# Službeni list L 29/2023

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 29 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 66.1. veljače 2023. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 29

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 66.1. veljače 2023.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/206 оd 5. listopada 2022. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se određuju vrste čimbenika koje treba uzeti u obzir pri procjeni primjerenosti pondera rizika za izloženosti osigurane nekretninama i uvjeti koje treba uzeti u obzir pri procjeni primjerenosti minimalnih vrijednosti gubitka zbog nastanka statusa neispunjavanja obveza za izloženosti osigurane nekretninama (
  1
  ) | 1 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/207 оd 24. studenoga 2022. o izmjeni Uredbe (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu modela certifikata kojim se potvrđuje sukladnost s pravilima o ekološkoj proizvodnji (
  1
  ) | 6 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2023/208 оd 27. siječnja 2023. o zabrani ribolova škampa u funkcionalnoj jedinici 16 potpodručja ICES-a 7 za plovila koja plove pod zastavom Irske | 11 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2023/209 оd 27. siječnja 2023. o zabrani ribolova voline i raže u zoni 7d za plovila koja plove pod zastavom Belgije | 14 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2023/210 оd 27. siječnja 2023. o zabrani ribolova bakalara u norveškim vodama u zonama 1 i 2 za plovila koja plove pod zastavom države članice Europske unije | 17 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2023/211 od 23. siječnja 2023. o imenovanju dvaju zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Savezna Republika Njemačka | 20 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/206 оd 5. listopada 2022. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se određuju vrste čimbenika koje treba uzeti u obzir pri procjeni primjerenosti pondera rizika za izloženosti osigurane nekretninama i uvjeti koje treba uzeti u obzir pri procjeni primjerenosti minimalnih vrijednosti gubitka zbog nastanka statusa neispunjavanja obveza za izloženosti osigurane nekretninama (
  1
  )

1

1

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/207 оd 24. studenoga 2022. o izmjeni Uredbe (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu modela certifikata kojim se potvrđuje sukladnost s pravilima o ekološkoj proizvodnji (
  1
  )

1

6

*

Uredba Komisije (EU) 2023/208 оd 27. siječnja 2023. o zabrani ribolova škampa u funkcionalnoj jedinici 16 potpodručja ICES-a 7 za plovila koja plove pod zastavom Irske

11

*

Uredba Komisije (EU) 2023/209 оd 27. siječnja 2023. o zabrani ribolova voline i raže u zoni 7d za plovila koja plove pod zastavom Belgije

14

*

Uredba Komisije (EU) 2023/210 оd 27. siječnja 2023. o zabrani ribolova bakalara u norveškim vodama u zonama 1 i 2 za plovila koja plove pod zastavom države članice Europske unije

17

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2023/211 od 23. siječnja 2023. o imenovanju dvaju zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Savezna Republika Njemačka

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 1.2.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 29/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/206

оd 5. listopada 2022.

o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se određuju vrste čimbenika koje treba uzeti u obzir pri procjeni primjerenosti pondera rizika za izloženosti osigurane nekretninama i uvjeti koje treba uzeti u obzir pri procjeni primjerenosti minimalnih vrijednosti gubitka zbog nastanka statusa neispunjavanja obveza za izloženosti osigurane nekretninama

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (1), a posebno njezin članak 124. stavak 4. treći podstavak i članak 164. stavak 8. treći podstavak,

budući da:

| (1) | S jedne strane, članak 124. stavak 2. Uredbe (EU) br. 575/2013 odnosi se na procjenu primjerenosti pondera rizika za izloženosti osigurane hipotekama na stambenim i poslovnim nekretninama. S druge strane, članak 164. stavak 6. Uredbe (EU) br. 575/2013 odnosi se na procjenu primjerenosti minimalne vrijednosti gubitka zbog nastanka statusa neispunjavanja obveza („LGD”) za izloženosti osigurane hipotekama na stambenim ili poslovnim nekretninama. Obje se odredbe stoga odnose na kalibraciju parametara za izloženosti osigurane nekretninama. Zato je primjereno usklađeno odrediti vrste čimbenika koje treba uzeti u obzir pri procjeni primjerenosti tih pondera rizika i uvjete koje treba uzeti u obzir pri procjeni primjerenosti minimalnih vrijednosti LGD-a. |
| --- | --- |

(1)

S jedne strane, članak 124. stavak 2. Uredbe (EU) br. 575/2013 odnosi se na procjenu primjerenosti pondera rizika za izloženosti osigurane hipotekama na stambenim i poslovnim nekretninama. S druge strane, članak 164. stavak 6. Uredbe (EU) br. 575/2013 odnosi se na procjenu primjerenosti minimalne vrijednosti gubitka zbog nastanka statusa neispunjavanja obveza („LGD”) za izloženosti osigurane hipotekama na stambenim ili poslovnim nekretninama. Obje se odredbe stoga odnose na kalibraciju parametara za izloženosti osigurane nekretninama. Zato je primjereno usklađeno odrediti vrste čimbenika koje treba uzeti u obzir pri procjeni primjerenosti tih pondera rizika i uvjete koje treba uzeti u obzir pri procjeni primjerenosti minimalnih vrijednosti LGD-a.

| (2) | Pri određivanju tih čimbenika i uvjeta potrebno je osigurati proporcionalnost i voditi računa o heterogenosti tržišta nekretnina u državama članicama te istodobno utvrditi dovoljno usklađen okvir za procjenu primjerenosti pondera rizika i minimalnih vrijednosti LGD-a za izloženosti osigurane hipotekama na nekretninama. Zato bi trebalo izbjeći univerzalni pristup. |
| --- | --- |

(2)

Pri određivanju tih čimbenika i uvjeta potrebno je osigurati proporcionalnost i voditi računa o heterogenosti tržišta nekretnina u državama članicama te istodobno utvrditi dovoljno usklađen okvir za procjenu primjerenosti pondera rizika i minimalnih vrijednosti LGD-a za izloženosti osigurane hipotekama na nekretninama. Zato bi trebalo izbjeći univerzalni pristup.

| (3) | Pri utvrđivanju očekivanog gubitka u svrhu određivanja primjerenosti pondera rizika trebalo bi uzeti u obzir niz čimbenika koji daju uvid u buduća kretanja na tržištima, uključujući prošla i sadašnja strukturna obilježja tržišta nekretnina i nacionalne posebnosti financiranja nekretnina. |
| --- | --- |

(3)

Pri utvrđivanju očekivanog gubitka u svrhu određivanja primjerenosti pondera rizika trebalo bi uzeti u obzir niz čimbenika koji daju uvid u buduća kretanja na tržištima, uključujući prošla i sadašnja strukturna obilježja tržišta nekretnina i nacionalne posebnosti financiranja nekretnina.

| (4) | Zbog gospodarske važnosti tržišta nekretnina u državama članicama, pri utvrđivanju uvjeta za procjenu minimalnih vrijednosti LGD-a trebalo bi uzeti u obzir izvore sistemskog rizika, a ne samo ekonomsku recesiju i idiosinkrastične rizike. Kad se uzimaju u obzir uvjeti za procjenu minimalnih vrijednosti LGD-a, potrebno je razmotriti niz uvjeta koji se odnose na izvore sistemskog rizika koji utječu na buduća kretanja na tržištima nekretnina, između ostalog jesu li makroekonomske neravnoteže povezane s recesijom, postoje li druge makrobonitetne mjere i nacionalne posebnosti tržišta nekretnina i njihova financiranja. |
| --- | --- |

(4)

Zbog gospodarske važnosti tržišta nekretnina u državama članicama, pri utvrđivanju uvjeta za procjenu minimalnih vrijednosti LGD-a trebalo bi uzeti u obzir izvore sistemskog rizika, a ne samo ekonomsku recesiju i idiosinkrastične rizike. Kad se uzimaju u obzir uvjeti za procjenu minimalnih vrijednosti LGD-a, potrebno je razmotriti niz uvjeta koji se odnose na izvore sistemskog rizika koji utječu na buduća kretanja na tržištima nekretnina, između ostalog jesu li makroekonomske neravnoteže povezane s recesijom, postoje li druge makrobonitetne mjere i nacionalne posebnosti tržišta nekretnina i njihova financiranja.

| (5) | Nadalje, zbog znatnih razlika među tržištima nekretnina u državama članicama pri procjeni primjerenosti pondera rizika za izloženosti osigurane nekretninama i primjerenosti minimalnih vrijednosti gubitka zbog nastanka statusa neispunjavanja obveza za te izloženosti trebalo bi uzeti u obzir posebnosti koje se odnose samo na nacionalno tržište nekretnina i njegovo financiranje. |
| --- | --- |

(5)

Nadalje, zbog znatnih razlika među tržištima nekretnina u državama članicama pri procjeni primjerenosti pondera rizika za izloženosti osigurane nekretninama i primjerenosti minimalnih vrijednosti gubitka zbog nastanka statusa neispunjavanja obveza za te izloženosti trebalo bi uzeti u obzir posebnosti koje se odnose samo na nacionalno tržište nekretnina i njegovo financiranje.

| (6) | Članak 124. stavak 2. i članak 164. stavak 6. Uredbe (EU) br. 575/2013 omogućuju procjenu primjerenosti pondera rizika ili minimalnih vrijednosti LGD-a za jedan ili više segmenata nekretnina ili za jedan ili više dijelova državnog područja države članice. Stoga bi trebalo osigurati da se vrste čimbenika ili uvjeti za procjenu primjerenosti pondera rizika ili minimalnih vrijednosti LGD-a mogu primijeniti na jedan ili više segmenata nekretnina ili na jedan ili više dijelova državnog područja države članice. Međutim, moguće je da razina detalja podataka prikupljenih usklađenim izvješćivanjem na razini Unije neće biti dovoljna za procjenu primjerenosti pondera rizika ili minimalnih vrijednosti LGD-a na razini takvog segmenta nekretnina ili dijela državnog područja države članice. U tom bi slučaju tijela imenovana u skladu s člankom 124. stavkom 1.a. i člankom 164. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 575/2013 za te procjene trebala moći primijeniti dodatne izvore podataka. |
| --- | --- |

(6)

Članak 124. stavak 2. i članak 164. stavak 6. Uredbe (EU) br. 575/2013 omogućuju procjenu primjerenosti pondera rizika ili minimalnih vrijednosti LGD-a za jedan ili više segmenata nekretnina ili za jedan ili više dijelova državnog područja države članice. Stoga bi trebalo osigurati da se vrste čimbenika ili uvjeti za procjenu primjerenosti pondera rizika ili minimalnih vrijednosti LGD-a mogu primijeniti na jedan ili više segmenata nekretnina ili na jedan ili više dijelova državnog područja države članice. Međutim, moguće je da razina detalja podataka prikupljenih usklađenim izvješćivanjem na razini Unije neće biti dovoljna za procjenu primjerenosti pondera rizika ili minimalnih vrijednosti LGD-a na razini takvog segmenta nekretnina ili dijela državnog područja države članice. U tom bi slučaju tijela imenovana u skladu s člankom 124. stavkom 1.a. i člankom 164. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 575/2013 za te procjene trebala moći primijeniti dodatne izvore podataka.

| (7) | Budući da se članci 124. i 164. Uredbe (EU) br. 575/2013 odnose na procjene primjerenosti ulaznih parametara za određivanje kapitalnih zahtjeva za vrste izloženosti osigurane nekretninama, potrebno je uskladiti te dvije procjene. Zato je primjereno oba skupa relevantnih regulatornih tehničkih standarda koje nalažu ti članci uključiti u jedinu uredbu. |
| --- | --- |

(7)

Budući da se članci 124. i 164. Uredbe (EU) br. 575/2013 odnose na procjene primjerenosti ulaznih parametara za određivanje kapitalnih zahtjeva za vrste izloženosti osigurane nekretninama, potrebno je uskladiti te dvije procjene. Zato je primjereno oba skupa relevantnih regulatornih tehničkih standarda koje nalažu ti članci uključiti u jedinu uredbu.

| (8) | Ova se Uredba temelji na nacrtu regulatornih tehničkih standarda koji je Komisiji dostavilo Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo (EBA). |
| --- | --- |

(8)

Ova se Uredba temelji na nacrtu regulatornih tehničkih standarda koji je Komisiji dostavilo Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo (EBA).

| (9) | EBA je provela otvoreno javno savjetovanje o nacrtu regulatornih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, analizirala moguće povezane troškove i koristi te zatražila mišljenje Interesne skupine za bankarstvo osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (2), |
| --- | --- |

(9)

EBA je provela otvoreno javno savjetovanje o nacrtu regulatornih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, analizirala moguće povezane troškove i koristi te zatražila mišljenje Interesne skupine za bankarstvo osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (2),

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Vrste čimbenika koje treba uzeti u obzir pri procjeni primjerenosti pondera rizika za izloženosti osigurane nekretninama

1.   Pri procjeni primjerenosti pondera rizika iz članka 124. stavka 2. prvog podstavka Uredbe (EU) br. 575/2013, tijela imenovana u skladu s člankom 124. stavkom 1.a. te uredbe utvrđuju sljedeće:

| (a) | ostvareni gubitak kao omjer sljedećeg:






  i. | u slučaju izloženosti osiguranih hipotekama na stambene nekretnine iz članka 124. stavka 2. prvog podstavka Uredbe (EU) br. 575/2013, gubitaka prijavljenih u skladu s člankom 430.a stavkom 1. točkom (a) te uredbe i vrijednosti izloženosti prijavljene u skladu s člankom 430.a stavkom 1. točkom (c) te uredbe; |
| --- | --- | --- |

(a)

ostvareni gubitak kao omjer sljedećeg:

i.

u slučaju izloženosti osiguranih hipotekama na stambene nekretnine iz članka 124. stavka 2. prvog podstavka Uredbe (EU) br. 575/2013, gubitaka prijavljenih u skladu s člankom 430.a stavkom 1. točkom (a) te uredbe i vrijednosti izloženosti prijavljene u skladu s člankom 430.a stavkom 1. točkom (c) te uredbe;

| ii. | u slučaju izloženosti osiguranih hipotekama na poslovne nekretnine iz članka 124. stavka 2. prvog podstavka Uredbe (EU) br. 575/2013, gubitaka prijavljenih u skladu s člankom 430.a stavkom 1. točkom (d) te uredbe i vrijednosti izloženosti prijavljene u skladu s člankom 430.a stavkom 1. točkom (f) te uredbe; |
| --- | --- |

ii.

u slučaju izloženosti osiguranih hipotekama na poslovne nekretnine iz članka 124. stavka 2. prvog podstavka Uredbe (EU) br. 575/2013, gubitaka prijavljenih u skladu s člankom 430.a stavkom 1. točkom (d) te uredbe i vrijednosti izloženosti prijavljene u skladu s člankom 430.a stavkom 1. točkom (f) te uredbe;

| (b) | očekivani gubitak kao najbolju procjenu gubitaka u budućem razdoblju od najmanje godinu dana, a najviše tri godine ako tako odredi to tijelo. |
| --- | --- |

(b)

očekivani gubitak kao najbolju procjenu gubitaka u budućem razdoblju od najmanje godinu dana, a najviše tri godine ako tako odredi to tijelo.

Za potrebe točke (b), očekivani gubitak utvrđuje se kao prosjek procijenjenih gubitaka za svaku godinu odabranog budućeg razdoblja.

2.   Tijela imenovana u skladu s člankom 124. stavkom 1.a. Uredbe (EU) br. 575/2013 utvrđuju očekivani gubitak iz stavka 1. točke (b) na jedan od sljedećih načina:

| (a) | prilagodbom naviše ili naniže vrijednosti ostvarenog gubitka iz stavka 1. točke (a); |
| --- | --- |

(a)

prilagodbom naviše ili naniže vrijednosti ostvarenog gubitka iz stavka 1. točke (a);

| (b) | zadržavanjem vrijednosti ostvarenog gubitka. |
| --- | --- |

(b)

zadržavanjem vrijednosti ostvarenog gubitka.

Pri utvrđivanju očekivanog gubitka iz stavka 1. točke (b) tijela primjenjuju buduća kretanja na tržištima nekretnina iz članka 124. stavka 2. prvog podstavka točke (b) Uredbe (EU) br. 575/2013 na buduće razdoblje od najmanje godinu dana, a najviše tri godine ako tako odredi to tijelo.

3.   Očekivani gubitak iz stavka 1. točke (b) koji se utvrđuje u skladu sa stavkom 2. temelji se na sljedećem:

| (a) | prošlom razvoju i cikličkim obilježjima tržišta nekretnina koja se odražavaju u transakcijama i cijenama na tržištu nekretnina te volatilnosti tih cijena koja je vidljiva iz relevantnih pokazatelja podataka ili kvalitativnih informacija; |
| --- | --- |

(a)

prošlom razvoju i cikličkim obilježjima tržišta nekretnina koja se odražavaju u transakcijama i cijenama na tržištu nekretnina te volatilnosti tih cijena koja je vidljiva iz relevantnih pokazatelja podataka ili kvalitativnih informacija;

| (b) | prošlim i sadašnjim strukturnim obilježjima tržišta nekretnina i njihovom budućem razvoju u odnosu na veličinu tržišta nekretnina, posebnosti financiranja nekretnina, nacionalne porezne sustave i nacionalne regulatorne odredbe o kupnji, ulaganju u nekretnine ili iznajmljivanju nekretnina; |
| --- | --- |

(b)

prošlim i sadašnjim strukturnim obilježjima tržišta nekretnina i njihovom budućem razvoju u odnosu na veličinu tržišta nekretnina, posebnosti financiranja nekretnina, nacionalne porezne sustave i nacionalne regulatorne odredbe o kupnji, ulaganju u nekretnine ili iznajmljivanju nekretnina;

| (c) | temeljnim čimbenicima ponude i potražnje na tržištu nekretnina, što potvrđuju relevantni pokazatelji podataka ili kvalitativne informacije, uključujući standarde odobravanja plasmana, građevinsku aktivnost, stopu slobodnih radnih mjesta ili transakcijsku aktivnost; |
| --- | --- |

(c)

temeljnim čimbenicima ponude i potražnje na tržištu nekretnina, što potvrđuju relevantni pokazatelji podataka ili kvalitativne informacije, uključujući standarde odobravanja plasmana, građevinsku aktivnost, stopu slobodnih radnih mjesta ili transakcijsku aktivnost;

| (d) | rizičnosti izloženosti osiguranih nekretninama, kako je izmjerena na temelju sljedećih pokazatelja:






  i. | pokazatelja relevantnih za segmente nekretnina države članice i, ovisno o slučaju, za dijelove državnog područja te države članice, s obzirom na odjeljak 6. Smjernica EBA-e za podskupine izloženosti pri primjeni zaštitnog sloja za sistemski rizik (3), izdanih u skladu s člankom 133. stavkom 6. Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća (4); |
| --- | --- | --- |

(d)

rizičnosti izloženosti osiguranih nekretninama, kako je izmjerena na temelju sljedećih pokazatelja:

i.

pokazatelja relevantnih za segmente nekretnina države članice i, ovisno o slučaju, za dijelove državnog područja te države članice, s obzirom na odjeljak 6. Smjernica EBA-e za podskupine izloženosti pri primjeni zaštitnog sloja za sistemski rizik (3), izdanih u skladu s člankom 133. stavkom 6. Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća (4);

| ii. | pokazatelja standarda odobravanja plasmana navedenih u preporuci Europskog odbora za sistemske rizike o zatvaranju praznina u podacima o nekretninama (5); |
| --- | --- |

ii.

pokazatelja standarda odobravanja plasmana navedenih u preporuci Europskog odbora za sistemske rizike o zatvaranju praznina u podacima o nekretninama (5);

| (e) | očekivanom razvoju i volatilnosti cijena na tržištu nekretnina, uključujući procjenu neizvjesnosti u odnosu na ta očekivanja; |
| --- | --- |

(e)

očekivanom razvoju i volatilnosti cijena na tržištu nekretnina, uključujući procjenu neizvjesnosti u odnosu na ta očekivanja;

| (f) | očekivanom razvoju relevantnih ključnih makroekonomskih varijabli koje mogu utjecati na solventnost dužnikâ, uključujući procjenu neizvjesnosti u odnosu na ta očekivanja; |
| --- | --- |

(f)

očekivanom razvoju relevantnih ključnih makroekonomskih varijabli koje mogu utjecati na solventnost dužnikâ, uključujući procjenu neizvjesnosti u odnosu na ta očekivanja;

| (g) | razdoblju u kojem se očekuje ostvarenje budućih kretanja na tržištima nekretnina; |
| --- | --- |

(g)

razdoblju u kojem se očekuje ostvarenje budućih kretanja na tržištima nekretnina;

| (h) | nacionalnim posebnostima koje se odnose samo na tržište nekretnina i njegovo financiranje, uključujući javne i privatne sustave osiguranja, porezne odbitke i javnu potporu u obliku prava na regres i mreže socijalne sigurnosti; |
| --- | --- |

(h)

nacionalnim posebnostima koje se odnose samo na tržište nekretnina i njegovo financiranje, uključujući javne i privatne sustave osiguranja, porezne odbitke i javnu potporu u obliku prava na regres i mreže socijalne sigurnosti;

| (i) | svim drugim pokazateljima i izvorima podataka koji daju uvid u buduća kretanja na tržištima nekretnina koja utječu na očekivani gubitak iz stavka 1. točke (b) ili pridonose kvaliteti podataka o ostvarenom gubitku iz stavka 1. točke (a). |
| --- | --- |

(i)

svim drugim pokazateljima i izvorima podataka koji daju uvid u buduća kretanja na tržištima nekretnina koja utječu na očekivani gubitak iz stavka 1. točke (b) ili pridonose kvaliteti podataka o ostvarenom gubitku iz stavka 1. točke (a).

4.   Ako postoji znatna nesigurnost u pogledu čimbenika iz stavka 3. točke (e), tijela imenovana u skladu s člankom 124. stavkom 1.a. Uredbe (EU) br. 575/2013 primjenjuju maržu konzervativnosti pri utvrđivanju očekivanog gubitka u skladu sa stavkom 2. ovog članka.

5.   Za potrebe stavka 1., tijela imenovana u skladu s člankom 124. stavkom 1.a. Uredbe (EU) br. 575/2013 primjenjuju makrobonitetne mjere na snazi koje su već poduzete za otklanjanje utvrđenih sistemskih rizika koji utječu na primjerenost pondera rizika iz članka 124. stavka 2. prvog podstavka te uredbe, uključujući sljedeće mjere iz nacionalnog zakonodavstva kojima je cilj povećanje otpornosti financijskog sustava:

| (a) | ograničenja omjera iznosa kredita i vrijednosti instrumenta osiguranja; |
| --- | --- |

(a)

ograničenja omjera iznosa kredita i vrijednosti instrumenta osiguranja;

| (b) | ograničenja omjera duga i dohotka; |
| --- | --- |

(b)

ograničenja omjera duga i dohotka;

| (c) | ograničenja omjera troška otplate duga i dohotka; |
| --- | --- |

(c)

ograničenja omjera troška otplate duga i dohotka;

| (d) | ostale instrumente koji se odnose na standarde odobravanja plasmana. |
| --- | --- |

(d)

ostale instrumente koji se odnose na standarde odobravanja plasmana.

Članak 2.

Uvjeti koje treba uzeti u obzir pri procjeni primjerenosti minimalnih vrijednosti LGD-a za izloženosti osigurane nekretninama

1.   Pri procjeni primjerenosti minimalnih vrijednosti LGD-a u skladu s člankom 164. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 575/2013 tijela imenovana u skladu sa stavkom 5. tog članka pri procjeni sistemskog rizika na temelju makroekonomskih neravnoteža koje utječu na procjene LGD-a izvan gospodarskog ciklusa uzimaju u obzir sljedeće uvjete:

| (a) | uvjete ponude i potražnje na tržištima nekretnina, dinamiku cijena nekretnina te, ovisno o slučaju i ako je dostupna pouzdana procjena, stupanj njihove precijenjenosti ili podcijenjenosti; |
| --- | --- |

(a)

uvjete ponude i potražnje na tržištima nekretnina, dinamiku cijena nekretnina te, ovisno o slučaju i ako je dostupna pouzdana procjena, stupanj njihove precijenjenosti ili podcijenjenosti;

| (b) | uvjete koji utječu na činitelje procjena LGD-a, uključujući, gdje je to primjenjivo:






  i. | promjene duljine i učinkovitosti procesa naplate potraživanja zbog promjena u postupcima naplate; |
| --- | --- | --- |

(b)

uvjete koji utječu na činitelje procjena LGD-a, uključujući, gdje je to primjenjivo:

i.

promjene duljine i učinkovitosti procesa naplate potraživanja zbog promjena u postupcima naplate;

| ii. | promjene učestalosti vraćanja dužnika ili pojedinih kreditnih linija u status ispunjavanja obveza zbog promjena u stopama nezaposlenosti ili promjena razina duga kućanstava ili korporativnog duga; |
| --- | --- |

ii.

promjene učestalosti vraćanja dužnika ili pojedinih kreditnih linija u status ispunjavanja obveza zbog promjena u stopama nezaposlenosti ili promjena razina duga kućanstava ili korporativnog duga;

| iii. | kamate; |
| --- | --- |

iii.

kamate;

| (c) | ostale uvjete koji neizravno utječu na vrijednost kolaterala iz procjena LGD-a uključujući, ovisno o slučaju, omjere iznosa kredita i vrijednosti instrumenta osiguranja (LTV), unakrsnu kolateralizaciju i ostale uobičajene oblike kreditne zaštite bitne za izloženosti prema stanovništvu osigurane nekretninama u dotičnim državama članicama. |
| --- | --- |

(c)

ostale uvjete koji neizravno utječu na vrijednost kolaterala iz procjena LGD-a uključujući, ovisno o slučaju, omjere iznosa kredita i vrijednosti instrumenta osiguranja (LTV), unakrsnu kolateralizaciju i ostale uobičajene oblike kreditne zaštite bitne za izloženosti prema stanovništvu osigurane nekretninama u dotičnim državama članicama.

2.   Za potrebe stavka 1., tijela imenovana u skladu s člankom 164. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 575/2013 uzimaju u obzir sljedeće:

| (a) | ako su makroekonomske neravnoteže povezane s ekonomskom recesijom, jesu li uzete u obzir pri procjeni smanjenja LGD-a za dotične izloženosti; |
| --- | --- |

(a)

ako su makroekonomske neravnoteže povezane s ekonomskom recesijom, jesu li uzete u obzir pri procjeni smanjenja LGD-a za dotične izloženosti;

| (b) | ostale makrobonitetne mjere na snazi koje su već poduzete radi otklanjanja utvrđenih sistemskih rizika koji utječu na primjerenost minimalnih vrijednosti LGD-a, uključujući sljedeće mjere iz nacionalnog zakonodavstva kojima je cilj povećanje otpornosti financijskog sustava:






  i. | ograničenja omjera iznosa kredita i vrijednosti instrumenta osiguranja; |
| --- | --- | --- |

(b)

ostale makrobonitetne mjere na snazi koje su već poduzete radi otklanjanja utvrđenih sistemskih rizika koji utječu na primjerenost minimalnih vrijednosti LGD-a, uključujući sljedeće mjere iz nacionalnog zakonodavstva kojima je cilj povećanje otpornosti financijskog sustava:

i.

ograničenja omjera iznosa kredita i vrijednosti instrumenta osiguranja;

| ii. | ograničenja omjera duga i dohotka; |
| --- | --- |

ii.

ograničenja omjera duga i dohotka;

| iii. | ograničenja omjera troška otplate duga i dohotka; |
| --- | --- |

iii.

ograničenja omjera troška otplate duga i dohotka;

| iv. | ostale instrumente koji se odnose na standarde odobravanja plasmana; |
| --- | --- |

iv.

ostale instrumente koji se odnose na standarde odobravanja plasmana;

| (c) | razinu neizvjesnosti u odnosu na razvoj tržišta nekretnina i volatilnost cijena na tim tržištima; |
| --- | --- |

(c)

razinu neizvjesnosti u odnosu na razvoj tržišta nekretnina i volatilnost cijena na tim tržištima;

| (d) | nacionalne posebnosti koje se odnose samo na tržište nekretnina i njegovo financiranje, uključujući javne i privatne sustave osiguranja, porezne odbitke i javnu potporu u obliku prava na regres i mreže socijalne sigurnosti; |
| --- | --- |

(d)

nacionalne posebnosti koje se odnose samo na tržište nekretnina i njegovo financiranje, uključujući javne i privatne sustave osiguranja, porezne odbitke i javnu potporu u obliku prava na regres i mreže socijalne sigurnosti;

| (e) | ovisno o slučaju i ako je dostupno, usporedbe procjena LGD-a među kreditnim institucijama ili državama članicama za usporedive portfelje, usporedive razine rizika i usporedive linije osigurane nekretninama založenima kao kolateral. |
| --- | --- |

(e)

ovisno o slučaju i ako je dostupno, usporedbe procjena LGD-a među kreditnim institucijama ili državama članicama za usporedive portfelje, usporedive razine rizika i usporedive linije osigurane nekretninama založenima kao kolateral.

Članak 3.

Procjene za segmente nekretnina ili posebne dijelove državnog područja države članice

Tijelo imenovano u skladu s člankom 124. stavkom 1.a. ili člankom 164. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 575/2013 može razmotriti čimbenike iz članka 1. ove Uredbe ili uvjete iz članka 2. ove Uredbe za jedan ili više segmenata nekretnina ili jedan ili više dijelova državnog područja države članice.

Članak 4.

Korištenje drugih izvora podataka

Tijela imenovana u skladu s člankom 124. stavkom 1.a. ili člankom 164. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 575/2013 koja utvrđuju ostvarene gubitke na temelju članka 1. stavka 1. točke (a) ove Uredbe ili koja procjenjuju primjerenost minimalnih vrijednosti LGD-a na temelju članka 2. ove Uredbe za segment nekretnine ili dio državnog područja države članice mogu iskoristiti druge izvore podataka, uključujući ad hoc izvješća i kreditne registre koji se odnose na taj segment ili taj dio državnog područja samo ako razina detalja podataka prikupljenih u skladu s člankom 430. stavkom 1. točkom (a) i člankom 430.a Uredbe (EU) br. 575/2013 nije dovoljna.

Članak 5.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorima.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. listopada 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 176, 27.6.2013., str. 1.

1

(2)  Uredba (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), kojom se izmjenjuje Odluka br. 716/2009/EZ i stavlja izvan snage Odluka Komisije 2009/78/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 12.).

2

(3)  Smjernice o odgovarajućim podskupinama sektorskih izloženosti za koje nadležna ili imenovana tijela mogu primijeniti zaštitni sloj za sistemski rizik u skladu s člankom 133. stavkom 5. točkom (f) Direktive 2013/36/EU (EBA/GL/2020/13).

3

(4)  Direktiva 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o pristupanju djelatnosti kreditnih institucija i bonitetnom nadzoru nad kreditnim institucijama i investicijskim društvima, izmjeni Direktive 2002/87/EZ te stavljanju izvan snage direktiva 2006/48/EZ i 2006/49/EZ (SL L 176, 27.6.2013., str. 338.).

4

(5)  Preporuka Europskog odbora za sistemske rizike od 21. ožujka 2019. o izmjeni Preporuke ESRB/2016/14 o zatvaranju praznina u podacima o nekretninama (ESRB/2019/3) (SL C 271, 13.8.2019., str. 1.).

5

---

| 1.2.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 29/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 29/6

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/207

оd 24. studenoga 2022.

o izmjeni Uredbe (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu modela certifikata kojim se potvrđuje sukladnost s pravilima o ekološkoj proizvodnji

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda te stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 (1), a posebno njezin članak 35. stavak 9.,

budući da:

| (1) | U Prilogu VI. Uredbi (EU) 2018/848 utvrđen je model certifikata koji će se izdati svakom subjektu ili skupini subjekata koji svoju aktivnost prijavi nadležnom tijelu države članice u kojoj provodi tu aktivnost te postupa u skladu s tom uredbom. Certifikat iz članka 35. stavka 1. Uredbe (EU) 2018/848 dostupan je u elektroničkom obliku upotrebom elektroničkog sustava TRACES (Trade Control and Expert System). Tehnički razvoj sustava TRACES omogućuje digitalno potpisivanje certifikata kvalificiranim elektroničkim pečatom. Stoga je primjereno dodati upućivanje na kvalificirani elektronički pečat u relevantni dio certifikata. |
| --- | --- |

(1)

U Prilogu VI. Uredbi (EU) 2018/848 utvrđen je model certifikata koji će se izdati svakom subjektu ili skupini subjekata koji svoju aktivnost prijavi nadležnom tijelu države članice u kojoj provodi tu aktivnost te postupa u skladu s tom uredbom. Certifikat iz članka 35. stavka 1. Uredbe (EU) 2018/848 dostupan je u elektroničkom obliku upotrebom elektroničkog sustava TRACES (Trade Control and Expert System). Tehnički razvoj sustava TRACES omogućuje digitalno potpisivanje certifikata kvalificiranim elektroničkim pečatom. Stoga je primjereno dodati upućivanje na kvalificirani elektronički pečat u relevantni dio certifikata.

| (2) | Uredbu (EU) 2018/848 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Uredbu (EU) 2018/848 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog VI. Uredbi (EU) 2018/848 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. studenoga 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 150, 14.6.2018., str. 1.

1

---

PRILOG

„PRILOG VI.

MODEL CERTIFIKATA

CERTIFIKAT U SKLADU S ČLANKOM 35. STAVKOM 1. UREDBE (EU) 2018/848 O EKOLOŠKOJ PROIZVODNJI I OZNAČIVANJU EKOLOŠKIH PROIZVODA

Dio I.:   Obavezni podaci

| 1. | Broj dokumenta |
| --- | --- |

1.

Broj dokumenta

| 2. | (odabrati odgovarajuću mogućnost)






  — | Subjekt |
| --- | --- | --- |

2.

(odabrati odgovarajuću mogućnost)

—

Subjekt

| — | Skupina subjekata – vidjeti točku 9. |
| --- | --- |

—

Skupina subjekata – vidjeti točku 9.

| 3. | Naziv i adresa subjekta ili skupine subjekata: |
| --- | --- |

3.

Naziv i adresa subjekta ili skupine subjekata:

| 4. | Naziv i adresa nadležnog tijela ili, prema potrebi, kontrolnog tijela ili kontrolne ustanove subjekta ili skupine subjekata i brojčana oznaka u slučaju kontrolnog tijela ili kontrolne ustanove: |
| --- | --- |

4.

Naziv i adresa nadležnog tijela ili, prema potrebi, kontrolnog tijela ili kontrolne ustanove subjekta ili skupine subjekata i brojčana oznaka u slučaju kontrolnog tijela ili kontrolne ustanove:

| 5. | Aktivnost subjekta ili skupine subjekata (odabrati odgovarajuću mogućnost) |
| --- | --- |

5.

Aktivnost subjekta ili skupine subjekata (odabrati odgovarajuću mogućnost)

| — | proizvodnja |
| --- | --- |

—

proizvodnja

| — | priprema |
| --- | --- |

—

priprema

| — | distribucija/stavljanje na tržište |
| --- | --- |

—

distribucija/stavljanje na tržište

| — | skladištenje |
| --- | --- |

—

skladištenje

| — | uvoz |
| --- | --- |

—

uvoz

| — | izvoz |
| --- | --- |

—

izvoz

| 6. | Kategorije proizvoda iz članka 35. stavka 7. Uredbe (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća (1) i proizvodne metode (odabrati odgovarajuću mogućnost) |
| --- | --- |

6.

Kategorije proizvoda iz članka 35. stavka 7. Uredbe (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća (1) i proizvodne metode (odabrati odgovarajuću mogućnost)

| (a) | neprerađeno bilje i biljni proizvodi, uključujući sjemenje i drugi biljni reprodukcijski materijal
  Proizvodna metoda:






  ☐ | ekološka proizvodnja osim tijekom prijelaznog razdoblja |
| --- | --- | --- |

(a)

neprerađeno bilje i biljni proizvodi, uključujući sjemenje i drugi biljni reprodukcijski materijal

Proizvodna metoda:

☐

ekološka proizvodnja osim tijekom prijelaznog razdoblja

| ☐ | proizvodnja tijekom prijelaznog razdoblja |
| --- | --- |

☐

proizvodnja tijekom prijelaznog razdoblja

| ☐ | ekološka proizvodnja s neekološkom proizvodnjom |
| --- | --- |

☐

ekološka proizvodnja s neekološkom proizvodnjom

| (b) | stoka i neprerađeni proizvodi stočnog podrijetla
  Proizvodna metoda:






  ☐ | ekološka proizvodnja osim tijekom prijelaznog razdoblja |
| --- | --- | --- |

(b)

stoka i neprerađeni proizvodi stočnog podrijetla

Proizvodna metoda:

☐

ekološka proizvodnja osim tijekom prijelaznog razdoblja

| ☐ | proizvodnja tijekom prijelaznog razdoblja |
| --- | --- |

☐

proizvodnja tijekom prijelaznog razdoblja

| ☐ | ekološka proizvodnja s neekološkom proizvodnjom |
| --- | --- |

☐

ekološka proizvodnja s neekološkom proizvodnjom

| (c) | alge i neprerađeni proizvodi akvakulture
  Proizvodna metoda:






  ☐ | ekološka proizvodnja osim tijekom prijelaznog razdoblja |
| --- | --- | --- |

(c)

alge i neprerađeni proizvodi akvakulture

Proizvodna metoda:

☐

ekološka proizvodnja osim tijekom prijelaznog razdoblja

| ☐ | proizvodnja tijekom prijelaznog razdoblja |
| --- | --- |

☐

proizvodnja tijekom prijelaznog razdoblja

| ☐ | ekološka proizvodnja s neekološkom proizvodnjom |
| --- | --- |

☐

ekološka proizvodnja s neekološkom proizvodnjom

| (d) | prerađeni poljoprivredni proizvodi, uključujući proizvode akvakulture, koji se upotrebljavaju za prehrambene svrhe
  Proizvodna metoda:






  ☐ | proizvodnja ekoloških proizvoda |
| --- | --- | --- |

(d)

prerađeni poljoprivredni proizvodi, uključujući proizvode akvakulture, koji se upotrebljavaju za prehrambene svrhe

Proizvodna metoda:

☐

proizvodnja ekoloških proizvoda

| ☐ | proizvodnja proizvoda iz prijelaznog razdoblja |
| --- | --- |

☐

proizvodnja proizvoda iz prijelaznog razdoblja

| ☐ | ekološka proizvodnja s neekološkom proizvodnjom |
| --- | --- |

☐

ekološka proizvodnja s neekološkom proizvodnjom

| (e) | hrana za životinje
  Proizvodna metoda:






  ☐ | proizvodnja ekoloških proizvoda |
| --- | --- | --- |

(e)

hrana za životinje

Proizvodna metoda:

☐

proizvodnja ekoloških proizvoda

| ☐ | proizvodnja proizvoda iz prijelaznog razdoblja |
| --- | --- |

☐

proizvodnja proizvoda iz prijelaznog razdoblja

| ☐ | ekološka proizvodnja s neekološkom proizvodnjom |
| --- | --- |

☐

ekološka proizvodnja s neekološkom proizvodnjom

| (f) | vino
  Proizvodna metoda:






  ☐ | proizvodnja ekoloških proizvoda |
| --- | --- | --- |

(f)

vino

Proizvodna metoda:

☐

proizvodnja ekoloških proizvoda

| ☐ | proizvodnja proizvoda iz prijelaznog razdoblja |
| --- | --- |

☐

proizvodnja proizvoda iz prijelaznog razdoblja

| ☐ | ekološka proizvodnja s neekološkom proizvodnjom |
| --- | --- |

☐

ekološka proizvodnja s neekološkom proizvodnjom

| (g) | drugi proizvodi navedeni na popisu u Prilogu I. Uredbi (EU) 2018/848 ili proizvodi koji nisu obuhvaćeni prethodnim kategorijama
  Proizvodna metoda:






  ☐ | proizvodnja ekoloških proizvoda |
| --- | --- | --- |

(g)

drugi proizvodi navedeni na popisu u Prilogu I. Uredbi (EU) 2018/848 ili proizvodi koji nisu obuhvaćeni prethodnim kategorijama

Proizvodna metoda:

☐

proizvodnja ekoloških proizvoda

| ☐ | proizvodnja proizvoda iz prijelaznog razdoblja |
| --- | --- |

☐

proizvodnja proizvoda iz prijelaznog razdoblja

| ☐ | ekološka proizvodnja s neekološkom proizvodnjom |
| --- | --- |

☐

ekološka proizvodnja s neekološkom proizvodnjom

Ovaj je dokument izdan u skladu s Uredbom (EU) 2018/848 kako bi se potvrdilo da subjekt ili skupina subjekata (odabrati odgovarajuću mogućnost) ispunjava zahtjeve te uredbe.

| 7. | Datum, mjesto |
| --- | --- |

7.

Datum, mjesto

Naziv i potpis nadležnog tijela koje izdaje certifikat ili, prema potrebi, kontrolnog tijela ili kontrolne ustanove, ili kvalificirani elektronički pečat:

| 8. | Certifikat je valjan od...[umetnuti datum] do... [umetnuti datum] |
| --- | --- |

8.

Certifikat je valjan od...[umetnuti datum] do... [umetnuti datum]

| 9. | Popis članova skupine subjekata kako je definirano u članku 36. Uredbe (EU) 2018/848






  Ime člana | Adresa ili drugi način identifikacije člana |
| --- | --- | --- |
| | |
| | |
| | |

9.

Popis članova skupine subjekata kako je definirano u članku 36. Uredbe (EU) 2018/848

Ime člana

Adresa ili drugi način identifikacije člana

Dio II.:   Podaci koji nisu obavezni

Ispunjava se jedan ili više elemenata ako je tako odlučilo nadležno tijelo ili, prema potrebi, kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova koja izdaje certifikat subjektu ili skupini subjekata u skladu s člankom 35. Uredbe (EU) 2018/848.

1.   Registar proizvodâ

| Naziv proizvoda i/ili oznaka kombinirane nomenklature (KN) iz Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) za proizvode obuhvaćene područjem primjene Uredbe (EU) 2018/848 | ☐ | ekološko |
| --- | --- | --- |

Naziv proizvoda i/ili oznaka kombinirane nomenklature (KN) iz Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) za proizvode obuhvaćene područjem primjene Uredbe (EU) 2018/848

☐

ekološko

| ☐ | iz prijelaznog razdoblja |
| --- | --- |

☐

iz prijelaznog razdoblja

2.   količina proizvoda

| Naziv proizvoda i/ili oznaka KN iz Uredbe (EEZ) br. 2658/87 za proizvode obuhvaćene područjem primjene Uredbe (EU) 2018/848 | ☐ | ekološko |
| --- | --- | --- |

Naziv proizvoda i/ili oznaka KN iz Uredbe (EEZ) br. 2658/87 za proizvode obuhvaćene područjem primjene Uredbe (EU) 2018/848

☐

ekološko

| ☐ | iz prijelaznog razdoblja |
| --- | --- |

☐

iz prijelaznog razdoblja

Količina procijenjena u kilogramima, litrama ili, ako je to relevantno, broju jedinica

3.   Podaci o zemljištu

| Naziv proizvoda | ☐ | ekološko |
| --- | --- | --- |

Naziv proizvoda

☐

ekološko

| ☐ | iz prijelaznog razdoblja |
| --- | --- |

☐

iz prijelaznog razdoblja

| ☐ | neekološko |
| --- | --- |

☐

neekološko

Površina u hektarima

4.   Popis objekata ili jedinica u kojima subjekti ili skupina subjekata obavljaju aktivnost

| Adresa ili geolokacija | Opis aktivnosti iz dijela I. točke 5. |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |

Adresa ili geolokacija

Opis aktivnosti iz dijela I. točke 5.

5.   Podaci o aktivnosti koju obavlja subjekt ili skupina subjekata te o tome obavljaju li se za vlastite potrebe ili u svojstvu podugovaratelja koji ih obavlja za drugog subjekta, a podugovaratelj je odgovoran za njih

| Opis aktivnosti iz dijela I. točke 5. | ☐ | Obavljanje aktivnosti za vlastite potrebe |
| --- | --- | --- |

Opis aktivnosti iz dijela I. točke 5.

☐

Obavljanje aktivnosti za vlastite potrebe

| ☐ | Obavljanje aktivnosti u svojstvu podugovaratelja koji ih obavlja za drugog subjekta, a podugovaratelj je odgovoran za njih |
| --- | --- |

☐

Obavljanje aktivnosti u svojstvu podugovaratelja koji ih obavlja za drugog subjekta, a podugovaratelj je odgovoran za njih

6.   Podaci o aktivnostima treće strane kojoj su te aktivnosti povjerene kao podugovaratelju u skladu s člankom 34. stavkom 3. Uredbe (EU) 2018/848

| Opis aktivnosti iz dijela I. točke 5. | ☐ | Subjekt ili skupina subjekata i dalje su odgovorni |
| --- | --- | --- |

Opis aktivnosti iz dijela I. točke 5.

☐

Subjekt ili skupina subjekata i dalje su odgovorni

| ☐ | Odgovorna je treća strana koja je podugovaratelj |
| --- | --- |

☐

Odgovorna je treća strana koja je podugovaratelj

7.   Popis podugovaratelja koji obavljaju aktivnosti za subjekta ili skupinu subjekata u skladu s člankom 34. stavkom 3. Uredbe (EU) 2018/848 za koje su subjekt ili skupina subjekata i dalje odgovorni kad je riječ o ekološkoj proizvodnji i za koje tu odgovornost nisu prenijeli na podugovaratelja

| Naziv i adresa | Opis aktivnosti iz dijela I. točke 5. |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |

Naziv i adresa

Opis aktivnosti iz dijela I. točke 5.

8.   Podaci o akreditaciji kontrolne ustanove u skladu s člankom 40. stavkom 3. Uredbe (EU) 2018/848

| (a) | naziv akreditacijskog tijela; |
| --- | --- |

(a)

naziv akreditacijskog tijela;

| (b) | poveznica na potvrdu o akreditaciji. |
| --- | --- |

(b)

poveznica na potvrdu o akreditaciji.

9.   Ostali podaci

| |
| --- |

---

(1)  Uredba (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda te stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 (SL L 150, 14.6.2018., str. 1.).

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

2

---

| 1.2.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 29/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 29/11

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/208

оd 27. siječnja 2023.

o zabrani ribolova škampa u funkcionalnoj jedinici 16 potpodručja ICES-a 7 za plovila koja plove pod zastavom Irske

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) 2022/109 (2) utvrđene su kvote za 2022. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) 2022/109 (2) utvrđene su kvote za 2022.

| (2) | Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka škampa u funkcionalnoj jedinici 16 potpodručja ICES-a 7 koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom Irske ili su u Irskoj registrirana iscrpljena je kvota dodijeljena za 2022. |
| --- | --- |

(2)

Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka škampa u funkcionalnoj jedinici 16 potpodručja ICES-a 7 koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom Irske ili su u Irskoj registrirana iscrpljena je kvota dodijeljena za 2022.

| (3) | Stoga je potrebno zabraniti određene ribolovne aktivnosti za taj stok, |
| --- | --- |

(3)

Stoga je potrebno zabraniti određene ribolovne aktivnosti za taj stok,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Iscrpljenje kvote

Ribolovna kvota za 2022. dodijeljena Irskoj za stok škampa u funkcionalnoj jedinici 16 potpodručja ICES-a 7 iz Priloga smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u tom prilogu.

Članak 2.

Zabrane

1.   Ribolov stoka iz članka 1. za plovila koja plove pod zastavom Irske ili su u Irskoj registrirana zabranjuje se od datuma utvrđenog u Prilogu. Posebno, zabranjuje se traženje ribe te ispaljivanje, postavljanje ili izvlačenje ribolovnog alata radi ribolova tog stoka.

2.   Prekrcavanje, zadržavanje na plovilu, prerada na plovilu, premještanje, stavljanje u kaveze, tov i iskrcavanje ribe i proizvoda ribarstva iz tog stoka i dalje su odobreni za ulove koje su navedena plovila ostvarila prije tog datuma.

3.   Slučajni ulovi vrsta iz tog stoka koje ostvare navedena plovila izvlače se na ta ribarska plovila i zadržavaju na njima te se evidentiraju, iskrcavaju i oduzimaju od kvote u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3).

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. siječnja 2023.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Virginijus SINKEVIČIUS

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) 2022/109 od 27. siječnja 2022. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2022. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije (SL L 21, 31.1.2022., str. 1.).

2

(3)  Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).

3

---

PRILOG

| Br. | 15TQ109 |
| --- | --- |
| Država članica | Irska |
| Stok | NEP/*07U16 |
| Vrsta | Škamp (Nephrops norvegicus) |
| Zona | Funkcionalna jedinica 16 potpodručja ICES-a 7 |
| Datum zabrane | 14.12.2022. |

Br.

15TQ109

Država članica

Irska

Stok

NEP/*07U16

Vrsta

Škamp (Nephrops norvegicus)

Zona

Funkcionalna jedinica 16 potpodručja ICES-a 7

Datum zabrane

14.12.2022.

---

| 1.2.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 29/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 29/14

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/209

оd 27. siječnja 2023.

o zabrani ribolova voline i raže u zoni 7d za plovila koja plove pod zastavom Belgije

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) 2022/109 (2) utvrđene su kvote za 2022. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) 2022/109 (2) utvrđene su kvote za 2022.

| (2) | Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka voline i raže u zoni 7d koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom Belgije ili su u Belgiji registrirana iscrpljena je kvota dodijeljena za 2022. |
| --- | --- |

(2)

Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka voline i raže u zoni 7d koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom Belgije ili su u Belgiji registrirana iscrpljena je kvota dodijeljena za 2022.

| (3) | Stoga je potrebno zabraniti određene ribolovne aktivnosti za taj stok, |
| --- | --- |

(3)

Stoga je potrebno zabraniti određene ribolovne aktivnosti za taj stok,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Iscrpljenje kvote

Ribolovna kvota za 2022. dodijeljena Belgiji za stok voline i raže u zoni 7d iz Priloga smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u tom prilogu.

Članak 2.

Zabrane

Ribolovne aktivnosti za stok iz članka 1. za plovila koja plove pod zastavom Belgije ili su u Belgiji registrirana zabranjuju se od datuma utvrđenog u Prilogu. Posebno, zabranjuje se zadržavanje na plovilu, premještanje, prekrcavanje i iskrcavanje ribe iz tog stoka koja je ulovljena tim plovilima nakon tog datuma.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. siječnja 2023.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Virginijus SINKEVIČIUS

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) 2022/109 od 27. siječnja 2022. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2022. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije (SL L 21, 31.1.2022., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Br. | 14TQ109 |
| --- | --- |
| Država članica | Belgija |
| Stok | SRX/07D. (uključujući posebne uvjete: RJC/*2AC4C, RJC/*67AKD, RJC/07D., RJE/07D., RJH/*04-C., RJH/*67AKD, RJH/07D., RJM/*2AC4C, RJM/*67AKD, RJM/07D., RJN/*2AC4C, RJN/*67AKD, RJN/07D., SRX/*2AC4C i SRX/*67AKD) |
| Vrsta | Voline i raže (Rajiformes) |
| Zona | 7d |
| Datum zabrane | 13.12.2022. |

Br.

14TQ109

Država članica

Belgija

Stok

SRX/07D. (uključujući posebne uvjete: RJC/*2AC4C, RJC/*67AKD, RJC/07D., RJE/07D., RJH/*04-C., RJH/*67AKD, RJH/07D., RJM/*2AC4C, RJM/*67AKD, RJM/07D., RJN/*2AC4C, RJN/*67AKD, RJN/07D., SRX/*2AC4C i SRX/*67AKD)

Vrsta

Voline i raže (Rajiformes)

Zona

7d

Datum zabrane

13.12.2022.

---

| 1.2.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 29/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 29/17

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/210

оd 27. siječnja 2023.

o zabrani ribolova bakalara u norveškim vodama u zonama 1 i 2 za plovila koja plove pod zastavom države članice Europske unije

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) 2022/109 (2) utvrđene su kvote za 2022. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) 2022/109 (2) utvrđene su kvote za 2022.

| (2) | Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka bakalara u norveškim vodama u zonama 1 i 2 koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice Europske unije ili su registrirana u državi članici Europske unije iscrpljena je kvota dodijeljena za 2022. |
| --- | --- |

(2)

Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka bakalara u norveškim vodama u zonama 1 i 2 koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice Europske unije ili su registrirana u državi članici Europske unije iscrpljena je kvota dodijeljena za 2022.

| (3) | Stoga je potrebno zabraniti određene ribolovne aktivnosti za taj stok, |
| --- | --- |

(3)

Stoga je potrebno zabraniti određene ribolovne aktivnosti za taj stok,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Iscrpljenje kvote

Ribolovna kvota za 2022. dodijeljena državama članicama Europske unije za stok bakalara u norveškim vodama u zonama 1 i 2 iz Priloga smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u tom prilogu.

Članak 2.

Zabrane

Ribolovne aktivnosti za stok iz članka 1. za plovila koja plove pod zastavom države članice Europske unije ili su u državi članici Europske unije registrirana zabranjuju se od datuma utvrđenog u Prilogu. Posebno, zabranjuje se zadržavanje na plovilu, premještanje, prekrcavanje i iskrcavanje ribe iz tog stoka koja je ulovljena tim plovilima nakon tog datuma.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. siječnja 2023.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Virginijus SINKEVIČIUS

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) 2022/109 od 27. siječnja 2022. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2022. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije (SL L 21, 31.1.2022., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Br. | 16/TQ109 |
| --- | --- |
| Država članica | Europska unija (sve države članice) |
| Stok | COD/1N2AB. |
| Vrsta | Bakalar (Gadus morhua) |
| Zona | Norveške vode u zonama 1 i 2 |
| Datum zabrane | 21.12.2022. |

Br.

16/TQ109

Država članica

Europska unija (sve države članice)

Stok

COD/1N2AB.

Vrsta

Bakalar (Gadus morhua)

Zona

Norveške vode u zonama 1 i 2

Datum zabrane

21.12.2022.

---

ODLUKE

| 1.2.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 29/20 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 29/20

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2023/211

od 23. siječnja 2023.

o imenovanju dvaju zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Savezna Republika Njemačka

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća (EU) 2019/852 od 21. svibnja 2019. o određivanju sastava Odbora regija (1),

uzimajući u obzir prijedloge njemačke vlade,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 300. stavkom 3. Ugovora Odbor regija sastoji se od predstavnika regionalnih i lokalnih tijela, koji ili imaju izborni mandat regionalnog ili lokalnog tijela ili su politički odgovorni izabranoj skupštini. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 300. stavkom 3. Ugovora Odbor regija sastoji se od predstavnika regionalnih i lokalnih tijela, koji ili imaju izborni mandat regionalnog ili lokalnog tijela ili su politički odgovorni izabranoj skupštini.

| (2) | Vijeće je 10. prosinca 2019. donijelo Odluku (EU) 2019/2157 (2) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 10. prosinca 2019. donijelo Odluku (EU) 2019/2157 (2) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025.

| (3) | Dva mjesta zamjenika članova Odbora regija postala su slobodna istekom nacionalnog mandata na temelju kojeg je za to mjesto predložena gđa Katy HOFFMEISTER i podnošenjem ostavke g. Borisa RHEINA. |
| --- | --- |

(3)

Dva mjesta zamjenika članova Odbora regija postala su slobodna istekom nacionalnog mandata na temelju kojeg je za to mjesto predložena gđa Katy HOFFMEISTER i podnošenjem ostavke g. Borisa RHEINA.

| (4) | Njemačka vlada predložila je sljedeće predstavnike regionalnih tijela koji imaju izborni mandat regionalnog tijela ili koji su politički odgovorni izabranoj skupštini kao zamjenike članova Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2025.: gđa Simone OLDENBURG, Ministerin für Bildung und Kindertagesförderung, politische Verantwortung gegenüber dem Landtag Mecklenburg-Vorpommern (ministrica obrazovanja i dnevnog boravka za djecu, politički odgovorna parlamentu savezne države Mecklenburg-Zapadno Pomorje), i gđa Astrid WALLMANN, Mitglied des Landtags, Hessischer Landtag (zastupnica u regionalnom parlamentu, parlament savezne države Hessen), |
| --- | --- |

(4)

Njemačka vlada predložila je sljedeće predstavnike regionalnih tijela koji imaju izborni mandat regionalnog tijela ili koji su politički odgovorni izabranoj skupštini kao zamjenike članova Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2025.: gđa Simone OLDENBURG, Ministerin für Bildung und Kindertagesförderung, politische Verantwortung gegenüber dem Landtag Mecklenburg-Vorpommern (ministrica obrazovanja i dnevnog boravka za djecu, politički odgovorna parlamentu savezne države Mecklenburg-Zapadno Pomorje), i gđa Astrid WALLMANN, Mitglied des Landtags, Hessischer Landtag (zastupnica u regionalnom parlamentu, parlament savezne države Hessen),

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeći predstavnici regionalnih tijela koji imaju izborni mandat ili koji su politički odgovorni izabranoj skupštini imenuju se zamjenicima članova Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2025.:

| — | gđa Simone OLDENBURG, Ministerin für Bildung und Kindertagesförderung, politische Verantwortung gegenüber dem Landtag Mecklenburg-Vorpommern (ministrica obrazovanja i dnevnog boravka za djecu, politički odgovorna parlamentu savezne države Mecklenburg-Zapadno Pomorje), |
| --- | --- |

—

gđa Simone OLDENBURG, Ministerin für Bildung und Kindertagesförderung, politische Verantwortung gegenüber dem Landtag Mecklenburg-Vorpommern (ministrica obrazovanja i dnevnog boravka za djecu, politički odgovorna parlamentu savezne države Mecklenburg-Zapadno Pomorje),

| — | gđa Astrid WALLMANN, Mitglied des Landtags, Hessischer Landtag (zastupnica u regionalnom parlamentu, parlament savezne države Hessen). |
| --- | --- |

—

gđa Astrid WALLMANN, Mitglied des Landtags, Hessischer Landtag (zastupnica u regionalnom parlamentu, parlament savezne države Hessen).

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. siječnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  SL L 139, 27.5.2019., str. 13.

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2019/2157 od 10. prosinca 2019. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025. (SL L 327, 17.12.2019., str. 78.).

2

---