbawione liści i o maksymalnej średnicy 2 cm u podstawy łodygi.” dodaje się wpis w brzmieniu:

| Rośliny, produkty roślinne i inne przedmioty | Kod CN | Państwo trzecie pochodzenia | Środki |
| --- | --- | --- | --- |
| „Przeznaczone do sadzenia rośliny gatunków Ligustrum delavayanum i Ligustrum japonicum, w wieku do dwudziestu lat, w podłożu uprawowym, o maksymalnej średnicy 18 cm u podstawy łodygi. | ex 0602 10 90 | Zjednoczone Królestwo | a) | Urzędowe oświadczenie, że:






  (i) | rośliny są wolne od Diaprepes abbreviatus; |

Rośliny, produkty roślinne i inne przedmioty

Kod CN

Państwo trzecie pochodzenia

Środki

„Przeznaczone do sadzenia rośliny gatunków Ligustrum delavayanum i Ligustrum japonicum, w wieku do dwudziestu lat, w podłożu uprawowym, o maksymalnej średnicy 18 cm u podstawy łodygi.

ex 0602 10 90

Zjednoczone Królestwo

a)

Urzędowe oświadczenie, że:

(i)

rośliny są wolne od Diaprepes abbreviatus;

| (ii) | w trakcie kontroli urzędowych przeprowadzonych w odpowiednim momencie, od początku cyklu produkcyjnego roślin, stwierdzono, że punkt produkcji jest wolny od Diaprepes abbreviatus; oraz |
| --- | --- |

(ii)

w trakcie kontroli urzędowych przeprowadzonych w odpowiednim momencie, od początku cyklu produkcyjnego roślin, stwierdzono, że punkt produkcji jest wolny od Diaprepes abbreviatus; oraz

| (iii) | bezpośrednio przed wywozem przesyłki roślin zostały poddane urzędowej kontroli pod kątem występowania Diaprepes abbreviatus, przy czym wielkość próbki pobranej do kontroli umożliwiała przynajmniej wykrycie 1 % stopnia porażenia przy poziomie ufności wynoszącym 99 %; |
| --- | --- |

(iii)

bezpośrednio przed wywozem przesyłki roślin zostały poddane urzędowej kontroli pod kątem występowania Diaprepes abbreviatus, przy czym wielkość próbki pobranej do kontroli umożliwiała przynajmniej wykrycie 1 % stopnia porażenia przy poziomie ufności wynoszącym 99 %;

| b) | świadectwa fitosanitarne dla tych roślin zawierają pod nagłówkiem »Deklaracja dodatkowa«:






  (i) | następujące oświadczenie: »Przesyłka jest zgodna z przepisami rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2020/1213«; oraz |
| --- | --- | --- |

b)

świadectwa fitosanitarne dla tych roślin zawierają pod nagłówkiem »Deklaracja dodatkowa«:

(i)

następujące oświadczenie: »Przesyłka jest zgodna z przepisami rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2020/1213«; oraz

| (ii) | specyfikację zarejestrowanych punktów produkcji.” |
| --- | --- |

(ii)

specyfikację zarejestrowanych punktów produkcji.”

---

| 2.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 65/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 65/16

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2023/447

z dnia 1 marca 2023 r.

zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 oraz załącznik do rozporządzenia Komisji (UE) nr 231/2012 w odniesieniu do stosowania glukozylowanych glikozydów stewiolowych jako substancji słodzącej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie dodatków do żywności (1), w szczególności jego art. 10 ust. 3 oraz art. 14,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1331/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. ustanawiające jednolitą procedurę wydawania zezwoleń na stosowanie dodatków do żywności, enzymów spożywczych i środków aromatyzujących (2), w szczególności jego art. 7 ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 ustanowiono unijny wykaz dodatków do żywności dopuszczonych do stosowania w żywności oraz warunki ich stosowania. |
| --- | --- |

(1)

W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 ustanowiono unijny wykaz dodatków do żywności dopuszczonych do stosowania w żywności oraz warunki ich stosowania.

| (2) | W rozporządzeniu Komisji (UE) nr 231/2012 (3) określono specyfikacje dodatków do żywności wymienionych w załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008. |
| --- | --- |

(2)

W rozporządzeniu Komisji (UE) nr 231/2012 (3) określono specyfikacje dodatków do żywności wymienionych w załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008.

| (3) | Wykazy te mogą być aktualizowane z inicjatywy Komisji lub na wniosek zgodnie z jednolitą procedurą, o której mowa w art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1331/2008. |
| --- | --- |

(3)

Wykazy te mogą być aktualizowane z inicjatywy Komisji lub na wniosek zgodnie z jednolitą procedurą, o której mowa w art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1331/2008.

| (4) | W styczniu 2019 r. złożono wniosek o zezwolenie na stosowanie glukozylowanych glikozydów stewiolowych jako nowego dodatku do żywności do stosowania jako substancja słodząca. Wniosek udostępniono państwom członkowskim na podstawie art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1331/2008. |
| --- | --- |

(4)

W styczniu 2019 r. złożono wniosek o zezwolenie na stosowanie glukozylowanych glikozydów stewiolowych jako nowego dodatku do żywności do stosowania jako substancja słodząca. Wniosek udostępniono państwom członkowskim na podstawie art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1331/2008.

| (5) | Glukozylowane glikozydy stewiolowe są wytwarzane w drodze enzymatycznej biokonwersji przy użyciu glukanotransferazy cyklomaltodekstryny, która katalizuje przenoszenie glukozy ze skrobi do mieszanin wzbogaconych w co najmniej jeden pojedynczy glikozyd stewiolowy z oczyszczonych ekstraktów liści Stevia Rebaudiana. Składają się one z mieszaniny glukozylowanych glikozydów stewiolowych, zawierających 1–20 dodatkowych jednostek glukozy związanych z macierzystymi glikozydami stewiolowymi. Mają one lepszy profil słodyczy w porównaniu z innymi dozwolonymi substancjami słodzącymi, w tym glikozydami stewiolowymi ze stewii (E 960a). |
| --- | --- |

(5)

Glukozylowane glikozydy stewiolowe są wytwarzane w drodze enzymatycznej biokonwersji przy użyciu glukanotransferazy cyklomaltodekstryny, która katalizuje przenoszenie glukozy ze skrobi do mieszanin wzbogaconych w co najmniej jeden pojedynczy glikozyd stewiolowy z oczyszczonych ekstraktów liści Stevia Rebaudiana. Składają się one z mieszaniny glukozylowanych glikozydów stewiolowych, zawierających 1–20 dodatkowych jednostek glukozy związanych z macierzystymi glikozydami stewiolowymi. Mają one lepszy profil słodyczy w porównaniu z innymi dozwolonymi substancjami słodzącymi, w tym glikozydami stewiolowymi ze stewii (E 960a).

| (6) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) ocenił bezpieczeństwo glukozylowanych glikozydów stewiolowych i wydał opinię w dniu 15 grudnia 2021 r. (4) Urząd uznał, że metabolizm glukozylowanych glikozydów stewiolowych jest wystarczająco podobny do już dopuszczonych glikozydów stewiolowych, w związku z czym uznano, że dane toksykologiczne uprzednio ocenione przez Urząd w odniesieniu do glikozydów stewiolowych (E 960a) potwierdzają ich bezpieczeństwo jako dodatku do żywności. Enzym glukanotransferaza cyklomaltodekstryny (EC 2.4.1.19) pochodzący z niezmodyfikowanego genetycznie szczepu Anoxybacillus caldiproteolyticus i przeznaczony do stosowania w produkcji zmodyfikowanych glikozydów stewiolowych nie budzi obaw co do bezpieczeństwa w przewidzianych warunkach stosowania na podstawie danych dostarczonych Urzędowi (5). Urząd stwierdził, że nie ma obaw co do bezpieczeństwa stosowania glukozylowanych glikozydów stewiolowych jako dodatku do żywności w odniesieniu do takich samych proponowanych zastosowań i poziomów stosowania jak w przypadku glikozydów stewiolowych (E 960a–960c) stosowanych jako substancje słodzące. |
| --- | --- |

(6)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) ocenił bezpieczeństwo glukozylowanych glikozydów stewiolowych i wydał opinię w dniu 15 grudnia 2021 r. (4) Urząd uznał, że metabolizm glukozylowanych glikozydów stewiolowych jest wystarczająco podobny do już dopuszczonych glikozydów stewiolowych, w związku z czym uznano, że dane toksykologiczne uprzednio ocenione przez Urząd w odniesieniu do glikozydów stewiolowych (E 960a) potwierdzają ich bezpieczeństwo jako dodatku do żywności. Enzym glukanotransferaza cyklomaltodekstryny (EC 2.4.1.19) pochodzący z niezmodyfikowanego genetycznie szczepu Anoxybacillus caldiproteolyticus i przeznaczony do stosowania w produkcji zmodyfikowanych glikozydów stewiolowych nie budzi obaw co do bezpieczeństwa w przewidzianych warunkach stosowania na podstawie danych dostarczonych Urzędowi (5). Urząd stwierdził, że nie ma obaw co do bezpieczeństwa stosowania glukozylowanych glikozydów stewiolowych jako dodatku do żywności w odniesieniu do takich samych proponowanych zastosowań i poziomów stosowania jak w przypadku glikozydów stewiolowych (E 960a–960c) stosowanych jako substancje słodzące.

| (7) | Należy zatem zezwolić na stosowanie dodatku do żywności „glukozylowane glikozydy stewiolowe” (E 960d) jako substancji słodzącej w kategoriach żywności, w których glikozydy stewiolowe (E 960a-960c) są obecnie dozwolone i na tych samych najwyższych dopuszczalnych poziomach. |
| --- | --- |

(7)

Należy zatem zezwolić na stosowanie dodatku do żywności „glukozylowane glikozydy stewiolowe” (E 960d) jako substancji słodzącej w kategoriach żywności, w których glikozydy stewiolowe (E 960a-960c) są obecnie dozwolone i na tych samych najwyższych dopuszczalnych poziomach.

| (8) | Specyfikacje dodatku do żywności glukozylowane glikozydy stewiolowe należy włączyć do rozporządzenia (UE) nr 231/2012, gdy zostanie on po raz pierwszy włączony do unijnego wykazu dodatków do żywności ustanowionego w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008. |
| --- | --- |

(8)

Specyfikacje dodatku do żywności glukozylowane glikozydy stewiolowe należy włączyć do rozporządzenia (UE) nr 231/2012, gdy zostanie on po raz pierwszy włączony do unijnego wykazu dodatków do żywności ustanowionego w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008.

| (9) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 i (UE) nr 231/2012. |
| --- | --- |

(9)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 i (UE) nr 231/2012.

| (10) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(10)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

W załączniku do rozporządzenia (UE) nr 231/2012 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 marca 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 16.

1

(2)  
  Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 1.

2

(3)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 231/2012 z dnia 9 marca 2012 r. ustanawiające specyfikacje dla dodatków do żywności wymienionych w załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 83 z 22.3.2012, s. 1).

3

(4)  
  Dziennik EFSA 2022;20(2):7066.

4

Dziennik EFSA

(5)  
  Dziennik EFSA 2022;20(1):7004.

5

Dziennik EFSA

---

ZAŁĄCZNIK I

W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 wprowadza się następujące zmiany:

| a) | w części B pkt 2. „Substancje słodzące” po pozycji dotyczącej E 960c dodaje się pozycję w brzmieniu:






  „E 960d | Glukozylowane glikozydy stewiolowe” |
| --- | --- | --- |

a)

w części B pkt 2. „Substancje słodzące” po pozycji dotyczącej E 960c dodaje się pozycję w brzmieniu:

„E 960d

Glukozylowane glikozydy stewiolowe”

| b) | w części C 5) Inne dodatki, które mogą być uregulowane łącznie, lit. v) otrzymuje brzmienie:






  „v) | E 960a – 960d: Glikozydy stewiolowe






  Numer E | Nazwa |
| --- | --- | --- | --- |
| E 960a | Glikozydy stewiolowe ze stewii |
| E 960c | Glikozydy stewiolowe wytwarzane enzymatycznie |
| E 960d | Glukozylowane glikozydy stewiolowe” |

b)

w części C 5) Inne dodatki, które mogą być uregulowane łącznie, lit. v) otrzymuje brzmienie:

„v)

E 960a – 960d: Glikozydy stewiolowe

Numer E

Nazwa

E 960a

Glikozydy stewiolowe ze stewii

E 960c

Glikozydy stewiolowe wytwarzane enzymatycznie

E 960d

Glukozylowane glikozydy stewiolowe”

| c) | w części E wprowadza się następujące zmiany:






  1) | w kategorii 01.4 (Fermentowane przetwory mleczne z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi, włącznie z produktami poddanymi obróbce cieplnej) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie: | „E 960a–960d | Glikozydy stewiolowe | 100 | (1) (60) | Tylko produkty o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

w części E wprowadza się następujące zmiany:

1)

w kategorii 01.4 (Fermentowane przetwory mleczne z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi, włącznie z produktami poddanymi obróbce cieplnej) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie:

„E 960a–960d

Glikozydy stewiolowe

100

(1) (60)

Tylko produkty o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru”

| 2) | w kategorii 03 (Lody spożywcze) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie: | „E 960a–960d | Glikozydy stewiolowe | 200 | (1) (60) | Tylko produkty o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

w kategorii 03 (Lody spożywcze) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie:

„E 960a–960d

Glikozydy stewiolowe

200

(1) (60)

Tylko produkty o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru”

| 3) | w kategorii 04.2.2 (Owoce i warzywa w occie, oleju lub solance) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie: | „E 960a–960d | Glikozydy stewiolowe | 100 | (1) (60) | Tylko słodko-kwaśne marynaty owocowe i warzywne” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3)

w kategorii 04.2.2 (Owoce i warzywa w occie, oleju lub solance) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie:

„E 960a–960d

Glikozydy stewiolowe

100

(1) (60)

Tylko słodko-kwaśne marynaty owocowe i warzywne”

| 4) | w kategorii 04.2.4.1 (Przetwory owocowe i warzywne, z wyłączeniem owoców w wodnym roztworze cukru, poddanych obróbce cieplnej) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie: | „E 960a–960d | Glikozydy stewiolowe | 200 | (1) (60) | Tylko o obniżonej wartości energetycznej” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

4)

w kategorii 04.2.4.1 (Przetwory owocowe i warzywne, z wyłączeniem owoców w wodnym roztworze cukru, poddanych obróbce cieplnej) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie:

„E 960a–960d

Glikozydy stewiolowe

200

(1) (60)

Tylko o obniżonej wartości energetycznej”

| 5) | w kategorii 04.2.5.1 (Dżemy ekstra i galaretki ekstra w rozumieniu dyrektywy 2001/113/WE) wpis dotyczący 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie: | „E 960a–960d | Glikozydy stewiolowe | 200 | (1) (60) | Tylko dżemy, galaretki i marmolady o obniżonej wartości energetycznej” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5)

w kategorii 04.2.5.1 (Dżemy ekstra i galaretki ekstra w rozumieniu dyrektywy 2001/113/WE) wpis dotyczący 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie:

„E 960a–960d

Glikozydy stewiolowe

200

(1) (60)

Tylko dżemy, galaretki i marmolady o obniżonej wartości energetycznej”

| 6) | w kategorii 04.2.5.2 (Dżemy, galaretki i marmolady oraz słodzony przecier z kasztanów w rozumieniu dyrektywy 2001/113/WE) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie: | „E 960a–960d | Glikozydy stewiolowe | 200 | (1) (60) | Tylko dżemy, galaretki i marmolady o obniżonej wartości energetycznej” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

6)

w kategorii 04.2.5.2 (Dżemy, galaretki i marmolady oraz słodzony przecier z kasztanów w rozumieniu dyrektywy 2001/113/WE) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie:

„E 960a–960d

Glikozydy stewiolowe

200

(1) (60)

Tylko dżemy, galaretki i marmolady o obniżonej wartości energetycznej”

| 7) | w kategorii 04.2.5.3 (Inne podobne owocowe lub warzywne produkty do smarowania) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie: | „E 960a–960d | Glikozydy stewiolowe | 200 | (1) (60) | Tylko owocowe lub warzywne produkty do smarowania o obniżonej wartości energetycznej i produkty do smarowania pieczywa na bazie suszonych owoców, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

7)

w kategorii 04.2.5.3 (Inne podobne owocowe lub warzywne produkty do smarowania) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie:

„E 960a–960d

Glikozydy stewiolowe

200

(1) (60)

Tylko owocowe lub warzywne produkty do smarowania o obniżonej wartości energetycznej i produkty do smarowania pieczywa na bazie suszonych owoców, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru”

| 8) | w kategorii 05.1 (Wyroby kakaowe i czekoladowe objęte dyrektywą 2000/36/WE) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie: | „E 960a–960d | Glikozydy stewiolowe | 270 | (1) (60) | Tylko o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

8)

w kategorii 05.1 (Wyroby kakaowe i czekoladowe objęte dyrektywą 2000/36/WE) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie:

„E 960a–960d

Glikozydy stewiolowe

270

(1) (60)

Tylko o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru”

| 9) | w kategorii 05.2 (Pozostałe wyroby cukiernicze, w tym pastylki i drażetki odświeżające oddech) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie: | „E 960a–960d | Glikozydy stewiolowe | 270 | (1) (60) | Tylko produkty na bazie kakao lub suszonych owoców, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 960a–960d | Glikozydy stewiolowe | 330 | (1) (60) | Tylko produkty do smarowania pieczywa na bazie kakao, mleka, suszonych owoców lub tłuszczów, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru |
| | E 960a–960d | Glikozydy stewiolowe | 350 | (1) (60) | Tylko wyroby cukiernicze bez dodatku cukru
  Tylko twarde wyroby cukiernicze o obniżonej wartości energetycznej (cukierki i lizaki)
  Tylko miękkie wyroby cukiernicze o obniżonej wartości energetycznej (cukierki do żucia, gumy owocowe i piankowe produkty cukiernicze/pianki żelowe)
  Tylko lukrecja o obniżonej wartości energetycznej
  Tylko nugat o obniżonej wartości energetycznej
  Tylko marcepan o obniżonej wartości energetycznej |
| | E 960a–960d | Glikozydy stewiolowe | 2 000 | (1) (60) | Tylko pastylki i drażetki odświeżające oddech, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru |
| | E 960a–960d | Glikozydy stewiolowe | 670 | (1) (60) | Tylko silnie aromatyzowane pastylki odświeżające gardło, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru” |

9)

w kategorii 05.2 (Pozostałe wyroby cukiernicze, w tym pastylki i drażetki odświeżające oddech) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie:

„E 960a–960d

Glikozydy stewiolowe

270

(1) (60)

Tylko produkty na bazie kakao lub suszonych owoców, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

E 960a–960d

Glikozydy stewiolowe

330

(1) (60)

Tylko produkty do smarowania pieczywa na bazie kakao, mleka, suszonych owoców lub tłuszczów, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

E 960a–960d

Glikozydy stewiolowe

350

(1) (60)

Tylko wyroby cukiernicze bez dodatku cukru

Tylko twarde wyroby cukiernicze o obniżonej wartości energetycznej (cukierki i lizaki)

Tylko miękkie wyroby cukiernicze o obniżonej wartości energetycznej (cukierki do żucia, gumy owocowe i piankowe produkty cukiernicze/pianki żelowe)

Tylko lukrecja o obniżonej wartości energetycznej

Tylko nugat o obniżonej wartości energetycznej

Tylko marcepan o obniżonej wartości energetycznej

E 960a–960d

Glikozydy stewiolowe

2 000

(1) (60)

Tylko pastylki i drażetki odświeżające oddech, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

E 960a–960d

Glikozydy stewiolowe

670

(1) (60)

Tylko silnie aromatyzowane pastylki odświeżające gardło, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru”

| 10) | w kategorii 05.3 (Guma do żucia) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie: | „E 960a–960d | Glikozydy stewiolowe | 3300 | (1) (60) | Tylko bez dodatku cukru” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

10)

w kategorii 05.3 (Guma do żucia) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie:

„E 960a–960d

Glikozydy stewiolowe

3300

(1) (60)

Tylko bez dodatku cukru”

| 11) | w kategorii 05.4 (Dekoracje, powłoki i nadzienia, z wyjątkiem nadzień owocowych objętych kategorią 4.2.4) wpisy dotyczące E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymują brzmienie: | „E 960a–960d | Glikozydy stewiolowe | 330 | (1) (60) | Tylko wyroby cukiernicze bez dodatku cukru |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 960a–960d | Glikozydy stewiolowe | 270 | (1) (60) | Tylko produkty na bazie kakao lub suszonych owoców, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru” |

11)

w kategorii 05.4 (Dekoracje, powłoki i nadzienia, z wyjątkiem nadzień owocowych objętych kategorią 4.2.4) wpisy dotyczące E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymują brzmienie:

„E 960a–960d

Glikozydy stewiolowe

330

(1) (60)

Tylko wyroby cukiernicze bez dodatku cukru

E 960a–960d

Glikozydy stewiolowe

270

(1) (60)

Tylko produkty na bazie kakao lub suszonych owoców, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru”

| 12) | w kategorii 06.3 (Śniadaniowe przetwory zbożowe) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie: | „E 960a–960d | Glikozydy stewiolowe | 330 | (1) (60) | Tylko śniadaniowe przetwory zbożowe o zawartości błonnika powyżej 15 % i zawierające co najmniej 20 % otrębów, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

12)

w kategorii 06.3 (Śniadaniowe przetwory zbożowe) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie:

„E 960a–960d

Glikozydy stewiolowe

330

(1) (60)

Tylko śniadaniowe przetwory zbożowe o zawartości błonnika powyżej 15 % i zawierające co najmniej 20 % otrębów, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru”

| 13) | w kategorii 07.2 (Pieczywo cukiernicze i wyroby ciastkarskie) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie: | „E 960a–960d | Glikozydy stewiolowe | 330 | (1) (60) | Tylko Essoblaten — cienkie wafle (oblaty)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

13)

w kategorii 07.2 (Pieczywo cukiernicze i wyroby ciastkarskie) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie:

„E 960a–960d

Glikozydy stewiolowe

330

(1) (60)

Tylko Essoblaten — cienkie wafle (oblaty)”

| 14) | w kategorii 09.2 (Przetworzone ryby i produkty rybołówstwa, w tym mięczaki i skorupiaki) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie: | „E 960a–960d | Glikozydy stewiolowe | 200 | (1) (60) | Tylko słodko-kwaśne konserwy i prezerwy rybne, marynaty rybne, skorupiaki i mięczaki” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

14)

w kategorii 09.2 (Przetworzone ryby i produkty rybołówstwa, w tym mięczaki i skorupiaki) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie:

„E 960a–960d

Glikozydy stewiolowe

200

(1) (60)

Tylko słodko-kwaśne konserwy i prezerwy rybne, marynaty rybne, skorupiaki i mięczaki”

| 15) | w kategorii 11.4.1 (Słodziki stołowe w postaci płynnej) wpis dotyczący E 960a – 960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie: | „E 960a–960d | Glikozydy stewiolowe | quantum satis | (1) (60)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

15)

w kategorii 11.4.1 (Słodziki stołowe w postaci płynnej) wpis dotyczący E 960a – 960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie:

„E 960a–960d

Glikozydy stewiolowe

quantum satis

(1) (60)”

| 16) | w kategorii 11.4.2 (Słodziki stołowe w postaci proszku) wpis dotyczący E 960a – 960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie: | „E 960a–960d | Glikozydy stewiolowe | quantum satis | (1) (60)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

16)

w kategorii 11.4.2 (Słodziki stołowe w postaci proszku) wpis dotyczący E 960a – 960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie:

„E 960a–960d

Glikozydy stewiolowe

quantum satis

(1) (60)”

| 17) | w kategorii 11.4.3 „Słodziki stołowe w tabletkach” wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie: | „E 960a–960d | Glikozydy stewiolowe | quantum satis | (1) (60)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

17)

w kategorii 11.4.3 „Słodziki stołowe w tabletkach” wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie:

„E 960a–960d

Glikozydy stewiolowe

quantum satis

(1) (60)”

| 18) | w kategorii 12.4 (Musztarda) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie: | „E 960a–960d | Glikozydy stewiolowe | 120 | (1) (60)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

18)

w kategorii 12.4 (Musztarda) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie:

„E 960a–960d

Glikozydy stewiolowe

120

(1) (60)”

| 19) | w kategorii 12.5 (Zupy i buliony) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie: | „E 960a–960d | Glikozydy stewiolowe | 40 | (1) (60) | Tylko zupy o obniżonej wartości energetycznej” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

19)

w kategorii 12.5 (Zupy i buliony) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie:

„E 960a–960d

Glikozydy stewiolowe

40

(1) (60)

Tylko zupy o obniżonej wartości energetycznej”

| 20) | w kategorii 12.6 (Sosy) wpisy dotyczące E 960a – 960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie: | „E 960a–960d | Glikozydy stewiolowe | 120 | (1) (60) | Oprócz sosu sojowego (sfermentowanego i niesfermentowanego) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 960a–960d | Glikozydy stewiolowe | 175 | (1) (60) | Tylko sos sojowy (sfermentowany i niesfermentowany)” |

20)

w kategorii 12.6 (Sosy) wpisy dotyczące E 960a – 960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie:

„E 960a–960d

Glikozydy stewiolowe

120

(1) (60)

Oprócz sosu sojowego (sfermentowanego i niesfermentowanego)

E 960a–960d

Glikozydy stewiolowe

175

(1) (60)

Tylko sos sojowy (sfermentowany i niesfermentowany)”

| 21) | w kategorii 13.2 (Dietetyczne środki spożywcze specjalnego przeznaczenia medycznego w rozumieniu dyrektywy 1999/21/WE (z wyłączeniem produktów z kategorii żywności 13.1.5)) wpis dotyczący 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie: | „E 960a–960d | Glikozydy stewiolowe | 330 | (1) (60)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

21)

w kategorii 13.2 (Dietetyczne środki spożywcze specjalnego przeznaczenia medycznego w rozumieniu dyrektywy 1999/21/WE (z wyłączeniem produktów z kategorii żywności 13.1.5)) wpis dotyczący 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie:

„E 960a–960d

Glikozydy stewiolowe

330

(1) (60)”

| 22) | w kategorii 13.3 (Dietetyczne środki spożywcze stosowane w dietach przeznaczonych do kontrolowania masy ciała, całkowicie zastępujące dzienne posiłki lub poszczególne posiłki (całość lub część całkowitej dziennej diety)) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie: | „E 960a–960d | Glikozydy stewiolowe | 270 | (1) (60)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

22)

w kategorii 13.3 (Dietetyczne środki spożywcze stosowane w dietach przeznaczonych do kontrolowania masy ciała, całkowicie zastępujące dzienne posiłki lub poszczególne posiłki (całość lub część całkowitej dziennej diety)) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie:

„E 960a–960d

Glikozydy stewiolowe

270

(1) (60)”

| 23) | w kategorii 14.1.3 (Nektary owocowe w rozumieniu dyrektywy 2001/112/WE oraz nektary warzywne i produkty podobne), wpis dotyczący 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie: | „E 960a–960d | Glikozydy stewiolowe | 100 | (1) (60) | Tylko o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

23)

w kategorii 14.1.3 (Nektary owocowe w rozumieniu dyrektywy 2001/112/WE oraz nektary warzywne i produkty podobne), wpis dotyczący 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie:

„E 960a–960d

Glikozydy stewiolowe

100

(1) (60)

Tylko o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru”

| 24) | w kategorii 14.1.4 (Napoje z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie: | „E 960a–960d | Glikozydy stewiolowe | 80 | (1) (60) | Tylko o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

24)

w kategorii 14.1.4 (Napoje z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie:

„E 960a–960d

Glikozydy stewiolowe

80

(1) (60)

Tylko o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru”

| 25) | w kategorii 14.1.5.2 (Inne) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie: | „E 960a–960d | Glikozydy stewiolowe | 30 | (1) (60) (93) | Tylko napoje kawowe i herbaciane oraz napoje z naparów ziołowych, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 960a–960d | Glikozydy stewiolowe | 30 | (1) (60) (93) | Tylko kawa rozpuszczalna i rozpuszczalna kawa cappuccino, z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru |
| | E 960a–960d | Glikozydy stewiolowe | 20 | (1) (60) (93) | Tylko napoje na bazie słodu i napoje o smaku lub aromacie czekolady lub cappuccino, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru” |

25)

w kategorii 14.1.5.2 (Inne) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie:

„E 960a–960d

Glikozydy stewiolowe

30

(1) (60) (93)

Tylko napoje kawowe i herbaciane oraz napoje z naparów ziołowych, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

E 960a–960d

Glikozydy stewiolowe

30

(1) (60) (93)

Tylko kawa rozpuszczalna i rozpuszczalna kawa cappuccino, z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

E 960a–960d

Glikozydy stewiolowe

20

(1) (60) (93)

Tylko napoje na bazie słodu i napoje o smaku lub aromacie czekolady lub cappuccino, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru”

| 26) | w kategorii 14.2.1 (Piwo i napoje słodowe) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie: | „E 960a–960d | Glikozydy stewiolowe | 70 | (1) (60) | Tylko piwo bezalkoholowe lub z zawartością alkoholu nieprzekraczającą 1,2 % obj.; »Bière de table/Tafelbier/Table beer« (pierwotna zawartość brzeczki poniżej 6 %), z wyjątkiem »Obergäriges Einfachbier«; Piwa o kwasowości minimalnej 30 miliekwiwalentów podanej w przeliczeniu na NaOH Brązowe piwa typu »oud bruin«” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

26)

w kategorii 14.2.1 (Piwo i napoje słodowe) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie:

„E 960a–960d

Glikozydy stewiolowe

70

(1) (60)

Tylko piwo bezalkoholowe lub z zawartością alkoholu nieprzekraczającą 1,2 % obj.; »Bière de table/Tafelbier/Table beer« (pierwotna zawartość brzeczki poniżej 6 %), z wyjątkiem »Obergäriges Einfachbier«; Piwa o kwasowości minimalnej 30 miliekwiwalentów podanej w przeliczeniu na NaOH Brązowe piwa typu »oud bruin«”

| 27) | w kategorii 14.2.8 (Inne napoje alkoholowe, w tym mieszanki napojów alkoholowych z bezalkoholowymi i napoje alkoholowe o zawartości alkoholu poniżej 15 %) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie: | „E 960a–960d | Glikozydy stewiolowe | 150 | (1)(60)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

27)

w kategorii 14.2.8 (Inne napoje alkoholowe, w tym mieszanki napojów alkoholowych z bezalkoholowymi i napoje alkoholowe o zawartości alkoholu poniżej 15 %) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie:

„E 960a–960d

Glikozydy stewiolowe

150

(1)(60)”

| 28) | w kategorii 15.1 (Przekąski na bazie ziemniaków, zbóż, mąki lub skrobi) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie: | „E 960a–960d | Glikozydy stewiolowe | 20 | (1) (60)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

28)

w kategorii 15.1 (Przekąski na bazie ziemniaków, zbóż, mąki lub skrobi) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie:

„E 960a–960d

Glikozydy stewiolowe

20

(1) (60)”

| 29) | w kategorii 15.2 (Przetworzone orzechy) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie: | „E 960a–960d | Glikozydy stewiolowe | 20 | (1) (60)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

29)

w kategorii 15.2 (Przetworzone orzechy) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie:

„E 960a–960d

Glikozydy stewiolowe

20

(1) (60)”

| 30) | w kategorii 16 (Desery z wyłączeniem produktów objętych kategoriami 1, 3 i 4) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie: | „E 960a–960d | Glikozydy stewiolowe | 100 | (1) (60) | Tylko o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

30)

w kategorii 16 (Desery z wyłączeniem produktów objętych kategoriami 1, 3 i 4) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie:

„E 960a–960d

Glikozydy stewiolowe

100

(1) (60)

Tylko o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru”

| 31) | w kategorii 17.1 (Suplementy diety w postaci stałej, z wyłączeniem suplementów diety dla niemowląt i małych dzieci) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie: | „E 960a–960d | Glikozydy stewiolowe | 670 | (1) (60) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 960a–960d | Glikozydy stewiolowe | 1800 | (1) (60) | Tylko suplementy diety w postaci do żucia” |

31)

w kategorii 17.1 (Suplementy diety w postaci stałej, z wyłączeniem suplementów diety dla niemowląt i małych dzieci) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie:

„E 960a–960d

Glikozydy stewiolowe

670

(1) (60)

E 960a–960d

Glikozydy stewiolowe

1800

(1) (60)

Tylko suplementy diety w postaci do żucia”

| 32) | w kategorii 17.2 (Suplementy diety w postaci płynnej, z wyłączeniem suplementów diety dla niemowląt i małych dzieci) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie: | „E 960a–960d | Glikozydy stewiolowe | 200 | (1) (60) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 960a–960d | Glikozydy stewiolowe | 1800 | (1) (60) | Tylko suplementy diety w postaci syropu” |

32)

w kategorii 17.2 (Suplementy diety w postaci płynnej, z wyłączeniem suplementów diety dla niemowląt i małych dzieci) wpis dotyczący E 960a–960c (Glikozydy stewiolowe) otrzymuje brzmienie:

„E 960a–960d

Glikozydy stewiolowe

200

(1) (60)

E 960a–960d

Glikozydy stewiolowe

1800

(1) (60)

Tylko suplementy diety w postaci syropu”

---

ZAŁĄCZNIK II

W załączniku do rozporządzenia (UE) nr 231/2012 po pozycji dotyczącej dodatku do żywności E 960c(iv) dodaje się pozycję w brzmieniu:

„E 960d   GLUKOZYLOWANE GLIKOZYDY STEWIOLOWE

| Nazwy synonimowe | |
| --- | --- |
| Definicja: | Mieszanina większych glikozydów stewiolowych otrzymanych w wyniku glukozylacji glikozydów stewiolowych ekstrahowanych z liści rośliny Stevia rebaudiana Bertoni. Mieszanina składa się z glukozylowanych glikozydów stewiolowych i pozostałości macierzystych glikozydów stewiolowych z liści stewii. Glukozylowane glikozydy stewiolowe są wytwarzane przez obróbkę glikozydów stewiolowych, ekstrahowanych z liści stewii, oraz skrobi nadającej się do spożycia przez ludzi za pomocą glukanotransferazy cyklomaltodekstryny (EC 2.4.1.19) pochodzącej ze szczepu niemodyfikowanego genetycznie Anoxybacillus caldiproteolyticus St-88. Enzym przenosi jednostki glukozy ze skrobi do glikozydów stewiolowych. Powstały materiał jest podgrzewany i poddawany działaniu węgla aktywnego w celu usunięcia enzymu, a następnie przepuszczany przez żywicę adsorpcyjną/desorpcyjną w celu usunięcia pozostałości hydrolizatu skrobiowgo (dekstryny), a następnie oczyszczany i przygotowany jest produkt końcowy przy zastosowaniu procesów, które mogą obejmować odbarwianie, stężanie i suszenie rozpyłowe. |
| Nazwa chemiczna | Stewiolobiozyd: kwas 13-[(2-O-β-D-glukopiranozylo-β-D-glukopiranozyl)oksy]kaur-16-en-18-oidowy
  Rubusozyd: kwas 13-β-D-glukopiranozylooksykaur-16-en-18-oidowy, ester β-D-glukopiranozylowy
  Dulkozyd A: kwas 13-[(2-O-α–L-ramnopiranozylo-β–D-glukopiranozyl)oksy]kaur-16-en-18-oidowy, ester β-D-glukopiranozylowy
  Stewiozyd: kwas 13-[(2-O-β-D-glukopiranozylo-β-D-glukopiranozyl)oksy]kaur-16-en-18-oidowy, ester β-D-glukopiranozylowy
  Rebaudiozyd A: kwas 13-[(2-O-β-D-glukopiranozylo-3-O-β-D-glukopiranozylo-β-D-glukopiranozyl)oksy]kaur-16-en-18-oidowy, ester β-D-glukopiranozylowy
  Rebaudiozyd B: kwas 13-[(2-O-β-D-glukopiranozylo-3-O-β–D-glukopiranozylo-β-D-glukopiranozyl)oksy]kaur-16-en-18-oidowy
  Rebaudiozyd C: kwas 13-[(2-O-α–L-ramnopiranozylo-3-O-β–D-glukopiranozylo-β-D-glukopiranozyl)oksy]kaur-16-en-18-oidowy, ester β-D-glukopiranozylowy
  Rebaudiozyd D: kwas 13-[(2-O-β-D-glukopiranozylo-3-O-β-D-glukopiranozylo-β-D-glukopiranozyl)oksy]kaur-16-en-18-oidowy, ester 2-O-β-D-glukopiranozylo-β-D-glukopiranozylowy
  Rebaudiozyd E: kwas 13-[(2-O-β-D-glukopiranozylo-β-D-glukopiranozyl)oksy]kaur-16-en-18-oidowy, ester 2-O-β-D-glukopiranozylo-β-D-glukopiranozylowy
  Rebaudiozyd F: kwas 13-[(2-O-β-D-ksylofurananozylo-3-O-β-D-glukopiranozylo-β-D-glukopiranozyl)oksy]kaur-16-en-18-oidowy, ester β-D-glukopiranozylowy
  Rebaudiozyd M: kwas 13-[(2-O-β-D-glukopiranozylo-3-O-β-D-glukopiranozylo-β-D-glukopiranozyl)oksy]kaur-16-en-18-oidowy, ester 2-O-β-D-glukopiranozylo--3-O-β-D-glukopiranozylo-β-D-glukopiranozylowy
  oraz ich glukozylowane pochodne (1–20 dodanych jednostek glukozy) |
| Wzór cząsteczkowy | Nazwa potoczna | Wzór | Współczynnik przeliczeniowy |
| | N-glukozylowany stewiolobiozyd | C(32+n*6)H(50+n*10)O(13+n*5) | |
| N-glukozylowany rubusozyd | C(32+n*6)H(50+n*10)O(13+n*5) | |
| N-glukozylowany dulkozyd A | C(38+n*6)H(60+n*10)O(17+n*5) | |
| N-glukozylowany stewiozyd | C(38+n*6)H(60+n*10)O(18+n*5) | |
| N-glukozylowany rebaudiozyd A | C(44+n*6)H(70+n*10)O(23+n*5) | |
| N-glukozylowany rebaudiozyd B | C(38+n*6)H(60+n*10)O(18+n*5) | |
| N-glukozylowany rebaudiozyd C | C(44+n*6)H(70+n*10)O(22+n*5) | |
| N-glukozylowany rebaudiozyd D | C(50+n*6)H(80+n*10)O(28+n*5) | |
| N-glukozylowany rebaudiozyd E | C(44+n*6)H(70+n*10)O(23+n*5) | |
| N-glukozylowany rebaudiozyd F | C(43+n*6)H(68+n*10)O(22+n*5) | |
| N-glukozylowany rebaudiozyd M | C(56+n*6)H(90+n*10)O(33+n*5) | |
| n: liczba jednostek glukozy dodanych enzymatycznie do macierzystego glikozydu stewiolowego (n = 1-20)
  Typowy współczynnik przeliczeniowy dla mieszanin glukozylowanych glikozydów stewiolowych = 0,20 (na bazie suchej, wolnej od dekstryny) |
| | Stewiol | C20H30O3 | 1,00 |
| | Stewiolobiozyd | C32H50O13 | 0,50 |
| Rubusozyd | C32H50O13 | 0,50 |
| Dulkozyd A | C38H60O17 | 0,40 |
| Stewiozyd | C38H60O18 | 0,40 |
| Rebaudiozyd A | C44 H70 O23 | 0,33 |
| Rebaudiozyd B | C38 H60 O18 | 0,40 |
| Rebaudiozyd C | C44H70O22 | 0,34 |
| Rebaudiozyd D | C50H80O28 | 0,29 |
| Rebaudiozyd E | C44H70O23 | 0,33 |
| Rebaudiozyd F | C43H68O22 | 0,34 |
| Rebaudiozyd M | C56H90O33 | 0,25 |
| Masa cząsteczkowa i nr CAS | Nazwa potoczna | Numer CAS | Masa cząsteczkowa (g/mol) |
| N-glukozylowany stewiolobiozyd | Brak danych | 642,73+n*162,15 |
| N-glukozylowany rubusozyd | Brak danych | 642,73+n*162,15 |
| N-glukozylowany dulkozyd A | Brak danych | 788,87+n*162,15 |
| N-glukozylowany stewiozyd | Brak danych | 804,88+n*162,15 |
| N-glukozylowany rebaudiozyd A | Brak danych | 967,01+n*162,15 |
| N-glukozylowany rebaudiozyd B | Brak danych | 804,88+n*162,15 |
| N-glukozylowany rebaudiozyd C | Brak danych | 951,02+n*162,15 |
| N-glukozylowany rebaudiozyd D | Brak danych | 1129,15+n*162,15 |
| N-glukozylowany rebaudiozyd E | Brak danych | 967,01+n*162,15 |
| N-glukozylowany rebaudiozyd F | Brak danych | 936,99+n*162,15 |
| N-glukozylowany rebaudiozyd M | Brak danych | 1291,30+n*162,15 |
| Stewiol | | 318,46 |
| Stewiolobiozyd | 41093-60-1 | 642,73 |
| Rubusozyd | 64849-39-4 | 642,73 |
| Dulkozyd A | 64432-06-0 | 788,87 |
| Stewiozyd | 57817-89-7 | 804,88 |
| Rebaudiozyd A | 58543-16-1 | 967,01 |
| Rebaudiozyd B | 58543-17-2 | 804,88 |
| Rebaudiozyd C | 63550-99-2 | 951,02 |
| Rebaudiozyd D | 63279-13-0 | 1 129,15 |
| Rebaudiozyd E | 63279-14-1 | 967,01 |
| Rebaudiozyd F | 438045-89-7 | 936,99 |
| Rebaudiozyd M | 1220616-44-3 | 1 291,30 |
| Oznaczenie zawartości | Nie mniej niż 95 % wszystkich glikozydów stewiolowych, składających się z wyżej wymienionych glikozydów stewiolowych wraz z ich glukozylowanymi pochodnymi (1–20 dodanych jednostek glukozy), na bazie suchej, wolnej od dekstryny. |
| Opis | Proszek o barwie białej do jasnożółtej, około 100 do 200 razy słodszy od sacharozy (przy 5 % ekwiwalencji sacharozy). |
| Identyfikacja |
| Rozpuszczalność | Rozpuszczalny w wodzie |
| pH | Między 4,5 a 7,0 (roztwór 1:100) |
| Czystość |
| Popiół całkowity | Nie więcej niż 1 % |
| Strata przy suszeniu | Nie więcej niż 6 % (105 °C, 2 godz.) |
| Pozostałości rozpuszczalników | Metanol – nie więcej niż 200 mg/kg
  Etanol – nie więcej niż 3 000  mg/kg |
| Arsen | Nie więcej niż 0,015 mg/kg |
| Ołów | Nie więcej niż 0,1 mg/kg |
| Kadm | Nie więcej niż 0,1 mg/kg |
| Rtęć | Nie więcej niż 0,1 mg/kg |
| Kryteria mikrobiologiczne |
| Całkowita liczba drobnoustrojów tlenowych | Nie więcej niż 1 000 jtk/g |
| Drożdże i pleśń | Nie więcej niż 200 jtk/g |
| E. coli | Wynik ujemny w 1 g |
| Salmonella | Wynik ujemny w 25 g” |

Nazwy synonimowe

Definicja:

Mieszanina większych glikozydów stewiolowych otrzymanych w wyniku glukozylacji glikozydów stewiolowych ekstrahowanych z liści rośliny Stevia rebaudiana Bertoni. Mieszanina składa się z glukozylowanych glikozydów stewiolowych i pozostałości macierzystych glikozydów stewiolowych z liści stewii. Glukozylowane glikozydy stewiolowe są wytwarzane przez obróbkę glikozydów stewiolowych, ekstrahowanych z liści stewii, oraz skrobi nadającej się do spożycia przez ludzi za pomocą glukanotransferazy cyklomaltodekstryny (EC 2.4.1.19) pochodzącej ze szczepu niemodyfikowanego genetycznie Anoxybacillus caldiproteolyticus St-88. Enzym przenosi jednostki glukozy ze skrobi do glikozydów stewiolowych. Powstały materiał jest podgrzewany i poddawany działaniu węgla aktywnego w celu usunięcia enzymu, a następnie przepuszczany przez żywicę adsorpcyjną/desorpcyjną w celu usunięcia pozostałości hydrolizatu skrobiowgo (dekstryny), a następnie oczyszczany i przygotowany jest produkt końcowy przy zastosowaniu procesów, które mogą obejmować odbarwianie, stężanie i suszenie rozpyłowe.

Nazwa chemiczna

Stewiolobiozyd: kwas 13-[(2-O-β-D-glukopiranozylo-β-D-glukopiranozyl)oksy]kaur-16-en-18-oidowy

Rubusozyd: kwas 13-β-D-glukopiranozylooksykaur-16-en-18-oidowy, ester β-D-glukopiranozylowy

Dulkozyd A: kwas 13-[(2-O-α–L-ramnopiranozylo-β–D-glukopiranozyl)oksy]kaur-16-en-18-oidowy, ester β-D-glukopiranozylowy

Stewiozyd: kwas 13-[(2-O-β-D-glukopiranozylo-β-D-glukopiranozyl)oksy]kaur-16-en-18-oidowy, ester β-D-glukopiranozylowy

Rebaudiozyd A: kwas 13-[(2-O-β-D-glukopiranozylo-3-O-β-D-glukopiranozylo-β-D-glukopiranozyl)oksy]kaur-16-en-18-oidowy, ester β-D-glukopiranozylowy

Rebaudiozyd B: kwas 13-[(2-O-β-D-glukopiranozylo-3-O-β–D-glukopiranozylo-β-D-glukopiranozyl)oksy]kaur-16-en-18-oidowy

Rebaudiozyd C: kwas 13-[(2-O-α–L-ramnopiranozylo-3-O-β–D-glukopiranozylo-β-D-glukopiranozyl)oksy]kaur-16-en-18-oidowy, ester β-D-glukopiranozylowy

Rebaudiozyd D: kwas 13-[(2-O-β-D-glukopiranozylo-3-O-β-D-glukopiranozylo-β-D-glukopiranozyl)oksy]kaur-16-en-18-oidowy, ester 2-O-β-D-glukopiranozylo-β-D-glukopiranozylowy

Rebaudiozyd E: kwas 13-[(2-O-β-D-glukopiranozylo-β-D-glukopiranozyl)oksy]kaur-16-en-18-oidowy, ester 2-O-β-D-glukopiranozylo-β-D-glukopiranozylowy

Rebaudiozyd F: kwas 13-[(2-O-β-D-ksylofurananozylo-3-O-β-D-glukopiranozylo-β-D-glukopiranozyl)oksy]kaur-16-en-18-oidowy, ester β-D-glukopiranozylowy

Rebaudiozyd M: kwas 13-[(2-O-β-D-glukopiranozylo-3-O-β-D-glukopiranozylo-β-D-glukopiranozyl)oksy]kaur-16-en-18-oidowy, ester 2-O-β-D-glukopiranozylo--3-O-β-D-glukopiranozylo-β-D-glukopiranozylowy

oraz ich glukozylowane pochodne (1–20 dodanych jednostek glukozy)

Wzór cząsteczkowy

Nazwa potoczna

Wzór

Współczynnik przeliczeniowy

N-glukozylowany stewiolobiozyd

C(32+n*6)H(50+n*10)O(13+n*5)

N-glukozylowany rubusozyd

C(32+n*6)H(50+n*10)O(13+n*5)

N-glukozylowany dulkozyd A

C(38+n*6)H(60+n*10)O(17+n*5)

N-glukozylowany stewiozyd

C(38+n*6)H(60+n*10)O(18+n*5)

N-glukozylowany rebaudiozyd A

C(44+n*6)H(70+n*10)O(23+n*5)

N-glukozylowany rebaudiozyd B

C(38+n*6)H(60+n*10)O(18+n*5)

N-glukozylowany rebaudiozyd C

C(44+n*6)H(70+n*10)O(22+n*5)

N-glukozylowany rebaudiozyd D

C(50+n*6)H(80+n*10)O(28+n*5)

N-glukozylowany rebaudiozyd E

C(44+n*6)H(70+n*10)O(23+n*5)

N-glukozylowany rebaudiozyd F

C(43+n*6)H(68+n*10)O(22+n*5)

N-glukozylowany rebaudiozyd M

C(56+n*6)H(90+n*10)O(33+n*5)

n: liczba jednostek glukozy dodanych enzymatycznie do macierzystego glikozydu stewiolowego (n = 1-20)

Typowy współczynnik przeliczeniowy dla mieszanin glukozylowanych glikozydów stewiolowych = 0,20 (na bazie suchej, wolnej od dekstryny)

Stewiol

C20H30O3

1,00

Stewiolobiozyd

C32H50O13

0,50

Rubusozyd

C32H50O13

0,50

Dulkozyd A

C38H60O17

0,40

Stewiozyd

C38H60O18

0,40

Rebaudiozyd A

C44 H70 O23

0,33

Rebaudiozyd B

C38 H60 O18

0,40

Rebaudiozyd C

C44H70O22

0,34

Rebaudiozyd D

C50H80O28

0,29

Rebaudiozyd E

C44H70O23

0,33

Rebaudiozyd F

C43H68O22

0,34

Rebaudiozyd M

C56H90O33

0,25

Masa cząsteczkowa i nr CAS

Nazwa potoczna

Numer CAS

Masa cząsteczkowa (g/mol)

N-glukozylowany stewiolobiozyd

Brak danych

642,73+n*162,15

N-glukozylowany rubusozyd

Brak danych

642,73+n*162,15

N-glukozylowany dulkozyd A

Brak danych

788,87+n*162,15

N-glukozylowany stewiozyd

Brak danych

804,88+n*162,15

N-glukozylowany rebaudiozyd A

Brak danych

967,01+n*162,15

N-glukozylowany rebaudiozyd B

Brak danych

804,88+n*162,15

N-glukozylowany rebaudiozyd C

Brak danych

951,02+n*162,15

N-glukozylowany rebaudiozyd D

Brak danych

1129,15+n*162,15

N-glukozylowany rebaudiozyd E

Brak danych

967,01+n*162,15

N-glukozylowany rebaudiozyd F

Brak danych

936,99+n*162,15

N-glukozylowany rebaudiozyd M

Brak danych

1291,30+n*162,15

Stewiol

318,46

Stewiolobiozyd

41093-60-1

642,73

Rubusozyd

64849-39-4

642,73

Dulkozyd A

64432-06-0

788,87

Stewiozyd

57817-89-7

804,88

Rebaudiozyd A

58543-16-1

967,01

Rebaudiozyd B

58543-17-2

804,88

Rebaudiozyd C

63550-99-2

951,02

Rebaudiozyd D

63279-13-0

1 129,15

Rebaudiozyd E

63279-14-1

967,01

Rebaudiozyd F

438045-89-7

936,99

Rebaudiozyd M

1220616-44-3

1 291,30

Oznaczenie zawartości

Nie mniej niż 95 % wszystkich glikozydów stewiolowych, składających się z wyżej wymienionych glikozydów stewiolowych wraz z ich glukozylowanymi pochodnymi (1–20 dodanych jednostek glukozy), na bazie suchej, wolnej od dekstryny.

Opis

Proszek o barwie białej do jasnożółtej, około 100 do 200 razy słodszy od sacharozy (przy 5 % ekwiwalencji sacharozy).

Identyfikacja

Rozpuszczalność

Rozpuszczalny w wodzie

pH

Między 4,5 a 7,0 (roztwór 1:100)

Czystość

Popiół całkowity

Nie więcej niż 1 %

Strata przy suszeniu

Nie więcej niż 6 % (105 °C, 2 godz.)

Pozostałości rozpuszczalników

Metanol – nie więcej niż 200 mg/kg

Etanol – nie więcej niż 3 000  mg/kg

Arsen

Nie więcej niż 0,015 mg/kg

Ołów

Nie więcej niż 0,1 mg/kg

Kadm

Nie więcej niż 0,1 mg/kg

Rtęć

Nie więcej niż 0,1 mg/kg

Kryteria mikrobiologiczne

Całkowita liczba drobnoustrojów tlenowych

Nie więcej niż 1 000 jtk/g

Drożdże i pleśń

Nie więcej niż 200 jtk/g

E. coli

Wynik ujemny w 1 g

Salmonella

Wynik ujemny w 25 g”

---

| 2.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 65/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 65/28

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/448

z dnia 1 marca 2023 r.

zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2018/574 w sprawie norm technicznych dotyczących ustanowienia i funkcjonowania systemu identyfikowalności wyrobów tytoniowych

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/40/UE z dnia 3 kwietnia 2014 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich w sprawie produkcji, prezentowania i sprzedaży wyrobów tytoniowych i powiązanych wyrobów oraz uchylającą dyrektywę 2001/37/WE (1), w szczególności jej art. 15 ust. 11,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/574 (2) określa zasady dotyczące ustanowienia i funkcjonowania systemu identyfikowalności wyrobów tytoniowych. System identyfikowalności ma na celu zapewnienie państwom członkowskim i Komisji skutecznego narzędzia umożliwiającego śledzenie ruchu i pochodzenia wyrobów tytoniowych w całej Unii oraz identyfikację oszustw, które skutkują udostępnieniem konsumentom nielegalnych wyrobów. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/574 (2) określa zasady dotyczące ustanowienia i funkcjonowania systemu identyfikowalności wyrobów tytoniowych. System identyfikowalności ma na celu zapewnienie państwom członkowskim i Komisji skutecznego narzędzia umożliwiającego śledzenie ruchu i pochodzenia wyrobów tytoniowych w całej Unii oraz identyfikację oszustw, które skutkują udostępnieniem konsumentom nielegalnych wyrobów.

| (2) | W tym względzie zasady operacyjne systemu identyfikowalności odgrywają ważną rolę w zagwarantowaniu, aby Komisja i państwa członkowskie otrzymywały dane niezbędne do zapewnienia właściwego funkcjonowania systemu identyfikowalności wyrobów tytoniowych i kontroli stosowania przepisów dotyczących identyfikowalności wyrobów tytoniowych, a także egzekwowania tych przepisów. |
| --- | --- |

(2)

W tym względzie zasady operacyjne systemu identyfikowalności odgrywają ważną rolę w zagwarantowaniu, aby Komisja i państwa członkowskie otrzymywały dane niezbędne do zapewnienia właściwego funkcjonowania systemu identyfikowalności wyrobów tytoniowych i kontroli stosowania przepisów dotyczących identyfikowalności wyrobów tytoniowych, a także egzekwowania tych przepisów.

| (3) | Gromadzenie danych dotyczących przemieszczania wyrobów tytoniowych i danych dotyczących transakcji w systemie identyfikowalności ustanowionym zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2018/574 rozpoczęto w dniu 20 maja 2019 r. Doświadczenie w jego wdrażaniu ponownie wykazało znaczenie wysokiej jakości, dokładności, kompletności i porównywalności danych, które muszą być rejestrowane i przekazywane do systemu w odpowiednim czasie. |
| --- | --- |

(3)

Gromadzenie danych dotyczących przemieszczania wyrobów tytoniowych i danych dotyczących transakcji w systemie identyfikowalności ustanowionym zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2018/574 rozpoczęto w dniu 20 maja 2019 r. Doświadczenie w jego wdrażaniu ponownie wykazało znaczenie wysokiej jakości, dokładności, kompletności i porównywalności danych, które muszą być rejestrowane i przekazywane do systemu w odpowiednim czasie.

| (4) | W sprawozdaniu ze stosowania dyrektywy 2014/40/UE z dnia 20 maja 2021 r. (3) Komisja podkreśliła, że państwa członkowskie i Komisja mają poważne problemy z jakością danych dotyczących identyfikowalności, na przykład w odniesieniu do numerów identyfikacyjnych VAT, informacji o maszynach produkcyjnych lub informacji na temat ostatniego przemieszczania produktów do punktów detalicznych. W szczególności należy zmienić obecną definicję maszyn, aby odzwierciedlić różne konfiguracje maszyn przyjęte w tym sektorze i rozwiązać problem zaobserwowanej złej jakości informacji o maszynach. W sprawozdaniu stwierdzono również, że jakość danych ma nadal kluczowe znaczenie z punktu widzenia egzekwowania przepisów dotyczących identyfikowalności wyrobów tytoniowych oraz pełnego osiągnięcia celów systemu identyfikowalności. |
| --- | --- |

(4)

W sprawozdaniu ze stosowania dyrektywy 2014/40/UE z dnia 20 maja 2021 r. (3) Komisja podkreśliła, że państwa członkowskie i Komisja mają poważne problemy z jakością danych dotyczących identyfikowalności, na przykład w odniesieniu do numerów identyfikacyjnych VAT, informacji o maszynach produkcyjnych lub informacji na temat ostatniego przemieszczania produktów do punktów detalicznych. W szczególności należy zmienić obecną definicję maszyn, aby odzwierciedlić różne konfiguracje maszyn przyjęte w tym sektorze i rozwiązać problem zaobserwowanej złej jakości informacji o maszynach. W sprawozdaniu stwierdzono również, że jakość danych ma nadal kluczowe znaczenie z punktu widzenia egzekwowania przepisów dotyczących identyfikowalności wyrobów tytoniowych oraz pełnego osiągnięcia celów systemu identyfikowalności.

| (5) | Dyskusje między Komisją a państwami członkowskimi prowadzone regularnie w ramach podgrupy ekspertów ds. identyfikowalności i zabezpieczeń wykazały ponadto, że jedynie solidne, kompletne i dobrej jakości dane mogą zapewnić w pełni funkcjonalny i skuteczny system identyfikowalności. W celu monitorowania i wykorzystywania tych danych państwa członkowskie i Komisja muszą dysponować skutecznymi narzędziami analitycznymi i rozwiązaniami technicznymi, w szczególności niezbędnymi interfejsami, które umożliwiają im dostęp do danych przechowywanych w systemie repozytoriów i ich przeszukiwanie. |
| --- | --- |

(5)

Dyskusje między Komisją a państwami członkowskimi prowadzone regularnie w ramach podgrupy ekspertów ds. identyfikowalności i zabezpieczeń wykazały ponadto, że jedynie solidne, kompletne i dobrej jakości dane mogą zapewnić w pełni funkcjonalny i skuteczny system identyfikowalności. W celu monitorowania i wykorzystywania tych danych państwa członkowskie i Komisja muszą dysponować skutecznymi narzędziami analitycznymi i rozwiązaniami technicznymi, w szczególności niezbędnymi interfejsami, które umożliwiają im dostęp do danych przechowywanych w systemie repozytoriów i ich przeszukiwanie.

| (6) | W oparciu o zgromadzone doświadczenia i wiedzę stwierdzono, że istnieje potrzeba zmiany niektórych przepisów technicznych ustanowionych rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2018/574 w celu ułatwienia sprawozdawczości wszystkich podmiotów zaangażowanych w handel wyrobami tytoniowymi, wzmocnienia dobrych praktyk w zakresie zarządzania danymi i ich analizy, a w konsekwencji poprawy funkcjonowania systemu identyfikowalności wyrobów tytoniowych. Te przepisy techniczne dotyczą funkcjonowania różnych komponentów systemu repozytoriów, zadań i procedur, które mają być stosowane przez podmioty wydające identyfikatory, a także działalności sprawozdawczej podmiotów gospodarczych i narzędzi technicznych dostępnych państwom członkowskim w kontekście ich obowiązków w zakresie egzekwowania przepisów, w szczególności wszystkich interfejsów dostępu, w tym na potrzeby kontroli mobilnych. |
| --- | --- |

(6)

W oparciu o zgromadzone doświadczenia i wiedzę stwierdzono, że istnieje potrzeba zmiany niektórych przepisów technicznych ustanowionych rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2018/574 w celu ułatwienia sprawozdawczości wszystkich podmiotów zaangażowanych w handel wyrobami tytoniowymi, wzmocnienia dobrych praktyk w zakresie zarządzania danymi i ich analizy, a w konsekwencji poprawy funkcjonowania systemu identyfikowalności wyrobów tytoniowych. Te przepisy techniczne dotyczą funkcjonowania różnych komponentów systemu repozytoriów, zadań i procedur, które mają być stosowane przez podmioty wydające identyfikatory, a także działalności sprawozdawczej podmiotów gospodarczych i narzędzi technicznych dostępnych państwom członkowskim w kontekście ich obowiązków w zakresie egzekwowania przepisów, w szczególności wszystkich interfejsów dostępu, w tym na potrzeby kontroli mobilnych.

| (7) | Zmiany dotyczą szeregu wyjątków i szczególnych przypadków, które wystąpiły po uruchomieniu systemu identyfikowalności, w tym obecności podmiotów gospodarczych zaangażowanych wyłącznie w nielogistyczne operacje handlowe, zaangażowania podmiotów spoza UE w łańcuch dostaw UE, istnienia zakładów łączących funkcje niedetaliczne i detaliczne, przypadków utraty identyfikatorów, przypadków odzyskiwania skradzionych towarów, incydentów informatycznych wymagających ponownego przetwarzania danych oraz obecności nietypowych niehandlowych miejsc przeznaczenia, takich jak laboratoria lub ośrodki unieszkodliwiania odpadów. Rzeczywiste funkcjonowanie systemu identyfikowalności przyczyniło się również do uzyskania lepszego obrazu wielkości zbiorów danych przechowywanych i przetwarzanych w systemie repozytoriów, co z kolei wymaga pewnych zmian w przepisach dotyczących możliwości i cech systemu repozytoriów oraz zadań dostawcy repozytorium wtórnego. |
| --- | --- |

(7)

Zmiany dotyczą szeregu wyjątków i szczególnych przypadków, które wystąpiły po uruchomieniu systemu identyfikowalności, w tym obecności podmiotów gospodarczych zaangażowanych wyłącznie w nielogistyczne operacje handlowe, zaangażowania podmiotów spoza UE w łańcuch dostaw UE, istnienia zakładów łączących funkcje niedetaliczne i detaliczne, przypadków utraty identyfikatorów, przypadków odzyskiwania skradzionych towarów, incydentów informatycznych wymagających ponownego przetwarzania danych oraz obecności nietypowych niehandlowych miejsc przeznaczenia, takich jak laboratoria lub ośrodki unieszkodliwiania odpadów. Rzeczywiste funkcjonowanie systemu identyfikowalności przyczyniło się również do uzyskania lepszego obrazu wielkości zbiorów danych przechowywanych i przetwarzanych w systemie repozytoriów, co z kolei wymaga pewnych zmian w przepisach dotyczących możliwości i cech systemu repozytoriów oraz zadań dostawcy repozytorium wtórnego.

| (8) | W załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/574 określono procedury wyboru operatorów repozytoriów pierwotnych i wtórnych. Aby zapewnić spójność w sposobie przekazywania Komisji powiadomień o tożsamości proponowanego dostawcy przez grupy przedsiębiorstw oraz importerów i producentów spoza Unii, a także podpisywania odpowiednich umów w sprawie przechowywania danych, należy doprecyzować niektóre przepisy dotyczące przekazywania powiadomień i podpisywania umów w sprawie przechowywania danych. Ponadto, biorąc pod uwagę fakt, że rozszerzenie systemu identyfikowalności wyrobów tytoniowych na wszystkie wyroby tytoniowe przewidziane w art. 15 ust. 13 dyrektywy 2014/40/UE może zwiększyć liczbę tych powiadomień i umów w sprawie przechowywania danych, konieczne jest również określenie dalszych szczegółów procedury zatwierdzania zmian w kluczowych elementach umów w sprawie przechowywania danych, w tym wyraźnej możliwości automatycznego zatwierdzania przez Komisję takich zmian. |
| --- | --- |

(8)

W załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/574 określono procedury wyboru operatorów repozytoriów pierwotnych i wtórnych. Aby zapewnić spójność w sposobie przekazywania Komisji powiadomień o tożsamości proponowanego dostawcy przez grupy przedsiębiorstw oraz importerów i producentów spoza Unii, a także podpisywania odpowiednich umów w sprawie przechowywania danych, należy doprecyzować niektóre przepisy dotyczące przekazywania powiadomień i podpisywania umów w sprawie przechowywania danych. Ponadto, biorąc pod uwagę fakt, że rozszerzenie systemu identyfikowalności wyrobów tytoniowych na wszystkie wyroby tytoniowe przewidziane w art. 15 ust. 13 dyrektywy 2014/40/UE może zwiększyć liczbę tych powiadomień i umów w sprawie przechowywania danych, konieczne jest również określenie dalszych szczegółów procedury zatwierdzania zmian w kluczowych elementach umów w sprawie przechowywania danych, w tym wyraźnej możliwości automatycznego zatwierdzania przez Komisję takich zmian.

| (9) | Należy również zmienić okres, w którym umowy między każdym dostawcą repozytorium pierwotnego a dostawcą repozytorium wtórnego są podpisywane i przedkładane Komisji w celu zapewnienia, aby podmioty te miały wystarczająco dużo czasu na wypełnienie swoich obowiązków. W odniesieniu do wymogów mających zastosowanie do procedury dotyczącej zakończenia stosunku umownego między Komisją a dostawcą repozytorium wtórnego konieczne jest określenie dalszych szczegółów dotyczących okresu wypowiedzenia, który musi być przestrzegany przez dostawcę repozytorium wtórnego, tak aby w pełni zagwarantować ciągłość działania i nieprzerwany przepływ danych w systemie. |
| --- | --- |

(9)

Należy również zmienić okres, w którym umowy między każdym dostawcą repozytorium pierwotnego a dostawcą repozytorium wtórnego są podpisywane i przedkładane Komisji w celu zapewnienia, aby podmioty te miały wystarczająco dużo czasu na wypełnienie swoich obowiązków. W odniesieniu do wymogów mających zastosowanie do procedury dotyczącej zakończenia stosunku umownego między Komisją a dostawcą repozytorium wtórnego konieczne jest określenie dalszych szczegółów dotyczących okresu wypowiedzenia, który musi być przestrzegany przez dostawcę repozytorium wtórnego, tak aby w pełni zagwarantować ciągłość działania i nieprzerwany przepływ danych w systemie.

| (10) | Protokół w sprawie wyeliminowania nielegalnego obrotu wyrobami tytoniowymi do Ramowej konwencji Światowej Organizacji Zdrowia o ograniczeniu użycia tytoniu (4), który przewiduje pakiet środków, które mają zostać podjęte przez jej strony w celu wyeliminowania nielegalnego obrotu wyrobami tytoniowymi, wszedł w życie w dniu 25 września 2018 r. System identyfikowalności ustanowiony w UE powinien być dostosowany do postępu technicznego w zakresie ustanowienia globalnego systemu śledzenia ruchu i pochodzenia wyrobów tytoniowych. |
| --- | --- |

(10)

Protokół w sprawie wyeliminowania nielegalnego obrotu wyrobami tytoniowymi do Ramowej konwencji Światowej Organizacji Zdrowia o ograniczeniu użycia tytoniu (4), który przewiduje pakiet środków, które mają zostać podjęte przez jej strony w celu wyeliminowania nielegalnego obrotu wyrobami tytoniowymi, wszedł w życie w dniu 25 września 2018 r. System identyfikowalności ustanowiony w UE powinien być dostosowany do postępu technicznego w zakresie ustanowienia globalnego systemu śledzenia ruchu i pochodzenia wyrobów tytoniowych.

| (11) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2018/574. |
| --- | --- |

(11)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2018/574.

| (12) | Niektóre przepisy niniejszego rozporządzenia powinny zacząć obowiązywać po dacie jego wejścia w życie, aby umożliwić podmiotom wydającym identyfikatory, a także dostawcom usług repozytorium i elementów uniemożliwiających naruszenie opakowania oraz innym podmiotom gospodarczym przygotowanie się do wypełniania wymogów wprowadzonych tymi przepisami. |
| --- | --- |

(12)

Niektóre przepisy niniejszego rozporządzenia powinny zacząć obowiązywać po dacie jego wejścia w życie, aby umożliwić podmiotom wydającym identyfikatory, a także dostawcom usług repozytorium i elementów uniemożliwiających naruszenie opakowania oraz innym podmiotom gospodarczym przygotowanie się do wypełniania wymogów wprowadzonych tymi przepisami.

| (13) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu, o którym mowa w art. 25 dyrektywy 2014/40/UE, |
| --- | --- |

(13)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu, o którym mowa w art. 25 dyrektywy 2014/40/UE,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2018/574 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | art. 2 otrzymuje brzmienie:

  „Artykuł 2
  Definicje
  Do celów niniejszego rozporządzenia, poza definicjami określonymi w art. 2 dyrektywy 2014/40/UE, stosuje się następujące definicje:






  1) | »niepowtarzalny identyfikator« oznacza alfanumeryczny kod umożliwiający identyfikację jednostkowego lub zbiorczego opakowania wyrobów tytoniowych; |
| --- | --- | --- |

1)

art. 2 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 2

Definicje

Do celów niniejszego rozporządzenia, poza definicjami określonymi w art. 2 dyrektywy 2014/40/UE, stosuje się następujące definicje:

1)

»niepowtarzalny identyfikator« oznacza alfanumeryczny kod umożliwiający identyfikację jednostkowego lub zbiorczego opakowania wyrobów tytoniowych;

| 2) | »podmiot gospodarczy« oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną, która bierze udział w obrocie wyrobami tytoniowymi, w tym również przeznaczonymi do wywozu, począwszy od producenta, a skończywszy na ostatnim podmiocie gospodarczym przed pierwszym punktem sprzedaży detalicznej; |
| --- | --- |

2)

»podmiot gospodarczy« oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną, która bierze udział w obrocie wyrobami tytoniowymi, w tym również przeznaczonymi do wywozu, począwszy od producenta, a skończywszy na ostatnim podmiocie gospodarczym przed pierwszym punktem sprzedaży detalicznej;

| 3) | »pierwszy punkt detaliczny« oznacza zakład, w którym wyroby tytoniowe są wprowadzane do obrotu po raz pierwszy, w tym automaty do sprzedaży wyrobów tytoniowych; |
| --- | --- |

3)

»pierwszy punkt detaliczny« oznacza zakład, w którym wyroby tytoniowe są wprowadzane do obrotu po raz pierwszy, w tym automaty do sprzedaży wyrobów tytoniowych;

| 4) | »wywóz« oznacza wysyłkę z Unii do państwa trzeciego; |
| --- | --- |

4)

»wywóz« oznacza wysyłkę z Unii do państwa trzeciego;

| 5) | »opakowanie zbiorcze« oznacza każde opakowanie zawierające więcej niż jedno opakowanie jednostkowe wyrobów tytoniowych; |
| --- | --- |

5)

»opakowanie zbiorcze« oznacza każde opakowanie zawierające więcej niż jedno opakowanie jednostkowe wyrobów tytoniowych;

| 5a) | »podział opakowań zbiorczych« oznacza każdy demontaż opakowania zbiorczego wyrobów tytoniowych; |
| --- | --- |

5a)

»podział opakowań zbiorczych« oznacza każdy demontaż opakowania zbiorczego wyrobów tytoniowych;

| 6) | »zakład« oznacza każde miejsce, budynek, biuro lub automat sprzedający, w którym wyroby tytoniowe są produkowane, przechowywane, obsługiwane logistycznie lub finansowo lub wprowadzane do obrotu; |
| --- | --- |

6)

»zakład« oznacza każde miejsce, budynek, biuro lub automat sprzedający, w którym wyroby tytoniowe są produkowane, przechowywane, obsługiwane logistycznie lub finansowo lub wprowadzane do obrotu;

| 7) | »element uniemożliwiający naruszenie opakowania« oznacza urządzenie umożliwiające rejestrowanie procesu weryfikacji, po umieszczeniu każdego niepowtarzalnego identyfikatora opakowania jednostkowego, za pomocą pliku wideo lub pliku dziennika, do których po zarejestrowaniu podmiot gospodarczy nie może wprowadzić żadnych zmian; |
| --- | --- |

7)

»element uniemożliwiający naruszenie opakowania« oznacza urządzenie umożliwiające rejestrowanie procesu weryfikacji, po umieszczeniu każdego niepowtarzalnego identyfikatora opakowania jednostkowego, za pomocą pliku wideo lub pliku dziennika, do których po zarejestrowaniu podmiot gospodarczy nie może wprowadzić żadnych zmian;

| 8) | »pliki proste offline« oznaczają pliki elektroniczne utworzone i przechowywane przez każdy podmiot wydający identyfikatory, które zawierają dane w formacie zwykłego tekstu umożliwiające pozyskiwanie informacji zakodowanych w niepowtarzalnych identyfikatorach (z wyłączeniem znacznika czasu) stosowanych na poziomie opakowania jednostkowego i opakowania zbiorczego bez dostępu do systemu repozytoriów; |
| --- | --- |

8)

»pliki proste offline« oznaczają pliki elektroniczne utworzone i przechowywane przez każdy podmiot wydający identyfikatory, które zawierają dane w formacie zwykłego tekstu umożliwiające pozyskiwanie informacji zakodowanych w niepowtarzalnych identyfikatorach (z wyłączeniem znacznika czasu) stosowanych na poziomie opakowania jednostkowego i opakowania zbiorczego bez dostępu do systemu repozytoriów;

| 9) | »rejestr« oznacza utworzony i prowadzony przez każdy podmiot wydający identyfikatory rejestr wszystkich kodów identyfikacyjnych wygenerowanych dla podmiotów gospodarczych, operatorów pierwszych punktów detalicznych, zakładów i maszyn, wraz z odpowiadającymi im informacjami; |
| --- | --- |

9)

»rejestr« oznacza utworzony i prowadzony przez każdy podmiot wydający identyfikatory rejestr wszystkich kodów identyfikacyjnych wygenerowanych dla podmiotów gospodarczych, operatorów pierwszych punktów detalicznych, zakładów i maszyn, wraz z odpowiadającymi im informacjami;

| 10) | »nośnik danych« oznacza nośnik zawierający dane w formie przeznaczonej do odczytu za pomocą urządzenia; |
| --- | --- |

10)

»nośnik danych« oznacza nośnik zawierający dane w formie przeznaczonej do odczytu za pomocą urządzenia;

| 11) | »maszyna« oznacza zespoły maszyn używane do produkcji wyrobów tytoniowych i będące integralną częścią procesu produkcji; |
| --- | --- |

11)

»maszyna« oznacza zespoły maszyn używane do produkcji wyrobów tytoniowych i będące integralną częścią procesu produkcji;

| 11a) | »część maszyny« oznacza każdą możliwą do zidentyfikowania stałą lub ruchomą część maszyny, pod warunkiem że taka część stanowi kompletny moduł. Część ruchoma może być wykorzystywana w jednej lub większej liczbie maszyn jednocześnie lub zamiennie; |
| --- | --- |

11a)

»część maszyny« oznacza każdą możliwą do zidentyfikowania stałą lub ruchomą część maszyny, pod warunkiem że taka część stanowi kompletny moduł. Część ruchoma może być wykorzystywana w jednej lub większej liczbie maszyn jednocześnie lub zamiennie;

| 12) | »znacznik czasu« oznacza datę i godzinę wystąpienia konkretnego zdarzenia w uniwersalnym czasie koordynowanym (UTC) w określonym formacie; |
| --- | --- |

12)

»znacznik czasu« oznacza datę i godzinę wystąpienia konkretnego zdarzenia w uniwersalnym czasie koordynowanym (UTC) w określonym formacie;

| 13) | »repozytorium pierwotne« oznacza repozytorium, w którym przechowywane są dane dotyczące identyfikowalności dotyczące wyłącznie wyrobów danego producenta lub importera; |
| --- | --- |

13)

»repozytorium pierwotne« oznacza repozytorium, w którym przechowywane są dane dotyczące identyfikowalności dotyczące wyłącznie wyrobów danego producenta lub importera;

| 14) | »repozytorium wtórne« oznacza repozytorium zawierające kopie wszystkich danych dotyczących identyfikowalności przechowywanych w repozytoriach pierwotnych; |
| --- | --- |

14)

»repozytorium wtórne« oznacza repozytorium zawierające kopie wszystkich danych dotyczących identyfikowalności przechowywanych w repozytoriach pierwotnych;

| 15) | »router« oznacza urządzenie w repozytorium wtórnym służące do przekazywania danych między różnymi elementami systemu repozytoriów; |
| --- | --- |

15)

»router« oznacza urządzenie w repozytorium wtórnym służące do przekazywania danych między różnymi elementami systemu repozytoriów;

| 16) | »system repozytoriów« oznacza układ składający się z repozytoriów pierwotnych, repozytorium wtórnego i routera; |
| --- | --- |

16)

»system repozytoriów« oznacza układ składający się z repozytoriów pierwotnych, repozytorium wtórnego i routera;

| 17) | »słownik wspólnych danych« oznacza zbiór informacji opisujących zawartość, format i strukturę bazy danych oraz relacje między jej elementami, wykorzystywany do kontrolowania dostępu do baz danych, które są wspólne dla wszystkich repozytoriów pierwotnych i wtórnych, oraz do manipulowania nimi; |
| --- | --- |

17)

»słownik wspólnych danych« oznacza zbiór informacji opisujących zawartość, format i strukturę bazy danych oraz relacje między jej elementami, wykorzystywany do kontrolowania dostępu do baz danych, które są wspólne dla wszystkich repozytoriów pierwotnych i wtórnych, oraz do manipulowania nimi;

| 18) | »dzień roboczy« oznacza każdy dzień pracy w państwie członkowskim, w którym działa właściwy podmiot wydający identyfikatory; |
| --- | --- |

18)

»dzień roboczy« oznacza każdy dzień pracy w państwie członkowskim, w którym działa właściwy podmiot wydający identyfikatory;

| 19) | »przeładunek« oznacza każdą czynność przeładowywania wyrobów tytoniowych z jednego pojazdu do innego, podczas którego wyroby tytoniowe nie są wprowadzane na teren zakładu ani go nie opuszczają; |
| --- | --- |

19)

»przeładunek« oznacza każdą czynność przeładowywania wyrobów tytoniowych z jednego pojazdu do innego, podczas którego wyroby tytoniowe nie są wprowadzane na teren zakładu ani go nie opuszczają;

| 20) | »samochód dostawczy« oznacza pojazd wykorzystywany do dostarczania wyrobów tytoniowych do wielu punktów detalicznych w ilościach, które nie zostały ustalone przed wykonaniem dostawy; |
| --- | --- |

20)

»samochód dostawczy« oznacza pojazd wykorzystywany do dostarczania wyrobów tytoniowych do wielu punktów detalicznych w ilościach, które nie zostały ustalone przed wykonaniem dostawy;

| 21) | »dostawca usług informatycznych« oznacza usługodawcę, któremu podmiot gospodarczy powierza zadanie przekazywania do systemu repozytoriów informacji na temat przemieszczania produktów i informacji dotyczących transakcji.” |
| --- | --- |

21)

»dostawca usług informatycznych« oznacza usługodawcę, któremu podmiot gospodarczy powierza zadanie przekazywania do systemu repozytoriów informacji na temat przemieszczania produktów i informacji dotyczących transakcji.”

| 2) | art. 3 ust. 9 otrzymuje brzmienie:

  „9.   Podmiot wydający identyfikatory może ustanawiać i pobierać od podmiotów gospodarczych opłaty za generowanie i wydawanie niepowtarzalnych identyfikatorów. Opłaty te mają być niedyskryminacyjne, oparte na kosztach i proporcjonalne do liczby niepowtarzalnych identyfikatorów wygenerowanych i wydanych podmiotom gospodarczym z uwzględnieniem rodzaju dostawy. Opłaty mogą odzwierciedlać wszystkie koszty stałe i zmienne poniesione przez podmiot wydający identyfikatory w celu spełnienia jego wymogów wynikających z niniejszego rozporządzenia.”
  ; |
| --- | --- |

2)

art. 3 ust. 9 otrzymuje brzmienie:

„9.   Podmiot wydający identyfikatory może ustanawiać i pobierać od podmiotów gospodarczych opłaty za generowanie i wydawanie niepowtarzalnych identyfikatorów. Opłaty te mają być niedyskryminacyjne, oparte na kosztach i proporcjonalne do liczby niepowtarzalnych identyfikatorów wygenerowanych i wydanych podmiotom gospodarczym z uwzględnieniem rodzaju dostawy. Opłaty mogą odzwierciedlać wszystkie koszty stałe i zmienne poniesione przez podmiot wydający identyfikatory w celu spełnienia jego wymogów wynikających z niniejszego rozporządzenia.”

| 3) | art. 7 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

  „2.   Proces, o którym mowa w ust. 1, jest chroniony za pomocą elementu uniemożliwiającego naruszenie opakowania, dostarczonego i zainstalowanego przez niezależną stronę trzecią, która przedstawia Komisji i zainteresowanym państwom członkowskim oświadczenie, że zainstalowane urządzenie spełnia wymogi niniejszego rozporządzenia. Rejestr wygenerowany przez urządzenie stanowi dowód prawidłowego umieszczenia i czytelności każdego niepowtarzalnego identyfikatora opakowania jednostkowego. Urządzenie zapewnia rejestrowanie wszelkich pominięć w procesie znakowania, o którym mowa w art. 6.”
  ; |
| --- | --- |

3)

art. 7 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

„2.   Proces, o którym mowa w ust. 1, jest chroniony za pomocą elementu uniemożliwiającego naruszenie opakowania, dostarczonego i zainstalowanego przez niezależną stronę trzecią, która przedstawia Komisji i zainteresowanym państwom członkowskim oświadczenie, że zainstalowane urządzenie spełnia wymogi niniejszego rozporządzenia. Rejestr wygenerowany przez urządzenie stanowi dowód prawidłowego umieszczenia i czytelności każdego niepowtarzalnego identyfikatora opakowania jednostkowego. Urządzenie zapewnia rejestrowanie wszelkich pominięć w procesie znakowania, o którym mowa w art. 6.”

| 4) | art. 8 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

  „2.   Podmioty wydające identyfikatory są odpowiedzialne za wygenerowanie kodu składającego się z elementów wymienionych w ust. 1 lit. a), b) i c).
  Podmioty wydające identyfikatory przygotowują i podają do wiadomości publicznej instrukcje dotyczące kodowania i dekodowania niepowtarzalnych identyfikatorów opakowania jednostkowego zgodnie z załącznikiem III.”
  ; |
| --- | --- |

4)

art. 8 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

„2.   Podmioty wydające identyfikatory są odpowiedzialne za wygenerowanie kodu składającego się z elementów wymienionych w ust. 1 lit. a), b) i c).

Podmioty wydające identyfikatory przygotowują i podają do wiadomości publicznej instrukcje dotyczące kodowania i dekodowania niepowtarzalnych identyfikatorów opakowania jednostkowego zgodnie z załącznikiem III.”

| 5) | w art. 9 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | ustęp 1 otrzymuje brzmienie:

  „1.   Producenci i importerzy przesyłają wniosek o wydanie identyfikatorów opakowania jednostkowego, o których mowa w art. 8, i odpowiadających im kodów przeznaczonych do odczytu przez człowieka, o których mowa w art. 23, do właściwego podmiotu wydającego identyfikatory. Wnioski są składane w formie elektronicznej zgodnie z art. 36.”
  ; |
| --- | --- | --- |

5)

w art. 9 wprowadza się następujące zmiany:

a)

ustęp 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   Producenci i importerzy przesyłają wniosek o wydanie identyfikatorów opakowania jednostkowego, o których mowa w art. 8, i odpowiadających im kodów przeznaczonych do odczytu przez człowieka, o których mowa w art. 23, do właściwego podmiotu wydającego identyfikatory. Wnioski są składane w formie elektronicznej zgodnie z art. 36.”

| b) | ust. 3 otrzymuje brzmienie:

  „3.   Podmiot wydający identyfikatory w ciągu dwóch dni roboczych od otrzymania tego wniosku i we wskazanej kolejności:






  a) | generuje kody, o których mowa w art. 8 ust. 2, i odpowiadające im kody przeznaczone do odczytu przez człowieka, o których mowa w art. 23; |
| --- | --- | --- |

b)

ust. 3 otrzymuje brzmienie:

„3.   Podmiot wydający identyfikatory w ciągu dwóch dni roboczych od otrzymania tego wniosku i we wskazanej kolejności:

a)

generuje kody, o których mowa w art. 8 ust. 2, i odpowiadające im kody przeznaczone do odczytu przez człowieka, o których mowa w art. 23;

| b) | przekazuje oba zestawy kodów wraz z informacjami, o których mowa w ust. 2, za pośrednictwem routera do repozytorium pierwotnego producenta lub importera składającego wniosek, które to repozytorium utworzono zgodnie z art. 26; oraz |
| --- | --- |

b)

przekazuje oba zestawy kodów wraz z informacjami, o których mowa w ust. 2, za pośrednictwem routera do repozytorium pierwotnego producenta lub importera składającego wniosek, które to repozytorium utworzono zgodnie z art. 26; oraz

| c) | przekazuje oba zestawy kodów drogą elektroniczną producentowi lub importerowi, który złożył wniosek.” |
| --- | --- |

c)

przekazuje oba zestawy kodów drogą elektroniczną producentowi lub importerowi, który złożył wniosek.”

| c) | ust. 4 otrzymuje brzmienie:

  „4.   Państwo członkowskie może jednak wymagać, by podmioty wydające identyfikatory oferowały fizyczną dostawę niepowtarzalnych identyfikatorów opakowania jednostkowego jako alternatywę dla przesyłki drogą elektroniczną. W przypadku gdy oferowana jest fizyczna dostawa niepowtarzalnych identyfikatorów opakowania jednostkowego, producenci i importerzy są zobowiązani wskazać, czy chcieliby otrzymać kody w tej formie. Jeżeli tak, podmiot wydający identyfikatory w ciągu 10 dni roboczych od otrzymania wniosku i we wskazanej kolejności:






  a) | generuje kody, o których mowa w art. 8 ust. 2, i odpowiadające im kody przeznaczone do odczytu przez człowieka, o których mowa w art. 23; |
| --- | --- | --- |

c)

ust. 4 otrzymuje brzmienie:

„4.   Państwo członkowskie może jednak wymagać, by podmioty wydające identyfikatory oferowały fizyczną dostawę niepowtarzalnych identyfikatorów opakowania jednostkowego jako alternatywę dla przesyłki drogą elektroniczną. W przypadku gdy oferowana jest fizyczna dostawa niepowtarzalnych identyfikatorów opakowania jednostkowego, producenci i importerzy są zobowiązani wskazać, czy chcieliby otrzymać kody w tej formie. Jeżeli tak, podmiot wydający identyfikatory w ciągu 10 dni roboczych od otrzymania wniosku i we wskazanej kolejności:

a)

generuje kody, o których mowa w art. 8 ust. 2, i odpowiadające im kody przeznaczone do odczytu przez człowieka, o których mowa w art. 23;

| b) | przekazuje oba zestawy kodów wraz z informacjami, o których mowa w ust. 2, za pośrednictwem routera do repozytorium pierwotnego producenta lub importera składającego wniosek, utworzonego zgodnie z art. 26; |
| --- | --- |

b)

przekazuje oba zestawy kodów wraz z informacjami, o których mowa w ust. 2, za pośrednictwem routera do repozytorium pierwotnego producenta lub importera składającego wniosek, utworzonego zgodnie z art. 26;

| c) | przekazuje oba zestawy kodów drogą elektroniczną producentowi lub importerowi, który złożył wniosek; |
| --- | --- |

c)

przekazuje oba zestawy kodów drogą elektroniczną producentowi lub importerowi, który złożył wniosek;

| d) | dostarcza oba zestawy kodów producentowi lub importerowi, który złożył wniosek, w formie optycznych kodów kreskowych, zgodnych z art. 21, umieszczonych na nośnikach fizycznych, takich jak naklejki samoprzylepne.” |
| --- | --- |

d)

dostarcza oba zestawy kodów producentowi lub importerowi, który złożył wniosek, w formie optycznych kodów kreskowych, zgodnych z art. 21, umieszczonych na nośnikach fizycznych, takich jak naklejki samoprzylepne.”

| 6) | art. 11 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

  „2.   Podmioty wydające identyfikatory są odpowiedzialne za wygenerowanie kodu składającego się z elementów wymienionych w ust. 1 lit. a), b) i c).
  Podmioty wydające identyfikatory przygotowują i podają do wiadomości publicznej instrukcje dotyczące kodowania i dekodowania niepowtarzalnych identyfikatorów opakowania zbiorczego.”
  ; |
| --- | --- |

6)

art. 11 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

„2.   Podmioty wydające identyfikatory są odpowiedzialne za wygenerowanie kodu składającego się z elementów wymienionych w ust. 1 lit. a), b) i c).

Podmioty wydające identyfikatory przygotowują i podają do wiadomości publicznej instrukcje dotyczące kodowania i dekodowania niepowtarzalnych identyfikatorów opakowania zbiorczego.”

| 7) | w art. 14 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | ustęp 1 otrzymuje brzmienie:

  „1.   Podmioty gospodarcze i operatorzy pierwszych punktów detalicznych składają wniosek o jednolity kod (»kod identyfikacyjny podmiotu gospodarczego«) do podmiotu wydającego identyfikatory właściwego dla każdego państwa członkowskiego, w którym prowadzą co najmniej jeden zakład. Importerzy również składają wniosek o kod identyfikacyjny podmiotu gospodarczego do podmiotu wydającego identyfikatory właściwego dla każdego państwa członkowskiego, w którym wprowadzają swoje wyroby do obrotu.
  Podmioty gospodarcze zarządzające niezależnymi magazynami, które nie mają siedziby w Unii i zajmują się produktami wytwarzanymi w Unii i przeznaczonymi na rynki Unii w tranzycie przez państwa trzecie, mogą ubiegać się o kod identyfikacyjny podmiotu gospodarczego od podmiotu wydającego identyfikatory właściwego dla państwa członkowskiego, w którym wprowadza się do obrotu większość produktów obsługiwanych przez te podmioty gospodarcze.”
  ; |
| --- | --- | --- |

7)

w art. 14 wprowadza się następujące zmiany:

a)

ustęp 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   Podmioty gospodarcze i operatorzy pierwszych punktów detalicznych składają wniosek o jednolity kod (»kod identyfikacyjny podmiotu gospodarczego«) do podmiotu wydającego identyfikatory właściwego dla każdego państwa członkowskiego, w którym prowadzą co najmniej jeden zakład. Importerzy również składają wniosek o kod identyfikacyjny podmiotu gospodarczego do podmiotu wydającego identyfikatory właściwego dla każdego państwa członkowskiego, w którym wprowadzają swoje wyroby do obrotu.

Podmioty gospodarcze zarządzające niezależnymi magazynami, które nie mają siedziby w Unii i zajmują się produktami wytwarzanymi w Unii i przeznaczonymi na rynki Unii w tranzycie przez państwa trzecie, mogą ubiegać się o kod identyfikacyjny podmiotu gospodarczego od podmiotu wydającego identyfikatory właściwego dla państwa członkowskiego, w którym wprowadza się do obrotu większość produktów obsługiwanych przez te podmioty gospodarcze.”

| b) | ust. 5 otrzymuje brzmienie:

  „5.   O wszelkich zmianach dotyczących informacji przedstawionych w pierwotnym wniosku oraz wszelkich przypadkach zaprzestania działalności podmiotu gospodarczego odpowiednie podmioty gospodarcze niezwłocznie informują dany podmiot wydający identyfikatory, w formie wskazanej odpowiednio w załączniku II rozdział II sekcja 1 pkt 1.2 i 1.3. W przypadku gdy podmiot przestaje istnieć, podmiot wydający identyfikatory wyrejestrowuje kod identyfikacyjny podmiotu gospodarczego.
  Wyrejestrowanie kodu identyfikacyjnego podmiotu gospodarczego prowadzi do automatycznego wyrejestrowania powiązanych z nim kodów identyfikacyjnych zakładów i kodów identyfikacyjnych maszyn przez podmiot wydający identyfikatory.”
  ; |
| --- | --- |

b)

ust. 5 otrzymuje brzmienie:

„5.   O wszelkich zmianach dotyczących informacji przedstawionych w pierwotnym wniosku oraz wszelkich przypadkach zaprzestania działalności podmiotu gospodarczego odpowiednie podmioty gospodarcze niezwłocznie informują dany podmiot wydający identyfikatory, w formie wskazanej odpowiednio w załączniku II rozdział II sekcja 1 pkt 1.2 i 1.3. W przypadku gdy podmiot przestaje istnieć, podmiot wydający identyfikatory wyrejestrowuje kod identyfikacyjny podmiotu gospodarczego.

Wyrejestrowanie kodu identyfikacyjnego podmiotu gospodarczego prowadzi do automatycznego wyrejestrowania powiązanych z nim kodów identyfikacyjnych zakładów i kodów identyfikacyjnych maszyn przez podmiot wydający identyfikatory.”

| 8) | w art. 15 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | ust. 2 otrzymuje brzmienie:

  „2.   W ciągu dwóch dni roboczych podmiot wydający identyfikatory przekazuje kod identyfikacyjny podmiotowi składającemu wniosek.
  Jeżeli podmiotem składającym wniosek jest producent lub importer, w terminie dwóch dni roboczych od otrzymania kodu przekazuje on następnie kod wraz z informacjami o swoim repozytorium pierwotnym ustanowionym zgodnie z art. 26 podmiotowi prowadzącemu repozytorium wtórne.”
  ; |
| --- | --- | --- |

8)

w art. 15 wprowadza się następujące zmiany:

a)

ust. 2 otrzymuje brzmienie:

„2.   W ciągu dwóch dni roboczych podmiot wydający identyfikatory przekazuje kod identyfikacyjny podmiotowi składającemu wniosek.

Jeżeli podmiotem składającym wniosek jest producent lub importer, w terminie dwóch dni roboczych od otrzymania kodu przekazuje on następnie kod wraz z informacjami o swoim repozytorium pierwotnym ustanowionym zgodnie z art. 26 podmiotowi prowadzącemu repozytorium wtórne.”

| b) | ust. 3 otrzymuje brzmienie:

  „3.   Wszystkie informacje przekazywane podmiotowi wydającemu identyfikatory zgodnie z art. 14 ust. 2 i odpowiadające im kody identyfikacyjne stanowią część rejestru. Właściwy podmiot wydający identyfikatory tworzy i aktualizuje ten rejestr oraz nim zarządza. Właściwy podmiot wydający identyfikatory prowadzi rejestr informacji przechowywanych w rejestrze tak długo, jak działa system identyfikowalności.”
  ; |
| --- | --- |

b)

ust. 3 otrzymuje brzmienie:

„3.   Wszystkie informacje przekazywane podmiotowi wydającemu identyfikatory zgodnie z art. 14 ust. 2 i odpowiadające im kody identyfikacyjne stanowią część rejestru. Właściwy podmiot wydający identyfikatory tworzy i aktualizuje ten rejestr oraz nim zarządza. Właściwy podmiot wydający identyfikatory prowadzi rejestr informacji przechowywanych w rejestrze tak długo, jak działa system identyfikowalności.”

| 9) | w art. 16 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | ustęp 1 otrzymuje brzmienie:

  „1.   Wszystkie zakłady, począwszy od miejsca produkcji do pierwszego punktu detalicznego, są identyfikowane przy pomocy jednolitego kodu (»kod identyfikacyjny zakładu«) wygenerowanego przez podmiot wydający identyfikatory właściwy dla terytorium, na którym znajduje się zakład.
  Na zasadzie odstępstwa od akapitu pierwszego pierwszy punkt detaliczny zintegrowany z niedetalicznym rodzajem zakładu identyfikuje się za pomocą odrębnego kodu identyfikacyjnego zakładu, który odpowiada jego funkcji.”
  ; |
| --- | --- | --- |

9)

w art. 16 wprowadza się następujące zmiany:

a)

ustęp 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   Wszystkie zakłady, począwszy od miejsca produkcji do pierwszego punktu detalicznego, są identyfikowane przy pomocy jednolitego kodu (»kod identyfikacyjny zakładu«) wygenerowanego przez podmiot wydający identyfikatory właściwy dla terytorium, na którym znajduje się zakład.

Na zasadzie odstępstwa od akapitu pierwszego pierwszy punkt detaliczny zintegrowany z niedetalicznym rodzajem zakładu identyfikuje się za pomocą odrębnego kodu identyfikacyjnego zakładu, który odpowiada jego funkcji.”

| b) | ust. 2 otrzymuje brzmienie:

  „2.   Podmioty gospodarcze i operatorzy pierwszych punktów detalicznych składają do podmiotu wydającego identyfikatory wniosek o przyznanie kodu identyfikacyjnego zakładu, podając informacje wymienione w załączniku II rozdział II sekcja 1 pkt 1.4, we wskazanym tam formacie.
  Podmioty gospodarcze zarządzające niezależnymi magazynami, które nie mają siedziby w Unii i zajmują się produktami wytwarzanymi w Unii i przeznaczonymi na rynki Unii w tranzycie przez państwa trzecie, mogą ubiegać się o kod identyfikacyjny zakładu dla niezależnego magazynu zlokalizowanego w państwie trzecim od podmiotu wydającego identyfikatory właściwego dla państwa członkowskiego, w którym wprowadza się do obrotu większość produktów obsługiwanych przez te podmioty gospodarcze. W tym celu przekazują podmiotom wydającym identyfikatory informacje określone w załączniku II rozdział II sekcja 1 pkt 1.4, we wskazanym tam formacie.”
  ; |
| --- | --- |

b)

ust. 2 otrzymuje brzmienie:

„2.   Podmioty gospodarcze i operatorzy pierwszych punktów detalicznych składają do podmiotu wydającego identyfikatory wniosek o przyznanie kodu identyfikacyjnego zakładu, podając informacje wymienione w załączniku II rozdział II sekcja 1 pkt 1.4, we wskazanym tam formacie.

Podmioty gospodarcze zarządzające niezależnymi magazynami, które nie mają siedziby w Unii i zajmują się produktami wytwarzanymi w Unii i przeznaczonymi na rynki Unii w tranzycie przez państwa trzecie, mogą ubiegać się o kod identyfikacyjny zakładu dla niezależnego magazynu zlokalizowanego w państwie trzecim od podmiotu wydającego identyfikatory właściwego dla państwa członkowskiego, w którym wprowadza się do obrotu większość produktów obsługiwanych przez te podmioty gospodarcze. W tym celu przekazują podmiotom wydającym identyfikatory informacje określone w załączniku II rozdział II sekcja 1 pkt 1.4, we wskazanym tam formacie.”

| c) | ust. 5 otrzymuje brzmienie:

  „5.   O wszelkich zmianach dotyczących informacji przedstawionych w pierwotnym wniosku oraz wszelkich przypadkach zamknięcia zakładu podmiot gospodarczy niezwłocznie informuje dany podmiot wydający identyfikatory, w formie wskazanej w załączniku II rozdział II sekcja 1 pkt 1.5 i 1.6.
  Wyrejestrowanie kodu identyfikacyjnego zakładu prowadzi do automatycznego wyrejestrowania powiązanych z nim kodów identyfikacyjnych maszyny przez podmiot wydający identyfikatory.”
  ; |
| --- | --- |

c)

ust. 5 otrzymuje brzmienie:

„5.   O wszelkich zmianach dotyczących informacji przedstawionych w pierwotnym wniosku oraz wszelkich przypadkach zamknięcia zakładu podmiot gospodarczy niezwłocznie informuje dany podmiot wydający identyfikatory, w formie wskazanej w załączniku II rozdział II sekcja 1 pkt 1.5 i 1.6.

Wyrejestrowanie kodu identyfikacyjnego zakładu prowadzi do automatycznego wyrejestrowania powiązanych z nim kodów identyfikacyjnych maszyny przez podmiot wydający identyfikatory.”

| 10) | art. 17 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

  „3.   Wszystkie informacje przekazywane podmiotowi wydającemu identyfikatory zgodnie z art. 16 ust. 2 i odpowiadające im kody identyfikacyjne stanowią część rejestru. Właściwy podmiot wydający identyfikatory tworzy i aktualizuje ten rejestr oraz nim zarządza. Właściwy podmiot wydający identyfikatory prowadzi rejestr informacji przechowywanych w rejestrze tak długo, jak działa system identyfikowalności.”
  ; |
| --- | --- |

10)

art. 17 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

„3.   Wszystkie informacje przekazywane podmiotowi wydającemu identyfikatory zgodnie z art. 16 ust. 2 i odpowiadające im kody identyfikacyjne stanowią część rejestru. Właściwy podmiot wydający identyfikatory tworzy i aktualizuje ten rejestr oraz nim zarządza. Właściwy podmiot wydający identyfikatory prowadzi rejestr informacji przechowywanych w rejestrze tak długo, jak działa system identyfikowalności.”

| 11) | w art. 18 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | ustęp 1 otrzymuje brzmienie:

  „1.   Każda maszyna i część maszyny jest identyfikowana przy pomocy jednolitego kodu (»kod identyfikacyjny maszyny«) wygenerowanego przez podmiot wydający identyfikatory właściwy dla terytorium, na którym znajduje się maszyna.”
  ; |
| --- | --- | --- |

11)

w art. 18 wprowadza się następujące zmiany:

a)

ustęp 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   Każda maszyna i część maszyny jest identyfikowana przy pomocy jednolitego kodu (»kod identyfikacyjny maszyny«) wygenerowanego przez podmiot wydający identyfikatory właściwy dla terytorium, na którym znajduje się maszyna.”

| b) | ust. 3 otrzymuje brzmienie:

  „3.   W przypadku maszyn i części maszyn znajdujących się w zakładach produkcyjnych leżących poza Unią obowiązek złożenia wniosku o kod identyfikacyjny maszyny spoczywa na importerze, który posiada siedzibę na terytorium Unii. Importer składa wniosek do któregokolwiek podmiotu wydającego identyfikatory powołanego przez państwo członkowskie, w którym wprowadza swoje wyroby do obrotu. Rejestracja przez importera odbywa się za zgodą podmiotu odpowiedzialnego za zakład produkcyjny znajdujący się w państwie trzecim. Importer informuje podmiot gospodarczy odpowiedzialny za zakład produkcyjny znajdujący się w państwie trzecim o wszystkich szczegółach dotyczących rejestracji, w tym o przyznanym kodzie identyfikacyjnym maszyny.”
  ; |
| --- | --- |

b)

ust. 3 otrzymuje brzmienie:

„3.   W przypadku maszyn i części maszyn znajdujących się w zakładach produkcyjnych leżących poza Unią obowiązek złożenia wniosku o kod identyfikacyjny maszyny spoczywa na importerze, który posiada siedzibę na terytorium Unii. Importer składa wniosek do któregokolwiek podmiotu wydającego identyfikatory powołanego przez państwo członkowskie, w którym wprowadza swoje wyroby do obrotu. Rejestracja przez importera odbywa się za zgodą podmiotu odpowiedzialnego za zakład produkcyjny znajdujący się w państwie trzecim. Importer informuje podmiot gospodarczy odpowiedzialny za zakład produkcyjny znajdujący się w państwie trzecim o wszystkich szczegółach dotyczących rejestracji, w tym o przyznanym kodzie identyfikacyjnym maszyny.”

| c) | ust. 4 otrzymuje brzmienie:

  „4.   O wszelkich zmianach dotyczących informacji przedstawionych w pierwotnym wniosku oraz wszelkich przypadkach wycofania z użytku zarejestrowanych maszyn i części maszyn producent lub importer niezwłocznie informuje dany podmiot wydający identyfikatory, w formie wskazanej w załączniku II rozdział II sekcja 1 pkt 1.8 i 1.9.
  Do dnia 20 maja 2024 r. producenci i importerzy dokonują wszelkich niezbędnych zmian informacji przedłożonych w pierwotnych formularzach wniosków w celu dostarczenia niezbędnych informacji na temat części maszyny, które wymagają kodu identyfikacyjnego maszyny. Zmiany odbywają się w formie wskazanej w załączniku II rozdział II sekcja 1 pkt 1.8. Wymóg ten ma również zastosowanie do informacji na temat maszyn niezawierających możliwych do zidentyfikowania części maszyny.”
  ; |
| --- | --- |

c)

ust. 4 otrzymuje brzmienie:

„4.   O wszelkich zmianach dotyczących informacji przedstawionych w pierwotnym wniosku oraz wszelkich przypadkach wycofania z użytku zarejestrowanych maszyn i części maszyn producent lub importer niezwłocznie informuje dany podmiot wydający identyfikatory, w formie wskazanej w załączniku II rozdział II sekcja 1 pkt 1.8 i 1.9.

Do dnia 20 maja 2024 r. producenci i importerzy dokonują wszelkich niezbędnych zmian informacji przedłożonych w pierwotnych formularzach wniosków w celu dostarczenia niezbędnych informacji na temat części maszyny, które wymagają kodu identyfikacyjnego maszyny. Zmiany odbywają się w formie wskazanej w załączniku II rozdział II sekcja 1 pkt 1.8. Wymóg ten ma również zastosowanie do informacji na temat maszyn niezawierających możliwych do zidentyfikowania części maszyny.”

| 12) | art. 19 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

  „3.   Wszystkie informacje przekazywane podmiotowi wydającemu identyfikatory zgodnie z art. 18 ust. 2 i odpowiadające im kody identyfikacyjne stanowią część rejestru. Właściwy podmiot wydający identyfikatory tworzy i aktualizuje ten rejestr oraz nim zarządza. Właściwy podmiot wydający identyfikatory prowadzi rejestr informacji przechowywanych w rejestrze tak długo, jak działa system identyfikowalności.”
  ; |
| --- | --- |

12)

art. 19 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

„3.   Wszystkie informacje przekazywane podmiotowi wydającemu identyfikatory zgodnie z art. 18 ust. 2 i odpowiadające im kody identyfikacyjne stanowią część rejestru. Właściwy podmiot wydający identyfikatory tworzy i aktualizuje ten rejestr oraz nim zarządza. Właściwy podmiot wydający identyfikatory prowadzi rejestr informacji przechowywanych w rejestrze tak długo, jak działa system identyfikowalności.”

| 13) | w art. 20 dodaje się ustęp 5 w brzmieniu:

  „5.   Podmioty wydające identyfikatory świadczą bezpieczną usługę online dla podmiotów gospodarczych i operatorów pierwszych punktów detalicznych, umożliwiającą im przeglądanie rejestrów, o których mowa w ust. 1, w odniesieniu do ich własnych kodów identyfikacyjnych podmiotu gospodarczego, zakładu i maszyny. Usługa ta obejmuje bezpieczną procedurę odzyskiwania przez podmioty gospodarcze i operatorów pierwszych punktów detalicznych swoich własnych kodów identyfikacyjnych podmiotu gospodarczego.”
  ; |
| --- | --- |

13)

w art. 20 dodaje się ustęp 5 w brzmieniu:

„5.   Podmioty wydające identyfikatory świadczą bezpieczną usługę online dla podmiotów gospodarczych i operatorów pierwszych punktów detalicznych, umożliwiającą im przeglądanie rejestrów, o których mowa w ust. 1, w odniesieniu do ich własnych kodów identyfikacyjnych podmiotu gospodarczego, zakładu i maszyny. Usługa ta obejmuje bezpieczną procedurę odzyskiwania przez podmioty gospodarcze i operatorów pierwszych punktów detalicznych swoich własnych kodów identyfikacyjnych podmiotu gospodarczego.”

| 14) | w art. 21 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | ust. 2 otrzymuje brzmienie:

  „2.   W przypadku niepowtarzalnych identyfikatorów opakowania jednostkowego dostarczanych na nośnikach elektronicznych producenci i importerzy odpowiadają za kodowanie niepowtarzalnych identyfikatorów opakowania jednostkowego zgodnie z ust. 1 i z załącznikiem III.”
  ; |
| --- | --- | --- |

14)

w art. 21 wprowadza się następujące zmiany:

a)

ust. 2 otrzymuje brzmienie:

„2.   W przypadku niepowtarzalnych identyfikatorów opakowania jednostkowego dostarczanych na nośnikach elektronicznych producenci i importerzy odpowiadają za kodowanie niepowtarzalnych identyfikatorów opakowania jednostkowego zgodnie z ust. 1 i z załącznikiem III.”

| b) | ust. 3 otrzymuje brzmienie:

  „3.   W przypadku niepowtarzalnych identyfikatorów opakowania jednostkowego dostarczanych na nośnikach fizycznych podmioty wydające identyfikatory odpowiadają za kodowanie kodów wygenerowanych na podstawie art. 8 ust. 2 zgodnie z ust. 1 i z załącznikiem III.”
  ; |
| --- | --- |

b)

ust. 3 otrzymuje brzmienie:

„3.   W przypadku niepowtarzalnych identyfikatorów opakowania jednostkowego dostarczanych na nośnikach fizycznych podmioty wydające identyfikatory odpowiadają za kodowanie kodów wygenerowanych na podstawie art. 8 ust. 2 zgodnie z ust. 1 i z załącznikiem III.”

| c) | ust. 6 otrzymuje brzmienie:

  „6.   W celu odróżnienia nośników danych, o których mowa w ust. 1, od innych nośników danych umieszczonych na opakowaniach jednostkowych podmioty gospodarcze mogą zamieścić obok takich nośników danych oznaczenie
  »
  TTT
  «
  lub
  »
  EU TTT
  «
  .
  W celu odróżnienia nośników danych, o których mowa w ust. 5, od innych nośników danych umieszczonych na opakowaniach zbiorczych podmioty gospodarcze zamieszczają obok takich nośników danych oznaczenie
  »
  EU TTT
  «
  ”. |
| --- | --- |

c)

ust. 6 otrzymuje brzmienie:

„6.   W celu odróżnienia nośników danych, o których mowa w ust. 1, od innych nośników danych umieszczonych na opakowaniach jednostkowych podmioty gospodarcze mogą zamieścić obok takich nośników danych oznaczenie
  »
  TTT
  «
  lub
  »
  EU TTT
  «
  .

W celu odróżnienia nośników danych, o których mowa w ust. 5, od innych nośników danych umieszczonych na opakowaniach zbiorczych podmioty gospodarcze zamieszczają obok takich nośników danych oznaczenie
  »
  EU TTT
  «
  ”.

| 15) | art. 25 ust. 1 lit. g) otrzymuje brzmienie:






  „g) | umożliwia automatyczne zatwierdzanie wiadomości otrzymanych od podmiotów gospodarczych w każdym punkcie dostępu do systemu, w tym odmowę przyjęcia nieprawidłowych lub niepełnych informacji, w szczególności zgłaszanie niezarejestrowanych lub powtarzających się identyfikatorów, dzięki czemu w systemie repozytoriów przechowywane są informacje dotyczące odrzuconych wiadomości. Wiadomości przekazywane przez podmioty wydające identyfikatory i repozytoria pierwotne do routera i repozytorium wtórnego są ponownie zatwierdzane przez odbiorcę;”; |
| --- | --- | --- |

15)

art. 25 ust. 1 lit. g) otrzymuje brzmienie:

„g)

umożliwia automatyczne zatwierdzanie wiadomości otrzymanych od podmiotów gospodarczych w każdym punkcie dostępu do systemu, w tym odmowę przyjęcia nieprawidłowych lub niepełnych informacji, w szczególności zgłaszanie niezarejestrowanych lub powtarzających się identyfikatorów, dzięki czemu w systemie repozytoriów przechowywane są informacje dotyczące odrzuconych wiadomości. Wiadomości przekazywane przez podmioty wydające identyfikatory i repozytoria pierwotne do routera i repozytorium wtórnego są ponownie zatwierdzane przez odbiorcę;”;

| 16) | w art. 27 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | ust. 2 otrzymuje brzmienie:

  „2.   Repozytorium wtórne zawiera interfejsy graficzne i inne niż graficzne, w tym interfejs programowania aplikacji, stacjonarne i mobilne interfejsy użytkownika zawierające aplikację kontrolną dla wiodących mobilnych systemów operacyjnych, umożliwiające państwom członkowskim i Komisji dostęp do danych przechowywanych w systemie repozytoriów i ich przeszukiwanie, za pomocą wszystkich powszechnie dostępnych funkcji przeszukiwania baz danych, w tym strukturalnego języka zapytań (SQL) lub równoważnej składni do celów tworzenia własnych zapytań, w szczególności poprzez zdalne przeprowadzanie operacji, które wymieniono poniżej:






  a) | wyszukiwanie wszelkich informacji dotyczących jednego niepowtarzalnego identyfikatora lub większej ich liczby, w tym porównywanie oraz kontrolę krzyżową większej liczby niepowtarzalnych identyfikatorów oraz związanych z nimi informacji, zwłaszcza dotyczących ich lokalizacji w łańcuchu dostaw; |
| --- | --- | --- | --- |

16)

w art. 27 wprowadza się następujące zmiany:

a)

ust. 2 otrzymuje brzmienie:

„2.   Repozytorium wtórne zawiera interfejsy graficzne i inne niż graficzne, w tym interfejs programowania aplikacji, stacjonarne i mobilne interfejsy użytkownika zawierające aplikację kontrolną dla wiodących mobilnych systemów operacyjnych, umożliwiające państwom członkowskim i Komisji dostęp do danych przechowywanych w systemie repozytoriów i ich przeszukiwanie, za pomocą wszystkich powszechnie dostępnych funkcji przeszukiwania baz danych, w tym strukturalnego języka zapytań (SQL) lub równoważnej składni do celów tworzenia własnych zapytań, w szczególności poprzez zdalne przeprowadzanie operacji, które wymieniono poniżej:

a)

wyszukiwanie wszelkich informacji dotyczących jednego niepowtarzalnego identyfikatora lub większej ich liczby, w tym porównywanie oraz kontrolę krzyżową większej liczby niepowtarzalnych identyfikatorów oraz związanych z nimi informacji, zwłaszcza dotyczących ich lokalizacji w łańcuchu dostaw;

| b) | tworzenie wykazów i statystyk dotyczących między innymi zapasów produktów oraz danych dotyczących przychodów i rozchodów, związanych z jednym lub wieloma elementami zgłoszonych informacji wymienionych w polach danych w załączniku II; |
| --- | --- |

b)

tworzenie wykazów i statystyk dotyczących między innymi zapasów produktów oraz danych dotyczących przychodów i rozchodów, związanych z jednym lub wieloma elementami zgłoszonych informacji wymienionych w polach danych w załączniku II;

| c) | identyfikacja wszystkich wyrobów tytoniowych, które zostały zgłoszone przez podmiot gospodarczy do systemu, w tym wyrobów zgłoszonych jako odzyskane, wycofane, skradzione, zaginione lub przeznaczone do zniszczenia.” |
| --- | --- |

c)

identyfikacja wszystkich wyrobów tytoniowych, które zostały zgłoszone przez podmiot gospodarczy do systemu, w tym wyrobów zgłoszonych jako odzyskane, wycofane, skradzione, zaginione lub przeznaczone do zniszczenia.”

| b) | ust. 3 otrzymuje brzmienie:

  „3.   Interfejsy użytkownika, o których mowa w ust. 2, umożliwiają każdemu państwu członkowskiemu i Komisji skonfigurowanie własnych zasad dotyczących:






  a) | automatycznych ostrzeżeń opartych na wyjątkach i konkretnych zdarzeniach, takich jak gwałtowne wahania lub nieprawidłowości w obrocie handlowym, próby wprowadzenia do systemu powtarzających się identyfikatorów, dezaktywacja identyfikatorów, o której mowa w art. 15 ust. 4, art. 17 ust. 4 i art. 19 ust. 4, lub jeżeli wyrób wskazany przez operatora gospodarczego został skradziony lub zaginął; |
| --- | --- | --- |

b)

ust. 3 otrzymuje brzmienie:

„3.   Interfejsy użytkownika, o których mowa w ust. 2, umożliwiają każdemu państwu członkowskiemu i Komisji skonfigurowanie własnych zasad dotyczących:

a)

automatycznych ostrzeżeń opartych na wyjątkach i konkretnych zdarzeniach, takich jak gwałtowne wahania lub nieprawidłowości w obrocie handlowym, próby wprowadzenia do systemu powtarzających się identyfikatorów, dezaktywacja identyfikatorów, o której mowa w art. 15 ust. 4, art. 17 ust. 4 i art. 19 ust. 4, lub jeżeli wyrób wskazany przez operatora gospodarczego został skradziony lub zaginął;

| b) | otrzymywania okresowych sprawozdań na podstawie dowolnej kombinacji elementów zgłoszonych informacji wymienionych w polu danych w załączniku II; |
| --- | --- |

b)

otrzymywania okresowych sprawozdań na podstawie dowolnej kombinacji elementów zgłoszonych informacji wymienionych w polu danych w załączniku II;

| c) | pulpitów dostosowanych do indywidualnych potrzeb, do stacjonarnych interfejsów.” |
| --- | --- |

c)

pulpitów dostosowanych do indywidualnych potrzeb, do stacjonarnych interfejsów.”

| c) | ust. 5 otrzymuje brzmienie:

  „5.   Interfejsy użytkownika, o których mowa w ust. 2, umożliwiają państwom członkowskim i Komisji:






  a) | łączenie się na odległość z danymi przechowywanymi w systemie repozytoriów za pomocą wybranego przez państwa członkowskie i Komisję oprogramowania analitycznego; |
| --- | --- | --- |

c)

ust. 5 otrzymuje brzmienie:

„5.   Interfejsy użytkownika, o których mowa w ust. 2, umożliwiają państwom członkowskim i Komisji:

a)

łączenie się na odległość z danymi przechowywanymi w systemie repozytoriów za pomocą wybranego przez państwa członkowskie i Komisję oprogramowania analitycznego;

| b) | oznaczanie poszczególnych punktów danych do celów analitycznych, ze znacznikami i ich wartościami przechowywanymi w repozytorium wtórnym oraz widocznymi dla wszystkich lub tylko wybranych użytkowników; |
| --- | --- |

b)

oznaczanie poszczególnych punktów danych do celów analitycznych, ze znacznikami i ich wartościami przechowywanymi w repozytorium wtórnym oraz widocznymi dla wszystkich lub tylko wybranych użytkowników;

| c) | wysyłanie elementów danych zewnętrznych, takich jak wzorce normalizacji marki, które mogą być wymagane w celu poprawy funkcji analizy danych.” |
| --- | --- |

c)

wysyłanie elementów danych zewnętrznych, takich jak wzorce normalizacji marki, które mogą być wymagane w celu poprawy funkcji analizy danych.”

| d) | ust. 6 otrzymuje brzmienie:

  „6.   Interfejsy użytkownika, o których mowa w ust. 2, są dostępne we wszystkich językach urzędowych Unii.”
  ; |
| --- | --- |

d)

ust. 6 otrzymuje brzmienie:

„6.   Interfejsy użytkownika, o których mowa w ust. 2, są dostępne we wszystkich językach urzędowych Unii.”

| e) | ust. 7 otrzymuje brzmienie:

  „7.   Ogólny czas reakcji repozytorium na jakikolwiek już ustanowiony rodzaj zapytania lub pojawiające się ostrzeżenie, bez względu na szybkość połączenia internetowego użytkownika końcowego, powinien wynosić nie więcej niż 10 sekund dla danych przechowywanych przez okres krótszy niż 2 lata i nie więcej niż 15 sekund dla danych przechowywanych przez co najmniej 2 lata, w co najmniej 99 % wszystkich już ustanowionych rodzajów zapytań i automatycznych ostrzeżeń przewidzianych w ust. 2 i 3. Dostawca repozytorium wtórnego przygotowuje zbiory danych niezbędne do udzielenia odpowiedzi, zgodnie z wyznaczonymi terminami, na każde nowe zapytanie lub pojawienie się ostrzeżenia w terminie 4 tygodni od otrzymania wniosku od państw członkowskich lub Komisji. Po upływie tego okresu nowe rodzaje zapytań lub ostrzeżeń uznaje się za ustalone do celów terminów odpowiedzi określonych w niniejszym ustępie.”
  ; |
| --- | --- |

e)

ust. 7 otrzymuje brzmienie:

„7.   Ogólny czas reakcji repozytorium na jakikolwiek już ustanowiony rodzaj zapytania lub pojawiające się ostrzeżenie, bez względu na szybkość połączenia internetowego użytkownika końcowego, powinien wynosić nie więcej niż 10 sekund dla danych przechowywanych przez okres krótszy niż 2 lata i nie więcej niż 15 sekund dla danych przechowywanych przez co najmniej 2 lata, w co najmniej 99 % wszystkich już ustanowionych rodzajów zapytań i automatycznych ostrzeżeń przewidzianych w ust. 2 i 3. Dostawca repozytorium wtórnego przygotowuje zbiory danych niezbędne do udzielenia odpowiedzi, zgodnie z wyznaczonymi terminami, na każde nowe zapytanie lub pojawienie się ostrzeżenia w terminie 4 tygodni od otrzymania wniosku od państw członkowskich lub Komisji. Po upływie tego okresu nowe rodzaje zapytań lub ostrzeżeń uznaje się za ustalone do celów terminów odpowiedzi określonych w niniejszym ustępie.”

| f) | ust. 8 otrzymuje brzmienie:

  „8.   Jeśli chodzi o poszczególne punkty danych i wiadomości ogólny czas pomiędzy momentem otrzymania danych dotyczących zdarzenia a ich udostępnieniem, za pośrednictwem interfejsu graficznego lub innego niż graficzny, w repozytoriach pierwotnych i wtórnych powinien wynosić nie więcej niż 60 sekund w co najmniej 99 % wszystkich przypadków związanych z transferem danych. Jeśli chodzi o specjalne analityczne zbiory danych ogólny czas pomiędzy momentem otrzymania danych dotyczących zdarzenia a ich udostępnieniem, za pośrednictwem interfejsu graficznego, w repozytoriach wtórnych powinien wynosić nie więcej niż 24 godziny w co najmniej 99 % wszystkich przypadków związanych z transferem danych.”
  ; |
| --- | --- |

f)

ust. 8 otrzymuje brzmienie:

„8.   Jeśli chodzi o poszczególne punkty danych i wiadomości ogólny czas pomiędzy momentem otrzymania danych dotyczących zdarzenia a ich udostępnieniem, za pośrednictwem interfejsu graficznego lub innego niż graficzny, w repozytoriach pierwotnych i wtórnych powinien wynosić nie więcej niż 60 sekund w co najmniej 99 % wszystkich przypadków związanych z transferem danych. Jeśli chodzi o specjalne analityczne zbiory danych ogólny czas pomiędzy momentem otrzymania danych dotyczących zdarzenia a ich udostępnieniem, za pośrednictwem interfejsu graficznego, w repozytoriach wtórnych powinien wynosić nie więcej niż 24 godziny w co najmniej 99 % wszystkich przypadków związanych z transferem danych.”

| g) | ust. 10 otrzymuje brzmienie:

  „10.   Dostawca repozytorium wtórnego ustanawia i obsługuje rejestr informacji przekazanych mu zgodnie z art. 20 ust. 3. Dostawca repozytorium wtórnego prowadzi rejestr informacji przechowywanych w rejestrze tak długo, jak działa system identyfikowalności.
  Podmioty wydające identyfikatory i dostawcy repozytoriów pierwotnych mogą mieć dostęp do rejestru, o którym mowa w akapicie pierwszym, w celu walidacji wiadomości wysyłanych do nich przez producentów i importerów.”
  ; |
| --- | --- |

g)

ust. 10 otrzymuje brzmienie:

„10.   Dostawca repozytorium wtórnego ustanawia i obsługuje rejestr informacji przekazanych mu zgodnie z art. 20 ust. 3. Dostawca repozytorium wtórnego prowadzi rejestr informacji przechowywanych w rejestrze tak długo, jak działa system identyfikowalności.

Podmioty wydające identyfikatory i dostawcy repozytoriów pierwotnych mogą mieć dostęp do rejestru, o którym mowa w akapicie pierwszym, w celu walidacji wiadomości wysyłanych do nich przez producentów i importerów.”

| h) | dodaje się ust. 13 w brzmieniu:

  „13.   Dostawca repozytorium wtórnego organizuje co najmniej jedną całodniową sesję szkolenia technicznego rocznie dla użytkowników z każdego państwa członkowskiego i z Komisji na temat korzystania z interfejsów użytkownika, o których mowa w ust. 2. Dostawca repozytorium wtórnego opracowuje również i aktualizuje pełen zestaw dokumentacji technicznej i dokumentacji użytkownika dla właściwych organów dostępny we wszystkich językach urzędowych Unii.”
  ; |
| --- | --- |

h)

dodaje się ust. 13 w brzmieniu:

„13.   Dostawca repozytorium wtórnego organizuje co najmniej jedną całodniową sesję szkolenia technicznego rocznie dla użytkowników z każdego państwa członkowskiego i z Komisji na temat korzystania z interfejsów użytkownika, o których mowa w ust. 2. Dostawca repozytorium wtórnego opracowuje również i aktualizuje pełen zestaw dokumentacji technicznej i dokumentacji użytkownika dla właściwych organów dostępny we wszystkich językach urzędowych Unii.”

| i) | dodaje się ust. 14 w brzmieniu:

  „14.   Dostawca repozytorium wtórnego zapewnia aplikację kontrolną dla wiodących mobilnych systemów operacyjnych, która umożliwia państwom członkowskim i Komisji łączenie się z repozytorium wtórnym za pośrednictwem mobilnych interfejsów użytkownika, o których mowa w ust. 2.”
  ; |
| --- | --- |

i)

dodaje się ust. 14 w brzmieniu:

„14.   Dostawca repozytorium wtórnego zapewnia aplikację kontrolną dla wiodących mobilnych systemów operacyjnych, która umożliwia państwom członkowskim i Komisji łączenie się z repozytorium wtórnym za pośrednictwem mobilnych interfejsów użytkownika, o których mowa w ust. 2.”

| 17) | w art. 28 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | ustęp 1 otrzymuje brzmienie:

  „1.   Dostawca prowadzący repozytorium wtórne przekazuje dostawcom prowadzącym repozytoria pierwotne, podmiotom wydającym identyfikatory i podmiotom gospodarczym wykaz specyfikacji, obejmujący wspólne reguły walidacyjne, niezbędnych do wymiany danych z repozytorium wtórnym i routerem. Wszystkie specyfikacje oparte są na niezastrzeżonych i otwartych standardach.
  Każdy nowo wybrany dostawca zastępczy prowadzący repozytorium wtórne opiera się na najnowszej wersji wykazu specyfikacji przekazanej przez jego poprzednika. Wszelkie aktualizacje wykazu specyfikacji wykraczające poza zmianę tożsamości dostawcy dokonywane są zgodnie z procedurą określoną w ust. 3.
  Wykaz, o którym mowa w akapicie pierwszym, przekazywany jest najpóźniej dwa miesiące po dniu, w którym został wybrany dostawca prowadzący repozytorium wtórne.”
  ; |
| --- | --- | --- |

17)

w art. 28 wprowadza się następujące zmiany:

a)

ustęp 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   Dostawca prowadzący repozytorium wtórne przekazuje dostawcom prowadzącym repozytoria pierwotne, podmiotom wydającym identyfikatory i podmiotom gospodarczym wykaz specyfikacji, obejmujący wspólne reguły walidacyjne, niezbędnych do wymiany danych z repozytorium wtórnym i routerem. Wszystkie specyfikacje oparte są na niezastrzeżonych i otwartych standardach.

Każdy nowo wybrany dostawca zastępczy prowadzący repozytorium wtórne opiera się na najnowszej wersji wykazu specyfikacji przekazanej przez jego poprzednika. Wszelkie aktualizacje wykazu specyfikacji wykraczające poza zmianę tożsamości dostawcy dokonywane są zgodnie z procedurą określoną w ust. 3.

Wykaz, o którym mowa w akapicie pierwszym, przekazywany jest najpóźniej dwa miesiące po dniu, w którym został wybrany dostawca prowadzący repozytorium wtórne.”

| b) | ust. 2 otrzymuje brzmienie:

  „2.   Na podstawie informacji wyszczególnionych w załączniku II dostawca prowadzący repozytorium wtórne ustanawia słownik wspólnych danych. Słownik wspólnych danych odnosi się do etykiet pól danych w formacie czytelnym dla człowieka.
  Każdy nowo wybrany dostawca zastępczy prowadzący repozytorium wtórne opiera się na najnowszej wersji słownika wspólnych danych przekazanego przez jego poprzednika. Wszelkie aktualizacje słownika wspólnych danych wykraczające poza zmianę tożsamości dostawcy dokonywane są zgodnie z procedurą określoną w ust. 3.
  Słownik wspólnych danych jest przekazywany dostawcom prowadzącym repozytoria pierwotne najpóźniej dwa miesiące po dniu, w którym został wybrany dostawca prowadzący repozytorium wtórne.”
  ; |
| --- | --- |

b)

ust. 2 otrzymuje brzmienie:

„2.   Na podstawie informacji wyszczególnionych w załączniku II dostawca prowadzący repozytorium wtórne ustanawia słownik wspólnych danych. Słownik wspólnych danych odnosi się do etykiet pól danych w formacie czytelnym dla człowieka.

Każdy nowo wybrany dostawca zastępczy prowadzący repozytorium wtórne opiera się na najnowszej wersji słownika wspólnych danych przekazanego przez jego poprzednika. Wszelkie aktualizacje słownika wspólnych danych wykraczające poza zmianę tożsamości dostawcy dokonywane są zgodnie z procedurą określoną w ust. 3.

Słownik wspólnych danych jest przekazywany dostawcom prowadzącym repozytoria pierwotne najpóźniej dwa miesiące po dniu, w którym został wybrany dostawca prowadzący repozytorium wtórne.”

| c) | ust. 3 otrzymuje brzmienie:

  „3.   Za każdym razem, gdy jest to niezbędne do zapewnienia skutecznego funkcjonowania systemu repozytoriów zgodnie z wymogami niniejszego rozporządzenia, dostawca prowadzący repozytorium wtórne aktualizuje wykaz, o którym mowa w ust. 1, oraz słownik wspólnych danych, o którym mowa w ust. 2. Wszelkie takie aktualizacje są konsultowane z dostawcami prowadzącymi repozytoria pierwotne i podmiotami wydającymi identyfikatory, a następnie przekazywane dostawcom prowadzącym repozytoria pierwotne, podmiotom wydającym identyfikatory i podmiotom gospodarczym co najmniej 2 miesiące przed datą wdrożenia aktualizacji do systemu.”
  ; |
| --- | --- |

c)

ust. 3 otrzymuje brzmienie:

„3.   Za każdym razem, gdy jest to niezbędne do zapewnienia skutecznego funkcjonowania systemu repozytoriów zgodnie z wymogami niniejszego rozporządzenia, dostawca prowadzący repozytorium wtórne aktualizuje wykaz, o którym mowa w ust. 1, oraz słownik wspólnych danych, o którym mowa w ust. 2. Wszelkie takie aktualizacje są konsultowane z dostawcami prowadzącymi repozytoria pierwotne i podmiotami wydającymi identyfikatory, a następnie przekazywane dostawcom prowadzącym repozytoria pierwotne, podmiotom wydającym identyfikatory i podmiotom gospodarczym co najmniej 2 miesiące przed datą wdrożenia aktualizacji do systemu.”

| d) | dodaje się ust. 4, 5 i 6 w brzmieniu:

  „4.   Na wniosek dostawcy repozytorium pierwotnego dostawca repozytorium wtórnego może przeprowadzać operacje powtórnego przetwarzania danych w zakresie, w jakim są one niezbędne do wyeliminowania skutków wcześniejszych incydentów i awarii informatycznych. Takie operacje są możliwe jedynie w celu uzupełnienia lub skorygowania informacji przechowywanych w repozytorium wtórnym i są ograniczone do ponownego przeprowadzenia regularnych operacji repozytorium wtórnego. W możliwie największym stopniu wykluczają one negatywne konsekwencje dla podmiotów gospodarczych niezwiązanych z repozytorium pierwotnym, które wystąpiło z wnioskiem.


  5.   Dostawca repozytorium wtórnego ustanawia usługę pomocy technicznej dla właściwych organów państw członkowskich, Komisji, podmiotów wydających identyfikatory, dostawców usług repozytorium, podmiotów gospodarczych i dostawców usług informatycznych. Usługa pomocy technicznej dotyczy wyłącznie działań i funkcji routera i repozytorium wtórnego i jest dostępna we wszystkich państwach członkowskich przez co najmniej 8 godzin w dniach roboczych, z wyjątkiem dnia 1 stycznia, 25 grudnia i 26 grudnia, oraz co najmniej w języku angielskim, francuskim i niemieckim. Czas odpowiedzi nie może przekraczać 2 dni roboczych w przypadku co najmniej 75 % wszystkich wniosków. Średni miesięczny czas na udzielenie odpowiedzi na wniosek nie może przekraczać 4 dni roboczych. Dostawca repozytorium wtórnego może regulować dostęp podmiotów gospodarczych do usługi pomocy technicznej w ramach swojej polityki uczciwego korzystania określonej na warunkach, o których mowa w art. 29 ust. 6, oraz w umowach, o których mowa w załączniku I część B pkt 4.


  6.   Dostawca repozytorium wtórnego tworzy środowisko testowe umożliwiające podmiotom wydającym identyfikatory, dostawcom prowadzącym repozytoria pierwotne i podmiotom gospodarczym sprawdzenie jakości ich rozwiązań technicznych i procedur przed podłączeniem się do systemu repozytoriów. Środowisko testowe dokładnie symuluje system repozytoriów.
  Dostawca repozytorium wtórnego tworzy środowisko testowe badania akceptacji użytkowników umożliwiające podmiotom wydającym identyfikatory, dostawcom prowadzącym repozytoria pierwotne i podmiotom gospodarczym sprawdzenie jakości ich rozwiązań technicznych i procedur w oczekiwaniu na kolejną wersję systemu repozytoriów. Środowisko testowe badania akceptacji użytkowników odzwierciedla wszelkie planowane zmiany w systemie repozytoriów po ich przekazaniu zgodnie z ust. 3.”
  ; |
| --- | --- |

d)

dodaje się ust. 4, 5 i 6 w brzmieniu:

„4.   Na wniosek dostawcy repozytorium pierwotnego dostawca repozytorium wtórnego może przeprowadzać operacje powtórnego przetwarzania danych w zakresie, w jakim są one niezbędne do wyeliminowania skutków wcześniejszych incydentów i awarii informatycznych. Takie operacje są możliwe jedynie w celu uzupełnienia lub skorygowania informacji przechowywanych w repozytorium wtórnym i są ograniczone do ponownego przeprowadzenia regularnych operacji repozytorium wtórnego. W możliwie największym stopniu wykluczają one negatywne konsekwencje dla podmiotów gospodarczych niezwiązanych z repozytorium pierwotnym, które wystąpiło z wnioskiem.

5.   Dostawca repozytorium wtórnego ustanawia usługę pomocy technicznej dla właściwych organów państw członkowskich, Komisji, podmiotów wydających identyfikatory, dostawców usług repozytorium, podmiotów gospodarczych i dostawców usług informatycznych. Usługa pomocy technicznej dotyczy wyłącznie działań i funkcji routera i repozytorium wtórnego i jest dostępna we wszystkich państwach członkowskich przez co najmniej 8 godzin w dniach roboczych, z wyjątkiem dnia 1 stycznia, 25 grudnia i 26 grudnia, oraz co najmniej w języku angielskim, francuskim i niemieckim. Czas odpowiedzi nie może przekraczać 2 dni roboczych w przypadku co najmniej 75 % wszystkich wniosków. Średni miesięczny czas na udzielenie odpowiedzi na wniosek nie może przekraczać 4 dni roboczych. Dostawca repozytorium wtórnego może regulować dostęp podmiotów gospodarczych do usługi pomocy technicznej w ramach swojej polityki uczciwego korzystania określonej na warunkach, o których mowa w art. 29 ust. 6, oraz w umowach, o których mowa w załączniku I część B pkt 4.

6.   Dostawca repozytorium wtórnego tworzy środowisko testowe umożliwiające podmiotom wydającym identyfikatory, dostawcom prowadzącym repozytoria pierwotne i podmiotom gospodarczym sprawdzenie jakości ich rozwiązań technicznych i procedur przed podłączeniem się do systemu repozytoriów. Środowisko testowe dokładnie symuluje system repozytoriów.

Dostawca repozytorium wtórnego tworzy środowisko testowe badania akceptacji użytkowników umożliwiające podmiotom wydającym identyfikatory, dostawcom prowadzącym repozytoria pierwotne i podmiotom gospodarczym sprawdzenie jakości ich rozwiązań technicznych i procedur w oczekiwaniu na kolejną wersję systemu repozytoriów. Środowisko testowe badania akceptacji użytkowników odzwierciedla wszelkie planowane zmiany w systemie repozytoriów po ich przekazaniu zgodnie z ust. 3.”

| 18) | w art. 29 dodaje się ust. 5 i 6 w brzmieniu:

  „5.   Producenci i importerzy, którzy wątpią w prawidłowe funkcjonowanie swoich repozytoriów pierwotnych, mają możliwość sprawdzenia za pomocą routera, poprzez skonsultowanie się z operatorem routera, czy wiadomości dotyczące końcowej wysyłki produktów znajdujących się w ich fizycznym posiadaniu, wysyłane do repozytoriów pierwotnych, zostały prawidłowo przesłane. Operator routera może ustalić dzienny limit korzystania z tej funkcji.


  6.   Dostawca repozytorium wtórnego ustanawia i przekazuje podmiotom gospodarczym i dostawcom usług informatycznych warunki korzystania z repozytorium wtórnego i routera, w tym zasady uczciwego korzystania. Wspomniane warunki korzystania gwarantują podmiotom gospodarczym prawo do korzystania z repozytorium wtórnego i routera zgodnie z ich potrzebami biznesowymi oraz zapobiegają powtarzającym się przypadkom niedbałego korzystania.”
  ; |
| --- | --- |

18)

w art. 29 dodaje się ust. 5 i 6 w brzmieniu:

„5.   Producenci i importerzy, którzy wątpią w prawidłowe funkcjonowanie swoich repozytoriów pierwotnych, mają możliwość sprawdzenia za pomocą routera, poprzez skonsultowanie się z operatorem routera, czy wiadomości dotyczące końcowej wysyłki produktów znajdujących się w ich fizycznym posiadaniu, wysyłane do repozytoriów pierwotnych, zostały prawidłowo przesłane. Operator routera może ustalić dzienny limit korzystania z tej funkcji.

6.   Dostawca repozytorium wtórnego ustanawia i przekazuje podmiotom gospodarczym i dostawcom usług informatycznych warunki korzystania z repozytorium wtórnego i routera, w tym zasady uczciwego korzystania. Wspomniane warunki korzystania gwarantują podmiotom gospodarczym prawo do korzystania z repozytorium wtórnego i routera zgodnie z ich potrzebami biznesowymi oraz zapobiegają powtarzającym się przypadkom niedbałego korzystania.”

| 19) | art. 30 otrzymuje brzmienie:

  „Artykuł 30
  Koszty systemu repozytoriów

  1.   Wszystkie koszty zwyczajne związane z systemem repozytoriów, o którym mowa w art. 24 ust. 1, łącznie z tymi, które wynikają z jego utworzenia, eksploatacji i konserwacji, są pokrywane przez producentów i importerów wyrobów tytoniowych. Koszty te są sprawiedliwe, rozsądne oraz proporcjonalne:






  a) | do świadczonych usług; oraz |
| --- | --- | --- |

19)

art. 30 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 30

Koszty systemu repozytoriów

1.   Wszystkie koszty zwyczajne związane z systemem repozytoriów, o którym mowa w art. 24 ust. 1, łącznie z tymi, które wynikają z jego utworzenia, eksploatacji i konserwacji, są pokrywane przez producentów i importerów wyrobów tytoniowych. Koszty te są sprawiedliwe, rozsądne oraz proporcjonalne:

a)

do świadczonych usług; oraz

| b) | do liczby niepowtarzalnych identyfikatorów zamówionych w danym okresie. |
| --- | --- |

b)

do liczby niepowtarzalnych identyfikatorów zamówionych w danym okresie.

2.   Koszty zwyczajne – odpowiednio – ustanowienia, eksploatacji i konserwacji repozytorium wtórnego i routera są przenoszone na producentów i importerów wyrobów tytoniowych za pośrednictwem opłat pobieranych od nich przez dostawców repozytoriów pierwotnych.

3.   Wszystkie koszty nadzwyczajne związane z operacjami powtórnego przetwarzania, o których mowa w art. 28 ust. 4, pobierane przez dostawcę repozytorium wtórnego od dostawcy repozytorium pierwotnego, który złożył wniosek, muszą być sprawiedliwe, rozsądne i proporcjonalne do świadczonych usług. Dostawca repozytorium wtórnego ponosi jednak sam wszelkie koszty nadzwyczajne operacji powtórnego przetwarzania, o których mowa w art. 28 ust. 4, w zakresie, w jakim jest odpowiedzialny za przyczyny prowadzące do operacji ponownego przetwarzania.”

| 20) | w art. 32 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | ust. 2 otrzymuje brzmienie:

  „2.   Producenci i importerzy przekazują informacje wymienione w załączniku II rozdział II sekcja 3 pkt 3.1–3.5, w formie wskazanej w tym załączniku, do repozytorium pierwotnego, z którym zawarli umowę. Wszystkie pozostałe podmioty gospodarcze przekazują informacje wymienione w załączniku II rozdział II sekcja 3 pkt 3.1–3.5, w formie wskazanej w tym załączniku, za pośrednictwem routera.
  W przypadku dostaw wyrobów tytoniowych do laboratoriów, punktów zbiórki odpadów, organów krajowych, międzynarodowych organizacji rządowych, ambasad i baz wojskowych, producenci i importerzy przekazują informacje wymienione w załączniku II rozdział II sekcja 3 pkt 3.8, w formie wskazanej w tym załączniku, do repozytorium pierwotnego, z którym zawarli umowę. Wszystkie pozostałe podmioty gospodarcze przekazują informacje wymienione w załączniku II rozdział II sekcja 3 pkt 3.8, w formie wskazanej w tym załączniku, za pośrednictwem routera.”
  ; |
| --- | --- | --- |

20)

w art. 32 wprowadza się następujące zmiany:

a)

ust. 2 otrzymuje brzmienie:

„2.   Producenci i importerzy przekazują informacje wymienione w załączniku II rozdział II sekcja 3 pkt 3.1–3.5, w formie wskazanej w tym załączniku, do repozytorium pierwotnego, z którym zawarli umowę. Wszystkie pozostałe podmioty gospodarcze przekazują informacje wymienione w załączniku II rozdział II sekcja 3 pkt 3.1–3.5, w formie wskazanej w tym załączniku, za pośrednictwem routera.

W przypadku dostaw wyrobów tytoniowych do laboratoriów, punktów zbiórki odpadów, organów krajowych, międzynarodowych organizacji rządowych, ambasad i baz wojskowych, producenci i importerzy przekazują informacje wymienione w załączniku II rozdział II sekcja 3 pkt 3.8, w formie wskazanej w tym załączniku, do repozytorium pierwotnego, z którym zawarli umowę. Wszystkie pozostałe podmioty gospodarcze przekazują informacje wymienione w załączniku II rozdział II sekcja 3 pkt 3.8, w formie wskazanej w tym załączniku, za pośrednictwem routera.”

| b) | ust. 6 i 7 otrzymują brzmienie:

  „6.   Jeżeli po umieszczeniu niepowtarzalnego identyfikatora wyroby tytoniowe zostaną zniszczone lub ukradzione, podmioty gospodarcze niezwłocznie przekazują wniosek o dezaktywację zgodnie z zakresem i formatem określonym w załączniku II rozdział II sekcja 2 pkt 2.3.
  Jeżeli wyroby tytoniowe zgłoszone jako ukradzione zostaną odzyskane, podmioty gospodarcze mogą przekazać wniosek o reaktywację zgodnie z zakresem i formatem określonym w załączniku II rozdział II sekcja 2 pkt 2.4.


  7.   Informacje dotyczące zdarzenia uznaje się za prawidłowo przekazane, jeżeli odbiór zostanie potwierdzony przez repozytorium pierwotne lub router. Pozytywne potwierdzenie zawiera informacje zwrotne umożliwiające odbiorcy ustalenie poprawności jego zgłoszenia danych, w szczególności liczbę niepowtarzalnych identyfikatorów na poziomie jednostki, których dotyczy zdarzenie, a w przypadku podziału opakowań zbiorczych, o którym mowa w ust. 3, niepowtarzalne identyfikatory podporządkowane. Potwierdzenie zawiera kod służący do odwołania wiadomości, którego podmiot gospodarczy ma użyć, jeżeli pierwotna wiadomość będzie musiała zostać anulowana.”
  ; |
| --- | --- |

b)

ust. 6 i 7 otrzymują brzmienie:

„6.   Jeżeli po umieszczeniu niepowtarzalnego identyfikatora wyroby tytoniowe zostaną zniszczone lub ukradzione, podmioty gospodarcze niezwłocznie przekazują wniosek o dezaktywację zgodnie z zakresem i formatem określonym w załączniku II rozdział II sekcja 2 pkt 2.3.

Jeżeli wyroby tytoniowe zgłoszone jako ukradzione zostaną odzyskane, podmioty gospodarcze mogą przekazać wniosek o reaktywację zgodnie z zakresem i formatem określonym w załączniku II rozdział II sekcja 2 pkt 2.4.

7.   Informacje dotyczące zdarzenia uznaje się za prawidłowo przekazane, jeżeli odbiór zostanie potwierdzony przez repozytorium pierwotne lub router. Pozytywne potwierdzenie zawiera informacje zwrotne umożliwiające odbiorcy ustalenie poprawności jego zgłoszenia danych, w szczególności liczbę niepowtarzalnych identyfikatorów na poziomie jednostki, których dotyczy zdarzenie, a w przypadku podziału opakowań zbiorczych, o którym mowa w ust. 3, niepowtarzalne identyfikatory podporządkowane. Potwierdzenie zawiera kod służący do odwołania wiadomości, którego podmiot gospodarczy ma użyć, jeżeli pierwotna wiadomość będzie musiała zostać anulowana.”

| c) | dodaje się ust. 8 w brzmieniu:

  „8.   Odpowiedzialność za rejestrowanie i przekazywanie informacji dotyczących zdarzeń, o których mowa w ust. 1, spoczywa na podmiocie gospodarczym będącym w posiadaniu wyrobów tytoniowych. W tym celu wszystkie działania sprawozdawcze wykorzystują kod identyfikacyjny tego podmiotu gospodarczego. Dostawcy usług informatycznych mogą również przekazywać te informacje w imieniu podmiotu gospodarczego będącego w posiadaniu wyrobów tytoniowych.”
  ; |
| --- | --- |

c)

dodaje się ust. 8 w brzmieniu:

„8.   Odpowiedzialność za rejestrowanie i przekazywanie informacji dotyczących zdarzeń, o których mowa w ust. 1, spoczywa na podmiocie gospodarczym będącym w posiadaniu wyrobów tytoniowych. W tym celu wszystkie działania sprawozdawcze wykorzystują kod identyfikacyjny tego podmiotu gospodarczego. Dostawcy usług informatycznych mogą również przekazywać te informacje w imieniu podmiotu gospodarczego będącego w posiadaniu wyrobów tytoniowych.”

| 21) | art. 33 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

  „3.   Odpowiedzialność za rejestrowanie i przekazywanie informacji, o których mowa w ust. 2, spoczywa na podmiocie gospodarczym będącym sprzedawcą. W tym celu we wszystkich działaniach sprawozdawczych wykorzystywany jest kod identyfikacyjny tego podmiotu gospodarczego. Dostawcy usług informatycznych mogą również przekazywać te informacje w imieniu podmiotu gospodarczego będącego sprzedawcą wyrobów tytoniowych.”
  ; |
| --- | --- |

21)

art. 33 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

„3.   Odpowiedzialność za rejestrowanie i przekazywanie informacji, o których mowa w ust. 2, spoczywa na podmiocie gospodarczym będącym sprzedawcą. W tym celu we wszystkich działaniach sprawozdawczych wykorzystywany jest kod identyfikacyjny tego podmiotu gospodarczego. Dostawcy usług informatycznych mogą również przekazywać te informacje w imieniu podmiotu gospodarczego będącego sprzedawcą wyrobów tytoniowych.”

| 22) | w art. 34 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | ustęp 1 otrzymuje brzmienie:

  „1.   Podmioty gospodarcze przekazują informacje, o których mowa w art. 32 ust. 1 lit. a), b) i d), art. 32 ust. 3 i 4 oraz art. 33 ust. 1, w ciągu 3 godzin od danego zdarzenia.
  Informacje, o których mowa w art. 32, są przekazywane w kolejności odpowiadającej kolejności wystąpienia zdarzeń.”
  ; |
| --- | --- | --- |

22)

w art. 34 wprowadza się następujące zmiany:

a)

ustęp 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   Podmioty gospodarcze przekazują informacje, o których mowa w art. 32 ust. 1 lit. a), b) i d), art. 32 ust. 3 i 4 oraz art. 33 ust. 1, w ciągu 3 godzin od danego zdarzenia.

Informacje, o których mowa w art. 32, są przekazywane w kolejności odpowiadającej kolejności wystąpienia zdarzeń.”

| b) | ust. 5 otrzymuje brzmienie:

  „5.   Ust. 1 akapit pierwszy stosuje się od dnia 20 maja 2028 r. Do tego czasu wszystkie podmioty gospodarcze mogą przekazywać informacje, o których mowa w ust. 1, w ciągu 24 godzin od danego zdarzenia.”
  ; |
| --- | --- |

b)

ust. 5 otrzymuje brzmienie:

„5.   Ust. 1 akapit pierwszy stosuje się od dnia 20 maja 2028 r. Do tego czasu wszystkie podmioty gospodarcze mogą przekazywać informacje, o których mowa w ust. 1, w ciągu 24 godzin od danego zdarzenia.”

| 23) | art. 36 ust. 1 lit. a) otrzymuje brzmienie:






  „a) | podmiot wydający identyfikatory w przypadku wymiany informacji między podmiotem wydającym identyfikatory, operatorem pierwszego punktu detalicznego a podmiotami gospodarczymi dokonującymi u niego rejestracji lub zamawiającymi niepowtarzalne identyfikatory;”; |
| --- | --- | --- |

23)

art. 36 ust. 1 lit. a) otrzymuje brzmienie:

„a)

podmiot wydający identyfikatory w przypadku wymiany informacji między podmiotem wydającym identyfikatory, operatorem pierwszego punktu detalicznego a podmiotami gospodarczymi dokonującymi u niego rejestracji lub zamawiającymi niepowtarzalne identyfikatory;”;

| 24) | dodaje się art. 36a w brzmieniu:

  „Artykuł 36a
  Jakość danych

  1.   Państwa członkowskie mogą wydawać sprawozdania dotyczące nieodpowiedniej jakości danych zgłaszanych przez podmioty gospodarcze do systemu repozytoriów. Sprawozdania te są kierowane do zainteresowanych podmiotów gospodarczych i zawierają przykłady błędów w sprawozdawczości.


  2.   Państwa członkowskie wymagają od podmiotów wydających identyfikatory przeprowadzania kontroli adresów i innych danych weryfikowalnych drogą elektroniczną, które są przekazywane do systemu przez podmioty gospodarcze i operatorów pierwszych punktów detalicznych za pośrednictwem podmiotów wydających identyfikatory.”

  ; |
| --- | --- |

24)

dodaje się art. 36a w brzmieniu:

„Artykuł 36a

Jakość danych

1.   Państwa członkowskie mogą wydawać sprawozdania dotyczące nieodpowiedniej jakości danych zgłaszanych przez podmioty gospodarcze do systemu repozytoriów. Sprawozdania te są kierowane do zainteresowanych podmiotów gospodarczych i zawierają przykłady błędów w sprawozdawczości.

2.   Państwa członkowskie wymagają od podmiotów wydających identyfikatory przeprowadzania kontroli adresów i innych danych weryfikowalnych drogą elektroniczną, które są przekazywane do systemu przez podmioty gospodarcze i operatorów pierwszych punktów detalicznych za pośrednictwem podmiotów wydających identyfikatory.”

| 25) | w załącznikach I i II wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia; |
| --- | --- |

25)

w załącznikach I i II wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia;

| 26) | dodaje się załącznik III zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

26)

dodaje się załącznik III zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Art. 1 stosuje się od dnia 21 grudnia 2023 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 marca 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 127 z 29.4.2014, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/574 z dnia 15 grudnia 2017 r. w sprawie norm technicznych dotyczących ustanowienia i funkcjonowania systemu identyfikowalności wyrobów tytoniowych (Dz.U. L 96 z 16.4.2018, s. 7).

2

(3)  Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów dotyczące stosowania dyrektywy 2014/40/UE w sprawie produkcji, prezentowania i sprzedaży wyrobów tytoniowych i powiązanych wyrobów (COM(2021) 249 final).

3

(4)  Protokół w sprawie wyeliminowania nielegalnego obrotu wyrobami tytoniowymi do Ramowej konwencji Światowej Organizacji Zdrowia o ograniczeniu użycia tytoniu (Dz.U. L 268 z 1.10.2016, s. 1).

4

---

ZAŁĄCZNIK

W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2018/574 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:






  1.1. | w części A wprowadza się następujące zmiany:






  a) | dodaje się ustęp 1a w brzmieniu:






  „1a. | W przypadku gdy kilka osób prawnych ustanawia tego samego producenta lub importera, powiadomienie składane jest wspólnie przez wszystkie osoby prawne.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:

1.1.

w części A wprowadza się następujące zmiany:

a)

dodaje się ustęp 1a w brzmieniu:

„1a.

| b) | dodaje się ust. 1b w brzmieniu:






  „1b. | W przypadkach gdy dany importer współpracuje tylko z jednym producentem spoza UE lub należy do tej samej grupy przedsiębiorstw co ten ostatni, umowa w sprawie przechowywania danych może być podpisana zarówno przez importera, jak i przez producenta spoza UE. W przypadkach gdy dany importer współpracuje z kilkoma producentami spoza UE lub sam jest producentem unijnym, umowę w sprawie przechowywania danych podpisuje wyłącznie importer.”; |
| --- | --- | --- |

b)

dodaje się ust. 1b w brzmieniu:

„1b.

| c) | ust. 9 otrzymuje brzmienie:






  „9. | Wszelkie zmiany dotyczące kluczowych elementów umowy, jak określono w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2018/573, podlegają zatwierdzeniu przez Komisję. W przypadku braku odpowiedzi ze strony Komisji w terminie trzech miesięcy od daty powiadomienia o zmianie uznaje się, że zmiana została zatwierdzona. Komisja może jednokrotnie przedłużyć ten termin maksymalnie o kolejne trzy miesiące pismem do powiadamiającego podmiotu gospodarczego. Wszelkie inne zmiany w umowie niż dotyczące jej kluczowych elementów wymagają jedynie uprzedniego poinformowania Komisji.”; |
| --- | --- | --- |

c)

ust. 9 otrzymuje brzmienie:

„9.

| 1.2. | w części B wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w ust. 1 skreśla się słowa „w terminie sześciu miesięcy od daty wejścia w życie rozporządzenia delegowanego (UE) 2018/573”; |
| --- | --- | --- |

1.2.

w części B wprowadza się następujące zmiany:

a)

w ust. 1 skreśla się słowa „w terminie sześciu miesięcy od daty wejścia w życie rozporządzenia delegowanego (UE) 2018/573”;

| b) | ust. 2 otrzymuje brzmienie:






  „2. | Wyznaczenie operatora repozytorium wtórnego odbywa się w oparciu o ocenę obiektywnych kryteriów i w drodze umowy koncesji zawartej na piśmie między Komisją a każdym kolejnym operatorem repozytorium wtórnego.”; |
| --- | --- | --- |

b)

ust. 2 otrzymuje brzmienie:

„2.

| c) | ust. 5 otrzymuje brzmienie:






  „5. | Umowy między każdym dostawcą repozytorium pierwotnego a operatorem repozytorium wtórnego podpisuje się i przedkłada Komisji w terminie trzech miesięcy od daty wyznaczenia każdego kolejnego operatora repozytorium wtórnego.”; |
| --- | --- | --- |

c)

ust. 5 otrzymuje brzmienie:

„5.

| 1.3. | część C otrzymuje brzmienie:

  „CZĘŚĆ C
  Poniższe wymogi mają zastosowanie w uzupełnieniu do procedur wyboru określonych w częściach A i B:






  1. | Jeżeli stosunek umowny między producentem lub importerem a dostawcą repozytorium pierwotnego zostanie rozwiązany lub prawdopodobnie ma zostać rozwiązany przez którąkolwiek ze stron umowy, z jakiegokolwiek powodu, w tym z powodu nieprzestrzegania kryteriów niezależności określonych w art. 35, producent lub importer niezwłocznie informuje Komisję o rozwiązaniu lub prawdopodobnym rozwiązaniu umowy, a dostawcę o dacie powiadomienia o takim rozwiązaniu umowy, a także o dniu, w którym wypowiedzenie staje się skuteczne lub ma się stać skuteczne. Nie później niż trzy miesiące przed datą rozwiązania obowiązującej umowy producent lub importer proponuje i zgłasza Komisji kandydaturę dostawcy zastępczego. Dostawca zastępczy jest wyznaczany zgodnie z częścią A. |
| --- | --- | --- |

1.3.

część C otrzymuje brzmienie:

„CZĘŚĆ C

Poniższe wymogi mają zastosowanie w uzupełnieniu do procedur wyboru określonych w częściach A i B:

1.

Jeżeli stosunek umowny między producentem lub importerem a dostawcą repozytorium pierwotnego zostanie rozwiązany lub prawdopodobnie ma zostać rozwiązany przez którąkolwiek ze stron umowy, z jakiegokolwiek powodu, w tym z powodu nieprzestrzegania kryteriów niezależności określonych w art. 35, producent lub importer niezwłocznie informuje Komisję o rozwiązaniu lub prawdopodobnym rozwiązaniu umowy, a dostawcę o dacie powiadomienia o takim rozwiązaniu umowy, a także o dniu, w którym wypowiedzenie staje się skuteczne lub ma się stać skuteczne. Nie później niż trzy miesiące przed datą rozwiązania obowiązującej umowy producent lub importer proponuje i zgłasza Komisji kandydaturę dostawcy zastępczego. Dostawca zastępczy jest wyznaczany zgodnie z częścią A.

| 2. | W przypadku gdy operator repozytorium wtórnego powiadamia o swoim zamiarze zaprzestania prowadzenia tego repozytorium zgodnie z umową koncesji, o której mowa w pkt 2 części B, bezzwłocznie informuje o tym Komisję i podaje datę, z którą wypowiedzenie staje się skuteczne. Okres wypowiedzenia nie może być krótszy niż dziewięć miesięcy. Umowa przewiduje, że Komisja może jednostronnie przedłużyć okres jej obowiązywania o maksymalnie sześć miesięcy, jeżeli jest to konieczne do ustanowienia i uruchomienia operatora zastępczego repozytorium wtórnego. Komisja informuje właściwe organy państw członkowskich o okresie wypowiedzenia i jego ewentualnym przedłużeniu. |
| --- | --- |

2.

W przypadku gdy operator repozytorium wtórnego powiadamia o swoim zamiarze zaprzestania prowadzenia tego repozytorium zgodnie z umową koncesji, o której mowa w pkt 2 części B, bezzwłocznie informuje o tym Komisję i podaje datę, z którą wypowiedzenie staje się skuteczne. Okres wypowiedzenia nie może być krótszy niż dziewięć miesięcy. Umowa przewiduje, że Komisja może jednostronnie przedłużyć okres jej obowiązywania o maksymalnie sześć miesięcy, jeżeli jest to konieczne do ustanowienia i uruchomienia operatora zastępczego repozytorium wtórnego. Komisja informuje właściwe organy państw członkowskich o okresie wypowiedzenia i jego ewentualnym przedłużeniu.

| 3. | W przypadku gdy zastosowanie ma ust. 1, umowa, o której mowa w ust. 4 części B, zostaje z kolei rozwiązana przez strony niezwłocznie po zamknięciu odnośnego repozytorium pierwotnego.”; |
| --- | --- |

3.

W przypadku gdy zastosowanie ma ust. 1, umowa, o której mowa w ust. 4 części B, zostaje z kolei rozwiązana przez strony niezwłocznie po zamknięciu odnośnego repozytorium pierwotnego.”;

| 2) | w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:






  2.1. | sekcja wprowadzająca „Podstawowe wiadomości przesyłane przez podmioty gospodarcze” otrzymuje brzmienie:

  „
  Podstawowe wiadomości przesyłane przez podmioty gospodarcze

  Wiadomości wymagane do celów regulacyjnych muszą zawierać co najmniej pola danych wymienione w niniejszym załączniku.
  Państwa członkowskie i Komisja mogą wymagać rozszerzenia danych adresowych o dokładne współrzędne geograficzne (szerokość geograficzna i długość geograficzna). Zarówno podmioty wydające identyfikatory, jak i dostawcy repozytoriów danych (włącznie z routerem) mogą postanowić o rozszerzeniu treści wiadomości ze względów ściśle technicznych, aby zapewnić sprawne funkcjonowanie systemu identyfikowalności. Podmioty wydające identyfikatory mogą również podjąć decyzję o rozszerzeniu treści wiadomości ze względów nietechnicznych w celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu identyfikowalności wyrobów tytoniowych z innymi systemami wykorzystywanymi do celów regulacyjnych. Przed wejściem w życie takich rozszerzeń uwzględnia się je w specyfikacjach technicznych zaktualizowanych zgodnie z art. 28.
  Wiadomości wymienione w niniejszym załączniku nie obejmują wiadomości odsyłanych podmiotom gospodarczym przez podmioty wydające identyfikatory i dostawców repozytoriów danych (włącznie z routerem), takich jak potwierdzenia odbioru.
  Wszystkie wiadomości wygenerowane w ramach systemu identyfikowalności muszą zawierać wskazanie podmiotu będącego autorem wiadomości i znacznik czasu z dokładnością do milisekundy (zob. rodzaj danych: Time(L)). Ten znacznik czasu nie zastępuje czasu wystąpienia zgłoszonego zdarzenia, który zgłasza się oddzielnie zgodnie z polami danych określonymi w niniejszym załączniku. Identyfikacja podmiotu będącego autorem wiadomości, która może dotyczyć zewnętrznego dostawcy usług informatycznych, nie zastępuje identyfikacji podmiotu gospodarczego odpowiedzialnego za zgłoszone zdarzenie (poprzez EOID, który należy wskazać w polu EO_ID). Środki identyfikacji podmiotu będącego autorem wiadomości określa się w specyfikacjach technicznych ustanowionych i aktualizowanych zgodnie z art. 28.
  Podmioty wydające identyfikatory i dostawcy repozytoriów danych (włącznie z routerem) nadają każdej otrzymanej wiadomości znacznik czasu z dokładnością do milisekundy.
  W przypadku zmian w niniejszym załączniku wszelkie zmiany w kluczowych komunikatach wymienionych w niniejszym załączniku mają zastosowanie do podmiotów gospodarczych od momentu, gdy zmiany te zostaną należycie odzwierciedlone w specyfikacjach technicznych i słowniku wspólnych danych ustanowionym i aktualizowanym zgodnie z art. 28.”; |
| --- | --- | --- |

2)

w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:

2.1.

sekcja wprowadzająca „Podstawowe wiadomości przesyłane przez podmioty gospodarcze” otrzymuje brzmienie:

„
  Podstawowe wiadomości przesyłane przez podmioty gospodarcze

Wiadomości wymagane do celów regulacyjnych muszą zawierać co najmniej pola danych wymienione w niniejszym załączniku.

Państwa członkowskie i Komisja mogą wymagać rozszerzenia danych adresowych o dokładne współrzędne geograficzne (szerokość geograficzna i długość geograficzna). Zarówno podmioty wydające identyfikatory, jak i dostawcy repozytoriów danych (włącznie z routerem) mogą postanowić o rozszerzeniu treści wiadomości ze względów ściśle technicznych, aby zapewnić sprawne funkcjonowanie systemu identyfikowalności. Podmioty wydające identyfikatory mogą również podjąć decyzję o rozszerzeniu treści wiadomości ze względów nietechnicznych w celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu identyfikowalności wyrobów tytoniowych z innymi systemami wykorzystywanymi do celów regulacyjnych. Przed wejściem w życie takich rozszerzeń uwzględnia się je w specyfikacjach technicznych zaktualizowanych zgodnie z art. 28.

Wiadomości wymienione w niniejszym załączniku nie obejmują wiadomości odsyłanych podmiotom gospodarczym przez podmioty wydające identyfikatory i dostawców repozytoriów danych (włącznie z routerem), takich jak potwierdzenia odbioru.

Wszystkie wiadomości wygenerowane w ramach systemu identyfikowalności muszą zawierać wskazanie podmiotu będącego autorem wiadomości i znacznik czasu z dokładnością do milisekundy (zob. rodzaj danych: Time(L)). Ten znacznik czasu nie zastępuje czasu wystąpienia zgłoszonego zdarzenia, który zgłasza się oddzielnie zgodnie z polami danych określonymi w niniejszym załączniku. Identyfikacja podmiotu będącego autorem wiadomości, która może dotyczyć zewnętrznego dostawcy usług informatycznych, nie zastępuje identyfikacji podmiotu gospodarczego odpowiedzialnego za zgłoszone zdarzenie (poprzez EOID, który należy wskazać w polu EO_ID). Środki identyfikacji podmiotu będącego autorem wiadomości określa się w specyfikacjach technicznych ustanowionych i aktualizowanych zgodnie z art. 28.

Podmioty wydające identyfikatory i dostawcy repozytoriów danych (włącznie z routerem) nadają każdej otrzymanej wiadomości znacznik czasu z dokładnością do milisekundy.

W przypadku zmian w niniejszym załączniku wszelkie zmiany w kluczowych komunikatach wymienionych w niniejszym załączniku mają zastosowanie do podmiotów gospodarczych od momentu, gdy zmiany te zostaną należycie odzwierciedlone w specyfikacjach technicznych i słowniku wspólnych danych ustanowionym i aktualizowanym zgodnie z art. 28.”;

| 2.2. | w sekcji 1 w rozdziale I wprowadza się następujące zmiany:






  a) | wiersz tabeli dotyczący rodzaju danych „Country” otrzymuje brzmienie:







  „Country | Nazwa państwa zakodowana za pomocą kodu alfa-2 zgodnie z normą ISO 3166-1:2013 (lub jej najnowszym odpowiednikiem). W przypadku regionów zamorskich i autonomicznych stosuje się kod państwa odpowiedniego państwa członkowskiego.
  W przypadku Irlandii Północnej stosuje się kod »XI«.
  W przypadku wód międzynarodowych stosuje się kod »XZ«. | »DE«” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.2.

w sekcji 1 w rozdziale I wprowadza się następujące zmiany:

a)

wiersz tabeli dotyczący rodzaju danych „Country” otrzymuje brzmienie:

„Country

Nazwa państwa zakodowana za pomocą kodu alfa-2 zgodnie z normą ISO 3166-1:2013 (lub jej najnowszym odpowiednikiem). W przypadku regionów zamorskich i autonomicznych stosuje się kod państwa odpowiedniego państwa członkowskiego.

W przypadku Irlandii Północnej stosuje się kod »XI«.

W przypadku wód międzynarodowych stosuje się kod »XZ«.

»DE«”

| b) | wiersz tabeli dotyczący rodzaju danych „Text” otrzymuje brzmienie:







  „Text | Zestaw znaków zakodowanych zgodnie z normą ISO8859-15:1999 | »Abcde:12345«” |
| --- | --- | --- | --- |

b)

wiersz tabeli dotyczący rodzaju danych „Text” otrzymuje brzmienie:

„Text

Zestaw znaków zakodowanych zgodnie z normą ISO8859-15:1999

»Abcde:12345«”

| c) | wiersz tabeli dotyczący rodzaju danych „Time(L)” otrzymuje brzmienie:







  „Time(L) | UTC (uniwersalny czas koordynowany) w następującym formacie:
  YYYY-MM- DDTHH:mm:ss.SSSZ | »2019-07-16T19:20:30.205Z«” |
| --- | --- | --- | --- |

c)

wiersz tabeli dotyczący rodzaju danych „Time(L)” otrzymuje brzmienie:

„Time(L)

UTC (uniwersalny czas koordynowany) w następującym formacie:

YYYY-MM- DDTHH:mm:ss.SSSZ

»2019-07-16T19:20:30.205Z«”

| d) | wiersz tabeli dotyczący rodzaju danych „upUI(L)” otrzymuje brzmienie:







  „upUI(L) | Niepowtarzalny identyfikator opakowania jednostkowego zakodowany za pomocą zbioru niezmienniczego określonego w normie ISO 646:1991 i składający się z trzech bloków: (i) prefiksu podmiotu wydającego identyfikatory zgodnie z normą ISO 15459-2:2015; (ii) bloku środkowego w formacie ustalonym przez podmiot wydający identyfikatory; oraz (iii) znacznika czasu zgodnie z rodzajem danych: Time(s)” | |
| --- | --- | --- | --- |

d)

wiersz tabeli dotyczący rodzaju danych „upUI(L)” otrzymuje brzmienie:

„upUI(L)

Niepowtarzalny identyfikator opakowania jednostkowego zakodowany za pomocą zbioru niezmienniczego określonego w normie ISO 646:1991 i składający się z trzech bloków: (i) prefiksu podmiotu wydającego identyfikatory zgodnie z normą ISO 15459-2:2015; (ii) bloku środkowego w formacie ustalonym przez podmiot wydający identyfikatory; oraz (iii) znacznika czasu zgodnie z rodzajem danych: Time(s)”

| e) | po wierszu tabeli dotyczącym rodzaju danych „upUI(L)” dodaje się wiersz tabeli w brzmieniu:







  „upUI(i) | Niepowtarzalny identyfikator opakowania jednostkowego zakodowany za pomocą zbioru niezmienniczego określonego w normie ISO 646:1991 i składający się z dwóch bloków: (i) prefiks podmiotu wydającego identyfikatory zgodnie z normą ISO 15459-2:2015; oraz (ii) środkowy blok w formacie określonym przez podmiot wydający identyfikatory (tj. upUI(i) is upUI(L) bez znacznika czasu, kod generowany przez podmioty wydające identyfikatory zgodnie z art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia)” | |
| --- | --- | --- | --- |

e)

po wierszu tabeli dotyczącym rodzaju danych „upUI(L)” dodaje się wiersz tabeli w brzmieniu:

„upUI(i)

Niepowtarzalny identyfikator opakowania jednostkowego zakodowany za pomocą zbioru niezmienniczego określonego w normie ISO 646:1991 i składający się z dwóch bloków: (i) prefiks podmiotu wydającego identyfikatory zgodnie z normą ISO 15459-2:2015; oraz (ii) środkowy blok w formacie określonym przez podmiot wydający identyfikatory (tj. upUI(i) is upUI(L) bez znacznika czasu, kod generowany przez podmioty wydające identyfikatory zgodnie z art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia)”

| f) | wiersz tabeli dotyczący rodzaju danych „upUI(s)” otrzymuje brzmienie:







  „upUI(s) | Niepowtarzalny identyfikator opakowania jednostkowego zakodowany za pomocą zbioru niezmienniczego określonego w normie ISO 646:1991 i składający się z dwóch bloków: (i) prefiksu podmiotu wydającego identyfikatory zgodnie z normą ISO 15459-2:2015; oraz (ii) elementu serializacji w formacie ustalonym przez podmiot wydający identyfikatory (tj. niepowtarzalnego identyfikatora uwidocznionego na opakowaniach jednostkowych w formacie czytelnym dla człowieka zgodnie z art. 23 niniejszego rozporządzenia).
  W miarę możliwości podmioty wydające identyfikatory są proszone o niestosowanie wielkiej litery »O« (Oscar) i małej litery »l« (lima) oraz dużej litery »I« (Indie) w celu uniknięcia pomyłek odpowiednio z cyframi »0« (zero) i »1« (jeden).” | |
| --- | --- | --- | --- |

f)

wiersz tabeli dotyczący rodzaju danych „upUI(s)” otrzymuje brzmienie:

„upUI(s)

Niepowtarzalny identyfikator opakowania jednostkowego zakodowany za pomocą zbioru niezmienniczego określonego w normie ISO 646:1991 i składający się z dwóch bloków: (i) prefiksu podmiotu wydającego identyfikatory zgodnie z normą ISO 15459-2:2015; oraz (ii) elementu serializacji w formacie ustalonym przez podmiot wydający identyfikatory (tj. niepowtarzalnego identyfikatora uwidocznionego na opakowaniach jednostkowych w formacie czytelnym dla człowieka zgodnie z art. 23 niniejszego rozporządzenia).

W miarę możliwości podmioty wydające identyfikatory są proszone o niestosowanie wielkiej litery »O« (Oscar) i małej litery »l« (lima) oraz dużej litery »I« (Indie) w celu uniknięcia pomyłek odpowiednio z cyframi »0« (zero) i »1« (jeden).”

| 2.3. | w sekcji 1 w rozdziale II wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w pkt 1.1 w tabeli wiersz odnoszący się do pola „EO_Address” otrzymuje brzmienie: | „EO_street | Nazwa ulicy podmiotu gospodarczego i numer budynku (lub numer drogi i kilometr) | Text | S | M | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EO_municipality | Gmina podmiotu gospodarczego (miasto wojewódzkie, gmina miejska lub gmina wiejska) | Text | S | M | |
| | EO_postcode | Kod pocztowy podmiotu gospodarczego | Text | S | M | »nie dotyczy« jest dopuszczalną wartością, jeżeli nie przypisano kodu pocztowego” |
| | EO_A_info | Dodatkowe informacje na temat adresu podmiotu gospodarczego (np. lokalizacja w centrum handlowym lub strefie przemysłowej) | Text | S | O | |

2.3.

w sekcji 1 w rozdziale II wprowadza się następujące zmiany:

a)

w pkt 1.1 w tabeli wiersz odnoszący się do pola „EO_Address” otrzymuje brzmienie:

„EO_street

Nazwa ulicy podmiotu gospodarczego i numer budynku (lub numer drogi i kilometr)

Text

S

M

EO_municipality

Gmina podmiotu gospodarczego (miasto wojewódzkie, gmina miejska lub gmina wiejska)

Text

S

M

EO_postcode

Kod pocztowy podmiotu gospodarczego

Text

S

M

»nie dotyczy« jest dopuszczalną wartością, jeżeli nie przypisano kodu pocztowego”

EO_A_info

Dodatkowe informacje na temat adresu podmiotu gospodarczego (np. lokalizacja w centrum handlowym lub strefie przemysłowej)

Text

S

O

| b) | w pkt 1.2 w tabeli wiersz odnoszący się do pola „EO_Address” otrzymuje brzmienie: | „EO_street | Nazwa ulicy podmiotu gospodarczego i numer budynku (lub numer drogi i kilometr) | Text | S | M | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EO_municipality | Gmina podmiotu gospodarczego (miasto wojewódzkie, gmina miejska lub gmina wiejska) | Text | S | M | |
| | EO_postcode | Kod pocztowy podmiotu gospodarczego | Text | S | M | »nie dotyczy« jest dopuszczalną wartością, jeżeli nie przypisano kodu pocztowego” |
| | EO_A_info | Dodatkowe informacje na temat adresu podmiotu gospodarczego (np. lokalizacja w centrum handlowym lub strefie przemysłowej) | Text | S | O | |

b)

w pkt 1.2 w tabeli wiersz odnoszący się do pola „EO_Address” otrzymuje brzmienie:

„EO_street

Nazwa ulicy podmiotu gospodarczego i numer budynku (lub numer drogi i kilometr)

Text

S

M

EO_municipality

Gmina podmiotu gospodarczego (miasto wojewódzkie, gmina miejska lub gmina wiejska)

Text

S

M

EO_postcode

Kod pocztowy podmiotu gospodarczego

Text

S

M

»nie dotyczy« jest dopuszczalną wartością, jeżeli nie przypisano kodu pocztowego”

EO_A_info

Dodatkowe informacje na temat adresu podmiotu gospodarczego (np. lokalizacja w centrum handlowym lub strefie przemysłowej)

Text

S

O

| c) | w pkt 1.4 w tabeli wiersz odnoszący się do pola „F_Address” otrzymuje brzmienie: | „F_street | Nazwa ulicy zakładu i numer budynku (lub numer drogi i kilometr) | Text | S | M | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | F_municipality | Gmina zakładu (miasto wojewódzkie, gmina miejska lub gmina wiejska) | Text | S | M | |
| | F_postcode | Kod pocztowy zakładu | Text | S | M | »nie dotyczy« jest dopuszczalną wartością, jeżeli nie przypisano kodu pocztowego” |
| | F_A_info | Dodatkowe informacje na temat adresu zakładu (np. lokalizacja w centrum handlowym lub strefie przemysłowej) | Text | S | O | |

c)

w pkt 1.4 w tabeli wiersz odnoszący się do pola „F_Address” otrzymuje brzmienie:

„F_street

Nazwa ulicy zakładu i numer budynku (lub numer drogi i kilometr)

Text

S

M

F_municipality

Gmina zakładu (miasto wojewódzkie, gmina miejska lub gmina wiejska)

Text

S

M

F_postcode

Kod pocztowy zakładu

Text

S

M

»nie dotyczy« jest dopuszczalną wartością, jeżeli nie przypisano kodu pocztowego”

F_A_info

Dodatkowe informacje na temat adresu zakładu (np. lokalizacja w centrum handlowym lub strefie przemysłowej)

Text

S

O

| d) | w pkt 1.4 po wierszu tabeli odnoszącym się do pola „OtherFID_N” dodaje się wiersze tabeli w brzmieniu: | „PrevFID_B | Wskazanie, czy zakład został nabyty od innego operatora i posiadał już kod identyfikacyjny zakładu | Boolean | S | M | 0 – Nie (pierwsza rejestracja)
  1 – Tak” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | PrevFID_ID | Poprzedni kod identyfikacyjny zakładu stosowany przez byłego operatora zakładu | FID | S | M, jeżeli PrevFID_B = 1 | |

d)

w pkt 1.4 po wierszu tabeli odnoszącym się do pola „OtherFID_N” dodaje się wiersze tabeli w brzmieniu:

„PrevFID_B

Wskazanie, czy zakład został nabyty od innego operatora i posiadał już kod identyfikacyjny zakładu

Boolean

S

M

0 – Nie (pierwsza rejestracja)

1 – Tak”

PrevFID_ID

Poprzedni kod identyfikacyjny zakładu stosowany przez byłego operatora zakładu

FID

S

M, jeżeli PrevFID_B = 1

| e) | w pkt 1.5 w tabeli wiersz odnoszący się do pola „F_Address” otrzymuje brzmienie: | „F_street | Nazwa ulicy zakładu i numer budynku (lub numer drogi i kilometr) | Text | S | M | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | F_municipality | Gmina zakładu (miasto wojewódzkie, gmina miejska lub gmina wiejska) | Text | S | M | |
| | F_postcode | Kod pocztowy zakładu | Text | S | M | »nie dotyczy« jest dopuszczalną wartością, jeżeli nie przypisano kodu pocztowego” |
| | F_A_info | Dodatkowe informacje na temat adresu zakładu (np. lokalizacja w centrum handlowym lub strefie przemysłowej) | Text | S | O | |

e)

w pkt 1.5 w tabeli wiersz odnoszący się do pola „F_Address” otrzymuje brzmienie:

„F_street

Nazwa ulicy zakładu i numer budynku (lub numer drogi i kilometr)

Text

S

M

F_municipality

Gmina zakładu (miasto wojewódzkie, gmina miejska lub gmina wiejska)

Text

S

M

F_postcode

Kod pocztowy zakładu

Text

S

M

»nie dotyczy« jest dopuszczalną wartością, jeżeli nie przypisano kodu pocztowego”

F_A_info

Dodatkowe informacje na temat adresu zakładu (np. lokalizacja w centrum handlowym lub strefie przemysłowej)

Text

S

O

| f) | w pkt 1.5 po wierszu tabeli odnoszący się do pola „OtherFID_N” dodaje się wiersze tabeli w brzmieniu: | „PrevFID_B | Wskazanie, czy zakład został nabyty od innego operatora i posiadał już kod identyfikacyjny zakładu | Boolean | S | M | 0 – Nie (pierwsza rejestracja)
  1 – Tak” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | PrevFID_ID | Poprzedni kod identyfikacyjny zakładu stosowany przez byłego operatora zakładu | FID | S | M, jeżeli PrevFID_B = 1 | |

f)

w pkt 1.5 po wierszu tabeli odnoszący się do pola „OtherFID_N” dodaje się wiersze tabeli w brzmieniu:

„PrevFID_B

Wskazanie, czy zakład został nabyty od innego operatora i posiadał już kod identyfikacyjny zakładu

Boolean

S

M

0 – Nie (pierwsza rejestracja)

1 – Tak”

PrevFID_ID

Poprzedni kod identyfikacyjny zakładu stosowany przez byłego operatora zakładu

FID

S

M, jeżeli PrevFID_B = 1

| g) | pkt 1.7 otrzymuje brzmienie:
  „1.7.   Wniosek o kod identyfikacyjny maszyny












  Pozycja
  # | Pole | Uwagi | Rodzaj danych | Kardynalność | Pierwszeństwo | Wartości |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identyfikacja rodzaju wiadomości | Text | S | M | 1–7 |
| | EO_ID | Kod identyfikacyjny podmiotu gospodarczego | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | Kod potwierdzający podmiotu gospodarczego przekazywany w odpowiedzi na rejestrację podmiotu gospodarczego | Text | S | M | |
| | F_ID | Kod identyfikacyjny zakładu | FID | S | M | |
| | PrevMID_B | Wskazanie, czy przedmiot tego wniosku został już zarejestrowany, np. w odniesieniu do innego kodu identyfikacyjnego zakładu | Boolean | S | M | 0 – Nie (pierwsza rejestracja)
  1 – Tak |
| | PrevMID_ID | Poprzedni kod identyfikacyjny maszyny zastosowany w odniesieniu do przedmiotu niniejszego wniosku | MID | S | M, jeżeli PrevMID_B = 1 | |
| | M_entirety | Wskazanie, czy ten wniosek dotyczy maszyny (czy jej części) | Boolean | S | M | 0 – Nie (część maszyny)
  1 – Tak (maszyna) |
| | P_Producer | Producent części | Text | S | M, jeżeli M_entirety = 0 | |
| | P_Model | Model części | Text | S | M, jeżeli M_entirety = 0 | |
| | P_Number | Numer seryjny części | Text | S | M, jeżeli M_entirety = 0 | |
| | P_Mobile | Wskazanie, czy ta część jest przeznaczona do stosowania z wieloma maszynami (część stała czy część ruchoma) | Boolean | S | M, jeżeli M_entirety = 0 | 0 – Nie (część stała)
  1 – Tak (część ruchoma) |
| | P_ATD1 | Wskazanie, czy element uniemożliwiający naruszenie opakowania w rozumieniu art. 2 ust. 7 rejestruje funkcjonowanie tej części | Boolean | S | M, jeżeli M_entirety = 0 | 0 – Nie
  1 – Tak |
| | P_ATD2 | Numer seryjny elementu uniemożliwiającego naruszenie opakowania | Text | S | M, jeżeli M_entirety = 0 oraz P_ATD1 = 1 | |
| | P_Description | Opis części wyjaśniający jej funkcję techniczną | Text | S | O | |
| | M_Producer | Producent maszyny | Text | S | M, jeżeli M_entirety = 1 | |
| | M_Model | Model maszyny | Text | S | M, jeżeli M_entirety = 1 | |
| | M_Number | Numer seryjny maszyny | Text | S | M, jeżeli M_entirety = 1 | |
| | M_parts | Wskazanie, czy maszyna składa się z wielu możliwych do zidentyfikowania części | Boolean | S | M, jeżeli M_entirety = 1 | 0 – Nie
  1 – Tak” |
| | M_plist | Wykaz możliwych do zidentyfikowania części | MID | M | M, jeżeli M_entirety = 1 i M_parts = 1 | |
| | M_ATD | Numer seryjny elementu uniemożliwiającego naruszenie opakowania w rozumieniu art. 2 ust. 7 | Text | S | M, jeżeli M_entirety = 1 i M_parts = 0 | |
| | M_Capacity | Maksymalna moc produkcyjna w 24-godzinnym cyklu produkcji wyrażona w opakowaniach jednostkowych | Integer | S | M, jeżeli M_entirety = 1 | |

g)

pkt 1.7 otrzymuje brzmienie:

„1.7.   Wniosek o kod identyfikacyjny maszyny

Pozycja

#

Pole

Uwagi

Rodzaj danych

Kardynalność

Pierwszeństwo

Wartości

Message_Type

Identyfikacja rodzaju wiadomości

Text

S

M

1–7

EO_ID

Kod identyfikacyjny podmiotu gospodarczego

EOID

S

M

EO_CODE

Kod potwierdzający podmiotu gospodarczego przekazywany w odpowiedzi na rejestrację podmiotu gospodarczego

Text

S

M

F_ID

Kod identyfikacyjny zakładu

FID

S

M

PrevMID_B

Wskazanie, czy przedmiot tego wniosku został już zarejestrowany, np. w odniesieniu do innego kodu identyfikacyjnego zakładu

Boolean

S

M

0 – Nie (pierwsza rejestracja)

1 – Tak

PrevMID_ID

Poprzedni kod identyfikacyjny maszyny zastosowany w odniesieniu do przedmiotu niniejszego wniosku

MID

S

M, jeżeli PrevMID_B = 1

M_entirety

Wskazanie, czy ten wniosek dotyczy maszyny (czy jej części)

Boolean

S

M

0 – Nie (część maszyny)

1 – Tak (maszyna)

P_Producer

Producent części

Text

S

M, jeżeli M_entirety = 0

P_Model

Model części

Text

S

M, jeżeli M_entirety = 0

P_Number

Numer seryjny części

Text

S

M, jeżeli M_entirety = 0

P_Mobile

Wskazanie, czy ta część jest przeznaczona do stosowania z wieloma maszynami (część stała czy część ruchoma)

Boolean

S

M, jeżeli M_entirety = 0

0 – Nie (część stała)

1 – Tak (część ruchoma)

P_ATD1

Wskazanie, czy element uniemożliwiający naruszenie opakowania w rozumieniu art. 2 ust. 7 rejestruje funkcjonowanie tej części

Boolean

S

M, jeżeli M_entirety = 0

0 – Nie

1 – Tak

P_ATD2

Numer seryjny elementu uniemożliwiającego naruszenie opakowania

Text

S

M, jeżeli M_entirety = 0 oraz P_ATD1 = 1

P_Description

Opis części wyjaśniający jej funkcję techniczną

Text

S

O

M_Producer

Producent maszyny

Text

S

M, jeżeli M_entirety = 1

M_Model

Model maszyny

Text

S

M, jeżeli M_entirety = 1

M_Number

Numer seryjny maszyny

Text

S

M, jeżeli M_entirety = 1

M_parts

Wskazanie, czy maszyna składa się z wielu możliwych do zidentyfikowania części

Boolean

S

M, jeżeli M_entirety = 1

0 – Nie

1 – Tak”

M_plist

Wykaz możliwych do zidentyfikowania części

MID

M

M, jeżeli M_entirety = 1 i M_parts = 1

M_ATD

Numer seryjny elementu uniemożliwiającego naruszenie opakowania w rozumieniu art. 2 ust. 7

Text

S

M, jeżeli M_entirety = 1 i M_parts = 0

M_Capacity

Maksymalna moc produkcyjna w 24-godzinnym cyklu produkcji wyrażona w opakowaniach jednostkowych

Integer

S

M, jeżeli M_entirety = 1

| h) | pkt 1.8 otrzymuje brzmienie:
  „1.8.   Korekta informacji dotyczących kodu identyfikacyjnego maszyny












  Pozycja
  # | Pole | Uwagi | Rodzaj danych | Kardynalność | Pierwszeństwo | Wartości |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identyfikacja rodzaju wiadomości | Text | S | M | 1–8 |
| | EO_ID | Kod identyfikacyjny podmiotu gospodarczego | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | Kod potwierdzający podmiotu gospodarczego przekazywany w odpowiedzi na rejestrację podmiotu gospodarczego | Text | S | M | |
| | F_ID | Kod identyfikacyjny zakładu | FID | S | M | |
| | M_ID | Kod identyfikacyjny maszyny (z zastrzeżeniem korekty informacji) | MID | S | M | |
| | PrevMID_B | Wskazanie, czy przedmiot tego wniosku został już zarejestrowany, np. w odniesieniu do innego kodu identyfikacyjnego zakładu | Boolean | S | M | 0 – Nie (pierwsza rejestracja)
  1 – Tak |
| | PrevMID_ID | Poprzedni kod identyfikacyjny maszyny zastosowany w odniesieniu do przedmiotu niniejszego wniosku | MID | S | M, jeżeli PrevMID_B = 1 | |
| | M_entirety | Wskazanie, czy ten wniosek dotyczy maszyny (czy jej części) | Boolean | S | M | 0 – Nie (część maszyny)
  1 – Tak (maszyna) |
| | P_Producer | Producent części | Text | S | M, jeżeli M_entirety = 0 | |
| | P_Model | Model części | Text | S | M, jeżeli M_entirety = 0 | |
| | P_Number | Numer seryjny części | Text | S | M, jeżeli M_entirety = 0 | |
| | P_Mobile | Wskazanie, czy ta część jest przeznaczona do stosowania z wieloma maszynami (część stała czy część ruchoma) | Boolean | S | M, jeżeli M_entirety = 0 | 0 – Nie (część stała)
  1 – Tak (część ruchoma) |
| | P_ATD1 | Wskazanie, czy element uniemożliwiający naruszenie opakowania w rozumieniu art. 2 ust. 7 rejestruje funkcjonowanie tej części | Boolean | S | M, jeżeli M_entirety = 0 | 0 – Nie
  1 – Tak |
| | P_ATD2 | Numer seryjny elementu uniemożliwiającego naruszenie opakowania | Text | S | M, jeżeli M_entirety = 0 oraz P_ATD1 = 1 | |
| | P_Description | Opis części wyjaśniający jej funkcję techniczną | Text | S | O | |
| | M_Producer | Producent maszyny | Text | S | M, jeżeli M_entirety = 1 | |
| | M_Model | Model maszyny | Text | S | M, jeżeli M_entirety = 1 | |
| | M_Number | Numer seryjny maszyny | Text | S | M, jeżeli M_entirety = 1 | |
| | M_parts | Wskazanie, czy maszyna składa się z wielu możliwych do zidentyfikowania części | Boolean | S | M, jeżeli M_entirety = 1 | 0 – Nie
  1 – Tak” |
| | M_plist | Wykaz możliwych do zidentyfikowania części | MID | M | M, jeżeli M_entirety = 1 i M_parts = 1 | |
| | M_ATD | Numer seryjny elementu uniemożliwiającego naruszenie opakowania w rozumieniu art. 2 ust. 7 | Text | S | M, jeżeli M_entirety = 1 i M_parts = 0 | |
| | M_Capacity | Maksymalna moc produkcyjna w 24-godzinnym cyklu produkcji wyrażona w opakowaniach jednostkowych | Integer | S | M, jeżeli M_entirety = 1 | |

h)

pkt 1.8 otrzymuje brzmienie:

„1.8.   Korekta informacji dotyczących kodu identyfikacyjnego maszyny

Pozycja

#

Pole

Uwagi

Rodzaj danych

Kardynalność

Pierwszeństwo

Wartości

Message_Type

Identyfikacja rodzaju wiadomości

Text

S

M

1–8

EO_ID

Kod identyfikacyjny podmiotu gospodarczego

EOID

S

M

EO_CODE

Kod potwierdzający podmiotu gospodarczego przekazywany w odpowiedzi na rejestrację podmiotu gospodarczego

Text

S

M

F_ID

Kod identyfikacyjny zakładu

FID

S

M

M_ID

Kod identyfikacyjny maszyny (z zastrzeżeniem korekty informacji)

MID

S

M

PrevMID_B

Wskazanie, czy przedmiot tego wniosku został już zarejestrowany, np. w odniesieniu do innego kodu identyfikacyjnego zakładu

Boolean

S

M

0 – Nie (pierwsza rejestracja)

1 – Tak

PrevMID_ID

Poprzedni kod identyfikacyjny maszyny zastosowany w odniesieniu do przedmiotu niniejszego wniosku

MID

S

M, jeżeli PrevMID_B = 1

M_entirety

Wskazanie, czy ten wniosek dotyczy maszyny (czy jej części)

Boolean

S

M

0 – Nie (część maszyny)

1 – Tak (maszyna)

P_Producer

Producent części

Text

S

M, jeżeli M_entirety = 0

P_Model

Model części

Text

S

M, jeżeli M_entirety = 0

P_Number

Numer seryjny części

Text

S

M, jeżeli M_entirety = 0

P_Mobile

Wskazanie, czy ta część jest przeznaczona do stosowania z wieloma maszynami (część stała czy część ruchoma)

Boolean

S

M, jeżeli M_entirety = 0

0 – Nie (część stała)

1 – Tak (część ruchoma)

P_ATD1

Wskazanie, czy element uniemożliwiający naruszenie opakowania w rozumieniu art. 2 ust. 7 rejestruje funkcjonowanie tej części

Boolean

S

M, jeżeli M_entirety = 0

0 – Nie

1 – Tak

P_ATD2

Numer seryjny elementu uniemożliwiającego naruszenie opakowania

Text

S

M, jeżeli M_entirety = 0 oraz P_ATD1 = 1

P_Description

Opis części wyjaśniający jej funkcję techniczną

Text

S

O

M_Producer

Producent maszyny

Text

S

M, jeżeli M_entirety = 1

M_Model

Model maszyny

Text

S

M, jeżeli M_entirety = 1

M_Number

Numer seryjny maszyny

Text

S

M, jeżeli M_entirety = 1

M_parts

Wskazanie, czy maszyna składa się z wielu możliwych do zidentyfikowania części

Boolean

S

M, jeżeli M_entirety = 1

0 – Nie

1 – Tak”

M_plist

Wykaz możliwych do zidentyfikowania części

MID

M

M, jeżeli M_entirety = 1 i M_parts = 1

M_ATD

Numer seryjny elementu uniemożliwiającego naruszenie opakowania w rozumieniu art. 2 ust. 7

Text

S

M, jeżeli M_entirety = 1 i M_parts = 0

M_Capacity

Maksymalna moc produkcyjna w 24-godzinnym cyklu produkcji wyrażona w opakowaniach jednostkowych

Integer

S

M, jeżeli M_entirety = 1

| 2.4. | w sekcji 2 w rozdziale II wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w pkt 2.1 w tabeli wiersz odnoszący się do pola „P_Type” otrzymuje brzmienie: | „P_Type | Rodzaj wyrobu tytoniowego | Integer | S | M | 1 – Papieros
  2 – Cygaro
  3 – Cygaretka
  4 – Tytoń do samodzielnego skręcania papierosów
  5 – Tytoń fajkowy
  6 – Tytoń do fajki wodnej
  7 – Tytoń do stosowania doustnego
  8 – Tytoń do nosa
  9 – Tytoń do żucia
  11 – Nowatorski wyrób tytoniowy
  12 – Inny (wyrób wprowadzony obrotu przed dniem 19 maja 2014 r., nieobjęty kategoriami 1–9)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.4.

w sekcji 2 w rozdziale II wprowadza się następujące zmiany:

a)

w pkt 2.1 w tabeli wiersz odnoszący się do pola „P_Type” otrzymuje brzmienie:

„P_Type

Rodzaj wyrobu tytoniowego

Integer

S

M

1 – Papieros

2 – Cygaro

3 – Cygaretka

4 – Tytoń do samodzielnego skręcania papierosów

5 – Tytoń fajkowy

6 – Tytoń do fajki wodnej

7 – Tytoń do stosowania doustnego

8 – Tytoń do nosa

9 – Tytoń do żucia

11 – Nowatorski wyrób tytoniowy

12 – Inny (wyrób wprowadzony obrotu przed dniem 19 maja 2014 r., nieobjęty kategoriami 1–9)”

| b) | w pkt 2.1 w tabeli wiersz odnoszący się do pola „P_Brand” otrzymuje brzmienie: | „P_Brand | Marka wyrobu tytoniowego, pod którą wyrób będzie wprowadzany do obrotu na rynku docelowym | Text | S | M | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | P_SubType_Exist | Wskazuje, czy istnieje »nazwa podtypu«.
  Nazwa podtypu zapewnia dalszą identyfikację produktu oprócz marki produktu. | Boolean | S | M | 0 – Nie
  1 – Tak” |
| | P_SubType_Name | Produkt »nazwa podtypu« (jeżeli istnieje) wprowadzony do obrotu na rynku docelowym | Text | S | M, jeżeli P_SubType_Exist = 1 | |
| | P_units | Liczba pojedynczych jednostek w opakowaniu jednostkowym (liczba pałeczek w opakowaniu). | Integer | S | M, jeżeli P_Type = 1 lub 2 lub 3 | |

b)

w pkt 2.1 w tabeli wiersz odnoszący się do pola „P_Brand” otrzymuje brzmienie:

„P_Brand

Marka wyrobu tytoniowego, pod którą wyrób będzie wprowadzany do obrotu na rynku docelowym

Text

S

M

P_SubType_Exist

Wskazuje, czy istnieje »nazwa podtypu«.

Nazwa podtypu zapewnia dalszą identyfikację produktu oprócz marki produktu.

Boolean

S

M

0 – Nie

1 – Tak”

P_SubType_Name

Produkt »nazwa podtypu« (jeżeli istnieje) wprowadzony do obrotu na rynku docelowym

Text

S

M, jeżeli P_SubType_Exist = 1

P_units

Liczba pojedynczych jednostek w opakowaniu jednostkowym (liczba pałeczek w opakowaniu).

Integer

S

M, jeżeli P_Type = 1 lub 2 lub 3

| c) | w pkt 2.1 w tabeli wiersz odnoszący się do pola „TP_PN” otrzymuje brzmienie: | „TP_PN | Numer wyrobu tytoniowego stosowany w systemie EU-CEG (EAN lub GTIN lub SKU lub UPC) | PN | S | M, jeżeli Intended_ Market to państwo członkowskie
  M, jeżeli Intended_ Market to państwo trzecie” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

w pkt 2.1 w tabeli wiersz odnoszący się do pola „TP_PN” otrzymuje brzmienie:

„TP_PN

Numer wyrobu tytoniowego stosowany w systemie EU-CEG (EAN lub GTIN lub SKU lub UPC)

PN

S

M, jeżeli Intended_ Market to państwo członkowskie

M, jeżeli Intended_ Market to państwo trzecie”

| d) | w pkt 2.3 w tabeli wiersz odnoszący się do pola „Deact_upUI” otrzymuje brzmienie: | „Deact_upUI | Wykaz niepowtarzalnych identyfikatorów opakowania jednostkowego, które mają zostać zdezaktywowane | upUI(L)
  lub
  upUI(i)
  lub
  upUI(s) | M | M, jeżeli Deact_Type = 1” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

w pkt 2.3 w tabeli wiersz odnoszący się do pola „Deact_upUI” otrzymuje brzmienie:

„Deact_upUI

Wykaz niepowtarzalnych identyfikatorów opakowania jednostkowego, które mają zostać zdezaktywowane

upUI(L)

lub

upUI(i)

lub

upUI(s)

M

M, jeżeli Deact_Type = 1”

| e) | dodaje się pkt 2.4 w brzmieniu:
  „2.4.   Wniosek o reaktywację niepowtarzalnych identyfikatorów w odniesieniu do produktów zgłoszonych jako skradzione, ale odzyskanych (dozwolone tylko wtedy, gdy w poprzednim komunikacie typu 2-3 pole Deact_Reason1 = 2)












  Pozycja
  # | Pole | Uwagi | Rodzaj danych | Kardynalność | Pierwszeństwo | Wartości |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identyfikacja rodzaju wiadomości | Text | S | M | 2–4 |
| | EO_ID | Kod identyfikacyjny podmiotu gospodarczego składającego wniosek | EOID | S | M | |
| | F_ID | Kod identyfikacyjny zakładu (zakład odzyskania) | FID | S | M | |
| | React_Type | Reaktywacja niepowtarzalnych identyfikatorów opakowania jednostkowego lub opakowania zbiorczego | Integer | S | M | 1 – Niepowtarzalne identyfikatory opakowania jednostkowego
  2 – Niepowtarzalne identyfikatory opakowania zbiorczego” |
| | React_Reason | Opis okoliczności reaktywacji | Text | S | O | |
| | React_upUI | Wykaz niepowtarzalnych identyfikatorów opakowania jednostkowego, które mają zostać reaktywowane | upUI(L)
  lub
  upUI(i)
  lub
  upUI(s) | M | M, jeżeli React_Type = 1 | |
| | React_aUI | Wykaz niepowtarzalnych identyfikatorów opakowania zbiorczego, które mają zostać reaktywowane | aUI | M | M, jeżeli React_Type = 2 | |

e)

dodaje się pkt 2.4 w brzmieniu:

„2.4.   Wniosek o reaktywację niepowtarzalnych identyfikatorów w odniesieniu do produktów zgłoszonych jako skradzione, ale odzyskanych (dozwolone tylko wtedy, gdy w poprzednim komunikacie typu 2-3 pole Deact_Reason1 = 2)

Pozycja

#

Pole

Uwagi

Rodzaj danych

Kardynalność

Pierwszeństwo

Wartości

Message_Type

Identyfikacja rodzaju wiadomości

Text

S

M

2–4

EO_ID

Kod identyfikacyjny podmiotu gospodarczego składającego wniosek

EOID

S

M

F_ID

Kod identyfikacyjny zakładu (zakład odzyskania)

FID

S

M

React_Type

Reaktywacja niepowtarzalnych identyfikatorów opakowania jednostkowego lub opakowania zbiorczego

Integer

S

M

1 – Niepowtarzalne identyfikatory opakowania jednostkowego

2 – Niepowtarzalne identyfikatory opakowania zbiorczego”

React_Reason

Opis okoliczności reaktywacji

Text

S

O

React_upUI

Wykaz niepowtarzalnych identyfikatorów opakowania jednostkowego, które mają zostać reaktywowane

upUI(L)

lub

upUI(i)

lub

upUI(s)

M

M, jeżeli React_Type = 1

React_aUI

Wykaz niepowtarzalnych identyfikatorów opakowania zbiorczego, które mają zostać reaktywowane

aUI

M

M, jeżeli React_Type = 2

| 2.5. | w sekcji 3 w rozdziale II wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w pkt 3.3 w tabeli wiersz odnoszący się do pola „Destination_ID5” otrzymuje brzmienie: | „Destination_ID5 | Nazwa ulicy zakładu przeznaczenia i numer budynku (lub numer drogi i kilometr) | Text | S | M, jeżeli Destination_ID1 = 1 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Destination_ID6 | Gmina zakładu przeznaczenia (miasto wojewódzkie, gmina miejska lub gmina wiejska) | Text | S | M, jeżeli Destination_ID1 = 1 | |
| | Destination_ID7 | Kod pocztowy zakładu przeznaczenia | Text | S | M, jeżeli Destination_ID1 = 1 | »nie dotyczy« jest dopuszczalną wartością, jeżeli nie przypisano kodu pocztowego” |
| | Destination_ID8 | Państwo zakładu przeznaczenia | Country | S | M, jeżeli Destination_ID1 = 1 | |

2.5.

w sekcji 3 w rozdziale II wprowadza się następujące zmiany:

a)

w pkt 3.3 w tabeli wiersz odnoszący się do pola „Destination_ID5” otrzymuje brzmienie:

„Destination_ID5

Nazwa ulicy zakładu przeznaczenia i numer budynku (lub numer drogi i kilometr)

Text

S

M, jeżeli Destination_ID1 = 1

Destination_ID6

Gmina zakładu przeznaczenia (miasto wojewódzkie, gmina miejska lub gmina wiejska)

Text

S

M, jeżeli Destination_ID1 = 1

Destination_ID7

Kod pocztowy zakładu przeznaczenia

Text

S

M, jeżeli Destination_ID1 = 1

»nie dotyczy« jest dopuszczalną wartością, jeżeli nie przypisano kodu pocztowego”

Destination_ID8

Państwo zakładu przeznaczenia

Country

S

M, jeżeli Destination_ID1 = 1

| b) | w pkt 3.5 w tabeli wiersz odnoszący się do pola „Destination_ID3” otrzymuje brzmienie: | „Destination_ID3 | Nazwa ulicy zakładu przeznaczenia i numer budynku (lub numer drogi i kilometr) | Text | S | M, jeżeli Destination_ID1 = 0 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Destination_ID4 | Gmina zakładu przeznaczenia (miasto wojewódzkie, gmina miejska lub gmina wiejska) | Text | S | M, jeżeli Destination_ID1 = 0 | |
| | Destination_ID5 | Kod pocztowy zakładu przeznaczenia | Text | S | M, jeżeli Destination_ID1 = 0 | »nie dotyczy« jest dopuszczalną wartością, jeżeli nie przypisano kodu pocztowego” |
| | Destination_ID6 | Państwo zakładu przeznaczenia | Country | S | M, jeżeli Destination_ID1 = 0 | |

b)

w pkt 3.5 w tabeli wiersz odnoszący się do pola „Destination_ID3” otrzymuje brzmienie:

„Destination_ID3

Nazwa ulicy zakładu przeznaczenia i numer budynku (lub numer drogi i kilometr)

Text

S

M, jeżeli Destination_ID1 = 0

Destination_ID4

Gmina zakładu przeznaczenia (miasto wojewódzkie, gmina miejska lub gmina wiejska)

Text

S

M, jeżeli Destination_ID1 = 0

Destination_ID5

Kod pocztowy zakładu przeznaczenia

Text

S

M, jeżeli Destination_ID1 = 0

»nie dotyczy« jest dopuszczalną wartością, jeżeli nie przypisano kodu pocztowego”

Destination_ID6

Państwo zakładu przeznaczenia

Country

S

M, jeżeli Destination_ID1 = 0

| c) | dodaje się pkt 3.8 w brzmieniu:
  „3.8.   Wysyłka wyrobów tytoniowych z zakładu do laboratoriów, zakładów unieszkodliwiania odpadów, organów krajowych, międzynarodowych organizacji rządowych, ambasad i baz wojskowych












  Pozycja
  # | Pole | Uwagi | Rodzaj danych | Kardynalność | Pierwszeństwo | Wartości |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identyfikacja rodzaju wiadomości | Text | S | M | 3–8 |
| | EO_ID | Kod identyfikacyjny podmiotu gospodarczego składającego wniosek | EOID | S | M | |
| | Event_Time | Planowany czas wystąpienia zdarzenia | Time (s) | S | M | |
| | F_ID | Kod identyfikacyjny zakładu wysyłki | FID | S | M | |
| | Destination_1 | Wskazanie rodzaju miejsca przeznaczenia: | Integer | S | M | 1 – Laboratorium
  2 – Zakład unieszkodliwiania odpadów
  3 – Organ krajowy
  4 – Międzynarodowa organizacja rządowa
  5 – Ambasada
  6 – Baza wojskowa |
| | Destination_2 | Nazwa ulicy i numer budynku miejsca przeznaczenia (lub numer drogi i kilometr) | Text | S | M | |
| | Destination_3 | Gmina miejsca przeznaczenia (miasto wojewódzkie, gmina miejska lub gmina wiejska) | Text | S | M | |
| | Destination_4 | Kod pocztowy miejsca przeznaczenia | Text | S | M | »nie dotyczy« jest dopuszczalną wartością, jeżeli nie przypisano kodu pocztowego |
| | Destination_5 | Kraj miejsca przeznaczenia | Country | S | M | |
| | Transport_mode | Rodzaj transportu, którym produkt opuszcza zakład, zob. wykaz kodów w pkt 7 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 684/2009 | Integer | S | M | 0 – Inny
  1 – Transport morski
  2 – Transport kolejowy
  3 – Transport drogowy
  4 – Transport lotniczy
  5 – Przesyłka pocztowa
  6 – Stałe instalacje przesyłowe
  7 – Transport wodny śródlądowy |
| | Transport_vehicle | Identyfikacja pojazdu (tj. tablice rejestracyjne, numer pociągu, numer samolotu/lotu, nazwa statku lub inny sposób identyfikacji) | Text | S | M | »n/a« jest dozwoloną wartością, jeżeli Transport_mode = 0, a przemieszczenie wyrobu odbywa się pomiędzy sąsiadującymi zakładami i wyrób jest dostarczany ręcznie |
| | Transport_cont1 | Wskazanie, czy transport odbywa się w kontenerach i z użyciem indywidualnego kodu jednostki transportowej (np. SSCC) | Boolean | S | M | 0 – Nie
  1 – Tak |
| | Transport_cont2 | Indywidualny kod jednostki transportowej nadany kontenerowi | ITU | S | M, jeżeli Transport_cont1 = 1 | |
| | UI_Type | Identyfikacja rodzajów niepowtarzalnych identyfikatorów w wysyłce (zarejestrowanych na najwyższym poziomie dostępnego zgrupowania) | Integer | S | M | 1 – wyłącznie niepowtarzalne identyfikatory opakowania jednostkowego
  2 – wyłącznie niepowtarzalne identyfikatory opakowania zbiorczego
  3 – niepowtarzalne identyfikatory zarówno opakowania jednostkowego, jak i opakowania zbiorczego” |
| | upUIs | Wykaz niepowtarzalnych identyfikatorów opakowania jednostkowego podlegających wysyłce | upUI(L) | M | M, jeżeli UI_Type = 1 lub 3 | |
| | aUIs | Wykaz niepowtarzalnych identyfikatorów opakowania zbiorczego podlegających wysyłce | aUI | M | M, jeżeli UI_Type = 2 lub 3 | |
| | S_Dispatch_comment | Uwagi podmiotu zgłaszającego | Text | S | O | |

c)

dodaje się pkt 3.8 w brzmieniu:

„3.8.   Wysyłka wyrobów tytoniowych z zakładu do laboratoriów, zakładów unieszkodliwiania odpadów, organów krajowych, międzynarodowych organizacji rządowych, ambasad i baz wojskowych

Pozycja

#

Pole

Uwagi

Rodzaj danych

Kardynalność

Pierwszeństwo

Wartości

Message_Type

Identyfikacja rodzaju wiadomości

Text

S

M

3–8

EO_ID

Kod identyfikacyjny podmiotu gospodarczego składającego wniosek

EOID

S

M

Event_Time

Planowany czas wystąpienia zdarzenia

Time (s)

S

M

F_ID

Kod identyfikacyjny zakładu wysyłki

FID

S

M

Destination_1

Wskazanie rodzaju miejsca przeznaczenia:

Integer

S

M

1 – Laboratorium

2 – Zakład unieszkodliwiania odpadów

3 – Organ krajowy

4 – Międzynarodowa organizacja rządowa

5 – Ambasada

6 – Baza wojskowa

Destination_2

Nazwa ulicy i numer budynku miejsca przeznaczenia (lub numer drogi i kilometr)

Text

S

M

Destination_3

Gmina miejsca przeznaczenia (miasto wojewódzkie, gmina miejska lub gmina wiejska)

Text

S

M

Destination_4

Kod pocztowy miejsca przeznaczenia

Text

S

M

»nie dotyczy« jest dopuszczalną wartością, jeżeli nie przypisano kodu pocztowego

Destination_5

Kraj miejsca przeznaczenia

Country

S

M

Transport_mode

Rodzaj transportu, którym produkt opuszcza zakład, zob. wykaz kodów w pkt 7 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 684/2009

Integer

S

M

0 – Inny

1 – Transport morski

2 – Transport kolejowy

3 – Transport drogowy

4 – Transport lotniczy

5 – Przesyłka pocztowa

6 – Stałe instalacje przesyłowe

7 – Transport wodny śródlądowy

Transport_vehicle

Identyfikacja pojazdu (tj. tablice rejestracyjne, numer pociągu, numer samolotu/lotu, nazwa statku lub inny sposób identyfikacji)

Text

S

M

»n/a« jest dozwoloną wartością, jeżeli Transport_mode = 0, a przemieszczenie wyrobu odbywa się pomiędzy sąsiadującymi zakładami i wyrób jest dostarczany ręcznie

Transport_cont1

Wskazanie, czy transport odbywa się w kontenerach i z użyciem indywidualnego kodu jednostki transportowej (np. SSCC)

Boolean

S

M

0 – Nie

1 – Tak

Transport_cont2

Indywidualny kod jednostki transportowej nadany kontenerowi

ITU

S

M, jeżeli Transport_cont1 = 1

UI_Type

Identyfikacja rodzajów niepowtarzalnych identyfikatorów w wysyłce (zarejestrowanych na najwyższym poziomie dostępnego zgrupowania)

Integer

S

M

1 – wyłącznie niepowtarzalne identyfikatory opakowania jednostkowego

2 – wyłącznie niepowtarzalne identyfikatory opakowania zbiorczego

3 – niepowtarzalne identyfikatory zarówno opakowania jednostkowego, jak i opakowania zbiorczego”

upUIs

Wykaz niepowtarzalnych identyfikatorów opakowania jednostkowego podlegających wysyłce

upUI(L)

M

M, jeżeli UI_Type = 1 lub 3

aUIs

Wykaz niepowtarzalnych identyfikatorów opakowania zbiorczego podlegających wysyłce

aUI

M

M, jeżeli UI_Type = 2 lub 3

S_Dispatch_comment

Uwagi podmiotu zgłaszającego

Text

S

O

| 2.6. | w sekcji 4 w rozdziale II wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w pkt 4.1 w tabeli wiersz odnoszący się do pola „Buyer_Address” otrzymuje brzmienie: | „Buyer_Address_1 | Nazwa ulicy i numer budynku nabywcy (lub numer drogi i kilometr) | Text | S | M, jeżeli Invoice_Buyer1 = 0 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Buyer_Address_2 | Gmina nabywcy (miasto wojewódzkie, gmina miejska lub gmina wiejska) | Text | S | M, jeżeli Invoice_Buyer1 = 0 | |
| | Buyer_Address_3 | Kod pocztowy nabywcy | Text | S | M, jeżeli Invoice_Buyer1 = 0 | »nie dotyczy« jest dopuszczalną wartością, jeżeli nie przypisano kodu pocztowego” |

2.6.

w sekcji 4 w rozdziale II wprowadza się następujące zmiany:

a)

w pkt 4.1 w tabeli wiersz odnoszący się do pola „Buyer_Address” otrzymuje brzmienie:

„Buyer_Address_1

Nazwa ulicy i numer budynku nabywcy (lub numer drogi i kilometr)

Text

S

M, jeżeli Invoice_Buyer1 = 0

Buyer_Address_2

Gmina nabywcy (miasto wojewódzkie, gmina miejska lub gmina wiejska)

Text

S

M, jeżeli Invoice_Buyer1 = 0

Buyer_Address_3

Kod pocztowy nabywcy

Text

S

M, jeżeli Invoice_Buyer1 = 0

»nie dotyczy« jest dopuszczalną wartością, jeżeli nie przypisano kodu pocztowego”

| b) | w pkt 4.3 w tabeli wiersz odnoszący się do pola „Payer_Address” otrzymuje brzmienie: | „Payer_Address_1 | Nazwa ulicy i numer budynku płatnika (lub numer drogi i kilometr) | Text | S | M, jeżeli Payment_Payer1 = 0 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Payer _Address_2 | Gmina płatnika (miasto wojewódzkie, gmina miejska lub gmina wiejska) | Text | S | M, jeżeli Payment_Payer1 = 0 | |
| | Payer _Address_3 | Kod pocztowy płatnika | Text | S | M, jeżeli Payment_Payer1 = 0 | »nie dotyczy« jest dopuszczalną wartością, jeżeli nie przypisano kodu pocztowego” |

b)

w pkt 4.3 w tabeli wiersz odnoszący się do pola „Payer_Address” otrzymuje brzmienie:

„Payer_Address_1

Nazwa ulicy i numer budynku płatnika (lub numer drogi i kilometr)

Text

S

M, jeżeli Payment_Payer1 = 0

Payer _Address_2

Gmina płatnika (miasto wojewódzkie, gmina miejska lub gmina wiejska)

Text

S

M, jeżeli Payment_Payer1 = 0

Payer _Address_3

Kod pocztowy płatnika

Text

S

M, jeżeli Payment_Payer1 = 0

»nie dotyczy« jest dopuszczalną wartością, jeżeli nie przypisano kodu pocztowego”

| 2.7. | sekcję 5 w rozdziale II zastępuje się:

  „
  Odwoływanie wiadomości

  5.   Odwołanie wniosków oraz wiadomości operacyjnych i dotyczących transakcji (możliwe w przypadku rodzajów wiadomości 2-1, 2-2, 2-3 (tylko w ciągu 24 godzin od pierwotnego zgłoszenia komunikatu 2-3, dla Deact_Reason1 innego niż »2 – Wyrób skradziony«), 3-1 do 3-8, 4-1, 4-2 i 4-3)












  Lp. | Pole | Uwagi | Rodzaj danych | Kardynalność | Pierwszeństwo | Wartości |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identyfikacja rodzaju wiadomości | Text | S | M | 5 |
| | EO_ID | Kod identyfikacyjny podmiotu gospodarczego składającego wniosek | EOID | S | M | |
| | Recall_CODE | Kod odwołania wiadomości przekazany nadawcy wiadomości jako potwierdzenie odbioru pierwotnej wiadomości, która ma zostać odwołana | Text | S | M | Recall_CODE |
| | Recall
  Reason1 | Przyczyna odwołania pierwotnej wiadomości | Integer | S | M | 1 – zgłoszone zdarzenie nie nastąpiło (wyłącznie dla rodzajów wiadomości 3-3, 3-5 i 3-8)
  2 – wiadomość zawierała błędne informacje
  3 – – inna |
| | Recall_
  Reason2 | Opis przyczyny odwołania pierwotnej wiadomości | Text | S | M, jeżeli Recall_
  Reason1 = 3 | |
| | Recall_
  Reason3 | Wszelkie dodatkowe wyjaśnienia przyczyny odwołania pierwotnej wiadomości | Text | S | O | |
| Uwaga: | Odwołanie odnoszące się do zdarzeń operacyjnych i logistycznych powoduje oflagowanie odwołanej wiadomości jako anulowanej, lecz nie prowadzi do usunięcia istniejącego zapisu w bazie danych.”; |

2.7.

sekcję 5 w rozdziale II zastępuje się:

„
  Odwoływanie wiadomości

5.   Odwołanie wniosków oraz wiadomości operacyjnych i dotyczących transakcji (możliwe w przypadku rodzajów wiadomości 2-1, 2-2, 2-3 (tylko w ciągu 24 godzin od pierwotnego zgłoszenia komunikatu 2-3, dla Deact_Reason1 innego niż »2 – Wyrób skradziony«), 3-1 do 3-8, 4-1, 4-2 i 4-3)

Lp.

Pole

Uwagi

Rodzaj danych

Kardynalność

Pierwszeństwo

Wartości

Message_Type

Identyfikacja rodzaju wiadomości

Text

S

M

5

EO_ID

Kod identyfikacyjny podmiotu gospodarczego składającego wniosek

EOID

S

M

Recall_CODE

Kod odwołania wiadomości przekazany nadawcy wiadomości jako potwierdzenie odbioru pierwotnej wiadomości, która ma zostać odwołana

Text

S

M

Recall_CODE

Recall

Reason1

Przyczyna odwołania pierwotnej wiadomości

Integer

S

M

1 – zgłoszone zdarzenie nie nastąpiło (wyłącznie dla rodzajów wiadomości 3-3, 3-5 i 3-8)

2 – wiadomość zawierała błędne informacje

3 – – inna

Recall_

Reason2

Opis przyczyny odwołania pierwotnej wiadomości

Text

S

M, jeżeli Recall_

Reason1 = 3

Recall_

Reason3

Wszelkie dodatkowe wyjaśnienia przyczyny odwołania pierwotnej wiadomości

Text

S

O

Uwaga:

Odwołanie odnoszące się do zdarzeń operacyjnych i logistycznych powoduje oflagowanie odwołanej wiadomości jako anulowanej, lecz nie prowadzi do usunięcia istniejącego zapisu w bazie danych.”;

| 3) | do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/574 dodaje się załącznik III w brzmieniu:


  „ZAŁĄCZNIK III
  Struktura niepowtarzalnego identyfikatora opakowania jednostkowego | 1) | 2) | 3) | 4) | 5) | 6) | 7) | 8) | 9) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Element: | Identyfikator symbolu | Obowiązkowy kwalifikator danych | Kod identyfikacyjny podmiotu wydającego identyfikatory | Opcjonalny kwalifikator danych | Numer seryjny | Opcjonalny kwalifikator danych | Kod produktu | Opcjonalny kwalifikator danych | Znacznik czasu |
| Typ: | Kwalifikator | Kwalifikator | Ciąg (element danych) | Kwalifikator | Ciąg (element danych) | Kwalifikator | Ciąg (element danych) | Kwalifikator | Ciąg (element danych) |
| Pozycja w ramach niepowtarzalnego identyfikatora: | Ustalona | Ustalona | Ustalona | Zmienna | Zmienna | Zmienna | Zmienna | Ustalona | Ustalona |
| Podstawa: | Art. 21 ust. 1 i struktura kodowania podmiotu wydającego identyfikatory | Art. 3 ust. 4, art. 8 ust. 1 lit. a), art. 21 ust. 1 i struktura kodowania podmiotu wydającego identyfikatory | Art. 3 ust. 4 i art. 8 ust. 1 lit. a) | Art. 21 ust. 1 i struktura kodowania podmiotu wydającego identyfikatory | Art. 8 ust. 1 lit. b) | Art. 21 ust. 1 i struktura kodowania podmiotu wydającego identyfikatory | Art. 8 ust. 1 lit. c) | Art. 21 ust. 1 i 4 oraz struktura kodowania podmiotu wydającego identyfikatory | Art. 8 ust. 1 lit. d) i art. 21 ust. 4 |
| Mające zastosowanie normy międzynarodowe: | ISO/IEC 16022:2006, lub ISO/IEC 18004:2015, lub ISS DotCode Symbology Spec. | ISO 15459-2:2015 i ISO 15459-3:2014 | ISO 15459-2:2015 i ISO 15459-3:2014 | | | | | | |
| Proces: | Stosowany przez podmioty gospodarcze | Stosowany przez podmioty gospodarcze | Wygenerowany przez podmioty wydające identyfikatory | Stosowany przez podmioty gospodarcze | Wygenerowany przez podmioty wydające identyfikatory | Stosowany przez podmioty gospodarcze | Wygenerowany przez podmioty wydające identyfikatory | Stosowany przez podmioty gospodarcze | Stosowany przez podmioty gospodarcze |
| Przekazywanie danych do systemu repozytoriów: | Nie | Nie | Tak | Nie | Tak | Nie | Tak | Nie | Tak |
| Uwaga: | Do celów powyższego schematu separatory grup (/FNC1) są traktowane w taki sam sposób jak opcjonalne kwalifikatory danych, tj. ich stosowanie zależy od struktury kodowania podmiotu wydającego identyfikatory. |

3)

do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/574 dodaje się załącznik III w brzmieniu:

„ZAŁĄCZNIK III

Struktura niepowtarzalnego identyfikatora opakowania jednostkowego

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

Element:

Identyfikator symbolu

Obowiązkowy kwalifikator danych

Kod identyfikacyjny podmiotu wydającego identyfikatory

Opcjonalny kwalifikator danych

Numer seryjny

Opcjonalny kwalifikator danych

Kod produktu

Opcjonalny kwalifikator danych

Znacznik czasu

Typ:

Kwalifikator

Kwalifikator

Ciąg (element danych)

Kwalifikator

Ciąg (element danych)

Kwalifikator

Ciąg (element danych)

Kwalifikator

Ciąg (element danych)

Pozycja w ramach niepowtarzalnego identyfikatora:

Ustalona

Ustalona

Ustalona

Zmienna

Zmienna

Zmienna

Zmienna

Ustalona

Ustalona

Podstawa:

Art. 21 ust. 1 i struktura kodowania podmiotu wydającego identyfikatory

Art. 3 ust. 4, art. 8 ust. 1 lit. a), art. 21 ust. 1 i struktura kodowania podmiotu wydającego identyfikatory

Art. 3 ust. 4 i art. 8 ust. 1 lit. a)

Art. 21 ust. 1 i struktura kodowania podmiotu wydającego identyfikatory

Art. 8 ust. 1 lit. b)

Art. 21 ust. 1 i struktura kodowania podmiotu wydającego identyfikatory

Art. 8 ust. 1 lit. c)

Art. 21 ust. 1 i 4 oraz struktura kodowania podmiotu wydającego identyfikatory

Art. 8 ust. 1 lit. d) i art. 21 ust. 4

Mające zastosowanie normy międzynarodowe:

ISO/IEC 16022:2006, lub ISO/IEC 18004:2015, lub ISS DotCode Symbology Spec.

ISO 15459-2:2015 i ISO 15459-3:2014

ISO 15459-2:2015 i ISO 15459-3:2014

Proces:

Stosowany przez podmioty gospodarcze

Stosowany przez podmioty gospodarcze

Wygenerowany przez podmioty wydające identyfikatory

Stosowany przez podmioty gospodarcze

Wygenerowany przez podmioty wydające identyfikatory

Stosowany przez podmioty gospodarcze

Wygenerowany przez podmioty wydające identyfikatory

Stosowany przez podmioty gospodarcze

Stosowany przez podmioty gospodarcze

Przekazywanie danych do systemu repozytoriów:

Nie

Nie

Tak

Nie

Tak

Nie

Tak

Nie

Tak

Uwaga:

Do celów powyższego schematu separatory grup (/FNC1) są traktowane w taki sam sposób jak opcjonalne kwalifikatory danych, tj. ich stosowanie zależy od struktury kodowania podmiotu wydającego identyfikatory.

---

Sprostowania

| 2.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 65/58 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 65/58

---

Sprostowanie do dyrektywy wykonawczej Komisji (UE) 2022/1647 z dnia 23 września 2022 r. zmieniającej dyrektywę 2003/90/WE w odniesieniu do odstępstwa dotyczącego ekologicznych odmian gatunków roślin uprawnych odpowiednich do produkcji ekologicznej

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 248 z dnia 26 września 2022 r.
  )

Strona 47, art. 1 pkt 1 lit. b) (zmiana art. 1 ust. 3 dyrektywy 2003/90/WE), akapit pierwszy:

zamiast:

„Na zasadzie odstępstwa od akapitu pierwszego, w odniesieniu do wartości gospodarczej odmiany, odmiany ekologiczne odpowiednie do produkcji ekologicznej, należące do gatunków wymienionych w załączniku IV część A, mogą zamiast tego odpowiadać warunkom wymienionym w części B tego załącznika.”,

powinno być:

„Na zasadzie odstępstwa od akapitu pierwszego, w odniesieniu do wartości gospodarczej odmiany, odmiany ekologiczne odpowiednie do produkcji ekologicznej, należące do gatunków wymienionych w załączniku V część A, mogą zamiast tego odpowiadać warunkom wymienionym w części B tego załącznika.”.

---

| 2.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 65/59 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 65/59

---

Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2022/195 z dnia 11 lutego 2022 r. w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/683 w odniesieniu do dokumentu informacyjnego, świadectw dopuszczenia pojazdu, arkusza wyników badań i świadectw zgodności w formie papierowej

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 31 z dnia 14 lutego 2022 r.
  )

| 1. | Strona 32, pkt 4 lit. a) ppkt 4 lit. b) ppkt 1 załączniku I – dodatek część I (Pojazdy kompletne i skompletowane) część 2 (Kategoria pojazdów M1) pkt 49 ppkt 1 w załączniku VIII: |
| --- | --- |

1.

Strona 32, pkt 4 lit. a) ppkt 4 lit. b) ppkt 1 załączniku I – dodatek część I (Pojazdy kompletne i skompletowane) część 2 (Kategoria pojazdów M1) pkt 49 ppkt 1 w załączniku VIII:

zamiast:

„Wszystkie zespoły napędowe pojazdów hybrydowych z napędem elektrycznym OVC (w stosownych przypadkach)”,

powinno być:

„Wszystkie zespoły napędowe, z wyjątkiem pojazdów hybrydowych z napędem elektrycznym OVC (w stosownych przypadkach)”.

| 2. | Strona 33, pkt 4 lit. a) ppkt 5 lit. b) ppkt 1 w załączniku I – dodatek część I (Pojazdy kompletne i skompletowane) część 2 (Kategoria pojazdów M2) pkt 49 ppkt 1 w załączniku VIII: |
| --- | --- |

2.

Strona 33, pkt 4 lit. a) ppkt 5 lit. b) ppkt 1 w załączniku I – dodatek część I (Pojazdy kompletne i skompletowane) część 2 (Kategoria pojazdów M2) pkt 49 ppkt 1 w załączniku VIII:

zamiast:

„Wszystkie zespoły napędowe pojazdów hybrydowych z napędem elektrycznym OVC (w stosownych przypadkach)”,

powinno być:

„Wszystkie zespoły napędowe, z wyjątkiem pojazdów hybrydowych z napędem elektrycznym OVC (w stosownych przypadkach)”.

| 3. | Strona 35, pkt 4 lit. a) ppkt 7 lit. b) ppkt 1 w załączniku I – dodatek część I (Pojazdy kompletne i skompletowane) część 2 (Kategoria pojazdów N1) pkt 49 ppkt 1 w załączniku VIII: |
| --- | --- |

3.

Strona 35, pkt 4 lit. a) ppkt 7 lit. b) ppkt 1 w załączniku I – dodatek część I (Pojazdy kompletne i skompletowane) część 2 (Kategoria pojazdów N1) pkt 49 ppkt 1 w załączniku VIII:

zamiast:

„Wszystkie zespoły napędowe pojazdów hybrydowych z napędem elektrycznym OVC (w stosownych przypadkach)”,

powinno być:

„Wszystkie zespoły napędowe, z wyjątkiem pojazdów hybrydowych z napędem elektrycznym OVC (w stosownych przypadkach)”.

| 4. | Strona 36, pkt 4 lit. a) ppkt 8 lit. b) ppkt 1 w załączniku I – dodatek część I (Pojazdy kompletne i skompletowane) część 2 (Kategoria pojazdów N2) pkt 49 ppkt 1 w załączniku VIII: |
| --- | --- |

4.

Strona 36, pkt 4 lit. a) ppkt 8 lit. b) ppkt 1 w załączniku I – dodatek część I (Pojazdy kompletne i skompletowane) część 2 (Kategoria pojazdów N2) pkt 49 ppkt 1 w załączniku VIII:

zamiast:

„Wszystkie zespoły napędowe pojazdów hybrydowych z napędem elektrycznym OVC (w stosownych przypadkach)”,

powinno być:

„Wszystkie zespoły napędowe, z wyjątkiem pojazdów hybrydowych z napędem elektrycznym OVC (w stosownych przypadkach)”.

| 5. | Strona 37, pkt 4 lit. b) ppkt 3 lit. b) ppkt 1 w załączniku I – dodatek część II (Pojazdy niekompletne) część 2 (Kategoria pojazdów M1) pkt 49 ppkt 1 w załączniku VIII: |
| --- | --- |

5.

Strona 37, pkt 4 lit. b) ppkt 3 lit. b) ppkt 1 w załączniku I – dodatek część II (Pojazdy niekompletne) część 2 (Kategoria pojazdów M1) pkt 49 ppkt 1 w załączniku VIII:

zamiast:

„Wszystkie zespoły napędowe pojazdów hybrydowych z napędem elektrycznym OVC (w stosownych przypadkach)”,

powinno być:

„Wszystkie zespoły napędowe, z wyjątkiem pojazdów hybrydowych z napędem elektrycznym OVC (w stosownych przypadkach)”.

| 6. | Strona 38, pkt 4 lit. b) ppkt 4 lit. b) ppkt 1 w załączniku I – dodatek część II (Pojazdy niekompletne) część 2 (Kategoria pojazdów M2) pkt 49 ppkt 1 w załączniku VIII: |
| --- | --- |

6.

Strona 38, pkt 4 lit. b) ppkt 4 lit. b) ppkt 1 w załączniku I – dodatek część II (Pojazdy niekompletne) część 2 (Kategoria pojazdów M2) pkt 49 ppkt 1 w załączniku VIII:

zamiast:

„Wszystkie zespoły napędowe pojazdów hybrydowych z napędem elektrycznym OVC (w stosownych przypadkach)”,

powinno być:

„Wszystkie zespoły napędowe, z wyjątkiem pojazdów hybrydowych z napędem elektrycznym OVC (w stosownych przypadkach)”.

| 7. | Strona 40, pkt 4 lit. b) ppkt 6 lit. b) ppkt 1 w załączniku I – dodatek część II (Pojazdy niekompletne) część 2 (Kategoria pojazdów N1) pkt 49 ppkt 1 w załączniku VIII: |
| --- | --- |

7.

Strona 40, pkt 4 lit. b) ppkt 6 lit. b) ppkt 1 w załączniku I – dodatek część II (Pojazdy niekompletne) część 2 (Kategoria pojazdów N1) pkt 49 ppkt 1 w załączniku VIII:

zamiast:

„Wszystkie zespoły napędowe pojazdów hybrydowych z napędem elektrycznym OVC (w stosownych przypadkach)”,

powinno być:

„Wszystkie zespoły napędowe, z wyjątkiem pojazdów hybrydowych z napędem elektrycznym OVC (w stosownych przypadkach)”.

| 8. | Strona 41, pkt 4 lit. b) ppkt 7 lit. b) ppkt 1 w załączniku I – dodatek część II (Pojazdy niekompletne) część 2 (Kategoria pojazdów N2) pkt 49 ppkt 1 w załączniku VIII: |
| --- | --- |

8.

Strona 41, pkt 4 lit. b) ppkt 7 lit. b) ppkt 1 w załączniku I – dodatek część II (Pojazdy niekompletne) część 2 (Kategoria pojazdów N2) pkt 49 ppkt 1 w załączniku VIII:

zamiast:

„Wszystkie zespoły napędowe pojazdów hybrydowych z napędem elektrycznym OVC (w stosownych przypadkach)”,

powinno być:

„Wszystkie zespoły napędowe, z wyjątkiem pojazdów hybrydowych z napędem elektrycznym OVC (w stosownych przypadkach)”.

---