# Službeni list L 94/2023

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 94 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 66.3. travnja 2023. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 94

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 66.3. travnja 2023.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Vijeća (EU) 2023/720 od 31. ožujka 2023. o izmjeni određenih uredbi Vijeća o mjerama ograničavanja radi unošenja odredbi o humanitarnom izuzeću | 1 |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) 2023/721 оd 31. ožujka 2023. o provedbi Uredbe (EU) br. 359/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Iranu | 10 |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) 2023/722 оd 31. ožujka 2023. o provedbi Uredbe (EU) 2023/427 o izmjeni Uredbe (EU) br. 833/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini | 19 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/723 оd 30. ožujka 2023. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1210/2003 o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom | 20 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/724 od 31. ožujka 2023. o prihvaćanju zahtjeva za tretman novog proizvođača izvoznika u pogledu konačnih antidampinških mjera uvedenih na uvoz keramičkih stolnih i kuhinjskih proizvoda podrijetlom iz Narodne Republike Kine i izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/1198 | 22 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/725 оd 31. ožujka 2023. o izmjeni priloga V., XIV. i XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 u pogledu unosa za Kanadu, Čile, Ujedinjenu Kraljevinu i Sjedinjene Američke Države na popisima trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda od peradi i svježeg mesa peradi i pernate divljači te mesnih proizvoda od kopitara i papkara, peradi i pernate divljači (
  1
  ) | 26 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/726 od 31. ožujka 2023. o izmjeni određenih odluka Vijeća o mjerama ograničavanja radi unošenja odredbi o humanitarnom izuzeću | 48 |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/727 od 31. ožujka 2023. o izmjeni Odluke 2011/235/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu | 56 |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/728 оd 31. ožujka 2023. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini | 65 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2023/729 оd 30. ožujka 2023. o uspostavi tehničke arhitekture i tehničkih specifikacija za unos i pohranu informacija te postupaka za kontrolu i provjeru informacija sadržanih u internetskom sustavu europske granične i obalne straže za krivotvorene i vjerodostojne isprave (EBCG FADO) | 66 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Uredba Vijeća (EU) 2023/720 od 31. ožujka 2023. o izmjeni određenih uredbi Vijeća o mjerama ograničavanja radi unošenja odredbi o humanitarnom izuzeću

1

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2023/721 оd 31. ožujka 2023. o provedbi Uredbe (EU) br. 359/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Iranu

10

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2023/722 оd 31. ožujka 2023. o provedbi Uredbe (EU) 2023/427 o izmjeni Uredbe (EU) br. 833/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini

19

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/723 оd 30. ožujka 2023. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1210/2003 o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom

20

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/724 od 31. ožujka 2023. o prihvaćanju zahtjeva za tretman novog proizvođača izvoznika u pogledu konačnih antidampinških mjera uvedenih na uvoz keramičkih stolnih i kuhinjskih proizvoda podrijetlom iz Narodne Republike Kine i izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/1198

22

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/725 оd 31. ožujka 2023. o izmjeni priloga V., XIV. i XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 u pogledu unosa za Kanadu, Čile, Ujedinjenu Kraljevinu i Sjedinjene Američke Države na popisima trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda od peradi i svježeg mesa peradi i pernate divljači te mesnih proizvoda od kopitara i papkara, peradi i pernate divljači (
  1
  )

1

26

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/726 od 31. ožujka 2023. o izmjeni određenih odluka Vijeća o mjerama ograničavanja radi unošenja odredbi o humanitarnom izuzeću

48

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/727 od 31. ožujka 2023. o izmjeni Odluke 2011/235/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu

56

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/728 оd 31. ožujka 2023. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini

65

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2023/729 оd 30. ožujka 2023. o uspostavi tehničke arhitekture i tehničkih specifikacija za unos i pohranu informacija te postupaka za kontrolu i provjeru informacija sadržanih u internetskom sustavu europske granične i obalne straže za krivotvorene i vjerodostojne isprave (EBCG FADO)

66

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 3.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 94/1

---

UREDBA VIJEĆA (EU) 2023/720

od 31. ožujka 2023.

o izmjeni određenih uredbi Vijeća o mjerama ograničavanja radi unošenja odredbi o humanitarnom izuzeću

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215.,

uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije,

budući da:

| (1) | Europska unija može uvesti mjere ograničavanja, uključujući zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora, protiv fizičkih ili pravnih osoba, subjekata i tijela uvrštenih na popis. Te se mjere provode uredbama Vijeća. |
| --- | --- |

(1)

Europska unija može uvesti mjere ograničavanja, uključujući zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora, protiv fizičkih ili pravnih osoba, subjekata i tijela uvrštenih na popis. Te se mjere provode uredbama Vijeća.

| (2) | Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN) donijelo je 9. prosinca 2022. Rezoluciju Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (RVSUN) 2664 (2022). Stavkom 1. te rezolucije za humanitarnu pomoć i druge aktivnosti kojima se podupiru osnovne ljudske potrebe uvodi se izuzeće od sankcija u obliku zamrzavanja imovine koje su nametnuli Vijeće sigurnosti ili njegovi odbori za sankcije, a primjenjivo je na određene aktere. Za potrebe ove Uredbe stavak 1. RVSUN-a 2664 (2022) naziva se „humanitarno izuzeće”. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN) donijelo je 9. prosinca 2022. Rezoluciju Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (RVSUN) 2664 (2022). Stavkom 1. te rezolucije za humanitarnu pomoć i druge aktivnosti kojima se podupiru osnovne ljudske potrebe uvodi se izuzeće od sankcija u obliku zamrzavanja imovine koje su nametnuli Vijeće sigurnosti ili njegovi odbori za sankcije, a primjenjivo je na određene aktere. Za potrebe ove Uredbe stavak 1. RVSUN-a 2664 (2022) naziva se „humanitarno izuzeće”.

| (3) | Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/726 (1) donesena je 31. ožujka 2023. kako bi se RVSUN 2664 (2022) proveo u pravu Unije. |
| --- | --- |

(3)

Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/726 (1) donesena je 31. ožujka 2023. kako bi se RVSUN 2664 (2022) proveo u pravu Unije.

| (4) | RVSUN-om 2664 (2022) naglašava se da, ako je humanitarno izuzeće od mjera zamrzavanja imovine u sukobu s prethodnim rezolucijama, on ima prednost nad takvim prethodnim rezolucijama u mjeri u kojoj postoji takav sukob. Međutim, u RVSUN-u 2664 (2022) pojašnjava se da je stavak 1. RVSUN-a 2615 (2021) i dalje na snazi. |
| --- | --- |

(4)

RVSUN-om 2664 (2022) naglašava se da, ako je humanitarno izuzeće od mjera zamrzavanja imovine u sukobu s prethodnim rezolucijama, on ima prednost nad takvim prethodnim rezolucijama u mjeri u kojoj postoji takav sukob. Međutim, u RVSUN-u 2664 (2022) pojašnjava se da je stavak 1. RVSUN-a 2615 (2021) i dalje na snazi.

| (5) | RVSUN-om 2664 (2022) zahtijeva se da pružatelji koji se koriste humanitarnim izuzećem ulože razumne napore kako bi na najmanju moguću mjeru sveli ostvarivanje koristi zabranjene sankcijama, kao rezultat izravnog ili neizravnog pružanja ili preusmjeravanja, pojedincima ili subjektima uvrštenima na popis u relevantnoj uredbi, među ostalim poboljšanjem strategija i postupaka pružatelja za upravljanje rizikom i dubinsku analizu. |
| --- | --- |

(5)

RVSUN-om 2664 (2022) zahtijeva se da pružatelji koji se koriste humanitarnim izuzećem ulože razumne napore kako bi na najmanju moguću mjeru sveli ostvarivanje koristi zabranjene sankcijama, kao rezultat izravnog ili neizravnog pružanja ili preusmjeravanja, pojedincima ili subjektima uvrštenima na popis u relevantnoj uredbi, među ostalim poboljšanjem strategija i postupaka pružatelja za upravljanje rizikom i dubinsku analizu.

| (6) | RVSUN-om 2664 (2022) zahtijeva se da se humanitarno izuzeće od mjera zamrzavanja imovine primjenjuje na režim sankcija za ISIL (Da’esh) i Al-Qaidu 1267/1989/2253 u razdoblju od dvije godine od datuma donošenja RVSUN-a 2664 (2022) te se u njemu navodi da VSUN namjerava odlučiti o produljenju primjene RVSUN-a 2664 (2022) prije datuma na koji bi u protivnom primjena tog izuzeća istekla. |
| --- | --- |

(6)

RVSUN-om 2664 (2022) zahtijeva se da se humanitarno izuzeće od mjera zamrzavanja imovine primjenjuje na režim sankcija za ISIL (Da’esh) i Al-Qaidu 1267/1989/2253 u razdoblju od dvije godine od datuma donošenja RVSUN-a 2664 (2022) te se u njemu navodi da VSUN namjerava odlučiti o produljenju primjene RVSUN-a 2664 (2022) prije datuma na koji bi u protivnom primjena tog izuzeća istekla.

| (7) | Vijeće smatra da bi se humanitarno izuzeće od mjera zamrzavanja imovine na temelju RVSUN-a 2664 (2022) trebalo primjenjivati i u slučajevima u kojima Unija uz mjere o kojima su odlučili VSUN ili njegovi odbori za sankcije odluči donijeti dodatne mjere koje se odnose na zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora. |
| --- | --- |

(7)

Vijeće smatra da bi se humanitarno izuzeće od mjera zamrzavanja imovine na temelju RVSUN-a 2664 (2022) trebalo primjenjivati i u slučajevima u kojima Unija uz mjere o kojima su odlučili VSUN ili njegovi odbori za sankcije odluči donijeti dodatne mjere koje se odnose na zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora.

| (8) | Te izmjene obuhvaćene su područjem primjene Ugovora i stoga je za njihovu provedbu potrebno regulatorno djelovanje na razini Unije, posebno kako bi se osigurala njihova ujednačena primjena u svim državama članicama. |
| --- | --- |

(8)

Te izmjene obuhvaćene su područjem primjene Ugovora i stoga je za njihovu provedbu potrebno regulatorno djelovanje na razini Unije, posebno kako bi se osigurala njihova ujednačena primjena u svim državama članicama.

| (9) | Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 (2), (EZ) br. 1183/2005 (3), (EU) br. 267/2012 (4), (EU) br. 747/2014 (5), (EU) 2015/735 (6), (EU) 2016/1686 (7), (EU) 2016/44 (8), (EU) 2017/1509 (9) i (EU) 2017/1770 (10) trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(9)

Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 (2), (EZ) br. 1183/2005 (3), (EU) br. 267/2012 (4), (EU) br. 747/2014 (5), (EU) 2015/735 (6), (EU) 2016/1686 (7), (EU) 2016/44 (8), (EU) 2017/1509 (9) i (EU) 2017/1770 (10) trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EU) 2017/1509 mijenja se kako slijedi:

| 1. | u članku 34. dodaje se sljedeći stavak:

  „10.   Stavci 1. i 3. ne primjenjuju se na stavljanje na raspolaganje financijskih sredstava ili gospodarskih izvora potrebnih za osiguravanje pravodobne isporuke humanitarne pomoći ili za potporu drugim aktivnostima kojima se podupiru osnovne ljudske potrebe ako tu isporuku pomoći i druge aktivnosti provode:






  (a) | Ujedinjeni narodi, uključujući njihove programe, fondove i druge subjekte i tijela, te njihove specijalizirane agencije i povezane organizacije; |
| --- | --- | --- |

1.

u članku 34. dodaje se sljedeći stavak:

„10.   Stavci 1. i 3. ne primjenjuju se na stavljanje na raspolaganje financijskih sredstava ili gospodarskih izvora potrebnih za osiguravanje pravodobne isporuke humanitarne pomoći ili za potporu drugim aktivnostima kojima se podupiru osnovne ljudske potrebe ako tu isporuku pomoći i druge aktivnosti provode:

(a)

Ujedinjeni narodi, uključujući njihove programe, fondove i druge subjekte i tijela, te njihove specijalizirane agencije i povezane organizacije;

| (b) | međunarodne organizacije; |
| --- | --- |

(b)

međunarodne organizacije;

| (c) | humanitarne organizacije sa statusom promatrača u Općoj skupštini Ujedinjenih naroda i članovi tih humanitarnih organizacija; |
| --- | --- |

(c)

humanitarne organizacije sa statusom promatrača u Općoj skupštini Ujedinjenih naroda i članovi tih humanitarnih organizacija;

| (d) | bilateralno ili multilateralno financirane nevladine organizacije koje sudjeluju u planovima za humanitarni odgovor Ujedinjenih naroda, planovima za odgovor na izbjeglice, drugim apelima Ujedinjenih naroda ili humanitarnim klasterima koje koordinira Ured Ujedinjenih naroda za koordinaciju humanitarnih pitanja (OCHA); |
| --- | --- |

(d)

bilateralno ili multilateralno financirane nevladine organizacije koje sudjeluju u planovima za humanitarni odgovor Ujedinjenih naroda, planovima za odgovor na izbjeglice, drugim apelima Ujedinjenih naroda ili humanitarnim klasterima koje koordinira Ured Ujedinjenih naroda za koordinaciju humanitarnih pitanja (OCHA);

| (e) | zaposlenici, korisnici bespovratnih sredstava, podružnice ili provedbeni partneri subjekata navedenih u točkama od (a) do (d) dok i u mjeri u kojoj djeluju u tom svojstvu; ili |
| --- | --- |

(e)

zaposlenici, korisnici bespovratnih sredstava, podružnice ili provedbeni partneri subjekata navedenih u točkama od (a) do (d) dok i u mjeri u kojoj djeluju u tom svojstvu; ili

| (f) | odgovarajući drugi akteri kako ih je utvrdio Odbor za sankcije u pogledu priloga XIII., XVI. i XVII. te Vijeće u pogledu Priloga XV.” |
| --- | --- |

(f)

odgovarajući drugi akteri kako ih je utvrdio Odbor za sankcije u pogledu priloga XIII., XVI. i XVII. te Vijeće u pogledu Priloga XV.”

| 2. | u članku 45. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „1.   Ne dovodeći u pitanje članak 34. stavak 10., nadležna tijela država članica mogu odobriti svaku aktivnost koja je inače zabranjena RVSUN-ovima 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) ili 2397 (2017) ako je Odbor za sankcije na pojedinačnoj osnovi utvrdio da su one potrebne da olakšaju rad međunarodnih i nevladinih organizacija koje provode aktivnosti pružanja pomoći i humanitarne aktivnosti u DNRK-u u korist civilnog stanovništva DNRK-a ili u bilo koju drugu svrhu koja je u skladu s ciljevima tih RVSUN-ova.”
  . |
| --- | --- |

2.

u članku 45. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Ne dovodeći u pitanje članak 34. stavak 10., nadležna tijela država članica mogu odobriti svaku aktivnost koja je inače zabranjena RVSUN-ovima 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) ili 2397 (2017) ako je Odbor za sankcije na pojedinačnoj osnovi utvrdio da su one potrebne da olakšaju rad međunarodnih i nevladinih organizacija koje provode aktivnosti pružanja pomoći i humanitarne aktivnosti u DNRK-u u korist civilnog stanovništva DNRK-a ili u bilo koju drugu svrhu koja je u skladu s ciljevima tih RVSUN-ova.”

| 3. | članak 37. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 37.
  Ne dovodeći u pitanje članak 34. stavak 10., zabrane iz članka 34. stavaka 1. i 3. ne primjenjuju se na financijska sredstva i gospodarske izvore koji pripadaju ili su stavljeni na raspolaganje banci Foreign Trade Bank ili poduzeću Korean National Insurance Company (KNIC) ako su takva financijska sredstva i gospodarski izvori namijenjeni isključivo službenim svrhama diplomatske ili konzularne misije u DNRK-u ili aktivnostima humanitarne pomoći koje poduzimaju Ujedinjeni narodi ili koje se poduzimaju u koordinaciji s Ujedinjenim narodima.”. |
| --- | --- |

3.

članak 37. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 37.

Ne dovodeći u pitanje članak 34. stavak 10., zabrane iz članka 34. stavaka 1. i 3. ne primjenjuju se na financijska sredstva i gospodarske izvore koji pripadaju ili su stavljeni na raspolaganje banci Foreign Trade Bank ili poduzeću Korean National Insurance Company (KNIC) ako su takva financijska sredstva i gospodarski izvori namijenjeni isključivo službenim svrhama diplomatske ili konzularne misije u DNRK-u ili aktivnostima humanitarne pomoći koje poduzimaju Ujedinjeni narodi ili koje se poduzimaju u koordinaciji s Ujedinjenim narodima.”.

Članak 2.

Uredba (EZ) br. 1183/2005 mijenja se kako slijedi:

| 1. | u članku 2. dodaje se sljedeći stavak:

  „3.   Stavci 1. i 2. ne primjenjuju se na stavljanje na raspolaganje financijskih sredstava ili gospodarskih izvora potrebnih za osiguravanje pravodobne isporuke humanitarne pomoći ili za potporu drugim aktivnostima kojima se podupiru osnovne ljudske potrebe ako tu isporuku pomoći i druge aktivnosti provode:






  (a) | Ujedinjeni narodi, uključujući njihove programe, fondove i druge subjekte i tijela, te njihove specijalizirane agencije i povezane organizacije; |
| --- | --- | --- |

1.

u članku 2. dodaje se sljedeći stavak:

„3.   Stavci 1. i 2. ne primjenjuju se na stavljanje na raspolaganje financijskih sredstava ili gospodarskih izvora potrebnih za osiguravanje pravodobne isporuke humanitarne pomoći ili za potporu drugim aktivnostima kojima se podupiru osnovne ljudske potrebe ako tu isporuku pomoći i druge aktivnosti provode:

(a)

Ujedinjeni narodi, uključujući njihove programe, fondove i druge subjekte i tijela, te njihove specijalizirane agencije i povezane organizacije;

| (b) | međunarodne organizacije; |
| --- | --- |

(b)

međunarodne organizacije;

| (c) | humanitarne organizacije sa statusom promatrača u Općoj skupštini Ujedinjenih naroda i članovi tih humanitarnih organizacija; |
| --- | --- |

(c)

humanitarne organizacije sa statusom promatrača u Općoj skupštini Ujedinjenih naroda i članovi tih humanitarnih organizacija;

| (d) | bilateralno ili multilateralno financirane nevladine organizacije koje sudjeluju u planovima za humanitarni odgovor Ujedinjenih naroda, planovima za odgovor na izbjeglice, drugim apelima Ujedinjenih naroda ili humanitarnim klasterima koje koordinira Ured Ujedinjenih naroda za koordinaciju humanitarnih pitanja (OCHA); |
| --- | --- |

(d)

bilateralno ili multilateralno financirane nevladine organizacije koje sudjeluju u planovima za humanitarni odgovor Ujedinjenih naroda, planovima za odgovor na izbjeglice, drugim apelima Ujedinjenih naroda ili humanitarnim klasterima koje koordinira Ured Ujedinjenih naroda za koordinaciju humanitarnih pitanja (OCHA);

| (e) | zaposlenici, korisnici bespovratnih sredstava, podružnice ili provedbeni partneri subjekata navedenih u točkama od (a) do (d) dok i u mjeri u kojoj djeluju u tom svojstvu; ili |
| --- | --- |

(e)

zaposlenici, korisnici bespovratnih sredstava, podružnice ili provedbeni partneri subjekata navedenih u točkama od (a) do (d) dok i u mjeri u kojoj djeluju u tom svojstvu; ili

| (f) | odgovarajući drugi akteri kako ih je utvrdio Odbor za sankcije u pogledu Priloga I. te Vijeće u pogledu Priloga I.a.” |
| --- | --- |

(f)

odgovarajući drugi akteri kako ih je utvrdio Odbor za sankcije u pogledu Priloga I. te Vijeće u pogledu Priloga I.a.”

| 2. | članak 4.b zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 4.b

  1.   Ne dovodeći u pitanje članak 2. stavak 3. i odstupajući od članka 2. stavaka 1. i 2., nadležna tijela država članica mogu odobriti oslobađanje određenih zamrznutih sredstava ili gospodarskih izvora koji pripadaju fizičkim ili pravnim osobama, subjektima ili tijelima uvrštenima na popis u Prilogu I.a, ili stavljanje na raspolaganje određenih sredstava ili gospodarskih izvora fizičkim ili pravnim osobama, subjektima ili tijelima uvrštenima na popis u Prilogu I.a, pod uvjetima koje smatraju primjerenima, nakon što su utvrdila da je pružanje takvih sredstava potrebno u humanitarne svrhe kao što je dostava ili olakšavanje dostave pomoći, među ostalim medicinskih potrepština i hrane, ili prijevoz humanitarnih radnika i povezana pomoć ili za evakuacije iz DR Konga.


  2.   Dotična država članica obavješćuje ostale države članice i Komisiju o odobrenjima izdanima na temelju ovog članka u roku od četiri tjedna od datuma izdavanja odobrenja.”

  ; |
| --- | --- |

2.

članak 4.b zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 4.b

1.   Ne dovodeći u pitanje članak 2. stavak 3. i odstupajući od članka 2. stavaka 1. i 2., nadležna tijela država članica mogu odobriti oslobađanje određenih zamrznutih sredstava ili gospodarskih izvora koji pripadaju fizičkim ili pravnim osobama, subjektima ili tijelima uvrštenima na popis u Prilogu I.a, ili stavljanje na raspolaganje određenih sredstava ili gospodarskih izvora fizičkim ili pravnim osobama, subjektima ili tijelima uvrštenima na popis u Prilogu I.a, pod uvjetima koje smatraju primjerenima, nakon što su utvrdila da je pružanje takvih sredstava potrebno u humanitarne svrhe kao što je dostava ili olakšavanje dostave pomoći, među ostalim medicinskih potrepština i hrane, ili prijevoz humanitarnih radnika i povezana pomoć ili za evakuacije iz DR Konga.

2.   Dotična država članica obavješćuje ostale države članice i Komisiju o odobrenjima izdanima na temelju ovog članka u roku od četiri tjedna od datuma izdavanja odobrenja.”

| 3. | članak 7.b zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 7.b
  Zabranjuje se svjesno i namjerno sudjelovanje u aktivnostima kojima je cilj ili učinak zaobilaženje mjera iz članka 1.a i članka 2. stavaka 1. i 2.”. |
| --- | --- |

3.

članak 7.b zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 7.b

Zabranjuje se svjesno i namjerno sudjelovanje u aktivnostima kojima je cilj ili učinak zaobilaženje mjera iz članka 1.a i članka 2. stavaka 1. i 2.”.

Članak 3.

Uredba (EU) br. 267/2012 mijenja se kako slijedi:

| 1. | u članku 23. dodaje se sljedeći stavak:

  „7.   Stavci 1., 2. i 3. ne primjenjuju se na stavljanje na raspolaganje financijskih sredstava ili gospodarskih izvora potrebnih za osiguravanje pravodobne isporuke humanitarne pomoći ili za potporu drugim aktivnostima kojima se podupiru osnovne ljudske potrebe ako tu isporuku pomoći i druge aktivnosti provode:






  (a) | Ujedinjeni narodi, uključujući njihove programe, fondove i druge subjekte i tijela, te njihove specijalizirane agencije i povezane organizacije; |
| --- | --- | --- |

1.

u članku 23. dodaje se sljedeći stavak:

„7.   Stavci 1., 2. i 3. ne primjenjuju se na stavljanje na raspolaganje financijskih sredstava ili gospodarskih izvora potrebnih za osiguravanje pravodobne isporuke humanitarne pomoći ili za potporu drugim aktivnostima kojima se podupiru osnovne ljudske potrebe ako tu isporuku pomoći i druge aktivnosti provode:

(a)

Ujedinjeni narodi, uključujući njihove programe, fondove i druge subjekte i tijela, te njihove specijalizirane agencije i povezane organizacije;

| (b) | međunarodne organizacije; |
| --- | --- |

(b)

međunarodne organizacije;

| (c) | humanitarne organizacije sa statusom promatrača u Općoj skupštini Ujedinjenih naroda i članovi tih humanitarnih organizacija; |
| --- | --- |

(c)

humanitarne organizacije sa statusom promatrača u Općoj skupštini Ujedinjenih naroda i članovi tih humanitarnih organizacija;

| (d) | bilateralno ili multilateralno financirane nevladine organizacije koje sudjeluju u planovima za humanitarni odgovor Ujedinjenih naroda, planovima za odgovor na izbjeglice, drugim apelima Ujedinjenih naroda ili humanitarnim klasterima koje koordinira Ured Ujedinjenih naroda za koordinaciju humanitarnih pitanja (OCHA); |
| --- | --- |

(d)

bilateralno ili multilateralno financirane nevladine organizacije koje sudjeluju u planovima za humanitarni odgovor Ujedinjenih naroda, planovima za odgovor na izbjeglice, drugim apelima Ujedinjenih naroda ili humanitarnim klasterima koje koordinira Ured Ujedinjenih naroda za koordinaciju humanitarnih pitanja (OCHA);

| (e) | zaposlenici, korisnici bespovratnih sredstava, podružnice ili provedbeni partneri subjekata navedenih u točkama od (a) do (d) dok i u mjeri u kojoj djeluju u tom svojstvu; ili |
| --- | --- |

(e)

zaposlenici, korisnici bespovratnih sredstava, podružnice ili provedbeni partneri subjekata navedenih u točkama od (a) do (d) dok i u mjeri u kojoj djeluju u tom svojstvu; ili

| (f) | odgovarajući drugi akteri kako ih je utvrdio Odbor za sankcije u pogledu Priloga VIII. te Vijeće u pogledu Priloga IX.” |
| --- | --- |

(f)

odgovarajući drugi akteri kako ih je utvrdio Odbor za sankcije u pogledu Priloga VIII. te Vijeće u pogledu Priloga IX.”

| 2. | u članku 23.a dodaje se sljedeći stavak:

  „7.   Stavci 1., 2. i 3. ne primjenjuju se na stavljanje na raspolaganje financijskih sredstava ili gospodarskih izvora potrebnih za osiguravanje pravodobne isporuke humanitarne pomoći ili za potporu drugim aktivnostima kojima se podupiru osnovne ljudske potrebe ako tu isporuku pomoći i druge aktivnosti provode:






  (a) | Ujedinjeni narodi, uključujući njihove programe, fondove i druge subjekte i tijela, te njihove specijalizirane agencije i povezane organizacije; |
| --- | --- | --- |

2.

u članku 23.a dodaje se sljedeći stavak:

„7.   Stavci 1., 2. i 3. ne primjenjuju se na stavljanje na raspolaganje financijskih sredstava ili gospodarskih izvora potrebnih za osiguravanje pravodobne isporuke humanitarne pomoći ili za potporu drugim aktivnostima kojima se podupiru osnovne ljudske potrebe ako tu isporuku pomoći i druge aktivnosti provode:

(a)

Ujedinjeni narodi, uključujući njihove programe, fondove i druge subjekte i tijela, te njihove specijalizirane agencije i povezane organizacije;

| (b) | međunarodne organizacije; |
| --- | --- |

(b)

međunarodne organizacije;

| (c) | humanitarne organizacije sa statusom promatrača u Općoj skupštini Ujedinjenih naroda i članovi tih humanitarnih organizacija; |
| --- | --- |

(c)

humanitarne organizacije sa statusom promatrača u Općoj skupštini Ujedinjenih naroda i članovi tih humanitarnih organizacija;

| (d) | bilateralno ili multilateralno financirane nevladine organizacije koje sudjeluju u planovima za humanitarni odgovor Ujedinjenih naroda, planovima za odgovor na izbjeglice, drugim apelima Ujedinjenih naroda ili humanitarnim klasterima koje koordinira Ured Ujedinjenih naroda za koordinaciju humanitarnih pitanja (OCHA); |
| --- | --- |

(d)

bilateralno ili multilateralno financirane nevladine organizacije koje sudjeluju u planovima za humanitarni odgovor Ujedinjenih naroda, planovima za odgovor na izbjeglice, drugim apelima Ujedinjenih naroda ili humanitarnim klasterima koje koordinira Ured Ujedinjenih naroda za koordinaciju humanitarnih pitanja (OCHA);

| (e) | zaposlenici, korisnici bespovratnih sredstava, podružnice ili provedbeni partneri subjekata navedenih u točkama od (a) do (d) dok i u mjeri u kojoj djeluju u tom svojstvu; ili |
| --- | --- |

(e)

zaposlenici, korisnici bespovratnih sredstava, podružnice ili provedbeni partneri subjekata navedenih u točkama od (a) do (d) dok i u mjeri u kojoj djeluju u tom svojstvu; ili

| (f) | odgovarajući drugi akteri kako ih je utvrdio Odbor za sankcije u pogledu Priloga XIII. te Vijeće u pogledu Priloga XIV.” |
| --- | --- |

(f)

odgovarajući drugi akteri kako ih je utvrdio Odbor za sankcije u pogledu Priloga XIII. te Vijeće u pogledu Priloga XIV.”

| 3. | članak 41. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 41.
  Zabranjuje se svjesno i namjerno sudjelovanje u aktivnostima kojima je cilj ili učinak zaobilaženje mjera iz članaka 2.a, 2.b, 2.c, 2.d, 3.a, 3.b, 3.c, 3.d, 4.a, 4.b, 5., 10.d i 15.a, članka 23. stavaka 1., 2., 3. i 4. te članka 23.a stavaka 1., 2., 3. i 4.”. |
| --- | --- |

3.

članak 41. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 41.

Zabranjuje se svjesno i namjerno sudjelovanje u aktivnostima kojima je cilj ili učinak zaobilaženje mjera iz članaka 2.a, 2.b, 2.c, 2.d, 3.a, 3.b, 3.c, 3.d, 4.a, 4.b, 5., 10.d i 15.a, članka 23. stavaka 1., 2., 3. i 4. te članka 23.a stavaka 1., 2., 3. i 4.”.

Članak 4.

U članku 2. Uredbe (EU) 2016/1686 dodaje se sljedeći stavak:

„3.   Stavci 1. i 2. ne primjenjuju se na stavljanje na raspolaganje financijskih sredstava ili gospodarskih izvora potrebnih za osiguravanje pravodobne isporuke humanitarne pomoći ili za potporu drugim aktivnostima kojima se podupiru osnovne ljudske potrebe ako tu isporuku pomoći i druge aktivnosti provode:

| (a) | Ujedinjeni narodi, uključujući njihove programe, fondove i druge subjekte i tijela, te njihove specijalizirane agencije i povezane organizacije; |
| --- | --- |

(a)

Ujedinjeni narodi, uključujući njihove programe, fondove i druge subjekte i tijela, te njihove specijalizirane agencije i povezane organizacije;

| (b) | međunarodne organizacije; |
| --- | --- |

(b)

međunarodne organizacije;

| (c) | humanitarne organizacije sa statusom promatrača u Općoj skupštini Ujedinjenih naroda i članovi tih humanitarnih organizacija; |
| --- | --- |

(c)

humanitarne organizacije sa statusom promatrača u Općoj skupštini Ujedinjenih naroda i članovi tih humanitarnih organizacija;

| (d) | bilateralno ili multilateralno financirane nevladine organizacije koje sudjeluju u planovima za humanitarni odgovor Ujedinjenih naroda, planovima za odgovor na izbjeglice, drugim apelima Ujedinjenih naroda ili humanitarnim klasterima koje koordinira Ured Ujedinjenih naroda za koordinaciju humanitarnih pitanja (OCHA); |
| --- | --- |

(d)

bilateralno ili multilateralno financirane nevladine organizacije koje sudjeluju u planovima za humanitarni odgovor Ujedinjenih naroda, planovima za odgovor na izbjeglice, drugim apelima Ujedinjenih naroda ili humanitarnim klasterima koje koordinira Ured Ujedinjenih naroda za koordinaciju humanitarnih pitanja (OCHA);

| (e) | zaposlenici, korisnici bespovratnih sredstava, podružnice ili provedbeni partneri subjekata navedenih u točkama od (a) do (d) dok i u mjeri u kojoj djeluju u tom svojstvu; ili |
| --- | --- |

(e)

zaposlenici, korisnici bespovratnih sredstava, podružnice ili provedbeni partneri subjekata navedenih u točkama od (a) do (d) dok i u mjeri u kojoj djeluju u tom svojstvu; ili

| (f) | odgovarajući drugi akteri kako ih je utvrdilo Vijeće u pogledu Priloga I.”. |
| --- | --- |

(f)

odgovarajući drugi akteri kako ih je utvrdilo Vijeće u pogledu Priloga I.”.

Članak 5.

U članku 2. Uredbe (EZ) br. 881/2002 dodaje se sljedeći stavak:

„5.   Članak 2. stavci 1. i 2. ne primjenjuju se na stavljanje na raspolaganje financijskih sredstava ili gospodarskih izvora potrebnih za osiguravanje pravodobne isporuke humanitarne pomoći ili za potporu drugim aktivnostima kojima se podupiru osnovne ljudske potrebe ako tu isporuku pomoći i druge aktivnosti provode:

| (a) | Ujedinjeni narodi, uključujući njihove programe, fondove i druge subjekte i tijela, te njihove specijalizirane agencije i povezane organizacije; |
| --- | --- |

(a)

Ujedinjeni narodi, uključujući njihove programe, fondove i druge subjekte i tijela, te njihove specijalizirane agencije i povezane organizacije;

| (b) | međunarodne organizacije; |
| --- | --- |

(b)

međunarodne organizacije;

| (c) | humanitarne organizacije sa statusom promatrača u Općoj skupštini Ujedinjenih naroda i članovi tih humanitarnih organizacija; |
| --- | --- |

(c)

humanitarne organizacije sa statusom promatrača u Općoj skupštini Ujedinjenih naroda i članovi tih humanitarnih organizacija;

| (d) | bilateralno ili multilateralno financirane nevladine organizacije koje sudjeluju u planovima za humanitarni odgovor Ujedinjenih naroda, planovima za odgovor na izbjeglice, drugim apelima Ujedinjenih naroda ili humanitarnim klasterima koje koordinira Ured Ujedinjenih naroda za koordinaciju humanitarnih pitanja (OCHA); |
| --- | --- |

(d)

bilateralno ili multilateralno financirane nevladine organizacije koje sudjeluju u planovima za humanitarni odgovor Ujedinjenih naroda, planovima za odgovor na izbjeglice, drugim apelima Ujedinjenih naroda ili humanitarnim klasterima koje koordinira Ured Ujedinjenih naroda za koordinaciju humanitarnih pitanja (OCHA);

| (e) | zaposlenici, korisnici bespovratnih sredstava, podružnice ili provedbeni partneri subjekata navedenih u točkama od (a) do (d) dok i u mjeri u kojoj djeluju u tom svojstvu; ili |
| --- | --- |

(e)

zaposlenici, korisnici bespovratnih sredstava, podružnice ili provedbeni partneri subjekata navedenih u točkama od (a) do (d) dok i u mjeri u kojoj djeluju u tom svojstvu; ili

| (f) | odgovarajući drugi akteri kako ih je utvrdio Odbor za sankcije u pogledu priloga I. i I.a.”. |
| --- | --- |

(f)

odgovarajući drugi akteri kako ih je utvrdio Odbor za sankcije u pogledu priloga I. i I.a.”.

Članak 6.

Uredba (EU) 2016/44 mijenja se kako slijedi:

| 1. | u članku 5. dodaje se sljedeći stavak:

  „5.   Stavci 1. i 2. ne primjenjuju se na stavljanje na raspolaganje financijskih sredstava ili gospodarskih izvora potrebnih za osiguravanje pravodobne isporuke humanitarne pomoći ili za potporu drugim aktivnostima kojima se podupiru osnovne ljudske potrebe ako tu isporuku pomoći i druge aktivnosti provode:






  (a) | Ujedinjeni narodi, uključujući njihove programe, fondove i druge subjekte i tijela, te njihove specijalizirane agencije i povezane organizacije; |
| --- | --- | --- |

1.

u članku 5. dodaje se sljedeći stavak:

„5.   Stavci 1. i 2. ne primjenjuju se na stavljanje na raspolaganje financijskih sredstava ili gospodarskih izvora potrebnih za osiguravanje pravodobne isporuke humanitarne pomoći ili za potporu drugim aktivnostima kojima se podupiru osnovne ljudske potrebe ako tu isporuku pomoći i druge aktivnosti provode:

(a)

Ujedinjeni narodi, uključujući njihove programe, fondove i druge subjekte i tijela, te njihove specijalizirane agencije i povezane organizacije;

| (b) | međunarodne organizacije; |
| --- | --- |

(b)

međunarodne organizacije;

| (c) | humanitarne organizacije sa statusom promatrača u Općoj skupštini Ujedinjenih naroda i članovi tih humanitarnih organizacija; |
| --- | --- |

(c)

humanitarne organizacije sa statusom promatrača u Općoj skupštini Ujedinjenih naroda i članovi tih humanitarnih organizacija;

| (d) | bilateralno ili multilateralno financirane nevladine organizacije koje sudjeluju u planovima za humanitarni odgovor Ujedinjenih naroda, planovima za odgovor na izbjeglice, drugim apelima Ujedinjenih naroda ili humanitarnim klasterima koje koordinira Ured Ujedinjenih naroda za koordinaciju humanitarnih pitanja (OCHA); |
| --- | --- |

(d)

bilateralno ili multilateralno financirane nevladine organizacije koje sudjeluju u planovima za humanitarni odgovor Ujedinjenih naroda, planovima za odgovor na izbjeglice, drugim apelima Ujedinjenih naroda ili humanitarnim klasterima koje koordinira Ured Ujedinjenih naroda za koordinaciju humanitarnih pitanja (OCHA);

| (e) | zaposlenici, korisnici bespovratnih sredstava, podružnice ili provedbeni partneri subjekata navedenih u točkama od (a) do (d) dok i u mjeri u kojoj djeluju u tom svojstvu; ili |
| --- | --- |

(e)

zaposlenici, korisnici bespovratnih sredstava, podružnice ili provedbeni partneri subjekata navedenih u točkama od (a) do (d) dok i u mjeri u kojoj djeluju u tom svojstvu; ili

| (f) | odgovarajući drugi akteri kako ih je utvrdio Odbor za sankcije u pogledu priloga II. i VI. te Vijeće u pogledu Priloga III.” |
| --- | --- |

(f)

odgovarajući drugi akteri kako ih je utvrdio Odbor za sankcije u pogledu priloga II. i VI. te Vijeće u pogledu Priloga III.”

| 2. | članak 10. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 10.
  Ne dovodeći u pitanje članak 5. stavak 5. i odstupajući od članka 5. stavaka 1. i 2., nadležna tijela država članica, kako su navedena u Prilogu IV., mogu odobriti oslobađanje zamrznutih sredstava ili gospodarskih izvora koji pripadaju osobama, subjektima ili tijelima uvrštenima na popis iz Priloga III., ili stavljanje na raspolaganje određenih sredstava ili gospodarskih izvora osobama, subjektima ili tijelima uvrštenima na popis iz Priloga III., pod uvjetima koje smatraju prikladnima, ako to smatraju potrebnim za humanitarne svrhe, kao što su isporuka ili olakšavanje isporuke humanitarne pomoći, isporuka materijala i potrepština potrebnih za osnovne civilne potrebe, uključujući hranu i poljoprivredne sirovine za proizvodnju hrane, proizvode iz područja medicine i isporuku električne energije, ili za evakuaciju iz Libije. Predmetne države članice obavješćuju druge države članice i Komisiju o odobrenjima izdanima na temelju ovog članka u roku od dva tjedna od izdavanja odobrenja.”
  ; |
| --- | --- |

2.

članak 10. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 10.

Ne dovodeći u pitanje članak 5. stavak 5. i odstupajući od članka 5. stavaka 1. i 2., nadležna tijela država članica, kako su navedena u Prilogu IV., mogu odobriti oslobađanje zamrznutih sredstava ili gospodarskih izvora koji pripadaju osobama, subjektima ili tijelima uvrštenima na popis iz Priloga III., ili stavljanje na raspolaganje određenih sredstava ili gospodarskih izvora osobama, subjektima ili tijelima uvrštenima na popis iz Priloga III., pod uvjetima koje smatraju prikladnima, ako to smatraju potrebnim za humanitarne svrhe, kao što su isporuka ili olakšavanje isporuke humanitarne pomoći, isporuka materijala i potrepština potrebnih za osnovne civilne potrebe, uključujući hranu i poljoprivredne sirovine za proizvodnju hrane, proizvode iz područja medicine i isporuku električne energije, ili za evakuaciju iz Libije. Predmetne države članice obavješćuju druge države članice i Komisiju o odobrenjima izdanima na temelju ovog članka u roku od dva tjedna od izdavanja odobrenja.”

| 3. | u članku 11. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „1.   Ne dovodeći u pitanje članak 5. stavak 5., nadležna tijela država članica kako su utvrđena na internetskim stranicama iz Priloga IV. mogu odobriti oslobađanje određenih zamrznutih sredstava ili gospodarskih izvora ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:






  (a) | sredstva ili gospodarski izvori upotrebljavaju se za jednu ili više sljedećih namjena:






  i. | humanitarne potrebe; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

u članku 11. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Ne dovodeći u pitanje članak 5. stavak 5., nadležna tijela država članica kako su utvrđena na internetskim stranicama iz Priloga IV. mogu odobriti oslobađanje određenih zamrznutih sredstava ili gospodarskih izvora ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:

(a)

sredstva ili gospodarski izvori upotrebljavaju se za jednu ili više sljedećih namjena:

i.

humanitarne potrebe;

| ii. | gorivo, električnu energiju i vodu isključivo za civilnu upotrebu; |
| --- | --- |

ii.

gorivo, električnu energiju i vodu isključivo za civilnu upotrebu;

| iii. | ponovno pokretanje libijske proizvodnje i prodaje ugljikovodika; |
| --- | --- |

iii.

ponovno pokretanje libijske proizvodnje i prodaje ugljikovodika;

| iv. | uspostavljanje, vođenje ili jačanje institucija civilne vlade i civilne javne infrastrukture; ili |
| --- | --- |

iv.

uspostavljanje, vođenje ili jačanje institucija civilne vlade i civilne javne infrastrukture; ili

| v. | olakšavanje ponovnog pokretanja aktivnosti u bankarskom sektoru, uključujući podržavanje ili olakšavanje međunarodne trgovine s Libijom; |
| --- | --- |

v.

olakšavanje ponovnog pokretanja aktivnosti u bankarskom sektoru, uključujući podržavanje ili olakšavanje međunarodne trgovine s Libijom;

| (b) | predmetna država članica obavijestila je Odbor za sankcije o svojoj namjeri da odobri pristup sredstvima ili gospodarskim izvorima, a Odbor za sankcije nije uložio prigovor u roku od pet radnih dana od primitka takve obavijesti; |
| --- | --- |

(b)

predmetna država članica obavijestila je Odbor za sankcije o svojoj namjeri da odobri pristup sredstvima ili gospodarskim izvorima, a Odbor za sankcije nije uložio prigovor u roku od pet radnih dana od primitka takve obavijesti;

| (c) | predmetna država članica obavijestila je Odbor za sankcije da se ta sredstva ili gospodarski izvori ne stavljaju na raspolaganje osobama, subjektima ili tijelima uvrštenima na popis iz priloga II. ili III., ili u njihovu korist; |
| --- | --- |

(c)

predmetna država članica obavijestila je Odbor za sankcije da se ta sredstva ili gospodarski izvori ne stavljaju na raspolaganje osobama, subjektima ili tijelima uvrštenima na popis iz priloga II. ili III., ili u njihovu korist;

| (d) | predmetna država članica unaprijed se savjetovala s libijskim vlastima o upotrebi tih sredstava ili gospodarskih izvora; i |
| --- | --- |

(d)

predmetna država članica unaprijed se savjetovala s libijskim vlastima o upotrebi tih sredstava ili gospodarskih izvora; i

| (e) | predmetna država članica podijelila je s libijskim vlastima obavijesti podnesene na temelju točaka (b) i (c) ovog stavka, a libijske vlasti u roku od pet radnih dana nisu uložile prigovor u vezi s oslobađanjem tih sredstava ili gospodarskih izvora.”. |
| --- | --- |

(e)

predmetna država članica podijelila je s libijskim vlastima obavijesti podnesene na temelju točaka (b) i (c) ovog stavka, a libijske vlasti u roku od pet radnih dana nisu uložile prigovor u vezi s oslobađanjem tih sredstava ili gospodarskih izvora.”.

Članak 7.

Uredba (EU) 2017/1770 mijenja se kako slijedi:

| 1. | u članku 2. dodaje se sljedeći stavak:

  „3.   Stavci 1. i 2. ne primjenjuju se na stavljanje na raspolaganje financijskih sredstava ili gospodarskih izvora potrebnih za osiguravanje pravodobne isporuke humanitarne pomoći ili za potporu drugim aktivnostima kojima se podupiru osnovne ljudske potrebe ako tu isporuku pomoći i druge aktivnosti provode:






  (a) | Ujedinjeni narodi, uključujući njihove programe, fondove i druge subjekte i tijela, te njihove specijalizirane agencije i povezane organizacije; |
| --- | --- | --- |

1.

u članku 2. dodaje se sljedeći stavak:

„3.   Stavci 1. i 2. ne primjenjuju se na stavljanje na raspolaganje financijskih sredstava ili gospodarskih izvora potrebnih za osiguravanje pravodobne isporuke humanitarne pomoći ili za potporu drugim aktivnostima kojima se podupiru osnovne ljudske potrebe ako tu isporuku pomoći i druge aktivnosti provode:

(a)

Ujedinjeni narodi, uključujući njihove programe, fondove i druge subjekte i tijela, te njihove specijalizirane agencije i povezane organizacije;

| (b) | međunarodne organizacije; |
| --- | --- |

(b)

međunarodne organizacije;

| (c) | humanitarne organizacije sa statusom promatrača u Općoj skupštini Ujedinjenih naroda i članovi tih humanitarnih organizacija; |
| --- | --- |

(c)

humanitarne organizacije sa statusom promatrača u Općoj skupštini Ujedinjenih naroda i članovi tih humanitarnih organizacija;

| (d) | bilateralno ili multilateralno financirane nevladine organizacije koje sudjeluju u planovima za humanitarni odgovor Ujedinjenih naroda, planovima za odgovor na izbjeglice, drugim apelima Ujedinjenih naroda ili humanitarnim klasterima koje koordinira Ured Ujedinjenih naroda za koordinaciju humanitarnih pitanja (OCHA); |
| --- | --- |

(d)

bilateralno ili multilateralno financirane nevladine organizacije koje sudjeluju u planovima za humanitarni odgovor Ujedinjenih naroda, planovima za odgovor na izbjeglice, drugim apelima Ujedinjenih naroda ili humanitarnim klasterima koje koordinira Ured Ujedinjenih naroda za koordinaciju humanitarnih pitanja (OCHA);

| (e) | zaposlenici, korisnici bespovratnih sredstava, podružnice ili provedbeni partneri subjekata navedenih u točkama od (a) do (d) dok i u mjeri u kojoj djeluju u tom svojstvu; ili |
| --- | --- |

(e)

zaposlenici, korisnici bespovratnih sredstava, podružnice ili provedbeni partneri subjekata navedenih u točkama od (a) do (d) dok i u mjeri u kojoj djeluju u tom svojstvu; ili

| (f) | odgovarajući drugi akteri kako ih je utvrdio Odbor za sankcije u pogledu Priloga I. te Vijeće u pogledu Priloga I.a.” |
| --- | --- |

(f)

odgovarajući drugi akteri kako ih je utvrdio Odbor za sankcije u pogledu Priloga I. te Vijeće u pogledu Priloga I.a.”

| 2. | u članku 3.a stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „1.   Ne dovodeći u pitanje članak 2. stavak 3., odstupajući od članka 2. stavaka 1. i 2. te s obzirom na osobu, subjekt ili tijelo koji su navedeni u Prilogu I.a, nadležna tijela mogu odobriti oslobađanje određenih zamrznutih financijskih sredstava ili gospodarskih izvora ili stavljanje na raspolaganje određenih financijskih sredstava ili gospodarskih izvora pod uvjetima koje smatraju primjerenima, nakon što su utvrdila da je pružanje tih financijskih sredstva ili gospodarskih izvora potrebno u humanitarne svrhe kao što su isporuka ili olakšavanje isporuke pomoći, među ostalim medicinskih potrepština i hrane, ili prijevoz humanitarnih radnika i s tim povezana pomoć ili za evakuacije iz Malija.”
  ; |
| --- | --- |

2.

u članku 3.a stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Ne dovodeći u pitanje članak 2. stavak 3., odstupajući od članka 2. stavaka 1. i 2. te s obzirom na osobu, subjekt ili tijelo koji su navedeni u Prilogu I.a, nadležna tijela mogu odobriti oslobađanje određenih zamrznutih financijskih sredstava ili gospodarskih izvora ili stavljanje na raspolaganje određenih financijskih sredstava ili gospodarskih izvora pod uvjetima koje smatraju primjerenima, nakon što su utvrdila da je pružanje tih financijskih sredstva ili gospodarskih izvora potrebno u humanitarne svrhe kao što su isporuka ili olakšavanje isporuke pomoći, među ostalim medicinskih potrepština i hrane, ili prijevoz humanitarnih radnika i s tim povezana pomoć ili za evakuacije iz Malija.”

| 3. | članak 8. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 8.
  Zabranjuje se svjesno i namjerno sudjelovanje u aktivnostima kojima je cilj ili učinak zaobilaženje mjera iz članka 2. stavaka 1. i 2.”. |
| --- | --- |

3.

članak 8. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 8.

Zabranjuje se svjesno i namjerno sudjelovanje u aktivnostima kojima je cilj ili učinak zaobilaženje mjera iz članka 2. stavaka 1. i 2.”.

Članak 8.

Uredba (EU) 2015/735 mijenja se kako slijedi:

| 1. | u članku 5. dodaje se sljedeći stavak:

  „4.   Stavci 1., 2. i 3. ne primjenjuju se na stavljanje na raspolaganje financijskih sredstava ili gospodarskih izvora potrebnih za osiguravanje pravodobne isporuke humanitarne pomoći ili za potporu drugim aktivnostima kojima se podupiru osnovne ljudske potrebe ako tu isporuku pomoći i druge aktivnosti provode:






  (a) | Ujedinjeni narodi, uključujući njihove programe, fondove i druge subjekte i tijela, te njihove specijalizirane agencije i povezane organizacije; |
| --- | --- | --- |

1.

u članku 5. dodaje se sljedeći stavak:

„4.   Stavci 1., 2. i 3. ne primjenjuju se na stavljanje na raspolaganje financijskih sredstava ili gospodarskih izvora potrebnih za osiguravanje pravodobne isporuke humanitarne pomoći ili za potporu drugim aktivnostima kojima se podupiru osnovne ljudske potrebe ako tu isporuku pomoći i druge aktivnosti provode:

(a)

Ujedinjeni narodi, uključujući njihove programe, fondove i druge subjekte i tijela, te njihove specijalizirane agencije i povezane organizacije;

| (b) | međunarodne organizacije; |
| --- | --- |

(b)

međunarodne organizacije;

| (c) | humanitarne organizacije sa statusom promatrača u Općoj skupštini Ujedinjenih naroda i članovi tih humanitarnih organizacija; |
| --- | --- |

(c)

humanitarne organizacije sa statusom promatrača u Općoj skupštini Ujedinjenih naroda i članovi tih humanitarnih organizacija;

| (d) | bilateralno ili multilateralno financirane nevladine organizacije koje sudjeluju u planovima za humanitarni odgovor Ujedinjenih naroda, planovima za odgovor na izbjeglice, drugim apelima Ujedinjenih naroda ili humanitarnim klasterima koje koordinira Ured Ujedinjenih naroda za koordinaciju humanitarnih pitanja (OCHA); |
| --- | --- |

(d)

bilateralno ili multilateralno financirane nevladine organizacije koje sudjeluju u planovima za humanitarni odgovor Ujedinjenih naroda, planovima za odgovor na izbjeglice, drugim apelima Ujedinjenih naroda ili humanitarnim klasterima koje koordinira Ured Ujedinjenih naroda za koordinaciju humanitarnih pitanja (OCHA);

| (e) | zaposlenici, korisnici bespovratnih sredstava, podružnice ili provedbeni partneri subjekata navedenih u točkama od (a) do (d) dok i u mjeri u kojoj djeluju u tom svojstvu; ili |
| --- | --- |

(e)

zaposlenici, korisnici bespovratnih sredstava, podružnice ili provedbeni partneri subjekata navedenih u točkama od (a) do (d) dok i u mjeri u kojoj djeluju u tom svojstvu; ili

| (f) | odgovarajući drugi akteri kako ih je utvrdio Odbor za sankcije u pogledu Priloga I. te Vijeće u pogledu Priloga II.” |
| --- | --- |

(f)

odgovarajući drugi akteri kako ih je utvrdio Odbor za sankcije u pogledu Priloga I. te Vijeće u pogledu Priloga II.”

| 2. | članak 15. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 15.
  Zabranjuje se svjesno i namjerno sudjelovanje u aktivnostima kojima je cilj ili učinak zaobilaženje mjera iz članka 2. i članka 5. stavaka 1., 2. i 3.”. |
| --- | --- |

2.

članak 15. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 15.

Zabranjuje se svjesno i namjerno sudjelovanje u aktivnostima kojima je cilj ili učinak zaobilaženje mjera iz članka 2. i članka 5. stavaka 1., 2. i 3.”.

Članak 9.

Uredba (EU) br. 747/2014 mijenja se kako slijedi:

| 1. | u članku 5. dodaje se sljedeći stavak:

  „4.   Stavci 1., 2. i 3. ne primjenjuju se na stavljanje na raspolaganje financijskih sredstava ili gospodarskih izvora potrebnih za osiguravanje pravodobne isporuke humanitarne pomoći ili za potporu drugim aktivnostima kojima se podupiru osnovne ljudske potrebe ako tu isporuku pomoći i druge aktivnosti provode:






  (a) | Ujedinjeni narodi, uključujući njihove programe, fondove i druge subjekte i tijela, te njihove specijalizirane agencije i povezane organizacije; |
| --- | --- | --- |

1.

u članku 5. dodaje se sljedeći stavak:

„4.   Stavci 1., 2. i 3. ne primjenjuju se na stavljanje na raspolaganje financijskih sredstava ili gospodarskih izvora potrebnih za osiguravanje pravodobne isporuke humanitarne pomoći ili za potporu drugim aktivnostima kojima se podupiru osnovne ljudske potrebe ako tu isporuku pomoći i druge aktivnosti provode:

(a)

Ujedinjeni narodi, uključujući njihove programe, fondove i druge subjekte i tijela, te njihove specijalizirane agencije i povezane organizacije;

| (b) | međunarodne organizacije; |
| --- | --- |

(b)

međunarodne organizacije;

| (c) | humanitarne organizacije sa statusom promatrača u Općoj skupštini Ujedinjenih naroda i članovi tih humanitarnih organizacija; |
| --- | --- |

(c)

humanitarne organizacije sa statusom promatrača u Općoj skupštini Ujedinjenih naroda i članovi tih humanitarnih organizacija;

| (d) | bilateralno ili multilateralno financirane nevladine organizacije koje sudjeluju u planovima za humanitarni odgovor Ujedinjenih naroda, planovima za odgovor na izbjeglice, drugim apelima Ujedinjenih naroda ili humanitarnim klasterima koje koordinira Ured Ujedinjenih naroda za koordinaciju humanitarnih pitanja (OCHA); |
| --- | --- |

(d)

bilateralno ili multilateralno financirane nevladine organizacije koje sudjeluju u planovima za humanitarni odgovor Ujedinjenih naroda, planovima za odgovor na izbjeglice, drugim apelima Ujedinjenih naroda ili humanitarnim klasterima koje koordinira Ured Ujedinjenih naroda za koordinaciju humanitarnih pitanja (OCHA);

| (e) | zaposlenici, korisnici bespovratnih sredstava, podružnice ili provedbeni partneri subjekata navedenih u točkama od (a) do (d) dok i u mjeri u kojoj djeluju u tom svojstvu; ili |
| --- | --- |

(e)

zaposlenici, korisnici bespovratnih sredstava, podružnice ili provedbeni partneri subjekata navedenih u točkama od (a) do (d) dok i u mjeri u kojoj djeluju u tom svojstvu; ili

| (f) | odgovarajući drugi akteri kako ih je utvrdio Odbor za sankcije u pogledu Priloga I.” |
| --- | --- |

(f)

odgovarajući drugi akteri kako ih je utvrdio Odbor za sankcije u pogledu Priloga I.”

| 2. | članak 10. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 10.
  Zabranjuje se svjesno i namjerno sudjelovanje u aktivnostima kojima je cilj ili učinak zaobilaženje mjera iz članka 2. i članka 5. stavaka 1., 2. i 3.”. |
| --- | --- |

2.

članak 10. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 10.

Zabranjuje se svjesno i namjerno sudjelovanje u aktivnostima kojima je cilj ili učinak zaobilaženje mjera iz članka 2. i članka 5. stavaka 1., 2. i 3.”.

Članak 10.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2023.

Za Vijeće

Predsjednica

J. ROSWALL

---

(1)  Vidjeti stranicu 48. ovoga Službenog lista.

1

(2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom (SL L 139, 29.5.2002., str. 9.).

2

(3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1183/2005 od 18. srpnja 2005. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu (SL L 193, 23.7.2005., str. 1.).

3

(4)  Uredba Vijeća (EU) br. 267/2012 od 23. ožujka 2012. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 961/2010 (SL L 88, 24.3.2012., str. 1.).

4

(5)  Uredba Vijeća (EU) br. 747/2014 od 10. srpnja 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Sudanu i o stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 131/2004 i (EZ) br. 1184/2005 (SL L 203, 11.7.2014., str. 1.).

5

(6)  Uredba Vijeća (EU) 2015/735 od 7. svibnja 2015. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Južnom Sudanu i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 748/2014 (SL L 117, 8.5.2015., str. 13.).

6

(7)  Uredba Vijeća (EU) 2016/1686 od 20. rujna 2016. o uvođenju dodatnih mjera ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela (SL L 255, 21.9.2016., str. 1.).

7

(8)  Uredba Vijeća (EU) 2016/44 od 18. siječnja 2016. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 204/2011 (SL L 12, 19.1.2016., str. 1.).

8

(9)  Uredba Vijeća (EU) 2017/1509 od 30. kolovoza 2017. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 329/2007 (SL L 224, 31.8.2017., str. 1.).

9

(10)  Uredba Vijeća (EU) 2017/1770 od 28. rujna 2017. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Maliju (SL L 251, 29.9.2017., str. 1.).

10

---

| 3.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 94/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 94/10

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2023/721

оd 31. ožujka 2023.

o provedbi Uredbe (EU) br. 359/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Iranu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 359/2011 od 12. travnja 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Iranu (1), a posebno njezin članak 12. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 12. travnja 2011. donijelo Uredbu (EU) br. 359/2011. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 12. travnja 2011. donijelo Uredbu (EU) br. 359/2011.

| (2) | Na temelju preispitivanja Odluke Vijeća 2011/235/ZVSP (2) Vijeće je odlučilo da bi mjere ograničavanja utvrđene u toj odluci trebalo produljiti do 13. travnja 2024. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju preispitivanja Odluke Vijeća 2011/235/ZVSP (2) Vijeće je odlučilo da bi mjere ograničavanja utvrđene u toj odluci trebalo produljiti do 13. travnja 2024.

| (3) | Unos koji se odnosi na jednu osobu uvrštenu na popis u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 359/2011 trebalo bi ukloniti iz tog priloga. Vijeće je također zaključilo da bi unose koji se odnose na 18 osoba i tri subjekta iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 359/2011 trebalo ažurirati. |
| --- | --- |

(3)

Unos koji se odnosi na jednu osobu uvrštenu na popis u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 359/2011 trebalo bi ukloniti iz tog priloga. Vijeće je također zaključilo da bi unose koji se odnose na 18 osoba i tri subjekta iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 359/2011 trebalo ažurirati.

| (4) | Prilog I. Uredbi (EU) br. 359/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Uredbi (EU) br. 359/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EU) br. 359/2011 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2023.

Za Vijeće

Predsjednica

J. ROSWALL

---

(1)  
  SL L 100, 14.4.2011., str. 1.

1

(2)  Odluka Vijeća 2011/235/ZVSP od 12. travnja 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu (SL L 100, 14.4.2011., str. 51.).

2

---

PRILOG

Prilog I. Uredbi (EU) br. 359/2011 („Popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela iz članka 2. stavka 1.”) mijenja se kako slijedi:

| 1. | unos 82. (SARAFRAZ Mohammad (Dr.)) na popisu pod naslovom „Osobe” briše se; |
| --- | --- |

1.

unos 82. (SARAFRAZ Mohammad (Dr.)) na popisu pod naslovom „Osobe” briše se;

| 2. | unosi za sljedećih 18 osoba zamjenjuju se sljedećim: | Osobe | Ime | Identifikacijski podaci | Razlozi | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „17. | SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad | Spol: muški | Hodjatoleslam Seyed Mohammad Soltani je od 2018. zamjenik tužitelja u Uredu Revolucionarnog tužiteljstva u Mashhadu. Voditelj Organizacije za islamsku propagandu u pokrajini Khorasan-Razavi. Bivši sudac Revolucionarnog suda u Mashhadu (2013. – 2019.). Suđenja u njegovoj nadležnosti provodila su se po hitnom postupku i iza zatvorenih vrata, pri čemu se nisu poštovala temeljna prava optuženih. Budući da su odluke o izvršenju kazne donošene skupno, smrtne kazne izricane su bez odgovarajućeg poštovanja postupaka kojima se osigurava pravično suđenje. Odgovoran je za izricanje strogih zatvorskih kazni pripadnicima bahaističke manjinske skupine zbog njihovih vjerskih uvjerenja, u okviru nepoštenih suđenja bez zakonitog postupanja i primjenom izvansudskih postupaka. | 12.4.2011. |
| 19. | JAFARI-DOLATABADI Abbas | Mjesto rođenja: Yazd (Iran)
  Datum rođenja: 1953.
  Spol: muški | Bivši savjetnik Vrhovnog disciplinskog suda za suce (od 29. travnja 2019. do barem 2020.). Bivši glavni javni tužitelj u Teheranu (kolovoz 2009. – travanj 2019.). Služba Abbasa Jafari-Dolatabadija optužila je velik broj prosvjednika, uključujući pojedince koji su sudjelovali u prosvjedima u prosincu 2009. na Dan Ašure. Naredio je zatvaranje Karroubijeva ureda u rujnu 2009. i uhićenje više reformističkih političara, a u lipnju 2010. zabranio je dvije reformističke političke stranke. Njegova služba također je optužila prosvjednike za Muharebeh, odnosno ‚mržnju prema Bogu’, za što je predviđena smrtna kazna, a osuđenima na smrtnu kaznu uskratio je zakonito postupanje. Njegova služba također je uzela za metu i zatvarala reformiste, aktiviste za ljudska prava i predstavnike medija kao dio šireg zatiranja političke oporbe.
  U listopadu 2018. izvijestio je medije da će četvero aktivista iranske nacionalnosti koji su se borili za zaštitu okoliša biti optuženo za ‚sijanje propasti na zemlji’, što je optužba za koju se izriče smrtna kazna. | 12.4.2011. |
| 21. | MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein | Mjesto rođenja: Ejiyeh (Iran)
  Datum rođenja: oko 1956.
  Spol: muški | Predsjednik Vrhovnog suda od srpnja 2021. Član Vijeća za primjerenost. Iranski glavni javni tužitelj od rujna 2009. do 2014. Bivši zamjenik predsjednika pravosudnih tijela (od 2014. do srpnja 2021.) i glasnogovornik pravosudnih tijela (2010. – 2019.). Ministar za obavještajnu djelatnost od 2005. do 2009. Dok je bio ministar za obavještajnu djelatnost tijekom izbora 2009. obavještajci pod njegovim zapovjedništvom bili su odgovorni za zatvaranje i mučenje te iznuđivanje lažnih svjedočanstava pod pritiskom od stotina aktivista, novinara, disidenata i reformističkih političara. Osim toga, političke su ličnosti prisilili na lažna svjedočanstva pod neizdrživim ispitivanjem, koje je uključivalo mučenje, zlostavljanje, ucjene i prijetnje članovima obitelji. Tijekom prosvjeda 2022. i 2023. Gholam-Hossein Mohseni-Ejei izjavio je da za prosvjednike neće biti milosti. | 12.4.2011. |
| 25. | SALAVATI Abdolghassem | Spol: muški | Sudac 4. podružnice Posebnog suda za financijska kaznena djela od 2019. Bivši voditelj 15. podružnice Revolucionarnog suda u Teheranu. Istražni sudac na sudu u Teheranu. Nadležan za postizborne predmete, kao sudac predsjedao je montiranim sudskim procesima u ljeto 2009. te je na smrt osudio dvojicu monarhista kojima se sudilo u montiranim procesima. Donio je osuđujuće presude protiv više od stotinu političkih zatvorenika, aktivista za ljudska prava i prosvjednika na dugotrajne zatvorske kazne.
  Iz izvješćâ iz 2018. vidljivo je da je nastavio izricati slične osuđujuće presude bez odgovarajućeg poštovanja postupaka kojima se osigurava pravično suđenje.
  Tijekom prosvjeda 2022. Abdolghassem Salavati osudio je mnoge prosvjednike na smrt, među ostalim Mohammada Beroghanija i Samana Seydija. | 12.4.2011. |
| 43. | JAVANI Yadollah | Spol: muški
  Državljanstvo: iransko
  Čin: brigadni general | Zamjenik zapovjednika IRGC-a za politička pitanja. Javnim izjavama u kojima je podupirao uhićenje i kažnjavanje prosvjednika i disidenata u više je navrata pokušao suzbiti slobodu govora i slobodu izražavanja. Bio je jedan od prvih visokorangiranih dužnosnika koji su 2009. zahtijevali uhićenje Moussavija, Karroubija i Khatamija. Podupirao je uporabu metoda kojima se krši pravo na pošteno suđenje, uključujući javna priznanja, i objavljivao sadržaj ispitivanjâ prije suđenja. Dokazi upućuju i na to da je odobravao primjenu nasilja nad prosvjednicima te je vrlo vjerojatno da je, kao iznimno važan član IRGC-a, bio svjestan primjene okrutnih metoda ispitivanja radi prisilnog iznuđivanja priznanjâ. | 10.10.2011. |
| 57. | HAJMOHAM- MADI Aziz (također poznat kao Aziz Hajmohammadi, Noorollah Azizmohammadi) | Mjesto rođenja: Teheran (Iran)
  Datum rođenja: 1948.
  Spol: muški | Sudac 71. podružnice kaznenog suda pokrajine Teheran. Radeći za pravosudna tijela od 1971. sudjelovao je u nekoliko suđenja prosvjednicima, među ostalim, u suđenju Abdol-Rezi Ghanbariju, učitelju koji je uhićen u siječnju 2010. i osuđen na smrt zbog svojih političkih aktivnosti. | 10.10.2011. |
| 58. | BAGHERI Mohammad-Bagher | Spol: muški | Mohammad-Bagher Bagheri imenovan je 2019. zamjenikom voditelja pravosudnih tijela za međunarodne poslove i tajnikom službe za ljudska prava koji je zamijenio Mohammada Javada Larijanija na tom položaju dekretom Ebrahima Raisija. Od prosinca 2015. do 2019. bio je sudac na Vrhovnom sudu. Bivši potpredsjednik pravosudne uprave pokrajine Južni Khorasan, zadužen za sprečavanje kaznenih djela. Uz 140 smrtnih kazni izvršenih između ožujka 2010. i ožujka 2011. koje je priznao u lipnju 2011., sumnja se da je u tom razdoblju u istoj pokrajini Južni Khorasan izvršeno još oko 100 drugih pogubljenja, a da o tome nisu bile obaviještene ni obitelji ni odvjetnici. Stoga je sudjelovao u teškom kršenju prava na zakonito postupanje, što je doprinijelo velikom broju smrtnih kazni. | 10.10.2011. |
| 60. | HOSSEINI Dr Seyyed Mohammad (također poznat kao HOSSEYNI Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed and Sayyid)
  دکتر سيد محمد حسيني | Mjesto rođenja: Rafsanjan, Kerman (Iran)
  Datum rođenja: 23.7.1961.
  Spol: muški | Potpredsjednik za parlamentarne poslove pod predsjednikom Raisijem od kolovoza 2021. Bivši savjetnik predsjednika Mahmouda Ahmadinejada i glasnogovornik radikalne političke frakcije YEKTA. Ministar kulture i islamskog usmjeravanja (2009. – 2013.). Bivši zamjenik ravnatelja Radiotelevizije Islamske Republike Irana (IRIB). Bivši savjetnik direktora Organizacije za islamsku kulturu i odnose (ICRO). Bivši član IRGC-a, sudjelovao je u represiji nad novinarima. | 10.10.2011. |
| 66. | MIRHEJAZI Ali Ashgar | Datum rođenja: 8. rujna 1946.
  Mjesto rođenja: Isfahan
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški | Obavještajni savjetnik vrhovnog vođe. Pripadnik je bliskog kruga osoba oko vrhovnog vođe, jedan od odgovornih za planiranje suzbijanja prosvjeda koje se provodi od 2009. te povezan s odgovornima za suzbijanje prosvjeda.
  Također je bio odgovoran za planiranje suzbijanja javnih nemira u prosincu 2017./2018. i studenome 2019. | 23.3.2012. |
| 69. | MORTAZAVI Seyyed Solat | Mjesto rođenja: Farsan, pokrajina Tchar Mahal-o-Bakhtiari (jug), Iran
  Datum rođenja: 1967.
  Spol: muški | Od 19. listopada 2022. vršitelj dužnosti ministra zadruga, rada i socijalne skrbi. Od rujna 2021. do listopada 2022. potpredsjednik za izvršne poslove Irana i voditelj Ureda predsjednika. Od 16. rujna 2019. do rujna 2021. voditelj podružnice za nekretnine Zaklade Mostazafan kojom je izravno upravljao vrhovni vođa Khamenei. Direktor teheranske podružnice Zaklade Astan Qods Razavi do studenoga 2019. Bivši gradonačelnik Mashhada, drugog po veličini grada u Iranu, u kojemu se redovito izvršavaju javna pogubljenja. Bivši zamjenik ministra unutarnjih poslova za politička pitanja, imenovan 2009. U tom je svojstvu bio odgovoran za represiju nad osobama koje su javno branile svoja legitimna prava, uključujući pravo na slobodu izražavanja. Poslije je imenovan predsjednikom Iranskog izbornog odbora za parlamentarne izbore 2012. i za predsjedničke izbore 2013. | 23.3.2012. |
| 77. | JAFARI Reza | Datum rođenja: 1967.
  Spol: muški | Bivši savjetnik Disciplinskog suda za suce (od 2012. do 2022.). Član ‚Odbora za utvrđivanje kriminalnog internetskog sadržaja’, tijela odgovornog za cenzuru internetskih stranica i društvenih medija. Bivši voditelj posebnog kaznenog progona kiberkriminaliteta između 2007. i 2012. Bio je odgovoran za suzbijanje slobode izražavanja, među ostalim uhićenjima, pritvaranjima i kaznenim progonom blogera i novinara. Osobe uhićene zbog sumnje u kiberkriminalitet zlostavljane su i podvrgnute nepoštenom sudskom postupku. | 23.3.2012. |
| 81. | MOUSSAVI Seyed Mohammad Bagher (također poznat kao MOUSAVI Sayed Mohammed Baqir)
  محمدباقر موسوی | Spol: muški | Sudac 2. podružnice Revolucionarnog suda u Ahwazu (od 2011. do 2015.), koji je 17. ožujka 2012. izrekao smrtne kazne za više osoba, među kojima petorici Arapa iz Ahwaza, Mohammadu Aliju Amouriju, Hashemu Sha’baniju Amouriju, Hadiju Rashediju, Sayedu Jaberu Alboshoki i Sayedu Mokhtaru Alboshoki zbog ‚aktivnosti protiv nacionalne sigurnosti’ i ‚mržnje prema Bogu’. Te je kazne potvrdio iranski Vrhovni sud 9. siječnja 2013. Petorica su više od godine dana bila pritvorena bez optužnice, mučena i osuđena bez zakonitog postupanja. Hadi Rashedi i Hashem Sha'bani Amouri pogubljeni su 2014. | 12.3.2013. |
| 83. | JAFARI Asadollah | Spol: muški | Obnaša dužnost javnog tužitelja u Isfahanu. Na toj je dužnosti naredio nasilnu reakciju protiv prosvjednika koji su u studenome 2021. izašli na ulice kako bi prosvjedovali protiv nestašice vode. Prema nekim izvješćima Asadollah Jafari najavio je osnivanje posebnog ureda za istragu uhićenih prosvjednika.
  Od 2017. do 2021. obnašao je dužnost javnog tužitelja u pokrajini Sjeverni Khorasan.
  Kao bivši javni tužitelj u pokrajini Mazandaran (od 2006. do 2017.) Asadollah Jafari je preporučio izricanje smrtne kazne u predmetima u kojima je bio tužitelj, zbog čega su izvršena brojna pogubljenja, uključujući javna pogubljenja i pogubljenja u slučajevima u kojima je izricanje smrtne kazne bilo u suprotnosti s međunarodnim ljudskim pravima, među ostalim i jer je kazna bila nerazmjerna i pretjerana. Jafari je odgovoran i za nezakonita uhićenja i kršenja prava pritvorenika koji pripadaju bahaističkoj zajednici, od početnog uhićenja do njihova držanja u samici obavještajnog centra za pritvor. | 12.3.2013. |
| 84. | EMADI Hamid Reza (također poznat kao Hamidreza Emadi) | Mjesto rođenja: Hamedan (Iran)
  Datum rođenja: oko 1973.
  Mjesto boravka: Teheran
  Mjesto rada: sjedište Press TV-a, Teheran
  Spol: muški | Bivši urednik središnje redakcije Press TV-a. Bivši viši producent Press-TV-a.
  Odgovoran za produkciju i prikazivanje iznuđenih priznanja pritvorenika, među ostalim novinara, političkih aktivista te pripadnika kurdske i arapske manjine, čime je kršio međunarodno priznata prava na pošteno suđenje i zakonito postupanje. Neovisni regulator za radiodifuziju OFCOM kaznio je Press TV u Ujedinjenoj Kraljevini sa 100 000 GBP zbog prikazivanja iznuđenog priznanja iransko-kanadskog novinara i redatelja Maziara Baharija 2011., snimljenog u zatvoru dok je Bahari bio pod prisilom. Nevladine organizacije izvijestile su o dodatnim slučajevima televizijskih prijenosa iznuđenih priznanja prikazanih na Press TV-u. Emadija se stoga povezuje s kršenjem prava na zakonito postupanje i pošteno suđenje.
  U 2016. podvrgnut je stegovnom postupku zbog spolnog uznemiravanja kolegice Sheene Shirani, što je dovelo do njegove suspenzije iz službe. | 12.3.2013. |
| 92. | ASHTARI Hossein | Mjesto rođenja: Isfahan (također poznat kao Esfahan, Ispahan)
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: glavni zapovjednik iranskih policijskih snaga | Hossein Ashtari bio je glavni zapovjednik iranskih policijskih snaga od ožujka 2015. do siječnja 2023. i član je Vijeća za nacionalnu sigurnost. Policijske snage uključuju jedinice Emdad i posebne jedinice. Iranske redovne policijske snage, jedinice Emdad i posebne jedinice upotrijebile su smrtonosnu silu kako bi suzbile prosvjede u Iranu u studenome 2019., što je u mnogim gradovima diljem zemlje dovelo do smrtnog stradavanja i ranjavanja nenaoružanih prosvjednika i drugih civila. Kao član Vijeća za nacionalnu sigurnost Ashtari je sudjelovao na sjednicama na kojima su se davali nalozi za upotrebu smrtonosne sile kako bi se suzbili prosvjedi u studenome 2019. Ashtari stoga snosi odgovornost za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 12.4.2021. |
| 95. | VASEGHI Leyla (također poznata kao VASEQI Layla, VASEGHI Leila, VASEGHI Layla) | Mjesto rođenja: Sari, pokrajina Mazandaran (Iran)
  Datum rođenja: 1352. (prema iranskom hidžretskom kalendaru), 1972. ili 1973. (prema gregorijanskom kalendaru)
  Spol: ženski
  Funkcija: bivša guvernerka Shahr-e Qodsa i načelnica Vijeća za gradsku sigurnost | Kao guvernerka Shahr-e Qodsa i načelnica Vijeća za gradsku sigurnost od rujna 2019. do studenoga 2021. Leyla Vaseghi naredila je policiji i drugim oružanim snagama da upotrijebe smrtonosna sredstva tijekom prosvjeda u studenome 2019., što je dovelo do smrti i ranjavanja nenaoružanih prosvjednika i drugih civila. Kao guvernerka Shahr-e Qodsa i načelnica Vijeća za gradsku sigurnost Vaseghi snosi odgovornost za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. Zbog njezine uloge u prosvjedima 2022. i 2023. Iranci je i dalje smatraju jednom od vodećih osoba u provedbi nasilne represije, pri čemu postoji jasna poveznica između njezinih javnih izjava i aktualne represije. | 12.4.2021. |
| 137. | REZVANI Ali (također poznat kao REZWANI Ali)
  رضوانی علی | Datum rođenja: 1984.
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: novinar i voditelj vijesti Radiotelevizije Islamske Republike Iran (IRIB) o političkim i sigurnosnim pitanjima | Ali Rezvani novinar je Radiotelevizije Islamske Republike Iran (IRIB) i voditelj večernjeg programa vijesti na IRIB-u koji se emitira u 20.30.
  IRIB je iranska medijska organizacija pod državnom kontrolom zadužena za širenje vladinih informacija. IRIB-ove večernje vijesti koje se emitiraju u 20.30 na kanalu 2 vodeći su informativni program u zemlji i smatraju se primarnom platformom IRIB-a za provedbu planova sigurnosnih snaga, uključujući Ministarstvo za obavještajnu djelatnost (MOIS) i Islamsku revolucionarnu gardu (IRGC). Dokumentirani su slučajevi iznuđenih priznanja koja su se emitirala u vijestima u 20.30.
  U svojstvu novinara IRIB-a Ali Rezvani sudjeluje u ispitivanjima koja dovode do iznuđenih priznanja, čime izravno sudjeluje u teškim kršenjima ljudskih prava i omogućuje ih. Kao voditelj vijesti u 20.30, Rezvani promiče plan iranskih sigurnosnih snaga, kojim se odobravaju teška kršenja ljudskih prava kao što su mučenje, proizvoljna uhićenja i pritvaranja. Rezvani također širi propagandu protiv kritičara kako bi ih zastrašio te kako bi opravdao i poticao loše postupanje prema njima, kršeći pritom njihovo pravo na slobodu izražavanja.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 12.12.2022. |
| 142. | BORMAHANI Mohsen (također poznat kao BARMAHANI Mohsen)
  محسن برمهانی | Datum rođenja: 24.5.1979.
  Mjesto rođenja: Neishabur (Iran)
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Broj putovnice: A54062245 (Iran), istječe 12.7.2026.
  Br. nacionalne osobne isprave: 1063893488 (Iran)
  Funkcija: zamjenik ravnatelja Radiotelevizije Islamske Republike Iran (IRIB) | Mohsen Bormahani zamjenik je ravnatelja Radiotelevizije Islamske Republike Iran (IRIB), koja djeluje kao glas režima.
  Bormahani je na svojem položaju odgovoran za sadržaj IRIB-a. IRIB ozbiljno ograničava i uskraćuje slobodan protok informacija iranskom narodu. Nadalje, IRIB je aktivno uključen u organiziranje i emitiranje iznuđenih ‚priznanja’ kritičara režima, pribavljenih zastrašivanjem i teškim nasiljem. Ta ‚priznanja’ često se emitiraju nakon javnih prosvjeda ili prije smaknuća kao sredstvo za smanjenje otpora javnosti.
  Dok je istodobno nekoliko visokopozicioniranih državnih radiotelevizijskih djelatnika nedavno podnijelo ostavke i odbacilo nasilan odgovor iranskog režima na prosvjede u Iranu 2022., Bormahani i dalje djeluje na svojem položaju zamjenika ravnatelja te je u nedavnim izjavama branio režim.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 12.12.2022.” |

2.

unosi za sljedećih 18 osoba zamjenjuju se sljedećim:

Osobe

Ime

Identifikacijski podaci

Razlozi

Datum uvrštenja na popis

„17.

SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad

Spol: muški

Hodjatoleslam Seyed Mohammad Soltani je od 2018. zamjenik tužitelja u Uredu Revolucionarnog tužiteljstva u Mashhadu. Voditelj Organizacije za islamsku propagandu u pokrajini Khorasan-Razavi. Bivši sudac Revolucionarnog suda u Mashhadu (2013. – 2019.). Suđenja u njegovoj nadležnosti provodila su se po hitnom postupku i iza zatvorenih vrata, pri čemu se nisu poštovala temeljna prava optuženih. Budući da su odluke o izvršenju kazne donošene skupno, smrtne kazne izricane su bez odgovarajućeg poštovanja postupaka kojima se osigurava pravično suđenje. Odgovoran je za izricanje strogih zatvorskih kazni pripadnicima bahaističke manjinske skupine zbog njihovih vjerskih uvjerenja, u okviru nepoštenih suđenja bez zakonitog postupanja i primjenom izvansudskih postupaka.

12.4.2011.

19.

JAFARI-DOLATABADI Abbas

Mjesto rođenja: Yazd (Iran)

Datum rođenja: 1953.

Spol: muški

Bivši savjetnik Vrhovnog disciplinskog suda za suce (od 29. travnja 2019. do barem 2020.). Bivši glavni javni tužitelj u Teheranu (kolovoz 2009. – travanj 2019.). Služba Abbasa Jafari-Dolatabadija optužila je velik broj prosvjednika, uključujući pojedince koji su sudjelovali u prosvjedima u prosincu 2009. na Dan Ašure. Naredio je zatvaranje Karroubijeva ureda u rujnu 2009. i uhićenje više reformističkih političara, a u lipnju 2010. zabranio je dvije reformističke političke stranke. Njegova služba također je optužila prosvjednike za Muharebeh, odnosno ‚mržnju prema Bogu’, za što je predviđena smrtna kazna, a osuđenima na smrtnu kaznu uskratio je zakonito postupanje. Njegova služba također je uzela za metu i zatvarala reformiste, aktiviste za ljudska prava i predstavnike medija kao dio šireg zatiranja političke oporbe.

U listopadu 2018. izvijestio je medije da će četvero aktivista iranske nacionalnosti koji su se borili za zaštitu okoliša biti optuženo za ‚sijanje propasti na zemlji’, što je optužba za koju se izriče smrtna kazna.

12.4.2011.

21.

MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein

Mjesto rođenja: Ejiyeh (Iran)

Datum rođenja: oko 1956.

Spol: muški

Predsjednik Vrhovnog suda od srpnja 2021. Član Vijeća za primjerenost. Iranski glavni javni tužitelj od rujna 2009. do 2014. Bivši zamjenik predsjednika pravosudnih tijela (od 2014. do srpnja 2021.) i glasnogovornik pravosudnih tijela (2010. – 2019.). Ministar za obavještajnu djelatnost od 2005. do 2009. Dok je bio ministar za obavještajnu djelatnost tijekom izbora 2009. obavještajci pod njegovim zapovjedništvom bili su odgovorni za zatvaranje i mučenje te iznuđivanje lažnih svjedočanstava pod pritiskom od stotina aktivista, novinara, disidenata i reformističkih političara. Osim toga, političke su ličnosti prisilili na lažna svjedočanstva pod neizdrživim ispitivanjem, koje je uključivalo mučenje, zlostavljanje, ucjene i prijetnje članovima obitelji. Tijekom prosvjeda 2022. i 2023. Gholam-Hossein Mohseni-Ejei izjavio je da za prosvjednike neće biti milosti.

12.4.2011.

25.

SALAVATI Abdolghassem

Spol: muški

Sudac 4. podružnice Posebnog suda za financijska kaznena djela od 2019. Bivši voditelj 15. podružnice Revolucionarnog suda u Teheranu. Istražni sudac na sudu u Teheranu. Nadležan za postizborne predmete, kao sudac predsjedao je montiranim sudskim procesima u ljeto 2009. te je na smrt osudio dvojicu monarhista kojima se sudilo u montiranim procesima. Donio je osuđujuće presude protiv više od stotinu političkih zatvorenika, aktivista za ljudska prava i prosvjednika na dugotrajne zatvorske kazne.

Iz izvješćâ iz 2018. vidljivo je da je nastavio izricati slične osuđujuće presude bez odgovarajućeg poštovanja postupaka kojima se osigurava pravično suđenje.

Tijekom prosvjeda 2022. Abdolghassem Salavati osudio je mnoge prosvjednike na smrt, među ostalim Mohammada Beroghanija i Samana Seydija.

12.4.2011.

43.

JAVANI Yadollah

Spol: muški

Državljanstvo: iransko

Čin: brigadni general

Zamjenik zapovjednika IRGC-a za politička pitanja. Javnim izjavama u kojima je podupirao uhićenje i kažnjavanje prosvjednika i disidenata u više je navrata pokušao suzbiti slobodu govora i slobodu izražavanja. Bio je jedan od prvih visokorangiranih dužnosnika koji su 2009. zahtijevali uhićenje Moussavija, Karroubija i Khatamija. Podupirao je uporabu metoda kojima se krši pravo na pošteno suđenje, uključujući javna priznanja, i objavljivao sadržaj ispitivanjâ prije suđenja. Dokazi upućuju i na to da je odobravao primjenu nasilja nad prosvjednicima te je vrlo vjerojatno da je, kao iznimno važan član IRGC-a, bio svjestan primjene okrutnih metoda ispitivanja radi prisilnog iznuđivanja priznanjâ.

10.10.2011.

57.

HAJMOHAM- MADI Aziz (također poznat kao Aziz Hajmohammadi, Noorollah Azizmohammadi)

Mjesto rođenja: Teheran (Iran)

Datum rođenja: 1948.

Spol: muški

Sudac 71. podružnice kaznenog suda pokrajine Teheran. Radeći za pravosudna tijela od 1971. sudjelovao je u nekoliko suđenja prosvjednicima, među ostalim, u suđenju Abdol-Rezi Ghanbariju, učitelju koji je uhićen u siječnju 2010. i osuđen na smrt zbog svojih političkih aktivnosti.

10.10.2011.

58.

BAGHERI Mohammad-Bagher

Spol: muški

Mohammad-Bagher Bagheri imenovan je 2019. zamjenikom voditelja pravosudnih tijela za međunarodne poslove i tajnikom službe za ljudska prava koji je zamijenio Mohammada Javada Larijanija na tom položaju dekretom Ebrahima Raisija. Od prosinca 2015. do 2019. bio je sudac na Vrhovnom sudu. Bivši potpredsjednik pravosudne uprave pokrajine Južni Khorasan, zadužen za sprečavanje kaznenih djela. Uz 140 smrtnih kazni izvršenih između ožujka 2010. i ožujka 2011. koje je priznao u lipnju 2011., sumnja se da je u tom razdoblju u istoj pokrajini Južni Khorasan izvršeno još oko 100 drugih pogubljenja, a da o tome nisu bile obaviještene ni obitelji ni odvjetnici. Stoga je sudjelovao u teškom kršenju prava na zakonito postupanje, što je doprinijelo velikom broju smrtnih kazni.

10.10.2011.

60.

HOSSEINI Dr Seyyed Mohammad (također poznat kao HOSSEYNI Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed and Sayyid)

دکتر سيد محمد حسيني

Mjesto rođenja: Rafsanjan, Kerman (Iran)

Datum rođenja: 23.7.1961.

Spol: muški

Potpredsjednik za parlamentarne poslove pod predsjednikom Raisijem od kolovoza 2021. Bivši savjetnik predsjednika Mahmouda Ahmadinejada i glasnogovornik radikalne političke frakcije YEKTA. Ministar kulture i islamskog usmjeravanja (2009. – 2013.). Bivši zamjenik ravnatelja Radiotelevizije Islamske Republike Irana (IRIB). Bivši savjetnik direktora Organizacije za islamsku kulturu i odnose (ICRO). Bivši član IRGC-a, sudjelovao je u represiji nad novinarima.

10.10.2011.

66.

MIRHEJAZI Ali Ashgar

Datum rođenja: 8. rujna 1946.

Mjesto rođenja: Isfahan

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Obavještajni savjetnik vrhovnog vođe. Pripadnik je bliskog kruga osoba oko vrhovnog vođe, jedan od odgovornih za planiranje suzbijanja prosvjeda koje se provodi od 2009. te povezan s odgovornima za suzbijanje prosvjeda.

Također je bio odgovoran za planiranje suzbijanja javnih nemira u prosincu 2017./2018. i studenome 2019.

23.3.2012.

69.

MORTAZAVI Seyyed Solat

Mjesto rođenja: Farsan, pokrajina Tchar Mahal-o-Bakhtiari (jug), Iran

Datum rođenja: 1967.

Spol: muški

Od 19. listopada 2022. vršitelj dužnosti ministra zadruga, rada i socijalne skrbi. Od rujna 2021. do listopada 2022. potpredsjednik za izvršne poslove Irana i voditelj Ureda predsjednika. Od 16. rujna 2019. do rujna 2021. voditelj podružnice za nekretnine Zaklade Mostazafan kojom je izravno upravljao vrhovni vođa Khamenei. Direktor teheranske podružnice Zaklade Astan Qods Razavi do studenoga 2019. Bivši gradonačelnik Mashhada, drugog po veličini grada u Iranu, u kojemu se redovito izvršavaju javna pogubljenja. Bivši zamjenik ministra unutarnjih poslova za politička pitanja, imenovan 2009. U tom je svojstvu bio odgovoran za represiju nad osobama koje su javno branile svoja legitimna prava, uključujući pravo na slobodu izražavanja. Poslije je imenovan predsjednikom Iranskog izbornog odbora za parlamentarne izbore 2012. i za predsjedničke izbore 2013.

23.3.2012.

77.

JAFARI Reza

Datum rođenja: 1967.

Spol: muški

Bivši savjetnik Disciplinskog suda za suce (od 2012. do 2022.). Član ‚Odbora za utvrđivanje kriminalnog internetskog sadržaja’, tijela odgovornog za cenzuru internetskih stranica i društvenih medija. Bivši voditelj posebnog kaznenog progona kiberkriminaliteta između 2007. i 2012. Bio je odgovoran za suzbijanje slobode izražavanja, među ostalim uhićenjima, pritvaranjima i kaznenim progonom blogera i novinara. Osobe uhićene zbog sumnje u kiberkriminalitet zlostavljane su i podvrgnute nepoštenom sudskom postupku.

23.3.2012.

81.

MOUSSAVI Seyed Mohammad Bagher (također poznat kao MOUSAVI Sayed Mohammed Baqir)

محمدباقر موسوی

Spol: muški

Sudac 2. podružnice Revolucionarnog suda u Ahwazu (od 2011. do 2015.), koji je 17. ožujka 2012. izrekao smrtne kazne za više osoba, među kojima petorici Arapa iz Ahwaza, Mohammadu Aliju Amouriju, Hashemu Sha’baniju Amouriju, Hadiju Rashediju, Sayedu Jaberu Alboshoki i Sayedu Mokhtaru Alboshoki zbog ‚aktivnosti protiv nacionalne sigurnosti’ i ‚mržnje prema Bogu’. Te je kazne potvrdio iranski Vrhovni sud 9. siječnja 2013. Petorica su više od godine dana bila pritvorena bez optužnice, mučena i osuđena bez zakonitog postupanja. Hadi Rashedi i Hashem Sha'bani Amouri pogubljeni su 2014.

12.3.2013.

83.

JAFARI Asadollah

Spol: muški

Obnaša dužnost javnog tužitelja u Isfahanu. Na toj je dužnosti naredio nasilnu reakciju protiv prosvjednika koji su u studenome 2021. izašli na ulice kako bi prosvjedovali protiv nestašice vode. Prema nekim izvješćima Asadollah Jafari najavio je osnivanje posebnog ureda za istragu uhićenih prosvjednika.

Od 2017. do 2021. obnašao je dužnost javnog tužitelja u pokrajini Sjeverni Khorasan.

Kao bivši javni tužitelj u pokrajini Mazandaran (od 2006. do 2017.) Asadollah Jafari je preporučio izricanje smrtne kazne u predmetima u kojima je bio tužitelj, zbog čega su izvršena brojna pogubljenja, uključujući javna pogubljenja i pogubljenja u slučajevima u kojima je izricanje smrtne kazne bilo u suprotnosti s međunarodnim ljudskim pravima, među ostalim i jer je kazna bila nerazmjerna i pretjerana. Jafari je odgovoran i za nezakonita uhićenja i kršenja prava pritvorenika koji pripadaju bahaističkoj zajednici, od početnog uhićenja do njihova držanja u samici obavještajnog centra za pritvor.

12.3.2013.

84.

EMADI Hamid Reza (također poznat kao Hamidreza Emadi)

Mjesto rođenja: Hamedan (Iran)

Datum rođenja: oko 1973.

Mjesto boravka: Teheran

Mjesto rada: sjedište Press TV-a, Teheran

Spol: muški

Bivši urednik središnje redakcije Press TV-a. Bivši viši producent Press-TV-a.

Odgovoran za produkciju i prikazivanje iznuđenih priznanja pritvorenika, među ostalim novinara, političkih aktivista te pripadnika kurdske i arapske manjine, čime je kršio međunarodno priznata prava na pošteno suđenje i zakonito postupanje. Neovisni regulator za radiodifuziju OFCOM kaznio je Press TV u Ujedinjenoj Kraljevini sa 100 000 GBP zbog prikazivanja iznuđenog priznanja iransko-kanadskog novinara i redatelja Maziara Baharija 2011., snimljenog u zatvoru dok je Bahari bio pod prisilom. Nevladine organizacije izvijestile su o dodatnim slučajevima televizijskih prijenosa iznuđenih priznanja prikazanih na Press TV-u. Emadija se stoga povezuje s kršenjem prava na zakonito postupanje i pošteno suđenje.

U 2016. podvrgnut je stegovnom postupku zbog spolnog uznemiravanja kolegice Sheene Shirani, što je dovelo do njegove suspenzije iz službe.

12.3.2013.

92.

ASHTARI Hossein

Mjesto rođenja: Isfahan (također poznat kao Esfahan, Ispahan)

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: glavni zapovjednik iranskih policijskih snaga

Hossein Ashtari bio je glavni zapovjednik iranskih policijskih snaga od ožujka 2015. do siječnja 2023. i član je Vijeća za nacionalnu sigurnost. Policijske snage uključuju jedinice Emdad i posebne jedinice. Iranske redovne policijske snage, jedinice Emdad i posebne jedinice upotrijebile su smrtonosnu silu kako bi suzbile prosvjede u Iranu u studenome 2019., što je u mnogim gradovima diljem zemlje dovelo do smrtnog stradavanja i ranjavanja nenaoružanih prosvjednika i drugih civila. Kao član Vijeća za nacionalnu sigurnost Ashtari je sudjelovao na sjednicama na kojima su se davali nalozi za upotrebu smrtonosne sile kako bi se suzbili prosvjedi u studenome 2019. Ashtari stoga snosi odgovornost za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.4.2021.

95.

VASEGHI Leyla (također poznata kao VASEQI Layla, VASEGHI Leila, VASEGHI Layla)

Mjesto rođenja: Sari, pokrajina Mazandaran (Iran)

Datum rođenja: 1352. (prema iranskom hidžretskom kalendaru), 1972. ili 1973. (prema gregorijanskom kalendaru)

Spol: ženski

Funkcija: bivša guvernerka Shahr-e Qodsa i načelnica Vijeća za gradsku sigurnost

Kao guvernerka Shahr-e Qodsa i načelnica Vijeća za gradsku sigurnost od rujna 2019. do studenoga 2021. Leyla Vaseghi naredila je policiji i drugim oružanim snagama da upotrijebe smrtonosna sredstva tijekom prosvjeda u studenome 2019., što je dovelo do smrti i ranjavanja nenaoružanih prosvjednika i drugih civila. Kao guvernerka Shahr-e Qodsa i načelnica Vijeća za gradsku sigurnost Vaseghi snosi odgovornost za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. Zbog njezine uloge u prosvjedima 2022. i 2023. Iranci je i dalje smatraju jednom od vodećih osoba u provedbi nasilne represije, pri čemu postoji jasna poveznica između njezinih javnih izjava i aktualne represije.

12.4.2021.

137.

REZVANI Ali (također poznat kao REZWANI Ali)

رضوانی علی

Datum rođenja: 1984.

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: novinar i voditelj vijesti Radiotelevizije Islamske Republike Iran (IRIB) o političkim i sigurnosnim pitanjima

Ali Rezvani novinar je Radiotelevizije Islamske Republike Iran (IRIB) i voditelj večernjeg programa vijesti na IRIB-u koji se emitira u 20.30.

IRIB je iranska medijska organizacija pod državnom kontrolom zadužena za širenje vladinih informacija. IRIB-ove večernje vijesti koje se emitiraju u 20.30 na kanalu 2 vodeći su informativni program u zemlji i smatraju se primarnom platformom IRIB-a za provedbu planova sigurnosnih snaga, uključujući Ministarstvo za obavještajnu djelatnost (MOIS) i Islamsku revolucionarnu gardu (IRGC). Dokumentirani su slučajevi iznuđenih priznanja koja su se emitirala u vijestima u 20.30.

U svojstvu novinara IRIB-a Ali Rezvani sudjeluje u ispitivanjima koja dovode do iznuđenih priznanja, čime izravno sudjeluje u teškim kršenjima ljudskih prava i omogućuje ih. Kao voditelj vijesti u 20.30, Rezvani promiče plan iranskih sigurnosnih snaga, kojim se odobravaju teška kršenja ljudskih prava kao što su mučenje, proizvoljna uhićenja i pritvaranja. Rezvani također širi propagandu protiv kritičara kako bi ih zastrašio te kako bi opravdao i poticao loše postupanje prema njima, kršeći pritom njihovo pravo na slobodu izražavanja.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.

142.

BORMAHANI Mohsen (također poznat kao BARMAHANI Mohsen)

محسن برمهانی

Datum rođenja: 24.5.1979.

Mjesto rođenja: Neishabur (Iran)

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Broj putovnice: A54062245 (Iran), istječe 12.7.2026.

Br. nacionalne osobne isprave: 1063893488 (Iran)

Funkcija: zamjenik ravnatelja Radiotelevizije Islamske Republike Iran (IRIB)

Mohsen Bormahani zamjenik je ravnatelja Radiotelevizije Islamske Republike Iran (IRIB), koja djeluje kao glas režima.

Bormahani je na svojem položaju odgovoran za sadržaj IRIB-a. IRIB ozbiljno ograničava i uskraćuje slobodan protok informacija iranskom narodu. Nadalje, IRIB je aktivno uključen u organiziranje i emitiranje iznuđenih ‚priznanja’ kritičara režima, pribavljenih zastrašivanjem i teškim nasiljem. Ta ‚priznanja’ često se emitiraju nakon javnih prosvjeda ili prije smaknuća kao sredstvo za smanjenje otpora javnosti.

Dok je istodobno nekoliko visokopozicioniranih državnih radiotelevizijskih djelatnika nedavno podnijelo ostavke i odbacilo nasilan odgovor iranskog režima na prosvjede u Iranu 2022., Bormahani i dalje djeluje na svojem položaju zamjenika ravnatelja te je u nedavnim izjavama branio režim.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.”

| 3. | unosi za sljedeća tri subjekta zamjenjuju se sljedećim: | Subjekti | Ime | Identifikacijski podaci | Razlozi | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „2. | Zatvor Evin | Adresa: pokrajina Teheran, Teheran, okrug 2, Dasht-e Behesht (Iran) | Zatvor Evin centar je za pritvor u kojem su zatvoreni politički zatvorenici i u kojem su se posljednjih godina i desetljeća uzastopno teško kršila ljudska prava, među ostalim mučenjem.
  U studenome 2019. prosvjednici su bili, a barem u određenoj mjeri još su uvijek, pritvoreni u zatvor Evin kao politički zatvorenici. Zatvorenicima u zatvoru Evin uskraćena su osnovna postupovna prava te su ponekad zatvoreni u samici ili prenapučenim ćelijama s lošim higijenskim uvjetima. Postoje detaljna izvješća o fizičkom i psihičkom mučenju. Pritvorenicima se uskraćuje kontakt s obitelji i odvjetnicima te odgovarajuće liječenje.
  Kada je riječ o prosvjedima 2022. i 2023. i dalje se prijavljuju slučajevi mučenja. Uzrok požara koji je u listopadu 2022. uzrokovao više smrtnih slučajeva i ozljeda nije objavljen, a zatvor odbija međunarodne istrage. U kontekstu požara postalo je jasno i da se u zatvoru upotrebljavaju međunarodno osuđene mine kako bi se spriječio bijeg iz zatvora. Nekoliko državljana trećih zemalja proizvoljno je pritvoreno u zatvoru Evin. | 12.4.2021. |
| 3. | Zatvor Fashafouyeh (također poznat kao središnji kazneni centar u Teheranu, zatvor Hasanabad-e Qom, Greater Tehran Prison) | Adresa: pokrajina Teheran, Hasanabad, industrijska zona Bijin, Teheran, Qom Old Road (Iran)
  Telefon: +98 21 5625 8050 | Zatvor Fashafouyeh centar je za pritvor koji je prvotno bio namijenjen za pritvor počinitelja kaznenih djela povezanih s drogom, a u posljednje vrijeme u njemu su zatvoreni i politički zatvorenici koji su, u nekim slučajevima, prisiljeni dijeliti ćelije s ovisnicima o drogama. Životni i higijenski uvjeti vrlo su loši te nisu osigurane osnovne potrebe kao što je čista pitka voda.
  Tijekom prosvjeda u studenome 2019. nekoliko prosvjednika pritvoreno je u zatvor Fashafouyeh, uključujući maloljetnike. U izvješćima se navodi da su prosvjednici koji su sudjelovali u prosvjedima u studenome 2019. u zatvoru Fashafouyeh bili podvrgnuti mučenju i nehumanom postupanju, primjerice namjernim ranjavanjem kipućom vodom i uskraćivanjem liječenja. Prema izvješću Amnesty Internationala o suzbijanju prosvjeda u studenome 2019., u zatvoru Fashafouyeh djeca od 15 godina pritvorena su zajedno s odraslima. Trojicu sudionika prosvjeda iz studenoga 2019., koji se trenutačno nalaze u zatvoru Fashafouyeh, sud u Teheranu osudio je na smrt.
  Od početka prosvjeda 2022. i 2023. prijavljeno je da je 3 000 osoba premješteno u zatvor Fashafouyeh, a 835 osoba još uvijek je ondje. Prijavljeno je nekoliko slučajeva mučenja i iznuđivanja priznanja. | 12.4.2021. |
| 4. | Zatvor Rajaee Shahr (također poznat kao zatvor Rajai Shahr, Rajaishahr, Raja’i Shahr, Reja’i Shahr, Rajayi Shahr, zatvor Gorhardasht, zatvor Gohar Dasht) | Adresa: pokrajina Alborz, Karaj, Gohardasht, Moazzen Blvd (Iran)
  Telefon: +98 26 3448 9826 | Zatvor Rajaee Shahr poznat je po uskraćivanju ljudskih prava, uključujući teško fizičko i psihičko mučenje političkih zatvorenika i zatvorenika savjesti te masovna pogubljenja bez poštenog suđenja, još od islamske revolucije 1979.
  Nakon prosvjeda u studenome 2019. stotine pritvorenika, uključujući djecu, teško su zlostavljane u zatvoru Rajaee Shahr. Postoje vjerodostojna izvješća o brojnim slučajevima mučenja i drugih oblika okrutnog kažnjavanja, među ostalim o slučajevima koji uključuju maloljetnike.
  Od početka prosvjeda 2022. i 2023. brojni protivnici proizvoljno su zatvoreni u uvjetima koje su neki pritvoreni novinari opisali kao opasne i jedva pogodne za život. | 12.4.2021.” |

3.

unosi za sljedeća tri subjekta zamjenjuju se sljedećim:

Subjekti

Ime

Identifikacijski podaci

Razlozi

Datum uvrštenja na popis

„2.

Zatvor Evin

Adresa: pokrajina Teheran, Teheran, okrug 2, Dasht-e Behesht (Iran)

Zatvor Evin centar je za pritvor u kojem su zatvoreni politički zatvorenici i u kojem su se posljednjih godina i desetljeća uzastopno teško kršila ljudska prava, među ostalim mučenjem.

U studenome 2019. prosvjednici su bili, a barem u određenoj mjeri još su uvijek, pritvoreni u zatvor Evin kao politički zatvorenici. Zatvorenicima u zatvoru Evin uskraćena su osnovna postupovna prava te su ponekad zatvoreni u samici ili prenapučenim ćelijama s lošim higijenskim uvjetima. Postoje detaljna izvješća o fizičkom i psihičkom mučenju. Pritvorenicima se uskraćuje kontakt s obitelji i odvjetnicima te odgovarajuće liječenje.

Kada je riječ o prosvjedima 2022. i 2023. i dalje se prijavljuju slučajevi mučenja. Uzrok požara koji je u listopadu 2022. uzrokovao više smrtnih slučajeva i ozljeda nije objavljen, a zatvor odbija međunarodne istrage. U kontekstu požara postalo je jasno i da se u zatvoru upotrebljavaju međunarodno osuđene mine kako bi se spriječio bijeg iz zatvora. Nekoliko državljana trećih zemalja proizvoljno je pritvoreno u zatvoru Evin.

12.4.2021.

3.

Zatvor Fashafouyeh (također poznat kao središnji kazneni centar u Teheranu, zatvor Hasanabad-e Qom, Greater Tehran Prison)

Adresa: pokrajina Teheran, Hasanabad, industrijska zona Bijin, Teheran, Qom Old Road (Iran)

Telefon: +98 21 5625 8050

Zatvor Fashafouyeh centar je za pritvor koji je prvotno bio namijenjen za pritvor počinitelja kaznenih djela povezanih s drogom, a u posljednje vrijeme u njemu su zatvoreni i politički zatvorenici koji su, u nekim slučajevima, prisiljeni dijeliti ćelije s ovisnicima o drogama. Životni i higijenski uvjeti vrlo su loši te nisu osigurane osnovne potrebe kao što je čista pitka voda.

Tijekom prosvjeda u studenome 2019. nekoliko prosvjednika pritvoreno je u zatvor Fashafouyeh, uključujući maloljetnike. U izvješćima se navodi da su prosvjednici koji su sudjelovali u prosvjedima u studenome 2019. u zatvoru Fashafouyeh bili podvrgnuti mučenju i nehumanom postupanju, primjerice namjernim ranjavanjem kipućom vodom i uskraćivanjem liječenja. Prema izvješću Amnesty Internationala o suzbijanju prosvjeda u studenome 2019., u zatvoru Fashafouyeh djeca od 15 godina pritvorena su zajedno s odraslima. Trojicu sudionika prosvjeda iz studenoga 2019., koji se trenutačno nalaze u zatvoru Fashafouyeh, sud u Teheranu osudio je na smrt.

Od početka prosvjeda 2022. i 2023. prijavljeno je da je 3 000 osoba premješteno u zatvor Fashafouyeh, a 835 osoba još uvijek je ondje. Prijavljeno je nekoliko slučajeva mučenja i iznuđivanja priznanja.

12.4.2021.

4.

Zatvor Rajaee Shahr (također poznat kao zatvor Rajai Shahr, Rajaishahr, Raja’i Shahr, Reja’i Shahr, Rajayi Shahr, zatvor Gorhardasht, zatvor Gohar Dasht)

Adresa: pokrajina Alborz, Karaj, Gohardasht, Moazzen Blvd (Iran)

Telefon: +98 26 3448 9826

Zatvor Rajaee Shahr poznat je po uskraćivanju ljudskih prava, uključujući teško fizičko i psihičko mučenje političkih zatvorenika i zatvorenika savjesti te masovna pogubljenja bez poštenog suđenja, još od islamske revolucije 1979.

Nakon prosvjeda u studenome 2019. stotine pritvorenika, uključujući djecu, teško su zlostavljane u zatvoru Rajaee Shahr. Postoje vjerodostojna izvješća o brojnim slučajevima mučenja i drugih oblika okrutnog kažnjavanja, među ostalim o slučajevima koji uključuju maloljetnike.

Od početka prosvjeda 2022. i 2023. brojni protivnici proizvoljno su zatvoreni u uvjetima koje su neki pritvoreni novinari opisali kao opasne i jedva pogodne za život.

12.4.2021.”

---

| 3.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 94/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 94/19

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2023/722

оd 31. ožujka 2023.

o provedbi Uredbe (EU) 2023/427 o izmjeni Uredbe (EU) br. 833/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2023/427 od 25. veljače 2023. o izmjeni Uredbe (EU) br. 833/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini (1), a posebno njezin članak 1. točku 20.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 25. veljače 2023. donijelo Uredbu (EU) 2023/427 kojom je izmijenjena Uredba Vijeća (EU) br. 833/2014 (2) te su uvedene dodatne mjere ograničavanja kako bi se suspendiralo emitiranje određenih medijskih kuća u Uniji ili usmjereno prema Uniji. Te medijske kuće navedene su u Prilogu V. Uredbi (EU) 2023/427 koje se obavljaju u Uniji ili su usmjerene prema Uniji. Na temelju članka 1. točke 20. Uredbe (EU) 2023/427 primjenjivost takvih mjera u odnosu na jednu ili više tih medijskih kuća podliježe donošenju provedbenih akata Vijeća. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 25. veljače 2023. donijelo Uredbu (EU) 2023/427 kojom je izmijenjena Uredba Vijeća (EU) br. 833/2014 (2) te su uvedene dodatne mjere ograničavanja kako bi se suspendiralo emitiranje određenih medijskih kuća u Uniji ili usmjereno prema Uniji. Te medijske kuće navedene su u Prilogu V. Uredbi (EU) 2023/427 koje se obavljaju u Uniji ili su usmjerene prema Uniji. Na temelju članka 1. točke 20. Uredbe (EU) 2023/427 primjenjivost takvih mjera u odnosu na jednu ili više tih medijskih kuća podliježe donošenju provedbenih akata Vijeća.

| (2) | Nakon što je razmotrilo dotične slučajeve Vijeće je zaključilo da bi se mjere ograničavanja iz članka 2.f Uredbe (EU) br. 833/2014 trebale primjenjivati od 10. travnja 2023. u pogledu subjekata iz Priloga V. Uredbi (EU) 2023/427, |
| --- | --- |

(2)

Nakon što je razmotrilo dotične slučajeve Vijeće je zaključilo da bi se mjere ograničavanja iz članka 2.f Uredbe (EU) br. 833/2014 trebale primjenjivati od 10. travnja 2023. u pogledu subjekata iz Priloga V. Uredbi (EU) 2023/427,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Mjere iz članka 2.f Uredbe (EU) br. 833/2014 primjenjuju se od 10. travnja 2023. na subjekte iz Priloga V. Uredbi (EU) 2023/427.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2023.

Za Vijeće

Predsjednica

J. ROSWALL

---

(1)  
  SL L 59I, 25.2.2023., str. 6.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) br. 833/2014 od 31. srpnja 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini (SL L 229, 31.7.2014., str. 1.).

2

---

| 3.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 94/20 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 94/20

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/723

оd 30. ožujka 2023.

o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1210/2003 o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1210/2003 od 7. srpnja 2003. o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2465/96 (1), a posebno njezin članak 11. točku (b),

budući da:

| (1) | U Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 navode se fizičke i pravne osobe, tijela ili subjekti povezani s režimom bivšeg predsjednika Saddama Husseina na koje se odnosi zamrzavanje sredstava i gospodarskih izvora te zabrana stavljanja na raspolaganje sredstava ili gospodarskih izvora. |
| --- | --- |

(1)

U Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 navode se fizičke i pravne osobe, tijela ili subjekti povezani s režimom bivšeg predsjednika Saddama Husseina na koje se odnosi zamrzavanje sredstava i gospodarskih izvora te zabrana stavljanja na raspolaganje sredstava ili gospodarskih izvora.

| (2) | Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučio je 27. ožujka 2023. izbrisati jednu fizičku osobu s popisa osoba i subjekata na koje bi trebalo primijeniti to zamrzavanje imovine. |
| --- | --- |

(2)

Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučio je 27. ožujka 2023. izbrisati jednu fizičku osobu s popisa osoba i subjekata na koje bi trebalo primijeniti to zamrzavanje imovine.

| (3) | Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2023.

Za Komisiju

U ime predsjednice,

Glavni direktor

Glavna uprava za financijsku stabilnost,

financijske usluge i uniju tržišta kapitala

---

(1)  
  SL L 169, 8.7.2003., str. 6.

1

---

PRILOG

U Prilogu IV. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1210/2003 briše se sljedeći unos:

„32. IME: Amir Hamudi Hassan Al-Sa’di

DATUM ROĐENJA/MJESTO ROĐENJA: 5. travnja 1938., Bagdad

DRŽAVLJANSTVO: Iračanin

OSNOVA: REZOLUCIJA VS UN-a 1483:

predsjednički savjetnik za znanost;

viši zamjenik Organizacije za vojnu industrijalizaciju, od 1988. do 1991.;

bivši predsjednik Tehničkog korpusa za posebne projekte;

PUTOVNICE:?br. 33301/862

Izdana: 17. listopada 1997.

Vrijedi do: 1. listopada 2005.

?M0003264580

Izdana: nepoznato

Vrijedi do: nepoznato

?H0100009

Izdana: svibanj 2001.

Vrijedi do: nepoznato”

---

| 3.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 94/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 94/22

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/724

od 31. ožujka 2023.

o prihvaćanju zahtjeva za tretman novog proizvođača izvoznika u pogledu konačnih antidampinških mjera uvedenih na uvoz keramičkih stolnih i kuhinjskih proizvoda podrijetlom iz Narodne Republike Kine i izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/1198

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1) („osnovna uredba”),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2019/1198 оd 12. srpnja 2019. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz keramičkih stolnih i kuhinjskih proizvoda podrijetlom iz Narodne Republike Kine (2), a posebno njezin članak 2.,

budući da:

A.   MJERE NA SNAZI

MJERE NA SNAZI

| (1) | Vijeće je 13. svibnja 2013. Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 412/2013 („izvorna uredba”) uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz u Uniju keramičkih stolnih i kuhinjskih proizvoda podrijetlom iz Narodne Republike Kine („predmetni proizvod”) (3). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 13. svibnja 2013. Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 412/2013 („izvorna uredba”) uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz u Uniju keramičkih stolnih i kuhinjskih proizvoda podrijetlom iz Narodne Republike Kine („predmetni proizvod”) (3).

3

| (2) | Nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. osnovne uredbe Komisija je 12. srpnja 2019. Provedbenom uredbom (EU) 2019/1198 produljila mjere iz izvorne uredbe za dodatnih pet godina. |
| --- | --- |

(2)

Nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. osnovne uredbe Komisija je 12. srpnja 2019. Provedbenom uredbom (EU) 2019/1198 produljila mjere iz izvorne uredbe za dodatnih pet godina.

| (3) | Nakon ispitnog postupka za sprečavanje izbjegavanja mjera u skladu s člankom 13. stavkom 3. osnovne uredbe Komisija je 28. studenoga 2019. Provedbenom uredbom (EU) 2019/1198 izmijenila Provedbenu uredbu (EU) 2019/2131 (4). |
| --- | --- |

(3)

Nakon ispitnog postupka za sprečavanje izbjegavanja mjera u skladu s člankom 13. stavkom 3. osnovne uredbe Komisija je 28. studenoga 2019. Provedbenom uredbom (EU) 2019/1198 izmijenila Provedbenu uredbu (EU) 2019/2131 (4).

4

| (4) | U početnom ispitnom postupku za ispitivanje proizvođača izvoznika u Narodnoj Republici Kini („NRK”) primijenjen je odabir uzorka u skladu s člankom 17. osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(4)

U početnom ispitnom postupku za ispitivanje proizvođača izvoznika u Narodnoj Republici Kini („NRK”) primijenjen je odabir uzorka u skladu s člankom 17. osnovne uredbe.

| (5) | Komisija je za proizvođače izvoznike iz NRK-a u uzorku uvela pojedinačne stope antidampinške pristojbe na uvoz predmetnog proizvoda u rasponu od 13,1 % do 23,4 %. Za proizvođače izvoznike koji surađuju, a nisu uključeni u uzorak, uvedena je stopa pristojbe od 17,9 %. Proizvođači izvoznici koji surađuju, a nisu uključeni u uzorak navedeni su u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/1198, kako je zamijenjen Prilogom 1. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/2131. Nadalje, na predmetni proizvod društava iz NRK-a koja se nisu javila ili nisu surađivala u ispitnom postupku uvedena je stopa pristojbe od 36,1 % na razini države. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je za proizvođače izvoznike iz NRK-a u uzorku uvela pojedinačne stope antidampinške pristojbe na uvoz predmetnog proizvoda u rasponu od 13,1 % do 23,4 %. Za proizvođače izvoznike koji surađuju, a nisu uključeni u uzorak, uvedena je stopa pristojbe od 17,9 %. Proizvođači izvoznici koji surađuju, a nisu uključeni u uzorak navedeni su u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/1198, kako je zamijenjen Prilogom 1. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/2131. Nadalje, na predmetni proizvod društava iz NRK-a koja se nisu javila ili nisu surađivala u ispitnom postupku uvedena je stopa pristojbe od 36,1 % na razini države.

| (6) | U skladu s člankom 2. Provedbene uredbe (EU) 2019/1198 Prilog I. toj uredbi može se izmijeniti tako da se novom proizvođaču izvozniku odobri stopa pristojbe koja se primjenjuje na društva koja surađuju, a nisu uključena u uzorak, odnosno ponderirana prosječna stopa pristojbe od 17,9 %, ako novi proizvođač izvoznik iz NRK-a dostavi dostatne dokaze Komisiji:






  (a) | da nije izvozio predmetni proizvod u Uniju tijekom razdoblja ispitnog postupka na kojem se mjere temelje, odnosno od 1. siječnja 2011. do 31. prosinca 2011. („razdoblje početnog ispitnog postupka”); |
| --- | --- | --- |

(6)

U skladu s člankom 2. Provedbene uredbe (EU) 2019/1198 Prilog I. toj uredbi može se izmijeniti tako da se novom proizvođaču izvozniku odobri stopa pristojbe koja se primjenjuje na društva koja surađuju, a nisu uključena u uzorak, odnosno ponderirana prosječna stopa pristojbe od 17,9 %, ako novi proizvođač izvoznik iz NRK-a dostavi dostatne dokaze Komisiji:

(a)

da nije izvozio predmetni proizvod u Uniju tijekom razdoblja ispitnog postupka na kojem se mjere temelje, odnosno od 1. siječnja 2011. do 31. prosinca 2011. („razdoblje početnog ispitnog postupka”);

| (b) | da nije povezan ni s jednim izvoznikom ili proizvođačem iz NRK-a na kojega se primjenjuju antidampinške mjere uvedene početnom uredbom odnosno koji je surađivao ili mogao surađivati u početnom ispitnom postupku; i |
| --- | --- |

(b)

da nije povezan ni s jednim izvoznikom ili proizvođačem iz NRK-a na kojega se primjenjuju antidampinške mjere uvedene početnom uredbom odnosno koji je surađivao ili mogao surađivati u početnom ispitnom postupku; i

| (c) | da je nakon kraja razdoblja početnog ispitnog postupka doista izvozio predmetni proizvod u Uniju ili da je preuzeo neopozivu ugovornu obvezu izvoza znatne količine u Uniju. |
| --- | --- |

(c)

da je nakon kraja razdoblja početnog ispitnog postupka doista izvozio predmetni proizvod u Uniju ili da je preuzeo neopozivu ugovornu obvezu izvoza znatne količine u Uniju.

B.   ZAHTJEV ZA TRETMAN NOVOG PROIZVOĐAČA IZVOZNIKA

ZAHTJEV ZA TRETMAN NOVOG PROIZVOĐAČA IZVOZNIKA

| (7) | Društvo Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd („podnositelj zahtjeva”) podnijelo je 17. prosinca 2021. Komisiji zahtjev za odobrenje tretmana novog proizvođača izvoznika kako bi se na njega primjenjivala stopa pristojbe koja se primjenjuje na društva u NRK-u koja surađuju, a nisu uključena u uzorak, tj. 17,9 %. Podnositelj zahtjeva tvrdio je da ispunjava sva tri uvjeta iz članka 2. Provedbene uredbe (EU) 2019/1198 („uvjeti za tretman novog proizvođača izvoznika”). |
| --- | --- |

(7)

Društvo Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd („podnositelj zahtjeva”) podnijelo je 17. prosinca 2021. Komisiji zahtjev za odobrenje tretmana novog proizvođača izvoznika kako bi se na njega primjenjivala stopa pristojbe koja se primjenjuje na društva u NRK-u koja surađuju, a nisu uključena u uzorak, tj. 17,9 %. Podnositelj zahtjeva tvrdio je da ispunjava sva tri uvjeta iz članka 2. Provedbene uredbe (EU) 2019/1198 („uvjeti za tretman novog proizvođača izvoznika”).

| (8) | Kako bi se utvrdilo ispunjava li podnositelj zahtjeva uvjete za odobrenje tretmana novog proizvođača izvoznika kako su utvrđeni u članku 2. Provedbene uredbe (EU) 2019/1198, Komisija je podnositelju zahtjeva prvo poslala upitnik u kojemu je zatražila dokaze o ispunjavanju tih uvjeta. |
| --- | --- |

(8)

Kako bi se utvrdilo ispunjava li podnositelj zahtjeva uvjete za odobrenje tretmana novog proizvođača izvoznika kako su utvrđeni u članku 2. Provedbene uredbe (EU) 2019/1198, Komisija je podnositelju zahtjeva prvo poslala upitnik u kojemu je zatražila dokaze o ispunjavanju tih uvjeta.

| (9) | Nakon analize odgovora na upitnik Komisija je zatražila dodatne informacije i popratne dokaze, koje je podnositelj zahtjeva dostavio. |
| --- | --- |

(9)

Nakon analize odgovora na upitnik Komisija je zatražila dodatne informacije i popratne dokaze, koje je podnositelj zahtjeva dostavio.

| (10) | Komisija je nastojala provjeriti sve podatke koje je smatrala potrebnima kako bi utvrdila ispunjava li podnositelj zahtjeva uvjete za tretman novog proizvođača izvoznika. U tu je svrhu Komisija analizirala dokaze koje je dostavio podnositelj zahtjeva i pregledala različite internetske baze podataka, uključujući baze podataka Orbis (5) i Qichacha (6). Komisija je istodobno obavijestila industriju Unije o podnositeljevu zahtjevu te ju je pozvala da po potrebi iznese primjedbe. Industrija Unije dostavila je primjedbe u pogledu usklađenosti podnositelja zahtjeva s uvjetom iz članka 2. točke (a) Provedbene uredbe (EU) 2019/1198. |
| --- | --- |

(10)

Komisija je nastojala provjeriti sve podatke koje je smatrala potrebnima kako bi utvrdila ispunjava li podnositelj zahtjeva uvjete za tretman novog proizvođača izvoznika. U tu je svrhu Komisija analizirala dokaze koje je dostavio podnositelj zahtjeva i pregledala različite internetske baze podataka, uključujući baze podataka Orbis (5) i Qichacha (6). Komisija je istodobno obavijestila industriju Unije o podnositeljevu zahtjevu te ju je pozvala da po potrebi iznese primjedbe. Industrija Unije dostavila je primjedbe u pogledu usklađenosti podnositelja zahtjeva s uvjetom iz članka 2. točke (a) Provedbene uredbe (EU) 2019/1198.

5

6

C.   ANALIZA ZAHTJEVA

ANALIZA ZAHTJEVA

| (11) | U pogledu uvjeta iz članka 2. točke (a) Provedbene uredbe (EU) 2019/1198 da podnositelj zahtjeva nije izvozio predmetni proizvod u Uniju tijekom razdoblja početnog ispitnog postupka, podnositelj zahtjeva dokazao je da u tom razdoblju doista nije izvozio u Uniju. Društvo Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd osnovano je 1999. te je 2006. počelo izvoziti moderne porculanske proizvode kao što su keramički proizvodi, ali ne i predmetni proizvod. U njegovoj knjizi izlaznih računa za razdoblje početnog ispitnog postupka, za koju je utvrđeno da je u skladu s dostavljenim financijskim izvještajima, nisu evidentirane transakcije izvoza u Uniju tijekom razdoblja početnog ispitnog postupka. Provjerene su sve izvozne transakcije tijekom razdoblja početnog ispitnog postupka i nisu pronađeni podaci koji bi upućivali na mogući izvoz predmetnog proizvoda u Uniju. Među tim transakcijama jedna se odnosila na predmetni proizvod koji, međutim, nije bio namijenjen Uniji, a četiri transakcije izvršene su u Njemačku, Francusku i Finsku, ali nisu se odnosile na predmetni proizvod. Industrija Unije tvrdila je da je, prema njegovim internetskim stranicama i datumu izvozne dozvole, podnositelj zahtjeva bio uključen u izvozne djelatnosti keramičkih stolnih proizvoda od svojeg osnivanja. Osim toga, podnositelj zahtjeva je 2006. podnio zahtjev za registraciju žiga koji sadržava transliteraciju kineskog naziva. Međutim, industrija Unije nije dostavila dokaze o tome da podnositelj zahtjeva nije ispunio uvjet iz članka 2. točke (a) Provedbene uredbe (EU) 2019/1198. Stoga je Komisija zaključila da podnositelj zahtjeva ispunjava uvjet iz članka 2. točke (a) Provedbene uredbe (EU) 2019/1198. |
| --- | --- |

(11)

U pogledu uvjeta iz članka 2. točke (a) Provedbene uredbe (EU) 2019/1198 da podnositelj zahtjeva nije izvozio predmetni proizvod u Uniju tijekom razdoblja početnog ispitnog postupka, podnositelj zahtjeva dokazao je da u tom razdoblju doista nije izvozio u Uniju. Društvo Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd osnovano je 1999. te je 2006. počelo izvoziti moderne porculanske proizvode kao što su keramički proizvodi, ali ne i predmetni proizvod. U njegovoj knjizi izlaznih računa za razdoblje početnog ispitnog postupka, za koju je utvrđeno da je u skladu s dostavljenim financijskim izvještajima, nisu evidentirane transakcije izvoza u Uniju tijekom razdoblja početnog ispitnog postupka. Provjerene su sve izvozne transakcije tijekom razdoblja početnog ispitnog postupka i nisu pronađeni podaci koji bi upućivali na mogući izvoz predmetnog proizvoda u Uniju. Među tim transakcijama jedna se odnosila na predmetni proizvod koji, međutim, nije bio namijenjen Uniji, a četiri transakcije izvršene su u Njemačku, Francusku i Finsku, ali nisu se odnosile na predmetni proizvod. Industrija Unije tvrdila je da je, prema njegovim internetskim stranicama i datumu izvozne dozvole, podnositelj zahtjeva bio uključen u izvozne djelatnosti keramičkih stolnih proizvoda od svojeg osnivanja. Osim toga, podnositelj zahtjeva je 2006. podnio zahtjev za registraciju žiga koji sadržava transliteraciju kineskog naziva. Međutim, industrija Unije nije dostavila dokaze o tome da podnositelj zahtjeva nije ispunio uvjet iz članka 2. točke (a) Provedbene uredbe (EU) 2019/1198. Stoga je Komisija zaključila da podnositelj zahtjeva ispunjava uvjet iz članka 2. točke (a) Provedbene uredbe (EU) 2019/1198.

| (12) | U pogledu uvjeta iz članka 2. točke (b) Provedbene uredbe (EU) 2019/1198 da podnositelj zahtjeva nije povezan ni s jednim izvoznikom ili proizvođačem na kojega se primjenjuju antidampinške mjere uvedene Provedbenom uredbom (EU) 2019/1198 odnosno koji je surađivao ili mogao surađivati u početnom ispitnom postupku, podnositelj zahtjeva dokazao je da nije povezan ni s jednim kineskim proizvođačem izvoznikom koji podliježe antidampinškim mjerama. Podnositelj zahtjeva ima dva dioničara, s udjelom od 80 % odnosno 20 %. Iz baze podataka Qichacha proizlazi da su dioničari podnositelja zahtjeva držali dionice u nekoliko drugih društava, ali ona nisu bila povezana s predmetnim proizvodom i već su bila izbrisana iz registra. Povezano društvo podnositelja zahtjeva Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd, koje je osnovano tijekom razdoblja početnog ispitnog postupka s istim dioničarima, prodavalo je proizvode samo na domaćem tržištu. Prema dostavljenim izvješćima o PDV-u povezanog društva nije ostvarena izvozna prodaja. Stoga podnositelj zahtjeva ispunjava taj uvjet. |
| --- | --- |

(12)

U pogledu uvjeta iz članka 2. točke (b) Provedbene uredbe (EU) 2019/1198 da podnositelj zahtjeva nije povezan ni s jednim izvoznikom ili proizvođačem na kojega se primjenjuju antidampinške mjere uvedene Provedbenom uredbom (EU) 2019/1198 odnosno koji je surađivao ili mogao surađivati u početnom ispitnom postupku, podnositelj zahtjeva dokazao je da nije povezan ni s jednim kineskim proizvođačem izvoznikom koji podliježe antidampinškim mjerama. Podnositelj zahtjeva ima dva dioničara, s udjelom od 80 % odnosno 20 %. Iz baze podataka Qichacha proizlazi da su dioničari podnositelja zahtjeva držali dionice u nekoliko drugih društava, ali ona nisu bila povezana s predmetnim proizvodom i već su bila izbrisana iz registra. Povezano društvo podnositelja zahtjeva Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd, koje je osnovano tijekom razdoblja početnog ispitnog postupka s istim dioničarima, prodavalo je proizvode samo na domaćem tržištu. Prema dostavljenim izvješćima o PDV-u povezanog društva nije ostvarena izvozna prodaja. Stoga podnositelj zahtjeva ispunjava taj uvjet.

| (13) | U pogledu uvjeta iz članka 2. točke (c) Provedbene uredbe (EU) 2019/1198 da je podnositelj zahtjeva doista izvozio predmetni proizvod u Uniju nakon razdoblja početnog ispitnog postupka ili da je preuzeo neopozivu ugovornu obvezu izvoza znatne količine u Uniju, Komisija je u ispitnom postupku utvrdila da je podnositelj zahtjeva izvozio predmetni proizvod u Uniju 2020., dakle nakon razdoblja početnog ispitnog postupka. Podnositelj zahtjeva dostavio je račun, narudžbenicu, dokumente o carinjenju, teretnicu i potvrdu o plaćanju za narudžbu iz 2019. za društvo u Španjolskoj. Osim toga, u skladu s knjigom izlaznih računa, koja je usklađena s financijskim izvještajima, u 2020. postojale su druge pošiljke predmetnog proizvoda u Uniju. Stoga podnositelj zahtjeva ispunjava taj uvjet. |
| --- | --- |

(13)

U pogledu uvjeta iz članka 2. točke (c) Provedbene uredbe (EU) 2019/1198 da je podnositelj zahtjeva doista izvozio predmetni proizvod u Uniju nakon razdoblja početnog ispitnog postupka ili da je preuzeo neopozivu ugovornu obvezu izvoza znatne količine u Uniju, Komisija je u ispitnom postupku utvrdila da je podnositelj zahtjeva izvozio predmetni proizvod u Uniju 2020., dakle nakon razdoblja početnog ispitnog postupka. Podnositelj zahtjeva dostavio je račun, narudžbenicu, dokumente o carinjenju, teretnicu i potvrdu o plaćanju za narudžbu iz 2019. za društvo u Španjolskoj. Osim toga, u skladu s knjigom izlaznih računa, koja je usklađena s financijskim izvještajima, u 2020. postojale su druge pošiljke predmetnog proizvoda u Uniju. Stoga podnositelj zahtjeva ispunjava taj uvjet.

| (14) | U skladu s tim podnositelj zahtjeva ispunjava sva tri uvjeta za odobrenje tretmana novog proizvođača izvoznika, kako je utvrđeno u članku 2. Provedbene uredbe (EU) 2019/1198, te bi taj zahtjev stoga trebalo prihvatiti. Prema tome, na podnositelja zahtjeva trebala bi se primjenjivati antidampinška pristojba od 17,9 % za društva koja surađuju, a nisu uključena u uzorak početnog ispitnog postupka. |
| --- | --- |

(14)

U skladu s tim podnositelj zahtjeva ispunjava sva tri uvjeta za odobrenje tretmana novog proizvođača izvoznika, kako je utvrđeno u članku 2. Provedbene uredbe (EU) 2019/1198, te bi taj zahtjev stoga trebalo prihvatiti. Prema tome, na podnositelja zahtjeva trebala bi se primjenjivati antidampinška pristojba od 17,9 % za društva koja surađuju, a nisu uključena u uzorak početnog ispitnog postupka.

D.   OBJAVA

OBJAVA

| (15) | Podnositelj zahtjeva i industrija Unije obaviješteni su o osnovnim činjenicama i razmatranjima na temelju kojih se smatralo primjerenim društvu Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd odobriti stopu antidampinške pristojbe koja se primjenjuje na društva koja surađuju, a nisu uključena u uzorak početnog ispitnog postupka. |
| --- | --- |

(15)

Podnositelj zahtjeva i industrija Unije obaviješteni su o osnovnim činjenicama i razmatranjima na temelju kojih se smatralo primjerenim društvu Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd odobriti stopu antidampinške pristojbe koja se primjenjuje na društva koja surađuju, a nisu uključena u uzorak početnog ispitnog postupka.

| (16) | Strankama je omogućeno podnošenje primjedbi te ih je industrija Unije dostavila. |
| --- | --- |

(16)

Strankama je omogućeno podnošenje primjedbi te ih je industrija Unije dostavila.

| (17) | Nakon objave industrija Unije tvrdila je da je povezano društvo podnositelja zahtjeva Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd 18. studenoga 2013. u carinskom uredu Quanzhou registriralo zastupnika za aktivnosti uvoza i izvoza. Industrija Unije stoga je tvrdila da je povezano društvo ostvarilo izvoznu prodaju. |
| --- | --- |

(17)

Nakon objave industrija Unije tvrdila je da je povezano društvo podnositelja zahtjeva Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd 18. studenoga 2013. u carinskom uredu Quanzhou registriralo zastupnika za aktivnosti uvoza i izvoza. Industrija Unije stoga je tvrdila da je povezano društvo ostvarilo izvoznu prodaju.

| (18) | Komisija je napomenula da datum registracije predstavnika društva Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd (18. studenoga 2013.) pada nakon razdoblja početnog ispitnog postupka, koje je završilo 31. prosinca 2011. Nadalje, kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 12., Komisija je na temelju izvješća o PDV-u dostavljenih za razdoblje početnog ispitnog postupka utvrdila da društvo Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd nije izvozilo predmetni proizvod u Uniju tijekom razdoblja početnog ispitnog postupka. Komisija nije dostavila ni pronašla dokaze koji bi proturječili tom nalazu. Stoga je Komisija zaključila da podnositelj zahtjeva ispunjava uvjet iz članka 2. točke (b) Provedbene uredbe (EU) 2019/1198 te je tvrdnja odbačena. |
| --- | --- |

(18)

Komisija je napomenula da datum registracije predstavnika društva Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd (18. studenoga 2013.) pada nakon razdoblja početnog ispitnog postupka, koje je završilo 31. prosinca 2011. Nadalje, kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 12., Komisija je na temelju izvješća o PDV-u dostavljenih za razdoblje početnog ispitnog postupka utvrdila da društvo Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd nije izvozilo predmetni proizvod u Uniju tijekom razdoblja početnog ispitnog postupka. Komisija nije dostavila ni pronašla dokaze koji bi proturječili tom nalazu. Stoga je Komisija zaključila da podnositelj zahtjeva ispunjava uvjet iz članka 2. točke (b) Provedbene uredbe (EU) 2019/1198 te je tvrdnja odbačena.

| (19) | Ova Uredba je u skladu s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/1036, |
| --- | --- |

(19)

Ova Uredba je u skladu s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/1036,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

U Prilog I. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/1198 kako je zamijenjen Prilogom 1. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/2131, koji sadržava popis društava koja surađuju, a nisu uključena u uzorak dodaje se sljedeće društvo:

| Društvo | Dodatna oznaka TARIC |
| --- | --- |
| Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd | 899D |

Društvo

Dodatna oznaka TARIC

Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd

899D

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

1

(2)  
  SL L 189, 15.7.2019., str. 8.

2

(3)  
  SL L 131, 15.5.2013., str. 1.

3

(4)  
  SL L 321, 12.12.2019., str. 139.

4

(5)  Orbis je globalni pružatelj korporativnih informacija koji obuhvaća više od 220 milijuna poduzeća u cijelom svijetu. Uglavnom pruža standardizirane informacije o privatnim poduzećima i korporativnim strukturama.

5

(6)  Qichacha je privatna profitna baza podataka u kineskom vlasništvu koja potrošačima/profesionalnim korisnicima pruža poslovne podatke, informacije o kreditima i analitičke podatke o privatnim i javnim poduzećima u Kini.

6

---

| 3.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 94/26 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 94/26

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/725

оd 31. ožujka 2023.

o izmjeni priloga V., XIV. i XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 u pogledu unosa za Kanadu, Čile, Ujedinjenu Kraljevinu i Sjedinjene Američke Države na popisima trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda od peradi i svježeg mesa peradi i pernate divljači te mesnih proizvoda od kopitara i papkara, peradi i pernate divljači

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (1), a posebno njezin članak 230. stavak 1. i članak 232. stavke 1. i 3.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) 2016/429 propisano je da u Uniju smiju ulaziti samo pošiljke životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koje dolaze iz treće zemlje ili područja ili njihove zone ili kompartmenta koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 230. stavkom 1. te uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) 2016/429 propisano je da u Uniju smiju ulaziti samo pošiljke životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koje dolaze iz treće zemlje ili područja ili njihove zone ili kompartmenta koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 230. stavkom 1. te uredbe.

| (2) | U Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692 (2) utvrđeni su zahtjevi u pogledu zdravlja životinja kojima moraju udovoljavati pošiljke određenih vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla iz trećih zemalja ili područja ili njihovih zona ili kompartmenata ako je riječ o životinjama akvakulture, kako bi mogle ući u Uniju. |
| --- | --- |

(2)

U Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692 (2) utvrđeni su zahtjevi u pogledu zdravlja životinja kojima moraju udovoljavati pošiljke određenih vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla iz trećih zemalja ili područja ili njihovih zona ili kompartmenata ako je riječ o životinjama akvakulture, kako bi mogle ući u Uniju.

| (3) | U Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 (3) utvrđeni su popisi trećih zemalja ili područja, ili njihovih zona ili kompartmenata, iz kojih je dopušten ulazak u Uniju vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koji su obuhvaćeni područjem primjene Delegirane uredbe (EU) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

U Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 (3) utvrđeni su popisi trećih zemalja ili područja, ili njihovih zona ili kompartmenata, iz kojih je dopušten ulazak u Uniju vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koji su obuhvaćeni područjem primjene Delegirane uredbe (EU) 2020/692.

| (4) | Konkretnije, u prilozima V., XIV. i XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 utvrđeni su popisi trećih zemalja ili područja, ili njihovih zona, iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi, svježeg mesa peradi i pernate divljači odnosno mesnih proizvoda od kopitara i papkara, peradi i pernate divljači. |
| --- | --- |

(4)

Konkretnije, u prilozima V., XIV. i XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 utvrđeni su popisi trećih zemalja ili područja, ili njihovih zona, iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi, svježeg mesa peradi i pernate divljači odnosno mesnih proizvoda od kopitara i papkara, peradi i pernate divljači.

| (5) | Kanada je obavijestila Komisiju o tri izbijanja visokopatogene influence ptica kod peradi u pokrajinama Nova Škotska (1) i Ontario (2), Kanada, koja su potvrđena između 3. ožujka 2023. i 14. ožujka 2023. laboratorijskom analizom (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Kanada je obavijestila Komisiju o tri izbijanja visokopatogene influence ptica kod peradi u pokrajinama Nova Škotska (1) i Ontario (2), Kanada, koja su potvrđena između 3. ožujka 2023. i 14. ožujka 2023. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

| (6) | Čile je obavijestio Komisiju o izbijanju visokopatogene influence ptica kod peradi u regiji O’Higgins, Čile, potvrđenom 12. ožujka 2023. laboratorijskom analizom (RT-PCR). |
| --- | --- |

(6)

Čile je obavijestio Komisiju o izbijanju visokopatogene influence ptica kod peradi u regiji O’Higgins, Čile, potvrđenom 12. ožujka 2023. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

| (7) | Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o izbijanju visokopatogene influence ptica kod peradi u grofoviji Cumbria u Engleskoj, Ujedinjena Kraljevina, potvrđenom 10. ožujka 2023. laboratorijskom analizom (RT-PCR). |
| --- | --- |

(7)

Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o izbijanju visokopatogene influence ptica kod peradi u grofoviji Cumbria u Engleskoj, Ujedinjena Kraljevina, potvrđenom 10. ožujka 2023. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

| (8) | Nadalje, Sjedinjene Američke Države obavijestile su Komisiju o 22 izbijanja visokopatogene influence ptica kod peradi u saveznim državama Florida (1), Pennsylvania (20) i Južna Dakota (1), Sjedinjene Američke Države, koja su potvrđena između 3. ožujka 2023. i 23. ožujka 2023. laboratorijskom analizom (RT-PCR). |
| --- | --- |

(8)

Nadalje, Sjedinjene Američke Države obavijestile su Komisiju o 22 izbijanja visokopatogene influence ptica kod peradi u saveznim državama Florida (1), Pennsylvania (20) i Južna Dakota (1), Sjedinjene Američke Države, koja su potvrđena između 3. ožujka 2023. i 23. ožujka 2023. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

| (9) | Nakon tih nedavnih izbijanja visokopatogene influence ptica veterinarska tijela Kanade, Čilea, Ujedinjene Kraljevine i Sjedinjenih Američkih Država uspostavila su zone kontrole od najmanje 10 km oko zahvaćenih objekata i provela mjere usmrćivanja radi kontrole visokopatogene influence ptica i ograničenja njezina širenja. |
| --- | --- |

(9)

Nakon tih nedavnih izbijanja visokopatogene influence ptica veterinarska tijela Kanade, Čilea, Ujedinjene Kraljevine i Sjedinjenih Američkih Država uspostavila su zone kontrole od najmanje 10 km oko zahvaćenih objekata i provela mjere usmrćivanja radi kontrole visokopatogene influence ptica i ograničenja njezina širenja.

| (10) | Kanada, Čile, Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države Komisiji su dostavile informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području i o mjerama koje su poduzele radi sprečavanja daljnjeg širenja visokopatogene influence ptica. Komisija je ocijenila te informacije. Na temelju te ocjene i radi zaštite zdravstvenog stanja životinja u Uniji više ne bi trebao biti odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi i zametnih proizvoda peradi i svježeg mesa peradi i pernate divljači iz područja pod ograničenjima koja su zbog nedavnih izbijanja visokopatogene influence ptica uspostavila veterinarska tijela Kanade, Čilea, Ujedinjene Kraljevine i Sjedinjenih Američkih Država. |
| --- | --- |

(10)

Kanada, Čile, Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države Komisiji su dostavile informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području i o mjerama koje su poduzele radi sprečavanja daljnjeg širenja visokopatogene influence ptica. Komisija je ocijenila te informacije. Na temelju te ocjene i radi zaštite zdravstvenog stanja životinja u Uniji više ne bi trebao biti odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi i zametnih proizvoda peradi i svježeg mesa peradi i pernate divljači iz područja pod ograničenjima koja su zbog nedavnih izbijanja visokopatogene influence ptica uspostavila veterinarska tijela Kanade, Čilea, Ujedinjene Kraljevine i Sjedinjenih Američkih Država.

| (11) | Osim toga, postupak obrade D za umanjivanje rizika, u skladu s Prilogom XXVI. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692, trebalo bi zahtijevati za ulazak u Uniju pošiljaka mesnih proizvoda od peradi i pernate divljači iz zahvaćenih zona Čilea definiranih pod unosom „CL-2” u dijelu 2. Priloga XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404. |
| --- | --- |

(11)

Osim toga, postupak obrade D za umanjivanje rizika, u skladu s Prilogom XXVI. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692, trebalo bi zahtijevati za ulazak u Uniju pošiljaka mesnih proizvoda od peradi i pernate divljači iz zahvaćenih zona Čilea definiranih pod unosom „CL-2” u dijelu 2. Priloga XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

| (12) | Nadalje, Kanada je dostavila ažurirane informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području u pogledu osam izbijanja visokopatogene influence ptica u objektima za uzgoj peradi u pokrajinama Britanska Kolumbija (6), Ontario (1) i Saskatchewan (1), Kanada, koja su potvrđena između 27. listopada 2022. i 6. siječnja 2023. |
| --- | --- |

(12)

Nadalje, Kanada je dostavila ažurirane informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području u pogledu osam izbijanja visokopatogene influence ptica u objektima za uzgoj peradi u pokrajinama Britanska Kolumbija (6), Ontario (1) i Saskatchewan (1), Kanada, koja su potvrđena između 27. listopada 2022. i 6. siječnja 2023.

| (13) | Ujedinjena Kraljevina dostavila je ažurirane informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području u pogledu četrnaest izbijanja visokopatogene influence ptica u objektima za uzgoj peradi u grofovijama Cambridgshire (1), Essex (1), Norfolk (2), North Yorkshire (4), Suffolk (1) i Yorkshire (2) u Engleskoj, Ujedinjena Kraljevina, te okruzima Dumfries i Galloway (1), Moray (1) te Perth i Kinross (1) u Škotskoj, Ujedinjena Kraljevina, koja su potvrđena između 21. kolovoza 2022. i 27. siječnja 2023. |
| --- | --- |

(13)

Ujedinjena Kraljevina dostavila je ažurirane informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području u pogledu četrnaest izbijanja visokopatogene influence ptica u objektima za uzgoj peradi u grofovijama Cambridgshire (1), Essex (1), Norfolk (2), North Yorkshire (4), Suffolk (1) i Yorkshire (2) u Engleskoj, Ujedinjena Kraljevina, te okruzima Dumfries i Galloway (1), Moray (1) te Perth i Kinross (1) u Škotskoj, Ujedinjena Kraljevina, koja su potvrđena između 21. kolovoza 2022. i 27. siječnja 2023.

| (14) | Sjedinjene Američke Države dostavile su ažurirane informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području u pogledu 22 izbijanja visokopatogene influence ptica u objektima za uzgoj peradi u saveznim državama Kalifornija (2), Kolorado (2), Indiana (1), Iowa (4), Kanzas (3), Maryland (1), Minnesota (2), Missouri (2), Južna Dakota (2), Texas (1) Washington (1) i Wisconsin (1), Sjedinjene Američke Države, koja su potvrđena između 1. rujna 2022. i 8. veljače 2023. |
| --- | --- |

(14)

Sjedinjene Američke Države dostavile su ažurirane informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području u pogledu 22 izbijanja visokopatogene influence ptica u objektima za uzgoj peradi u saveznim državama Kalifornija (2), Kolorado (2), Indiana (1), Iowa (4), Kanzas (3), Maryland (1), Minnesota (2), Missouri (2), Južna Dakota (2), Texas (1) Washington (1) i Wisconsin (1), Sjedinjene Američke Države, koja su potvrđena između 1. rujna 2022. i 8. veljače 2023.

| (15) | Kanada, Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države dostavile su i informacije o mjerama koje su poduzele radi sprečavanja daljnjeg širenja visokopatogene influence ptica. Konkretno, nakon tih izbijanja predmetne bolesti Kanada, Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države provele su mjere usmrćivanja radi kontrole i ograničavanja širenja te bolesti te potrebne mjere čišćenja i dezinfekcije nakon provedbe mjera usmrćivanja u zaraženim objektima za uzgoj peradi na svojem državnom području. |
| --- | --- |

(15)

Kanada, Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države dostavile su i informacije o mjerama koje su poduzele radi sprečavanja daljnjeg širenja visokopatogene influence ptica. Konkretno, nakon tih izbijanja predmetne bolesti Kanada, Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države provele su mjere usmrćivanja radi kontrole i ograničavanja širenja te bolesti te potrebne mjere čišćenja i dezinfekcije nakon provedbe mjera usmrćivanja u zaraženim objektima za uzgoj peradi na svojem državnom području.

| (16) | Komisija je ocijenila informacije koje su dostavile Kanada, Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države i zaključila da su izbijanja visokopatogene influence ptica u objektima za uzgoj peradi uklonjena i da više ne postoji rizik povezan s ulaskom u Uniju proizvoda od peradi iz zona Kanade, Ujedinjene Kraljevine i Sjedinjenih Američkih Država iz kojih je zbog tih izbijanja suspendiran ulazak u Uniju proizvoda od peradi. |
| --- | --- |

(16)

Komisija je ocijenila informacije koje su dostavile Kanada, Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države i zaključila da su izbijanja visokopatogene influence ptica u objektima za uzgoj peradi uklonjena i da više ne postoji rizik povezan s ulaskom u Uniju proizvoda od peradi iz zona Kanade, Ujedinjene Kraljevine i Sjedinjenih Američkih Država iz kojih je zbog tih izbijanja suspendiran ulazak u Uniju proizvoda od peradi.

| (17) | Priloge V., XIV. i XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se u obzir uzela trenutačna epidemiološka situacija u pogledu visokopatogene influence ptica u Kanadi, Ujedinjenoj Kraljevini i Sjedinjenim Američkim Državama. |
| --- | --- |

(17)

Priloge V., XIV. i XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se u obzir uzela trenutačna epidemiološka situacija u pogledu visokopatogene influence ptica u Kanadi, Ujedinjenoj Kraljevini i Sjedinjenim Američkim Državama.

| (18) | Uzimajući u obzir trenutačnu epidemiološku situaciju u Kanadi, Čileu, Ujedinjenoj Kraljevini i Sjedinjenim Američkim Državama u pogledu visokopatogene influence ptica i ozbiljan rizik njezina unošenja u Uniju, izmjene koje se ovom Uredbom unose u priloge V., XIV. i XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 trebale bi hitno stupiti na snagu. |
| --- | --- |

(18)

Uzimajući u obzir trenutačnu epidemiološku situaciju u Kanadi, Čileu, Ujedinjenoj Kraljevini i Sjedinjenim Američkim Državama u pogledu visokopatogene influence ptica i ozbiljan rizik njezina unošenja u Uniju, izmjene koje se ovom Uredbom unose u priloge V., XIV. i XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 trebale bi hitno stupiti na snagu.

| (19) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2023/462 (4) izmijenjeni su prilozi V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 dodavanjem početnog datuma retku US-2.251 u unosu za Sjedinjene Američke Države u Prilogu V. i Prilogu XIV. Budući da je otkrivena pogreška u pogledu zone koju treba otvoriti, redak za zonu US-2.251 u prilozima V. i XIV. trebalo bi na odgovarajući način ispraviti. Taj bi se ispravak trebao primjenjivati od datuma početka primjene Provedbene uredbe (EU) 2023/426. |
| --- | --- |

(19)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2023/462 (4) izmijenjeni su prilozi V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 dodavanjem početnog datuma retku US-2.251 u unosu za Sjedinjene Američke Države u Prilogu V. i Prilogu XIV. Budući da je otkrivena pogreška u pogledu zone koju treba otvoriti, redak za zonu US-2.251 u prilozima V. i XIV. trebalo bi na odgovarajući način ispraviti. Taj bi se ispravak trebao primjenjivati od datuma početka primjene Provedbene uredbe (EU) 2023/426.

| (20) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(20)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilozi V., XIV. i XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ispravak Provedbene uredbe (EU) 2021/404

1.   U Prilogu V. dijelu 1. odjeljku B, u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.251 zamjenjuje se sljedećim:

| „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.251 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2.9.2022.” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.251

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2.9.2022.”

2.   U Prilogu XIV. dijelu 1. odjeljku B, u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zone US-2.251 zamjenjuju se sljedećim:

| „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.251 | POU, RAT | N, P1 | | 2.9.2022. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2.9.2022.” | |

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.251

POU, RAT

N, P1

2.9.2022.

GBM

P1

2.9.2022.”

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Međutim, članak 2. primjenjuje se od 7. ožujka 2023.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 84, 31.3.2016., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 оd 30. siječnja 2020. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla te njihovo premještanje i postupanje s njima nakon ulaska (SL L 174, 3.6.2020., str. 379.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 оd 24. ožujka 2021. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, područja ili njihovih zona iz kojih je dopušten ulazak u Uniju životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 114, 31.3.2021., str. 1.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/462 оd 2. ožujka 2023. o izmjeni priloga V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 u pogledu unosa za Kanadu, Ujedinjenu Kraljevinu i Sjedinjene Američke Države na popisima trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi te svježeg mesa peradi i pernate divljači (SL L 68, 6.3.2023., str. 4.).

4

---

PRILOG

Prilozi V., XIV. i XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 mijenjaju se kako slijedi:

| 1. | Prilog V. mijenja se kako slijedi:






  (a) | dio 1. odjeljak B mijenja se kako slijedi:






  i. | u unosu za Kanadu, redak za zonu CA-2.139 zamjenjuje se sljedećim:











  „CA

  Kanada | CA-2.139 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.10.2022. | 13.3.2023.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Prilog V. mijenja se kako slijedi:

(a)

dio 1. odjeljak B mijenja se kako slijedi:

i.

u unosu za Kanadu, redak za zonu CA-2.139 zamjenjuje se sljedećim:

„CA

Kanada

CA-2.139

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

27.10.2022.

13.3.2023.”

| ii. | u unosu za Kanadu, redak za zonu CA-2.149 zamjenjuje se sljedećim:











  „CA

  Kanada | CA-2.149 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.11.2022. | 3.3.2023.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii.

u unosu za Kanadu, redak za zonu CA-2.149 zamjenjuje se sljedećim:

„CA

Kanada

CA-2.149

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.11.2022.

3.3.2023.”

| iii. | u unosu za Kanadu, reci za zone CA-2.151 i CA-2.152 zamjenjuju se sljedećim:











  „CA

  Kanada | CA-2.151 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.11.2022. | 3.3.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.152 | N, P1 | | 19.11.2022. | 3.3.2023.” |

iii.

u unosu za Kanadu, reci za zone CA-2.151 i CA-2.152 zamjenjuju se sljedećim:

„CA

Kanada

CA-2.151

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.11.2022.

3.3.2023.

CA-2.152

N, P1

19.11.2022.

3.3.2023.”

| iv. | u unosu za Kanadu, redak za zonu CA-2.154 zamjenjuje se sljedećim:











  „CA

  Kanada | CA-2.154 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.11.2022. | 3.3.2023.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv.

u unosu za Kanadu, redak za zonu CA-2.154 zamjenjuje se sljedećim:

„CA

Kanada

CA-2.154

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.11.2022.

3.3.2023.”

| v. | u unosu za Kanadu, redak za zonu CA-2.164 zamjenjuje se sljedećim:











  „CA

  Kanada | CA-2.164 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.12.2022. | 6.3.2023.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

v.

u unosu za Kanadu, redak za zonu CA-2.164 zamjenjuje se sljedećim:

„CA

Kanada

CA-2.164

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.12.2022.

6.3.2023.”

| vi. | u unosu za Kanadu, redak za zonu CA-2.167 zamjenjuje se sljedećim:











  „CA

  Kanada | CA-2.167 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.12.2022. | 8.3.2023.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vi.

u unosu za Kanadu, redak za zonu CA-2.167 zamjenjuje se sljedećim:

„CA

Kanada

CA-2.167

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.12.2022.

8.3.2023.”

| vii. | u unosu za Kanadu, redak za zonu CA-2.171 zamjenjuje se sljedećim:











  „CA

  Kanada | CA-2.171 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.1.2023. | 5.3.2023.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vii.

u unosu za Kanadu, redak za zonu CA-2.171 zamjenjuje se sljedećim:

„CA

Kanada

CA-2.171

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.1.2023.

5.3.2023.”

| viii. | u unosu za Kanadu, iza retka za zonu CA-2.174 dodaju se sljedeći reci za zone od CA-2.175 do CA-2.177:











  „CA

  Kanada | CA-2.175 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.3.2023. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.176 | N, P1 | | 10.3.2023. | |
| CA-2.177 | N, P1 | | 14.3.2023.” | |

viii.

u unosu za Kanadu, iza retka za zonu CA-2.174 dodaju se sljedeći reci za zone od CA-2.175 do CA-2.177:

„CA

Kanada

CA-2.175

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.3.2023.

CA-2.176

N, P1

10.3.2023.

CA-2.177

N, P1

14.3.2023.”

| ix. | unos za Čile zamjenjuje se sljedećim:











  „CL

  Čile | CL-0 | SPF | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-1 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N | | | |
| CL-2 | | | | | |
| CL-2.1 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.3.2023.” | |

ix.

unos za Čile zamjenjuje se sljedećim:

„CL

Čile

CL-0

SPF

CL-1

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N

CL-2

CL-2.1

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.3.2023.”

| x. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.133 zamjenjuje se sljedećim:











  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.133 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.8.2022. | 21.3.2023.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

x.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.133 zamjenjuje se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.133

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.8.2022.

21.3.2023.”

| xi. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.146 zamjenjuje se sljedećim:











  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.146 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.9.2022. | 15.3.2023.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xi.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.146 zamjenjuje se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.146

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.9.2022.

15.3.2023.”

| xii. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.151 zamjenjuje se sljedećim:











  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.151 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.9.2022. | 16.3.2023.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xii.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.151 zamjenjuje se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.151

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.9.2022.

16.3.2023.”

| xiii. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zone GB-2.156 i GB-2.157 zamjenjuju se sljedećim:











  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.156 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.9.2022. | 6.3.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.157 | N, P1 | | 29.9.2022. | 7.3.2023.” |

xiii.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zone GB-2.156 i GB-2.157 zamjenjuju se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.156

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.9.2022.

6.3.2023.

GB-2.157

N, P1

29.9.2022.

7.3.2023.”

| xiv. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.175 zamjenjuje se sljedećim:











  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.175 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 11.10.2022. | 19.3.2023.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiv.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.175 zamjenjuje se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.175

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

11.10.2022.

19.3.2023.”

| xv. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.202 zamjenjuje se sljedećim:











  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.202 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.10.2022. | 23.3.2023.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xv.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.202 zamjenjuje se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.202

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.10.2022.

23.3.2023.”

| xvi. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.209 zamjenjuje se sljedećim:











  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.209 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.10.2022. | 22.3.2023.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xvi.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.209 zamjenjuje se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.209

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.10.2022.

22.3.2023.”

| xvii. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.232 zamjenjuje se sljedećim:











  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.232 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 31.10.2022. | 18.3.2023.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xvii.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.232 zamjenjuje se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.232

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

31.10.2022.

18.3.2023.”

| xviii. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.235 zamjenjuje se sljedećim:











  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.235 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 1.11.2023. | 16.3.2023.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xviii.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.235 zamjenjuje se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.235

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

1.11.2023.

16.3.2023.”

| xix. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.251 zamjenjuje se sljedećim:











  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.251 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.11.2022. | 16.3.2023.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xix.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.251 zamjenjuje se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.251

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.11.2022.

16.3.2023.”

| xx. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.277 zamjenjuje se sljedećim:











  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.277 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.12.2022. | 15.3.2023.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xx.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.277 zamjenjuje se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.277

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.12.2022.

15.3.2023.”

| xxi. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.280 zamjenjuje se sljedećim:











  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.280 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.12.2022. | 9.3.2023.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxi.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.280 zamjenjuje se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.280

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17.12.2022.

9.3.2023.”

| xxii. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.292 zamjenjuje se sljedećim:











  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.292 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.1.2023. | 23.3.2023.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxii.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.292 zamjenjuje se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.292

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

27.1.2023.

23.3.2023.”

| xxiii. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza retka za zonu GB-2.295 dodaje se sljedeći redak za zonu GB-2.296:











  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.296 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.3.2023.” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxiii.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza retka za zonu GB-2.295 dodaje se sljedeći redak za zonu GB-2.296:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.296

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.3.2023.”

| xxiv. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zone US-2.250 i US-2.251 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.250 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 1.9.2022. | 28.2.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.251 | N, P1 | | 2.9.2022. | 1.3.2023.” |

xxiv.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zone US-2.250 i US-2.251 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.250

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

1.9.2022.

28.2.2023.

US-2.251

N, P1

2.9.2022.

1.3.2023.”

| xxv. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.274 zamjenjuje se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.274 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.9.2022. | 19.2.2023.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxv.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.274 zamjenjuje se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.274

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.9.2022.

19.2.2023.”

| xxvi. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.299 zamjenjuje se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.299 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.10.2022. | 11.3.2023.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxvi.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.299 zamjenjuje se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.299

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.10.2022.

11.3.2023.”

| xxvii. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.307 zamjenjuje se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.307 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.10.2022. | 6.3.2023.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxvii.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.307 zamjenjuje se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.307

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.10.2022.

6.3.2023.”

| xxviii. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.349 zamjenjuje se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.349 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.11.2022. | 15.2.2023.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxviii.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.349 zamjenjuje se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.349

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.11.2022.

15.2.2023.”

| xxix. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.360 zamjenjuje se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.360 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.11.2022. | 9.2.2023.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxix.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.360 zamjenjuje se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.360

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.11.2022.

9.2.2023.”

| xxx. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.362 zamjenjuje se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.362 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 29.11.2022. | 19.1.2023.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxx.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.362 zamjenjuje se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.362

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

29.11.2022.

19.1.2023.”

| xxxi. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.369 zamjenjuje se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.369 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 5.12.2022. | 20.2.2023.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxi.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.369 zamjenjuje se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.369

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

5.12.2022.

20.2.2023.”

| xxxii. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.373 zamjenjuje se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.373 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.12.2022. | 13.3.2023.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxii.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.373 zamjenjuje se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.373

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.12.2022.

13.3.2023.”

| xxxiii. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zone US-2.376 i US-2.377 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.376 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.12.2022. | 26.2.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.377 | N, P1 | | 12.12.2022. | 8.3.2023.” |

xxxiii.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zone US-2.376 i US-2.377 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.376

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.12.2022.

26.2.2023.

US-2.377

N, P1

12.12.2022.

8.3.2023.”

| xxxiv. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.380 zamjenjuje se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.380 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.12.2022. | 2.3.2023.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxiv.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.380 zamjenjuje se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.380

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.12.2022.

2.3.2023.”

| xxxv. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zone US-2.382 i US-2.383 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.382 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 9.12.2022. | 20.2.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.383 | N, P1 | | 12.12.2022. | 12.2.2023.” |

xxxv.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zone US-2.382 i US-2.383 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.382

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

9.12.2022.

20.2.2023.

US-2.383

N, P1

12.12.2022.

12.2.2023.”

| xxxvi. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.386 zamjenjuje se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.386 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.12.2022. | 11.2.2023.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxvi.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.386 zamjenjuje se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.386

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.12.2022.

11.2.2023.”

| xxxvii. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zone US-2.389 i US-2.390 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.389 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.12.2022. | 9.3.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.390 | N, P1 | | 16.12.2022. | 12.3.2023.” |

xxxvii.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zone US-2.389 i US-2.390 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.389

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.12.2022.

9.3.2023.

US-2.390

N, P1

16.12.2022.

12.3.2023.”

| xxxviii. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zone US-2.400 i US-2.401 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.400 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.1.2023. | 26.2.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.401 | N, P1 | | 18.1.2023. | 20.2.2023.” |

xxxviii.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zone US-2.400 i US-2.401 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.400

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.1.2023.

26.2.2023.

US-2.401

N, P1

18.1.2023.

20.2.2023.”

| xxxix. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.404 zamjenjuje se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.404 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.1.2023. | 28.2.2023.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxix.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.404 zamjenjuje se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.404

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17.1.2023.

28.2.2023.”

| xl. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.411 zamjenjuje se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.411 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 8.2.2023. | 4.3.2023.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xl.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.411 zamjenjuje se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.411

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

8.2.2023.

4.3.2023.”

| xli. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, iza retka za zonu US-2.424 dodaju se sljedeći reci za zone od US-2.425 do US-2.446:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.425 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.3.2023. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.426 | N, P1 | | 3.3.2023. | |
| US-2.427 | N, P1 | | 3.3.2023. | |
| US-2.428 | N, P1 | | 3.3.2023. | |
| US-2.429 | N, P1 | | 3.3.2023. | |
| US-2.430 | N, P1 | | 3.3.2023. | |
| US-2.431 | N, P1 | | 6.3.2023. | |
| US-2.432 | N, P1 | | 6.3.2023. | |
| US-2.433 | N, P1 | | 6.3.2023. | |
| US-2.434 | N, P1 | | 6.3.2023. | |
| US-2.435 | N, P1 | | 13.3.2023. | |
| US-2.436 | N, P1 | | 14.3.2023. | |
| US-2.437 | N, P1 | | 14.3.2023. | |
| US-2.438 | N, P1 | | 14.3.2023. | |
| US-2.439 | N, P1 | | 14.3.2023. | |
| US-2.440 | N, P1 | | 14.3.2023. | |
| US-2.441 | N, P1 | | 15.3.2023. | |
| US-2.442 | N, P1 | | 16.3.2023. | |
| US-2.443 | N, P1 | | 16.3.2023. | |
| US-2.444 | N, P1 | | 16.3.2023. | |
| US-2.445 | N, P1 | | 22.3.2023. | |
| US-2.446 | N, P1 | | 21.3.2023.” | |

xli.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, iza retka za zonu US-2.424 dodaju se sljedeći reci za zone od US-2.425 do US-2.446:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.425

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.3.2023.

US-2.426

N, P1

3.3.2023.

US-2.427

N, P1

3.3.2023.

US-2.428

N, P1

3.3.2023.

US-2.429

N, P1

3.3.2023.

US-2.430

N, P1

3.3.2023.

US-2.431

N, P1

6.3.2023.

US-2.432

N, P1

6.3.2023.

US-2.433

N, P1

6.3.2023.

US-2.434

N, P1

6.3.2023.

US-2.435

N, P1

13.3.2023.

US-2.436

N, P1

14.3.2023.

US-2.437

N, P1

14.3.2023.

US-2.438

N, P1

14.3.2023.

US-2.439

N, P1

14.3.2023.

US-2.440

N, P1

14.3.2023.

US-2.441

N, P1

15.3.2023.

US-2.442

N, P1

16.3.2023.

US-2.443

N, P1

16.3.2023.

US-2.444

N, P1

16.3.2023.

US-2.445

N, P1

22.3.2023.

US-2.446

N, P1

21.3.2023.”

| (b) | dio 2. mijenja se kako slijedi:






  i. | u unosu za Kanadu, iza opisa zone CA-2.174 dodaju se sljedeći opisi zona od CA-2.175 do CA-2.177:







  „Kanada | CA-2.175 | Nova Scotia - Latitude 43.98, Longitude -66.14
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Darlings Lake, Port Maitland, and Yarmouth.
  10km SZ: Beaver River, Brenton, Cedar Lake, Darlings Lake, Lake George, Port Maitland, Salmon River, Sandford, South Ohio, Springdale, and Yarmouth |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.176 | Ontario- Latitude 42.31, Longitude -82.06
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Blenheim and Charing Cross
  10km SZ: Blenheim, Charing Cross, Cedar Springs, Chatham, and Merlin |
| CA-2.177 | Ontario- Latitude 43.03, Longitude -79.5
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Wellandport
  10km SZ: Dunnville, Fenwick, Lowbanks, Saint Anns, Smithville, Wainfleet, and
  Wellandport” |

(b)

dio 2. mijenja se kako slijedi:

i.

u unosu za Kanadu, iza opisa zone CA-2.174 dodaju se sljedeći opisi zona od CA-2.175 do CA-2.177:

„Kanada

CA-2.175

Nova Scotia - Latitude 43.98, Longitude -66.14

The municipalities involved are:

3km PZ: Darlings Lake, Port Maitland, and Yarmouth.

10km SZ: Beaver River, Brenton, Cedar Lake, Darlings Lake, Lake George, Port Maitland, Salmon River, Sandford, South Ohio, Springdale, and Yarmouth

CA-2.176

Ontario- Latitude 42.31, Longitude -82.06

The municipalities involved are:

3km PZ: Blenheim and Charing Cross

10km SZ: Blenheim, Charing Cross, Cedar Springs, Chatham, and Merlin

CA-2.177

Ontario- Latitude 43.03, Longitude -79.5

The municipalities involved are:

3km PZ: Wellandport

10km SZ: Dunnville, Fenwick, Lowbanks, Saint Anns, Smithville, Wainfleet, and

Wellandport”

| ii. | između unosa za Kanadu i unosa za Ujedinjenu Kraljevinu umeću se sljedeći unosi za Čile:







  „Čile | CL-1 | The whole country of Chile, excluding area CL-2 |
| --- | --- | --- | --- |
| CL-2 | The territory of Chile corresponding to: |
| CL-2.1 | Región de O’Higgins, Provincia Cachapoal, Comuna de Rancagua- Latitude -34.1121 , Longitude -70.8475
  Communities in the Protection Zone: La Rubiana, La Ramirana, Los Maitenes, Santa Elena, Los Huertos, Chancón, El Carmen
  Communities in the Surveillance Zone: El Inglés, La Chica, Santa Amelia, San Ramón, Las Mercedes, La Moranina, La Gonzalina, Punta de Cortés” |

ii.

između unosa za Kanadu i unosa za Ujedinjenu Kraljevinu umeću se sljedeći unosi za Čile:

„Čile

CL-1

The whole country of Chile, excluding area CL-2

CL-2

The territory of Chile corresponding to:

CL-2.1

Región de O’Higgins, Provincia Cachapoal, Comuna de Rancagua- Latitude -34.1121 , Longitude -70.8475

Communities in the Protection Zone: La Rubiana, La Ramirana, Los Maitenes, Santa Elena, Los Huertos, Chancón, El Carmen

Communities in the Surveillance Zone: El Inglés, La Chica, Santa Amelia, San Ramón, Las Mercedes, La Moranina, La Gonzalina, Punta de Cortés”

| iii. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza opisa zone GB-2.295 dodaje se sljedeći opis zone GB-2.296:







  „Ujedinjena Kraljevina | GB-2.296 | near Southwaite, Eden, Cumbria, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.82 and Long: W2.90” |
| --- | --- | --- | --- |

iii.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza opisa zone GB-2.295 dodaje se sljedeći opis zone GB-2.296:

„Ujedinjena Kraljevina

GB-2.296

near Southwaite, Eden, Cumbria, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.82 and Long: W2.90”

| iv. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, iza opisa zone US-2.424 dodaje se sljedeći opis zona od US-2.425 do US-2.446:







  „Sjedinjene Američke Države | US-2.425 | State of Pennsylvania - Chester 02
  Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0040060°W 39.8915913°N) |
| --- | --- | --- | --- |
| US-2.426 | State of Pennsylvania - Chester 03
  Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0054897°W 39.8865517°N) |
| US-2.427 | State of Pennsylvania - Lancaster 18
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9969849°W 40.2793739°N) |
| US-2.428 | State of Pennsylvania - Lancaster 19
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0098437°W 40.2993763°N) |
| US-2.429 | State of Pennsylvania - Lancaster 20
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9248100°W 40.2353390°N) |
| US-2.430 | State of Pennsylvania - Northumberland 01
  Northumberland County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.7998841°W 40.7447856°N) |
| US-2.431 | State of Pennsylvania - Bucks 01
  Bucks County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 74.9234997°W 40.3581763°N) |
| US-2.432 | State of Pennsylvania - Lancaster 21
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0342007°W 40.2826818°N) |
| US-2.433 | State of Pennsylvania - Lancaster 22
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9893114°W 40.2625025°N) |
| US-2.434 | State of Pennsylvania - Lancaster 23
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0211114°W 40.2357397°N)’; |
| US-2.435 | State of Pennsylvania - Lancaster 24
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9775070°W 40.2611400°N) |
| US-2.436 | State of Pennsylvania - Lancaster 25
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0340922°W 40.2780718°N) |
| US-2.437 | State of Pennsylvania - Lancaster 26
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0334251°W 40.2950514°N) |
| US-2.438 | State of Pennsylvania - Lancaster 27
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0411211°W 40.2780333°N) |
| US-2.439 | State of Pennsylvania - Lancaster 28
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0448456°W 40.2785541°N) |
| US-2.440 | State of Pennsylvania - Lancaster 29
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0396799°W 40.2765231°N) |
| US-2.441 | State of Pennsylvania - Lancaster 32
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0159178°W 40.2821179°N) |
| US-2.442 | State of Pennsylvania - Chester 04
  Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.8553223°W 40.2083044°N) |
| US-2.443 | State of Pennsylvania - Lancaster 30
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0468740°W 40.2899244°N) |
| US-2.444 | State of Pennsylvania - Lancaster 31
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9373184°W 40.2281018°N) |
| US-2.445 | State of South Dakota- Spink 08
  Spink County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.6589807°W 45.1560533°N) |
| US-2.446 | State of Florida - Hillsborough 04
  Hillsborough County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 82.3783495°W 28.0936128°N)” |

iv.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, iza opisa zone US-2.424 dodaje se sljedeći opis zona od US-2.425 do US-2.446:

„Sjedinjene Američke Države

US-2.425

State of Pennsylvania - Chester 02

Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0040060°W 39.8915913°N)

US-2.426

State of Pennsylvania - Chester 03

Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0054897°W 39.8865517°N)

US-2.427

State of Pennsylvania - Lancaster 18

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9969849°W 40.2793739°N)

US-2.428

State of Pennsylvania - Lancaster 19

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0098437°W 40.2993763°N)

US-2.429

State of Pennsylvania - Lancaster 20

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9248100°W 40.2353390°N)

US-2.430

State of Pennsylvania - Northumberland 01

Northumberland County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.7998841°W 40.7447856°N)

US-2.431

State of Pennsylvania - Bucks 01

Bucks County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 74.9234997°W 40.3581763°N)

US-2.432

State of Pennsylvania - Lancaster 21

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0342007°W 40.2826818°N)

US-2.433

State of Pennsylvania - Lancaster 22

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9893114°W 40.2625025°N)

US-2.434

State of Pennsylvania - Lancaster 23

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0211114°W 40.2357397°N)’;

US-2.435

State of Pennsylvania - Lancaster 24

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9775070°W 40.2611400°N)

US-2.436

State of Pennsylvania - Lancaster 25

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0340922°W 40.2780718°N)

US-2.437

State of Pennsylvania - Lancaster 26

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0334251°W 40.2950514°N)

US-2.438

State of Pennsylvania - Lancaster 27

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0411211°W 40.2780333°N)

US-2.439

State of Pennsylvania - Lancaster 28

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0448456°W 40.2785541°N)

US-2.440

State of Pennsylvania - Lancaster 29

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0396799°W 40.2765231°N)

US-2.441

State of Pennsylvania - Lancaster 32

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0159178°W 40.2821179°N)

US-2.442

State of Pennsylvania - Chester 04

Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.8553223°W 40.2083044°N)

US-2.443

State of Pennsylvania - Lancaster 30

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0468740°W 40.2899244°N)

US-2.444

State of Pennsylvania - Lancaster 31

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9373184°W 40.2281018°N)

US-2.445

State of South Dakota- Spink 08

Spink County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.6589807°W 45.1560533°N)

US-2.446

State of Florida - Hillsborough 04

Hillsborough County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 82.3783495°W 28.0936128°N)”

| 2. | Prilog XIV. mijenja se kako slijedi:






  (a) | dio 1. odjeljak B mijenja se kako slijedi:






  i. | u unosu za Kanadu, reci za zonu CA-2.139 zamjenjuju se sljedećim:











  „CA

  Kanada | CA-2.139 | POU, RAT | N, P1 | | 27.10.2022. | 13.3.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 27.10.2022. | 13.3.2023.” |

2.

Prilog XIV. mijenja se kako slijedi:

(a)

dio 1. odjeljak B mijenja se kako slijedi:

i.

u unosu za Kanadu, reci za zonu CA-2.139 zamjenjuju se sljedećim:

„CA

Kanada

CA-2.139

POU, RAT

N, P1

27.10.2022.

13.3.2023.

GBM

P1

27.10.2022.

13.3.2023.”

| ii. | u unosu za Kanadu, reci za zonu CA-2.149 zamjenjuju se sljedećim:











  „CA

  Kanada | CA-2.149 | POU, RAT | N, P1 | | 16.11.2022. | 3.3.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.11.2022. | 3.3.2023.” |

ii.

u unosu za Kanadu, reci za zonu CA-2.149 zamjenjuju se sljedećim:

„CA

Kanada

CA-2.149

POU, RAT

N, P1

16.11.2022.

3.3.2023.

GBM

P1

16.11.2022.

3.3.2023.”

| iii. | u unosu za Kanadu, reci za zone CA-2.151 i CA-2.152 zamjenjuju se sljedećim:











  „CA

  Kanada | CA-2.151 | POU, RAT | N, P1 | | 18.11.2022. | 3.3.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.11.2022. | 3.3.2023. |
| CA-2.152 | POU, RAT | N, P1 | | 19.11.2022. | 3.3.2023. |
| GBM | P1 | | 19.11.2022. | 3.3.2023.” |

iii.

u unosu za Kanadu, reci za zone CA-2.151 i CA-2.152 zamjenjuju se sljedećim:

„CA

Kanada

CA-2.151

POU, RAT

N, P1

18.11.2022.

3.3.2023.

GBM

P1

18.11.2022.

3.3.2023.

CA-2.152

POU, RAT

N, P1

19.11.2022.

3.3.2023.

GBM

P1

19.11.2022.

3.3.2023.”

| iv. | u unosu za Kanadu, reci za zonu CA-2.154 zamjenjuju se sljedećim:











  „CA

  Kanada | CA-2.154 | POU, RAT | N, P1 | | 21.11.2022. | 3.3.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.11.2022. | 3.3.2023.” |

iv.

u unosu za Kanadu, reci za zonu CA-2.154 zamjenjuju se sljedećim:

„CA

Kanada

CA-2.154

POU, RAT

N, P1

21.11.2022.

3.3.2023.

GBM

P1

21.11.2022.

3.3.2023.”

| v. | u unosu za Kanadu, reci za zonu CA-2.164 zamjenjuju se sljedećim:











  „CA

  Kanada | CA-2.164 | POU, RAT | N, P1 | | 6.12.2022. | 6.3.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 6.12.2022. | 6.3.2023.” |

v.

u unosu za Kanadu, reci za zonu CA-2.164 zamjenjuju se sljedećim:

„CA

Kanada

CA-2.164

POU, RAT

N, P1

6.12.2022.

6.3.2023.

GBM

P1

6.12.2022.

6.3.2023.”

| vi. | u unosu za Kanadu, reci za zonu CA-2.167 zamjenjuju se sljedećim:











  „CA

  Kanada | CA-2.167 | POU, RAT | N, P1 | | 21.12.2022. | 8.3.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.12.2022. | 8.3.2023.” |

vi.

u unosu za Kanadu, reci za zonu CA-2.167 zamjenjuju se sljedećim:

„CA

Kanada

CA-2.167

POU, RAT

N, P1

21.12.2022.

8.3.2023.

GBM

P1

21.12.2022.

8.3.2023.”

| vii. | u unosu za Kanadu, reci za zonu CA-2.171 zamjenjuju se sljedećim:











  „CA

  Kanada | CA-2.171 | POU, RAT | N, P1 | | 6.1.2023. | 5.3.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 6.1.2023. | 5.3.2023.” |

vii.

u unosu za Kanadu, reci za zonu CA-2.171 zamjenjuju se sljedećim:

„CA

Kanada

CA-2.171

POU, RAT

N, P1

6.1.2023.

5.3.2023.

GBM

P1

6.1.2023.

5.3.2023.”

| viii. | u unosu za Kanadu, iza redaka za zonu CA-2.174 dodaju se sljedeći reci za zone od CA-2.175 do CA-2.177:











  „CA

  Kanada | CA-2.175 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.3.2023. | |
| CA-2.176 | POU, RAT | N, P1 | | 10.3.2023. | |
| GBM | P1 | | 10.3.2023. | |
| CA-2.177 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023. | |
| GBM | P1 | | 14.3.2023.” | |

viii.

u unosu za Kanadu, iza redaka za zonu CA-2.174 dodaju se sljedeći reci za zone od CA-2.175 do CA-2.177:

„CA

Kanada

CA-2.175

POU, RAT

N, P1

3.3.2023.

GBM

P1

3.3.2023.

CA-2.176

POU, RAT

N, P1

10.3.2023.

GBM

P1

10.3.2023.

CA-2.177

POU, RAT

N, P1

14.3.2023.

GBM

P1

14.3.2023.”

| ix. | unos za Čile zamjenjuje se sljedećim:











  „CL

  Čile | CL-0 | – | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-1 | POU, RAT | N | | | |
| GBM | | | | |
| CL-2 | | | | | |
| CL-2.1 | POU, RAT | N, P1 | | 12.3.2023. | |
| GBM | P1 | | 12.3.2023.” | |

ix.

unos za Čile zamjenjuje se sljedećim:

„CL

Čile

CL-0

–

CL-1

POU, RAT

N

GBM

CL-2

CL-2.1

POU, RAT

N, P1

12.3.2023.

GBM

P1

12.3.2023.”

| x. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.133 zamjenjuju se sljedećim:











  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.133 | POU, RAT | N, P1 | | 21.8.2022. | 21.3.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.8.2022. | 21.3.2023.” |

x.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.133 zamjenjuju se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.133

POU, RAT

N, P1

21.8.2022.

21.3.2023.

GBM

P1

21.8.2022.

21.3.2023.”

| xi. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.146 zamjenjuju se sljedećim:











  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.146 | POU, RAT | N, P1 | | 18.9.2022. | 15.3.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.9.2022. | 15.3.2023.” |

xi.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.146 zamjenjuju se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.146

POU, RAT

N, P1

18.9.2022.

15.3.2023.

GBM

P1

18.9.2022.

15.3.2023.”

| xii. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.151 zamjenjuju se sljedećim:











  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.151 | POU, RAT | N, P1 | | 22.9.2022. | 16.3.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.9.2022. | 16.3.2023.” |

xii.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.151 zamjenjuju se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.151

POU, RAT

N, P1

22.9.2022.

16.3.2023.

GBM

P1

22.9.2022.

16.3.2023.”

| xiii. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zone GB-2.156 i GB-2.157 zamjenjuju se sljedećim:











  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.156 | POU, RAT | N, P1 | | 28.9.2022. | 6.3.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28.9.2022. | 6.3.2023. |
| GB-2.157 | POU, RAT | N, P1 | | 29.9.2022. | 7.3.2023. |
| GBM | P1 | | 29.9.2022. | 7.3.2023.” |

xiii.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zone GB-2.156 i GB-2.157 zamjenjuju se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.156

POU, RAT

N, P1

28.9.2022.

6.3.2023.

GBM

P1

28.9.2022.

6.3.2023.

GB-2.157

POU, RAT

N, P1

29.9.2022.

7.3.2023.

GBM

P1

29.9.2022.

7.3.2023.”

| xiv. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.175 zamjenjuju se sljedećim:











  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.175 | POU, RAT | N, P1 | | 11.10.2022. | 19.3.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 11.10.2022. | 19.3.2023.” |

xiv.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.175 zamjenjuju se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.175

POU, RAT

N, P1

11.10.2022.

19.3.2023.

GBM

P1

11.10.2022.

19.3.2023.”

| xv. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.202 zamjenjuju se sljedećim:











  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.202 | POU, RAT | N, P1 | | 19.10.2022. | 23.3.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 19.10.2022. | 23.3.2023.” |

xv.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.202 zamjenjuju se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.202

POU, RAT

N, P1

19.10.2022.

23.3.2023.

GBM

P1

19.10.2022.

23.3.2023.”

| xvi. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.209 zamjenjuju se sljedećim:











  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.209 | POU, RAT | N, P1 | | 22.10.2022. | 22.3.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.10.2022. | 22.3.2023.” |

xvi.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.209 zamjenjuju se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.209

POU, RAT

N, P1

22.10.2022.

22.3.2023.

GBM

P1

22.10.2022.

22.3.2023.”

| xvii. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.232 zamjenjuju se sljedećim:











  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.232 | POU, RAT | N, P1 | | 31.10.2022. | 18.3.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 31.10.2022. | 18.3.2023.” |

xvii.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.232 zamjenjuju se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.232

POU, RAT

N, P1

31.10.2022.

18.3.2023.

GBM

P1

31.10.2022.

18.3.2023.”

| xviii. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.235 zamjenjuju se sljedećim:











  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.235 | POU, RAT | N, P1 | | 1.11.2022. | 16.3.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 1.11.2023. | 16.3.2023.” |

xviii.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.235 zamjenjuju se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.235

POU, RAT

N, P1

1.11.2022.

16.3.2023.

GBM

P1

1.11.2023.

16.3.2023.”

| xix. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.251 zamjenjuju se sljedećim:











  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.251 | POU, RAT | N, P1 | | 10.11.2022. | 16.3.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.11.2022. | 16.3.2023.” |

xix.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.251 zamjenjuju se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.251

POU, RAT

N, P1

10.11.2022.

16.3.2023.

GBM

P1

10.11.2022.

16.3.2023.”

| xx. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.277 zamjenjuju se sljedećim:











  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.277 | POU, RAT | N, P1 | | 14.12.2022. | 15.3.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.12.2022. | 15.3.2023.” |

xx.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.277 zamjenjuju se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.277

POU, RAT

N, P1

14.12.2022.

15.3.2023.

GBM

P1

14.12.2022.

15.3.2023.”

| xxi. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.280 zamjenjuju se sljedećim:











  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.280 | POU, RAT | N, P1 | | 17.12.2022. | 9.3.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 17.12.2022. | 9.3.2023.” |

xxi.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.280 zamjenjuju se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.280

POU, RAT

N, P1

17.12.2022.

9.3.2023.

GBM

P1

17.12.2022.

9.3.2023.”

| xxii. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.292 zamjenjuju se sljedećim:











  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.292 | POU, RAT | N, P1 | | 27.1.2023. | 23.3.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 27.1.2023. | 23.3.2023.” |

xxii.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.292 zamjenjuju se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.292

POU, RAT

N, P1

27.1.2023.

23.3.2023.

GBM

P1

27.1.2023.

23.3.2023.”

| xxiii. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza redaka za zonu GB-2.295 dodaju se sljedeći reci za zonu GB-2.296:











  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.296 | POU, RAT | N, P1 | | 10.3.2023. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.3.2023.” | |

xxiii.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza redaka za zonu GB-2.295 dodaju se sljedeći reci za zonu GB-2.296:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.296

POU, RAT

N, P1

10.3.2023.

GBM

P1

10.3.2023.”

| xxiv. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zone US-2.250 i US-2.251 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.250 | POU, RAT | N, P1 | | 1.9.2022. | 28.2.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 1.9.2022. | 28.2.2023. |
| US-2.251 | POU, RAT | N, P1 | | 2.9.2022. | 1.3.2023. |
| GBM | P1 | | 2.9.2022. | 1.3.2023.” |

xxiv.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zone US-2.250 i US-2.251 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.250

POU, RAT

N, P1

1.9.2022.

28.2.2023.

GBM

P1

1.9.2022.

28.2.2023.

US-2.251

POU, RAT

N, P1

2.9.2022.

1.3.2023.

GBM

P1

2.9.2022.

1.3.2023.”

| xxv. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.274 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.274 | POU, RAT | N, P1 | | 21.9.2022. | 19.2.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.9.2022. | 19.2.2023.” |

xxv.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.274 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.274

POU, RAT

N, P1

21.9.2022.

19.2.2023.

GBM

P1

21.9.2022.

19.2.2023.”

| xxvi. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.299 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.299 | POU, RAT | N, P1 | | 7.10.2022. | 11.3.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.10.2022. | 11.3.2023.” |

xxvi.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.299 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.299

POU, RAT

N, P1

7.10.2022.

11.3.2023.

GBM

P1

7.10.2022.

11.3.2023.”

| xxvii. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.307 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.307 | POU, RAT | N, P1 | | 7.10.2022. | 6.3.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.10.2022. | 6.3.2023.” |

xxvii.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.307 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.307

POU, RAT

N, P1

7.10.2022.

6.3.2023.

GBM

P1

7.10.2022.

6.3.2023.”

| xxviii. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.349 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.349 | POU, RAT | N, P1 | | 16.11.2022. | 15.2.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.11.2022. | 15.2.2023.” |

xxviii.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.349 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.349

POU, RAT

N, P1

16.11.2022.

15.2.2023.

GBM

P1

16.11.2022.

15.2.2023.”

| xxix. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.360 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.360 | POU, RAT | N, P1 | | 28.11.2022. | 9.2.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28.11.2022. | 9.2.2023.” |

xxix.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.360 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.360

POU, RAT

N, P1

28.11.2022.

9.2.2023.

GBM

P1

28.11.2022.

9.2.2023.”

| xxx. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.362 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.362 | POU, RAT | N, P1 | | 29.11.2022. | 19.1.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 29.11.2022. | 19.1.2023.” |

xxx.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.362 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.362

POU, RAT

N, P1

29.11.2022.

19.1.2023.

GBM

P1

29.11.2022.

19.1.2023.”

| xxxi. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.369 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.369 | POU, RAT | N, P1 | | 5.12.2022. | 20.2.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 5.12.2022. | 20.2.2023.” |

xxxi.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.369 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.369

POU, RAT

N, P1

5.12.2022.

20.2.2023.

GBM

P1

5.12.2022.

20.2.2023.”

| xxxii. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.373 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.373 | POU, RAT | N, P1 | | 7.12.2022. | 13.3.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.12.2022. | 13.3.2023.” |

xxxii.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.373 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.373

POU, RAT

N, P1

7.12.2022.

13.3.2023.

GBM

P1

7.12.2022.

13.3.2023.”

| xxxiii. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zone US-2.376 i US-2.377 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.376 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2022. | 26.2.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.12.2022. | 26.2.2023. |
| US-2.377 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2022. | 8.3.2023. |
| GBM | P1 | | 12.12.2022. | 8.3.2023.” |

xxxiii.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zone US-2.376 i US-2.377 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.376

POU, RAT

N, P1

12.12.2022.

26.2.2023.

GBM

P1

12.12.2022.

26.2.2023.

US-2.377

POU, RAT

N, P1

12.12.2022.

8.3.2023.

GBM

P1

12.12.2022.

8.3.2023.”

| xxxiv. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.380 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.380 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2022. | 2.3.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.12.2022. | 2.3.2023.” |

xxxiv.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.380 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.380

POU, RAT

N, P1

12.12.2022.

2.3.2023.

GBM

P1

12.12.2022.

2.3.2023.”

| xxxv. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zone US-2.382 i US-2.383 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.382 | POU, RAT | N, P1 | | 9.12.2022. | 20.2.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 9.12.2022. | 20.2.2023. |
| US-2.383 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2022. | 12.2.2023. |
| GBM | P1 | | 12.12.2022. | 12.2.2023.” |

xxxv.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zone US-2.382 i US-2.383 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.382

POU, RAT

N, P1

9.12.2022.

20.2.2023.

GBM

P1

9.12.2022.

20.2.2023.

US-2.383

POU, RAT

N, P1

12.12.2022.

12.2.2023.

GBM

P1

12.12.2022.

12.2.2023.”

| xxxvi. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.386 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.386 | POU, RAT | N, P1 | | 14.12.2022. | 11.2.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.12.2022. | 11.2.2023.” |

xxxvi.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.386 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.386

POU, RAT

N, P1

14.12.2022.

11.2.2023.

GBM

P1

14.12.2022.

11.2.2023.”

| xxxvii. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zone US-2.389 i US-2.390 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.389 | POU, RAT | N, P1 | | 14.12.2022. | 9.3.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.12.2022. | 9.3.2023. |
| US-2.390 | POU, RAT | N, P1 | | 16.12.2022. | 12.3.2023. |
| GBM | P1 | | 16.12.2022. | 12.3.2023.” |

xxxvii.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zone US-2.389 i US-2.390 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.389

POU, RAT

N, P1

14.12.2022.

9.3.2023.

GBM

P1

14.12.2022.

9.3.2023.

US-2.390

POU, RAT

N, P1

16.12.2022.

12.3.2023.

GBM

P1

16.12.2022.

12.3.2023.”

| xxxviii. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zone US-2.400 i US-2.401 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.400 | POU, RAT | N, P1 | | 12.1.2023. | 26.2.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.1.2023. | 26.2.2023. |
| US-2.401 | POU, RAT | N, P1 | | 18.1.2023. | 20.2.2023. |
| GBM | P1 | | 18.1.2023. | 20.2.2023.” |

xxxviii.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zone US-2.400 i US-2.401 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.400

POU, RAT

N, P1

12.1.2023.

26.2.2023.

GBM

P1

12.1.2023.

26.2.2023.

US-2.401

POU, RAT

N, P1

18.1.2023.

20.2.2023.

GBM

P1

18.1.2023.

20.2.2023.”

| xxxix. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.404 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.404 | POU, RAT | N, P1 | | 17.1.2023. | 28.2.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 17.1.2023. | 28.2.2023.” |

xxxix.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.404 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.404

POU, RAT

N, P1

17.1.2023.

28.2.2023.

GBM

P1

17.1.2023.

28.2.2023.”

| xl. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.411 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.411 | POU, RAT | N, P1 | | 8.2.2023. | 4.3.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 8.2.2023. | 4.3.2023.” |

xl.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.411 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.411

POU, RAT

N, P1

8.2.2023.

4.3.2023.

GBM

P1

8.2.2023.

4.3.2023.”

| xli. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, iza redaka za zonu US-2.424 dodaju se sljedeći reci za zone od US-2.425 do US-2.446:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.425 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.3.2023. | |
| US-2.426 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023. | |
| GBM | P1 | | 3.3.2023. | |
| US-2.427 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023. | |
| GBM | P1 | | 3.3.2023. | |
| US-2.428 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023. | |
| GBM | P1 | | 3.3.2023. | |
| US-2.429 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023. | |
| GBM | P1 | | 3.3.2023. | |
| US-2.430 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023. | |
| GBM | P1 | | 3.3.2023. | |
| US-2.431 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023. | |
| GBM | P1 | | 6.3.2023. | |
| US-2.432 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023. | |
| GBM | P1 | | 6.3.2023. | |
| US-2.433 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023. | |
| GBM | P1 | | 6.3.2023. | |
| US-2.434 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023. | |
| GBM | P1 | | 6.3.2023. | |
| US-2.435 | POU, RAT | N, P1 | | 13.3.2023. | |
| GBM | P1 | | 13.3.2023. | |
| US-2.436 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023. | |
| GBM | P1 | | 14.3.2023. | |
| US-2.437 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023. | |
| GBM | P1 | | 14.3.2023. | |
| US-2.438 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023. | |
| GBM | P1 | | 14.3.2023. | |
| US-2.439 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023. | |
| GBM | P1 | | 14.3.2023. | |
| US-2.440 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023. | |
| GBM | P1 | | 14.3.2023. | |
| US-2.441 | POU, RAT | N, P1 | | 15.3.2023. | |
| GBM | P1 | | 15.3.2023. | |
| US-2.442 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023. | |
| GBM | P1 | | 16.3.2023. | |
| US-2.443 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023. | |
| GBM | P1 | | 16.3.2023. | |
| US-2.444 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023. | |
| GBM | P1 | | 16.3.2023. | |
| US-2.445 | POU, RAT | N, P1 | | 22.3.2023. | |
| GBM | P1 | | 22.3.2023. | |
| US-2.446 | POU, RAT | N, P1 | | 21.3.2023. | |
| GBM | P1 | | 21.3.2023.” | |

xli.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, iza redaka za zonu US-2.424 dodaju se sljedeći reci za zone od US-2.425 do US-2.446:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.425

POU, RAT

N, P1

3.3.2023.

GBM

P1

3.3.2023.

US-2.426

POU, RAT

N, P1

3.3.2023.

GBM

P1

3.3.2023.

US-2.427

POU, RAT

N, P1

3.3.2023.

GBM

P1

3.3.2023.

US-2.428

POU, RAT

N, P1

3.3.2023.

GBM

P1

3.3.2023.

US-2.429

POU, RAT

N, P1

3.3.2023.

GBM

P1

3.3.2023.

US-2.430

POU, RAT

N, P1

3.3.2023.

GBM

P1

3.3.2023.

US-2.431

POU, RAT

N, P1

6.3.2023.

GBM

P1

6.3.2023.

US-2.432

POU, RAT

N, P1

6.3.2023.

GBM

P1

6.3.2023.

US-2.433

POU, RAT

N, P1

6.3.2023.

GBM

P1

6.3.2023.

US-2.434

POU, RAT

N, P1

6.3.2023.

GBM

P1

6.3.2023.

US-2.435

POU, RAT

N, P1

13.3.2023.

GBM

P1

13.3.2023.

US-2.436

POU, RAT

N, P1

14.3.2023.

GBM

P1

14.3.2023.

US-2.437

POU, RAT

N, P1

14.3.2023.

GBM

P1

14.3.2023.

US-2.438

POU, RAT

N, P1

14.3.2023.

GBM

P1

14.3.2023.

US-2.439

POU, RAT

N, P1

14.3.2023.

GBM

P1

14.3.2023.

US-2.440

POU, RAT

N, P1

14.3.2023.

GBM

P1

14.3.2023.

US-2.441

POU, RAT

N, P1

15.3.2023.

GBM

P1

15.3.2023.

US-2.442

POU, RAT

N, P1

16.3.2023.

GBM

P1

16.3.2023.

US-2.443

POU, RAT

N, P1

16.3.2023.

GBM

P1

16.3.2023.

US-2.444

POU, RAT

N, P1

16.3.2023.

GBM

P1

16.3.2023.

US-2.445

POU, RAT

N, P1

22.3.2023.

GBM

P1

22.3.2023.

US-2.446

POU, RAT

N, P1

21.3.2023.

GBM

P1

21.3.2023.”

| (b) | dio 2. mijenja se kako slijedi:






  i. | unos za Kanadu zamjenjuje se sljedećim:







  „Kanada | CA-1 | Cijelo državno područje Kanade osim područja CA-2 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2 | Zone Kanade opisane pod unosom CA-2 u dijelu 2. Priloga V.” |

(b)

dio 2. mijenja se kako slijedi:

i.

unos za Kanadu zamjenjuje se sljedećim:

„Kanada

CA-1

Cijelo državno područje Kanade osim područja CA-2

CA-2

Zone Kanade opisane pod unosom CA-2 u dijelu 2. Priloga V.”

| ii. | između unosa za Kanadu i unosa za Kinu umeće se sljedeći unos za Čile:







  „Čile | CL-1 | Cijelo državno područje Čilea, osim područja CL-2 |
| --- | --- | --- | --- |
| CL-2 | Zone Čilea opisane pod unosom CL-2 u dijelu 2. Priloga V.” |

ii.

između unosa za Kanadu i unosa za Kinu umeće se sljedeći unos za Čile:

„Čile

CL-1

Cijelo državno područje Čilea, osim područja CL-2

CL-2

Zone Čilea opisane pod unosom CL-2 u dijelu 2. Priloga V.”

| 3. | Prilog XV. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u dijelu 1. odjeljku A unosi za Čile zamjenjuju se sljedećim:


















  „CL

  Čile | CL-0 | A | A | A | A | A | B | B | Nije odobreno | Nije odobreno | Nije odobreno | MPNT(*1)

  MPST | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-1 | A | A | A | A | A | B | B | A | A | A | MPNT(*1)

  MPST | |
| CL-2 | A | A | A | A | A | B | B | D | D | D | MPNT(*1)

  MPST” | |

3.

Prilog XV. mijenja se kako slijedi:

(a)

u dijelu 1. odjeljku A unosi za Čile zamjenjuju se sljedećim:

„CL

Čile

CL-0

A

A

A

A

A

B

B

Nije odobreno

Nije odobreno

Nije odobreno

MPNT(*1)

MPST

CL-1

A

A

A

A

A

B

B

A

A

A

MPNT(*1)

MPST

CL-2

A

A

A

A

A

B

B

D

D

D

MPNT(*1)

MPST”

| (b) | dio 2. Priloga XV. mijenja se kako slijedi:






  i. | unosi za Kanadu zamjenjuju se sljedećim:







  „Kanada | CA-1 | Cijelo državno područje Kanade osim područja CA-2 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2 | Zone Kanade opisane pod unosom CA-2 u dijelu 2. Priloga XIV., podložno datumima u stupcima 6. i 7. tablice u dijelu 1. odjeljku B tog priloga” |

(b)

dio 2. Priloga XV. mijenja se kako slijedi:

i.

unosi za Kanadu zamjenjuju se sljedećim:

„Kanada

CA-1

Cijelo državno područje Kanade osim područja CA-2

CA-2

Zone Kanade opisane pod unosom CA-2 u dijelu 2. Priloga XIV., podložno datumima u stupcima 6. i 7. tablice u dijelu 1. odjeljku B tog priloga”

| ii. | između unosa za Kanadu i unosa za Kinu umeću se sljedeći unosi za Čile:







  „Čile | CL-1 | Cijelo državno područje Čilea, osim područja CL-2 |
| --- | --- | --- | --- |
| CL-2 | Zone Čilea opisane pod unosom CL-2 u dijelu 2. Priloga XIV., podložno datumima u stupcima 6. i 7. tablice u dijelu 1. Odjeljku B tog priloga” |

ii.

između unosa za Kanadu i unosa za Kinu umeću se sljedeći unosi za Čile:

„Čile

CL-1

Cijelo državno područje Čilea, osim područja CL-2

CL-2

Zone Čilea opisane pod unosom CL-2 u dijelu 2. Priloga XIV., podložno datumima u stupcima 6. i 7. tablice u dijelu 1. Odjeljku B tog priloga”

| iii. | unosi za Ujedinjenu Kraljevinu zamjenjuju se sljedećim:







  „Ujedinjena Kraljevina | GB-1 | Cijelo državno područje Ujedinjene Kraljevine osim područja GB-2 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2 | Zone Ujedinjene Kraljevine opisane pod unosom GB-2 u dijelu 2. Priloga XIV., podložno datumima u stupcima 6. i 7. tablice u dijelu 1. odjeljku B tog priloga” |

iii.

unosi za Ujedinjenu Kraljevinu zamjenjuju se sljedećim:

„Ujedinjena Kraljevina

GB-1

Cijelo državno područje Ujedinjene Kraljevine osim područja GB-2

GB-2

Zone Ujedinjene Kraljevine opisane pod unosom GB-2 u dijelu 2. Priloga XIV., podložno datumima u stupcima 6. i 7. tablice u dijelu 1. odjeljku B tog priloga”

| iv. | unosi za Sjedinjene Američke Države zamjenjuju se sljedećim:







  „Sjedinjene Američke Države | US-1 | Cijelo državno područje Sjedinjenih Američkih Država osim područja US-2 |
| --- | --- | --- | --- |
| US-2 | Zone Sjedinjenih Američkih Država opisane pod unosom US-2 u dijelu 2. Priloga V., podložno datumima u stupcima 6. i 7. tablice u dijelu 1. odjeljku B tog priloga” |

iv.

unosi za Sjedinjene Američke Države zamjenjuju se sljedećim:

„Sjedinjene Američke Države

US-1

Cijelo državno područje Sjedinjenih Američkih Država osim područja US-2

US-2

Zone Sjedinjenih Američkih Država opisane pod unosom US-2 u dijelu 2. Priloga V., podložno datumima u stupcima 6. i 7. tablice u dijelu 1. odjeljku B tog priloga”

---

ODLUKE

| 3.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 94/48 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 94/48

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2023/726

od 31. ožujka 2023.

o izmjeni određenih odluka Vijeća o mjerama ograničavanja radi unošenja odredbi o humanitarnom izuzeću

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN) donijelo je 9. prosinca 2022. Rezoluciju Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (RVSUN) 2664 (2022), u kojoj je podsjetilo na svoje prethodne rezolucije o uvođenju sankcija kao odgovor na prijetnje međunarodnom miru i sigurnosti te naglasilo da su mjere koje su države članice Ujedinjenih naroda poduzele radi provedbe sankcija u skladu s njihovim obvezama na temelju međunarodnog prava i da njihov cilj nije prouzročiti negativne humanitarne posljedice za civilno stanovništvo ni negativne posljedice za humanitarne aktivnosti ili osobe koje ih provode. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN) donijelo je 9. prosinca 2022. Rezoluciju Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (RVSUN) 2664 (2022), u kojoj je podsjetilo na svoje prethodne rezolucije o uvođenju sankcija kao odgovor na prijetnje međunarodnom miru i sigurnosti te naglasilo da su mjere koje su države članice Ujedinjenih naroda poduzele radi provedbe sankcija u skladu s njihovim obvezama na temelju međunarodnog prava i da njihov cilj nije prouzročiti negativne humanitarne posljedice za civilno stanovništvo ni negativne posljedice za humanitarne aktivnosti ili osobe koje ih provode.

| (2) | Izražavajući spremnost da prema potrebi preispita, prilagodi i prekine svoje režime sankcija uzimajući u obzir razvoj situacije na terenu i potrebu da se neželjeni negativni humanitarni učinci svedu na najmanju moguću mjeru, VSUN je u stavku 1. RVSUN-a 2664 (2022) odlučio da su pružanje, obrada ili plaćanje sredstava, druge financijske imovine ili gospodarskih izvora ili pružanje robe i usluga koji su potrebni za osiguravanje pravodobne isporuke humanitarne pomoći ili za potporu drugim aktivnostima kojima se podupiru osnovne ljudske potrebe dopušteni i da ne predstavljaju kršenje zamrzavanja imovine koje je uveo VSUN ili njegovi odbori za sankcije. Za potrebe ove Odluke stavak 1. RVSUN-a 2664 (2002) naziva se „humanitarno izuzeće”. Humanitarno izuzeće primjenjuje se na određene aktere kako je utvrđeno u toj rezoluciji. |
| --- | --- |

(2)

Izražavajući spremnost da prema potrebi preispita, prilagodi i prekine svoje režime sankcija uzimajući u obzir razvoj situacije na terenu i potrebu da se neželjeni negativni humanitarni učinci svedu na najmanju moguću mjeru, VSUN je u stavku 1. RVSUN-a 2664 (2022) odlučio da su pružanje, obrada ili plaćanje sredstava, druge financijske imovine ili gospodarskih izvora ili pružanje robe i usluga koji su potrebni za osiguravanje pravodobne isporuke humanitarne pomoći ili za potporu drugim aktivnostima kojima se podupiru osnovne ljudske potrebe dopušteni i da ne predstavljaju kršenje zamrzavanja imovine koje je uveo VSUN ili njegovi odbori za sankcije. Za potrebe ove Odluke stavak 1. RVSUN-a 2664 (2002) naziva se „humanitarno izuzeće”. Humanitarno izuzeće primjenjuje se na određene aktere kako je utvrđeno u toj rezoluciji.

| (3) | RVSUN-om 2664 (2022) zahtijeva se da se humanitarno izuzeće od mjera zamrzavanja imovine primjenjuje na režim sankcija za ISIL (Daiš) i Al-Qaidu 1267/1989/2253 u razdoblju od dvije godine od datuma donošenja RVSUN-a 2664 (2022) te se u njemu navodi da VSUN namjerava odlučiti o produljenju primjene RVSUN-a 2664 (2022) prije datuma na koji bi u protivnom primjena tog izuzeća istekla. |
| --- | --- |

(3)

RVSUN-om 2664 (2022) zahtijeva se da se humanitarno izuzeće od mjera zamrzavanja imovine primjenjuje na režim sankcija za ISIL (Daiš) i Al-Qaidu 1267/1989/2253 u razdoblju od dvije godine od datuma donošenja RVSUN-a 2664 (2022) te se u njemu navodi da VSUN namjerava odlučiti o produljenju primjene RVSUN-a 2664 (2022) prije datuma na koji bi u protivnom primjena tog izuzeća istekla.

| (4) | U RVSUN-u 2664 (2022) naglašava se da, ako je humanitarno izuzeće u sukobu s prethodnim rezolucijama, on ima prednost nad takvim prethodnim rezolucijama u mjeri u kojoj postoji takav sukob. Međutim, u RVSUN-u 2664 (2022) pojašnjava se da je stavak 1. RVSUN-a 2615 (2021) i dalje na snazi. |
| --- | --- |

(4)

U RVSUN-u 2664 (2022) naglašava se da, ako je humanitarno izuzeće u sukobu s prethodnim rezolucijama, on ima prednost nad takvim prethodnim rezolucijama u mjeri u kojoj postoji takav sukob. Međutim, u RVSUN-u 2664 (2022) pojašnjava se da je stavak 1. RVSUN-a 2615 (2021) i dalje na snazi.

| (5) | RVSUN-om 2664 (2022) zahtijeva se da pružatelji koji se koriste humanitarnim izuzećem ulože razumne napore kako bi na najmanju moguću mjeru sveli ostvarivanje koristi zabranjene sankcijama, kao rezultat izravnog ili neizravnog pružanja ili preusmjeravanja, pojedincima ili subjektima uvrštenima na popis, među ostalim poboljšanjem strategija i postupaka pružatelja za upravljanje rizikom i dubinsku analizu. |
| --- | --- |

(5)

RVSUN-om 2664 (2022) zahtijeva se da pružatelji koji se koriste humanitarnim izuzećem ulože razumne napore kako bi na najmanju moguću mjeru sveli ostvarivanje koristi zabranjene sankcijama, kao rezultat izravnog ili neizravnog pružanja ili preusmjeravanja, pojedincima ili subjektima uvrštenima na popis, među ostalim poboljšanjem strategija i postupaka pružatelja za upravljanje rizikom i dubinsku analizu.

| (6) | Vijeće smatra da bi se humanitarno izuzeće od mjera zamrzavanja imovine na temelju RVSUN-a 2664 (2022) trebalo primjenjivati i u slučajevima u kojima Unija uz mjere o kojima su odlučili VSUN ili njegovi odbori za sankcije odluči donijeti dodatne mjere koje se odnose na zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora. |
| --- | --- |

(6)

Vijeće smatra da bi se humanitarno izuzeće od mjera zamrzavanja imovine na temelju RVSUN-a 2664 (2022) trebalo primjenjivati i u slučajevima u kojima Unija uz mjere o kojima su odlučili VSUN ili njegovi odbori za sankcije odluči donijeti dodatne mjere koje se odnose na zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora.

| (7) | Stoga je potrebno na odgovarajući način izmijeniti odluke Vijeća 2010/413/ZVSP (1), 2010/788/ZVSP (2), 2014/450/ZVSP (3), (ZVSP) 2015/740 (4), (ZVSP) 2015/1333 (5), (ZVSP) 2016/849 (6), (ZVSP) 2016/1693 (7) i (ZVSP) 2017/1775 (8). |
| --- | --- |

(7)

Stoga je potrebno na odgovarajući način izmijeniti odluke Vijeća 2010/413/ZVSP (1), 2010/788/ZVSP (2), 2014/450/ZVSP (3), (ZVSP) 2015/740 (4), (ZVSP) 2015/1333 (5), (ZVSP) 2016/849 (6), (ZVSP) 2016/1693 (7) i (ZVSP) 2017/1775 (8).

| (8) | Radi provedbe određenih mjera predviđenih u ovoj Odluci potrebno je daljnje djelovanje Unije, |
| --- | --- |

(8)

Radi provedbe određenih mjera predviđenih u ovoj Odluci potrebno je daljnje djelovanje Unije,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka (ZVSP) 2016/849 mijenja se kako slijedi:

| 1. | u članku 27. stavak 7. zamjenjuje se sljedećim:

  „7.   Ne dovodeći u pitanje stavak 8, zabrana iz stavka 1. točke (a) i stavka 2. ne primjenjuje se:






  (a) | ako Odbor za sankcije na pojedinačnoj osnovi utvrdi da je izuzeće potrebno kako bi se olakšao rad međunarodnih i nevladinih organizacija koje provode aktivnosti pružanja pomoći i humanitarne aktivnosti u DNRK-u za dobrobit civilnog stanovništva; |
| --- | --- | --- |

1.

u članku 27. stavak 7. zamjenjuje se sljedećim:

„7.   Ne dovodeći u pitanje stavak 8, zabrana iz stavka 1. točke (a) i stavka 2. ne primjenjuje se:

(a)

ako Odbor za sankcije na pojedinačnoj osnovi utvrdi da je izuzeće potrebno kako bi se olakšao rad međunarodnih i nevladinih organizacija koje provode aktivnosti pružanja pomoći i humanitarne aktivnosti u DNRK-u za dobrobit civilnog stanovništva;

| (b) | na financijske transakcije s bankom Foreign Trade Bank ili poduzećem Korean National Insurance Company (KNIC) ako takve transakcije služe isključivo aktivnostima diplomatskih misija u DNRK-u ili humanitarnim aktivnostima koje poduzimaju Ujedinjeni narodi ili koje se poduzimaju u suradnji s Ujedinjenim narodima.” |
| --- | --- |

(b)

na financijske transakcije s bankom Foreign Trade Bank ili poduzećem Korean National Insurance Company (KNIC) ako takve transakcije služe isključivo aktivnostima diplomatskih misija u DNRK-u ili humanitarnim aktivnostima koje poduzimaju Ujedinjeni narodi ili koje se poduzimaju u suradnji s Ujedinjenim narodima.”

| 2. | u članku 27. dodaje se sljedeći stavak:

  „8.   Stavci 1. i 2. ne primjenjuju se na pružanje, obradu ili plaćanje sredstava, druge financijske imovine ili gospodarskih izvora ni na pružanje robe i usluga, koji su potrebni za osiguravanje pravodobne isporuke humanitarne pomoći ili za potporu drugim aktivnostima kojima se podupiru osnovne ljudske potrebe ako tu isporuku pomoći i druge aktivnosti provode:






  (a) | Ujedinjeni narodi, uključujući njihove programe, fondove i druge subjekte i tijela, te njihove specijalizirane agencije i povezane organizacije; |
| --- | --- | --- |

2.

u članku 27. dodaje se sljedeći stavak:

„8.   Stavci 1. i 2. ne primjenjuju se na pružanje, obradu ili plaćanje sredstava, druge financijske imovine ili gospodarskih izvora ni na pružanje robe i usluga, koji su potrebni za osiguravanje pravodobne isporuke humanitarne pomoći ili za potporu drugim aktivnostima kojima se podupiru osnovne ljudske potrebe ako tu isporuku pomoći i druge aktivnosti provode:

(a)

Ujedinjeni narodi, uključujući njihove programe, fondove i druge subjekte i tijela, te njihove specijalizirane agencije i povezane organizacije;

| (b) | međunarodne organizacije; |
| --- | --- |

(b)

međunarodne organizacije;

| (c) | humanitarne organizacije sa statusom promatrača u Općoj skupštini Ujedinjenih naroda i članovi tih humanitarnih organizacija; |
| --- | --- |

(c)

humanitarne organizacije sa statusom promatrača u Općoj skupštini Ujedinjenih naroda i članovi tih humanitarnih organizacija;

| (d) | bilateralno ili multilateralno financirane nevladine organizacije koje sudjeluju u planovima za humanitarni odgovor Ujedinjenih naroda, planovima za odgovor na izbjeglice, drugim apelima Ujedinjenih naroda ili humanitarnim klasterima koje koordinira Ured Ujedinjenih naroda za koordinaciju humanitarnih poslova (OCHA); |
| --- | --- |

(d)

bilateralno ili multilateralno financirane nevladine organizacije koje sudjeluju u planovima za humanitarni odgovor Ujedinjenih naroda, planovima za odgovor na izbjeglice, drugim apelima Ujedinjenih naroda ili humanitarnim klasterima koje koordinira Ured Ujedinjenih naroda za koordinaciju humanitarnih poslova (OCHA);

| (e) | zaposlenici, korisnici bespovratnih sredstava, podružnice ili provedbeni partneri subjekata navedenih u točkama od (a) do (d) dok i u mjeri u kojoj djeluju u tom svojstvu; ili |
| --- | --- |

(e)

zaposlenici, korisnici bespovratnih sredstava, podružnice ili provedbeni partneri subjekata navedenih u točkama od (a) do (d) dok i u mjeri u kojoj djeluju u tom svojstvu; ili

| (f) | odgovarajući drugi akteri kako ih je utvrdio Odbor za sankcije u pogledu stavka 1. točke (a) i stavka 2., u mjeri u kojoj se odnosi na osobe i subjekte obuhvaćene stavkom 1. točkom (a), te Vijeće u pogledu stavka 1. točaka (b), (c) i (d) i stavka 2., u mjeri u kojoj se odnosi na osobe i subjekte obuhvaćene stavkom 1. točkama (b), (c) i (d).” |
| --- | --- |

(f)

odgovarajući drugi akteri kako ih je utvrdio Odbor za sankcije u pogledu stavka 1. točke (a) i stavka 2., u mjeri u kojoj se odnosi na osobe i subjekte obuhvaćene stavkom 1. točkom (a), te Vijeće u pogledu stavka 1. točaka (b), (c) i (d) i stavka 2., u mjeri u kojoj se odnosi na osobe i subjekte obuhvaćene stavkom 1. točkama (b), (c) i (d).”

| 3. | članak 28. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 28.
  Ne dovodeći u pitanje članak 27. stavak 8., članak 27. stavak 1. točka (d) i članak 27. stavak 2., u mjeri u kojoj se odnose na osobe i subjekte obuhvaćene člankom 27. stavkom 1. točkom (d), ne primjenjuju se u odnosu na sredstva, drugu financijsku imovinu ili gospodarske izvore koji su potrebni za obavljanje aktivnosti misija DNRK-a pri UN-u i njegovim specijaliziranim agencijama i povezanim organizacijama ili drugih diplomatskih i konzularnih misija DNRK-a, ni u odnosu na bilo koja sredstva, drugu financijsku imovinu ili gospodarske izvore za koje Odbor za sankcije na pojedinačnoj osnovi prethodno utvrdi da su potrebni za isporuku humanitarne pomoći, nuklearno razoružanje ili za bilo koju drugu svrhu u skladu s ciljevima RVSUN-a 2270 (2016).”
  ; |
| --- | --- |

3.

članak 28. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 28.

Ne dovodeći u pitanje članak 27. stavak 8., članak 27. stavak 1. točka (d) i članak 27. stavak 2., u mjeri u kojoj se odnose na osobe i subjekte obuhvaćene člankom 27. stavkom 1. točkom (d), ne primjenjuju se u odnosu na sredstva, drugu financijsku imovinu ili gospodarske izvore koji su potrebni za obavljanje aktivnosti misija DNRK-a pri UN-u i njegovim specijaliziranim agencijama i povezanim organizacijama ili drugih diplomatskih i konzularnih misija DNRK-a, ni u odnosu na bilo koja sredstva, drugu financijsku imovinu ili gospodarske izvore za koje Odbor za sankcije na pojedinačnoj osnovi prethodno utvrdi da su potrebni za isporuku humanitarne pomoći, nuklearno razoružanje ili za bilo koju drugu svrhu u skladu s ciljevima RVSUN-a 2270 (2016).”

| 4. | u članku 36. dodaje se sljedeći stavak:

  „3.   Izuzeće iz članka 27. stavka 8. u pogledu članka 27. stavka 1. točaka (b), (c) i (d) te članka 27. stavka 2. u mjeri u kojoj se odnosi na osobe i subjekte obuhvaćene člankom 27. stavkom 1. točkama (b), (c) i (d) redovito se preispituje, a najmanje svakih 12 mjeseci.”
  . |
| --- | --- |

4.

u članku 36. dodaje se sljedeći stavak:

„3.   Izuzeće iz članka 27. stavka 8. u pogledu članka 27. stavka 1. točaka (b), (c) i (d) te članka 27. stavka 2. u mjeri u kojoj se odnosi na osobe i subjekte obuhvaćene člankom 27. stavkom 1. točkama (b), (c) i (d) redovito se preispituje, a najmanje svakih 12 mjeseci.”

Članak 2.

Odluka 2010/788/ZVSP mijenja se kako slijedi:

| 1. | u članku 5. dodaje se sljedeći stavak:

  „10.   Stavci 1. i 2. ne primjenjuju se na pružanje, obradu ili plaćanje sredstava, druge financijske imovine ili gospodarskih izvora ni na pružanje robe i usluga, koji su potrebni za osiguravanje pravodobne isporuke humanitarne pomoći ili za potporu drugim aktivnostima kojima se podupiru osnovne ljudske potrebe ako tu isporuku pomoći i druge aktivnosti provode:






  (a) | Ujedinjeni narodi, uključujući njihove programe, fondove i druge subjekte i tijela, te njihove specijalizirane agencije i povezane organizacije; |
| --- | --- | --- |

1.

u članku 5. dodaje se sljedeći stavak:

„10.   Stavci 1. i 2. ne primjenjuju se na pružanje, obradu ili plaćanje sredstava, druge financijske imovine ili gospodarskih izvora ni na pružanje robe i usluga, koji su potrebni za osiguravanje pravodobne isporuke humanitarne pomoći ili za potporu drugim aktivnostima kojima se podupiru osnovne ljudske potrebe ako tu isporuku pomoći i druge aktivnosti provode:

(a)

Ujedinjeni narodi, uključujući njihove programe, fondove i druge subjekte i tijela, te njihove specijalizirane agencije i povezane organizacije;

| (b) | međunarodne organizacije; |
| --- | --- |

(b)

međunarodne organizacije;

| (c) | humanitarne organizacije sa statusom promatrača u Općoj skupštini Ujedinjenih naroda i članovi tih humanitarnih organizacija; |
| --- | --- |

(c)

humanitarne organizacije sa statusom promatrača u Općoj skupštini Ujedinjenih naroda i članovi tih humanitarnih organizacija;

| (d) | bilateralno ili multilateralno financirane nevladine organizacije koje sudjeluju u planovima za humanitarni odgovor Ujedinjenih naroda, planovima za odgovor na izbjeglice, drugim apelima Ujedinjenih naroda ili humanitarnim klasterima koje koordinira Ured Ujedinjenih naroda za koordinaciju humanitarnih poslova (OCHA); |
| --- | --- |

(d)

bilateralno ili multilateralno financirane nevladine organizacije koje sudjeluju u planovima za humanitarni odgovor Ujedinjenih naroda, planovima za odgovor na izbjeglice, drugim apelima Ujedinjenih naroda ili humanitarnim klasterima koje koordinira Ured Ujedinjenih naroda za koordinaciju humanitarnih poslova (OCHA);

| (e) | zaposlenici, korisnici bespovratnih sredstava, podružnice ili provedbeni partneri subjekata navedenih u točkama od (a) do (d) dok i u mjeri u kojoj djeluju u tom svojstvu; ili |
| --- | --- |

(e)

zaposlenici, korisnici bespovratnih sredstava, podružnice ili provedbeni partneri subjekata navedenih u točkama od (a) do (d) dok i u mjeri u kojoj djeluju u tom svojstvu; ili

| (f) | odgovarajući drugi akteri kako ih je utvrdio Odbor za sankcije u pogledu osoba i subjekata iz članka 3. stavka 1. i Vijeće u pogledu osoba i subjekata iz članka 3. stavka 2.” |
| --- | --- |

(f)

odgovarajući drugi akteri kako ih je utvrdio Odbor za sankcije u pogledu osoba i subjekata iz članka 3. stavka 1. i Vijeće u pogledu osoba i subjekata iz članka 3. stavka 2.”

| 2. | u članku 5. stavak 7. zamjenjuje se sljedećim:

  „7.   Ne dovodeći u pitanje članak 5. stavak 10., u pogledu osoba i subjekata uvrštenih na popis u Prilogu II., izuzeti se također mogu sredstva i gospodarski izvori koji su potrebni u humanitarne svrhe, kao što je dostava ili olakšavanje dostave pomoći, među ostalim medicinskih potrepština i hrane, ili prijevoz humanitarnih radnika i povezana pomoć ili za evakuaciju iz DR Konga.”
  . |
| --- | --- |

2.

u članku 5. stavak 7. zamjenjuje se sljedećim:

„7.   Ne dovodeći u pitanje članak 5. stavak 10., u pogledu osoba i subjekata uvrštenih na popis u Prilogu II., izuzeti se također mogu sredstva i gospodarski izvori koji su potrebni u humanitarne svrhe, kao što je dostava ili olakšavanje dostave pomoći, među ostalim medicinskih potrepština i hrane, ili prijevoz humanitarnih radnika i povezana pomoć ili za evakuaciju iz DR Konga.”

Članak 3.

Odluka 2010/413/ZVSP mijenja se kako slijedi:

| 1. | u članku 20. dodaje se sljedeći stavak:

  „15.   Stavci 1. i 2. ne primjenjuju se na pružanje, obradu ili plaćanje sredstava, druge financijske imovine ili gospodarskih izvora ni na pružanje robe i usluga, koji su potrebni za osiguravanje pravodobne isporuke humanitarne pomoći ili za potporu drugim aktivnostima kojima se podupiru osnovne ljudske potrebe ako tu isporuku pomoći i druge aktivnosti provode:






  (a) | Ujedinjeni narodi, uključujući njihove programe, fondove i druge subjekte i tijela, te njihove specijalizirane agencije i povezane organizacije; |
| --- | --- | --- |

1.

u članku 20. dodaje se sljedeći stavak:

„15.   Stavci 1. i 2. ne primjenjuju se na pružanje, obradu ili plaćanje sredstava, druge financijske imovine ili gospodarskih izvora ni na pružanje robe i usluga, koji su potrebni za osiguravanje pravodobne isporuke humanitarne pomoći ili za potporu drugim aktivnostima kojima se podupiru osnovne ljudske potrebe ako tu isporuku pomoći i druge aktivnosti provode:

(a)

Ujedinjeni narodi, uključujući njihove programe, fondove i druge subjekte i tijela, te njihove specijalizirane agencije i povezane organizacije;

| (b) | međunarodne organizacije; |
| --- | --- |

(b)

međunarodne organizacije;

| (c) | humanitarne organizacije sa statusom promatrača u Općoj skupštini Ujedinjenih naroda i članovi tih humanitarnih organizacija; |
| --- | --- |

(c)

humanitarne organizacije sa statusom promatrača u Općoj skupštini Ujedinjenih naroda i članovi tih humanitarnih organizacija;

| (d) | bilateralno ili multilateralno financirane nevladine organizacije koje sudjeluju u planovima za humanitarni odgovor Ujedinjenih naroda, planovima za odgovor na izbjeglice, drugim apelima Ujedinjenih naroda ili humanitarnim klasterima koje koordinira Ured Ujedinjenih naroda za koordinaciju humanitarnih poslova (OCHA); |
| --- | --- |

(d)

bilateralno ili multilateralno financirane nevladine organizacije koje sudjeluju u planovima za humanitarni odgovor Ujedinjenih naroda, planovima za odgovor na izbjeglice, drugim apelima Ujedinjenih naroda ili humanitarnim klasterima koje koordinira Ured Ujedinjenih naroda za koordinaciju humanitarnih poslova (OCHA);

| (e) | zaposlenici, korisnici bespovratnih sredstava, podružnice ili provedbeni partneri subjekata navedenih u točkama od (a) do (d) dok i u mjeri u kojoj djeluju u tom svojstvu; ili |
| --- | --- |

(e)

zaposlenici, korisnici bespovratnih sredstava, podružnice ili provedbeni partneri subjekata navedenih u točkama od (a) do (d) dok i u mjeri u kojoj djeluju u tom svojstvu; ili

| (f) | odgovarajući drugi akteri kako ih je utvrdio Odbor u pogledu stavka 1. točaka (a) i (d) i stavka 2., u mjeri u kojoj se odnosi na osobe i subjekte obuhvaćene stavkom 1. točkama (a) i (d), te Vijeće u pogledu stavka 1. točaka (b), (c) i (e) i stavka 2., u mjeri u kojoj se odnosi na osobe i subjekte obuhvaćene stavkom 1. točkama (b), (c) i (e).” |
| --- | --- |

(f)

odgovarajući drugi akteri kako ih je utvrdio Odbor u pogledu stavka 1. točaka (a) i (d) i stavka 2., u mjeri u kojoj se odnosi na osobe i subjekte obuhvaćene stavkom 1. točkama (a) i (d), te Vijeće u pogledu stavka 1. točaka (b), (c) i (e) i stavka 2., u mjeri u kojoj se odnosi na osobe i subjekte obuhvaćene stavkom 1. točkama (b), (c) i (e).”

| 2. | u članku 26. dodaje se sljedeći stavak:

  „6.   Izuzeće iz članka 20. stavka 15. u pogledu članka 20. stavka 1. točaka (b), (c) i (e) te članka 20. stavka 2. u mjeri u kojoj se odnosi na osobe i subjekte obuhvaćene člankom 20. stavkom 1. točkama (b), (c) i (e) redovito se preispituje, a najmanje svakih 12 mjeseci.”
  . |
| --- | --- |

2.

u članku 26. dodaje se sljedeći stavak:

„6.   Izuzeće iz članka 20. stavka 15. u pogledu članka 20. stavka 1. točaka (b), (c) i (e) te članka 20. stavka 2. u mjeri u kojoj se odnosi na osobe i subjekte obuhvaćene člankom 20. stavkom 1. točkama (b), (c) i (e) redovito se preispituje, a najmanje svakih 12 mjeseci.”

Članak 4.

Odluka (ZVSP) 2016/1693 mijenja se kako slijedi:

| 1. | u članku 3. dodaje se sljedeći stavak:

  „10.   Stavci 1., 2., 3. i 4. ne primjenjuju se na pružanje, obradu ili plaćanje sredstava, druge financijske imovine ili gospodarskih izvora ni na pružanje robe i usluga, koji su potrebni za osiguravanje pravodobne isporuke humanitarne pomoći ili za potporu drugim aktivnostima kojima se podupiru osnovne ljudske potrebe ako tu isporuku pomoći i druge aktivnosti provode:






  (a) | Ujedinjeni narodi, uključujući njihove programe, fondove i druge subjekte i tijela, te njihove specijalizirane agencije i povezane organizacije; |
| --- | --- | --- |

1.

u članku 3. dodaje se sljedeći stavak:

„10.   Stavci 1., 2., 3. i 4. ne primjenjuju se na pružanje, obradu ili plaćanje sredstava, druge financijske imovine ili gospodarskih izvora ni na pružanje robe i usluga, koji su potrebni za osiguravanje pravodobne isporuke humanitarne pomoći ili za potporu drugim aktivnostima kojima se podupiru osnovne ljudske potrebe ako tu isporuku pomoći i druge aktivnosti provode:

(a)

Ujedinjeni narodi, uključujući njihove programe, fondove i druge subjekte i tijela, te njihove specijalizirane agencije i povezane organizacije;

| (b) | međunarodne organizacije; |
| --- | --- |

(b)

međunarodne organizacije;

| (c) | humanitarne organizacije sa statusom promatrača u Općoj skupštini Ujedinjenih naroda i članovi tih humanitarnih organizacija; |
| --- | --- |

(c)

humanitarne organizacije sa statusom promatrača u Općoj skupštini Ujedinjenih naroda i članovi tih humanitarnih organizacija;

| (d) | bilateralno ili multilateralno financirane nevladine organizacije koje sudjeluju u planovima za humanitarni odgovor Ujedinjenih naroda, planovima za odgovor na izbjeglice, drugim apelima Ujedinjenih naroda ili humanitarnim klasterima koje koordinira Ured Ujedinjenih naroda za koordinaciju humanitarnih poslova (OCHA); |
| --- | --- |

(d)

bilateralno ili multilateralno financirane nevladine organizacije koje sudjeluju u planovima za humanitarni odgovor Ujedinjenih naroda, planovima za odgovor na izbjeglice, drugim apelima Ujedinjenih naroda ili humanitarnim klasterima koje koordinira Ured Ujedinjenih naroda za koordinaciju humanitarnih poslova (OCHA);

| (e) | zaposlenici, korisnici bespovratnih sredstava, podružnice ili provedbeni partneri subjekata navedenih u točkama od (a) do (d) dok i u mjeri u kojoj djeluju u tom svojstvu; ili |
| --- | --- |

(e)

zaposlenici, korisnici bespovratnih sredstava, podružnice ili provedbeni partneri subjekata navedenih u točkama od (a) do (d) dok i u mjeri u kojoj djeluju u tom svojstvu; ili

| (f) | odgovarajući drugi akteri kako ih je utvrdio Odbor u pogledu stavaka 1. i 2. i Vijeće u pogledu stavaka 3. i 4.” |
| --- | --- |

(f)

odgovarajući drugi akteri kako ih je utvrdio Odbor u pogledu stavaka 1. i 2. i Vijeće u pogledu stavaka 3. i 4.”

| 2. | članak 6. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 6.

  1.   Ova se Odluka prema potrebi preispituje, mijenja ili stavlja izvan snage, osobito u skladu s odgovarajućim odlukama VSUN-a ili Odbora.


  2.   Članak 3. stavak 10. primjenjuje se do 9. prosinca 2024., osim ako VSUN odluči produljiti primjenu RVSUN-a 2664 (2022) nakon tog datuma.


  3.   Mjere iz članka 2. stavka 2. i članka 3. stavaka 3. i 4. redovito se preispituju, a najmanje svakih 12 mjeseci.


  4.   Ako osoba ili subjekt uvršten na popis u skladu s člankom 2. stavkom 2. ili člankom 3. stavcima 3. i 4. podnese očitovanje, Vijeće preispituje uvrštenje na popis u skladu s tim očitovanjem te se mjere prestaju primjenjivati ako Vijeće u skladu s postupkom iz članka 5. utvrdi da više nisu ispunjeni uvjeti za njihovu primjenu.


  5.   U slučaju dodatnog zahtjeva za brisanje osobe ili subjekta iz Priloga na temelju bitnih novih dokaza, Vijeće provodi dodatno preispitivanje u skladu sa stavkom 3.


  6.   Mjere iz članka 2. stavka 2. i članka 3. stavaka 3. i 4. primjenjuju se do 31. listopada 2023.”. |
| --- | --- |

2.

članak 6. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 6.

1.   Ova se Odluka prema potrebi preispituje, mijenja ili stavlja izvan snage, osobito u skladu s odgovarajućim odlukama VSUN-a ili Odbora.

2.   Članak 3. stavak 10. primjenjuje se do 9. prosinca 2024., osim ako VSUN odluči produljiti primjenu RVSUN-a 2664 (2022) nakon tog datuma.

3.   Mjere iz članka 2. stavka 2. i članka 3. stavaka 3. i 4. redovito se preispituju, a najmanje svakih 12 mjeseci.

4.   Ako osoba ili subjekt uvršten na popis u skladu s člankom 2. stavkom 2. ili člankom 3. stavcima 3. i 4. podnese očitovanje, Vijeće preispituje uvrštenje na popis u skladu s tim očitovanjem te se mjere prestaju primjenjivati ako Vijeće u skladu s postupkom iz članka 5. utvrdi da više nisu ispunjeni uvjeti za njihovu primjenu.

5.   U slučaju dodatnog zahtjeva za brisanje osobe ili subjekta iz Priloga na temelju bitnih novih dokaza, Vijeće provodi dodatno preispitivanje u skladu sa stavkom 3.

6.   Mjere iz članka 2. stavka 2. i članka 3. stavaka 3. i 4. primjenjuju se do 31. listopada 2023.”.

Članak 5.

Odluka (ZVSP) 2015/1333 mijenja se kako slijedi:

| 1. | u članku 9. dodaje se sljedeći stavak:

  „14.   Stavci 1., 2. i 4. ne primjenjuju se na pružanje, obradu ili plaćanje sredstava, druge financijske imovine ili gospodarskih izvora ni na pružanje robe i usluga, koji su potrebni za osiguravanje pravodobne isporuke humanitarne pomoći ili za potporu drugim aktivnostima kojima se podupiru osnovne ljudske potrebe ako tu isporuku pomoći i druge aktivnosti provode:






  (a) | Ujedinjeni narodi, uključujući njihove programe, fondove i druge subjekte i tijela, te njihove specijalizirane agencije i povezane organizacije; |
| --- | --- | --- |

1.

u članku 9. dodaje se sljedeći stavak:

„14.   Stavci 1., 2. i 4. ne primjenjuju se na pružanje, obradu ili plaćanje sredstava, druge financijske imovine ili gospodarskih izvora ni na pružanje robe i usluga, koji su potrebni za osiguravanje pravodobne isporuke humanitarne pomoći ili za potporu drugim aktivnostima kojima se podupiru osnovne ljudske potrebe ako tu isporuku pomoći i druge aktivnosti provode:

(a)

Ujedinjeni narodi, uključujući njihove programe, fondove i druge subjekte i tijela, te njihove specijalizirane agencije i povezane organizacije;

| (b) | međunarodne organizacije; |
| --- | --- |

(b)

međunarodne organizacije;

| (c) | humanitarne organizacije sa statusom promatrača u Općoj skupštini Ujedinjenih naroda i članovi tih humanitarnih organizacija; |
| --- | --- |

(c)

humanitarne organizacije sa statusom promatrača u Općoj skupštini Ujedinjenih naroda i članovi tih humanitarnih organizacija;

| (d) | bilateralno ili multilateralno financirane nevladine organizacije koje sudjeluju u planovima za humanitarni odgovor Ujedinjenih naroda, planovima za odgovor na izbjeglice, drugim apelima Ujedinjenih naroda ili humanitarnim klasterima koje koordinira Ured Ujedinjenih naroda za koordinaciju humanitarnih poslova (OCHA); |
| --- | --- |

(d)

bilateralno ili multilateralno financirane nevladine organizacije koje sudjeluju u planovima za humanitarni odgovor Ujedinjenih naroda, planovima za odgovor na izbjeglice, drugim apelima Ujedinjenih naroda ili humanitarnim klasterima koje koordinira Ured Ujedinjenih naroda za koordinaciju humanitarnih poslova (OCHA);

| (e) | zaposlenici, korisnici bespovratnih sredstava, podružnice ili provedbeni partneri subjekata navedenih u točkama od (a) do (d) dok i u mjeri u kojoj djeluju u tom svojstvu; ili |
| --- | --- |

(e)

zaposlenici, korisnici bespovratnih sredstava, podružnice ili provedbeni partneri subjekata navedenih u točkama od (a) do (d) dok i u mjeri u kojoj djeluju u tom svojstvu; ili

| (f) | odgovarajući drugi akteri kako ih je utvrdio Odbor u pogledu stavka 1. i stavka 4., u mjeri u kojoj se odnosi na osobe i subjekte obuhvaćene stavkom 1., te Vijeće u pogledu stavka 2. i stavka 4., u mjeri u kojoj se odnosi na osobe i subjekte obuhvaćene stavkom 2.” |
| --- | --- |

(f)

odgovarajući drugi akteri kako ih je utvrdio Odbor u pogledu stavka 1. i stavka 4., u mjeri u kojoj se odnosi na osobe i subjekte obuhvaćene stavkom 1., te Vijeće u pogledu stavka 2. i stavka 4., u mjeri u kojoj se odnosi na osobe i subjekte obuhvaćene stavkom 2.”

| 2. | u članku 9. stavak 8. zamjenjuje se sljedećim:

  „8.   Ne dovodeći u pitanje članak 9. stavak 14., u pogledu osoba i subjekata uvrštenih na popis iz Priloga IV. izuzeća su dopuštena i za sredstva te gospodarske izvore koji su potrebni za humanitarne svrhe, kao što je isporuka ili omogućivanje isporuke pomoći, uključujući medicinsku opskrbu, hranu, isporuku električne energije, humanitarne radnike i s tim povezanu pomoć, ili za evakuaciju stranih državljana iz Libije.”
  ; |
| --- | --- |

2.

u članku 9. stavak 8. zamjenjuje se sljedećim:

„8.   Ne dovodeći u pitanje članak 9. stavak 14., u pogledu osoba i subjekata uvrštenih na popis iz Priloga IV. izuzeća su dopuštena i za sredstva te gospodarske izvore koji su potrebni za humanitarne svrhe, kao što je isporuka ili omogućivanje isporuke pomoći, uključujući medicinsku opskrbu, hranu, isporuku električne energije, humanitarne radnike i s tim povezanu pomoć, ili za evakuaciju stranih državljana iz Libije.”

| 3. | u članku 9. stavak 9. zamjenjuje se sljedećim:

  „9.   Ne dovodeći u pitanje članak 9. stavak 14., u pogledu subjekata iz stavka 3. izuzeća su dopuštena i za sredstva, financijsku imovinu te gospodarske izvore pod sljedećim uvjetima:






  (a) | dotična država članica obavijestila je Odbor o svojoj namjeri da odobri pristup sredstvima, drugoj financijskoj imovini ili gospodarskim izvorima, u jednu ili više sljedećih svrha i uz uvjet da Odbor u roku od pet radnih dana od takve obavijesti ne donese negativnu odluku:






  i. | humanitarne potrebe; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

u članku 9. stavak 9. zamjenjuje se sljedećim:

„9.   Ne dovodeći u pitanje članak 9. stavak 14., u pogledu subjekata iz stavka 3. izuzeća su dopuštena i za sredstva, financijsku imovinu te gospodarske izvore pod sljedećim uvjetima:

(a)

dotična država članica obavijestila je Odbor o svojoj namjeri da odobri pristup sredstvima, drugoj financijskoj imovini ili gospodarskim izvorima, u jednu ili više sljedećih svrha i uz uvjet da Odbor u roku od pet radnih dana od takve obavijesti ne donese negativnu odluku:

i.

humanitarne potrebe;

| ii. | gorivo, električna energija i voda isključivo za civilnu upotrebu; |
| --- | --- |

ii.

gorivo, električna energija i voda isključivo za civilnu upotrebu;

| iii. | ponovno pokretanje libijske proizvodnje i prodaje ugljikovodika; |
| --- | --- |

iii.

ponovno pokretanje libijske proizvodnje i prodaje ugljikovodika;

| iv. | uspostavljanje, vođenje ili jačanje institucija civilne vlade i civilne javne infrastrukture; ili |
| --- | --- |

iv.

uspostavljanje, vođenje ili jačanje institucija civilne vlade i civilne javne infrastrukture; ili

| v. | olakšavanje ponovnog pokretanja aktivnosti u bankarskom sektoru, uključujući podržavanje ili olakšavanje međunarodne trgovine s Libijom; |
| --- | --- |

v.

olakšavanje ponovnog pokretanja aktivnosti u bankarskom sektoru, uključujući podržavanje ili olakšavanje međunarodne trgovine s Libijom;

| (b) | dotična država članica obavijestila je Odbor da se ta sredstva, druga financijska imovina ili gospodarski izvori ne stavljaju na raspolaganje osobama iz stavaka 1., 2. i 3. ili u njihovu korist; |
| --- | --- |

(b)

dotična država članica obavijestila je Odbor da se ta sredstva, druga financijska imovina ili gospodarski izvori ne stavljaju na raspolaganje osobama iz stavaka 1., 2. i 3. ili u njihovu korist;

| (c) | dotična država članica unaprijed se savjetovala s libijskim vlastima o upotrebi tih sredstava, druge financijske imovine ili gospodarskih izvora; i |
| --- | --- |

(c)

dotična država članica unaprijed se savjetovala s libijskim vlastima o upotrebi tih sredstava, druge financijske imovine ili gospodarskih izvora; i

| (d) | dotična država članica podijelila je s libijskim vlastima obavijest podnesenu na temelju ovog stavka i libijske vlasti u roku od pet radnih dana nisu prigovorile oslobađanju tih sredstava, druge financijske imovine ili gospodarskih izvora.”. |
| --- | --- |

(d)

dotična država članica podijelila je s libijskim vlastima obavijest podnesenu na temelju ovog stavka i libijske vlasti u roku od pet radnih dana nisu prigovorile oslobađanju tih sredstava, druge financijske imovine ili gospodarskih izvora.”.

Članak 6.

Odluka (ZVSP) 2017/1775 mijenja se kako slijedi:

| 1. | u članku 2. dodaje se sljedeći stavak:

  „8.   Stavci 1. i 2. ne primjenjuju se na pružanje, obradu ili plaćanje sredstava, druge financijske imovine ili gospodarskih izvora ni na pružanje robe i usluga, koji su potrebni za osiguravanje pravodobne isporuke humanitarne pomoći ili za potporu drugim aktivnostima kojima se podupiru osnovne ljudske potrebe ako tu isporuku pomoći i druge aktivnosti provode:






  (a) | Ujedinjeni narodi, uključujući njihove programe, fondove i druge subjekte i tijela, te njihove specijalizirane agencije i povezane organizacije; |
| --- | --- | --- |

1.

u članku 2. dodaje se sljedeći stavak:

„8.   Stavci 1. i 2. ne primjenjuju se na pružanje, obradu ili plaćanje sredstava, druge financijske imovine ili gospodarskih izvora ni na pružanje robe i usluga, koji su potrebni za osiguravanje pravodobne isporuke humanitarne pomoći ili za potporu drugim aktivnostima kojima se podupiru osnovne ljudske potrebe ako tu isporuku pomoći i druge aktivnosti provode:

(a)

Ujedinjeni narodi, uključujući njihove programe, fondove i druge subjekte i tijela, te njihove specijalizirane agencije i povezane organizacije;

| (b) | međunarodne organizacije; |
| --- | --- |

(b)

međunarodne organizacije;

| (c) | humanitarne organizacije sa statusom promatrača u Općoj skupštini Ujedinjenih naroda i članovi tih humanitarnih organizacija; |
| --- | --- |

(c)

humanitarne organizacije sa statusom promatrača u Općoj skupštini Ujedinjenih naroda i članovi tih humanitarnih organizacija;

| (d) | bilateralno ili multilateralno financirane nevladine organizacije koje sudjeluju u planovima za humanitarni odgovor Ujedinjenih naroda, planovima za odgovor na izbjeglice, drugim apelima Ujedinjenih naroda ili humanitarnim klasterima koje koordinira Ured Ujedinjenih naroda za koordinaciju humanitarnih poslova (OCHA); |
| --- | --- |

(d)

bilateralno ili multilateralno financirane nevladine organizacije koje sudjeluju u planovima za humanitarni odgovor Ujedinjenih naroda, planovima za odgovor na izbjeglice, drugim apelima Ujedinjenih naroda ili humanitarnim klasterima koje koordinira Ured Ujedinjenih naroda za koordinaciju humanitarnih poslova (OCHA);

| (e) | zaposlenici, korisnici bespovratnih sredstava, podružnice ili provedbeni partneri subjekata navedenih u točkama od (a) do (d) dok i u mjeri u kojoj djeluju u tom svojstvu; ili |
| --- | --- |

(e)

zaposlenici, korisnici bespovratnih sredstava, podružnice ili provedbeni partneri subjekata navedenih u točkama od (a) do (d) dok i u mjeri u kojoj djeluju u tom svojstvu; ili

| (f) | odgovarajući drugi akteri kako ih je utvrdio Odbor za sankcije.” |
| --- | --- |

(f)

odgovarajući drugi akteri kako ih je utvrdio Odbor za sankcije.”

| 2. | u članku 2.a dodaje se sljedeći stavak:

  „8.   Stavci 1. i 2. ne primjenjuju se na pružanje, obradu ili plaćanje sredstava, druge financijske imovine ili gospodarskih izvora ni na pružanje robe i usluga, koji su potrebni za osiguravanje pravodobne isporuke humanitarne pomoći ili za potporu drugim aktivnostima kojima se podupiru osnovne ljudske potrebe ako tu isporuku pomoći i druge aktivnosti provode:






  (a) | Ujedinjeni narodi, uključujući njihove programe, fondove i druge subjekte i tijela, te njihove specijalizirane agencije i povezane organizacije; |
| --- | --- | --- |

2.

u članku 2.a dodaje se sljedeći stavak:

„8.   Stavci 1. i 2. ne primjenjuju se na pružanje, obradu ili plaćanje sredstava, druge financijske imovine ili gospodarskih izvora ni na pružanje robe i usluga, koji su potrebni za osiguravanje pravodobne isporuke humanitarne pomoći ili za potporu drugim aktivnostima kojima se podupiru osnovne ljudske potrebe ako tu isporuku pomoći i druge aktivnosti provode:

(a)

Ujedinjeni narodi, uključujući njihove programe, fondove i druge subjekte i tijela, te njihove specijalizirane agencije i povezane organizacije;

| (b) | međunarodne organizacije; |
| --- | --- |

(b)

međunarodne organizacije;

| (c) | humanitarne organizacije sa statusom promatrača u Općoj skupštini Ujedinjenih naroda i članovi tih humanitarnih organizacija; |
| --- | --- |

(c)

humanitarne organizacije sa statusom promatrača u Općoj skupštini Ujedinjenih naroda i članovi tih humanitarnih organizacija;

| (d) | bilateralno ili multilateralno financirane nevladine organizacije koje sudjeluju u planovima za humanitarni odgovor Ujedinjenih naroda, planovima za odgovor na izbjeglice, drugim apelima Ujedinjenih naroda ili humanitarnim klasterima koje koordinira Ured Ujedinjenih naroda za koordinaciju humanitarnih poslova (OCHA); |
| --- | --- |

(d)

bilateralno ili multilateralno financirane nevladine organizacije koje sudjeluju u planovima za humanitarni odgovor Ujedinjenih naroda, planovima za odgovor na izbjeglice, drugim apelima Ujedinjenih naroda ili humanitarnim klasterima koje koordinira Ured Ujedinjenih naroda za koordinaciju humanitarnih poslova (OCHA);

| (e) | zaposlenici, korisnici bespovratnih sredstava, podružnice ili provedbeni partneri subjekata navedenih u točkama od (a) do (d) dok i u mjeri u kojoj djeluju u tom svojstvu; ili |
| --- | --- |

(e)

zaposlenici, korisnici bespovratnih sredstava, podružnice ili provedbeni partneri subjekata navedenih u točkama od (a) do (d) dok i u mjeri u kojoj djeluju u tom svojstvu; ili

| (f) | odgovarajući drugi akteri kako ih je utvrdilo Vijeće.” |
| --- | --- |

(f)

odgovarajući drugi akteri kako ih je utvrdilo Vijeće.”

| 3. | u članku 2.a stavak 7. zamjenjuje se sljedećim:

  „7.   Ne dovodeći u pitanje stavak 8., odstupajući od stavaka 1. i 2., nadležna tijela država članica mogu odobriti oslobađanje određenih zamrznutih financijskih sredstava ili gospodarskih resursa, ili stavljanje na raspolaganje određenih financijskih sredstava ili gospodarskih resursa, pod uvjetima koje smatraju primjerenima, nakon što su utvrdila da je pružanje tih financijskih sredstva ili gospodarskih resursa potrebno u humanitarne svrhe, kao što su isporuka pomoći ili olakšavanje isporuke pomoći koja uključuje lijekove, hranu ili prijevoz humanitarnih radnika i s tim povezana pomoć, ili za evakuacije iz Malija. Dotična država članica obavješćuje ostale države članice i Komisiju o svakom odobrenju dodijeljenom na temelju ovog članka u roku od dva tjedna od dodjele odobrenja.”
  . |
| --- | --- |

3.

u članku 2.a stavak 7. zamjenjuje se sljedećim:

„7.   Ne dovodeći u pitanje stavak 8., odstupajući od stavaka 1. i 2., nadležna tijela država članica mogu odobriti oslobađanje određenih zamrznutih financijskih sredstava ili gospodarskih resursa, ili stavljanje na raspolaganje određenih financijskih sredstava ili gospodarskih resursa, pod uvjetima koje smatraju primjerenima, nakon što su utvrdila da je pružanje tih financijskih sredstva ili gospodarskih resursa potrebno u humanitarne svrhe, kao što su isporuka pomoći ili olakšavanje isporuke pomoći koja uključuje lijekove, hranu ili prijevoz humanitarnih radnika i s tim povezana pomoć, ili za evakuacije iz Malija. Dotična država članica obavješćuje ostale države članice i Komisiju o svakom odobrenju dodijeljenom na temelju ovog članka u roku od dva tjedna od dodjele odobrenja.”

Članak 7.

Odluka (ZVSP) 2015/740 mijenja se kako slijedi:

| 1. | u članku 7. dodaje se sljedeći stavak:

  „7.   Članak 6. ne primjenjuje se na pružanje, obradu ili plaćanje sredstava, druge financijske imovine ili gospodarskih izvora ni na pružanje robe i usluga, koji su potrebni za osiguravanje pravodobne isporuke humanitarne pomoći ili za potporu drugim aktivnostima kojima se podupiru osnovne ljudske potrebe ako tu isporuku pomoći i druge aktivnosti provode:






  (a) | Ujedinjeni narodi, uključujući njihove programe, fondove i druge subjekte i tijela, te njihove specijalizirane agencije i povezane organizacije; |
| --- | --- | --- |

1.

u članku 7. dodaje se sljedeći stavak:

„7.   Članak 6. ne primjenjuje se na pružanje, obradu ili plaćanje sredstava, druge financijske imovine ili gospodarskih izvora ni na pružanje robe i usluga, koji su potrebni za osiguravanje pravodobne isporuke humanitarne pomoći ili za potporu drugim aktivnostima kojima se podupiru osnovne ljudske potrebe ako tu isporuku pomoći i druge aktivnosti provode:

(a)

Ujedinjeni narodi, uključujući njihove programe, fondove i druge subjekte i tijela, te njihove specijalizirane agencije i povezane organizacije;

| (b) | međunarodne organizacije; |
| --- | --- |

(b)

međunarodne organizacije;

| (c) | humanitarne organizacije sa statusom promatrača u Općoj skupštini Ujedinjenih naroda i članovi tih humanitarnih organizacija; |
| --- | --- |

(c)

humanitarne organizacije sa statusom promatrača u Općoj skupštini Ujedinjenih naroda i članovi tih humanitarnih organizacija;

| (d) | bilateralno ili multilateralno financirane nevladine organizacije koje sudjeluju u planovima za humanitarni odgovor Ujedinjenih naroda, planovima za odgovor na izbjeglice, drugim apelima Ujedinjenih naroda ili humanitarnim klasterima koje koordinira Ured Ujedinjenih naroda za koordinaciju humanitarnih poslova (OCHA); |
| --- | --- |

(d)

bilateralno ili multilateralno financirane nevladine organizacije koje sudjeluju u planovima za humanitarni odgovor Ujedinjenih naroda, planovima za odgovor na izbjeglice, drugim apelima Ujedinjenih naroda ili humanitarnim klasterima koje koordinira Ured Ujedinjenih naroda za koordinaciju humanitarnih poslova (OCHA);

| (e) | zaposlenici, korisnici bespovratnih sredstava, podružnice ili provedbeni partneri subjekata navedenih u točkama od (a) do (d) dok i u mjeri u kojoj djeluju u tom svojstvu; ili |
| --- | --- |

(e)

zaposlenici, korisnici bespovratnih sredstava, podružnice ili provedbeni partneri subjekata navedenih u točkama od (a) do (d) dok i u mjeri u kojoj djeluju u tom svojstvu; ili

| (f) | odgovarajući drugi akteri kako ih je utvrdio Odbor.” |
| --- | --- |

(f)

odgovarajući drugi akteri kako ih je utvrdio Odbor.”

| 2. | u članku 8. dodaje se sljedeći stavak:

  „6.   Članak 6. ne primjenjuje se na pružanje, obradu ili plaćanje sredstava, druge financijske imovine ili gospodarskih izvora ni na pružanje robe i usluga, koji su potrebni za osiguravanje pravodobne isporuke humanitarne pomoći ili za potporu drugim aktivnostima kojima se podupiru osnovne ljudske potrebe ako tu isporuku pomoći i druge aktivnosti provode:






  (a) | Ujedinjeni narodi, uključujući njihove programe, fondove i druge subjekte i tijela, te njihove specijalizirane agencije i povezane organizacije; |
| --- | --- | --- |

2.

u članku 8. dodaje se sljedeći stavak:

„6.   Članak 6. ne primjenjuje se na pružanje, obradu ili plaćanje sredstava, druge financijske imovine ili gospodarskih izvora ni na pružanje robe i usluga, koji su potrebni za osiguravanje pravodobne isporuke humanitarne pomoći ili za potporu drugim aktivnostima kojima se podupiru osnovne ljudske potrebe ako tu isporuku pomoći i druge aktivnosti provode:

(a)

Ujedinjeni narodi, uključujući njihove programe, fondove i druge subjekte i tijela, te njihove specijalizirane agencije i povezane organizacije;

| (b) | međunarodne organizacije; |
| --- | --- |

(b)

međunarodne organizacije;

| (c) | humanitarne organizacije sa statusom promatrača u Općoj skupštini Ujedinjenih naroda i članovi tih humanitarnih organizacija; |
| --- | --- |

(c)

humanitarne organizacije sa statusom promatrača u Općoj skupštini Ujedinjenih naroda i članovi tih humanitarnih organizacija;

| (d) | bilateralno ili multilateralno financirane nevladine organizacije koje sudjeluju u planovima za humanitarni odgovor Ujedinjenih naroda, planovima za odgovor na izbjeglice, drugim apelima Ujedinjenih naroda ili humanitarnim klasterima koje koordinira Ured Ujedinjenih naroda za koordinaciju humanitarnih poslova (OCHA); |
| --- | --- |

(d)

bilateralno ili multilateralno financirane nevladine organizacije koje sudjeluju u planovima za humanitarni odgovor Ujedinjenih naroda, planovima za odgovor na izbjeglice, drugim apelima Ujedinjenih naroda ili humanitarnim klasterima koje koordinira Ured Ujedinjenih naroda za koordinaciju humanitarnih poslova (OCHA);

| (e) | zaposlenici, korisnici bespovratnih sredstava, podružnice ili provedbeni partneri subjekata navedenih u točkama od (a) do (d) dok i u mjeri u kojoj djeluju u tom svojstvu; ili |
| --- | --- |

(e)

zaposlenici, korisnici bespovratnih sredstava, podružnice ili provedbeni partneri subjekata navedenih u točkama od (a) do (d) dok i u mjeri u kojoj djeluju u tom svojstvu; ili

| (f) | odgovarajući drugi akteri kako ih je utvrdilo Vijeće.”. |
| --- | --- |

(f)

odgovarajući drugi akteri kako ih je utvrdilo Vijeće.”.

Članak 8.

U članku 5. Odluke 2014/450/ZVSP dodaje se sljedeći stavak:

„5.   Stavci 1. i 2. ne primjenjuju se na pružanje, obradu ili plaćanje sredstava, druge financijske imovine ili gospodarskih izvora ni na pružanje robe i usluga, koji su potrebni za osiguravanje pravodobne isporuke humanitarne pomoći ili za potporu drugim aktivnostima kojima se podupiru osnovne ljudske potrebe ako tu isporuku pomoći i druge aktivnosti provode:

| (a) | Ujedinjeni narodi, uključujući njihove programe, fondove i druge subjekte i tijela, te njihove specijalizirane agencije i povezane organizacije; |
| --- | --- |

(a)

Ujedinjeni narodi, uključujući njihove programe, fondove i druge subjekte i tijela, te njihove specijalizirane agencije i povezane organizacije;

| (b) | međunarodne organizacije; |
| --- | --- |

(b)

međunarodne organizacije;

| (c) | humanitarne organizacije sa statusom promatrača u Općoj skupštini Ujedinjenih naroda i članovi tih humanitarnih organizacija; |
| --- | --- |

(c)

humanitarne organizacije sa statusom promatrača u Općoj skupštini Ujedinjenih naroda i članovi tih humanitarnih organizacija;

| (d) | bilateralno ili multilateralno financirane nevladine organizacije koje sudjeluju u planovima za humanitarni odgovor Ujedinjenih naroda, planovima za odgovor na izbjeglice, drugim apelima Ujedinjenih naroda ili humanitarnim klasterima koje koordinira Ured Ujedinjenih naroda za koordinaciju humanitarnih poslova (OCHA); |
| --- | --- |

(d)

bilateralno ili multilateralno financirane nevladine organizacije koje sudjeluju u planovima za humanitarni odgovor Ujedinjenih naroda, planovima za odgovor na izbjeglice, drugim apelima Ujedinjenih naroda ili humanitarnim klasterima koje koordinira Ured Ujedinjenih naroda za koordinaciju humanitarnih poslova (OCHA);

| (e) | zaposlenici, korisnici bespovratnih sredstava, podružnice ili provedbeni partneri subjekata navedenih u točkama od (a) do (d) dok i u mjeri u kojoj djeluju u tom svojstvu; ili |
| --- | --- |

(e)

zaposlenici, korisnici bespovratnih sredstava, podružnice ili provedbeni partneri subjekata navedenih u točkama od (a) do (d) dok i u mjeri u kojoj djeluju u tom svojstvu; ili

| (f) | odgovarajući drugi akteri kako ih je utvrdio Odbor za sankcije.”. |
| --- | --- |

(f)

odgovarajući drugi akteri kako ih je utvrdio Odbor za sankcije.”.

Članak 9.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2023.

Za Vijeće

Predsjednica

J. ROSWALL

---

(1)  Odluka Vijeća 2010/413/ZVSP od 26. srpnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2007/140/ZVSP (SL L 195, 27.7.2010., str. 39.).

1

(2)  Odluka Vijeća 2010/788/ZVSP od 20. prosinca 2010. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu (SL L 336, 21.12.2010., str. 30.).

2

(3)  Odluka Vijeća 2014/450/ZVSP od 10. srpnja 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Sudanu i stavljanju izvan snage Odluke 2011/423/ZVSP (SL L 203, 11.7.2014., str. 106.).

3

(4)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/740 od 7. svibnja 2015. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Južnom Sudanu i stavljanju izvan snage Odluke 2014/449/ZVSP (SL L 117, 8.5.2015., str. 52.).

4

(5)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/1333 od 31. srpnja 2015. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji i stavljanju izvan snage Odluke 2011/137/ZVSP (SL L 206, 1.8.2015., str. 34.).

5

(6)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/849 od 27. svibnja 2016. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Odluke 2013/183/ZVSP (SL L 141, 28.5.2016., str. 79.).

6

(7)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/1693 od 20. rujna 2016. o mjerama ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih osoba, skupina, poduzeća i subjekata i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2002/402/ZVSP (SL L 255, 21.9.2016., str. 25.).

7

(8)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1775 od 28. rujna 2017. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Maliju (SL L 251, 29.9.2017., str. 23.).

8

---

| 3.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 94/56 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 94/56

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2023/727

od 31. ožujka 2023.

o izmjeni Odluke 2011/235/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 12. travnja 2011. donijelo Odluku 2011/235/ZVSP (1). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 12. travnja 2011. donijelo Odluku 2011/235/ZVSP (1).

| (2) | Na temelju preispitivanja Odluke 2011/235/ZVSP Vijeće smatra da bi mjere ograničavanja utvrđene u toj odluci trebalo produljiti do 13. travnja 2024. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju preispitivanja Odluke 2011/235/ZVSP Vijeće smatra da bi mjere ograničavanja utvrđene u toj odluci trebalo produljiti do 13. travnja 2024.

| (3) | Unos koji se odnosi na jednu osobu uvrštenu na popis u Prilogu Odluci 2011/235/ZVSP trebalo bi ukloniti iz tog priloga. Unose koji se odnose na 18 osoba i tri subjekta iz Priloga Odluci 2011/235/ZVSP trebalo bi ažurirati. |
| --- | --- |

(3)

Unos koji se odnosi na jednu osobu uvrštenu na popis u Prilogu Odluci 2011/235/ZVSP trebalo bi ukloniti iz tog priloga. Unose koji se odnose na 18 osoba i tri subjekta iz Priloga Odluci 2011/235/ZVSP trebalo bi ažurirati.

| (4) | Odluku 2011/235/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Odluku 2011/235/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka 2011/235/ZVSP mijenja se kako slijedi:

| 1. | u članku 6. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

  „2.   Ova se Odluka primjenjuje do 13. travnja 2024. Stalno se preispituje. Produljuje se ili prema potrebi mijenja ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni.”
  ; |
| --- | --- |

1.

u članku 6. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Ova se Odluka primjenjuje do 13. travnja 2024. Stalno se preispituje. Produljuje se ili prema potrebi mijenja ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni.”

| 2. | Prilog se mijenja u skladu s Prilogom ovoj Odluci. |
| --- | --- |

2.

Prilog se mijenja u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2023.

Za Vijeće

Predsjednica

J. ROSWALL

---

(1)  Odluka Vijeća 2011/235/ZVSP od 12. travnja 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu (SL L 100, 14.4.2011., str. 51.).

1

---

PRILOG

Prilog Odluci 2011/235/ZVSP („Popis osoba i subjekata iz članaka 1. i 2.”) mijenja se kako slijedi:

| 1. | unos 82. (SARAFRAZ Mohammad (Dr.)) na popisu pod naslovom „Osobe” briše se; |
| --- | --- |

1.

unos 82. (SARAFRAZ Mohammad (Dr.)) na popisu pod naslovom „Osobe” briše se;

| 2. | unosi za sljedećih 18 osoba zamjenjuju se sljedećim: | Osobe | Ime | Identifikacijski podaci | Razlozi | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „17. | SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad | Spol: muški | Hodjatoleslam Seyed Mohammad Soltani je od 2018. zamjenik tužitelja u Uredu Revolucionarnog tužiteljstva u Mashhadu. Voditelj Organizacije za islamsku propagandu u pokrajini Khorasan-Razavi. Bivši sudac Revolucionarnog suda u Mashhadu (2013. – 2019.). Suđenja u njegovoj nadležnosti provodila su se po hitnom postupku i iza zatvorenih vrata, pri čemu se nisu poštovala temeljna prava optuženih. Budući da su odluke o izvršenju kazne donošene skupno, smrtne kazne izricane su bez odgovarajućeg poštovanja postupaka kojima se osigurava pravično suđenje. Odgovoran je za izricanje strogih zatvorskih kazni pripadnicima bahaističke manjinske skupine zbog njihovih vjerskih uvjerenja, u okviru nepoštenih suđenja bez zakonitog postupanja i primjenom izvansudskih postupaka. | 12.4.2011. |
| 19. | JAFARI-DOLATABADI Abbas | Mjesto rođenja: Yazd (Iran)
  Datum rođenja: 1953.
  Spol: muški | Bivši savjetnik Vrhovnog disciplinskog suda za suce (od 29. travnja 2019. do barem 2020.). Bivši glavni javni tužitelj u Teheranu (kolovoz 2009. – travanj 2019.). Služba Abbasa Jafari-Dolatabadijeva optužila je velik broj prosvjednika, uključujući pojedince koji su sudjelovali u prosvjedima u prosincu 2009. na Dan Ašure. Naredio je zatvaranje Karroubijeva ureda u rujnu 2009. i uhićenje više reformističkih političara, a u lipnju 2010. zabranio je dvije reformističke političke stranke. Njegova služba također je optužila prosvjednike za Muharebeh, odnosno, ‚mržnju prema Bogu’, za što je predviđena smrtna kazna, a osuđenima na smrtnu kaznu uskratio je zakonito postupanje. Njegova služba također je uzela za metu i zatvarala reformiste, aktiviste za ljudska prava i predstavnike medija kao dio šireg zatiranja političke oporbe.
  U listopadu 2018. izvijestio je medije da će četvero aktivista iranske nacionalnosti koji su se borili za zaštitu okoliša biti optuženo ‚za sijanje propasti na zemlji’, što je optužba za koju se izriče smrtna kazna. | 12.4.2011. |
| 21. | MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein | Mjesto rođenja: Ejiyeh (Iran)
  Datum rođenja: oko 1956.
  Spol: muški | Predsjednik Vrhovnog suda od srpnja 2021. Član Vijeća za primjerenost. Iranski glavni javni tužitelj od rujna 2009. do 2014. Bivši zamjenik predsjednika pravosudnih tijela (od 2014. do srpnja 2021.) i glasnogovornik pravosudnih tijela (2010. – 2019.). Ministar za obavještajnu djelatnost od 2005. do 2009. Dok je bio ministar za obavještajnu djelatnost tijekom izbora 2009. obavještajci pod njegovim zapovjedništvom bili su odgovorni za zatvaranje i mučenje te iznuđivanje lažnih svjedočanstava pod pritiskom od stotina aktivista, novinara, disidenata i reformističkih političara. Osim toga, političke su ličnosti prisilili na lažna svjedočanstva pod neizdrživim ispitivanjem, koje je uključivalo mučenje, zlostavljanje, ucjene i prijetnje članovima obitelji. Tijekom prosvjeda 2022. i 2023. Gholam-Hossein Mohseni-Ejei izjavio je da za prosvjednike neće biti milosti. | 12.4.2011. |
| 25. | SALAVATI Abdolghassem | Spol: muški | Sudac 4. podružnice Posebnog suda za financijska kaznena djela od 2019. Bivši voditelj 15. podružnice Revolucionarnog suda u Teheranu. Istražni sudac na sudu u Teheranu. Nadležan za postizborne predmete, kao sudac predsjedao je montiranim sudskim procesima u ljeto 2009. te je na smrt osudio dvojicu monarhista kojima se sudilo u montiranim procesima. Donio je osuđujuće presude protiv više od stotinu političkih zatvorenika, aktivista za ljudska prava i prosvjednika na dugotrajne zatvorske kazne.
  Iz izvješćâ iz 2018. vidljivo je da je nastavio izricati slične osuđujuće presude bez odgovarajućeg poštovanja postupaka kojima se osigurava pravično suđenje.
  Tijekom prosvjeda 2022. Abdolghassem Salavati osudio je mnoge prosvjednike na smrt, među ostalim Mohammada Beroghanija i Samana Seydija. | 12.4.2011. |
| 43. | JAVANI Yadollah | Spol: muški
  Državljanstvo: iransko
  Čin: brigadni general | Zamjenik zapovjednika IRGC-a za politička pitanja. Javnim izjavama u kojima je podupirao uhićenje i kažnjavanje prosvjednika i disidenata u više je navrata pokušao suzbiti slobodu govora i slobodu izražavanja. Bio je jedan od prvih visokorangiranih dužnosnika koji su 2009. zahtijevali uhićenje Moussavija, Karroubija i Khatamija. Podupirao je uporabu metoda kojima se krši pravo na pošteno suđenje, uključujući javna priznanja, i objavljivao sadržaj ispitivanjâ prije suđenja. Dokazi upućuju i na to da je odobravao primjenu nasilja nad prosvjednicima te je vrlo vjerojatno da je, kao iznimno važan član IRGC-a, bio svjestan primjene okrutnih metoda ispitivanja radi prisilnog iznuđivanja priznanjâ. | 10.10.2011. |
| 57. | HAJMOHAM- MADI Aziz (također poznat kao Aziz Hajmohammadi, Noorollah Azizmohammadi) | Mjesto rođenja: Teheran (Iran)
  Datum rođenja: 1948.
  Spol: muški | Sudac 71. podružnice kaznenog suda pokrajine Teheran. Radeći za pravosudna tijela od 1971. sudjelovao je u nekoliko suđenja prosvjednicima, među ostalim, u suđenju Abdol-Rezi Ghanbariju, učitelju koji je uhićen u siječnju 2010. i osuđen na smrt zbog svojih političkih aktivnosti. | 10.10.2011. |
| 58. | BAGHERI Mohammad-Bagher | Spol: muški | Mohammad-Bagher Bagheri imenovan je 2019. zamjenikom voditelja pravosudnih tijela za međunarodne poslove i tajnikom službe za ljudska prava koji je zamijenio Mohammada Javada Larijanija na tom položaju dekretom Ebrahima Raisija. Od prosinca 2015. do 2019. bio je sudac na Vrhovnom sudu. Bivši potpredsjednik pravosudne uprave pokrajine Južni Khorasan, zadužen za sprečavanje kaznenih djela. Uz 140 smrtnih kazni izvršenih između ožujka 2010. i ožujka 2011. koje je priznao u lipnju 2011., sumnja se da je u tom razdoblju u istoj pokrajini Južni Khorasan izvršeno još oko 100 drugih pogubljenja, a da o tome nisu bile obaviještene ni obitelji ni odvjetnici. Stoga je sudjelovao u teškom kršenju prava na zakonito postupanje, što je pridonijelo velikom broju smrtnih kazni. | 10.10.2011. |
| 60. | HOSSEINI Dr Seyyed Mohammad (također poznat kao HOSSEYNI Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed and Sayyid)
  دکتر سيد محمد حسيني | Mjesto rođenja: Rafsanjan, Kerman (Iran)
  Datum rođenja: 23.7.1961.
  Spol: muški | Potpredsjednik za parlamentarne poslove pod predsjednikom Raisijem od kolovoza 2021. Bivši savjetnik predsjednika Mahmouda Ahmadinejada i glasnogovornik radikalne političke frakcije YEKTA. Ministar kulture i islamskog usmjeravanja (2009. – 2013.). Bivši zamjenik ravnatelja Radiotelevizije Islamske Republike Irana (IRIB). Bivši savjetnik direktora Organizacije za islamsku kulturu i odnose (ICRO). Bivši član IRGC-a, sudjelovao je u represiji nad novinarima. | 10.10.2011. |
| 66. | MIRHEJAZI Ali Ashgar | Datum rođenja: 8. rujna 1946.
  Mjesto rođenja: Isfahan
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški | Obavještajni savjetnik vrhovnog vođe. Pripadnik je bliskog kruga osoba oko vrhovnog vođe, jedan od odgovornih za planiranje suzbijanja prosvjeda koje se provodi od 2009. te povezan s odgovornima za suzbijanje prosvjeda.
  Također je bio odgovoran za planiranje suzbijanja javnih nemira u prosincu 2017./2018. i studenome 2019. | 23.3.2012. |
| 69. | MORTAZAVI Seyyed Solat | Mjesto rođenja: Farsan, pokrajina Tchar Mahal-o-Bakhtiari (jug), Iran
  Datum rođenja: 1967.
  Spol: muški | Od 19. listopada 2022. vršitelj dužnosti ministra zadruga, rada i socijalne skrbi. Od rujna 2021. do listopada 2022. potpredsjednik za izvršne poslove Irana i voditelj Ureda predsjednika. Od 16. rujna 2019. do rujna 2021. voditelj podružnice za nekretnine Zaklade Mostazafan kojom je izravno upravljao vrhovni vođa Khamenei. Direktor teheranske podružnice Zaklade Astan Qods Razavi do studenoga 2019. Bivši gradonačelnik Mashhada, drugog po veličini grada u Iranu, u kojemu se redovito izvršavaju javna pogubljenja. Bivši zamjenik ministra unutarnjih poslova za politička pitanja, imenovan 2009. U tom je svojstvu bio odgovoran za represiju nad osobama koje su javno branile svoja legitimna prava, uključujući pravo na slobodu izražavanja. Poslije je imenovan predsjednikom Iranskog izbornog odbora za parlamentarne izbore 2012. i za predsjedničke izbore 2013. | 23.3.2012. |
| 77. | JAFARI Reza | Datum rođenja: 1967.
  Spol: muški | Bivši savjetnik Disciplinskog suda za suce (od 2012. do 2022.). Član ‚Odbora za utvrđivanje kriminalnog internetskog sadržaja’, tijela odgovornog za cenzuru internetskih stranica i društvenih medija. Bivši voditelj posebnog kaznenog progona kiberkriminaliteta između 2007. i 2012. Bio je odgovoran za suzbijanje slobode izražavanja, među ostalim uhićenjima, pritvaranjima i kaznenim progonom blogera i novinara. Osobe uhićene zbog sumnje u kiberkriminalitet zlostavljane su i podvrgnute nepoštenom sudskom postupku. | 23.3.2012. |
| 81. | MOUSSAVI Seyed Mohammad Bagher (također poznat kao MOUSAVI Sayed Mohammed Baqir)
  محمدباقر موسوی | Spol: muški | Sudac 2. podružnice Revolucionarnog suda u Ahwazu (od 2011. do 2015.), koji je 17. ožujka 2012. izrekao smrtne kazne za više osoba, među kojima petorici Arapa iz Ahwaza, Mohammadu Aliju Amouriju, Hashemu Sha’baniju Amouriju, Hadiju Rashediju, Sayedu Jaberu Alboshoki i Sayedu Mokhtaru Alboshoki zbog ‚aktivnosti protiv nacionalne sigurnosti’ i ‚mržnje prema Bogu’. Te je kazne potvrdio iranski Vrhovni sud 9. siječnja 2013. Petorica su više od godine dana bila pritvorena bez optužnice, mučena i osuđena bez zakonitog postupanja. Hadi Rashedi i Hashem Sha'bani Amouri pogubljeni su 2014. | 12.3.2013. |
| 83. | JAFARI Asadollah | Spol: muški | Obnaša dužnost javnog tužitelja u Isfahanu. Na toj je dužnosti naredio nasilnu reakciju protiv prosvjednika koji su u studenome 2021. izašli na ulice kako bi prosvjedovali protiv nestašice vode. Prema nekim izvješćima Asadollah Jafari najavio je osnivanje posebnog ureda za istragu uhićenih prosvjednika.
  Od 2017. do 2021. obnašao je dužnost javnog tužitelja u pokrajini Sjeverni Khorasan.
  Kao bivši javni tužitelj u pokrajini Mazandaran (od 2006. do 2017.) Asadollah Jafari je preporučio izricanje smrtne kazne u predmetima u kojima je bio tužitelj, zbog čega su izvršena brojna pogubljenja, uključujući javna pogubljenja i pogubljenja u slučajevima u kojima je izricanje smrtne kazne bilo u suprotnosti s međunarodnim ljudskim pravima, među ostalim i jer je kazna bila nerazmjerna i pretjerana. Jafari je odgovoran i za nezakonita uhićenja i kršenja prava pritvorenika koji pripadaju bahaističkoj zajednici, od početnog uhićenja do njihova držanja u samici obavještajnog centra za pritvor. | 12.3.2013. |
| 84. | EMADI Hamid Reza (također poznat kao Hamidreza Emadi) | Mjesto rođenja: Hamedan (Iran)
  Datum rođenja: oko 1973.
  Mjesto boravka: Teheran
  Mjesto rada: sjedište Press TV-a, Teheran
  Spol: muški | Bivši urednik središnje redakcije Press TV-a. Bivši viši producent Press-TV-a.
  Odgovoran za produkciju i prikazivanje iznuđenih priznanja pritvorenika, među ostalim novinara, političkih aktivista te pripadnika kurdske i arapske manjine, čime je kršio međunarodno priznata prava na pošteno suđenje i zakonito postupanje. Neovisni regulator za radiodifuziju OFCOM kaznio je Press TV u Ujedinjenoj Kraljevini sa 100 000 GBP zbog prikazivanja iznuđenog priznanja iransko-kanadskog novinara i redatelja Maziara Baharija 2011., snimljenog u zatvoru dok je Bahari bio pod prisilom. Nevladine organizacije izvijestile su o dodatnim slučajevima televizijskih prijenosa iznuđenih priznanja prikazanih na Press TV-u. Emadija se stoga povezuje s kršenjem prava na zakonito postupanje i pošteno suđenje.
  U 2016. podvrgnut je stegovnom postupku zbog spolnog uznemiravanja kolegice Sheene Shirani, što je dovelo do njegove suspenzije iz službe. | 12.3.2013. |
| 92. | ASHTARI Hossein | Mjesto rođenja: Isfahan (također poznat kao Esfahan, Ispahan)
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: glavni zapovjednik iranskih policijskih snaga | Hossein Ashtari bio je glavni zapovjednik iranskih policijskih snaga od ožujka 2015. do siječnja 2023. i član je Vijeća za nacionalnu sigurnost. Policijske snage uključuju jedinice Emdad i posebne jedinice. Iranske redovne policijske snage, jedinice Emdad i posebne jedinice upotrijebile su smrtonosnu silu kako bi suzbile prosvjede u Iranu u studenome 2019., što je u mnogim gradovima diljem zemlje dovelo do smrtnog stradavanja i ranjavanja nenaoružanih prosvjednika i drugih civila. Kao član Vijeća za nacionalnu sigurnost Ashtari je sudjelovao na sjednicama na kojima su se davali nalozi za upotrebu smrtonosne sile kako bi se suzbili prosvjedi u studenome 2019. Ashtari stoga snosi odgovornost za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 12.4.2021. |
| 95. | VASEGHI Leyla (također poznata kao VASEQI Layla, VASEGHI Leila, VASEGHI Layla) | Mjesto rođenja: Sari, pokrajina Mazandaran (Iran)
  Datum rođenja: 1352. (prema iranskom hidžretskom kalendaru), 1972. ili 1973. (prema gregorijanskom kalendaru)
  Spol: ženski
  Funkcija: bivša guvernerka Shahr-e Qodsa i načelnica Vijeća za gradsku sigurnost | Kao guvernerka Shahr-e Qodsa i načelnica Vijeća za gradsku sigurnost od rujna 2019. do studenoga 2021. Leyla Vaseghi naredila je policiji i drugim oružanim snagama da upotrijebe smrtonosna sredstva tijekom prosvjeda u studenome 2019., što je dovelo do smrti i ranjavanja nenaoružanih prosvjednika i drugih civila. Kao guvernerka Shahr-e Qodsa i načelnica Vijeća za gradsku sigurnost Vaseghi snosi odgovornost za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. Zbog njezine uloge u prosvjedima 2022. i 2023. Iranci je i dalje smatraju jednom od vodećih osoba u provedbi nasilne represije, pri čemu postoji jasna poveznica između njezinih javnih izjava i aktualne represije. | 12.4.2021. |
| 137. | REZVANI Ali (također poznat kao REZWANI Ali)
  رضوانی علی | Datum rođenja: 1984.
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Funkcija: novinar i voditelj vijesti Radiotelevizije Islamske Republike Iran (IRIB) o političkim i sigurnosnim pitanjima | Ali Rezvani novinar je Radiotelevizije Islamske Republike Iran (IRIB) i voditelj večernjeg programa vijesti na IRIB-u koji se emitira u 20.30.
  IRIB je iranska medijska organizacija pod državnom kontrolom zadužena za širenje vladinih informacija. IRIB-ove večernje vijesti koje se emitiraju u 20.30 na kanalu 2 vodeći su informativni program u zemlji i smatraju se primarnom platformom IRIB-a za provedbu planova sigurnosnih snaga, uključujući Ministarstvo za obavještajnu djelatnost (MOIS) i Islamsku revolucionarnu gardu (IRGC). Dokumentirani su slučajevi iznuđenih priznanja koja su se emitirala u vijestima u 20.30.
  U svojstvu novinara IRIB-a Ali Rezvani sudjeluje u ispitivanjima koja dovode do iznuđenih priznanja, čime izravno sudjeluje u teškim kršenjima ljudskih prava i omogućuje ih. Kao voditelj vijesti u 20.30, Rezvani promiče plan iranskih sigurnosnih snaga, kojim se odobravaju teška kršenja ljudskih prava kao što su mučenje, proizvoljna uhićenja i pritvaranja. Rezvani također širi propagandu protiv kritičara kako bi ih zastrašio te kako bi opravdao i poticao loše postupanje prema njima, kršeći pritom njihovo pravo na slobodu izražavanja.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 12.12.2022. |
| 142. | BORMAHANI Mohsen (također poznat kao BARMAHANI Mohsen)
  محسن برمهانی | Datum rođenja: 24.5.1979.
  Mjesto rođenja: Neishabur (Iran)
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Broj putovnice: A54062245 (Iran), istječe 12.7.2026.
  Br. nacionalne osobne isprave: 1063893488 (Iran)
  Funkcija: zamjenik ravnatelja Radiotelevizije Islamske Republike Iran (IRIB) | Mohsen Bormahani zamjenik je ravnatelja Radiotelevizije Islamske Republike Iran (IRIB), koja djeluje kao glas režima.
  Bormahani je na svojem položaju odgovoran za sadržaj IRIB-a. IRIB ozbiljno ograničava i uskraćuje slobodan protok informacija iranskom narodu. Nadalje, IRIB je aktivno uključen u organiziranje i emitiranje iznuđenih ‚priznanja’ kritičara režima, pribavljenih zastrašivanjem i teškim nasiljem. Ta ‚priznanja’ često se emitiraju nakon javnih prosvjeda ili prije smaknuća kao sredstvo za smanjenje otpora javnosti.
  Dok je istodobno nekoliko visokopozicioniranih državnih radiotelevizijskih djelatnika nedavno podnijelo ostavke i odbacilo nasilan odgovor iranskog režima na prosvjede u Iranu 2022., Bormahani i dalje djeluje na svojem položaju zamjenika ravnatelja te je u nedavnim izjavama branio režim.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 12.12.2022.” |

2.

unosi za sljedećih 18 osoba zamjenjuju se sljedećim:

Osobe

Ime

Identifikacijski podaci

Razlozi

Datum uvrštenja na popis

„17.

SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad

Spol: muški

Hodjatoleslam Seyed Mohammad Soltani je od 2018. zamjenik tužitelja u Uredu Revolucionarnog tužiteljstva u Mashhadu. Voditelj Organizacije za islamsku propagandu u pokrajini Khorasan-Razavi. Bivši sudac Revolucionarnog suda u Mashhadu (2013. – 2019.). Suđenja u njegovoj nadležnosti provodila su se po hitnom postupku i iza zatvorenih vrata, pri čemu se nisu poštovala temeljna prava optuženih. Budući da su odluke o izvršenju kazne donošene skupno, smrtne kazne izricane su bez odgovarajućeg poštovanja postupaka kojima se osigurava pravično suđenje. Odgovoran je za izricanje strogih zatvorskih kazni pripadnicima bahaističke manjinske skupine zbog njihovih vjerskih uvjerenja, u okviru nepoštenih suđenja bez zakonitog postupanja i primjenom izvansudskih postupaka.

12.4.2011.

19.

JAFARI-DOLATABADI Abbas

Mjesto rođenja: Yazd (Iran)

Datum rođenja: 1953.

Spol: muški

Bivši savjetnik Vrhovnog disciplinskog suda za suce (od 29. travnja 2019. do barem 2020.). Bivši glavni javni tužitelj u Teheranu (kolovoz 2009. – travanj 2019.). Služba Abbasa Jafari-Dolatabadijeva optužila je velik broj prosvjednika, uključujući pojedince koji su sudjelovali u prosvjedima u prosincu 2009. na Dan Ašure. Naredio je zatvaranje Karroubijeva ureda u rujnu 2009. i uhićenje više reformističkih političara, a u lipnju 2010. zabranio je dvije reformističke političke stranke. Njegova služba također je optužila prosvjednike za Muharebeh, odnosno, ‚mržnju prema Bogu’, za što je predviđena smrtna kazna, a osuđenima na smrtnu kaznu uskratio je zakonito postupanje. Njegova služba također je uzela za metu i zatvarala reformiste, aktiviste za ljudska prava i predstavnike medija kao dio šireg zatiranja političke oporbe.

U listopadu 2018. izvijestio je medije da će četvero aktivista iranske nacionalnosti koji su se borili za zaštitu okoliša biti optuženo ‚za sijanje propasti na zemlji’, što je optužba za koju se izriče smrtna kazna.

12.4.2011.

21.

MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein

Mjesto rođenja: Ejiyeh (Iran)

Datum rođenja: oko 1956.

Spol: muški

Predsjednik Vrhovnog suda od srpnja 2021. Član Vijeća za primjerenost. Iranski glavni javni tužitelj od rujna 2009. do 2014. Bivši zamjenik predsjednika pravosudnih tijela (od 2014. do srpnja 2021.) i glasnogovornik pravosudnih tijela (2010. – 2019.). Ministar za obavještajnu djelatnost od 2005. do 2009. Dok je bio ministar za obavještajnu djelatnost tijekom izbora 2009. obavještajci pod njegovim zapovjedništvom bili su odgovorni za zatvaranje i mučenje te iznuđivanje lažnih svjedočanstava pod pritiskom od stotina aktivista, novinara, disidenata i reformističkih političara. Osim toga, političke su ličnosti prisilili na lažna svjedočanstva pod neizdrživim ispitivanjem, koje je uključivalo mučenje, zlostavljanje, ucjene i prijetnje članovima obitelji. Tijekom prosvjeda 2022. i 2023. Gholam-Hossein Mohseni-Ejei izjavio je da za prosvjednike neće biti milosti.

12.4.2011.

25.

SALAVATI Abdolghassem

Spol: muški

Sudac 4. podružnice Posebnog suda za financijska kaznena djela od 2019. Bivši voditelj 15. podružnice Revolucionarnog suda u Teheranu. Istražni sudac na sudu u Teheranu. Nadležan za postizborne predmete, kao sudac predsjedao je montiranim sudskim procesima u ljeto 2009. te je na smrt osudio dvojicu monarhista kojima se sudilo u montiranim procesima. Donio je osuđujuće presude protiv više od stotinu političkih zatvorenika, aktivista za ljudska prava i prosvjednika na dugotrajne zatvorske kazne.

Iz izvješćâ iz 2018. vidljivo je da je nastavio izricati slične osuđujuće presude bez odgovarajućeg poštovanja postupaka kojima se osigurava pravično suđenje.

Tijekom prosvjeda 2022. Abdolghassem Salavati osudio je mnoge prosvjednike na smrt, među ostalim Mohammada Beroghanija i Samana Seydija.

12.4.2011.

43.

JAVANI Yadollah

Spol: muški

Državljanstvo: iransko

Čin: brigadni general

Zamjenik zapovjednika IRGC-a za politička pitanja. Javnim izjavama u kojima je podupirao uhićenje i kažnjavanje prosvjednika i disidenata u više je navrata pokušao suzbiti slobodu govora i slobodu izražavanja. Bio je jedan od prvih visokorangiranih dužnosnika koji su 2009. zahtijevali uhićenje Moussavija, Karroubija i Khatamija. Podupirao je uporabu metoda kojima se krši pravo na pošteno suđenje, uključujući javna priznanja, i objavljivao sadržaj ispitivanjâ prije suđenja. Dokazi upućuju i na to da je odobravao primjenu nasilja nad prosvjednicima te je vrlo vjerojatno da je, kao iznimno važan član IRGC-a, bio svjestan primjene okrutnih metoda ispitivanja radi prisilnog iznuđivanja priznanjâ.

10.10.2011.

57.

HAJMOHAM- MADI Aziz (također poznat kao Aziz Hajmohammadi, Noorollah Azizmohammadi)

Mjesto rođenja: Teheran (Iran)

Datum rođenja: 1948.

Spol: muški

Sudac 71. podružnice kaznenog suda pokrajine Teheran. Radeći za pravosudna tijela od 1971. sudjelovao je u nekoliko suđenja prosvjednicima, među ostalim, u suđenju Abdol-Rezi Ghanbariju, učitelju koji je uhićen u siječnju 2010. i osuđen na smrt zbog svojih političkih aktivnosti.

10.10.2011.

58.

BAGHERI Mohammad-Bagher

Spol: muški

Mohammad-Bagher Bagheri imenovan je 2019. zamjenikom voditelja pravosudnih tijela za međunarodne poslove i tajnikom službe za ljudska prava koji je zamijenio Mohammada Javada Larijanija na tom položaju dekretom Ebrahima Raisija. Od prosinca 2015. do 2019. bio je sudac na Vrhovnom sudu. Bivši potpredsjednik pravosudne uprave pokrajine Južni Khorasan, zadužen za sprečavanje kaznenih djela. Uz 140 smrtnih kazni izvršenih između ožujka 2010. i ožujka 2011. koje je priznao u lipnju 2011., sumnja se da je u tom razdoblju u istoj pokrajini Južni Khorasan izvršeno još oko 100 drugih pogubljenja, a da o tome nisu bile obaviještene ni obitelji ni odvjetnici. Stoga je sudjelovao u teškom kršenju prava na zakonito postupanje, što je pridonijelo velikom broju smrtnih kazni.

10.10.2011.

60.

HOSSEINI Dr Seyyed Mohammad (također poznat kao HOSSEYNI Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed and Sayyid)

دکتر سيد محمد حسيني

Mjesto rođenja: Rafsanjan, Kerman (Iran)

Datum rođenja: 23.7.1961.

Spol: muški

Potpredsjednik za parlamentarne poslove pod predsjednikom Raisijem od kolovoza 2021. Bivši savjetnik predsjednika Mahmouda Ahmadinejada i glasnogovornik radikalne političke frakcije YEKTA. Ministar kulture i islamskog usmjeravanja (2009. – 2013.). Bivši zamjenik ravnatelja Radiotelevizije Islamske Republike Irana (IRIB). Bivši savjetnik direktora Organizacije za islamsku kulturu i odnose (ICRO). Bivši član IRGC-a, sudjelovao je u represiji nad novinarima.

10.10.2011.

66.

MIRHEJAZI Ali Ashgar

Datum rođenja: 8. rujna 1946.

Mjesto rođenja: Isfahan

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Obavještajni savjetnik vrhovnog vođe. Pripadnik je bliskog kruga osoba oko vrhovnog vođe, jedan od odgovornih za planiranje suzbijanja prosvjeda koje se provodi od 2009. te povezan s odgovornima za suzbijanje prosvjeda.

Također je bio odgovoran za planiranje suzbijanja javnih nemira u prosincu 2017./2018. i studenome 2019.

23.3.2012.

69.

MORTAZAVI Seyyed Solat

Mjesto rođenja: Farsan, pokrajina Tchar Mahal-o-Bakhtiari (jug), Iran

Datum rođenja: 1967.

Spol: muški

Od 19. listopada 2022. vršitelj dužnosti ministra zadruga, rada i socijalne skrbi. Od rujna 2021. do listopada 2022. potpredsjednik za izvršne poslove Irana i voditelj Ureda predsjednika. Od 16. rujna 2019. do rujna 2021. voditelj podružnice za nekretnine Zaklade Mostazafan kojom je izravno upravljao vrhovni vođa Khamenei. Direktor teheranske podružnice Zaklade Astan Qods Razavi do studenoga 2019. Bivši gradonačelnik Mashhada, drugog po veličini grada u Iranu, u kojemu se redovito izvršavaju javna pogubljenja. Bivši zamjenik ministra unutarnjih poslova za politička pitanja, imenovan 2009. U tom je svojstvu bio odgovoran za represiju nad osobama koje su javno branile svoja legitimna prava, uključujući pravo na slobodu izražavanja. Poslije je imenovan predsjednikom Iranskog izbornog odbora za parlamentarne izbore 2012. i za predsjedničke izbore 2013.

23.3.2012.

77.

JAFARI Reza

Datum rođenja: 1967.

Spol: muški

Bivši savjetnik Disciplinskog suda za suce (od 2012. do 2022.). Član ‚Odbora za utvrđivanje kriminalnog internetskog sadržaja’, tijela odgovornog za cenzuru internetskih stranica i društvenih medija. Bivši voditelj posebnog kaznenog progona kiberkriminaliteta između 2007. i 2012. Bio je odgovoran za suzbijanje slobode izražavanja, među ostalim uhićenjima, pritvaranjima i kaznenim progonom blogera i novinara. Osobe uhićene zbog sumnje u kiberkriminalitet zlostavljane su i podvrgnute nepoštenom sudskom postupku.

23.3.2012.

81.

MOUSSAVI Seyed Mohammad Bagher (također poznat kao MOUSAVI Sayed Mohammed Baqir)

محمدباقر موسوی

Spol: muški

Sudac 2. podružnice Revolucionarnog suda u Ahwazu (od 2011. do 2015.), koji je 17. ožujka 2012. izrekao smrtne kazne za više osoba, među kojima petorici Arapa iz Ahwaza, Mohammadu Aliju Amouriju, Hashemu Sha’baniju Amouriju, Hadiju Rashediju, Sayedu Jaberu Alboshoki i Sayedu Mokhtaru Alboshoki zbog ‚aktivnosti protiv nacionalne sigurnosti’ i ‚mržnje prema Bogu’. Te je kazne potvrdio iranski Vrhovni sud 9. siječnja 2013. Petorica su više od godine dana bila pritvorena bez optužnice, mučena i osuđena bez zakonitog postupanja. Hadi Rashedi i Hashem Sha'bani Amouri pogubljeni su 2014.

12.3.2013.

83.

JAFARI Asadollah

Spol: muški

Obnaša dužnost javnog tužitelja u Isfahanu. Na toj je dužnosti naredio nasilnu reakciju protiv prosvjednika koji su u studenome 2021. izašli na ulice kako bi prosvjedovali protiv nestašice vode. Prema nekim izvješćima Asadollah Jafari najavio je osnivanje posebnog ureda za istragu uhićenih prosvjednika.

Od 2017. do 2021. obnašao je dužnost javnog tužitelja u pokrajini Sjeverni Khorasan.

Kao bivši javni tužitelj u pokrajini Mazandaran (od 2006. do 2017.) Asadollah Jafari je preporučio izricanje smrtne kazne u predmetima u kojima je bio tužitelj, zbog čega su izvršena brojna pogubljenja, uključujući javna pogubljenja i pogubljenja u slučajevima u kojima je izricanje smrtne kazne bilo u suprotnosti s međunarodnim ljudskim pravima, među ostalim i jer je kazna bila nerazmjerna i pretjerana. Jafari je odgovoran i za nezakonita uhićenja i kršenja prava pritvorenika koji pripadaju bahaističkoj zajednici, od početnog uhićenja do njihova držanja u samici obavještajnog centra za pritvor.

12.3.2013.

84.

EMADI Hamid Reza (također poznat kao Hamidreza Emadi)

Mjesto rođenja: Hamedan (Iran)

Datum rođenja: oko 1973.

Mjesto boravka: Teheran

Mjesto rada: sjedište Press TV-a, Teheran

Spol: muški

Bivši urednik središnje redakcije Press TV-a. Bivši viši producent Press-TV-a.

Odgovoran za produkciju i prikazivanje iznuđenih priznanja pritvorenika, među ostalim novinara, političkih aktivista te pripadnika kurdske i arapske manjine, čime je kršio međunarodno priznata prava na pošteno suđenje i zakonito postupanje. Neovisni regulator za radiodifuziju OFCOM kaznio je Press TV u Ujedinjenoj Kraljevini sa 100 000 GBP zbog prikazivanja iznuđenog priznanja iransko-kanadskog novinara i redatelja Maziara Baharija 2011., snimljenog u zatvoru dok je Bahari bio pod prisilom. Nevladine organizacije izvijestile su o dodatnim slučajevima televizijskih prijenosa iznuđenih priznanja prikazanih na Press TV-u. Emadija se stoga povezuje s kršenjem prava na zakonito postupanje i pošteno suđenje.

U 2016. podvrgnut je stegovnom postupku zbog spolnog uznemiravanja kolegice Sheene Shirani, što je dovelo do njegove suspenzije iz službe.

12.3.2013.

92.

ASHTARI Hossein

Mjesto rođenja: Isfahan (također poznat kao Esfahan, Ispahan)

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: glavni zapovjednik iranskih policijskih snaga

Hossein Ashtari bio je glavni zapovjednik iranskih policijskih snaga od ožujka 2015. do siječnja 2023. i član je Vijeća za nacionalnu sigurnost. Policijske snage uključuju jedinice Emdad i posebne jedinice. Iranske redovne policijske snage, jedinice Emdad i posebne jedinice upotrijebile su smrtonosnu silu kako bi suzbile prosvjede u Iranu u studenome 2019., što je u mnogim gradovima diljem zemlje dovelo do smrtnog stradavanja i ranjavanja nenaoružanih prosvjednika i drugih civila. Kao član Vijeća za nacionalnu sigurnost Ashtari je sudjelovao na sjednicama na kojima su se davali nalozi za upotrebu smrtonosne sile kako bi se suzbili prosvjedi u studenome 2019. Ashtari stoga snosi odgovornost za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.4.2021.

95.

VASEGHI Leyla (također poznata kao VASEQI Layla, VASEGHI Leila, VASEGHI Layla)

Mjesto rođenja: Sari, pokrajina Mazandaran (Iran)

Datum rođenja: 1352. (prema iranskom hidžretskom kalendaru), 1972. ili 1973. (prema gregorijanskom kalendaru)

Spol: ženski

Funkcija: bivša guvernerka Shahr-e Qodsa i načelnica Vijeća za gradsku sigurnost

Kao guvernerka Shahr-e Qodsa i načelnica Vijeća za gradsku sigurnost od rujna 2019. do studenoga 2021. Leyla Vaseghi naredila je policiji i drugim oružanim snagama da upotrijebe smrtonosna sredstva tijekom prosvjeda u studenome 2019., što je dovelo do smrti i ranjavanja nenaoružanih prosvjednika i drugih civila. Kao guvernerka Shahr-e Qodsa i načelnica Vijeća za gradsku sigurnost Vaseghi snosi odgovornost za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. Zbog njezine uloge u prosvjedima 2022. i 2023. Iranci je i dalje smatraju jednom od vodećih osoba u provedbi nasilne represije, pri čemu postoji jasna poveznica između njezinih javnih izjava i aktualne represije.

12.4.2021.

137.

REZVANI Ali (također poznat kao REZWANI Ali)

رضوانی علی

Datum rođenja: 1984.

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: novinar i voditelj vijesti Radiotelevizije Islamske Republike Iran (IRIB) o političkim i sigurnosnim pitanjima

Ali Rezvani novinar je Radiotelevizije Islamske Republike Iran (IRIB) i voditelj večernjeg programa vijesti na IRIB-u koji se emitira u 20.30.

IRIB je iranska medijska organizacija pod državnom kontrolom zadužena za širenje vladinih informacija. IRIB-ove večernje vijesti koje se emitiraju u 20.30 na kanalu 2 vodeći su informativni program u zemlji i smatraju se primarnom platformom IRIB-a za provedbu planova sigurnosnih snaga, uključujući Ministarstvo za obavještajnu djelatnost (MOIS) i Islamsku revolucionarnu gardu (IRGC). Dokumentirani su slučajevi iznuđenih priznanja koja su se emitirala u vijestima u 20.30.

U svojstvu novinara IRIB-a Ali Rezvani sudjeluje u ispitivanjima koja dovode do iznuđenih priznanja, čime izravno sudjeluje u teškim kršenjima ljudskih prava i omogućuje ih. Kao voditelj vijesti u 20.30, Rezvani promiče plan iranskih sigurnosnih snaga, kojim se odobravaju teška kršenja ljudskih prava kao što su mučenje, proizvoljna uhićenja i pritvaranja. Rezvani također širi propagandu protiv kritičara kako bi ih zastrašio te kako bi opravdao i poticao loše postupanje prema njima, kršeći pritom njihovo pravo na slobodu izražavanja.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.

142.

BORMAHANI Mohsen (također poznat kao BARMAHANI Mohsen)

محسن برمهانی

Datum rođenja: 24.5.1979.

Mjesto rođenja: Neishabur (Iran)

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Broj putovnice: A54062245 (Iran), istječe 12.7.2026.

Br. nacionalne osobne isprave: 1063893488 (Iran)

Funkcija: zamjenik ravnatelja Radiotelevizije Islamske Republike Iran (IRIB)

Mohsen Bormahani zamjenik je ravnatelja Radiotelevizije Islamske Republike Iran (IRIB), koja djeluje kao glas režima.

Bormahani je na svojem položaju odgovoran za sadržaj IRIB-a. IRIB ozbiljno ograničava i uskraćuje slobodan protok informacija iranskom narodu. Nadalje, IRIB je aktivno uključen u organiziranje i emitiranje iznuđenih ‚priznanja’ kritičara režima, pribavljenih zastrašivanjem i teškim nasiljem. Ta ‚priznanja’ često se emitiraju nakon javnih prosvjeda ili prije smaknuća kao sredstvo za smanjenje otpora javnosti.

Dok je istodobno nekoliko visokopozicioniranih državnih radiotelevizijskih djelatnika nedavno podnijelo ostavke i odbacilo nasilan odgovor iranskog režima na prosvjede u Iranu 2022., Bormahani i dalje djeluje na svojem položaju zamjenika ravnatelja te je u nedavnim izjavama branio režim.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.”

| 3. | unosi za sljedeća tri subjekta zamjenjuju se sljedećim: | Subjekti | Ime | Identifikacijski podaci | Razlozi | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „2. | Zatvor Evin | Adresa: pokrajina Teheran, Teheran, okrug 2, Dasht-e Behesht (Iran) | Zatvor Evin centar je za pritvor u kojem su zatvoreni politički zatvorenici i u kojem su se posljednjih godina i desetljeća uzastopno teško kršila ljudska prava, među ostalim mučenjem.
  U studenome 2019. prosvjednici su bili, a barem u određenoj mjeri još su uvijek, pritvoreni u zatvor Evin kao politički zatvorenici. Zatvorenicima u zatvoru Evin uskraćena su osnovna postupovna prava te su ponekad zatvoreni u samici ili prenapučenim ćelijama s lošim higijenskim uvjetima. Postoje detaljna izvješća o fizičkom i psihičkom mučenju. Pritvorenicima se uskraćuje kontakt s obitelji i odvjetnicima te odgovarajuće liječenje.
  Kada je riječ o prosvjedima 2022. i 2023. i dalje se prijavljuju slučajevi mučenja. Uzrok požara koji je u listopadu 2022. uzrokovao više smrtnih slučajeva i ozljeda nije objavljen, a zatvor odbija međunarodne istrage. U kontekstu požara postalo je jasno i da se u zatvoru upotrebljavaju međunarodno osuđene mine kako bi se spriječio bijeg iz zatvora. Nekoliko državljana trećih zemalja proizvoljno je pritvoreno u zatvoru Evin. | 12.4.2021. |
| 3. | Zatvor Fashafouyeh (također poznat kao središnji kazneni centar u Teheranu, zatvor Hasanabad-e Qom, Greater Tehran Prison) | Adresa: pokrajina Teheran, Hasanabad, industrijska zona Bijin, Teheran, Qom Old Road (Iran)
  Telefon: +98 21 5625 8050 | Zatvor Fashafouyeh centar je za pritvor koji je prvotno bio namijenjen za pritvor počinitelja kaznenih djela povezanih s drogom, a u posljednje vrijeme u njemu su zatvoreni i politički zatvorenici koji su, u nekim slučajevima, prisiljeni dijeliti ćelije s ovisnicima o drogama. Životni i higijenski uvjeti vrlo su loši te nisu osigurane osnovne potrebe kao što je čista pitka voda.
  Tijekom prosvjeda u studenome 2019. nekoliko prosvjednika pritvoreno je u zatvor Fashafouyeh, uključujući maloljetnike. U izvješćima se navodi da su prosvjednici koji su sudjelovali u prosvjedima u studenome 2019. u zatvoru Fashafouyeh bili podvrgnuti mučenju i nehumanom postupanju, primjerice namjernim ranjavanjem kipućom vodom i uskraćivanjem liječenja. Prema izvješću Amnesty Internationala o suzbijanju prosvjeda u studenome 2019., u zatvoru Fashafouyeh djeca od 15 godina pritvorena su zajedno s odraslima. Trojicu sudionika prosvjeda iz studenoga 2019., koji se trenutačno nalaze u zatvoru Fashafouyeh, sud u Teheranu osudio je na smrt.
  Od početka prosvjeda 2022. i 2023. prijavljeno je da je 3 000 osoba premješteno u zatvor Fashafouyeh, a 835 osoba još uvijek je ondje. Prijavljeno je nekoliko slučajeva mučenja i iznuđivanja priznanja. | 12.4.2021. |
| 4. | Zatvor Rajaee Shahr (također poznat kao zatvor Rajai Shahr, Rajaishahr, Raja’i Shahr, Reja’i Shahr, Rajayi Shahr, zatvor Gorhardasht, zatvor Gohar Dasht) | Adresa: pokrajina Alborz, Karaj, Gohardasht, Moazzen Blvd (Iran)
  Telefon: +98 26 3448 9826 | Zatvor Rajaee Shahr poznat je po uskraćivanju ljudskih prava, uključujući teško fizičko i psihičko mučenje političkih zatvorenika i zatvorenika savjesti te masovna pogubljenja bez poštenog suđenja, još od islamske revolucije 1979.
  Nakon prosvjeda u studenome 2019. stotine pritvorenika, uključujući djecu, teško su zlostavljane u zatvoru Rajaee Shahr. Postoje vjerodostojna izvješća o brojnim slučajevima mučenja i drugih oblika okrutnog kažnjavanja, među ostalim o slučajevima koji uključuju maloljetnike.
  Od početka prosvjeda 2022. i 2023. brojni protivnici proizvoljno su zatvoreni u uvjetima koje su neki pritvoreni novinari opisali kao opasne i jedva pogodne za život. | 12.4.2021.” |

3.

unosi za sljedeća tri subjekta zamjenjuju se sljedećim:

Subjekti

Ime

Identifikacijski podaci

Razlozi

Datum uvrštenja na popis

„2.

Zatvor Evin

Adresa: pokrajina Teheran, Teheran, okrug 2, Dasht-e Behesht (Iran)

Zatvor Evin centar je za pritvor u kojem su zatvoreni politički zatvorenici i u kojem su se posljednjih godina i desetljeća uzastopno teško kršila ljudska prava, među ostalim mučenjem.

U studenome 2019. prosvjednici su bili, a barem u određenoj mjeri još su uvijek, pritvoreni u zatvor Evin kao politički zatvorenici. Zatvorenicima u zatvoru Evin uskraćena su osnovna postupovna prava te su ponekad zatvoreni u samici ili prenapučenim ćelijama s lošim higijenskim uvjetima. Postoje detaljna izvješća o fizičkom i psihičkom mučenju. Pritvorenicima se uskraćuje kontakt s obitelji i odvjetnicima te odgovarajuće liječenje.

Kada je riječ o prosvjedima 2022. i 2023. i dalje se prijavljuju slučajevi mučenja. Uzrok požara koji je u listopadu 2022. uzrokovao više smrtnih slučajeva i ozljeda nije objavljen, a zatvor odbija međunarodne istrage. U kontekstu požara postalo je jasno i da se u zatvoru upotrebljavaju međunarodno osuđene mine kako bi se spriječio bijeg iz zatvora. Nekoliko državljana trećih zemalja proizvoljno je pritvoreno u zatvoru Evin.

12.4.2021.

3.

Zatvor Fashafouyeh (također poznat kao središnji kazneni centar u Teheranu, zatvor Hasanabad-e Qom, Greater Tehran Prison)

Adresa: pokrajina Teheran, Hasanabad, industrijska zona Bijin, Teheran, Qom Old Road (Iran)

Telefon: +98 21 5625 8050

Zatvor Fashafouyeh centar je za pritvor koji je prvotno bio namijenjen za pritvor počinitelja kaznenih djela povezanih s drogom, a u posljednje vrijeme u njemu su zatvoreni i politički zatvorenici koji su, u nekim slučajevima, prisiljeni dijeliti ćelije s ovisnicima o drogama. Životni i higijenski uvjeti vrlo su loši te nisu osigurane osnovne potrebe kao što je čista pitka voda.

Tijekom prosvjeda u studenome 2019. nekoliko prosvjednika pritvoreno je u zatvor Fashafouyeh, uključujući maloljetnike. U izvješćima se navodi da su prosvjednici koji su sudjelovali u prosvjedima u studenome 2019. u zatvoru Fashafouyeh bili podvrgnuti mučenju i nehumanom postupanju, primjerice namjernim ranjavanjem kipućom vodom i uskraćivanjem liječenja. Prema izvješću Amnesty Internationala o suzbijanju prosvjeda u studenome 2019., u zatvoru Fashafouyeh djeca od 15 godina pritvorena su zajedno s odraslima. Trojicu sudionika prosvjeda iz studenoga 2019., koji se trenutačno nalaze u zatvoru Fashafouyeh, sud u Teheranu osudio je na smrt.

Od početka prosvjeda 2022. i 2023. prijavljeno je da je 3 000 osoba premješteno u zatvor Fashafouyeh, a 835 osoba još uvijek je ondje. Prijavljeno je nekoliko slučajeva mučenja i iznuđivanja priznanja.

12.4.2021.

4.

Zatvor Rajaee Shahr (također poznat kao zatvor Rajai Shahr, Rajaishahr, Raja’i Shahr, Reja’i Shahr, Rajayi Shahr, zatvor Gorhardasht, zatvor Gohar Dasht)

Adresa: pokrajina Alborz, Karaj, Gohardasht, Moazzen Blvd (Iran)

Telefon: +98 26 3448 9826

Zatvor Rajaee Shahr poznat je po uskraćivanju ljudskih prava, uključujući teško fizičko i psihičko mučenje političkih zatvorenika i zatvorenika savjesti te masovna pogubljenja bez poštenog suđenja, još od islamske revolucije 1979.

Nakon prosvjeda u studenome 2019. stotine pritvorenika, uključujući djecu, teško su zlostavljane u zatvoru Rajaee Shahr. Postoje vjerodostojna izvješća o brojnim slučajevima mučenja i drugih oblika okrutnog kažnjavanja, među ostalim o slučajevima koji uključuju maloljetnike.

Od početka prosvjeda 2022. i 2023. brojni protivnici proizvoljno su zatvoreni u uvjetima koje su neki pritvoreni novinari opisali kao opasne i jedva pogodne za život.

12.4.2021.”

---

| 3.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 94/65 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 94/65

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2023/728

оd 31. ožujka 2023.

o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 31. srpnja 2014. donijelo Odluku 2014/512/ZVSP (1). o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije u Ukrajini. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 31. srpnja 2014. donijelo Odluku 2014/512/ZVSP (1). o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije u Ukrajini.

| (2) | Vijeće je 25. veljače 2023. donijelo Odluku (ZVSP) 2023/434 (2), kojom je izmijenjena Odluka 2014/512/ZVSP te su uvedene dodatne mjere ograničavanja kako bi se suspendiralo emitiranje određenih medijskih kuća u Uniji ili usmjereno prema Uniji. Te medijske kuće navedene su u točki 3. Priloga Odluci (ZVSP) 2023/434. Na temelju članka 1. točke 11. Odluke (ZVSP) 2023/434 primjenjivost takvih mjera u odnosu na jednu ili više tih medijskih kuća podliježe daljnjoj odluci Vijeća. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 25. veljače 2023. donijelo Odluku (ZVSP) 2023/434 (2), kojom je izmijenjena Odluka 2014/512/ZVSP te su uvedene dodatne mjere ograničavanja kako bi se suspendiralo emitiranje određenih medijskih kuća u Uniji ili usmjereno prema Uniji. Te medijske kuće navedene su u točki 3. Priloga Odluci (ZVSP) 2023/434. Na temelju članka 1. točke 11. Odluke (ZVSP) 2023/434 primjenjivost takvih mjera u odnosu na jednu ili više tih medijskih kuća podliježe daljnjoj odluci Vijeća.

| (3) | Nakon što je razmotrilo dotične slučajeve Vijeće je zaključilo da bi se mjere ograničavanja iz članka 4.g Odluke 2014/512/ZVSP trebale primjenjivati od 10. travnja 2023. u pogledu subjekata iz točke 3. Priloga Odluci (ZVSP) 2023/434, |
| --- | --- |

(3)

Nakon što je razmotrilo dotične slučajeve Vijeće je zaključilo da bi se mjere ograničavanja iz članka 4.g Odluke 2014/512/ZVSP trebale primjenjivati od 10. travnja 2023. u pogledu subjekata iz točke 3. Priloga Odluci (ZVSP) 2023/434,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Mjere iz članka 4.g Odluke 2014/512/ZVSP primjenjuju se od 10. travnja 2023. na subjekte iz točke 3. Priloga Odluci (ZVSP) 2023/434.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2023.

Za Vijeće

Predsjednica

J. ROSWALL

---

(1)  Odluka Vijeća 2014/512/ZVSP od 31. srpnja 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini (SL L 229, 31.7.2014., str. 13.).

1

(2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/434 od 25. veljače 2023. o izmjeni Odluke 2014/512/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini (SL L 59 I, 25.2.2023., str. 593.).

2

---

| 3.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 94/66 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 94/66

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2023/729

оd 30. ožujka 2023.

o uspostavi tehničke arhitekture i tehničkih specifikacija za unos i pohranu informacija te postupaka za kontrolu i provjeru informacija sadržanih u internetskom sustavu europske granične i obalne straže za krivotvorene i vjerodostojne isprave („EBCG FADO”)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2020/493 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. ožujka 2020. o internetskom sustavu krivotvorenih i vjerodostojnih isprava (FADO) i stavljanju izvan snage Zajedničke akcije Vijeća 98/700/PUP (1), a posebno njezin članak 6. stavak 1. točke (a), (b) i (c),

budući da:

| (1) | Europski internetski sustav slikovnog arhiviranja krivotvorenih i vjerodostojnih isprava (sustav FADO) uspostavljen je kako bi se olakšala razmjena informacija o sigurnosnim obilježjima i mogućim obilježjima krivotvorenja vjerodostojnih i krivotvorenih isprava među tijelima država članica nadležnima u području krivotvorenja isprava. Ujedno je svrha sustava FADO razmjena informacija s drugim dionicima, uključujući širu javnost. |
| --- | --- |

(1)

Europski internetski sustav slikovnog arhiviranja krivotvorenih i vjerodostojnih isprava (sustav FADO) uspostavljen je kako bi se olakšala razmjena informacija o sigurnosnim obilježjima i mogućim obilježjima krivotvorenja vjerodostojnih i krivotvorenih isprava među tijelima država članica nadležnima u području krivotvorenja isprava. Ujedno je svrha sustava FADO razmjena informacija s drugim dionicima, uključujući širu javnost.

| (2) | Nakon stupanja na snagu Uredbe (EU) 2020/493, postojeći sustav FADO kojim trenutačno upravlja Vijeće preuzet će Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu („Agencija”), pa je stoga potrebno donijeti mjere za tehničku arhitekturu i specifikacije sustava FADO. |
| --- | --- |

(2)

Nakon stupanja na snagu Uredbe (EU) 2020/493, postojeći sustav FADO kojim trenutačno upravlja Vijeće preuzet će Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu („Agencija”), pa je stoga potrebno donijeti mjere za tehničku arhitekturu i specifikacije sustava FADO.

| (3) | Tehnička arhitektura i specifikacije novog sustava EBCG FADO trebale bi omogućiti Agenciji da osigura pravilan i pouzdan sustav koji funkcionira te da pravodobno i učinkovito unosi dobivene informacije uz očuvanje ujednačenosti i kvalitete tih informacija u skladu s visokim standardima. Trebalo bi osigurati odgovarajuću provjeru isprava i identiteta na svim razinama, od najsloženijeg forenzičkog pregleda do jednostavne provjere. Sustav EBCG FADO trebao bi osigurati jedinstvenu pristupnu točku za korisnike koji žele upravljati informacijama ili pretraživati sadržaj sustava FADO. Sustav bi, među ostalim, trebao omogućiti sustavan i strukturiran prijenos znanja među stručnjacima za isprave i s njih na druge stručnjake koji nisu stručni za isprave. |
| --- | --- |

(3)

Tehnička arhitektura i specifikacije novog sustava EBCG FADO trebale bi omogućiti Agenciji da osigura pravilan i pouzdan sustav koji funkcionira te da pravodobno i učinkovito unosi dobivene informacije uz očuvanje ujednačenosti i kvalitete tih informacija u skladu s visokim standardima. Trebalo bi osigurati odgovarajuću provjeru isprava i identiteta na svim razinama, od najsloženijeg forenzičkog pregleda do jednostavne provjere. Sustav EBCG FADO trebao bi osigurati jedinstvenu pristupnu točku za korisnike koji žele upravljati informacijama ili pretraživati sadržaj sustava FADO. Sustav bi, među ostalim, trebao omogućiti sustavan i strukturiran prijenos znanja među stručnjacima za isprave i s njih na druge stručnjake koji nisu stručni za isprave.

| (4) | O ovoj provedbenoj odluci provedeno je savjetovanje s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka. |
| --- | --- |

(4)

O ovoj provedbenoj odluci provedeno je savjetovanje s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka.

| (5) | S obzirom na to da se Uredba (EU) 2020/493 temelji na schengenskoj pravnoj stečevini, u skladu s člankom 4. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji (UEU) i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice (UFEU), Danska je izvijestila o provedbi Uredbe (EU) 2020/493 u svojem nacionalnom zakonodavstvu. Stoga je ova Odluka za Dansku obvezujuća. |
| --- | --- |

(5)

S obzirom na to da se Uredba (EU) 2020/493 temelji na schengenskoj pravnoj stečevini, u skladu s člankom 4. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji (UEU) i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice (UFEU), Danska je izvijestila o provedbi Uredbe (EU) 2020/493 u svojem nacionalnom zakonodavstvu. Stoga je ova Odluka za Dansku obvezujuća.

| (6) | Irska sudjeluje u provedbi Uredbe (EU) 2020/493 u skladu s člankom 5. stavkom 1. Protokola br. 19 o schengenskoj pravnoj stečevini uključenoj u okvir Europske unije, priloženog UEU-u i UFEU-u, i člankom 6. stavkom 2. Odluke Vijeća 2002/192/EZ (2). Stoga je ova Odluka obvezujuća za Irsku. |
| --- | --- |

(6)

Irska sudjeluje u provedbi Uredbe (EU) 2020/493 u skladu s člankom 5. stavkom 1. Protokola br. 19 o schengenskoj pravnoj stečevini uključenoj u okvir Europske unije, priloženog UEU-u i UFEU-u, i člankom 6. stavkom 2. Odluke Vijeća 2002/192/EZ (2). Stoga je ova Odluka obvezujuća za Irsku.

| (7) | U pogledu Islanda i Norveške ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju te dvije države provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (3), koje pripadaju području iz članka 1. točke H Odluke Vijeća 1999/437/EZ (4). |
| --- | --- |

(7)

U pogledu Islanda i Norveške ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju te dvije države provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (3), koje pripadaju području iz članka 1. točke H Odluke Vijeća 1999/437/EZ (4).

| (8) | U pogledu Švicarske ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (5), koje pripadaju području iz članka 1. točke H Odluke 1999/437/EZ u vezi s člankom 3. Odluke Vijeća 2008/149/PUP (6). |
| --- | --- |

(8)

U pogledu Švicarske ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (5), koje pripadaju području iz članka 1. točke H Odluke 1999/437/EZ u vezi s člankom 3. Odluke Vijeća 2008/149/PUP (6).

| (9) | U pogledu Lihtenštajna ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (7), koje pripadaju području iz članka 1. točke H Odluke 1999/437/EZ u vezi s člankom 3. Odluke Vijeća 2011/349/EU (8). |
| --- | --- |

(9)

U pogledu Lihtenštajna ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (7), koje pripadaju području iz članka 1. točke H Odluke 1999/437/EZ u vezi s člankom 3. Odluke Vijeća 2011/349/EU (8).

| (10) | Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 6. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1683/95 (9) (Odbor iz članka 6.) i u skladu s Uredbom (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (10), |
| --- | --- |

(10)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 6. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1683/95 (9) (Odbor iz članka 6.) i u skladu s Uredbom (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (10),

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Tehnička arhitektura sustava FADO, tehničke specifikacije za unos i pohranu informacija u sustavu FADO i postupci za kontrolu i provjeru informacija sadržanih u sustavu FADO utvrđeni su u Prilogu.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 107, 6.4.2020., str. 1.

1

(2)  Odluka Vijeća 2002/192/EZ od 28. veljače 2002. o zahtjevu Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 64, 7.3.2002., str. 20.).

2

(3)  
  SL L 176, 10.7.1999., str. 36.

3

(4)  Odluka Vijeća 1999/437/EZ od 17. svibnja 1999. o određenim aranžmanima za primjenu Sporazuma sklopljenog između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih dviju država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (SL L 176, 10.7.1999., str. 31.).

4

(5)  
  SL L 53, 27.2.2008., str. 52.

5

(6)  Odluka Vijeća 2008/149/PUP od 28. siječnja 2008. o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (SL L 53, 27.2.2008., str. 50.).

6

(7)  
  SL L 160, 18.6.2011., str. 21.

7

(8)  Odluka Vijeća 2011/349/EU od 7. ožujka 2011. o sklapanju u ime Europske unije Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine, posebno u odnosu na pravosudnu suradnju u kaznenim stvarima i policijsku suradnju (SL L 160, 18.6.2011., str. 1.).

8

(9)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1683/95 od 29. svibnja 1995. o utvrđivanju jedinstvenog obrasca za vize (SL L 164, 14.7.1995., str. 1.).

9

(10)  Uredba (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o utvrđivanju pravila i općih načela u vezi s mehanizmima nadzora država članica nad izvršavanjem provedbenih ovlasti Komisije (SL L 55, 28.2.2011., str. 13.).

10

---

PRILOG

DIO 1.

1.   Ciljevi

U ovom dijelu Priloga opisuje se tehnička arhitektura internetskog sustava krivotvorenih i vjerodostojnih isprava („sustav EBCG FADO”’) Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu („Agencija”) i njegovih sastavnih dijelova.

Tehnička arhitektura novog sustava „EBCG FADO” razvijat će se postupno uvođenjem novog sustava i donošenjem mogućih budućih zahtjeva.

2.   Opis arhitekture sustava EBCG FADO

Tehnička arhitektura omogućuje Agenciji da odredi različite razine pristupa informacijama pohranjenima u sustavu. Agencija će pravodobno i učinkovito unositi dobivene informacije u sustav EBCG FADO kako bi se zajamčila ujednačenost i kvaliteta tih informacija.

Sustav EBCG FADO bit će sveobuhvatna aplikacija za sve razine pristupa, čime će se osigurati jedinstvena pristupna točka za korisnike koji žele upravljati informacijama ili pretraživati sadržaj sustava EBCG FADO.

Tehnička arhitektura sustava EBCG FADO imat će kapacitet za smještaj:

| (a) | javne domene koja sadržava podskup osnovnih informacija o oglednim primjercima vjerodostojnih isprava i o vjerodostojnim ispravama; |
| --- | --- |

(a)

javne domene koja sadržava podskup osnovnih informacija o oglednim primjercima vjerodostojnih isprava i o vjerodostojnim ispravama;

| (b) | EU-ove osjetljive neklasificirane domene koja podliježe kontroli pristupa, kojom se dopušta:






  — | različitim kategorijama korisnika da istraže informacije u skladu s definiranim pravima pristupa; |
| --- | --- | --- |

(b)

EU-ove osjetljive neklasificirane domene koja podliježe kontroli pristupa, kojom se dopušta:

—

različitim kategorijama korisnika da istraže informacije u skladu s definiranim pravima pristupa;

| — | odabranom broju korisnika da pružaju i provjeravaju osjetljive neklasificirane podatke prije stavljanja tih podataka na raspolaganje krajnjim korisnicima (korisnici EU-ovih osjetljivih neklasificiranih podataka); |
| --- | --- |

—

odabranom broju korisnika da pružaju i provjeravaju osjetljive neklasificirane podatke prije stavljanja tih podataka na raspolaganje krajnjim korisnicima (korisnici EU-ovih osjetljivih neklasificiranih podataka);

| — | stvaranje arhiva za pohranu dijela osjetljivih neklasificiranih podataka u statističke i povijesne svrhe nakon što svrha preuzimanja takvih podataka prestane postojati; |
| --- | --- |

—

stvaranje arhiva za pohranu dijela osjetljivih neklasificiranih podataka u statističke i povijesne svrhe nakon što svrha preuzimanja takvih podataka prestane postojati;

| (c) | EU-ove klasificirane (ograničene) domene koja podliježe kontroli pristupa za ovlaštene korisnike kojom se dopušta:






  — | pretraživanje klasificiranih podataka; |
| --- | --- | --- |

(c)

EU-ove klasificirane (ograničene) domene koja podliježe kontroli pristupa za ovlaštene korisnike kojom se dopušta:

—

pretraživanje klasificiranih podataka;

| — | odabranom broju korisnika da pružaju i provjeravaju klasificirane podatke prije stavljanja tih podataka na raspolaganje drugim krajnjim korisnicima ovlaštenima za pristup klasificiranoj mreži (korisnici klasificiranih podataka); |
| --- | --- |

—

odabranom broju korisnika da pružaju i provjeravaju klasificirane podatke prije stavljanja tih podataka na raspolaganje drugim krajnjim korisnicima ovlaštenima za pristup klasificiranoj mreži (korisnici klasificiranih podataka);

nadalje, tehnička arhitektura sustava moći će:

| (a) | osigurati visoku razinu kibersigurnosti; |
| --- | --- |

(a)

osigurati visoku razinu kibersigurnosti;

| (b) | podupirati opsežne mogućnosti pretraživanja i izvješćivanja te primjenu naprednih analitičkih usluga, uključujući umjetnu inteligenciju; |
| --- | --- |

(b)

podupirati opsežne mogućnosti pretraživanja i izvješćivanja te primjenu naprednih analitičkih usluga, uključujući umjetnu inteligenciju;

| (c) | biti integrirana s vanjskim subjektima i njihovim sustavima te pružati mogućnosti razmjene podataka putem automatiziranih sučelja, kao što je Frontexov i Interpolov sustav elektroničkih knjižnica isprava (FIELDS), s informacijskim sustavom za informacije o ispravama (DISCS) itd.; |
| --- | --- |

(c)

biti integrirana s vanjskim subjektima i njihovim sustavima te pružati mogućnosti razmjene podataka putem automatiziranih sučelja, kao što je Frontexov i Interpolov sustav elektroničkih knjižnica isprava (FIELDS), s informacijskim sustavom za informacije o ispravama (DISCS) itd.;

| (d) | raditi na infrastrukturi koja se temelji na oblaku za EU-ovu neklasificiranu, osjetljivu i javnu domenu, pod uvjetom da se njome osigurava usklađenost sa zahtjevima za zaštitu osobnih podataka; |
| --- | --- |

(d)

raditi na infrastrukturi koja se temelji na oblaku za EU-ovu neklasificiranu, osjetljivu i javnu domenu, pod uvjetom da se njome osigurava usklađenost sa zahtjevima za zaštitu osobnih podataka;

| (e) | uvoditi najsuvremenije tehnologije i moderne tehničke pristupe, uključujući dostupnost, pouzdanost, fleksibilnost za nove funkcije, proizvode i izmjene, kao i mogućnost rasta radi prilagodbe velikom broju korisnika; |
| --- | --- |

(e)

uvoditi najsuvremenije tehnologije i moderne tehničke pristupe, uključujući dostupnost, pouzdanost, fleksibilnost za nove funkcije, proizvode i izmjene, kao i mogućnost rasta radi prilagodbe velikom broju korisnika;

| (f) | omogućiti integraciju s hardverom i podržati pristup sustavu bez internetske veze ili u scenarijima ograničene povezivosti s mobilnih uređaja. |
| --- | --- |

(f)

omogućiti integraciju s hardverom i podržati pristup sustavu bez internetske veze ili u scenarijima ograničene povezivosti s mobilnih uređaja.

DIO 2.

1.   Ciljevi

U drugom dijelu Priloga nalazi se opis tehničkih specifikacija za unos i pohranu informacija u internetskom sustavu krivotvorenih i vjerodostojnih isprava („sustav EBCG FADO”’) Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu („Agencija”) u skladu s visokim standardima.

Sustav EBCG FADO pridonijet će i borbi protiv prijevara povezanih s krađom identiteta razmjenom informacija s drugim akterima, uključujući širu javnost.

Obrada osobnih podataka uključena je u te tehničke specifikacije. Unošenje i pohranjivanje informacija u sustav provodit će se u skladu sa svrhom obrade.

2.   Opis postupka za unos i pohranu informacija u sustavu EBCG FADO

Ovlašteni korisnici pružat će informacije putem namjenskog modula sustava EBCG FADO za potrebe validacije prije nego se te informacije stave na raspolaganje drugim korisnicima.

Postupak validacije primjenjuje se na sve informacije unesene u sustav EBCG FADO ili izrađene u sustavu.

Postupak validacije takvih informacija kontrolira Agencija i provodi se uz savjetovanje s pružateljem informacija. Kako bi se osigurali visoki standardi, Agencija se može odlučiti na savjetovanje s odabranim stručnjacima za isprave ili sa službenikom Agencije za zaštitu podataka.

Nakon što se validiraju, informacije će se prevesti i pohraniti u domenama sustava EBCG FADO.

3.   Kontrola i provjera informacija u sustavu EBCG FADO

Podaci o ispravama u sustavu EBCG FADO (dalje u tekstu „informacije”) provjeravat će se i obrađivati u administrativne svrhe isključivo elektroničkim i materijalnim sredstvima, ovisno o obliku u kojem se informacije dostavljaju Agenciji. Operativni osobni podaci u smislu članka 3. stavka 2. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (1) ne obrađuju se u sustavu EBCG FADO

Obrađene informacije obrađuju se u poslovnim postupcima namijenjenima za unos i pohranjivanje informacija u sustav EBCG FADO. Korisnicima se stavljaju na raspolaganje samo objavljeni dokumenti koji su prethodno validirani.

Obrada informacija u sustavu EBCG FADO stalno će se unaprjeđivati radi osiguravanja postupne revizije i prilagodbe tehničkih i organizacijskih mjera u skladu s tehnološkim razvojem i uklanjanja nedostataka u temeljnim poslovnim procesima.

Agencija utvrđuje:

| (a) | kategorije ispitanika čiji se osobni podaci obrađuju u sustavu; |
| --- | --- |

(a)

kategorije ispitanika čiji se osobni podaci obrađuju u sustavu;

| (b) | kategorije osobnih podataka koji se obrađuju; |
| --- | --- |

(b)

kategorije osobnih podataka koji se obrađuju;

| (c) | voditelja obrade ili kategorije voditelja obrade, uključujući zajedničko vođenje obrade; |
| --- | --- |

(c)

voditelja obrade ili kategorije voditelja obrade, uključujući zajedničko vođenje obrade;

| (d) | primatelje osobnih podataka; |
| --- | --- |

(d)

primatelje osobnih podataka;

| (e) | zaštitne mjere za sprečavanje zlouporabe nezakonitog pristupa osobnim podacima ili njihova prijenosa; |
| --- | --- |

(e)

zaštitne mjere za sprečavanje zlouporabe nezakonitog pristupa osobnim podacima ili njihova prijenosa;

| (f) | razdoblje zadržavanja povezano s aktivnostima obrade osobnih podataka za potrebe upravljanja sustavom EBCG FADO i izvršavanja administrativnih zadaća; |
| --- | --- |

(f)

razdoblje zadržavanja povezano s aktivnostima obrade osobnih podataka za potrebe upravljanja sustavom EBCG FADO i izvršavanja administrativnih zadaća;

| (g) | metodologiju prikupljanja podataka, uključujući prikupljaju li se iz država članica i/ili trećih zemalja; |
| --- | --- |

(g)

metodologiju prikupljanja podataka, uključujući prikupljaju li se iz država članica i/ili trećih zemalja;

| (h) | distribuciju i primatelje osobnih podataka. |
| --- | --- |

(h)

distribuciju i primatelje osobnih podataka.

4.   Obrada osobnih podataka za unos i pohranu informacija u sustavu EBCG FADO

Agencija će provoditi posebne organizacijske i tehničke mjere tijekom postupka unosa i pohrane informacija u sustav EBCG FADO na sljedeće načine:

| (a) | pružanjem smjernica ovlaštenim korisnicima o redigiranju osobnih podataka – minimizaciji i pseudonimizaciji – prije dostavljanja informacija Agenciji i tijekom postupka validacije; |
| --- | --- |

(a)

pružanjem smjernica ovlaštenim korisnicima o redigiranju osobnih podataka – minimizaciji i pseudonimizaciji – prije dostavljanja informacija Agenciji i tijekom postupka validacije;

| (b) | provedbom odgovarajućih tehničkih mjera kako bi se osigurale potrebne zaštitne mjere za zaštitu prava ispitanika tijekom postupka validacije, prije stavljanja informacija na raspolaganje krajnjim korisnicima; |
| --- | --- |

(b)

provedbom odgovarajućih tehničkih mjera kako bi se osigurale potrebne zaštitne mjere za zaštitu prava ispitanika tijekom postupka validacije, prije stavljanja informacija na raspolaganje krajnjim korisnicima;

| (c) | ograničavanjem pristupa modulu namijenjenom postupku validacije na minimalan broj korisnika; |
| --- | --- |

(c)

ograničavanjem pristupa modulu namijenjenom postupku validacije na minimalan broj korisnika;

| (d) | stavljanjem na raspolaganje informacija pohranjenih u osjetljivom neklasificiranim i u klasificiranim domenama prema načelu nužnosti pristupa podacima poznatom broju korisnika. |
| --- | --- |

(d)

stavljanjem na raspolaganje informacija pohranjenih u osjetljivom neklasificiranim i u klasificiranim domenama prema načelu nužnosti pristupa podacima poznatom broju korisnika.

DIO 3.

1.   Ciljevi

U trećem dijelu Priloga nalazi se opis postupaka za upravljanje i provjeru informacija u internetskom sustavu krivotvorenih i vjerodostojnih isprava („sustav EBCG FADO”’) Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu („Agencija”).

Obrada osobnih podataka bit će uključena u postupke za kontrolu i provjeru informacija u sustavu EBCG FADO.

Komisija, među ostalim, nadzire provedbu mjera sadržanih u ovoj Odluci. Komisiji pomaže odbor osnovan člankom 6. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1683/95 (2). Agencija sudjeluje na sastancima odbora iz članka 6. bez ovlasti odlučivanja.

Agencija će primjenjivati tehnike osiguravanja i kontrole kvalitete za upravljanje i provjeru informacija sadržanih u sustavu EBCG FADO.

2.   Osiguravanje i kontrola kvalitete

U skladu s dijelom 2. Priloga ovoj Provedbenoj odluci Komisije o utvrđivanju tehničkih specifikacija za unos i pohranu informacija u sustavu EBCG FADO (3), Agencija će utvrditi postupke za provedbu:

| (a) | osiguravanja kvalitete:






  — | prije unošenja informacija u sustav FADO za potrebe validacije; |
| --- | --- | --- |

(a)

osiguravanja kvalitete:

—

prije unošenja informacija u sustav FADO za potrebe validacije;

| — | tijekom postupka validacije; |
| --- | --- |

—

tijekom postupka validacije;

| (b) | kontrole kvalitete:






  — | nakon objave, nakon što se informacije stave na raspolaganje javnosti i drugim krajnjim korisnicima. |
| --- | --- | --- |

(b)

kontrole kvalitete:

—

nakon objave, nakon što se informacije stave na raspolaganje javnosti i drugim krajnjim korisnicima.

3.   Osiguravanje kvalitete

i.   Upravljanje pristupom

Svrha je upravljanja pristupom sustavu FADO:

| (a) | odobriti pristup sustavu FADO na temelju nužnosti pristupa podacima; |
| --- | --- |

(a)

odobriti pristup sustavu FADO na temelju nužnosti pristupa podacima;

| (b) | opozvati prava pristupa; |
| --- | --- |

(b)

opozvati prava pristupa;

Agencija će uspostaviti postupke za upravljanje pristupom sustavu FADO u kojima se moraju poštovati sljedeći minimalni zahtjevi:

| (a) | korisnici dobivaju informacije o obradi svojih osobnih podataka; |
| --- | --- |

(a)

korisnici dobivaju informacije o obradi svojih osobnih podataka;

| (b) | korisnici upravljaju svojim korisničkim računima u sustavu FADO; |
| --- | --- |

(b)

korisnici upravljaju svojim korisničkim računima u sustavu FADO;

| (c) | osobe čiji se podaci obrađuju ili njihove kontaktne točke izravno priopćuju Agenciji osobne podatke; |
| --- | --- |

(c)

osobe čiji se podaci obrađuju ili njihove kontaktne točke izravno priopćuju Agenciji osobne podatke;

| (d) | za upravljanje pristupom ovlašten je ograničen broj korisnika u Agenciji koji pripadaju organizaciji sustava FADO. |
| --- | --- |

(d)

za upravljanje pristupom ovlašten je ograničen broj korisnika u Agenciji koji pripadaju organizaciji sustava FADO.

ii.   Validacija informacija unesenih u sustav FADO

Svrha je validacije informacija smanjiti rizik od nedostataka u sustavu, osiguravajući ujednačenost i kvalitetu informacija.

Samo ograničeni broj ovlaštenih i osposobljenih stručnjaka za isprave pruža i potvrđuje informacije u sustavu.

Prije nego što započnu unositi informacije u sustav, ti će korisnici:

| (a) | biti osposobljeni za unos informacija u sustav; |
| --- | --- |

(a)

biti osposobljeni za unos informacija u sustav;

| (b) | imati dostupne smjernice i/ili upute za unos informacija u sustav; |
| --- | --- |

(b)

imati dostupne smjernice i/ili upute za unos informacija u sustav;

| (c) | imati informacije o poslovnim procesima koje je Agencija uspostavila za potrebe validacije. |
| --- | --- |

(c)

imati informacije o poslovnim procesima koje je Agencija uspostavila za potrebe validacije.

Agencija će uspostaviti namjenski modul sustava EBCG FADO za potrebe validacije prije nego se te informacije stave na raspolaganje drugim korisnicima. Tijekom postupka validacije taj modul omogućuje:

| (a) | odabranom broju korisnika da unose ili ispravljaju informacije u sustavu EBCG FADO; |
| --- | --- |

(a)

odabranom broju korisnika da unose ili ispravljaju informacije u sustavu EBCG FADO;

| (b) | ograničenom broju korisnika da obrađuju validacije informacija u sustavu, uključujući neobavezno savjetovanje s odabranim korisnicima osim onih koji unose ili ispravljaju informacije; |
| --- | --- |

(b)

ograničenom broju korisnika da obrađuju validacije informacija u sustavu, uključujući neobavezno savjetovanje s odabranim korisnicima osim onih koji unose ili ispravljaju informacije;

| (c) | ograničenom broju korisnika da pruže prijevod ako je to potrebno; |
| --- | --- |

(c)

ograničenom broju korisnika da pruže prijevod ako je to potrebno;

| (d) | ograničenom broju korisnika da odobravaju i objavljuju informacije. |
| --- | --- |

(d)

ograničenom broju korisnika da odobravaju i objavljuju informacije.

iii.   Objavljivanje informacija

Nakon postupka validacije, informacije će se objaviti.

4.   Kontrola kvalitete

Agencija će uspostaviti godišnji plan kontrole kvalitete u sustavu EBCG FADO.

Planom će se osigurati da se kontrole odgovarajuće količine informacija redovito provode svake godine, pri čemu će se, među ostalim, provjeravati:

| (a) | relevantnost informacija sadržanih u sustavu EBCG FADO; |
| --- | --- |

(a)

relevantnost informacija sadržanih u sustavu EBCG FADO;

| (b) | kvaliteta informacija sadržanih u sustavu EBCG FADO; |
| --- | --- |

(b)

kvaliteta informacija sadržanih u sustavu EBCG FADO;

| (c) | usklađenost upravljanja sustavom EBCG FADO, uključujući zahtjeve za zaštitu osobnih podataka. |
| --- | --- |

(c)

usklađenost upravljanja sustavom EBCG FADO, uključujući zahtjeve za zaštitu osobnih podataka.

Rezultati revizija dostavit će se Komisiji, upravnom odboru Agencije i službeniku Agencije za zaštitu podataka.

5.   Doprinos korisnika kvaliteti

Korisnici mogu biti uključeni u postupak upravljanja i provjere informacija sadržanih u sustavu EBCG FADO.

---

(1)  Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.).

(2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1683/95 od 29. svibnja 1995. o utvrđivanju jedinstvenog obrasca za vize (SL L 164, 14.7.1995., str. 1.).

(3)  Provedbena odluka Komisije o uspostavi tehničke arhitekture sustava FADO europske granične i obalne straže (EBCG) u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) 2020/493.

---