# Euroopa Liidu L 29/2023

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 29 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 66. aastakäik1. veebruar 2023 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 29

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik1. veebruar 2023

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2023/206, 5. oktoober 2022, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks selliste tegurite liigid, mida tuleb arvesse võtta kinnisvaraga tagatud riskipositsioonide riskikaalude asjakohasuse hindamisel, ja tingimused, mida tuleb arvesse võtta kinnisvaraga tagatud riskipositsioonide makseviivitusest tingitud kahjumäära miinimumväärtuste asjakohasuse hindamisel (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2023/207, 24. november 2022, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/848 mahepõllumajandusliku tootmise nõuetele vastavust tõendava sertifikaadi näidise osas (
  1
  ) | 6 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2023/208, 27. jaanuar 2023, millega Iirimaa lipu all sõitvatele laevadele kehtestatakse norra salehomaari püügi keeld ICESi 7. alapiirkonna funktsionaalses üksuses 16 | 11 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2023/209, 27. jaanuar 2023, millega Belgia lipu all sõitvatele laevadele kehtestatakse railiste püügi keeld 7.d püügipiirkonnas | 14 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2023/210, 27. jaanuar 2023, millega Euroopa Liidu liikmesriigi lipu all sõitvatele laevadele kehtestatakse tursapüügikeeld 1. ja 2. püügipiirkonna Norra vetes | 17 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2023/211, 23. jaanuar 2023, millega nimetatakse ametisse kaks Saksamaa Liitvabariigi esitatud Regioonide Komitee asendusliiget | 20 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2023/206, 5. oktoober 2022, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks selliste tegurite liigid, mida tuleb arvesse võtta kinnisvaraga tagatud riskipositsioonide riskikaalude asjakohasuse hindamisel, ja tingimused, mida tuleb arvesse võtta kinnisvaraga tagatud riskipositsioonide makseviivitusest tingitud kahjumäära miinimumväärtuste asjakohasuse hindamisel (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2023/207, 24. november 2022, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/848 mahepõllumajandusliku tootmise nõuetele vastavust tõendava sertifikaadi näidise osas (
  1
  )

1

6

*

Komisjoni määrus (EL) 2023/208, 27. jaanuar 2023, millega Iirimaa lipu all sõitvatele laevadele kehtestatakse norra salehomaari püügi keeld ICESi 7. alapiirkonna funktsionaalses üksuses 16

11

*

Komisjoni määrus (EL) 2023/209, 27. jaanuar 2023, millega Belgia lipu all sõitvatele laevadele kehtestatakse railiste püügi keeld 7.d püügipiirkonnas

14

*

Komisjoni määrus (EL) 2023/210, 27. jaanuar 2023, millega Euroopa Liidu liikmesriigi lipu all sõitvatele laevadele kehtestatakse tursapüügikeeld 1. ja 2. püügipiirkonna Norra vetes

17

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2023/211, 23. jaanuar 2023, millega nimetatakse ametisse kaks Saksamaa Liitvabariigi esitatud Regioonide Komitee asendusliiget

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 1.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 29/1

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2023/206,

5. oktoober 2022,

millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks selliste tegurite liigid, mida tuleb arvesse võtta kinnisvaraga tagatud riskipositsioonide riskikaalude asjakohasuse hindamisel, ja tingimused, mida tuleb arvesse võtta kinnisvaraga tagatud riskipositsioonide makseviivitusest tingitud kahjumäära miinimumväärtuste asjakohasuse hindamisel

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrust (EL) nr 575/2013, mis käsitleb krediidiasutuste suhtes kohaldatavaid usaldatavusnõudeid ja millega muudetakse määrust (EL) nr 648/2012, (1) eriti selle artikli 124 lõike 4 kolmandat lõiku ja artikli 164 lõike 8 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 124 lõige 2 puudutab elamukinnisvarale ja ärikinnisvarale seatud hüpoteegiga tagatud riskipositsioonide riskikaalude asjakohasuse hindamist. Samas käsitleb määruse (EL) nr 575/2013 artikli 164 lõige 6 elamukinnisvarale või ärikinnisvarale seatud hüpoteegiga tagatud riskipositsioonide makseviivitusest tingitud kahjumäära miinimumväärtuste asjakohasuse hindamist. Seega käsitlevad mõlemad sätted parameetrite kalibreerimist kinnisvaraga tagatud riskipositsioonide puhul. Niisiis on asjakohane määratleda sidusalt nimetatud riskikaalude asjakohasuse hindamisel arvesse võetavate tegurite liigid ja kõnealuste makseviivitusest tingitud kahjumäära miinimumväärtuste asjakohasuse hindamisel arvesse võetavad tingimused. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 124 lõige 2 puudutab elamukinnisvarale ja ärikinnisvarale seatud hüpoteegiga tagatud riskipositsioonide riskikaalude asjakohasuse hindamist. Samas käsitleb määruse (EL) nr 575/2013 artikli 164 lõige 6 elamukinnisvarale või ärikinnisvarale seatud hüpoteegiga tagatud riskipositsioonide makseviivitusest tingitud kahjumäära miinimumväärtuste asjakohasuse hindamist. Seega käsitlevad mõlemad sätted parameetrite kalibreerimist kinnisvaraga tagatud riskipositsioonide puhul. Niisiis on asjakohane määratleda sidusalt nimetatud riskikaalude asjakohasuse hindamisel arvesse võetavate tegurite liigid ja kõnealuste makseviivitusest tingitud kahjumäära miinimumväärtuste asjakohasuse hindamisel arvesse võetavad tingimused.

| (2) | Nimetatud tegurite ja tingimuste kindlaksmääramisel tuleb tagada proportsionaalsus ja võtta arvesse asjaolu, et eri liikmesriikide kinnisvaraturud on erinevad, kehtestades samas piisavalt ühtse raamistiku kinnisvarale seatud hüpoteegiga tagatud riskipositsioonide riskikaalude ja makseviivitusest tingitud kahjumäära miinimumväärtuste asjakohasuse hindamiseks. Sel eesmärgil tuleks vältida kõigi puhul ühesuguse lähenemisviisi kasutamist. |
| --- | --- |

(2)

Nimetatud tegurite ja tingimuste kindlaksmääramisel tuleb tagada proportsionaalsus ja võtta arvesse asjaolu, et eri liikmesriikide kinnisvaraturud on erinevad, kehtestades samas piisavalt ühtse raamistiku kinnisvarale seatud hüpoteegiga tagatud riskipositsioonide riskikaalude ja makseviivitusest tingitud kahjumäära miinimumväärtuste asjakohasuse hindamiseks. Sel eesmärgil tuleks vältida kõigi puhul ühesuguse lähenemisviisi kasutamist.

| (3) | Eeldatava kahjumi kindlaksmääramisel eesmärgiga anda hinnang riskikaalude asjakohasusele tuleks arvesse võtta mitut tegurit, mis annavad teavet turu prognoositava arengu kohta, sealhulgas kinnisvaraturgude varasemaid ja parajasti eksisteerivaid struktuuriomadusi ning kinnisvara rahastamisega seotud eripärasid konkreetses riigis. |
| --- | --- |

(3)

Eeldatava kahjumi kindlaksmääramisel eesmärgiga anda hinnang riskikaalude asjakohasusele tuleks arvesse võtta mitut tegurit, mis annavad teavet turu prognoositava arengu kohta, sealhulgas kinnisvaraturgude varasemaid ja parajasti eksisteerivaid struktuuriomadusi ning kinnisvara rahastamisega seotud eripärasid konkreetses riigis.

| (4) | Arvestades kinnisvaraturgude majanduslikku olulisust liikmesriikide jaoks, tuleks makseviivitusest tingitud kahjumäära miinimumväärtuste hindamise tingimuste määratlemisel arvesse võtta süsteemse riski allikaid, selle asemel et arvestada pelgalt majanduslanguse ja idiosünkraatiliste riskidega. Makseviivitusest tingitud kahjumäära miinimumväärtuste hindamise tingimuste puhul tuleb arvesse võtta mitut tingimust, mis on seotud kinnisvara prognoositavat arengut mõjutava süsteemse riski allikatega, muu hulgas seda, kas makromajanduslik tasakaalustamatus on seotud majanduslangusega ja kas võetud on muid makrotasandi usaldatavusmeetmeid, ning riigi kinnisvaraturu ja selle rahastamise eripärasid. |
| --- | --- |

(4)

Arvestades kinnisvaraturgude majanduslikku olulisust liikmesriikide jaoks, tuleks makseviivitusest tingitud kahjumäära miinimumväärtuste hindamise tingimuste määratlemisel arvesse võtta süsteemse riski allikaid, selle asemel et arvestada pelgalt majanduslanguse ja idiosünkraatiliste riskidega. Makseviivitusest tingitud kahjumäära miinimumväärtuste hindamise tingimuste puhul tuleb arvesse võtta mitut tingimust, mis on seotud kinnisvara prognoositavat arengut mõjutava süsteemse riski allikatega, muu hulgas seda, kas makromajanduslik tasakaalustamatus on seotud majanduslangusega ja kas võetud on muid makrotasandi usaldatavusmeetmeid, ning riigi kinnisvaraturu ja selle rahastamise eripärasid.

| (5) | Lisaks sellele tuleks liikmesriikide kinnisvaraturgude vaheliste märkimisväärsete erinevuste tõttu nii kinnisvaraga tagatud riskipositsioonide riskikaalude asjakohasuse kui ka selliste riskipositsioonide makseviivitusest tingitud kahjumäära miinimumväärtuste asjakohasuse hindamisel arvesse võtta eripärasid, mis on täielikult seotud riigi kinnisvaraturu ja selle rahastamisega. |
| --- | --- |

(5)

Lisaks sellele tuleks liikmesriikide kinnisvaraturgude vaheliste märkimisväärsete erinevuste tõttu nii kinnisvaraga tagatud riskipositsioonide riskikaalude asjakohasuse kui ka selliste riskipositsioonide makseviivitusest tingitud kahjumäära miinimumväärtuste asjakohasuse hindamisel arvesse võtta eripärasid, mis on täielikult seotud riigi kinnisvaraturu ja selle rahastamisega.

| (6) | Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 124 lõige 2 ja artikli 164 lõige 6 võimaldavad riskikaalude või makseviivitusest tingitud kahjumäära miinimumväärtuste asjakohasuse hindamist liikmesriigi ühe või mitme kinnisvarasegmendi või ühe või mitme territooriumi osa puhul. Seega tuleks sätestada, et riskikaalude või makseviivitusest tingitud kahjumäära miinimumväärtuste asjakohasuse hindamisel võib teatud liiki tegureid või tingimusi kohaldada liikmesriigi ühe või mitme kinnisvarasegmendi või ühe või mitme territooriumi osa puhul. Samas on võimalik, et liidu ühtlustatud aruandluse raames kogutud andmed ei ole piisavalt üksikasjalikud, et võimaldada riskikaalude või makseviivitusest tingitud kahjumäära miinimumväärtuste asjakohasuse hindamist liikmesriigi asjaomase kinnisvarasegmendi või territooriumi osa tasandil. Sellisel juhul peaks määruse (EL) nr 575/2013 artikli 124 lõike 1a ja artikli 164 lõike 5 kohaselt määratud asutustel olema võimalik kasutada nimetatud hindamisteks täiendavaid andmeallikaid. |
| --- | --- |

(6)

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 124 lõige 2 ja artikli 164 lõige 6 võimaldavad riskikaalude või makseviivitusest tingitud kahjumäära miinimumväärtuste asjakohasuse hindamist liikmesriigi ühe või mitme kinnisvarasegmendi või ühe või mitme territooriumi osa puhul. Seega tuleks sätestada, et riskikaalude või makseviivitusest tingitud kahjumäära miinimumväärtuste asjakohasuse hindamisel võib teatud liiki tegureid või tingimusi kohaldada liikmesriigi ühe või mitme kinnisvarasegmendi või ühe või mitme territooriumi osa puhul. Samas on võimalik, et liidu ühtlustatud aruandluse raames kogutud andmed ei ole piisavalt üksikasjalikud, et võimaldada riskikaalude või makseviivitusest tingitud kahjumäära miinimumväärtuste asjakohasuse hindamist liikmesriigi asjaomase kinnisvarasegmendi või territooriumi osa tasandil. Sellisel juhul peaks määruse (EL) nr 575/2013 artikli 124 lõike 1a ja artikli 164 lõike 5 kohaselt määratud asutustel olema võimalik kasutada nimetatud hindamisteks täiendavaid andmeallikaid.

| (7) | Kuna nii määruse (EL) nr 575/2013 artikkel 124 kui ka selle artikkel 164 puudutavad selliste sisendparameetrite asjakohasuse hindamist, mille eesmärk on määrata kindlaks omavahendite nõuded kinnisvaraga tagatud riskipositsioonide liikide puhul, tuleb tagada nende kahe hindamise sidusus. Seega on asjakohane koondada mõlemad nimetatud artiklites nõutud regulatiivsed tehnilised standardid ühte määrusesse. |
| --- | --- |

(7)

Kuna nii määruse (EL) nr 575/2013 artikkel 124 kui ka selle artikkel 164 puudutavad selliste sisendparameetrite asjakohasuse hindamist, mille eesmärk on määrata kindlaks omavahendite nõuded kinnisvaraga tagatud riskipositsioonide liikide puhul, tuleb tagada nende kahe hindamise sidusus. Seega on asjakohane koondada mõlemad nimetatud artiklites nõutud regulatiivsed tehnilised standardid ühte määrusesse.

| (8) | Käesolev määrus põhineb Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA) poolt komisjonile esitatud regulatiivsete tehniliste standardite eelnõul. |
| --- | --- |

(8)

Käesolev määrus põhineb Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA) poolt komisjonile esitatud regulatiivsete tehniliste standardite eelnõul.

| (9) | EBA on korraldanud käesoleva määruse aluseks oleva regulatiivsete tehniliste standardite eelnõu kohta avaliku konsultatsiooni, analüüsinud võimalikke seonduvaid kulusid ja tulusid ning küsinud nõu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1093/2010 (2) artikli 37 alusel loodud pangandussektori sidusrühmade kogult, |
| --- | --- |

(9)

EBA on korraldanud käesoleva määruse aluseks oleva regulatiivsete tehniliste standardite eelnõu kohta avaliku konsultatsiooni, analüüsinud võimalikke seonduvaid kulusid ja tulusid ning küsinud nõu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1093/2010 (2) artikli 37 alusel loodud pangandussektori sidusrühmade kogult,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kinnisvaraga tagatud riskipositsioonide riskikaalude asjakohasuse hindamisel arvessevõetavate tegurite liigid

1.   Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 124 lõike 2 esimeses lõigus osutatud riskikaalude asjakohasuse hindamisel määravad kõnealuse määruse artikli 124 lõike 1a kohaselt määratud asutused kindlaks kõik järgmised asjaolud:

| a) | varasema kahjumi esinemise andmed järgmiste suhtarvudena:






  i) | määruse (EL) nr 575/2013 artikli 124 lõike 2 esimeses lõigus osutatud elamukinnisvarale seatud hüpoteegiga tagatud riskipositsioonide puhul kõnealuse määruse artikli 430a lõike 1 punkti a kohaselt teatatud kahju ja kõnealuse määruse artikli 430a lõike 1 punkti c kohaselt esitatud riskipositsiooni väärtus; |
| --- | --- | --- |

a)

varasema kahjumi esinemise andmed järgmiste suhtarvudena:

i)

määruse (EL) nr 575/2013 artikli 124 lõike 2 esimeses lõigus osutatud elamukinnisvarale seatud hüpoteegiga tagatud riskipositsioonide puhul kõnealuse määruse artikli 430a lõike 1 punkti a kohaselt teatatud kahju ja kõnealuse määruse artikli 430a lõike 1 punkti c kohaselt esitatud riskipositsiooni väärtus;

| ii) | määruse (EL) nr 575/2013 artikli 124 lõike 2 esimeses lõigus osutatud ärikinnisvarale seatud hüpoteegiga tagatud riskipositsioonide puhul kõnealuse määruse artikli 430a lõike 1 punkti d kohaselt teatatud kahju ja kõnealuse määruse artikli 430a lõike 1 punkti f kohaselt esitatud riskipositsiooni väärtus; |
| --- | --- |

ii)

määruse (EL) nr 575/2013 artikli 124 lõike 2 esimeses lõigus osutatud ärikinnisvarale seatud hüpoteegiga tagatud riskipositsioonide puhul kõnealuse määruse artikli 430a lõike 1 punkti d kohaselt teatatud kahju ja kõnealuse määruse artikli 430a lõike 1 punkti f kohaselt esitatud riskipositsiooni väärtus;

| b) | eeldatav kahjum kui parim hinnang sellise kahjumi kohta, mis realiseerub tulevase vähemalt üheaastase perioodi jooksul, ja kui kõnealune asutus nii otsustab, siis kuni kolme aasta jooksul. |
| --- | --- |

b)

eeldatav kahjum kui parim hinnang sellise kahjumi kohta, mis realiseerub tulevase vähemalt üheaastase perioodi jooksul, ja kui kõnealune asutus nii otsustab, siis kuni kolme aasta jooksul.

Punkti b kohaldamisel määratakse eeldatav kahjum kindlaks valitud tulevikuperspektiivi kõigi aastate hinnangulise kahjumi keskmisena.

2.   Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 124 lõike 1a kohaselt määratud asutused määravad lõike 1 punktis b osutatud eeldatava kahjumi kindlaks ühel järgmistest viisidest:

| a) | korrigeerides lõike 1 punktis a osutatud varasemat kahjumit üles- või allapoole; |
| --- | --- |

a)

korrigeerides lõike 1 punktis a osutatud varasemat kahjumit üles- või allapoole;

| b) | jättes varasema kahjumi andmed muutmata. |
| --- | --- |

b)

jättes varasema kahjumi andmed muutmata.

Lõike 1 punktis b osutatud eeldatava kahjumi kindlaksmääramisel võtavad asutused arvesse määruse (EL) nr 575/2013 artikli 124 lõike 2 esimese lõigu punktis b osutatud kinnisvaraturu prognoositavaid suundumusi tulevase vähemalt üheaastase perioodi jooksul ja kui kõnealune asutus nii otsustab, siis kuni kolme aasta jooksul.

3.   Lõike 1 punktis b osutatud ja lõike 2 kohaselt kindlaks määratud eeldatav kahjum põhineb kõigel järgmisel:

| a) | kinnisvaraturu varasem areng ja tsüklilisus, mis kajastuvad kinnisvaraturu tehingutes ja hindades, ning nende hindade volatiilsus, mida tõendavad asjakohased andmenäitajad või kvalitatiivne teave; |
| --- | --- |

a)

kinnisvaraturu varasem areng ja tsüklilisus, mis kajastuvad kinnisvaraturu tehingutes ja hindades, ning nende hindade volatiilsus, mida tõendavad asjakohased andmenäitajad või kvalitatiivne teave;

| b) | kinnisvaraturu varasemad ja praegused struktuursed omadused ning nende struktuursete omaduste edasine areng, mis on seotud kinnisvaraturu suuruse, kinnisvara rahastamise eripärade, riiklike maksustamissüsteemide ning kinnisvara ostmist, valdamist või väljaüürimist käsitlevate siseriiklike õigusnormidega; |
| --- | --- |

b)

kinnisvaraturu varasemad ja praegused struktuursed omadused ning nende struktuursete omaduste edasine areng, mis on seotud kinnisvaraturu suuruse, kinnisvara rahastamise eripärade, riiklike maksustamissüsteemide ning kinnisvara ostmist, valdamist või väljaüürimist käsitlevate siseriiklike õigusnormidega;

| c) | kinnisvaraturu nõudluse ja pakkumise põhitegurid, mida tõendavad mis tahes asjakohased andmenäitajad või kvalitatiivne teave, sealhulgas laenuandmise standardid, ehitustegevus, vabade ametikohtade määrad või tehingute sõlmimine; |
| --- | --- |

c)

kinnisvaraturu nõudluse ja pakkumise põhitegurid, mida tõendavad mis tahes asjakohased andmenäitajad või kvalitatiivne teave, sealhulgas laenuandmise standardid, ehitustegevus, vabade ametikohtade määrad või tehingute sõlmimine;

| d) | kinnisvaraga tagatud riskipositsioonide riskantsus, mõõdetuna kõigi järgmiste näitajate alusel:






  i) | liikmesriigi kinnisvarasegmentide ja vajaduse korral selle liikmesriigi territooriumi osade asjakohased näitajad, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL (3) artikli 133 lõike 6 kohaselt välja antud EBA suuniste (riskipositsioonide alamrühmade kohta süsteemse riski puhvri kohaldamisel) (4) 6. jagu; |
| --- | --- | --- |

d)

kinnisvaraga tagatud riskipositsioonide riskantsus, mõõdetuna kõigi järgmiste näitajate alusel:

i)

liikmesriigi kinnisvarasegmentide ja vajaduse korral selle liikmesriigi territooriumi osade asjakohased näitajad, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL (3) artikli 133 lõike 6 kohaselt välja antud EBA suuniste (riskipositsioonide alamrühmade kohta süsteemse riski puhvri kohaldamisel) (4) 6. jagu;

| ii) | laenuandmise standardnäitajad, mis on kindlaks määratud Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu soovituses kinnisvaraandmete lünkade täitmise kohta; (5) |
| --- | --- |

ii)

laenuandmise standardnäitajad, mis on kindlaks määratud Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu soovituses kinnisvaraandmete lünkade täitmise kohta; (5)

| e) | kinnisvaraturu hindade eeldatav areng ja nende hindade volatiilsus, sealhulgas hinnang selliste eelduste ebakindlusele; |
| --- | --- |

e)

kinnisvaraturu hindade eeldatav areng ja nende hindade volatiilsus, sealhulgas hinnang selliste eelduste ebakindlusele;

| f) | laenuvõtjate maksevõimet mõjutada võivate oluliste makromajanduslike põhimuutujate eeldatav areng, sealhulgas hinnang selliste eelduste ebakindlusele; |
| --- | --- |

f)

laenuvõtjate maksevõimet mõjutada võivate oluliste makromajanduslike põhimuutujate eeldatav areng, sealhulgas hinnang selliste eelduste ebakindlusele;

| g) | periood, mille jooksul kinnisvaraturu arenguprognoosid peaksid realiseeruma; |
| --- | --- |

g)

periood, mille jooksul kinnisvaraturu arenguprognoosid peaksid realiseeruma;

| h) | riiklikud eripärad, mis on seotud üksnes kinnisvaraturu ja selle rahastamisega, sealhulgas riiklikud ja eraõiguslikud tagatisskeemid, maksude mahaarvamise võimalus ning riigi toetus regressiõiguse korra ja sotsiaalsete turvavõrkude vormis; |
| --- | --- |

h)

riiklikud eripärad, mis on seotud üksnes kinnisvaraturu ja selle rahastamisega, sealhulgas riiklikud ja eraõiguslikud tagatisskeemid, maksude mahaarvamise võimalus ning riigi toetus regressiõiguse korra ja sotsiaalsete turvavõrkude vormis;

| i) | mis tahes muud andmenäitajad ja -allikad, mis annavad ülevaate lõike 1 punktis b osutatud eeldatavat kahjumit mõjutavast kinnisvaraturu prognoositavast arengust või toetavad lõike 1 punktis a osutatud varasema kahjumi andmete kvaliteeti. |
| --- | --- |

i)

mis tahes muud andmenäitajad ja -allikad, mis annavad ülevaate lõike 1 punktis b osutatud eeldatavat kahjumit mõjutavast kinnisvaraturu prognoositavast arengust või toetavad lõike 1 punktis a osutatud varasema kahjumi andmete kvaliteeti.

4.   Kui lõike 3 punktis e osutatud tegurid on väga ebakindlad, kaaluvad määruse (EL) nr 575/2013 artikli 124 lõike 1a kohaselt määratud asutused käesoleva artikli lõike 2 kohasel eeldatava kahjumi kindlaksmääramisel konservatiivsuse marginaali rakendamist.

5.   Lõike 1 kohaldamisel võtavad määruse (EL) nr 575/2013 artikli 124 lõike 1a kohaselt määratud asutused arvesse muid kehtivaid makrotasandi usaldatavusmeetmeid, mis juba käsitlevad tuvastatud süsteemseid riske, mis mõjutavad kõnealuse määruse artikli 124 lõike 2 esimeses lõigus osutatud riskikaalude asjakohasust, sealhulgas järgmisi riigisisese õiguse meetmeid, mille eesmärk on suurendada finantssüsteemi vastupanuvõimet:

| a) | laenusumma ja tagatisvara väärtuse suhtarvu piirangud; |
| --- | --- |

a)

laenusumma ja tagatisvara väärtuse suhtarvu piirangud;

| b) | võla ja sissetuleku suhtarvu piirangud; |
| --- | --- |

b)

võla ja sissetuleku suhtarvu piirangud;

| c) | võla teenindamise kulude ja sissetuleku suhtarvu piirangud; |
| --- | --- |

c)

võla teenindamise kulude ja sissetuleku suhtarvu piirangud;

| d) | muud laenuandmise standardeid käsitlevad vahendid. |
| --- | --- |

d)

muud laenuandmise standardeid käsitlevad vahendid.

Artikkel 2

Kinnisvaraga tagatud riskipositsioonide makseviivitusest tingitud kahjumäära miinimumväärtuste asjakohasuse hindamisel arvesse võetavad tingimused

1.   Hinnates makseviivitusest tingitud kahjumäära miinimumväärtuste asjakohasust vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 164 lõikele 6, võtavad kõnealuse artikli lõike 5 kohaselt määratud asutused süsteemse riski hindamisel sellise makromajandusliku tasakaalustamatuse alusel, mis mõjutab makseviivitusest tingitud kahjumäära hinnanguid väljaspool majandustsüklit, arvesse kõiki järgmisi tingimusi:

| a) | kinnisvaraturgude nõudluse ja pakkumise tingimused ning kinnisvarahindade dünaamika, sealhulgas vajaduse ja usaldusväärse hinnangu olemasolu korral kinnisvarahindade üle- või alahindamise määr; |
| --- | --- |

a)

kinnisvaraturgude nõudluse ja pakkumise tingimused ning kinnisvarahindade dünaamika, sealhulgas vajaduse ja usaldusväärse hinnangu olemasolu korral kinnisvarahindade üle- või alahindamise määr;

| b) | tingimused, mis mõjutavad makseviivitusest tingitud kahjumäära hinnangute tegureid, sealhulgas vajaduse korral:






  i) | muutused sissenõudmismenetluse kestuses ja tulemuslikkuses, mis on tingitud sissenõudmismenetlustes tehtud muudatustest; |
| --- | --- | --- |

b)

tingimused, mis mõjutavad makseviivitusest tingitud kahjumäära hinnangute tegureid, sealhulgas vajaduse korral:

i)

muutused sissenõudmismenetluse kestuses ja tulemuslikkuses, mis on tingitud sissenõudmismenetlustes tehtud muudatustest;

| ii) | selle muutused, kui sageli võlgnikud või konkreetsed krediidilimiidid muutuvad jälle makseviivituses mitteolevateks, mis on tingitud töötuse määra muutumisest või kodumajapidamiste või ettevõtete võlakoormuse muutustest; |
| --- | --- |

ii)

selle muutused, kui sageli võlgnikud või konkreetsed krediidilimiidid muutuvad jälle makseviivituses mitteolevateks, mis on tingitud töötuse määra muutumisest või kodumajapidamiste või ettevõtete võlakoormuse muutustest;

| iii) | intressimäärad; |
| --- | --- |

iii)

intressimäärad;

| c) | muud tingimused, mis kaudselt mõjutavad makseviivitusest tingitud kahjumäära hinnangutes arvesse võetud tagatise väärtust, sealhulgas vajaduse korral laenusumma ja tagatisvara väärtuse suhtarvud, risttagatised ja muud asjaomases liikmesriigis kinnisvaraga tagatud jaenõuete puhul tavaliselt kasutatavad krediidiriski kaitse vormid. |
| --- | --- |

c)

muud tingimused, mis kaudselt mõjutavad makseviivitusest tingitud kahjumäära hinnangutes arvesse võetud tagatise väärtust, sealhulgas vajaduse korral laenusumma ja tagatisvara väärtuse suhtarvud, risttagatised ja muud asjaomases liikmesriigis kinnisvaraga tagatud jaenõuete puhul tavaliselt kasutatavad krediidiriski kaitse vormid.

2.   Lõike 1 kohaldamisel võtavad määruse (EL) nr 575/2013 artikli 164 lõike 5 kohaselt määratud asutused arvesse kõike järgmist:

| a) | kas makromajanduslik tasakaalustamatus on seotud majanduslangusega ja kas seda võetakse niisiis asjaomaste riskipositsioonide puhul arvesse makseviivitusest tingitud kahjumäära hindamisel; |
| --- | --- |

a)

kas makromajanduslik tasakaalustamatus on seotud majanduslangusega ja kas seda võetakse niisiis asjaomaste riskipositsioonide puhul arvesse makseviivitusest tingitud kahjumäära hindamisel;

| b) | muud kehtivad makrotasandi usaldatavusmeetmed, mis juba käsitlevad tuvastatud süsteemseid riske, mis mõjutavad makseviivitusest tingitud kahjumäära miinimumväärtuste asjakohasust, sealhulgas järgmised siseriikliku õiguse meetmed, mille eesmärk on suurendada finantssüsteemi vastupanuvõimet:






  i) | laenusumma ja tagatisvara väärtuse suhtarvu piirangud; |
| --- | --- | --- |

b)

muud kehtivad makrotasandi usaldatavusmeetmed, mis juba käsitlevad tuvastatud süsteemseid riske, mis mõjutavad makseviivitusest tingitud kahjumäära miinimumväärtuste asjakohasust, sealhulgas järgmised siseriikliku õiguse meetmed, mille eesmärk on suurendada finantssüsteemi vastupanuvõimet:

i)

laenusumma ja tagatisvara väärtuse suhtarvu piirangud;

| ii) | võla ja sissetuleku suhtarvu piirangud; |
| --- | --- |

ii)

võla ja sissetuleku suhtarvu piirangud;

| iii) | võla teenindamise kulude ja sissetuleku suhtarvu piirangud; |
| --- | --- |

iii)

võla teenindamise kulude ja sissetuleku suhtarvu piirangud;

| iv) | muud laenuandmise standardeid käsitlevad vahendid; |
| --- | --- |

iv)

muud laenuandmise standardeid käsitlevad vahendid;

| c) | kinnisvaraturgude arengu ja nende hinnavolatiilsuse suhtes valitseva ebakindluse suurus; |
| --- | --- |

c)

kinnisvaraturgude arengu ja nende hinnavolatiilsuse suhtes valitseva ebakindluse suurus;

| d) | riiklikud eripärad, mis on seotud üksnes kinnisvaraturu ja selle rahastamisega, sealhulgas riiklikud ja eraõiguslikud tagatisskeemid, maksude mahaarvamise võimalus ning riigi toetus regressiõiguse korra ja sotsiaalsete turvavõrkude vormis; |
| --- | --- |

d)

riiklikud eripärad, mis on seotud üksnes kinnisvaraturu ja selle rahastamisega, sealhulgas riiklikud ja eraõiguslikud tagatisskeemid, maksude mahaarvamise võimalus ning riigi toetus regressiõiguse korra ja sotsiaalsete turvavõrkude vormis;

| e) | võrreldavate portfellide, võrreldavate riskitasemete ja kinnisvaraga tagatud võrreldavate tehingute makseviivitusest tingitud kahjumäära hinnangute võrdlused krediidiasutuste või liikmesriikide kaupa (kui sellised võrdlused on asjakohased ja kättesaadavad). |
| --- | --- |

e)

võrreldavate portfellide, võrreldavate riskitasemete ja kinnisvaraga tagatud võrreldavate tehingute makseviivitusest tingitud kahjumäära hinnangute võrdlused krediidiasutuste või liikmesriikide kaupa (kui sellised võrdlused on asjakohased ja kättesaadavad).

Artikkel 3

Liikmesriigi kinnisvarasegmentide või territooriumi konkreetsete osade hindamine

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 124 lõike 1a või artikli 164 lõike 5 kohaselt määratud asutus võib arvesse võtta käesoleva määruse artiklis 1 sätestatud tegureid või artiklis 2 sätestatud tingimusi ühe või mitme kinnisvarasegmendi või liikmesriigi territooriumi ühe või mitme osa puhul.

Artikkel 4

Muude andmeallikate kasutamine

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 124 lõike 1a või artikli 164 lõike 5 kohaselt määratud asutused, kes määravad kindlaks varasema kahjumi vastavalt käesoleva määruse artikli 1 lõike 1 punktile a või kes hindavad makseviivitusest tingitud kahjumäära miinimumväärtuste asjakohasust liikmesriigi kinnisvarasegmendi või territooriumi osa puhul vastavalt käesoleva määruse artiklile 2, võivad kasutada muid andmeallikaid, sealhulgas selle segmendi või selle territooriumi osaga seotud riiklikke sihtotstarbelisi aruandlus- ja krediidiregistreid, kui määruse (EL) nr 575/2013 artikli 430 lõike 1 punkti a ja artikli 430a kohaselt kogutud andmed ei ole piisavalt üksikasjalikud.

Artikkel 5

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas aluslepingutega.

Brüssel, 5. oktoober 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 176, 27.6.2013, lk 1.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1093/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/78/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 12).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiiv 2013/36/EL, mis käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ (ELT L 176, 27.6.2013, lk 338).

3

(4)  Lõplikud suunised sektoripõhiste riskipositsioonide asjakohaste alamrühmade kohta, mille suhtes pädevad või määratud asutused võivad kohaldada süsteemse riski puhvrit kooskõlas direktiivi 2013/36/EL artikli 133 lõike 5 punktiga f (EBA/GL/2020/13).

4

(5)  Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu 21. märtsi 2019. aasta soovitus, millega muudetakse otsust ESRN/2016/14 kinnisvaraandmete lünkade täitmise kohta (ESRN/2019/3) (ELT C 271, 13.8.2019, lk 1).

5

---

| 1.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 29/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 29/6

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2023/207,

24. november 2022,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/848 mahepõllumajandusliku tootmise nõuetele vastavust tõendava sertifikaadi näidise osas

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta määrust (EL) 2018/848, mis käsitleb mahepõllumajanduslikku tootmist ja mahepõllumajanduslike toodete märgistamist ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 834/2007, (1) eriti selle artikli 35 lõiget 9,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EL) 2018/848 VI lisas on esitatud sellise sertifikaadi näidis, mis antakse välja igale ettevõtjale või ettevõtjate rühmale, kes on teatanud oma tegevusest selle liikmesriigi pädevatele asutustele, kus toimub tegevus, mis on kooskõlas kõnealuse määrusega. Määruse (EL) 2018/848 artikli 35 lõikes 1 osutatud sertifikaat on elektrooniliselt kättesaadav, kasutades elektroonilist kaubanduse kontrolli- ja ekspertsüsteemi (TRACES). Tänu TRACESi tehnilisele täiustamisele on sertifikaati võimalik digiallkirjastada kvalifitseeritud e-templiga. Seepärast on asjakohane lisada sertifikaadi vastavasse osasse viide kvalifitseeritud e-templile. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EL) 2018/848 VI lisas on esitatud sellise sertifikaadi näidis, mis antakse välja igale ettevõtjale või ettevõtjate rühmale, kes on teatanud oma tegevusest selle liikmesriigi pädevatele asutustele, kus toimub tegevus, mis on kooskõlas kõnealuse määrusega. Määruse (EL) 2018/848 artikli 35 lõikes 1 osutatud sertifikaat on elektrooniliselt kättesaadav, kasutades elektroonilist kaubanduse kontrolli- ja ekspertsüsteemi (TRACES). Tänu TRACESi tehnilisele täiustamisele on sertifikaati võimalik digiallkirjastada kvalifitseeritud e-templiga. Seepärast on asjakohane lisada sertifikaadi vastavasse osasse viide kvalifitseeritud e-templile.

| (2) | Määrust (EL) 2018/848 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Määrust (EL) 2018/848 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) 2018/848 VI lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 24. november 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 150, 14.6.2018, lk 1.

1

---

LISA

„VI LISA

SERTIFIKAADI NÄIDIS

Määruse (EL) 2018/848 (mis käsitleb mahepõllumajanduslikku tootmist ja mahepõllumajanduslike toodete märgistamist) artikli 35 lõike 1 kohane sertifikaat

I osa.   Kohustuslikud elemendid

| 1. | Dokumendi number |
| --- | --- |

1.

Dokumendi number

| 2. | (valige sobiv)






  — | Ettevõtja |
| --- | --- | --- |

2.

(valige sobiv)

—

Ettevõtja

| — | Ettevõtjate rühm – vt punkt 9 |
| --- | --- |

—

Ettevõtjate rühm – vt punkt 9

| 3. | Ettevõtja või ettevõtjate rühma nimi ja aadress: |
| --- | --- |

3.

Ettevõtja või ettevõtjate rühma nimi ja aadress:

| 4. | Ettevõtja või ettevõtjate rühma pädeva asutuse või asjakohasel juhul kontrolliasutuse või kontrollorgani nimi ja aadress ning kood, kui tegemist on kontrolliasutuse või kontrollorganiga: |
| --- | --- |

4.

Ettevõtja või ettevõtjate rühma pädeva asutuse või asjakohasel juhul kontrolliasutuse või kontrollorgani nimi ja aadress ning kood, kui tegemist on kontrolliasutuse või kontrollorganiga:

| 5. | Ettevõtja või ettevõtjate rühma tegevusala(d) (valige sobivad): |
| --- | --- |

5.

Ettevõtja või ettevõtjate rühma tegevusala(d) (valige sobivad):

| — | Tootmine |
| --- | --- |

—

Tootmine

| — | Ettevalmistamine |
| --- | --- |

—

Ettevalmistamine

| — | Turustamine / turuleviimine |
| --- | --- |

—

Turustamine / turuleviimine

| — | Ladustamine |
| --- | --- |

—

Ladustamine

| — | Import |
| --- | --- |

—

Import

| — | Eksport |
| --- | --- |

—

Eksport

| 6. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/848 (1) artikli 35 lõikes 7 osutatud tootekategooria või tootekategooriad ning tootmismeetodid (valige sobivad) |
| --- | --- |

6.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/848 (1) artikli 35 lõikes 7 osutatud tootekategooria või tootekategooriad ning tootmismeetodid (valige sobivad)

| (a) | töötlemata taimed ja taimsed saadused, sh seemned ja muu taimne paljundusmaterjal
  Tootmismeetod:






  ☐ | mahepõllumajanduslik tootmine, v.a üleminekuajal |
| --- | --- | --- |

(a)

töötlemata taimed ja taimsed saadused, sh seemned ja muu taimne paljundusmaterjal

Tootmismeetod:

☐

mahepõllumajanduslik tootmine, v.a üleminekuajal

| ☐ | tootmine üleminekuajal |
| --- | --- |

☐

tootmine üleminekuajal

| ☐ | mahepõllumajanduslik tootmine ja mittemahepõllumajanduslik tootmine |
| --- | --- |

☐

mahepõllumajanduslik tootmine ja mittemahepõllumajanduslik tootmine

| (b) | loomad ja töötlemata loomakasvatussaadused
  Tootmismeetod:






  ☐ | mahepõllumajanduslik tootmine, v.a üleminekuajal |
| --- | --- | --- |

(b)

loomad ja töötlemata loomakasvatussaadused

Tootmismeetod:

☐

mahepõllumajanduslik tootmine, v.a üleminekuajal

| ☐ | tootmine üleminekuajal |
| --- | --- |

☐

tootmine üleminekuajal

| ☐ | mahepõllumajanduslik tootmine ja mittemahepõllumajanduslik tootmine |
| --- | --- |

☐

mahepõllumajanduslik tootmine ja mittemahepõllumajanduslik tootmine

| (c) | vetikad ja töötlemata vesiviljelustooted
  Tootmismeetod:






  ☐ | mahepõllumajanduslik tootmine, v.a üleminekuajal |
| --- | --- | --- |

(c)

vetikad ja töötlemata vesiviljelustooted

Tootmismeetod:

☐

mahepõllumajanduslik tootmine, v.a üleminekuajal

| ☐ | tootmine üleminekuajal |
| --- | --- |

☐

tootmine üleminekuajal

| ☐ | mahepõllumajanduslik tootmine ja mittemahepõllumajanduslik tootmine |
| --- | --- |

☐

mahepõllumajanduslik tootmine ja mittemahepõllumajanduslik tootmine

| (d) | töödeldud põllumajandustooted, sh vesiviljelustooted, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks
  Tootmismeetod:






  ☐ | mahepõllumajanduslike toodete tootmine |
| --- | --- | --- |

(d)

töödeldud põllumajandustooted, sh vesiviljelustooted, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks

Tootmismeetod:

☐

mahepõllumajanduslike toodete tootmine

| ☐ | üleminekuaja toodete tootmine |
| --- | --- |

☐

üleminekuaja toodete tootmine

| ☐ | mahepõllumajanduslik tootmine ja mittemahepõllumajanduslik tootmine |
| --- | --- |

☐

mahepõllumajanduslik tootmine ja mittemahepõllumajanduslik tootmine

| (e) | sööt
  Tootmismeetod:






  ☐ | mahepõllumajanduslike toodete tootmine |
| --- | --- | --- |

(e)

sööt

Tootmismeetod:

☐

mahepõllumajanduslike toodete tootmine

| ☐ | üleminekuaja toodete tootmine |
| --- | --- |

☐

üleminekuaja toodete tootmine

| ☐ | mahepõllumajanduslik tootmine ja mittemahepõllumajanduslik tootmine |
| --- | --- |

☐

mahepõllumajanduslik tootmine ja mittemahepõllumajanduslik tootmine

| (f) | vein
  Tootmismeetod:






  ☐ | mahepõllumajanduslike toodete tootmine |
| --- | --- | --- |

(f)

vein

Tootmismeetod:

☐

mahepõllumajanduslike toodete tootmine

| ☐ | üleminekuaja toodete tootmine |
| --- | --- |

☐

üleminekuaja toodete tootmine

| ☐ | mahepõllumajanduslik tootmine ja mittemahepõllumajanduslik tootmine |
| --- | --- |

☐

mahepõllumajanduslik tootmine ja mittemahepõllumajanduslik tootmine

| (g) | muud määruse (EL) 2018/848 I lisas loetletud tooted või eelmiste kategooriatega hõlmamata tooted
  Tootmismeetod:






  ☐ | mahepõllumajanduslike toodete tootmine |
| --- | --- | --- |

(g)

muud määruse (EL) 2018/848 I lisas loetletud tooted või eelmiste kategooriatega hõlmamata tooted

Tootmismeetod:

☐

mahepõllumajanduslike toodete tootmine

| ☐ | üleminekuaja toodete tootmine |
| --- | --- |

☐

üleminekuaja toodete tootmine

| ☐ | mahepõllumajanduslik tootmine ja mittemahepõllumajanduslik tootmine |
| --- | --- |

☐

mahepõllumajanduslik tootmine ja mittemahepõllumajanduslik tootmine

Käesolev dokument on välja antud määruse (EL) 2018/848 kohaselt ja sellega kinnitatakse, et ettevõtja või ettevõtjate rühma (valige sobiv) tegevus on kooskõlas kõnealuse määrusega.

| 7. | Kuupäev, koht: |
| --- | --- |

7.

Kuupäev, koht:

väljaandva pädeva asutuse või asjakohasel juhul kontrolliasutuse või kontrollorgani esindaja nimi ja allkiri, või kvalifitseeritud e-tempel:

| 8. | Sertifikaat kehtib alates...[märkida kuupäev] kuni...[märkida kuupäev] |
| --- | --- |

8.

Sertifikaat kehtib alates...[märkida kuupäev] kuni...[märkida kuupäev]

| 9. | Määruse (EL) 2018/848 artiklis 36 määratletud ettevõtjate rühma liikmed






  Liikme nimi | Aadress või muu liikme identifitseerimise tunnus |
| --- | --- | --- |
| | |
| | |
| | |

9.

Määruse (EL) 2018/848 artiklis 36 määratletud ettevõtjate rühma liikmed

Liikme nimi

Aadress või muu liikme identifitseerimise tunnus

II osa.   Erielemendid (vabatahtlik)

Täidetakse üks või mitu elementi, kui seda otsustab pädev asutus või, kui asjakohasel juhul kontrolliasutus või kontrollorgan, kes annab ettevõtjale või ettevõtjate rühmale välja määruse (EL) 2018/848 artikli 35 kohase sertifikaadi.

1.   Tootekataloog

| Toote nimetus ja/või nõukogu määruses (EMÜ) nr 2658/87 (2) osutatud kombineeritud nomenklatuuri kood määruse (EL) 2018/848 kohaldamisalasse kuuluvate toodete puhul | ☐ | mahepõllumajanduslik |
| --- | --- | --- |

Toote nimetus ja/või nõukogu määruses (EMÜ) nr 2658/87 (2) osutatud kombineeritud nomenklatuuri kood määruse (EL) 2018/848 kohaldamisalasse kuuluvate toodete puhul

☐

mahepõllumajanduslik

| ☐ | üleminekuaja |
| --- | --- |

☐

üleminekuaja

2.   Toodete kogus

| Toote nimetus ja/või määruses (EMÜ) nr 2658/87 osutatud kombineeritud nomenklatuuri kood määruse (EL) 2018/848 kohaldamisalasse kuuluvate toodete puhul | ☐ | mahepõllumajanduslik |
| --- | --- | --- |

Toote nimetus ja/või määruses (EMÜ) nr 2658/87 osutatud kombineeritud nomenklatuuri kood määruse (EL) 2018/848 kohaldamisalasse kuuluvate toodete puhul

☐

mahepõllumajanduslik

| ☐ | üleminekuaja |
| --- | --- |

☐

üleminekuaja

Kogus kilogrammides, liitrites või vajaduse korral ühikute arvuna

3.   Teave maa kohta

| Toote nimetus | ☐ | mahepõllumajanduslik |
| --- | --- | --- |

Toote nimetus

☐

mahepõllumajanduslik

| ☐ | üleminekuaja |
| --- | --- |

☐

üleminekuaja

| ☐ | mittemahepõllumajanduslik |
| --- | --- |

☐

mittemahepõllumajanduslik

Pindala hektarites

4.   Loetelu ruumidest või üksustest, kus ettevõtja või ettevõtjate rühma tegevus toimub

| Aadress või geograafiline asukoht | I osa punktis 5 osutatud tegevuse või tegevuste kirjeldus |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |

Aadress või geograafiline asukoht

I osa punktis 5 osutatud tegevuse või tegevuste kirjeldus

5.   Teave ettevõtja või ettevõtjate rühma tegevuse või tegevuste kohta ning selle kohta, kas tegevus toimub (tegevused toimuvad) enda tarbeks või tegutsetakse alltöövõtjana, kelle tegevus toimub (tegevused toimuvad) teise ettevõtja heaks, samas jääb alltöövõtja vastutavaks toimunud tegevuse või tegevuste eest

| I osa punktis 5 osutatud tegevuse või tegevuste kirjeldus | ☐ | Enda tarbeks toimuv tegevus / toimuvad tegevused |
| --- | --- | --- |

I osa punktis 5 osutatud tegevuse või tegevuste kirjeldus

☐

Enda tarbeks toimuv tegevus / toimuvad tegevused

| ☐ | Tegevus/tegevused teise ettevõtja heaks alltöövõtjana, nii et alltöövõtja jääb vastutavaks toimunud tegevuse või tegevuste eest |
| --- | --- |

☐

Tegevus/tegevused teise ettevõtja heaks alltöövõtjana, nii et alltöövõtja jääb vastutavaks toimunud tegevuse või tegevuste eest

6.   Teave sellise kolmanda isiku tegevuse või tegevuste kohta, kes on sõlminud alltöövõtulepingu vastavalt määruse (EL) 2018/848 artikli 34 lõikele 3

| I osa punktis 5 osutatud tegevuse või tegevuste kirjeldus | ☐ | Ettevõtja või ettevõtjate rühm jääb vastutavaks |
| --- | --- | --- |

I osa punktis 5 osutatud tegevuse või tegevuste kirjeldus

☐

Ettevõtja või ettevõtjate rühm jääb vastutavaks

| ☐ | Vastutajaks on kolmas isik |
| --- | --- |

☐

Vastutajaks on kolmas isik

7.   Loetelu alltöövõtjatest, kelle tegevus toimub või tegevused toimuvad ettevõtja või ettevõtjate rühma heaks kooskõlas määruse (EL) 2018/848 artikli 34 lõikega 3 ning kelle eest jääb mahepõllumajandusliku tootmisega seotud vastutus ettevõtjale või ettevõtjate rühmale ja kelle eest ta ei ole vastutust alltöövõtjale üle andnud

| Nimi ja aadress | I osa punktis 5 osutatud tegevuse või tegevuste kirjeldus |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |

Nimi ja aadress

I osa punktis 5 osutatud tegevuse või tegevuste kirjeldus

8.   Teave kontrolliorgani akrediteeringu kohta vastavalt määruse (EL) 2018/848 artikli 40 lõikele 3

| (a) | akrediteerimisasutuse nimi; |
| --- | --- |

(a)

akrediteerimisasutuse nimi;

| (b) | hüperlink akrediteerimistunnistusele. |
| --- | --- |

(b)

hüperlink akrediteerimistunnistusele.

9.   Muu teave

| |
| --- |

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/848, mis käsitleb mahepõllumajanduslikku tootmist ja mahepõllumajanduslike toodete märgistamist ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 834/2007 (ELT L 150, 14.6.2018, lk 1).

1

(2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

2

---

| 1.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 29/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 29/11

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2023/208,

27. jaanuar 2023,

millega Iirimaa lipu all sõitvatele laevadele kehtestatakse norra salehomaari püügi keeld ICESi 7. alapiirkonna funktsionaalses üksuses 16

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 36 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusega (EL) 2022/109 (2) on kehtestatud kvoodid 2022. aastaks. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusega (EL) 2022/109 (2) on kehtestatud kvoodid 2022. aastaks.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on norra salehomaari varu püük ICESi 7. alapiirkonna funktsionaalses üksuses 16 Iirimaa lipu all sõitvate või Iirimaal registreeritud laevade puhul ammendanud 2022. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on norra salehomaari varu püük ICESi 7. alapiirkonna funktsionaalses üksuses 16 Iirimaa lipu all sõitvate või Iirimaal registreeritud laevade puhul ammendanud 2022. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru teatav püük, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru teatav püük,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Iirimaale 2022. aastaks lisas osutatud norra salehomaari varu püügiks ICESi 7. alapiirkonna funktsionaalses üksuses 16 eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas esitatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

1.   Iirimaa lipu all sõitvatel või Iirimaal registreeritud laevadel on keelatud püüda artiklis 1 nimetatud kalavaru alates lisas esitatud kuupäevast. Eelkõige on keelatud kõnealuse kalavaru püügi eesmärgil seda otsida ja püügivahendit vette lasta, paigaldada, vedada või haalata.

2.   Kõnealustel laevadel on lubatud kala ja kalandustooteid ümber laadida, pardal hoida, pardal töödelda, üle anda, sumpadesse paigutada, nuumata või lossida, kui selline kalavaru on püütud enne nimetatud kuupäeva.

3.   Kõnealuste laevade poolt nende liikide juhupüügina püütud saak tuleb tuua kalalaeva pardale ja seal hoida, dokumenteerida, lossida ning arvestada kvootidest maha vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 (3) artiklile 15.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 27. jaanuar 2023

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Virginijus SINKEVIČIUS

---

(1)  
  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 27. jaanuari 2022. aasta määrus (EL) 2022/109, millega määratakse 2022. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 21, 31.1.2022, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).

3

---

LISA

| Nr | 15TQ109 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Iirimaa |
| Kalavaru | NEP/*07U16 |
| Liik | Norra salehomaar (Nephorops norvegicus) |
| Püügipiirkond | ICESi 7. alapiirkonna funktsionaalne üksus 16 |
| Püügikeelu kehtestamise kuupäev | 14.12.2022 |

Nr

15TQ109

Liikmesriik

Iirimaa

Kalavaru

NEP/*07U16

Liik

Norra salehomaar (Nephorops norvegicus)

Püügipiirkond

ICESi 7. alapiirkonna funktsionaalne üksus 16

Püügikeelu kehtestamise kuupäev

14.12.2022

---

| 1.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 29/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 29/14

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2023/209,

27. jaanuar 2023,

millega Belgia lipu all sõitvatele laevadele kehtestatakse railiste püügi keeld 7.d püügipiirkonnas

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 36 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusega (EL) 2022/109 (2) on kehtestatud kvoodid 2022. aastaks. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusega (EL) 2022/109 (2) on kehtestatud kvoodid 2022. aastaks.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on railiste varu püük 7.d püügipiirkonnas Belgia lipu all sõitvate või Belgias registreeritud laevade puhul ammendanud 2022. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on railiste varu püük 7.d püügipiirkonnas Belgia lipu all sõitvate või Belgias registreeritud laevade puhul ammendanud 2022. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru teatav püük, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru teatav püük,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Belgiale 2022. aastaks lisas osutatud railiste varu püügiks 7.d püügipiirkonnas eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas esitatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Belgia lipu all sõitvatel või Belgias registreeritud laevadel on keelatud püüda artiklis 1 nimetatud kalavaru alates lisas esitatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber paigutada, ümber laadida või lossida sellist püütud kalavaru pärast nimetatud kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 27. jaanuar 2023

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Virginijus SINKEVIČIUS

---

(1)  
  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 27. jaanuari 2022. aasta määrus (EL) 2022/109, millega määratakse 2022. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 21, 31.1.2022, lk 1).

2

---

LISA

| Nr | 14TQ109 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Belgia |
| Kalavaru | SRX/07D. (sealhulgas eritingimused RJC/*2AC4C, RJC/*67AKD, RJC/07D., RJE/07D., RJH/*04-C., RJH/*67AKD, RJH/07D., RJM/*2AC4C, RJM/*67AKD, RJM/07D., RJN/*2AC4C, RJN/*67AKD, RJN/07D., SRX/*2AC4C ja SRX/*67AKD) |
| Liik | Railised (Rajiformes) |
| Püügipiirkond | 7d |
| Püügikeelu kehtestamise kuupäev | 13.12.2022 |

Nr

14TQ109

Liikmesriik

Belgia

Kalavaru

SRX/07D. (sealhulgas eritingimused RJC/*2AC4C, RJC/*67AKD, RJC/07D., RJE/07D., RJH/*04-C., RJH/*67AKD, RJH/07D., RJM/*2AC4C, RJM/*67AKD, RJM/07D., RJN/*2AC4C, RJN/*67AKD, RJN/07D., SRX/*2AC4C ja SRX/*67AKD)

Liik

Railised (Rajiformes)

Püügipiirkond

7d

Püügikeelu kehtestamise kuupäev

13.12.2022

---

| 1.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 29/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 29/17

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2023/210,

27. jaanuar 2023,

millega Euroopa Liidu liikmesriigi lipu all sõitvatele laevadele kehtestatakse tursapüügikeeld 1. ja 2. püügipiirkonna Norra vetes

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 36 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusega (EL) 2022/109 (2) on kehtestatud kvoodid 2022. aastaks. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusega (EL) 2022/109 (2) on kehtestatud kvoodid 2022. aastaks.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on tursavaru püük 1. ja 2. püügipiirkonna Norra vetes Euroopa Liidu liikmesriigi lipu all sõitvate või Euroopa Liidu liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2022. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on tursavaru püük 1. ja 2. püügipiirkonna Norra vetes Euroopa Liidu liikmesriigi lipu all sõitvate või Euroopa Liidu liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2022. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru teatav püük, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru teatav püük,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Euroopa Liidu liikmesriikidele 2022. aastaks lisas osutatud tursavaru püügiks 1. ja 2. püügipiirkonna Norra vetes eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas esitatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Euroopa Liidu liikmesriigi lipu all sõitvatel või Euroopa Liidu liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda artiklis 1 osutatud kalavaru alates lisas esitatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber paigutada, ümber laadida või lossida sellist püütud kalavaru pärast nimetatud kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 27. jaanuar 2023

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Virginijus SINKEVIČIUS

---

(1)  
  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 27. jaanuari 2022. aasta määrus (EL) 2022/109, millega määratakse 2022. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 21, 31.1.2022, lk 1).

2

---

LISA

| Nr | 16/TQ109 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Euroopa Liit (kõik liikmesriigid) |
| Kalavaru | COD/1N2AB. |
| Liik | Tursk (Gadus morhua) |
| Püügipiirkond | 1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed |
| Püügikeelu kehtestamise kuupäev | 21.12.2022 |

Nr

16/TQ109

Liikmesriik

Euroopa Liit (kõik liikmesriigid)

Kalavaru

COD/1N2AB.

Liik

Tursk (Gadus morhua)

Püügipiirkond

1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

Püügikeelu kehtestamise kuupäev

21.12.2022

---

OTSUSED

| 1.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 29/20 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 29/20

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/211,

23. jaanuar 2023,

millega nimetatakse ametisse kaks Saksamaa Liitvabariigi esitatud Regioonide Komitee asendusliiget

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse nõukogu 21. mai 2019. aasta otsust (EL) 2019/852, millega määratakse kindlaks Regioonide Komitee koosseis, (1)

võttes arvesse Saksamaa valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Aluslepingu artikli 300 lõike 3 kohaselt koosneb Regioonide Komitee piirkondlike ja kohalike organite esindajatest, kellel on piirkondlike või kohalike organite valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees. |
| --- | --- |

(1)

Aluslepingu artikli 300 lõike 3 kohaselt koosneb Regioonide Komitee piirkondlike ja kohalike organite esindajatest, kellel on piirkondlike või kohalike organite valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees.

| (2) | Nõukogu võttis 10. detsembril 2019 vastu otsuse (EL) 2019/2157, (2) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 10. detsembril 2019 vastu otsuse (EL) 2019/2157, (2) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025.

| (3) | Seoses riiklike volituste lõppemisega, mille põhjal Katy HOFFMEISTER asendusliikmeks esitati, ja seoses Boris RHEINI tagasiastumisega on Regioonide Komitees vabanenud kaks asendusliikme kohta. |
| --- | --- |

(3)

Seoses riiklike volituste lõppemisega, mille põhjal Katy HOFFMEISTER asendusliikmeks esitati, ja seoses Boris RHEINI tagasiastumisega on Regioonide Komitees vabanenud kaks asendusliikme kohta.

| (4) | Saksamaa valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee asendusliikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 järgmised piirkondliku organi esindajad, kellel on piirkondlikel valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees: Simone OLDENBURG, Ministerin für Bildung und Kindertagesförderung, politische Verantwortung gegenüber dem Landtag Mecklenburg-Vorpommern (haridusminister ja lastepäevakodude eest vastutav minister, kes kannab poliitilist vastutust Mecklenburg-Vorpommerni liidumaa parlamendi ees), ja Astrid WALLMANN, Mitglied des Landtags, Hessischer Landtag (Hesseni liidumaa parlamendi liige), |
| --- | --- |

(4)

Saksamaa valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee asendusliikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 järgmised piirkondliku organi esindajad, kellel on piirkondlikel valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees: Simone OLDENBURG, Ministerin für Bildung und Kindertagesförderung, politische Verantwortung gegenüber dem Landtag Mecklenburg-Vorpommern (haridusminister ja lastepäevakodude eest vastutav minister, kes kannab poliitilist vastutust Mecklenburg-Vorpommerni liidumaa parlamendi ees), ja Astrid WALLMANN, Mitglied des Landtags, Hessischer Landtag (Hesseni liidumaa parlamendi liige),

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komitee asendusliikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 järgmised piirkondliku organi esindajad, kellel on valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees:

| — | Simone OLDENBURG, Ministerin für Bildung und Kindertagesförderung, politische Verantwortung gegenüber dem Landtag Mecklenburg-Vorpommern (haridusminister ja lastepäevakodude eest vastutav minister, kes kannab poliitilist vastutust Mecklenburg-Vorpommerni liidumaa parlamendi ees), |
| --- | --- |

—

Simone OLDENBURG, Ministerin für Bildung und Kindertagesförderung, politische Verantwortung gegenüber dem Landtag Mecklenburg-Vorpommern (haridusminister ja lastepäevakodude eest vastutav minister, kes kannab poliitilist vastutust Mecklenburg-Vorpommerni liidumaa parlamendi ees),

| — | Astrid WALLMANN, Mitglied des Landtags, Hessischer Landtag (Hesseni liidumaa parlamendi liige). |
| --- | --- |

—

Astrid WALLMANN, Mitglied des Landtags, Hessischer Landtag (Hesseni liidumaa parlamendi liige).

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 23. jaanuar 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ELT L 139, 27.5.2019, lk 13.

1

(2)  Nõukogu 10. detsembri 2019. aasta otsus (EL) 2019/2157, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (ELT L 327, 17.12.2019, lk 78).

2

---