# Euroopan unionin L 56/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 56 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta23. helmikuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 56

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta23. helmikuu 2023

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/402, annettu 22 päivänä helmikuuta 2023, unionin luvan myöntämisestä biosidivalmisteperheelle CMIT/MIT SOLVENT BASED Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/403, annettu 8 päivänä helmikuuta 2023, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietojen toimittamisesta saapumisen yleisilmoituksia ja tavaroiden saapumisen yhteydessä tehtävää vaarattomuutta ja turvallisuutta koskevaa riskianalyysiä varten sekä Ukrainan lisäämisestä passitusta koskevissa takaussitoumuksissa olevien maiden luetteloon (
  1
  ) | 18 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2023/404, annettu 20 päivänä helmikuuta 2023, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisellä assosiaatiosopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta kyseisen sopimuksen liitteen XLIV muuttamiseen | 21 |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/405, annettu 20 päivänä helmikuuta 2023, laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen torjumista koskevaan yhteistyöhön osallistumattomia kolmansia maita koskevan luettelon laatimisesta annetun täytäntöönpanopäätöksen 2014/170/EU muuttamisesta Kamerunin tasavallan osalta | 26 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/402, annettu 22 päivänä helmikuuta 2023, unionin luvan myöntämisestä biosidivalmisteperheelle CMIT/MIT SOLVENT BASED Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti (
  1
  )

1

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/403, annettu 8 päivänä helmikuuta 2023, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietojen toimittamisesta saapumisen yleisilmoituksia ja tavaroiden saapumisen yhteydessä tehtävää vaarattomuutta ja turvallisuutta koskevaa riskianalyysiä varten sekä Ukrainan lisäämisestä passitusta koskevissa takaussitoumuksissa olevien maiden luetteloon (
  1
  )

1

18

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2023/404, annettu 20 päivänä helmikuuta 2023, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisellä assosiaatiosopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta kyseisen sopimuksen liitteen XLIV muuttamiseen

21

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/405, annettu 20 päivänä helmikuuta 2023, laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen torjumista koskevaan yhteistyöhön osallistumattomia kolmansia maita koskevan luettelon laatimisesta annetun täytäntöönpanopäätöksen 2014/170/EU muuttamisesta Kamerunin tasavallan osalta

26

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu neuvoston asetukseen (EU) 2022/2583, annettu 19 päivänä joulukuuta 2022, tiettyjen maatalous- ja teollisuustuotteiden asetuksen (EU) N:o 952/2013 56 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen yhteisen tullitariffin tullien suspensiosta annetun asetuksen (EU) 2021/2278 muuttamisesta ( EUVL L 340, 30.12.2022 ) | 29 |
| | * | Oikaisu neuvoston päätökseen (EU) 2022/2571, annettu 24 päivänä marraskuuta 2022, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) ja pöytäkirjan 37 (joka sisältää 101 artiklassa määrätyn luettelon) muuttamiseen (Audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi) ( EUVL L 331, 27.12.2022 ) | 30 |

Oikaisuja

*

Oikaisu neuvoston asetukseen (EU) 2022/2583, annettu 19 päivänä joulukuuta 2022, tiettyjen maatalous- ja teollisuustuotteiden asetuksen (EU) N:o 952/2013 56 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen yhteisen tullitariffin tullien suspensiosta annetun asetuksen (EU) 2021/2278 muuttamisesta ( EUVL L 340, 30.12.2022 )

( EUVL L 340, 30.12.2022 )

29

*

Oikaisu neuvoston päätökseen (EU) 2022/2571, annettu 24 päivänä marraskuuta 2022, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) ja pöytäkirjan 37 (joka sisältää 101 artiklassa määrätyn luettelon) muuttamiseen (Audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi) ( EUVL L 331, 27.12.2022 )

( EUVL L 331, 27.12.2022 )

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 23.2.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 56/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/402,

annettu 22 päivänä helmikuuta 2023,

unionin luvan myöntämisestä biosidivalmisteperheelle ”CMIT/MIT SOLVENT BASED” Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (1) ja erityisesti sen 44 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Dow Europe GmbH, jäljempänä ’hakija’, toimitti 14 päivänä kesäkuuta 2017 Euroopan kemikaalivirastolle, jäljempänä ’kemikaalivirasto’, asetuksen (EU) N:o 528/2012 43 artiklan 1 kohdan mukaisesti hakemuksen unionin luvan saamiseksi valmisteryhmään 6, sellaisena kuin se on kuvattuna kyseisen asetuksen liitteessä V, kuuluvalle biosidivalmisteperheelle ”CMIT/MIT SOLVENT BASED” lentopolttoaineen, raakaöljyn ja keskitislettä olevan polttoaineen säilyvyyden takaamiseen ja esitti kirjallisen vahvistuksen siitä, että Ranskan toimivaltainen viranomainen oli suostunut arvioimaan hakemuksen. Hakemus kirjattiin numerolla BC-NN032576-24 biosidivalmisterekisteriin. Hakija peruutti 16 päivänä huhtikuuta 2020 hakemuksensa siltä osin kuin on kyse biosidivalmisteperheen ”CMIT/MIT SOLVENT BASED” käyttämisestä lentopolttoaineissa. Hakija siirsi hakemuksen 31 päivänä lokakuuta 2020 yritykselle Nutrition & Biosciences Netherlands B.V. |
| --- | --- |

(1)

Dow Europe GmbH, jäljempänä ’hakija’, toimitti 14 päivänä kesäkuuta 2017 Euroopan kemikaalivirastolle, jäljempänä ’kemikaalivirasto’, asetuksen (EU) N:o 528/2012 43 artiklan 1 kohdan mukaisesti hakemuksen unionin luvan saamiseksi valmisteryhmään 6, sellaisena kuin se on kuvattuna kyseisen asetuksen liitteessä V, kuuluvalle biosidivalmisteperheelle ”CMIT/MIT SOLVENT BASED” lentopolttoaineen, raakaöljyn ja keskitislettä olevan polttoaineen säilyvyyden takaamiseen ja esitti kirjallisen vahvistuksen siitä, että Ranskan toimivaltainen viranomainen oli suostunut arvioimaan hakemuksen. Hakemus kirjattiin numerolla BC-NN032576-24 biosidivalmisterekisteriin. Hakija peruutti 16 päivänä huhtikuuta 2020 hakemuksensa siltä osin kuin on kyse biosidivalmisteperheen ”CMIT/MIT SOLVENT BASED” käyttämisestä lentopolttoaineissa. Hakija siirsi hakemuksen 31 päivänä lokakuuta 2020 yritykselle Nutrition & Biosciences Netherlands B.V.

| (2) | Biosidivalmisteperheeseen ”CMIT/MIT SOLVENT BASED” kuuluu valmisteita, joita käytetään raakaöljyn, josta on poistettu vesi, ja jalostettujen tuotteiden (keskitislettä ja kevyttislettä olevat polttoaineet) säilytyksessä ja jotka sisältävät 5-kloori-2-metyyli-isotiatsoli-3(2H)-onia ja 2-metyyli-isotiatsoli-3(2H)-onia, jäljempänä ”C(M)IT/MIT”, tehoaineena, joka sisältyy asetuksen (EU) N:o 528/2012 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun unionin hyväksyttyjen tehoaineiden luetteloon. |
| --- | --- |

(2)

Biosidivalmisteperheeseen ”CMIT/MIT SOLVENT BASED” kuuluu valmisteita, joita käytetään raakaöljyn, josta on poistettu vesi, ja jalostettujen tuotteiden (keskitislettä ja kevyttislettä olevat polttoaineet) säilytyksessä ja jotka sisältävät 5-kloori-2-metyyli-isotiatsoli-3(2H)-onia ja 2-metyyli-isotiatsoli-3(2H)-onia, jäljempänä ”C(M)IT/MIT”, tehoaineena, joka sisältyy asetuksen (EU) N:o 528/2012 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun unionin hyväksyttyjen tehoaineiden luetteloon.

| (3) | Arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen toimitti 28 päivänä elokuuta 2019 asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 1 kohdan mukaisesti arviointiraportin ja arviointinsa päätelmät kemikaalivirastolle. |
| --- | --- |

(3)

Arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen toimitti 28 päivänä elokuuta 2019 asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 1 kohdan mukaisesti arviointiraportin ja arviointinsa päätelmät kemikaalivirastolle.

| (4) | Kemikaalivirasto toimitti 7 päivänä huhtikuuta 2020 komissiolle asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 3 kohdan mukaisesti biosidivalmisteperhettä ”CMIT/MIT SOLVENT BASED” koskevan lausunnon (2), luonnoksen sen ominaisuuksia koskevasta yhteenvedosta, jäljempänä ’valmisteyhteenveto’, ja lopullisen arviointiraportin kyseisestä biosidivalmisteperheestä. |
| --- | --- |

(4)

Kemikaalivirasto toimitti 7 päivänä huhtikuuta 2020 komissiolle asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 3 kohdan mukaisesti biosidivalmisteperhettä ”CMIT/MIT SOLVENT BASED” koskevan lausunnon (2), luonnoksen sen ominaisuuksia koskevasta yhteenvedosta, jäljempänä ’valmisteyhteenveto’, ja lopullisen arviointiraportin kyseisestä biosidivalmisteperheestä.

| (5) | Lausunnossa todetaan, että biosidivalmisteperhe ”CMIT/MIT SOLVENT BASED” on asetuksen (EU) N:o 528/2012 3 artiklan 1 kohdan s alakohdassa tarkoitettu biosidivalmisteperhe, että sille voidaan myöntää unionin lupa kyseisen asetuksen 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja että – kunhan valmisteyhteenvedon luonnosta noudatetaan – se täyttää kyseisen asetuksen 19 artiklan 1 ja 6 kohdassa vahvistetut edellytykset. Lausuntoon sisältyi Saksan nimittämän jäsenen esittämä vähemmistökanta, jonka mukaan biosidivalmisteperheen ”CMIT/MIT SOLVENT BASED” käyttö polttoaineiden säilytysaineena on ristiriidassa kyseisen jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön kanssa (10. liittovaltion päästöjenrajoitusmääräys, 2 §:n 1 ja 2 momentti), jonka mukaan tieliikenteen moottoriajoneuvojen polttoaineet eivät saa sisältää lisäaineita, joissa on kloori- ja bromiyhdisteitä, ja jonka mukaan kielletään kloori- ja bromiyhdisteitä sisältävien lisäaineiden saattaminen markkinoille, koska nämä yhdisteet aiheuttavat dioksiinien muodostumista polttoainetta poltettaessa. |
| --- | --- |

(5)

Lausunnossa todetaan, että biosidivalmisteperhe ”CMIT/MIT SOLVENT BASED” on asetuksen (EU) N:o 528/2012 3 artiklan 1 kohdan s alakohdassa tarkoitettu biosidivalmisteperhe, että sille voidaan myöntää unionin lupa kyseisen asetuksen 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja että – kunhan valmisteyhteenvedon luonnosta noudatetaan – se täyttää kyseisen asetuksen 19 artiklan 1 ja 6 kohdassa vahvistetut edellytykset. Lausuntoon sisältyi Saksan nimittämän jäsenen esittämä vähemmistökanta, jonka mukaan biosidivalmisteperheen ”CMIT/MIT SOLVENT BASED” käyttö polttoaineiden säilytysaineena on ristiriidassa kyseisen jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön kanssa (10. liittovaltion päästöjenrajoitusmääräys, 2 §:n 1 ja 2 momentti), jonka mukaan tieliikenteen moottoriajoneuvojen polttoaineet eivät saa sisältää lisäaineita, joissa on kloori- ja bromiyhdisteitä, ja jonka mukaan kielletään kloori- ja bromiyhdisteitä sisältävien lisäaineiden saattaminen markkinoille, koska nämä yhdisteet aiheuttavat dioksiinien muodostumista polttoainetta poltettaessa.

| (6) | Kemikaalivirasto toimitti 15 päivänä tammikuuta 2021 valmisteyhteenvedon luonnoksen komissiolle kaikilla unionin virallisilla kielillä asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 4 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(6)

Kemikaalivirasto toimitti 15 päivänä tammikuuta 2021 valmisteyhteenvedon luonnoksen komissiolle kaikilla unionin virallisilla kielillä asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

| (7) | Vastatakseen lausuntoon sisältyvässä vähemmistökannassa esitettyihin dioksiinien muodostumiseen liittyviin huolenaiheisiin komissio pyysi 24 päivänä heinäkuuta 2020 asetuksen (EU) N:o 528/2012 75 artiklan 1 kohdan g alakohdan nojalla kemikaalivirastolta lausuntoa, jossa arvioidaan biosidivalmisteperheen ”CMIT/MIT SOLVENT BASED” käytöstä tie- ja vesiliikenteen polttoaineissa aiheutuvan dioksiinien muodostumisen määrää ja yleistä vaikutusta dioksiinipäästöihin. Komissio pyysi kemikaalivirastoa myös selventämään niiden riskien tasoa, joita ympäristölle ja ihmisten terveydelle aiheutuu altistumisesta biosidivalmisteperheen ”CMIT/MIT SOLVENT BASED” käytöstä ympäristön kautta tuleville dioksiineille. |
| --- | --- |

(7)

Vastatakseen lausuntoon sisältyvässä vähemmistökannassa esitettyihin dioksiinien muodostumiseen liittyviin huolenaiheisiin komissio pyysi 24 päivänä heinäkuuta 2020 asetuksen (EU) N:o 528/2012 75 artiklan 1 kohdan g alakohdan nojalla kemikaalivirastolta lausuntoa, jossa arvioidaan biosidivalmisteperheen ”CMIT/MIT SOLVENT BASED” käytöstä tie- ja vesiliikenteen polttoaineissa aiheutuvan dioksiinien muodostumisen määrää ja yleistä vaikutusta dioksiinipäästöihin. Komissio pyysi kemikaalivirastoa myös selventämään niiden riskien tasoa, joita ympäristölle ja ihmisten terveydelle aiheutuu altistumisesta biosidivalmisteperheen ”CMIT/MIT SOLVENT BASED” käytöstä ympäristön kautta tuleville dioksiineille.

| (8) | Kemikaalivirasto toimitti 5 päivänä heinäkuuta 2021 komissiolle pyydetyn lausunnon (3), jonka päätelmänä on, että vaikka C(M)IT/MIT:n käytöstä öljyn ja polttoaineen säilytysaineena mahdollisesti aiheutuvia seurauksia ei voida jättää huomiotta, ei ole mahdollista tehdä johtopäätöksiä C(M)IT/MIT:n polttoainekäytöstä dioksiinialtistukseen aiheutuvan mahdollisen vaikutuksen mittakaavasta, eikä myöskään polttoaineissa käytettävien C(M)IT/MIT:n kaltaisten kloorilisäaineiden mahdollisista seurauksista ihmisten terveydelle ja ympäristölle. |
| --- | --- |

(8)

Kemikaalivirasto toimitti 5 päivänä heinäkuuta 2021 komissiolle pyydetyn lausunnon (3), jonka päätelmänä on, että vaikka C(M)IT/MIT:n käytöstä öljyn ja polttoaineen säilytysaineena mahdollisesti aiheutuvia seurauksia ei voida jättää huomiotta, ei ole mahdollista tehdä johtopäätöksiä C(M)IT/MIT:n polttoainekäytöstä dioksiinialtistukseen aiheutuvan mahdollisen vaikutuksen mittakaavasta, eikä myöskään polttoaineissa käytettävien C(M)IT/MIT:n kaltaisten kloorilisäaineiden mahdollisista seurauksista ihmisten terveydelle ja ympäristölle.

| (9) | Pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Tukholman yleissopimuksen, jäljempänä ’Tukholman sopimus’ (4), ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1021 (5) tavoitteena on suojella ihmisten terveyttä ja ympäristöä pysyviltä orgaanisilta yhdisteiltä, joihin dioksiinit kuuluvat. Komissio katsoo, että biosidivalmisteperhettä ”CMIT/MIT SOLVENT BASED” koskevan unionin luvan epääminen ei johtaisi dioksiinipäästöjen merkittävään vähenemiseen verrattuna siihen, että lupa myönnettäisiin, koska jäsenvaltiot sallivat tällä hetkellä samojen tai samanlaisten klooria sisältävien lisäaineiden markkinoille saattamisen asetuksen (EU) N:o 528/2012 siirtymätoimenpiteiden nojalla tai ne voitaisiin hyväksyä asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti myönnettyjen kansallisten lupien nojalla. Lisäksi, kun otetaan huomioon Euroopan vihreän kehityksen ohjelman (6) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/1119 (7) (eurooppalainen ilmastolaki (8)) tavoitteet ilmastoneutraaliuden saavuttamiseksi vuoteen 2050 mennessä, niiden polttoaineiden kokonaismäärän, joita voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisellä biosidivalmisteperheellä ja joita poltetaan moottoreissa tai lämmitysjärjestelmissä, odotetaan vähenevän merkittävästi tulevina vuosikymmeninä. Näin ollen biosidivalmisteperheen ”CMIT/MIT SOLVENT BASED” käyttöön liittyvä dioksiinien mahdollinen muodostuminen vähenee vastaavasti, mikä edistää Tukholman yleissopimuksen ja asetuksen (EU) 2019/1021 tavoitteiden saavuttamista. |
| --- | --- |

(9)

Pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Tukholman yleissopimuksen, jäljempänä ’Tukholman sopimus’ (4), ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1021 (5) tavoitteena on suojella ihmisten terveyttä ja ympäristöä pysyviltä orgaanisilta yhdisteiltä, joihin dioksiinit kuuluvat. Komissio katsoo, että biosidivalmisteperhettä ”CMIT/MIT SOLVENT BASED” koskevan unionin luvan epääminen ei johtaisi dioksiinipäästöjen merkittävään vähenemiseen verrattuna siihen, että lupa myönnettäisiin, koska jäsenvaltiot sallivat tällä hetkellä samojen tai samanlaisten klooria sisältävien lisäaineiden markkinoille saattamisen asetuksen (EU) N:o 528/2012 siirtymätoimenpiteiden nojalla tai ne voitaisiin hyväksyä asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti myönnettyjen kansallisten lupien nojalla. Lisäksi, kun otetaan huomioon Euroopan vihreän kehityksen ohjelman (6) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/1119 (7) (eurooppalainen ilmastolaki (8)) tavoitteet ilmastoneutraaliuden saavuttamiseksi vuoteen 2050 mennessä, niiden polttoaineiden kokonaismäärän, joita voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisellä biosidivalmisteperheellä ja joita poltetaan moottoreissa tai lämmitysjärjestelmissä, odotetaan vähenevän merkittävästi tulevina vuosikymmeninä. Näin ollen biosidivalmisteperheen ”CMIT/MIT SOLVENT BASED” käyttöön liittyvä dioksiinien mahdollinen muodostuminen vähenee vastaavasti, mikä edistää Tukholman yleissopimuksen ja asetuksen (EU) 2019/1021 tavoitteiden saavuttamista.

| (10) | Tanska esitti 16 päivänä marraskuuta 2021 asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan mukaisesti komissiolle pyynnön, että biosidivalmisteperheelle ”CMIT/MIT SOLVENT BASED” annettua unionin lupaa ei sovellettaisi sen alueella kyseisen asetuksen 37 artiklan 1 kohdan a ja c alakohdassa säädettyjen perusteiden nojalla, koska C(M)IT/MIT:n kaltaisten halogenoitujen orgaanisten yhdisteiden esiintyminen polttoaineessa voi johtaa dioksiinien muodostumiseen polttoainetta poltettaessa, polttoaineiden säilytysaineiksi on saatavilla vaihtoehtoja, joissa ei ole halogenoituja yhdisteitä, eivätkä jalostamot ja huoltoasemat käytä polttoaineiden säilöntäaineita Tanskassa. |
| --- | --- |

(10)

Tanska esitti 16 päivänä marraskuuta 2021 asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan mukaisesti komissiolle pyynnön, että biosidivalmisteperheelle ”CMIT/MIT SOLVENT BASED” annettua unionin lupaa ei sovellettaisi sen alueella kyseisen asetuksen 37 artiklan 1 kohdan a ja c alakohdassa säädettyjen perusteiden nojalla, koska C(M)IT/MIT:n kaltaisten halogenoitujen orgaanisten yhdisteiden esiintyminen polttoaineessa voi johtaa dioksiinien muodostumiseen polttoainetta poltettaessa, polttoaineiden säilytysaineiksi on saatavilla vaihtoehtoja, joissa ei ole halogenoituja yhdisteitä, eivätkä jalostamot ja huoltoasemat käytä polttoaineiden säilöntäaineita Tanskassa.

| (11) | Saksa pyysi 12 päivänä joulukuuta 2021 asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan mukaisesti, että komissio mukauttaisi biosidivalmisteperheelle ”CMIT/MIT SOLVENT BASED” annetun unionin luvan ehtoja sen alueella kyseisen asetuksen 37 artiklan 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitettujen perusteiden nojalla siten, että sen käyttöä ei sallittaisi raideliikenteeseen kuulumattomien tieliikenteen moottoriajoneuvojen polttoaineiden säilytysaineena lukuun ottamatta tutkimus-, kehitys- tai analyysitarkoituksia kansallisen lainsäädännön mukaisesti siten kuin 10. liittovaltion päästöjenrajoitusmääräyksessä (9) ja Saksan tieliikennelaissa (Straßenverkehrsgesetz) (10) säädetään. |
| --- | --- |

(11)

Saksa pyysi 12 päivänä joulukuuta 2021 asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan mukaisesti, että komissio mukauttaisi biosidivalmisteperheelle ”CMIT/MIT SOLVENT BASED” annetun unionin luvan ehtoja sen alueella kyseisen asetuksen 37 artiklan 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitettujen perusteiden nojalla siten, että sen käyttöä ei sallittaisi raideliikenteeseen kuulumattomien tieliikenteen moottoriajoneuvojen polttoaineiden säilytysaineena lukuun ottamatta tutkimus-, kehitys- tai analyysitarkoituksia kansallisen lainsäädännön mukaisesti siten kuin 10. liittovaltion päästöjenrajoitusmääräyksessä (9) ja Saksan tieliikennelaissa (Straßenverkehrsgesetz) (10) säädetään.

| (12) | Belgia esitti 15 päivänä heinäkuuta 2022 asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan mukaisesti komissiolle pyynnön, että biosidivalmisteperheelle ”CMIT/MIT SOLVENT BASED” annettua unionin lupaa ei sovellettaisi sen alueella kyseisen asetuksen 37 artiklan 1 kohdan a ja c alakohdassa säädettyjen perusteiden nojalla, koska se katsoo, että C(M)IT/MIT:n kaltaisten halogenoitujen orgaanisten yhdisteiden esiintyminen polttoaineessa voi johtaa dioksiinien muodostumiseen polttoainetta poltettaessa, että dioksiinien muodostuminen olisi minimoitava ja mahdollisuuksien mukaan poistettava täysin Belgiassa ja että polttoaineiden säilytysaineiksi on saatavilla vaihtoehtoja, joissa ei ole halogenoituja yhdisteitä. |
| --- | --- |

(12)

Belgia esitti 15 päivänä heinäkuuta 2022 asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan mukaisesti komissiolle pyynnön, että biosidivalmisteperheelle ”CMIT/MIT SOLVENT BASED” annettua unionin lupaa ei sovellettaisi sen alueella kyseisen asetuksen 37 artiklan 1 kohdan a ja c alakohdassa säädettyjen perusteiden nojalla, koska se katsoo, että C(M)IT/MIT:n kaltaisten halogenoitujen orgaanisten yhdisteiden esiintyminen polttoaineessa voi johtaa dioksiinien muodostumiseen polttoainetta poltettaessa, että dioksiinien muodostuminen olisi minimoitava ja mahdollisuuksien mukaan poistettava täysin Belgiassa ja että polttoaineiden säilytysaineiksi on saatavilla vaihtoehtoja, joissa ei ole halogenoituja yhdisteitä.

| (13) | Komissio katsoo, että Saksan asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan mukaisesti esittämää pyyntöä mukauttaa biosidivalmisteperheelle ”CMIT/MIT SOLVENT BASED” annetun unionin luvan ehtoja ja Tanskan ja Belgian esittämiä pyyntöjä olla soveltamatta sitä näiden jäsenvaltioiden alueilla voidaan pitää oikeutettuina ympäristön suojeluun ja ihmisten terveyden ja elämän suojeluun liittyvistä syistä kyseisen asetuksen 37 artiklan 1 kohdan a ja c alakohdan nojalla, koska C(M)IT/MIT:n kaltaisten halogenoitujen orgaanisten yhdisteiden esiintyminen polttoaineessa voi johtaa dioksiinien muodostumiseen polttoainetta poltettaessa. |
| --- | --- |

(13)

Komissio katsoo, että Saksan asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan mukaisesti esittämää pyyntöä mukauttaa biosidivalmisteperheelle ”CMIT/MIT SOLVENT BASED” annetun unionin luvan ehtoja ja Tanskan ja Belgian esittämiä pyyntöjä olla soveltamatta sitä näiden jäsenvaltioiden alueilla voidaan pitää oikeutettuina ympäristön suojeluun ja ihmisten terveyden ja elämän suojeluun liittyvistä syistä kyseisen asetuksen 37 artiklan 1 kohdan a ja c alakohdan nojalla, koska C(M)IT/MIT:n kaltaisten halogenoitujen orgaanisten yhdisteiden esiintyminen polttoaineessa voi johtaa dioksiinien muodostumiseen polttoainetta poltettaessa.

| (14) | Sen vuoksi biosidivalmisteperheelle ”CMIT/MIT SOLVENT BASED” ei pitäisi antaa lupaa käyttöön Tanskassa eikä Belgiassa eikä sitä pitäisi käyttää Saksassa raideliikenteeseen kuulumattomien tieliikenteen moottoriajoneuvojen polttoaineiden säilytysaineena lukuun ottamatta tutkimus-, kehitys- ja analyysitarkoituksia. |
| --- | --- |

(14)

Sen vuoksi biosidivalmisteperheelle ”CMIT/MIT SOLVENT BASED” ei pitäisi antaa lupaa käyttöön Tanskassa eikä Belgiassa eikä sitä pitäisi käyttää Saksassa raideliikenteeseen kuulumattomien tieliikenteen moottoriajoneuvojen polttoaineiden säilytysaineena lukuun ottamatta tutkimus-, kehitys- ja analyysitarkoituksia.

| (15) | Komissio on näin ollen kemikaaliviraston lausunnon kanssa samaa mieltä ja katsoo, että biosidivalmisteperheelle ”CMIT/MIT SOLVENT BASED” on aiheellista myöntää unionin lupa Saksan, Tanskan ja Belgian asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan mukaisesti pyytämin mukautuksin. |
| --- | --- |

(15)

Komissio on näin ollen kemikaaliviraston lausunnon kanssa samaa mieltä ja katsoo, että biosidivalmisteperheelle ”CMIT/MIT SOLVENT BASED” on aiheellista myöntää unionin lupa Saksan, Tanskan ja Belgian asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan mukaisesti pyytämin mukautuksin.

| (16) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(16)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Myönnetään yritykselle Nutrition & Biosciences Netherlands B.V. lupanumerolla EU-0023657-0000 unionin lupa biosidivalmisteperheen ”CMIT/MIT SOLVENT BASED” asettamiseen saataville markkinoilla ja käyttöön liitteessä esitetyn biosidivalmisteen ominaisuuksia koskevan yhteenvedon mukaisesti.

Unionin lupaa ei kuitenkaan sovelleta Tanskan kuningaskunnan alueella eikä Belgian kuningaskunnan alueella, eikä sitä sovelleta Saksan liittotasavallan alueella raideliikenteeseen kuulumattomien tieliikenteen moottoriajoneuvojen polttoaineiden säilytysaineena käyttöön lukuun ottamatta tutkimus-, kehitys- ja analyysitarkoituksia.

Unionin lupa on voimassa 15 päivästä maaliskuuta 202328 päivään helmikuuta 2033.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä helmikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Kemikaaliviraston lausunto, annettu 5. maaliskuuta 2020, unionin luvan myöntämisestä biosidivalmisteperheelle ”CMIT-MIT Solvent Based” (ECHA/BPC/246/2020), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

(3)  Biocidal Products Committee (BPC) Opinion on a request according to Article 75(1)(g) of Regulation (EU) No 528/2012 on the evaluation of dioxins emissions from the use of the biocidal product family (BPF) “CMIT/MIT SOLVENT BASED” in fuels used in road and ship transport (ECHA/BPC/283/2021).

3

(4)  Pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskeva Tukholman yleissopimus (EUVL L 209, 31.7.2006, s. 3).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1021, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, pysyvistä orgaanisista yhdisteistä (EUVL L 169, 25.6.2019, s. 45).

5

(6)  Euroopan vihreän kehityksen ohjelma | Euroopan komissio (europa.eu).

6

(7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1119, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2021, puitteiden vahvistamisesta ilmastoneutraaliuden saavuttamiseksi sekä asetusten (EY) N:o 401/2009 ja (EU) 2018/1999 muuttamisesta (EUVL L 243, 9.7.2021, s. 1).

7

(8)  Eurooppalainen ilmastolaki (europa.eu).

8

(9)  Zehnte Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes.

9

(10)  Straßenverkehrsgesetz.

10

---

LIITE

Valmisteyhteenveto (SPC) biosidivalmisteperhettä varten

CMIT/MIT SOLVENT BASED

Valmisteryhmä 6: Tuotteiden varastoinnissa käytettävät säilytysaineet (säilytysaineet)

Lupanumero: EU-0023657-0000

Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero: EU-0023657-0000

I OSA

ENSIMMÄISEN TASON TIEDOT

1.   HALLINNOLLISIA TIETOJA

1.1   Valmisteperheen nimi

| Nimi | CMIT/MIT SOLVENT BASED |
| --- | --- |

Nimi

CMIT/MIT SOLVENT BASED

1.2   Valmisteryhmä(t)

| Valmisteryhmä(t) | PT06 – Tuotteiden varastoinnissa käytettävät säilytysaineet |
| --- | --- |

Valmisteryhmä(t)

PT06 – Tuotteiden varastoinnissa käytettävät säilytysaineet

1.3   Luvanhaltija

| Luvanhaltijan nimi ja osoite | Nimi | MC (Netherlands) 1 B.V. |
| --- | --- | --- |
| Osoite | Willem Einthovenstraat 4, 2342BH Oegstgeest, Alankomaat |
| Lupanumero | EU-0023657-0000 |
| Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero | EU-0023657-0000 |
| Luvan myöntämispäivä | 15.3.2023 |
| Luvan voimassaolon päättymispäivä | 28.2.2033 |

Luvanhaltijan nimi ja osoite

Nimi

MC (Netherlands) 1 B.V.

Osoite

Willem Einthovenstraat 4, 2342BH Oegstgeest, Alankomaat

Lupanumero

EU-0023657-0000

Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero

EU-0023657-0000

Luvan myöntämispäivä

15.3.2023

Luvan voimassaolon päättymispäivä

28.2.2033

1.4   Biosidivalmisteiden valmistaja(t)

| Valmistajan nimi | Specialty Electronic Materials Switzerland GmbH |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | Im Ochsensand, 9470 Buchs, Sveitsi |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Im Ochsensand, 9470 Buchs, Sveitsi |

Valmistajan nimi

Specialty Electronic Materials Switzerland GmbH

Valmistajan osoite

Im Ochsensand, 9470 Buchs, Sveitsi

Valmistuspaikkojen sijainti

Im Ochsensand, 9470 Buchs, Sveitsi

| Valmistajan nimi | AD Productions BV |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | Markweg Zuid 27, 4794 SN Heijningen, Alankomaat |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Markweg Zuid 27, 4794 SN Heijningen, Alankomaat |

Valmistajan nimi

AD Productions BV

Valmistajan osoite

Markweg Zuid 27, 4794 SN Heijningen, Alankomaat

Valmistuspaikkojen sijainti

Markweg Zuid 27, 4794 SN Heijningen, Alankomaat

1.5   Tehoaineen/tehoaineiden valmistaja(t)

| Tehoaine | 5-kloori-2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni (Einecs 247-500-7) ja 2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni (Einecs 220-239-6) (CMIT/MIT-seos) |
| --- | --- |
| Valmistajan nimi | Jiangsu FOPIA Chemicals Co., Ltd (Specialty Electronic Materials Switzerland GmbH) |
| Valmistajan osoite | Touzeng Village, Binhuai Town, 224555 Binhai County, Yancheng City, Jiangsu, Kiina |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Touzeng Village, Binhuai Town, 224555 Binhai County, Yancheng City, Jiangsu, Kiina |

Tehoaine

5-kloori-2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni (Einecs 247-500-7) ja 2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni (Einecs 220-239-6) (CMIT/MIT-seos)

Valmistajan nimi

Jiangsu FOPIA Chemicals Co., Ltd (Specialty Electronic Materials Switzerland GmbH)

Valmistajan osoite

Touzeng Village, Binhuai Town, 224555 Binhai County, Yancheng City, Jiangsu, Kiina

Valmistuspaikkojen sijainti

Touzeng Village, Binhuai Town, 224555 Binhai County, Yancheng City, Jiangsu, Kiina

2.   VALMISTEPERHEEN KOOSTUMUS JA FORMULAATIO

2.1   Laadulliset ja määrälliset tiedot valmisteperheen koostumuksesta

| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vähintään | Enintään |
| 5-kloori-2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni (Einecs 247-500-7) ja 2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni (Einecs 220-239-6) (CMIT/MIT-seos) | | Tehoaine | 55965-84-9 | | 10,8 | 12,1 |
| Butyl carbitol | 2-(2-butoksietoksi)etanoli | Muu aine kuin tehoaine | 112-34-5 | 203-961-6 | 0,0 | 89,2 |

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Vähintään

Enintään

5-kloori-2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni (Einecs 247-500-7) ja 2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni (Einecs 220-239-6) (CMIT/MIT-seos)

Tehoaine

55965-84-9

10,8

12,1

Butyl carbitol

2-(2-butoksietoksi)etanoli

Muu aine kuin tehoaine

112-34-5

203-961-6

0,0

89,2

2.2   Valmistetyyppi(-tyypit)

| Formulaatio (formulaatiot) | AL – Kaikki muut nesteet |
| --- | --- |

Formulaatio (formulaatiot)

AL – Kaikki muut nesteet

II OSA

TOISEN TASON TIEDOT – VALMISTEYHTEENVETO (SPC) – META-SPC(T)

META SPC 1

1.   META SPC 1 – HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1   Meta SPC 1 – tunniste

| Tunniste | Meta SPC KATHON FP |
| --- | --- |

Tunniste

Meta SPC KATHON FP

1.2   Lupanumeron pääte

| Numero | 1-1 |
| --- | --- |

Numero

1-1

1.3   Valmisteryhmä(t)

| Valmisteryhmä(t) | PT06 – Tuotteiden varastoinnissa käytettävät säilytysaineet |
| --- | --- |

Valmisteryhmä(t)

PT06 – Tuotteiden varastoinnissa käytettävät säilytysaineet

2.   META SPC 1 – KOOSTUMUS

2.1   Meta SPC 1 t – koostumus – laadulliset ja määrälliset tiedot

| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vähintään | Enintään |
| 5-kloori-2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni (Einecs 247-500-7) ja 2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni (Einecs 220-239-6) (CMIT/MIT-seos) | | Tehoaine | 55965-84-9 | | 10,8 | 12,1 |

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Vähintään

Enintään

5-kloori-2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni (Einecs 247-500-7) ja 2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni (Einecs 220-239-6) (CMIT/MIT-seos)

Tehoaine

55965-84-9

10,8

12,1

2.2   Meta SPC 1 – formuloinnin tyyppi (tyypit)

| Formulaatio (formulaatiot) | AL – Kaikki muut nesteet |
| --- | --- |

Formulaatio (formulaatiot)

AL – Kaikki muut nesteet

3.   META SPC 1 – VAARA- JA TURVALAUSEKKEET

| Vaaralausekkeet | Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa.
  Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion.
  Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
  Hengityselimiä syövyttävää. |
| --- | --- |
| Turvalausekkeet | Älä hengitä höyryä.
  Saastuneita työvaatteita ei saa viedä työpaikalta.
  Vältettävä päästämistä ympäristöön.
  Käytä suojakäsineet / suojavaatetus / silmiensuojaus.
  Erityishoitoa tarvitaan (katso täydentävät ensiapuohjeet pakkauksen merkinnöissä).
  JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhdo suu. EI saa oksennuttaa.
  JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä.
  JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo iho vedellä.
  JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.
  JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.
  Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.
  Riisu saastunut vaatetus. Ja pese ennen uudelleenkäyttöä.
  Valumat on kerättävä.
  Jos ilmenee ihoärsytystä tai ihottumaa: Hakeudu lääkäriin.
  Varastoi lukitussa tilassa.
  Hävitä sisältö paikallisten, alueellisten, kansallisten ja kansainvälisten määräysten mukainen hyväksytty laitos. |

Vaaralausekkeet

Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa.

Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion.

Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

Hengityselimiä syövyttävää.

Turvalausekkeet

Älä hengitä höyryä.

Saastuneita työvaatteita ei saa viedä työpaikalta.

Vältettävä päästämistä ympäristöön.

Käytä suojakäsineet / suojavaatetus / silmiensuojaus.

Erityishoitoa tarvitaan (katso täydentävät ensiapuohjeet pakkauksen merkinnöissä).

JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhdo suu. EI saa oksennuttaa.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo iho vedellä.

JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

Riisu saastunut vaatetus. Ja pese ennen uudelleenkäyttöä.

Valumat on kerättävä.

Jos ilmenee ihoärsytystä tai ihottumaa: Hakeudu lääkäriin.

Varastoi lukitussa tilassa.

Hävitä sisältö paikallisten, alueellisten, kansallisten ja kansainvälisten määräysten mukainen hyväksytty laitos.

4.   META SPC 1 – SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1   Käytön kuvaus

Taulukko 1. Käyttö # 1 – Vettä sisältämättömän raakaöljyn ja jalostustuotteiden (keskiraskaat ja kevyet tislepolttoaineet), joiden vesipitoisuus on enintään 2 %, säilöntä

| Valmisteryhmä(t) | PT06 – Tuotteiden varastoinnissa käytettävät säilytysaineet |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | Vettä sisältämättömän raakaöljyn ja jalostustuotteiden (keskiraskaat ja kevyet tislepolttoaineet), joiden vesipitoisuus on enintään 2 %, säilöntä |
| Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe) | Tieteellinen nimi: Sienet/homeet
  Yleisnimi: homeet
  Kehitysvaihe: kasvavat solut ja itiöt
  Tieteellinen nimi: Sienet/Hiivat
  Yleisnimi: Hiivat
  Kehitysvaihe: kasvavat solut
  Tieteellinen nimi: Bakteerit
  Yleisnimi: Bakteerit
  Kehitysvaihe: kasvavat solut |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Biosidivalmisteperhettä suositellaan mikro-organismien torjuntaan vettä sisältämättömässä raakaöljyssä ja jalostustuotteissa (keskiraskaat ja kevyet tislepolttoaineet), joiden vesipitoisuus on enintään 2 %.
  Biosidivalmisteperhettä ei saa käyttää lentopolttoaineiden, naftojen, alkeenien/olefiinien ja aromaattisten hiilivetyjen (yksinkertaiset ja monimutkaisemmat rakenteet) säilöntään. |
| Annostelutapa/-tavat | Menetelmä: Biosivalmisteen lisääminen vettä sisältämättömän raakaöljyn ja jalostustuotteiden (keskiraskaat ja kevyet tislepolttoaineet) sekoitussäiliöön
  Yksityiskohtainen kuvaus:
  Biosidivalmiste lisätään yhtenä annoksena valmistuksen, säilytyksen tai kuljetuksen aikana.
  Annostele biosidivalmiste nesteeseen riittävän sekoittumisen varmistamiseksi automaattisesti tai manuaalisesti kaatamalla käyttäen turvallista annostelujärjestelmää.
  Biosidivalmistetta ei saa sellaisenaan annostella tyhjään säiliöön. Biosidivalmisteella käsiteltävien polttoainesäiliöiden tulisi olla vähintään 10 % täynnä biosidivalmisteen hyvän homogenisaation varmistamiseksi, sillä se tehostaa käsittelyä.
  Vesi on tyhjennettävä säännöllisesti polttoainesäiliöistä ja sumpuista. Tyhjennä käsittelyn jälkeen säiliön pohjalle kertyneet kuolleet mikro-organismit ja muut epäpuhtaudet käsitellystä polttoaineesta. Tarkasta suodattimet säännöllisesti kerrostumien välttämiseksi. Säiliön mikrobikasvu on tarkistettava määräaikaishuollon yhteydessä. |
| Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus | Käyttömäärä: Keskipitkän ja pitkän ajan säilöntä sekä käsittely mikrobien tuhoamiseksi – 50–100 ppm (tilavuus/tilavuus) biosidivalmistetta.Jalostustuotteet (keskiraskaat ja kevyet tislepolttoaineet) sekä vettä sisältämättömät raakaöljyt – Keskipitkän ja pitkän ajan säilöntä: 50–150 ppm tilavuus-% biosidivalmistetta – Käsittely mikrobien tuhoamiseksi: 200–400 ppm tilavuus-% biosidivalmistetta.
  Laimennus (%): -
  Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

  Vettä sisältämättömät raakaöljyt:

  Keskipitkän ja pitkän ajan säilöntä:






  — | 50–150 ppm tilavuus-% biosidivalmistetta (0,75–2,25 ppm tilavuus-% CMIT/MIT), kontaktiajan on oltava 1–4 viikkoa annoksesta riippuen. |

Valmisteryhmä(t)

PT06 – Tuotteiden varastoinnissa käytettävät säilytysaineet

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

Vettä sisältämättömän raakaöljyn ja jalostustuotteiden (keskiraskaat ja kevyet tislepolttoaineet), joiden vesipitoisuus on enintään 2 %, säilöntä

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: Sienet/homeet

Yleisnimi: homeet

Kehitysvaihe: kasvavat solut ja itiöt

Tieteellinen nimi: Sienet/Hiivat

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: kasvavat solut

Tieteellinen nimi: Bakteerit

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: kasvavat solut

Käyttöalue

sisäkäyttö

Biosidivalmisteperhettä suositellaan mikro-organismien torjuntaan vettä sisältämättömässä raakaöljyssä ja jalostustuotteissa (keskiraskaat ja kevyet tislepolttoaineet), joiden vesipitoisuus on enintään 2 %.

Biosidivalmisteperhettä ei saa käyttää lentopolttoaineiden, naftojen, alkeenien/olefiinien ja aromaattisten hiilivetyjen (yksinkertaiset ja monimutkaisemmat rakenteet) säilöntään.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Biosivalmisteen lisääminen vettä sisältämättömän raakaöljyn ja jalostustuotteiden (keskiraskaat ja kevyet tislepolttoaineet) sekoitussäiliöön

Yksityiskohtainen kuvaus:

Biosidivalmiste lisätään yhtenä annoksena valmistuksen, säilytyksen tai kuljetuksen aikana.

Annostele biosidivalmiste nesteeseen riittävän sekoittumisen varmistamiseksi automaattisesti tai manuaalisesti kaatamalla käyttäen turvallista annostelujärjestelmää.

Biosidivalmistetta ei saa sellaisenaan annostella tyhjään säiliöön. Biosidivalmisteella käsiteltävien polttoainesäiliöiden tulisi olla vähintään 10 % täynnä biosidivalmisteen hyvän homogenisaation varmistamiseksi, sillä se tehostaa käsittelyä.

Vesi on tyhjennettävä säännöllisesti polttoainesäiliöistä ja sumpuista. Tyhjennä käsittelyn jälkeen säiliön pohjalle kertyneet kuolleet mikro-organismit ja muut epäpuhtaudet käsitellystä polttoaineesta. Tarkasta suodattimet säännöllisesti kerrostumien välttämiseksi. Säiliön mikrobikasvu on tarkistettava määräaikaishuollon yhteydessä.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: Keskipitkän ja pitkän ajan säilöntä sekä käsittely mikrobien tuhoamiseksi – 50–100 ppm (tilavuus/tilavuus) biosidivalmistetta.Jalostustuotteet (keskiraskaat ja kevyet tislepolttoaineet) sekä vettä sisältämättömät raakaöljyt – Keskipitkän ja pitkän ajan säilöntä: 50–150 ppm tilavuus-% biosidivalmistetta – Käsittely mikrobien tuhoamiseksi: 200–400 ppm tilavuus-% biosidivalmistetta.

Laimennus (%): -

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Vettä sisältämättömät raakaöljyt:

Keskipitkän ja pitkän ajan säilöntä:

—

50–150 ppm tilavuus-% biosidivalmistetta (0,75–2,25 ppm tilavuus-% CMIT/MIT), kontaktiajan on oltava 1–4 viikkoa annoksesta riippuen.

Käsittely mikrobien tuhoamiseksi:

| — | Bakteerit: 200–400 ppm tilavuus-% biosidivalmistetta (3–6 ppm tilavuus-% CMIT/MIT) kontaktiajan on oltava 1–3 päivää annoksesta riippuen. |
| --- | --- |

—

Bakteerit: 200–400 ppm tilavuus-% biosidivalmistetta (3–6 ppm tilavuus-% CMIT/MIT) kontaktiajan on oltava 1–3 päivää annoksesta riippuen.

| — | Sienet (Hiivat/Homeet): 400 ppm tilavuus-% biosidivalmistetta (6 ppm tilavuus-% CMIT/MIT) kontaktiajan on oltava 1–3 päivää annoksesta riippuen |
| --- | --- |

—

Sienet (Hiivat/Homeet): 400 ppm tilavuus-% biosidivalmistetta (6 ppm tilavuus-% CMIT/MIT) kontaktiajan on oltava 1–3 päivää annoksesta riippuen

Jalostustuotteet (keskiraskaat ja kevyet tislepolttoaineet):

Keskipitkän ja pitkän ajan säilöntä:

| — | 50–150 ppm tilavuus-% biosidivalmistetta (0,75–2,25 ppm tilavuus-% CMIT/MIT), kontaktiajan on oltava 1–4 viikkoa annoksesta riippuen. |
| --- | --- |

—

50–150 ppm tilavuus-% biosidivalmistetta (0,75–2,25 ppm tilavuus-% CMIT/MIT), kontaktiajan on oltava 1–4 viikkoa annoksesta riippuen.

Käsittely mikrobien tuhoamiseksi:

| — | Bakteerit: 200–400 ppm tilavuus-% biosidivalmistetta (3–6 ppm tilavuus-% CMIT/MIT) kontaktiajan on oltava 1–3 päivää annoksesta riippuen |
| --- | --- |

—

Bakteerit: 200–400 ppm tilavuus-% biosidivalmistetta (3–6 ppm tilavuus-% CMIT/MIT) kontaktiajan on oltava 1–3 päivää annoksesta riippuen

| — | Sienet (Hiivat/Homeet): 400 ppm tilavuus-% biosidivalmistetta (6 ppm tilavuus-% CMIT/MIT) kontaktiajan on oltava 1–3 päivää annoksesta riippuen |
| --- | --- |

—

Sienet (Hiivat/Homeet): 400 ppm tilavuus-% biosidivalmistetta (6 ppm tilavuus-% CMIT/MIT) kontaktiajan on oltava 1–3 päivää annoksesta riippuen

Toistetaan tarvittaessa, jos kontaminaatiota havaitaan.

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Pullot: 5 l nimellinen, suurtiheyspolyeteeniä (HDPE)

Astiat: 20 l nimellinen, suurtiheyspolyeteeniä (HDPE)

Astiat: 25 l nimellinen, suurtiheyspolyeteeniä (HDPE)

Tynnyrit: 215 nimellinen, suurtiheyspolyeteeniä (HDPE)

Tynnyrit: 220 l nimellinen, suurtiheyspolyeteeniä (HDPE)

Bulkkisäiliö (IBC): 1000 l nimellinen, suurtiheyspolyeteeniä (HDPE)

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso käyttöohjeet.

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso käyttöohjeet.

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso käyttöohjeet.

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso käyttöohjeet.

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso käyttöohjeet.

5.   YLEISET KÄYTTÖOHJEET (1) – META SPC 1

5.1   Käyttöohjeet

| — | Lue aina etiketti tai pakkausseloste ennen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. |
| --- | --- |

—

Lue aina etiketti tai pakkausseloste ennen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita.

| — | Noudata valmisteen käyttöolosuhteita (pitoisuus, kosketusaika, lämpötila, pH jne.). |
| --- | --- |

—

Noudata valmisteen käyttöolosuhteita (pitoisuus, kosketusaika, lämpötila, pH jne.).

| — | Keskipitkässä/pitkäaikaisessa säilönnässä kontaktiajan on oltava 1–4 viikkoa käytetystä annoksesta riippuen. Mikrobien tuhoamiskäsittelyssä biosidivaikutus saavutetaan 1–3 päivässä. |
| --- | --- |

—

Keskipitkässä/pitkäaikaisessa säilönnässä kontaktiajan on oltava 1–4 viikkoa käytetystä annoksesta riippuen. Mikrobien tuhoamiskäsittelyssä biosidivaikutus saavutetaan 1–3 päivässä.

| — | Tuotteita saa käyttää vain keskipitkässä tai pitkäaikaisessa säilönnässä tai mikrobien tuhoamiseen. Älä käytä suuren vaihtuvuuden järjestelmissä. |
| --- | --- |

—

Tuotteita saa käyttää vain keskipitkässä tai pitkäaikaisessa säilönnässä tai mikrobien tuhoamiseen. Älä käytä suuren vaihtuvuuden järjestelmissä.

| — | Tarkasta säännöllisesti aktiivisen ainesosan jäännöspitoisuus (sekä polttoaineessa että vesifaasissa) polttoainesiirtojen välillä, jotta voidaan ehkäistä kontamnaatio käsittelyjen välillä. Käsittelyväli riippuu aktiivisen ainesosan jäännöspitoisuudesta |
| --- | --- |

—

Tarkasta säännöllisesti aktiivisen ainesosan jäännöspitoisuus (sekä polttoaineessa että vesifaasissa) polttoainesiirtojen välillä, jotta voidaan ehkäistä kontamnaatio käsittelyjen välillä. Käsittelyväli riippuu aktiivisen ainesosan jäännöspitoisuudesta

| — | Tuotteen käyttäjän on suoritettava mikrobiologisia testejä käsittelyn riittävyyden osoittamiseksi (sekä polttoaine- että vesifaasissa), jotta voidaan määrittää säilöntäaineen tehokas annos tietylle matriisille/sijainnille/järjestelmälle. Ota tarvittaessa yhteyttä säilöntäaineen valmistajaan. |
| --- | --- |

—

Tuotteen käyttäjän on suoritettava mikrobiologisia testejä käsittelyn riittävyyden osoittamiseksi (sekä polttoaine- että vesifaasissa), jotta voidaan määrittää säilöntäaineen tehokas annos tietylle matriisille/sijainnille/järjestelmälle. Ota tarvittaessa yhteyttä säilöntäaineen valmistajaan.

Ei hyväksytty käytettäväksi Tanskan kuningaskunnassa ja Belgian kuningaskunnassa.

Voimassa vain Saksan liittotasavallassa: Älä käytä tuotteita muiden kuin rautatieajoneuvojen polttoaineiden säilöntään, poikkeuksena tutkimus-, kehitys- tai analyysikäytöt.

5.2   Riskinhallintatoimet

| — | 6 ppm annokseen saakka paikan päällä tyhjennettävänkäsitellyn vettä sisältämättömän raakaöljyn tai jalostustuotteiden enimmäismäärä on 15 000 m3. |
| --- | --- |

—

6 ppm annokseen saakka paikan päällä tyhjennettävänkäsitellyn vettä sisältämättömän raakaöljyn tai jalostustuotteiden enimmäismäärä on 15 000 m3.

| — | 3 ppm annokseen saakka paikan päällä tyhjennettävänkäsitellyn vettä sisältämättömän raakaöljyn tai jalostustuotteiden enimmäismäärä on 35 000 m3. |
| --- | --- |

—

3 ppm annokseen saakka paikan päällä tyhjennettävänkäsitellyn vettä sisältämättömän raakaöljyn tai jalostustuotteiden enimmäismäärä on 35 000 m3.

Biosidivalmistetta käsiteltäessä:

| — | Käytä tuotteen käsittelyn aikana kemikaalinkestäviä suojakäsineitä, jotka täyttävät eurooppalaisen standardin EN 374 vaatimukset (luvanhaltijan on määriteltävä käsinemateriaali tuotetiedoissa), ja suojahaalaria (vähintään tyyppi 6 EN13034). |
| --- | --- |

—

Käytä tuotteen käsittelyn aikana kemikaalinkestäviä suojakäsineitä, jotka täyttävät eurooppalaisen standardin EN 374 vaatimukset (luvanhaltijan on määriteltävä käsinemateriaali tuotetiedoissa), ja suojahaalaria (vähintään tyyppi 6 EN13034).

| — | Käytä tuotteen käsittelyn aikana kemikaalinkestäviä suojalaseja, jotka täyttävät eurooppalaisen standardin EN 166 vaatimukset. |
| --- | --- |

—

Käytä tuotteen käsittelyn aikana kemikaalinkestäviä suojalaseja, jotka täyttävät eurooppalaisen standardin EN 166 vaatimukset.

| — | Seuraavat tekniset ja organisaatioon liittyvät toimenpiteet tulee toteuttaa:






  — | laitteiden ja työskentelyalueen säännöllinen puhdistus |
| --- | --- | --- |

—

Seuraavat tekniset ja organisaatioon liittyvät toimenpiteet tulee toteuttaa:

—

laitteiden ja työskentelyalueen säännöllinen puhdistus

| — | manuaaliseen annosteluun on käytettävä annostelupumppua |
| --- | --- |

—

manuaaliseen annosteluun on käytettävä annostelupumppua

| — | Manuaalisten vaiheiden minimointi |
| --- | --- |

—

Manuaalisten vaiheiden minimointi

| — | asianmukainen ilmanvaihto valmisteen käytön aikana. |
| --- | --- |

—

asianmukainen ilmanvaihto valmisteen käytön aikana.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

| — | JOS TUOTETTA ON NIELTY: Huuhtele suu. Ei saa oksennuttaa. Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin. |
| --- | --- |

—

JOS TUOTETTA ON NIELTY: Huuhtele suu. Ei saa oksennuttaa. Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

| — | IHOKOSKETUS: Huuhtele ihoa vedellä (tai suihkulla). Riisu välittömästi saastuneet vaatteet ja pese ennen uudelleenkäyttöä. |
| --- | --- |

—

IHOKOSKETUS: Huuhtele ihoa vedellä (tai suihkulla). Riisu välittömästi saastuneet vaatteet ja pese ennen uudelleenkäyttöä.

| — | SILMÄKOSKETUS: Huuhtele varovasti vedellä useiden minuuttien ajan. Poista piilolinssit, jos se onnistuu helposti. Jatka huuhtelua. |
| --- | --- |

—

SILMÄKOSKETUS: Huuhtele varovasti vedellä useiden minuuttien ajan. Poista piilolinssit, jos se onnistuu helposti. Jatka huuhtelua.

| — | HENGITYS: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää. |
| --- | --- |

—

HENGITYS: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.

| — | Jos ilmenee ihoärsytystä tai ihottumaa: Hakeudu lääkäriin. |
| --- | --- |

—

Jos ilmenee ihoärsytystä tai ihottumaa: Hakeudu lääkäriin.

| — | Pidä pakkaus tai etiketti saatavilla. |
| --- | --- |

—

Pidä pakkaus tai etiketti saatavilla.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

| — | Päästä ainoastaan teolliseen vedenpuhdistuslaitokseen STP. |
| --- | --- |

—

Päästä ainoastaan teolliseen vedenpuhdistuslaitokseen STP.

| — | Hävitä käyttämätön valmiste, sen pakkaus ja kaikki muut jätteet paikallisten määräysten mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Hävitä käyttämätön valmiste, sen pakkaus ja kaikki muut jätteet paikallisten määräysten mukaisesti.

| — | Älä päästä käyttämätöntä valmistetta maahan, vesistöihin, putkistoihin (pesualtaan, WC:n jne. kautta) eikä viemäriin. |
| --- | --- |

—

Älä päästä käyttämätöntä valmistetta maahan, vesistöihin, putkistoihin (pesualtaan, WC:n jne. kautta) eikä viemäriin.

5.5   Varastointiolosuhteet ja säilyvyysaika normaaleissa säilytysolosuhteissa

Säilyvyys: 24 kuukautta

6.   MUUT TIEDOT

—

7.   KOLMANNEN TASON TIEDOT: META SPC 1 – YKSITTÄISET VALMISTEET

7.1   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | KATHON FP 1.5 Biocide | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| | BLUECIDE 832 | Markkina-alue: EU |
| BIOCIDA CARBURANTE DIESEL-BIODIESEL | Markkina-alue: EU |
| T2642 | Markkina-alue: EU |
| XC85957 | Markkina-alue: EU |
| BIOSTOP 15 GL | Markkina-alue: EU |
| C 412 GP 10 | Markkina-alue: EU |
| SPEC-AID 8Q700 | Markkina-alue: EU |
| Predator 9015 | Markkina-alue: EU |
| FuelClear M15 | Markkina-alue: EU |
| MIRECIDE-KW/615 | Markkina-alue: EU |
| BIOC41770A | Markkina-alue: EU |
| Bactron B1770 | Markkina-alue: EU |
| Lupanumero | EU-0023657-0001 1–1 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| 5-kloori-2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni (Einecs 247-500-7) ja 2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni (Einecs 220-239-6) (CMIT/MIT-seos) | | Tehoaine | 55965-84-9 | | 11,3 |

Kauppanimi

KATHON FP 1.5 Biocide

Markkina-alue: EU

BLUECIDE 832

Markkina-alue: EU

BIOCIDA CARBURANTE DIESEL-BIODIESEL

Markkina-alue: EU

T2642

Markkina-alue: EU

XC85957

Markkina-alue: EU

BIOSTOP 15 GL

Markkina-alue: EU

C 412 GP 10

Markkina-alue: EU

SPEC-AID 8Q700

Markkina-alue: EU

Predator 9015

Markkina-alue: EU

FuelClear M15

Markkina-alue: EU

MIRECIDE-KW/615

Markkina-alue: EU

BIOC41770A

Markkina-alue: EU

Bactron B1770

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0023657-0001 1–1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

5-kloori-2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni (Einecs 247-500-7) ja 2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni (Einecs 220-239-6) (CMIT/MIT-seos)

Tehoaine

55965-84-9

11,3

META SPC 2

1.   META SPC 2 – HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1   Meta SPC 2 – tunniste

| Tunniste | Meta SPC KATHON HP |
| --- | --- |

Tunniste

Meta SPC KATHON HP

1.2   Lupanumeron pääte

| Numero | 1-2 |
| --- | --- |

Numero

1-2

1.3   Valmisteryhmä(t)

| Valmisteryhmä(t) | PT06 – Tuotteiden varastoinnissa käytettävät säilytysaineet |
| --- | --- |

Valmisteryhmä(t)

PT06 – Tuotteiden varastoinnissa käytettävät säilytysaineet

2.   META SPC 2 – KOOSTUMUS

2.1   Meta SPC 2 t – koostumus – laadulliset ja määrälliset tiedot

| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vähintään | Enintään |
| 5-kloori-2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni (Einecs 247-500-7) ja 2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni (Einecs 220-239-6) (CMIT/MIT-seos) | | Tehoaine | 55965-84-9 | | 10,8 | 12,1 |
| Butyl carbitol | 2-(2-butoksietoksi)etanoli | Muu aine kuin tehoaine | 112-34-5 | 203-961-6 | 87,9 | 89,2 |

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Vähintään

Enintään

5-kloori-2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni (Einecs 247-500-7) ja 2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni (Einecs 220-239-6) (CMIT/MIT-seos)

Tehoaine

55965-84-9

10,8

12,1

Butyl carbitol

2-(2-butoksietoksi)etanoli

Muu aine kuin tehoaine

112-34-5

203-961-6

87,9

89,2

2.2   Meta SPC 2 – formuloinnin tyyppi (tyypit)

| Formulaatio (formulaatiot) | AL – Kaikki muut nesteet |
| --- | --- |

Formulaatio (formulaatiot)

AL – Kaikki muut nesteet

3.   META SPC 2 – VAARA- JA TURVALAUSEKKEET

| Vaaralausekkeet | Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa.
  Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion.
  Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
  Hengityselimiä syövyttävää. |
| --- | --- |
| Turvalausekkeet | Älä hengitä höyryä.
  Saastuneita työvaatteita ei saa viedä työpaikalta.
  Käytä suojakäsineet, jotka täyttävät eurooppalaisen standardin EN 374 vaatimukset / suojavaatetus vähintään tyypin 6 EN13034/ Käytä kemikaalinkestäviä suojalaseja, jotka täyttävät eurooppalaisen standardin EN 166 vaatimukset.
  Erityishoitoa tarvitaan (katso täydentävät ensiapuohjeet pakkauksen merkinnöissä).
  JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhdo suu. EI saa oksennuttaa.
  JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vettä.
  JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo iho vedellä.
  JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.
  JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.
  Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.
  Riisu saastunut vaatetus. Ja pese ennen uudelleenkäyttöä.
  Pese saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä.
  Jos ilmenee ihoärsytystä tai ihottumaa: Hakeudu lääkäriin.
  Varastoi lukitussa tilassa.
  Hävitä sisältö paikallisten, alueellisten, kansallisten ja kansainvälisten määräysten mukainen hyväksytty laitos.
  Vältettävä päästämistä ympäristöön.
  Valumat on kerättävä. |

Vaaralausekkeet

Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa.

Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion.

Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

Hengityselimiä syövyttävää.

Turvalausekkeet

Älä hengitä höyryä.

Saastuneita työvaatteita ei saa viedä työpaikalta.

Käytä suojakäsineet, jotka täyttävät eurooppalaisen standardin EN 374 vaatimukset / suojavaatetus vähintään tyypin 6 EN13034/ Käytä kemikaalinkestäviä suojalaseja, jotka täyttävät eurooppalaisen standardin EN 166 vaatimukset.

Erityishoitoa tarvitaan (katso täydentävät ensiapuohjeet pakkauksen merkinnöissä).

JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhdo suu. EI saa oksennuttaa.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vettä.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo iho vedellä.

JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

Riisu saastunut vaatetus. Ja pese ennen uudelleenkäyttöä.

Pese saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä.

Jos ilmenee ihoärsytystä tai ihottumaa: Hakeudu lääkäriin.

Varastoi lukitussa tilassa.

Hävitä sisältö paikallisten, alueellisten, kansallisten ja kansainvälisten määräysten mukainen hyväksytty laitos.

Vältettävä päästämistä ympäristöön.

Valumat on kerättävä.

4.   META SPC 2 – SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1   Käytön kuvaus

Taulukko 2. Käyttö # 1 – Vettä sisältämättömän raakaöljyn ja jalostustuotteiden (keskiraskaat ja kevyet tislepolttoaineet), joiden vesipitoisuus on enintään 2 %, säilöntä

| Valmisteryhmä(t) | PT06 – Tuotteiden varastoinnissa käytettävät säilytysaineet |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | Vettä sisältämättömän raakaöljyn ja jalostustuotteiden (keskiraskaat ja kevyet tislepolttoaineet), joiden vesipitoisuus on enintään 2 %, säilöntä |
| Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe) | Tieteellinen nimi: Bakteerit
  Yleisnimi: Bakteerit
  Kehitysvaihe: kasvavat solut
  Tieteellinen nimi: Sienet/Hiivat
  Yleisnimi: Hiivat
  Kehitysvaihe: kasvavat solut
  Tieteellinen nimi: Sienet/homeet
  Yleisnimi: homeet
  Kehitysvaihe: kasvavat solut |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Biosidivalmisteperhettä suositellaan mikro-organismien torjuntaan vettä sisältämättömässä raakaöljyssä ja jalostustuotteissa (keskiraskaat ja kevyet tislepolttoaineet), joiden vesipitoisuus on enintään 2 %.
  Biosidivalmisteperhettä ei saa käyttää lentopolttoaineiden, naftojen, alkeenien/olefiinien ja aromaattisten hiilivetyjen (yksinkertaiset ja monimutkaisemmat rakenteet) säilöntään. |
| Annostelutapa/-tavat | Menetelmä: Biosivalmisteen lisääminen vettä sisältämättömän raakaöljyn ja jalostustuotteiden (keskiraskaat ja kevyet tislepolttoaineet) sekoitussäiliöön
  Yksityiskohtainen kuvaus:
  Biosidivalmiste lisätään yhtenä annoksena valmistuksen, säilytyksen tai kuljetuksen aikana.
  Annostele biosidivalmiste nesteeseen riittävän sekoittumisen varmistamiseksi automaattisesti tai manuaalisesti kaatamalla käyttäen turvallista annostelujärjestelmää.
  Biosidivalmistetta ei saa sellaisenaan annostella tyhjään säiliöön. Biosidivalmisteella käsiteltävien polttoainesäiliöiden tulisi olla vähintään 10 % täynnä biosidivalmisteen hyvän homogenisaation varmistamiseksi, sillä se tehostaa käsittelyä.
  Vesi on tyhjennettävä säännöllisesti polttoainesäiliöistä ja sumpuista. Tyhjennä käsittelyn jälkeen säiliön pohjalle kertyneet kuolleet mikro-organismit ja muut epäpuhtaudet käsitellystä polttoaineesta. Tarkasta suodattimet säännöllisesti kerrostumien välttämiseksi. Säiliön mikrobikasvu on tarkistettava määräaikaishuollon yhteydessä. |
| Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus | Käyttömäärä: Jalostustuotteet (keskiraskaat ja kevyet tislepolttoaineet) sekä vettä sisältämättömät raakaöljyt – keskipitkän ja pitkän ajan säilöntä 50–150 ppm tilavuus-% biosidivalmistetta – mikrobien tuhoaminen: 200–400 ppm tilavuus-% biosidivalmistetta.
  Laimennus (%):
  Annostelukertojen määrä ja ajankohta

  Vettä sisältämättömät raakaöljyt

  Käsittely keskipitkää ja pitkää säilöntää varten:






  — | Bakteerit: 33–200 ppm tilavuus-% biosidivalmistetta (0,5–3 ppm tilavuus-% CMIT/MIT), |

Valmisteryhmä(t)

PT06 – Tuotteiden varastoinnissa käytettävät säilytysaineet

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

Vettä sisältämättömän raakaöljyn ja jalostustuotteiden (keskiraskaat ja kevyet tislepolttoaineet), joiden vesipitoisuus on enintään 2 %, säilöntä

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: Bakteerit

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: kasvavat solut

Tieteellinen nimi: Sienet/Hiivat

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: kasvavat solut

Tieteellinen nimi: Sienet/homeet

Yleisnimi: homeet

Kehitysvaihe: kasvavat solut

Käyttöalue

sisäkäyttö

Biosidivalmisteperhettä suositellaan mikro-organismien torjuntaan vettä sisältämättömässä raakaöljyssä ja jalostustuotteissa (keskiraskaat ja kevyet tislepolttoaineet), joiden vesipitoisuus on enintään 2 %.

Biosidivalmisteperhettä ei saa käyttää lentopolttoaineiden, naftojen, alkeenien/olefiinien ja aromaattisten hiilivetyjen (yksinkertaiset ja monimutkaisemmat rakenteet) säilöntään.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Biosivalmisteen lisääminen vettä sisältämättömän raakaöljyn ja jalostustuotteiden (keskiraskaat ja kevyet tislepolttoaineet) sekoitussäiliöön

Yksityiskohtainen kuvaus:

Biosidivalmiste lisätään yhtenä annoksena valmistuksen, säilytyksen tai kuljetuksen aikana.

Annostele biosidivalmiste nesteeseen riittävän sekoittumisen varmistamiseksi automaattisesti tai manuaalisesti kaatamalla käyttäen turvallista annostelujärjestelmää.

Biosidivalmistetta ei saa sellaisenaan annostella tyhjään säiliöön. Biosidivalmisteella käsiteltävien polttoainesäiliöiden tulisi olla vähintään 10 % täynnä biosidivalmisteen hyvän homogenisaation varmistamiseksi, sillä se tehostaa käsittelyä.

Vesi on tyhjennettävä säännöllisesti polttoainesäiliöistä ja sumpuista. Tyhjennä käsittelyn jälkeen säiliön pohjalle kertyneet kuolleet mikro-organismit ja muut epäpuhtaudet käsitellystä polttoaineesta. Tarkasta suodattimet säännöllisesti kerrostumien välttämiseksi. Säiliön mikrobikasvu on tarkistettava määräaikaishuollon yhteydessä.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: Jalostustuotteet (keskiraskaat ja kevyet tislepolttoaineet) sekä vettä sisältämättömät raakaöljyt – keskipitkän ja pitkän ajan säilöntä 50–150 ppm tilavuus-% biosidivalmistetta – mikrobien tuhoaminen: 200–400 ppm tilavuus-% biosidivalmistetta.

Laimennus (%):

Annostelukertojen määrä ja ajankohta

Vettä sisältämättömät raakaöljyt

Käsittely keskipitkää ja pitkää säilöntää varten:

—

Bakteerit: 33–200 ppm tilavuus-% biosidivalmistetta (0,5–3 ppm tilavuus-% CMIT/MIT),

| — | Sienet (Hiivat/Homeet): 50–200 ppm tilavuus-% käsittelemätöntä biosidivalmistetta (0,75–3 ppm tilavuus-% CMIT/MIT), kontaktiajan on oltava 1–4 viikkoa annoksesta riippuen. |
| --- | --- |

—

Sienet (Hiivat/Homeet): 50–200 ppm tilavuus-% käsittelemätöntä biosidivalmistetta (0,75–3 ppm tilavuus-% CMIT/MIT), kontaktiajan on oltava 1–4 viikkoa annoksesta riippuen.

Käsittely mikrobien tuhoamiseksi

| — | Bakteerit: 200–400 ppm tilavuus-% käsittelemätöntä biosidivalmistetta (3–6 ppm tilavuus-% CMIT/MIT) kontaktiajan on oltava 1–3 päivää annoksesta riippuen. |
| --- | --- |

—

Bakteerit: 200–400 ppm tilavuus-% käsittelemätöntä biosidivalmistetta (3–6 ppm tilavuus-% CMIT/MIT) kontaktiajan on oltava 1–3 päivää annoksesta riippuen.

| — | Sienet (Hiivat/Homeet): 400 ppm tilavuus-% käsittelemätöntä biosidivalmistetta (6 ppm tilavuus-% CMIT/MIT) kontaktiajan on oltava 1–3 päivää annoksesta riippuen. |
| --- | --- |

—

Sienet (Hiivat/Homeet): 400 ppm tilavuus-% käsittelemätöntä biosidivalmistetta (6 ppm tilavuus-% CMIT/MIT) kontaktiajan on oltava 1–3 päivää annoksesta riippuen.

Jalostustuotteet (keskiraskaat ja kevyet tislepolttoaineet):

Keskipitkän ja pitkän ajan säilöntä:

| — | Bakteerit: 33–200 ppm tilavuus-% käsittelemätöntä biosidivalmistetta (0,5–3 ppm tilavuus-% CMIT/MIT), kontaktiajan on oltava 1–4 viikkoa annoksesta riippuen. |
| --- | --- |

—

Bakteerit: 33–200 ppm tilavuus-% käsittelemätöntä biosidivalmistetta (0,5–3 ppm tilavuus-% CMIT/MIT), kontaktiajan on oltava 1–4 viikkoa annoksesta riippuen.

| — | Sienet (Hiivat/Homeet): 50–200 ppm tilavuus-% käsittelemätöntä biosidivalmistetta (0,75–3 ppm tilavuus-% CMIT/MIT), kontaktiajan on oltava 1–4 viikkoa annoksesta riippuen. |
| --- | --- |

—

Sienet (Hiivat/Homeet): 50–200 ppm tilavuus-% käsittelemätöntä biosidivalmistetta (0,75–3 ppm tilavuus-% CMIT/MIT), kontaktiajan on oltava 1–4 viikkoa annoksesta riippuen.

Käsittely mikrobien tuhoamiseksi

| — | Bakteerit: 200–400 ppm tilavuus-% käsittelemätöntä biosidivalmistetta (3–6 ppm tilavuus-% CMIT/MIT) kontaktiajan on oltava 1–3 päivää annoksesta riippuen.. |
| --- | --- |

—

Bakteerit: 200–400 ppm tilavuus-% käsittelemätöntä biosidivalmistetta (3–6 ppm tilavuus-% CMIT/MIT) kontaktiajan on oltava 1–3 päivää annoksesta riippuen..

| — | Sienet (Hiivat/Homeet): 400 ppm tilavuus-% käsittelemätöntä biosidivalmistetta (6 ppm tilavuus-% CMIT/MIT) kontaktiajan on oltava 1–3 päivää annoksesta riippuen.. |
| --- | --- |

—

Sienet (Hiivat/Homeet): 400 ppm tilavuus-% käsittelemätöntä biosidivalmistetta (6 ppm tilavuus-% CMIT/MIT) kontaktiajan on oltava 1–3 päivää annoksesta riippuen..

Toistetaan tarvittaessa, jos kontaminaatiota havaitaan.

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Pullot: 5 l nimellinen, suurtiheyspolyeteeniä (HDPE)

Astiat: 20 ja 25 l nimellinen, suurtiheyspolyeteeniä (HDPE)

Tynnyrit: 215 ja 220 l nimellinen, suurtiheyspolyeteeniä (HDPE)

Bulkkisäiliö (IBC): 1000 l nimellinen, suurtiheyspolyeteeniä (HDPE)

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso käyttöohjeet.

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso käyttöohjeet.

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso käyttöohjeet.

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso käyttöohjeet.

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso käyttöohjeet.

5.   YLEISET KÄYTTÖOHJEET (2) – META SPC 2

5.1   Käyttöohjeet

| — | Lue aina etiketti tai pakkausseloste ennen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. |
| --- | --- |

—

Lue aina etiketti tai pakkausseloste ennen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita.

| — | Noudata valmisteen käyttöolosuhteita (pitoisuus, kosketusaika, lämpötila, pH jne.). |
| --- | --- |

—

Noudata valmisteen käyttöolosuhteita (pitoisuus, kosketusaika, lämpötila, pH jne.).

| — | Keskipitkässä/pitkäaikaisessa varastoinnissa kontaktiajan on oltava 1–4 viikkoa käytetystä annoksesta riippuen. Parannuskäsittelyssä biosidivaikutus saavutetaan 1–3 päivässä. |
| --- | --- |

—

Keskipitkässä/pitkäaikaisessa varastoinnissa kontaktiajan on oltava 1–4 viikkoa käytetystä annoksesta riippuen. Parannuskäsittelyssä biosidivaikutus saavutetaan 1–3 päivässä.

| — | Tuotteita saa käyttää vain keskipitkässä tai pitkäaikaisessa säilönnässä tai mikrobien tuhoamiskäsittelyssä. Älä käytä suuren vaihtuvuuden järjestelmissä. |
| --- | --- |

—

Tuotteita saa käyttää vain keskipitkässä tai pitkäaikaisessa säilönnässä tai mikrobien tuhoamiskäsittelyssä. Älä käytä suuren vaihtuvuuden järjestelmissä.

| — | Tarkasta säännöllisesti aktiivisen ainesosan jäännöspitoisuus (sekä polttoaineessa että vesifaasissa) polttoaineensiirtojen välillä, jotta voidaan ehkäistä kontaminaatiot käsittelyjen välillä. Käsittelyväli riippuu aktiivisen ainesosan jäännöspitoisuudesta |
| --- | --- |

—

Tarkasta säännöllisesti aktiivisen ainesosan jäännöspitoisuus (sekä polttoaineessa että vesifaasissa) polttoaineensiirtojen välillä, jotta voidaan ehkäistä kontaminaatiot käsittelyjen välillä. Käsittelyväli riippuu aktiivisen ainesosan jäännöspitoisuudesta

| — | Tuotteen käyttäjän on suoritettava mikrobiologiseja testejä käsittelyn riittävyyden osoittamiseksi (sekä polttoaine- että vesifaasissa), jotta voidaan määrittää säilöntäaineen tehokas annos tietylle matriisille/sijainnille/järjestelmälle. Ota tarvittaessa yhteyttä säilöntäaineen valmistajaan. |
| --- | --- |

—

Tuotteen käyttäjän on suoritettava mikrobiologiseja testejä käsittelyn riittävyyden osoittamiseksi (sekä polttoaine- että vesifaasissa), jotta voidaan määrittää säilöntäaineen tehokas annos tietylle matriisille/sijainnille/järjestelmälle. Ota tarvittaessa yhteyttä säilöntäaineen valmistajaan.

Ei hyväksytty käytettäväksi Tanskan kuningaskunnassa ja Belgian kuningaskunnassa.

Voimassa vain Saksan liittotasavallassa: Älä käytä tuotteita muiden kuin rautatieajoneuvojen polttoaineiden säilöntään, poikkeuksena tutkimus-, kehitys- tai analyysitarkoituksiin.

5.2   Riskinhallintatoimet

| — | 6 ppm annokseen saakka paikan päällä tyhjennettävänkäsitellyn vettä sisältämättömän raakaöljyn tai jalostustuotteiden enimmäismäärä on 15 000 m3. |
| --- | --- |

—

6 ppm annokseen saakka paikan päällä tyhjennettävänkäsitellyn vettä sisältämättömän raakaöljyn tai jalostustuotteiden enimmäismäärä on 15 000 m3.

| — | 3 ppm annokseen saakka paikan päällä tyhjennettävänkäsitellyn vettä sisältämättömän raakaöljyn tai jalostustuotteiden enimmäismäärä on 35 000 m3. |
| --- | --- |

—

3 ppm annokseen saakka paikan päällä tyhjennettävänkäsitellyn vettä sisältämättömän raakaöljyn tai jalostustuotteiden enimmäismäärä on 35 000 m3.

Biosidivalmistetta käsiteltäessä:

| — | Käytä tuotteen käsittelyn aikana kemikaalinkestäviä suojakäsineitä, jotka täyttävät eurooppalaisen standardin EN 374 vaatimukset (luvanhaltijan on määriteltävä käsinemateriaali tuotetiedoissa), ja suojahaalaria (vähintään tyyppi 6 EN13034). |
| --- | --- |

—

Käytä tuotteen käsittelyn aikana kemikaalinkestäviä suojakäsineitä, jotka täyttävät eurooppalaisen standardin EN 374 vaatimukset (luvanhaltijan on määriteltävä käsinemateriaali tuotetiedoissa), ja suojahaalaria (vähintään tyyppi 6 EN13034).

| — | Käytä tuotteen käsittelyn aikana kemikaalinkestäviä suojalaseja, jotka täyttävät eurooppalaisen standardin EN 166 vaatimukset. |
| --- | --- |

—

Käytä tuotteen käsittelyn aikana kemikaalinkestäviä suojalaseja, jotka täyttävät eurooppalaisen standardin EN 166 vaatimukset.

| — | Seuraavat tekniset ja organisaatioon liittyvät toimenpiteet tulee toteuttaa:






  — | laitteiden ja työskentelyalueen säännöllinen puhdistus |
| --- | --- | --- |

—

Seuraavat tekniset ja organisaatioon liittyvät toimenpiteet tulee toteuttaa:

—

laitteiden ja työskentelyalueen säännöllinen puhdistus

| — | manuaaliseen annosteluun on käytettävä annostelupumppua |
| --- | --- |

—

manuaaliseen annosteluun on käytettävä annostelupumppua

| — | Manuaalisten vaiheiden minimointi |
| --- | --- |

—

Manuaalisten vaiheiden minimointi

| — | asianmukainen ilmanvaihto tuotteen käytön aikana. |
| --- | --- |

—

asianmukainen ilmanvaihto tuotteen käytön aikana.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

| — | JOS TUOTETTA ON NIELTY: Huuhtele suu. Ei saa oksennuttaa. Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin. |
| --- | --- |

—

JOS TUOTETTA ON NIELTY: Huuhtele suu. Ei saa oksennuttaa. Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

| — | IHOKOSKETUS: Huuhtele ihoa vedellä (tai suihkulla). Riisu välittömästi saastuneet vaatteet ja pese ennen uudelleenkäyttöä. |
| --- | --- |

—

IHOKOSKETUS: Huuhtele ihoa vedellä (tai suihkulla). Riisu välittömästi saastuneet vaatteet ja pese ennen uudelleenkäyttöä.

| — | SILMÄKOSKETUS: Huuhtele varovasti vedellä useiden minuuttien ajan. Poista piilolinssit, jos se onnistuu helposti. Jatka huuhtelua. |
| --- | --- |

—

SILMÄKOSKETUS: Huuhtele varovasti vedellä useiden minuuttien ajan. Poista piilolinssit, jos se onnistuu helposti. Jatka huuhtelua.

| — | HENGITYS: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää. |
| --- | --- |

—

HENGITYS: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.

| — | Jos ilmenee ihoärsytystä tai ihottumaa: Hakeudu lääkäriin. |
| --- | --- |

—

Jos ilmenee ihoärsytystä tai ihottumaa: Hakeudu lääkäriin.

| — | Pidä pakkaus tai etiketti saatavilla. |
| --- | --- |

—

Pidä pakkaus tai etiketti saatavilla.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

| — | Päästä ainoastaan teolliseen vedenpuhdistuslaitokseen STP. |
| --- | --- |

—

Päästä ainoastaan teolliseen vedenpuhdistuslaitokseen STP.

| — | Hävitä käyttämätön valmiste, sen pakkaus ja kaikki muut jätteet paikallisten määräysten mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Hävitä käyttämätön valmiste, sen pakkaus ja kaikki muut jätteet paikallisten määräysten mukaisesti.

| — | Älä päästä käyttämätöntä valmistetta maahan, vesistöihin, putkistoihin (pesualtaan, WC:n jne. kautta) eikä viemäriin. |
| --- | --- |

—

Älä päästä käyttämätöntä valmistetta maahan, vesistöihin, putkistoihin (pesualtaan, WC:n jne. kautta) eikä viemäriin.

5.5   Varastointiolosuhteet ja säilyvyysaika normaaleissa säilytysolosuhteissa

Säilyvyys: 3 kuukautta

6.   MUUT TIEDOT

—

7.   KOLMANNEN TASON TIEDOT: META SPC 2 – YKSITTÄISET VALMISTEET

7.1   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | KATHON HP 120 Biocide | Markkina-alue: EU |
| --- | --- | --- |
| | BLUECIDE 833 | Markkina-alue: EU |
| Predator 9000 | Markkina-alue: EU |
| FuelClear M68 Pro | Markkina-alue: EU |
| MIRECIDE-KW/615.C | Markkina-alue: EU |
| Lupanumero | EU-0023657-0002 1–2 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| 5-kloori-2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni (Einecs 247-500-7) ja 2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni (Einecs 220-239-6) (CMIT/MIT-seos) | | Tehoaine | 55965-84-9 | | 11,3 |
| Butyl carbitol | 2-(2-butoksietoksi)etanoli | Muu aine kuin tehoaine | 112-34-5 | 203-961-6 | 88,7 |

Kauppanimi

KATHON HP 120 Biocide

Markkina-alue: EU

BLUECIDE 833

Markkina-alue: EU

Predator 9000

Markkina-alue: EU

FuelClear M68 Pro

Markkina-alue: EU

MIRECIDE-KW/615.C

Markkina-alue: EU

Lupanumero

EU-0023657-0002 1–2

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

5-kloori-2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni (Einecs 247-500-7) ja 2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni (Einecs 220-239-6) (CMIT/MIT-seos)

Tehoaine

55965-84-9

11,3

Butyl carbitol

2-(2-butoksietoksi)etanoli

Muu aine kuin tehoaine

112-34-5

203-961-6

88,7

---

(1)  Tässä osiossa annetut käyttöohjeet, riskinhallintatoimet ja muut käyttöohjeet pätevät kaikissa meta SPC 1:n mukaisissa sallituissa käytöissä.

(2)  Tässä osiossa annetut käyttöohjeet, riskinhallintatoimet ja muut käyttöohjeet pätevät kaikissa meta SPC 2:n mukaisissa sallituissa käytöissä.

---

| 23.2.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 56/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 56/18

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/403,

annettu 8 päivänä helmikuuta 2023,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietojen toimittamisesta saapumisen yleisilmoituksia ja tavaroiden saapumisen yhteydessä tehtävää vaarattomuutta ja turvallisuutta koskevaa riskianalyysiä varten sekä Ukrainan lisäämisestä passitusta koskevissa takaussitoumuksissa olevien maiden luetteloon

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 17 artiklan ensimmäisen kohdan, 50 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan, 100 artiklan 1 kohdan ja 132 artiklan ensimmäisen kohdan a ja b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 952/2013, jäljempänä ’koodeksi’, käytännön täytäntöönpano yhdessä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 (2) kanssa on osoittanut, että mainittuun täytäntöönpanoasetukseen on tarpeen tehdä joitakin muutoksia, jotta se voitaisiin mukauttaa paremmin talouden toimijoiden ja tulliviranomaisten tarpeisiin ja ottaa huomioon tuontivalvontajärjestelmän (ISC2) julkaisujen 2 ja 3 käyttöönoton eteneminen. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 952/2013, jäljempänä ’koodeksi’, käytännön täytäntöönpano yhdessä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 (2) kanssa on osoittanut, että mainittuun täytäntöönpanoasetukseen on tarpeen tehdä joitakin muutoksia, jotta se voitaisiin mukauttaa paremmin talouden toimijoiden ja tulliviranomaisten tarpeisiin ja ottaa huomioon tuontivalvontajärjestelmän (ISC2) julkaisujen 2 ja 3 käyttöönoton eteneminen.

| (2) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 36 artiklassa säädetään tullialan riskinhallintajärjestelmän käytöstä, jotta voitaisiin vaihtaa riskejä koskevia tietoja jäsenvaltioiden tulliviranomaisten ja komission välillä sekä tulliviranomaisten kesken ja tallentaa nämä tiedot. Koska ICS2:ssa on otettu käyttöön vaarattomuus- ja turvallisuusanalytiikka, kyseistä artiklaa on tarpeen muuttaa, jotta jäsenvaltiot ja komissio voisivat ICS2-järjestelmää käyttäen vaihtaa myös tiettyjä tietoja, joita tarvitaan ennen saapumista tehtävää vaarattomuutta ja turvallisuutta koskevaa riskianalyysiä varten. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 36 artiklassa säädetään tullialan riskinhallintajärjestelmän käytöstä, jotta voitaisiin vaihtaa riskejä koskevia tietoja jäsenvaltioiden tulliviranomaisten ja komission välillä sekä tulliviranomaisten kesken ja tallentaa nämä tiedot. Koska ICS2:ssa on otettu käyttöön vaarattomuus- ja turvallisuusanalytiikka, kyseistä artiklaa on tarpeen muuttaa, jotta jäsenvaltiot ja komissio voisivat ICS2-järjestelmää käyttäen vaihtaa myös tiettyjä tietoja, joita tarvitaan ennen saapumista tehtävää vaarattomuutta ja turvallisuutta koskevaa riskianalyysiä varten.

| (3) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 184 artiklassa säädetään muita henkilöitä kuin liikenteenharjoittajaa koskevista velvoitteista antaa tietoja saapumisen yleisilmoituksessa. Unionin tullialueelle ilmateitse saapuvista tavaroista on annettava saapumisen yleisilmoitus ICS2-järjestelmää käyttäen komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/2151 (3) liitteessä olevassa II osassa ICS2:n julkaisun 2 käyttöönotolle vahvistetusta päivästä alkaen. Sen vuoksi olisi oltava tarpeen velvoittaa liikenteenharjoittaja ilmoittamaan tulliviranomaisille, jos kolmannen maan postitoiminnan harjoittaja ei anna sille saapumisen yleisilmoituksessa vaadittavia tietoja. |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 184 artiklassa säädetään muita henkilöitä kuin liikenteenharjoittajaa koskevista velvoitteista antaa tietoja saapumisen yleisilmoituksessa. Unionin tullialueelle ilmateitse saapuvista tavaroista on annettava saapumisen yleisilmoitus ICS2-järjestelmää käyttäen komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/2151 (3) liitteessä olevassa II osassa ICS2:n julkaisun 2 käyttöönotolle vahvistetusta päivästä alkaen. Sen vuoksi olisi oltava tarpeen velvoittaa liikenteenharjoittaja ilmoittamaan tulliviranomaisille, jos kolmannen maan postitoiminnan harjoittaja ei anna sille saapumisen yleisilmoituksessa vaadittavia tietoja.

| (4) | Myös unionin tullialueelle rautateitse saapuvista tavaroista on annettava saapumisen yleisilmoitus ICS2-järjestelmää käyttäen komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/2151 liitteessä olevassa II osassa ICS2:n julkaisun 3 käyttöönotolle vahvistetusta päivästä alkaen. Sen vuoksi olisi oltava tarpeen velvoittaa liikenteenharjoittaja ilmoittamaan tulliviranomaisille, jos henkilö, joka antaa rahtikirjan unionin tullialueelle rautateitse saapuvista tavaroista, ei anna sille saapumisen yleisilmoituksessa vaadittavia tietoja, ja velvoittaa rahtikirjan antava henkilö ilmoittamaan kyseisestä rahtikirjasta muille kuljetussopimuksen osapuolille. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 184 artiklaa olisi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Myös unionin tullialueelle rautateitse saapuvista tavaroista on annettava saapumisen yleisilmoitus ICS2-järjestelmää käyttäen komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/2151 liitteessä olevassa II osassa ICS2:n julkaisun 3 käyttöönotolle vahvistetusta päivästä alkaen. Sen vuoksi olisi oltava tarpeen velvoittaa liikenteenharjoittaja ilmoittamaan tulliviranomaisille, jos henkilö, joka antaa rahtikirjan unionin tullialueelle rautateitse saapuvista tavaroista, ei anna sille saapumisen yleisilmoituksessa vaadittavia tietoja, ja velvoittaa rahtikirjan antava henkilö ilmoittamaan kyseisestä rahtikirjasta muille kuljetussopimuksen osapuolille. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 184 artiklaa olisi muutettava.

| (5) | On tarpeen yhdenmukaistaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 liitteet 32–01, 32–02 ja 32–03 sekä liitteessä 72–04 olevan II osan VI ja VII luku yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen (4) kanssa, jotta otettaisiin huomioon Ukrainan liittyminen mainittuun yleissopimukseen EU:n ja yhteistä passitusta soveltavien maiden sekakomitean päätöksen N:o 3/2022 (5) mukaisesti. Jotta kuitenkin nykyiset takaussitoumuslomakkeiden varastot saataisiin käytettyä, liitteissä 32–01, 32–02 ja 32–03 vahvistettuja mallilomakkeita, jotka ovat kelpoisia tämän asetuksen voimaantuloa edeltävänä päivänä, olisi voitava käyttää 1 päivään huhtikuuta 2024, jollei mainittujen liitteiden 1 kohtaan tarvittavista maantieteellisistä mukautuksista ja mainittujen liitteiden 4 kohdassa vahvistettujen Ukrainan valtuutetun edustajan nimeä ja tiedoksianto-osoitetta koskevien mainintojen muuttumisesta muuta johdu. |
| --- | --- |

(5)

On tarpeen yhdenmukaistaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 liitteet 32–01, 32–02 ja 32–03 sekä liitteessä 72–04 olevan II osan VI ja VII luku yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen (4) kanssa, jotta otettaisiin huomioon Ukrainan liittyminen mainittuun yleissopimukseen EU:n ja yhteistä passitusta soveltavien maiden sekakomitean päätöksen N:o 3/2022 (5) mukaisesti. Jotta kuitenkin nykyiset takaussitoumuslomakkeiden varastot saataisiin käytettyä, liitteissä 32–01, 32–02 ja 32–03 vahvistettuja mallilomakkeita, jotka ovat kelpoisia tämän asetuksen voimaantuloa edeltävänä päivänä, olisi voitava käyttää 1 päivään huhtikuuta 2024, jollei mainittujen liitteiden 1 kohtaan tarvittavista maantieteellisistä mukautuksista ja mainittujen liitteiden 4 kohdassa vahvistettujen Ukrainan valtuutetun edustajan nimeä ja tiedoksianto-osoitetta koskevien mainintojen muuttumisesta muuta johdu.

| (6) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2015/2447 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2015/2447 olisi muutettava.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447 seuraavasti:

| 1) | lisätään 36 artiklaan 3 kohta seuraavasti:

  ”3.   Poiketen siitä, mitä tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, 182 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua järjestelmää on käytettävä myös saapumisen yleisilmoituksiin liittyvien erityisten riskitietojen vaihtamiseen, käsittelemiseen ja tallentamiseen.” |
| --- | --- |

1)

lisätään 36 artiklaan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Poiketen siitä, mitä tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, 182 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua järjestelmää on käytettävä myös saapumisen yleisilmoituksiin liittyvien erityisten riskitietojen vaihtamiseen, käsittelemiseen ja tallentamiseen.”

| 2) | Muutetaan 184 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 5 kohta seuraavasti:

  ”5.   Siitä päivästä alkaen, joka vahvistetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/2151 liitteen mukaisesti tämän asetuksen 182 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun sähköisen järjestelmän julkaisun 2 käyttöönottopäiväksi, liikenteenharjoittajan on delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 113 a artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa ilmoitettava saapumisen yleisilmoituksessa sellaisen postitoiminnan harjoittajan, kolmannen maan postitoiminnan harjoittajan tai pikarahtiyrittäjän henkilöllisyys, joka ei aseta saapumisen yleisilmoituksen osalta vaadittavia tietoja liikenteenharjoittajan saataville.” |
| --- | --- | --- |

2)

Muutetaan 184 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 5 kohta seuraavasti:

”5.   Siitä päivästä alkaen, joka vahvistetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/2151 liitteen mukaisesti tämän asetuksen 182 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun sähköisen järjestelmän julkaisun 2 käyttöönottopäiväksi, liikenteenharjoittajan on delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 113 a artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa ilmoitettava saapumisen yleisilmoituksessa sellaisen postitoiminnan harjoittajan, kolmannen maan postitoiminnan harjoittajan tai pikarahtiyrittäjän henkilöllisyys, joka ei aseta saapumisen yleisilmoituksen osalta vaadittavia tietoja liikenteenharjoittajan saataville.”

| b) | lisätään 6 ja 7 kohta seuraavasti:

  ”6.   Siitä päivästä alkaen, joka vahvistetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/2151 liitteen mukaisesti tämän asetuksen 182 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun sähköisen järjestelmän julkaisun 3 käyttöönottopäiväksi, liikenteenharjoittajan ja jonkin niistä henkilöistä, jotka antavat rahtikirjan, on delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 112 a artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa ilmoitettava saapumisen yleisilmoituksessa sellaisten henkilöiden henkilöllisyys, jotka ovat tehneet kuljetussopimuksen niiden kanssa, ja annettava saapumisen yleisilmoituksen osalta vaadittavat tiedot.


  7.   Siitä päivästä alkaen, joka vahvistetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/2151 liitteen mukaisesti tämän asetuksen 182 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun sähköisen järjestelmän julkaisun 3 käyttöönottopäiväksi, rahtikirjan antavan henkilön on delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 112 a artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa ilmoitettava henkilölle, joka on tehnyt kuljetussopimuksen hänen kanssaan, kyseisen rahtikirjan antamisesta.
  Kun kyseessä on tavaroiden yhteislastausjärjestely, rahtikirjan antavan henkilön on ilmoitettava kyseisen rahtikirjan antamisesta henkilölle, jonka kanssa hän solmi tämän järjestelyn.” |
| --- | --- |

b)

lisätään 6 ja 7 kohta seuraavasti:

”6.   Siitä päivästä alkaen, joka vahvistetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/2151 liitteen mukaisesti tämän asetuksen 182 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun sähköisen järjestelmän julkaisun 3 käyttöönottopäiväksi, liikenteenharjoittajan ja jonkin niistä henkilöistä, jotka antavat rahtikirjan, on delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 112 a artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa ilmoitettava saapumisen yleisilmoituksessa sellaisten henkilöiden henkilöllisyys, jotka ovat tehneet kuljetussopimuksen niiden kanssa, ja annettava saapumisen yleisilmoituksen osalta vaadittavat tiedot.

7.   Siitä päivästä alkaen, joka vahvistetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/2151 liitteen mukaisesti tämän asetuksen 182 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun sähköisen järjestelmän julkaisun 3 käyttöönottopäiväksi, rahtikirjan antavan henkilön on delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 112 a artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa ilmoitettava henkilölle, joka on tehnyt kuljetussopimuksen hänen kanssaan, kyseisen rahtikirjan antamisesta.

Kun kyseessä on tavaroiden yhteislastausjärjestely, rahtikirjan antavan henkilön on ilmoitettava kyseisen rahtikirjan antamisesta henkilölle, jonka kanssa hän solmi tämän järjestelyn.”

| 3) | muutetaan liitteessä 32–01 olevan I osan (Takaussitoumus) 1 kohta seuraavasti:






  a) | lisätään ilmaisun ”Turkin tasavallan” jälkeen ilmaisu ”Ukrainan”; |
| --- | --- | --- |

3)

muutetaan liitteessä 32–01 olevan I osan (Takaussitoumus) 1 kohta seuraavasti:

a)

lisätään ilmaisun ”Turkin tasavallan” jälkeen ilmaisu ”Ukrainan”;

| b) | siirretään ilmaisun ”Turkin tasavallan” jälkeen oleva alaviite (3) ilmaisun ”Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan” jälkeen. |
| --- | --- |

b)

siirretään ilmaisun ”Turkin tasavallan” jälkeen oleva alaviite (3) ilmaisun ”Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan” jälkeen.

| 4) | lisätään liitteessä 32–02 olevan I osan (Takaussitoumus) 1 kohtaan ilmaisun ”Turkin tasavallan” jälkeen ilmaisu ”Ukrainan”. |
| --- | --- |

4)

lisätään liitteessä 32–02 olevan I osan (Takaussitoumus) 1 kohtaan ilmaisun ”Turkin tasavallan” jälkeen ilmaisu ”Ukrainan”.

| 5) | muutetaan liitteessä 32–03 olevan I osan (Takaussitoumus) 1 kohta seuraavasti:






  a) | lisätään ilmaisun ”Turkin tasavallan” jälkeen ilmaisu ”Ukrainan”; |
| --- | --- | --- |

5)

muutetaan liitteessä 32–03 olevan I osan (Takaussitoumus) 1 kohta seuraavasti:

a)

lisätään ilmaisun ”Turkin tasavallan” jälkeen ilmaisu ”Ukrainan”;

| b) | siirretään ilmaisun ”Turkin tasavallan” jälkeen oleva alaviite (3) ilmaisun ”Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan” jälkeen. |
| --- | --- |

b)

siirretään ilmaisun ”Turkin tasavallan” jälkeen oleva alaviite (3) ilmaisun ”Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan” jälkeen.

| 6) | lisätään liitteessä 72–04 olevan II osan VI luvun (Yleisvakuustodistus) (TC 31 Yleisvakuustodistus) (Etupuoli) 7 kohtaan ilmaisun ”Turkki” jälkeen ilmaisu ”Ukraina”; |
| --- | --- |

6)

lisätään liitteessä 72–04 olevan II osan VI luvun (Yleisvakuustodistus) (TC 31 Yleisvakuustodistus) (Etupuoli) 7 kohtaan ilmaisun ”Turkki” jälkeen ilmaisu ”Ukraina”;

| 7) | lisätään liitteessä 72–04 olevan II osan VII luvun (Vapautusta vakuuden antamisesta koskeva todistus) (TC33 Vapautusta vakuuden antamisesta koskeva todistu) (Etupuoli) 6 kohtaan ilmaisun ”Turkki” jälkeen ilmaisu ”Ukraina”. |
| --- | --- |

7)

lisätään liitteessä 72–04 olevan II osan VII luvun (Vapautusta vakuuden antamisesta koskeva todistus) (TC33 Vapautusta vakuuden antamisesta koskeva todistu) (Etupuoli) 6 kohtaan ilmaisun ”Turkki” jälkeen ilmaisu ”Ukraina”.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Kutenkin 1 artiklan 3, 4 ja 5 kohtaa ja tämän artiklan kolmatta kohtaa sovelletaan kuitenkin päivästä, jona Ukraina liittyy yhteisestä passitusmenettelystä tehtyyn yleissopimukseen.

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 liitteessä 32–01, liitteessä 32–02, liitteessä 32–03 ja liitteessä 72–04 olevassa II osassa, VI luvussa ja VII luvussa, sellaisina kuin niitä sovellettiin tämän asetuksen voimaantuloa edeltävänä päivänä, oleviin mallilomakkeisiin perustuvia lomakkeita voidaan käyttää 1 päivään huhtikuuta 2024, jollei tarvittavista maantieteellisistä mukautuksista ja valtuutetun edustajan tiedoksianto-osoitetta ja nimeä koskevan maininnan muuttumisesta muuta johdu.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä helmikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558).

2

(3)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/2151, annettu 13 päivänä joulukuuta 2019, unionin tullikoodeksissa säädettyjen sähköisten järjestelmien kehittämistä ja käyttöönottoa koskevan työohjelman vahvistamisesta (EUVL L 325, 16.12.2019, s. 168).

3

(4)  Sopimus yhteisestä passitusmenettelystä, tehty 20 päivänä toukokuuta 1987 (EYVL L 226, 13.8.1987, s. 2).

4

(5)  EU:n ja yhteistä passitusta soveltavien maiden sekakomitean päätös N:o 3/2022, annettu 29 päivänä syyskuuta 2022, yhteisestä passitusmenettelystä 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta [2022/1983] (EUVL L 272, 20.10.2022, s. 36).

5

---

PÄÄTÖKSET

| 23.2.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 56/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 56/21

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/404,

annettu 20 päivänä helmikuuta 2023,

Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisellä assosiaatiosopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta kyseisen sopimuksen liitteen XLIV muuttamiseen

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 83 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen assosiaatiosopimus (1), jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä syyskuuta 2017. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen assosiaatiosopimus (1), jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä syyskuuta 2017.

| (2) | Sopimuksen johdanto-osassa todetaan, että osapuolet haluavat viedä uudistus- ja lähentymisprosessia eteenpäin Ukrainassa ja edistää siten asteittaista taloudellista yhdentymistä ja syventää poliittista assosiaatiota sekä saavuttaa taloudellisen yhdentymisen laaja-alaisella sääntelyn lähentämisellä. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen johdanto-osassa todetaan, että osapuolet haluavat viedä uudistus- ja lähentymisprosessia eteenpäin Ukrainassa ja edistää siten asteittaista taloudellista yhdentymistä ja syventää poliittista assosiaatiota sekä saavuttaa taloudellisen yhdentymisen laaja-alaisella sääntelyn lähentämisellä.

| (3) | Sopimuksen 1 artiklan 2 kohdan d alakohdassa viitataan tavoitteeseen tukea Ukrainan pyrkimyksiä saattaa päätökseen siirtyminen toimivaan markkinatalouteen muun muassa lähentämällä asteittain sen lainsäädäntöä unionin lainsäädäntöön. |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen 1 artiklan 2 kohdan d alakohdassa viitataan tavoitteeseen tukea Ukrainan pyrkimyksiä saattaa päätökseen siirtyminen toimivaan markkinatalouteen muun muassa lähentämällä asteittain sen lainsäädäntöä unionin lainsäädäntöön.

| (4) | Sopimuksen 459 artiklan 1 kohdan mukaisesti osapuolet panevat rahoitustuen täytäntöön moitteettoman varainhoidon periaatteiden mukaisesti ja tekevät yhteistyötä EU:n ja Ukrainan taloudellisten etujen suojaamiseksi sopimuksen liitteessä XLIII esitetyllä tavalla. Osapuolet toteuttavat tehokkaita toimenpiteitä petosten, lahjonnan ja muun laittoman toiminnan ehkäisemiseksi ja torjumiseksi muun muassa osapuolten keskinäisen hallinnollisen avun ja keskinäisen oikeusavun keinoin sopimuksen soveltamisalaan kuuluvilla aloilla. |
| --- | --- |

(4)

Sopimuksen 459 artiklan 1 kohdan mukaisesti osapuolet panevat rahoitustuen täytäntöön moitteettoman varainhoidon periaatteiden mukaisesti ja tekevät yhteistyötä EU:n ja Ukrainan taloudellisten etujen suojaamiseksi sopimuksen liitteessä XLIII esitetyllä tavalla. Osapuolet toteuttavat tehokkaita toimenpiteitä petosten, lahjonnan ja muun laittoman toiminnan ehkäisemiseksi ja torjumiseksi muun muassa osapuolten keskinäisen hallinnollisen avun ja keskinäisen oikeusavun keinoin sopimuksen soveltamisalaan kuuluvilla aloilla.

| (5) | Sopimuksen 459 artiklan 2 kohdan nojalla Ukraina myös lähentää asteittain lainsäädäntöään sopimuksen liitteessä XLIV vahvistettuihin määräyksiin. |
| --- | --- |

(5)

Sopimuksen 459 artiklan 2 kohdan nojalla Ukraina myös lähentää asteittain lainsäädäntöään sopimuksen liitteessä XLIV vahvistettuihin määräyksiin.

| (6) | Sopimuksen 474 artiklassa määrätään Ukrainan yleisestä sitoumuksesta lähentää lainsäädäntöään asteittain EU:n lainsäädäntöön, perustuen muun muassa sopimuksen VI osastossa vahvistettuihin sitoumuksiin. Sopimuksen VI osastossa vahvistetut sitoumukset, jotka koskevat Ukrainan lainsäädännön asteittaista lähentämistä EU:n lainsäädäntöön, mukaan lukien EU:n ja Ukrainan taloudellisten etujen suojaaminen asiaankuuluvista EU:n rahoitusmekanismeista ja -välineistä myönnetyn rahoitusavun yhteydessä, jotta voidaan saavuttaa sopimuksen tavoitteet, ottaen huomioon Ukrainan tarpeet, alakohtaiset valmiudet ja edistyminen uudistuksissa. |
| --- | --- |

(6)

Sopimuksen 474 artiklassa määrätään Ukrainan yleisestä sitoumuksesta lähentää lainsäädäntöään asteittain EU:n lainsäädäntöön, perustuen muun muassa sopimuksen VI osastossa vahvistettuihin sitoumuksiin. Sopimuksen VI osastossa vahvistetut sitoumukset, jotka koskevat Ukrainan lainsäädännön asteittaista lähentämistä EU:n lainsäädäntöön, mukaan lukien EU:n ja Ukrainan taloudellisten etujen suojaaminen asiaankuuluvista EU:n rahoitusmekanismeista ja -välineistä myönnetyn rahoitusavun yhteydessä, jotta voidaan saavuttaa sopimuksen tavoitteet, ottaen huomioon Ukrainan tarpeet, alakohtaiset valmiudet ja edistyminen uudistuksissa.

| (7) | Sopimuksen 463 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaan assosiaationeuvosto käyttää päätösvaltaa sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi. Se voi erityisesti päivittää tai muuttaa sopimuksen liitteitä, ottaen huomioon EU:n oikeuden ja osapuolten tarpeellisiksi katsomissa kansainvälisissä sopimuksissa vahvistettujen sovellettavien standardien kehityksen. |
| --- | --- |

(7)

Sopimuksen 463 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaan assosiaationeuvosto käyttää päätösvaltaa sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi. Se voi erityisesti päivittää tai muuttaa sopimuksen liitteitä, ottaen huomioon EU:n oikeuden ja osapuolten tarpeellisiksi katsomissa kansainvälisissä sopimuksissa vahvistettujen sovellettavien standardien kehityksen.

| (8) | Sopimusta koskevien neuvottelujen päättymisen jälkeen Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaamista koskeva EU:n oikeus, jonka säännökset sisällytettiin sopimuksen liitteeseen XLIV, korvattiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä (EU) 2017/1371 (2), joten myös sopimuksen täytäntöönpanoon liittyvät Ukrainan sitoumukset ovat muuttuneet. Kyseiset muutokset EU:n oikeuteen on otettava huomioon sopimuksen liitteessä XLIV, jota on sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Sopimusta koskevien neuvottelujen päättymisen jälkeen Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaamista koskeva EU:n oikeus, jonka säännökset sisällytettiin sopimuksen liitteeseen XLIV, korvattiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä (EU) 2017/1371 (2), joten myös sopimuksen täytäntöönpanoon liittyvät Ukrainan sitoumukset ovat muuttuneet. Kyseiset muutokset EU:n oikeuteen on otettava huomioon sopimuksen liitteessä XLIV, jota on sen vuoksi muutettava.

| (9) | Assosiaationeuvoston on sen vuoksi muutettava sopimuksen liitettä XLIV ja mukautettava kyseisessä liitteessä tarkoitettujen säännösten täytäntöönpanon määräaikaa uusien EU:n oikeuden muutosten huomioon ottamiseksi. |
| --- | --- |

(9)

Assosiaationeuvoston on sen vuoksi muutettava sopimuksen liitettä XLIV ja mukautettava kyseisessä liitteessä tarkoitettujen säännösten täytäntöönpanon määräaikaa uusien EU:n oikeuden muutosten huomioon ottamiseksi.

| (10) | On aiheellista määrittää assosiaationeuvostossa unionin puolesta otettava kanta sopimuksen liitteen XLIV muuttamiseen, |
| --- | --- |

(10)

On aiheellista määrittää assosiaationeuvostossa unionin puolesta otettava kanta sopimuksen liitteen XLIV muuttamiseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisellä assosiaatiosopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa unionin puolesta otettava kanta kyseisen sopimuksen liitteen XLIV muuttamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn assosiaationeuvoston päätösluonnokseen.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  EUVL L 161, 29.5.2014, s. 3.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/1371, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2017, unionin taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten torjunnasta rikosoikeudellisin keinoin (EUVL L 198, 28.7.2017, s. 29).

2

---

LUONNOS

EU:N JA UKRAINAN ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o .../2023,

annettu ... päivänä ...kuuta ...,

Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen liitteen XLIV muuttamisesta

EU:N JA UKRAINAN ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen ja erityisesti sen 463 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen assosiaatiosopimus (1), jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä syyskuuta 2017. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen assosiaatiosopimus (1), jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä syyskuuta 2017.

| (2) | Sopimuksen johdanto-osassa todetaan, että osapuolet haluavat viedä uudistus- ja lähentymisprosessia eteenpäin Ukrainassa ja edistää siten asteittaista taloudellista yhdentymistä ja syventää poliittista assosiaatiota sekä saavuttaa taloudellisen yhdentymisen laaja-alaisella sääntelyn lähentämisellä. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen johdanto-osassa todetaan, että osapuolet haluavat viedä uudistus- ja lähentymisprosessia eteenpäin Ukrainassa ja edistää siten asteittaista taloudellista yhdentymistä ja syventää poliittista assosiaatiota sekä saavuttaa taloudellisen yhdentymisen laaja-alaisella sääntelyn lähentämisellä.

| (3) | Sopimuksen 1 artiklan 2 kohdan d alakohdassa viitataan tavoitteeseen tukea Ukrainan pyrkimyksiä saattaa päätökseen siirtyminen toimivaan markkinatalouteen muun muassa lähentämällä asteittain sen lainsäädäntöä unionin lainsäädäntöön. |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen 1 artiklan 2 kohdan d alakohdassa viitataan tavoitteeseen tukea Ukrainan pyrkimyksiä saattaa päätökseen siirtyminen toimivaan markkinatalouteen muun muassa lähentämällä asteittain sen lainsäädäntöä unionin lainsäädäntöön.

| (4) | Sopimuksen 459 artiklan 1 kohdan mukaisesti osapuolet panevat rahoitustuen täytäntöön moitteettoman varainhoidon periaatteiden mukaisesti ja tekevät yhteistyötä EU:n ja Ukrainan taloudellisten etujen suojaamiseksi sopimuksen liitteessä XLIII esitetyllä tavalla. Osapuolet toteuttavat tehokkaita toimenpiteitä petosten, lahjonnan ja muun laittoman toiminnan ehkäisemiseksi ja torjumiseksi muun muassa osapuolten keskinäisen hallinnollisen avun ja keskinäisen oikeusavun keinoin sopimuksen soveltamisalaan kuuluvilla aloilla. |
| --- | --- |

(4)

Sopimuksen 459 artiklan 1 kohdan mukaisesti osapuolet panevat rahoitustuen täytäntöön moitteettoman varainhoidon periaatteiden mukaisesti ja tekevät yhteistyötä EU:n ja Ukrainan taloudellisten etujen suojaamiseksi sopimuksen liitteessä XLIII esitetyllä tavalla. Osapuolet toteuttavat tehokkaita toimenpiteitä petosten, lahjonnan ja muun laittoman toiminnan ehkäisemiseksi ja torjumiseksi muun muassa osapuolten keskinäisen hallinnollisen avun ja keskinäisen oikeusavun keinoin sopimuksen soveltamisalaan kuuluvilla aloilla.

| (5) | Sopimuksen 459 artiklan 2 kohdan nojalla Ukraina myös lähentää asteittain lainsäädäntöään sopimuksen liitteessä XLIV vahvistettuihin määräyksiin. |
| --- | --- |

(5)

Sopimuksen 459 artiklan 2 kohdan nojalla Ukraina myös lähentää asteittain lainsäädäntöään sopimuksen liitteessä XLIV vahvistettuihin määräyksiin.

| (6) | Sopimuksen 474 artiklassa määrätään Ukrainan yleisestä sitoumuksesta lähentää lainsäädäntöään asteittain EU:n lainsäädäntöön, perustuen muun muassa sopimuksen VI osastossa vahvistettuihin sitoumuksiin. Sopimuksen VI osastossa vahvistetut sitoumukset, jotka koskevat Ukrainan lainsäädännön asteittaista lähentämistä EU:n lainsäädäntöön, mukaan lukien EU:n ja Ukrainan taloudellisten etujen suojaaminen asiaankuuluvista EU:n rahoitusmekanismeista ja -välineistä myönnetyn rahoitusavun yhteydessä, jotta voidaan saavuttaa sopimuksen tavoitteet, ottaen huomioon Ukrainan tarpeet, alakohtaiset valmiudet ja edistyminen uudistuksissa. |
| --- | --- |

(6)

Sopimuksen 474 artiklassa määrätään Ukrainan yleisestä sitoumuksesta lähentää lainsäädäntöään asteittain EU:n lainsäädäntöön, perustuen muun muassa sopimuksen VI osastossa vahvistettuihin sitoumuksiin. Sopimuksen VI osastossa vahvistetut sitoumukset, jotka koskevat Ukrainan lainsäädännön asteittaista lähentämistä EU:n lainsäädäntöön, mukaan lukien EU:n ja Ukrainan taloudellisten etujen suojaaminen asiaankuuluvista EU:n rahoitusmekanismeista ja -välineistä myönnetyn rahoitusavun yhteydessä, jotta voidaan saavuttaa sopimuksen tavoitteet, ottaen huomioon Ukrainan tarpeet, alakohtaiset valmiudet ja edistyminen uudistuksissa.

| (7) | Sopimuksen 463 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaan assosiaationeuvosto käyttää päätösvaltaa sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi. Se voi erityisesti päivittää tai muuttaa sopimuksen liitteitä, ottaen huomioon EU:n oikeuden ja osapuolten tarpeellisiksi katsomissa kansainvälisissä sopimuksissa vahvistettujen sovellettavien standardien kehityksen. |
| --- | --- |

(7)

Sopimuksen 463 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaan assosiaationeuvosto käyttää päätösvaltaa sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi. Se voi erityisesti päivittää tai muuttaa sopimuksen liitteitä, ottaen huomioon EU:n oikeuden ja osapuolten tarpeellisiksi katsomissa kansainvälisissä sopimuksissa vahvistettujen sovellettavien standardien kehityksen.

| (8) | Sopimusta koskevien neuvottelujen päättymisen jälkeen Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaamista koskeva EU:n oikeus, jonka säännökset sisällytettiin sopimuksen liitteeseen XLIV, korvattiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä (EU) 2017/1371 (2), joten myös sopimuksen täytäntöönpanoon liittyvät Ukrainan sitoumukset ovat muuttuneet. Kyseiset muutokset EU:n oikeuteen on otettava huomioon sopimuksen liitteessä XLIV, jota on sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Sopimusta koskevien neuvottelujen päättymisen jälkeen Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaamista koskeva EU:n oikeus, jonka säännökset sisällytettiin sopimuksen liitteeseen XLIV, korvattiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä (EU) 2017/1371 (2), joten myös sopimuksen täytäntöönpanoon liittyvät Ukrainan sitoumukset ovat muuttuneet. Kyseiset muutokset EU:n oikeuteen on otettava huomioon sopimuksen liitteessä XLIV, jota on sen vuoksi muutettava.

| (9) | Assosiaationeuvoston on sen vuoksi muutettava sopimuksen liitettä XLIV ja mukautettava kyseisessä liitteessä tarkoitettujen säännösten täytäntöönpanon määräaikaa uusien EU:n oikeuden muutosten huomioon ottamiseksi, |
| --- | --- |

(9)

Assosiaationeuvoston on sen vuoksi muutettava sopimuksen liitettä XLIV ja mukautettava kyseisessä liitteessä tarkoitettujen säännösten täytäntöönpanon määräaikaa uusien EU:n oikeuden muutosten huomioon ottamiseksi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan sopimuksen liite XLIV tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty ...

Assosiaationeuvoston puolesta

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 161, 29.5.2014, s. 3.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/1371, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2017, unionin taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten torjunnasta rikosoikeudellisin keinoin (EUVL L 198, 28.7.2017, s. 29).

2

---

LIITE

”VI OSASTON LIITE XLIV

RAHOITUSYHTEISTYÖ JA PETOSTENTORJUNTAA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET

Ukraina sitoutuu säädetyn aikataulun mukaisesti lähentämään asteittain lainsäädäntöään seuraavaan EU:n lainsäädäntöön:

unionin taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten torjunnasta rikosoikeudellisin keinoin 5 päivänä heinäkuuta 2017 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/1371 (1):

| — | 3 artikla – Unionin taloudellisiin etuihin vaikuttava petos; |
| --- | --- |

—

3 artikla – Unionin taloudellisiin etuihin vaikuttava petos;

| — | 4 artikla – Muut unionin taloudellisiin etuihin liittyvät rikokset; |
| --- | --- |

—

4 artikla – Muut unionin taloudellisiin etuihin liittyvät rikokset;

| — | 6 artikla – Oikeushenkilöiden vastuu; |
| --- | --- |

—

6 artikla – Oikeushenkilöiden vastuu;

| — | 7 artikla – Luonnollisille henkilöille määrättävät seuraamukset; |
| --- | --- |

—

7 artikla – Luonnollisille henkilöille määrättävät seuraamukset;

| — | 9 artikla – Oikeushenkilöille määrättävät seuraamukset; |
| --- | --- |

—

9 artikla – Oikeushenkilöille määrättävät seuraamukset;

| — | 12 artikla – Unionin taloudellisiin etuihin vaikuttavien rikosten vanhentumisaika. |
| --- | --- |

—

12 artikla – Unionin taloudellisiin etuihin vaikuttavien rikosten vanhentumisaika.

Aikataulu: nämä säännökset on pantava täytäntöön viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2023.

---

(1)  
  EUVL L 198, 28.7.2017, s. 29.

1

---

| 23.2.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 56/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 56/26

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2023/405,

annettu 20 päivänä helmikuuta 2023,

laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen torjumista koskevaan yhteistyöhön osallistumattomia kolmansia maita koskevan luettelon laatimisesta annetun täytäntöönpanopäätöksen 2014/170/EU muuttamisesta Kamerunin tasavallan osalta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä, asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1936/2001 ja (EY) N:o 601/2004 muuttamisesta sekä asetusten (EY) N:o 1093/94 ja (EY) N:o 1447/1999 kumoamisesta 29 päivänä syyskuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 (1), ja erityisesti sen 33 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

1.   JOHDANTO JA MENETTELY

| (1) | Asetuksella (EY) N:o 1005/2008, jäljempänä ’LIS-asetus’, perustetaan laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen, jäljempänä ’LIS-kalastus’, ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskeva unionin järjestelmä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksella (EY) N:o 1005/2008, jäljempänä ’LIS-asetus’, perustetaan laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen, jäljempänä ’LIS-kalastus’, ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskeva unionin järjestelmä.

| (2) | LIS-asetuksen VI luvussa säädetään menettelystä yhteistyöhön osallistumattomien kolmansien maiden yksilöimiseksi, toimenpiteistä tällaisiin maihin nähden, tällaisia maita koskevan luettelon laatimisesta, niiden kyseisestä luettelosta poistamisesta, kyseisen luettelon julkaisemisesta sekä kiireellisistä toimenpiteistä. |
| --- | --- |

(2)

LIS-asetuksen VI luvussa säädetään menettelystä yhteistyöhön osallistumattomien kolmansien maiden yksilöimiseksi, toimenpiteistä tällaisiin maihin nähden, tällaisia maita koskevan luettelon laatimisesta, niiden kyseisestä luettelosta poistamisesta, kyseisen luettelon julkaisemisesta sekä kiireellisistä toimenpiteistä.

| (3) | Neuvosto hyväksyi 24 päivänä maaliskuuta 2014 täytäntöönpanopäätöksen 2014/170/EU (2) LIS-kalastuksen torjumista koskevaan yhteistyöhön osallistumattomia kolmansia maita koskevan luettelon laatimisesta laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1005/2008 nojalla. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto hyväksyi 24 päivänä maaliskuuta 2014 täytäntöönpanopäätöksen 2014/170/EU (2) LIS-kalastuksen torjumista koskevaan yhteistyöhön osallistumattomia kolmansia maita koskevan luettelon laatimisesta laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1005/2008 nojalla.

2

| (4) | LIS-asetuksen 32 artiklan mukaisesti komissio ilmoitti Kamerunin tasavallalle, jäljempänä ’Kamerun’, 17 päivänä helmikuuta 2021 antamallaan päätöksellä (3), jäljempänä ’17 päivänä helmikuuta 2021 annettu päätös’, mahdollisuudesta, että se todetaan maaksi, jonka komissio katsoo yhteistyöhön osallistumattomaksi kolmanneksi maaksi. |
| --- | --- |

(4)

LIS-asetuksen 32 artiklan mukaisesti komissio ilmoitti Kamerunin tasavallalle, jäljempänä ’Kamerun’, 17 päivänä helmikuuta 2021 antamallaan päätöksellä (3), jäljempänä ’17 päivänä helmikuuta 2021 annettu päätös’, mahdollisuudesta, että se todetaan maaksi, jonka komissio katsoo yhteistyöhön osallistumattomaksi kolmanneksi maaksi.

3

| (5) | Komissio sisällytti 17 päivänä helmikuuta 2021 annettuun päätökseensä tiedot tällaisen toteamisen perusteena olevista olennaisista tosiasioista ja huomioista. |
| --- | --- |

(5)

Komissio sisällytti 17 päivänä helmikuuta 2021 annettuun päätökseensä tiedot tällaisen toteamisen perusteena olevista olennaisista tosiasioista ja huomioista.

| (6) | Kamerunille ilmoitettiin 17 päivänä helmikuuta 2021 annetusta päätöksestä ja samalla sille toimitettiin kirje, jossa Kamerunia kehotettiin toteuttamaan tiiviissä yhteistyössä komission kanssa toimintasuunnitelma LIS-asetuksen nojalla todettujen puutteiden korjaamiseksi. |
| --- | --- |

(6)

Kamerunille ilmoitettiin 17 päivänä helmikuuta 2021 annetusta päätöksestä ja samalla sille toimitettiin kirje, jossa Kamerunia kehotettiin toteuttamaan tiiviissä yhteistyössä komission kanssa toimintasuunnitelma LIS-asetuksen nojalla todettujen puutteiden korjaamiseksi.

| (7) | Komissio käynnisti 17 päivänä helmikuuta 2021 annetulla päätöksellään vuoropuheluprosessin Kamerunin kanssa. |
| --- | --- |

(7)

Komissio käynnisti 17 päivänä helmikuuta 2021 annetulla päätöksellään vuoropuheluprosessin Kamerunin kanssa.

| (8) | Komissio kehotti Kamerunia erityisesti toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet komission ehdottamaan toimintasuunnitelmaan sisältyvien toimien toteuttamiseksi ja arvioimaan niiden täytäntöönpanoa. |
| --- | --- |

(8)

Komissio kehotti Kamerunia erityisesti toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet komission ehdottamaan toimintasuunnitelmaan sisältyvien toimien toteuttamiseksi ja arvioimaan niiden täytäntöönpanoa.

| (9) | Kamerunille annettiin mahdollisuus toimittaa vastineensa 17 päivänä helmikuuta 2021 annettuun päätökseen sekä muihin komission esille ottamiin asian kannalta merkityksellisiin tietoihin sekä esittää näyttöä kyseisessä päätöksessä esitettyjen tosiasioiden kiistämiseksi tai täydentämiseksi. Kamerunille taattiin oikeus pyytää tai toimittaa lisätietoja. |
| --- | --- |

(9)

Kamerunille annettiin mahdollisuus toimittaa vastineensa 17 päivänä helmikuuta 2021 annettuun päätökseen sekä muihin komission esille ottamiin asian kannalta merkityksellisiin tietoihin sekä esittää näyttöä kyseisessä päätöksessä esitettyjen tosiasioiden kiistämiseksi tai täydentämiseksi. Kamerunille taattiin oikeus pyytää tai toimittaa lisätietoja.

| (10) | Komissio on jatkanut kaikkien asian kannalta merkityksellisten tietojen hankkimista ja todentamista. Kamerunin 17 päivänä helmikuuta 2021 annetun päätöksen jälkeen esittämiä suullisia ja kirjallisia huomautuksia tarkasteltiin ja ne otettiin huomioon, ja Kamerun ja komissio pitivät videokokouksen keskustellakseen asiaa koskevista näkökohdista. Kamerun pidettiin ajan tasalla joko suullisesti tai kirjallisesti komission näkökannoista. |
| --- | --- |

(10)

Komissio on jatkanut kaikkien asian kannalta merkityksellisten tietojen hankkimista ja todentamista. Kamerunin 17 päivänä helmikuuta 2021 annetun päätöksen jälkeen esittämiä suullisia ja kirjallisia huomautuksia tarkasteltiin ja ne otettiin huomioon, ja Kamerun ja komissio pitivät videokokouksen keskustellakseen asiaa koskevista näkökohdista. Kamerun pidettiin ajan tasalla joko suullisesti tai kirjallisesti komission näkökannoista.

| (11) | Kerättyjen tietojen perusteella komissio katsoi, ettei Kamerun ollut puuttunut riittävällä tavalla 17 päivänä helmikuuta 2021 annetussa päätöksessä esitettyihin huolenaiheisiin ja puutteisiin. Lisäksi komissio katsoi, ettei toimintasuunnitelmassa ehdotettuja toimenpiteitä ollut pantu täytäntöön täysimääräisesti. |
| --- | --- |

(11)

Kerättyjen tietojen perusteella komissio katsoi, ettei Kamerun ollut puuttunut riittävällä tavalla 17 päivänä helmikuuta 2021 annetussa päätöksessä esitettyihin huolenaiheisiin ja puutteisiin. Lisäksi komissio katsoi, ettei toimintasuunnitelmassa ehdotettuja toimenpiteitä ollut pantu täytäntöön täysimääräisesti.

| (12) | Komissio hyväksyi sen vuoksi 5 päivänä tammikuuta 2023 täytäntöönpanopäätöksen, jäljempänä ’5 päivänä tammikuuta 2023 annettu täytäntöönpanopäätös’, jossa Kamerun todetaan LIS-kalastuksen torjumista koskevaan yhteistyöhön osallistumattomaksi kolmanneksi maaksi. |
| --- | --- |

(12)

Komissio hyväksyi sen vuoksi 5 päivänä tammikuuta 2023 täytäntöönpanopäätöksen, jäljempänä ’5 päivänä tammikuuta 2023 annettu täytäntöönpanopäätös’, jossa Kamerun todetaan LIS-kalastuksen torjumista koskevaan yhteistyöhön osallistumattomaksi kolmanneksi maaksi.

| (13) | Komission suorittaman tutkimuksen ja käydyn vuoropuhelun, joihin sisältyvät kirjeenvaihto ja kokoukset, sekä 17 päivänä helmikuuta 2021 annetun päätöksen ja 5 päivänä tammikuuta 2023 annetun täytäntöönpanopäätöksen taustalla olevien syiden perusteella on aiheellista lisätä Kamerun LIS-kalastuksen torjumista koskevaan yhteistyöhön osallistumattomia kolmansia maita koskevaan luetteloon. |
| --- | --- |

(13)

Komission suorittaman tutkimuksen ja käydyn vuoropuhelun, joihin sisältyvät kirjeenvaihto ja kokoukset, sekä 17 päivänä helmikuuta 2021 annetun päätöksen ja 5 päivänä tammikuuta 2023 annetun täytäntöönpanopäätöksen taustalla olevien syiden perusteella on aiheellista lisätä Kamerun LIS-kalastuksen torjumista koskevaan yhteistyöhön osallistumattomia kolmansia maita koskevaan luetteloon.

2.   KAMERUNIN TOTEAMINEN YHTEISTYÖHÖN OSALLISTUMATTOMAKSI KOLMANNEKSI MAAKSI

| (14) | Komissio analysoi 17 päivänä helmikuuta 2021 annetussa päätöksessä Kamerunin velvollisuuksia ja sitä, miten se on noudattanut kansainvälisiä velvoitteitaan lippu-, satama-, rannikko- tai markkinavaltiona. Kyseistä tarkastelua varten komissio otti huomioon LIS-asetuksen 31 artiklan 4–7 kohdassa luetellut arviointiperusteet. |
| --- | --- |

(14)

Komissio analysoi 17 päivänä helmikuuta 2021 annetussa päätöksessä Kamerunin velvollisuuksia ja sitä, miten se on noudattanut kansainvälisiä velvoitteitaan lippu-, satama-, rannikko- tai markkinavaltiona. Kyseistä tarkastelua varten komissio otti huomioon LIS-asetuksen 31 artiklan 4–7 kohdassa luetellut arviointiperusteet.

| (15) | Komissio tarkasteli, miten Kamerun noudatti sille kuuluvia velvollisuuksia 17 päivänä helmikuuta 2021 annetussa päätöksessä esitettyjen havaintojen mukaisesti, ottaen huomioon Kamerunin tältä osin antamat asiaankuuluvat tiedot, ehdotetun toimintasuunnitelman ja tilanteen korjaamiseksi toteutetut toimenpiteet. |
| --- | --- |

(15)

Komissio tarkasteli, miten Kamerun noudatti sille kuuluvia velvollisuuksia 17 päivänä helmikuuta 2021 annetussa päätöksessä esitettyjen havaintojen mukaisesti, ottaen huomioon Kamerunin tältä osin antamat asiaankuuluvat tiedot, ehdotetun toimintasuunnitelman ja tilanteen korjaamiseksi toteutetut toimenpiteet.

| (16) | Merkittävimmät komission havaitsemat puutteet liittyivät siihen, että kansainvälisen oikeuden mukaiset velvoitteet oli jätetty useilta osin panematta täytäntöön, erityisesti se, ettei asianmukaista ja ajan tasalla olevaa lainsäädäntökehystä ole hyväksytty, selkeät ja avoimet rekisteröinti- ja lupamenettelyt puuttuvat sekä kalastusalusten tehokas ja riittävä seuranta puuttuvat. Havaitut puutteet liittyivät yleisemmin kalastusalusten rekisteröintiä ja niiden valvontaa koskeviin kansainvälisen oikeuden mukaisiin edellytyksiin. Katsottiin myös, ettei Kamerun ole noudattanut asiaankuuluvien elinten antamia suosituksia ja päätöslauselmia, kuten Yhdistyneiden kansakuntien kansainvälistä toimintasuunnitelmaa LIS-kalastuksen ehkäisemiseksi, vastustamiseksi ja poistamiseksi eikä lippuvaltiotoimintaa koskevia FAO:n vapaaehtoisia suuntaviivoja. Kamerunin menettelyjen ei-sitovien suositusten ja päätöslauselmien noudattamatta jättämistä pidettiin kuitenkin ainoastaan lisätodisteena eikä toteamisen perusteena. |
| --- | --- |

(16)

Merkittävimmät komission havaitsemat puutteet liittyivät siihen, että kansainvälisen oikeuden mukaiset velvoitteet oli jätetty useilta osin panematta täytäntöön, erityisesti se, ettei asianmukaista ja ajan tasalla olevaa lainsäädäntökehystä ole hyväksytty, selkeät ja avoimet rekisteröinti- ja lupamenettelyt puuttuvat sekä kalastusalusten tehokas ja riittävä seuranta puuttuvat. Havaitut puutteet liittyivät yleisemmin kalastusalusten rekisteröintiä ja niiden valvontaa koskeviin kansainvälisen oikeuden mukaisiin edellytyksiin. Katsottiin myös, ettei Kamerun ole noudattanut asiaankuuluvien elinten antamia suosituksia ja päätöslauselmia, kuten Yhdistyneiden kansakuntien kansainvälistä toimintasuunnitelmaa LIS-kalastuksen ehkäisemiseksi, vastustamiseksi ja poistamiseksi eikä lippuvaltiotoimintaa koskevia FAO:n vapaaehtoisia suuntaviivoja. Kamerunin menettelyjen ei-sitovien suositusten ja päätöslauselmien noudattamatta jättämistä pidettiin kuitenkin ainoastaan lisätodisteena eikä toteamisen perusteena.

| (17) | Komissio totesi näin ollen 5 päivänä tammikuuta 2023 annetussa täytäntöönpanopäätöksessä Kamerunin yhteistyöhön osallistumattomaksi kolmanneksi maaksi LIS-asetuksen nojalla. |
| --- | --- |

(17)

Komissio totesi näin ollen 5 päivänä tammikuuta 2023 annetussa täytäntöönpanopäätöksessä Kamerunin yhteistyöhön osallistumattomaksi kolmanneksi maaksi LIS-asetuksen nojalla.

| (18) | Ottaen huomioon Kamerunissa sen kehitysmaa-asemasta johtuen mahdollisesti vallitsevat rajoitteet, todetaan, ettei Kamerunin yleinen kehitystaso heikennä Kamerunin kehityksen nykytilannetta eikä sen kykyä hoitaa kalastusta. |
| --- | --- |

(18)

Ottaen huomioon Kamerunissa sen kehitysmaa-asemasta johtuen mahdollisesti vallitsevat rajoitteet, todetaan, ettei Kamerunin yleinen kehitystaso heikennä Kamerunin kehityksen nykytilannetta eikä sen kykyä hoitaa kalastusta.

| (19) | Kun otetaan huomioon 17 päivänä helmikuuta 2021 annettu päätös, 5 päivänä tammikuuta 2023 annettu täytäntöönpanopäätös sekä komission ja Kamerunin välinen vuoropuhelu ja sen tulokset, päätellään, että Kamerunin toteuttamat toimet sille lippuvaltiona kuuluvien velvollisuuksien täyttämiseksi eivät ole riittäviä Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen 91, 92, 94, 117 ja 118 artiklan noudattamiseksi. |
| --- | --- |

(19)

Kun otetaan huomioon 17 päivänä helmikuuta 2021 annettu päätös, 5 päivänä tammikuuta 2023 annettu täytäntöönpanopäätös sekä komission ja Kamerunin välinen vuoropuhelu ja sen tulokset, päätellään, että Kamerunin toteuttamat toimet sille lippuvaltiona kuuluvien velvollisuuksien täyttämiseksi eivät ole riittäviä Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen 91, 92, 94, 117 ja 118 artiklan noudattamiseksi.

| (20) | Kamerun ei ole näin ollen täyttänyt sille lippuvaltiona kansainvälisen oikeuden mukaan kuuluvia velvoitteita LIS-kalastuksen ehkäisemiseksi, estämiseksi ja poistamiseksi. |
| --- | --- |

(20)

Kamerun ei ole näin ollen täyttänyt sille lippuvaltiona kansainvälisen oikeuden mukaan kuuluvia velvoitteita LIS-kalastuksen ehkäisemiseksi, estämiseksi ja poistamiseksi.

3.   YHTEISTYÖHÖN OSALLISTUMATTOMIEN KOLMANSIEN MAIDEN LUETTELON LAATIMINEN

| (21) | Kamerunin osalta tehtyjen päätelmien perusteella kyseinen maa olisi LIS-asetuksen 33 artiklan mukaisesti lisättävä täytäntöönpanopäätöksellä 2014/170/EU laadittuun yhteistyöhön osallistumattomia kolmansia maita koskevaan luetteloon. Kyseinen päätös olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(21)

Kamerunin osalta tehtyjen päätelmien perusteella kyseinen maa olisi LIS-asetuksen 33 artiklan mukaisesti lisättävä täytäntöönpanopäätöksellä 2014/170/EU laadittuun yhteistyöhön osallistumattomia kolmansia maita koskevaan luetteloon. Kyseinen päätös olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.

| (22) | Kamerunin merkitseminen LIS-kalastuksen torjumista koskevaan yhteistyöhön osallistumattomien kolmansien maiden luetteloon merkitsee LIS-asetuksen 38 artiklassa säädettyjen toimenpiteiden soveltamista. LIS-asetuksen 38 artiklan 1 kohdassa kielletään yhteistyöhön osallistumattomien kolmansien maiden lipun alla purjehtivilla kalastusaluksilla pyydettyjen kalastustuotteiden tuonti. Kamerunin tapauksessa kyseisen kiellon olisi koskettava kaikkia LIS-asetuksen 2 artiklan 8 alakohdassa määriteltyjä kantoja ja lajeja, koska LIS-kalastusta koskevien asianmukaisten toimenpiteiden toteuttamatta jättäminen, joka on johtanut Kamerunin toteamiseen yhteistyöhön osallistumattomaksi kolmanneksi maaksi, ei rajoitu tiettyyn yksittäiseen kantaan tai lajiin. |
| --- | --- |

(22)

Kamerunin merkitseminen LIS-kalastuksen torjumista koskevaan yhteistyöhön osallistumattomien kolmansien maiden luetteloon merkitsee LIS-asetuksen 38 artiklassa säädettyjen toimenpiteiden soveltamista. LIS-asetuksen 38 artiklan 1 kohdassa kielletään yhteistyöhön osallistumattomien kolmansien maiden lipun alla purjehtivilla kalastusaluksilla pyydettyjen kalastustuotteiden tuonti. Kamerunin tapauksessa kyseisen kiellon olisi koskettava kaikkia LIS-asetuksen 2 artiklan 8 alakohdassa määriteltyjä kantoja ja lajeja, koska LIS-kalastusta koskevien asianmukaisten toimenpiteiden toteuttamatta jättäminen, joka on johtanut Kamerunin toteamiseen yhteistyöhön osallistumattomaksi kolmanneksi maaksi, ei rajoitu tiettyyn yksittäiseen kantaan tai lajiin.

| (23) | On huomattava, että LIS-kalastuksella muun muassa köyhdytetään kalakantoja, tuhotaan meren elinympäristöä, vaarannetaan meren luonnonvarojen suojelua ja kestävää käyttöä, vääristetään kilpailua, vaarannetaan elintarviketurvaa, asetetaan sääntöjä noudattavat kalastajat epäsuotuisaan asemaan ja heikennetään rannikkoyhteisöjä. LIS-kalastukseen liittyvien ongelmien suuruuden vuoksi katsotaan tarpeelliseksi, että unioni panee nopeasti täytäntöön toimet, jotka koskevat Kamerunia yhteistyöhön osallistumattomana kolmantena maana. Sen vuoksi tämän päätöksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(23)

On huomattava, että LIS-kalastuksella muun muassa köyhdytetään kalakantoja, tuhotaan meren elinympäristöä, vaarannetaan meren luonnonvarojen suojelua ja kestävää käyttöä, vääristetään kilpailua, vaarannetaan elintarviketurvaa, asetetaan sääntöjä noudattavat kalastajat epäsuotuisaan asemaan ja heikennetään rannikkoyhteisöjä. LIS-kalastukseen liittyvien ongelmien suuruuden vuoksi katsotaan tarpeelliseksi, että unioni panee nopeasti täytäntöön toimet, jotka koskevat Kamerunia yhteistyöhön osallistumattomana kolmantena maana. Sen vuoksi tämän päätöksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

| (24) | Jos Kamerun osoittaa, että sen luetteloon merkitsemiseen johtanut tilanne on korjattu, neuvosto poistaa Kamerunin yhteistyöhön osallistumattomien kolmansien maiden luettelosta määräenemmistöllä komission ehdotuksesta LIS-asetuksen 34 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Tällaisessa luettelosta poistamista koskevassa päätöksessä otetaan huomioon myös, onko Kamerun toteuttanut konkreettisia toimenpiteitä, joilla tilannetta voidaan parantaa pysyvällä tavalla, |
| --- | --- |

(24)

Jos Kamerun osoittaa, että sen luetteloon merkitsemiseen johtanut tilanne on korjattu, neuvosto poistaa Kamerunin yhteistyöhön osallistumattomien kolmansien maiden luettelosta määräenemmistöllä komission ehdotuksesta LIS-asetuksen 34 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Tällaisessa luettelosta poistamista koskevassa päätöksessä otetaan huomioon myös, onko Kamerun toteuttanut konkreettisia toimenpiteitä, joilla tilannetta voidaan parantaa pysyvällä tavalla,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään Kamerunin tasavalta täytäntöönpanopäätöksen 2014/170/EU liitteeseen.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1.

1

(2)  Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2014/170/EU, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2014, LIS-kalastuksen torjumista koskevaan yhteistyöhön osallistumattomia kolmansia maita koskevan luettelon laatimisesta laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1005/2008 nojalla (EUVL L 91, 27.3.2014, s. 43).

2

(3)  Komission päätös, annettu 17 päivänä helmikuuta 2021, Kamerunin tasavallalle annettavasta ilmoituksesta, jonka mukaan se mahdollisesti todetaan laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen torjuntaa koskevaan yhteistyöhön osallistumattomaksi kolmanneksi maaksi (EUVL C 59 I, 19.2.2021, s. 1).

3

---

Oikaisuja

| 23.2.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 56/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 56/29

---

Oikaisu neuvoston asetukseen (EU) 2022/2583, annettu 19 päivänä joulukuuta 2022, tiettyjen maatalous- ja teollisuustuotteiden asetuksen (EU) N:o 952/2013 56 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen yhteisen tullitariffin tullien suspensiosta annetun asetuksen (EU) 2021/2278 muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 340, 30. joulukuuta 2022
  )

| 1. | Sivulla 15, asetuksen (EU) 2021/2278 liitteen korvaavassa liitteessä, taulukon järjestysnumeroa 0.3227 koskevan merkinnän sarakkeessa ”CN-koodi”: |
| --- | --- |

1.

Sivulla 15, asetuksen (EU) 2021/2278 liitteen korvaavassa liitteessä, taulukon järjestysnumeroa 0.3227 koskevan merkinnän sarakkeessa ”CN-koodi”:

on:

”
  2846 90 30

2846 90 40

2846 90 50

2846 90 60

2846 90 90
  ”

pitää olla:

”
  2846 90 30

2846 90 40

2846 90 50

2846 90 60

2846 90 70

2846 90 90
  ”

| 2. | Sivulla 201, asetuksen (EU) 2021/2278 liitteen korvaavassa liitteessä, taulukon järjestysnumeroa 0.7029 koskevan merkinnän sarakkeessa ”CN-koodi”: |
| --- | --- |

2.

Sivulla 201, asetuksen (EU) 2021/2278 liitteen korvaavassa liitteessä, taulukon järjestysnumeroa 0.7029 koskevan merkinnän sarakkeessa ”CN-koodi”:

on:

”
  ex 8505 11 00
  ”

pitää olla:

”
  ex 8505 11 10
  ”

---

| 23.2.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 56/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 56/30

---

Oikaisu neuvoston päätökseen (EU) 2022/2571, annettu 24 päivänä marraskuuta 2022, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) ja pöytäkirjan 37 (joka sisältää 101 artiklassa määrätyn luettelon) muuttamiseen (Audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi)

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 331, 27. joulukuuta 2022
  )

Kansisivulla ja sivulla 1, otsikossa:

on:

”... annettu 24 päivänä marraskuuta 2022, ...”

pitää olla:

”... annettu 24 päivänä lokakuuta 2022, ...”

Sivulla 2, loppulausekkeessa:

on:

”Tehty Luxemburgissa 24 päivänä marraskuuta 2022.”

pitää olla:

”Tehty Luxemburgissa 24 päivänä lokakuuta 2022.”

---