# Официален вестник L 95/2023

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 95 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 664 април 2023 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 95

Издание на български език

Законодателство

Година 664 април 2023 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2023/730 на Съвета от 31 март 2023 година за изменение на Регламент (ЕС) 2023/194 за определяне за 2023 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за определяне за 2023 г. и 2024 г. на съответните възможности за риболов на определени дълбоководни рибни запаси, и на Регламент (ЕС) 2022/109 | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/731 на Комисията от 3 април 2023 година относно координирана многогодишна контролна програма на Съюза за 2024, 2025 и 2026 г. за гарантиране на спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от растителен и животински произход и за оценка на експозицията на потребителите на тези пестицидни остатъци, и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/741 (
  1
  ) | 28 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/732 на Комисията от 28 март 2023 година за вписване на название в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания Aceite de Madrid (ЗНП) | 41 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (EC) 2023/733 на Комисията от 3 април 2023 година за определяне на структури на Съюза за извършване изпитвания на радиосъоръжения и играчки в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/1020 на Европейския парламент и на Съвета | 42 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2023/730 на Съвета от 31 март 2023 година за изменение на Регламент (ЕС) 2023/194 за определяне за 2023 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за определяне за 2023 г. и 2024 г. на съответните възможности за риболов на определени дълбоководни рибни запаси, и на Регламент (ЕС) 2022/109

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/731 на Комисията от 3 април 2023 година относно координирана многогодишна контролна програма на Съюза за 2024, 2025 и 2026 г. за гарантиране на спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от растителен и животински произход и за оценка на експозицията на потребителите на тези пестицидни остатъци, и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/741 (
  1
  )

1

28

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/732 на Комисията от 28 март 2023 година за вписване на название в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания Aceite de Madrid (ЗНП)

41

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (EC) 2023/733 на Комисията от 3 април 2023 година за определяне на структури на Съюза за извършване изпитвания на радиосъоръжения и играчки в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/1020 на Европейския парламент и на Съвета

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 4.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 95/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 95/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/730 НА СЪВЕТА

от 31 март 2023 година

за изменение на Регламент (ЕС) 2023/194 за определяне за 2023 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за определяне за 2023 г. и 2024 г. на съответните възможности за риболов на определени дълбоководни рибни запаси, и на Регламент (ЕС) 2022/109

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2023/194 на Съвета (1) се определят възможностите за риболов за 2023 г. на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза. Общият допустим улов (ОДУ) и функционално свързаните с ОДУ мерки, определени с Регламент (ЕС) 2023/194, следва да бъдат изменени, за да се вземат предвид публикуването на научни становища, както и резултатите от консултациите с трети държави и от заседанията на регионални организации за управление на рибарството (РОУР). |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2023/194 на Съвета (1) се определят възможностите за риболов за 2023 г. на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза. Общият допустим улов (ОДУ) и функционално свързаните с ОДУ мерки, определени с Регламент (ЕС) 2023/194, следва да бъдат изменени, за да се вземат предвид публикуването на научни становища, както и резултатите от консултациите с трети държави и от заседанията на регионални организации за управление на рибарството (РОУР).

| (2) | С Регламент (ЕС) 2023/194 се определя временен ОДУ за хамсия (Engraulis encrasicolus) в подзона 8 на ICES за периода от 1 януари 2023 г. до 30 юни 2023 г., в очакване на получаването на научно становище за този запас за 2023 г. На 16 декември 2022 г. Международният съвет за изследване на морето (ICES) публикува научно становище за този запас за 2023 г. Окончателният ОДУ за посочения запас за 2023 г. следва да бъде определен в съответствие с това научно становище. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕС) 2023/194 се определя временен ОДУ за хамсия (Engraulis encrasicolus) в подзона 8 на ICES за периода от 1 януари 2023 г. до 30 юни 2023 г., в очакване на получаването на научно становище за този запас за 2023 г. На 16 декември 2022 г. Международният съвет за изследване на морето (ICES) публикува научно становище за този запас за 2023 г. Окончателният ОДУ за посочения запас за 2023 г. следва да бъде определен в съответствие с това научно становище.

| (3) | Между 9 и 13 март 2023 г. бяха проведени двустранни консултации между Съюза и Обединеното кралство относно равнището на ОДУ за пясъчница и свързания с нея прилов (Ammodytes spp.) във водите на Обединеното кралство и на Съюза от подзона 4 на ICES, във водите на Обединеното кралство от участък 2а на ICES и във водите на Съюза от участък 3а. Тези консултации бяха проведени в съответствие с член 498, параграфи 2, 4 и 6 от Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (2) (СТС), и въз основа на позицията на Съюза, одобрена от Съвета на 2 март 2023 г. Резултатите от тези консултации бяха документирани в писмен протокол. Поради това съответният ОДУ следва да бъде определен на равнището, договорено с Обединеното кралство. |
| --- | --- |

(3)

Между 9 и 13 март 2023 г. бяха проведени двустранни консултации между Съюза и Обединеното кралство относно равнището на ОДУ за пясъчница и свързания с нея прилов (Ammodytes spp.) във водите на Обединеното кралство и на Съюза от подзона 4 на ICES, във водите на Обединеното кралство от участък 2а на ICES и във водите на Съюза от участък 3а. Тези консултации бяха проведени в съответствие с член 498, параграфи 2, 4 и 6 от Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (2) (СТС), и въз основа на позицията на Съюза, одобрена от Съвета на 2 март 2023 г. Резултатите от тези консултации бяха документирани в писмен протокол. Поради това съответният ОДУ следва да бъде определен на равнището, договорено с Обединеното кралство.

| (4) | Съюзът и Норвегия проведоха двустранни консултации относно: i) общите и съвместно управлявани запаси в Скагерак, включително северна скарида (Pandalus borealis) и меджид (Merlangius merlangus) в участък 3а на ICES, с цел да се постигне съгласие за управлението на тези запаси, включително за възможностите за риболов; ii) достъпа до водите; и iii) обмена на възможности за риболов. Консултациите относно управлението на запасите в Скагерак бяха проведени между 9 ноември и 9 декември 2022 г. въз основа на договорената от Съвета позиция на Съюза. Между 9 ноември 2022 г. и 16 март 2023 г. бяха проведени консултации относно достъпа до водите и обмена на възможности за риболов, също въз основа на договорената от Съвета позиция на Съюза. Резултатите от тези консултации бяха документирани в два съгласувани протокола, подписани от ръководителите на делегациите на Съюза и Норвегия на 17 март 2023 г. Съответните възможности за риболов следва да бъдат определени на равнището, установено в посочените съгласувани протоколи, като другите разпоредби от съгласуваните протоколи следва да бъдат въведени в правото на Съюза. Съответните възможности за риболов, определени с Регламент (ЕС) 2023/194, и възможностите за риболов на мойва (Mallotus villosus) в гренландски води от подзони 5 и 14 на ICES, определени с Регламент (ЕС) 2022/109 на Съвета (3), следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(4)

Съюзът и Норвегия проведоха двустранни консултации относно: i) общите и съвместно управлявани запаси в Скагерак, включително северна скарида (Pandalus borealis) и меджид (Merlangius merlangus) в участък 3а на ICES, с цел да се постигне съгласие за управлението на тези запаси, включително за възможностите за риболов; ii) достъпа до водите; и iii) обмена на възможности за риболов. Консултациите относно управлението на запасите в Скагерак бяха проведени между 9 ноември и 9 декември 2022 г. въз основа на договорената от Съвета позиция на Съюза. Между 9 ноември 2022 г. и 16 март 2023 г. бяха проведени консултации относно достъпа до водите и обмена на възможности за риболов, също въз основа на договорената от Съвета позиция на Съюза. Резултатите от тези консултации бяха документирани в два съгласувани протокола, подписани от ръководителите на делегациите на Съюза и Норвегия на 17 март 2023 г. Съответните възможности за риболов следва да бъдат определени на равнището, установено в посочените съгласувани протоколи, като другите разпоредби от съгласуваните протоколи следва да бъдат въведени в правото на Съюза. Съответните възможности за риболов, определени с Регламент (ЕС) 2023/194, и възможностите за риболов на мойва (Mallotus villosus) в гренландски води от подзони 5 и 14 на ICES, определени с Регламент (ЕС) 2022/109 на Съвета (3), следва да бъдат съответно изменени.

| (5) | На 11-ото си годишно заседание през 2023 г. Регионалната организация за управление на рибарството в южната част на Тихия океан (SPRFMO) прие ограничения на улова на чилийски сафрид (Trachurus murphyi), запази проучвателния риболов на кликач (Dissostichus spp.) и премахна ограничението на риболовното усилие за пелагичния риболов. Тези мерки следва да бъдат въведени в правото на Съюза. |
| --- | --- |

(5)

На 11-ото си годишно заседание през 2023 г. Регионалната организация за управление на рибарството в южната част на Тихия океан (SPRFMO) прие ограничения на улова на чилийски сафрид (Trachurus murphyi), запази проучвателния риболов на кликач (Dissostichus spp.) и премахна ограничението на риболовното усилие за пелагичния риболов. Тези мерки следва да бъдат въведени в правото на Съюза.

| (6) | На годишното си заседание през 2022 г. Комисията по рибата тон в Индийския океан (IOTC) запази ограниченията на улова на жълтопер тон (Thunnus albacares) в зоната на компетентност на IOTC съгласно плана за възстановяване на този запас. С Регламент (ЕС) 2023/194 се определя квотата на Съюза за този запас за 2023 г. в съответствие с тази мярка, приета от IOTC. След преразглеждане на основното годишно ограничение на Съюза на улова на жълтопер тон в зоната на компетентност на IOTC съгласно плана за възстановяване, IOTC преразгледа квотата на Съюза за този запас за 2023 г. в съответствие с посочения план. Тази преразгледана квота на Съюза следва да се въведе в правото на Съюза. |
| --- | --- |

(6)

На годишното си заседание през 2022 г. Комисията по рибата тон в Индийския океан (IOTC) запази ограниченията на улова на жълтопер тон (Thunnus albacares) в зоната на компетентност на IOTC съгласно плана за възстановяване на този запас. С Регламент (ЕС) 2023/194 се определя квотата на Съюза за този запас за 2023 г. в съответствие с тази мярка, приета от IOTC. След преразглеждане на основното годишно ограничение на Съюза на улова на жълтопер тон в зоната на компетентност на IOTC съгласно плана за възстановяване, IOTC преразгледа квотата на Съюза за този запас за 2023 г. в съответствие с посочения план. Тази преразгледана квота на Съюза следва да се въведе в правото на Съюза.

| (7) | Съгласно няколко препоръки на Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCAT) при поискване Съюзът може да прехвърли процент от неизползваната си квота за запаси в зоната на Конвенцията ICCAT от предпоследната или предходната година към дадена година съгласно правилата за всеки запас, определени от ICCAT. Тези препоръки следва да бъдат въведени в правото на Съюза въз основа на предложение на Комисията възможно най-скоро, така че държавите членки да могат да използват квотите на Съюза за запасите на ICCAT в тяхната съвкупност, както е предвидено от ICCAT за 2024 г. В очакване на въвеждането на тези препоръки в правото на Съюза в Регламент (ЕС) 2023/194 се определят квоти за отделните държави членки за определени запаси въз основа на общата квота на Съюза за 2023 г., договорена от ICCAT, преди корекциите поради прекомерен или недостатъчен улов от страна на държавите членки. |
| --- | --- |

(7)

Съгласно няколко препоръки на Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCAT) при поискване Съюзът може да прехвърли процент от неизползваната си квота за запаси в зоната на Конвенцията ICCAT от предпоследната или предходната година към дадена година съгласно правилата за всеки запас, определени от ICCAT. Тези препоръки следва да бъдат въведени в правото на Съюза въз основа на предложение на Комисията възможно най-скоро, така че държавите членки да могат да използват квотите на Съюза за запасите на ICCAT в тяхната съвкупност, както е предвидено от ICCAT за 2024 г. В очакване на въвеждането на тези препоръки в правото на Съюза в Регламент (ЕС) 2023/194 се определят квоти за отделните държави членки за определени запаси въз основа на общата квота на Съюза за 2023 г., договорена от ICCAT, преди корекциите поради прекомерен или недостатъчен улов от страна на държавите членки.

| (8) | Квотите на Съюза за запасите в зоната на Конвенцията ICCAT за 2023 г. бяха коригирани по време на годишното заседание на ICCAT през ноември 2022 г. в съответствие с няколко препоръки на ICCAT, съгласно които Съюзът може при поискване да прехвърли определен процент от неизползваната си квота за възможности за риболов от 2021 г. към 2023 г. При квотите за отделните държави членки за тези запаси за 2023 г. следва да се вземат предвид прехвърлянията на неизползвани квоти на Съюза, разрешени от ICCAT преди началото на риболовните сезони за тези запаси. Поради това квотите за северен бял тон (Thunnus alalunga) (ALB/AN05N), за южен бял тон (ALB/AS05N), за големоок тон (Thunnus obesus) в Атлантическия океан (BET/ATLANT), както и за риба меч (Xiphias gladius) в Атлантическия океан на север от 5° с.ш. (SWO/AN05N) и за риба меч в Атлантическия океан на юг от 5° с.ш. (SWO/AS05N) следва да бъдат изменени, за да отразят тези корекции като се вземе предвид принципът на относителна стабилност. Освен това някои мерки, функционално свързани с възможностите за риболов, следва да бъдат запазени, за да се спазят международните ангажименти на Съюза. |
| --- | --- |

(8)

Квотите на Съюза за запасите в зоната на Конвенцията ICCAT за 2023 г. бяха коригирани по време на годишното заседание на ICCAT през ноември 2022 г. в съответствие с няколко препоръки на ICCAT, съгласно които Съюзът може при поискване да прехвърли определен процент от неизползваната си квота за възможности за риболов от 2021 г. към 2023 г. При квотите за отделните държави членки за тези запаси за 2023 г. следва да се вземат предвид прехвърлянията на неизползвани квоти на Съюза, разрешени от ICCAT преди началото на риболовните сезони за тези запаси. Поради това квотите за северен бял тон (Thunnus alalunga) (ALB/AN05N), за южен бял тон (ALB/AS05N), за големоок тон (Thunnus obesus) в Атлантическия океан (BET/ATLANT), както и за риба меч (Xiphias gladius) в Атлантическия океан на север от 5° с.ш. (SWO/AN05N) и за риба меч в Атлантическия океан на юг от 5° с.ш. (SWO/AS05N) следва да бъдат изменени, за да отразят тези корекции като се вземе предвид принципът на относителна стабилност. Освен това някои мерки, функционално свързани с възможностите за риболов, следва да бъдат запазени, за да се спазят международните ангажименти на Съюза.

| (9) | Ограниченията на риболовното усилие за корабите на Съюза, извършващи риболов на червен тон (Thunnus thynnus) в зоната на Конвенцията на ICCAT, и максималното въведено количество и капацитет за рибовъдните стопанства на Съюза за червен тон в този район се основават на информацията, предоставена в годишните риболовни планове, годишните планове за управление на риболовния капацитет и годишните планове за управление на отглеждането на червен тон на държавите членки. Държавите членки трябва да представят тези планове на Комисията до 31 януари всяка година в съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1627 на Европейския парламент и на Съвета (4). След това ограниченията на риболовното усилие и максималното въведено количество и капацитет за рибовъдните стопанства се докладват от Комисията на Секретариата на ICCAT посредством плана на Съюза за риболова и за управление на капацитета, с цел обсъждане и одобряване от ICCAT съгласно член 6, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1627. Ограниченията на риболовното усилие на Съюза и максималното въведено количество и капацитет за рибовъдните стопанства на Съюза за 2023 г. следва да бъдат определени в съответствие с плана на Съюза, одобрен от ICCAT на 8 март 2023 г. |
| --- | --- |

(9)

Ограниченията на риболовното усилие за корабите на Съюза, извършващи риболов на червен тон (Thunnus thynnus) в зоната на Конвенцията на ICCAT, и максималното въведено количество и капацитет за рибовъдните стопанства на Съюза за червен тон в този район се основават на информацията, предоставена в годишните риболовни планове, годишните планове за управление на риболовния капацитет и годишните планове за управление на отглеждането на червен тон на държавите членки. Държавите членки трябва да представят тези планове на Комисията до 31 януари всяка година в съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1627 на Европейския парламент и на Съвета (4). След това ограниченията на риболовното усилие и максималното въведено количество и капацитет за рибовъдните стопанства се докладват от Комисията на Секретариата на ICCAT посредством плана на Съюза за риболова и за управление на капацитета, с цел обсъждане и одобряване от ICCAT съгласно член 6, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1627. Ограниченията на риболовното усилие на Съюза и максималното въведено количество и капацитет за рибовъдните стопанства на Съюза за 2023 г. следва да бъдат определени в съответствие с плана на Съюза, одобрен от ICCAT на 8 март 2023 г.

| (10) | Поради това Регламент (ЕС) 2023/194 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(10)

Поради това Регламент (ЕС) 2023/194 следва да бъде съответно изменен.

| (11) | Възможностите за риболов, предвидени в Регламент (ЕС) 2023/194, се прилагат от 1 януари 2023 г. Поради това разпоредбите, въведени с настоящия регламент по отношение на възможностите за риболов, следва също да се прилагат от 1 януари 2023 г., с изключение на възможностите за риболов на мойва в гренландски води от подзони 5 и 14 на ICES, които следва да се прилагат от 15 октомври 2022 г. до 15 април 2023 г. Това прилагане с обратно действие не засяга принципите на правната сигурност или защитата на оправданите правни очаквания, тъй като съответните възможности за риболов са увеличени. Предвид неотложната необходимост да се избегне всякакво прекъсване на риболовните дейности настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(11)

Възможностите за риболов, предвидени в Регламент (ЕС) 2023/194, се прилагат от 1 януари 2023 г. Поради това разпоредбите, въведени с настоящия регламент по отношение на възможностите за риболов, следва също да се прилагат от 1 януари 2023 г., с изключение на възможностите за риболов на мойва в гренландски води от подзони 5 и 14 на ICES, които следва да се прилагат от 15 октомври 2022 г. до 15 април 2023 г. Това прилагане с обратно действие не засяга принципите на правната сигурност или защитата на оправданите правни очаквания, тъй като съответните възможности за риболов са увеличени. Предвид неотложната необходимост да се избегне всякакво прекъсване на риболовните дейности настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменение на Регламент (ЕС) 2023/194

Регламент (ЕС) 2023/194 се изменя, както следва:

| 1) | Член 7 се заличава. |
| --- | --- |

1)

Член 7 се заличава.

| 2) | Параграф 2 от член 34 се заличава; |
| --- | --- |

2)

Параграф 2 от член 34 се заличава;

| 3) | Приложения IА, IБ, IГ, IЗ, IЙ и VI се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

3)

Приложения IА, IБ, IГ, IЗ, IЙ и VI се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Изменение на Регламент (ЕС) No 2022/109

В приложение IБ към Регламент (ЕС) 2022/109 таблицата за мойва (Mallotus villosus) в гранландски води от подзони 5 и 14 на ICES се заменя със следната таблица:

Mallotus villosus

„

| Вид: | Мойва

  Mallotus villosus | Зона: | Гренландски води от 5 и 14
  (CAP/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Дания | 0 | | Аналитичен ОДУ
  Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.
  Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага. |
| Германия | 0 | |
| Швеция | 0 | |
| Всички държави членки | 0 | (1) |
| Съюз | 0 | (2) |
| Норвегия | 10 000 | (2) |
| | | |
| ОДУ | Не се прилага | |
| (1) | Дания, Германия и Швеция може да получат достъп до квотата „Всички държави членки“ едва след като са изчерпали своята собствена квота. Държавите членки, разполагащи с над 10 % от квотата на Съюза, обаче нямат право на достъп до квотата „Всички държави членки“. Уловът, който се приспада от тази обща квота, се докладва отделно (CAP/514GRN_AMS). |
| (2) | За риболовния период от 15 октомври 2022 г. до 15 април 2023 г. |

Вид:

Мойва

Mallotus villosus

Зона:

Гренландски води от 5 и 14

(CAP/514GRN)

Дания

0

Аналитичен ОДУ

Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Германия

0

Швеция

0

Всички държави членки

0

(1)

Съюз

0

(2)

Норвегия

10 000

(2)

ОДУ

Не се прилага

(1)

Дания, Германия и Швеция може да получат достъп до квотата „Всички държави членки“ едва след като са изчерпали своята собствена квота. Държавите членки, разполагащи с над 10 % от квотата на Съюза, обаче нямат право на достъп до квотата „Всички държави членки“. Уловът, който се приспада от тази обща квота, се докладва отделно (CAP/514GRN_AMS).

(2)

За риболовния период от 15 октомври 2022 г. до 15 април 2023 г.

“

Член 3

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Разпоредбите на настоящия регламент се прилагат от 1 януари 2023 г., с изключение на разпоредбите относно мойвата (Mallotus villosus) в гренландски води от подзони 5 и 14 на ICES, които се прилагат от 15 октомври 2022 г. до 15 април 2023 г.

Mallotus villosus

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 31 март 2023 година.

За Съвета

Председател

J. ROSWALL

---

(1)  Регламент (ЕС) 2023/194 на Съвета от 30 януари 2023 г. за определяне за 2023 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за определяне за 2023 г. и 2024 г. на съответните възможности за риболов на определени дълбоководни рибни запаси (ОВ L 28, 31.1.2023 г., стр. 1).

1

(2)  Споразумение за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (ОВ L 149, 30.4.2021 г., стр. 10).

2

(3)  Регламент (ЕС) 2022/109 на Съвета от 27 януари 2022 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2022 г., приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 21, 31.1.2022 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент (ЕС) 2016/1627 на Европейския парламент и на Съвета от 14 септември 2016 г. относно многогодишен план за възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море и за отмяна на Регламент (ЕО) No 302/2009 на Съвета (ОВ L 252, 16.9.2016 г., стр. 1).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложенията към Регламент (ЕС) 2023/194 се изменят, както следва:

| 1) | В приложение IA,






  а) | в част А първата таблица се заменя със следното:

  „











  Вид: | Хамсия

  Engraulis encrasicolus | Зона: | 8
  (ANE/08.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Испания | | 29 700 | | Аналитичен ОДУ |
| Франция | | 3 300 | |
| Съюз | | 33 000 | |
| | | | |
| ОДУ | | 33 000 | |

1)

В приложение IA,

а)

в част А първата таблица се заменя със следното:

„

Вид:

Хамсия

Engraulis encrasicolus

Зона:

8

(ANE/08.)

Испания

29 700

Аналитичен ОДУ

Франция

3 300

Съюз

33 000

ОДУ

33 000

“

| б) | в част Б изброените по-долу таблици за запасите се заменят със следното:






  i) | таблицата за пясъчници и свързания прилов (Ammodytes spp.) във водите на Обединеното кралство и Съюза от 4, водите на Обединеното кралство от 2a и водите на Съюза от 3a се заменя със следното:

  „













  Вид: | Пясъчници и свързания с тях прилов

  Ammodytes spp. | Зона: | Води на Обединеното кралство и на Съюза от 4; води на Обединеното кралство от 2a; води на Съюза от 3a |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Дания | | 181 637 | (1) | Аналитичен ОДУ
  Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.
  Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага. |
| Германия | | 279 | (1) |
| Швеция | | 6 678 | (1) |
| Съюз | | 188 594 | |
| Обединено кралство | | 5 773 | |
| | | | |
| ОДУ | | 194 367 | |
| (1) | До 2 % от квотата могат да представляват прилов от меджид и скумрия (OT1/*2A3A4X). Приловът на меджид и скумрия, отчетен спрямо квотата в съответствие с настоящата разпоредба, и приловът от видове, които се отчитат спрямо квотата в съответствие с член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) No 1380/2013, заедно не трябва да надвишават 9 % от квотата. |
| Специално условие: уловът в рамките на тези квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следните зони на управление на запасите от пясъчница, определени в приложение III: |
| | 1r | 2r | 3r | 4 | 5r | 6 | 7r |
| | (SAN/234_1R)(1) | (SAN/234_2R)
  (1) | (SAN/234_3R)
  (1) | (SAN/234_4)
  (1) | (SAN/234_5R)
  (1) | (SAN/234_6)
  (1) | (SAN/234_7R)
  (1

  ) |
| Дания | 109 166 | 38 311 | 2 285 | 31 744 | 0 | 131 | 0 |
| Германия | 167 | 59 | 4 | 49 | 0 | 0 | 0 |
| Швеция | 4 013 | 1 409 | 84 | 1 167 | 0 | 5 | 0 |
| Съюз | 113 346 | 39 779 | 2 373 | 32 960 | 0 | 136 | 0 |
| Обединено кралство | 3 469 | 1 218 | 73 | 1 009 | 0 | 4 | 0 |
| Общо | 116 815 | 40 997 | 2 446 | 33 969 | 0 | 140 | 0 |
| (1) | До 10 % от тази квота могат да бъдат натрупвани и използвани през следващата година само в рамките на тази зона на управление. |

б)

в част Б изброените по-долу таблици за запасите се заменят със следното:

i)

таблицата за пясъчници и свързания прилов (Ammodytes spp.) във водите на Обединеното кралство и Съюза от 4, водите на Обединеното кралство от 2a и водите на Съюза от 3a се заменя със следното:

„

Вид:

Пясъчници и свързания с тях прилов

Ammodytes spp.

Зона:

Води на Обединеното кралство и на Съюза от 4; води на Обединеното кралство от 2a; води на Съюза от 3a

Дания

181 637

(1)

Аналитичен ОДУ

Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Германия

279

(1)

Швеция

6 678

(1)

Съюз

188 594

Обединено кралство

5 773

ОДУ

194 367

(1)

До 2 % от квотата могат да представляват прилов от меджид и скумрия (OT1/*2A3A4X). Приловът на меджид и скумрия, отчетен спрямо квотата в съответствие с настоящата разпоредба, и приловът от видове, които се отчитат спрямо квотата в съответствие с член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) No 1380/2013, заедно не трябва да надвишават 9 % от квотата.

Специално условие: уловът в рамките на тези квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следните зони на управление на запасите от пясъчница, определени в приложение III:

1r

2r

3r

4

5r

6

7r

(SAN/234_1R)(1)

(SAN/234_2R)
  (1)

(SAN/234_3R)
  (1)

(SAN/234_4)
  (1)

(SAN/234_5R)
  (1)

(SAN/234_6)
  (1)

(SAN/234_7R)
  (1

  )

Дания

109 166

38 311

2 285

31 744

0

131

0

Германия

167

59

4

49

0

0

0

Швеция

4 013

1 409

84

1 167

0

5

0

Съюз

113 346

39 779

2 373

32 960

0

136

0

Обединено кралство

3 469

1 218

73

1 009

0

4

0

Общо

116 815

40 997

2 446

33 969

0

140

0

(1)

До 10 % от тази квота могат да бъдат натрупвани и използвани през следващата година само в рамките на тази зона на управление.

“

| ii) | таблицата за менек (Brosme brosme) в норвежки води от 4 се заменя със следното:

  „











  Вид: | Менек

  Brosme brosme | Зона: | Норвежки води от 4
  (USK/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Белгия | | 0 | | Предпазен ОДУ
  Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.
  Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага. |
| Дания | | 50 | |
| Германия | | 0 | |
| Франция | | 0 | |
| Нидерландия | | 0 | |
| Съюз | | 50 | |
| | | | |
| ОДУ | | Не се прилага | |

ii)

таблицата за менек (Brosme brosme) в норвежки води от 4 се заменя със следното:

„

Вид:

Менек

Brosme brosme

Зона:

Норвежки води от 4

(USK/04-N.)

Белгия

0

Предпазен ОДУ

Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Дания

50

Германия

0

Франция

0

Нидерландия

0

Съюз

50

ОДУ

Не се прилага

“

| iii) | таблицата за херинга (Clupea harengus) в 3а се заменя със следното

  „











  Вид: | Херинга
  (1)



  Clupea harengus | Зона: | 3a
  (HER/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Дания | | 9 771 | (1)(2)(3) | Аналитичен ОДУ
  Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.
  Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага. |
| Германия | | 156 | (1)(2)(3) |
| Швеция | | 10 221 | (1)(2)(3) |
| Съюз | | 20 148 | (1)(2)(3) |
| Норвегия | | 3 102 | (2) |
| | | | |
| ОДУ | | 23 250 | |
| (1) | Улов на херинга при риболов с мрежи с размери на окото ≥ 32 mm. |
| (2) | Само следните количества от запасите от херинга HER/03A. (HER/*03A) и HER/03A-BC (HER/*03A-BC) могат да се ловят в участък 3а: |
| Дания | 559 | |
| Германия | 7 | |
| Швеция | 403 | |
| Съюз | 969 | |
| Норвегия | 310 | |
| (3) | Специално условие: до 50 % от това количество може да се ловят във водите на Обединеното кралство от 4 (HER/*04-UK) и 50 % може да се ловят във водите на Съюза от 4b (HER/*4B-EU). |

iii)

таблицата за херинга (Clupea harengus) в 3а се заменя със следното

„

Вид:

Херинга
  (1)

Clupea harengus

Зона:

3a

(HER/03A.)

Дания

9 771

(1)(2)(3)

Аналитичен ОДУ

Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Германия

156

(1)(2)(3)

Швеция

10 221

(1)(2)(3)

Съюз

20 148

(1)(2)(3)

Норвегия

3 102

(2)

ОДУ

23 250

(1)

Улов на херинга при риболов с мрежи с размери на окото ≥ 32 mm.

(2)

Само следните количества от запасите от херинга HER/03A. (HER/*03A) и HER/03A-BC (HER/*03A-BC) могат да се ловят в участък 3а:

Дания

559

Германия

7

Швеция

403

Съюз

969

Норвегия

310

(3)

Специално условие: до 50 % от това количество може да се ловят във водите на Обединеното кралство от 4 (HER/*04-UK) и 50 % може да се ловят във водите на Съюза от 4b (HER/*4B-EU).

“

| iv) | таблицата за херинга (Clupea harengus) във водите на Съюза, на Обединеното кралство и Норвегия от 4 на север от 53°30' с.ш. се заменя със следното:

  „













  Вид: | Херинга
  (1)



  Clupea harengus | Зона: | Води на Съюза, на Обединеното кралство и на Норвегия от 4 на север от 53° 30' с.ш.
  (HER/4AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Дания | | 55 491 | | Аналитичен ОДУ
  Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент. |
| Германия | | 37 409 | |
| Франция | | 19 555 | |
| Нидерландия | | 49 163 | |
| Швеция | | 3 753 | |
| Съюз | | 165 371 | |
| Фарьорски острови | 0 | |
| Норвегия | | 115 001 | (2) |
| Обединено кралство | 72 563 | |
| | | | |
| ОДУ | | 396 556 | |
| (1) | Улов на херинга при риболов с мрежи с размери на окото ≥ 32 mm. |
| (2) | Уловът в рамките на тази квота се приспада от дела на Норвегия в ОДУ. В рамките на тази квота не може да се лови повече от следното количество във водите на Съюза от 4b (HER/*4AB-C): |
| | 2 700 | | | | | |
| Специално условие: уловът на Съюза в рамките на тези квоти не може да надвишава посоченото по-долу количество в норвежките води на юг от 62° с.ш.: |
| Норвежки води на юг от 62° с.ш. (HER/*4N-S62) | | | | |
| Съюз | | 2 700 | | | | | |

iv)

таблицата за херинга (Clupea harengus) във водите на Съюза, на Обединеното кралство и Норвегия от 4 на север от 53°30' с.ш. се заменя със следното:

„

Вид:

Херинга
  (1)

Clupea harengus

Зона:

Води на Съюза, на Обединеното кралство и на Норвегия от 4 на север от 53° 30' с.ш.

(HER/4AB.)

Дания

55 491

Аналитичен ОДУ

Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент.

Германия

37 409

Франция

19 555

Нидерландия

49 163

Швеция

3 753

Съюз

165 371

Фарьорски острови

0

Норвегия

115 001

(2)

Обединено кралство

72 563

ОДУ

396 556

(1)

Улов на херинга при риболов с мрежи с размери на окото ≥ 32 mm.

(2)

Уловът в рамките на тази квота се приспада от дела на Норвегия в ОДУ. В рамките на тази квота не може да се лови повече от следното количество във водите на Съюза от 4b (HER/*4AB-C):

2 700

Специално условие: уловът на Съюза в рамките на тези квоти не може да надвишава посоченото по-долу количество в норвежките води на юг от 62° с.ш.:

Норвежки води на юг от 62° с.ш. (HER/*4N-S62)

Съюз

2 700

“

| v) | таблицата за треска (Gadus morhua) в 4, води на Обединеното кралство от 2а и частта от 3а, която не попада в Скагерак и Категат, се заменя със следното:

  „













  Вид: | Атлантическа треска

  Gadus morhua | Зона: | 4; води на Обединеното кралство от 2a; частта от 3а, която не попада в Скагерак и Категат
  (COD/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Белгия | | 542 | (1) | Аналитичен ОДУ
  Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.
  Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага. |
| Дания | | 3 118 | |
| Германия | | 1 977 | |
| Франция | | 670 | (1) |
| Нидерландия | | 1 761 | (1) |
| Швеция | | 21 | |
| Съюз | | 8 089 | |
| Норвегия | | 3 681 | (2) |
| Обединено кралство | 9 882 | (1) |
| | | | |
| ОДУ | | 21 652 | |
| (1) | Специално условие: от които до 5 % може да се ловят във: 7d (COD/* 07D.). | |
| (2) | От които 3 064 тона могат да бъдат уловени във водите на Съюза. Уловът в рамките на тази квота се приспада от дела на Норвегия в ОДУ. |
| Специално условие: уловът в рамките на определените по-горе квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следните зони: |
| Норвежки води от 4 (COD/*04N-) | | | | |
| Съюз | | 5 853 | | | | | |

v)

таблицата за треска (Gadus morhua) в 4, води на Обединеното кралство от 2а и частта от 3а, която не попада в Скагерак и Категат, се заменя със следното:

„

Вид:

Атлантическа треска

Gadus morhua

Зона:

4; води на Обединеното кралство от 2a; частта от 3а, която не попада в Скагерак и Категат

(COD/2A3AX4)

Белгия

542

(1)

Аналитичен ОДУ

Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Дания

3 118

Германия

1 977

Франция

670

(1)

Нидерландия

1 761

(1)

Швеция

21

Съюз

8 089

Норвегия

3 681

(2)

Обединено кралство

9 882

(1)

ОДУ

21 652

(1)

Специално условие: от които до 5 % може да се ловят във: 7d (COD/* 07D.).

(2)

От които 3 064 тона могат да бъдат уловени във водите на Съюза. Уловът в рамките на тази квота се приспада от дела на Норвегия в ОДУ.

Специално условие: уловът в рамките на определените по-горе квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следните зони:

Норвежки води от 4 (COD/*04N-)

Съюз

5 853

“

| vi) | таблицата за морски дявол (Lophiidae) в норвежки води от 4 се заменя със следното:

  „











  Вид: | Морски дявол

  Lophiidae | Зона: | Норвежки води от 4
  (ANF/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Белгия | | 33 | | Предпазен ОДУ
  Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.
  Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага. |
| Дания | | 842 | |
| Германия | | 13 | |
| Нидерландия | | 12 | |
| Съюз | | 900 | |
| | | | |
| ОДУ | | Не се прилага | |

vi)

таблицата за морски дявол (Lophiidae) в норвежки води от 4 се заменя със следното:

„

Вид:

Морски дявол

Lophiidae

Зона:

Норвежки води от 4

(ANF/04-N.)

Белгия

33

Предпазен ОДУ

Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Дания

842

Германия

13

Нидерландия

12

Съюз

900

ОДУ

Не се прилага

“

| vii) | таблицата за пикша (Melanogrammus aeglefinus)в 4 и във водите на Обединеното кралство от 2a се заменя със следното:

  „













  Вид: | Пикша

  Melanogrammus aeglefinus | Зона: | 4; води на Обединеното кралство от 2a
  (HAD/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Белгия | | 363 | (1) | Аналитичен ОДУ
  Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент. |
| Дания | | 2 495 | (1) |
| Германия | | 1 588 | (1) |
| Франция | | 2 768 | (1) |
| Нидерландия | | 272 | (1) |
| Швеция | | 223 | (1) |
| Съюз | | 7 709 | (1) |
| Норвегия | | 13 432 | (2) |
| Обединено кралство | | 37 261 | |
| | | | |
| ОДУ | | 58 402 | |
| (1) | Специално условие: от които до 10 % може да се ловят във води на Обединеното кралство и на Съюза и в международни води от 6a на север от 58° 30' с.ш. |
| (2) | От които 11 182 тона могат да бъдат уловени във водите на Съюза. Уловът в рамките на тази квота се приспада от дела на Норвегия в ОДУ. |
| Специално условие: уловът в рамките на определените по-горе квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следните зони: |
| Норвежки води от 4 (HAD/*04N-) | | | | |
| Съюз | | 4 774 | | | | | |

vii)

таблицата за пикша (Melanogrammus aeglefinus)в 4 и във водите на Обединеното кралство от 2a се заменя със следното:

„

Вид:

Пикша

Melanogrammus aeglefinus

Зона:

4; води на Обединеното кралство от 2a

(HAD/2AC4.)

Белгия

363

(1)

Аналитичен ОДУ

Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент.

Дания

2 495

(1)

Германия

1 588

(1)

Франция

2 768

(1)

Нидерландия

272

(1)

Швеция

223

(1)

Съюз

7 709

(1)

Норвегия

13 432

(2)

Обединено кралство

37 261

ОДУ

58 402

(1)

Специално условие: от които до 10 % може да се ловят във води на Обединеното кралство и на Съюза и в международни води от 6a на север от 58° 30' с.ш.

(2)

От които 11 182 тона могат да бъдат уловени във водите на Съюза. Уловът в рамките на тази квота се приспада от дела на Норвегия в ОДУ.

Специално условие: уловът в рамките на определените по-горе квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следните зони:

Норвежки води от 4 (HAD/*04N-)

Съюз

4 774

“

| viii) | таблицата за меджид (Merlangius merlangus) в 3а се заменя със следното:

  „











  Вид: | Меджид

  Merlangius merlangus | Зона: | 3a
  (WHG/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Дания | | 480 | | Предпазен ОДУ |
| Нидерландия | | 2 | |
| Швеция | | 52 | |
| Съюз | | 534 | |
| | | | |
| ОДУ | | 676 | |

viii)

таблицата за меджид (Merlangius merlangus) в 3а се заменя със следното:

„

Вид:

Меджид

Merlangius merlangus

Зона:

3a

(WHG/03A.)

Дания

480

Предпазен ОДУ

Нидерландия

2

Швеция

52

Съюз

534

ОДУ

676

“

| ix) | таблицата за меджид (Merlangius merlangus) в 4 и във водите на Обединеното кралство от 2a се заменя със следното:

  „













  Вид: | Меджид

  Merlangius merlangus | Зона: | 4; води на Обединеното кралство от 2a
  (WHG/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Белгия | | 600 | | Аналитичен ОДУ
  Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент. |
| Дания | | 2 596 | |
| Германия | | 675 | |
| Франция | | 3 900 | |
| Нидерландия | | 1 500 | |
| Швеция | | 4 | |
| Съюз | | 9 275 | |
| Норвегия | | 3 429 | (1) |
| Обединено кралство | | 21 410 | |
| | | | |
| ОДУ | | 34 294 | |
| (1) | От които 2 855 тона може да бъдат уловени във водите на Съюза. Уловът в рамките на тази квота се приспада от дела на Норвегия в ОДУ. |
| Специално условие: уловът в рамките на определените по-горе квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следните зони: |
| Норвежки води от 4 (WHG/*04N-) | | | | |
| Съюз | | 5 333 | | | | | |

ix)

таблицата за меджид (Merlangius merlangus) в 4 и във водите на Обединеното кралство от 2a се заменя със следното:

„

Вид:

Меджид

Merlangius merlangus

Зона:

4; води на Обединеното кралство от 2a

(WHG/2AC4.)

Белгия

600

Аналитичен ОДУ

Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент.

Дания

2 596

Германия

675

Франция

3 900

Нидерландия

1 500

Швеция

4

Съюз

9 275

Норвегия

3 429

(1)

Обединено кралство

21 410

ОДУ

34 294

(1)

От които 2 855 тона може да бъдат уловени във водите на Съюза. Уловът в рамките на тази квота се приспада от дела на Норвегия в ОДУ.

Специално условие: уловът в рамките на определените по-горе квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следните зони:

Норвежки води от 4 (WHG/*04N-)

Съюз

5 333

“

| x) | таблицата за мерлуза (Merluccius merluccius) в норвежки води от 4 се заменя със следното:

  „











  Вид: | Мерлуза

  Merluccius merluccius | Зона: | Норвежки води от 4
  (HKE/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Белгия | | 16 | | Предпазен ОДУ |
| Дания | | 1 496 | |
| Германия | | 169 | |
| Франция | | 69 | |
| Нидерландия | | 120 | |
| Швеция | | Не се прилага | |
| Съюз | | 1 870 | |
| | | | |
| ОДУ | | Не се прилага | |

x)

таблицата за мерлуза (Merluccius merluccius) в норвежки води от 4 се заменя със следното:

„

Вид:

Мерлуза

Merluccius merluccius

Зона:

Норвежки води от 4

(HKE/04-N.)

Белгия

16

Предпазен ОДУ

Дания

1 496

Германия

169

Франция

69

Нидерландия

120

Швеция

Не се прилага

Съюз

1 870

ОДУ

Не се прилага

“

| xi) | таблицата за син меджид (Micromesistius poutassou) във водите на Обединеното кралство, Съюза и международни води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14 се заменя със следното :

  „











  Вид: | Син меджид

  Micromesistius poutassou | Зона: | Води на Обединеното кралство, Съюза и международни води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14
  (WHB/1X14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Дания | | 62 968 | (1) | Аналитичен ОДУ
  Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент. |
| Германия | | 24 483 | (1) |
| Испания | | 53 383 | (1)(2) |
| Франция | | 43 821 | (1) |
| Ирландия | | 48 761 | (1) |
| Нидерландия | | 76 784 | (1) |
| Португалия | | 4 959 | (1)(2) |
| Швеция | | 15 576 | (1) |
| Съюз | | 330 735 | (1)(3) |
| Норвегия | | 74 000 | (4)(5) |
| Фарьорски острови | 0 | |
| Обединено кралство | 106 036 | |
| | | | |
| ОДУ | | Не се прилага | |
| (1) | Специално условие: в рамките на общото ограничение за достъп от 0 тона за Съюза държавите членки могат да извършват риболов до следните проценти от съответните им квоти във фарьорски води (WHB/*05-F.): 0 %. |
| (2) | От тази квота могат да се правят прехвърляния към 8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1. За тези прехвърляния обаче се изпраща предварително уведомление до Комисията. |
| (3) | Специално условие: от квотите за Съюза във водите на Обединеното кралство, Съюза и международните води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14 (WHB/*NZJM1) и в 8c, 9 и 10; както и за водите на Съюза от CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), следното количество може да се лови в норвежката икономическа зона или в риболовната зона около остров Ян Майен: |
| | | 10 000 | |
| (4) | Може да се лови във водите на Съюза от 2a, 4, 6a на север от 56° 30′ с.ш., 6b и 7 на запад от 12° з.д. |
| (5) | Специално условие: от норвежката квота следното количество може да се лови във водите на Съюза от 2a, 4, 6a на север от 56° 30′ с.ш., 6b и 7 на запад от 12° з.д.: |
| | | 150 000 | |

xi)

таблицата за син меджид (Micromesistius poutassou) във водите на Обединеното кралство, Съюза и международни води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14 се заменя със следното :

„

Вид:

Син меджид

Micromesistius poutassou

Зона:

Води на Обединеното кралство, Съюза и международни води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14

(WHB/1X14)

Дания

62 968

(1)

Аналитичен ОДУ

Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент.

Германия

24 483

(1)

Испания

53 383

(1)(2)

Франция

43 821

(1)

Ирландия

48 761

(1)

Нидерландия

76 784

(1)

Португалия

4 959

(1)(2)

Швеция

15 576

(1)

Съюз

330 735

(1)(3)

Норвегия

74 000

(4)(5)

Фарьорски острови

0

Обединено кралство

106 036

ОДУ

Не се прилага

(1)

Специално условие: в рамките на общото ограничение за достъп от 0 тона за Съюза държавите членки могат да извършват риболов до следните проценти от съответните им квоти във фарьорски води (WHB/*05-F.): 0 %.

(2)

От тази квота могат да се правят прехвърляния към 8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1. За тези прехвърляния обаче се изпраща предварително уведомление до Комисията.

(3)

Специално условие: от квотите за Съюза във водите на Обединеното кралство, Съюза и международните води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14 (WHB/*NZJM1) и в 8c, 9 и 10; както и за водите на Съюза от CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), следното количество може да се лови в норвежката икономическа зона или в риболовната зона около остров Ян Майен:

10 000

(4)

Може да се лови във водите на Съюза от 2a, 4, 6a на север от 56° 30′ с.ш., 6b и 7 на запад от 12° з.д.

(5)

Специално условие: от норвежката квота следното количество може да се лови във водите на Съюза от 2a, 4, 6a на север от 56° 30′ с.ш., 6b и 7 на запад от 12° з.д.:

150 000

“

| xii) | таблицата за син меджид (Micromesistius poutassou) в 8c, 9 и 10 и водите на Съюза от CECAF 34.1.1 се заменя със следното:

  „













  Вид: | Син меджид

  Micromesistius poutassou | Зона: | 8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1
  (WHB/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Испания | | 41 910 | | Аналитичен ОДУ
  Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент. |
| Португалия | | 10 477 | |
| Съюз | | 52 387 | (1) |
| | | | |
| ОДУ | | Не се прилага | |
| (1) | Специално условие: от квотите за Съюза във водите на Съюза и международните води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14 (WHB/*NZJM1) и в 8c, 9 и 10; както и за водите на Съюза от CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), следното количество може да се лови в норвежката икономическа зона или в риболовната зона около остров Ян Майен: |
| | | 10 000 | | | | | |

xii)

таблицата за син меджид (Micromesistius poutassou) в 8c, 9 и 10 и водите на Съюза от CECAF 34.1.1 се заменя със следното:

„

Вид:

Син меджид

Micromesistius poutassou

Зона:

8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1

(WHB/8C3411)

Испания

41 910

Аналитичен ОДУ

Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент.

Португалия

10 477

Съюз

52 387

(1)

ОДУ

Не се прилага

(1)

Специално условие: от квотите за Съюза във водите на Съюза и международните води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14 (WHB/*NZJM1) и в 8c, 9 и 10; както и за водите на Съюза от CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), следното количество може да се лови в норвежката икономическа зона или в риболовната зона около остров Ян Майен:

10 000

“

| xiii) | таблицата за молва (Molva molva) в норвежки води от 4 се заменя със следното:

  „











  Вид: | Молва

  Molva molva | Зона: | Норвежки води от 4
  (LIN/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Белгия | | 4 | | Предпазен ОДУ
  Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.
  Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага. |
| Дания | | 477 | |
| Германия | | 13 | |
| Франция | | 5 | |
| Нидерландия | | 1 | |
| Съюз | | 500 | |
| | | | |
| ОДУ | | Не се прилага | |

xiii)

таблицата за молва (Molva molva) в норвежки води от 4 се заменя със следното:

„

Вид:

Молва

Molva molva

Зона:

Норвежки води от 4

(LIN/04-N.)

Белгия

4

Предпазен ОДУ

Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Дания

477

Германия

13

Франция

5

Нидерландия

1

Съюз

500

ОДУ

Не се прилага

“

| xiv) | таблицата за норвежки омар (Nephrops norvegicus) в норвежки води от 4 се заменя със следното:

  „











  Вид: | Норвежки омар

  Nephrops norvegicus | Зона: | Норвежки води от 4
  (NEP/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Дания | | 200 | | Аналитичен ОДУ
  Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.
  Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага. |
| Германия | | 0 | |
| Съюз | | 200 | |
| | | | |
| ОДУ | | Не се прилага | |

xiv)

таблицата за норвежки омар (Nephrops norvegicus) в норвежки води от 4 се заменя със следното:

„

Вид:

Норвежки омар

Nephrops norvegicus

Зона:

Норвежки води от 4

(NEP/04-N.)

Дания

200

Аналитичен ОДУ

Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Германия

0

Съюз

200

ОДУ

Не се прилага

“

| xv) | таблицата за северна скарида (Pandalus borealis) в 3а се заменя със следното:

  „











  Вид: | Северна скарида

  Pandalus borealis | Зона: | 3a
  (PRA/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Дания | | 1 429 | | Аналитичен ОДУ
  Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.
  Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага. |
| Швеция | | 769 | |
| Съюз | | 2 198 | |
| | | | |
| ОДУ | | 4 117 | |

xv)

таблицата за северна скарида (Pandalus borealis) в 3а се заменя със следното:

„

Вид:

Северна скарида

Pandalus borealis

Зона:

3a

(PRA/03A.)

Дания

1 429

Аналитичен ОДУ

Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Швеция

769

Съюз

2 198

ОДУ

4 117

“

| xvi) | таблицата за северна скарида (Pandalus borealis) в норвежки води на юг от 62o с.ш. се заменя със следното:

  „











  Вид: | Северна скарида

  Pandalus borealis | Зона: | Норвежки води на юг от 62° с.ш.
  (PRA/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Дания | | 200 | | Аналитичен ОДУ
  Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.
  Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага. |
| Швеция | | 123 | (1) |
| Съюз | | 323 | |
| | | | |
| ОДУ | | Не се прилага | |
| (1) | Приловът на атлантическа треска, пикша, сребриста сайда, меджид и сайда се приспада от квотите за тези видове. |

xvi)

таблицата за северна скарида (Pandalus borealis) в норвежки води на юг от 62o с.ш. се заменя със следното:

„

Вид:

Северна скарида

Pandalus borealis

Зона:

Норвежки води на юг от 62° с.ш.

(PRA/4N-S62)

Дания

200

Аналитичен ОДУ

Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Швеция

123

(1)

Съюз

323

ОДУ

Не се прилага

(1)

Приловът на атлантическа треска, пикша, сребриста сайда, меджид и сайда се приспада от квотите за тези видове.

“

| xvii) | таблицата за морска писия (Pleuronectes platessa) в 4, води на Обединеното кралство от 2а, частта от 3а, която не попада в Скагерак и Категат, се заменя със следното:

  „













  Вид: | Морска писия

  Pleuronectes platessa | Зона: | 4; води на Обединеното кралство от 2a; частта от 3а, която не попада в Скагерак и Категат
  (PLE/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Белгия | | 4 732 | | Аналитичен ОДУ
  Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент. |
| Дания | | 15 378 | |
| Германия | | 4 436 | |
| Франция | | 887 | |
| Нидерландия | | 29 572 | |
| Съюз | | 55 005 | |
| Норвегия | | 9 305 | (1) |
| Обединено кралство | | 35 184 | |
| | | | |
| ОДУ | | 132 922 | |
| (1) | От които 7 746 тона може да бъдат уловени във водите на Съюза. Уловът в рамките на тази квота се приспада от дела на Норвегия в ОДУ. |
| Специално условие: уловът в рамките на определените по-горе квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следните зони: |
| Норвежки води от 4 (PLE/*04N-) | | | | |
| Съюз | | 30 209 | | | | | |

xvii)

таблицата за морска писия (Pleuronectes platessa) в 4, води на Обединеното кралство от 2а, частта от 3а, която не попада в Скагерак и Категат, се заменя със следното:

„

Вид:

Морска писия

Pleuronectes platessa

Зона:

4; води на Обединеното кралство от 2a; частта от 3а, която не попада в Скагерак и Категат

(PLE/2A3AX4)

Белгия

4 732

Аналитичен ОДУ

Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент.

Дания

15 378

Германия

4 436

Франция

887

Нидерландия

29 572

Съюз

55 005

Норвегия

9 305

(1)

Обединено кралство

35 184

ОДУ

132 922

(1)

От които 7 746 тона може да бъдат уловени във водите на Съюза. Уловът в рамките на тази квота се приспада от дела на Норвегия в ОДУ.

Специално условие: уловът в рамките на определените по-горе квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следните зони:

Норвежки води от 4 (PLE/*04N-)

Съюз

30 209

“

| xviii) | таблицата за сайда (Pollachius virens) в 3a и 4 и във водите на Обединеното кралство в 2a се заменя със следното:

  „













  Вид: | Сайда

  Pollachius virens | Зона: | 3a и 4; води на Обединеното кралство от 2a
  (POK/2C3A4) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Белгия | | 17 | (1) | Аналитичен ОДУ |
| Дания | | 1 964 | (1) |
| Германия | | 4 960 | (1) |
| Франция | | 11 672 | (1) |
| Нидерландия | | 50 | (1) |
| Швеция | | 270 | (1) |
| Съюз | | 18 933 | (1) |
| Норвегия | | 28 255 | (2) |
| Обединено кралство | | 6 186 | |
| | | | |
| ОДУ | | 53 374 | |
| (1) | Специално условие: от които до 15 % може да се ловят във води на Обединеното кралство и на Съюза и в международни води от 6a на север от 58° 30' с.ш. |
| (2) | От които 23 106 тона могат да бъдат уловени във водите на Съюза от 4 и в 3a (POK/*3A4-C). Уловът в рамките на тази квота се приспада от дела на Норвегия в ОДУ. |
| Специално условие: уловът в рамките на определените по-горе квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следните зони: |
| Норвежки води от 4 (POK/*04N-) | | | | | |
| Съюз | | 16 178 | | | | | |

xviii)

таблицата за сайда (Pollachius virens) в 3a и 4 и във водите на Обединеното кралство в 2a се заменя със следното:

„

Вид:

Сайда

Pollachius virens

Зона:

3a и 4; води на Обединеното кралство от 2a

(POK/2C3A4)

Белгия

17

(1)

Аналитичен ОДУ

Дания

1 964

(1)

Германия

4 960

(1)

Франция

11 672

(1)

Нидерландия

50

(1)

Швеция

270

(1)

Съюз

18 933

(1)

Норвегия

28 255

(2)

Обединено кралство

6 186

ОДУ

53 374

(1)

Специално условие: от които до 15 % може да се ловят във води на Обединеното кралство и на Съюза и в международни води от 6a на север от 58° 30' с.ш.

(2)

От които 23 106 тона могат да бъдат уловени във водите на Съюза от 4 и в 3a (POK/*3A4-C). Уловът в рамките на тази квота се приспада от дела на Норвегия в ОДУ.

Специално условие: уловът в рамките на определените по-горе квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следните зони:

Норвежки води от 4 (POK/*04N-)

Съюз

16 178

“

| xix) | таблицата за обикновен морски език (Solea solea) във водите на Обединеното кралство и Съюза от 4 и водите на Обединеното кралство от 2a се заменя със следното:

  „











  Вид: | Обикновен морски език

  Solea solea | Зона: | води на Обединеното кралство и на Съюза от 4; води на Обединеното кралство от 2a
  (SOL/24-C.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Белгия | | 681 | | Аналитичен ОДУ |
| Дания | | 311 | |
| Германия | | 545 | |
| Франция | | 136 | |
| Нидерландия | | 6 151 | |
| Съюз | | 7 824 | |
| Норвегия | | 5 | (1) |
| Обединено кралство | | 1 323 | |
| | | | |
| ОДУ | | 9 152 | |
| (1) | Може да се лови само във води на Съюза от 4 (SOL/*04-EU). |

xix)

таблицата за обикновен морски език (Solea solea) във водите на Обединеното кралство и Съюза от 4 и водите на Обединеното кралство от 2a се заменя със следното:

„

Вид:

Обикновен морски език

Solea solea

Зона:

води на Обединеното кралство и на Съюза от 4; води на Обединеното кралство от 2a

(SOL/24-C.)

Белгия

681

Аналитичен ОДУ

Дания

311

Германия

545

Франция

136

Нидерландия

6 151

Съюз

7 824

Норвегия

5

(1)

Обединено кралство

1 323

ОДУ

9 152

(1)

Може да се лови само във води на Съюза от 4 (SOL/*04-EU).

“

| xx) | таблицата за други видове в норвежки води от 4 се заменя със следното:

  ”











  Вид: | Други видове | Зона: | Норвежки води от 4
  (OTH/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Белгия | | 14 | | Предпазен ОДУ |
| Дания | | 1 320 | |
| Германия | | 149 | |
| Франция | | 61 | |
| Нидерландия | | 106 | |
| Швеция | | Не се прилага | (1) |
| Съюз | | 1 650 | (2) |
| | | | |
| ОДУ | | Не се прилага | |
| (1) | Квота за „други видове“, която Норвегия предоставя на Швеция на обичайно равнище. |
| (2) | Видове, които не са обхванати от друг ОДУ. |

xx)

таблицата за други видове в норвежки води от 4 се заменя със следното:

”

Вид:

Други видове

Зона:

Норвежки води от 4

(OTH/04-N.)

Белгия

14

Предпазен ОДУ

Дания

1 320

Германия

149

Франция

61

Нидерландия

106

Швеция

Не се прилага

(1)

Съюз

1 650

(2)

ОДУ

Не се прилага

(1)

Квота за „други видове“, която Норвегия предоставя на Швеция на обичайно равнище.

(2)

Видове, които не са обхванати от друг ОДУ.

“

| xxi) | таблицата за други видове във водите на Съюза от 4 и 6a на север от 56°30' с.ш. се заменя със следното:

  „











  Вид: | Други видове | Зона: | Води на Съюза от 4 и 6a на север от 56° 30‘ с.ш.
  (OTH/46AN-EU) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Съюз | | Не се прилага | | Предпазен ОДУ |
| Норвегия | | 500 | (1)(2) |
| Фарьорски острови | | 0 | |
| | | | |
| ОДУ | | Не се прилага | |
| (1) | Ограничено до 4 (OTH/*4-EU). |
| (2) | Видове, които не са обхванати от друг ОДУ. |

xxi)

таблицата за други видове във водите на Съюза от 4 и 6a на север от 56°30' с.ш. се заменя със следното:

„

Вид:

Други видове

Зона:

Води на Съюза от 4 и 6a на север от 56° 30‘ с.ш.

(OTH/46AN-EU)

Съюз

Не се прилага

Предпазен ОДУ

Норвегия

500

(1)(2)

Фарьорски острови

0

ОДУ

Не се прилага

(1)

Ограничено до 4 (OTH/*4-EU).

(2)

Видове, които не са обхванати от друг ОДУ.

“

| 2) | Приложение IБ:






  а) | таблицата за херинга (Clupea harengus) във водите на Обединеното кралство, фарьорски, норвежки и международни води от 1 и 2 се заменя със следното:

  „










  Вид: | Херинга

  Clupea harengus | Зона: | Води на Обединеното кралство, фарьорски, норвежки и международни води от 1 и 2
  (HER/1/2-) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Белгия | 10 | | Аналитичен ОДУ |
| Дания | 10 220 | |
| Германия | 1 790 | |
| Испания | 34 | |
| Франция | 441 | |
| Ирландия | 2 646 | |
| Нидерландия | 3 657 | |
| Полша | 517 | |
| Португалия | 34 | |
| Финландия | 158 | |
| Швеция | 3 787 | |
| Съюз | 23 294 | |
| Обединено кралство | 9 983 | |
| | | |
| ОДУ | 511 171 | |
| Специално условие: уловът в рамките на тези квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следните зони: |
| Норвежки води на север от 62° с.ш. и риболовната зона около остров Ян Майен (HER/*2AJMN) |
| | 19 780 | | | |
| 2, 5b на север от 62° с.ш. (фарьорски води) (HER/*25B-F) | | |
| Белгия | 0 | | | |
| Дания | 0 | | | |
| Германия | 0 | | | |
| Испания | 0 | | | |
| Франция | 0 | | | |
| Ирландия | 0 | | | |
| Нидерландия | 0 | | | |
| Полша | 0 | | | |
| Португалия | 0 | | | |
| Финландия | 0 | | | |
| Швеция | 0 | | | |

2)

Приложение IБ:

а)

таблицата за херинга (Clupea harengus) във водите на Обединеното кралство, фарьорски, норвежки и международни води от 1 и 2 се заменя със следното:

„

Вид:

Херинга

Clupea harengus

Зона:

Води на Обединеното кралство, фарьорски, норвежки и международни води от 1 и 2

(HER/1/2-)

Белгия

10

Аналитичен ОДУ

Дания

10 220

Германия

1 790

Испания

34

Франция

441

Ирландия

2 646

Нидерландия

3 657

Полша

517

Португалия

34

Финландия

158

Швеция

3 787

Съюз

23 294

Обединено кралство

9 983

ОДУ

511 171

Специално условие: уловът в рамките на тези квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следните зони:

Норвежки води на север от 62° с.ш. и риболовната зона около остров Ян Майен (HER/*2AJMN)

19 780

2, 5b на север от 62° с.ш. (фарьорски води) (HER/*25B-F)

Белгия

0

Дания

0

Германия

0

Испания

0

Франция

0

Ирландия

0

Нидерландия

0

Полша

0

Португалия

0

Финландия

0

Швеция

0

“

| б) | таблицата за треска (Gadus morhua) в норвежки води от 1 и 2 се заменя със следното:

  „










  Вид: | Атлантическа треска

  Gadus morhua | Зона: | Норвежки води от 1 и 2
  (COD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Германия | 2 081 | | Аналитичен ОДУ
  Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.
  Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага. |
| Гърция | 258 | |
| Испания | 2 321 | |
| Ирландия | 258 | |
| Франция | 1 911 | |
| Португалия | 2 321 | |
| Съюз | 9 150 | |
| | | |
| ОДУ | Не се прилага | |

б)

таблицата за треска (Gadus morhua) в норвежки води от 1 и 2 се заменя със следното:

„

Вид:

Атлантическа треска

Gadus morhua

Зона:

Норвежки води от 1 и 2

(COD/1N2AB.)

Германия

2 081

Аналитичен ОДУ

Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Гърция

258

Испания

2 321

Ирландия

258

Франция

1 911

Португалия

2 321

Съюз

9 150

ОДУ

Не се прилага

“

| в) | таблицата за макрурус, видове (Macrourus spp.) в гренландски води от 5 и 14 се заменя със следното:

  „











  Вид: | Макрурус, видове

  Macrourus spp. | Зона: | Гренландски води от 5 и 14
  (GRV/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Съюз | 60 | (1) | Аналитичен ОДУ
  Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.
  Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага. |
| | | |
| ОДУ | Не се прилага | (2) |
| (1) | Специално условие: не се извършва целеви риболов на гренадир (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) и дългоопашата риба (Macrourus berglax) (RHG/514GRN). Те се ловят само като прилов и се докладват отделно. |
| (2) | Количеството по-долу (в тонове) е разпределено на Норвегия. Специално условие за това количество: не се извършва целеви риболов на гренадир (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) и дългоопашата риба (Macrourus berglax) (RHG/514GRN). Те се ловят само като прилов и се докладват отделно. |
| | | 45 | | | |

в)

таблицата за макрурус, видове (Macrourus spp.) в гренландски води от 5 и 14 се заменя със следното:

„

Вид:

Макрурус, видове

Macrourus spp.

Зона:

Гренландски води от 5 и 14

(GRV/514GRN)

Съюз

60

(1)

Аналитичен ОДУ

Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

ОДУ

Не се прилага

(2)

(1)

Специално условие: не се извършва целеви риболов на гренадир (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) и дългоопашата риба (Macrourus berglax) (RHG/514GRN). Те се ловят само като прилов и се докладват отделно.

(2)

Количеството по-долу (в тонове) е разпределено на Норвегия. Специално условие за това количество: не се извършва целеви риболов на гренадир (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) и дългоопашата риба (Macrourus berglax) (RHG/514GRN). Те се ловят само като прилов и се докладват отделно.

45

“

| г) | таблицата за макрурус, видове (Macrourus spp.) в гренландски води от NAFO 1 се заменя със следното:

  „











  Вид: | Макрурус, видове

  Macrourus spp. | Зона: | Гренландски води от NAFO 1
  (GRV/N1GRN.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Съюз | 45 | (1) | Аналитичен ОДУ
  Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.
  Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага. |
| | | |
| ОДУ | Не се прилага | (2) |
| (1) | Специално условие: не се извършва целеви риболов на гренадир (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) и на дългоопашата риба (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.). Те се ловят само като прилов и се докладват отделно. |
| (2) | Количеството по-долу (в тонове) е разпределено на Норвегия. Специално условие за това количество: не се извършва целеви риболов на гренадир (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) и дългоопашата риба (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.). Те се ловят само като прилов и се докладват отделно. |
| | | 55 | | | |

г)

таблицата за макрурус, видове (Macrourus spp.) в гренландски води от NAFO 1 се заменя със следното:

„

Вид:

Макрурус, видове

Macrourus spp.

Зона:

Гренландски води от NAFO 1

(GRV/N1GRN.)

Съюз

45

(1)

Аналитичен ОДУ

Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

ОДУ

Не се прилага

(2)

(1)

Специално условие: не се извършва целеви риболов на гренадир (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) и на дългоопашата риба (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.). Те се ловят само като прилов и се докладват отделно.

(2)

Количеството по-долу (в тонове) е разпределено на Норвегия. Специално условие за това количество: не се извършва целеви риболов на гренадир (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) и дългоопашата риба (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.). Те се ловят само като прилов и се докладват отделно.

55

“

| д) | таблицата за пикша (Melanogrammus aeglefinus) в норвежки води от 1 и 2 се заменя със следното:

  „










  Вид: | Пикша

  Melanogrammus aeglefinus | Зона: | Норвежки води от 1 и 2
  (HAD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Германия | 250 | | Аналитичен ОДУ
  Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.
  Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага. |
| Франция | 150 | |
| Съюз | 400 | |
| | | |
| ОДУ | Не се прилага | |

д)

таблицата за пикша (Melanogrammus aeglefinus) в норвежки води от 1 и 2 се заменя със следното:

„

Вид:

Пикша

Melanogrammus aeglefinus

Зона:

Норвежки води от 1 и 2

(HAD/1N2AB.)

Германия

250

Аналитичен ОДУ

Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Франция

150

Съюз

400

ОДУ

Не се прилага

“

| е) | таблицата за северна скарида (Pandalus borealis) в гренландски води от 5 и 14 се заменя със следното:

  „










  Вид: | Северна скарида

  Pandalus borealis | Зона: | Гренландски води от 5 и 14
  (PRA/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Дания | 1 439 | | Аналитичен ОДУ
  Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.
  Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага. |
| Франция | 1 438 | |
| Съюз | 2 877 | |
| Норвегия | 2 123 | |
| | | |
| ОДУ | Не се прилага | |

е)

таблицата за северна скарида (Pandalus borealis) в гренландски води от 5 и 14 се заменя със следното:

„

Вид:

Северна скарида

Pandalus borealis

Зона:

Гренландски води от 5 и 14

(PRA/514GRN)

Дания

1 439

Аналитичен ОДУ

Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Франция

1 438

Съюз

2 877

Норвегия

2 123

ОДУ

Не се прилага

“

| ж) | таблицата за сайда (Pollachius virens) в норвежки води от 1 и 2 се заменя със следното:

  „










  Вид: | Сайда

  Pollachius virens | Зона: | Норвежки води от 1 и 2
  (POK/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Германия | 474 | | Аналитичен ОДУ
  Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.
  Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага. |
| Франция | 76 | |
| Съюз | 550 | |
| | | |
| ОДУ | Не се прилага | |

ж)

таблицата за сайда (Pollachius virens) в норвежки води от 1 и 2 се заменя със следното:

„

Вид:

Сайда

Pollachius virens

Зона:

Норвежки води от 1 и 2

(POK/1N2AB.)

Германия

474

Аналитичен ОДУ

Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Франция

76

Съюз

550

ОДУ

Не се прилага

“

| з) | таблицата за черна писия (Reinhardtius hippoglossoides) в норвежки води от 1 и 2 се заменя със следното:

  „










  Вид: | Черна писия

  Reinhardtius hippoglossoides | Зона: | Норвежки води от 1 и 2
  (GHL/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Германия | 125 | (1) | Аналитичен ОДУ
  Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.
  Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага. |
| Съюз | 125 | (1) |
| | | |
| ОДУ | Не се прилага | |
| (1) | Изключително за прилов. В рамките на тази квота не се разрешава целеви риболов. |

з)

таблицата за черна писия (Reinhardtius hippoglossoides) в норвежки води от 1 и 2 се заменя със следното:

„

Вид:

Черна писия

Reinhardtius hippoglossoides

Зона:

Норвежки води от 1 и 2

(GHL/1N2AB.)

Германия

125

(1)

Аналитичен ОДУ

Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Съюз

125

(1)

ОДУ

Не се прилага

(1)

Изключително за прилов. В рамките на тази квота не се разрешава целеви риболов.

“

| и) | таблицата за черна писия (Reinhardtius hippoglossoides) в гренландски води от NAFO 1 се заменя със следното:

  „










  Вид: | Черна писия

  Reinhardtius hippoglossoides | Зона: | Гренландски води от NAFO 1
  (GHL/N1G-S68) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Германия | 1 700 | (1) | Аналитичен ОДУ
  Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.
  Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага. |
| Съюз | 1 700 | (1) |
| Норвегия | 325 | (1) |
| | | |
| ОДУ | Не се прилага | |
| (1) | Риболовът се извършва на юг от 68° с.ш. |

и)

таблицата за черна писия (Reinhardtius hippoglossoides) в гренландски води от NAFO 1 се заменя със следното:

„

Вид:

Черна писия

Reinhardtius hippoglossoides

Зона:

Гренландски води от NAFO 1

(GHL/N1G-S68)

Германия

1 700

(1)

Аналитичен ОДУ

Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Съюз

1 700

(1)

Норвегия

325

(1)

ОДУ

Не се прилага

(1)

Риболовът се извършва на юг от 68° с.ш.

“

| й) | таблицата за черна писия (Reinhardtius hippoglossoides) в гренландски води от 5, 12 и 14 се заменя със следното:

  „










  Вид: | Черна писия

  Reinhardtius hippoglossoides | Зона: | Гренландски води от 5, 12 и 14
  (GHL/5-14GL) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Германия | 4 300 | | Аналитичен ОДУ
  Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.
  Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага. |
| Съюз | 4 300 | (1) |
| Норвегия | 850 | |
| | | |
| ОДУ | Не се прилага | |
| (1) | Уловът се осъществява с не повече от шест кораба едновременно. |

й)

таблицата за черна писия (Reinhardtius hippoglossoides) в гренландски води от 5, 12 и 14 се заменя със следното:

„

Вид:

Черна писия

Reinhardtius hippoglossoides

Зона:

Гренландски води от 5, 12 и 14

(GHL/5-14GL)

Германия

4 300

Аналитичен ОДУ

Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Съюз

4 300

(1)

Норвегия

850

ОДУ

Не се прилага

(1)

Уловът се осъществява с не повече от шест кораба едновременно.

“

| к) | таблицата за морски костур (Sebastes mentella) в норвежки води от 1 и 2 се заменя със следното:

  „










  Вид: | Морски костур

  Sebastes mentella | Зона: | Норвежки води от 1 и 2
  (REB/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Германия | 851 | | Аналитичен ОДУ
  Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.
  Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага. |
| Испания | 106 | |
| Франция | 93 | |
| Португалия | 450 | |
| Съюз | 1 500 | |
| | | |
| ОДУ | Не се прилага | |

к)

таблицата за морски костур (Sebastes mentella) в норвежки води от 1 и 2 се заменя със следното:

„

Вид:

Морски костур

Sebastes mentella

Зона:

Норвежки води от 1 и 2

(REB/1N2AB.)

Германия

851

Аналитичен ОДУ

Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Испания

106

Франция

93

Португалия

450

Съюз

1 500

ОДУ

Не се прилага

“

| л) | таблицата за морски костур (дънен) (Sebastes spp.) в гренландски води от NAFO 1F и гренландски води от 5 и 14 се заменя със следното:

  „










  Вид: | Морски костур, видове (дънен)

  Sebastes spp. | Зона: | Гренландски води от NAFO 1F и гренландски води от 5 и 14
  (RED/N1G14D) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Германия | 969 | (1) | Аналитичен ОДУ
  Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.
  Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага. |
| Франция | 5 | (1) |
| Съюз | 974 | (1) |
| Норвегия | 556 | (1) |
| | | |
| ОДУ | Не се прилага | |
| (1) | Риболовът може да се извършва само с трал и само на север и на запад от линията, определена от точките със следните координати: |
| Точка | Географска ширина | Географска дължина | |
| 1 | 59° 15' с.ш. | 54° 26' з.д. | |
| 2 | 59° 15' с.ш. | 44° 00' з.д. | |
| 3 | 59° 30' с.ш. | 42° 45' з.д. | |
| 4 | 60° 00' с.ш. | 42° 00' з.д. | |
| 5 | 62° 00' с.ш. | 40° 30' з.д. | |
| 6 | 62° 00' с.ш. | 40° 00' з.д. | |
| 7 | 62° 40' с.ш. | 40° 15' з.д. | |
| 8 | 63° 09' с.ш. | 39° 40' з.д. | |
| 9 | 63° 30' с.ш. | 37° 15' з.д. | |
| 10 | 64° 20' с.ш. | 35° 00' з.д. | |
| 11 | 65° 15' с.ш. | 32° 30' з.д. | |
| 12 | 65° 15' с.ш. | 29° 50' з.д. | |

л)

таблицата за морски костур (дънен) (Sebastes spp.) в гренландски води от NAFO 1F и гренландски води от 5 и 14 се заменя със следното:

„

Вид:

Морски костур, видове (дънен)

Sebastes spp.

Зона:

Гренландски води от NAFO 1F и гренландски води от 5 и 14

(RED/N1G14D)

Германия

969

(1)

Аналитичен ОДУ

Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Франция

5

(1)

Съюз

974

(1)

Норвегия

556

(1)

ОДУ

Не се прилага

(1)

Риболовът може да се извършва само с трал и само на север и на запад от линията, определена от точките със следните координати:

Точка

Географска ширина

Географска дължина

1

59° 15' с.ш.

54° 26' з.д.

2

59° 15' с.ш.

44° 00' з.д.

3

59° 30' с.ш.

42° 45' з.д.

4

60° 00' с.ш.

42° 00' з.д.

5

62° 00' с.ш.

40° 30' з.д.

6

62° 00' с.ш.

40° 00' з.д.

7

62° 40' с.ш.

40° 15' з.д.

8

63° 09' с.ш.

39° 40' з.д.

9

63° 30' с.ш.

37° 15' з.д.

10

64° 20' с.ш.

35° 00' з.д.

11

65° 15' с.ш.

32° 30' з.д.

12

65° 15' с.ш.

29° 50' з.д.

“

| м) | таблицата за други видове в норвежки води от 1 и 2 се заменя със следното:

  „










  Вид: | Други видове | Зона: | Норвежки води от 1 и 2
  (OTH/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Германия | 89 | (1) | Аналитичен ОДУ
  Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.
  Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага. |
| Франция | 36 | (1) |
| Съюз | 125 | (1) |
| | | |
| ОДУ | Не се прилага | |
| (1) | Изключително за прилов. В рамките на тази квота не се разрешава целеви риболов. |

м)

таблицата за други видове в норвежки води от 1 и 2 се заменя със следното:

„

Вид:

Други видове

Зона:

Норвежки води от 1 и 2

(OTH/1N2AB.)

Германия

89

(1)

Аналитичен ОДУ

Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Франция

36

(1)

Съюз

125

(1)

ОДУ

Не се прилага

(1)

Изключително за прилов. В рамките на тази квота не се разрешава целеви риболов.

“

| 3) | В приложение IГ:






  а) | таблицата за северен бял тон (Thunnus alalunga) в Атлантическия океан на север от 5° с.ш. се заменя със следното:

  „











  Вид: | Северен бял тон

  Thunnus alalunga | Зона: | Атлантически океан на север от 5° с.ш.
  (ALB/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ирландия | | 3 398,46 | | Аналитичен ОДУ |
| Испания | | 19 154,93 | |
| Франция | | 6 024,53 | |
| Португалия | | 2 100,86 | |
| Съюз | | 30 678,78 | (1) (2) |
| | | | |
| ОДУ | | 37 801 | |
| (1) | Броят риболовни кораби на Съюза, извършващи риболов на северен бял тон като целеви вид в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 520/2007, е 1 241 кораба: |
| (2) | Специално условие: Уловът в рамките на тази квота във води на Обединеното кралство (ALB/*AN05N-UK) не може да надвишава следното количество: 280,00. |

3)

В приложение IГ:

а)

таблицата за северен бял тон (Thunnus alalunga) в Атлантическия океан на север от 5° с.ш. се заменя със следното:

„

Вид:

Северен бял тон

Thunnus alalunga

Зона:

Атлантически океан на север от 5° с.ш.

(ALB/AN05N)

Ирландия

3 398,46

Аналитичен ОДУ

Испания

19 154,93

Франция

6 024,53

Португалия

2 100,86

Съюз

30 678,78

(1) (2)

ОДУ

37 801

(1)

Броят риболовни кораби на Съюза, извършващи риболов на северен бял тон като целеви вид в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 520/2007, е 1 241 кораба:

(2)

Специално условие: Уловът в рамките на тази квота във води на Обединеното кралство (ALB/*AN05N-UK) не може да надвишава следното количество: 280,00.

“

| б) | таблицата за южен бял тон (Thunnus alalunga) в Атлантическия океан на юг от 5° с.ш. се заменя със следното:

  „











  Вид: | Южен бял тон

  Thunnus alalunga | Зона: | Атлантически океан на юг от 5° с.ш.
  (ALB/AS05N) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Испания | | 1 051,29 | | Аналитичен ОДУ |
| Франция | | 345,49 | |
| Португалия | | 735,71 | |
| Съюз | | 2 132,50 | |
| | | | |
| ОДУ | | 28 000 | |

б)

таблицата за южен бял тон (Thunnus alalunga) в Атлантическия океан на юг от 5° с.ш. се заменя със следното:

„

Вид:

Южен бял тон

Thunnus alalunga

Зона:

Атлантически океан на юг от 5° с.ш.

(ALB/AS05N)

Испания

1 051,29

Аналитичен ОДУ

Франция

345,49

Португалия

735,71

Съюз

2 132,50

ОДУ

28 000

“

| в) | таблицата за големоок тон (Thunnus obesus) в Атлантическия океан се заменя със следното:

  „











  Вид: | Големоок тон

  Thunnus obesus | Зона: | Атлантически океан
  (BET/ATLANT) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Испания | | 8 181,90 | (1) | Аналитичен ОДУ |
| Франция | | 3 475,31 | (1) |
| Португалия | | 3 106,23 | (1) |
| Съюз | | 14 763,44 | (1) |
| | | | |
| ОДУ | | 62 000 | (1) |
| (1) | Уловът на големоок тон, извършен от кораби с мрежи гъргър (BET/*ATLPS) и кораби с парагади с обща дължина 20 m и повече (BET/*ATLLL), се докладва отделно. Считано от месец юни, когато уловът достигне 80 % от квотата, държавите членки са длъжни да предават данните за улова, извършен от посочените кораби, ежеседмично. |

в)

таблицата за големоок тон (Thunnus obesus) в Атлантическия океан се заменя със следното:

„

Вид:

Големоок тон

Thunnus obesus

Зона:

Атлантически океан

(BET/ATLANT)

Испания

8 181,90

(1)

Аналитичен ОДУ

Франция

3 475,31

(1)

Португалия

3 106,23

(1)

Съюз

14 763,44

(1)

ОДУ

62 000

(1)

(1)

Уловът на големоок тон, извършен от кораби с мрежи гъргър (BET/*ATLPS) и кораби с парагади с обща дължина 20 m и повече (BET/*ATLLL), се докладва отделно. Считано от месец юни, когато уловът достигне 80 % от квотата, държавите членки са длъжни да предават данните за улова, извършен от посочените кораби, ежеседмично.

“

| г) | таблицата за риба меч (Xiphias gladius) в Атлантическия океан на север от 5° с.ш. се заменя със следното:

  „











  Вид: | Риба меч

  Xiphias gladius | Зона: | Атлантически океан на север от 5° с.ш.
  (SWO/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Испания | | 6 359,36 | (2) | Аналитичен ОДУ |
| Португалия | | 1 155,83 | (2) |
| Други държави членки | 129,84 | (1)(2) |
| Съюз | | 7 645,03 | |
| | | | |
| ОДУ | | 13 200 | |
| (1) | Изключително за прилов. Уловът, който се приспада от тази обща квота, се докладва отделно (SWO/AN05N_AMS). |
| (2) | Специално условие: до 2,39 % от това количество може да се ловят в Атлантическия океан на юг от 5° с.ш (SWO/*AS05N). Уловът, който се приспада от специалното условие за общата квота, се докладва отделно (SWO/ *AS05N_AMS). |

г)

таблицата за риба меч (Xiphias gladius) в Атлантическия океан на север от 5° с.ш. се заменя със следното:

„

Вид:

Риба меч

Xiphias gladius

Зона:

Атлантически океан на север от 5° с.ш.

(SWO/AN05N)

Испания

6 359,36

(2)

Аналитичен ОДУ

Португалия

1 155,83

(2)

Други държави членки

129,84

(1)(2)

Съюз

7 645,03

ОДУ

13 200

(1)

Изключително за прилов. Уловът, който се приспада от тази обща квота, се докладва отделно (SWO/AN05N_AMS).

(2)

Специално условие: до 2,39 % от това количество може да се ловят в Атлантическия океан на юг от 5° с.ш (SWO/*AS05N). Уловът, който се приспада от специалното условие за общата квота, се докладва отделно (SWO/ *AS05N_AMS).

“

| д) | таблицата за риба меч (Xiphias gladius) в Атлантическия океан на юг от 5° с.ш. се заменя със следното:

  „











  Вид: | Риба меч

  Xiphias gladius | Зона: | Атлантически океан на юг от 5° с.ш.
  (SWO/AS05N) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Испания | | 5 002,72 | (1) | Аналитичен ОДУ |
| Португалия | | 329,53 | (1) |
| Съюз | | 5 332,26 | |
| | | | |
| ОДУ | | 10 000 | |
| (1) | Специално условие: до 3,51 % от това количество може да се ловят в Атлантическия океан на север от 5° с.ш. (SWO/*AN05N). |

д)

таблицата за риба меч (Xiphias gladius) в Атлантическия океан на юг от 5° с.ш. се заменя със следното:

„

Вид:

Риба меч

Xiphias gladius

Зона:

Атлантически океан на юг от 5° с.ш.

(SWO/AS05N)

Испания

5 002,72

(1)

Аналитичен ОДУ

Португалия

329,53

(1)

Съюз

5 332,26

ОДУ

10 000

(1)

Специално условие: до 3,51 % от това количество може да се ловят в Атлантическия океан на север от 5° с.ш. (SWO/*AN05N).

“

| 4) | Приложение IЗ се заменя със следното:


  „ПРИЛОЖЕНИЕ IЗ

  ЗОНА НА КОНВЕНЦИЯТА SPRFMO










  Вид: | Кликач, видове

  Dissostichus spp. | Зона: | Зона на Конвенцията SPRFMO
  (TOT/SPR-RB) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ОДУ | 75 | (1) | Предпазен ОДУ |
| (1) | Този годишен ОДУ е само за проучвателен риболов. Риболовът се ограничава до един рейс с максимална продължителност 60 последователни дни, който може да се извърши по всяко време между 1 май и 15 ноември 2023 г. От 1 до 15 ноември 2023 г. парагадите се залагат само през нощта и всички риболовни дейности се прекратяват незабавно при смърт на:






  а) | един от някой от следните видове: странстващ албатрос (Diomedea exulans), сивоглав албатрос (Thalassarche chrysostoma), черновежд албатрос (Thalassarche melanophris), сив буревестник (Procellaria cinerea), мекопер тайфунник (Pterodroma mollis); или |

4)

Приложение IЗ се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ IЗ

ЗОНА НА КОНВЕНЦИЯТА SPRFMO

Вид:

Кликач, видове

Dissostichus spp.

Зона:

Зона на Конвенцията SPRFMO

(TOT/SPR-RB)

ОДУ

75

(1)

Предпазен ОДУ

(1)

Този годишен ОДУ е само за проучвателен риболов. Риболовът се ограничава до един рейс с максимална продължителност 60 последователни дни, който може да се извърши по всяко време между 1 май и 15 ноември 2023 г. От 1 до 15 ноември 2023 г. парагадите се залагат само през нощта и всички риболовни дейности се прекратяват незабавно при смърт на:

а)

един от някой от следните видове: странстващ албатрос (Diomedea exulans), сивоглав албатрос (Thalassarche chrysostoma), черновежд албатрос (Thalassarche melanophris), сив буревестник (Procellaria cinerea), мекопер тайфунник (Pterodroma mollis); или

| б) | три екземпляра от някой от следните видове: пепеляв албатрос (Phoebetria palpebrata), южен гигантски буревестник (Macronectes giganteus) и северен гигантски буревестник (Macronectes halli). |
| --- | --- |

б)

три екземпляра от някой от следните видове: пепеляв албатрос (Phoebetria palpebrata), южен гигантски буревестник (Macronectes giganteus) и северен гигантски буревестник (Macronectes halli).

Освен това риболовът се ограничава до максимален брой от 5 000 куки на залагане, като максималният брой е 120 залагания. Парагадите се залагат на най-малко 3 морски мили една от друга и не на предишни места с парагади в рамките на една календарна година. Риболовът се прекратява, когато е достигнат ОДУ или ако са били направени и изтеглени 120 залагания по време на рейса, в зависимост от това кое от двете събития настъпи по-рано. Риболовът се ограничава до дълбочини между 600 m и 2 500  m и се извършва само в рамките на следния проучвателен участък:

| — | СЗ |
| --- | --- |

—

СЗ

50° 30' ю.ш., 136° и.д.

| — | СИ |
| --- | --- |

—

СИ

50° 30' ю.ш., 140° и.д.

| — | И–отстъп |
| --- | --- |

—

И–отстъп

52° 45' ю.ш., 140° 30' и.д.

| — | И–ъгъл |
| --- | --- |

—

И–ъгъл

52° 45' ю.ш., 145° 30' и.д.

| — | ЮИ |
| --- | --- |

—

ЮИ

54° 50' ю.ш., 145° 30' и.д.

| — | ЮЗ |
| --- | --- |

—

ЮЗ

54° 50' ю.ш., 136° и.д.

| Вид: | Чилийски сафрид

  Trachurus murphyi | Зона: | Зона на Конвенцията SPRFMO
  (CJM/SPRFMO) |
| --- | --- | --- | --- |
| Германия | 15 280,63 | | Аналитичен ОДУ
  Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.
  Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага. |
| Нидерландия | 16 562,63 | |
| Литва | 10 632,66 | |
| Полша | 18 282,08 | |
| Съюз | 60 758,00 | |
| | | |
| ОДУ | Не се прилага | |

Вид:

Чилийски сафрид

Trachurus murphyi

Зона:

Зона на Конвенцията SPRFMO

(CJM/SPRFMO)

Германия

15 280,63

Аналитичен ОДУ

Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Нидерландия

16 562,63

Литва

10 632,66

Полша

18 282,08

Съюз

60 758,00

ОДУ

Не се прилага

“

| 5) | Приложение IЙ се заменя със следното:

  „



  ПРИЛОЖЕНИЕ IЙ

  ЗОНА НА КОМПЕТЕНТНОСТ НА IOTC

  Уловът на жълтопер тон (Thunnus albacares) от риболовни кораби на Съюза не може да надвишава ограниченията на улова, определени в настоящото приложение.









  Вид: | Жълтопер тон

  Thunnus albacares | Зона: | Зона на компетентност на IOTC
  (YFT/IOTC) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Франция | 27 710 | | Аналитичен ОДУ
  Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.
  Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага. |
| Италия | 2 365 | |
| Испания | 42 903 | |
| Португалия | 100 | (1) |
| Съюз | 73 078 | |
| | | |
| ОДУ | Не се прилага | |
| (1) | Изключително за прилов. В рамките на тази квота не се разрешава целеви риболов. |

5)

Приложение IЙ се заменя със следното:

„

ПРИЛОЖЕНИЕ IЙ

ЗОНА НА КОМПЕТЕНТНОСТ НА IOTC

Уловът на жълтопер тон (Thunnus albacares) от риболовни кораби на Съюза не може да надвишава ограниченията на улова, определени в настоящото приложение.

Вид:

Жълтопер тон

Thunnus albacares

Зона:

Зона на компетентност на IOTC

(YFT/IOTC)

Франция

27 710

Аналитичен ОДУ

Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Италия

2 365

Испания

42 903

Португалия

100

(1)

Съюз

73 078

ОДУ

Не се прилага

(1)

Изключително за прилов. В рамките на тази квота не се разрешава целеви риболов.

“

| 6) | В приложение VI:






  а) | Точка 4 се заменя със следното:






  „4. | Максимален брой на риболовните кораби на всяка държава членка, на които може да се даде разрешение за извършване на риболов, задържане на борда, трансбордиране, транспортиране или разтоварване на сушата на червен тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море
  Таблица А | Брой риболовни кораби (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Гърция (2) | Испания | Франция | Хърватия | Италия | Кипър (3) | Малта (4) | Португалия |
| Кораби с мрежи гъргър (5) | 0 | 6 | 22 | 18 | 21 | 1 | 2 | 0 |
| Кораби с парагади | 0 | 41 | 23 | 0 | 40 | 20 | 63 | 0 |
| Кораби с въдици и жива стръв | 0 | 66 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Кораби с ръчни въдици | 0 | 1 | 47 | 12 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Траулери | 0 | 0 | 57 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| За дребномащабен риболов | 38 | 850 | 140 | 0 | 0 | 0 | 0 | 76 |
| Други кораби за непромишлен риболов (6) | 65 | 0 | 0 | 0 | 60 | 0 | 236 | 0 |

6)

В приложение VI:

а)

Точка 4 се заменя със следното:

„4.

Максимален брой на риболовните кораби на всяка държава членка, на които може да се даде разрешение за извършване на риболов, задържане на борда, трансбордиране, транспортиране или разтоварване на сушата на червен тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море

Таблица А

Брой риболовни кораби (1)

1

Гърция (2)

2

Испания

Франция

Хърватия

Италия

Кипър (3)

3

Малта (4)

4

Португалия

Кораби с мрежи гъргър (5)

5

0

6

22

18

21

1

2

0

Кораби с парагади

0

41

23

0

40

20

63

0

Кораби с въдици и жива стръв

0

66

8

0

0

0

0

0

Кораби с ръчни въдици

0

1

47

12

0

0

0

0

Траулери

0

0

57

0

0

0

0

0

За дребномащабен риболов

38

850

140

0

0

0

0

76

Други кораби за непромишлен риболов (6)

6

65

0

0

0

60

0

236

0

“

| б) | Точка 6 се заменя със следното:






  „6. | Максимален капацитет на рибовъдните стопанства за отглеждане и за угояване на червен тон за всяка държава членка и максимално количество уловен див червен тон, което всяка държава членка може да разпредели за въвеждане в стопанствата си в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море
  Таблица А







  Максимален капацитет за отглеждане и угояване на риба тон |
| --- | --- | --- |
| | Брой рибовъдни стопанства | Капацитет (в тонове) |
| Гърция | 2 | 2 100 |
| Испания | 10 | 11 852 |
| Хърватия | 4 | 7 880 |
| Италия | 13 | 10 220 |
| Кипър | 3 | 1 034 |
| Малта | 7 | 14 679 |
| Португалия | 2 | 500 |

б)

Точка 6 се заменя със следното:

„6.

Максимален капацитет на рибовъдните стопанства за отглеждане и за угояване на червен тон за всяка държава членка и максимално количество уловен див червен тон, което всяка държава членка може да разпредели за въвеждане в стопанствата си в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море

Таблица А

Максимален капацитет за отглеждане и угояване на риба тон

Брой рибовъдни стопанства

Капацитет (в тонове)

Гърция

2

2 100

Испания

10

11 852

Хърватия

4

7 880

Италия

13

10 220

Кипър

3

1 034

Малта

7

14 679

Португалия

2

500

Таблица Б

| Максимално количество уловен див червен тон (в тонове) |
| --- |
| Гърция | 785,0 |
| Испания | 7 738,9 |
| Хърватия | 2 947,0 |
| Италия | 2 064,0 |
| Кипър | 756,6 |
| Малта | 10 486,0 |
| Португалия | 350,0 |

Максимално количество уловен див червен тон (в тонове)

Гърция

785,0

Испания

7 738,9

Хърватия

2 947,0

Италия

2 064,0

Кипър

756,6

Малта

10 486,0

Португалия

350,0

“

---

(1)  Стойностите в тази таблица впоследствие могат да бъдат увеличени, ако международните задължения на Съюза са изпълнени.

1

(2)  Един среден кораб с мрежи гъргър е заменен с не повече от 10 кораба с парагади или с един малък кораб с мрежи гъргър и три други кораба за непромишлен риболов.

2

(3)  Един среден кораб с мрежи гъргър може да бъде заменен с не повече от 10 кораба с парагади или с един малък кораб с мрежи гъргър и не повече от три кораба с парагади.

3

(4)  Един среден кораб с мрежи гъргър може да бъде заменен с не повече от 10 кораба с парагади.

4

(5)  Индивидуалният брой на корабите с мрежи гъргър в тази таблица е резултат от прехвърляния между държавите членки и не представлява исторически права за в бъдеще.

5

(6)  Поливалентни кораби, използващи разнообразно оборудване (парагади, ръчни въдици, влачени въдици).

6

---

| 4.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 95/28 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 95/28

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/731 НА КОМИСИЯТА

от 3 април 2023 година

относно координирана многогодишна контролна програма на Съюза за 2024, 2025 и 2026 г. за гарантиране на спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от растителен и животински произход и за оценка на експозицията на потребителите на тези пестицидни остатъци, и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/741

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 29, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1213/2008 на Комисията (2) беше установена първата координирана многогодишна контролна програма на Общността, обхващаща 2009, 2010 и 2011 г. Посочената програма продължи да се прилага по силата на последователно приемани регламенти, последният от които е Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/741 на Комисията (3). |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1213/2008 на Комисията (2) беше установена първата координирана многогодишна контролна програма на Общността, обхващаща 2009, 2010 и 2011 г. Посочената програма продължи да се прилага по силата на последователно приемани регламенти, последният от които е Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/741 на Комисията (3).

| (2) | Основните продукти, характерни за начина на хранене в Съюза, са между тридесет и четиридесет на брой. Тъй като в употребата на пестициди настъпват значителни промени за период от три години, е необходимо пестицидите в тези продукти да бъдат наблюдавани в продължение на няколко тригодишни цикъла, за да се даде възможност да се извърши оценка както на експозицията на потребителите, така и на прилагането на законодателството на Съюза. |
| --- | --- |

(2)

Основните продукти, характерни за начина на хранене в Съюза, са между тридесет и четиридесет на брой. Тъй като в употребата на пестициди настъпват значителни промени за период от три години, е необходимо пестицидите в тези продукти да бъдат наблюдавани в продължение на няколко тригодишни цикъла, за да се даде възможност да се извърши оценка както на експозицията на потребителите, така и на прилагането на законодателството на Съюза.

| (3) | Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) представи научен доклад относно оценката на проекта за програма за мониторинг на пестицидите (4). Органът стигна до заключението, че превишаването на максимално допустимата граница на остатъчни вещества с над 1 % може да се определи с допустима грешка от 0,75 % чрез подбор на 683 проби за най-малко 32 различни продукта. Вземането на посочените проби следва да бъде разпределено между държавите членки в зависимост от данните за населението, като минималният брой да бъде 12 проби на продукт годишно. |
| --- | --- |

(3)

Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) представи научен доклад относно оценката на проекта за програма за мониторинг на пестицидите (4). Органът стигна до заключението, че превишаването на максимално допустимата граница на остатъчни вещества с над 1 % може да се определи с допустима грешка от 0,75 % чрез подбор на 683 проби за най-малко 32 различни продукта. Вземането на посочените проби следва да бъде разпределено между държавите членки в зависимост от данните за населението, като минималният брой да бъде 12 проби на продукт годишно.

| (4) | Аналитичните резултати от предишните официални контролни програми на Съюза са взети предвид, за да се гарантира, че гамата от обхванати от контролната програма пестициди е представителна по отношение на използваните пестициди. |
| --- | --- |

(4)

Аналитичните резултати от предишните официални контролни програми на Съюза са взети предвид, за да се гарантира, че гамата от обхванати от контролната програма пестициди е представителна по отношение на използваните пестициди.

| (5) | Насоките относно процедурите за контрол на качеството на анализа и за валидиране на анализа на пестицидни остатъци в храните и фуражите са публикувани на уебсайта на Комисията (5). |
| --- | --- |

(5)

Насоките относно процедурите за контрол на качеството на анализа и за валидиране на анализа на пестицидни остатъци в храните и фуражите са публикувани на уебсайта на Комисията (5).

| (6) | В случай че определението за даден пестициден остатък включва други активни вещества, метаболити и/или продукти от разпада или реакцията, тези съединения следва да се докладват поотделно, доколкото те се измерват самостоятелно (6). |
| --- | --- |

(6)

В случай че определението за даден пестициден остатък включва други активни вещества, метаболити и/или продукти от разпада или реакцията, тези съединения следва да се докладват поотделно, доколкото те се измерват самостоятелно (6).

| (7) | Държавите членки, Комисията и Органа са договорили помежду си средствата за изпълнение във връзка с представянето на информация от държавите членки, като например Стандартно описание на пробата, версия 2 (Standard Sample Description, version 2), и Насоки за докладване на мониторинга на химикалите, за представянето на резултатите от анализа на пестицидните остатъци. |
| --- | --- |

(7)

Държавите членки, Комисията и Органа са договорили помежду си средствата за изпълнение във връзка с представянето на информация от държавите членки, като например Стандартно описание на пробата, версия 2 (Standard Sample Description, version 2), и Насоки за докладване на мониторинга на химикалите, за представянето на резултатите от анализа на пестицидните остатъци.

| (8) | По отношение на процедурите за вземане на проби следва да се прилага Директива 2002/63/ЕО на Комисията (7), в която са инкорпорирани методите и процедурите за вземане на проби, препоръчани от Комисията по Кодекс алиментариус. |
| --- | --- |

(8)

По отношение на процедурите за вземане на проби следва да се прилага Директива 2002/63/ЕО на Комисията (7), в която са инкорпорирани методите и процедурите за вземане на проби, препоръчани от Комисията по Кодекс алиментариус.

| (9) | Необходимо е да се направи оценка на спазването на разпоредбите за максимално допустимите граници на остатъчни вещества в храните за кърмачета и малки деца, както е предвидено в член 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2016/127 на Комисията (8), член 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2016/128 на Комисията (9) и член 7 от Директива 2006/125/ЕО на Комисията (10), като се вземат предвид само определенията за пестицидни остатъци, включени в Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Необходимо е да се направи оценка на спазването на разпоредбите за максимално допустимите граници на остатъчни вещества в храните за кърмачета и малки деца, както е предвидено в член 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2016/127 на Комисията (8), член 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2016/128 на Комисията (9) и член 7 от Директива 2006/125/ЕО на Комисията (10), като се вземат предвид само определенията за пестицидни остатъци, включени в Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (10) | Що се отнася до еднокомпонентните методи, държавите членки следва да са в състояние да изпълнят своите задължения за анализ, като се обърнат към официалните лаборатории, които вече прилагат необходимите валидирани методи. |
| --- | --- |

(10)

Що се отнася до еднокомпонентните методи, държавите членки следва да са в състояние да изпълнят своите задължения за анализ, като се обърнат към официалните лаборатории, които вече прилагат необходимите валидирани методи.

| (11) | До 31 август всяка година държавите членки следва да предоставят информацията относно предходната календарна година. |
| --- | --- |

(11)

До 31 август всяка година държавите членки следва да предоставят информацията относно предходната календарна година.

| (12) | За да се избегне объркване поради застъпването на последователните многогодишни програми, Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/741 следва да бъде отменен. Той обаче следва да продължи да се прилага по отношение на пробите, изследвани през 2023 г. |
| --- | --- |

(12)

За да се избегне объркване поради застъпването на последователните многогодишни програми, Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/741 следва да бъде отменен. Той обаче следва да продължи да се прилага по отношение на пробите, изследвани през 2023 г.

| (13) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(13)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

През 2024, 2025 и 2026 г. държавите членки (11) вземат и подлагат на анализ проби за комбинациите пестицид/продукт, както е посочено в приложение I.

Броят на пробите от всеки продукт, които да бъдат взети и подложени на анализ, е съгласно посоченото в приложение II.

Член 2

1.   Партидата, от която се вземат проби, се избира на случаен принцип.

Процедурата за вземане на проби, включително броят на единиците, отговаря на изискванията на Директива 2002/63/ЕО.

2.   Всички проби, включително тези от храни, предназначени за кърмачета и малки деца, и продуктите, произведени чрез биологично земеделие, се подлагат на анализ за пестицидите, посочени в приложение I към настоящия регламент, в съответствие с определенията за пестицидни остатъци, установени в Регламент (ЕО) No 396/2005.

3.   При храни, предназначени за кърмачета и малки деца, оценката на пробите се извършва върху продуктите, предлагани като готови за консумация или реконституирани съгласно указанията на производителя, като се вземат предвид максимално допустимите граници на остатъчни вещества, определени в Директива 2006/125/ЕО и в делегирани регламенти (ЕС) 2016/127 и (ЕС) 2016/128. В случаите, когато такива храни могат да бъдат консумирани както във вида, в който са пуснати за продажба, така и реконституирани, резултатите се докладват за продукта във вида, в който е пуснат за продажба.

Член 3

Държавите членки предават резултатите от анализите на изследваните през 2024, 2025 и 2026 г. проби съответно до 31 август 2025, 2026 и 2027 г. в електронния формат за докладване, определен от Органа.

В случай че определението за даден пестициден остатък включва повече от едно съединение (активно вещество и/или метаболит или продукт от разпада или реакцията), държавите членки докладват резултатите от анализа съгласно пълното определение за остатъци. Резултатите за всички аналити, които са част от определението на пестицидния остатък, се предават поотделно, доколкото те се измерват самостоятелно.

Член 4

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/741 се отменя.

По отношение на пробите, изследвани през 2023 г. обаче, той продължава да се прилага до 1 септември 2024 г.

Член 5

Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2024 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 3 април 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1213/2008 на Комисията от 5 декември 2008 г. относно координирана многогодишна контролна програма на Общността за 2009, 2010 и 2011 г. за гарантиране спазването на изискванията за максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на потребителската експозиция на тези остатъчни вещества (ОВ L 328, 6.12.2008 г., стр. 9).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/741 на Комисията от 13 май 2022 г. относно координирана многогодишна контролна програма на Съюза за 2023, 2024 и 2025 г. за гарантиране на спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от растителен и животински произход и за оценка на експозицията на потребителите на тези пестицидни остатъци (ОВ L 137, 16.5.2022 г., стр. 12).

3

(4)  Европейски орган за безопасност на храните; програма за мониторинг на пестицидите: оценка на проекта. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2015; 13(2):4005.

4

(5)  Документ SANTE/11312/2021.

5

(6)  SANCO/12574/2014, Working Document on the summing up of LOQs in case of complex residue definitions („Работен документ относно обобщаването на границите на количествено определяне при сложни определения за пестициден остатък“).

6

(7)  Директива 2002/63/ЕО на Комисията от 11 юли 2002 г. за определяне на методи на Общността за вземане на проби за официалния контрол на остатъци от пестициди във и върху продукти от растителен и животински произход и за отмяна на Директива 79/700/ЕИО (ОВ L 187, 16.7.2002 г., стр. 30).

7

(8)  Делегиран регламент (ЕС) 2016/127 на Комисията от 25 септември 2015 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на специфичните изисквания за състава и предоставянето на информация за храните за кърмачета и преходните храни и по отношение на изискванията за информация, свързана с храненето на кърмачета и малки деца (ОВ L 25, 2.2.2016 г., стр. 1).

8

(9)  Делегиран регламент (ЕС) 2016/128 на Комисията от 25 септември 2015 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на специфичните изисквания за състава и предоставянето на информация за храните за специални медицински цели (ОВ L 25, 2.2.2016 г., стр. 30).

9

(10)  Директива 2006/125/ЕО на Комисията от 5 декември 2006 г. относно преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца (ОВ L 339, 6.12.2006 г., стр. 16).

10

(11)  В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с раздел 24 от приложение 2 към посочения протокол, за целите на настоящия регламент позоваванията на държавите членки включват Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия.

11

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ЧАСТ А

Продукти
   (1)
  от растителен произход
   (2)
  , от които да се вземат проби през 2024, 2025 и 2026 г.

| 2024 г. | 2025 г. | 2026 г. |
| --- | --- | --- |
| б) | в) | а) |
| (0151010) Трапезно грозде (3) | (0130010) Ябълки (3) | (0110020) Портокали (3) |
| (0163020) Банани (3) | (0152000) Ягоди (3) | (0130020) Круши (3) |
| (0110010) Грейпфрут (3) | (0140030) Праскови, включително нектарини и подобни хибриди (3) | (0162010) Киви (3) |
| (0231030) Патладжани (3) | Вино (червено или бяло), произведено от (0151020) грозде (когато за виното няма конкретни коефициенти на преработка, държавите членки докладват използваните от тях коефициенти на преработка за виното). | (0241020) Карфиол (3) |
| (0241010) Броколи (3) | (0251020) Марули (3) | (0220020) Лук (3) |
| (0233010) Пъпеши (3) | (0242020) Главесто зеле (3) | (0213020) Моркови (3) |
| (0280010) Култивирани гъби (3) | (0231010) Домати (3) | (0211000) Картофи (3) |
| (0231020) Сладки пиперки (3) | (0252010) Спанак (3) | (0300010) Фасул (сушен) (3) |
| (0500090) Пшенично зърно (4) | (0500050) Овесено зърно (4), (5) | (0500070) Ръжено зърно (4) |
| Необработено маслиново масло от (0402010) маслини за производство на масло (когато няма конкретен коефициент на преработка, държавите членки докладват използваните коефициенти на преработка). | (0500010) Ечемично зърно (4), (6) | (0500060) Кафяв ориз (олющен ориз), определен като ориз след шелване на неолющен ориз (7) |

2024 г.

2025 г.

2026 г.

б)

в)

а)

(0151010) Трапезно грозде (3)

(0130010) Ябълки (3)

(0110020) Портокали (3)

(0163020) Банани (3)

(0152000) Ягоди (3)

(0130020) Круши (3)

(0110010) Грейпфрут (3)

(0140030) Праскови, включително нектарини и подобни хибриди (3)

(0162010) Киви (3)

(0231030) Патладжани (3)

Вино (червено или бяло), произведено от (0151020) грозде (когато за виното няма конкретни коефициенти на преработка, държавите членки докладват използваните от тях коефициенти на преработка за виното).

(0241020) Карфиол (3)

(0241010) Броколи (3)

(0251020) Марули (3)

(0220020) Лук (3)

(0233010) Пъпеши (3)

(0242020) Главесто зеле (3)

(0213020) Моркови (3)

(0280010) Култивирани гъби (3)

(0231010) Домати (3)

(0211000) Картофи (3)

(0231020) Сладки пиперки (3)

(0252010) Спанак (3)

(0300010) Фасул (сушен) (3)

(0500090) Пшенично зърно (4)

(0500050) Овесено зърно (4), (5)

(0500070) Ръжено зърно (4)

Необработено маслиново масло от (0402010) маслини за производство на масло (когато няма конкретен коефициент на преработка, държавите членки докладват използваните коефициенти на преработка).

(0500010) Ечемично зърно (4), (6)

(0500060) Кафяв ориз (олющен ориз), определен като ориз след шелване на неолющен ориз (7)

ЧАСТ Б

Продукти
   (1)
  от животински произход
   (2)
  , от които да се вземат проби през 2024, 2025 и 2026 г.

| 2024 г. | 2025 г. | 2026 г. |
| --- | --- | --- |
| г) | д) | е) |
| (1012020) Мазнини от говеда (3), (8) | (1020010) Краве мляко (9) | (1016020) Мазнини от домашни птици (3), (8), |
| (1030010) Кокоши яйца (3), (10) | (1011020) Мазнини от свине (3), (8), | (1012030) Черен дроб от говеда (3) |

2024 г.

2025 г.

2026 г.

г)

д)

е)

(1012020) Мазнини от говеда (3), (8)

(1020010) Краве мляко (9)

(1016020) Мазнини от домашни птици (3), (8),

(1030010) Кокоши яйца (3), (10)

(1011020) Мазнини от свине (3), (8),

(1012030) Черен дроб от говеда (3)

ЧАСТ В

Комбинации пестициден остатък/продукт, които да се подложат на анализ във/върху продукти от растителен произход

| | 2024 г. | 2025 г. | 2026 г. | Забележки |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2,4-D | б) | в) | а) | През 2024 г. се подлага на анализ само във и върху грейпфрут, трапезно грозде, патладжани и броколи; през 2025 г. — във и върху марули, спанак и домати; през 2026 г. — във и върху портокали, карфиол, кафяв ориз и сушен фасул. |
| 2-фенилфенол | б) | в) | а) | |
| Абамектин | б) | в) | а) | |
| Ацефат | б) | в) | а) | |
| Ацетамиприд | б) | в) | а) | |
| Аклонифен | | | а) | През 2026 г. се подлага на анализ само във и върху моркови. |
| Акринатрин | б) | в) | а) | |
| Алдикарб | б) | в) | а) | |
| Алдрин и диелдрин | б) | в) | а) | |
| Аметоктрадин | б) | в) | а) | |
| Азинфос-метил | б) | в) | а) | |
| Азоксистробин | б) | в) | а) | |
| Бифентрин | б) | в) | а) | |
| Бифенил | б) | в) | а) | |
| Битертанол | б) | в) | а) | |
| Боскалид | б) | в) | а) | |
| Бромиден йон | б) | в) | а) | През 2024 г. се подлага на анализ само във и върху сладки пиперки; през 2025 г. — във и върху марули и домати; през 2026 г. — във и върху кафяв ориз. |
| Бромопропилат | б) | в) | а) | |
| Бупиримат | б) | в) | а) | |
| Бупрофезин | б) | в) | а) | |
| Каптан | б) | в) | а) | |
| Карбарил | б) | в) | а) | |
| Карбендазим и беномил | б) | в) | а) | |
| Карбофуран | б) | в) | а) | |
| Хлорантранилипрол | б) | в) | а) | |
| Хлорфенапир | б) | в) | а) | |
| Хлормекват | б) | в) | а) | През 2024 г. се подлага на анализ само във и върху патладжани, трапезно грозде, култивирани гъби и пшеница; през 2025 г. — във и върху домати, овес и ечемик; през 2026 г. — във и върху моркови, круши, ръж и кафяв ориз. |
| Хлороталонил | б) | в) | а) | |
| Хлорпрофам | б) | в) | а) | |
| Хлорпирифос | б) | в) | а) | |
| Хлорпирифос-метил | б) | в) | а) | |
| Клофентезин | б) | в) | а) | |
| Клопиралид | б) | в) | а) | |
| Клотианидин | б) | в) | а) | |
| Медни съединения | б) | в) | а) | |
| Циантранилипрол | б) | в) | а) | |
| Циазофамид | б) | в) | а) | |
| Цифлуфенамид | б) | в) | а) | |
| Цифлутрин | б) | в) | а) | |
| Цимоксанил | б) | в) | а) | |
| Циперметрин | б) | в) | а) | |
| Ципроконазол | б) | в) | а) | |
| Ципродинил | б) | в) | а) | |
| Циромазин | б) | в) | а) | През 2024 г. се подлага на анализ само във и върху патладжани, сладки пиперки, пъпеши и култивирани гъби; през 2025 г. — във и върху марули и домати; през 2026 г. — във и върху картофи, лук и моркови. |
| Делтаметрин | б) | в) | а) | |
| Диазинон | б) | в) | а) | |
| Дихлорвос | б) | в) | а) | |
| Диклоран | б) | в) | а) | |
| Дикофол | б) | в) | а) | |
| Диетофенкарб | б) | в) | а) | |
| Дифеноконазол | б) | в) | а) | |
| Дифлубензурон | б) | в) | а) | |
| Диметоат | б) | в) | а) | |
| Диметоморф | б) | в) | а) | |
| Диниконазол | б) | в) | а) | |
| Дифениламин | б) | в) | а) | |
| Дитианон | б) | в) | а) | През 2024 г. се подлага на анализ само във и върху трапезно грозде; през 2025 г. — във и върху ябълки и праскови; през 2026 г. — във и върху круши и кафяв ориз. |
| Дитиокарбамати | б) | в) | а) | Подлага се на анализ във и върху всички включени в списъка стоки, с изключение на броколи, карфиол, главесто зеле, маслиново масло, вино и лук. |
| Додин | б) | в) | а) | |
| Емамектин бензоат B1a, изразен като емамектин | б) | в) | а) | |
| Ендосулфан | б) | в) | а) | |
| Епоксиконазол | б) | в) | а) | |
| Етефон | б) | в) | а) | През 2024 г. се подлага на анализ само във и върху сладки пиперки, пшеница и трапезно грозде; през 2025 г. — във и върху ябълки, праскови, домати и вино; през 2026 г. — във и върху портокали и круши. |
| Етион | б) | в) | а) | |
| Етиримол | б) | в) | а) | |
| Етофенпрокс | б) | в) | а) | |
| Етоксазол | б) | в) | а) | |
| Етиленов оксид | б) | в) | а) | През 2024 г. се подлага на анализ само във и върху пшеница; през 2025 г. — във и върху ечемик и овес; през 2026 г. — във и върху фасул (сушен), ръж и кафяв ориз. |
| Фамоксадон | б) | в) | а) | |
| Фенамидон | б) | в) | а) | |
| Фенамифос | б) | в) | а) | |
| Фенаримол | б) | в) | а) | |
| Феназахин | б) | в) | а) | |
| Фенбуконазол | б) | в) | а) | |
| Фенбутакалаен оксид | б) | в) | а) | През 2024 г. се подлага на анализ само във и върху патладжани, грейпфрут, сладки пиперки и трапезно грозде; през 2025 г. — във и върху ябълки, ягоди, праскови, домати и вино; през 2026 г. — във и върху портокали и круши. |
| Фенхексамид | б) | в) | а) | |
| Фенитротион | б) | в) | а) | |
| Феноксикарб | б) | в) | а) | |
| Фенпропатрин | б) | в) | а) | |
| Фенпропидин | б) | в) | а) | |
| Фенпропиморф | б) | в) | а) | |
| Фенпиразамин | б) | в) | а) | |
| Фенпироксимат | б) | в) | а) | |
| Фентион | б) | в) | а) | |
| Фенвалерат | б) | в) | а) | |
| Фипронил | б) | в) | а) | |
| Флоникамид | б) | в) | а) | |
| Флуазифоп-P | б) | в) | а) | През 2024 г. се подлага на анализ само във и върху патладжани, броколи, сладки пиперки и пшеница; през 2025 г. — във и върху ягоди, главесто зеле, марули, спанак и домати; през 2026 г. — във и върху карфиол, сушен фасул, картофи и моркови. |
| Флубендиамид | б) | в) | а) | |
| Флудиоксонил | б) | в) | а) | |
| Флуфеноксурон | б) | в) | а) | |
| Флуопиколид | б) | в) | а) | |
| Флуопирам | б) | в) | а) | |
| Флупирадифурон | б) | в) | а) | |
| Флухинконазол | б) | в) | а) | |
| Флусилазол | б) | в) | а) | |
| Флутриафол | б) | в) | а) | |
| Флуксапироксад | б) | в) | а) | |
| Фолпет | б) | в) | а) | |
| Форметанат | б) | в) | а) | |
| Фосетил-Al | б) | в) | а) | |
| Фостиазат | б) | в) | а) | |
| Амониев глуфосинат | б) | в) | а) | |
| Глифосат | б) | в) | а) | |
| Халоксифоп, включително халоксифоп-P | б) | в) | а) | През 2024 г. се подлага на анализ само във и върху броколи, грейпфрут, сладки пиперки и пшеница; през 2025 г. — във и върху ягоди и главесто зеле; през 2026 г. — във и върху сушен фасул. |
| Хексаконазол | б) | в) | а) | |
| Хекситиазокс | б) | в) | а) | |
| Имазалил | б) | в) | а) | |
| Имидаклоприд | б) | в) | а) | |
| Индоксакарб | б) | в) | а) | |
| Ипродион | б) | в) | а) | |
| Ипроваликарб | б) | в) | а) | |
| Изокарбофос | б) | в) | а) | |
| Изопротиолан | | | а) | През 2026 г. се подлага на анализ само във и върху кафяв ориз. През 2024 г. и 2025 г. не се подлага на анализ във или върху продукти. |
| Крезоксим-метил | б) | в) | а) | |
| Ламбда-цихалотрин | б) | в) | а) | |
| Линурон | б) | в) | а) | |
| Луфенурон | б) | в) | а) | |
| Малатион | б) | в) | а) | |
| Малеинов хидразид | | | а) | През 2026 г. се подлага на анализ само във и върху лук и картофи. |
| Мандипропамид | б) | в) | а) | |
| Мепанипирим | б) | в) | а) | |
| Мепикват | б) | в) | а) | През 2024 г. се подлага на анализ само във и върху култивирани гъби и пшеница; през 2025 г. — във и върху ечемик и овес; през 2026 г. — във и върху круши, ръж и кафяв ориз. |
| Метафлумизон | б) | в) | а) | |
| Металаксил и металаксил-М | б) | в) | а) | |
| Метамидофос | б) | в) | а) | |
| Метидатион | б) | в) | а) | |
| Метиокарб | б) | в) | а) | |
| Метомил | б) | в) | а) | |
| Метоксифенозид | б) | в) | а) | |
| Метрафенон | б) | в) | а) | |
| Монокротофос | б) | в) | а) | |
| Миклобутанил | б) | в) | а) | |
| Никотин | б) | в) | а) | През 2024 г. се подлага на анализ само във и върху трапезно грозде; през 2025 г. — във и върху ябълки, марули и домати; през 2026 г. — във и върху лук и картофи. |
| Ометоат | б) | в) | а) | |
| Оксадиксил | б) | в) | а) | |
| Оксамил | б) | в) | а) | |
| Оксидеметон-метил | б) | в) | а) | |
| Паклобутразол | б) | в) | а) | |
| Паратион-метил | б) | в) | а) | |
| Пенконазол | б) | в) | а) | |
| Пенцикурон | б) | в) | а) | |
| Пендиметалин | б) | в) | а) | |
| Перметрин | б) | в) | а) | |
| Фосмет | б) | в) | а) | |
| Пиримикарб | б) | в) | а) | |
| Пиримифос-метил | б) | в) | а) | |
| Прохлораз | б) | в) | а) | |
| Процимидон | б) | в) | а) | |
| Профенофос | б) | в) | а) | |
| Пропамокарб | б) | в) | а) | През 2024 г. се подлага на анализ само във и върху трапезно грозде, пъпеши, патладжани, броколи, сладки пиперки и пшеница; през 2025 г. — във и върху ягоди, главесто зеле, спанак, марули, домати и ечемик; през 2026 г. — във и върху моркови, карфиол, лук и картофи. |
| Пропаргит | б) | в) | а) | |
| Пропиконазол | б) | в) | а) | |
| Пропизамид | б) | в) | а) | |
| Прохиназид | б) | в) | а) | |
| Просулфокарб | б) | в) | а) | |
| Протиоконазол | б) | в) | а) | През 2024 г. се подлага на анализ само във и върху сладки пиперки и пшеница; през 2025 г. — във и върху главесто зеле, марули, домати, овес и ечемик; през 2026 г. — във и върху моркови, лук, ръж и кафяв ориз. |
| Пиметрозин | б) | в) | | През 2024 г. се подлага на анализ само във и върху патладжани, пъпеши и сладки пиперки; през 2025 г. — във и върху главесто зеле, марули, ягоди, спанак и домати. През 2026 г. не се подлага на анализ във или върху продукти. |
| Пираклостробин | б) | в) | а) | |
| Пиридабен | б) | в) | а) | |
| Пиридалил | б) | в) | а) | |
| Пириметанил | б) | в) | а) | |
| Пирипроксифен | б) | в) | а) | |
| Хиноксифен | б) | в) | а) | |
| Спинеторам | б) | в) | а) | |
| Спинозад | б) | в) | а) | |
| Спиродиклофен | б) | в) | а) | |
| Спиромесифен | б) | в) | а) | |
| Спироксамин | б) | в) | а) | |
| Спиротетрамат | б) | в) | а) | |
| Сулфоксафлор | б) | в) | а) | |
| Тау-флувалинат | б) | в) | а) | |
| Тебуконазол | б) | в) | а) | |
| Тебуфенозид | б) | в) | а) | |
| Тебуфенпирад | б) | в) | а) | |
| Тефлубензурон | б) | в) | а) | |
| Тефлутрин | б) | в) | а) | |
| Тербутилазин | б) | в) | а) | |
| Тетраконазол | б) | в) | а) | |
| Тетрадифон | б) | в) | а) | |
| Тиабендазол | б) | в) | а) | |
| Тиаклоприд | б) | в) | а) | |
| Тиаметоксам | б) | в) | а) | |
| Тиодикарб | б) | в) | а) | |
| Тиофанат-метил | б) | в) | а) | |
| Толклофос-метил | б) | в) | а) | |
| Триадимефон | б) | в) | а) | |
| Триадименол | б) | в) | а) | |
| Триазофос | б) | в) | а) | |
| Трициклазол | | | а) | През 2026 г. се подлага на анализ само във и върху кафяв ориз. |
| Трифлоксистробин | б) | в) | а) | |
| Трифлумизол | б) | в) | а) | |
| Трифлумурон | б) | в) | а) | |
| Винклозолин | б) | в) | а) | |
| Зоксамид | б) | в) | а) | |

2024 г.

2025 г.

2026 г.

Забележки

2,4-D

б)

в)

а)

През 2024 г. се подлага на анализ само във и върху грейпфрут, трапезно грозде, патладжани и броколи; през 2025 г. — във и върху марули, спанак и домати; през 2026 г. — във и върху портокали, карфиол, кафяв ориз и сушен фасул.

2-фенилфенол

б)

в)

а)

Абамектин

б)

в)

а)

Ацефат

б)

в)

а)

Ацетамиприд

б)

в)

а)

Аклонифен

а)

През 2026 г. се подлага на анализ само във и върху моркови.

Акринатрин

б)

в)

а)

Алдикарб

б)

в)

а)

Алдрин и диелдрин

б)

в)

а)

Аметоктрадин

б)

в)

а)

Азинфос-метил

б)

в)

а)

Азоксистробин

б)

в)

а)

Бифентрин

б)

в)

а)

Бифенил

б)

в)

а)

Битертанол

б)

в)

а)

Боскалид

б)

в)

а)

Бромиден йон

б)

в)

а)

През 2024 г. се подлага на анализ само във и върху сладки пиперки; през 2025 г. — във и върху марули и домати; през 2026 г. — във и върху кафяв ориз.

Бромопропилат

б)

в)

а)

Бупиримат

б)

в)

а)

Бупрофезин

б)

в)

а)

Каптан

б)

в)

а)

Карбарил

б)

в)

а)

Карбендазим и беномил

б)

в)

а)

Карбофуран

б)

в)

а)

Хлорантранилипрол

б)

в)

а)

Хлорфенапир

б)

в)

а)

Хлормекват

б)

в)

а)

През 2024 г. се подлага на анализ само във и върху патладжани, трапезно грозде, култивирани гъби и пшеница; през 2025 г. — във и върху домати, овес и ечемик; през 2026 г. — във и върху моркови, круши, ръж и кафяв ориз.

Хлороталонил

б)

в)

а)

Хлорпрофам

б)

в)

а)

Хлорпирифос

б)

в)

а)

Хлорпирифос-метил

б)

в)

а)

Клофентезин

б)

в)

а)

Клопиралид

б)

в)

а)

Клотианидин

б)

в)

а)

Медни съединения

б)

в)

а)

Циантранилипрол

б)

в)

а)

Циазофамид

б)

в)

а)

Цифлуфенамид

б)

в)

а)

Цифлутрин

б)

в)

а)

Цимоксанил

б)

в)

а)

Циперметрин

б)

в)

а)

Ципроконазол

б)

в)

а)

Ципродинил

б)

в)

а)

Циромазин

б)

в)

а)

През 2024 г. се подлага на анализ само във и върху патладжани, сладки пиперки, пъпеши и култивирани гъби; през 2025 г. — във и върху марули и домати; през 2026 г. — във и върху картофи, лук и моркови.

Делтаметрин

б)

в)

а)

Диазинон

б)

в)

а)

Дихлорвос

б)

в)

а)

Диклоран

б)

в)

а)

Дикофол

б)

в)

а)

Диетофенкарб

б)

в)

а)

Дифеноконазол

б)

в)

а)

Дифлубензурон

б)

в)

а)

Диметоат

б)

в)

а)

Диметоморф

б)

в)

а)

Диниконазол

б)

в)

а)

Дифениламин

б)

в)

а)

Дитианон

б)

в)

а)

През 2024 г. се подлага на анализ само във и върху трапезно грозде; през 2025 г. — във и върху ябълки и праскови; през 2026 г. — във и върху круши и кафяв ориз.

Дитиокарбамати

б)

в)

а)

Подлага се на анализ във и върху всички включени в списъка стоки, с изключение на броколи, карфиол, главесто зеле, маслиново масло, вино и лук.

Додин

б)

в)

а)

Емамектин бензоат B1a, изразен като емамектин

б)

в)

а)

Ендосулфан

б)

в)

а)

Епоксиконазол

б)

в)

а)

Етефон

б)

в)

а)

През 2024 г. се подлага на анализ само във и върху сладки пиперки, пшеница и трапезно грозде; през 2025 г. — във и върху ябълки, праскови, домати и вино; през 2026 г. — във и върху портокали и круши.

Етион

б)

в)

а)

Етиримол

б)

в)

а)

Етофенпрокс

б)

в)

а)

Етоксазол

б)

в)

а)

Етиленов оксид

б)

в)

а)

През 2024 г. се подлага на анализ само във и върху пшеница; през 2025 г. — във и върху ечемик и овес; през 2026 г. — във и върху фасул (сушен), ръж и кафяв ориз.

Фамоксадон

б)

в)

а)

Фенамидон

б)

в)

а)

Фенамифос

б)

в)

а)

Фенаримол

б)

в)

а)

Феназахин

б)

в)

а)

Фенбуконазол

б)

в)

а)

Фенбутакалаен оксид

б)

в)

а)

През 2024 г. се подлага на анализ само във и върху патладжани, грейпфрут, сладки пиперки и трапезно грозде; през 2025 г. — във и върху ябълки, ягоди, праскови, домати и вино; през 2026 г. — във и върху портокали и круши.

Фенхексамид

б)

в)

а)

Фенитротион

б)

в)

а)

Феноксикарб

б)

в)

а)

Фенпропатрин

б)

в)

а)

Фенпропидин

б)

в)

а)

Фенпропиморф

б)

в)

а)

Фенпиразамин

б)

в)

а)

Фенпироксимат

б)

в)

а)

Фентион

б)

в)

а)

Фенвалерат

б)

в)

а)

Фипронил

б)

в)

а)

Флоникамид

б)

в)

а)

Флуазифоп-P

б)

в)

а)

През 2024 г. се подлага на анализ само във и върху патладжани, броколи, сладки пиперки и пшеница; през 2025 г. — във и върху ягоди, главесто зеле, марули, спанак и домати; през 2026 г. — във и върху карфиол, сушен фасул, картофи и моркови.

Флубендиамид

б)

в)

а)

Флудиоксонил

б)

в)

а)

Флуфеноксурон

б)

в)

а)

Флуопиколид

б)

в)

а)

Флуопирам

б)

в)

а)

Флупирадифурон

б)

в)

а)

Флухинконазол

б)

в)

а)

Флусилазол

б)

в)

а)

Флутриафол

б)

в)

а)

Флуксапироксад

б)

в)

а)

Фолпет

б)

в)

а)

Форметанат

б)

в)

а)

Фосетил-Al

б)

в)

а)

Фостиазат

б)

в)

а)

Амониев глуфосинат

б)

в)

а)

Глифосат

б)

в)

а)

Халоксифоп, включително халоксифоп-P

б)

в)

а)

През 2024 г. се подлага на анализ само във и върху броколи, грейпфрут, сладки пиперки и пшеница; през 2025 г. — във и върху ягоди и главесто зеле; през 2026 г. — във и върху сушен фасул.

Хексаконазол

б)

в)

а)

Хекситиазокс

б)

в)

а)

Имазалил

б)

в)

а)

Имидаклоприд

б)

в)

а)

Индоксакарб

б)

в)

а)

Ипродион

б)

в)

а)

Ипроваликарб

б)

в)

а)

Изокарбофос

б)

в)

а)

Изопротиолан

а)

През 2026 г. се подлага на анализ само във и върху кафяв ориз. През 2024 г. и 2025 г. не се подлага на анализ във или върху продукти.

Крезоксим-метил

б)

в)

а)

Ламбда-цихалотрин

б)

в)

а)

Линурон

б)

в)

а)

Луфенурон

б)

в)

а)

Малатион

б)

в)

а)

Малеинов хидразид

а)

През 2026 г. се подлага на анализ само във и върху лук и картофи.

Мандипропамид

б)

в)

а)

Мепанипирим

б)

в)

а)

Мепикват

б)

в)

а)

През 2024 г. се подлага на анализ само във и върху култивирани гъби и пшеница; през 2025 г. — във и върху ечемик и овес; през 2026 г. — във и върху круши, ръж и кафяв ориз.

Метафлумизон

б)

в)

а)

Металаксил и металаксил-М

б)

в)

а)

Метамидофос

б)

в)

а)

Метидатион

б)

в)

а)

Метиокарб

б)

в)

а)

Метомил

б)

в)

а)

Метоксифенозид

б)

в)

а)

Метрафенон

б)

в)

а)

Монокротофос

б)

в)

а)

Миклобутанил

б)

в)

а)

Никотин

б)

в)

а)

През 2024 г. се подлага на анализ само във и върху трапезно грозде; през 2025 г. — във и върху ябълки, марули и домати; през 2026 г. — във и върху лук и картофи.

Ометоат

б)

в)

а)

Оксадиксил

б)

в)

а)

Оксамил

б)

в)

а)

Оксидеметон-метил

б)

в)

а)

Паклобутразол

б)

в)

а)

Паратион-метил

б)

в)

а)

Пенконазол

б)

в)

а)

Пенцикурон

б)

в)

а)

Пендиметалин

б)

в)

а)

Перметрин

б)

в)

а)

Фосмет

б)

в)

а)

Пиримикарб

б)

в)

а)

Пиримифос-метил

б)

в)

а)

Прохлораз

б)

в)

а)

Процимидон

б)

в)

а)

Профенофос

б)

в)

а)

Пропамокарб

б)

в)

а)

През 2024 г. се подлага на анализ само във и върху трапезно грозде, пъпеши, патладжани, броколи, сладки пиперки и пшеница; през 2025 г. — във и върху ягоди, главесто зеле, спанак, марули, домати и ечемик; през 2026 г. — във и върху моркови, карфиол, лук и картофи.

Пропаргит

б)

в)

а)

Пропиконазол

б)

в)

а)

Пропизамид

б)

в)

а)

Прохиназид

б)

в)

а)

Просулфокарб

б)

в)

а)

Протиоконазол

б)

в)

а)

През 2024 г. се подлага на анализ само във и върху сладки пиперки и пшеница; през 2025 г. — във и върху главесто зеле, марули, домати, овес и ечемик; през 2026 г. — във и върху моркови, лук, ръж и кафяв ориз.

Пиметрозин

б)

в)

През 2024 г. се подлага на анализ само във и върху патладжани, пъпеши и сладки пиперки; през 2025 г. — във и върху главесто зеле, марули, ягоди, спанак и домати. През 2026 г. не се подлага на анализ във или върху продукти.

Пираклостробин

б)

в)

а)

Пиридабен

б)

в)

а)

Пиридалил

б)

в)

а)

Пириметанил

б)

в)

а)

Пирипроксифен

б)

в)

а)

Хиноксифен

б)

в)

а)

Спинеторам

б)

в)

а)

Спинозад

б)

в)

а)

Спиродиклофен

б)

в)

а)

Спиромесифен

б)

в)

а)

Спироксамин

б)

в)

а)

Спиротетрамат

б)

в)

а)

Сулфоксафлор

б)

в)

а)

Тау-флувалинат

б)

в)

а)

Тебуконазол

б)

в)

а)

Тебуфенозид

б)

в)

а)

Тебуфенпирад

б)

в)

а)

Тефлубензурон

б)

в)

а)

Тефлутрин

б)

в)

а)

Тербутилазин

б)

в)

а)

Тетраконазол

б)

в)

а)

Тетрадифон

б)

в)

а)

Тиабендазол

б)

в)

а)

Тиаклоприд

б)

в)

а)

Тиаметоксам

б)

в)

а)

Тиодикарб

б)

в)

а)

Тиофанат-метил

б)

в)

а)

Толклофос-метил

б)

в)

а)

Триадимефон

б)

в)

а)

Триадименол

б)

в)

а)

Триазофос

б)

в)

а)

Трициклазол

а)

През 2026 г. се подлага на анализ само във и върху кафяв ориз.

Трифлоксистробин

б)

в)

а)

Трифлумизол

б)

в)

а)

Трифлумурон

б)

в)

а)

Винклозолин

б)

в)

а)

Зоксамид

б)

в)

а)

ЧАСТ Г:

Комбинации пестициден остатък/продукт, които да се подложат на анализ във/върху продукти от животински произход

| | 2024 г. | 2025 г. | 2026 г. | Забележки |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Алдрин и диелдрин | г) | д) | е) | |
| Бифентрин | г) | д) | е) | |
| Хлордан | г) | д) | е) | |
| Хлормекват | | д) | е) | През 2025 г. се подлага на анализ само във и върху краве мляко; през 2026 г. — във и върху черен дроб от говеда. |
| Хлорпирифос | г) | д) | е) | |
| Хлорпирифос-метил | г) | д) | е) | |
| Медни съединения | г) | д) | е) | |
| Циперметрин | г) | д) | е) | |
| ДДТ | г) | д) | е) | |
| Делтаметрин | г) | д) | е) | |
| Диазинон | г) | д) | е) | |
| Ендосулфан | г) | д) | е) | |
| Фамоксадон | г) | д) | е) | |
| Фенвалерат | г) | д) | е) | |
| Фипронил | г) | д) | е) | |
| Амониев глуфосинат | г) | д) | е) | |
| Глифосат | г) | д) | е) | |
| Хептахлор | г) | д) | е) | |
| Хексахлоробензен | г) | д) | е) | |
| Хексахлороциклохексан (НСН, алфа-изомер) | г) | д) | е) | |
| Хексахлороциклохексан (НСН, бета-изомер) | г) | д) | е) | |
| Индоксакарб | | д) | | През 2025 г. се подлага на анализ само във и върху краве мляко. |
| Линдан | г) | д) | е) | |
| Мепикват | | д) | е) | През 2025 г. се подлага на анализ само във и върху краве мляко; през 2026 г. — във и върху черен дроб от говеда. |
| Метоксихлор | г) | д) | е) | |
| Паратион | г) | д) | е) | |
| Пендиметалин | г) | д) | е) | |
| Перметрин | г) | д) | е) | |
| Пиримифос-метил | г) | д) | е) | |

2024 г.

2025 г.

2026 г.

Забележки

Алдрин и диелдрин

г)

д)

е)

Бифентрин

г)

д)

е)

Хлордан

г)

д)

е)

Хлормекват

д)

е)

През 2025 г. се подлага на анализ само във и върху краве мляко; през 2026 г. — във и върху черен дроб от говеда.

Хлорпирифос

г)

д)

е)

Хлорпирифос-метил

г)

д)

е)

Медни съединения

г)

д)

е)

Циперметрин

г)

д)

е)

ДДТ

г)

д)

е)

Делтаметрин

г)

д)

е)

Диазинон

г)

д)

е)

Ендосулфан

г)

д)

е)

Фамоксадон

г)

д)

е)

Фенвалерат

г)

д)

е)

Фипронил

г)

д)

е)

Амониев глуфосинат

г)

д)

е)

Глифосат

г)

д)

е)

Хептахлор

г)

д)

е)

Хексахлоробензен

г)

д)

е)

Хексахлороциклохексан (НСН, алфа-изомер)

г)

д)

е)

Хексахлороциклохексан (НСН, бета-изомер)

г)

д)

е)

Индоксакарб

д)

През 2025 г. се подлага на анализ само във и върху краве мляко.

Линдан

г)

д)

е)

Мепикват

д)

е)

През 2025 г. се подлага на анализ само във и върху краве мляко; през 2026 г. — във и върху черен дроб от говеда.

Метоксихлор

г)

д)

е)

Паратион

г)

д)

е)

Пендиметалин

г)

д)

е)

Перметрин

г)

д)

е)

Пиримифос-метил

г)

д)

е)

---

(1)  Кодове на продуктите съгласно приложение I към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Комисията (ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1).

(2)  Частите от продуктите в сурово състояние, за които се прилагат МДГОВ, се подлагат на анализ за основния продукт от групата или подгрупата, както фигурира в списъка в част А от приложение I към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Комисията, освен ако е посочено друго.

(3)  Ако няма достатъчен брой проби от зърна от овес, частта от изисквания брой проби от зърна от овес, която не е било възможно да бъде взета, може да се добави към броя на пробите от зърна от ечемик, при което се получава по-малък брой проби от зърна от овес и пропорционално по-голям брой проби от зърна от ечемик.

(4)  Ако няма достатъчен брой проби от зърна от ечемик, частта от изисквания брой проби от зърна от ечемик, която не е било възможно да бъде взета, може да се добави към броя на пробите от зърна от овес, при което се получава по-малък брой проби от зърна от ечемик и пропорционално по-голям брой проби от зърна от овес.

(5)  Когато е целесъобразно, на анализ може да се подложат и зърна от полиран ориз. Докладва се дали оризът, подложен на анализ, е полиран или олющен. Ако на анализ е подложен полиран ориз, се докладва коефициент на преработка.

(6)  Ако няма достатъчен брой проби от зърна от ечемик, частта от изисквания брой проби от зърна от ечемик, която не е било възможно да бъде взета, може да се добави към броя на пробите от зърна от овес, при което се получава по-малък брой проби от зърна от ечемик и пропорционално по-голям брой проби от зърна от овес.

(7)  Когато е целесъобразно, на анализ може да се подложат и зърна от полиран ориз. Докладва се дали оризът, подложен на анализ, е полиран или олющен. Ако на анализ е подложен полиран ориз, се докладва коефициент на преработка.

(8)  От месото може също да се вземат проби в съответствие с таблица 3 от приложението към Директива 2002/63/ЕО на Комисията (ОВ L 187, 16.7.2002 г., стр. 30).

(9)  На анализ се подлагат прясно (непреработено) мляко, както и замразено, пастьоризирано, нагрявано, стерилизирано или филтрирано мляко.

(10)  На анализ се подлагат цели яйца без черупки.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Брой проби, посочени в член 1

1.

Минималният брой проби, които да се вземат за всеки продукт и да се подложат на анализ за пестицидите, посочени в приложение I, е определен в точка 5.

2.

| — | през 2024 г. всяка държава членка взема и подлага на анализ десет проби от преработени детски храни на зърнена основа; |
| --- | --- |

—

през 2024 г. всяка държава членка взема и подлага на анализ десет проби от преработени детски храни на зърнена основа;

| — | през 2025 г. всяка държава членка взема и подлага на анализ десет проби от храни за кърмачета и за малки деца, различни от храни за кърмачета, преходни храни и преработени детски храни на зърнена основа. |
| --- | --- |

—

през 2025 г. всяка държава членка взема и подлага на анализ десет проби от храни за кърмачета и за малки деца, различни от храни за кърмачета, преходни храни и преработени детски храни на зърнена основа.

| — | през 2026 г. всяка държава членка взема и подлага на анализ пет проби от храни за кърмачета и пет проби от преходни храни; |
| --- | --- |

—

през 2026 г. всяка държава членка взема и подлага на анализ пет проби от храни за кърмачета и пет проби от преходни храни;

3.

Пробите от произведени чрез биологично земеделие стоки следва, при наличност, да бъдат вземани пропорционално на пазарния дял на тези стоки във всяка държава членка, като минималният брой е 1.

4.

Когато резултатите от качествените методи за откриване са положителни, държавите членки използват обичаен целеви метод за количествено определяне на констатираното.

5.

| BE | 15 | | LT | 12 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | |
| BG | 15 | LU | 12 |
| | |
| CZ | 15 | HU | 15 |
| | |
| DK | 12 | MT | 12 |
| | |
| DE | 106 | NL | 20 |
| | |
| EE | 12 | AT | 15 |
| |
| IE | 12 | PL | 51 |
| | |
| EL | 15 | PT | 15 |
| | |
| ES | 55 | RO | 22 |
| | |
| FR | 78 | SI | 12 |
| | |
| HR | 12 | SK | 12 |
| | |
| IT | 75 | FI | 12 |
| | |
| CY | 12 | SE | 15 |
| LV | 12 | UK (NI)150
   (1) | 12 |
| ОБЩ БРОЙ ПРОБИ: 683 |

BE

15

LT

12

BG

15

LU

12

CZ

15

HU

15

DK

12

MT

12

DE

106

NL

20

EE

12

AT

15

IE

12

PL

51

EL

15

PT

15

ES

55

RO

22

FR

78

SI

12

HR

12

SK

12

IT

75

FI

12

CY

12

SE

15

LV

12

UK (NI)150
   (1)

12

ОБЩ БРОЙ ПРОБИ: 683

---

(1)  В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, настоящият регламент се прилага спрямо и в Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия.

1

---

| 4.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 95/41 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 95/41

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/732 НА КОМИСИЯТА

от 28 март 2023 година

за вписване на название в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания „Aceite de Madrid“ (ЗНП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Aceite de Madrid“, подадено от Испания, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Aceite de Madrid“, подадено от Испания, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

| (2) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Aceite de Madrid“ следва да се регистрира, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Aceite de Madrid“ следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Aceite de Madrid“ (ЗНП).

Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.5. „Масла и мазнини“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 март 2023 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ C 478, 16.12.2022 г., стр. 24.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

3

---

РЕШЕНИЯ

| 4.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 95/42 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 95/42

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (EC) 2023/733 НА КОМИСИЯТА

от 3 април 2023 година

за определяне на структури на Съюза за извършване изпитвания на радиосъоръжения и играчки в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/1020 на Европейския парламент и на Съвета

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/1020 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. относно надзора на пазара и съответствието на продуктите и за изменение на Директива 2004/42/ЕО и регламенти (ЕО) No 765/2008 и (ЕС) No 305/2011 (1), и по-специално член 21, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1267 на Комисията (2) се предвижда, че публичните структури за извършване на изпитвания на държавите членки се определят за структури за извършване на изпитвания на Съюза след покана за изразяване на интерес. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1267 на Комисията (2) се предвижда, че публичните структури за извършване на изпитвания на държавите членки се определят за структури за извършване на изпитвания на Съюза след покана за изразяване на интерес.

| (2) | Комисията отправи покана за изразяване на интерес за изпитванията на радиосъоръжения и играчки 325/G/GRO/IMA/22/2711/12562. Беше извършена оценка на получените заявления съгласно приложимите правила и спрямо критериите, посочени в поканата за изразяване на интерес. |
| --- | --- |

(2)

Комисията отправи покана за изразяване на интерес за изпитванията на радиосъоръжения и играчки 325/G/GRO/IMA/22/2711/12562. Беше извършена оценка на получените заявления съгласно приложимите правила и спрямо критериите, посочени в поканата за изразяване на интерес.

| (3) | Въз основа на резултатите от оценката, Органът за регулиране на съобщенията на Република Литва следва да бъде определен за структура на Съюза за извършване на изпитвания на радиосъоръжения, а Обединената служба на лабораториите (Service Commun des Laboratoires) следва да се определи за структура на Съюза за извършване на изпитвания на играчки, |
| --- | --- |

(3)

Въз основа на резултатите от оценката, Органът за регулиране на съобщенията на Република Литва следва да бъде определен за структура на Съюза за извършване на изпитвания на радиосъоръжения, а Обединената служба на лабораториите (Service Commun des Laboratoires) следва да се определи за структура на Съюза за извършване на изпитвания на играчки,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Структура за извършване на изпитвания за радиосъоръжения на Съюза

С настоящото Органът за регулиране на съобщенията на Република Литва (Mortos str. 14, LT-03219 Вилнюс, Литва) се определя за структура за извършване на изпитвания за радиосъоръжения на Съюза.

Член 2

Структура за извършване на изпитвания за играчки на Съюза

Обединената служба на лабораториите (Service Commun des Laboratoires) (369 rue Jules Guesde, 59651 Villeneuve d’Ascq, Франция) се определя за структура на Съюза за изпитване на играчки.

Член 3

Преглед на определянето

Определянето на структура за изпитване на Съюза, посочено в членове 1 и 2 от настоящото решение се подлага на преглед в съответствие с член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1267 до 24 април 2028 г., и на всеки 5 години след това.

Член 4

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 3 април 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 169, 25.6.2019 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1267 на Комисията от 20 юли 2022 г. за уточняване на процедурите за определянето на структури на Съюза за извършване на изпитвания за целите на надзора на пазара и проверката на съответствието на продуктите съгласно Регламент (ЕС) 2019/1020 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 192, 21.7.2022 г., стр. 21).

2

---