# Gazzetta ufficiale L 56/2023

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 56 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 66° anno23 febbraio 2023 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 56

Edizione in lingua italiana

Legislazione

66° anno23 febbraio 2023

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/402 della Commissione, del 22 febbraio 2023, che rilascia un’autorizzazione dell’Unione per la famiglia di biocidi CMIT/MIT SOLVENT BASED in conformità al regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/403 della Commissione, dell'8 febbraio 2023, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 per quanto riguarda la fornitura di informazioni relative alla dichiarazione sommaria di entrata e all’analisi dei rischi in materia di sicurezza all’entrata delle merci, e che aggiunge l’Ucraina all’elenco dei paesi figuranti negli impegni del garante ai fini del transito (
  1
  ) | 18 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2023/404 del Consiglio, del 20 febbraio 2023, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di Consiglio di associazione istituito dall’accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra, riguardo alla modifica dell’allegato XLIV di tale accordo | 21 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2023/405 del Consiglio, del 20 febbraio 2023, recante modifica della decisione di esecuzione 2014/170/UE, che stabilisce un elenco di paesi terzi non cooperanti nella lotta contro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata, per quanto riguarda la Repubblica del Camerun | 26 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/402 della Commissione, del 22 febbraio 2023, che rilascia un’autorizzazione dell’Unione per la famiglia di biocidi CMIT/MIT SOLVENT BASED in conformità al regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  )

1

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/403 della Commissione, dell'8 febbraio 2023, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 per quanto riguarda la fornitura di informazioni relative alla dichiarazione sommaria di entrata e all’analisi dei rischi in materia di sicurezza all’entrata delle merci, e che aggiunge l’Ucraina all’elenco dei paesi figuranti negli impegni del garante ai fini del transito (
  1
  )

1

18

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2023/404 del Consiglio, del 20 febbraio 2023, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di Consiglio di associazione istituito dall’accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra, riguardo alla modifica dell’allegato XLIV di tale accordo

21

*

Decisione di esecuzione (UE) 2023/405 del Consiglio, del 20 febbraio 2023, recante modifica della decisione di esecuzione 2014/170/UE, che stabilisce un elenco di paesi terzi non cooperanti nella lotta contro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata, per quanto riguarda la Repubblica del Camerun

26

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento (UE) 2022/2583 del Consiglio, del 19 dicembre 2022, che modifica il regolamento (UE) 2021/2278 recante sospensione dei dazi della tariffa doganale comune di cui all'articolo 56, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (UE) n. 952/2013 per taluni prodotti agricoli e industriali ( GU L 340 del 30.12.2022 ) | 29 |
| | * | Rettifica della decisione (UE) 2022/2571 del Consiglio, del 24 novembre 2022, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di Comitato misto SEE riguardo alla modifica dell’allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell’informazione) e del protocollo 37 (contenente l’elenco di cui all’articolo 101) dell’accordo SEE (direttiva sui servizi di media audiovisivi) ( GU L 331 del 27.12.2022 ) | 30 |
| | * | Rettifica del regolamento (UE) 2021/2115 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 2 dicembre 2021, recante norme sul sostegno ai piani strategici che gli Stati membri devono redigere nell’ambito della politica agricola comune (piani strategici della PAC) e finanziati dal Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e che abroga i regolamenti (UE) n. 1305/2013 e (UE) n. 1307/2013 ( GU L 435 del 6.12.2021 ) | 31 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento (UE) 2022/2583 del Consiglio, del 19 dicembre 2022, che modifica il regolamento (UE) 2021/2278 recante sospensione dei dazi della tariffa doganale comune di cui all'articolo 56, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (UE) n. 952/2013 per taluni prodotti agricoli e industriali ( GU L 340 del 30.12.2022 )

( GU L 340 del 30.12.2022 )

29

*

Rettifica della decisione (UE) 2022/2571 del Consiglio, del 24 novembre 2022, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di Comitato misto SEE riguardo alla modifica dell’allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell’informazione) e del protocollo 37 (contenente l’elenco di cui all’articolo 101) dell’accordo SEE (direttiva sui servizi di media audiovisivi) ( GU L 331 del 27.12.2022 )

( GU L 331 del 27.12.2022 )

30

*

Rettifica del regolamento (UE) 2021/2115 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 2 dicembre 2021, recante norme sul sostegno ai piani strategici che gli Stati membri devono redigere nell’ambito della politica agricola comune (piani strategici della PAC) e finanziati dal Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e che abroga i regolamenti (UE) n. 1305/2013 e (UE) n. 1307/2013 ( GU L 435 del 6.12.2021 )

( GU L 435 del 6.12.2021 )

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 23.2.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 56/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/402 DELLA COMMISSIONE

del 22 febbraio 2023

che rilascia un’autorizzazione dell’Unione per la famiglia di biocidi «CMIT/MIT SOLVENT BASED» in conformità al regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2012, relativo alla messa a disposizione sul mercato e all’uso dei biocidi (1), in particolare l’articolo 44, paragrafo 5, primo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 14 giugno 2017 Dow Europe GmbH («richiedente») ha presentato all’Agenzia europea per le sostanze chimiche («Agenzia»), in conformità all’articolo 43, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012, una domanda di autorizzazione dell’Unione per una famiglia di biocidi denominata «CMIT/MIT SOLVENT BASED», del tipo di prodotto 6, quale descritto nell’allegato V di tale regolamento, per la preservazione di carburante per l’aviazione, petrolio greggio e carburante a distillato medio, confermando per iscritto che l’autorità competente della Francia aveva accettato di valutare la domanda. La domanda è stata registrata nel registro per i biocidi con il numero BC-NN032576-24. Il 16 aprile 2020 il richiedente ha ritirato la domanda per quanto riguarda l’uso di «CMIT/MIT SOLVENT BASED» nei carburanti per l’aviazione. Il 31 ottobre 2020 la domanda è stata trasferita dal richiedente alla società Nutrition & Biosciences Netherlands B.V. |
| --- | --- |

(1)

Il 14 giugno 2017 Dow Europe GmbH («richiedente») ha presentato all’Agenzia europea per le sostanze chimiche («Agenzia»), in conformità all’articolo 43, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012, una domanda di autorizzazione dell’Unione per una famiglia di biocidi denominata «CMIT/MIT SOLVENT BASED», del tipo di prodotto 6, quale descritto nell’allegato V di tale regolamento, per la preservazione di carburante per l’aviazione, petrolio greggio e carburante a distillato medio, confermando per iscritto che l’autorità competente della Francia aveva accettato di valutare la domanda. La domanda è stata registrata nel registro per i biocidi con il numero BC-NN032576-24. Il 16 aprile 2020 il richiedente ha ritirato la domanda per quanto riguarda l’uso di «CMIT/MIT SOLVENT BASED» nei carburanti per l’aviazione. Il 31 ottobre 2020 la domanda è stata trasferita dal richiedente alla società Nutrition & Biosciences Netherlands B.V.

| (2) | La famiglia di biocidi «CMIT/MIT SOLVENT BASED» comprende prodotti per la preservazione del petrolio greggio disidratato e dei prodotti raffinati (carburanti a distillati medi e leggeri) contenenti 5-cloro-2-metilisotiazol-3(2H)-one e 2-metilisotiazol-3(2H)-one («C(M)IT/MIT») come principio attivo, che è inserito nell’elenco dell’Unione contenente i principi attivi approvati di cui all’articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

La famiglia di biocidi «CMIT/MIT SOLVENT BASED» comprende prodotti per la preservazione del petrolio greggio disidratato e dei prodotti raffinati (carburanti a distillati medi e leggeri) contenenti 5-cloro-2-metilisotiazol-3(2H)-one e 2-metilisotiazol-3(2H)-one («C(M)IT/MIT») come principio attivo, che è inserito nell’elenco dell’Unione contenente i principi attivi approvati di cui all’articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 528/2012.

| (3) | Il 28 agosto 2019 l’autorità di valutazione competente ha trasmesso, conformemente all’articolo 44, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012, una relazione di valutazione e le conclusioni della sua valutazione all’Agenzia. |
| --- | --- |

(3)

Il 28 agosto 2019 l’autorità di valutazione competente ha trasmesso, conformemente all’articolo 44, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012, una relazione di valutazione e le conclusioni della sua valutazione all’Agenzia.

| (4) | Il 7 aprile 2020 l’Agenzia ha trasmesso alla Commissione un parere (2), il progetto di sommario delle caratteristiche del biocida per «CMIT/MIT SOLVENT BASED» e la relazione di valutazione finale sulla famiglia di biocidi, in conformità all’articolo 44, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Il 7 aprile 2020 l’Agenzia ha trasmesso alla Commissione un parere (2), il progetto di sommario delle caratteristiche del biocida per «CMIT/MIT SOLVENT BASED» e la relazione di valutazione finale sulla famiglia di biocidi, in conformità all’articolo 44, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 528/2012.

| (5) | Nel parere si conclude che «CMIT/MIT SOLVENT BASED» è una famiglia di biocidi ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera s), del regolamento (UE) n. 528/2012, è ammissibile all’autorizzazione dell’Unione a norma dell’articolo 42, paragrafo 1, di detto regolamento e, subordinatamente alla sua conformità al progetto di sommario delle caratteristiche del biocida, soddisfa le condizioni stabilite all’articolo 19, paragrafi 1 e 6, di detto regolamento. Il parere comprendeva una posizione di minoranza espressa dal membro nominato dalla Germania, che ha concluso che l’uso di «CMIT/MIT SOLVENT BASED» come preservante per carburanti è in contrasto con la legislazione nazionale di tale Stato membro (decima ordinanza federale sul controllo delle emissioni, §2 (1) e (2)], che vieta che i carburanti per veicoli a motore su strada contengano additivi con composti del cloro e del bromo e vieta l’immissione sul mercato di additivi contenenti cloro o bromo poiché tali composti provocano la formazione di diossine durante la combustione del carburante. |
| --- | --- |

(5)

Nel parere si conclude che «CMIT/MIT SOLVENT BASED» è una famiglia di biocidi ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera s), del regolamento (UE) n. 528/2012, è ammissibile all’autorizzazione dell’Unione a norma dell’articolo 42, paragrafo 1, di detto regolamento e, subordinatamente alla sua conformità al progetto di sommario delle caratteristiche del biocida, soddisfa le condizioni stabilite all’articolo 19, paragrafi 1 e 6, di detto regolamento. Il parere comprendeva una posizione di minoranza espressa dal membro nominato dalla Germania, che ha concluso che l’uso di «CMIT/MIT SOLVENT BASED» come preservante per carburanti è in contrasto con la legislazione nazionale di tale Stato membro (decima ordinanza federale sul controllo delle emissioni, §2 (1) e (2)], che vieta che i carburanti per veicoli a motore su strada contengano additivi con composti del cloro e del bromo e vieta l’immissione sul mercato di additivi contenenti cloro o bromo poiché tali composti provocano la formazione di diossine durante la combustione del carburante.

| (6) | Conformemente all’articolo 44, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 528/2012, il 15 gennaio 2021 l’Agenzia ha trasmesso alla Commissione il progetto di sommario delle caratteristiche del biocida in tutte le lingue ufficiali dell’Unione. |
| --- | --- |

(6)

Conformemente all’articolo 44, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 528/2012, il 15 gennaio 2021 l’Agenzia ha trasmesso alla Commissione il progetto di sommario delle caratteristiche del biocida in tutte le lingue ufficiali dell’Unione.

| (7) | Al fine di rispondere alle preoccupazioni sulla formazione delle diossine espresse nella posizione di minoranza relativa al parere, il 24 luglio 2020 la Commissione ha chiesto all’Agenzia, a norma dell’articolo 75, paragrafo 1, lettera g), del regolamento (UE) n. 528/2012, di esprimere un parere stimando quantitativamente la formazione di diossine e il contributo complessivo alle emissioni di diossine dovuto all’uso della famiglia di biocidi «CMIT/MIT SOLVENT BASED» nei carburanti utilizzati per il trasporto su strada e per vie d’acqua. La Commissione ha inoltre chiesto all’Agenzia di precisare il livello dei rischi per l’ambiente e la salute umana dovuti all’esposizione alle diossine attraverso l’ambiente derivante dall’uso della famiglia di biocidi «CMIT/MIT SOLVENT BASED». |
| --- | --- |

(7)

Al fine di rispondere alle preoccupazioni sulla formazione delle diossine espresse nella posizione di minoranza relativa al parere, il 24 luglio 2020 la Commissione ha chiesto all’Agenzia, a norma dell’articolo 75, paragrafo 1, lettera g), del regolamento (UE) n. 528/2012, di esprimere un parere stimando quantitativamente la formazione di diossine e il contributo complessivo alle emissioni di diossine dovuto all’uso della famiglia di biocidi «CMIT/MIT SOLVENT BASED» nei carburanti utilizzati per il trasporto su strada e per vie d’acqua. La Commissione ha inoltre chiesto all’Agenzia di precisare il livello dei rischi per l’ambiente e la salute umana dovuti all’esposizione alle diossine attraverso l’ambiente derivante dall’uso della famiglia di biocidi «CMIT/MIT SOLVENT BASED».

| (8) | Il 5 luglio 2021 l’Agenzia ha presentato alla Commissione il parere richiesto (3) concludendo che, sebbene le potenziali conseguenze dell’uso del C(M)IT/MIT come preservante nel petrolio e nel carburante non possano essere trascurate, non è possibile trarre conclusioni sull’entità del potenziale contributo dell’uso del C(M)IT/MIT nei carburanti per quanto riguarda l’esposizione alla diossina né sulle potenziali conseguenze sulla salute umana e sull’ambiente di additivi con cloro quale il C(M)IT/MIT nei carburanti. |
| --- | --- |

(8)

Il 5 luglio 2021 l’Agenzia ha presentato alla Commissione il parere richiesto (3) concludendo che, sebbene le potenziali conseguenze dell’uso del C(M)IT/MIT come preservante nel petrolio e nel carburante non possano essere trascurate, non è possibile trarre conclusioni sull’entità del potenziale contributo dell’uso del C(M)IT/MIT nei carburanti per quanto riguarda l’esposizione alla diossina né sulle potenziali conseguenze sulla salute umana e sull’ambiente di additivi con cloro quale il C(M)IT/MIT nei carburanti.

| (9) | Gli obiettivi della convenzione di Stoccolma sugli inquinanti organici persistenti («convenzione di Stoccolma») (4) e del regolamento (UE) 2019/1021 del Parlamento europeo e del Consiglio (5) sono tutelare la salute umana e l’ambiente dagli inquinanti organici persistenti (POP), tra cui figurano le diossine. La Commissione ritiene che il rifiuto dell’autorizzazione dell’Unione per la famiglia di biocidi «CMIT/MIT SOLVENT BASED» non comporterebbe una diminuzione significativa delle emissioni di diossina rispetto a quanto avverrebbe se tale autorizzazione fosse rilasciata, dato che additivi contenenti cloro identici o simili possono attualmente essere immessi sul mercato dagli Stati membri in applicazione delle misure transitorie del regolamento (UE) n. 528/2012 o potrebbero essere autorizzati nell’ambito di autorizzazioni nazionali rilasciate in conformità al medesimo regolamento. Inoltre, visti gli obiettivi ambiziosi del Green Deal europeo (6) e del regolamento (UE) 2021/1119 del Parlamento europeo e del Consiglio (7) («Normativa europea sul clima» (8)), finalizzati a conseguire la neutralità climatica entro il 2050, si prevede che il quantitativo complessivo di carburante che può essere potenzialmente trattato con la famiglia di biocidi e sottoposto a combustione nei motori o nei sistemi di riscaldamento diminuirà significativamente nei prossimi decenni. Di conseguenza, l’eventuale formazione di diossine associata all’utilizzo della famiglia di biocidi «CMIT/MIT SOLVENT BASED» diminuirà in misura corrispondente, contribuendo in tal modo a conseguire gli obiettivi della convenzione di Stoccolma e del regolamento (UE) 2019/1021. |
| --- | --- |

(9)

Gli obiettivi della convenzione di Stoccolma sugli inquinanti organici persistenti («convenzione di Stoccolma») (4) e del regolamento (UE) 2019/1021 del Parlamento europeo e del Consiglio (5) sono tutelare la salute umana e l’ambiente dagli inquinanti organici persistenti (POP), tra cui figurano le diossine. La Commissione ritiene che il rifiuto dell’autorizzazione dell’Unione per la famiglia di biocidi «CMIT/MIT SOLVENT BASED» non comporterebbe una diminuzione significativa delle emissioni di diossina rispetto a quanto avverrebbe se tale autorizzazione fosse rilasciata, dato che additivi contenenti cloro identici o simili possono attualmente essere immessi sul mercato dagli Stati membri in applicazione delle misure transitorie del regolamento (UE) n. 528/2012 o potrebbero essere autorizzati nell’ambito di autorizzazioni nazionali rilasciate in conformità al medesimo regolamento. Inoltre, visti gli obiettivi ambiziosi del Green Deal europeo (6) e del regolamento (UE) 2021/1119 del Parlamento europeo e del Consiglio (7) («Normativa europea sul clima» (8)), finalizzati a conseguire la neutralità climatica entro il 2050, si prevede che il quantitativo complessivo di carburante che può essere potenzialmente trattato con la famiglia di biocidi e sottoposto a combustione nei motori o nei sistemi di riscaldamento diminuirà significativamente nei prossimi decenni. Di conseguenza, l’eventuale formazione di diossine associata all’utilizzo della famiglia di biocidi «CMIT/MIT SOLVENT BASED» diminuirà in misura corrispondente, contribuendo in tal modo a conseguire gli obiettivi della convenzione di Stoccolma e del regolamento (UE) 2019/1021.

| (10) | Il 16 novembre 2021, in conformità all’articolo 44, paragrafo 5, secondo comma, del regolamento (UE) n. 528/2012, la Danimarca ha presentato una richiesta alla Commissione, chiedendo che l’autorizzazione dell’Unione per la famiglia di biocidi «CMIT/MIT SOLVENT BASED» non si applichi nel suo territorio, sulla base dei motivi di cui all’articolo 37, paragrafo 1, lettere a) e c), di tale regolamento, dato che la presenza nel carburante di composti organici alogenati come il C(M)IT/MIT può comportare la formazione di diossine durante la combustione del carburante, che per la preservazione dei carburanti sono disponibili alternative senza composti alogenati e che in Danimarca i preservanti per carburanti non sono utilizzati dalle raffinerie o dalle stazioni di servizio. |
| --- | --- |

(10)

Il 16 novembre 2021, in conformità all’articolo 44, paragrafo 5, secondo comma, del regolamento (UE) n. 528/2012, la Danimarca ha presentato una richiesta alla Commissione, chiedendo che l’autorizzazione dell’Unione per la famiglia di biocidi «CMIT/MIT SOLVENT BASED» non si applichi nel suo territorio, sulla base dei motivi di cui all’articolo 37, paragrafo 1, lettere a) e c), di tale regolamento, dato che la presenza nel carburante di composti organici alogenati come il C(M)IT/MIT può comportare la formazione di diossine durante la combustione del carburante, che per la preservazione dei carburanti sono disponibili alternative senza composti alogenati e che in Danimarca i preservanti per carburanti non sono utilizzati dalle raffinerie o dalle stazioni di servizio.

| (11) | Il 12 dicembre 2021 la Germania ha chiesto alla Commissione di adeguare le condizioni dell’autorizzazione dell’Unione per la famiglia di biocidi «CMIT/MIT SOLVENT BASED» nel suo territorio in conformità all’articolo 44, paragrafo 5, secondo comma, del regolamento (UE) n. 528/2012, sulla base dei motivi di cui all’articolo 37, paragrafo 1, lettere a) e c), di tale regolamento in modo da non permetterne l’uso per la preservazione dei carburanti destinati ai veicoli a motore su strada non ferroviari, salvo a fini di ricerca, sviluppo o analisi in linea con la legislazione nazionale stabilita nella decima ordinanza federale sul controllo delle emissioni (9) in combinato disposto con la legge tedesca sulla circolazione stradale (Straßenverkehrsgesetz) (10). |
| --- | --- |

(11)

Il 12 dicembre 2021 la Germania ha chiesto alla Commissione di adeguare le condizioni dell’autorizzazione dell’Unione per la famiglia di biocidi «CMIT/MIT SOLVENT BASED» nel suo territorio in conformità all’articolo 44, paragrafo 5, secondo comma, del regolamento (UE) n. 528/2012, sulla base dei motivi di cui all’articolo 37, paragrafo 1, lettere a) e c), di tale regolamento in modo da non permetterne l’uso per la preservazione dei carburanti destinati ai veicoli a motore su strada non ferroviari, salvo a fini di ricerca, sviluppo o analisi in linea con la legislazione nazionale stabilita nella decima ordinanza federale sul controllo delle emissioni (9) in combinato disposto con la legge tedesca sulla circolazione stradale (Straßenverkehrsgesetz) (10).

| (12) | Il 15 luglio 2022, in conformità all’articolo 44, paragrafo 5, secondo comma, del regolamento (UE) n. 528/2012, il Belgio ha presentato una richiesta alla Commissione, chiedendo che l’autorizzazione dell’Unione per la famiglia di biocidi «CMIT/MIT SOLVENT BASED» non si applichi nel suo territorio, sulla base dei motivi di cui all’articolo 37, paragrafo 1, lettere a) e c), di tale regolamento, poiché ritiene che la presenza nel carburante di composti organici alogenati come il C(M)IT/MIT possa comportare la formazione di diossine durante la combustione del carburante, che la formazione di diossine dovrebbe essere ridotta al minimo e, ove possibile, completamente eliminata in Belgio, e che per la preservazione dei carburanti sono disponibili alternative senza composti alogenati. |
| --- | --- |

(12)

Il 15 luglio 2022, in conformità all’articolo 44, paragrafo 5, secondo comma, del regolamento (UE) n. 528/2012, il Belgio ha presentato una richiesta alla Commissione, chiedendo che l’autorizzazione dell’Unione per la famiglia di biocidi «CMIT/MIT SOLVENT BASED» non si applichi nel suo territorio, sulla base dei motivi di cui all’articolo 37, paragrafo 1, lettere a) e c), di tale regolamento, poiché ritiene che la presenza nel carburante di composti organici alogenati come il C(M)IT/MIT possa comportare la formazione di diossine durante la combustione del carburante, che la formazione di diossine dovrebbe essere ridotta al minimo e, ove possibile, completamente eliminata in Belgio, e che per la preservazione dei carburanti sono disponibili alternative senza composti alogenati.

| (13) | La Commissione ritiene che le richieste della Germania di adeguare le condizioni e della Danimarca e del Belgio di non applicare l’autorizzazione dell’Unione della famiglia di biocidi «CMIT/MIT SOLVENT BASED» nei rispettivi territori di tali Stati membri in conformità all’articolo 44, paragrafo 5, secondo comma, del regolamento (UE) n. 528/2012 possano essere considerate giustificate da motivi inerenti alla tutela dell’ambiente e alla tutela della salute e della vita umana ai sensi dell’articolo 37, paragrafo 1, lettere a) e c), di tale regolamento poiché la presenza nel carburante di composti organici alogenati come il C(M)IT/MIT può comportare la formazione di diossine durante la combustione del carburante. |
| --- | --- |

(13)

La Commissione ritiene che le richieste della Germania di adeguare le condizioni e della Danimarca e del Belgio di non applicare l’autorizzazione dell’Unione della famiglia di biocidi «CMIT/MIT SOLVENT BASED» nei rispettivi territori di tali Stati membri in conformità all’articolo 44, paragrafo 5, secondo comma, del regolamento (UE) n. 528/2012 possano essere considerate giustificate da motivi inerenti alla tutela dell’ambiente e alla tutela della salute e della vita umana ai sensi dell’articolo 37, paragrafo 1, lettere a) e c), di tale regolamento poiché la presenza nel carburante di composti organici alogenati come il C(M)IT/MIT può comportare la formazione di diossine durante la combustione del carburante.

| (14) | La famiglia di biocidi «CMIT/MIT SOLVENT BASED» non dovrebbe pertanto essere autorizzata per l’uso in Danimarca e in Belgio e non dovrebbe essere utilizzata in Germania per la preservazione dei carburanti destinati ai veicoli a motore su strada non ferroviari, salvo a fini di ricerca, sviluppo o analisi. |
| --- | --- |

(14)

La famiglia di biocidi «CMIT/MIT SOLVENT BASED» non dovrebbe pertanto essere autorizzata per l’uso in Danimarca e in Belgio e non dovrebbe essere utilizzata in Germania per la preservazione dei carburanti destinati ai veicoli a motore su strada non ferroviari, salvo a fini di ricerca, sviluppo o analisi.

| (15) | La Commissione concorda pertanto con il parere dell’Agenzia e ritiene opportuno rilasciare un’autorizzazione dell’Unione per la famiglia di biocidi «CMIT/MIT SOLVENT BASED» con gli adeguamenti per la Germania, la Danimarca e il Belgio richiesti in conformità all’articolo 44, paragrafo 5, secondo comma, del regolamento (UE) n. 528/2012. |
| --- | --- |

(15)

La Commissione concorda pertanto con il parere dell’Agenzia e ritiene opportuno rilasciare un’autorizzazione dell’Unione per la famiglia di biocidi «CMIT/MIT SOLVENT BASED» con gli adeguamenti per la Germania, la Danimarca e il Belgio richiesti in conformità all’articolo 44, paragrafo 5, secondo comma, del regolamento (UE) n. 528/2012.

| (16) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi, |
| --- | --- |

(16)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Alla società Nutrition & Biosciences Netherlands B.V. è rilasciata un’autorizzazione dell’Unione con il numero di autorizzazione EU-0023657-0000 per la messa a disposizione sul mercato e l’uso della famiglia di biocidi «CMIT/MIT SOLVENT BASED», in conformità al sommario delle caratteristiche del biocida figurante nell’allegato.

L’autorizzazione dell’Unione non si applica tuttavia nel territorio del Regno di Danimarca né nel territorio del Regno del Belgio, né nel territorio della Repubblica federale di Germania per la preservazione dei carburanti destinati ai veicoli a motore su strada non ferroviari, salvo a fini di ricerca, sviluppo o analisi.

L’autorizzazione dell’Unione è valida dal 15 marzo 2023 al 28 febbraio 2033.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 febbraio 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 167 del 27.6.2012, pag. 1.

1

(2)  Parere dell’ECHA del 5 marzo 2020 sull’autorizzazione dell’Unione per la famiglia di biocidi «CMIT/MIT SOLVENT BASED» (ECHA/BPC/246/2020), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

(3)  Parere del comitato sui biocidi relativo a una richiesta, a norma dell’articolo 75, paragrafo 1, lettera g), del regolamento (UE) 528/2012 riguardante la valutazione delle emissioni di diossine derivanti dall’uso della famiglia di biocidi «CMIT/MIT SOLVENT BASED» nei carburanti utilizzati nel trasporto stradale e navale (ECHA/BPC/283/2021).

3

(4)  Convenzione di Stoccolma sugli inquinanti organici persistenti (GU L 209 del 31.7.2006, pag. 3).

4

(5)  Regolamento (UE) 2019/1021 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019, relativo agli inquinanti organici persistenti (GU L 169 del 25.6.2019, pag. 45).

5

(6)  Un Green Deal europeo | Commissione europea (europa.eu).

6

(7)  Regolamento (UE) 2021/1119 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 giugno 2021, che istituisce il quadro per il conseguimento della neutralità climatica e che modifica il regolamento (CE) n. 401/2009 e il regolamento (UE) 2018/1999 (GU L 243 del 9.7.2021, pag. 1).

7

(8)  Normativa europea sul clima (europa.eu).

8

(9)  Zehnte Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes.

9

(10)  Straßenverkehrsgesetz.

10

---

ALLEGATO

Sommario delle caratteristiche della famiglia di biocidi

CMIT/MIT SOLVENT BASED

Tipo di prodotto 6 - Preservanti per i prodotti durante lo stoccaggio (preservanti)

Numero di autorizzazione: EU-0023657-0000

Numero dell’approvazione del R4BP: EU-0023657-0000

PARTE I

INFORMAZIONI DI PRIMO LIVELLO

1.   INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1.   Nome della famiglia

| Nome | CMIT/MIT SOLVENT BASED |
| --- | --- |

Nome

CMIT/MIT SOLVENT BASED

1.2.   Tipo/i di prodotto

| Tipo/i di prodotto | Tipo di prodotto 06 - Preservanti per i prodotti durante lo stoccaggio |
| --- | --- |

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 06 - Preservanti per i prodotti durante lo stoccaggio

1.3.   Titolare dell’autorizzazione

| Nome e indirizzo del titolare dell’autorizzazione | Nome | MC (Netherlands) 1 B.V. |
| --- | --- | --- |
| Indirizzo | Willem Einthovenstraat 4, 2342BH Oegstgeest Paesi Bassi |
| Numero di autorizzazione | EU-0023657-0000 |
| Numero dell’approvazione del R4BP | EU-0023657-0000 |
| Data di rilascio dell’autorizzazione | 15 marzo 2023 |
| Data di scadenza dell’autorizzazione | 28 febbraio 2033 |

Nome e indirizzo del titolare dell’autorizzazione

Nome

MC (Netherlands) 1 B.V.

Indirizzo

Willem Einthovenstraat 4, 2342BH Oegstgeest Paesi Bassi

Numero di autorizzazione

EU-0023657-0000

Numero dell’approvazione del R4BP

EU-0023657-0000

Data di rilascio dell’autorizzazione

15 marzo 2023

Data di scadenza dell’autorizzazione

28 febbraio 2033

1.4.   Fabbricante/i dei biocidi

| Nome del fabbricante | Specialty Electronic Materials Switzerland GmbH |
| --- | --- |
| Indirizzo del fabbricante | Im Ochsensand, 9470 Buchs Svizzera |
| Ubicazione dei siti produttivi | Im Ochsensand, 9470 Buchs Svizzera |

Nome del fabbricante

Specialty Electronic Materials Switzerland GmbH

Indirizzo del fabbricante

Im Ochsensand, 9470 Buchs Svizzera

Ubicazione dei siti produttivi

Im Ochsensand, 9470 Buchs Svizzera

| Nome del fabbricante | AD Productions BV |
| --- | --- |
| Indirizzo del fabbricante | Markweg Zuid 27, 4794 SN Heijningen Paesi Bassi |
| Ubicazione dei siti produttivi | Markweg Zuid 27, 4794 SN Heijningen Paesi Bassi |

Nome del fabbricante

AD Productions BV

Indirizzo del fabbricante

Markweg Zuid 27, 4794 SN Heijningen Paesi Bassi

Ubicazione dei siti produttivi

Markweg Zuid 27, 4794 SN Heijningen Paesi Bassi

1.5.   Fabbricante/i del/i principio/i attivo/i

| Principio attivo | Miscela di 5-cloro-2-metil-2H isotiaziolo-3-one (EINECS 247-500-7) e di 2-metil-2H-isotiazolo-3-one (EINECS 220-239-6)(Miscela di CMIT/MIT) |
| --- | --- |
| Nome del fabbricante | Jiangsu FOPIA Chemicals Co., Ltd (Specialty Electronic Materials Switzerland GmbH) |
| Indirizzo del fabbricante | Touzeng Village, Binhuai Town, 224555 Binhai County, Yancheng City, Jiangsu Cina |
| Ubicazione dei siti produttivi | Touzeng Village, Binhuai Town, 224555 Binhai County, Yancheng City, Jiangsu Cina |

Principio attivo

Miscela di 5-cloro-2-metil-2H isotiaziolo-3-one (EINECS 247-500-7) e di 2-metil-2H-isotiazolo-3-one (EINECS 220-239-6)(Miscela di CMIT/MIT)

Nome del fabbricante

Jiangsu FOPIA Chemicals Co., Ltd (Specialty Electronic Materials Switzerland GmbH)

Indirizzo del fabbricante

Touzeng Village, Binhuai Town, 224555 Binhai County, Yancheng City, Jiangsu Cina

Ubicazione dei siti produttivi

Touzeng Village, Binhuai Town, 224555 Binhai County, Yancheng City, Jiangsu Cina

2.   COMPOSIZIONE E FORMULAZIONE DELLA FAMIGLIA DI PRODOTTI

2.1.   Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione della famiglia

| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Max |
| Miscela di 5-cloro-2-metil-2H isotiaziolo-3-one (EINECS 247-500-7) e di 2-metil-2H-isotiazolo-3-one (EINECS 220-239-6)(Miscela di CMIT/MIT) | | Principio attivo | 55965-84-9 | | 10,8 | 12,1 |
| Butyl carbitol | 2-(2-butossietossi)etanolo | Sostanza non attiva | 112-34-5 | 203-961-6 | 0,0 | 89,2 |

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Min

Max

Miscela di 5-cloro-2-metil-2H isotiaziolo-3-one (EINECS 247-500-7) e di 2-metil-2H-isotiazolo-3-one (EINECS 220-239-6)(Miscela di CMIT/MIT)

Principio attivo

55965-84-9

10,8

12,1

Butyl carbitol

2-(2-butossietossi)etanolo

Sostanza non attiva

112-34-5

203-961-6

0,0

89,2

2.2.   Tipo/i di formulazione

| Formulazione/i | AL - Altri liquidi |
| --- | --- |

Formulazione/i

AL - Altri liquidi

PARTE II

INFORMAZIONI DI SECONDO LIVELLO - META SPC(S)

META SPC 1

1.   META SPC 1 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1.   Meta SPC 1 identificativo

| Identificativo | Meta SPC 1 KATHON FP |
| --- | --- |

Identificativo

Meta SPC 1 KATHON FP

1.2.   Suffisso del numero di autorizzazione

| Numero | 1-1 |
| --- | --- |

Numero

1-1

1.3.   Tipo/i di prodotto

| Tipo/i di prodotto | Tipo di prodotto 06 - Preservanti per i prodotti durante lo stoccaggio |
| --- | --- |

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 06 - Preservanti per i prodotti durante lo stoccaggio

2.   META SPC 1 COMPOSIZIONE

2.1.   Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione dei meta SPC 1

| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Max |
| Miscela di 5-cloro-2-metil-2H isotiaziolo-3-one (EINECS 247-500-7) e di 2-metil-2H-isotiazolo-3-one (EINECS 220-239-6)(Miscela di CMIT/MIT) | | Principio attivo | 55965-84-9 | | 10,8 | 12,1 |

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Min

Max

Miscela di 5-cloro-2-metil-2H isotiaziolo-3-one (EINECS 247-500-7) e di 2-metil-2H-isotiazolo-3-one (EINECS 220-239-6)(Miscela di CMIT/MIT)

Principio attivo

55965-84-9

10,8

12,1

2.2.   Tipo(i) di formulazione del meta SPC 1

| Formulazione/i | AL - Altri liquidi |
| --- | --- |

Formulazione/i

AL - Altri liquidi

3.   INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 1

| Indicazioni di pericolo | Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari.
  Può provocare una reazione allergica cutanea.
  Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
  Corrosivo per le vie respiratorie. |
| --- | --- |
| Consigli di prudenza | Non respirare la polvere i vapori.
  Gli indumenti da lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro.
  Non disperdere nell’ambiente.
  Indossare guanti protettivi/indumenti protettivi/protezione per gli occhi.
  Trattamento specifico (vedere istruzioni supplementari di primo soccorso su questa etichetta).
  IN CASO DI INGESTIONE:Sciacquare la bocca.NON provocare il vomito.
  IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE:Lavare abbondantemente con acqua.
  IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli):Togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati.Risciacquare la pelle con acqua corrente.
  IN CASO DI INALAZIONE:Trasportare l’infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
  IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
  Contattare immediatamente un Centro antiveleni o un medico.
  Togliere gli indumenti contaminati.E lavarli prima di indossarli nuovamente.
  Raccogliere il materiale fuoriuscito.
  In caso di irritazione o eruzione della pelle:Consultare un medico.
  Conservare sotto chiave.
  Smaltire il prodotto in struttura approvata in conformità con le normative locali, regionali, nazionali e internazionali. |

Indicazioni di pericolo

Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari.

Può provocare una reazione allergica cutanea.

Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.

Corrosivo per le vie respiratorie.

Consigli di prudenza

Non respirare la polvere i vapori.

Gli indumenti da lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro.

Non disperdere nell’ambiente.

Indossare guanti protettivi/indumenti protettivi/protezione per gli occhi.

Trattamento specifico (vedere istruzioni supplementari di primo soccorso su questa etichetta).

IN CASO DI INGESTIONE:Sciacquare la bocca.NON provocare il vomito.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE:Lavare abbondantemente con acqua.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli):Togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati.Risciacquare la pelle con acqua corrente.

IN CASO DI INALAZIONE:Trasportare l’infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.

Contattare immediatamente un Centro antiveleni o un medico.

Togliere gli indumenti contaminati.E lavarli prima di indossarli nuovamente.

Raccogliere il materiale fuoriuscito.

In caso di irritazione o eruzione della pelle:Consultare un medico.

Conservare sotto chiave.

Smaltire il prodotto in struttura approvata in conformità con le normative locali, regionali, nazionali e internazionali.

4.   USO(I) AUTORIZZATO(I) DEL META SPC 1

4.1.   Descrizione dell’uso

Tabella 1. Uso # 1 – Conservazione esclusiva del petrolio greggio disidratato e dei prodotti raffinati (carburanti distillati intermedi e leggeri) con un contenuto massimo di acqua del 2 %

| Tipo di prodotto | Tipo di prodotto 06 - Preservanti per i prodotti durante lo stoccaggio |
| --- | --- |
| Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente) | Conservazione esclusiva del petrolio greggio disidratato e dei prodotti raffinati (carburanti distillati intermedi e leggeri) con un contenuto massimo di acqua del 2 % |
| Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo) | Nome scientifico: Funghi/muffe
  Nome comune: muffe
  Fase di sviluppo: cellule e spore vegetative
  Nome scientifico: Funghi/lieviti
  Nome comune: lieviti
  Fase di sviluppo: cellule vegetative
  Nome scientifico: Batteri
  Nome comune: Batteri
  Fase di sviluppo: cellule vegetative |
| Campo di applicazione | In ambiente chiuso
  Si raccomanda l’uso di prodotti della famiglia dei biocidi per il controllo dei microorganismi in petrolio greggio disidratato e prodotti raffinati (carburanti distillati intermedi e leggeri) con un contenuto massimo di acqua del 2 %.
  I prodotti della famiglia dei biocidi non devono essere utilizzati per la conservazione di carburanti per l’aviazione, nafte, idrocarburi etilenici/olefine e idrocarburi aromatici (strutture semplici e più complesse). |
| Metodi di applicazione | Metodo: Caricamento del prodotto biocida nel serbatoio della miscela contenente petrolio greggio disidratato o prodotti raffinati (carburanti distillati intermedi e leggeri)
  Descrizione dettagliata:
  Una dose singola di biocida viene aggiunta nelle fasi di produzione, conservazione o spedizione.
  Dosare il prodotto biocida nel fluido finale in una quantità tale da garantire una miscelazione adeguata, utilizzando un dosatore automatico o versando manualmente la sostanza con l’aiuto di un sistema di misura di dosaggio sicuro.
  Il biocida non deve essere versato in un serbatoio vuoto. I serbatoi vuoti trattati con biocida devono essere riempiti almeno fino al 10 % per assicurare un’omogeneizzazione adeguata del biocida, che favorisce l’efficacia del trattamento.
  L’acqua deve essere drenata periodicamente da serbatoi e coppe dell’olio. Dopo il trattamento, drenare i microrganismi morti e altri residui dal carburante trattato che si sono accumulati sul fondo del serbatoio. Sarà inoltre necessario controllare ed esaminare frequentemente i filtri per evitare l’accumulo di solidi sospesi. Durante la manutenzione periodica, si devono controllare i serbatoi per rilevare l’eventuale presenza di flora microbica. |
| Tasso(i) e frequenza di applicazione | Tasso di domanda: Conservazione per stoccaggio a medio e lungo termine e trattamento curativo 50-100 ppm v/v di biocida come fornito. Prodotti raffinati (carburanti distillati intermedi e leggeri) e petrolio greggio disidratato - Conservazione a medio/lungo termine: 50 - 150 ppm v/v di biocida come fornito - Trattamento curativo: 200 - 400 ppm v/v di biocida come fornito
  Diluizione (%): -
  Numero e tempi di applicazione:

  Petrolio greggio disidratato:

  Conservazione a medio/lungo termine:






  — | da 50 a 150 ppm v/v di biocida come fornito (0,75 - 2,25 ppm v/v CMIT/MIT), la durata del contatto deve essere compresa tra 1 e 4 settimane, a seconda della dose usata. |

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 06 - Preservanti per i prodotti durante lo stoccaggio

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Conservazione esclusiva del petrolio greggio disidratato e dei prodotti raffinati (carburanti distillati intermedi e leggeri) con un contenuto massimo di acqua del 2 %

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Nome scientifico: Funghi/muffe

Nome comune: muffe

Fase di sviluppo: cellule e spore vegetative

Nome scientifico: Funghi/lieviti

Nome comune: lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Nome scientifico: Batteri

Nome comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Campo di applicazione

In ambiente chiuso

Si raccomanda l’uso di prodotti della famiglia dei biocidi per il controllo dei microorganismi in petrolio greggio disidratato e prodotti raffinati (carburanti distillati intermedi e leggeri) con un contenuto massimo di acqua del 2 %.

I prodotti della famiglia dei biocidi non devono essere utilizzati per la conservazione di carburanti per l’aviazione, nafte, idrocarburi etilenici/olefine e idrocarburi aromatici (strutture semplici e più complesse).

Metodi di applicazione

Metodo: Caricamento del prodotto biocida nel serbatoio della miscela contenente petrolio greggio disidratato o prodotti raffinati (carburanti distillati intermedi e leggeri)

Descrizione dettagliata:

Una dose singola di biocida viene aggiunta nelle fasi di produzione, conservazione o spedizione.

Dosare il prodotto biocida nel fluido finale in una quantità tale da garantire una miscelazione adeguata, utilizzando un dosatore automatico o versando manualmente la sostanza con l’aiuto di un sistema di misura di dosaggio sicuro.

Il biocida non deve essere versato in un serbatoio vuoto. I serbatoi vuoti trattati con biocida devono essere riempiti almeno fino al 10 % per assicurare un’omogeneizzazione adeguata del biocida, che favorisce l’efficacia del trattamento.

L’acqua deve essere drenata periodicamente da serbatoi e coppe dell’olio. Dopo il trattamento, drenare i microrganismi morti e altri residui dal carburante trattato che si sono accumulati sul fondo del serbatoio. Sarà inoltre necessario controllare ed esaminare frequentemente i filtri per evitare l’accumulo di solidi sospesi. Durante la manutenzione periodica, si devono controllare i serbatoi per rilevare l’eventuale presenza di flora microbica.

Tasso(i) e frequenza di applicazione

Tasso di domanda: Conservazione per stoccaggio a medio e lungo termine e trattamento curativo 50-100 ppm v/v di biocida come fornito. Prodotti raffinati (carburanti distillati intermedi e leggeri) e petrolio greggio disidratato - Conservazione a medio/lungo termine: 50 - 150 ppm v/v di biocida come fornito - Trattamento curativo: 200 - 400 ppm v/v di biocida come fornito

Diluizione (%): -

Numero e tempi di applicazione:

Petrolio greggio disidratato:

Conservazione a medio/lungo termine:

—

da 50 a 150 ppm v/v di biocida come fornito (0,75 - 2,25 ppm v/v CMIT/MIT), la durata del contatto deve essere compresa tra 1 e 4 settimane, a seconda della dose usata.

Trattamento curativo:

| — | Batteri: da 200 a 400 ppm v/v di biocida come fornito (3 - 6 ppm v/v CMIT/MIT) Il tempo di contatto deve essere compreso tra 1 e 3 giorni, in base alla dose utilizzata. |
| --- | --- |

—

Batteri: da 200 a 400 ppm v/v di biocida come fornito (3 - 6 ppm v/v CMIT/MIT) Il tempo di contatto deve essere compreso tra 1 e 3 giorni, in base alla dose utilizzata.

| — | Funghi (lieviti/muffe): 400 ppm v/v di biocida come fornito (6 ppm v/v CMIT/MIT) Il tempo di contatto deve essere compreso tra 1 e 3 giorni, in base alla dose utilizzata. |
| --- | --- |

—

Funghi (lieviti/muffe): 400 ppm v/v di biocida come fornito (6 ppm v/v CMIT/MIT) Il tempo di contatto deve essere compreso tra 1 e 3 giorni, in base alla dose utilizzata.

Prodotti raffinati (carburanti distillati intermedi e leggeri):

Conservazione a medio/lungo termine:

| — | da 50 a 150 ppm v/v di biocida come fornito (0,75 - 2,25 ppm v/v CMIT/MIT), la durata del contatto deve essere compresa tra 1 e 4 settimane, a seconda della dose usata. |
| --- | --- |

—

da 50 a 150 ppm v/v di biocida come fornito (0,75 - 2,25 ppm v/v CMIT/MIT), la durata del contatto deve essere compresa tra 1 e 4 settimane, a seconda della dose usata.

Trattamento curativo:

| — | Batteri: da 200 a 400 ppm v/v di biocida come fornito (3 - 6 ppm v/v CMIT/MIT) Il tempo di contatto deve essere compreso tra 1 e 3 giorni, in base alla dose utilizzata. |
| --- | --- |

—

Batteri: da 200 a 400 ppm v/v di biocida come fornito (3 - 6 ppm v/v CMIT/MIT) Il tempo di contatto deve essere compreso tra 1 e 3 giorni, in base alla dose utilizzata.

| — | Funghi (lieviti/muffe): 400 ppm v/v di biocida come fornito (6 ppm v/v CMIT/MIT) Il tempo di contatto deve essere compreso tra 1 e 3 giorni, in base alla dose utilizzata. |
| --- | --- |

—

Funghi (lieviti/muffe): 400 ppm v/v di biocida come fornito (6 ppm v/v CMIT/MIT) Il tempo di contatto deve essere compreso tra 1 e 3 giorni, in base alla dose utilizzata.

Ripetere secondo necessità in caso di contaminazione.

Categoria/e di utilizzatori

Utilizzatore professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Beute: 5L nominali, il materiale di costruzione è polietilene ad alta densità (HDPE)

Secchi: 20L nominali,, il materiale di costruzione è polietilene ad alta densità (HDPE)

Secchi: 25L nominali,, il materiale di costruzione è polietilene ad alta densità (HDPE)

Barili: 215L nominali„ il materiale di costruzione è polietilene ad alta densità (HDPE)

Barili: 220L nominali„ il materiale di costruzione è polietilene ad alta densità (HDPE)

Contenitore intermedio per il trasporto alla rinfusa (IBC): 1000L nominali, il materiale di costruzione è polietilene ad alta densità (HDPE)

4.1.1.   Istruzioni d’uso specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.1.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.1.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.1.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.1.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

5.   ISTRUZIONI GENERALI D’USO (1) DEL META SPC 1

5.1.   Istruzioni d’uso

| — | Leggere sempre l’etichetta o il foglietto illustrativo prima dell’uso e seguire tutte le istruzioni fornite. |
| --- | --- |

—

Leggere sempre l’etichetta o il foglietto illustrativo prima dell’uso e seguire tutte le istruzioni fornite.

| — | Rispettare le condizioni di utilizzo del prodotto (concentrazione, durata del contatto, temperatura, pH e così via). |
| --- | --- |

—

Rispettare le condizioni di utilizzo del prodotto (concentrazione, durata del contatto, temperatura, pH e così via).

| — | Per la conservazione a medio/lungo termine, la durata del contatto deve essere compresa tra 1 e 4 settimane, a seconda della dose usata. Per il trattamento curativo, l’effetto del biocida è raggiunto dopo 1-3 giorni. |
| --- | --- |

—

Per la conservazione a medio/lungo termine, la durata del contatto deve essere compresa tra 1 e 4 settimane, a seconda della dose usata. Per il trattamento curativo, l’effetto del biocida è raggiunto dopo 1-3 giorni.

| — | I prodotti devono essere usati solo per la conservazione a medio o lungo termine o per il trattamento curativo. Non utilizzare in caso di sistemi ad alto tasso di ricambio. |
| --- | --- |

—

I prodotti devono essere usati solo per la conservazione a medio o lungo termine o per il trattamento curativo. Non utilizzare in caso di sistemi ad alto tasso di ricambio.

| — | Verificare periodicamente la concentrazione residua della sostanza attiva (sia nel combustibile che nelle fasi acquose) tra i trasferimenti di combustibile per garantire l’assenza di contaminazione tra i trattamenti. La scelta degli intervalli tra i trattamenti è basata sul controllo delle concentrazioni residue della sostanza attiva. |
| --- | --- |

—

Verificare periodicamente la concentrazione residua della sostanza attiva (sia nel combustibile che nelle fasi acquose) tra i trasferimenti di combustibile per garantire l’assenza di contaminazione tra i trattamenti. La scelta degli intervalli tra i trattamenti è basata sul controllo delle concentrazioni residue della sostanza attiva.

| — | L’utilizzatore del prodotto deve effettuare test microbiologici per valutare l’appropriatezza della conservazione (sia nel combustibile che nelle fasi acquose) e determinare di conseguenza la dose efficace di conservante per la matrice/posizione/sistema specifici. Se necessario, consultare il produttore del prodotto preservante. |
| --- | --- |

—

L’utilizzatore del prodotto deve effettuare test microbiologici per valutare l’appropriatezza della conservazione (sia nel combustibile che nelle fasi acquose) e determinare di conseguenza la dose efficace di conservante per la matrice/posizione/sistema specifici. Se necessario, consultare il produttore del prodotto preservante.

Uso non autorizzato in Danimarca né in Belgio.

Applicabile solo in Germania: Non utilizzare i prodotti per la conservazione dei carburanti destinati a veicoli a motore su strada non ferroviari, salvo che per scopi di ricerca, sviluppo o analisi.

5.2.   Misure di mitigazione del rischio

| — | Per la conservazione fino a una dose di 6 ppm, la quantità massima di petrolio greggio disidratato trattato o di prodotti raffinati svuotati giornalmente per sito è di 15 000 m3. |
| --- | --- |

—

Per la conservazione fino a una dose di 6 ppm, la quantità massima di petrolio greggio disidratato trattato o di prodotti raffinati svuotati giornalmente per sito è di 15 000 m3.

| — | Per la conservazione fino a una dose di 3 ppm, la quantità massima di petrolio greggio disidratato trattato o di prodotti raffinati svuotati giornalmente per sito è di 35 000 m3. |
| --- | --- |

—

Per la conservazione fino a una dose di 3 ppm, la quantità massima di petrolio greggio disidratato trattato o di prodotti raffinati svuotati giornalmente per sito è di 35 000 m3.

Raccomandazioni per la manipolazione del prodotto biocida:

| — | Indossare guanti di protezione resistenti ai prodotti chimici conformi ai requisiti della norma europea EN 374 (il titolare dell’autorizzazione deve specificare il materiale dei guanti nelle informazioni del prodotto), nonché, durante la manipolazione del prodotto, indossare tuta di protezione (almeno di tipo 6 in conformità alla norma EN 13034). |
| --- | --- |

—

Indossare guanti di protezione resistenti ai prodotti chimici conformi ai requisiti della norma europea EN 374 (il titolare dell’autorizzazione deve specificare il materiale dei guanti nelle informazioni del prodotto), nonché, durante la manipolazione del prodotto, indossare tuta di protezione (almeno di tipo 6 in conformità alla norma EN 13034).

| — | Indossare occhiali di protezione chimica conformi ai requisiti della norma europea EN 166 durante la fase di manipolazione del prodotto. |
| --- | --- |

—

Indossare occhiali di protezione chimica conformi ai requisiti della norma europea EN 166 durante la fase di manipolazione del prodotto.

| — | Adottare le misure tecniche e organizzative indicate di seguito:






  — | pulizia regolare delle attrezzature e dell’area di lavoro; |
| --- | --- | --- |

—

Adottare le misure tecniche e organizzative indicate di seguito:

—

pulizia regolare delle attrezzature e dell’area di lavoro;

| — | uso di una pompa dosatrice per il caricamento manuale; |
| --- | --- |

—

uso di una pompa dosatrice per il caricamento manuale;

| — | minimizzazione delle fasi manuali; |
| --- | --- |

—

minimizzazione delle fasi manuali;

| — | ventilazione adeguata durante l’applicazione del prodotto. |
| --- | --- |

—

ventilazione adeguata durante l’applicazione del prodotto.

5.3.   Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

| — | IN CASO DI INGESTIONE: Sciacquare la bocca. NON provocare il vomito. Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico in caso di malessere. |
| --- | --- |

—

IN CASO DI INGESTIONE: Sciacquare la bocca. NON provocare il vomito. Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico in caso di malessere.

| — | IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: Sciacquare la pelle con acqua (o fare la doccia). Togliersi immediatamente tutti i vestiti contaminati e lavarli prima di riusarli. |
| --- | --- |

—

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: Sciacquare la pelle con acqua (o fare la doccia). Togliersi immediatamente tutti i vestiti contaminati e lavarli prima di riusarli.

| — | IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare accuratamente per alcuni minuti. Rimuovere eventuali lenti a contatto, se l’operazione può essere eseguita facilmente. Continuare a sciacquare. |
| --- | --- |

—

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare accuratamente per alcuni minuti. Rimuovere eventuali lenti a contatto, se l’operazione può essere eseguita facilmente. Continuare a sciacquare.

| — | IN CASO DI INALAZIONE: Trasportare l’infortunato all’aria aperta e mantenerlo in una posizione comoda che favorisca la respirazione. |
| --- | --- |

—

IN CASO DI INALAZIONE: Trasportare l’infortunato all’aria aperta e mantenerlo in una posizione comoda che favorisca la respirazione.

| — | In caso di irritazione o eruzione cutanea: Rivolgersi a un medico. |
| --- | --- |

—

In caso di irritazione o eruzione cutanea: Rivolgersi a un medico.

| — | Tenere a disposizione il contenitore o l’etichetta. |
| --- | --- |

—

Tenere a disposizione il contenitore o l’etichetta.

5.4.   Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

| — | Rilasciare solo in un impianto di trattamento di depurazione industriale STP. |
| --- | --- |

—

Rilasciare solo in un impianto di trattamento di depurazione industriale STP.

| — | Smaltire il prodotto inutilizzato, la confezione e tutti gli altri rifiuti in conformità con le normative locali. |
| --- | --- |

—

Smaltire il prodotto inutilizzato, la confezione e tutti gli altri rifiuti in conformità con le normative locali.

| — | Non gettare il prodotto inutilizzato nel terreno, nei corsi d’acqua, nelle tubature (per esempio lavandino, toilette) o negli scarichi fognari. |
| --- | --- |

—

Non gettare il prodotto inutilizzato nel terreno, nei corsi d’acqua, nelle tubature (per esempio lavandino, toilette) o negli scarichi fognari.

5.5.   Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Durata di conservazione: 24 mesi

6.   ALTRE INFORMAZIONI

—

7.   INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 1

7.1.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

| Denominazione commerciale | KATHON FP 1.5 Biocide | Area di mercato: EU |
| --- | --- | --- |
| | BLUECIDE 832 | Area di mercato: EU |
| BIOCIDA CARBURANTE DIESEL-BIODIESEL | Area di mercato: EU |
| T2642 | Area di mercato: EU |
| XC85957 | Area di mercato: EU |
| BIOSTOP 15 GL | Area di mercato: EU |
| C 412 GP 10 | Area di mercato: EU |
| SPEC-AID 8Q700 | Area di mercato: EU |
| Predator 9015 | Area di mercato: EU |
| FuelClear M15 | Area di mercato: EU |
| MIRECIDE-KW/615 | Area di mercato: EU |
| BIOC41770 A | Area di mercato: EU |
| Bactron B1770 | Area di mercato: EU |
| Numero di autorizzazione | EU-0023657-0001 1-1 |
| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| Miscela di 5-cloro-2-metil-2H isotiaziolo-3-one (EINECS 247-500-7) e di 2-metil-2H-isotiazolo-3-one (EINECS 220-239-6)(Miscela di CMIT/MIT) | | Principio attivo | 55965-84-9 | | 11,3 |

Denominazione commerciale

KATHON FP 1.5 Biocide

Area di mercato: EU

BLUECIDE 832

Area di mercato: EU

BIOCIDA CARBURANTE DIESEL-BIODIESEL

Area di mercato: EU

T2642

Area di mercato: EU

XC85957

Area di mercato: EU

BIOSTOP 15 GL

Area di mercato: EU

C 412 GP 10

Area di mercato: EU

SPEC-AID 8Q700

Area di mercato: EU

Predator 9015

Area di mercato: EU

FuelClear M15

Area di mercato: EU

MIRECIDE-KW/615

Area di mercato: EU

BIOC41770 A

Area di mercato: EU

Bactron B1770

Area di mercato: EU

Numero di autorizzazione

EU-0023657-0001 1-1

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Miscela di 5-cloro-2-metil-2H isotiaziolo-3-one (EINECS 247-500-7) e di 2-metil-2H-isotiazolo-3-one (EINECS 220-239-6)(Miscela di CMIT/MIT)

Principio attivo

55965-84-9

11,3

META SPC 2

1.   META SPC 2 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1.   Meta SPC 2 identificativo

| Identificativo | Meta SPC 2 KATHON HP |
| --- | --- |

Identificativo

Meta SPC 2 KATHON HP

1.2.   Suffisso del numero di autorizzazione

| Numero | 1-2 |
| --- | --- |

Numero

1-2

1.3.   Tipo/i di prodotto

| Tipo/i di prodotto | Tipo di prodotto 06 - Preservanti per i prodotti durante lo stoccaggio |
| --- | --- |

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 06 - Preservanti per i prodotti durante lo stoccaggio

2.   META SPC 2 COMPOSIZIONE

2.1.   Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione dei meta SPC 2

| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Max |
| Miscela di 5-cloro-2-metil-2H isotiaziolo-3-one (EINECS 247-500-7) e di 2-metil-2H-isotiazolo-3-one (EINECS 220-239-6)(Miscela di CMIT/MIT) | | Principio attivo | 55965-84-9 | | 10,8 | 12,1 |
| Butyl carbitol | 2-(2-butossietossi)etanolo | Sostanza non attiva | 112-34-5 | 203-961-6 | 87,9 | 89,2 |

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Min

Max

Miscela di 5-cloro-2-metil-2H isotiaziolo-3-one (EINECS 247-500-7) e di 2-metil-2H-isotiazolo-3-one (EINECS 220-239-6)(Miscela di CMIT/MIT)

Principio attivo

55965-84-9

10,8

12,1

Butyl carbitol

2-(2-butossietossi)etanolo

Sostanza non attiva

112-34-5

203-961-6

87,9

89,2

2.2.   Tipo(i) di formulazione del meta SPC 2

| Formulazione/i | AL - Altri liquidi |
| --- | --- |

Formulazione/i

AL - Altri liquidi

3.   INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 2

| Indicazioni di pericolo | Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari.
  Può provocare una reazione allergica cutanea.
  Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
  Corrosivo per le vie respiratorie. |
| --- | --- |
| Consigli di prudenza | Non respirare la polvere i vapori.
  Gli indumenti da lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro.
  Indossare Guanti protettivi conformi ai requisiti della norma europea EN 374/indumenti di protezione almeno di tipo 6 EN13034/Indossare occhiali protettivi per sostanze chimiche conformi ai requisiti della norma europea EN 166.
  Trattamento specifico (vedere istruzioni supplementari di primo soccorso su questa etichetta).
  IN CASO DI INGESTIONE:Sciacquare la bocca.NON provocare il vomito.
  IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE:Lavare abbondantemente con acqua.
  IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli):Togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati.Risciacquare la pelle con acqua corrente.
  IN CASO DI INALAZIONE:Trasportare l’infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
  IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
  Contattare immediatamente un Centro antiveleni o un medico.
  Togliere gli indumenti contaminati.E lavarli prima di indossarli nuovamente.
  Lavare gli indumenti contaminati prima di indossarli nuovamente.
  In caso di irritazione o eruzione della pelle:Consultare un medico.
  Conservare sotto chiave.
  Smaltire il prodotto in struttura approvata in conformità con le normative locali, regionali, nazionali e internazionali.
  Non disperdere nell’ambiente.
  Raccogliere il materiale fuoriuscito. |

Indicazioni di pericolo

Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari.

Può provocare una reazione allergica cutanea.

Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.

Corrosivo per le vie respiratorie.

Consigli di prudenza

Non respirare la polvere i vapori.

Gli indumenti da lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro.

Indossare Guanti protettivi conformi ai requisiti della norma europea EN 374/indumenti di protezione almeno di tipo 6 EN13034/Indossare occhiali protettivi per sostanze chimiche conformi ai requisiti della norma europea EN 166.

Trattamento specifico (vedere istruzioni supplementari di primo soccorso su questa etichetta).

IN CASO DI INGESTIONE:Sciacquare la bocca.NON provocare il vomito.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE:Lavare abbondantemente con acqua.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli):Togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati.Risciacquare la pelle con acqua corrente.

IN CASO DI INALAZIONE:Trasportare l’infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.

Contattare immediatamente un Centro antiveleni o un medico.

Togliere gli indumenti contaminati.E lavarli prima di indossarli nuovamente.

Lavare gli indumenti contaminati prima di indossarli nuovamente.

In caso di irritazione o eruzione della pelle:Consultare un medico.

Conservare sotto chiave.

Smaltire il prodotto in struttura approvata in conformità con le normative locali, regionali, nazionali e internazionali.

Non disperdere nell’ambiente.

Raccogliere il materiale fuoriuscito.

4.   USO(I) AUTORIZZATO(I) DEL META SPC 2

4.1.   Descrizione dell’uso

Tabella 2. Uso # 1 – Conservazione esclusiva del petrolio greggio disidratato e dei prodotti raffinati (carburanti distillati intermedi e leggeri) con un contenuto massimo di acqua del 2 %

| Tipo di prodotto | Tipo di prodotto 06 - Preservanti per i prodotti durante lo stoccaggio |
| --- | --- |
| Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente) | Conservazione esclusiva del petrolio greggio disidratato e dei prodotti raffinati (carburanti distillati intermedi e leggeri) con un contenuto massimo di acqua del 2 % |
| Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo) | Nome scientifico: Batteri
  Nome comune: Batteri
  Fase di sviluppo: cellule vegetative
  Nome scientifico: Funghi/lieviti
  Nome comune: lieviti
  Fase di sviluppo: cellule vegetative
  Nome scientifico: Funghi/muffe
  Nome comune: muffe
  Fase di sviluppo: cellule vegetative |
| Campo di applicazione | In ambiente chiuso
  Si raccomanda l’uso di prodotti della famiglia dei biocidi per il controllo dei microorganismi in petrolio greggio disidratato e prodotti raffinati (carburanti distillati intermedi e leggeri) con un contenuto massimo di acqua del 2 %.
  I prodotti della famiglia dei biocidi non devono essere utilizzati per la conservazione di carburanti per l’aviazione, nafte, idrocarburi etilenici/olefine e idrocarburi aromatici (strutture semplici e più complesse). |
| Metodi di applicazione | Metodo: Caricamento del prodotto biocida nel serbatoio della miscela contenente petrolio greggio disidratato o prodotti raffinati (carburanti distillati intermedi e leggeri)
  Descrizione dettagliata:
  Una dose singola di biocida viene aggiunta nelle fasi di produzione, conservazione o spedizione.
  Dosare il prodotto biocida nel fluido finale in una quantità tale da garantire una miscelazione adeguata, utilizzando un dosatore automatico o versando manualmente la sostanza con l’aiuto di un sistema di misura di dosaggio sicuro.
  Il biocida non deve essere versato in un serbatoio vuoto. I serbatoi vuoti trattati con biocida devono essere riempiti almeno fino al 10 % per assicurare un’omogeneizzazione adeguata del biocida, che favorisce l’efficacia del trattamento.
  L’acqua deve essere drenata periodicamente da serbatoi e coppe dell’olio. Dopo il trattamento, drenare i microrganismi morti e altri residui dal carburante trattato che si sono accumulati sul fondo del serbatoio. Sarà inoltre necessario controllare ed esaminare frequentemente i filtri per evitare l’accumulo di solidi sospesi. Durante la manutenzione periodica, si devono controllare i serbatoi per rilevare l’eventuale presenza di flora microbica. |
| Tasso(i) e frequenza di applicazione | Tasso di domanda: Prodotti raffinati (carburanti distillati intermedi e leggeri) e petrolio greggio disidratato - Conservazione a medio/lungo termine: 50 - 150 ppm v/v di biocida come fornito - Trattamento curativo: 200 - 400 ppm v/v di biocida come fornito
  Diluizione (%):
  Numero e tempi di applicazione:

  Petrolio greggio disidratato:

  Conservazione a medio/lungo termine:






  — | Batteri: da 33 a 200 ppm v/v di biocida come fornito (0,5 - 3 ppm v/v CMIT/MIT), |

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 06 - Preservanti per i prodotti durante lo stoccaggio

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Conservazione esclusiva del petrolio greggio disidratato e dei prodotti raffinati (carburanti distillati intermedi e leggeri) con un contenuto massimo di acqua del 2 %

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Nome scientifico: Batteri

Nome comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Nome scientifico: Funghi/lieviti

Nome comune: lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Nome scientifico: Funghi/muffe

Nome comune: muffe

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Campo di applicazione

In ambiente chiuso

Si raccomanda l’uso di prodotti della famiglia dei biocidi per il controllo dei microorganismi in petrolio greggio disidratato e prodotti raffinati (carburanti distillati intermedi e leggeri) con un contenuto massimo di acqua del 2 %.

I prodotti della famiglia dei biocidi non devono essere utilizzati per la conservazione di carburanti per l’aviazione, nafte, idrocarburi etilenici/olefine e idrocarburi aromatici (strutture semplici e più complesse).

Metodi di applicazione

Metodo: Caricamento del prodotto biocida nel serbatoio della miscela contenente petrolio greggio disidratato o prodotti raffinati (carburanti distillati intermedi e leggeri)

Descrizione dettagliata:

Una dose singola di biocida viene aggiunta nelle fasi di produzione, conservazione o spedizione.

Dosare il prodotto biocida nel fluido finale in una quantità tale da garantire una miscelazione adeguata, utilizzando un dosatore automatico o versando manualmente la sostanza con l’aiuto di un sistema di misura di dosaggio sicuro.

Il biocida non deve essere versato in un serbatoio vuoto. I serbatoi vuoti trattati con biocida devono essere riempiti almeno fino al 10 % per assicurare un’omogeneizzazione adeguata del biocida, che favorisce l’efficacia del trattamento.

L’acqua deve essere drenata periodicamente da serbatoi e coppe dell’olio. Dopo il trattamento, drenare i microrganismi morti e altri residui dal carburante trattato che si sono accumulati sul fondo del serbatoio. Sarà inoltre necessario controllare ed esaminare frequentemente i filtri per evitare l’accumulo di solidi sospesi. Durante la manutenzione periodica, si devono controllare i serbatoi per rilevare l’eventuale presenza di flora microbica.

Tasso(i) e frequenza di applicazione

Tasso di domanda: Prodotti raffinati (carburanti distillati intermedi e leggeri) e petrolio greggio disidratato - Conservazione a medio/lungo termine: 50 - 150 ppm v/v di biocida come fornito - Trattamento curativo: 200 - 400 ppm v/v di biocida come fornito

Diluizione (%):

Numero e tempi di applicazione:

Petrolio greggio disidratato:

Conservazione a medio/lungo termine:

—

Batteri: da 33 a 200 ppm v/v di biocida come fornito (0,5 - 3 ppm v/v CMIT/MIT),

| — | Funghi (lieviti/muffe): da 50 a 200 ppm v/v di biocida come fornito (0,75 - 3 ppm v/v CMIT/MIT), la durata del contatto deve essere compresa tra 1 e 4 settimane, a seconda della dose usata. |
| --- | --- |

—

Funghi (lieviti/muffe): da 50 a 200 ppm v/v di biocida come fornito (0,75 - 3 ppm v/v CMIT/MIT), la durata del contatto deve essere compresa tra 1 e 4 settimane, a seconda della dose usata.

Trattamento curativo

| — | Batteri: da 200 a 400 ppm v/v di biocida come fornito (3 - 6 ppm v/v CMIT/MIT) Il tempo di contatto deve essere compreso tra 1 e 3 giorni, in base alla dose utilizzata. |
| --- | --- |

—

Batteri: da 200 a 400 ppm v/v di biocida come fornito (3 - 6 ppm v/v CMIT/MIT) Il tempo di contatto deve essere compreso tra 1 e 3 giorni, in base alla dose utilizzata.

| — | Funghi (lieviti/muffe): 400 ppm v/v di biocida come fornito (6 ppm v/v CMIT/MIT) Il tempo di contatto deve essere compreso tra 1 e 3 giorni, in base alla dose utilizzata. |
| --- | --- |

—

Funghi (lieviti/muffe): 400 ppm v/v di biocida come fornito (6 ppm v/v CMIT/MIT) Il tempo di contatto deve essere compreso tra 1 e 3 giorni, in base alla dose utilizzata.

Prodotti raffinati (carburanti distillati intermedi e leggeri):

Conservazione a medio/lungo termine:

| — | Batteri: da 33 a 200 ppm v/v di biocida come fornito (0,5 - 3 ppm v/v CMIT/MIT), la durata del contatto deve essere compresa tra 1 e 4 settimane, a seconda della dose usata. |
| --- | --- |

—

Batteri: da 33 a 200 ppm v/v di biocida come fornito (0,5 - 3 ppm v/v CMIT/MIT), la durata del contatto deve essere compresa tra 1 e 4 settimane, a seconda della dose usata.

| — | Funghi (lieviti/muffe): da 50 a 200 ppm v/v di biocida come fornito (0,75 - 3 ppm v/v CMIT/MIT), la durata del contatto deve essere compresa tra 1 e 4 settimane, a seconda della dose usata. |
| --- | --- |

—

Funghi (lieviti/muffe): da 50 a 200 ppm v/v di biocida come fornito (0,75 - 3 ppm v/v CMIT/MIT), la durata del contatto deve essere compresa tra 1 e 4 settimane, a seconda della dose usata.

Trattamento curativo

| — | Batteri: da 200 a 400 ppm v/v di biocida come fornito (3 - 6 ppm v/v CMIT/MIT) Il tempo di contatto deve essere compreso tra 1 e 3 giorni, in base alla dose utilizzata. |
| --- | --- |

—

Batteri: da 200 a 400 ppm v/v di biocida come fornito (3 - 6 ppm v/v CMIT/MIT) Il tempo di contatto deve essere compreso tra 1 e 3 giorni, in base alla dose utilizzata.

| — | Funghi (lieviti/muffe): 400 ppm v/v di biocida come fornito (6 ppm v/v CMIT/MIT) Il tempo di contatto deve essere compreso tra 1 e 3 giorni, in base alla dose utilizzata. |
| --- | --- |

—

Funghi (lieviti/muffe): 400 ppm v/v di biocida come fornito (6 ppm v/v CMIT/MIT) Il tempo di contatto deve essere compreso tra 1 e 3 giorni, in base alla dose utilizzata.

Ripetere secondo necessità in caso di contaminazione.

Categoria/e di utilizzatori

Utilizzatore professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Beute: 5L nominali, il materiale di costruzione è polietilene ad alta densità (HDPE)

Secchi: 20L e 25L nominali, il materiale di costruzione è polietilene ad alta densità (HDPE)

Barili: 215L e 220L nominali, il materiale di costruzione è polietilene ad alta densità (HDPE)

Contenitore intermedio per il trasporto alla rinfusa (IBC): 1000L nominali, il materiale di costruzione è polietilene ad alta densità (HDPE)

4.1.1.   Istruzioni d’uso specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.1.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.1.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.1.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.1.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

5.   ISTRUZIONI GENERALI D’USO (2) DEL META SPC 2

5.1.   Istruzioni d’uso

| — | Leggere sempre l’etichetta o il foglietto illustrativo prima dell’uso e seguire tutte le istruzioni fornite. |
| --- | --- |

—

Leggere sempre l’etichetta o il foglietto illustrativo prima dell’uso e seguire tutte le istruzioni fornite.

| — | Rispettare le condizioni di utilizzo del prodotto (concentrazione, durata del contatto, temperatura, pH e così via). |
| --- | --- |

—

Rispettare le condizioni di utilizzo del prodotto (concentrazione, durata del contatto, temperatura, pH e così via).

| — | Per la conservazione a medio/lungo termine, la durata del contatto deve essere compresa tra 1 e 4 settimane, a seconda della dose usata. Per il trattamento curativo, l’effetto del biocida è raggiunto dopo 1-3 giorni. |
| --- | --- |

—

Per la conservazione a medio/lungo termine, la durata del contatto deve essere compresa tra 1 e 4 settimane, a seconda della dose usata. Per il trattamento curativo, l’effetto del biocida è raggiunto dopo 1-3 giorni.

| — | I prodotti devono essere usati solo per la conservazione a medio o lungo termine o per il trattamento curativo. Non utilizzare in caso di sistemi ad alto tasso di ricambio. |
| --- | --- |

—

I prodotti devono essere usati solo per la conservazione a medio o lungo termine o per il trattamento curativo. Non utilizzare in caso di sistemi ad alto tasso di ricambio.

| — | Verificare periodicamente la concentrazione residua della sostanza attiva (sia nel combustibile che nelle fasi acquose) tra i trasferimenti di combustibile per garantire l’assenza di contaminazione tra i trattamenti. La scelta degli intervalli tra i trattamenti è basata sul controllo delle concentrazioni residue della sostanza attiva. |
| --- | --- |

—

Verificare periodicamente la concentrazione residua della sostanza attiva (sia nel combustibile che nelle fasi acquose) tra i trasferimenti di combustibile per garantire l’assenza di contaminazione tra i trattamenti. La scelta degli intervalli tra i trattamenti è basata sul controllo delle concentrazioni residue della sostanza attiva.

| — | L’utilizzatore del prodotto deve effettuare test microbiologici per valutare l’appropriatezza della conservazione (sia nel combustibile che nelle fasi acquose) e determinare di conseguenza la dose efficace di conservante per la matrice/posizione/sistema specifici. Se necessario, consultare il produttore del prodotto preservante. |
| --- | --- |

—

L’utilizzatore del prodotto deve effettuare test microbiologici per valutare l’appropriatezza della conservazione (sia nel combustibile che nelle fasi acquose) e determinare di conseguenza la dose efficace di conservante per la matrice/posizione/sistema specifici. Se necessario, consultare il produttore del prodotto preservante.

Uso non autorizzato in Danimarca né in Belgio.

Applicabile solo in Germania: Non utilizzare i prodotti per la conservazione dei carburanti destinati ai veicoli a motore su strada non ferroviari, salvo che per scopi di ricerca, sviluppo o analisi.

5.2.   Misure di mitigazione del rischio

| — | Per la conservazione fino a una dose di 6 ppm, la quantità massima di petrolio greggio disidratato trattato o di prodotti raffinati svuotati giornalmente per sito è di 15 000 m3. |
| --- | --- |

—

Per la conservazione fino a una dose di 6 ppm, la quantità massima di petrolio greggio disidratato trattato o di prodotti raffinati svuotati giornalmente per sito è di 15 000 m3.

| — | Per la conservazione fino a una dose di 3 ppm, la quantità massima di petrolio greggio disidratato trattato o di prodotti raffinati svuotati giornalmente per sito è di 35 000 m3. |
| --- | --- |

—

Per la conservazione fino a una dose di 3 ppm, la quantità massima di petrolio greggio disidratato trattato o di prodotti raffinati svuotati giornalmente per sito è di 35 000 m3.

Raccomandazioni per la manipolazione del prodotto biocida:

| — | Indossare guanti di protezione resistenti ai prodotti chimici conformi ai requisiti della norma europea EN 374 (il titolare dell’autorizzazione deve specificare il materiale dei guanti nelle informazioni del prodotto), nonché, durante la manipolazione del prodotto, indossare una tuta di protezione (almeno di tipo 6 in conformità alla norma EN 13034). |
| --- | --- |

—

Indossare guanti di protezione resistenti ai prodotti chimici conformi ai requisiti della norma europea EN 374 (il titolare dell’autorizzazione deve specificare il materiale dei guanti nelle informazioni del prodotto), nonché, durante la manipolazione del prodotto, indossare una tuta di protezione (almeno di tipo 6 in conformità alla norma EN 13034).

| — | Indossare occhiali di protezione chimica conformi ai requisiti della norma europea EN 166 durante la fase di manipolazione del prodotto. |
| --- | --- |

—

Indossare occhiali di protezione chimica conformi ai requisiti della norma europea EN 166 durante la fase di manipolazione del prodotto.

| — | Adottare le misure tecniche e organizzative indicate di seguito:






  — | pulizia regolare delle attrezzature e dell’area di lavoro; |
| --- | --- | --- |

—

Adottare le misure tecniche e organizzative indicate di seguito:

—

pulizia regolare delle attrezzature e dell’area di lavoro;

| — | uso di una pompa dosatrice per il caricamento manuale; |
| --- | --- |

—

uso di una pompa dosatrice per il caricamento manuale;

| — | minimizzazione delle fasi manuali; |
| --- | --- |

—

minimizzazione delle fasi manuali;

| — | ventilazione adeguata durante l’applicazione del prodotto. |
| --- | --- |

—

ventilazione adeguata durante l’applicazione del prodotto.

5.3.   Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

| — | IN CASO DI INGESTIONE: Sciacquare la bocca. NON provocare il vomito. Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico in caso di malessere. |
| --- | --- |

—

IN CASO DI INGESTIONE: Sciacquare la bocca. NON provocare il vomito. Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico in caso di malessere.

| — | IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: Sciacquare la pelle con acqua (o fare la doccia). Togliersi immediatamente tutti i vestiti contaminati e lavarli prima di riusarli. |
| --- | --- |

—

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: Sciacquare la pelle con acqua (o fare la doccia). Togliersi immediatamente tutti i vestiti contaminati e lavarli prima di riusarli.

| — | IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare accuratamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere eventuali lenti a contatto, se l’operazione può essere eseguita facilmente. Continuare a sciacquare. |
| --- | --- |

—

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare accuratamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere eventuali lenti a contatto, se l’operazione può essere eseguita facilmente. Continuare a sciacquare.

| — | IN CASO DI INALAZIONE: Trasportare l’infortunato all’aria aperta e mantenerlo in una posizione comoda che favorisca la respirazione. |
| --- | --- |

—

IN CASO DI INALAZIONE: Trasportare l’infortunato all’aria aperta e mantenerlo in una posizione comoda che favorisca la respirazione.

| — | In caso di irritazione o eruzione cutanea: Rivolgersi a un medico. |
| --- | --- |

—

In caso di irritazione o eruzione cutanea: Rivolgersi a un medico.

| — | Tenere a disposizione il contenitore o l’etichetta. |
| --- | --- |

—

Tenere a disposizione il contenitore o l’etichetta.

5.4.   Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

| — | Rilasciare solo in un impianto di trattamento di depurazione industriale STP. |
| --- | --- |

—

Rilasciare solo in un impianto di trattamento di depurazione industriale STP.

| — | Smaltire il prodotto inutilizzato, la confezione e tutti gli altri rifiuti in conformità con le normative locali. |
| --- | --- |

—

Smaltire il prodotto inutilizzato, la confezione e tutti gli altri rifiuti in conformità con le normative locali.

| — | Non gettare il prodotto inutilizzato nel terreno, nei corsi d’acqua, nelle tubature (per esempio lavandino, toilette) o negli scarichi fognari. |
| --- | --- |

—

Non gettare il prodotto inutilizzato nel terreno, nei corsi d’acqua, nelle tubature (per esempio lavandino, toilette) o negli scarichi fognari.

5.5.   Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Durata di conservazione: 3 mesi

6.   ALTRE INFORMAZIONI

—

7.   INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 2

7.1.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

| Denominazione commerciale | KATHON HP 120 Biocide | Area di mercato: EU |
| --- | --- | --- |
| | BLUECIDE 833 | Area di mercato: EU |
| Predator 9000 | Area di mercato: EU |
| FuelClear M68 Pro | Area di mercato: EU |
| MIRECIDE-KW/615.C | Area di mercato: EU |
| Numero di autorizzazione | EU-0023657-0002 1-2 |
| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| Miscela di 5-cloro-2-metil-2H isotiaziolo-3-one (EINECS 247-500-7) e di 2-metil-2H-isotiazolo-3-one (EINECS 220-239-6)(Miscela di CMIT/MIT) | | Principio attivo | 55965-84-9 | | 11,3 |
| Butyl carbitol | 2-(2-butossietossi)etanolo | Sostanza non attiva | 112-34-5 | 203-961-6 | 88,7 |

Denominazione commerciale

KATHON HP 120 Biocide

Area di mercato: EU

BLUECIDE 833

Area di mercato: EU

Predator 9000

Area di mercato: EU

FuelClear M68 Pro

Area di mercato: EU

MIRECIDE-KW/615.C

Area di mercato: EU

Numero di autorizzazione

EU-0023657-0002 1-2

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Miscela di 5-cloro-2-metil-2H isotiaziolo-3-one (EINECS 247-500-7) e di 2-metil-2H-isotiazolo-3-one (EINECS 220-239-6)(Miscela di CMIT/MIT)

Principio attivo

55965-84-9

11,3

Butyl carbitol

2-(2-butossietossi)etanolo

Sostanza non attiva

112-34-5

203-961-6

88,7

---

(1)  Le istruzioni per l’uso, le misure di mitigazione del rischio e altre modalità d’uso di cui alla presente sezione sono valide per tutti gli usi autorizzati nel meta SPC 1.

(2)  Le istruzioni per l’uso, le misure di mitigazione del rischio e altre modalità d’uso di cui alla presente sezione sono valide per tutti gli usi autorizzati nel meta SPC 2.

---

| 23.2.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 56/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 56/18

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/403 DELLA COMMISSIONE

dell'8 febbraio 2023

che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 per quanto riguarda la fornitura di informazioni relative alla dichiarazione sommaria di entrata e all’analisi dei rischi in materia di sicurezza all’entrata delle merci, e che aggiunge l’Ucraina all’elenco dei paesi figuranti negli impegni del garante ai fini del transito

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell’Unione (1), in particolare l’articolo 17, primo comma, l’articolo 50, paragrafo 1, primo comma, l’articolo 100, paragrafo 1, e l’articolo 132, primo comma, lettere a) e b),

considerando quanto segue:

| (1) | L’attuazione pratica del regolamento (UE) n. 952/2013 («il codice») in combinato disposto con il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione (2) ha mostrato che è necessario apportare alcune modifiche a detto regolamento di esecuzione al fine di adeguarlo meglio alle esigenze degli operatori economici e delle autorità doganali nonché di tenere in considerazione gli sviluppi relativi alla prossima fase di introduzione delle versioni 2 e 3 del sistema di controllo delle importazioni (ICS2). |
| --- | --- |

(1)

L’attuazione pratica del regolamento (UE) n. 952/2013 («il codice») in combinato disposto con il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione (2) ha mostrato che è necessario apportare alcune modifiche a detto regolamento di esecuzione al fine di adeguarlo meglio alle esigenze degli operatori economici e delle autorità doganali nonché di tenere in considerazione gli sviluppi relativi alla prossima fase di introduzione delle versioni 2 e 3 del sistema di controllo delle importazioni (ICS2).

| (2) | L’articolo 36 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 disciplina l’uso del sistema doganale di gestione dei rischi per lo scambio di informazioni in materia di rischio fra le autorità doganali degli Stati membri e la Commissione e fra le autorità doganali nonché per l’archiviazione di tali informazioni. In seguito all’introduzione dell’analisi della sicurezza nel sistema ICS2, è necessario modificare detto articolo al fine di consentire agli Stati membri e alla Commissione di scambiarsi le informazioni specifiche necessarie ai fini dell’analisi dei rischi in materia di sicurezza precedente l’arrivo nell’ambito del sistema ICS2. |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 36 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 disciplina l’uso del sistema doganale di gestione dei rischi per lo scambio di informazioni in materia di rischio fra le autorità doganali degli Stati membri e la Commissione e fra le autorità doganali nonché per l’archiviazione di tali informazioni. In seguito all’introduzione dell’analisi della sicurezza nel sistema ICS2, è necessario modificare detto articolo al fine di consentire agli Stati membri e alla Commissione di scambiarsi le informazioni specifiche necessarie ai fini dell’analisi dei rischi in materia di sicurezza precedente l’arrivo nell’ambito del sistema ICS2.

| (3) | L’articolo 184 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 stabilisce obblighi di informazione relativi alla fornitura delle indicazioni della dichiarazione sommaria di entrata da parte di persone diverse dal vettore. A decorrere dalla data stabilita nella parte II dell’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2019/2151 della Commissione (3) per l’utilizzazione della versione 2 del sistema ICS2, diventa obbligatoria la presentazione della dichiarazione sommaria di entrata mediante il sistema ICS2 per le merci che entrano nel territorio doganale dell’Unione per via aerea. Dovrebbe pertanto essere necessario stabilire l’obbligo per il vettore di informare le autorità doganali nel caso in cui un operatore postale di un paese terzo non fornisca le indicazioni richieste ai fini della dichiarazione sommaria di entrata. |
| --- | --- |

(3)

L’articolo 184 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 stabilisce obblighi di informazione relativi alla fornitura delle indicazioni della dichiarazione sommaria di entrata da parte di persone diverse dal vettore. A decorrere dalla data stabilita nella parte II dell’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2019/2151 della Commissione (3) per l’utilizzazione della versione 2 del sistema ICS2, diventa obbligatoria la presentazione della dichiarazione sommaria di entrata mediante il sistema ICS2 per le merci che entrano nel territorio doganale dell’Unione per via aerea. Dovrebbe pertanto essere necessario stabilire l’obbligo per il vettore di informare le autorità doganali nel caso in cui un operatore postale di un paese terzo non fornisca le indicazioni richieste ai fini della dichiarazione sommaria di entrata.

| (4) | A decorrere inoltre dalla data stabilita nella parte II dell’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2019/2151 per l’utilizzazione della versione 3 del sistema ICS2, diventa obbligatoria la presentazione della dichiarazione sommaria di entrata mediante il sistema ICS2 per le merci che entrano nel territorio doganale dell’Unione per ferrovia. Dovrebbe pertanto essere necessario stabilire l’obbligo per il vettore di informare le autorità doganali nel caso in cui chi emette la lettera di vettura per le merci che entrano nel territorio doganale dell’Unione per ferrovia non fornisca le indicazioni richieste ai fini della dichiarazione sommaria di entrata e imporre alla persona che emette la lettera di vettura di informare le altre parti del contratto di trasporto in merito a detta lettera di vettura. Occorre pertanto modificare l’articolo 184 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447. |
| --- | --- |

(4)

A decorrere inoltre dalla data stabilita nella parte II dell’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2019/2151 per l’utilizzazione della versione 3 del sistema ICS2, diventa obbligatoria la presentazione della dichiarazione sommaria di entrata mediante il sistema ICS2 per le merci che entrano nel territorio doganale dell’Unione per ferrovia. Dovrebbe pertanto essere necessario stabilire l’obbligo per il vettore di informare le autorità doganali nel caso in cui chi emette la lettera di vettura per le merci che entrano nel territorio doganale dell’Unione per ferrovia non fornisca le indicazioni richieste ai fini della dichiarazione sommaria di entrata e imporre alla persona che emette la lettera di vettura di informare le altre parti del contratto di trasporto in merito a detta lettera di vettura. Occorre pertanto modificare l’articolo 184 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447.

| (5) | È necessario allineare gli allegati 32-01, 32-02 e 32-03 nonché la parte II, capi VI e VII, dell’allegato 72-04, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 alla convenzione relativa ad un regime comune di transito (4), al fine di tenere conto dell’adesione dell’Ucraina alla convenzione, a norma della decisione n. 3/2022 del comitato congiunto UE-PTC (5). Tuttavia, al fine di esaurire la scorta esistente di formulari relativi agli impegni del garante, i modelli di formulari di cui agli allegati 32-01, 32-02 e 32-03, validi fino al giorno prima dell’entrata in vigore del presente regolamento, dovrebbero continuare a essere di applicazione fino al 1o aprile 2024, subordinatamente ai necessari adattamenti geografici di cui al punto 1 dei predetti allegati e alla menzione del nome e del domicilio eletto del mandatario autorizzato in Ucraina al punto 4 di tali allegati. |
| --- | --- |

(5)

È necessario allineare gli allegati 32-01, 32-02 e 32-03 nonché la parte II, capi VI e VII, dell’allegato 72-04, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 alla convenzione relativa ad un regime comune di transito (4), al fine di tenere conto dell’adesione dell’Ucraina alla convenzione, a norma della decisione n. 3/2022 del comitato congiunto UE-PTC (5). Tuttavia, al fine di esaurire la scorta esistente di formulari relativi agli impegni del garante, i modelli di formulari di cui agli allegati 32-01, 32-02 e 32-03, validi fino al giorno prima dell’entrata in vigore del presente regolamento, dovrebbero continuare a essere di applicazione fino al 1o aprile 2024, subordinatamente ai necessari adattamenti geografici di cui al punto 1 dei predetti allegati e alla menzione del nome e del domicilio eletto del mandatario autorizzato in Ucraina al punto 4 di tali allegati.

| (6) | Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447. |
| --- | --- |

(6)

Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447.

| (7) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 è così modificato:

| 1) | all’articolo 36 è aggiunto il seguente paragrafo 3:

  «3.   In deroga ai paragrafi 1 e 2 del presente articolo, il sistema di cui all’articolo 182, paragrafo 1, è utilizzato anche per lo scambio, il trattamento e l’archiviazione delle informazioni specifiche sul rischio in relazione alle dichiarazioni sommarie di entrata.»; |
| --- | --- |

1)

all’articolo 36 è aggiunto il seguente paragrafo 3:

«3.   In deroga ai paragrafi 1 e 2 del presente articolo, il sistema di cui all’articolo 182, paragrafo 1, è utilizzato anche per lo scambio, il trattamento e l’archiviazione delle informazioni specifiche sul rischio in relazione alle dichiarazioni sommarie di entrata.»;

| 2) | l’articolo 184 è così modificato:






  a) | il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:

  «5.   A decorrere dalla data stabilita conformemente all’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2019/2151 per l’utilizzazione della versione 2 del sistema elettronico di cui all’articolo 182, paragrafo 1, del presente regolamento, nei casi di cui all’articolo 113 bis, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2015/2446 il vettore fornisce, nelle indicazioni della dichiarazione sommaria di entrata, l’identità dell’operatore postale, dell’operatore postale di un paese terzo o del corriere espresso che non mette a sua disposizione le indicazioni richieste per la dichiarazione sommaria di entrata.»; |
| --- | --- | --- |

2)

l’articolo 184 è così modificato:

a)

il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:

«5.   A decorrere dalla data stabilita conformemente all’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2019/2151 per l’utilizzazione della versione 2 del sistema elettronico di cui all’articolo 182, paragrafo 1, del presente regolamento, nei casi di cui all’articolo 113 bis, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2015/2446 il vettore fornisce, nelle indicazioni della dichiarazione sommaria di entrata, l’identità dell’operatore postale, dell’operatore postale di un paese terzo o del corriere espresso che non mette a sua disposizione le indicazioni richieste per la dichiarazione sommaria di entrata.»;

| b) | sono aggiunti i seguenti paragrafi 6 e 7:

  «6.   A decorrere dalla data stabilita conformemente all’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2019/2151 per l’utilizzazione della versione 3 del sistema elettronico di cui all’articolo 182, paragrafo 1, del presente regolamento, nei casi di cui all’articolo 112 bis, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2015/2446 il vettore e tutte le persone che emettono una lettera di vettura forniscono, nelle indicazioni della dichiarazione sommaria di entrata, l’identità di qualsiasi persona che abbia concluso un contratto di trasporto con loro insieme alle indicazioni richieste per la dichiarazione sommaria di entrata.


  7.   A decorrere dalla data stabilita conformemente all’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2019/2151 per l’utilizzazione della versione 3 del sistema elettronico di cui all’articolo 182, paragrafo 1, del presente regolamento, nei casi di cui all’articolo 112 bis, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2015/2446 la persona che emette la lettera di vettura informa del rilascio di tale lettera la persona con cui ha concluso un contratto di trasporto.
  Nel caso di un accordo di co-loading di merci, la persona che emette la lettera di vettura informa del rilascio di tale lettera la persona con cui ha concluso l’accordo.»; |
| --- | --- |

b)

sono aggiunti i seguenti paragrafi 6 e 7:

«6.   A decorrere dalla data stabilita conformemente all’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2019/2151 per l’utilizzazione della versione 3 del sistema elettronico di cui all’articolo 182, paragrafo 1, del presente regolamento, nei casi di cui all’articolo 112 bis, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2015/2446 il vettore e tutte le persone che emettono una lettera di vettura forniscono, nelle indicazioni della dichiarazione sommaria di entrata, l’identità di qualsiasi persona che abbia concluso un contratto di trasporto con loro insieme alle indicazioni richieste per la dichiarazione sommaria di entrata.

7.   A decorrere dalla data stabilita conformemente all’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2019/2151 per l’utilizzazione della versione 3 del sistema elettronico di cui all’articolo 182, paragrafo 1, del presente regolamento, nei casi di cui all’articolo 112 bis, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2015/2446 la persona che emette la lettera di vettura informa del rilascio di tale lettera la persona con cui ha concluso un contratto di trasporto.

Nel caso di un accordo di co-loading di merci, la persona che emette la lettera di vettura informa del rilascio di tale lettera la persona con cui ha concluso l’accordo.»;

| 3) | alla parte I (Impegno del garante) dell’allegato 32-01, il punto 1 è così modificato:






  a) | il termine «dell’Ucraina,» è inserito dopo il testo «della Repubblica di Turchia,»; |
| --- | --- | --- |

3)

alla parte I (Impegno del garante) dell’allegato 32-01, il punto 1 è così modificato:

a)

il termine «dell’Ucraina,» è inserito dopo il testo «della Repubblica di Turchia,»;

| b) | la nota 3), posta dopo il testo «della Repubblica di Turchia», è spostata dopo il testo «del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord»; |
| --- | --- |

b)

la nota 3), posta dopo il testo «della Repubblica di Turchia», è spostata dopo il testo «del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord»;

| 4) | alla parte I (Impegno del garante), punto 1, dell’allegato 32-02 il termine «dell’Ucraina,» è inserito dopo il testo «della Repubblica di Turchia,»; |
| --- | --- |

4)

alla parte I (Impegno del garante), punto 1, dell’allegato 32-02 il termine «dell’Ucraina,» è inserito dopo il testo «della Repubblica di Turchia,»;

| 5) | alla parte I (Impegno del garante) dell’allegato 32-03, il punto 1 è così modificato:






  a) | il termine «dell’Ucraina,» è inserito dopo il testo «della Repubblica di Turchia,»; |
| --- | --- | --- |

5)

alla parte I (Impegno del garante) dell’allegato 32-03, il punto 1 è così modificato:

a)

il termine «dell’Ucraina,» è inserito dopo il testo «della Repubblica di Turchia,»;

| b) | la nota 3), posta dopo il testo «della Repubblica di Turchia», è spostata dopo il testo «del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord»; |
| --- | --- |

b)

la nota 3), posta dopo il testo «della Repubblica di Turchia», è spostata dopo il testo «del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord»;

| 6) | alla parte II, capo VI (Certificato di garanzia globale) (TC 31 Certificato di garanzia globale) (Recto), punto 7, dell’allegato 72-04, il termine «Ucraina» è inserito dopo il termine «Turchia»; |
| --- | --- |

6)

alla parte II, capo VI (Certificato di garanzia globale) (TC 31 Certificato di garanzia globale) (Recto), punto 7, dell’allegato 72-04, il termine «Ucraina» è inserito dopo il termine «Turchia»;

| 7) | alla parte II, capo VII (Certificato di esonero dalla garanzia) (TC 33 Certificato di esonero dalla garanzia) (Recto), punto 6, dell’allegato 72-04, il termine «Ucraina» è inserito dopo il termine «Turchia». |
| --- | --- |

7)

alla parte II, capo VII (Certificato di esonero dalla garanzia) (TC 33 Certificato di esonero dalla garanzia) (Recto), punto 6, dell’allegato 72-04, il termine «Ucraina» è inserito dopo il termine «Turchia».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

L’articolo 1, punti 3), 4) e 5), e il terzo comma del presente articolo si applicano a decorrere dalla data dell’adesione dell’Ucraina alla convenzione relativa ad un regime comune di transito.

I formulari basati sui modelli di cui all’allegato 32-01, all’allegato 32-02, all’allegato 32-03 e alla parte II, capo VI e capo VII, dell’allegato 72-04 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447, nella versione applicabile il giorno prima dell’entrata in vigore del presente regolamento, possono continuare a essere utilizzati, subordinatamente ai necessari adattamenti geografici e alla menzione del nome e del domicilio eletto del mandatario autorizzato, fino al 1o aprile 2024.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l'8 febbraio 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell’Unione (GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558).

2

(3)  Decisione di esecuzione (UE) 2019/2151 della Commissione, del 13 dicembre 2019, che stabilisce il programma di lavoro relativo allo sviluppo e all’utilizzazione dei sistemi elettronici previsti dal codice doganale dell’Unione (GU L 325 del 16.12.2019, pag. 168).

3

(4)  Convenzione relativa ad un regime comune di transito, del 20 maggio 1987 (GU L 226 del 13.8.1987, pag. 2).

4

(5)  Decisione n. 3/2022 del comitato congiunto UE-PTC, del 29 settembre 2022, che modifica la convenzione del 20 maggio 1987 relativa a un regime comune di transito [2022/1983] (GU L 272 del 20.10.2022, pag. 36).

5

---

DECISIONI

| 23.2.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 56/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 56/21

---

DECISIONE (UE) 2023/404 DEL CONSIGLIO

del 20 febbraio 2023

relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di Consiglio di associazione istituito dall’accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra, riguardo alla modifica dell’allegato XLIV di tale accordo

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 83, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | L’accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra (1) («accordo»), è entrato in vigore il 1o settembre 2017. |
| --- | --- |

(1)

L’accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra (1) («accordo»), è entrato in vigore il 1o settembre 2017.

| (2) | Il preambolo dell’accordo riconosce il desiderio delle parti di far progredire il processo di riforma e ravvicinamento dell’Ucraina e di contribuire così alla graduale integrazione economica, all’approfondimento dell’associazione politica e alla realizzazione dell’integrazione economica mediante un ampio ravvicinamento normativo. |
| --- | --- |

(2)

Il preambolo dell’accordo riconosce il desiderio delle parti di far progredire il processo di riforma e ravvicinamento dell’Ucraina e di contribuire così alla graduale integrazione economica, all’approfondimento dell’associazione politica e alla realizzazione dell’integrazione economica mediante un ampio ravvicinamento normativo.

| (3) | L’articolo 1, paragrafo 2, lettera d), dell’accordo fa riferimento all’obiettivo di sostenere gli sforzi dell’Ucraina finalizzati a portare a termine il passaggio a un’economia di mercato funzionante mediante, tra l’altro, il progressivo ravvicinamento della sua legislazione a quella dell’Unione. |
| --- | --- |

(3)

L’articolo 1, paragrafo 2, lettera d), dell’accordo fa riferimento all’obiettivo di sostenere gli sforzi dell’Ucraina finalizzati a portare a termine il passaggio a un’economia di mercato funzionante mediante, tra l’altro, il progressivo ravvicinamento della sua legislazione a quella dell’Unione.

| (4) | Ai sensi dell’articolo 459, paragrafo 1, dell’accordo, le parti devono attuare l’assistenza secondo i principi di una sana gestione finanziaria e collaborare per tutelare gli interessi finanziari dell’UE e dell’Ucraina, secondo quanto enunciato nell’allegato XLIII dell’accordo. Le parti devono adottare misure effettive per prevenire e combattere la frode, la corruzione e le altre attività illegali, anche mediante la reciproca assistenza amministrativa e giudiziaria nei settori contemplati dall’accordo. |
| --- | --- |

(4)

Ai sensi dell’articolo 459, paragrafo 1, dell’accordo, le parti devono attuare l’assistenza secondo i principi di una sana gestione finanziaria e collaborare per tutelare gli interessi finanziari dell’UE e dell’Ucraina, secondo quanto enunciato nell’allegato XLIII dell’accordo. Le parti devono adottare misure effettive per prevenire e combattere la frode, la corruzione e le altre attività illegali, anche mediante la reciproca assistenza amministrativa e giudiziaria nei settori contemplati dall’accordo.

| (5) | Ai sensi dell’articolo 459, paragrafo 2, dell’accordo, l’Ucraina deve procedere anche al graduale ravvicinamento della sua legislazione conformemente alle disposizioni di cui all’allegato XLIV dell’accordo. |
| --- | --- |

(5)

Ai sensi dell’articolo 459, paragrafo 2, dell’accordo, l’Ucraina deve procedere anche al graduale ravvicinamento della sua legislazione conformemente alle disposizioni di cui all’allegato XLIV dell’accordo.

| (6) | L'articolo 474 dell’accordo prevede l’impegno generale dell’Ucraina a procedere al graduale ravvicinamento della sua legislazione al diritto dell’UE, sulla base degli impegni previsti, tra l’altro, nel titolo VI dell’accordo. Gli impegni relativi al graduale ravvicinamento della legislazione ucraina al diritto dell’UE previsti nel titolo VI dell’accordo comprendono la tutela degli interessi finanziari dell’UE e dell’Ucraina nel contesto dell’assistenza finanziaria fornita attraverso i pertinenti meccanismi e strumenti di finanziamento dell’UE al fine di conseguire gli obiettivi dell’accordo, tenendo conto delle esigenze, delle capacità settoriali e dei progressi dell’Ucraina in materia di riforme. |
| --- | --- |

(6)

L'articolo 474 dell’accordo prevede l’impegno generale dell’Ucraina a procedere al graduale ravvicinamento della sua legislazione al diritto dell’UE, sulla base degli impegni previsti, tra l’altro, nel titolo VI dell’accordo. Gli impegni relativi al graduale ravvicinamento della legislazione ucraina al diritto dell’UE previsti nel titolo VI dell’accordo comprendono la tutela degli interessi finanziari dell’UE e dell’Ucraina nel contesto dell’assistenza finanziaria fornita attraverso i pertinenti meccanismi e strumenti di finanziamento dell’UE al fine di conseguire gli obiettivi dell’accordo, tenendo conto delle esigenze, delle capacità settoriali e dei progressi dell’Ucraina in materia di riforme.

| (7) | Ai sensi dell’articolo 463, paragrafi 1 e 3, dell’accordo, il Consiglio di associazione ha il potere di prendere decisioni per il conseguimento degli obiettivi dell’accordo. In particolare, può aggiornare o modificare gli allegati dell’accordo, tenendo conto dell’evoluzione del diritto dell’UE e delle norme applicabili contenute negli strumenti internazionali che le parti ritengono pertinenti. |
| --- | --- |

(7)

Ai sensi dell’articolo 463, paragrafi 1 e 3, dell’accordo, il Consiglio di associazione ha il potere di prendere decisioni per il conseguimento degli obiettivi dell’accordo. In particolare, può aggiornare o modificare gli allegati dell’accordo, tenendo conto dell’evoluzione del diritto dell’UE e delle norme applicabili contenute negli strumenti internazionali che le parti ritengono pertinenti.

| (8) | Dalla conclusione dei negoziati relativi all’accordo, il diritto dell’UE relativo alla tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea, le cui disposizioni sono state integrate nell’allegato XLIV dell’accordo, è stato sostituito dalla direttiva (UE) 2017/1371 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), e pertanto sono cambiati anche gli impegni dell’Ucraina previsti dall’attuazione dell’accordo. Al fine di tener conto di tali modifiche del diritto dell’UE, occorre pertanto aggiornare l’allegato XLIV dell’accordo. |
| --- | --- |

(8)

Dalla conclusione dei negoziati relativi all’accordo, il diritto dell’UE relativo alla tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea, le cui disposizioni sono state integrate nell’allegato XLIV dell’accordo, è stato sostituito dalla direttiva (UE) 2017/1371 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), e pertanto sono cambiati anche gli impegni dell’Ucraina previsti dall’attuazione dell’accordo. Al fine di tener conto di tali modifiche del diritto dell’UE, occorre pertanto aggiornare l’allegato XLIV dell’accordo.

| (9) | Il Consiglio di associazione deve pertanto modificare l’allegato XLIV dell’accordo e adeguare il termine di attuazione delle disposizioni previste in tale allegato per tenere conto delle nuove modifiche del diritto dell’UE. |
| --- | --- |

(9)

Il Consiglio di associazione deve pertanto modificare l’allegato XLIV dell’accordo e adeguare il termine di attuazione delle disposizioni previste in tale allegato per tenere conto delle nuove modifiche del diritto dell’UE.

| (10) | È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di Consiglio di associazione riguardo alla modifica dell’l’allegato XLIV dell’accordo, |
| --- | --- |

(10)

È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di Consiglio di associazione riguardo alla modifica dell’l’allegato XLIV dell’accordo,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di Consiglio di associazione istituito dall’accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra, riguardo alla modifica dell’allegato XLIV di tale accordo si basa sul progetto di decisione del Consiglio di associazione accluso alla presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 20 febbraio 2023

Per il Consiglio

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  GU L 161 del 29.5.2014, pag. 3.

1

(2)  Direttiva (UE) 2017/1371 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2017, relativa alla lotta contro la frode che lede gli interessi finanziari dell’Unione mediante il diritto penale (GU L 198 del 28.7.2017, pag. 29).

2

---

PROGETTO

DECISIONE N. .../2023 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-UCRAINA

del ...

relativa alla modifica dell'allegato XLIV dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra

IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-UCRAINA,

visto l'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, in particolare l'articolo 463,

considerando quanto segue:

| (1) | L'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra (1) ("accordo"), è entrato in vigore il 1o settembre 2017. |
| --- | --- |

(1)

L'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra (1) ("accordo"), è entrato in vigore il 1o settembre 2017.

| (2) | Il preambolo dell'accordo riconosce il desiderio delle parti di far progredire il processo di riforma e ravvicinamento dell'Ucraina e di contribuire così alla graduale integrazione economica, all'approfondimento dell'associazione politica e alla realizzazione dell'integrazione economica mediante un ampio ravvicinamento normativo. |
| --- | --- |

(2)

Il preambolo dell'accordo riconosce il desiderio delle parti di far progredire il processo di riforma e ravvicinamento dell'Ucraina e di contribuire così alla graduale integrazione economica, all'approfondimento dell'associazione politica e alla realizzazione dell'integrazione economica mediante un ampio ravvicinamento normativo.

| (3) | L'articolo 1, paragrafo 2, lettera d), dell'accordo fa riferimento all'obiettivo di sostenere gli sforzi dell'Ucraina finalizzati a portare a termine il passaggio a un'economia di mercato funzionante mediante, tra l'altro, il progressivo ravvicinamento della sua legislazione a quella dell'Unione. |
| --- | --- |

(3)

L'articolo 1, paragrafo 2, lettera d), dell'accordo fa riferimento all'obiettivo di sostenere gli sforzi dell'Ucraina finalizzati a portare a termine il passaggio a un'economia di mercato funzionante mediante, tra l'altro, il progressivo ravvicinamento della sua legislazione a quella dell'Unione.

| (4) | Ai sensi dell'articolo 459, paragrafo 1, dell'accordo, le Parti devono attuare l'assistenza secondo i principi di una sana gestione finanziaria e collaborare per tutelare gli interessi finanziari dell'UE e dell'Ucraina, secondo quanto enunciato nell'allegato XLIII dell'accordo. Le parti devono adottare misure effettive per prevenire e combattere la frode, la corruzione e le altre attività illegali, anche mediante la reciproca assistenza amministrativa e giudiziaria nei settori contemplati dall'accordo. |
| --- | --- |

(4)

Ai sensi dell'articolo 459, paragrafo 1, dell'accordo, le Parti devono attuare l'assistenza secondo i principi di una sana gestione finanziaria e collaborare per tutelare gli interessi finanziari dell'UE e dell'Ucraina, secondo quanto enunciato nell'allegato XLIII dell'accordo. Le parti devono adottare misure effettive per prevenire e combattere la frode, la corruzione e le altre attività illegali, anche mediante la reciproca assistenza amministrativa e giudiziaria nei settori contemplati dall'accordo.

| (5) | Ai sensi dell'articolo 459, paragrafo 2, dell'accordo, l'Ucraina deve procedere anche al graduale ravvicinamento della sua legislazione conformemente alle disposizioni di cui all'allegato XLIV dell'accordo. |
| --- | --- |

(5)

Ai sensi dell'articolo 459, paragrafo 2, dell'accordo, l'Ucraina deve procedere anche al graduale ravvicinamento della sua legislazione conformemente alle disposizioni di cui all'allegato XLIV dell'accordo.

| (6) | L'articolo 474 dell'accordo prevede l'impegno generale dell'Ucraina a procedere al graduale ravvicinamento della sua legislazione al diritto dell'UE, sulla base degli impegni previsti, tra l'altro, nel titolo VI dell'accordo. Gli impegni relativi al graduale ravvicinamento della legislazione ucraina al diritto dell'UE previsti nel titolo VI dell'accordo comprendono la tutela degli interessi finanziari dell'UE e dell'Ucraina nel contesto dell'assistenza finanziaria fornita attraverso i pertinenti meccanismi e strumenti di finanziamento dell'UE al fine di conseguire gli obiettivi dell'accordo, tenendo conto delle esigenze, delle capacità settoriali e dei progressi dell'Ucraina in materia di riforme. |
| --- | --- |

(6)

L'articolo 474 dell'accordo prevede l'impegno generale dell'Ucraina a procedere al graduale ravvicinamento della sua legislazione al diritto dell'UE, sulla base degli impegni previsti, tra l'altro, nel titolo VI dell'accordo. Gli impegni relativi al graduale ravvicinamento della legislazione ucraina al diritto dell'UE previsti nel titolo VI dell'accordo comprendono la tutela degli interessi finanziari dell'UE e dell'Ucraina nel contesto dell'assistenza finanziaria fornita attraverso i pertinenti meccanismi e strumenti di finanziamento dell'UE al fine di conseguire gli obiettivi dell'accordo, tenendo conto delle esigenze, delle capacità settoriali e dei progressi dell'Ucraina in materia di riforme.

| (7) | Ai sensi dell'articolo 463, paragrafi 1 e 3, dell'accordo, il Consiglio di associazione ha il potere di prendere decisioni per il conseguimento degli obiettivi dell'accordo. In particolare, può aggiornare o modificare gli allegati dell'accordo, tenendo conto dell'evoluzione del diritto dell'UE e delle norme applicabili contenute negli strumenti internazionali che le parti ritengono pertinenti. |
| --- | --- |

(7)

Ai sensi dell'articolo 463, paragrafi 1 e 3, dell'accordo, il Consiglio di associazione ha il potere di prendere decisioni per il conseguimento degli obiettivi dell'accordo. In particolare, può aggiornare o modificare gli allegati dell'accordo, tenendo conto dell'evoluzione del diritto dell'UE e delle norme applicabili contenute negli strumenti internazionali che le parti ritengono pertinenti.

| (8) | Dalla conclusione dei negoziati relativi all'accordo, il diritto dell'UE relativo alla tutela degli interessi finanziari dell'Unione europea, le cui disposizioni sono state integrate nell'allegato XLIV dell'accordo, è stato sostituito dalla direttiva (UE) 2017/1371 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), e pertanto sono cambiati anche gli impegni dell'Ucraina previsti dall'attuazione dell'accordo. Al fine di tener conto di tali modifiche del diritto dell'UE, occorre pertanto aggiornare l'allegato XLIV dell'accordo. |
| --- | --- |

(8)

Dalla conclusione dei negoziati relativi all'accordo, il diritto dell'UE relativo alla tutela degli interessi finanziari dell'Unione europea, le cui disposizioni sono state integrate nell'allegato XLIV dell'accordo, è stato sostituito dalla direttiva (UE) 2017/1371 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), e pertanto sono cambiati anche gli impegni dell'Ucraina previsti dall'attuazione dell'accordo. Al fine di tener conto di tali modifiche del diritto dell'UE, occorre pertanto aggiornare l'allegato XLIV dell'accordo.

| (9) | Il Consiglio di associazione deve pertanto modificare l'allegato XLIV dell'accordo e adeguare il termine di attuazione delle disposizioni previste in tale allegato per tenere conto delle nuove modifiche del diritto dell'UE. |
| --- | --- |

(9)

Il Consiglio di associazione deve pertanto modificare l'allegato XLIV dell'accordo e adeguare il termine di attuazione delle disposizioni previste in tale allegato per tenere conto delle nuove modifiche del diritto dell'UE.

| (10) | È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di Consiglio di associazione, riguardo alla modifica dell' l'allegato XLIV dell'accordo, |
| --- | --- |

(10)

È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di Consiglio di associazione, riguardo alla modifica dell' l'allegato XLIV dell'accordo,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato XLIV dell'accordo è sostituito dall'allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a ...,

Per il Consiglio di associazione

Il presidente

---

(1)  
  GU L 161 del 29.5.2014, pag. 3.

1

(2)  Direttiva (UE) 2017/1371 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2017, relativa alla lotta contro la frode che lede gli interessi finanziari dell'Unione mediante il diritto penale (GU UE L 198 del 28.7.2017, pag. 29).

2

---

ALLEGATO

«ALLEGATO XLIV DEL TITOLO VI

COOPERAZIONE FINANZIARIA E DISPOSIZIONI ANTIFRODE

L'Ucraina provvede entro i termini convenuti ad avvicinare progressivamente la propria legislazione alla seguente normativa dell'UE:

direttiva (UE) 2017/731 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2017, relativa alla lotta contro la frode che lede gli interessi finanziari dell'Unione mediante il diritto penale (1):

| — | articolo 3: frode che lede gli interessi finanziari dell'Unione, |
| --- | --- |

—

articolo 3: frode che lede gli interessi finanziari dell'Unione,

| — | articolo 4: altri reati che ledono gli interessi finanziari dell'Unione, |
| --- | --- |

—

articolo 4: altri reati che ledono gli interessi finanziari dell'Unione,

| — | articolo 6: responsabilità delle persone giuridiche, |
| --- | --- |

—

articolo 6: responsabilità delle persone giuridiche,

| — | articolo 7: sanzioni per le persone fisiche, |
| --- | --- |

—

articolo 7: sanzioni per le persone fisiche,

| — | articolo 9: sanzioni per le persone giuridiche, |
| --- | --- |

—

articolo 9: sanzioni per le persone giuridiche,

| — | articolo 12: termini di prescrizione per i reati che ledono gli interessi finanziari dell'Unione. |
| --- | --- |

—

articolo 12: termini di prescrizione per i reati che ledono gli interessi finanziari dell'Unione.

Calendario: le disposizioni sono attuate entro il 31 dicembre 2023.

---

(1)  
  GU UE L 198 del 28.7.2017, pag. 29.

1

---

| 23.2.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 56/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 56/26

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2023/405 DEL CONSIGLIO

del 20 febbraio 2023

recante modifica della decisione di esecuzione 2014/170/UE, che stabilisce un elenco di paesi terzi non cooperanti nella lotta contro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata, per quanto riguarda la Repubblica del Camerun

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio, del 29 settembre 2008, che istituisce un regime comunitario per prevenire, scoraggiare ed eliminare la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata, che modifica i regolamenti (CEE) n. 2847/93, (CE) n. 1936/2001 e (CE) n. 601/2004 e che abroga i regolamenti (CE) n. 1093/94 e (CE) n. 1447/1999 (1), in particolare l’articolo 33, paragrafo 1,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

1.   INTRODUZIONE E PROCEDURA

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1005/2008 («regolamento INN») istituisce un regime dell’Unione per prevenire, scoraggiare ed eliminare la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata («pesca INN»). |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1005/2008 («regolamento INN») istituisce un regime dell’Unione per prevenire, scoraggiare ed eliminare la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata («pesca INN»).

| (2) | Il capo VI del regolamento INN stabilisce la procedura per l’identificazione dei paesi terzi non cooperanti, le prassi applicabili a tali paesi, l’elaborazione di un elenco di tali paesi, la loro radiazione dall’elenco, la pubblicità dell’elenco e le misure di emergenza. |
| --- | --- |

(2)

Il capo VI del regolamento INN stabilisce la procedura per l’identificazione dei paesi terzi non cooperanti, le prassi applicabili a tali paesi, l’elaborazione di un elenco di tali paesi, la loro radiazione dall’elenco, la pubblicità dell’elenco e le misure di emergenza.

| (3) | Il 24 marzo 2014 il Consiglio ha adottato la decisione di esecuzione 2014/170/UE (2), che ha fissato un elenco di paesi terzi non cooperanti in materia di lotta contro la pesca INN ai sensi del regolamento (CE) n. 1005/2008, che istituisce un regime comunitario per prevenire, scoraggiare ed eliminare la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata. |
| --- | --- |

(3)

Il 24 marzo 2014 il Consiglio ha adottato la decisione di esecuzione 2014/170/UE (2), che ha fissato un elenco di paesi terzi non cooperanti in materia di lotta contro la pesca INN ai sensi del regolamento (CE) n. 1005/2008, che istituisce un regime comunitario per prevenire, scoraggiare ed eliminare la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata.

2

| (4) | A norma dell’articolo 32 del regolamento INN, la Commissione ha notificato alla Repubblica del Camerun («Camerun»), con decisione del 17 febbraio 2021 (3) («decisione del 17 febbraio 2021»), la possibilità di identificazione come paese che la Commissione considera paese terzo non cooperante. |
| --- | --- |

(4)

A norma dell’articolo 32 del regolamento INN, la Commissione ha notificato alla Repubblica del Camerun («Camerun»), con decisione del 17 febbraio 2021 (3) («decisione del 17 febbraio 2021»), la possibilità di identificazione come paese che la Commissione considera paese terzo non cooperante.

3

| (5) | Nella decisione del 17 febbraio 2021 la Commissione ha incluso le informazioni sui fatti essenziali e le considerazioni che motivavano tale identificazione. |
| --- | --- |

(5)

Nella decisione del 17 febbraio 2021 la Commissione ha incluso le informazioni sui fatti essenziali e le considerazioni che motivavano tale identificazione.

| (6) | La decisione del 17 febbraio 2021 è stata notificata al Camerun unitamente a una lettera che lo invitava ad attuare, in stretta collaborazione con la Commissione, un piano d’azione inteso ad ovviare alle carenze individuate nell’ambito del regolamento INN. |
| --- | --- |

(6)

La decisione del 17 febbraio 2021 è stata notificata al Camerun unitamente a una lettera che lo invitava ad attuare, in stretta collaborazione con la Commissione, un piano d’azione inteso ad ovviare alle carenze individuate nell’ambito del regolamento INN.

| (7) | Con la decisione del 17 febbraio 2021 la Commissione ha avviato un dialogo con il Camerun. |
| --- | --- |

(7)

Con la decisione del 17 febbraio 2021 la Commissione ha avviato un dialogo con il Camerun.

| (8) | In particolare, la Commissione ha invitato il Camerun ad adottare tutte le misure necessarie per attuare gli interventi contenuti nel piano d’azione proposto dalla Commissione e a valutarne l’attuazione. |
| --- | --- |

(8)

In particolare, la Commissione ha invitato il Camerun ad adottare tutte le misure necessarie per attuare gli interventi contenuti nel piano d’azione proposto dalla Commissione e a valutarne l’attuazione.

| (9) | Al Camerun è stata data la possibilità di rispondere alla decisione del 17 febbraio 2021 e ad altre informazioni del caso comunicate dalla Commissione e di presentare prove atte a confutare o completare i fatti riportati in tale decisione. Al Camerun è stato inoltre garantito il diritto di chiedere o comunicare informazioni supplementari. |
| --- | --- |

(9)

Al Camerun è stata data la possibilità di rispondere alla decisione del 17 febbraio 2021 e ad altre informazioni del caso comunicate dalla Commissione e di presentare prove atte a confutare o completare i fatti riportati in tale decisione. Al Camerun è stato inoltre garantito il diritto di chiedere o comunicare informazioni supplementari.

| (10) | La Commissione ha continuato a raccogliere e a verificare tutte le informazioni pertinenti. Le osservazioni scritte e orali presentate dal Camerun in seguito alla decisione del 17 febbraio 2021 sono state esaminate e prese in considerazione e il Camerun e la Commissione si sono incontrati virtualmente per trattare i punti in questione. Il Camerun è stato tenuto al corrente, oralmente o per iscritto, delle considerazioni della Commissione. |
| --- | --- |

(10)

La Commissione ha continuato a raccogliere e a verificare tutte le informazioni pertinenti. Le osservazioni scritte e orali presentate dal Camerun in seguito alla decisione del 17 febbraio 2021 sono state esaminate e prese in considerazione e il Camerun e la Commissione si sono incontrati virtualmente per trattare i punti in questione. Il Camerun è stato tenuto al corrente, oralmente o per iscritto, delle considerazioni della Commissione.

| (11) | Sulla base delle informazioni raccolte la Commissione ha ritenuto che il Camerun non avesse fatto sufficientemente fronte alle carenze e ai motivi di preoccupazione illustrati nella decisione del 17 febbraio 2021. La Commissione ha inoltre concluso che le misure proposte nel piano d’azione non erano state attuate integralmente. |
| --- | --- |

(11)

Sulla base delle informazioni raccolte la Commissione ha ritenuto che il Camerun non avesse fatto sufficientemente fronte alle carenze e ai motivi di preoccupazione illustrati nella decisione del 17 febbraio 2021. La Commissione ha inoltre concluso che le misure proposte nel piano d’azione non erano state attuate integralmente.

| (12) | La Commissione ha pertanto adottato la decisione di esecuzione del 5 gennaio 2023, in cui identifica il Camerun come paese terzo non cooperante in materia di lotta contro la pesca INN («decisione di esecuzione del 5 gennaio 2023»). |
| --- | --- |

(12)

La Commissione ha pertanto adottato la decisione di esecuzione del 5 gennaio 2023, in cui identifica il Camerun come paese terzo non cooperante in materia di lotta contro la pesca INN («decisione di esecuzione del 5 gennaio 2023»).

| (13) | Tenuto conto dell’iter d’indagine e di dialogo intrapreso dalla Commissione, compresi gli scambi di corrispondenza e le riunioni organizzate, nonché delle ragioni alla base della decisione del 17 febbraio 2021 e della decisione di esecuzione del 5 gennaio 2023, è opportuno includere il Camerun nell’elenco dei paesi terzi non cooperanti nella lotta contro la pesca INN. |
| --- | --- |

(13)

Tenuto conto dell’iter d’indagine e di dialogo intrapreso dalla Commissione, compresi gli scambi di corrispondenza e le riunioni organizzate, nonché delle ragioni alla base della decisione del 17 febbraio 2021 e della decisione di esecuzione del 5 gennaio 2023, è opportuno includere il Camerun nell’elenco dei paesi terzi non cooperanti nella lotta contro la pesca INN.

2.   IDENTIFICAZIONE DEL CAMERUN COME PAESE TERZO NON COOPERANTE

| (14) | Nella decisione del 17 febbraio 2021 la Commissione ha esaminato gli obblighi del Camerun e ha valutato il rispetto, da parte di tale paese, degli obblighi internazionali ad esso incombenti in qualità di Stato di bandiera, Stato di approdo, Stato costiero o Stato di commercializzazione. Ai fini di tale esame la Commissione ha preso in considerazione i criteri elencati all’articolo 31, paragrafi da 4 a 7, del regolamento INN. |
| --- | --- |

(14)

Nella decisione del 17 febbraio 2021 la Commissione ha esaminato gli obblighi del Camerun e ha valutato il rispetto, da parte di tale paese, degli obblighi internazionali ad esso incombenti in qualità di Stato di bandiera, Stato di approdo, Stato costiero o Stato di commercializzazione. Ai fini di tale esame la Commissione ha preso in considerazione i criteri elencati all’articolo 31, paragrafi da 4 a 7, del regolamento INN.

| (15) | La Commissione ha esaminato, alla luce delle conclusioni formulate nella decisione del 17 febbraio 2021, il rispetto, da parte del Camerun, degli obblighi ad esso incombenti e, sulla base delle informazioni comunicate in proposito dal paese, il piano d’azione proposto e le misure intraprese per porre rimedio alla situazione. |
| --- | --- |

(15)

La Commissione ha esaminato, alla luce delle conclusioni formulate nella decisione del 17 febbraio 2021, il rispetto, da parte del Camerun, degli obblighi ad esso incombenti e, sulla base delle informazioni comunicate in proposito dal paese, il piano d’azione proposto e le misure intraprese per porre rimedio alla situazione.

| (16) | Le principali carenze individuate dalla Commissione riguardavano diverse inadempienze nell’attuazione degli obblighi a norma del diritto internazionale, in particolare, alla mancata adozione di un quadro giuridico adeguato e aggiornato, all’assenza di procedure chiare e trasparenti di immatricolazione e di rilascio delle licenze e all’assenza di un monitoraggio efficace e adeguato dei pescherecci. Le carenze individuate riguardavano, più in generale, le condizioni di immatricolazione dei pescherecci e il loro controllo conformemente al diritto internazionale. È stato inoltre riscontrato il mancato allineamento alle raccomandazioni e alle risoluzioni emanate da organismi competenti, come il piano d’azione internazionale contro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata (IPOA-INN) dell’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO) e le linee guida volontarie della FAO per il comportamento degli Stati di bandiera. Tale mancanza di coerenza delle procedure del Camerun con raccomandazioni e risoluzioni non vincolanti è stata tuttavia ritenuta un elemento di prova supplementare e non una base per l’identificazione. |
| --- | --- |

(16)

Le principali carenze individuate dalla Commissione riguardavano diverse inadempienze nell’attuazione degli obblighi a norma del diritto internazionale, in particolare, alla mancata adozione di un quadro giuridico adeguato e aggiornato, all’assenza di procedure chiare e trasparenti di immatricolazione e di rilascio delle licenze e all’assenza di un monitoraggio efficace e adeguato dei pescherecci. Le carenze individuate riguardavano, più in generale, le condizioni di immatricolazione dei pescherecci e il loro controllo conformemente al diritto internazionale. È stato inoltre riscontrato il mancato allineamento alle raccomandazioni e alle risoluzioni emanate da organismi competenti, come il piano d’azione internazionale contro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata (IPOA-INN) dell’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO) e le linee guida volontarie della FAO per il comportamento degli Stati di bandiera. Tale mancanza di coerenza delle procedure del Camerun con raccomandazioni e risoluzioni non vincolanti è stata tuttavia ritenuta un elemento di prova supplementare e non una base per l’identificazione.

| (17) | Nella decisione di esecuzione del 5 gennaio 2023 la Commissione ha pertanto identificato il Camerun come paese terzo non cooperante ai sensi del regolamento INN. |
| --- | --- |

(17)

Nella decisione di esecuzione del 5 gennaio 2023 la Commissione ha pertanto identificato il Camerun come paese terzo non cooperante ai sensi del regolamento INN.

| (18) | Tenuto conto delle eventuali difficoltà dovute al fatto che il Camerun è un paese in via di sviluppo, si osserva che lo stato di sviluppo e la condotta generale del Camerun nel settore della pesca non sono compromessi dal suo livello generale di sviluppo. |
| --- | --- |

(18)

Tenuto conto delle eventuali difficoltà dovute al fatto che il Camerun è un paese in via di sviluppo, si osserva che lo stato di sviluppo e la condotta generale del Camerun nel settore della pesca non sono compromessi dal suo livello generale di sviluppo.

| (19) | Tenuto conto della decisione del 17 febbraio 2021, della decisione di esecuzione del 5 gennaio 2023 e dell’iter di dialogo intrapreso tra il Camerun e la Commissione e relativi esiti, si conclude che le azioni adottate dal Camerun alla luce dei suoi obblighi in qualità di Stato di bandiera non sono sufficienti per conformarsi agli articoli 91, 92, 94, 117 e 118 della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare. |
| --- | --- |

(19)

Tenuto conto della decisione del 17 febbraio 2021, della decisione di esecuzione del 5 gennaio 2023 e dell’iter di dialogo intrapreso tra il Camerun e la Commissione e relativi esiti, si conclude che le azioni adottate dal Camerun alla luce dei suoi obblighi in qualità di Stato di bandiera non sono sufficienti per conformarsi agli articoli 91, 92, 94, 117 e 118 della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare.

| (20) | Pertanto, il Camerun non ha adempiuto gli obblighi ad esso incombenti a norma del diritto internazionale, in quanto Stato di bandiera, di adottare azioni volte a prevenire, scoraggiare ed eliminare la pesca INN. |
| --- | --- |

(20)

Pertanto, il Camerun non ha adempiuto gli obblighi ad esso incombenti a norma del diritto internazionale, in quanto Stato di bandiera, di adottare azioni volte a prevenire, scoraggiare ed eliminare la pesca INN.

3.   ELABORAZIONE DI UN ELENCO DI PAESI TERZI NON COOPERANTI

| (21) | Alla luce delle conclusioni tratte riguardo al Camerun è opportuno aggiungere tale paese, ai sensi dell’articolo 33 del regolamento INN, all’elenco dei paesi terzi non cooperanti istituito dalla decisione di esecuzione 2014/170/UE. È pertanto opportuno modificare di conseguenza detta decisione. |
| --- | --- |

(21)

Alla luce delle conclusioni tratte riguardo al Camerun è opportuno aggiungere tale paese, ai sensi dell’articolo 33 del regolamento INN, all’elenco dei paesi terzi non cooperanti istituito dalla decisione di esecuzione 2014/170/UE. È pertanto opportuno modificare di conseguenza detta decisione.

| (22) | L’inclusione del Camerun nell’elenco dei paesi non cooperanti in materia di lotta contro la pesca INN comporta l’applicazione delle misure di cui all’articolo 38 del regolamento INN. L’articolo 38, paragrafo 1, del regolamento INN prevede il divieto di importazione di prodotti della pesca catturati da pescherecci battenti bandiera di paesi terzi non cooperanti. Nel caso del Camerun tale divieto dovrebbe riguardare tutti gli stock e le specie definiti all’articolo 2, punto 8), del regolamento INN, dato che l’assenza di misure adeguate adottate in relazione ad attività di pesca INN che ha portato all’identificazione del Camerun come paese terzo non cooperante non si limita a un dato stock o a una data specie. |
| --- | --- |

(22)

L’inclusione del Camerun nell’elenco dei paesi non cooperanti in materia di lotta contro la pesca INN comporta l’applicazione delle misure di cui all’articolo 38 del regolamento INN. L’articolo 38, paragrafo 1, del regolamento INN prevede il divieto di importazione di prodotti della pesca catturati da pescherecci battenti bandiera di paesi terzi non cooperanti. Nel caso del Camerun tale divieto dovrebbe riguardare tutti gli stock e le specie definiti all’articolo 2, punto 8), del regolamento INN, dato che l’assenza di misure adeguate adottate in relazione ad attività di pesca INN che ha portato all’identificazione del Camerun come paese terzo non cooperante non si limita a un dato stock o a una data specie.

| (23) | Si osservi che la pesca INN, fra l’altro, provoca il depauperamento degli stock ittici, distrugge gli habitat marini, compromette la conservazione e l’uso sostenibile delle risorse marine, distorce la concorrenza, mette a repentaglio la sicurezza alimentare, pone in una condizione di svantaggio i pescatori onesti e indebolisce le comunità costiere. Considerata l’ampiezza dei problemi connessi alla pesca INN, si ritiene necessario che l’Unione attui rapidamente azioni nei confronti del Camerun in quanto paese terzo non cooperante. La presente decisione dovrebbe pertanto entrare in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

(23)

Si osservi che la pesca INN, fra l’altro, provoca il depauperamento degli stock ittici, distrugge gli habitat marini, compromette la conservazione e l’uso sostenibile delle risorse marine, distorce la concorrenza, mette a repentaglio la sicurezza alimentare, pone in una condizione di svantaggio i pescatori onesti e indebolisce le comunità costiere. Considerata l’ampiezza dei problemi connessi alla pesca INN, si ritiene necessario che l’Unione attui rapidamente azioni nei confronti del Camerun in quanto paese terzo non cooperante. La presente decisione dovrebbe pertanto entrare in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

| (24) | Se il Camerun dimostrerà di aver posto rimedio alla situazione che ne ha causato l’inserimento nell’elenco, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, radierà il Camerun dall’elenco dei paesi terzi non cooperanti in conformità dell’articolo 34, paragrafo 1, del regolamento INN. Tale decisione di radiazione dovrebbe considerare se il Camerun abbia adottato provvedimenti concreti atti ad assicurare un miglioramento duraturo della situazione, |
| --- | --- |

(24)

Se il Camerun dimostrerà di aver posto rimedio alla situazione che ne ha causato l’inserimento nell’elenco, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, radierà il Camerun dall’elenco dei paesi terzi non cooperanti in conformità dell’articolo 34, paragrafo 1, del regolamento INN. Tale decisione di radiazione dovrebbe considerare se il Camerun abbia adottato provvedimenti concreti atti ad assicurare un miglioramento duraturo della situazione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La Repubblica del Camerun è aggiunta all’allegato della decisione di esecuzione 2014/170/UE.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 20 febbraio 2023

Per il Consiglio

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  GU L 286 del 29.10.2008, pag. 1.

1

(2)  Decisione di esecuzione 2014/170/UE del Consiglio, del 24 marzo 2014, che stabilisce un elenco di paesi terzi che la Commissione identifica come paesi terzi non cooperanti ai sensi del regolamento (CE) n. 1005/2008 che istituisce un regime comunitario per prevenire, scoraggiare ed eliminare la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata (GU L 91 del 27.3.2014, pag. 43).

2

(3)  Decisione della Commissione, del 17 febbraio 2021, che notifica alla Repubblica del Camerun la possibilità di essere identificata come paese terzo non cooperante nella lotta contro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata (GU C 59 I del 19.2.2021, pag. 1).

3

---

Rettifiche

| 23.2.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 56/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 56/29

---

Rettifica del regolamento (UE) 2022/2583 del Consiglio, del 19 dicembre 2022, che modifica il regolamento (UE) 2021/2278 recante sospensione dei dazi della tariffa doganale comune di cui all'articolo 56, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (UE) n. 952/2013 per taluni prodotti agricoli e industriali

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 340 del 30 dicembre 2022
  )

| 1. | Pagina 15, allegato che sostituisce l’allegato del regolamento (UE) 2021/2278, tabella, riga relativa al numero di serie 0.3227, colonna «Codice NC»: |
| --- | --- |

1.

Pagina 15, allegato che sostituisce l’allegato del regolamento (UE) 2021/2278, tabella, riga relativa al numero di serie 0.3227, colonna «Codice NC»:

anziché:

«
  2846 90 30

2846 90 40

2846 90 50

2846 90 60

2846 90 90
  »,

leggasi:

«
  2846 90 30

2846 90 40

2846 90 50

2846 90 60

2846 90 70

2846 90 90
  ».

| 2. | Pagina 201, allegato che sostituisce l'allegato del regolamento (UE) 2021/2278, tabella, riga relativa al numero di serie 0.7029, colonna «Codice NC»: |
| --- | --- |

2.

Pagina 201, allegato che sostituisce l'allegato del regolamento (UE) 2021/2278, tabella, riga relativa al numero di serie 0.7029, colonna «Codice NC»:

anziché:

«
  ex 8505 11 00
  »,

leggasi:

«
  ex 8505 11 10
  ».

---

| 23.2.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 56/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 56/30

---

Rettifica della decisione (UE) 2022/2571 del Consiglio, del 24 novembre 2022, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di Comitato misto SEE riguardo alla modifica dell’allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell’informazione) e del protocollo 37 (contenente l’elenco di cui all’articolo 101) dell’accordo SEE (direttiva sui servizi di media audiovisivi)

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 331 del 27 dicembre 2022
  )

Titolo nella pagina di copertina e a pagina 1:

anziché:

«..., del 24 novembre 2022, ...»

leggasi:

«..., del 24 ottobre 2022, ...».

Pagina 2, formula relativa a luogo e data d’adozione:

anziché:

«Fatto a Lussemburgo, il 24 novembre 2022
  »

leggasi:

«Fatto a Lussemburgo, il 24 ottobre 2022
  ».

---

| 23.2.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 56/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 56/31

---

Rettifica del regolamento (UE) 2021/2115 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 2 dicembre 2021, recante norme sul sostegno ai piani strategici che gli Stati membri devono redigere nell’ambito della politica agricola comune (piani strategici della PAC) e finanziati dal Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e che abroga i regolamenti (UE) n. 1305/2013 e (UE) n. 1307/2013

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 435 del 6 dicembre 2021
  )

I termini «requisito di gestione obbligatorio» e «requisiti di gestione obbligatori» sono sostituiti rispettivamente da «criterio di gestione obbligatorio» e «criteri di gestione obbligatori» in tutto il regolamento.

---