# Dziennik Urzędowy L 95/2023

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 95 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 664 kwietnia 2023 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 95

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 664 kwietnia 2023

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie Rady (UE) 2023/730 z dnia 31 marca 2023 r. zmieniające rozporządzenie Rady (UE) 2023/194 w sprawie ustalenia w odniesieniu do niektórych stad ryb uprawnień do połowów na 2023 r. mających zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii, a także ustanowienia na lata 2023 i 2024 takich uprawnień do połowów w odniesieniu do niektórych stad głębokowodnych, oraz rozporządzenie (UE) 2022/109 | 1 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/731 z dnia 3 kwietnia 2023 r. dotyczące wieloletniego skoordynowanego unijnego programu kontroli na lata 2024, 2025 i 2026, mającego na celu zapewnienie zgodności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pozostałości pestycydów w żywności pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na jej powierzchni, a także mającego na celu ocenę narażenia konsumenta na te pozostałości oraz uchylające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2022/741 (
  1
  ) | 28 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/732 z dnia 28 marca 2023 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Aceite de Madrid (ChNP)] | 41 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2023/733 z dnia 3 kwietnia 2023 r. wyznaczająca unijne jednostki badawcze w odniesieniu do urządzeń radiowych i zabawek zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1020 | 42 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie Rady (UE) 2023/730 z dnia 31 marca 2023 r. zmieniające rozporządzenie Rady (UE) 2023/194 w sprawie ustalenia w odniesieniu do niektórych stad ryb uprawnień do połowów na 2023 r. mających zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii, a także ustanowienia na lata 2023 i 2024 takich uprawnień do połowów w odniesieniu do niektórych stad głębokowodnych, oraz rozporządzenie (UE) 2022/109

1

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/731 z dnia 3 kwietnia 2023 r. dotyczące wieloletniego skoordynowanego unijnego programu kontroli na lata 2024, 2025 i 2026, mającego na celu zapewnienie zgodności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pozostałości pestycydów w żywności pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na jej powierzchni, a także mającego na celu ocenę narażenia konsumenta na te pozostałości oraz uchylające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2022/741 (
  1
  )

1

28

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/732 z dnia 28 marca 2023 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Aceite de Madrid (ChNP)]

41

DECYZJE

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2023/733 z dnia 3 kwietnia 2023 r. wyznaczająca unijne jednostki badawcze w odniesieniu do urządzeń radiowych i zabawek zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1020

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 4.4.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 95/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 95/1

---

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2023/730

z dnia 31 marca 2023 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (UE) 2023/194 w sprawie ustalenia w odniesieniu do niektórych stad ryb uprawnień do połowów na 2023 r. mających zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii, a także ustanowienia na lata 2023 i 2024 takich uprawnień do połowów w odniesieniu do niektórych stad głębokowodnych, oraz rozporządzenie (UE) 2022/109

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu Rady (UE) 2023/194 (1) ustalono uprawnienia do połowów na 2023 r. w odniesieniu do niektórych stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii. Całkowite dopuszczalne połowy (TAC) oraz środki funkcjonalnie związane z TAC ustanowione w rozporządzeniu (UE) 2023/194 należy zmienić w celu uwzględnienia publikacji opinii naukowych, jak również wyników konsultacji z państwami trzecimi podczas posiedzeń regionalnych organizacji ds. zarządzania rybołówstwem (RFMO). |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu Rady (UE) 2023/194 (1) ustalono uprawnienia do połowów na 2023 r. w odniesieniu do niektórych stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii. Całkowite dopuszczalne połowy (TAC) oraz środki funkcjonalnie związane z TAC ustanowione w rozporządzeniu (UE) 2023/194 należy zmienić w celu uwzględnienia publikacji opinii naukowych, jak również wyników konsultacji z państwami trzecimi podczas posiedzeń regionalnych organizacji ds. zarządzania rybołówstwem (RFMO).

| (2) | W rozporządzeniu (UE) 2023/194 ustanowiono tymczasowy TAC w odniesieniu do sardeli europejskiej (Engraulis encrasicolus) w podobszarze ICES 8 na okres od dnia 1 stycznia 2023 r. do dnia 30 czerwca 2023 r., w oczekiwaniu na udostępnienie opinii naukowej na temat tego stada na 2023 r. W dniu 16 grudnia 2022 r. Międzynarodowa Rada Badań Morza (ICES) opublikowała opinię naukową na temat przedmiotowego stada na 2023 r. Ostateczny TAC w odniesieniu do tego stada na 2023 r. należy ustalić zgodnie z tą opinią. |
| --- | --- |

(2)

W rozporządzeniu (UE) 2023/194 ustanowiono tymczasowy TAC w odniesieniu do sardeli europejskiej (Engraulis encrasicolus) w podobszarze ICES 8 na okres od dnia 1 stycznia 2023 r. do dnia 30 czerwca 2023 r., w oczekiwaniu na udostępnienie opinii naukowej na temat tego stada na 2023 r. W dniu 16 grudnia 2022 r. Międzynarodowa Rada Badań Morza (ICES) opublikowała opinię naukową na temat przedmiotowego stada na 2023 r. Ostateczny TAC w odniesieniu do tego stada na 2023 r. należy ustalić zgodnie z tą opinią.

| (3) | W dniach 9–13 marca 2023 r. przeprowadzono konsultacje dwustronne między Unią a Zjednoczonym Królestwem dotyczące poziomu TAC w odniesieniu do dobijaków i powiązanych przyłowów (Ammodytes spp.) w wodach Zjednoczonego Królestwa i wodach Unii podobszaru ICES 4, wodach Zjednoczonego Królestwa rejonu ICES 2a i wodach Unii rejonu 3a. Konsultacje te przeprowadzono na podstawie art. 498 ust. 2, 4 i 6 Umowy o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony (2) (TCA) oraz na podstawie stanowiska Unii zatwierdzonego przez Radę w dniu 2 marca 2023 r. Wynik tych konsultacji został udokumentowany w pisemnym protokole. Odpowiedni TAC należy zatem ustalić na poziomie uzgodnionym ze Zjednoczonym Królestwem. |
| --- | --- |

(3)

W dniach 9–13 marca 2023 r. przeprowadzono konsultacje dwustronne między Unią a Zjednoczonym Królestwem dotyczące poziomu TAC w odniesieniu do dobijaków i powiązanych przyłowów (Ammodytes spp.) w wodach Zjednoczonego Królestwa i wodach Unii podobszaru ICES 4, wodach Zjednoczonego Królestwa rejonu ICES 2a i wodach Unii rejonu 3a. Konsultacje te przeprowadzono na podstawie art. 498 ust. 2, 4 i 6 Umowy o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony (2) (TCA) oraz na podstawie stanowiska Unii zatwierdzonego przez Radę w dniu 2 marca 2023 r. Wynik tych konsultacji został udokumentowany w pisemnym protokole. Odpowiedni TAC należy zatem ustalić na poziomie uzgodnionym ze Zjednoczonym Królestwem.

| (4) | Unia i Norwegia przeprowadziły dwustronne konsultacje w sprawie: (i) stad wspólnie eksploatowanych i zarządzanych w cieśninie Skagerrak, w tym krewetki północnej (Pandalus borealis) i witlinka (Merlangius merlangus) w rejonie ICES 3a, w celu uzgodnienia zarządzania tymi stadami, w tym uprawnień do połowów; (ii) dostępu do wód; oraz (iii) wymiany uprawnień do połowów. Konsultacje w sprawie zarządzania stadami w cieśninie Skagerrak przeprowadzono w okresie od dnia 9 listopada do dnia 9 grudnia 2022 r. na podstawie stanowiska Unii uzgodnionego przez Radę. W okresie od dnia 9 listopada 2022 r. do dnia 16 marca 2023 r. przeprowadzono konsultacje w sprawie dostępu do wód i wymiany uprawnień do połowów, również na podstawie stanowiska Unii uzgodnionego przez Radę. Wynik tych konsultacji udokumentowano w dwóch uzgodnionych protokołach podpisanych przez szefów delegatur Unii i Norwegii w dniu 17 marca 2023 r. Odpowiednie uprawnienia do połowów należy ustalić na poziomie określonym w tych uzgodnionych protokołach, a inne przepisy zawarte w uzgodnionych protokołach należy wprowadzić do prawa Unii. Należy odpowiednio zmienić stosowne uprawnienia do połowów określone w rozporządzeniu (UE) 2023/194 i uprawnienia do połowów gromadnika (Mallotus villosus) w wodach Grenlandii podobszarów ICES 5 i 14 określone w rozporządzeniu Rady (UE) 2022/109 (3). |
| --- | --- |

(4)

Unia i Norwegia przeprowadziły dwustronne konsultacje w sprawie: (i) stad wspólnie eksploatowanych i zarządzanych w cieśninie Skagerrak, w tym krewetki północnej (Pandalus borealis) i witlinka (Merlangius merlangus) w rejonie ICES 3a, w celu uzgodnienia zarządzania tymi stadami, w tym uprawnień do połowów; (ii) dostępu do wód; oraz (iii) wymiany uprawnień do połowów. Konsultacje w sprawie zarządzania stadami w cieśninie Skagerrak przeprowadzono w okresie od dnia 9 listopada do dnia 9 grudnia 2022 r. na podstawie stanowiska Unii uzgodnionego przez Radę. W okresie od dnia 9 listopada 2022 r. do dnia 16 marca 2023 r. przeprowadzono konsultacje w sprawie dostępu do wód i wymiany uprawnień do połowów, również na podstawie stanowiska Unii uzgodnionego przez Radę. Wynik tych konsultacji udokumentowano w dwóch uzgodnionych protokołach podpisanych przez szefów delegatur Unii i Norwegii w dniu 17 marca 2023 r. Odpowiednie uprawnienia do połowów należy ustalić na poziomie określonym w tych uzgodnionych protokołach, a inne przepisy zawarte w uzgodnionych protokołach należy wprowadzić do prawa Unii. Należy odpowiednio zmienić stosowne uprawnienia do połowów określone w rozporządzeniu (UE) 2023/194 i uprawnienia do połowów gromadnika (Mallotus villosus) w wodach Grenlandii podobszarów ICES 5 i 14 określone w rozporządzeniu Rady (UE) 2022/109 (3).

| (5) | Na 11. dorocznym posiedzeniu w 2023 r. Regionalna Organizacja ds. Zarządzania Rybołówstwem na Południowym Pacyfiku (SPRFMO) przyjęła limity połowowe w odniesieniu do ostroboka (Trachurus murphyi), utrzymała zwiady rybackie dotyczące antarów (Dissostichus spp.) oraz usunęła limit nakładu połowowego dla połowów pelagicznych. Środki te należy wprowadzić do prawa Unii. |
| --- | --- |

(5)

Na 11. dorocznym posiedzeniu w 2023 r. Regionalna Organizacja ds. Zarządzania Rybołówstwem na Południowym Pacyfiku (SPRFMO) przyjęła limity połowowe w odniesieniu do ostroboka (Trachurus murphyi), utrzymała zwiady rybackie dotyczące antarów (Dissostichus spp.) oraz usunęła limit nakładu połowowego dla połowów pelagicznych. Środki te należy wprowadzić do prawa Unii.

| (6) | Na dorocznym posiedzeniu w 2022 r. Komisja ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim (IOTC) utrzymała limity połowowe w odniesieniu do tuńczyka żółtopłetwego (Thunnus albacores) w obszarze podlegającym kompetencji IOTC w ramach planu odbudowy tego stada. W rozporządzeniu (UE) 2023/194 określono kwotę Unii w odniesieniu do tego stada na 2023 r. zgodnie z tym środkiem przyjętym przez IOTC. W następstwie zmiany podstawowego rocznego limitu połowowego Unii w ramach planu odbudowy tuńczyka żółtopłetwego w obszarze podlegającym kompetencji IOTC IOTC wprowadziła zmianę kwoty Unii w odniesieniu do tego stada na 2023 r. zgodnie z planem odbudowy. Zmienioną kwotę Unii należy wprowadzić do prawa Unii. |
| --- | --- |

(6)

Na dorocznym posiedzeniu w 2022 r. Komisja ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim (IOTC) utrzymała limity połowowe w odniesieniu do tuńczyka żółtopłetwego (Thunnus albacores) w obszarze podlegającym kompetencji IOTC w ramach planu odbudowy tego stada. W rozporządzeniu (UE) 2023/194 określono kwotę Unii w odniesieniu do tego stada na 2023 r. zgodnie z tym środkiem przyjętym przez IOTC. W następstwie zmiany podstawowego rocznego limitu połowowego Unii w ramach planu odbudowy tuńczyka żółtopłetwego w obszarze podlegającym kompetencji IOTC IOTC wprowadziła zmianę kwoty Unii w odniesieniu do tego stada na 2023 r. zgodnie z planem odbudowy. Zmienioną kwotę Unii należy wprowadzić do prawa Unii.

| (7) | Zgodnie z kilkoma zaleceniami Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT) Unia może, na wniosek, przenieść pewien procent swojej niewykorzystanej kwoty w odniesieniu do stad w obszarze objętym konwencją ICCAT z przedostatniego lub poprzedniego roku na dany rok, zgodnie z ustanowionymi przez ICCAT zasadami dla każdego stada. Zalecenia te należy jak najszybciej wprowadzić do prawa Unii na podstawie wniosku Komisji, tak aby państwa członkowskie mogły wykorzystać kwoty unijne w odniesieniu do stad ICCAT w całości, jak przewidziano w ICCAT na 2024 r. Do czasu wprowadzenia tych zaleceń do prawa Unii w rozporządzeniu (UE) 2023/194 ustanowiono kwoty dla poszczególnych państw członkowskich w odniesieniu do niektórych stad na podstawie całkowitej kwoty Unii na 2023 r. uzgodnionej przez ICCAT przed dokonaniem jakichkolwiek dostosowań z powodu przełowienia lub niedołowienia przez państwa członkowskie. |
| --- | --- |

(7)

Zgodnie z kilkoma zaleceniami Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT) Unia może, na wniosek, przenieść pewien procent swojej niewykorzystanej kwoty w odniesieniu do stad w obszarze objętym konwencją ICCAT z przedostatniego lub poprzedniego roku na dany rok, zgodnie z ustanowionymi przez ICCAT zasadami dla każdego stada. Zalecenia te należy jak najszybciej wprowadzić do prawa Unii na podstawie wniosku Komisji, tak aby państwa członkowskie mogły wykorzystać kwoty unijne w odniesieniu do stad ICCAT w całości, jak przewidziano w ICCAT na 2024 r. Do czasu wprowadzenia tych zaleceń do prawa Unii w rozporządzeniu (UE) 2023/194 ustanowiono kwoty dla poszczególnych państw członkowskich w odniesieniu do niektórych stad na podstawie całkowitej kwoty Unii na 2023 r. uzgodnionej przez ICCAT przed dokonaniem jakichkolwiek dostosowań z powodu przełowienia lub niedołowienia przez państwa członkowskie.

| (8) | Unijne kwoty w odniesieniu do stad w obszarze objętym konwencją ICCAT na 2023 r. zostały dostosowane podczas dorocznego posiedzenia ICCAT w listopadzie 2022 r. zgodnie z kilkoma zaleceniami ICCAT, na podstawie których Unia może, na wniosek, przenieść ustalony procent niewykorzystanej kwoty uprawnień do połowów z 2021 r. na 2023 r. Kwoty dla poszczególnych państw członkowskich w odniesieniu do tych stad na 2023 r. powinny uwzględniać przeniesienia niewykorzystanych kwot unijnych dozwolonych przez ICCAT przed rozpoczęciem okresów połowu w odniesieniu do tych stad. Należy zatem zmienić kwoty w odniesieniu do północnego tuńczyka białego (Thunnus alalunga) (ALB/AN05N), południowego tuńczyka białego (ALB/AS05N), opastuna (Thunnus obesus) w Oceanie Atlantyckim (BET/ATLANT), a także włócznika (Xiphias gladius) w Oceanie Atlantyckim na północ od 5° N (SWO/AN05N) oraz włócznika w Oceanie Atlantyckim na południe od 5° N (SWO/AS05N), w celu odzwierciedlenia takich dostosowań z uwzględnieniem zasady względnej stabilności. Ponadto należy utrzymać niektóre środki funkcjonalnie związane z uprawnieniami do połowów w celu przestrzegania międzynarodowych zobowiązań Unii. |
| --- | --- |

(8)

Unijne kwoty w odniesieniu do stad w obszarze objętym konwencją ICCAT na 2023 r. zostały dostosowane podczas dorocznego posiedzenia ICCAT w listopadzie 2022 r. zgodnie z kilkoma zaleceniami ICCAT, na podstawie których Unia może, na wniosek, przenieść ustalony procent niewykorzystanej kwoty uprawnień do połowów z 2021 r. na 2023 r. Kwoty dla poszczególnych państw członkowskich w odniesieniu do tych stad na 2023 r. powinny uwzględniać przeniesienia niewykorzystanych kwot unijnych dozwolonych przez ICCAT przed rozpoczęciem okresów połowu w odniesieniu do tych stad. Należy zatem zmienić kwoty w odniesieniu do północnego tuńczyka białego (Thunnus alalunga) (ALB/AN05N), południowego tuńczyka białego (ALB/AS05N), opastuna (Thunnus obesus) w Oceanie Atlantyckim (BET/ATLANT), a także włócznika (Xiphias gladius) w Oceanie Atlantyckim na północ od 5° N (SWO/AN05N) oraz włócznika w Oceanie Atlantyckim na południe od 5° N (SWO/AS05N), w celu odzwierciedlenia takich dostosowań z uwzględnieniem zasady względnej stabilności. Ponadto należy utrzymać niektóre środki funkcjonalnie związane z uprawnieniami do połowów w celu przestrzegania międzynarodowych zobowiązań Unii.

| (9) | Ograniczenia nakładu połowowego dla unijnych statków rybackich w odniesieniu do tuńczyka błękitnopłetwego (Thunnus thynnus) na obszarze objętym konwencją ICCAT oraz maksymalna wprowadzana ilość tuńczyka błękitnopłetwego i maksymalna zdolność w zakresie jego chowu i hodowli w miejscach chowu i hodowli w Unii na tym obszarze opierają się na informacjach zawartych w rocznych planach połowowych, planach zarządzania zdolnością połowową i rocznych planach zarządzania hodowlą tuńczyka błękitnopłetwego w państwach członkowskich. Państwa członkowskie mają zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1627 (4) przekazywać te plany Komisji do dnia 31 stycznia każdego roku. Ograniczenia nakładu połowowego oraz maksymalna wprowadzana ilość tuńczyka błękitnopłetwego i maksymalna zdolność w zakresie jego chowu i hodowli są następnie zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2016/1627 zgłaszane przez Komisję do sekretariatu ICCAT za pośrednictwem unijnego planu zarządzania połowami i zdolnością połowową w celu omówienia i zatwierdzenia przez ICCAT. Ograniczenia nakładu połowowego Unii oraz maksymalną wprowadzaną ilość tuńczyka błękitnopłetwego i maksymalną zdolność Unii w zakresie jego chowu i hodowli na 2023 r. należy ustalić zgodnie z planem Unii zatwierdzonym przez ICCAT w dniu 8 marca 2023 r. |
| --- | --- |

(9)

Ograniczenia nakładu połowowego dla unijnych statków rybackich w odniesieniu do tuńczyka błękitnopłetwego (Thunnus thynnus) na obszarze objętym konwencją ICCAT oraz maksymalna wprowadzana ilość tuńczyka błękitnopłetwego i maksymalna zdolność w zakresie jego chowu i hodowli w miejscach chowu i hodowli w Unii na tym obszarze opierają się na informacjach zawartych w rocznych planach połowowych, planach zarządzania zdolnością połowową i rocznych planach zarządzania hodowlą tuńczyka błękitnopłetwego w państwach członkowskich. Państwa członkowskie mają zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1627 (4) przekazywać te plany Komisji do dnia 31 stycznia każdego roku. Ograniczenia nakładu połowowego oraz maksymalna wprowadzana ilość tuńczyka błękitnopłetwego i maksymalna zdolność w zakresie jego chowu i hodowli są następnie zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2016/1627 zgłaszane przez Komisję do sekretariatu ICCAT za pośrednictwem unijnego planu zarządzania połowami i zdolnością połowową w celu omówienia i zatwierdzenia przez ICCAT. Ograniczenia nakładu połowowego Unii oraz maksymalną wprowadzaną ilość tuńczyka błękitnopłetwego i maksymalną zdolność Unii w zakresie jego chowu i hodowli na 2023 r. należy ustalić zgodnie z planem Unii zatwierdzonym przez ICCAT w dniu 8 marca 2023 r.

| (10) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2023/194. |
| --- | --- |

(10)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2023/194.

| (11) | Uprawnienia do połowów przewidziane w rozporządzeniu (UE) 2023/194 mają zastosowanie od dnia 1 stycznia 2023 r. Przepisy wprowadzone niniejszym rozporządzeniem dotyczące uprawnień do połowów powinny zatem również mieć zastosowanie od dnia 1 stycznia 2023 r. z wyjątkiem uprawnień do połowów gromadnika w wodach Grenlandii podobszarów ICES 5 i 14, które powinny mieć zastosowanie od dnia 15 października 2022 r. do dnia 15 kwietnia 2023 r. Stosowanie z mocą wsteczną nie narusza zasad pewności prawa ani ochrony uzasadnionych oczekiwań, ponieważ objęte nim uprawnienia do połowów zwiększono. Z uwagi na pilną konieczność uniknięcia przerw w działalności połowowej, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

(11)

Uprawnienia do połowów przewidziane w rozporządzeniu (UE) 2023/194 mają zastosowanie od dnia 1 stycznia 2023 r. Przepisy wprowadzone niniejszym rozporządzeniem dotyczące uprawnień do połowów powinny zatem również mieć zastosowanie od dnia 1 stycznia 2023 r. z wyjątkiem uprawnień do połowów gromadnika w wodach Grenlandii podobszarów ICES 5 i 14, które powinny mieć zastosowanie od dnia 15 października 2022 r. do dnia 15 kwietnia 2023 r. Stosowanie z mocą wsteczną nie narusza zasad pewności prawa ani ochrony uzasadnionych oczekiwań, ponieważ objęte nim uprawnienia do połowów zwiększono. Z uwagi na pilną konieczność uniknięcia przerw w działalności połowowej, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zmiana rozporządzenia (UE) 2023/194

W rozporządzeniu (UE) 2023/194 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | uchyla się art. 7; |
| --- | --- |

1)

uchyla się art. 7;

| 2) | w art. 34 uchyla się ust. 2; |
| --- | --- |

2)

w art. 34 uchyla się ust. 2;

| 3) | w załącznikach IA, IB, ID, IH, IJ oraz VI wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

3)

w załącznikach IA, IB, ID, IH, IJ oraz VI wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Zmiana rozporządzenia (UE) 2022/109

W załączniku IB do rozporządzenia (UE) 2022/109 tabela dotycząca gromadnika (Mallotus villosus) w wodach Grenlandii podobszarów ICES 5 i 14 otrzymuje brzmienie:

Mallotus villosus

„

| Gatunek: | Gromadnik

  Mallotus villosus | Obszar: | wody Grenlandii obszarów 5 i 14
  (CAP/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dania | 0 | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
| Niemcy | 0 | |
| Szwecja | 0 | |
| Wszystkie państwa członkowskie | 0 | (1) |
| Unia | 0 | (2) |
| Norwegia | 10 000 | (2) |
| | | |
| TAC | Nie dotyczy | |
| (1) | Dania, Niemcy i Szwecja mogą mieć dostęp do kwoty dla „wszystkich państw członkowskich” dopiero po wyczerpaniu swojej własnej kwoty. Jednak państwa członkowskie posiadające ponad 10 % kwoty Unii nie mogą mieć w ogóle dostępu do kwoty dla „wszystkich państw członkowskich”. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (CAP/514GRN_AMS). |
| (2) | Dla okresu połowowego od dnia 15 października 2022 r. do dnia 15 kwietnia 2023 r. |

Gatunek:

Gromadnik

Mallotus villosus

Obszar:

wody Grenlandii obszarów 5 i 14

(CAP/514GRN)

Dania

0

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Niemcy

0

Szwecja

0

Wszystkie państwa członkowskie

0

(1)

Unia

0

(2)

Norwegia

10 000

(2)

TAC

Nie dotyczy

(1)

Dania, Niemcy i Szwecja mogą mieć dostęp do kwoty dla „wszystkich państw członkowskich” dopiero po wyczerpaniu swojej własnej kwoty. Jednak państwa członkowskie posiadające ponad 10 % kwoty Unii nie mogą mieć w ogóle dostępu do kwoty dla „wszystkich państw członkowskich”. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (CAP/514GRN_AMS).

(2)

Dla okresu połowowego od dnia 15 października 2022 r. do dnia 15 kwietnia 2023 r.

”

Artykuł 3

Wejście w życie i stosowanie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Przepisy niniejszego rozporządzenia stosuje się od dnia 1 stycznia 2023 r. z wyjątkiem przepisów dotyczących gromadnika (Mallotus villosus) w wodach Grenlandii podobszarów ICES 5 i 14, które mają zastosowanie od dnia 15 października 2022 r. do dnia 15 kwietnia 2023 r.

Mallotus villosus

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 31 marca 2023 r.

W imieniu Rady

Przewodnicząca

J. ROSWALL

---

(1)  Rozporządzenie Rady (UE) 2023/194 z dnia 30 stycznia 2023 r. w sprawie ustalenia w odniesieniu do niektórych stad ryb uprawnień do połowów na 2023 r. mających zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii, a także ustanowienia na lata 2023 i 2024 takich uprawnień do połowów w odniesieniu do niektórych stad głębokowodnych (Dz.U. L 28 z 31.1.2023, s. 1).

1

(2)  Umowa o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony (Dz.U. L 149 z 30.4.2021, s. 10).

2

(3)  Rozporządzenie Rady (UE) 2022/109 z dnia 27 stycznia 2022 r. w sprawie ustalenia uprawnień do połowów na rok 2022 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mających zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L 21 z 31.1.2022, s. 1).

3

(4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1627 z dnia 14 września 2016 r. w sprawie wieloletniego planu odbudowy zasobów tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym oraz uchylenia rozporządzenia Rady (WE) nr 302/2009 (Dz.U. L 252 z 16.9.2016, s. 1).

4

---

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach do rozporządzenia (UE) 2023/194 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w załączniku IA:






  a) | w części A, tabela pierwsza otrzymuje brzmienie:

  „











  Gatunek: | Sardela europejska

  Engraulis encrasicolus | Obszar: | 8
  (ANE/08.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | | 29 700 | | TAC analityczny |
| Francja | | 3 300 | |
| Unia | | 33 000 | |
| | | | |
| TAC | | 33 000 | |

1)

w załączniku IA:

a)

w części A, tabela pierwsza otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:

Sardela europejska

Engraulis encrasicolus

Obszar:

8

(ANE/08.)

Hiszpania

29 700

TAC analityczny

Francja

3 300

Unia

33 000

TAC

33 000

”

| b) | w części B, tabele dla stad wymienionych poniżej otrzymują brzmienie:






  (i) | tabela dla dobijaków i powiązanych przyłowów (Ammodytes spp.) w wodach Zjednoczonego Królestwa i wodach Unii obszaru 4, wodach Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a i wodach Unii obszaru 3a otrzymuje brzmienie:

  „













  Gatunek: | Dobijaki i powiązane przyłowy

  Ammodytes spp. | Obszar: | wody Zjednoczonego Królestwa i wody Unii obszaru 4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a; wody Unii obszaru 3a |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dania | | 181 637 | (1) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| Niemcy | | 279 | (1) |
| Szwecja | | 6 678 | (1) |
| Unia | | 188 594 | |
| Zjednoczone Królestwo | | 5 773 | |
| | | | |
| TAC | | 194 367 | |
| (1) | Przyłowy witlinka i makreli mogą stanowić do 2 % kwoty (OT1/*2A3A4X). Przyłowy witlinka i makreli odjęte od kwoty na podstawie niniejszego przepisu oraz przyłowy gatunków odjęte od kwoty na podstawie art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 nie mogą łącznie przekraczać 9 % kwoty. |
| Warunek szczególny: w granicach tych kwot w następujących obszarach zarządzania dobijakami zgodnie z definicją w załączniku III nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: |
| | 1r | 2r | 3r | 4 | 5r | 6 | 7r |
| | (SAN/234_1R) (1) | (SAN/234_2R)
  (1) | (SAN/234_3R)
  (1) | (SAN/234_4) (1) | (SAN/234_5R) (1) | (SAN/234_6) (1) | (SAN/234_7R) (1) |
| Dania | 109 166 | 38 311 | 2 285 | 31 744 | 0 | 131 | 0 |
| Niemcy | 167 | 59 | 4 | 49 | 0 | 0 | 0 |
| Szwecja | 4 013 | 1 409 | 84 | 1 167 | 0 | 5 | 0 |
| Unia | 113 346 | 39 779 | 2 373 | 32 960 | 0 | 136 | 0 |
| Zjednoczone Królestwo | 3 469 | 1 218 | 73 | 1 009 | 0 | 4 | 0 |
| Ogółem | 116 815 | 40 997 | 2 446 | 33 969 | 0 | 140 | 0 |
| (1) | Do 10 % tej kwoty może zostać zachowane i wykorzystane w kolejnym roku wyłącznie na tym obszarze zarządzania. |

b)

w części B, tabele dla stad wymienionych poniżej otrzymują brzmienie:

(i)

tabela dla dobijaków i powiązanych przyłowów (Ammodytes spp.) w wodach Zjednoczonego Królestwa i wodach Unii obszaru 4, wodach Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a i wodach Unii obszaru 3a otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:

Dobijaki i powiązane przyłowy

Ammodytes spp.

Obszar:

wody Zjednoczonego Królestwa i wody Unii obszaru 4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a; wody Unii obszaru 3a

Dania

181 637

(1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Niemcy

279

(1)

Szwecja

6 678

(1)

Unia

188 594

Zjednoczone Królestwo

5 773

TAC

194 367

(1)

Przyłowy witlinka i makreli mogą stanowić do 2 % kwoty (OT1/*2A3A4X). Przyłowy witlinka i makreli odjęte od kwoty na podstawie niniejszego przepisu oraz przyłowy gatunków odjęte od kwoty na podstawie art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 nie mogą łącznie przekraczać 9 % kwoty.

Warunek szczególny: w granicach tych kwot w następujących obszarach zarządzania dobijakami zgodnie z definicją w załączniku III nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

1r

2r

3r

4

5r

6

7r

(SAN/234_1R) (1)

(SAN/234_2R)
  (1)

(SAN/234_3R)
  (1)

(SAN/234_4) (1)

(SAN/234_5R) (1)

(SAN/234_6) (1)

(SAN/234_7R) (1)

Dania

109 166

38 311

2 285

31 744

0

131

0

Niemcy

167

59

4

49

0

0

0

Szwecja

4 013

1 409

84

1 167

0

5

0

Unia

113 346

39 779

2 373

32 960

0

136

0

Zjednoczone Królestwo

3 469

1 218

73

1 009

0

4

0

Ogółem

116 815

40 997

2 446

33 969

0

140

0

(1)

Do 10 % tej kwoty może zostać zachowane i wykorzystane w kolejnym roku wyłącznie na tym obszarze zarządzania.

”

| (ii) | tabela dla brosmy (Brosme brosme) w wodach Norwegii obszaru 4 otrzymuje brzmienie:

  „











  Gatunek: | Brosma

  Brosme brosme | Obszar: | wody Norwegii obszaru 4
  (USK/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | | 0 | | TAC przezornościowy
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
| Dania | | 50 | |
| Niemcy | | 0 | |
| Francja | | 0 | |
| Niderlandy | | 0 | |
| Unia | | 50 | |
| | | | |
| TAC | | Nie dotyczy | |

(ii)

tabela dla brosmy (Brosme brosme) w wodach Norwegii obszaru 4 otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:

Brosma

Brosme brosme

Obszar:

wody Norwegii obszaru 4

(USK/04-N.)

Belgia

0

TAC przezornościowy

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Dania

50

Niemcy

0

Francja

0

Niderlandy

0

Unia

50

TAC

Nie dotyczy

”

| (iii) | tabela dla śledzia atlantyckiego (Clupea harengus) w obszarze 3a otrzymuje brzmienie:

  „











  Gatunek: | Śledź atlantycki
  (1)



  Clupea harengus | Obszar: | 3a
  (HER/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dania | | 9 771 | (1)(2)(3) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
| Niemcy | | 156 | (1)(2)(3) |
| Szwecja | | 10 221 | (1)(2)(3) |
| Unia | | 20 148 | (1)(2)(3) |
| Norwegia | | 3 102 | (2) |
| | | | |
| TAC | | 23 250 | |
| (1) | Połowy śledzia atlantyckiego dokonane przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym 32 mm lub większym. |
| (2) | W obszarze 3a można poławiać wyłącznie następujące ilości ze stad śledzia atlantyckiego HER/03A. (HER/*03A.) i HER/03A-BC (HER/*03A-BC): |
| Dania | 559 | |
| Niemcy | 7 | |
| Szwecja | 403 | |
| Unia | 969 | |
| Norwegia | 310 | |
| (3) | Warunek szczególny: do 50 % tej ilości można poławiać w wodach Zjednoczonego Królestwa obszaru 4 (HER/*04-UK) i 50 % można poławiać w wodach Unii obszaru 4b (HER/*4B-EU). |

(iii)

tabela dla śledzia atlantyckiego (Clupea harengus) w obszarze 3a otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:

Śledź atlantycki
  (1)

Clupea harengus

Obszar:

3a

(HER/03A.)

Dania

9 771

(1)(2)(3)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Niemcy

156

(1)(2)(3)

Szwecja

10 221

(1)(2)(3)

Unia

20 148

(1)(2)(3)

Norwegia

3 102

(2)

TAC

23 250

(1)

Połowy śledzia atlantyckiego dokonane przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym 32 mm lub większym.

(2)

W obszarze 3a można poławiać wyłącznie następujące ilości ze stad śledzia atlantyckiego HER/03A. (HER/*03A.) i HER/03A-BC (HER/*03A-BC):

Dania

559

Niemcy

7

Szwecja

403

Unia

969

Norwegia

310

(3)

Warunek szczególny: do 50 % tej ilości można poławiać w wodach Zjednoczonego Królestwa obszaru 4 (HER/*04-UK) i 50 % można poławiać w wodach Unii obszaru 4b (HER/*4B-EU).

”

| (iv) | tabela dla śledzia atlantyckiego (Clupea harengus) w wodach Unii, wodach Zjednoczonego Królestwa i wodach Norwegii obszaru 4 na północ od 53° 30' Nobszarze 3a otrzymuje brzmienie:

  „













  Gatunek: | Śledź atlantycki
  (1)



  Clupea harengus | Obszar: | wody Unii, wody Zjednoczonego Królestwa i wody Norwegii obszaru 4 na północ od 53° 30' N
  (HER/4AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dania | | 55 491 | | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia. |
| Niemcy | | 37 409 | |
| Francja | | 19 555 | |
| Niderlandy | | 49 163 | |
| Szwecja | | 3 753 | |
| Unia | | 165 371 | |
| Wyspy Owcze | 0 | |
| Norwegia | | 115 001 | (2) |
| Zjednoczone Królestwo | 72 563 | |
| | | | |
| TAC | | 396 556 | |
| (1) | Połowy śledzia atlantyckiego dokonane przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym 32 mm lub większym. |
| (2) | Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC. W granicach tej kwoty w wodach Unii obszaru 4b (HER/*4AB-C) poławiać można nie więcej niż następującą ilość: |
| | 2 700 | | | | | |
| Warunek szczególny: w granicach tych kwot w wodach Norwegii na południe od 62°N Unia nie może poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: |
| wody Norwegii na południe od 62°N (HER/*4N-S62) | | | | |
| Unia | | 2 700 | | | | | |

(iv)

tabela dla śledzia atlantyckiego (Clupea harengus) w wodach Unii, wodach Zjednoczonego Królestwa i wodach Norwegii obszaru 4 na północ od 53° 30' Nobszarze 3a otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:

Śledź atlantycki
  (1)

Clupea harengus

Obszar:

wody Unii, wody Zjednoczonego Królestwa i wody Norwegii obszaru 4 na północ od 53° 30' N

(HER/4AB.)

Dania

55 491

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Niemcy

37 409

Francja

19 555

Niderlandy

49 163

Szwecja

3 753

Unia

165 371

Wyspy Owcze

0

Norwegia

115 001

(2)

Zjednoczone Królestwo

72 563

TAC

396 556

(1)

Połowy śledzia atlantyckiego dokonane przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym 32 mm lub większym.

(2)

Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC. W granicach tej kwoty w wodach Unii obszaru 4b (HER/*4AB-C) poławiać można nie więcej niż następującą ilość:

2 700

Warunek szczególny: w granicach tych kwot w wodach Norwegii na południe od 62°N Unia nie może poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

wody Norwegii na południe od 62°N (HER/*4N-S62)

Unia

2 700

”

| (v) | tabela dla dorsza atlantyckiego (Gadus morhua) w obszarze 4, w wodach Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a; części obszaru 3a poza cieśninami Skagerrak i Kattegat otrzymuje brzmienie:

  „













  Gatunek: | Dorsz atlantycki

  Gadus morhua | Obszar: | 4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a; część obszaru 3a poza cieśninami Skagerrak i Kattegat
  (COD/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | | 542 | (1) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
| Dania | | 3 118 | |
| Niemcy | | 1 977 | |
| Francja | | 670 | (1) |
| Niderlandy | | 1 761 | (1) |
| Szwecja | | 21 | |
| Unia | | 8 089 | |
| Norwegia | | 3 681 | (2) |
| Zjednoczone Królestwo | 9 882 | (1) |
| | | | |
| TAC | | 21 652 | |
| (1) | Warunek szczególny: z czego do 5 % można poławiać w: 7d (COD/*07D.). | |
| (2) | Z czego 3 064 tony można poławiać w wodach Unii. Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC. |
| Warunek szczególny: w granicach tych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: |
| wody Norwegii obszaru 4 (COD/*04N-) | | | | |
| Unia | | 5 853 | | | | | |

(v)

tabela dla dorsza atlantyckiego (Gadus morhua) w obszarze 4, w wodach Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a; części obszaru 3a poza cieśninami Skagerrak i Kattegat otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:

Dorsz atlantycki

Gadus morhua

Obszar:

4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a; część obszaru 3a poza cieśninami Skagerrak i Kattegat

(COD/2A3AX4)

Belgia

542

(1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Dania

3 118

Niemcy

1 977

Francja

670

(1)

Niderlandy

1 761

(1)

Szwecja

21

Unia

8 089

Norwegia

3 681

(2)

Zjednoczone Królestwo

9 882

(1)

TAC

21 652

(1)

Warunek szczególny: z czego do 5 % można poławiać w: 7d (COD/*07D.).

(2)

Z czego 3 064 tony można poławiać w wodach Unii. Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC.

Warunek szczególny: w granicach tych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

wody Norwegii obszaru 4 (COD/*04N-)

Unia

5 853

”

| (vi) | tabela dla żabnicowatych (Lophiidae) w wodach Norwegii obszaru 4 otrzymuje brzmienie:

  „











  Gatunek: | Żabnicowate

  Lophiidae | Obszar: | wody Norwegii obszaru 4
  (ANF/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | | 33 | | TAC przezornościowy
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
| Dania | | 842 | |
| Niemcy | | 13 | |
| Niderlandy | | 12 | |
| Unia | | 900 | |
| | | | |
| TAC | | Nie dotyczy | |

(vi)

tabela dla żabnicowatych (Lophiidae) w wodach Norwegii obszaru 4 otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:

Żabnicowate

Lophiidae

Obszar:

wody Norwegii obszaru 4

(ANF/04-N.)

Belgia

33

TAC przezornościowy

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Dania

842

Niemcy

13

Niderlandy

12

Unia

900

TAC

Nie dotyczy

”

| (vii) | tabela dla plamiaka (Melanogrammus aeglefinus) w obszarze 4; w wodach Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a otrzymuje brzmienie:

  „













  Gatunek: | Plamiak

  Melanogrammus aeglefinus | Obszar: | 4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a
  (HAD/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | | 363 | (1) | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia |
| Dania | | 2 495 | (1) |
| Niemcy | | 1 588 | (1) |
| Francja | | 2 768 | (1) |
| Niderlandy | | 272 | (1) |
| Szwecja | | 223 | (1) |
| Unia | | 7 709 | (1) |
| Norwegia | | 13 432 | (2) |
| Zjednoczone Królestwo | | 37 261 | |
| | | | |
| TAC | | 58 402 | |
| (1) | Warunek szczególny: z czego do 10 % można poławiać w wodach Zjednoczonego Królestwa, wodach Unii i wodach międzynarodowych obszaru 6a na północ od 58° 30’ N (HAD/*6AN58). |
| (2) | Z czego 11 182 tony można poławiać w wodach Unii. Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC. |
| Warunek szczególny: w granicach tych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: |
| wody Norwegii obszaru 4 (HAD/*04N-) | | | | |
| Unia | | 4 774 | | | | | |

(vii)

tabela dla plamiaka (Melanogrammus aeglefinus) w obszarze 4; w wodach Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:

Plamiak

Melanogrammus aeglefinus

Obszar:

4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a

(HAD/2AC4.)

Belgia

363

(1)

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Dania

2 495

(1)

Niemcy

1 588

(1)

Francja

2 768

(1)

Niderlandy

272

(1)

Szwecja

223

(1)

Unia

7 709

(1)

Norwegia

13 432

(2)

Zjednoczone Królestwo

37 261

TAC

58 402

(1)

Warunek szczególny: z czego do 10 % można poławiać w wodach Zjednoczonego Królestwa, wodach Unii i wodach międzynarodowych obszaru 6a na północ od 58° 30’ N (HAD/*6AN58).

(2)

Z czego 11 182 tony można poławiać w wodach Unii. Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC.

Warunek szczególny: w granicach tych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

wody Norwegii obszaru 4 (HAD/*04N-)

Unia

4 774

”

| (viii) | tabela dla witlinka (Merlangius merlangus) w obszarze 3a otrzymuje brzmienie:

  „











  Gatunek: | Witlinek

  Merlangius merlangus | Obszar: | 3a
  (WHG/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dania | | 480 | | TAC przezornościowy |
| Niderlandy | | 2 | |
| Szwecja | | 52 | |
| Unia | | 534 | |
| | | | |
| TAC | | 676 | |

(viii)

tabela dla witlinka (Merlangius merlangus) w obszarze 3a otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:

Witlinek

Merlangius merlangus

Obszar:

3a

(WHG/03A.)

Dania

480

TAC przezornościowy

Niderlandy

2

Szwecja

52

Unia

534

TAC

676

”

| (ix) | tabela dla witlinka (Merlangius merlangus) w obszarze 4, w wodach Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a otrzymuje brzmienie:

  „













  Gatunek: | Witlinek

  Merlangius merlangus | Obszar: | 4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a
  (WHG/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | | 600 | | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia |
| Dania | | 2 596 | |
| Niemcy | | 675 | |
| Francja | | 3 900 | |
| Niderlandy | | 1 500 | |
| Szwecja | | 4 | |
| Unia | | 9 275 | |
| Norwegia | | 3 429 | (1) |
| Zjednoczone Królestwo | | 21 410 | |
| | | | |
| TAC | | 34 294 | |
| (1) | Z czego 2 855 ton można poławiać w wodach Unii. Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC. |
| Warunek szczególny: w granicach tych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: |
| wody Norwegii obszaru 4 (WHG/*04N-) | | | | |
| Unia | | 5 333 | | | | | |

(ix)

tabela dla witlinka (Merlangius merlangus) w obszarze 4, w wodach Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:

Witlinek

Merlangius merlangus

Obszar:

4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a

(WHG/2AC4.)

Belgia

600

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Dania

2 596

Niemcy

675

Francja

3 900

Niderlandy

1 500

Szwecja

4

Unia

9 275

Norwegia

3 429

(1)

Zjednoczone Królestwo

21 410

TAC

34 294

(1)

Z czego 2 855 ton można poławiać w wodach Unii. Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC.

Warunek szczególny: w granicach tych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

wody Norwegii obszaru 4 (WHG/*04N-)

Unia

5 333

”

| (x) | tabela dla morszczuka europejskiego (Merluccius merluccius) w wodach Norwegii obszaru 4 otrzymuje brzmienie:

  „











  Gatunek: | Morszczuk europejski

  Merluccius merluccius | Obszar: | wody Norwegii obszaru 4
  (HKE/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | | 16 | | TAC przezornościowy |
| Dania | | 1 496 | |
| Niemcy | | 169 | |
| Francja | | 69 | |
| Niderlandy | | 120 | |
| Szwecja | | Nie dotyczy | |
| Unia | | 1 870 | |
| | | | |
| TAC | | Nie dotyczy | |

(x)

tabela dla morszczuka europejskiego (Merluccius merluccius) w wodach Norwegii obszaru 4 otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:

Morszczuk europejski

Merluccius merluccius

Obszar:

wody Norwegii obszaru 4

(HKE/04-N.)

Belgia

16

TAC przezornościowy

Dania

1 496

Niemcy

169

Francja

69

Niderlandy

120

Szwecja

Nie dotyczy

Unia

1 870

TAC

Nie dotyczy

”

| (xi) | tabela dla błękitka (Micromesistius poutassou) w wodach wody Zjednoczonego Królestwa, wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 otrzymuje brzmienie:

  „











  Gatunek: | Błękitek

  Micromesistius poutassou | Obszar: | wody Zjednoczonego Królestwa, wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14
  (WHB/1X14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dania | | 62 968 | (1) | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia |
| Niemcy | | 24 483 | (1) |
| Hiszpania | | 53 383 | (1)(2) |
| Francja | | 43 821 | (1) |
| Irlandia | | 48 761 | (1) |
| Niderlandy | | 76 784 | (1) |
| Portugalia | | 4 959 | (1)(2) |
| Szwecja | | 15 576 | (1) |
| Unia | | 330 735 | (1)(3) |
| Norwegia | | 74 000 | (4)(5) |
| Wyspy Owcze | 0 | |
| Zjednoczone Królestwo | 106 036 | |
| | | | |
| TAC | | Nie dotyczy | |
| (1) | Warunek szczególny: w ramach łącznego limitu 0 ton dostępnego dla Unii państwa członkowskie mogą poławiać w wodach Wysp Owczych (WHB/*05-F.) następujący procent swoich kwot: 0 % |
| (2) | Można dokonywać transferów tej kwoty do obszarów 8c, 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1. Transfery takie muszą jednak zostać uprzednio zgłoszone Komisji. |
| (3) | Warunek szczególny: z kwot Unii w wodach Zjednoczonego Królestwa, wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 (WHB/*NZJM1) oraz 8c, 9 i 10; w wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) następującą ilość można poławiać w norweskiej strefie ekonomicznej lub w obszarze połowowym wokół Jan Mayen: |
| | | 10 000 | |
| (4) | Można poławiać w wodach Unii obszarów 2a, 4, 6a na północ od 56° 30′N oraz 7 na zachód od 12°W. |
| (5) | Warunek szczególny: z kwoty Norwegii, można poławiać następującą ilość w wodach Unii obszarów 2a, 4, 6a na północ od 56° 30′N oraz 7 na zachód od 12°W: |
| | | 150 000 | |

(xi)

tabela dla błękitka (Micromesistius poutassou) w wodach wody Zjednoczonego Królestwa, wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:

Błękitek

Micromesistius poutassou

Obszar:

wody Zjednoczonego Królestwa, wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14

(WHB/1X14)

Dania

62 968

(1)

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Niemcy

24 483

(1)

Hiszpania

53 383

(1)(2)

Francja

43 821

(1)

Irlandia

48 761

(1)

Niderlandy

76 784

(1)

Portugalia

4 959

(1)(2)

Szwecja

15 576

(1)

Unia

330 735

(1)(3)

Norwegia

74 000

(4)(5)

Wyspy Owcze

0

Zjednoczone Królestwo

106 036

TAC

Nie dotyczy

(1)

Warunek szczególny: w ramach łącznego limitu 0 ton dostępnego dla Unii państwa członkowskie mogą poławiać w wodach Wysp Owczych (WHB/*05-F.) następujący procent swoich kwot: 0 %

(2)

Można dokonywać transferów tej kwoty do obszarów 8c, 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1. Transfery takie muszą jednak zostać uprzednio zgłoszone Komisji.

(3)

Warunek szczególny: z kwot Unii w wodach Zjednoczonego Królestwa, wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 (WHB/*NZJM1) oraz 8c, 9 i 10; w wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) następującą ilość można poławiać w norweskiej strefie ekonomicznej lub w obszarze połowowym wokół Jan Mayen:

10 000

(4)

Można poławiać w wodach Unii obszarów 2a, 4, 6a na północ od 56° 30′N oraz 7 na zachód od 12°W.

(5)

Warunek szczególny: z kwoty Norwegii, można poławiać następującą ilość w wodach Unii obszarów 2a, 4, 6a na północ od 56° 30′N oraz 7 na zachód od 12°W:

150 000

”

| (xii) | tabela dla błękitka (Micromesistius poutassou) w obszarach 8c, 9 i 10; w wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 otrzymuje brzmienie:

  „













  Gatunek: | Błękitek

  Micromesistius poutassou | Obszar: | 8c, 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1
  (WHB/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | | 41 910 | | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia |
| Portugalia | | 10 477 | |
| Unia | | 52 387 | (1) |
| | | | |
| TAC | | Nie dotyczy | |
| (1) | Warunek szczególny: z kwot Unii w wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 (WHB/*NZJM1) oraz 8c, 9 i 10; w wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) następującą ilość można poławiać w norweskiej strefie ekonomicznej lub w obszarze połowowym wokół Jan Mayen: |
| | | 10 000 | | | | | |

(xii)

tabela dla błękitka (Micromesistius poutassou) w obszarach 8c, 9 i 10; w wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:

Błękitek

Micromesistius poutassou

Obszar:

8c, 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1

(WHB/8C3411)

Hiszpania

41 910

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Portugalia

10 477

Unia

52 387

(1)

TAC

Nie dotyczy

(1)

Warunek szczególny: z kwot Unii w wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 (WHB/*NZJM1) oraz 8c, 9 i 10; w wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) następującą ilość można poławiać w norweskiej strefie ekonomicznej lub w obszarze połowowym wokół Jan Mayen:

10 000

”

| (xiii) | tabela dla molwy (Molva molva) w wodach Norwegii obszaru 4 otrzymuje brzmienie:

  „











  Gatunek: | Molwa

  Molva molva | Obszar: | wody Norwegii obszaru 4
  (LIN/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | | 4 | | TAC przezornościowy
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
| Dania | | 477 | |
| Niemcy | | 13 | |
| Francja | | 5 | |
| Niderlandy | | 1 | |
| Unia | | 500 | |
| | | | |
| TAC | | Nie dotyczy | |

(xiii)

tabela dla molwy (Molva molva) w wodach Norwegii obszaru 4 otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:

Molwa

Molva molva

Obszar:

wody Norwegii obszaru 4

(LIN/04-N.)

Belgia

4

TAC przezornościowy

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Dania

477

Niemcy

13

Francja

5

Niderlandy

1

Unia

500

TAC

Nie dotyczy

”

| (xiv) | tabela dla homarca (Nephrops norvegicus) w wodach Norwegii obszaru 4 otrzymuje brzmienie:

  „











  Gatunek: | Homarzec

  Nephrops norvegicus | Obszar: | wody Norwegii obszaru 4
  (NEP/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dania | | 200 | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
| Niemcy | | 0 | |
| Unia | | 200 | |
| | | | |
| TAC | | Nie dotyczy | |

(xiv)

tabela dla homarca (Nephrops norvegicus) w wodach Norwegii obszaru 4 otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:

Homarzec

Nephrops norvegicus

Obszar:

wody Norwegii obszaru 4

(NEP/04-N.)

Dania

200

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Niemcy

0

Unia

200

TAC

Nie dotyczy

”

| (xv) | tabela dla krewetki północnej (Pandalus borealis) w obszarze 3a otrzymuje brzmienie:

  „











  Gatunek: | Krewetka północna

  Pandalus borealis | Obszar: | 3a
  (PRA/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dania | | 1 429 | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
| Szwecja | | 769 | |
| Unia | | 2 198 | |
| | | | |
| TAC | | 4 117 | |

(xv)

tabela dla krewetki północnej (Pandalus borealis) w obszarze 3a otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:

Krewetka północna

Pandalus borealis

Obszar:

3a

(PRA/03A.)

Dania

1 429

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Szwecja

769

Unia

2 198

TAC

4 117

”

| (xvi) | tabela dla krewetki północnej (Pandalus borealis) w wodach Norwegii na południe od 62°N otrzymuje brzmienie:

  „











  Gatunek: | Krewetka północna

  Pandalus borealis | Obszar: | wody Norwegii na południe od 62°N
  (PRA/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dania | | 200 | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
| Szwecja | | 123 | (1) |
| Unia | | 323 | |
| | | | |
| TAC | | Nie dotyczy | |
| (1) | Przyłowy dorsza atlantyckiego, plamiaka, rdzawca, witlinka i czarniaka należy odjąć od kwot dla tych gatunków. |

(xvi)

tabela dla krewetki północnej (Pandalus borealis) w wodach Norwegii na południe od 62°N otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:

Krewetka północna

Pandalus borealis

Obszar:

wody Norwegii na południe od 62°N

(PRA/4N-S62)

Dania

200

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Szwecja

123

(1)

Unia

323

TAC

Nie dotyczy

(1)

Przyłowy dorsza atlantyckiego, plamiaka, rdzawca, witlinka i czarniaka należy odjąć od kwot dla tych gatunków.

”

| (xvii) | tabela dla gładzicy (Pleuronectes platessa) w obszarze 4, w wodach Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a; częśćobszaru 3a poza cieśninami Skagerrak i Kattegat otrzymuje brzmienie:

  „













  Gatunek: | Gładzica

  Pleuronectes platessa | Obszar: | 4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a; część obszaru 3a poza cieśninami Skagerrak i Kattegat
  (PLE/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | | 4 732 | | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia |
| Dania | | 15 378 | |
| Niemcy | | 4 436 | |
| Francja | | 887 | |
| Niderlandy | | 29 572 | |
| Unia | | 55 005 | |
| Norwegia | | 9 305 | (1) |
| Zjednoczone Królestwo | | 35 184 | |
| | | | |
| TAC | | 132 922 | |
| (1) | Z czego 7 746 ton można poławiać w wodach Unii. Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC. |
| Warunek szczególny: w granicach tych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: |
| wody Norwegii obszaru 4 (PLE/*04N-) | | | | |
| Unia | | 30 209 | | | | | |

(xvii)

tabela dla gładzicy (Pleuronectes platessa) w obszarze 4, w wodach Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a; częśćobszaru 3a poza cieśninami Skagerrak i Kattegat otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:

Gładzica

Pleuronectes platessa

Obszar:

4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a; część obszaru 3a poza cieśninami Skagerrak i Kattegat

(PLE/2A3AX4)

Belgia

4 732

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Dania

15 378

Niemcy

4 436

Francja

887

Niderlandy

29 572

Unia

55 005

Norwegia

9 305

(1)

Zjednoczone Królestwo

35 184

TAC

132 922

(1)

Z czego 7 746 ton można poławiać w wodach Unii. Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC.

Warunek szczególny: w granicach tych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

wody Norwegii obszaru 4 (PLE/*04N-)

Unia

30 209

”

| (xviii) | tabela dla czarniaka (Pollachius virens) w obszarach 3a i 4, w wodach Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a otrzymuje brzmienie:

  „













  Gatunek: | Czarniak

  Pollachius virens | Obszar: | 3a i 4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a
  (POK/2C3A4) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | | 17 | (1) | TAC analityczny |
| Dania | | 1 964 | (1) |
| Niemcy | | 4 960 | (1) |
| Francja | | 11 672 | (1) |
| Niderlandy | | 50 | (1) |
| Szwecja | | 270 | (1) |
| Unia | | 18 933 | (1) |
| Norwegia | | 28 255 | (2) |
| Zjednoczone Królestwo | | 6 186 | |
| | | | |
| TAC | | 53 374 | |
| (1) | Warunek szczególny: z czego do 15 % można poławiać w wodach Zjednoczonego Królestwa, wodach Unii i wodach międzynarodowych obszaru 6a na północ od 58° 30’ N (POK/*6AN58). |
| (2) | Z czego 23 106 ton można poławiać w wodach Unii obszaru 4 oraz w obszarze 3a (POK/*3A4-C). Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC. |
| Warunek szczególny: w granicach tych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: |
| wody Norwegii obszaru 4 (POK/*04N-) | | | | | |
| Unia | | 16 178 | | | | | |

(xviii)

tabela dla czarniaka (Pollachius virens) w obszarach 3a i 4, w wodach Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:

Czarniak

Pollachius virens

Obszar:

3a i 4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a

(POK/2C3A4)

Belgia

17

(1)

TAC analityczny

Dania

1 964

(1)

Niemcy

4 960

(1)

Francja

11 672

(1)

Niderlandy

50

(1)

Szwecja

270

(1)

Unia

18 933

(1)

Norwegia

28 255

(2)

Zjednoczone Królestwo

6 186

TAC

53 374

(1)

Warunek szczególny: z czego do 15 % można poławiać w wodach Zjednoczonego Królestwa, wodach Unii i wodach międzynarodowych obszaru 6a na północ od 58° 30’ N (POK/*6AN58).

(2)

Z czego 23 106 ton można poławiać w wodach Unii obszaru 4 oraz w obszarze 3a (POK/*3A4-C). Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC.

Warunek szczególny: w granicach tych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

wody Norwegii obszaru 4 (POK/*04N-)

Unia

16 178

”

| (xix) | tabela dla soli (Solea solea) w wodach Zjednoczonego Królestwa i wodach Unii obszaru 4; wodach Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a otrzymuje brzmienie:

  „











  Gatunek: | Sola

  Solea solea | Obszar: | wody Zjednoczonego Królestwa i wody Unii obszaru 4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a
  (SOL/24-C.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | | 681 | | TAC analityczny |
| Dania | | 311 | |
| Niemcy | | 545 | |
| Francja | | 136 | |
| Niderlandy | | 6 151 | |
| Unia | | 7 824 | |
| Norwegia | | 5 | (1) |
| Zjednoczone Królestwo | | 1 323 | |
| | | | |
| TAC | | 9 152 | |
| (1) | Poławia się wyłącznie w wodach Unii obszaru 4 (SOL/*4-EU). |

(xix)

tabela dla soli (Solea solea) w wodach Zjednoczonego Królestwa i wodach Unii obszaru 4; wodach Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:

Sola

Solea solea

Obszar:

wody Zjednoczonego Królestwa i wody Unii obszaru 4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a

(SOL/24-C.)

Belgia

681

TAC analityczny

Dania

311

Niemcy

545

Francja

136

Niderlandy

6 151

Unia

7 824

Norwegia

5

(1)

Zjednoczone Królestwo

1 323

TAC

9 152

(1)

Poławia się wyłącznie w wodach Unii obszaru 4 (SOL/*4-EU).

”

| (xx) | tabela dla pozostałych gatunków w wodach Norwegii obszaru 4 otrzymuje brzmienie:

  „











  Gatunek: | Pozostałe gatunki | Obszar: | wody Norwegii obszaru 4
  (OTH/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | | 14 | | TAC przezornościowy |
| Dania | | 1 320 | |
| Niemcy | | 149 | |
| Francja | | 61 | |
| Niderlandy | | 106 | |
| Szwecja | | Nie dotyczy | (1) |
| Unia | | 1 650 | (2) |
| | | | |
| TAC | | Nie dotyczy | |
| (1) | Kwota dla „pozostałych gatunków” przydzielona Szwecji przez Norwegię na tradycyjnym poziomie. |
| (2) | Gatunki nieobjęte innymi TAC. |

(xx)

tabela dla pozostałych gatunków w wodach Norwegii obszaru 4 otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:

Pozostałe gatunki

Obszar:

wody Norwegii obszaru 4

(OTH/04-N.)

Belgia

14

TAC przezornościowy

Dania

1 320

Niemcy

149

Francja

61

Niderlandy

106

Szwecja

Nie dotyczy

(1)

Unia

1 650

(2)

TAC

Nie dotyczy

(1)

Kwota dla „pozostałych gatunków” przydzielona Szwecji przez Norwegię na tradycyjnym poziomie.

(2)

Gatunki nieobjęte innymi TAC.

”

| (xxi) | tabela dla pozostałych gatunków w wodach wody Unii obszarów 4 i 6a na północ od 56° 30' N otrzymuje brzmienie:

  „











  Gatunek: | Pozostałe gatunki | Obszar: | wody Unii obszarów 4 i 6a na północ od 56° 30' N
  (OTH/46AN-EU) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Unia | | Nie dotyczy | | TAC przezornościowy |
| Norwegia | | 500 | (1)(2) |
| Wyspy Owcze | | 0 | |
| | | | |
| TAC | | Nie dotyczy | |
| (1) | Ograniczone do obszaru 4 (OTH/*4-EU). |
| (2) | Gatunki nieobjęte innymi TAC. |

(xxi)

tabela dla pozostałych gatunków w wodach wody Unii obszarów 4 i 6a na północ od 56° 30' N otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:

Pozostałe gatunki

Obszar:

wody Unii obszarów 4 i 6a na północ od 56° 30' N

(OTH/46AN-EU)

Unia

Nie dotyczy

TAC przezornościowy

Norwegia

500

(1)(2)

Wyspy Owcze

0

TAC

Nie dotyczy

(1)

Ograniczone do obszaru 4 (OTH/*4-EU).

(2)

Gatunki nieobjęte innymi TAC.

”

| 2) | w załączniku IB:






  a) | tabela dla śledzia atlantyckiego (Clupea harengus) w wodach Zjednoczonego Królestwa, wodach Wysp Owczych, wodach Norwegii i wodach międzynarodowych obszarów 1 i 2 otrzymuje brzmienie:

  „










  Gatunek: | Śledź atlantycki

  Clupea harengus | Obszar: | wody Zjednoczonego Królestwa, wody Wysp Owczych, wody Norwegii i wody międzynarodowe obszarów 1 i 2
  (HER/1/2-) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 10 | | TAC analityczny |
| Dania | 10 220 | |
| Niemcy | 1 790 | |
| Hiszpania | 34 | |
| Francja | 441 | |
| Irlandia | 2 646 | |
| Niderlandy | 3 657 | |
| Polska | 517 | |
| Portugalia | 34 | |
| Finlandia | 158 | |
| Szwecja | 3 787 | |
| Unia | 23 294 | |
| Zjednoczone Królestwo | 9 983 | |
| | | |
| TAC | 511 171 | |
| Warunek szczególny: w granicach tych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: |
| wody Norwegii na północ od 62° N i obszar połowowy wokół Jan Mayen (HER/*2AJMN) |
| | 19 780 | | | |
| obszary 2, 5b na północ od 62° N (wody Wysp Owczych) (HER/*25B-F) | | |
| Belgia | 0 | | | |
| Dania | 0 | | | |
| Niemcy | 0 | | | |
| Hiszpania | 0 | | | |
| Francja | 0 | | | |
| Irlandia | 0 | | | |
| Niderlandy | 0 | | | |
| Polska | 0 | | | |
| Portugalia | 0 | | | |
| Finlandia | 0 | | | |
| Szwecja | 0 | | | |

2)

w załączniku IB:

a)

tabela dla śledzia atlantyckiego (Clupea harengus) w wodach Zjednoczonego Królestwa, wodach Wysp Owczych, wodach Norwegii i wodach międzynarodowych obszarów 1 i 2 otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:

Śledź atlantycki

Clupea harengus

Obszar:

wody Zjednoczonego Królestwa, wody Wysp Owczych, wody Norwegii i wody międzynarodowe obszarów 1 i 2

(HER/1/2-)

Belgia

10

TAC analityczny

Dania

10 220

Niemcy

1 790

Hiszpania

34

Francja

441

Irlandia

2 646

Niderlandy

3 657

Polska

517

Portugalia

34

Finlandia

158

Szwecja

3 787

Unia

23 294

Zjednoczone Królestwo

9 983

TAC

511 171

Warunek szczególny: w granicach tych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

wody Norwegii na północ od 62° N i obszar połowowy wokół Jan Mayen (HER/*2AJMN)

19 780

obszary 2, 5b na północ od 62° N (wody Wysp Owczych) (HER/*25B-F)

Belgia

0

Dania

0

Niemcy

0

Hiszpania

0

Francja

0

Irlandia

0

Niderlandy

0

Polska

0

Portugalia

0

Finlandia

0

Szwecja

0

”

| b) | tabela dla dorsza atlantyckiego (Gadus morhua) w wodach Norwegii obszarów 1 i 2 otrzymuje brzmienie:

  „










  Gatunek: | Dorsz atlantycki

  Gadus morhua | Obszar: | wody Norwegii obszarów 1 i 2
  (COD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Niemcy | 2 081 | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
| Grecja | 258 | |
| Hiszpania | 2 321 | |
| Irlandia | 258 | |
| Francja | 1 911 | |
| Portugalia | 2 321 | |
| Unia | 9 150 | |
| | | |
| TAC | Nie dotyczy | |

b)

tabela dla dorsza atlantyckiego (Gadus morhua) w wodach Norwegii obszarów 1 i 2 otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:

Dorsz atlantycki

Gadus morhua

Obszar:

wody Norwegii obszarów 1 i 2

(COD/1N2AB.)

Niemcy

2 081

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Grecja

258

Hiszpania

2 321

Irlandia

258

Francja

1 911

Portugalia

2 321

Unia

9 150

TAC

Nie dotyczy

”

| c) | tabela dla buławików (Macrourus spp.) w wodach Grenlandii obszarów 5 i 14 otrzymuje brzmienie:

  „











  Gatunek: | Buławiki

  Macrourus spp. | Obszar: | wody Grenlandii obszarów 5 i 14
  (GRV/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Unia | 60 | (1) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
| | | |
| TAC | Nie dotyczy | (2) |
| (1) | Warunek szczególny: buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) i buławik siwy (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nie mogą być przedmiotem połowów ukierunkowanych. Mogą stanowić jedynie przyłowy i zgłasza się je osobno. |
| (2) | Podaną niżej ilość w tonach przydziela się Norwegii. Warunek szczególny dla tej ilości: buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) i buławik siwy (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nie mogą być przedmiotem połowów ukierunkowanych. Mogą stanowić jedynie przyłowy i zgłasza się je osobno. |
| | | 45 | | | |

c)

tabela dla buławików (Macrourus spp.) w wodach Grenlandii obszarów 5 i 14 otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:

Buławiki

Macrourus spp.

Obszar:

wody Grenlandii obszarów 5 i 14

(GRV/514GRN)

Unia

60

(1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

TAC

Nie dotyczy

(2)

(1)

Warunek szczególny: buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) i buławik siwy (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nie mogą być przedmiotem połowów ukierunkowanych. Mogą stanowić jedynie przyłowy i zgłasza się je osobno.

(2)

Podaną niżej ilość w tonach przydziela się Norwegii. Warunek szczególny dla tej ilości: buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) i buławik siwy (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nie mogą być przedmiotem połowów ukierunkowanych. Mogą stanowić jedynie przyłowy i zgłasza się je osobno.

45

”

| d) | tabela dla buławików (Macrourus spp.) w wodach Grenlandii obszaru obszaru NAFO 1 otrzymuje brzmienie:

  „











  Gatunek: | Buławiki

  Macrourus spp. | Obszar: | wody Grenlandii obszaru NAFO 1
  (GRV/N1GRN.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Unia | 45 | (1) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
| | | |
| TAC | Nie dotyczy | (2) |
| (1) | Warunek szczególny: buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) i buławik siwy (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) nie mogą być przedmiotem połowów ukierunkowanych. Mogą stanowić jedynie przyłowy i zgłasza się je osobno. |
| (2) | Podaną niżej ilość w tonach przydziela się Norwegii. Warunek szczególny dla tej ilości: buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) i buławik siwy (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) nie mogą być przedmiotem połowów ukierunkowanych. Mogą stanowić jedynie przyłowy i zgłasza się je osobno. |
| | | 55 | | | |

d)

tabela dla buławików (Macrourus spp.) w wodach Grenlandii obszaru obszaru NAFO 1 otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:

Buławiki

Macrourus spp.

Obszar:

wody Grenlandii obszaru NAFO 1

(GRV/N1GRN.)

Unia

45

(1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

TAC

Nie dotyczy

(2)

(1)

Warunek szczególny: buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) i buławik siwy (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) nie mogą być przedmiotem połowów ukierunkowanych. Mogą stanowić jedynie przyłowy i zgłasza się je osobno.

(2)

Podaną niżej ilość w tonach przydziela się Norwegii. Warunek szczególny dla tej ilości: buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) i buławik siwy (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) nie mogą być przedmiotem połowów ukierunkowanych. Mogą stanowić jedynie przyłowy i zgłasza się je osobno.

55

”

| e) | tabela dla plamiaka (Melanogrammus aeglefinus) w wodach Norwegii obszarów 1 i 2 otrzymuje brzmienie:

  „










  Gatunek: | Plamiak

  Melanogrammus aeglefinus | Obszar: | wody Norwegii obszarów 1 i 2
  (HAD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Niemcy | 250 | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
| Francja | 150 | |
| Unia | 400 | |
| | | |
| TAC | Nie dotyczy | |

e)

tabela dla plamiaka (Melanogrammus aeglefinus) w wodach Norwegii obszarów 1 i 2 otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:

Plamiak

Melanogrammus aeglefinus

Obszar:

wody Norwegii obszarów 1 i 2

(HAD/1N2AB.)

Niemcy

250

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Francja

150

Unia

400

TAC

Nie dotyczy

”

| f) | tabela dla krewetki północnej (Pandalus borealis) w wodach Grenlandii obszarów 5 i 14 otrzymuje brzmienie:

  „










  Gatunek: | Krewetka północna

  Pandalus borealis | Obszar: | wody Grenlandii obszarów 5 i 14
  (PRA/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dania | 1 439 | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
| Francja | 1 438 | |
| Unia | 2 877 | |
| Norwegia | 2 123 | |
| | | |
| TAC | Nie dotyczy | |

f)

tabela dla krewetki północnej (Pandalus borealis) w wodach Grenlandii obszarów 5 i 14 otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:

Krewetka północna

Pandalus borealis

Obszar:

wody Grenlandii obszarów 5 i 14

(PRA/514GRN)

Dania

1 439

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Francja

1 438

Unia

2 877

Norwegia

2 123

TAC

Nie dotyczy

”

| g) | tabela dla czarniaka (Pollachius virens) w wodach Norwegii obszarów 1 i 2 otrzymuje brzmienie:

  „










  Gatunek: | Czarniak

  Pollachius virens | Obszar: | wody Norwegii obszarów 1 i 2
  (POK/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Niemcy | 474 | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
| Francja | 76 | |
| Unia | 550 | |
| | | |
| TAC | Nie dotyczy | |

g)

tabela dla czarniaka (Pollachius virens) w wodach Norwegii obszarów 1 i 2 otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:

Czarniak

Pollachius virens

Obszar:

wody Norwegii obszarów 1 i 2

(POK/1N2AB.)

Niemcy

474

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Francja

76

Unia

550

TAC

Nie dotyczy

”

| h) | tabela dla halibuta niebieskiego (Reinhardtius hippoglossoides) w wodach Norwegii obszarów 1 i 2 otrzymuje brzmienie:

  „










  Gatunek: | Halibut niebieski

  Reinhardtius hippoglossoides | Obszar: | wody Norwegii obszarów 1 i 2
  (GHL/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Niemcy | 125 | (1) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
| Unia | 125 | (1) |
| | | |
| TAC | Nie dotyczy | |
| (1) | Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. |

h)

tabela dla halibuta niebieskiego (Reinhardtius hippoglossoides) w wodach Norwegii obszarów 1 i 2 otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:

Halibut niebieski

Reinhardtius hippoglossoides

Obszar:

wody Norwegii obszarów 1 i 2

(GHL/1N2AB.)

Niemcy

125

(1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Unia

125

(1)

TAC

Nie dotyczy

(1)

Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.

”

| i) | tabela dla halibuta niebieskiego (Reinhardtius hippoglossoides) w wodach Grenlandii obszaru NAFO 1 otrzymuje brzmienie:

  „










  Gatunek: | Halibut niebieski

  Reinhardtius hippoglossoides | Obszar: | wody Grenlandii obszaru NAFO 1
  (GHL/N1G-S68) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Niemcy | 1 700 | (1) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
| Unia | 1 700 | (1) |
| Norwegia | 325 | (1) |
| | | |
| TAC | Nie dotyczy | |
| (1) | Należy poławiać na południe od 68° N. |

i)

tabela dla halibuta niebieskiego (Reinhardtius hippoglossoides) w wodach Grenlandii obszaru NAFO 1 otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:

Halibut niebieski

Reinhardtius hippoglossoides

Obszar:

wody Grenlandii obszaru NAFO 1

(GHL/N1G-S68)

Niemcy

1 700

(1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Unia

1 700

(1)

Norwegia

325

(1)

TAC

Nie dotyczy

(1)

Należy poławiać na południe od 68° N.

”

| j) | tabela dla halibuta niebieskiego (Reinhardtius hippoglossoides) w wodach Grenlandii obszarów 5, 12 i 14 otrzymuje brzmienie:

  „










  Gatunek: | Halibut niebieski

  Reinhardtius hippoglossoides | Obszar: | wody Grenlandii obszarów 5, 12 i 14
  (GHL/5-14GL) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Niemcy | 4 300 | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
| Unia | 4 300 | (1) |
| Norwegia | 850 | |
| | | |
| TAC | Nie dotyczy | |
| (1) | Połowy prowadzone przez nie więcej niż sześć statków jednocześnie. |

j)

tabela dla halibuta niebieskiego (Reinhardtius hippoglossoides) w wodach Grenlandii obszarów 5, 12 i 14 otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:

Halibut niebieski

Reinhardtius hippoglossoides

Obszar:

wody Grenlandii obszarów 5, 12 i 14

(GHL/5-14GL)

Niemcy

4 300

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Unia

4 300

(1)

Norwegia

850

TAC

Nie dotyczy

(1)

Połowy prowadzone przez nie więcej niż sześć statków jednocześnie.

”

| k) | tabela dla karmazynów (Sebastes mentella) w wodach Norwegii obszarów 1 i 2 otrzymuje brzmienie:

  „










  Gatunek: | Karmazyny

  Sebastes mentella | Obszar: | wody Norwegii obszarów 1 i 2
  (REB/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Niemcy | 851 | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
| Hiszpania | 106 | |
| Francja | 93 | |
| Portugalia | 450 | |
| Unia | 1 500 | |
| | | |
| TAC | Nie dotyczy | |

k)

tabela dla karmazynów (Sebastes mentella) w wodach Norwegii obszarów 1 i 2 otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:

Karmazyny

Sebastes mentella

Obszar:

wody Norwegii obszarów 1 i 2

(REB/1N2AB.)

Niemcy

851

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Hiszpania

106

Francja

93

Portugalia

450

Unia

1 500

TAC

Nie dotyczy

”

| l) | tabela dla karmazynów (zasoby denne) (Sebastes spp.) w wodach Grenlandii obszaru NAFO 1F oraz wodach Grenlandii obszarów 5 i 14 otrzymuje brzmienie:

  „










  Gatunek: | Karmazyny (zasoby denne)

  Sebastes spp. | Obszar: | wody Grenlandii obszaru NAFO 1F oraz wody Grenlandii obszarów 5 i 14
  (RED/N1G14D) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Niemcy | 969 | (1) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
| Francja | 5 | (1) |
| Unia | 974 | (1) |
| Norwegia | 556 | (1) |
| | | |
| TAC | Nie dotyczy | |
| (1) | Można poławiać wyłącznie włokiem i wyłącznie na północ i na zachód od linii wyznaczonej następującymi współrzędnymi: |
| Punkt | Szerokość geograficzna | Długość geograficzna | |
| 1 | 59° 15' N | 54° 26' W | |
| 2 | 59° 15' N | 44° 00' W | |
| 3 | 59° 30' N | 42° 45' W | |
| 4 | 60° 00' N | 42° 00' W | |
| 5 | 62° 00' N | 40° 30' W | |
| 6 | 62° 00' N | 40° 00' W | |
| 7 | 62° 40' N | 40° 15' W | |
| 8 | 63° 09' N | 39° 40' W | |
| 9 | 63° 30' N | 37° 15' W | |
| 10 | 64° 20' N | 35° 00' W | |
| 11 | 65° 15' N | 32° 30' W | |
| 12 | 65° 15' N | 29° 50' W | |

l)

tabela dla karmazynów (zasoby denne) (Sebastes spp.) w wodach Grenlandii obszaru NAFO 1F oraz wodach Grenlandii obszarów 5 i 14 otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:

Karmazyny (zasoby denne)

Sebastes spp.

Obszar:

wody Grenlandii obszaru NAFO 1F oraz wody Grenlandii obszarów 5 i 14

(RED/N1G14D)

Niemcy

969

(1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Francja

5

(1)

Unia

974

(1)

Norwegia

556

(1)

TAC

Nie dotyczy

(1)

Można poławiać wyłącznie włokiem i wyłącznie na północ i na zachód od linii wyznaczonej następującymi współrzędnymi:

Punkt

Szerokość geograficzna

Długość geograficzna

1

59° 15' N

54° 26' W

2

59° 15' N

44° 00' W

3

59° 30' N

42° 45' W

4

60° 00' N

42° 00' W

5

62° 00' N

40° 30' W

6

62° 00' N

40° 00' W

7

62° 40' N

40° 15' W

8

63° 09' N

39° 40' W

9

63° 30' N

37° 15' W

10

64° 20' N

35° 00' W

11

65° 15' N

32° 30' W

12

65° 15' N

29° 50' W

”

| m) | tabela dla pozostałych gatunków w wodach Norwegii obszarów 1 i 2 otrzymuje brzmienie:

  „










  Gatunek: | Pozostałe gatunki | Obszar: | wody Norwegii obszarów 1 i 2
  (OTH/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Niemcy | 89 | (1) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
| Francja | 36 | (1) |
| Unia | 125 | (1) |
| | | |
| TAC | Nie dotyczy | |
| (1) | Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. |

m)

tabela dla pozostałych gatunków w wodach Norwegii obszarów 1 i 2 otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:

Pozostałe gatunki

Obszar:

wody Norwegii obszarów 1 i 2

(OTH/1N2AB.)

Niemcy

89

(1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Francja

36

(1)

Unia

125

(1)

TAC

Nie dotyczy

(1)

Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.

”

| 3) | w załączniku ID






  a) | tabela dla północnego tuńczyka białego (Thunnus alalunga) w Oceanie Atlantyckim, na północ od 5° N otrzymuje brzmienie:

  „











  Gatunek: | Północny tuńczyk biały

  Thunnus alalunga | Obszar: | Ocean Atlantycki, na północ od 5° N
  (ALB/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Irlandia | | 3 398,46 | | TAC analityczny |
| Hiszpania | | 19 154,93 | |
| Francja | | 6 024,53 | |
| Portugalia | | 2 100,86 | |
| Unia | | 30 678,78 | (1) (2) |
| | | | |
| TAC | | 37 801 | |
| (1) | Zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 520/2007 liczba unijnych statków rybackich poławiających północnego tuńczyka białego jako gatunek docelowy wynosi 1 241 . |
| (2) | Warunek szczególny: w granicach tej kwoty w wodach Zjednoczonego Królestwa można poławiać ilości nie większe niż następujące (ALB/*AN05N-UK): 280,00. |

3)

w załączniku ID

a)

tabela dla północnego tuńczyka białego (Thunnus alalunga) w Oceanie Atlantyckim, na północ od 5° N otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:

Północny tuńczyk biały

Thunnus alalunga

Obszar:

Ocean Atlantycki, na północ od 5° N

(ALB/AN05N)

Irlandia

3 398,46

TAC analityczny

Hiszpania

19 154,93

Francja

6 024,53

Portugalia

2 100,86

Unia

30 678,78

(1) (2)

TAC

37 801

(1)

Zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 520/2007 liczba unijnych statków rybackich poławiających północnego tuńczyka białego jako gatunek docelowy wynosi 1 241 .

(2)

Warunek szczególny: w granicach tej kwoty w wodach Zjednoczonego Królestwa można poławiać ilości nie większe niż następujące (ALB/*AN05N-UK): 280,00.

”

| b) | tabela dla południowego tuńczyka białego (Thunnus alalunga) w Oceanie Atlantyckim, na południe od 5° N otrzymuje brzmienie:

  „











  Gatunek: | Południowy tuńczyk biały

  Thunnus alalunga | Obszar: | Ocean Atlantycki, na południe od 5° N
  (ALB/AS05N) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | | 1 051,29 | | TAC analityczny |
| Francja | | 345,49 | |
| Portugalia | | 735,71 | |
| Unia | | 2 132,50 | |
| | | | |
| TAC | | 28 000 | |

b)

tabela dla południowego tuńczyka białego (Thunnus alalunga) w Oceanie Atlantyckim, na południe od 5° N otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:

Południowy tuńczyk biały

Thunnus alalunga

Obszar:

Ocean Atlantycki, na południe od 5° N

(ALB/AS05N)

Hiszpania

1 051,29

TAC analityczny

Francja

345,49

Portugalia

735,71

Unia

2 132,50

TAC

28 000

”

| (c) | tabela dla opastuna (Thunnus obesus) w Oceanie Atlantyckim otrzymuje brzmienie:

  „











  Gatunek: | Opastun

  Thunnus obesus | Obszar: | Ocean Atlantycki
  (BET/ATLANT) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | | 8 181,90 | (1) | TAC analityczny |
| Francja | | 3 475,31 | (1) |
| Portugalia | | 3 106,23 | (1) |
| Unia | | 14 763,44 | (1) |
| | | | |
| TAC | | 62 000 | (1) |
| (1) | Połowy opastuna przez sejnery okrężnicowe (BET/*ATLPS) i taklowce o długości całkowitej co najmniej 20 metrów (BET/*ATLLL) zgłasza się osobno. Od czerwca, w momencie gdy połowy osiągną 80 % kwoty, państwa członkowskie są zobowiązane przekazywać co tydzień informacje o połowach dokonanych przez te statki. |

(c)

tabela dla opastuna (Thunnus obesus) w Oceanie Atlantyckim otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:

Opastun

Thunnus obesus

Obszar:

Ocean Atlantycki

(BET/ATLANT)

Hiszpania

8 181,90

(1)

TAC analityczny

Francja

3 475,31

(1)

Portugalia

3 106,23

(1)

Unia

14 763,44

(1)

TAC

62 000

(1)

(1)

Połowy opastuna przez sejnery okrężnicowe (BET/*ATLPS) i taklowce o długości całkowitej co najmniej 20 metrów (BET/*ATLLL) zgłasza się osobno. Od czerwca, w momencie gdy połowy osiągną 80 % kwoty, państwa członkowskie są zobowiązane przekazywać co tydzień informacje o połowach dokonanych przez te statki.

”

| (d) | tabela dla włócznika (Xiphias gladius) w Oceanie Atlantyckim, na północ od 5° N otrzymuje brzmienie:

  „











  Gatunek: | Włócznik

  Xiphias gladius | Obszar: | Ocean Atlantycki, na północ od 5° N
  (SWO/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | | 6 359,36 | (2) | TAC analityczny |
| Portugalia | | 1 155,83 | (2) |
| Pozostałe państwa członkowskie | 129,84 | (1)(2) |
| Unia | | 7 645,03 | |
| | | | |
| TAC | | 13 200 | |
| (1) | Wyłącznie przyłowy. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (SWO/AN05N_AMS). |
| (2) | Warunek szczególny: do 2,39 % tej ilości można poławiać w Oceanie Atlantyckim na południe od 5° N (SWO/*AS05N). Połowy, które zgodnie z warunkiem szczególnym należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (SWO/*AS05N_AMS). |

(d)

tabela dla włócznika (Xiphias gladius) w Oceanie Atlantyckim, na północ od 5° N otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:

Włócznik

Xiphias gladius

Obszar:

Ocean Atlantycki, na północ od 5° N

(SWO/AN05N)

Hiszpania

6 359,36

(2)

TAC analityczny

Portugalia

1 155,83

(2)

Pozostałe państwa członkowskie

129,84

(1)(2)

Unia

7 645,03

TAC

13 200

(1)

Wyłącznie przyłowy. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (SWO/AN05N_AMS).

(2)

Warunek szczególny: do 2,39 % tej ilości można poławiać w Oceanie Atlantyckim na południe od 5° N (SWO/*AS05N). Połowy, które zgodnie z warunkiem szczególnym należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (SWO/*AS05N_AMS).

”

| e) | tabela dla włócznika (Xiphias gladius) w Oceanie Atlantyckim, na południe od 5° N otrzymuje brzmienie:

  „











  Gatunek: | Włócznik

  Xiphias gladius | Obszar: | Ocean Atlantycki, na południe od 5° N
  (SWO/AS05N) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | | 5 002,72 | (1) | TAC analityczny |
| Portugalia | | 329,53 | (1) |
| Unia | | 5 332,26 | |
| | | | |
| TAC | | 10 000 | |
| (1) | Warunek szczególny: do 3,51 % tej ilości można poławiać w Oceanie Atlantyckim na południe od 5° N (SWO/*AN05N). |

e)

tabela dla włócznika (Xiphias gladius) w Oceanie Atlantyckim, na południe od 5° N otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:

Włócznik

Xiphias gladius

Obszar:

Ocean Atlantycki, na południe od 5° N

(SWO/AS05N)

Hiszpania

5 002,72

(1)

TAC analityczny

Portugalia

329,53

(1)

Unia

5 332,26

TAC

10 000

(1)

Warunek szczególny: do 3,51 % tej ilości można poławiać w Oceanie Atlantyckim na południe od 5° N (SWO/*AN05N).

”

| 4) | załącznik IH otrzymuje brzmienie:


  „ZAŁĄCZNIK IH

  OBSZAR OBJĘTY KONWENCJĄ SPRFMO










  Gatunek: | Antary

  Dissostichus spp. | Obszar: | Obszar objęty konwencją SPRFMO
  (TOT/SPR-RB) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| TAC | 75 | (1) | TAC przezornościowy |
| (1) | Ten roczny TAC dotyczy wyłącznie zwiadów rybackich. Połowy są ograniczone do jednego rejsu trwającego maksymalnie 60 kolejnych dni, który może mieć miejsce w dowolnym momencie między dniem 1 maja a dniem 15 listopada 2023 r. Od dnia 1 listopada do dnia 15 listopada 2023 r. takle wystawia się wyłącznie w nocy, a wszystkie połowy wstrzymuje się natychmiast, jeżeli wystąpi śmierć:






  a) | jednego osobnika któregokolwiek z następujących gatunków: albatros wędrowny (Diomedea exulans), albatros szarogłowy (Thalassarche chrysostoma), albatros czarnobrewy (Thalassarche melanophris), burzyk bury (Procellaria cinerea), petrel miękkopióry (Pterodroma mollis); lub |

4)

załącznik IH otrzymuje brzmienie:

„ZAŁĄCZNIK IH

OBSZAR OBJĘTY KONWENCJĄ SPRFMO

Gatunek:

Antary

Dissostichus spp.

Obszar:

Obszar objęty konwencją SPRFMO

(TOT/SPR-RB)

TAC

75

(1)

TAC przezornościowy

(1)

Ten roczny TAC dotyczy wyłącznie zwiadów rybackich. Połowy są ograniczone do jednego rejsu trwającego maksymalnie 60 kolejnych dni, który może mieć miejsce w dowolnym momencie między dniem 1 maja a dniem 15 listopada 2023 r. Od dnia 1 listopada do dnia 15 listopada 2023 r. takle wystawia się wyłącznie w nocy, a wszystkie połowy wstrzymuje się natychmiast, jeżeli wystąpi śmierć:

a)

jednego osobnika któregokolwiek z następujących gatunków: albatros wędrowny (Diomedea exulans), albatros szarogłowy (Thalassarche chrysostoma), albatros czarnobrewy (Thalassarche melanophris), burzyk bury (Procellaria cinerea), petrel miękkopióry (Pterodroma mollis); lub

| b) | trzech osobników któregokolwiek z następujących gatunków: albatros ciemnogłowy (Phoebetria palpebrata), petrelec olbrzymi (Macronectes giganteus) i petrelec wielki (Macronectes halli). |
| --- | --- |

b)

trzech osobników któregokolwiek z następujących gatunków: albatros ciemnogłowy (Phoebetria palpebrata), petrelec olbrzymi (Macronectes giganteus) i petrelec wielki (Macronectes halli).

Połowy są ponadto ograniczone do maksymalnej liczby 5 000 haczyków na zestaw, przy maksymalnej liczbie 120 zestawów. Takle wystawia się w odległości co najmniej 3 mil morskich od siebie i nie ustawia się ich w poprzednich lokalizacjach sznurów haczykowych w ciągu jednego roku kalendarzowego. Połowy wstrzymuje się, gdy zostanie osiągnięty TAC albo po wystawieniu i zaciągnięciu 120 zestawów podczas rejsu – w zależności od tego, co nastąpi wcześniej. Połowy są ograniczone do głębokości od 600 m do 2 500 i odbywają się wyłącznie w następującym bloku badawczym:

| — | NW |
| --- | --- |

—

NW

50° 30’ S, 136° E

| — | NE |
| --- | --- |

—

NE

50° 30’ S, 140° 30’ E

| — | wschodnie wcięcie |
| --- | --- |

—

wschodnie wcięcie

52° 45’ S, 140° 30’ E

| — | wschodni wierzchołek |
| --- | --- |

—

wschodni wierzchołek

52° 45’ S, 145° 30’ E

| — | SE |
| --- | --- |

—

SE

54° 50’ S, 145° 30’ E

| — | SW |
| --- | --- |

—

SW

54° 50’ S, 136° E

| Gatunek: | Ostrobok peruwiański

  Trachurus murphyi | Obszar: | Obszar objęty konwencją SPRFMO
  (CJM/SPRFMO) |
| --- | --- | --- | --- |
| Niemcy | 15 280,63 | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
| Niderlandy | 16 562,63 | |
| Litwa | 10 632,66 | |
| Polska | 18 282,08 | |
| Unia | 60 758,00 | |
| | | |
| TAC | Nie dotyczy | |

Gatunek:

Ostrobok peruwiański

Trachurus murphyi

Obszar:

Obszar objęty konwencją SPRFMO

(CJM/SPRFMO)

Niemcy

15 280,63

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Niderlandy

16 562,63

Litwa

10 632,66

Polska

18 282,08

Unia

60 758,00

TAC

Nie dotyczy

| 5) | załącznik IJ otrzymuje brzmienie:


  „ZAŁĄCZNIK IJ

  OBSZAR PODLEGAJĄCY KOMPETENCJI IOTC

  Połowy tuńczyka żółtopłetwego (Thunnus albacares) przez poławiające unijne statki nie mogą przekraczać limitów połowowych określonych w niniejszym załączniku.









  Gatunek: | Tuńczyk żółtopłetwy

  Thunnus albacares | Obszar: | Obszar podlegający kompetencji IOTC
  (YFT/IOTC) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Francja | 27 710 | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
| Włochy | 2 365 | |
| Hiszpania | 42 903 | |
| Portugalia | 100 | (1) |
| Unia | 73 078 | |
| | | |
| TAC | Nie dotyczy | |
| (1) | Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. |

5)

załącznik IJ otrzymuje brzmienie:

„ZAŁĄCZNIK IJ

OBSZAR PODLEGAJĄCY KOMPETENCJI IOTC

Połowy tuńczyka żółtopłetwego (Thunnus albacares) przez poławiające unijne statki nie mogą przekraczać limitów połowowych określonych w niniejszym załączniku.

Gatunek:

Tuńczyk żółtopłetwy

Thunnus albacares

Obszar:

Obszar podlegający kompetencji IOTC

(YFT/IOTC)

Francja

27 710

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Włochy

2 365

Hiszpania

42 903

Portugalia

100

(1)

Unia

73 078

TAC

Nie dotyczy

(1)

Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.

| 6) | w załączniku VI:






  a) | pkt 4 otrzymuje brzmienie:






  „4. | Maksymalna liczba statków rybackich każdego z państw członkowskich, które mogą być upoważnione do poławiania, zatrzymywania na statku, dokonywania przeładunku, transportu lub wyładunku tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym.
  Tabela A | Liczba statków rybackich (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Grecja (2) | Hiszpania | Francja | Chorwacja | Włochy | Cypr (3) | Malta (4) | Portugalia |
| Sejnery (5) | 0 | 6 | 22 | 18 | 21 | 1 | 2 | 0 |
| Taklowce | 0 | 41 | 23 | 0 | 40 | 20 | 63 | 0 |
| Klipry tuńczykowe | 0 | 66 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Statki wykorzystujące wędy ręczne | 0 | 1 | 47 | 12 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Trawlery | 0 | 0 | 57 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Jednostki rybołówstwa łodziowego | 38 | 850 | 140 | 0 | 0 | 0 | 0 | 76 |
| Inne jednostki rybołówstwa tradycyjnego (6) | 65 | 0 | 0 | 0 | 60 | 0 | 236 | 0 |

6)

w załączniku VI:

a)

pkt 4 otrzymuje brzmienie:

„4.

Maksymalna liczba statków rybackich każdego z państw członkowskich, które mogą być upoważnione do poławiania, zatrzymywania na statku, dokonywania przeładunku, transportu lub wyładunku tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym.

Tabela A

Liczba statków rybackich (1)

1

Grecja (2)

2

Hiszpania

Francja

Chorwacja

Włochy

Cypr (3)

3

Malta (4)

4

Portugalia

Sejnery (5)

5

0

6

22

18

21

1

2

0

Taklowce

0

41

23

0

40

20

63

0

Klipry tuńczykowe

0

66

8

0

0

0

0

0

Statki wykorzystujące wędy ręczne

0

1

47

12

0

0

0

0

Trawlery

0

0

57

0

0

0

0

0

Jednostki rybołówstwa łodziowego

38

850

140

0

0

0

0

76

Inne jednostki rybołówstwa tradycyjnego (6)

6

65

0

0

0

60

0

236

0

”

| b) | pkt 6 otrzymuje brzmienie:






  „6. | Maksymalna zdolność w zakresie chowu, hodowli i tuczu tuńczyka błękitnopłetwego dla każdego państwa członkowskiego oraz maksymalna wprowadzana ilość złowionego dzikiego tuńczyka błękitnopłetwego, którą każde państwo członkowskie może rozdzielić między swoje miejsca chowu lub hodowli we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym
  Tabela A







  Maksymalna zdolność w zakresie chowu, hodowli i tuczu tuńczyka błękitnopłetwego |
| --- | --- | --- |
| | Liczba miejsc chowu lub hodowli | Zdolności (w tonach) |
| Grecja | 2 | 2 100 |
| Hiszpania | 10 | 11 852 |
| Chorwacja | 4 | 7 880 |
| Włochy | 13 | 10 220 |
| Cypr | 3 | 1 034 |
| Malta | 7 | 14 679 |
| Portugalia | 2 | 500 |

b)

pkt 6 otrzymuje brzmienie:

„6.

Maksymalna zdolność w zakresie chowu, hodowli i tuczu tuńczyka błękitnopłetwego dla każdego państwa członkowskiego oraz maksymalna wprowadzana ilość złowionego dzikiego tuńczyka błękitnopłetwego, którą każde państwo członkowskie może rozdzielić między swoje miejsca chowu lub hodowli we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym

Tabela A

Maksymalna zdolność w zakresie chowu, hodowli i tuczu tuńczyka błękitnopłetwego

Liczba miejsc chowu lub hodowli

Zdolności (w tonach)

Grecja

2

2 100

Hiszpania

10

11 852

Chorwacja

4

7 880

Włochy

13

10 220

Cypr

3

1 034

Malta

7

14 679

Portugalia

2

500

Tabela B

| Maksymalna wprowadzana ilość złowionego dzikiego tuńczyka błękitnopłetwego (w tonach) |
| --- |
| Grecja | 785,0 |
| Hiszpania | 7 738,9 |
| Chorwacja | 2 947,0 |
| Włochy | 2 064,0 |
| Cypr | 756,6 |
| Malta | 10 486,0 |
| Portugalia | 350,0 |

Maksymalna wprowadzana ilość złowionego dzikiego tuńczyka błękitnopłetwego (w tonach)

Grecja

785,0

Hiszpania

7 738,9

Chorwacja

2 947,0

Włochy

2 064,0

Cypr

756,6

Malta

10 486,0

Portugalia

350,0

”

---

(1)  ”Liczby w niniejszej tabeli mogą zostać zwiększone pod warunkiem wypełnienia zobowiązań międzynarodowych Unii.

1

(2)  Jeden średniej wielkości sejner został zastąpiony nie więcej niż 10 taklowcami lub jednym małym sejnerem i trzema innymi jednostkami rybołówstwa łodziowego.

2

(3)  Jeden średniej wielkości sejner można zastąpić nie więcej niż 10 taklowcami lub jednym małym sejnerem i nie więcej niż trzema taklowcami.

3

(4)  Jeden średniej wielkości sejner można zastąpić nie więcej niż 10 taklowcami.

4

(5)  Indywidualna liczba sejnerów w tej tabeli jest wynikiem transferów między państwami członkowskimi i nie stanowi praw historycznych na przyszłość.

5

(6)  Statki wielozadaniowe, korzystające z różnych narzędzi połowowych (takle, wędy ręczne, haki ciągnione).

6

---

| 4.4.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 95/28 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 95/28

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/731

z dnia 3 kwietnia 2023 r.

dotyczące wieloletniego skoordynowanego unijnego programu kontroli na lata 2024, 2025 i 2026, mającego na celu zapewnienie zgodności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pozostałości pestycydów w żywności pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na jej powierzchni, a także mającego na celu ocenę narażenia konsumenta na te pozostałości oraz uchylające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2022/741

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni, zmieniające dyrektywę Rady 91/414/EWG (1), w szczególności jego art. 29 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1213/2008 (2) ustanowiono pierwszy wieloletni skoordynowany wspólnotowy program kontroli obejmujący lata 2009, 2010 i 2011. Program ten był kontynuowany na podstawie kolejnych rozporządzeń, z których ostatnim jest rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/741 (3). |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1213/2008 (2) ustanowiono pierwszy wieloletni skoordynowany wspólnotowy program kontroli obejmujący lata 2009, 2010 i 2011. Program ten był kontynuowany na podstawie kolejnych rozporządzeń, z których ostatnim jest rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/741 (3).

| (2) | Do głównych składników diety zalicza się w Unii od trzydziestu do czterdziestu produktów. Ponieważ w okresach trzyletnich obserwuje się istotne zmiany w stosowaniu pestycydów, pestycydy w tych produktach należy monitorować w serii trzyletnich cyklów, aby umożliwić ocenę zarówno narażenia konsumenta, jak i ocenę stosowania przepisów Unii. |
| --- | --- |

(2)

Do głównych składników diety zalicza się w Unii od trzydziestu do czterdziestu produktów. Ponieważ w okresach trzyletnich obserwuje się istotne zmiany w stosowaniu pestycydów, pestycydy w tych produktach należy monitorować w serii trzyletnich cyklów, aby umożliwić ocenę zarówno narażenia konsumenta, jak i ocenę stosowania przepisów Unii.

| (3) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) przedłożył sprawozdanie naukowe na temat oceny projektu programu monitorowania pestycydów (4). Urząd stwierdził, że wskaźnik przekraczania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości na poziomie powyżej 1 % można oszacować z marginesem błędu wynoszącym 0,75 %, wybierając 683 próbki dla co najmniej 32 różnych produktów. Pobieranie próbek należy rozdzielić między państwa członkowskie proporcjonalnie do liczby ludności, przy czym dla danego produktu na rok należy pobrać co najmniej 12 próbek. |
| --- | --- |

(3)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) przedłożył sprawozdanie naukowe na temat oceny projektu programu monitorowania pestycydów (4). Urząd stwierdził, że wskaźnik przekraczania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości na poziomie powyżej 1 % można oszacować z marginesem błędu wynoszącym 0,75 %, wybierając 683 próbki dla co najmniej 32 różnych produktów. Pobieranie próbek należy rozdzielić między państwa członkowskie proporcjonalnie do liczby ludności, przy czym dla danego produktu na rok należy pobrać co najmniej 12 próbek.

| (4) | Uwzględniono wyniki analityczne poprzednich unijnych urzędowych programów kontroli, aby zapewnić reprezentatywność zakresu pestycydów objętych programem kontroli dla stosowanych pestycydów. |
| --- | --- |

(4)

Uwzględniono wyniki analityczne poprzednich unijnych urzędowych programów kontroli, aby zapewnić reprezentatywność zakresu pestycydów objętych programem kontroli dla stosowanych pestycydów.

| (5) | Wytyczne w sprawie „Procedur analitycznej kontroli jakości i procedur walidacji dotyczących analizy pozostałości pestycydów w żywności i paszy” („Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed”) (5) zostały opublikowane na stronie internetowej Komisji. |
| --- | --- |

(5)

Wytyczne w sprawie „Procedur analitycznej kontroli jakości i procedur walidacji dotyczących analizy pozostałości pestycydów w żywności i paszy” („Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed”) (5) zostały opublikowane na stronie internetowej Komisji.

| (6) | Jeżeli definicja pozostałości pestycydów obejmuje inne substancje czynne, metabolity lub produkty rozpadu lub reakcji, informacje dotyczące tych związków chemicznych należy podać oddzielnie, o ile są mierzone osobno (6). |
| --- | --- |

(6)

Jeżeli definicja pozostałości pestycydów obejmuje inne substancje czynne, metabolity lub produkty rozpadu lub reakcji, informacje dotyczące tych związków chemicznych należy podać oddzielnie, o ile są mierzone osobno (6).

| (7) | Państwa członkowskie, Komisja i Urząd uzgodniły środki wdrażania dotyczące przedkładania informacji przez państwa członkowskie, np. standard opisu próbek wersja 2 oraz wytyczne w sprawie sprawozdawczości z monitorowania substancji chemicznych, stosowane do przedkładania wyników analizy pozostałości pestycydów. |
| --- | --- |

(7)

Państwa członkowskie, Komisja i Urząd uzgodniły środki wdrażania dotyczące przedkładania informacji przez państwa członkowskie, np. standard opisu próbek wersja 2 oraz wytyczne w sprawie sprawozdawczości z monitorowania substancji chemicznych, stosowane do przedkładania wyników analizy pozostałości pestycydów.

| (8) | Do procedur pobierania próbek należy stosować dyrektywę Komisji 2002/63/WE (7), która zawiera metody i procedury pobierania próbek zalecane przez Komisję Kodeksu Żywnościowego. |
| --- | --- |

(8)

Do procedur pobierania próbek należy stosować dyrektywę Komisji 2002/63/WE (7), która zawiera metody i procedury pobierania próbek zalecane przez Komisję Kodeksu Żywnościowego.

| (9) | Oceny, czy przestrzegane są najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości w żywności dla niemowląt i małych dzieci, ustanowione w art. 4 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2016/127 (8), art. 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2016/128 (9) oraz art. 7 dyrektywy Komisji 2006/125/WE (10), należy dokonać, uwzględniając wyłącznie definicje pozostałości określone w rozporządzeniu (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Oceny, czy przestrzegane są najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości w żywności dla niemowląt i małych dzieci, ustanowione w art. 4 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2016/127 (8), art. 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2016/128 (9) oraz art. 7 dyrektywy Komisji 2006/125/WE (10), należy dokonać, uwzględniając wyłącznie definicje pozostałości określone w rozporządzeniu (WE) nr 396/2005.

| (10) | W przypadku metod oznaczania pojedynczych pozostałości państwa członkowskie powinny mieć możliwość wypełnienia swoich zobowiązań dotyczących analizy, zwracając się do laboratoriów urzędowych, które już dysponują wymaganymi zwalidowanymi metodami. |
| --- | --- |

(10)

W przypadku metod oznaczania pojedynczych pozostałości państwa członkowskie powinny mieć możliwość wypełnienia swoich zobowiązań dotyczących analizy, zwracając się do laboratoriów urzędowych, które już dysponują wymaganymi zwalidowanymi metodami.

| (11) | Do dnia 31 sierpnia każdego roku państwa członkowskie powinny przekazać informacje dotyczące poprzedniego roku kalendarzowego. |
| --- | --- |

(11)

Do dnia 31 sierpnia każdego roku państwa członkowskie powinny przekazać informacje dotyczące poprzedniego roku kalendarzowego.

| (12) | Aby uniknąć wszelkich niejasności w wyniku nakładania się na siebie kolejnych wieloletnich programów, należy uchylić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2022/741. Powinno ono jednak mieć nadal zastosowanie w odniesieniu do próbek badanych w 2023 r. |
| --- | --- |

(12)

Aby uniknąć wszelkich niejasności w wyniku nakładania się na siebie kolejnych wieloletnich programów, należy uchylić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2022/741. Powinno ono jednak mieć nadal zastosowanie w odniesieniu do próbek badanych w 2023 r.

| (13) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(13)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W latach 2024, 2025 i 2026 państwa członkowskie (11) pobierają i analizują próbki dla kombinacji produktów i pestycydów, jak określono w załączniku I.

Liczbę próbek każdego produktu, które należy pobrać i poddać analizie, określono w załączniku II.

Artykuł 2

1.   Partia, z której należy pobrać próbki, zostaje wybrana losowo.

Procedura pobierania próbek, w tym liczba jednostek, musi być zgodna z dyrektywą 2002/63/WE.

2.   Wszystkie próbki, w tym próbki żywności przeznaczonej dla niemowląt i małych dzieci oraz produktów pochodzących z rolnictwa ekologicznego, analizuje się pod kątem pestycydów, o których mowa w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z definicjami pozostałości zawartymi w rozporządzeniu (WE) nr 396/2005.

3.   Próbki żywności przeznaczonej dla niemowląt i małych dzieci ocenia się w odniesieniu do produktów oferowanych w postaci gotowej do spożycia lub w postaci odtworzonej zgodnie z instrukcjami producentów, uwzględniając najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości określone w dyrektywie 2006/125/WE oraz w rozporządzeniach delegowanych (UE) 2016/127 i (UE) 2016/128. Jeżeli taka żywność może być spożywana zarówno w postaci, w jakiej jest sprzedawana, jak i w postaci odtworzonej, wyniki podaje się w odniesieniu do produktu w postaci sprzedawanej.

Artykuł 3

Państwa członkowskie przekazują wyniki analiz próbek badanych w 2024, 2025 i 2026 r. odpowiednio do dnia 31 sierpnia 2025, 2026 i 2027 r. w formacie sprawozdania elektronicznego określonym przez Urząd.

Jeżeli definicja pozostałości pestycydów obejmuje więcej niż jeden związek chemiczny (substancję czynną lub metabolit lub produkt rozpadu lub reakcji), państwa członkowskie przekazują sprawozdania z wyników analizy zgodnie z pełną definicją pozostałości. Wyniki dotyczące wszystkich analitów, które stanowią część definicji pozostałości, przedkłada się oddzielnie, o ile są mierzone osobno.

Artykuł 4

Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2022/741 traci moc.

W odniesieniu do próbek badanych w 2023 r. ma ono jednak nadal zastosowanie do dnia 1 września 2024 r.

Artykuł 5

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2024 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 kwietnia 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1213/2008 z dnia 5 grudnia 2008 r. dotyczące wieloletniego skoordynowanego wspólnotowego programu kontroli na lata 2009, 2010 i 2011, mającego na celu zapewnienie zgodności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pozostałości pestycydów w żywności pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na jej powierzchni oraz ocenę narażenia na nie konsumenta (Dz.U. L 328 z 6.12.2008, s. 9).

2

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/741 z dnia 13 maja 2022 r. dotyczące wieloletniego skoordynowanego unijnego programu kontroli na lata 2023, 2024 i 2025, mającego na celu zapewnienie zgodności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pozostałości pestycydów w żywności pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na jej powierzchni, a także mającego na celu ocenę narażenia konsumenta na te pozostałości (Dz.U. L 137 z 16.5.2022, s. 12).

3

(4)  Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności; program monitorowania pestycydów; ocena projektu. Dziennik EFSA 2015;13(2):4005.

4

(5)  Dokument SANTE/11312/2021.

5

(6)  SANCO/12574/2014, dokument roboczy w sprawie sumowania indywidualnych LOQ w przypadku skomplikowanych definicji pozostałości.

6

(7)  Dyrektywa Komisji 2002/63/WE z dnia 11 lipca 2002 r. ustanawiająca wspólnotowe metody pobierania próbek do celów urzędowej kontroli pozostałości pestycydów w produktach pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni oraz uchylająca dyrektywę 79/700/EWG (Dz.U. L 187 z 16.7.2002, s. 30).

7

(8)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/127 z dnia 25 września 2015 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 609/2013 w odniesieniu do szczegółowych wymogów dotyczących składu preparatów do początkowego żywienia niemowląt i preparatów do dalszego żywienia niemowląt oraz informacji na ich temat, a także w odniesieniu do informacji dotyczących żywienia niemowląt i małych dzieci (Dz.U. L 25 z 2.2.2016, s. 1).

8

(9)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/128 z dnia 25 września 2015 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 609/2013 w odniesieniu do szczegółowych wymogów dotyczących składu żywności specjalnego przeznaczenia medycznego oraz informacji na jej temat (Dz.U. L 25 z 2.2.2016, s. 30).

9

(10)  Dyrektywa Komisji 2006/125/WE z dnia 5 grudnia 2006 r. w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla niemowląt i małych dzieci (Dz.U. L 339 z 6.12.2006, s. 16).

10

(11)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej w związku z sekcją 24 załącznika 2 do tego protokołu, do celów niniejszego rozporządzenia odniesienia do państw członkowskich obejmują Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Północnej.

11

---

ZAŁĄCZNIK I

CZĘŚĆ A

Produkty
   (1)
  pochodzenia roślinnego
   (2)
  , z których należy pobrać próbki w 2024, 2025 i 2026 r.

| 2024 | 2025 | 2026 |
| --- | --- | --- |
| b) | c) | a) |
| (0151010) Winogrona stołowe (3) | (0130010) Jabłka (3) | (0110020) Pomarańcze (3) |
| (0163020) Banany (3) | (0152000) Truskawki (3) | (0130020) Gruszki (3) |
| (0110010) Grejpfruty (3) | (0140030) Brzoskwinie, łącznie z nektarynami i innymi mieszańcami (3) | (0162010) Kiwi (3) |
| (0231030) Bakłażany (3) | Wino (czerwone lub białe) wytwarzane z (0151020) winogron do produkcji wina (jeżeli nie są dostępne współczynniki przetworzenia odnoszące się do wina, państwa członkowskie zobowiązane są do zgłoszenia stosowanych współczynników przetworzenia wina). | (0241020) Kalafiory (3) |
| (0241010) Brokuły (3) | (0251020) Sałaty (3) | (0220020) Cebula (3) |
| (0233010) Melony (3) | (0242020) Kapusta głowiasta (3) | (0213020) Marchew (3) |
| (0280010) Grzyby uprawne (3) | (0231010) Pomidory (3) | (0211000) Ziemniaki (3) |
| (0231020) Papryka roczna (3) | (0252010) Szpinak (3) | (0300010) Fasola (suszona) (3) |
| (0500090) Pszenica zwyczajna (4) | (0500050) Owies zwyczajny (4), (5) | (0500070) Żyto zwyczajne (4) |
| Oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia z (0402010) oliwek do produkcji oliwy (jeżeli nie jest dostępny współczynnik przetworzenia odnoszący się do oliwy, państwa członkowskie zgłaszają stosowane współczynniki przetworzenia). | (0500010) Jęczmień (4),  (6) | (0500060) Ryż brązowy (ryż łuskany) zdefiniowany jako ryż po usunięciu łusek z ryżu niełuskanego (7) |

2024

2025

2026

b)

c)

a)

(0151010) Winogrona stołowe (3)

(0130010) Jabłka (3)

(0110020) Pomarańcze (3)

(0163020) Banany (3)

(0152000) Truskawki (3)

(0130020) Gruszki (3)

(0110010) Grejpfruty (3)

(0140030) Brzoskwinie, łącznie z nektarynami i innymi mieszańcami (3)

(0162010) Kiwi (3)

(0231030) Bakłażany (3)

Wino (czerwone lub białe) wytwarzane z (0151020) winogron do produkcji wina (jeżeli nie są dostępne współczynniki przetworzenia odnoszące się do wina, państwa członkowskie zobowiązane są do zgłoszenia stosowanych współczynników przetworzenia wina).

(0241020) Kalafiory (3)

(0241010) Brokuły (3)

(0251020) Sałaty (3)

(0220020) Cebula (3)

(0233010) Melony (3)

(0242020) Kapusta głowiasta (3)

(0213020) Marchew (3)

(0280010) Grzyby uprawne (3)

(0231010) Pomidory (3)

(0211000) Ziemniaki (3)

(0231020) Papryka roczna (3)

(0252010) Szpinak (3)

(0300010) Fasola (suszona) (3)

(0500090) Pszenica zwyczajna (4)

(0500050) Owies zwyczajny (4), (5)

(0500070) Żyto zwyczajne (4)

Oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia z (0402010) oliwek do produkcji oliwy (jeżeli nie jest dostępny współczynnik przetworzenia odnoszący się do oliwy, państwa członkowskie zgłaszają stosowane współczynniki przetworzenia).

(0500010) Jęczmień (4),  (6)

(0500060) Ryż brązowy (ryż łuskany) zdefiniowany jako ryż po usunięciu łusek z ryżu niełuskanego (7)

CZĘŚĆ B

Produkty
   (1)
  pochodzenia zwierzęcego
   (2)
  , z których należy pobrać próbki w 2024, 2025 i 2026 r.

| 2024 | 2025 | 2026 |
| --- | --- | --- |
| d) | e) | f) |
| (1012020) Tłuszcz wołowy (3), (8) | (1020010) Mleko krowie (9) | (1016020) Tłuszcz drobiowy (3), (8) |
| (1030010) Jaja kurze (3), (10) | (1011020) Tłuszcz ze świń (3), (8) | (1012030) Wątroba wołowa (3) |

2024

2025

2026

d)

e)

f)

(1012020) Tłuszcz wołowy (3), (8)

(1020010) Mleko krowie (9)

(1016020) Tłuszcz drobiowy (3), (8)

(1030010) Jaja kurze (3), (10)

(1011020) Tłuszcz ze świń (3), (8)

(1012030) Wątroba wołowa (3)

CZĘŚĆ C

Kombinacje pozostałości pestycydów i produktów, które należy zbadać w produktach pochodzenia roślinnego lub na ich powierzchni

| | 2024 | 2025 | 2026 | Uwagi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2,4-D | b) | c) | a) | W 2024 r. bada się tę substancję wyłącznie w grejpfrutach, winogronach stołowych, bakłażanach i brokułach oraz na ich powierzchni; w 2025 r. – w sałatach, szpinaku i pomidorach oraz na ich powierzchni; w 2026 r. – w pomarańczach, kalafiorach, ryżu brązowym i fasoli (suszonej) oraz na ich powierzchni. |
| 2-fenylofenol | b) | c) | a) | |
| Abamektyna | b) | c) | a) | |
| Acefat | b) | c) | a) | |
| Acetamipryd | b) | c) | a) | |
| Aklonifen | | | a) | W 2026 r. bada się tę substancję wyłącznie w marchwi i na jej powierzchni. |
| Akrynatryna | b) | c) | a) | |
| Aldikarb | b) | c) | a) | |
| Aldryna i dieldryna | b) | c) | a) | |
| Ametoktradyna | b) | c) | a) | |
| Azynofos metylowy | b) | c) | a) | |
| Azoksystrobina | b) | c) | a) | |
| Bifentryna | b) | c) | a) | |
| Bifenyl | b) | c) | a) | |
| Bitertanol | b) | c) | a) | |
| Boskalid | b) | c) | a) | |
| Jon bromkowy | b) | c) | a) | W 2024 r. bada się tę substancję wyłącznie w papryce rocznej i na jej powierzchni; w 2025 r. – w sałatach i pomidorach oraz na ich powierzchni; w 2026 r. – w ryżu brązowym i na jego powierzchni. |
| Bromopropylat | b) | c) | a) | |
| Bupirymat | b) | c) | a) | |
| Buprofezyna | b) | c) | a) | |
| Kaptan | b) | c) | a) | |
| Karbaryl | b) | c) | a) | |
| Karbendazym i benomyl | b) | c) | a) | |
| Karbofuran | b) | c) | a) | |
| Chlorantraniliprol | b) | c) | a) | |
| Chlorofenapir | b) | c) | a) | |
| Chloromekwat | b) | c) | a) | W 2024 r. bada się tę substancję wyłącznie w bakłażanach, winogronach stołowych, grzybach uprawnych i pszenicy zwyczajnej oraz na ich powierzchni; w 2025 r. – w pomidorach, owsie zwyczajnym i jęczmieniu oraz na ich powierzchni; w 2026 r. – w marchwi, gruszkach, życie zwyczajnym i ryżu brązowym oraz na ich powierzchni. |
| Chlorotalonil | b) | c) | a) | |
| Chloroprofam | b) | c) | a) | |
| Chloropiryfos | b) | c) | a) | |
| Chloropiryfos metylu | b) | c) | a) | |
| Klofentezyna | b) | c) | a) | |
| Klopyralid | b) | c) | a) | |
| Chlotianidyna | b) | c) | a) | |
| Związki miedzi | b) | c) | a) | |
| Cyjanotraniliprol | b) | c) | a) | |
| Cyjazofamid | b) | c) | a) | |
| Cyflufenamid | b) | c) | a) | |
| Cyflutryna | b) | c) | a) | |
| Cymoksanil | b) | c) | a) | |
| Cypermetryna | b) | c) | a) | |
| Cyprokonazol | b) | c) | a) | |
| Cyprodynil | b) | c) | a) | |
| Cyromazyna | b) | c) | a) | W 2024 r. bada się tę substancję wyłącznie w bakłażanach, papryce rocznej, melonach i grzybach uprawnych oraz na ich powierzchni; w 2025 r. – w sałatach i pomidorach oraz na ich powierzchni; w 2026 r. – w ziemniakach, cebuli i marchwi oraz na ich powierzchni. |
| Deltametryna | b) | c) | a) | |
| Diazynon | b) | c) | a) | |
| Dichlorfos | b) | c) | a) | |
| Dikloran | b) | c) | a) | |
| Dikofol | b) | c) | a) | |
| Dietofenkarb | b) | c) | a) | |
| Difenokonazol | b) | c) | a) | |
| Diflubenzuron | b) | c) | a) | |
| Dimetoat | b) | c) | a) | |
| Dimetomorf | b) | c) | a) | |
| Dinikonazol | b) | c) | a) | |
| Difenyloamina | b) | c) | a) | |
| Ditianon | b) | c) | a) | W 2024 r. bada się tę substancję wyłącznie w winogronach stołowych oraz na ich powierzchni; w 2025 r. – w jabłkach i brzoskwiniach oraz na ich powierzchni; w 2026 r. – w gruszkach i ryżu brązowym oraz na ich powierzchni. |
| Ditiokarbaminiany | b) | c) | a) | Te substancje bada się we wszystkich wymienionych produktach i na ich powierzchni z wyjątkiem brokułów, kalafiora, kapusty głowiastej, oliwy z oliwek, wina i cebuli. |
| Dodyna | b) | c) | a) | |
| Benzoesan emamektyny B1a, wyrażony jako emamektyna | b) | c) | a) | |
| Endosulfan | b) | c) | a) | |
| Epoksykonazol | b) | c) | a) | |
| Etefon | b) | c) | a) | W 2024 r. bada się tę substancję wyłącznie w papryce rocznej, pszenicy zwyczajnej i winogronach stołowych oraz na ich powierzchni; w 2025 r. – w jabłkach, brzoskwiniach, pomidorach i winie oraz na ich powierzchni; w 2026 r. – w pomarańczach i gruszkach oraz na ich powierzchni. |
| Etion | b) | c) | a) | |
| Etyrymol | b) | c) | a) | |
| Etofenproks | b) | c) | a) | |
| Etoksazol | b) | c) | a) | |
| Tlenek etylenu | b) | c) | a) | W 2024 r. bada się tę substancję wyłącznie w pszenicy zwyczajnej i na jej powierzchni; w 2025 r. – w jęczmieniu i owsie zwyczajnym oraz na ich powierzchni; w 2026 r. – w fasoli (suszonej), życie zwyczajnym i ryżu brązowym oraz na ich powierzchni. |
| Famoksadon | b) | c) | a) | |
| Fenamidon | b) | c) | a) | |
| Fenamifos | b) | c) | a) | |
| Fenarymol | b) | c) | a) | |
| Fenazachina | b) | c) | a) | |
| Fenbukonazol | b) | c) | a) | |
| Tlenek fenbutacyny | b) | c) | a) | W 2024 r. bada się tę substancję wyłącznie w bakłażanach, grejpfrutach, papryce rocznej i winogronach stołowych oraz na ich powierzchni; w 2025 r. – w jabłkach, truskawkach, brzoskwiniach, pomidorach i winie oraz na ich powierzchni; w 2026 r. – w pomarańczach i gruszkach oraz na ich powierzchni. |
| Fenheksamid | b) | c) | a) | |
| Fenitrotion | b) | c) | a) | |
| Fenoksykarb | b) | c) | a) | |
| Fenpropatryna | b) | c) | a) | |
| Fenpropidyna | b) | c) | a) | |
| Fenpropimorf | b) | c) | a) | |
| Fenpyrazamina | b) | c) | a) | |
| Fenpyroksymat | b) | c) | a) | |
| Fention | b) | c) | a) | |
| Fenwalerat | b) | c) | a) | |
| Fipronil | b) | c) | a) | |
| Flonikamid | b) | c) | a) | |
| Fluazyfop-P | b) | c) | a) | W 2024 r. bada się tę substancję wyłącznie w bakłażanach, brokułach, papryce rocznej i pszenicy zwyczajnej oraz na ich powierzchni; w 2025 r. – w truskawkach, kapuście głowiastej, sałatach, szpinaku i pomidorach oraz na ich powierzchni; w 2026 r. – w kalafiorach, fasoli (suszonej), ziemniakach i marchwi oraz na ich powierzchni. |
| Flubendiamid | b) | c) | a) | |
| Fludioksonil | b) | c) | a) | |
| Flufenoksuron | b) | c) | a) | |
| Fluopikolid | b) | c) | a) | |
| Fluopyram | b) | c) | a) | |
| Flupiradifuron | b) | c) | a) | |
| Fluchinkonazol | b) | c) | a) | |
| Flusilazol | b) | c) | a) | |
| Flutriafol | b) | c) | a) | |
| Fluksapyroksad | b) | c) | a) | |
| Folpet | b) | c) | a) | |
| Formetanat | b) | c) | a) | |
| Fosetyl-Al | b) | c) | a) | |
| Fostiazat | b) | c) | a) | |
| Glufosynat amonowy | b) | c) | a) | |
| Glifosat | b) | c) | a) | |
| Haloksyfop, w tym haloksyfop-P | b) | c) | a) | W 2024 r. bada się tę substancję wyłącznie w brokułach, grejpfrutach, papryce rocznej i pszenicy zwyczajnej oraz na ich powierzchni; w 2025 r. – w truskawkach i kapuście głowiastej oraz na ich powierzchni; w 2026 r. – w fasoli (suszonej) i na jej powierzchni. |
| Heksakonazol | b) | c) | a) | |
| Heksytiazoks | b) | c) | a) | |
| Imazalil | b) | c) | a) | |
| Imidaklopryd | b) | c) | a) | |
| Indoksakarb | b) | c) | a) | |
| Iprodion | b) | c) | a) | |
| Iprowalikarb | b) | c) | a) | |
| Izokarbofos | b) | c) | a) | |
| Izoprotiolan | | | a) | W 2026 r. bada się tę substancję wyłącznie w ryżu brązowym oraz na jego powierzchni. W 2024 r. i 2025 r. substancji tej nie bada się w żadnym produkcie ani na powierzchni żadnego produktu. |
| Krezoksym metylu | b) | c) | a) | |
| Lambda-cyhalotryna | b) | c) | a) | |
| Linuron | b) | c) | a) | |
| Lufenuron | b) | c) | a) | |
| Malation | b) | c) | a) | |
| Hydrazyd kwasu maleinowego | | | a) | W 2026 r. bada się tę substancję wyłącznie w cebuli i ziemniakach oraz na ich powierzchni. |
| Mandipropamid | b) | c) | a) | |
| Mepanipirym | b) | c) | a) | |
| Mepikwat | b) | c) | a) | W 2024 r. bada się tę substancję wyłącznie w grzybach uprawnych i pszenicy zwyczajnej oraz na ich powierzchni; w 2025 r. – w jęczmieniu i owsie zwyczajnym oraz na ich powierzchni; w 2026 r. – w gruszkach, życie zwyczajnym i ryżu brązowym oraz na ich powierzchni. |
| Metaflumizon | b) | c) | a) | |
| Metalaksyl i metalaksyl-M | b) | c) | a) | |
| Metamidofos | b) | c) | a) | |
| Metydation | b) | c) | a) | |
| Metiokarb | b) | c) | a) | |
| Metomyl | b) | c) | a) | |
| Metoksyfenozyd | b) | c) | a) | |
| Metrafenon | b) | c) | a) | |
| Monokrotofos | b) | c) | a) | |
| Myklobutanil | b) | c) | a) | |
| Nikotyna | b) | c) | a) | W 2024 r. bada się tę substancję wyłącznie w winogronach stołowych oraz na ich powierzchni; w 2025 r. – w jabłkach, sałatach i pomidorach oraz na ich powierzchni; w 2026 r. – w cebuli i ziemniakach oraz na ich powierzchni. |
| Ometoat | b) | c) | a) | |
| Oksadiksyl | b) | c) | a) | |
| Oksamyl | b) | c) | a) | |
| Oksydemeton metylu | b) | c) | a) | |
| Paklobutrazol | b) | c) | a) | |
| Paration metylu | b) | c) | a) | |
| Penkonazol | b) | c) | a) | |
| Pencykuron | b) | c) | a) | |
| Pendimetalin | b) | c) | a) | |
| Permetryna | b) | c) | a) | |
| Fosmet | b) | c) | a) | |
| Pirymikarb | b) | c) | a) | |
| Pirymifos metylu | b) | c) | a) | |
| Prochloraz | b) | c) | a) | |
| Procymidon | b) | c) | a) | |
| Profenofos | b) | c) | a) | |
| Propamokarb | b) | c) | a) | W 2024 r. bada się tę substancję w winogronach stołowych, melonach, bakłażanach, brokułach, papryce rocznej i pszenicy zwyczajnej oraz na ich powierzchni; w 2025 r. – w truskawkach, kapuście głowiastej, szpinaku, sałatach, pomidorach i jęczmieniu oraz na ich powierzchni; w 2026 r. – w marchwi, kalafiorze, cebuli i ziemniakach oraz na ich powierzchni. |
| Propargit | b) | c) | a) | |
| Propikonazol | b) | c) | a) | |
| Propyzamid | b) | c) | a) | |
| Prochinazyd | b) | c) | a) | |
| Prosulfokarb | b) | c) | a) | |
| Protiokonazol | b) | c) | a) | W 2024 r. bada się tę substancję wyłącznie w papryce rocznej i pszenicy zwyczajnej oraz na ich powierzchni; w 2025 r. – w kapuście głowiastej, sałatach, pomidorach, owsie zwyczajnym i jęczmieniu oraz na ich powierzchni; w 2026 r. – w marchwi, cebuli, życie zwyczajnym i ryżu brązowym oraz na ich powierzchni. |
| Pimetrozyna | b) | c) | | W 2024 r. bada się tę substancję wyłącznie w bakłażanach, melonach i papryce rocznej oraz na ich powierzchni; w 2025 r. – w kapuście głowiastej, sałatach, truskawkach, szpinaku i pomidorach oraz na ich powierzchni. W 2026 r. substancji tej nie bada się w żadnym produkcie ani na powierzchni żadnego produktu. |
| Piraklostrobina | b) | c) | a) | |
| Pirydaben | b) | c) | a) | |
| Pirydalil | b) | c) | a) | |
| Pirymetanil | b) | c) | a) | |
| Piryproksyfen | b) | c) | a) | |
| Chinoksyfen | b) | c) | a) | |
| Spinetoram | b) | c) | a) | |
| Spinosad | b) | c) | a) | |
| Spirodiklofen | b) | c) | a) | |
| Spiromesyfen | b) | c) | a) | |
| Spiroksamina | b) | c) | a) | |
| Spirotetramat | b) | c) | a) | |
| Sulfoksaflor | b) | c) | a) | |
| Tau-fluwalinat | b) | c) | a) | |
| Tebukonazol | b) | c) | a) | |
| Tebufenozyd | b) | c) | a) | |
| Tebufenpirad | b) | c) | a) | |
| Teflubenzuron | b) | c) | a) | |
| Teflutryna | b) | c) | a) | |
| Terbutyloazyna | b) | c) | a) | |
| Tetrakonazol | b) | c) | a) | |
| Tetradifon | b) | c) | a) | |
| Tiabendazol | b) | c) | a) | |
| Tiaklopryd | b) | c) | a) | |
| Tiametoksam | b) | c) | a) | |
| Tiodikarb | b) | c) | a) | |
| Tiofanat metylu | b) | c) | a) | |
| Tolklofos metylu | b) | c) | a) | |
| Triadimefon | b) | c) | a) | |
| Triadimenol | b) | c) | a) | |
| Triazofos | b) | c) | a) | |
| Tricyklazol | | | a) | W 2026 r. bada się tę substancję wyłącznie w ryżu brązowym oraz na jego powierzchni. |
| Trifloksystrobina | b) | c) | a) | |
| Triflumizol | b) | c) | a) | |
| Triflumuron | b) | c) | a) | |
| Winklozolina | b) | c) | a) | |
| Zoksamid | b) | c) | a) | |

2024

2025

2026

Uwagi

2,4-D

b)

c)

a)

W 2024 r. bada się tę substancję wyłącznie w grejpfrutach, winogronach stołowych, bakłażanach i brokułach oraz na ich powierzchni; w 2025 r. – w sałatach, szpinaku i pomidorach oraz na ich powierzchni; w 2026 r. – w pomarańczach, kalafiorach, ryżu brązowym i fasoli (suszonej) oraz na ich powierzchni.

2-fenylofenol

b)

c)

a)

Abamektyna

b)

c)

a)

Acefat

b)

c)

a)

Acetamipryd

b)

c)

a)

Aklonifen

a)

W 2026 r. bada się tę substancję wyłącznie w marchwi i na jej powierzchni.

Akrynatryna

b)

c)

a)

Aldikarb

b)

c)

a)

Aldryna i dieldryna

b)

c)

a)

Ametoktradyna

b)

c)

a)

Azynofos metylowy

b)

c)

a)

Azoksystrobina

b)

c)

a)

Bifentryna

b)

c)

a)

Bifenyl

b)

c)

a)

Bitertanol

b)

c)

a)

Boskalid

b)

c)

a)

Jon bromkowy

b)

c)

a)

W 2024 r. bada się tę substancję wyłącznie w papryce rocznej i na jej powierzchni; w 2025 r. – w sałatach i pomidorach oraz na ich powierzchni; w 2026 r. – w ryżu brązowym i na jego powierzchni.

Bromopropylat

b)

c)

a)

Bupirymat

b)

c)

a)

Buprofezyna

b)

c)

a)

Kaptan

b)

c)

a)

Karbaryl

b)

c)

a)

Karbendazym i benomyl

b)

c)

a)

Karbofuran

b)

c)

a)

Chlorantraniliprol

b)

c)

a)

Chlorofenapir

b)

c)

a)

Chloromekwat

b)

c)

a)

W 2024 r. bada się tę substancję wyłącznie w bakłażanach, winogronach stołowych, grzybach uprawnych i pszenicy zwyczajnej oraz na ich powierzchni; w 2025 r. – w pomidorach, owsie zwyczajnym i jęczmieniu oraz na ich powierzchni; w 2026 r. – w marchwi, gruszkach, życie zwyczajnym i ryżu brązowym oraz na ich powierzchni.

Chlorotalonil

b)

c)

a)

Chloroprofam

b)

c)

a)

Chloropiryfos

b)

c)

a)

Chloropiryfos metylu

b)

c)

a)

Klofentezyna

b)

c)

a)

Klopyralid

b)

c)

a)

Chlotianidyna

b)

c)

a)

Związki miedzi

b)

c)

a)

Cyjanotraniliprol

b)

c)

a)

Cyjazofamid

b)

c)

a)

Cyflufenamid

b)

c)

a)

Cyflutryna

b)

c)

a)

Cymoksanil

b)

c)

a)

Cypermetryna

b)

c)

a)

Cyprokonazol

b)

c)

a)

Cyprodynil

b)

c)

a)

Cyromazyna

b)

c)

a)

W 2024 r. bada się tę substancję wyłącznie w bakłażanach, papryce rocznej, melonach i grzybach uprawnych oraz na ich powierzchni; w 2025 r. – w sałatach i pomidorach oraz na ich powierzchni; w 2026 r. – w ziemniakach, cebuli i marchwi oraz na ich powierzchni.

Deltametryna

b)

c)

a)

Diazynon

b)

c)

a)

Dichlorfos

b)

c)

a)

Dikloran

b)

c)

a)

Dikofol

b)

c)

a)

Dietofenkarb

b)

c)

a)

Difenokonazol

b)

c)

a)

Diflubenzuron

b)

c)

a)

Dimetoat

b)

c)

a)

Dimetomorf

b)

c)

a)

Dinikonazol

b)

c)

a)

Difenyloamina

b)

c)

a)

Ditianon

b)

c)

a)

W 2024 r. bada się tę substancję wyłącznie w winogronach stołowych oraz na ich powierzchni; w 2025 r. – w jabłkach i brzoskwiniach oraz na ich powierzchni; w 2026 r. – w gruszkach i ryżu brązowym oraz na ich powierzchni.

Ditiokarbaminiany

b)

c)

a)

Te substancje bada się we wszystkich wymienionych produktach i na ich powierzchni z wyjątkiem brokułów, kalafiora, kapusty głowiastej, oliwy z oliwek, wina i cebuli.

Dodyna

b)

c)

a)

Benzoesan emamektyny B1a, wyrażony jako emamektyna

b)

c)

a)

Endosulfan

b)

c)

a)

Epoksykonazol

b)

c)

a)

Etefon

b)

c)

a)

W 2024 r. bada się tę substancję wyłącznie w papryce rocznej, pszenicy zwyczajnej i winogronach stołowych oraz na ich powierzchni; w 2025 r. – w jabłkach, brzoskwiniach, pomidorach i winie oraz na ich powierzchni; w 2026 r. – w pomarańczach i gruszkach oraz na ich powierzchni.

Etion

b)

c)

a)

Etyrymol

b)

c)

a)

Etofenproks

b)

c)

a)

Etoksazol

b)

c)

a)

Tlenek etylenu

b)

c)

a)

W 2024 r. bada się tę substancję wyłącznie w pszenicy zwyczajnej i na jej powierzchni; w 2025 r. – w jęczmieniu i owsie zwyczajnym oraz na ich powierzchni; w 2026 r. – w fasoli (suszonej), życie zwyczajnym i ryżu brązowym oraz na ich powierzchni.

Famoksadon

b)

c)

a)

Fenamidon

b)

c)

a)

Fenamifos

b)

c)

a)

Fenarymol

b)

c)

a)

Fenazachina

b)

c)

a)

Fenbukonazol

b)

c)

a)

Tlenek fenbutacyny

b)

c)

a)

W 2024 r. bada się tę substancję wyłącznie w bakłażanach, grejpfrutach, papryce rocznej i winogronach stołowych oraz na ich powierzchni; w 2025 r. – w jabłkach, truskawkach, brzoskwiniach, pomidorach i winie oraz na ich powierzchni; w 2026 r. – w pomarańczach i gruszkach oraz na ich powierzchni.

Fenheksamid

b)

c)

a)

Fenitrotion

b)

c)

a)

Fenoksykarb

b)

c)

a)

Fenpropatryna

b)

c)

a)

Fenpropidyna

b)

c)

a)

Fenpropimorf

b)

c)

a)

Fenpyrazamina

b)

c)

a)

Fenpyroksymat

b)

c)

a)

Fention

b)

c)

a)

Fenwalerat

b)

c)

a)

Fipronil

b)

c)

a)

Flonikamid

b)

c)

a)

Fluazyfop-P

b)

c)

a)

W 2024 r. bada się tę substancję wyłącznie w bakłażanach, brokułach, papryce rocznej i pszenicy zwyczajnej oraz na ich powierzchni; w 2025 r. – w truskawkach, kapuście głowiastej, sałatach, szpinaku i pomidorach oraz na ich powierzchni; w 2026 r. – w kalafiorach, fasoli (suszonej), ziemniakach i marchwi oraz na ich powierzchni.

Flubendiamid

b)

c)

a)

Fludioksonil

b)

c)

a)

Flufenoksuron

b)

c)

a)

Fluopikolid

b)

c)

a)

Fluopyram

b)

c)

a)

Flupiradifuron

b)

c)

a)

Fluchinkonazol

b)

c)

a)

Flusilazol

b)

c)

a)

Flutriafol

b)

c)

a)

Fluksapyroksad

b)

c)

a)

Folpet

b)

c)

a)

Formetanat

b)

c)

a)

Fosetyl-Al

b)

c)

a)

Fostiazat

b)

c)

a)

Glufosynat amonowy

b)

c)

a)

Glifosat

b)

c)

a)

Haloksyfop, w tym haloksyfop-P

b)

c)

a)

W 2024 r. bada się tę substancję wyłącznie w brokułach, grejpfrutach, papryce rocznej i pszenicy zwyczajnej oraz na ich powierzchni; w 2025 r. – w truskawkach i kapuście głowiastej oraz na ich powierzchni; w 2026 r. – w fasoli (suszonej) i na jej powierzchni.

Heksakonazol

b)

c)

a)

Heksytiazoks

b)

c)

a)

Imazalil

b)

c)

a)

Imidaklopryd

b)

c)

a)

Indoksakarb

b)

c)

a)

Iprodion

b)

c)

a)

Iprowalikarb

b)

c)

a)

Izokarbofos

b)

c)

a)

Izoprotiolan

a)

W 2026 r. bada się tę substancję wyłącznie w ryżu brązowym oraz na jego powierzchni. W 2024 r. i 2025 r. substancji tej nie bada się w żadnym produkcie ani na powierzchni żadnego produktu.

Krezoksym metylu

b)

c)

a)

Lambda-cyhalotryna

b)

c)

a)

Linuron

b)

c)

a)

Lufenuron

b)

c)

a)

Malation

b)

c)

a)

Hydrazyd kwasu maleinowego

a)

W 2026 r. bada się tę substancję wyłącznie w cebuli i ziemniakach oraz na ich powierzchni.

Mandipropamid

b)

c)

a)

Mepanipirym

b)

c)

a)

Mepikwat

b)

c)

a)

W 2024 r. bada się tę substancję wyłącznie w grzybach uprawnych i pszenicy zwyczajnej oraz na ich powierzchni; w 2025 r. – w jęczmieniu i owsie zwyczajnym oraz na ich powierzchni; w 2026 r. – w gruszkach, życie zwyczajnym i ryżu brązowym oraz na ich powierzchni.

Metaflumizon

b)

c)

a)

Metalaksyl i metalaksyl-M

b)

c)

a)

Metamidofos

b)

c)

a)

Metydation

b)

c)

a)

Metiokarb

b)

c)

a)

Metomyl

b)

c)

a)

Metoksyfenozyd

b)

c)

a)

Metrafenon

b)

c)

a)

Monokrotofos

b)

c)

a)

Myklobutanil

b)

c)

a)

Nikotyna

b)

c)

a)

W 2024 r. bada się tę substancję wyłącznie w winogronach stołowych oraz na ich powierzchni; w 2025 r. – w jabłkach, sałatach i pomidorach oraz na ich powierzchni; w 2026 r. – w cebuli i ziemniakach oraz na ich powierzchni.

Ometoat

b)

c)

a)

Oksadiksyl

b)

c)

a)

Oksamyl

b)

c)

a)

Oksydemeton metylu

b)

c)

a)

Paklobutrazol

b)

c)

a)

Paration metylu

b)

c)

a)

Penkonazol

b)

c)

a)

Pencykuron

b)

c)

a)

Pendimetalin

b)

c)

a)

Permetryna

b)

c)

a)

Fosmet

b)

c)

a)

Pirymikarb

b)

c)

a)

Pirymifos metylu

b)

c)

a)

Prochloraz

b)

c)

a)

Procymidon

b)

c)

a)

Profenofos

b)

c)

a)

Propamokarb

b)

c)

a)

W 2024 r. bada się tę substancję w winogronach stołowych, melonach, bakłażanach, brokułach, papryce rocznej i pszenicy zwyczajnej oraz na ich powierzchni; w 2025 r. – w truskawkach, kapuście głowiastej, szpinaku, sałatach, pomidorach i jęczmieniu oraz na ich powierzchni; w 2026 r. – w marchwi, kalafiorze, cebuli i ziemniakach oraz na ich powierzchni.

Propargit

b)

c)

a)

Propikonazol

b)

c)

a)

Propyzamid

b)

c)

a)

Prochinazyd

b)

c)

a)

Prosulfokarb

b)

c)

a)

Protiokonazol

b)

c)

a)

W 2024 r. bada się tę substancję wyłącznie w papryce rocznej i pszenicy zwyczajnej oraz na ich powierzchni; w 2025 r. – w kapuście głowiastej, sałatach, pomidorach, owsie zwyczajnym i jęczmieniu oraz na ich powierzchni; w 2026 r. – w marchwi, cebuli, życie zwyczajnym i ryżu brązowym oraz na ich powierzchni.

Pimetrozyna

b)

c)

W 2024 r. bada się tę substancję wyłącznie w bakłażanach, melonach i papryce rocznej oraz na ich powierzchni; w 2025 r. – w kapuście głowiastej, sałatach, truskawkach, szpinaku i pomidorach oraz na ich powierzchni. W 2026 r. substancji tej nie bada się w żadnym produkcie ani na powierzchni żadnego produktu.

Piraklostrobina

b)

c)

a)

Pirydaben

b)

c)

a)

Pirydalil

b)

c)

a)

Pirymetanil

b)

c)

a)

Piryproksyfen

b)

c)

a)

Chinoksyfen

b)

c)

a)

Spinetoram

b)

c)

a)

Spinosad

b)

c)

a)

Spirodiklofen

b)

c)

a)

Spiromesyfen

b)

c)

a)

Spiroksamina

b)

c)

a)

Spirotetramat

b)

c)

a)

Sulfoksaflor

b)

c)

a)

Tau-fluwalinat

b)

c)

a)

Tebukonazol

b)

c)

a)

Tebufenozyd

b)

c)

a)

Tebufenpirad

b)

c)

a)

Teflubenzuron

b)

c)

a)

Teflutryna

b)

c)

a)

Terbutyloazyna

b)

c)

a)

Tetrakonazol

b)

c)

a)

Tetradifon

b)

c)

a)

Tiabendazol

b)

c)

a)

Tiaklopryd

b)

c)

a)

Tiametoksam

b)

c)

a)

Tiodikarb

b)

c)

a)

Tiofanat metylu

b)

c)

a)

Tolklofos metylu

b)

c)

a)

Triadimefon

b)

c)

a)

Triadimenol

b)

c)

a)

Triazofos

b)

c)

a)

Tricyklazol

a)

W 2026 r. bada się tę substancję wyłącznie w ryżu brązowym oraz na jego powierzchni.

Trifloksystrobina

b)

c)

a)

Triflumizol

b)

c)

a)

Triflumuron

b)

c)

a)

Winklozolina

b)

c)

a)

Zoksamid

b)

c)

a)

CZĘŚĆ D

Kombinacje pozostałości pestycydów i produktów, które należy zbadać w produktach pochodzenia zwierzęcego lub na ich powierzchni

| | 2024 | 2025 | 2026 | Uwagi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aldryna i dieldryna | d) | e) | f) | |
| Bifentryna | d) | e) | f) | |
| Chlordan | d) | e) | f) | |
| Chloromekwat | | e) | f) | W 2025 r. bada się tę substancję wyłącznie w mleku krowim. w 2026 r. – w wątrobie wołowej i na jej powierzchni. |
| Chloropiryfos | d) | e) | f) | |
| Chloropiryfos metylu | d) | e) | f) | |
| Związki miedzi | d) | e) | f) | |
| Cypermetryna | d) | e) | f) | |
| DDT | d) | e) | f) | |
| Deltametryna | d) | e) | f) | |
| Diazynon | d) | e) | f) | |
| Endosulfan | d) | e) | f) | |
| Famoksadon | d) | e) | f) | |
| Fenwalerat | d) | e) | f) | |
| Fipronil | d) | e) | f) | |
| Glufosynat amonowy | d) | e) | f) | |
| Glifosat | d) | e) | f) | |
| Heptachlor | d) | e) | f) | |
| Heksachlorobenzen | d) | e) | f) | |
| Heksachlorocykloheksan (HCH, izomer alfa) | d) | e) | f) | |
| Heksachlorocykloheksan (HCH, izomer beta) | d) | e) | f) | |
| Indoksakarb | | e) | | W 2025 r. bada się tę substancję wyłącznie w mleku krowim. |
| Lindan | d) | e) | f) | |
| Mepikwat | | e) | f) | W 2025 r. bada się tę substancję wyłącznie w mleku krowim; w 2026 r. – w wątrobie wołowej i na jej powierzchni. |
| Metoksychlor | d) | e) | f) | |
| Paration | d) | e) | f) | |
| Pendimetalin | d) | e) | f) | |
| Permetryna | d) | e) | f) | |
| Pirymifos metylu | d) | e) | f) | |

2024

2025

2026

Uwagi

Aldryna i dieldryna

d)

e)

f)

Bifentryna

d)

e)

f)

Chlordan

d)

e)

f)

Chloromekwat

e)

f)

W 2025 r. bada się tę substancję wyłącznie w mleku krowim. w 2026 r. – w wątrobie wołowej i na jej powierzchni.

Chloropiryfos

d)

e)

f)

Chloropiryfos metylu

d)

e)

f)

Związki miedzi

d)

e)

f)

Cypermetryna

d)

e)

f)

DDT

d)

e)

f)

Deltametryna

d)

e)

f)

Diazynon

d)

e)

f)

Endosulfan

d)

e)

f)

Famoksadon

d)

e)

f)

Fenwalerat

d)

e)

f)

Fipronil

d)

e)

f)

Glufosynat amonowy

d)

e)

f)

Glifosat

d)

e)

f)

Heptachlor

d)

e)

f)

Heksachlorobenzen

d)

e)

f)

Heksachlorocykloheksan (HCH, izomer alfa)

d)

e)

f)

Heksachlorocykloheksan (HCH, izomer beta)

d)

e)

f)

Indoksakarb

e)

W 2025 r. bada się tę substancję wyłącznie w mleku krowim.

Lindan

d)

e)

f)

Mepikwat

e)

f)

W 2025 r. bada się tę substancję wyłącznie w mleku krowim; w 2026 r. – w wątrobie wołowej i na jej powierzchni.

Metoksychlor

d)

e)

f)

Paration

d)

e)

f)

Pendimetalin

d)

e)

f)

Permetryna

d)

e)

f)

Pirymifos metylu

d)

e)

f)

---

(1)  Kody produktów zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 396/2005 (Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1).

(2)  Części surowych produktów, do których stosuje się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości, bada się dla głównego produktu z grupy lub podgrupy, zgodnie z wykazem zawartym w części A załącznika I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 396/2005, o ile nie wskazano inaczej.

(3)  Bada się produkty nieprzetworzone. W przypadku produktów, z których pobierane są próbki, w stanie mrożonym należy podać współczynniki przetworzenia, jeżeli mają zastosowanie.

(4)  W przypadku braku wystarczającej liczby próbek ziarna żyta zwyczajnego, pszenicy zwyczajnej, owsa zwyczajnego lub jęczmienia, analizie można poddać pełnoziarnistą mąkę z żyta zwyczajnego, pszenicy zwyczajnej, owsa zwyczajnego lub jęczmienia i podać współczynnik przetworzenia.

(5)  W przypadku braku wystarczającej liczby próbek ziarna owsa zwyczajnego, tę część wymaganej liczby próbek ziarna owsa zwyczajnego, której nie można było pobrać, można dodać do liczby próbek ziarna jęczmienia, co zapewni mniejszą liczbę próbek ziarna owsa zwyczajnego i proporcjonalnie większą liczbę próbek ziarna jęczmienia.

(6)  W przypadku braku wystarczającej liczby próbek ziarna jęczmienia, tę część wymaganej liczby próbek dla ziarna jęczmienia, której nie można było pobrać, można dodać do liczby próbek dla ziarna owsa zwyczajnego, co zapewni mniejszą liczbę próbek dla ziarna jęczmienia i proporcjonalnie większą liczbę próbek dla ziarna owsa zwyczajnego.

(7)  W stosownych przypadkach można poddać analizie również polerowane ziarna ryżu. Należy podać, czy analizie został poddany ryż polerowany, czy łuskany. Jeżeli analizie został poddany ryż polerowany, należy podać współczynnik przetworzenia.

(8)  Próbki z mięsa można również pobierać zgodnie z tabelą 3 załącznika do dyrektywy Komisji 2002/63/WE (Dz.U. L 187 z 16.7.2002, s. 30).

(9)  Bada się świeże (nieprzetworzone) mleko oraz mleko mrożone, pasteryzowane, podgrzane, sterylizowane lub filtrowane.

(10)  Bada się całe jaja bez skorupki.

---

ZAŁĄCZNIK II

Liczba próbek, o której mowa w art. 1

1)

Minimalną liczbę próbek, które należy pobrać dla każdego produktu i poddać badaniu pod kątem pestycydów wymienionych w załączniku I, wskazano w pkt 5.

2)

| — | w 2024 r. każde państwo członkowskie pobiera i poddaje badaniu dziesięć próbek produktów zbożowych przetworzonych przeznaczonych dla niemowląt, |
| --- | --- |

—

w 2024 r. każde państwo członkowskie pobiera i poddaje badaniu dziesięć próbek produktów zbożowych przetworzonych przeznaczonych dla niemowląt,

| — | w 2025 r. każde państwo członkowskie pobiera i poddaje badaniu dziesięć próbek żywności dla niemowląt i małych dzieci, innych niż preparaty do początkowego żywienia niemowląt, preparaty do dalszego żywienia niemowląt i produkty zbożowe przetworzone przeznaczone dla niemowląt, |
| --- | --- |

—

w 2025 r. każde państwo członkowskie pobiera i poddaje badaniu dziesięć próbek żywności dla niemowląt i małych dzieci, innych niż preparaty do początkowego żywienia niemowląt, preparaty do dalszego żywienia niemowląt i produkty zbożowe przetworzone przeznaczone dla niemowląt,

| — | w 2026 r. każde państwo członkowskie pobiera i poddaje badaniu pięć próbek preparatów do początkowego żywienia niemowląt i pięć próbek preparatów do dalszego żywienia niemowląt. |
| --- | --- |

—

w 2026 r. każde państwo członkowskie pobiera i poddaje badaniu pięć próbek preparatów do początkowego żywienia niemowląt i pięć próbek preparatów do dalszego żywienia niemowląt.

3)

Próbki produktów pochodzących z rolnictwa ekologicznego pobiera się, jeżeli są one dostępne, proporcjonalnie do udziału w rynku tych produktów w każdym państwie członkowskim, przy czym minimalna liczba tych próbek wynosi 1.

4)

Jeżeli wyniki jakościowego badania przesiewowego są dodatnie, państwa członkowskie stosują zwyczajowe metody docelowe, aby przedstawić wyniki w kategoriach ilościowych.

5)

| BE | 15 | | LT | 12 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | |
| BG | 15 | LU | 12 |
| | |
| CZ | 15 | HU | 15 |
| | |
| DK | 12 | MT | 12 |
| | |
| DE | 106 | NL | 20 |
| | |
| EE | 12 | AT | 15 |
| |
| IE | 12 | PL | 51 |
| | |
| EL | 15 | PT | 15 |
| | |
| ES | 55 | RO | 22 |
| | |
| FR | 78 | SI | 12 |
| | |
| HR | 12 | SK | 12 |
| | |
| IT | 75 | FI | 12 |
| | |
| CY | 12 | SE | 15 |
| LV | 12 | UK(NI)
   (1) | 12 |
| ŁĄCZNA LICZBA PRÓBEK: 683 |

BE

15

LT

12

BG

15

LU

12

CZ

15

HU

15

DK

12

MT

12

DE

106

NL

20

EE

12

AT

15

IE

12

PL

51

EL

15

PT

15

ES

55

RO

22

FR

78

SI

12

HR

12

SK

12

IT

75

FI

12

CY

12

SE

15

LV

12

UK(NI)
   (1)

12

ŁĄCZNA LICZBA PRÓBEK: 683

---

(1)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, a w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej.

1

---

| 4.4.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 95/41 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 95/41

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/732

z dnia 28 marca 2023 r.

rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [„Aceite de Madrid” (ChNP)]

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 52 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje,

| (1) | Zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 wniosek Hiszpanii o rejestrację nazwy „Aceite de Madrid” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (2). |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 wniosek Hiszpanii o rejestrację nazwy „Aceite de Madrid” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (2).

| (2) | Ponieważ do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, nazwa „Aceite de Madrid” powinna zostać zarejestrowana, |
| --- | --- |

(2)

Ponieważ do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, nazwa „Aceite de Madrid” powinna zostać zarejestrowana,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Nazwa „Aceite de Madrid” (ChNP) zostaje zarejestrowana.

Nazwa, o której mowa w akapicie pierwszym, określa produkt należący do klasy 1.5 Oleje i tłuszcze, zgodnie z załącznikiem XI do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 668/2014 (3).

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 marca 2023 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącą,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. C 478 z 16.12.2022, s. 24.

2

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 668/2014 z dnia 13 czerwca 2014 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 179 z 19.6.2014, s. 36).

3

---

DECYZJE

| 4.4.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 95/42 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 95/42

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2023/733

z dnia 3 kwietnia 2023 r.

wyznaczająca unijne jednostki badawcze w odniesieniu do urządzeń radiowych i zabawek zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1020

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1020 z dnia 20 czerwca 2019 r. w sprawie nadzoru rynku i zgodności produktów oraz zmieniające dyrektywę 2004/42/WE oraz rozporządzenia (WE) nr 765/2008 i (UE) nr 305/2011 (1), w szczególności jego art. 21 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/1267 (2) stanowi, że publiczne jednostki badawcze państw członkowskich wyznacza się jako unijne jednostki badawcze w następstwie zaproszenia do wyrażenia zainteresowania. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/1267 (2) stanowi, że publiczne jednostki badawcze państw członkowskich wyznacza się jako unijne jednostki badawcze w następstwie zaproszenia do wyrażenia zainteresowania.

| (2) | Komisja ogłosiła zaproszenie do wyrażenia zainteresowania dotyczące urządzeń radiowych i zabawek 325/G/GRO/IMA/22/2711/12562. Ocena otrzymanych wniosków została przeprowadzona zgodnie z obowiązującymi przepisami i kryteriami określonymi w zaproszeniu do wyrażenia zainteresowania. |
| --- | --- |

(2)

Komisja ogłosiła zaproszenie do wyrażenia zainteresowania dotyczące urządzeń radiowych i zabawek 325/G/GRO/IMA/22/2711/12562. Ocena otrzymanych wniosków została przeprowadzona zgodnie z obowiązującymi przepisami i kryteriami określonymi w zaproszeniu do wyrażenia zainteresowania.

| (3) | Na podstawie wyników oceny Urząd Regulacji Łączności Republiki Litewskiej powinien zostać wyznaczony jako unijna jednostka badawcza w odniesieniu do urządzeń radiowych, a Service Commun des Laboratoires powinien zostać wyznaczony jako unijna jednostka badawcza w odniesieniu do zabawek, |
| --- | --- |

(3)

Na podstawie wyników oceny Urząd Regulacji Łączności Republiki Litewskiej powinien zostać wyznaczony jako unijna jednostka badawcza w odniesieniu do urządzeń radiowych, a Service Commun des Laboratoires powinien zostać wyznaczony jako unijna jednostka badawcza w odniesieniu do zabawek,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Unijna jednostka badawcza w odniesieniu do urządzeń radiowych

Urząd Regulacji Łączności Republiki Litewskiej (adres: Mortos 14, LT-03219 Wilno, Litwa) zostaje niniejszym wyznaczony jako unijna jednostka badawcza w odniesieniu do urządzeń radiowych.

Artykuł 2

Unijna jednostka badawcza w odniesieniu do zabawek

Service Commun des Laboratoires (adres: 369 rue Jules Guesde, 59651 Villeneuve d’Ascq, Francja) zostaje niniejszym wyznaczony jako unijna jednostka w odniesieniu do badawcza zabawek.

Artykuł 3

Przegląd wyznaczonych jednostek

Wyznaczenie jako unijna jednostka badawcza, o którym mowa w art. 1 i 2 niniejszej decyzji, podlega przeglądowi zgodnie z art. 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2022/1267 do dnia 24 kwietnia 2028 r., a następnie co pięć lat.

Artykuł 4

Wejście w życie

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 3 kwietnia 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 169 z 25.6.2019, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/1267 z dnia 20 lipca 2022 r. określające procedury wyznaczania unijnych jednostek badawczych do celów nadzoru rynku i weryfikacji zgodności produktów zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1020 (Dz.U. L 192 z 21.7.2022, s. 21).

2

---