# Uradni list L 25/2023

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 25 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6627. januar 2023 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 25

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6627. januar 2023

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2023/173 z dne 26. januarja 2023 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za 1-metil-3-(trifluorometil)-1H-pirazol-4-karboksamid (PAM), cikloksidim, ciflumetofen, ciflutrin, metobromuron in pentiopirad v ali na nekaterih proizvodih (
  1
  ) | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/174 z dne 26. januarja 2023 o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1793 o začasnem povečanju uradnega nadzora in nujnih ukrepih, ki urejajo vstop nekaterega blaga iz nekaterih tretjih držav v Unijo, izvajanju uredb (EU) 2017/625 in (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  ) | 36 |
| | | DIREKTIVE |
| | * | Direktiva Komisije (EU) 2023/175 z dne 26. januarja 2023 o spremembi Direktive 2009/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede 2-metiloksolana (
  1
  ) | 67 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Komisije (EU) 2023/176 z dne 14. decembra 2022 o skladnosti ciljev uspešnosti, vključenih v revidirani osnutek načrta izvedbe, ki ga je Francija predložila v skladu z Uredbo (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, z vseevropskimi cilji uspešnosti za tretje referenčno obdobje
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 9230)

   (
  1
  ) | 70 |
| | * | Sklep Komisije (EU) 2023/177 z dne 14. decembra 2022 o skladnosti ciljev uspešnosti, vključenih v revidirani osnutek načrta izvedbe, ki ga je Nemčija predložila v skladu z Uredbo (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, z vseevropskimi cilji uspešnosti za tretje referenčno obdobje
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 9233)

   (
  1
  ) | 79 |
| | * | Sklep Komisije (EU) 2023/178 z dne 14. decembra 2022 o skladnosti ciljev uspešnosti, vključenih v revidirani osnutek načrta izvedbe, ki ga je Švica predložila v skladu z Uredbo (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, z vseevropskimi cilji uspešnosti za tretje referenčno obdobje
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 9236)

   (
  1
  ) | 87 |
| | * | Sklep Komisije (EU) 2023/179 z dne 14. decembra 2022 o skladnosti ciljev uspešnosti, vključenih v revidirani osnutek načrta izvedbe, ki ga je Nizozemska predložila v skladu z Uredbo (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, z vseevropskimi cilji uspešnosti za tretje referenčno obdobje
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 9238)

   (
  1
  ) | 95 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) 2023/173 z dne 26. januarja 2023 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za 1-metil-3-(trifluorometil)-1H-pirazol-4-karboksamid (PAM), cikloksidim, ciflumetofen, ciflutrin, metobromuron in pentiopirad v ali na nekaterih proizvodih (
  1
  )

1

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/174 z dne 26. januarja 2023 o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1793 o začasnem povečanju uradnega nadzora in nujnih ukrepih, ki urejajo vstop nekaterega blaga iz nekaterih tretjih držav v Unijo, izvajanju uredb (EU) 2017/625 in (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  )

1

36

DIREKTIVE

*

Direktiva Komisije (EU) 2023/175 z dne 26. januarja 2023 o spremembi Direktive 2009/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede 2-metiloksolana (
  1
  )

1

67

SKLEPI

*

Sklep Komisije (EU) 2023/176 z dne 14. decembra 2022 o skladnosti ciljev uspešnosti, vključenih v revidirani osnutek načrta izvedbe, ki ga je Francija predložila v skladu z Uredbo (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, z vseevropskimi cilji uspešnosti za tretje referenčno obdobje
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 9230)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 9230)

1

70

*

Sklep Komisije (EU) 2023/177 z dne 14. decembra 2022 o skladnosti ciljev uspešnosti, vključenih v revidirani osnutek načrta izvedbe, ki ga je Nemčija predložila v skladu z Uredbo (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, z vseevropskimi cilji uspešnosti za tretje referenčno obdobje
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 9233)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 9233)

1

79

*

Sklep Komisije (EU) 2023/178 z dne 14. decembra 2022 o skladnosti ciljev uspešnosti, vključenih v revidirani osnutek načrta izvedbe, ki ga je Švica predložila v skladu z Uredbo (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, z vseevropskimi cilji uspešnosti za tretje referenčno obdobje
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 9236)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 9236)

1

87

*

Sklep Komisije (EU) 2023/179 z dne 14. decembra 2022 o skladnosti ciljev uspešnosti, vključenih v revidirani osnutek načrta izvedbe, ki ga je Nizozemska predložila v skladu z Uredbo (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, z vseevropskimi cilji uspešnosti za tretje referenčno obdobje
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 9238)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 9238)

1

95

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 27.1.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 25/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/173

z dne 26. januarja 2023

o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za 1-metil-3-(trifluorometil)-1H-pirazol-4-karboksamid (PAM), cikloksidim, ciflumetofen, ciflutrin, metobromuron in pentiopirad v ali na nekaterih proizvodih

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (1) ter zlasti člena 14(1), točka (a), in člena 49(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005 so določene mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za cikloksidim, ciflumetofen in pentiopirad. V prilogah II in III k navedeni uredbi so določene MRL za ciflutrin. Kar zadeva 1-metil-3-(trifluorometil)-1H-pirazol-4-karboksamid (PAM) in metobromuron, v Uredbi (ES) št. 396/2005 niso bile določene posebne MRL in ti aktivni snovi nista vključeni v Prilogo IV k navedeni uredbi, tako da se uporablja privzeta vrednost 0,01 mg/kg iz člena 18(1), točka (b), navedene uredbe. |
| --- | --- |

(1)

V delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005 so določene mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za cikloksidim, ciflumetofen in pentiopirad. V prilogah II in III k navedeni uredbi so določene MRL za ciflutrin. Kar zadeva 1-metil-3-(trifluorometil)-1H-pirazol-4-karboksamid (PAM) in metobromuron, v Uredbi (ES) št. 396/2005 niso bile določene posebne MRL in ti aktivni snovi nista vključeni v Prilogo IV k navedeni uredbi, tako da se uporablja privzeta vrednost 0,01 mg/kg iz člena 18(1), točka (b), navedene uredbe.

| (2) | Za beta-ciflutrin in ciflutrin je Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 (2). Agencija je v obrazloženem mnenju potrdila opredelitev ostanka kot „ciflutrin, vključno z drugimi zmesmi sestavnih izomerov (vsota izomerov)“. Ker je beta-ciflutrin tak izomer ciflutrina, MRL, določene za ciflutrin, veljajo tudi za beta-ciflutrin. Obe snovi nista več odobreni kot aktivni snovi v fitofarmacevtskih sredstvih v EU. Zato je Agencija ocenila MRL na podlagi uporabe fitofarmacevtskih sredstev zunaj EU, kot so obstoječe MRL, ki jih je določila Komisija Codex Alimentarius (mejne vrednosti ostankov po Codexu – CXL), in uvozne tolerance, ki so jih sporočile države članice. Agencija je upoštevala tudi odobreno uporabo ciflutrina v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini za govedo in ovce ter MRL iz Uredbe (ES) št. 470/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (3). Priporočila je znižanje MRL za jabolka, hruške, krompir, papriko, glavnato zelje, „plodove“, „korenine in korenike“, prašiče (mišičevje, jetra, ledvice), govedo (mišičevje, jetra, ledvice), ovce (mišičevje, jetra, ledvice), koze (mišičevje, jetra, ledvice), enoprste kopitarje (mišičevje, jetra, ledvice), perutnino (mišičevje, maščevje, jetra), konjsko mleko in ptičja jajca. Priporočila je zvišanje MRL za grenivke, pomaranče, limone, limete, mandarine, paradižnik, jajčevce, semena oljne ogrščice, bombaževo seme. Poleg tega je priporočila ohranitev obstoječih MRL za sojo, maščevje (prašiči, govedo, ovce, koze, enoprsti kopitarji), mleko (govedo, ovce in koze), za katere je bilo predloženih dovolj podpornih podatkov o dobrih kmetijskih praksah, ki jih je ocenila. Ker ni tveganja za potrošnike, je primerno za vse zgoraj navedene proizvode določiti MRL v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na obstoječi ravni ali ravni, ki jo določi Agencija. |
| --- | --- |

(2)

Za beta-ciflutrin in ciflutrin je Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 (2). Agencija je v obrazloženem mnenju potrdila opredelitev ostanka kot „ciflutrin, vključno z drugimi zmesmi sestavnih izomerov (vsota izomerov)“. Ker je beta-ciflutrin tak izomer ciflutrina, MRL, določene za ciflutrin, veljajo tudi za beta-ciflutrin. Obe snovi nista več odobreni kot aktivni snovi v fitofarmacevtskih sredstvih v EU. Zato je Agencija ocenila MRL na podlagi uporabe fitofarmacevtskih sredstev zunaj EU, kot so obstoječe MRL, ki jih je določila Komisija Codex Alimentarius (mejne vrednosti ostankov po Codexu – CXL), in uvozne tolerance, ki so jih sporočile države članice. Agencija je upoštevala tudi odobreno uporabo ciflutrina v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini za govedo in ovce ter MRL iz Uredbe (ES) št. 470/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (3). Priporočila je znižanje MRL za jabolka, hruške, krompir, papriko, glavnato zelje, „plodove“, „korenine in korenike“, prašiče (mišičevje, jetra, ledvice), govedo (mišičevje, jetra, ledvice), ovce (mišičevje, jetra, ledvice), koze (mišičevje, jetra, ledvice), enoprste kopitarje (mišičevje, jetra, ledvice), perutnino (mišičevje, maščevje, jetra), konjsko mleko in ptičja jajca. Priporočila je zvišanje MRL za grenivke, pomaranče, limone, limete, mandarine, paradižnik, jajčevce, semena oljne ogrščice, bombaževo seme. Poleg tega je priporočila ohranitev obstoječih MRL za sojo, maščevje (prašiči, govedo, ovce, koze, enoprsti kopitarji), mleko (govedo, ovce in koze), za katere je bilo predloženih dovolj podpornih podatkov o dobrih kmetijskih praksah, ki jih je ocenila. Ker ni tveganja za potrošnike, je primerno za vse zgoraj navedene proizvode določiti MRL v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na obstoječi ravni ali ravni, ki jo določi Agencija.

| (3) | Agencija je pri uporabi beta-ciflutrina in ciflutrina na cvetači ugotovila morebitno akutno tveganje za potrošnike, če je določen CXL za cvetačo. Zato se MRL zniža na privzeto vrednost 0,01 mg/kg. |
| --- | --- |

(3)

Agencija je pri uporabi beta-ciflutrina in ciflutrina na cvetači ugotovila morebitno akutno tveganje za potrošnike, če je določen CXL za cvetačo. Zato se MRL zniža na privzeto vrednost 0,01 mg/kg.

| (4) | Agencija je tudi ugotovila, da v zvezi z MRL za ječmen in pšenico nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja. Čeprav se te MRL štejejo za varne, bodo pregledane; pri pregledu pa se bodo upoštevale informacije, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe. Ker tveganja za potrošnike ni, je primerno določiti MRL za ciflutrin za ječmen in pšenico v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na ravni, ki jo določi Agencija. |
| --- | --- |

(4)

Agencija je tudi ugotovila, da v zvezi z MRL za ječmen in pšenico nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja. Čeprav se te MRL štejejo za varne, bodo pregledane; pri pregledu pa se bodo upoštevale informacije, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe. Ker tveganja za potrošnike ni, je primerno določiti MRL za ciflutrin za ječmen in pšenico v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na ravni, ki jo določi Agencija.

| (5) | Za cikloksidim je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 (4). Priporočila je znižanje MRL za jabolka, hruške, marelice, breskve, namizno in vinsko grozdje, gomoljno zeleno, grah (svež, s stroki), sladki komarček, artičoke, semena oljne ogrščice, koren sladkorne pese in perutnino (mišičevje, maščevje, jetra). Priporočila je zvišanje MRL za jagode, krompir, sladki krompir, rdečo peso, hren, pastinak, koren peteršilja, redkev, beli koren/porovolistno kozjo brado, podzemno kolerabo, repo, česen, šalotko, brokoli, cvetačo, brstični ohrovt, glavnato zelje, kolerabice, rukvico/rukolo, ogrščico, rastline z mladimi listi (vključno z vrstami kapusnic), tolščakovke, liste blitve, „zelišča in užitne cvetove“, fižol v zrnju (brez strokov), lečo, bel volčji bob, mak, sončnična semena, gorčična semena, bombaževo seme, semena borage, govedo (mišičevje, maščevje, ledvice), ovce (mišičevje, maščevje, ledvice), koze (mišičevje, maščevje, ledvice), enoprste kopitarje (mišičevje, maščevje, ledvice), mleko (govedo, ovce, koze, konji) in ptičja jajca. Kar zadeva jagode, je Agencija v skladu s svojim predhodnim obrazloženim mnenjem o MRL za to aktivno snov (5) priporočila zvišanje MRL. Ker je bilo to že obravnavano v Uredbi Komisije (EU) 2021/976 (6), se obstoječa MRL, določena s to uredbo za jagode, ohrani. Priporočila je ohranitev obstoječih MRL za druge proizvode, za katere je bilo predloženih dovolj podpornih podatkov o dobrih kmetijskih praksah, ki jih je ocenila. Ker ni tveganja za potrošnike, je primerno določiti MRL za vse zgoraj navedene proizvode v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na obstoječi ravni ali ravni, ki jo določi Agencija. |
| --- | --- |

(5)

Za cikloksidim je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 (4). Priporočila je znižanje MRL za jabolka, hruške, marelice, breskve, namizno in vinsko grozdje, gomoljno zeleno, grah (svež, s stroki), sladki komarček, artičoke, semena oljne ogrščice, koren sladkorne pese in perutnino (mišičevje, maščevje, jetra). Priporočila je zvišanje MRL za jagode, krompir, sladki krompir, rdečo peso, hren, pastinak, koren peteršilja, redkev, beli koren/porovolistno kozjo brado, podzemno kolerabo, repo, česen, šalotko, brokoli, cvetačo, brstični ohrovt, glavnato zelje, kolerabice, rukvico/rukolo, ogrščico, rastline z mladimi listi (vključno z vrstami kapusnic), tolščakovke, liste blitve, „zelišča in užitne cvetove“, fižol v zrnju (brez strokov), lečo, bel volčji bob, mak, sončnična semena, gorčična semena, bombaževo seme, semena borage, govedo (mišičevje, maščevje, ledvice), ovce (mišičevje, maščevje, ledvice), koze (mišičevje, maščevje, ledvice), enoprste kopitarje (mišičevje, maščevje, ledvice), mleko (govedo, ovce, koze, konji) in ptičja jajca. Kar zadeva jagode, je Agencija v skladu s svojim predhodnim obrazloženim mnenjem o MRL za to aktivno snov (5) priporočila zvišanje MRL. Ker je bilo to že obravnavano v Uredbi Komisije (EU) 2021/976 (6), se obstoječa MRL, določena s to uredbo za jagode, ohrani. Priporočila je ohranitev obstoječih MRL za druge proizvode, za katere je bilo predloženih dovolj podpornih podatkov o dobrih kmetijskih praksah, ki jih je ocenila. Ker ni tveganja za potrošnike, je primerno določiti MRL za vse zgoraj navedene proizvode v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na obstoječi ravni ali ravni, ki jo določi Agencija.

| (6) | Agencija je nadalje ugotovila, da v zvezi z MRL za spomladansko čebulo in zimski luk, motovilec, endivijo/eskarijolko, krešo ter druge kalčke in poganjke, rano barbico, koruzo in zeliščne čaje iz korenin nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja. Čeprav se te MRL štejejo za varne, bodo pregledane; pri pregledu pa se bodo upoštevale informacije, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe. Ker ni tveganja za potrošnike, je primerno določiti MRL za cikloksidim za vse zgoraj navedene proizvode v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na ravni, ki jo določi Agencija. |
| --- | --- |

(6)

Agencija je nadalje ugotovila, da v zvezi z MRL za spomladansko čebulo in zimski luk, motovilec, endivijo/eskarijolko, krešo ter druge kalčke in poganjke, rano barbico, koruzo in zeliščne čaje iz korenin nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja. Čeprav se te MRL štejejo za varne, bodo pregledane; pri pregledu pa se bodo upoštevale informacije, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe. Ker ni tveganja za potrošnike, je primerno določiti MRL za cikloksidim za vse zgoraj navedene proizvode v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na ravni, ki jo določi Agencija.

| (7) | Za ciklometofen je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 (7). Priporočila je ohranitev obstoječih MRL za „citruse“, lupinarje“, „pečkato sadje“, marelice, breskve, namizno in vinsko grozdje, jagode, plodove gloga azarol/sredozemske nešplje, kakije, paradižnike, jajčevce, kumare in hmelj, za katere je bilo predloženih dovolj podpornih podatkov o dobrih kmetijskih praksah, ki jih je ocenila. Ker ni tveganja za potrošnike, je primerno določiti MRL za navedene proizvode v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na ravni, ki jo določila Agencija. |
| --- | --- |

(7)

Za ciklometofen je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 (7). Priporočila je ohranitev obstoječih MRL za „citruse“, lupinarje“, „pečkato sadje“, marelice, breskve, namizno in vinsko grozdje, jagode, plodove gloga azarol/sredozemske nešplje, kakije, paradižnike, jajčevce, kumare in hmelj, za katere je bilo predloženih dovolj podpornih podatkov o dobrih kmetijskih praksah, ki jih je ocenila. Ker ni tveganja za potrošnike, je primerno določiti MRL za navedene proizvode v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na ravni, ki jo določila Agencija.

| (8) | Agencija je tudi ugotovila, da v zvezi z MRL za prašiče (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice), govedo (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice), ovce (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice), koze (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice), enoprste kopitarje (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice) in mleko (govedo, ovce, koze, konji) nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja. Čeprav se te MRL štejejo za varne, bodo pregledane; pri pregledu pa se bodo upoštevale informacije, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe. Ker ni tveganja za potrošnike, je primerno določiti MRL za ciflumetofen za vse zgoraj navedene proizvode v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na ravni, ki jo določi Agencija. |
| --- | --- |

(8)

Agencija je tudi ugotovila, da v zvezi z MRL za prašiče (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice), govedo (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice), ovce (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice), koze (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice), enoprste kopitarje (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice) in mleko (govedo, ovce, koze, konji) nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja. Čeprav se te MRL štejejo za varne, bodo pregledane; pri pregledu pa se bodo upoštevale informacije, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe. Ker ni tveganja za potrošnike, je primerno določiti MRL za ciflumetofen za vse zgoraj navedene proizvode v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na ravni, ki jo določi Agencija.

| (9) | Za metobromuron je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 (8). Predlagala je spremembo opredelitve ostanka v vsoto metobromurona in 4-bromofenil sečnine, izraženo kot metobromuron. |
| --- | --- |

(9)

Za metobromuron je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 (8). Predlagala je spremembo opredelitve ostanka v vsoto metobromurona in 4-bromofenil sečnine, izraženo kot metobromuron.

| (10) | Agencija je ugotovila, da v zvezi z MRL za jagode, krompir, korenje, pastinak, motovilec, špinačo, vodno krešo, liste zelene, peteršilj, žajbelj, timijan, baziliko in užitne cvetove, fižol (s stroki), fižol (brez strokov), šparglje, sladki komarček, fižol, grah, sončnična semena, sojo, prašiče (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice), govedo (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice), ovce (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice), koze (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice), enoprste kopitarje (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice) in mleko (govedo, ovce, koze, konji) nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja. Čeprav se te MRL štejejo za varne, bodo pregledane; pri pregledu pa se bodo upoštevale informacije, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe. Ker ni tveganja za potrošnike, je primerno določiti MRL za metobromuron za vse zgoraj navedene proizvode v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na ravni, ki jo določi Agencija. |
| --- | --- |

(10)

Agencija je ugotovila, da v zvezi z MRL za jagode, krompir, korenje, pastinak, motovilec, špinačo, vodno krešo, liste zelene, peteršilj, žajbelj, timijan, baziliko in užitne cvetove, fižol (s stroki), fižol (brez strokov), šparglje, sladki komarček, fižol, grah, sončnična semena, sojo, prašiče (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice), govedo (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice), ovce (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice), koze (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice), enoprste kopitarje (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice) in mleko (govedo, ovce, koze, konji) nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja. Čeprav se te MRL štejejo za varne, bodo pregledane; pri pregledu pa se bodo upoštevale informacije, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe. Ker ni tveganja za potrošnike, je primerno določiti MRL za metobromuron za vse zgoraj navedene proizvode v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na ravni, ki jo določi Agencija.

| (11) | Za pentiopirad je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 (9). Za proizvode živalskega izvora je predlagala dve ločeni opredelitvi ostankov, in sicer „pentiopirad“ in „1-metil-3-(trifluorometil)-1H-pirazol-4-karboksamid“, da bi zajeli prisotnost metabolita PAM zaradi uporabe pentiopirada v proizvodih živalskega izvora. Agencija je priporočila znižanje MRL za marelice, breskve in oves. Priporočila je znižanje MRL za ječmen, rž in pšenico. Priporočila je ohranitev obstoječih MRL za druge proizvode, za katere je bilo predloženih dovolj podpornih podatkov o dobrih kmetijskih praksah, ki jih je ocenila. Ker ni tveganja za potrošnike, je primerno določiti MRL za navedene proizvode v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na obstoječi ravni ali ravni, ki jo določi Agencija. |
| --- | --- |

(11)

Za pentiopirad je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 (9). Za proizvode živalskega izvora je predlagala dve ločeni opredelitvi ostankov, in sicer „pentiopirad“ in „1-metil-3-(trifluorometil)-1H-pirazol-4-karboksamid“, da bi zajeli prisotnost metabolita PAM zaradi uporabe pentiopirada v proizvodih živalskega izvora. Agencija je priporočila znižanje MRL za marelice, breskve in oves. Priporočila je znižanje MRL za ječmen, rž in pšenico. Priporočila je ohranitev obstoječih MRL za druge proizvode, za katere je bilo predloženih dovolj podpornih podatkov o dobrih kmetijskih praksah, ki jih je ocenila. Ker ni tveganja za potrošnike, je primerno določiti MRL za navedene proizvode v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na obstoječi ravni ali ravni, ki jo določi Agencija.

| (12) | Agencija je nadalje ugotovila, da v zvezi z MRL za spomladansko čebulo in zimski luk, motovilec, solato, krešo in druge kalčke in poganjke, rano barbico, rukvico/rukolo, ogrščico, rastline z mladimi listi (vključno z vrstami kapusnic), špinačo, tolščakovke, liste blitve, pravo krebuljico, drobnjak, kardij, belušno zeleno, sladki komarček, por, rabarbaro, bombaževo seme, ječmen in sirek nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja. Čeprav se te MRL štejejo za varne, bodo pregledane; pri pregledu pa se bodo upoštevale informacije, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe. Ker ni tveganja za potrošnike, je primerno določiti MRL za pentiopirad za vse zgoraj navedene proizvode v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na ravni, ki jo je določila Agencija. |
| --- | --- |

(12)

Agencija je nadalje ugotovila, da v zvezi z MRL za spomladansko čebulo in zimski luk, motovilec, solato, krešo in druge kalčke in poganjke, rano barbico, rukvico/rukolo, ogrščico, rastline z mladimi listi (vključno z vrstami kapusnic), špinačo, tolščakovke, liste blitve, pravo krebuljico, drobnjak, kardij, belušno zeleno, sladki komarček, por, rabarbaro, bombaževo seme, ječmen in sirek nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja. Čeprav se te MRL štejejo za varne, bodo pregledane; pri pregledu pa se bodo upoštevale informacije, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe. Ker ni tveganja za potrošnike, je primerno določiti MRL za pentiopirad za vse zgoraj navedene proizvode v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na ravni, ki jo je določila Agencija.

| (13) | Agencija je za PAM, ki je glavni metabolit pentiopirada, na podlagi študij presnove pentiopirada pri živini priporočila določitev MRL na meji določljivosti v proizvodih živalskega izvora. V zvezi s proizvodi rastlinskega izvora ni predlagala nobenih MRL, ker ta metabolit ni pomemben za proizvode rastlinskega izvora. Poleg tega se lahko PAM v proizvodih rastlinskega izvora pojavlja naravno in določitev MRL pri privzeti vrednosti 0,01 mg/kg ni primerna. Zato je primerno v Prilogi II pojasniti, da se privzeta vrednost 0,01 mg/kg za PAM ne uporablja za proizvode rastlinskega izvora. Ker ni tveganja za potrošnike, je primerno določiti MRL v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na ravni, ki jo določi Agencija. Agencija je v obrazloženih mnenjih ocenila obstoječe CXL. Komisija je pri določitvi MRL upoštevala CXL, ki veljajo za varne za potrošnike v Uniji. |
| --- | --- |

(13)

Agencija je za PAM, ki je glavni metabolit pentiopirada, na podlagi študij presnove pentiopirada pri živini priporočila določitev MRL na meji določljivosti v proizvodih živalskega izvora. V zvezi s proizvodi rastlinskega izvora ni predlagala nobenih MRL, ker ta metabolit ni pomemben za proizvode rastlinskega izvora. Poleg tega se lahko PAM v proizvodih rastlinskega izvora pojavlja naravno in določitev MRL pri privzeti vrednosti 0,01 mg/kg ni primerna. Zato je primerno v Prilogi II pojasniti, da se privzeta vrednost 0,01 mg/kg za PAM ne uporablja za proizvode rastlinskega izvora. Ker ni tveganja za potrošnike, je primerno določiti MRL v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na ravni, ki jo določi Agencija. Agencija je v obrazloženih mnenjih ocenila obstoječe CXL. Komisija je pri določitvi MRL upoštevala CXL, ki veljajo za varne za potrošnike v Uniji.

| (14) | Kar zadeva proizvode, na katerih uporaba zadevnega fitofarmacevtskega sredstva v EU ni dovoljena in za katere ne obstajajo nobene uvozne tolerance ali CXL, bi bilo treba MRL določiti na meji določljivosti ali uporabiti privzeto vrednost 0,01 mg/kg, kot je določeno v členu 18(1)(b) Uredbe (ES) št. 396/2005. |
| --- | --- |

(14)

Kar zadeva proizvode, na katerih uporaba zadevnega fitofarmacevtskega sredstva v EU ni dovoljena in za katere ne obstajajo nobene uvozne tolerance ali CXL, bi bilo treba MRL določiti na meji določljivosti ali uporabiti privzeto vrednost 0,01 mg/kg, kot je določeno v členu 18(1)(b) Uredbe (ES) št. 396/2005.

| (15) | Komisija se je glede potrebe po prilagoditvi nekaterih mej določljivosti posvetovala z referenčnimi laboratoriji Evropske unije za ostanke pesticidov. Ti laboratoriji so za vse aktivne snovi, ki jih zajema ta uredba, predlagali meje določljivosti za posamezne proizvode, ki jih je mogoče analizno doseči. |
| --- | --- |

(15)

Komisija se je glede potrebe po prilagoditvi nekaterih mej določljivosti posvetovala z referenčnimi laboratoriji Evropske unije za ostanke pesticidov. Ti laboratoriji so za vse aktivne snovi, ki jih zajema ta uredba, predlagali meje določljivosti za posamezne proizvode, ki jih je mogoče analizno doseči.

| (16) | Upoštevane so bile pripombe, ki so jih glede novih MRL v okviru posvetovanj v Svetovni trgovinski organizaciji izrazili trgovinski partnerji Unije. Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(16)

Upoštevane so bile pripombe, ki so jih glede novih MRL v okviru posvetovanj v Svetovni trgovinski organizaciji izrazili trgovinski partnerji Unije. Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (17) | Kar zadeva PAM, cikloksidim, ciflumetofen, ciflutrin, metobromuron in pentiopirad, se ta uredba ne bi smela uporabljati za proizvode, ki so bili proizvedeni v Uniji ali uvoženi v Unijo pred začetkom uporabe spremenjenih MRL in za katere informacije kažejo, da se ohranja visoka raven varstva potrošnikov, da bi se omogočili normalno trgovanje s proizvodi in njihova predelava in uživanje. |
| --- | --- |

(17)

Kar zadeva PAM, cikloksidim, ciflumetofen, ciflutrin, metobromuron in pentiopirad, se ta uredba ne bi smela uporabljati za proizvode, ki so bili proizvedeni v Uniji ali uvoženi v Unijo pred začetkom uporabe spremenjenih MRL in za katere informacije kažejo, da se ohranja visoka raven varstva potrošnikov, da bi se omogočili normalno trgovanje s proizvodi in njihova predelava in uživanje.

| (18) | Državam članicam, tretjim državam in nosilcem živilske dejavnosti bi bilo treba pred začetkom uporabe spremenjenih MRL omogočiti primerno obdobje, da se bodo lahko prilagodili in izpolnjevali zahteve zaradi spremembe MRL. |
| --- | --- |

(18)

Državam članicam, tretjim državam in nosilcem živilske dejavnosti bi bilo treba pred začetkom uporabe spremenjenih MRL omogočiti primerno obdobje, da se bodo lahko prilagodili in izpolnjevali zahteve zaradi spremembe MRL.

| (19) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(19)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Kar zadeva PAM, cikloksidim, ciflumetofen, ciflutrin, metobromuron in pentiopirad v in na vseh proizvodih, se različica Uredbe (ES) št. 396/2005 pred spremembami s to uredbo še naprej uporablja za proizvode, ki so bili proizvedeni v Uniji ali uvoženi v Unijo pred 16. avgustom 2023.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 16. avgusta 2023.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. januarja 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 70, 16.3.2005, str. 1.

1

(2)  Evropska agencija za varnost hrane; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for beta-cyfluthrin and cyfluthrin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mnenje o pregledu obstoječih mejnih vrednosti ostankov za beta-ciflutrin in ciflutrin v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005). EFSA Journal 2021;19(9):6837.

2

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for beta-cyfluthrin and cyfluthrin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

(3)  Uredba (ES) št. 470/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o določitvi postopkov Skupnosti za določitev mejnih vrednosti ostankov farmakološko aktivnih snovi v živilih živalskega izvora in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 in spremembi Direktive 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta. UL L 152, 16.6.2009, str. 11.

3

(4)  Evropska agencija za varnost hrane; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for cycloxydim according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mnenje o pregledu obstoječih mejnih vrednosti ostankov za cikloksidim v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005). EFSA Journal 2020;18(1):5962.

4

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for cycloxydim according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

(5)  
  Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for cycloxidim in strawberries (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječe mejne vrednosti ostanka za cikloksidim v jagodah). EFSA Journal 2018;16(8):5404.

5

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for cycloxidim in strawberries

EFSA Journal

(6)  Uredba Komisije (EU) 2021/976 z dne 4. junija 2021 o spremembi prilog II, III in IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za cikloksidim, mepikvat, Metschnikowia fructicola sev NRRL Y-27328 in proheksadion v ali na nekaterih proizvodih UL L 216, 18.6.2021, str. 1.

6

Metschnikowia fructicola

(7)  Evropska agencija za varnost hrane; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for cyflumetofen according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mnenje o pregledu obstoječih mejnih vrednosti ostankov za ciflumetofen v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005). EFSA Journal 2021;19(8):6812.

7

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for cyflumetofen according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

(8)  Evropska agencija za varnost hrane; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for metobromuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mnenje o pregledu obstoječih mejnih vrednosti ostankov za metobromuron v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005). EFSA Journal 2021;19(9):6841.

8

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for metobromuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

(9)  Evropska agencija za varnost hrane; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for penthiopyrad according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mnenje o pregledu obstoječih mejnih vrednosti ostankov za pentiopirad v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005). EFSA Journal 2021;19(9):6810.

9

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for penthiopyrad according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

---

PRILOGA

Uredba (ES) št. 396/2005 se spremeni:

| (1) | v Prilogi II se dodajo naslednji stolpci za 1-metil-3-(trifluorometil)-1H-pirazol-4-karboksamid (PAM), cikloksidim, ciflumetofen, metobromuron in pentiopirad:
  „Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)












  Številčna oznaka | Skupine in primeri posameznih proizvodov,
  za katere veljajo MRL  (1) | 1-metil-3-(trifluorometil)-1H-pirazol-4-karboksamid (PAM) | Cikloksidim, vključno z razgradnimi in reakcijskimi produkti, ki se lahko določijo kot 3-(3-tianil)glutarna kislina S-dioksid (BH 517-TGSO2) in/ali 3-hidroksi-3-(3-tianil)glutarna kislina S-dioksid (BH 517-5-OH-TGSO2) ali njuni derivati, izračunan kot skupni cikloksidim | Ciflumetofen (vsota izomerov) | Pentiopirad (F) | Vsota metobromurona in 4-bromofenil sečnine, izražena kot metobromuron |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI | | | | | 0,02
   ((*)) |
| 0110000 | Citrusi | | 0,09
   ((*)) | 0,5 | 0,01  ((*)) | |
| 0110010 | Grenivke | | | | | |
| 0110020 | Pomaranče | | | | | |
| 0110030 | Limone | | | | | |
| 0110040 | Limete | | | | | |
| 0110050 | Mandarine | | | | | |
| 0110990 | Drugo (2) | | | | | |
| 0120000 | Lupinarji | | 0,09
   ((*)) | 0,01  ((*)) | 0,05 | |
| 0120010 | Mandeljni | | | | | |
| 0120020 | Brazilski oreški | | | | | |
| 0120030 | Indijski orehi | | | | | |
| 0120040 | Kostanj | | | | | |
| 0120050 | Kokosovi orehi | | | | | |
| 0120060 | Lešniki | | | | | |
| 0120070 | Oreški makadamije | | | | | |
| 0120080 | Pekani | | | | | |
| 0120090 | Pinjole | | | | | |
| 0120100 | Pistacije | | | | | |
| 0120110 | Orehi | | | | | |
| 0120990 | Drugo (2) | | | | | |
| 0130000 | Pečkato sadje | | 0,09
   ((*)) | 0,4 | 0,5 | |
| 0130010 | Jabolka | | | | | |
| 0130020 | Hruške | | | | | |
| 0130030 | Kutine | | | | | |
| 0130040 | Nešplje | | | | | |
| 0130050 | Japonske nešplje | | | | | |
| 0130990 | Drugo (2) | | | | | |
| 0140000 | Koščičasto sadje | | 0,09
   ((*)) | | | |
| 0140010 | Marelice | | | 0,3 | 3 | |
| 0140020 | Češnje | | | 0,01
   ((*)) | 4 | |
| 0140030 | Breskve | | | 0,3 | 3 | |
| 0140040 | Slive | | | 0,01
   ((*)) | 1,5 | |
| 0140990 | Drugo (2) | | | 0,01
   ((*)) | 0,01  ((*)) | |
| 0150000 | Jagodičje in drobno sadje | | | | | |
| 0151000 | (a) | Grozdje |

(1)

v Prilogi II se dodajo naslednji stolpci za 1-metil-3-(trifluorometil)-1H-pirazol-4-karboksamid (PAM), cikloksidim, ciflumetofen, metobromuron in pentiopirad:

„Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Številčna oznaka

Skupine in primeri posameznih proizvodov,

za katere veljajo MRL  (1)

1-metil-3-(trifluorometil)-1H-pirazol-4-karboksamid (PAM)

Cikloksidim, vključno z razgradnimi in reakcijskimi produkti, ki se lahko določijo kot 3-(3-tianil)glutarna kislina S-dioksid (BH 517-TGSO2) in/ali 3-hidroksi-3-(3-tianil)glutarna kislina S-dioksid (BH 517-5-OH-TGSO2) ali njuni derivati, izračunan kot skupni cikloksidim

Ciflumetofen (vsota izomerov)

Pentiopirad (F)

Vsota metobromurona in 4-bromofenil sečnine, izražena kot metobromuron

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI

0,02
   ((*))

0110000

Citrusi

0,09
   ((*))

0,5

0,01  ((*))

0110010

Grenivke

0110020

Pomaranče

0110030

Limone

0110040

Limete

0110050

Mandarine

0110990

Drugo (2)

0120000

Lupinarji

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,05

0120010

Mandeljni

0120020

Brazilski oreški

0120030

Indijski orehi

0120040

Kostanj

0120050

Kokosovi orehi

0120060

Lešniki

0120070

Oreški makadamije

0120080

Pekani

0120090

Pinjole

0120100

Pistacije

0120110

Orehi

0120990

Drugo (2)

0130000

Pečkato sadje

0,09
   ((*))

0,4

0,5

0130010

Jabolka

0130020

Hruške

0130030

Kutine

0130040

Nešplje

0130050

Japonske nešplje

0130990

Drugo (2)

0140000

Koščičasto sadje

0,09
   ((*))

0140010

Marelice

0,3

3

0140020

Češnje

0,01
   ((*))

4

0140030

Breskve

0,3

3

0140040

Slive

0,01
   ((*))

1,5

0140990

Drugo (2)

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0150000

Jagodičje in drobno sadje

0151000

(a)

Grozdje

0,3

0,6

0,01  ((*))

0151010

Namizno grozdje

0151020

Vinsko grozdje

0152000

| (b) | Jagode |
| --- | --- |

(b)

Jagode

4

0,6

3

(+)

0153000

| (c) | Rozgasto sadje |
| --- | --- |

(c)

Rozgasto sadje

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0153010

Robide

0153020

Ostrožnice

0153030

Maline (rdeče in rumene)

0153990

Drugo (2)

0154000

| (d) | Drugo drobno sadje in jagodičje |
| --- | --- |

(d)

Drugo drobno sadje in jagodičje

0,09
   ((*))

0154010

Borovnice

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0154020

Ameriške brusnice

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0154030

Ribez (črni, rdeči in beli)

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0154040

Kosmulje (zelene, rdeče in rumene)

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0154050

Šipek

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0154060

Murve (črne in bele)

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0154070

Plodovi gloga azarol/sredozemske nešplje

0,4

0,4

0154080

Bezgove jagode

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0154990

Drugo (2)

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0160000

Mešano sadje

0,09
   ((*))

0161000

| (a) | Užitna lupina |
| --- | --- |

(a)

Užitna lupina

0161010

Dateljni

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0161020

Fige

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0161030

Namizne olive

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0161040

Kumkvati

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0161050

Karambole

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0161060

Kakiji

0,4

0,4

0161070

Jamun

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0161990

Drugo (2)

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0162000

| (b) | Neužitna lupina, drobni plodovi |
| --- | --- |

(b)

Neužitna lupina, drobni plodovi

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0162010

Kiviji/aktinidije (zeleni, rdeči, rumeni)

0162020

Liči

0162030

Pasijonke/marakuje

0162040

Plodovi opuncije/kaktusovi sadeži

0162050

Zvezdasta jabolka

0162060

Persimon/virginijski kaki

0162990

Drugo (2)

0163000

| (c) | Neužitna lupina, veliki plodovi |
| --- | --- |

(c)

Neužitna lupina, veliki plodovi

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0163010

Avokado

0163020

Banane

0163030

Mango

0163040

Papaje

0163050

Granatna jabolka

0163060

Čirimoje

0163070

Gvave

0163080

Ananasi

0163090

Sadeži kruhovca

0163100

Durian

0163110

Plodovi trnaste anone

0163990

Drugo (2)

0200000

SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA

0210000

Zelenjava – korenovke in gomoljnice

0,01
   ((*))

0211000

| (a) | Krompir |
| --- | --- |

(a)

Krompir

4

0,05

0,03 (+)

0212000

| (b) | Tropske korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(b)

Tropske korenovke in gomoljnice

0,02
   ((*))

0212010

Gomolji kasave/manioka

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0212020

Sladki krompir

0,6

0,04

0212030

Jam

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0212040

Maranta

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0212990

Drugo (2)

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0213000

| (c) | Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese |
| --- | --- |

(c)

Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese

0,02
   ((*))

0213010

Rdeča pesa

3

0,6

0213020

Korenje

5

0,6

(+)

0213030

Gomoljna zelena

3

0,01
   ((*))

0213040

Hren

3

0,6

0213050

Topinambur/laška repa

0,9

0,6

0213060

Pastinak

3

0,6

(+)

0213070

Koren peteršilja

1

0,6

0213080

Redkev

3

3

0213090

Beli koren/porovolistna kozja brada

3

0,01
   ((*))

0213100

Podzemna koleraba

1

0,6

0213110

Repa

3

0,6

0213990

Drugo (2)

0,9

0,01
   ((*))

0220000

Zelenjava – čebulnice

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0220010

Česen

1,5

0,8

0220020

Čebula

3

0,8

0220030

Šalotka

1,5

0,8

0220040

Spomladanska čebula in zimski luk

0,3 (+)

4 (+)

0220990

Drugo (2)

0,3

0,8

0230000

Zelenjava – plodovke

0,02
   ((*))

0231000

| (a) | Razhudnikovke in slezenovke |
| --- | --- |

(a)

Razhudnikovke in slezenovke

2

0231010

Paradižnik

1,5

0,4

0231020

Paprika

9

0,01
   ((*))

0231030

Jajčevci

1,5

0,4

0231040

Okra/jedilni oslez

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0231990

Drugo (2)

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0232000

| (b) | Bučnice z užitno lupino |
| --- | --- |

(b)

Bučnice z užitno lupino

0,09
   ((*))

0,7

0232010

Kumare

0,4

0232020

Kumarice za vlaganje

0,01
   ((*))

0232030

Bučke

0,01
   ((*))

0232990

Drugo (2)

0,01
   ((*))

0233000

| (c) | Bučnice z neužitno lupino |
| --- | --- |

(c)

Bučnice z neužitno lupino

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,6

0233010

Melone

0233020

Orjaške buče

0233030

Lubenice

0233990

Drugo (2)

0234000

| (d) | Sladka koruza |
| --- | --- |

(d)

Sladka koruza

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,02

0239000

| (e) | Druge plodovke |
| --- | --- |

(e)

Druge plodovke

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0240000

Kapusnice (razen korenin kapusnic in rastlin kapusnic z mladimi listi)

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0241000

| (a) | Cvetoče kapusnice |
| --- | --- |

(a)

Cvetoče kapusnice

9

4

0241010

Brokoli

0241020

Cvetača

0241990

Drugo (2)

0242000

| (b) | Glavnate kapusnice |
| --- | --- |

(b)

Glavnate kapusnice

9

0242010

Brstični ohrovt

0,01  ((*))

0242020

Glavnato zelje

4

0242990

Drugo (2)

0,01  ((*))

0243000

| (c) | Listnate kapusnice |
| --- | --- |

(c)

Listnate kapusnice

3

0,01  ((*))

0243010

Kitajski kapus

0243020

Listnati ohrovt

0243990

Drugo (2)

0244000

| (d) | Kolerabice |
| --- | --- |

(d)

Kolerabice

9

0,01  ((*))

0250000

Listna zelenjava, zelišča in užitni cvetovi

0251000

| (a) | Solata in solatnice |
| --- | --- |

(a)

Solata in solatnice

0,01
   ((*))

0251010

Motovilec

2 (+)

20 (+)

0,4 (+)

0251020

Solata

1,5

20 (+)

0,02
   ((*))

0251030

Endivija/eskarijolka

1 (+)

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0251040

Kreša ter drugi kalčki in poganjki

1 (+)

20 (+)

0,02
   ((*))

0251050

Rana barbica

1 (+)

20 (+)

0,02
   ((*))

0251060

Rukvica/rukola

3

20 (+)

0,02
   ((*))

0251070

Ogrščica

3

20 (+)

0,02
   ((*))

0251080

Rastline z mladimi listi (vključno z vrstami kapusnic)

3

50 (+)

0,02
   ((*))

0251990

Drugo (2)

1

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0252000

| (b) | Špinača in podobni listi |
| --- | --- |

(b)

Špinača in podobni listi

2

0,01
   ((*))

30

0,02
   ((*))

0252010

Špinača

(+)

(+)

0252020

Tolščakovke

(+)

0252030

Listi blitve

(+)

0252990

Drugo (2)

0253000

| (c) | Trtni listi in listi podobnih vrst |
| --- | --- |

(c)

Trtni listi in listi podobnih vrst

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0254000

| (d) | Vodna kreša |
| --- | --- |

(d)

Vodna kreša

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))
  (+)

0255000

| (e) | Vitlof |
| --- | --- |

(e)

Vitlof

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0256000

| (f) | Zelišča in užitni cvetovi |
| --- | --- |

(f)

Zelišča in užitni cvetovi

0,02
   ((*))

0,04
   ((*))

0256010

Prava krebuljica

2

20 (+)

0256020

Drobnjak

0,8

20 (+)

0256030

Listi zelene

2

0,02
   ((*))

(+)

0256040

Peteršilj

2

0,02
   ((*))

(+)

0256050

Žajbelj

2

0,02
   ((*))

(+)

0256060

Rožmarin

2

0,02
   ((*))

0256070

Materina dušica

2

0,02
   ((*))

(+)

0256080

Bazilika in užitni cvetovi

2

0,02
   ((*))

(+)

0256090

Lovorovi listi

2

0,02
   ((*))

0256100

Pehtran

2

0,02
   ((*))

0256990

Drugo (2)

0,8

0,02
   ((*))

0260000

Stročnice

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0260010

Fižol (s stroki)

15

3

(+)

0260020

Fižol v zrnju (brez strokov)

15

0,4

(+)

0260030

Grah (s stroki)

2

4

0260040

Grah (brez strokov)

15

0,3

0260050

Leča

15

0,01  ((*))

0260990

Drugo (2)

2

0,01  ((*))

0270000

Stebelna zelenjava

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0270010

Šparglji/beluši

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

(+)

0270020

Kardij

0,09
   ((*))

20 (+)

0270030

Belušna zelena

0,09
   ((*))

20 (+)

0270040

Sladki komarček

0,09
   ((*))

20 (+)

(+)

0270050

Artičoke

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0270060

Por

4

3 (+)

0270070

Rabarbara

0,09
   ((*))

15 (+)

0270080

Bambusovi vršički

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0270090

Palmovi srčki

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0270990

Drugo (2)

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0280000

Gobe, mahovi in lišaji

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0280010

Gojene gobe

0280020

Gozdne gobe

0280990

Mahovi in lišaji

0290000

Alge in prokaritski organizmi

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0300000

STROČNICE

0,01
   ((*))

0,3

0,02
   ((*))

0300010

Fižol

30

(+)

0300020

Leča

20

0300030

Grah

30

(+)

0300040

Bel volčji bob

20

0300990

Drugo (2)

20

0400000

OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC

0,01
   ((*))

0401000

Semena oljnic

0401010

Lanena semena

7

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401020

Zemeljski oreški/arašidi

0,09
   ((*))

0,05

0,02
   ((*))

0401030

Mak

7

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401040

Sezamova semena

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401050

Sončnična semena

7

1,5

0,02 (+)

0401060

Semena oljne ogrščice

7

0,5

0,02
   ((*))

0401070

Soja

80

0,3

0,02 (+)

0401080

Gorčična semena

6

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401090

Bombaževo seme

7

0,5 (+)

0,02
   ((*))

0401100

Bučna semena

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401110

Semena navadnega rumenika

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401120

Semena borage

7

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401130

Seme navadnega rička

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401140

Konopljina semena

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401150

Semena kloščevca

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401990

Drugo (2)

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0402000

Plodovi oljnic

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0402010

Olive za proizvodnjo olja

0402020

Koščice oljne palme

0402030

Plodovi oljne palme

0402040

Kapokovec

0402990

Drugo (2)

0500000

ŽITA

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0500010

Ječmen

0,09
   ((*))

0,4 (+)

0500020

Ajda in druga neprava žita

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0500030

Koruza

0,2 (+)

0,01  ((*))

0500040

Proso

0,09
   ((*))

0,8

0500050

Oves

0,09
   ((*))

0,2

0500060

Riž

0,09  ((*))

0,01  ((*))

0500070

Rž

0,09
   ((*))

0,15

0500080

Sirek

0,09
   ((*))

0,8 (+)

0500090

Pšenica

0,09
   ((*))

0,15

0500990

Drugo (2)

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0600000

ČAJI, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI, KAKAV IN ROŽIČI

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0610000

Čaji

0,1
   ((*))

0620000

Kavna zrna

0,1
   ((*))

0630000

Zeliščni čaji

0631000

| (a) | Cvetovi |
| --- | --- |

(a)

Cvetovi

0,1
   ((*))

0631010

Kamilica

0631020

Hibiskus/oslez

0631030

Vrtnice

0631040

Jasmin

0631050

Lipa

0631990

Drugo (2)

0632000

| (b) | Listi in zelišča |
| --- | --- |

(b)

Listi in zelišča

0,1
   ((*))

0632010

Jagoda

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Drugo (2)

0633000

| (c) | Korenine |
| --- | --- |

(c)

Korenine

9 (+)

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

(+)

0633020

Ginseng

(+)

0633990

Drugo (2)

0639000

| (d) | Kateri koli drugi deli rastline |
| --- | --- |

(d)

Kateri koli drugi deli rastline

0,1
   ((*))

0640000

Kakavova zrna

0,1
   ((*))

0650000

Rožiči

0,1
   ((*))

0700000

HMELJ

0,1
   ((*))

30

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0800000

ZAČIMBE

0810000

Semena

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0810010

Janež

0810020

Črnika/črna kumina

0810030

Zelena

0810040

Koriander

0810050

Kumin/orientalska kumina/rimska kumina

0810060

Koper

0810070

Koromač/komarček

0810080

Božja rutica/sabljasti triplat

0810090

Muškatni orešček

0810990

Drugo (2)

0820000

Plodovi

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0820010

Piment

0820020

Sečuanski poper

0820030

Kumina

0820040

Kardamom

0820050

Brinove jagode

0820060

Poper (črni, zeleni in beli)

0820070

Vanilija

0820080

Tamarinda

0820990

Drugo (2)

0830000

Skorja

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0830010

Cimet

0830990

Drugo (2)

0840000

Korenine ali korenike

0840010

Sladki koren (likviricija)

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0840020

Ingver (10)

0840030

Kurkuma

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0840040

Hren (11)

0840990

Drugo (2)

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0850000

Brsti

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0850010

Nageljnove žbice/klinčki

0850020

Kapre

0850990

Drugo (2)

0860000

Cvetni pestiči

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0860010

Žafran

0860990

Drugo (2)

0870000

Semenski ovoj

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0870010

Muškatni cvet

0870990

Drugo (2)

0900000

SLADKORNE RASTLINE

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0900010

Koren sladkorne pese

0,2

0,5

0900020

Sladkorni trs

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0900030

Koren cikorije

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0900990

Drugo (2)

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

1000000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI

1010000

Proizvodi iz naslednjih živali

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

1011000

| (a) | Prašiči |
| --- | --- |

(a)

Prašiči

1011010

Mišičevje

0,06

0,01  ((*))
  (+)

(+)

1011020

Maščevje

0,1

0,01  ((*))
  (+)

(+)

1011030

Jetra

0,5

0,02 (+)

(+)

1011040

Ledvice

0,5

0,02 (+)

(+)

1011050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,5

0,02

1011990

Drugo (2)

0,02
   ((*))

0,01  ((*))

1012000

| (b) | Govedo |
| --- | --- |

(b)

Govedo

0,01
   ((*))

1012010

Mišičevje

0,1

(+)

(+)

1012020

Maščevje

0,15

(+)

(+)

1012030

Jetra

0,5

(+)

(+)

1012040

Ledvice

0,8

(+)

(+)

1012050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,8

1012990

Drugo (2)

0,02
   ((*))

1013000

| (c) | Ovce |
| --- | --- |

(c)

Ovce

1013010

Mišičevje

0,1

0,01  ((*))
  (+)

(+)

1013020

Maščevje

0,2

0,01  ((*))
  (+)

(+)

1013030

Jetra

0,5

0,02 (+)

(+)

1013040

Ledvice

0,9

0,02 (+)

(+)

1013050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,9

0,02

1013990

Drugo (2)

0,02
   ((*))

0,01  ((*))

1014000

| d) | Koze |
| --- | --- |

d)

Koze

1014010

Mišičevje

0,1

0,01  ((*))
  (+)

(+)

1014020

Maščevje

0,2

0,01  ((*))
  (+)

(+)

1014030

Jetra

0,5

0,02 (+)

(+)

1014040

Ledvice

0,9

0,02 (+)

(+)

1014050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,9

0,02

1014990

Drugo (2)

0,02
   ((*))

0,01  ((*))

1015000

| (e) | Enoprsti kopitarji |
| --- | --- |

(e)

Enoprsti kopitarji

0,01
   ((*))

1015010

Mišičevje

0,1

(+)

(+)

1015020

Maščevje

0,15

(+)

(+)

1015030

Jetra

0,5

(+)

(+)

1015040

Ledvice

0,8

(+)

(+)

1015050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,8

1015990

Drugo (2)

0,02
   ((*))

1016000

| (f) | Perutnina |
| --- | --- |

(f)

Perutnina

0,01
   ((*))

1016010

Mišičevje

0,03
   ((*))

1016020

Maščevje

0,03
   ((*))

1016030

Jetra

0,03

1016040

Ledvice

0,03

1016050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,03

1016990

Drugo (2)

0,02
   ((*))

1017000

| (g) | Druge gojene kopenske živali |
| --- | --- |

(g)

Druge gojene kopenske živali

1017010

Mišičevje

0,1

0,01  ((*))

1017020

Maščevje

0,15

0,01  ((*))

1017030

Jetra

0,5

0,02

1017040

Ledvice

0,8

0,02

1017050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,8

0,02

1017990

Drugo (2)

0,02
   ((*))

0,01  ((*))

1020000

Mleko

0,01
   ((*))

0,06

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

1020010

Govedo

(+)

(+)

1020020

Ovce

(+)

(+)

1020030

Koze

(+)

(+)

1020040

Konji

(+)

(+)

1020990

Drugo (2)

1030000

Ptičja jajca

0,01
   ((*))

0,15

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

1030010

Kokoši

1030020

Race

1030030

Gosi

1030040

Prepelice

1030990

Drugo (2)

1040000

Med in drugi čebelarski proizvodi (7)

0,05
   ((*))

0,05  ((*))

0,05
   ((*))

0,05  ((*))

0,05
   ((*))

1050000

Dvoživke in plazilci

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

1060000

Kopenski nevretenčarji

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

1070000

Divji kopenski vretenčarji

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

1100000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – RIBE, RIBJI PROIZVODI TER DRUGI MORSKI IN SLADKOVODNI ŽIVILSKI PROIZVODI (8)

1200000

PROIZVODI ALI DELI PROIZVODOV SAMO ZA ŽIVALSKO KRMO (8)

1300000

PREDELANI ŽIVILSKI PROIZVODI (9)

1-metil-3-(trifluorometil)-1H-pirazol-4-karboksamid (PAM)

| (O) | MRL se ne bo uporabljala za blago rastlinskega izvora. |
| --- | --- |

(O)

MRL se ne bo uporabljala za blago rastlinskega izvora.

Cikloksidim, vključno z razgradnimi in reakcijskimi produkti, ki se lahko določijo kot 3-(3-tianil)glutarna kislina S-dioksid (BH 517-TGSO2) in/ali 3-hidroksi-3-(3-tianil)glutarna kislina S-dioksid (BH 517-5-OH-TGSO2) ali njuni derivati, izračunan kot skupni cikloksidim

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analiznih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. januarja 2025, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0633000 (c) Korenine

0633010 Zdravilna špajka, baldrijan

0633020 Ginseng

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. januarja 2025, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0220040 Spomladanska čebula in zimski luk

0251010 Motovilec

0251030 Endivija/eskarijolka

0251040 Kreša ter drugi kalčki in poganjki

0251050 Rana barbica

0500030 Koruza

Ciflumetofen (vsota izomerov)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analiznih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. januarja 2025, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1011010 Mišičevje

1011020 Maščevje

1011030 Jetra

1011040 Ledvice

1012010 Mišičevje

1012020 Maščevje

1012030 Jetra

1012040 Ledvice

1013010 Mišičevje

1013020 Maščevje

1013030 Jetra

1013040 Ledvice

1014010 Mišičevje

1014020 Maščevje

1014030 Jetra

1014040 Ledvice

1015010 Mišičevje

1015020 Maščevje

1015030 Jetra

1015040 Ledvice

1020010 Govedo

1020020 Ovce

1020030 Koze

1020040 Konji

Pentiopirad (F)

| (F) | Topen v maščobi |
| --- | --- |

(F)

Topen v maščobi

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o hidrolizi metabolita 1-metil-3-(trifluorometil)-1H-pirazol-4-karboksamida (PAM) navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. januarja 2025, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0251010 Motovilec

0251040 Kreša ter drugi kalčki in poganjki

0251050 Rana barbica

0251060 Rukvica/rukola

0251070 Ogrščica

0251080 Rastline z mladimi listi (vključno z vrstami kapusnic)

0252010 Špinača

0252020 Tolščakovke

0252030 Listi blitve

0256010 Prava krebuljica

0256020 Drobnjak

0270020 Kardij

0270030 Belušna zelena

0270040 Sladki komarček

0270060 Por

0270070 Rabarbara

0401090 Bombaževo seme

0500080 Sirek

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o hidrolizi metabolita 1-metil-3-(trifluorometil)-1H-pirazol-4-karboksamida navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. januarja 2025, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0220040 Spomladanska čebula in zimski luk

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov in hidrolizi metabolita 1-metil-3-(trifluorometil)-1H-pirazol-4-karboksamida (PAM) navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. januarja 2025, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0251020 Solata

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. januarja 2025, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0500010 Ječmen

Vsota metobromurona in 4-bromofenilsečnine, izražena kot metobromuron

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analiznih metodah in metabolizmu živine navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. januarja 2025, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0211000 (a) Krompir

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analiznih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. januarja 2025, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0152000 (b) Jagode

0213020 Korenje

0213060 Pastinak

0252010 Špinača

0254000 (d) Vodna kreša

0256030 Listi zelene

0256040 Peteršilj

0256050 Žajbelj

0256070 Materina dušica

0256080 Bazilika in užitni cvetovi

0260010 Fižol (s stroki)

0260020 Fižol v zrnju (brez strokov)

0270010 Šparglji/beluši

0270040 Sladki komarček

0300010 Fižol

0300030 Grah

0401050 Sončnična semena

0401070 Soja

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analiznih metodah, poskusih za ugotavljanje ostankov in obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. januarja 2025, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0251010 Motovilec

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o metabolizmu živine navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. januarja 2025, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1011010 Mišičevje

1011020 Maščevje

1011030 Jetra

1011040 Ledvice

1012010 Mišičevje

1012020 Maščevje

1012030 Jetra

1012040 Ledvice

1013010 Mišičevje

1013020 Maščevje

1013030 Jetra

1013040 Ledvice

1014010 Mišičevje

1014020 Maščevje

1014030 Jetra

1014040 Ledvice

1015010 Mišičevje

1015020 Maščevje

1015030 Jetra

1015040 Ledvice

1020010 Govedo

1020020 Ovce

1020030 Koze

1020040 Konji“

| (2) | v Prilogi II se stolpec za ciflutrin nadomesti z naslednjim:
  „Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)








  Številčna oznaka | Skupine in primeri posameznih proizvodov,
  za katere veljajo MRL (2) | Ciflutrin (ciflutrin, vključno z drugimi zmesmi sestavnih izomerov (vsota izomerov)) (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI | |
| 0110000 | Citrusi | 0,3 |
| 0110010 | Grenivke | |
| 0110020 | Pomaranče | |
| 0110030 | Limone | |
| 0110040 | Limete | |
| 0110050 | Mandarine | |
| 0110990 | Drugo (2) | |
| 0120000 | Lupinarji | 0,01
   ((*)) |
| 0120010 | Mandeljni | |
| 0120020 | Brazilski oreški | |
| 0120030 | Indijski orehi | |
| 0120040 | Kostanj | |
| 0120050 | Kokosovi orehi | |
| 0120060 | Lešniki | |
| 0120070 | Oreški makadamije | |
| 0120080 | Pekani | |
| 0120090 | Pinjole | |
| 0120100 | Pistacije | |
| 0120110 | Orehi | |
| 0120990 | Drugo (2) | |
| 0130000 | Pečkato sadje | |
| 0130010 | Jabolka | 0,1 |
| 0130020 | Hruške | 0,1 |
| 0130030 | Kutine | 0,01
   ((*)) |
| 0130040 | Nešplje | 0,01
   ((*)) |
| 0130050 | Japonske nešplje | 0,01
   ((*)) |
| 0130990 | Drugo (2) | 0,01
   ((*)) |
| 0140000 | Koščičasto sadje | 0,01
   ((*)) |
| 0140010 | Marelice | |
| 0140020 | Češnje | |
| 0140030 | Breskve | |
| 0140040 | Slive | |
| 0140990 | Drugo (2) | |
| 0150000 | Jagodičje in drobno sadje | 0,01
   ((*)) |
| 0151000 | (a) | Grozdje |

(2)

v Prilogi II se stolpec za ciflutrin nadomesti z naslednjim:

„Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Številčna oznaka

Skupine in primeri posameznih proizvodov,

za katere veljajo MRL (2)

Ciflutrin (ciflutrin, vključno z drugimi zmesmi sestavnih izomerov (vsota izomerov)) (F)

(1)

(2)

(3)

0100000

SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI

0110000

Citrusi

0,3

0110010

Grenivke

0110020

Pomaranče

0110030

Limone

0110040

Limete

0110050

Mandarine

0110990

Drugo (2)

0120000

Lupinarji

0,01
   ((*))

0120010

Mandeljni

0120020

Brazilski oreški

0120030

Indijski orehi

0120040

Kostanj

0120050

Kokosovi orehi

0120060

Lešniki

0120070

Oreški makadamije

0120080

Pekani

0120090

Pinjole

0120100

Pistacije

0120110

Orehi

0120990

Drugo (2)

0130000

Pečkato sadje

0130010

Jabolka

0,1

0130020

Hruške

0,1

0130030

Kutine

0,01
   ((*))

0130040

Nešplje

0,01
   ((*))

0130050

Japonske nešplje

0,01
   ((*))

0130990

Drugo (2)

0,01
   ((*))

0140000

Koščičasto sadje

0,01
   ((*))

0140010

Marelice

0140020

Češnje

0140030

Breskve

0140040

Slive

0140990

Drugo (2)

0150000

Jagodičje in drobno sadje

0,01
   ((*))

0151000

(a)

Grozdje

0151010

Namizno grozdje

0151020

Vinsko grozdje

0152000

| (b) | Jagode |
| --- | --- |

(b)

Jagode

0153000

| (c) | Rozgasto sadje |
| --- | --- |

(c)

Rozgasto sadje

0153010

Robide

0153020

Ostrožnice

0153030

Maline (rdeče in rumene)

0153990

Drugo (2)

0154000

| (d) | Drugo drobno sadje in jagodičje |
| --- | --- |

(d)

Drugo drobno sadje in jagodičje

0154010

Borovnice

0154020

Ameriške brusnice

0154030

Ribez (črni, rdeči in beli)

0154040

Kosmulje (zelene, rdeče in rumene)

0154050

Šipek

0154060

Murve (črne in bele)

0154070

Plodovi gloga azarol/sredozemske nešplje

0154080

Bezgove jagode

0154990

Drugo (2)

0160000

Mešano sadje

0,01
   ((*))

0161000

| (a) | Užitna lupina |
| --- | --- |

(a)

Užitna lupina

0161010

Dateljni

0161020

Fige

0161030

Namizne olive

0161040

Kumkvati

0161050

Karambole

0161060

Kakiji

0161070

Jamun

0161990

Drugo (2)

0162000

| (b) | Neužitna lupina, drobni plodovi |
| --- | --- |

(b)

Neužitna lupina, drobni plodovi

0162010

Kiviji/aktinidije (zeleni, rdeči, rumeni)

0162020

Liči

0162030

Pasijonke/marakuje

0162040

Plodovi opuncije/kaktusovi sadeži

0162050

Zvezdasta jabolka

0162060

Persimon/virginijski kaki

0162990

Drugo (2)

0163000

| (c) | Neužitna lupina, veliki plodovi |
| --- | --- |

(c)

Neužitna lupina, veliki plodovi

0163010

Avokado

0163020

Banane

0163030

Mango

0163040

Papaje

0163050

Granatna jabolka

0163060

Čirimoje

0163070

Gvave

0163080

Ananasi

0163090

Sadeži kruhovca

0163100

Durian

0163110

Plodovi trnaste anone

0163990

Drugo (2)

0200000

SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA

0210000

Zelenjava – korenovke in gomoljnice

0,01
   ((*))

0211000

| (a) | Krompir |
| --- | --- |

(a)

Krompir

0212000

| (b) | Tropske korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(b)

Tropske korenovke in gomoljnice

0212010

Gomolji kasave/manioka

0212020

Sladki krompir

0212030

Jam

0212040

Maranta

0212990

Drugo (2)

0213000

| (c) | Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese |
| --- | --- |

(c)

Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese

0213010

Rdeča pesa

0213020

Korenje

0213030

Gomoljna zelena

0213040

Hren

0213050

Topinambur/laška repa

0213060

Pastinak

0213070

Koren peteršilja

0213080

Redkev

0213090

Beli koren/porovolistna kozja brada

0213100

Podzemna koleraba

0213110

Repa

0213990

Drugo (2)

0220000

Zelenjava – čebulnice

0,01
   ((*))

0220010

Česen

0220020

Čebula

0220030

Šalotka

0220040

Spomladanska čebula in zimski luk

0220990

Drugo (2)

0230000

Zelenjava – plodovke

0231000

| (a) | Razhudnikovke in slezenovke |
| --- | --- |

(a)

Razhudnikovke in slezenovke

0231010

Paradižnik

0,2

0231020

Paprika

0,2

0231030

Jajčevci

0,2

0231040

Okra/jedilni oslez

0,01
   ((*))

0231990

Drugo (2)

0,01
   ((*))

0232000

| (b) | Bučnice z užitno lupino |
| --- | --- |

(b)

Bučnice z užitno lupino

0,01
   ((*))

0232010

Kumare

0232020

Kumarice za vlaganje

0232030

Bučke

0232990

Drugo (2)

0233000

| (c) | Bučnice z neužitno lupino |
| --- | --- |

(c)

Bučnice z neužitno lupino

0,01
   ((*))

0233010

Melone

0233020

Orjaške buče

0233030

Lubenice

0233990

Drugo (2)

0234000

| (d) | Sladka koruza |
| --- | --- |

(d)

Sladka koruza

0,01
   ((*))

0239000

| (e) | Druge plodovke |
| --- | --- |

(e)

Druge plodovke

0,01
   ((*))

0240000

Kapusnice (razen korenin kapusnic in rastlin kapusnic z mladimi listi)

0241000

| (a) | Cvetoče kapusnice |
| --- | --- |

(a)

Cvetoče kapusnice

0,01
   ((*))

0241010

Brokoli

0241020

Cvetača

0241990

Drugo (2)

0242000

| (b) | Glavnate kapusnice |
| --- | --- |

(b)

Glavnate kapusnice

0242010

Brstični ohrovt

0,01
   ((*))

0242020

Glavnato zelje

0,08

0242990

Drugo (2)

0,01
   ((*))

0243000

| (c) | Listnate kapusnice |
| --- | --- |

(c)

Listnate kapusnice

0,01
   ((*))

0243010

Kitajski kapus

0243020

Listnati ohrovt

0243990

Drugo (2)

0244000

| (d) | Kolerabice |
| --- | --- |

(d)

Kolerabice

0,01
   ((*))

0250000

Listna zelenjava, zelišča in užitni cvetovi

0251000

| (a) | Solata in solatnice |
| --- | --- |

(a)

Solata in solatnice

0,01
   ((*))

0251010

Motovilec

0251020

Solata

0251030

Endivija/eskarijolka

0251040

Kreša ter drugi kalčki in poganjki

0251050

Rana barbica

0251060

Rukvica/rukola

0251070

Ogrščica

0251080

Rastline z mladimi listi (vključno z vrstami kapusnic)

0251990

Drugo (2)

0252000

| (b) | Špinača in podobni listi |
| --- | --- |

(b)

Špinača in podobni listi

0,01
   ((*))

0252010

Špinača

0252020

Tolščakovke

0252030

Listi blitve

0252990

Drugo (2)

0253000

| (c) | Trtni listi in listi podobnih vrst |
| --- | --- |

(c)

Trtni listi in listi podobnih vrst

0,01
   ((*))

0254000

| (d) | Vodna kreša |
| --- | --- |

(d)

Vodna kreša

0,01
   ((*))

0255000

| (e) | Vitlof |
| --- | --- |

(e)

Vitlof

0,01
   ((*))

0256000

| (f) | Zelišča in užitni cvetovi |
| --- | --- |

(f)

Zelišča in užitni cvetovi

0,02  ((*))

0256010

Prava krebuljica

0256020

Drobnjak

0256030

Listi zelene

0256040

Peteršilj

0256050

Žajbelj

0256060

Rožmarin

0256070

Materina dušica

0256080

Bazilika in užitni cvetovi

0256090

Lovorovi listi

0256100

Pehtran

0256990

Drugo (2)

0260000

Stročnice

0,01
   ((*))

0260010

Fižol (s stroki)

0260020

Fižol v zrnju (brez strokov)

0260030

Grah (s stroki)

0260040

Grah (brez strokov)

0260050

Leča

0260990

Drugo (2)

0270000

Stebelna zelenjava

0,01
   ((*))

0270010

Šparglji/beluši

0270020

Kardij

0270030

Belušna zelena

0270040

Sladki komarček

0270050

Artičoke

0270060

Por

0270070

Rabarbara

0270080

Bambusovi vršički

0270090

Palmovi srčki

0270990

Drugo (2)

0280000

Gobe, mahovi in lišaji

0,01
   ((*))

0280010

Gojene gobe

0280020

Gozdne gobe

0280990

Mahovi in lišaji

0290000

Alge in prokaritski organizmi

0,01
   ((*))

0300000

STROČNICE

0,01
   ((*))

0300010

Fižol

0300020

Leča

0300030

Grah

0300040

Bel volčji bob

0300990

Drugo (2)

0400000

OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC

0401000

Semena oljnic

0401010

Lanena semena

0,01
   ((*))

0401020

Zemeljski oreški/arašidi

0,01
   ((*))

0401030

Mak

0,01
   ((*))

0401040

Sezamova semena

0,01
   ((*))

0401050

Sončnična semena

0,01
   ((*))

0401060

Semena oljne ogrščice

0,07

0401070

Soja

0,03

0401080

Gorčična semena

0,01
   ((*))

0401090

Bombaževo seme

0,7

0401100

Bučna semena

0,01
   ((*))

0401110

Semena navadnega rumenika

0,01
   ((*))

0401120

Semena borage

0,01
   ((*))

0401130

Seme navadnega rička

0,01
   ((*))

0401140

Konopljina semena

0,01
   ((*))

0401150

Semena kloščevca

0,01
   ((*))

0401990

Drugo (2)

0,01
   ((*))

0402000

Plodovi oljnic

0,01
   ((*))

0402010

Olive za proizvodnjo olja

0402020

Koščice oljne palme

0402030

Plodovi oljne palme

0402040

Kapokovec

0402990

Drugo (2)

0500000

ŽITA

0500010

Ječmen

0,3 (+)

0500020

Ajda in druga neprava žita

0,01
   ((*))

0500030

Koruza

0,01
   ((*))

0500040

Proso

0,01
   ((*))

0500050

Oves

0,01
   ((*))

0500060

Riž

0,01
   ((*))

0500070

Rž

0,01
   ((*))

0500080

Sirek

0,01
   ((*))

0500090

Pšenica

0,04 (+)

0500990

Drugo (2)

0,01
   ((*))

0600000

ČAJI, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI, KAKAV IN ROŽIČI

0,05
   ((*))

0610000

Čaji

0620000

Kavna zrna

0630000

Zeliščni čaji

0631000

| (a) | Cvetovi |
| --- | --- |

(a)

Cvetovi

0631010

Kamilica

0631020

Hibiskus/oslez

0631030

Vrtnice

0631040

Jasmin

0631050

Lipa

0631990

Drugo (2)

0632000

| (b) | Listi in zelišča |
| --- | --- |

(b)

Listi in zelišča

0632010

Jagoda

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Drugo (2)

0633000

| (c) | Korenine |
| --- | --- |

(c)

Korenine

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

0633020

Ginseng

0633990

Drugo (2)

0639000

| (d) | Kateri koli drugi deli rastline |
| --- | --- |

(d)

Kateri koli drugi deli rastline

0640000

Kakavova zrna

0650000

Rožiči

0700000

HMELJ

0,05
   ((*))

0800000

ZAČIMBE

0810000

Semena

0,05
   ((*))

0810010

Janež

0810020

Črnika/črna kumina

0810030

Zelena

0810040

Koriander

0810050

Kumin/orientalska kumina/rimska kumina

0810060

Koper

0810070

Koromač/komarček

0810080

Božja rutica/sabljasti triplat

0810090

Muškatni orešček

0810990

Drugo (2)

0820000

Plodovi

0,03

0820010

Piment

0820020

Sečuanski poper

0820030

Kumina

0820040

Kardamom

0820050

Brinove jagode

0820060

Poper (črni, zeleni in beli)

0820070

Vanilija

0820080

Tamarinda

0820990

Drugo (2)

0830000

Skorja

0,05
   ((*))

0830010

Cimet

0830990

Drugo (2)

0840000

Korenine ali korenike

0840010

Sladki koren (likviricija)

0,05

0840020

Ingver (10)

0840030

Kurkuma

0,05

0840040

Hren (11)

0840990

Drugo (2)

0,05

0850000

Brsti

0,05
   ((*))

0850010

Nageljnove žbice/klinčki

0850020

Kapre

0850990

Drugo (2)

0860000

Cvetni pestiči

0,05
   ((*))

0860010

Žafran

0860990

Drugo (2)

0870000

Semenski ovoj

0,05
   ((*))

0870010

Muškatni cvet

0870990

Drugo (2)

0900000

SLADKORNE RASTLINE

0,01
   ((*))

0900010

Koren sladkorne pese

0900020

Sladkorni trs

0900030

Koren cikorije

0900990

Drugo (2)

1000000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI

1010000

Proizvodi iz naslednjih živali

1011000

| (a) | Prašiči |
| --- | --- |

(a)

Prašiči

1011010

Mišičevje

0,01

1011020

Maščevje

0,2

1011030

Jetra

0,02

1011040

Ledvice

0,02

1011050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,2

1011990

Drugo (2)

0,01
   ((*))

1012000

| (b) | Govedo |
| --- | --- |

(b)

Govedo

1012010

Mišičevje

0,01

1012020

Maščevje

0,2

1012030

Jetra

0,02

1012040

Ledvice

0,02

1012050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,2

1012990

Drugo (2)

0,01
   ((*))

1013000

| (c) | Ovce |
| --- | --- |

(c)

Ovce

1013010

Mišičevje

0,01

1013020

Maščevje

0,2

1013030

Jetra

0,02

1013040

Ledvice

0,02

1013050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,2

1013990

Drugo (2)

0,01
   ((*))

1014000

| d) | Koze |
| --- | --- |

d)

Koze

1014010

Mišičevje

0,01

1014020

Maščevje

0,2

1014030

Jetra

0,02

1014040

Ledvice

0,02

1014050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,2

1014990

Drugo (2)

0,01
   ((*))

1015000

| (e) | Enoprsti kopitarji |
| --- | --- |

(e)

Enoprsti kopitarji

1015010

Mišičevje

0,01

1015020

Maščevje

0,2

1015030

Jetra

0,02

1015040

Ledvice

0,02

1015050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,2

1015990

Drugo (2)

0,01
   ((*))

1016000

| (f) | Perutnina |
| --- | --- |

(f)

Perutnina

0,01
   ((*))

1016010

Mišičevje

1016020

Maščevje

1016030

Jetra

1016040

Ledvice

1016050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1016990

Drugo (2)

1017000

| (g) | Druge gojene kopenske živali |
| --- | --- |

(g)

Druge gojene kopenske živali

1017010

Mišičevje

0,01

1017020

Maščevje

0,2

1017030

Jetra

0,02

1017040

Ledvice

0,02

1017050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,2

1017990

Drugo (2)

0,01
   ((*))

1020000

Mleko

1020010

Govedo

0,02

1020020

Ovce

0,02

1020030

Koze

0,02

1020040

Konji

0,01

1020990

Drugo (2)

0,01
   ((*))

1030000

Ptičja jajca

0,01
   ((*))

1030010

Kokoši

1030020

Race

1030030

Gosi

1030040

Prepelice

1030990

Drugo (2)

1040000

Med in drugi čebelarski proizvodi (7)

0,05  ((*))

1050000

Dvoživke in plazilci

0,01
   ((*))

1060000

Kopenski nevretenčarji

0,01
   ((*))

1070000

Divji kopenski vretenčarji

0,01
   ((*))

1100000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – RIBE, RIBJI PROIZVODI TER DRUGI MORSKI IN SLADKOVODNI ŽIVILSKI PROIZVODI (8)

1200000

PROIZVODI ALI DELI PROIZVODOV SAMO ZA ŽIVALSKO KRMO (8)

1300000

PREDELANI ŽIVILSKI PROIZVODI (9)

Ciflutrin (ciflutrin, vključno z drugimi zmesmi sestavnih izomerov (vsota izomerov)) (F)

| (F) | Topen v maščobi |
| --- | --- |

(F)

Topen v maščobi

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. januarja 2025, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0500010 Ječmen

0500090 Pšenica“

| (3) | v delu A Priloge III se črtajo stolpci za cikloksidim, ciflumetofen in pentiopirad. |
| --- | --- |

(3)

v delu A Priloge III se črtajo stolpci za cikloksidim, ciflumetofen in pentiopirad.

| (4) | v delu B Priloge III se črta stolpec za ciflutrin. |
| --- | --- |

(4)

v delu B Priloge III se črta stolpec za ciflutrin.

---

((*))  Označuje spodnjo mejo analiznega določanja.

(1)  Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.

((*))  Označuje spodnjo mejo analiznega določanja.

(2)  Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.

---

| 27.1.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 25/36 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 25/36

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/174

z dne 26. januarja 2023

o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1793 o začasnem povečanju uradnega nadzora in nujnih ukrepih, ki urejajo vstop nekaterega blaga iz nekaterih tretjih držav v Unijo, izvajanju uredb (EU) 2017/625 in (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane (1), ter zlasti člena 53(1), točka (b)(ii), Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2017 o izvajanju uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti, da se zagotovi uporaba zakonodaje o živilih in krmi, pravil o zdravju in dobrobiti živali ter zdravju rastlin in fitofarmacevtskih sredstvih, ter o spremembi uredb (ES) št. 999/2001, (ES) št. 396/2005, (ES) št. 1069/2009, (ES) št. 1107/2009, (EU) št. 1151/2012, (EU) št. 652/2014, (EU) 2016/429 in (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta, uredb Sveta (ES) št. 1/2005 in (ES) št. 1099/2009 ter direktiv Sveta 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES in 2008/120/ES ter razveljavitvi uredb (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv Sveta 89/608/EGS, 89/662/EGS, 90/425/EGS, 91/496/EGS, 96/23/ES, 96/93/ES in 97/78/ES ter Sklepa Sveta 92/438/EGS (Uredba o uradnem nadzoru) (2) in zlasti člena 47(2), prvi pododstavek, točka (b), ter člena 54(4), prvi pododstavek, točki (a) in (b), Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1793 (3) določa pravila o začasnem povečanju uradnega nadzora pri vstopu v Unijo za nekatera živila in krmo neživalskega izvora iz nekaterih tretjih držav iz Priloge I k navedeni izvedbeni uredbi ter o uvedbi posebnih pogojev, ki urejajo vstop v Unijo za nekatere pošiljke živil in krme iz nekaterih tretjih držav iz Priloge II k navedeni izvedbeni uredbi zaradi tveganja onesnaženja z mikotoksini, vključno z aflatoksini, ostanki pesticidov, pentaklorofenolom in dioksini, in tveganja mikrobiološke kontaminacije. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1793 (3) določa pravila o začasnem povečanju uradnega nadzora pri vstopu v Unijo za nekatera živila in krmo neživalskega izvora iz nekaterih tretjih držav iz Priloge I k navedeni izvedbeni uredbi ter o uvedbi posebnih pogojev, ki urejajo vstop v Unijo za nekatere pošiljke živil in krme iz nekaterih tretjih držav iz Priloge II k navedeni izvedbeni uredbi zaradi tveganja onesnaženja z mikotoksini, vključno z aflatoksini, ostanki pesticidov, pentaklorofenolom in dioksini, in tveganja mikrobiološke kontaminacije.

| (2) | Člen 12 Izvedbene uredbe (EU) 2019/1793 določa, da je treba sezname iz prilog navedene izvedbene uredbe pregledovati v rednih časovnih presledkih najmanj vsakih šest mesecev, da se upoštevajo nove informacije v zvezi s tveganji za zdravje ljudi in neskladnostjo z zakonodajo Unije, na primer podatki, ki izhajajo iz uradnih obvestil, prejetih prek sistema hitrega obveščanja za živila in krmo (v nadaljnjem besedilu: RASFF), vzpostavljenega z Uredbo (ES) št. 178/2002, ter podatki in informacije v zvezi s pošiljkami in rezultati dokumentacijskih, identifikacijskih in fizičnih pregledov, ki jih Komisiji sporočijo države članice. |
| --- | --- |

(2)

Člen 12 Izvedbene uredbe (EU) 2019/1793 določa, da je treba sezname iz prilog navedene izvedbene uredbe pregledovati v rednih časovnih presledkih najmanj vsakih šest mesecev, da se upoštevajo nove informacije v zvezi s tveganji za zdravje ljudi in neskladnostjo z zakonodajo Unije, na primer podatki, ki izhajajo iz uradnih obvestil, prejetih prek sistema hitrega obveščanja za živila in krmo (v nadaljnjem besedilu: RASFF), vzpostavljenega z Uredbo (ES) št. 178/2002, ter podatki in informacije v zvezi s pošiljkami in rezultati dokumentacijskih, identifikacijskih in fizičnih pregledov, ki jih Komisiji sporočijo države članice.

| (3) | Nedavna obvestila, prejeta prek RASFF, kažejo na obstoj resnega neposrednega ali posrednega tveganja za zdravje ljudi, ki izhaja iz nekaterih živil ali krme. Poleg tega uradni nadzor, ki ga države članice izvajajo nad nekaterimi živili in krmo neživalskega izvora, v prvem semestru leta 2022, kaže, da bi bilo treba sezname iz prilog I in II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 spremeniti, da se zaščiti zdravje ljudi v Uniji. |
| --- | --- |

(3)

Nedavna obvestila, prejeta prek RASFF, kažejo na obstoj resnega neposrednega ali posrednega tveganja za zdravje ljudi, ki izhaja iz nekaterih živil ali krme. Poleg tega uradni nadzor, ki ga države članice izvajajo nad nekaterimi živili in krmo neživalskega izvora, v prvem semestru leta 2022, kaže, da bi bilo treba sezname iz prilog I in II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 spremeniti, da se zaščiti zdravje ljudi v Uniji.

| (4) | Za zemeljske oreške in proizvode iz zemeljskih oreškov iz Argentine se od oktobra 2019 izvaja poostren uradni nadzor zaradi tveganja onesnaženja z aflatoksini. Uradni nadzor, ki ga nad navedenim blagom izvajajo države članice, kaže, da je stopnja skladnosti z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Unije na splošno zadovoljiva. Zato poostren uradni nadzor za to blago ni več upravičen, njegov vnos v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 pa bi bilo treba črtati. |
| --- | --- |

(4)

Za zemeljske oreške in proizvode iz zemeljskih oreškov iz Argentine se od oktobra 2019 izvaja poostren uradni nadzor zaradi tveganja onesnaženja z aflatoksini. Uradni nadzor, ki ga nad navedenim blagom izvajajo države članice, kaže, da je stopnja skladnosti z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Unije na splošno zadovoljiva. Zato poostren uradni nadzor za to blago ni več upravičen, njegov vnos v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 pa bi bilo treba črtati.

| (5) | Za brazilske orehe v luščini ter mešanice brazilskih orehov ali suhega sadja, ki vsebujejo brazilske orehe v luščini, iz Brazilije, se od januarja 2019 izvaja poostren uradni nadzor zaradi tveganja onesnaženja z aflatoksini. Uradni nadzor, ki ga izvajajo države članice, kaže, da se je skladnost z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Unije izboljšala. Rezultati tega nadzora dokazujejo, da vstop navedenih živil v Unijo ne pomeni resnega tveganja za zdravje ljudi. Zato ni treba več zagotavljati, da je vsaki pošiljki priloženo uradno spričevalo, v katerem je navedeno, da vsi rezultati vzorčenja in analize kažejo na skladnost z Uredbo (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta (4). Hkrati pa bi morale države članice zaradi ohranjanja sedanje ravni skladnosti še naprej izvajati nadzor. Zato bi bilo treba vnos v zvezi z brazilskimi oreški iz Brazilije črtati iz točke 1 Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 in ga prenesti v Prilogo I k navedeni izvedbeni uredbi ter tako ohraniti raven pogostosti identifikacijskih in fizičnih pregledov, to je 50 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo. |
| --- | --- |

(5)

Za brazilske orehe v luščini ter mešanice brazilskih orehov ali suhega sadja, ki vsebujejo brazilske orehe v luščini, iz Brazilije, se od januarja 2019 izvaja poostren uradni nadzor zaradi tveganja onesnaženja z aflatoksini. Uradni nadzor, ki ga izvajajo države članice, kaže, da se je skladnost z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Unije izboljšala. Rezultati tega nadzora dokazujejo, da vstop navedenih živil v Unijo ne pomeni resnega tveganja za zdravje ljudi. Zato ni treba več zagotavljati, da je vsaki pošiljki priloženo uradno spričevalo, v katerem je navedeno, da vsi rezultati vzorčenja in analize kažejo na skladnost z Uredbo (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta (4). Hkrati pa bi morale države članice zaradi ohranjanja sedanje ravni skladnosti še naprej izvajati nadzor. Zato bi bilo treba vnos v zvezi z brazilskimi oreški iz Brazilije črtati iz točke 1 Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 in ga prenesti v Prilogo I k navedeni izvedbeni uredbi ter tako ohraniti raven pogostosti identifikacijskih in fizičnih pregledov, to je 50 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo.

| (6) | Za zemeljske oreške in proizvode iz zemeljskih oreškov iz Bolivije se od januarja 2017 izvaja poostren uradni nadzor zaradi tveganja onesnaženja z aflatoksini. Uradni nadzor, ki ga nad navedenim blagom izvajajo države članice, kaže na stalno visoko raven neskladnosti od uvedbe poostrenega uradnega nadzora. Navedeni nadzor dokazuje, da vstop navedenega blaga v Unijo pomeni resno tveganje za zdravje ljudi. Zato je treba poleg poostrenega uradnega nadzora določiti posebne pogoje v zvezi z uvozom zemeljskih oreškov in proizvodov iz zemeljskih oreškov iz Bolivije. Zlasti bi moralo biti vsem pošiljkam zemeljskih oreškov in proizvodov iz zemeljskih oreškov iz Bolivije priloženo uradno spričevalo, v katerem je navedeno, da vsi rezultati vzorčenja in analiz kažejo na skladnost z zahtevami Unije. Rezultati vzorčenja in analiz bi morali biti priloženi navedenemu spričevalu. Zato bi bilo treba vnos v zvezi z zemeljskimi oreški in proizvodi iz zemeljskih oreškov iz Bolivije v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 črtati in ga prenesti v Prilogo II k navedeni izvedbeni uredbi, pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov pa določiti na 50 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo. |
| --- | --- |

(6)

Za zemeljske oreške in proizvode iz zemeljskih oreškov iz Bolivije se od januarja 2017 izvaja poostren uradni nadzor zaradi tveganja onesnaženja z aflatoksini. Uradni nadzor, ki ga nad navedenim blagom izvajajo države članice, kaže na stalno visoko raven neskladnosti od uvedbe poostrenega uradnega nadzora. Navedeni nadzor dokazuje, da vstop navedenega blaga v Unijo pomeni resno tveganje za zdravje ljudi. Zato je treba poleg poostrenega uradnega nadzora določiti posebne pogoje v zvezi z uvozom zemeljskih oreškov in proizvodov iz zemeljskih oreškov iz Bolivije. Zlasti bi moralo biti vsem pošiljkam zemeljskih oreškov in proizvodov iz zemeljskih oreškov iz Bolivije priloženo uradno spričevalo, v katerem je navedeno, da vsi rezultati vzorčenja in analiz kažejo na skladnost z zahtevami Unije. Rezultati vzorčenja in analiz bi morali biti priloženi navedenemu spričevalu. Zato bi bilo treba vnos v zvezi z zemeljskimi oreški in proizvodi iz zemeljskih oreškov iz Bolivije v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 črtati in ga prenesti v Prilogo II k navedeni izvedbeni uredbi, pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov pa določiti na 50 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo.

| (7) | Za zemeljske oreške in proizvode iz zemeljskih oreškov iz Brazilije se od oktobra 2019 izvaja poostren uradni nadzor zaradi tveganja onesnaženja z aflatoksini. Uradni nadzor, ki ga nad navedenim blagom izvajajo države članice, kaže, da je stopnja skladnosti z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Unije na splošno zadovoljiva. Zato poostren uradni nadzor zaradi tveganja onesnaženja z aflatoksini za to blago ni več upravičen, njegov vnos v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 pa bi bilo iz tega razloga treba črtati. |
| --- | --- |

(7)

Za zemeljske oreške in proizvode iz zemeljskih oreškov iz Brazilije se od oktobra 2019 izvaja poostren uradni nadzor zaradi tveganja onesnaženja z aflatoksini. Uradni nadzor, ki ga nad navedenim blagom izvajajo države članice, kaže, da je stopnja skladnosti z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Unije na splošno zadovoljiva. Zato poostren uradni nadzor zaradi tveganja onesnaženja z aflatoksini za to blago ni več upravičen, njegov vnos v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 pa bi bilo iz tega razloga treba črtati.

| (8) | Hkrati je bila v zvezi s pošiljkami zemeljskih oreškov in proizvodov iz zemeljskih oreškov iz Brazilije med uradnim nadzorom, ki ga države članice izvajajo v skladu s členoma 5 in 6 Izvedbene uredbe (EU) 2019/1793, ugotovljena visoka raven neskladnosti z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Unije glede onesnaženja z ostanki pesticidov. Zato je ustrezno povečati pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov za navedene pošiljke, ki vstopajo v Unijo, na 30 %. |
| --- | --- |

(8)

Hkrati je bila v zvezi s pošiljkami zemeljskih oreškov in proizvodov iz zemeljskih oreškov iz Brazilije med uradnim nadzorom, ki ga države članice izvajajo v skladu s členoma 5 in 6 Izvedbene uredbe (EU) 2019/1793, ugotovljena visoka raven neskladnosti z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Unije glede onesnaženja z ostanki pesticidov. Zato je ustrezno povečati pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov za navedene pošiljke, ki vstopajo v Unijo, na 30 %.

| (9) | Podatki, ki izhajajo iz uradnih obvestil RASFF, in informacije glede uradnega nadzora, ki ga izvajajo države članice, v zvezi s pošiljkami palmovega olja iz Slonokoščene obale kažejo na pojav novih tveganj za zdravje ljudi zaradi morebitnega onesnaženja z barvili sudan. Zato je treba pri vstopih navedenega blaga iz Slonokoščene obale zahtevati poostren uradni nadzor. Navedeno blago bi bilo zato treba vključiti v Prilogo I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793, pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov pa določiti na 20 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo. |
| --- | --- |

(9)

Podatki, ki izhajajo iz uradnih obvestil RASFF, in informacije glede uradnega nadzora, ki ga izvajajo države članice, v zvezi s pošiljkami palmovega olja iz Slonokoščene obale kažejo na pojav novih tveganj za zdravje ljudi zaradi morebitnega onesnaženja z barvili sudan. Zato je treba pri vstopih navedenega blaga iz Slonokoščene obale zahtevati poostren uradni nadzor. Navedeno blago bi bilo zato treba vključiti v Prilogo I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793, pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov pa določiti na 20 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo.

| (10) | Podatki, ki izhajajo iz uradnih obvestil RASFF, in informacije glede uradnega nadzora, ki ga izvajajo države članice, v zvezi s pošiljkami granadile in pasijonke (Passiflora ligularis in Passiflora edulis) iz Kolumbije kažejo na pojav novih tveganj za zdravje ljudi zaradi morebitnega onesnaženja z ostanki pesticidov. Zato je treba pri vstopih navedenega blaga iz Kolumbije zahtevati poostren uradni nadzor. Navedeno blago bi bilo zato treba vključiti v Prilogo I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793, pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov pa določiti na 10 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo. |
| --- | --- |

(10)

Podatki, ki izhajajo iz uradnih obvestil RASFF, in informacije glede uradnega nadzora, ki ga izvajajo države članice, v zvezi s pošiljkami granadile in pasijonke (Passiflora ligularis in Passiflora edulis) iz Kolumbije kažejo na pojav novih tveganj za zdravje ljudi zaradi morebitnega onesnaženja z ostanki pesticidov. Zato je treba pri vstopih navedenega blaga iz Kolumbije zahtevati poostren uradni nadzor. Navedeno blago bi bilo zato treba vključiti v Prilogo I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793, pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov pa določiti na 10 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo.

| (11) | Za melone galia (C. melo var. reticulatus) iz Hondurasa se od januarja 2022 izvaja poostren uradni nadzor zaradi tveganja kontaminacije z bakterijo Salmonella Braenderup. Uradni nadzor, ki ga nad navedenim blagom izvajajo države članice, kaže, da je stopnja skladnosti z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Unije na splošno zadovoljiva. Hkrati je pristojni organ Hondurasa predložil zadovoljiv akcijski načrt za zagotovitev, da so melone galia (C. melo var. reticulatus), izvožene v Unijo, skladne z zahtevami Unije. Zato poostren uradni nadzor za to blago ni več upravičen, njegov vnos v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 pa bi bilo treba črtati. |
| --- | --- |

(11)

Za melone galia (C. melo var. reticulatus) iz Hondurasa se od januarja 2022 izvaja poostren uradni nadzor zaradi tveganja kontaminacije z bakterijo Salmonella Braenderup. Uradni nadzor, ki ga nad navedenim blagom izvajajo države članice, kaže, da je stopnja skladnosti z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Unije na splošno zadovoljiva. Hkrati je pristojni organ Hondurasa predložil zadovoljiv akcijski načrt za zagotovitev, da so melone galia (C. melo var. reticulatus), izvožene v Unijo, skladne z zahtevami Unije. Zato poostren uradni nadzor za to blago ni več upravičen, njegov vnos v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 pa bi bilo treba črtati.

| (12) | Podatki, ki izhajajo iz uradnih obvestil RASFF, in informacije glede uradnega nadzora, ki ga izvajajo države članice, v zvezi s pošiljkami bazilike (Ocimum basilicum) in mete (Mentha) iz Izraela (5) kažejo na pojav novih tveganj za zdravje ljudi zaradi morebitnega onesnaženja z ostanki pesticidov. Zato je treba pri vstopih navedenega blaga iz Izraela zahtevati poostren uradni nadzor. Navedeno blago bi bilo zato treba vključiti v Prilogo I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793, pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov pa določiti na 10 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo. |
| --- | --- |

(12)

Podatki, ki izhajajo iz uradnih obvestil RASFF, in informacije glede uradnega nadzora, ki ga izvajajo države članice, v zvezi s pošiljkami bazilike (Ocimum basilicum) in mete (Mentha) iz Izraela (5) kažejo na pojav novih tveganj za zdravje ljudi zaradi morebitnega onesnaženja z ostanki pesticidov. Zato je treba pri vstopih navedenega blaga iz Izraela zahtevati poostren uradni nadzor. Navedeno blago bi bilo zato treba vključiti v Prilogo I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793, pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov pa določiti na 10 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo.

| (13) | Za betelove liste (Piper betle L.) iz Indije se od januarja 2019 izvaja poostren uradni nadzor, ob njihovem vstopu v Unijo pa veljajo posebni pogoji, zaradi tveganja kontaminacije s salmonelo. To blago se že več kot tri leta ni uvažalo v Unijo. Zato bi bilo treba vnos v zvezi z betelovimi listi (Piper betle L.) iz Indije v točki 1 Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 črtati in ga prenesti v Prilogo I k navedeni izvedbeni uredbi, pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov pa določiti na 30 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo. Države članice bi morale še naprej izvajati uradni nadzor za zagotovitev, da po odpravi posebnih pogojev, ko se trgovanje potencialno ponovno začne, to blago, vneseno v Unijo, izpolnjuje ustrezne zahteve iz zakonodaje Unije glede kontaminacije s salmonelo. |
| --- | --- |

(13)

Za betelove liste (Piper betle L.) iz Indije se od januarja 2019 izvaja poostren uradni nadzor, ob njihovem vstopu v Unijo pa veljajo posebni pogoji, zaradi tveganja kontaminacije s salmonelo. To blago se že več kot tri leta ni uvažalo v Unijo. Zato bi bilo treba vnos v zvezi z betelovimi listi (Piper betle L.) iz Indije v točki 1 Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 črtati in ga prenesti v Prilogo I k navedeni izvedbeni uredbi, pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov pa določiti na 30 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo. Države članice bi morale še naprej izvajati uradni nadzor za zagotovitev, da po odpravi posebnih pogojev, ko se trgovanje potencialno ponovno začne, to blago, vneseno v Unijo, izpolnjuje ustrezne zahteve iz zakonodaje Unije glede kontaminacije s salmonelo.

| (14) | Za karijeve liste (Bergera/Murrava koenigii) iz Indije se od maja 2020 izvaja poostren uradni nadzor zaradi tveganja onesnaženja z ostanki pesticidov. Uradni nadzor, ki ga nad navedenim blagom izvajajo države članice, kaže na stalno visoko raven neskladnosti od uvedbe poostrenega uradnega nadzora. Navedeni nadzor dokazuje, da vstop navedenega blaga v Unijo pomeni resno tveganje za zdravje ljudi. Zato je treba poleg poostrenega uradnega nadzora določiti posebne pogoje v zvezi z uvozom karijevih listov (Bergera/Murrava koenigii) iz Indije. Zlasti bi moralo biti vsem pošiljkam karijevih listov (Bergera/Murrava koenigii) iz Indije priloženo uradno spričevalo, v katerem je navedeno, da vsi rezultati vzorčenja in analiz kažejo na skladnost z zahtevami Unije. Rezultati vzorčenja in analiz bi morali biti priloženi navedenemu spričevalu. Zato bi bilo treba vnos v zvezi s karijevimi listi (Bergera/Murrava koenigii) iz Indije v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 črtati in ga prenesti v Prilogo II k navedeni izvedbeni uredbi, pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov pa določiti na 50 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo. |
| --- | --- |

(14)

Za karijeve liste (Bergera/Murrava koenigii) iz Indije se od maja 2020 izvaja poostren uradni nadzor zaradi tveganja onesnaženja z ostanki pesticidov. Uradni nadzor, ki ga nad navedenim blagom izvajajo države članice, kaže na stalno visoko raven neskladnosti od uvedbe poostrenega uradnega nadzora. Navedeni nadzor dokazuje, da vstop navedenega blaga v Unijo pomeni resno tveganje za zdravje ljudi. Zato je treba poleg poostrenega uradnega nadzora določiti posebne pogoje v zvezi z uvozom karijevih listov (Bergera/Murrava koenigii) iz Indije. Zlasti bi moralo biti vsem pošiljkam karijevih listov (Bergera/Murrava koenigii) iz Indije priloženo uradno spričevalo, v katerem je navedeno, da vsi rezultati vzorčenja in analiz kažejo na skladnost z zahtevami Unije. Rezultati vzorčenja in analiz bi morali biti priloženi navedenemu spričevalu. Zato bi bilo treba vnos v zvezi s karijevimi listi (Bergera/Murrava koenigii) iz Indije v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 črtati in ga prenesti v Prilogo II k navedeni izvedbeni uredbi, pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov pa določiti na 50 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo.

| (15) | Za moringo (Moringa oleifera) iz Indije se od decembra 2021 izvaja poostren uradni nadzor zaradi tveganja onesnaženja z ostanki pesticidov. Uradni nadzor, ki ga nad navedenim blagom izvajajo države članice, kaže na stalno visoko raven neskladnosti od uvedbe poostrenega uradnega nadzora. Tveganje, ki izhaja iz onesnaženja navedenega blaga, je povezano tudi z zamrznjeno moringo. Za zagotovitev učinkovite zaščite pred morebitnimi zdravstvenimi tveganji, ki izhajajo iz onesnaženja moringe (Moringa oleifera) iz Indije z ostanki pesticidov, bi bilo zato treba dodati ustrezno oznako KN v stolpec „oznaka KN“ v preglednici v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 za vnos v zvezi z moringo (Moringa oleifera) iz Indije. |
| --- | --- |

(15)

Za moringo (Moringa oleifera) iz Indije se od decembra 2021 izvaja poostren uradni nadzor zaradi tveganja onesnaženja z ostanki pesticidov. Uradni nadzor, ki ga nad navedenim blagom izvajajo države članice, kaže na stalno visoko raven neskladnosti od uvedbe poostrenega uradnega nadzora. Tveganje, ki izhaja iz onesnaženja navedenega blaga, je povezano tudi z zamrznjeno moringo. Za zagotovitev učinkovite zaščite pred morebitnimi zdravstvenimi tveganji, ki izhajajo iz onesnaženja moringe (Moringa oleifera) iz Indije z ostanki pesticidov, bi bilo zato treba dodati ustrezno oznako KN v stolpec „oznaka KN“ v preglednici v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 za vnos v zvezi z moringo (Moringa oleifera) iz Indije.

| (16) | Podatki, ki izhajajo iz uradnih obvestil RASFF, in informacije glede uradnega nadzora, ki ga izvajajo države članice, v zvezi s pošiljkami paprik iz rodu Capsicum (nesladkih) iz Kenije in Ruande kažejo na pojav novih tveganj za zdravje ljudi zaradi morebitnega onesnaženja z ostanki pesticidov. Zato je treba pri vstopih navedenega blaga iz Kenije in Ruande zahtevati poostren uradni nadzor. Navedeno blago bi bilo zato treba vključiti v Prilogo I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793, pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov pa določiti na 20 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo. |
| --- | --- |

(16)

Podatki, ki izhajajo iz uradnih obvestil RASFF, in informacije glede uradnega nadzora, ki ga izvajajo države članice, v zvezi s pošiljkami paprik iz rodu Capsicum (nesladkih) iz Kenije in Ruande kažejo na pojav novih tveganj za zdravje ljudi zaradi morebitnega onesnaženja z ostanki pesticidov. Zato je treba pri vstopih navedenega blaga iz Kenije in Ruande zahtevati poostren uradni nadzor. Navedeno blago bi bilo zato treba vključiti v Prilogo I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793, pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov pa določiti na 20 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo.

| (17) | Za prehranska dopolnila, ki vsebujejo rastlinske sestavine, iz Južne Koreje se od januarja 2022 izvaja poostren uradni nadzor zaradi tveganja onesnaženja z etilen oksidom. Uradni nadzor, ki ga izvajajo države članice, kaže, da se je skladnost z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Unije izboljšala. Rezultati tega nadzora dokazujejo, da vstop navedenih živil v Unijo ne pomeni resnega tveganja za zdravje ljudi. Zato ni treba več zagotavljati, da mora biti vsaki pošiljki priloženo uradno spričevalo, v katerem je navedeno, da vsi rezultati vzorčenja in analize kažejo na skladnost z Uredbo (ES) št. 396/2005. Hkrati pa bi morale države članice zaradi ohranjanja sedanje ravni skladnosti še naprej izvajati nadzor. Zato bi bilo treba vnos v zvezi s prehranskimi dopolnili, ki vsebujejo rastlinske sestavine, iz Južne Koreje v točki 1 Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 črtati in ga prenesti v Prilogo I k navedeni izvedbeni uredbi, pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov pa določiti na 30 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo. |
| --- | --- |

(17)

Za prehranska dopolnila, ki vsebujejo rastlinske sestavine, iz Južne Koreje se od januarja 2022 izvaja poostren uradni nadzor zaradi tveganja onesnaženja z etilen oksidom. Uradni nadzor, ki ga izvajajo države članice, kaže, da se je skladnost z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Unije izboljšala. Rezultati tega nadzora dokazujejo, da vstop navedenih živil v Unijo ne pomeni resnega tveganja za zdravje ljudi. Zato ni treba več zagotavljati, da mora biti vsaki pošiljki priloženo uradno spričevalo, v katerem je navedeno, da vsi rezultati vzorčenja in analize kažejo na skladnost z Uredbo (ES) št. 396/2005. Hkrati pa bi morale države članice zaradi ohranjanja sedanje ravni skladnosti še naprej izvajati nadzor. Zato bi bilo treba vnos v zvezi s prehranskimi dopolnili, ki vsebujejo rastlinske sestavine, iz Južne Koreje v točki 1 Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 črtati in ga prenesti v Prilogo I k navedeni izvedbeni uredbi, pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov pa določiti na 30 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo.

| (18) | Za rožiče, rožičeva semena, neoluščena, zdrobljena ali zmleta, ter sluzi in zgoščevalce, ekstrahirane iz rožičev ali rožičevih semen iz Malezije, modificirane ali nemodificirane, se od januarja 2022 izvaja poostren uradni nadzor, ob njihovem vstopu v Unijo pa veljajo posebni pogoji zaradi tveganja onesnaženja z etilen oksidom. Uradni nadzor, ki ga države članice izvajajo v prvem semestru 2022, kaže, da se to blago ni uvažalo v Unijo. Zato rezultatov uradnega nadzora, ki so ga države članice nad tem blagom izvajale v celotnem semestru, ni bilo mogoče zbrati in ovrednotiti. Zato bi bilo treba vnose v zvezi z rožiči, rožičevimi semeni, ne oluščenimi, zdrobljenimi ali zmletimi, ter sluzmi in zgoščevalci, ekstrahiranimi iz rožičev ali rožičevih semen iz Malezije, modificiranimi ali nemodificiranimi, v točki 1 Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 črtati in prenesti v Prilogo I k navedeni izvedbeni uredbi, pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov pa določiti na 30 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo. Države članice bi morale še naprej izvajati nadzor za zagotovitev, da po odpravi posebnih pogojev, ko se trgovanje potencialno ponovno začne, to blago, vneseno v Unijo, izpolnjuje ustrezne zahteve iz zakonodaje Unije glede kontaminacije s salmonelo. |
| --- | --- |

(18)

Za rožiče, rožičeva semena, neoluščena, zdrobljena ali zmleta, ter sluzi in zgoščevalce, ekstrahirane iz rožičev ali rožičevih semen iz Malezije, modificirane ali nemodificirane, se od januarja 2022 izvaja poostren uradni nadzor, ob njihovem vstopu v Unijo pa veljajo posebni pogoji zaradi tveganja onesnaženja z etilen oksidom. Uradni nadzor, ki ga države članice izvajajo v prvem semestru 2022, kaže, da se to blago ni uvažalo v Unijo. Zato rezultatov uradnega nadzora, ki so ga države članice nad tem blagom izvajale v celotnem semestru, ni bilo mogoče zbrati in ovrednotiti. Zato bi bilo treba vnose v zvezi z rožiči, rožičevimi semeni, ne oluščenimi, zdrobljenimi ali zmletimi, ter sluzmi in zgoščevalci, ekstrahiranimi iz rožičev ali rožičevih semen iz Malezije, modificiranimi ali nemodificiranimi, v točki 1 Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 črtati in prenesti v Prilogo I k navedeni izvedbeni uredbi, pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov pa določiti na 30 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo. Države članice bi morale še naprej izvajati nadzor za zagotovitev, da po odpravi posebnih pogojev, ko se trgovanje potencialno ponovno začne, to blago, vneseno v Unijo, izpolnjuje ustrezne zahteve iz zakonodaje Unije glede kontaminacije s salmonelo.

| (19) | Za semena lubenic (egusi, Citrullus spp.) in proizvode iz njih iz Nigerije se od januarja 2019 izvaja poostren uradni nadzor zaradi tveganja onesnaženja z aflatoksini. To blago se že več kot tri leta ni uvažalo v Unijo. Zato bi bilo treba vnos v zvezi s semeni lubenic (egusi, Citrullus spp.) in proizvodi iz njih iz Nigerije v točki 1 Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 črtati in ga prenesti v Prilogo I k navedeni izvedbeni uredbi, pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov pa določiti na 30 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo. Države članice bi morale še naprej izvajati nadzor za zagotovitev, da po odpravi posebnih pogojev, ko se trgovanje potencialno ponovno začne, to blago, vneseno v Unijo, izpolnjuje ustrezne zahteve iz zakonodaje Unije glede onesnaženja z aflatoksini. |
| --- | --- |

(19)

Za semena lubenic (egusi, Citrullus spp.) in proizvode iz njih iz Nigerije se od januarja 2019 izvaja poostren uradni nadzor zaradi tveganja onesnaženja z aflatoksini. To blago se že več kot tri leta ni uvažalo v Unijo. Zato bi bilo treba vnos v zvezi s semeni lubenic (egusi, Citrullus spp.) in proizvodi iz njih iz Nigerije v točki 1 Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 črtati in ga prenesti v Prilogo I k navedeni izvedbeni uredbi, pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov pa določiti na 30 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo. Države članice bi morale še naprej izvajati nadzor za zagotovitev, da po odpravi posebnih pogojev, ko se trgovanje potencialno ponovno začne, to blago, vneseno v Unijo, izpolnjuje ustrezne zahteve iz zakonodaje Unije glede onesnaženja z aflatoksini.

| (20) | Za kitajsko zeleno (Apium graveolens) in špargljev fižol (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) iz Kambodže se od oktobra 2014 izvaja poostren uradni nadzor zaradi tveganja onesnaženja z ostanki pesticidov. To blago se že več kot tri leta ni uvažalo v Unijo. Zato bi bilo treba njegove vnose v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 črtati. |
| --- | --- |

(20)

Za kitajsko zeleno (Apium graveolens) in špargljev fižol (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) iz Kambodže se od oktobra 2014 izvaja poostren uradni nadzor zaradi tveganja onesnaženja z ostanki pesticidov. To blago se že več kot tri leta ni uvažalo v Unijo. Zato bi bilo treba njegove vnose v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 črtati.

| (21) | Za strniščno repo (Brassica rapa ssp. rapa) iz Libanona se od julija 2018 izvaja poostren uradni nadzor zaradi tveganja onesnaženja z rodaminom B. Uradni nadzor, ki ga nad navedenim blagom izvajajo države članice, kaže na stalno visoko raven neskladnosti od uvedbe poostrenega uradnega nadzora. Navedeni nadzor dokazuje, da vstop navedenega blaga v Unijo pomeni resno tveganje za zdravje ljudi. Zato je treba poleg poostrenega uradnega nadzora določiti posebne pogoje v zvezi z uvozom strniščne repe (Brassica rapa ssp. rapa) iz Libanona. Zlasti bi moralo biti vsem pošiljkam strniščne repe (Brassica rapa ssp. rapa) iz Libanona priloženo uradno spričevalo, v katerem je navedeno, da vsi rezultati vzorčenja in analiz kažejo na skladnost z zahtevami Unije. Rezultati vzorčenja in analiz bi morali biti priloženi navedenemu spričevalu. Zato bi bilo treba vnos v zvezi s strniščno repo (Brassica rapa ssp. rapa) iz Libanona v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 črtati in ga prenesti v Prilogo II k navedeni izvedbeni uredbi, pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov pa določiti na 50 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo. |
| --- | --- |

(21)

Za strniščno repo (Brassica rapa ssp. rapa) iz Libanona se od julija 2018 izvaja poostren uradni nadzor zaradi tveganja onesnaženja z rodaminom B. Uradni nadzor, ki ga nad navedenim blagom izvajajo države članice, kaže na stalno visoko raven neskladnosti od uvedbe poostrenega uradnega nadzora. Navedeni nadzor dokazuje, da vstop navedenega blaga v Unijo pomeni resno tveganje za zdravje ljudi. Zato je treba poleg poostrenega uradnega nadzora določiti posebne pogoje v zvezi z uvozom strniščne repe (Brassica rapa ssp. rapa) iz Libanona. Zlasti bi moralo biti vsem pošiljkam strniščne repe (Brassica rapa ssp. rapa) iz Libanona priloženo uradno spričevalo, v katerem je navedeno, da vsi rezultati vzorčenja in analiz kažejo na skladnost z zahtevami Unije. Rezultati vzorčenja in analiz bi morali biti priloženi navedenemu spričevalu. Zato bi bilo treba vnos v zvezi s strniščno repo (Brassica rapa ssp. rapa) iz Libanona v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 črtati in ga prenesti v Prilogo II k navedeni izvedbeni uredbi, pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov pa določiti na 50 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo.

| (22) | V zvezi s pošiljkami gotukole (Centella asiatica) in mukunuvene (Alternanthera sessilis) iz Šrilanke je bila med uradnim nadzorom, ki ga države članice izvajajo v skladu s členoma 5 in 6 Izvedbene uredbe (EU) 2019/1793, ugotovljena visoka raven neskladnosti z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Unije glede onesnaženja z ostanki pesticidov. Zato je ustrezno povečati pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov za navedene pošiljke, ki vstopajo v Unijo, na 30 %. |
| --- | --- |

(22)

V zvezi s pošiljkami gotukole (Centella asiatica) in mukunuvene (Alternanthera sessilis) iz Šrilanke je bila med uradnim nadzorom, ki ga države članice izvajajo v skladu s členoma 5 in 6 Izvedbene uredbe (EU) 2019/1793, ugotovljena visoka raven neskladnosti z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Unije glede onesnaženja z ostanki pesticidov. Zato je ustrezno povečati pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov za navedene pošiljke, ki vstopajo v Unijo, na 30 %.

| (23) | Številne oznake KN ali pododdelki TARIC so bili v sistemu TARIC spremenjeni. Da se omogoči natančnejša identifikacija proizvodov, za katere velja poostren uradni nadzor, je primerno popraviti pododdelek TARIC za oznako KN ex 1211 90 86 pri vnosu za gotukolo (Centella asiatica) iz Šrilanke v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793. |
| --- | --- |

(23)

Številne oznake KN ali pododdelki TARIC so bili v sistemu TARIC spremenjeni. Da se omogoči natančnejša identifikacija proizvodov, za katere velja poostren uradni nadzor, je primerno popraviti pododdelek TARIC za oznako KN ex 1211 90 86 pri vnosu za gotukolo (Centella asiatica) iz Šrilanke v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793.

| (24) | Za rožiče, rožičeva semena, neoluščena, zdrobljena ali zmleta, ter sluzi in zgoščevalce, ekstrahirane iz rožičev ali rožičevih semen iz Maroka, modificirane ali nemodificirane, se od januarja 2022 izvaja poostren uradni nadzor zaradi tveganja onesnaženja z etilen oksidom. Uradni nadzor, ki ga nad navedenim blagom izvajajo države članice, kaže na skladnost z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Unije. Zato poostren uradni nadzor za navedeno blago ni več upravičen, njegov vnos v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 pa bi bilo treba črtati. |
| --- | --- |

(24)

Za rožiče, rožičeva semena, neoluščena, zdrobljena ali zmleta, ter sluzi in zgoščevalce, ekstrahirane iz rožičev ali rožičevih semen iz Maroka, modificirane ali nemodificirane, se od januarja 2022 izvaja poostren uradni nadzor zaradi tveganja onesnaženja z etilen oksidom. Uradni nadzor, ki ga nad navedenim blagom izvajajo države članice, kaže na skladnost z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Unije. Zato poostren uradni nadzor za navedeno blago ni več upravičen, njegov vnos v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 pa bi bilo treba črtati.

| (25) | Za zemeljske oreške in proizvode iz zemeljskih oreškov iz Madagaskarja se od aprila 2016 izvaja poostren uradni nadzor zaradi tveganja onesnaženja z aflatoksini. To blago se že več kot tri leta ni uvažalo v Unijo. Zato bi bilo treba njegov vnos v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 črtati. |
| --- | --- |

(25)

Za zemeljske oreške in proizvode iz zemeljskih oreškov iz Madagaskarja se od aprila 2016 izvaja poostren uradni nadzor zaradi tveganja onesnaženja z aflatoksini. To blago se že več kot tri leta ni uvažalo v Unijo. Zato bi bilo treba njegov vnos v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 črtati.

| (26) | Podatki, ki izhajajo iz uradnih obvestil RASFF, in informacije glede uradnega nadzora, ki ga izvajajo države članice, v zvezi s pošiljkami kravjega graha (fižola s črnimi očesci) (Vigna unguiculata) iz Madagaskarja kažejo na pojav novih tveganj za zdravje ljudi zaradi morebitnega onesnaženja z ostanki pesticidov. Zato je treba pri vstopih navedenega blaga iz Madagaskarja zahtevati poostren uradni nadzor. Navedeno blago bi bilo zato treba vključiti v Prilogo I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793, pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov pa določiti na 10 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo. |
| --- | --- |

(26)

Podatki, ki izhajajo iz uradnih obvestil RASFF, in informacije glede uradnega nadzora, ki ga izvajajo države članice, v zvezi s pošiljkami kravjega graha (fižola s črnimi očesci) (Vigna unguiculata) iz Madagaskarja kažejo na pojav novih tveganj za zdravje ljudi zaradi morebitnega onesnaženja z ostanki pesticidov. Zato je treba pri vstopih navedenega blaga iz Madagaskarja zahtevati poostren uradni nadzor. Navedeno blago bi bilo zato treba vključiti v Prilogo I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793, pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov pa določiti na 10 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo.

| (27) | Za paradižnikov kečup in druge paradižnikove omake iz Mehike se od januarja 2022 izvaja poostren uradni nadzor zaradi tveganja onesnaženja z etilen oksidom. Uradni nadzor, ki ga nad navedenim blagom izvajajo države članice, kaže na skladnost z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Unije. Zato poostren uradni nadzor za navedeno blago ni več upravičen, njegov vnos v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 pa bi bilo treba črtati. |
| --- | --- |

(27)

Za paradižnikov kečup in druge paradižnikove omake iz Mehike se od januarja 2022 izvaja poostren uradni nadzor zaradi tveganja onesnaženja z etilen oksidom. Uradni nadzor, ki ga nad navedenim blagom izvajajo države članice, kaže na skladnost z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Unije. Zato poostren uradni nadzor za navedeno blago ni več upravičen, njegov vnos v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 pa bi bilo treba črtati.

| (28) | Za sezamovo seme iz Nigerije se od julija 2017 izvaja poostren uradni nadzor zaradi tveganja kontaminacije s salmonelo. Uradni nadzor, ki ga nad navedenim blagom izvajajo države članice, kaže na stalno visoko raven neskladnosti od uvedbe poostrenega uradnega nadzora. Navedeni nadzor dokazuje, da vstop navedenega blaga v Unijo pomeni resno tveganje za zdravje ljudi. Zato je treba poleg poostrenega uradnega nadzora določiti posebne pogoje v zvezi z uvozom sezamovih semen iz Nigerije. Zlasti bi moralo biti vsem pošiljkam sezamovih semen iz Nigerije priloženo uradno spričevalo, v katerem je navedeno, da vsi rezultati vzorčenja in analiz kažejo na skladnost z zahtevami Unije. Rezultati vzorčenja in analiz bi morali biti priloženi navedenemu spričevalu. Zato bi bilo treba vnos v zvezi s sezamovimi semeni iz Nigerije v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 črtati in ga prenesti v Prilogo II k navedeni izvedbeni uredbi, pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov pa določiti na 50 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo. |
| --- | --- |

(28)

Za sezamovo seme iz Nigerije se od julija 2017 izvaja poostren uradni nadzor zaradi tveganja kontaminacije s salmonelo. Uradni nadzor, ki ga nad navedenim blagom izvajajo države članice, kaže na stalno visoko raven neskladnosti od uvedbe poostrenega uradnega nadzora. Navedeni nadzor dokazuje, da vstop navedenega blaga v Unijo pomeni resno tveganje za zdravje ljudi. Zato je treba poleg poostrenega uradnega nadzora določiti posebne pogoje v zvezi z uvozom sezamovih semen iz Nigerije. Zlasti bi moralo biti vsem pošiljkam sezamovih semen iz Nigerije priloženo uradno spričevalo, v katerem je navedeno, da vsi rezultati vzorčenja in analiz kažejo na skladnost z zahtevami Unije. Rezultati vzorčenja in analiz bi morali biti priloženi navedenemu spričevalu. Zato bi bilo treba vnos v zvezi s sezamovimi semeni iz Nigerije v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 črtati in ga prenesti v Prilogo II k navedeni izvedbeni uredbi, pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov pa določiti na 50 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo.

| (29) | V zvezi s pošiljkami riža iz Pakistana je bila med uradnim nadzorom, ki ga države članice izvajajo v skladu s členoma 5 in 6 Izvedbene uredbe (EU) 2019/1793, ugotovljena visoka raven neskladnosti z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Unije glede onesnaženja z aflatoksini in ohratoksinom A. Zato je ustrezno povečati pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov za navedene pošiljke, ki vstopajo v Unijo, na 10 %. |
| --- | --- |

(29)

V zvezi s pošiljkami riža iz Pakistana je bila med uradnim nadzorom, ki ga države članice izvajajo v skladu s členoma 5 in 6 Izvedbene uredbe (EU) 2019/1793, ugotovljena visoka raven neskladnosti z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Unije glede onesnaženja z aflatoksini in ohratoksinom A. Zato je ustrezno povečati pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov za navedene pošiljke, ki vstopajo v Unijo, na 10 %.

| (30) | Za semena lubenic (egusi, Citrullus spp.) in proizvode iz njih iz Sierre Leone se od aprila 2016 izvaja poostren uradni nadzor zaradi tveganja onesnaženja z aflatoksini. To blago se že več kot tri leta ni uvažalo v Unijo. Zato bi bilo treba njegov vnos v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 črtati. |
| --- | --- |

(30)

Za semena lubenic (egusi, Citrullus spp.) in proizvode iz njih iz Sierre Leone se od aprila 2016 izvaja poostren uradni nadzor zaradi tveganja onesnaženja z aflatoksini. To blago se že več kot tri leta ni uvažalo v Unijo. Zato bi bilo treba njegov vnos v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 črtati.

| (31) | Za strniščno repo (Brassica rapa ssp. rapa) iz Sirije se od julija 2018 izvaja poostren uradni nadzor zaradi tveganja onesnaženja z rodaminom B. Podatki iz Eurostata kažejo, da je obseg trgovanja s tem blagom, uvoženim v Unijo, nizek in da uradni nadzor, ki ga nad tem blagom izvajajo države članice, kaže na zadovoljivo raven skladnosti z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Unije. Zato poostren uradni nadzor za navedeno blago ni več upravičen, njegov vnos v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 pa bi bilo treba črtati. |
| --- | --- |

(31)

Za strniščno repo (Brassica rapa ssp. rapa) iz Sirije se od julija 2018 izvaja poostren uradni nadzor zaradi tveganja onesnaženja z rodaminom B. Podatki iz Eurostata kažejo, da je obseg trgovanja s tem blagom, uvoženim v Unijo, nizek in da uradni nadzor, ki ga nad tem blagom izvajajo države članice, kaže na zadovoljivo raven skladnosti z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Unije. Zato poostren uradni nadzor za navedeno blago ni več upravičen, njegov vnos v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 pa bi bilo treba črtati.

| (32) | V zvezi s pošiljkami limon (Citrus limon, Citrus limonum) in grenivk iz Turčije je bila med uradnim nadzorom, ki ga države članice izvajajo v skladu s členoma 5 in 6 Izvedbene uredbe (EU) 2019/1793, ugotovljena visoka raven neskladnosti z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Unije glede onesnaženja z ostanki pesticidov. Zato je ustrezno povečati pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov za navedene pošiljke, ki vstopajo v Unijo, na 30 %. |
| --- | --- |

(32)

V zvezi s pošiljkami limon (Citrus limon, Citrus limonum) in grenivk iz Turčije je bila med uradnim nadzorom, ki ga države članice izvajajo v skladu s členoma 5 in 6 Izvedbene uredbe (EU) 2019/1793, ugotovljena visoka raven neskladnosti z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Unije glede onesnaženja z ostanki pesticidov. Zato je ustrezno povečati pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov za navedene pošiljke, ki vstopajo v Unijo, na 30 %.

| (33) | V zvezi s pošiljkami semena kumine in posušenega origana iz Turčije je bila med uradnim nadzorom, ki ga države članice izvajajo v skladu s členoma 5 in 6 Izvedbene uredbe (EU) 2019/1793, ugotovljena visoka raven neskladnosti z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Unije glede onesnaženja s pirolizidinskimi alkaloidi. Zato je ustrezno povečati pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov za navedene pošiljke, ki vstopajo v Unijo, na 20 %. |
| --- | --- |

(33)

V zvezi s pošiljkami semena kumine in posušenega origana iz Turčije je bila med uradnim nadzorom, ki ga države članice izvajajo v skladu s členoma 5 in 6 Izvedbene uredbe (EU) 2019/1793, ugotovljena visoka raven neskladnosti z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Unije glede onesnaženja s pirolizidinskimi alkaloidi. Zato je ustrezno povečati pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov za navedene pošiljke, ki vstopajo v Unijo, na 20 %.

| (34) | Podatki, ki izhajajo iz uradnih obvestil RASFF, in informacije glede uradnega nadzora, ki ga izvajajo države članice, v zvezi s pošiljkami sezamovih semen iz Turčije kažejo na pojav novih tveganj za zdravje ljudi zaradi morebitne kontaminacije s salmonelo. Zato je treba pri vstopih navedenega blaga iz Turčije zahtevati poostren uradni nadzor. Navedeno blago bi bilo zato treba vključiti v Prilogo I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793, pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov pa določiti na 20 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo. |
| --- | --- |

(34)

Podatki, ki izhajajo iz uradnih obvestil RASFF, in informacije glede uradnega nadzora, ki ga izvajajo države članice, v zvezi s pošiljkami sezamovih semen iz Turčije kažejo na pojav novih tveganj za zdravje ljudi zaradi morebitne kontaminacije s salmonelo. Zato je treba pri vstopih navedenega blaga iz Turčije zahtevati poostren uradni nadzor. Navedeno blago bi bilo zato treba vključiti v Prilogo I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793, pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov pa določiti na 20 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo.

| (35) | Za okro iz Vietnama se od januarja 2013 izvaja poostren uradni nadzor zaradi tveganja onesnaženja z ostanki pesticidov. Uradni nadzor, ki ga nad navedenim blagom izvajajo države članice, kaže na stalno visoko raven neskladnosti od uvedbe poostrenega uradnega nadzora. Navedeni nadzor dokazuje, da vstop navedenega blaga v Unijo pomeni resno tveganje za zdravje ljudi. Zato je treba poleg poostrenega uradnega nadzora določiti posebne pogoje v zvezi z uvozom okre iz Vietnama. Zlasti bi moralo biti vsem pošiljkam okre iz Vietnama priloženo uradno spričevalo, v katerem je navedeno, da vsi rezultati vzorčenja in analiz kažejo na skladnost z zahtevami Unije. Rezultati vzorčenja in analiz bi morali biti priloženi navedenemu spričevalu. Zato bi bilo treba vnos v zvezi z okro iz Vietnama v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 črtati in ga prenesti v Prilogo II k navedeni izvedbeni uredbi, pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov pa določiti na 50 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo. |
| --- | --- |

(35)

Za okro iz Vietnama se od januarja 2013 izvaja poostren uradni nadzor zaradi tveganja onesnaženja z ostanki pesticidov. Uradni nadzor, ki ga nad navedenim blagom izvajajo države članice, kaže na stalno visoko raven neskladnosti od uvedbe poostrenega uradnega nadzora. Navedeni nadzor dokazuje, da vstop navedenega blaga v Unijo pomeni resno tveganje za zdravje ljudi. Zato je treba poleg poostrenega uradnega nadzora določiti posebne pogoje v zvezi z uvozom okre iz Vietnama. Zlasti bi moralo biti vsem pošiljkam okre iz Vietnama priloženo uradno spričevalo, v katerem je navedeno, da vsi rezultati vzorčenja in analiz kažejo na skladnost z zahtevami Unije. Rezultati vzorčenja in analiz bi morali biti priloženi navedenemu spričevalu. Zato bi bilo treba vnos v zvezi z okro iz Vietnama v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 črtati in ga prenesti v Prilogo II k navedeni izvedbeni uredbi, pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov pa določiti na 50 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo.

| (36) | Za liste koriandra, baziliko, meto in peteršilj iz Vietnama se od januarja 2013 izvaja poostren uradni nadzor zaradi tveganja onesnaženja z ostanki pesticidov. To blago se že več kot tri leta ni uvažalo v Unijo. Zato bi bilo treba njegov vnos v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 črtati. |
| --- | --- |

(36)

Za liste koriandra, baziliko, meto in peteršilj iz Vietnama se od januarja 2013 izvaja poostren uradni nadzor zaradi tveganja onesnaženja z ostanki pesticidov. To blago se že več kot tri leta ni uvažalo v Unijo. Zato bi bilo treba njegov vnos v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 črtati.

| (37) | Za špargljev fižol (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) iz Dominikanske republike se od januarja 2010 izvaja poostren uradni nadzor zaradi tveganja onesnaženja z ostanki pesticidov. Uradni nadzor, ki ga izvajajo države članice, kaže, da se je skladnost z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Unije izboljšala. Zato poostren uradni nadzor, ki zajema 50 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo, za navedeno blago ni več upravičen. Vendar bi morale države članice še naprej izvajati nadzor, da se bo sedanja raven skladnosti ohranila. Ustrezen vnos v točki 1 Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 bi bilo treba spremeniti, pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov pa zmanjšati na 30 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo. |
| --- | --- |

(37)

Za špargljev fižol (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) iz Dominikanske republike se od januarja 2010 izvaja poostren uradni nadzor zaradi tveganja onesnaženja z ostanki pesticidov. Uradni nadzor, ki ga izvajajo države članice, kaže, da se je skladnost z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Unije izboljšala. Zato poostren uradni nadzor, ki zajema 50 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo, za navedeno blago ni več upravičen. Vendar bi morale države članice še naprej izvajati nadzor, da se bo sedanja raven skladnosti ohranila. Ustrezen vnos v točki 1 Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 bi bilo treba spremeniti, pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov pa zmanjšati na 30 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo.

| (38) | Za papriko vrste iz rodu Capsicum (sladko ali nesladko) iz Indije se od januarja 2019 izvaja poostren uradni nadzor zaradi tveganja onesnaženja z aflatoksini. Uradni nadzor, ki ga izvajajo države članice, kaže, da se je skladnost z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Unije izboljšala. Zato poostren uradni nadzor, ki zajema 20 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo, za navedeno blago ni več upravičen. Vendar bi morale države članice še naprej izvajati nadzor, da se bo sedanja raven skladnosti ohranila. Ustrezen vnos v točki 1 Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 bi bilo treba spremeniti, pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov pa zmanjšati na 10 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo. |
| --- | --- |

(38)

Za papriko vrste iz rodu Capsicum (sladko ali nesladko) iz Indije se od januarja 2019 izvaja poostren uradni nadzor zaradi tveganja onesnaženja z aflatoksini. Uradni nadzor, ki ga izvajajo države članice, kaže, da se je skladnost z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Unije izboljšala. Zato poostren uradni nadzor, ki zajema 20 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo, za navedeno blago ni več upravičen. Vendar bi morale države članice še naprej izvajati nadzor, da se bo sedanja raven skladnosti ohranila. Ustrezen vnos v točki 1 Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 bi bilo treba spremeniti, pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov pa zmanjšati na 10 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo.

| (39) | Številne suhe začimbe (poper iz rodu Piper, vaniljo, cimet, klinčke, muškatni orešček, macis in kardamom, seme janeža, zvezdastega janeža, komarčka, koriandra, orientalske ali navadne kumine; brinove jagode, ingver, žafran, kurkuma, timijan, lovorjev list, kari in druge začimbe) iz Indije so v enotnem vnosu navedene v točki 1 Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793. Da bi omogočili boljše vrednotenje podatkov iz uradnega nadzora, ki ga izvajajo države članice, ter določili bolj ciljno usmerjene ukrepe za tiste suhe začimbe iz Indije, ki bi lahko povzročile zaskrbljenost glede javnega zdravja, je treba vnos razdeliti glede na blago in oznake KN. Pošiljke vseh prej navedenih suhih začimb, ki vstopajo v Unijo, bi bilo treba preveriti, pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov pa določiti na 20 %. |
| --- | --- |

(39)

Številne suhe začimbe (poper iz rodu Piper, vaniljo, cimet, klinčke, muškatni orešček, macis in kardamom, seme janeža, zvezdastega janeža, komarčka, koriandra, orientalske ali navadne kumine; brinove jagode, ingver, žafran, kurkuma, timijan, lovorjev list, kari in druge začimbe) iz Indije so v enotnem vnosu navedene v točki 1 Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793. Da bi omogočili boljše vrednotenje podatkov iz uradnega nadzora, ki ga izvajajo države članice, ter določili bolj ciljno usmerjene ukrepe za tiste suhe začimbe iz Indije, ki bi lahko povzročile zaskrbljenost glede javnega zdravja, je treba vnos razdeliti glede na blago in oznake KN. Pošiljke vseh prej navedenih suhih začimb, ki vstopajo v Unijo, bi bilo treba preveriti, pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov pa določiti na 20 %.

| (40) | V zvezi s pošiljkami kalcijevega karbonata iz Indije je bila med uradnim nadzorom, ki ga države članice izvajajo v skladu s členoma 7 in 8 Izvedbene uredbe (EU) 2019/1793, ugotovljena visoka raven neskladnosti z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Unije glede onesnaženja z etilen oksidom. Zato je ustrezno povečati pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov za navedene pošiljke, ki vstopajo v Unijo, na 30 %. |
| --- | --- |

(40)

V zvezi s pošiljkami kalcijevega karbonata iz Indije je bila med uradnim nadzorom, ki ga države članice izvajajo v skladu s členoma 7 in 8 Izvedbene uredbe (EU) 2019/1793, ugotovljena visoka raven neskladnosti z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Unije glede onesnaženja z etilen oksidom. Zato je ustrezno povečati pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov za navedene pošiljke, ki vstopajo v Unijo, na 30 %.

| (41) | V zvezi s pošiljkami posušenih fig in proizvodov iz posušenih fig iz Turčije je bila med uradnim nadzorom, ki ga države članice izvajajo v skladu s členoma 7 in 8 Izvedbene uredbe (EU) 2019/1793, ugotovljena visoka raven neskladnosti z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Unije glede onesnaženja z aflatoksini. Zato je ustrezno povečati pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov za navedene pošiljke, ki vstopajo v Unijo, na 30 %. |
| --- | --- |

(41)

V zvezi s pošiljkami posušenih fig in proizvodov iz posušenih fig iz Turčije je bila med uradnim nadzorom, ki ga države članice izvajajo v skladu s členoma 7 in 8 Izvedbene uredbe (EU) 2019/1793, ugotovljena visoka raven neskladnosti z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Unije glede onesnaženja z aflatoksini. Zato je ustrezno povečati pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov za navedene pošiljke, ki vstopajo v Unijo, na 30 %.

| (42) | Podatki, ki izhajajo iz uradnih obvestil RASFF, v zvezi s pošiljkami ekstrakta vanilje iz Združenih držav kažejo na pojav novih tveganj za zdravje ljudi, ki zahtevajo posebne uvozne pogoje zaradi tveganja onesnaženja z etilen oksidom. Pošiljkam tega blaga bi moralo biti priloženo uradno spričevalo, v katerem je navedeno, da rezultati vzorčenja in analize kažejo na skladnost z Uredbo (ES) št. 396/2005 o mejnih vrednostih ostankov etilen oksida. Rezultati vzorčenja in analiz bi morali biti priloženi navedenemu spričevalu. Vnos o ekstraktu vanilje iz Združenih držav bi bilo zato treba vključiti v točko 1 Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793, pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov pa določiti na 20 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo. |
| --- | --- |

(42)

Podatki, ki izhajajo iz uradnih obvestil RASFF, v zvezi s pošiljkami ekstrakta vanilje iz Združenih držav kažejo na pojav novih tveganj za zdravje ljudi, ki zahtevajo posebne uvozne pogoje zaradi tveganja onesnaženja z etilen oksidom. Pošiljkam tega blaga bi moralo biti priloženo uradno spričevalo, v katerem je navedeno, da rezultati vzorčenja in analize kažejo na skladnost z Uredbo (ES) št. 396/2005 o mejnih vrednostih ostankov etilen oksida. Rezultati vzorčenja in analiz bi morali biti priloženi navedenemu spričevalu. Vnos o ekstraktu vanilje iz Združenih držav bi bilo zato treba vključiti v točko 1 Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793, pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov pa določiti na 20 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo.

| (43) | Da bi pojasnili, da se poostren uradni nadzor in posebni pogoji ob vstopu v Unijo uporabljajo tudi za surovine za proizvodnjo prehranskih dopolnil, bi bilo treba v Prilogo I ter točko 1 Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 dodati ustrezno opombo. |
| --- | --- |

(43)

Da bi pojasnili, da se poostren uradni nadzor in posebni pogoji ob vstopu v Unijo uporabljajo tudi za surovine za proizvodnjo prehranskih dopolnil, bi bilo treba v Prilogo I ter točko 1 Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 dodati ustrezno opombo.

| (44) | Da bi zagotovili sprejemljivo raven odkrivanja ostankov barvil sudan v palmovem olju in rodamina B v strniščni repi (Brassica rapa ssp. rapa), da se omogoči vstop navedenega blaga v Unijo, bi bilo treba dodati ustrezno besedilo k opombam v Prilogi I in točki 1 Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793. |
| --- | --- |

(44)

Da bi zagotovili sprejemljivo raven odkrivanja ostankov barvil sudan v palmovem olju in rodamina B v strniščni repi (Brassica rapa ssp. rapa), da se omogoči vstop navedenega blaga v Unijo, bi bilo treba dodati ustrezno besedilo k opombam v Prilogi I in točki 1 Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793.

| (45) | Obstoječi vzorec uradnega spričevala v Prilogi IV k Izvedbeni Uredbi (EU) 2019/1793 ne zajema vseh nevarnosti, navedenih v Prilogi II k navedeni Izvedbeni uredbi. Da bi zagotovili ustrezen nadzor nad tveganji za javno zdravje, bi bilo zato treba vzorec uradnega spričevala v Prilogi IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 spremeniti, da se omogoči možnost izdajanja spričeval o skladnosti z zahtevami Unije v zvezi z vsemi nevarnostmi, navedenimi v Prilogi II k navedeni izvedbeni uredbi. |
| --- | --- |

(45)

Obstoječi vzorec uradnega spričevala v Prilogi IV k Izvedbeni Uredbi (EU) 2019/1793 ne zajema vseh nevarnosti, navedenih v Prilogi II k navedeni Izvedbeni uredbi. Da bi zagotovili ustrezen nadzor nad tveganji za javno zdravje, bi bilo zato treba vzorec uradnega spričevala v Prilogi IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 spremeniti, da se omogoči možnost izdajanja spričeval o skladnosti z zahtevami Unije v zvezi z vsemi nevarnostmi, navedenimi v Prilogi II k navedeni izvedbeni uredbi.

| (46) | Da se zagotovi pravna varnost za vstop v Unijo pošiljk, ki so že bile odpremljene iz države porekla ali iz druge tretje države, če ta država ni država porekla, ko ta uredba začne veljati, je primerno zagotoviti prehodno obdobje za pošiljke zemeljskih oreškov in proizvodov iz zemeljskih oreškov iz Bolivije, karijevih listov (Bergera/Murrava koenigii) iz Indije, strniščne repe (Brassica rapa ssp. rapa) iz Libanona, sezamovih semen iz Nigerije, ekstrakta vanilje iz Združenih držav in okre iz Vietnama, ki jim niso priloženi rezultati vzorčenja in analiz ter uradno spričevalo. Hkrati je zagotovljeno varovanje javnega zdravja za pošiljke zemeljskih oreškov in proizvodov iz zemeljskih oreškov iz Bolivije, karijevih listov (Bergera/Murrava koenigii) iz Indije, strniščne repe (Brassica rapa ssp. rapa) iz Libanona, sezamovih semen iz Nigerije in okre iz Vietnama, saj je za navedeno blago izvajajo identifikacijski in fizični pregledi s pogostostjo 50 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo, ter za ekstrakt vanilje iz Združenih držav, za katerega se izvajajo identifikacijski in tehnični pregledi s pogostostjo 20 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo. |
| --- | --- |

(46)

Da se zagotovi pravna varnost za vstop v Unijo pošiljk, ki so že bile odpremljene iz države porekla ali iz druge tretje države, če ta država ni država porekla, ko ta uredba začne veljati, je primerno zagotoviti prehodno obdobje za pošiljke zemeljskih oreškov in proizvodov iz zemeljskih oreškov iz Bolivije, karijevih listov (Bergera/Murrava koenigii) iz Indije, strniščne repe (Brassica rapa ssp. rapa) iz Libanona, sezamovih semen iz Nigerije, ekstrakta vanilje iz Združenih držav in okre iz Vietnama, ki jim niso priloženi rezultati vzorčenja in analiz ter uradno spričevalo. Hkrati je zagotovljeno varovanje javnega zdravja za pošiljke zemeljskih oreškov in proizvodov iz zemeljskih oreškov iz Bolivije, karijevih listov (Bergera/Murrava koenigii) iz Indije, strniščne repe (Brassica rapa ssp. rapa) iz Libanona, sezamovih semen iz Nigerije in okre iz Vietnama, saj je za navedeno blago izvajajo identifikacijski in fizični pregledi s pogostostjo 50 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo, ter za ekstrakt vanilje iz Združenih držav, za katerega se izvajajo identifikacijski in tehnični pregledi s pogostostjo 20 % pošiljk, ki vstopajo v Unijo.

| (47) | Izvedbeno uredbo (EU) 2019/1793 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. Za zagotovitev doslednosti in jasnosti je ustrezno v celoti nadomestiti prilogi I in II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 z besedilom iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(47)

Izvedbeno uredbo (EU) 2019/1793 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. Za zagotovitev doslednosti in jasnosti je ustrezno v celoti nadomestiti prilogi I in II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

| (48) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(48)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izvedbena uredba (EU) 2019/1793 se spremeni:

| (1) | člen 14 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 14
  Prehodno obdobje
  Pošiljke zemeljskih oreškov in proizvodov iz zemeljskih oreškov iz Bolivije, karijevih listov (Bergera/Murrava koenigii) iz Indije, strniščne repe (Brassica rapa ssp. rapa) iz Libanona, sezamovih semen iz Nigerije, ekstrakta vanilje iz Združenih držav in okre iz Vietnama, ki so bile odpremljene iz države porekla ali iz druge tretje države, če ta država ni država porekla, pred datumom začetka veljavnosti Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2023/174 (*1), lahko vstopijo v Unijo do 16. oktobra 2023 brez priloženih rezultatov vzorčenja in analiz ter uradnega spričevala iz členov 10 in 11.


  (*1)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/174 z dne 26. januarja 2023 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2019/1793 o začasnem povečanju uradnega nadzora in nujnih ukrepih, ki urejajo vstop nekaterega blaga iz nekaterih tretjih držav v Unijo, izvajanju uredb (EU) 2017/625 in (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 25, 27.1.2023, str. 36).“;" |
| --- | --- |

(1)

člen 14 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 14

Prehodno obdobje

Pošiljke zemeljskih oreškov in proizvodov iz zemeljskih oreškov iz Bolivije, karijevih listov (Bergera/Murrava koenigii) iz Indije, strniščne repe (Brassica rapa ssp. rapa) iz Libanona, sezamovih semen iz Nigerije, ekstrakta vanilje iz Združenih držav in okre iz Vietnama, ki so bile odpremljene iz države porekla ali iz druge tretje države, če ta država ni država porekla, pred datumom začetka veljavnosti Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2023/174 (*1), lahko vstopijo v Unijo do 16. oktobra 2023 brez priloženih rezultatov vzorčenja in analiz ter uradnega spričevala iz členov 10 in 11.

(*1)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/174 z dne 26. januarja 2023 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2019/1793 o začasnem povečanju uradnega nadzora in nujnih ukrepih, ki urejajo vstop nekaterega blaga iz nekaterih tretjih držav v Unijo, izvajanju uredb (EU) 2017/625 in (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 25, 27.1.2023, str. 36).“;"

*1

| (2) | Prilogi I in II se nadomestita z besedilom iz Priloge k tej uredbi; |
| --- | --- |

(2)

Prilogi I in II se nadomestita z besedilom iz Priloge k tej uredbi;

| (3) | v delu II vzorca uradnega spričevala v Prilogi IV se doda naslednja točka II.2.5:

  „(3) in/ali
  [II.2.5   ☐ Izdaja spričevala za ... (navedite blago), vključno s sestavljenimi živili, ki so zaradi tveganja onesnaženja s/z ... (navedite nevarnost, ki ni našteta v točkah II.2.1 do II.2.4) navedena v Prilogi II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793







  — | so bili iz zgoraj opisane pošiljke odvzeti vzorci v skladu z Direktivo 2002/63/ES dne ... (datum), za katere so bile opravljene laboratorijske analize dne ... (datum) v ... (ime laboratorija) z metodami, ki zajemajo vsaj nevarnosti iz Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793. |
| --- | --- | --- |

(3)

v delu II vzorca uradnega spričevala v Prilogi IV se doda naslednja točka II.2.5:

„(3) in/ali

3

[II.2.5   ☐ Izdaja spričevala za ... (navedite blago), vključno s sestavljenimi živili, ki so zaradi tveganja onesnaženja s/z ... (navedite nevarnost, ki ni našteta v točkah II.2.1 do II.2.4) navedena v Prilogi II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793

☐ Izdaja spričevala za ... (navedite blago), vključno s sestavljenimi živili, ki so zaradi tveganja onesnaženja s/z ... (navedite nevarnost, ki ni našteta v točkah II.2.1 do II.2.4) navedena v Prilogi II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793

—

so bili iz zgoraj opisane pošiljke odvzeti vzorci v skladu z Direktivo 2002/63/ES dne ... (datum), za katere so bile opravljene laboratorijske analize dne ... (datum) v ... (ime laboratorija) z metodami, ki zajemajo vsaj nevarnosti iz Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793.

| — | Podrobnosti o metodah laboratorijskih analiz in vsi rezultati, ki dokazujejo skladnost z zakonodajo Unije, so priloženi.]“. |
| --- | --- |

—

Podrobnosti o metodah laboratorijskih analiz in vsi rezultati, ki dokazujejo skladnost z zakonodajo Unije, so priloženi.]“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. januarja 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 31, 1.2.2002, str. 1.

1

(2)  
  UL L 95, 7.4.2017, str. 1.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1793 z dne 22. oktobra 2019 o začasnem povečanju uradnega nadzora in nujnih ukrepih, ki urejajo vstop nekaterega blaga iz nekaterih tretjih držav v Unijo, izvajanju uredb (EU) 2017/625 in (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi uredb Komisije (ES) št. 669/2009, (EU) št. 884/2014, (EU) 2015/175, (EU) 2017/186 in (EU) 2018/1660 (UL L 277, 29.10.2019, str. 89).

3

(4)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (UL L 70, 16.3.2005, str. 1).

4

(5)  V nadaljnjem besedilu se razume kot Država Izrael brez ozemelj, ki so od 5. junija 1967 pod upravo Države Izrael, tj. Golanske planote, Gaze, vzhodnega Jeruzalema in drugih delov Zahodnega brega.

5

---

PRILOGA

„PRILOGA I

Živila in krma neživalskega izvora iz nekaterih tretjih držav, za katere velja začasno povečanje uradnega nadzora na mejnih kontrolnih točkah in kontrolnih točkah

| Vrstica | Država porekla | Živila in krma (predvidena uporaba) | Oznaka KN  (1) | Pododdelek TARIC | Nevarnost | Pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov (v %) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Azerbajdžan (AZ) | — | Lešniki (Corylus sp.), neoluščeni |

Vrstica

Država porekla

Živila in krma (predvidena uporaba)

Oznaka KN  (1)

Pododdelek TARIC

Nevarnost

Pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov (v %)

1

Azerbajdžan (AZ)

—

Lešniki (Corylus sp.), neoluščeni

0802 21 00

aflatoksini

20

| — | Lešniki (Corylus sp.), oluščeni |
| --- | --- |

—

Lešniki (Corylus sp.), oluščeni

0802 22 00

| — | Mešanice oreškov ali suhega sadja, ki vsebujejo lešnike |
| --- | --- |

—

Mešanice oreškov ali suhega sadja, ki vsebujejo lešnike

ex 0813 50 39 ;

70

ex 0813 50 91 ;

70

ex 0813 50 99

70

| — | Pasta iz lešnikov |
| --- | --- |

—

Pasta iz lešnikov

ex 2007 10 10 ;

70

ex 2007 10 99 ;

40

ex 2007 99 39 ;

05; 06

ex 2007 99 50 ;

33

ex 2007 99 97

23

| — | Lešniki, drugače pripravljeni ali konzervirani, vključno mešanice |
| --- | --- |

—

Lešniki, drugače pripravljeni ali konzervirani, vključno mešanice

ex 2008 19 12 ;

30

ex 2008 19 19 ;

30

ex 2008 19 92 ;

30

ex 2008 19 95 ;

20

ex 2008 19 99 ;

30

ex 2008 97 12 ;

15

ex 2008 97 14 ;

15

ex 2008 97 16 ;

15

ex 2008 97 18 ;

15

ex 2008 97 32 ;

15

ex 2008 97 34 ;

15

ex 2008 97 36 ;

15

ex 2008 97 38 ;

15

ex 2008 97 51 ;

15

ex 2008 97 59 ;

15

ex 2008 97 72 ;

15

ex 2008 97 74 ;

15

ex 2008 97 76 ;

15

ex 2008 97 78 ;

15

ex 2008 97 92 ;

15

ex 2008 97 93 ;

15

ex 2008 97 94 ;

15

ex 2008 97 96 ;

15

ex 2008 97 97 ;

15

ex 2008 97 98 ;

15

| — | Moka, zdrob in prah iz lešnikov |
| --- | --- |

—

Moka, zdrob in prah iz lešnikov

ex 1106 30 90

40

| — | Lešnikovo olje |
| --- | --- |

—

Lešnikovo olje

ex 1515 90 99

20

(živila)

2

Brazilija (BR)

| — | Brazilski orehi v luščini |
| --- | --- |

—

Brazilski orehi v luščini

0801 21 00 ;

aflatoksini

50

| — | Mešanice oreškov ali suhega sadja, ki vsebujejo brazilske orehe v luščini |
| --- | --- |

—

Mešanice oreškov ali suhega sadja, ki vsebujejo brazilske orehe v luščini

ex 0813 50 31 ;

20

ex 0813 50 39 ;

20

ex 0813 50 91 ;

20

(živila)

ex 0813 50 99

20

| — | Zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni |
| --- | --- |

—

Zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni

1202 41 00

ostanki pesticidov  (3)

30

| — | Zemeljski oreški (arašidi), oluščeni |
| --- | --- |

—

Zemeljski oreški (arašidi), oluščeni

1202 42 00

| — | Arašidovo maslo |
| --- | --- |

—

Arašidovo maslo

2008 11 10

| — | Zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani |
| --- | --- |

—

Zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji arašidovega olja, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov |
| --- | --- |

—

Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji arašidovega olja, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov

2305 00 00

| — | Moka in zdrob iz zemeljskih oreškov |
| --- | --- |

—

Moka in zdrob iz zemeljskih oreškov

ex 1208 90 00

20

| — | Pasta iz zemeljskih oreškov |
| --- | --- |

—

Pasta iz zemeljskih oreškov

ex 2007 10 10

80

(živila in krma)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

3

Slonokoščena obala (CI)

Palmovo olje

1511 10 90

barvila sudan  (16)

20

(živila)

1511 90 11

ex 1511 90 19

90

1511 90 99

4

Kitajska (CN)

| — | Zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni |
| --- | --- |

—

Zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni

1202 41 00

aflatoksini

10

| — | Zemeljski oreški (arašidi), oluščeni |
| --- | --- |

—

Zemeljski oreški (arašidi), oluščeni

1202 42 00

| — | Arašidovo maslo |
| --- | --- |

—

Arašidovo maslo

2008 11 10

| — | Zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani |
| --- | --- |

—

Zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji arašidovega olja, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov |
| --- | --- |

—

Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji arašidovega olja, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov

2305 00 00

| — | Moka in zdrob iz zemeljskih oreškov |
| --- | --- |

—

Moka in zdrob iz zemeljskih oreškov

ex 1208 90 00

20

| — | Pasta iz zemeljskih oreškov |
| --- | --- |

—

Pasta iz zemeljskih oreškov

ex 2007 10 10

80

(živila in krma)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

Sladka paprika (Capsicum annuum)

(živila – zdrobljena ali zmleta)

ex 0904 22 00

11

salmonela
   (4)

10

Pravi čaj, aromatiziran ali ne

(živila)

0902

ostanki pesticidov  (3)
   (5)

20

5

Kolumbija (CO)

Granadila in pasijonke (Passiflora ligularis in Passiflora edulis)

(živila)

ex 0810 90 20

30

ostanki pesticidov  (3)

10

6

Egipt (EG)

| — | Sladka paprika (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Sladka paprika (Capsicum annuum)

0709 60 10

0710 80 51

ostanki pesticidov  (3)
   (6)

20

| — | Paprika iz rodu Capsicum (nesladka) |
| --- | --- |

—

Paprika iz rodu Capsicum (nesladka)

(živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena)

ex 0709 60 99

20

ex 0710 80 59

20

Pomaranče

(živila – sveža ali posušena)

0805 10

ostanki pesticidov  (3)

20

7

Gruzija (GE)

| — | Lešniki (Corylus sp.), neoluščeni |
| --- | --- |

—

Lešniki (Corylus sp.), neoluščeni

0802 21 00

aflatoksini

30

| — | Lešniki (Corylus sp.), oluščeni |
| --- | --- |

—

Lešniki (Corylus sp.), oluščeni

0802 22 00

| — | Mešanice oreškov ali suhega sadja, ki vsebujejo lešnike |
| --- | --- |

—

Mešanice oreškov ali suhega sadja, ki vsebujejo lešnike

ex 0813 50 39 ;

70

ex 0813 50 91 ;

70

ex 0813 50 99

70

| — | Pasta iz lešnikov |
| --- | --- |

—

Pasta iz lešnikov

ex 2007 10 10 ;

70

ex 2007 10 99 ;

40

ex 2007 99 39 ;

05; 06

ex 2007 99 50 ;

33

ex 2007 99 97

23

| — | Lešniki, drugače pripravljeni ali konzervirani, vključno mešanice |
| --- | --- |

—

Lešniki, drugače pripravljeni ali konzervirani, vključno mešanice

ex 2008 19 12 ;

30

ex 2008 19 19 ;

30

ex 2008 19 92 ;

30

ex 2008 19 95 ;

20

ex 2008 19 99 ;

30

ex 2008 97 12 ;

15

ex 2008 97 14 ;

15

ex 2008 97 16 ;

15

ex 2008 97 18 ;

15

ex 2008 97 32 ;

15

ex 2008 97 34 ;

15

ex 2008 97 36 ;

15

ex 2008 97 38 ;

15

ex 2008 97 51 ;

15

ex 2008 97 59 ;

15

ex 2008 97 72 ;

15

ex 2008 97 74 ;

15

ex 2008 97 76 ;

15

ex 2008 97 78 ;

15

ex 2008 97 92 ;

15

ex 2008 97 93 ;

15

ex 2008 97 94 ;

15

ex 2008 97 96 ;

15

ex 2008 97 97 ;

15

ex 2008 97 98 ;

15

| — | Moka, zdrob in prah iz lešnikov |
| --- | --- |

—

Moka, zdrob in prah iz lešnikov

ex 1106 30 90

40

| — | Lešnikovo olje |
| --- | --- |

—

Lešnikovo olje

ex 1515 90 99

20

(živila)

8

Izrael (IL)
   (18)

Bazilika (Ocimum basilicum)

(živila)

ex 12 11 90 86

20

ostanki pesticidov  (3)

10

Meta (Mentha)

(živila)

ex 12 11 90 86

30

ostanki pesticidov  (3)

10

9

Indija (IN)

Betelovi listi (Piper betle L.)

(živila)

ex 1404 90 00 (
   (10)

10

salmonela
   (6)

30

Okra

ex 0709 99 90 ;

20

ostanki pesticidov  (3)
   (7)
   (15)

20

(živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena)

ex 0710 80 95

30

Moringa (Moringa oleifera)

(živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena)

ex 0709 99 90

ex 0710 80 95

10

75

ostanki pesticidov  (3)

10

Riž

(živila)

1006

aflatoksini in

ohratoksin A

5

ostanki pesticidov  (3)

5

Špargljev fižol

(Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)

(živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena zelenjava)

ex 0708 20 00 ;

ex 0710 22 00

10

10

ostanki pesticidov  (3)

20

Guava (Pidium guajava)

(živila)

ex 0804 50 00

30

ostanki pesticidov  (3)

20

Muškatni orešček (Myristica fragrans)

(živila – suhe začimbe)

0908 11 00 ;

0908 12 00

aflatoksini

30

10

Kenija (KE)

Fižol (Vigna spp., Phaseolus spp.)

0708 20

ostanki pesticidov  (3)

10

(živila – sveža ali ohlajena)

Paprika iz rodu Capsicum (nesladka)

(živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena)

ex 0709 60 99 ;

20

ostanki pesticidov  (3)

20

ex 0710 80 59

20

11

Južna Koreja (KR)

Prehranska dopolnila, ki vsebujejo rastlinske sestavine  (17)

(živila)

ex 1302

ex 2106

ostanki pesticidov  (15)

30

12

Šrilanka (LK)

Gotukola (Centella asiatica)

(živila)

ex 1211 90 86

60

ostanki pesticidov  (3)

30

Mukunuvena (Alternanthera sessilis)

(živila)

ex 0709 99 90

35

ostanki pesticidov  (3)

30

13

Madagaskar (MG)

Kravji grah (Vigna unguiculata)

(živila)

0713 35 00

ostanki pesticidov  (3)

10

14

Malezija (MY)

Kruhovec (Artocarpus heterophyllus)

(živila – sveža)

ex 0810 90 20

20

ostanki pesticidov  (3)

50

| — | Rožiči |
| --- | --- |

—

Rožiči

1212 92 00

ostanki pesticidov  (15)

30

| — | Seme rožičev, ne oluščeno, zdrobljeno ali zmleto |
| --- | --- |

—

Seme rožičev, ne oluščeno, zdrobljeno ali zmleto

1212 99 41

| — | Sluzi in zgoščevalci, ekstrahirani iz rožičev ali rožičevih semen, modificirani ali nemodificirani |
| --- | --- |

—

Sluzi in zgoščevalci, ekstrahirani iz rožičev ali rožičevih semen, modificirani ali nemodificirani

(živila in krma)

1302 32 10

15

Nigerija (NG)

Seme lubenic (egusi, Citrullus spp.) in proizvodi iz njih

(živila)

ex 1207 70 00 ;

10

aflatoksini

30

ex 1208 90 00 ;

10

ex 2008 99 99

50

16

Pakistan (PK)

Mešanice začimb

(živila)

0910 91 10 ;

0910 91 90

aflatoksini

50

Riž

(živila)

1006

aflatoksini in

ohratoksin A

10

ostanki pesticidov  (3)

5

17

Ruanda (RW)

Paprika iz rodu Capsicum (nesladka)

(živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena)

ex 0709 60 99 ;

20

ostanki pesticidov  (3)

20

ex 0710 80 59

20

18

Senegal (SN)

| — | Zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni |
| --- | --- |

—

Zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni

1202 41 00

aflatoksini

50

| — | Zemeljski oreški (arašidi), oluščeni |
| --- | --- |

—

Zemeljski oreški (arašidi), oluščeni

1202 42 00

| — | Arašidovo maslo |
| --- | --- |

—

Arašidovo maslo

2008 11 10

| — | Zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani |
| --- | --- |

—

Zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji arašidovega olja, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov |
| --- | --- |

—

Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji arašidovega olja, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov

2305 00 00

| — | Moka in zdrob iz zemeljskih oreškov |
| --- | --- |

—

Moka in zdrob iz zemeljskih oreškov

ex 1208 90 00

20

| — | Pasta iz zemeljskih oreškov |
| --- | --- |

—

Pasta iz zemeljskih oreškov

ex 2007 10 10

80

(živila in krma)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

19

Tajska (TH)

Paprika iz rodu Capsicum (nesladka)

(živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena)

ex 0709 60 99 ;

20

ostanki pesticidov  (3)
   (8)

30

ex 0710 80 59

20

20

Turčija (TR)

Limone (Citrus limon, Citrus

limonum)

(živila – sveža, ohlajena ali posušena)

0805 50 10

ostanki pesticidov  (3)

30

Grenivke

(živila)

0805 40 00

ostanki pesticidov  (3)

30

Granatna jabolka

(živila – sveža ali ohlajena)

ex 0810 90 75

30

ostanki pesticidov  (3)
   (9)

20

| — | Sladka paprika (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Sladka paprika (Capsicum annuum)

0709 60 10

0710 80 51

ostanki pesticidov  (3)
   (10)

20

| — | Paprika iz rodu Capsicum (nesladka) |
| --- | --- |

—

Paprika iz rodu Capsicum (nesladka)

(živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena)

ex 0709 60 99

ex 0710 80 59

20

20

Nepredelana cela, zdrobljena, zmleta, strta ali sesekljana marelična jedrca, namenjena za dajanje v promet za končnega potrošnika  (11)
   (12)

(živila)

ex 1212 99 95

20

cianid

50

| — | Seme kumine |
| --- | --- |

—

Seme kumine

0909 31 00

pirolizidinski alkaloidi

20

| — | Seme kumine, zdrobljeno ali zmleto |
| --- | --- |

—

Seme kumine, zdrobljeno ali zmleto

(živila)

0909 32 00

Posušen origano

(živila)

ex 1211 90 86

40

pirolizidinski alkaloidi

20

Sezamovo seme

(živila)

1207 40 90

salmonela
   (2)

20

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

21

Uganda (UG)

Paprika iz rodu Capsicum (nesladka)

(živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena)

ex 0709 60 99 ;

20

ostanki pesticidov  (3)

50

ex 0710 80 59

20

ostanki pesticidov  (15)

10

22

Združene države Amerike (US)

| — | Zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni |
| --- | --- |

—

Zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni

1202 41 00

aflatoksini

20

| — | Zemeljski oreški (arašidi), oluščeni |
| --- | --- |

—

Zemeljski oreški (arašidi), oluščeni

1202 42 00

| — | Arašidovo maslo |
| --- | --- |

—

Arašidovo maslo

2008 11 10

| — | Zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani |
| --- | --- |

—

Zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji arašidovega olja, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov |
| --- | --- |

—

Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji arašidovega olja, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov

2305 00 00

| — | Moka in zdrob iz zemeljskih oreškov |
| --- | --- |

—

Moka in zdrob iz zemeljskih oreškov

ex 1208 90 00

20

| — | Pasta iz zemeljskih oreškov |
| --- | --- |

—

Pasta iz zemeljskih oreškov

ex 2007 10 10

80

(živila in krma)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

23

Uzbekistan (UZ)

Suhe marelice

0813 10 00

sulfiti  (13)

50

Marelice, drugače pripravljene ali konzervirane

2008 50

(živila)

24

Vietnam (VN)

Paprika iz rodu Capsicum (nesladka)

(živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena)

ex 0709 60 99 ;

20

ostanki pesticidov  (3)
   (14)

50

ex 0710 80 59

20

PRILOGA II

Živila in krma iz nekaterih tretjih držav, za katere veljajo posebni pogoji za vstop v Unijo zaradi tveganja onesnaženja z mikotoksini, vključno z aflatoksini, ostanki pesticidov, pentaklorofenolom in dioksini, tveganja mikrobiološke kontaminacije in kontaminacije z barvili sudan in rodaminom B

1.   Živila in krma neživalskega izvora iz člena 1(1), točka (b)(i)

| Vrstica | Država porekla | Živila in krma (predvidena uporaba) | Oznaka KN  (19) | Pododdelek TARIC | Nevarnost | Pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov (v %) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Bangladeš (BD) | Živila, ki vsebujejo betelove liste (Piper betle) ali so sestavljena iz njih


  (živila) | ex 1404 90 00  (27) | 10 | salmonela
   (24) | 50 |
| 2 | Bolivija (BO) | — | Zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni |

Vrstica

Država porekla

Živila in krma (predvidena uporaba)

Oznaka KN  (19)

Pododdelek TARIC

Nevarnost

Pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov (v %)

1

Bangladeš (BD)

Živila, ki vsebujejo betelove liste (Piper betle) ali so sestavljena iz njih

(živila)

ex 1404 90 00  (27)

10

salmonela
   (24)

50

2

Bolivija (BO)

—

Zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni

1202 41 00

| — | Zemeljski oreški (arašidi), oluščeni |
| --- | --- |

—

Zemeljski oreški (arašidi), oluščeni

1202 42 00

| — | Arašidovo maslo |
| --- | --- |

—

Arašidovo maslo

2008 11 10

| — | Zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani |
| --- | --- |

—

Zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani

2008 11 91 ;

aflatoksini

50

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji arašidovega olja, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov |
| --- | --- |

—

Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji arašidovega olja, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov

2305 00 00

| — | Moka in zdrob iz zemeljskih oreškov |
| --- | --- |

—

Moka in zdrob iz zemeljskih oreškov

ex 1208 90 00

20

| — | Pasta iz zemeljskih oreškov |
| --- | --- |

—

Pasta iz zemeljskih oreškov

ex 2007 10 10

80

(živila in krma)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

3

Brazilija (BR)

Črni poper (Piper nigrum)

(živila – nezdrobljena in

nezmleta)

ex 0904 11 00

10

salmonela
   (20)

50

4

Kitajska (CN)

Gumi ksantan

(živila in krma)

ex 3913 90 00

40

ostanki pesticidov (28)

20

5

Dominikanska

republika (DO)

Jajčevci (Solanum

melongena)

0709 30 00

ostanki pesticidov  (22)

50

(živila – sveža ali ohlajena)

| — | Sladka paprika (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Sladka paprika (Capsicum annuum)

0709 60 10

ostanki pesticidov  (22)
   (31)

50

0710 80 51

| — | Paprika iz rodu Capsicum (nesladka) |
| --- | --- |

—

Paprika iz rodu Capsicum (nesladka)

(živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena)

ex 0709 60 99

20

ex 0710 80 59

20

Špargljev fižol (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)

(živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena)

ex 0708 20 00

10

ostanki pesticidov  (22)
   (30)

30

ex 0710 22 00

10

| — | Zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni |
| --- | --- |

—

Zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni

1202 41 00

| — | Zemeljski oreški (arašidi), oluščeni |
| --- | --- |

—

Zemeljski oreški (arašidi), oluščeni

1202 42 00

| — | Arašidovo maslo |
| --- | --- |

—

Arašidovo maslo

2008 11 10

6

Egipt (EG)

| — | Zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani, vključno mešanice |
| --- | --- |

—

Zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani, vključno mešanice

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98 ;

aflatoksini

20

ex 2008 19 12 ;

40

ex 2008 19 19 ;

50

ex 2008 19 92 ;

40

ex 2008 19 95 ;

40

ex 2008 19 99

50

| — | Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji arašidovega olja, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov |
| --- | --- |

—

Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji arašidovega olja, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov

2305 00 00

| — | Moka in zdrob iz zemeljskih oreškov |
| --- | --- |

—

Moka in zdrob iz zemeljskih oreškov

ex 1208 90 00

20

| — | Pasta iz zemeljskih oreškov |
| --- | --- |

—

Pasta iz zemeljskih oreškov

ex 2007 10 10

80

(živila in krma)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

7

Etiopija (ET)

| — | Poper iz rodu Piper; suhi ali zdrobljeni ali zmleti plodovi iz rodu Capsicum ali Pimenta |
| --- | --- |

—

Poper iz rodu Piper; suhi ali zdrobljeni ali zmleti plodovi iz rodu Capsicum ali Pimenta

0904

aflatoksini

50

| — | Ingver, žafran, kurkuma, timijan, lovorjev list, curry in druge začimbe |
| --- | --- |

—

Ingver, žafran, kurkuma, timijan, lovorjev list, curry in druge začimbe

(živila– posušene začimbe)

0910

Sezamovo seme

(živila)

1207 40 90

salmonela
   (24)

50

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

8

Gana (GH)

| — | Zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni |
| --- | --- |

—

Zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni

1202 41 00

aflatoksini

50

| — | Zemeljski oreški (arašidi), oluščeni |
| --- | --- |

—

Zemeljski oreški (arašidi), oluščeni

1202 42 00

| — | Arašidovo maslo |
| --- | --- |

—

Arašidovo maslo

2008 11 10

| — | Zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani, vključno mešanice |
| --- | --- |

—

Zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani, vključno mešanice

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98 ;

ex 2008 19 12 ;

40

ex 2008 19 19 ;

50

ex 2008 19 92 ;

40

ex 2008 19 95 ;

40

ex 2008 19 99

50

| — | Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji arašidovega olja, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov |
| --- | --- |

—

Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji arašidovega olja, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov

2305 00 00

| — | Moka in zdrob iz zemeljskih oreškov |
| --- | --- |

—

Moka in zdrob iz zemeljskih oreškov

ex 1208 90 00

20

| — | Pasta iz zemeljskih oreškov |
| --- | --- |

—

Pasta iz zemeljskih oreškov

ex 2007 10 10

80

(živila in krma)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

Palmovo olje

1511 10 90

barvila sudan  (29)

50

(živila)

1511 90 11

ex 1511 90 19

90

1511 90 99

9

Gambija (GM)

| — | Zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni |
| --- | --- |

—

Zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni

1202 41 00

aflatoksini

50

| — | Zemeljski oreški (arašidi), oluščeni |
| --- | --- |

—

Zemeljski oreški (arašidi), oluščeni

1202 42 00

| — | Arašidovo maslo |
| --- | --- |

—

Arašidovo maslo

2008 11 10

| — | Zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani, vključno mešanice |
| --- | --- |

—

Zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani, vključno mešanice

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98 ;

ex 2008 19 12 ;

40

ex 2008 19 19 ;

50

ex 2008 19 92 ;

40

ex 2008 19 95 ;

40

ex 2008 19 99

50

| — | Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji arašidovega olja, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov |
| --- | --- |

—

Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji arašidovega olja, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov

2305 00 00

| — | Moka in zdrob iz zemeljskih oreškov |
| --- | --- |

—

Moka in zdrob iz zemeljskih oreškov

ex 1208 90 00

20

| — | Pasta iz zemeljskih oreškov |
| --- | --- |

—

Pasta iz zemeljskih oreškov

ex 2007 10 10

80

(živila in krma)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

10

Indonezija (ID)

Muškatni orešček (Myristica fragrans)

(živila – posušene začimbe)

0908 11 00 ;

0908 12 00

aflatoksini

30

11

Indija (IN)

Karijevi listi (Bergera/Murraya koenigii)

(živila – sveža, ohlajena, zamrznjena ali posušena)

ex 1211 90 86

10

ostanki pesticidov  (22)
   (31)

50

Paprika iz rodu Capsicum (sladka ali nesladka)

0904 21 10

ex 0904 22 00

11; 19

(živila – posušena, pražena, zdrobljena ali zmleta)

ex 0904 21 90

20

aflatoksini

10

ex 2005 99 10

10; 90

ex 2005 99 80

94

| — | Zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni |
| --- | --- |

—

Zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni

1202 41 00

| — | Zemeljski oreški (arašidi), oluščeni |
| --- | --- |

—

Zemeljski oreški (arašidi), oluščeni

1202 42 00

| — | Arašidovo maslo |
| --- | --- |

—

Arašidovo maslo

2008 11 10

| — | Zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani, vključno mešanice |
| --- | --- |

—

Zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani, vključno mešanice

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98 ;

ex 2008 19 12 ;

40

ex 2008 19 19 ;

50

aflatoksini

50

ex 2008 19 92 ;

40

ex 2008 19 95 ;

40

ex 2008 19 99

50

| — | Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji arašidovega olja, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov |
| --- | --- |

—

Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji arašidovega olja, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov

2305 00 00

| — | Moka in zdrob iz zemeljskih oreškov |
| --- | --- |

—

Moka in zdrob iz zemeljskih oreškov

ex 1208 90 00

20

| — | Pasta iz zemeljskih oreškov |
| --- | --- |

—

Pasta iz zemeljskih oreškov

ex 2007 10 10

80

(živila in krma)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

Paprika iz rodu Capsicum (nesladka)

(živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena)

ex 0709 60 99 ;

20

ostanki pesticidov  (22)
   (23)

20

ex 0710 80 59

20

Sezamovo seme

(živila in krma)

1207 40 90

salmonela
   (24)

20

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

ostanki pesticidov  (28)

50

| — | Rožiči |
| --- | --- |

—

Rožiči

1212 92 00

ostanki pesticidov  (28)

20

| — | Seme rožičev, ne oluščeno, zdrobljeno ali zmleto |
| --- | --- |

—

Seme rožičev, ne oluščeno, zdrobljeno ali zmleto

1212 99 41

| — | Sluzi in zgoščevalci, ekstrahirani iz rožičev ali rožičevih semen, modificirani ali nemodificirani |
| --- | --- |

—

Sluzi in zgoščevalci, ekstrahirani iz rožičev ali rožičevih semen, modificirani ali nemodificirani

(živila in krma)

1302 32 10

Guma guar

(živila in krma)

ex 1302 32 90

ostanki pesticidov  (28)

20

pentaklorofenol in dioksini  (21)

5

Mešanice aditivov za živila, ki vsebujejo gumi iz zrn rožičevca ali gumi guar

(živila)

ex 2106 90 92

ex 2106 90 98

ex 3824 99 93

ex 3824 99 96

ostanki pesticidov  (28)

20

Poper iz rodu Piper; suhi ali zdrobljeni ali zmleti plodovi iz rodu Capsicum ali Pimenta

(živila– posušene začimbe)

0904

ostanki pesticidov  (28)

20

Vanilija

(živila– posušene začimbe)

0905

ostanki pesticidov  (28)

20

Cimet in cvetovi cimetovega drevesa

(živila– posušene začimbe)

0906

ostanki pesticidov  (28)

20

Klinčki (celi plodovi, popki in peclji)

(živila– posušene začimbe)

0907

ostanki pesticidov  (28)

20

Muškatni orešček, macis in kardamom

(živila– posušene začimbe)

0908

ostanki pesticidov  (28)

20

Seme janeža, zvezdastega janeža, komarčka, koriandra, orientalske ali navadne kumine; brinove jagode

(živila– posušene začimbe)

0909

ostanki pesticidov  (28)

20

Ingver, žafran, kurkuma, timijan, lovorjev list, curry in druge začimbe

(živila– posušene začimbe)

0910

ostanki pesticidov  (28)

20

Pripravki za omake in pripravljene omake; mešanice začimb in dišavne mešanice; gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica

(živila)

2103

ostanki pesticidov  (28)

20

kalcijev karbonat

(živila in krma)

ex 2106 90 92/98

ex 2530 90 00

ex 2836 50 00

ostanki pesticidov  (28)

30

Prehranska dopolnila, ki vsebujejo rastlinske sestavine  (32)

(živila)

ex 1302

ex 2106

ostanki pesticidov  (28)

20

12

Iran (IR)

| — | Pistacije, neoluščene |
| --- | --- |

—

Pistacije, neoluščene

0802 51 00

aflatoksini

50

| — | Pistacije, oluščene |
| --- | --- |

—

Pistacije, oluščene

0802 52 00

| — | Mešanice oreškov ali suhega sadja, ki vsebujejo pistacije |
| --- | --- |

—

Mešanice oreškov ali suhega sadja, ki vsebujejo pistacije

ex 0813 50 39 ;

60

ex 0813 50 91 ;

60

ex 0813 50 99

60

| — | Pasta iz pistacij |
| --- | --- |

—

Pasta iz pistacij

ex 2007 10 10 ;

60

ex 2007 10 99 ;

30

ex 2007 99 39 ;

03; 04

ex 2007 99 50 ;

32

ex 2007 99 97

22

| — | Pistacije, pripravljene ali konzervirane, vključno mešanice |
| --- | --- |

—

Pistacije, pripravljene ali konzervirane, vključno mešanice

ex 2008 19 13 ;

20

ex 2008 19 93 ;

20

ex 2008 97 12 ;

19

ex 2008 97 14 ;

19

ex 2008 97 16 ;

19

ex 2008 97 18 ;

19

ex 2008 97 32 ;

19

ex 2008 97 34 ;

19

ex 2008 97 36 ;

19

ex 2008 97 38 ;

19

ex 2008 97 51 ;

19

ex 2008 97 59 ;

19

ex 2008 97 72 ;

19

ex 2008 97 74 ;

19

ex 2008 97 76 ;

19

ex 2008 97 78 ;

19

ex 2008 97 92 ;

19

ex 2008 97 93 ;

19

ex 2008 97 94 ;

19

ex 2008 97 96 ;

19

ex 2008 97 97 ;

19

ex 2008 97 98

19

| — | Moka, zdrob in prah iz pistacij |
| --- | --- |

—

Moka, zdrob in prah iz pistacij

ex 1106 30 90

50

(živila)

13

Južna Koreja (KR)

Instant rezanci, ki vsebujejo začimbe/dišave ali omake

(živila)

ex 1902 30 10

30

ostanki pesticidov  (28)

20

14

Libanon (LB)

Strniščna repa (Brassica rapa ssp. rapa)

(živila – pripravljena ali konzervirana v kisu ali ocetni kislini)

ex 2001 90 97

11; 19

rodamin B  (33)

50

Strniščna repa (Brassica rapa ssp. rapa)

(živila – pripravljena ali konzervirana v slanici ali citronski kislini, nezamrznjena)

ex 2005 99 80

93

rodamin B  (33)

50

15

Šrilanka (LK)

Paprika iz rodu Capsicum

(sladka ali nesladka)

(živila – posušena, pražena, zdrobljena ali zmleta)

0904 21 10

aflatoksini

50

ex 0904 21 90

20

ex 0904 22 00

11; 19

ex 2005 99 10

10; 90

ex 2005 99 80

94

16

Malezija (MY)

Mešanice aditivov za živila, ki vsebujejo gumi iz zrn rožičevca

(živila)

ex 2106 90 92

ostanki pesticidov  (28)

20

ex 2106 90 98

ex 3824 99 93

ex 3824 99 96

17

Nigerija (NG)

Sezamovo seme

(živila)

1207 40 90

salmonela
   (24)

50

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

18

Pakistan (PK)

Paprika iz rodu Capsicum (nesladka)

(živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena)

ex 0709 60 99 ;

20

ostanki pesticidov  (22)

20

ex 0710 80 59

20

19

Sudan (SD)

| — | Zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni |
| --- | --- |

—

Zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni

1202 41 00

aflatoksini

50

| — | Zemeljski oreški (arašidi), oluščeni |
| --- | --- |

—

Zemeljski oreški (arašidi), oluščeni

1202 42 00

| — | Arašidovo maslo |
| --- | --- |

—

Arašidovo maslo

2008 11 10

| — | Zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani, vključno mešanice |
| --- | --- |

—

Zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani, vključno mešanice

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98 ;

ex 2008 19 12 ;

40

ex 2008 19 19 ;

50

ex 2008 19 92 ;

40

ex 2008 19 95 ;

40

ex 2008 19 99

50

| — | Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji arašidovega olja, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov |
| --- | --- |

—

Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji arašidovega olja, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov

2305 00 00

| — | Moka in zdrob iz zemeljskih oreškov |
| --- | --- |

—

Moka in zdrob iz zemeljskih oreškov

ex 1208 90 00

20

| — | Pasta iz zemeljskih oreškov |
| --- | --- |

—

Pasta iz zemeljskih oreškov

ex 2007 10 10

80

(živila in krma)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

Sezamovo seme

1207 40 90

salmonela
   (24)

50

(živila)

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

20

Turčija (TR)

| — | Posušene fige |
| --- | --- |

—

Posušene fige

0804 20 90

aflatoksini

30

| — | Mešanice oreškov ali suhega sadja, ki vsebujejo fige |
| --- | --- |

—

Mešanice oreškov ali suhega sadja, ki vsebujejo fige

ex 0813 50 99

50

| — | Pasta iz posušenih fig |
| --- | --- |

—

Pasta iz posušenih fig

ex 2007 10 10 ;

50

ex 2007 10 99 ;

20

ex 2007 99 39 ;

01; 02

ex 2007 99 50 ;

31

ex 2007 99 97

21

| — | Posušene fige, pripravljene ali konzervirane, vključno mešanice |
| --- | --- |

—

Posušene fige, pripravljene ali konzervirane, vključno mešanice

ex 2008 97 12 ;

11

ex 2008 97 14 ;

11

ex 2008 97 16 ;

11

ex 2008 97 18 ;

11

ex 2008 97 32 ;

11

ex 2008 97 34 ;

11

ex 2008 97 36 ;

11

ex 2008 97 38 ;

11

ex 2008 97 51 ;

11

ex 2008 97 59 ;

11

ex 2008 97 72 ;

11

ex 2008 97 74 ;

11

ex 2008 97 76 ;

11

ex 2008 97 78 ;

11

ex 2008 97 92 ;

11

ex 2008 97 93 ;

11

ex 2008 97 94 ;

11

ex 2008 97 96 ;

11

ex 2008 97 97 ;

11

ex 2008 97 98 ;

11

ex 2008 99 28 ;

10

ex 2008 99 34 ;

10

ex 2008 99 37 ;

10

ex 2008 99 40 ;

10

ex 2008 99 49 ;

60

ex 2008 99 67 ;

95

ex 2008 99 99

60

| — | Moka, zdrob ali prah iz posušenih fig |
| --- | --- |

—

Moka, zdrob ali prah iz posušenih fig

ex 1106 30 90

60

(živila)

| — | Pistacije, neoluščene |
| --- | --- |

—

Pistacije, neoluščene

0802 51 00

aflatoksini

50

| — | Pistacije, oluščene |
| --- | --- |

—

Pistacije, oluščene

0802 52 00

| — | Mešanice oreškov ali suhega sadja, ki vsebujejo pistacije |
| --- | --- |

—

Mešanice oreškov ali suhega sadja, ki vsebujejo pistacije

ex 0813 50 39 ;

60

ex 0813 50 91 ;

60

ex 0813 50 99

60

| — | Pasta iz pistacij |
| --- | --- |

—

Pasta iz pistacij

ex 2007 10 10 ;

60

ex 2007 10 99 ;

30

ex 2007 99 39 ;

03; 04

ex 2007 99 50 ;

32

ex 2007 99 97

22

| — | Pistacije, pripravljene ali konzervirane, vključno mešanice |
| --- | --- |

—

Pistacije, pripravljene ali konzervirane, vključno mešanice

ex 2008 19 13 ;

20

ex 2008 19 93 ;

20

ex 2008 97 12 ;

19

ex 2008 97 14 ;

19

ex 2008 97 16 ;

19

ex 2008 97 18 ;

19

ex 2008 97 32 ;

19

ex 2008 97 34 ;

19

ex 2008 97 36 ;

19

ex 2008 97 38 ;

19

ex 2008 97 51 ;

19

ex 2008 97 59 ;

19

ex 2008 97 72 ;

19

ex 2008 97 74 ;

19

ex 2008 97 76 ;

19

ex 2008 97 78 ;

19

ex 2008 97 92 ;

19

ex 2008 97 93 ;

19

ex 2008 97 94 ;

19

ex 2008 97 96 ;

19

ex 2008 97 97 ;

19

ex 2008 97 98

19

| — | Moka, zdrob in prah iz pistacij |
| --- | --- |

—

Moka, zdrob in prah iz pistacij

ex 1106 30 90

50

(živila)

Listi vinske trte

(živila)

ex 2008 99 99

11; 19

ostanki pesticidov  (22)
   (25)

50

Mandarine (vključno tangerine in satsume); klementine, mandarine wilking in podobni hibridi agrumov

(živila – sveža ali posušena)

0805 21 ;

0805 22 ;

0805 29

ostanki pesticidov  (22)

20

Pomaranče

(živila – sveža ali posušena)

0805 10

ostanki pesticidov  (22)

20

| — | Rožiči |
| --- | --- |

—

Rožiči

1212 92 00

ostanki pesticidov  (28)

20

| — | Seme rožičev, ne oluščeno, zdrobljeno ali zmleto |
| --- | --- |

—

Seme rožičev, ne oluščeno, zdrobljeno ali zmleto

1212 99 41

| — | Sluzi in zgoščevalci, ekstrahirani iz rožičev ali rožičevih semen, modificirani ali nemodificirani |
| --- | --- |

—

Sluzi in zgoščevalci, ekstrahirani iz rožičev ali rožičevih semen, modificirani ali nemodificirani

(živila in krma)

1302 32 10

Mešanice aditivov za živila, ki vsebujejo gumi iz zrn rožičevca

(živila)

ex 2106 90 92

ex 3824 99 93

ex 2106 90 98

ex 3824 99 96

ostanki pesticidov  (28)

20

21

Uganda (UG)

Sezamovo seme

(živila)

1207 40 90

salmonela
   (24)

20

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

22

Združene države Amerike (US)

Vanilijev ekstrakt

(živila)

1302 19 05

ostanki pesticidov  (28)

20

23

Vietnam (VN)

Okra

(živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena)

ex 0709 99 90 ;

20

ostanki pesticidov  (22)
   (26)

50

ex 0710 80 95

30

Pitahaya (zmajev sadež)

(živila – sveža ali ohlajena)

ex 0810 90 20

10

ostanki pesticidov  (22)
   (26)

20

Instant rezanci, ki vsebujejo začimbe/dišave ali omake

(živila)

ex 1902 30 10

30

ostanki pesticidov  (28)

20

2.   Živila iz člena 1(1), točka (b)(ii)

| Vrstica | Živila, sestavljena iz dveh ali več sestavin, ki vsebujejo kateri koli posamezni proizvod, ki je zaradi tveganja onesnaženja z aflatoksini naveden v preglednici iz točke 1, v količini več kot 20 % enega samega proizvoda ali vsote navedenih proizvodov |
| --- | --- |
| | Oznaka KN  (34) | Poimenovanje  (35) |
| 1 | ex 1704 90 | Sladkorni proizvodi (vključno bela čokolada), ki ne vsebujejo kakava, razen žvečilnega gumija, prekritega s sladkorjem ali ne |
| 2 | ex 1806 | Čokolada in drugi prehrambni proizvodi, ki vsebujejo kakav |
| 3 | ex 1905 | Kruh, pecivo, torte, keksi in drugi pekovski proizvodi, ki vsebujejo kakav ali ne; hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtsko uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki |

Vrstica

Živila, sestavljena iz dveh ali več sestavin, ki vsebujejo kateri koli posamezni proizvod, ki je zaradi tveganja onesnaženja z aflatoksini naveden v preglednici iz točke 1, v količini več kot 20 % enega samega proizvoda ali vsote navedenih proizvodov

Oznaka KN  (34)

Poimenovanje  (35)

1

ex 1704 90

Sladkorni proizvodi (vključno bela čokolada), ki ne vsebujejo kakava, razen žvečilnega gumija, prekritega s sladkorjem ali ne

2

ex 1806

Čokolada in drugi prehrambni proizvodi, ki vsebujejo kakav

3

ex 1905

Kruh, pecivo, torte, keksi in drugi pekovski proizvodi, ki vsebujejo kakav ali ne; hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtsko uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki

---

(1)  Kadar se pregledi zahtevajo le za nekatere proizvode pod katero koli oznako KN, je oznaka KN označena z ‚ex‘.

1

(2)  Vzorčenje in analize se izvedejo v skladu s postopki vzorčenja in analiznimi referenčnimi metodami iz točke 1(a) Priloge III.

2

(3)  Ostanki vsaj tistih pesticidov iz programa nadzora, sprejetega v skladu s členom 29(2) Uredbe (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (UL L 70, 16.3.2005, str. 1), ki jih je mogoče analizirati z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masno spektrometrijo (pesticidi se spremljajo samo v/na proizvodih rastlinskega izvora).

3

(4)  Vzorčenje in analize se izvedejo v skladu s postopki vzorčenja in analiznimi referenčnimi metodami iz točke 1(b) Priloge III.

4

(5)  Ostanki tolfenpirada.

5

(6)  Ostanki dikofola (vsota izomerov p,p’ in o,p’), dinotefurana, folpeta, prokloraza (vsota prokloraza in njegovih metabolitov, ki vsebujejo delež 2,4,6-triklorofenola, izražena kot prokloraz), tiofanat-metila in triforina.

6

(7)  Ostanki diafentiurona.

7

(8)  Ostanki formetanata (vsota formetanata in njegovih soli, izražena kot formetanat (hidroklorid)), protiofosa in triforina.

8

(9)  Ostanki prokloraza.

9

(10)  Ostanki diafentiurona, formetanata (vsota formetanata in njegovih soli, izražena kot formetanat (hidroklorid)) in tiofanat-metila.

10

(11)  
  ‚Nepredelani proizvodi‘, kot so opredeljeni v Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 852/2004 z dne 29. aprila 2004 o higieni živil (UL L 139, 30.4.2004, str. 1).

11

(12)  
  ‚Dajanje v promet‘ in ‚končni potrošnik‘, kot sta opredeljena v Uredbi (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane (UL L 31, 1.2.2002, str. 1).

12

(13)  Referenčne metode: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 ali ISO 5522:1981.

13

(14)  Ostanki ditiokarbamatov (ditiokarbamati, izraženi kot CS2, vključno z manebom, mankozebom, metiramom, propinebom, tiramom in ziramom), fentoata in kvinalfosa.

14

(15)  Ostanki etilen oksida (vsota etilen oksida in 2-kloro-etanola, izražena kot etilen oksid). V primeru aditivov za živila je veljavna mejna vrednost ostankov (MRL) 0,1 mg/kg (meja določljivosti (LOQ)). Prepoved uporabe etilen oksida v Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 z dne 9. marca 2012 o določitvi specifikacij za aditive za živila, navedene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 83, 22.3.2012, str. 1).

15

(16)  V tej prilogi se ‚barvila sudan‘ nanašajo na naslednje kemične snovi: (i) sudan I (št. CAS: 842-07-9); (ii) sudan II (št. CAS: 3118-97-6); (iii) sudan III (št. CAS: 85-86-9); (iv) škrlatno rdeče barvilo ali sudan IV (številka CAS: 85-83-6). Ostanki barvil sudan, pri katerih se uporablja analizna metoda z LOQ, so nižji od 0,5 mg/kg.

16

(17)  Končni proizvodi in surovine, ki vsebujejo kakršne koli rastlinske sestavine, namenjene za proizvodnjo prehranskih dopolnil, uvrščene pod oznake KN, navedene v stolpcu ‚Oznaka KN‘.

17

(18)  V nadaljnjem besedilu se razume kot Država Izrael brez ozemelj, ki so od 5. junija 1967 pod upravo Države Izrael, tj. Golanske planote, Gaze, vzhodnega Jeruzalema in drugih delov Zahodnega brega.

18

(19)  Kadar se pregledi zahtevajo le za nekatere proizvode pod katero koli oznako KN, je oznaka KN označena z ‚ex‘.

19

(20)  Vzorčenje in analize se izvedejo v skladu s postopki vzorčenja in analiznimi referenčnimi metodami iz točke 1(b) Priloge III.

20

(21)  Poročilo o analizi iz člena 10(3) izda laboratorij, akreditiran v skladu s standardom EN ISO/IEC 17025 za analizo pentaklorofenola (PCP) v živilih in krmi.

21

V poročilu o analizi so navedeni:

| (a) | rezultati vzorčenja in analize prisotnosti pentaklorofenola, ki ju izvedejo pristojni organi države porekla ali države, iz katere je pošiljka poslana, če navedena država ni država porekla; |
| --- | --- |

(a)

rezultati vzorčenja in analize prisotnosti pentaklorofenola, ki ju izvedejo pristojni organi države porekla ali države, iz katere je pošiljka poslana, če navedena država ni država porekla;

| (b) | merilna negotovost rezultatov analize; |
| --- | --- |

(b)

merilna negotovost rezultatov analize;

| (c) | meja zaznavnosti pri analizni metodi in |
| --- | --- |

(c)

meja zaznavnosti pri analizni metodi in

| (d) | meja določljivosti pri analizni metodi. |
| --- | --- |

(d)

meja določljivosti pri analizni metodi.

Ekstrakcija pred analizo se opravi z nakisanim topilom. Analiza se izvede v skladu s spremenjeno različico metode QuEChERS, kot je določena na spletiščih referenčnih laboratorijev Evropske unije za ostanke pesticidov, ali v skladu z enako zanesljivo metodo.

(22)  Ostanki vsaj tistih pesticidov iz programa nadzora, sprejetega v skladu s členom 29(2) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (UL L 70, 16.3.2005, str. 1), ki jih je mogoče analizirati z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masno spektrometrijo (pesticidi se spremljajo samo v/na proizvodih rastlinskega izvora).

22

(23)  Ostanki karbofurana.

23

(24)  Vzorčenje in analize se izvedejo v skladu s postopki vzorčenja in analiznimi referenčnimi metodami iz točke 1(a) Priloge III.

24

(25)  Ostanki ditiokarbamatov (ditiokarbamati, izraženi kot CS2, vključno z manebom, mankozebom, metiramom, propinebom, tiramom in ziramom) in metrafenona.

25

(26)  Ostanki ditiokarbamatov (ditiokarbamati, izraženi kot CS2, vključno z manebom, mankozebom, metiramom, propinebom, tiramom in ziramom), fentoata in kvinalfosa.

26

(27)  Živila, ki vsebujejo betelove liste (Piper betle) ali so sestavljena iz njih, ki vključujejo, vendar niso omejena na tista, uvrščena pod oznako KN 1404 90 00.

27

Piper betle

(28)  Ostanki etilen oksida (vsota etilen oksida in 2-kloro-etanola, izražena kot etilen oksid). V primeru aditivov za živila je veljavna MRL 0,1 mg/kg (meja določljivosti). Prepoved uporabe etilen oksida v Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 z dne 9. marca 2012 o določitvi specifikacij za aditive za živila, navedene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 83, 22.3.2012, str. 1).

28

(29)  V tej prilogi se ‚barvila sudan‘ nanašajo na naslednje kemične snovi: (i) sudan I (št. CAS: 842-07-9); (ii) sudan II (št. CAS: 3118-97-6); (iii) sudan III (št. CAS: 85-86-9); (iv) škrlatno rdeče barvilo ali sudan IV (številka CAS: 85-83-6). Ostanki barvil sudan, pri katerih se uporablja analizna metoda z LOQ, so nižji od 0,5 mg/kg.

29

(30)  Ostanki amitraza (amitraz, vključno z metaboliti, ki vsebujejo delež 2,4-dimetilanilina, izražen kot amitraz), diafentiurona, dikofola (vsota izomerov p,p’ in o,p’) in ditiokarbamatov (ditiokarbamati, izraženi kot CS2, vključno z manebom, mankozebom, metiramom, propinebom, tiramom in ziramom).

30

(31)  Ostanki acefata.

31

(32)  Končni proizvodi in surovine, ki vsebujejo kakršne koli rastlinske sestavine, namenjene za proizvodnjo prehranskih dopolnil, uvrščene pod oznake KN, navedene v stolpcu ‚Oznaka KN‘.

32

(33)  V tej prilogi so ostanki rodamina B, pri katerih se uporablja analizna metoda z LOQ, nižji od 0,1 mg/kg.

33

(34)  Kadar se pregledi zahtevajo le za nekatere proizvode pod katero koli oznako KN, je oznaka KN označena z ‚ex‘.

34

(35)  Poimenovanje blaga je takšno, kakor je določeno v stolpcu za poimenovanja v KN v Prilogi I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

35

---

DIREKTIVE

| 27.1.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 25/67 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 25/67

---

DIREKTIVA KOMISIJE (EU) 2023/175

z dne 26. januarja 2023

o spremembi Direktive 2009/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede 2-metiloksolana

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive 2009/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o približevanju zakonodaj držav članic na področju ekstrakcijskih topil, ki se uporabljajo pri proizvodnji živil in njihovih sestavin (1), ter zlasti točk (a) in (d) prvega pododstavka člena 4 Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva 2009/32/ES se uporablja za ekstrakcijska topila, ki se uporabljajo ali so namenjena uporabi pri proizvodnji živil ali njihovih sestavin. Navedena direktiva se ne uporablja za ekstrakcijska topila, ki se uporabljajo pri proizvodnji aditivov za živila, vitaminov in drugih nutritivnih dodatkov, razen če so taki aditivi za živila, vitamini ali nutritivni dodatki navedeni v katerem od seznamov v Prilogi I k navedeni direktivi. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2009/32/ES se uporablja za ekstrakcijska topila, ki se uporabljajo ali so namenjena uporabi pri proizvodnji živil ali njihovih sestavin. Navedena direktiva se ne uporablja za ekstrakcijska topila, ki se uporabljajo pri proizvodnji aditivov za živila, vitaminov in drugih nutritivnih dodatkov, razen če so taki aditivi za živila, vitamini ali nutritivni dodatki navedeni v katerem od seznamov v Prilogi I k navedeni direktivi.

| (2) | Družba Pennakem Europa je 6. januarja 2020 vložila vlogo za dovoljenje za 2-metiloksolan kot ekstrakcijsko topilo. Po navedbah vložnika bi se lahko 2-metiloksolan uporabil kot alternativa trenutno dovoljenemu heksanu, zlasti pri postopku ekstrakcije pri proizvodnji ali frakcioniranju masti, olj ali kakavovega masla, pri proizvodnji beljakovinskih izdelkov brez maščob in moke brez maščob ter pri proizvodnji žitnih kalčkov brez maščob in arom iz naravnih aromatičnih snovi. Navedena vloga je bila pozneje dana na voljo državam članicam. |
| --- | --- |

(2)

Družba Pennakem Europa je 6. januarja 2020 vložila vlogo za dovoljenje za 2-metiloksolan kot ekstrakcijsko topilo. Po navedbah vložnika bi se lahko 2-metiloksolan uporabil kot alternativa trenutno dovoljenemu heksanu, zlasti pri postopku ekstrakcije pri proizvodnji ali frakcioniranju masti, olj ali kakavovega masla, pri proizvodnji beljakovinskih izdelkov brez maščob in moke brez maščob ter pri proizvodnji žitnih kalčkov brez maščob in arom iz naravnih aromatičnih snovi. Navedena vloga je bila pozneje dana na voljo državam članicam.

| (3) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je ocenila varnost predlagane uporabe 2-metiloksolana kot ekstrakcijskega topila za živila. V mnenju Agencije (2), sprejetem 26. januarja 2022, je bil določen dopustni dnevni vnos (v nadaljnjem besedilu: TDI) v višini 1 mg/kg telesne teže na dan. Agencija je ugotovila, da določeni TDI ni presežen v nobeni skupini prebivalstva pri srednji izpostavljenosti in izpostavljenosti pri 95. percentilu, ter sklenila, da ekstrakcijsko topilo 2-metiloksolan pri predvideni uporabi in ob upoštevanju predlaganih najvišjih mejnih vrednosti ostankov (MRL) ne vzbuja zaskrbljenosti glede varnosti. 2-metiloksolan, kot ga je ocenila Agencija, se pridobiva s čistostjo nad 99,9 %. Furan in 2-metilfuran, nečistoči z najvišjimi potencialno nevarnimi lastnostmi, ne predstavljata zaskrbljenosti glede varnosti, če sta prisotni v svojih najvišjih mejnih vrednostih 50 mg/kg oziroma 500 mg/kg v skladu s specifikacijami. |
| --- | --- |

(3)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je ocenila varnost predlagane uporabe 2-metiloksolana kot ekstrakcijskega topila za živila. V mnenju Agencije (2), sprejetem 26. januarja 2022, je bil določen dopustni dnevni vnos (v nadaljnjem besedilu: TDI) v višini 1 mg/kg telesne teže na dan. Agencija je ugotovila, da določeni TDI ni presežen v nobeni skupini prebivalstva pri srednji izpostavljenosti in izpostavljenosti pri 95. percentilu, ter sklenila, da ekstrakcijsko topilo 2-metiloksolan pri predvideni uporabi in ob upoštevanju predlaganih najvišjih mejnih vrednosti ostankov (MRL) ne vzbuja zaskrbljenosti glede varnosti. 2-metiloksolan, kot ga je ocenila Agencija, se pridobiva s čistostjo nad 99,9 %. Furan in 2-metilfuran, nečistoči z najvišjimi potencialno nevarnimi lastnostmi, ne predstavljata zaskrbljenosti glede varnosti, če sta prisotni v svojih najvišjih mejnih vrednostih 50 mg/kg oziroma 500 mg/kg v skladu s specifikacijami.

| (4) | Zato je primerno dovoliti uporabo 2-metiloksolana kot ekstrakcijskega topila pri proizvodnji ali frakcioniranju masti, olj ali kakavovega masla, pri proizvodnji beljakovinskih izdelkov brez maščob in moke brez maščob ter pri proizvodnji žitnih kalčkov brez maščob in arom iz naravnih aromatičnih snovi. Prav tako je primerno določiti posebna merila za čistost za 2-metiloksolan. |
| --- | --- |

(4)

Zato je primerno dovoliti uporabo 2-metiloksolana kot ekstrakcijskega topila pri proizvodnji ali frakcioniranju masti, olj ali kakavovega masla, pri proizvodnji beljakovinskih izdelkov brez maščob in moke brez maščob ter pri proizvodnji žitnih kalčkov brez maščob in arom iz naravnih aromatičnih snovi. Prav tako je primerno določiti posebna merila za čistost za 2-metiloksolan.

| (5) | Direktivo 2009/32/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Direktivo 2009/32/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ukrepi iz te direktive so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi iz te direktive so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Priloga I k Direktivi 2009/32/ES se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi.

Člen 2

1.   Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje dve leti po začetku veljavnosti te direktive. Komisiji takoj sporočijo besedilo teh predpisov.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

2.   Države članice Komisiji sporočijo besedilo temeljnih predpisov nacionalnega prava, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.

Člen 3

Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 4

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 26. januarja 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 141, 6.6.2009, str. 3.

1

(2)  
  EFSA Journal 2022;20(3):7138.

2

EFSA Journal

---

PRILOGA

Priloga I k Direktivi 2009/32/ES se spremeni:

| (a) | v delu II se za vnosom za heksan vstavi naslednji vnos:







  „2-metiloksolan | Proizvodnja ali frakcioniranje masti in olj ter proizvodnja kakavovega masla | 1 mg/kg v maščobi, olju ali kakavovem maslu |
| --- | --- | --- | --- |
| Proizvodnja beljakovinskih izdelkov brez maščob in moke brez maščob | 10 mg/kg v hrani, ki vsebuje beljakovinske izdelke brez maščob, in moko brez maščob |
| 30 mg/kg v razmaščenih sojinih izdelkih, ki se prodajajo končnemu potrošniku |
| Proizvodnja žitnih kalčkov brez maščob | 5 mg/kg v žitnih kalčkih brez maščob“ |

(a)

v delu II se za vnosom za heksan vstavi naslednji vnos:

„2-metiloksolan

Proizvodnja ali frakcioniranje masti in olj ter proizvodnja kakavovega masla

1 mg/kg v maščobi, olju ali kakavovem maslu

Proizvodnja beljakovinskih izdelkov brez maščob in moke brez maščob

10 mg/kg v hrani, ki vsebuje beljakovinske izdelke brez maščob, in moko brez maščob

30 mg/kg v razmaščenih sojinih izdelkih, ki se prodajajo končnemu potrošniku

Proizvodnja žitnih kalčkov brez maščob

5 mg/kg v žitnih kalčkih brez maščob“

| (b) | v delu III se za vnosom za heksan vstavi naslednji vnos:






  „2-metiloksolan | 1 mg/kg“ |
| --- | --- | --- |

(b)

v delu III se za vnosom za heksan vstavi naslednji vnos:

„2-metiloksolan

1 mg/kg“

| (c) | doda se nov del IV:

  „DEL IV
  Posebna merila za čistost za ekstrakcijska topila iz Priloge I







  2-metiloksolan |
| --- | --- |
| Št. CAS | 96-47-9 |
| Analiza | Vsebnost ne manj kakor 99,9 %, izraženo na osnovi suhe snovi |
| Čistost |
| Furan | Ne več kot 50 mg/kg, izraženo na osnovi suhe snovi |
| 2-metilfuran | Ne več kot 500 mg/kg, izraženo na osnovi suhe snovi |
| Etanol | Ne več kot 450 mg/kg, izraženo na osnovi suhe snovi“ |

(c)

doda se nov del IV:

„DEL IV

Posebna merila za čistost za ekstrakcijska topila iz Priloge I

2-metiloksolan

Št. CAS

96-47-9

Analiza

Vsebnost ne manj kakor 99,9 %, izraženo na osnovi suhe snovi

Čistost

Furan

Ne več kot 50 mg/kg, izraženo na osnovi suhe snovi

2-metilfuran

Ne več kot 500 mg/kg, izraženo na osnovi suhe snovi

Etanol

Ne več kot 450 mg/kg, izraženo na osnovi suhe snovi“

---

SKLEPI

| 27.1.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 25/70 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 25/70

---

SKLEP KOMISIJE (EU) 2023/176

z dne 14. decembra 2022

o skladnosti ciljev uspešnosti, vključenih v revidirani osnutek načrta izvedbe, ki ga je Francija predložila v skladu z Uredbo (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, z vseevropskimi cilji uspešnosti za tretje referenčno obdobje

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 9230)

(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o določitvi okvira za oblikovanje enotnega evropskega neba (okvirna uredba) (1) in zlasti člena 11(3), točka (c), Uredbe,

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/317 z dne 11. februarja 2019 o določitvi načrta izvedbe in ureditve pristojbin na enotnem evropskem nebu ter razveljavitvi izvedbenih uredb (EU) št. 390/2013 in (EU) št. 391/2013 (2) ter zlasti člena 15(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPLOŠNI PREMISLEKI

SPLOŠNI PREMISLEKI

| (1) | Države članice morajo v skladu s členom 10 Izvedbene uredbe (EU) 2019/317 na nacionalni ravni ali ravni funkcionalnih blokov zračnega prostora pripraviti načrte izvedbe, ki morajo vključevati zavezujoče cilje uspešnosti za vsako referenčno obdobje načrta izvedbe za navigacijske službe zračnega prometa in funkcije omrežja. Ti cilji uspešnosti morajo biti skladni z vseevropskimi cilji, ki jih je Komisija sprejela za zadevno referenčno obdobje. |
| --- | --- |

(1)

Države članice morajo v skladu s členom 10 Izvedbene uredbe (EU) 2019/317 na nacionalni ravni ali ravni funkcionalnih blokov zračnega prostora pripraviti načrte izvedbe, ki morajo vključevati zavezujoče cilje uspešnosti za vsako referenčno obdobje načrta izvedbe za navigacijske službe zračnega prometa in funkcije omrežja. Ti cilji uspešnosti morajo biti skladni z vseevropskimi cilji, ki jih je Komisija sprejela za zadevno referenčno obdobje.

| (2) | Vseevropski cilji uspešnosti za tretje referenčno obdobje so bili prvotno določeni v Izvedbenem sklepu Komisije (EU) 2019/903 (3). Ker so bili navedeni vseevropski cilji uspešnosti in osnutki načrtov izvedbe za tretje referenčno obdobje, ki so jih države članice naknadno predložile oktobra 2019, pripravljeni pred izbruhom pandemije COVID-19 marca 2020, v njih ni upoštevano znatno zmanjšanje zračnega prometa zaradi ukrepov, ki so jih države članice in tretje države sprejele za zajezitev pandemije. |
| --- | --- |

(2)

Vseevropski cilji uspešnosti za tretje referenčno obdobje so bili prvotno določeni v Izvedbenem sklepu Komisije (EU) 2019/903 (3). Ker so bili navedeni vseevropski cilji uspešnosti in osnutki načrtov izvedbe za tretje referenčno obdobje, ki so jih države članice naknadno predložile oktobra 2019, pripravljeni pred izbruhom pandemije COVID-19 marca 2020, v njih ni upoštevano znatno zmanjšanje zračnega prometa zaradi ukrepov, ki so jih države članice in tretje države sprejele za zajezitev pandemije.

3

| (3) | V odziv na vpliv pandemije COVID-19 na izvajanje navigacijskih služb zračnega prometa so bili v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2020/1627 (4) določeni izredni ukrepi za tretje referenčno obdobje, ki odstopajo od določb Izvedbene uredbe (EU) 2019/317. Komisija je 2. junija 2021 sprejela Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/891 (5) o določitvi revidiranih vseevropskih ciljev uspešnosti za tretje referenčno obdobje. Na njegovi podlagi so države članice oktobra 2021 Komisiji predložile osnutke načrtov izvedbe z revidiranimi lokalnimi cilji uspešnosti za tretje referenčno obdobje. |
| --- | --- |

(3)

V odziv na vpliv pandemije COVID-19 na izvajanje navigacijskih služb zračnega prometa so bili v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2020/1627 (4) določeni izredni ukrepi za tretje referenčno obdobje, ki odstopajo od določb Izvedbene uredbe (EU) 2019/317. Komisija je 2. junija 2021 sprejela Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/891 (5) o določitvi revidiranih vseevropskih ciljev uspešnosti za tretje referenčno obdobje. Na njegovi podlagi so države članice oktobra 2021 Komisiji predložile osnutke načrtov izvedbe z revidiranimi lokalnimi cilji uspešnosti za tretje referenčno obdobje.

4

5

| (4) | Komisija je 13. aprila 2022 sprejela Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/728 (6), ki je bil naslovljen na Belgijo, Nemčijo, Grčijo, Francijo, Ciper, Latvijo, Luksemburg, Malto, Nizozemsko, Romunijo in Švedsko. V navedenem sklepu je izpostavljeno, da v zvezi z osnutkom načrta izvedbe na ravni funkcionalnih blokov zračnega prostora (v nadaljnjem besedilu: osnutek načrta izvedbe FABEC), ki ga je skupaj z Belgijo, Nemčijo, Luksemburgom in Nizozemsko pripravila Francoska republika (v nadaljnjem besedilu: Francija), cilji uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti na rutah za belgijsko in luksemburško območje zaračunavanja niso v skladu z vseevropskimi cilji uspešnosti, zato je Komisija izdala priporočila za revizijo navedenih ciljev. Izvedbeni sklep (EU) 2022/728 ni vseboval ugotovitev glede ciljev uspešnosti, ki veljajo za navigacijske službe zračnega prometa v zračnem prostoru Francije. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je 13. aprila 2022 sprejela Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/728 (6), ki je bil naslovljen na Belgijo, Nemčijo, Grčijo, Francijo, Ciper, Latvijo, Luksemburg, Malto, Nizozemsko, Romunijo in Švedsko. V navedenem sklepu je izpostavljeno, da v zvezi z osnutkom načrta izvedbe na ravni funkcionalnih blokov zračnega prostora (v nadaljnjem besedilu: osnutek načrta izvedbe FABEC), ki ga je skupaj z Belgijo, Nemčijo, Luksemburgom in Nizozemsko pripravila Francoska republika (v nadaljnjem besedilu: Francija), cilji uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti na rutah za belgijsko in luksemburško območje zaračunavanja niso v skladu z vseevropskimi cilji uspešnosti, zato je Komisija izdala priporočila za revizijo navedenih ciljev. Izvedbeni sklep (EU) 2022/728 ni vseboval ugotovitev glede ciljev uspešnosti, ki veljajo za navigacijske službe zračnega prometa v zračnem prostoru Francije.

6

| (5) | V odziv na rusko vojno agresijo proti Ukrajini, ki se je začela 24. februarja 2022, je Unija sprejela omejevalne ukrepe, s katerimi je ruskim letalskim prevoznikom, zrakoplovom, registriranim v Rusiji, ter zrakoplovom, ki niso registrirani v Rusiji in so v lasti ali zakupu ali pod drugim nadzorom katere koli ruske fizične ali pravne osebe, subjekta ali organa, prepovedala pristanek na ozemlju Unije, vzletanje z njega ali prelete čezenj. Navedeni omejevalni ukrepi in protiukrepi, ki jih je sprejela Rusija, so privedli do sprememb v zračnem prometu v evropskem zračnem prostoru. Nekatere države članice je močno prizadelo znatno zmanjšanje števila preletov v zračnem prostoru, za katerega so odgovorne. Vendar je učinek na število letov, ugotovljen na ravni Unije, omejen v nasprotju z velikim upadom zračnega prometa po vsej Evropi, ki je bil posledica izbruha pandemije COVID-19. |
| --- | --- |

(5)

V odziv na rusko vojno agresijo proti Ukrajini, ki se je začela 24. februarja 2022, je Unija sprejela omejevalne ukrepe, s katerimi je ruskim letalskim prevoznikom, zrakoplovom, registriranim v Rusiji, ter zrakoplovom, ki niso registrirani v Rusiji in so v lasti ali zakupu ali pod drugim nadzorom katere koli ruske fizične ali pravne osebe, subjekta ali organa, prepovedala pristanek na ozemlju Unije, vzletanje z njega ali prelete čezenj. Navedeni omejevalni ukrepi in protiukrepi, ki jih je sprejela Rusija, so privedli do sprememb v zračnem prometu v evropskem zračnem prostoru. Nekatere države članice je močno prizadelo znatno zmanjšanje števila preletov v zračnem prostoru, za katerega so odgovorne. Vendar je učinek na število letov, ugotovljen na ravni Unije, omejen v nasprotju z velikim upadom zračnega prometa po vsej Evropi, ki je bil posledica izbruha pandemije COVID-19.

| (6) | Francija je 13. julija 2022 skupaj z Belgijo, Nemčijo, Luksemburgom in Nizozemsko Komisiji predložila revidiran osnutek načrta izvedbe FABEC za tretje referenčno obdobje. |
| --- | --- |

(6)

Francija je 13. julija 2022 skupaj z Belgijo, Nemčijo, Luksemburgom in Nizozemsko Komisiji predložila revidiran osnutek načrta izvedbe FABEC za tretje referenčno obdobje.

| (7) | Komisija je 24. oktobra 2022 sklenila, da revidirani cilji uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti, predlagani za belgijsko in luksemburško območje zaračunavanja na rutah, še naprej povzročajo dvome glede njihove skladnosti z vseevropskimi cilji uspešnosti. Komisija je zato začela podroben pregled v skladu s členom 15(3) Izvedbene uredbe (EU) 2019/317 v zvezi s cilji uspešnosti iz revidiranega osnutka načrta izvedbe FABEC, predloženega 13. julija 2022. Komisija je Belgijo, Francijo, Nemčijo, Luksemburg in Nizozemsko o tem obvestila s Sklepom (EU) 2022/2255 (7). |
| --- | --- |

(7)

Komisija je 24. oktobra 2022 sklenila, da revidirani cilji uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti, predlagani za belgijsko in luksemburško območje zaračunavanja na rutah, še naprej povzročajo dvome glede njihove skladnosti z vseevropskimi cilji uspešnosti. Komisija je zato začela podroben pregled v skladu s členom 15(3) Izvedbene uredbe (EU) 2019/317 v zvezi s cilji uspešnosti iz revidiranega osnutka načrta izvedbe FABEC, predloženega 13. julija 2022. Komisija je Belgijo, Francijo, Nemčijo, Luksemburg in Nizozemsko o tem obvestila s Sklepom (EU) 2022/2255 (7).

7

| (8) | Francija je 28. oktobra 2022 Komisijo obvestila, da je odstopila od revidiranega osnutka načrta izvedbe FABEC, in ji predložila revidiran osnutek načrta izvedbe za tretje referenčno obdobje, določen na nacionalni ravni (v nadaljnjem besedilu: revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe). Revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe ohranja cilje uspešnosti za navigacijske službe zračnega prometa v zračnem prostoru Francije na ravni iz revidiranega osnutka načrta izvedbe FABEC, predloženega 13. julija 2022. Iz revidiranega osnutka načrta izvedbe FABEC niso za Francijo izhajale nobene dodatne koristi ali sinergije, povezane z uspešnostjo. Revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe ne vključuje negativnih vplivov zaradi prekinitve načrtovanja izvedbe in dejavnosti določanja ciljev na ravni FABEC. |
| --- | --- |

(8)

Francija je 28. oktobra 2022 Komisijo obvestila, da je odstopila od revidiranega osnutka načrta izvedbe FABEC, in ji predložila revidiran osnutek načrta izvedbe za tretje referenčno obdobje, določen na nacionalni ravni (v nadaljnjem besedilu: revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe). Revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe ohranja cilje uspešnosti za navigacijske službe zračnega prometa v zračnem prostoru Francije na ravni iz revidiranega osnutka načrta izvedbe FABEC, predloženega 13. julija 2022. Iz revidiranega osnutka načrta izvedbe FABEC niso za Francijo izhajale nobene dodatne koristi ali sinergije, povezane z uspešnostjo. Revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe ne vključuje negativnih vplivov zaradi prekinitve načrtovanja izvedbe in dejavnosti določanja ciljev na ravni FABEC.

| (9) | Organ za oceno uspešnosti, ki Komisiji pomaga pri izvajanju načrta izvedbe v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 549/2004, je Komisiji predložil poročilo z oceno revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe. |
| --- | --- |

(9)

Organ za oceno uspešnosti, ki Komisiji pomaga pri izvajanju načrta izvedbe v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 549/2004, je Komisiji predložil poročilo z oceno revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe.

| (10) | Komisija je v skladu s členom 15(1) Izvedbene uredbe (EU) 2019/317 in ob upoštevanju lokalnih razmer ocenila skladnost lokalnih ciljev uspešnosti iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe Francije, in sicer na podlagi meril za ocenjevanje iz točke 1 Priloge IV k navedeni uredbi. Komisija je za vsako ključno področje uspešnosti in z njim povezane cilje uspešnosti oceno dopolnila s pregledom elementov iz točke 2 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(10)

Komisija je v skladu s členom 15(1) Izvedbene uredbe (EU) 2019/317 in ob upoštevanju lokalnih razmer ocenila skladnost lokalnih ciljev uspešnosti iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe Francije, in sicer na podlagi meril za ocenjevanje iz točke 1 Priloge IV k navedeni uredbi. Komisija je za vsako ključno področje uspešnosti in z njim povezane cilje uspešnosti oceno dopolnila s pregledom elementov iz točke 2 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317.

| (11) | V osnovni napovedi prometa službe Eurocontrola za statistiko in napovedi (STATFOR), objavljeni junija 2022, so upoštevane spremenjene razmere glede zračnega prometa v evropskem zračnem prostoru po ruski vojni agresiji proti Ukrajini. Na podlagi navedene napovedi Komisija ugotavlja, da se za Francijo ne pričakujejo večje spremembe v tokovih zračnega prometa v tretjem referenčnem obdobju zaradi ruske vojne agresije proti Ukrajini. Zato navedene spremenjene razmere ne vplivajo neposredno na cilje uspešnosti iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe ali na oceno navedenih ciljev, ki jo Komisija opravi glede njihove skladnosti z vseevropskimi cilji uspešnosti. |
| --- | --- |

(11)

V osnovni napovedi prometa službe Eurocontrola za statistiko in napovedi (STATFOR), objavljeni junija 2022, so upoštevane spremenjene razmere glede zračnega prometa v evropskem zračnem prostoru po ruski vojni agresiji proti Ukrajini. Na podlagi navedene napovedi Komisija ugotavlja, da se za Francijo ne pričakujejo večje spremembe v tokovih zračnega prometa v tretjem referenčnem obdobju zaradi ruske vojne agresije proti Ukrajini. Zato navedene spremenjene razmere ne vplivajo neposredno na cilje uspešnosti iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe ali na oceno navedenih ciljev, ki jo Komisija opravi glede njihove skladnosti z vseevropskimi cilji uspešnosti.

| (12) | Francija se izjemoma strinja, da se odpove pravicam iz člena 342 Pogodbe o delovanju Evropske unije v povezavi s členom 3 Uredbe št. 1/1958 (8) ter da se ta sklep sprejme in priglasi v angleškem jeziku. |
| --- | --- |

(12)

Francija se izjemoma strinja, da se odpove pravicam iz člena 342 Pogodbe o delovanju Evropske unije v povezavi s členom 3 Uredbe št. 1/1958 (8) ter da se ta sklep sprejme in priglasi v angleškem jeziku.

8

OCENA KOMISIJE

OCENA KOMISIJE

Ocena ciljev uspešnosti na ključnem področju uspešnosti glede varnosti

Ocena ciljev uspešnosti na ključnem področju uspešnosti glede varnosti

| (13) | Kar zadeva ključno področje uspešnosti glede varnosti, je Komisija skladnost ciljev iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe, ki ga je predložila Francija, glede učinkovitosti varnostnega upravljanja izvajalcev navigacijskih služb zračnega prometa ocenila v skladu s točko 1.1 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(13)

Kar zadeva ključno področje uspešnosti glede varnosti, je Komisija skladnost ciljev iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe, ki ga je predložila Francija, glede učinkovitosti varnostnega upravljanja izvajalcev navigacijskih služb zračnega prometa ocenila v skladu s točko 1.1 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317.

| (14) | Lokalni cilji uspešnosti glede varnosti, ki jih je Francija predlagala glede učinkovitosti varnostnega upravljanja, razčlenjeni po ciljih varnostnega upravljanja in izraženi kot raven izvajanja, so:











  Francija | Cilji glede učinkovitosti varnostnega upravljanja, izraženi kot raven izvajanja, ki sega od ravni A do ravni D Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu (EASA) |
| --- | --- | --- |
| Zadevni izvajalec navigacijskih služb zračnega prometa | Cilj varnostnega upravljanja | 2022 | 2023 | 2024 | Vseevropski cilji




  (2024) |
| DSNA | Varnostna politika in cilji | C | C | C | C |
| Obvladovanje varnostnega tveganja | D | D | D | D |
| Zagotavljanje varnosti | C | C | C | C |
| Spodbujanje varnosti | C | C | C | C |
| Kultura varnosti | C | C | C | C |

(14)

Lokalni cilji uspešnosti glede varnosti, ki jih je Francija predlagala glede učinkovitosti varnostnega upravljanja, razčlenjeni po ciljih varnostnega upravljanja in izraženi kot raven izvajanja, so:

Francija

Francija

Cilji glede učinkovitosti varnostnega upravljanja, izraženi kot raven izvajanja, ki sega od ravni A do ravni D Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu (EASA)

Cilji glede učinkovitosti varnostnega upravljanja, izraženi kot raven izvajanja

Zadevni izvajalec navigacijskih služb zračnega prometa

Zadevni izvajalec navigacijskih služb zračnega prometa

Cilj varnostnega upravljanja

Cilj varnostnega upravljanja

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Vseevropski cilji

Vseevropski cilji

(2024)

(2024)

DSNA

DSNA

Varnostna politika in cilji

C

C

C

C

C

C

Obvladovanje varnostnega tveganja

D

D

D

D

D

D

Zagotavljanje varnosti

C

C

C

C

C

C

Spodbujanje varnosti

C

C

C

C

C

C

Kultura varnosti

C

C

C

C

C

C

| (15) | Cilji uspešnosti glede varnosti, ki jih je Francija predlagala glede svojega izvajalca navigacijskih služb zračnega prometa (Direction des Services de la Navigation Aérienne – DSNA), so skladni z vseevropskimi cilji uspešnosti. |
| --- | --- |

(15)

Cilji uspešnosti glede varnosti, ki jih je Francija predlagala glede svojega izvajalca navigacijskih služb zračnega prometa (Direction des Services de la Navigation Aérienne – DSNA), so skladni z vseevropskimi cilji uspešnosti.

Direction des Services de la Navigation Aérienne

| (16) | Komisija ugotavlja, da so v revidiranem osnutku nacionalnega načrta izvedbe določeni ukrepi za DSNA za doseganje lokalnih ciljev glede varnosti, kot so dejavnosti v podporo kulturi varnosti, posodobljeni postopki za ugotovitev in analizo nevarnosti ter izboljšave pri obvladovanju varnostnega tveganja. |
| --- | --- |

(16)

Komisija ugotavlja, da so v revidiranem osnutku nacionalnega načrta izvedbe določeni ukrepi za DSNA za doseganje lokalnih ciljev glede varnosti, kot so dejavnosti v podporo kulturi varnosti, posodobljeni postopki za ugotovitev in analizo nevarnosti ter izboljšave pri obvladovanju varnostnega tveganja.

| (17) | Glede na uvodne izjave 14, 15 in 16 ter ob upoštevanju, da je treba vseevropske cilje uspešnosti glede varnosti iz Izvedbenega sklepa (EU) 2021/891 doseči do zadnjega leta tretjega referenčnega obdobja, tj. do leta 2024, bi bilo torej treba cilje na ključnem področju uspešnosti glede varnosti, vključene v revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe, šteti za skladne z vseevropskimi cilji uspešnosti. |
| --- | --- |

(17)

Glede na uvodne izjave 14, 15 in 16 ter ob upoštevanju, da je treba vseevropske cilje uspešnosti glede varnosti iz Izvedbenega sklepa (EU) 2021/891 doseči do zadnjega leta tretjega referenčnega obdobja, tj. do leta 2024, bi bilo torej treba cilje na ključnem področju uspešnosti glede varnosti, vključene v revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe, šteti za skladne z vseevropskimi cilji uspešnosti.

Ocena ciljev uspešnosti na ključnem področju uspešnosti glede okolja

Ocena ciljev uspešnosti na ključnem področju uspešnosti glede okolja

| (18) | Kar zadeva ključno področje uspešnosti glede okolja, je bila skladnost ciljev, ki jih je Francija predložila glede povprečne horizontalne učinkovitosti leta na ruti za dejansko trajektorijo, ocenjena v skladu s točko 1.2 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317. V skladu s tem so bili predlagani cilji iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe primerjani z zadevnimi referenčnimi vrednostmi za horizontalno učinkovitost leta na ruti, določenimi v načrtu za izboljšanje evropskega omrežja rut (ERNIP), ki je bil na voljo ob sprejetju revidiranih vseevropskih ciljev uspešnosti za tretje referenčno obdobje, tj. junija 2021. |
| --- | --- |

(18)

Kar zadeva ključno področje uspešnosti glede okolja, je bila skladnost ciljev, ki jih je Francija predložila glede povprečne horizontalne učinkovitosti leta na ruti za dejansko trajektorijo, ocenjena v skladu s točko 1.2 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317. V skladu s tem so bili predlagani cilji iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe primerjani z zadevnimi referenčnimi vrednostmi za horizontalno učinkovitost leta na ruti, določenimi v načrtu za izboljšanje evropskega omrežja rut (ERNIP), ki je bil na voljo ob sprejetju revidiranih vseevropskih ciljev uspešnosti za tretje referenčno obdobje, tj. junija 2021.

| (19) | Za leto 2020 vseevropski cilj uspešnosti za tretje referenčno obdobje na ključnem področju uspešnosti glede okolja, ki je bil pred izbruhom pandemije COVID-19 prvotno določen v Izvedbenem sklepu (EU) 2019/903, ni bil revidiran z Izvedbenim sklepom (EU) 2021/891, saj se je obdobje za uporabo navedenega cilja izteklo in je njegovo izvajanje tako postalo dokončno, brez možnosti retroaktivne prilagoditve. Podobno v revidiranih osnutkih načrtov izvedbe tudi ni mogoče retroaktivno spremeniti lokalnih ciljev uspešnosti glede okolja za leto 2021, ki so jih države članice določile v osnutkih načrtov izvedbe, predloženih oktobra 2021. Zato bi bilo treba skladnost lokalnih ciljev uspešnosti glede okolja z ustreznimi vseevropskimi cilji uspešnosti oceniti za leta 2022, 2023 in 2024. |
| --- | --- |

(19)

Za leto 2020 vseevropski cilj uspešnosti za tretje referenčno obdobje na ključnem področju uspešnosti glede okolja, ki je bil pred izbruhom pandemije COVID-19 prvotno določen v Izvedbenem sklepu (EU) 2019/903, ni bil revidiran z Izvedbenim sklepom (EU) 2021/891, saj se je obdobje za uporabo navedenega cilja izteklo in je njegovo izvajanje tako postalo dokončno, brez možnosti retroaktivne prilagoditve. Podobno v revidiranih osnutkih načrtov izvedbe tudi ni mogoče retroaktivno spremeniti lokalnih ciljev uspešnosti glede okolja za leto 2021, ki so jih države članice določile v osnutkih načrtov izvedbe, predloženih oktobra 2021. Zato bi bilo treba skladnost lokalnih ciljev uspešnosti glede okolja z ustreznimi vseevropskimi cilji uspešnosti oceniti za leta 2022, 2023 in 2024.

| (20) | Cilji uspešnosti na ključnem področju uspešnosti glede okolja, ki jih je predlagala Francija, in ustrezne nacionalne referenčne vrednosti za tretje referenčno obdobje iz ERNIP, izražene kot povprečna horizontalna učinkovitost leta na ruti za dejansko trajektorijo, so:









  Francija | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cilji na ključnem področju uspešnosti glede okolja, izraženi kot povprečna horizontalna učinkovitost leta na ruti za dejansko trajektorijo | 2,83  % | 2,83  % | 2,83  % |
| Referenčne vrednosti | 2,83  % | 2,83  % | 2,83  % |

(20)

Cilji uspešnosti na ključnem področju uspešnosti glede okolja, ki jih je predlagala Francija, in ustrezne nacionalne referenčne vrednosti za tretje referenčno obdobje iz ERNIP, izražene kot povprečna horizontalna učinkovitost leta na ruti za dejansko trajektorijo, so:

Francija

Francija

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Cilji na ključnem področju uspešnosti glede okolja, izraženi kot povprečna horizontalna učinkovitost leta na ruti za dejansko trajektorijo

Cilji na ključnem področju uspešnosti glede okolja

2,83  %

2,83  %

2,83  %

2,83  %

2,83  %

2,83  %

Referenčne vrednosti

2,83  %

2,83  %

2,83  %

| (21) | Komisija ugotavlja, da so cilji uspešnosti glede okolja, ki jih je predlagala Francija, enaki ustreznim nacionalnim referenčnim vrednostim za vsako od let 2022, 2023 in 2024. |
| --- | --- |

(21)

Komisija ugotavlja, da so cilji uspešnosti glede okolja, ki jih je predlagala Francija, enaki ustreznim nacionalnim referenčnim vrednostim za vsako od let 2022, 2023 in 2024.

| (22) | Komisija ugotavlja, da je Francija v svojem revidiranem osnutku nacionalnega načrta izvedbe predstavila ukrepe za doseganje lokalnih ciljev glede okolja, ki vključujejo izboljšano razpoložljivost rut, uvedbo navigacije na podlagi zmogljivosti in operacij stalnega spuščanja, izboljšanje prilagodljive uporabe zračnega prostora ter uvedbo zračnega prostora prostih rut. Komisija nadalje poziva Francijo, naj izvede vse priporočene ukrepe iz ERNIP za izboljšanje trajektorij na rutah. |
| --- | --- |

(22)

Komisija ugotavlja, da je Francija v svojem revidiranem osnutku nacionalnega načrta izvedbe predstavila ukrepe za doseganje lokalnih ciljev glede okolja, ki vključujejo izboljšano razpoložljivost rut, uvedbo navigacije na podlagi zmogljivosti in operacij stalnega spuščanja, izboljšanje prilagodljive uporabe zračnega prostora ter uvedbo zračnega prostora prostih rut. Komisija nadalje poziva Francijo, naj izvede vse priporočene ukrepe iz ERNIP za izboljšanje trajektorij na rutah.

| (23) | Glede na uvodne izjave 20, 21 in 22 bi bilo treba cilje na ključnem področju uspešnosti glede okolja, vključene v revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe, šteti za skladne z vseevropskimi cilji uspešnosti. |
| --- | --- |

(23)

Glede na uvodne izjave 20, 21 in 22 bi bilo treba cilje na ključnem področju uspešnosti glede okolja, vključene v revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe, šteti za skladne z vseevropskimi cilji uspešnosti.

Ocena ciljev uspešnosti na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti

Ocena ciljev uspešnosti na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti

| (24) | Kar zadeva ključno področje uspešnosti glede zmogljivosti, je bila skladnost ciljev, ki jih je Francija predložila glede povprečne zamude pri upravljanju pretoka zračnega prometa na ruti na let, ocenjena v skladu s točko 1.3 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317. V skladu s tem so bili cilji iz revidiranega osnutka načrta izvedbe primerjani z ustreznimi referenčnimi vrednostmi, določenimi v načrtu delovanja omrežja, ki je bil na voljo ob sprejetju revidiranih vseevropskih ciljev uspešnosti za tretje referenčno obdobje, tj. 2. junija 2021. |
| --- | --- |

(24)

Kar zadeva ključno področje uspešnosti glede zmogljivosti, je bila skladnost ciljev, ki jih je Francija predložila glede povprečne zamude pri upravljanju pretoka zračnega prometa na ruti na let, ocenjena v skladu s točko 1.3 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317. V skladu s tem so bili cilji iz revidiranega osnutka načrta izvedbe primerjani z ustreznimi referenčnimi vrednostmi, določenimi v načrtu delovanja omrežja, ki je bil na voljo ob sprejetju revidiranih vseevropskih ciljev uspešnosti za tretje referenčno obdobje, tj. 2. junija 2021.

| (25) | Za leto 2020 vseevropski cilj uspešnosti za tretje referenčno obdobje na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti, ki je bil pred izbruhom pandemije COVID-19 prvotno določen v Izvedbenem sklepu (EU) 2019/903, ni bil revidiran z Izvedbenim sklepom (EU) 2021/891, saj se je obdobje za uporabo navedenega cilja izteklo in je njegovo izvajanje tako postalo dokončno, brez možnosti retroaktivne prilagoditve. Podobno v revidiranih osnutkih načrtov izvedbe tudi ni mogoče retroaktivno spremeniti lokalnih ciljev uspešnosti glede zmogljivosti za leto 2021, ki so jih države članice določile v osnutkih načrtov izvedbe, predloženih oktobra 2021. Zato bi bilo treba skladnost lokalnih ciljev uspešnosti glede zmogljivosti z ustreznimi vseevropskimi cilji uspešnosti oceniti za leta 2022, 2023 in 2024. |
| --- | --- |

(25)

Za leto 2020 vseevropski cilj uspešnosti za tretje referenčno obdobje na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti, ki je bil pred izbruhom pandemije COVID-19 prvotno določen v Izvedbenem sklepu (EU) 2019/903, ni bil revidiran z Izvedbenim sklepom (EU) 2021/891, saj se je obdobje za uporabo navedenega cilja izteklo in je njegovo izvajanje tako postalo dokončno, brez možnosti retroaktivne prilagoditve. Podobno v revidiranih osnutkih načrtov izvedbe tudi ni mogoče retroaktivno spremeniti lokalnih ciljev uspešnosti glede zmogljivosti za leto 2021, ki so jih države članice določile v osnutkih načrtov izvedbe, predloženih oktobra 2021. Zato bi bilo treba skladnost lokalnih ciljev uspešnosti glede zmogljivosti z ustreznimi vseevropskimi cilji uspešnosti oceniti za leta 2022, 2023 in 2024.

| (26) | Cilji glede zmogljivosti na rutah, ki jih je Francija predlagala za tretje referenčno obdobje, izraženi v minutah zamude pri upravljanju pretoka zračnega prometa na let, ter ustrezne referenčne vrednosti iz načrta delovanja omrežja so:









  Francija | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cilji na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti, izraženi v minutah zamude pri upravljanju pretoka zračnega prometa na let | 0,25 | 0,25 | 0,25 |
| Referenčne vrednosti | 0,25 | 0,25 | 0,25 |

(26)

Cilji glede zmogljivosti na rutah, ki jih je Francija predlagala za tretje referenčno obdobje, izraženi v minutah zamude pri upravljanju pretoka zračnega prometa na let, ter ustrezne referenčne vrednosti iz načrta delovanja omrežja so:

Francija

Francija

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Cilji na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti, izraženi v minutah zamude pri upravljanju pretoka zračnega prometa na let

Cilji na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti

0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

Referenčne vrednosti

0,25

0,25

0,25

| (27) | Komisija ugotavlja, da so cilji glede zmogljivosti, ki jih je predlagala Francija, enaki ustreznim nacionalnim referenčnim vrednostim za vsako od let 2022, 2023 in 2024. |
| --- | --- |

(27)

Komisija ugotavlja, da so cilji glede zmogljivosti, ki jih je predlagala Francija, enaki ustreznim nacionalnim referenčnim vrednostim za vsako od let 2022, 2023 in 2024.

| (28) | Komisija ugotavlja, da je Francija v svojem revidiranem osnutku nacionalnega načrta izvedbe predstavila ukrepe za dosego lokalnih ciljev glede zmogljivosti na rutah. Navedeni ukrepi vključujejo posodobitev sistema upravljanja zračnega prometa in zadevnih orodij, večje število ekvivalentov polnega delovnega časa kontrolorjev zračnega prometa, izboljšave pri organizaciji usposabljanja in razporejanja dela kontrolorjev zračnega prometa ter večjo prožnost v zvezi z delovnim časom kontrolorjev zračnega prometa. |
| --- | --- |

(28)

Komisija ugotavlja, da je Francija v svojem revidiranem osnutku nacionalnega načrta izvedbe predstavila ukrepe za dosego lokalnih ciljev glede zmogljivosti na rutah. Navedeni ukrepi vključujejo posodobitev sistema upravljanja zračnega prometa in zadevnih orodij, večje število ekvivalentov polnega delovnega časa kontrolorjev zračnega prometa, izboljšave pri organizaciji usposabljanja in razporejanja dela kontrolorjev zračnega prometa ter večjo prožnost v zvezi z delovnim časom kontrolorjev zračnega prometa.

| (29) | Glede na uvodne izjave 26, 27 in 28 bi bilo treba cilje na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti, vključene v revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe, šteti za skladne z vseevropskimi cilji uspešnosti. |
| --- | --- |

(29)

Glede na uvodne izjave 26, 27 in 28 bi bilo treba cilje na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti, vključene v revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe, šteti za skladne z vseevropskimi cilji uspešnosti.

Pregled ciljev glede zmogljivosti za navigacijske službe zračnega prometa na terminalih

Pregled ciljev glede zmogljivosti za navigacijske službe zračnega prometa na terminalih

| (30) | V zvezi z letališči, ki spadajo na področje uporabe Izvedbene uredbe (EU) 2019/317, kot je določeno v členu 1(3) in (4) navedene uredbe, je Komisija dopolnila svojo oceno ciljev glede zmogljivosti na rutah s pregledom ciljev glede zmogljivosti za navigacijske službe zračnega prometa na terminalih v skladu s točko 2.1(b) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317. Ugotovljeno je bilo, da navedeni cilji ne vzbujajo pomislekov v zvezi s Francijo. |
| --- | --- |

(30)

V zvezi z letališči, ki spadajo na področje uporabe Izvedbene uredbe (EU) 2019/317, kot je določeno v členu 1(3) in (4) navedene uredbe, je Komisija dopolnila svojo oceno ciljev glede zmogljivosti na rutah s pregledom ciljev glede zmogljivosti za navigacijske službe zračnega prometa na terminalih v skladu s točko 2.1(b) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317. Ugotovljeno je bilo, da navedeni cilji ne vzbujajo pomislekov v zvezi s Francijo.

Ocena ciljev uspešnosti na ključnem področju uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti

Ocena ciljev uspešnosti na ključnem področju uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti

| (31) | Komisija je ocenila skladnost ciljev glede stroškovne učinkovitosti, predlaganih v revidiranem osnutku nacionalnega načrta izvedbe, v skladu z merili iz točke 1.4(a), (b) in (c) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(31)

Komisija je ocenila skladnost ciljev glede stroškovne učinkovitosti, predlaganih v revidiranem osnutku nacionalnega načrta izvedbe, v skladu z merili iz točke 1.4(a), (b) in (c) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317.

| (32) | Cilji glede stroškovne učinkovitosti na rutah, ki jih je Francija predlagala za tretje referenčno obdobje, so:












  Francosko območje zaračunavanja na rutah | Izhodiščna vrednost za leto 2014 | Izhodiščna vrednost za leto 2019 | 2020–2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cilji glede stroškovne učinkovitosti na rutah, izraženi kot ugotovljeni stroški na enoto na ruti (v realnih cenah iz leta 2017) | 65,24  EUR | 59,43  EUR | 132,06  EUR | 76,14  EUR | 62,09  EUR | 58,56  EUR |

(32)

Cilji glede stroškovne učinkovitosti na rutah, ki jih je Francija predlagala za tretje referenčno obdobje, so:

Francosko območje zaračunavanja na rutah

Francosko območje zaračunavanja na rutah

Izhodiščna vrednost za leto 2014

Izhodiščna vrednost za leto 2014

Izhodiščna vrednost za leto 2019

Izhodiščna vrednost za leto 2019

2020–2021

2020–2021

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Cilji glede stroškovne učinkovitosti na rutah, izraženi kot ugotovljeni stroški na enoto na ruti (v realnih cenah iz leta 2017)

Cilji glede stroškovne učinkovitosti na rutah

65,24  EUR

65,24  EUR

59,43  EUR

59,43  EUR

132,06  EUR

132,06  EUR

76,14  EUR

76,14  EUR

62,09  EUR

62,09  EUR

58,56  EUR

58,56  EUR

| (33) | V zvezi s točko 1.4(a) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317 Komisija ugotavlja, da gibanje ugotovljenih stroškov na enoto na ruti na ravni območja zaračunavanja v tretjem referenčnem obdobju znaša –0,4 %, kar je boljše od gibanja na ravni Unije, ki v istem obdobju znaša +1,0 %. |
| --- | --- |

(33)

V zvezi s točko 1.4(a) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317 Komisija ugotavlja, da gibanje ugotovljenih stroškov na enoto na ruti na ravni območja zaračunavanja v tretjem referenčnem obdobju znaša –0,4 %, kar je boljše od gibanja na ravni Unije, ki v istem obdobju znaša +1,0 %.

| (34) | V zvezi s točko 1.4(b) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317 Komisija ugotavlja, da dolgoročno gibanje ugotovljenih stroškov na enoto na ruti na ravni območja zaračunavanja v drugem in tretjem referenčnem obdobju znaša –1,2 %, kar je slabše od dolgoročnega gibanja na ravni Unije, ki v istem obdobju znaša –1,3 %. |
| --- | --- |

(34)

V zvezi s točko 1.4(b) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317 Komisija ugotavlja, da dolgoročno gibanje ugotovljenih stroškov na enoto na ruti na ravni območja zaračunavanja v drugem in tretjem referenčnem obdobju znaša –1,2 %, kar je slabše od dolgoročnega gibanja na ravni Unije, ki v istem obdobju znaša –1,3 %.

| (35) | V zvezi s točko 1.4(c) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317 Komisija ugotavlja, da francoska izhodiščna vrednost ugotovljenih stroškov na enoto znaša 59,43 EUR v realnih cenah iz leta 2017 in je za 1,8 % nižja od povprečne izhodiščne vrednosti 60,53 EUR v realnih cenah iz leta 2017 ustrezne primerjalne skupine. |
| --- | --- |

(35)

V zvezi s točko 1.4(c) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317 Komisija ugotavlja, da francoska izhodiščna vrednost ugotovljenih stroškov na enoto znaša 59,43 EUR v realnih cenah iz leta 2017 in je za 1,8 % nižja od povprečne izhodiščne vrednosti 60,53 EUR v realnih cenah iz leta 2017 ustrezne primerjalne skupine.

| (36) | Očitno je, da je gibanje ugotovljenih stroškov na enoto v Franciji v tretjem referenčnem obdobju boljše od ustreznega gibanja na ravni Unije in da je francoska izhodiščna vrednost za leto 2019 pod povprečjem primerjalne skupine. Poleg tega Francija izkazuje opazno znižanje ugotovljenih stroškov na enoto v drugem in tretjem referenčnem obdobju. Komisija zato glede Francije meni, da manjše odstopanje od dolgoročnega gibanja ugotovljenih stroškov na enoto na ravni Unije, navedeno v uvodni izjavi 34, ne pomeni, da ni mogoče ugotoviti skladnosti ciljev uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti z vseevropskimi cilji uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti. |
| --- | --- |

(36)

Očitno je, da je gibanje ugotovljenih stroškov na enoto v Franciji v tretjem referenčnem obdobju boljše od ustreznega gibanja na ravni Unije in da je francoska izhodiščna vrednost za leto 2019 pod povprečjem primerjalne skupine. Poleg tega Francija izkazuje opazno znižanje ugotovljenih stroškov na enoto v drugem in tretjem referenčnem obdobju. Komisija zato glede Francije meni, da manjše odstopanje od dolgoročnega gibanja ugotovljenih stroškov na enoto na ravni Unije, navedeno v uvodni izjavi 34, ne pomeni, da ni mogoče ugotoviti skladnosti ciljev uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti z vseevropskimi cilji uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti.

| (37) | Glede na uvodne izjave 32 do 36 bi bilo treba cilje na ključnem področju uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti, vključene v revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe, šteti za skladne z vseevropskimi cilji uspešnosti. |
| --- | --- |

(37)

Glede na uvodne izjave 32 do 36 bi bilo treba cilje na ključnem področju uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti, vključene v revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe, šteti za skladne z vseevropskimi cilji uspešnosti.

Pregled ciljev glede stroškovne učinkovitosti za navigacijske službe zračnega prometa na terminalih

Pregled ciljev glede stroškovne učinkovitosti za navigacijske službe zračnega prometa na terminalih

| (38) | V zvezi z letališči, ki spadajo na področje uporabe Izvedbene uredbe (EU) 2019/317, kot je določeno v členu 1(3) in (4) navedene uredbe, je Komisija dopolnila svojo oceno ciljev glede stroškovne učinkovitosti na rutah s pregledom ciljev glede stroškovne učinkovitosti za navigacijske službe zračnega prometa na terminalih v skladu s točko 2.1(c) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317. Ugotovljeno je bilo, da navedeni cilji ne vzbujajo pomislekov v zvezi s Francijo. |
| --- | --- |

(38)

V zvezi z letališči, ki spadajo na področje uporabe Izvedbene uredbe (EU) 2019/317, kot je določeno v členu 1(3) in (4) navedene uredbe, je Komisija dopolnila svojo oceno ciljev glede stroškovne učinkovitosti na rutah s pregledom ciljev glede stroškovne učinkovitosti za navigacijske službe zračnega prometa na terminalih v skladu s točko 2.1(c) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317. Ugotovljeno je bilo, da navedeni cilji ne vzbujajo pomislekov v zvezi s Francijo.

Pregled sistemov spodbud iz člena 11 Izvedbene uredbe (EU) 2019/317, ki dopolnjuje oceno ciljev glede zmogljivosti, ki jo opravi Komisija

Pregled sistemov spodbud iz člena 11 Izvedbene uredbe (EU) 2019/317, ki dopolnjuje oceno ciljev glede zmogljivosti, ki jo opravi Komisija

| (39) | V skladu s točko 2.1(f) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317 je Komisija dopolnila svojo oceno ciljev glede zmogljivosti s pregledom sistemov spodbud iz člena 11 Izvedbene uredbe (EU) 2019/317. Komisija je v zvezi s tem proučila, ali predlagani sistemi spodbud izpolnjujejo vsebinske zahteve iz člena 11(1) in (3) Izvedbene uredbe (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(39)

V skladu s točko 2.1(f) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317 je Komisija dopolnila svojo oceno ciljev glede zmogljivosti s pregledom sistemov spodbud iz člena 11 Izvedbene uredbe (EU) 2019/317. Komisija je v zvezi s tem proučila, ali predlagani sistemi spodbud izpolnjujejo vsebinske zahteve iz člena 11(1) in (3) Izvedbene uredbe (EU) 2019/317.

| (40) | Komisija je v Izvedbenem sklepu (EU) 2022/728 ugotovila, da mora Francija revidirati svoje sisteme spodbud za doseganje ciljev glede zmogljivosti na terminalih in na rutah, tako da bi bila največja finančna neugodnost, ki izhaja iz navedenih sistemov spodbud, določena na ravni, ki bistveno vpliva na tvegane prihodke. Vendar Komisija ugotavlja, da Francija v primerjavi z osnutkom načrta izvedbe FABEC, predloženim leta 2021, in revidiranim osnutkom načrta izvedbe FABEC, predloženim 13. julija 2022, ni spremenila navedenih sistemov spodbud. |
| --- | --- |

(40)

Komisija je v Izvedbenem sklepu (EU) 2022/728 ugotovila, da mora Francija revidirati svoje sisteme spodbud za doseganje ciljev glede zmogljivosti na terminalih in na rutah, tako da bi bila največja finančna neugodnost, ki izhaja iz navedenih sistemov spodbud, določena na ravni, ki bistveno vpliva na tvegane prihodke. Vendar Komisija ugotavlja, da Francija v primerjavi z osnutkom načrta izvedbe FABEC, predloženim leta 2021, in revidiranim osnutkom načrta izvedbe FABEC, predloženim 13. julija 2022, ni spremenila navedenih sistemov spodbud.

| (41) | Glede na uvodno izjavo 40 Komisija zato ugotavlja, da sistemi spodbud iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe še vedno vzbujajo pomisleke. Komisija zato ponovno poudarja svoje stališče, da bi morala Francija v povezavi s sprejetjem končnega načrta izvedbe v skladu s členom 16, točka (a), Izvedbene uredbe (EU) 2019/317 revidirati svoje sisteme spodbud za doseganje ciljev glede zmogljivosti na terminalih in na rutah, tako da bi bile največje finančne neugodnosti, ki izhajajo iz navedenih sistemov spodbud, določene na ravni, ki bistveno vpliva na tvegane prihodke, kot se to izrecno zahteva s členom 11(3), točka (a), Izvedbene uredbe (EU) 2019/317, kar bi po mnenju Komisije moralo privesti do največje finančne neugodnosti, ki je enaka ali višja od 1 % ugotovljenih stroškov. |
| --- | --- |

(41)

Glede na uvodno izjavo 40 Komisija zato ugotavlja, da sistemi spodbud iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe še vedno vzbujajo pomisleke. Komisija zato ponovno poudarja svoje stališče, da bi morala Francija v povezavi s sprejetjem končnega načrta izvedbe v skladu s členom 16, točka (a), Izvedbene uredbe (EU) 2019/317 revidirati svoje sisteme spodbud za doseganje ciljev glede zmogljivosti na terminalih in na rutah, tako da bi bile največje finančne neugodnosti, ki izhajajo iz navedenih sistemov spodbud, določene na ravni, ki bistveno vpliva na tvegane prihodke, kot se to izrecno zahteva s členom 11(3), točka (a), Izvedbene uredbe (EU) 2019/317, kar bi po mnenju Komisije moralo privesti do največje finančne neugodnosti, ki je enaka ali višja od 1 % ugotovljenih stroškov.

SKLEPNE UGOTOVITVE

SKLEPNE UGOTOVITVE

| (42) | Komisija na podlagi zgoraj navedenega ugotavlja, da so cilji uspešnosti iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe, ki ga je predložila Francija, skladni z vseevropskimi cilji uspešnosti – |
| --- | --- |

(42)

Komisija na podlagi zgoraj navedenega ugotavlja, da so cilji uspešnosti iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe, ki ga je predložila Francija, skladni z vseevropskimi cilji uspešnosti –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Cilji uspešnosti iz revidiranega osnutka načrta izvedbe, ki ga je Francija predložila 28. oktobra 2022 v skladu z Uredbo (ES) št. 549/2004, navedeni v Prilogi k temu sklepu, so skladni z vseevropskimi cilji uspešnosti za tretje referenčno obdobje iz Izvedbenega sklepa (EU) 2021/891.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Francosko republiko.

V Bruslju, 14. decembra 2022

Za Komisijo

Adina-Ioana VĂLEAN

članica Komisije

---

(1)  
  UL L 96, 31.3.2004, str. 1.

1

(2)  
  UL L 56, 25.2.2019, str. 1.

2

(3)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/903 z dne 29. maja 2019 o določitvi vseevropskih ciljev uspešnosti za omrežje za upravljanje zračnega prometa za tretje referenčno obdobje, ki se začne 1. januarja 2020 in konča 31. decembra 2024 (UL L 144, 3.6.2019, str. 49).

3

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1627 z dne 3. novembra 2020 o izrednih ukrepih za tretje referenčno obdobje (2020–2024) načrta izvedbe in ureditve pristojbin na enotnem evropskem nebu zaradi pandemije COVID-19 (UL L 366, 4.11.2020, str. 7).

4

(5)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/891 z dne 2. junija 2021 o določitvi revidiranih vseevropskih ciljev uspešnosti za omrežje za upravljanje zračnega prometa za tretje referenčno obdobje (2020–2024) in razveljavitvi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/903 (UL L 195, 3.6.2021, str. 3).

5

(6)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/728 z dne 13. aprila 2022 o neskladnosti nekaterih ciljev uspešnosti iz osnutkov nacionalnih načrtov izvedbe ali načrtov izvedbe na ravni funkcionalnih blokov zračnega prostora, ki so jih v skladu z Uredbo (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta predložili Belgija, Nemčija, Grčija, Francija, Ciper, Latvija, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Romunija in Švedska, z vseevropskimi cilji uspešnosti za tretje referenčno obdobje ter o določitvi priporočil za revizijo navedenih ciljev (UL L 135, 12.5.2022, str. 4).

6

(7)  Sklep Komisije (EU) 2022/2255 z dne 24. oktobra 2022 o začetku podrobnega pregleda nekaterih ciljev uspešnosti iz revidiranega osnutka načrta izvedbe za tretje referenčno obdobje, ki so ga na ravni funkcionalnega bloka zračnega prostora v skladu z Uredbo (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta predložili Belgija, Nemčija, Francija, Luksemburg in Nizozemska (UL L 297, 17.11.2022, str. 71).

7

(8)  Uredba št. 1 o določitvi jezikov, ki se uporabljajo v Evropski gospodarski skupnosti (UL 17, 6.10.1958, str. 385/58).

8

---

PRILOGA

Cilji uspešnosti, vključeni v revidirani osnutek načrta izvedbe, ki ga je Francija predložila v skladu z Uredbo (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, v zvezi s katerimi je bilo ugotovljeno, da so skladni z vseevropskimi cilji uspešnosti za tretje referenčno obdobje

KLJUČNO PODROČJE USPEŠNOSTI GLEDE VARNOSTI

Učinkovitost varnostnega upravljanja

| Francija | Cilji glede učinkovitosti varnostnega upravljanja, izraženi kot raven izvajanja, ki sega od ravni A do ravni D agencije EASA |
| --- | --- |
| Zadevni izvajalec navigacijskih služb zračnega prometa | Cilj varnostnega upravljanja | 2022 | 2023 | 2024 |
| DSNA | Varnostna politika in cilji | C | C | C |
| Obvladovanje varnostnega tveganja | D | D | D |
| Zagotavljanje varnosti | C | C | C |
| Spodbujanje varnosti | C | C | C |
| Kultura varnosti | C | C | C |

Francija

Cilji glede učinkovitosti varnostnega upravljanja, izraženi kot raven izvajanja, ki sega od ravni A do ravni D agencije EASA

Zadevni izvajalec navigacijskih služb zračnega prometa

Cilj varnostnega upravljanja

2022

2023

2024

DSNA

Varnostna politika in cilji

C

C

C

Obvladovanje varnostnega tveganja

D

D

D

Zagotavljanje varnosti

C

C

C

Spodbujanje varnosti

C

C

C

Kultura varnosti

C

C

C

KLJUČNO PODROČJE USPEŠNOSTI GLEDE OKOLJA

Povprečna horizontalna učinkovitost leta na ruti za dejansko trajektorijo

| Francija | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Cilji na ključnem področju uspešnosti glede okolja, izraženi kot povprečna horizontalna učinkovitost leta na ruti za dejansko trajektorijo | 2,83  % | 2,83  % | 2,83  % |

Francija

2022

2023

2024

Cilji na ključnem področju uspešnosti glede okolja, izraženi kot povprečna horizontalna učinkovitost leta na ruti za dejansko trajektorijo

2,83  %

2,83  %

2,83  %

KLJUČNO PODROČJE USPEŠNOSTI GLEDE ZMOGLJIVOSTI

Povprečna zamuda pri upravljanju pretoka zračnega prometa na ruti na let v minutah

| Francija | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Cilji na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti, izraženi v minutah zamude pri upravljanju pretoka zračnega prometa na let | 0,25 | 0,25 | 0,25 |

Francija

2022

2023

2024

Cilji na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti, izraženi v minutah zamude pri upravljanju pretoka zračnega prometa na let

0,25

0,25

0,25

KLJUČNO PODROČJE USPEŠNOSTI GLEDE STROŠKOVNE UČINKOVITOSTI

Ugotovljeni stroški na enoto za navigacijske službe zračnega prometa na ruti

| Francosko območje zaračunavanja na rutah | Izhodiščna vrednost za leto 2014 | Izhodiščna vrednost za leto 2019 | 2020–2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cilji glede stroškovne učinkovitosti na rutah, izraženi kot ugotovljeni stroški na enoto na ruti (v realnih cenah iz leta 2017) | 65,24  EUR | 59,43  EUR | 132,06  EUR | 76,14  EUR | 62,09  EUR | 58,56  EUR |

Francosko območje zaračunavanja na rutah

Izhodiščna vrednost za leto 2014

Izhodiščna vrednost za leto 2019

2020–2021

2022

2023

2024

Cilji glede stroškovne učinkovitosti na rutah, izraženi kot ugotovljeni stroški na enoto na ruti (v realnih cenah iz leta 2017)

65,24  EUR

59,43  EUR

132,06  EUR

76,14  EUR

62,09  EUR

58,56  EUR

---

| 27.1.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 25/79 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 25/79

---

SKLEP KOMISIJE (EU) 2023/177

z dne 14. decembra 2022

o skladnosti ciljev uspešnosti, vključenih v revidirani osnutek načrta izvedbe, ki ga je Nemčija predložila v skladu z Uredbo (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, z vseevropskimi cilji uspešnosti za tretje referenčno obdobje

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 9233)

(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o določitvi okvira za oblikovanje enotnega evropskega neba (okvirna uredba) (1) in zlasti člena 11(3), točka (c), Uredbe,

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/317 z dne 11. februarja 2019 o določitvi načrta izvedbe in ureditve pristojbin na enotnem evropskem nebu ter razveljavitvi izvedbenih uredb (EU) št. 390/2013 in (EU) št. 391/2013 (2) ter zlasti člena 15(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPLOŠNI PREMISLEKI

SPLOŠNI PREMISLEKI

| (1) | Države članice morajo v skladu s členom 10 Izvedbene uredbe (EU) 2019/317 na nacionalni ravni ali ravni funkcionalnih blokov zračnega prostora pripraviti načrte izvedbe, ki morajo vključevati zavezujoče cilje uspešnosti za vsako referenčno obdobje načrta izvedbe za navigacijske službe zračnega prometa in funkcije omrežja. Ti cilji uspešnosti morajo biti skladni z vseevropskimi cilji, ki jih je Komisija sprejela za zadevno referenčno obdobje. |
| --- | --- |

(1)

Države članice morajo v skladu s členom 10 Izvedbene uredbe (EU) 2019/317 na nacionalni ravni ali ravni funkcionalnih blokov zračnega prostora pripraviti načrte izvedbe, ki morajo vključevati zavezujoče cilje uspešnosti za vsako referenčno obdobje načrta izvedbe za navigacijske službe zračnega prometa in funkcije omrežja. Ti cilji uspešnosti morajo biti skladni z vseevropskimi cilji, ki jih je Komisija sprejela za zadevno referenčno obdobje.

| (2) | Vseevropski cilji uspešnosti za tretje referenčno obdobje so bili prvotno določeni v Izvedbenem sklepu Komisije (EU) 2019/903 (3). Ker so bili navedeni vseevropski cilji uspešnosti in osnutki načrtov izvedbe za tretje referenčno obdobje, ki so jih države članice naknadno predložile oktobra 2019, pripravljeni pred izbruhom pandemije COVID-19 marca 2020, v njih ni upoštevano znatno zmanjšanje zračnega prometa zaradi ukrepov, ki so jih države članice in tretje države sprejele za zajezitev pandemije. |
| --- | --- |

(2)

Vseevropski cilji uspešnosti za tretje referenčno obdobje so bili prvotno določeni v Izvedbenem sklepu Komisije (EU) 2019/903 (3). Ker so bili navedeni vseevropski cilji uspešnosti in osnutki načrtov izvedbe za tretje referenčno obdobje, ki so jih države članice naknadno predložile oktobra 2019, pripravljeni pred izbruhom pandemije COVID-19 marca 2020, v njih ni upoštevano znatno zmanjšanje zračnega prometa zaradi ukrepov, ki so jih države članice in tretje države sprejele za zajezitev pandemije.

3

| (3) | V odziv na vpliv pandemije COVID-19 na izvajanje navigacijskih služb zračnega prometa so bili v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2020/1627 (4) določeni izredni ukrepi za tretje referenčno obdobje, ki odstopajo od določb Izvedbene uredbe (EU) 2019/317. Komisija je 2. junija 2021 sprejela Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/891 (5) o določitvi revidiranih vseevropskih ciljev uspešnosti za tretje referenčno obdobje. Na njegovi podlagi so države članice oktobra 2021 Komisiji predložile osnutke načrtov izvedbe z revidiranimi lokalnimi cilji uspešnosti za tretje referenčno obdobje. |
| --- | --- |

(3)

V odziv na vpliv pandemije COVID-19 na izvajanje navigacijskih služb zračnega prometa so bili v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2020/1627 (4) določeni izredni ukrepi za tretje referenčno obdobje, ki odstopajo od določb Izvedbene uredbe (EU) 2019/317. Komisija je 2. junija 2021 sprejela Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/891 (5) o določitvi revidiranih vseevropskih ciljev uspešnosti za tretje referenčno obdobje. Na njegovi podlagi so države članice oktobra 2021 Komisiji predložile osnutke načrtov izvedbe z revidiranimi lokalnimi cilji uspešnosti za tretje referenčno obdobje.

4

5

| (4) | Komisija je 13. aprila 2022 sprejela Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/728 (6), ki je bil naslovljen na Belgijo, Nemčijo, Grčijo, Francijo, Ciper, Latvijo, Luksemburg, Malto, Nizozemsko, Romunijo in Švedsko. V navedenem sklepu je izpostavljeno, da v zvezi z osnutkom načrta izvedbe na ravni funkcionalnih blokov zračnega prostora (v nadaljnjem besedilu: osnutek načrta izvedbe FABEC), ki ga je skupaj z Belgijo, Francijo, Luksemburgom in Nizozemsko pripravila Zvezna republika Nemčija (v nadaljnjem besedilu: Nemčija), cilji uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti na rutah za belgijsko in luksemburško območje zaračunavanja niso v skladu z vseevropskimi cilji uspešnosti, zato je Komisija izdala priporočila za revizijo navedenih ciljev. Izvedbeni sklep (EU) 2022/728 ni vseboval ugotovitev glede ciljev uspešnosti, ki veljajo za navigacijske službe zračnega prometa v zračnem prostoru Nemčije. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je 13. aprila 2022 sprejela Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/728 (6), ki je bil naslovljen na Belgijo, Nemčijo, Grčijo, Francijo, Ciper, Latvijo, Luksemburg, Malto, Nizozemsko, Romunijo in Švedsko. V navedenem sklepu je izpostavljeno, da v zvezi z osnutkom načrta izvedbe na ravni funkcionalnih blokov zračnega prostora (v nadaljnjem besedilu: osnutek načrta izvedbe FABEC), ki ga je skupaj z Belgijo, Francijo, Luksemburgom in Nizozemsko pripravila Zvezna republika Nemčija (v nadaljnjem besedilu: Nemčija), cilji uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti na rutah za belgijsko in luksemburško območje zaračunavanja niso v skladu z vseevropskimi cilji uspešnosti, zato je Komisija izdala priporočila za revizijo navedenih ciljev. Izvedbeni sklep (EU) 2022/728 ni vseboval ugotovitev glede ciljev uspešnosti, ki veljajo za navigacijske službe zračnega prometa v zračnem prostoru Nemčije.

6

| (5) | V odziv na rusko vojno agresijo proti Ukrajini, ki se je začela 24. februarja 2022, je Unija sprejela omejevalne ukrepe, s katerimi je ruskim letalskim prevoznikom, zrakoplovom, registriranim v Rusiji, ter zrakoplovom, ki niso registrirani v Rusiji in so v lasti ali zakupu ali pod drugim nadzorom katere koli ruske fizične ali pravne osebe, subjekta ali organa, prepovedala pristanek na ozemlju Unije, vzletanje z njega ali prelete čezenj. Navedeni omejevalni ukrepi in protiukrepi, ki jih je sprejela Rusija, so privedli do sprememb v zračnem prometu v evropskem zračnem prostoru. Nekatere države članice je močno prizadelo znatno zmanjšanje števila preletov v zračnem prostoru, za katerega so odgovorne. Vendar je učinek na število letov, ugotovljen na ravni Unije, omejen v nasprotju z velikim upadom zračnega prometa po vsej Evropi, ki je bil posledica izbruha pandemije COVID-19. |
| --- | --- |

(5)

V odziv na rusko vojno agresijo proti Ukrajini, ki se je začela 24. februarja 2022, je Unija sprejela omejevalne ukrepe, s katerimi je ruskim letalskim prevoznikom, zrakoplovom, registriranim v Rusiji, ter zrakoplovom, ki niso registrirani v Rusiji in so v lasti ali zakupu ali pod drugim nadzorom katere koli ruske fizične ali pravne osebe, subjekta ali organa, prepovedala pristanek na ozemlju Unije, vzletanje z njega ali prelete čezenj. Navedeni omejevalni ukrepi in protiukrepi, ki jih je sprejela Rusija, so privedli do sprememb v zračnem prometu v evropskem zračnem prostoru. Nekatere države članice je močno prizadelo znatno zmanjšanje števila preletov v zračnem prostoru, za katerega so odgovorne. Vendar je učinek na število letov, ugotovljen na ravni Unije, omejen v nasprotju z velikim upadom zračnega prometa po vsej Evropi, ki je bil posledica izbruha pandemije COVID-19.

| (6) | Nemčija je 13. julija 2022 skupaj z Belgijo, Francijo, Luksemburgom in Nizozemsko Komisiji predložila revidiran osnutek načrta izvedbe FABEC za tretje referenčno obdobje. |
| --- | --- |

(6)

Nemčija je 13. julija 2022 skupaj z Belgijo, Francijo, Luksemburgom in Nizozemsko Komisiji predložila revidiran osnutek načrta izvedbe FABEC za tretje referenčno obdobje.

| (7) | Komisija je 24. oktobra 2022 sklenila, da revidirani cilji uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti, predlagani za belgijsko in luksemburško območje zaračunavanja na rutah, še naprej povzročajo dvome glede njihove skladnosti z vseevropskimi cilji uspešnosti. Komisija je zato začela podroben pregled v skladu s členom 15(3) Izvedbene uredbe (EU) 2019/317 v zvezi s cilji uspešnosti iz revidiranega osnutka načrta izvedbe FABEC, predloženega 13. julija 2022. Komisija je Belgijo, Francijo, Nemčijo, Luksemburg in Nizozemsko o tem obvestila s Sklepom (EU) 2022/2255 (7). |
| --- | --- |

(7)

Komisija je 24. oktobra 2022 sklenila, da revidirani cilji uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti, predlagani za belgijsko in luksemburško območje zaračunavanja na rutah, še naprej povzročajo dvome glede njihove skladnosti z vseevropskimi cilji uspešnosti. Komisija je zato začela podroben pregled v skladu s členom 15(3) Izvedbene uredbe (EU) 2019/317 v zvezi s cilji uspešnosti iz revidiranega osnutka načrta izvedbe FABEC, predloženega 13. julija 2022. Komisija je Belgijo, Francijo, Nemčijo, Luksemburg in Nizozemsko o tem obvestila s Sklepom (EU) 2022/2255 (7).

7

| (8) | Nemčija je 3. novembra 2022 Komisijo obvestila, da je odstopila od revidiranega osnutka načrta izvedbe FABEC, in ji predložila revidiran osnutek načrta izvedbe za tretje referenčno obdobje, določen na nacionalni ravni (v nadaljnjem besedilu: revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe). Revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe ohranja cilje uspešnosti za navigacijske službe zračnega prometa v zračnem prostoru Nemčije na ravni iz revidiranega osnutka načrta izvedbe FABEC, predloženega 13. julija 2022. Iz revidiranega osnutka načrta izvedbe FABEC niso za Nemčijo izhajale nobene dodatne koristi ali sinergije, povezane z uspešnostjo. Revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe ne vključuje negativnih vplivov zaradi prekinitve načrtovanja izvedbe in dejavnosti določanja ciljev na ravni FABEC. |
| --- | --- |

(8)

Nemčija je 3. novembra 2022 Komisijo obvestila, da je odstopila od revidiranega osnutka načrta izvedbe FABEC, in ji predložila revidiran osnutek načrta izvedbe za tretje referenčno obdobje, določen na nacionalni ravni (v nadaljnjem besedilu: revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe). Revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe ohranja cilje uspešnosti za navigacijske službe zračnega prometa v zračnem prostoru Nemčije na ravni iz revidiranega osnutka načrta izvedbe FABEC, predloženega 13. julija 2022. Iz revidiranega osnutka načrta izvedbe FABEC niso za Nemčijo izhajale nobene dodatne koristi ali sinergije, povezane z uspešnostjo. Revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe ne vključuje negativnih vplivov zaradi prekinitve načrtovanja izvedbe in dejavnosti določanja ciljev na ravni FABEC.

| (9) | Organ za oceno uspešnosti, ki Komisiji pomaga pri izvajanju načrta izvedbe v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 549/2004, je Komisiji predložil poročilo z oceno revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe. |
| --- | --- |

(9)

Organ za oceno uspešnosti, ki Komisiji pomaga pri izvajanju načrta izvedbe v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 549/2004, je Komisiji predložil poročilo z oceno revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe.

| (10) | Komisija je v skladu s členom 15(1) Izvedbene uredbe (EU) 2019/317 in ob upoštevanju lokalnih razmer ocenila skladnost lokalnih ciljev uspešnosti iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe, in sicer na podlagi meril za ocenjevanje iz točke 1 Priloge IV k navedeni uredbi. Komisija je za vsako ključno področje uspešnosti in z njim povezane cilje uspešnosti oceno dopolnila s pregledom elementov iz točke 2 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(10)

Komisija je v skladu s členom 15(1) Izvedbene uredbe (EU) 2019/317 in ob upoštevanju lokalnih razmer ocenila skladnost lokalnih ciljev uspešnosti iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe, in sicer na podlagi meril za ocenjevanje iz točke 1 Priloge IV k navedeni uredbi. Komisija je za vsako ključno področje uspešnosti in z njim povezane cilje uspešnosti oceno dopolnila s pregledom elementov iz točke 2 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317.

| (11) | V osnovni napovedi prometa službe Eurocontrola za statistiko in napovedi (STATFOR), objavljeni junija 2022, so upoštevane spremenjene razmere glede zračnega prometa v evropskem zračnem prostoru po ruski vojni agresiji proti Ukrajini. Na podlagi navedene napovedi Komisija ugotavlja, da se za Nemčijo ne pričakujejo večje spremembe v tokovih zračnega prometa v tretjem referenčnem obdobju zaradi ruske vojne agresije proti Ukrajini. Zato navedene spremenjene razmere ne vplivajo neposredno na cilje uspešnosti iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe ali na oceno navedenih ciljev, ki jo Komisija opravi glede njihove skladnosti z vseevropskimi cilji uspešnosti. |
| --- | --- |

(11)

V osnovni napovedi prometa službe Eurocontrola za statistiko in napovedi (STATFOR), objavljeni junija 2022, so upoštevane spremenjene razmere glede zračnega prometa v evropskem zračnem prostoru po ruski vojni agresiji proti Ukrajini. Na podlagi navedene napovedi Komisija ugotavlja, da se za Nemčijo ne pričakujejo večje spremembe v tokovih zračnega prometa v tretjem referenčnem obdobju zaradi ruske vojne agresije proti Ukrajini. Zato navedene spremenjene razmere ne vplivajo neposredno na cilje uspešnosti iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe ali na oceno navedenih ciljev, ki jo Komisija opravi glede njihove skladnosti z vseevropskimi cilji uspešnosti.

| (12) | Nemčija se izjemoma strinja, da se odpove pravicam iz člena 342 Pogodbe o delovanju Evropske unije v povezavi s členom 3 Uredbe št. 1/1958 (8) ter da se ta sklep sprejme in priglasi v angleškem jeziku. |
| --- | --- |

(12)

Nemčija se izjemoma strinja, da se odpove pravicam iz člena 342 Pogodbe o delovanju Evropske unije v povezavi s členom 3 Uredbe št. 1/1958 (8) ter da se ta sklep sprejme in priglasi v angleškem jeziku.

8

OCENA KOMISIJE

OCENA KOMISIJE

Ocena ciljev uspešnosti na ključnem področju uspešnosti glede varnosti

Ocena ciljev uspešnosti na ključnem področju uspešnosti glede varnosti

| (13) | Kar zadeva ključno področje uspešnosti glede varnosti, je Komisija skladnost ciljev iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe, ki ga je predložila Nemčija, glede učinkovitosti varnostnega upravljanja izvajalcev navigacijskih služb zračnega prometa ocenila v skladu s točko 1.1 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(13)

Kar zadeva ključno področje uspešnosti glede varnosti, je Komisija skladnost ciljev iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe, ki ga je predložila Nemčija, glede učinkovitosti varnostnega upravljanja izvajalcev navigacijskih služb zračnega prometa ocenila v skladu s točko 1.1 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317.

| (14) | Lokalni cilji uspešnosti glede varnosti, ki jih je Nemčija predlagala glede učinkovitosti varnostnega upravljanja, razčlenjeni po ciljih varnostnega upravljanja in izraženi kot raven izvajanja, so:











  Nemčija | Cilji glede učinkovitosti varnostnega upravljanja, izraženi kot raven izvajanja, ki sega od ravni A do ravni D Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu (EASA) |
| --- | --- | --- |
| Zadevni izvajalec navigacijskih služb zračnega prometa | Cilj varnostnega upravljanja | 2022 | 2023 | 2024 | Vseevropski cilji




  (2024) |
| DFS | Varnostna politika in cilji | C | C | C | C |
| Obvladovanje varnostnega tveganja | C | D | D | D |
| Zagotavljanje varnosti | B | C | C | C |
| Spodbujanje varnosti | C | C | C | C |
| Kultura varnosti | C | C | C | C |

(14)

Lokalni cilji uspešnosti glede varnosti, ki jih je Nemčija predlagala glede učinkovitosti varnostnega upravljanja, razčlenjeni po ciljih varnostnega upravljanja in izraženi kot raven izvajanja, so:

Nemčija

Nemčija

Cilji glede učinkovitosti varnostnega upravljanja, izraženi kot raven izvajanja, ki sega od ravni A do ravni D Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu (EASA)

Cilji glede učinkovitosti varnostnega upravljanja, izraženi kot raven izvajanja

Zadevni izvajalec navigacijskih služb zračnega prometa

Zadevni izvajalec navigacijskih služb zračnega prometa

Cilj varnostnega upravljanja

Cilj varnostnega upravljanja

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Vseevropski cilji

Vseevropski cilji

(2024)

(2024)

DFS

DFS

Varnostna politika in cilji

C

C

C

C

C

C

Obvladovanje varnostnega tveganja

C

D

D

D

D

D

Zagotavljanje varnosti

B

C

C

C

C

C

Spodbujanje varnosti

C

C

C

C

C

C

Kultura varnosti

C

C

C

C

C

C

| (15) | Cilji uspešnosti glede varnosti, ki jih je Nemčija predlagala glede svojega izvajalca navigacijskih služb zračnega prometa (Deutsche Flugsicherung – DFS), so skladni z vseevropskimi cilji uspešnosti. |
| --- | --- |

(15)

Cilji uspešnosti glede varnosti, ki jih je Nemčija predlagala glede svojega izvajalca navigacijskih služb zračnega prometa (Deutsche Flugsicherung – DFS), so skladni z vseevropskimi cilji uspešnosti.

Deutsche Flugsicherung

| (16) | Komisija ugotavlja, da so v revidiranem osnutku nacionalnega načrta izvedbe določeni ukrepi za DFS za doseganje lokalnih ciljev glede varnosti, kot so redne raziskave in kampanje, povezane s kulturo varnosti, redne posodobitve varnostnega načrta izvajalca navigacijskih služb zračnega prometa ter namenski postopek upravljanja sprememb. |
| --- | --- |

(16)

Komisija ugotavlja, da so v revidiranem osnutku nacionalnega načrta izvedbe določeni ukrepi za DFS za doseganje lokalnih ciljev glede varnosti, kot so redne raziskave in kampanje, povezane s kulturo varnosti, redne posodobitve varnostnega načrta izvajalca navigacijskih služb zračnega prometa ter namenski postopek upravljanja sprememb.

| (17) | Glede na uvodne izjave 14, 15 in 16 ter ob upoštevanju, da je treba vseevropske cilje uspešnosti glede varnosti iz Izvedbenega sklepa (EU) 2021/891 doseči do zadnjega leta tretjega referenčnega obdobja, tj. do leta 2024, bi bilo torej treba cilje na ključnem področju uspešnosti glede varnosti, vključene v revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe, šteti za skladne z vseevropskimi cilji uspešnosti. |
| --- | --- |

(17)

Glede na uvodne izjave 14, 15 in 16 ter ob upoštevanju, da je treba vseevropske cilje uspešnosti glede varnosti iz Izvedbenega sklepa (EU) 2021/891 doseči do zadnjega leta tretjega referenčnega obdobja, tj. do leta 2024, bi bilo torej treba cilje na ključnem področju uspešnosti glede varnosti, vključene v revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe, šteti za skladne z vseevropskimi cilji uspešnosti.

Ocena ciljev uspešnosti na ključnem področju uspešnosti glede okolja

Ocena ciljev uspešnosti na ključnem področju uspešnosti glede okolja

| (18) | Kar zadeva ključno področje uspešnosti glede okolja, je bila skladnost ciljev, ki jih je Nemčija predložila glede povprečne horizontalne učinkovitosti leta na ruti za dejansko trajektorijo, ocenjena v skladu s točko 1.2 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317. V skladu s tem so bili predlagani cilji iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe primerjani z zadevnimi referenčnimi vrednostmi za horizontalno učinkovitost leta na ruti, določenimi v načrtu za izboljšanje evropskega omrežja rut (ERNIP), ki je bil na voljo ob sprejetju revidiranih vseevropskih ciljev uspešnosti za tretje referenčno obdobje, tj. 2. junija 2021. |
| --- | --- |

(18)

Kar zadeva ključno področje uspešnosti glede okolja, je bila skladnost ciljev, ki jih je Nemčija predložila glede povprečne horizontalne učinkovitosti leta na ruti za dejansko trajektorijo, ocenjena v skladu s točko 1.2 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317. V skladu s tem so bili predlagani cilji iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe primerjani z zadevnimi referenčnimi vrednostmi za horizontalno učinkovitost leta na ruti, določenimi v načrtu za izboljšanje evropskega omrežja rut (ERNIP), ki je bil na voljo ob sprejetju revidiranih vseevropskih ciljev uspešnosti za tretje referenčno obdobje, tj. 2. junija 2021.

| (19) | Za leto 2020 vseevropski cilj uspešnosti za tretje referenčno obdobje na ključnem področju uspešnosti glede okolja, ki je bil pred izbruhom pandemije COVID-19 prvotno določen v Izvedbenem sklepu (EU) 2019/903, ni bil revidiran z Izvedbenim sklepom (EU) 2021/891, saj se je obdobje za uporabo navedenega cilja izteklo in je njegovo izvajanje tako postalo dokončno, brez možnosti retroaktivne prilagoditve. Podobno v revidiranih osnutkih načrtov izvedbe tudi ni mogoče retroaktivno spremeniti lokalnih ciljev uspešnosti glede okolja za leto 2021, ki so jih države članice določile v osnutkih načrtov izvedbe, predloženih oktobra 2021. Zato bi bilo treba skladnost lokalnih ciljev uspešnosti glede okolja z ustreznimi vseevropskimi cilji uspešnosti oceniti za leta 2022, 2023 in 2024. |
| --- | --- |

(19)

Za leto 2020 vseevropski cilj uspešnosti za tretje referenčno obdobje na ključnem področju uspešnosti glede okolja, ki je bil pred izbruhom pandemije COVID-19 prvotno določen v Izvedbenem sklepu (EU) 2019/903, ni bil revidiran z Izvedbenim sklepom (EU) 2021/891, saj se je obdobje za uporabo navedenega cilja izteklo in je njegovo izvajanje tako postalo dokončno, brez možnosti retroaktivne prilagoditve. Podobno v revidiranih osnutkih načrtov izvedbe tudi ni mogoče retroaktivno spremeniti lokalnih ciljev uspešnosti glede okolja za leto 2021, ki so jih države članice določile v osnutkih načrtov izvedbe, predloženih oktobra 2021. Zato bi bilo treba skladnost lokalnih ciljev uspešnosti glede okolja z ustreznimi vseevropskimi cilji uspešnosti oceniti za leta 2022, 2023 in 2024.

| (20) | Cilji uspešnosti na ključnem področju uspešnosti glede okolja, ki jih je predlagala Nemčija, in ustrezne nacionalne referenčne vrednosti za tretje referenčno obdobje iz ERNIP, izražene kot povprečna horizontalna učinkovitost leta na ruti za dejansko trajektorijo, so:









  Nemčija | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cilji na ključnem področju uspešnosti glede okolja, izraženi kot povprečna horizontalna učinkovitost leta na ruti za dejansko trajektorijo | 2,30  % | 2,30  % | 2,30  % |
| Referenčne vrednosti | 2,30  % | 2,30  % | 2,30  % |

(20)

Cilji uspešnosti na ključnem področju uspešnosti glede okolja, ki jih je predlagala Nemčija, in ustrezne nacionalne referenčne vrednosti za tretje referenčno obdobje iz ERNIP, izražene kot povprečna horizontalna učinkovitost leta na ruti za dejansko trajektorijo, so:

Nemčija

Nemčija

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Cilji na ključnem področju uspešnosti glede okolja, izraženi kot povprečna horizontalna učinkovitost leta na ruti za dejansko trajektorijo

Cilji na ključnem področju uspešnosti glede okolja

2,30  %

2,30  %

2,30  %

2,30  %

2,30  %

2,30  %

Referenčne vrednosti

2,30  %

2,30  %

2,30  %

| (21) | Komisija ugotavlja, da so cilji glede okolja, ki jih je predlagala Nemčija, enaki ustreznim nacionalnim referenčnim vrednostim za vsako od let 2022, 2023 in 2024. |
| --- | --- |

(21)

Komisija ugotavlja, da so cilji glede okolja, ki jih je predlagala Nemčija, enaki ustreznim nacionalnim referenčnim vrednostim za vsako od let 2022, 2023 in 2024.

| (22) | Komisija ugotavlja, da je Nemčija v svojem revidiranem osnutku nacionalnega načrta za izvedbo predstavila različne ukrepe za doseganje lokalnih ciljev glede okolja, ki vključujejo čezmejne operacije prostih poti s šestimi sosednjimi državami ter ukinitev omejitev na rutah in zgornjih meja na ravni letov. Komisija nadalje poziva Nemčijo, naj izvede vse priporočene ukrepe iz ERNIP za izboljšanje trajektorij na rutah. |
| --- | --- |

(22)

Komisija ugotavlja, da je Nemčija v svojem revidiranem osnutku nacionalnega načrta za izvedbo predstavila različne ukrepe za doseganje lokalnih ciljev glede okolja, ki vključujejo čezmejne operacije prostih poti s šestimi sosednjimi državami ter ukinitev omejitev na rutah in zgornjih meja na ravni letov. Komisija nadalje poziva Nemčijo, naj izvede vse priporočene ukrepe iz ERNIP za izboljšanje trajektorij na rutah.

| (23) | Glede na uvodne izjave 20, 21 in 22 bi bilo treba cilje na ključnem področju uspešnosti glede okolja, vključene v revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe, šteti za skladne z vseevropskimi cilji uspešnosti. |
| --- | --- |

(23)

Glede na uvodne izjave 20, 21 in 22 bi bilo treba cilje na ključnem področju uspešnosti glede okolja, vključene v revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe, šteti za skladne z vseevropskimi cilji uspešnosti.

Ocena ciljev uspešnosti na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti

Ocena ciljev uspešnosti na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti

| (24) | Kar zadeva ključno področje uspešnosti glede zmogljivosti, je bila skladnost ciljev, ki jih je Nemčija predložila glede povprečne zamude pri upravljanju pretoka zračnega prometa na ruti na let, ocenjena v skladu s točko 1.3 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317. V skladu s tem so bili cilji iz revidiranega osnutka načrta izvedbe primerjani z ustreznimi referenčnimi vrednostmi, določenimi v načrtu delovanja omrežja, ki je bil na voljo ob sprejetju revidiranih vseevropskih ciljev uspešnosti za tretje referenčno obdobje, tj. 2. junija 2021. |
| --- | --- |

(24)

Kar zadeva ključno področje uspešnosti glede zmogljivosti, je bila skladnost ciljev, ki jih je Nemčija predložila glede povprečne zamude pri upravljanju pretoka zračnega prometa na ruti na let, ocenjena v skladu s točko 1.3 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317. V skladu s tem so bili cilji iz revidiranega osnutka načrta izvedbe primerjani z ustreznimi referenčnimi vrednostmi, določenimi v načrtu delovanja omrežja, ki je bil na voljo ob sprejetju revidiranih vseevropskih ciljev uspešnosti za tretje referenčno obdobje, tj. 2. junija 2021.

| (25) | Za leto 2020 vseevropski cilj uspešnosti za tretje referenčno obdobje na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti, ki je bil pred izbruhom pandemije COVID-19 prvotno določen v Izvedbenem sklepu (EU) 2019/903, ni bil revidiran z Izvedbenim sklepom (EU) 2021/891, saj se je obdobje za uporabo navedenega cilja izteklo in je njegovo izvajanje tako postalo dokončno, brez možnosti retroaktivne prilagoditve. Podobno v revidiranih osnutkih načrtov izvedbe tudi ni mogoče retroaktivno spremeniti lokalnih ciljev uspešnosti glede zmogljivosti za leto 2021, ki so jih države članice določile v osnutkih načrtov izvedbe, predloženih oktobra 2021. Zato bi bilo treba skladnost lokalnih ciljev uspešnosti glede zmogljivosti z ustreznimi vseevropskimi cilji uspešnosti oceniti za leta 2022, 2023 in 2024. |
| --- | --- |

(25)

Za leto 2020 vseevropski cilj uspešnosti za tretje referenčno obdobje na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti, ki je bil pred izbruhom pandemije COVID-19 prvotno določen v Izvedbenem sklepu (EU) 2019/903, ni bil revidiran z Izvedbenim sklepom (EU) 2021/891, saj se je obdobje za uporabo navedenega cilja izteklo in je njegovo izvajanje tako postalo dokončno, brez možnosti retroaktivne prilagoditve. Podobno v revidiranih osnutkih načrtov izvedbe tudi ni mogoče retroaktivno spremeniti lokalnih ciljev uspešnosti glede zmogljivosti za leto 2021, ki so jih države članice določile v osnutkih načrtov izvedbe, predloženih oktobra 2021. Zato bi bilo treba skladnost lokalnih ciljev uspešnosti glede zmogljivosti z ustreznimi vseevropskimi cilji uspešnosti oceniti za leta 2022, 2023 in 2024.

| (26) | Cilji glede zmogljivosti na rutah, ki jih je Nemčija predlagala za tretje referenčno obdobje, izraženi v minutah zamude pri upravljanju pretoka zračnega prometa na let, ter ustrezne referenčne vrednosti iz načrta delovanja omrežja so:









  Nemčija | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cilji na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti, izraženi v minutah zamude pri upravljanju pretoka zračnega prometa na let | 0,27 | 0,27 | 0,27 |
| Referenčne vrednosti | 0,27 | 0,27 | 0,27 |

(26)

Cilji glede zmogljivosti na rutah, ki jih je Nemčija predlagala za tretje referenčno obdobje, izraženi v minutah zamude pri upravljanju pretoka zračnega prometa na let, ter ustrezne referenčne vrednosti iz načrta delovanja omrežja so:

Nemčija

Nemčija

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Cilji na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti, izraženi v minutah zamude pri upravljanju pretoka zračnega prometa na let

Cilji na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti

0,27

0,27

0,27

0,27

0,27

0,27

Referenčne vrednosti

0,27

0,27

0,27

| (27) | Komisija ugotavlja, da so cilji glede zmogljivosti, ki jih je predlagala Nemčija, enaki ustreznim nacionalnim referenčnim vrednostim za vsako od let 2022, 2023 in 2024. |
| --- | --- |

(27)

Komisija ugotavlja, da so cilji glede zmogljivosti, ki jih je predlagala Nemčija, enaki ustreznim nacionalnim referenčnim vrednostim za vsako od let 2022, 2023 in 2024.

| (28) | Komisija ugotavlja, da je Nemčija v svojem revidiranem osnutku nacionalnega načrta izvedbe predstavila ukrepe za dosego lokalnih ciljev glede zmogljivosti na rutah. Ti ukrepi vključujejo tehnično nadgradnjo sistema upravljanja zračnega prometa, prestrukturiranje zračnega prostora, izboljšano civilno-vojaško usklajevanje, večje število ekvivalentov polnega delovnega časa kontrolorjev zračnega prometa, prožnejše razporejanje dela za kontrolo zračnega prometa ter čezmejne pobude za izboljšanje interoperabilnosti in operativne učinkovitosti. |
| --- | --- |

(28)

Komisija ugotavlja, da je Nemčija v svojem revidiranem osnutku nacionalnega načrta izvedbe predstavila ukrepe za dosego lokalnih ciljev glede zmogljivosti na rutah. Ti ukrepi vključujejo tehnično nadgradnjo sistema upravljanja zračnega prometa, prestrukturiranje zračnega prostora, izboljšano civilno-vojaško usklajevanje, večje število ekvivalentov polnega delovnega časa kontrolorjev zračnega prometa, prožnejše razporejanje dela za kontrolo zračnega prometa ter čezmejne pobude za izboljšanje interoperabilnosti in operativne učinkovitosti.

| (29) | Glede na uvodne izjave 26, 27 in 28 bi bilo treba cilje na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti, vključene v revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe, šteti za skladne z vseevropskimi cilji uspešnosti. |
| --- | --- |

(29)

Glede na uvodne izjave 26, 27 in 28 bi bilo treba cilje na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti, vključene v revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe, šteti za skladne z vseevropskimi cilji uspešnosti.

Pregled osnutkov ciljev glede zmogljivosti za navigacijske službe zračnega prometa na terminalih

Pregled osnutkov ciljev glede zmogljivosti za navigacijske službe zračnega prometa na terminalih

| (30) | V zvezi z letališči, ki spadajo na področje uporabe Izvedbene uredbe (EU) 2019/317, kot je določeno v členu 1(3) in (4) navedene uredbe, je Komisija dopolnila svojo oceno ciljev glede zmogljivosti na rutah s pregledom ciljev glede zmogljivosti za navigacijske službe zračnega prometa na terminalih v skladu s točko 2.1(b) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317. Ugotovljeno je bilo, da navedeni cilji ne vzbujajo pomislekov v zvezi z Nemčijo. |
| --- | --- |

(30)

V zvezi z letališči, ki spadajo na področje uporabe Izvedbene uredbe (EU) 2019/317, kot je določeno v členu 1(3) in (4) navedene uredbe, je Komisija dopolnila svojo oceno ciljev glede zmogljivosti na rutah s pregledom ciljev glede zmogljivosti za navigacijske službe zračnega prometa na terminalih v skladu s točko 2.1(b) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317. Ugotovljeno je bilo, da navedeni cilji ne vzbujajo pomislekov v zvezi z Nemčijo.

Ocena ciljev uspešnosti na ključnem področju uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti

Ocena ciljev uspešnosti na ključnem področju uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti

| (31) | Komisija je ocenila skladnost ciljev glede stroškovne učinkovitosti, predlaganih v revidiranem osnutku nacionalnega načrta izvedbe, v skladu z merili iz točke 1.4(a), (b) in (c) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(31)

Komisija je ocenila skladnost ciljev glede stroškovne učinkovitosti, predlaganih v revidiranem osnutku nacionalnega načrta izvedbe, v skladu z merili iz točke 1.4(a), (b) in (c) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317.

| (32) | Cilji glede stroškovne učinkovitosti na rutah, ki jih je Nemčija predlagala za tretje referenčno obdobje, so:












  Nemško območje zaračunavanja na rutah | Izhodiščna vrednost za leto 2014 | Izhodiščna vrednost za leto 2019 | 2020–2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cilji glede stroškovne učinkovitosti na rutah, izraženi kot ugotovljeni stroški na enoto na ruti (v realnih cenah iz leta 2017) | 84,74


  EUR | 66,01


  EUR | 129,44


  EUR | 67,52


  EUR | 63,29


  EUR | 59,89


  EUR |

(32)

Cilji glede stroškovne učinkovitosti na rutah, ki jih je Nemčija predlagala za tretje referenčno obdobje, so:

Nemško območje zaračunavanja na rutah

Nemško območje zaračunavanja na rutah

Izhodiščna vrednost za leto 2014

Izhodiščna vrednost za leto 2014

Izhodiščna vrednost za leto 2019

Izhodiščna vrednost za leto 2019

2020–2021

2020–2021

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Cilji glede stroškovne učinkovitosti na rutah, izraženi kot ugotovljeni stroški na enoto na ruti (v realnih cenah iz leta 2017)

Cilji glede stroškovne učinkovitosti na rutah

84,74

84,74

EUR

EUR

66,01

66,01

EUR

EUR

129,44

129,44

EUR

EUR

67,52

67,52

EUR

EUR

63,29

63,29

EUR

EUR

59,89

59,89

EUR

EUR

| (33) | V zvezi s točko 1.4(a) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317 Komisija ugotavlja, da gibanje ugotovljenih stroškov na enoto na ruti na ravni območja zaračunavanja v tretjem referenčnem obdobju znaša –2,4 %, kar je boljše od gibanja na ravni Unije, ki v istem obdobju znaša +1,0 %. |
| --- | --- |

(33)

V zvezi s točko 1.4(a) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317 Komisija ugotavlja, da gibanje ugotovljenih stroškov na enoto na ruti na ravni območja zaračunavanja v tretjem referenčnem obdobju znaša –2,4 %, kar je boljše od gibanja na ravni Unije, ki v istem obdobju znaša +1,0 %.

| (34) | V zvezi s točko 1.4(b) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317 Komisija ugotavlja, da dolgoročno gibanje ugotovljenih stroškov na enoto na ruti na ravni območja zaračunavanja v drugem in tretjem referenčnem obdobju znaša –3,8 %, kar je boljše od dolgoročnega gibanja na ravni Unije, ki v istem obdobju znaša –1,3 %. |
| --- | --- |

(34)

V zvezi s točko 1.4(b) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317 Komisija ugotavlja, da dolgoročno gibanje ugotovljenih stroškov na enoto na ruti na ravni območja zaračunavanja v drugem in tretjem referenčnem obdobju znaša –3,8 %, kar je boljše od dolgoročnega gibanja na ravni Unije, ki v istem obdobju znaša –1,3 %.

| (35) | V zvezi s točko 1.4(c) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317 Komisija ugotavlja, da nemška izhodiščna vrednost ugotovljenih stroškov na enoto znaša 66,01 EUR v realnih cenah iz leta 2017 in je za 13,2 % višja od povprečne izhodiščne vrednosti 58,33 EUR v realnih cenah iz leta 2017 ustrezne primerjalne skupine. |
| --- | --- |

(35)

V zvezi s točko 1.4(c) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317 Komisija ugotavlja, da nemška izhodiščna vrednost ugotovljenih stroškov na enoto znaša 66,01 EUR v realnih cenah iz leta 2017 in je za 13,2 % višja od povprečne izhodiščne vrednosti 58,33 EUR v realnih cenah iz leta 2017 ustrezne primerjalne skupine.

| (36) | Očitno je, da Nemčija s precejšnjo razliko presega gibanje ugotovljenih stroškov na enoto na ravni Unije v tretjem referenčnem obdobju in tudi dolgoročno gibanje ugotovljenih stroškov na enoto na ravni Unije. Poleg tega so nemški ugotovljeni stroški na enoto leta 2024 nižji od izhodiščnih vrednosti za leti 2014 in 2019, kar kaže na doseganje učinkovitega povečanja stroškovne učinkovitosti na srednjeročni in dolgoročni ravni. Komisija zato glede Nemčije meni, da razlika med izhodiščno vrednostjo in povprečjem primerjalne skupine, navedena v uvodni izjavi 35, ne pomeni, da ni mogoče ugotoviti skladnosti ciljev uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti z vseevropskimi cilji uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti. |
| --- | --- |

(36)

Očitno je, da Nemčija s precejšnjo razliko presega gibanje ugotovljenih stroškov na enoto na ravni Unije v tretjem referenčnem obdobju in tudi dolgoročno gibanje ugotovljenih stroškov na enoto na ravni Unije. Poleg tega so nemški ugotovljeni stroški na enoto leta 2024 nižji od izhodiščnih vrednosti za leti 2014 in 2019, kar kaže na doseganje učinkovitega povečanja stroškovne učinkovitosti na srednjeročni in dolgoročni ravni. Komisija zato glede Nemčije meni, da razlika med izhodiščno vrednostjo in povprečjem primerjalne skupine, navedena v uvodni izjavi 35, ne pomeni, da ni mogoče ugotoviti skladnosti ciljev uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti z vseevropskimi cilji uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti.

| (37) | Glede na uvodne izjave 31 do 36 bi bilo treba cilje na ključnem področju uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti, vključene v revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe, šteti za skladne z vseevropskimi cilji uspešnosti. |
| --- | --- |

(37)

Glede na uvodne izjave 31 do 36 bi bilo treba cilje na ključnem področju uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti, vključene v revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe, šteti za skladne z vseevropskimi cilji uspešnosti.

Pregled ciljev glede stroškovne učinkovitosti za navigacijske službe zračnega prometa na terminalih

Pregled ciljev glede stroškovne učinkovitosti za navigacijske službe zračnega prometa na terminalih

| (38) | V zvezi z letališči, ki spadajo na področje uporabe Izvedbene uredbe (EU) 2019/317, kot je določeno v členu 1(3) in (4) navedene uredbe, je Komisija dopolnila svojo oceno ciljev glede stroškovne učinkovitosti na rutah s pregledom ciljev glede stroškovne učinkovitosti za navigacijske službe zračnega prometa na terminalih v skladu s točko 2.1(c) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317. Ugotovljeno je bilo, da navedeni cilji ne vzbujajo pomislekov v zvezi z Nemčijo. |
| --- | --- |

(38)

V zvezi z letališči, ki spadajo na področje uporabe Izvedbene uredbe (EU) 2019/317, kot je določeno v členu 1(3) in (4) navedene uredbe, je Komisija dopolnila svojo oceno ciljev glede stroškovne učinkovitosti na rutah s pregledom ciljev glede stroškovne učinkovitosti za navigacijske službe zračnega prometa na terminalih v skladu s točko 2.1(c) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317. Ugotovljeno je bilo, da navedeni cilji ne vzbujajo pomislekov v zvezi z Nemčijo.

Pregled sistemov spodbud iz člena 11 Izvedbene uredbe (EU) 2019/317, ki dopolnjuje oceno ciljev glede zmogljivosti, ki jo opravi Komisija

Pregled sistemov spodbud iz člena 11 Izvedbene uredbe (EU) 2019/317, ki dopolnjuje oceno ciljev glede zmogljivosti, ki jo opravi Komisija

| (39) | V skladu s točko 2.1(f) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317 je Komisija dopolnila svojo oceno ciljev glede zmogljivosti s pregledom sistemov spodbud iz člena 11 Izvedbene uredbe (EU) 2019/317. Komisija je v zvezi s tem proučila, ali predlagani sistemi spodbud izpolnjujejo vsebinske zahteve iz člena 11(1) in (3) Izvedbene uredbe (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(39)

V skladu s točko 2.1(f) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317 je Komisija dopolnila svojo oceno ciljev glede zmogljivosti s pregledom sistemov spodbud iz člena 11 Izvedbene uredbe (EU) 2019/317. Komisija je v zvezi s tem proučila, ali predlagani sistemi spodbud izpolnjujejo vsebinske zahteve iz člena 11(1) in (3) Izvedbene uredbe (EU) 2019/317.

| (40) | Komisija je v Izvedbenem sklepu (EU) 2022/728 ugotovila, da mora Nemčija revidirati svoje sisteme spodbud za dosego ciljev glede zmogljivosti na rutah, tako da bi bila največja finančna neugodnost, ki izhaja iz navedenega sistema spodbud, določena na ravni, ki bistveno vpliva na tvegane prihodke. Komisija ugotavlja, da Nemčija v primerjavi z osnutkom načrta izvedbe FABEC, predloženim leta 2021, in revidiranim osnutkom načrta izvedbe FABEC, predloženim 13. julija 2022, ni spremenila svojih sistemov spodbud. |
| --- | --- |

(40)

Komisija je v Izvedbenem sklepu (EU) 2022/728 ugotovila, da mora Nemčija revidirati svoje sisteme spodbud za dosego ciljev glede zmogljivosti na rutah, tako da bi bila največja finančna neugodnost, ki izhaja iz navedenega sistema spodbud, določena na ravni, ki bistveno vpliva na tvegane prihodke. Komisija ugotavlja, da Nemčija v primerjavi z osnutkom načrta izvedbe FABEC, predloženim leta 2021, in revidiranim osnutkom načrta izvedbe FABEC, predloženim 13. julija 2022, ni spremenila svojih sistemov spodbud.

| (41) | Glede na uvodno izjavo 40 Komisija zato ugotavlja, da sistem spodbud glede zmogljivosti na rutah iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe še vedno vzbuja pomisleke. Komisija zato ponovno poudarja svoje stališče, da bi morala Nemčija v povezavi s sprejetjem končnega načrta izvedbe v skladu s členom 16, točka (a), Izvedbene uredbe (EU) 2019/317 revidirati svoj sistem spodbud za doseganje ciljev glede zmogljivosti na rutah, tako da bi bila največja finančna neugodnost, ki izhaja iz navedenega sistema spodbud, določena na ravni, ki bistveno vpliva na tvegane prihodke, kot se to izrecno zahteva s členom 11(3), točka (a), Izvedbene uredbe (EU) 2019/317, kar bi po mnenju Komisije moralo privesti do največje finančne neugodnosti, ki je enaka ali višja od 1 % ugotovljenih stroškov. |
| --- | --- |

(41)

Glede na uvodno izjavo 40 Komisija zato ugotavlja, da sistem spodbud glede zmogljivosti na rutah iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe še vedno vzbuja pomisleke. Komisija zato ponovno poudarja svoje stališče, da bi morala Nemčija v povezavi s sprejetjem končnega načrta izvedbe v skladu s členom 16, točka (a), Izvedbene uredbe (EU) 2019/317 revidirati svoj sistem spodbud za doseganje ciljev glede zmogljivosti na rutah, tako da bi bila največja finančna neugodnost, ki izhaja iz navedenega sistema spodbud, določena na ravni, ki bistveno vpliva na tvegane prihodke, kot se to izrecno zahteva s členom 11(3), točka (a), Izvedbene uredbe (EU) 2019/317, kar bi po mnenju Komisije moralo privesti do največje finančne neugodnosti, ki je enaka ali višja od 1 % ugotovljenih stroškov.

SKLEPNE UGOTOVITVE

SKLEPNE UGOTOVITVE

| (42) | Komisija je na podlagi zgoraj navedenega ugotovila, da so cilji uspešnosti iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe, ki ga je predložila Nemčija, skladni z vseevropskimi cilji uspešnosti – |
| --- | --- |

(42)

Komisija je na podlagi zgoraj navedenega ugotovila, da so cilji uspešnosti iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe, ki ga je predložila Nemčija, skladni z vseevropskimi cilji uspešnosti –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Cilji uspešnosti iz revidiranega osnutka načrta izvedbe, ki ga je Nemčija predložila 3. novembra 2022 v skladu z Uredbo (ES) št. 549/2004, navedeni v Prilogi k temu sklepu, so skladni z vseevropskimi cilji uspešnosti za tretje referenčno obdobje iz Izvedbenega sklepa (EU) 2021/891.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Zvezno republiko Nemčijo.

V Bruslju, 14. decembra 2022

Za Komisijo

Adina-Ioana VĂLEAN

članica Komisije

---

(1)  
  UL L 96, 31.3.2004, str. 1.

1

(2)  
  UL L 56, 25.2.2019, str. 1.

2

(3)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/903 z dne 29. maja 2019 o določitvi vseevropskih ciljev uspešnosti za omrežje za upravljanje zračnega prometa za tretje referenčno obdobje, ki se začne 1. januarja 2020 in konča 31. decembra 2024 (UL L 144, 3.6.2019, str. 49).

3

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1627 z dne 3. novembra 2020 o izrednih ukrepih za tretje referenčno obdobje (2020–2024) načrta izvedbe in ureditve pristojbin na enotnem evropskem nebu zaradi pandemije COVID-19 (UL L 366, 4.11.2020, str. 7).

4

(5)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/891 z dne 2. junija 2021 o določitvi revidiranih vseevropskih ciljev uspešnosti za omrežje za upravljanje zračnega prometa za tretje referenčno obdobje (2020–2024) in razveljavitvi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/903 (UL L 195, 3.6.2021, str. 3).

5

(6)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/728 z dne 13. aprila 2022 o neskladnosti nekaterih ciljev uspešnosti iz osnutkov nacionalnih načrtov izvedbe ali načrtov izvedbe na ravni funkcionalnih blokov zračnega prostora, ki so jih v skladu z Uredbo (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta predložili Belgija, Nemčija, Grčija, Francija, Ciper, Latvija, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Romunija in Švedska, z vseevropskimi cilji uspešnosti za tretje referenčno obdobje ter o določitvi priporočil za revizijo navedenih ciljev (UL L 135, 12.5.2022, str. 4).

6

(7)  Sklep Komisije (EU) 2022/2255 z dne 24. oktobra 2022 o začetku podrobnega pregleda nekaterih ciljev uspešnosti iz revidiranega osnutka načrta izvedbe za tretje referenčno obdobje, ki so ga na ravni funkcionalnega bloka zračnega prostora v skladu z Uredbo (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta predložili Belgija, Nemčija, Francija, Luksemburg in Nizozemska (UL L 297, 17.11.2022, str. 71).

7

(8)  Uredbo št. 1 o določitvi jezikov, ki se uporabljajo v Evropski gospodarski skupnosti (UL 17, 6.10.1958, str. 385/58).

8

---

PRILOGA

Cilji uspešnosti, vključeni v revidirani osnutek načrta izvedbe, ki ga je Nemčija predložila v skladu z Uredbo (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, v zvezi s katerimi je bilo ugotovljeno, da so skladni z vseevropskimi cilji uspešnosti za tretje referenčno obdobje

KLJUČNO PODROČJE USPEŠNOSTI GLEDE VARNOSTI

Učinkovitost varnostnega upravljanja

| Nemčija | Cilji glede učinkovitosti varnostnega upravljanja, izraženi kot raven izvajanja, ki sega od ravni A do ravni D agencije EASA |
| --- | --- |
| Zadevni izvajalec navigacijskih služb zračnega prometa | Cilj varnostnega upravljanja | 2022 | 2023 | 2024 |
| DFS | Varnostna politika in cilji | C | C | C |
| Obvladovanje varnostnega tveganja | C | D | D |
| Zagotavljanje varnosti | B | C | C |
| Spodbujanje varnosti | C | C | C |
| Kultura varnosti | C | C | C |

Nemčija

Cilji glede učinkovitosti varnostnega upravljanja, izraženi kot raven izvajanja, ki sega od ravni A do ravni D agencije EASA

Zadevni izvajalec navigacijskih služb zračnega prometa

Cilj varnostnega upravljanja

2022

2023

2024

DFS

Varnostna politika in cilji

C

C

C

Obvladovanje varnostnega tveganja

C

D

D

Zagotavljanje varnosti

B

C

C

Spodbujanje varnosti

C

C

C

Kultura varnosti

C

C

C

KLJUČNO PODROČJE USPEŠNOSTI GLEDE OKOLJA

Povprečna horizontalna učinkovitost leta na ruti za dejansko trajektorijo

| Nemčija | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Cilji na ključnem področju uspešnosti glede okolja, izraženi kot povprečna horizontalna učinkovitost leta na ruti za dejansko trajektorijo | 2,30  % | 2,30  % | 2,30  % |

Nemčija

2022

2023

2024

Cilji na ključnem področju uspešnosti glede okolja, izraženi kot povprečna horizontalna učinkovitost leta na ruti za dejansko trajektorijo

2,30  %

2,30  %

2,30  %

KLJUČNO PODROČJE USPEŠNOSTI GLEDE ZMOGLJIVOSTI

Povprečna zamuda pri upravljanju pretoka zračnega prometa na ruti na let v minutah

| Nemčija | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Cilji na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti, izraženi v minutah zamude pri upravljanju pretoka zračnega prometa na let | 0,27 | 0,27 | 0,27 |

Nemčija

2022

2023

2024

Cilji na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti, izraženi v minutah zamude pri upravljanju pretoka zračnega prometa na let

0,27

0,27

0,27

KLJUČNO PODROČJE USPEŠNOSTI GLEDE STROŠKOVNE UČINKOVITOSTI

Ugotovljeni stroški na enoto za navigacijske službe zračnega prometa na ruti

| Nemško območje zaračunavanja na rutah | Izhodiščna vrednost za leto 2014 | Izhodiščna vrednost za leto 2019 | 2020–2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cilji glede stroškovne učinkovitosti na rutah, izraženi kot ugotovljeni stroški na enoto na ruti (v realnih cenah iz leta 2017) | 84,74


  EUR | 66,01


  EUR | 129,44


  EUR | 67,52


  EUR | 63,29


  EUR | 59,89


  EUR |

Nemško območje zaračunavanja na rutah

Izhodiščna vrednost za leto 2014

Izhodiščna vrednost za leto 2019

2020–2021

2022

2023

2024

Cilji glede stroškovne učinkovitosti na rutah, izraženi kot ugotovljeni stroški na enoto na ruti (v realnih cenah iz leta 2017)

84,74

EUR

66,01

EUR

129,44

EUR

67,52

EUR

63,29

EUR

59,89

EUR

---

| 27.1.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 25/87 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 25/87

---

SKLEP KOMISIJE (EU) 2023/178

z dne 14. decembra 2022

o skladnosti ciljev uspešnosti, vključenih v revidirani osnutek načrta izvedbe, ki ga je Švica predložila v skladu z Uredbo (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, z vseevropskimi cilji uspešnosti za tretje referenčno obdobje

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 9236)

(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o zračnem prometu (1),

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o določitvi okvira za oblikovanje enotnega evropskega neba (okvirna uredba) (2) in zlasti člena 11(3), točka (c), Uredbe,

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/317 z dne 11. februarja 2019 o določitvi načrta izvedbe in ureditve pristojbin na enotnem evropskem nebu ter razveljavitvi izvedbenih uredb (EU) št. 390/2013 in (EU) št. 391/2013 (3) ter zlasti člena 15(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPLOŠNI PREMISLEKI

SPLOŠNI PREMISLEKI

| (1) | Države članice morajo v skladu s členom 10 Izvedbene uredbe (EU) 2019/317 na nacionalni ravni ali ravni funkcionalnih blokov zračnega prostora pripraviti načrte izvedbe, ki morajo vključevati zavezujoče cilje uspešnosti za vsako referenčno obdobje načrta izvedbe za navigacijske službe zračnega prometa in funkcije omrežja. Ti cilji uspešnosti morajo biti skladni z vseevropskimi cilji, ki jih je Komisija sprejela za zadevno referenčno obdobje. |
| --- | --- |

(1)

Države članice morajo v skladu s členom 10 Izvedbene uredbe (EU) 2019/317 na nacionalni ravni ali ravni funkcionalnih blokov zračnega prostora pripraviti načrte izvedbe, ki morajo vključevati zavezujoče cilje uspešnosti za vsako referenčno obdobje načrta izvedbe za navigacijske službe zračnega prometa in funkcije omrežja. Ti cilji uspešnosti morajo biti skladni z vseevropskimi cilji, ki jih je Komisija sprejela za zadevno referenčno obdobje.

| (2) | Vseevropski cilji uspešnosti za tretje referenčno obdobje so bili prvotno določeni v Izvedbenem sklepu Komisije (EU) 2019/903 (4). Ker so bili navedeni vseevropski cilji uspešnosti in osnutki načrtov izvedbe za tretje referenčno obdobje, ki so jih države članice naknadno predložile oktobra 2019, pripravljeni pred izbruhom pandemije COVID-19 marca 2020, v njih ni upoštevano znatno zmanjšanje zračnega prometa zaradi ukrepov, ki so jih države članice in tretje države sprejele za zajezitev pandemije. |
| --- | --- |

(2)

Vseevropski cilji uspešnosti za tretje referenčno obdobje so bili prvotno določeni v Izvedbenem sklepu Komisije (EU) 2019/903 (4). Ker so bili navedeni vseevropski cilji uspešnosti in osnutki načrtov izvedbe za tretje referenčno obdobje, ki so jih države članice naknadno predložile oktobra 2019, pripravljeni pred izbruhom pandemije COVID-19 marca 2020, v njih ni upoštevano znatno zmanjšanje zračnega prometa zaradi ukrepov, ki so jih države članice in tretje države sprejele za zajezitev pandemije.

4

| (3) | V odziv na vpliv pandemije COVID-19 na izvajanje navigacijskih služb zračnega prometa so bili v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2020/1627 (5) določeni izredni ukrepi za tretje referenčno obdobje, ki odstopajo od določb Izvedbene uredbe (EU) 2019/317. Komisija je 2. junija 2021 sprejela Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/891 (6) o določitvi revidiranih vseevropskih ciljev uspešnosti za tretje referenčno obdobje. Na njegovi podlagi so države članice oktobra 2021 Komisiji predložile osnutke načrtov izvedbe z revidiranimi lokalnimi cilji uspešnosti za tretje referenčno obdobje. |
| --- | --- |

(3)

V odziv na vpliv pandemije COVID-19 na izvajanje navigacijskih služb zračnega prometa so bili v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2020/1627 (5) določeni izredni ukrepi za tretje referenčno obdobje, ki odstopajo od določb Izvedbene uredbe (EU) 2019/317. Komisija je 2. junija 2021 sprejela Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/891 (6) o določitvi revidiranih vseevropskih ciljev uspešnosti za tretje referenčno obdobje. Na njegovi podlagi so države članice oktobra 2021 Komisiji predložile osnutke načrtov izvedbe z revidiranimi lokalnimi cilji uspešnosti za tretje referenčno obdobje.

5

6

| (4) | Švica je Komisiji predložila svoj osnutek načrta izvedbe na ravni funkcionalnih blokov zračnega prostora, v tem primeru na ravni funkcionalnih blokov zračnega prostora Srednje Evrope (v nadaljnjem besedilu: FABEC), skupaj z Belgijo, Nemčijo, Francijo, Luksemburgom in Nizozemsko (v nadaljnjem besedilu: države članice, ki so del FABEC). Komisija je z Izvedbenim sklepom (EU) 2022/780 (7) Švico obvestila, da cilji uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti za belgijsko in luksemburško območje zaračunavanja na rutah iz osnutka načrta izvedbe FABEC niso v skladu z vseevropskimi cilji uspešnosti. Komisija je v navedenem izvedbenem sklepu ugotovila, da cilji uspešnosti, ki veljajo za navigacijske službe zračnega prometa v zračnem prostoru Švice, ne vzbujajo pomislekov v zvezi z njihovo skladnostjo z ustreznimi vseevropskimi cilji uspešnosti. |
| --- | --- |

(4)

Švica je Komisiji predložila svoj osnutek načrta izvedbe na ravni funkcionalnih blokov zračnega prostora, v tem primeru na ravni funkcionalnih blokov zračnega prostora Srednje Evrope (v nadaljnjem besedilu: FABEC), skupaj z Belgijo, Nemčijo, Francijo, Luksemburgom in Nizozemsko (v nadaljnjem besedilu: države članice, ki so del FABEC). Komisija je z Izvedbenim sklepom (EU) 2022/780 (7) Švico obvestila, da cilji uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti za belgijsko in luksemburško območje zaračunavanja na rutah iz osnutka načrta izvedbe FABEC niso v skladu z vseevropskimi cilji uspešnosti. Komisija je v navedenem izvedbenem sklepu ugotovila, da cilji uspešnosti, ki veljajo za navigacijske službe zračnega prometa v zračnem prostoru Švice, ne vzbujajo pomislekov v zvezi z njihovo skladnostjo z ustreznimi vseevropskimi cilji uspešnosti.

7

| (5) | V odziv na rusko vojno agresijo proti Ukrajini, ki se je začela 24. februarja 2022, je Unija sprejela omejevalne ukrepe, s katerimi je ruskim letalskim prevoznikom, zrakoplovom, registriranim v Rusiji, ter zrakoplovom, ki niso registrirani v Rusiji in so v lasti ali zakupu ali pod drugim nadzorom katere koli ruske fizične ali pravne osebe, subjekta ali organa, prepovedala pristanek na ozemlju Unije, vzletanje z njega ali prelete čezenj. Navedeni omejevalni ukrepi in protiukrepi, ki jih je sprejela Rusija, so privedli do sprememb v zračnem prometu v evropskem zračnem prostoru. Nekatere države članice je močno prizadelo znatno zmanjšanje števila preletov v zračnem prostoru, za katerega so odgovorne. Vendar je učinek na število letov, ugotovljen na ravni Unije, omejen v nasprotju z velikim upadom zračnega prometa po vsej Evropi, ki je bil posledica izbruha pandemije COVID-19. |
| --- | --- |

(5)

V odziv na rusko vojno agresijo proti Ukrajini, ki se je začela 24. februarja 2022, je Unija sprejela omejevalne ukrepe, s katerimi je ruskim letalskim prevoznikom, zrakoplovom, registriranim v Rusiji, ter zrakoplovom, ki niso registrirani v Rusiji in so v lasti ali zakupu ali pod drugim nadzorom katere koli ruske fizične ali pravne osebe, subjekta ali organa, prepovedala pristanek na ozemlju Unije, vzletanje z njega ali prelete čezenj. Navedeni omejevalni ukrepi in protiukrepi, ki jih je sprejela Rusija, so privedli do sprememb v zračnem prometu v evropskem zračnem prostoru. Nekatere države članice je močno prizadelo znatno zmanjšanje števila preletov v zračnem prostoru, za katerega so odgovorne. Vendar je učinek na število letov, ugotovljen na ravni Unije, omejen v nasprotju z velikim upadom zračnega prometa po vsej Evropi, ki je bil posledica izbruha pandemije COVID-19.

| (6) | Švica je 13. julija 2022 skupaj z Belgijo, Francijo, Nemčijo, Luksemburgom in Nizozemsko Komisiji predložila revidiran osnutek načrta izvedbe FABEC za tretje referenčno obdobje. |
| --- | --- |

(6)

Švica je 13. julija 2022 skupaj z Belgijo, Francijo, Nemčijo, Luksemburgom in Nizozemsko Komisiji predložila revidiran osnutek načrta izvedbe FABEC za tretje referenčno obdobje.

| (7) | Komisija je 24. oktobra 2022 sklenila, da še vedno obstajajo dvomi o skladnosti revidiranih ciljev uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti, predlaganih za belgijsko in luksemburško območje zaračunavanja na rutah, z vseevropskimi cilji uspešnosti, in začela podroben pregled iz člena 15(3) Izvedbene uredbe (EU) 2019/317 v zvezi z navedenimi cilji uspešnosti iz revidiranega osnutka načrta izvedbe FABEC. Komisija je Švico o tem obvestila s Sklepom (EU) 2022/2256 (8). |
| --- | --- |

(7)

Komisija je 24. oktobra 2022 sklenila, da še vedno obstajajo dvomi o skladnosti revidiranih ciljev uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti, predlaganih za belgijsko in luksemburško območje zaračunavanja na rutah, z vseevropskimi cilji uspešnosti, in začela podroben pregled iz člena 15(3) Izvedbene uredbe (EU) 2019/317 v zvezi z navedenimi cilji uspešnosti iz revidiranega osnutka načrta izvedbe FABEC. Komisija je Švico o tem obvestila s Sklepom (EU) 2022/2256 (8).

8

| (8) | Švica je 4. novembra 2022 Komisijo obvestila, da je odstopila od revidiranega osnutka načrta izvedbe FABEC, in ji predložila revidiran osnutek načrta izvedbe za tretje referenčno obdobje, določen na nacionalni ravni (v nadaljnjem besedilu: revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe). Revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe ohranja cilje uspešnosti za navigacijske službe zračnega prometa v zračnem prostoru Švice na ravni iz revidiranega osnutka načrta izvedbe FABEC, predloženega 13. julija 2022. Iz revidiranega osnutka načrta izvedbe FABEC niso za Švico izhajale nobene dodatne koristi ali sinergije, povezane z uspešnostjo. Revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe ne vključuje negativnih vplivov zaradi prekinitve načrtovanja izvedbe in dejavnosti določanja ciljev na ravni FABEC. |
| --- | --- |

(8)

Švica je 4. novembra 2022 Komisijo obvestila, da je odstopila od revidiranega osnutka načrta izvedbe FABEC, in ji predložila revidiran osnutek načrta izvedbe za tretje referenčno obdobje, določen na nacionalni ravni (v nadaljnjem besedilu: revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe). Revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe ohranja cilje uspešnosti za navigacijske službe zračnega prometa v zračnem prostoru Švice na ravni iz revidiranega osnutka načrta izvedbe FABEC, predloženega 13. julija 2022. Iz revidiranega osnutka načrta izvedbe FABEC niso za Švico izhajale nobene dodatne koristi ali sinergije, povezane z uspešnostjo. Revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe ne vključuje negativnih vplivov zaradi prekinitve načrtovanja izvedbe in dejavnosti določanja ciljev na ravni FABEC.

| (9) | Organ za oceno uspešnosti, ki Komisiji pomaga pri izvajanju načrta izvedbe v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 549/2004, je Komisiji predložil poročilo z oceno revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe. |
| --- | --- |

(9)

Organ za oceno uspešnosti, ki Komisiji pomaga pri izvajanju načrta izvedbe v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 549/2004, je Komisiji predložil poročilo z oceno revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe.

| (10) | Komisija je v skladu s členom 15(1) Izvedbene uredbe (EU) 2019/317 in ob upoštevanju lokalnih razmer ocenila skladnost lokalnih ciljev uspešnosti iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe, ki ga je predložila Švica, in sicer na podlagi meril za ocenjevanje iz točke 1 Priloge IV k navedeni izvedbeni uredbi. Komisija je za vsako ključno področje uspešnosti in z njim povezane cilje uspešnosti oceno dopolnila s pregledom elementov iz točke 2 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(10)

Komisija je v skladu s členom 15(1) Izvedbene uredbe (EU) 2019/317 in ob upoštevanju lokalnih razmer ocenila skladnost lokalnih ciljev uspešnosti iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe, ki ga je predložila Švica, in sicer na podlagi meril za ocenjevanje iz točke 1 Priloge IV k navedeni izvedbeni uredbi. Komisija je za vsako ključno področje uspešnosti in z njim povezane cilje uspešnosti oceno dopolnila s pregledom elementov iz točke 2 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317.

| (11) | V osnovni napovedi prometa službe Eurocontrola za statistiko in napovedi (STATFOR), objavljeni junija 2022, so upoštevane spremenjene razmere iz uvodne izjave 5. Na podlagi navedene napovedi Komisija ugotavlja, da se za Švico ne pričakujejo večje spremembe v tokovih zračnega prometa v tretjem referenčnem obdobju zaradi ruske vojne v Ukrajini. Zato navedene spremenjene razmere ne vplivajo neposredno na cilje uspešnosti iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe ali na oceno teh ciljev glede njihove skladnosti z vseevropskimi cilji uspešnosti. |
| --- | --- |

(11)

V osnovni napovedi prometa službe Eurocontrola za statistiko in napovedi (STATFOR), objavljeni junija 2022, so upoštevane spremenjene razmere iz uvodne izjave 5. Na podlagi navedene napovedi Komisija ugotavlja, da se za Švico ne pričakujejo večje spremembe v tokovih zračnega prometa v tretjem referenčnem obdobju zaradi ruske vojne v Ukrajini. Zato navedene spremenjene razmere ne vplivajo neposredno na cilje uspešnosti iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe ali na oceno teh ciljev glede njihove skladnosti z vseevropskimi cilji uspešnosti.

| (12) | Švica se strinja, da se ta sklep sprejme in priglasi v angleškem jeziku. |
| --- | --- |

(12)

Švica se strinja, da se ta sklep sprejme in priglasi v angleškem jeziku.

OCENA KOMISIJE

OCENA KOMISIJE

Ocena ciljev uspešnosti na ključnem področju uspešnosti glede varnosti

Ocena ciljev uspešnosti na ključnem področju uspešnosti glede varnosti

| (13) | Kar zadeva ključno področje uspešnosti glede varnosti, je Komisija skladnost ciljev, ki jih je Švica predložila glede učinkovitosti varnostnega upravljanja izvajalcev navigacijskih služb zračnega prometa, ocenila na podlagi merila iz točke 1.1 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(13)

Kar zadeva ključno področje uspešnosti glede varnosti, je Komisija skladnost ciljev, ki jih je Švica predložila glede učinkovitosti varnostnega upravljanja izvajalcev navigacijskih služb zračnega prometa, ocenila na podlagi merila iz točke 1.1 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317.

| (14) | Lokalni cilji uspešnosti glede varnosti, ki jih je Švica predlagala glede učinkovitosti varnostnega upravljanja, razčlenjeni po ciljih varnostnega upravljanja in izraženi kot raven izvajanja, so:











  Švica | Cilji glede učinkovitosti varnostnega upravljanja, izraženi kot raven izvajanja, ki sega od ravni A do ravni D Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu (EASA) |
| --- | --- | --- |
| Zadevni izvajalec navigacijskih služb zračnega prometa | Cilj varnostnega upravljanja | 2022 | 2023 | 2024 | Vseevropski cilji




  (2024) |
| Skyguide | Varnostna politika in cilji | C | C | C | C |
| Obvladovanje varnostnega tveganja | C | D | D | D |
| Zagotavljanje varnosti | C | C | C | C |
| Spodbujanje varnosti | C | C | C | C |
| Kultura varnosti | C | C | C | C |

(14)

Lokalni cilji uspešnosti glede varnosti, ki jih je Švica predlagala glede učinkovitosti varnostnega upravljanja, razčlenjeni po ciljih varnostnega upravljanja in izraženi kot raven izvajanja, so:

Švica

Švica

Cilji glede učinkovitosti varnostnega upravljanja, izraženi kot raven izvajanja, ki sega od ravni A do ravni D Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu (EASA)

Cilji glede učinkovitosti varnostnega upravljanja, izraženi kot raven izvajanja

Zadevni izvajalec navigacijskih služb zračnega prometa

Zadevni izvajalec navigacijskih služb zračnega prometa

Cilj varnostnega upravljanja

Cilj varnostnega upravljanja

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Vseevropski cilji

Vseevropski cilji

(2024)

(2024)

Skyguide

Skyguide

Varnostna politika in cilji

C

C

C

C

C

C

Obvladovanje varnostnega tveganja

C

D

D

D

D

D

Zagotavljanje varnosti

C

C

C

C

C

C

Spodbujanje varnosti

C

C

C

C

C

C

Kultura varnosti

C

C

C

C

C

C

| (15) | Cilji uspešnosti glede varnosti, ki jih je Švica predlagala glede svojega izvajalca navigacijskih služb zračnega prometa (Skyguide), so skladni z vseevropskimi cilji uspešnosti. |
| --- | --- |

(15)

Cilji uspešnosti glede varnosti, ki jih je Švica predlagala glede svojega izvajalca navigacijskih služb zračnega prometa (Skyguide), so skladni z vseevropskimi cilji uspešnosti.

| (16) | Komisija ugotavlja, da so v revidiranem osnutku nacionalnega načrta izvedbe, ki ga je predložila Švica, določeni ukrepi za Skyguide za doseganje lokalnih ciljev uspešnosti glede varnosti, npr. izboljšana analiza varnostnih podatkov, integracija obvladovanja tveganj v neprekinjeno poslovanje in krizno upravljanje ter uvedba centraliziranega informacijskega sistema za obvladovanje tveganj. |
| --- | --- |

(16)

Komisija ugotavlja, da so v revidiranem osnutku nacionalnega načrta izvedbe, ki ga je predložila Švica, določeni ukrepi za Skyguide za doseganje lokalnih ciljev uspešnosti glede varnosti, npr. izboljšana analiza varnostnih podatkov, integracija obvladovanja tveganj v neprekinjeno poslovanje in krizno upravljanje ter uvedba centraliziranega informacijskega sistema za obvladovanje tveganj.

| (17) | Glede na navedeno v uvodnih izjavah 14, 15 in 16 ter ob upoštevanju, da je treba vseevropske cilje uspešnosti glede varnosti iz Izvedbenega sklepa (EU) 2021/891 doseči do zadnjega leta tretjega referenčnega obdobja, tj. do leta 2024, bi bilo torej treba cilje na ključnem področju uspešnosti glede varnosti, vključene v revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe, šteti za skladne z vseevropskimi cilji uspešnosti. |
| --- | --- |

(17)

Glede na navedeno v uvodnih izjavah 14, 15 in 16 ter ob upoštevanju, da je treba vseevropske cilje uspešnosti glede varnosti iz Izvedbenega sklepa (EU) 2021/891 doseči do zadnjega leta tretjega referenčnega obdobja, tj. do leta 2024, bi bilo torej treba cilje na ključnem področju uspešnosti glede varnosti, vključene v revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe, šteti za skladne z vseevropskimi cilji uspešnosti.

Ocena ciljev uspešnosti na ključnem področju uspešnosti glede okolja

Ocena ciljev uspešnosti na ključnem področju uspešnosti glede okolja

| (18) | Kar zadeva ključno področje uspešnosti glede okolja, je bila skladnost ciljev, ki jih je Švica predložila glede povprečne horizontalne učinkovitosti leta na ruti za dejansko trajektorijo, ocenjena na podlagi merila iz točke 1.2 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317. V skladu s tem so bili cilji iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe primerjani z zadevnimi referenčnimi vrednostmi za horizontalno učinkovitost leta na ruti, določenimi v načrtu za izboljšanje evropskega omrežja rut (ERNIP), ki je bil na voljo ob sprejetju revidiranih vseevropskih ciljev uspešnosti za tretje referenčno obdobje, tj. 2. junija 2021. |
| --- | --- |

(18)

Kar zadeva ključno področje uspešnosti glede okolja, je bila skladnost ciljev, ki jih je Švica predložila glede povprečne horizontalne učinkovitosti leta na ruti za dejansko trajektorijo, ocenjena na podlagi merila iz točke 1.2 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317. V skladu s tem so bili cilji iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe primerjani z zadevnimi referenčnimi vrednostmi za horizontalno učinkovitost leta na ruti, določenimi v načrtu za izboljšanje evropskega omrežja rut (ERNIP), ki je bil na voljo ob sprejetju revidiranih vseevropskih ciljev uspešnosti za tretje referenčno obdobje, tj. 2. junija 2021.

| (19) | Za leto 2020 vseevropski cilj uspešnosti za tretje referenčno obdobje na ključnem področju uspešnosti glede okolja, ki je bil pred izbruhom pandemije COVID-19 prvotno določen v Izvedbenem sklepu (EU) 2019/903, ni bil revidiran z Izvedbenim sklepom (EU) 2021/891, saj se je obdobje za uporabo navedenega cilja izteklo in je njegovo izvajanje tako postalo dokončno, brez možnosti retroaktivne prilagoditve. Podobno v revidiranih osnutkih načrtov izvedbe tudi ni mogoče retroaktivno spremeniti lokalnih ciljev uspešnosti glede okolja za leto 2021, ki so jih države članice določile v osnutkih načrtov izvedbe, predloženih oktobra 2021. Zato bi bilo treba skladnost lokalnih ciljev uspešnosti glede okolja z ustreznimi vseevropskimi cilji uspešnosti oceniti za leta 2022, 2023 in 2024. |
| --- | --- |

(19)

Za leto 2020 vseevropski cilj uspešnosti za tretje referenčno obdobje na ključnem področju uspešnosti glede okolja, ki je bil pred izbruhom pandemije COVID-19 prvotno določen v Izvedbenem sklepu (EU) 2019/903, ni bil revidiran z Izvedbenim sklepom (EU) 2021/891, saj se je obdobje za uporabo navedenega cilja izteklo in je njegovo izvajanje tako postalo dokončno, brez možnosti retroaktivne prilagoditve. Podobno v revidiranih osnutkih načrtov izvedbe tudi ni mogoče retroaktivno spremeniti lokalnih ciljev uspešnosti glede okolja za leto 2021, ki so jih države članice določile v osnutkih načrtov izvedbe, predloženih oktobra 2021. Zato bi bilo treba skladnost lokalnih ciljev uspešnosti glede okolja z ustreznimi vseevropskimi cilji uspešnosti oceniti za leta 2022, 2023 in 2024.

| (20) | Cilji uspešnosti na ključnem področju uspešnosti glede okolja, ki jih je predlagala Švica, in ustrezne nacionalne referenčne vrednosti za tretje referenčno obdobje iz ERNIP, izražene kot povprečna horizontalna učinkovitost leta na ruti za dejansko trajektorijo, so:









  Švica | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cilji na ključnem področju uspešnosti glede okolja, izraženi kot povprečna horizontalna učinkovitost leta na ruti za dejansko trajektorijo | 3,95  % | 3,95  % | 3,95  % |
| Referenčne vrednosti | 3,95  % | 3,95  % | 3,95  % |

(20)

Cilji uspešnosti na ključnem področju uspešnosti glede okolja, ki jih je predlagala Švica, in ustrezne nacionalne referenčne vrednosti za tretje referenčno obdobje iz ERNIP, izražene kot povprečna horizontalna učinkovitost leta na ruti za dejansko trajektorijo, so:

Švica

Švica

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Cilji na ključnem področju uspešnosti glede okolja, izraženi kot povprečna horizontalna učinkovitost leta na ruti za dejansko trajektorijo

Cilji na ključnem področju uspešnosti glede okolja

3,95  %

3,95  %

3,95  %

3,95  %

3,95  %

3,95  %

Referenčne vrednosti

3,95  %

3,95  %

3,95  %

| (21) | Komisija ugotavlja, da so cilji glede okolja, ki jih je predlagala Švica, enaki ustreznim nacionalnim referenčnim vrednostim za vsako od let 2022, 2023 in 2024. |
| --- | --- |

(21)

Komisija ugotavlja, da so cilji glede okolja, ki jih je predlagala Švica, enaki ustreznim nacionalnim referenčnim vrednostim za vsako od let 2022, 2023 in 2024.

| (22) | Komisija ugotavlja, da je Švica v revidiranem osnutku nacionalnega načrta izvedbe predstavila ukrepe za doseganje lokalnih ciljev glede okolja, med drugimi uvedbo zračnega prostora prostih rut, uvedbo orodja za optimizacijo, da bi se omogočile učinkovitejše rute, razširjeno uporabo orodja upravitelja prihodov za zračni prostor na rutah ter izboljšano upravljanje vojaškega zračnega prostora. Komisija nadalje poziva Švico, naj izvede vse priporočene ukrepe iz ERNIP za izboljšanje trajektorij na rutah. |
| --- | --- |

(22)

Komisija ugotavlja, da je Švica v revidiranem osnutku nacionalnega načrta izvedbe predstavila ukrepe za doseganje lokalnih ciljev glede okolja, med drugimi uvedbo zračnega prostora prostih rut, uvedbo orodja za optimizacijo, da bi se omogočile učinkovitejše rute, razširjeno uporabo orodja upravitelja prihodov za zračni prostor na rutah ter izboljšano upravljanje vojaškega zračnega prostora. Komisija nadalje poziva Švico, naj izvede vse priporočene ukrepe iz ERNIP za izboljšanje trajektorij na rutah.

| (23) | Glede na navedeno v uvodnih izjavah 20, 21 in 22 bi bilo treba cilje na ključnem področju uspešnosti glede okolja, vključene v revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe, šteti za skladne z vseevropskimi cilji uspešnosti. |
| --- | --- |

(23)

Glede na navedeno v uvodnih izjavah 20, 21 in 22 bi bilo treba cilje na ključnem področju uspešnosti glede okolja, vključene v revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe, šteti za skladne z vseevropskimi cilji uspešnosti.

Ocena ciljev uspešnosti na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti

Ocena ciljev uspešnosti na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti

| (24) | Kar zadeva ključno področje uspešnosti glede zmogljivosti, je bila skladnost ciljev, ki jih je Švica predložila glede povprečne zamude pri upravljanju pretoka zračnega prometa na ruti na let, ocenjena na podlagi merila iz točke 1.3 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317. V skladu s tem so bili cilji iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe primerjani z ustreznimi referenčnimi vrednostmi, določenimi v načrtu delovanja omrežja, ki je bil na voljo ob sprejetju revidiranih vseevropskih ciljev uspešnosti za tretje referenčno obdobje, tj. 2. junija 2021. |
| --- | --- |

(24)

Kar zadeva ključno področje uspešnosti glede zmogljivosti, je bila skladnost ciljev, ki jih je Švica predložila glede povprečne zamude pri upravljanju pretoka zračnega prometa na ruti na let, ocenjena na podlagi merila iz točke 1.3 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317. V skladu s tem so bili cilji iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe primerjani z ustreznimi referenčnimi vrednostmi, določenimi v načrtu delovanja omrežja, ki je bil na voljo ob sprejetju revidiranih vseevropskih ciljev uspešnosti za tretje referenčno obdobje, tj. 2. junija 2021.

| (25) | Za leto 2020 vseevropski cilj uspešnosti za tretje referenčno obdobje na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti, ki je bil pred izbruhom pandemije COVID-19 prvotno določen v Izvedbenem sklepu (EU) 2019/903, ni bil revidiran z Izvedbenim sklepom (EU) 2021/891, saj se je obdobje za uporabo navedenega cilja izteklo in je njegovo izvajanje tako postalo dokončno, brez možnosti retroaktivne prilagoditve. Podobno v revidiranih osnutkih načrtov izvedbe tudi ni mogoče retroaktivno spremeniti lokalnih ciljev uspešnosti glede zmogljivosti za leto 2021, ki so jih države članice določile v osnutkih načrtov izvedbe, predloženih oktobra 2021. Zato bi bilo treba skladnost lokalnih ciljev uspešnosti glede zmogljivosti z ustreznimi vseevropskimi cilji uspešnosti oceniti za leta 2022, 2023 in 2024. |
| --- | --- |

(25)

Za leto 2020 vseevropski cilj uspešnosti za tretje referenčno obdobje na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti, ki je bil pred izbruhom pandemije COVID-19 prvotno določen v Izvedbenem sklepu (EU) 2019/903, ni bil revidiran z Izvedbenim sklepom (EU) 2021/891, saj se je obdobje za uporabo navedenega cilja izteklo in je njegovo izvajanje tako postalo dokončno, brez možnosti retroaktivne prilagoditve. Podobno v revidiranih osnutkih načrtov izvedbe tudi ni mogoče retroaktivno spremeniti lokalnih ciljev uspešnosti glede zmogljivosti za leto 2021, ki so jih države članice določile v osnutkih načrtov izvedbe, predloženih oktobra 2021. Zato bi bilo treba skladnost lokalnih ciljev uspešnosti glede zmogljivosti z ustreznimi vseevropskimi cilji uspešnosti oceniti za leta 2022, 2023 in 2024.

| (26) | Cilji glede zmogljivosti na rutah, ki jih je Švica predlagala za tretje referenčno obdobje, izraženi v minutah zamude pri upravljanju pretoka zračnega prometa na let, ter ustrezne referenčne vrednosti iz načrta delovanja omrežja so:









  Švica | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cilji na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti, izraženi v minutah zamude pri upravljanju pretoka zračnega prometa na let | 0,19 | 0,19 | 0,19 |
| Referenčne vrednosti | 0,19 | 0,19 | 0,19 |

(26)

Cilji glede zmogljivosti na rutah, ki jih je Švica predlagala za tretje referenčno obdobje, izraženi v minutah zamude pri upravljanju pretoka zračnega prometa na let, ter ustrezne referenčne vrednosti iz načrta delovanja omrežja so:

Švica

Švica

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Cilji na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti, izraženi v minutah zamude pri upravljanju pretoka zračnega prometa na let

Cilji na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti

0,19

0,19

0,19

0,19

0,19

0,19

Referenčne vrednosti

0,19

0,19

0,19

| (27) | Komisija ugotavlja, da so cilji glede zmogljivosti, ki jih je predlagala Švica, enaki ustreznim nacionalnim referenčnim vrednostim za vsako od let 2022, 2023 in 2024. |
| --- | --- |

(27)

Komisija ugotavlja, da so cilji glede zmogljivosti, ki jih je predlagala Švica, enaki ustreznim nacionalnim referenčnim vrednostim za vsako od let 2022, 2023 in 2024.

| (28) | Komisija ugotavlja, da je Švica v revidiranem osnutku nacionalnega načrta izvedbe predstavila ukrepe za dosego lokalnih ciljev glede zmogljivosti na rutah. Med temi ukrepi so zračni prostor prostih rut, izboljšana orodja in postopki za napovedovanje in sprejemanje odločitev ter prožno razporejanje dela in zaposlovanje, kot je potrebno za ohranjanje ustreznih ravni osebja. |
| --- | --- |

(28)

Komisija ugotavlja, da je Švica v revidiranem osnutku nacionalnega načrta izvedbe predstavila ukrepe za dosego lokalnih ciljev glede zmogljivosti na rutah. Med temi ukrepi so zračni prostor prostih rut, izboljšana orodja in postopki za napovedovanje in sprejemanje odločitev ter prožno razporejanje dela in zaposlovanje, kot je potrebno za ohranjanje ustreznih ravni osebja.

| (29) | Glede na navedeno v uvodnih izjavah 26, 27 in 28 bi bilo treba cilje na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti, vključene v revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe, šteti za skladne z vseevropskimi cilji uspešnosti. |
| --- | --- |

(29)

Glede na navedeno v uvodnih izjavah 26, 27 in 28 bi bilo treba cilje na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti, vključene v revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe, šteti za skladne z vseevropskimi cilji uspešnosti.

Pregled osnutkov ciljev glede zmogljivosti za navigacijske službe zračnega prometa na terminalih

Pregled osnutkov ciljev glede zmogljivosti za navigacijske službe zračnega prometa na terminalih

| (30) | V zvezi z letališči, ki spadajo na področje uporabe Izvedbene uredbe (EU) 2019/317, kot je določeno v členu 1(3) in (4) navedene izvedbene uredbe, je Komisija dopolnila svojo oceno ciljev glede zmogljivosti na rutah s pregledom ciljev glede zmogljivosti za navigacijske službe zračnega prometa na terminalih v skladu s točko 2.1(b) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317. Ugotovljeno je bilo, da navedeni cilji v zvezi s Švico ne vzbujajo pomislekov. |
| --- | --- |

(30)

V zvezi z letališči, ki spadajo na področje uporabe Izvedbene uredbe (EU) 2019/317, kot je določeno v členu 1(3) in (4) navedene izvedbene uredbe, je Komisija dopolnila svojo oceno ciljev glede zmogljivosti na rutah s pregledom ciljev glede zmogljivosti za navigacijske službe zračnega prometa na terminalih v skladu s točko 2.1(b) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317. Ugotovljeno je bilo, da navedeni cilji v zvezi s Švico ne vzbujajo pomislekov.

Ocena ciljev uspešnosti na ključnem področju uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti

Ocena ciljev uspešnosti na ključnem področju uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti

| (31) | Komisija je ocenila skladnost ciljev glede stroškovne učinkovitosti, predlaganih v revidiranem osnutku nacionalnega načrta izvedbe, na podlagi meril iz točke 1.4(a), (b) in (c) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(31)

Komisija je ocenila skladnost ciljev glede stroškovne učinkovitosti, predlaganih v revidiranem osnutku nacionalnega načrta izvedbe, na podlagi meril iz točke 1.4(a), (b) in (c) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317.

| (32) | Cilji glede stroškovne učinkovitosti na rutah, ki jih je Švica predlagala za tretje referenčno obdobje, so:












  Švicarsko območje zaračunavanja na rutah | Izhodiščna vrednost za leto 2014 | Izhodiščna vrednost za leto 2019 | 2020–2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cilji glede stroškovne učinkovitosti na rutah, izraženi kot ugotovljeni stroški na enoto na ruti (v realnih cenah iz leta 2017) | 107,06


  CHF | 97,59


  CHF | 226,30


  CHF | 114,58


  CHF | 103,45


  CHF | 95,61


  CHF |
| 96,35
  EUR | 87,82
  EUR | 203,64
  EUR | 103,11
  EUR | 93,10
  EUR | 86,04
  EUR |

(32)

Cilji glede stroškovne učinkovitosti na rutah, ki jih je Švica predlagala za tretje referenčno obdobje, so:

Švicarsko območje zaračunavanja na rutah

Švicarsko območje zaračunavanja na rutah

Izhodiščna vrednost za leto 2014

Izhodiščna vrednost za leto 2014

Izhodiščna vrednost za leto 2019

Izhodiščna vrednost za leto 2019

2020–2021

2020–2021

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Cilji glede stroškovne učinkovitosti na rutah, izraženi kot ugotovljeni stroški na enoto na ruti (v realnih cenah iz leta 2017)

Cilji glede stroškovne učinkovitosti na rutah

107,06

107,06

CHF

CHF

97,59

97,59

CHF

CHF

226,30

226,30

CHF

CHF

114,58

114,58

CHF

CHF

103,45

103,45

CHF

CHF

95,61

95,61

CHF

CHF

96,35

EUR

87,82

EUR

203,64

EUR

103,11

EUR

93,10

EUR

86,04

EUR

| (33) | V zvezi s točko 1.4(a) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317 Komisija ugotavlja, da gibanje ugotovljenih stroškov na enoto na ruti na ravni območja zaračunavanja v tretjem referenčnem obdobju znaša –0,5 %, kar je boljše od gibanja na ravni Unije, ki v istem obdobju znaša +1,0 %. |
| --- | --- |

(33)

V zvezi s točko 1.4(a) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317 Komisija ugotavlja, da gibanje ugotovljenih stroškov na enoto na ruti na ravni območja zaračunavanja v tretjem referenčnem obdobju znaša –0,5 %, kar je boljše od gibanja na ravni Unije, ki v istem obdobju znaša +1,0 %.

| (34) | V zvezi s točko 1.4(b) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317 Komisija ugotavlja, da dolgoročno gibanje ugotovljenih stroškov na enoto na ruti na ravni območja zaračunavanja v drugem in tretjem referenčnem obdobju znaša –1,2 %, kar je slabše od dolgoročnega gibanja na ravni Unije, ki v istem obdobju znaša –1,3 %. |
| --- | --- |

(34)

V zvezi s točko 1.4(b) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317 Komisija ugotavlja, da dolgoročno gibanje ugotovljenih stroškov na enoto na ruti na ravni območja zaračunavanja v drugem in tretjem referenčnem obdobju znaša –1,2 %, kar je slabše od dolgoročnega gibanja na ravni Unije, ki v istem obdobju znaša –1,3 %.

| (35) | V zvezi s točko 1.4(c) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317 Komisija ugotavlja, da švicarska izhodiščna vrednost ugotovljenih stroškov na enoto znaša 87,82 EUR v realnih cenah iz leta 2017 in je za +22,0 % višja od povprečne izhodiščne vrednosti 72,01 EUR v realnih cenah iz leta 2017 ustrezne primerjalne skupine. |
| --- | --- |

(35)

V zvezi s točko 1.4(c) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317 Komisija ugotavlja, da švicarska izhodiščna vrednost ugotovljenih stroškov na enoto znaša 87,82 EUR v realnih cenah iz leta 2017 in je za +22,0 % višja od povprečne izhodiščne vrednosti 72,01 EUR v realnih cenah iz leta 2017 ustrezne primerjalne skupine.

| (36) | Očitno je, da je gibanje ugotovljenih stroškov na enoto v Švici v tretjem referenčnem obdobju boljše od ustreznega gibanja na ravni Unije. Poleg tega so švicarski ugotovljeni stroški na enoto leta 2024 nižji od izhodiščnih vrednosti za leti 2014 in 2019, kar kaže, da se učinkovito povečanje stroškovne učinkovitosti doseže na srednjeročni in dolgoročni ravni. Komisija zato glede Švice meni, da manjše odstopanje od dolgoročnega gibanja ugotovljenih stroškov na enoto na ravni Unije, navedeno v uvodni izjavi 34, ter razlika med izhodiščno vrednostjo in povprečjem primerjalne skupine iz uvodne izjave 35 ne pomenita, da ni mogoče ugotoviti skladnosti ciljev uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti z vseevropskimi cilji uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti. |
| --- | --- |

(36)

Očitno je, da je gibanje ugotovljenih stroškov na enoto v Švici v tretjem referenčnem obdobju boljše od ustreznega gibanja na ravni Unije. Poleg tega so švicarski ugotovljeni stroški na enoto leta 2024 nižji od izhodiščnih vrednosti za leti 2014 in 2019, kar kaže, da se učinkovito povečanje stroškovne učinkovitosti doseže na srednjeročni in dolgoročni ravni. Komisija zato glede Švice meni, da manjše odstopanje od dolgoročnega gibanja ugotovljenih stroškov na enoto na ravni Unije, navedeno v uvodni izjavi 34, ter razlika med izhodiščno vrednostjo in povprečjem primerjalne skupine iz uvodne izjave 35 ne pomenita, da ni mogoče ugotoviti skladnosti ciljev uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti z vseevropskimi cilji uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti.

| (37) | Glede na navedeno v uvodnih izjavah 32 do 36 bi bilo treba cilje na ključnem področju uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti, vključene v revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe, šteti za skladne z vseevropskimi cilji uspešnosti. |
| --- | --- |

(37)

Glede na navedeno v uvodnih izjavah 32 do 36 bi bilo treba cilje na ključnem področju uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti, vključene v revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe, šteti za skladne z vseevropskimi cilji uspešnosti.

Pregled ciljev glede stroškovne učinkovitosti za navigacijske službe zračnega prometa na terminalih

Pregled ciljev glede stroškovne učinkovitosti za navigacijske službe zračnega prometa na terminalih

| (38) | V zvezi z letališči, ki spadajo na področje uporabe Izvedbene uredbe (EU) 2019/317, kot je določeno v členu 1(3) in (4) navedene izvedbene uredbe, je Komisija dopolnila svojo oceno ciljev glede stroškovne učinkovitosti na rutah s pregledom ciljev glede stroškovne učinkovitosti za navigacijske službe zračnega prometa na terminalih v skladu s točko 2.1(c) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(38)

V zvezi z letališči, ki spadajo na področje uporabe Izvedbene uredbe (EU) 2019/317, kot je določeno v členu 1(3) in (4) navedene izvedbene uredbe, je Komisija dopolnila svojo oceno ciljev glede stroškovne učinkovitosti na rutah s pregledom ciljev glede stroškovne učinkovitosti za navigacijske službe zračnega prometa na terminalih v skladu s točko 2.1(c) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317.

| (39) | Komisija je v Izvedbenem sklepu (EU) 2022/780 izrazila pomisleke glede ciljev stroškovne učinkovitosti na terminalih, ki jih je Švica predlagala v osnutku načrta izvedbe FABEC, predloženem leta 2021, in navedla, da mora Švica dodatno utemeljiti navedene cilje ali jih revidirati navzdol. Vendar Komisija ugotavlja, da Švica ni revidirala navedenih ciljev, niti jih ni dodatno utemeljila. |
| --- | --- |

(39)

Komisija je v Izvedbenem sklepu (EU) 2022/780 izrazila pomisleke glede ciljev stroškovne učinkovitosti na terminalih, ki jih je Švica predlagala v osnutku načrta izvedbe FABEC, predloženem leta 2021, in navedla, da mora Švica dodatno utemeljiti navedene cilje ali jih revidirati navzdol. Vendar Komisija ugotavlja, da Švica ni revidirala navedenih ciljev, niti jih ni dodatno utemeljila.

| (40) | Komisija ugotavlja, da je gibanje ugotovljenih stroškov na enoto na terminalih v višini +2,7 % v tretjem referenčnem obdobju še vedno višje od gibanja ugotovljenih stroškov na enoto na ruti, ki znaša –0,5 % v tretjem referenčnem obdobju, prav tako pa je še vedno višje od dejanskega gibanja ugotovljenih stroškov na enoto na terminalih iz drugega referenčnega obdobja, ki je znašalo –3,4 %. Komisija nadalje ugotavlja, da naj bi glede na ocene gibanje ugotovljenih stroškov na enoto na terminalih za letališči v Zürichu in Ženevi ostalo znatno nad mediano ugotovljenih stroškov na enoto zadevne primerjalne skupine. |
| --- | --- |

(40)

Komisija ugotavlja, da je gibanje ugotovljenih stroškov na enoto na terminalih v višini +2,7 % v tretjem referenčnem obdobju še vedno višje od gibanja ugotovljenih stroškov na enoto na ruti, ki znaša –0,5 % v tretjem referenčnem obdobju, prav tako pa je še vedno višje od dejanskega gibanja ugotovljenih stroškov na enoto na terminalih iz drugega referenčnega obdobja, ki je znašalo –3,4 %. Komisija nadalje ugotavlja, da naj bi glede na ocene gibanje ugotovljenih stroškov na enoto na terminalih za letališči v Zürichu in Ženevi ostalo znatno nad mediano ugotovljenih stroškov na enoto zadevne primerjalne skupine.

| (41) | Glede na navedeno v uvodnih izjavah 39 in 40 Komisija ugotavlja, da švicarski cilji uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti na terminalih še vedno vzbujajo pomisleke. Komisija zato ponovno poudarja svoje stališče, da bi morala Švica navedene cilje revidirati navzdol ali predložiti njihovo ustrezno utemeljitev. Švica bi morala navedene pomisleke obravnavati v povezavi s sprejetjem svojega končnega načrta izvedbe na podlagi člena 16, točka (a), Izvedbene uredbe (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(41)

Glede na navedeno v uvodnih izjavah 39 in 40 Komisija ugotavlja, da švicarski cilji uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti na terminalih še vedno vzbujajo pomisleke. Komisija zato ponovno poudarja svoje stališče, da bi morala Švica navedene cilje revidirati navzdol ali predložiti njihovo ustrezno utemeljitev. Švica bi morala navedene pomisleke obravnavati v povezavi s sprejetjem svojega končnega načrta izvedbe na podlagi člena 16, točka (a), Izvedbene uredbe (EU) 2019/317.

Pregled sistemov spodbud iz člena 11 Izvedbene uredbe (EU) 2019/317, ki dopolnjuje oceno ciljev glede zmogljivosti, ki jo opravi Komisija

Pregled sistemov spodbud iz člena 11 Izvedbene uredbe (EU) 2019/317, ki dopolnjuje oceno ciljev glede zmogljivosti, ki jo opravi Komisija

| (42) | V skladu s točko 2.1(f) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317 je Komisija dopolnila svojo oceno ciljev glede zmogljivosti s pregledom sistemov spodbud iz člena 11 navedene izvedbene uredbe. Komisija je v zvezi s tem proučila, ali predlagani sistemi spodbud izpolnjujejo vsebinske zahteve iz člena 11(1) in (3) Izvedbene uredbe (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(42)

V skladu s točko 2.1(f) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317 je Komisija dopolnila svojo oceno ciljev glede zmogljivosti s pregledom sistemov spodbud iz člena 11 navedene izvedbene uredbe. Komisija je v zvezi s tem proučila, ali predlagani sistemi spodbud izpolnjujejo vsebinske zahteve iz člena 11(1) in (3) Izvedbene uredbe (EU) 2019/317.

| (43) | Komisija je v Izvedbenem sklepu (EU) 2022/780 ugotovila, da mora Švica revidirati svoje sisteme spodbud za doseganje ciljev glede zmogljivosti na terminalih in na rutah, tako da bi bila največja finančna neugodnost, ki izhaja iz navedenih sistemov spodbud, določena na ravni, ki bistveno vpliva na tvegane prihodke. Komisija ugotavlja, da Švica v primerjavi z osnutkom načrta izvedbe FABEC, predloženim leta 2021, in revidiranim osnutkom načrta izvedbe FABEC, predloženim julija 2022, ni spremenila teh sistemov spodbud. |
| --- | --- |

(43)

Komisija je v Izvedbenem sklepu (EU) 2022/780 ugotovila, da mora Švica revidirati svoje sisteme spodbud za doseganje ciljev glede zmogljivosti na terminalih in na rutah, tako da bi bila največja finančna neugodnost, ki izhaja iz navedenih sistemov spodbud, določena na ravni, ki bistveno vpliva na tvegane prihodke. Komisija ugotavlja, da Švica v primerjavi z osnutkom načrta izvedbe FABEC, predloženim leta 2021, in revidiranim osnutkom načrta izvedbe FABEC, predloženim julija 2022, ni spremenila teh sistemov spodbud.

| (44) | Glede na navedeno v uvodni izjavi 43 Komisija zato ugotavlja, da sistemi spodbud iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe še vedno vzbujajo pomisleke. Komisija zato ponovno poudarja svoje stališče, da bi morala Švica v povezavi s sprejetjem končnega načrta izvedbe v skladu s členom 16, točka (a), Izvedbene uredbe (EU) 2019/317 revidirati svoje sisteme spodbud za doseganje ciljev zmogljivosti na rutah in na terminalih, tako da bi bile največje finančne neugodnosti, ki izhajajo iz navedenih sistemov spodbud, določene na ravni, ki bistveno vpliva na tvegane prihodke, kot se to izrecno zahteva v skladu s členom 11(3), točka (a), navedene izvedbene uredbe. Po mnenju Komisije bi bila tako največja finančna neugodnost enaka ali višja od 1 % ugotovljenih stroškov. |
| --- | --- |

(44)

Glede na navedeno v uvodni izjavi 43 Komisija zato ugotavlja, da sistemi spodbud iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe še vedno vzbujajo pomisleke. Komisija zato ponovno poudarja svoje stališče, da bi morala Švica v povezavi s sprejetjem končnega načrta izvedbe v skladu s členom 16, točka (a), Izvedbene uredbe (EU) 2019/317 revidirati svoje sisteme spodbud za doseganje ciljev zmogljivosti na rutah in na terminalih, tako da bi bile največje finančne neugodnosti, ki izhajajo iz navedenih sistemov spodbud, določene na ravni, ki bistveno vpliva na tvegane prihodke, kot se to izrecno zahteva v skladu s členom 11(3), točka (a), navedene izvedbene uredbe. Po mnenju Komisije bi bila tako največja finančna neugodnost enaka ali višja od 1 % ugotovljenih stroškov.

SKLEPNE UGOTOVITVE

SKLEPNE UGOTOVITVE

| (45) | Komisija je na podlagi zgoraj navedenega ugotovila, da so cilji uspešnosti iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe, ki ga je predložila Švica, skladni z vseevropskimi cilji uspešnosti – |
| --- | --- |

(45)

Komisija je na podlagi zgoraj navedenega ugotovila, da so cilji uspešnosti iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe, ki ga je predložila Švica, skladni z vseevropskimi cilji uspešnosti –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Cilji uspešnosti iz revidiranega osnutka načrta izvedbe, ki ga je Švica predložila 4. novembra 2022 v skladu z Uredbo (ES) št. 549/2004, navedeni v Prilogi k temu sklepu, so skladni z vseevropskimi cilji uspešnosti za tretje referenčno obdobje iz Izvedbenega sklepa (EU) 2021/891.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Švicarsko konfederacijo.

V Bruslju, 14. decembra 2022

Za Komisijo

Adina-Ioana VĂLEAN

članica Komisije

---

(1)  
  UL L 114, 30.4.2002, str. 73.

1

(2)  
  UL L 96, 31.3.2004, str. 1.

2

(3)  
  UL L 56, 25.2.2019, str. 1.

3

(4)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/903 z dne 29. maja 2019 o določitvi vseevropskih ciljev uspešnosti za omrežje za upravljanje zračnega prometa za tretje referenčno obdobje, ki se začne 1. januarja 2020 in konča 31. decembra 2024 (UL L 144, 3.6.2019, str. 49).

4

(5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1627 z dne 3. novembra 2020 o izrednih ukrepih za tretje referenčno obdobje (2020–2024) načrta izvedbe in ureditve pristojbin na enotnem evropskem nebu zaradi pandemije COVID-19 (UL L 366, 4.11.2020, str. 7).

5

(6)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/891 z dne 2. junija 2021 o določitvi revidiranih vseevropskih ciljev uspešnosti za omrežje za upravljanje zračnega prometa za tretje referenčno obdobje (2020–2024) in razveljavitvi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/903 (UL L 195, 3.6.2021, str. 3).

6

(7)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/780 z dne 13. aprila 2022 o neskladnosti nekaterih ciljev uspešnosti, vključenih v osnutek načrta izvedbe na ravni funkcionalnega bloka zračnega prostora, ki ga je Švica predložila v skladu z Uredbo (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, z vseevropskimi cilji uspešnosti za tretje referenčno obdobje ter o določitvi priporočil za revizijo navedenih ciljev (UL L 139, 18.5.2022, str. 218).

7

(8)  Sklep Komisije (EU) 2022/2256 z dne 15. novembra 2022 o začetku podrobnega pregleda nekaterih ciljev uspešnosti iz revidiranega osnutka načrta izvedbe za tretje referenčno obdobje, ki ga je Švica predložila na ravni funkcionalnega bloka zračnega prostora v skladu z Uredbo (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 297, 17.11.2022, str. 80).

8

---

PRILOGA

Cilji uspešnosti, vključeni v revidirani osnutek načrta izvedbe, ki ga je Švica predložila v skladu z Uredbo (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, v zvezi s katerimi je bilo ugotovljeno, da so skladni z vseevropskimi cilji uspešnosti za tretje referenčno obdobje

KLJUČNO PODROČJE USPEŠNOSTI GLEDE VARNOSTI

Učinkovitost varnostnega upravljanja

| Švica | Cilji glede učinkovitosti varnostnega upravljanja, izraženi kot raven izvajanja, ki sega od ravni A do ravni D agencije EASA |
| --- | --- |
| Zadevni izvajalec navigacijskih služb zračnega prometa | Cilj varnostnega upravljanja | 2022 | 2023 | 2024 |
| Skyguide | Varnostna politika in cilji | C | C | C |
| Obvladovanje varnostnega tveganja | C | D | D |
| Zagotavljanje varnosti | C | C | C |
| Spodbujanje varnosti | C | C | C |
| Kultura varnosti | C | C | C |

Švica

Cilji glede učinkovitosti varnostnega upravljanja, izraženi kot raven izvajanja, ki sega od ravni A do ravni D agencije EASA

Zadevni izvajalec navigacijskih služb zračnega prometa

Cilj varnostnega upravljanja

2022

2023

2024

Skyguide

Varnostna politika in cilji

C

C

C

Obvladovanje varnostnega tveganja

C

D

D

Zagotavljanje varnosti

C

C

C

Spodbujanje varnosti

C

C

C

Kultura varnosti

C

C

C

KLJUČNO PODROČJE USPEŠNOSTI GLEDE OKOLJA

Povprečna horizontalna učinkovitost leta na ruti za dejansko trajektorijo

| Švica | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Cilji na ključnem področju uspešnosti glede okolja, izraženi kot povprečna horizontalna učinkovitost leta na ruti za dejansko trajektorijo | 3,95  % | 3,95  % | 3,95  % |

Švica

2022

2023

2024

Cilji na ključnem področju uspešnosti glede okolja, izraženi kot povprečna horizontalna učinkovitost leta na ruti za dejansko trajektorijo

3,95  %

3,95  %

3,95  %

KLJUČNO PODROČJE USPEŠNOSTI GLEDE ZMOGLJIVOSTI

Povprečna zamuda pri upravljanju pretoka zračnega prometa na ruti na let v minutah

| Švica | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Cilji na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti, izraženi v minutah zamude pri upravljanju pretoka zračnega prometa na let | 0,19 | 0,19 | 0,19 |

Švica

2022

2023

2024

Cilji na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti, izraženi v minutah zamude pri upravljanju pretoka zračnega prometa na let

0,19

0,19

0,19

KLJUČNO PODROČJE USPEŠNOSTI GLEDE STROŠKOVNE UČINKOVITOSTI

Ugotovljeni stroški na enoto za navigacijske službe zračnega prometa na ruti

| Švicarsko območje zaračunavanja na rutah | Izhodiščna vrednost za leto 2014 | Izhodiščna vrednost za leto 2019 | 2020–2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cilji glede stroškovne učinkovitosti na rutah, izraženi kot ugotovljeni stroški na enoto na ruti (v cenah iz leta 2017) | 107,06


  CHF | 97,59


  CHF | 226,30


  CHF | 114,58


  CHF | 103,45


  CHF | 95,61


  CHF |
| 96,35
  EUR | 87,82
  EUR | 203,64
  EUR | 103,11
  EUR | 93,10
  EUR | 86,04
  EUR |

Švicarsko območje zaračunavanja na rutah

Izhodiščna vrednost za leto 2014

Izhodiščna vrednost za leto 2019

2020–2021

2022

2023

2024

Cilji glede stroškovne učinkovitosti na rutah, izraženi kot ugotovljeni stroški na enoto na ruti (v cenah iz leta 2017)

107,06

CHF

97,59

CHF

226,30

CHF

114,58

CHF

103,45

CHF

95,61

CHF

96,35

EUR

87,82

EUR

203,64

EUR

103,11

EUR

93,10

EUR

86,04

EUR

---

| 27.1.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 25/95 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 25/95

---

SKLEP KOMISIJE (EU) 2023/179

z dne 14. decembra 2022

o skladnosti ciljev uspešnosti, vključenih v revidirani osnutek načrta izvedbe, ki ga je Nizozemska predložila v skladu z Uredbo (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, z vseevropskimi cilji uspešnosti za tretje referenčno obdobje

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 9238)

(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o določitvi okvira za oblikovanje enotnega evropskega neba (okvirna uredba) (1) in zlasti člena 11(3), točka (c), Uredbe,

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/317 z dne 11. februarja 2019 o določitvi načrta izvedbe in ureditve pristojbin na enotnem evropskem nebu ter razveljavitvi izvedbenih uredb (EU) št. 390/2013 in (EU) št. 391/2013 (2) ter zlasti člena 15(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPLOŠNI PREMISLEKI

SPLOŠNI PREMISLEKI

| (1) | Države članice morajo v skladu s členom 10 Izvedbene uredbe (EU) 2019/317 na nacionalni ravni ali ravni funkcionalnih blokov zračnega prostora pripraviti načrte izvedbe, ki morajo vključevati zavezujoče cilje uspešnosti za vsako referenčno obdobje načrta izvedbe za navigacijske službe zračnega prometa in funkcije omrežja. Ti cilji uspešnosti morajo biti skladni z vseevropskimi cilji, ki jih je Komisija sprejela za zadevno referenčno obdobje. |
| --- | --- |

(1)

Države članice morajo v skladu s členom 10 Izvedbene uredbe (EU) 2019/317 na nacionalni ravni ali ravni funkcionalnih blokov zračnega prostora pripraviti načrte izvedbe, ki morajo vključevati zavezujoče cilje uspešnosti za vsako referenčno obdobje načrta izvedbe za navigacijske službe zračnega prometa in funkcije omrežja. Ti cilji uspešnosti morajo biti skladni z vseevropskimi cilji, ki jih je Komisija sprejela za zadevno referenčno obdobje.

| (2) | Vseevropski cilji uspešnosti za tretje referenčno obdobje so bili prvotno določeni v Izvedbenem sklepu Komisije (EU) 2019/903 (3). Ker so bili navedeni vseevropski cilji uspešnosti in osnutki načrtov izvedbe za tretje referenčno obdobje, ki so jih države članice naknadno predložile oktobra 2019, pripravljeni pred izbruhom pandemije COVID-19 marca 2020, v njih ni upoštevano znatno zmanjšanje zračnega prometa zaradi ukrepov, ki so jih države članice in tretje države sprejele za zajezitev pandemije. |
| --- | --- |

(2)

Vseevropski cilji uspešnosti za tretje referenčno obdobje so bili prvotno določeni v Izvedbenem sklepu Komisije (EU) 2019/903 (3). Ker so bili navedeni vseevropski cilji uspešnosti in osnutki načrtov izvedbe za tretje referenčno obdobje, ki so jih države članice naknadno predložile oktobra 2019, pripravljeni pred izbruhom pandemije COVID-19 marca 2020, v njih ni upoštevano znatno zmanjšanje zračnega prometa zaradi ukrepov, ki so jih države članice in tretje države sprejele za zajezitev pandemije.

3

| (3) | V odziv na vpliv pandemije COVID-19 na izvajanje navigacijskih služb zračnega prometa so bili v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2020/1627 (4) določeni izredni ukrepi za tretje referenčno obdobje, ki odstopajo od določb Izvedbene uredbe (EU) 2019/317. Komisija je 2. junija 2021 sprejela Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/891 (5) o določitvi revidiranih vseevropskih ciljev uspešnosti za tretje referenčno obdobje. Na njegovi podlagi so države članice oktobra 2021 Komisiji predložile osnutke načrtov izvedbe z revidiranimi lokalnimi cilji uspešnosti za tretje referenčno obdobje. |
| --- | --- |

(3)

V odziv na vpliv pandemije COVID-19 na izvajanje navigacijskih služb zračnega prometa so bili v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2020/1627 (4) določeni izredni ukrepi za tretje referenčno obdobje, ki odstopajo od določb Izvedbene uredbe (EU) 2019/317. Komisija je 2. junija 2021 sprejela Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/891 (5) o določitvi revidiranih vseevropskih ciljev uspešnosti za tretje referenčno obdobje. Na njegovi podlagi so države članice oktobra 2021 Komisiji predložile osnutke načrtov izvedbe z revidiranimi lokalnimi cilji uspešnosti za tretje referenčno obdobje.

4

5

| (4) | Komisija je v Izvedbenem sklepu Komisije (EU) 2022/728 (6) v zvezi z osnutkom načrta izvedbe, ki ga je skupaj z Belgijo, Francijo, Nemčijo in Luksemburgom na ravni funkcionalnih blokov zračnega prostora Srednje Evrope (v nadaljnjem besedilu: FABEC) pripravila Nizozemska (v nadaljnjem besedilu: osnutek načrta izvedbe FABEC), ugotovila, da cilji uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti na rutah za belgijsko in luksemburško območje zaračunavanja niso v skladu z vseevropskimi cilji uspešnosti, in je izdala priporočila za revizijo navedenih ciljev. Komisija v Izvedbenem sklepu (EU) 2022/728 ni podala ugotovitev glede ciljev uspešnosti, ki veljajo za navigacijske službe zračnega prometa v zračnem prostoru Nizozemske. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je v Izvedbenem sklepu Komisije (EU) 2022/728 (6) v zvezi z osnutkom načrta izvedbe, ki ga je skupaj z Belgijo, Francijo, Nemčijo in Luksemburgom na ravni funkcionalnih blokov zračnega prostora Srednje Evrope (v nadaljnjem besedilu: FABEC) pripravila Nizozemska (v nadaljnjem besedilu: osnutek načrta izvedbe FABEC), ugotovila, da cilji uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti na rutah za belgijsko in luksemburško območje zaračunavanja niso v skladu z vseevropskimi cilji uspešnosti, in je izdala priporočila za revizijo navedenih ciljev. Komisija v Izvedbenem sklepu (EU) 2022/728 ni podala ugotovitev glede ciljev uspešnosti, ki veljajo za navigacijske službe zračnega prometa v zračnem prostoru Nizozemske.

6

| (5) | V odziv na rusko vojno agresijo proti Ukrajini, ki se je začela 24. februarja 2022, je Unija sprejela omejevalne ukrepe, s katerimi je ruskim letalskim prevoznikom, zrakoplovom, registriranim v Rusiji, ter zrakoplovom, ki niso registrirani v Rusiji in so v lasti ali zakupu ali pod drugim nadzorom katere koli ruske fizične ali pravne osebe, subjekta ali organa, prepovedala pristanek na ozemlju Unije, vzletanje z njega ali prelete čezenj. Navedeni omejevalni ukrepi in protiukrepi, ki jih je sprejela Rusija, so privedli do sprememb v zračnem prometu v evropskem zračnem prostoru. Nekatere države članice je močno prizadelo znatno zmanjšanje števila preletov v zračnem prostoru, za katerega so odgovorne. Vendar je učinek na število letov, ugotovljen na ravni Unije, omejen v nasprotju z velikim upadom zračnega prometa po vsej Evropi, ki je bil posledica izbruha pandemije COVID-19. |
| --- | --- |

(5)

V odziv na rusko vojno agresijo proti Ukrajini, ki se je začela 24. februarja 2022, je Unija sprejela omejevalne ukrepe, s katerimi je ruskim letalskim prevoznikom, zrakoplovom, registriranim v Rusiji, ter zrakoplovom, ki niso registrirani v Rusiji in so v lasti ali zakupu ali pod drugim nadzorom katere koli ruske fizične ali pravne osebe, subjekta ali organa, prepovedala pristanek na ozemlju Unije, vzletanje z njega ali prelete čezenj. Navedeni omejevalni ukrepi in protiukrepi, ki jih je sprejela Rusija, so privedli do sprememb v zračnem prometu v evropskem zračnem prostoru. Nekatere države članice je močno prizadelo znatno zmanjšanje števila preletov v zračnem prostoru, za katerega so odgovorne. Vendar je učinek na število letov, ugotovljen na ravni Unije, omejen v nasprotju z velikim upadom zračnega prometa po vsej Evropi, ki je bil posledica izbruha pandemije COVID-19.

| (6) | Nizozemska je 13. julija 2022 skupaj z Belgijo, Francijo, Nemčijo in Luksemburgom Komisiji predložila revidiran osnutek načrta izvedbe FABEC za tretje referenčno obdobje (v nadaljnjem besedilu: revidirani osnutek načrta izvedbe FABEC). |
| --- | --- |

(6)

Nizozemska je 13. julija 2022 skupaj z Belgijo, Francijo, Nemčijo in Luksemburgom Komisiji predložila revidiran osnutek načrta izvedbe FABEC za tretje referenčno obdobje (v nadaljnjem besedilu: revidirani osnutek načrta izvedbe FABEC).

| (7) | Komisija je 24. oktobra 2022 sklenila, da revidirani cilji uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti, predlagani za belgijsko in luksemburško območje zaračunavanja na rutah, še naprej povzročajo dvome glede njihove skladnosti z vseevropskimi cilji uspešnosti. Komisija je zato začela podroben pregled iz člena 15(3) Izvedbene uredbe (EU) 2019/317 v zvezi s cilji uspešnosti iz revidiranega osnutka načrta izvedbe FABEC. Komisija je Belgijo, Francijo, Nemčijo, Luksemburg in Nizozemsko o tem obvestila s Sklepom (EU) 2022/2255 (7). |
| --- | --- |

(7)

Komisija je 24. oktobra 2022 sklenila, da revidirani cilji uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti, predlagani za belgijsko in luksemburško območje zaračunavanja na rutah, še naprej povzročajo dvome glede njihove skladnosti z vseevropskimi cilji uspešnosti. Komisija je zato začela podroben pregled iz člena 15(3) Izvedbene uredbe (EU) 2019/317 v zvezi s cilji uspešnosti iz revidiranega osnutka načrta izvedbe FABEC. Komisija je Belgijo, Francijo, Nemčijo, Luksemburg in Nizozemsko o tem obvestila s Sklepom (EU) 2022/2255 (7).

7

| (8) | Nizozemska je 4. novembra 2022 Komisijo obvestila, da je odstopila od revidiranega osnutka načrta izvedbe FABEC, in ji predložila revidiran osnutek načrta izvedbe za tretje referenčno obdobje, določen na nacionalni ravni (v nadaljnjem besedilu: revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe). Revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe ohranja cilje uspešnosti za navigacijske službe zračnega prometa v zračnem prostoru Nizozemske na ravni iz revidiranega osnutka načrta izvedbe FABEC, predloženega 13. julija 2022. Iz revidiranega osnutka načrta izvedbe FABEC niso za Nizozemsko izhajale nobene dodatne koristi ali sinergije, povezane z uspešnostjo. Revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe ne vključuje negativnih vplivov zaradi prekinitve načrtovanja izvedbe in dejavnosti določanja ciljev na ravni FABEC. |
| --- | --- |

(8)

Nizozemska je 4. novembra 2022 Komisijo obvestila, da je odstopila od revidiranega osnutka načrta izvedbe FABEC, in ji predložila revidiran osnutek načrta izvedbe za tretje referenčno obdobje, določen na nacionalni ravni (v nadaljnjem besedilu: revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe). Revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe ohranja cilje uspešnosti za navigacijske službe zračnega prometa v zračnem prostoru Nizozemske na ravni iz revidiranega osnutka načrta izvedbe FABEC, predloženega 13. julija 2022. Iz revidiranega osnutka načrta izvedbe FABEC niso za Nizozemsko izhajale nobene dodatne koristi ali sinergije, povezane z uspešnostjo. Revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe ne vključuje negativnih vplivov zaradi prekinitve načrtovanja izvedbe in dejavnosti določanja ciljev na ravni FABEC.

| (9) | Organ za oceno uspešnosti, ki Komisiji pomaga pri izvajanju načrta izvedbe v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 549/2004, je Komisiji predložil poročilo z oceno revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe. |
| --- | --- |

(9)

Organ za oceno uspešnosti, ki Komisiji pomaga pri izvajanju načrta izvedbe v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 549/2004, je Komisiji predložil poročilo z oceno revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe.

| (10) | Komisija je v skladu s členom 15(1) Izvedbene uredbe (EU) 2019/317 in ob upoštevanju lokalnih razmer ocenila skladnost lokalnih ciljev uspešnosti iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe, ki ga je predložila Nizozemska, in sicer na podlagi meril za ocenjevanje iz točke 1 Priloge IV k navedeni izvedbeni uredbi. Komisija je za vsako ključno področje uspešnosti in z njim povezane cilje uspešnosti oceno dopolnila s pregledom elementov iz točke 2 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(10)

Komisija je v skladu s členom 15(1) Izvedbene uredbe (EU) 2019/317 in ob upoštevanju lokalnih razmer ocenila skladnost lokalnih ciljev uspešnosti iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe, ki ga je predložila Nizozemska, in sicer na podlagi meril za ocenjevanje iz točke 1 Priloge IV k navedeni izvedbeni uredbi. Komisija je za vsako ključno področje uspešnosti in z njim povezane cilje uspešnosti oceno dopolnila s pregledom elementov iz točke 2 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317.

| (11) | V osnovni napovedi prometa službe Eurocontrola za statistiko in napovedi (STATFOR), objavljeni junija 2022, so upoštevane spremenjene razmere iz uvodne izjave 5. Na podlagi navedene napovedi Komisija ugotavlja, da se za Nizozemsko ne pričakujejo večje spremembe v tokovih zračnega prometa v tretjem referenčnem obdobju zaradi ruske vojne v Ukrajini. Zato navedene spremenjene razmere ne vplivajo neposredno na cilje uspešnosti iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe ali na oceno teh ciljev glede njihove skladnosti z vseevropskimi cilji uspešnosti. |
| --- | --- |

(11)

V osnovni napovedi prometa službe Eurocontrola za statistiko in napovedi (STATFOR), objavljeni junija 2022, so upoštevane spremenjene razmere iz uvodne izjave 5. Na podlagi navedene napovedi Komisija ugotavlja, da se za Nizozemsko ne pričakujejo večje spremembe v tokovih zračnega prometa v tretjem referenčnem obdobju zaradi ruske vojne v Ukrajini. Zato navedene spremenjene razmere ne vplivajo neposredno na cilje uspešnosti iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe ali na oceno teh ciljev glede njihove skladnosti z vseevropskimi cilji uspešnosti.

| (12) | Nizozemska se izjemoma strinja, da se odpove pravicam iz člena 342 Pogodbe o delovanju Evropske unije v povezavi s členom 3 Uredbe št. 1/1958 (8) ter da se ta sklep sprejme in priglasi v angleškem jeziku. |
| --- | --- |

(12)

Nizozemska se izjemoma strinja, da se odpove pravicam iz člena 342 Pogodbe o delovanju Evropske unije v povezavi s členom 3 Uredbe št. 1/1958 (8) ter da se ta sklep sprejme in priglasi v angleškem jeziku.

8

OCENA KOMISIJE

OCENA KOMISIJE

Ocena ciljev uspešnosti na ključnem področju uspešnosti glede varnosti

Ocena ciljev uspešnosti na ključnem področju uspešnosti glede varnosti

| (13) | Kar zadeva ključno področje uspešnosti glede varnosti, je Komisija skladnost ciljev, ki jih je Nizozemska predložila glede učinkovitosti varnostnega upravljanja izvajalcev navigacijskih služb zračnega prometa, ocenila na podlagi merila iz točke 1.1 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(13)

Kar zadeva ključno področje uspešnosti glede varnosti, je Komisija skladnost ciljev, ki jih je Nizozemska predložila glede učinkovitosti varnostnega upravljanja izvajalcev navigacijskih služb zračnega prometa, ocenila na podlagi merila iz točke 1.1 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317.

| (14) | Lokalni cilji uspešnosti glede varnosti, ki jih je Nizozemska predlagala glede učinkovitosti varnostnega upravljanja, razčlenjeni po ciljih varnostnega upravljanja in izraženi kot raven izvajanja, so:











  Nizozemska | Cilji glede učinkovitosti varnostnega upravljanja, izraženi kot raven izvajanja, ki sega od ravni A do ravni D Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu (EASA) |
| --- | --- | --- |
| Zadevni izvajalec navigacijskih služb zračnega prometa | Cilj varnostnega upravljanja | 2022 | 2023 | 2024 | Vseevropski cilji




  (2024) |
| Kontrola zračnega prometa Nizozemska (LVNL) | Varnostna politika in cilji | C | C | C | C |
| Obvladovanje varnostnega tveganja | C | D | D | D |
| Zagotavljanje varnosti | C | C | C | C |
| Spodbujanje varnosti | C | C | C | C |
| Kultura varnosti | C | C | C | C |

(14)

Lokalni cilji uspešnosti glede varnosti, ki jih je Nizozemska predlagala glede učinkovitosti varnostnega upravljanja, razčlenjeni po ciljih varnostnega upravljanja in izraženi kot raven izvajanja, so:

Nizozemska

Nizozemska

Cilji glede učinkovitosti varnostnega upravljanja, izraženi kot raven izvajanja, ki sega od ravni A do ravni D Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu (EASA)

Cilji glede učinkovitosti varnostnega upravljanja, izraženi kot raven izvajanja, ki sega od ravni A do ravni D Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu (EASA)

Zadevni izvajalec navigacijskih služb zračnega prometa

Zadevni izvajalec navigacijskih služb zračnega prometa

Cilj varnostnega upravljanja

Cilj varnostnega upravljanja

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Vseevropski cilji

Vseevropski cilji

(2024)

(2024)

Kontrola zračnega prometa Nizozemska (LVNL)

Kontrola zračnega prometa Nizozemska (LVNL)

Varnostna politika in cilji

C

C

C

C

C

C

Obvladovanje varnostnega tveganja

C

D

D

D

D

D

Zagotavljanje varnosti

C

C

C

C

C

C

Spodbujanje varnosti

C

C

C

C

C

C

Kultura varnosti

C

C

C

C

C

C

| (15) | Cilji uspešnosti glede varnosti, ki jih je Nizozemska predlagala za LVNL, so v skladu z vseevropskimi cilji uspešnosti. |
| --- | --- |

(15)

Cilji uspešnosti glede varnosti, ki jih je Nizozemska predlagala za LVNL, so v skladu z vseevropskimi cilji uspešnosti.

| (16) | Komisija ugotavlja, da so v revidiranem osnutku nacionalnega načrta izvedbe, ki ga je predložila Nizozemska, določeni ukrepi za LVNL za doseganje lokalnih ciljev uspešnosti glede varnosti, npr. priprava varnostnega načrta na podlagi tveganj in posodobitev sistema varnostnega upravljanja. |
| --- | --- |

(16)

Komisija ugotavlja, da so v revidiranem osnutku nacionalnega načrta izvedbe, ki ga je predložila Nizozemska, določeni ukrepi za LVNL za doseganje lokalnih ciljev uspešnosti glede varnosti, npr. priprava varnostnega načrta na podlagi tveganj in posodobitev sistema varnostnega upravljanja.

| (17) | Glede na navedeno v uvodnih izjavah 14, 15 in 16 ter ob upoštevanju, da je treba vseevropske cilje uspešnosti glede varnosti iz Izvedbenega sklepa (EU) 2021/891 doseči do zadnjega leta tretjega referenčnega obdobja, tj. do leta 2024, bi bilo torej treba cilje na ključnem področju uspešnosti glede varnosti, vključene v revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe, šteti za skladne z vseevropskimi cilji uspešnosti. |
| --- | --- |

(17)

Glede na navedeno v uvodnih izjavah 14, 15 in 16 ter ob upoštevanju, da je treba vseevropske cilje uspešnosti glede varnosti iz Izvedbenega sklepa (EU) 2021/891 doseči do zadnjega leta tretjega referenčnega obdobja, tj. do leta 2024, bi bilo torej treba cilje na ključnem področju uspešnosti glede varnosti, vključene v revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe, šteti za skladne z vseevropskimi cilji uspešnosti.

Ocena ciljev uspešnosti na ključnem področju uspešnosti glede okolja

Ocena ciljev uspešnosti na ključnem področju uspešnosti glede okolja

| (18) | Kar zadeva ključno področje uspešnosti glede okolja, je bila skladnost ciljev, ki jih je Nizozemska predložila glede povprečne horizontalne učinkovitosti leta na ruti za dejansko trajektorijo, ocenjena na podlagi merila iz točke 1.2 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317. V skladu s tem so bili cilji iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe primerjani z zadevnimi referenčnimi vrednostmi za horizontalno učinkovitost leta na ruti, določenimi v načrtu za izboljšanje evropskega omrežja rut (ERNIP), ki je bil na voljo ob sprejetju revidiranih vseevropskih ciljev uspešnosti za tretje referenčno obdobje, tj. 2. junija 2021. |
| --- | --- |

(18)

Kar zadeva ključno področje uspešnosti glede okolja, je bila skladnost ciljev, ki jih je Nizozemska predložila glede povprečne horizontalne učinkovitosti leta na ruti za dejansko trajektorijo, ocenjena na podlagi merila iz točke 1.2 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317. V skladu s tem so bili cilji iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe primerjani z zadevnimi referenčnimi vrednostmi za horizontalno učinkovitost leta na ruti, določenimi v načrtu za izboljšanje evropskega omrežja rut (ERNIP), ki je bil na voljo ob sprejetju revidiranih vseevropskih ciljev uspešnosti za tretje referenčno obdobje, tj. 2. junija 2021.

| (19) | Za leto 2020 vseevropski cilj uspešnosti za tretje referenčno obdobje na ključnem področju uspešnosti glede okolja, ki je bil pred izbruhom pandemije COVID-19 prvotno določen v Izvedbenem sklepu (EU) 2019/903, ni bil revidiran z Izvedbenim sklepom (EU) 2021/891, saj se je obdobje za uporabo navedenega cilja izteklo in je njegovo izvajanje tako postalo dokončno, brez možnosti retroaktivne prilagoditve. Podobno v revidiranih osnutkih načrtov izvedbe tudi ni bilo mogoče retroaktivno spremeniti lokalnih ciljev uspešnosti glede okolja za leto 2021, ki so jih države članice določile v osnutkih načrtov izvedbe, predloženih oktobra 2021. Zato bi bilo treba skladnost lokalnih ciljev uspešnosti glede okolja z ustreznimi vseevropskimi cilji uspešnosti oceniti za leta 2022, 2023 in 2024. |
| --- | --- |

(19)

Za leto 2020 vseevropski cilj uspešnosti za tretje referenčno obdobje na ključnem področju uspešnosti glede okolja, ki je bil pred izbruhom pandemije COVID-19 prvotno določen v Izvedbenem sklepu (EU) 2019/903, ni bil revidiran z Izvedbenim sklepom (EU) 2021/891, saj se je obdobje za uporabo navedenega cilja izteklo in je njegovo izvajanje tako postalo dokončno, brez možnosti retroaktivne prilagoditve. Podobno v revidiranih osnutkih načrtov izvedbe tudi ni bilo mogoče retroaktivno spremeniti lokalnih ciljev uspešnosti glede okolja za leto 2021, ki so jih države članice določile v osnutkih načrtov izvedbe, predloženih oktobra 2021. Zato bi bilo treba skladnost lokalnih ciljev uspešnosti glede okolja z ustreznimi vseevropskimi cilji uspešnosti oceniti za leta 2022, 2023 in 2024.

| (20) | Cilji uspešnosti na ključnem področju uspešnosti glede okolja, ki jih je predlagala Nizozemska, in ustrezne nacionalne referenčne vrednosti za tretje referenčno obdobje iz ERNIP, izražene kot povprečna horizontalna učinkovitost leta na ruti za dejansko trajektorijo, so:









  Nizozemska | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cilji na ključnem področju uspešnosti glede okolja, izraženi kot povprečna horizontalna učinkovitost leta na ruti za dejansko trajektorijo | 2,62  % | 2,62  % | 2,62  % |
| Referenčne vrednosti | 2,62  % | 2,62  % | 2,62  % |

(20)

Cilji uspešnosti na ključnem področju uspešnosti glede okolja, ki jih je predlagala Nizozemska, in ustrezne nacionalne referenčne vrednosti za tretje referenčno obdobje iz ERNIP, izražene kot povprečna horizontalna učinkovitost leta na ruti za dejansko trajektorijo, so:

Nizozemska

Nizozemska

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Cilji na ključnem področju uspešnosti glede okolja, izraženi kot povprečna horizontalna učinkovitost leta na ruti za dejansko trajektorijo

Cilji na ključnem področju uspešnosti glede okolja

2,62  %

2,62  %

2,62  %

2,62  %

2,62  %

2,62  %

Referenčne vrednosti

2,62  %

2,62  %

2,62  %

| (21) | Komisija ugotavlja, da so cilji glede okolja, ki jih je predlagala Nizozemska, enaki ustreznim nacionalnim referenčnim vrednostim za vsako od let 2022, 2023 in 2024. |
| --- | --- |

(21)

Komisija ugotavlja, da so cilji glede okolja, ki jih je predlagala Nizozemska, enaki ustreznim nacionalnim referenčnim vrednostim za vsako od let 2022, 2023 in 2024.

| (22) | Komisija ugotavlja, da je Nizozemska v revidiranem osnutku nacionalnega načrta izvedbe predstavila različne ukrepe za doseganje lokalnih ciljev glede okolja, med katerimi so prestrukturiranje zračnega prostora, uvedba upravitelja čezmejnih prihodov, navigacija na podlagi zmogljivosti, izboljšave sistema za kontrolo zračnega prometa, da se omogoči učinkovitejše civilno-vojaško usklajevanje, in izboljšana interoperabilnost s kontrolnimi centri v Nemčiji. Komisija pozdravlja načrte Nizozemske, da uvede vse priporočene ukrepe iz ERNIP za izboljšanje trajektorij na rutah. |
| --- | --- |

(22)

Komisija ugotavlja, da je Nizozemska v revidiranem osnutku nacionalnega načrta izvedbe predstavila različne ukrepe za doseganje lokalnih ciljev glede okolja, med katerimi so prestrukturiranje zračnega prostora, uvedba upravitelja čezmejnih prihodov, navigacija na podlagi zmogljivosti, izboljšave sistema za kontrolo zračnega prometa, da se omogoči učinkovitejše civilno-vojaško usklajevanje, in izboljšana interoperabilnost s kontrolnimi centri v Nemčiji. Komisija pozdravlja načrte Nizozemske, da uvede vse priporočene ukrepe iz ERNIP za izboljšanje trajektorij na rutah.

| (23) | Glede na navedeno v uvodnih izjavah 20, 21 in 22 bi bilo treba cilje na ključnem področju uspešnosti glede okolja, vključene v revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe, šteti za skladne z vseevropsko uspešnostjo. |
| --- | --- |

(23)

Glede na navedeno v uvodnih izjavah 20, 21 in 22 bi bilo treba cilje na ključnem področju uspešnosti glede okolja, vključene v revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe, šteti za skladne z vseevropsko uspešnostjo.

Ocena ciljev uspešnosti na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti

Ocena ciljev uspešnosti na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti

| (24) | Kar zadeva ključno področje uspešnosti glede zmogljivosti, je bila skladnost ciljev, ki jih je Nizozemska predložila glede povprečne zamude pri upravljanju pretoka zračnega prometa na ruti na let, ocenjena na podlagi merila iz točke 1.3 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317. V skladu s tem so bili cilji iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe primerjani z ustreznimi referenčnimi vrednostmi, določenimi v načrtu delovanja omrežja, ki je bil na voljo ob sprejetju revidiranih vseevropskih ciljev uspešnosti za tretje referenčno obdobje, tj. 2. junija 2021. |
| --- | --- |

(24)

Kar zadeva ključno področje uspešnosti glede zmogljivosti, je bila skladnost ciljev, ki jih je Nizozemska predložila glede povprečne zamude pri upravljanju pretoka zračnega prometa na ruti na let, ocenjena na podlagi merila iz točke 1.3 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317. V skladu s tem so bili cilji iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe primerjani z ustreznimi referenčnimi vrednostmi, določenimi v načrtu delovanja omrežja, ki je bil na voljo ob sprejetju revidiranih vseevropskih ciljev uspešnosti za tretje referenčno obdobje, tj. 2. junija 2021.

| (25) | Za leto 2020 vseevropski cilj uspešnosti za tretje referenčno obdobje na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti, ki je bil pred izbruhom pandemije COVID-19 prvotno določen v Izvedbenem sklepu (EU) 2019/903, ni bil revidiran z Izvedbenim sklepom (EU) 2021/891, saj se je obdobje za uporabo navedenega cilja izteklo in je njegovo izvajanje tako postalo dokončno, brez možnosti retroaktivne prilagoditve. Podobno v revidiranih osnutkih načrtov izvedbe tudi ni bilo mogoče retroaktivno spremeniti lokalnih ciljev uspešnosti glede zmogljivosti za leto 2021, ki so jih države članice določile v osnutkih načrtov izvedbe, predloženih oktobra 2021. Zato bi bilo treba skladnost lokalnih ciljev uspešnosti glede zmogljivosti z ustreznimi vseevropskimi cilji uspešnosti oceniti za leta 2022, 2023 in 2024. |
| --- | --- |

(25)

Za leto 2020 vseevropski cilj uspešnosti za tretje referenčno obdobje na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti, ki je bil pred izbruhom pandemije COVID-19 prvotno določen v Izvedbenem sklepu (EU) 2019/903, ni bil revidiran z Izvedbenim sklepom (EU) 2021/891, saj se je obdobje za uporabo navedenega cilja izteklo in je njegovo izvajanje tako postalo dokončno, brez možnosti retroaktivne prilagoditve. Podobno v revidiranih osnutkih načrtov izvedbe tudi ni bilo mogoče retroaktivno spremeniti lokalnih ciljev uspešnosti glede zmogljivosti za leto 2021, ki so jih države članice določile v osnutkih načrtov izvedbe, predloženih oktobra 2021. Zato bi bilo treba skladnost lokalnih ciljev uspešnosti glede zmogljivosti z ustreznimi vseevropskimi cilji uspešnosti oceniti za leta 2022, 2023 in 2024.

| (26) | Cilji glede zmogljivosti na rutah, ki jih je Nizozemska predlagala za tretje referenčno obdobje, izraženi v minutah zamude pri upravljanju pretoka zračnega prometa na let, ter ustrezne referenčne vrednosti iz načrta delovanja omrežja so:









  Nizozemska | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cilji na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti, izraženi v minutah zamude pri upravljanju pretoka zračnega prometa na let | 0,15 | 0,15 | 0,15 |
| Referenčne vrednosti | 0,15 | 0,15 | 0,15 |

(26)

Cilji glede zmogljivosti na rutah, ki jih je Nizozemska predlagala za tretje referenčno obdobje, izraženi v minutah zamude pri upravljanju pretoka zračnega prometa na let, ter ustrezne referenčne vrednosti iz načrta delovanja omrežja so:

Nizozemska

Nizozemska

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Cilji na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti, izraženi v minutah zamude pri upravljanju pretoka zračnega prometa na let

Cilji na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti

0,15

0,15

0,15

0,15

0,15

0,15

Referenčne vrednosti

0,15

0,15

0,15

| (27) | Komisija ugotavlja, da so cilji glede zmogljivosti, ki jih je predlagala Nizozemska, enaki ustreznim nacionalnim referenčnim vrednostim za leta 2022, 2023 in 2024. |
| --- | --- |

(27)

Komisija ugotavlja, da so cilji glede zmogljivosti, ki jih je predlagala Nizozemska, enaki ustreznim nacionalnim referenčnim vrednostim za leta 2022, 2023 in 2024.

| (28) | Komisija ugotavlja, da je Nizozemska v revidiranem osnutku nacionalnega načrta izvedbe predstavila ukrepe za dosego lokalnih ciljev glede zmogljivosti na rutah. Navedeni ukrepi vključujejo nov sistem upravljanja zračnega prometa, prestrukturiranje zračnega prostora ter stalno zaposlovanje kontrolorjev zračnega prometa in njihovo izboljšano usposabljanje. |
| --- | --- |

(28)

Komisija ugotavlja, da je Nizozemska v revidiranem osnutku nacionalnega načrta izvedbe predstavila ukrepe za dosego lokalnih ciljev glede zmogljivosti na rutah. Navedeni ukrepi vključujejo nov sistem upravljanja zračnega prometa, prestrukturiranje zračnega prostora ter stalno zaposlovanje kontrolorjev zračnega prometa in njihovo izboljšano usposabljanje.

| (29) | Glede na navedeno v uvodnih izjavah 26, 27 in 28 bi bilo treba cilje na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti, vključene v revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe, šteti za skladne z vseevropskimi cilji uspešnosti. |
| --- | --- |

(29)

Glede na navedeno v uvodnih izjavah 26, 27 in 28 bi bilo treba cilje na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti, vključene v revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe, šteti za skladne z vseevropskimi cilji uspešnosti.

Pregled ciljev glede zmogljivosti za navigacijske službe zračnega prometa na terminalih

Pregled ciljev glede zmogljivosti za navigacijske službe zračnega prometa na terminalih

| (30) | V zvezi z letališči, ki spadajo na področje uporabe Izvedbene uredbe (EU) 2019/317, kot je določeno v členu 1(3) in (4) navedene izvedbene uredbe, je Komisija dopolnila svojo oceno ciljev glede zmogljivosti na rutah s pregledom ciljev glede zmogljivosti za navigacijske službe zračnega prometa na terminalih v skladu s točko 2.1(b) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317. Ugotovljeno je bilo, da navedeni cilji v zvezi z Nizozemsko ne vzbujajo pomislekov. |
| --- | --- |

(30)

V zvezi z letališči, ki spadajo na področje uporabe Izvedbene uredbe (EU) 2019/317, kot je določeno v členu 1(3) in (4) navedene izvedbene uredbe, je Komisija dopolnila svojo oceno ciljev glede zmogljivosti na rutah s pregledom ciljev glede zmogljivosti za navigacijske službe zračnega prometa na terminalih v skladu s točko 2.1(b) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317. Ugotovljeno je bilo, da navedeni cilji v zvezi z Nizozemsko ne vzbujajo pomislekov.

Ocena ciljev uspešnosti na ključnem področju uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti

Ocena ciljev uspešnosti na ključnem področju uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti

| (31) | Komisija je ocenila skladnost ciljev glede stroškovne učinkovitosti, predlaganih v revidiranem osnutku nacionalnega načrta izvedbe, na podlagi meril iz točke 1.4(a), (b) in (c) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(31)

Komisija je ocenila skladnost ciljev glede stroškovne učinkovitosti, predlaganih v revidiranem osnutku nacionalnega načrta izvedbe, na podlagi meril iz točke 1.4(a), (b) in (c) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317.

| (32) | Cilji glede stroškovne učinkovitosti na rutah, ki jih je Nizozemska predlagala za tretje referenčno obdobje, so:












  Nizozemsko območje zaračunavanja na rutah | Izhodiščna vrednost za leto 2014 | Izhodiščna vrednost za leto 2019 | 2020–2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cilji glede stroškovne učinkovitosti na rutah, izraženi kot ugotovljeni stroški na enoto na ruti (v realnih cenah iz leta 2017) | 67,44


  EUR | 69,56


  EUR | 151,70


  EUR | 88,63


  EUR | 75,73


  EUR | 71,66


  EUR |

(32)

Cilji glede stroškovne učinkovitosti na rutah, ki jih je Nizozemska predlagala za tretje referenčno obdobje, so:

Nizozemsko območje zaračunavanja na rutah

Nizozemsko območje zaračunavanja na rutah

Izhodiščna vrednost za leto 2014

Izhodiščna vrednost za leto 2014

Izhodiščna vrednost za leto 2019

Izhodiščna vrednost za leto 2019

2020–2021

2020–2021

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Cilji glede stroškovne učinkovitosti na rutah, izraženi kot ugotovljeni stroški na enoto na ruti (v realnih cenah iz leta 2017)

Cilji glede stroškovne učinkovitosti na rutah

67,44

67,44

EUR

EUR

69,56

69,56

EUR

EUR

151,70

151,70

EUR

EUR

88,63

88,63

EUR

EUR

75,73

75,73

EUR

EUR

71,66

71,66

EUR

EUR

| (33) | V zvezi s točko 1.4(a) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317 Komisija ugotavlja, da gibanje ugotovljenih stroškov na enoto na ruti na ravni območja zaračunavanja v tretjem referenčnem obdobju znaša +0,7 %, kar je boljše od gibanja na ravni Unije, ki v istem obdobju znaša +1,0 %. |
| --- | --- |

(33)

V zvezi s točko 1.4(a) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317 Komisija ugotavlja, da gibanje ugotovljenih stroškov na enoto na ruti na ravni območja zaračunavanja v tretjem referenčnem obdobju znaša +0,7 %, kar je boljše od gibanja na ravni Unije, ki v istem obdobju znaša +1,0 %.

| (34) | V zvezi s točko 1.4(b) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317 Komisija ugotavlja, da dolgoročno gibanje ugotovljenih stroškov na enoto na ruti na ravni območja zaračunavanja v drugem in tretjem referenčnem obdobju znaša +0,7 %, kar je slabše od dolgoročnega gibanja na ravni Unije, ki v istem obdobju znaša –1,3 %. |
| --- | --- |

(34)

V zvezi s točko 1.4(b) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317 Komisija ugotavlja, da dolgoročno gibanje ugotovljenih stroškov na enoto na ruti na ravni območja zaračunavanja v drugem in tretjem referenčnem obdobju znaša +0,7 %, kar je slabše od dolgoročnega gibanja na ravni Unije, ki v istem obdobju znaša –1,3 %.

| (35) | V zvezi s točko 1.4(c) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317 Komisija ugotavlja, da nizozemska izhodiščna vrednost ugotovljenih stroškov na enoto znaša 69,56 EUR v realnih cenah iz leta 2017 in je za 10,9 % nižja od povprečne izhodiščne vrednosti 78,09 EUR v realnih cenah iz leta 2017 ustrezne primerjalne skupine. |
| --- | --- |

(35)

V zvezi s točko 1.4(c) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317 Komisija ugotavlja, da nizozemska izhodiščna vrednost ugotovljenih stroškov na enoto znaša 69,56 EUR v realnih cenah iz leta 2017 in je za 10,9 % nižja od povprečne izhodiščne vrednosti 78,09 EUR v realnih cenah iz leta 2017 ustrezne primerjalne skupine.

| (36) | Očitno je, da je gibanje ugotovljenih stroškov na enoto na Nizozemskem v tretjem referenčnem obdobju boljše od ustreznega gibanja na ravni Unije. Nadalje, kot je navedeno v uvodni izjavi 35, Nizozemska izkazuje dobro uspešnost glede na izhodiščno vrednost za leto 2019, ki je nižja od ustrezne povprečne vrednosti v primerjalni skupini. Komisija zato glede Nizozemske meni, da odstopanje od dolgoročnega gibanja ugotovljenih stroškov na enoto na ravni Unije, navedeno v uvodni izjavi 34, ne pomeni, da ni mogoče ugotoviti skladnosti ciljev uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti z vseevropskimi cilji uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti. |
| --- | --- |

(36)

Očitno je, da je gibanje ugotovljenih stroškov na enoto na Nizozemskem v tretjem referenčnem obdobju boljše od ustreznega gibanja na ravni Unije. Nadalje, kot je navedeno v uvodni izjavi 35, Nizozemska izkazuje dobro uspešnost glede na izhodiščno vrednost za leto 2019, ki je nižja od ustrezne povprečne vrednosti v primerjalni skupini. Komisija zato glede Nizozemske meni, da odstopanje od dolgoročnega gibanja ugotovljenih stroškov na enoto na ravni Unije, navedeno v uvodni izjavi 34, ne pomeni, da ni mogoče ugotoviti skladnosti ciljev uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti z vseevropskimi cilji uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti.

| (37) | Glede na navedeno v uvodnih izjavah 32 do 36 bi bilo treba cilje na ključnem področju uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti, vključene v revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe, šteti za skladne z vseevropskimi cilji uspešnosti. |
| --- | --- |

(37)

Glede na navedeno v uvodnih izjavah 32 do 36 bi bilo treba cilje na ključnem področju uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti, vključene v revidirani osnutek nacionalnega načrta izvedbe, šteti za skladne z vseevropskimi cilji uspešnosti.

Pregled ciljev glede stroškovne učinkovitosti za navigacijske službe zračnega prometa na terminalih

Pregled ciljev glede stroškovne učinkovitosti za navigacijske službe zračnega prometa na terminalih

| (38) | V zvezi z letališči, ki spadajo na področje uporabe Izvedbene uredbe (EU) 2019/317, kot je določeno v členu 1(3) in (4) navedene izvedbene uredbe, je Komisija dopolnila svojo oceno ciljev glede stroškovne učinkovitosti na rutah s pregledom ciljev glede stroškovne učinkovitosti za navigacijske službe zračnega prometa na terminalih v skladu s točko 2.1(c) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317. Ugotovljeno je bilo, da navedeni osnutki ciljev ne vzbujajo pomislekov v zvezi z Nizozemsko. |
| --- | --- |

(38)

V zvezi z letališči, ki spadajo na področje uporabe Izvedbene uredbe (EU) 2019/317, kot je določeno v členu 1(3) in (4) navedene izvedbene uredbe, je Komisija dopolnila svojo oceno ciljev glede stroškovne učinkovitosti na rutah s pregledom ciljev glede stroškovne učinkovitosti za navigacijske službe zračnega prometa na terminalih v skladu s točko 2.1(c) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317. Ugotovljeno je bilo, da navedeni osnutki ciljev ne vzbujajo pomislekov v zvezi z Nizozemsko.

Pregled sistemov spodbud iz člena 11 Izvedbene uredbe (EU) 2019/317, ki dopolnjuje oceno ciljev glede zmogljivosti, ki jo opravi Komisija

Pregled sistemov spodbud iz člena 11 Izvedbene uredbe (EU) 2019/317, ki dopolnjuje oceno ciljev glede zmogljivosti, ki jo opravi Komisija

| (39) | V skladu s točko 2.1(f) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317 je Komisija dopolnila svojo oceno ciljev glede zmogljivosti s pregledom sistemov spodbud iz člena 11 navedene izvedbene uredbe. Komisija je v zvezi s tem proučila, ali predlagani sistemi spodbud izpolnjujejo vsebinske zahteve iz člena 11(1) in (3) Izvedbene uredbe (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(39)

V skladu s točko 2.1(f) Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/317 je Komisija dopolnila svojo oceno ciljev glede zmogljivosti s pregledom sistemov spodbud iz člena 11 navedene izvedbene uredbe. Komisija je v zvezi s tem proučila, ali predlagani sistemi spodbud izpolnjujejo vsebinske zahteve iz člena 11(1) in (3) Izvedbene uredbe (EU) 2019/317.

| (40) | Komisija je v Izvedbenem sklepu (EU) 2022/728 ugotovila, da mora Nizozemska revidirati svoje sisteme spodbud za doseganje ciljev glede zmogljivosti na terminalih in na rutah, tako da bi bila največja finančna neugodnost, ki izhaja iz navedenih sistemov spodbud, določena na ravni, ki bistveno vpliva na tvegane prihodke. Komisija ugotavlja, da Nizozemska v primerjavi z osnutkom načrta izvedbe FABEC, predloženim leta 2021, in revidiranim osnutkom načrta izvedbe FABEC, predloženim julija 2022, ni spremenila teh sistemov spodbud. |
| --- | --- |

(40)

Komisija je v Izvedbenem sklepu (EU) 2022/728 ugotovila, da mora Nizozemska revidirati svoje sisteme spodbud za doseganje ciljev glede zmogljivosti na terminalih in na rutah, tako da bi bila največja finančna neugodnost, ki izhaja iz navedenih sistemov spodbud, določena na ravni, ki bistveno vpliva na tvegane prihodke. Komisija ugotavlja, da Nizozemska v primerjavi z osnutkom načrta izvedbe FABEC, predloženim leta 2021, in revidiranim osnutkom načrta izvedbe FABEC, predloženim julija 2022, ni spremenila teh sistemov spodbud.

| (41) | Glede na navedeno v uvodni izjavi 40 Komisija zato ugotavlja, da sistemi spodbud iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe še vedno vzbujajo pomisleke. Komisija zato ponovno poudarja svoje stališče, da bi morala Nizozemska v povezavi s sprejetjem končnega načrta izvedbe v skladu s členom 16, točka (a), Izvedbene uredbe (EU) 2019/317 revidirati svoje sisteme spodbud za doseganje ciljev zmogljivosti na rutah in na terminalih, tako da bi bile največje finančne neugodnosti, ki izhajajo iz navedenih sistemov spodbud, določene na ravni, ki bistveno vpliva na tvegane prihodke, kot se to izrecno zahteva v skladu s členom 11(3), točka (a), navedene izvedbene uredbe. Po mnenju Komisije bi bila tako največja finančna neugodnost enaka ali višja od 1 % ugotovljenih stroškov. |
| --- | --- |

(41)

Glede na navedeno v uvodni izjavi 40 Komisija zato ugotavlja, da sistemi spodbud iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe še vedno vzbujajo pomisleke. Komisija zato ponovno poudarja svoje stališče, da bi morala Nizozemska v povezavi s sprejetjem končnega načrta izvedbe v skladu s členom 16, točka (a), Izvedbene uredbe (EU) 2019/317 revidirati svoje sisteme spodbud za doseganje ciljev zmogljivosti na rutah in na terminalih, tako da bi bile največje finančne neugodnosti, ki izhajajo iz navedenih sistemov spodbud, določene na ravni, ki bistveno vpliva na tvegane prihodke, kot se to izrecno zahteva v skladu s členom 11(3), točka (a), navedene izvedbene uredbe. Po mnenju Komisije bi bila tako največja finančna neugodnost enaka ali višja od 1 % ugotovljenih stroškov.

SKLEPNE UGOTOVITVE

SKLEPNE UGOTOVITVE

| (42) | Komisija na podlagi ocene iz uvodnih izjav 13 do 41 ugotavlja, da so cilji uspešnosti iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe, ki ga je predložila Nizozemska, skladni z vseevropskimi cilji uspešnosti – |
| --- | --- |

(42)

Komisija na podlagi ocene iz uvodnih izjav 13 do 41 ugotavlja, da so cilji uspešnosti iz revidiranega osnutka nacionalnega načrta izvedbe, ki ga je predložila Nizozemska, skladni z vseevropskimi cilji uspešnosti –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Cilji uspešnosti iz revidiranega osnutka načrta izvedbe, ki ga je Nizozemska predložila 4. novembra 2022 v skladu z Uredbo (ES) št. 549/2004, navedeni v Prilogi k temu sklepu, so skladni z vseevropskimi cilji uspešnosti za tretje referenčno obdobje iz Izvedbenega sklepa (EU) 2021/891.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Nizozemsko.

V Bruslju, 14. decembra 2022

Za Komisijo

Adina-Ioana VĂLEAN

članica Komisije

---

(1)  
  UL L 96, 31.3.2004, str. 1.

1

(2)  
  UL L 56, 25.2.2019, str. 1.

2

(3)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/903 z dne 29. maja 2019 o določitvi vseevropskih ciljev uspešnosti za omrežje za upravljanje zračnega prometa za tretje referenčno obdobje, ki se začne 1. januarja 2020 in konča 31. decembra 2024 (UL L 144, 3.6.2019, str. 49).

3

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1627 z dne 3. novembra 2020 o izrednih ukrepih za tretje referenčno obdobje (2020–2024) načrta izvedbe in ureditve pristojbin na enotnem evropskem nebu zaradi pandemije COVID-19 (UL L 366, 4.11.2020, str. 7).

4

(5)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/891 z dne 2. junija 2021 o določitvi revidiranih vseevropskih ciljev uspešnosti za omrežje za upravljanje zračnega prometa za tretje referenčno obdobje (2020–2024) in razveljavitvi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/903 (UL L 195, 3.6.2021, str. 3).

5

(6)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/728 z dne 13. aprila 2022 o neskladnosti nekaterih ciljev uspešnosti iz osnutkov nacionalnih načrtov izvedbe ali načrtov izvedbe na ravni funkcionalnih blokov zračnega prostora, ki so jih v skladu z Uredbo (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta predložili Belgija, Nemčija, Grčija, Francija, Ciper, Latvija, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Romunija in Švedska, z vseevropskimi cilji uspešnosti za tretje referenčno obdobje ter o določitvi priporočil za revizijo navedenih ciljev (UL L 135, 12.5.2022, str. 4).

6

(7)  Sklep Komisije (EU) 2022/2255 z dne 24. oktobra 2022 o začetku podrobnega pregleda nekaterih ciljev uspešnosti iz revidiranega osnutka načrta izvedbe za tretje referenčno obdobje, ki so ga na ravni funkcionalnega bloka zračnega prostora v skladu z Uredbo (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta predložili Belgija, Nemčija, Francija, Luksemburg in Nizozemska (UL L 297, 17.11.2022, str. 71).

7

(8)  Uredba št. 1 o določitvi jezikov, ki se uporabljajo v Evropski gospodarski skupnosti (UL 17, 6.10.1958, str. 385/58).

8

---

PRILOGA

Cilji uspešnosti, vključeni v revidirani osnutek načrta izvedbe, ki ga je Nizozemska predložila v skladu z Uredbo (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, v zvezi s katerimi je bilo ugotovljeno, da so skladni z vseevropskimi cilji uspešnosti za tretje referenčno obdobje

KLJUČNO PODROČJE USPEŠNOSTI GLEDE VARNOSTI

Učinkovitost varnostnega upravljanja

| Nizozemska | Cilji glede učinkovitosti varnostnega upravljanja, izraženi kot raven izvajanja, ki sega od ravni A do ravni D Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu (EASA) |
| --- | --- |
| Zadevni izvajalec navigacijskih služb zračnega prometa | Cilj varnostnega upravljanja | 2022 | 2023 | 2024 |
| LVNL | Varnostna politika in cilji | C | C | C |
| Obvladovanje varnostnega tveganja | C | D | D |
| Zagotavljanje varnosti | C | C | C |
| Spodbujanje varnosti | C | C | C |
| Kultura varnosti | C | C | C |

Nizozemska

Cilji glede učinkovitosti varnostnega upravljanja, izraženi kot raven izvajanja, ki sega od ravni A do ravni D Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu (EASA)

Zadevni izvajalec navigacijskih služb zračnega prometa

Cilj varnostnega upravljanja

2022

2023

2024

LVNL

Varnostna politika in cilji

C

C

C

Obvladovanje varnostnega tveganja

C

D

D

Zagotavljanje varnosti

C

C

C

Spodbujanje varnosti

C

C

C

Kultura varnosti

C

C

C

KLJUČNO PODROČJE USPEŠNOSTI GLEDE OKOLJA

Povprečna horizontalna učinkovitost leta na ruti za dejansko trajektorijo

| Nizozemska | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Cilji na ključnem področju uspešnosti glede okolja, izraženi kot povprečna horizontalna učinkovitost leta na ruti za dejansko trajektorijo | 2,62  % | 2,62  % | 2,62  % |

Nizozemska

2022

2023

2024

Cilji na ključnem področju uspešnosti glede okolja, izraženi kot povprečna horizontalna učinkovitost leta na ruti za dejansko trajektorijo

2,62  %

2,62  %

2,62  %

KLJUČNO PODROČJE USPEŠNOSTI GLEDE ZMOGLJIVOSTI

Povprečna zamuda pri upravljanju pretoka zračnega prometa na ruti na let v minutah

| Nizozemska | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Cilji na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti, izraženi v minutah zamude pri upravljanju pretoka zračnega prometa na let | 0,15 | 0,15 | 0,15 |

Nizozemska

2022

2023

2024

Cilji na ključnem področju uspešnosti glede zmogljivosti, izraženi v minutah zamude pri upravljanju pretoka zračnega prometa na let

0,15

0,15

0,15

KLJUČNO PODROČJE USPEŠNOSTI GLEDE STROŠKOVNE UČINKOVITOSTI

Ugotovljeni stroški na enoto za navigacijske službe zračnega prometa na ruti

| Nizozemsko območje zaračunavanja na rutah | Izhodiščna vrednost za leto 2014 | Izhodiščna vrednost za leto 2019 | 2020–2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cilji glede stroškovne učinkovitosti na rutah, izraženi kot ugotovljeni stroški na enoto na ruti (v realnih cenah iz leta 2017) | 67,44


  EUR | 69,56


  EUR | 151,70


  EUR | 88,63


  EUR | 75,73


  EUR | 71,66


  EUR |

Nizozemsko območje zaračunavanja na rutah

Izhodiščna vrednost za leto 2014

Izhodiščna vrednost za leto 2019

2020–2021

2022

2023

2024

Cilji glede stroškovne učinkovitosti na rutah, izraženi kot ugotovljeni stroški na enoto na ruti (v realnih cenah iz leta 2017)

67,44

EUR

69,56

EUR

151,70

EUR

88,63

EUR

75,73

EUR

71,66

EUR

---