# Službeni list L 77/2023

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 77 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 66.16. ožujka 2023. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 77

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 66.16. ožujka 2023.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/582 оd 9. ožujka 2023. o upisu naziva u registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta (Суджук Търновски / Sudzhuk Tarnovski / Търновски Суджук / Tarnovski Sudzhuk (ZTS)) | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/583 оd 15. ožujka 2023. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2021/607 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz limunske kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine, kako je proširena na uvoz limunske kiseline koja se otprema iz Malezije, neovisno o tome je li deklarirana kao proizvod podrijetlom iz Malezije ili nije, nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća | 3 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/584 оd 15. ožujka 2023. o ispravku Provedbene uredbe (EU) 2022/1493 o odobrenju L-metionina dobivenog od Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 i Escherichia coli KCCM 80246 kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (
  1
  ) | 5 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/585 оd 15. ožujka 2023. o ispravku Provedbene uredbe (EU) 2022/1452 o odobrenju 3-etilciklopentan-1,2-diona, 4-hidroksi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-ona, 4,5-dihidro-2-metilfuran-3(2H)-ona, eugenola, 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzena, α-pentilcinamaldehida, α-heksilcinamaldehida i 2-acetilpiridina kao dodataka hrani za određene životinjske vrste (
  1
  ) | 7 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2023/586 od 13. ožujka 2023. o imenovanju člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora, kojeg je predložila Talijanska Republika | 9 |
| | | POSLOVNICI |
| | * | Odluka br. 2020/04 Regionalnog upravljačkog odbora Prometne zajednice o pravilima o putovanjima osoblja Prometne zajednice [2023/587] | 11 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/582 оd 9. ožujka 2023. o upisu naziva u registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta (Суджук Търновски / Sudzhuk Tarnovski / Търновски Суджук / Tarnovski Sudzhuk (ZTS))

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/583 оd 15. ožujka 2023. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2021/607 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz limunske kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine, kako je proširena na uvoz limunske kiseline koja se otprema iz Malezije, neovisno o tome je li deklarirana kao proizvod podrijetlom iz Malezije ili nije, nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća

3

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/584 оd 15. ožujka 2023. o ispravku Provedbene uredbe (EU) 2022/1493 o odobrenju L-metionina dobivenog od Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 i Escherichia coli KCCM 80246 kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

Escherichia coli

1

5

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/585 оd 15. ožujka 2023. o ispravku Provedbene uredbe (EU) 2022/1452 o odobrenju 3-etilciklopentan-1,2-diona, 4-hidroksi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-ona, 4,5-dihidro-2-metilfuran-3(2H)-ona, eugenola, 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzena, α-pentilcinamaldehida, α-heksilcinamaldehida i 2-acetilpiridina kao dodataka hrani za određene životinjske vrste (
  1
  )

1

7

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2023/586 od 13. ožujka 2023. o imenovanju člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora, kojeg je predložila Talijanska Republika

9

POSLOVNICI

*

Odluka br. 2020/04 Regionalnog upravljačkog odbora Prometne zajednice o pravilima o putovanjima osoblja Prometne zajednice [2023/587]

11

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Delegirane uredbe Komisije (EU) 2021/2268 оd 6. rujna 2021. o izmjeni regulatornih tehničkih standarda utvrđenih u Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2017/653 u pogledu temeljne metodologije i prikaza scenarija uspješnosti, prikaza troškova i metodologije za izračun zbirnih pokazatelja troškova, prikaza i sadržaja informacija o povijesnim prinosima i prikaza troškova u okviru upakiranih investicijskih proizvoda za male ulagatelje i investicijskih osigurateljnih proizvoda (PRIIP-ovi) koji nude niz mogućnosti ulaganja te u pogledu usklađivanja prijelaznog aranžmana za izdavatelje PRIIP-ova koji nude udjele u fondovima iz članka 32. Uredbe (EU) br. 1286/2014 Europskog parlamenta i Vijeća kao temeljne mogućnosti ulaganja s produljenim prijelaznim aranžmanom iz tog članka ( SL L 455 I, 20.12.2021. ) | 18 |
| | * | Ispravak Uredbe (EU) 2022/1032 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. lipnja 2022. o izmjeni uredbi (EU) 2017/1938 i (EZ) br. 715/2009 u pogledu skladištenja plina ( SL L 173, 30.6.2022. ) | 19 |

Ispravci

*

Ispravak Delegirane uredbe Komisije (EU) 2021/2268 оd 6. rujna 2021. o izmjeni regulatornih tehničkih standarda utvrđenih u Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2017/653 u pogledu temeljne metodologije i prikaza scenarija uspješnosti, prikaza troškova i metodologije za izračun zbirnih pokazatelja troškova, prikaza i sadržaja informacija o povijesnim prinosima i prikaza troškova u okviru upakiranih investicijskih proizvoda za male ulagatelje i investicijskih osigurateljnih proizvoda (PRIIP-ovi) koji nude niz mogućnosti ulaganja te u pogledu usklađivanja prijelaznog aranžmana za izdavatelje PRIIP-ova koji nude udjele u fondovima iz članka 32. Uredbe (EU) br. 1286/2014 Europskog parlamenta i Vijeća kao temeljne mogućnosti ulaganja s produljenim prijelaznim aranžmanom iz tog članka ( SL L 455 I, 20.12.2021. )

( SL L 455 I, 20.12.2021. )

18

*

Ispravak Uredbe (EU) 2022/1032 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. lipnja 2022. o izmjeni uredbi (EU) 2017/1938 i (EZ) br. 715/2009 u pogledu skladištenja plina ( SL L 173, 30.6.2022. )

( SL L 173, 30.6.2022. )

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 16.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 77/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/582

оd 9. ožujka 2023.

o upisu naziva u registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta („Суджук Търновски / Sudzhuk Tarnovski / Търновски Суджук / Tarnovski Sudzhuk” (ZTS))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Bugarske za upis naziva „Суджук Търновски / Sudzhuk Tarnovski / Търновски Суджук / Tarnovski Sudzhuk” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Bugarske za upis naziva „Суджук Търновски / Sudzhuk Tarnovski / Търновски Суджук / Tarnovski Sudzhuk” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).

| (2) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Суджук Търновски / Sudzhuk Tarnovski / Търновски Суджук / Tarnovski Sudzhuk” potrebno je upisati u registar, |
| --- | --- |

(2)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Суджук Търновски / Sudzhuk Tarnovski / Търновски Суджук / Tarnovski Sudzhuk” potrebno je upisati u registar,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Naziv „Суджук Търновски / Sudzhuk Tarnovski / Търновски Суджук / Tarnovski Sudzhuk” (ZTS) upisuje se u registar.

Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.2. iz Priloga XI. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 668/2014 (3).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. ožujka 2023.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  
  SL C 458, 1.12.2022., str. 27.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).

3

---

| 16.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 77/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 77/3

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/583

оd 15. ožujka 2023.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2021/607 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz limunske kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine, kako je proširena na uvoz limunske kiseline koja se otprema iz Malezije, neovisno o tome je li deklarirana kao proizvod podrijetlom iz Malezije ili nije, nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Uvoz limunske kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine podliježe konačnim antidampinškim pristojbama uvedenim Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/607 (2). |
| --- | --- |

(1)

Uvoz limunske kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine podliježe konačnim antidampinškim pristojbama uvedenim Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/607 (2).

| (2) | Weifang Ensign Industry Co., Ltd., dodatna oznaka TARIC (3)A882, društvo na koje se primjenjuje pojedinačna stopa antidampinške pristojbe od 33,8 %, obavijestilo je Komisiju 9. lipnja 2022. da je promijenilo naziv u Shandong Ensign Industry Co., Ltd. |
| --- | --- |

(2)

Weifang Ensign Industry Co., Ltd., dodatna oznaka TARIC (3)A882, društvo na koje se primjenjuje pojedinačna stopa antidampinške pristojbe od 33,8 %, obavijestilo je Komisiju 9. lipnja 2022. da je promijenilo naziv u Shandong Ensign Industry Co., Ltd.

| (3) | Društvo je od Komisije zatražilo potvrdu da promjena naziva ne utječe na njegovo pravo na pojedinačnu stopu antidampinške pristojbe koja se na to društvo primjenjivala pod njegovim prijašnjim nazivom. |
| --- | --- |

(3)

Društvo je od Komisije zatražilo potvrdu da promjena naziva ne utječe na njegovo pravo na pojedinačnu stopu antidampinške pristojbe koja se na to društvo primjenjivala pod njegovim prijašnjim nazivom.

| (4) | Komisija je ispitala dostavljene informacije i zaključila da je promjena naziva pravilno registrirana pri nadležnim tijelima i nije dovela do novih odnosa s drugim grupama društava koje Komisija nije istraživala. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je ispitala dostavljene informacije i zaključila da je promjena naziva pravilno registrirana pri nadležnim tijelima i nije dovela do novih odnosa s drugim grupama društava koje Komisija nije istraživala.

| (5) | Stoga promjena naziva ne utječe na nalaze u Provedbenoj uredbi (EU) 2021/607 ni na stopu antidampinške pristojbe koja se primjenjuje na to društvo. |
| --- | --- |

(5)

Stoga promjena naziva ne utječe na nalaze u Provedbenoj uredbi (EU) 2021/607 ni na stopu antidampinške pristojbe koja se primjenjuje na to društvo.

| (6) | Promjena naziva trebala bi stupiti na snagu od datuma na koji je društvo obavijestilo Komisiju da je promijenilo naziv, tj. od 26. svibnja 2022. Podnositelj zahtjeva dostavio je obavijest o odobrenju promjene naziva koju su izdala lokalna tijela i kojom se potvrđuje taj datum. |
| --- | --- |

(6)

Promjena naziva trebala bi stupiti na snagu od datuma na koji je društvo obavijestilo Komisiju da je promijenilo naziv, tj. od 26. svibnja 2022. Podnositelj zahtjeva dostavio je obavijest o odobrenju promjene naziva koju su izdala lokalna tijela i kojom se potvrđuje taj datum.

| (7) | S obzirom na prethodne uvodne izjave, Komisija je smatrala da je primjereno izmijeniti Provedbenu uredbu (EU) 2021/607 kako bi se ažurirao naziv društva na koji se prethodno odnosila dodatna oznaka TARIC A882. |
| --- | --- |

(7)

S obzirom na prethodne uvodne izjave, Komisija je smatrala da je primjereno izmijeniti Provedbenu uredbu (EU) 2021/607 kako bi se ažurirao naziv društva na koji se prethodno odnosila dodatna oznaka TARIC A882.

| (8) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/1036, |
| --- | --- |

(8)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/1036,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1.   Članak 1. stavak 2. Provedbene uredbe (EU) 2021/607 mijenja se kako slijedi:

| „Weifang Ensign Industry Co., Ltd. | A882” |
| --- | --- |

„Weifang Ensign Industry Co., Ltd.

A882”

zamjenjuje se sljedećim:

| „Shandong Ensign Industry Co., Ltd. | A882” |
| --- | --- |

„Shandong Ensign Industry Co., Ltd.

A882”

2.   Dodatna oznaka TARIC A882 prethodno dodijeljena društvu Weifang Ensign Industry Co., Ltd. primjenjuje se na društvo Shandong Ensign Industry Co., Ltd. od 26. svibnja 2022. Sav iznos konačne pristojbe koji je plaćen na uvoz proizvoda koje je proizvelo društvo Shandong Ensign Industry Co., Ltd. i koji premašuje iznos antidampinške pristojbe utvrđene člankom 1. stavkom 2. Provedbene uredbe (EU) 2021/607 za društvo Weifang Ensign Industry Co., Ltd. vraća se ili otpušta u skladu s primjenjivim carinskim zakonodavstvom.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. ožujka 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/607 оd 14. travnja 2021. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz limunske kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine, kako je proširena na uvoz limunske kiseline koja se otprema iz Malezije, neovisno o tome je li deklarirana kao proizvod podrijetlom iz Malezije ili nije, nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 129, 15.4.2021., str. 73.).

2

(3)  Integrirana tarifa Europske unije

3

---

| 16.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 77/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 77/5

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/584

оd 15. ožujka 2023.

o ispravku Provedbene uredbe (EU) 2022/1493 o odobrenju L-metionina dobivenog od Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 i Escherichia coli KCCM 80246 kao dodataka hrani za sve životinjske vrste

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/1493 (2) odobrena je uporaba L-metionina dobivenog od bakterija Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 i Escherichia coli KCCM 80246 kao dodatka hrani za sve životinjske vrste na razdoblje od deset godina. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/1493 (2) odobrena je uporaba L-metionina dobivenog od bakterija Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 i Escherichia coli KCCM 80246 kao dodatka hrani za sve životinjske vrste na razdoblje od deset godina.

| (2) | U Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2022/1493 netočan je navod najvećeg udjela vlage i postotka drugih aminokiselina u dodatku označenom kao „3c305ii”. |
| --- | --- |

(2)

U Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2022/1493 netočan je navod najvećeg udjela vlage i postotka drugih aminokiselina u dodatku označenom kao „3c305ii”.

| (3) | Provedbenu uredbu (EU) 2022/1493 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti. |
| --- | --- |

(3)

Provedbenu uredbu (EU) 2022/1493 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti.

| (4) | Kako bi se spriječili poremećaji u stavljanju tog dodatka hrani za životinje na tržište zbog pogreške u Provedbenoj uredbi (EU) 2022/1493, ova bi Uredba trebala hitno stupiti na snagu. |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se spriječili poremećaji u stavljanju tog dodatka hrani za životinje na tržište zbog pogreške u Provedbenoj uredbi (EU) 2022/1493, ova bi Uredba trebala hitno stupiti na snagu.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

U Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2022/1493, u stupcu „Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda”, u pogledu unosa za dodatak L-metionin naveden kao „3c305ii”, tekst:

„Najmanje 90 % L-metionina i udio vlage od najviše 0,5 %

| — | ostale aminokiseline ≤ 0,63 %;” zamjenjuje se sljedećim: |
| --- | --- |

—

ostale aminokiseline ≤ 0,63 %;” zamjenjuje se sljedećim:

„Najmanje 90 % L-metionina i udio vlage od najviše 1,5 %

| — | ostale aminokiseline ≤ 0,70 %;”. |
| --- | --- |

—

ostale aminokiseline ≤ 0,70 %;”.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. ožujka 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1493 оd 8. rujna 2022. o odobrenju L-metionina dobivenog od Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 i Escherichia coli KCCM 80246 kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (SL L 234, 9.9.2022., str. 18.)

2

Corynebacterium glutamicum

Escherichia coli

---

| 16.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 77/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 77/7

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/585

оd 15. ožujka 2023.

o ispravku Provedbene uredbe (EU) 2022/1452 o odobrenju 3-etilciklopentan-1,2-diona, 4-hidroksi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-ona, 4,5-dihidro-2-metilfuran-3(2H)-ona, eugenola, 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzena, α-pentilcinamaldehida, α-heksilcinamaldehida i 2-acetilpiridina kao dodataka hrani za određene životinjske vrste

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uporaba eugenola i 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzena kao dodataka hrani za životinje odobrena je za određene životinjske vrste Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/1452 (2) na razdoblje od deset godina. |
| --- | --- |

(1)

Uporaba eugenola i 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzena kao dodataka hrani za životinje odobrena je za određene životinjske vrste Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/1452 (2) na razdoblje od deset godina.

| (2) | U Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2022/1452 navod o metodi proizvodnje dvaju navedenih aditiva greškom se odnosi samo na proizvodnju kemijskom sintezom jer bi se u slučaju eugenola trebala odnositi i na ekstrakciju iz klinčića ili ulja klinčića, a u slučaju 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzena na ekstrakciju iz borova ulja. |
| --- | --- |

(2)

U Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2022/1452 navod o metodi proizvodnje dvaju navedenih aditiva greškom se odnosi samo na proizvodnju kemijskom sintezom jer bi se u slučaju eugenola trebala odnositi i na ekstrakciju iz klinčića ili ulja klinčića, a u slučaju 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzena na ekstrakciju iz borova ulja.

| (3) | Provedbenu uredbu (EU) 2022/1452 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti. |
| --- | --- |

(3)

Provedbenu uredbu (EU) 2022/1452 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti.

| (4) | Kako bi se spriječili poremećaji u stavljanju predmetnih dodataka hrani za životinje na tržište zbog pogreške u Provedbenoj uredbi (EU) 2022/1452, ova bi Uredba trebala hitno stupiti na snagu. |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se spriječili poremećaji u stavljanju predmetnih dodataka hrani za životinje na tržište zbog pogreške u Provedbenoj uredbi (EU) 2022/1452, ova bi Uredba trebala hitno stupiti na snagu.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1.   U Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2022/1452 u pogledu unosa za dodatak Eugenol naveden kao „2b04003” u stupcu „Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda” tekst „Proizveden kemijskom sintezom” zamjenjuje se sljedećim: „Proizvedeno kemijskom sintezom ili ekstrakcijom iz klinčića ili ulja klinčića”.

2.   U Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2022/1452, u pogledu unosa za dodatak 1-Metoksi4-(prop-1(trans)-enil)benzen naveden kao „2b04010” u stupcu „Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda”, tekst „Proizveden kemijskom sintezom” zamjenjuje se sljedećim: „Proizvedeno kemijskom sintezom ili ekstrakcijom iz borova ulja”.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. ožujka 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1452 od 1. rujna 2022. o odobrenju 3-etilciklopentan-1,2-diona, 4-hidroksi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-ona, 4,5-dihidro-2-metilfuran-3(2H)-ona, eugenola, 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzena, α-pentilcinamaldehida, α-heksilcinamaldehida i 2-acetilpiridina kao dodataka hrani za određene životinjske vrste (SL L 228, 2.9.2022., str. 17.)

2

---

ODLUKE

| 16.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 77/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 77/9

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2023/586

od 13. ožujka 2023.

o imenovanju člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora, kojeg je predložila Talijanska Republika

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 302.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća (EU) 2019/853 od 21. svibnja 2019. o određivanju sastava Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora (1),

uzimajući u obzir prijedlog talijanske vlade,

nakon savjetovanja s Europskom komisijom,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 300. stavkom 2. Ugovora Gospodarski i socijalni odbor sastoji se od predstavnika organizacija poslodavaca, zaposlenika i drugih predstavnika civilnog društva, osobito u socioekonomskom, građanskom, profesionalnom i kulturnom području. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 300. stavkom 2. Ugovora Gospodarski i socijalni odbor sastoji se od predstavnika organizacija poslodavaca, zaposlenika i drugih predstavnika civilnog društva, osobito u socioekonomskom, građanskom, profesionalnom i kulturnom području.

| (2) | Vijeće je 2. listopada 2020. donijelo Odluku (EU) 2020/1392 (2) o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2020. do 20. rujna 2025. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 2. listopada 2020. donijelo Odluku (EU) 2020/1392 (2) o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2020. do 20. rujna 2025.

| (3) | Mjesto člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora postalo je slobodno podnošenjem ostavke gđe Marine Elvire CALDERONE. |
| --- | --- |

(3)

Mjesto člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora postalo je slobodno podnošenjem ostavke gđe Marine Elvire CALDERONE.

| (4) | Talijanska vlada predložila je g. Giovannija MARCANTONIJA, Delegato del Comitato Unitario Permanente degli Ordini e Collegi Professionali presso le Istituzioni europee e Consigliere Segretario del Consiglio Nazionale dei Consulenti del Lavoro (delegat Stalnoga jedinstvenog odbora strukovnih udruženja i tijela pri institucijama EU-a te savjetnik i tajnik Nacionalnog vijeća savjetnika za zapošljavanje), kao člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora do kraja tekućeg mandata, koji istječe 20. rujna 2025., |
| --- | --- |

(4)

Talijanska vlada predložila je g. Giovannija MARCANTONIJA, Delegato del Comitato Unitario Permanente degli Ordini e Collegi Professionali presso le Istituzioni europee e Consigliere Segretario del Consiglio Nazionale dei Consulenti del Lavoro (delegat Stalnoga jedinstvenog odbora strukovnih udruženja i tijela pri institucijama EU-a te savjetnik i tajnik Nacionalnog vijeća savjetnika za zapošljavanje), kao člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora do kraja tekućeg mandata, koji istječe 20. rujna 2025.,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Giovanni MARCANTONIO, Delegato del Comitato Unitario Permanente degli Ordini e Collegi Professionali presso le Istituzioni europee e Consigliere Segretario del Consiglio Nazionale dei Consulenti del Lavoro (delegat Stalnoga jedinstvenog odbora strukovnih udruženja i tijela pri institucijama EU-a te savjetnik i tajnik Nacionalnog vijeća savjetnika za zapošljavanje) imenuje se članom Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora do kraja tekućeg mandata, koji istječe 20. rujna 2025.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u 13. ožujka 2023.

Za Vijeće

Predsjednik

J. PEHRSON

---

(1)  
  SL L 139, 27.5.2019., str. 15.

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2020/1392 od 2. listopada 2020. o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2020. do 20. rujna 2025. te kojom se stavlja izvan snage i zamjenjuje Odluka Vijeća o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2020. do 20. rujna 2025. donesena 18. rujna 2020. (SL L 322, 5.10.2020., str. 1.).

2

---

POSLOVNICI

| 16.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 77/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 77/11

---

ODLUKA br. 2020/04 REGIONALNOG UPRAVLJAČKOG ODBORA PROMETNE ZAJEDNICE

o pravilima o putovanjima osoblja Prometne zajednice [2023/587]

REGIONALNI UPRAVLJAČKI ODBOR PROMETNE ZAJEDNICE,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Prometne zajednice, a posebno njegov članak 24. stavak 1. i članak 30.,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Donose se pravila o putovanjima osoblja Prometne zajednice, koja su utvrđena u Prilogu.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Sarajevu 29. srpnja 2020.

Za Regionalni upravljački odbor

Predsjednik/Predsjednica

---

PRILOG

PRAVILA O PUTOVANJIMA OSOBLJA PROMETNE ZAJEDNICE

1.   Područje primjene

| 1.1. | Pravila o putovanjima primjenjuju se na sva službena putovanja iz mjesta zaposlenja koja se obavljaju u interesu Prometne zajednice. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Ova se pravila primjenjuju na sve članove osoblja Prometne zajednice koji podliježu Pravilniku o osoblju Prometne zajednice. |
| --- | --- |

1.2.

2.   Odobrenja putovanja

| 2.1. | Prije odlaska na službeno putovanje član osoblja mora dobiti odobrenje u obliku odobrenog putnog zahtjeva. Putne zahtjeve pismeno odobrava direktor ili član osoblja kojeg je direktor ovlastio za to. U putnom zahtjevu direktoru se moraju navesti sve pojedinosti koje su mu potrebne za donošenje informirane odluke, uključujući:






  — | svrhu službenog putovanja, njegovo odredište te vremena početka i završetka sastanka/sastanaka, |
| --- | --- | --- |

2.1.

—

svrhu službenog putovanja, njegovo odredište te vremena početka i završetka sastanka/sastanaka,

| — | trajanje službenog putovanja na temelju korištenih prijevoznih sredstava te vremena i plan putovanja u oba smjera, uključujući lokalni prijevoz prema potrebi, |
| --- | --- |

—

trajanje službenog putovanja na temelju korištenih prijevoznih sredstava te vremena i plan putovanja u oba smjera, uključujući lokalni prijevoz prema potrebi,

| — | pojedinosti o organizaciji smještaja, |
| --- | --- |

—

pojedinosti o organizaciji smještaja,

| — | procjenu troškova temeljenu na optimalnoj troškovnoj učinkovitosti. |
| --- | --- |

—

procjenu troškova temeljenu na optimalnoj troškovnoj učinkovitosti.

| 2.2. | Član osoblja je odgovoran za dobivanje potrebnog odobrenja prije početka službenog putovanja. Član osoblja mora čuvati odobreni putni zahtjev i priložiti ga zahtjevu za nadoknadu putnih troškova, zajedno s izvješćem o putovanju, nakon povratka sa službenog putovanja. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Kad je riječ o službenim putovanjima direktora, memorandum će se pripremiti unaprijed, na temelju predloška iz Dodatka, a potpisat će ga sam direktor. U memorandumu će se navesti razlog službenog putovanja i njegovo predviđeno trajanje. Direktor je pritom dužan pridržavati se zajedničkih postupaka kako su predviđeni u ovim pravilima. |
| --- | --- |

2.3.

3.   Prijevoz između mjesta zaposlenja i mjesta službenog putovanja

| 3.1. | U načelu će se za putovanja odobriti troškovno najučinkovitije prijevozno sredstvo s obzirom na svrhu i trajanje službenog putovanja. |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Putovanja zrakoplovom obavljat će se najizravnijim putem i po najnižoj dostupnoj cijeni. Ako su datumi putovanja takvi da bi trebalo uključiti i vikend kako bi se dobila karta s popustom koji je moguć za neke zrakoplovne i željezničke karte ako se rezerviraju tijekom određenog razdoblja unaprijed („Advance Purchase Excursion” ili „APEX” karta), član osoblja imat će pravo na dodatne dnevnice „DSA”), pod uvjetom da je „APEX” karta najjeftinija dostupna karta te da se time mogu ostvariti uštede u pogledu cjelokupnih troškova. |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Uobičajeni standard za putovanja vlakom je putovanje drugim razredom. |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Ako nije dostupan prijevoz zrakoplovom ili vlakom ili ako nije troškovno učinkovit, odobrit će se putovanje autobusom ili automobilom. |
| --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Ako je odobreno putovanje automobilom, člana osoblja potiče se na korištenje usluga unajmljivanja automobila koje osigurava Prometna zajednica. Prometna zajednica pobrinut će se da član osoblja dobije najveće moguće osigurateljsko pokriće koje je dostupno. Ako, unatoč tomu, osiguranje uključuje učešće u šteti, Prometna zajednica dužna ga je pokriti. Prometna zajednica ne odgovara za slučajeve u kojima osiguranje ne pokriva štetu, gubitak ili krađu. |
| --- | --- |

3.5.

| 3.6. | U iznimnim slučajevima može se odobriti korištenje privatnog vozila. U tim će se slučajevima troškovi članu osoblja nadoknaditi u iznosu koji je jednak troškovima karte za vlak drugog razreda u skladu s točkom 3.3. Ako privatnim vozilom putuje više članova osoblja, troškovi se nadoknađuju samo vlasniku vozila. Ako Prometna zajednica odobri korištenje privatnog vozila, Prometna zajednica ne preuzima odgovornost ni za kakvo potraživanje trećih strana, ni za štetu na vozilu ni za gubitak ili krađu osobnih predmeta ostavljenih u vozilu. |
| --- | --- |

3.6.

| 3.7. | Članovi osoblja smiju uključiti privatna odredišta u plan službenog putovanja ako je za to dobiveno propisno odobrenje direktora. Ako uključivanje privatnog odredišta dovede do viših troškova, član osoblja plaća razliku između cijene prijevoza iz plana službenog putovanja i promijenjene cijene prijevoza. |
| --- | --- |

3.7.

4.   Kupovanje putnih karata

| 4.1. | Obavljanje rezervacija za putovanja i organiziranje putovanja centralizirano je u okviru administrativnog odjela Stalnog tajništva („Administrativni odjel”). |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Od članova osoblja očekuje se da što ranije priopće svoje potrebe povezane s putovanjima kako bi se mogla dobiti najpovoljnija cijena prijevoza. |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Administrativni odjel šalje odobreni putni zahtjev ovlaštenoj putničkoj agenciji i vraća ga osobi koja ide na službeno putovanje. Prometna zajednica daje putničkoj agenciji upute o tome da ne izdaje i ne isporučuje prijevozne karte prije nego što telefaksom primi odobreni putni zahtjev. Isti se postupak primjenjuje i na karte za vlak. Ako se karte za vlak ne mogu dobiti preko putničke agencije, članovi osoblja mogu sami kupiti karte za vlak, a troškovi tih karata nadoknadit će im se nakon što podnesu odgovarajući zahtjev za nadoknadu putnih troškova. |
| --- | --- |

4.3.

5.   Putni troškovi

Putni troškovi koje plaća ili nadoknađuje Prometna zajednica na temelju popratnih dokumenata obuhvaćaju:

| — | troškove prijevoza, uključujući prijevoz do i od zračne luke ili druge točke dolaska ili polaska (npr. hotela, drugog mjesta boravka, mjesta održavanja sastanka, poslovnih prostora Stalnog tajništva), |
| --- | --- |

—

troškove prijevoza, uključujući prijevoz do i od zračne luke ili druge točke dolaska ili polaska (npr. hotela, drugog mjesta boravka, mjesta održavanja sastanka, poslovnih prostora Stalnog tajništva),

| — | dnevnice; |
| --- | --- |

—

dnevnice;

| — | ostale troškove koji su izravno povezani sa službenim putovanjem i odobreni u putnom zahtjevu (npr. dodatna prtljaga, troškovi izdavanja viza, kotizacije za konferencije, seminare). |
| --- | --- |

—

ostale troškove koji su izravno povezani sa službenim putovanjem i odobreni u putnom zahtjevu (npr. dodatna prtljaga, troškovi izdavanja viza, kotizacije za konferencije, seminare).

6.   Prijevoz do zračnih luka, luka i postaja u mjestu zaposlenja i od njih

U načelu članovi osoblja koriste javni prijevoz. Međutim, direktor može odobriti prijevoz taksijem ako je on opravdan, na primjer ako se taksijem voze dva člana osoblja (ili više njih) koji su na službenom putovanju, u slučajevima kada nisu dostupne nikakve druge mogućnosti prijevoza ili kada se prijevoz odvija prije 8 sati ujutro ili nakon 21 sat navečer. Odgovarajući troškovi će se nadoknaditi po predočavanju popratnih dokumenata. Korištenje privatnog vozila može se odobriti ako je opravdano. U takvim slučajevima nadoknada troškova ograničena je na naknade za parkiranje (u zračnoj luci, postaji ili luci), koje se nadoknađuju po predočavanju popratnih dokumenata.

7.   Prijevoz u mjestu u kojem se odvija službeno putovanje

U načelu članovi osoblja koriste javni prijevoz. Unatoč tomu, korištenje taksija dopušteno je ako javni prijevoz nije prihvatljiva alternativa (primjerice, zbog sigurnosnih razloga). Direktor potvrđuje tu činjenicu potpisivanjem zahtjeva za nadoknadu putnih troškova predmetnog člana osoblja. Troškovi će se nadoknaditi po predočenju popratnih dokumenata.

8.   Otkazivanje i izmjena putovanja prije polaska

Ako se službeno putovanje otkaže ili izmijeni, član osoblja mora:

| — | odmah obavijestiti direktora i administrativni odjel te navesti razloge, |
| --- | --- |

—

odmah obavijestiti direktora i administrativni odjel te navesti razloge,

| — | pisanim putem odmah otkazati ili ponovo rezervirati prijevozne karte i rezervacije koje je izdala ovlaštena putnička agencija, čak i ako za njih nije moguće dobiti povrat novca, |
| --- | --- |

—

pisanim putem odmah otkazati ili ponovo rezervirati prijevozne karte i rezervacije koje je izdala ovlaštena putnička agencija, čak i ako za njih nije moguće dobiti povrat novca,

| — | poduzeti potrebne korake radi otkazivanja ili ponovne rezervacije prijevoznih karata koje su dobivene izravno na drugi način, |
| --- | --- |

—

poduzeti potrebne korake radi otkazivanja ili ponovne rezervacije prijevoznih karata koje su dobivene izravno na drugi način,

| — | pisanim putem odmah otkazati ili izmijeniti rezervacije hotela ili najma automobila, |
| --- | --- |

—

pisanim putem odmah otkazati ili izmijeniti rezervacije hotela ili najma automobila,

| — | sastaviti obračun troškova nastalih uslijed otkazivanja ili izmjene. |
| --- | --- |

—

sastaviti obračun troškova nastalih uslijed otkazivanja ili izmjene.

Prometna zajednica nadoknadit će troškove otkazivanja i ponovne rezervacije neovisno o načinima na koje su rezervacije dobivene.

9.   Produljenje

Ako se trajanje službenog putovanja koje je izvorno navedeno u odobrenju putovanja produlji zbog nepredviđenih okolnosti i to dovede do dodatnih troškova, to se mora navesti u zahtjevu za nadoknadu putnih troškova. (vidjeti točku 15.).

10.   Prekid

Službeno putovanje može se prekinuti zbog zahtjeva službe, zbog razloga više sile ili zbog osobnih razloga ozbiljne prirode, a koje je kao takve potvrdio direktor. Direktor mora unaprijed odobriti prekid, osim u slučajevima krajnje nužde ili ako se s direktorom ne može stupiti u kontakt. Sve troškove koji su proizašli iz prekida koji je odobrio direktor na temelju prethodno navedenih razloga pokrit će Prometna zajednica i nadoknaditi ih u okviru službenog putovanja.

11.   Promjene zbog osobnih razloga

Članovima osoblja koji idu na službeno putovanje može se odobriti da zbog osobnih razloga izmijene vremenski raspored te pojedinosti u vezi sa smještajem ili prijevozom. U tom slučaju oni moraju u putni zahtjev uključiti usporedbu predloženih troškova i troškova koji bi nastali bez takvih promjena. Ta se usporedba mora sastaviti na temelju informacija koje su dostupne u vrijeme putnog zahtjeva, primjenom jedne od metoda odabranih za organiziranje putovanja i na temelju sličnih uvjeta. Član osoblja koji ide na službeno putovanje izravno će i osobno pokriti (na način o kojem ga obavijesti administrativni odjel):

| — | sve dodatne troškove, izmjerene u odnosu na ukupni trošak službenog putovanja bez dnevnica, koji proizlaze iz promjena izvršenih zbog osobnih razloga, uključujući polazak s druge lokacije i/ili povratak na nju, ako usporedba upućuje na povećanje troškova službenog putovanja, |
| --- | --- |

—

sve dodatne troškove, izmjerene u odnosu na ukupni trošak službenog putovanja bez dnevnica, koji proizlaze iz promjena izvršenih zbog osobnih razloga, uključujući polazak s druge lokacije i/ili povratak na nju, ako usporedba upućuje na povećanje troškova službenog putovanja,

| — | sve naknade naplaćene za provođenje usporedbe ako je to napravila putnička agencija. |
| --- | --- |

—

sve naknade naplaćene za provođenje usporedbe ako je to napravila putnička agencija.

12.   Dnevnice (DSA)

| 12.1. | Dnevnice uključuju troškove plaćenog smještaja i obroka, darove zahvalnosti i druge nepredviđene troškove. |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Iznosi dnevnica koji se primjenjuju na ugovore o vanjskoj pomoći koje financira EU primjenjuju se u skladu s njihovim najnovijim ljestvicama (1).
  Primjenjiv iznos dnevnica onaj je koji se odnosi na mjesto u kojem član osoblja noći. Za dan na koji službeno putovanje započne plaća se puna dnevnica. Za dan na koji službeno putovanje završi ne plaća se dnevnica, tj. dnevnice se plaćaju na temelju broja noćenja tijekom putovanja. |
| --- | --- |

12.2.

Primjenjiv iznos dnevnica onaj je koji se odnosi na mjesto u kojem član osoblja noći. Za dan na koji službeno putovanje započne plaća se puna dnevnica. Za dan na koji službeno putovanje završi ne plaća se dnevnica, tj. dnevnice se plaćaju na temelju broja noćenja tijekom putovanja.

| 12.3. | Direktor u iznimnim slučajevima može odobriti višu nadoknadu, na pojedinačnoj osnovi, ako se od osobe na službenom putovanju traži da odsjeda u unaprijed određenim hotelima u kojima bi se na cijenu sobe potrošilo 60 % iznosa dnevnice ili više. U takvim će se slučajevima troškovi smještaja nadoknaditi po predočenju predmetnog računa. U svakom slučaju, okolnosti koje dovode do zahtjeva za veću nadoknadu troškova moraju se opisati u putnom zahtjevu i odobriti prije polaska. |
| --- | --- |

12.3.

| 12.4. | Smanjeni iznosi dnevnica primjenjuju se u sljedećim slučajevima:






  12.4.1. | kada službeno putovanje ne uključuje noćenje:






  — | za službeno putovanje u trajanju od osam sati ili više isplaćuje se 50 % dnevnice za predmetno odredište, |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.

12.4.1.

kada službeno putovanje ne uključuje noćenje:

—

za službeno putovanje u trajanju od osam sati ili više isplaćuje se 50 % dnevnice za predmetno odredište,

| — | za službeno putovanje u trajanju kraćem od osam sati, a duljem od pet sati isplaćuje se 35 % iznosa dnevnice, |
| --- | --- |

—

za službeno putovanje u trajanju kraćem od osam sati, a duljem od pet sati isplaćuje se 35 % iznosa dnevnice,

| — | za službeno putovanje u trajanju od pet sati ili manje isplaćuje se 20 % iznosa dnevnice; |
| --- | --- |

—

za službeno putovanje u trajanju od pet sati ili manje isplaćuje se 20 % iznosa dnevnice;

| 12.4.2. | kada se osobi na službenom putovanju osigurava besplatan smještaj:






  — | isplaćuje se 50 % iznosa dnevnice za odgovarajuće odredište; |
| --- | --- | --- |

12.4.2.

kada se osobi na službenom putovanju osigurava besplatan smještaj:

—

isplaćuje se 50 % iznosa dnevnice za odgovarajuće odredište;

| 12.4.3. | kada službeno putovanje uključuje prekonoćne međukontinentalne letove ili prekonoćne vožnje vlakom:






  — | isplaćuje se 50 % iznosa dnevnice za odgovarajuće odredište; |
| --- | --- | --- |

12.4.3.

kada službeno putovanje uključuje prekonoćne međukontinentalne letove ili prekonoćne vožnje vlakom:

—

isplaćuje se 50 % iznosa dnevnice za odgovarajuće odredište;

| 12.4.4. | kada se osobi na službenom putovanju osiguravaju besplatni obroci poput doručka, ručka ili večere:






  — | za svaki besplatan obrok iznos dnevnice umanjuje se za 10 %; |
| --- | --- | --- |

12.4.4.

kada se osobi na službenom putovanju osiguravaju besplatni obroci poput doručka, ručka ili večere:

—

za svaki besplatan obrok iznos dnevnice umanjuje se za 10 %;

| 12.4.5. | kada se osobi na službenom putovanju osiguravaju besplatan smještaj i besplatni obroci:






  — | isplaćuje se 20 % iznosa dnevnice. |
| --- | --- | --- |

12.4.5.

kada se osobi na službenom putovanju osiguravaju besplatan smještaj i besplatni obroci:

—

isplaćuje se 20 % iznosa dnevnice.

| 12.5. | Kada se službeno putovanje odnosi na putovanje unutar zemlje domaćina (Srbija), primjenjivat će se iznosi dnevnica zemlje domaćina. Za odgovarajuća umanjenja iznosa dnevnica unutar Srbije primjenjuju se iste odredbe kao i one za službena putovanja u inozemstvo. |
| --- | --- |

12.5.

| 12.6. | Ako sve troškove snosi organizator događanja, primjenjivat će se gore navedene odredbe o izračunu dnevnica. |
| --- | --- |

12.6.

| 12.7. | Za dio službenog putovanja koji je promijenjen u skladu s točkom 11. ne isplaćuju se dnevnice. |
| --- | --- |

12.7.

13.   Predujmovi za putovanja

| 13.1. | Ako to zatraži osoba koja ide na službeno putovanje, Prometna zajednica platit će joj predujam za službeno putovanje u iznosu do 80 % dnevnica za to putovanje. Zahtjevi za plaćanje predujmova za putovanja moraju se podnijeti najmanje četiri radna dana prije dana polaska. |
| --- | --- |

13.1.

| 13.2. | Svi iznosi isplaćeni u obliku predujma oduzet će se od iznosa nadoknade za pokrivanje troškova službenog putovanja. Ako je isplaćen predujam za koji se pokaže da je bio veći od stvarnog troška službenog putovanja, taj prekomjerni iznos naplatit će se jednokratno iz sljedeće plaće člana osoblja koji je bio na službenom putovanju. Ako je članu osoblja isplaćen predujam za službeno putovanje koje je kasnije otkazano, iznos tog predujma automatski će se odbiti od iznosa njegove sljedeće plaće. |
| --- | --- |

13.2.

14.   Izvješća o putovanju

Od članova osoblja koji idu na službena putovanja zahtijeva se da podnesu kratko izvješće o putovanju u roku od tjedan dana nakon povratka u ured. To izvješće o putovanju mora potpisati nadzornik te se ono prilaže zahtjevu za nadoknadu putnih troškova i šalje direktoru te drugim članovima osoblja kojima ga je potrebno poslati, prema potrebi.

15.   Nadoknada putnih troškova

| 15.1. | Član osoblja podnosi zahtjev za nadoknadu putnih troškova zajedno sa izvješćem o putovanju, odobrenjem putovanja i popratnom dokumentacijom administrativnom odjelu i direktoru u roku od tjedan dana nakon povratka u ured, neovisno o tome je li isplaćen predujam za putovanje. Nije potrebno prilagati račune za hotele, obroke i druge nepredviđene troškove jer utvrđena dnevnica čini paušalnu nadoknadu za te troškove. |
| --- | --- |

15.1.

| 15.2. | Ako je član osoblja dobio predujam za putovanje u skladu s točkom 13., a nije podnio odgovarajući zahtjev za nadoknadu putnih troškova u propisanom roku, iznos predujma za putovanje odbit će se od iznosa njegove sljedeće plaće. Odbijeni iznos predujma za putovanje nadoknadit će mu se samo ako podnese zahtjev za nadoknadu putnih troškova. |
| --- | --- |

15.2.

16.   Odgovornost osoblja

Članovi osoblja odgovorni su za točnost i potpunost izjava i činjenica koje iznose pri planiranju i izvršenju svojih službenih putovanja te izvješćivanju o njima. Oni će, ne dovodeći u pitanje odredbe Pravilnika o osoblju Prometne zajednice, biti odgovorni za svaki prekomjerni primljeni iznos ili povredu dužnosti.

Članovi osoblja moraju obavljati službena putovanja u skladu s općim zahtjevima u pogledu izvršavanja dužnosti propisanima u Pravilniku o osoblju Prometne zajednice. Od članova osoblja očekuje se da postižu najviše standarde profesionalne etičnosti i ostanu neovisni u svakom trenutku.

17.   Kontrolne mjere

Prometna zajednica mora pet godina čuvati evidenciju, dokumentaciju i dokaze povezane s odobravanjem, planiranjem i organizacijom službenih putovanja te s izvršavanjem plaćanja.

Primjenjuju se financijska pravila i revizijski postupci Prometne zajednice.

18.   Primjena

Ova se pravila primjenjuju od sljedećeg dana od dana donošenja.

DODATAK

MEMORANDUM ZA SLUŽBENA PUTOVANJA DIREKTORA STALNOG TAJNIŠTVA

Popuniti i potpisati prije polaska:

| SVRHA SLUŽBENOG PUTOVANJA | |
| --- | --- |
| ODREDIŠTE | |
| DATUM POLASKA | |
| DATUM POVRATKA | |
| PLAN PUTOVANJA | |
| ORGANIZACIJA SMJEŠTAJA | |
| KOMBINIRANJE PUTOVANJA S PRIVATNIM PUTOVANJEM | ☐ | ne |

SVRHA SLUŽBENOG PUTOVANJA

ODREDIŠTE

DATUM POLASKA

DATUM POVRATKA

PLAN PUTOVANJA

ORGANIZACIJA SMJEŠTAJA

KOMBINIRANJE PUTOVANJA S PRIVATNIM PUTOVANJEM

☐

ne

| ☐ | da:






  ☐ | trošak službenog putovanja zajedno s troškom privatnog putovanja: .... |
| --- | --- | --- |

☐

da:

☐

trošak službenog putovanja zajedno s troškom privatnog putovanja: ....

| ☐ | trošak službenog putovanja bez troška privatnog putovanja .... |
| --- | --- |

☐

trošak službenog putovanja bez troška privatnog putovanja ....

PROCIJENJENI TROŠKOVI

NAPOMENE

Potpis:

Datum:

Popuniti i potpisati nakon povratka:

| KONAČNI TROŠKOVI | Putni troškovi:
  Dnevnice:
  Ostalo:
  UKUPNI TROŠAK: |
| --- | --- |
| CILJ SLUŽBENOG PUTOVANJA | ☐ | cilj ostvaren |

KONAČNI TROŠKOVI

Putni troškovi:

Dnevnice:

Ostalo:

UKUPNI TROŠAK:

CILJ SLUŽBENOG PUTOVANJA

☐

cilj ostvaren

| ☐ | cilj nije ostvaren |
| --- | --- |

☐

cilj nije ostvaren

NAPOMENE:

Potpis:

Datum:

---

(1)  https://ec.europa.eu/international-partnerships/system/files/per-diem-rates-20200201_en.pdf.

1

---

Ispravci

| 16.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 77/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 77/18

---

Ispravak Delegirane uredbe Komisije (EU) 2021/2268 оd 6. rujna 2021. o izmjeni regulatornih tehničkih standarda utvrđenih u Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2017/653 u pogledu temeljne metodologije i prikaza scenarija uspješnosti, prikaza troškova i metodologije za izračun zbirnih pokazatelja troškova, prikaza i sadržaja informacija o povijesnim prinosima i prikaza troškova u okviru upakiranih investicijskih proizvoda za male ulagatelje i investicijskih osigurateljnih proizvoda (PRIIP-ovi) koji nude niz mogućnosti ulaganja te u pogledu usklađivanja prijelaznog aranžmana za izdavatelje PRIIP-ova koji nude udjele u fondovima iz članka 32. Uredbe (EU) br. 1286/2014 Europskog parlamenta i Vijeća kao temeljne mogućnosti ulaganja s produljenim prijelaznim aranžmanom iz tog članka

(
  Službeni list Europske unije L 455 I od 20. prosinca 2021
  .)

Na stranici 13., u Prilogu II. točki (1):

umjesto:

| „(b) | točka 13. zamjenjuje se sljedećim:






  ‚13. | VEV se iskazuje kao: |
| --- | --- | --- |

„(b)

točka 13. zamjenjuje se sljedećim:

‚13.

VEV se iskazuje kao:

Formula

pri čemu je T duljina preporučenog razdoblja držanja u godinama.’;”;

T

treba stajati:

| „(b) | točka 13. zamjenjuje se sljedećim:






  „13. | VEV se iskazuje kao: |
| --- | --- | --- |

„(b)

točka 13. zamjenjuje se sljedećim:

„13.

VEV se iskazuje kao:

Formula

pri čemu je T duljina preporučenog razdoblja držanja u godinama.’;”;

T

umjesto:

| „(c) | točka 17. zamjenjuje se sljedećim:






  ‚17. | VEV se iskazuje kao: |
| --- | --- | --- |

„(c)

točka 17. zamjenjuje se sljedećim:

‚17.

VEV se iskazuje kao:

Formula

pri čemu je T duljina preporučenog razdoblja držanja u godinama. Samo u slučajevima kad se proizvod opoziva ili otkazuje prije kraja preporučenog razdoblja držanja prema simulaciji u izračunu se upotrebljava razdoblje u godinama do opoziva ili otkazivanja.’;”;

T

treba stajati:

| „(c) | točka 17. zamjenjuje se sljedećim:






  ‚17. | VEV se iskazuje kao: |
| --- | --- | --- |

„(c)

točka 17. zamjenjuje se sljedećim:

‚17.

VEV se iskazuje kao:

Formula

pri čemu je T duljina preporučenog razdoblja držanja u godinama. Samo u slučajevima kad se proizvod opoziva ili otkazuje prije kraja preporučenog razdoblja držanja prema simulaciji u izračunu se upotrebljava razdoblje u godinama do opoziva ili otkazivanja.’;”.

T

---

| 16.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 77/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 77/19

---

Ispravak Uredbe (EU) 2022/1032 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. lipnja 2022. o izmjeni uredbi (EU) 2017/1938 i (EZ) br. 715/2009 u pogledu skladištenja plina

(
  Službeni list Europske unije L 173 od 30. lipnja 2022
  .)

| 1. | Na stranici 19., u uvodnoj izjavi 14., u drugoj rečenici: |
| --- | --- |

1.

Na stranici 19., u uvodnoj izjavi 14., u drugoj rečenici:

umjesto:

„Krivulje punjenja trebale bi biti podlijegati margini od pet postotnih bodova.”;

treba stajati:

„Krivulje punjenja trebale bi podlijegati margini od pet postotnih bodova.”.

| 2. | Na stranici 22., u uvodnoj izjavi 30., u zadnjoj rečenici: |
| --- | --- |

2.

Na stranici 22., u uvodnoj izjavi 30., u zadnjoj rečenici:

umjesto:

„Sve mjere poduzete pri donošenju odluke o certifikaciji radi rješavanja sigurnosnih rizika opskrbe plinom ili zbog drugih ... .”;

treba stajati:

„Sve mjere poduzete pri donošenju odluke o certifikaciji radi rješavanja rizika za sigurnost opskrbe plinom ili zbog drugih ... .”.

| 3. | Na stranici 23., u članku 1. koji se odnosi na izmjene Uredbe (EU) 2017/1938, u točki 1., u članku 2. točki 29. Uredbe (EU) 2017/1938: |
| --- | --- |

3.

Na stranici 23., u članku 1. koji se odnosi na izmjene Uredbe (EU) 2017/1938, u točki 1., u članku 2. točki 29. Uredbe (EU) 2017/1938:

umjesto:

| „29. | ‚strateška skladište’ znači podzemno ... ;”; |
| --- | --- |

„29.

‚strateška skladište’ znači podzemno ... ;”;

treba stajati:

| „29. | ‚strateško skladište’ znači podzemno ... ;”. |
| --- | --- |

„29.

‚strateško skladište’ znači podzemno ... ;”.

| 4. | Na stranici 24., u članku 1. koji se odnosi na izmjene Uredbe (EU) 2017/1938, u točki 2., u članku 6.a stavku 7. drugom podstavku Uredbe (EU) 2017/1938: |
| --- | --- |

4.

Na stranici 24., u članku 1. koji se odnosi na izmjene Uredbe (EU) 2017/1938, u točki 2., u članku 6.a stavku 7. drugom podstavku Uredbe (EU) 2017/1938:

umjesto:

„Za države članice za koje je cilj punjenja smanjen na 35 % njihove prosječne godišnje potrošnje plina na temelju stavka 2 na odgovarajući način smanjuju se prijelazni ciljevi krivulje punjenja.”;

treba stajati:

„Za države članice za koje je cilj punjenja smanjen na 35 % njihove prosječne godišnje potrošnje plina na temelju stavka 2. prijelazni ciljevi krivulje punjenja smanjuju se na odgovarajući način.;”.

| 5. | Na stranici 33., u Prilogu, u Prilogu I.a Uredbi (EU) 2017/1938, u tablici, u prvom retku zadnjeg stupca: |
| --- | --- |

5.

Na stranici 33., u Prilogu, u Prilogu I.a Uredbi (EU) 2017/1938, u tablici, u prvom retku zadnjeg stupca:

umjesto:

„Prijelazni cilj 1. studenoga”;

treba stajati:

„Cilj punjenja 1. studenoga”.

---