# Il-Ġurnal Uffiċjali L 39/2023

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 39 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 669 ta' Frar 2023 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 39

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 669 ta' Frar 2023

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/267 tat-8 ta’ Frar 2023 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tal-ġewż imnixxef tal-Canarium ovatum Engl. bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/268 tat-8 ta’ Frar 2023 li jemenda l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tal-entrati għall-Kanada, għar-Renju Unit u għall-Istati Uniti fil-listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ pollam, ta’ prodotti ġerminali tal-pollam u ta’ laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa (
  1
  ) | 5 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/269 tat-30 ta’ Jannar 2023 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE, rigward l-emendar tal-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE (Depożitarju Ċentrali tat-Titoli — il-Liechtenstein) (
  1
  ) | 32 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/270 tat-30 ta’ Jannar 2023 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE rigward l-emendar tal-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba’ libertajiet (Cedefop) (
  1
  ) | 36 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/271 tat-30 ta’ Jannar 2023 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE, rigward l-emendar tal-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informatika) u tal-Protokoll 37 (li fih il-lista prevista fl-Artikolu 101) tal-Ftehim ŻEE (NIS) (
  1
  ) | 41 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/272 tat-30 ta’ Jannar 2023 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE, rigward l-emendar tal-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informatika) u tal-Protokoll 37 (li fih il-lista prevista fl-Artikolu 101) tal-Ftehim ŻEE (L-Att dwar iċ-Ċibersigurtà) (
  1
  ) | 45 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/273 tat-30 ta’ Jannar 2023 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE rigward l-emendar tal-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba’ libertajiet (Iċ-Ċentru taċ-Ċibersigurtà) (
  1
  ) | 51 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/274 tas-6 ta’ Frar 2023 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kumitat Speċjalizzat dwar l-Enerġija bejn l-UE u r-Renju Unit stabbilit mill-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, min-naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra, dwar l-arranġamenti ta’ negozjar tal-elettriku bejn l-UE u r-Renju Unit | 56 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/275 tas-6 ta’ Frar 2023 li taħtar membru supplenti, propost mir-Repubblika Taljana, fil-Kumitat tar-Reġjuni | 61 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/276 tas-6 ta’ Frar 2023 li taħtar membru supplenti, propost mir-Repubblika ta’ Ċipru, fil-Kumitat tar-Reġjuni | 62 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/267 tat-8 ta’ Frar 2023 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tal-ġewż imnixxef tal-Canarium ovatum Engl. bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 (
  1
  )

Canarium ovatum

1

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/268 tat-8 ta’ Frar 2023 li jemenda l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tal-entrati għall-Kanada, għar-Renju Unit u għall-Istati Uniti fil-listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ pollam, ta’ prodotti ġerminali tal-pollam u ta’ laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa (
  1
  )

1

5

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/269 tat-30 ta’ Jannar 2023 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE, rigward l-emendar tal-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE (Depożitarju Ċentrali tat-Titoli — il-Liechtenstein) (
  1
  )

1

32

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/270 tat-30 ta’ Jannar 2023 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE rigward l-emendar tal-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba’ libertajiet (Cedefop) (
  1
  )

1

36

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/271 tat-30 ta’ Jannar 2023 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE, rigward l-emendar tal-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informatika) u tal-Protokoll 37 (li fih il-lista prevista fl-Artikolu 101) tal-Ftehim ŻEE (NIS) (
  1
  )

1

41

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/272 tat-30 ta’ Jannar 2023 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE, rigward l-emendar tal-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informatika) u tal-Protokoll 37 (li fih il-lista prevista fl-Artikolu 101) tal-Ftehim ŻEE (L-Att dwar iċ-Ċibersigurtà) (
  1
  )

1

45

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/273 tat-30 ta’ Jannar 2023 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE rigward l-emendar tal-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba’ libertajiet (Iċ-Ċentru taċ-Ċibersigurtà) (
  1
  )

1

51

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/274 tas-6 ta’ Frar 2023 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kumitat Speċjalizzat dwar l-Enerġija bejn l-UE u r-Renju Unit stabbilit mill-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, min-naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra, dwar l-arranġamenti ta’ negozjar tal-elettriku bejn l-UE u r-Renju Unit

56

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/275 tas-6 ta’ Frar 2023 li taħtar membru supplenti, propost mir-Repubblika Taljana, fil-Kumitat tar-Reġjuni

61

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/276 tas-6 ta’ Frar 2023 li taħtar membru supplenti, propost mir-Repubblika ta’ Ċipru, fil-Kumitat tar-Reġjuni

,

62

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika tar-Regolament (UE) 2016/2336 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Diċembru 2016 li jistabbilixxi kondizzjonijiet speċifiċi għas-sajd tal-istokkijiet tal-baħar fond fl-Atlantiku tal-Grigal u dispożizzjonijiet għas-sajd fl-ilmijiet internazzjonali tal-Atlantiku tal-Grigal u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2347/2002 ( ĠU L 354, 23.12.2016 ) | 63 |
| | * | Rettifika tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/581 tat-8 ta’ April 2022 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna ( ĠU L 110, 8.4.2022 ) | 64 |
| | * | Rettifika tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/582 tat-8 ta’ April 2022 li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna ( ĠU L 110, 8.4.2022 ) | 65 |
| | * | Rettifika tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1193 tal-11 ta’ Lulju 2022 li jistabbilixxi l-miżuri għall-qerda tar-Ralstonia solanacearum (Smith 1896) Yabuuchi et al. 1996 emend. Safni et al. 2014 u għall-prevenzjoni tat-tifrix tiegħu ( ĠU L 185, 12.7.2022 ) | 66 |

Rettifika

*

Rettifika tar-Regolament (UE) 2016/2336 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Diċembru 2016 li jistabbilixxi kondizzjonijiet speċifiċi għas-sajd tal-istokkijiet tal-baħar fond fl-Atlantiku tal-Grigal u dispożizzjonijiet għas-sajd fl-ilmijiet internazzjonali tal-Atlantiku tal-Grigal u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2347/2002 ( ĠU L 354, 23.12.2016 )

( ĠU L 354, 23.12.2016 )

63

*

Rettifika tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/581 tat-8 ta’ April 2022 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna ( ĠU L 110, 8.4.2022 )

( ĠU L 110, 8.4.2022 )

64

*

Rettifika tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/582 tat-8 ta’ April 2022 li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna ( ĠU L 110, 8.4.2022 )

( ĠU L 110, 8.4.2022 )

65

*

Rettifika tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1193 tal-11 ta’ Lulju 2022 li jistabbilixxi l-miżuri għall-qerda tar-Ralstonia solanacearum (Smith 1896) Yabuuchi et al. 1996 emend. Safni et al. 2014 u għall-prevenzjoni tat-tifrix tiegħu ( ĠU L 185, 12.7.2022 )

et al.

et al.

( ĠU L 185, 12.7.2022 )

66

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 9.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 39/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/267

tat-8 ta’ Frar 2023

li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tal-ġewż imnixxef tal-Canarium ovatum Engl. bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2015 dwar ikel ġdid, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1852/2001 (1), u b’mod partikolari, l-Artikolu 15(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2015/2283 jipprevedi li huwa biss ikel ġdid awtorizzat u elenkat fil-lista tal-Unjoni ta’ ikel ġdid li jista’ jitqiegħed fis-suq fl-Unjoni. Abbażi tad-definizzjoni stabbilita fl-Artikolu 3(2), il-punt (c), ta’ dak ir-Regolament, ikel tradizzjonali minn pajjiż terz jitqies bħala ikel ġdid. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2015/2283 jipprevedi li huwa biss ikel ġdid awtorizzat u elenkat fil-lista tal-Unjoni ta’ ikel ġdid li jista’ jitqiegħed fis-suq fl-Unjoni. Abbażi tad-definizzjoni stabbilita fl-Artikolu 3(2), il-punt (c), ta’ dak ir-Regolament, ikel tradizzjonali minn pajjiż terz jitqies bħala ikel ġdid.

| (2) | Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2015/2283, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (2) stabbilixxa lista tal-Unjoni ta’ ikel ġdid. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2015/2283, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (2) stabbilixxa lista tal-Unjoni ta’ ikel ġdid.

| (3) | Fit-28 ta’ Marzu 2019, il-kumpanija DOMENICODELUCIA SPA (“l-applikant”) ressqet notifika lill-Kummissjoni dwar l-intenzjoni tagħha li tqiegħed fis-suq tal-Unjoni ġewż tal-Canarium ovatum Engl. bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) 2015/2283. L-applikant talab li l-ġewż imnixxef tal-Canarium ovatum Engl. jiġi kkunsmat bħala tali mill-popolazzjoni ġenerali. |
| --- | --- |

(3)

Fit-28 ta’ Marzu 2019, il-kumpanija DOMENICODELUCIA SPA (“l-applikant”) ressqet notifika lill-Kummissjoni dwar l-intenzjoni tagħha li tqiegħed fis-suq tal-Unjoni ġewż tal-Canarium ovatum Engl. bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) 2015/2283. L-applikant talab li l-ġewż imnixxef tal-Canarium ovatum Engl. jiġi kkunsmat bħala tali mill-popolazzjoni ġenerali.

| (4) | In-notifika tikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) 2015/2283. B’mod partikolari, id-data ppreżentata mill-applikant turi li l-ġewż imnixxef tal-Canarium ovatum Engl. għandu storja ta’ użu sikur bħala ikel fil-Filippini. |
| --- | --- |

(4)

In-notifika tikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) 2015/2283. B’mod partikolari, id-data ppreżentata mill-applikant turi li l-ġewż imnixxef tal-Canarium ovatum Engl. għandu storja ta’ użu sikur bħala ikel fil-Filippini.

| (5) | Skont l-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) 2015/2283, fit-13 ta’ Diċembru 2021, il-Kummissjoni bagħtet in-notifika valida lill-Istati Membri u lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”). |
| --- | --- |

(5)

Skont l-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) 2015/2283, fit-13 ta’ Diċembru 2021, il-Kummissjoni bagħtet in-notifika valida lill-Istati Membri u lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”).

| (6) | Ma tressqux oġġezzjonijiet debitament motivati b’rabta mas-sikurezza għat-tqegħid fis-suq fl-Unjoni tal-ikel inkwistjoni lill-Kummissjoni mill-Istati Membri jew mill-Awtorità fil-perjodu stabbilit fl-Artikolu 15(2) tar-Regolament (UE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(6)

Ma tressqux oġġezzjonijiet debitament motivati b’rabta mas-sikurezza għat-tqegħid fis-suq fl-Unjoni tal-ikel inkwistjoni lill-Kummissjoni mill-Istati Membri jew mill-Awtorità fil-perjodu stabbilit fl-Artikolu 15(2) tar-Regolament (UE) 2015/2283.

| (7) | Fit-13 ta’ Mejju 2022, l-Awtorità ppubblikat ir-Rapport Tekniku tagħha dwar in-notifika tal-ġewż tal-Canarium ovatum Engl. bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz (3). F’dak ir-rapport, l-Awtorità kkonkludiet li d-data disponibbli dwar il-kompożizzjoni u l-istorja tal-użu mitlub tal-ġewż tal-Canarium ovatum Engl. ma tqajjimx tħassib dwar is-sikurezza. |
| --- | --- |

(7)

Fit-13 ta’ Mejju 2022, l-Awtorità ppubblikat ir-Rapport Tekniku tagħha dwar in-notifika tal-ġewż tal-Canarium ovatum Engl. bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz (3). F’dak ir-rapport, l-Awtorità kkonkludiet li d-data disponibbli dwar il-kompożizzjoni u l-istorja tal-użu mitlub tal-ġewż tal-Canarium ovatum Engl. ma tqajjimx tħassib dwar is-sikurezza.

| (8) | Għalhekk, jenħtieġ li l-Kummissjoni tawtorizza t-tqegħid fis-suq fl-Unjoni tal-ġewż imnixxef tal-Canarium ovatum Engl. bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz u taġġorna l-lista tal-Unjoni ta’ ikel ġdid skont dan. |
| --- | --- |

(8)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Kummissjoni tawtorizza t-tqegħid fis-suq fl-Unjoni tal-ġewż imnixxef tal-Canarium ovatum Engl. bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz u taġġorna l-lista tal-Unjoni ta’ ikel ġdid skont dan.

| (9) | Fir-rapport tagħha, l-Awtorità nnutat ukoll fuq il-bażi ta’ evidenza ppubblikata limitata dwar l-allerġija tal-ikel relatata mal-ġewż tal-Canarium ovatum Engl., li jistgħu jkunu mistennija reazzjonijiet allerġiċi wara l-konsum tal-ġewż tal-Canarium ovatum Engl. B’mod partikolari, l-istudji wrew reattività in vitro inkroċjata tal-ġewż tal-Canarium ovatum Engl. mal-ġewż tal-anakardju u mal-ġewż tal-Indja. Huwa importanti li l-informazzjoni dwar il-preżenza ta’ ikel li jista’ jikkawża reazzjonijiet allerġiċi tingħata b’mod ċar biex il-konsumaturi jkunu jistgħu jagħmlu għażliet infurmati li jkunu sikuri għalihom. Għalhekk, jixraq li l-ġewż tal-Canarium ovatum Engl. li jitqiegħed għad-dispożizzjoni tal-konsumaturi jkun ittikkettat b’mod xieraq skont ir-rekwiżiti tal-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(9)

Fir-rapport tagħha, l-Awtorità nnutat ukoll fuq il-bażi ta’ evidenza ppubblikata limitata dwar l-allerġija tal-ikel relatata mal-ġewż tal-Canarium ovatum Engl., li jistgħu jkunu mistennija reazzjonijiet allerġiċi wara l-konsum tal-ġewż tal-Canarium ovatum Engl. B’mod partikolari, l-istudji wrew reattività in vitro inkroċjata tal-ġewż tal-Canarium ovatum Engl. mal-ġewż tal-anakardju u mal-ġewż tal-Indja. Huwa importanti li l-informazzjoni dwar il-preżenza ta’ ikel li jista’ jikkawża reazzjonijiet allerġiċi tingħata b’mod ċar biex il-konsumaturi jkunu jistgħu jagħmlu għażliet infurmati li jkunu sikuri għalihom. Għalhekk, jixraq li l-ġewż tal-Canarium ovatum Engl. li jitqiegħed għad-dispożizzjoni tal-konsumaturi jkun ittikkettat b’mod xieraq skont ir-rekwiżiti tal-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) 2015/2283.

| (10) | Il-ġewż imnixxef tal-Canarium ovatum Engl. jenħtieġ li jiġi inkluż bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz fil-lista tal-Unjoni ta’ ikel ġdid stabbilita fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470. Għaldaqstant jenħtieġ li l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(10)

Il-ġewż imnixxef tal-Canarium ovatum Engl. jenħtieġ li jiġi inkluż bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz fil-lista tal-Unjoni ta’ ikel ġdid stabbilita fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470. Għaldaqstant jenħtieġ li l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1.   Il-ġewż imnixxef tal-Canarium ovatum Engl. huwa awtorizzat li jitqiegħed fis-suq fl-Unjoni.

Il-ġewż imnixxef tal-Canarium ovatum Engl. għandu jiġi inkluż bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz fil-lista tal-Unjoni ta’ ikel ġdid stabbilita fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470.

2.   L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Frar 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 327, 11.12.2015, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 tal-20 ta’ Diċembru 2017 li jistabbilixxi l-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel ġdid (ĠU L 351, 30.12.2017, p. 72).

2

(3)  
  EFSA Supporting publication 2022:EN-7314.

3

EFSA Supporting publication

---

ANNESS

L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 huwa emendat kif ġej:

| (1) | L-entrata li ġejja tiddaħħal fit-Tabella 1 (Ikel ġdid awtorizzat):









  Ikel ġdid awtorizzat | Kundizzjonijiet fejn jista’ jintuża l-ikel ġdid | Rekwiżiti addizzjonali tat-tikkettar speċifiku | Rekwiżiti oħra |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “Ġewż imnixxef tal-Canarium ovatum Engl. | Kategorija tal-ikel speċifikat | Livelli massimi | 1. | Id-denominazzjoni tal-ikel il-ġdid fuq it-tikkettar tal-oġġetti tal-ikel li fihom minn dan l-ikel għandha tkun ‘Ġewż tal-Canarium ovatum’ u/jew ‘Ġewż tal-Pili’ u/jew ‘Ġewż tal-Pili (Canarium ovatum)’. |

(1)

L-entrata li ġejja tiddaħħal fit-Tabella 1 (Ikel ġdid awtorizzat):

Ikel ġdid awtorizzat

Kundizzjonijiet fejn jista’ jintuża l-ikel ġdid

Rekwiżiti addizzjonali tat-tikkettar speċifiku

Rekwiżiti oħra

“Ġewż imnixxef tal-Canarium ovatum Engl.

Kategorija tal-ikel speċifikat

Livelli massimi

1.

Id-denominazzjoni tal-ikel il-ġdid fuq it-tikkettar tal-oġġetti tal-ikel li fihom minn dan l-ikel għandha tkun ‘Ġewż tal-Canarium ovatum’ u/jew ‘Ġewż tal-Pili’ u/jew ‘Ġewż tal-Pili (Canarium ovatum)’.

| 2. | It-tikkettar tal-oġġetti tal-ikel li fihom il-ġewż imnixxef tal-Canarium ovatum Engl. għandu jkollu stqarrija li l-ġewż imnixxef tal-Canarium ovatum Engl. jista’ jikkawża reazzjonijiet allerġiċi lill-konsumaturi b’allerġiji magħrufa għall-ġewż tal-anakardju u għall-ġewż tal-Indja. Din id-dikjarazzjoni għandha tidher qrib ħafna tal-lista tal-ingredjenti jew, fin-nuqqas ta’ lista tal-ingredjenti, qrib ħafna ta’ isem l-ikel.” |
| --- | --- |

2.

It-tikkettar tal-oġġetti tal-ikel li fihom il-ġewż imnixxef tal-Canarium ovatum Engl. għandu jkollu stqarrija li l-ġewż imnixxef tal-Canarium ovatum Engl. jista’ jikkawża reazzjonijiet allerġiċi lill-konsumaturi b’allerġiji magħrufa għall-ġewż tal-anakardju u għall-ġewż tal-Indja. Din id-dikjarazzjoni għandha tidher qrib ħafna tal-lista tal-ingredjenti jew, fin-nuqqas ta’ lista tal-ingredjenti, qrib ħafna ta’ isem l-ikel.”

Mhux speċifikat

| (2) | L-entrata li ġejja tiddaħħal fit-Tabella 2 (Speċifikazzjonijiet):






  Ikel Ġdid Awtorizzat | Speċifikazzjonijiet |
| --- | --- | --- |
| “Ġewż imnixxef tal-Canarium ovatum Engl. | Deskrizzjoni/Definizzjoni:

  L-ikel tradizzjonali jikkonsisti mill-ġewż imnixxef mhux inkaljat tal-Canarium ovatum Engl. (familja: Burseraceae) komunement magħrufa bħala ġewż tal-Pili. Il-ġewż tal-Pili jiġi prodott biss minn pjanti tal-Canarium ovatum engl. tal-varjetajiet Laysa, Magnaye, M. Orolfo, Lanuza u Magayon u jista’ jitqiegħed fis-suq bil-qoxra jew mingħajrha. Il-parti li tittiekel tal-ġewża hija l-qalba.

  Firxa tipika ta’ kompożizzjoni: | Xaħam: 57-73 % |

(2)

L-entrata li ġejja tiddaħħal fit-Tabella 2 (Speċifikazzjonijiet):

Ikel Ġdid Awtorizzat

Speċifikazzjonijiet

“Ġewż imnixxef tal-Canarium ovatum Engl.

Deskrizzjoni/Definizzjoni:

L-ikel tradizzjonali jikkonsisti mill-ġewż imnixxef mhux inkaljat tal-Canarium ovatum Engl. (familja: Burseraceae) komunement magħrufa bħala ġewż tal-Pili. Il-ġewż tal-Pili jiġi prodott biss minn pjanti tal-Canarium ovatum engl. tal-varjetajiet Laysa, Magnaye, M. Orolfo, Lanuza u Magayon u jista’ jitqiegħed fis-suq bil-qoxra jew mingħajrha. Il-parti li tittiekel tal-ġewża hija l-qalba.

Firxa tipika ta’ kompożizzjoni:

Xaħam: 57-73 %

| | Proteini: 11-15 % |
| --- | --- |

Proteini: 11-15 %

| | Ilma: 1-5 % |
| --- | --- |

Ilma: 1-5 %

| | Karboidrati: 8-16,5 % |
| --- | --- |

Karboidrati: 8-16,5 %

| | Irmied: 2,8-3,4 % |
| --- | --- |

Irmied: 2,8-3,4 %

Kriterji mikrobijoloġiċi:

| | Moffa u ħmira: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Moffa u ħmira: ≤ 100 CFU/g

| | Għadd totali tal-kolonja f’temperatura ta’ 30 °C: ≤ 10 000 CFU/g |
| --- | --- |

Għadd totali tal-kolonja f’temperatura ta’ 30 °C: ≤ 10 000 CFU/g

| | Koliformi: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Koliformi: ≤ 100 CFU/g

| | Escherichia coli: ≤ 10 CFU/g |
| --- | --- |

Escherichia coli: ≤ 10 CFU/g

| | Staphylococcus aureus: Assenza f’25 g |
| --- | --- |

Staphylococcus aureus: Assenza f’25 g

| | Salmonella spp.: Assenza f’25 g |
| --- | --- |

Salmonella spp.: Assenza f’25 g

| | Listeria monocytogenes: Assenza f’25 g |
| --- | --- |

Listeria monocytogenes: Assenza f’25 g

| | Anaerobi li jnaqqsu s-sulfit: ≤ 10 UJK/g |
| --- | --- |

Anaerobi li jnaqqsu s-sulfit: ≤ 10 UJK/g

CFU: Colony Forming Units (Unitajiet li jiffurmaw kolonji)”

---

| 9.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 39/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 39/5

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/268

tat-8 ta’ Frar 2023

li jemenda l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tal-entrati għall-Kanada, għar-Renju Unit u għall-Istati Uniti fil-listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ pollam, ta’ prodotti ġerminali tal-pollam u ta’ laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 230(1) u 232(1) u (3) tiegħu.

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2016/429 jipprevedi li biex jidħlu fl-Unjoni, il-konsenji tal-annimali, tal-prodotti ġerminali u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali jridu jkunu ġejjin minn pajjiż terz jew minn territorju, jew minn żona jew minn kompartiment tiegħu, elenkati f’konformità mal-Artikolu 230(1) ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2016/429 jipprevedi li biex jidħlu fl-Unjoni, il-konsenji tal-annimali, tal-prodotti ġerminali u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali jridu jkunu ġejjin minn pajjiż terz jew minn territorju, jew minn żona jew minn kompartiment tiegħu, elenkati f’konformità mal-Artikolu 230(1) ta’ dak ir-Regolament.

| (2) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (2) jistabbilixxi r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li trid tinżamm il-konformità magħhom għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ ċerti speċijiet u kategoriji tal-annimali, tal-prodotti ġerminali u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali minn pajjiżi terzi jew territorji jew żoni tagħhom, jew minn kompartimenti tagħhom, fil-każ tal-annimali tal-akkwakultura. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (2) jistabbilixxi r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li trid tinżamm il-konformità magħhom għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ ċerti speċijiet u kategoriji tal-annimali, tal-prodotti ġerminali u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali minn pajjiżi terzi jew territorji jew żoni tagħhom, jew minn kompartimenti tagħhom, fil-każ tal-annimali tal-akkwakultura.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 (3) jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, jew ta’ territorji, jew żoni jew kompartimenti tagħhom, li minnhom hu permess id-dħul fl-Unjoni tal-ispeċijiet u l-kategoriji tal-annimali, tal-prodotti ġerminali u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 (3) jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, jew ta’ territorji, jew żoni jew kompartimenti tagħhom, li minnhom hu permess id-dħul fl-Unjoni tal-ispeċijiet u l-kategoriji tal-annimali, tal-prodotti ġerminali u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

| (4) | B’mod iktar partikolari, l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jistabbilixxu l-listi ta’ pajjiżi terzi, jew ta’ territorji jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni, rispettivament, ta’ konsenji tal-pollam, tal-prodotti ġerminali tal-pollam, u tal-laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa. |
| --- | --- |

(4)

B’mod iktar partikolari, l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jistabbilixxu l-listi ta’ pajjiżi terzi, jew ta’ territorji jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni, rispettivament, ta’ konsenji tal-pollam, tal-prodotti ġerminali tal-pollam, u tal-laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa.

| (5) | Il-Kanada nnotifikat lill-Kummissjoni dwar żewġ tifqigħat ta’ influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja fil-pollam fil-provinċji ta’ British Columbia, li ġew ikkonfermati bejn il-5 ta’ Jannar 2023 u s-6 ta’ Jannar 2023 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Il-Kanada nnotifikat lill-Kummissjoni dwar żewġ tifqigħat ta’ influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja fil-pollam fil-provinċji ta’ British Columbia, li ġew ikkonfermati bejn il-5 ta’ Jannar 2023 u s-6 ta’ Jannar 2023 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

| (6) | Barra minn hekk, ir-Renju Unit innotifika lill-Kummissjoni dwar 5 tifqigħat ta’ influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja fil-pollam fil-kontej ta’ Norfolk (2) fl-Ingilterra, ir-Renju Unit u f’Aberdeenshire (1), Highland (1), u Dumfries u Galloway (1) fl-Iskozja, ir-Renju Unit, li ġew ikkonfermati bejn it-13 ta’ Jannar 2023 u t-30 ta’ Jannar 2023 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR). |
| --- | --- |

(6)

Barra minn hekk, ir-Renju Unit innotifika lill-Kummissjoni dwar 5 tifqigħat ta’ influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja fil-pollam fil-kontej ta’ Norfolk (2) fl-Ingilterra, ir-Renju Unit u f’Aberdeenshire (1), Highland (1), u Dumfries u Galloway (1) fl-Iskozja, ir-Renju Unit, li ġew ikkonfermati bejn it-13 ta’ Jannar 2023 u t-30 ta’ Jannar 2023 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

| (7) | Barra minn hekk, l-Istati Uniti nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar 9 tifqigħat ta’ influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja fil-pollam fl-istati ta’ California (1), Iowa (1), Kansas (2), South Dakota (1), Tennessee (1), Texas (1) u Virginia (2), fl-Istati Uniti, li ġew ikkonfermati bejn l-4 ta’ Jannar 2023 u t-30 ta’ Jannar 2023 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR). |
| --- | --- |

(7)

Barra minn hekk, l-Istati Uniti nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar 9 tifqigħat ta’ influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja fil-pollam fl-istati ta’ California (1), Iowa (1), Kansas (2), South Dakota (1), Tennessee (1), Texas (1) u Virginia (2), fl-Istati Uniti, li ġew ikkonfermati bejn l-4 ta’ Jannar 2023 u t-30 ta’ Jannar 2023 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

| (8) | Wara dawk it-tifqigħat riċenti tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja, l-awtoritajiet veterinarji tal-Kanada, tar-Renju Unit u tal-Istati Uniti stabbilew żoni ta’ kontroll ta’ mill-inqas 10 km madwar l-istabbilimenti affettwati u implimentaw politika ta’ qerda biex jikkontrollaw il-preżenza tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja u jillimitaw it-tixrid ta’ dik il-marda. |
| --- | --- |

(8)

Wara dawk it-tifqigħat riċenti tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja, l-awtoritajiet veterinarji tal-Kanada, tar-Renju Unit u tal-Istati Uniti stabbilew żoni ta’ kontroll ta’ mill-inqas 10 km madwar l-istabbilimenti affettwati u implimentaw politika ta’ qerda biex jikkontrollaw il-preżenza tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja u jillimitaw it-tixrid ta’ dik il-marda.

| (9) | Il-Kanada, ir-Renju Unit u l-Istati Uniti ssottomettew l-informazzjoni lill-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tagħhom u l-miżuri li ħadu biex jipprevjenu li l-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja tkompli tinxtered. Dik l-informazzjoni ġiet evalwata mill-Kummissjoni. Abbażi ta’ dik l-evalwazzjoni, u biex jitħares l-istatus tas-saħħa tal-annimali fl-Unjoni, jenħtieġ li ma jibqax jiġi awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji tal-pollam, tal-prodotti ġerminali tal-pollam, u tal-laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa miż-żoni bir-restrizzjonijiet stabbiliti mill-awtoritajiet veterinarji tal-Kanada, tar-Renju Unit u tal-Istati Uniti minħabba t-tifqigħat riċenti tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja. |
| --- | --- |

(9)

Il-Kanada, ir-Renju Unit u l-Istati Uniti ssottomettew l-informazzjoni lill-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tagħhom u l-miżuri li ħadu biex jipprevjenu li l-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja tkompli tinxtered. Dik l-informazzjoni ġiet evalwata mill-Kummissjoni. Abbażi ta’ dik l-evalwazzjoni, u biex jitħares l-istatus tas-saħħa tal-annimali fl-Unjoni, jenħtieġ li ma jibqax jiġi awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji tal-pollam, tal-prodotti ġerminali tal-pollam, u tal-laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa miż-żoni bir-restrizzjonijiet stabbiliti mill-awtoritajiet veterinarji tal-Kanada, tar-Renju Unit u tal-Istati Uniti minħabba t-tifqigħat riċenti tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja.

| (10) | Barra minn hekk, il-Kanada ssottomettiet informazzjoni aġġornata dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tagħha b’rabta ma’ 39 tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja fl-istabbilimenti tal-pollam fil-provinċji ta’ Alberta (7), British Columbia (5), Manitoba (11), Ontario (5), Quebec (4) u Saskatchewan (7), fil-Kanada li ġew ikkonfermati bejn is-7 ta’ April 2022 u d-9 ta’ Novembru 2022. |
| --- | --- |

(10)

Barra minn hekk, il-Kanada ssottomettiet informazzjoni aġġornata dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tagħha b’rabta ma’ 39 tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja fl-istabbilimenti tal-pollam fil-provinċji ta’ Alberta (7), British Columbia (5), Manitoba (11), Ontario (5), Quebec (4) u Saskatchewan (7), fil-Kanada li ġew ikkonfermati bejn is-7 ta’ April 2022 u d-9 ta’ Novembru 2022.

| (11) | Barra minn hekk, ir-Renju Unit issottometta informazzjoni aġġornata dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tiegħu b’rabta ma’ 13-il tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja fl-istabbilimenti tal-pollam fil-kontej ta’ Cheshire (2), Cornwall (2), Devon (4), Somerset (1) u Staffordshire (1) fl-Ingilterra, ir-Renju Unit, Isle of Lewis (1) fl-Iskozja, ir-Renju Unit u Anglesey (2) f’Wales, ir-Renju Unit, li ġew ikkonfermati bejn il-21 ta’ Lulju 2022 u l-24 ta’ Ottubru 2022. |
| --- | --- |

(11)

Barra minn hekk, ir-Renju Unit issottometta informazzjoni aġġornata dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tiegħu b’rabta ma’ 13-il tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja fl-istabbilimenti tal-pollam fil-kontej ta’ Cheshire (2), Cornwall (2), Devon (4), Somerset (1) u Staffordshire (1) fl-Ingilterra, ir-Renju Unit, Isle of Lewis (1) fl-Iskozja, ir-Renju Unit u Anglesey (2) f’Wales, ir-Renju Unit, li ġew ikkonfermati bejn il-21 ta’ Lulju 2022 u l-24 ta’ Ottubru 2022.

| (12) | Barra minn hekk, l-Istati Uniti ssottemettew informazzjoni aġġornata dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tagħhom b’rabta ma’ 50 tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja fl-istabbilimenti tal-pollam fl-istati ta’ California (5), Colorado (2), Idaho (10), Kansas (2), Kentucky (1), Michigan (2), Minnesota (9), Montana (1), New Jersey (1), New York (1), North Dakota (2), Ohio (1), Oregon (1), Pennsylvania (2), South Dakota (6), Tennesse (1), Utah (2) u Washington (1), l-Istati Uniti, li ġew ikkonfermati bejn il-5 ta’ April 2022 u d-19 ta’ Ottubru 2022. |
| --- | --- |

(12)

Barra minn hekk, l-Istati Uniti ssottemettew informazzjoni aġġornata dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tagħhom b’rabta ma’ 50 tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja fl-istabbilimenti tal-pollam fl-istati ta’ California (5), Colorado (2), Idaho (10), Kansas (2), Kentucky (1), Michigan (2), Minnesota (9), Montana (1), New Jersey (1), New York (1), North Dakota (2), Ohio (1), Oregon (1), Pennsylvania (2), South Dakota (6), Tennesse (1), Utah (2) u Washington (1), l-Istati Uniti, li ġew ikkonfermati bejn il-5 ta’ April 2022 u d-19 ta’ Ottubru 2022.

| (13) | Il-Kanada, ir-Renju Unit u l-Istati Uniti ssottomettew ukoll informazzjoni dwar il-miżuri li ħadu biex jipprevjenu li l-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja tkompli tinxtered. B’mod partikolari, wara dawk it-tifqigħat ta’ dik il-marda, il-Kanada u r-Renju Unit u l-Istati Uniti implimentaw politika ta’ qerda biex jikkontrollaw u jillimitaw it-tixrid ta’ dik il-marda, u lestew ukoll ir-rekwiżit tat-tindif u tad-diżinfezzjoni wara l-implimentazzjoni tal-politika ta’ qerda fl-istabbilimenti tal-pollam infettati fit-territorji tagħhom. |
| --- | --- |

(13)

Il-Kanada, ir-Renju Unit u l-Istati Uniti ssottomettew ukoll informazzjoni dwar il-miżuri li ħadu biex jipprevjenu li l-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja tkompli tinxtered. B’mod partikolari, wara dawk it-tifqigħat ta’ dik il-marda, il-Kanada u r-Renju Unit u l-Istati Uniti implimentaw politika ta’ qerda biex jikkontrollaw u jillimitaw it-tixrid ta’ dik il-marda, u lestew ukoll ir-rekwiżit tat-tindif u tad-diżinfezzjoni wara l-implimentazzjoni tal-politika ta’ qerda fl-istabbilimenti tal-pollam infettati fit-territorji tagħhom.

| (14) | Il-Kummissjoni evalwat l-informazzjoni ppreżentata mill-Kanada, mir-Renju Unit u mill-Istati Uniti, u kkonkludiet li t-tifqigħat tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja fl-istabbilimenti tal-pollam ġew ikklerjati u ma għadx hemm riskju assoċjat mad-dħul fl-Unjoni ta’ komoditajiet tal-pollam miż-żoni tal-Kanada, tar-Renju Unit u tal-Istati Uniti minn fejn id-dħul fl-Unjoni tal-komoditajiet tal-pollam kien ġie sospiż wara dawk it-tifqigħat. |
| --- | --- |

(14)

Il-Kummissjoni evalwat l-informazzjoni ppreżentata mill-Kanada, mir-Renju Unit u mill-Istati Uniti, u kkonkludiet li t-tifqigħat tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja fl-istabbilimenti tal-pollam ġew ikklerjati u ma għadx hemm riskju assoċjat mad-dħul fl-Unjoni ta’ komoditajiet tal-pollam miż-żoni tal-Kanada, tar-Renju Unit u tal-Istati Uniti minn fejn id-dħul fl-Unjoni tal-komoditajiet tal-pollam kien ġie sospiż wara dawk it-tifqigħat.

| (15) | Għalhekk, jenħtieġ li l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jiġu emendati biex titqies is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali fir-rigward tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja fil-Kanada, fir-Renju Unit u fl-Istati Uniti. |
| --- | --- |

(15)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jiġu emendati biex titqies is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali fir-rigward tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja fil-Kanada, fir-Renju Unit u fl-Istati Uniti.

| (16) | Filwaqt li titqies is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali fil-Kanada, fir-Renju Unit u fl-Istati Uniti fir-rigward tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja u r-riskju serju tal-introduzzjoni tagħha fl-Unjoni, l-emendi li għandhom isiru għall-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 permezz ta’ dan ir-Regolament jenħtieġ li jsiru effettivi b’urġenza. |
| --- | --- |

(16)

Filwaqt li titqies is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali fil-Kanada, fir-Renju Unit u fl-Istati Uniti fir-rigward tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja u r-riskju serju tal-introduzzjoni tagħha fl-Unjoni, l-emendi li għandhom isiru għall-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 permezz ta’ dan ir-Regolament jenħtieġ li jsiru effettivi b’urġenza.

| (17) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(17)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 huma emendati f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Frar 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 tat-30 ta’ Jannar 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għad-dħul fl-Unjoni, u l-moviment u l-immaniġġjar wara d-dħul ta’ konsenji ta’ ċerti annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 379).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 tal-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 114, 31.3.2021, p. 1).

3

---

ANNESS

L-Annessi V u XIV tar-Regolament ta” Implimentazzjoni (UE) 2021/404 huma emendati kif ġej:

| (1) | L-Anness V huwa emendat kif ġej:






  (a) | it-Taqsima B tal-Parti 1 hija emendata kif ġej:






  (i) | fl-entrata għall-Kanada, ir-ringiela għaż-żona CA-2.10 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “CA

  il-Kanada | CA-2.10 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.4.2022 | 20.1.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

L-Anness V huwa emendat kif ġej:

(a)

it-Taqsima B tal-Parti 1 hija emendata kif ġej:

(i)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringiela għaż-żona CA-2.10 hija sostitwita b’dan li ġej:

“CA

il-Kanada

CA-2.10

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.4.2022

20.1.2023”;

| (ii) | fl-entrata għall-Kanada, ir-ringiela għaż-żona CA-2.82 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “CA

  il-Kanada | CA-2.82 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 13.9.2022 | 7.2.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(ii)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringiela għaż-żona CA-2.82 hija sostitwita b’dan li ġej:

“CA

il-Kanada

CA-2.82

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.9.2022

7.2.2023”;

| (iii) | fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.86 sa CA-2.90 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “CA

  il-Kanada | CA-2.86 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 15.9.2022 | 26.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.87 | N, P1 | | 15.9.2022 | 19.1.2023 |
| CA-2.88 | N, P1 | | 18.9.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.89 | N, P1 | | 15.9.2022 | 5.2.2023 |
| CA-2.90 | N, P1 | | 19.9.2022 | 21.1.2023”; |

(iii)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.86 sa CA-2.90 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA

il-Kanada

CA-2.86

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

15.9.2022

26.1.2023

CA-2.87

N, P1

15.9.2022

19.1.2023

CA-2.88

N, P1

18.9.2022

7.2.2023

CA-2.89

N, P1

15.9.2022

5.2.2023

CA-2.90

N, P1

19.9.2022

21.1.2023”;

| (iv) | fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.92 u CA-2.93 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “CA

  il-Kanada | CA-2.92 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.9.2022 | 1.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.93 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.9.2022 | 7.2.2023”; |

(iv)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.92 u CA-2.93 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA

il-Kanada

CA-2.92

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.9.2022

1.2.2023

CA-2.93

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.9.2022

7.2.2023”;

| (v) | fl-entrata għall-Kanada, ir-ringiela għaż-żona CA-2.96 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “CA

  il-Kanada | CA-2.96 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.9.2022 | 7.2.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(v)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringiela għaż-żona CA-2.96 hija sostitwita b’dan li ġej:

“CA

il-Kanada

CA-2.96

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.9.2022

7.2.2023”;

| (vi) | fl-entrata għall-Kanada, ir-ringiela għaż-żona CA-2.98 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “CA

  il-Kanada | CA-2.98 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.9.2022 | 7.2.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(vi)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringiela għaż-żona CA-2.98 hija sostitwita b’dan li ġej:

“CA

il-Kanada

CA-2.98

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.9.2022

7.2.2023”;

| (vii) | fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.102 u CA-2.103 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “CA

  il-Kanada | CA-2.102 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 26.9.2022 | 16.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.103 | N, P1 | | 27.9.2022 | 21.1.2023”; |

(vii)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.102 u CA-2.103 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA

il-Kanada

CA-2.102

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

26.9.2022

16.1.2023

CA-2.103

N, P1

27.9.2022

21.1.2023”;

| (viii) | fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.106 sa CA-2.112 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “CA

  il-Kanada | CA-2.106 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 1.10.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.107 | N, P1 | | 4.10.2022 | 20.1.2023 |
| CA-2.108 | N, P1 | | 4.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.109 | N, P1 | | 6.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.110 | N, P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.111 | N, P1 | | 6.10.2022 | 19.1.2023 |
| CA-2.112 | N, P1 | | 27.9.2022 | 5.2.2023”; |

(viii)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.106 sa CA-2.112 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA

il-Kanada

CA-2.106

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

1.10.2022

7.2.2023

CA-2.107

N, P1

4.10.2022

20.1.2023

CA-2.108

N, P1

4.10.2022

7.2.2023

CA-2.109

N, P1

6.10.2022

7.2.2023

CA-2.110

N, P1

7.10.2022

7.2.2023

CA-2.111

N, P1

6.10.2022

19.1.2023

CA-2.112

N, P1

27.9.2022

5.2.2023”;

| (ix) | fl-entrata għall-Kanada, ir-ringiela għaż-żona CA-2.115 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “CA

  il-Kanada | CA-2.115 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 29.9.2022 | 18.1.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(ix)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringiela għaż-żona CA-2.115 hija sostitwita b’dan li ġej:

“CA

il-Kanada

CA-2.115

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

29.9.2022

18.1.2023”;

| (x) | fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.117 u CA-2.118 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “CA

  il-Kanada | CA-2.117 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 30.9.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.118 | N, P1 | | 30.9.2022 | 7.2.2023”; |

(x)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.117 u CA-2.118 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA

il-Kanada

CA-2.117

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

30.9.2022

7.2.2023

CA-2.118

N, P1

30.9.2022

7.2.2023”;

| (xi) | fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.120 sa CA-2.122 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “CA

  il-Kanada | CA-2.120 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.121 | N, P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.122 | N, P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023”; |

(xi)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.120 sa CA-2.122 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA

il-Kanada

CA-2.120

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.10.2022

7.2.2023

CA-2.121

N, P1

7.10.2022

7.2.2023

CA-2.122

N, P1

7.10.2022

7.2.2023”;

| (xii) | fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.124 u CA-2.125 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “CA

  il-Kanada | CA-2.124 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.10.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.125 | N, P1 | | 12.10.2022 | 22.1.2023”; |

(xii)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.124 u CA-2.125 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA

il-Kanada

CA-2.124

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.10.2022

7.2.2023

CA-2.125

N, P1

12.10.2022

22.1.2023”;

| (xiii) | fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.127 sa CA-2.131 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “CA

  il-Kanada | CA-2.127 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.10.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.128 | N, P1 | | 15.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.129 | N, P1 | | 18.10.2022 | 4.2.2023 |
| CA-2.130 | N, P1 | | 18.10.2022 | 26.1.2023 |
| CA-2.131 | N, P1 | | 19.10.2022 | 4.2.2023”; |

(xiii)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.127 sa CA-2.131 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA

il-Kanada

CA-2.127

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.10.2022

7.2.2023

CA-2.128

N, P1

15.10.2022

7.2.2023

CA-2.129

N, P1

18.10.2022

4.2.2023

CA-2.130

N, P1

18.10.2022

26.1.2023

CA-2.131

N, P1

19.10.2022

4.2.2023”;

| (xiv) | fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.134 sa CA-2.137 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “CA

  il-Kanada | CA-2.134 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.10.2022 | 2.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.135 | N, P1 | | 22.10.2022 | 3.2.2023 |
| CA-2.136 | N, P1 | | 24.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.137 | N, P1 | | 26.10.2022 | 7.2.2023”; |

(xiv)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.134 sa CA-2.137 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA

il-Kanada

CA-2.134

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.10.2022

2.2.2023

CA-2.135

N, P1

22.10.2022

3.2.2023

CA-2.136

N, P1

24.10.2022

7.2.2023

CA-2.137

N, P1

26.10.2022

7.2.2023”;

| (xv) | fl-entrata għall-Kanada, ir-ringiela għaż-żona CA-2.140 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “CA

  il-Kanada | CA-2.140 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.10.2022 | 5.2.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xv)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringiela għaż-żona CA-2.140 hija sostitwita b’dan li ġej:

“CA

il-Kanada

CA-2.140

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

27.10.2022

5.2.2023”;

| (xvi) | fl-entrata għall-Kanada, ir-ringiela għaż-żona CA-2.145 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “CA

  il-Kanada | CA-2.145 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 9.11.2022 | 7.2.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xvi)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringiela għaż-żona CA-2.145 hija sostitwita b’dan li ġej:

“CA

il-Kanada

CA-2.145

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

9.11.2022

7.2.2023”;

| (xvii) | fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni CA-2.170 u CA-2.171 jiżdiedu wara r-ringieli għaż-żona CA-2.169:











  “CA

  il-Kanada | CA-2.170 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 5.1.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.171 | N, P1 | | 6.1.2023”; | |

(xvii)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni CA-2.170 u CA-2.171 jiżdiedu wara r-ringieli għaż-żona CA-2.169:

“CA

il-Kanada

CA-2.170

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

5.1.2023

CA-2.171

N, P1

6.1.2023”;

| (xviii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.128 u GB-2.129 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  ir-Renju Unit | GB-2.128 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.7.2022 | 25.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.129 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 5.8.2022 | 25.1.2023”; |

(xviii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.128 u GB-2.129 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

ir-Renju Unit

GB-2.128

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.7.2022

25.1.2023

GB-2.129

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

5.8.2022

25.1.2023”;

| (xix) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.134 hija sostitwita b’li ġej:











  “GB

  ir-Renju Unit | GB-2.134 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 26.8.2022 | 1.1.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xix)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.134 hija sostitwita b’li ġej:

“GB

ir-Renju Unit

GB-2.134

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

26.8.2022

1.1.2023”;

| (xx) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.136 hija sostitwita b’li ġej:











  “GB

  ir-Renju Unit | GB-2.136 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 29.8.2022 | 17.1.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xx)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.136 hija sostitwita b’li ġej:

“GB

ir-Renju Unit

GB-2.136

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

29.8.2022

17.1.2023”;

| (xxi) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.142 hija sostitwita b’li ġej:











  “GB

  ir-Renju Unit | GB-2.142 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 8.9.2022 | 19.12.2022”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxi)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.142 hija sostitwita b’li ġej:

“GB

ir-Renju Unit

GB-2.142

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

8.9.2022

19.12.2022”;

| (xxii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.144 hija sostitwita b’li ġej:











  “GB

  ir-Renju Unit | GB-2.144 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.9.2022 | 21.1.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.144 hija sostitwita b’li ġej:

“GB

ir-Renju Unit

GB-2.144

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.9.2022

21.1.2023”;

| (xxiii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.149 hija sostitwita b’li ġej:











  “GB

  ir-Renju Unit | GB-2.149 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.9.2022 | 25.1.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxiii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.149 hija sostitwita b’li ġej:

“GB

ir-Renju Unit

GB-2.149

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.9.2022

25.1.2023”;

| (xxiv) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.161 hija sostitwita b’li ġej:











  “GB

  ir-Renju Unit | GB-2.161 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.10.2022 | 21.1.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxiv)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.161 hija sostitwita b’li ġej:

“GB

ir-Renju Unit

GB-2.161

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.10.2022

21.1.2023”;

| (xxv) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.168 hija sostitwita b’li ġej:











  “GB

  ir-Renju Unit | GB-2.168 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.10.2022 | 17.1.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxv)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.168 hija sostitwita b’li ġej:

“GB

ir-Renju Unit

GB-2.168

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.10.2022

17.1.2023”;

| (xxvi) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.180 hija sostitwita b’li ġej:











  “GB

  ir-Renju Unit | GB-2.180 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.10.2022 | 20.1.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxvi)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.180 hija sostitwita b’li ġej:

“GB

ir-Renju Unit

GB-2.180

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.10.2022

20.1.2023”;

| (xxvii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.189 hija sostitwita b’li ġej:











  “GB

  ir-Renju Unit | GB-2.189 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.10.2022 | 23.1.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxvii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.189 hija sostitwita b’li ġej:

“GB

ir-Renju Unit

GB-2.189

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.10.2022

23.1.2023”;

| (xxviii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.191 hija sostitwita b’li ġej:











  “GB

  ir-Renju Unit | GB-2.191 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.10.2022 | 21.1.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxviii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.191 hija sostitwita b’li ġej:

“GB

ir-Renju Unit

GB-2.191

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.10.2022

21.1.2023”;

| (xxix) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.212 hija sostitwita b’li ġej:











  “GB

  ir-Renju Unit | GB-2.212 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 23.10.2022 | 26.1.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxix)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.212 hija sostitwita b’li ġej:

“GB

ir-Renju Unit

GB-2.212

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

23.10.2022

26.1.2023”;

| (xxx) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.136 hija sostitwita b’li ġej:











  “GB

  ir-Renju Unit | GB-2.218 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 24.10.2022 | 27.1.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxx)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.136 hija sostitwita b’li ġej:

“GB

ir-Renju Unit

GB-2.218

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

24.10.2022

27.1.2023”;

| (xxxi) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni GB-2.288 sa GB-2.292 jiżdiedu wara r-ringieli għaż-żona GB-2.287:











  “GB

  ir-Renju Unit | GB-2.288 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.1.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.289 | N, P1 | | 12.1.2023 | |
| GB-2.290 | N, P1 | | 12.1.2023 | |
| GB-2.291 | N, P1 | | 24.1.2023 | |
| GB-2.292 | N, P1 | | 27.1.2023”; | |

(xxxi)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni GB-2.288 sa GB-2.292 jiżdiedu wara r-ringieli għaż-żona GB-2.287:

“GB

ir-Renju Unit

GB-2.288

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.1.2023

GB-2.289

N, P1

12.1.2023

GB-2.290

N, P1

12.1.2023

GB-2.291

N, P1

24.1.2023

GB-2.292

N, P1

27.1.2023”;

| (xxxii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.100 hija sostitwita b’li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.100 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022 | 6.12.2022”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxxii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.100 hija sostitwita b’li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.100

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

5.4.2022

6.12.2022”;

| (xxxiii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.121 hija sostitwita b’li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.121 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 8.4.2022 | 5.12.2022”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxxiii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.121 hija sostitwita b’li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.121

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

8.4.2022

5.12.2022”;

| (xxxiv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.136 hija sostitwita b’li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.136 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 13.4.2022 | 13.12.2022”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxxiv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.136 hija sostitwita b’li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.136

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.4.2022

13.12.2022”;

| (xxxv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.145 hija sostitwita b’li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.145 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.4.2022 | 13.12.2022”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxxv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.145 hija sostitwita b’li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.145

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.4.2022

13.12.2022”;

| (xxxvi) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.149 hija sostitwita b’li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.149 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.4.2022 | 14.12.2022”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxxvi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.149 hija sostitwita b’li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.149

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.4.2022

14.12.2022”;

| (xxxvii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.161 hija sostitwita b’li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.161 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.4.2022 | 19.12.2022”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxxvii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.161 hija sostitwita b’li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.161

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.4.2022

19.12.2022”;

| (xxxviii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.180 hija sostitwita b’li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.180 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 26.4.2022 | 25.12.2022”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxxviii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.180 hija sostitwita b’li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.180

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

26.4.2022

25.12.2022”;

| (xxxxix) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.182 hija sostitwita b’li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.182 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.4.2022 | 27.12.2022”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxxxix)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.182 hija sostitwita b’li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.182

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

27.4.2022

27.12.2022”;

| (v) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.185 hija sostitwita b’li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.185 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.4.2022 | 30.12.2022”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(v)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.185 hija sostitwita b’li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.185

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.4.2022

30.12.2022”;

| (vli) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.197 u US-2.198 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.197 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 4.5.2022 | 1.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.198 | N, P1 | | 5.5.2022 | 2.1.2023”; |

(vli)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.197 u US-2.198 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.197

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

4.5.2022

1.1.2023

US-2.198

N, P1

5.5.2022

2.1.2023”;

| (vlii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.200 u US-2.201 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.200 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 9.5.2022 | 7.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.201 | N, P1 | | 10.5.2022 | 5.1.2023”; |

(vlii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.200 u US-2.201 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.200

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

9.5.2022

7.1.2023

US-2.201

N, P1

10.5.2022

5.1.2023”;

| (vliii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.205 hija sostitwita b’li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.205 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.5.2022 | 21.1.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(vliii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.205 hija sostitwita b’li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.205

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.5.2022

21.1.2023”;

| (vliv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.207 hija sostitwita b’li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.207 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 11.5.2022 | 7.1.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(vliv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.207 hija sostitwita b’li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.207

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

11.5.2022

7.1.2023”;

| (vlv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.210 u US-2.214 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.210 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.5.2022 | 17.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.211 | N, P1 | | 17.5.2022 | 21.1.2023 |
| US-2.212 | N, P1 | | 17.5.2022 | 16.1.2023 |
| US-2.213 | N, P1 | | 17.5.2022 | 15.1.2023 |
| US-2.214 | N, P1 | | 17.5.2022 | 15.1.2023”; |

(vlv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.210 u US-2.214 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.210

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17.5.2022

17.1.2023

US-2.211

N, P1

17.5.2022

21.1.2023

US-2.212

N, P1

17.5.2022

16.1.2023

US-2.213

N, P1

17.5.2022

15.1.2023

US-2.214

N, P1

17.5.2022

15.1.2023”;

| (vlvi) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.216 u US-2.217 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.216 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.5.2022 | 21.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.217 | N, P1 | | 18.5.2022 | 17.1.2023”; |

(vlvi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.216 u US-2.217 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.216

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.5.2022

21.1.2023

US-2.217

N, P1

18.5.2022

17.1.2023”;

| (vlvii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.220 u US-2.221 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.220 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.5.2022 | 19.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.221 | N, P1 | | 19.5.2022 | 18.1.2023”; |

(vlvii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.220 u US-2.221 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.220

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.5.2022

19.1.2023

US-2.221

N, P1

19.5.2022

18.1.2023”;

| (vlviii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.239 u US-2.241 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.239 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 11.8.2022 | 10.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.240 | N, P1 | | 22.8.2022 | 7.1.2023 |
| US-2.241 | N, P1 | | 26.8.2022 | 7.1.2023”; |

(vlviii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.239 u US-2.241 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.239

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

11.8.2022

10.1.2023

US-2.240

N, P1

22.8.2022

7.1.2023

US-2.241

N, P1

26.8.2022

7.1.2023”;

| (vlix) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.243 u US-2.244 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.243 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 30.8.2022 | 25.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.244 | N, P1 | | 30.8.2022 | 7.1.2023”; |

(vlix)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.243 u US-2.244 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.243

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

30.8.2022

25.1.2023

US-2.244

N, P1

30.8.2022

7.1.2023”;

| (l) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.246 u US-2.247 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.246 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 30.8.2022 | 27.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.247 | N, P1 | | 30.8.2022 | 23.1.2023”; |

(l)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.246 u US-2.247 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.246

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

30.8.2022

27.1.2023

US-2.247

N, P1

30.8.2022

23.1.2023”;

| (li) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.252 u US-2.253 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.252 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.9.2022 | 28.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.253 | N, P1 | | 7.9.2022 | 29.1.2023”; |

(li)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.252 u US-2.253 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.252

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.9.2022

28.1.2023

US-2.253

N, P1

7.9.2022

29.1.2023”;

| (lii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.256 hija sostitwita b’li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.256 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 9.9.2022 | 30.1.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(lii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.256 hija sostitwita b’li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.256

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

9.9.2022

30.1.2023”;

| (liii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.258 hija sostitwita b’li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.258 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 13.9.2022 | 18.1.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(liii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.258 hija sostitwita b’li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.258

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.9.2022

18.1.2023”;

| (liv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.261 u US-2.263 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.261 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 15.9.2022 | 21.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.262 | N, P1 | | 15.9.2022 | 19.12.2022 |
| US-2.263 | N, P1 | | 14.9.2022 | 18.1.2023”; |

(liv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.261 u US-2.263 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.261

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

15.9.2022

21.12.2022

US-2.262

N, P1

15.9.2022

19.12.2022

US-2.263

N, P1

14.9.2022

18.1.2023”;

| (lv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.266 hija sostitwita b’li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.266 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.9.2022 | 23.1.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(lv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.266 hija sostitwita b’li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.266

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.9.2022

23.1.2023”;

| (lvi) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.268 u US-2.269 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.268 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.9.2022 | 5.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.269 | N, P1 | | 20.9.2022 | 24.1.2023”; |

(lvi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.268 u US-2.269 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.268

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.9.2022

5.1.2023

US-2.269

N, P1

20.9.2022

24.1.2023”;

| (lvii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.271 hija sostitwita b’li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.271 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.9.2022 | 26.12.2022”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(lvii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.271 hija sostitwita b’li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.271

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.9.2022

26.12.2022”;

| (lviii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.279 u US-2.282 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.279 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 24.9.2022 | 13.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.280 | N, P1 | | 27.9.2022 | 27.1.2023 |
| US-2.281 | N, P1 | | 27.9.2022 | 28.1.2023 |
| US-2.282 | N, P1 | | 27.9.2022 | 19.1.2023”; |

(lviii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.279 u US-2.282 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.279

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

24.9.2022

13.1.2023

US-2.280

N, P1

27.9.2022

27.1.2023

US-2.281

N, P1

27.9.2022

28.1.2023

US-2.282

N, P1

27.9.2022

19.1.2023”;

| (lix) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.291 hija sostitwita b’li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.291 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 4.10.2022 | 28.1.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(lix)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.291 hija sostitwita b’li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.291

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

4.10.2022

28.1.2023”;

| (lx) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.297 u US-2.298 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.297 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.10.2022 | 7.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.298 | N, P1 | | 6.10.2022 | 6.1.2023”; |

(lx)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.297 u US-2.298 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.297

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.10.2022

7.1.2023

US-2.298

N, P1

6.10.2022

6.1.2023”;

| (lxi) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.317 hija sostitwita b’li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.317 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.10.2022 | 19.1.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(lxi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.317 hija sostitwita b’li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.317

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.10.2022

19.1.2023”;

| (lxii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.398 sa US-2.406 jiżdiedu wara r-ringieli għaż-żona US-2.397:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.398 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 4.1.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.399 | N, P1 | | 5.1.2023 | |
| US-2.400 | N, P1 | | 12.1.2023 | |
| US-2.401 | N, P1 | | 18.1.2023 | |
| US-2.402 | N, P1 | | 19.1.2023 | |
| US-2.403 | N, P1 | | 20.1.2023 | |
| US-2.404 | N, P1 | | 17.1.2023 | |
| US-2.405 | N, P1 | | 25.1.2023 | |
| US-2.406 | N, P1 | | 25.1.2023”; | |

(lxii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.398 sa US-2.406 jiżdiedu wara r-ringieli għaż-żona US-2.397:

“US

l-Istati Uniti

US-2.398

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

4.1.2023

US-2.399

N, P1

5.1.2023

US-2.400

N, P1

12.1.2023

US-2.401

N, P1

18.1.2023

US-2.402

N, P1

19.1.2023

US-2.403

N, P1

20.1.2023

US-2.404

N, P1

17.1.2023

US-2.405

N, P1

25.1.2023

US-2.406

N, P1

25.1.2023”;

| (b) | Il-Parti 2 hija emendata kif ġej:






  (i) | fl-entrata għall-Kanada, id-deskrizzjoni li ġejja taż-żoni CA-2.170 u CA-2.171 jiżdiedu wara d-deskrizzjoni taż-żona CA-2.169:







  “Il-Kanada | CA-2.170 | British Columbia - Latitude 49.11, Longitude -125.87
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Tofino
  10km SZ: Alberni-Clayoquot and Tofino. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.171 | British Columbia - Latitude 49.3, Longitude -124.84
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Port Alberni.
  10km SZ: Port Alberni”; |

(b)

Il-Parti 2 hija emendata kif ġej:

(i)

fl-entrata għall-Kanada, id-deskrizzjoni li ġejja taż-żoni CA-2.170 u CA-2.171 jiżdiedu wara d-deskrizzjoni taż-żona CA-2.169:

“Il-Kanada

CA-2.170

British Columbia - Latitude 49.11, Longitude -125.87

The municipalities involved are:

3km PZ: Tofino

10km SZ: Alberni-Clayoquot and Tofino.

CA-2.171

British Columbia - Latitude 49.3, Longitude -124.84

The municipalities involved are:

3km PZ: Port Alberni.

10km SZ: Port Alberni”;

| (ii) | fl-entrata għar-Renju Unit, id-deskrizzjonijiet li ġejjin taż-żoni GB-2.288 sa GB-2.292 jiżdiedu wara d-deskrizzjoni taż-żona GB-2.287:







  “Ir-Renju Unit | GB-2.288 | near Fraserburgh, Aberdeenshire, Scotland, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.66 and Long: W2.06 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.289 | near Wells-next-the-sea, North Norfolk, Norfolk, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.94 and Long: E0.97 |
| GB-2.290 | near Cromer, North Norfolk, Norfolk, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.91 and Long: E1.30 |
| GB-2.291 | near Grantown on Spey, Highland, Scotland, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.33 and Long: W3.62 |
| GB-2.292 | near Stranraer , Dumfries and Galloway, Scotland, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.93 and Long: W5.11”; |

(ii)

fl-entrata għar-Renju Unit, id-deskrizzjonijiet li ġejjin taż-żoni GB-2.288 sa GB-2.292 jiżdiedu wara d-deskrizzjoni taż-żona GB-2.287:

“Ir-Renju Unit

GB-2.288

near Fraserburgh, Aberdeenshire, Scotland, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.66 and Long: W2.06

GB-2.289

near Wells-next-the-sea, North Norfolk, Norfolk, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.94 and Long: E0.97

GB-2.290

near Cromer, North Norfolk, Norfolk, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.91 and Long: E1.30

GB-2.291

near Grantown on Spey, Highland, Scotland, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.33 and Long: W3.62

GB-2.292

near Stranraer , Dumfries and Galloway, Scotland, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.93 and Long: W5.11”;

| (iii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, id-deskrizzjoni li ġejja taż-żoni US-2.398 sa US-2.406 jiżdiedu wara d-deskrizzjoni taż-żona US-2.397:







  “L-Istati Uniti | US-2.398 | State of Kansas - Anderson 01
  Anderson County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 95.3777451°W 38.4564845°N) |
| --- | --- | --- | --- |
| US-2.399 | State of South Dakota - Codington 02
  Codington County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 97.1913219°W 44.9085278°N) |
| US-2.400 | State of California - Tehama 01
  Tehama County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 122.2737478°W 40.0219459°N) |
| US-2.401 | State of Texas - Lampasas 01
  Lampasas County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.0692990°W 31.1921409°N) |
| US-2.402 | State of Virginia - Rockingham 01
  Rockingham County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 78.9550372°W 38.5828581°N) |
| US-2.403 | State of Tennessee - Weakley 05
  Weakley County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 88.7203241°W 36.2362439°N) |
| US-2.404 | State of Kansas
  Mitchell 02
  Mitchell County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.2862217°W 39.3927239°N) |
| US-2.405 | State of Virginia
  Rockingham 02
  Rockingham County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 78.9974987°W 38.5534963°N) |
| US-2.406 | State of Iowa
  Buena Vista 07
  Buena Vista County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 95.2884662°W 42.6738280°N)”; |

(iii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, id-deskrizzjoni li ġejja taż-żoni US-2.398 sa US-2.406 jiżdiedu wara d-deskrizzjoni taż-żona US-2.397:

“L-Istati Uniti

US-2.398

State of Kansas - Anderson 01

Anderson County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 95.3777451°W 38.4564845°N)

US-2.399

State of South Dakota - Codington 02

Codington County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 97.1913219°W 44.9085278°N)

US-2.400

State of California - Tehama 01

Tehama County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 122.2737478°W 40.0219459°N)

US-2.401

State of Texas - Lampasas 01

Lampasas County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.0692990°W 31.1921409°N)

US-2.402

State of Virginia - Rockingham 01

Rockingham County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 78.9550372°W 38.5828581°N)

US-2.403

State of Tennessee - Weakley 05

Weakley County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 88.7203241°W 36.2362439°N)

US-2.404

State of Kansas

Mitchell 02

Mitchell County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.2862217°W 39.3927239°N)

US-2.405

State of Virginia

Rockingham 02

Rockingham County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 78.9974987°W 38.5534963°N)

US-2.406

State of Iowa

Buena Vista 07

Buena Vista County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 95.2884662°W 42.6738280°N)”;

| (2) | it-Taqsima B tal-Parti 1 tal-Anness XIV hija emendata kif ġej






  (i) | fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żona CA-2.10 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “CA

  il-Kanada | CA-2.10 | POU, RAT | N, P1 | | 7.4.2022 | 20.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.4.2022 | 20.1.2023”; |

(2)

it-Taqsima B tal-Parti 1 tal-Anness XIV hija emendata kif ġej

(i)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żona CA-2.10 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA

il-Kanada

CA-2.10

POU, RAT

N, P1

7.4.2022

20.1.2023

GBM

P1

7.4.2022

20.1.2023”;

| (ii) | fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żona CA-2.82 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “CA

  il-Kanada | CA-2.82 | POU, RAT | N, P1 | | 13.9.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 13.9.2022 | 7.2.2023”; |

(ii)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żona CA-2.82 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA

il-Kanada

CA-2.82

POU, RAT

N, P1

13.9.2022

7.2.2023

GBM

P1

13.9.2022

7.2.2023”;

| (iii) | fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.86 sa CA-2.90 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “CA

  il-Kanada | CA-2.86 | POU, RAT | N, P1 | | 15.9.2022 | 26.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 15.9.2022 | 26.1.2023 |
| CA-2.87 | POU, RAT | N, P1 | | 15.9.2022 | 19.1.2023 |
| GBM | P1 | | 15.9.2022 | 19.1.2023 |
| CA-2.88 | POU, RAT | N, P1 | | 18.9.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 18.9.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.89 | POU, RAT | N, P1 | | 15.9.2022 | 5.2.2023 |
| GBM | P1 | | 15.9.2022 | 5.2.2023 |
| CA-2.90 | POU, RAT | N, P1 | | 19.2.2022 | 21.1.2023 |
| GBM | P1 | | 19.2.2022 | 21.1.2023”; |

(iii)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.86 sa CA-2.90 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA

il-Kanada

CA-2.86

POU, RAT

N, P1

15.9.2022

26.1.2023

GBM

P1

15.9.2022

26.1.2023

CA-2.87

POU, RAT

N, P1

15.9.2022

19.1.2023

GBM

P1

15.9.2022

19.1.2023

CA-2.88

POU, RAT

N, P1

18.9.2022

7.2.2023

GBM

P1

18.9.2022

7.2.2023

CA-2.89

POU, RAT

N, P1

15.9.2022

5.2.2023

GBM

P1

15.9.2022

5.2.2023

CA-2.90

POU, RAT

N, P1

19.2.2022

21.1.2023

GBM

P1

19.2.2022

21.1.2023”;

| (iv) | fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.92 u CA-2.93 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “CA

  il-Kanada | CA-2.92 | POU, RAT | N, P1 | | 18.9.2022 | 1.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.9.2022 | 1.2.2023 |
| CA-2.93 | POU, RAT | N, P1 | | 18.9.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 18.9.2022 | 7.2.2023”; |

(iv)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.92 u CA-2.93 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA

il-Kanada

CA-2.92

POU, RAT

N, P1

18.9.2022

1.2.2023

GBM

P1

18.9.2022

1.2.2023

CA-2.93

POU, RAT

N, P1

18.9.2022

7.2.2023

GBM

P1

18.9.2022

7.2.2023”;

| (v) | fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żona CA-2.96 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “CA

  il-Kanada | CA-2.96 | POU, RAT | N, P1 | | 20.9.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.9.2022 | 7.2.2023”; |

(v)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żona CA-2.96 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA

il-Kanada

CA-2.96

POU, RAT

N, P1

20.9.2022

7.2.2023

GBM

P1

20.9.2022

7.2.2023”;

| (vi) | fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żona CA-2.98 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “CA

  il-Kanada | CA-2.98 | POU, RAT | N, P1 | | 21.11.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.11.2022 | 7.2.2023”; |

(vi)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żona CA-2.98 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA

il-Kanada

CA-2.98

POU, RAT

N, P1

21.11.2022

7.2.2023

GBM

P1

21.11.2022

7.2.2023”;

| (vii) | fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.102 u CA-2.103 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “CA

  il-Kanada | CA-2.102 | POU, RAT | N, P1 | | 26.9.2022 | 16.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 26.9.2022 | 16.1.2023 |
| CA-2.103 | POU, RAT | N, P1 | | 27.9.2022 | 21.1.2023 |
| GBM | P1 | | 27.9.2022 | 21.1.2023”; |

(vii)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.102 u CA-2.103 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA

il-Kanada

CA-2.102

POU, RAT

N, P1

26.9.2022

16.1.2023

GBM

P1

26.9.2022

16.1.2023

CA-2.103

POU, RAT

N, P1

27.9.2022

21.1.2023

GBM

P1

27.9.2022

21.1.2023”;

| (viii) | fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.106 sa CA-2.112 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “CA

  il-Kanada | CA-2.106 | POU, RAT | N, P1 | | 1.10.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 1.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.107 | POU, RAT | N, P1 | | 4.10.2022 | 20.1.2023 |
| GBM | P1 | | 4.10.2022 | 20.1.2023 |
| CA-2.108 | POU, RAT | N, P1 | | 4.10.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 4.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.109 | POU, RAT | N, P1 | | 6.10.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 6.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.110 | POU, RAT | N, P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.111 | POU, RAT | N, P1 | | 6.10.2022 | 19.1.2023 |
| GBM | P1 | | 6.10.2022 | 19.1.2023 |
| CA-2.112 | POU, RAT | N, P1 | | 27.9.2022 | 5.2.2023 |
| GBM | P1 | | 27.9.2022 | 5.2.2023”; |

(viii)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.106 sa CA-2.112 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA

il-Kanada

CA-2.106

POU, RAT

N, P1

1.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

1.10.2022

7.2.2023

CA-2.107

POU, RAT

N, P1

4.10.2022

20.1.2023

GBM

P1

4.10.2022

20.1.2023

CA-2.108

POU, RAT

N, P1

4.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

4.10.2022

7.2.2023

CA-2.109

POU, RAT

N, P1

6.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

6.10.2022

7.2.2023

CA-2.110

POU, RAT

N, P1

7.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

7.10.2022

7.2.2023

CA-2.111

POU, RAT

N, P1

6.10.2022

19.1.2023

GBM

P1

6.10.2022

19.1.2023

CA-2.112

POU, RAT

N, P1

27.9.2022

5.2.2023

GBM

P1

27.9.2022

5.2.2023”;

| (ix) | fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żona CA-2.115 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “CA

  il-Kanada | CA-2.115 | POU, RAT | N, P1 | | 29.9.2022 | 18.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 29.9.2022 | 18.1.2023”; |

(ix)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żona CA-2.115 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA

il-Kanada

CA-2.115

POU, RAT

N, P1

29.9.2022

18.1.2023

GBM

P1

29.9.2022

18.1.2023”;

| (x) | fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.117 u CA-2.118 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “CA

  il-Kanada | CA-2.117 | POU, RAT | N, P1 | | 30.9.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 30.9.2022 | 7.2.2023 |
| CA-118 | POU, RAT | N, P1 | | 30.9.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 30.9.2022 | 7.2.2023”; |

(x)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.117 u CA-2.118 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA

il-Kanada

CA-2.117

POU, RAT

N, P1

30.9.2022

7.2.2023

GBM

P1

30.9.2022

7.2.2023

CA-118

POU, RAT

N, P1

30.9.2022

7.2.2023

GBM

P1

30.9.2022

7.2.2023”;

| (xi) | fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.120 sa CA-2.122 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “CA

  il-Kanada | CA-2.120 | POU, RAT | N, P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.121 | POU, RAT | N, P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.122 | POU, RAT | N, P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023”; |

(xi)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.120 sa CA-2.122 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA

il-Kanada

CA-2.120

POU, RAT

N, P1

7.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

7.10.2022

7.2.2023

CA-2.121

POU, RAT

N, P1

7.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

7.10.2022

7.2.2023

CA-2.122

POU, RAT

N, P1

7.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

7.10.2022

7.2.2023”;

| (xii) | fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.124 u CA-2.125 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “CA

  il-Kanada | CA-2.124 | POU, RAT | N, P1 | | 10.10.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.125 | POU, RAT | N, P1 | | 12.10.2022 | 22.1.2023 |
| GBM | P1 | | 12.10.2022 | 22.1.2023”; |

(xii)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.124 u CA-2.125 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA

il-Kanada

CA-2.124

POU, RAT

N, P1

10.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

10.10.2022

7.2.2023

CA-2.125

POU, RAT

N, P1

12.10.2022

22.1.2023

GBM

P1

12.10.2022

22.1.2023”;

| (xiii) | fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.127 sa CA-2.131 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “CA

  il-Kanada | CA-2.127 | POU, RAT | N, P1 | | 14.10.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.128 | POU, RAT | N, P1 | | 15.10.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 15.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.129 | POU, RAT | N, P1 | | 18.10.2022 | 4.2.2023 |
| GBM | P1 | | 18.10.2022 | 4.2.2023 |
| CA-2.130 | POU, RAT | N, P1 | | 18.10.2022 | 26.1.2023 |
| GBM | P1 | | 18.10.2022 | 26.1.2023 |
| CA-2.131 | POU, RAT | N, P1 | | 19.10.2022 | 4.2.2023 |
| GBM | P1 | | 19.10.2022 | 4.2.2023”; |

(xiii)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.127 sa CA-2.131 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA

il-Kanada

CA-2.127

POU, RAT

N, P1

14.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

14.10.2022

7.2.2023

CA-2.128

POU, RAT

N, P1

15.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

15.10.2022

7.2.2023

CA-2.129

POU, RAT

N, P1

18.10.2022

4.2.2023

GBM

P1

18.10.2022

4.2.2023

CA-2.130

POU, RAT

N, P1

18.10.2022

26.1.2023

GBM

P1

18.10.2022

26.1.2023

CA-2.131

POU, RAT

N, P1

19.10.2022

4.2.2023

GBM

P1

19.10.2022

4.2.2023”;

| (xiv) | fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.134 sa CA-2.137 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “CA

  il-Kanada | CA-2.134 | POU, RAT | N, P1 | | 21.10.2022 | 2.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.10.2022 | 2.2.2023 |
| CA-2.135 | POU, RAT | N, P1 | | 22.10.2022 | 3.2.2023 |
| GBM | P1 | | 22.10.2022 | 3.2.2023 |
| CA-2.136 | POU, RAT | N, P1 | | 24.10.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 24.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.137 | POU, RAT | N, P1 | | 26.10.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 26.10.2022 | 7.2.2023”; |

(xiv)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.134 sa CA-2.137 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA

il-Kanada

CA-2.134

POU, RAT

N, P1

21.10.2022

2.2.2023

GBM

P1

21.10.2022

2.2.2023

CA-2.135

POU, RAT

N, P1

22.10.2022

3.2.2023

GBM

P1

22.10.2022

3.2.2023

CA-2.136

POU, RAT

N, P1

24.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

24.10.2022

7.2.2023

CA-2.137

POU, RAT

N, P1

26.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

26.10.2022

7.2.2023”;

| (xv) | fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żona CA-2.140 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “CA

  il-Kanada | CA-2.140 | POU, RAT | N, P1 | | 27.10.2022 | 5.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 27.10.2022 | 5.2.2023”; |

(xv)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żona CA-2.140 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA

il-Kanada

CA-2.140

POU, RAT

N, P1

27.10.2022

5.2.2023

GBM

P1

27.10.2022

5.2.2023”;

| (xvi) | fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żona CA-2.145 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “CA

  il-Kanada | CA-2.145 | POU, RAT | N, P1 | | 9.11.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 9.11.2022 | 7.2.2023”; |

(xvi)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żona CA-2.145 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA

il-Kanada

CA-2.145

POU, RAT

N, P1

9.11.2022

7.2.2023

GBM

P1

9.11.2022

7.2.2023”;

| (xvii) | fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni CA-2.170 u CA-2.171 jiżdiedu wara r-ringieli għaż-żona CA-2.169:











  “CA

  il-Kanada | CA-2.170 | POU, RAT | N, P1 | | 5.1.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 5.1.2023 | |
| CA-2.171 | POU, RAT | N, P1 | | 6.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 6.1.2023”; | |

(xvii)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni CA-2.170 u CA-2.171 jiżdiedu wara r-ringieli għaż-żona CA-2.169:

“CA

il-Kanada

CA-2.170

POU, RAT

N, P1

5.1.2023

GBM

P1

5.1.2023

CA-2.171

POU, RAT

N, P1

6.1.2023

GBM

P1

6.1.2023”;

| (xviii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.128 u GB-2.129 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “GB

  ir-Renju Unit | GB-2.128 | POU, RAT | N, P1 | | 21.7.2022 | 25.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.7.2022 | 25.1.2023 |
| GB-2.129 | POU, RAT | N, P1 | | 5.8.2022 | 25.1.2023 |
| GBM | P1 | | 5.8.2022 | 25.1.2023”; |

(xviii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.128 u GB-2.129 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

ir-Renju Unit

GB-2.128

POU, RAT

N, P1

21.7.2022

25.1.2023

GBM

P1

21.7.2022

25.1.2023

GB-2.129

POU, RAT

N, P1

5.8.2022

25.1.2023

GBM

P1

5.8.2022

25.1.2023”;

| (xix) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.136 huma sostitwiti b’li ġej:











  “GB

  ir-Renju Unit | GB-2.136 | POU, RAT | N, P1 | | 29.8.2022 | 17.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 29.8.2022 | 17.1.2023”; |

(xix)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.136 huma sostitwiti b’li ġej:

“GB

ir-Renju Unit

GB-2.136

POU, RAT

N, P1

29.8.2022

17.1.2023

GBM

P1

29.8.2022

17.1.2023”;

| (xx) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.142 huma sostitwiti b’li ġej:











  “GB

  ir-Renju Unit | GB-2.142 | POU, RAT | N, P1 | | 8.9.2022 | 19.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 8.9.2022 | 19.12.2022”; |

(xx)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.142 huma sostitwiti b’li ġej:

“GB

ir-Renju Unit

GB-2.142

POU, RAT

N, P1

8.9.2022

19.12.2022

GBM

P1

8.9.2022

19.12.2022”;

| (xxi) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.144 huma sostitwiti b’li ġej:











  “GB

  ir-Renju Unit | GB-2.144 | POU, RAT | N, P1 | | 16.9.2022 | 21.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.9.2022 | 21.1.2023”; |

(xxi)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.144 huma sostitwiti b’li ġej:

“GB

ir-Renju Unit

GB-2.144

POU, RAT

N, P1

16.9.2022

21.1.2023

GBM

P1

16.9.2022

21.1.2023”;

| (xxii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.149 huma sostitwiti b’li ġej:











  “GB

  ir-Renju Unit | GB-2.149 | POU, RAT | N, P1 | | 20.9.2022 | 25.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.9.2022 | 25.1.2023”; |

(xxii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.149 huma sostitwiti b’li ġej:

“GB

ir-Renju Unit

GB-2.149

POU, RAT

N, P1

20.9.2022

25.1.2023

GBM

P1

20.9.2022

25.1.2023”;

| (xxiii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.161 huma sostitwiti b’li ġej:











  “GB

  ir-Renju Unit | GB-2.161 | POU, RAT | N, P1 | | 3.10.2022 | 21.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.10.2022 | 21.1.2023”; |

(xxiii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.161 huma sostitwiti b’li ġej:

“GB

ir-Renju Unit

GB-2.161

POU, RAT

N, P1

3.10.2022

21.1.2023

GBM

P1

3.10.2022

21.1.2023”;

| (xxiv) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.168 huma sostitwiti b’li ġej:











  “GB

  ir-Renju Unit | GB-2.168 | POU, RAT | N, P1 | | 7.10.2022 | 17.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.10.2022 | 17.1.2023”; |

(xxiv)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.168 huma sostitwiti b’li ġej:

“GB

ir-Renju Unit

GB-2.168

POU, RAT

N, P1

7.10.2022

17.1.2023

GBM

P1

7.10.2022

17.1.2023”;

| (xxv) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.180 huma sostitwiti b’li ġej:











  “GB

  ir-Renju Unit | GB-2.180 | POU, RAT | N, P1 | | 12.10.2022 | 20.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.10.2022 | 20.1.2023”; |

(xxv)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.180 huma sostitwiti b’li ġej:

“GB

ir-Renju Unit

GB-2.180

POU, RAT

N, P1

12.10.2022

20.1.2023

GBM

P1

12.10.2022

20.1.2023”;

| (xxvi) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.189 huma sostitwiti b’li ġej:











  “GB

  ir-Renju Unit | GB-2.189 | POU, RAT | N, P1 | | 16.10.2022 | 23.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.10.2022 | 23.1.2023”; |

(xxvi)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.189 huma sostitwiti b’li ġej:

“GB

ir-Renju Unit

GB-2.189

POU, RAT

N, P1

16.10.2022

23.1.2023

GBM

P1

16.10.2022

23.1.2023”;

| (xxvii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.191 huma sostitwiti b’li ġej:











  “GB

  ir-Renju Unit | GB-2.191 | POU, RAT | N, P1 | | 16.10.2022 | 21.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.10.2022 | 21.1.2023”; |

(xxvii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.191 huma sostitwiti b’li ġej:

“GB

ir-Renju Unit

GB-2.191

POU, RAT

N, P1

16.10.2022

21.1.2023

GBM

P1

16.10.2022

21.1.2023”;

| (xxviii) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.212 huma sostitwiti b’li ġej:











  “GB

  ir-Renju Unit | GB-2.212 | POU, RAT | N, P1 | | 23.10.2022 | 26.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 23.10.2022 | 26.1.2023”; |

(xxviii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.212 huma sostitwiti b’li ġej:

“GB

ir-Renju Unit

GB-2.212

POU, RAT

N, P1

23.10.2022

26.1.2023

GBM

P1

23.10.2022

26.1.2023”;

| (xxix) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.218 huma sostitwiti b’li ġej:











  “GB

  ir-Renju Unit | GB-2.218 | POU, RAT | N, P1 | | 24.10.2022 | 27.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 24.10.2022 | 27.1.2023”; |

(xxix)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.218 huma sostitwiti b’li ġej:

“GB

ir-Renju Unit

GB-2.218

POU, RAT

N, P1

24.10.2022

27.1.2023

GBM

P1

24.10.2022

27.1.2023”;

| (xxx) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni GB-2.288 sa GB-2.292 jiżdiedu wara r-ringieli għaż-żona GB-2.287:











  “GB

  ir-Renju Unit | GB-2.288 | POU, RAT | N, P1 | | 12.1.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.1.2023 | |
| GB-2.289 | POU, RAT | N, P1 | | 12.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 12.1.2023 | |
| GB-2.290 | POU, RAT | N, P1 | | 12.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 12.1.2023 | |
| GB-2.291 | POU, RAT | N, P1 | | 24.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 24.1.2023 | |
| GB-2.292 | POU, RAT | N, P1 | | 27.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 27.1.2023”; | |

(xxx)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni GB-2.288 sa GB-2.292 jiżdiedu wara r-ringieli għaż-żona GB-2.287:

“GB

ir-Renju Unit

GB-2.288

POU, RAT

N, P1

12.1.2023

GBM

P1

12.1.2023

GB-2.289

POU, RAT

N, P1

12.1.2023

GBM

P1

12.1.2023

GB-2.290

POU, RAT

N, P1

12.1.2023

GBM

P1

12.1.2023

GB-2.291

POU, RAT

N, P1

24.1.2023

GBM

P1

24.1.2023

GB-2.292

POU, RAT

N, P1

27.1.2023

GBM

P1

27.1.2023”;

| (xxxi) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona US-2.100 huma sostitwiti b’li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.100 | POU, RAT | N, P1 | | 5.4.2022 | 6.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 5.4.2022 | 6.12.2022”; |

(xxxi)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona US-2.100 huma sostitwiti b’li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.100

POU, RAT

N, P1

5.4.2022

6.12.2022

GBM

P1

5.4.2022

6.12.2022”;

| (xxxii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.121 huma sostitwiti b’li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.121 | POU, RAT | N, P1 | | 8.4.2022 | 5.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 8.4.2022 | 5.12.2022”; |

(xxxii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.121 huma sostitwiti b’li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.121

POU, RAT

N, P1

8.4.2022

5.12.2022

GBM

P1

8.4.2022

5.12.2022”;

| (xxxiii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.136 huma sostitwiti b’li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.136 | POU, RAT | N, P1 | | 13.4.2022 | 13.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 13.4.2022 | 13.12.2022”; |

(xxxiii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.136 huma sostitwiti b’li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.136

POU, RAT

N, P1

13.4.2022

13.12.2022

GBM

P1

13.4.2022

13.12.2022”;

| (xxxiv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.145 huma sostitwiti b’li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.145 | POU, RAT | N, P1 | | 14.4.2022 | 13.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.4.2022 | 13.12.2022”; |

(xxxiv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.145 huma sostitwiti b’li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.145

POU, RAT

N, P1

14.4.2022

13.12.2022

GBM

P1

14.4.2022

13.12.2022”;

| (xxxv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.149 huma sostitwiti b’li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.149 | POU, RAT | N, P1 | | 19.4.2022 | 14.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 19.4.2022 | 14.12.2022”; |

(xxxv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.149 huma sostitwiti b’li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.149

POU, RAT

N, P1

19.4.2022

14.12.2022

GBM

P1

19.4.2022

14.12.2022”;

| (xxxvi) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.161 huma sostitwiti b’li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.161 | POU, RAT | N, P1 | | 20.4.2022 | 19.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.4.2022 | 19.12.2022”; |

(xxxvi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.161 huma sostitwiti b’li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.161

POU, RAT

N, P1

20.4.2022

19.12.2022

GBM

P1

20.4.2022

19.12.2022”;

| (xxxvii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.180 huma sostitwiti b’li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.180 | POU, RAT | N, P1 | | 26.4.2022 | 25.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 26.4.2022 | 25.12.2022”; |

(xxxvii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.180 huma sostitwiti b’li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.180

POU, RAT

N, P1

26.4.2022

25.12.2022

GBM

P1

26.4.2022

25.12.2022”;

| (xxviii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.182 huma sostitwiti b’li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.182 | POU, RAT | N, P1 | | 27.4.2022 | 27.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 27.4.2022 | 27.12.2022”; |

(xxviii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.182 huma sostitwiti b’li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.182

POU, RAT

N, P1

27.4.2022

27.12.2022

GBM

P1

27.4.2022

27.12.2022”;

| (xxxix) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.185 huma sostitwiti b’li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.185 | POU, RAT | N, P1 | | 28.4.2022 | 30.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28.4.2022 | 30.12.2022”; |

(xxxix)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.185 huma sostitwiti b’li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.185

POU, RAT

N, P1

28.4.2022

30.12.2022

GBM

P1

28.4.2022

30.12.2022”;

| (xl) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.197 u US-2.198 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.197 | POU, RAT | N, P1 | | 4.5.2022 | 1.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 4.5.2022 | 1.1.2023 |
| US-2.198 | POU, RAT | N, P1 | | 5.5.2022 | 2.1.2023 |
| GBM | P1 | | 5.5.2022 | 2.1.2023”; |

(xl)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.197 u US-2.198 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.197

POU, RAT

N, P1

4.5.2022

1.1.2023

GBM

P1

4.5.2022

1.1.2023

US-2.198

POU, RAT

N, P1

5.5.2022

2.1.2023

GBM

P1

5.5.2022

2.1.2023”;

| (xli) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.200 u US-2.201 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.200 | POU, RAT | N, P1 | | 9.5.2022 | 7.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 9.5.2022 | 7.1.2023 |
| US-2.201 | POU, RAT | N, P1 | | 10.5.2022 | 5.1.2023 |
| GBM | P1 | | 10.5.2022 | 5.1.2023”; |

(xli)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.200 u US-2.201 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.200

POU, RAT

N, P1

9.5.2022

7.1.2023

GBM

P1

9.5.2022

7.1.2023

US-2.201

POU, RAT

N, P1

10.5.2022

5.1.2023

GBM

P1

10.5.2022

5.1.2023”;

| (xlii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.205 huma sostitwiti b’li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.205 | POU, RAT | N, P1 | | 10.5.2022 | 21.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.5.2022 | 21.1.2023”; |

(xlii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.205 huma sostitwiti b’li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.205

POU, RAT

N, P1

10.5.2022

21.1.2023

GBM

P1

10.5.2022

21.1.2023”;

| (xliii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.207 huma sostitwiti b’li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.207 | POU, RAT | N, P1 | | 11.5.2022 | 7.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 11.5.2022 | 7.1.2023”; |

(xliii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.207 huma sostitwiti b’li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.207

POU, RAT

N, P1

11.5.2022

7.1.2023

GBM

P1

11.5.2022

7.1.2023”;

| (xliv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.210 u US-2.214 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.210 | POU, RAT | N, P1 | | 17.5.2022 | 17.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 17.5.2022 | 17.1.2023 |
| US-2.211 | POU, RAT | N, P1 | | 17.5.2022 | 21.1.2023 |
| GBM | P1 | | 17.5.2022 | 21.1.2023 |
| US-2.212 | POU, RAT | N, P1 | | 17.5.2022 | 16.1.2023 |
| GBM | P1 | | 17.5.2022 | 16.1.2023 |
| US-2.213 | POU, RAT | N, P1 | | 17.5.2022 | 15.1.2023 |
| GBM | P1 | | 17.5.2022 | 15.1.2023 |
| US-2.214 | POU, RAT | N, P1 | | 17.5.2022 | 15.1.2023 |
| GBM | P1 | | 17.5.2022 | 15.1.2023”; |

(xliv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.210 u US-2.214 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.210

POU, RAT

N, P1

17.5.2022

17.1.2023

GBM

P1

17.5.2022

17.1.2023

US-2.211

POU, RAT

N, P1

17.5.2022

21.1.2023

GBM

P1

17.5.2022

21.1.2023

US-2.212

POU, RAT

N, P1

17.5.2022

16.1.2023

GBM

P1

17.5.2022

16.1.2023

US-2.213

POU, RAT

N, P1

17.5.2022

15.1.2023

GBM

P1

17.5.2022

15.1.2023

US-2.214

POU, RAT

N, P1

17.5.2022

15.1.2023

GBM

P1

17.5.2022

15.1.2023”;

| (xlv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.216 u US-2.217 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.216 | POU, RAT | N, P1 | | 18.5.2022 | 21.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.5.2022 | 21.1.2023 |
| US-2.217 | POU, RAT | N, P1 | | 18.5.2022 | 17.1.2023 |
| GBM | P1 | | 18.5.2022 | 17.1.2023”; |

(xlv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.216 u US-2.217 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.216

POU, RAT

N, P1

18.5.2022

21.1.2023

GBM

P1

18.5.2022

21.1.2023

US-2.217

POU, RAT

N, P1

18.5.2022

17.1.2023

GBM

P1

18.5.2022

17.1.2023”;

| (xlvi) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.220 u US-2.221 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.220 | POU, RAT | N, P1 | | 19.5.2022 | 19.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 19.5.2022 | 19.1.2023 |
| US-2.221 | POU, RAT | N, P1 | | 19.5.2022 | 18.1.2023 |
| GBM | P1 | | 19.5.2022 | 18.1.2023”; |

(xlvi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.220 u US-2.221 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.220

POU, RAT

N, P1

19.5.2022

19.1.2023

GBM

P1

19.5.2022

19.1.2023

US-2.221

POU, RAT

N, P1

19.5.2022

18.1.2023

GBM

P1

19.5.2022

18.1.2023”;

| (xlvii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.239 u US-2.241 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.239 | POU, RAT | N, P1 | | 11.8.2022 | 10.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 11.8.2022 | 10.1.2023 |
| US-2.240 | POU, RAT | N, P1 | | 22.8.2022 | 7.1.2023 |
| GBM | P1 | | 22.8.2022 | 7.1.2023 |
| US-2.241 | POU, RAT | N, P1 | | 26.8.2022 | 7.1.2023 |
| GBM | P1 | | 26.8.2022 | 7.1.2023”; |

(xlvii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.239 u US-2.241 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.239

POU, RAT

N, P1

11.8.2022

10.1.2023

GBM

P1

11.8.2022

10.1.2023

US-2.240

POU, RAT

N, P1

22.8.2022

7.1.2023

GBM

P1

22.8.2022

7.1.2023

US-2.241

POU, RAT

N, P1

26.8.2022

7.1.2023

GBM

P1

26.8.2022

7.1.2023”;

| (xlviii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.243 u US-2.244 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.243 | POU, RAT | N, P1 | | 30.8.2022 | 25.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 30.8.2022 | 25.1.2023 |
| US-2.244 | POU, RAT | N, P1 | | 30.8.2022 | 7.1.2023 |
| GBM | P1 | | 30.8.2022 | 7.1.2023”; |

(xlviii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.243 u US-2.244 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.243

POU, RAT

N, P1

30.8.2022

25.1.2023

GBM

P1

30.8.2022

25.1.2023

US-2.244

POU, RAT

N, P1

30.8.2022

7.1.2023

GBM

P1

30.8.2022

7.1.2023”;

| (xlix) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.246 u US-2.247 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.246 | POU, RAT | N, P1 | | 30.8.2022 | 27.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 30.8.2022 | 27.1.2023 |
| US-2.247 | POU, RAT | N, P1 | | 30.8.2022 | 23.1.2023 |
| GBM | P1 | | 30.8.2022 | 23.1.2023”; |

(xlix)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.246 u US-2.247 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.246

POU, RAT

N, P1

30.8.2022

27.1.2023

GBM

P1

30.8.2022

27.1.2023

US-2.247

POU, RAT

N, P1

30.8.2022

23.1.2023

GBM

P1

30.8.2022

23.1.2023”;

| (l) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.252 u US-2.253 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.252 | POU, RAT | N, P1 | | 3.9.2022 | 28.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.9.2022 | 28.1.2023 |
| US-2.253 | POU, RAT | N, P1 | | 7.9.2022 | 29.1.2023 |
| GBM | P1 | | 7.9.2022 | 29.1.2023”; |

(l)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.252 u US-2.253 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.252

POU, RAT

N, P1

3.9.2022

28.1.2023

GBM

P1

3.9.2022

28.1.2023

US-2.253

POU, RAT

N, P1

7.9.2022

29.1.2023

GBM

P1

7.9.2022

29.1.2023”;

| (li) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.256 huma sostitwiti b’li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.256 | POU, RAT | N, P1 | | 9.9.2022 | 30.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 9.9.2022 | 30.1.2023”; |

(li)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.256 huma sostitwiti b’li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.256

POU, RAT

N, P1

9.9.2022

30.1.2023

GBM

P1

9.9.2022

30.1.2023”;

| (lii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.258 huma sostitwiti b’li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.258 | POU, RAT | N, P1 | | 13.9.2022 | 18.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 13.9.2022 | 18.1.2023”; |

(lii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.258 huma sostitwiti b’li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.258

POU, RAT

N, P1

13.9.2022

18.1.2023

GBM

P1

13.9.2022

18.1.2023”;

| (liii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.261 u US-2.263 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.261 | POU, RAT | N, P1 | | 15.9.2022 | 21.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 15.9.2022 | 21.12.2022 |
| US-2.262 | POU, RAT | N, P1 | | 15.9.2022 | 19.12.2022 |
| GBM | P1 | | 15.9.2022 | 19.12.2022 |
| US-2.263 | POU, RAT | N, P1 | | 14.9.2022 | 18.1.2023 |
| GBM | P1 | | 14.9.2022 | 18.1.2023”; |

(liii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.261 u US-2.263 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.261

POU, RAT

N, P1

15.9.2022

21.12.2022

GBM

P1

15.9.2022

21.12.2022

US-2.262

POU, RAT

N, P1

15.9.2022

19.12.2022

GBM

P1

15.9.2022

19.12.2022

US-2.263

POU, RAT

N, P1

14.9.2022

18.1.2023

GBM

P1

14.9.2022

18.1.2023”;

| (liv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.266 huma sostitwiti b’li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.266 | POU, RAT | N, P1 | | 20.9.2022 | 23.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.9.2022 | 23.1.2023”; |

(liv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.266 huma sostitwiti b’li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.266

POU, RAT

N, P1

20.9.2022

23.1.2023

GBM

P1

20.9.2022

23.1.2023”;

| (lv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.268 u US-2.269 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.268 | POU, RAT | N, P1 | | 20.9.2022 | 5.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.9.2022 | 5.1.2023 |
| US-2.269 | POU, RAT | N, P1 | | 20.9.2022 | 24.1.2023 |
| GBM | P1 | | 20.9.2022 | 24.1.2023”; |

(lv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.268 u US-2.269 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.268

POU, RAT

N, P1

20.9.2022

5.1.2023

GBM

P1

20.9.2022

5.1.2023

US-2.269

POU, RAT

N, P1

20.9.2022

24.1.2023

GBM

P1

20.9.2022

24.1.2023”;

| (lvi) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.271 huma sostitwiti b’li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.271 | POU, RAT | N, P1 | | 20.9.2022 | 26.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.9.2022 | 26.12.2022”; |

(lvi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.271 huma sostitwiti b’li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.271

POU, RAT

N, P1

20.9.2022

26.12.2022

GBM

P1

20.9.2022

26.12.2022”;

| (lvii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.279 u US-2.282 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.279 | POU, RAT | N, P1 | | 24.9.2022 | 13.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 24.9.2022 | 13.1.2023 |
| US-2.280 | POU, RAT | N, P1 | | 27.9.2022 | 27.1.2023 |
| GBM | P1 | | 27.9.2022 | 27.1.2023 |
| US-2.281 | POU, RAT | N, P1 | | 27.9.2022 | 28.1.2023 |
| GBM | P1 | | 27.9.2022 | 28.1.2023 |
| US-2.282 | POU, RAT | N, P1 | | 27.9.2022 | 19.1.2023 |
| GBM | P1 | | 27.9.2022 | 19.1.2023”; |

(lvii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.279 u US-2.282 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.279

POU, RAT

N, P1

24.9.2022

13.1.2023

GBM

P1

24.9.2022

13.1.2023

US-2.280

POU, RAT

N, P1

27.9.2022

27.1.2023

GBM

P1

27.9.2022

27.1.2023

US-2.281

POU, RAT

N, P1

27.9.2022

28.1.2023

GBM

P1

27.9.2022

28.1.2023

US-2.282

POU, RAT

N, P1

27.9.2022

19.1.2023

GBM

P1

27.9.2022

19.1.2023”;

| (lviii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.291 huma sostitwiti b’li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.291 | POU, RAT | N, P1 | | 4.10.2022 | 28.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 4.10.2022 | 28.1.2023”; |

(lviii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.291 huma sostitwiti b’li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.291

POU, RAT

N, P1

4.10.2022

28.1.2023

GBM

P1

4.10.2022

28.1.2023”;

| (lix) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.297 u US-2.298 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.297 | POU, RAT | N, P1 | | 6.10.2022 | 7.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 6.10.2022 | 7.1.2023 |
| US-2.298 | POU, RAT | N, P1 | | 6.10.2022 | 6.1.2023 |
| GBM | P1 | | 6.10.2022 | 6.1.2023”; |

(lix)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.297 u US-2.298 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.297

POU, RAT

N, P1

6.10.2022

7.1.2023

GBM

P1

6.10.2022

7.1.2023

US-2.298

POU, RAT

N, P1

6.10.2022

6.1.2023

GBM

P1

6.10.2022

6.1.2023”;

| (lx) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.317 huma sostitwiti b’li ġej:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.317 | POU, RAT | N, P1 | | 19.10.2022 | 19.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 19.10.2022 | 19.1.2023”; |

(lx)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.317 huma sostitwiti b’li ġej:

“US

l-Istati Uniti

US-2.317

POU, RAT

N, P1

19.10.2022

19.1.2023

GBM

P1

19.10.2022

19.1.2023”;

| (lxi) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.398 sa US-2.406 jiżdiedu wara r-ringieli għaż-żona US-2.397:











  “US

  l-Istati Uniti | US-2.398 | POU, RAT | N, P1 | | 4.1.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 4.1.2023 | |
| US-2.399 | POU, RAT | N, P1 | | 5.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 5.1.2023 | |
| US-2.400 | POU, RAT | N, P1 | | 12.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 12.1.2023 | |
| US-2.401 | POU, RAT | N, P1 | | 18.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 18.1.2023 | |
| US-2.402 | POU, RAT | N, P1 | | 19.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 19.1.2023 | |
| US-2.403 | POU, RAT | N, P1 | | 20.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 20.1.2023 | |
| US-2.404 | POU, RAT | N, P1 | | 17.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 17.1.2023 | |
| US-2.405 | POU, RAT | N, P1 | | 25.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 25.1.2023 | |
| US-2.405 | POU, RAT | N, P1 | | 25.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 25.1.2023.” | |

(lxi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.398 sa US-2.406 jiżdiedu wara r-ringieli għaż-żona US-2.397:

“US

l-Istati Uniti

US-2.398

POU, RAT

N, P1

4.1.2023

GBM

P1

4.1.2023

US-2.399

POU, RAT

N, P1

5.1.2023

GBM

P1

5.1.2023

US-2.400

POU, RAT

N, P1

12.1.2023

GBM

P1

12.1.2023

US-2.401

POU, RAT

N, P1

18.1.2023

GBM

P1

18.1.2023

US-2.402

POU, RAT

N, P1

19.1.2023

GBM

P1

19.1.2023

US-2.403

POU, RAT

N, P1

20.1.2023

GBM

P1

20.1.2023

US-2.404

POU, RAT

N, P1

17.1.2023

GBM

P1

17.1.2023

US-2.405

POU, RAT

N, P1

25.1.2023

GBM

P1

25.1.2023

US-2.405

POU, RAT

N, P1

25.1.2023

GBM

P1

25.1.2023.”

---

DEĊIŻJONIJIET

| 9.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 39/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 39/32

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2023/269

tat-30 ta’ Jannar 2023

dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE, rigward l-emendar tal-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE (Depożitarju Ċentrali tat-Titoli — il-Liechtenstein)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 114 flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2894/94 tat-28 ta’ Novembru 1994 dwar l-arranġamenti għall-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 1(3) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (2) (“il-Ftehim ŻEE”) daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 1994. |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (2) (“il-Ftehim ŻEE”) daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 1994.

| (2) | Skont l-Artikolu 98 tal-Ftehim ŻEE, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jista’ jiddeċiedi li jemenda, inter alia, l-Anness IX tiegħu. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 98 tal-Ftehim ŻEE, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jista’ jiddeċiedi li jemenda, inter alia, l-Anness IX tiegħu.

| (3) | Ir-Regolament (UE) Nru 909/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) ġie inkorporat fil-Ftehim ŻEE permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 18/2019 (4) u huwa msemmi fil-punt 31bf tal-Anness IX tal-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament (UE) Nru 909/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) ġie inkorporat fil-Ftehim ŻEE permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 18/2019 (4) u huwa msemmi fil-punt 31bf tal-Anness IX tal-Ftehim ŻEE.

| (4) | L-adattament (c) fil-punt 31bf tal-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jagħti lil-Liechtenstein deroga li tippermetti lid-Depożitorji Ċentrali tat-Titoli ta’ pajjiżi terzi li diġà jipprovdu s-servizzi msemmija fl-Artikolu 25(2) tar-Regolament (UE) Nru 909/2014 lil intermedjarji finanzjarji fil-Liechtenstein jew li diġà stabbilew fergħa fil-Liechtenstein biex ikomplu jipprovdu tali servizzi msemmija f’dak l-Artikolu għal perjodu li ma jaqbiżx il-ħames snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 18/2019. |
| --- | --- |

(4)

L-adattament (c) fil-punt 31bf tal-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jagħti lil-Liechtenstein deroga li tippermetti lid-Depożitorji Ċentrali tat-Titoli ta’ pajjiżi terzi li diġà jipprovdu s-servizzi msemmija fl-Artikolu 25(2) tar-Regolament (UE) Nru 909/2014 lil intermedjarji finanzjarji fil-Liechtenstein jew li diġà stabbilew fergħa fil-Liechtenstein biex ikomplu jipprovdu tali servizzi msemmija f’dak l-Artikolu għal perjodu li ma jaqbiżx il-ħames snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 18/2019.

| (5) | Fit-2 ta’ Novembru 2022, il-Liechtenstein ressaq talba għall-estensjoni tad-deroga msemmija fl-adattament (c) fil-punt 31bf tal-Anness IX tal-Ftehim ŻEE lil hinn mit-8 ta’ Frar 2024, għal perjodu li ma għandux jaqbeż is-seba’ snin. |
| --- | --- |

(5)

Fit-2 ta’ Novembru 2022, il-Liechtenstein ressaq talba għall-estensjoni tad-deroga msemmija fl-adattament (c) fil-punt 31bf tal-Anness IX tal-Ftehim ŻEE lil hinn mit-8 ta’ Frar 2024, għal perjodu li ma għandux jaqbeż is-seba’ snin.

| (6) | L-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ għalhekk li jiġi emendat fis-sens li Depożitorji Ċentrali tat-Titoli ta’ pajjiżi terzi li diġà jipprovdu s-servizzi msemmija fl-Artikolu 25(2) tar-Regolament (UE) Nru 909/2014 lil intermedjarji finanzjarji fil-Liechtenstein jew li diġà stabbilew fergħa fil-Liechtenstein jitħallew ikomplu jipprovdu tali servizzi għal perjodu li ma jaqbiżx is-seba’ snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ tal-abbozz anness tad-deċiżjoni. Madankollu, l-adattament (c) fil-punt 31bf tal-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi rieżaminat jekk l-Artikolu 25 jew 69 tar-Regolament (UE) Nru 909/2014 jiġi emendat matul dak il-perjodu ta’ żmien. |
| --- | --- |

(6)

L-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ għalhekk li jiġi emendat fis-sens li Depożitorji Ċentrali tat-Titoli ta’ pajjiżi terzi li diġà jipprovdu s-servizzi msemmija fl-Artikolu 25(2) tar-Regolament (UE) Nru 909/2014 lil intermedjarji finanzjarji fil-Liechtenstein jew li diġà stabbilew fergħa fil-Liechtenstein jitħallew ikomplu jipprovdu tali servizzi għal perjodu li ma jaqbiżx is-seba’ snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ tal-abbozz anness tad-deċiżjoni. Madankollu, l-adattament (c) fil-punt 31bf tal-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi rieżaminat jekk l-Artikolu 25 jew 69 tar-Regolament (UE) Nru 909/2014 jiġi emendat matul dak il-perjodu ta’ żmien.

| (7) | Għalhekk, il-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jenħtieġ li tkun ibbażata fuq l-abbozz ta’ Deċiżjoni mehmuż, |
| --- | --- |

(7)

Għalhekk, il-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jenħtieġ li tkun ibbażata fuq l-abbozz ta’ Deċiżjoni mehmuż,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE dwar l-emendar propost tal-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz ta’ Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Jannar 2023.

Għall-Kunsill

Il-President

P. KULLGREN

---

(1)  
  ĠU L 305, 30.11.1994, p. 6.

1

(2)  
  ĠU L 1, 3.1.1994, p. 3.

2

(3)  Ir-Regolament (UE) Nru 909/2014 tal-Parlament Ewropew tat-23 ta’ Lulju 2014 dwar titjib fis-saldu tat-titoli fl-Unjoni Ewropea u dwar depożitorji ċentrali tat-titoli u li jemenda d-Direttivi 98/26/KE u 2014/65/UE u r-Regolament (UE) Nru 236/2012 (ĠU L 257, 28.8.2014, p. 1).

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 18/2019 tat-8 ta’ Frar 2019 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/341] (ĠU L 60, 28.2.2019, p. 31).

4

---

ABBOZZ

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru ...

ta’ ...

li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) Nru 909/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Lulju 2014 dwar titjib fis-saldu tat-titoli fl-Unjoni Ewropea u dwar depożitorji ċentrali tat-titoli u li jemenda d-Direttivi 98/26/KE u 2014/65/UE u r-Regolament (UE) Nru 236/2012 (1) ġie inkorporat fil-Ftehim ŻEE permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 18/2019 tat-8 ta’ Frar 2019 (2) u huwa msemmi fil-punt 31bf tal-Anness IX tal-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) Nru 909/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Lulju 2014 dwar titjib fis-saldu tat-titoli fl-Unjoni Ewropea u dwar depożitorji ċentrali tat-titoli u li jemenda d-Direttivi 98/26/KE u 2014/65/UE u r-Regolament (UE) Nru 236/2012 (1) ġie inkorporat fil-Ftehim ŻEE permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 18/2019 tat-8 ta’ Frar 2019 (2) u huwa msemmi fil-punt 31bf tal-Anness IX tal-Ftehim ŻEE.

| (2) | Il-kundizzjonijiet għall-forniment ta’ servizzi fiż-Żona Ekonomika Ewropea minn depożitorji ċentrali tat-titoli (central securities depositories, CSDs) stabbiliti f’pajjiż terz huma rregolati mill-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) Nru 909/2014. |
| --- | --- |

(2)

Il-kundizzjonijiet għall-forniment ta’ servizzi fiż-Żona Ekonomika Ewropea minn depożitorji ċentrali tat-titoli (central securities depositories, CSDs) stabbiliti f’pajjiż terz huma rregolati mill-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) Nru 909/2014.

| (3) | L-adattament (c) fil-punt 31bf tal-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jagħti lil-Liechtenstein deroga li tippermetti lil CSDs ta’ pajjiżi terzi li diġà jipprovdu s-servizzi msemmija fl-Artikolu 25(2) tar-Regolament (UE) Nru 909/2014 lil intermedjarji finanzjarji fil-Liechtenstein jew li diġà stabbilew fergħa fil-Liechtenstein biex ikomplu jipprovdu tali servizzi sa ħames snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 18/2019 tat-8 ta’ Frar 2019. |
| --- | --- |

(3)

L-adattament (c) fil-punt 31bf tal-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jagħti lil-Liechtenstein deroga li tippermetti lil CSDs ta’ pajjiżi terzi li diġà jipprovdu s-servizzi msemmija fl-Artikolu 25(2) tar-Regolament (UE) Nru 909/2014 lil intermedjarji finanzjarji fil-Liechtenstein jew li diġà stabbilew fergħa fil-Liechtenstein biex ikomplu jipprovdu tali servizzi sa ħames snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 18/2019 tat-8 ta’ Frar 2019.

| (4) | Jenħtieġ li l-adattament (c) fil-punt 31b tal-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat fis-sens li CSDs ta’ pajjiżi terzi li diġà jipprovdu s-servizzi msemmija fl-Artikolu 25(2) tar-Regolament (UE) Nru 909/2014 lil intermedjarji finanzjarji fil-Liechtenstein jew li diġà stabbilew fergħa fil-Liechtenstein jitħallew ikomplu jipprovdu tali servizzi għal perjodu li ma jaqbiżx is-seba’ snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta’ din id-Deċiżjoni. Madankollu, jekk l-Artikolu 25 jew 69 tar-Regolament (UE) Nru 909/2014 jiġi emendat matul dak il-perjodu ta’ żmien, jenħtieġ li l-adattament (c) jiġi rivedut skont dan. |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ li l-adattament (c) fil-punt 31b tal-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat fis-sens li CSDs ta’ pajjiżi terzi li diġà jipprovdu s-servizzi msemmija fl-Artikolu 25(2) tar-Regolament (UE) Nru 909/2014 lil intermedjarji finanzjarji fil-Liechtenstein jew li diġà stabbilew fergħa fil-Liechtenstein jitħallew ikomplu jipprovdu tali servizzi għal perjodu li ma jaqbiżx is-seba’ snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta’ din id-Deċiżjoni. Madankollu, jekk l-Artikolu 25 jew 69 tar-Regolament (UE) Nru 909/2014 jiġi emendat matul dak il-perjodu ta’ żmien, jenħtieġ li l-adattament (c) jiġi rivedut skont dan.

| (5) | Għalhekk, l-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, l-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-test tal-adattament (c) fil-punt 31bf tal-Anness IX tal-Ftehim ŻEE huwa sostitwit b’dan li ġej:

| (c) | “Il-Liechtenstein jista' jħalli lil CSDs ta' pajjiż terz li diġà jipprovdu servizzi msemmija fl-Artikolu 25(2) lil intermedjarji finanzjarji fil-Liechtenstein jew li diġà stabbilew fergħa fil-Liechtenstein, ikomplu jipprovdu s-servizzi msemmija fl-Artikolu 25(2) għal perjodu li ma jaqbiżx seba’ snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru .../... ta' ... [din id-Deċiżjoni].”. |
| --- | --- |

(c)

“Il-Liechtenstein jista' jħalli lil CSDs ta' pajjiż terz li diġà jipprovdu servizzi msemmija fl-Artikolu 25(2) lil intermedjarji finanzjarji fil-Liechtenstein jew li diġà stabbilew fergħa fil-Liechtenstein, ikomplu jipprovdu s-servizzi msemmija fl-Artikolu 25(2) għal perjodu li ma jaqbiżx seba’ snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru .../... ta' ... [din id-Deċiżjoni].”.

Artikolu 2

Il-Partijiet Kontraenti għandhom jirrevedu l-adattament (c) fil-punt 31bf tal-Anness IX meta jinkorporaw fil-Ftehim ŻEE kwalunkwe att li jemenda jew jissostitwixxi l-Artikolu 25 jew 69 tar-Regolament (UE) Nru 909/2014.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fi [...], bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, [...].

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Is-Segretarji

tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

---

(1)  
  ĠU L 257, 28.8.2014, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 60, 28.2.2019, p. 31.

2

(*1)  [Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.] [Huma indikati rekwiżiti kostituzzjonali.]

*1

---

| 9.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 39/36 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 39/36

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2023/270

tat-30 ta’ Jannar 2023

dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE rigward l-emendar tal-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba’ libertajiet (Cedefop)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 166(4) u l-Artikolu 165(4), flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2894/94 tat-28 ta’ Novembru 1994 dwar l-arranġamenti għall-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 1(3) tiegħu,

Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (2) (“il-Ftehim ŻEE”) daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 1994. |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (2) (“il-Ftehim ŻEE”) daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 1994.

| (2) | Bis-saħħa tal-Artikolu 98 tal-Ftehim ŻEE, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jista’ jiddeċiedi li jemenda, fost l-oħrajn, il-Protokoll 31 dwar il-kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba’ libertajiet (“Protokoll 31”) tal-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Bis-saħħa tal-Artikolu 98 tal-Ftehim ŻEE, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jista’ jiddeċiedi li jemenda, fost l-oħrajn, il-Protokoll 31 dwar il-kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba’ libertajiet (“Protokoll 31”) tal-Ftehim ŻEE.

| (3) | Huwa xieraq li l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim ŻEE tiġi estiża sabiex tinkludi r-Regolament (UE) 2019/128 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). |
| --- | --- |

(3)

Huwa xieraq li l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim ŻEE tiġi estiża sabiex tinkludi r-Regolament (UE) 2019/128 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3).

| (4) | Għalhekk, il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat sabiex din il-kooperazzjoni estiża tkun tista’ tibda sseħħ mill-1 ta’ Jannar 2023. |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat sabiex din il-kooperazzjoni estiża tkun tista’ tibda sseħħ mill-1 ta’ Jannar 2023.

| (5) | Għalhekk, il-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jenħtieġ li tkun ibbażata fuq l-abbozz ta’ Deċiżjoni mehmuż, |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, il-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jenħtieġ li tkun ibbażata fuq l-abbozz ta’ Deċiżjoni mehmuż,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE dwar l-emendar propost tal-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, dwar kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi barra mill-erba’ libertajiet, għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz ta’ Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Jannar 2023.

Għall-Kunsill

Il-President

P. KULLGREN

---

(1)  
  ĠU L 305, 30.11.1994, p. 6.

1

(2)  
  ĠU L 1, 3.1.1994, p. 3.

2

(3)  Ir-Regolament (UE) 2019/128 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Jannar 2019 li jistabbilixxi Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop) u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 337/75 (ĠU L 30, 31.1.2019, p. 90).

3

---

ABBOZZ

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru ...

ta’ ...

li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi barra mill-erba’ libertajiet

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont il-paragrafu 6 tal-Artikolu 4 tal-Protokoll 31, il-Partijiet Kontraenti għandhom jinkoraġġixxu kooperazzjoni xierqa bejn l-organizzazzjonijiet, l-istituzzjonijiet u korpi oħra kompetenti fit-territorji rispettivi tagħhom fejn dan jikkontribwixxi għat-tisħiħ u t-twessigħ tal-kooperazzjoni. Dan għandu japplika b’mod partikolari għal ħwejjeġ koperti bl-attivitajiet taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali (CEDEFOP). |
| --- | --- |

(1)

Skont il-paragrafu 6 tal-Artikolu 4 tal-Protokoll 31, il-Partijiet Kontraenti għandhom jinkoraġġixxu kooperazzjoni xierqa bejn l-organizzazzjonijiet, l-istituzzjonijiet u korpi oħra kompetenti fit-territorji rispettivi tagħhom fejn dan jikkontribwixxi għat-tisħiħ u t-twessigħ tal-kooperazzjoni. Dan għandu japplika b’mod partikolari għal ħwejjeġ koperti bl-attivitajiet taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali (CEDEFOP).

| (2) | Huwa xieraq li l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim ŻEE tiġi estiża biex tinkludi r-Regolament (UE) 2019/128 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Jannar 2019 li jistabbilixxi Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali (CEDEFOP) u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 337/75 (1). |
| --- | --- |

(2)

Huwa xieraq li l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim ŻEE tiġi estiża biex tinkludi r-Regolament (UE) 2019/128 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Jannar 2019 li jistabbilixxi Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali (CEDEFOP) u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 337/75 (1).

| (3) | Għalhekk, il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat sabiex din il-kooperazzjoni estiża tkun tista’ tibda sseħħ mill-1 ta’ Jannar 2023, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat sabiex din il-kooperazzjoni estiża tkun tista’ tibda sseħħ mill-1 ta’ Jannar 2023,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-test tal-paragrafu 6 tal-Artikolu 4 tal-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:

| “(a) | B’effett mill-1 ta’ Jannar 2023, l-Istati tal-EFTA għandhom jipparteċipaw fl-attivitajiet li jistgħu jirriżultaw mill-att tal-Unjoni li ġej:






  — | 32019 R 0128: Ir-Regolament (UE) 2019/128 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Jannar 2019 li jistabbilixxi Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali (CEDEFOP) u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 337/75 (ĠU L 30, 31.1.2019, p. 90). |
| --- | --- | --- |

“(a)

B’effett mill-1 ta’ Jannar 2023, l-Istati tal-EFTA għandhom jipparteċipaw fl-attivitajiet li jistgħu jirriżultaw mill-att tal-Unjoni li ġej:

—

32019 R 0128: Ir-Regolament (UE) 2019/128 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Jannar 2019 li jistabbilixxi Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali (CEDEFOP) u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 337/75 (ĠU L 30, 31.1.2019, p. 90).

| (b) | L-Istati tal-EFTA għandhom jikkontribwixxu b’mod finanzjarju għall-attivitajiet imsemmija taħt (a) f’konformità mal-Artikolu 82(1)(a) u l-Protokoll 32 tal-Ftehim. |
| --- | --- |

(b)

L-Istati tal-EFTA għandhom jikkontribwixxu b’mod finanzjarju għall-attivitajiet imsemmija taħt (a) f’konformità mal-Artikolu 82(1)(a) u l-Protokoll 32 tal-Ftehim.

| (c) | L-Istati tal-EFTA għandhom jipparteċipaw bis-sħiħ, mingħajr id-dritt tal-vot, fil-Bord tat-Tmexxija tas-CEDEFOP. |
| --- | --- |

(c)

L-Istati tal-EFTA għandhom jipparteċipaw bis-sħiħ, mingħajr id-dritt tal-vot, fil-Bord tat-Tmexxija tas-CEDEFOP.

| (d) | B’deroga mill-Artikoli 12(2)(a) u 82(3)(a) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea, ċittadini tal-Istati tal-EFTA li jgawdu d-drittijiet sħaħ tagħhom bħala ċittadini jistgħu jiġu impjegati b’kuntratt mid-Direttur tas-CEDEFOP. |
| --- | --- |

(d)

B’deroga mill-Artikoli 12(2)(a) u 82(3)(a) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea, ċittadini tal-Istati tal-EFTA li jgawdu d-drittijiet sħaħ tagħhom bħala ċittadini jistgħu jiġu impjegati b’kuntratt mid-Direttur tas-CEDEFOP.

| (e) | B’deroga mill-Artikoli 12(2)(e), 82(3)(e) u 85(3) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea, il-lingwi msemmija fl-Artikolu 129(1) tal-Ftehim għandhom jitqiesu mis-CEDEFOP, fir-rigward tal-persunal tiegħu, bħala lingwi tal-Unjoni msemmija fl-Artikolu 55(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea |
| --- | --- |

(e)

B’deroga mill-Artikoli 12(2)(e), 82(3)(e) u 85(3) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea, il-lingwi msemmija fl-Artikolu 129(1) tal-Ftehim għandhom jitqiesu mis-CEDEFOP, fir-rigward tal-persunal tiegħu, bħala lingwi tal-Unjoni msemmija fl-Artikolu 55(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea

| (f) | Is-CEDEFOP għandu jkollu personalità ġuridika. Huwa għandu jgawdi fl-Istati kollha tal-Partijiet Kontraenti mill-aktar kapaċità ġuridika estensiva li tingħata lill-persuni ġuridiċi skont il-liġijiet tagħhom. |
| --- | --- |

(f)

Is-CEDEFOP għandu jkollu personalità ġuridika. Huwa għandu jgawdi fl-Istati kollha tal-Partijiet Kontraenti mill-aktar kapaċità ġuridika estensiva li tingħata lill-persuni ġuridiċi skont il-liġijiet tagħhom.

| (g) | L-Istati tal-EFTA għandhom jagħtu privileġġi u immunitajiet lis-CEDEFOP u lill-persunal tiegħu ekwivalenti għal dawk li jinsabu fil-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(g)

L-Istati tal-EFTA għandhom jagħtu privileġġi u immunitajiet lis-CEDEFOP u lill-persunal tiegħu ekwivalenti għal dawk li jinsabu fil-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea.

| (h) | Ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2001 dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni għandu, għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2021/696, japplika għal kwalunkwe dokument tas-CEDEFOP fir-rigward tal-Istati tal-EFTA wkoll.”. |
| --- | --- |

(h)

Ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2001 dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni għandu, għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2021/696, japplika għal kwalunkwe dokument tas-CEDEFOP fir-rigward tal-Istati tal-EFTA wkoll.”.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-aħħar notifika skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*).

Għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2023.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell,

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Is-Segretarji

tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

---

(1)  
  ĠU L 30, 31.1.2019, p. 90.

1

(*)  [L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.] [Rekwiżiti kostituzzjonali indikati.]

*

---

Dikjarazzjoni Konġunta mill-Partijiet Kontraenti għad-Deċiżjoni Nru .../... li tinkorpora r-Regolament (UE) 2019/128 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fil-Ftehim

Il-partijiet jirrikonoxxu li l-inkorporazzjoni ta’ dan l-att hija mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni diretta tal-Protokoll 7 dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Unjoni Ewropea għaċ-ċittadini tal-Istati tal-EFTA fit-territorju ta’ kull Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, skont l-Artikolu 11 ta’ dak il-Protokoll.

---

| 9.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 39/41 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 39/41

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2023/271

tat-30 ta’ Jannar 2023

dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE, rigward l-emendar tal-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informatika) u tal-Protokoll 37 (li fih il-lista prevista fl-Artikolu 101) tal-Ftehim ŻEE (NIS)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 114 flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2894/94 tat-28 ta’ Novembru 1994 dwar l-arranġamenti għall-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 1(3) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (2) (“il-Ftehim ŻEE”) daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 1994. |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (2) (“il-Ftehim ŻEE”) daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 1994.

| (2) | Skont l-Artikolu 98 tal-Ftehim ŻEE, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jista’ jiddeċiedi li jemenda, fost l-oħrajn, l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżwali u soċjetà tal-informatika) u l-Protokoll 37 (li fih il-lista prevista fl-Artikolu 101) tal-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 98 tal-Ftehim ŻEE, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jista’ jiddeċiedi li jemenda, fost l-oħrajn, l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżwali u soċjetà tal-informatika) u l-Protokoll 37 (li fih il-lista prevista fl-Artikolu 101) tal-Ftehim ŻEE.

| (3) | Id-Direttiva (UE) 2016/1148 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Id-Direttiva (UE) 2016/1148 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Sabiex il-Ftehim ŻEE jiffunzjona tajjeb, il-Protokoll 37 tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi estiż biex jinkludi l-Grupp ta’ Kooperazzjoni stabbilit bid-Direttiva (UE) 2016/1148. |
| --- | --- |

(4)

Sabiex il-Ftehim ŻEE jiffunzjona tajjeb, il-Protokoll 37 tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi estiż biex jinkludi l-Grupp ta’ Kooperazzjoni stabbilit bid-Direttiva (UE) 2016/1148.

| (5) | Għalhekk, l-Anness XI u l-Protokoll 37 tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, l-Anness XI u l-Protokoll 37 tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan.

| (6) | Għalhekk, il-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jenħtieġ li tkun ibbażata fuq l-abbozz ta’ Deċiżjoni mehmuż, |
| --- | --- |

(6)

Għalhekk, il-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jenħtieġ li tkun ibbażata fuq l-abbozz ta’ Deċiżjoni mehmuż,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE dwar l-emendar propost tal-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżwali u soċjetà tal-informatika) u tal-Protokoll 37 (li fih il-lista prevista fl-Artikolu 101) tal-Ftehim ŻEE, għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz ta’ Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Jannar 2023.

Għall-Kunsill

Il-President

P. KULLGREN

---

(1)  
  ĠU L 305, 30.11.1994, p. 6.

1

(2)  
  ĠU L 1, 3.1.1994, p. 3.

2

(3)  Id-Direttiva (UE) 2016/1148 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Lulju 2016 dwar miżuri għal livell għoli komuni ta’ sigurtà tan-networks u tas-sistemi tal-informazzjoni madwar l-Unjoni (ĠU L 194, 19.7.2016, p. 1).

3

---

ABBOZZ

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru ...

ta’ ...

li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informatika) u l-Protokoll 37 (li fih il-lista prevista fl-Artikolu 101) tal-Ftehim ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva (UE) 2016/1148 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Lulju 2016 dwar miżuri għal livell għoli komuni ta’ sigurtà tan-networks u tas-sistemi tal-informazzjoni madwar l-Unjoni (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva (UE) 2016/1148 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Lulju 2016 dwar miżuri għal livell għoli komuni ta’ sigurtà tan-networks u tas-sistemi tal-informazzjoni madwar l-Unjoni (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/151 tat-30 ta’ Jannar 2018 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tad-Direttiva (UE) 2016/1148 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ speċifikazzjoni ulterjuri tal-elementi li għandhom iqisu l-fornituri tas-servizzi diġitali għall-ġestjoni tar-riskji għas-sigurtà tan-networks u tas-sistemi tal-informazzjoni u tal-parametri għad-determinazzjoni dwar jekk inċident għandux impatt sostanzjali (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/151 tat-30 ta’ Jannar 2018 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tad-Direttiva (UE) 2016/1148 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ speċifikazzjoni ulterjuri tal-elementi li għandhom iqisu l-fornituri tas-servizzi diġitali għall-ġestjoni tar-riskji għas-sigurtà tan-networks u tas-sistemi tal-informazzjoni u tal-parametri għad-determinazzjoni dwar jekk inċident għandux impatt sostanzjali (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Sabiex il-Ftehim ŻEE jiffunzjona tajjeb, il-Protokoll 37 tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi estiż biex jinkludi l-Grupp ta’ Kooperazzjoni stabbilit bid-Direttiva (UE) 2016/1148. |
| --- | --- |

(3)

Sabiex il-Ftehim ŻEE jiffunzjona tajjeb, il-Protokoll 37 tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi estiż biex jinkludi l-Grupp ta’ Kooperazzjoni stabbilit bid-Direttiva (UE) 2016/1148.

| (4) | Għalhekk, l-Anness XI u l-Protokoll 37 tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, l-Anness XI u l-Protokoll 37 tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 5cp (ir-Regolament (UE) Nru 526/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XI tal-Ftehim ŻEE:

| “5cpa. | 32016 L 1148: Id-Direttiva (UE) 2016/1148 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Lulju 2016 dwar miżuri għal livell għoli komuni ta’ sigurtà tan-netwerks u tas-sistemi tal-informazzjoni madwar l-Unjoni (ĠU L 194, 19.7.2016, p. 1).
  Il-modalitajiet ta’ assoċjazzjoni tal-Istati tal-EFTA skont l-Artikolu 101 tal-Ftehim:
  L-Istati tal-EFTA għandhom jipparteċipaw b’mod sħiħ fil-Bord Amministrattiv u fi ħdanu għandu jkollhom l-istess drittijiet u obbligi bħall-Istati Membri tal-UE, ħlief id-dritt għall-vot. |
| --- | --- |

“5cpa.

32016 L 1148: Id-Direttiva (UE) 2016/1148 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Lulju 2016 dwar miżuri għal livell għoli komuni ta’ sigurtà tan-netwerks u tas-sistemi tal-informazzjoni madwar l-Unjoni (ĠU L 194, 19.7.2016, p. 1).

Il-modalitajiet ta’ assoċjazzjoni tal-Istati tal-EFTA skont l-Artikolu 101 tal-Ftehim:

L-Istati tal-EFTA għandhom jipparteċipaw b’mod sħiħ fil-Bord Amministrattiv u fi ħdanu għandu jkollhom l-istess drittijiet u obbligi bħall-Istati Membri tal-UE, ħlief id-dritt għall-vot.

| 5cpaa. | 32018 R 0151: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/151 tat-30 ta’ Jannar 2018 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tad-Direttiva (UE) 2016/1148 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ speċifikazzjoni ulterjuri tal-elementi li għandhom iqisu l-fornituri tas-servizzi diġitali għall-ġestjoni tar-riskji għas-sigurtà tan-netwerks u tas-sistemi tal-informazzjoni u tal-parametri għad-determinazzjoni dwar jekk inċident għandux impatt sostanzjali (ĠU L 26, 31.1.2018, p. 48).” |
| --- | --- |

5cpaa.

32018 R 0151: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/151 tat-30 ta’ Jannar 2018 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tad-Direttiva (UE) 2016/1148 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ speċifikazzjoni ulterjuri tal-elementi li għandhom iqisu l-fornituri tas-servizzi diġitali għall-ġestjoni tar-riskji għas-sigurtà tan-netwerks u tas-sistemi tal-informazzjoni u tal-parametri għad-determinazzjoni dwar jekk inċident għandux impatt sostanzjali (ĠU L 26, 31.1.2018, p. 48).”

Artikolu 2

Il-punt li ġej jinżdied fil-Protokoll 37 tal-Ftehim taż-ŻEE:

| “43. | Il-Grupp ta’ Kooperazzjoni (Id-Direttiva (UE) 2016/1148 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Lulju 2016 dwar miżuri għal livell għoli komuni ta’ sigurtà tan-networks u tas-sistemi tal-informazzjoni madwar l-Unjoni).” |
| --- | --- |

“43.

Il-Grupp ta’ Kooperazzjoni (Id-Direttiva (UE) 2016/1148 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Lulju 2016 dwar miżuri għal livell għoli komuni ta’ sigurtà tan-networks u tas-sistemi tal-informazzjoni madwar l-Unjoni).”

Artikolu 3

It-testi tad-Direttiva (UE) 2016/1148 u tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/151 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fi [...], bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell,

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Is-Segretarji

tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

---

(1)  
  ĠU L 194, 19.7.2016, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 26, 31.1.2018, p. 48.

2

(*1)  [L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.] [Rekwiżiti kostituzzjonali indikati.]

*1

---

| 9.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 39/45 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 39/45

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2023/272

tat-30 ta’ Jannar 2023

dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE, rigward l-emendar tal-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informatika) u tal-Protokoll 37 (li fih il-lista prevista fl-Artikolu 101) tal-Ftehim ŻEE (L-Att dwar iċ-Ċibersigurtà)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 114 flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2894/94 tat-28 ta’ Novembru 1994 dwar l-arranġamenti għall-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 1(3) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (2) (“il-Ftehim ŻEE”) daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 1994. |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (2) (“il-Ftehim ŻEE”) daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 1994.

| (2) | Skont l-Artikolu 98 tal-Ftehim ŻEE, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jista’ jiddeċiedi li jemenda, fost l-oħrajn, l-Anness XI u l-Protokoll 37 tiegħu. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 98 tal-Ftehim ŻEE, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jista’ jiddeċiedi li jemenda, fost l-oħrajn, l-Anness XI u l-Protokoll 37 tiegħu.

| (3) | Ir-Regolament (UE) 2019/881 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament (UE) 2019/881 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Għalhekk, l-Anness XI u l-Protokoll 37 tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, l-Anness XI u l-Protokoll 37 tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan.

| (5) | Għalhekk, il-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jenħtieġ li tkun ibbażata fuq l-abbozz ta’ Deċiżjoni mehmuż, |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, il-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jenħtieġ li tkun ibbażata fuq l-abbozz ta’ Deċiżjoni mehmuż,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE dwar l-emendar propost tal-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżwali u soċjetà tal-informatika) u tal-Protokoll 37 (li fih il-lista prevista fl-Artikolu 101) tal-Ftehim ŻEE għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz ta’ Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Jannar 2023.

Għall-Kunsill

Il-President

P. KULLGREN

---

(1)  
  ĠU L 305, 30.11.1994, p. 6.

1

(2)  
  ĠU L 1, 3.1.1994, p. 3.

2

(3)  Ir-Regolament (UE) 2019/881 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2019 dwar l-ENISA (l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għaċ-Ċibersigurtà) u dwar iċ-ċertifikazzjoni taċ-ċibersigurtà tat-teknoloġija tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 526/2013 (l-Att dwar iċ-Ċibersigurtà) (ĠU L 151, 7.6.2019, p. 15).

3

---

ABBOZZ

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru [...]

ta’ [...]

li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informatika) u l-Protokoll 37 (li fih il-lista prevista fl-Artikolu 101) tal-Ftehim ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2019/881 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2019 dwar l-ENISA (l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għaċ-Ċibersigurtà) u dwar iċ-ċertifikazzjoni taċ-ċibersigurtà tat-teknoloġija tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 526/2013 (l-Att dwar iċ-Ċibersigurtà) (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2019/881 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2019 dwar l-ENISA (l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għaċ-Ċibersigurtà) u dwar iċ-ċertifikazzjoni taċ-ċibersigurtà tat-teknoloġija tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 526/2013 (l-Att dwar iċ-Ċibersigurtà) (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament (UE) 2019/881 iħassar ir-Regolament (UE) Nru 526/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement irid jitħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) 2019/881 iħassar ir-Regolament (UE) Nru 526/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement irid jitħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Għalhekk, l-Anness XI u l-Protokoll 37 tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness XI u l-Protokoll 37 tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-test tal-punt 5cp (ir-Regolament (UE) Nru 526/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XI tal-Ftehim ŻEE huwa sostitwit b’dan li ġej:

“
  32019 R 0881: Ir-Regolament (UE) 2019/881 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2019 dwar l-ENISA (l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għaċ-Ċibersigurtà) u dwar iċ-ċertifikazzjoni taċ-ċibersigurtà tat-teknoloġija tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 526/2013 (l-Att dwar iċ-Ċibersigurtà) (ĠU L 151, 7.6.2019, p. 15).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, it-test tar-Regolament għandu jinqara bl-adattamenti li ġejjin:

| (a) | Sakemm mhux stipulat mod ieħor aktar ’l isfel, u minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll Nru 1 tal-Ftehim, it-terminu “Stat/i Membru/i” u t-termini l-oħrajn li jirreferu għall-awtoritajiet tagħhom fir-Regolament, apparti t-tifsira tagħhom fir-Regolament, għandu jinftiehem li jinkludu l-Istati Membri tal-EFTA u l-awtoritajiet tagħhom. |
| --- | --- |

(a)

Sakemm mhux stipulat mod ieħor aktar ’l isfel, u minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll Nru 1 tal-Ftehim, it-terminu “Stat/i Membru/i” u t-termini l-oħrajn li jirreferu għall-awtoritajiet tagħhom fir-Regolament, apparti t-tifsira tagħhom fir-Regolament, għandu jinftiehem li jinkludu l-Istati Membri tal-EFTA u l-awtoritajiet tagħhom.

| (b) | Fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, skont kif u meta xieraq, l-Aġenzija għandha tassisti lill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA jew lill-Kumitat Permanenti, skont il-każ, fil-qadi tal-kompiti rispettivi tagħhom. |
| --- | --- |

(b)

Fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, skont kif u meta xieraq, l-Aġenzija għandha tassisti lill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA jew lill-Kumitat Permanenti, skont il-każ, fil-qadi tal-kompiti rispettivi tagħhom.

| (c) | Fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, ir-referenzi għal-liġi tal-Unjoni għandhom jinftiehmu bħala referenzi għall-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(c)

Fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, ir-referenzi għal-liġi tal-Unjoni għandhom jinftiehmu bħala referenzi għall-Ftehim ŻEE.

| (d) | Il-paragrafu li ġej għandu jinżdied fl-Artikolu 14:

  “5.   L-Istati tal-EFTA għandhom jipparteċipaw b’mod sħiħ fil-Bord Amministrattiv u fi ħdanu għandu jkollhom l-istess drittijiet u obbligi bħall-Istati Membri tal-UE, ħlief id-dritt għall-vot.” |
| --- | --- |

(d)

Il-paragrafu li ġej għandu jinżdied fl-Artikolu 14:

“5.   L-Istati tal-EFTA għandhom jipparteċipaw b’mod sħiħ fil-Bord Amministrattiv u fi ħdanu għandu jkollhom l-istess drittijiet u obbligi bħall-Istati Membri tal-UE, ħlief id-dritt għall-vot.”

| (e) | Il-paragrafu li ġej għandu jinżdied fl-Artikolu 28:

  “4.   Għall-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament, ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 għandu japplika għal kull dokument tal-Aġenzija fir-rigward tal-Istati tal-EFTA wkoll.” |
| --- | --- |

(e)

Il-paragrafu li ġej għandu jinżdied fl-Artikolu 28:

“4.   Għall-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament, ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 għandu japplika għal kull dokument tal-Aġenzija fir-rigward tal-Istati tal-EFTA wkoll.”

| (f) | Il-paragrafu li ġej għandu jinżdied fl-Artikolu 30:

  “3.   L-Istati tal-EFTA għandhom jipparteċipaw fil-kontribuzzjoni mill-Unjoni msemmija fil-paragrafu 1, il-punt (a). Għal dan il-għan, il-proċeduri stabbiliti fl-Artikolu 82(1)(a) u l-Protokoll 32 tal-Ftehim japplikaw mutatis mutandis.” |
| --- | --- |

(f)

Il-paragrafu li ġej għandu jinżdied fl-Artikolu 30:

“3.   L-Istati tal-EFTA għandhom jipparteċipaw fil-kontribuzzjoni mill-Unjoni msemmija fil-paragrafu 1, il-punt (a). Għal dan il-għan, il-proċeduri stabbiliti fl-Artikolu 82(1)(a) u l-Protokoll 32 tal-Ftehim japplikaw mutatis mutandis.”

| (g) | Il-paragrafu li ġej għandu jinżdied fl-Artikolu 34:

  “Permezz ta’ deroga mill-Artikoli 12(2)(a) u 82(3)(a) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea, iċ-ċittadini tal-Istati tal-EFTA li jgawdu d-drittijiet kollha tagħhom bħala ċittadini jistgħu jiddaħħlu jaħdmu b’kuntratt mid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija.” |
| --- | --- |

(g)

Il-paragrafu li ġej għandu jinżdied fl-Artikolu 34:

“Permezz ta’ deroga mill-Artikoli 12(2)(a) u 82(3)(a) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea, iċ-ċittadini tal-Istati tal-EFTA li jgawdu d-drittijiet kollha tagħhom bħala ċittadini jistgħu jiddaħħlu jaħdmu b’kuntratt mid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija.”

| (h) | Il-paragrafu li ġej għandu jinżdied fl-Artikolu 35:

  “L-Istati tal-EFTA għandhom jikkonċedu lill-Aġenzija privileġġi u immunitajiet ekwivalenti għal dawk li jinsabu fil-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea.” |
| --- | --- |

(h)

Il-paragrafu li ġej għandu jinżdied fl-Artikolu 35:

“L-Istati tal-EFTA għandhom jikkonċedu lill-Aġenzija privileġġi u immunitajiet ekwivalenti għal dawk li jinsabu fil-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea.”

| (i) | Il-paragrafu li ġej għandu jinżdied fl-Artikolu 40:

  “3.   B’deroga mill-Artikoli 12(2)(e), 82(3)(e) u 85(3) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea, il-lingwi msemmijin fl-Artikolu 129(1) tal-Ftehim ŻEE għandhom jitqiesu mill-Aġenzija, fir-rigward tal-persunal tagħha, bħala l-lingwi tal-Unjoni msemmijin fl-Artikolu 55(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.” |
| --- | --- |

(i)

Il-paragrafu li ġej għandu jinżdied fl-Artikolu 40:

“3.   B’deroga mill-Artikoli 12(2)(e), 82(3)(e) u 85(3) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea, il-lingwi msemmijin fl-Artikolu 129(1) tal-Ftehim ŻEE għandhom jitqiesu mill-Aġenzija, fir-rigward tal-persunal tagħha, bħala l-lingwi tal-Unjoni msemmijin fl-Artikolu 55(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.”

| (j) | Il-paragrafu li ġej għandu jinżdied fl-Artikolu 62:

  “6.   L-Istati tal-EFTA għandhom jipparteċipaw bis-sħiħ fil-Grupp Ewropew taċ-Ċertifikazzjoni taċ-Ċibersigurtà, ħlief għad-dritt tal-vot.”.” |
| --- | --- |

(j)

Il-paragrafu li ġej għandu jinżdied fl-Artikolu 62:

“6.   L-Istati tal-EFTA għandhom jipparteċipaw bis-sħiħ fil-Grupp Ewropew taċ-Ċertifikazzjoni taċ-Ċibersigurtà, ħlief għad-dritt tal-vot.”.”

Artikolu 2

Il-punt li ġej jinżdied fil-Protokoll 37 tal-Ftehim taż-ŻEE:

| “44. | Il-Grupp Ewropew taċ-Ċertifikazzjoni taċ-Ċibersigurtà (ir-Regolament (UE) Nru 2019/881 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill).”. |
| --- | --- |

“44.

Il-Grupp Ewropew taċ-Ċertifikazzjoni taċ-Ċibersigurtà (ir-Regolament (UE) Nru 2019/881 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill).”.

Artikolu 3

It-test tar-Regolament (UE) 2019/881 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fi [...], dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru.../... ta’ [...] (3) [li tinkorpora {id-Direttiva (UE) 2016/1148 (id-Direttiva NIS)} fil-Ftehim ŻEE], skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, [...].

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Is-Segretarji

tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

---

(1)  
  ĠU L 151, 7.6.2019, p. 15.

1

(2)  
  ĠU L 165, 18.6.2013, p. 41.

2

(*1)  [L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.] [Rekwiżiti kostituzzjonali indikati.]

*1

(3)  ĠU L ...

3

---

Dikjarazzjoni Konġunta tal-Partijiet Kontraenti għad-Deċiżjoni Nru .../... li tinkorpora r-Regolament (UE) 2019/881 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fil-Ftehim

Il-partijiet jirrikonoxxu li l-inkorporazzjoni ta’ dan l-att hija mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni diretta tal-Protokoll 7 dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Unjoni Ewropea għaċ-ċittadini tal-Istati tal-EFTA fit-territorju ta’ kull Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, skont l-Artikolu 11 ta’ dak il-Protokoll.

---

| 9.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 39/51 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 39/51

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2023/273

tat-30 ta’ Jannar 2023

dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE rigward l-emendar tal-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba’ libertajiet (Iċ-Ċentru taċ-Ċibersigurtà)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 173(3) u l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 188 flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2894/94 tat-28 ta’ Novembru 1994 dwar l-arranġamenti għall-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 1(3) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (2) (“il-Ftehim ŻEE”) daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 1994. |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (2) (“il-Ftehim ŻEE”) daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 1994.

| (2) | Bis-saħħa tal-Artikolu 98 tal-Ftehim ŻEE, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jista’ jiddeċiedi li jemenda, fost l-oħrajn, il-Protokoll 31 dwar il-kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba’ libertajiet (“Protokoll 31”) tal-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Bis-saħħa tal-Artikolu 98 tal-Ftehim ŻEE, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jista’ jiddeċiedi li jemenda, fost l-oħrajn, il-Protokoll 31 dwar il-kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba’ libertajiet (“Protokoll 31”) tal-Ftehim ŻEE.

| (3) | Huwa xieraq li l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim ŻEE tiġi estiża sabiex tinkludi r-Regolament (UE) 2021/887 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). |
| --- | --- |

(3)

Huwa xieraq li l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim ŻEE tiġi estiża sabiex tinkludi r-Regolament (UE) 2021/887 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3).

| (4) | Għalhekk, il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat sabiex din il-kooperazzjoni estiża tkun tista’ tibda sseħħ mill-1 ta’ Jannar 2023. |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat sabiex din il-kooperazzjoni estiża tkun tista’ tibda sseħħ mill-1 ta’ Jannar 2023.

| (5) | Għalhekk, il-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jenħtieġ li tkun ibbażata fuq l-abbozz ta’ Deċiżjoni mehmuż, |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, il-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jenħtieġ li tkun ibbażata fuq l-abbozz ta’ Deċiżjoni mehmuż,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE dwar l-emendar propost tal-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi barra mill-erba’ libertajiet, għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz ta’ Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Jannar 2023.

Għall-Kunsill

Il-President

P. KULLGREN

---

(1)  
  ĠU L 305, 30.11.1994, p. 6.

1

(2)  
  ĠU L 1, 3.1.1994, p. 3.

2

(3)  Ir-Regolament (UE) 2021/887 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2021 li jistabbilixxi ċ-Ċentru Ewropew ta’ Kompetenza Industrijali, Teknoloġika u tar-Riċerka fil-qasam taċ-Ċibersigurtà u n-Network ta’ Ċentri Nazzjonali ta’ Koordinazzjoni (ĠU L 202, 8.6.2021, p. 1).

3

---

ABBOZZ

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru ...

ta’ ...

li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi barra mill-erba’ libertajiet

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Huwa xieraq li l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim ŻEE tiġi estiża biex jiġi inkluż ir-Regolament (UE) 2021/887 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2021 li jistabbilixxi ċ-Ċentru Ewropew ta’ Kompetenza Industrijali, Teknoloġika u tar-Riċerka fil-qasam taċ-Ċibersigurtà u n-Network ta’ Ċentri Nazzjonali ta’ Koordinazzjoni (1). |
| --- | --- |

(1)

Huwa xieraq li l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim ŻEE tiġi estiża biex jiġi inkluż ir-Regolament (UE) 2021/887 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2021 li jistabbilixxi ċ-Ċentru Ewropew ta’ Kompetenza Industrijali, Teknoloġika u tar-Riċerka fil-qasam taċ-Ċibersigurtà u n-Network ta’ Ċentri Nazzjonali ta’ Koordinazzjoni (1).

| (2) | Għalhekk, il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat sabiex din il-kooperazzjoni estiża tkun tista’ tibda sseħħ mill-1 ta’ Jannar 2023, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat sabiex din il-kooperazzjoni estiża tkun tista’ tibda sseħħ mill-1 ta’ Jannar 2023,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Fl-Artikolu 2 tal-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 7 (networks tat-telekomunikazzjoni trans-Ewropej):

| “8. | (a) | Mill-1 ta’ Jannar 2023, l-Istati tal-EFTA għandhom jipparteċipaw fl-attivitajiet li jistgħu jirriżultaw mill-Att tal-Unjoni li ġej:






  (1) | 32021 R 0887: Ir-Regolament (UE) 2021/887 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2021 li jistabbilixxi ċ-Ċentru Ewropew ta’ Kompetenza Industrijali, Teknoloġika u tar-Riċerka fil-qasam taċ-Ċibersigurtà u n-Network ta’ Ċentri Nazzjonali ta’ Koordinazzjoni (ĠU L 202, 8.6.2021, p. 1). |
| --- | --- | --- | --- |

“8.

(a)

Mill-1 ta’ Jannar 2023, l-Istati tal-EFTA għandhom jipparteċipaw fl-attivitajiet li jistgħu jirriżultaw mill-Att tal-Unjoni li ġej:

(1)

32021 R 0887: Ir-Regolament (UE) 2021/887 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2021 li jistabbilixxi ċ-Ċentru Ewropew ta’ Kompetenza Industrijali, Teknoloġika u tar-Riċerka fil-qasam taċ-Ċibersigurtà u n-Network ta’ Ċentri Nazzjonali ta’ Koordinazzjoni (ĠU L 202, 8.6.2021, p. 1).

| (b) | L-Istati tal-EFTA għandhom jipparteċipaw b’mod sħiħ fil-Bord tat-Tmexxija u għandu jkollhom l-istess drittijiet u obbligi fih bħall-Istati Membri tal-UE ħlief għad-dritt tal-vot. |
| --- | --- |

(b)

L-Istati tal-EFTA għandhom jipparteċipaw b’mod sħiħ fil-Bord tat-Tmexxija u għandu jkollhom l-istess drittijiet u obbligi fih bħall-Istati Membri tal-UE ħlief għad-dritt tal-vot.

| (c) | Iċ-ċittadini tal-Istati tal-EFTA għandhom ikunu eliġibbli bħala membri tal-Grupp Konsultattiv Strateġiku. |
| --- | --- |

(c)

Iċ-ċittadini tal-Istati tal-EFTA għandhom ikunu eliġibbli bħala membri tal-Grupp Konsultattiv Strateġiku.

| (d) | B’deroga mill-Artikoli 12(2)(a) u 82(3)(a) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea, ċittadini tal-Istati tal-EFTA li jgawdu d-drittijiet sħaħ tagħhom bħala ċittadini jistgħu jiġu impjegati b’kuntratt mid-Direttur Eżekuttiv taċ-Ċentru ta’ Kompetenza. |
| --- | --- |

(d)

B’deroga mill-Artikoli 12(2)(a) u 82(3)(a) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea, ċittadini tal-Istati tal-EFTA li jgawdu d-drittijiet sħaħ tagħhom bħala ċittadini jistgħu jiġu impjegati b’kuntratt mid-Direttur Eżekuttiv taċ-Ċentru ta’ Kompetenza.

| (e) | B’deroga mill-Artikoli 12(2)(e), 82(3)(e) u 85(3) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea, il-lingwi msemmija fl-Artikolu 129(1) tal-Ftehim għandhom jitqiesu miċ-Ċentru ta’ Kompetenza, fir-rigward tal-persunal tiegħu, bħala lingwi tal-Unjoni msemmija fl-Artikolu 55(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(e)

B’deroga mill-Artikoli 12(2)(e), 82(3)(e) u 85(3) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea, il-lingwi msemmija fl-Artikolu 129(1) tal-Ftehim għandhom jitqiesu miċ-Ċentru ta’ Kompetenza, fir-rigward tal-persunal tiegħu, bħala lingwi tal-Unjoni msemmija fl-Artikolu 55(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.

| (f) | L-Istati tal-EFTA għandhom jikkonċedu liċ-Ċentru ta’ Kompetenza privileġġi u immunitajiet ekwivalenti għal dawk li jinsabu fil-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(f)

L-Istati tal-EFTA għandhom jikkonċedu liċ-Ċentru ta’ Kompetenza privileġġi u immunitajiet ekwivalenti għal dawk li jinsabu fil-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea.

| (g) | Ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2001 dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni għandu, għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2021/696, japplika għal kwalunkwe dokument taċ-Ċentru ta’ Kompetenza fir-rigward tal-Istati tal-EFTA wkoll. |
| --- | --- |

(g)

Ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2001 dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni għandu, għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2021/696, japplika għal kwalunkwe dokument taċ-Ċentru ta’ Kompetenza fir-rigward tal-Istati tal-EFTA wkoll.

| (h) | Bis-saħħa tal-Artikolu 79(3) tal-Ftehim, it-Taqsima VII (Dispożizzjonijiet Istituzzjonali) tal-Ftehim għandha tapplika għal dan il-paragrafu.”. |
| --- | --- |

(h)

Bis-saħħa tal-Artikolu 79(3) tal-Ftehim, it-Taqsima VII (Dispożizzjonijiet Istituzzjonali) tal-Ftehim għandha tapplika għal dan il-paragrafu.”.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-aħħar notifika skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2023.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, [...].

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Is-Segretarji

tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

---

(1)  
  ĠU L 202, 8.6.2021, p. 1.

1

(*1)  [L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.] [Rekwiżiti kostituzzjonali indikati.]

*1

---

Dikjarazzjoni Konġunta tal-Partijiet Kontraenti għad-Deċiżjoni Nru .../... li tinkorpora r-Regolament (UE) 2021/887 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fil-Ftehim

Il-partijiet jirrikonoxxu li l-inkorporazzjoni ta’ dan l-att hija mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni diretta tal-Protokoll 7 dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Unjoni Ewropea għaċ-ċittadini tal-Istati tal-EFTA fit-territorju ta’ kull Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, skont l-Artikolu 11 ta’ dak il-Protokoll.

---

| 9.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 39/56 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 39/56

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2023/274

tas-6 ta’ Frar 2023

dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kumitat Speċjalizzat dwar l-Enerġija bejn l-UE u r-Renju Unit stabbilit mill-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, min-naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra, dwar l-arranġamenti ta’ negozjar tal-elettriku bejn l-UE u r-Renju Unit

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 194(1), flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Fid-29 ta’ April 2021, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (UE) 2021/689 (1) dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, min-naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra (2) (il-“Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni”). Il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni ġie applikat b’mod provviżorju mill-1 ta’ Jannar 2021 u daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Mejju 2021. |
| --- | --- |

(1)

Fid-29 ta’ April 2021, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (UE) 2021/689 (1) dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, min-naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra (2) (il-“Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni”). Il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni ġie applikat b’mod provviżorju mill-1 ta’ Jannar 2021 u daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Mejju 2021.

| (2) | Skont l-Artikolu 8(4), il-punt (c), tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, il-Kumitat Speċjalizzat dwar l-Enerġija (il-“Kumitat Speċjalizzat”) jista’ jadotta deċiżjonijiet u rakkomandazzjonijiet fir-rigward tal-materji kollha li fihom il-Ftehim tal-Kummerċ u l-Kooperazzjoni jew kwalunkwe ftehim supplimentari jipprevedi hekk jew li għalihom il-Kunsill ta’ Sħubija jkun iddelega setgħat lilu, dwar kwistjonijiet relatati mal-qasam ta’ kompetenza tiegħu. Skont l-Artikolu 10(2) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, kumitat għandu jadotta deċiżjonijiet u jagħmel rakkomandazzjonijiet b’kunsens reċiproku. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 8(4), il-punt (c), tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, il-Kumitat Speċjalizzat dwar l-Enerġija (il-“Kumitat Speċjalizzat”) jista’ jadotta deċiżjonijiet u rakkomandazzjonijiet fir-rigward tal-materji kollha li fihom il-Ftehim tal-Kummerċ u l-Kooperazzjoni jew kwalunkwe ftehim supplimentari jipprevedi hekk jew li għalihom il-Kunsill ta’ Sħubija jkun iddelega setgħat lilu, dwar kwistjonijiet relatati mal-qasam ta’ kompetenza tiegħu. Skont l-Artikolu 10(2) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, kumitat għandu jadotta deċiżjonijiet u jagħmel rakkomandazzjonijiet b’kunsens reċiproku.

| (3) | L-Artikolu 311(1) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni jirrikjedi li kull Parti tiżgura li l-allokazzjoni tal-kapaċità u l-ġestjoni tal-konġestjoni fuq l-interkonnetturi tal-elettriku jkunu bbażati fuq is-suq, ikunu trasparenti u ma jkunux diskriminatorji. Il-Partijiet jenħtieġ li jindirizzaw, fost l-oħrajn u kif xieraq, il-kalkolu tal-kapaċità, il-ġestjoni tal-konġestjoni u l-arranġamenti ta’ negozjar għall-perjodi ta’ żmien rilevanti kollha, inkluż il-perjodu ta’ żmien ta’ ġurnata bil-quddiem. Skont l-Artikolu 311(1), il-punt (f), flimkien mal-Artikolu 311(2) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, kull Parti għandha l-obbligu li tiżgura li l-allokazzjoni tal-kapaċità u l-ġestjoni tal-konġestjoni fost l-interkonnetturi tal-elettriku jkunu kkoordinati bejn l-operaturi tas-sistemi ta’ trażmissjoni tal-elettriku (it-“TSOs”) tal-Unjoni u tar-Renju Unit għall-perjodi ta’ żmien rilevanti kollha, filwaqt li tali koordinazzjoni ma għandhiex tinvolvi jew timplika l-parteċipazzjoni tar-Renju Unit fi proċeduri rilevanti tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(3)

L-Artikolu 311(1) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni jirrikjedi li kull Parti tiżgura li l-allokazzjoni tal-kapaċità u l-ġestjoni tal-konġestjoni fuq l-interkonnetturi tal-elettriku jkunu bbażati fuq is-suq, ikunu trasparenti u ma jkunux diskriminatorji. Il-Partijiet jenħtieġ li jindirizzaw, fost l-oħrajn u kif xieraq, il-kalkolu tal-kapaċità, il-ġestjoni tal-konġestjoni u l-arranġamenti ta’ negozjar għall-perjodi ta’ żmien rilevanti kollha, inkluż il-perjodu ta’ żmien ta’ ġurnata bil-quddiem. Skont l-Artikolu 311(1), il-punt (f), flimkien mal-Artikolu 311(2) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, kull Parti għandha l-obbligu li tiżgura li l-allokazzjoni tal-kapaċità u l-ġestjoni tal-konġestjoni fost l-interkonnetturi tal-elettriku jkunu kkoordinati bejn l-operaturi tas-sistemi ta’ trażmissjoni tal-elettriku (it-“TSOs”) tal-Unjoni u tar-Renju Unit għall-perjodi ta’ żmien rilevanti kollha, filwaqt li tali koordinazzjoni ma għandhiex tinvolvi jew timplika l-parteċipazzjoni tar-Renju Unit fi proċeduri rilevanti tal-Unjoni.

| (4) | L-Artikolu 312(1) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni jirrikjedi li għall-allokazzjoni tal-kapaċità u għall-ġestjoni tal-konġestjoni fl-istadju ta’ ġurnata bil-quddiem, il-Kumitat Speċjalizzat jieħu, bħala kwistjoni ta’ prijorità, il-passi meħtieġa f’konformità mal-Artikolu 317 sabiex jiġi żgurat li t-TSOs jiżviluppaw arranġamenti li jistabbilixxu proċeduri tekniċi għall-perjodu ta’ żmien ta’ ġurnata bil-quddiem. |
| --- | --- |

(4)

L-Artikolu 312(1) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni jirrikjedi li għall-allokazzjoni tal-kapaċità u għall-ġestjoni tal-konġestjoni fl-istadju ta’ ġurnata bil-quddiem, il-Kumitat Speċjalizzat jieħu, bħala kwistjoni ta’ prijorità, il-passi meħtieġa f’konformità mal-Artikolu 317 sabiex jiġi żgurat li t-TSOs jiżviluppaw arranġamenti li jistabbilixxu proċeduri tekniċi għall-perjodu ta’ żmien ta’ ġurnata bil-quddiem.

| (5) | Fit-22 ta’ Jannar 2021, id-Direttorat Ġenerali għall-Enerġija tal-Kummissjoni Ewropea u d-Dipartiment għan-Negozju, l-Enerġija u l-Istrateġija Industrijali tal-Gvern tar-Renju Unit ipprovdew rakkomandazzjoni preliminari lit-TSOs, qabel il-bidu tal-ħidma mill-Kumitat Speċjalizzat. Fir-rigward tal-kalkolu u tal-allokazzjoni tal-kapaċità għall-perjodu ta’ żmien ta’ ġurnata bil-quddiem, ir-rakkomandazzjoni preliminari stiednet lit-TSOs iħejju mudell ta’ mira ta’ ġurnata bil-quddiem ibbażat fuq il-kunċett ta’ ‘akkoppjament ta’ volum sfuż f’diversi reġjuni’ f’konformità mal-Artikolu 312(1), l-Artikolu 317(2) u (3) u l-Anness 29 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni. Fir-rigward tal-kalkolu tal-kapaċità u tal-allokazzjoni għal perjodi ta’ żmien għajr il-perjodu ta’ żmien ta’ ġurnata bil-quddiem, ir-rakkomandazzjoni preliminari stiednet lit-TSOs tal-Partijiet sabiex flimkien jippreparaw proposta għal skeda ta’ żmien għall-iżvilupp tal-abbozz tal-proċeduri tekniċi. |
| --- | --- |

(5)

Fit-22 ta’ Jannar 2021, id-Direttorat Ġenerali għall-Enerġija tal-Kummissjoni Ewropea u d-Dipartiment għan-Negozju, l-Enerġija u l-Istrateġija Industrijali tal-Gvern tar-Renju Unit ipprovdew rakkomandazzjoni preliminari lit-TSOs, qabel il-bidu tal-ħidma mill-Kumitat Speċjalizzat. Fir-rigward tal-kalkolu u tal-allokazzjoni tal-kapaċità għall-perjodu ta’ żmien ta’ ġurnata bil-quddiem, ir-rakkomandazzjoni preliminari stiednet lit-TSOs iħejju mudell ta’ mira ta’ ġurnata bil-quddiem ibbażat fuq il-kunċett ta’ ‘akkoppjament ta’ volum sfuż f’diversi reġjuni’ f’konformità mal-Artikolu 312(1), l-Artikolu 317(2) u (3) u l-Anness 29 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni. Fir-rigward tal-kalkolu tal-kapaċità u tal-allokazzjoni għal perjodi ta’ żmien għajr il-perjodu ta’ żmien ta’ ġurnata bil-quddiem, ir-rakkomandazzjoni preliminari stiednet lit-TSOs tal-Partijiet sabiex flimkien jippreparaw proposta għal skeda ta’ żmien għall-iżvilupp tal-abbozz tal-proċeduri tekniċi.

| (6) | Minħabba li l-Kumitat Speċjalizzat beda jopera matul l-2021, jixraq, skont l-Artikolu 317(2) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, li issa jikkonferma, bħala r-Rakkomandazzjoni tiegħu lill-Partijiet, ir-rakkomandazzjoni preliminari maħruġa fit-22 ta’ Jannar 2021, kif ipprovduta mill-Partijiet lit-TSOs, u jitlobhom jibdew iħejju proċeduri tekniċi għall-użu effiċjenti tal-interkonnetturi tal-elettriku. Ir-rakkomandazzjoni preliminari, ladarba tiġi kkonfermata bħala rakkomandazzjoni tal-Kumitat Speċjalizzat, jenħtieġ li tkompli tkun il-qafas ta’ kwalunkwe ħidma ulterjuri tat-TSOs f’dan ir-rigward. |
| --- | --- |

(6)

Minħabba li l-Kumitat Speċjalizzat beda jopera matul l-2021, jixraq, skont l-Artikolu 317(2) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, li issa jikkonferma, bħala r-Rakkomandazzjoni tiegħu lill-Partijiet, ir-rakkomandazzjoni preliminari maħruġa fit-22 ta’ Jannar 2021, kif ipprovduta mill-Partijiet lit-TSOs, u jitlobhom jibdew iħejju proċeduri tekniċi għall-użu effiċjenti tal-interkonnetturi tal-elettriku. Ir-rakkomandazzjoni preliminari, ladarba tiġi kkonfermata bħala rakkomandazzjoni tal-Kumitat Speċjalizzat, jenħtieġ li tkompli tkun il-qafas ta’ kwalunkwe ħidma ulterjuri tat-TSOs f’dan ir-rigward.

| (7) | Abbażi tar-rakkomandazzjoni preliminari tat-22 ta’ Jannar 2021, it-TSOs taż-żewġ Partijiet ippreżentaw lill-Kummissjoni analiżi kost-benefiċċji tal-opzjonijiet għall-iżvilupp tal-akkoppjament tal-volum sfuż f’diversi reġjuni kif stabbilit fl-Anness 29 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni u deskrizzjoni tal-proċeduri tekniċi korrispondenti. Fis-7 ta’ Mejju 2021, l-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija ppreżentat lill-Kummissjoni l-opinjoni informali tagħha dwar din l-analiżi. |
| --- | --- |

(7)

Abbażi tar-rakkomandazzjoni preliminari tat-22 ta’ Jannar 2021, it-TSOs taż-żewġ Partijiet ippreżentaw lill-Kummissjoni analiżi kost-benefiċċji tal-opzjonijiet għall-iżvilupp tal-akkoppjament tal-volum sfuż f’diversi reġjuni kif stabbilit fl-Anness 29 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni u deskrizzjoni tal-proċeduri tekniċi korrispondenti. Fis-7 ta’ Mejju 2021, l-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija ppreżentat lill-Kummissjoni l-opinjoni informali tagħha dwar din l-analiżi.

| (8) | Il-Kummissjoni qieset ir-riżultat tal-analiżi kost-benefiċċji u l-opinjoni tal-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija meta mqabbla mar-rekwiżiti tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, u informat lill-Kunsill bil-fehmiet preliminari tagħha. Hija kkonkludiet li r-riżultati miksuba mit-TSOs jeħtieġ li jiġu rfinati u hija meħtieġa aktar informazzjoni dwar l-opzjonijiet kollha analizzati minnhom. Ir-Renju Unit qabel ma’ din il-konklużjoni fil-laqgħa tal-Kumitat Speċjalizzat fit-30 ta’ Marzu 2022. |
| --- | --- |

(8)

Il-Kummissjoni qieset ir-riżultat tal-analiżi kost-benefiċċji u l-opinjoni tal-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija meta mqabbla mar-rekwiżiti tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, u informat lill-Kunsill bil-fehmiet preliminari tagħha. Hija kkonkludiet li r-riżultati miksuba mit-TSOs jeħtieġ li jiġu rfinati u hija meħtieġa aktar informazzjoni dwar l-opzjonijiet kollha analizzati minnhom. Ir-Renju Unit qabel ma’ din il-konklużjoni fil-laqgħa tal-Kumitat Speċjalizzat fit-30 ta’ Marzu 2022.

| (9) | Għalhekk, jixraq li tiġi appoġġata l-adozzjoni mill-Kumitat Speċjalizzat ta’ Rakkomandazzjoni lill-Partijiet dwar it-talba tagħhom lit-TSOs għal informazzjoni addizzjonali li tissupplimenta l-analiżi kost-benefiċċji u l-proposti ġenerali għall-proċeduri tekniċi sabiex il-Kumitat Speċjalizzat ikun jista’ jwettaq l-obbligi tiegħu skont l-Artikolu 312(1) u l-Artikolu 317(2) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni. Jixraq li l-Unjoni titlob lit-TSOs tagħha jipprovdu din l-informazzjoni ulterjuri fi żmien ħames xhur mid-data tat-talba. |
| --- | --- |

(9)

Għalhekk, jixraq li tiġi appoġġata l-adozzjoni mill-Kumitat Speċjalizzat ta’ Rakkomandazzjoni lill-Partijiet dwar it-talba tagħhom lit-TSOs għal informazzjoni addizzjonali li tissupplimenta l-analiżi kost-benefiċċji u l-proposti ġenerali għall-proċeduri tekniċi sabiex il-Kumitat Speċjalizzat ikun jista’ jwettaq l-obbligi tiegħu skont l-Artikolu 312(1) u l-Artikolu 317(2) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni. Jixraq li l-Unjoni titlob lit-TSOs tagħha jipprovdu din l-informazzjoni ulterjuri fi żmien ħames xhur mid-data tat-talba.

| (10) | Il-Kumitat Speċjalizzat għandu jadotta r-Rakkomandazzjoni lil kull Parti dwar it-talbiet tagħhom lit-TSOs bil-ħsieb li jħejju proċeduri tekniċi għall-użu effiċjenti tal-interkonnetturi tal-elettriku mill-aktar fis possibbli. Il-Kumitat Speċjalizzat għandu jadotta r-Rakkomandazzjoni jew matul il-laqgħa li jmiss tiegħu, jew permezz ta’ proċedura bil-miktub, skont liema minnhom jiġi l-ewwel, wara t-tlestija tal-proċeduri domestiċi minn kull Parti. |
| --- | --- |

(10)

Il-Kumitat Speċjalizzat għandu jadotta r-Rakkomandazzjoni lil kull Parti dwar it-talbiet tagħhom lit-TSOs bil-ħsieb li jħejju proċeduri tekniċi għall-użu effiċjenti tal-interkonnetturi tal-elettriku mill-aktar fis possibbli. Il-Kumitat Speċjalizzat għandu jadotta r-Rakkomandazzjoni jew matul il-laqgħa li jmiss tiegħu, jew permezz ta’ proċedura bil-miktub, skont liema minnhom jiġi l-ewwel, wara t-tlestija tal-proċeduri domestiċi minn kull Parti.

| (11) | Jixraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kumitat Speċjalizzat dwar ir-Rakkomandazzjoni lil kull Parti fir-rigward tat-talbiet tagħhom lit-TSOs , peress li r-Rakkomandazzjoni prevista se jkollha l-kapaċità li tinfluwenza b’mod deċiżiv il-kontenut tal-acquis tal-Unjoni jew il-mod li bih għandu jiġi implimentat, b’mod partikolari r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1222, (3) |
| --- | --- |

(11)

Jixraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kumitat Speċjalizzat dwar ir-Rakkomandazzjoni lil kull Parti fir-rigward tat-talbiet tagħhom lit-TSOs , peress li r-Rakkomandazzjoni prevista se jkollha l-kapaċità li tinfluwenza b’mod deċiżiv il-kontenut tal-acquis tal-Unjoni jew il-mod li bih għandu jiġi implimentat, b’mod partikolari r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1222, (3)

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kumitat Speċjalizzat dwar l-Enerġija hija stabbilita fl-abbozz ta' rakkomandazzjoni tal-Kumitat Speċjalizzat mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Frar 2023.

Għall-Kunsill

Il-President

J. ROSWALL

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/689 tad-29 ta’ April 2021 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, min-naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra, u tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq dwar il-proċeduri ta’ sigurtà għall-iskambju u għall-protezzjoni ta’ informazzjoni klassifikata (ĠU L 149, 30.4.2021, p. 2).

1

(2)  
  ĠU L 149, 30.4.2021, p. 10.

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1222 tal-24 ta’ Lulju 2015 li jistabbilixxi linji gwida dwar l-allokazzjoni tal-kapaċità u l-ġestjoni tal-konġestjoni (ĠU L 197, 25.7.2015, p. 24).

3

---

ABBOZZ

RAKKOMANDAZZJONI NRU .../2023 TAL-KUMITAT SPEĊJALIZZAT GĦALL-ENERĠIJA STABBILIT BL-ARTIKOLU 8(1)(l) TAL-FTEHIM DWAR IL-KUMMERĊ U L-KOOPERAZZJONI BEJN L-UNJONI EWROPEA U L-KOMUNITÀ EWROPEA TAL-ENERĠIJA ATOMIKA, MIN-NAĦA, U R-RENJU UNIT TAL-GRAN BRITTANJA U L-IRLANDA TA’ FUQ, MIN-NAĦA L-OĦRA

ta’...

lil kull Parti dwar it-talbiet tagħhom lill-operaturi tas-sistema ta’ trażmissjoni tal-elettriku bil-ħsieb li jitħejjew proċeduri tekniċi għall-użu effiċjenti tal-interkonnetturi tal-elettriku

IL-KUMITAT SPEĊJALIZZAT GĦALL-ENERĠIJA,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, min-naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra, (il-“Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni”), u b’mod partikolari l-Artikolu 311(1) u (2), l-Artikolu 312(1), l-Artikolu 317(2) u (3) u l-Anness 29 tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 8(4), il-punt (a), tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, il-Kumitat Speċjalizzat għall-Enerġija (il-“Kumitat Speċjalizzat”) għandu s-setgħa li jimmonitorja u jirrieżamina l-implimentazzjoni u jiżgura l-funzjonament xieraq tal-Ftehim tal-Kummerċ u l-Kooperazzjoni fil-qasam ta’ kompetenza tiegħu. Skont l-Artikolu 8(4), il-punt (c), huwa għandu s-setgħa li jadotta deċiżjonijiet u rakkomandazzjonijiet fir-rigward tal-materji kollha li fihom il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni jipprevedi dan jew li għalihom il-Kunsill ta’ Sħubija jkun iddelega s-setgħat tiegħu lil dak il-Kumitat Speċjalizzat skont l-Artikolu 7(4), il-punt (f). Skont l-Artikolu 329(3) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, għandu jagħmel rakkomandazzjonijiet kif meħtieġ sabiex jiżgura l-implimentazzjoni effettiva tal-Kapitoli tat-Titolu VIII tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni li għalihom huwa responsabbli. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 8(4), il-punt (a), tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, il-Kumitat Speċjalizzat għall-Enerġija (il-“Kumitat Speċjalizzat”) għandu s-setgħa li jimmonitorja u jirrieżamina l-implimentazzjoni u jiżgura l-funzjonament xieraq tal-Ftehim tal-Kummerċ u l-Kooperazzjoni fil-qasam ta’ kompetenza tiegħu. Skont l-Artikolu 8(4), il-punt (c), huwa għandu s-setgħa li jadotta deċiżjonijiet u rakkomandazzjonijiet fir-rigward tal-materji kollha li fihom il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni jipprevedi dan jew li għalihom il-Kunsill ta’ Sħubija jkun iddelega s-setgħat tiegħu lil dak il-Kumitat Speċjalizzat skont l-Artikolu 7(4), il-punt (f). Skont l-Artikolu 329(3) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, għandu jagħmel rakkomandazzjonijiet kif meħtieġ sabiex jiżgura l-implimentazzjoni effettiva tal-Kapitoli tat-Titolu VIII tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni li għalihom huwa responsabbli.

| (2) | Bl-għan li jiġi żgurat l-użu effiċjenti tal-interkonnetturi tal-elettriku u jitnaqqsu l-ostakli għall-kummerċ bejn il-Partijiet, l-Artikolu 311(1) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni jistabbilixxi impenji, inter alia, fir-rigward tal-allokazzjoni tal-kapaċità, il-ġestjoni tal-konġestjoni u l-kalkolu tal-kapaċità għall-interkonnetturi tal-elettriku, kif ukoll l-iżvilupp ta’ arranġamenti sabiex jinkisbu eżiti robusti u effiċjenti għall-perjodi ta’ żmien rilevanti kollha. |
| --- | --- |

(2)

Bl-għan li jiġi żgurat l-użu effiċjenti tal-interkonnetturi tal-elettriku u jitnaqqsu l-ostakli għall-kummerċ bejn il-Partijiet, l-Artikolu 311(1) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni jistabbilixxi impenji, inter alia, fir-rigward tal-allokazzjoni tal-kapaċità, il-ġestjoni tal-konġestjoni u l-kalkolu tal-kapaċità għall-interkonnetturi tal-elettriku, kif ukoll l-iżvilupp ta’ arranġamenti sabiex jinkisbu eżiti robusti u effiċjenti għall-perjodi ta’ żmien rilevanti kollha.

| (3) | Fit-22 ta’ Jannar 2021, id-Direttorat Ġenerali għall-Enerġija tal-Kummissjoni Ewropea u d-Dipartiment għan-Negozju, l-Enerġija u l-Istrateġija Industrijali tal-Gvern tar-Renju Unit it-tnejn li huma ħarġu rakkomandazzjoni preliminari (ir-‘rakkomandazzjoni preliminari’) lill-operaturi tas-sistema ta’ trażmissjoni tal-elettriku (“TSOs”) rispettivi tagħhom, li titlobhom jibdew iħejju proċeduri tekniċi b’mod konġunt għall-użu effiċjenti ta’ interkonnetturi tal-elettriku qabel il-bidu tal-ħidma mill-Kumitat Speċjalizzat. Minħabba li l-Kumitat Speċjalizzat beda jopera matul l-2021, dik ir-rakkomandazzjoni preliminari, kif ipprovdut mill-Partijiet lit-TSOs, jeħtieġ li tiġi kkonfermata mill-Kumitat Speċjalizzat bħala Rakkomandazzjoni lill-Partijiet. |
| --- | --- |

(3)

Fit-22 ta’ Jannar 2021, id-Direttorat Ġenerali għall-Enerġija tal-Kummissjoni Ewropea u d-Dipartiment għan-Negozju, l-Enerġija u l-Istrateġija Industrijali tal-Gvern tar-Renju Unit it-tnejn li huma ħarġu rakkomandazzjoni preliminari (ir-‘rakkomandazzjoni preliminari’) lill-operaturi tas-sistema ta’ trażmissjoni tal-elettriku (“TSOs”) rispettivi tagħhom, li titlobhom jibdew iħejju proċeduri tekniċi b’mod konġunt għall-użu effiċjenti ta’ interkonnetturi tal-elettriku qabel il-bidu tal-ħidma mill-Kumitat Speċjalizzat. Minħabba li l-Kumitat Speċjalizzat beda jopera matul l-2021, dik ir-rakkomandazzjoni preliminari, kif ipprovdut mill-Partijiet lit-TSOs, jeħtieġ li tiġi kkonfermata mill-Kumitat Speċjalizzat bħala Rakkomandazzjoni lill-Partijiet.

| (4) | Fir-rigward tal-kalkolu u l-allokazzjoni tal-kapaċità għall-perjodu ta’ żmien ta’ ġurnata bil-quddiem, ir-rakkomandazzjoni preliminari talbet lit-TSOs iħejju mudell ta’ mira ta’ ġurnata bil-quddiem ibbażat fuq il-kunċett ta’ “Akkoppjament ta’ volum sfuż bejn diversi reġjuni” f’konformità mal-Artikolu 312(1), l-Artikolu 317(2) u (3) u l-Anness 29 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni. |
| --- | --- |

(4)

Fir-rigward tal-kalkolu u l-allokazzjoni tal-kapaċità għall-perjodu ta’ żmien ta’ ġurnata bil-quddiem, ir-rakkomandazzjoni preliminari talbet lit-TSOs iħejju mudell ta’ mira ta’ ġurnata bil-quddiem ibbażat fuq il-kunċett ta’ “Akkoppjament ta’ volum sfuż bejn diversi reġjuni” f’konformità mal-Artikolu 312(1), l-Artikolu 317(2) u (3) u l-Anness 29 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni.

| (5) | Fir-rigward tal-kalkolu u tal-allokazzjoni tal-kapaċità għall-perjodi ta’ żmien għajr il-perjodu ta’ żmien ta’ ġurnata bil-quddiem, ir-rakkomandazzjoni preliminari stiednet lit-TSOs tal-Partijiet sabiex flimkien iħejju proposta għal skeda ta’ żmien għall-iżvilupp tal-abbozz tal-proċeduri tekniċi. Din għadha utli bħala punt ta’ referenza u gwida għal aktar ħidma dwar dawn il-kwistjonijiet filwaqt li l-prijorità tingħata lin-negozjar tal-elettriku fil-perjodu ta’ żmien ta’ ġurnata bil-quddiem. |
| --- | --- |

(5)

Fir-rigward tal-kalkolu u tal-allokazzjoni tal-kapaċità għall-perjodi ta’ żmien għajr il-perjodu ta’ żmien ta’ ġurnata bil-quddiem, ir-rakkomandazzjoni preliminari stiednet lit-TSOs tal-Partijiet sabiex flimkien iħejju proposta għal skeda ta’ żmien għall-iżvilupp tal-abbozz tal-proċeduri tekniċi. Din għadha utli bħala punt ta’ referenza u gwida għal aktar ħidma dwar dawn il-kwistjonijiet filwaqt li l-prijorità tingħata lin-negozjar tal-elettriku fil-perjodu ta’ żmien ta’ ġurnata bil-quddiem.

| (6) | Filwaqt li l-iskeda ta’ żmien stabbilita fl-Anness 29 kif imsemmi fir-rakkomandazzjoni preliminari ma ġietx issodisfata, xorta waħda l-Kumitat Speċjalizzat jenħtieġ li jwettaq l-obbligi tiegħu skont l-Artikolu 312(1) u l-Artikolu 317(2) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni. |
| --- | --- |

(6)

Filwaqt li l-iskeda ta’ żmien stabbilita fl-Anness 29 kif imsemmi fir-rakkomandazzjoni preliminari ma ġietx issodisfata, xorta waħda l-Kumitat Speċjalizzat jenħtieġ li jwettaq l-obbligi tiegħu skont l-Artikolu 312(1) u l-Artikolu 317(2) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni.

| (7) | It-TSOs u l-awtoritajiet regolatorji tal-Partijiet diġà wettqu ħidma b’referenza għar-rakkomandazzjoni preliminari. Fid-dawl tal-progress li sar sa issa mit-TSOs, hija meħtieġa informazzjoni ulterjuri rigward l-analiżi kost-benefiċċji u l-proposti ġenerali tal-proċeduri tekniċi sabiex il-Kumitat Speċjalizzat ikun jista’ jwettaq l-obbligi tiegħu skont l-Artikolu 312(1) u l-Artikolu 317(2) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni. |
| --- | --- |

(7)

It-TSOs u l-awtoritajiet regolatorji tal-Partijiet diġà wettqu ħidma b’referenza għar-rakkomandazzjoni preliminari. Fid-dawl tal-progress li sar sa issa mit-TSOs, hija meħtieġa informazzjoni ulterjuri rigward l-analiżi kost-benefiċċji u l-proposti ġenerali tal-proċeduri tekniċi sabiex il-Kumitat Speċjalizzat ikun jista’ jwettaq l-obbligi tiegħu skont l-Artikolu 312(1) u l-Artikolu 317(2) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni.

| (8) | Għalhekk, kull Parti jenħtieġ li titlob lit-TSOs tagħha jipprovdu din l-informazzjoni ulterjuri, |
| --- | --- |

(8)

Għalhekk, kull Parti jenħtieġ li titlob lit-TSOs tagħha jipprovdu din l-informazzjoni ulterjuri,

ADOTTA DIN IR-RAKKOMANDAZZJONI:

| (1) | Ir-rakkomandazzjoni preliminari maħruġa fit-22 ta’ Jannar 2021 mid-Direttorat Ġenerali għall-Enerġija tal-Kummissjoni Ewropea u mid-Dipartiment għan-Negozju, l-Enerġija u l-Istrateġija Industrijali tal-Gvern tar-Renju Unit għat-TSOs tal-elettriku tal-Unjoni u tar-Renju Unit, rispettivament, li titlobhom jibdew iħejju proċeduri tekniċi dwar l-użu effiċjenti tal-interkonnetturi tal-elettriku, kif stabbilit fl-Anness I ta’ din ir-Rakkomandazzjoni, hija b’din ikkonfermata bħala Rakkomandazzjoni tal-Kumitat Speċjalizzat għall-Enerġija lill-Partijiet. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Il-Kumitat Speċjalizzat jirrakkomanda li kull Parti titlob lit-TSOs tal-elettriku rispettivi tagħha sabiex jipprovdu l-informazzjoni addizzjonali kif stabbilit fl-Anness II ta’ din ir-Rakkomandazzjoni fi żmien ħames xhur mid-data tat-talba magħmula minn kull Parti. |
| --- | --- |

(2)

Magħmul fi Brussell u f’Londra, [data]

F. ERMACORA

P. KOVACS

Għall-Kumitat Speċjalizzat

Il-Kopresidenti

M. SKRINAR

---

| 9.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 39/61 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 39/61

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2023/275

tas-6 ta’ Frar 2023

li taħtar membru supplenti, propost mir-Repubblika Taljana, fil-Kumitat tar-Reġjuni

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/852 tal-21 ta’ Mejju 2019 li tiddetermina l-kompożizzjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni (1),

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Gvern Taljan,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 300(3) tat-Trattat, il-Kumitat tar-Reġjuni għandu jkun kompost minn rappreżentanti tal-korpi reġjonali u lokali, li jew ikollhom mandat elettorali ta’ awtorità reġjonali jew lokali jew ikunu politikament responsabbli quddiem assemblea eletta. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 300(3) tat-Trattat, il-Kumitat tar-Reġjuni għandu jkun kompost minn rappreżentanti tal-korpi reġjonali u lokali, li jew ikollhom mandat elettorali ta’ awtorità reġjonali jew lokali jew ikunu politikament responsabbli quddiem assemblea eletta.

| (2) | Fl-10 ta’ Diċembru 2019, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (UE) 2019/2157 (2), li taħtar il-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perjodu mis-26 ta’ Jannar 2020 sal-25 ta’ Jannar 2025. |
| --- | --- |

(2)

Fl-10 ta’ Diċembru 2019, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (UE) 2019/2157 (2), li taħtar il-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perjodu mis-26 ta’ Jannar 2020 sal-25 ta’ Jannar 2025.

| (3) | Konsegwentement għal tmiem il-mandat nazzjonali li abbażi tiegħu ġie propost għall-ħatra s-Sur Federico BORGNA sar vakanti s-siġġu ta’ membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni. |
| --- | --- |

(3)

Konsegwentement għal tmiem il-mandat nazzjonali li abbażi tiegħu ġie propost għall-ħatra s-Sur Federico BORGNA sar vakanti s-siġġu ta’ membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni.

| (4) | Il-Gvern Taljan ippropona lis-Sur Enzo LATTUCA, rappreżentant ta’ korp lokali li għandu mandat elettorali ta’ awtorità lokali, Presidente della Provincia di Forlì-Cesena e Sindaco di Cesena (President tal-Provinċja ta’ Forlì-Cesena u Sindku ta’ Cesena), bħala membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta’ Jannar 2025, |
| --- | --- |

(4)

Il-Gvern Taljan ippropona lis-Sur Enzo LATTUCA, rappreżentant ta’ korp lokali li għandu mandat elettorali ta’ awtorità lokali, Presidente della Provincia di Forlì-Cesena e Sindaco di Cesena (President tal-Provinċja ta’ Forlì-Cesena u Sindku ta’ Cesena), bħala membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta’ Jannar 2025,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-Sur Enzo LATTUCA, rappreżentant ta’ korp lokali li għandu mandat elettorali, Presidente della Provincia di Forlì-Cesena e Sindaco di Cesena (President tal-Provinċja ta’ Forlì-Cesena u Sindku ta’ Cesena), huwa b’dan maħtur bħala membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta’ Jannar 2025.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Frar 2023.

Għall-Kunsill

Il-President

J. ROSWALL

---

(1)  
  ĠU L 139, 27.5.2019, p. 13.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/2157 tal-10 ta’ Diċembru 2019 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perjodu mis-26 ta’ Jannar 2020 sal-25 ta’ Jannar 2025 (ĠU L 327, 17.12.2019, p. 78).

2

---

| 9.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 39/62 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 39/62

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2023/276

tas-6 ta’ Frar 2023

li taħtar membru supplenti, propost mir-Repubblika ta’ Ċipru, fil-Kumitat tar-Reġjuni

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/852 tal-21 ta’ Mejju 2019 li tiddetermina l-kompożizzjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni (1),

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Gvern Ċiprijott,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 300(3) tat-Trattat, il-Kumitat tar-Reġjuni għandu jkun kompost minn rappreżentanti tal-korpi reġjonali u lokali, li jew ikollhom mandat elettorali ta’ awtorità reġjonali jew lokali jew ikunu politikament responsabbli quddiem assemblea eletta. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 300(3) tat-Trattat, il-Kumitat tar-Reġjuni għandu jkun kompost minn rappreżentanti tal-korpi reġjonali u lokali, li jew ikollhom mandat elettorali ta’ awtorità reġjonali jew lokali jew ikunu politikament responsabbli quddiem assemblea eletta.

| (2) | Fit-8 ta’ Ġunju 2020, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (UE) 2020/766 (2) li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perjodu mill-1 ta’ Frar 2020 sal-25 ta’ Jannar 2025. |
| --- | --- |

(2)

Fit-8 ta’ Ġunju 2020, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (UE) 2020/766 (2) li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perjodu mill-1 ta’ Frar 2020 sal-25 ta’ Jannar 2025.

| (3) | Konsegwentement għal tmiem il-mandat nazzjonali li abbażi tiegħu ġie propost għall-ħatra s-Sur Panayiotis VASILIOU, sar vakanti s-siġġu ta’ membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni. |
| --- | --- |

(3)

Konsegwentement għal tmiem il-mandat nazzjonali li abbażi tiegħu ġie propost għall-ħatra s-Sur Panayiotis VASILIOU, sar vakanti s-siġġu ta’ membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni.

| (4) | Il-Gvern Ċiprijott ippropona lis-Sur Christodoulos PAPACHRISTOU, rappreżentant ta’ korp lokali li għandu mandat elettorali ta’ awtorità lokali, Πρόεδρος Κοινοτικού Συμβουλίου, Κοινότητα Ψεματισμένου, Επαρχία Λάρνακας (President tal-Kunsill tal-Komunità, Komunità ta’ Psematismenos, Distrett ta’ Larnaca), bħala membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta’ Jannar 2025, |
| --- | --- |

(4)

Il-Gvern Ċiprijott ippropona lis-Sur Christodoulos PAPACHRISTOU, rappreżentant ta’ korp lokali li għandu mandat elettorali ta’ awtorità lokali, Πρόεδρος Κοινοτικού Συμβουλίου, Κοινότητα Ψεματισμένου, Επαρχία Λάρνακας (President tal-Kunsill tal-Komunità, Komunità ta’ Psematismenos, Distrett ta’ Larnaca), bħala membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta’ Jannar 2025,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-Sur Christodoulos PAPACHRISTOU, rappreżentant ta’ korp lokali li għandu mandat elettorali, Πρόεδρος Κοινοτικού Συμβουλίου, Κοινότητα Ψεματισμένου, Επαρχία Λάρνακας (President tal-Kunsill tal-Komunità, Komunità ta’ Psematismenos, Distrett ta’ Larnaca), huwa b’dan maħtur bħala membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta’ Jannar 2025.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Frar 2023.

Għall-Kunsill

Il-President

J. ROSWALL

---

(1)  
  ĠU L 139, 27.5.2019, p. 13.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/766 tat-8 ta’ Ġunju 2020 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perjodu mill-1 ta’ Frar 2020 sal-25 ta’ Jannar 2025 (ĠU L 187, 12.6.2020, p. 3).

2

---

Rettifika

| 9.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 39/63 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 39/63

---

Rettifika tar-Regolament (UE) 2016/2336 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Diċembru 2016 li jistabbilixxi kondizzjonijiet speċifiċi għas-sajd tal-istokkijiet tal-baħar fond fl-Atlantiku tal-Grigal u dispożizzjonijiet għas-sajd fl-ilmijiet internazzjonali tal-Atlantiku tal-Grigal u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2347/2002

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 354 tat-23 ta’ Diċembru 2016
  )

| 1. | Fil-paġna 11, fl-Artikolu 17(2), l-ewwel sentenza, |
| --- | --- |

1.

Fil-paġna 11, fl-Artikolu 17(2), l-ewwel sentenza,

minflok:

“2.   Is-setgħa li jiġu adottati atti delegati msemmija fl-Artikolu 9(6) għandha tingħata lill Kummissjoni għal perijodu ta’ ħames snin mit-12 ta’ Jannar 2017.”,

aqra:

“2.   Is-setgħa li jiġu adottati atti delegati msemmija fl-Artikolu 9(7) għandha tingħata lill- Kummissjoni għal perijodu ta’ ħames snin mit-12 ta’ Jannar 2017.”;

| 2. | Fil-paġna 11, fl-Artikolu 17(3), l-ewwel sentenza, |
| --- | --- |

2.

Fil-paġna 11, fl-Artikolu 17(3), l-ewwel sentenza,

minflok:

“3.   Id-delega tas-setgħa msemmija fl-Artikolu 9(6) tista’ tiġi revokata fi kwalunkwe ħin mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill.”,

aqra:

“3.   Id-delega tas-setgħa msemmija fl-Artikolu 9(7) tista’ tiġi revokata fi kwalunkwe ħin mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill.”;

| 3. | Fil-paġna 11, fl-Artikolu 17(6), l-ewwel sentenza, |
| --- | --- |

3.

Fil-paġna 11, fl-Artikolu 17(6), l-ewwel sentenza,

minflok:

“6.   Att delegat adottat skont l-Artikolu 9(6) għandu jidħol fis-seħħ biss jekk l-ebda oġġezzjoni ma tkun ġiet espressa la mill-Parlament Ewropew u lanqas mill-Kunsill fi żmien xahrejn min-notifika ta’ dak l-att lill-Parlament Ewropew jew lill-Kunsill jew jekk, qabel l-iskadenza ta’ dak il-perijodu, kemm il-Parlament Ewropew kif ukoll il-Kunsill ikunu infurmaw lill-Kummissjoni li mhumiex ser joġġezzjonaw.”,

aqra:

“6.   Att delegat adottat skont l-Artikolu 9(7) għandu jidħol fis-seħħ biss jekk l-ebda oġġezzjoni ma tkun ġiet espressa la mill-Parlament Ewropew u lanqas mill-Kunsill fi żmien xahrejn min-notifika ta' dak l-att lill-Parlament Ewropew jew lill-Kunsill jew jekk, qabel l-iskadenza ta’ dak il-perijodu, kemm il-Parlament Ewropew kif ukoll il-Kunsill ikunu infurmaw lill-Kummissjoni li mhumiex ser joġġezzjonaw.”.

---

| 9.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 39/64 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 39/64

---

Rettifika tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/581 tat-8 ta’ April 2022 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 110 tat-8 ta' April 2022
  )

| 1. | Fil-paġna 16, fl-Anness, fl-entrata Nru 922 (Ekaterina IGNATOVA), fil-kolonna “Informazzjoni għall-Identifikazzjoni”, |
| --- | --- |

1.

Fil-paġna 16, fl-Anness, fl-entrata Nru 922 (Ekaterina IGNATOVA), fil-kolonna “Informazzjoni għall-Identifikazzjoni”,

minflok:

“Lyudmila Rukavishikova (ommha)”,

aqra:

”Lyudmila Rukavishnikova (ommha)”;

| 2. | Fil-paġna 16, fl-Anness, fl-entrata Nru 923 (Anastasia IGNATOVA), fil-kolonna “Informazzjoni għall-Identifikazzjoni”, |
| --- | --- |

2.

Fil-paġna 16, fl-Anness, fl-entrata Nru 923 (Anastasia IGNATOVA), fil-kolonna “Informazzjoni għall-Identifikazzjoni”,

minflok:

“Lyudmila Rukavishikova (nannitha)”

aqra:

“Lyudmila Rukavishnikova (nannitha)”.

| 3. | Fil-paġna 16, fl-Anness, fl-entrata Nru 924 (Lyudmila RUKAVISHIKOVA), fil-kolonna “Isem”, |
| --- | --- |

3.

Fil-paġna 16, fl-Anness, fl-entrata Nru 924 (Lyudmila RUKAVISHIKOVA), fil-kolonna “Isem”,

minflok:

“Lyudmila RUKAVISHIKOVA”,

aqra:

“Lyudmila RUKAVISHNIKOVA”;

| 4. | Fil-paġna 16, fl-Anness, fl-entrata Nru 924 (Lyudmila RUKAVISHIKOVA), fil-kolonna “Raġunijiet”, |
| --- | --- |

4.

Fil-paġna 16, fl-Anness, fl-entrata Nru 924 (Lyudmila RUKAVISHIKOVA), fil-kolonna “Raġunijiet”,

minflok:

“Lyudmila Rukavishikova”,

aqra:

“Lyudmila Rukavishnikova”.

---

| 9.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 39/65 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 39/65

---

Rettifika tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/582 tat-8 ta’ April 2022 li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 110 tat-8 ta’ April 2022
  )

| 1. | Fil-paġna 68, fl-Anness, fl-entrata Nru 922 (Ekaterina IGNATOVA), fil-kolonna “Informazzjoni għall-Identifikazzjoni”, |
| --- | --- |

1.

Fil-paġna 68, fl-Anness, fl-entrata Nru 922 (Ekaterina IGNATOVA), fil-kolonna “Informazzjoni għall-Identifikazzjoni”,

minflok:

“Lyudmila Rukavishikova (ommha)”,

aqra:

“Lyudmila Rukavishnikova (ommha)”;

| 2. | Fil-paġna 69, fl-Anness, fl-entrata Nru 923 (Anastasia IGNATOVA), fil-kolonna “Informazzjoni għall-Identifikazzjoni”, |
| --- | --- |

2.

Fil-paġna 69, fl-Anness, fl-entrata Nru 923 (Anastasia IGNATOVA), fil-kolonna “Informazzjoni għall-Identifikazzjoni”,

minflok:

“Lyudmila Rukavishikova (nannitha)”,

aqra:

“Lyudmila Rukavishnikova (nannitha)”;

| 3. | Fil-paġna 69, fl-Anness, fl-entrata Nru 924 (Lyudmila RUKAVISHIKOVA), fil-kolonna “Isem”, |
| --- | --- |

3.

Fil-paġna 69, fl-Anness, fl-entrata Nru 924 (Lyudmila RUKAVISHIKOVA), fil-kolonna “Isem”,

minflok:

“Lyudmila RUKAVISHIKOVA”,

aqra:

“Lyudmila RUKAVISHNIKOVA”;

| 4. | Fil-paġna 69, fl-Anness, fl-entrata Nru 924 (Lyudmila RUKAVISHIKOVA), fil-kolonna “Raġunijiet” li tidher darbtejn, |
| --- | --- |

4.

Fil-paġna 69, fl-Anness, fl-entrata Nru 924 (Lyudmila RUKAVISHIKOVA), fil-kolonna “Raġunijiet” li tidher darbtejn,

minflok:

“Lyudmila Rukavishikova”,

aqra:

“Lyudmila Rukavishnikova”.

---

| 9.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 39/66 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 39/66

---

Rettifika tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1193 tal-11 ta’ Lulju 2022 li jistabbilixxi l-miżuri għall-qerda tar-Ralstonia solanacearum (Smith 1896) Yabuuchi et al. 1996 emend. Safni et al. 2014 u għall-prevenzjoni tat-tifrix tiegħu

(
  ĠU L 185, 12.7.2022, p. 27
  )

F’paġna 37, l-Anness II jinbidel kif ġej:

“ANNESS II

Mudell tal-istħarriġ imsemmi fl-Artikolu 3(3)

Mudell għall-preżentazzjoni tar-riżultati tal-istħarriġ dwar it-taħsir kannella waqt il-ħsad tal-patata u tat-tadam tas-sena kalendarja preċedenti.

Din it-tabella għandha tintuża biss għar-riżultati tal-istħarriġ dwar il-patata u t-tadam maħsuda f’pajjiżek.

| Stat Membru | Kategorija | Żona ta’ kultivazzjoni (ha) | Ittestjar fil-laboratorju | Spezzjoni viżiva tat-tuberi
   (1) | Spezzjonijiet viżivi tal-għalla li tkun qed tikber
   (1) | Informazzjoni oħra |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Għadd ta’ kampjuni | Għadd ta’ lottijiet | Daqs tal-lottijiet (f’t jew ha) | Perjodu tal-kampjunar | Għadd ta’ pożittivi | Għadd ta’ kampjun spezzjonati | Daqs tal-kampjun | Għadd ta’ kampjuni pożittivi
   (2) | Għadd ta’ spezzjonijiet viżivi | Għadd ta’ ha (patata) jew pjanti (tadam) | Għadd ta’ riżultati pożittivi
   (2) |
| Kampjuni | Lottijiet |
| | Tuberi ċċertifikati għat-tħawwil | | | | | | | | | | | | | | |
| Tuberi oħra għat-tħawwil (speċifika) | | | | | | | | | | | | | | |
| Patata għall-konsum u għall-ipproċessar | | | | | | | | | | | | | | |
| Tuberi oħra (speċifika) | | | | | | | | | | | | | | |
| Tadam maħsub għat-tħawwil mill-ġdid | | | | | | | | | | | | | | |
| Ospitanti oħra (speċifika l-ispeċi, ix-xmara/iż-żona) | | | | | | | | | | | | | |
| L-ilma (speċifika x-xmara/iż-żona/il-post fejn jinsab l-impjant u l-metodu tal-analiżi) | | | | | | | | | | | | | |

Stat Membru

Kategorija

Żona ta’ kultivazzjoni (ha)

Ittestjar fil-laboratorju

Spezzjoni viżiva tat-tuberi
   (1)

Spezzjonijiet viżivi tal-għalla li tkun qed tikber
   (1)

Informazzjoni oħra

Għadd ta’ kampjuni

Għadd ta’ lottijiet

Daqs tal-lottijiet (f’t jew ha)

Perjodu tal-kampjunar

Għadd ta’ pożittivi

Għadd ta’ kampjun spezzjonati

Daqs tal-kampjun

Għadd ta’ kampjuni pożittivi
   (2)

Għadd ta’ spezzjonijiet viżivi

Għadd ta’ ha (patata) jew pjanti (tadam)

Għadd ta’ riżultati pożittivi
   (2)

Kampjuni

Lottijiet

Tuberi ċċertifikati għat-tħawwil

Tuberi oħra għat-tħawwil (speċifika)

Patata għall-konsum u għall-ipproċessar

Tuberi oħra (speċifika)

Tadam maħsub għat-tħawwil mill-ġdid

Ospitanti oħra (speċifika l-ispeċi, ix-xmara/iż-żona)

L-ilma (speċifika x-xmara/iż-żona/il-post fejn jinsab l-impjant u l-metodu tal-analiżi)

---

(1)  Għandu jinftiehem bħala eżami makroskopiku tat-tuberi jew tal-għelejjel.

1

(2)  Instabu s-sintomi, ittieħed kampjun u l-ittestjar fil-laboratorju kkonferma l-preżenza tal-pest speċifikat.

2

---