# Úřední věstník L 85/2023

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 85 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6623. března 2023 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 85

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6623. března 2023

---

| Obsah | | III   Jiné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 201/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/618] | 1 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 202/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/619] | 3 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 203/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/620] | 5 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 204/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/621] | 7 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 205/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/622] | 10 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 206/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/623] | 11 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 207/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/624] | 13 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 208/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha V (Volný pohyb pracovníků) a příloha VIII (Právo usazování) Dohody o EHP [2023/625] | 14 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 209/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha V (Volný pohyb pracovníků) a příloha VIII (Právo usazování) Dohody o EHP [2023/626] | 16 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 210/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP [2023/627] | 18 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 211/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/628] | 20 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 212/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/629] | 21 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 213/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/630] | 23 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 214/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/631] | 25 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 215/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/632] | 27 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 216/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/633] | 29 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 217/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/634] | 31 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 218/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/635] | 33 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 219/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP [2023/636] | 35 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 220/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/637] | 37 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 221/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/638] | 38 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 222/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/639] | 39 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 223/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP [2023/640] | 41 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 224/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP [2023/641] | 43 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 225/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody [2023/642] | 47 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 226/2022 ze dne 8. července 2022 o změně protokolu 31 (o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody) a protokolu 32 (o finančních postupech pro provádění článku 82) k Dohodě o EHP [2023/643] | 48 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 227/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/644] | 51 |

Obsah

III   Jiné akty

Strana

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 201/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/618]

1

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 202/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/619]

3

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 203/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/620]

5

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 204/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/621]

7

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 205/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/622]

10

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 206/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/623]

11

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 207/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/624]

13

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 208/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha V (Volný pohyb pracovníků) a příloha VIII (Právo usazování) Dohody o EHP [2023/625]

14

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 209/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha V (Volný pohyb pracovníků) a příloha VIII (Právo usazování) Dohody o EHP [2023/626]

16

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 210/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP [2023/627]

18

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 211/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/628]

20

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 212/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/629]

21

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 213/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/630]

23

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 214/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/631]

25

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 215/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/632]

27

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 216/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/633]

29

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 217/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/634]

31

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 218/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/635]

33

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 219/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP [2023/636]

35

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 220/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/637]

37

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 221/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/638]

38

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 222/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/639]

39

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 223/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP [2023/640]

41

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 224/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP [2023/641]

43

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 225/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody [2023/642]

47

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 226/2022 ze dne 8. července 2022 o změně protokolu 31 (o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody) a protokolu 32 (o finančních postupech pro provádění článku 82) k Dohodě o EHP [2023/643]

48

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 227/2022 ze dne 8. července 2022, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/644]

51

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

III Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

| 23.3.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/1

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 201/2022

ze dne 8. července 2022,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/618]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/524 ze dne 27. ledna 2022, kterým se opravuje nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/577, pokud jde o některé odkazy na veterinární léčivé přípravky (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/524 ze dne 27. ledna 2022, kterým se opravuje nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/577, pokud jde o některé odkazy na veterinární léčivé přípravky (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury. Jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP, právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nepoužijí na Island. Toto rozhodnutí se tudíž na Island nepoužije. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury. Jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP, právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nepoužijí na Island. Toto rozhodnutí se tudíž na Island nepoužije.

| (3) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (4) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 3c (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/577) části 4.1 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se doplňují nová slova a odrážka, které znějí:

| | „ve znění:






  — | 32022 R 0524: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/524 ze dne 27. ledna 2022 (Úř. věst. L 105, 4.4.2022, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

„ve znění:

—

32022 R 0524: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/524 ze dne 27. ledna 2022 (Úř. věst. L 105, 4.4.2022, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2022/524 v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, je závazné.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. července 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*), nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 5/2022 ze dne 4. února 2022 (2), podle toho, co nastane později.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. července 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 105, 4.4.2022, s. 1.

1

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

(2)  
  Úř. věst. L 175, 30.6.2022, s. 11.

2

---

| 23.3.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/3

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 202/2022

ze dne 8. července 2022,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/619]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) 2022/175 ze dne 9. února 2022, kterým se mění příloha IX nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokud jde o podmínky dovozu v případě přemísťování ovcí a koz určených k plemenitbě z Velké Británie do Severního Irska (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) 2022/175 ze dne 9. února 2022, kterým se mění příloha IX nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokud jde o podmínky dovozu v případě přemísťování ovcí a koz určených k plemenitbě z Velké Británie do Severního Irska (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/214 ze dne 17. února 2022, kterým se mění některé přílohy prováděcího nařízení (EU) 2021/620, pokud jde o schválení nebo odnětí statusu území prostého nákazy některých členských států nebo jejich oblastí či jednotek pro některé nákazy uvedené na seznamu a schválení eradikačních programů pro některé nákazy uvedené na seznamu (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/214 ze dne 17. února 2022, kterým se mění některé přílohy prováděcího nařízení (EU) 2021/620, pokud jde o schválení nebo odnětí statusu území prostého nákazy některých členských států nebo jejich oblastí či jednotek pro některé nákazy uvedené na seznamu a schválení eradikačních programů pro některé nákazy uvedené na seznamu (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/181 ze dne 9. února 2022, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2021/260, pokud jde o některá přemísťování vodních živočichů mezi členskými státy nebo částmi jejich území, na něž se vztahují vnitrostátní opatření, a příloha I uvedeného rozhodnutí, pokud jde o nákazový status Irska v případě ostreid herpesvirus 1 μvar (OsHV-1 μvar) (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/181 ze dne 9. února 2022, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2021/260, pokud jde o některá přemísťování vodních živočichů mezi členskými státy nebo částmi jejich území, na něž se vztahují vnitrostátní opatření, a příloha I uvedeného rozhodnutí, pokud jde o nákazový status Irska v případě ostreid herpesvirus 1 μvar (OsHV-1 μvar) (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Toto rozhodnutí se mimo jiné týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury. Jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP, právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nepoužijí na Island. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutí se mimo jiné týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury. Jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP, právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nepoužijí na Island.

| (5) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(5)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (6) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(6)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola I přílohy I Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | V bodě 13o (prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/260) v části 1.1 se doplňují nová slova a odrážka, které znějí: | „ve znění:






  — | 32022 D 0181: prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2022/181 ze dne 9. února 2022 (Úř. věst. L 29, 10.2.2022, s. 40).“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

V bodě 13o (prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/260) v části 1.1 se doplňují nová slova a odrážka, které znějí:

„ve znění:

—

32022 D 0181: prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2022/181 ze dne 9. února 2022 (Úř. věst. L 29, 10.2.2022, s. 40).“

| 2. | V bodě 13r (prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/620) v části 1.1 se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32022 R 0214: prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/214 ze dne 17. února 2022 (Úř. věst. L 37, 18.2.2022, s. 16).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bodě 13r (prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/620) v části 1.1 se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32022 R 0214: prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/214 ze dne 17. února 2022 (Úř. věst. L 37, 18.2.2022, s. 16).“

| 3. | V bodě 12 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001) v části 7.1 se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32022 R 0175: nařízení Komise (EU) 2022/175 ze dne 9. února 2022 (Úř. věst. L 29, 10.2.2022, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V bodě 12 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001) v části 7.1 se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32022 R 0175: nařízení Komise (EU) 2022/175 ze dne 9. února 2022 (Úř. věst. L 29, 10.2.2022, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2022/175 v norském jazyce a prováděcího nařízení (EU) 2022/214 a prováděcího rozhodnutí (EU) 2022/181 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. července 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. července 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 29, 10.2.2022, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 37, 18.2.2022, s. 16.

2

(3)  
  Úř. věst. L 29, 10.2.2022, s. 40.

3

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 23.3.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/5

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 203/2022

ze dne 8. července 2022,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/620]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/270 ze dne 23. února 2022, kterým se opravuje prováděcí nařízení (EU) 2021/1410 o povolení přípravku Bacillus licheniformis DSM 28710 jako doplňkové látky pro nosnice, menšinové druhy drůbeže určené ke snášce, chovné druhy drůbeže a okrasné ptactvo (držitel povolení Huvepharma NV) (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/270 ze dne 23. února 2022, kterým se opravuje prováděcí nařízení (EU) 2021/1410 o povolení přípravku Bacillus licheniformis DSM 28710 jako doplňkové látky pro nosnice, menšinové druhy drůbeže určené ke snášce, chovné druhy drůbeže a okrasné ptactvo (držitel povolení Huvepharma NV) (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/271 ze dne 23. února 2022, kterým se opravuje prováděcí nařízení (EU) 2020/1760 o povolení přípravku Bacillus subtilis DSM 25841 jako doplňkové látky pro všechny druhy prasat včetně prasnic, kromě prasnic produkujících mléko pro přínos u sajících selat (držitel povolení Chr. Hansen A/S) (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/271 ze dne 23. února 2022, kterým se opravuje prováděcí nařízení (EU) 2020/1760 o povolení přípravku Bacillus subtilis DSM 25841 jako doplňkové látky pro všechny druhy prasat včetně prasnic, kromě prasnic produkujících mléko pro přínos u sajících selat (držitel povolení Chr. Hansen A/S) (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (4) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola II přílohy I Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | V bodě 377 (prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1760) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí: | „ve znění:






  — | 32022 R 0271: prováděcího nařízení Komise (EU) 2022/271 ze dne 23. února 2022 (Úř. věst. L 43, 24.2.2022, s. 10).“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

V bodě 377 (prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1760) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

—

32022 R 0271: prováděcího nařízení Komise (EU) 2022/271 ze dne 23. února 2022 (Úř. věst. L 43, 24.2.2022, s. 10).“

| 2. | V bodě 419 (prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1410) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí: | „ve znění:






  — | 32022 R 0270: prováděcího nařízení Komise (EU) 2022/270 ze dne 23. února 2022 (Úř. věst. L 43, 24.2.2022, s. 7).“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

V bodě 419 (prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1410) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

—

32022 R 0270: prováděcího nařízení Komise (EU) 2022/270 ze dne 23. února 2022 (Úř. věst. L 43, 24.2.2022, s. 7).“

Článek 2

Znění prováděcích nařízení (EU) 2022/270 a (EU) 2022/271 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. července 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. července 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 43, 24.2.2022, s. 7.

1

(2)  
  Úř. věst. L 43, 24.2.2022, s. 10.

2

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 23.3.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/7

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 204/2022

ze dne 8. července 2022,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/621]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1756 ze dne 6. října 2021, kterým se mění nařízení (EU) 2017/625, pokud jde o úřední kontroly zvířat a produktů živočišného původu vyvážených ze třetích zemí do Unie s cílem zajistit dodržování zákazu určitých použití antimikrobik a nařízení (ES) č. 853/2004, pokud jde o přímé dodávky masa z drůbeže a zajícovců (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1756 ze dne 6. října 2021, kterým se mění nařízení (EU) 2017/625, pokud jde o úřední kontroly zvířat a produktů živočišného původu vyvážených ze třetích zemí do Unie s cílem zajistit dodržování zákazu určitých použití antimikrobik a nařízení (ES) č. 853/2004, pokud jde o přímé dodávky masa z drůbeže a zajícovců (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2244 ze dne 7. října 2021, kterým se nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 doplňuje o zvláštní pravidla týkající se úředních kontrol, pokud jde o postupy odběru vzorků pro stanovení reziduí pesticidů v potravinách a krmivech (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2244 ze dne 7. října 2021, kterým se nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 doplňuje o zvláštní pravidla týkající se úředních kontrol, pokud jde o postupy odběru vzorků pro stanovení reziduí pesticidů v potravinách a krmivech (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/2141 ze dne 3. prosince 2021, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2019/2129, pokud jde o míry četnosti fyzických kontrol u některých směsných produktů vstupujících do Unie (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/2141 ze dne 3. prosince 2021, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2019/2129, pokud jde o míry četnosti fyzických kontrol u některých směsných produktů vstupujících do Unie (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách, krmivech a potravinách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách, krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách, krmivech a potravinách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách, krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (5) | Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny, |
| --- | --- |

(5)

Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha I Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | V bodě 11b (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625) v části 1.1 kapitoly I a bodě 31q (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625) kapitoly II se doplňuje tato odrážka, která zní:






  „— | 32021 R 1756: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1756 ze dne 6. října 2021 (Úř. věst. L 357, 8.10.2021, s. 27).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 11b (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625) v části 1.1 kapitoly I a bodě 31q (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625) kapitoly II se doplňuje tato odrážka, která zní:

„—

32021 R 1756: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1756 ze dne 6. října 2021 (Úř. věst. L 357, 8.10.2021, s. 27).“

| 2. | Do znění úpravy v bodě 11b (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625) v části 1.1 kapitoly I a bodě 31q (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625) kapitoly II se doplňuje nový podbod, který zní:






  „(i) | Pokud jde o státy ESVO, ustanovení čl. 1 odst. 4 písm. c) se použije ode dne vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 371/2021 ze dne 10. prosince 2021 v platnost“. |
| --- | --- | --- |

2.

Do znění úpravy v bodě 11b (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625) v části 1.1 kapitoly I a bodě 31q (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625) kapitoly II se doplňuje nový podbod, který zní:

„(i)

Pokud jde o státy ESVO, ustanovení čl. 1 odst. 4 písm. c) se použije ode dne vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 371/2021 ze dne 10. prosince 2021 v platnost“.

| 3. | V bodě 11br (prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/2129) v části 1.1 kapitoly I a bodě 31qr (prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/2129) kapitoly II se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí: | „ve znění:






  — | 32021 R 2141: prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/2141 ze dne 3. prosince 2021 (Úř. věst. L 433, 6.12.2021, s. 5).“ |
| --- | --- | --- | --- |

3.

V bodě 11br (prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/2129) v části 1.1 kapitoly I a bodě 31qr (prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/2129) kapitoly II se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

—

32021 R 2141: prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/2141 ze dne 3. prosince 2021 (Úř. věst. L 433, 6.12.2021, s. 5).“

| 4. | Za bod 11d (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2305) v části 1.1 kapitoly I se doplňuje nový bod, který zní:






  „11e. | 32021 R 2244: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2244 ze dne 7. října 2021, kterým se nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 doplňuje o zvláštní pravidla týkající se úředních kontrol, pokud jde o postupy odběru vzorků pro stanovení reziduí pesticidů v potravinách a krmivech (Úř. věst. L 453, 17.12.2021, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

4.

Za bod 11d (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2305) v části 1.1 kapitoly I se doplňuje nový bod, který zní:

„11e.

32021 R 2244: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2244 ze dne 7. října 2021, kterým se nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 doplňuje o zvláštní pravidla týkající se úředních kontrol, pokud jde o postupy odběru vzorků pro stanovení reziduí pesticidů v potravinách a krmivech (Úř. věst. L 453, 17.12.2021, s. 1).“

| 5. | Za bod 31s (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2305) kapitoly II se doplňuje nový bod, který zní:






  „31t. | 32021 R 2244: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2244 ze dne 7. října 2021, kterým se nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 doplňuje o zvláštní pravidla týkající se úředních kontrol, pokud jde o postupy odběru vzorků pro stanovení reziduí pesticidů v potravinách a krmivech (Úř. věst. L 453, 17.12.2021, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

5.

Za bod 31s (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2305) kapitoly II se doplňuje nový bod, který zní:

„31t.

32021 R 2244: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2244 ze dne 7. října 2021, kterým se nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 doplňuje o zvláštní pravidla týkající se úředních kontrol, pokud jde o postupy odběru vzorků pro stanovení reziduí pesticidů v potravinách a krmivech (Úř. věst. L 453, 17.12.2021, s. 1).“

Článek 2

Kapitola XII přílohy II Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | V bodě 164 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32021 R 1756: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1756 ze dne 6. října 2021 (Úř. věst. L 357, 8.10.2021, s. 27).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 164 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32021 R 1756: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1756 ze dne 6. října 2021 (Úř. věst. L 357, 8.10.2021, s. 27).“

| 2. | Do znění úpravy v bodě 164 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625) se doplňuje nový podbod, který zní:






  „(i) | Pokud jde o státy ESVO, ustanovení čl. 1 odst. 4 písm. c) se použije ode dne vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 371/2021 ze dne 10. prosince 2021 v platnost“. |
| --- | --- | --- |

2.

Do znění úpravy v bodě 164 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625) se doplňuje nový podbod, který zní:

„(i)

Pokud jde o státy ESVO, ustanovení čl. 1 odst. 4 písm. c) se použije ode dne vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 371/2021 ze dne 10. prosince 2021 v platnost“.

| 3. | V bodě 164r (prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/2129) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí: | „ve znění:






  — | 32021 R 2141: prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/2141 ze dne 3. prosince 2021 (Úř. věst. L 433, 6.12.2021, s. 5).“ |
| --- | --- | --- | --- |

3.

V bodě 164r (prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/2129) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

—

32021 R 2141: prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/2141 ze dne 3. prosince 2021 (Úř. věst. L 433, 6.12.2021, s. 5).“

| 4. | Za bod 164z (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1353) se doplňuje nový bod, který zní:






  „164za. | 32021 R 2244: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2244 ze dne 7. října 2021, kterým se nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 doplňuje o zvláštní pravidla týkající se úředních kontrol, pokud jde o postupy odběru vzorků pro stanovení reziduí pesticidů v potravinách a krmivech (Úř. věst. L 453, 17.12.2021, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

4.

Za bod 164z (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1353) se doplňuje nový bod, který zní:

„164za.

32021 R 2244: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2244 ze dne 7. října 2021, kterým se nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 doplňuje o zvláštní pravidla týkající se úředních kontrol, pokud jde o postupy odběru vzorků pro stanovení reziduí pesticidů v potravinách a krmivech (Úř. věst. L 453, 17.12.2021, s. 1).“

Článek 3

Znění nařízení (EU) 2021/1756, nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/2244 a prováděcího nařízení (EU) 2021/2141 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. července 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. července 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 357, 8.10.2021, s. 27.

1

(2)  
  Úř. věst. L 453, 17.12.2021, s. 1.

2

(3)  
  Úř. věst. L 433, 6.12.2021, s. 5.

3

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 23.3.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/10

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 205/2022

ze dne 8. července 2022,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/622]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/518 ze dne 13. ledna 2022, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2018/985, pokud jde o přechodná ustanovení pro některá zemědělská a lesnická vozidla vybavená motory s rozsahem výkonu alespoň 56 kW, avšak méně než 130 kW, s cílem řešit dopad krize COVID-19 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/518 ze dne 13. ledna 2022, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2018/985, pokud jde o přechodná ustanovení pro některá zemědělská a lesnická vozidla vybavená motory s rozsahem výkonu alespoň 56 kW, avšak méně než 130 kW, s cílem řešit dopad krize COVID-19 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 40c (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/985) kapitoly II přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32022 R 0518: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/518 ze dne 13. ledna 2022 (Úř. věst. L 104, 1.4.2022, s. 56).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 0518: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/518 ze dne 13. ledna 2022 (Úř. věst. L 104, 1.4.2022, s. 56).“

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2022/518 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. července 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. července 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 104, 1.4.2022, s. 56.

1

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 23.3.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/11

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 206/2022

ze dne 8. července 2022,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/623]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/760 ze dne 8. dubna 2022, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/2306, pokud jde o přechodná ustanovení pro potvrzení o kontrole vydávaná na Ukrajině (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/760 ze dne 8. dubna 2022, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/2306, pokud jde o přechodná ustanovení pro potvrzení o kontrole vydávaná na Ukrajině (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (3) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 54bb (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2306) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

| — | 32022 R 0760: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/760 ze dne 8. dubna 2022 (Úř. věst. L 139, 18.5.2022, s. 13).“ |
| --- | --- |

—

32022 R 0760: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/760 ze dne 8. dubna 2022 (Úř. věst. L 139, 18.5.2022, s. 13).“

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2022/760 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. července 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. července 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 139, 18.5.2022, s. 13.

1

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 23.3.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/13

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 207/2022

ze dne 8. července 2022,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/624]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) 2021/2030 ze dne 19. listopadu 2021, kterým se mění příloha XVII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, pokud jde o N,N-dimethylformamid (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) 2021/2030 ze dne 19. listopadu 2021, kterým se mění příloha XVII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, pokud jde o N,N-dimethylformamid (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 12zc (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006) kapitoly XV přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „– | 32021 R 2030: nařízení Komise (EU) 2021/2030 ze dne 19. listopadu 2021 (Úř. věst. L 415, 22.11.2021, s. 16).“ |
| --- | --- |

„–

32021 R 2030: nařízení Komise (EU) 2021/2030 ze dne 19. listopadu 2021 (Úř. věst. L 415, 22.11.2021, s. 16).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2021/2030 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. července 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. července 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 415, 22.11.2021, s. 16.

1

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 23.3.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/14

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 208/2022

ze dne 8. července 2022,

kterým se mění příloha V (Volný pohyb pracovníků) a příloha VIII (Právo usazování) Dohody o EHP [2023/625]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/1034 ze dne 29. června 2022, kterým se mění nařízení (EU) 2021/953 o rámci pro vydávání, ověřování a uznávání interoperabilních certifikátů o očkování, o testu a o zotavení v souvislosti s onemocněním COVID-19 (digitální certifikát EU COVID) za účelem usnadnění volného pohybu během pandemie COVID-19 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/1034 ze dne 29. června 2022, kterým se mění nařízení (EU) 2021/953 o rámci pro vydávání, ověřování a uznávání interoperabilních certifikátů o očkování, o testu a o zotavení v souvislosti s onemocněním COVID-19 (digitální certifikát EU COVID) za účelem usnadnění volného pohybu během pandemie COVID-19 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Přílohy V a VIII Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny, |
| --- | --- |

(2)

Přílohy V a VIII Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 10 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/953) přílohy V Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „– | 32022 R 1034: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/1034 ze dne 29. června 2022 (Úř. věst. L 173, 30.6.2022, s. 37).“ |
| --- | --- |

„–

32022 R 1034: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/1034 ze dne 29. června 2022 (Úř. věst. L 173, 30.6.2022, s. 37).“

Článek 2

V bodě 11 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/953) přílohy VIII Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „– | 32022 R 1034: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/1034 ze dne 29. června 2022 (Úř. věst. L 173, 30.6.2022, s. 37).“ |
| --- | --- |

„–

32022 R 1034: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/1034 ze dne 29. června 2022 (Úř. věst. L 173, 30.6.2022, s. 37).“

Článek 3

Znění nařízení (EU) 2022/1034 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. července 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. července 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 173, 30.6.2022, s. 37.

1

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 23.3.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/16

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 209/2022

ze dne 8. července 2022,

kterým se mění příloha V (Volný pohyb pracovníků) a příloha VIII (Právo usazování) Dohody o EHP [2023/626]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/724 ze dne 10. května 2022, kterým se za účelem usnadnění práva na volný pohyb v rámci Unie stanoví rovnocennost certifikátů týkajících se onemocnění COVID-19 vydaných Seychelskou republikou a certifikátů vydaných v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/953 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/724 ze dne 10. května 2022, kterým se za účelem usnadnění práva na volný pohyb v rámci Unie stanoví rovnocennost certifikátů týkajících se onemocnění COVID-19 vydaných Seychelskou republikou a certifikátů vydaných v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/953 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/725 ze dne 10. května 2022, kterým se za účelem usnadnění práva na volný pohyb v rámci Unie stanoví rovnocennost certifikátů týkajících se onemocnění COVID-19 vydaných Vietnamskou socialistickou republikou a certifikátů vydaných v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/953 (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/725 ze dne 10. května 2022, kterým se za účelem usnadnění práva na volný pohyb v rámci Unie stanoví rovnocennost certifikátů týkajících se onemocnění COVID-19 vydaných Vietnamskou socialistickou republikou a certifikátů vydaných v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/953 (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/726 ze dne 10. května 2022, kterým se za účelem usnadnění práva na volný pohyb v rámci Unie stanoví rovnocennost certifikátů týkajících se onemocnění COVID-19 vydaných Indonéskou republikou a certifikátů vydaných v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/953 (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/726 ze dne 10. května 2022, kterým se za účelem usnadnění práva na volný pohyb v rámci Unie stanoví rovnocennost certifikátů týkajících se onemocnění COVID-19 vydaných Indonéskou republikou a certifikátů vydaných v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/953 (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Přílohy V a VIII Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny, |
| --- | --- |

(4)

Přílohy V a VIII Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 10zi (prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/534) přílohy V Dohody o EHP se doplňují nové body, které znějí:

| „10zj. | 32022 D 0724: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/724 ze dne 10. května 2022, kterým se za účelem usnadnění práva na volný pohyb v rámci Unie stanoví rovnocennost certifikátů týkajících se onemocnění COVID-19 vydaných Seychelskou republikou a certifikátů vydaných v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/953 (Úř. věst. L 134, 11.5.2022, s. 28). |
| --- | --- |

„10zj.

32022 D 0724: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/724 ze dne 10. května 2022, kterým se za účelem usnadnění práva na volný pohyb v rámci Unie stanoví rovnocennost certifikátů týkajících se onemocnění COVID-19 vydaných Seychelskou republikou a certifikátů vydaných v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/953 (Úř. věst. L 134, 11.5.2022, s. 28).

| 10zk. | 32022 D 0725: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/725 ze dne 10. května 2022, kterým se za účelem usnadnění práva na volný pohyb v rámci Unie stanoví rovnocennost certifikátů týkajících se onemocnění COVID-19 vydaných Vietnamskou socialistickou republikou a certifikátů vydaných v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/953 (Úř. věst. L 134, 11.5.2022, s. 31). |
| --- | --- |

10zk.

32022 D 0725: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/725 ze dne 10. května 2022, kterým se za účelem usnadnění práva na volný pohyb v rámci Unie stanoví rovnocennost certifikátů týkajících se onemocnění COVID-19 vydaných Vietnamskou socialistickou republikou a certifikátů vydaných v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/953 (Úř. věst. L 134, 11.5.2022, s. 31).

| 10zl. | 32022 D 0726: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/726 ze dne 10. května 2022, kterým se za účelem usnadnění práva na volný pohyb v rámci Unie stanoví rovnocennost certifikátů týkajících se onemocnění COVID-19 vydaných Indonéskou republikou a certifikátů vydaných v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/953 (Úř. věst. L 134, 11.5.2022, s. 34).“ |
| --- | --- |

10zl.

32022 D 0726: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/726 ze dne 10. května 2022, kterým se za účelem usnadnění práva na volný pohyb v rámci Unie stanoví rovnocennost certifikátů týkajících se onemocnění COVID-19 vydaných Indonéskou republikou a certifikátů vydaných v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/953 (Úř. věst. L 134, 11.5.2022, s. 34).“

Článek 2

Za bod 11zi (prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/534) přílohy VIII Dohody o EHP se doplňují nové body, které znějí:

| „11zj. | 32022 D 0724: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/724 ze dne 10. května 2022, kterým se za účelem usnadnění práva na volný pohyb v rámci Unie stanoví rovnocennost certifikátů týkajících se onemocnění COVID-19 vydaných Seychelskou republikou a certifikátů vydaných v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/953 (Úř. věst. L 134, 11.5.2022, s. 28). |
| --- | --- |

„11zj.

32022 D 0724: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/724 ze dne 10. května 2022, kterým se za účelem usnadnění práva na volný pohyb v rámci Unie stanoví rovnocennost certifikátů týkajících se onemocnění COVID-19 vydaných Seychelskou republikou a certifikátů vydaných v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/953 (Úř. věst. L 134, 11.5.2022, s. 28).

| 11zk. | 32022 D 0725: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/725 ze dne 10. května 2022, kterým se za účelem usnadnění práva na volný pohyb v rámci Unie stanoví rovnocennost certifikátů týkajících se onemocnění COVID-19 vydaných Vietnamskou socialistickou republikou a certifikátů vydaných v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/953 (Úř. věst. L 134, 11.5.2022, s. 31). |
| --- | --- |

11zk.

32022 D 0725: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/725 ze dne 10. května 2022, kterým se za účelem usnadnění práva na volný pohyb v rámci Unie stanoví rovnocennost certifikátů týkajících se onemocnění COVID-19 vydaných Vietnamskou socialistickou republikou a certifikátů vydaných v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/953 (Úř. věst. L 134, 11.5.2022, s. 31).

| 11zl. | 32022 D 0726: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/726 ze dne 10. května 2022, kterým se za účelem usnadnění práva na volný pohyb v rámci Unie stanoví rovnocennost certifikátů týkajících se onemocnění COVID-19 vydaných Indonéskou republikou a certifikátů vydaných v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/953 (Úř. věst. L 134, 11.5.2022, s. 34).“ |
| --- | --- |

11zl.

32022 D 0726: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/726 ze dne 10. května 2022, kterým se za účelem usnadnění práva na volný pohyb v rámci Unie stanoví rovnocennost certifikátů týkajících se onemocnění COVID-19 vydaných Indonéskou republikou a certifikátů vydaných v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/953 (Úř. věst. L 134, 11.5.2022, s. 34).“

Článek 3

Znění prováděcích rozhodnutí (EU) 2022/724, (EU) 2022/725 a (EU) 2022/726 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. července 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. července 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 134, 11.5.2022, s. 28.

1

(2)  
  Úř. věst. L 134, 11.5.2022, s. 31.

2

(3)  
  Úř. věst. L 134, 11.5.2022, s. 34.

3

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 23.3.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/18

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 210/2022

ze dne 8. července 2022,

kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP [2023/627]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 ze dne 29. dubna 2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (1) bylo rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 76/2011 ze dne 1. července 2011 (2) začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 ze dne 29. dubna 2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (1) bylo rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 76/2011 ze dne 1. července 2011 (2) začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | V důsledku změny ve vnitrostátních právních předpisech Islandu by měla být do přílohy X nařízení (ES) č. 883/2004 zařazena nová položka týkající se Islandu. |
| --- | --- |

(2)

V důsledku změny ve vnitrostátních právních předpisech Islandu by měla být do přílohy X nařízení (ES) č. 883/2004 zařazena nová položka týkající se Islandu.

| (3) | Metoda výpočtu a terminologie v norském zákoně o národním pojištění popisující zaručené minimální dávky pro osoby, které se narodily s postižením nebo se staly zdravotně postiženými v raném věku, byly postupem času upravovány. V zájmu právní jasnosti by položka pro Norsko měla být aktualizována tak, aby odrážela stávající vnitrostátní terminologii. |
| --- | --- |

(3)

Metoda výpočtu a terminologie v norském zákoně o národním pojištění popisující zaručené minimální dávky pro osoby, které se narodily s postižením nebo se staly zdravotně postiženými v raném věku, byly postupem času upravovány. V zájmu právní jasnosti by položka pro Norsko měla být aktualizována tak, aby odrážela stávající vnitrostátní terminologii.

| (4) | Příloha VI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha VI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Znění úpravy k) bodu 1 přílohy VI Dohody o EHP (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004) se mění takto:

| 1. | Před slovo „LICHTENŠTEJNSKO“ se vkládá nový text, který zní:

  „ISLAND: | Dodatečná sociální podpora pro starší osoby (zákon č. 74/2020 ze dne 3. července 2020).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Před slovo „LICHTENŠTEJNSKO“ se vkládá nový text, který zní:

„ISLAND:

Dodatečná sociální podpora pro starší osoby (zákon č. 74/2020 ze dne 3. července 2020).“

| 2. | Znění písmene a) položky týkající se Norska se nahrazuje tímto:

  „Zaručené minimální dávky osobám, které se narodily s postižením nebo se staly zdravotně postiženými v raném věku podle zákona o národním pojištění (kapitoly 12, 17, 18, 19 a 20).“ |
| --- | --- |

2.

Znění písmene a) položky týkající se Norska se nahrazuje tímto:

„Zaručené minimální dávky osobám, které se narodily s postižením nebo se staly zdravotně postiženými v raném věku podle zákona o národním pojištění (kapitoly 12, 17, 18, 19 a 20).“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. července 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. července 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 166, 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 262, 6.10.2011, s. 33.

2

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 23.3.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/20

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 211/2022

ze dne 8. července 2022,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/628]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/732 ze dne 12. května 2022, kterým se stanoví technické informace pro výpočet technických rezerv a primárního kapitálu pro vykazování s referenčními daty od 31. března 2022 do 29. června 2022 v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/732 ze dne 12. května 2022, kterým se stanoví technické informace pro výpočet technických rezerv a primárního kapitálu pro vykazování s referenčními daty od 31. března 2022 do 29. června 2022 v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 1zs (prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/186) přílohy IX Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:

| „1zt. | 32022 R 0732: prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/732 ze dne 12. května 2022, kterým se stanoví technické informace pro výpočet technických rezerv a primárního kapitálu pro vykazování s referenčními daty od 31. března 2022 do 29. června 2022 v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Úř. věst. L 136, 13.5.2022, s. 8).“ |
| --- | --- |

„1zt.

32022 R 0732: prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/732 ze dne 12. května 2022, kterým se stanoví technické informace pro výpočet technických rezerv a primárního kapitálu pro vykazování s referenčními daty od 31. března 2022 do 29. června 2022 v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Úř. věst. L 136, 13.5.2022, s. 8).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) 2022/732 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. července 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. července 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 136, 13.5.2022, s. 8.

1

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 23.3.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/21

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 212/2022

ze dne 8. července 2022,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/629]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1145 ze dne 30. června 2021 o uplatňování směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/103/ES, pokud jde o kontroly pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel, která mají obvyklé stanoviště v Černé Hoře a ve Spojeném království (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1145 ze dne 30. června 2021 o uplatňování směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/103/ES, pokud jde o kontroly pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel, která mají obvyklé stanoviště v Černé Hoře a ve Spojeném království (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 8f (prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/1358) přílohy IX Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:

| „8g. | 32021 D 1145: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1145 ze dne 30. června 2021 o uplatňování směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/103/ES, pokud jde o kontroly pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel, která mají obvyklé stanoviště v Černé Hoře a ve Spojeném království (Úř. věst. L 247, 13.7.2021, s. 100).“ |
| --- | --- |

„8g.

32021 D 1145: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1145 ze dne 30. června 2021 o uplatňování směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/103/ES, pokud jde o kontroly pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel, která mají obvyklé stanoviště v Černé Hoře a ve Spojeném království (Úř. věst. L 247, 13.7.2021, s. 100).“

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2021/1145 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. července 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. července 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 247, 13.7.2021, s. 100.

1

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 23.3.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/23

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 213/2022

ze dne 8. července 2022,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/630]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/338 ze dne 16. února 2021,kterou se mění směrnice 2014/65/EU, pokud jde o požadavky na informace, řízení produktů a limity pozic, a směrnice 2013/36/EU a (EU) 2019/878, pokud jde o použití těchto směrnic v případě investičních podniků, s cílem napomoci oživení po krizi způsobené onemocněním COVID-19 (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/338 ze dne 16. února 2021,kterou se mění směrnice 2014/65/EU, pokud jde o požadavky na informace, řízení produktů a limity pozic, a směrnice 2013/36/EU a (EU) 2019/878, pokud jde o použití těchto směrnic v případě investičních podniků, s cílem napomoci oživení po krizi způsobené onemocněním COVID-19 (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha IX Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | V bodě 14 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32021 L 0338: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/338 ze dne 16. února 2021 (Úř. věst. L 68, 26.2.2021, s. 14).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 14 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32021 L 0338: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/338 ze dne 16. února 2021 (Úř. věst. L 68, 26.2.2021, s. 14).“

| 2. | Bod 31ba (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU) se mění takto:






  i) | doplňuje se nová odrážka, která zní:






  „— | 32021 L 0338: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/338 ze dne 16. února 2021 (Úř. věst. L 68, 26.2.2021, s. 14).“; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Bod 31ba (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU) se mění takto:

i)

doplňuje se nová odrážka, která zní:

„—

32021 L 0338: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/338 ze dne 16. února 2021 (Úř. věst. L 68, 26.2.2021, s. 14).“;

| ii) | úpravy d) až l) se nově označují jako úpravy e) až m); |
| --- | --- |

ii)

úpravy d) až l) se nově označují jako úpravy e) až m);

| iii) | za úpravu c) se doplňuje nová úprava, která zní:






  „d) | Odkazy na pravomoci orgánu pro cenné papíry a trhy podle článku 19 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010 ve směrnici se v případech, které jsou uvedeny v bodě 31i této přílohy a které jsou s tímto bodem v souladu, považují za odkazy na pravomoci Kontrolního úřadu ESVO, pokud jde o státy ESVO.“. |
| --- | --- | --- |

iii)

za úpravu c) se doplňuje nová úprava, která zní:

„d)

Odkazy na pravomoci orgánu pro cenné papíry a trhy podle článku 19 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010 ve směrnici se v případech, které jsou uvedeny v bodě 31i této přílohy a které jsou s tímto bodem v souladu, považují za odkazy na pravomoci Kontrolního úřadu ESVO, pokud jde o státy ESVO.“.

Článek 2

Znění směrnice (EU) 2021/338 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. července 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. července 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 68, 26.2.2021, s. 14.

1

(*)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

*

---

| 23.3.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/25

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 214/2022

ze dne 8. července 2022,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/631]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/637 ze dne 15. března 2021, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o způsob, jakým instituce zveřejňují informace uvedené v části osmé hlavách II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, a zrušuje prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1423/2013, nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1555, prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/200 a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/2295 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/637 ze dne 15. března 2021, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o způsob, jakým instituce zveřejňují informace uvedené v části osmé hlavách II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, a zrušuje prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1423/2013, nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1555, prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/200 a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/2295 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1018 ze dne 22. června 2021, kterým se mění prováděcí technické normy stanovené v prováděcím nařízení (EU) 2021/637, pokud jde o zpřístupňování informací o ukazatelích globálního systémového významu, a zrušuje prováděcí nařízení (EU) č. 1030/2014 (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1018 ze dne 22. června 2021, kterým se mění prováděcí technické normy stanovené v prováděcím nařízení (EU) 2021/637, pokud jde o zpřístupňování informací o ukazatelích globálního systémového významu, a zrušuje prováděcí nařízení (EU) č. 1030/2014 (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Prováděcím nařízením (EU) 2021/637 se zrušují nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1555 (3) a (EU) 2017/2295 (4) a prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1423/2013 (5) a (EU) 2016/200 (6), která jsou začleněna do Dohody o EHP, a která by proto měla být v Dohodě o EHP zrušena. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcím nařízením (EU) 2021/637 se zrušují nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1555 (3) a (EU) 2017/2295 (4) a prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1423/2013 (5) a (EU) 2016/200 (6), která jsou začleněna do Dohody o EHP, a která by proto měla být v Dohodě o EHP zrušena.

| (4) | Prováděcím nařízení (EU) 2021/1018 se zrušuje prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1030/2014 (7), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcím nařízení (EU) 2021/1018 se zrušuje prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1030/2014 (7), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.

| (5) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/818 (8), které je začleněno do Dohody o EHP, zastaralo, a proto by mělo být v Dohodě o EHP zrušeno. |
| --- | --- |

(5)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/818 (8), které je začleněno do Dohody o EHP, zastaralo, a proto by mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.

| (6) | Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(6)

Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha IX Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | Znění bodu 14ag (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1423/2013) se nahrazuje tímto:






  „32021 R 0637: | prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/637 ze dne 15. března 2021, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o způsob, jakým instituce zveřejňují informace uvedené v části osmé hlavách II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, a zrušuje prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1423/2013, nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1555, prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/200 a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/2295 (Úř. věst. L 136, 21.4.2021, s. 1), ve znění:






  — | 32021 R 1018: prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/1018 ze dne 22. června 2021 (Úř. věst. L 224, 24.6.2021, s. 6).“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Znění bodu 14ag (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1423/2013) se nahrazuje tímto:

„32021 R 0637:

prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/637 ze dne 15. března 2021, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o způsob, jakým instituce zveřejňují informace uvedené v části osmé hlavách II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, a zrušuje prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1423/2013, nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1555, prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/200 a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/2295 (Úř. věst. L 136, 21.4.2021, s. 1), ve znění:

—

32021 R 1018: prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/1018 ze dne 22. června 2021 (Úř. věst. L 224, 24.6.2021, s. 6).“

| 2. | Znění bodů 14ar (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1030/2014), 14av (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1555), 14az (prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/200) a 14azn (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/2295) se zrušují. |
| --- | --- |

2.

Znění bodů 14ar (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1030/2014), 14av (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1555), 14az (prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/200) a 14azn (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/2295) se zrušují.

Článek 2

Znění prováděcích nařízení (EU) 2021/637 a (EU) 2021/1018 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. července 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. července 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 136, 21.4.2021, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 224, 24.6.2021, s. 6.

2

(3)  
  Úř. věst. L 244, 19.9.2015, s. 1.

3

(4)  
  Úř. věst. L 329, 13.12.2017, s. 6.

4

(5)  
  Úř. věst. L 355, 31.12.2013, s. 60.

5

(6)  
  Úř. věst. L 39, 16.2.2016, s. 5.

6

(7)  
  Úř. věst. L 284, 30.9.2014, s. 14.

7

(8)  
  Úř. věst. L 136, 25.5.2016, s. 4.

8

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 23.3.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/27

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 215/2022

ze dne 8. července 2022,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/632]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/439 ze dne 20. října 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o regulační technické normy pro upřesnění metodiky posuzování, podle níž příslušné orgány posuzují, zda úvěrové instituce a investiční podniky dodržují požadavky na použití přístupu založeného na interním ratingu (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/439 ze dne 20. října 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o regulační technické normy pro upřesnění metodiky posuzování, podle níž příslušné orgány posuzují, zda úvěrové instituce a investiční podniky dodržují požadavky na použití přístupu založeného na interním ratingu (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/676 ze dne 3. prosince 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o regulační technické normy upřesňující podmínky, podle nichž se v případech stanovených v čl. 18 odst. 3 až 6 a odst. 8 uvedeného nařízení provádí konsolidace (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/676 ze dne 3. prosince 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o regulační technické normy upřesňující podmínky, podle nichž se v případech stanovených v čl. 18 odst. 3 až 6 a odst. 8 uvedeného nařízení provádí konsolidace (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 14azzb (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2160) přílohy IX Dohody o EHP se doplňují nové body, které znějí:

| „14azzc. | 32022 R 0439: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/439 ze dne 20. října 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o regulační technické normy pro upřesnění metodiky posuzování, podle níž příslušné orgány posuzují, zda úvěrové instituce a investiční podniky dodržují požadavky na použití přístupu založeného na interním ratingu (Úř. věst. L 90, 18.3.2022, s. 1). |
| --- | --- |

„14azzc.

32022 R 0439: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/439 ze dne 20. října 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o regulační technické normy pro upřesnění metodiky posuzování, podle níž příslušné orgány posuzují, zda úvěrové instituce a investiční podniky dodržují požadavky na použití přístupu založeného na interním ratingu (Úř. věst. L 90, 18.3.2022, s. 1).

| 14azzd. | 32022 R 0676: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/676 ze dne 3. prosince 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o regulační technické normy upřesňující podmínky, podle nichž se v případech stanovených v čl. 18 odst. 3 až 6 a odst. 8 uvedeného nařízení provádí konsolidace (Úř. věst. L 123, 26.4.2022, s. 1).“ |
| --- | --- |

14azzd.

32022 R 0676: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/676 ze dne 3. prosince 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o regulační technické normy upřesňující podmínky, podle nichž se v případech stanovených v čl. 18 odst. 3 až 6 a odst. 8 uvedeného nařízení provádí konsolidace (Úř. věst. L 123, 26.4.2022, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2022/439 a (EU) 2022/676 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. července 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. července 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 90, 18.3.2022, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 123, 26.4.2022, s. 1.

2

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 23.3.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/29

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 216/2022

ze dne 8. července 2022,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/633]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/192 ze dne 20. října 2021, kterým se mění regulační technické normy stanovené v nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1151/2014, pokud jde o informace, jež mají být oznamovány při výkonu práva usazování a volného pohybu služeb (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/192 ze dne 20. října 2021, kterým se mění regulační technické normy stanovené v nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1151/2014, pokud jde o informace, jež mají být oznamovány při výkonu práva usazování a volného pohybu služeb (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/193 ze dne 17. listopadu 2021, kterým se mění prováděcí technické normy stanovené prováděcím nařízením (EU) č. 926/2014, jimiž se stanoví standardní formuláře, šablony a postupy, pokud jde o informace, jež mají být oznamovány při výkonu práva na usazování a volného pohybu služeb (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/193 ze dne 17. listopadu 2021, kterým se mění prováděcí technické normy stanovené prováděcím nařízením (EU) č. 926/2014, jimiž se stanoví standardní formuláře, šablony a postupy, pokud jde o informace, jež mají být oznamovány při výkonu práva na usazování a volného pohybu služeb (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha IX Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | V bodě 14c (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 926/2014) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

  „ve znění:






  — | 32022 R 0193: prováděcího nařízení Komise (EU) 2022/193 ze dne 17. listopadu 2021 (Úř. věst. L 31, 14.2.2022, s. 4).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 14c (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 926/2014) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

—

32022 R 0193: prováděcího nařízení Komise (EU) 2022/193 ze dne 17. listopadu 2021 (Úř. věst. L 31, 14.2.2022, s. 4).“

| 2. | V bodě 14d (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1151/2014) se doplňují nová slova a odrážka, které znějí:

  „ve znění:






  — | 32022 R 0192: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/192 ze dne 20. října 2021 (Úř. věst. L 31, 14.2.2022, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bodě 14d (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1151/2014) se doplňují nová slova a odrážka, které znějí:

„ve znění:

—

32022 R 0192: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/192 ze dne 20. října 2021 (Úř. věst. L 31, 14.2.2022, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2022/192 a prováděcího nařízení (EU) 2022/193 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. července 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. července 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kristján ANDRI STEFÁNSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 31, 14.2.2022, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 31, 14.2.2022, s. 4.

2

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 23.3.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/31

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 217/2022

ze dne 8. července 2022,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/634]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1722 ze dne 18. června 2021, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2366, pokud jde o regulační technické normy definující rámec pro spolupráci a výměnu informací mezi příslušnými orgány domovského a hostitelského členského státu v souvislosti s dohledem nad platebními institucemi a institucemi elektronických peněz poskytujícími přeshraniční platební služby (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1722 ze dne 18. června 2021, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2366, pokud jde o regulační technické normy definující rámec pro spolupráci a výměnu informací mezi příslušnými orgány domovského a hostitelského členského státu v souvislosti s dohledem nad platebními institucemi a institucemi elektronických peněz poskytujícími přeshraniční platební služby (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 16ee (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/1423) přílohy IX Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:

| „16ef. | 32021 R 1722: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1722 ze dne 18. června 2021, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2366, pokud jde o regulační technické normy definující rámec pro spolupráci a výměnu informací mezi příslušnými orgány domovského a hostitelského členského státu v souvislosti s dohledem nad platebními institucemi a institucemi elektronických peněz poskytujícími přeshraniční platební služby (Úř. věst. L 343, 28.9.2021, s. 1).“ |
| --- | --- |

„16ef.

32021 R 1722: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1722 ze dne 18. června 2021, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2366, pokud jde o regulační technické normy definující rámec pro spolupráci a výměnu informací mezi příslušnými orgány domovského a hostitelského členského státu v souvislosti s dohledem nad platebními institucemi a institucemi elektronických peněz poskytujícími přeshraniční platební služby (Úř. věst. L 343, 28.9.2021, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/1722 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. července 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. července 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 28.9.2021, s. 1.

1

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 23.3.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/33

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 218/2022

ze dne 8. července 2022,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/635]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2139 ze dne 4. června 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/852, pokud jde o stanovení technických screeningových kritérií pro určení toho, za jakých podmínek se hospodářská činnost kvalifikuje jako významně přispívající ke zmírňování změny klimatu nebo k přizpůsobování se změně klimatu, a toho, zda tato hospodářská činnost významně nepoškozuje některý z dalších environmentálních cílů (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2139 ze dne 4. června 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/852, pokud jde o stanovení technických screeningových kritérií pro určení toho, za jakých podmínek se hospodářská činnost kvalifikuje jako významně přispívající ke zmírňování změny klimatu nebo k přizpůsobování se změně klimatu, a toho, zda tato hospodářská činnost významně nepoškozuje některý z dalších environmentálních cílů (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2178 ze dne 6. července 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/852 upřesněním obsahu a struktury informací, které mají zveřejňovat podniky podle článků 19a nebo 29a směrnice 2013/34/EU v souvislosti s environmentálně udržitelnými hospodářskými činnostmi, a upřesněním metodiky za účelem plnění této povinnosti zveřejňování informací (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2178 ze dne 6. července 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/852 upřesněním obsahu a struktury informací, které mají zveřejňovat podniky podle článků 19a nebo 29a směrnice 2013/34/EU v souvislosti s environmentálně udržitelnými hospodářskými činnostmi, a upřesněním metodiky za účelem plnění této povinnosti zveřejňování informací (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 31p (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/852) přílohy IX Dohody o EHP se doplňují nové body, které znějí:

| „31pa. | 32021 R 2139: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2139 ze dne 4. června 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/852, pokud jde o stanovení technických screeningových kritérií pro určení toho, za jakých podmínek se hospodářská činnost kvalifikuje jako významně přispívající ke zmírňování změny klimatu nebo k přizpůsobování se změně klimatu, a toho, zda tato hospodářská činnost významně nepoškozuje některý z dalších environmentálních cílů (Úř. věst. L 442, 9.12.2021, s. 1). |
| --- | --- |

„31pa.

32021 R 2139: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2139 ze dne 4. června 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/852, pokud jde o stanovení technických screeningových kritérií pro určení toho, za jakých podmínek se hospodářská činnost kvalifikuje jako významně přispívající ke zmírňování změny klimatu nebo k přizpůsobování se změně klimatu, a toho, zda tato hospodářská činnost významně nepoškozuje některý z dalších environmentálních cílů (Úř. věst. L 442, 9.12.2021, s. 1).

| 31pb. | 32021 R 2178: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2178 ze dne 6. července 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/852 upřesněním obsahu a struktury informací, které mají zveřejňovat podniky podle článků 19a nebo 29a směrnice 2013/34/EU v souvislosti s environmentálně udržitelnými hospodářskými činnostmi, a upřesněním metodiky za účelem plnění této povinnosti zveřejňování informací (Úř. věst. L 443, 10.12.2021, s. 9).“ |
| --- | --- |

31pb.

32021 R 2178: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2178 ze dne 6. července 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/852 upřesněním obsahu a struktury informací, které mají zveřejňovat podniky podle článků 19a nebo 29a směrnice 2013/34/EU v souvislosti s environmentálně udržitelnými hospodářskými činnostmi, a upřesněním metodiky za účelem plnění této povinnosti zveřejňování informací (Úř. věst. L 443, 10.12.2021, s. 9).“

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/2139 a (EU) 2021/2178 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. července 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*), nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 151/2022 ze dne 29. dubna 2022 (3), podle toho, co nastane později.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. června 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 442, 9.12.2021, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 443, 10.12.2021, s. 9.

2

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

(3)  
  Úř. věst. L 246, 22.9.2022, s. 114.

3

---

| 23.3.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/35

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 219/2022

ze dne 8. července 2022,

kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP [2023/636]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/254 ze dne 17. prosince 2021 podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 týkající se odpovídající ochrany osobních údajů poskytované Korejskou republikou na základě zákona o ochraně osobních údajů (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/254 ze dne 17. prosince 2021 podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 týkající se odpovídající ochrany osobních údajů poskytované Korejskou republikou na základě zákona o ochraně osobních údajů (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (2) bylo rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 154/2018 (3) začleněno do Dohody o EHP. Podle úpravy e) nařízení (EU) 2016/679 v bodě 5e přílohy XI Dohody o EHP uplatňovaly Island, Lichtenštejnsko a Norsko opatření obsažená v prováděcím rozhodnutí (EU) 2022/254 současně s členskými státy EU. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (2) bylo rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 154/2018 (3) začleněno do Dohody o EHP. Podle úpravy e) nařízení (EU) 2016/679 v bodě 5e přílohy XI Dohody o EHP uplatňovaly Island, Lichtenštejnsko a Norsko opatření obsažená v prováděcím rozhodnutí (EU) 2022/254 současně s členskými státy EU.

| (3) | Příloha XI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha XI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 5et (prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1772) přílohy XI Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:

| „5eu. | 32022 D 0254: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/254 ze dne 17. prosince 2021 podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 týkající se odpovídající ochrany osobních údajů poskytované Korejskou republikou na základě zákona o ochraně osobních údajů (Úř. věst. L 44, 24.2.2022, s. 1).“ |
| --- | --- |

„5eu.

32022 D 0254: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/254 ze dne 17. prosince 2021 podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 týkající se odpovídající ochrany osobních údajů poskytované Korejskou republikou na základě zákona o ochraně osobních údajů (Úř. věst. L 44, 24.2.2022, s. 1).“

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2022/254 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. července 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. července 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 44, 24.2.2022, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1.

2

(3)  
  Úř. věst. L 183, 19.7.2018, s. 23.

3

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 23.3.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/37 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/37

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 220/2022

ze dne 8. července 2022,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/637]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/421 ze dne 14. března 2022, kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1998, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/421 ze dne 14. března 2022, kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1998, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 66he (prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1998) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32022 R 0421: prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/421 ze dne 14. března 2022 (Úř. věst. L 87, 15.3.2022, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 0421: prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/421 ze dne 14. března 2022 (Úř. věst. L 87, 15.3.2022, s. 1).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) 2022/421 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. července 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. července 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 87, 15.3.2022, s. 1.

1

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 23.3.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/38

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 221/2022

ze dne 8. července 2022,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/638]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/463 ze dne 22. března 2022, kterým se opravuje německé znění prováděcího nařízení (EU) 2015/1998, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/463 ze dne 22. března 2022, kterým se opravuje německé znění prováděcího nařízení (EU) 2015/1998, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 66he (prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1998) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32022 R 0463: prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/463 ze dne 22. března 2022 (Úř. věst. L 94, 23.3.2022, s. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 0463: prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/463 ze dne 22. března 2022 (Úř. věst. L 94, 23.3.2022, s. 3).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) 2022/463 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. července 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. července 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 94, 23.3.2022, s. 3.

1

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 23.3.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/39 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/39

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 222/2022

ze dne 8. července 2022,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/639]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/116, ze dne 1. února 2021 o zřízení společného projektu č. 1 na podporu provádění evropského hlavního plánu uspořádání letového provozu stanoveného v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 550/2004, kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 409/2013 a zrušuje prováděcí nařízení Komise (EU) č. 716/2014 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/116, ze dne 1. února 2021 o zřízení společného projektu č. 1 na podporu provádění evropského hlavního plánu uspořádání letového provozu stanoveného v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 550/2004, kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 409/2013 a zrušuje prováděcí nařízení Komise (EU) č. 716/2014 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Na základě rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 67/2006 ze dne 2. června 2006 (2) se nařízení (ES) č. 550/2004 nevztahuje na Lichtenštejnsko. |
| --- | --- |

(2)

Na základě rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 67/2006 ze dne 2. června 2006 (2) se nařízení (ES) č. 550/2004 nevztahuje na Lichtenštejnsko.

| (3) | Prováděcím nařízením (EU) 2021/116 se zrušuje prováděcí nařízení Komise (EU) č. 716/2014 (3), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcím nařízením (EU) 2021/116 se zrušuje prováděcí nařízení Komise (EU) č. 716/2014 (3), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.

| (4) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XIII Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | V bodě 66ub (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 409/2013) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

  „ve znění:






  — | 32021 R 0116: prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/116 ze dne 1. února 2021 (Úř. věst. L 36, 2.2.2021, s. 10).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 66ub (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 409/2013) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

—

32021 R 0116: prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/116 ze dne 1. února 2021 (Úř. věst. L 36, 2.2.2021, s. 10).“

| 2. | Znění bodu 66uc (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 716/2014) se nahrazuje tímto:






  „32021 R 0116: | prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/116, ze dne 1. února 2021 o zřízení společného projektu č. 1 na podporu provádění evropského hlavního plánu uspořádání letového provozu stanoveného v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 550/2004, kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 409/2013 a zrušuje prováděcí nařízení Komise (EU) č. 716/2014 (Úř. věst. L 36, 2.2.2021, s. 10). |
| --- | --- | --- |

2.

Znění bodu 66uc (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 716/2014) se nahrazuje tímto:

„32021 R 0116:

prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/116, ze dne 1. února 2021 o zřízení společného projektu č. 1 na podporu provádění evropského hlavního plánu uspořádání letového provozu stanoveného v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 550/2004, kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 409/2013 a zrušuje prováděcí nařízení Komise (EU) č. 716/2014 (Úř. věst. L 36, 2.2.2021, s. 10).

Pro účely této dohody se ustanovení uvedeného nařízení upravují takto:

V příloze se do seznamů letišť v bodech 1.2.1, 1.2.2, 2.2.1 a 2.2.3 doplňuje letiště „Oslo Gardermoen“
  “.

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) 2021/116 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. července 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. července 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 36, 2.2.2021, s. 10.

1

(2)  
  Úř. věst. L 245, 7.9.2006, s. 18.

2

(3)  
  Úř. věst. L 190, 28.6.2014, s. 19.

3

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 23.3.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/41 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/41

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 223/2022

ze dne 8. července 2022,

kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP [2023/640]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Komise (EU) 2019/1832 ze dne 24. října 2019, kterou se mění přílohy I, II a III směrnice Rady 89/656/EHS, pokud jde o úpravy čistě technického rázu (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Komise (EU) 2019/1832 ze dne 24. října 2019, kterou se mění přílohy I, II a III směrnice Rady 89/656/EHS, pokud jde o úpravy čistě technického rázu (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Směrnice Komise (EU) 2019/1833 ze dne 24. října 2019, kterou se mění přílohy I, III, V a VI směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/54/ES, pokud jde o úpravy čistě technického rázu (2), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise (EU) 2019/1833 ze dne 24. října 2019, kterou se mění přílohy I, III, V a VI směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/54/ES, pokud jde o úpravy čistě technického rázu (2), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (3) | Směrnice Komise (EU) 2019/1834 ze dne 24. října 2019, kterou se mění přílohy II a IV směrnice Rady 92/29/EHS, pokud jde o čistě technické úpravy (3), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Komise (EU) 2019/1834 ze dne 24. října 2019, kterou se mění přílohy II a IV směrnice Rady 92/29/EHS, pokud jde o čistě technické úpravy (3), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (4) | Příloha XVIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha XVIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XVIII Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | V bodě 11 (směrnice Rady 89/656/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32019 L 1832: směrnice Komise (EU) 2019/1832 ze dne 24. října 2019 (Úř. věst. L 279, 31.10.2019, s. 35).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 11 (směrnice Rady 89/656/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32019 L 1832: směrnice Komise (EU) 2019/1832 ze dne 24. října 2019 (Úř. věst. L 279, 31.10.2019, s. 35).“

| 2. | V bodě 15 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/54/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32019 L 1833: směrnice Komise (EU) 2019/1833 ze dne 24. října 2019 (Úř. věst. L 279, 31.10.2019, s. 54).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bodě 15 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/54/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32019 L 1833: směrnice Komise (EU) 2019/1833 ze dne 24. října 2019 (Úř. věst. L 279, 31.10.2019, s. 54).“

| 3. | V bodě 16a (směrnice Rady 92/29/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32019 L 1834: směrnice Komise (EU) 2019/1834 ze dne 24. října 2019 (Úř. věst. L 279, 31.10.2019, s. 80).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V bodě 16a (směrnice Rady 92/29/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32019 L 1834: směrnice Komise (EU) 2019/1834 ze dne 24. října 2019 (Úř. věst. L 279, 31.10.2019, s. 80).“

Článek 2

Znění směrnic (EU) 2019/1832, (EU) 2019/1833 a (EU) 2019/1834 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. července 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. července 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 279, 31.10.2019, s. 35.

1

(2)  
  Úř. věst. L 279, 31.10.2019, s. 54.

2

(3)  
  Úř. věst. L 279, 31.10.2019, s. 80.

3

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 23.3.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/43 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/43

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 224/2022

ze dne 8. července 2022,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP [2023/641]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 ze dne 10. října 2019, kterým se zavádí společný rámec pro evropské statistiky týkající se osob a domácností založené na individuálních údajích sbíraných na základě výběrových souborů, mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nařízení Rady (ES) č. 577/98 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 ze dne 10. října 2019, kterým se zavádí společný rámec pro evropské statistiky týkající se osob a domácností založené na individuálních údajích sbíraných na základě výběrových souborů, mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nařízení Rady (ES) č. 577/98 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Z praktických důvodů by měly být dosavadní body pod nadpisem „DEMOGRAFICKÁ A SOCIÁLNÍ STATISTIKA“ v příloze XXI Dohody o EHP přečíslovány. |
| --- | --- |

(2)

Z praktických důvodů by měly být dosavadní body pod nadpisem „DEMOGRAFICKÁ A SOCIÁLNÍ STATISTIKA“ v příloze XXI Dohody o EHP přečíslovány.

| (3) | Nařízením (EU) 2019/1700 se zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 (2) a nařízení Rady (ES) č. 577/98 (3), která jsou začleněna do Dohody o EHP, a která by proto měla být v Dohodě o EHP zrušena. |
| --- | --- |

(3)

Nařízením (EU) 2019/1700 se zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 (2) a nařízení Rady (ES) č. 577/98 (3), která jsou začleněna do Dohody o EHP, a která by proto měla být v Dohodě o EHP zrušena.

| (4) | Nařízením (EU) 2019/1700 se implicitně zrušuje nařízení Komise (ES) č. 2104/2002 (4), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno. |
| --- | --- |

(4)

Nařízením (EU) 2019/1700 se implicitně zrušuje nařízení Komise (ES) č. 2104/2002 (4), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.

| (5) | Nařízení Komise (ES) č. 388/2005 (5), které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo dne 31. prosince 2016 platnost, a proto by měl být odkaz na něj v Dohodě o EHP zrušen. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení Komise (ES) č. 388/2005 (5), které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo dne 31. prosince 2016 platnost, a proto by měl být odkaz na něj v Dohodě o EHP zrušen.

| (6) | Nařízení Komise (ES) č. 102/2007 (6), které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo dne 31. prosince 2008 platnost, a proto by měl být odkaz na něj v Dohodě o EHP zrušen. |
| --- | --- |

(6)

Nařízení Komise (ES) č. 102/2007 (6), které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo dne 31. prosince 2008 platnost, a proto by měl být odkaz na něj v Dohodě o EHP zrušen.

| (7) | Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(7)

Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Body pod nadpisem „DEMOGRAFICKÁ A SOCIÁLNÍ STATISTIKA“ v příloze XXI Dohody o EHP se přečíslují takto:

| 1. | Bod 18 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 862/2007 se nově označuje jako bod 18a a body 18aq (nařízení Komise (EU) č. 351/2010) a 18as (nařízení Komise (EU) č. 216/2010) se nově označují jako body 18aa a 18ab. |
| --- | --- |

1.

Bod 18 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 862/2007 se nově označuje jako bod 18a a body 18aq (nařízení Komise (EU) č. 351/2010) a 18as (nařízení Komise (EU) č. 216/2010) se nově označují jako body 18aa a 18ab.

| 2. | Bod 18a (nařízení Rady (ES) č. 577/98) se nově označuje jako bod 18b, bod 18aa (nařízení Komise (ES) č. 1575/2000) jako bod 18ba, bod 18ab (nařízení Komise (ES) č. 1897/2000) jako bod 18bb, bod 18ac (nařízení Komise (ES) č. 2104/2002) jako bod 18bc, bod 18ad (zrušený) jako bod 18bd, bod 18ae (zrušený) jako bod 18be, bod 18af (nařízení Komise (ES) č. 29/2004) jako bod 18bf, bod 18ag (nařízení Komise (ES) č. 384/2005) jako bod 18bg, bod 18ah (nařízení Komise (ES) č. 388/2005) jako bod 18bh, bod 18ai (zrušený) jako bod 18bi, bod 18aj (nařízení Komise (ES) č. 341/2006) jako bod 18bj, bod 18ak (nařízení Komise (ES) č. 102/2007) jako bod 18bk, bod 18al (nařízení Komise (ES) č. 207/2008) jako bod 18bl, bod 18am (nařízení Komise (ES) č. 365/2008) jako bod 18bm, bod 18an (nařízení Komise (ES) č. 377/2008) jako bod 18bn, bod 18ao (nařízení Komise (ES) č. 20/2009) jako bod 18bo, bod18ap (nařízení Komise (EU) č. 220/2010) jako bod 18bp, bod 18ar (nařízení Komise (EU) č. 317/2010) jako bod 18bq, bod 18at (nařízení Komise (EU) č. 318/2013) jako bod 18br, bod 18au (prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/459) jako bod 18bs, bod 18av (prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/8) jako bod 18bt, bod 18aw (prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2236) jako bod 18bu, bod 18ax (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1851) jako bod 18bv, bod 18ay (prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2384) jako bod 18bw a bod 18az (prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1709) jako bod 18bx. |
| --- | --- |

2.

Bod 18a (nařízení Rady (ES) č. 577/98) se nově označuje jako bod 18b, bod 18aa (nařízení Komise (ES) č. 1575/2000) jako bod 18ba, bod 18ab (nařízení Komise (ES) č. 1897/2000) jako bod 18bb, bod 18ac (nařízení Komise (ES) č. 2104/2002) jako bod 18bc, bod 18ad (zrušený) jako bod 18bd, bod 18ae (zrušený) jako bod 18be, bod 18af (nařízení Komise (ES) č. 29/2004) jako bod 18bf, bod 18ag (nařízení Komise (ES) č. 384/2005) jako bod 18bg, bod 18ah (nařízení Komise (ES) č. 388/2005) jako bod 18bh, bod 18ai (zrušený) jako bod 18bi, bod 18aj (nařízení Komise (ES) č. 341/2006) jako bod 18bj, bod 18ak (nařízení Komise (ES) č. 102/2007) jako bod 18bk, bod 18al (nařízení Komise (ES) č. 207/2008) jako bod 18bl, bod 18am (nařízení Komise (ES) č. 365/2008) jako bod 18bm, bod 18an (nařízení Komise (ES) č. 377/2008) jako bod 18bn, bod 18ao (nařízení Komise (ES) č. 20/2009) jako bod 18bo, bod18ap (nařízení Komise (EU) č. 220/2010) jako bod 18bp, bod 18ar (nařízení Komise (EU) č. 317/2010) jako bod 18bq, bod 18at (nařízení Komise (EU) č. 318/2013) jako bod 18br, bod 18au (prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/459) jako bod 18bs, bod 18av (prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/8) jako bod 18bt, bod 18aw (prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2236) jako bod 18bu, bod 18ax (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1851) jako bod 18bv, bod 18ay (prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2384) jako bod 18bw a bod 18az (prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1709) jako bod 18bx.

| 3. | Bod 18b (nařízení Rady (ES) č. 2744/95) se nově označuje jako bod 18c, bod 18c (nařízení Rady (ES) č. 23/97) jako bod 18d, bod 18d (nařízení Rady (ES) č. 530/1999) jako bod 18e, bod 18da (zrušený) jako bod 18ea, bod 18db (nařízení Komise (ES) č. 1916/2000) jako bod 18eb, bod 18e (nařízení Komise (ES) č. 1726/1999) jako bod 18ec, bod 18f (nařízení Komise (ES) č. 698/2006) jako bod 18ed, bod 18g (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 450/2003) jako bod 18h a bod 18h (nařízení Komise (ES) č. 1216/2003) jako bod 18ha. |
| --- | --- |

3.

Bod 18b (nařízení Rady (ES) č. 2744/95) se nově označuje jako bod 18c, bod 18c (nařízení Rady (ES) č. 23/97) jako bod 18d, bod 18d (nařízení Rady (ES) č. 530/1999) jako bod 18e, bod 18da (zrušený) jako bod 18ea, bod 18db (nařízení Komise (ES) č. 1916/2000) jako bod 18eb, bod 18e (nařízení Komise (ES) č. 1726/1999) jako bod 18ec, bod 18f (nařízení Komise (ES) č. 698/2006) jako bod 18ed, bod 18g (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 450/2003) jako bod 18h a bod 18h (nařízení Komise (ES) č. 1216/2003) jako bod 18ha.

| 4. | Bod 18j (nařízení Komise (ES) č. 1980/2003) se nově označuje jako bod 18ij, bod 18k (nařízení Komise (ES) č. 1981/2003) jako bod 18ik, bod 18l (nařízení Komise (ES) č. 1982/2003) jako bod 18il, bod 18m (nařízení Komise (ES) č. 1983/2003) jako bod 18im, bod 18n (nařízení Komise (ES) č. 16/2004) jako bod 18in, bod 18o (nařízení Komise (ES) č. 28/2004) jako bod 18io, bod 18p (nařízení Komise (ES) č. 13/2005) jako bod 18ip, bod 18s (nařízení Komise (ES) č. 315/2006) jako bod 18iq, bod 18t (nařízení Komise (ES) č. 215/2007) jako bod 18ir, bod 18x (nařízení Rady (ES) č. 362/2008) jako bod 18is, bod 18xa (nařízení Komise (ES) č. 646/2009) jako bod 18it a bod 18xb (nařízení Komise (EU) č. 67/2014) jako bod 18iu. |
| --- | --- |

4.

Bod 18j (nařízení Komise (ES) č. 1980/2003) se nově označuje jako bod 18ij, bod 18k (nařízení Komise (ES) č. 1981/2003) jako bod 18ik, bod 18l (nařízení Komise (ES) č. 1982/2003) jako bod 18il, bod 18m (nařízení Komise (ES) č. 1983/2003) jako bod 18im, bod 18n (nařízení Komise (ES) č. 16/2004) jako bod 18in, bod 18o (nařízení Komise (ES) č. 28/2004) jako bod 18io, bod 18p (nařízení Komise (ES) č. 13/2005) jako bod 18ip, bod 18s (nařízení Komise (ES) č. 315/2006) jako bod 18iq, bod 18t (nařízení Komise (ES) č. 215/2007) jako bod 18ir, bod 18x (nařízení Rady (ES) č. 362/2008) jako bod 18is, bod 18xa (nařízení Komise (ES) č. 646/2009) jako bod 18it a bod 18xb (nařízení Komise (EU) č. 67/2014) jako bod 18iu.

| 5. | Bod 18q (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1552/2005) se nově označuje jako bod 18j, a bod 18r (nařízení Komise (ES) č. 198/2006) jako bod 18ja. |
| --- | --- |

5.

Bod 18q (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1552/2005) se nově označuje jako bod 18j, a bod 18r (nařízení Komise (ES) č. 198/2006) jako bod 18ja.

| 6. | Bod 18u (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 458/2007) se nově označuje jako bod 18k, bod 18ua (nařízení Komise (ES) č. 1322/2007) jako bod 18ka, bod 18ub (nařízení Komise (ES) č. 10/2008) jako bod 18kb, bod 18uc (nařízení Komise (EU) č. 110/2011) jako bod 18kc a bod 18ud (nařízení Komise (EU) č. 263/2011) jako bod 18kd. |
| --- | --- |

6.

Bod 18u (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 458/2007) se nově označuje jako bod 18k, bod 18ua (nařízení Komise (ES) č. 1322/2007) jako bod 18ka, bod 18ub (nařízení Komise (ES) č. 10/2008) jako bod 18kb, bod 18uc (nařízení Komise (EU) č. 110/2011) jako bod 18kc a bod 18ud (nařízení Komise (EU) č. 263/2011) jako bod 18kd.

| 7. | Bod 18v (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 453/2008) se nově označuje jako bod 18l, bod 18va (nařízení Komise (ES) č. 1062/2008) jako bod 18la a bod 18vb (nařízení Komise (ES) č. 19/2009) jako bod 18lb. |
| --- | --- |

7.

Bod 18v (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 453/2008) se nově označuje jako bod 18l, bod 18va (nařízení Komise (ES) č. 1062/2008) jako bod 18la a bod 18vb (nařízení Komise (ES) č. 19/2009) jako bod 18lb.

| 8. | Bod 18w (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008) se nově označuje jako bod 18m, bod 18wa (nařízení Komise (EU) č. 1175/2014) jako bod 18ma a bod 18wb (nařízení Komise (EU) č. 912/2013) jako bod 18mb. |
| --- | --- |

8.

Bod 18w (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008) se nově označuje jako bod 18m, bod 18wa (nařízení Komise (EU) č. 1175/2014) jako bod 18ma a bod 18wb (nařízení Komise (EU) č. 912/2013) jako bod 18mb.

| 9. | Bod 18y (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008) se nově označuje jako bod 18n, bod 18ya (nařízení Komise (EU) č. 519/2010) jako bod 18na, bod 18yb (nařízení Komise (ES) č. 1201/2009) jako bod 18nb, bod 18yc (nařízení Komise (EU) č. 1151/2010) jako bod 18nc, bod 18yd (prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/543) jako bod 18nd, bod 18ye (nařízení Komise (EU) 2017/712) jako bod 18ne a bod 18yf (prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/881) jako bod 18nf. |
| --- | --- |

9.

Bod 18y (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008) se nově označuje jako bod 18n, bod 18ya (nařízení Komise (EU) č. 519/2010) jako bod 18na, bod 18yb (nařízení Komise (ES) č. 1201/2009) jako bod 18nb, bod 18yc (nařízení Komise (EU) č. 1151/2010) jako bod 18nc, bod 18yd (prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/543) jako bod 18nd, bod 18ye (nařízení Komise (EU) 2017/712) jako bod 18ne a bod 18yf (prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/881) jako bod 18nf.

| 10. | Bod 18z (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008) se nově označuje jako bod 18o, bod 18z1 (nařízení Komise (EU) č. 328/2011) jako bod 18oa, bod 18z2 (nařízení Komise (EU) č. 349/2011) jako bod 18ob, bod 18z4 (nařízení Komise (EU) č. 141/2013) jako bod 18oc, bod 18z6 (nařízení Komise (EU) 2015/359) jako bod 18od a bod 18z7 (nařízení Komise (EU) 2018/255) jako bod 18oe. |
| --- | --- |

10.

Bod 18z (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008) se nově označuje jako bod 18o, bod 18z1 (nařízení Komise (EU) č. 328/2011) jako bod 18oa, bod 18z2 (nařízení Komise (EU) č. 349/2011) jako bod 18ob, bod 18z4 (nařízení Komise (EU) č. 141/2013) jako bod 18oc, bod 18z6 (nařízení Komise (EU) 2015/359) jako bod 18od a bod 18z7 (nařízení Komise (EU) 2018/255) jako bod 18oe.

| 11. | Bod 18z3 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1260/2013) se nově označuje jako bod 18p a bod 18z5 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 205/2014) jako bod 18pa. |
| --- | --- |

11.

Bod 18z3 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1260/2013) se nově označuje jako bod 18p a bod 18z5 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 205/2014) jako bod 18pa.

Článek 2

Příloha XXI Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | Za bod 18pa (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 205/2014) se doplňuje nový bod, který zní:






  „18q. | 32019 R 1700: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 ze dne 10. října 2019, kterým se zavádí společný rámec pro evropské statistiky týkající se osob a domácností založené na individuálních údajích sbíraných na základě výběrových souborů, mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nařízení Rady (ES) č. 577/98 (Úř. věst. L 261I, 14.10.2019, s. 1).
  Pro účely této dohody se ustanovení uvedeného nařízení upravují takto:






  a) | Státy ESVO nejsou vázány regionálním členěním údajů, jak je vyžaduje toto nařízení. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Za bod 18pa (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 205/2014) se doplňuje nový bod, který zní:

„18q.

32019 R 1700: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 ze dne 10. října 2019, kterým se zavádí společný rámec pro evropské statistiky týkající se osob a domácností založené na individuálních údajích sbíraných na základě výběrových souborů, mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nařízení Rady (ES) č. 577/98 (Úř. věst. L 261I, 14.10.2019, s. 1).

Pro účely této dohody se ustanovení uvedeného nařízení upravují takto:

a)

Státy ESVO nejsou vázány regionálním členěním údajů, jak je vyžaduje toto nařízení.

| b) | V čl. 19 odst. 5 se, pokud jde o státy ESVO, slova „do 4. února 2020“ nahrazují slovy „ do tří měsíců ode dne vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 224/2022 ze dne 8. července 2022 v platnost“. |
| --- | --- |

b)

V čl. 19 odst. 5 se, pokud jde o státy ESVO, slova „do 4. února 2020“ nahrazují slovy „ do tří měsíců ode dne vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 224/2022 ze dne 8. července 2022 v platnost“.

| c) | Toto nařízení se nepoužije na Lichtenštejnsko.“ |
| --- | --- |

c)

Toto nařízení se nepoužije na Lichtenštejnsko.“

| 2. | V bodech 18m (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008) a 18o (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

  „ve znění:






  — | 32019 R 1700: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 ze dne 10. října 2019 (Úř. věst. L 261I, 14.10.2019, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bodech 18m (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008) a 18o (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

—

32019 R 1700: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 ze dne 10. října 2019 (Úř. věst. L 261I, 14.10.2019, s. 1).“

| 3. | V bodě 28 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32019 R 1700: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 ze dne 10. října 2019 (Úř. věst. L 261I, 14.10.2019, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V bodě 28 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32019 R 1700: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 ze dne 10. října 2019 (Úř. věst. L 261I, 14.10.2019, s. 1).“

| 4. | Znění bodů 18b (nařízení Rady (ES) č. 577/98), 18bc (nařízení Komise (ES) č. 2104/2002), 18bh (nařízení Komise (ES) č. 388/2005), 18bk (nařízení Komise (ES) č. 102/2007), 18i (nařízení (ES) č. 1177/2003) se zrušují. |
| --- | --- |

4.

Znění bodů 18b (nařízení Rady (ES) č. 577/98), 18bc (nařízení Komise (ES) č. 2104/2002), 18bh (nařízení Komise (ES) č. 388/2005), 18bk (nařízení Komise (ES) č. 102/2007), 18i (nařízení (ES) č. 1177/2003) se zrušují.

Článek 3

Znění nařízení (EU) 2019/1700 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. července 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. července 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 261I, 14.10.2019, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 165, 3.7.2003, s. 1.

2

(3)  
  Úř. věst. L 77, 14.3.1998, s. 3.

3

(4)  
  Úř. věst. L 324, 29.11.2002, s. 14.

4

(5)  
  Úř. věst. L 62, 9.3.2005, s. 7.

5

(6)  
  Úř. věst. L 28, 3.2.2007, s. 3.

6

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 23.3.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/47 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/47

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
  č. 225/2022

ze dne 8. července 2022,

kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody [2023/642]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Je vhodné pokračovat ve spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na akcích Unie financovaných ze souhrnného rozpočtu Unie, které se týkají volného pohybu pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření v oblasti migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí. |
| --- | --- |

(1)

Je vhodné pokračovat ve spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na akcích Unie financovaných ze souhrnného rozpočtu Unie, které se týkají volného pohybu pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření v oblasti migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí.

| (2) | Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2022, |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2022,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V čl. 5 odst. 5 a 14 protokolu 31 k Dohodě o EHP se slova „rozpočtový rok 2021“ nahrazují slovy „rozpočtové roky 2021 a 2022“.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bude učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Použije se ode dne 1. ledna 2022.

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. července 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 23.3.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/48 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/48

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 226/2022

ze dne 8. července 2022

o změně protokolu 31 (o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody) a protokolu 32 (o finančních postupech pro provádění článku 82) k Dohodě o EHP [2023/643]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP tak, aby zahrnovala nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/523 ze dne 24. března 2021, kterým se zavádí Program InvestEU a mění nařízení (EU) 2015/1017 (1). |
| --- | --- |

(1)

Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP tak, aby zahrnovala nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/523 ze dne 24. března 2021, kterým se zavádí Program InvestEU a mění nařízení (EU) 2015/1017 (1).

| (2) | Podle článku 5 nařízení (EU) 2021/523 jsou povoleny příspěvky na záruku EU od států ESVO za účelem účasti na konkrétních finančních produktech v rámci složky EU Fondu InvestEU. Příspěvky států ESVO na tvorbu rezerv záruky EU mohou být doprovázeny zárukou „back-to-back“, která kryje příslušný podmíněný závazek ve vztahu k záruce EU. Případně mohou rovněž poskytnout hotovostní příspěvek do Fondu InvestEU v plné výši. |
| --- | --- |

(2)

Podle článku 5 nařízení (EU) 2021/523 jsou povoleny příspěvky na záruku EU od států ESVO za účelem účasti na konkrétních finančních produktech v rámci složky EU Fondu InvestEU. Příspěvky států ESVO na tvorbu rezerv záruky EU mohou být doprovázeny zárukou „back-to-back“, která kryje příslušný podmíněný závazek ve vztahu k záruce EU. Případně mohou rovněž poskytnout hotovostní příspěvek do Fondu InvestEU v plné výši.

| (3) | Podmínky účasti států ESVO a jejich orgánů, podniků, organizací a státních příslušníků na programech Evropské unie jsou stanoveny v Dohodě o EHP, a zejména v článku 81 uvedené dohody. |
| --- | --- |

(3)

Podmínky účasti států ESVO a jejich orgánů, podniků, organizací a státních příslušníků na programech Evropské unie jsou stanoveny v Dohodě o EHP, a zejména v článku 81 uvedené dohody.

| (4) | Nařízení Rady (EU) 2020/2094 ze dne 14. prosince 2020, kterým se zřizuje Nástroj Evropské unie na podporu oživení, jehož účelem je podpořit oživení po krizi COVID-19 (2), přiděluje na Program InvestEU zřízený nařízením (EU) 2021/523 dodatečné vnější účelově vázané příjmy. V protokolu 32 o finančních postupech pro provádění článku 82 Dohody o EHP je vhodné upřesnit, že pro účely výpočtu finančních příspěvků států ESVO na Program InvestEU by měl být základ pro výpočet v souvislosti s jejich účastí na tomto programu navýšen o prostředky odpovídající vnějším účelově vázaným příjmům podle čl. 3 odst. 1 nařízení Rady (EU) 2020/2094. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Rady (EU) 2020/2094 ze dne 14. prosince 2020, kterým se zřizuje Nástroj Evropské unie na podporu oživení, jehož účelem je podpořit oživení po krizi COVID-19 (2), přiděluje na Program InvestEU zřízený nařízením (EU) 2021/523 dodatečné vnější účelově vázané příjmy. V protokolu 32 o finančních postupech pro provádění článku 82 Dohody o EHP je vhodné upřesnit, že pro účely výpočtu finančních příspěvků států ESVO na Program InvestEU by měl být základ pro výpočet v souvislosti s jejich účastí na tomto programu navýšen o prostředky odpovídající vnějším účelově vázaným příjmům podle čl. 3 odst. 1 nařízení Rady (EU) 2020/2094.

| (5) | Protokoly 31 a 32 k Dohodě o EHP by proto měly být změněny tak, aby umožňovaly tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2022, |
| --- | --- |

(5)

Protokoly 31 a 32 k Dohodě o EHP by proto měly být změněny tak, aby umožňovaly tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2022,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za článek 19 (Snížení hospodářských a sociálních nerovností) protokolu 31 k Dohodě o EHP se doplňuje nový článek, který zní:

„Článek 20

Zlepšování konkurenceschopnosti a sociálně-ekonomické konvergence a soudržnosti v rámci Programu InvestEU

1.   Státy ESVO se od 1. ledna 2022 podílejí na činnostech, které mohou vyplynout z tohoto aktu Unie:

| — | 32021 R 0523: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/523 ze dne 24. března 2021, kterým se zavádí Program InvestEU a mění nařízení (EU) 2015/1017 (Úř. věst. L 107, 26.3.2021, s. 30). |
| --- | --- |

—

32021 R 0523: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/523 ze dne 24. března 2021, kterým se zavádí Program InvestEU a mění nařízení (EU) 2015/1017 (Úř. věst. L 107, 26.3.2021, s. 30).

2.   Státy ESVO se Poradenského centra InvestEU neúčastní.

3.   Státy ESVO se mohou rozhodnout, že se budou účastnit jednoho nebo více finančních produktů v rámci složky EU Fondu InvestEU. Příspěvek států ESVO EHP bude založen na rizikovém profilu finančních produktů, jichž se rozhodnou účastnit. Příspěvek od států ESVO zvyšuje záruku EU.

4.   Pro účely výpočtu finančního příspěvku států ESVO do Fondu InvestEU se nepoužije činitel úměrnosti stanovený v čl. 82 odst. 1 Dohody o EHP pro rozpočtové položky. V souladu s článkem 8 protokolu 32 uzavřou státy ESVO dohody o příspěvcích s EU zastoupenou Komisí. Stanovení výše finančního příspěvku států ESVO na záruku EU, stanovení podmínek pro použití tohoto příspěvku, stanovení četnosti a výše plateb příspěvku a stanovení pravidel pro vracení nevyužitých prostředků a výnosů daným státům ESVO se stanoví v dohodách o příspěvku.

5.   Pokud příspěvek států ESVO na záruku EU neposkytuje hotovostní rezervy v plné výši, tj. je-li tvorba rezervy stanovena na méně než 100 %, státy ESVO se zavazují, že příslušný podmíněný závazek pokryjí neodvolatelnou, bezpodmínečnou a na požádání splatnou zárukou „back-to-back“. Záruka „back-to-back“ se poskytuje současně s podpisem dohody o příspěvku.

6.   Výjimka se uděluje Lichtenštejnsku, jež se programu neúčastní ani na něj finančně nepřispívá.“

Článek 2

V článku 1 protokolu 32 k Dohodě o EHP se odstavec 10 nahrazuje tímto:

„10.   Pro účely výpočtu operačního příspěvku podle čl. 82 písm. a) a b) dohody se prostředky na závazky a platby zapsané v rozpočtu Evropské unie, který byl s konečnou platností přijat pro příslušný rok, pro účely financování programu Horizont Evropa (zřízeného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/695), Programu InvestEU (zřízeného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/523) a mechanismu civilní ochrany Unie (řízeného rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1313/2013/EU) zvyšují o prostředky odpovídající vnějším účelově vázaným příjmům přiděleným na tyto činnosti podle čl. 3 odst. 1 nařízení Rady (EU) 2020/2094 ze dne 14. prosince 2020, kterým se zřizuje Nástroj Evropské unie na podporu oživení, jehož účelem je podpořit oživení po krizi COVID-19 (3).“

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bude učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Použije se ode dne 1. ledna 2022.

Článek 4

Toto rozhodnutí se zveřejní v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. července 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 107, 26.3.2021, s. 30.

1

(2)  
  Úř. věst. L 433I, 22.12.2020, s. 23.

2

(3)  
  Úř. věst. L 433I, 22.12.2020, s. 23.

3

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 23.3.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/51 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/51

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 227/2022

ze dne 8. července 2022,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/644]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1157 ze dne 4. července 2022, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Evropského parlamentu a Rady 2014/90/EU, pokud jde o požadavky na návrh, zhotovení a funkčnost a zkušební normy pro lodní výstroj, a kterým se zrušuje prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1158 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1157 ze dne 4. července 2022, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Evropského parlamentu a Rady 2014/90/EU, pokud jde o požadavky na návrh, zhotovení a funkčnost a zkušební normy pro lodní výstroj, a kterým se zrušuje prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1158 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcím nařízením (EU) 2022/1157 se zrušuje prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1158 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcím nařízením (EU) 2022/1157 se zrušuje prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1158 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.

| (3) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Znění bodu 3 (prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1158) kapitoly XXXII přílohy II Dohody o EHP se nahrazuje tímto:

| „32022 R 1157: | prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1157 ze dne 4. července 2022, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Evropského parlamentu a Rady 2014/90/EU, pokud jde o požadavky na návrh, zhotovení a funkčnost a zkušební normy pro lodní výstroj, a kterým se zrušuje prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1158 (Úř. věst. L 180, 6.7.2022, s. 1).“ |
| --- | --- |

„32022 R 1157:

prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1157 ze dne 4. července 2022, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Evropského parlamentu a Rady 2014/90/EU, pokud jde o požadavky na návrh, zhotovení a funkčnost a zkušební normy pro lodní výstroj, a kterým se zrušuje prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1158 (Úř. věst. L 180, 6.7.2022, s. 1).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) 2022/1157 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. července 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. července 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 180, 6.7.2022, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 254, 16.7.2021, s. 1.

2

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---