# Jurnalul Oficial L 117/2023

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 117 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 664 mai 2023 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 117

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 664 mai 2023

---

| Cuprins | | III   Alte acte | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | * | Decizia nr. 277/2022 a Comitetului mixt al SEE din 28 octombrie 2022 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/873] | 1 |
| | * | Decizia nr. 278/2022 a Comitetului mixt al SEE din 28 octombrie 2022 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/874] | 3 |
| | * | Decizia nr. 279/2022 a Comitetului mixt al SEE din 28 octombrie 2022 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/875] | 4 |
| | * | Decizia NR. 280/2022 A Comitetului mixt al SEE din 28 octombrie 2022 de modificare a Anexei V (Libera circulație a lucrătorilor) și a Anexei VIII (Dreptul de stabilire) la Acordul privind SEE [2023/876] | 6 |
| | * | Decizia nr. 281/2022 a Comitetului mixt al SEE din 28 octombrie 2022 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE [2023/877] | 8 |
| | * | Decizia NR. 282/2022 a Comitetului mixt al SEE din 28 octombrie 2022 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE [2023/878] | 9 |
| | * | Decizia nr. 283/2022 a Comitetului mixt al SEE din 28 octombrie 2022 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE 2023/879 | 11 |
| | * | Decizia nr. 284/2022 a Comitetului mixt al SEE din 28 octombrie 2022 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2023/880] | 13 |
| | * | Decizia nr. 285/2022 a Comitetului mixt al SEE din 28 octombrie 2022 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2023/881] | 14 |
| | * | Decizia nr. 286/2022 a Comitetului mixt al SEE din 28 octombrie 2022 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2023/882] | 16 |
| | * | Decizia nr. 287/2022 a Comitetului mixt al SEE din 28 octombrie 2022 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2023/883] | 17 |
| | * | Decizia nr. 288/2022 a Comitetului mixt al SEE din 28 octombrie 2022 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2023/884] | 18 |
| | * | Decizia nr. 289/2022 a Comitetului mixt al SEE din 16 noiembrie 2022 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2023/885] | 20 |

Cuprins

III   Alte acte

Pagina

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

*

Decizia nr. 277/2022 a Comitetului mixt al SEE din 28 octombrie 2022 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/873]

1

*

Decizia nr. 278/2022 a Comitetului mixt al SEE din 28 octombrie 2022 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/874]

3

*

Decizia nr. 279/2022 a Comitetului mixt al SEE din 28 octombrie 2022 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/875]

4

*

Decizia NR. 280/2022 A Comitetului mixt al SEE din 28 octombrie 2022 de modificare a Anexei V (Libera circulație a lucrătorilor) și a Anexei VIII (Dreptul de stabilire) la Acordul privind SEE [2023/876]

6

*

Decizia nr. 281/2022 a Comitetului mixt al SEE din 28 octombrie 2022 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE [2023/877]

8

*

Decizia NR. 282/2022 a Comitetului mixt al SEE din 28 octombrie 2022 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE [2023/878]

9

*

Decizia nr. 283/2022 a Comitetului mixt al SEE din 28 octombrie 2022 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE 2023/879

11

*

Decizia nr. 284/2022 a Comitetului mixt al SEE din 28 octombrie 2022 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2023/880]

13

*

Decizia nr. 285/2022 a Comitetului mixt al SEE din 28 octombrie 2022 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2023/881]

14

*

Decizia nr. 286/2022 a Comitetului mixt al SEE din 28 octombrie 2022 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2023/882]

16

*

Decizia nr. 287/2022 a Comitetului mixt al SEE din 28 octombrie 2022 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2023/883]

17

*

Decizia nr. 288/2022 a Comitetului mixt al SEE din 28 octombrie 2022 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2023/884]

18

*

Decizia nr. 289/2022 a Comitetului mixt al SEE din 16 noiembrie 2022 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2023/885]

20

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

III Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

| 4.5.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 117/1

---

DECIZIA nr. 277/2022 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 octombrie 2022

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/873]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1177 al Comisiei din 7 iulie 2022 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/683 prin introducerea și actualizarea, în modelele fișei de informații și ale certificatului de conformitate pe suport de hârtie, a rubricilor referitoare la anumite sisteme de siguranță și prin ajustarea sistemului de numerotare pentru certificatele de omologare pentru un tip de vehicul, sistem, componentă sau unitate tehnică separată (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1177 al Comisiei din 7 iulie 2022 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/683 prin introducerea și actualizarea, în modelele fișei de informații și ale certificatului de conformitate pe suport de hârtie, a rubricilor referitoare la anumite sisteme de siguranță și prin ajustarea sistemului de numerotare pentru certificatele de omologare pentru un tip de vehicul, sistem, componentă sau unitate tehnică separată (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În capitolul I din anexa II la Acordul privind SEE, la punctul 51 a [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/683 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

| „- | 32022 R 1177: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1177 al Comisiei din 7 iulie 2022 (JO L 183, 8.7.2022, p. 54).” |
| --- | --- |

„-

32022 R 1177: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1177 al Comisiei din 7 iulie 2022 (JO L 183, 8.7.2022, p. 54).”

Articolul 2

Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2022/1177 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 29 octombrie 2022, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 octombrie 2022.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președintele

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  JO L 183, 8.7.2022, p. 54.

1

(*)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*

---

| 4.5.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 117/3

---

DECIZIA nr. 278/2022 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 octombrie 2022

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/874]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2022/839 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2022 de stabilire a unor dispoziții tranzitorii privind ambalajul și eticheta produselor medicinale veterinare autorizate sau înregistrate în conformitate cu Directiva 2001/82/CE sau cu Regulamentul (CE) nr. 726/2004 (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2022/839 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2022 de stabilire a unor dispoziții tranzitorii privind ambalajul și eticheta produselor medicinale veterinare autorizate sau înregistrate în conformitate cu Directiva 2001/82/CE sau cu Regulamentul (CE) nr. 726/2004 (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XIII, după punctul 22h [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/209 al Comisiei] se introduce următorul punct:

| „22i. | 32022 R 0839: Regulamentul (UE) 2022/839 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2022 de stabilire a unor dispoziții tranzitorii privind ambalajul și eticheta produselor medicinale veterinare autorizate sau înregistrate în conformitate cu Directiva 2001/82/CE sau cu Regulamentul (CE) nr. 726/2004 (JO L 148, 31.5.2022, p. 6).” |
| --- | --- |

„22i.

32022 R 0839: Regulamentul (UE) 2022/839 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2022 de stabilire a unor dispoziții tranzitorii privind ambalajul și eticheta produselor medicinale veterinare autorizate sau înregistrate în conformitate cu Directiva 2001/82/CE sau cu Regulamentul (CE) nr. 726/2004 (JO L 148, 31.5.2022, p. 6).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) 2022/839 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 29 octombrie 2022, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 octombrie 2022.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președintele

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  JO L 148, 31.5.2022, p. 6.

1

(*)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*

---

| 4.5.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 117/4

---

DECIZIA nr. 279/2022 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 octombrie 2022

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/875]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/986 a Comisiei din 23 iunie 2022 de neaprobare a substanței N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diamină ca substanță activă existentă destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 8 (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/986 a Comisiei din 23 iunie 2022 de neaprobare a substanței N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diamină ca substanță activă existentă destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 8 (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1005 a Comisiei din 23 iunie 2022 privind obiecțiile nesoluționate referitoare la termenele și condițiile autorizației familiei de produse biocide Alphachloralose Grain, transmise de Franța și Suedia în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (2) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1005 a Comisiei din 23 iunie 2022 privind obiecțiile nesoluționate referitoare la termenele și condițiile autorizației familiei de produse biocide Alphachloralose Grain, transmise de Franța și Suedia în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (2) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (3) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1006 a Comisiei din 24 iunie 2022 privind obiecțiile nesoluționate referitoare la termenele și condițiile autorizației familiei de produse biocide Alphachloralose Pasta, transmise de Franța și Suedia în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (3) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1006 a Comisiei din 24 iunie 2022 privind obiecțiile nesoluționate referitoare la termenele și condițiile autorizației familiei de produse biocide Alphachloralose Pasta, transmise de Franța și Suedia în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (3) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (4) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XV, după punctul 12zzzzzzzv [Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/146 a Comisiei] se inserează următoarele puncte:

| „12zzzzzzzw. | 32022 D 0986: Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/986 a Comisiei din 23 iunie 2022 de neaprobare a substanței N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diamină ca substanță activă existentă destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 8 (JO L 167, 24.6.2022, p. 111). |
| --- | --- |

„12zzzzzzzw.

32022 D 0986: Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/986 a Comisiei din 23 iunie 2022 de neaprobare a substanței N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diamină ca substanță activă existentă destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 8 (JO L 167, 24.6.2022, p. 111).

| 12zzzzzzzx. | 32022 D 1005: Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1005 a Comisiei din 23 iunie 2022 privind obiecțiile nesoluționate referitoare la termenele și condițiile autorizației familiei de produse biocide Alphachloralose Grain, transmise de Franța și Suedia în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 168, 27.6.2022, p. 86). |
| --- | --- |

12zzzzzzzx.

32022 D 1005: Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1005 a Comisiei din 23 iunie 2022 privind obiecțiile nesoluționate referitoare la termenele și condițiile autorizației familiei de produse biocide Alphachloralose Grain, transmise de Franța și Suedia în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 168, 27.6.2022, p. 86).

| 12zzzzzzzy. | 32022 D 1006: Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1006 a Comisiei din 24 iunie 2022 privind obiecțiile nesoluționate referitoare la termenele și condițiile autorizației familiei de produse biocide Alphachloralose Pasta, transmise de Franța și Suedia în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 168, 27.6.2022, p. 90).” |
| --- | --- |

12zzzzzzzy.

32022 D 1006: Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1006 a Comisiei din 24 iunie 2022 privind obiecțiile nesoluționate referitoare la termenele și condițiile autorizației familiei de produse biocide Alphachloralose Pasta, transmise de Franța și Suedia în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 168, 27.6.2022, p. 90).”

Articolul 2

Textele Deciziilor de punere în aplicare (UE) 2022/986, (UE) 2022/1005 și (UE) 2022/1006 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 29 octombrie 2022, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 octombrie 2022.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președintele

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  JO L 167, 24.6.2022, p. 111.

1

(2)  
  JO L 168, 27.6.2022, p. 86.

2

(3)  
  JO L 168, 27.6.2022, p. 90.

3

(*)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*

---

| 4.5.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 117/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 117/6

---

DECIZIA NR. 280/2022 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 octombrie 2022

de modificare a Anexei V (Libera circulație a lucrătorilor) și a Anexei VIII (Dreptul de stabilire) la Acordul privind SEE [2023/876]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1516 Comisiei din 8 septembrie 2022 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2021/1073 de stabilire a specificațiilor tehnice și a regulilor de punere în aplicare a cadrului de încredere pentru certificatul digital al UE privind COVID instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953 al Parlamentului European și al Consiliului (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1516 Comisiei din 8 septembrie 2022 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2021/1073 de stabilire a specificațiilor tehnice și a regulilor de punere în aplicare a cadrului de încredere pentru certificatul digital al UE privind COVID instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953 al Parlamentului European și al Consiliului (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexele V și VIII la Acordul privind SEE ar trebui modificate în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexele V și VIII la Acordul privind SEE ar trebui modificate în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa V la Acordul privind SEE, la punctul 10a [Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1073 a Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

| „- | 32022 D 1516: Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1516 al Comisiei din 8 septembrie 2022 (JO L 235, 12.9.2022, p. 61).” |
| --- | --- |

„-

32022 D 1516: Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1516 al Comisiei din 8 septembrie 2022 (JO L 235, 12.9.2022, p. 61).”

Articolul 2

În anexa VIII la Acordul privind SEE, la punctul 11a [Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1073 a Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

| „- | 32022 D 1516: Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1516 al Comisiei din 8 septembrie 2022 (JO L 235, 12.9.2022, p. 61).” |
| --- | --- |

„-

32022 D 1516: Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/1516 al Comisiei din 8 septembrie 2022 (JO L 235, 12.9.2022, p. 61).”

Articolul 3

Textele Deciziei de punere în aplicare (UE) 2022/1516 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 29 octombrie 2022, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*)
  *.

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 octombrie 2022.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  JO L 235, 12.9.2022, p. 61.

1

(*)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*

---

| 4.5.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 117/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 117/8

---

DECIZIA nr. 281/2022 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 octombrie 2022

de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE [2023/877]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul delegat (UE) 2022/954 al Comisiei din 12 mai 2022 de modificare a standardelor tehnice de reglementare prevăzute în Regulamentul delegat (UE) nr. 183/2014 în ceea ce privește precizarea modului de calcul al ajustărilor specifice și generale pentru riscul de credit (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul delegat (UE) 2022/954 al Comisiei din 12 mai 2022 de modificare a standardelor tehnice de reglementare prevăzute în Regulamentul delegat (UE) nr. 183/2014 în ceea ce privește precizarea modului de calcul al ajustărilor specifice și generale pentru riscul de credit (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa IX la Acordul privind SEE, la punctul 14ah [Regulamentul delegat (UE) nr. 183/2014 al Comisiei], se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificat prin:

| — | 32022 R 0954: Regulamentul delegat (UE) 2022/954 al Comisiei din 12 mai 2022 (JO L 165, 21.6.2022, p. 24).” |
| --- | --- |

—

32022 R 0954: Regulamentul delegat (UE) 2022/954 al Comisiei din 12 mai 2022 (JO L 165, 21.6.2022, p. 24).”

Articolul 2

Textele Regulamentului delegat (UE) 2022/954 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 29 octombrie 2022, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 octombrie 2022.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președintele

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  JO L 165, 21.6.2022, p. 24.

1

(*)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*

---

| 4.5.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 117/9

---

DECIZIA NR. 282/2022 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 octombrie 2022

de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE [2023/878]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul delegat (UE) 2022/1302 al Comisiei din 20 aprilie 2022 de completare a Directivei 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la standardele tehnice de reglementare pentru aplicarea de limite ale pozițiilor în cazul instrumentelor financiare derivate pe mărfuri și la procedurile de solicitare de derogări de la limitele pozițiilor (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul delegat (UE) 2022/1302 al Comisiei din 20 aprilie 2022 de completare a Directivei 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la standardele tehnice de reglementare pentru aplicarea de limite ale pozițiilor în cazul instrumentelor financiare derivate pe mărfuri și la procedurile de solicitare de derogări de la limitele pozițiilor (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul delegat (UE) 2022/1302 abrogă Regulamentul delegat (UE) nr. 2017/591 al Comisiei (2), care este încorporat în Acordul privind SEE și care, în consecință, trebuie abrogat în conformitate cu Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul delegat (UE) 2022/1302 abrogă Regulamentul delegat (UE) nr. 2017/591 al Comisiei (2), care este încorporat în Acordul privind SEE și care, în consecință, trebuie abrogat în conformitate cu Acordul privind SEE.

| (3) | Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa IX la Acordul privind SEE, textul de la punctul 31bazh [Regulamentul delegat (UE) 2017/591 al Comisiei] se înlocuiește cu următorul text:

| „32022 R 1302: | Regulamentul delegat (UE) 2022/1302 al Comisiei din 20 aprilie 2022 de completare a Directivei 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la standardele tehnice de reglementare pentru aplicarea de limite ale pozițiilor în cazul instrumentelor financiare derivate pe mărfuri și la procedurile de solicitare de derogări de la limitele pozițiilor (JO L 197, 26.7.2022, p. 52).” |
| --- | --- |

„32022 R 1302:

Regulamentul delegat (UE) 2022/1302 al Comisiei din 20 aprilie 2022 de completare a Directivei 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la standardele tehnice de reglementare pentru aplicarea de limite ale pozițiilor în cazul instrumentelor financiare derivate pe mărfuri și la procedurile de solicitare de derogări de la limitele pozițiilor (JO L 197, 26.7.2022, p. 52).”

Articolul 2

Textele Regulamentului delegat (UE) 2022/1302 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 octombrie 2022, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*), sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 213/2022 a Comitetului mixt al SEE din 8 iulie 2022 (3), dacă această dată este ulterioară.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 octombrie 2022.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  JO L 197, 26.7.2022, p. 52.

1

(2)  
  JO L 87, 31.3.2017, p. 479.

2

(*)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*

(3)  
  JO L 85, 23.3.2023, p. 23.

3

---

| 4.5.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 117/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 117/11

---

DECIZIA nr. 283/2022 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 octombrie 2022

de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE 2023/879

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul delegat (UE) 2021/1833 al Comisiei din 14 iulie 2021 de completare a Directivei 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului prin precizarea criteriilor pe baza cărora se stabilește când o activitate trebuie considerată ca fiind auxiliară în raport cu activitatea principală la nivelul grupului (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul delegat (UE) 2021/1833 al Comisiei din 14 iulie 2021 de completare a Directivei 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului prin precizarea criteriilor pe baza cărora se stabilește când o activitate trebuie considerată ca fiind auxiliară în raport cu activitatea principală la nivelul grupului (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul delegat (UE) 2021/1833 abrogă Regulamentul delegat (UE) nr. 2017/592 al Comisiei (2), care este încorporat în Acordul privind SEE și care, în consecință, trebuie abrogat în conformitate cu Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul delegat (UE) 2021/1833 abrogă Regulamentul delegat (UE) nr. 2017/592 al Comisiei (2), care este încorporat în Acordul privind SEE și care, în consecință, trebuie abrogat în conformitate cu Acordul privind SEE.

| (3) | Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa IX la Acordul privind SEE, textul de la punctul 31bazi [Regulamentul delegat (UE) 2017/592 al Comisiei] se înlocuiește cu următorul text:

„
  32021 R 1833: Regulamentul delegat (UE) 2021/1833 al Comisiei din 14 iulie 2021 de completare a Directivei 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului prin precizarea criteriilor pe baza cărora se stabilește când o activitate trebuie considerată ca fiind auxiliară în raport cu activitatea principală la nivelul grupului (JO L 372, 20.10.2021, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentului delegat (UE) 2021/1833 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 29 octombrie 2022, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 octombrie 2022.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președintele

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  JO L 372, 20.10.2021, p. 1.

1

(2)  
  JO L 87, 31.3.2017, p. 492.

2

(*)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*

---

| 4.5.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 117/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 117/13

---

DECIZIA nr. 284/2022 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 octombrie 2022

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2023/880]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul delegat (UE) 2022/1036 al Comisiei din 29 iunie 2022 de modificare a Regulamentului (UE) 2020/1429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește prelungirea perioadei de referință (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul delegat (UE) 2022/1036 al Comisiei din 29 iunie 2022 de modificare a Regulamentului (UE) 2020/1429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește prelungirea perioadei de referință (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la Acordul privind SEE, la punctul 37ar [Regulamentul (UE) 2020/1429 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

| „- | 32022 R 1036: Regulamentul delegat (UE) 2022/1036 al Comisiei din 29 iunie 2022 (JO L 173, 30.6.2022, p. 50).” |
| --- | --- |

„-

32022 R 1036: Regulamentul delegat (UE) 2022/1036 al Comisiei din 29 iunie 2022 (JO L 173, 30.6.2022, p. 50).”

Articolul 2

Textele Regulamentului delegat (UE) 2022/1036 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 29 octombrie 2022, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 octombrie 2022.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președintele

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  JO L 173, 30.6.2022, p. 50.

1

(*)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*

---

| 4.5.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 117/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 117/14

---

DECIZIA nr. 285/2022 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 octombrie 2022

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2023/881]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 2021/782 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2021 privind drepturile și obligațiile călătorilor din transportul feroviar (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 2021/782 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2021 privind drepturile și obligațiile călătorilor din transportul feroviar (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul (UE) 2021/782 abrogă, cu efect de la 7 iunie 2023, Regulamentul (CE) nr. 1371/2007 al Parlamentului European și al Consiliului (2), care este încorporat în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu Acordul privind SEE, cu efect de la 7 iunie 2023. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) 2021/782 abrogă, cu efect de la 7 iunie 2023, Regulamentul (CE) nr. 1371/2007 al Parlamentului European și al Consiliului (2), care este încorporat în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu Acordul privind SEE, cu efect de la 7 iunie 2023.

| (3) | Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la Acordul privind SEE, textul de la punctul 42h [Regulamentul (CE) nr. 1371/2007 al Parlamentului European și al Consiliului] se înlocuiește, de la 7 iunie 2023, cu următorul text:

„32021 R 0782: Regulamentul (UE) 2021/782 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2021 privind drepturile și obligațiile călătorilor din transportul feroviar (JO L 172, 17.5.2021, p. 1).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:

În ceea ce privește statele AELS, trimiterile la Directiva (UE) 2019/882 se aplică în conformitate cu Decizia Comitetului mixt al SEE de încorporare a directivei respective în Acordul privind SEE și de la data intrării în vigoare a deciziei menționate.”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) 2021/782 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 29 octombrie 2022, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 octombrie 2022.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președintele

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  JO L 172, 17.5.2021, p. 1.

1

(2)  
  JO L 315, 3.12.2007, p. 14.

2

(*)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*

---

| 4.5.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 117/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 117/16

---

DECIZIA nr. 286/2022 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 octombrie 2022

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2023/882]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/388 al Comisiei din 8 martie 2022 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/2066 privind monitorizarea și raportarea emisiilor de gaze cu efect de seră în temeiul Directivei 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/388 al Comisiei din 8 martie 2022 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/2066 privind monitorizarea și raportarea emisiilor de gaze cu efect de seră în temeiul Directivei 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XX la Acordul privind SEE, la punctul 21apj [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2066 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32022 R 0388: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/388 al Comisiei din 8 martie 2022 (JO L 79, 9.3.2022, p. 1).” |
| --- | --- |

„—

32022 R 0388: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/388 al Comisiei din 8 martie 2022 (JO L 79, 9.3.2022, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2022/388 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 29 octombrie 2022, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 octombrie 2022.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președintele

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  JO L 79, 9.3.2022, p. 1.

1

(*)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*

---

| 4.5.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 117/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 117/17

---

DECIZIA nr. 287/2022 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 octombrie 2022

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2023/883]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2022/455 al Comisiei din 14 martie 2022 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 748/2009 în ceea ce privește actualizarea listei operatorilor de aeronave care au efectuat o activitate de aviație menționată în anexa I la Directiva 2003/87/CE al Parlamentului European și al Consiliului la 1 ianuarie 2006 sau ulterior, specificând statul membru de administrare pentru fiecare operator de aeronave (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2022/455 al Comisiei din 14 martie 2022 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 748/2009 în ceea ce privește actualizarea listei operatorilor de aeronave care au efectuat o activitate de aviație menționată în anexa I la Directiva 2003/87/CE al Parlamentului European și al Consiliului la 1 ianuarie 2006 sau ulterior, specificând statul membru de administrare pentru fiecare operator de aeronave (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XX la Acordul privind SEE, la punctul 21as [Regulamentul (CE) nr. 748/2009 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32022 R 0455: Regulamentul (UE) 2022/455 al Comisiei din 14 martie 2022 (JO L 93, 22.3.2022, p. 1).” |
| --- | --- |

„—

32022 R 0455: Regulamentul (UE) 2022/455 al Comisiei din 14 martie 2022 (JO L 93, 22.3.2022, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) 2022/455 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 29 octombrie 2022, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 octombrie 2022.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președintele

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  JO L 93, 22.3.2022, p. 1.

1

(*)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*

---

| 4.5.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 117/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 117/18

---

DECIZIA nr. 288/2022 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 octombrie 2022

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2023/884]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Directiva (UE) 2019/1161 a Parlamentului European și a Consiliului din 20 iunie 2019 de modificare a Directivei 2009/33/CE privind promovarea vehiculelor de transport rutier nepoluante și eficiente din punct de vedere energetic (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Directiva (UE) 2019/1161 a Parlamentului European și a Consiliului din 20 iunie 2019 de modificare a Directivei 2009/33/CE privind promovarea vehiculelor de transport rutier nepoluante și eficiente din punct de vedere energetic (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În Anexa XX la Acordul privind SEE, la punctul 21av (Directiva 2009/33/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:

„, astfel cum s-a fost modificată prin:

| — | 32019 L 1161: Directiva (UE) 2019/1161 a Parlamentului European și a Consiliului din 20 iunie 2019 (JO L 188, 12.7.2019, p. 116). |
| --- | --- |

—

32019 L 1161: Directiva (UE) 2019/1161 a Parlamentului European și a Consiliului din 20 iunie 2019 (JO L 188, 12.7.2019, p. 116).

În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarele adaptări:

| (a) | În tabelul 3 din anexă se adaugă următorul text:

  „








  Islanda | 38,5 % | 38,5 % |
| --- | --- | --- | --- |
| Liechtenstein | 38,5 % | 38,5 % |
| Norvegia | 38,5 % | 38,5 % |

(a)

În tabelul 3 din anexă se adaugă următorul text:

„

Islanda

38,5 %

38,5 %

Liechtenstein

38,5 %

38,5 %

Norvegia

38,5 %

38,5 %

”

| (b) | În tabelul 4 din anexă se adaugă următorul text:

  „










  Islanda | 10  % | 15  % | 45 % | 65 % |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Liechtenstein | 10  % | 15  % | 45 % | 65 % |
| Norvegia | 10  % | 15  % | 45 % | 65 % |

(b)

În tabelul 4 din anexă se adaugă următorul text:

„

Islanda

10  %

15  %

45 %

65 %

Liechtenstein

10  %

15  %

45 %

65 %

Norvegia

10  %

15  %

45 %

65 %

”
  ”

Articolul 2

Textele Directivei (UE) 2019/1161 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 29 octombrie 2022, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*)
  *, sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 49/2022 a Comitetului mixt al SEE din 18 martie 2022 (2), dacă această dată este ulterioară.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 octombrie 2022.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președintele

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  JO L 188, 12.7.2019, p. 116.

1

(*)  Au fost semnalate obligații constituționale.

*

(2)  
  JO L 182, 7.7.2022, p. 19.

2

---

| 4.5.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 117/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 117/20

---

DECIZIA nr. 289/2022 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 16 noiembrie 2022

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2023/885]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2022/2038 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 octombrie 2022 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 95/93 al Consiliului în ceea ce privește reducerea temporară a obligațiilor de utilizare a sloturilor orare pe aeroporturile din Uniune ca urmarea a unei situații epidemiologice sau a unei agresiuni militare (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2022/2038 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 octombrie 2022 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 95/93 al Consiliului în ceea ce privește reducerea temporară a obligațiilor de utilizare a sloturilor orare pe aeroporturile din Uniune ca urmarea a unei situații epidemiologice sau a unei agresiuni militare (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la Acordul privind SEE, la punctul 64b [Regulamentul (CEE) nr. 95/93 al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32022 R 2038: Regulamentul (UE) 2022/2038 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 octombrie 2022 (JO L 275, 25.10.2022, p. 14).” |
| --- | --- |

„—

32022 R 2038: Regulamentul (UE) 2022/2038 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 octombrie 2022 (JO L 275, 25.10.2022, p. 14).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) 2022/2038 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 16 noiembrie 2022, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 16 noiembrie 2022.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președintele

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  JO L 275, 25.10.2022, p. 14.

1

(*)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*

---