# Publicatieblad L 91/2023

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 91 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 66e jaargang29 maart 2023 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 91

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

66e jaargang29 maart 2023

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2023/689 van de Commissie van 20 maart 2023 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wat betreft de verlenging van de geldigheidsduur van de goedkeuring voor de werkzame stoffen Bacillus subtilis (Cohn 1872) stam QST 713, Bacillus thuringiensis subsp. aizawai stammen ABTS-1857 en GC-91, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (serotype H-14) stam AM65-52, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki stammen ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 en EG 2348, Beauveria bassiana stammen ATCC 74040 en GHA, clodinafop, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), cyprodinil, dichloorprop-P, fenpyroximaat, fosetyl, malathion, mepanipyrim, metconazool, metrafenon, pirimicarb, pyridaben, pyrimethanil, rimsulfuron, spinosad, Trichoderma asperellum (vroeger T. harzianum) stammen ICC012, T25 en TV1, Trichoderma atroviride (vroeger T. harzianum) stam T11, Trichoderma gamsii (vroeger T. viride) stam ICC080, Trichoderma harzianum stammen T-22 en ITEM 908, triclopyr, trinexapac, triticonazool en ziram (
  1
  ) | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2023/690 van de Commissie van 22 maart 2023 tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Kangra tea (BGA)) | 7 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2023/691 van de Commissie van 22 maart 2023 tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Komiški rogač (BGA)) | 8 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (GBVB) 2023/692 van de Raad van 28 maart 2023 tot wijziging van Besluit 2010/452/GBVB inzake de Waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië (EUMM Georgia) | 9 |
| | * | Besluit (EU) 2023/693 van de Commissie van 27 maart 2023 tot wijziging van de Besluiten (EU) 2017/1214, (EU) 2017/1215, (EU) 2017/1216, (EU) 2017/1217, (EU) 2017/1218, (EU) 2017/1219 en (EU) 2018/680 wat betreft de geldigheidsduur van de EU-milieukeurcriteria en van de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2023) 1886)

   (
  1
  ) | 11 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2023/694 van de Commissie van 22 maart 2023 inzake het verzoek tot registratie van het Europees burgerinitiatief End The Horse Slaughter Age op grond van Verordening (EU) 2019/788 van het Europees Parlement en de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2023) 1839) | 15 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2023/695 van de Commissie van 27 maart 2023 tot vaststelling van het format van het verslag over de staat en de ontwikkelingen van in het wild levende vogelsoorten zoals bedoeld in artikel 12 van Richtlijn 2009/147/EG van het Europees Parlement en de Raad (vogelrichtlijn)
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2023) 1889) | 17 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2023/696 van de Commissie van 27 maart 2023 tot aanvaarding van een door de Italiaanse Republiek overeenkomstig Richtlijn (EU) 2016/797 van het Europees Parlement en de Raad ingediend verzoek om voor tien treinstellen ETR675 tot en met 30 juni 2024 te worden ontheven van de toepassing van punt 7.4.2.1 van de bijlage bij Verordening (EU) 2016/919
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2023) 1916) | 63 |
| | | HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN |
| | * | Besluit Nr. 2021/05 van het regionaal stuurcomité van de Vervoersgemeenschap betreffende de herziening van bijlage I bij het Verdrag tot oprichting van de Vervoersgemeenschap [2023/697] | 66 |
| | * | Besluit Nr. 1/2023 van het Gespecialiseerd Comité voor de coördinatie van de sociale zekerheid dat is opgericht bij artikel 8, lid 1, punt p), van de Handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds, van 10 maart 2023 met betrekking tot het gebruik van het systeem voor de elektronische uitwisseling van gegevens betreffende sociale zekerheid voor de uitwisseling van gegevens tussen organen en verbindingsorganen [2023/698] | 89 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2023/689 van de Commissie van 20 maart 2023 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wat betreft de verlenging van de geldigheidsduur van de goedkeuring voor de werkzame stoffen Bacillus subtilis (Cohn 1872) stam QST 713, Bacillus thuringiensis subsp. aizawai stammen ABTS-1857 en GC-91, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (serotype H-14) stam AM65-52, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki stammen ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 en EG 2348, Beauveria bassiana stammen ATCC 74040 en GHA, clodinafop, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), cyprodinil, dichloorprop-P, fenpyroximaat, fosetyl, malathion, mepanipyrim, metconazool, metrafenon, pirimicarb, pyridaben, pyrimethanil, rimsulfuron, spinosad, Trichoderma asperellum (vroeger T. harzianum) stammen ICC012, T25 en TV1, Trichoderma atroviride (vroeger T. harzianum) stam T11, Trichoderma gamsii (vroeger T. viride) stam ICC080, Trichoderma harzianum stammen T-22 en ITEM 908, triclopyr, trinexapac, triticonazool en ziram (
  1
  )

Bacillus subtilis

Bacillus thuringiensis

Bacillus thuringiensis

Bacillus thuringiensis

Beauveria bassiana

Cydia pomonella

Trichoderma asperellum

T. harzianum

Trichoderma atroviride

T. harzianum

Trichoderma gamsii

T. viride)

Trichoderma harzianum

1

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2023/690 van de Commissie van 22 maart 2023 tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Kangra tea (BGA))

7

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2023/691 van de Commissie van 22 maart 2023 tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Komiški rogač (BGA))

8

BESLUITEN

*

Besluit (GBVB) 2023/692 van de Raad van 28 maart 2023 tot wijziging van Besluit 2010/452/GBVB inzake de Waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië (EUMM Georgia)

9

*

Besluit (EU) 2023/693 van de Commissie van 27 maart 2023 tot wijziging van de Besluiten (EU) 2017/1214, (EU) 2017/1215, (EU) 2017/1216, (EU) 2017/1217, (EU) 2017/1218, (EU) 2017/1219 en (EU) 2018/680 wat betreft de geldigheidsduur van de EU-milieukeurcriteria en van de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2023) 1886)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2023) 1886)

1

11

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2023/694 van de Commissie van 22 maart 2023 inzake het verzoek tot registratie van het Europees burgerinitiatief End The Horse Slaughter Age op grond van Verordening (EU) 2019/788 van het Europees Parlement en de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2023) 1839)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2023) 1839)

15

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2023/695 van de Commissie van 27 maart 2023 tot vaststelling van het format van het verslag over de staat en de ontwikkelingen van in het wild levende vogelsoorten zoals bedoeld in artikel 12 van Richtlijn 2009/147/EG van het Europees Parlement en de Raad (vogelrichtlijn)
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2023) 1889)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2023) 1889)

17

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2023/696 van de Commissie van 27 maart 2023 tot aanvaarding van een door de Italiaanse Republiek overeenkomstig Richtlijn (EU) 2016/797 van het Europees Parlement en de Raad ingediend verzoek om voor tien treinstellen ETR675 tot en met 30 juni 2024 te worden ontheven van de toepassing van punt 7.4.2.1 van de bijlage bij Verordening (EU) 2016/919
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2023) 1916)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2023) 1916)

63

HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN

*

Besluit Nr. 2021/05 van het regionaal stuurcomité van de Vervoersgemeenschap betreffende de herziening van bijlage I bij het Verdrag tot oprichting van de Vervoersgemeenschap [2023/697]

66

*

Besluit Nr. 1/2023 van het Gespecialiseerd Comité voor de coördinatie van de sociale zekerheid dat is opgericht bij artikel 8, lid 1, punt p), van de Handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds, van 10 maart 2023 met betrekking tot het gebruik van het systeem voor de elektronische uitwisseling van gegevens betreffende sociale zekerheid voor de uitwisseling van gegevens tussen organen en verbindingsorganen [2023/698]

89

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 29.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 91/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 91/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/689 VAN DE COMMISSIE

van 20 maart 2023

tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wat betreft de verlenging van de geldigheidsduur van de goedkeuring voor de werkzame stoffen Bacillus subtilis (Cohn 1872) stam QST 713, Bacillus thuringiensis subsp. aizawai stammen ABTS-1857 en GC-91, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (serotype H-14) stam AM65-52, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki stammen ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 en EG 2348, Beauveria bassiana stammen ATCC 74040 en GHA, clodinafop, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), cyprodinil, dichloorprop-P, fenpyroximaat, fosetyl, malathion, mepanipyrim, metconazool, metrafenon, pirimicarb, pyridaben, pyrimethanil, rimsulfuron, spinosad, Trichoderma asperellum (vroeger T. harzianum) stammen ICC012, T25 en TV1, Trichoderma atroviride (vroeger T. harzianum) stam T11, Trichoderma gamsii (vroeger T. viride) stam ICC080, Trichoderma harzianum stammen T-22 en ITEM 908, triclopyr, trinexapac, triticonazool en ziram

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en tot intrekking van de Richtlijnen 79/117/EEG en 91/414/EEG van de Raad (1), en met name artikel 17, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad (2) opgenomen werkzame stoffen worden geacht te zijn goedgekeurd krachtens Verordening (EG) nr. 1107/2009 en zijn opgenomen in deel A van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie (3). |
| --- | --- |

(1)

De in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad (2) opgenomen werkzame stoffen worden geacht te zijn goedgekeurd krachtens Verordening (EG) nr. 1107/2009 en zijn opgenomen in deel A van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie (3).

| (2) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/378 van de Commissie (4) is de geldigheidsduur van de goedkeuring voor de werkzame stoffen Bacillus subtilis (Cohn 1872) stam QST 713, Bacillus thuringiensis subsp. aizawai stammen ABTS-1857 en GC-91, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (serotype H-14) stam AM65-52, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki stammen ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 en EG 2348, Beauveria bassiana stammen ATCC 74040 en GHA, clodinafop, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), cyprodinil, dichloorprop-P, fenpyroximaat, fosetyl, malathion, mepanipyrim, metconazool, metrafenon, pirimicarb, pyrimethanil, rimsulfuron, spinosad, Trichoderma asperellum (vroeger T. harzianum) stammen ICC012, T25 en TV1, Trichoderma atroviride (vroeger T. harzianum) stam T11, Trichoderma gamsii (vroeger T. viride) stam ICC080, Trichoderma harzianum stammen T-22 en ITEM 908, triclopyr, trinexapac, triticonazool en ziram verlengd tot en met 30 april 2023. |
| --- | --- |

(2)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/378 van de Commissie (4) is de geldigheidsduur van de goedkeuring voor de werkzame stoffen Bacillus subtilis (Cohn 1872) stam QST 713, Bacillus thuringiensis subsp. aizawai stammen ABTS-1857 en GC-91, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (serotype H-14) stam AM65-52, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki stammen ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 en EG 2348, Beauveria bassiana stammen ATCC 74040 en GHA, clodinafop, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), cyprodinil, dichloorprop-P, fenpyroximaat, fosetyl, malathion, mepanipyrim, metconazool, metrafenon, pirimicarb, pyrimethanil, rimsulfuron, spinosad, Trichoderma asperellum (vroeger T. harzianum) stammen ICC012, T25 en TV1, Trichoderma atroviride (vroeger T. harzianum) stam T11, Trichoderma gamsii (vroeger T. viride) stam ICC080, Trichoderma harzianum stammen T-22 en ITEM 908, triclopyr, trinexapac, triticonazool en ziram verlengd tot en met 30 april 2023.

| (3) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1260 van de Commissie (5) is de geldigheidsduur van de goedkeuring van de werkzame stof pyridaben verlengd tot en met 30 april 2023. |
| --- | --- |

(3)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1260 van de Commissie (5) is de geldigheidsduur van de goedkeuring van de werkzame stof pyridaben verlengd tot en met 30 april 2023.

| (4) | De aanvragen en aanvullende dossiers voor de verlenging van de goedkeuring van die werkzame stoffen zijn ingediend overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012 van de Commissie (6), die krachtens artikel 17 van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1740 van de Commissie (7) van toepassing blijft op die werkzame stoffen, en zijn door de desbetreffende lidstaat-rapporteur ontvankelijk verklaard. |
| --- | --- |

(4)

De aanvragen en aanvullende dossiers voor de verlenging van de goedkeuring van die werkzame stoffen zijn ingediend overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012 van de Commissie (6), die krachtens artikel 17 van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1740 van de Commissie (7) van toepassing blijft op die werkzame stoffen, en zijn door de desbetreffende lidstaat-rapporteur ontvankelijk verklaard.

| (5) | Voor de werkzame stoffen Beauveria bassiana stammen ATCC 74040 en GHA, malathion en pyridaben is de risicobeoordeling overeenkomstig artikel 11 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012 door de desbetreffende lidstaat-rapporteur nog niet afgerond. |
| --- | --- |

(5)

Voor de werkzame stoffen Beauveria bassiana stammen ATCC 74040 en GHA, malathion en pyridaben is de risicobeoordeling overeenkomstig artikel 11 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012 door de desbetreffende lidstaat-rapporteur nog niet afgerond.

| (6) | Voor de werkzame stoffen Trichoderma asperellum (vroeger T. harzianum) stammen ICC012, T25 en TV1, Trichoderma atroviride (vroeger T. harzianum) stam T11, Trichoderma gamsii (vroeger T. viride) stam ICC080 en Trichoderma harzianum stammen T-22 en ITEM 908 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) verzocht om aanvullende informatie overeenkomstig artikel 13, lid 3, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012. Die informatie werd ingediend binnen de vastgestelde termijn van 14 juli 2022 en er zal extra tijd nodig zijn voor de evaluatie ervan en voor de daaraan verbonden conclusie door de risicobeoordelaars en het daaruit voortvloeiende besluit inzake risicobeheer overeenkomstig de artikelen 13 en 14 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012. |
| --- | --- |

(6)

Voor de werkzame stoffen Trichoderma asperellum (vroeger T. harzianum) stammen ICC012, T25 en TV1, Trichoderma atroviride (vroeger T. harzianum) stam T11, Trichoderma gamsii (vroeger T. viride) stam ICC080 en Trichoderma harzianum stammen T-22 en ITEM 908 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) verzocht om aanvullende informatie overeenkomstig artikel 13, lid 3, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012. Die informatie werd ingediend binnen de vastgestelde termijn van 14 juli 2022 en er zal extra tijd nodig zijn voor de evaluatie ervan en voor de daaraan verbonden conclusie door de risicobeoordelaars en het daaruit voortvloeiende besluit inzake risicobeheer overeenkomstig de artikelen 13 en 14 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012.

| (7) | Voor de werkzame stof rimsulfuron moet de EFSA in overleg met de lidstaten bepalen of aanvullende informatie, met het oog op de beoordeling van de goedkeuringscriteria van de punten 3.6.5 en 3.8.2 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1107/2009, zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2018/605 van de Commissie (8), en overeenkomstig artikel 14, lid 1 bis, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012, vereist is. Voor de werkzame stoffen clodinafop en fenpyroximaat zijn de termijnen voor het indienen van aanvullende informatie voor de beoordeling van de goedkeuringscriteria van de punten 3.6.5 en 3.8.2 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1107/2009, zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2018/605, en overeenkomstig artikel 13, lid 3 bis, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012, vastgesteld op respectievelijk 17 november 2023 en 4 mei 2024. Voor de werkzame stoffen cyprodinil, dichloorprop-P, fosetyl, mepanipyrim, metconazool, metrafenon, pirimicarb, pyrimethanil, spinosad, triclopyr, trinexapac, triticonazool en ziram heeft de EFSA uit hoofde van artikel 13, lid 3 bis, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012 verzocht om aanvullende informatie met het oog op de beoordeling van de goedkeuringscriteria van de punten 3.6.5 en 3.8.2 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1107/2009, zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2018/605; de aanvragers hebben die informatie binnen de gestelde termijn ingediend. Er zal evenwel extra tijd nodig zijn voor de evaluatie van die informatie en voor de daaraan verbonden conclusie door de risicobeoordelaars en het daaruit voortvloeiende besluit inzake risicobeheer overeenkomstig de artikelen 13 en 14 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012. |
| --- | --- |

(7)

Voor de werkzame stof rimsulfuron moet de EFSA in overleg met de lidstaten bepalen of aanvullende informatie, met het oog op de beoordeling van de goedkeuringscriteria van de punten 3.6.5 en 3.8.2 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1107/2009, zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2018/605 van de Commissie (8), en overeenkomstig artikel 14, lid 1 bis, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012, vereist is. Voor de werkzame stoffen clodinafop en fenpyroximaat zijn de termijnen voor het indienen van aanvullende informatie voor de beoordeling van de goedkeuringscriteria van de punten 3.6.5 en 3.8.2 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1107/2009, zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2018/605, en overeenkomstig artikel 13, lid 3 bis, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012, vastgesteld op respectievelijk 17 november 2023 en 4 mei 2024. Voor de werkzame stoffen cyprodinil, dichloorprop-P, fosetyl, mepanipyrim, metconazool, metrafenon, pirimicarb, pyrimethanil, spinosad, triclopyr, trinexapac, triticonazool en ziram heeft de EFSA uit hoofde van artikel 13, lid 3 bis, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012 verzocht om aanvullende informatie met het oog op de beoordeling van de goedkeuringscriteria van de punten 3.6.5 en 3.8.2 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1107/2009, zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2018/605; de aanvragers hebben die informatie binnen de gestelde termijn ingediend. Er zal evenwel extra tijd nodig zijn voor de evaluatie van die informatie en voor de daaraan verbonden conclusie door de risicobeoordelaars en het daaruit voortvloeiende besluit inzake risicobeheer overeenkomstig de artikelen 13 en 14 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012.

| (8) | Voor de werkzame stoffen Bacillus subtilis (Cohn 1872) stam QST 713, Bacillus thuringiensis subsp. aizawai strammen ABTS-1857 en GC-91, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (serotype H-14) strain AM65-52, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki stammen ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 en EG 2348 en Cydia pomonella Granulovirus (CpGV) heeft de EFSA overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012 haar conclusie ingediend en heeft de Commissie de desbetreffende verslagen over de verlenging en de ontwerpverordeningen tot verlenging van de goedkeuring van die werkzame stoffen uit hoofde van artikel 14 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012 ingediend bij het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders. Het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders heeft echter nog geen advies kunnen uitbrengen over de ontwerpverordeningen tot verlenging van de goedkeuring van bovengenoemde werkzame stoffen. |
| --- | --- |

(8)

Voor de werkzame stoffen Bacillus subtilis (Cohn 1872) stam QST 713, Bacillus thuringiensis subsp. aizawai strammen ABTS-1857 en GC-91, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (serotype H-14) strain AM65-52, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki stammen ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 en EG 2348 en Cydia pomonella Granulovirus (CpGV) heeft de EFSA overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012 haar conclusie ingediend en heeft de Commissie de desbetreffende verslagen over de verlenging en de ontwerpverordeningen tot verlenging van de goedkeuring van die werkzame stoffen uit hoofde van artikel 14 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012 ingediend bij het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders. Het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders heeft echter nog geen advies kunnen uitbrengen over de ontwerpverordeningen tot verlenging van de goedkeuring van bovengenoemde werkzame stoffen.

| (9) | Het is dan ook waarschijnlijk dat er geen besluit over de verlenging van de goedkeuring van deze werkzame stoffen kan worden genomen vóór het verstrijken van hun respectieve goedkeuringen op 30 april 2023, en de redenen voor de vertraging van de verlengingsprocedures kunnen niet aan de respectieve aanvragers worden toegeschreven. |
| --- | --- |

(9)

Het is dan ook waarschijnlijk dat er geen besluit over de verlenging van de goedkeuring van deze werkzame stoffen kan worden genomen vóór het verstrijken van hun respectieve goedkeuringen op 30 april 2023, en de redenen voor de vertraging van de verlengingsprocedures kunnen niet aan de respectieve aanvragers worden toegeschreven.

| (10) | Aangezien de vertragingen te wijten zijn aan redenen buiten de invloed van de aanvragers, moet de geldigheidsduur van de goedkeuringen van de werkzame stoffen worden verlengd zodat de vereiste beoordelingen kunnen worden afgerond en de procedures voor de wettelijke besluitvormingsprocedure voor de respectieve aanvragen tot verlenging van de goedkeuring kunnen worden voltooid. Bijgevolg moet Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(10)

Aangezien de vertragingen te wijten zijn aan redenen buiten de invloed van de aanvragers, moet de geldigheidsduur van de goedkeuringen van de werkzame stoffen worden verlengd zodat de vereiste beoordelingen kunnen worden afgerond en de procedures voor de wettelijke besluitvormingsprocedure voor de respectieve aanvragen tot verlenging van de goedkeuring kunnen worden voltooid. Bijgevolg moet Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (11) | Indien de Commissie bij verordening bepaalt dat de goedkeuring van een in de bijlage bij deze verordening genoemde werkzame stof niet wordt verlengd omdat niet aan de criteria voor goedkeuring is voldaan, zal zij de vervaldatum vaststellen op dezelfde datum als vóór deze verordening of, indien dat later is, op de datum van inwerkingtreding van de verordening waarbij wordt bepaald dat de goedkeuring van de werkzame stof niet wordt verlengd. Indien de Commissie bij verordening bepaalt dat de goedkeuring van de in de bijlage bij deze verordening genoemde werkzame stof wordt verlengd, zal zij trachten de vroegst mogelijke toepassingsdatum vast te stellen, al naargelang de omstandigheden. |
| --- | --- |

(11)

Indien de Commissie bij verordening bepaalt dat de goedkeuring van een in de bijlage bij deze verordening genoemde werkzame stof niet wordt verlengd omdat niet aan de criteria voor goedkeuring is voldaan, zal zij de vervaldatum vaststellen op dezelfde datum als vóór deze verordening of, indien dat later is, op de datum van inwerkingtreding van de verordening waarbij wordt bepaald dat de goedkeuring van de werkzame stof niet wordt verlengd. Indien de Commissie bij verordening bepaalt dat de goedkeuring van de in de bijlage bij deze verordening genoemde werkzame stof wordt verlengd, zal zij trachten de vroegst mogelijke toepassingsdatum vast te stellen, al naargelang de omstandigheden.

| (12) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(12)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 maart 2023.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 309 van 24.11.2009, blz. 1.

1

(2)  Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1).

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie van 25 mei 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de lijst van goedgekeurde werkzame stoffen betreft (PB L 153 van 11.6.2011, blz. 1).

3

(4)  Uitvoeringsverordening (EU) 2022/378 van de Commissie van 4 maart 2022 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wat betreft verlenging van de geldigheidsduur van de goedkeuring voor de werkzame stoffen abamectine, Bacillus subtilis (Cohn 1872) stam QST 713, Bacillus thuringiensis subsp. aizawai stammen ABTS-1857 en GC-91, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (serotype H-14) stam AM65-52, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki stammen ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 en EG 2348, Beauveria bassiana stammen ATCC 74040 en GHA, clodinafop, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), cyprodinil, dichloorprop-P, fenpyroximaat, fosetyl, malathion, mepanipyrim, metconazool, metrafenon, pirimicarb, Pseudomonas chlororaphis stam MA342, pyrimethanil, Pythium oligandrum M1, rimsulfuron, spinosad, Trichoderma asperellum (vroeger T. harzianum) stammen ICC012, T25 en TV1, Trichoderma atroviride (vroeger T. harzianum) stam T11, Trichoderma gamsii (vroeger T. viride) stam ICC080, Trichoderma harzianum stammen T-22 en ITEM 908, triclopyr, trinexapac, triticonazool en ziram (PB L 72 van 7.3.2022, blz. 2).

4

Bacillus subtilis

Bacillus thuringiensis

Bacillus thuringiensis

Bacillus thuringiensis

Beauveria bassiana

Cydia pomonella

Pseudomonas chlororaphis

Pythium oligandrum

Trichoderma asperellum

T. harzianum

Trichoderma atroviride

T. harzianum

Trichoderma gamsii

T. viride)

Trichoderma harzianum

(5)  Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1260 van de Commissie van 20 september 2018 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wat betreft de verlenging van de goedkeuringsperioden voor de werkzame stoffen pyridaben, quinmerac en zinkfosfide (PB L 238 van 21.9.2018, blz. 30).

5

(6)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012 van de Commissie van 18 september 2012 tot vaststelling van de nodige bepalingen voor de uitvoering van de verlengingsprocedure voor werkzame stoffen, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (PB L 252 van 19.9.2012, blz. 26).

6

(7)  Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1740 van de Commissie van 20 november 2020 tot vaststelling van de nodige bepalingen voor de uitvoering van de verlengingsprocedure voor werkzame stoffen, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad, en tot intrekking van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012 van de Commissie (PB L 392 van 23.11.2020, blz. 20).

7

(8)  Verordening (EU) 2018/605 van de Commissie van 19 april 2018 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1107/2009 met betrekking tot de vaststelling van wetenschappelijke criteria voor de vaststelling van hormoonontregelende eigenschappen (PB L 101 van 20.4.2018, blz. 33).

8

---

BIJLAGE

Deel A van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In rij 74 (Ziram), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 maart 2025”. |
| --- | --- |

1)

In rij 74 (Ziram), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 maart 2025”.

| 2) | In rij 90 (Mepanipyrim), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 maart 2025”. |
| --- | --- |

2)

In rij 90 (Mepanipyrim), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 maart 2025”.

| 3) | In rij 123 (Clodinafop), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 december 2025”. |
| --- | --- |

3)

In rij 123 (Clodinafop), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 december 2025”.

| 4) | In rij 124 (Pirimicarb), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 maart 2025”. |
| --- | --- |

4)

In rij 124 (Pirimicarb), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 maart 2025”.

| 5) | In rij 125 (Rimsulfuron), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 augustus 2025”. |
| --- | --- |

5)

In rij 125 (Rimsulfuron), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 augustus 2025”.

| 6) | In rij 127 (Triticonazool), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 maart 2025”. |
| --- | --- |

6)

In rij 127 (Triticonazool), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 maart 2025”.

| 7) | In rij 130 (Cyprodinil), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 maart 2025”. |
| --- | --- |

7)

In rij 130 (Cyprodinil), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 maart 2025”.

| 8) | In rij 131 (Fosetyl), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 maart 2025”. |
| --- | --- |

8)

In rij 131 (Fosetyl), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 maart 2025”.

| 9) | In rij 132 (Trinexapac), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 december 2024”. |
| --- | --- |

9)

In rij 132 (Trinexapac), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 december 2024”.

| 10) | In rij 133 (Dichloorprop-P), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 maart 2025”. |
| --- | --- |

10)

In rij 133 (Dichloorprop-P), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 maart 2025”.

| 11) | In rij 134 (Metconazool), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 maart 2025”. |
| --- | --- |

11)

In rij 134 (Metconazool), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 maart 2025”.

| 12) | In rij 135 (Pyrimethanil), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 maart 2025”. |
| --- | --- |

12)

In rij 135 (Pyrimethanil), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 maart 2025”.

| 13) | In rij 136 (Triclopyr), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 december 2024”. |
| --- | --- |

13)

In rij 136 (Triclopyr), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 december 2024”.

| 14) | In rij 137 (Metrafenon), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 december 2024”. |
| --- | --- |

14)

In rij 137 (Metrafenon), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 december 2024”.

| 15) | In rij 138 (Bacillus subtilis (Cohn 1872) stam QST 713), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 augustus 2024”. |
| --- | --- |

15)

In rij 138 (Bacillus subtilis (Cohn 1872) stam QST 713), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 augustus 2024”.

| 16) | In rij 139 (Spinosad), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 maart 2025”. |
| --- | --- |

16)

In rij 139 (Spinosad), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 maart 2025”.

| 17) | In rij 193 (Bacillus thuringiensis subsp. aizawai stam ABTS-1857 en stam GC-91), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 augustus 2024”. |
| --- | --- |

17)

In rij 193 (Bacillus thuringiensis subsp. aizawai stam ABTS-1857 en stam GC-91), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 augustus 2024”.

| 18) | In rij 194 (Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (serotype H-14) stam AM65-52), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 augustus 2024”. |
| --- | --- |

18)

In rij 194 (Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (serotype H-14) stam AM65-52), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 augustus 2024”.

| 19) | In rij 195 (Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki stam ABTS 351, stam PB 54, stam SA 11, stam SA12, stam EG 2348), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 augustus 2024”. |
| --- | --- |

19)

In rij 195 (Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki stam ABTS 351, stam PB 54, stam SA 11, stam SA12, stam EG 2348), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 augustus 2024”.

| 20) | In rij 197 (Beauveria bassiana stam ATCC 74040, stam GHA), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “30 september 2025”. |
| --- | --- |

20)

In rij 197 (Beauveria bassiana stam ATCC 74040, stam GHA), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “30 september 2025”.

| 21) | In rij 198 (Cydia pomonella Granulovirus (CpGV)), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 augustus 2024”. |
| --- | --- |

21)

In rij 198 (Cydia pomonella Granulovirus (CpGV)), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 augustus 2024”.

| 22) | In rij 204 (Trichoderma atroviride (vroeger T. harzianum) stam T11), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 april 2025”. |
| --- | --- |

22)

In rij 204 (Trichoderma atroviride (vroeger T. harzianum) stam T11), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 april 2025”.

| 23) | In rij 206 (Trichoderma harzianum stam T-22, stam ITEM 908), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 april 2025”. |
| --- | --- |

23)

In rij 206 (Trichoderma harzianum stam T-22, stam ITEM 908), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 april 2025”.

| 24) | In rij 207 (Trichoderma asperellum (vroeger T. harzianum) stam ICC012, stam T25, stam TV1), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 april 2025”. |
| --- | --- |

24)

In rij 207 (Trichoderma asperellum (vroeger T. harzianum) stam ICC012, stam T25, stam TV1), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 april 2025”.

| 25) | In rij 208 (Trichoderma gamsii (vroeger T. viride) stam ICC080), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 april 2025”. |
| --- | --- |

25)

In rij 208 (Trichoderma gamsii (vroeger T. viride) stam ICC080), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 april 2025”.

| 26) | In rij 213 (Fenpyroximaat), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 juni 2026”. |
| --- | --- |

26)

In rij 213 (Fenpyroximaat), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “15 juni 2026”.

| 27) | In rij 300 (Malathion), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “31 juli 2026”. |
| --- | --- |

27)

In rij 300 (Malathion), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “31 juli 2026”.

| 28) | In rij 313 (Pyridaben), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “31 juli 2026”. |
| --- | --- |

28)

In rij 313 (Pyridaben), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “31 juli 2026”.

---

| 29.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 91/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 91/7

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/690 VAN DE COMMISSIE

van 22 maart 2023

tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (“Kangra tea” (BGA))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door India ingediende aanvraag tot registratie van de naam “Kangra tea” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door India ingediende aanvraag tot registratie van de naam “Kangra tea” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de naam “Kangra tea” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de naam “Kangra tea” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De naam “Kangra tea” (BGA) wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Met de in de eerste alinea vermelde naam wordt een product aangeduid van categorie 1.8 (Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.)) als opgenomen in bijlage XI bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie (3).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 maart 2023.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  
  PB C 474 van 14.12.2022, blz. 55.

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie van 13 juni 2014 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 179 van 19.6.2014, blz. 36).

3

---

| 29.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 91/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 91/8

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/691 VAN DE COMMISSIE

van 22 maart 2023

tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (“Komiški rogač” (BGA))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Kroatië ingediende aanvraag tot registratie van de naam “Komiški rogač” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Kroatië ingediende aanvraag tot registratie van de naam “Komiški rogač” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de naam “Komiški rogač” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de naam “Komiški rogač” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De naam “Komiški rogač” (BGA) wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Met de in de eerste alinea vermelde naam wordt een product aangeduid van categorie 1.6. (Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt) als opgenomen in bijlage XI bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie (3).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 maart 2023.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  
  PB C 444 van 23.11.2022, blz. 20.

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie van 13 juni 2014 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 179 van 19.6.2014, blz. 36).

3

---

BESLUITEN

| 29.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 91/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 91/9

---

BESLUIT (GBVB) 2023/692 VAN DE RAAD

van 28 maart 2023

tot wijziging van Besluit 2010/452/GBVB inzake de Waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië (EUMM Georgia)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 12 augustus 2010 Besluit 2010/452/GBVB (1) vastgesteld, waarbij de bij Gemeenschappelijk Optreden 2008/736/GBVB van de Raad (2) ingestelde Waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië (EUMM Georgia) verlengd werd. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 12 augustus 2010 Besluit 2010/452/GBVB (1) vastgesteld, waarbij de bij Gemeenschappelijk Optreden 2008/736/GBVB van de Raad (2) ingestelde Waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië (EUMM Georgia) verlengd werd.

| (2) | De Raad heeft op 17 oktober 2022 Besluit (GBVB) 2022/1970 (3) vastgesteld inzake de inzet in Armenië van EU-waarnemers van EUMM Georgia tot en met 19 december 2022. |
| --- | --- |

(2)

De Raad heeft op 17 oktober 2022 Besluit (GBVB) 2022/1970 (3) vastgesteld inzake de inzet in Armenië van EU-waarnemers van EUMM Georgia tot en met 19 december 2022.

| (3) | Op 25 november 2022 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2022/2318 (4) vastgesteld, waarbij EUMM Georgia werd verlengd tot en met 14 december 2024. |
| --- | --- |

(3)

Op 25 november 2022 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2022/2318 (4) vastgesteld, waarbij EUMM Georgia werd verlengd tot en met 14 december 2024.

| (4) | Op 19 december 2022 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2022/2507 (5) vastgesteld, waarin wordt bepaald dat een team van EUMM Georgia in Armenië zal worden ingezet om de Unie meer inzicht te geven in de veiligheidssituatie, teneinde bij te dragen aan de planning en voorbereiding van een mogelijke civiele missie in Armenië in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid. |
| --- | --- |

(4)

Op 19 december 2022 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2022/2507 (5) vastgesteld, waarin wordt bepaald dat een team van EUMM Georgia in Armenië zal worden ingezet om de Unie meer inzicht te geven in de veiligheidssituatie, teneinde bij te dragen aan de planning en voorbereiding van een mogelijke civiele missie in Armenië in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid.

| (5) | Op 23 januari 2023 heeft de Raad bij Besluit (GBVB) 2023/162 (6) een missie van de Europese Unie in Armenië (EUMA) ingesteld, die op 20 februari 2023 bij Besluit (GBVB) 2023/386 (7) van start is gegaan. |
| --- | --- |

(5)

Op 23 januari 2023 heeft de Raad bij Besluit (GBVB) 2023/162 (6) een missie van de Europese Unie in Armenië (EUMA) ingesteld, die op 20 februari 2023 bij Besluit (GBVB) 2023/386 (7) van start is gegaan.

| (6) | Aangezien de inzet van een team door EUMM Georgia in Armenië derhalve niet langer noodzakelijk is, moet Besluit 2010/452/GBVB dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(6)

Aangezien de inzet van een team door EUMM Georgia in Armenië derhalve niet langer noodzakelijk is, moet Besluit 2010/452/GBVB dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3 bis van Besluit 2010/452/GBVB wordt geschrapt.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Het is van toepassing met ingang van 20 februari 2023.

Gedaan te Brussel, 28 maart 2023.

Voor de Raad

De voorzitter

E. BUSCH

---

(1)  Besluit 2010/452/GBVB van de Raad van 12 augustus 2010 inzake de Waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië, EUMM Georgia (PB L 213 van 13.8.2010, blz. 43).

1

(2)  Gemeenschappelijk Optreden 2008/736/GBVB van de Raad van 15 september 2008 inzake de Waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië, EUMM Georgia (PB L 248 van 17.9.2008, blz. 26).

2

(3)  Besluit (GBVB) 2022/1970 van de Raad van 17 oktober 2022 tot wijziging van Besluit 2010/452/GBVB inzake de Waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië, EUMM Georgia (PB L 270 van 18.10.2022, blz. 93).

3

(4)  Besluit (GBVB) 2022/2318 van de Raad van 25 november 2022 tot wijziging van Besluit 2010/452/GBVB inzake de Waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië, EUMM Georgia (PB L 307 van 28.11.2022, blz. 133).

4

(5)  Besluit (GBVB) 2022/2507 van de Raad van 19 december 2022 tot wijziging van Besluit 2010/452/GBVB inzake de Waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië, EUMM Georgia (PB L 325 van 20.12.2022, blz. 110).

5

(6)  Besluit (GBVB) 2023/162 van de Raad van 23 januari 2023 inzake een missie van de Europese Unie in Armenië (EUMA) (PB L 22 van 24.1.2023, blz. 29).

6

(7)  Besluit (GBVB) 2023/386 van de Raad van 20 februari 2023 betreffende het begin van de missie van de Europese Unie in Armenië (EUMA) en tot wijzing van Besluit (GBVB) 2023/162 (PB L 53 van 21.2.2023, blz. 17).

7

---

| 29.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 91/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 91/11

---

BESLUIT (EU) 2023/693 VAN DE COMMISSIE

van 27 maart 2023

tot wijziging van de Besluiten (EU) 2017/1214, (EU) 2017/1215, (EU) 2017/1216, (EU) 2017/1217, (EU) 2017/1218, (EU) 2017/1219 en (EU) 2018/680 wat betreft de geldigheidsduur van de EU-milieukeurcriteria en van de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2023) 1886)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 66/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de EU-milieukeur (1), en met name artikel 8, lid 2,

Na raadpleging van het Bureau voor de milieukeur van de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens Verordening (EG) nr. 66/2010 kan de EU-milieukeur worden toegekend aan producten die gedurende hun volledige levenscyclus een verminderd milieueffect hebben. Per productgroep moeten specifieke EU-milieukeurcriteria worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens Verordening (EG) nr. 66/2010 kan de EU-milieukeur worden toegekend aan producten die gedurende hun volledige levenscyclus een verminderd milieueffect hebben. Per productgroep moeten specifieke EU-milieukeurcriteria worden vastgesteld.

| (2) | Bij Besluit (EU) 2017/1214 van de Commissie (2) zijn EU-milieukeurcriteria vastgesteld voor de productgroep “handafwasmiddelen”. De geldigheid van die criteria en van de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle verstrijkt op 26 juni 2023. |
| --- | --- |

(2)

Bij Besluit (EU) 2017/1214 van de Commissie (2) zijn EU-milieukeurcriteria vastgesteld voor de productgroep “handafwasmiddelen”. De geldigheid van die criteria en van de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle verstrijkt op 26 juni 2023.

| (3) | Bij Besluit (EU) 2017/1215 van de Commissie (3) zijn EU-milieukeurcriteria vastgesteld voor de productgroep “detergentia voor vaatwasmachines voor industrieel en institutioneel gebruik”. De geldigheid van die criteria en van de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle verstrijkt op 26 juni 2023. |
| --- | --- |

(3)

Bij Besluit (EU) 2017/1215 van de Commissie (3) zijn EU-milieukeurcriteria vastgesteld voor de productgroep “detergentia voor vaatwasmachines voor industrieel en institutioneel gebruik”. De geldigheid van die criteria en van de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle verstrijkt op 26 juni 2023.

| (4) | Bij Besluit (EU) 2017/1216 van de Commissie (4) zijn EU-milieukeurcriteria vastgesteld voor de productgroep “machineafwasmiddelen”. De geldigheid van die criteria en van de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle verstrijkt op 26 juni 2023. |
| --- | --- |

(4)

Bij Besluit (EU) 2017/1216 van de Commissie (4) zijn EU-milieukeurcriteria vastgesteld voor de productgroep “machineafwasmiddelen”. De geldigheid van die criteria en van de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle verstrijkt op 26 juni 2023.

| (5) | Bij Besluit (EU) 2017/1217 van de Commissie (5) zijn EU-milieukeurcriteria vastgesteld voor de productgroep “schoonmaakproducten voor harde oppervlakken”. De geldigheid van die criteria en van de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle verstrijkt op 26 juni 2023. |
| --- | --- |

(5)

Bij Besluit (EU) 2017/1217 van de Commissie (5) zijn EU-milieukeurcriteria vastgesteld voor de productgroep “schoonmaakproducten voor harde oppervlakken”. De geldigheid van die criteria en van de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle verstrijkt op 26 juni 2023.

| (6) | Bij Besluit (EU) 2017/1218 van de Commissie (6) zijn EU-milieukeurcriteria vastgesteld voor de productgroep “wasmiddelen”. De geldigheid van die criteria en van de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle verstrijkt op 26 juni 2023. |
| --- | --- |

(6)

Bij Besluit (EU) 2017/1218 van de Commissie (6) zijn EU-milieukeurcriteria vastgesteld voor de productgroep “wasmiddelen”. De geldigheid van die criteria en van de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle verstrijkt op 26 juni 2023.

| (7) | Bij Besluit (EU) 2017/1219 van de Commissie (7) zijn EU-milieukeurcriteria vastgesteld voor de productgroep “wasmiddelen voor industrieel en institutioneel gebruik”. De geldigheid van die criteria en van de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle verstrijkt op 26 juni 2023. |
| --- | --- |

(7)

Bij Besluit (EU) 2017/1219 van de Commissie (7) zijn EU-milieukeurcriteria vastgesteld voor de productgroep “wasmiddelen voor industrieel en institutioneel gebruik”. De geldigheid van die criteria en van de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle verstrijkt op 26 juni 2023.

| (8) | Bij Besluit (EU) 2018/680 van de Commissie (8) zijn EU-milieukeurcriteria vastgesteld voor de productgroep “binnenschoonmaakdiensten”. De geldigheid van die criteria en van de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle verstrijkt op 3 mei 2023. |
| --- | --- |

(8)

Bij Besluit (EU) 2018/680 van de Commissie (8) zijn EU-milieukeurcriteria vastgesteld voor de productgroep “binnenschoonmaakdiensten”. De geldigheid van die criteria en van de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle verstrijkt op 3 mei 2023.

| (9) | In overeenstemming met de conclusies van de geschiktheidscontrole met betrekking tot de EU-milieukeur van 30 juni 2017 (9) heeft de Commissie, met advies en bijstand van het Bureau voor de milieukeur van de EU, de relevantie van de EU-milieukeurcriteria voor de bovengenoemde productgroepen beoordeeld en bevestigd, waarbij oplossingen zijn toegepast om de synergieën tussen de productgroepen te verbeteren en om het gebruik van de EU-milieukeur te vergroten. Hierbij zouden nauw aan elkaar verwante productgroepen in voorkomend geval gebundeld worden en zou ervoor worden gezorgd dat de Commissie tijdens het herzieningsproces van de EU-milieukeurcriteria passende aandacht besteedt aan de coherentie tussen de desbetreffende EU-beleidsgebieden, de toepasselijke EU-wetgevingsinstrumenten en de relevante wetenschappelijke gegevens. |
| --- | --- |

(9)

In overeenstemming met de conclusies van de geschiktheidscontrole met betrekking tot de EU-milieukeur van 30 juni 2017 (9) heeft de Commissie, met advies en bijstand van het Bureau voor de milieukeur van de EU, de relevantie van de EU-milieukeurcriteria voor de bovengenoemde productgroepen beoordeeld en bevestigd, waarbij oplossingen zijn toegepast om de synergieën tussen de productgroepen te verbeteren en om het gebruik van de EU-milieukeur te vergroten. Hierbij zouden nauw aan elkaar verwante productgroepen in voorkomend geval gebundeld worden en zou ervoor worden gezorgd dat de Commissie tijdens het herzieningsproces van de EU-milieukeurcriteria passende aandacht besteedt aan de coherentie tussen de desbetreffende EU-beleidsgebieden, de toepasselijke EU-wetgevingsinstrumenten en de relevante wetenschappelijke gegevens.

| (10) | Uit de bovengenoemde beoordeling is gebleken dat voor de productgroepen detergentia een herziening nodig is om te zorgen voor coherentie met andere beleidsgebieden van de Unie. Bij die herziening zal rekening worden gehouden met de resultaten van de lopende herziening van Verordening (EG) nr. 648/2004 van het Europees Parlement en de Raad (10). Voor binnenschoonmaakdiensten werden de criteria nog steeds actueel geacht en dat zullen ze de komende jaren waarschijnlijk ook blijven. Daarom zou een herziening van de desbetreffende criteria in een later stadium kunnen beginnen, waardoor ook kan worden verwezen naar de herziene criteria voor detergentia. |
| --- | --- |

(10)

Uit de bovengenoemde beoordeling is gebleken dat voor de productgroepen detergentia een herziening nodig is om te zorgen voor coherentie met andere beleidsgebieden van de Unie. Bij die herziening zal rekening worden gehouden met de resultaten van de lopende herziening van Verordening (EG) nr. 648/2004 van het Europees Parlement en de Raad (10). Voor binnenschoonmaakdiensten werden de criteria nog steeds actueel geacht en dat zullen ze de komende jaren waarschijnlijk ook blijven. Daarom zou een herziening van de desbetreffende criteria in een later stadium kunnen beginnen, waardoor ook kan worden verwezen naar de herziene criteria voor detergentia.

| (11) | Om de Commissie in staat te stellen de desbetreffende criteria te herzien in synergie met de toekomstige wetgevingsinitiatieven en deze zo mogelijk te bundelen, is het daarom passend de geldigheidsduur van de EU-milieukeurcriteria die zijn vastgesteld in de Besluiten (EU) 2017/1214, (EU) 2017/1215, (EU) 2017/1216, (EU) 2017/1217, (EU) 2017/1218, (EU) 2017/1219 en (EU) 2018/680 te verlengen. |
| --- | --- |

(11)

Om de Commissie in staat te stellen de desbetreffende criteria te herzien in synergie met de toekomstige wetgevingsinitiatieven en deze zo mogelijk te bundelen, is het daarom passend de geldigheidsduur van de EU-milieukeurcriteria die zijn vastgesteld in de Besluiten (EU) 2017/1214, (EU) 2017/1215, (EU) 2017/1216, (EU) 2017/1217, (EU) 2017/1218, (EU) 2017/1219 en (EU) 2018/680 te verlengen.

| (12) | Om voldoende tijd te laten om de herzieningsprocessen af te ronden en de marktcontinuïteit voor milieukeurhouders tussen de huidige en herziene versies van de criteria te waarborgen, moet de geldigheidsduur van de huidige criteria en van de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle worden verlengd tot en met 31 december 2026 voor handafwasmiddelen, detergentia voor vaatwasmachines voor industrieel en institutioneel gebruik, machineafwasmiddelen, schoonmaakproducten voor harde oppervlakken en wasmiddelen voor industrieel en institutioneel gebruik. Voor binnenschoonmaakdiensten moet de geldigheidsduur van de huidige criteria en van de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle worden verlengd tot en met 31 december 2027. |
| --- | --- |

(12)

Om voldoende tijd te laten om de herzieningsprocessen af te ronden en de marktcontinuïteit voor milieukeurhouders tussen de huidige en herziene versies van de criteria te waarborgen, moet de geldigheidsduur van de huidige criteria en van de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle worden verlengd tot en met 31 december 2026 voor handafwasmiddelen, detergentia voor vaatwasmachines voor industrieel en institutioneel gebruik, machineafwasmiddelen, schoonmaakproducten voor harde oppervlakken en wasmiddelen voor industrieel en institutioneel gebruik. Voor binnenschoonmaakdiensten moet de geldigheidsduur van de huidige criteria en van de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle worden verlengd tot en met 31 december 2027.

| (13) | De Besluiten (EU) 2017/1214, (EU) 2017/1215, (EU) 2017/1216, (EU) 2017/1217, (EU) 2017/1218, (EU) 2017/1219 en (EU) 2018/680 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(13)

De Besluiten (EU) 2017/1214, (EU) 2017/1215, (EU) 2017/1216, (EU) 2017/1217, (EU) 2017/1218, (EU) 2017/1219 en (EU) 2018/680 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (14) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 16 van Verordening (EG) nr. 66/2010 ingestelde comité, |
| --- | --- |

(14)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 16 van Verordening (EG) nr. 66/2010 ingestelde comité,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijziging van Besluit (EU) 2017/1214

Artikel 4 van Besluit (EU) 2017/1214 wordt vervangen door:

“Artikel 4

De EU-milieukeurcriteria voor de productgroep “handafwasmiddelen” en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle zijn geldig tot en met 31 december 2026.”.

Artikel 2

Wijziging van Besluit (EU) 2017/1215

Artikel 4 van Besluit (EU) 2017/1215 wordt vervangen door:

“Artikel 4

De EU-milieukeurcriteria voor de productgroep “detergentia voor vaatwasmachines voor industrieel en institutioneel gebruik” en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle zijn geldig tot en met 31 december 2026.”.

Artikel 3

Wijziging van Besluit (EU) 2017/1216

Artikel 4 van Besluit (EU) 2017/1216 wordt vervangen door:

“Artikel 4

De EU-milieukeurcriteria voor de productgroep “machineafwasmiddelen” en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle zijn geldig tot en met 31 december 2026.”.

Artikel 4

Wijziging van Besluit (EU) 2017/1217

Artikel 4 van Besluit (EU) 2017/1217 wordt vervangen door:

“Artikel 4

De EU-milieukeurcriteria voor de productgroep “schoonmaakproducten voor harde oppervlakken” en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle zijn geldig tot en met 31 december 2026.”.

Artikel 5

Wijziging van Besluit (EU) 2017/1218

Artikel 4 van Besluit (EU) 2017/1218 wordt vervangen door:

“Artikel 4

De EU-milieukeurcriteria voor de productgroep “wasmiddelen” en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle zijn geldig tot en met 31 december 2026.”.

Artikel 6

Wijziging van Besluit (EU) 2017/1219

Artikel 4 van Besluit (EU) 2017/1219 wordt vervangen door:

“Artikel 4

De EU-milieukeurcriteria voor de productgroep “wasmiddelen voor industrieel en institutioneel gebruik” en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle zijn geldig tot en met 31 december 2026.”.

Artikel 7

Wijziging van Besluit (EU) 2018/680

Artikel 4 van Besluit (EU) 2018/680 wordt vervangen door:

“Artikel 4

De EU-milieukeurcriteria voor de productgroep “binnenschoonmaakdiensten” en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle zijn geldig tot en met 31 december 2027.”.

Artikel 8

Adressaten

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 27 maart 2023.

Voor de Commissie

Virginijus SINKEVIČIUS

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 27 van 30.1.2010, blz. 1.

1

(2)  Besluit (EU) 2017/1214 van de Commissie van 23 juni 2017 tot vaststelling van de criteria voor de toekenning van de EU-milieukeur aan handafwasmiddelen (PB L 180 van 12.7.2017, blz. 1).

2

(3)  Besluit (EU) 2017/1215 van de Commissie van 23 juni 2017 tot vaststelling van de criteria voor de toekenning van de EU-milieukeur aan detergentia voor vaatwasmachines voor industrieel en institutioneel gebruik (PB L 180 van 12.7.2017, blz. 16).

3

(4)  Besluit (EU) 2017/1216 van de Commissie van 23 juni 2017 tot vaststelling van de criteria voor de toekenning van de EU-milieukeur aan machineafwasmiddelen (PB L 180 van 12.7.2017, blz. 31).

4

(5)  Besluit (EU) 2017/1217 van de Commissie van 23 juni 2017 tot vaststelling van de criteria voor de toekenning van de EU-milieukeur aan schoonmaakproducten voor harde oppervlakken (PB L 180 van 12.7.2017, blz. 45).

5

(6)  Besluit (EU) 2017/1218 van de Commissie van 23 juni 2017 tot vaststelling van de criteria voor de toekenning van de EU-milieukeur aan wasmiddelen (PB L 180 van 12.7.2017, blz. 63).

6

(7)  Besluit (EU) 2017/1219 van de Commissie van 23 juni 2017 tot vaststelling van de criteria voor de toekenning van de EU-milieukeur aan wasmiddelen voor industrieel en institutioneel gebruik (PB L 180 van 12.7.2017, blz. 79).

7

(8)  Besluit (EU) 2018/680 van de Commissie van 2 mei 2018 tot vaststelling van EU-milieukeurcriteria voor binnenschoonmaakdiensten (PB L 114 van 4.5.2018, blz. 22).

8

(9)  Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad betreffende de evaluatie van de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1221/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS) en van Verordening (EG) nr. 66/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de EU-milieukeur (COM(2017) 355 final).

9

(10)  Verordening (EG) nr. 648/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende detergentia (PB L 104 van 8.4.2004, blz. 1).

10

---

| 29.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 91/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 91/15

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2023/694 VAN DE COMMISSIE

van 22 maart 2023

inzake het verzoek tot registratie van het Europees burgerinitiatief “End The Horse Slaughter Age” op grond van Verordening (EU) 2019/788 van het Europees Parlement en de Raad

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2023) 1839)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2019/788 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2019 betreffende het Europees burgerinitiatief (1), en met name artikel 6, leden 2 en 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 31 januari 2023 is bij de Commissie een verzoek tot registratie van het Europees burgerinitiatief “End The Horse Slaughter Age” (Nooit meer paarden slachten) ingediend. |
| --- | --- |

(1)

Op 31 januari 2023 is bij de Commissie een verzoek tot registratie van het Europees burgerinitiatief “End The Horse Slaughter Age” (Nooit meer paarden slachten) ingediend.

| (2) | De doelstellingen van het initiatief zijn door de organisatoren als volgt geformuleerd: “Met het Europees burgerinitiatief “End The Horse Slaughter Age” vragen we een wettelijk verbod op het slachten van paarden en op het fokken en uitvoeren van paarden voor de productie van bont, leder, vlees, geneesmiddelen of andere stoffen. Met het Europees burgerinitiatief “End The Horse Slaughter Age” vragen we ook een wet om het Europawijde langeafstandstransport van voor de slacht bestemde paarden te verbieden, en een verordening om paarden te beschermen tegen overdreven hard werk of harde training.” |
| --- | --- |

(2)

De doelstellingen van het initiatief zijn door de organisatoren als volgt geformuleerd: “Met het Europees burgerinitiatief “End The Horse Slaughter Age” vragen we een wettelijk verbod op het slachten van paarden en op het fokken en uitvoeren van paarden voor de productie van bont, leder, vlees, geneesmiddelen of andere stoffen. Met het Europees burgerinitiatief “End The Horse Slaughter Age” vragen we ook een wet om het Europawijde langeafstandstransport van voor de slacht bestemde paarden te verbieden, en een verordening om paarden te beschermen tegen overdreven hard werk of harde training.”

| (3) | Een bijlage bij het initiatief bevat nadere bijzonderheden over het onderwerp, de doelstellingen en de achtergrond. Volgens de organisatoren is het slachten van paarden voor menselijke consumptie een wrede praktijk die wordt gestimuleerd door de vraag naar paardenvlees, hoewel dat niet veilig is voor menselijke consumptie. Met het verbod op het slachten van paarden willen zij de wetgeving over paarden in overeenstemming brengen met die over honden en katten. |
| --- | --- |

(3)

Een bijlage bij het initiatief bevat nadere bijzonderheden over het onderwerp, de doelstellingen en de achtergrond. Volgens de organisatoren is het slachten van paarden voor menselijke consumptie een wrede praktijk die wordt gestimuleerd door de vraag naar paardenvlees, hoewel dat niet veilig is voor menselijke consumptie. Met het verbod op het slachten van paarden willen zij de wetgeving over paarden in overeenstemming brengen met die over honden en katten.

| (4) | De groep organisatoren heeft in het kader van haar registratieverzoek een aanvullend document met nadere bijzonderheden over de doelstellingen van het voorgestelde burgerinitiatief ingediend, alsook een ontwerp van rechtshandeling waarin de belangrijkste doelstellingen van het initiatief worden uiteengezet. |
| --- | --- |

(4)

De groep organisatoren heeft in het kader van haar registratieverzoek een aanvullend document met nadere bijzonderheden over de doelstellingen van het voorgestelde burgerinitiatief ingediend, alsook een ontwerp van rechtshandeling waarin de belangrijkste doelstellingen van het initiatief worden uiteengezet.

| (5) | Volgens de Commissie valt geen van de onderdelen van het initiatief duidelijk buiten het kader van haar bevoegdheden om een voorstel in te dienen voor een rechtshandeling van de Unie ter uitvoering van de Verdragen. Het bepaalde in artikel 43, lid 2, van het Verdrag verleent de Commissie onder meer de bevoegdheid om wetgeving voor te stellen met minimumnormen voor de bescherming van landbouwhuisdieren. Het bepaalde in de artikelen 114 en 207 van het Verdrag verleent de Commissie de bevoegdheid om wetgeving voor te stellen die het in de handel brengen en het uitvoeren van paarden voor de productie van bont, leder, vlees, geneesmiddelen of andere stoffen verbiedt. |
| --- | --- |

(5)

Volgens de Commissie valt geen van de onderdelen van het initiatief duidelijk buiten het kader van haar bevoegdheden om een voorstel in te dienen voor een rechtshandeling van de Unie ter uitvoering van de Verdragen. Het bepaalde in artikel 43, lid 2, van het Verdrag verleent de Commissie onder meer de bevoegdheid om wetgeving voor te stellen met minimumnormen voor de bescherming van landbouwhuisdieren. Het bepaalde in de artikelen 114 en 207 van het Verdrag verleent de Commissie de bevoegdheid om wetgeving voor te stellen die het in de handel brengen en het uitvoeren van paarden voor de productie van bont, leder, vlees, geneesmiddelen of andere stoffen verbiedt.

| (6) | Deze conclusie doet geen afbreuk aan de beoordeling of in dit geval voldaan is aan de concrete materiële voorwaarden voor optreden van de Commissie, met inbegrip van naleving van het evenredigheidsbeginsel en het subsidiariteitsbeginsel en de verenigbaarheid met de grondrechten. |
| --- | --- |

(6)

Deze conclusie doet geen afbreuk aan de beoordeling of in dit geval voldaan is aan de concrete materiële voorwaarden voor optreden van de Commissie, met inbegrip van naleving van het evenredigheidsbeginsel en het subsidiariteitsbeginsel en de verenigbaarheid met de grondrechten.

| (7) | De groep organisatoren heeft het nodige bewijs verstrekt dat zij aan de vereisten van artikel 5, leden 1 en 2, van Verordening (EU) 2019/788 voldoet en heeft de contactpersonen aangewezen overeenkomstig artikel 5, lid 3, eerste alinea, van die verordening. |
| --- | --- |

(7)

De groep organisatoren heeft het nodige bewijs verstrekt dat zij aan de vereisten van artikel 5, leden 1 en 2, van Verordening (EU) 2019/788 voldoet en heeft de contactpersonen aangewezen overeenkomstig artikel 5, lid 3, eerste alinea, van die verordening.

| (8) | Het initiatief is niet kennelijk beledigend, lichtzinnig of ergerlijk en druist niet kennelijk in tegen de in artikel 2 VEU vastgelegde waarden van de Unie, noch tegen de in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie vervatte rechten. |
| --- | --- |

(8)

Het initiatief is niet kennelijk beledigend, lichtzinnig of ergerlijk en druist niet kennelijk in tegen de in artikel 2 VEU vastgelegde waarden van de Unie, noch tegen de in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie vervatte rechten.

| (9) | Het initiatief “End The Horse Slaughter Age” moet daarom worden geregistreerd. |
| --- | --- |

(9)

Het initiatief “End The Horse Slaughter Age” moet daarom worden geregistreerd.

| (10) | De conclusie dat aan de voorwaarden voor registratie krachtens artikel 6, lid 3, van Verordening (EU) 2019/788 is voldaan, impliceert geenszins dat de Commissie de feitelijke juistheid van de inhoud van het initiatief bevestigt; deze is de uitsluitende verantwoordelijkheid van de groep organisatoren van het initiatief. De inhoud van het initiatief geeft alleen de standpunten weer van de groep organisatoren en kan in geen geval worden opgevat als een weergave van de standpunten van de Commissie, |
| --- | --- |

(10)

De conclusie dat aan de voorwaarden voor registratie krachtens artikel 6, lid 3, van Verordening (EU) 2019/788 is voldaan, impliceert geenszins dat de Commissie de feitelijke juistheid van de inhoud van het initiatief bevestigt; deze is de uitsluitende verantwoordelijkheid van de groep organisatoren van het initiatief. De inhoud van het initiatief geeft alleen de standpunten weer van de groep organisatoren en kan in geen geval worden opgevat als een weergave van de standpunten van de Commissie,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Europees burgerinitiatief “End The Horse Slaughter Age” wordt geregistreerd.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de groep organisatoren van het burgerinitiatief “End The Horse Slaughter Age”, vertegenwoordigd door mevrouw Paola SGARBAZZINI en mevrouw Nora PAGLIONICO, die als contactpersonen optreden.

Gedaan te Brussel, 22 maart 2023.

Voor de Commissie

Věra JOUROVÁ

Vicevoorzitter

---

(1)  
  PB L 130 van 17.5.2019, blz. 55.

1

---

| 29.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 91/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 91/17

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2023/695 VAN DE COMMISSIE

van 27 maart 2023

tot vaststelling van het format van het verslag over de staat en de ontwikkelingen van in het wild levende vogelsoorten zoals bedoeld in artikel 12 van Richtlijn 2009/147/EG van het Europees Parlement en de Raad (vogelrichtlijn)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2023) 1889)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2009/147/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 inzake het behoud van de vogelstand (1), en met name artikel 12, lid 1, tweede alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 12, lid 1, van Richtlijn 2009/147/EG wordt bepaald dat de lidstaten om de zes jaar een verslag bij de Commissie moeten indienen over de toepassing van de maatregelen die in het kader van die richtlijn zijn getroffen en over de belangrijkste effecten van die maatregelen. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 12, lid 1, van Richtlijn 2009/147/EG wordt bepaald dat de lidstaten om de zes jaar een verslag bij de Commissie moeten indienen over de toepassing van de maatregelen die in het kader van die richtlijn zijn getroffen en over de belangrijkste effecten van die maatregelen.

| (2) | Dat verslag moet met name informatie bevatten over de staat en de ontwikkelingen van in het wild levende vogelsoorten die door Richtlijn 2009/147/EG worden beschermd, de bedreigingen en druk op die vogelsoorten, de voor hen genomen instandhoudingsmaatregelen en de bijdrage van het netwerk van speciale beschermingszones aan de doelstellingen als bepaald in artikel 2 van die richtlijn. |
| --- | --- |

(2)

Dat verslag moet met name informatie bevatten over de staat en de ontwikkelingen van in het wild levende vogelsoorten die door Richtlijn 2009/147/EG worden beschermd, de bedreigingen en druk op die vogelsoorten, de voor hen genomen instandhoudingsmaatregelen en de bijdrage van het netwerk van speciale beschermingszones aan de doelstellingen als bepaald in artikel 2 van die richtlijn.

| (3) | Het format van dat verslag moet worden afgestemd op het format van het in artikel 17, lid 1, van Richtlijn 92/43/EEG van de Raad (2) bedoelde verslag. |
| --- | --- |

(3)

Het format van dat verslag moet worden afgestemd op het format van het in artikel 17, lid 1, van Richtlijn 92/43/EEG van de Raad (2) bedoelde verslag.

| (4) | Ondersteunende documenten die het consistente gebruik van het verslagleggingsformat in de hele Unie moeten waarborgen, waaronder lijsten met codes, technische richtsnoeren en gegevensbestandformaten om de informatie in te dienen, zijn voor de lidstaten beschikbaar op een door het Europees Milieuagentschap beheerd online referentieportaal voor artikel 12. |
| --- | --- |

(4)

Ondersteunende documenten die het consistente gebruik van het verslagleggingsformat in de hele Unie moeten waarborgen, waaronder lijsten met codes, technische richtsnoeren en gegevensbestandformaten om de informatie in te dienen, zijn voor de lidstaten beschikbaar op een door het Europees Milieuagentschap beheerd online referentieportaal voor artikel 12.

| (5) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het krachtens artikel 16, lid 1, van Richtlijn 2009/147/EG ingestelde Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek, |
| --- | --- |

(5)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het krachtens artikel 16, lid 1, van Richtlijn 2009/147/EG ingestelde Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het in artikel 12, lid 1, van Richtlijn 2009/147/EG bedoelde verslagleggingsformat is opgenomen in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 27 maart 2023.

Voor de Commissie

Virginijus SINKEVIČIUS

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 20 van 26.1.2010, blz. 7.

1

(2)  Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (PB L 206 van 22.7.1992, blz. 7).

2

---

BIJLAGE

VERSLAGLEGGINGSFORMAT ZOALS BEDOELD IN ARTIKEL 12 VAN RICHTLIJN 2009/147/EG (VOGELRICHTLIJN)

Het in artikel 12 bedoelde verslagleggingsformat bestaat uit twee hoofddelen:

| — | deel A — het format van het algemene verslag, dat een overzicht bevat van de gegevens over de uitvoering van Richtlijn 2009/147/EG en de in het kader van die richtlijn getroffen algemene maatregelen; |
| --- | --- |

—

deel A — het format van het algemene verslag, dat een overzicht bevat van de gegevens over de uitvoering van Richtlijn 2009/147/EG en de in het kader van die richtlijn getroffen algemene maatregelen;

| — | deel B — het format van het verslag betreffende de staat en de ontwikkelingen van vogelsoorten, dat onder andere gegevens bevat over de druk, de instandhoudingsmaatregelen en het bestrijkingsgebied van de speciale beschermingszones. |
| --- | --- |

—

deel B — het format van het verslag betreffende de staat en de ontwikkelingen van vogelsoorten, dat onder andere gegevens bevat over de druk, de instandhoudingsmaatregelen en het bestrijkingsgebied van de speciale beschermingszones.

Het verslagleggingsformat moet volgens de instructies in de toelichting worden ingevuld. Op het online referentieportaal voor artikel 12 zijn verdere richtsnoeren te vinden.

Hoofddelen van het in artikel 12 bedoelde verslagleggingsformat

| Deel A — Format van het algemene verslag | Dit deel moet één keer worden ingevuld voor de lidstaat als geheel. |
| --- | --- |
| 1. | Belangrijkste resultaten in het kader van Richtlijn 2009/147/EG |

Deel A — Format van het algemene verslag

Dit deel moet één keer worden ingevuld voor de lidstaat als geheel.

1.

Belangrijkste resultaten in het kader van Richtlijn 2009/147/EG

| 2. | Algemene informatiebronnen over de uitvoering van Richtlijn 2009/147/EG |
| --- | --- |

2.

Algemene informatiebronnen over de uitvoering van Richtlijn 2009/147/EG

| 3. | Onderzoek en werkzaamheden die nodig zijn voor de bescherming, het beheer en de duurzame exploitatie van vogelpopulaties (artikel 10 van Richtlijn 2009/147/EG) |
| --- | --- |

3.

Onderzoek en werkzaamheden die nodig zijn voor de bescherming, het beheer en de duurzame exploitatie van vogelpopulaties (artikel 10 van Richtlijn 2009/147/EG)

| 4. | Niet-inheemse vogelsoorten (artikel 11 van Richtlijn 2009/147/EG) |
| --- | --- |

4.

Niet-inheemse vogelsoorten (artikel 11 van Richtlijn 2009/147/EG)

Deel B — Format van het verslag betreffende de staat en de ontwikkelingen van vogelsoorten

Dit deel moet voor alle relevante vogelsoorten in een lidstaat worden ingevuld volgens de richtsnoeren in de toelichting en de desbetreffende checklists op het online referentieportaal voor artikel 12.

| 1. | Informatie over de soort |
| --- | --- |

1.

Informatie over de soort

| 2. | Seizoen |
| --- | --- |

2.

Seizoen

| 3. | Populatiegrootte |
| --- | --- |

3.

Populatiegrootte

| 4. | Populatietrend |
| --- | --- |

4.

Populatietrend

| 5. | Verspreidingskaart en omvang van het broedgebied |
| --- | --- |

5.

Verspreidingskaart en omvang van het broedgebied

| 6. | Verspreidingstrend van het broedgebied |
| --- | --- |

6.

Verspreidingstrend van het broedgebied

| 7. | Belangrijkste vormen van druk en bedreigingen |
| --- | --- |

7.

Belangrijkste vormen van druk en bedreigingen

| 8. | Instandhoudingsmaatregelen |
| --- | --- |

8.

Instandhoudingsmaatregelen

| 9. | Bestrijkingsgebied Natura 2000 (speciale beschermingszones, SBZ’s) |
| --- | --- |

9.

Bestrijkingsgebied Natura 2000 (speciale beschermingszones, SBZ’s)

| 10. | Vooruitgang van de werkzaamheden in verband met internationale soortspecifieke actieplannen (SAP’s), beheersplannen (MP’s) en korte verklaringen inzake beheer (BMS’en) |
| --- | --- |

10.

Vooruitgang van de werkzaamheden in verband met internationale soortspecifieke actieplannen (SAP’s), beheersplannen (MP’s) en korte verklaringen inzake beheer (BMS’en)

| 11. | Informatie met betrekking tot de in bijlage II bij Richtlijn 2009/147/EG bedoelde soorten |
| --- | --- |

11.

Informatie met betrekking tot de in bijlage II bij Richtlijn 2009/147/EG bedoelde soorten

DEEL A — FORMAT VAN HET ALGEMENE VERSLAG

| LIDSTAAT | Gebruik de code overeenkomstig de lijst op het referentieportaal. |
| --- | --- |
| 1 | Belangrijkste resultaten in het kader van Richtlijn 2009/147/EG |

LIDSTAAT

Gebruik de code overeenkomstig de lijst op het referentieportaal.

1

Vrije tekst

| — | Belangrijkste resultaten
  Geef een korte beschrijving van de belangrijkste resultaten in het kader van Richtlijn 2009/147/EG die tijdens de verslagperiode zijn behaald en besteed daarbij in het bijzonder aandacht aan het netwerk van speciale beschermingszones (SBZ’s). |
| --- | --- |

—

Belangrijkste resultaten

Geef een korte beschrijving van de belangrijkste resultaten in het kader van Richtlijn 2009/147/EG die tijdens de verslagperiode zijn behaald en besteed daarbij in het bijzonder aandacht aan het netwerk van speciale beschermingszones (SBZ’s).

| — | Voorbeeld van een succesverhaal
  Geef een korte beschrijving van ten minste één succesverhaal, indien er een is. Een succesverhaal kan gaan over om het even welke in het wild levende vogelsoort waarvoor in de verslagperiode een duidelijke verbetering is vastgesteld, d.w.z. een toename van de populatie op korte termijn (broeden of overwinteren) ongeacht de langetermijntrend, of een stabiele/schommelende kortetermijntrend van de populatie ten opzichte van een dalende langetermijntrend.
  De beschreven verbeteringen moeten het gevolg van instandhoudingsmaatregelen zijn en moeten zich in de huidige verslagperiode hebben voorgedaan. De maatregelen mogen eventueel op een eerder tijdstip zijn ingesteld. |
| --- | --- |

—

Voorbeeld van een succesverhaal

Geef een korte beschrijving van ten minste één succesverhaal, indien er een is. Een succesverhaal kan gaan over om het even welke in het wild levende vogelsoort waarvoor in de verslagperiode een duidelijke verbetering is vastgesteld, d.w.z. een toename van de populatie op korte termijn (broeden of overwinteren) ongeacht de langetermijntrend, of een stabiele/schommelende kortetermijntrend van de populatie ten opzichte van een dalende langetermijntrend.

De beschreven verbeteringen moeten het gevolg van instandhoudingsmaatregelen zijn en moeten zich in de huidige verslagperiode hebben voorgedaan. De maatregelen mogen eventueel op een eerder tijdstip zijn ingesteld.

Als een lidstaat meer documentatie wil toevoegen dan in dit format vereist is, moet die documentatie in de vorm van bijlagen (met inbegrip van de bestandsnamen daarvan) aan het einde van dit vrijetekstveld worden vermeld en moeten de desbetreffende bestanden samen met de rest van het verslag naar het rapportagemechanisme van het Europees Milieuagentschap worden geüpload. Verstrek indien mogelijk een vertaling naar het Engels.

| 1.1 | Tekst in de nationale taal |
| --- | --- |

1.1

Maximaal 2-3 bladzijden

| 1.2 | Engelse vertaling

  Facultatief |
| --- | --- |

1.2

Facultatief

| 1.3 | Soort(en)/ondersoort(en) (naam en code) en seizoen waarop het succesverhaal betrekking heeft |
| --- | --- |

1.3

| a) | Code en naam van de vogelsoort(en) |
| --- | --- |

a)

Code en naam van de vogelsoort(en)

| b) | Seizoen |
| --- | --- |

b)

Seizoen

| 2 | Algemene informatiebronnen over de uitvoering van Richtlijn 2009/147/EG |
| --- | --- |

2

Verstrek een of meer links naar nationale informatiebronnen waar de gevraagde informatie kan worden gevonden of leg uit hoe men toegang tot die informatie kan krijgen.

| 2.1 | Algemene informatie over Richtlijn 2009/147/EG |
| --- | --- |

2.1

URL/tekst

| 2.2 | Informatie over het Natura 2000-netwerk (speciale beschermingszones, SBZ’s) |
| --- | --- |

2.2

URL/tekst

| 2.3 | Monitoringprogramma’s (artikel 4, lid 1, en artikel 10 van Richtlijn 2009/147/EG) |
| --- | --- |

2.3

URL/tekst

| 2.4 | Bescherming van soorten (artikelen 5 tot en met 8 van Richtlijn 2009/147/EG) |
| --- | --- |

2.4

URL/tekst

| 2.5 | Omzetting van de richtlijn (wetteksten) |
| --- | --- |

2.5

URL/tekst

| 3 | Onderzoek en werkzaamheden die nodig zijn voor de bescherming, het beheer en de duurzame exploitatie van vogelpopulaties (artikel 10 van Richtlijn 2009/147/EG) |
| --- | --- |

3

Vermeld hieronder de recentste activiteiten. Aanvullende relevante informatie in verband met de uitvoering van artikel 10 kan als vrije tekst worden ingevoerd in deel 1 (belangrijkste resultaten).

| 3.1 | Nationale vogelatlas |
| --- | --- |

3.1

| 3.1.1 | Titel |
| --- | --- |

3.1.1

| 3.1.2 | Jaar van publicatie |
| --- | --- |

3.1.2

| 3.1.3 | Link en/of bibliografische verwijzing |
| --- | --- |

3.1.3

URL/tekst

| 3.2 | Nationaal vogelmonitoringsoverzicht |
| --- | --- |

3.2

Indien meer dan één overzicht is gepubliceerd, moeten de velden 3.2.1, 3.2.2 en 3.2.3 worden herhaald.

| 3.2.1 | Titel of soortgelijke verwijzing en korte beschrijving |
| --- | --- |

3.2.1

Betrokken soorten, belangrijkste resultaten enz.

| 3.2.2 | Jaar van publicatie |
| --- | --- |

3.2.2

| 3.2.3 | Link en/of bibliografische verwijzing |
| --- | --- |

3.2.3

URL/tekst

| 3.3 | Nationale rode lijst voor vogels |
| --- | --- |

3.3

| 3.3.1 | Titel |
| --- | --- |

3.3.1

| 3.3.2 | Jaar van publicatie |
| --- | --- |

3.3.2

| 3.3.3 | Link en/of bibliografische verwijzing |
| --- | --- |

3.3.3

URL/tekst

| 3.4 | Andere publicaties die voor de hele EU van belang zijn (bv. nationaal overzicht van maatregelen met betrekking tot bedreigde soorten) |
| --- | --- |

3.4

Andere publicaties die voor de hele EU van belang zijn (bv. nationaal overzicht van maatregelen met betrekking tot bedreigde soorten)

Indien er meer dan één publicatie is, moeten de velden 3.4.1, 3.4.2 en 3.4.3 worden herhaald. Vermeld maximaal tien publicaties.

| 3.4.1 | Titel of soortgelijke verwijzing en korte beschrijving |
| --- | --- |

3.4.1

Betrokken soorten, belangrijkste resultaten enz.

| 3.4.2 | Jaar van publicatie |
| --- | --- |

3.4.2

| 3.4.3 | Link en/of bibliografische verwijzing |
| --- | --- |

3.4.3

URL/tekst

| 4 | Niet-inheemse vogelsoorten (artikel 11 van Richtlijn 2009/147/EG) |
| --- | --- |

4

Verslag betreffende vogelsoorten die niet natuurlijk in het wild leven op het Europese grondgebied van de lidstaten en waarvan de introductie in de verslagperiode heeft plaatsgevonden. Herhaal de velden 4.1 tot en met 4.5 voor elke gerapporteerde soort.

| 4.1 | Wetenschappelijke soortnaam |
| --- | --- |

4.1

| 4.2 | Subspecifieke eenheid |
| --- | --- |

4.2

Indien van toepassing

| 4.3 | Belangrijkste inhoud van het juridische besluit betreffende introductie |
| --- | --- |

4.3

Vrije tekst met vermelding van de motivering, het aantal individuen en de duur van elke vergunning.

| 4.4 | Overleg met de Commissie |
| --- | --- |

4.4

Datum

| 4.5 | Aanvullende informatie

  Facultatief |
| --- | --- |

4.5

Facultatief

Andere relevante informatie ter aanvulling van de in de velden 4.1 tot en met 4.4 in te vullen gegevens.

Vrije tekst

DEEL B — FORMAT VAN HET VERSLAG BETREFFENDE DE STAAT EN DE ONTWIKKELINGEN VAN VOGELSOORTEN

| 1 | Informatie over de soort |
| --- | --- |

1

| 1.1 | Lidstaat |
| --- | --- |

1.1

Gebruik de code overeenkomstig de lijst op het referentieportaal.

| 1.2 | Code van de soort |
| --- | --- |

1.2

Selecteer de code uit de vogelsoortenchecklist op het referentieportaal.

| 1.3 | Euring-code |
| --- | --- |

1.3

Selecteer de code uit de vogelsoortenchecklist op het referentieportaal.

| 1.4 | Wetenschappelijke soortnaam |
| --- | --- |

1.4

Selecteer de soort uit de vogelsoortenchecklist op het referentieportaal.

| 1.5 | Subspecifieke populatie |
| --- | --- |

1.5

Selecteer in voorkomend geval de afzonderlijke populatie (overeenkomstig de vogelsoortenchecklist op het referentieportaal).

| 1.6 | Alternatieve wetenschappelijke soortnaam |
| --- | --- |

1.6

Facultatief

Op nationaal niveau gebruikte wetenschappelijke naam, indien die verschilt van de in punt 1.4 vermelde naam.

| 1.7 | Gebruikelijke naam

  Facultatief |
| --- | --- |

1.7

Facultatief

In de nationale taal

| 2 | Seizoen |
| --- | --- |

2

| 2.1 | Seizoen |
| --- | --- |

2.1

Selecteer het seizoen waarin de gegevens die worden gerapporteerd, zijn verzameld: Breeding (broedseizoen)/Winter (overwinteringsseizoen)/Passage (trekseizoen) (zoals omschreven in de vogelsoortenchecklist).

| 2.2 | Eerste rapportage |
| --- | --- |

2.2

Geef aan of dit de eerste rapportageronde voor deze soort is (met uitzondering van situaties waarin de naam of de code van de soort tussen verslagperioden is gewijzigd).

| ☐ | JA |
| --- | --- |

☐

JA

| ☐ | NEEN |
| --- | --- |

☐

NEEN

| 2.3 | Aanvullende informatie |
| --- | --- |

2.3

Geef de aard van de eerste rapportage aan. Andere aanvullende informatie is facultatief.

| 3 | Populatiegrootte |
| --- | --- |

3

| 3.1 | Jaar of periode |
| --- | --- |

3.1

Jaar of periode waarin de populatiegrootte voor het laatst is bepaald.

| 3.2 | Populatiegrootte |
| --- | --- |

3.2

| a) | Eenheid |
| --- | --- |

a)

Eenheid

Broedparen/individuen/andere (overeenkomstig de vogelsoortenchecklist op het referentieportaal)

| b) | Minimum |
| --- | --- |

b)

Minimum

Aantal (onbewerkt cijfer, d.w.z. niet afgerond). Vermeld een interval (b, c) en/of de beste enkele waarde (d).

| c) | Maximum |
| --- | --- |

c)

Maximum

Aantal (onbewerkt cijfer, d.w.z. niet afgerond). Vermeld een interval (b, c) en/of de beste enkele waarde (d).

| d) | Beste enkele waarde |
| --- | --- |

d)

Beste enkele waarde

Aantal (onbewerkt cijfer, d.w.z. niet afgerond). Vermeld een interval (b, c) en/of de beste enkele waarde (d).

| 3.3 | Type raming |
| --- | --- |

3.3

Beste raming/meerjarengemiddelde/95 %-betrouwbaarheidsinterval/ minimum

| 3.4 | Populatiegrootte

  Methodiek |
| --- | --- |

3.4

Methodiek

Selecteer een van de volgende methoden:

| a) | Volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming |
| --- | --- |

a)

Volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming

| b) | Hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens |
| --- | --- |

b)

Hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens

| c) | Hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens |
| --- | --- |

c)

Hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens

| d) | Onvoldoende of geen gegevens beschikbaar |
| --- | --- |

d)

Onvoldoende of geen gegevens beschikbaar

| 3.5 | Bronnen |
| --- | --- |

3.5

Verstrek bibliografische verwijzingen, links, contactgegevens van deskundigen enz.

Vrije tekst

| 3.6 | Verandering en reden voor die verandering (sinds het vorige verslag) |
| --- | --- |

3.6

Is er iets veranderd sinds de vorige verslagperiode? Zo ja kan meer dan één van de opties b) tot en met f) worden gekozen.

| a) | Neen, er is geen verandering |
| --- | --- |

a)

Neen, er is geen verandering

| b) | Ja, als gevolg van een echte verandering |
| --- | --- |

b)

Ja, als gevolg van een echte verandering

| c) | Ja, als gevolg van verbeterde kennis/nauwkeurigere gegevens |
| --- | --- |

c)

Ja, als gevolg van verbeterde kennis/nauwkeurigere gegevens

| d) | Ja, als gevolg van het gebruik van een andere methode |
| --- | --- |

d)

Ja, als gevolg van het gebruik van een andere methode

| e) | Ja, maar de aard van de verandering is onbekend |
| --- | --- |

e)

Ja, maar de aard van de verandering is onbekend

| f) | Ja, om andere redenen |
| --- | --- |

f)

Ja, om andere redenen

De verandering is voornamelijk het gevolg van (selecteer één van de onderstaande redenen):

| a) | een echte verandering |
| --- | --- |

a)

een echte verandering

| b) | verbeterde kennis of nauwkeurigere gegevens |
| --- | --- |

b)

verbeterde kennis of nauwkeurigere gegevens

| c) | het gebruik van een andere methode |
| --- | --- |

c)

het gebruik van een andere methode

| d) | onbekend |
| --- | --- |

d)

onbekend

| e) | andere redenen |
| --- | --- |

e)

andere redenen

| 3.7 | Aanvullende informatie

  Facultatief |
| --- | --- |

3.7

Facultatief

Andere relevante informatie ter aanvulling van de in de velden 3.1 tot en met 3.6 in te vullen gegevens.

Vrije tekst

| 4 | Populatietrend |
| --- | --- |

4

Populatietrend

| 4.1 | Kortetermijntrend (afgelopen twaalf jaar) |
| --- | --- |

4.1

| 4.1.1 | Kortetermijntrend

  Periode |
| --- | --- |

4.1.1

Periode

Voortschrijdend tijdvenster van twaalf jaar of periode die daar zo nauw mogelijk bij aansluit (voorbeeld: voor de verslagperiode 2019-2024 is dat 2013-2024).

| 4.1.2 | Kortetermijntrend

  Richting |
| --- | --- |

4.1.2

Richting

Selecteer een van de volgende opties:

| a) | stabiel |
| --- | --- |

a)

stabiel

| b) | schommelend |
| --- | --- |

b)

schommelend

| c) | stijgend |
| --- | --- |

c)

stijgend

| d) | dalend |
| --- | --- |

d)

dalend

| e) | onzeker |
| --- | --- |

e)

onzeker

| f) | onbekend |
| --- | --- |

f)

onbekend

| 4.1.3 | Kortetermijntrend

  Omvang |
| --- | --- |

4.1.3

Omvang

| a) | Minimum |
| --- | --- |

a)

Minimum

Procentuele verandering over de in veld 4.1.1 aangegeven periode. Vermeld een interval (a, b) en/of de beste enkele waarde (c).

| b) | Maximum |
| --- | --- |

b)

Maximum

Procentuele verandering over de in veld 4.1.1 aangegeven periode. Vermeld een interval (a, b) en/of de beste enkele waarde (c).

| c) | Beste enkele waarde |
| --- | --- |

c)

Beste enkele waarde

Procentuele verandering over de in veld 4.1.1 aangegeven periode. Vermeld een interval (a, b) en/of de beste enkele waarde (c).

| 4.1.4 | Kortetermijntrend

  Methodiek |
| --- | --- |

4.1.4

Methodiek

Selecteer een van de volgende methoden:

| a) | Volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming |
| --- | --- |

a)

Volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming

| b) | Hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens |
| --- | --- |

b)

Hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens

| c) | Hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens |
| --- | --- |

c)

Hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens

| d) | Onvoldoende of geen gegevens beschikbaar |
| --- | --- |

d)

Onvoldoende of geen gegevens beschikbaar

| 4.1.5 | Bronnen |
| --- | --- |

4.1.5

Verstrek bibliografische verwijzingen, links, contactgegevens van deskundigen enz.

Vrije tekst.

| 4.2 | Langetermijntrend (sinds ca. 1980) |
| --- | --- |

4.2

| 4.2.1 | Langetermijntrend

  Periode |
| --- | --- |

4.2.1

Periode

Periode beginnende rond 1980 en eindigend aan het einde van de verslagperiode.

| 4.2.2 | Langetermijntrend

  Richting |
| --- | --- |

4.2.2

Richting

Selecteer een van de volgende opties:

| a) | stabiel |
| --- | --- |

a)

stabiel

| b) | schommelend |
| --- | --- |

b)

schommelend

| c) | stijgend |
| --- | --- |

c)

stijgend

| d) | dalend |
| --- | --- |

d)

dalend

| e) | onzeker |
| --- | --- |

e)

onzeker

| f) | onbekend |
| --- | --- |

f)

onbekend

| 4.2.3 | Langetermijntrend

  Omvang |
| --- | --- |

4.2.3

Omvang

| a) | Minimum |
| --- | --- |

a)

Minimum

Procentuele verandering over de in veld 4.2.1 aangegeven periode. Vermeld een interval (a, b) en/of de beste enkele waarde (c).

| b) | Maximum |
| --- | --- |

b)

Maximum

Procentuele verandering over de in veld 4.2.1 aangegeven periode. Vermeld een interval (a, b) en/of de beste enkele waarde (c).

| c) | Beste enkele waarde |
| --- | --- |

c)

Beste enkele waarde

Procentuele verandering over de in veld 4.2.1 aangegeven periode. Vermeld een interval (a, b) en/of de beste enkele waarde (c).

| 4.2.4 | Langetermijntrend

  Methodiek |
| --- | --- |

4.2.4

Methodiek

Selecteer een van de volgende methoden:

| a) | Volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming |
| --- | --- |

a)

Volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming

| b) | Hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens |
| --- | --- |

b)

Hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens

| c) | Hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens |
| --- | --- |

c)

Hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens

| d) | Onvoldoende of geen gegevens beschikbaar |
| --- | --- |

d)

Onvoldoende of geen gegevens beschikbaar

| 4.2.5 | Bronnen |
| --- | --- |

4.2.5

Verstrek bibliografische verwijzingen, links, contactgegevens van deskundigen enz.

Vrije tekst

| 4.3 | Aanvullende informatie |
| --- | --- |

4.3

Facultatief

Andere relevante informatie ter aanvulling van de in de delen 4.1 en 4.2 in te vullen gegevens.

Vrije tekst

| 5 | Verspreidingskaart en omvang van het broedgebied |
| --- | --- |

5

| 5.1 | Kwetsbare soorten |
| --- | --- |

5.1

Hebben de verstrekte ruimtelijke gegevens betrekking op een soort (of een subspecifieke populatie) die als “kwetsbaar” moet worden beschouwd?

| ☐ | JA |
| --- | --- |

☐

JA

| ☐ | NEEN |
| --- | --- |

☐

NEEN

| 5.2 | Jaar of periode |
| --- | --- |

5.2

Jaar of periode waarin de verspreiding van het broedgebied voor het laatst is bepaald.

| 5.3 | Verspreidingskaart van het broedgebied |
| --- | --- |

5.3

Dien een kaart en de relevante metagegevens in volgens de technische specificaties in de toelichting. De norm voor de verspreiding van soorten is ETRS89-rastercellen van 10 × 10 km in de LAEA-projectie (EPSG-code:3035).

| 5.4 | Omvang van het broedgebied |
| --- | --- |

5.4

Totale oppervlakte van het broedgebied in km2

| 5.5 | Verspreiding van het broedgebied

  Methodiek |
| --- | --- |

5.5

Methodiek

Selecteer een van de volgende methoden:

| a) | Volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming |
| --- | --- |

a)

Volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming

| b) | Hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens |
| --- | --- |

b)

Hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens

| c) | Hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens |
| --- | --- |

c)

Hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens

| d) | Onvoldoende of geen gegevens beschikbaar |
| --- | --- |

d)

Onvoldoende of geen gegevens beschikbaar

| 5.6 | Extra kaarten

  Facultatief |
| --- | --- |

5.6

Facultatief

De lidstaten mogen een extra kaart die verschilt van de overeenkomstig veld 5.3 in te dienen standaardkaart en/of een kaart van het areaal indienen.

| 5.7 | Bronnen |
| --- | --- |

5.7

Verstrek bibliografische verwijzingen, links, contactgegevens van deskundigen enz.

| 5.8 | Aanvullende informatie

  Facultatief |
| --- | --- |

5.8

Facultatief

Andere relevante informatie ter aanvulling van de in de velden 5.1 tot en met 5.7 in te vullen gegevens.

Vrije tekst

| 6 | Verspreidingstrend van het broedgebied |
| --- | --- |

6

| 6.1 | Kortetermijntrend (afgelopen twaalf jaar) |
| --- | --- |

6.1

| 6.1.1 | Kortetermijntrend

  Periode |
| --- | --- |

6.1.1

Periode

Voortschrijdend tijdvenster van twaalf jaar of periode die daar zo nauw mogelijk bij aansluit (voorbeeld: voor de verslagperiode 2019-2024 is dat 2013-2024).

| 6.1.2 | Kortetermijntrend

  Richting |
| --- | --- |

6.1.2

Richting

Selecteer een van de volgende opties:

| a) | stabiel |
| --- | --- |

a)

stabiel

| b) | schommelend |
| --- | --- |

b)

schommelend

| c) | stijgend |
| --- | --- |

c)

stijgend

| d) | dalend |
| --- | --- |

d)

dalend

| e) | onzeker |
| --- | --- |

e)

onzeker

| f) | onbekend |
| --- | --- |

f)

onbekend

| 6.1.3 | Kortetermijntrend

  Omvang |
| --- | --- |

6.1.3

Omvang

| a) | Minimum |
| --- | --- |

a)

Minimum

Procentuele verandering over de in veld 6.1.1 aangegeven periode. Vermeld een interval (a, b) en/of de beste enkele waarde (c).

| b) | Maximum |
| --- | --- |

b)

Maximum

Procentuele verandering over de in veld 6.1.1 aangegeven periode. Vermeld een interval (a, b) en/of de beste enkele waarde (c).

| c) | Beste enkele waarde |
| --- | --- |

c)

Beste enkele waarde

Procentuele verandering over de in veld 6.1.1 aangegeven periode. Vermeld een interval (a, b) en/of de beste enkele waarde (c).

| 6.1.4 | Kortetermijntrend

  Methodiek |
| --- | --- |

6.1.4

Methodiek

Selecteer een van de volgende methoden:

| a) | Volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming |
| --- | --- |

a)

Volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming

| b) | Hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens |
| --- | --- |

b)

Hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens

| c) | Hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens |
| --- | --- |

c)

Hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens

| d) | Onvoldoende of geen gegevens beschikbaar |
| --- | --- |

d)

Onvoldoende of geen gegevens beschikbaar

| 6.1.5 | Bronnen |
| --- | --- |

6.1.5

Verstrek bibliografische verwijzingen, links, contactgegevens van deskundigen enz.

Vrije tekst

| 6.2 | Langetermijntrend (sinds ca. 1980) |
| --- | --- |

6.2

| 6.2.1 | Langetermijntrend

  Periode |
| --- | --- |

6.2.1

Periode

Periode beginnende rond 1980 en eindigend aan het einde van de verslagperiode.

| 6.2.2 | Langetermijntrend

  Richting |
| --- | --- |

6.2.2

Richting

Selecteer een van de volgende opties:

| a) | stabiel |
| --- | --- |

a)

stabiel

| b) | schommelend |
| --- | --- |

b)

schommelend

| c) | stijgend |
| --- | --- |

c)

stijgend

| d) | dalend |
| --- | --- |

d)

dalend

| e) | onzeker |
| --- | --- |

e)

onzeker

| f) | onbekend |
| --- | --- |

f)

onbekend

| 6.2.3 | Langetermijntrend

  Omvang |
| --- | --- |

6.2.3

Omvang

| a) | Minimum |
| --- | --- |

a)

Minimum

Procentuele verandering over de in veld 6.2.1 aangegeven periode. Vermeld een interval (a, b) en/of de beste enkele waarde (c).

| b) | Maximum |
| --- | --- |

b)

Maximum

Procentuele verandering over de in veld 6.2.1 aangegeven periode. Vermeld een interval (a, b) en/of de beste enkele waarde (c).

| c) | Beste enkele waarde |
| --- | --- |

c)

Beste enkele waarde

Procentuele verandering over de in veld 6.2.1 aangegeven periode. Vermeld een interval (a, b) en/of de beste enkele waarde (c).

| 6.2.4 | Langetermijntrend

  Methodiek |
| --- | --- |

6.2.4

Methodiek

Selecteer een van de volgende methoden:

| a) | Volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming |
| --- | --- |

a)

Volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming

| b) | Hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens |
| --- | --- |

b)

Hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens

| c) | Hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens |
| --- | --- |

c)

Hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens

| d) | Onvoldoende of geen gegevens beschikbaar |
| --- | --- |

d)

Onvoldoende of geen gegevens beschikbaar

| 6.2.5 | Bronnen |
| --- | --- |

6.2.5

Verstrek bibliografische verwijzingen, links, contactgegevens van deskundigen enz.

Vrije tekst

| 6.3 | Aanvullende informatie

  Facultatief |
| --- | --- |

6.3

Facultatief

Andere relevante informatie ter aanvulling van de in de delen 6.1 en 6.2 in te vullen gegevens.

Vrije tekst

| 7 | Belangrijkste vormen van druk en bedreigingen |
| --- | --- |

7

| 7.1 | Kenmerken van de druk |
| --- | --- |

7.1

| a) | Druk |
| --- | --- |

a)

Druk

Vermeld maximaal 20 vormen van druk met gebruikmaking van de lijst met codes op het referentieportaal en vul voor elke vorm van druk de velden b) tot en met g) in.

| b) | Tijdstip |
| --- | --- |

b)

Tijdstip

| ☐ | in het verleden, maar momenteel zonder uitwerking dankzij maatregelen |
| --- | --- |

☐

in het verleden, maar momenteel zonder uitwerking dankzij maatregelen

| ☐ | aanhoudend |
| --- | --- |

☐

aanhoudend

| ☐ | aanhoudend en waarschijnlijk ook in de toekomst voortdurend |
| --- | --- |

☐

aanhoudend en waarschijnlijk ook in de toekomst voortdurend

| ☐ | alleen in de toekomst |
| --- | --- |

☐

alleen in de toekomst

| c) | Reikwijdte (getroffen deel van de populatie) |
| --- | --- |

c)

Reikwijdte (getroffen deel van de populatie)

Vul in voor “aanhoudend” en “aanhoudend en waarschijnlijk ook in de toekomst voortdurend”:

| ☐ | geheel > 90 % |
| --- | --- |

☐

geheel > 90 %

| ☐ | meerderheid 50-90 % |
| --- | --- |

☐

meerderheid 50-90 %

| ☐ | minderheid < 50 % |
| --- | --- |

☐

minderheid < 50 %

| d) | Invloed (op de populatie of de habitat van de soort) |
| --- | --- |

d)

Invloed (op de populatie of de habitat van de soort)

Vul in voor “aanhoudend” en “aanhoudend en waarschijnlijk ook in de toekomst voortdurend”:

| ☐ | Grote invloed |
| --- | --- |

☐

Grote invloed

| ☐ | Middelgrote invloed |
| --- | --- |

☐

Middelgrote invloed

| ☐ | Kleine invloed |
| --- | --- |

☐

Kleine invloed

| e) | Locatie (waar de druk voornamelijk gevolgen heeft) |
| --- | --- |

e)

Locatie (waar de druk voornamelijk gevolgen heeft)

| ☐ | In de lidstaat |
| --- | --- |

☐

In de lidstaat

| ☐ | Elders in de EU |
| --- | --- |

☐

Elders in de EU

| ☐ | Buiten de EU |
| --- | --- |

☐

Buiten de EU

| ☐ | Zowel binnen als buiten de EU |
| --- | --- |

☐

Zowel binnen als buiten de EU

| ☐ | Onbekend |
| --- | --- |

☐

Onbekend

| f) | Voor de Unie zorgwekkende invasieve uitheemse soort(en) |
| --- | --- |

f)

Voor de Unie zorgwekkende invasieve uitheemse soort(en)

Vul in indien “voor de Unie zorgwekkende invasieve uitheemse soort(en)” (“IAS of Union concern”) is geselecteerd. Maak een keuze uit de lijst van relevante soorten (zie het referentieportaal voor artikel 12).

| g) | Andere invasieve uitheemse soort(en) |
| --- | --- |

g)

Andere invasieve uitheemse soort(en)

Facultatief

Vul in indien “andere invasieve uitheemse soort(en) dan voor de Unie zorgwekkende soorten” (“other invasive alien species — other than species of Union concern”) is geselecteerd. Maak een keuze uit de Easin-databank (zie het referentieportaal voor artikel 12).

| 7.2 | Methodiek

  Facultatief |
| --- | --- |

7.2

Facultatief

Selecteer een van de volgende methoden:

| a) | Volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming |
| --- | --- |

a)

Volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming

| b) | Hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens |
| --- | --- |

b)

Hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens

| c) | Hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens |
| --- | --- |

c)

Hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens

| d) | Onvoldoende of geen gegevens beschikbaar |
| --- | --- |

d)

Onvoldoende of geen gegevens beschikbaar

| 7.3 | Informatiebronnen |
| --- | --- |

7.3

Facultatief

Verstrek indien beschikbaar bronnen (internetadres, metagegevens) waar onderbouwende informatie over de vormen van druk kan worden gevonden.

| 7.4 | Aanvullende informatie

  Facultatief |
| --- | --- |

7.4

Facultatief

Andere relevante informatie ter aanvulling van de in de veld 7.1 in te vullen gegevens.

Vrije tekst

| 8 | Instandhoudingsmaatregelen |
| --- | --- |

8

| 8.1 | Staat van de maatregelen |
| --- | --- |

8.1

Zijn er maatregelen nodig?

| ☐ | JA |
| --- | --- |

☐

JA

| ☐ | NEEN |
| --- | --- |

☐

NEEN

Zo JA, geef de staat van de maatregelen aan (selecteer één optie):

| a) | Maatregelen aangeduid, maar nog niet toegepast |
| --- | --- |

a)

Maatregelen aangeduid, maar nog niet toegepast

| b) | Maatregelen nodig, maar kunnen niet worden aangeduid |
| --- | --- |

b)

Maatregelen nodig, maar kunnen niet worden aangeduid

| c) | Een deel van de aangeduide maatregelen is toegepast |
| --- | --- |

c)

Een deel van de aangeduide maatregelen is toegepast

| d) | De meeste/alle aangeduide maatregelen zijn toegepast |
| --- | --- |

d)

De meeste/alle aangeduide maatregelen zijn toegepast

| 8.2 | Reikwijdte van de toegepaste maatregelen |
| --- | --- |

8.2

Vul in indien onder 8.1 “c) Een deel van de aangeduide maatregelen is toegepast” of “d) De meeste/alle aangeduide maatregelen zijn toegepast” is geselecteerd.

Hebben deze maatregelen gevolgen voor (selecteer één optie)

| a) | < 50 % |
| --- | --- |

a)

< 50 %

| b) | 50-90 % of |
| --- | --- |

b)

50-90 % of

| c) | > 90 % |
| --- | --- |

c)

> 90 %

van de populatie?

| 8.3 | Hoofddoel van de toegepaste maatregelen |
| --- | --- |

8.3

| A. | Geef de hoofddoelen van de toegepaste maatregelen aan:







  a) | De huidige verspreiding, populatie en/of habitat van de soort in stand houden |
| --- | --- | --- |

A.

Geef de hoofddoelen van de toegepaste maatregelen aan:

a)

De huidige verspreiding, populatie en/of habitat van de soort in stand houden

| b) | De huidige verspreiding van de soort uitbreiden |
| --- | --- |

b)

De huidige verspreiding van de soort uitbreiden

| c) | De populatiegrootte doen toenemen en/of de populatiedynamiek verbeteren (het voortplantingssucces verbeteren, de sterfte doen afnemen, de leeftijd/geslacht-structuur verbeteren) |
| --- | --- |

c)

De populatiegrootte doen toenemen en/of de populatiedynamiek verbeteren (het voortplantingssucces verbeteren, de sterfte doen afnemen, de leeftijd/geslacht-structuur verbeteren)

| d) | De habitat van de soort herstellen |
| --- | --- |

d)

De habitat van de soort herstellen

| B. | Als hierboven meer dan één optie is geselecteerd, geef dan hier het belangrijkste (primaire) doel aan (selecteer één optie):

  Instandhouding van de huidige staat/uitbreiding van het areaal/toename of verbetering van de populatie / herstel van de habitat |
| --- | --- |

B.

Als hierboven meer dan één optie is geselecteerd, geef dan hier het belangrijkste (primaire) doel aan (selecteer één optie):

| 8.4 | Locatie van de maatregelen |
| --- | --- |

8.4

Geef de locatie van de toegepaste maatregelen aan (selecteer één optie):

| a) | Alleen binnen Natura 2000 |
| --- | --- |

a)

Alleen binnen Natura 2000

| b) | Zowel binnen als buiten Natura 2000 |
| --- | --- |

b)

Zowel binnen als buiten Natura 2000

| c) | Alleen buiten Natura 2000 |
| --- | --- |

c)

Alleen buiten Natura 2000

| 8.5 | Effect van de maatregelen |
| --- | --- |

8.5

(wanneer de maatregelen de druk beginnen te neutraliseren en positieve effecten beginnen te hebben)

Geef aan binnen welke termijn de maatregelen effect (zullen) hebben (met betrekking tot het in veld 8.3 aangegeven hoofddoel) (selecteer één optie):

| a) | Effect op de korte termijn (in de huidige verslagperiode, bv. 2019-2024) |
| --- | --- |

a)

Effect op de korte termijn (in de huidige verslagperiode, bv. 2019-2024)

| b) | Effect op de middellange termijn (in de twee volgende verslagperioden, bv. 2025-2036) |
| --- | --- |

b)

Effect op de middellange termijn (in de twee volgende verslagperioden, bv. 2025-2036)

| c) | Effect op de lange termijn (bv. na 2036) |
| --- | --- |

c)

Effect op de lange termijn (bv. na 2036)

| 8.6 | Lijst van de belangrijkste instandhoudingsmaatregelen |
| --- | --- |

8.6

Vermeld maximaal 20 maatregelen met gebruikmaking van de lijst met codes op het referentieportaal voor artikel 12.

| 8.7 | Aanvullende informatie

  Facultatief |
| --- | --- |

8.7

Facultatief

Andere relevante informatie ter aanvulling van de in de velden 8.1 tot en met 8.6 in te vullen gegevens.

Vrije tekst

| 9 | Bestrijkingsgebied Natura 2000 (speciale beschermingszones, SBZ’s) |
| --- | --- |

9

Te rapporteren voor alle in bijlage I bij Richtlijn 2009/147/EG opgenomen soorten en alle niet in bijlage I bij Richtlijn 2009/147/EG opgenomen soorten die aanleiding geven tot de aanwijzing van speciale beschermingszones (SBZ’s) (gebruik de vogelsoortenchecklist op het referentieportaal).

| 9.1 | Populatiegrootte binnen het Natura 2000-netwerk (speciale beschermingszones, SBZ’s) |
| --- | --- |

9.1

(op nationaal niveau, met inbegrip van alle gebieden waar de soort voorkomt)

| a) | Eenheid |
| --- | --- |

a)

Eenheid

Gebruik dezelfde eenheid als in veld 3.2, a).

| b) | Minimum |
| --- | --- |

b)

Minimum

Aantal (onbewerkt cijfer, d.w.z. niet afgerond). Vermeld een interval (b, c) en/of de beste enkele waarde (d).

| c) | Maximum |
| --- | --- |

c)

Maximum

Aantal (onbewerkt cijfer, d.w.z. niet afgerond). Vermeld een interval (b, c) en/of de beste enkele waarde (d).

| d) | Beste enkele waarde |
| --- | --- |

d)

Beste enkele waarde

Aantal (onbewerkt cijfer, d.w.z. niet afgerond). Vermeld een interval (b, c) en/of de beste enkele waarde (d).

| 9.2 | Type raming |
| --- | --- |

9.2

Beste raming/meerjarengemiddelde/95%-betrouwbaarheidsinterval/minimum

| 9.3 | Populatiegrootte binnen het netwerk

  Methodiek |
| --- | --- |

9.3

Methodiek

Selecteer een van de volgende methoden:

| a) | Volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming |
| --- | --- |

a)

Volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming

| b) | Hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens |
| --- | --- |

b)

Hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens

| c) | Hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens |
| --- | --- |

c)

Hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens

| d) | Onvoldoende of geen gegevens beschikbaar |
| --- | --- |

d)

Onvoldoende of geen gegevens beschikbaar

| 9.4 | Kortetermijntrend van de populatiegrootte binnen het netwerk

  Richting |
| --- | --- |

9.4

Richting

Kortetermijntrend van de populatiegrootte binnen het netwerk in de in veld 4.1.1 vermelde periode. Selecteer een van de volgende opties:

| a) | stabiel |
| --- | --- |

a)

stabiel

| b) | schommelend |
| --- | --- |

b)

schommelend

| c) | stijgend |
| --- | --- |

c)

stijgend

| d) | dalend |
| --- | --- |

d)

dalend

| e) | onzeker |
| --- | --- |

e)

onzeker

| f) | onbekend |
| --- | --- |

f)

onbekend

| 9.5 | Kortetermijntrend van de populatiegrootte binnen het netwerk

  Methodiek |
| --- | --- |

9.5

Methodiek

Selecteer een van de volgende methoden:

| a) | Volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming |
| --- | --- |

a)

Volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming

| b) | Hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens |
| --- | --- |

b)

Hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens

| c) | Hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens |
| --- | --- |

c)

Hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens

| d) | Onvoldoende of geen gegevens beschikbaar |
| --- | --- |

d)

Onvoldoende of geen gegevens beschikbaar

| 9.6 | Aanvullende informatie

  Facultatief |
| --- | --- |

9.6

Facultatief

Andere relevante informatie ter aanvulling van de in de velden 9.1 tot en met 9.5 in te vullen gegevens.

Vrije tekst

| 10 | Vooruitgang van de werkzaamheden in verband met internationale soortspecifieke actieplannen (SAP’s), beheersplannen (MP’s) en korte verklaringen inzake beheer (BMS’en) |
| --- | --- |

10

In te vullen op het niveau van soort/ondersoort.

| 10.1 | Type internationaal plan |
| --- | --- |

10.1

SAP/MP/BMS (gebruik de lijst van soorten met een SAP/MP/BMS op het referentieportaal) (er kunnen meerdere plannen worden geselecteerd)

| 10.2 | Is er een nationaal plan aangenomen dat verband houdt met het/de internationale soortspecifieke actieplan (SAP)/beheersplan (MP)/korte verklaring inzake beheer (BMS)? |
| --- | --- |

10.2

| ☐ | JA |
| --- | --- |

☐

JA

| ☐ | NEEN |
| --- | --- |

☐

NEEN

| 10.3 | Beoordeling van de doeltreffendheid van soortspecifieke actieplannen (SAP’s) voor wereldwijd bedreigde soorten |
| --- | --- |

10.3

Geef aan wat de nationale staat van een soort is (met betrekking tot aantallen en areaalgrootte) (selecteer één optie):

| a) | evolueert in de richting van de doelstelling(en) van het plan |
| --- | --- |

a)

evolueert in de richting van de doelstelling(en) van het plan

| b) | ongewijzigd |
| --- | --- |

b)

ongewijzigd

| c) | verder verslechterend ten opzichte van de doelstelling(en) van het plan |
| --- | --- |

c)

verder verslechterend ten opzichte van de doelstelling(en) van het plan

| 10.4 | Beoordeling van de doeltreffendheid van beheersplannen (MP’s) voor bejaagbare soorten die zich niet in een veilige staat bevinden |
| --- | --- |

10.4

Geef aan wat de nationale staat van een soort is (met betrekking tot aantallen en areaalgrootte) (selecteer één optie):

| a) | verbeterend |
| --- | --- |

a)

verbeterend

| b) | ongewijzigd |
| --- | --- |

b)

ongewijzigd

| c) | verder verslechterend |
| --- | --- |

c)

verder verslechterend

| 10.5 | Bronnen van verdere informatie |
| --- | --- |

10.5

Weblinks (bv. voor het nationaal plan), gepubliceerde verslagen enz.

Vrije tekst

| 11 | Gegevens betreffende in bijlage II bij Richtlijn 2009/147/EG opgenomen soorten |
| --- | --- |

11

In te vullen op het niveau van soort/ondersoort.

| 11.1 | Wordt de soort op nationaal niveau bejaagd? |
| --- | --- |

11.1

Wordt de soort op nationaal niveau bejaagd?

| ☐ | JA |
| --- | --- |

☐

JA

| ☐ | NEEN |
| --- | --- |

☐

NEEN

Zo ja, vul dan de velden 11.2, 11.3 en 11.4 in.

| 11.2 | Afschotcijfer |
| --- | --- |

11.2

Verstrek de nationale afschotstatistieken voor de verslagperiode.

| a) | Eenheid |
| --- | --- |

a)

Eenheid

Individuen

| b) | Seizoen |
| --- | --- |

b)

Seizoen

(facultatief)

Geef aan of deze gegevens betrekking hebben op de overwinterende populatie of de trekpopulatie (als dit veld niet wordt ingevuld, wordt ervan uitgegaan dat er geen onderscheid is tussen de overwinterende populatie en de trekpopulatie).

| c) | Statistieken/aantallen (individuen) |
| --- | --- |

c)

Statistieken/aantallen (individuen)

Verstrek statistieken per jachtseizoen of per jaar (indien seizoen niet wordt gebruikt) in de verslagperiode.

Seizoen/jaar 1

Seizoen/jaar 2

Seizoen/jaar 3

Seizoen/jaar 4

Seizoen/jaar 5

Seizoen/jaar 6

Min.
  (onbewerkt cijfer, d.w.z. niet afgerond)

Max.
  (onbewerkt cijfer, d.w.z. niet afgerond)

Onbekend

| 11.3 | Afschotcijfer

  Methodiek |
| --- | --- |

11.3

Methodiek

Selecteer een van de volgende methoden:

| a) | Volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming |
| --- | --- |

a)

Volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming

| b) | Hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens |
| --- | --- |

b)

Hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens

| c) | Hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens |
| --- | --- |

c)

Hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens

| d) | Onvoldoende of geen gegevens beschikbaar |
| --- | --- |

d)

Onvoldoende of geen gegevens beschikbaar

| 11.4 | Aanvullende informatie

  Facultatief |
| --- | --- |

11.4

Facultatief

Andere relevante informatie ter aanvulling van de in de velden 11.1, 11.2 en 11.3 in te vullen gegevens.

Vrije tekst

Toelichting

bij het verslagleggingsformat zoals bedoeld in artikel 12 van Richtlijn 2009/147/EG (vogelrichtlijn)

INHOUDSOPGAVE

INHOUDSOPGAVE

| Inleiding | 33 |
| --- | --- |

Inleiding

| DEEL A | FORMAT VAN HET ALGEMENE VERSLAG | 34 |
| --- | --- | --- |

DEEL A

| Lidstaat | 34 |
| --- | --- |

Lidstaat

| 1. | Belangrijkste resultaten in het kader van Richtlijn 2009/147/EG | 34 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Tekst in de nationale taal | 34 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Engelse vertaling (facultatief) | 35 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Soort(en)/ondersoort(en) (naam en code) en seizoen waarop het succesverhaal betrekking heeft | 35 |
| --- | --- | --- |

1.3.

| 2. | Algemene informatiebronnen over de uitvoering van Richtlijn 2009/147/EG | 35 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Algemene informatie over Richtlijn 2009/147/EG | 35 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Informatie over het Natura 2000-netwerk (speciale beschermingszones, SBZ’s) | 35 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Monitoringprogramma’s (artikel 4, lid 1, en artikel 10 van Richtlijn 2009/147/EG) | 35 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 2.4. | Bescherming van soorten (artikelen 5 tot en met 8 van Richtlijn 2009/147/EG) | 35 |
| --- | --- | --- |

2.4.

| 2.5. | Omzetting van de richtlijn (wetteksten) | 35 |
| --- | --- | --- |

2.5.

| 3. | Onderzoek en werkzaamheden die nodig zijn voor de bescherming, het beheer en de duurzame exploitatie van vogelpopulaties (artikel 10 van Richtlijn 2009/147/EG) | 36 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Nationale vogelatlas | 36 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Nationaal vogelmonitoringsoverzicht | 36 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Nationale rode lijst voor vogels | 36 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Andere publicaties die voor de hele EU van belang zijn (bv. nationaal overzicht van maatregelen met betrekking tot bedreigde soorten) | 36 |
| --- | --- | --- |

3.4.

| 4. | Niet-inheemse vogelsoorten (artikel 11 van Richtlijn 2009/147/EG) | 36 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Wetenschappelijke soortnaam | 36 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Subspecifieke eenheid | 36 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Belangrijkste inhoud van het juridische besluit betreffende introductie | 37 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Overleg met de Commissie | 37 |
| --- | --- | --- |

4.4.

| 4.5. | Aanvullende informatie (facultatief) | 37 |
| --- | --- | --- |

4.5.

| DEEL B | FORMAT VAN HET VERSLAG BETREFFENDE DE STAAT EN DE ONTWIKKELINGEN VAN VOGELSOORTEN (ARTIKEL 12 VAN RICHTLIJN 2009/147/EG) | 37 |
| --- | --- | --- |

DEEL B

| Soorten waarover verslag moet worden uitgebracht | 37 |
| --- | --- |

Soorten waarover verslag moet worden uitgebracht

| Toelichting bij het invullen van het format van het verslag betreffende de staat en de ontwikkelingen van vogelsoorten | 40 |
| --- | --- |

| 1. | Informatie over de soort | 42 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Lidstaat | 42 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Code van de soort | 42 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Euring-code | 42 |
| --- | --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Wetenschappelijke soortnaam | 42 |
| --- | --- | --- |

1.4.

| 1.5. | Subspecifieke populatie | 43 |
| --- | --- | --- |

1.5.

| 1.6. | Alternatieve wetenschappelijke soortnaam (facultatief) | 43 |
| --- | --- | --- |

1.6.

| 1.7. | Gebruikelijke naam (facultatief) | 43 |
| --- | --- | --- |

1.7.

| 2. | Seizoen | 43 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Seizoen | 43 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Eerste rapportage | 43 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Aanvullende informatie | 43 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 3. | Populatiegrootte | 43 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Jaar of periode | 43 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Populatiegrootte | 43 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Type raming | 44 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Methodiek | 45 |
| --- | --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Bronnen | 45 |
| --- | --- | --- |

3.5.

| 3.6. | Verandering en reden voor die verandering (sinds het vorige verslag) | 45 |
| --- | --- | --- |

3.6.

| 3.7. | Aanvullende informatie (facultatief) | 46 |
| --- | --- | --- |

3.7.

| 4. | Populatietrend | 46 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Kortetermijntrend (afgelopen twaalf jaar) | 46 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.1.1. | Kortetermijntrend — Periode | 46 |
| --- | --- | --- |

4.1.1.

| 4.1.2. | Kortetermijntrend — Richting | 46 |
| --- | --- | --- |

4.1.2.

| 4.1.3. | Kortetermijntrend — Omvang | 47 |
| --- | --- | --- |

4.1.3.

| 4.1.4. | Kortetermijntrend — Methodiek | 48 |
| --- | --- | --- |

4.1.4.

| 4.1.5. | Bronnen | 48 |
| --- | --- | --- |

4.1.5.

| 4.2. | Langetermijntrend (sinds ca. 1980) | 48 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.2.1. | Langetermijntrend — Periode | 48 |
| --- | --- | --- |

4.2.1.

| 4.2.2. | Langetermijntrend — Richting | 48 |
| --- | --- | --- |

4.2.2.

| 4.2.3. | Langetermijntrend — Omvang | 49 |
| --- | --- | --- |

4.2.3.

| 4.2.4. | Langetermijntrend — Methodiek | 49 |
| --- | --- | --- |

4.2.4.

| 4.2.5. | Bronnen | 49 |
| --- | --- | --- |

4.2.5.

| 4.3. | Aanvullende informatie (facultatief) | 49 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 5. | Verspreidingskaart en omvang van het broedgebied | 49 |
| --- | --- | --- |

5.

| 5.1. | Kwetsbare soorten | 49 |
| --- | --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Jaar of periode | 49 |
| --- | --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Verspreidingskaart van het broedgebied | 49 |
| --- | --- | --- |

5.3.

| 5.4. | Omvang van het broedgebied | 50 |
| --- | --- | --- |

5.4.

| 5.5. | Methodiek | 50 |
| --- | --- | --- |

5.5.

| 5.6. | Extra kaarten (facultatief) | 50 |
| --- | --- | --- |

5.6.

| 5.7. | Bronnen | 51 |
| --- | --- | --- |

5.7.

| 5.8. | Aanvullende informatie (facultatief) | 51 |
| --- | --- | --- |

5.8.

| 6. | Verspreidingstrend van het broedgebied | 51 |
| --- | --- | --- |

6.

| 6.1. | Kortetermijntrend (afgelopen twaalf jaar) | 51 |
| --- | --- | --- |

6.1.

| 6.1.1. | Kortetermijntrend — Periode | 51 |
| --- | --- | --- |

6.1.1.

| 6.1.2. | Kortetermijntrend — Richting | 51 |
| --- | --- | --- |

6.1.2.

| 6.1.3. | Kortetermijntrend — Omvang | 51 |
| --- | --- | --- |

6.1.3.

| 6.1.4. | Kortetermijntrend — Methodiek | 52 |
| --- | --- | --- |

6.1.4.

| 6.1.5. | Bronnen | 52 |
| --- | --- | --- |

6.1.5.

| 6.2. | Langetermijntrend (sinds ca. 1980) | 52 |
| --- | --- | --- |

6.2.

| 6.2.1. | Langetermijntrend — Periode | 52 |
| --- | --- | --- |

6.2.1.

| 6.2.2. | Langetermijntrend — Richting | 53 |
| --- | --- | --- |

6.2.2.

| 6.2.3. | Langetermijntrend — Omvang | 53 |
| --- | --- | --- |

6.2.3.

| 6.2.4. | Langetermijntrend — Methodiek | 53 |
| --- | --- | --- |

6.2.4.

| 6.2.5. | Bronnen | 53 |
| --- | --- | --- |

6.2.5.

| 6.3. | Aanvullende informatie (facultatief) | 53 |
| --- | --- | --- |

6.3.

| 7. | Belangrijkste vormen van druk en bedreigingen | 53 |
| --- | --- | --- |

7.

| 7.1. | Kenmerken van de druk | 54 |
| --- | --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Methodiek (facultatief) | 55 |
| --- | --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Informatiebronnen (facultatief) | 56 |
| --- | --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Aanvullende informatie (facultatief) | 56 |
| --- | --- | --- |

7.4.

| 8. | Instandhoudingsmaatregelen | 56 |
| --- | --- | --- |

8.

| 8.1. | Staat van de maatregelen | 56 |
| --- | --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Reikwijdte van de toegepaste maatregelen | 56 |
| --- | --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Hoofddoel van de toegepaste maatregelen | 56 |
| --- | --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Locatie van de maatregelen | 57 |
| --- | --- | --- |

8.4.

| 8.5. | Effect van de maatregelen | 57 |
| --- | --- | --- |

8.5.

| 8.6. | Lijst van de belangrijkste instandhoudingsmaatregelen | 57 |
| --- | --- | --- |

8.6.

| 8.7. | Aanvullende informatie (facultatief) | 57 |
| --- | --- | --- |

8.7.

| 9. | Bestrijkingsgebied Natura 2000 (speciale beschermingszones, SBZ’s) | 57 |
| --- | --- | --- |

9.

| 9.1. | Populatiegrootte binnen het Natura 2000-netwerk (speciale beschermingszones, SBZ’s) | 58 |
| --- | --- | --- |

9.1.

| 9.2. | Type raming | 58 |
| --- | --- | --- |

9.2.

| 9.3. | Populatiegrootte binnen het netwerk — Methodiek | 58 |
| --- | --- | --- |

9.3.

| 9.4. | Kortetermijntrend van de populatiegrootte binnen het netwerk — Richting | 58 |
| --- | --- | --- |

9.4.

| 9.5. | Kortetermijntrend van de populatiegrootte binnen het netwerk — Methodiek | 59 |
| --- | --- | --- |

9.5.

| 9.6. | Aanvullende informatie (facultatief) | 59 |
| --- | --- | --- |

9.6.

| 10. | Vooruitgang van de werkzaamheden in verband met internationale soortspecifieke actieplannen (SAP’s), beheersplannen (MP’s) en korte verklaringen inzake beheer (BMS’en) | 59 |
| --- | --- | --- |

10.

| 10.1. | Type internationaal plan | 59 |
| --- | --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Is er een nationaal plan aangenomen dat verband houdt met het/de internationale soortspecifieke actieplan (SAP)/beheersplan (MP)/korte verklaring inzake beheer (BMS)? | 60 |
| --- | --- | --- |

10.2.

| 10.3. | Beoordeling van de doeltreffendheid van soortspecifieke actieplannen (SAP’s) voor wereldwijd bedreigde soorten | 60 |
| --- | --- | --- |

10.3.

| 10.4. | Beoordeling van de doeltreffendheid van beheersplannen (MP’s) voor bejaagbare soorten die zich niet in een veilige staat bevinden | 60 |
| --- | --- | --- |

10.4.

| 10.5. | Bronnen van verdere informatie | 61 |
| --- | --- | --- |

10.5.

| 11. | Gegevens betreffende in bijlage II opgenomen soorten (artikel 7 van Richtlijn 2009/147/EG) | 61 |
| --- | --- | --- |

11.

| 11.1. | Wordt de soort op nationaal niveau bejaagd? | 61 |
| --- | --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Afschotcijfer | 61 |
| --- | --- | --- |

11.2.

| 11.3. | Afschotcijfer — Methodiek | 61 |
| --- | --- | --- |

11.3.

| 11.4. | Aanvullende informatie (facultatief) | 61 |
| --- | --- | --- |

11.4.

| Referenties | 61 |
| --- | --- |

Referenties

Inleiding

Inleiding

De beschikbaarheid van voldoende en degelijke gegevens over de staat en de ontwikkelingen van vogelsoorten, zoals vereist krachtens artikel 12 van Richtlijn 2009/147/EG, is essentieel voor de uitvoering en het succes van die richtlijn. Gegevens en informatie moeten in een gestructureerd en uniform format worden ingediend, zodat de Commissie ze kan samenvoegen en analyseren. De rechtsgrondslag voor het verstrekken van gegevens in een gestructureerd format is artikel 12, lid 1, tweede alinea.

Dit document bevat informatie over en richtsnoeren voor het invullen van de verschillende gegevensvelden van het in artikel 12 bedoelde verslagleggingsformat (deel A en deel B). Het bestaat voornamelijk uit beschrijvingen van de in elk veld in te voeren gegevens en de basisvereisten voor die gegevens.

Meer gedetailleerde beschrijvingen van de concepten en methoden met betrekking tot de verstrekte gegevens zijn te vinden in richtsnoeren die geen deel uitmaken van deze uitvoeringshandeling. Daarnaast bevat het online referentieportaal voor artikel 12 aanvullende documentatie die moet worden gebruikt om het verslagleggingsformat correct in te vullen.

Het referentieportaal voor artikel 12

Het referentieportaal voor artikel 12

Het referentieportaal bevat de documentatie in verband met de in het verslagleggingsformat in te vullen gegevens zoals bedoeld in artikel 12 van Richtlijn 2009/147/EG.

De documentatie omvat:

| — | het verslagleggingsformat, de toelichting daarbij en de richtsnoeren; |
| --- | --- |

—

het verslagleggingsformat, de toelichting daarbij en de richtsnoeren;

| — | referentiemateriaal, zoals checklists voor vogelsoorten, lijsten van vormen van druk en bedreigingen, lijsten van instandhoudingsmaatregelen en de Europese rasters (10 × 10 km ETRS) die voor het in kaart brengen van de verspreiding moeten worden gebruikt; |
| --- | --- |

—

referentiemateriaal, zoals checklists voor vogelsoorten, lijsten van vormen van druk en bedreigingen, lijsten van instandhoudingsmaatregelen en de Europese rasters (10 × 10 km ETRS) die voor het in kaart brengen van de verspreiding moeten worden gebruikt;

| — | voorbeelden ter illustratie van de richtsnoeren. |
| --- | --- |

—

voorbeelden ter illustratie van de richtsnoeren.

DEEL A

DEEL A

FORMAT VAN HET ALGEMENE VERSLAG

FORMAT VAN HET ALGEMENE VERSLAG

Het algemene verslag bestaat uit een kort, gestructureerd format dat bedoeld is om een overzicht te bieden van de belangrijkste feiten en cijfers over de algemene uitvoering van Richtlijn 2009/147/EG, met inbegrip van links naar meer uitgebreide informatiebronnen.

Elke lidstaat moet één algemeen verslag voor zijn volledige Europese grondgebied opstellen.

In de vrijetekstvelden mag om het even welke officiële taal van de EU worden gebruikt. Er wordt echter aanbevolen om Engels te gebruiken.

Internetadressen die in rapportagevelden worden ingevuld, moeten volledig zijn en beginnen met “http://” of “https://”, indien van toepassing.

Lidstaat

Lidstaat

Selecteer de tweeletterige ISO 3166-code voor uw lidstaat overeenkomstig de lijst op het referentieportaal voor artikel 12. Er mogen geen afzonderlijke algemene verslagen voor subnationale eenheden worden ingediend.

1.   BELANGRIJKSTE RESULTATEN IN HET KADER VAN RICHTLIJN 2009/147/EG

BELANGRIJKSTE RESULTATEN IN HET KADER VAN RICHTLIJN 2009/147/EG

Dit deel betreft de belangrijkste resultaten die de lidstaat tijdens de verslagperiode in het kader van Richtlijn 2009/147/EG heeft behaald, met inbegrip van het netwerk van speciale beschermingszones (SBZ’s). De informatie moet in de eerste plaats in de nationale taal worden verstrekt (veld 1.1); indien mogelijk wordt ook een Engelse vertaling verstrekt (facultatief veld 1.2).

1.1.   Tekst in de nationale taal

Tekst in de nationale taal

Belangrijkste resultaten:

Belangrijkste resultaten:

Geef een korte beschrijving van de belangrijkste resultaten die tijdens de verslagperiode in het kader van de Vogelrichtlijn zijn behaald en besteed daarbij in het bijzonder aandacht aan het netwerk van speciale beschermingszones (SBZ’s). Het kan hierbij bijvoorbeeld gaan om:

| — | aangetoonde voordelen voor verschillende soorten; |
| --- | --- |

—

aangetoonde voordelen voor verschillende soorten;

| — | ervaringen met nieuwe of verbeterde beheerstechnieken; |
| --- | --- |

—

ervaringen met nieuwe of verbeterde beheerstechnieken;

| — | positieve veranderingen in de aanvaarding van de bescherming van de biodiversiteit door het publiek; |
| --- | --- |

—

positieve veranderingen in de aanvaarding van de bescherming van de biodiversiteit door het publiek;

| — | betere samenwerking tussen overheidsinstanties, natuurbeschermers en andere belangengroepen; |
| --- | --- |

—

betere samenwerking tussen overheidsinstanties, natuurbeschermers en andere belangengroepen;

| — | belangrijke handhavingszaken; |
| --- | --- |

—

belangrijke handhavingszaken;

| — | initiatieven om de instelling van Natura 2000-gebieden te combineren met de lokale economie; |
| --- | --- |

—

initiatieven om de instelling van Natura 2000-gebieden te combineren met de lokale economie;

| — | maatregelen die zijn genomen om de impact van invasieve soorten op inheemse vogelsoorten tot een minimum te beperken, in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 1143/2014 betreffende invasieve uitheemse soorten (1); |
| --- | --- |

—

maatregelen die zijn genomen om de impact van invasieve soorten op inheemse vogelsoorten tot een minimum te beperken, in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 1143/2014 betreffende invasieve uitheemse soorten (1);

1

| — | informatie ter aanvulling van de in deel 3 verstrekte informatie over het onderzoek en de werkzaamheden die nodig zijn voor de bescherming, het beheer en de duurzame exploitatie van vogelpopulaties. Dit kan voorstellen omvatten voor dringend onderzoek waarvoor coördinatie op EU-niveau vereist is (bv. via LIFE-financiering); |
| --- | --- |

—

informatie ter aanvulling van de in deel 3 verstrekte informatie over het onderzoek en de werkzaamheden die nodig zijn voor de bescherming, het beheer en de duurzame exploitatie van vogelpopulaties. Dit kan voorstellen omvatten voor dringend onderzoek waarvoor coördinatie op EU-niveau vereist is (bv. via LIFE-financiering);

| — | getroffen maatregelen en het effect daarvan (verwezenlijkingen); |
| --- | --- |

—

getroffen maatregelen en het effect daarvan (verwezenlijkingen);

| — | succesfactoren, vooruitzichten en de rol van Natura 2000. |
| --- | --- |

—

succesfactoren, vooruitzichten en de rol van Natura 2000.

Voorbeeld van een succesverhaal

Voorbeeld van een succesverhaal

Aan de hand van een succesverhaal (indien beschikbaar) kan een lidstaat aantonen welk effect de richtlijn in die lidstaat heeft. Elk succesverhaal moet een taxon betreffen waarvoor in de verslagperiode een duidelijke verbetering is vastgesteld, d.w.z. een toename van de populatie op korte termijn (broeden of overwinteren) ongeacht de langetermijntrend, of een stabiele/schommelende kortetermijntrend van de populatie ten opzichte van een dalende langetermijntrend. De beschreven verbeteringen moeten het gevolg van instandhoudingsmaatregelen zijn en moeten zich in de huidige verslagperiode hebben voorgedaan. De maatregelen mogen eventueel op een eerder tijdstip zijn ingesteld.

Voorgestelde structuur:

| — | Vermelding van de soort(en)/het seizoen |
| --- | --- |

—

Vermelding van de soort(en)/het seizoen

| — | Achtergrond van de soort(en), ontwikkelingen in het verleden en de redenen daarvoor (druk enz.), uitdagingen op het gebied van instandhouding |
| --- | --- |

—

Achtergrond van de soort(en), ontwikkelingen in het verleden en de redenen daarvoor (druk enz.), uitdagingen op het gebied van instandhouding

| — | De getroffen maatregelen en het effect daarvan (verwezenlijkingen) |
| --- | --- |

—

De getroffen maatregelen en het effect daarvan (verwezenlijkingen)

| — | De rol van het Natura 2000-netwerk (indien van toepassing) |
| --- | --- |

—

De rol van het Natura 2000-netwerk (indien van toepassing)

| — | De succesfactoren |
| --- | --- |

—

De succesfactoren

| — | De vooruitzichten |
| --- | --- |

—

De vooruitzichten

De tekst mag maximaal twee tot drie bladzijden lang zijn. Als een lidstaat extra documentatie wil toevoegen, moeten die bijlagen en de bestandsnamen daarvan aan het einde van dit veld worden vermeld en moeten de desbetreffende bestanden samen met de rest van het verslag naar het rapportagemechanisme van het Europees Milieuagentschap worden geüpload.

1.2.   Engelse vertaling (facultatief)

Engelse vertaling (facultatief)

Dit is een facultatief veld waarin een Engelse vertaling kan worden verstrekt van de in veld 1.1 ingevoerde informatie (indien die in een andere taal is verstrekt).

1.3.   Soort(en)/ondersoort(en) (naam en code) en seizoen waarop het succesverhaal betrekking heeft

Soort(en)/ondersoort(en) (naam en code) en seizoen waarop het succesverhaal betrekking heeft

Dit veld moet worden ingevuld indien een succesverhaal wordt gebruikt ter illustratie van de belangrijkste resultaten in het kader van de richtlijn zoals beschreven in veld 1.1. Er kunnen meerdere vogelsoorten worden geselecteerd.

Vul het volgende in:

| a) | de code en de naam van de vogelsoort(en); |
| --- | --- |

a)

de code en de naam van de vogelsoort(en);

| b) | het seizoen. |
| --- | --- |

b)

het seizoen.

2.   ALGEMENE INFORMATIEBRONNEN OVER DE UITVOERING VAN RICHTLIJN 2009/147/EG

ALGEMENE INFORMATIEBRONNEN OVER DE UITVOERING VAN RICHTLIJN 2009/147/EG

Dit deel dient om informatiebronnen over Richtlijn 2009/147/EG en het netwerk van speciale beschermingszones (SBZ’s) in de betrokken lidstaat te verschaffen voor geïnteresseerde burgers. In het algemeen zijn alleen internetadressen vereist. Het is echter mogelijk om vrije tekst in te voeren indien moet worden toegelicht hoe men toegang tot de informatiebron kan krijgen, bijvoorbeeld als er meerdere informatiebronnen zijn. Elk van de volgende velden moet worden ingevuld.

2.1.   Algemene informatie over Richtlijn 2009/147/EG

Algemene informatie over Richtlijn 2009/147/EG

Verstrek links naar algemene informatie over de richtlijn (bv. een nationaal portaal waarop de natuurrichtlijnen van de EU worden toegelicht).

2.2.   Informatie over het Natura 2000-netwerk (speciale beschermingszones, SBZ’s)

Informatie over het Natura 2000-netwerk (speciale beschermingszones, SBZ’s)

Verstrek links naar algemene informatie over het netwerk van speciale beschermingszones (SBZ’s) (bv. online databanken van Natura 2000-gebieden, publicaties met informatie over het netwerk).

2.3.   Monitoringprogramma’s (artikel 4, lid 1, en artikel 10 van Richtlijn 2009/147/EG)

Monitoringprogramma’s (artikel 4, lid 1, en artikel 10 van Richtlijn 2009/147/EG)

Verstrek links naar algemene informatie over monitoring (bv. een portaal met informatie over de nationale monitoringprogramma’s, richtsnoeren voor monitoring).

2.4.   Bescherming van soorten (artikelen 5 tot en met 8 van Richtlijn 2009/147/EG)

Bescherming van soorten (artikelen 5 tot en met 8 van Richtlijn 2009/147/EG)

Verstrek links naar algemene informatie over de bescherming van soorten.

2.5.   Omzetting van de richtlijn (wetteksten)

Omzetting van de richtlijn (wetteksten)

Verstrek links naar algemene informatie over de omzetting van de richtlijn.

3.   ONDERZOEK EN WERKZAAMHEDEN DIE NODIG ZIJN VOOR DE BESCHERMING, HET BEHEER EN DE DUURZAME EXPLOITATIE VAN VOGELPOPULATIES (ARTIKEL 10 VAN RICHTLIJN 2009/147/EG)

ONDERZOEK EN WERKZAAMHEDEN DIE NODIG ZIJN VOOR DE BESCHERMING, HET BEHEER EN DE DUURZAME EXPLOITATIE VAN VOGELPOPULATIES (ARTIKEL 10 VAN RICHTLIJN 2009/147/EG)

Dit deel heeft betrekking op de verplichting voor de lidstaten uit hoofde van artikel 10, lid 2, van Richtlijn 2009/147/EG om de Commissie alle nodige informatie te doen toekomen opdat zij passende maatregelen kan nemen voor de coördinatie van het onderzoek en de werkzaamheden die nodig zijn voor de bescherming, het beheer en de duurzame exploitatie van vogelpopulaties. Aanvullende relevante informatie in verband met de uitvoering van artikel 10 van Richtlijn 2009/147/EG kan als vrije tekst worden ingevoerd in deel 1 (belangrijkste resultaten). De gevraagde informatie beperkt zich tot:

3.1.   Nationale vogelatlas

Nationale vogelatlas

Vermeld de titel (veld 3.1.1) en het jaar van publicatie (veld 3.1.2) van de recentste nationale vogelatlas en verstrek een link of bibliografische verwijzing (veld 3.1.3).

3.2.   Nationaal vogelmonitoringsoverzicht

Nationaal vogelmonitoringsoverzicht

Vermeld de titel of een soortgelijke verwijzing en geef een korte beschrijving van de nationale vogelmonitoringsoverzichten die in de verslagperiode zijn gepubliceerd, met inbegrip van de gemonitorde soorten, de belangrijkste resultaten enz. (veld 3.2.1) (maximaal 500 tekens). Vermeld het jaar van publicatie (veld 3.2.2) en verstrek een link of bibliografische verwijzing (veld 3.2.3). Indien meer dan één overzicht is gepubliceerd, moeten de velden 3.2.1, 3.2.2 en 3.2.3 worden herhaald.

3.3.   Nationale rode lijst voor vogels

Nationale rode lijst voor vogels

Vermeld de titel (veld 3.3.1) en het jaar van publicatie (veld 3.3.2) van de recentste nationale rode lijst voor vogels en verstrek een link of bibliografische verwijzing (veld 3.3.3).

3.4.   Andere publicaties die voor de hele EU van belang zijn (bv. nationaal overzicht van maatregelen met betrekking tot bedreigde soorten)

Andere publicaties die voor de hele EU van belang zijn (bv. nationaal overzicht van maatregelen met betrekking tot bedreigde soorten)

Vermeld de titel of een soortgelijke verwijzing en geef een korte beschrijving van andere publicaties die voor de hele EU van belang zijn (bv. nationaal overzicht van maatregelen met betrekking tot bedreigde soorten) die in de verslagperiode of meer recent zijn gepubliceerd, met inbegrip van de betrokken soorten, de belangrijkste resultaten enz. (veld 3.4.1) (maximaal 500 tekens). Vermeld het jaar van publicatie (veld 3.4.2) en verstrek een link of bibliografische verwijzing (veld 3.4.3). Indien meer dan één overzicht is gepubliceerd, moeten de velden 3.4.1, 3.4.2 en 3.4.3 worden herhaald. Vermeld maximaal tien publicaties.

Meer algemene informatie over de uitvoering van artikel 10 van Richtlijn 2009/147/EG kan in deel 1 onder “Belangrijkste resultaten in het kader van Richtlijn 2009/147/EG” in een vrijetekstveld worden verstrekt.

4.   NIET-INHEEMSE VOGELSOORTEN (ARTIKEL 11 VAN RICHTLIJN 2009/147/EG)

NIET-INHEEMSE VOGELSOORTEN (ARTIKEL 11 VAN RICHTLIJN 2009/147/EG)

Dit deel heeft betrekking op de verplichting voor de lidstaten uit hoofde van artikel 11 van Richtlijn 2009/147/EG om erop toe te zien dat de eventuele introductie van vogelsoorten die niet natuurlijk in het wild leven op het Europese grondgebied van de lidstaten geen enkele schade toebrengt aan de plaatselijke flora en fauna. Zij moeten hieromtrent overleg plegen met de Commissie.

Dit deel hoeft niet ingevuld te worden als er in de verslagperiode geen overleg is gepleegd of beslissing is genomen over een introductie en er geen introductie heeft plaatsgevonden overeenkomstig artikel 11.

Over elke soort moet als volgt verslag worden uitgebracht:

4.1.   Wetenschappelijke soortnaam

Wetenschappelijke soortnaam

Vermeld de wetenschappelijke soortnaam.

4.2.   Subspecifieke eenheid

Subspecifieke eenheid

Gebruik in voorkomend geval de beschrijving van de subspecifieke populatie.

4.3.   Belangrijkste inhoud van het juridische besluit betreffende introductie

Belangrijkste inhoud van het juridische besluit betreffende introductie

Verstrek de belangrijkste inhoud van het juridische besluit betreffende introductie (vrije tekst, maximaal 250 tekens), waaronder informatie over de motivering, het aantal individuen en de duur van elke vergunning.

4.4.   Overleg met de Commissie

Overleg met de Commissie

Vermeld de datum waarop met de Commissie is overlegd.

4.5.   Aanvullende informatie (facultatief)

Aanvullende informatie (facultatief)

Aanvullende informatie met betrekking tot deel 4 kan in het facultatieve veld 4.5 worden verstrekt.

DEEL B

DEEL B

FORMAT VAN HET VERSLAG BETREFFENDE DE STAAT EN DE ONTWIKKELINGEN VAN VOGELSOORTEN (ARTIKEL 12 VAN RICHTLIJN 2009/147/EG)

FORMAT VAN HET VERSLAG BETREFFENDE DE STAAT EN DE ONTWIKKELINGEN VAN VOGELSOORTEN (ARTIKEL 12 VAN RICHTLIJN 2009/147/EG)

Soorten waarover verslag moet worden uitgebracht

Soorten waarover verslag moet worden uitgebracht

Taxonomie en nomenclatuur

Taxonomie en nomenclatuur

De in de soortenchecklist voor artikel 12 (beschikbaar op het referentieportaal) te gebruiken taxonomie en nomenclatuur weerspiegelen de in lijst van vogels van de Europese Unie (hierna “EU-vogellijst” genoemd) (2) gebruikte taxonomie en nomenclatuur. De versie van de EU-vogellijst die in augustus 2015 is gepubliceerd en in 2018 is bijgewerkt, bevat de wijzigingen op het gebied van taxonomie en nomenclatuur zoals voorgesteld in Del Hoyo & Collar (2014) (3) en de relevante wijzigingen overeenkomstig Del Hoyo & Collar (2016). De taxonomie zal worden bijgewerkt, zodat zij in overeenstemming blijft met de taxonomische verwijzingen die de IUCN gebruikt.

2

3

In het algemeen is hoofdzakelijk rapportage op het niveau van soorten vereist, aangezien dit de taxonomische eenheid is waarnaar in de hele tekst van de richtlijn wordt verwezen, alsook de eenheid die voor eerdere uitgebreide beoordelingen van de staat van de vogels in de EU is gebruikt. In enkele gevallen worden echter verslagen gevraagd voor “subspecifieke eenheden” — d.w.z. ondersoorten of afzonderlijke populaties — waarvan de staat van bijzonder belang is en/of relevant is voor het beleid (bv. in het geval van vermeldingen op het niveau van ondersoorten in de lijsten in de bijlagen bij de richtlijn). De technische richtsnoeren betreffende concepten en definities bevatten nadere informatie over de subspecifieke populaties waarover afzonderlijk verslag moet worden uitgebracht. Eenvoudigheidshalve wordt hieronder meestal de term “soort” gebruikt, ook wanneer naar een subspecifieke eenheid wordt verwezen.

Geregeld voorkomende soorten

Geregeld voorkomende soorten

De lidstaten moeten verslag uitbrengen over alle “geregeld voorkomende” broedvogelsoorten (ook als de populaties klein zijn of als “marginaal” worden beschouwd), zodat een beeld van de populatiegrootte en -trend kan worden gevormd dat de hele EU omvat. Een soort kan als geregeld voorkomend worden beschouwd als zij bijvoorbeeld in vier of meer van de zes jaren van de verslagperiode heeft gebroed. Over soorten die minder vaak voorkomen, moet ook verslag worden uitgebracht als de nationale populatie in de jaren dat de soort voorkomt, een aanzienlijk deel van de totale populatie in de EU vormt (bv. > 1 %) of als de soort vroeger geregelder voorkwam (zie ook “Uitgestorven soorten” hieronder). Gelijkaardige criteria moeten worden gehanteerd voor relevante overwinterende en doortrekkende soorten (zie hieronder). Geregeld voorkomende soorten worden in de vogelsoortenchecklist voor artikel 12 op het referentieportaal aangeduid met de voorkomen-code PRE.

Vogelsoorten die tijdens de winter en tijdens hun trek voorkomen

Vogelsoorten die tijdens de winter en tijdens hun trek voorkomen

Belangrijke overwinterende soorten

Belangrijke overwinterende soorten

Daarnaast moeten de lidstaten verslag uitbrengen over bepaalde belangrijke overwinterende soorten — met name trekkende watervogels, zoals waterwild (eenden, ganzen en zwanen) en waadvogels (steltlopers) — die in de winter in aanzienlijk grotere aantallen voorkomen in de EU en/of waarvan de populatiegrootte en -trend beter kan worden gemonitord in de winter (omdat zij dan in grote aantallen op relatief weinig plaatsen samenkomen). Voor deze soorten kan de beoordeling van de staat van de populatie in de EU hoofdzakelijk (en in sommige gevallen volledig) gebaseerd zijn op gegevens over de populatie in de winter. Derhalve moeten alle lidstaten waar deze soorten geregeld overwinteren, winterverslagen indienen (zie ook “Geregeld voorkomende soorten” hierboven). De technische richtsnoeren betreffende concepten en definities bevatten nadere informatie over de soorten waarvoor een winterverslag moet worden ingediend.

Tot de aanwijzing van speciale beschermingszones (SBZ’s) aanleiding gevende soorten (met inbegrip van in bijlage I opgenomen soorten) en in bijlage II bij Richtlijn 2009/147/EG opgenomen soorten die tijdens de winter en tijdens hun trek voorkomen

Daarnaast zijn winterverslagen vereist voor een aantal andere geregeld overwinterende soorten die niet aan de bovengenoemde criteria voldoen, maar die in bijlage I bij de richtlijn zijn opgenomen of die wegens hun aanwezigheid in de winter op nationaal niveau aanleiding geven tot de aanwijzing van speciale beschermingszones (SBZ’s). In al deze gevallen verschaffen winterverslagen belangrijke informatie over de nationale uitvoering van de richtlijn, ook als de gerapporteerde gegevens over de populatiegrootte en -trend niet altijd kunnen worden gebruikt voor de beoordeling van de in de EU overwinterende populatie in het algemeen.

In de meeste gevallen hoeven de lidstaten geen verslag uit te brengen over de populatiegrootte en -trend van soorten tijdens hun trek (d.w.z. wanneer zij op weg zijn van of naar hun broed- of overwinteringsgebieden), omdat nationale gegevens over de populatiegrootte en -trend moeilijk op EU-niveau te aggregeren zijn zonder gedetailleerde aanvullende informatie die het mogelijk maakt om de gegevens te interpreteren rekening houdend met eventuele dubbele tellingen.

Niettemin zijn voor bepaalde belangrijke soorten trekvogels, waarvoor belangrijke gegevens anders niet zouden worden gerapporteerd, wel trekseizoenverslagen vereist. Het gaat onder meer om:

| — | de in bijlage I bij Richtlijn 2009/147/EG opgenomen soorten; |
| --- | --- |

—

de in bijlage I bij Richtlijn 2009/147/EG opgenomen soorten;

| — | andere soorten trekvogels waarvan het voorkomen tijdens hun trek op nationaal niveau aanleiding geeft tot de aanwijzing van speciale beschermingszones (SBZ’s) (4) (zoals aangegeven in de soortenchecklist op het referentieportaal). |
| --- | --- |

—

andere soorten trekvogels waarvan het voorkomen tijdens hun trek op nationaal niveau aanleiding geeft tot de aanwijzing van speciale beschermingszones (SBZ’s) (4) (zoals aangegeven in de soortenchecklist op het referentieportaal).

4

In deze gevallen verschaffen de (vereenvoudigde) trekseizoenverslagen belangrijke informatie over onder andere de populatiegrootte van trekkende soorten die aanleiding geven tot de aanwijzing van speciale beschermingszones (SBZ’s) en de druk en bedreigingen voor belangrijke trekvogelsoorten op nationaal niveau, die nergens anders wordt vastgelegd.

Van de lidstaten wordt verwacht dat zij verslag uitbrengen over de in bijlage II opgenomen overwinterende soorten, met uitzondering van standvogelsoorten, waarvoor alleen een broedseizoenverslag vereist is. Ook voor in bijlage II opgenomen trekvogelsoorten die niet in het land overwinteren of broeden, moeten vereenvoudigde trekseizoenverslagen worden ingediend.

Meer informatie over de rapportage met betrekking tot deze specifieke groepen soorten is beschikbaar in

tabel 2: delen van het format van het soortenverslag die voor het broed-, overwinterings- en trekseizoen voor verschillende categorieën vogelsoorten moeten worden ingevuld.

Dwaalgasten en occasioneel voorkomende soorten

Dwaalgasten en occasioneel voorkomende soorten

Dwaalgasten of “accidenteel voorkomende” vogels zijn vogels die zich ver buiten hun gebruikelijke broed- overwinterings- of trekareaal bevinden. Meer dan 300 soorten zijn opgenomen in het deel betreffende dwaalgasten van categorie A van de EU-vogellijst en verschillende andere soorten komen geregeld voor in bepaalde delen van de EU maar alleen als dwaalgasten in andere lidstaten. Aangezien het voorkomen van dwaalgasten onvoorspelbaar is en waarschijnlijk grotendeels met extrinsieke factoren (klimatologische omstandigheden tijdens het trekseizoen, trends buiten de EU enz.) te maken heeft, is hierover geen rapportage uit hoofde van artikel 12 vereist. Dit geldt ook voor “occasioneel voorkomende” soorten, die zich dichter bij hun normale areaal bevinden, maar waarvan het voorkomen in de desbetreffende lidstaat en/of het desbetreffende seizoen niet geregeld of stabiel is (vgl. “Geregeld voorkomende soorten” hierboven).

Nieuw aangekomen soorten

Nieuw aangekomen soorten

In sommige gevallen broedt of overwintert een soort nog niet geregeld, maar is het waarschijnlijk — bv. op basis van recentere aanwezigheidspatronen of vergelijkbare trends in buurlanden — dat zij een gebied aan het koloniseren is of zich als een geregelde bezoeker aan het vestigen is. In deze gevallen worden de lidstaten aangemoedigd verslag uit te brengen over de betrokken soort, ook al is het niet mogelijk om voor alle relevante delen en velden hieronder nadere gegevens te verstrekken. Voor soorten die in de nationale checklist met aanwezigheidscode “ARR” zijn opgenomen — wat betekent dat zij de lidstaat in de periode van de kortetermijntrend hebben gekoloniseerd — zullen de “QA/QC”-controles voor bepaalde velden worden versoepeld (bv. Veld 4.2.1 “Langetermijntrend — Periode”). Als de soort nog niet is opgenomen in de soortenchecklist voor de lidstaat, kan zij worden toegevoegd bij de indiening van het nationale verslag via het rapportagemechanisme.

Zie ook veld 4.1.3 “Kortetermijntrend — Omvang” voor specifieke richtsnoeren voor de rapportage over de omvang van een trend als de aanvankelijke populatiegrootte nul is (namelijk voor nieuw aangekomen soorten).

Uitgestorven soorten

Uitgestorven soorten

Over soorten die vóór 1980 (d.w.z. rond het tijdstip waarop Richtlijn 2009/147/EG is vastgesteld/in werking is getreden) op nationaal niveau zijn uitgestorven, hoeft geen verslag te worden uitgebracht, tenzij er een nationaal herintroductieproject loopt. Er moeten echter verslagen worden ingediend voor alle soorten die vroeger geregeld voorkwamen, maar sinds 1980 op nationaal niveau zijn uitgestorven (d.w.z. soorten die in de nationale checklist met de aanwezigheidscode “EXBA” zijn opgenomen). Dit omvat soorten die voor het laatst zijn opgetekend (ook als het om een enkel individu ging) na de datum van inwerkingtreding van de richtlijn in de lidstaat; deze soorten kwamen voordien permanent/geregeld voor in de lidstaat.

In het specifieke geval van broedvogelsoorten die niet meer geregeld broeden, maar nog wel voorkomen tijdens het broedseizoen (bv. individuen die geen deel uitmaken van een paar), moeten de lidstaten deze soorten als “geregeld voorkomend” blijven beschouwen (5), met name wanneer hun staat (bv. vermelding in bijlage I bij Richtlijn 2009/147/EG en/of algemene zeldzaamheid) betekent dat de blijvende aanwezigheid van een klein aantal individuen nog steeds van ruimer belang kan zijn.

5

Soorten die na 1980 in kleine aantallen een lidstaat hebben gekoloniseerd, maar zich niet hebben gevestigd en bijgevolg op nationaal niveau opnieuw zijn uitgestorven, moeten als occasioneel voorkomende soorten worden beschouwd waarover geen verslag hoeft te worden uitgebracht.

Hoewel het niet altijd mogelijk zal zijn om alle relevante delen en velden in te vullen voor een soort die met de code “EXBA” in de lijst is opgenomen, is het belangrijk om het jaar waarin de soort op nationaal niveau is uitgestorven (of niet meer geregeld voorkwam, indien dit niet duidelijk is (6)) vast te leggen en de geraamde grootte van de nationale populatie (en het broedareaal, indien relevant) rond 1980 te bepalen, zodat rekening kan worden gehouden met de omvang en de snelheid van de achteruitgang van de soort (zie ook veld 4.1.3 “Kortetermijntrend — Omvang” voor gedetailleerdere richtsnoeren voor het verstrekken van informatie over de omvang van de trend voor soorten die in de periode van de trend zijn uitgestorven).

6

Niet-inheemse populaties

Niet-inheemse populaties

Naast “natuurlijk in het wild levende vogels” zoals gespecificeerd in artikel 1 van de richtlijn, worden ook verslagen gevraagd over alle populaties van drie op grote schaal geïntroduceerde soorten die in bijlage II bij de richtlijn zijn opgenomen (Branta canadensis
   (7), Meleagris gallopavo en Phasianus colchicus
   (8)) en over verwilderde populaties van Columba livia. Verslagen over andere niet-inheemse soorten (waaronder de in categorie C van de EU-vogellijst (9) opgenomen soorten) zijn facultatief, maar worden aangemoedigd in gevallen waarin in een lidstaat een niet-inheemse populatie voorkomt van een soort die elders in de EU natuurlijk voorkomt (en dus in categorie A — “inheems”/“geregeld voorkomend” van de EU-vogellijst is opgenomen) of waarin de soort een bedreiging voor inheemse populaties/soorten vormt (bv. de soorten die zijn opgenomen in de lijst van voor de Unie zorgwekkende invasieve uitheemse soorten (10): Oxyura jamaicensis, Alopochen aegyptiaca, Threskiornis aethiopicus, Corvus splendens, Pycnonotus cafer en Acridotheres tristis).

Branta canadensis

7

Meleagris gallopavo

Phasianus colchicus

8

Columba livia

9

10

Oxyura jamaicensis

Alopochen aegyptiaca

Threskiornis aethiopicus

Corvus splendens

Pycnonotus cafer

Acridotheres tristis

Tabel 1

Tabel 1

Samenvatting van de soorten waarover verslag moet worden uitgebracht volgens de aanwezigheidscategorieën en soortcodes in de vogelsoortenchecklist voor artikel 12

Samenvatting van de soorten waarover verslag moet worden uitgebracht volgens de aanwezigheidscategorieën en soortcodes in de vogelsoortenchecklist voor artikel 12

| Aanwezigheidscode/soortcode (uit de vogelsoortenchecklist voor artikel 12 op het referentieportaal) | Beschrijving | Rapportageverplichting |
| --- | --- | --- |
| PRE | Geregeld aanwezig | Te rapporteren |
| ARR | Nieuw aangekomen | Niet verplicht, maar wordt aangemoedigd |
| EXBA | Na 1980 uitgestorven soorten | Te rapporteren |
| Bv.A115-X | X staat voor een niet-inheemse subpopulatie van een soort | Niet verplicht, maar wordt aangemoedigd.
  Rapportage ALLEEN verplicht voor de soorten A044-X Branta canadensis, A115-X Phasianus colchicus, A460-X Meleagris gallopavo (niet-inheemse populaties) en A206-X Columba livia (verwilderde populaties). |

Aanwezigheidscode/soortcode (uit de vogelsoortenchecklist voor artikel 12 op het referentieportaal)

Beschrijving

Rapportageverplichting

PRE

Geregeld aanwezig

Te rapporteren

ARR

Nieuw aangekomen

Niet verplicht, maar wordt aangemoedigd

EXBA

Na 1980 uitgestorven soorten

Te rapporteren

Bv.A115-X

X staat voor een niet-inheemse subpopulatie van een soort

Niet verplicht, maar wordt aangemoedigd.

Rapportage ALLEEN verplicht voor de soorten A044-X Branta canadensis, A115-X Phasianus colchicus, A460-X Meleagris gallopavo (niet-inheemse populaties) en A206-X Columba livia (verwilderde populaties).

Branta canadensis

Phasianus colchicus

Meleagris gallopavo

Columba livia

Toelichting bij het invullen van het format van het verslag betreffende de staat en de ontwikkelingen van vogelsoorten

Het verslagleggingsformat moet worden ingevuld voor alle soorten en alle seizoenen die onder de criteria in tabel 2 vallen. De soorten waarover verslag moet worden uitgebracht, zijn opgenomen in de vogelsoortenchecklist voor artikel 12.

Voor sommige lidstaten moet een afzonderlijk verslagleggingsformat worden aangeboden voor afzonderlijke subnationale eenheden. Dit geldt voor de Azoren (Portugal), Madeira (Portugal) en de Canarische Eilanden (Spanje). Uit voorgaande beoordelingen op EU-niveau is gebleken dat de staat en ontwikkelingen van veel Macaronesische vogelpopulaties sterk verschillen van die van de Iberische populaties. Derhalve moeten sinds de verslagperiode 2008-2012 afzonderlijke verslagen voor subnationale gebieden worden ingediend.

Het format van het verslag betreffende de staat en de ontwikkelingen van vogelsoorten (“soortenverslag”) bestaat uit de volgende elf delen:

Rapportage volgens seizoen

| 1) | Informatie over de soort |
| --- | --- |

1)

Informatie over de soort

| 2) | Seizoen |
| --- | --- |

2)

Seizoen

| 3) | Populatiegrootte |
| --- | --- |

3)

Populatiegrootte

| 4) | Populatietrend |
| --- | --- |

4)

Populatietrend

| 5) | Verspreidingskaart en omvang van het broedgebied |
| --- | --- |

5)

Verspreidingskaart en omvang van het broedgebied

| 6) | Verspreidingstrend van het broedgebied |
| --- | --- |

6)

Verspreidingstrend van het broedgebied

| 7) | Belangrijkste vormen van druk en bedreigingen |
| --- | --- |

7)

Belangrijkste vormen van druk en bedreigingen

| 8) | Instandhoudingsmaatregelen |
| --- | --- |

8)

Instandhoudingsmaatregelen

| 9) | Bestrijkingsgebied Natura 2000 (speciale beschermingszones, SBZ’s) |
| --- | --- |

9)

Bestrijkingsgebied Natura 2000 (speciale beschermingszones, SBZ’s)

Rapportage op soort-/ondersoortniveau

| 10) | Vooruitgang van de werkzaamheden in verband met internationale soortspecifieke actieplannen (SAP’s), beheersplannen (MP’s) en korte verklaringen inzake beheer (BMS’en) |
| --- | --- |

10)

Vooruitgang van de werkzaamheden in verband met internationale soortspecifieke actieplannen (SAP’s), beheersplannen (MP’s) en korte verklaringen inzake beheer (BMS’en)

| 11) | Gegevens betreffende in bijlage II bij Richtlijn 2009/147/EG opgenomen soorten

  Tabel 2


  Delen van het format van het soortenverslag die voor het broed-, overwinterings- en trekseizoen voor verschillende categorieën vogelsoorten moeten worden ingevuld (met inbegrip van in de lijsten in bijlage I en bijlage II bij Richtlijn 2009/147/EG opgenomen soorten en andere trekvogelsoorten die aanleiding geven tot de aanwijzing van speciale beschermingszones (SBZ-trigger)) | Bijlage I & SBZ-trigger Breeding (incl. standvogels) | Bijlage I & SBZ-trigger Winter | Bijlage I & SBZ-trigger Passage | Bijlage II Breeding (incl. standvogels) | Bijlage II Winter | Bijlage II Passage | Andere Breeding | Andere belangrijke overwinterende soorten |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rapportage volgens seizoen |
| 1. | Informatie over de soort |

11)

Gegevens betreffende in bijlage II bij Richtlijn 2009/147/EG opgenomen soorten

Tabel 2

Tabel 2

Delen van het format van het soortenverslag die voor het broed-, overwinterings- en trekseizoen voor verschillende categorieën vogelsoorten moeten worden ingevuld (met inbegrip van in de lijsten in bijlage I en bijlage II bij Richtlijn 2009/147/EG opgenomen soorten en andere trekvogelsoorten die aanleiding geven tot de aanwijzing van speciale beschermingszones (SBZ-trigger))

Delen van het format van het soortenverslag die voor het broed-, overwinterings- en trekseizoen voor verschillende categorieën vogelsoorten moeten worden ingevuld (met inbegrip van in de lijsten in bijlage I en bijlage II bij Richtlijn 2009/147/EG opgenomen soorten en andere trekvogelsoorten die aanleiding geven tot de aanwijzing van speciale beschermingszones (SBZ-trigger))

Bijlage I & SBZ-trigger Breeding (incl. standvogels)

Bijlage I & SBZ-trigger Winter

Bijlage I & SBZ-trigger Passage

Bijlage II Breeding (incl. standvogels)

Bijlage II Winter

Bijlage II Passage

Andere Breeding

Andere belangrijke overwinterende soorten

Rapportage volgens seizoen

Rapportage volgens seizoen

1.

Informatie over de soort

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2. | Seizoen |
| --- | --- |

2.

Seizoen

X

X

X

X

X

X

X

X

| 3. | Populatiegrootte |
| --- | --- |

3.

Populatiegrootte

X

X

X

X

X

indien SBZ-trigger (*1)

*1

X

X

| 4. | Populatietrend |
| --- | --- |

4.

Populatietrend

X

X

facultatief

X

X

facultatief

X

X

| 5. | Verspreidingskaart en omvang van het broedgebied |
| --- | --- |

5.

Verspreidingskaart en omvang van het broedgebied

X

—

—

X

—

—

X

—

| 6. | Verspreidingstrend van het broedgebied |
| --- | --- |

6.

Verspreidingstrend van het broedgebied

X

—

—

X

—

—

X

—

| 7. | Belangrijkste vormen van druk en bedreigingen |
| --- | --- |

7.

Belangrijkste vormen van druk en bedreigingen

X

X

X

X

X

indien SBZ-trigger (*1)

*1

—

—

| 8. | Instandhoudingsmaatregelen |
| --- | --- |

8.

Instandhoudingsmaatregelen

X

X

X

X

X

indien SBZ-trigger (*1)

*1

—

—

| 9. | Bestrijkingsgebied Natura 2000 (SBZ’s) |
| --- | --- |

9.

Bestrijkingsgebied Natura 2000 (SBZ’s)

X

X

X

indien SBZ-trigger

indien SBZ-trigger

indien SBZ-trigger

—

—

Rapportage op soortniveau

Rapportage op soortniveau

| 10. | Vooruitgang met betrekking tot actieplannen en beheersplannen |
| --- | --- |

10.

Vooruitgang met betrekking tot actieplannen en beheersplannen

indien relevant

indien relevant

indien relevant

indien relevant

indien relevant

indien relevant

indien relevant

indien relevant

| 11. | Informatie met betrekking tot bijlage II |
| --- | --- |

11.

Informatie met betrekking tot bijlage II

indien opgenomen in bijlage II

indien opgenomen in bijlage II

indien opgenomen in bijlage II

X

X

X

—

—

“Breeding”-, “Winter”- en “Passage”-verslagen in tabel 2 komen overeen met het in deel 2 van het verslagleggingsformat geselecteerde seizoen.

Zie het bovenstaande deel “Soorten waarover verslag moet worden uitgebracht” voor een nadere toelichting van het voorkomen van soorten waarover verslag moet worden uitgebracht.

Voor in bijlage I bij Richtlijn 2009/147/EG opgenomen standvogelsoorten hoeft slechts één verslag, dat op de gegevens van het broedseizoen is gebaseerd, te worden ingediend (broedseizoenverslag), maar wat druk en bedreigingen en instandhoudingsmaatregelen (delen 7 en 8) betreft, moet het hele jaar in aanmerking worden genomen, niet alleen het broedseizoen.

Voor in bijlage I bij Richtlijn 2009/147/EG opgenomen soorten en andere soorten die aanleiding geven tot de aanwijzing van speciale beschermingszones (SBZ’s) met verschillende broed-, overwinterende en/of trekpopulaties in de lidstaat, moeten afzonderlijke verslagen worden ingediend voor broedseizoensoorten, overwinteringsseizoensoorten en bepaalde trekseizoensoorten, zoals aangegeven in de checklist voor artikel 12.

Voor in bijlage II opgenomen standvogelsoorten hoeft alleen een verslag voor het broedseizoen te worden ingediend.

Deel 10 moet worden ingevuld voor soorten waarvoor internationale (11) soortspecifieke actieplannen (Species Action Plans, SAP’s), beheersplannen (Management Plans, MP’s) of korte verklaringen inzake beheer (Brief Management Statements, BMS’en) zijn opgesteld (zoals gespecificeerd in de soortenchecklist op het referentieportaal).

11

Hoewel niet alle in het verslag gebruikte gegevens tijdens de verslagperiode zullen worden verzameld, moet het verslag informatie verstrekken die relevant is voor de verslagperiode (bv. 2019-2024). En hoewel niet alle delen van het verslagleggingsformat voor elke bijlage en elk seizoen verplicht zijn, wordt het verstrekken van deze gegevens, indien zij beschikbaar zijn, toch sterk aangemoedigd.

Er wordt aanbevolen om vrijetekstvelden in het Engels in te vullen, zodat die informatie gemakkelijker kan worden gebruikt bij de analyse op EU-niveau en toegankelijk is voor een breder publiek.

1.   INFORMATIE OVER DE SOORT

INFORMATIE OVER DE SOORT

Deel 1 moet worden ingevuld voor alle geregeld voorkomende soorten zoals vermeld in de vogelsoortenchecklist voor artikel 12 op het referentieportaal.

1.1.   Lidstaat

Lidstaat

De lidstaten moeten de desbetreffende landcode uit de lijst op het referentieportaal gebruiken. In de meeste gevallen is dit gewoon de tweeletterige ISO 3166-code voor uw lidstaat. Sommige lidstaten moeten afzonderlijke verslagen voor subnationale eenheden indienen (met verwijzing naar de staat van bepaalde soorten of populaties in specifieke geografische gebieden) en voor de Azoren (Portugal), Madeira (Portugal) en de Canarische Eilanden (Spanje) moet de desbetreffende vierletterige subnationale code, zoals gespecificeerd op het referentieportaal, worden gebruikt.

1.2.   Code van de soort

Code van de soort

De lidstaten moeten de soortcodes gebruiken die worden vermeld in de soortenchecklist (en de lijst met codes) op het referentieportaal. Indien nodig kunnen nieuwe codes worden toegekend. Meer informatie over de lijst met soortcodes en mogelijke wijzigingen is te vinden op het referentieportaal.

1.3.   Euring-code

Euring-code

De lidstaten moeten de Euring-codes gebruiken die worden vermeld in de soortenchecklist (en de lijst met codes) op het referentieportaal. Aan zo goed als elke inheemse vogelsoort (en aan verschillende ondersoorten) in Europa is een unieke Euring-code toegekend om het ringen van vogels in Europa te coördineren. Deze codes worden algemeen gebruikt (12).

12

1.4.   Wetenschappelijke soortnaam

Wetenschappelijke soortnaam

De lidstaten moeten de wetenschappelijke namen gebruiken zoals die zijn vermeld in de soortenchecklist op het referentieportaal, die nu grotendeels in overeenstemming is met de nomenclatuur en taxonomie van de recentste versie van de lijst van vogels van de Europese Unie (13). In een klein aantal gevallen omvat de vermelding van de wetenschappelijke naam de Engelse woorden “all others” om aan te geven dat de desbetreffende taxonomische eenheid alle overige (inheemse) ondersoorten omvat die niet uitdrukkelijk in de bijlagen bij de richtlijn worden vermeld (bv. “
  Accipiter gentilis all others”, vgl. “
  Accipiter gentilis arrigonii
  ” in bijlage I bij Richtlijn 2009/147/EG). De taxonomie zal worden bijgewerkt, zodat zij in overeenstemming blijft met de taxonomische verwijzingen die de IUCN gebruikt.

13

Accipiter gentilis

Accipiter gentilis arrigonii

1.5.   Subspecifieke populatie

Subspecifieke populatie

In voorkomend geval moeten de lidstaten de beschrijvingen van de subspecifieke populaties in de soortenchecklist op het referentieportaal gebruiken. In veel gevallen hebben de namen van subspecifieke populaties betrekking op de korte beschrijvingen die worden gebruikt om afzonderlijke vliegroutepopulaties van AEWA-soorten te identificeren. In andere gevallen verduidelijken zij de taxonomische of nomenclaturale principes die in de checklist zijn toegepast of helpen zij om geïntroduceerde populaties aan te duiden van soorten die elders in de EU inheems zijn.

1.6.   Alternatieve wetenschappelijke soortnaam (facultatief)

Alternatieve wetenschappelijke soortnaam (facultatief)

Als de in veld 1.4 ingevulde wetenschappelijke naam verschilt van de op nationaal niveau algemeen gebruikte wetenschappelijke naam, kunnen de lidstaten hier een alternatieve naam invullen.

1.7.   Gebruikelijke naam (facultatief)

Gebruikelijke naam (facultatief)

De lidstaten kunnen hier desgewenst de op nationaal niveau gebruikte gebruikelijke naam van de soort (of ondersoort) invullen. Dit kan nuttig zijn als het ontwerpverslag voor feedback wordt toegezonden aan personen die mogelijk niet vertrouwd zijn met de wetenschappelijke naam of als het verslag ter beschikking van het publiek wordt gesteld.

2.   SEIZOEN

SEIZOEN

2.1.   Seizoen

Seizoen

Selecteer het seizoen waarin de meeste gerapporteerde gegevens zijn verzameld: Breeding (broedseizoen), Winter (overwinteringsseizoen) of Passage (trekseizoen).

2.2.   Eerste rapportage

Eerste rapportage

Als door de lidstaat voor het eerst verslag over de soort wordt uitgebracht, moet dit hier worden aangegeven. Dit veld kan worden gebruikt voor gevallen waarin voor het eerst, of voor het eerst in een bepaald seizoen, verslag over een soort wordt uitgebracht. Dit veld dient niet voor gevallen waarin de taxonomische naam van een soort is bijgewerkt. Sommige velden in het verslagleggingsformat zijn mogelijk niet van toepassing voor soorten waarover voor het eerst verslag wordt uitgebracht (bv. het veld waarin de verandering sinds het vorige verslag en de reden voor die verandering moeten worden aangegeven). Een eerste rapportage kan worden aangegeven door in dit veld “ja” in te vullen.

2.3.   Aanvullende informatie

Aanvullende informatie

In dit veld kunnen de lidstaten alle informatie die zij relevant achten, als vrije tekst rapporteren. Als voor het eerst verslag wordt uitgebracht over een soort, leg dan uit waarom (d.w.z. gaat het om een nieuw opgetekende soort of is er een andere reden). Andere aanvullende informatie over dit deel is facultatief.

3.   POPULATIEGROOTTE

POPULATIEGROOTTE

3.1.   Jaar of periode

Jaar of periode

Vul het jaar of de periode in waarin de populatiegrootte voor het laatst is bepaald: JJJJ (voor een jaartal) en JJJJ-JJJJ (jaar-jaar, voor een periode).

Veel verslagen zullen betrekking hebben op perioden, omdat de populatiegrootte van veel soorten doorgaans wordt geraamd tijdens nationale atlasprojecten, die meestal meerdere jaren veldwerk vergen. In veel gevallen zal het veldwerk ook buiten de huidige verslagperiode plaatsvinden. Het ingevulde jaartal of de ingevulde periode moet overeenstemmen met het jaar of de periode waarin de gegevens daadwerkelijk zijn verzameld.

In sommige gevallen zal de populatiegrootte worden geraamd op basis van een volledige census of inventarisatie van de soort die tijdens een eerdere verslagperiode heeft plaatsgevonden, maar die is bijgewerkt aan de hand van de resultaten van regelmatige monitoring of van gegevens van onlinesystemen voor het verzamelen van veldgegevens. Het ingevulde jaartal of de ingevulde periode moet overeenstemmen met het jaar of de periode waarop de ingevulde raming van de populatiegrootte betrekking heeft.

3.2.   Populatiegrootte

Populatiegrootte

De lidstaten moeten de populatie-eenheden (veld 3.2, a), “Eenheid”) gebruiken die voor elke combinatie van een soort en een seizoen in de soortenchecklist is gespecificeerd. Om de totale grootte van de EU-populatie van elke soort te kunnen berekenen, moeten alle lidstaten voor het verstrekken van hun nationale gegevens dezelfde populatie-eenheid gebruiken. Voor de overgrote meerderheid van de broedvogelsoorten moeten de aantallen als broedparen (“p”) worden gerapporteerd, waarbij wordt erkend dat de ramingen voor veel soorten, waaronder veel algemeen voorkomende en wijdverbreide soorten, in de praktijk vaak gebaseerd zijn op het aantal bezette territoria (bv. zingende mannetjes) in het broedseizoen. Wanneer de grootte van de broedpopulatie als broedparen wordt gerapporteerd, maar de cijfers afgeleid zijn van primaire gegevens die met gebruikmaking van een andere eenheid zijn verzameld (bv. blijkbaar bezette nesten voor bepaalde zeevogels), kan deze informatie in veld 3.7 “Aanvullende informatie” worden verstrekt.

In een kleine minderheid van gevallen met betrekking tot soorten met een ongewone/complexe broedbiologie of cryptisch gedrag, zijn andere eenheden — zoals broedende vrouwtjes (“bfemales”) of roepende mannetjes (“cmales”) — geschikter dan paren om de populatiegrootte te rapporteren. Dit is onder andere het geval voor bepaalde kiekendieven, ralachtigen, trappen en ruigpoothoenders. De eenheden die voor de rapportage van de populatiegrootte van die soorten moeten worden gebruikt, staan vermeld in de soortenchecklist op het referentieportaal.

Voor winter- en trekseizoenverslagen moet de populatiegrootte, indien van toepassing, aan de hand van de eenheid individuen (“i”) worden gerapporteerd.

Er zijn drie velden beschikbaar voor de rapportage van populatiegroottewaarden: b) Minimum, c) Maximum en d) Beste enkele waarde. Het aantal gebruikte velden zal verschillen naar gelang van de aard van de gegevens betreffende de populatiegrootte die voor een bepaalde soort beschikbaar zijn (zie hieronder), maar moet een van de volgende logische combinaties volgen: b) en c), alleen d), of b), c) en d).

Als er geen precieze raming van de populatiegrootte bestaat en er alleen een bereik (d.w.z. minimum-maximum) beschikbaar is, moeten die twee waarden in de velden b) en c) worden ingevuld. De lidstaten worden aangespoord om ook voor soorten waarover weinig bekend is, plausibele minimum- en maximumwaarden voor de populatiegrootte in te vullen, zodat de onzekerheid die naar de raming van de grootte en trends van de volledige EU-populatie (waarvoor de nationale populatiegrootten worden “gewogen”) wordt overgedragen, zo klein mogelijk is. Als dit niet mogelijk is, kan in veld 3.2, d), een onderste grenswaarde worden ingevuld (liefst met een toelichting in veld 3.7, bv.: “De maximale populatiegrootte bedraagt waarschijnlijk niet meer dan 100 000 paren.”) en moet in veld 3.3 “Type raming”
  “minimum” worden geselecteerd.

Als de populatie zeer goed wordt gemonitord (en vaak, maar niet altijd, relatief klein is), kan één precieze waarde beschikbaar zijn, die dan in veld d) kan worden ingevuld. In andere gevallen kunnen een bereik (minimum–maximum) en een gemiddelde of “meest waarschijnlijke” waarde beschikbaar zijn, die allemaal kunnen worden ingevuld, in de velden b), c) en d).

Als voor de populatiegrootte alleen een minimumwaarde (of een maximumwaarde) bekend is (bv. op basis van expertise), moet die in veld d) “Beste enkele waarde” worden ingevuld en NIET in veld b) “Minimum” of veld c) “Maximum”. Dit kan worden toegelicht in veld 3.7 “Aanvullende informatie”.

Als er onbewerkte gegevens en/of precieze ramingen bestaan, moeten die worden gerapporteerd zonder ze op het niveau van de lidstaat af te ronden; de afronding gebeurt indien nodig op EU-niveau.

Als de soort na 1980 op nationaal niveau is uitgestorven (d.w.z. als met betrekking tot het voorkomen “EXBA” wordt vermeld in de nationale checklist), moet in veld d) “0” worden ingevuld en wordt in veld 3.7 idealiter aangegeven wanneer de soort is uitgestorven (bv.: “
  Voor het laatst broedactiviteit geregistreerd in 1998.
  ”). Als het niet duidelijk is of de soort op nationaal niveau is uitgestorven dan wel nog in zeer kleine aantallen voorkomt, kunnen de waarden “0” en, bijvoorbeeld, “1” in veld b) respectievelijk c) worden ingevuld.

Voor het laatst broedactiviteit geregistreerd in 1998.

3.3.   Type raming

Type raming

Selecteer de meest geschikte beschrijving van de raming van de populatiegrootte die in veld 3.2 is gerapporteerd. Indien in elk van de velden 3.2, b), c) en d), waarden zijn ingevuld, selecteer dan de categorie die de gegevens het beste beschrijft (vaak “meerjarengemiddelde” of “95%-betrouwbaarheidsinterval”). Hieronder worden de opties nader beschreven:

| — | beste raming — het beste beschikbare enkele cijfer (ook als alleen de maximumwaarde van de populatiegrootte beschikbaar is) of interval, afgeleid van bijvoorbeeld een populatiecensus, een verzameling cijfers van verschillende locaties, een raming op basis van populatiedichtheid en verspreidingsgegevens, of expertise, maar waarvoor geen 95 %-betrouwbaarheidsgrenzen zijn berekend. In veld 3.4 kan worden aangegeven of een beste raming gebaseerd is op monitoringgegevens, extrapolatie of expertise; |
| --- | --- |

—

beste raming — het beste beschikbare enkele cijfer (ook als alleen de maximumwaarde van de populatiegrootte beschikbaar is) of interval, afgeleid van bijvoorbeeld een populatiecensus, een verzameling cijfers van verschillende locaties, een raming op basis van populatiedichtheid en verspreidingsgegevens, of expertise, maar waarvoor geen 95 %-betrouwbaarheidsgrenzen zijn berekend. In veld 3.4 kan worden aangegeven of een beste raming gebaseerd is op monitoringgegevens, extrapolatie of expertise;

| — | meerjarengemiddelde — gemiddelde waarde (en interval, d.w.z. ramingen van het slechtste en het beste jaar) wanneer de populatiegrootte gedurende een aantal jaren tijdens de verslagperiode is geraamd (zoals aangegeven in veld 3.1); |
| --- | --- |

—

meerjarengemiddelde — gemiddelde waarde (en interval, d.w.z. ramingen van het slechtste en het beste jaar) wanneer de populatiegrootte gedurende een aantal jaren tijdens de verslagperiode is geraamd (zoals aangegeven in veld 3.1);

| — | 95%-betrouwbaarheidsinterval — ramingen afgeleid van steekproeven of een model waarvoor 95%-betrouwbaarheidsgrenzen (zoals gerapporteerd in de velden 3.2, b) en c)) konden worden berekend voor de beste enkele waarde (gerapporteerd in veld 3.2, d)); |
| --- | --- |

—

95%-betrouwbaarheidsinterval — ramingen afgeleid van steekproeven of een model waarvoor 95%-betrouwbaarheidsgrenzen (zoals gerapporteerd in de velden 3.2, b) en c)) konden worden berekend voor de beste enkele waarde (gerapporteerd in veld 3.2, d));

| — | minimum — indien er onvoldoende gegevens zijn om zelfs maar een approximatieve raming te verstrekken, maar de populatiegrootte zeker boven een bepaalde waarde ligt, of indien het gerapporteerde ramingeninterval gebaseerd is op een steekproef of monitoringproject waarbij de daadwerkelijke populatiegrootte waarschijnlijk is onderschat. |
| --- | --- |

—

minimum — indien er onvoldoende gegevens zijn om zelfs maar een approximatieve raming te verstrekken, maar de populatiegrootte zeker boven een bepaalde waarde ligt, of indien het gerapporteerde ramingeninterval gebaseerd is op een steekproef of monitoringproject waarbij de daadwerkelijke populatiegrootte waarschijnlijk is onderschat.

Als zowel een interval (velden 3.2, b), “Minimum” en 3.2, c), “Maximum”) als een enkele waarde (veld 3.2, d), “Beste enkele waarde”) wordt verstrekt, moet veld 3.3 “Type raming” met de meest nauwkeurige raming overeenstemmen. Dit moet worden vermeld in veld 3.7 “Aanvullende informatie”.

3.4.   Methodiek

Methodiek

Dit veld wordt gebruikt om de methode te specificeren die wordt gebruikt om de populatiegrootte in veld 3.2 te ramen. Selecteer een van de volgende categorieën:

| a) | een volledige inventarisatie of een statistisch robuuste raming (bv. op basis van steekproeven van het grootste deel van de bekende verspreiding); |
| --- | --- |

a)

een volledige inventarisatie of een statistisch robuuste raming (bv. op basis van steekproeven van het grootste deel van de bekende verspreiding);

| b) | hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens (bv. op basis van steekproeven van een klein deel van het areaal, met gebruikmaking van modellen die gebaseerd zijn op dichtheids-/abondantie- en verspreidingsgegevens, of op basis van een bestaande raming die aan de hand van gegevens over de trend is bijgewerkt); |
| --- | --- |

b)

hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens (bv. op basis van steekproeven van een klein deel van het areaal, met gebruikmaking van modellen die gebaseerd zijn op dichtheids-/abondantie- en verspreidingsgegevens, of op basis van een bestaande raming die aan de hand van gegevens over de trend is bijgewerkt);

| c) | hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens; |
| --- | --- |

c)

hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens;

| d) | onvoldoende of geen gegevens beschikbaar. |
| --- | --- |

d)

onvoldoende of geen gegevens beschikbaar.

Als zowel een interval (velden 3.2, b), “Minimum” en 3.2, c), “Maximum”) als één enkele waarde (veld 3.2, d), “Beste enkele waarde”) wordt verstrekt, moet de methodiek met de meest nauwkeurige raming overeenstemmen. Dit moet worden vermeld in veld 3.7 “Aanvullende informatie”.

3.5.   Bronnen

Bronnen

Vul de gegevens in van de belangrijkste referenties of andere informatiebronnen die voor het invullen van de velden 3.1 tot en met 3.4 zijn gebruikt, zodat het noodzakelijke audittrail voor de in die velden gerapporteerde gegevens wordt gecreëerd. Die bronnen kunnen bijvoorbeeld gepubliceerde artikelen, niet-gepubliceerde gegevens in databanken, websites en werkgroepen van deskundigen omvatten. Het verdient de voorkeur om voldoende informatie te verstrekken zodat iedereen die het verslag herziet (of het binnen zes of twaalf jaar bijwerkt) de oorsprong van de gerapporteerde gegevens kan begrijpen.

3.6.   Verandering en reden voor die verandering (sinds het vorige verslag)

Verandering en reden voor die verandering (sinds het vorige verslag)

Dit veld wordt gebruikt om aan te geven of de gerapporteerde populatiegrootte sinds de vorige verslagperiode is veranderd en om in voorkomend geval de aard van de verandering te beschrijven.

Geef in het geval dat er een verandering is opgetreden aan welke van de volgende opties b) tot en met f) van toepassing zijn (het is mogelijk om voor meer dan één van de opties b) tot en met f) “ja” in te vullen) (14):

14

| a) | Neen, er is geen verandering |
| --- | --- |

a)

Neen, er is geen verandering

| b) | Ja, als gevolg van een echte verandering |
| --- | --- |

b)

Ja, als gevolg van een echte verandering

| c) | Ja, als gevolg van verbeterde kennis of nauwkeurigere gegevens |
| --- | --- |

c)

Ja, als gevolg van verbeterde kennis of nauwkeurigere gegevens

| d) | Ja, als gevolg van het gebruik van een andere methode (15) (met inbegrip van taxonomische wijzigingen) |
| --- | --- |

d)

Ja, als gevolg van het gebruik van een andere methode (15) (met inbegrip van taxonomische wijzigingen)

15

| e) | Ja, maar de aard van de verandering is onbekend |
| --- | --- |

e)

Ja, maar de aard van de verandering is onbekend

| f) | Ja, om andere redenen |
| --- | --- |

f)

Ja, om andere redenen

Ten slotte moet worden aangegeven of een eventueel verschil hoofdzakelijk het gevolg is van (selecteer één optie):

| a) | een echte verandering |
| --- | --- |

a)

een echte verandering

| b) | verbeterde kennis of nauwkeurigere gegevens |
| --- | --- |

b)

verbeterde kennis of nauwkeurigere gegevens

| c) | het gebruik van een andere methode |
| --- | --- |

c)

het gebruik van een andere methode

| d) | onbekend |
| --- | --- |

d)

onbekend

| e) | andere redenen |
| --- | --- |

e)

andere redenen

Als een lidstaat meer informatie wil geven, kan dit in veld 3.7 “Aanvullende informatie”. Als “Ja, om andere redenen” wordt aangevinkt, moet dit in het veld “Aanvullende informatie” worden toegelicht. Dit veld mag slechts in zeer beperkte gevallen worden gebruikt.

3.7.   Aanvullende informatie (facultatief)

Aanvullende informatie (facultatief)

Dit facultatieve vrijetekstveld kan worden gebruikt om aanvullende informatie te verstrekken met betrekking tot de gegevens die voor de beoordeling van de populatiegrootte in de velden 3.1 tot en met 3.6 zijn ingevuld, zoals informatie over eventuele omrekeningsfactoren die gebruikt zijn om ramingen van de populatiegrootte in het veld om te zetten in broedparen (zie de tekst voor veld 3.2) of andere redenen voor een verandering (veld 3.6). Als een lidstaat bijvoorbeeld als gevolg van een verandering in de methoden dezelfde populatiegrootte rapporteert als in het vorige verslag, hoewel er sprake is van een echte verandering, kan dit hier ook worden vermeld.

4.   POPULATIETREND

POPULATIETREND

4.1.   Kortetermijntrend (afgelopen twaalf jaar)

Kortetermijntrend (afgelopen twaalf jaar)

De velden 4.1.1 tot en met 4.1.5 worden gebruikt om informatie te verstrekken over de kortetermijntrend van de populatiegrootte op basis van een periode van twaalf jaar.

4.1.1.   Kortetermijntrend — Periode

Kortetermijntrend — Periode

De periode voor kortetermijntrends is twaalf jaar (wat ongeveer overeenkomt met twee rapportagecycli). Voor de verslagen voor 2019-2024 is dit de periode 2013-2024 of een periode die daar zo nauw mogelijk bij aansluit. Enige flexibiliteit is toegestaan, dus hoewel trends idealiter voor 2013-2024 zouden worden gerapporteerd, zullen bijvoorbeeld gegevens uit 2010-2021 worden aanvaard als de beste beschikbare gegevens op inventarisaties in die jaren gebaseerd zijn, of als het gebruik van een eerder eindpunt betekent dat het nationale verslag uit hoofde van artikel 12 onverwijld kan worden ingediend. Er zij echter op gewezen dat, aangezien nationale trends moeten worden gecombineerd om de algemene trend op EU-niveau te ramen, alle trends die niet voor de “ideale” trendperiode worden gerapporteerd, naargelang van het geval zullen worden geëxtrapoleerd of ingekort (zie de technische richtsnoeren betreffende concepten en definities voor meer informatie). Voor nieuw aangekomen soorten is het beginjaar van de trend idealiter het jaar waarin de soort voor het eerst gebroed heeft/aanwezig was. Als een soort bijvoorbeeld voor het eerst als broedvogelsoort is waargenomen in 2018, zou de periode van de kortetermijntrend 2018-2024 zijn voor de verslagperiode 2019-2024.

4.1.2.   Kortetermijntrend — Richting

Kortetermijntrend — Richting

Geef de richting van de populatietrend tijdens de in veld 4.1.1 gerapporteerde periode aan (er kan slechts één optie worden geselecteerd):

| a) | stabiel |
| --- | --- |

a)

stabiel

| b) | schommelend |
| --- | --- |

b)

schommelend

| c) | stijgend |
| --- | --- |

c)

stijgend

| d) | dalend |
| --- | --- |

d)

dalend

| e) | onzeker |
| --- | --- |

e)

onzeker

| f) | onbekend |
| --- | --- |

f)

onbekend

Het onderscheid tussen “stabiele” trends en licht “stijgende” of “dalende” trends zal afhangen van de aard van de voor de betrokken soort beschikbare trendgegevens. Wanneer statistisch robuuste monitoringgegevens beschikbaar zijn, moet het mogelijk zijn om relatief kleine — maar statistisch significante — stijgingen of dalingen te onderscheiden (en dus te rapporteren) (bv. als de 95%-betrouwbaarheidsintervallen van de verandering niet overlappen met nul). Indien de bepaling van de richting van de trend daarentegen op minder robuuste gegevens (of expertise) is gebaseerd, moet een specifieke drempel (een totale verandering van 10 % over de periode van de trend) worden gehanteerd om “stabiele” trends van “stijgende” of “dalende” trends te onderscheiden. In beide gevallen worden de lidstaten aangemoedigd in veld 4.3 “Aanvullende informatie” relevante verklarende/aanvullende informatie te verstrekken (bv.: “De kortetermijntrend van het nationale monitoringprogramma voor algemeen voorkomende vogels voor de periode 2013-2024 bedroeg –0,4 % (waarbij 95 % BI = –1,1 % & +0,4 % per jaar). De verandering over de hele periode was dus –4 % (95 % BI: –11 % en +4 %). De trend is derhalve als “stabiel” gecategoriseerd.”). Zie de technische richtsnoeren betreffende concepten en definities voor meer informatie.

“Schommelend” is van toepassing op soorten waarvan het gemiddelde populatieniveau in de loop van de periode van de trend niet significant is veranderd, maar die worden gekenmerkt door grote verschillen in abondantie van jaar tot jaar, soms van een of twee orden van grootte. Soorten die doorgaans een dergelijke dynamiek vertonen, omvatten onder meer boreale en Arctische broedvogelsoorten, zoals bepaalde uilen en kruisbekken, waarvan de abondantie nauw verband houdt met de beschikbaarheid van voedsel dat cyclische pieken en dalen vertoont, maar de categorie kan ook van toepassing zijn op soorten die bijzonder getroffen worden door ongunstige of variabele weersomstandigheden. De lidstaten wordt verzocht het gebruik van deze categorie te beperken tot soorten waarvan de populatie van jaar tot jaar met 50 % of meer stijgt of daalt. Dit omvat soorten die in het algemeen als “geregeld” (d.w.z. vaker wel dan niet) broedende of overwinterende soorten worden beschouwd, maar mogelijk niet elk jaar voorkomen.

De categorie “onzeker” moet worden gebruikt in gevallen waarin een bepaalde hoeveelheid monitoringgegevens beschikbaar is, maar deze gegevens niet volstaan om op betrouwbare wijze een onderscheid tussen twee of meer trendrichtingen te kunnen maken, bijvoorbeeld tussen een schommelende of een dalende trend. Dit kan het gevolg zijn van het feit dat de steekproefomvang klein is en/of dat er pas relatief recent monitoringprogramma’s zijn opgezet. Meer details, bijvoorbeeld over de beschikbare gegevens en/of expertise over de waarschijnlijke “echte” trend, kunnen in veld 4.3 “Aanvullende informatie” worden verstrekt. Trends van nationale monitoringprogramma’s voor algemeen voorkomende vogels die door TRIM (16) als “onzeker” worden aangemerkt, moeten bijvoorbeeld in deze categorie worden ingedeeld (en niet in de categorie “schommelend”). Zie de technische richtsnoeren betreffende concepten en definities voor meer informatie.

16

De trendcategorie “onbekend” mag alleen worden gebruikt wanneer er geen — kwantitatieve of kwalitatieve — gegevens over de nationale trend van de soort beschikbaar zijn. Zelfs in deze gevallen zullen nationale deskundigen echter vaak kunnen inschatten welke trendrichting de meest waarschijnlijke is — of ten minste wat de plausibele “grenzen” van potentiële stijgingen of dalingen zijn — en elke vermelding daarvan (17) kan erg nuttig zijn bij de beoordeling van de staat van de populatie op EU-niveau.

17

De technische richtsnoeren betreffende concepten en definities bevatten meer informatie over populatietrends.

4.1.3.   Kortetermijntrend — Omvang

Kortetermijntrend — Omvang

Indien in veld 4.1.2 “stijgend”, “dalend” of “onzeker” wordt gerapporteerd, vermeld dan de totale procentuele verandering van de populatiegrootte over de in veld 4.1.1 aangegeven periode van de trend.

Kies een van de volgende opties:

| a) | Minimum |
| --- | --- |

a)

Minimum

| b) | Maximum |
| --- | --- |

b)

Maximum

| c) | Beste enkele waarde






  — | Als de omvang alleen als bereik (bv. 20-30 %) beschikbaar is, moeten die twee waarden in “a) Minimum” en “b) Maximum” worden gerapporteerd. |
| --- | --- | --- |

c)

Beste enkele waarde

—

Als de omvang alleen als bereik (bv. 20-30 %) beschikbaar is, moeten die twee waarden in “a) Minimum” en “b) Maximum” worden gerapporteerd.

| — | Als er een precies cijfer (bv. 27 %) beschikbaar is, moet dat in “c) Beste enkele waarde” worden ingevuld. |
| --- | --- |

—

Als er een precies cijfer (bv. 27 %) beschikbaar is, moet dat in “c) Beste enkele waarde” worden ingevuld.

| — | Als er een gemiddelde of “meest waarschijnlijke” trend alsook 95%-betrouwbaarheidsgrenzen beschikbaar zijn, moeten die drie waarden respectievelijk onder c), a) en b) worden gerapporteerd. |
| --- | --- |

—

Als er een gemiddelde of “meest waarschijnlijke” trend alsook 95%-betrouwbaarheidsgrenzen beschikbaar zijn, moeten die drie waarden respectievelijk onder c), a) en b) worden gerapporteerd.

| — | Als er alleen een minimumwaarde (of een maximumwaarde) bekend is (bv. op basis van expertise), moet die in het veld “Beste enkele waarde” worden ingevuld en NIET in veld a) “Minimum” of veld b) “Maximum”. |
| --- | --- |

—

Als er alleen een minimumwaarde (of een maximumwaarde) bekend is (bv. op basis van expertise), moet die in het veld “Beste enkele waarde” worden ingevuld en NIET in veld a) “Minimum” of veld b) “Maximum”.

| — | Voor alle negatieve trendomvangen moeten negatieve omvangswaarden worden gerapporteerd (d.w.z. inclusief het minteken), ook in gevallen waarin de richting al als “dalend” is aangeduid. Om onnodige gegevensinvoer te vermijden, is het voor positieve trends echter niet nodig het plusteken in te geven (een trendomvang van “15” zal als +15 % worden geïnterpreteerd). In het geval van negatieve trends hebben de velden “Minimum” en “Maximum” betrekking hebben op de wiskundige minimum- en maximumwaarden (niet op minimale en maximale dalingen). |
| --- | --- |

—

Voor alle negatieve trendomvangen moeten negatieve omvangswaarden worden gerapporteerd (d.w.z. inclusief het minteken), ook in gevallen waarin de richting al als “dalend” is aangeduid. Om onnodige gegevensinvoer te vermijden, is het voor positieve trends echter niet nodig het plusteken in te geven (een trendomvang van “15” zal als +15 % worden geïnterpreteerd). In het geval van negatieve trends hebben de velden “Minimum” en “Maximum” betrekking hebben op de wiskundige minimum- en maximumwaarden (niet op minimale en maximale dalingen).

In het specifieke geval van soorten die in de periode van de trend een lidstaat hebben gekoloniseerd of zich in die periode hebben gevestigd (bv. soorten die in de nationale soortenchecklist als nieuw aangekomen (“ARR”) zijn aangemerkt), moet de omvang van een eventuele toename van de populatie worden berekend op basis van de populatiegrootte in het eerste jaar (18). Bijvoorbeeld: als een soort voor het eerst in 2018 heeft gebroed (één paar), maar de broedpopulatie in 2024 uit acht paren bestaat, moet voor de verslagperiode 2019-2024 in veld 4.1.1 “2018-2024” worden ingevuld, moet in veld 4.1.2 “stijgend” worden geselecteerd, en moet in veld 4.1.3, c), “700” (namelijk de procentuele stijging van één tot acht) worden ingevuld. Idealiter wordt in veld 4.3 “Aanvullende informatie” een opmerking ingevoerd om het jaar van kolonisatie en de aanvankelijke populatiegrootte te bevestigen (bv.: “De soort heeft voor het eerst gebroed in 2018 (één paar).”).

18

Voor soorten die tijdens de periode van de trend op nationaal niveau zijn uitgestorven, levert de rapportage van een daling met 100 % daarentegen niet alle informatie op die nodig is om het relatieve belang van de daling te beoordelen (een daling tot nul ten opzichte van, bijvoorbeeld, een beginpopulatiegrootte van één en een beginpopulatiegrootte van 100 betekent in beide gevallen een daling met 100 %). Bijvoorbeeld: als de broedpopulatie van een soort in 2014 uit tien paren bestond, maar de soort in 2021 als broedvogelsoort is uitgestorven, moet in veld 4.1.1 “2014-2021” worden ingevuld, moet in veld 4.1.2 “dalend” worden geselecteerd, moet in veld 4.1.3, c), “–100” worden ingevuld, en moet in veld 4.3 “Aanvullende informatie” een opmerking worden ingevoerd waarin de populatiegrootte in 2014 wordt vermeld (bv.: “
  De soort is achteruitgegaan van tien broedparen in 2014 tot uitgestorven als broedvogelsoort in 2021.
  ”).

De soort is achteruitgegaan van tien broedparen in 2014 tot uitgestorven als broedvogelsoort in 2021.

Hoewel de omvang van de trend niet vermeld hoeft te worden voor trends die als “stabiel” of “schommelend” worden gerapporteerd (19), kan die ook in veld 4.1.3 worden gerapporteerd. Alle relevante verklarende/aanvullende informatie, zoals de betrouwbaarheidsintervallen van “stabiele” trends of meer details over schommelingen, kan in veld 4.3 “Aanvullende informatie” worden verstrekt.

19

4.1.4.   Kortetermijntrend — Methodiek

Kortetermijntrend — Methodiek

Gebruik een van de volgende categorieën:

| a) | volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming (bv. een vergelijking van twee ramingen van de populatiegrootte op basis van volledige censussen, of specifieke populatiemonitoring met een goed statistisch onderscheidingsvermogen); |
| --- | --- |

a)

volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming (bv. een vergelijking van twee ramingen van de populatiegrootte op basis van volledige censussen, of specifieke populatiemonitoring met een goed statistisch onderscheidingsvermogen);

| b) | hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens (bv. trends die zijn afgeleid van gegevens over slechts een relatief kleine steekproef van de populatie, of trends die zijn gebaseerd op een ontoereikende steekproefomvang, of trends die op basis van andere metingen zijn geëxtrapoleerd); |
| --- | --- |

b)

hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens (bv. trends die zijn afgeleid van gegevens over slechts een relatief kleine steekproef van de populatie, of trends die zijn gebaseerd op een ontoereikende steekproefomvang, of trends die op basis van andere metingen zijn geëxtrapoleerd);

| c) | hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens; |
| --- | --- |

c)

hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens;

| d) | onvoldoende of geen gegevens beschikbaar. |
| --- | --- |

d)

onvoldoende of geen gegevens beschikbaar.

Er kan slechts één categorie worden geselecteerd. Indien de gegevens uit verschillende bronnen afkomstig zijn, selecteer dan de categorie van de belangrijkste gegevensbron.

Het veld “Methodiek” is van toepassing op zowel de richting (veld 4.1.2) als de omvang (veld 4.1.3) van de kortetermijntrend, aangezien die twee velden deel uitmaken van één beoordeling en hier allebei in aanmerking moeten worden genomen.

4.1.5.   Bronnen

Bronnen

Vul de gegevens in van de belangrijkste referenties of andere informatiebronnen die voor het invullen van de velden 4.1.1 tot en met 4.1.4 zijn gebruikt, zodat het noodzakelijke audittrail voor de in die velden gerapporteerde gegevens wordt gecreëerd. Die bronnen kunnen bijvoorbeeld gepubliceerde artikelen, niet-gepubliceerde gegevens in databanken, websites en werkgroepen van deskundigen omvatten. Het verdient de voorkeur om voldoende informatie te verstrekken zodat iedereen die het verslag herziet (of het binnen zes of twaalf jaar bijwerkt) de oorsprong van de gerapporteerde gegevens kan begrijpen.

4.2.   Langetermijntrend (sinds ca. 1980)

Langetermijntrend (sinds ca. 1980)

4.2.1.   Langetermijntrend — Periode

Langetermijntrend — Periode

De ideale periode om over langetermijntrends verslag uit te brengen is vanaf ongeveer 1980 (het jaar waarin Richtlijn 2009/147/EG is vastgesteld/in werking is getreden) tot en met ongeveer het laatste jaar van de verslagperiode. Hier is echter enige flexibiliteit toegestaan, dus als een lidstaat bijvoorbeeld in 1980, 1995, 2015 en 2020 nationale censussen heeft uitgevoerd, moet voor de verslagperiode 2019-2024 de trend tussen 1980 en 2020 worden gerapporteerd. Voor soorten die na 1980 een lidstaat hebben gekoloniseerd, is het beginjaar van de trend idealiter het jaar waarin de soort voor het eerst gebroed heeft/aanwezig was. Als een soort bijvoorbeeld voor het eerst als broedvogelsoort is waargenomen in 2000, zou de periode van de langetermijntrend in 2000 beginnen. Voor nieuw aangekomen soorten zou de startdatum in de laatste twee verslagperioden vallen (namelijk 2013 tot en met 2024 voor de verslagperiode 2019-2024, zie ook de uitleg bij veld 4.1.1).

Lidstaten die niet over van populatiemonitoringprogramma’s afkomstige gegevens over de periode vóór het jaar 2000 beschikken, worden aangemoedigd om andere mogelijke bronnen van informatie over trends te raadplegen, zoals de twee uitgaven van Birds in Europe (20), waarin voor de meeste soorten de nationale populatietrend volgens afgebakende categorieën geraamd is (met verwijzingen ter onderbouwing) voor de perioden 1970-1990 en 1990-2000.

20

4.2.2.   Langetermijntrend — Richting

Langetermijntrend — Richting

Zie veld 4.1.2 “Kortetermijntrend — Richting”.

Indien de bepaling van de richting van de trend op minder robuuste gegevens (of expertise) is gebaseerd, moet een specifieke drempel (een totale verandering van 20 % over de periode van de langetermijntrend) worden gehanteerd om “stabiele” trends van “stijgende” of “dalende” trends te onderscheiden (voor de in veld 4.1.2 gerapporteerde kortetermijntrend wordt een drempel van 10 % gebruikt).

De technische richtsnoeren betreffende concepten en definities bevatten meer informatie over populatietrends.

4.2.3.   Langetermijntrend — Omvang

Langetermijntrend — Omvang

Zie veld 4.1.3 “Kortetermijntrend — Omvang”.

4.2.4.   Langetermijntrend — Methodiek

Langetermijntrend — Methodiek

Zie veld 4.1.4 “Kortetermijntrend — Methodiek”.

4.2.5.   Bronnen

Bronnen

Zie veld 4.1.5.

4.3.   Aanvullende informatie (facultatief)

Aanvullende informatie (facultatief)

Dit vrijetekstveld kan worden gebruikt om aanvullende informatie te verstrekken met betrekking tot de gegevens die voor de beoordeling van de populatietrends in de delen 4.1 en 4.2 zijn ingevuld (zie de uitleg bij de voorgaande velden voor suggesties).

5.   VERSPREIDINGSKAART EN OMVANG VAN HET BROEDGEBIED

VERSPREIDINGSKAART EN OMVANG VAN HET BROEDGEBIED

De meeste EU-lidstaten beschikken al over nationale atlassen van broedvogels en in 2020 is een nieuwe atlas van Europese broedvogels (European Breeding Bird Atlas, EBBA2) (21) gepubliceerd. Weinig landen hebben daarentegen een nationale atlas van wintervogels gepubliceerd en bovendien zijn veel vogelsoorten in de winter veel mobieler. Derhalve moeten er geen gegevens over de verspreiding in de winter worden ingediend.

21

5.1.   Kwetsbare soorten

Kwetsbare soorten

Sommige soorten zijn bijzonder kwetsbaar voor vervolging, illegaal doden of verzamelen, en lopen dus mogelijk een aanzienlijk groter risico wat betreft instandhouding of beheer indien gedetailleerde informatie over de verspreiding van deze soorten openbaar zou worden gemaakt. In een minderheid van de gevallen kunnen de lidstaten oordelen dat een soort risico loopt indien de verspreiding ervan openbaar wordt gemaakt volgens het gevraagde standaardraster van 10 × 10 km (zie deel 5.3). Als informatie over de verspreiding als gevoelig wordt beschouwd indien zij volgens de specificaties in veld 5.3 wordt gerapporteerd, kan dit worden aangegeven door in dit veld “ja” in te vullen.

Indien een soort als “kwetsbaar” wordt aangemerkt, zullen de Commissie en het Europees Milieuagentschap de informatie over de verspreiding ervan niet openbaar maken (bijvoorbeeld door die informatie op te nemen in een publiek toegankelijke databank of internetsite).

5.2.   Jaar of periode

Jaar of periode

Vul het jaar (bv. 2021) of de periode (bv. 2019-2023) in waarin de verspreiding van het broedgebied voor het laatst is bepaald. Veel verslagen zullen betrekking hebben op perioden, omdat de verspreiding van de meeste soorten doorgaans in kaart wordt gebracht tijdens nationale atlasprojecten, die meestal meerdere jaren veldwerk vergen. Het ingevulde jaartal of de ingevulde periode moet overeenstemmen met het jaar of de periode waarin de gegevens daadwerkelijk zijn verzameld.

Als er geen recente gegevens uit een atlas beschikbaar zijn, worden de lidstaten aangemoedigd een actueler cijfer te rapporteren door de nationale verspreiding opnieuw in kaart te brengen aan de hand van andere gegevens, zoals de resultaten van jaarlijkse monitoringprogramma’s, van het internet afkomstige gegevens, en gegevens van nationale of regionale inventarisaties. In dergelijke gevallen zal de verspreidingskaart worden aangemaakt op basis van gegevens van de vorige verslagperiode of met gebruikmaking van oudere verspreidingsgegevens die zijn bijgewerkt aan de hand van de resultaten van regelmatige monitoring of van gegevens van onlinesystemen voor het verzamelen van gegevens. Het ingevulde jaartal of de ingevulde periode moet overeenstemmen met het jaar of de periode waarop de gerapporteerde verspreiding betrekking heeft.

5.3.   Verspreidingskaart van het broedgebied

Verspreidingskaart van het broedgebied

Dien een verspreidingskaart in, samen met de relevante metagegevens (projectie, datum, schaal). De norm is ETRS89-rastercellen van 10 × 10 km in de LAEA-projectie (EPSG-code: 3035) (22). De dataset met verspreidingsgegevens moet bestaan uit de rastercellen van 10 km waar broedactiviteit is geregistreerd of waarschijnlijk is (zie de richtsnoeren hieronder voor het in kaart brengen van de verspreiding van een soort). Het gebruik van attribuutgegevens om de aanwezigheid of afwezigheid van een soort in een rastercel aan te geven, is niet toegestaan. De periode gedurende welke de verspreidingsgegevens zijn verzameld, moet volgens de Inspire-richtsnoeren (23) in de metagegevens worden opgenomen. De technische specificaties voor verspreidingskaarten staan op het referentieportaal.

22

23

Lidstaten of kleine gebieden zoals de Canarische Eilanden, Madeira of de Azoren mogen kaarten met rasters van 1 × 1 km gebruiken. Deze rasters zullen worden samengevoegd tot rasters van 10 × 10 km voor visualisatie op Europees niveau.

De rasters voor de afzonderlijke lidstaten kunnen van het referentieportaal worden gedownload.

Op de kaart moet in elke rastercel de aanwezigheid of afwezigheid van de soort als broedvogelsoort worden weergegeven. In het algemeen mogen alleen rastercellen waar broedactiviteit “bevestigd”, “waarschijnlijk” of “mogelijk” is, worden opgenomen. Zie tabel 2 in het deel “Methodology” van de nieuwe European Breeding Bird Atlas (24) voor omschrijvingen van broedcategorieën en codes. Als het bestrijkingsgebied van de inventarisatie en de beschikbaarheid van gegevens echter ontoereikend zijn, mogen ook cellen worden opgenomen waar volgens expertise of modellen waarschijnlijk broedpopulaties (met name van veel voorkomende soorten) voorkomen. In deze gevallen kan in veld 5.8 “Aanvullende informatie” nadere informatie over de betrouwbaarheid van de gegevens worden verstrekt.

24

5.4.   Omvang van het broedgebied

Omvang van het broedgebied

Vermeld de totale oppervlakte (in km2) van het huidige verspreidingsgebied in de lidstaat. In de meeste gevallen is dit het aantal vierkanten van 10 × 10 km waar broedpopulaties voorkomen, vermenigvuldigd met 100. De oppervlakte van het verspreidingsgebied moet worden weergegeven door rasters (10 × 10 km of 1 × 1 km) die geheel of gedeeltelijk binnen de lidstaat vallen (rastercellen die door de grenzen van de lidstaat worden doorkruist, moeten volledig worden meegeteld).

2

Voor zeer lokaal voorkomende soorten kan de oppervlakte van het verspreidingsgebied met gebruikmaking van een fijnmazigere resolutie worden gerapporteerd. Voor soorten die slechts op één locatie voorkomen, is het verspreidingsgebied bijvoorbeeld de oppervlakte van de plaats waar de soort voorkomt, die enkele hectaren kan bedragen.

5.5.   Methodiek

Methodiek

Dit veld wordt gebruikt om de methode te specificeren die wordt gebruikt om de omvang van het broedgebied in veld 5.4 te berekenen. Selecteer een van de volgende categorieën:

| a) | volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming |
| --- | --- |

a)

volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming

| b) | hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens |
| --- | --- |

b)

hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens

| c) | hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens |
| --- | --- |

c)

hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens

| d) | onvoldoende of geen gegevens beschikbaar |
| --- | --- |

d)

onvoldoende of geen gegevens beschikbaar

Indien de gegevens uit verschillende bronnen afkomstig zijn, selecteer dan de categorie van de belangrijkste gegevensbron.

Voor “Methodiek” moet “d) onvoldoende of geen gegevens beschikbaar” worden gerapporteerd als de verspreidingskaart waarop de geraamde oppervlakte van het verspreidingsgebied is gebaseerd (verkregen door middel van gedetailleerde kartering, modellering of extrapolatie, of, in uitzonderlijke gevallen, interpretatie door deskundigen) minder dan 75 % van de veronderstelde daadwerkelijke verspreiding van de soort bestrijkt en er geen andere gegevens zijn gebruikt om deze lacune op te vullen (d.w.z. dat de resulterende kaart onvolledig is ten aanzien van de veronderstelde verspreiding van de soort en de oppervlakte van het verspreidingsgebied dus is onderschat).

5.6.   Extra kaarten (facultatief)

Extra kaarten (facultatief)

Dit veld kan worden gebruikt als een lidstaat een extra kaart wil indienen die verschilt van de in veld 5.3 ingediende standaardkaart. Dit is een facultatief veld en laat de vereiste om in veld 5.3 een kaart in te dienen onverlet.

Kaarten met een andere resolutie dan 10 × 10 km of met andere rasters dan ETRS89 LAEA (EPSG-code: 3035) kunnen hier worden ingediend.

5.7.   Bronnen

Bronnen

Vul de gegevens in van de belangrijkste referenties of andere informatiebronnen die voor het invullen van de velden 5.1 tot en met 5.6 zijn gebruikt, zodat het noodzakelijke audittrail voor de in die velden gerapporteerde gegevens wordt gecreëerd. Die bronnen kunnen bijvoorbeeld gepubliceerde artikelen, niet-gepubliceerde gegevens in databanken, websites en werkgroepen van deskundigen omvatten. Het verdient de voorkeur om voldoende informatie te verstrekken zodat iedereen die het verslag herziet (of het binnen zes of twaalf jaar bijwerkt) de oorsprong van de gerapporteerde gegevens kan begrijpen.

5.8.   Aanvullende informatie (facultatief)

Aanvullende informatie (facultatief)

Dit vrijetekstveld kan worden gebruikt om aanvullende informatie te verstrekken (maximaal 500 tekens) met betrekking tot de gegevens die voor de beoordeling van de verspreiding van het broedgebied in de velden 5.1 tot en met 5.7 zijn ingevuld.

6.   VERSPREIDINGSTREND VAN HET BROEDGEBIED

VERSPREIDINGSTREND VAN HET BROEDGEBIED

6.1.   Kortetermijntrend (afgelopen twaalf jaar)

Kortetermijntrend (afgelopen twaalf jaar)

De velden 6.1.1 tot en met 6.1.5 worden gebruikt om informatie te verstrekken over de kortetermijntrends van de verspreiding van het broedgebied op basis van een periode van twaalf jaar. Voor kortetermijntrends in het algemeen, wordt, als er gegevens ontbreken of onbekend zijn, het gebruik van expertise of andere gegevensbronnen aangemoedigd, bijvoorbeeld als recentere, soortspecifieke studies inzicht in recente trends bieden of, in het geval van zeer zeldzame/lokale broedvogelsoorten, kennis over eerdere/bestaande broedlocaties een eenvoudige vergelijking mogelijk maakt (bv. als bekend is dat een soort in 2013 op drie locaties heeft gebroed en in/rond 2024 nog steeds op dezelfde drie locaties broedt, is de verspreidingstrend op de korte termijn stabiel). De richting van de trend kan op basis van deze informatie door deskundigen worden beoordeeld.

6.1.1.   Kortetermijntrend — Periode

Kortetermijntrend — Periode

De periode voor kortetermijntrends is twaalf jaar (twee rapportagecycli). Voor de verslagen voor 2019-2024 is dit de periode 2013-2024 of een periode die daar zo nauw mogelijk bij aansluit. Enige flexibiliteit is toegestaan, dus hoewel trends idealiter voor 2013-2024 zouden worden gerapporteerd, zullen gegevens die op een andere maar vergelijkbare periode (bv. 2009-2023) betrekking hebben, worden aanvaard als de beste beschikbare gegevens op inventarisaties in die jaren gebaseerd zijn. Voor nieuw aangekomen soorten is het beginjaar van de trend idealiter het jaar waarin de soort voor het eerst heeft gebroed. Als een soort bijvoorbeeld voor het eerst als broedvogelsoort is waargenomen in 2018, zou de periode van de kortetermijntrend 2018-2024 zijn voor de verslagperiode 2019-2024. Vermeld in dit veld de gebruikte periode.

6.1.2.   Kortetermijntrend — Richting

Kortetermijntrend — Richting

Geef de richting van de verspreidingstrend tijdens de in veld 6.1.1 gerapporteerde periode aan (er kan slechts één optie worden geselecteerd):

| a) | stabiel |
| --- | --- |

a)

stabiel

| b) | schommelend |
| --- | --- |

b)

schommelend

| c) | stijgend |
| --- | --- |

c)

stijgend

| d) | dalend |
| --- | --- |

d)

dalend

| e) | onzeker |
| --- | --- |

e)

onzeker

| f) | onbekend |
| --- | --- |

f)

onbekend

Zie de uitleg bij veld 4.1.2 “Kortetermijntrend — Richting” in het deel over de populatietrend voor meer informatie over de interpretatie en het gebruik van deze categorieën. De categorie “schommelend” zal waarschijnlijk eerder op populatietrends dan op verspreidingstrends van toepassing zijn, maar kan nog steeds passend zijn, bijvoorbeeld als de nationale verspreiding van een (geregeld voorkomende) soort sterk wordt beïnvloed door seizoensgebonden omstandigheden elders (bv. het opdrogen van meer zuidelijk gelegen wetlands waar de soort graag vertoeft).

6.1.3.   Kortetermijntrend — Omvang

Kortetermijntrend — Omvang

Indien in veld 6.1.2 “stijgend”, “dalend” of “onzeker” wordt gerapporteerd, vermeld dan de totale procentuele verandering van de omvang van het broedgebied over de in veld 6.1.1 aangegeven periode van de trend.

Kies een van de volgende opties:

| a) | Minimum |
| --- | --- |

a)

Minimum

| b) | Maximum |
| --- | --- |

b)

Maximum

| c) | Beste enkele waarde






  — | Als alleen een interval (bv. 20-30 %) mogelijk is, moeten die twee waarden in “a) Minimum” en “b) Maximum” worden gerapporteerd. |
| --- | --- | --- |

c)

Beste enkele waarde

—

Als alleen een interval (bv. 20-30 %) mogelijk is, moeten die twee waarden in “a) Minimum” en “b) Maximum” worden gerapporteerd.

| — | Als er een precies cijfer (bv. 27 %) beschikbaar is, moet dat in “c) Beste enkele waarde” worden ingevuld. |
| --- | --- |

—

Als er een precies cijfer (bv. 27 %) beschikbaar is, moet dat in “c) Beste enkele waarde” worden ingevuld.

| — | Als er een gemiddelde of “meest waarschijnlijke” trend alsook 95%-betrouwbaarheidsgrenzen beschikbaar zijn, moeten die drie waarden respectievelijk onder c), a) en b) worden gerapporteerd. |
| --- | --- |

—

Als er een gemiddelde of “meest waarschijnlijke” trend alsook 95%-betrouwbaarheidsgrenzen beschikbaar zijn, moeten die drie waarden respectievelijk onder c), a) en b) worden gerapporteerd.

| — | Als er alleen een minimumwaarde (of een maximumwaarde) bekend is (bv. op basis van expertise), moet die in het veld “Beste enkele waarde” worden ingevuld en NIET in veld a) “Minimum” of veld b) “Maximum”. Voor alle negatieve trendgrootten moeten negatieve omvangswaarden worden gerapporteerd (d.w.z. inclusief het minteken), ook in gevallen waarin de richting al als “dalend” is aangeduid. Om onnodige gegevensinvoer te vermijden, is het voor positieve trends echter niet nodig het plusteken in te geven (een trendomvang van “15” zal als +15 % worden geïnterpreteerd). In het geval van negatieve trends hebben de velden “Minimum” en “Maximum” betrekking hebben op de wiskundige minimum- en maximumwaarden (niet op minimale en maximale dalingen). |
| --- | --- |

—

Als er alleen een minimumwaarde (of een maximumwaarde) bekend is (bv. op basis van expertise), moet die in het veld “Beste enkele waarde” worden ingevuld en NIET in veld a) “Minimum” of veld b) “Maximum”. Voor alle negatieve trendgrootten moeten negatieve omvangswaarden worden gerapporteerd (d.w.z. inclusief het minteken), ook in gevallen waarin de richting al als “dalend” is aangeduid. Om onnodige gegevensinvoer te vermijden, is het voor positieve trends echter niet nodig het plusteken in te geven (een trendomvang van “15” zal als +15 % worden geïnterpreteerd). In het geval van negatieve trends hebben de velden “Minimum” en “Maximum” betrekking hebben op de wiskundige minimum- en maximumwaarden (niet op minimale en maximale dalingen).

Indien beschikbaar, kan de trendomvang ook voor “stabiele” of “schommelende” trends worden gerapporteerd.

Zie de uitleg bij veld 4.1.3 “Kortetermijntrend — Omvang” in het deel over de populatietrend voor meer informatie over de specifieke gevallen waarin soorten tijdens de periode van de trend een lidstaat hebben gekoloniseerd of op nationaal niveau zijn uitgestorven.

6.1.4.   Kortetermijntrend — Methodiek

Kortetermijntrend — Methodiek

Dit veld wordt gebruikt om de methode te specificeren die wordt gebruikt om de omvang van de kortetermijntrend te berekenen. Selecteer een van de volgende categorieën:

| a) | volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming (bv. een vergelijking van twee op nauwkeurige verspreidingsgegevens gebaseerde verspreidingskaarten, of specifieke monitoring van de verspreiding van een soort met een goed statistisch vermogen); |
| --- | --- |

a)

volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming (bv. een vergelijking van twee op nauwkeurige verspreidingsgegevens gebaseerde verspreidingskaarten, of specifieke monitoring van de verspreiding van een soort met een goed statistisch vermogen);

| b) | hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens (bv. trends die zijn afgeleid van gegevens over het voorkomen van een soort die voor andere doeleinden zijn verzameld of van gegevens die slechts in een deel van het geografische areaal van een habitat zijn verzameld, of trends die zijn gebaseerd op metingen van andere voorspellende factoren van habitatverspreiding, zoals veranderingen in het landgebruik); |
| --- | --- |

b)

hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens (bv. trends die zijn afgeleid van gegevens over het voorkomen van een soort die voor andere doeleinden zijn verzameld of van gegevens die slechts in een deel van het geografische areaal van een habitat zijn verzameld, of trends die zijn gebaseerd op metingen van andere voorspellende factoren van habitatverspreiding, zoals veranderingen in het landgebruik);

| c) | hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens; |
| --- | --- |

c)

hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens;

| d) | onvoldoende of geen gegevens beschikbaar. |
| --- | --- |

d)

onvoldoende of geen gegevens beschikbaar.

6.1.5.   Bronnen

Bronnen

Vul de gegevens in van de belangrijkste referenties of andere informatiebronnen die voor het invullen van de velden 6.1.1 tot en met 6.1.4 zijn gebruikt, zodat het noodzakelijke audittrail voor de in die velden gerapporteerde gegevens wordt gecreëerd. Die bronnen kunnen bijvoorbeeld gepubliceerde artikelen, niet-gepubliceerde gegevens in databanken, websites en werkgroepen van deskundigen omvatten. Het verdient de voorkeur om voldoende informatie te verstrekken zodat iedereen die het verslag herziet (of het binnen zes of twaalf jaar bijwerkt) de oorsprong van de gerapporteerde gegevens kan begrijpen.

6.2.   Langetermijntrend (sinds ca. 1980)

Langetermijntrend (sinds ca. 1980)

6.2.1.   Langetermijntrend — Periode

Langetermijntrend — Periode

De ideale periode om over langetermijntrends verslag uit te brengen is van ongeveer 1980 (het jaar waarin de Vogelrichtlijn is vastgesteld/in werking is getreden) tot en met ongeveer het laatste jaar van de verslagperiode. Hier is echter enige flexibiliteit toegestaan, dus als een lidstaat bijvoorbeeld in 1980, 1995, 2015 en 2020 inventarisaties voor de nationale atlas heeft uitgevoerd, moet voor de verslagperiode 2019-2024 de trend tussen 1980 en 2020 worden gerapporteerd.

Voor soorten die na 1980 een lidstaat hebben gekoloniseerd, is het beginjaar van de trend idealiter het jaar waarin de soort voor het eerst gebroed heeft. Als een soort bijvoorbeeld voor het eerst als broedvogelsoort is waargenomen in 2000, zou de periode van de langetermijntrend in 2000 beginnen. Voor nieuw aangekomen soorten zou de startdatum in de laatste twee verslagperioden vallen (namelijk 2013 tot en met 2024 voor de verslagperiode 2019-2024, zie ook de uitleg bij veld 6.1.1).

Lidstaten die niet over gegevens betreffende de verspreidingstrend voor de periode vóór het jaar 2000 beschikken, kunnen de oorspronkelijke EBCC-atlas (25) of Birds in Europe
   (26) raadplegen, waarin de nationale areaaltrends tussen 1970 en 1990 volgens afgebakende categorieën geraamd zijn.

25

Birds in Europe

26

6.2.2.   Langetermijntrend — Richting

Langetermijntrend — Richting

Zie veld 6.1.2 “Kortetermijntrend — Richting”.

6.2.3.   Langetermijntrend — Omvang

Langetermijntrend — Omvang

Zie veld 6.1.3 “Kortetermijntrend — Omvang”.

6.2.4.   Langetermijntrend — Methodiek

Langetermijntrend — Methodiek

Zie veld 6.1.4 “Kortetermijntrend — Methodiek”.

6.2.5.   Bronnen

Bronnen

Zie veld 6.1.5.

6.3.   Aanvullende informatie (facultatief)

Aanvullende informatie (facultatief)

Dit vrijetekstveld kan worden gebruikt om aanvullende informatie te verstrekken (maximaal 500 tekens) met betrekking tot de gegevens die voor de beoordeling van de verspreidingstrend van het broedgebied in de delen 6.1 en 6.2 zijn ingevuld. Het is bijvoorbeeld mogelijk dat een lidstaat informatie wil verstrekken over geografische verschuivingen van de verspreiding (op de korte of lange termijn) of over fragmentatie van de verspreiding, hoewel er geen verandering van de totale omvang van het broedgebied wordt gerapporteerd.

7.   BELANGRIJKSTE VORMEN VAN DRUK EN BEDREIGINGEN

BELANGRIJKSTE VORMEN VAN DRUK EN BEDREIGINGEN

Dit deel dient om informatie te verzamelen over de belangrijkste factoren die ten aanzien van individuele soorten de achteruitgang, het dalende aantal of de beperking van de areaalgrootte veroorzaken. Het moet voor alle geregeld voorkomende soorten (zoals vermeld in de vogelsoortenchecklist voor artikel 12 op het referentieportaal) worden ingevuld voor de volgende groepen:

| — | in bijlage I bij Richtlijn 2009/147/EG opgenomen soorten; |
| --- | --- |

—

in bijlage I bij Richtlijn 2009/147/EG opgenomen soorten;

| — | in bijlage II bij Richtlijn 2009/147/EG opgenomen broedvogelsoorten en overwinterende soorten; |
| --- | --- |

—

in bijlage II bij Richtlijn 2009/147/EG opgenomen broedvogelsoorten en overwinterende soorten;

| — | alle andere trekvogelsoorten die op nationaal niveau aanleiding geven tot de aanwijzing van speciale beschermingszones (SBZ’s). |
| --- | --- |

—

alle andere trekvogelsoorten die op nationaal niveau aanleiding geven tot de aanwijzing van speciale beschermingszones (SBZ’s).

De lidstaten worden aangemoedigd deze informatie ook te verstrekken voor alle andere soorten waarvoor zij beschikbaar is.

Meer informatie over rapportage volgens seizoen met betrekking tot in bijlage I bij Richtlijn 2009/147/EG opgenomen broedvogelsoorten, overwinterende soorten of trekvogelsoorten en andere soorten die aanleiding geven tot de aanwijzing van speciale beschermingszones (SBZ’s), is te vinden in

tabel 2: delen van het format van het soortenverslag die voor het broed-, overwinterings- en trekseizoen voor verschillende categorieën vogelsoorten moeten worden ingevuld.

Druk heeft tijdens de huidige verslagperiode gevolgen gehad en heeft een impact op de levensvatbaarheid op de lange termijn van de soort of haar habitat(s); bedreigingen zijn toekomstige/voorzienbare gevolgen (binnen de twee volgende verslagperioden) die waarschijnlijk een impact op de levensvatbaarheid op de lange termijn van de soort en/of haar habitat(s) zullen hebben (zie tabel 3). Bedreigingen worden niet afzonderlijk gerapporteerd; er wordt van uitgegaan dat een vorm van druk die als “aanhoudend en waarschijnlijk ook in de toekomst voortdurend” wordt gerapporteerd, zowel druk als een bedreiging vormt, terwijl een vorm van druk met als tijdstip “alleen in de toekomst” alleen een bedreiging vormt. Bedreigingen moeten betrekking hebben op kwesties die redelijkerwijs als waarschijnlijk kunnen worden beschouwd (bv. op basis van de gerapporteerde huidige druk of voorzienbare ontwikkelingsprojecten). Tabel 3 bevat de definities van druk en bedreiging.

Tabel 3

Tabel 3

Definitie van druk en bedreiging (in het kader van de rapportage uit hoofde van artikel 12)

Definitie van druk en bedreiging (in het kader van de rapportage uit hoofde van artikel 12)

| | Periode waarin de gevolgen zich voordoen/definitie | Periode |
| --- | --- | --- |
| Druk | Heeft nu en/of tijdens de gehele huidige verslagperiode of een deel daarvan gevolgen. | De huidige verslagperiode van zes jaar. |
| Bedreiging | De factoren zullen naar verwachting in de toekomst, na de huidige verslagperiode, gevolgen hebben. | De twee komende verslagperioden, d.w.z. binnen twaalf jaar na het einde van de huidige verslagperiode. |

Periode waarin de gevolgen zich voordoen/definitie

Periode

Druk

Heeft nu en/of tijdens de gehele huidige verslagperiode of een deel daarvan gevolgen.

De huidige verslagperiode van zes jaar.

Bedreiging

De factoren zullen naar verwachting in de toekomst, na de huidige verslagperiode, gevolgen hebben.

De twee komende verslagperioden, d.w.z. binnen twaalf jaar na het einde van de huidige verslagperiode.

7.1.   Kenmerken van de druk

Kenmerken van de druk

Verstrek de lijst met vormen van druk: vermeld maximaal 20 vormen van druk. De lijst met vormen van druk is beschikbaar op het referentieportaal.

Voor elk taxon:

| a) | mogen maximaal 20 vormen van druk worden geselecteerd. Gebruik hiervoor de code op het tweede niveau van de hiërarchische lijst. De lijst met vormen van druk en bedreigingen is beschikbaar op het referentieportaal; |
| --- | --- |

a)

mogen maximaal 20 vormen van druk worden geselecteerd. Gebruik hiervoor de code op het tweede niveau van de hiërarchische lijst. De lijst met vormen van druk en bedreigingen is beschikbaar op het referentieportaal;

| b) | moet voor elke vorm van druk het tijdstip, d.w.z. de periode waarin de gevolgen zich voordoen, worden aangeven;






  Tijdstip |
| --- | --- |
| in het verleden, maar momenteel zonder uitwerking dankzij maatregelen | Om vormen van druk te rapporteren die op een bepaald moment in de huidige verslagperiode hun uitwerking hebben verloren.
  Als deze optie wordt geselecteerd, hoeven de velden betreffende reikwijdte en invloed niet te worden ingevuld. |
| aanhoudend | Om vormen van druk te rapporteren die tijdens de verslagperiode aanhouden. D.w.z. dat niets erop wijst dat zij als gevolg van maatregelen hun uitwerking zullen verliezen. |
| aanhoudend en waarschijnlijk ook in de toekomst voortdurend | Om zowel vormen van druk als bedreigingen te rapporteren.
  Als deze optie wordt geselecteerd, moeten de velden betreffende reikwijdte en invloed alleen worden ingevuld voor het deel betreffende de druk, niet voor het deel betreffende de bedreiging. |
| alleen in de toekomst | Om bedreigingen te rapporteren.
  Als deze optie wordt geselecteerd, hoeven de velden betreffende reikwijdte en invloed niet te worden ingevuld. |

b)

moet voor elke vorm van druk het tijdstip, d.w.z. de periode waarin de gevolgen zich voordoen, worden aangeven;

tijdstip

Tijdstip

in het verleden, maar momenteel zonder uitwerking dankzij maatregelen

Om vormen van druk te rapporteren die op een bepaald moment in de huidige verslagperiode hun uitwerking hebben verloren.

Als deze optie wordt geselecteerd, hoeven de velden betreffende reikwijdte en invloed niet te worden ingevuld.

aanhoudend

Om vormen van druk te rapporteren die tijdens de verslagperiode aanhouden. D.w.z. dat niets erop wijst dat zij als gevolg van maatregelen hun uitwerking zullen verliezen.

aanhoudend en waarschijnlijk ook in de toekomst voortdurend

Om zowel vormen van druk als bedreigingen te rapporteren.

Als deze optie wordt geselecteerd, moeten de velden betreffende reikwijdte en invloed alleen worden ingevuld voor het deel betreffende de druk, niet voor het deel betreffende de bedreiging.

alleen in de toekomst

Om bedreigingen te rapporteren.

Als deze optie wordt geselecteerd, hoeven de velden betreffende reikwijdte en invloed niet te worden ingevuld.

| c) | moet het deel van de populatie dat door de druk wordt getroffen, worden aangeven (reikwijdte): “geheel > 90 %”, “meerderheid 50-90 %”, “minderheid < 50 %”;






  Reikwijdte (getroffen deel van de populatie)*

  [* Alleen in te vullen indien als tijdstip “aanhoudend” of “aanhoudend en waarschijnlijk ook in de toekomst voortdurend” is geselecteerd. Hoewel de laatste optie ook bedreigingen omvat, zijn de velden “reikwijdte” en “invloed” alleen op vormen van druk van toepassing.] |
| --- | --- |
| geheel > 90 % | Meer dan 90 % van de in de lidstaat gerapporteerde populatie wordt door de druk getroffen. |
| meerderheid 50-90 % | Tussen 50 en 90 % van de in de lidstaat gerapporteerde populatie wordt door de druk getroffen. |
| minderheid < 50 % | Minder dan 50 % van de in de lidstaat gerapporteerde populatie wordt door de druk getroffen. |

c)

moet het deel van de populatie dat door de druk wordt getroffen, worden aangeven (reikwijdte): “geheel > 90 %”, “meerderheid 50-90 %”, “minderheid < 50 %”;

reikwijdte

Reikwijdte (getroffen deel van de populatie)*

*

[* Alleen in te vullen indien als tijdstip “aanhoudend” of “aanhoudend en waarschijnlijk ook in de toekomst voortdurend” is geselecteerd. Hoewel de laatste optie ook bedreigingen omvat, zijn de velden “reikwijdte” en “invloed” alleen op vormen van druk van toepassing.]

geheel > 90 %

Meer dan 90 % van de in de lidstaat gerapporteerde populatie wordt door de druk getroffen.

meerderheid 50-90 %

Tussen 50 en 90 % van de in de lidstaat gerapporteerde populatie wordt door de druk getroffen.

minderheid < 50 %

Minder dan 50 % van de in de lidstaat gerapporteerde populatie wordt door de druk getroffen.

| d) | moet de invloed op de populatie of de habitat van de soort worden aangeven: “grote invloed”, “middelgrote invloed” of “kleine invloed”. De invloed geeft aan welke impact de druk op de achteruitgang van de populatie of de habitat van de soort heeft;






  Invloed (op de populatie of de habitat van de soort)*

  [* Alleen in te vullen indien als tijdstip “aanhoudend” of “aanhoudend en waarschijnlijk ook in de toekomst voortdurend” is geselecteerd. Hoewel de laatste optie ook bedreigingen omvat, zijn de velden “reikwijdte” en “invloed” alleen op vormen van druk van toepassing.] |
| --- | --- |
| Grote invloed | De aangegeven vorm van druk draagt in belangrijke mate bij aan de achteruitgang van de populatie of de habitat van de soort. Hij heeft een grote rechtstreekse of onmiddellijke invloed op de populatie. |
| Middelgrote invloed | De aangegeven vorm van druk draagt bij aan de achteruitgang van de populatie of de habitat van de soort, maar heeft een grote noch kleine invloed. Hij heeft een middelgrote rechtstreekse/onmiddellijke of onrechtstreekse invloed op de populatie. |
| Kleine invloed | De aangegeven vorm van druk draagt bij aan de achteruitgang van de populatie of de habitat van de soort, maar is niet de belangrijkste factor en komt voor in combinatie met andere vormen van druk en/of factoren. |

d)

moet de invloed op de populatie of de habitat van de soort worden aangeven: “grote invloed”, “middelgrote invloed” of “kleine invloed”. De invloed geeft aan welke impact de druk op de achteruitgang van de populatie of de habitat van de soort heeft;

invloed

Invloed (op de populatie of de habitat van de soort)*

*

[* Alleen in te vullen indien als tijdstip “aanhoudend” of “aanhoudend en waarschijnlijk ook in de toekomst voortdurend” is geselecteerd. Hoewel de laatste optie ook bedreigingen omvat, zijn de velden “reikwijdte” en “invloed” alleen op vormen van druk van toepassing.]

Grote invloed

De aangegeven vorm van druk draagt in belangrijke mate bij aan de achteruitgang van de populatie of de habitat van de soort. Hij heeft een grote rechtstreekse of onmiddellijke invloed op de populatie.

Middelgrote invloed

De aangegeven vorm van druk draagt bij aan de achteruitgang van de populatie of de habitat van de soort, maar heeft een grote noch kleine invloed. Hij heeft een middelgrote rechtstreekse/onmiddellijke of onrechtstreekse invloed op de populatie.

Kleine invloed

De aangegeven vorm van druk draagt bij aan de achteruitgang van de populatie of de habitat van de soort, maar is niet de belangrijkste factor en komt voor in combinatie met andere vormen van druk en/of factoren.

| e) | moet de locatie waar de druk voornamelijk gevolgen heeft, worden aangeven. Er mag slechts één optie worden geselecteerd.






  Locatie*

  [* Selecteer de optie die overeenkomt met de locatie waar de druk voornamelijk gevolgen heeft.] |
| --- | --- |
| In de lidstaat | Selecteer deze optie voor vormen van druk die in de lidstaat of in de lidstaat en daarbuiten gevolgen hebben, maar ongeveer hetzelfde effect op de nationale vogelpopulatie hebben. |
| Elders in de EU | Als de druk voornamelijk elders in de EU (maar mogelijk ook in de lidstaat) gevolgen heeft. |
| Buiten de EU | Als bekend is dat de druk voornamelijk buiten de EU-lidstaten gevolgen heeft. |
| Zowel binnen als buiten de EU | Als de druk zowel binnen als buiten de EU-lidstaten gevolgen heeft. |
| Onbekend | De locatie waar de druk gevolgen heeft, is niet bekend. |

e)

moet de locatie waar de druk voornamelijk gevolgen heeft, worden aangeven. Er mag slechts één optie worden geselecteerd.

Locatie*

*

[* Selecteer de optie die overeenkomt met de locatie waar de druk voornamelijk gevolgen heeft.]

In de lidstaat

Selecteer deze optie voor vormen van druk die in de lidstaat of in de lidstaat en daarbuiten gevolgen hebben, maar ongeveer hetzelfde effect op de nationale vogelpopulatie hebben.

Elders in de EU

Als de druk voornamelijk elders in de EU (maar mogelijk ook in de lidstaat) gevolgen heeft.

Buiten de EU

Als bekend is dat de druk voornamelijk buiten de EU-lidstaten gevolgen heeft.

Zowel binnen als buiten de EU

Als de druk zowel binnen als buiten de EU-lidstaten gevolgen heeft.

Onbekend

De locatie waar de druk gevolgen heeft, is niet bekend.

De totale impact van een vorm van druk, zoals aangegeven in de velden “Tijdstip”, “Reikwijdte” en “Invloed”, moet de invloed van de vorm van druk op de trends van de soort weergeven.

Als uit de lijst van vormen van druk “Voor de Unie zorgwekkende invasieve uitheemse soort(en)” wordt geselecteerd, moeten de namen van die soorten worden vermeld in f). Daartoe zal een vervolgkeuzelijst beschikbaar zijn. De lijst van voor de Unie zorgwekkende invasieve uitheemse soorten is te vinden op het referentieportaal voor artikel 12. Als een vorm van druk “andere invasieve uitheemse soort(en) dan voor de Unie zorgwekkende soorten” betreft, is de vermelding van de namen van die soorten in g) facultatief. Maak een keuze uit de Easin-databank (zie het referentieportaal voor artikel 12). In beide gevallen kan meer dan één soort worden geselecteerd.

Als een lidstaat nadere informatie over de aard van een bepaalde vorm van druk wil geven, kan dit in veld 7.4 “Aanvullende informatie”.

De richtsnoeren en de toelichting in de lijst met vormen van druk en bedreigingen op het referentieportaal bevatten meer informatie over de rapportage in verband met druk/bedreigingen.

7.2.   Methodiek (facultatief)

Methodiek (facultatief)

Het facultatieve veld “Methodiek” dient om algemene informatie over de rapportage in verband met druk te verstrekken en is niet vereist voor specifieke vormen van druk. Als een methode voor een specifieke vorm van druk wordt gebruikt, kan deze informatie in veld 7.4 “Aanvullende informatie” worden verstrekt.

Kies een van de volgende categorieën:

| a) | volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming; |
| --- | --- |

a)

volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming;

| b) | hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens; |
| --- | --- |

b)

hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens;

| c) | hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens; |
| --- | --- |

c)

hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens;

| d) | onvoldoende of geen gegevens beschikbaar. |
| --- | --- |

d)

onvoldoende of geen gegevens beschikbaar.

Er kan slechts één categorie worden geselecteerd. Indien de gegevens uit verschillende bronnen afkomstig zijn, selecteer dan de categorie van de belangrijkste gegevensbron.

7.3.   Informatiebronnen (facultatief)

Informatiebronnen (facultatief)

De lidstaten kunnen de gegevens invullen van de belangrijkste referenties of andere bronnen van onderbouwende informatie met betrekking tot de gerapporteerde vormen van druk die voor het invullen van veld 7.1 zijn gebruikt, zodat het noodzakelijke audittrail voor de in dat veld gerapporteerde gegevens wordt gecreëerd. Die bronnen kunnen bijvoorbeeld gepubliceerde artikelen, niet-gepubliceerde gegevens in databanken, websites en werkgroepen van deskundigen omvatten. Als in veld 7.2 “expertise” is geselecteerd, kan dat in dit veld worden toegelicht. Het verdient de voorkeur om voldoende informatie te verstrekken zodat iedereen die het verslag herziet (of het binnen zes of twaalf jaar bijwerkt) de oorsprong van de gerapporteerde gegevens kan begrijpen.

7.4.   Aanvullende informatie (facultatief)

Aanvullende informatie (facultatief)

Als een lidstaat aanvullende informatie over bepaalde vormen van druk (bv. ramingen van de jaarlijkse sterfte als gevolg van een bepaalde vorm van druk, zoals illegaal doden) of over de methodiek wil verstrekken, kan dat in dit veld.

8.   INSTANDHOUDINGSMAATREGELEN

INSTANDHOUDINGSMAATREGELEN

De lidstaten wordt verzocht de belangrijkste instandhoudingsmaatregelen te beschrijven die zijn genomen voor de soorten waarvoor deze informatie wordt gevraagd (zie

tabel 2: delen van het format van het soortenverslag die voor het broed-, overwinterings- en trekseizoen voor verschillende categorieën vogelsoorten moeten worden ingevuld). De lidstaten worden aangemoedigd deze informatie ook te verstrekken voor alle andere soorten waarvoor zij beschikbaar is.

8.1.   Staat van de maatregelen

Staat van de maatregelen

Geef aan of er maatregelen nodig zijn of niet. Als het antwoord “ja” luidt, selecteer dan een van de volgende opties (er kan slechts één optie worden geselecteerd):

| a) | maatregelen aangeduid, maar nog niet toegepast; |
| --- | --- |

a)

maatregelen aangeduid, maar nog niet toegepast;

| b) | maatregelen nodig, maar kunnen niet worden aangeduid; |
| --- | --- |

b)

maatregelen nodig, maar kunnen niet worden aangeduid;

| c) | een deel van de aangeduide maatregelen is toegepast; |
| --- | --- |

c)

een deel van de aangeduide maatregelen is toegepast;

| d) | de meeste/alle aangeduide maatregelen zijn toegepast. |
| --- | --- |

d)

de meeste/alle aangeduide maatregelen zijn toegepast.

8.2.   Reikwijdte van de toegepaste maatregelen

Reikwijdte van de toegepaste maatregelen

Als een deel van de aangeduide maatregelen is toegepast (8.1, c)) of de meeste/alle aangeduide maatregelen zijn toegepast (8.1, d)), geef dan de reikwijdte van deze maatregelen aan, d.w.z. het deel van de populatie waarvoor zij gevolgen hebben:

| a) | < 50 % |
| --- | --- |

a)

< 50 %

| b) | 50-90 % |
| --- | --- |

b)

50-90 %

| c) | > 90 % |
| --- | --- |

c)

> 90 %

Dit moet op algemene wijze worden beoordeeld.

8.3.   Hoofddoel van de toegepaste maatregelen

Hoofddoel van de toegepaste maatregelen

| A. | Geef de hoofddoelen van de toegepaste maatregelen aan. Dit deel moet alleen worden ingevuld als er instandhoudingsmaatregelen zijn genomen (“ja” geselecteerd in veld 8.1, c), “Een deel van de aangeduide maatregelen is toegepast” of in veld 8.1, d), “De meeste/alle aangeduide maatregelen zijn toegepast” is geselecteerd”). Er kunnen verschillende doelen worden aangegeven:






  a) | de huidige verspreiding, populatie en/of habitat van de soort in stand houden; |
| --- | --- | --- |

A.

Geef de hoofddoelen van de toegepaste maatregelen aan. Dit deel moet alleen worden ingevuld als er instandhoudingsmaatregelen zijn genomen (“ja” geselecteerd in veld 8.1, c), “Een deel van de aangeduide maatregelen is toegepast” of in veld 8.1, d), “De meeste/alle aangeduide maatregelen zijn toegepast” is geselecteerd”). Er kunnen verschillende doelen worden aangegeven:

a)

de huidige verspreiding, populatie en/of habitat van de soort in stand houden;

| b) | de huidige verspreiding van de soort uitbreiden; |
| --- | --- |

b)

de huidige verspreiding van de soort uitbreiden;

| c) | de populatiegrootte doen toenemen en/of de populatiedynamiek verbeteren (het voortplantingssucces verbeteren, de sterfte doen afnemen, de leeftijd/geslacht-structuur verbeteren); |
| --- | --- |

c)

de populatiegrootte doen toenemen en/of de populatiedynamiek verbeteren (het voortplantingssucces verbeteren, de sterfte doen afnemen, de leeftijd/geslacht-structuur verbeteren);

| d) | de habitat van de soort herstellen. |
| --- | --- |

d)

de habitat van de soort herstellen.

| B. | Geef aan wat het belangrijkste doel van de toegepaste maatregelen is (er kan slechts één optie worden geselecteerd):






  — | instandhouding van de huidige staat; |
| --- | --- | --- |

B.

Geef aan wat het belangrijkste doel van de toegepaste maatregelen is (er kan slechts één optie worden geselecteerd):

—

instandhouding van de huidige staat;

| — | uitbreiding van de areaalgrootte; |
| --- | --- |

—

uitbreiding van de areaalgrootte;

| — | toename of verbetering van de populatie; |
| --- | --- |

—

toename of verbetering van de populatie;

| — | herstel van de habitat. |
| --- | --- |

—

herstel van de habitat.

Dit veld is niet bedoeld om het effect van de maatregelen te beschrijven, maar om het beoogde doel van de toegepaste maatregelen aan te geven. In veld 8.5 wordt verder ingegaan op het effect.

8.4.   Locatie van de maatregelen

Locatie van de maatregelen

Geef aan waar de maatregelen voornamelijk worden toegepast. Dit deel moet alleen worden ingevuld als er instandhoudingsmaatregelen zijn genomen (“ja” geselecteerd in veld 8.1, c) “Een deel van de aangeduide maatregelen is toegepast”, of in veld 8.1, d) “De meeste/alle aangeduide maatregelen zijn toegepast”, is geselecteerd”) (er kan slechts één optie worden geselecteerd):

| a) | alleen binnen Natura 2000; |
| --- | --- |

a)

alleen binnen Natura 2000;

| b) | zowel binnen als buiten Natura 2000; |
| --- | --- |

b)

zowel binnen als buiten Natura 2000;

| c) | alleen buiten Natura 2000. |
| --- | --- |

c)

alleen buiten Natura 2000.

Dit veld is bedoeld om aan te geven waar de focus van de instandhoudingsmaatregelen ligt. Selecteer optie a) als alle of het overgrote deel van de instandhoudingsmaatregelen zich tot Natura 2000 beperken/beperkt; optie b) als er voor de toepassing van de maatregelen binnen en buiten Natura 2000 ongeveer evenveel inspanningen worden geleverd, en optie c) als alle of het overgrote deel van de instandhoudingsmaatregelen buiten Natura 2000 worden/wordt toegepast.

8.5.   Effect van de maatregelen

Effect van de maatregelen

Geef aan wanneer de maatregelen naar verwachting de druk zullen beginnen te neutraliseren en positieve effecten zullen beginnen te hebben (met betrekking tot het in veld 8.3 aangegeven hoofddoel van de maatregelen). Selecteer één van de volgende opties:

| a) | effect op de korte termijn (in de huidige verslagperiode, bv. 2019-2024); |
| --- | --- |

a)

effect op de korte termijn (in de huidige verslagperiode, bv. 2019-2024);

| b) | effect op de middellange termijn (in de twee volgende verslagperioden, bv. 2025-2036); |
| --- | --- |

b)

effect op de middellange termijn (in de twee volgende verslagperioden, bv. 2025-2036);

| c) | effect op de lange termijn (bv. na 2036). |
| --- | --- |

c)

effect op de lange termijn (bv. na 2036).

8.6.   Lijst van de belangrijkste instandhoudingsmaatregelen

Lijst van de belangrijkste instandhoudingsmaatregelen

Vermeld maximaal 20 instandhoudingsmaatregelen. De lidstaten moeten de op het referentieportaal vermelde codes gebruiken.

De technische richtsnoeren betreffende concepten en definities en de toelichting in de lijst van instandhoudingsmaatregelen op het referentieportaal bevatten meer informatie over het gebruik van instandhoudingsmaatregelen.

8.7.   Aanvullende informatie (facultatief)

Aanvullende informatie (facultatief)

Hier kan aanvullende informatie worden verstrekt om de gegevens die met betrekking tot de instandhoudingsmaatregelen worden ingediend, toe te lichten.

9.   BESTRIJKINGSGEBIED NATURA 2000 (SPECIALE BESCHERMINGSZONES, SBZ’S)

BESTRIJKINGSGEBIED NATURA 2000 (SPECIALE BESCHERMINGSZONES, SBZ’S)

Dit deel dient om informatie te verzamelen over het bestrijkingsgebied van Natura 2000 (speciale beschermingszones, SBZ’s) met betrekking tot afzonderlijke soorten. De lidstaten zijn krachtens artikel 4 van de richtlijn verplicht de meest geschikte gebieden voor bepaalde soorten als SBZ’s aan te wijzen. Om de omvang van het bestrijkingsgebied van het netwerk van speciale beschermingszones (SBZ’s) voor elke relevante soort op EU-niveau te kunnen beoordelen, moeten de lidstaten verslag uitbrengen over de grootte (en de kortetermijntrend) van de populatie die binnen hun nationale SBZ-netwerk voorkomt.

Dit deel moet alleen worden ingevuld voor in bijlage I bij Richtlijn 2009/147/EG opgenomen soorten en andere trekvogelsoorten die aanleiding geven tot de aanwijzing van speciale beschermingszones op nationaal niveau, zoals aangegeven in de soortenchecklist op het referentieportaal.

Meer informatie over rapportage volgens seizoen met betrekking tot in bijlage I bij Richtlijn 2009/147/EG opgenomen broedvogelsoorten, overwinterende soorten of trekvogelsoorten en andere soorten die aanleiding geven tot de aanwijzing van speciale beschermingszones (SBZ’s), is te vinden in

tabel 2: delen van het format van het soortenverslag die voor het broed-, overwinterings- en trekseizoen voor verschillende categorieën vogelsoorten moeten worden ingevuld.

Zie de technische richtsnoeren betreffende concepten en definities voor meer informatie.

9.1.   Populatiegrootte binnen het Natura 2000-netwerk (speciale beschermingszones, SBZ’s)

Populatiegrootte binnen het Natura 2000-netwerk (speciale beschermingszones, SBZ’s)

Geef een raming van de totale populatiegrootte binnen het hele nationale netwerk van speciale beschermingszones (SBZ’s) in het jaar dat of de periode die in veld 3.1 is vermeld. Zie de uitleg bij veld 3.2 “Populatiegrootte” voor meer informatie over het invullen van de velden a), b), c) en/of d).

Om overdreven hoge cijfers te voorkomen, kan het zijn dat de lidstaten de totale populatiegrootte binnen het Natura 2000-netwerk voor bepaalde mobiele overwinterende soorten naar beneden moeten aanpassen om rekening te houden met aanzienlijke verplaatsingen van individuen tussen speciale beschermingszones (SBZ’s). Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn voor verschillende ganzensoorten die in het noordwesten van Europa overwinteren.

9.2.   Type raming

Type raming

Selecteer een van de volgende opties:

| — | beste raming — het beste beschikbare enkele cijfer (ook als alleen de maximumwaarde van de populatiegrootte beschikbaar is) of interval, afgeleid van bijvoorbeeld een populatiecensus, een verzameling cijfers van verschillende locaties, een raming op basis van populatiedichtheid en verspreidingsgegevens, of expertise, maar waarvoor geen 95%-betrouwbaarheidsgrenzen zijn berekend. In veld 9.3 kan worden aangegeven of een beste raming gebaseerd is op monitoringgegevens, extrapolatie of expertise; |
| --- | --- |

—

beste raming — het beste beschikbare enkele cijfer (ook als alleen de maximumwaarde van de populatiegrootte beschikbaar is) of interval, afgeleid van bijvoorbeeld een populatiecensus, een verzameling cijfers van verschillende locaties, een raming op basis van populatiedichtheid en verspreidingsgegevens, of expertise, maar waarvoor geen 95%-betrouwbaarheidsgrenzen zijn berekend. In veld 9.3 kan worden aangegeven of een beste raming gebaseerd is op monitoringgegevens, extrapolatie of expertise;

| — | meerjarengemiddelde — gemiddelde waarde (en interval) wanneer de populatiegrootte gedurende een aantal jaren tijdens de verslagperiode is geraamd; |
| --- | --- |

—

meerjarengemiddelde — gemiddelde waarde (en interval) wanneer de populatiegrootte gedurende een aantal jaren tijdens de verslagperiode is geraamd;

| — | 95%-betrouwbaarheidsinterval — ramingen afgeleid van steekproeven of een model waarvoor 95%-betrouwbaarheidsgrenzen konden worden berekend (zoals gerapporteerd in de velden 9.1, b) en c)); |
| --- | --- |

—

95%-betrouwbaarheidsinterval — ramingen afgeleid van steekproeven of een model waarvoor 95%-betrouwbaarheidsgrenzen konden worden berekend (zoals gerapporteerd in de velden 9.1, b) en c));

| — | minimum — indien er onvoldoende gegevens zijn om zelfs maar een approximatieve raming van de populatiegrootte te verstrekken, maar de populatiegrootte zeker boven een bepaalde waarde ligt, of indien het gerapporteerde interval gebaseerd is op een steekproef of monitoringproject waarbij de daadwerkelijke populatiegrootte waarschijnlijk is onderschat. |
| --- | --- |

—

minimum — indien er onvoldoende gegevens zijn om zelfs maar een approximatieve raming van de populatiegrootte te verstrekken, maar de populatiegrootte zeker boven een bepaalde waarde ligt, of indien het gerapporteerde interval gebaseerd is op een steekproef of monitoringproject waarbij de daadwerkelijke populatiegrootte waarschijnlijk is onderschat.

Volg dezelfde richtsnoeren als voor veld 3.3 “Type raming” in het deel betreffende de populatiegrootte.

9.3.   Populatiegrootte binnen het netwerk — Methodiek

Populatiegrootte binnen het netwerk — Methodiek

Selecteer een van de volgende opties (zoals voor veld 3.4 “Methodiek”):

| a) | volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming; |
| --- | --- |

a)

volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming;

| b) | hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens; |
| --- | --- |

b)

hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens;

| c) | hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens; |
| --- | --- |

c)

hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens;

| d) | onvoldoende of geen gegevens beschikbaar. |
| --- | --- |

d)

onvoldoende of geen gegevens beschikbaar.

Volg dezelfde richtsnoeren als voor veld 3.4 “Methodiek” in het deel betreffende de populatiegrootte.

9.4.   Kortetermijntrend van de populatiegrootte binnen het netwerk — Richting

Kortetermijntrend van de populatiegrootte binnen het netwerk — Richting

Geef net als in veld 4.1.2 “Kortetermijntrend — Richting” de richting van de populatietrend binnen het netwerk van speciale beschermingszones (SBZ’s) tijdens de periode van de kortetermijntrend (zoals gerapporteerd in veld 4.1.1) aan (er kan slechts één optie worden geselecteerd):

| a) | stabiel |
| --- | --- |

a)

stabiel

| b) | schommelend |
| --- | --- |

b)

schommelend

| c) | stijgend |
| --- | --- |

c)

stijgend

| d) | dalend |
| --- | --- |

d)

dalend

| e) | onzeker |
| --- | --- |

e)

onzeker

| f) | onbekend |
| --- | --- |

f)

onbekend

Zie de uitleg bij veld 4.1.2 “Kortetermijntrend — Richting” voor meer informatie over de interpretatie en het gebruik van deze categorieën.

9.5.   Kortetermijntrend van de populatiegrootte binnen het netwerk — Methodiek

Kortetermijntrend van de populatiegrootte binnen het netwerk — Methodiek

Selecteer de optie die het best de methode beschrijft die is gebruikt om de richting van de kortetermijntrend te bepalen (zoals in veld 4.1.4 “Kortetermijntrend — Methodiek”):

| a) | volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming; |
| --- | --- |

a)

volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming;

| b) | hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens; |
| --- | --- |

b)

hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens;

| c) | hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens; |
| --- | --- |

c)

hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens;

| d) | onvoldoende of geen gegevens beschikbaar. |
| --- | --- |

d)

onvoldoende of geen gegevens beschikbaar.

Er kan slechts één categorie worden geselecteerd. Indien de gegevens uit verschillende bronnen afkomstig zijn, selecteer dan de categorie van de belangrijkste gegevensbron.

Volg dezelfde richtsnoeren als voor veld 4.1.4 “Kortetermijntrend — Methodiek”.

9.6.   Aanvullende informatie (facultatief)

Aanvullende informatie (facultatief)

Dit vrijetekstveld kan worden gebruikt om aanvullende informatie te verstrekken (maximaal 500 tekens) met betrekking tot de gegevens die in de velden 9.1 tot en met 9.5 zijn ingevuld.

De gegevens voor deel 10 “Vooruitgang van de werkzaamheden in verband met internationale soortspecifieke actieplannen (SAP’s), beheersplannen (MP’s) en korte verklaringen inzake beheer (BMS’en)” en deel 11 “Gegevens betreffende in bijlage II opgenomen soorten” moeten voor elk taxon voor alle relevante seizoenen worden verstrekt.

10.   VOORUITGANG VAN DE WERKZAAMHEDEN IN VERBAND MET INTERNATIONALE SOORTSPECIFIEKE ACTIEPLANNEN (SAP’S), BEHEERSPLANNEN (MP’S) EN KORTE VERKLARINGEN INZAKE BEHEER (BMS’EN)

VOORUITGANG VAN DE WERKZAAMHEDEN IN VERBAND MET INTERNATIONALE SOORTSPECIFIEKE ACTIEPLANNEN (SAP’S), BEHEERSPLANNEN (MP’S) EN KORTE VERKLARINGEN INZAKE BEHEER (BMS’EN)

Dit deel dient om informatie te verzamelen over de werkzaamheden van de lidstaten in verband met sommige van de meest bedreigde vogelsoorten in de EU waarvoor internationale (of multilaterale (27)) soortspecifieke actieplannen (Species Action Plans, SAP’s) of korte verklaringen inzake beheer (Brief Management Statements, BMS’en) zijn opgesteld alsook in verband met een reeks bejaagbare soorten die in de EU in een slechte staat verkeren en waarvoor beheersplannen (Management Plans, MP’s) zijn opgesteld (28). De rapportage heeft ook betrekking op werkzaamheden in het kader van door andere internationale organisaties aangenomen plannen die de EU heeft ondertekend, zoals het Verdrag van Bern (29), de Overeenkomst inzake de bescherming van Afrikaans-Euraziatische trekkende watervogels (AEWA) (30) en het Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten (CMS) (31).

27

28

29

30

31

Sinds de jaren negentig van de twintigste eeuw is aan de instandhouding van veel van deze soorten een aanzienlijke hoeveelheid EU-middelen besteed (bv. via LIFE-projecten). Daarom worden de lidstaten verzocht een overzicht te geven van wat zij op nationaal niveau hebben gedaan om deze plannen uit te voeren en de staat van de betrokken soorten te verbeteren. De lijst van relevante taxa met vermelding van het type plan is beschikbaar op het referentieportaal. Dit deel moet op het niveau van soort/ondersoort worden ingevuld.

10.1.   Type internationaal plan

Type internationaal plan

Gebruik het type internationaal plan (soortspecifiek actieplan (SAP), beheersplan (MP) of korte verklaring inzake beheer (BMS)) dat wordt gespecificeerd in de lijst van taxa met een internationaal/multilateraal plan die op het referentieportaal beschikbaar is.

10.2.   Is er een nationaal plan aangenomen dat verband houdt met het/de internationale soortspecifieke actieplan (SAP)/beheersplan (MP)/korte verklaring inzake beheer (BMS)?

Is er een nationaal plan aangenomen dat verband houdt met het/de internationale soortspecifieke actieplan (SAP)/beheersplan (MP)/korte verklaring inzake beheer (BMS)?

Selecteer “ja” of “neen”. Zo ja, verstrek dan in veld 10.5 “Bronnen van verdere informatie” een weblink (en/of een bibliografische verwijzing) voor het nationale plan. De velden 10.3 en 10.4 moeten worden ingevuld, ongeacht of hier “ja” of “neen” is geselecteerd.

10.3.   Beoordeling van de doeltreffendheid van soortspecifieke actieplannen (SAP’s) voor wereldwijd bedreigde soorten

Beoordeling van de doeltreffendheid van soortspecifieke actieplannen (SAP’s) voor wereldwijd bedreigde soorten

Dit veld dient om informatie te verstrekken over de nationale staat van de soort (wat betreft populatiegrootte en areaalgrootte/verspreiding) in verband met de doelstellingen van de soortspecifieke actieplannen (SAP’s)/korte verklaringen inzake beheer (BMS’en). De lijst van soorten met een SAP of BMS waarvoor dit veld moet worden ingevuld, is te vinden in de lijst van taxa met internationale/multilaterale plannen die op het referentieportaal beschikbaar is (32). Een meer gedetailleerde lijst met doelstellingen die bij de beoordeling voor elke soort in aanmerking moeten worden genomen, is te vinden op het referentieportaal.

32

Sommige plannen bevatten verschillende korte- en langetermijndoelstellingen. Het actieplan voor Clanga clanga [= Aquila clanga] bevat bijvoorbeeld de volgende doelstellingen met betrekking tot de verspreiding en populatiegrootte:

Clanga clanga

Aquila clanga

| a) | op de korte termijn: een einde maken aan de achteruitgang van de populatie en alle bestaande broed-, roest- en overwinteringshabitats beschermen; |
| --- | --- |

a)

op de korte termijn: een einde maken aan de achteruitgang van de populatie en alle bestaande broed-, roest- en overwinteringshabitats beschermen;

| b) | op de lange termijn: de verspreiding en aantallen van de Europese populatie van de bastaardarend beschermen en het areaal herstellen zodat het opnieuw overeenkomt met de staat ervan in 1920. |
| --- | --- |

b)

op de lange termijn: de verspreiding en aantallen van de Europese populatie van de bastaardarend beschermen en het areaal herstellen zodat het opnieuw overeenkomt met de staat ervan in 1920.

Indien de kortetermijndoelstelling (bv. stabilisatie van de populatiegrootte) is bereikt of er vooruitgang is geboekt in het streven naar de doelstelling, moet optie a) “evolueert in de richting van de doelstelling(en) van het plan” worden geselecteerd.

Sommige plannen omvatten doelstellingen die niet rechtstreeks worden uitgedrukt als een toename/stabilisering van de populatie of de verspreiding, maar bijvoorbeeld als een vermindering van de sterfte als gevolg van bepaalde vormen van druk of als de bescherming/het herstel van bepaalde belangrijke gebieden. Bij de beoordeling van de doeltreffendheid van een plan moet rekening worden gehouden met het effect van die maatregelen op de populatiegrootte/verspreiding. Als bijvoorbeeld verschillende voor een soort belangrijke gebieden zijn hersteld (verwezenlijking van een kortetermijndoelstelling) en de langetermijndoelstelling is om de populatie van de soort te stabiliseren, maar de populatiegrootte nog steeds afneemt (in hetzelfde tempo), moet optie b) “ongewijzigd” worden geselecteerd.

Selecteer één van de volgende opties:

| a) | evolueert in de richting van de doelstelling(en) van het plan; |
| --- | --- |

a)

evolueert in de richting van de doelstelling(en) van het plan;

| b) | ongewijzigd; |
| --- | --- |

b)

ongewijzigd;

| c) | verder verslechterend ten opzichte van de doelstelling(en) van het plan. |
| --- | --- |

c)

verder verslechterend ten opzichte van de doelstelling(en) van het plan.

10.4.   Beoordeling van de doeltreffendheid van beheersplannen (MP’s) voor bejaagbare soorten die zich niet in een veilige staat bevinden

Beoordeling van de doeltreffendheid van beheersplannen (MP’s) voor bejaagbare soorten die zich niet in een veilige staat bevinden

Dit veld is specifiek voor bejaagbare soorten die zich niet in een veilige staat bevinden. Het dient om informatie te verstrekken over hun staat (wat populatiegrootte en areaalgrootte/verspreiding betreft) op nationaal niveau in verband met de doelstellingen van de beheersplannen (MP’s). De lijst van soorten met een beheersplan (MP) waarvoor dit veld moet worden ingevuld, is te vinden in de lijst van taxa met internationale/multilaterale plannen die op het referentieportaal beschikbaar is (33). Een meer gedetailleerde lijst met doelstellingen die bij de beoordeling voor elke soort in aanmerking moeten worden genomen, is te vinden op het referentieportaal.

33

Selecteer één van de volgende opties (volg dezelfde richtsnoeren als voor veld 10.3):

| a) | verbeterend; |
| --- | --- |

a)

verbeterend;

| b) | ongewijzigd; |
| --- | --- |

b)

ongewijzigd;

| c) | verder verslechterend. |
| --- | --- |

c)

verder verslechterend.

10.5.   Bronnen van verdere informatie

Bronnen van verdere informatie

De lidstaten worden verzocht in dit veld links naar relevante websites, weblinks en/of bibliografische verwijzingen van relevante publicaties (bv. een nationaal plan), contactgegevens van verantwoordelijke organisaties enz. te verstrekken.

11.   GEGEVENS BETREFFENDE IN BIJLAGE II OPGENOMEN SOORTEN (ARTIKEL 7 VAN RICHTLIJN 2009/147/EG)

GEGEVENS BETREFFENDE IN BIJLAGE II OPGENOMEN SOORTEN (ARTIKEL 7 VAN RICHTLIJN 2009/147/EG)

Dit deel moet op het niveau van soort/ondersoort worden ingevuld.

11.1.   Wordt de soort op nationaal niveau bejaagd?

Wordt de soort op nationaal niveau bejaagd?

Niet alle in bijlage II bij Richtlijn 2009/147/EG opgenomen soorten worden in alle (relevante) lidstaten bejaagd. Vermeld hier of in uw land (34) op de betrokken soort wordt gejaagd. Zo ja, vul dan de velden 11.2, 11.3 en 11.4 in.

34

In dit veld wordt aangegeven of een soort in de praktijk op nationaal niveau wordt bejaagd. Bijvoorbeeld: als een soort op grond van de nationale/regionale wetgeving niet bejaagbaar is (en er dus niet op mag worden gejaagd) of als er een permanent verbod geldt (voor bejaagbare soorten), moet er “neen” worden geantwoord. In veld 11.4 “Aanvullende informatie” kan meer informatie worden verstrekt.

11.2.   Afschotcijfer

Afschotcijfer

Verstrek nationale afschotstatistieken (in individuen) per jaar/jachtseizoen voor de zes jaar van de verslagperiode: vermeld in veld 11.2, a), de eenheid (individuen), vul in voorkomend geval veld 11.2, b), in (d.w.z. jachtseizoen, facultatief), en verstrek in veld 11.2, c), de gegevens per jachtseizoen of per jaar (indien seizoen niet wordt gebruikt). Voor de verslagperiode 2019-2024 is jachtseizoen 1 2018/2019 (beginnend in het najaar van 2018 en eindigend in het voorjaar van 2019) en is seizoen 6 2023/2024. Als er een precieze waarde bekend is, vul die dan zowel in het veld “Min.” als in het veld “Max.” in. Als er alleen een minimumwaarde of alleen een maximumwaarde beschikbaar is, moet die in het overeenkomstige veld (“Min.” respectievelijk “Max.”) worden ingevuld. “Onbekend” is ook een optie.

Als er alleen afschotstatistieken beschikbaar zijn voor een groep soorten, zonder een betrouwbare uitsplitsing per soort, moet het aandeel van elke soort (bv. 50-90 % voor de meest vertegenwoordigde soort en 0-5 % voor de andere soorten) worden geraamd en onder 11.2 als minimum- en maximumwaarde worden ingevuld. Dit moet in veld 11.4 “Aanvullende informatie” worden toegelicht (bv. “De afschotstatistieken (min.-max.) zijn voor een groep soorten ([soort 1], [soort 2], [soort x]) verkregen, maar > 90 % heeft waarschijnlijk betrekking op de soort die het onderwerp van dit verslag is.”). In veld 11.3 “Methodiek” moet optie b) of c) worden geselecteerd om aan te geven dat de gerapporteerde cijfers approximatieve waarden zijn.

11.3.   Afschotcijfer — Methodiek

Afschotcijfer — Methodiek

Selecteer de optie die het best de methode beschrijft die is gebruikt om jachtstatistieken te verstrekken:

| a) | volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming; |
| --- | --- |

a)

volledige inventarisatie of statistisch robuuste raming;

| b) | hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens; |
| --- | --- |

b)

hoofdzakelijk gebaseerd op extrapolatie op basis van een beperkte hoeveelheid gegevens;

| c) | hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens; |
| --- | --- |

c)

hoofdzakelijk gebaseerd op expertise op basis van een zeer beperkte hoeveelheid gegevens;

| d) | onvoldoende of geen gegevens beschikbaar. |
| --- | --- |

d)

onvoldoende of geen gegevens beschikbaar.

11.4.   Aanvullende informatie (facultatief)

Aanvullende informatie (facultatief)

Verstrek weblinks of bibliografische verwijzingen naar de belangrijkste informatiebronnen die voor het invullen van deel 11 zijn gebruikt, met inbegrip van nadere gegevens over nationale verslagen of online gegevensbanken. In dit veld kan ook alle andere informatie over de afschotstatistieken worden verstrekt, bijvoorbeeld informatie over validiteitscontroles betreffende gegevenskwaliteit en nauwkeurigheid of een vermelding dat er aanvullende demografische gegevens zijn verzameld (bv. op basis van verzamelde vleugels (wing survey)). Recente wijzigingen van de onderzoeksmethoden of verslagleggingsinstrumenten kunnen hier ook worden vermeld.

Referenties

Referenties

BirdLife International (2004), Birds in Europe: population estimates, trends and conservation status, BirdLife International (BirdLife Conservation Series No. 12), Cambridge, UK.

Del Hoyo, J. & Collar, N.J. (2014), HBW and BirdLife International Illustrated Checklist of the Birds of the World, Volume 1: Non-passerines, Lynx Edicions, Barcelona.

Hagemeijer, E.J.M. & Blair, M., eds. (1997), The EBCC Atlas of European Breeding Birds: their distribution and abundance, T. & A.D. Poyser, London.

Sokos, C. & Birtsas, P. (2014), The last indigenous black-necked pheasant population in Europe, G@lliformed 8:13-22.

Tucker, G.M. & Heath, M.F. (1994), Birds in Europe: their conservation status, BirdLife International (BirdLife Conservation Series No. 3), Cambridge, UK.

---

(1)  http://ec.europa.eu/environment/nature/invasivealien/index_en.htm

1

(2)  Zie http://ec.europa.eu/environment/nature/conservation/wildbirds/eu_species/index_en.htm

2

(3)  Del Hoyo, J. & Collar, N.J. (2014), HBW and BirdLife International Illustrated Checklist of the Birds of the World. Volume 1: Non-passerines; Lynx Edicions, Barcelona.

3

HBW and BirdLife International Illustrated Checklist of the Birds of the World. Volume 1: Non-passerines

(4)  Krachtens artikel 4, lid 2.

4

(5)  In veld 3.7 “Aanvullende informatie” moet nadere informatie worden verstrekt. Bijvoorbeeld: “De soort is sinds 2008 niet meer bevestigd als broedvogelsoort, maar tijdens het broedseizoen worden nog geregeld één of twee individuen opgetekend die geen deel uitmaken van een paar.”

5

(6)  In veel gevallen waarin een soort op nationaal niveau is uitgestorven, is een zekere mate van deskundig oordeel/interpretatie vereist, aangezien het vaak moeilijker is om de afwezigheid van een soort te bevestigen dan de aanwezigheid ervan.

6

(7)  Wilde individuen van Branta canadensis (uit Groenland of Noord-Amerika) kunnen ook als dwaalgast in de EU voorkomen, maar de nadruk ligt hier op geïntroduceerde populaties.

7

Branta canadensis

(8)  Hoewel sommige bronnen stellen dat alle populaties van Phasianus colchicus ten westen van de Kaukasus het resultaat van introductie zijn (waarbij sommige al in 1300 v. Chr. zouden zijn geïntroduceerd, zie Hagemeijer & Blair, 1997), zijn/waren de overblijvende populatie in Griekenland en de voormalige populatie in Bulgarije volgens andere bronnen echt inheems (zie bv. Sokos & Birtsas, 2014).

8

Phasianus colchicus

(9)  Zie http://ec.europa.eu/environment/nature/conservation/wildbirds/eu_species/index_en.htm

9

(10)  Zie https://ec.europa.eu/environment/nature/invasivealien/list/index_en.htm

10

(*1)  En facultatief voor in bijlage II opgenomen trekvogelsoorten die geen aanleiding geven tot de aanwijzing van SBZ’s.

*1

(11)  Of ten minste multilaterale (enkele SAP’s en BMS’en hebben betrekking op taxa die slechts in één land endemisch zijn).

11

(12)  https://euring.org/data-and-codes/euring-codes

12

(13)  http://ec.europa.eu/environment/nature/conservation/wildbirds/eu_species/index_en.htm

13

(14)  Het is een veelvoorkomend verschijnsel dat een zeldzame soort meer aandacht krijgt. Bijgevolg zoeken en vinden meer mensen de soort, waardoor de raming van de populatiegrootte wordt herzien en vaak aanzienlijk wordt verhoogd. Niettemin kan het op basis van analyses van gegevens van gebieden met betrouwbare historische trends nog steeds duidelijk zijn dat de soort eigenlijk achteruitgaat. In dit geval moeten de opties “verbeterde kennis/nauwkeurigere gegevens” worden geselecteerd. In veld 3.7 “Aanvullende informatie” kunnen de lidstaten uitleggen waarom een raming van een populatiegrootte is verhoogd terwijl in deel 3 een achteruitgang van de populatie wordt gerapporteerd.

14

(15)  Een betere interpretatie of een correctie van fouten bij de interpretatie van onderliggende gegevens valt onder “andere methode”.

15

(16)  TRends and Indices for Monitoring data: freeware waarvan in het kader van veel monitoringprogramma’s voor algemeen voorkomende vogels gebruik wordt gemaakt om gegevens van nationale inventarisaties te analyseren (zie https://pecbms.info/methods/software/).

16

(17)  Bijvoorbeeld een opmerking in veld 4.3 “Aanvullende informatie” in de zin van: “
  Geen betrouwbare informatie beschikbaar over de kortetermijntrend, maar er wordt niet aangenomen dat zich een daling of stijging van meer dan 30 % heeft voorgedaan over de ideale verslagperiode van de trend.
  ”

17

Geen betrouwbare informatie beschikbaar over de kortetermijntrend, maar er wordt niet aangenomen dat zich een daling of stijging van meer dan 30 % heeft voorgedaan over de ideale verslagperiode van de trend.

(18)  Om te vermijden dat een percentage ten opzichte van een referentiewaarde van nul zou moeten worden berekend.

18

(19)  Bij de raming van de trend op EU-niveau wordt ervan uitgegaan dat deze trends algemeen beschouwd geen nettoverandering inhouden.

19

(20)  Tucker, G.M. & Heath, M.F. (1994), Birds in Europe: their conservation status, BirdLife International (BirdLife Conservation Series No. 3), Cambridge, UK.

20

Birds in Europe: their conservation status

BirdLife International (2004), Birds in Europe: population estimates, trends and conservation status, BirdLife International (BirdLife Conservation Series No. 12), Cambridge, UK.

Birds in Europe: population estimates, trends and conservation status

(21)  https://ebba2.info/

21

(22)  Europees coördinatenstelsel ETRS89, oppervlaktegetrouwe azimutale projectie van Lambert met de volgende parameters: breedtegraad van oorsprong 52 °N, lengtegraad van oorsprong 10 °O, valse noordwaarde 3 210 000,0 m, valse oostwaarde 4 321 000,0 m (op basis van EPSG 3035). De oorsprong van het raster stemt overeen met 0 m noord, 0 m oost van de projectie (http://www.eionet.europa.eu/gis).

22

(23)  Voor de periode 2019-2024 zal nadere informatie over de afstemming op de Inspire-regels worden verstrekt in de desbetreffende handleiding voor het indienen van ruimtelijke gegevens.

23

(24)  https://ebba2.info/about/methodology/

24

(25)  Hagemeijer, E.J.M. & Blair, M., eds. (1997), The EBCC Atlas of European Breeding Birds: their distribution and abundance, T. & A.D. Poyser, London.

25

The EBCC Atlas of European Breeding Birds: their distribution and abundance

(26)  Tucker, G.M. & Heath, M.F. (1994), Birds in Europe: their conservation status, BirdLife International (BirdLife Conservation Series No. 3), Cambridge, UK.

26

Birds in Europe: their conservation status

(27)  In enkele gevallen heeft het SAP/de BMS betrekking op een soort of ondersoort die endemisch is in één land.

27

(28)  Zie http://ec.europa.eu/environment/nature/conservation/wildbirds/action_plans/index_en.htm voor soortspecifieke actieplannen en korte verklaringen inzake beheer, en http://ec.europa.eu/environment/nature/conservation/wildbirds/hunting/managt_plans_en.htm voor beheersplannen.

28

(29)  https://www.coe.int/en/web/bern-convention/

29

(30)  https://www.unep-aewa.org/en

30

(31)  https://www.cms.int

31

(32)  Sommige soorten die zijn opgenomen in de lijst van taxa met internationale of multilaterale plannen (met inbegrip van BMS’en) worden momenteel als niet wereldwijd bedreigd beschouwd, maar werden als bedreigd beschouwd op het moment dat het plan is opgesteld of hadden instandhoudingsproblemen die een gecoördineerde aanpak vereisten (bv. Falco naumanni).

32

Falco naumanni

(33)  Sommige in de lijst opgenomen soorten bevinden zich nu in de EU in een veilige staat (bv. Netta rufina), maar bevonden zich in het verleden niet in een veilige staat op EU-niveau of op de geografische schaal van het plan (bv. partijen bij de AEWA) of hadden instandhoudingsproblemen die een gecoördineerde aanpak vereisten.

33

Netta rufina

(34)  Of subnationale eenheid, naargelang het geval.

34

---

| 29.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 91/63 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 91/63

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2023/696 VAN DE COMMISSIE

van 27 maart 2023

tot aanvaarding van een door de Italiaanse Republiek overeenkomstig Richtlijn (EU) 2016/797 van het Europees Parlement en de Raad ingediend verzoek om voor tien treinstellen ETR675 tot en met 30 juni 2024 te worden ontheven van de toepassing van punt 7.4.2.1 van de bijlage bij Verordening (EU) 2016/919

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2023) 1916)

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn (EU) 2016/797 van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2016 inzake de interoperabiliteit van het spoorwegsysteem in de Europese Unie (1), en met name artikel 7, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 23 september 2022 heeft Italië bij de Commissie een verzoek ingediend om tot en met 30 juni 2024 te worden ontheven van de toepassing van punt 7.4.2.1 van de bijlage bij Verordening (EU) 2016/919 (2) van de Commissie, waarin bepaald is dat nieuwe voertuigen uiterlijk op 1 juli 2023 moeten zijn uitgerust met ETCS (European Train Control System) baseline 3. Het verzoek heeft betrekking op tien nieuwe treinstellen van het type ETR675 met de opeenvolgende identificatienummers ETR675.17 t.e.m. ETR675.26, die zijn geleverd door Alstom Ferroviaria S.p.A. Die tien treinstellen vormen een aanvulling op de bestaande vloot van 26 ETR675-treinstellen van Italo-Nuovo Trasporto Viaggiatori S.p.A (Italo-NTV S.p.A). |
| --- | --- |

(1)

Op 23 september 2022 heeft Italië bij de Commissie een verzoek ingediend om tot en met 30 juni 2024 te worden ontheven van de toepassing van punt 7.4.2.1 van de bijlage bij Verordening (EU) 2016/919 (2) van de Commissie, waarin bepaald is dat nieuwe voertuigen uiterlijk op 1 juli 2023 moeten zijn uitgerust met ETCS (European Train Control System) baseline 3. Het verzoek heeft betrekking op tien nieuwe treinstellen van het type ETR675 met de opeenvolgende identificatienummers ETR675.17 t.e.m. ETR675.26, die zijn geleverd door Alstom Ferroviaria S.p.A. Die tien treinstellen vormen een aanvulling op de bestaande vloot van 26 ETR675-treinstellen van Italo-Nuovo Trasporto Viaggiatori S.p.A (Italo-NTV S.p.A).

| (2) | De informatie die de Italiaanse autoriteiten ter ondersteuning van hun verzoek hebben verstrekt, was voor de Commissie toereikend om haar analyse uit te voeren. |
| --- | --- |

(2)

De informatie die de Italiaanse autoriteiten ter ondersteuning van hun verzoek hebben verstrekt, was voor de Commissie toereikend om haar analyse uit te voeren.

| (3) | Overeenkomstig punt 7.4.2.1 van de bijlage bij Verordening (EU) 2016/919 moeten nieuwe voertuigen waarvoor de vergunning na 16 juni 2019 is verleend, voldoen aan de specificatiereeksen #2 of #3 (ETCS baseline 3) als bedoeld in tabel A 2 van bijlage A bij die verordening (3). |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig punt 7.4.2.1 van de bijlage bij Verordening (EU) 2016/919 moeten nieuwe voertuigen waarvoor de vergunning na 16 juni 2019 is verleend, voldoen aan de specificatiereeksen #2 of #3 (ETCS baseline 3) als bedoeld in tabel A 2 van bijlage A bij die verordening (3).

| (4) | Punt 7.4.2.3 van de bijlage bij Verordening (EU) 2016/919 voorziet in een overgangsfase om de overgang van ETCS baseline 2 naar ETCS baseline 3 te faciliteren. Overeenkomstig lid 3, b), van dat punt geldt voor bepaalde voertuigen die zijn uitgerust met ETCS baseline 2 en waarvoor vóór 31 december 2020 een vergunning is afgegeven op grond van een vóór 1 januari 2019 verleende typegoedkeuring een langere termijn om te voldoen aan ETCS baseline 3, namelijk tot 1 juli 2023. |
| --- | --- |

(4)

Punt 7.4.2.3 van de bijlage bij Verordening (EU) 2016/919 voorziet in een overgangsfase om de overgang van ETCS baseline 2 naar ETCS baseline 3 te faciliteren. Overeenkomstig lid 3, b), van dat punt geldt voor bepaalde voertuigen die zijn uitgerust met ETCS baseline 2 en waarvoor vóór 31 december 2020 een vergunning is afgegeven op grond van een vóór 1 januari 2019 verleende typegoedkeuring een langere termijn om te voldoen aan ETCS baseline 3, namelijk tot 1 juli 2023.

| (5) | De tien in het verzoek genoemde voertuigen werden besteld in verschillende tranches, als optie nadat Italo-NTV S.p.A en Alstom Ferroviaria S.p.A op 28 oktober 2015 een contract hadden ondertekend voor de levering en het onderhoud van 26 treinstellen ETR675 (ook bekend als Pendolino EVO). |
| --- | --- |

(5)

De tien in het verzoek genoemde voertuigen werden besteld in verschillende tranches, als optie nadat Italo-NTV S.p.A en Alstom Ferroviaria S.p.A op 28 oktober 2015 een contract hadden ondertekend voor de levering en het onderhoud van 26 treinstellen ETR675 (ook bekend als Pendolino EVO).

| (6) | De zes treinstellen ETR675.17 tot en met ETR675.22 werden besteld vóór 16 juni 2019, waren uitgerust met ETCS baseline 2 en mochten vóór 31 december 2020 in de handel worden gebracht. Overeenkomstig punt 7.4.2.3 van de bijlage bij Verordening (EU) 2016/919 moeten die voertuigen uiterlijk op 1 juli 2023 worden uitgerust met ETCS baseline 3. |
| --- | --- |

(6)

De zes treinstellen ETR675.17 tot en met ETR675.22 werden besteld vóór 16 juni 2019, waren uitgerust met ETCS baseline 2 en mochten vóór 31 december 2020 in de handel worden gebracht. Overeenkomstig punt 7.4.2.3 van de bijlage bij Verordening (EU) 2016/919 moeten die voertuigen uiterlijk op 1 juli 2023 worden uitgerust met ETCS baseline 3.

| (7) | De twee treinstellen ETR675.23 en ETR675.24 zijn besteld na 16 juni 2020, namelijk op 31 juli 2020, uitgerust met ETCS baseline 2 en mochten vóór 31 december 2020 in de handel worden gebracht. Overeenkomstig punt 7.4.2.3 van de bijlage bij Verordening (EU) 2016/919 moeten die voertuigen uiterlijk op 1 juli 2023 worden uitgerust met ETCS baseline 3. |
| --- | --- |

(7)

De twee treinstellen ETR675.23 en ETR675.24 zijn besteld na 16 juni 2020, namelijk op 31 juli 2020, uitgerust met ETCS baseline 2 en mochten vóór 31 december 2020 in de handel worden gebracht. Overeenkomstig punt 7.4.2.3 van de bijlage bij Verordening (EU) 2016/919 moeten die voertuigen uiterlijk op 1 juli 2023 worden uitgerust met ETCS baseline 3.

| (8) | De levering van de twee op 31 juli 2019 bestelde treinstellen, ETR675.25 en ETR675.26, was gepland na 31 december 2020. Zij vielen derhalve buiten het toepassingsgebied van de overgangsbepaling van punt 7.4.2.3 van de bijlage bij Verordening (EU) 2016/919 en hadden overeenkomstig punt 7.4.2.1 van de bijlage met ETCS baseline 3 moeten worden uitgerust. Bij Besluit C(2021) 3233 final (4) van de Commissie werd een tijdelijke ontheffing verleend tot en met 30 juni 2023. Dit betekent dat alle tien treinen waarop het verzoek betrekking heeft op dit moment slechts zijn uitgerust met ETCS baseline 2. |
| --- | --- |

(8)

De levering van de twee op 31 juli 2019 bestelde treinstellen, ETR675.25 en ETR675.26, was gepland na 31 december 2020. Zij vielen derhalve buiten het toepassingsgebied van de overgangsbepaling van punt 7.4.2.3 van de bijlage bij Verordening (EU) 2016/919 en hadden overeenkomstig punt 7.4.2.1 van de bijlage met ETCS baseline 3 moeten worden uitgerust. Bij Besluit C(2021) 3233 final (4) van de Commissie werd een tijdelijke ontheffing verleend tot en met 30 juni 2023. Dit betekent dat alle tien treinen waarop het verzoek betrekking heeft op dit moment slechts zijn uitgerust met ETCS baseline 2.

| (9) | De migratie van ETCS baseline 2 naar ETCS baseline 3 van de tien voertuigen waarop dit besluit betrekking heeft, zou volgens planning op 1 juli 2023 worden afgerond, overeenkomstig de in punt 7.4.2.3 van de bijlage bij Verordening (EU) 2016/919 vastgestelde termijn. |
| --- | --- |

(9)

De migratie van ETCS baseline 2 naar ETCS baseline 3 van de tien voertuigen waarop dit besluit betrekking heeft, zou volgens planning op 1 juli 2023 worden afgerond, overeenkomstig de in punt 7.4.2.3 van de bijlage bij Verordening (EU) 2016/919 vastgestelde termijn.

| (10) | De veilige migratie van ETCS baseline 2 naar ETCS baseline 3-boordapparatuur is echter afhankelijk van de migratie van de baanapparatuur van de lijn Milaan-Bologna naar ETCS baseline 3 voor de tests om aan te tonen dat de boordapparatuur compatibel is met de baanapparatuur van baseline 3. De beschikbaarheid van de lijn voor tests heeft vertraging opgelopen door de laattijdige installatie van ETCS baseline 3-baanapparatuur. Er zal pas vanaf het tweede kwartaal van 2023 kunnen worden getest, waardoor de treinstellen pas in november 2023 opnieuw zouden kunnen worden vergund. |
| --- | --- |

(10)

De veilige migratie van ETCS baseline 2 naar ETCS baseline 3-boordapparatuur is echter afhankelijk van de migratie van de baanapparatuur van de lijn Milaan-Bologna naar ETCS baseline 3 voor de tests om aan te tonen dat de boordapparatuur compatibel is met de baanapparatuur van baseline 3. De beschikbaarheid van de lijn voor tests heeft vertraging opgelopen door de laattijdige installatie van ETCS baseline 3-baanapparatuur. Er zal pas vanaf het tweede kwartaal van 2023 kunnen worden getest, waardoor de treinstellen pas in november 2023 opnieuw zouden kunnen worden vergund.

| (11) | De tijdelijke niet-toepassing van punt 7.4.2.1 van de bijlage bij Verordening (EU) 2016/919 gedurende één extra jaar op de tien met ETCS baseline 2 uitgeruste ERT675-voertuigen, in afwachting van de upgrade van die treinstellen naar ETCS baseline 3 in het kader van het periodiek onderhoud in de periode van november 2023 tot en met 30 juni 2024 en gezien het ontbreken van commercieel en operationeel haalbare alternatieven, zou het mogelijk maken de dienstverlening te handhaven. |
| --- | --- |

(11)

De tijdelijke niet-toepassing van punt 7.4.2.1 van de bijlage bij Verordening (EU) 2016/919 gedurende één extra jaar op de tien met ETCS baseline 2 uitgeruste ERT675-voertuigen, in afwachting van de upgrade van die treinstellen naar ETCS baseline 3 in het kader van het periodiek onderhoud in de periode van november 2023 tot en met 30 juni 2024 en gezien het ontbreken van commercieel en operationeel haalbare alternatieven, zou het mogelijk maken de dienstverlening te handhaven.

| (12) | Een vertraging bij de migratie zou geen afbreuk doen aan de interoperabiliteit, aangezien de tien betrokken treinstellen reeds zijn uitgerust met ETCS baseline 2 en de baanapparatuur ook is uitgerust met ETCS baseline 2 en tegen 2025 geleidelijk zal worden geüpgraded naar ETCS baseline 3, overeenkomstig het Italiaanse implementatieplan voor ERTMS, zonder afbreuk te doen aan de interoperabiliteit met zowel voertuigen met ETCS baseline 2 als ETCS baseline 3. |
| --- | --- |

(12)

Een vertraging bij de migratie zou geen afbreuk doen aan de interoperabiliteit, aangezien de tien betrokken treinstellen reeds zijn uitgerust met ETCS baseline 2 en de baanapparatuur ook is uitgerust met ETCS baseline 2 en tegen 2025 geleidelijk zal worden geüpgraded naar ETCS baseline 3, overeenkomstig het Italiaanse implementatieplan voor ERTMS, zonder afbreuk te doen aan de interoperabiliteit met zowel voertuigen met ETCS baseline 2 als ETCS baseline 3.

| (13) | Volgens de door de Italiaanse autoriteiten verstrekte informatie hebben de fabrikant van de voertuigen met de nummers ETR675.17 tot en met ETR675.26, Alstom Ferroviaria S.p.A, en de eigenaar ervan, Italo-NTV S.p.A, zich ertoe verbonden voor deze treinstellen een technisch ontwikkelings- en installatieplan uit te voeren en het resterende wagenpark te moderniseren met ETCS baseline 3-boordapparatuur. Volgens dat plan moet de upgrade uiterlijk op 30 juni 2024 zijn voltooid. |
| --- | --- |

(13)

Volgens de door de Italiaanse autoriteiten verstrekte informatie hebben de fabrikant van de voertuigen met de nummers ETR675.17 tot en met ETR675.26, Alstom Ferroviaria S.p.A, en de eigenaar ervan, Italo-NTV S.p.A, zich ertoe verbonden voor deze treinstellen een technisch ontwikkelings- en installatieplan uit te voeren en het resterende wagenpark te moderniseren met ETCS baseline 3-boordapparatuur. Volgens dat plan moet de upgrade uiterlijk op 30 juni 2024 zijn voltooid.

| (14) | Het verzoek is gebaseerd op artikel 7, lid 1, punt c), van Richtlijn (EU) 2016/797, dat toestaat één of meer technische specificaties inzake interoperabiliteit (TSI) niet toe te passen als de toepassing daarvan de economische levensvatbaarheid van het project en/of de compatibiliteit van het spoorwegsysteem in de betrokken lidstaten in gevaar zou brengen. |
| --- | --- |

(14)

Het verzoek is gebaseerd op artikel 7, lid 1, punt c), van Richtlijn (EU) 2016/797, dat toestaat één of meer technische specificaties inzake interoperabiliteit (TSI) niet toe te passen als de toepassing daarvan de economische levensvatbaarheid van het project en/of de compatibiliteit van het spoorwegsysteem in de betrokken lidstaten in gevaar zou brengen.

| (15) | Uit de door de Italiaanse autoriteiten verstrekte informatie blijkt dat indien het verzoek om ontheffing van punt 7.4.2.1 van de bijlage bij Verordening (EU) 2016/919 niet zou worden ingewilligd, de exploitant verplicht zou zijn de tien treinstellen tijdelijk uit roulatie te nemen, bovenop het geplande onderhoud, om ze uit te rusten met ETCS baseline 3. De inkomstenderving als gevolg van het gebrek aan commerciële diensten, waardoor de ontvangsten wegvallen, en de extra kosten om de tien treinstellen te parkeren, zouden een zware economische impact hebben voor de exploitant. De toegepaste alternatieve oplossing, namelijk de voortzetting van het gebruik van ETCS baseline 2 tot de upgrade naar ETCS baseline 3 op levensvatbare wijze kan worden uitgevoerd, is aanvaardbaar omdat ze geen afbreuk doet aan de interoperabiliteit en de continuïteit van de diensten waarborgt. |
| --- | --- |

(15)

Uit de door de Italiaanse autoriteiten verstrekte informatie blijkt dat indien het verzoek om ontheffing van punt 7.4.2.1 van de bijlage bij Verordening (EU) 2016/919 niet zou worden ingewilligd, de exploitant verplicht zou zijn de tien treinstellen tijdelijk uit roulatie te nemen, bovenop het geplande onderhoud, om ze uit te rusten met ETCS baseline 3. De inkomstenderving als gevolg van het gebrek aan commerciële diensten, waardoor de ontvangsten wegvallen, en de extra kosten om de tien treinstellen te parkeren, zouden een zware economische impact hebben voor de exploitant. De toegepaste alternatieve oplossing, namelijk de voortzetting van het gebruik van ETCS baseline 2 tot de upgrade naar ETCS baseline 3 op levensvatbare wijze kan worden uitgevoerd, is aanvaardbaar omdat ze geen afbreuk doet aan de interoperabiliteit en de continuïteit van de diensten waarborgt.

| (16) | Om die redenen moeten de voorwaarden van artikel 7, lid 1, punt c), van Richtlijn (EU) 2016/797 geacht worden te zijn vervuld en moet voor de tien treinstellen met identificatienummers ETR675.17 tot en met ETR675.26 uitstel van de migratie van ETCS baseline 2 naar ETCS baseline 3 worden toegestaan tot en met 30 juni 2024. |
| --- | --- |

(16)

Om die redenen moeten de voorwaarden van artikel 7, lid 1, punt c), van Richtlijn (EU) 2016/797 geacht worden te zijn vervuld en moet voor de tien treinstellen met identificatienummers ETR675.17 tot en met ETR675.26 uitstel van de migratie van ETCS baseline 2 naar ETCS baseline 3 worden toegestaan tot en met 30 juni 2024.

| (17) | Het door Italië ingediende verzoek om tot 30 juni 2024 voor die treinstellen te worden ontheven van de toepassing punt 7.4.2.1 van de bijlage bij Verordening (EU) 2016/919 moet derhalve worden aanvaard. |
| --- | --- |

(17)

Het door Italië ingediende verzoek om tot 30 juni 2024 voor die treinstellen te worden ontheven van de toepassing punt 7.4.2.1 van de bijlage bij Verordening (EU) 2016/919 moet derhalve worden aanvaard.

| (18) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het in artikel 51, lid 1, van Richtlijn (EU) 2016/797 bedoelde comité, |
| --- | --- |

(18)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het in artikel 51, lid 1, van Richtlijn (EU) 2016/797 bedoelde comité,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het verzoek van de Italiaanse Republiek om tot en met 30 juni 2024 te worden ontheven van de toepassing van punt 7.4.2.1 van de bijlage bij Verordening (EU) 2016/919 voor tien ETR675-treinstellen met opeenvolgende identificatienummers ETR675.17 tot en met ETR675.26 wordt aanvaard.

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing binnen de geografische grenzen van het Italiaanse spoorwegnet.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Het is van toepassing tot en met 30 juni 2024.

Gedaan te Brussel, 27 maart 2023.

Voor de Commissie

Adina-Ioana VĂLEAN

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 138 van 26.5.2016, blz. 44.

1

(2)  Verordening (EU) 2016/919 van de Commissie van 27 mei 2016 betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit van de subsystemen besturing en seingeving van het spoorwegsysteem in de Europese Unie (PB L 158 van 15.6.2016, blz. 1).

2

(3)  Reeks specificaties #1 die overeenkomen met ETCS baseline 2, GSM-R baseline 1.

3

Reeks specificaties #2 die overeenkomen met ETCS baseline 3, Onderhoudsrelease 1, GSM-R-baseline 1.

Reeks specificaties #3 die overeenkomen met ETCS baseline 3, Release 1, GSM-R baseline 1.

(4)  Commission Implementing Decision C(2021) 3233 final of 11 May 2021 accepting a request for non-application of part of the technical specification for interoperability relating to the “control-command and signalling” subsystems of the rail system in the European Union laid down in Regulation (EU) 2016/919, submitted by the Italian Republic to the Commission in accordance with Article 7(4) of Directive (EU) 2016/797 of the European Parliament and of the Council.

4

---

HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN

| 29.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 91/66 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 91/66

---

BESLUIT Nr. 2021/05 VAN HET REGIONAAL STUURCOMITÉ VAN DE VERVOERSGEMEENSCHAP

betreffende de herziening van bijlage I bij het Verdrag tot oprichting van de Vervoersgemeenschap [2023/697]

HET REGIONAAL STUURCOMITÉ VAN DE VERVOERSGEMEENSCHAP,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Vervoersgemeenschap, en met name artikel 20, lid 3, punt a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 20, lid 3, punt a), van het Verdrag tot oprichting van de Vervoersgemeenschap dient het regionaal stuurcomité van de Vervoersgemeenschap, met betrekking tot nieuwe juridisch bindende handelingen van de Europese Unie, onder meer besluiten tot herziening van bijlage I bij het verdrag vast te stellen, teneinde die handelingen in het verdrag op te nemen. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 20, lid 3, punt a), van het Verdrag tot oprichting van de Vervoersgemeenschap dient het regionaal stuurcomité van de Vervoersgemeenschap, met betrekking tot nieuwe juridisch bindende handelingen van de Europese Unie, onder meer besluiten tot herziening van bijlage I bij het verdrag vast te stellen, teneinde die handelingen in het verdrag op te nemen.

| (2) | Sinds de ondertekening van het verdrag op 9 oktober 2017 werd een aanzienlijk aantal nieuwe rechtshandelingen van de Europese Unie aangenomen op gebieden die onder het verdrag vallen; andere rechtshandelingen werden ingetrokken. Bijlage I moet derhalve worden herzien om die wijzigingen te weerspiegelen. |
| --- | --- |

(2)

Sinds de ondertekening van het verdrag op 9 oktober 2017 werd een aanzienlijk aantal nieuwe rechtshandelingen van de Europese Unie aangenomen op gebieden die onder het verdrag vallen; andere rechtshandelingen werden ingetrokken. Bijlage I moet derhalve worden herzien om die wijzigingen te weerspiegelen.

| (3) | Om redenen van juridische duidelijkheid en vereenvoudiging is het passend bijlagen I.1, met uitzondering van de kaarten van de indicatieve TEN-T-uitbreiding naar de westelijke Balkan (kernnetwerk en uitgebreide netwerken), tot en met I.7 van het verdrag te vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit, |
| --- | --- |

(3)

Om redenen van juridische duidelijkheid en vereenvoudiging is het passend bijlagen I.1, met uitzondering van de kaarten van de indicatieve TEN-T-uitbreiding naar de westelijke Balkan (kernnetwerk en uitgebreide netwerken), tot en met I.7 van het verdrag te vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlagen I.1, met uitzondering van de kaarten van de indicatieve TEN-T-uitbreiding naar de westelijke Balkan (kernnetwerk en uitgebreide netwerken), tot en met I.7 van het verdrag worden vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Sarajevo, op 28 juni 2021.

Voor het regionaal stuurcomité

De voorzitter

---

BIJLAGE

“BIJLAGE I

OP DE VERVOERSECTOR TOEPASSELIJKE REGELS EN AANVERWANTE PUNTEN

“BIJLAGE I.1

REGELS VAN TOEPASSING OP DE VERVOERSINFRASTRUCTUUR DIE HET ZUIDOOST-EUROPEES KERNNETWERK VORMT

De “toepasselijke bepalingen” van de volgende handelingen van de Europese Unie zijn van toepassing overeenkomstig het hoofdverdrag en bijlage II betreffende horizontale aanpassingen, tenzij in deze bijlage of in de protocollen I tot en met VI anders is bepaald. Waar nodig worden specifieke aanpassingen voor elke afzonderlijke handeling hieronder vermeld.

De volgende handelingen van de Europese Unie verwijzen naar de recentste versie van die handelingen zoals laatst gewijzigd.

| Regelgevings-gebied | Wetgeving |
| --- | --- |
| Ontwikkeling van het TEN-T | Verordening (EU) nr. 1315/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 betreffende richtsnoeren van de Unie voor de ontwikkeling van het trans-Europees vervoersnetwerk en tot intrekking van Besluit nr. 661/2010/EU (PB L 348 van 20.12.2013, blz. 1).
  Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/758 van de Commissie van 4 februari 2016 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1315/2013 van het Europees Parlement en de Raad, met name van bijlage III bij die Verordening (PB L 126 van 14.5.2016, blz. 3). |
| Infrastructuur voor alternatieve brandstoffen | Richtlijn 2014/94/EU van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2014 betreffende de uitrol van infrastructuur voor alternatieve brandstoffen (PB L 307 van 28.10.2014, blz. 1). |

Regelgevings-gebied

Wetgeving

Ontwikkeling van het TEN-T

Verordening (EU) nr. 1315/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 betreffende richtsnoeren van de Unie voor de ontwikkeling van het trans-Europees vervoersnetwerk en tot intrekking van Besluit nr. 661/2010/EU (PB L 348 van 20.12.2013, blz. 1).

Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/758 van de Commissie van 4 februari 2016 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1315/2013 van het Europees Parlement en de Raad, met name van bijlage III bij die Verordening (PB L 126 van 14.5.2016, blz. 3).

Infrastructuur voor alternatieve brandstoffen

Richtlijn 2014/94/EU van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2014 betreffende de uitrol van infrastructuur voor alternatieve brandstoffen (PB L 307 van 28.10.2014, blz. 1).

“BIJLAGE I.2

TOEPASSELIJKE REGELS VOOR HET SPOORVERVOER

De “toepasselijke bepalingen” van de volgende handelingen van de Europese Unie zijn van toepassing overeenkomstig het hoofdverdrag en bijlage II betreffende horizontale aanpassingen, tenzij in deze bijlage of in de protocollen I tot en met VI anders is bepaald. Waar nodig worden specifieke aanpassingen voor elke afzonderlijke handeling hieronder vermeld.

De volgende handelingen van de Europese Unie verwijzen naar de recentste versie van die handelingen zoals laatst gewijzigd.

| Regelgevings-gebied | Wetgeving |
| --- | --- |
| Markttoegang | Verordening nr. 11 ter uitvoering van artikel 79, lid 3, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap betreffende de opheffing van discriminaties inzake vrachtprijzen en vervoersvoorwaarden (PB 52 van 16.8.1960, blz. 1121).
  Richtlijn 2012/34/EU van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 tot instelling van één Europese spoorwegruimte (PB L 343 van 14.12.2012, blz. 32).
  Richtlijn (EU) 2016/2370 van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2016 tot wijziging van Richtlijn 2012/34/EU, met betrekking tot de openstelling van de markt voor het binnenlands passagiersvervoer per spoor en het beheer van de spoorweginfrastructuur (PB L 352 van 23.12.2016, blz. 1).
  Gedelegeerd Besluit (EU) 2017/2075 van de Commissie van 4 september 2017 ter vervanging van bijlage VII bij Richtlijn 2012/34/EU van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van één Europese spoorwegruimte (PB L 295 van 14.11.2017, blz. 69).
  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 869/2014 van de Commissie van 11 augustus 2014 inzake nieuwe spoorvervoersdiensten voor passagiers (PB L 239 van 12.8.2014, blz. 1).
  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/10 van de Commissie van 6 januari 2015 inzake criteria voor aanvragers van spoorweginfrastructuurcapaciteit en tot intrekking van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 870/2014 (PB L 3 van 7.1.2015, blz. 34).
  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/171 van de Commissie van 4 februari 2015 betreffende bepaalde aspecten van de procedure voor de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen (PB L 29 van 5.2.2015, blz. 3).
  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/429 van de Commissie van 13 maart 2015 tot vaststelling van de modaliteiten voor het opleggen van heffingen voor de kosten van geluidshinder (PB L 70 van 14.3.2015, blz. 36).
  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/909 van de Commissie van 12 juni 2015 betreffende de modaliteiten voor de berekening van de kosten die rechtstreeks uit de exploitatie van de treindienst voortvloeien (PB L 148 van 13.6.2015, blz. 17).
  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1100 van de Commissie van 7 juli 2015 betreffende de rapportageplicht van de lidstaten in het kader van het toezicht op de spoormarkt (PB L 181 van 9.7.2015, blz. 1).
  Uitvoeringsverordening (EU) 2016/545 van de Commissie van 7 april 2016 betreffende procedures en criteria voor kaderovereenkomsten tot toewijzing van spoorinfrastructuurcapaciteit (PB L 94 van 8.4.2016, blz. 1).
  Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2177 van de Commissie van 22 november 2017 betreffende de toegang tot dienstvoorzieningen en spoorgebonden diensten (PB L 307 van 23.11.2017, blz. 1).
  Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1795 van de Commissie van 20 november 2018 tot vaststelling van de procedure en criteria voor de analyse van de impact op het economisch evenwicht overeenkomstig artikel 11 van Richtlijn 2012/34/EU van het Europees Parlement en de Raad (PB L 294 van 21.11.2018, blz. 5).
  Verordening (EU) nr. 913/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2010 inzake het Europese spoorwegnet voor concurrerend goederenvervoer (PB L 276 van 20.10.2010, blz. 22).
  Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/500 van de Commissie van 22 maart 2018 inzake de overeenstemming van het voorstel tot vaststelling van de corridor voor goederenvervoer per spoor Alpen-Westelijke Balkan met artikel 5 van Verordening (EU) nr. 913/2010 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 82 van 26.3.2018, blz. 13).
  Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/491 van de Commissie van 21 maart 2018 betreffende de conformiteit van het gezamenlijk voorstel van de betrokken lidstaten tot verlenging van de goederencorridor Noordzee — Middellandse Zee met artikel 5 van Verordening (EU) nr. 913/2010 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 81 van 23.3.2018, blz. 23).
  Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/300 van de Commissie van 11 januari 2018 betreffende de overeenstemming van het gezamenlijk voorstel van de betrokken lidstaten tot uitbreiding van de Atlantische corridor voor goederenvervoer per spoor met artikel 5 van Verordening (EU) nr. 913/2010 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 56 van 28.2.2018, blz. 60).
  Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/178 van de Commissie van 31 januari 2017 tot wijziging van Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1111 betreffende de overeenstemming van het gezamenlijk voorstel van de betrokken lidstaten voor de uitbreiding van de Noordzee-Oostzeecorridor voor goederenvervoer per spoor met artikel 5 van Verordening (EU) nr. 913/2010 van het Europees Parlement en de Raad inzake het Europese spoorwegnet voor concurrerend goederenvervoer (PB L 28 van 2.2.2017, blz. 71).
  Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/177 van de Commissie van 31 januari 2017 over de overeenstemming van het gezamenlijke voorstel tot instelling van de corridor voor goederenvervoer “Amber” met artikel 5 van Verordening (EU) nr. 913/2010 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 28 van 2.2.2017, blz. 69).
  Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1111 van de Commissie van 7 juli 2015 betreffende de overeenstemming van het gezamenlijk voorstel van de betrokken lidstaten voor de uitbreiding van de Noordzee-Oostzeecorridor voor goederenvervoer per spoor met artikel 5 van Verordening (EU) nr. 913/2010 van het Europees Parlement en de Raad inzake het Europese spoorwegnet voor concurrerend goederenvervoer (PB L 181 van 9.7.2015, blz. 82). |
| Machinisten-vergunningen | Richtlijn 2007/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 inzake de certificering van machinisten die locomotieven en treinen op het spoorwegsysteem van de Gemeenschap besturen (PB L 315 van 3.12.2007, blz. 51).
  Verordening (EU) 2019/554 van de Commissie van 5 april 2019 tot wijziging van bijlage VI bij Richtlijn 2007/59/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de certificering van machinisten die locomotieven en treinen op het spoorwegsysteem van de Gemeenschap besturen (PB L 97 van 8.4.2019, blz. 1).
  Verordening (EU) nr. 36/2010 van de Commissie van 3 december 2009 inzake communautaire modellen voor vergunningen van machinisten, aanvullende bevoegdheidsbewijzen, gewaarmerkte afschriften van aanvullende bevoegdheidsbewijzen en aanvraagformulieren voor vergunningen van machinisten, in het kader van Richtlijn 2007/59/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 13 van 19.1.2010, blz. 1).
  Beschikking 2010/17/EG van de Commissie van 29 oktober 2009 tot vaststelling van de basisparameters voor registers van machinistenvergunningen en aanvullende bevoegdheidsbewijzen als bedoeld in Richtlijn 2007/59/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 8 van 13.1.2010, blz. 17).
  Besluit 2011/765/EU van de Commissie van 22 november 2011 inzake criteria voor de erkenning van opleidingscentra voor treinbestuurders, inzake criteria voor de erkenning van examinatoren van treinbestuurders en inzake criteria voor de organisatie van examens overeenkomstig Richtlijn 2007/59/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 314 van 29.11.2011, blz. 36). |
| Interoperabiliteit | Richtlijn (EU) 2016/797 van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2016 betreffende de interoperabiliteit van het spoorwegsysteem in de Europese Unie (PB L 138 van 26.5.2016, blz. 44).
  Uitvoeringsverordening (EU) 2018/545 van de Commissie van 4 april 2018 tot vaststelling van de praktische regelingen voor het proces voor de afgifte van typegoedkeuringen en vergunningen voor spoorvoertuigen overeenkomstig Richtlijn (EU) 2016/797 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 90 van 6.4.2018, blz. 66).
  Gedelegeerd Besluit (EU) 2017/1474 van de Commissie van 8 juni 2017 tot aanvulling van Richtlijn (EU) 2016/797 van het Europees Parlement en de Raad met specifieke doelstellingen voor de opstelling, aanneming en herziening van de technische specificaties inzake interoperabiliteit (PB L 210 van 15.8.2017, blz. 5).
  Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/1614 van de Commissie van 25 oktober 2018 tot vaststelling van specificaties voor de voertuigregisters die zijn vermeld in artikel 47 van Richtlijn (EU) 2016/797 van het Europees Parlement en de Raad en tot wijziging en intrekking van Beschikking 2007/756/EG van de Commissie (PB L 268 van 26.10.2018, blz. 53).
  Beschikking 2009/965/EG van de Commissie van 30 november 2009 betreffende het referentiedocument als bedoeld in artikel 27, lid 4, van Richtlijn 2008/57/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de interoperabiliteit van het spoorwegsysteem in de Gemeenschap (PB L 341 van 22.12.2009, blz. 1).
  Verordening (EU) nr. 1299/2014 van de Commissie van 18 november 2014 betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit van het subsysteem infrastructuur van het spoorwegsysteem in de Europese Unie (PB L 356 van 12.12.2014, blz. 1).
  Verordening (EU) nr. 1300/2014 van de Commissie van 18 november 2014 betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit betreffende de toegankelijkheid van het spoorwegsysteem in de Unie voor gehandicapten en personen met beperkte mobiliteit (PB L 356 van 12.12.2014, blz. 110).
  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/772 van de Commissie van 16 mei 2019 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1300/2014 met betrekking tot de inventaris van voorzieningen teneinde de toegankelijkheidsbelemmeringen in kaart te brengen, informatie te verstrekken aan gebruikers en de vooruitgang op het gebied van toegankelijkheid te monitoren en te evalueren (PB L 139 I van 27.5.2019, blz. 1).
  Verordening (EU) nr. 1301/2014 van de Commissie van 18 november 2014 betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit van het subsysteem “energie” van het spoorwegsysteem in de Unie (PB L 356 van 12.12.2014, blz. 179).
  Uitvoeringsverordening (EU) 2018/868 van de Commissie van 13 juni 2018 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1301/2014 en Verordening (EU) nr. 1302/2014 betreffende bepalingen over het energiemeetsysteem en het systeem voor gegevensverzameling (PB L 149 van 14.6.2018, blz. 16).
  Verordening (EU) nr. 1302/2014 van de Commissie van 18 november 2014 betreffende een technische specificatie inzake interoperabiliteit van het subsysteem “rollend materieel — locomotieven en reizigerstreinen” van het spoorwegsysteem in de Europese Unie (PB L 356 van 12.12.2014, blz. 228).
  Verordening (EU) nr. 1303/2014 van de Commissie van 18 november 2014 betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit betreffende “veiligheid in spoorwegtunnels” van het spoorwegsysteem in de Europese Unie (PB L 356 van 12.12.2014, blz. 394).
  Verordening (EU) nr. 1304/2014 van de Commissie van 26 november 2014 betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit van het subsysteem “rollend materieel — geluidsemissies”, tot wijziging van Beschikking 2008/232/EG en tot intrekking van Besluit 2011/229/EU (PB L 356 van 12.12.2014, blz. 421).
  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/774 van de Commissie van 16 mei 2019 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1304/2014 in verband met de toepassing van de technische specificatie inzake interoperabiliteit van het subsysteem “rollend materieel — geluidsemissies” op bestaande goederenwagons (PB L 139 I van 27.5.2019, blz. 89).
  Verordening (EU) nr. 1305/2014 van de Commissie van 11 december 2014 betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit van het subsysteem telematicatoepassingen voor goederenvervoer van het spoorwegsysteem in de Europese Unie en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 62/2006 (PB L 356 van 12.12.2014, blz. 438).
  Uitvoeringsverordening (EU) 2018/278 van de Commissie van 23 februari 2018 tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 1305/2014 betreffende de berichtenstructuur, het data- en berichtenmodel en de exploitatiedatabank wagons en intermodale eenheden en tot vaststelling van een IT-norm voor de communicatielaag van de gemeenschappelijke interface (PB L 54 van 24.2.2018, blz. 11).
  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/778 van de Commissie van 16 mei 2019 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1305/2014 van de Commissie wat betreft veranderingsbeheer (PB L 139 I van 27.5.2019, blz. 356).
  Uitvoeringsbesluit 2011/665/EU van de Commissie van 4 oktober 2011 inzake het Europees register van goedgekeurde spoorwegvoertuigtypen (PB L 64 van 8.10.2011, blz. 32).
  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/777 van de Commissie van 16 mei 2019 inzake de gemeenschappelijke specificaties voor het register van de spoorweginfrastructuur en tot intrekking van Uitvoeringsbesluit 2014/880/EU (PB L 139 I van 27.5.2019, blz. 312).
  Besluit 2012/757/EU van de Commissie van 14 november 2012 betreffende de technische specificaties inzake interoperabiliteit van het subsysteem exploitatie en verkeersleiding van het spoorwegsysteem in de Europese Unie en tot wijziging van Beschikking 2007/756/EG (PB L 345 van 15.12.2012, blz. 1).
  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/773 van de Commissie van 16 mei 2019 betreffende de technische specificaties inzake interoperabiliteit van het subsysteem exploitatie en verkeersleiding van het spoorwegsysteem in de Europese Unie en tot intrekking van Besluit 2012/757/EU (PB L 139 I van 27.5.2019, blz. 5).
  Verordening (EU) nr. 454/2011 van de Commissie van 5 mei 2011 betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit van het subsysteem “telematicatoepassingen ten dienste van passagiers” van het trans-Europees spoorwegsysteem (PB L 123 van 12.5.2011, blz. 11).
  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/250 van 12 februari 2019 van de Commissie inzake de modellen voor EG-verklaringen en certificaten voor interoperabiliteitsonderdelen en -subsystemen, het model voor de verklaring van conformiteit met een vergund voertuigtype en de EG-keuringsprocedures voor subsystemen overeenkomstig Richtlijn (EU) 2016/797 van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 201/2011 van de Commissie (PB L 42 van 13.2.2019, blz. 9).
  Verordening (EU) 2016/919 van de Commissie van 27 mei 2016 betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit van de subsystemen besturing en seingeving van het spoorwegsysteem in de Europese Unie (PB L 158 van 15.6.2016, blz. 1).
  Verordening (EU) nr. 321/2013 van de Commissie van 13 maart 2013 betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit van het subsysteem “rollend materieel — goederenwagens” van het spoorwegsysteem in de Europese Unie en tot intrekking van Beschikking 2006/861/EG (PB L 104 van 12.4.2013, blz. 1).
  Besluit 2010/713/EU van de Commissie van 9 november 2010 inzake de modules voor de procedures voor de beoordeling van de conformiteit, de geschiktheid voor gebruik en de EG-keuring die moeten worden toegepast in het kader van de op grond van Richtlijn 2008/57/EG van het Europees Parlement en de Raad vastgestelde technische specificaties inzake interoperabiliteit (PB L 319 van 4.12.2010, blz. 1).
  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/776 van de Commissie van 16 mei 2019 tot wijziging van de Verordeningen (EU) nr. 321/2013, (EU) nr. 1299/2014, (EU) nr. 1301/2014, (EU) nr. 1302/2014, (EU) nr. 1303/2014 en (EU) 2016/919 van de Commissie en Uitvoeringsbesluit 2011/665/EU van de Commissie teneinde deze af te stemmen op Richtlijn (EU) 2016/797 van het Europees Parlement en de Raad en met het oog op de verwezenlijking van specifieke doelstellingen die zijn vastgesteld in Gedelegeerd Besluit (EU) 2017/1474 van de Commissie (PB L 139 I van 27.5.2019, blz. 108).
  Uitvoeringsverordening (EU) 2020/387 van de Commissie van 9 maart 2020 tot wijziging van de Verordeningen (EU) nr. 321/2013, (EU) nr. 1302/2014 en (EU) 2016/919 wat betreft de uitbreiding van het gebruiksgebied en de overgangsfasen (PB L 73 van 10.3.2020, blz. 6).
  Uitvoeringsverordening (EU) 2020/424 van de Commissie van 19 maart 2020 inzake de indiening van informatie bij de Commissie betreffende ontheffingen van de technische specificaties inzake interoperabiliteit overeenkomstig Richtlijn (EU) 2016/797 (PB L 84 van 20.3.2020, blz. 20). |
| Spoorweg-bureau van de Europese Unie | Verordening (EU) 2016/796 van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2016 betreffende het Spoorwegbureau van de Europese Unie en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 881/2004 (PB L 138 van 26.5.2016, blz. 1).
  Uitvoeringsverordening (EU) 2018/867 van de Commissie van 13 juni 2018 tot vaststelling van het reglement voor de procesvoering van de kamer(s) van beroep van het Spoorwegbureau van de Europese Unie (PB L 149 van 14.6.2018, blz. 3).
  Uitvoeringsverordening (EU) 2018/764 van de Commissie van 2 mei 2018 inzake de aan het Spoorwegbureau van de Europese Unie te betalen vergoedingen en kosten en de betalingsvoorwaarden (PB L 129 van 25.5.2018, blz. 68). |
| Spoorweg-veiligheid | Richtlijn (EU) 2016/798 van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2016 inzake veiligheid op het spoor (PB L 138 van 26.5.2016, blz. 102).
  Uitvoeringsverordening (EU) 2018/763 van de Commissie van 9 april 2018 tot vaststelling van praktische regelingen voor de afgifte van unieke veiligheidscertificaten aan spoorwegondernemingen overeenkomstig Richtlijn (EU) 2016/798 van het Europees Parlement en de Raad, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 653/2007 van de Commissie (PB L 129 van 25.5.2018, blz. 49).
  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/779 van de Commissie van 16 mei 2019 tot vaststelling van nadere bepalingen inzake een systeem voor de certificering van met het onderhoud van voertuigen belaste entiteiten overeenkomstig Richtlijn (EU) 2016/798 van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 445/2011 van de Commissie (PB L 139 I van 27.5.2019, blz. 360).
  Verordening (EU) nr. 1158/2010 van de Commissie van 9 december 2010 betreffende een gemeenschappelijke veiligheidsmethode ter beoordeling van de conformiteit met de vereisten voor de verkrijging van veiligheidscertificaten voor spoorwegen (PB L 326 van 10.12.2010, blz. 11).
  Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/762 van de Commissie van 8 maart 2018 tot vaststelling van gemeenschappelijke veiligheidsmethoden inzake de eisen voor veiligheidsbeheersystemen overeenkomstig Richtlijn (EU) 2016/798 van het Europees Parlement en de Raad, en tot intrekking van de Verordeningen (EU) nr. 1158/2010 en (EU) nr. 1169/2010 (PB L 129 van 25.5.2018, blz. 26).
  Verordening (EU) nr. 1169/2010 van de Commissie van 10 december 2010 betreffende een gemeenschappelijke veiligheidsmethode ter beoordeling van de conformiteit met de vereisten voor de verkrijging van veiligheidscertificaten voor spoorwegen (PB L 327 van 11.12.2010, blz. 13). Verordening (EU) nr. 1078/2012 van de Commissie van 16 november 2012 betreffende een gemeenschappelijke veiligheidsmethode voor de controle die moet worden uitgevoerd door met onderhoud belaste entiteiten alsmede door spoorwegondernemingen en infrastructuurbeheerders nadat zij een veiligheidscertificaat of veiligheidsvergunning hebben ontvangen (PB L 320 van 17.11.2012, blz. 8).
  Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/761 van de Commissie van 16 februari 2018 tot vaststelling van gemeenschappelijke veiligheidsmethoden voor toezicht door nationale veiligheidsinstanties na de afgifte van een uniek veiligheidscertificaat of een veiligheidsvergunning overeenkomstig Richtlijn (EU) 2016/798 van het Europees Parlement en de Raad, en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 1077/2012 (PB L 129 van 25.5.2018, blz. 16).
  Beschikking 2009/460/EG van de Commissie van 5 juni 2009 betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke veiligheidsmethoden om te beoordelen of voldaan is aan de veiligheidsdoelen, als bedoeld in artikel 6 van Richtlijn 2004/49/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 150 van 13.6.2009, blz. 11).
  Aanbeveling van de Commissie (EU) 2019/780 van 16 mei 2019 over de praktische regelingen voor de afgifte van veiligheidsvergunningen aan infrastructuurbeheerder (PB L 139 I van 27.5.2019, blz. 390). |
| Vervoer van gevaarlijke goederen over land | Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 2008 betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over land (PB L 260 van 30.9.2008, blz. 13). |
| Vervoerbare druk-apparatuur | Richtlijn 2010/35/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2010 betreffende vervoerbare drukapparatuur en houdende intrekking van Richtlijnen 76/767/EEG, 84/525/EEG, 84/526/EEG, 84/527/EEG en 1999/36/EG van de Raad (PB L 165 van 30.6.2010, blz. 1). |
| Sociale aangelegen-heden — arbeidstijd/-uren | Richtlijn 2003/88/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd (PB L 299 van 18.11.2003, blz. 9).
  Richtlijn 2005/47/EG van de Raad van 18 juli 2005 betreffende de overeenkomst tussen de Gemeenschap van Europese Spoorwegen (CER) en de Europese Federatie van Vervoerswerknemers (ETF) inzake bepaalde aspecten van de arbeidsvoorwaarden voor mobiele werknemers die interoperabele grensoverschrijdende diensten in de spoorwegsector verrichten — Overeenkomst tussen de Europese Federatie van Vervoerswerknemers (ETF) en de Gemeenschap van Europese Spoorwegen (CER) inzake bepaalde aspecten van de arbeidsvoorwaarden voor mobiele werknemers die interoperabele grensoverschrijdende diensten verrichten (PB L 195 van 27.7.2005, blz. 15). |
| Passagiers-rechten | Verordening (EG) nr. 1371/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 betreffende de rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer (PB L 315 van 3.12.2007, blz. 14). |
| Elektronische informatie over goederen-vervoer | Verordening (EU) 2020/1056 van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2020 inzake elektronische informatie over goederenvervoer (PB L 249 van 31.7.2020, blz. 33). |

Regelgevings-gebied

Wetgeving

Markttoegang

Verordening nr. 11 ter uitvoering van artikel 79, lid 3, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap betreffende de opheffing van discriminaties inzake vrachtprijzen en vervoersvoorwaarden (PB 52 van 16.8.1960, blz. 1121).

Richtlijn 2012/34/EU van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 tot instelling van één Europese spoorwegruimte (PB L 343 van 14.12.2012, blz. 32).

Richtlijn (EU) 2016/2370 van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2016 tot wijziging van Richtlijn 2012/34/EU, met betrekking tot de openstelling van de markt voor het binnenlands passagiersvervoer per spoor en het beheer van de spoorweginfrastructuur (PB L 352 van 23.12.2016, blz. 1).

Gedelegeerd Besluit (EU) 2017/2075 van de Commissie van 4 september 2017 ter vervanging van bijlage VII bij Richtlijn 2012/34/EU van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van één Europese spoorwegruimte (PB L 295 van 14.11.2017, blz. 69).

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 869/2014 van de Commissie van 11 augustus 2014 inzake nieuwe spoorvervoersdiensten voor passagiers (PB L 239 van 12.8.2014, blz. 1).

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/10 van de Commissie van 6 januari 2015 inzake criteria voor aanvragers van spoorweginfrastructuurcapaciteit en tot intrekking van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 870/2014 (PB L 3 van 7.1.2015, blz. 34).

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/171 van de Commissie van 4 februari 2015 betreffende bepaalde aspecten van de procedure voor de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen (PB L 29 van 5.2.2015, blz. 3).

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/429 van de Commissie van 13 maart 2015 tot vaststelling van de modaliteiten voor het opleggen van heffingen voor de kosten van geluidshinder (PB L 70 van 14.3.2015, blz. 36).

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/909 van de Commissie van 12 juni 2015 betreffende de modaliteiten voor de berekening van de kosten die rechtstreeks uit de exploitatie van de treindienst voortvloeien (PB L 148 van 13.6.2015, blz. 17).

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1100 van de Commissie van 7 juli 2015 betreffende de rapportageplicht van de lidstaten in het kader van het toezicht op de spoormarkt (PB L 181 van 9.7.2015, blz. 1).

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/545 van de Commissie van 7 april 2016 betreffende procedures en criteria voor kaderovereenkomsten tot toewijzing van spoorinfrastructuurcapaciteit (PB L 94 van 8.4.2016, blz. 1).

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2177 van de Commissie van 22 november 2017 betreffende de toegang tot dienstvoorzieningen en spoorgebonden diensten (PB L 307 van 23.11.2017, blz. 1).

Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1795 van de Commissie van 20 november 2018 tot vaststelling van de procedure en criteria voor de analyse van de impact op het economisch evenwicht overeenkomstig artikel 11 van Richtlijn 2012/34/EU van het Europees Parlement en de Raad (PB L 294 van 21.11.2018, blz. 5).

Verordening (EU) nr. 913/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2010 inzake het Europese spoorwegnet voor concurrerend goederenvervoer (PB L 276 van 20.10.2010, blz. 22).

Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/500 van de Commissie van 22 maart 2018 inzake de overeenstemming van het voorstel tot vaststelling van de corridor voor goederenvervoer per spoor Alpen-Westelijke Balkan met artikel 5 van Verordening (EU) nr. 913/2010 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 82 van 26.3.2018, blz. 13).

Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/491 van de Commissie van 21 maart 2018 betreffende de conformiteit van het gezamenlijk voorstel van de betrokken lidstaten tot verlenging van de goederencorridor Noordzee — Middellandse Zee met artikel 5 van Verordening (EU) nr. 913/2010 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 81 van 23.3.2018, blz. 23).

Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/300 van de Commissie van 11 januari 2018 betreffende de overeenstemming van het gezamenlijk voorstel van de betrokken lidstaten tot uitbreiding van de Atlantische corridor voor goederenvervoer per spoor met artikel 5 van Verordening (EU) nr. 913/2010 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 56 van 28.2.2018, blz. 60).

Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/178 van de Commissie van 31 januari 2017 tot wijziging van Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1111 betreffende de overeenstemming van het gezamenlijk voorstel van de betrokken lidstaten voor de uitbreiding van de Noordzee-Oostzeecorridor voor goederenvervoer per spoor met artikel 5 van Verordening (EU) nr. 913/2010 van het Europees Parlement en de Raad inzake het Europese spoorwegnet voor concurrerend goederenvervoer (PB L 28 van 2.2.2017, blz. 71).

Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/177 van de Commissie van 31 januari 2017 over de overeenstemming van het gezamenlijke voorstel tot instelling van de corridor voor goederenvervoer “Amber” met artikel 5 van Verordening (EU) nr. 913/2010 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 28 van 2.2.2017, blz. 69).

Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1111 van de Commissie van 7 juli 2015 betreffende de overeenstemming van het gezamenlijk voorstel van de betrokken lidstaten voor de uitbreiding van de Noordzee-Oostzeecorridor voor goederenvervoer per spoor met artikel 5 van Verordening (EU) nr. 913/2010 van het Europees Parlement en de Raad inzake het Europese spoorwegnet voor concurrerend goederenvervoer (PB L 181 van 9.7.2015, blz. 82).

Machinisten-vergunningen

Richtlijn 2007/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 inzake de certificering van machinisten die locomotieven en treinen op het spoorwegsysteem van de Gemeenschap besturen (PB L 315 van 3.12.2007, blz. 51).

Verordening (EU) 2019/554 van de Commissie van 5 april 2019 tot wijziging van bijlage VI bij Richtlijn 2007/59/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de certificering van machinisten die locomotieven en treinen op het spoorwegsysteem van de Gemeenschap besturen (PB L 97 van 8.4.2019, blz. 1).

Verordening (EU) nr. 36/2010 van de Commissie van 3 december 2009 inzake communautaire modellen voor vergunningen van machinisten, aanvullende bevoegdheidsbewijzen, gewaarmerkte afschriften van aanvullende bevoegdheidsbewijzen en aanvraagformulieren voor vergunningen van machinisten, in het kader van Richtlijn 2007/59/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 13 van 19.1.2010, blz. 1).

Beschikking 2010/17/EG van de Commissie van 29 oktober 2009 tot vaststelling van de basisparameters voor registers van machinistenvergunningen en aanvullende bevoegdheidsbewijzen als bedoeld in Richtlijn 2007/59/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 8 van 13.1.2010, blz. 17).

Besluit 2011/765/EU van de Commissie van 22 november 2011 inzake criteria voor de erkenning van opleidingscentra voor treinbestuurders, inzake criteria voor de erkenning van examinatoren van treinbestuurders en inzake criteria voor de organisatie van examens overeenkomstig Richtlijn 2007/59/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 314 van 29.11.2011, blz. 36).

Interoperabiliteit

Richtlijn (EU) 2016/797 van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2016 betreffende de interoperabiliteit van het spoorwegsysteem in de Europese Unie (PB L 138 van 26.5.2016, blz. 44).

Uitvoeringsverordening (EU) 2018/545 van de Commissie van 4 april 2018 tot vaststelling van de praktische regelingen voor het proces voor de afgifte van typegoedkeuringen en vergunningen voor spoorvoertuigen overeenkomstig Richtlijn (EU) 2016/797 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 90 van 6.4.2018, blz. 66).

Gedelegeerd Besluit (EU) 2017/1474 van de Commissie van 8 juni 2017 tot aanvulling van Richtlijn (EU) 2016/797 van het Europees Parlement en de Raad met specifieke doelstellingen voor de opstelling, aanneming en herziening van de technische specificaties inzake interoperabiliteit (PB L 210 van 15.8.2017, blz. 5).

Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/1614 van de Commissie van 25 oktober 2018 tot vaststelling van specificaties voor de voertuigregisters die zijn vermeld in artikel 47 van Richtlijn (EU) 2016/797 van het Europees Parlement en de Raad en tot wijziging en intrekking van Beschikking 2007/756/EG van de Commissie (PB L 268 van 26.10.2018, blz. 53).

Beschikking 2009/965/EG van de Commissie van 30 november 2009 betreffende het referentiedocument als bedoeld in artikel 27, lid 4, van Richtlijn 2008/57/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de interoperabiliteit van het spoorwegsysteem in de Gemeenschap (PB L 341 van 22.12.2009, blz. 1).

Verordening (EU) nr. 1299/2014 van de Commissie van 18 november 2014 betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit van het subsysteem infrastructuur van het spoorwegsysteem in de Europese Unie (PB L 356 van 12.12.2014, blz. 1).

Verordening (EU) nr. 1300/2014 van de Commissie van 18 november 2014 betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit betreffende de toegankelijkheid van het spoorwegsysteem in de Unie voor gehandicapten en personen met beperkte mobiliteit (PB L 356 van 12.12.2014, blz. 110).

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/772 van de Commissie van 16 mei 2019 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1300/2014 met betrekking tot de inventaris van voorzieningen teneinde de toegankelijkheidsbelemmeringen in kaart te brengen, informatie te verstrekken aan gebruikers en de vooruitgang op het gebied van toegankelijkheid te monitoren en te evalueren (PB L 139 I van 27.5.2019, blz. 1).

Verordening (EU) nr. 1301/2014 van de Commissie van 18 november 2014 betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit van het subsysteem “energie” van het spoorwegsysteem in de Unie (PB L 356 van 12.12.2014, blz. 179).

Uitvoeringsverordening (EU) 2018/868 van de Commissie van 13 juni 2018 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1301/2014 en Verordening (EU) nr. 1302/2014 betreffende bepalingen over het energiemeetsysteem en het systeem voor gegevensverzameling (PB L 149 van 14.6.2018, blz. 16).

Verordening (EU) nr. 1302/2014 van de Commissie van 18 november 2014 betreffende een technische specificatie inzake interoperabiliteit van het subsysteem “rollend materieel — locomotieven en reizigerstreinen” van het spoorwegsysteem in de Europese Unie (PB L 356 van 12.12.2014, blz. 228).

Verordening (EU) nr. 1303/2014 van de Commissie van 18 november 2014 betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit betreffende “veiligheid in spoorwegtunnels” van het spoorwegsysteem in de Europese Unie (PB L 356 van 12.12.2014, blz. 394).

Verordening (EU) nr. 1304/2014 van de Commissie van 26 november 2014 betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit van het subsysteem “rollend materieel — geluidsemissies”, tot wijziging van Beschikking 2008/232/EG en tot intrekking van Besluit 2011/229/EU (PB L 356 van 12.12.2014, blz. 421).

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/774 van de Commissie van 16 mei 2019 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1304/2014 in verband met de toepassing van de technische specificatie inzake interoperabiliteit van het subsysteem “rollend materieel — geluidsemissies” op bestaande goederenwagons (PB L 139 I van 27.5.2019, blz. 89).

Verordening (EU) nr. 1305/2014 van de Commissie van 11 december 2014 betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit van het subsysteem telematicatoepassingen voor goederenvervoer van het spoorwegsysteem in de Europese Unie en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 62/2006 (PB L 356 van 12.12.2014, blz. 438).

Uitvoeringsverordening (EU) 2018/278 van de Commissie van 23 februari 2018 tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 1305/2014 betreffende de berichtenstructuur, het data- en berichtenmodel en de exploitatiedatabank wagons en intermodale eenheden en tot vaststelling van een IT-norm voor de communicatielaag van de gemeenschappelijke interface (PB L 54 van 24.2.2018, blz. 11).

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/778 van de Commissie van 16 mei 2019 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1305/2014 van de Commissie wat betreft veranderingsbeheer (PB L 139 I van 27.5.2019, blz. 356).

Uitvoeringsbesluit 2011/665/EU van de Commissie van 4 oktober 2011 inzake het Europees register van goedgekeurde spoorwegvoertuigtypen (PB L 64 van 8.10.2011, blz. 32).

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/777 van de Commissie van 16 mei 2019 inzake de gemeenschappelijke specificaties voor het register van de spoorweginfrastructuur en tot intrekking van Uitvoeringsbesluit 2014/880/EU (PB L 139 I van 27.5.2019, blz. 312).

Besluit 2012/757/EU van de Commissie van 14 november 2012 betreffende de technische specificaties inzake interoperabiliteit van het subsysteem exploitatie en verkeersleiding van het spoorwegsysteem in de Europese Unie en tot wijziging van Beschikking 2007/756/EG (PB L 345 van 15.12.2012, blz. 1).

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/773 van de Commissie van 16 mei 2019 betreffende de technische specificaties inzake interoperabiliteit van het subsysteem exploitatie en verkeersleiding van het spoorwegsysteem in de Europese Unie en tot intrekking van Besluit 2012/757/EU (PB L 139 I van 27.5.2019, blz. 5).

Verordening (EU) nr. 454/2011 van de Commissie van 5 mei 2011 betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit van het subsysteem “telematicatoepassingen ten dienste van passagiers” van het trans-Europees spoorwegsysteem (PB L 123 van 12.5.2011, blz. 11).

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/250 van 12 februari 2019 van de Commissie inzake de modellen voor EG-verklaringen en certificaten voor interoperabiliteitsonderdelen en -subsystemen, het model voor de verklaring van conformiteit met een vergund voertuigtype en de EG-keuringsprocedures voor subsystemen overeenkomstig Richtlijn (EU) 2016/797 van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 201/2011 van de Commissie (PB L 42 van 13.2.2019, blz. 9).

Verordening (EU) 2016/919 van de Commissie van 27 mei 2016 betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit van de subsystemen besturing en seingeving van het spoorwegsysteem in de Europese Unie (PB L 158 van 15.6.2016, blz. 1).

Verordening (EU) nr. 321/2013 van de Commissie van 13 maart 2013 betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit van het subsysteem “rollend materieel — goederenwagens” van het spoorwegsysteem in de Europese Unie en tot intrekking van Beschikking 2006/861/EG (PB L 104 van 12.4.2013, blz. 1).

Besluit 2010/713/EU van de Commissie van 9 november 2010 inzake de modules voor de procedures voor de beoordeling van de conformiteit, de geschiktheid voor gebruik en de EG-keuring die moeten worden toegepast in het kader van de op grond van Richtlijn 2008/57/EG van het Europees Parlement en de Raad vastgestelde technische specificaties inzake interoperabiliteit (PB L 319 van 4.12.2010, blz. 1).

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/776 van de Commissie van 16 mei 2019 tot wijziging van de Verordeningen (EU) nr. 321/2013, (EU) nr. 1299/2014, (EU) nr. 1301/2014, (EU) nr. 1302/2014, (EU) nr. 1303/2014 en (EU) 2016/919 van de Commissie en Uitvoeringsbesluit 2011/665/EU van de Commissie teneinde deze af te stemmen op Richtlijn (EU) 2016/797 van het Europees Parlement en de Raad en met het oog op de verwezenlijking van specifieke doelstellingen die zijn vastgesteld in Gedelegeerd Besluit (EU) 2017/1474 van de Commissie (PB L 139 I van 27.5.2019, blz. 108).

Uitvoeringsverordening (EU) 2020/387 van de Commissie van 9 maart 2020 tot wijziging van de Verordeningen (EU) nr. 321/2013, (EU) nr. 1302/2014 en (EU) 2016/919 wat betreft de uitbreiding van het gebruiksgebied en de overgangsfasen (PB L 73 van 10.3.2020, blz. 6).

Uitvoeringsverordening (EU) 2020/424 van de Commissie van 19 maart 2020 inzake de indiening van informatie bij de Commissie betreffende ontheffingen van de technische specificaties inzake interoperabiliteit overeenkomstig Richtlijn (EU) 2016/797 (PB L 84 van 20.3.2020, blz. 20).

Spoorweg-bureau van de Europese Unie

Verordening (EU) 2016/796 van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2016 betreffende het Spoorwegbureau van de Europese Unie en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 881/2004 (PB L 138 van 26.5.2016, blz. 1).

Uitvoeringsverordening (EU) 2018/867 van de Commissie van 13 juni 2018 tot vaststelling van het reglement voor de procesvoering van de kamer(s) van beroep van het Spoorwegbureau van de Europese Unie (PB L 149 van 14.6.2018, blz. 3).

Uitvoeringsverordening (EU) 2018/764 van de Commissie van 2 mei 2018 inzake de aan het Spoorwegbureau van de Europese Unie te betalen vergoedingen en kosten en de betalingsvoorwaarden (PB L 129 van 25.5.2018, blz. 68).

Spoorweg-veiligheid

Richtlijn (EU) 2016/798 van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2016 inzake veiligheid op het spoor (PB L 138 van 26.5.2016, blz. 102).

Uitvoeringsverordening (EU) 2018/763 van de Commissie van 9 april 2018 tot vaststelling van praktische regelingen voor de afgifte van unieke veiligheidscertificaten aan spoorwegondernemingen overeenkomstig Richtlijn (EU) 2016/798 van het Europees Parlement en de Raad, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 653/2007 van de Commissie (PB L 129 van 25.5.2018, blz. 49).

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/779 van de Commissie van 16 mei 2019 tot vaststelling van nadere bepalingen inzake een systeem voor de certificering van met het onderhoud van voertuigen belaste entiteiten overeenkomstig Richtlijn (EU) 2016/798 van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 445/2011 van de Commissie (PB L 139 I van 27.5.2019, blz. 360).

Verordening (EU) nr. 1158/2010 van de Commissie van 9 december 2010 betreffende een gemeenschappelijke veiligheidsmethode ter beoordeling van de conformiteit met de vereisten voor de verkrijging van veiligheidscertificaten voor spoorwegen (PB L 326 van 10.12.2010, blz. 11).

Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/762 van de Commissie van 8 maart 2018 tot vaststelling van gemeenschappelijke veiligheidsmethoden inzake de eisen voor veiligheidsbeheersystemen overeenkomstig Richtlijn (EU) 2016/798 van het Europees Parlement en de Raad, en tot intrekking van de Verordeningen (EU) nr. 1158/2010 en (EU) nr. 1169/2010 (PB L 129 van 25.5.2018, blz. 26).

Verordening (EU) nr. 1169/2010 van de Commissie van 10 december 2010 betreffende een gemeenschappelijke veiligheidsmethode ter beoordeling van de conformiteit met de vereisten voor de verkrijging van veiligheidscertificaten voor spoorwegen (PB L 327 van 11.12.2010, blz. 13). Verordening (EU) nr. 1078/2012 van de Commissie van 16 november 2012 betreffende een gemeenschappelijke veiligheidsmethode voor de controle die moet worden uitgevoerd door met onderhoud belaste entiteiten alsmede door spoorwegondernemingen en infrastructuurbeheerders nadat zij een veiligheidscertificaat of veiligheidsvergunning hebben ontvangen (PB L 320 van 17.11.2012, blz. 8).

Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/761 van de Commissie van 16 februari 2018 tot vaststelling van gemeenschappelijke veiligheidsmethoden voor toezicht door nationale veiligheidsinstanties na de afgifte van een uniek veiligheidscertificaat of een veiligheidsvergunning overeenkomstig Richtlijn (EU) 2016/798 van het Europees Parlement en de Raad, en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 1077/2012 (PB L 129 van 25.5.2018, blz. 16).

Beschikking 2009/460/EG van de Commissie van 5 juni 2009 betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke veiligheidsmethoden om te beoordelen of voldaan is aan de veiligheidsdoelen, als bedoeld in artikel 6 van Richtlijn 2004/49/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 150 van 13.6.2009, blz. 11).

Aanbeveling van de Commissie (EU) 2019/780 van 16 mei 2019 over de praktische regelingen voor de afgifte van veiligheidsvergunningen aan infrastructuurbeheerder (PB L 139 I van 27.5.2019, blz. 390).

Vervoer van gevaarlijke goederen over land

Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 2008 betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over land (PB L 260 van 30.9.2008, blz. 13).

Vervoerbare druk-apparatuur

Richtlijn 2010/35/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2010 betreffende vervoerbare drukapparatuur en houdende intrekking van Richtlijnen 76/767/EEG, 84/525/EEG, 84/526/EEG, 84/527/EEG en 1999/36/EG van de Raad (PB L 165 van 30.6.2010, blz. 1).

Sociale aangelegen-heden — arbeidstijd/-uren

Richtlijn 2003/88/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd (PB L 299 van 18.11.2003, blz. 9).

Richtlijn 2005/47/EG van de Raad van 18 juli 2005 betreffende de overeenkomst tussen de Gemeenschap van Europese Spoorwegen (CER) en de Europese Federatie van Vervoerswerknemers (ETF) inzake bepaalde aspecten van de arbeidsvoorwaarden voor mobiele werknemers die interoperabele grensoverschrijdende diensten in de spoorwegsector verrichten — Overeenkomst tussen de Europese Federatie van Vervoerswerknemers (ETF) en de Gemeenschap van Europese Spoorwegen (CER) inzake bepaalde aspecten van de arbeidsvoorwaarden voor mobiele werknemers die interoperabele grensoverschrijdende diensten verrichten (PB L 195 van 27.7.2005, blz. 15).

Passagiers-rechten

Verordening (EG) nr. 1371/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 betreffende de rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer (PB L 315 van 3.12.2007, blz. 14).

Elektronische informatie over goederen-vervoer

Verordening (EU) 2020/1056 van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2020 inzake elektronische informatie over goederenvervoer (PB L 249 van 31.7.2020, blz. 33).

“BIJLAGE I.3

REGELS VAN TOEPASSING OP HET WEGVERVOER

De “toepasselijke bepalingen” van de volgende handelingen van de Europese Unie zijn van toepassing overeenkomstig het hoofdverdrag en bijlage II betreffende horizontale aanpassingen, tenzij in deze bijlage of in de protocollen I tot en met VI anders is bepaald. Waar nodig worden specifieke aanpassingen voor elke afzonderlijke handeling hieronder vermeld.

De volgende handelingen van de Europese Unie verwijzen naar de recentste versie van die handelingen zoals laatst gewijzigd.

| Regelgevings-gebied | Wetgeving |
| --- | --- |
| Belasting op wegen-infrastructuur — jaarlijkse voertuig-belasting | Richtlijn 1999/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 1999 betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen (PB L 187 van 20.7.1999, blz. 42). |
| Toegang tot het beroep van wegvervoerder | Verordening (EG) nr. 1071/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels betreffende de voorwaarden waaraan moet zijn voldaan om het beroep van wegvervoerondernemer uit te oefenen en tot intrekking van Richtlijn 96/26/EG van de Raad (PB L 300 van 14.11.2009, blz. 51).
  Verordening (EU) 2020/1055 van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2020 houdende wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1071/2009, (EG) nr. 1072/2009 en (EU) nr. 1024/2012 teneinde ze aan te passen aan ontwikkelingen in de wegvervoersector (PB L 249 van 31.7.2020, blz. 17).
  (Zie echter artikel 4 van Verordening (EU) 2020/1055 inzake de datum van inwerkingtreding of toepassing) |
| Sociale bepalingen — rij- en rusttijden | Verordening (EG) nr. 561/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer, tot wijziging van Verordeningen (EEG) nr. 3821/85 en (EG) nr. 2135/98 van de Raad en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3820/85 van de Raad (PB L 102 van 11.4.2006, blz. 1).
  Verordening (EU) nr. 581/2010 van de Commissie van 1 juli 2010 inzake de maximumtermijnen voor het downloaden van relevante gegevens van voertuigunits en bestuurderskaarten (PB L 168 van 2.7.2010, blz. 16).
  Verordening (EU) 2020/1054 van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2020 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 561/2006 wat betreft de minimumeisen voor maximale dagelijkse en wekelijkse rijtijden, minimumonderbrekingen en dagelijkse en wekelijkse rusttijden, en Verordening (EU) nr. 165/2014 wat betreft positionering door middel van tachografen (PB L 249 van 31.7.2020, blz. 1). |
| Tachograaf | Verordening (EU) nr. 165/2014 van het Europees Parlement en van de Raad van 4 februari 2014 betreffende tachografen in het wegvervoer, tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad betreffende het controleapparaat in het wegvervoer en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 561/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer (PB L 60 van 28.2.2014, blz. 1).
  Uitvoeringsverordening (EU) 2016/68 van de Commissie van 21 januari 2016 betreffende gemeenschappelijke procedures en specificaties die nodig zijn voor de onderlinge verbinding van elektronische registers van bestuurderskaarten (PB L 15 van 22.1.2016, blz. 51).
  Uitvoeringsverordening (EU) 2016/799 van de Commissie van 18 maart 2016 tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 165/2014 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de eisen voor de constructie, het testen, de installatie, de exploitatie en de reparatie van tachografen en tachograafonderdelen (PB L 139 van 26.5.2016, blz. 1).
  Uitvoeringsverordening (EU) 2018/502 van de Commissie van 28 februari 2018 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2016/799 tot vaststelling van de eisen voor de constructie, het testen, de installatie, de exploitatie en de reparatie van tachografen en tachograafonderdelen (PB L 85 van 28.3.2018, blz. 1).
  Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad betreffende het controleapparaat in het wegvervoer (PB L 370 van 31.12.1985, blz. 8).
  (Zie echter artikel 46 van Verordening (EU) nr. 165/2014)
  Verordening (EU) 2020/1054 van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2020 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 561/2006 wat betreft de minimumeisen voor maximale dagelijkse en wekelijkse rijtijden, minimumonderbrekingen en dagelijkse en wekelijkse rusttijden, en Verordening (EU) nr. 165/2014 wat betreft positionering door middel van tachografen (PB L 249 van 31.7.2020, blz. 1). |
| Handhaving van sociale wetgeving | Richtlijn 2006/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 inzake minimumvoorwaarden voor de uitvoering van de Verordeningen (EEG) nr. 3820/85 en (EEG) nr. 3821/85 van de Raad betreffende voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer en tot intrekking van Richtlijn 88/599/EEG van de Raad (PB L 102 van 11.4.2006, blz. 35), als gewijzigd bij:
  Richtlijn (EU) 2020/1057 van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2020 tot vaststelling van specifieke regels met betrekking tot Richtlijn 96/71/EG en Richtlijn 2014/67/EU wat betreft de detachering van bestuurders in de wegvervoersector en tot wijziging van Richtlijn 2006/22/EG wat betreft de handhavingsvoorschriften en Verordening (EU) nr. 1024/2012 (PB L 249 van 31.7.2020, blz. 49).
  (Zie echter artikel 9 van Richtlijn (EU) 2020/1057 inzake de omzetting) |
| Formulier voor de verklaring van activiteiten | Beschikking 2007/230/EG van de Commissie van 12 april 2007 tot vaststelling van een formulier in het kader van de sociale wetgeving met betrekking tot het wegvervoer (PB L 99 van 14.4.2007, blz. 14). |
| Arbeidstijd | Richtlijn 2002/15/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2002 betreffende de organisatie van de arbeidstijd van personen die mobiele werkzaamheden in het wegvervoer uitoefenen (PB L 80 van 23.3.2002, blz. 35). |
| Vervoerbare druk-apparatuur | Richtlijn 2010/35/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2010 betreffende vervoerbare drukapparatuur en houdende intrekking van Richtlijnen 76/767/EEG, 84/525/EEG, 84/526/EEG, 84/527/EEG en 1999/36/EG van de Raad (PB L 165 van 30.6.2010, blz. 1). |
| Technische controles | Richtlijn 2014/45/EU van het Europees Parlement en de Raad van 3 april 2014 betreffende de periodieke technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens en tot intrekking van Richtlijn 2009/40/EG (PB L 127 van 29.4.2014, blz. 51). |
| Controles langs de weg | Richtlijn 2014/47/EU van het Europees Parlement en de Raad van 3 april 2014 betreffende de technische controle langs de weg van bedrijfsvoertuigen die in de Unie aan het verkeer deelnemen en tot intrekking van Richtlijn 2000/30/EG (PB L 127 van 29.4.2014, blz. 134). |
| Snelheids-begrenzers | Richtlijn 92/6/EEG van de Raad van 10 februari 1992 betreffende de installatie en het gebruik, in de Gemeenschap, van snelheidsbegrenzers in bepaalde categorieën motorvoertuigen (PB L 57 van 2.3.1992, blz. 27). |
| Veiligheids-gordels | Richtlijn 91/671/EEG van de Raad van 16 december 1991 betreffende het verplichte gebruik van veiligheidsgordels en kinderbeveiligingssystemen in voertuigen (PB L 373 van 31.12.1991, blz. 26). |
| Spiegels | Richtlijn 2007/38/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende de uitrusting met spiegels van in de Gemeenschap ingeschreven vrachtwagens (PB L 184 van 14.7.2007, blz. 25). |
| Registratie-documenten | Richtlijn 1999/37/EG van de Raad van 29 april 1999 inzake de kentekenbewijzen van motorvoertuigen (PB L 138 van 1.6.1999, blz. 57).
  Richtlijn 2006/103/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van een aantal richtlijnen op het gebied van het vervoerbeleid, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 344). |
| Opleiding van chauffeurs | Richtlijn 2003/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2003 betreffende de vakbekwaamheid en de opleiding en nascholing van bestuurders van bepaalde voor goederen- en personenvervoer over de weg bestemde voertuigen, tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3820/85 van de Raad en Richtlijn 91/439/EEG van de Raad en tot intrekking van Richtlijn 76/914/EEG van de Raad (PB L 226 van 10.9.2003, blz. 4).
  Richtlijn (EU) 2018/645 van het Europees Parlement en de Raad van 18 april 2018 tot wijziging van Richtlijn 2003/59/EG betreffende de vakbekwaamheid en de opleiding en nascholing van bestuurders van bepaalde voor goederen- en personenvervoer over de weg bestemde voertuigen en Richtlijn 2006/126/EG betreffende het rijbewijs (PB L 112 van 2.5.2018, blz. 29). |
| Rijbewijzen | Richtlijn 2006/126/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 betreffende het rijbewijs (PB L 403 van 30.12.2006, blz. 18).
  Verordening (EU) nr. 383/2012 van de Commissie van 4 mei 2012 tot vaststelling van de technische voorschriften betreffende rijbewijzen met een ingebouwd opslagmedium (microchip) (PB L 120 van 5.5.2012, blz. 1). |
| Grens-overschrijdende uitwisseling van informatie | Richtlijn (EU) 2015/413 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2015 ter facilitering van de grensoverschrijdende uitwisseling van informatie over verkeersveiligheidsgerelateerde verkeersovertredingen (PB L 68 van 13.3.2015, blz. 9). |
| Vervoer van gevaarlijke goederen over land | Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 2008 betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over land (PB L 260 van 30.9.2008, blz. 13). |
| Controle op het vervoer van gevaarlijke goederen | Richtlijn 95/50/EG van de Raad van 6 oktober 1995 betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (PB L 249 van 17.10.1995, blz. 35). |
| Tunnels | Richtlijn 2004/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake minimumveiligheidseisen voor tunnels in het trans-Europese wegennet (PB L 167 van 30.4.2004, blz. 39). |
| Veiligheidsbeheer van weginfrastructuur | Richtlijn 2008/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende het beheer van de verkeersveiligheid van weginfrastructuur (PB L 319 van 29.11.2008, blz. 59). |
| Afmetingen en gewicht van voertuigen | Richtlijn 96/53/EG van de Raad van 25 juli 1996 houdende vaststelling, voor bepaalde aan het verkeer binnen de Gemeenschap deelnemende wegvoertuigen, van de in het nationale en het internationale verkeer maximaal toegestane afmetingen, en van de in het internationale verkeer maximaal toegestane gewichten (PB L 235 van 17.9.1996, blz. 59). |
| Passagiersrechten | Verordening (EU) nr. 181/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 betreffende de rechten van autobus- en touringcarpassagiers en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 (PB L 55 van 28.2.2011, blz. 1). |
| Schone voertuigen en/of infrastructuur voor alternatieve brandstoffen | Richtlijn 2009/33/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de bevordering van schone wegvoertuigen ter ondersteuning van emissiearme mobiliteit (PB L 120 van 15.5.2009, blz. 5).
  Richtlijn 2014/94/EU van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2014 betreffende de uitrol van infrastructuur voor alternatieve brandstoffen (PB L 307 van 28.10.2014, blz. 1). |
| Intelligente vervoerssystemen | Richtlijn 2010/40/EU van het Europees Parlement en de Raad van 7 juli 2010 betreffende het kader voor het invoeren van intelligente vervoerssystemen op het gebied van wegvervoer en voor interfaces met andere vervoerswijzen (PB L 207 van 6.8.2010, blz. 1).
  Uitvoeringsbesluit 2011/453/EU van de Commissie van 13 juli 2011 houdende vaststelling van richtsnoeren voor de verslaglegging door de lidstaten uit hoofde van Richtlijn 2010/40/EU van het Europees Parlement en de Raad (PB L 193 van 23.7.2011, blz. 48).
  Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/209 van de Commissie van 12 februari 2016 betreffende een normalisatieverzoek aan de Europese normalisatie-instellingen met betrekking tot intelligente vervoerssystemen (ITS) in stedelijke gebieden ter ondersteuning van Richtlijn 2010/40/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende het kader voor het invoeren van intelligente vervoerssystemen op het gebied van wegvervoer en voor interfaces met andere vervoerswijzen (PB L 39 van 16.2.2016, blz. 48).
  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 305/2013 van de Commissie van 26 november 2012 tot aanvulling van Richtlijn 2010/40/EU van het Europees Parlement en de Raad, wat de geharmoniseerde voorziening in de gehele Unie van een interoperabele eCall betreft (PB L 91 van 3.4.2013, blz. 1).
  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 885/2013 van de Commissie van 15 mei 2013 ter aanvulling van Richtlijn 2010/40/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot het verstrekken van informatiediensten voor veilige en beveiligde parkeerplaatsen voor vrachtwagens en bedrijfsvoertuigen (PB L 247 van 18.9.2013, blz. 1).
  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 886/2013 van de Commissie van 15 mei 2013 tot aanvulling van Richtlijn 2010/40/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de gegevens en procedures voor het aanbieden, waar mogelijk, van minimale universele verkeersveiligheidsinformatie die kosteloos is voor de gebruikers (PB L 247 van 18.9.2013, blz. 6).
  Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/962 van de Commissie van 18 december 2014 ter aanvulling van Richtlijn 2010/40/EU van het Europees Parlement en de Raad wat de verlening van EU-wijde realtimeverkeersinformatiediensten betreft (PB L 157 van 23.6.2015, blz. 21).
  Besluit nr. 585/2014/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 inzake de uitrol van de interoperabele eCall-dienst in de hele EU (PB L 164 van 3.6.2014, blz. 6). |
| Tolheffings-systemen | Richtlijn 2004/52/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de interoperabiliteit van elektronische tolheffingssystemen voor het wegverkeer in de Gemeenschap (PB L 166 van 30.4.2004, blz. 124).
  Richtlijn (EU) 2019/520 van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2019 betreffende de interoperabiliteit van elektronische tolheffingssystemen voor het wegverkeer en ter facilitering van de grensoverschrijdende uitwisseling van informatie over niet-betaling van wegentol in de Unie (PB L 91 van 29.3.2019, blz. 45).Beschikking 2009/750/EG van de Commissie van 6 oktober 2009 tot definiëring van de Europese elektronische tolheffingsdienst en de bijbehorende technische onderdelen (PB L 268 van 13.10.2009, blz. 11). |
| Typegoedkeuring | Verordening (EU) 2018/858 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2018 betreffende de goedkeuring van en het markttoezicht op motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 715/2007 en (EG) nr. 595/2009 en tot intrekking van Richtlijn 2007/46/EG (PB L 151 van 14.6.2018, blz. 1).
  Verordening (EU) nr. 167/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 5 februari 2013 inzake de goedkeuring van en het markttoezicht op landbouw- en bosbouwvoertuigen (PB L 60 van 2.3.2013, blz. 1).
  Verordening (EU) nr. 168/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2013 betreffende de goedkeuring van en het markttoezicht op twee- of driewielige voertuigen en vierwielers (PB L 60 van 2.3.2013, blz. 52). |
| Elektronische informatie over goederenvervoer | Verordening (EU) 2020/1056 van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2020 inzake elektronische informatie over goederenvervoer (PB L 249 van 31.7.2020, blz. 33). (voor zover relevant voor handelingen die binnen het toepassingsgebied van deze bijlage vallen) (1) |

Regelgevings-gebied

Wetgeving

Belasting op wegen-infrastructuur — jaarlijkse voertuig-belasting

Richtlijn 1999/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 1999 betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen (PB L 187 van 20.7.1999, blz. 42).

Toegang tot het beroep van wegvervoerder

Verordening (EG) nr. 1071/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels betreffende de voorwaarden waaraan moet zijn voldaan om het beroep van wegvervoerondernemer uit te oefenen en tot intrekking van Richtlijn 96/26/EG van de Raad (PB L 300 van 14.11.2009, blz. 51).

Verordening (EU) 2020/1055 van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2020 houdende wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1071/2009, (EG) nr. 1072/2009 en (EU) nr. 1024/2012 teneinde ze aan te passen aan ontwikkelingen in de wegvervoersector (PB L 249 van 31.7.2020, blz. 17).

(Zie echter artikel 4 van Verordening (EU) 2020/1055 inzake de datum van inwerkingtreding of toepassing)

Sociale bepalingen — rij- en rusttijden

Verordening (EG) nr. 561/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer, tot wijziging van Verordeningen (EEG) nr. 3821/85 en (EG) nr. 2135/98 van de Raad en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3820/85 van de Raad (PB L 102 van 11.4.2006, blz. 1).

Verordening (EU) nr. 581/2010 van de Commissie van 1 juli 2010 inzake de maximumtermijnen voor het downloaden van relevante gegevens van voertuigunits en bestuurderskaarten (PB L 168 van 2.7.2010, blz. 16).

Verordening (EU) 2020/1054 van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2020 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 561/2006 wat betreft de minimumeisen voor maximale dagelijkse en wekelijkse rijtijden, minimumonderbrekingen en dagelijkse en wekelijkse rusttijden, en Verordening (EU) nr. 165/2014 wat betreft positionering door middel van tachografen (PB L 249 van 31.7.2020, blz. 1).

Tachograaf

Verordening (EU) nr. 165/2014 van het Europees Parlement en van de Raad van 4 februari 2014 betreffende tachografen in het wegvervoer, tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad betreffende het controleapparaat in het wegvervoer en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 561/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer (PB L 60 van 28.2.2014, blz. 1).

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/68 van de Commissie van 21 januari 2016 betreffende gemeenschappelijke procedures en specificaties die nodig zijn voor de onderlinge verbinding van elektronische registers van bestuurderskaarten (PB L 15 van 22.1.2016, blz. 51).

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/799 van de Commissie van 18 maart 2016 tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 165/2014 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de eisen voor de constructie, het testen, de installatie, de exploitatie en de reparatie van tachografen en tachograafonderdelen (PB L 139 van 26.5.2016, blz. 1).

Uitvoeringsverordening (EU) 2018/502 van de Commissie van 28 februari 2018 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2016/799 tot vaststelling van de eisen voor de constructie, het testen, de installatie, de exploitatie en de reparatie van tachografen en tachograafonderdelen (PB L 85 van 28.3.2018, blz. 1).

Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad betreffende het controleapparaat in het wegvervoer (PB L 370 van 31.12.1985, blz. 8).

(Zie echter artikel 46 van Verordening (EU) nr. 165/2014)

Verordening (EU) 2020/1054 van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2020 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 561/2006 wat betreft de minimumeisen voor maximale dagelijkse en wekelijkse rijtijden, minimumonderbrekingen en dagelijkse en wekelijkse rusttijden, en Verordening (EU) nr. 165/2014 wat betreft positionering door middel van tachografen (PB L 249 van 31.7.2020, blz. 1).

Handhaving van sociale wetgeving

Richtlijn 2006/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 inzake minimumvoorwaarden voor de uitvoering van de Verordeningen (EEG) nr. 3820/85 en (EEG) nr. 3821/85 van de Raad betreffende voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer en tot intrekking van Richtlijn 88/599/EEG van de Raad (PB L 102 van 11.4.2006, blz. 35), als gewijzigd bij:

Richtlijn (EU) 2020/1057 van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2020 tot vaststelling van specifieke regels met betrekking tot Richtlijn 96/71/EG en Richtlijn 2014/67/EU wat betreft de detachering van bestuurders in de wegvervoersector en tot wijziging van Richtlijn 2006/22/EG wat betreft de handhavingsvoorschriften en Verordening (EU) nr. 1024/2012 (PB L 249 van 31.7.2020, blz. 49).

(Zie echter artikel 9 van Richtlijn (EU) 2020/1057 inzake de omzetting)

Formulier voor de verklaring van activiteiten

Beschikking 2007/230/EG van de Commissie van 12 april 2007 tot vaststelling van een formulier in het kader van de sociale wetgeving met betrekking tot het wegvervoer (PB L 99 van 14.4.2007, blz. 14).

Arbeidstijd

Richtlijn 2002/15/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2002 betreffende de organisatie van de arbeidstijd van personen die mobiele werkzaamheden in het wegvervoer uitoefenen (PB L 80 van 23.3.2002, blz. 35).

Vervoerbare druk-apparatuur

Richtlijn 2010/35/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2010 betreffende vervoerbare drukapparatuur en houdende intrekking van Richtlijnen 76/767/EEG, 84/525/EEG, 84/526/EEG, 84/527/EEG en 1999/36/EG van de Raad (PB L 165 van 30.6.2010, blz. 1).

Technische controles

Richtlijn 2014/45/EU van het Europees Parlement en de Raad van 3 april 2014 betreffende de periodieke technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens en tot intrekking van Richtlijn 2009/40/EG (PB L 127 van 29.4.2014, blz. 51).

Controles langs de weg

Richtlijn 2014/47/EU van het Europees Parlement en de Raad van 3 april 2014 betreffende de technische controle langs de weg van bedrijfsvoertuigen die in de Unie aan het verkeer deelnemen en tot intrekking van Richtlijn 2000/30/EG (PB L 127 van 29.4.2014, blz. 134).

Snelheids-begrenzers

Richtlijn 92/6/EEG van de Raad van 10 februari 1992 betreffende de installatie en het gebruik, in de Gemeenschap, van snelheidsbegrenzers in bepaalde categorieën motorvoertuigen (PB L 57 van 2.3.1992, blz. 27).

Veiligheids-gordels

Richtlijn 91/671/EEG van de Raad van 16 december 1991 betreffende het verplichte gebruik van veiligheidsgordels en kinderbeveiligingssystemen in voertuigen (PB L 373 van 31.12.1991, blz. 26).

Spiegels

Richtlijn 2007/38/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende de uitrusting met spiegels van in de Gemeenschap ingeschreven vrachtwagens (PB L 184 van 14.7.2007, blz. 25).

Registratie-documenten

Richtlijn 1999/37/EG van de Raad van 29 april 1999 inzake de kentekenbewijzen van motorvoertuigen (PB L 138 van 1.6.1999, blz. 57).

Richtlijn 2006/103/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van een aantal richtlijnen op het gebied van het vervoerbeleid, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 344).

Opleiding van chauffeurs

Richtlijn 2003/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2003 betreffende de vakbekwaamheid en de opleiding en nascholing van bestuurders van bepaalde voor goederen- en personenvervoer over de weg bestemde voertuigen, tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3820/85 van de Raad en Richtlijn 91/439/EEG van de Raad en tot intrekking van Richtlijn 76/914/EEG van de Raad (PB L 226 van 10.9.2003, blz. 4).

Richtlijn (EU) 2018/645 van het Europees Parlement en de Raad van 18 april 2018 tot wijziging van Richtlijn 2003/59/EG betreffende de vakbekwaamheid en de opleiding en nascholing van bestuurders van bepaalde voor goederen- en personenvervoer over de weg bestemde voertuigen en Richtlijn 2006/126/EG betreffende het rijbewijs (PB L 112 van 2.5.2018, blz. 29).

Rijbewijzen

Richtlijn 2006/126/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 betreffende het rijbewijs (PB L 403 van 30.12.2006, blz. 18).

Verordening (EU) nr. 383/2012 van de Commissie van 4 mei 2012 tot vaststelling van de technische voorschriften betreffende rijbewijzen met een ingebouwd opslagmedium (microchip) (PB L 120 van 5.5.2012, blz. 1).

Grens-overschrijdende uitwisseling van informatie

Richtlijn (EU) 2015/413 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2015 ter facilitering van de grensoverschrijdende uitwisseling van informatie over verkeersveiligheidsgerelateerde verkeersovertredingen (PB L 68 van 13.3.2015, blz. 9).

Vervoer van gevaarlijke goederen over land

Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 2008 betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over land (PB L 260 van 30.9.2008, blz. 13).

Controle op het vervoer van gevaarlijke goederen

Richtlijn 95/50/EG van de Raad van 6 oktober 1995 betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (PB L 249 van 17.10.1995, blz. 35).

Tunnels

Richtlijn 2004/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake minimumveiligheidseisen voor tunnels in het trans-Europese wegennet (PB L 167 van 30.4.2004, blz. 39).

Veiligheidsbeheer van weginfrastructuur

Richtlijn 2008/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende het beheer van de verkeersveiligheid van weginfrastructuur (PB L 319 van 29.11.2008, blz. 59).

Afmetingen en gewicht van voertuigen

Richtlijn 96/53/EG van de Raad van 25 juli 1996 houdende vaststelling, voor bepaalde aan het verkeer binnen de Gemeenschap deelnemende wegvoertuigen, van de in het nationale en het internationale verkeer maximaal toegestane afmetingen, en van de in het internationale verkeer maximaal toegestane gewichten (PB L 235 van 17.9.1996, blz. 59).

Passagiersrechten

Verordening (EU) nr. 181/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 betreffende de rechten van autobus- en touringcarpassagiers en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 (PB L 55 van 28.2.2011, blz. 1).

Schone voertuigen en/of infrastructuur voor alternatieve brandstoffen

Richtlijn 2009/33/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de bevordering van schone wegvoertuigen ter ondersteuning van emissiearme mobiliteit (PB L 120 van 15.5.2009, blz. 5).

Richtlijn 2014/94/EU van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2014 betreffende de uitrol van infrastructuur voor alternatieve brandstoffen (PB L 307 van 28.10.2014, blz. 1).

Intelligente vervoerssystemen

Richtlijn 2010/40/EU van het Europees Parlement en de Raad van 7 juli 2010 betreffende het kader voor het invoeren van intelligente vervoerssystemen op het gebied van wegvervoer en voor interfaces met andere vervoerswijzen (PB L 207 van 6.8.2010, blz. 1).

Uitvoeringsbesluit 2011/453/EU van de Commissie van 13 juli 2011 houdende vaststelling van richtsnoeren voor de verslaglegging door de lidstaten uit hoofde van Richtlijn 2010/40/EU van het Europees Parlement en de Raad (PB L 193 van 23.7.2011, blz. 48).

Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/209 van de Commissie van 12 februari 2016 betreffende een normalisatieverzoek aan de Europese normalisatie-instellingen met betrekking tot intelligente vervoerssystemen (ITS) in stedelijke gebieden ter ondersteuning van Richtlijn 2010/40/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende het kader voor het invoeren van intelligente vervoerssystemen op het gebied van wegvervoer en voor interfaces met andere vervoerswijzen (PB L 39 van 16.2.2016, blz. 48).

Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 305/2013 van de Commissie van 26 november 2012 tot aanvulling van Richtlijn 2010/40/EU van het Europees Parlement en de Raad, wat de geharmoniseerde voorziening in de gehele Unie van een interoperabele eCall betreft (PB L 91 van 3.4.2013, blz. 1).

Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 885/2013 van de Commissie van 15 mei 2013 ter aanvulling van Richtlijn 2010/40/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot het verstrekken van informatiediensten voor veilige en beveiligde parkeerplaatsen voor vrachtwagens en bedrijfsvoertuigen (PB L 247 van 18.9.2013, blz. 1).

Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 886/2013 van de Commissie van 15 mei 2013 tot aanvulling van Richtlijn 2010/40/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de gegevens en procedures voor het aanbieden, waar mogelijk, van minimale universele verkeersveiligheidsinformatie die kosteloos is voor de gebruikers (PB L 247 van 18.9.2013, blz. 6).

Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/962 van de Commissie van 18 december 2014 ter aanvulling van Richtlijn 2010/40/EU van het Europees Parlement en de Raad wat de verlening van EU-wijde realtimeverkeersinformatiediensten betreft (PB L 157 van 23.6.2015, blz. 21).

Besluit nr. 585/2014/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 inzake de uitrol van de interoperabele eCall-dienst in de hele EU (PB L 164 van 3.6.2014, blz. 6).

Tolheffings-systemen

Richtlijn 2004/52/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de interoperabiliteit van elektronische tolheffingssystemen voor het wegverkeer in de Gemeenschap (PB L 166 van 30.4.2004, blz. 124).

Richtlijn (EU) 2019/520 van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2019 betreffende de interoperabiliteit van elektronische tolheffingssystemen voor het wegverkeer en ter facilitering van de grensoverschrijdende uitwisseling van informatie over niet-betaling van wegentol in de Unie (PB L 91 van 29.3.2019, blz. 45).Beschikking 2009/750/EG van de Commissie van 6 oktober 2009 tot definiëring van de Europese elektronische tolheffingsdienst en de bijbehorende technische onderdelen (PB L 268 van 13.10.2009, blz. 11).

Typegoedkeuring

Verordening (EU) 2018/858 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2018 betreffende de goedkeuring van en het markttoezicht op motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 715/2007 en (EG) nr. 595/2009 en tot intrekking van Richtlijn 2007/46/EG (PB L 151 van 14.6.2018, blz. 1).

Verordening (EU) nr. 167/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 5 februari 2013 inzake de goedkeuring van en het markttoezicht op landbouw- en bosbouwvoertuigen (PB L 60 van 2.3.2013, blz. 1).

Verordening (EU) nr. 168/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2013 betreffende de goedkeuring van en het markttoezicht op twee- of driewielige voertuigen en vierwielers (PB L 60 van 2.3.2013, blz. 52).

Elektronische informatie over goederenvervoer

Verordening (EU) 2020/1056 van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2020 inzake elektronische informatie over goederenvervoer (PB L 249 van 31.7.2020, blz. 33). (voor zover relevant voor handelingen die binnen het toepassingsgebied van deze bijlage vallen) (1)

“BIJLAGE I.4

REGELS VAN TOEPASSING OP HET VERVOER OVER ZEE

De “toepasselijke bepalingen” van de volgende handelingen van de Europese Unie zijn van toepassing overeenkomstig het hoofdverdrag en bijlage II betreffende horizontale aanpassingen, tenzij in deze bijlage of in de protocollen I tot en met VI anders is bepaald. Waar nodig worden specifieke aanpassingen voor elke afzonderlijke handeling hieronder vermeld.

De volgende handelingen van de Europese Unie verwijzen naar de recentste versie van die handelingen zoals laatst gewijzigd.

| Regelgevings-gebied | Wetgeving |
| --- | --- |
| Maritiem beleid | Verordening (EU) nr. 508/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 inzake het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 2328/2003, (EG) nr. 861/2006, (EG) nr. 1198/2006 en (EG) nr. 791/2007 van de Raad en Verordening (EU) nr. 1255/2011 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 149 van 20.5.2014, blz. 1). |
| Markttoegang | Verordening (EEG) nr. 3577/92 van de Raad van 7 december 1992 houdende toepassing van het beginsel van het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer binnen de lidstaten (cabotage in het zeevervoer) (PB L 364 van 12.12.1992, blz. 7).
  Verordening (EEG) nr. 4055/86 van de Raad van 22 december 1986 houdende toepassing van het beginsel van het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer tussen de lidstaten onderling en tussen de lidstaten en derde landen (PB L 378 van 31.12.1986, blz. 1).
  Verordening (EG) nr. 789/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende de overdracht van vracht- en passagiersschepen tussen registers binnen de Gemeenschap en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 613/91 van de Raad (PB L 138 van 30.4.2004, blz. 19).
  Verordening (EEG) nr. 4058/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende een gecoördineerd optreden ter vrijwaring van de vrije toegang tot lading in het vervoer over zee (PB L 378 van 31.12.1986, blz. 21). |
| Internationale betrekkingen | Verordening (EEG) nr. 4057/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende oneerlijke tariefpraktijken in het vervoer over zee (PB L 378 van 31.12.1986, blz. 14). |
| Internationale overeenkomsten | Besluit 2012/22/EU van de Raad van 12 december 2011 betreffende de toetreding van de Europese Unie tot het Protocol van 2002 bij het Verdrag van Athene inzake het vervoer van passagiers en hun bagage over zee van 1974, met uitzondering van de artikelen 10 en 11 (PB L 8 van 12.1.2012, blz. 1).
  Besluit 2012/23/EU van de Raad van 12 december 2011 betreffende de toetreding van de Europese Unie tot het Protocol van 2002 bij het Verdrag van Athene inzake het vervoer van passagiers en hun bagage over zee van 1974, wat betreft de artikelen 10 en 11 (PB L 8 van 12.1.2012, blz. 13). |
| Met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties — Erkende organisaties | Richtlijn 2009/15/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties en voor de desbetreffende werkzaamheden van maritieme instanties (PB L 131 van 28.5.2009, blz. 47).
  Beschikking 2009/491/EG van de Commissie van 16 juni 2009 inzake de criteria op grond waarvan wordt beslist wanneer de prestaties van een namens een vlaggenstaat optredende organisatie als een onaanvaardbare bedreiging van de veiligheid en het milieu kunnen worden beschouwd (PB L 162 van 25.6.2009, blz. 6).
  Verordening (EG) nr. 391/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties (PB L 131 van 28.5.2009, blz. 11).
  Verordening (EU) nr. 788/2014 van de Commissie van 18 juli 2014 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor het opleggen van geldboeten en dwangsommen en de intrekking van de erkenning van de met inspectie en controle van schepen belaste organisaties krachtens de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 391/2009 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 214 van 19.7.2014, blz. 12). |
| Vlaggenstaat | Richtlijn 2009/21/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 betreffende de naleving van de vlaggenstaatverplichtingen (PB L 131 van 28.5.2009, blz. 132). |
| Havenstaat-controle | Richtlijn 2009/16/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 betreffende havenstaatcontrole (PB L 131 van 28.5.2009, blz. 57). |
| Monitoring van het scheepsverkeer | Richtlijn 2002/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 betreffende de invoering van een communautair monitoring en informatiesysteem voor de zeescheepvaart en tot intrekking van Richtlijn 93/75/EEG van de Raad (PB L 208 van 5.8.2002, blz. 10). |
| Internationale Veiligheids-managementcode | Verordening (EG) nr. 336/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 februari 2006 inzake de implementatie van de Internationale Veiligheidsmanagementcode in de Gemeenschap en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 3051/95 van de Raad (PB L 64 van 4.3.2006, blz. 1). |
| Meldings-formaliteiten | Richtlijn 2010/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 20 oktober 2010 betreffende meldingsformaliteiten voor schepen die aankomen in en/of vertrekken uit havens van de lidstaten en tot intrekking van Richtlijn 2002/6/EG (PB L 283 van 29.10.2010, blz. 1). |
| Uitrusting voor de scheepvaart | Richtlijn 2014/90/EU van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 2014 inzake uitrusting van zeeschepen en tot intrekking van Richtlijn 96/98/EG van de Raad (PB L 257 van 28.8.2014, blz. 146). |
| Passagiersschepen | Richtlijn 2003/25/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 april 2003 betreffende specifieke stabiliteitsvereisten voor ro-ro-passagiersschepen (PB L 123 van 17.5.2003, blz. 22).
  Verordening (EG) nr. 392/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 betreffende de aansprakelijkheid van vervoerders van passagiers over zee bij ongevallen (PB L 131 van 28.5.2009, blz. 24).
  Richtlijn 98/41/EG van de Raad van 18 juni 1998 inzake de registratie van de opvarenden van passagiersschepen die vanuit of naar havens in de lidstaten van de Gemeenschap varen (PB L 188 van 2.7.1998, blz. 35).
  Richtlijn 2009/45/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 inzake veiligheidsvoorschriften en -normen voor passagiersschepen (PB L 163 van 25.6.2009, blz. 1).
  Richtlijn (EU) 2017/2110 van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2017 betreffende een inspectiesysteem voor de veilige exploitatie van ro-ro-passagiersschepen en hogesnelheidspassagiersvaartuigen op geregelde diensten en tot wijziging van Richtlijn 2009/16/EG en tot intrekking van Richtlijn 1999/35/EG van de Raad (PB L 315 van 30.11.2017, blz. 61). |
| Veiligheid van vissersvaartuigen | Richtlijn 97/70/EG van de Raad van 11 december 1997 betreffende de invoering van een geharmoniseerde veiligheidsregeling voor vissersvaartuigen waarvan de lengte 24 meter of meer bedraagt (PB L 34 van 9.2.1998, blz. 1). |
| Olietankschepen | Verordening (EU) nr. 530/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 13 juni 2012 betreffende het versneld invoeren van de vereisten inzake een dubbelwandige uitvoering of een gelijkwaardig ontwerp voor enkelwandige olietankschepen (PB L 172 van 30.6.2012, blz. 3). |
| Vrachtschepen voor het vervoer van bulkgoederen | Richtlijn 2001/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 december 2001 tot vaststelling van geharmoniseerde voorschriften en procedures voor veilig laden en lossen van bulkschepen (PB L 13 van 16.1.2002, blz. 9). |
| Onderzoek naar ongevallen | Richtlijn 2009/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 tot vaststelling van de grondbeginselen voor het onderzoek van ongevallen in de zeescheepvaartsector en tot wijziging van de Richtlijn 1999/35/EG van de Raad en Richtlijn 2002/59/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 131 van 28.5.2009, blz. 114).
  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 651/2011 van de Commissie van 5 juli 2011 tot vaststelling van het reglement van orde van het raamwerk voor permanente samenwerking dat door de lidstaten, in samenwerking met de Commissie, is vastgesteld krachtens artikel 10 van Richtlijn 2009/18/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 177 van 6.7.2011, blz. 18).
  Verordening (EU) nr. 1286/2011 van de Commissie van 9 december 2011 tot vaststelling van een gemeenschappelijke methodologie voor het onderzoek naar ongevallen en incidenten op zee, krachtens artikel 5, lid 4, van Richtlijn 2009/18/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 328 van 10.12.2011, blz. 36). |
| Verzekering | Richtlijn 2009/20/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 betreffende de verzekering van scheepseigenaren tegen maritieme vorderingen (PB L 131 van 28.5.2009, blz. 128). |
| Verontreiniging vanaf schepen | Richtlijn 2005/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 inzake verontreiniging vanaf schepen en invoering van sancties voor inbreuken, met inbegrip van strafrechtelijke sancties voor verontreinigingsdelicten (PB L 255 van 30.9.2005, blz. 11). |
| Scheepsafval | Richtlijn (EU) 2019/883 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2019 inzake havenontvangstvoorzieningen voor de afvalafgifte van schepen, tot wijziging van Richtlijn 2010/65/EU en tot intrekking van Richtlijn 2000/59/EG (PB L 151 van 7.6.2019, blz. 116). |
| Organische tinverbindingen | Verordening (EG) nr. 782/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 14 april 2003 houdende een verbod op organische tinverbindingen op schepen (PB L 115 van 9.5.2003, blz. 1). |
| Maritieme beveiliging | Verordening (EG) nr. 725/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de verbetering van de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten (PB L 129 van 29.4.2004, blz. 6).
  Richtlijn 2005/65/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 betreffende het verhogen van de veiligheid van havens (PB L 310 van 25.11.2005, blz. 28).
  Verordening (EG) nr. 324/2008 van de Commissie van 9 april 2008 tot vaststelling van herziene procedures voor de uitvoering van inspecties van de Commissie op het gebied van de maritieme beveiliging (PB L 98 van 10.4.2008, blz. 5). |
| Opleiding van zeevarenden | Richtlijn 2008/106/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 inzake het minimum opleidingsniveau van zeevarenden (PB L 323 van 3.12.2008, blz. 33).
  Richtlijn (EU) 2019/1159 van het Europees Parlement en de Raad van 20 juni 2019 tot wijziging van Richtlijn 2008/106/EG inzake het minimumopleidingsniveau van zeevarenden en tot intrekking van Richtlijn 2005/45/EG betreffende de wederzijdse erkenning van door de lidstaten afgegeven bewijzen van beroepsbekwaamheid van zeevarenden (PB L 188 van 12.7.2019, blz. 94). |
| Sociale aspecten | Richtlijn 2013/54/EU van het Europees Parlement en de Raad van 20 november 2013 betreffende bepaalde verantwoordelijkheden van de vlaggenstaat met betrekking tot de naleving en de handhaving van het Verdrag betreffende maritieme arbeid, 2006 (PB L 329 van 10.12.2013, blz. 1).
  Richtlijn 1999/63/EG van de Raad van 21 juni 1999 inzake de overeenkomst betreffende de organisatie van de arbeidstijd van zeevarenden, gesloten door de Associatie van reders van de Europese Gemeenschap (ECSA) en de Federatie van de bonden voor het vervoerspersoneel in de Europese Unie (FST) (PB L 167 van 2.7.1999, blz. 33).
  Richtlijn 1999/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 1999 betreffende de handhaving van de bepalingen inzake de arbeidstijd van zeevarenden aan boord van schepen die havens in de Gemeenschap aandoen (PB L 14 van 20.1.2000, blz. 29).
  Richtlijn 2009/13/EG van de Raad van 16 februari 2009 tot tenuitvoerlegging van de overeenkomst tussen de Associatie van reders van de Europese Gemeenschap (ECSA) en de Europese Federatie van vervoerswerknemers (ETF) inzake het verdrag betreffende maritieme arbeid van 2006 en tot wijziging van Richtlijn 1999/63/EG (PB L 124 van 20.5.2009, blz. 30).
  Richtlijn 92/29/EEG van de Raad van 31 maart 1992 betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid ter bevordering van een betere medische hulpverlening aan boord van schepen (PB L 113 van 30.4.1992, blz. 19). |
| Passagiersrechten | Verordening (EU) nr. 1177/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 betreffende de rechten van passagiers die over zee of binnenwateren reizen en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 (PB L 334 van 17.12.2010, blz. 1). |
| Vervoerbare drukapparatuur | Richtlijn 2010/35/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2010 betreffende vervoerbare drukapparatuur en houdende intrekking van Richtlijnen 76/767/EEG, 84/525/EEG, 84/526/EEG, 84/527/EEG en 1999/36/EG van de Raad (PB L 165 van 30.6.2010, blz. 1). |
| Europees Agentschap voor maritieme veiligheid | Verordening (EG) nr. 1406/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 betreffende de instelling van een Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (PB L 208 van 5.8.2002, blz. 1). |
| Comité maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen | Verordening (EG) nr. 2099/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 betreffende de oprichting van het Comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen (COSS) en houdende wijziging van de verordeningen op het gebied van maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen (PB L 324 van 29.11.2002, blz. 1). |
| Havendiensten | Verordening (EU) 2017/352 van het Europees Parlement en de Raad van 15 februari 2017 tot vaststelling van een kader voor het verrichten van havendiensten en gemeenschappelijke regels inzake de financiële transparantie van havens (PB L 57 van 3.3.2017, blz. 1). |
| Maritiem éénloketsysteem | Verordening (EU) 2019/1239 van het Europees Parlement en de Raad van 20 juni 2019 tot instelling van een Europees maritiem éénloketsysteem en tot intrekking van Richtlijn 2010/65/EU (PB L 198 van 25.7.2019, blz. 64). |
| Milieu | Richtlijn (EU) 2016/802 van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2016 betreffende een vermindering van het zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen (PB L 132 van 21.5.2016, blz. 58).
  Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/253 van de Commissie van 16 februari 2015 tot vaststelling van de voorschriften inzake de monsterneming en rapportage in het kader van Richtlijn 1999/32/EG van de Raad wat het zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen betreft (PB L 41 van 17.2.2015, blz. 55). |

Regelgevings-gebied

Wetgeving

Maritiem beleid

Verordening (EU) nr. 508/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 inzake het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 2328/2003, (EG) nr. 861/2006, (EG) nr. 1198/2006 en (EG) nr. 791/2007 van de Raad en Verordening (EU) nr. 1255/2011 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 149 van 20.5.2014, blz. 1).

Markttoegang

Verordening (EEG) nr. 3577/92 van de Raad van 7 december 1992 houdende toepassing van het beginsel van het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer binnen de lidstaten (cabotage in het zeevervoer) (PB L 364 van 12.12.1992, blz. 7).

Verordening (EEG) nr. 4055/86 van de Raad van 22 december 1986 houdende toepassing van het beginsel van het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer tussen de lidstaten onderling en tussen de lidstaten en derde landen (PB L 378 van 31.12.1986, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 789/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende de overdracht van vracht- en passagiersschepen tussen registers binnen de Gemeenschap en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 613/91 van de Raad (PB L 138 van 30.4.2004, blz. 19).

Verordening (EEG) nr. 4058/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende een gecoördineerd optreden ter vrijwaring van de vrije toegang tot lading in het vervoer over zee (PB L 378 van 31.12.1986, blz. 21).

Internationale betrekkingen

Verordening (EEG) nr. 4057/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende oneerlijke tariefpraktijken in het vervoer over zee (PB L 378 van 31.12.1986, blz. 14).

Internationale overeenkomsten

Besluit 2012/22/EU van de Raad van 12 december 2011 betreffende de toetreding van de Europese Unie tot het Protocol van 2002 bij het Verdrag van Athene inzake het vervoer van passagiers en hun bagage over zee van 1974, met uitzondering van de artikelen 10 en 11 (PB L 8 van 12.1.2012, blz. 1).

Besluit 2012/23/EU van de Raad van 12 december 2011 betreffende de toetreding van de Europese Unie tot het Protocol van 2002 bij het Verdrag van Athene inzake het vervoer van passagiers en hun bagage over zee van 1974, wat betreft de artikelen 10 en 11 (PB L 8 van 12.1.2012, blz. 13).

Met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties — Erkende organisaties

Richtlijn 2009/15/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties en voor de desbetreffende werkzaamheden van maritieme instanties (PB L 131 van 28.5.2009, blz. 47).

Beschikking 2009/491/EG van de Commissie van 16 juni 2009 inzake de criteria op grond waarvan wordt beslist wanneer de prestaties van een namens een vlaggenstaat optredende organisatie als een onaanvaardbare bedreiging van de veiligheid en het milieu kunnen worden beschouwd (PB L 162 van 25.6.2009, blz. 6).

Verordening (EG) nr. 391/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties (PB L 131 van 28.5.2009, blz. 11).

Verordening (EU) nr. 788/2014 van de Commissie van 18 juli 2014 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor het opleggen van geldboeten en dwangsommen en de intrekking van de erkenning van de met inspectie en controle van schepen belaste organisaties krachtens de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 391/2009 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 214 van 19.7.2014, blz. 12).

Vlaggenstaat

Richtlijn 2009/21/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 betreffende de naleving van de vlaggenstaatverplichtingen (PB L 131 van 28.5.2009, blz. 132).

Havenstaat-controle

Richtlijn 2009/16/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 betreffende havenstaatcontrole (PB L 131 van 28.5.2009, blz. 57).

Monitoring van het scheepsverkeer

Richtlijn 2002/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 betreffende de invoering van een communautair monitoring en informatiesysteem voor de zeescheepvaart en tot intrekking van Richtlijn 93/75/EEG van de Raad (PB L 208 van 5.8.2002, blz. 10).

Internationale Veiligheids-managementcode

Verordening (EG) nr. 336/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 februari 2006 inzake de implementatie van de Internationale Veiligheidsmanagementcode in de Gemeenschap en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 3051/95 van de Raad (PB L 64 van 4.3.2006, blz. 1).

Meldings-formaliteiten

Richtlijn 2010/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 20 oktober 2010 betreffende meldingsformaliteiten voor schepen die aankomen in en/of vertrekken uit havens van de lidstaten en tot intrekking van Richtlijn 2002/6/EG (PB L 283 van 29.10.2010, blz. 1).

Uitrusting voor de scheepvaart

Richtlijn 2014/90/EU van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 2014 inzake uitrusting van zeeschepen en tot intrekking van Richtlijn 96/98/EG van de Raad (PB L 257 van 28.8.2014, blz. 146).

Passagiersschepen

Richtlijn 2003/25/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 april 2003 betreffende specifieke stabiliteitsvereisten voor ro-ro-passagiersschepen (PB L 123 van 17.5.2003, blz. 22).

Verordening (EG) nr. 392/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 betreffende de aansprakelijkheid van vervoerders van passagiers over zee bij ongevallen (PB L 131 van 28.5.2009, blz. 24).

Richtlijn 98/41/EG van de Raad van 18 juni 1998 inzake de registratie van de opvarenden van passagiersschepen die vanuit of naar havens in de lidstaten van de Gemeenschap varen (PB L 188 van 2.7.1998, blz. 35).

Richtlijn 2009/45/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 inzake veiligheidsvoorschriften en -normen voor passagiersschepen (PB L 163 van 25.6.2009, blz. 1).

Richtlijn (EU) 2017/2110 van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2017 betreffende een inspectiesysteem voor de veilige exploitatie van ro-ro-passagiersschepen en hogesnelheidspassagiersvaartuigen op geregelde diensten en tot wijziging van Richtlijn 2009/16/EG en tot intrekking van Richtlijn 1999/35/EG van de Raad (PB L 315 van 30.11.2017, blz. 61).

Veiligheid van vissersvaartuigen

Richtlijn 97/70/EG van de Raad van 11 december 1997 betreffende de invoering van een geharmoniseerde veiligheidsregeling voor vissersvaartuigen waarvan de lengte 24 meter of meer bedraagt (PB L 34 van 9.2.1998, blz. 1).

Olietankschepen

Verordening (EU) nr. 530/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 13 juni 2012 betreffende het versneld invoeren van de vereisten inzake een dubbelwandige uitvoering of een gelijkwaardig ontwerp voor enkelwandige olietankschepen (PB L 172 van 30.6.2012, blz. 3).

Vrachtschepen voor het vervoer van bulkgoederen

Richtlijn 2001/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 december 2001 tot vaststelling van geharmoniseerde voorschriften en procedures voor veilig laden en lossen van bulkschepen (PB L 13 van 16.1.2002, blz. 9).

Onderzoek naar ongevallen

Richtlijn 2009/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 tot vaststelling van de grondbeginselen voor het onderzoek van ongevallen in de zeescheepvaartsector en tot wijziging van de Richtlijn 1999/35/EG van de Raad en Richtlijn 2002/59/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 131 van 28.5.2009, blz. 114).

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 651/2011 van de Commissie van 5 juli 2011 tot vaststelling van het reglement van orde van het raamwerk voor permanente samenwerking dat door de lidstaten, in samenwerking met de Commissie, is vastgesteld krachtens artikel 10 van Richtlijn 2009/18/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 177 van 6.7.2011, blz. 18).

Verordening (EU) nr. 1286/2011 van de Commissie van 9 december 2011 tot vaststelling van een gemeenschappelijke methodologie voor het onderzoek naar ongevallen en incidenten op zee, krachtens artikel 5, lid 4, van Richtlijn 2009/18/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 328 van 10.12.2011, blz. 36).

Verzekering

Richtlijn 2009/20/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 betreffende de verzekering van scheepseigenaren tegen maritieme vorderingen (PB L 131 van 28.5.2009, blz. 128).

Verontreiniging vanaf schepen

Richtlijn 2005/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 inzake verontreiniging vanaf schepen en invoering van sancties voor inbreuken, met inbegrip van strafrechtelijke sancties voor verontreinigingsdelicten (PB L 255 van 30.9.2005, blz. 11).

Scheepsafval

Richtlijn (EU) 2019/883 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2019 inzake havenontvangstvoorzieningen voor de afvalafgifte van schepen, tot wijziging van Richtlijn 2010/65/EU en tot intrekking van Richtlijn 2000/59/EG (PB L 151 van 7.6.2019, blz. 116).

Organische tinverbindingen

Verordening (EG) nr. 782/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 14 april 2003 houdende een verbod op organische tinverbindingen op schepen (PB L 115 van 9.5.2003, blz. 1).

Maritieme beveiliging

Verordening (EG) nr. 725/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de verbetering van de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten (PB L 129 van 29.4.2004, blz. 6).

Richtlijn 2005/65/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 betreffende het verhogen van de veiligheid van havens (PB L 310 van 25.11.2005, blz. 28).

Verordening (EG) nr. 324/2008 van de Commissie van 9 april 2008 tot vaststelling van herziene procedures voor de uitvoering van inspecties van de Commissie op het gebied van de maritieme beveiliging (PB L 98 van 10.4.2008, blz. 5).

Opleiding van zeevarenden

Richtlijn 2008/106/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 inzake het minimum opleidingsniveau van zeevarenden (PB L 323 van 3.12.2008, blz. 33).

Richtlijn (EU) 2019/1159 van het Europees Parlement en de Raad van 20 juni 2019 tot wijziging van Richtlijn 2008/106/EG inzake het minimumopleidingsniveau van zeevarenden en tot intrekking van Richtlijn 2005/45/EG betreffende de wederzijdse erkenning van door de lidstaten afgegeven bewijzen van beroepsbekwaamheid van zeevarenden (PB L 188 van 12.7.2019, blz. 94).

Sociale aspecten

Richtlijn 2013/54/EU van het Europees Parlement en de Raad van 20 november 2013 betreffende bepaalde verantwoordelijkheden van de vlaggenstaat met betrekking tot de naleving en de handhaving van het Verdrag betreffende maritieme arbeid, 2006 (PB L 329 van 10.12.2013, blz. 1).

Richtlijn 1999/63/EG van de Raad van 21 juni 1999 inzake de overeenkomst betreffende de organisatie van de arbeidstijd van zeevarenden, gesloten door de Associatie van reders van de Europese Gemeenschap (ECSA) en de Federatie van de bonden voor het vervoerspersoneel in de Europese Unie (FST) (PB L 167 van 2.7.1999, blz. 33).

Richtlijn 1999/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 1999 betreffende de handhaving van de bepalingen inzake de arbeidstijd van zeevarenden aan boord van schepen die havens in de Gemeenschap aandoen (PB L 14 van 20.1.2000, blz. 29).

Richtlijn 2009/13/EG van de Raad van 16 februari 2009 tot tenuitvoerlegging van de overeenkomst tussen de Associatie van reders van de Europese Gemeenschap (ECSA) en de Europese Federatie van vervoerswerknemers (ETF) inzake het verdrag betreffende maritieme arbeid van 2006 en tot wijziging van Richtlijn 1999/63/EG (PB L 124 van 20.5.2009, blz. 30).

Richtlijn 92/29/EEG van de Raad van 31 maart 1992 betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid ter bevordering van een betere medische hulpverlening aan boord van schepen (PB L 113 van 30.4.1992, blz. 19).

Passagiersrechten

Verordening (EU) nr. 1177/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 betreffende de rechten van passagiers die over zee of binnenwateren reizen en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 (PB L 334 van 17.12.2010, blz. 1).

Vervoerbare drukapparatuur

Richtlijn 2010/35/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2010 betreffende vervoerbare drukapparatuur en houdende intrekking van Richtlijnen 76/767/EEG, 84/525/EEG, 84/526/EEG, 84/527/EEG en 1999/36/EG van de Raad (PB L 165 van 30.6.2010, blz. 1).

Europees Agentschap voor maritieme veiligheid

Verordening (EG) nr. 1406/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 betreffende de instelling van een Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (PB L 208 van 5.8.2002, blz. 1).

Comité maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen

Verordening (EG) nr. 2099/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 betreffende de oprichting van het Comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen (COSS) en houdende wijziging van de verordeningen op het gebied van maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen (PB L 324 van 29.11.2002, blz. 1).

Havendiensten

Verordening (EU) 2017/352 van het Europees Parlement en de Raad van 15 februari 2017 tot vaststelling van een kader voor het verrichten van havendiensten en gemeenschappelijke regels inzake de financiële transparantie van havens (PB L 57 van 3.3.2017, blz. 1).

Maritiem éénloketsysteem

Verordening (EU) 2019/1239 van het Europees Parlement en de Raad van 20 juni 2019 tot instelling van een Europees maritiem éénloketsysteem en tot intrekking van Richtlijn 2010/65/EU (PB L 198 van 25.7.2019, blz. 64).

Milieu

Richtlijn (EU) 2016/802 van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2016 betreffende een vermindering van het zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen (PB L 132 van 21.5.2016, blz. 58).

Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/253 van de Commissie van 16 februari 2015 tot vaststelling van de voorschriften inzake de monsterneming en rapportage in het kader van Richtlijn 1999/32/EG van de Raad wat het zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen betreft (PB L 41 van 17.2.2015, blz. 55).

“BIJLAGE I.5

REGELS VAN TOEPASSING OP HET VERVOER OVER DE BINNENWATEREN

De “toepasselijke bepalingen” van de volgende handelingen van de Europese Unie zijn van toepassing overeenkomstig het hoofdverdrag en bijlage II betreffende horizontale aanpassingen, tenzij in deze bijlage of in de protocollen I tot en met VI anders is bepaald. Waar nodig worden specifieke aanpassingen voor elke afzonderlijke handeling hieronder vermeld.

De volgende handelingen van de Europese Unie verwijzen naar de recentste versie van die handelingen zoals laatst gewijzigd.

| Regelgevings-gebied | Wetgeving |
| --- | --- |
| Markttoegang | Verordening (EG) nr. 1356/96 van de Raad van 8 juli 1996 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor het vervoer van goederen of personen over de binnenwateren, tussen lidstaten, om voor dit vervoer het vrij verrichten van diensten te verzekeren (PB L 175 van 13.7.1996, blz. 7).
  Verordening (EEG) nr. 3921/91 van de Raad van 16 december 1991 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands goederen- en personenvervoer over de binnenwateren in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn (PB L 373 van 31.12.1991, blz. 1).
  Verordening (EG) Nr. 718/1999 van de Raad van 29 maart 1999 betreffende het beleid ten aanzien van de capaciteit van de communautaire binnenvaartvloot met het oog op de bevordering van het vervoer over de binnenwateren (PB L 90 van 2.4.1999, blz. 1).
  Richtlijn 96/75/EG van de Raad van 19 november 1996 houdende voorschriften inzake bevrachting en prijsvorming in de sector nationaal en internationaal goederenvervoer over de binnenwateren in de Gemeenschap (PB L 304 van 27.11.1996, blz. 12).
  Verordening (EEG) nr. 2919/85 van de Raad van 17 oktober 1985 houdende vaststelling van de voorwaarden waaraan moet worden voldaan om in aanmerking te komen voor het regime dat door de Herziene Rijnvaartakte wordt gereserveerd voor de vaartuigen die tot de Rijnvaart behoren (PB L 280 van 22.10.1985, blz. 4). |
| Toegang tot het beroep | Richtlijn 87/540/EEG van de Raad van 9 november 1987 betreffende de toegang tot het beroep van ondernemer van nationaal en internationaal goederenvervoer over de binnenwateren en inzake de onderlinge erkenning van dit beroep betreffende diploma’s, certificaten en andere titels (PB L 322 van 12.11.1987, blz. 20).
  Richtlijn (EU) 2017/2397 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2017 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties in de binnenvaart en tot intrekking van de Richtlijnen 91/672/EEG en 96/50/EG van de Raad (PB L 345 van 27.12.2017, blz. 53).
  Gedelegeerde Richtlijn (EU) 2020/12 van de Commissie van 2 augustus 2019 tot aanvulling van Richtlijn (EU) 2017/2397 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft normen betreffende competenties en de overeenkomstige kennis en vaardigheden voor praktijkexamens, de goedkeuring van simulatoren en medische geschiktheid (PB L 6 van 10.1.2020, blz. 15).
  Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/473 van de Commissie van 20 januari 2020 tot aanvulling van Richtlijn (EU) 2017/2397 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de normen voor gegevensbanken voor EU-kwalificatiecertificaten, dienstboekjes en logboeken (PB L 100 van 1.4.2020, blz. 1).
  Uitvoeringsverordening (EU) 2020/182 van de Commissie van 14 januari 2020 betreffende modellen voor beroepskwalificaties in de binnenvaart (PB L 38 van 11.2.2020, blz. 1). |
| Vaarbewijzen | Richtlijn 91/672/EEG van de Raad van 16 december 1991 inzake de wederzijdse erkenning van de nationale vaarbewijzen voor het besturen van schepen in het goederen- en personenvervoer over de binnenwateren (PB L 373 van 31.12.1991, blz. 29).
  Richtlijn 96/50/EG van de Raad van 23 juli 1996 betreffende de harmonisatie van de voorwaarden voor de afgifte van nationale vaarbewijzen voor binnenvaartuigen welke bij het goederen- en personenvervoer in de Gemeenschap gebruikt worden (PB L 235 van 17.9.1996, blz. 31). |
| Veiligheids-/technische vereisten | Richtlijn 2009/100/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 inzake de wederzijdse erkenning van scheepsattesten voor binnenschepen (PB L 259 van 2.10.2009, blz. 8).
  Richtlijn (EU) 2016/1629 van het Europees Parlement en de Raad van 14 september 2016 tot vaststelling van de technische voorschriften voor binnenschepen, tot wijziging van Richtlijn 2009/100/EG en tot intrekking van Richtlijn 2006/87/EG (PB L 252 van 16.9.2016, blz. 118).
  Gedelegeerde Richtlijn (EU) 2018/970 van de Commissie van 18 april 2018 tot wijziging van de bijlagen II, III en V bij Richtlijn (EU) 2016/1629 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de technische voorschriften voor binnenschepen (PB L 174 van 10.7.2018, blz. 15).
  Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/1668 van de Commissie van 26 juni 2019 tot wijziging van Richtlijn (EU) 2016/1629 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de technische voorschriften voor binnenschepen (PB L 256 van 7.10.2019, blz. 1).
  Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/474 van de Commissie van 20 januari 2020 betreffende de Europese scheepsrompendatabank (PB L 100 van 1.4.2020, blz. 12).
  Uitvoeringsbesluit (EU) 2020/1122 van de Commissie van 28 juli 2020 betreffende de erkenning van DNV GL AS als classificatiebureau voor binnenschepen overeenkomstig Richtlijn (EU) 2016/1629 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 245 van 30.7.2020, blz. 15).
  Richtlijn 2010/35/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2010 betreffende vervoerbare drukapparatuur en houdende intrekking van Richtlijnen 76/767/EEG, 84/525/EEG, 84/526/EEG, 84/527/EEG en 1999/36/EG van de Raad (PB L 165 van 30.6.2010, blz. 1). |
| Vervoer van gevaarlijke goederen over land | Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 2008 betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over land (PB L 260 van 30.9.2008, blz. 13). |
| Rivierinformatie-diensten | Richtlijn 2005/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende geharmoniseerde River Information Services (RIS) op de binnenwateren in de Gemeenschap (PB L 255 van 30.9.2005, blz. 152).
  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 909/2013 van de Commissie van 10 september 2013 tot vaststelling van de technische specificaties voor het systeem voor de elektronische weergave van binnenvaartkaarten en -informatie (Inland ECDIS) als bedoeld in Richtlijn 2005/44/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 258 van 28.9.2013, blz. 1).
  Verordening (EG) nr. 416/2007 van de Commissie van 22 maart 2007 betreffende de technische specificaties voor berichten aan de scheepvaart als bedoeld in artikel 5 van Richtlijn 2005/44/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende geharmoniseerde River Information Services (RIS) op de binnenwateren in de Gemeenschap (PB L 105 van 23.4.2007, blz. 88).
  Verordening (EG) nr. 414/2007 van de Commissie van 13 maart 2007 betreffende technische richtsnoeren voor de planning, de toepassing en het operationele gebruik van River Information Services (RIS), zoals vermeld in artikel 5 van Richtlijn 2005/44/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende geharmoniseerde River Information Services (RIS) op de binnenwateren in de Gemeenschap (PB L 105 van 23.4.2007, blz. 1).
  Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2032 van de Commissie van 20 november 2018 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 416/2007 van de Commissie betreffende de technische specificaties voor berichten aan de scheepvaart (PB L 332 van 28.12.2018, blz. 1).
  Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1973 van de Commissie van 7 december 2018 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 909/2013 betreffende de technische specificaties voor het systeem voor de elektronische weergave van binnenvaartkaarten en -informatie (Inland ECDIS) als bedoeld in Richtlijn 2005/44/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 324 van 19.12.2018, blz. 1).
  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/838 van de Commissie van 20 februari 2019 inzake de technische specificaties voor tracking- en tracingsystemen voor schepen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 415/2007 (PB L 138 van 24.5.2019, blz. 31).
  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1744 van de Commissie van 17 september 2019 betreffende de technische specificaties voor elektronische scheepsrapportering voor de binnenvaart en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 164/2010 (PB L 273 van 25.10.2019, blz. 1). |
| Milieu (luchtkwaliteit) en klimaatverandering | Richtlijn 2009/30/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/70/EG met betrekking tot de specificatie van benzine, dieselbrandstof en gasolie en tot invoering van een mechanisme om de emissies van broeikasgassen te monitoren en te verminderen, tot wijziging van Richtlijn 1999/32/EG van de Raad met betrekking tot de specificatie van door binnenschepen gebruikte brandstoffen en tot intrekking van Richtlijn 93/12/EEG (PB L 140 van 5.6.2009, blz. 88).
  Verordening (EU) 2016/1628 van het Europees Parlement en de Raad van 14 september 2016 inzake voorschriften met betrekking tot emissiegrenswaarden voor verontreinigende gassen en deeltjes en typegoedkeuring voor in niet voor de weg bestemde mobiele machines gemonteerde interne verbrandingsmotoren, tot wijziging van de Verordening (EU) nr. 1024/2012 en (EU) nr. 167/2013, en tot wijziging en intrekking van Richtlijn 97/68/EG (PB L 252 van 16.9.2016, blz. 53). |
| Passagiersrechten | Verordening (EU) nr. 1177/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 betreffende de rechten van passagiers die over zee of binnenwateren reizen en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 (PB L 334 van 17.12.2010, blz. 1). |
| Elektronische informatie over goederenvervoer | Verordening (EU) 2020/1056 van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2020 inzake elektronische informatie over goederenvervoer (PB L 249 van 31.7.2020, blz. 33). |
| Arbeidstijd | Richtlijn 2014/112/EU van de Raad van 19 december 2014 tot uitvoering van de Europese Overeenkomst betreffende de regeling van bepaalde aspecten van de organisatie van de arbeidstijd in de binnenvaart die is gesloten door de Europese Binnenvaartunie (EBU), de Europese Schippersorganisatie (ESO) en de Europese Federatie van Vervoerswerknemers (ETF) (PB L 367 van 23.12.2014, blz. 86). |

Regelgevings-gebied

Wetgeving

Markttoegang

Verordening (EG) nr. 1356/96 van de Raad van 8 juli 1996 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor het vervoer van goederen of personen over de binnenwateren, tussen lidstaten, om voor dit vervoer het vrij verrichten van diensten te verzekeren (PB L 175 van 13.7.1996, blz. 7).

Verordening (EEG) nr. 3921/91 van de Raad van 16 december 1991 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands goederen- en personenvervoer over de binnenwateren in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn (PB L 373 van 31.12.1991, blz. 1).

Verordening (EG) Nr. 718/1999 van de Raad van 29 maart 1999 betreffende het beleid ten aanzien van de capaciteit van de communautaire binnenvaartvloot met het oog op de bevordering van het vervoer over de binnenwateren (PB L 90 van 2.4.1999, blz. 1).

Richtlijn 96/75/EG van de Raad van 19 november 1996 houdende voorschriften inzake bevrachting en prijsvorming in de sector nationaal en internationaal goederenvervoer over de binnenwateren in de Gemeenschap (PB L 304 van 27.11.1996, blz. 12).

Verordening (EEG) nr. 2919/85 van de Raad van 17 oktober 1985 houdende vaststelling van de voorwaarden waaraan moet worden voldaan om in aanmerking te komen voor het regime dat door de Herziene Rijnvaartakte wordt gereserveerd voor de vaartuigen die tot de Rijnvaart behoren (PB L 280 van 22.10.1985, blz. 4).

Toegang tot het beroep

Richtlijn 87/540/EEG van de Raad van 9 november 1987 betreffende de toegang tot het beroep van ondernemer van nationaal en internationaal goederenvervoer over de binnenwateren en inzake de onderlinge erkenning van dit beroep betreffende diploma’s, certificaten en andere titels (PB L 322 van 12.11.1987, blz. 20).

Richtlijn (EU) 2017/2397 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2017 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties in de binnenvaart en tot intrekking van de Richtlijnen 91/672/EEG en 96/50/EG van de Raad (PB L 345 van 27.12.2017, blz. 53).

Gedelegeerde Richtlijn (EU) 2020/12 van de Commissie van 2 augustus 2019 tot aanvulling van Richtlijn (EU) 2017/2397 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft normen betreffende competenties en de overeenkomstige kennis en vaardigheden voor praktijkexamens, de goedkeuring van simulatoren en medische geschiktheid (PB L 6 van 10.1.2020, blz. 15).

Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/473 van de Commissie van 20 januari 2020 tot aanvulling van Richtlijn (EU) 2017/2397 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de normen voor gegevensbanken voor EU-kwalificatiecertificaten, dienstboekjes en logboeken (PB L 100 van 1.4.2020, blz. 1).

Uitvoeringsverordening (EU) 2020/182 van de Commissie van 14 januari 2020 betreffende modellen voor beroepskwalificaties in de binnenvaart (PB L 38 van 11.2.2020, blz. 1).

Vaarbewijzen

Richtlijn 91/672/EEG van de Raad van 16 december 1991 inzake de wederzijdse erkenning van de nationale vaarbewijzen voor het besturen van schepen in het goederen- en personenvervoer over de binnenwateren (PB L 373 van 31.12.1991, blz. 29).

Richtlijn 96/50/EG van de Raad van 23 juli 1996 betreffende de harmonisatie van de voorwaarden voor de afgifte van nationale vaarbewijzen voor binnenvaartuigen welke bij het goederen- en personenvervoer in de Gemeenschap gebruikt worden (PB L 235 van 17.9.1996, blz. 31).

Veiligheids-/technische vereisten

Richtlijn 2009/100/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 inzake de wederzijdse erkenning van scheepsattesten voor binnenschepen (PB L 259 van 2.10.2009, blz. 8).

Richtlijn (EU) 2016/1629 van het Europees Parlement en de Raad van 14 september 2016 tot vaststelling van de technische voorschriften voor binnenschepen, tot wijziging van Richtlijn 2009/100/EG en tot intrekking van Richtlijn 2006/87/EG (PB L 252 van 16.9.2016, blz. 118).

Gedelegeerde Richtlijn (EU) 2018/970 van de Commissie van 18 april 2018 tot wijziging van de bijlagen II, III en V bij Richtlijn (EU) 2016/1629 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de technische voorschriften voor binnenschepen (PB L 174 van 10.7.2018, blz. 15).

Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/1668 van de Commissie van 26 juni 2019 tot wijziging van Richtlijn (EU) 2016/1629 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de technische voorschriften voor binnenschepen (PB L 256 van 7.10.2019, blz. 1).

Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/474 van de Commissie van 20 januari 2020 betreffende de Europese scheepsrompendatabank (PB L 100 van 1.4.2020, blz. 12).

Uitvoeringsbesluit (EU) 2020/1122 van de Commissie van 28 juli 2020 betreffende de erkenning van DNV GL AS als classificatiebureau voor binnenschepen overeenkomstig Richtlijn (EU) 2016/1629 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 245 van 30.7.2020, blz. 15).

Richtlijn 2010/35/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2010 betreffende vervoerbare drukapparatuur en houdende intrekking van Richtlijnen 76/767/EEG, 84/525/EEG, 84/526/EEG, 84/527/EEG en 1999/36/EG van de Raad (PB L 165 van 30.6.2010, blz. 1).

Vervoer van gevaarlijke goederen over land

Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 2008 betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over land (PB L 260 van 30.9.2008, blz. 13).

Rivierinformatie-diensten

Richtlijn 2005/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende geharmoniseerde River Information Services (RIS) op de binnenwateren in de Gemeenschap (PB L 255 van 30.9.2005, blz. 152).

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 909/2013 van de Commissie van 10 september 2013 tot vaststelling van de technische specificaties voor het systeem voor de elektronische weergave van binnenvaartkaarten en -informatie (Inland ECDIS) als bedoeld in Richtlijn 2005/44/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 258 van 28.9.2013, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 416/2007 van de Commissie van 22 maart 2007 betreffende de technische specificaties voor berichten aan de scheepvaart als bedoeld in artikel 5 van Richtlijn 2005/44/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende geharmoniseerde River Information Services (RIS) op de binnenwateren in de Gemeenschap (PB L 105 van 23.4.2007, blz. 88).

Verordening (EG) nr. 414/2007 van de Commissie van 13 maart 2007 betreffende technische richtsnoeren voor de planning, de toepassing en het operationele gebruik van River Information Services (RIS), zoals vermeld in artikel 5 van Richtlijn 2005/44/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende geharmoniseerde River Information Services (RIS) op de binnenwateren in de Gemeenschap (PB L 105 van 23.4.2007, blz. 1).

Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2032 van de Commissie van 20 november 2018 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 416/2007 van de Commissie betreffende de technische specificaties voor berichten aan de scheepvaart (PB L 332 van 28.12.2018, blz. 1).

Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1973 van de Commissie van 7 december 2018 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 909/2013 betreffende de technische specificaties voor het systeem voor de elektronische weergave van binnenvaartkaarten en -informatie (Inland ECDIS) als bedoeld in Richtlijn 2005/44/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 324 van 19.12.2018, blz. 1).

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/838 van de Commissie van 20 februari 2019 inzake de technische specificaties voor tracking- en tracingsystemen voor schepen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 415/2007 (PB L 138 van 24.5.2019, blz. 31).

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1744 van de Commissie van 17 september 2019 betreffende de technische specificaties voor elektronische scheepsrapportering voor de binnenvaart en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 164/2010 (PB L 273 van 25.10.2019, blz. 1).

Milieu (luchtkwaliteit) en klimaatverandering

Richtlijn 2009/30/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/70/EG met betrekking tot de specificatie van benzine, dieselbrandstof en gasolie en tot invoering van een mechanisme om de emissies van broeikasgassen te monitoren en te verminderen, tot wijziging van Richtlijn 1999/32/EG van de Raad met betrekking tot de specificatie van door binnenschepen gebruikte brandstoffen en tot intrekking van Richtlijn 93/12/EEG (PB L 140 van 5.6.2009, blz. 88).

Verordening (EU) 2016/1628 van het Europees Parlement en de Raad van 14 september 2016 inzake voorschriften met betrekking tot emissiegrenswaarden voor verontreinigende gassen en deeltjes en typegoedkeuring voor in niet voor de weg bestemde mobiele machines gemonteerde interne verbrandingsmotoren, tot wijziging van de Verordening (EU) nr. 1024/2012 en (EU) nr. 167/2013, en tot wijziging en intrekking van Richtlijn 97/68/EG (PB L 252 van 16.9.2016, blz. 53).

Passagiersrechten

Verordening (EU) nr. 1177/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 betreffende de rechten van passagiers die over zee of binnenwateren reizen en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 (PB L 334 van 17.12.2010, blz. 1).

Elektronische informatie over goederenvervoer

Verordening (EU) 2020/1056 van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2020 inzake elektronische informatie over goederenvervoer (PB L 249 van 31.7.2020, blz. 33).

Arbeidstijd

Richtlijn 2014/112/EU van de Raad van 19 december 2014 tot uitvoering van de Europese Overeenkomst betreffende de regeling van bepaalde aspecten van de organisatie van de arbeidstijd in de binnenvaart die is gesloten door de Europese Binnenvaartunie (EBU), de Europese Schippersorganisatie (ESO) en de Europese Federatie van Vervoerswerknemers (ETF) (PB L 367 van 23.12.2014, blz. 86).

“BIJLAGE I.6

MILIEUREGELS VAN TOEPASSING OP DE VERVOERSECTOR

De “toepasselijke bepalingen” van de volgende handelingen van de Europese Unie zijn van toepassing overeenkomstig het hoofdverdrag en bijlage II betreffende horizontale aanpassingen, tenzij in deze bijlage of in de protocollen I tot en met VI anders is bepaald. Waar nodig worden specifieke aanpassingen voor elke afzonderlijke handeling hieronder vermeld.

De volgende handelingen van de Europese Unie verwijzen naar de recentste versie van die handelingen zoals laatst gewijzigd.

| Regelgevingsgebied | Wetgeving |
| --- | --- |
| Effectbeoordeling | Richtlijn 2011/92/EU van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 2011 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten, zoals gewijzigd bij Richtlijn 2014/52/EU (PB L 26 van 28.1.2012, blz. 1).
  en het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband van 1991 (Verdrag van Espoo).
  Alle in bijlage I van de MEB-richtlijn genoemde projecten die onder het toepassingsgebied van het Verdrag vallen, worden onderworpen aan een milieueffectbeoordeling overeenkomstig de MEB-bepalingen van de EU. Voor alle in bijlage II van de MEB-richtlijn genoemde projecten die onder het toepassingsgebied van het Verdrag vallen, wordt bepaald of zij aan een milieueffectbeoordeling moeten worden onderworpen overeenkomstig de MEB-bepalingen van de EU.
  Bovendien moeten grensoverschrijdende aspecten worden behandeld overeenkomstig de eisen van het Verdrag van Espoo. Richtlijn 2001/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2001 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma’s (PB L 197 van 21.7.2001, blz. 30).
  en het Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage bij het Verdrag van Espoo (SEA-protocol).
  Alle plannen en programma’s op het gebied van vervoer moeten desgevallend worden onderworpen aan een milieubeoordeling overeenkomstig de SMEB-richtlijn en het SMEB-protocol bij het Verdrag van Espoo. Indien de uitvoering van een plan of programma waarschijnlijk aanzienlijke grensoverschrijdende milieueffecten zal hebben, of indien een partij die waarschijnlijk aanzienlijke gevolgen zal ondervinden daarom verzoekt, moet grensoverschrijdend overleg plaatsvinden overeenkomstig het SMEB-protocol (artikel 10) en/of de SMB-richtlijn (artikel 7). |
| Instandhouding | Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (PB L 206 van 22.7.1992, blz. 7).
  Als een project mogelijk een invloed heeft op gebieden met natuurbeschermingsbelang, wordt een passende natuurbeschermingsbeoordeling verricht, gelijkwaardig aan de beoordeling in artikel 6 van Richtlijn 92/43/EEG.
  Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand (PB L 103 van 25.4.1979, blz. 1), gewijzigd bij Richtlijn 2009/147/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 inzake het behoud van de vogelstand (PB L 20 van 26.1.2010, blz. 7). |
| Brandstoffen, luchtkwaliteit en klimaatverandering | Richtlijn 98/70/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 1998 betreffende de kwaliteit van benzine en van dieselbrandstof en tot wijziging van Richtlijn 93/12/EG van de Raad (PB L 350 van 28.12.1998, blz. 58).
  Richtlijn (EU) 2016/802 van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2016 betreffende een vermindering van het zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen (PB L 132 van 21.5.2016, blz. 58). |
| Waterbeleid | Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid (PB L 327 van 22.12.2000, blz. 1).
  Alle vervoersprojecten betreffende navigatie die onder het toepassingsgebied van dit Verdrag vallen, moeten worden ontwikkeld en uitgevoerd overeenkomstig van artikel 4, lid 7, van Richtlijn 2000/60/EG.
  Alle vervoersprojecten betreffende navigatie die onder het toepassingsgebied van dit Verdrag vallen, moeten, voor zover van toepassing, worden uitgevoerd overeenkomstig de “Joint Statement on Inland Navigation and Environmental Sustainability in the Danube River Basin”, zoals goedgekeurd door de Internationale Commissie voor de bescherming van de Donau (ICPDR), de Donaucommissie en de Savacommissie. |
| Geluid | Richtlijn 2002/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 juni 2002 inzake de evaluatie en de beheersing van omgevingslawaai — Verklaring van de Commissie in het Bemiddelingscomité over de richtlijn inzake de evaluatie en de beheersing van omgevingslawaai (PB L 189 van 18.7.2002, blz. 12). |

Regelgevingsgebied

Wetgeving

Effectbeoordeling

Richtlijn 2011/92/EU van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 2011 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten, zoals gewijzigd bij Richtlijn 2014/52/EU (PB L 26 van 28.1.2012, blz. 1).

en het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband van 1991 (Verdrag van Espoo).

Alle in bijlage I van de MEB-richtlijn genoemde projecten die onder het toepassingsgebied van het Verdrag vallen, worden onderworpen aan een milieueffectbeoordeling overeenkomstig de MEB-bepalingen van de EU. Voor alle in bijlage II van de MEB-richtlijn genoemde projecten die onder het toepassingsgebied van het Verdrag vallen, wordt bepaald of zij aan een milieueffectbeoordeling moeten worden onderworpen overeenkomstig de MEB-bepalingen van de EU.

Bovendien moeten grensoverschrijdende aspecten worden behandeld overeenkomstig de eisen van het Verdrag van Espoo. Richtlijn 2001/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2001 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma’s (PB L 197 van 21.7.2001, blz. 30).

en het Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage bij het Verdrag van Espoo (SEA-protocol).

Alle plannen en programma’s op het gebied van vervoer moeten desgevallend worden onderworpen aan een milieubeoordeling overeenkomstig de SMEB-richtlijn en het SMEB-protocol bij het Verdrag van Espoo. Indien de uitvoering van een plan of programma waarschijnlijk aanzienlijke grensoverschrijdende milieueffecten zal hebben, of indien een partij die waarschijnlijk aanzienlijke gevolgen zal ondervinden daarom verzoekt, moet grensoverschrijdend overleg plaatsvinden overeenkomstig het SMEB-protocol (artikel 10) en/of de SMB-richtlijn (artikel 7).

Instandhouding

Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (PB L 206 van 22.7.1992, blz. 7).

Als een project mogelijk een invloed heeft op gebieden met natuurbeschermingsbelang, wordt een passende natuurbeschermingsbeoordeling verricht, gelijkwaardig aan de beoordeling in artikel 6 van Richtlijn 92/43/EEG.

Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand (PB L 103 van 25.4.1979, blz. 1), gewijzigd bij Richtlijn 2009/147/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 inzake het behoud van de vogelstand (PB L 20 van 26.1.2010, blz. 7).

Brandstoffen, luchtkwaliteit en klimaatverandering

Richtlijn 98/70/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 1998 betreffende de kwaliteit van benzine en van dieselbrandstof en tot wijziging van Richtlijn 93/12/EG van de Raad (PB L 350 van 28.12.1998, blz. 58).

Richtlijn (EU) 2016/802 van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2016 betreffende een vermindering van het zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen (PB L 132 van 21.5.2016, blz. 58).

Waterbeleid

Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid (PB L 327 van 22.12.2000, blz. 1).

Alle vervoersprojecten betreffende navigatie die onder het toepassingsgebied van dit Verdrag vallen, moeten worden ontwikkeld en uitgevoerd overeenkomstig van artikel 4, lid 7, van Richtlijn 2000/60/EG.

Alle vervoersprojecten betreffende navigatie die onder het toepassingsgebied van dit Verdrag vallen, moeten, voor zover van toepassing, worden uitgevoerd overeenkomstig de “Joint Statement on Inland Navigation and Environmental Sustainability in the Danube River Basin”, zoals goedgekeurd door de Internationale Commissie voor de bescherming van de Donau (ICPDR), de Donaucommissie en de Savacommissie.

Geluid

Richtlijn 2002/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 juni 2002 inzake de evaluatie en de beheersing van omgevingslawaai — Verklaring van de Commissie in het Bemiddelingscomité over de richtlijn inzake de evaluatie en de beheersing van omgevingslawaai (PB L 189 van 18.7.2002, blz. 12).

“BIJLAGE I.7

REGELS VOOR OVERHEIDSOPDRACHTEN VAN TOEPASSING OP DE VERVOERSECTOR

De “toepasselijke bepalingen” van de volgende handelingen van de Europese Unie zijn van toepassing overeenkomstig het hoofdverdrag en bijlage II betreffende horizontale aanpassingen, tenzij in deze bijlage of in de protocollen I tot en met VI anders is bepaald. Waar nodig worden specifieke aanpassingen voor elke afzonderlijke handeling hieronder vermeld.

De volgende handelingen van de Europese Unie verwijzen naar de recentste versie van die handelingen zoals laatst gewijzigd.

| Regelgevingsgebied | Wetgeving |
| --- | --- |
| Evaluatie-procedures | Richtlijn 89/665/EEG van de Raad van 21 december 1989 houdende de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toepassing van de beroepsprocedures inzake het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen en voor de uitvoering van werken (PB L 395 van 30.12.1989, blz. 33).
  Richtlijn 92/13/EEG van de Raad van 25 februari 1992 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toepassing van de communautaire voorschriften inzake de procedures voor het plaatsen van opdrachten door diensten die werkzaam zijn in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie (PB L 76 van 23.3.1992, blz. 14). |
| Aanbestedings-procedures | Richtlijn 2014/23/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van concessieovereenkomsten (PB L 94 van 28.3.2014, blz. 1).
  Richtlijn 2014/24/EU van het Europees Parlement de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van overheidsopdrachten en tot intrekking van Richtlijn 2004/18/EG (PB L 94 van 28.3.2014, blz. 65).
  Richtlijn 2014/25/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten en houdende intrekking van Richtlijn 2004/17/EG (PB L 94 van 28.3.2014, blz. 243).
  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1986 van de Commissie van 11 november 2015 tot vaststelling van standaardformulieren voor de bekendmaking van aankondigingen op het gebied van overheidsopdrachten en tot intrekking van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 842/2011 (PB L 296 van 12.11.2015, blz. 1). |
| Openbare diensten | Verordening (EG) nr. 1370/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 betreffende het openbaar personenvervoer per spoor en over de weg en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1191/69 van de Raad en Verordening (EEG) nr. 1107/70 van de Raad (PB L 315 van 3.12.2007, blz. 1).
  Verordening (EU) 2016/2338 van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2016 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1370/2007, met betrekking tot de openstelling van de markt voor het binnenlands personenvervoer per spoor (PB L 354 van 23.12.2016, blz. 22). |

Regelgevingsgebied

Wetgeving

Evaluatie-procedures

Richtlijn 89/665/EEG van de Raad van 21 december 1989 houdende de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toepassing van de beroepsprocedures inzake het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen en voor de uitvoering van werken (PB L 395 van 30.12.1989, blz. 33).

Richtlijn 92/13/EEG van de Raad van 25 februari 1992 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toepassing van de communautaire voorschriften inzake de procedures voor het plaatsen van opdrachten door diensten die werkzaam zijn in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie (PB L 76 van 23.3.1992, blz. 14).

Aanbestedings-procedures

Richtlijn 2014/23/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van concessieovereenkomsten (PB L 94 van 28.3.2014, blz. 1).

Richtlijn 2014/24/EU van het Europees Parlement de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van overheidsopdrachten en tot intrekking van Richtlijn 2004/18/EG (PB L 94 van 28.3.2014, blz. 65).

Richtlijn 2014/25/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten en houdende intrekking van Richtlijn 2004/17/EG (PB L 94 van 28.3.2014, blz. 243).

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1986 van de Commissie van 11 november 2015 tot vaststelling van standaardformulieren voor de bekendmaking van aankondigingen op het gebied van overheidsopdrachten en tot intrekking van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 842/2011 (PB L 296 van 12.11.2015, blz. 1).

Openbare diensten

Verordening (EG) nr. 1370/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 betreffende het openbaar personenvervoer per spoor en over de weg en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1191/69 van de Raad en Verordening (EEG) nr. 1107/70 van de Raad (PB L 315 van 3.12.2007, blz. 1).

Verordening (EU) 2016/2338 van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2016 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1370/2007, met betrekking tot de openstelling van de markt voor het binnenlands personenvervoer per spoor (PB L 354 van 23.12.2016, blz. 22).

---

(1)  Wat het toepassingsgebied betreft, zie artikel 2 van Verordening (EU) 2020/1056. Richtlijn 92/106/EEG en Verordening (EG) nr. 1072/2009 zijn niet in deze bijlage opgenomen. De mate waarin Verordening (EU) 2020/1056 betrekking heeft op aspecten die verband houden met die handelingen, is niet relevant.

1

---

| 29.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 91/89 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 91/89

---

BESLUIT Nr. 1/2023 VAN HET GESPECIALISEERD COMITÉ VOOR DE COÖRDINATIE VAN DE SOCIALE ZEKERHEID DAT IS OPGERICHT BIJ ARTIKEL 8, LID 1, PUNT P), VAN DE HANDELS- EN SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE UNIE EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE, ENERZIJDS, EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND, ANDERZIJDS,

van 10 maart 2023

met betrekking tot het gebruik van het systeem voor de elektronische uitwisseling van gegevens betreffende sociale zekerheid voor de uitwisseling van gegevens tussen organen en verbindingsorganen [2023/698]

HET GESPECIALISEERD COMITÉ VOOR DE COÖRDINATIE VAN DE SOCIALE ZEKERHEID,

Gezien de Handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds (1) (de “handels- en samenwerkingsovereenkomst”), en met name artikel SSCI.4, lid 2, van het protocol betreffende de coördinatie van de sociale zekerheid bij de handels- en samenwerkingsovereenkomst,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Artikel SSCI.71, lid 4, van het protocol betreffende de coördinatie van de sociale zekerheid bij de handels- en samenwerkingsovereenkomst (het “protocol betreffende de coördinatie van de sociale zekerheid”) bepaalt dat het Verenigd Koninkrijk — voor de uitvoering van dat protocol — aan het systeem voor de elektronische uitwisseling van gegevens betreffende sociale zekerheid kan deelnemen en de daaraan verbonden kosten draagt. |
| --- | --- |

(1)

Artikel SSCI.71, lid 4, van het protocol betreffende de coördinatie van de sociale zekerheid bij de handels- en samenwerkingsovereenkomst (het “protocol betreffende de coördinatie van de sociale zekerheid”) bepaalt dat het Verenigd Koninkrijk — voor de uitvoering van dat protocol — aan het systeem voor de elektronische uitwisseling van gegevens betreffende sociale zekerheid kan deelnemen en de daaraan verbonden kosten draagt.

| (2) | Overeenkomstig artikel SSCI.4, lid 2, van het protocol betreffende de coördinatie van de sociale zekerheid kan de uitwisseling van gegevens tussen de organen of verbindingsorganen, onder voorbehoud van de goedkeuring van het Gespecialiseerd Comité voor de coördinatie van de sociale zekerheid, geschieden via het systeem voor de elektronische uitwisseling van gegevens betreffende sociale zekerheid. Voor zover formulieren en documenten worden uitgewisseld via het systeem voor de elektronische uitwisseling van gegevens betreffende sociale zekerheid, moeten de voorschriften die van toepassing zijn op het systeem voor de elektronische uitwisseling van gegevens betreffende sociale zekerheid, in acht worden genomen. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel SSCI.4, lid 2, van het protocol betreffende de coördinatie van de sociale zekerheid kan de uitwisseling van gegevens tussen de organen of verbindingsorganen, onder voorbehoud van de goedkeuring van het Gespecialiseerd Comité voor de coördinatie van de sociale zekerheid, geschieden via het systeem voor de elektronische uitwisseling van gegevens betreffende sociale zekerheid. Voor zover formulieren en documenten worden uitgewisseld via het systeem voor de elektronische uitwisseling van gegevens betreffende sociale zekerheid, moeten de voorschriften die van toepassing zijn op het systeem voor de elektronische uitwisseling van gegevens betreffende sociale zekerheid, in acht worden genomen.

| (3) | Het gebruik van het systeem voor de elektronische uitwisseling van gegevens betreffende sociale zekerheid met het oog op de toepassing van het protocol betreffende de coördinatie van de sociale zekerheid zou voor de lidstaten en het Verenigd Koninkrijk, de organen voor sociale zekerheid en personen die zich tussen de Europese Unie en het Verenigd Koninkrijk verplaatsen, voordelen opleveren, namelijk een snellere, nauwkeurigere en veiligere uitwisseling van gegevens over sociale zekerheid in het kader van het protocol betreffende de coördinatie van de sociale zekerheid. Het Gespecialiseerd Comité voor de coördinatie van de sociale zekerheid moet daarom een besluit vaststellen om de uitwisseling van gegevens via het systeem voor de elektronische uitwisseling van gegevens betreffende sociale zekerheid goed te keuren. |
| --- | --- |

(3)

Het gebruik van het systeem voor de elektronische uitwisseling van gegevens betreffende sociale zekerheid met het oog op de toepassing van het protocol betreffende de coördinatie van de sociale zekerheid zou voor de lidstaten en het Verenigd Koninkrijk, de organen voor sociale zekerheid en personen die zich tussen de Europese Unie en het Verenigd Koninkrijk verplaatsen, voordelen opleveren, namelijk een snellere, nauwkeurigere en veiligere uitwisseling van gegevens over sociale zekerheid in het kader van het protocol betreffende de coördinatie van de sociale zekerheid. Het Gespecialiseerd Comité voor de coördinatie van de sociale zekerheid moet daarom een besluit vaststellen om de uitwisseling van gegevens via het systeem voor de elektronische uitwisseling van gegevens betreffende sociale zekerheid goed te keuren.

| (4) | Het Gespecialiseerd Comité voor de coördinatie van de sociale zekerheid merkt op dat — hoewel de in het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (2) vastgestelde regels inzake de coördinatie van de sociale zekerheid juridisch gescheiden zijn van de in de handels- en samenwerkingsovereenkomst vastgestelde regels — artikel 34, lid 2, van het terugtrekkingsakkoord bepaalt dat het Verenigd Koninkrijk aan het systeem voor de elektronische uitwisseling van gegevens betreffende sociale zekerheid (EESSI) moet deelnemen en de daaraan verbonden kosten moet dragen, |
| --- | --- |

(4)

Het Gespecialiseerd Comité voor de coördinatie van de sociale zekerheid merkt op dat — hoewel de in het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (2) vastgestelde regels inzake de coördinatie van de sociale zekerheid juridisch gescheiden zijn van de in de handels- en samenwerkingsovereenkomst vastgestelde regels — artikel 34, lid 2, van het terugtrekkingsakkoord bepaalt dat het Verenigd Koninkrijk aan het systeem voor de elektronische uitwisseling van gegevens betreffende sociale zekerheid (EESSI) moet deelnemen en de daaraan verbonden kosten moet dragen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De uitwisseling van gegevens tussen de organen of de verbindingsorganen van de lidstaten en het Verenigd Koninkrijk gebeurt via het systeem voor de elektronische uitwisseling van gegevens betreffende sociale zekerheid. Dit laat uitzonderlijke en objectief gerechtvaardigde situaties onverlet.

Artikel 2

Krachtens artikel SSCI.71, lid 4, van het protocol betreffende de coördinatie van de sociale zekerheid draagt het Verenigd Koninkrijk de kosten die voortvloeien uit de deelname van het land aan het systeem voor de elektronische uitwisseling van gegevens betreffende sociale zekerheid.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de datum van de vaststelling ervan.

Gedaan te Brussel en te Londen, 10 maart 2023.

Voor het Gespecialiseerd Comité voor de coördinatie van de sociale zekerheid

De medevoorzitters

Jordi CURELL GOTOR

Ronan O’CONNOR

---

(1)  
  PB L 149 van 30.4.2021, blz. 10.

1

(2)  
  PB L 29 van 31.1.2020, blz. 7.

2

---