# Официален вестник L 77/2023

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 77 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6616 март 2023 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 77

Издание на български език

Законодателство

Година 6616 март 2023 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/582 на Комисията от 9 март 2023 година за вписване на наименование в регистъра на храните с традиционно специфичен характер [Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski/Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk (ХТСХ)] | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/583 на Комисията от 15 март 2023 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/607 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на лимонена киселина с произход от Китайската народна република, чийто обхват е разширен, за да се обхване вносът на лимонена киселина, изпращана от Малайзия, независимо дали е декларирана с произход от Малайзия, след преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета | 3 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/584 на Комисията от 15 март 2023 година за поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1493 за разрешаване на употребата на L-метионин, получен от Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 и от Escherichia coli KCCM 80246, като фуражни добавки за всички видове животни (
  1
  ) | 5 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/585 на Комисията от 15 март 2023 година за поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1452 за разрешаване на употребата на 3-етилциклопентан-1,2-дион, 4-хидрокси-2,5-диметилфуран-3(2H)-он, 4,5-дихидро-2-метилфуран-3(2Н)-он, евгенол, 1-метокси-4-(проп-1(транс)-енил)бензен, α-пентилцинамалдехид, α-хексилцинамалдехид и 2-ацетилпиридин като фуражна добавка за някои животински видове (
  1
  ) | 7 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2023/586 на Съвета от 13 март 2023 година за назначаване на член, предложен от Италианската република, в Европейския икономически и социален комитет | 9 |
| | | ВЪТРЕШНИ И ПРОЦЕДУРНИ ПРАВИЛНИЦИ |
| | * | Решение No 2020/04 на Регионалния управителен комитет на транспортната общност относно приемането на правила за пътуване за служителите на Транспортната общност [2023/587] | 11 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/582 на Комисията от 9 март 2023 година за вписване на наименование в регистъра на храните с традиционно специфичен характер [Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski/Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk (ХТСХ)]

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/583 на Комисията от 15 март 2023 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/607 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на лимонена киселина с произход от Китайската народна република, чийто обхват е разширен, за да се обхване вносът на лимонена киселина, изпращана от Малайзия, независимо дали е декларирана с произход от Малайзия, след преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета

3

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/584 на Комисията от 15 март 2023 година за поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1493 за разрешаване на употребата на L-метионин, получен от Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 и от Escherichia coli KCCM 80246, като фуражни добавки за всички видове животни (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

Escherichia coli

1

5

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/585 на Комисията от 15 март 2023 година за поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1452 за разрешаване на употребата на 3-етилциклопентан-1,2-дион, 4-хидрокси-2,5-диметилфуран-3(2H)-он, 4,5-дихидро-2-метилфуран-3(2Н)-он, евгенол, 1-метокси-4-(проп-1(транс)-енил)бензен, α-пентилцинамалдехид, α-хексилцинамалдехид и 2-ацетилпиридин като фуражна добавка за някои животински видове (
  1
  )

1

7

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2023/586 на Съвета от 13 март 2023 година за назначаване на член, предложен от Италианската република, в Европейския икономически и социален комитет

9

ВЪТРЕШНИ И ПРОЦЕДУРНИ ПРАВИЛНИЦИ

*

Решение No 2020/04 на Регионалния управителен комитет на транспортната общност относно приемането на правила за пътуване за служителите на Транспортната общност [2023/587]

11

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2021/2268 на Комисията от 6 септември 2021 година за изменение на регулаторните технически стандарти, определени в Делегиран регламент (ЕС) 2017/653 на Комисията, по отношение на основната методика и представянето на сценариите за резултатите, представянето на разходите и методиката за изчисляване на обобщените показатели за разходите, представянето и съдържанието на информацията за резултатите за минали периоди и представянето на разходите при пакетите с инвестиционни продукти на дребно и основаващи се на застраховане инвестиционни продукти (ПИПДОЗИП), при които се предлага набор от инвестиционни варианти, както и по отношение на съобразяването на преходния режим за посочените в член 32 от Регламент (ЕС) No 1286/2014 на Европейския парламент и на Съвета създатели на ПИПДОЗИП, предлагащи дялове от фондове като инвестиционни варианти за базов инструмент, с удължения преходен режим по същия член ( OB L 455 I, 20.12.2021 г. ) | 18 |

Поправки

*

Поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2021/2268 на Комисията от 6 септември 2021 година за изменение на регулаторните технически стандарти, определени в Делегиран регламент (ЕС) 2017/653 на Комисията, по отношение на основната методика и представянето на сценариите за резултатите, представянето на разходите и методиката за изчисляване на обобщените показатели за разходите, представянето и съдържанието на информацията за резултатите за минали периоди и представянето на разходите при пакетите с инвестиционни продукти на дребно и основаващи се на застраховане инвестиционни продукти (ПИПДОЗИП), при които се предлага набор от инвестиционни варианти, както и по отношение на съобразяването на преходния режим за посочените в член 32 от Регламент (ЕС) No 1286/2014 на Европейския парламент и на Съвета създатели на ПИПДОЗИП, предлагащи дялове от фондове като инвестиционни варианти за базов инструмент, с удължения преходен режим по същия член ( OB L 455 I, 20.12.2021 г. )

( OB L 455 I, 20.12.2021 г. )

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 16.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 77/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/582 НА КОМИСИЯТА

от 9 март 2023 година

за вписване на наименование в регистъра на храните с традиционно специфичен характер [„Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski“/„Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk“ (ХТСХ)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski“/„Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk“, подадено от България, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski“/„Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk“, подадено от България, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

| (2) | Тъй като Комисията не получи мотивирано възражение по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski“/„Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk“ следва да бъде регистрирано, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не получи мотивирано възражение по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski“/„Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk“ следва да бъде регистрирано,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski“/„Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk“ (ХТСХ).

Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.2 от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 9 март 2023 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ C 458, 1.12.2022 г., стр. 27.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

3

---

| 16.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 77/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 77/3

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/583 НА КОМИСИЯТА

от 15 март 2023 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/607 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на лимонена киселина с произход от Китайската народна република, чийто обхват е разширен, за да се обхване вносът на лимонена киселина, изпращана от Малайзия, независимо дали е декларирана с произход от Малайзия, след преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1), и по-специално член 14, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | За вноса на лимонена киселина с произход от Китайската народна република се прилагат окончателни антидъмпингови мита, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/607 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(1)

За вноса на лимонена киселина с произход от Китайската народна република се прилагат окончателни антидъмпингови мита, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/607 на Комисията (2).

| (2) | Weifang Ensign Industry Co., Ltd., дружество, за което бе определен допълнителен код по ТАРИК (3) A882 и за което се прилага индивидуална ставка на антидъмпинговото мито от 33,8 %, уведоми Комисията на 9 юни 2022 г., че е променило наименованието си на Shandong Ensign Industry Co., Ltd. |
| --- | --- |

(2)

Weifang Ensign Industry Co., Ltd., дружество, за което бе определен допълнителен код по ТАРИК (3) A882 и за което се прилага индивидуална ставка на антидъмпинговото мито от 33,8 %, уведоми Комисията на 9 юни 2022 г., че е променило наименованието си на Shandong Ensign Industry Co., Ltd.

| (3) | Дружеството поиска Комисията да потвърди, че промяната на наименованието не засяга правото му да се ползва от индивидуалната ставка на антидъмпинговото мито, прилагана за дружеството при предишното му наименование. |
| --- | --- |

(3)

Дружеството поиска Комисията да потвърди, че промяната на наименованието не засяга правото му да се ползва от индивидуалната ставка на антидъмпинговото мито, прилагана за дружеството при предишното му наименование.

| (4) | Комисията разгледа предоставената информация и заключи, че промяната на наименованието е надлежно регистрирана от съответните органи и не е довела до нови отношения с други групи дружества, които да не са разследвани от Комисията. |
| --- | --- |

(4)

Комисията разгледа предоставената информация и заключи, че промяната на наименованието е надлежно регистрирана от съответните органи и не е довела до нови отношения с други групи дружества, които да не са разследвани от Комисията.

| (5) | Следователно тази промяна на наименованието не засяга констатациите в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/607, и по-специално приложимата за дружеството ставка на антидъмпинговото мито. |
| --- | --- |

(5)

Следователно тази промяна на наименованието не засяга констатациите в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/607, и по-специално приложимата за дружеството ставка на антидъмпинговото мито.

| (6) | Промяната на наименованието следва да породи действие от датата, на която дружеството официално е променило наименованието си, т.е. 26 май 2022 г. Заявителят представи уведомление от местните органи за одобрение на промяната на наименованието, потвърждаващо тази дата. |
| --- | --- |

(6)

Промяната на наименованието следва да породи действие от датата, на която дружеството официално е променило наименованието си, т.е. 26 май 2022 г. Заявителят представи уведомление от местните органи за одобрение на промяната на наименованието, потвърждаващо тази дата.

| (7) | Предвид изложеното в съображенията по-горе Комисията счете за целесъобразно да измени Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/607, за да отрази промененото наименование на дружеството, за което преди това беше определен допълнителен код по ТАРИК A882. |
| --- | --- |

(7)

Предвид изложеното в съображенията по-горе Комисията счете за целесъобразно да измени Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/607, за да отрази промененото наименование на дружеството, за което преди това беше определен допълнителен код по ТАРИК A882.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Член 1, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/607 се изменя, както следва:

| „Weifang Ensign Industry Co., Ltd. | A882“ |
| --- | --- |

„Weifang Ensign Industry Co., Ltd.

A882“

се заменя със:

| „Shandong Ensign Industry Co., Ltd. | A882“ |
| --- | --- |

„Shandong Ensign Industry Co., Ltd.

A882“

2.   От 26 май 2022 г. допълнителен код по ТАРИК A882, определен преди това за Weifang Ensign Industry Co., Ltd., се прилага за Shandong Ensign Industry Co., Ltd. Всяко окончателно мито, платено за вноса на произведени от Shandong Ensign Industry Co., Ltd. продукти, което надхвърля антидъмпинговото мито, установено в член 1, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/607 по отношение на Weifang Ensign Industry Co., Ltd., се възстановява или опрощава в съответствие с приложимото митническо законодателство.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 15 март 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/607 на Комисията от 14 април 2021 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на лимонена киселина с произход от Китайската народна република, чийто обхват е разширен, за да се обхване вносът на лимонена киселина, изпращана от Малайзия, независимо дали е декларирана с произход от Малайзия, след преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета (OB L 129, 15.4.2021 г., стр. 73).

2

(3)  Интегрираната тарифа на Европейския съюз.

3

---

| 16.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 77/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 77/5

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/584 НА КОМИСИЯТА

от 15 март 2023 година

за поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1493 за разрешаване на употребата на L-метионин, получен от Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 и от Escherichia coli KCCM 80246, като фуражни добавки за всички видове животни

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Употребата на L-метионин, получен от Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 и Escherichia coli KCCM 80246, като фуражна добавка бе разрешена за всички видове животни с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1493 на Комисията (2) за срок от 10 години. |
| --- | --- |

(1)

Употребата на L-метионин, получен от Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 и Escherichia coli KCCM 80246, като фуражна добавка бе разрешена за всички видове животни с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1493 на Комисията (2) за срок от 10 години.

| (2) | В приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1493 посочването на максималното съдържание на влага и процента на другите аминокиселини, съдържащи се в добавката, обозначена като „3c305ii“, е погрешно. |
| --- | --- |

(2)

В приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1493 посочването на максималното съдържание на влага и процента на другите аминокиселини, съдържащи се в добавката, обозначена като „3c305ii“, е погрешно.

| (3) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1493 следва да бъде съответно поправен. |
| --- | --- |

(3)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1493 следва да бъде съответно поправен.

| (4) | С цел да се избегнат потенциални смущения при пускането на пазара на фуражната добавка, дължащи се на грешката в Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1493, настоящият регламент следва да влезе в сила по спешност. |
| --- | --- |

(4)

С цел да се избегнат потенциални смущения при пускането на пазара на фуражната добавка, дължащи се на грешката в Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1493, настоящият регламент следва да влезе в сила по спешност.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1493, в колоната „Състав, химична формула, описание, метод за анализ“ по отношение на вписването за добавката L-метионин, идентифицирана като „3c305ii“, думите:

„Препарат от L-метионин с минимално съдържание 90 % и максимално съдържание на влага 0,5 %

| — | други аминокиселини ≤ 0,63 %;“ се заменят със следното: |
| --- | --- |

—

други аминокиселини ≤ 0,63 %;“ се заменят със следното:

„Препарат от L-метионин с минимално съдържание 90 % и максимално съдържание на влага 1,5 %

| — | други аминокиселини ≤ 0,70 %;“. |
| --- | --- |

—

други аминокиселини ≤ 0,70 %;“.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 15 март 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1493 на Комисията от 8 септември 2022 година за разрешаване на употребата на L-метионин, получен от Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 и от Escherichia coli KCCM 80246, като фуражни добавки за всички видове животни (ОВ L 234, 9.9.2022 г., стр. 18).

2

Corynebacterium glutamicum

Escherichia coli

---

| 16.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 77/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 77/7

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/585 НА КОМИСИЯТА

от 15 март 2023 година

за поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1452 за разрешаване на употребата на 3-етилциклопентан-1,2-дион, 4-хидрокси-2,5-диметилфуран-3(2H)-он, 4,5-дихидро-2-метилфуран-3(2Н)-он, евгенол, 1-метокси-4-(проп-1(транс)-енил)бензен, α-пентилцинамалдехид, α-хексилцинамалдехид и 2-ацетилпиридин като фуражна добавка за някои животински видове

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Употребата на евгенол и 1-метокси-4-(проп-1(транс)-енил)бензен като фуражни добавки беше разрешена за някои видове животни с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1452 на Комисията (2) за период от 10 години. |
| --- | --- |

(1)

Употребата на евгенол и 1-метокси-4-(проп-1(транс)-енил)бензен като фуражни добавки беше разрешена за някои видове животни с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1452 на Комисията (2) за период от 10 години.

| (2) | В приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1452 във вписването относно метода на получаване на двете горепосочени добавки погрешно е посочено само получаването им чрез химичен синтез, докато в случая на евгенол следва да бъде посочено и до извличането му от карамфил или карамфилово масло, а в случая на 1-метокси-4-(проп-1(транс)-енил)бензен — извличането му от борово масло. |
| --- | --- |

(2)

В приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1452 във вписването относно метода на получаване на двете горепосочени добавки погрешно е посочено само получаването им чрез химичен синтез, докато в случая на евгенол следва да бъде посочено и до извличането му от карамфил или карамфилово масло, а в случая на 1-метокси-4-(проп-1(транс)-енил)бензен — извличането му от борово масло.

| (3) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1452 следва да бъде съответно поправен. |
| --- | --- |

(3)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1452 следва да бъде съответно поправен.

| (4) | С цел да се избегнат потенциални смущения при пускането на пазара на фуражните добавки, предизвикани от грешката в Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1452, настоящият регламент следва да влезе в сила по спешност. |
| --- | --- |

(4)

С цел да се избегнат потенциални смущения при пускането на пазара на фуражните добавки, предизвикани от грешката в Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1452, настоящият регламент следва да влезе в сила по спешност.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   В приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1452 по отношение на вписването за добавката евгенол, обозначена като „2b04003, в колоната „Състав, химична формула, описание, метод за анализ“ думите „Получен чрез химичен синтез“ се заменят със следното: „Получен чрез химичен синтез или чрез екстракция от карамфил или карамфилово масло“.

2.   В приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1452 по отношение на вписването за добавката 1-метокси-4-(проп-1(транс)-енил)бензен, идентифицирана като „2b04010“, в колоната „Състав, химична формула, описание, метод за анализ“ думите „Получен чрез химичен синтез“ се заменят със следното: „Получен чрез химичен синтез или чрез екстракция от борово масло“.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 15 март 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1452 на Комисията от 1 септември 2022 г. за разрешаване на употребата на 3-етилциклопентан-1,2-дион, 4-хидрокси-2,5-диметилфуран-3(2H)-он, 4,5-дихидро-2-метилфуран-3(2Н)-он, евгенол, 1-метокси-4-(проп-1(транс)-енил)бензен, α-пентилцинамалдехид, α-хексилцинамалдехид и 2-ацетилпиридин като фуражна добавка за някои животински видове (ОВ L 228, 2.9.2022 г., стр. 17).

2

---

РЕШЕНИЯ

| 16.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 77/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 77/9

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/586 НА СЪВЕТА

от 13 март 2023 година

за назначаване на член, предложен от Италианската република, в Европейския икономически и социален комитет

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 302 от него,

като взе предвид Решение (ЕС) 2019/853 на Съвета от 21 май 2019 г. за определяне на състава на Европейския икономически и социален комитет (1),

като взе предвид предложението на правителството на Италия,

след консултация с Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 300, параграф 2 от Договора Икономическият и социален комитет се състои от представители на организациите на работодателите, на работниците, както и от други представители на гражданското общество, по-конкретно в социално-икономическата, гражданската, професионалната и културната област. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 300, параграф 2 от Договора Икономическият и социален комитет се състои от представители на организациите на работодателите, на работниците, както и от други представители на гражданското общество, по-конкретно в социално-икономическата, гражданската, професионалната и културната област.

| (2) | На 2 октомври 2020 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2020/1392 (2) за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2020 г. до 20 септември 2025 г. |
| --- | --- |

(2)

На 2 октомври 2020 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2020/1392 (2) за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2020 г. до 20 септември 2025 г.

| (3) | С оставката на г-жа Marina Elvira CALDERONE се освободи едно място за член на Европейския икономически и социален комитет. |
| --- | --- |

(3)

С оставката на г-жа Marina Elvira CALDERONE се освободи едно място за член на Европейския икономически и социален комитет.

| (4) | Правителството на Италия предложи г-н Giovanni MARCANTONIO, Delegato del Comitato Unitario Permanente degli Ordini e Collegi Professionali presso le Istituzioni europee e Consigliere Segretario del Consiglio Nazionale dei Consulenti del Lavoro (делегат на Постоянния единен комитет на професионалните камари и органи към институциите на ЕС и секретар съветник на Националния съвет на консултантите по труда), за член на Европейския икономически и социален комитет за остатъка от мандата, а именно до 20 септември 2025 г., |
| --- | --- |

(4)

Правителството на Италия предложи г-н Giovanni MARCANTONIO, Delegato del Comitato Unitario Permanente degli Ordini e Collegi Professionali presso le Istituzioni europee e Consigliere Segretario del Consiglio Nazionale dei Consulenti del Lavoro (делегат на Постоянния единен комитет на професионалните камари и органи към институциите на ЕС и секретар съветник на Националния съвет на консултантите по труда), за член на Европейския икономически и социален комитет за остатъка от мандата, а именно до 20 септември 2025 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Г-н Giovanni MARCANTONIO, Delegato del Comitato Unitario Permanente degli Ordini e Collegi Professionali presso le Istituzioni europee e Consigliere Segretario del Consiglio Nazionale dei Consulenti del Lavoro (делегат на Постоянния единен комитет на професионалните камари и органи към институциите на ЕС и секретар съветник на Националния съвет на консултантите по труда) се назначава за член на Европейския икономически и социален комитет за остатъка от мандата, а именно до 20 септември 2025 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 13 март 2023 година.

За Съвета

Председател

J. PEHRSON

---

(1)  
  ОВ L 139, 27.5.2019 г., стр. 15.

1

(2)  Решение (ЕС) 2020/1392 на Съвета от 2 октомври 2020 г. за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2020 г. до 20 септември 2025 г. и за отмяна и замяна на Решението на Съвета за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2020 г. до 20 септември 2025 г., прието на 18 септември 2020 г. (ОВ L 322, 5.10.2020 г., стр. 1).

2

---

ВЪТРЕШНИ И ПРОЦЕДУРНИ ПРАВИЛНИЦИ

| 16.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 77/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 77/11

---

РЕШЕНИЕ No 2020/04 НА РЕГИОНАЛНИЯ УПРАВИТЕЛЕН КОМИТЕТ НА ТРАНСПОРТНАТА ОБЩНОСТ

относно приемането на правила за пътуване за служителите на Транспортната общност [2023/587]

РЕГИОНАЛНИЯТ УПРАВИТЕЛЕН КОМИТЕТ НА ТРАНСПОРТНАТА ОБЩНОСТ,

като взе предвид Договора за създаване на Транспортната общност, и по-специално член 24, параграф 1 и член 30 от него,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

С настоящото се приемат правилата за пътуване за служителите на Транспортната общност.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Сараево на 29 юли 2020 година.

За Регионалния управителен комитет

Председател

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРАВИЛА ЗА ПЪТУВАНЕ ЗА СЛУЖИТЕЛИТЕ НА ТРАНСПОРТНАТА ОБЩНОСТ

1.   Обхват

| 1.1. | Тези правила се прилагат за всички официални пътувания от мястото на работа, които са в интерес на Транспортната общност. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Тези правила се прилагат за всички служители на Транспортната общност при спазване на Правилника за персонала на Транспортната общност. |
| --- | --- |

1.2.

2.   Разрешения за пътуване

| 2.1. | Преди да се отправи на официално пътуване, служителят получава разрешение под формата на одобрено искане за пътуване. Исканията за пътуване се одобряват писмено от директора или от оправомощен от него служител. В искането за пътуване до директора трябва да бъдат предоставени всички подробности, необходими за вземане на информирано решение, например:






  — | целта на официалното пътуване, дестинацията и часовете на започване и приключване на заседанието (заседанията); |
| --- | --- | --- |

2.1.

—

целта на официалното пътуване, дестинацията и часовете на започване и приключване на заседанието (заседанията);

| — | продължителността на официалното пътуване въз основа на използваните транспортни средства, както и часовете и маршрута за двупосочното пътуване, включително местния транспорт, когато е уместно; |
| --- | --- |

—

продължителността на официалното пътуване въз основа на използваните транспортни средства, както и часовете и маршрута за двупосочното пътуване, включително местния транспорт, когато е уместно;

| — | условия на настаняване; |
| --- | --- |

—

условия на настаняване;

| — | прогнозни разходи въз основа на оптималната ефективност на разходите. |
| --- | --- |

—

прогнозни разходи въз основа на оптималната ефективност на разходите.

| 2.2. | Отговорност на служителя е да получи необходимото разрешение преди да предприеме официалното пътуване. Одобреното искане за пътуване се съхранява от служителя и се прилага към искането за възстановяване на пътните разходи при връщане от командировка заедно с отчет за пътуването. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | За официалните пътувания на директора предварително се изготвя меморандум по образеца в допълнението, който се подписва от директора. В меморандума се посочва причината за официалното пътуване и очакваната му продължителност. Директорът следва общите процедури, предвидени в настоящите правила. |
| --- | --- |

2.3.

3.   Транспорт между мястото на работа и мястото на официалното пътуване

| 3.1. | По правило се разрешава най-ефективният от разходна гледна точка вид транспорт в зависимост от целта и продължителността на официалното пътуване. |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Пътуването по въздух се извършва по най-прекия маршрут на най-ниската налична цена. Когато датите на пътуване предполагат включване на събота и неделя с цел получаване на намалена тарифа, предлагана за някои самолетни и влакови билети, когато се резервират предварително в определен срок („тарифа APEX“), служителят ще има право на допълнителни дневни надбавки, при условие че тарифата APEX представлява най-ниската налична цена за пътуване със самолет и може да се постигне обща икономия. |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Обичайният стандарт за пътуване с влак е втора класа. |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Когато няма въздушен или железопътен транспорт, или той не е икономически ефективен, се разрешава пътуване с автобус или лек автомобил. |
| --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Когато е разрешено пътуване с лек автомобил, служителят се насърчава да използва договореностите за наемане на автомобил, сключени от Транспортната общност. Транспортната общност ще осигури възможно най-високото застрахователно покритие. Дори когато застраховката съдържа клауза за депозит, Транспортната общност осигурява покритие. Транспортната общност не носи отговорност в случаите, когато застраховката не покрива щети, загуби или кражба. |
| --- | --- |

3.5.

| 3.6. | Използването на лично превозно средство може да се разреши по изключение. В такива случаи на служителя ще бъдат възстановени разходи в размер, еквивалентен на разходите за съответната класа билет за влак в съответствие с точка 3.3. Когато повече от един служител пътува с личен лек автомобил, сумите се възстановяват само на собственика на автомобила. Когато Транспортната общност разреши използването на личен автомобил, тя не носи отговорност за претенции на трети страни, повреда на автомобила и загуба или кражба на лични вещи, оставени в автомобила. |
| --- | --- |

3.6.

| 3.7. | Служителите имат право да включат частни дестинации в маршрут за официално пътуване само ако това е надлежно разрешено от директора. Ако включването на частна дестинация води до по-високи разходи, служителят заплаща разликата между тарифата за официалния маршрут и променената тарифа. |
| --- | --- |

3.7.

4.   Закупуване на билети

| 4.1. | Резервациите за пътуване се правят централизирано в отдел „Администрация“ на постоянния секретариат на Транспортната общност (отдел „Администрация“). |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | От служителите се очаква да съобщят възможно най-рано за транспортните си нужди, за да може да бъде получена възможно най-икономичната тарифа. |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Отдел „Администрация“ изпраща одобреното искане за пътуване до упълномощения пътнически агент и го връща на пътуващия. Пътническият агент получава инструкции от Транспортната общност да не издава или доставя билети преди да получи по факс одобреното искане за пътуване. Същата процедура важи и за билетите за влак. В случай че билетите за влак не могат да бъдат получени чрез пътническия агент, служителите могат да си закупят билети за влак, цената на които ще им бъде възстановена при подаване на съответното искане за възстановяване на пътните разходи. |
| --- | --- |

4.3.

5.   Пътни разходи

Пътните разходи, които се изплащат или възстановяват от Транспортната общност въз основа на оправдателни документи, включват:

| — | разходи за транспорт, включително транспорт до/от летището или друга точка на пристигане или заминаване (т.е. хотел, друго място за настаняване, място за заседания, помещения на постоянния секретариат); |
| --- | --- |

—

разходи за транспорт, включително транспорт до/от летището или друга точка на пристигане или заминаване (т.е. хотел, друго място за настаняване, място за заседания, помещения на постоянния секретариат);

| — | дневни надбавки; |
| --- | --- |

—

дневни надбавки;

| — | други разходи, които са пряко свързани с официалното пътуване и са разрешени в искането за пътуване (например допълнителен багаж, разходи за виза, регистрационни такси за конференции, семинари). |
| --- | --- |

—

други разходи, които са пряко свързани с официалното пътуване и са разрешени в искането за пътуване (например допълнителен багаж, разходи за виза, регистрационни такси за конференции, семинари).

6.   Транспорт до/от летищата, пристанищата и гарите на мястото на работа

По правило служителите използват обществен транспорт. Въпреки това директорът може да разреши трансфери с таксиметров транспорт, ако са оправдани, например когато двама или повече служители, които отиват в командировка, споделят таксито, когато няма други възможности за обществен транспорт или когато трансферът се извършва преди 8 ч. или след 21 ч. Съответните разходи се възстановяват при представяне на оправдателните документи. Може да бъде разрешено използването на частно превозно средство, ако това е оправдано. В такива случаи възстановяването е ограничено до такси за паркиране (на летището, гарата или пристанището) при представяне на оправдателни документи.

7.   Транспорт на мястото, до което се осъществява официалното пътуване

По правило служителите използват обществен транспорт. Въпреки това използването на такси е разрешено, ако общественият транспорт не е подходяща алтернатива (например от съображения за сигурност). С подписването на искането на съответния служител за възстановяване на пътните разходи директорът потвърждава този факт. Разходите ще бъдат възстановени при представяне на оправдателни документи.

8.   Анулиране и промяна преди отпътуване

Ако официалното пътуване бъде отменено или променено, служителят трябва:

| — | незабавно да информира директора и отдел „Администрация“, като посочи причините, |
| --- | --- |

—

незабавно да информира директора и отдел „Администрация“, като посочи причините,

| — | незабавно писмено да анулира или промени билетите и резервациите, издадени от упълномощения пътнически агент, дори ако разходите за тях не се възстановяват, |
| --- | --- |

—

незабавно писмено да анулира или промени билетите и резервациите, издадени от упълномощения пътнически агент, дори ако разходите за тях не се възстановяват,

| — | да предприеме необходимите стъпки за анулиране или промяна на пряко получените билети по друг начин, |
| --- | --- |

—

да предприеме необходимите стъпки за анулиране или промяна на пряко получените билети по друг начин,

| — | незабавно писмено да анулира или промени резервациите в хотел и за кола под наем, |
| --- | --- |

—

незабавно писмено да анулира или промени резервациите в хотел и за кола под наем,

| — | да изготви отчет за разноските, направени в резултат на отмяната/промяната. |
| --- | --- |

—

да изготви отчет за разноските, направени в резултат на отмяната/промяната.

Транспортната общност ще плати разходите за анулиране и повторно резервиране, независимо от начина, по който е направена резервацията.

9.   Удължаване

Ако продължителността на пътуването, посочена първоначално в разрешението за пътуване, бъде удължена поради непредвидени обстоятелства, което води до допълнителни разходи, това трябва да бъде посочено в искането за възстановяване на пътните разходи (вж. точка 15).

10.   Прекъсване

Официалното пътуване може да бъде прекъснато поради служебни задължения, поради форсмажорни обстоятелства или поради лични причини от сериозен характер, признати като такива от директора. Прекъсването трябва да бъде разрешено предварително от директора, освен в случаи на изключителна спешност или ако не може да се осъществи връзка с директора. Всички разходи, произтичащи от прекъсване, разрешено от директора въз основа на гореизброените причини, се поемат от Транспортната общност и се възстановяват като част от разходите за официалното пътуване.

11.   Промени, направени по лични причини

Служителите, които осъществяват официално пътуване, могат да получат разрешение да променят разписанието и условията за настаняване или транспортиране по лични причини. В този случай те включват в искането за пътуване сравнение между предложените разходи и разходите, които биха били направени без такива промени. Сравнението трябва да се изготви въз основа на наличната информация към момента на подаване на искането за пътуване, като се използва един от методите, избрани за организиране на официалното пътуване и основани на подобни условия. Служителят на официално пътуване плаща пряко и лично (по начините, за които е уведомен от отдел „Администрация“):

| — | всички допълнителни разходи, пресметнати във връзка с цялостната стойност на официалното пътуване без дневните надбавки, произтичащи от промените, направени по лични причини, включително при отпътуване от и/или връщане на друго място, ако сравнението показва увеличение на цената на командировката; |
| --- | --- |

—

всички допълнителни разходи, пресметнати във връзка с цялостната стойност на официалното пътуване без дневните надбавки, произтичащи от промените, направени по лични причини, включително при отпътуване от и/или връщане на друго място, ако сравнението показва увеличение на цената на командировката;

| — | всички такси, начислени за извършване на сравнението, ако е извършено от пътническа агенция. |
| --- | --- |

—

всички такси, начислени за извършване на сравнението, ако е извършено от пътническа агенция.

12.   Дневни надбавки

| 12.1. | Дневните надбавки включват разходите за платено настаняване и хранене, парични подаръци и други случайни разходи. |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Ставките на дневните надбавки, приложими за финансираните от ЕС договори за външна помощ, се прилагат в най-актуалния им размер (1).
  Прилага се ставката на мястото, където служителят нощува. За деня, в който започва официалното пътуване, се изплаща дневна надбавка за цял ден. Не се плаща дневна надбавка за деня, в който завършва официалното пътуване, т.е. дневна надбавка се плаща въз основа на броя нощувки по време на пътуването. |
| --- | --- |

12.2.

Прилага се ставката на мястото, където служителят нощува. За деня, в който започва официалното пътуване, се изплаща дневна надбавка за цял ден. Не се плаща дневна надбавка за деня, в който завършва официалното пътуване, т.е. дневна надбавка се плаща въз основа на броя нощувки по време на пътуването.

| 12.3. | По изключение директорът може да одобри по-висока компенсация за всеки отделен случай, когато от пътуващия е поискано да отседне в предварително определени хотели, в които цената на стаята би съставлявала 60 % или повече от ставката за дневни надбавки. В такива случаи разходите за настаняване се възстановяват след представяне на съответната фактура. Във всеки случай обстоятелствата, свързани с искане за по-висока компенсация, трябва да бъдат описани в искането за пътуване и одобрени преди отпътуването. |
| --- | --- |

12.3.

| 12.4. | Прилагат се намалени ставки за дневни надбавки, когато:






  12.4.1. | официалното пътуване не включва нощувка:






  — | за официално пътуване от 8 часа или повече се изплащат 50 % от дневната надбавка за съответната дестинация; |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.

12.4.1.

официалното пътуване не включва нощувка:

—

за официално пътуване от 8 часа или повече се изплащат 50 % от дневната надбавка за съответната дестинация;

| — | за официално пътуване с продължителност по-малко от 8 часа и повече от 5 часа се изплащат 35 % от дневната надбавка; |
| --- | --- |

—

за официално пътуване с продължителност по-малко от 8 часа и повече от 5 часа се изплащат 35 % от дневната надбавка;

| — | за официално пътуване с продължителност до и включително 5 часа се изплащат 20 % от дневната надбавка. |
| --- | --- |

—

за официално пътуване с продължителност до и включително 5 часа се изплащат 20 % от дневната надбавка.

| 12.4.2. | на пътуващия се предоставя безплатно настаняване:






  — | заплащат се 50 % от дневната надбавка за съответната дестинация; |
| --- | --- | --- |

12.4.2.

на пътуващия се предоставя безплатно настаняване:

—

заплащат се 50 % от дневната надбавка за съответната дестинация;

| 12.4.3. | официалното пътуване включва междуконтинентални полети или пътуване с влак през нощта:






  — | заплащат се 50 % от дневната надбавка за съответната дестинация; |
| --- | --- | --- |

12.4.3.

официалното пътуване включва междуконтинентални полети или пътуване с влак през нощта:

—

заплащат се 50 % от дневната надбавка за съответната дестинация;

| 12.4.4. | на пътуващия се предоставят безплатни хранения (закуска, обяд или вечеря):






  — | за всяко безплатно хранене се приспадат 10 % от ставката на дневната надбавка; |
| --- | --- | --- |

12.4.4.

на пътуващия се предоставят безплатни хранения (закуска, обяд или вечеря):

—

за всяко безплатно хранене се приспадат 10 % от ставката на дневната надбавка;

| 12.4.5. | на пътуващия се предоставя настаняване и хранене:






  — | заплащат се 20 % от дневната надбавка. |
| --- | --- | --- |

12.4.5.

на пътуващия се предоставя настаняване и хранене:

—

заплащат се 20 % от дневната надбавка.

| 12.5. | Когато официалното пътуване е пътуване в приемащата държава (Сърбия), се прилага дневната надбавка на приемащата държава. За съответното приспадане на дневната надбавка в рамките на Сърбия се прилагат същите разпоредби като за официални пътувания в чужбина. |
| --- | --- |

12.5.

| 12.6. | Когато всички разходи се поемат от организатора на събитието, за изчисляването на дневната надбавка се прилагат горните разпоредби. |
| --- | --- |

12.6.

| 12.7. | Не се изплащат дневни надбавки за частта от пътуването, която е била променена съгласно точка 11. |
| --- | --- |

12.7.

13.   Авансови суми за пътуване

| 13.1. | По искане на пътуващия Транспортната общност предоставя авансово средства за официално пътуване в размер до 80 % от дневната надбавка за пътуването. Исканията за авансови средства за пътуване трябва да бъдат направени минимум 4 работни дни преди деня на отпътуване. |
| --- | --- |

13.1.

| 13.2. | Всички авансово изплатени суми се приспадат от сумите, възстановени за покриване на командировъчните разноски. Ако авансово изплатената сума се окаже по-голяма от действителния разход за командировката, надвзетата сума се възстановява с еднократна удръжка от последващо изплащане на заплатата на служителя, осъществил командировката. Ако на служител е платена авансово сума за командировка, която впоследствие е анулирана, то авансово изплатената сума автоматично се приспада от последващо изплащане на заплатата. |
| --- | --- |

13.2.

14.   Отчети за пътуването

След официално пътуване служителите представят кратък отчет за пътуването в срок от една седмица след завръщане на работното си място. Отчетът за пътуването се подписва от ръководителя, прилага се към искането за плащане на пътните разходи и се изпраща на директора, както и на съответния служител, според случая.

15.   Възстановяване на пътни разходи

| 15.1. | Служителят подава искане за възстановяване на пътни разходи, придружено от отчета за пътуването, разрешението за пътуването и оправдателните документи, до отдел „Администрация“ и директора в срок от една седмица след завръщане на работното си място, независимо дали му е била изплатена авансова сума за пътуване. Не трябва да се прилагат фактури за хотели, храна или други разходи, тъй като установената дневна надбавка представлява еднократна компенсация за тях. |
| --- | --- |

15.1.

| 15.2. | В случай че служител е получил авансова сума за пътуване съгласно точка 13 и не е представил съответното искане за възстановяване на пътните разходи в посочения срок, авансовата сума за пътуване се приспада от последващо изплащане на заплата. Приспаднатата авансова сума за пътуването се възстановява само ако бъде подадено искането за възстановяване на пътните разходи. |
| --- | --- |

15.2.

16.   Отговорност на служителите

Служителите отговарят за точността и пълнотата на декларациите и обясненията, които са представили при планирането, провеждането и отчитането на официалното си пътуване. Без да се засягат разпоредбите на Правилника за персонала на Транспортната общност, те носят отговорност за всяка неоснователно получена сума или неправомерни действия.

Служителите осъществяват официалното пътуване в съответствие с общите изисквания за изпълнение, установени в Правилника за персонала на Транспортната общност. От служителите се очаква да спазват най-високите стандарти на професионална етика и да бъдат независими по всяко време.

17.   Мерки за контрол

Транспортната общност съхранява записите, документите и доказателствата, свързани с разрешението, планирането и организацията на официалните пътувания, както и с уреждането на дължимите плащания, за период от пет години.

Прилагат се финансовите правила и одитните процедури на Транспортната общност.

18.   Прилагане

Настоящите правила влизат в сила от деня след деня на приемането им.

ДОПЪЛНЕНИЕ

МЕМОРАНДУМ ЗА ОФИЦИАЛНО ПЪТУВАНЕ НА ДИРЕКТОРА НА ПОСТОЯННИЯ СЕКРЕТАРИАТ

Попълва се и се подписва преди отпътуване:

| ЦЕЛ НА ОФИЦИАЛНОТО ПЪТУВАНЕ | |
| --- | --- |
| МЕСТОНАЗНАЧЕНИЕ | |
| ДАТА НА ОТПЪТУВАНЕ | |
| ДАТА НА ВРЪЩАНЕ | |
| МАРШРУТ | |
| УСЛОВИЯ НА НАСТАНЯВАНЕ | |
| КОМБИНИРАНО С ЧАСТНО ПЪТУВАНЕ | ☐ | не |

ЦЕЛ НА ОФИЦИАЛНОТО ПЪТУВАНЕ

МЕСТОНАЗНАЧЕНИЕ

ДАТА НА ОТПЪТУВАНЕ

ДАТА НА ВРЪЩАНЕ

МАРШРУТ

УСЛОВИЯ НА НАСТАНЯВАНЕ

КОМБИНИРАНО С ЧАСТНО ПЪТУВАНЕ

☐

не

| ☐ | да:






  ☐ | стойност на официалното пътуване, комбинирано с частно пътуване: ... |
| --- | --- | --- |

☐

да:

☐

стойност на официалното пътуване, комбинирано с частно пътуване: ...

| ☐ | стойност на официалното пътуване без да се комбинира с частно пътуване... |
| --- | --- |

☐

стойност на официалното пътуване без да се комбинира с частно пътуване...

ПРОГНОЗНИ РАЗХОДИ

КОМЕНТАРИ

Подпис:

Дата:

Попълва се и се подписва при връщане:

| ОКОНЧАТЕЛНИ РАЗХОДИ | Пътни разходи:
  Дневни надбавки:
  Друго:
  ОБЩО РАЗХОДИ: |
| --- | --- |
| ЦЕЛ НА ОФИЦИАЛНОТО ПЪТУВАНЕ | ☐ | целта е постигната |

ОКОНЧАТЕЛНИ РАЗХОДИ

Пътни разходи:

Дневни надбавки:

Друго:

ОБЩО РАЗХОДИ:

ЦЕЛ НА ОФИЦИАЛНОТО ПЪТУВАНЕ

☐

целта е постигната

| ☐ | целта не е постигната |
| --- | --- |

☐

целта не е постигната

БЕЛЕЖКИ:

Подпис:

Дата:

---

(1)  https://ec.europa.eu/international-partnerships/system/files/per-diem-rates-20200201_en.pdf

1

---

Поправки

| 16.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 77/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 77/18

---

Поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2021/2268 на Комисията от 6 септември 2021 година за изменение на регулаторните технически стандарти, определени в Делегиран регламент (ЕС) 2017/653 на Комисията, по отношение на основната методика и представянето на сценариите за резултатите, представянето на разходите и методиката за изчисляване на обобщените показатели за разходите, представянето и съдържанието на информацията за резултатите за минали периоди и представянето на разходите при пакетите с инвестиционни продукти на дребно и основаващи се на застраховане инвестиционни продукти (ПИПДОЗИП), при които се предлага набор от инвестиционни варианти, както и по отношение на съобразяването на преходния режим за посочените в член 32 от Регламент (ЕС) No 1286/2014 на Европейския парламент и на Съвета създатели на ПИПДОЗИП, предлагащи дялове от фондове като инвестиционни варианти за базов инструмент, с удължения преходен режим по същия член

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 455 I от 20 декември 2021 г.
  )

На страница 13 в приложение II, точка 1

вместо:

| „б) | точка 13 се заменя със следното:






  „13. | VEV се изчислява по формулата: |
| --- | --- | --- |

„б)

точка 13 се заменя със следното:

„13.

VEV се изчислява по формулата:

Formula

където Т е продължителността на препоръчителния период на държане в години.“
  “

Т

да се чете:

| „б) | точка 13 се заменя със следното:






  „13. | VEV се изчислява по формулата: |
| --- | --- | --- |

„б)

точка 13 се заменя със следното:

„13.

VEV се изчислява по формулата:

Formula

където Т е продължителността на препоръчителния период на държане в години.“
  “;

Т

вместо:

| „в) | точка 17 се заменя със следното:






  „17. | VEV се изчислява по формулата: |
| --- | --- | --- |

„в)

точка 17 се заменя със следното:

„17.

VEV се изчислява по формулата:

Formula

където Т е продължителността на препоръчителния период на държане в години. Ако продуктът е бил поискан или отменен преди края на препоръчителния според симулацията период на държане, при изчисляването се използва периодът в години до поискването или отмяната.“
  “

Т

да се чете:

| „в) | точка 17 се заменя със следното:






  „17. | VEV се изчислява по формулата: |
| --- | --- | --- |

„в)

точка 17 се заменя със следното:

„17.

VEV се изчислява по формулата:

Formula

където Т е продължителността на препоръчителния период на държане в години. Ако продуктът е бил поискан или отменен преди края на препоръчителния според симулацията период на държане, при изчисляването се използва периодът в години до поискването или отмяната.“
  “

Т

---