# Úradný vestník C 75/2022

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 75 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6516. februára 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 75

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6516. februára 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 75/01 | Výmenný kurz eura — 15. februára 2022 | 1 |
| 2022/C 75/02 | Zhrnutie rozhodnutia Komisie z 10. septembra 2021, ktorým sa stanovujú špecifické opatrenia na nápravu protisúťažných účinkov porušenia právnych predpisov uvedeného v rozhodnutí Komisie z 5. marca 2008 o udelení alebo zachovaní platnosti práv na ťažbu hnedého uhlia zo strany Helénskej republiky v prospech podniku Public Power Corporation S.A. (postup v prípade porušenia povinnosti č. 2003/4428) (Vec AT.38700 – Greek lignite and electricity markets)
  [oznámené pod číslom dokumentu C(2021)6595 final] | 2 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 75/01

Výmenný kurz eura — 15. februára 2022

1

2022/C 75/02

Zhrnutie rozhodnutia Komisie z 10. septembra 2021, ktorým sa stanovujú špecifické opatrenia na nápravu protisúťažných účinkov porušenia právnych predpisov uvedeného v rozhodnutí Komisie z 5. marca 2008 o udelení alebo zachovaní platnosti práv na ťažbu hnedého uhlia zo strany Helénskej republiky v prospech podniku Public Power Corporation S.A. (postup v prípade porušenia povinnosti č. 2003/4428) (Vec AT.38700 – Greek lignite and electricity markets)
  [oznámené pod číslom dokumentu C(2021)6595 final]

[oznámené pod číslom dokumentu C(2021)6595 final]

2

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 75/03 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10607 - LONE STAR / SPX FLOW) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 75/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10568 – IIF INTERNATIONAL HOLDING / G+E GETEC HOLDING) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 6 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2022/C 75/05 | Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 | 8 |
| 2022/C 75/06 | Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 | 16 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2022/C 75/03

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10607 - LONE STAR / SPX FLOW) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

4

2022/C 75/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10568 – IIF INTERNATIONAL HOLDING / G+E GETEC HOLDING) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

6

INÉ AKTY

Európska komisia

2022/C 75/05

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

8

2022/C 75/06

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 16.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 75/1

---

Výmenný kurz eura (1)

15. februára 2022

(2022/C 75/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1345 |
| JPY | Japonský jen | 131,18 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4422 |
| GBP | Britská libra | 0,83765 |
| SEK | Švédska koruna | 10,5739 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0483 |
| ISK | Islandská koruna | 141,20 |
| NOK | Nórska koruna | 10,0893 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,419 |
| HUF | Maďarský forint | 355,33 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,5036 |
| RON | Rumunský lei | 4,9410 |
| TRY | Turecká líra | 15,4716 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5888 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4433 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,8527 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7143 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5265 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 357,50 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 17,1767 |
| CNY | Čínsky juan | 7,1969 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5290 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 187,89 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7493 |
| PHP | Filipínske peso | 58,144 |
| RUB | Ruský rubeľ | 85,5025 |
| THB | Thajský baht | 36,724 |
| BRL | Brazílsky real | 5,8977 |
| MXN | Mexické peso | 23,1113 |
| INR | Indická rupia | 85,4430 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1345

JPY

Japonský jen

131,18

DKK

Dánska koruna

7,4422

GBP

Britská libra

0,83765

SEK

Švédska koruna

10,5739

CHF

Švajčiarsky frank

1,0483

ISK

Islandská koruna

141,20

NOK

Nórska koruna

10,0893

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,419

HUF

Maďarský forint

355,33

PLN

Poľský zlotý

4,5036

RON

Rumunský lei

4,9410

TRY

Turecká líra

15,4716

AUD

Austrálsky dolár

1,5888

CAD

Kanadský dolár

1,4433

HKD

Hongkongský dolár

8,8527

NZD

Novozélandský dolár

1,7143

SGD

Singapurský dolár

1,5265

KRW

Juhokórejský won

1 357,50

ZAR

Juhoafrický rand

17,1767

CNY

Čínsky juan

7,1969

HRK

Chorvátska kuna

7,5290

IDR

Indonézska rupia

16 187,89

MYR

Malajzijský ringgit

4,7493

PHP

Filipínske peso

58,144

RUB

Ruský rubeľ

85,5025

THB

Thajský baht

36,724

BRL

Brazílsky real

5,8977

MXN

Mexické peso

23,1113

INR

Indická rupia

85,4430

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 16.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 75/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 75/2

---

Zhrnutie rozhodnutia Komisie

z 10. septembra 2021,

ktorým sa stanovujú špecifické opatrenia na nápravu protisúťažných účinkov porušenia právnych predpisov uvedeného v rozhodnutí Komisie z 5. marca 2008 o udelení alebo zachovaní platnosti práv na ťažbu hnedého uhlia zo strany Helénskej republiky v prospech podniku Public Power Corporation S.A. (postup v prípade porušenia povinnosti č. 2003/4428)

(Vec AT.38700 – Greek lignite and electricity markets)

[oznámené pod číslom dokumentu C(2021)6595 final]

(Iba anglické znenie je autentické)

(2022/C 75/02)

Komisia prijala 10. septembra 2021 rozhodnutie týkajúce sa konania podľa článku 106 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie. Komisia týmto uverejňuje hlavný obsah rozhodnutia.

1.

Vo svojom rozhodnutí z 5. marca 2008 Komisia konštatuje, že Helénska republika porušila článok 106 ods. 1 spolu s článkom 102 ZFEÚ tým, že podniku Public Power Corporation (ďalej len „PPC“) udelila prednostné práva na ťažbu hnedého uhlia v Grécku a zachovala ich v platnosti, čím vytvorila nerovnosť príležitostí medzi hospodárskymi subjektmi v súvislosti s prístupom k výrobe elektrickej energie vyrábanej prostredníctvom hnedého uhlia, a umožnila podniku PPC udržať si svoje dominantné postavenie na gréckom veľkoobchodnom trhu s elektrickou energiou vylúčením nových subjektov z trhu alebo zabránením ich vstupu na trh (ďalej len „rozhodnutie z roku 2008“).

2.

V rozhodnutí zo 4. augusta 2009 Komisia prijala niekoľko záväzných opatrení, ktoré navrhla Helénska republika s cieľom zabezpečiť konkurentom podniku PPC prístup k výrobe elektrickej energie z hnedého uhlia na gréckom trhu s elektrickou energiou (ďalej len „rozhodnutie z roku 2009“).

3.

Rozsudkom z 15. decembra 2016 Všeobecný súd potvrdil rozhodnutia z rokov 2008 a 2009. Všeobecný súd vo svojich rozsudkoch potvrdil existenciu nerovnosti príležitostí medzi podnikom PPC a jeho konkurentmi v dôsledku takmer výlučných práv podniku PPC na ťažbu uhlia.

4.

Rozhodnutím Komisie zo 17. apríla 2018 sa stal záväzným nový súbor nápravných opatrení, ktoré navrhla Helénska republika a ktoré zahŕňajú prístup tretích strán k výrobe elektrickej energie spaľovaním hnedého uhlia prostredníctvom odpredaja dvoch existujúcich elektrární na hnedé uhlie patriacich podniku PPC (ďalej len „rozhodnutie z roku 2018“).

5.

Helénska republika nevykonala opatrenia, ktoré Komisia prijala v rozhodnutiach z rokov 2009 a 2018.

6.

Helénska republika 1. februára 2021 navrhla Komisii nový súbor nápravných opatrení s cieľom nahradiť opatrenia, ktoré sa rozhodnutím z roku 2018 stali záväznými. V novom návrhu sa zohľadnil plán Helénskej republiky vyradiť z prevádzky všetky existujúce elektrárne na hnedé uhlie do roku 2023 a plánovaný prístup konkurentov k výrobnej kapacite podniku PPC prostredníctvom forwardových produktov (t. j. objemov elektrickej energie predaných niekoľko mesiacov pred ich skutočnou dodávkou). Komisia začala trhové konzultácie o navrhovaných opatreniach 2. februára 2021 a 5. júla 2021. Helénska republika predložila konečnú verziu nápravných opatrení 1. septembra 2021.

7.

V rámci nápravných opatrení, ktoré sa týmto rozhodnutím stali záväznými, sa Helénska republika zaväzuje zabezpečiť, aby podnik PPC dosiahol postavenie čistého predajcu na gréckom forwardovom trhu predajom 40 – 50 % svojej produkcie hnedého uhlia na gréckej a/alebo na európskej energetickej burze. Tým, že sa konkurentom umožní dlhodobejší prístup k veľkoobchodnej elektrickej energii za stabilné ceny a zabezpečením likvidity na gréckom forwardovom trhu, nápravné opatrenia tak zvýšia hospodársku súťaž na gréckych trhoch s elektrickou energiou v prospech spotrebiteľov.

8.

Podnik PPC nie je povinný vyrovnávať tento predaj elektrickou energiou vyrobenou vo svojich elektrárňach na hnedé uhlie; namiesto toho môže využiť ktorékoľvek zo svojich elektrární alebo sa rozhodnúť pre finančné vyrovnanie. Nápravné opatrenia preto fungujú súbežne s plánom vyraďovania Helénskej republiky z prevádzky, ako aj s cieľmi zelenej dohody.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 16.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 75/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 75/4

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10607 - LONE STAR / SPX FLOW)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 75/03)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | LSF11 Redwood Acquisitions, LLC (USA) v nepriamom vlastníctve podniku Lone Star Funds („Lone Star“, USA), |
| --- | --- |

—

LSF11 Redwood Acquisitions, LLC (USA) v nepriamom vlastníctve podniku Lone Star Funds („Lone Star“, USA),

| — | SPX Flow, Inc. („SPX Flow“, USA) |
| --- | --- |

—

SPX Flow, Inc. („SPX Flow“, USA)

Lone Star získa v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom XPX Flow.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Lone Star: Lone Star je súkromná kapitálová investičná spoločnosť, ktorá celosvetovo investuje do nehnuteľností, majetkových, úverových a iných finančných aktív; |
| --- | --- |

—

Lone Star: Lone Star je súkromná kapitálová investičná spoločnosť, ktorá celosvetovo investuje do nehnuteľností, majetkových, úverových a iných finančných aktív;

| — | SPX Flow: vývoj, výroba a údržba spracovateľských technológií a riešení, ktoré okrem iného zabezpečujú zmiešavanie, manipuláciu s tekutinami, separáciu a tepelný prenos na širokom spektre sanitárnych a priemyselných trhov. |
| --- | --- |

—

SPX Flow: vývoj, výroba a údržba spracovateľských technológií a riešení, ktoré okrem iného zabezpečujú zmiešavanie, manipuláciu s tekutinami, separáciu a tepelný prenos na širokom spektre sanitárnych a priemyselných trhov.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10607 - LONE STAR / SPX FLOW INC

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 16.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 75/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 75/6

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10568 – IIF INTERNATIONAL HOLDING / G+E GETEC HOLDING)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 75/04)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | IIF Int’l Holding L.P. („IIF“, Kajmanie ostrovy) pod kontrolou troch fyzických osôb (pán Vumindaba Dube, pán Henry Fayne a pán Michael Nagle), |
| --- | --- |

—

IIF Int’l Holding L.P. („IIF“, Kajmanie ostrovy) pod kontrolou troch fyzických osôb (pán Vumindaba Dube, pán Henry Fayne a pán Michael Nagle),

| — | G+E GETEC Holding GmbH („GETEC“, Nemecko). |
| --- | --- |

—

G+E GETEC Holding GmbH („GETEC“, Nemecko).

IIF získa v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom GETEC.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | IIF je investičný fond, ktorý sa špecializuje na investície do infraštruktúry, |
| --- | --- |

—

IIF je investičný fond, ktorý sa špecializuje na investície do infraštruktúry,

| — | GETEC poskytuje vykurovacie, chladiace a elektrické systémy a energetické služby v Nemecku, Taliansku, vo Švajčiarsku, v Holandsku, Rakúsku, Česku, Maďarsku, Poľsku, Rumunsku, Belgicku a Luxembursku. |
| --- | --- |

—

GETEC poskytuje vykurovacie, chladiace a elektrické systémy a energetické služby v Nemecku, Taliansku, vo Švajčiarsku, v Holandsku, Rakúsku, Česku, Maďarsku, Poľsku, Rumunsku, Belgicku a Luxembursku.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10568 – IIF INTERNATIONAL HOLDING / G+E GETEC HOLDING

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 16.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 75/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 75/8

---

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

(2022/C 75/05)

Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 17 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 (1).

OZNÁMENIE O ŠTANDARDNEJ ZMENE JEDNOTNÉHO DOKUMENTU

„Montsant“

PDO-ES-A1550-AM04

Dátum oznámenia: 16. novembra 2021

OPIS A DÔVODY SCHVÁLENEJ ZMENY

1.   Povolenie výroby červeného vína mistela z iných ako modrých odrôd

OPIS

Odstránila sa povinnosť vyrábať červené víno mistela výlučne z modrých odrôd viniča.

Táto zmena sa týka bodu 2.1.2 špecifikácie výrobku, nemá však vplyv na jednotný dokument.

Ide o štandardnú zmenu, keďže nepatrí do žiadnej z kategórií stanovených v článku 14 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33.

DÔVODY

V opise bieleho vína mistela uvedenom v špecifikácii výrobku sa neuvádza, ktoré odrody sa musia použiť na výrobu tohto vína. Pri červenom víne mistela sa zas výber obmedzuje na modré odrody. Na výrobu oboch likérových vín sa však tradične používajú modré i biele odrody.

2.   Odstránenie maximálneho limitu pre skutočný a celkový obsah alkoholu v likérových vínach

OPIS

Odstránil sa maximálny limit celkového a skutočného obsahu alkoholu v likérových vínach.

Táto zmena sa týka bodov 2.1.2 a 2.2 špecifikácie výrobku, nemá však vplyv na jednotný dokument.

Ide o štandardnú zmenu, keďže nepatrí do žiadnej z kategórií stanovených v článku 14 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33.

DÔVODY

Celkový obsah alkoholu sa vypočíta s prihliadnutím na obsah cukru vo víne. Podľa špecifikácie výrobku môže byť koncentrácia cukru v likérových vínach vysoká. V prípade sladkých vín musí dosahovať najmenej 45 g/l, pri vínach mistela 100 g/l a pri vínach Garnatxa 50 g/l. Celkový obsah alkoholu v likérových vínach preto často presahuje 20 obj. %.

Pokiaľ ide o maximálny skutočný obsah alkoholu, nepovažuje sa za potrebné určiť limit nižší ako ten, ktorý je stanovený v právnych predpisoch (20 obj. % namiesto 22 obj. %).

3.   Výraz Cariñena pridaný ako synonymum pre odrodu Mazuela

OPIS

Názov schválenej odrody Mazuela bol doplnený o nové synonymum „Cariñena“.

Táto zmena má vplyv na bod 6 špecifikácie výrobku a bod 7 jednotného dokumentu.

Ide o štandardnú zmenu, keďže nepatrí do žiadnej z kategórií stanovených v článku 14 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33.

DÔVODY

Ide o úradne schválené synonymum, ktoré sa v oblasti bežne používa.

4.   Podrobnosti doplnené do opisu prírodného sladkého vína

OPIS

V opise prírodných sladkých vín sa uvádza, že najmenej 85 % hrozna použitého na ich výrobu musí pochádzať z týchto odrôd: Garnacha Blanca, Macabeo, Monastrell, Moscatel, Garnacha Tinta a Garnacha Peluda.

Táto zmena sa týka bodu 2.1.2 špecifikácie výrobku, nemá však vplyv na jednotný dokument.

Ide o štandardnú zmenu, keďže nepatrí do žiadnej z kategórií stanovených v článku 14 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33.

DÔVODY

Podľa práva EÚ musí najmenej 85 % hrozna použitého na výrobu týchto likérových vín pochádzať z konkrétnych odrôd uvedených v zozname v dodatku 3 prílohy III k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/934. Tieto odrody bolo potrebné špecifikovať, pretože v tomto dodatku nie sú zahrnuté všetky povolené odrody pre dané CHOP.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Názov (názvy)

Montsant

2.   Druh zemepisného označenia

CHOP – chránené označenie pôvodu

3.   Kategórie vinohradníckych/vinárskych výrobkov

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

| 3. | Likérové víno |
| --- | --- |

3.

Likérové víno

4.   Opis vína (vín)

1.   Biele víno

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Číre s odtieňmi citrónovej po slamovú, so silnou a zlatistou intenzitou farieb. Elegantné a jemné arómy dozretého ovocia, medu a sušeného ovocia (sušené broskyne/marhule). Hodvábne, veľmi lahodné a plné chutí. Veľmi dlhá dochuť.

| — | Maximálny obsah oxidu siričitého: 200 mg/l, ak je obsah cukru nižší ako 5 g/l, a 250 mg/l, ak je obsah cukru aspoň 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Maximálny obsah oxidu siričitého: 200 mg/l, ak je obsah cukru nižší ako 5 g/l, a 250 mg/l, ak je obsah cukru aspoň 5 g/l.

| — | V prípade nešpecifikovaných limitov sa musia dodržiavať platné právne predpisy. |
| --- | --- |

—

V prípade nešpecifikovaných limitov sa musia dodržiavať platné právne predpisy.

VŠEOBECNÉ ANALYTICKÉ VLASTNOSTI

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

–

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

11,5

Minimálna celková kyslosť

3,5 gramov na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

13,33

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

–

2.   Ružové víno

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Svetlá, intenzívna a číra farba. Ovocná a/alebo kvetinová aróma s nádychom dozretých čerešní a jahôd, prítomnosť lesných plodov. Elegantné, lahodné víno s charakterom.

| — | Maximálny obsah oxidu siričitého: 200 mg/l, ak je obsah cukru nižší ako 5 g/l, a 250 mg/l, ak je obsah cukru aspoň 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Maximálny obsah oxidu siričitého: 200 mg/l, ak je obsah cukru nižší ako 5 g/l, a 250 mg/l, ak je obsah cukru aspoň 5 g/l.

| — | V prípade nešpecifikovaných limitov sa musia dodržiavať platné právne predpisy. |
| --- | --- |

—

V prípade nešpecifikovaných limitov sa musia dodržiavať platné právne predpisy.

VŠEOBECNÉ ANALYTICKÉ VLASTNOSTI

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

–

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

12

Minimálna celková kyslosť

3,5 gramov na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

13,33

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

–

3.   Červené víno

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Červené vína sa v závislosti od veku vyznačujú rôznymi farbami a odtieňmi. Vyzrievajúce vína nadobúdajú červené (čerešne) až oranžové (terakota, jantár) odtiene. Arómy sú charakteristické pre domáce odrody, vyniká dozreté ovocie vrátane hrozienok, balzamikový ocot a koreniny. Telo je plné a okrúhle, s dlhšou dochuťou a vyzretými trieslovinami. Zamatové.

| — | Maximálny obsah prchavých kyselín sa môže zvýšiť o 1 meq/l na každý stupeň alkoholu nad 11 obj % a rok vyzrievania, až do maximálnej úrovne 20 meq/l. |
| --- | --- |

—

Maximálny obsah prchavých kyselín sa môže zvýšiť o 1 meq/l na každý stupeň alkoholu nad 11 obj % a rok vyzrievania, až do maximálnej úrovne 20 meq/l.

| — | Maximálny obsah oxidu siričitého: 150 mg/l, ak je obsah cukru nižší ako 5 g/l, a 200 mg/l, ak je obsah cukru aspoň 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Maximálny obsah oxidu siričitého: 150 mg/l, ak je obsah cukru nižší ako 5 g/l, a 200 mg/l, ak je obsah cukru aspoň 5 g/l.

| — | V prípade nešpecifikovaných limitov sa musia dodržiavať platné právne predpisy. |
| --- | --- |

—

V prípade nešpecifikovaných limitov sa musia dodržiavať platné právne predpisy.

VŠEOBECNÉ ANALYTICKÉ VLASTNOSTI

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

–

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

12,5

Minimálna celková kyslosť

3,5 gramov na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

13,33

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

–

4.   Likérové víno

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Rancio: vyrobené oxidatívnym vyzrievaním v drevených sudoch a/alebo použitím metódy sol y serena, ktorá urýchľuje oxidáciu. Čisté a iskrivé. Komplexná vôňa s tónmi korenín a sušeného ovocia, opečenej hrianky. Suché. Plné telo.

Biele a červené víno mistela: výrazne medová až oranžová farba. Sladká aróma medu s náznakom citrusov. Dlhá, ovocná a prevažne sladká dochuť.

Garnacha: fortifikované pridaním vínneho alkoholu. Oranžová so svetlejšími odleskami. Komplexné s citrusovými tónmi. Maximálny skutočný obsah alkoholu: 15,5 obj. %

Vimblanc: vyrobené s použitím prezretého hrozna odrody Pansal.

Prírodné sladké víno: mušty s vysokým obsahom cukru, vyše 272 gr/l, čiastočne prekvasené. Číre. Široká škála odtieňov. Komplexné a vyvážené.

| — | Maximálny obsah oxidu siričitého: 150 mg/l, ak je obsah cukru nižší ako 5 g/l, a 200 mg/l, ak je obsah cukru aspoň 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Maximálny obsah oxidu siričitého: 150 mg/l, ak je obsah cukru nižší ako 5 g/l, a 200 mg/l, ak je obsah cukru aspoň 5 g/l.

| — | V prípade nešpecifikovaných limitov sa musia dodržiavať platné právne predpisy. |
| --- | --- |

—

V prípade nešpecifikovaných limitov sa musia dodržiavať platné právne predpisy.

VŠEOBECNÉ ANALYTICKÉ VLASTNOSTI

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

–

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

15

Minimálna celková kyslosť

v miliekvivalentoch na liter

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

–

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

–

5.   Vinárske výrobné postupy

5.1.   Osobitné enologické postupy

1.   Pestovateľské postupy

Riadiaci orgán pre označenia pôvodu môže zakázať zavlažovanie na konkrétnom pozemku, ak sa domnieva, že to môže mať nepriaznivý vplyv na kvalitu alebo predstavovať porušenie pravidiel.

Zber hrozna sa musí vykonávať mimoriadne starostlivo. Vína s týmto CHOP sa môžu vyrábať len z hrozna, ktoré je dostatočne zrelé na výrobu vín s minimálnym obsahom alkoholu najmenej 10 obj. % a v prípade likérových vín najmenej 12 obj. %.

2.   Obmedzenia týkajúce sa procesu výroby vína

Pri extrakcii muštu alebo vína a ich oddeľovaní od hroznových šupiek by sa mal vyvíjať primeraný tlak, aby výlisnosť nepresahovala 74 litrov vína z každých 100 kg zozberaného hrozna.

5.2.   Maximálne výnosy

| 1. | Biele odrody
  12 000 kilogramov hrozna na hektár |
| --- | --- |

1.

Biele odrody

12 000 kilogramov hrozna na hektár

| 2. | 88,8 hektolitra na hektár |
| --- | --- |

2.

88,8 hektolitra na hektár

| 3. | Modré odrody
  10 000 kilogramov hrozna na hektár |
| --- | --- |

3.

Modré odrody

10 000 kilogramov hrozna na hektár

| 4. | 74 hektolitra na hektár |
| --- | --- |

4.

74 hektolitra na hektár

6.   Vymedzená zemepisná oblasť

Produkčnú oblasť vín s CHOP Montsant tvoria vinohradnícke plochy v obciach/zemepisných oblastiach uvedených nižšie. Tieto pozemky majú požadované vlastnosti na výrobu vín so špecifickým charakterom, na ktoré sa vzťahuje označenie CHOP.

Úplný zoznam obcí:

La Bisbal de Falset

Cabacés

Capçanes

Cornudella de Montsant

La Figuera

Els Guiamets

Marçà

Margalef

El Masroig

Pradell de la Teixeta

La Torre de Fontaubella

Ulldemolins

Časti týchto obcí:

Falset:

zóny 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 23, 26, 27, 28, 29, 30 a 31.

Zóna 2: pozemky 1 až 37, 41 až 70, 72 až 91, južná časť pozemku 93 (1,631 ha), 94, 95, časť pozemku 102 (2,5052 ha), 125, 127, 132 až 135, 137 až 145, 148 a 151 až 153.

Zóna 3: južná časť pozemku 47 (2,1549 ha), pozemky 48 a 49, južná časť pozemku 50 (1,419 ha), južná časť pozemku 52 (1,7365 ha), južná časť pozemku 53 (1,2894 ha) a pozemok 64.

Zóna 19: južná časť pozemku 28 (1,0809 ha), južná časť pozemku 29 (12,2046 ha), pozemky 30 až 36, 38 až 46 a 48 až 58.

Zóna 20: pozemky 1 až 17, 23 až 26, južná časť pozemku 27 (2,45 ha), južná časť pozemku 28 (1,4096 ha), 29, 30, 32, 33, 59 až 64, južná časť pozemku 65 (0,5789 ha), 66, 68, 72, 73, 74, 79 a 80.

Zóna 22: pozemky 1 až 24 a 41.

Zóna 24: pozemky 1 až 8, 10, 31 až 35, 37, 49 až 52, 54, 55, 57 až 60.

El Molar:

zóny 1, 2, 3, 11 až 16.

Zóna 4: pozemky 1 až 7, západná časť pozemku 8 (0,5515 ha), 15 až 17, 34, 35, 41, 43, 47, 48, 56, 58, 61, 64, 66, 67 a 69 až 71.

Zóna 8: pozemky 3 až 18, 20 až 28, 199, 200 a 202.

Zóna 9: pozemky 1, 27 až 32, 35 až 37, 47 až 55.

Zóna 10: pozemky 1 až 7, 9 až 12, 29 až 34, 45 až 47, 66 až 71 a 73.

Garcia:

Zóna 3: pozemok 66.

Zóna 6: pozemky 101, 105, 111 až 113.

Zóny 7, 8, 9, 10, 11.

Zóna 12: pozemky 1 až 13, 17 až 38, 45, 133 a 134.

Zóna 13: pozemky 70 až 102, 104, 111, 220 až 226, 228 až 234, 314 a 315.

Zóna 15: pozemok 3.

Zóna 22: pozemok 65.

Zóna 23: pozemky 26 až 43, 60 až 68, 70, 72 až 78, 80, 81, 83, 84, 86, 87 a 88.

Mora la Nova:

Zóna 4: pozemky 69, 70, 113 a 120.

Zóna 5.

Zóna 6: pozemky 3 až 15, 20 až 27, 30 až 54, 56, 57, 58, 59 a 61 až 73.

Zóna 7: pozemky 8, 9, 10, 14, 16, 24, 30 až 46, 48, 49, 50, 56 a 59 až 66.

Zóna 8: pozemky 76 až 89, 91 až 97, 99, 100, 101, 102, 105 a 106.

Zóna 9: pozemky 38 až 48, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 58, 73 a 74.

Zóna 10: pozemok 8.

Zóna 13: pozemok 99.

Tivissa:

Zóny 2, 4, 6 až 12 a 21 až 23.

Zóna 17: pozemky 238 až 251, 253 a 254.

Zóna 24: pozemok 29.

7.   Hlavné muštové odrody

CABERNET SAUVIGNON

GARNACHA BLANCA

GARNACHA TINTA

MAZUELA – CARIÑENA

MAZUELA – SAMSÓ

8.   Opis súvislostí

8.1.   Biele víno

Biele vína sa vyrábajú takmer výlučne z dvoch tradičných odrôd z danej oblasti: Garnacha blanca a Macabeo. Zatiaľ čo z odrody Macabeo sa vyrábajú jemnejšie vína, odroda Garnacha blanca s výraznejším telom a štruktúrou je zas vhodná na výrobu vín Crianza a na kvasenie v dubových sudoch, napriek svojmu prirodzenému sklonu k oxidácii. Ostatné biele odrody (Chardonnay, Pansal, Moscatel de Grano Menudo, Parellada a Picapoll Blanco) dotvárajú chuť konečnej zmesi.

8.2.   Červené a ružové víno

Odroda Mazuela (Samsó), ako aj odroda Garnacha tinta sú rozšírené v na celom území oblasti vymedzenej pre toto CHOP. Vyrábajú sa z nich vína s plnou chuťou, ktoré sú mimoriadne vhodné na vyzrievanie, najmä ak sa reguluje výnos hrozna a výroba vína prebieha primeraným spôsobom. Odroda Ull de Llebre sa najčastejšie vyskytuje v južnej, teplejšej časti. Ostatné modré odrody viniča (Cabernet Sauvignon, Garnacha Peluda, Merlot, Monastrell, Red Picapoll, Syrah), pestované vo veľmi malých množstvách, sú dobre adaptované na rôzne vinice v oblasti CHOP. Vyrábajú sa z nich kvalitné, vyvážené, aromatické vína plné chuti, ktoré dodávajú rôznym zmesiam osobitý charakter.

8.3.   Likérové vína

Tradícia výroby likérových vín je hlboko zakorenená na severe provincie Tarragona a víno s CHOP Montsant nie je žiadnou výnimkou. V minulosti, keď boli vinárstva rodinnými podnikmi, bolo zvykom mať jeden sud vína rancio a jeden sud sladkého vína. Výroba tradičných likérových vín je v súčasnosti oveľa systematickejšia, to však neznamená, že už nemá svoje miesto v celkovej výrobe.

9.   Ďalšie základné podmienky (balenie, označovanie, iné požiadavky)

Právny rámec:

Vnútroštátne právne predpisy

Druh ďalšej podmienky:

Fľašovanie vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Opis podmienky:

Plnenie vína do fliaš vykonávajú registrovaní fľašovatelia. Cieľom je zaručiť pôvod a kvalitu vín tým, že sa zabráni preprave nebalených vín mimo výrobnej oblasti. Ak sa vína neprepravujú za určitých podmienok stanovených na základe individuálneho posúdenia pri zohľadnení okolností každého konkrétneho prípadu, môžu byť vystavené nevhodným environmentálnym podmienkam, ktoré by mohli ovplyvniť ich organoleptické vlastnosti.

Právny rámec:

Vnútroštátne právne predpisy

Druh ďalšej podmienky:

Ďalšie podmienky súvisiace s označovaním

Opis podmienky:

Písmo používané pri uvádzaní označenia Montsant musí na etiketách mať výšku 3 až 6 mm, písmo používané na slová „Denominación de Origen“ („Označenie pôvodu“) musí byť o polovicu menšie.

Odkaz na špecifikáciu výrobku

http://incavi.gencat.cat/web/.content/03-denominacions-origen/documents/plecs/montsant/fitxers-binaris/DOP-Montsant-Pliego-Maig-20-1.pdf

---

(1)  Ú. v. ES L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 16.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 75/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 75/16

---

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

(2022/C 75/06)

Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 17 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 (1).

OZNÁMENIE O SCHVÁLENÍ ŠTANDARDNEJ ZMENY

„Grignolino del Monferrato Casalese“

PDO-IT-A1187-AM02

Dátum oznámenia: 22. novembra 2021

OPIS A DÔVODY SCHVÁLENEJ ZMENY

1.   Pridanie výrazov Riserva, Vigna a Riserva Vigna

Opis:

V prípade druhu „Grignolino del Monferrato Casalese“ Rosso [červené], ktorý je už zahrnutý, sa pridávajú výrazy Riserva, Vigna a Riserva Vigna.

Dôvody:

Za pridaním výrazu Riserva stojí snaha vdýchnuť tomuto označeniu pôvodu nový život a vyzdvihnúť „jemnú a zrelú“ tvár tohto vína, ktoré sa v minulosti tešilo veľkej obľube. Analýza navyše poukázala na bohatú štruktúru a potenciál vyzrievania tejto odrody.

Časti, ktorých sa zmena týka: všetky články špecifikácie výrobku, body „Opis vína (vín)“, „Maximálne výnosy“ a „Súvislosť so zemepisnou oblasťou“ jednotného dokumentu.

2.   Zmena odrodovej skladby

Opis:

Ustanovenie „Grignolino: minimálne 90 %, Freisa: maximálne 10 %“ bolo zmenené na „Grignolino: minimálne 95 %, Freisa a Barbera, samostatne alebo spolu: maximálne 5 %“.

Dôvody:

Už niekoľko rokov je štandardnou praxou mať vo vinohradoch jednoodrodové skladby. Tento trend platí aj pre odrodu Grignolino, ktorá takmer vo všetkých vinohradoch predstavuje 100 % krov. Vzhľadom na výskyt chorôb ako syndróm Esca a zlaté žltnutie viniča, ktoré každý rok zapríčiňujú odumieranie mnohých krov, však vo vinohradoch možno nájsť malý podiel odrôd Barbera a/alebo Freisa, ktoré nepredstavujú viac než 5 % celkovej skladby. Ide totiž o odrody, ktoré sa popri dospelých kroch lepšie ujímajú, ale predovšetkým sú vhodné na miešanie s hroznom odrody Grignolino na výrobu vína.

Časti, ktorých sa zmena týka: článok 2 špecifikácie výrobku, bod „Súvislosť so zemepisnou oblasťou“ jednotného dokumentu.

3.   Zmena oblasti výroby

Opis:

Oblasť výroby sa mierne rozšírila z dôvodu zlúčenia obce Cuccaro Monferrato s ďalšou obcou a zmeny jej názvu na Lu e Cuccaro Monferrato.

Dôvody:

Obce Lu Monferrato a Cuccaro Monferrato sa s účinnosťou od 1. februára 2019 zlúčili do jednej obce s názvom Lu e Cuccaro Monferrato.

Zdá sa, že v čase vymedzenia oblasti výroby s CHOP v roku 1974 neexistoval žiadny zjavný dôvod, prečo do vymedzenia nebola zahrnutá aj obec Lu Monferrato nachádzajúca sa na juhovýchodnej hranici danej oblasti, keďže toto územie so zvyškom oblasti nielen susedí, ale vyznačuje sa aj rovnakými charakteristikami vo všetkých smeroch: z hľadiska geomorfológie, litológie aj podnebia. V obci Lu Monferrato sa tradične pestuje hrozno z odrody Grignolino a vyrába sa z neho víno, o čom svedčia početné historické pramene. Prijalo sa preto rozhodnutie využiť vznik nového názvu obce a doplniť tak do špecifikácie výrobku dosiaľ chýbajúcu obec Lu Monferrato. Ide o neveľké územie s podobnými pôdnymi vlastnosťami, ako má oblasť výroby.

Časti, ktorých sa zmena týka: článok 3 špecifikácie výrobku, bod „Vymedzená zemepisná oblasť“ jednotného dokumentu.

4.   Revízia a začlenenie výnosov a minimálneho prirodzeného obsahu alkoholu v obj. %

Opis:

Zrevidoval sa výnos a minimálny prirodzený obsah alkoholu v obj. % v prípade vína „Grignolino del Monferrato Casalese“.

Dôvody:

Po zohľadnení údajov o produkcii a analýz výrobkov za posledných päť rokov sa dospelo k záveru, že je potrebná zmena, pričom sa prihliada aj na zmeny poveternostných podmienok spôsobujúce prirodzené zvyšovanie obsahu cukru. Zároveň je hektárový výnos hrozna veľmi nízky a z kombinácie hektárového výnosu a spracovateľského výnosu vyplýva, že v prípade vína „Grignolino del Monferrato Casalese“ sa získava 4 500 litrov vína na hektár, čo je nielen zďaleka najnižší výnos v Piemonte, ale neodráža to ani realitu produkcie. Keďže vďaka vyššiemu obsahu siltu a ílu nie sú pôdy v oblasti Monferrato Casalese, okrem iného, vystavené vodnému stresu, skutočná produkcia na hektár a hektárový výnos hrozna na výrobu vína istotne nemôžu byť nižšie ako hodnoty navrhované v rámci zmeny špecifikácie, a preto sa navrhuje ich upraviť.

Časti, ktorých sa zmena týka: článok 4 špecifikácie výrobku, bod „Vinárske výrobné postupy – Maximálne výnosy“ jednotného dokumentu.

5.   Vinohradnícke a vinárske normy

Opis:

Podrobnejšie sa špecifikovali pestovateľské podmienky vo vinohradoch (pôda, poloha, expozícia, hustota výsadby, systémy vedenia a metódy rezu viniča).

Dôvody:

Zrevidoval sa spôsob štruktúrovania špecifikácie ako celku, aby zodpovedala novému spôsobu vypracúvania špecifikácií. Na prvkoch, ktoré boli obsiahnuté už v pôvodnej verzii, sa nič nezmenilo. Určili sa vinárske normy aj pre nové druhy a zlepšila sa organizácia tých existujúcich.

Časti, ktorých sa zmena týka: články 4 a 5 špecifikácie výrobku.

6.   Rozšírenie oblasti výroby, spracovania a vyzrievania vína

Opis:

Oblasť výroby, spracovania a vyzrievania vína sa rozšírila tak, aby zahŕňala tieto obce provincie Asti: Viarigi, Montemagno, Casorzo, Grazzano Badoglio, Moncalvo, Penango, Calliano, Tonco, Scandeluzza e Montiglio Monferrato a Robella d’Asti.

Dôvody:

Oblasť Basso Monferrato [Dolné Monferrato] sa rozprestiera v severnej časti dnešných provincií Alessandria a Asti a možno ju považovať za jednoliate územie. Provincia Alessandria v minulosti zahŕňala veľkú časť obcí na severe regiónu Asti, a to až do roku 1935, keď na základe kráľovského dekrétu vznikla provincia Asti (súčasťou diecézy Casale Monferrato je dodnes oblasť Asti tvoriaca časť oblasti Basso Monferrato). Administratívnou hranicou sa súrodé územie prakticky rozdelilo na dva celky, v dôsledku čoho nastala pre podniky situácia, keď svoje činnosti vykonávali so sídlom v obciach provincie Asti, ale obhospodarovali vinohrady v provincii Alessandria, prípadne naopak, čo ich v praxi zároveň nútilo používať príslušné názvy. Účelom tejto zmeny je zahrnúť do vinárskej oblasti skupinu obcí v provincii Asti, aby podniky sídliace za hranicou provincie Alessandria mohli vyrábať víno z hrozna dopestovaného v oblasti výroby.

Časti, ktorých sa zmena týka: článok 5 špecifikácie výrobku, bod „Iné požiadavky“ jednotného dokumentu.

7.   Zmena vlastností vína „Grignolino del Monferrato Casalese“ definovaných na účely spotreby

Opis:

Boli zmenené vlastnosti vína druhu „Grignolino del Monferrato Casalese“ definované na účely spotreby a bol pridaný opis vzťahujúci sa na druhy Riserva a Vigna.

Dôvody:

Z analýzy vín za posledných päť rokov vyplynulo, že treba zmeniť parametre týkajúce sa prepustenia na spotrebu, a najmä zvýšiť minimálny celkový obsah alkoholu z 11,00 obj. % na 12,00 obj. % a znížiť minimálnu celkovú kyslosť z 5,5 g/l na 4,5 g/l. V prípade druhov Riserva a Vigna sú niektoré parametre obmedzujúcejšie.

Časti, ktorých sa zmena týka: článok 6 špecifikácie výrobku, bod „Opis vína (vín)“ jednotného dokumentu.

8.   Balenie a označovanie

Opis:

Stanovili sa niektoré ustanovenia o označovaní a pridali sa spôsoby balenia a systémy uzatvárania fliaš.

Dôvody:

V predchádzajúcej verzii špecifikácie výrobku chýbali ustanovenia týkajúce sa balenia. Teraz sú vypracované a zahrnuté do tejto zmeny.

Časti, ktorých sa zmena týka: článok 7 špecifikácie výrobku.

9.   Súvislosť s prostredím

Opis:

Článok týkajúci sa súvislosti s prostredím sa aktualizoval.

Dôvody:

Na základe prijatých zmien sa zrevidoval jeden odsek.

Časti, ktorých sa zmena týka: článok 8 špecifikácie výrobku, bod „Súvislosť s prostredím“ jednotného dokumentu.

10.   Aktualizácia článku týkajúceho sa kontrolného orgánu

Opis:

Článok týkajúci sa kontrolného orgánu sa aktualizoval.

Dôvody:

Upravili sa niektoré odkazy na právne predpisy.

Časti, ktorých sa zmena týka: článok 10 špecifikácie výrobku.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Názov výrobku

Grignolino del Monferrato Casalese

2.   Druh zemepisného označenia

CHOP – chránené označenie pôvodu

3.   Kategórie vinohradníckych/vinárskych výrobkov

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

4.   Opis vína (vín)

1.   Grignolino del Monferrato Casalese

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Víno „Grignolino del Monferrato Casalese“ je červené víno vyrábané vinifikáciou hrozna odrody Grignolino. Je to pôvodná odroda oblasti Monferrato Casalese, ktorá v tejto oblasti našla ideálne prostredie na optimálne vyjadrenie svojich vlastností. Toto víno má rubínovú farbu rôznej intenzity, ktorá prechádza do oranžovej. Vyznačuje sa delikátnou arómou a suchou, jemne tanínovou a príjemne horkou chuťou s charakteristickou dochuťou.

Minimálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): 12,00 %

Minimálny bezcukorný extrakt: 18,00 g/l.

Analytické parametre, ktoré nie sú uvedené v nasledujúcej tabuľke, zodpovedajú limitom stanoveným vo vnútroštátnych právnych predpisoch a v právnych predpisoch EÚ.

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálna celková kyslosť | 4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálna celková kyslosť

4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

2.   Grignolino del Monferrato Casalese Riserva

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Toto víno má rubínovogranátovú farbu, ktorá prechádza do oranžovej. Jeho charakteristická a delikátna aróma obsahuje korenisté tóny. Prejavuje sa suchou, jemne tanínovou a príjemne horkou chuťou na podnebí s charakteristickou dochuťou.

Minimálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): 12,50 %

Minimálny bezcukorný extrakt: 22,00 g/l.

Analytické parametre, ktoré nie sú uvedené v nasledujúcej tabuľke, zodpovedajú limitom stanoveným vo vnútroštátnych právnych predpisoch a v právnych predpisoch EÚ.

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálna celková kyslosť | 4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálna celková kyslosť

4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

5.   Vinárske výrobné postupy

5.1.   
  Osobitné enologické postupy

—

5.2.   
  Maximálne výnosy:

| 1. | Grignolino del Monferrato Casalese |
| --- | --- |

1.

Grignolino del Monferrato Casalese

8 000 kilogramov hrozna na hektár

6.   Vymedzená zemepisná oblasť

Oblasť pestovania hrozna, ktoré sa môže používať na výrobu vín s CHOP „Grignolino del Monferrato Casalese“, zahŕňa tieto obce v provincii Alessandria:

Alfiano Natta, Altavilla Monferrato, Camagna Monferrato, Camino, Casale Monferrato (okrem časti na ľavom brehu rieky Pád), Castelletto Merli, Cella Monte, Cereseto, Cerrina Monferrato, Coniolo (okrem časti na ľavom brehu rieky Pád), Conzano, Frassinello Monferrato, Gabiano, Lu e Cuccaro Monferrato, Mombello Monferrato, Moncestino, Murisengo, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Ottiglio, Ozzano Monferrato, Pontestura, Ponzano Monferrato, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Giorgio Monferrato, Serralunga di Crea, Solonghello, Terruggia, Treville, Vignale Monferrato, Villadeati a Villamiroglio.

7.   Hlavné muštové odrody

Barbera N.

Freisa N.

Grignolino N.

8.   Opis súvislostí

8.1.   
  DOC Grignolino del Monferrato Casalese

Monferrato Casalese alebo Basso Monferrato [Dolné Monferrato] predstavuje kopcovité územie s nadmorskou výškou 120 až 350 m, v ktorej sa vyrába víno s týmto označením pôvodu. Podnebie v oblasti Monferrato ovplyvňujú Alpy vzdialené 130 km a more vzdialené 90 km, ktoré spoločne vytvárajú ideálne podmienky na pestovanie viniča. Pôda v tejto oblasti, ako aj podložná hornina, z ktorej pôda pochádza, má pôvod v morskom sedimente rôznej hĺbky. Odrodová skladba môže popri odrode Grignolino zahŕňať aj odrody Freisa a/alebo Barbera (v podiele do 5 %).

Vlastnosti pôdy, a teda aj vína s týmto označením pôvodu, úzko súvisia s touto zásaditou vápencovou základnou hmotou, ktorá je pomerne chudobná na živiny. Tento osobitný „terroir“ sa podpisuje pod bohaté ovocné tóny, ktorými víno oplýva.

8.2.   
  DOC Grignolino del Monferrato Casalese Riserva

Monferrato Casalese alebo Basso Monferrato [Dolné Monferrato] predstavuje kopcovité územie s nadmorskou výškou 120 až 350 m, v ktorej sa vyrába víno s týmto označením pôvodu. Podnebie v oblasti Monferrato ovplyvňujú Alpy vzdialené 130 km a more vzdialené 90 km, ktoré spoločne vytvárajú ideálne podmienky na pestovanie viniča. Odrodová skladba môže popri odrode Grignolino zahŕňať aj odrody Freisa a/alebo Barbera (v podiele do 5 %). Grignolino možno definovať ako pôvodnú odrodu oblasti Monferrato par excellence. O prítomnosti a význame tejto odrody v danom regióne svedčia písomné zmienky z roku 1248. Vinohradníci v oblasti Monferrato si po stáročia vyberajú vždy najlepšie lokality a najvhodnejšie pôdy na pestovanie viniča odrody Grignolino.

Vlastnosti pôdy, a teda aj vína s týmto označením pôvodu, úzko súvisia so zásaditou vápencovou základnou hmotou tvoriacou krajinu v oblasti Monferrato, ktorá je pomerne chudobná na živiny. Pri vínach s označením Riserva sa vyzrievaním ešte viac zdôrazňujú ovocné tóny charakteristické pre tento osobitný terroir.

Do 70. rokov minulého storočia sa vína s týmto označením pôvodu vyrábali z odrody Grignolino, dozrievali približne štyri roky a boli určené pre vernú, gurmánsky orientovanú zákaznícku základňu. Až neskôr sa začali vyrábať mladšie a sviežejšie vína s cieľom prispôsobiť sa požiadavkám trhu. Pridaním druhu Riserva sa obnovilo prepojenie s výrobnou tradíciou rovnako ako možnosť vylepšovať organoleptické vlastnosti, čo možno dosiahnuť len vyzrievaním.

9.   Ďalšie základné podmienky (balenie, označovanie, iné požiadavky)

Výnimka v súvislosti s výrobou vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Právny rámec:

právne predpisy EÚ

Druh ďalšej podmienky:

výnimka v súvislosti s výrobou vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Opis podmienky:

Výroba, spracovanie a vyzrievanie vín s CHOP „Grignolino del Monferrato Casalese“ musia prebiehať na administratívnom území obcí nachádzajúcich sa vo vymedzenej zemepisnej oblasti. Tieto činnosti sa však môžu vykonávať kdekoľvek v provincii Alessandria a v obciach Viarigi, Montemagno, Casorzo, Grazzano Badoglio, Moncalvo, Penango, Calliano, Tonco, Montiglio Monferrato a Robella d’Asti v provincii Asti.

ODKAZ NA ŠPECIFIKÁCIU VÝROBKU

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17388

---

(1)  Ú. v. ES L 9, 11.1.2019, s. 2.

---