# Úradný vestník L 98/2023

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 98 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6611. apríla 2023 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 98

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6611. apríla 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/741 z 5. apríla 2023, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh neobnovuje schválenie účinnej látky oxamyl a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/742 z 31. marca 2023, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného v registri chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Bovški sir (CHOP)] | 4 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2023/743 zo 4. apríla 2023 o vymenovaní veliteľa ozbrojených síl EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie v Stredozemí (EUNAVFOR MED IRINI) a o zrušení rozhodnutia (SZBP) 2022/1681 (EUNAVFOR MED IRINI/1/2023) | 6 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/741 z 5. apríla 2023, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh neobnovuje schválenie účinnej látky oxamyl a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (
  1
  )

1

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/742 z 31. marca 2023, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného v registri chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Bovški sir (CHOP)]

4

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2023/743 zo 4. apríla 2023 o vymenovaní veliteľa ozbrojených síl EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie v Stredozemí (EUNAVFOR MED IRINI) a o zrušení rozhodnutia (SZBP) 2022/1681 (EUNAVFOR MED IRINI/1/2023)

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 11.4.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 98/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/741

z 5. apríla 2023,

ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh neobnovuje schválenie účinnej látky oxamyl a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 20 ods. 1 a článok 78 ods. 2,

keďže:

| (1) | Smernicou Komisie 2006/16/ES (2) sa oxamyl zahrnul ako účinná látka do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (3). |
| --- | --- |

(1)

Smernicou Komisie 2006/16/ES (2) sa oxamyl zahrnul ako účinná látka do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (3).

| (2) | Účinné látky zaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa považujú za schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009 a uvádzajú sa v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Účinné látky zaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa považujú za schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009 a uvádzajú sa v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (4).

| (3) | Platnosť schválenia účinnej látky oxamyl, ako sa stanovuje v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011, sa končí 31. októbra 2023. |
| --- | --- |

(3)

Platnosť schválenia účinnej látky oxamyl, ako sa stanovuje v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011, sa končí 31. októbra 2023.

| (4) | V súlade s článkom 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 844/2012 (5) bola v lehote stanovenej v uvedenom článku predložená Taliansku ako spravodajskému členskému štátu a Francúzsku ako spoluspravodajskému členskému štátu žiadosť o obnovenie schválenia účinnej látky oxamyl. |
| --- | --- |

(4)

V súlade s článkom 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 844/2012 (5) bola v lehote stanovenej v uvedenom článku predložená Taliansku ako spravodajskému členskému štátu a Francúzsku ako spoluspravodajskému členskému štátu žiadosť o obnovenie schválenia účinnej látky oxamyl.

| (5) | V súlade s článkom 6 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012 predložil žiadateľ doplňujúcu dokumentáciu spravodajskému členskému štátu, spoluspravodajskému členskému štátu, Komisii a Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“). Spravodajský členský štát skonštatoval, že žiadosť je úplná. |
| --- | --- |

(5)

V súlade s článkom 6 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012 predložil žiadateľ doplňujúcu dokumentáciu spravodajskému členskému štátu, spoluspravodajskému členskému štátu, Komisii a Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“). Spravodajský členský štát skonštatoval, že žiadosť je úplná.

| (6) | Spravodajský členský štát vypracoval v spolupráci so spoluspravodajským členským štátom návrh hodnotiacej správy o obnovení schválenia a 15. októbra 2019 ho predložil úradu a Komisii. |
| --- | --- |

(6)

Spravodajský členský štát vypracoval v spolupráci so spoluspravodajským členským štátom návrh hodnotiacej správy o obnovení schválenia a 15. októbra 2019 ho predložil úradu a Komisii.

| (7) | Úrad sprístupnil doplňujúcu súhrnnú dokumentáciu verejnosti. Zároveň zaslal návrh hodnotiacej správy o obnovení schválenia žiadateľovi a členským štátom na pripomienkovanie a začal o ňom verejnú konzultáciu. Prijaté pripomienky úrad postúpil Komisii. |
| --- | --- |

(7)

Úrad sprístupnil doplňujúcu súhrnnú dokumentáciu verejnosti. Zároveň zaslal návrh hodnotiacej správy o obnovení schválenia žiadateľovi a členským štátom na pripomienkovanie a začal o ňom verejnú konzultáciu. Prijaté pripomienky úrad postúpil Komisii.

| (8) | Dňa 30. marca 2022 oznámil úrad Komisii svoj záver (6) o tom, či možno očakávať, že oxamyl bude spĺňať kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009. |
| --- | --- |

(8)

Dňa 30. marca 2022 oznámil úrad Komisii svoj záver (6) o tom, či možno očakávať, že oxamyl bude spĺňať kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009.

| (9) | Úrad vo svojom závere vyjadril viacero obáv. Konkrétne dospel k záveru, že pre všetky posudzované reprezentatívne použitia existuje vysoké riziko prekročenia prijateľnej úrovne expozície operátora, a to aj pri použití osobných ochranných prostriedkov. |
| --- | --- |

(9)

Úrad vo svojom závere vyjadril viacero obáv. Konkrétne dospel k záveru, že pre všetky posudzované reprezentatívne použitia existuje vysoké riziko prekročenia prijateľnej úrovne expozície operátora, a to aj pri použití osobných ochranných prostriedkov.

| (10) | Okrem toho z predbežného posúdenia rizika akútnej potravinovej toxicity pre spotrebiteľov vyplynulo veľké prekročenie akútnej referenčnej dávky pri všetkých reprezentatívnych použitiach na všetkých jedlých plodinách. Z posúdenia rizika pre spotrebiteľov z pitnej vody navyše vyplynulo, že teoretický maximálny denný príjem (TMDP) metabolitu IN-D2708 v podzemných vodách prekročil prijateľný denný príjem pre dospelých, deti a dojčatá pri všetkých reprezentatívnych použitiach a že TMDP metabolitu IN-A2213 v podzemných vodách prekročil prijateľný denný príjem pre dojčatá pri všetkých reprezentatívnych použitiach. |
| --- | --- |

(10)

Okrem toho z predbežného posúdenia rizika akútnej potravinovej toxicity pre spotrebiteľov vyplynulo veľké prekročenie akútnej referenčnej dávky pri všetkých reprezentatívnych použitiach na všetkých jedlých plodinách. Z posúdenia rizika pre spotrebiteľov z pitnej vody navyše vyplynulo, že teoretický maximálny denný príjem (TMDP) metabolitu IN-D2708 v podzemných vodách prekročil prijateľný denný príjem pre dospelých, deti a dojčatá pri všetkých reprezentatívnych použitiach a že TMDP metabolitu IN-A2213 v podzemných vodách prekročil prijateľný denný príjem pre dojčatá pri všetkých reprezentatívnych použitiach.

| (11) | Komisia predložila Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá 13. októbra 2022 správu o obnovení schválenia oxamylu a 8. decembra 2022 aj návrh tohto nariadenia. |
| --- | --- |

(11)

Komisia predložila Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá 13. októbra 2022 správu o obnovení schválenia oxamylu a 8. decembra 2022 aj návrh tohto nariadenia.

| (12) | Komisia vyzvala žiadateľa, aby k záveru úradu predložil svoje pripomienky. V súlade s článkom 14 ods. 1 tretím pododsekom vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012 Komisia takisto žiadateľa vyzvala, aby predložil pripomienky aj k správe o obnovení schválenia. |
| --- | --- |

(12)

Komisia vyzvala žiadateľa, aby k záveru úradu predložil svoje pripomienky. V súlade s článkom 14 ods. 1 tretím pododsekom vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012 Komisia takisto žiadateľa vyzvala, aby predložil pripomienky aj k správe o obnovení schválenia.

| (13) | Napriek argumentom predloženým žiadateľom nebolo možné vyvrátiť obavy týkajúce sa tejto účinnej látky. |
| --- | --- |

(13)

Napriek argumentom predloženým žiadateľom nebolo možné vyvrátiť obavy týkajúce sa tejto účinnej látky.

| (14) | Preto sa v prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín nepotvrdilo, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené. Preto je vhodné schválenie účinnej látky oxamyl neobnoviť. |
| --- | --- |

(14)

Preto sa v prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín nepotvrdilo, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené. Preto je vhodné schválenie účinnej látky oxamyl neobnoviť.

| (15) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(15)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (16) | Členským štátom by sa mal poskytnúť dostatočný čas na zrušenie autorizácií prípravkov na ochranu rastlín s obsahom oxamylu. |
| --- | --- |

(16)

Členským štátom by sa mal poskytnúť dostatočný čas na zrušenie autorizácií prípravkov na ochranu rastlín s obsahom oxamylu.

| (17) | Ak v prípade prípravkov na ochranu rastlín s obsahom oxamylu členské štáty v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009 udelia dobu odkladu, toto obdobie by malo uplynúť najneskôr 30. septembra 2023. |
| --- | --- |

(17)

Ak v prípade prípravkov na ochranu rastlín s obsahom oxamylu členské štáty v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009 udelia dobu odkladu, toto obdobie by malo uplynúť najneskôr 30. septembra 2023.

| (18) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2023/116 (7) sa obdobie platnosti schválenia oxamylu predĺžilo do 31. októbra 2023, aby bolo možné dokončiť postup obnovenia schválenia pred uplynutím tohto obdobia. Keďže sa však rozhodnutie o neobnovení schválenia prijíma pred uplynutím uvedeného predĺženého obdobia platnosti schválenia, malo by sa toto nariadenie začať uplatňovať pred uvedeným dátumom. |
| --- | --- |

(18)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2023/116 (7) sa obdobie platnosti schválenia oxamylu predĺžilo do 31. októbra 2023, aby bolo možné dokončiť postup obnovenia schválenia pred uplynutím tohto obdobia. Keďže sa však rozhodnutie o neobnovení schválenia prijíma pred uplynutím uvedeného predĺženého obdobia platnosti schválenia, malo by sa toto nariadenie začať uplatňovať pred uvedeným dátumom.

| (19) | Toto nariadenie nebráni predloženiu ďalšej žiadosti o schválenie oxamylu v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1107/2009. |
| --- | --- |

(19)

Toto nariadenie nebráni predloženiu ďalšej žiadosti o schválenie oxamylu v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1107/2009.

| (20) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(20)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Neobnovenie schválenia účinnej látky

Schválenie účinnej látky oxamyl sa neobnovuje.

Článok 2

Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011

V časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa vypúšťa riadok 116 týkajúci sa oxamylu.

Článok 3

Prechodné opatrenia

Členské štáty zrušia autorizácie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom oxamylu ako účinnej látky najneskôr do 30. júna 2023.

Článok 4

Doba odkladu

Akákoľvek doba odkladu, ktorú členské štáty poskytnú v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009, musí uplynúť najneskôr do 30. septembra 2023.

Článok 5

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 5. apríla 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Smernica Komisie 2006/16/ES zo 7. februára 2006, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť oxamyl ako účinnú látku (Ú. v. EÚ L 36, 8.2.2006, s. 37).

2

(3)  Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 844/2012 z 18. septembra 2012, ktorým sa stanovujú ustanovenia potrebné na vykonávanie postupu obnovenia účinných látok podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. EÚ L 252, 19.9.2012, s. 26). Toto nariadenie bolo nahradené vykonávacím nariadením (EÚ) 2020/1740 (Ú. v. EÚ L 392, 23.11.2020, s. 20), naďalej sa však uplatňuje na postup obnovenia schválenia účinných látok: 1. ktorých obdobie platnosti schválenia uplynie pred 27. marcom 2024; 2. ktorých obdobie platnosti schválenia sa nariadením prijatým v súlade s článkom 17 nariadenia (ES) č. 1107/2009 dňa 27. marca 2021 alebo neskôr predĺži do 27. marca 2024 alebo do neskoršieho dátumu.

5

(6)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2022); 20(5):7296.

6

EFSA Journal

(7)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/116 zo 16. januára 2023, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie obdobia platnosti schválenia účinnej látky oxamyl (Ú. v. EÚ L 15, 17.1.2023, s. 15).

7

---

| 11.4.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 98/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 98/4

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/742

z 31. marca 2023,

ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného v registri chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [„Bovški sir“ (CHOP)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Slovinska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Bovški sir“ zapísaného do registra na základe vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 753/2012 (2). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Slovinska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Bovški sir“ zapísaného do registra na základe vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 753/2012 (2).

| (2) | Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3). |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3).

| (3) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť, |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Bovški sir“ (CHOP) sa schvaľuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 31. marca 2023

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 753/2012 zo 14. augusta 2012, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Bovški sir (CHOP)] (Ú. v. EÚ L 223, 21.8.2012, s. 2).

2

(3)  
  Ú. v. EÚ C 459, 2.12.2022, s. 11.

3

---

ROZHODNUTIA

| 11.4.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 98/6

---

ROZHODNUTIE POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÉHO VÝBORU (SZBP) 2023/743

zo 4. apríla 2023

o vymenovaní veliteľa ozbrojených síl EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie v Stredozemí (EUNAVFOR MED IRINI) a o zrušení rozhodnutia (SZBP) 2022/1681 (EUNAVFOR MED IRINI/1/2023)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÝ VÝBOR,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 38,

so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/472 z 31. marca 2020 o vojenskej operácii Európskej únie v Stredozemí (EUNAVFOR MED IRINI) (1), a najmä na jeho článok 8 ods. 2,

keďže:

| (1) | Rada 31. marca 2020 prijala rozhodnutie (SZBP) 2020/472, ktorým zriadila a začala vojenskú operáciu Európskej únie v Stredozemí (EUNAVFOR MED IRINI). |
| --- | --- |

(1)

Rada 31. marca 2020 prijala rozhodnutie (SZBP) 2020/472, ktorým zriadila a začala vojenskú operáciu Európskej únie v Stredozemí (EUNAVFOR MED IRINI).

| (2) | Podľa rozhodnutia (SZBP) 2020/472 Rada poverila Politický a bezpečnostný výbor (PBV), aby prijímal rozhodnutia o vymenovaní veliteľa ozbrojených síl EÚ pre operáciu EUNAVFOR MED IRINI. |
| --- | --- |

(2)

Podľa rozhodnutia (SZBP) 2020/472 Rada poverila Politický a bezpečnostný výbor (PBV), aby prijímal rozhodnutia o vymenovaní veliteľa ozbrojených síl EÚ pre operáciu EUNAVFOR MED IRINI.

| (3) | PBV 27. septembra 2022 prijal rozhodnutie (SZBP) 2022/1681 (2), ktorým sa za veliteľa ozbrojených síl EÚ pre operáciu EUNAVFOR MED IRINI na obdobie od 1. októbra 2022 vymenoval kontradmirál Stylianos DIMOPOULOS. |
| --- | --- |

(3)

PBV 27. septembra 2022 prijal rozhodnutie (SZBP) 2022/1681 (2), ktorým sa za veliteľa ozbrojených síl EÚ pre operáciu EUNAVFOR MED IRINI na obdobie od 1. októbra 2022 vymenoval kontradmirál Stylianos DIMOPOULOS.

| (4) | Talianske vojenské orgány 24. februára 2023 navrhli vymenovať za veliteľa ozbrojených síl EÚ pre operáciu EUNAVFOR MED IRINI ako nástupcu za kontradmirála Stylianosa DIMOPOULOSA od 1. apríla 2023 kontradmirála Valentina RINALDIHO. Veliteľ operácie EÚ toto navrhnuté vymenovanie podporil. |
| --- | --- |

(4)

Talianske vojenské orgány 24. februára 2023 navrhli vymenovať za veliteľa ozbrojených síl EÚ pre operáciu EUNAVFOR MED IRINI ako nástupcu za kontradmirála Stylianosa DIMOPOULOSA od 1. apríla 2023 kontradmirála Valentina RINALDIHO. Veliteľ operácie EÚ toto navrhnuté vymenovanie podporil.

| (5) | Vojenský výbor EÚ podporil odporúčanie talianskych vojenských orgánov 3. marca 2023. |
| --- | --- |

(5)

Vojenský výbor EÚ podporil odporúčanie talianskych vojenských orgánov 3. marca 2023.

| (6) | Malo by sa prijať rozhodnutie o vymenovaní kontradmirála Valentina RINALDIHO. |
| --- | --- |

(6)

Malo by sa prijať rozhodnutie o vymenovaní kontradmirála Valentina RINALDIHO.

| (7) | Rozhodnutie (SZBP) 2022/1681 by sa malo zrušiť, |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutie (SZBP) 2022/1681 by sa malo zrušiť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kontradmirál Valentino RINALDI sa týmto vymenúva za veliteľa ozbrojených síl EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie v Stredozemí (EUNAVFOR MED IRINI).

Článok 2

Rozhodnutie (SZBP) 2022/1681 (EUNAVFOR MED IRINI/4/2022) sa týmto zrušuje.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. apríla 2023.

V Bruseli 4. apríla 2023

Za Politický a bezpečnostný výbor

predsedníčka

D. PRONK

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 101, 1.4.2020, s. 4.

1

(2)  Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2022/1681 z 27. septembra 2022 o vymenovaní veliteľa ozbrojených síl EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie v Stredozemí (EUNAVFOR MED IRINI) a o zrušení rozhodnutia (SZBP) 2022/513 (EUNAVFOR MED IRINI/4/2022) (Ú. v. EÚ L 252, 30.9.2022, s. 74).

2

---