# Úřední věstník L 24/2023

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 24 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6626. ledna 2023 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 24

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6626. ledna 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/166 ze dne 26. října 2022, kterým se opravuje francouzské znění přílohy III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (
  1
  ) | 1 |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/167 ze dne 3. listopadu 2022 o změně nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/256, kterým se stanoví víceleté průběžné plánování (
  1
  ) | 3 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/168 ze dne 25. ledna 2023, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1148 stanoví šablona výročních zpráv o výkonnosti v souvislosti s Nástrojem pro finanční podporu správy hranic a vízové politiky pro programové období 2021–2027 | 7 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/169 ze dne 25. ledna 2023, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1147 stanoví šablona výročních zpráv o výkonnosti v souvislosti s Azylovým, migračním a integračním fondem pro programové období 2021–2027 | 16 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/170 ze dne 25. ledna 2023, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1149 stanoví šablona výročních zpráv o výkonnosti v souvislosti s Fondem pro vnitřní bezpečnost pro programové období 2021–2027 | 24 |
| | | SMĚRNICE |
| | * | Směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/171 ze dne 28. října 2022 kterou se pro účely přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro použití šestimocného chromu jako antikorozního činidla v plynových absorpčních tepelných čerpadlech (
  1
  ) | 33 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/172 ze dne 24. ledna 2023, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2012/715/EU, pokud jde o zařazení Kanady na seznam třetích zemí stanovený uvedeným rozhodnutím (
  1
  ) | 37 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/166 ze dne 26. října 2022, kterým se opravuje francouzské znění přílohy III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (
  1
  )

1

1

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/167 ze dne 3. listopadu 2022 o změně nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/256, kterým se stanoví víceleté průběžné plánování (
  1
  )

1

3

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/168 ze dne 25. ledna 2023, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1148 stanoví šablona výročních zpráv o výkonnosti v souvislosti s Nástrojem pro finanční podporu správy hranic a vízové politiky pro programové období 2021–2027

7

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/169 ze dne 25. ledna 2023, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1147 stanoví šablona výročních zpráv o výkonnosti v souvislosti s Azylovým, migračním a integračním fondem pro programové období 2021–2027

16

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/170 ze dne 25. ledna 2023, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1149 stanoví šablona výročních zpráv o výkonnosti v souvislosti s Fondem pro vnitřní bezpečnost pro programové období 2021–2027

24

SMĚRNICE

*

Směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/171 ze dne 28. října 2022 kterou se pro účely přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro použití šestimocného chromu jako antikorozního činidla v plynových absorpčních tepelných čerpadlech (
  1
  )

1

33

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/172 ze dne 24. ledna 2023, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2012/715/EU, pokud jde o zařazení Kanady na seznam třetích zemí stanovený uvedeným rozhodnutím (
  1
  )

1

37

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014 ze dne 4. srpna 2014 týkajícího se pracovního programu systematického přezkumu všech stávajících účinných látek obsažených v biocidních přípravcích, které jsou uvedeny v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ( Úř. věst. L 294, 10.10.2014 ) | 40 |

Opravy

*

Oprava nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014 ze dne 4. srpna 2014 týkajícího se pracovního programu systematického přezkumu všech stávajících účinných látek obsažených v biocidních přípravcích, které jsou uvedeny v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ( Úř. věst. L 294, 10.10.2014 )

( Úř. věst. L 294, 10.10.2014 )

40

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 26.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 24/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2023/166

ze dne 26. října 2022,

kterým se opravuje francouzské znění přílohy III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (1), a zejména na čl. 10 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Francouzské znění nařízení (ES) č. 853/2004 obsahuje chybu v příloze III oddíle I kapitole IV bodě 18 písm. a) podbodě ii), pokud jde o absenci povinnosti vyprázdnit, spařit nebo vyčistit žaludky. |
| --- | --- |

(1)

Francouzské znění nařízení (ES) č. 853/2004 obsahuje chybu v příloze III oddíle I kapitole IV bodě 18 písm. a) podbodě ii), pokud jde o absenci povinnosti vyprázdnit, spařit nebo vyčistit žaludky.

| (2) | Francouzské znění nařízení (ES) č. 853/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno. Ostatní jazyková znění nejsou dotčena, |
| --- | --- |

(2)

Francouzské znění nařízení (ES) č. 853/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno. Ostatní jazyková znění nejsou dotčena,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

(netýká se českého znění)

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. října 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.

1

---

| 26.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 24/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 24/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2023/167

ze dne 3. listopadu 2022

o změně nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/256, kterým se stanoví víceleté průběžné plánování

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 ze dne 10. října 2019, kterým se zavádí společný rámec pro evropské statistiky týkající se osob a domácností založené na individuálních údajích sbíraných na základě výběrových souborů, mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nařízení Rady (ES) č. 577/98 (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/256 (2) bylo v souladu s nařízením (EU) 2019/1700 stanoveno víceleté průběžné plánování pro sběr údajů od roku 2021 do roku 2028. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/256 (2) bylo v souladu s nařízením (EU) 2019/1700 stanoveno víceleté průběžné plánování pro sběr údajů od roku 2021 do roku 2028.

| (2) | Aby bylo zajištěno, že víceleté průběžné plánování je účinné a v souladu s potřebami uživatelů, je nezbytné přizpůsobit toto plánování stanovením ad hoc tématu, na které se má vztahovat ad hoc modul pro rok 2025 v rámci evropského šetření v oblasti příjmů a životních podmínek, jelikož toto téma nebylo známé v době přijetí nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/256. |
| --- | --- |

(2)

Aby bylo zajištěno, že víceleté průběžné plánování je účinné a v souladu s potřebami uživatelů, je nezbytné přizpůsobit toto plánování stanovením ad hoc tématu, na které se má vztahovat ad hoc modul pro rok 2025 v rámci evropského šetření v oblasti příjmů a životních podmínek, jelikož toto téma nebylo známé v době přijetí nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/256.

| (3) | Úpravy víceletého průběžného plánování vstoupí v platnost v případě ročního či kratšího sběru údajů nejpozději 24 měsíců před začátkem každého období sběru údajů, jak je uveden v příslušném plánování. |
| --- | --- |

(3)

Úpravy víceletého průběžného plánování vstoupí v platnost v případě ročního či kratšího sběru údajů nejpozději 24 měsíců před začátkem každého období sběru údajů, jak je uveden v příslušném plánování.

| (4) | Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/256 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(4)

Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/256 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (EU) 2020/256 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení v přenesené pravomoci vstupuje v platnost dnem 31. prosince 2022.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 3. listopadu 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 261 I, 14.10.2019, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/256 ze dne 16. prosince 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 stanovením víceletého průběžného plánování (Úř. věst. L 54, 26.2.2020, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

V příloze I nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/256 se část B nahrazuje tímto:

„Část B: Období sběru údajů pro oblasti s několika periodicitami

| Oblasti | Skupiny (zkratky) | Roky sběru údajů |
| --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 |
| Pracovní síly | Čtvrtletně (LFQ) | Čtvrtletně | Čtvrtletně | Čtvrtletně | Čtvrtletně | Čtvrtletně | Čtvrtletně | Čtvrtletně | Čtvrtletně |
| Ročně (LFY) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| „Důvody k migraci“ a „Úpravy pracovní doby“ (LF2YA) | X | | X | | X | | X | |
| „Účast ve formálním a neformálním vzdělávání a odborné přípravě (za 12 měsíců)“, „Zdravotní postižení a další prvky minimálního evropského zdravotního modulu“ a „Prvky minimálního evropského zdravotního modulu“ (LF2YB) | | X | | X | | X | | X |
| Situace na trhu práce migrujících osob a jejich nejbližších potomků (LF8YA) | X | | | | | | | |
| Důchody a účast na trhu práce (LF8YB) | | | X | | | | | |
| „Mladí lidé na trhu práce“ a „dosažený stupeň vzdělání – podrobné údaje, včetně přerušeného nebo předčasně ukončeného vzdělání“ (LF8YC) | | | | X | | | | |
| Sladění pracovního a rodinného života (LF8YD) | | | | | X | | | |
| Organizace práce a úpravy pracovní doby (LF8YE) | | | | | | | X | |
| Pracovní úrazy a zdravotní problémy související s výkonem povolání (LF8YF) | | | | | | | | X |
| Ad hoc téma o pracovních dovednostech | | X | | | | | | |
| Ad hoc téma (určí se později) | | | | | | X | | |
| Příjmy a životní podmínky | Ročně (ILCY) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Děti (ILC3YA) | X | | | X | | | X | |
| Zdraví (ILC3YB) | | X | | | X | | | X |
| Trh práce a bydlení (ILC3YC) | | | X | | | X | | |
| Kvalita života (ILC6YA) | | X | | | | | | X |
| Mezigenerační přenosznevýhodnění a potíže s bydlením (ILC6YB) | | | X | | | | | |
| Přístup ke službám (ILC6YC) | | | | X | | | | |
| Nadměrné zadlužení, spotřeba a jmění (ILC6YD) | | | | | | X | | |
| Ad hoc téma o životních podmínkách a podmínkách dětí v rozdělených nebo smíšených rodinách | X | | | | | | | |
| Ad hoc téma týkající se energetické účinnosti domácností | | | X | | | | | |
| Ad hoc téma týkající se energetiky a životního prostředí | | | | | X | | | |
| Ad hoc téma (určí se později) | | | | | | | X“ | |

Oblasti

Skupiny (zkratky)

Roky sběru údajů

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

Pracovní síly

Čtvrtletně (LFQ)

Čtvrtletně

Čtvrtletně

Čtvrtletně

Čtvrtletně

Čtvrtletně

Čtvrtletně

Čtvrtletně

Čtvrtletně

Ročně (LFY)

X

X

X

X

X

X

X

X

„Důvody k migraci“ a „Úpravy pracovní doby“ (LF2YA)

X

X

X

X

„Účast ve formálním a neformálním vzdělávání a odborné přípravě (za 12 měsíců)“, „Zdravotní postižení a další prvky minimálního evropského zdravotního modulu“ a „Prvky minimálního evropského zdravotního modulu“ (LF2YB)

X

X

X

X

Situace na trhu práce migrujících osob a jejich nejbližších potomků (LF8YA)

X

Důchody a účast na trhu práce (LF8YB)

X

„Mladí lidé na trhu práce“ a „dosažený stupeň vzdělání – podrobné údaje, včetně přerušeného nebo předčasně ukončeného vzdělání“ (LF8YC)

X

Sladění pracovního a rodinného života (LF8YD)

X

Organizace práce a úpravy pracovní doby (LF8YE)

X

Pracovní úrazy a zdravotní problémy související s výkonem povolání (LF8YF)

X

Ad hoc téma o pracovních dovednostech

X

Ad hoc téma (určí se později)

X

Příjmy a životní podmínky

Ročně (ILCY)

X

X

X

X

X

X

X

X

Děti (ILC3YA)

X

X

X

Zdraví (ILC3YB)

X

X

X

Trh práce a bydlení (ILC3YC)

X

X

Kvalita života (ILC6YA)

X

X

Mezigenerační přenosznevýhodnění a potíže s bydlením (ILC6YB)

X

Přístup ke službám (ILC6YC)

X

Nadměrné zadlužení, spotřeba a jmění (ILC6YD)

X

Ad hoc téma o životních podmínkách a podmínkách dětí v rozdělených nebo smíšených rodinách

X

Ad hoc téma týkající se energetické účinnosti domácností

X

Ad hoc téma týkající se energetiky a životního prostředí

X

Ad hoc téma (určí se později)

X“

---

| 26.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 24/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 24/7

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/168

ze dne 25. ledna 2023,

kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1148 stanoví šablona výročních zpráv o výkonnosti v souvislosti s Nástrojem pro finanční podporu správy hranic a vízové politiky pro programové období 2021–2027

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1148 ze dne 7. července 2021, kterým se jako součást Fondu pro integrovanou správu hranic zřizuje Nástroj pro finanční podporu správy hranic a vízové politiky (1), a zejména na čl. 29 odst. 5 uvedeného nařízení,

po konzultaci s Výborem pro fondy v oblasti vnitřních věcí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1060 (2) spolu s nařízeními Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1147 (3), (EU) 2021/1148 a (EU) 2021/1149 (4) (dále jen „nařízení pro jednotlivé fondy“), kterými se zřizuje Azylový, migrační a integrační fond, Nástroj pro finanční podporu správy hranic a vízové politiky a Fond pro vnitřní bezpečnost, představují rámec pro financování z prostředků Unie, jež přispívá k rozvoji prostoru svobody, bezpečnosti a práva. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1060 (2) spolu s nařízeními Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1147 (3), (EU) 2021/1148 a (EU) 2021/1149 (4) (dále jen „nařízení pro jednotlivé fondy“), kterými se zřizuje Azylový, migrační a integrační fond, Nástroj pro finanční podporu správy hranic a vízové politiky a Fond pro vnitřní bezpečnost, představují rámec pro financování z prostředků Unie, jež přispívá k rozvoji prostoru svobody, bezpečnosti a práva.

| (2) | Nařízení (EU) 2021/1060, a zejména čl. 41 odst. 7 uvedeného nařízení, vyžaduje, aby členské státy v souladu s nařízeními pro jednotlivé fondy předkládaly Komisi výroční zprávy o výkonnosti pro každý program. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EU) 2021/1060, a zejména čl. 41 odst. 7 uvedeného nařízení, vyžaduje, aby členské státy v souladu s nařízeními pro jednotlivé fondy předkládaly Komisi výroční zprávy o výkonnosti pro každý program.

| (3) | Aby byly zajištěny jednotné podmínky pro sestavování výročních zpráv a aby informace poskytované Komisi byly konzistentní a srovnatelné, stanoví nařízení (EU) 2021/1148 potřebu stanovit šablonu výročních zpráv o výkonnosti prostřednictvím prováděcího aktu. |
| --- | --- |

(3)

Aby byly zajištěny jednotné podmínky pro sestavování výročních zpráv a aby informace poskytované Komisi byly konzistentní a srovnatelné, stanoví nařízení (EU) 2021/1148 potřebu stanovit šablonu výročních zpráv o výkonnosti prostřednictvím prováděcího aktu.

| (4) | V souladu s Protokolem č. 21 o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeným ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Irsko neúčastní nařízení (EU) 2021/1148. Proto Irsko není vázáno tímto nařízením. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s Protokolem č. 21 o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeným ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Irsko neúčastní nařízení (EU) 2021/1148. Proto Irsko není vázáno tímto nařízením.

| (5) | V souladu s článkem 4 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, Dánsko provedlo nařízení (EU) 2021/1148 ve svém vnitrostátním právu. Proto je Dánsko vázáno tímto nařízením. |
| --- | --- |

(5)

V souladu s článkem 4 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, Dánsko provedlo nařízení (EU) 2021/1148 ve svém vnitrostátním právu. Proto je Dánsko vázáno tímto nařízením.

| (6) | Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí toto nařízení ta ustanovení schengenského acquis (5) ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodech A a B rozhodnutí Rady 1999/437/ES (6). |
| --- | --- |

(6)

Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí toto nařízení ta ustanovení schengenského acquis (5) ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodech A a B rozhodnutí Rady 1999/437/ES (6).

| (7) | Podle čl. 7 odst. 6 nařízení (EU) 2021/1148 však účast Islandu a Norska na Nástroji pro finanční podporu správy hranic a vízové politiky vyžaduje ujednání, která určí povahu a způsoby této účasti v souladu s příslušnými ustanoveními jejich dohod o přidružení. Toto nařízení by se proto mělo vztahovat na Island a Norsko až poté, co budou taková ujednání uzavřena. |
| --- | --- |

(7)

Podle čl. 7 odst. 6 nařízení (EU) 2021/1148 však účast Islandu a Norska na Nástroji pro finanční podporu správy hranic a vízové politiky vyžaduje ujednání, která určí povahu a způsoby této účasti v souladu s příslušnými ustanoveními jejich dohod o přidružení. Toto nařízení by se proto mělo vztahovat na Island a Norsko až poté, co budou taková ujednání uzavřena.

| (8) | Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí toto nařízení ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (7), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodech A a B rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2008/146/ES (8). |
| --- | --- |

(8)

Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí toto nařízení ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (7), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodech A a B rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2008/146/ES (8).

| (9) | Podle čl. 7 odst. 6 nařízení (EU) 2021/1148 však účast Švýcarska na Nástroji pro finanční podporu správy hranic a vízové politiky vyžaduje ujednání, která určí povahu a způsoby této účasti v souladu s příslušnými ustanoveními jeho dohody o přidružení. Toto nařízení by se proto mělo vztahovat na Švýcarsko až poté, co budou taková ujednání uzavřena. |
| --- | --- |

(9)

Podle čl. 7 odst. 6 nařízení (EU) 2021/1148 však účast Švýcarska na Nástroji pro finanční podporu správy hranic a vízové politiky vyžaduje ujednání, která určí povahu a způsoby této účasti v souladu s příslušnými ustanoveními jeho dohody o přidružení. Toto nařízení by se proto mělo vztahovat na Švýcarsko až poté, co budou taková ujednání uzavřena.

| (10) | Pokud jde o Lichtenštejnsko, rozvíjí toto nařízení ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k Dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (9), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodech A a B rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2011/350/EU (10). |
| --- | --- |

(10)

Pokud jde o Lichtenštejnsko, rozvíjí toto nařízení ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k Dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (9), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodech A a B rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2011/350/EU (10).

| (11) | Podle čl. 7 odst. 6 nařízení (EU) 2021/1148 však účast Lichtenštejnska na Nástroji pro finanční podporu správy hranic a vízové politiky vyžaduje ujednání, která určí povahu a způsoby této účasti v souladu s příslušnými ustanoveními jeho dohody o přidružení. Toto nařízení by se proto mělo vztahovat na Lichtenštejnsko až poté, co budou taková ujednání uzavřena. |
| --- | --- |

(11)

Podle čl. 7 odst. 6 nařízení (EU) 2021/1148 však účast Lichtenštejnska na Nástroji pro finanční podporu správy hranic a vízové politiky vyžaduje ujednání, která určí povahu a způsoby této účasti v souladu s příslušnými ustanoveními jeho dohody o přidružení. Toto nařízení by se proto mělo vztahovat na Lichtenštejnsko až poté, co budou taková ujednání uzavřena.

| (12) | Aby bylo možné urychleně začít uplatňovat opatření stanovená v tomto nařízení a zajistilo se, že nebude docházet ke zpoždění při provádění programů, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(12)

Aby bylo možné urychleně začít uplatňovat opatření stanovená v tomto nařízení a zajistilo se, že nebude docházet ke zpoždění při provádění programů, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Toto nařízení stanoví šablonu výročních zpráv o výkonnosti v souvislosti s Nástrojem pro finanční podporu správy hranic a vízové politiky, jak je uvedeno v čl. 41 odst. 7 nařízení (EU) 2021/1060 a v článku 29 nařízení (EU) 2021/1148.

Šablona je uvedena v příloze.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.

V Bruselu dne 25. ledna 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 251, 15.7.2021, s. 48.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1060 ze dne 24. června 2021 o společných ustanoveních pro Evropský fond pro regionální rozvoj, Evropský sociální fond plus, Fond soudržnosti, Fond pro spravedlivou transformaci a Evropský námořní, rybářský a akvakulturní fond a o finančních pravidlech pro tyto fondy a pro Azylový, migrační a integrační fond, Fond pro vnitřní bezpečnost a Nástroj pro finanční podporu správy hranic a vízové politiky (Úř. věst. L 231, 30.6.2021, s. 159).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1147 ze dne 7. července 2021, kterým se zřizuje Azylový, migrační a integrační fond (Úř. věst. L 251, 15.7.2021, s. 1).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1149 ze dne 7. července 2021, kterým se zřizuje Fond pro vnitřní bezpečnost (Úř. věst. L 251, 15.7.2021, s. 94).

4

(5)  
  Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 36.

5

(6)  Rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních pro uplatňování dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 31).

6

acquis

(7)  
  Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 52.

7

(8)  Rozhodnutí Rady 2008/146/ES ze dne 28. ledna 2008 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropského společenství (Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 1).

8

acquis

(9)  
  Úř. věst. L 160, 18.6.2011, s. 21.

9

(10)  Rozhodnutí Rady 2011/350/EU ze dne 7. března 2011 o uzavření Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropské unie, pokud jde o zrušení kontrol na vnitřních hranicích a pohyb osob (Úř. věst. L 160, 18.6.2011, s. 19).

10

acquis

---

PŘÍLOHA

Šablona výročních zpráv o výkonnosti předkládaných členskými státy Komisi v souvislosti s Nástrojem pro finanční podporu správy hranic a vízové politiky podle článku 29 nařízení (EU) 2021/1148

IDENTIFIKACE

| CCI | |
| --- | --- |
| Název | |
| Verze | |
| Účetní období | |
| Datum schválení zprávy monitorovacím výborem | |

CCI

Název

Verze

Účetní období

Datum schválení zprávy monitorovacím výborem

1.   Výkonnost

1.1.   Pokrok při provádění – čl. 29 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) 2021/1148

U každého specifického cíle vykažte pokrok při provádění programu a dosahování milníků a cílů v něm stanovených a zohledněte přitom nejnovější údaje za účetní období požadované podle článku 42 nařízení (EU) 2021/1060. Jedná se o kumulativní údaje poskytované do 31. července roku, jenž předchází roku, v němž se zpráva předkládá.

Informace o pokroku v rámci každého specifického cíle by měly být pokud možno strukturovány kolem prováděcích opatření, orientačních aktivit a požadovaných výsledků stanovených v programu.

Popište rovněž veškeré přijaté kroky a příslušné činnosti související s prováděním partnerské spolupráce podle čl. 8 odst. 2 nařízení (EU) 2021/1060.

| Zde vložte text. Maximální délka: 7 000 znaků |
| --- |

Zde vložte text. Maximální délka: 7 000 znaků

1.2.   Otázky ovlivňující výkonnost – čl. 29 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) 2021/1148

U každého specifického cíle popište veškeré otázky, které ovlivňovaly výkonnost programu v průběhu účetního období, a veškerá opatření přijatá k jejich řešení.

Pokud je to možné a relevantní, měli byste rozlišovat, zda jde o problémy, jež se týkají:

| — | nedostatečného vykazování dosažených výsledků (1), |
| --- | --- |

—

nedostatečného vykazování dosažených výsledků (1),

| — | stanovení cílů (2), |
| --- | --- |

—

stanovení cílů (2),

| — | procesních průtahů a správní kapacity (3), |
| --- | --- |

—

procesních průtahů a správní kapacity (3),

| — | kontextových změn (4), |
| --- | --- |

—

kontextových změn (4),

| — | koncepce a/nebo provádění operací (5) a |
| --- | --- |

—

koncepce a/nebo provádění operací (5) a

| — | jakékoli jiné záležitosti. |
| --- | --- |

—

jakékoli jiné záležitosti.

Popište veškeré změny týkající se strategie nebo vnitrostátních cílů nebo jakékoli faktory, které mohou vést ke změnám v budoucnosti, jakož i modifikace cílů odhadovaných podle metodiky pro stanovení výkonnostního rámce, k nimž došlo v důsledku těchto změn.

Uveďte informace o veškerých odůvodněných stanoviscích vydaných Komisí v řízeních o nesplnění povinnosti podle článku 258 Smlouvy o fungování EU, jež souvisejí s prováděním nástroje.

| Zde vložte text. Maximální délka: 7 000 znaků |
| --- |

Zde vložte text. Maximální délka: 7 000 znaků

1.3.   Specifická zmírňující opatření

Je-li to relevantní, stručně popište, jak programové činnosti přispěly ke zmírnění dopadů jakýchkoli relevantních a náhlých změn tlaku na správu vnějších hranic vyplývajících z jakéhokoli nepředvídaného zhoršení socioekonomické nebo politické situace ve třetích zemích. Je-li to možné, uveďte objem zdrojů převedených za tímto účelem a související dosažené výstupy a výsledky.

Zvláště se zaměřte na činnosti provedené za účelem zmírnění dopadů takovýchto náhlých změn, jejichž výsledky nemusí být plně zachyceny společnými ukazateli výstupů a výsledků.

| Zde vložte text. Maximální délka: 4 000 znaků |
| --- |

Zde vložte text. Maximální délka: 4 000 znaků

1.4.   Provozní podpora – čl. 16 odst. 3 nařízení (EU) 2021/1148

Pokud byla v průběhu účetního období využita provozní podpora, popište, jak přispěla k dosažení cílů nástroje (6).

Objasněte, zda byla provozní podpora použita na provoz a údržbu rozsáhlých informačních systémů, včetně Evropského systému pro cestovní informace a povolení (ETIAS).

Pokud na konci účetního období celkové kumulativní způsobilé náklady na provozní podporu u operací vybraných pro podporu přesahují 33 % celkové částky přidělené na program, vysvětlete důvody. Pokud navíc existuje riziko, že prahová hodnota bude na konci programového období překročena, popište plánovaná opatření ke zmírnění tohoto rizika.

| Zde vložte text. Maximální délka: 4 000 znaků |
| --- |

Zde vložte text. Maximální délka: 4 000 znaků

1.5.   Specifické akce (7)

Popište nejdůležitější výsledky všech specifických akcí provedených v průběhu účetního období a to, jak tyto akce přispěly k dosahování cílů dotčeného programu a k vytvoření přidané hodnoty EU (8).

Popište, jak jednotlivé akce pokročily, a to jak z hlediska postupů (9), tak provozního (10) hlediska, a zvláště poukažte na veškeré otázky, které ovlivňují jejich výkonnost, zejména na jakékoli riziko nevyčerpání prostředků.

Je-li to relevantní, uvádějte tyto informace na úrovni jednotlivých projektů. Pokud se očekává jakákoli odchylka od původního plánu, vysvětlete její důvody, popište veškerá přijatá zmírňující opatření a předložte revidovaný harmonogram.

| Zde vložte text. Maximální délka: 5 000 znaků |
| --- |

Zde vložte text. Maximální délka: 5 000 znaků

V níže uvedené tabulce uveďte podrobnosti o všech vnitrostátních specifických akcích, jež byly provedeny v rámci programu. Vykazování nadnárodních specifických akcí by mělo být konzistentní se zvolenou možností podávání zpráv (11).

| Specifický cíl | Název/referenční číslo akce | Příjemce | Období provádění | Způsobilé náklady (12) | Způsobilé výdaje (13) | Pokrok v oblasti příslušných společných ukazatelů a/nebo ukazatelů specifických pro jednotlivé programy (14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Výstup | Výsledek |
| | | | | | | | |

Specifický cíl

Název/referenční číslo akce

Příjemce

Období provádění

Způsobilé náklady (12)

Způsobilé výdaje (13)

Pokrok v oblasti příslušných společných ukazatelů a/nebo ukazatelů specifických pro jednotlivé programy (14)

Výstup

Výsledek

1.6.   ETIAS – čl. 29 odst. 2 písm. g) nařízení (EU) 2021/1148

Uveďte informace o výdajích v souladu s čl. 85 odst. 2 a 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1240 (15) zahrnutých v účetní závěrce podle článku 98 nařízení (EU) 2021/1060, a to podle okruhů uvedených v tabulce níže.

| Druh nákladů | Výdaje v účetním období |
| --- | --- |
| Rozsáhlé informační systémy – Evropský systém pro cestovní informace a povolení (ETIAS) – čl. 85 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1240 | |
| Rozsáhlé informační systémy – Evropský systém pro cestovní informace a povolení (ETIAS) – čl. 85 odst. 3 nařízení (EU) 2018/1240 | |

Druh nákladů

Výdaje v účetním období

Rozsáhlé informační systémy – Evropský systém pro cestovní informace a povolení (ETIAS) – čl. 85 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1240

Rozsáhlé informační systémy – Evropský systém pro cestovní informace a povolení (ETIAS) – čl. 85 odst. 3 nařízení (EU) 2018/1240

1.7.   Pouze v roce 2024: Pokračování projektů – čl. 33 odst. 4 písm. e) nařízení (EU) 2021/1148

Oznamte veškeré projekty, které pokračovaly po 1. lednu 2021, jež byly vybrány a zahájeny podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 515/2014 (16) v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 514/2014 (17).

| Zde vložte text. Maximální délka: 4 000 znaků |
| --- |

Zde vložte text. Maximální délka: 4 000 znaků

2.   Doplňkovost

2.1.   Doplňkovost s jinými fondy Unie – čl. 29 odst. 2 písm. c) nařízení (EU) 2021/1148

Popište doplňkovost a případně synergie, jichž bylo v průběhu účetního období dosaženo mezi akcemi podporovanými v rámci nástroje a podporou poskytovanou z jiných fondů Unie, konkrétně v rámci Nástroje pro finanční podporu vybavení pro celní kontroly, Fondu pro vnitřní bezpečnost, Azylového, migračního a integračního fondu, unijních nástrojů financování vnější činnosti (18) nebo v souvislosti s námořními operacemi víceúčelové povahy.

Popište rovněž doplňkovost provedených činností z hlediska posílení meziagenturní spolupráce (19), včetně spolupráce s Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž a příslušnými vnitrostátními orgány.

Zvláštní pozornost věnujte těmto aspektům:

| — | doplňkovosti se všemi unijními nástroji financování vnější činnosti, jimiž se podporují akce prováděné ve třetích zemích nebo ve vztahu k nim, přičemž je třeba zdůraznit aspekty, které jsou v souladu se zásadami a obecnými cíli vnější politiky Unie, |
| --- | --- |

—

doplňkovosti se všemi unijními nástroji financování vnější činnosti, jimiž se podporují akce prováděné ve třetích zemích nebo ve vztahu k nim, přičemž je třeba zdůraznit aspekty, které jsou v souladu se zásadami a obecnými cíli vnější politiky Unie,

| — | využívání podpůrných mechanismů, jako jsou stávající organizační a procesní ujednání, která pomáhají dosáhnout synergií a doplňkovosti, jakož i veškerým opatřením přijatým v průběhu účetního období k jejich zlepšení. |
| --- | --- |

—

využívání podpůrných mechanismů, jako jsou stávající organizační a procesní ujednání, která pomáhají dosáhnout synergií a doplňkovosti, jakož i veškerým opatřením přijatým v průběhu účetního období k jejich zlepšení.

| Zde vložte text. Maximální délka: 6 000 znaků |
| --- |

Zde vložte text. Maximální délka: 6 000 znaků

2.2.   Víceúčelové vybavení a systémy informačních a komunikačních technologií (IKT) – čl. 13 odst. 14 nařízení (EU) 2021/1148

Stručně popište relevantní operace zahrnující vybavení a systémy IKT zakoupené v průběhu účetního období s podporou programu a používané v doplňkových oblastech celních kontrol, námořních operací víceúčelové povahy nebo za účelem dosažení cílů Fondu pro vnitřní bezpečnost a Azylového, migračního a integračního fondu. Uveďte místo (místa) použití tohoto víceúčelového vybavení a systémů IKT.

U vybavení uveďte rovněž informace o období, během kterého bylo používáno v doplňkových oblastech.

| Zde vložte text. Maximální délka: 3 000 znaků |
| --- |

Zde vložte text. Maximální délka: 3 000 znaků

V případě informačního systému Unie financovaného podle nařízení (EU) 2021/1148, který slouží také cílům nařízení (EU) 2021/1147 a nařízení (EU) 2021/1149 (víceúčelový systém) nebo činnostem požadovaným podle právního rámce Unie pro interoperabilitu (20), vyplňte níže uvedenou tabulku.

| Specifický cíl | Název operace | Příjemce operace | Cíl operace | Prováděcí období | Míra spolufinancování | Způsobilé náklady (21) | Způsobilé výdaje (22) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | |

Specifický cíl

Název operace

Příjemce operace

Cíl operace

Prováděcí období

Míra spolufinancování

Způsobilé náklady (21)

Způsobilé výdaje (22)

2.3.   Víceleté plánování nákupu vybavení – čl. 13 odst. 14 písm. d) nařízení (EU) 2021/1148

Stanovte víceleté plánování pro očekávaný nákup vybavení v rámci nástroje.

| Zde vložte text. Maximální délka: 3 000 znaků |
| --- |

Zde vložte text. Maximální délka: 3 000 znaků

3.   Provádění acquis Unie – čl. 29 odst. 2 písm. D) nařízení (EU) 2021/1148

Stručně popište, jak program v průběhu účetního období přispěl k provádění příslušného acquis Unie (souboru právních předpisů Unie), zvláště v oblasti provádění Schengenu, správy hranic a vízové politiky, a k jakýmkoli příslušným akčním plánům.

| Zde vložte text. Maximální délka: 4 000 znaků |
| --- |

Zde vložte text. Maximální délka: 4 000 znaků

4.   Komunikace a zviditelnění – čl. 29 odst. 2 písm. E) nařízení (EU) 2021/1148

Popište, jak byly v průběhu účetního období prováděny akce v oblasti komunikace a zviditelnění. Zejména uveďte a příslušnými ukazateli a jejich cíli změřte veškerý pokrok, jehož bylo dosaženo u cílů stanovených v komunikační strategii. Je-li to relevantní, popište veškeré osvědčené postupy pro oslovování cílových skupin a/nebo šíření a využívání výsledků projektů.

| Zde vložte text. Maximální délka: 4 000 znaků |
| --- |

Zde vložte text. Maximální délka: 4 000 znaků

Uveďte odkaz na internetový portál uvedený v čl. 46 písm. b) nařízení (EU) 2021/1060, a pokud se nejedná o tytéž stránky, také na internetové stránky uvedené v čl. 49 odst. 1 zmíněného nařízení.

| |
| --- |

5.   Základní podmínky a horizontální zásady

5.1.   Základní podmínky – čl. 29 odst. 2 písm. f) nařízení (EU) 2021/1148

Popište, jak bylo v průběhu celého účetního období zajištěno plnění a uplatňování příslušných základních podmínek uvedených v příloze III nařízení (EU) 2021/1060, zejména pokud jde o dodržování Listiny základních práv Evropské unie. Je-li to relevantní, popište všechny změny, které měly dopad na plnění základních podmínek, jak je stanoveno v čl. 15 odst. 6 nařízení (EU) 2021/1060.

| Zde vložte text. Maximální délka: 5 000 znaků |
| --- |

Zde vložte text. Maximální délka: 5 000 znaků

5.2.   Soulad s horizontálními zásadami – článek 9 nařízení (EU) 2021/1060

Popište, jak jste v průběhu účetního období zajistili soulad s horizontálními zásadami stanovenými v nařízení o společných ustanoveních, zejména pokud jde o genderovou rovnost a podporu uplatňování hlediska genderové rovnosti, ale také o předcházení diskriminaci na základě pohlaví, rasy nebo etnického původu, náboženského vyznání nebo přesvědčení, zdravotního postižení, věku nebo sexuální orientace.

| Zde vložte text. Maximální délka: 5 000 znaků |
| --- |

Zde vložte text. Maximální délka: 5 000 znaků

6.   Projekty ve třetích zemích nebo ve vztahu k nim – čl. 29 odst. 2 písm. H) nařízení (EU) 2021/1148

Popište veškeré akce prováděné v průběhu účetního období ve třetích zemích nebo ve vztahu k nim a způsob, jakým přinášejí přidanou hodnotu EU při dosahování cílů stanovených v rámci nástroje. Uveďte názvy dotčených třetích zemí. Uveďte popis, který objasňuje, že akce podporované v rámci nástroje nejsou zaměřeny na rozvoj, slouží zájmům vnitřních politik Unie a jsou v souladu s činnostmi prováděnými v rámci Evropské unie. Je-li to relevantní, uveďte odkaz na konzultace s Komisí před schválením projektu (čl. 13 odst. 12 nařízení (EU) 2021/1148).

| Zde vložte text. Maximální délka: 6 000 znaků |
| --- |

Zde vložte text. Maximální délka: 6 000 znaků

7.   Shrnutí – čl. 29 odst. 2 nařízení (EU) 2021/1148

Poskytněte shrnutí oddílů 1 až 6, které bude přeloženo a zpřístupněno veřejnosti.

Shrnutí musí zahrnovat přinejmenším všechny body uvedené v čl. 29 odst. 2 a mělo by být pokud možno strukturováno kolem nich.

Doporučuje se používání odrážek, tučného písma nebo orientačních nadpisů, aby zúčastněné strany mohly snadno identifikovat hlavní výsledky programu a hlavní otázky ovlivňující jeho výkonnost.

| Zde vložte text. Maximální délka: 7 500 znaků |
| --- |

Zde vložte text. Maximální délka: 7 500 znaků

---

(1)  Jedná se o situaci, kdy existuje nesoulad mezi nominální mírou splnění cílů měřenou ukazateli a skutečným pokrokem při provádění. Nedostatečné vykazování výstupů a výsledků by mohlo například souviset s problémy ohledně vývoje informačního systému, s tím, že u probíhajících operací výstupy a výsledky nebyly dosud vykázány, nebo s problémy ohledně shromažďování údajů, jež vedou k pomalému nebo neúplnému vykazování atd.

(2)  Jedná se o situaci, kdy nízká míra splnění cílů není způsobena pomalým pokrokem, nýbrž spíše tím, že cíle jsou stanoveny nesprávně nebo nerealisticky. Sem mohou spadat ponaučení získaná v souvislosti s vypracováváním metodiky pro stanovování cílů – jako jsou nesprávné nebo neúplné předpoklady nebo problematicky zvolené referenční hodnoty – a všemi plánovanými změnami této metodiky.

(3)  Například problémy související se zadávacím řízením, auditními postupy, nedostatkem zdrojů na úrovni řídicího orgánu, nepředvídanými průtahy při přijímání programu atd.

(4)  To může zahrnovat například socioekonomické nebo politické faktory, změny v regulačním kontextu atd.

(5)  Například problémy související s rozsahem akce (např. kritéria způsobilosti), nízkým zájmem příjemců nebo účastníků, jakoukoli odchylkou při provádění akce atd.

(6)  Pokud je to s ohledem na dotčený účel relevantní, uveďte informace, které spadají do oblasti působnosti nařízení (EU) 2021/1148 a vyplynuly ze schengenských hodnocení provedených v souladu s nařízením Rady (EU) č. 1053/2013 ze dne 7. října 2013 o vytvoření hodnotícího a monitorovacího mechanismu k ověření uplatňování schengenského acquis a o zrušení rozhodnutí výkonného výboru ze dne 16. září 1998, kterým se zřizuje Stálý výbor pro hodnocení a provádění Schengenu (Úř. věst. L 295, 6.11.2013, s. 27), a nařízením Rady (EU) 2022/922 ze dne 9. června 2022 o vytvoření a fungování hodnotícího a monitorovacího mechanismu k ověření uplatňování schengenského acquis a o zrušení nařízení (EU) č. 1053/2013 (Úř. věst. L 160, 15.6.2022, s. 1). Obdobně, je-li to relevantní, uveďte hodnocení zranitelnosti provedená v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1896 ze dne 13. listopadu 2019 o Evropské pohraniční a pobřežní stráži (Úř. věst. L 295, 14.11.2019, s. 1), včetně doporučení vyplývajících ze schengenských hodnocení a hodnocení zranitelnosti a souvisejících doporučení.

(7)  V případě specifických akcí nadnárodní povahy se oblast působnosti tohoto oddílu liší v závislosti na rozdělení úloh a odpovědností mezi vedoucími členskými státy a ostatními zúčastněnými členskými státy, jakož i na volbě použité metody podávání zpráv. To je popsáno ve sdělení Komise ze dne 14. února 2022 s názvem Nadnárodní specifické akce v rámci Azylového, migračního a integračního fondu (AMIF), Nástroje pro finanční podporu správy hranic a vízové politiky (BMVI) a Fondu pro vnitřní bezpečnost (ISF) – ujednání mezi partnery (Ares (2022)1060102).

(8)  Přidaná hodnota EU je definována jako výsledky, jichž bylo dosaženo nad rámec toho, čeho by dosáhly členské státy jednající samostatně.

(9)  Například v souvislosti se zadáváním veřejných zakázek nebo s jakýmikoliv jinými přípravnými kroky, které byly podniknuty.

(10)  Například v souvislosti s výstupy, výsledky atd.

(11)  Jak je uvedeno ve sdělení Komise ze dne 14. února 2022 (Ares (2022)1060102).

(12)  Celkové způsobilé náklady na vybrané operace, jak byly oznámeny Komisi do 31. července posledního účetního období.

(13)  Celkové způsobilé výdaje vykázané příjemci řídicímu orgánu, jak byly oznámeny Komisi do 31. července posledního účetního období.

(14)  Pokud specifické akce představují navýšení oproti předchozím operacím a pokud neexistují žádná zvláštní ujednání týkající se monitorování, uveďte výstupy a výsledky na poměrném základě.

(15)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1240 ze dne 12. září 2018, kterým se zřizuje Evropský systém pro cestovní informace a povolení (ETIAS) a kterým se mění nařízení (EU) č. 1077/2011, (EU) č. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 a (EU) 2017/2226 (Úř. věst. L 236, 19.9.2018, s. 1).

(16)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 515/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se jako součást Fondu pro vnitřní bezpečnost zřizuje nástroj pro finanční podporu v oblasti vnějších hranic a víz a zrušuje rozhodnutí č. 574/2007/ES (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 143).

(17)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 514/2014 ze dne 16. dubna 2014 o obecných ustanoveních týkajících se Azylového, migračního a integračního fondu a nástroje pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 112).

(18)  Zejména např. v rámci Nástroje pro sousedství a rozvojovou a mezinárodní spolupráci (NDICI) – Globální Evropa a nástroje předvstupní pomoci (NPP).

(19)  Jedná se o spolupráci na úrovni Unie mezi členskými státy navzájem a mezi členskými státy a příslušnými orgány, institucemi a jinými subjekty Unie, jakož i o spolupráci na vnitrostátní úrovni mezi příslušnými orgány v každém členském státě.

(20)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/817 ze dne 20. května 2019, kterým se zřizuje rámec pro interoperabilitu mezi informačními systémy EU v oblasti hranic a víz a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 a (EU) 2018/1861 a rozhodnutí Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV (Úř. věst. L 135, 22.5.2019, s. 27).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/818 ze dne 20. května 2019, kterým se zřizuje rámec pro interoperabilitu mezi informačními systémy EU v oblasti policejní a justiční spolupráce, azylu a migrace a kterým se mění nařízení (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 a (EU) 2019/816 (Úř. věst. L 135, 22.5.2019, s. 85).

(21)  Celkové způsobilé náklady na vybrané operace, jak byly oznámeny Komisi do 31. července posledního účetního období.

(22)  Celkové způsobilé výdaje vykázané příjemci řídicímu orgánu, jak byly oznámeny Komisi do 31. července posledního účetního období.

---

| 26.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 24/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 24/16

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/169

ze dne 25. ledna 2023,

kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1147 stanoví šablona výročních zpráv o výkonnosti v souvislosti s Azylovým, migračním a integračním fondem pro programové období 2021–2027

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1147 ze dne 7. července 2021, kterým se zřizuje Azylový, migrační a integrační fond (1), a zejména na čl. 35 odst. 5 uvedeného nařízení,

po konzultaci s Výborem pro fondy v oblasti vnitřních věcí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1060 (2) spolu s nařízeními (EU) 2021/1147, (EU) 2021/1148 (3) a Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1149 (4) (dále jen „nařízení pro jednotlivé fondy“), kterými se zřizuje Azylový, migrační a integrační fond, Nástroj pro finanční podporu správy hranic a vízové politiky a Fond pro vnitřní bezpečnost, představují rámec pro financování z prostředků Unie, jež přispívá k rozvoji prostoru svobody, bezpečnosti a práva. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1060 (2) spolu s nařízeními (EU) 2021/1147, (EU) 2021/1148 (3) a Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1149 (4) (dále jen „nařízení pro jednotlivé fondy“), kterými se zřizuje Azylový, migrační a integrační fond, Nástroj pro finanční podporu správy hranic a vízové politiky a Fond pro vnitřní bezpečnost, představují rámec pro financování z prostředků Unie, jež přispívá k rozvoji prostoru svobody, bezpečnosti a práva.

| (2) | Nařízení (EU) 2021/1060, a zejména čl. 41 odst. 7 uvedeného nařízení, vyžaduje, aby členské státy v souladu s nařízeními pro jednotlivé fondy předkládaly Komisi výroční zprávy o výkonnosti pro každý program. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EU) 2021/1060, a zejména čl. 41 odst. 7 uvedeného nařízení, vyžaduje, aby členské státy v souladu s nařízeními pro jednotlivé fondy předkládaly Komisi výroční zprávy o výkonnosti pro každý program.

| (3) | Aby byly zajištěny jednotné podmínky pro sestavování výročních zpráv a aby informace poskytované Komisi byly konzistentní a srovnatelné, stanoví nařízení (EU) 2021/1147 potřebu stanovit šablonu výročních zpráv o výkonnosti prostřednictvím prováděcího aktu. |
| --- | --- |

(3)

Aby byly zajištěny jednotné podmínky pro sestavování výročních zpráv a aby informace poskytované Komisi byly konzistentní a srovnatelné, stanoví nařízení (EU) 2021/1147 potřebu stanovit šablonu výročních zpráv o výkonnosti prostřednictvím prováděcího aktu.

| (4) | V souladu s Protokolem č. 21 o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeným ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Irsko účastní nařízení (EU) 2021/1147. Proto je Irsko vázáno tímto nařízením. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s Protokolem č. 21 o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeným ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Irsko účastní nařízení (EU) 2021/1147. Proto je Irsko vázáno tímto nařízením.

| (5) | V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní nařízení (EU) 2021/1147 a není jím vázáno. Proto Dánsko není vázáno tímto nařízením. |
| --- | --- |

(5)

V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní nařízení (EU) 2021/1147 a není jím vázáno. Proto Dánsko není vázáno tímto nařízením.

| (6) | Aby bylo možné urychleně začít uplatňovat opatření stanovená v tomto nařízení a zajistilo se, že nebude docházet ke zpoždění při provádění programů, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(6)

Aby bylo možné urychleně začít uplatňovat opatření stanovená v tomto nařízení a zajistilo se, že nebude docházet ke zpoždění při provádění programů, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Toto nařízení stanoví šablonu výročních zpráv o výkonnosti v souvislosti s Azylovým, migračním a integračním fondem, jak je uvedeno v čl. 41 odst. 7 nařízení (EU) 2021/1060 a v článku 35 nařízení (EU) 2021/1147.

Šablona je uvedena v příloze.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.

V Bruselu dne 25. ledna 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 251, 15.7.2021, s. 1.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1060 ze dne 24. června 2021 o společných ustanoveních pro Evropský fond pro regionální rozvoj, Evropský sociální fond plus, Fond soudržnosti, Fond pro spravedlivou transformaci a Evropský námořní, rybářský a akvakulturní fond a o finančních pravidlech pro tyto fondy a pro Azylový, migrační a integrační fond, Fond pro vnitřní bezpečnost a Nástroj pro finanční podporu správy hranic a vízové politiky (Úř. věst. L 231, 30.6.2021, s. 159).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1148 ze dne 7. července 2021, kterým se jako součást Fondu pro integrovanou správu hranic zřizuje Nástroj pro finanční podporu správy hranic a vízové politiky (Úř. věst. L 251, 15.7.2021, s. 48).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1149 ze dne 7. července 2021, kterým se zřizuje Fond pro vnitřní bezpečnost (Úř. věst. L 251, 15.7.2021, s. 94).

4

---

PŘÍLOHA

Šablona výroční zprávy o výkonnosti předkládané členskými státy Komisi v souvislosti s Azylovým, migračním a integračním fondem podle článku 35 nařízení (EU) 2021/1147

IDENTIFIKACE

| CCI | |
| --- | --- |
| Název | |
| Verze | |
| Účetní období | |
| Datum schválení zprávy monitorovacím výborem | |

CCI

Název

Verze

Účetní období

Datum schválení zprávy monitorovacím výborem

1.   Výkonnost

1.1.   Pokrok při provádění – čl. 35 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) 2021/1147

U každého specifického cíle vykažte pokrok při provádění programu a dosahování milníků a cílů v něm stanovených a zohledněte přitom nejnovější údaje za účetní období požadované podle článku 42 nařízení (EU) 2021/1060. Jedná se o kumulativní údaje poskytované do 31. července roku, jenž předchází roku, v němž se zpráva předkládá.

Informace o pokroku v rámci každého specifického cíle by měly být pokud možno strukturovány kolem prováděcích opatření, orientačních aktivit a požadovaných výsledků stanovených v programu.

Popište rovněž veškeré přijaté kroky a příslušné činnosti související s prováděním partnerské spolupráce podle čl. 8 odst. 2 nařízení (EU) 2021/1060.

| Zde vložte text. Maximální délka: 7 000 znaků |
| --- |

Zde vložte text. Maximální délka: 7 000 znaků

1.2.   Otázky ovlivňující výkonnost – čl. 35 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) 2021/1147

U každého specifického cíle popište veškeré otázky, které v průběhu účetního období ovlivňovaly výkonnost programu, a veškerá opatření přijatá k jejich řešení.

Pokud je to možné a relevantní, měli byste rozlišovat, zda jde o problémy, jež se týkají:

| — | nedostatečného vykazování dosažených výsledků (1), |
| --- | --- |

—

nedostatečného vykazování dosažených výsledků (1),

| — | stanovení cílů (2), |
| --- | --- |

—

stanovení cílů (2),

| — | procesních průtahů a správní kapacity (3), |
| --- | --- |

—

procesních průtahů a správní kapacity (3),

| — | kontextových změn (4), |
| --- | --- |

—

kontextových změn (4),

| — | koncepce a/nebo provádění operací (5), |
| --- | --- |

—

koncepce a/nebo provádění operací (5),

| — | jakékoli jiné záležitosti. |
| --- | --- |

—

jakékoli jiné záležitosti.

Popište veškeré změny týkající se strategie nebo vnitrostátních cílů nebo jakékoli faktory, které mohou vést ke změnám v budoucnosti, jakož i modifikace cílů odhadovaných podle metodiky pro stanovení výkonnostního rámce, k nimž došlo v důsledku těchto změn.

Uveďte informace o veškerých odůvodněných stanoviscích vydaných Komisí v řízeních o nesplnění povinnosti podle článku 258 Smlouvy o fungování EU, jež souvisejí s prováděním fondu.

| Zde vložte text. Maximální délka: 7 000 znaků |
| --- |

Zde vložte text. Maximální délka: 7 000 znaků

1.3.   Specifická zmírňující opatření

Je-li to relevantní, stručně popište, jak programové činnosti přispěly ke zmírnění dopadů jakýchkoli náhlých změn migračních tlaků, jež vedly k nepředvídanému zhoršení socioekonomické nebo politické situace v relevantních třetích zemích. Je-li to možné, uveďte objem zdrojů převedených za tímto účelem a související dosažené výstupy a výsledky.

Zvláště se zaměřte na činnosti provedené za účelem zmírnění dopadů takovýchto náhlých změn, jejichž výsledky nemusí být plně zachyceny společnými ukazateli výstupů a výsledků.

| Zde vložte text. Maximální délka: 4 000 znaků |
| --- |

Zde vložte text. Maximální délka: 4 000 znaků

1.4.   Provozní podpora – čl. 21 odst. 3 nařízení (EU) 2021/1147

Pokud byla v průběhu účetního období využita provozní podpora, popište, jak přispěla k dosažení cílů fondu (6).

Pokud na konci účetního období celkové kumulativní způsobilé náklady na provozní podporu u operací vybraných pro podporu přesahují 15 % celkové částky přidělené na program, vysvětlete důvody. Pokud navíc existuje riziko, že prahová hodnota bude na konci programového období překročena, popište plánovaná opatření ke zmírnění tohoto rizika.

| Zde vložte text. Maximální délka: 4 000 znaků |
| --- |

Zde vložte text. Maximální délka: 4 000 znaků

1.5.   Specifické akce (7)

Popište nejdůležitější výsledky všech specifických akcí provedených v průběhu účetního období a to, jak tyto akce přispěly k dosahování cílů dotčeného programu a k vytvoření přidané hodnoty EU (8).

Popište, jak jednotlivé akce pokročily, a to jak z hlediska postupů (9), tak provozního (10) hlediska, a zvláště poukažte na veškeré otázky, které ovlivňují jejich výkonnost, zejména na jakékoli riziko nevyčerpání prostředků.

Je-li to relevantní, uvádějte tyto informace na úrovni jednotlivých projektů. Pokud se očekává jakákoli odchylka od původního plánu, vysvětlete její důvody, popište veškerá přijatá zmírňující opatření a předložte revidovaný harmonogram.

| Zde vložte text. Maximální délka: 5 000 znaků |
| --- |

Zde vložte text. Maximální délka: 5 000 znaků

V níže uvedené tabulce uveďte podrobnosti o všech vnitrostátních specifických akcích, jež byly provedeny v rámci programu. Vykazování nadnárodních specifických akcí by mělo být konzistentní se zvolenou možností podávání zpráv (11).

| Specifický cíl | Název/referenční číslo akce | Příjemce | Období provádění | Způsobilé náklady (12) | Způsobilé výdaje (13) | Pokrok v oblasti příslušných společných ukazatelů a/nebo ukazatelů specifických pro jednotlivé programy (14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Výstup | Výsledek |
| | | | | | | | |

Specifický cíl

Název/referenční číslo akce

Příjemce

Období provádění

Způsobilé náklady (12)

Způsobilé výdaje (13)

Pokrok v oblasti příslušných společných ukazatelů a/nebo ukazatelů specifických pro jednotlivé programy (14)

Výstup

Výsledek

1.6.   Přesídlování a relokace – čl. 35 odst. 2 písm. g) a h) nařízení (EU) 2021/1147

V tabulce uveďte konsolidované údaje za účetní období.

| Počet osob přijatých prostřednictvím přesídlování | |
| --- | --- |
| Počet osob přijatých z humanitárních důvodů v souladu s čl. 19 odst. 2 nařízení (EU) 2021/1147 | |
| Počet zranitelných osob přijatých z humanitárních důvodů v souladu s čl. 19 odst. 3 nařízení (EU) 2021/1147 | |
| Počet žadatelů o mezinárodní ochranu nebo osob požívajících mezinárodní ochrany přemístěných do země | |
| Počet žadatelů o mezinárodní ochranu nebo osob požívajících mezinárodní ochrany přemístěných ze země | |

Počet osob přijatých prostřednictvím přesídlování

Počet osob přijatých z humanitárních důvodů v souladu s čl. 19 odst. 2 nařízení (EU) 2021/1147

Počet zranitelných osob přijatých z humanitárních důvodů v souladu s čl. 19 odst. 3 nařízení (EU) 2021/1147

Počet žadatelů o mezinárodní ochranu nebo osob požívajících mezinárodní ochrany přemístěných do země

Počet žadatelů o mezinárodní ochranu nebo osob požívajících mezinárodní ochrany přemístěných ze země

Je-li to relevantní, popište veškeré opravy nebo změny údajů zasílaných dvakrát ročně prostřednictvím modulu pro přenos údajů v Systému pro správu fondů v Evropské unii (SFC), které se promítly do konsolidovaných údajů za účetní období uvedených v tabulce výše.

| Zde vložte text. Maximální délka: 2 500 znaků |
| --- |

Zde vložte text. Maximální délka: 2 500 znaků

1.7.   Pouze v roce 2024: Pokračování projektů – čl. 39 odst. 4 písm. e) nařízení (EU) 2021/1147

Oznamte veškeré projekty, které pokračovaly po 1. lednu 2021, jež byly vybrány a zahájeny podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 516/2014 (15) v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 514/2014 (16).

| Zde vložte text. Maximální délka: 4 000 znaků |
| --- |

Zde vložte text. Maximální délka: 4 000 znaků

2.   Doplňkovost – čl. 35 odst. 2 písm. C) nařízení (EU) 2021/1147

Popište doplňkovost a případně synergie, jichž bylo v průběhu účetního období dosaženo mezi akcemi podporovanými z fondu a podporou poskytovanou z jiných fondů Unie, zejména nástrojů financování vnější činnosti (17), Evropského sociálního fondu+ (ESF+) nebo jeho předchůdců, Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) – ať už v rámci cíle Investice pro zaměstnanost a růst nebo cíle Evropská územní spolupráce –, Fondu pro vnitřní bezpečnost (ISF) a Nástroje pro správu hranic a víza (BMVI) (18).

Zvláštní pozornost věnujte těmto aspektům:

| — | doplňkovosti s unijními nástroji financování vnější činnosti, jimiž se podporují akce prováděné ve třetích zemích nebo ve vztahu k nim, přičemž je třeba zdůraznit aspekty, které jsou v souladu se zásadami a obecnými cíli vnější politiky Unie, a |
| --- | --- |

—

doplňkovosti s unijními nástroji financování vnější činnosti, jimiž se podporují akce prováděné ve třetích zemích nebo ve vztahu k nim, přičemž je třeba zdůraznit aspekty, které jsou v souladu se zásadami a obecnými cíli vnější politiky Unie, a

| — | využívání podpůrných mechanismů, jako jsou stávající organizační a procesní ujednání, která pomáhají dosáhnout synergií a doplňkovosti, jakož i veškerým opatřením provedeným v účetním období k jejich zlepšení. |
| --- | --- |

—

využívání podpůrných mechanismů, jako jsou stávající organizační a procesní ujednání, která pomáhají dosáhnout synergií a doplňkovosti, jakož i veškerým opatřením provedeným v účetním období k jejich zlepšení.

Je-li to relevantní, popište také doplňkovost provedených činností z hlediska posílení meziagenturní spolupráce (19).

| Zde vložte text. Maximální délka: 6 000 znaků |
| --- |

Zde vložte text. Maximální délka: 6 000 znaků

3.   Provádění acquis Unie, spolupráce a solidarita – čl. 35 odst. 2 písm. D) nařízení (EU) 2021/1147

Stručně popište, jak program v průběhu účetního období přispěl k provádění acquis Unie (soubor právních předpisů Unie) v oblasti azylu, legální migrace, integrace, navracení a nelegální migrace, k příslušným akčním plánům, jakož i ke spolupráci a solidaritě mezi členskými státy.

| Zde vložte text. Maximální délka: 4 000 znaků |
| --- |

Zde vložte text. Maximální délka: 4 000 znaků

4.   Komunikace a zviditelnění – čl. 35 odst. 2 písm. E) nařízení (EU) 2021/1147

Popište, jak byly v průběhu účetního období prováděny činnosti v oblasti komunikace a zviditelnění. Zejména uveďte – a příslušnými ukazateli a jejich cíli změřte – veškerý pokrok, jehož bylo dosaženo u cílů stanovených v komunikační strategii. Je-li to relevantní, popište veškeré osvědčené postupy pro oslovování cílových skupin a/nebo šíření a využívání výsledků projektů.

| Zde vložte text. Maximální délka: 4 000 znaků |
| --- |

Zde vložte text. Maximální délka: 4 000 znaků

Uveďte odkaz na internetový portál uvedený v čl. 46 písm. b) nařízení (EU) 2021/1060, a pokud se nejedná o tytéž stránky, také na internetové stránky uvedené v čl. 49 odst. 1 zmíněného nařízení.

| |
| --- |

5.   Základní podmínky a horizontální zásady

5.1.   Základní podmínky – čl. 35 odst. 2 písm. f) nařízení (EU) 2021/1147

Popište, jak bylo v průběhu celého účetního období zajištěno plnění a uplatňování příslušných základních podmínek uvedených v příloze III nařízení (EU) 2021/1060, zejména pokud jde o dodržování Listiny základních práv Evropské unie. Je-li to relevantní, popište všechny změny, které měly dopad na plnění základních podmínek, jak je stanoveno v čl. 15 odst. 6 nařízení (EU) 2021/1060.

| Zde vložte text. Maximální délka: 5 000 znaků |
| --- |

Zde vložte text. Maximální délka: 5 000 znaků

5.2.   Soulad s horizontálními zásadami – článek 9 nařízení (EU) 2021/1060

Popište, jak byl v průběhu účetního období zajištěn soulad s horizontálními zásadami stanovenými v nařízení o společných ustanoveních, zejména pokud jde o genderovou rovnost a podporu uplatňování hlediska genderové rovnosti, ale také o předcházení diskriminaci na základě pohlaví, rasy nebo etnického původu, náboženského vyznání nebo přesvědčení, zdravotního postižení, věku nebo sexuální orientace.

| Zde vložte text. Maximální délka: 5 000 znaků |
| --- |

Zde vložte text. Maximální délka: 5 000 znaků

6.   Projekty ve třetích zemích nebo ve vztahu k nim – čl. 35 odst. 2 písm. I) nařízení (EU) 2021/1147

Popište veškeré akce prováděné v průběhu účetního období ve třetích zemích nebo ve vztahu k nim a způsob, jakým přinášejí přidanou hodnotu EU při dosahování cílů stanovených fondem. Uveďte názvy dotčených třetích zemí. Uveďte popis, který objasňuje, že akce podporované v rámci fondu nejsou zaměřeny na rozvoj, slouží zájmům vnitřních politik Unie a jsou v souladu s činnostmi prováděnými v rámci Unie. Je-li to relevantní, uveďte odkaz na konzultace s Komisí před schválením projektu (čl. 16 odst. 11 nařízení (EU) 2021/1147).

| Zde vložte text. Maximální délka: 6 000 znaků |
| --- |

Zde vložte text. Maximální délka: 6 000 znaků

7.   Shrnutí – čl. 35 odst. 2 nařízení (EU) 2021/1147

Poskytněte shrnutí oddílů 1 až 6, které bude přeloženo a zpřístupněno veřejnosti.

Shrnutí musí zahrnovat přinejmenším všechny body uvedené v čl. 35 odst. 2 a mělo by být pokud možno strukturováno kolem nich.

Doporučuje se používání odrážek, tučného písma nebo orientačních nadpisů, aby zúčastněné strany mohly snadno identifikovat hlavní výsledky programu a hlavní otázky ovlivňující jeho výkonnost.

| Zde vložte text. Maximální délka: 7 500 znaků |
| --- |

Zde vložte text. Maximální délka: 7 500 znaků

---

(1)  Jedná se o situaci, kdy existuje nesoulad mezi nominální mírou splnění cílů měřenou ukazateli a skutečným pokrokem při provádění. Nedostatečné vykazování výstupů a výsledků by mohlo například souviset s problémy ohledně vývoje informačního systému, s tím, že u probíhajících operací výstupy a výsledky nebyly dosud vykázány, nebo s problémy ohledně shromažďování údajů, jež vedou k pomalému nebo neúplnému vykazování atd.

(2)  Jedná se o situaci, kdy nízká míra dosahování cílů není způsobena pomalým pokrokem, nýbrž spíše tím, že cíle jsou stanoveny nesprávně nebo nerealisticky. Sem mohou spadat ponaučení získaná v souvislosti s vypracováváním metodiky pro stanovování cílů – jako jsou nesprávné nebo neúplné předpoklady nebo problematicky zvolené referenční hodnoty – a všemi plánovanými změnami této metodiky.

(3)  Například problémy související se zadávacím řízením, auditními postupy, nedostatkem zdrojů na úrovni řídicího orgánu, nepředvídanými průtahy při přijímání programu atd.

(4)  To může zahrnovat například socioekonomické nebo politické faktory, změny v regulačním kontextu atd.

(5)  Například problémy související s rozsahem akce (např. kritéria způsobilosti), nízkým zájmem příjemců nebo účastníků, jakoukoli odchylkou při provádění akce atd.

(6)  Pokud je to s ohledem na dotčený účel relevantní, uveďte informace, které spadají do oblasti působnosti nařízení (EU) 2021/1147 a vyplynula ze schengenských hodnocení provedených v souladu s nařízením Rady (EU) č. 1053/2013 ze dne 7. října 2013 o vytvoření hodnotícího a monitorovacího mechanismu k ověření uplatňování schengenského acquis a o zrušení rozhodnutí výkonného výboru ze dne 16. září 1998, kterým se zřizuje Stálý výbor pro hodnocení a provádění Schengenu (Úř. věst. L 295, 6.11.2013, s. 27), a nařízením Rady (EU) 2022/922 ze dne 9. června 2022 o vytvoření a fungování hodnotícího a monitorovacího mechanismu k ověření uplatňování schengenského acquis a o zrušení nařízení (EU) č. 1053/2013 (Úř. věst. L 160, 15.6.2022, s. 1).

(7)  V případě specifických akcí nadnárodní povahy se oblast působnosti tohoto oddílu liší v závislosti na rozdělení úloh a odpovědností mezi vedoucími členskými státy a ostatními zúčastněnými členskými státy, jakož i na volbě použité metody podávání zpráv. To je popsáno ve sdělení Komise ze dne 14. února 2022 s názvem Nadnárodní specifické akce v rámci Azylového, migračního a integračního fondu (AMIF), Nástroje pro finanční podporu správy hranic a vízové politiky (BMVI) a Fondu pro vnitřní bezpečnost (ISF) – ujednání mezi partnery (Ares (2022)1060102).

(8)  Přidaná hodnota EU je definována jako výsledky, jichž bylo dosaženo nad rámec toho, čeho by dosáhly členské státy jednající samostatně.

(9)  Například v souvislosti se zadáváním veřejných zakázek nebo s jakýmikoliv jinými přípravnými kroky, které byly podniknuty.

(10)  Například v souvislosti s výstupy, výsledky atd.

(11)  Jak je uvedeno ve sdělení Komise ze dne 14. února 2022 (Ares (2022)1060102).

(12)  Celkové způsobilé náklady na vybrané operace, jak byly oznámeny Komisi do 31. července posledního účetního období.

(13)  Celkové způsobilé výdaje vykázané příjemci řídicímu orgánu do 31. července posledního účetního období.

(14)  Pokud specifické akce představují navýšení oproti předchozím operacím a pokud neexistují žádná zvláštní ujednání týkající se monitorování, uveďte výstupy a výsledky na poměrném základě.

(15)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 516/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se zřizuje Azylový, migrační a integrační fond, mění rozhodnutí Rady 2008/381/ES a zrušují rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 573/2007/ES a č. 575/2007/ES a rozhodnutí Rady 2007/435/ES (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 168).

(16)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 514/2014 ze dne 16. dubna 2014 o obecných ustanoveních týkajících se Azylového, migračního a integračního fondu a nástroje pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 112).

(17)  Zejména např. v rámci Nástroje pro sousedství a rozvojovou a mezinárodní spolupráci (NDICI) – Globální Evropa a nástroje předvstupní pomoci (NPP).

(18)  Důležitá by mohla být i doplňkovost s dalšími příslušnými fondy EU (např. s Nástrojem pro oživení a odolnost, programem Erasmus+, programem Kreativní Evropa, Fondem soudržnosti, Fondem pro spravedlivou transformaci atd.).

(19)  Jedná se o spolupráci na úrovni EU mezi členskými státy navzájem a mezi členskými státy a příslušnými institucemi a jinými subjekty EU, jakož i o spolupráci na vnitrostátní úrovni mezi příslušnými orgány v každém členském státě.

---

| 26.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 24/24 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 24/24

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/170

ze dne 25. ledna 2023,

kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1149 stanoví šablona výročních zpráv o výkonnosti v souvislosti s Fondem pro vnitřní bezpečnost pro programové období 2021–2027

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1149 ze dne 7. července 2021, kterým se zřizuje Fond pro vnitřní bezpečnost (1), a zejména na čl. 30 odst. 5 uvedeného nařízení,

po konzultaci s Výborem pro fondy v oblasti vnitřních věcí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1060 (2) spolu s nařízeními Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1147 (3) a (EU) 2021/1148 (4) a nařízením (EU) 2021/1149 (dále jen „nařízení pro jednotlivé fondy“), kterými se zřizuje Azylový, migrační a integrační fond, Nástroj pro finanční podporu správy hranic a vízové politiky a Fond pro vnitřní bezpečnost, představují rámec pro financování z prostředků Unie, jež přispívá k rozvoji prostoru svobody, bezpečnosti a práva. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1060 (2) spolu s nařízeními Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1147 (3) a (EU) 2021/1148 (4) a nařízením (EU) 2021/1149 (dále jen „nařízení pro jednotlivé fondy“), kterými se zřizuje Azylový, migrační a integrační fond, Nástroj pro finanční podporu správy hranic a vízové politiky a Fond pro vnitřní bezpečnost, představují rámec pro financování z prostředků Unie, jež přispívá k rozvoji prostoru svobody, bezpečnosti a práva.

| (2) | Nařízení (EU) 2021/1060, a zejména čl. 41 odst. 7 uvedeného nařízení, vyžaduje, aby členské státy v souladu s nařízeními pro jednotlivé fondy předkládaly Komisi výroční zprávy o výkonnosti pro každý program. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EU) 2021/1060, a zejména čl. 41 odst. 7 uvedeného nařízení, vyžaduje, aby členské státy v souladu s nařízeními pro jednotlivé fondy předkládaly Komisi výroční zprávy o výkonnosti pro každý program.

| (3) | Aby byly zajištěny jednotné podmínky pro sestavování výročních zpráv a aby informace poskytované Komisi byly konzistentní a srovnatelné, stanoví nařízení (EU) 2021/1149 potřebu stanovit šablonu výročních zpráv o výkonnosti prostřednictvím prováděcího aktu. |
| --- | --- |

(3)

Aby byly zajištěny jednotné podmínky pro sestavování výročních zpráv a aby informace poskytované Komisi byly konzistentní a srovnatelné, stanoví nařízení (EU) 2021/1149 potřebu stanovit šablonu výročních zpráv o výkonnosti prostřednictvím prováděcího aktu.

| (4) | V souladu s Protokolem č. 21 o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeným ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Irsko účastní nařízení (EU) 2021/1149 a je jím vázáno. Proto je Irsko vázáno tímto nařízením. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s Protokolem č. 21 o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeným ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Irsko účastní nařízení (EU) 2021/1149 a je jím vázáno. Proto je Irsko vázáno tímto nařízením.

| (5) | V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní nařízení (EU) 2021/1149 a není jím vázáno. Proto Dánsko není vázáno tímto nařízením. |
| --- | --- |

(5)

V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní nařízení (EU) 2021/1149 a není jím vázáno. Proto Dánsko není vázáno tímto nařízením.

| (6) | Aby bylo možné urychleně začít uplatňovat opatření stanovená v tomto nařízení a zajistilo se, že nebude docházet ke zpoždění při provádění programů, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(6)

Aby bylo možné urychleně začít uplatňovat opatření stanovená v tomto nařízení a zajistilo se, že nebude docházet ke zpoždění při provádění programů, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Toto nařízení stanoví šablonu výročních zpráv o výkonnosti v souvislosti s Fondem pro vnitřní bezpečnost, jak je uvedeno v čl. 41 odst. 7 nařízení (EU) 2021/1060 a v článku 30 nařízení (EU) 2021/1149.

Šablona je uvedena v příloze.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.

V Bruselu dne 25. ledna 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 251, 15.7.2021, s. 94.

1

(2)  
  Úř. věst. L 231, 30.6.2021, s. 159.

2

(3)  
  Úř. věst. L 251, 15.7.2021, s. 1.

3

(4)  
  Úř. věst. L 251, 15.7.2021, s. 48.

4

---

PŘÍLOHA

Šablona výroční zprávy o výkonnosti předkládané členskými státy Komisi v souvislosti s Fondem pro vnitřní bezpečnost podle článku 30 nařízení (EU) 2021/1149

IDENTIFIKACE

| CCI | |
| --- | --- |
| Název | |
| Verze | |
| Účetní období | |
| Datum schválení zprávy monitorovacím výborem | |

CCI

Název

Verze

Účetní období

Datum schválení zprávy monitorovacím výborem

1.   Výkonnost

1.1.   Pokrok při provádění – čl. 30 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) 2021/1149

U každého specifického cíle vykažte pokrok při provádění programu a dosahování milníků a cílů v něm stanovených a zohledněte přitom nejnovější údaje za účetní období požadované podle článku 42 nařízení (EU) 2021/1060. Jedná se o kumulativní údaje poskytované do 31. července roku, jenž předchází roku, v němž se zpráva předkládá.

Informace o pokroku v rámci každého specifického cíle by měly být pokud možno strukturovány kolem prováděcích opatření, orientačních aktivit a požadovaných výsledků stanovených v programu.

Popište rovněž veškeré přijaté kroky a příslušné činnosti související s prováděním partnerské spolupráce podle čl. 8 odst. 2 nařízení (EU) 2021/1060.

| Zde vložte text. Maximální délka: 7 000 znaků |
| --- |

Zde vložte text. Maximální délka: 7 000 znaků

1.2.   Otázky ovlivňující výkonnost – čl. 30 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) 2021/1149

U každého specifického cíle popište veškeré otázky, které v průběhu účetního období ovlivňovaly výkonnost programu, a veškerá opatření přijatá k jejich řešení.

Pokud je to možné a relevantní, měli byste rozlišovat, zda jde o problémy, jež se týkají:

| — | nedostatečného vykazování dosažených výsledků (1), |
| --- | --- |

—

nedostatečného vykazování dosažených výsledků (1),

| — | stanovení cílů (2), |
| --- | --- |

—

stanovení cílů (2),

| — | procesních průtahů a správní kapacity (3), |
| --- | --- |

—

procesních průtahů a správní kapacity (3),

| — | kontextových změn (4), |
| --- | --- |

—

kontextových změn (4),

| — | koncepce a/nebo provádění operací (5) a |
| --- | --- |

—

koncepce a/nebo provádění operací (5) a

| — | jakékoli jiné záležitosti. |
| --- | --- |

—

jakékoli jiné záležitosti.

Popište veškeré změny týkající se strategie nebo vnitrostátních cílů nebo jakékoli faktory, které mohou vést ke změnám v budoucnosti, jakož i modifikace cílů odhadovaných podle metodiky pro stanovení výkonnostního rámce, k nimž došlo v důsledku těchto změn.

Uveďte informace o veškerých odůvodněných stanoviscích vydaných Komisí v řízeních o nesplnění povinnosti podle článku 258 Smlouvy o fungování EU, jež souvisejí s prováděním fondu.

| Zde vložte text. Maximální délka: 7 000 znaků |
| --- |

Zde vložte text. Maximální délka: 7 000 znaků

1.3.   Specifická zmírňující opatření

Je-li to relevantní, stručně popište, jak programové činnosti přispěly ke zmírnění dopadů jakýchkoli relevantních a náhlých kontextových změn, jež vedly k nepředvídaným bezpečnostním hrozbám. Je-li to možné, uveďte objem zdrojů převedených za tímto účelem a související dosažené výstupy a výsledky.

Zvláště se zaměřte na činnosti provedené za účelem zmírnění nepředvídaných bezpečnostních hrozeb, jejichž výsledky nemusí být plně zachyceny společnými ukazateli výstupů a výsledků.

| Zde vložte text. Maximální délka: 4 000 znaků |
| --- |

Zde vložte text. Maximální délka: 4 000 znaků

1.4.   Provozní podpora – čl. 16 odst. 3 nařízení (EU) 2021/1149

Pokud byla v průběhu účetního období využita provozní podpora, popište, jak přispěla k dosažení cílů fondu (6).

Pokud na konci účetního období celkové kumulativní způsobilé náklady na provozní podporu u operací vybraných pro podporu přesahují 20 % celkové částky přidělené na program, vysvětlete důvody. Pokud navíc existuje riziko, že prahová hodnota bude na konci programového období překročena, popište plánovaná opatření ke zmírnění tohoto rizika.

| Zde vložte text. Maximální délka: 4 000 znaků |
| --- |

Zde vložte text. Maximální délka: 4 000 znaků

1.5.   Specifické akce (7)

Popište nejdůležitější výsledky všech specifických akcí provedených v průběhu účetního období a to, jak tyto akce přispěly k dosahování cílů dotčeného programu a k vytvoření přidané hodnoty EU (8).

Popište, jak jednotlivé akce pokročily, a to jak z hlediska postupů (9), tak provozního (10) hlediska, a zvláště poukažte na veškeré otázky, které ovlivňují jejich výkonnost, zejména na jakékoli riziko nevyčerpání prostředků.

Je-li to relevantní, uvádějte tyto informace na úrovni jednotlivých projektů. Pokud se očekává jakákoli odchylka od původního plánu, vysvětlete její důvody, popište veškerá přijatá zmírňující opatření a předložte revidovaný harmonogram.

| Zde vložte text. Maximální délka: 5 000 znaků |
| --- |

Zde vložte text. Maximální délka: 5 000 znaků

V níže uvedené tabulce uveďte podrobnosti o všech vnitrostátních specifických akcích, jež byly provedeny v rámci programu. Vykazování nadnárodních specifických akcí by mělo být konzistentní se zvolenou možností podávání zpráv (11).

| Specifický cíl | Název/referenční číslo akce | Příjemce | Období provádění | Způsobilé náklady (12) | Způsobilé výdaje (13) | Pokrok v oblasti příslušných společných ukazatelů a/nebo ukazatelů specifických pro jednotlivé programy (14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Výstup | Výsledek |
| | | | | | | | |

Specifický cíl

Název/referenční číslo akce

Příjemce

Období provádění

Způsobilé náklady (12)

Způsobilé výdaje (13)

Pokrok v oblasti příslušných společných ukazatelů a/nebo ukazatelů specifických pro jednotlivé programy (14)

Výstup

Výsledek

1.6.   Soulad s čl. 13 odst. 7 nařízení (EU) 2021/1149

Vykažte celkovou kumulativní částku vzniklých a uhrazených výdajů na vybavení, dopravní prostředky nebo výstavbu zařízení důležitých pro bezpečnost podle čl. 13 odst. 7 nařízení (EU) 2021/1149 podle údajů, které mají být uchovávány elektronicky v souladu s datovým polem 142 v příloze XVII nařízení (EU) 2021/1060.

| Zde uveďte částku. |
| --- |

Zde uveďte částku.

Potvrďte, že celkové kumulativní způsobilé náklady na operace, které byly vybrány pro podporu určenou na vybavení, dopravní prostředky nebo výstavbu zařízení důležitých pro bezpečnost podle čl. 13 odst. 7 nařízení (EU) 2021/1149, nepřesahují na konci účetního období 35 % celkového přídělu na program, nebo vysvětlete důvody, proč jsou vyšší. Pokud navíc existuje riziko, že prahová hodnota bude na konci programového období překročena, popište plánovaná opatření ke zmírnění tohoto rizika, nebo překročení prahové hodnoty řádně odůvodněte.

| Zde vložte text. Maximální délka: 3 000 znaků |
| --- |

Zde vložte text. Maximální délka: 3 000 znaků

1.7.   Pouze v roce 2024: Pokračování projektů – čl. 34 odst. 4 písm. e) nařízení (EU) 2021/1149

Oznamte veškeré projekty, které pokračovaly po 1. lednu 2021, jež byly vybrány a zahájeny podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 513/2014 (15) v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 514/2014 (16).

| Zde vložte text. Maximální délka: 4 000 znaků |
| --- |

Zde vložte text. Maximální délka: 4 000 znaků

2.   Doplňkovost

2.1.   Doplňkovost s jinými fondy Unie – čl. 30 odst. 2 písm. c) nařízení (EU) 2021/1149

Popište doplňkovost a případně synergie mezi akcemi podporovanými z fondu a podporou poskytovanou z jiných fondů Unie v oblasti bezpečnosti, jako je například:

| — | Azylový, migrační a integrační fond (AMIF) a Fond pro integrovanou správu hranic (IBMF), včetně Nástroje pro správu hranic a víza (BMVI) a Nástroje pro finanční podporu vybavení pro celní kontroly, |
| --- | --- |

—

Azylový, migrační a integrační fond (AMIF) a Fond pro integrovanou správu hranic (IBMF), včetně Nástroje pro správu hranic a víza (BMVI) a Nástroje pro finanční podporu vybavení pro celní kontroly,

| — | fondy soudržnosti, zejména Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR), |
| --- | --- |

—

fondy soudržnosti, zejména Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR),

| — | část programu Horizont Evropa týkající se výzkumu v oblasti bezpečnosti, |
| --- | --- |

—

část programu Horizont Evropa týkající se výzkumu v oblasti bezpečnosti,

| — | program Občané, rovnost, práva a hodnoty a program Spravedlnost, |
| --- | --- |

—

program Občané, rovnost, práva a hodnoty a program Spravedlnost,

| — | program Digitální Evropa, |
| --- | --- |

—

program Digitální Evropa,

| — | program InvestEU, |
| --- | --- |

—

program InvestEU,

| — | Nástroj pro technickou podporu, |
| --- | --- |

—

Nástroj pro technickou podporu,

| — | rezerva rescEU, |
| --- | --- |

—

rezerva rescEU,

| — | Nástroj pro sousedství a rozvojovou a mezinárodní spolupráci (NDICI) – Globální Evropa a |
| --- | --- |

—

Nástroj pro sousedství a rozvojovou a mezinárodní spolupráci (NDICI) – Globální Evropa a

| — | nástroj předvstupní pomoci (NPP). |
| --- | --- |

—

nástroj předvstupní pomoci (NPP).

Zvláštní pozornost věnujte těmto aspektům:

| — | doplňkovosti s unijními nástroji financování vnější činnosti, jimiž se podporují akce prováděné ve třetích zemích nebo ve vztahu k nim, přičemž je třeba zdůraznit aspekty, které jsou v souladu se zásadami a obecnými cíli vnější politiky Unie, a |
| --- | --- |

—

doplňkovosti s unijními nástroji financování vnější činnosti, jimiž se podporují akce prováděné ve třetích zemích nebo ve vztahu k nim, přičemž je třeba zdůraznit aspekty, které jsou v souladu se zásadami a obecnými cíli vnější politiky Unie, a

| — | využívání podpůrných mechanismů, jako jsou organizační a procesní ujednání, která pomáhají dosáhnout doplňkovosti a v příslušném případně synergií, jakož i veškerých opatření přijatých v průběhu účetního období k jejich zlepšení. |
| --- | --- |

—

využívání podpůrných mechanismů, jako jsou organizační a procesní ujednání, která pomáhají dosáhnout doplňkovosti a v příslušném případně synergií, jakož i veškerých opatření přijatých v průběhu účetního období k jejich zlepšení.

Je-li to relevantní, popište také:

| — | doplňkovost provedených činností z hlediska posílení meziagenturní spolupráce (17), |
| --- | --- |

—

doplňkovost provedených činností z hlediska posílení meziagenturní spolupráce (17),

| — | synergie v souvislosti s bezpečností infrastruktury a veřejných prostor, kybernetickou bezpečností, ochranou obětí a prevencí radikalizace.






  Zde vložte text. Maximální délka: 6 000 znaků |
| --- | --- |

—

synergie v souvislosti s bezpečností infrastruktury a veřejných prostor, kybernetickou bezpečností, ochranou obětí a prevencí radikalizace.

Zde vložte text. Maximální délka: 6 000 znaků

2.2.   Víceúčelové vybavení a systémy informačních a komunikačních technologií (IKT) – čl. 5 odst. 4 nařízení (EU) 2021/1149

Stručně popište příslušné operace zahrnující vybavení a systémy IKT zakoupené v rámci dotčeného programu a z části použité v doplňkové oblasti, na niž se vztahuje nařízení (EU) 2021/1148, jakož i pro dosahování cílů Nástroje pro finanční podporu správy hranic a vízové politiky. Uveďte místo (místa) použití tohoto víceúčelového vybavení a systémů IKT.

U vybavení uveďte rovněž informace o období, během kterého bylo používáno v doplňkových oblastech Nástroje pro finanční podporu správy hranic a vízové politiky.

| Zde vložte text. Maximální délka: 3 000 znaků |
| --- |

Zde vložte text. Maximální délka: 3 000 znaků

V případě informačního systému Unie financovaného podle nařízení (EU) 2021/1149, který slouží také cílům nařízení (EU) 2021/1148 (víceúčelový systém) nebo činnostem požadovaným podle právního rámce EU pro interoperabilitu (18), vyplňte níže uvedenou tabulku.

| Specifický cíl | Název operace | Příjemce operace | Cíl operace | Prováděcí období | Míra spolufinancování | Způsobilé náklady (19) | Způsobilé výdaje (20) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | |

Specifický cíl

Název operace

Příjemce operace

Cíl operace

Prováděcí období

Míra spolufinancování

Způsobilé náklady (19)

Způsobilé výdaje (20)

3.   Provádění acquis Unie – čl. 30 odst. 2 písm. d) nařízení (EU) 2021/1149

Popište, jak program v průběhu účetního období přispěl k provádění příslušného acquis Unie (souboru právních předpisů Unie) v oblasti bezpečnosti a výměny příslušných informací a k jakýmkoli příslušným akčním plánům.

| Zde vložte text. Maximální délka: 4 000 znaků |
| --- |

Zde vložte text. Maximální délka: 4 000 znaků

4.   Komunikace a zviditelnění – čl. 30 odst. 2 písm. e) nařízení (EU) 2021/1149

Popište, jak byly v průběhu účetního období prováděny akce v oblasti komunikace a zviditelnění. Zejména uveďte – a příslušnými ukazateli a jejich cíli změřte – veškerý pokrok, jehož bylo dosaženo u cílů stanovených v komunikační strategii. Je-li to relevantní, popište veškeré osvědčené postupy pro oslovování cílových skupin a/nebo šíření a využívání výsledků projektů.

| Zde vložte text. Maximální délka: 4 000 znaků |
| --- |

Zde vložte text. Maximální délka: 4 000 znaků

Uveďte odkaz na internetový portál uvedený v čl. 46 písm. b) nařízení (EU) 2021/1060, a pokud se nejedná o tytéž stránky, také na internetové stránky uvedené v čl. 49 odst. 1 zmíněného nařízení.

| |
| --- |

5.   Základní podmínky a horizontální zásady

5.1.   Základní podmínky – čl. 30 odst. 2 písm. f) nařízení (EU) 2021/1149

Popište, jak bylo v průběhu celého účetního období zajištěno plnění a uplatňování příslušných základních podmínek uvedených v příloze III nařízení (EU) 2021/1060, zejména pokud jde o dodržování Listiny základních práv Evropské unie. Je-li to relevantní, popište všechny změny, které měly dopad na plnění základních podmínek, jak je stanoveno v čl. 15 odst. 6 nařízení (EU) 2021/1060.

| Zde vložte text. Maximální délka: 5 000 znaků |
| --- |

Zde vložte text. Maximální délka: 5 000 znaků

5.2.   Soulad s horizontálními zásadami – článek 9 nařízení (EU) 2021/1060

Popište, jak jste v průběhu účetního období zajistili soulad s horizontálními zásadami stanovenými v nařízení o společných ustanoveních, zejména pokud jde o genderovou rovnost a podporu uplatňování hlediska genderové rovnosti, ale také o předcházení diskriminaci na základě pohlaví, rasy nebo etnického původu, náboženského vyznání nebo přesvědčení, zdravotního postižení, věku nebo sexuální orientace.

| Zde vložte text. Maximální délka: 5 000 znaků |
| --- |

Zde vložte text. Maximální délka: 5 000 znaků

6.   Projekty ve třetích zemích nebo ve vztahu k nim – čl. 30 odst. 2 písm. g) nařízení (EU) 2021/1149

Popište veškeré akce prováděné v průběhu účetního období ve třetích zemích nebo ve vztahu k nim a způsob, jakým přinášejí přidanou hodnotu EU při dosahování cílů stanovených fondem. Uveďte názvy dotčených třetích zemí. Je-li to relevantní, uveďte odkaz na konzultace s Komisí před schválením projektu (čl. 13 odst. 11 nařízení (EU) 2021/1149).

| Zde vložte text. Maximální délka: 6 000 znaků |
| --- |

Zde vložte text. Maximální délka: 6 000 znaků

7.   Shrnutí – čl. 30 odst. 2 nařízení (EU) 2021/1149

Poskytněte shrnutí oddílů 1 až 6, které bude přeloženo a zpřístupněno veřejnosti.

Shrnutí musí zahrnovat přinejmenším všechny body uvedené v čl. 30 odst. 2 a mělo by být pokud možno strukturováno kolem nich.

Doporučuje se používání odrážek, tučného písma nebo orientačních nadpisů, aby zúčastněné strany mohly snadno identifikovat hlavní výsledky programu a hlavní otázky ovlivňující jeho výkonnost.

| Zde vložte text. Maximální délka: 7 500 znaků |
| --- |

Zde vložte text. Maximální délka: 7 500 znaků

---

(1)  Jedná se o situaci, kdy existuje nesoulad mezi nominální mírou splnění cílů měřenou ukazateli a skutečným pokrokem při provádění. Nedostatečné vykazování výstupů a výsledků by mohlo například souviset s problémy ohledně vývoje informačního systému, s tím, že u probíhajících operací výstupy a výsledky nebyly dosud vykázány, nebo s problémy ohledně shromažďování údajů, jež vedou k pomalému nebo neúplnému vykazování atd.

(2)  Jedná se o situaci, kdy nízká míra splnění cílů není způsobena pomalým pokrokem, nýbrž spíše tím, že cíle jsou stanoveny nesprávně nebo nerealisticky. Sem mohou spadat ponaučení získaná v souvislosti s vypracováváním metodiky pro stanovování cílů – jako jsou nesprávné nebo neúplné předpoklady nebo problematicky zvolené referenční hodnoty – a všemi plánovanými změnami této metodiky.

(3)  Například problémy související se zadávacím řízením, auditními postupy, nedostatkem zdrojů na úrovni řídicího orgánu, nepředvídanými průtahy při přijímání programu atd.

(4)  To může zahrnovat například socioekonomické nebo politické faktory, změny v regulačním kontextu atd.

(5)  Například problémy související s rozsahem akce (např. kritéria způsobilosti), nízkým zájmem příjemců nebo účastníků, jakoukoli odchylkou při provádění akce atd.

(6)  Je-li to pro tento účel relevantní, využijte doporučení získaná v rámci mechanismů pro hodnocení a kontrolu kvality, jako jsou: i) schengenský hodnotící a monitorovací mechanismus v souladu s nařízením Rady (EU) č. 1053/2013 ze dne 7. října 2013 o vytvoření hodnotícího a monitorovacího mechanismu k ověření uplatňování schengenského acquis a o zrušení rozhodnutí výkonného výboru ze dne 16. září 1998, kterým se zřizuje Stálý výbor pro hodnocení a provádění Schengenu (Úř. věst. L 295, 6.11.2013, s. 27), a nařízením Rady (EU) 2022/922 ze dne 9. června 2022 o vytvoření a fungování hodnotícího a monitorovacího mechanismu k ověření uplatňování schengenského acquis a o zrušení nařízení (EU) č. 1053/2013 (Úř. věst. L 160, 15.6.2022, s. 1) nebo ii) v příslušném případě další mechanismy pro hodnocení a kontrolu kvality.

(7)  V případě specifických akcí nadnárodní povahy se oblast působnosti tohoto oddílu liší v závislosti na rozdělení úloh a odpovědností mezi vedoucími členskými státy a ostatními zúčastněnými členskými státy, jakož i na volbě metody podávání zpráv. To je popsáno ve sdělení Komise ze dne 14. února 2022 s názvem Nadnárodní specifické akce v rámci Azylového, migračního a integračního fondu (AMIF), Nástroje pro finanční podporu správy hranic a vízové politiky (BMVI) a Fondu pro vnitřní bezpečnost (ISF) – ujednání mezi partnery (Ares (2022)1060102).

(8)  Přidaná hodnota EU je definována jako výsledky, jichž bylo dosaženo nad rámec toho, čeho by dosáhly členské státy jednající samostatně.

(9)  Například v souvislosti se zadáváním veřejných zakázek nebo s jakýmikoliv jinými přípravnými kroky, které byly podniknuty.

(10)  Například v souvislosti s výstupy, výsledky atd.

(11)  Jak je uvedeno ve sdělení Komise ze dne 14. února 2022 (Ares (2022)1060102).

(12)  Celkové způsobilé náklady na vybrané operace, jak byly oznámeny Komisi do 31. července posledního účetního období.

(13)  Celkové způsobilé výdaje vykázané příjemci řídicímu orgánu, jak byly oznámeny Komisi do 31. července posledního účetního období.

(14)  Pokud specifické akce představují navýšení oproti předchozím operacím a pokud neexistují žádná zvláštní ujednání týkající se monitorování, uveďte výstupy a výsledky na poměrném základě.

(15)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 513/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se jako součást Fondu pro vnitřní bezpečnost zřizuje nástroj pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí a zrušuje rozhodnutí Rady 2007/125/SVV (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 93).

(16)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 514/2014 ze dne 16. dubna 2014 o obecných ustanoveních týkajících se Azylového, migračního a integračního fondu a nástroje pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 112).

(17)  Jedná se o spolupráci na úrovni Unie mezi členskými státy navzájem a mezi členskými státy a příslušnými institucemi a jinými subjekty Unie, jakož i o spolupráci na vnitrostátní úrovni mezi příslušnými orgány v každém členském státě.

(18)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/817 ze dne 20. května 2019, kterým se zřizuje rámec pro interoperabilitu mezi informačními systémy EU v oblasti hranic a víz a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 a (EU) 2018/1861 a rozhodnutí Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV (Úř. věst. L 135, 22.5.2019, s. 27).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/818 ze dne 20. května 2019, kterým se zřizuje rámec pro interoperabilitu mezi informačními systémy EU v oblasti policejní a justiční spolupráce, azylu a migrace a kterým se mění nařízení (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 a (EU) 2019/816 (Úř. věst. L 135, 22.5.2019, s. 85).

(19)  Celkové způsobilé náklady na vybrané operace, jak byly oznámeny Komisi do 31. července posledního účetního období.

(20)  Celkové způsobilé výdaje vykázané příjemci řídicímu orgánu, jak byly oznámeny Komisi do 31. července posledního účetního období.

---

SMĚRNICE

| 26.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 24/33 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 24/33

---

SMĚRNICE KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2023/171

ze dne 28. října 2022

kterou se pro účely přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro použití šestimocného chromu jako antikorozního činidla v plynových absorpčních tepelných čerpadlech

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 písm. a) uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle směrnice 2011/65/EU musí členské státy zajistit, aby elektrická a elektronická zařízení uváděná na trh neobsahovala nebezpečné látky uvedené v příloze II zmíněné směrnice. Toto omezení se nevztahuje na některá použití, která mají výjimku a jsou uvedena v příloze III dané směrnice. |
| --- | --- |

(1)

Podle směrnice 2011/65/EU musí členské státy zajistit, aby elektrická a elektronická zařízení uváděná na trh neobsahovala nebezpečné látky uvedené v příloze II zmíněné směrnice. Toto omezení se nevztahuje na některá použití, která mají výjimku a jsou uvedena v příloze III dané směrnice.

| (2) | Kategorie elektrických a elektronických zařízení, na něž se směrnice 2011/65/EU vztahuje, jsou uvedeny v příloze I dotčené směrnice. |
| --- | --- |

(2)

Kategorie elektrických a elektronických zařízení, na něž se směrnice 2011/65/EU vztahuje, jsou uvedeny v příloze I dotčené směrnice.

| (3) | Šestimocný chrom je omezená látka uvedená v příloze II směrnice 2011/65/EU. |
| --- | --- |

(3)

Šestimocný chrom je omezená látka uvedená v příloze II směrnice 2011/65/EU.

| (4) | Komise dne 23. prosince 2020 obdržela žádost podanou v souladu s čl. 5 odst. 3 směrnice 2011/65/EU o uvedení výjimky pro použití šestimocného chromu jako antikorozního činidla v pracovní kapalině uzavřeného okruhu plynových absorpčních tepelných čerpadel vyrobeného z uhlíkové oceli (dále jen „požadovaná výjimka“) v příloze III dané směrnice. |
| --- | --- |

(4)

Komise dne 23. prosince 2020 obdržela žádost podanou v souladu s čl. 5 odst. 3 směrnice 2011/65/EU o uvedení výjimky pro použití šestimocného chromu jako antikorozního činidla v pracovní kapalině uzavřeného okruhu plynových absorpčních tepelných čerpadel vyrobeného z uhlíkové oceli (dále jen „požadovaná výjimka“) v příloze III dané směrnice.

| (5) | Plynová absorpční tepelná čerpadla pro pomocné funkce, jako je čerpání pracovní kapaliny v systému, potřebují elektřinu. Plynová absorpční tepelná čerpadla popsaná v požadované výjimce spadají do kategorie 1 „velké spotřebiče pro domácnost“ uvedené v příloze I směrnice 2011/65/EU. |
| --- | --- |

(5)

Plynová absorpční tepelná čerpadla pro pomocné funkce, jako je čerpání pracovní kapaliny v systému, potřebují elektřinu. Plynová absorpční tepelná čerpadla popsaná v požadované výjimce spadají do kategorie 1 „velké spotřebiče pro domácnost“ uvedené v příloze I směrnice 2011/65/EU.

| (6) | Hodnocení žádosti o výjimku, které zahrnovalo technické a vědecké posouzení (2), dospělo k závěru, že náhrada šestimocného chromu v chladicím roztoku je v současné době vědecky a technicky neproveditelná a že jiné technologie vytápění, které nepoužívají šestimocný chrom ve formě chromanu sodného, nemohou nabídnout rovnocennou funkčnost a výkonnost. Plynová absorpční tepelná čerpadla mohou skutečně zajistit vyšší energetickou účinnost než technologie kondenzačních kotlů, mohou pomoci tyto systémy nahradit a vést ke snížení emisí oxidu uhličitého. Z uvedeného hodnocení tudíž vyplynulo, že je splněna alespoň jedna z příslušných podmínek uvedených v čl. 5 odst. 1 písm. a) směrnice 2011/65/EU, a sice že celkové negativní dopady náhrady šestimocného chromu na životní prostředí, zdraví a bezpečnost spotřebitelů při použitích, na něž se vztahuje žádost o výjimku, pravděpodobně převáží nad celkovými přínosy takové náhrady pro životní prostředí, zdraví a bezpečnost spotřebitelů. Hodnocení zahrnovalo konzultace se zúčastněnými stranami v souladu s požadavky čl. 5 odst. 7 směrnice 2011/65/EU. Připomínky obdržené během těchto konzultací byly zveřejněny na příslušných internetových stránkách. |
| --- | --- |

(6)

Hodnocení žádosti o výjimku, které zahrnovalo technické a vědecké posouzení (2), dospělo k závěru, že náhrada šestimocného chromu v chladicím roztoku je v současné době vědecky a technicky neproveditelná a že jiné technologie vytápění, které nepoužívají šestimocný chrom ve formě chromanu sodného, nemohou nabídnout rovnocennou funkčnost a výkonnost. Plynová absorpční tepelná čerpadla mohou skutečně zajistit vyšší energetickou účinnost než technologie kondenzačních kotlů, mohou pomoci tyto systémy nahradit a vést ke snížení emisí oxidu uhličitého. Z uvedeného hodnocení tudíž vyplynulo, že je splněna alespoň jedna z příslušných podmínek uvedených v čl. 5 odst. 1 písm. a) směrnice 2011/65/EU, a sice že celkové negativní dopady náhrady šestimocného chromu na životní prostředí, zdraví a bezpečnost spotřebitelů při použitích, na něž se vztahuje žádost o výjimku, pravděpodobně převáží nad celkovými přínosy takové náhrady pro životní prostředí, zdraví a bezpečnost spotřebitelů. Hodnocení zahrnovalo konzultace se zúčastněnými stranami v souladu s požadavky čl. 5 odst. 7 směrnice 2011/65/EU. Připomínky obdržené během těchto konzultací byly zveřejněny na příslušných internetových stránkách.

| (7) | Pro požadovanou výjimku se považuje za dostatečnou maximální koncentrace 0,7 % hmotnostních šestimocného chromu v chladicím roztoku. |
| --- | --- |

(7)

Pro požadovanou výjimku se považuje za dostatečnou maximální koncentrace 0,7 % hmotnostních šestimocného chromu v chladicím roztoku.

| (8) | Použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (3) a jejich uvedení na trh za účelem použití podléhá požadavku na povolení podle uvedeného nařízení. V dotčené příloze je uvedeno několik sloučenin šestimocného chromu, včetně chromanu sodného. Nařízení (ES) č. 1907/2006 a směrnice 2011/65/EU se použijí, aniž by tím byly dotčeny navzájem. Použití šestimocné sloučeniny chromu uvedené v příloze XIV nařízení (ES) č. 1907/2006 a její uvedení na trh za účelem použití podléhá povolení podle uvedeného nařízení. Udělení výjimky podle směrnice 2011/65/EU nemá vliv na požadavek získat povolení podle nařízení (ES) č. 1907/2006 a udělení povolení podle nařízení (ES) č. 1907/2006 by nemělo vliv na potřebu získat výjimku podle směrnice 2011/65/EU. Nebyly zjištěny žádné důvody, kvůli kterým by udělení požadované výjimky podle směrnice 2011/65/EU oslabilo ochranu životního prostředí a zdraví poskytovanou nařízením (ES) č. 1907/2006. |
| --- | --- |

(8)

Použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (3) a jejich uvedení na trh za účelem použití podléhá požadavku na povolení podle uvedeného nařízení. V dotčené příloze je uvedeno několik sloučenin šestimocného chromu, včetně chromanu sodného. Nařízení (ES) č. 1907/2006 a směrnice 2011/65/EU se použijí, aniž by tím byly dotčeny navzájem. Použití šestimocné sloučeniny chromu uvedené v příloze XIV nařízení (ES) č. 1907/2006 a její uvedení na trh za účelem použití podléhá povolení podle uvedeného nařízení. Udělení výjimky podle směrnice 2011/65/EU nemá vliv na požadavek získat povolení podle nařízení (ES) č. 1907/2006 a udělení povolení podle nařízení (ES) č. 1907/2006 by nemělo vliv na potřebu získat výjimku podle směrnice 2011/65/EU. Nebyly zjištěny žádné důvody, kvůli kterým by udělení požadované výjimky podle směrnice 2011/65/EU oslabilo ochranu životního prostředí a zdraví poskytovanou nařízením (ES) č. 1907/2006.

| (9) | Je proto vhodné udělit požadovanou výjimku doplněním použití, na která se vztahuje, do přílohy III směrnice 2011/65/EU, pokud jde o elektrická a elektronická zařízení kategorie 1. |
| --- | --- |

(9)

Je proto vhodné udělit požadovanou výjimku doplněním použití, na která se vztahuje, do přílohy III směrnice 2011/65/EU, pokud jde o elektrická a elektronická zařízení kategorie 1.

| (10) | Výzkumné úsilí zaměřené na nalezení možností snížení obsahu šestimocného chromu a/nebo náhrady či eliminace používání šestimocného chromu bude pravděpodobně vyžadovat více než pět let. Je proto vhodné udělit požadovanou výjimku do 31. prosince 2026 v souladu s čl. 5 odst. 2 prvním pododstavcem směrnice 2011/65/EU. |
| --- | --- |

(10)

Výzkumné úsilí zaměřené na nalezení možností snížení obsahu šestimocného chromu a/nebo náhrady či eliminace používání šestimocného chromu bude pravděpodobně vyžadovat více než pět let. Je proto vhodné udělit požadovanou výjimku do 31. prosince 2026 v souladu s čl. 5 odst. 2 prvním pododstavcem směrnice 2011/65/EU.

| (11) | Směrnice 2011/65/EU by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(11)

Směrnice 2011/65/EU by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Příloha III směrnice 2011/65/EU se mění v souladu s přílohou této směrnice.

Článek 2

1.   Členské státy přijmou a zveřejní do dne 31. srpna 2023 právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.

Tyto předpisy použijí ode dne 1. září 2023.

Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.

2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

Článek 3

Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 4

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 28. října 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 174, 1.7.2011, s. 88.

1

(2)  Studie k posouzení žádostí o prodloužení dvanácti výjimek z přílohy IV směrnice 2011/65/EU. Přezkum žádosti o změnu výjimky III-9: závěrečná zpráva.

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH), o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1).

3

---

PŘÍLOHA

V příloze III směrnice 2011/65/EU se vkládá nová položka 9 a)-III, která zní:

| „9 a)-III | Šestimocný chrom do 0,7 % hmotnostních používaný jako antikorozní činidlo v pracovní kapalině uzavřeného okruhu plynových absorpčních tepelných čerpadel pro vytápění a ohřev vody vyrobeného z uhlíkové oceli | Platí pro kategorii 1 do 31. prosince 2026.“ |
| --- | --- | --- |

„9 a)-III

Šestimocný chrom do 0,7 % hmotnostních používaný jako antikorozní činidlo v pracovní kapalině uzavřeného okruhu plynových absorpčních tepelných čerpadel pro vytápění a ohřev vody vyrobeného z uhlíkové oceli

Platí pro kategorii 1 do 31. prosince 2026.“

---

ROZHODNUTÍ

| 26.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 24/37 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 24/37

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2023/172

ze dne 24. ledna 2023,

kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2012/715/EU, pokud jde o zařazení Kanady na seznam třetích zemí stanovený uvedeným rozhodnutím

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků (1), a zejména na čl. 111b odst. 1 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 111b odst. 1 směrnice 2001/83/ES může třetí země požádat Komisi, aby posoudila, zda právní rámec uvedené země pro účinné látky vyvážené do Unie a příslušné kontrolní činnosti a činnosti pro vymáhání práva zajišťují úroveň ochrany veřejného zdraví rovnocennou úrovni této ochrany v Unii, za účelem jejího zapsání na seznam třetích zemí zajišťujících rovnocennou úroveň ochrany veřejného zdraví. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 111b odst. 1 směrnice 2001/83/ES může třetí země požádat Komisi, aby posoudila, zda právní rámec uvedené země pro účinné látky vyvážené do Unie a příslušné kontrolní činnosti a činnosti pro vymáhání práva zajišťují úroveň ochrany veřejného zdraví rovnocennou úrovni této ochrany v Unii, za účelem jejího zapsání na seznam třetích zemí zajišťujících rovnocennou úroveň ochrany veřejného zdraví.

| (2) | Kanada požádala dopisem ze dne 1. října 2018 o zapsání na seznam podle čl. 111b odst. 1 směrnice 2001/83/ES. |
| --- | --- |

(2)

Kanada požádala dopisem ze dne 1. října 2018 o zapsání na seznam podle čl. 111b odst. 1 směrnice 2001/83/ES.

| (3) | Při posuzování žádosti Komise prověřila příslušnou dokumentaci, na místě provedla šetření právního systému Kanady a pozorovanou inspekci a náležitě zohlednila akční plán, který dne 23. září 2022 navrhl příslušný kanadský orgán Health Canada/Santé Canada. |
| --- | --- |

(3)

Při posuzování žádosti Komise prověřila příslušnou dokumentaci, na místě provedla šetření právního systému Kanady a pozorovanou inspekci a náležitě zohlednila akční plán, který dne 23. září 2022 navrhl příslušný kanadský orgán Health Canada/Santé Canada.

| (4) | Komise rovněž posoudila předpisy, jejichž cílem je rozšířit kanadský rámec pro licence udělované podnikům v oblasti léčivých přípravků a požadavky správné výrobní praxe na zařízení, která provádějí regulované činnosti s účinnými látkami určenými výhradně na vývoz (2), a které mají vstoupit v platnost dne 8. prosince 2022. |
| --- | --- |

(4)

Komise rovněž posoudila předpisy, jejichž cílem je rozšířit kanadský rámec pro licence udělované podnikům v oblasti léčivých přípravků a požadavky správné výrobní praxe na zařízení, která provádějí regulované činnosti s účinnými látkami určenými výhradně na vývoz (2), a které mají vstoupit v platnost dne 8. prosince 2022.

| (5) | Na základě tohoto posouzení rovnocennosti dospěla Komise k závěru, že požadavky čl. 111 písm. b) směrnice 2001/83/ES jsou splněny. |
| --- | --- |

(5)

Na základě tohoto posouzení rovnocennosti dospěla Komise k závěru, že požadavky čl. 111 písm. b) směrnice 2001/83/ES jsou splněny.

| (6) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/715/EU (3) by mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(6)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/715/EU (3) by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha prováděcího rozhodnutí 2012/715/EU se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 24. ledna 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 67.

1

(2)  Canada Gazette Part II, Vol. 156, No. 12/Gazette du Canada Partie II, vol. 156, no 12, s. 1521.

2

(3)  Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/715/EU ze dne 22. listopadu 2012, kterým se zřizuje seznam třetích zemí, jejichž právní rámec pro účinné látky pro humánní léčivé přípravky a příslušné kontrolní činnosti a činnosti pro vymáhání práva zajišťují úroveň ochrany veřejného zdraví rovnocennou úrovni této ochrany v Unii, podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES (Úř. věst. L 325, 23.11.2012, s. 15).

3

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA

Seznam třetích zemí, jejichž právní rámec pro účinné látky vyvážené do Unie a příslušné kontrolní činnosti a činnosti pro vymáhání práva zajišťují úroveň ochrany veřejného zdraví rovnocennou úrovni této ochrany v Unii

| Třetí země | Poznámky |
| --- | --- |
| Austrálie | |
| Brazílie | |
| Kanada | |
| Izrael  (1) | |
| Japonsko | |
| Jižní Korea | |
| Švýcarsko | |
| Spojené státy | |

Třetí země

Poznámky

Austrálie

Brazílie

Kanada

Izrael  (1)

Japonsko

Jižní Korea

Švýcarsko

Spojené státy

---

(1)  Pro účely tohoto dokumentu se tím rozumí Stát Izrael s vyloučením území, která jsou od června 1967 pod izraelskou správou, tedy Golanských výšin, Pásma Gazy, východního Jeruzaléma a zbytku Západního břehu (Úř. věst. L 171, 2.7.2015, s. 24).“

1

---

Opravy

| 26.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 24/40 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 24/40

---

Oprava nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014 ze dne 4. srpna 2014 týkajícího se pracovního programu systematického přezkumu všech stávajících účinných látek obsažených v biocidních přípravcích, které jsou uvedeny v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012

(
  Úřední věstník Evropské unie L 294 ze dne 10. října 2014
  )

Strana 12, čl. 22 odst. 4:

místo:

„4. Po zvážení obdržených připomínek může Komise povolit odchylku od čl. 89 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (EU) č. 528/2012, která umožní uvádět biocidní přípravky, jež sestávají z této látky, obsahují ji nebo z ní vznikají, na trh žádajícího členského státu a používat je v daném členském státu v souladu s vnitrostátními právními předpisy a s výhradou podmínek odstavce 5 a veškerých dalších podmínek uložených Komisí.“,

má být:

„4. Po zvážení obdržených připomínek může Komise povolit odchylku od čl. 89 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (EU) č. 528/2012, která umožní dodávat biocidní přípravky, jež sestávají z této látky, obsahují ji nebo z ní vznikají, na trh žádajícího členského státu a používat je v daném členském státu v souladu s vnitrostátními právními předpisy a s výhradou podmínek odstavce 5 a veškerých dalších podmínek uložených Komisí.“

---