# Επίσημη Εφημερίδα L 92/2023

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 92 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 66ό έτος30 Μαρτίου 2023 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 92

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

66ό έτος30 Μαρτίου 2023

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2023/699 της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 2023, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 297/95 του Συμβουλίου όσον αφορά την αναπροσαρμογή των τελών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων με βάση τον δείκτη πληθωρισμού, με ισχύ από την 1η Απριλίου 2023 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/700 της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 2023, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [ Plăcintă dobrogeană (ΠΓΕ)] | 5 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2023/701 του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2023, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη μικτή συμβουλευτική ομάδα εργασίας η οποία συγκροτήθηκε με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας όσον αφορά την τροποποίηση του εσωτερικού κανονισμού της | 8 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2023/702 του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2023, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, σχετικά με απόφαση που πρέπει να εκδοθεί, καθώς και συστάσεις και κοινές και μονομερείς δηλώσεις που πρέπει να πραγματοποιηθούν | 10 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2023/703 του Συμβουλίου, της 28ης Μαρτίου 2023, για τον διορισμό ενός μέλους στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, έπειτα από πρόταση της Ιρλανδίας | 15 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2023/704 του Συμβουλίου, της 28ης Μαρτίου 2023, για τον διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους στην Επιτροπή των Περιφερειών, κατόπιν προτάσεως του Βασιλείου του Βελγίου | 17 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2023/705 της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 2023, για την τροποποίηση των αποφάσεων (ΕΕ) 2017/175 και (ΕΕ) 2018/680 όσον αφορά τις απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης για τα τουριστικά καταλύματα με οικολογικό σήμα της ΕΕ και τις υπηρεσίες καθαρισμού εσωτερικών χώρων με οικολογικό σήμα της ΕΕ για ορισμένα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2023) 2067]

   (
  1
  ) | 19 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2023/699 της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 2023, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 297/95 του Συμβουλίου όσον αφορά την αναπροσαρμογή των τελών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων με βάση τον δείκτη πληθωρισμού, με ισχύ από την 1η Απριλίου 2023 (
  1
  )

1

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/700 της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 2023, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [ Plăcintă dobrogeană (ΠΓΕ)]

5

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2023/701 του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2023, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη μικτή συμβουλευτική ομάδα εργασίας η οποία συγκροτήθηκε με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας όσον αφορά την τροποποίηση του εσωτερικού κανονισμού της

8

*

Απόφαση (ΕΕ) 2023/702 του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2023, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, σχετικά με απόφαση που πρέπει να εκδοθεί, καθώς και συστάσεις και κοινές και μονομερείς δηλώσεις που πρέπει να πραγματοποιηθούν

10

*

Απόφαση (ΕΕ) 2023/703 του Συμβουλίου, της 28ης Μαρτίου 2023, για τον διορισμό ενός μέλους στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, έπειτα από πρόταση της Ιρλανδίας

15

*

Απόφαση (ΕΕ) 2023/704 του Συμβουλίου, της 28ης Μαρτίου 2023, για τον διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους στην Επιτροπή των Περιφερειών, κατόπιν προτάσεως του Βασιλείου του Βελγίου

17

*

Απόφαση (ΕΕ) 2023/705 της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 2023, για την τροποποίηση των αποφάσεων (ΕΕ) 2017/175 και (ΕΕ) 2018/680 όσον αφορά τις απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης για τα τουριστικά καταλύματα με οικολογικό σήμα της ΕΕ και τις υπηρεσίες καθαρισμού εσωτερικών χώρων με οικολογικό σήμα της ΕΕ για ορισμένα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2023) 2067]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2023) 2067]

1

19

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/2515 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απεριόριστης αδασμολόγητης πρόσβασης στην Ένωση, για το 2023, σε ορισμένα εμπορεύματα καταγωγής Νορβηγίας τα οποία προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων που διέπονται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 510/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( EE L 326 της 21.12.2022 ) | 27 |
| | * | Διορθωτικό στην εκτελεστική οδηγία 2014/98/ΕΕ της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2014, για την εφαρμογή της οδηγίας 2008/90/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τις ειδικές απαιτήσεις για τα γένη και είδη οπωροφόρων δένδρων που αναφέρονται στο παράρτημα I, τις ειδικές απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται από τους προμηθευτές, καθώς και λεπτομερείς κανόνες για τις επίσημες επιθεωρήσεις ( EE L 298 της 16.10.2014 ) | 28 |
| | * | Διορθωτικό στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (EE) 2022/2236 της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 2022, για την τροποποίηση των παραρτημάτων I, II, IV και V του κανονισμού (ΕΕ) 2018/858 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις τεχνικές απαιτήσεις για οχήματα που παράγονται σε απεριόριστες σειρές, οχήματα που παράγονται σε μικρές σειρές, πλήρως αυτοματοποιημένα οχήματα που παράγονται σε μικρές σειρές και οχήματα ειδικού σκοπού, και όσον αφορά την επικαιροποίηση λογισμικού ( EE L 296 της 16.11.2022 ) | 29 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/2515 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απεριόριστης αδασμολόγητης πρόσβασης στην Ένωση, για το 2023, σε ορισμένα εμπορεύματα καταγωγής Νορβηγίας τα οποία προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων που διέπονται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 510/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( EE L 326 της 21.12.2022 )

( EE L 326 της 21.12.2022 )

27

*

Διορθωτικό στην εκτελεστική οδηγία 2014/98/ΕΕ της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2014, για την εφαρμογή της οδηγίας 2008/90/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τις ειδικές απαιτήσεις για τα γένη και είδη οπωροφόρων δένδρων που αναφέρονται στο παράρτημα I, τις ειδικές απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται από τους προμηθευτές, καθώς και λεπτομερείς κανόνες για τις επίσημες επιθεωρήσεις ( EE L 298 της 16.10.2014 )

( EE L 298 της 16.10.2014 )

28

*

Διορθωτικό στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (EE) 2022/2236 της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 2022, για την τροποποίηση των παραρτημάτων I, II, IV και V του κανονισμού (ΕΕ) 2018/858 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις τεχνικές απαιτήσεις για οχήματα που παράγονται σε απεριόριστες σειρές, οχήματα που παράγονται σε μικρές σειρές, πλήρως αυτοματοποιημένα οχήματα που παράγονται σε μικρές σειρές και οχήματα ειδικού σκοπού, και όσον αφορά την επικαιροποίηση λογισμικού ( EE L 296 της 16.11.2022 )

( EE L 296 της 16.11.2022 )

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 30.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 92/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/699 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Μαρτίου 2023

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 297/95 του Συμβουλίου όσον αφορά την αναπροσαρμογή των τελών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων με βάση τον δείκτη πληθωρισμού, με ισχύ από την 1η Απριλίου 2023

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 297/95 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1995, σχετικά με τα τέλη που καταβάλλονται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Αξιολόγησης Φαρμάκων (1), και ιδίως το άρθρο 12 πέμπτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα έσοδα του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων αποτελούνται από συνεισφορά εκ μέρους της Ένωσης και από τα τέλη που καταβάλλουν οι επιχειρήσεις στον εν λόγω Οργανισμό. O κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 297/95 καθορίζει τις κατηγορίες και τα επίπεδα αυτών των τελών. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα έσοδα του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων αποτελούνται από συνεισφορά εκ μέρους της Ένωσης και από τα τέλη που καταβάλλουν οι επιχειρήσεις στον εν λόγω Οργανισμό. O κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 297/95 καθορίζει τις κατηγορίες και τα επίπεδα αυτών των τελών.

| (2) | Τα εν λόγω τέλη πρέπει να επικαιροποιηθούν με βάση τον δείκτη πληθωρισμού του 2022. Ο δείκτης πληθωρισμού της Ένωσης το 2022, όπως δημοσιεύτηκε από τη Στατιστική Υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3), ήταν 10,4 %. |
| --- | --- |

(2)

Τα εν λόγω τέλη πρέπει να επικαιροποιηθούν με βάση τον δείκτη πληθωρισμού του 2022. Ο δείκτης πληθωρισμού της Ένωσης το 2022, όπως δημοσιεύτηκε από τη Στατιστική Υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3), ήταν 10,4 %.

| (3) | Για λόγους απλούστευσης, τα αναπροσαρμοσμένα επίπεδα των τελών θα πρέπει να στρογγυλοποιηθούν στην πλησιέστερη εκατοντάδα ευρώ. |
| --- | --- |

(3)

Για λόγους απλούστευσης, τα αναπροσαρμοσμένα επίπεδα των τελών θα πρέπει να στρογγυλοποιηθούν στην πλησιέστερη εκατοντάδα ευρώ.

| (4) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 297/95 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 297/95 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (5) | Για λόγους ασφάλειας δικαίου, ο παρών κανονισμός δεν πρέπει να εφαρμοστεί σε έγκυρες αιτήσεις που εκκρεμούν την 1η Απριλίου 2023. |
| --- | --- |

(5)

Για λόγους ασφάλειας δικαίου, ο παρών κανονισμός δεν πρέπει να εφαρμοστεί σε έγκυρες αιτήσεις που εκκρεμούν την 1η Απριλίου 2023.

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 297/95, η επικαιροποίηση πρέπει να ισχύει από την 1η Απριλίου 2023. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο ο παρών κανονισμός να τεθεί σε ισχύ επειγόντως και να εφαρμοστεί από την εν λόγω ημερομηνία, |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 297/95, η επικαιροποίηση πρέπει να ισχύει από την 1η Απριλίου 2023. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο ο παρών κανονισμός να τεθεί σε ισχύ επειγόντως και να εφαρμοστεί από την εν λόγω ημερομηνία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 297/95 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής:






  α) | η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:






  i) | το στοιχείο α) τροποποιείται ως εξής:






  — | στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «
  313 200 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  345 800 EUR»· |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής:

α)

η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:

i)

το στοιχείο α) τροποποιείται ως εξής:

—

στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «
  313 200 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  345 800 EUR»·

| — | στο δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «
  31 500 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  34 800 EUR»· |
| --- | --- |

—

στο δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «
  31 500 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  34 800 EUR»·

| — | στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «
  7 800 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  8 600 EUR»· |
| --- | --- |

—

στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «
  7 800 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  8 600 EUR»·

| ii) | το στοιχείο β) τροποποιείται ως εξής:






  — | στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «
  121 500 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  134 100 EUR»· |
| --- | --- | --- |

ii)

το στοιχείο β) τροποποιείται ως εξής:

—

στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «
  121 500 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  134 100 EUR»·

| — | στο δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «
  202 500 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  223 600 EUR»· |
| --- | --- |

—

στο δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «
  202 500 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  223 600 EUR»·

| — | στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «
  12 100 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  13 400 EUR»· |
| --- | --- |

—

στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «
  12 100 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  13 400 EUR»·

| — | στο τέταρτο εδάφιο, το ποσό των «
  7 800 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  8 600 EUR»· |
| --- | --- |

—

στο τέταρτο εδάφιο, το ποσό των «
  7 800 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  8 600 EUR»·

| iii) | το στοιχείο γ) τροποποιείται ως εξής:






  — | στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «
  94 000 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  103 800 EUR»· |
| --- | --- | --- |

iii)

το στοιχείο γ) τροποποιείται ως εξής:

—

στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «
  94 000 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  103 800 EUR»·

| — | στο δεύτερο εδάφιο, τα ποσά των «
  23 700 EUR έως 70 600 EUR» αντικαθίστανται από τα ποσά των «
  26 200 EUR έως 77 900 EUR»· |
| --- | --- |

—

στο δεύτερο εδάφιο, τα ποσά των «
  23 700 EUR έως 70 600 EUR» αντικαθίστανται από τα ποσά των «
  26 200 EUR έως 77 900 EUR»·

| — | στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «
  7 800 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  8 600 EUR»· |
| --- | --- |

—

στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «
  7 800 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  8 600 EUR»·

| β) | η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:






  i) | στο στοιχείο α) το πρώτο εδάφιο τροποποιείται ως εξής:






  — | το ποσό των «
  3 500 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  3 900 EUR»· |
| --- | --- | --- | --- |

β)

η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:

i)

στο στοιχείο α) το πρώτο εδάφιο τροποποιείται ως εξής:

—

το ποσό των «
  3 500 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  3 900 EUR»·

| — | το ποσό των «
  7 800 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  8 600 EUR»· |
| --- | --- |

—

το ποσό των «
  7 800 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  8 600 EUR»·

| ii) | το στοιχείο β) τροποποιείται ως εξής:






  — | στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «
  94 000 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  103 800 EUR»· |
| --- | --- | --- |

ii)

το στοιχείο β) τροποποιείται ως εξής:

—

στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «
  94 000 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  103 800 EUR»·

| — | στο δεύτερο εδάφιο, τα ποσά των «
  23 700 EUR έως 70 600 EUR» αντικαθίστανται από τα ποσά των «
  26 200 EUR έως 77 900 EUR»· |
| --- | --- |

—

στο δεύτερο εδάφιο, τα ποσά των «
  23 700 EUR έως 70 600 EUR» αντικαθίστανται από τα ποσά των «
  26 200 EUR έως 77 900 EUR»·

| γ) | στην παράγραφο 3, το ποσό των «15 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «17 000 EUR»· |
| --- | --- |

γ)

στην παράγραφο 3, το ποσό των «15 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «17 000 EUR»·

| δ) | στην παράγραφο 4 πρώτο εδάφιο, το ποσό των «23 700 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «26 200 EUR»· |
| --- | --- |

δ)

στην παράγραφο 4 πρώτο εδάφιο, το ποσό των «23 700 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «26 200 EUR»·

| ε) | στην παράγραφο 5, το ποσό των «7 800 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «8 600 EUR»· |
| --- | --- |

ε)

στην παράγραφο 5, το ποσό των «7 800 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «8 600 EUR»·

| στ) | η παράγραφος 6 τροποποιείται ως εξής:






  i) | στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «112 200 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «123 900 EUR»· |
| --- | --- | --- |

στ)

η παράγραφος 6 τροποποιείται ως εξής:

i)

στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «112 200 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «123 900 EUR»·

| ii) | στο δεύτερο εδάφιο, τα ποσά των «27 900 EUR έως 84 100 EUR» αντικαθίστανται από τα ποσά των «30 800 EUR έως 92 800 EUR». |
| --- | --- |

ii)

στο δεύτερο εδάφιο, τα ποσά των «27 900 EUR έως 84 100 EUR» αντικαθίστανται από τα ποσά των «30 800 EUR έως 92 800 EUR».

| 2) | Στο άρθρο 4 πρώτο εδάφιο, το ποσό των «77 900 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «86 000 EUR». |
| --- | --- |

2)

Στο άρθρο 4 πρώτο εδάφιο, το ποσό των «77 900 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «86 000 EUR».

| 3) | Το άρθρο 5 τροποποιείται ως εξής:






  α) | η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:






  i) | το στοιχείο α) τροποποιείται ως εξής:






  — | στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «
  156 700 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  173 000 EUR»· |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

Το άρθρο 5 τροποποιείται ως εξής:

α)

η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:

i)

το στοιχείο α) τροποποιείται ως εξής:

—

στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «
  156 700 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  173 000 EUR»·

| — | στο δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «
  15 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  17 000 EUR»· |
| --- | --- |

—

στο δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «
  15 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  17 000 EUR»·

| — | στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «
  7 800 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  8 600 EUR»· |
| --- | --- |

—

στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «
  7 800 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  8 600 EUR»·

| — | το τέταρτο εδάφιο τροποποιείται ως εξής:






  — | το ποσό των «
  77 900 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  86 000 EUR»· |
| --- | --- | --- |

—

το τέταρτο εδάφιο τροποποιείται ως εξής:

—

το ποσό των «
  77 900 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  86 000 EUR»·

| — | το ποσό των «
  7 800 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  8 600 EUR»· |
| --- | --- |

—

το ποσό των «
  7 800 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  8 600 EUR»·

| ii) | το στοιχείο β) τροποποιείται ως εξής:






  — | στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «
  77 900 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  86 000 EUR»· |
| --- | --- | --- |

ii)

το στοιχείο β) τροποποιείται ως εξής:

—

στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «
  77 900 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  86 000 EUR»·

| — | στο δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «
  132 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  146 200 EUR»· |
| --- | --- |

—

στο δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «
  132 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  146 200 EUR»·

| — | στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «
  15 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  17 000 EUR»· |
| --- | --- |

—

στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «
  15 400 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  17 000 EUR»·

| — | στο τέταρτο εδάφιο, το ποσό των «
  7 800 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  8 600 EUR»· |
| --- | --- |

—

στο τέταρτο εδάφιο, το ποσό των «
  7 800 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  8 600 EUR»·

| — | το πέμπτο εδάφιο τροποποιείται ως εξής:






  — | το ποσό των «
  39 200 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  43 300 EUR»· |
| --- | --- | --- |

—

το πέμπτο εδάφιο τροποποιείται ως εξής:

—

το ποσό των «
  39 200 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  43 300 EUR»·

| — | το ποσό των «
  7 800 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  8 600 EUR»· |
| --- | --- |

—

το ποσό των «
  7 800 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  8 600 EUR»·

| iii) | το στοιχείο γ) τροποποιείται ως εξής:






  — | στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «
  39 200 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  43 300 EUR»· |
| --- | --- | --- |

iii)

το στοιχείο γ) τροποποιείται ως εξής:

—

στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «
  39 200 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  43 300 EUR»·

| — | στο δεύτερο εδάφιο, τα ποσά των «
  9 700 EUR έως 29 500 EUR» αντικαθίστανται από τα ποσά των «
  10 700 EUR έως 32 600 EUR»· |
| --- | --- |

—

στο δεύτερο εδάφιο, τα ποσά των «
  9 700 EUR έως 29 500 EUR» αντικαθίστανται από τα ποσά των «
  10 700 EUR έως 32 600 EUR»·

| — | στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «
  7 800 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  8 600 EUR»· |
| --- | --- |

—

στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «
  7 800 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  8 600 EUR»·

| β) | η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:






  i) | στο στοιχείο α) το πρώτο εδάφιο τροποποιείται ως εξής:






  — | το ποσό των «
  3 500 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  3 900 EUR»· |
| --- | --- | --- | --- |

β)

η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:

i)

στο στοιχείο α) το πρώτο εδάφιο τροποποιείται ως εξής:

—

το ποσό των «
  3 500 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  3 900 EUR»·

| — | το ποσό των «
  7 800 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  8 600 EUR»· |
| --- | --- |

—

το ποσό των «
  7 800 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  8 600 EUR»·

| ii) | το στοιχείο β) τροποποιείται ως εξής:






  — | στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «
  46 900 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  51 800 EUR»· |
| --- | --- | --- |

ii)

το στοιχείο β) τροποποιείται ως εξής:

—

στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «
  46 900 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  51 800 EUR»·

| — | στο δεύτερο εδάφιο, τα ποσά των «
  11 800 EUR έως 35 400 EUR» αντικαθίστανται από τα ποσά των «
  13 000 EUR έως 39 100 EUR»· |
| --- | --- |

—

στο δεύτερο εδάφιο, τα ποσά των «
  11 800 EUR έως 35 400 EUR» αντικαθίστανται από τα ποσά των «
  13 000 EUR έως 39 100 EUR»·

| — | στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «
  7 800 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  8 600 EUR»· |
| --- | --- |

—

στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «
  7 800 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «
  8 600 EUR»·

| γ) | στην παράγραφο 3, το ποσό των «7 800 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «8 600 EUR»· |
| --- | --- |

γ)

στην παράγραφο 3, το ποσό των «7 800 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «8 600 EUR»·

| δ) | στην παράγραφο 4 πρώτο εδάφιο, το ποσό των «23 700 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «26 200 EUR»· |
| --- | --- |

δ)

στην παράγραφο 4 πρώτο εδάφιο, το ποσό των «23 700 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «26 200 EUR»·

| ε) | στην παράγραφο 5, το ποσό των «7 800 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «8 600 EUR»· |
| --- | --- |

ε)

στην παράγραφο 5, το ποσό των «7 800 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «8 600 EUR»·

| στ) | η παράγραφος 6 τροποποιείται ως εξής:






  i) | στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «37 600 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «41 500 EUR»· |
| --- | --- | --- |

στ)

η παράγραφος 6 τροποποιείται ως εξής:

i)

στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «37 600 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «41 500 EUR»·

| ii) | στο δεύτερο εδάφιο, τα ποσά των «9 200 EUR έως 27 900 EUR» αντικαθίστανται από τα ποσά των «10 200 EUR έως 30 800 EUR». |
| --- | --- |

ii)

στο δεύτερο εδάφιο, τα ποσά των «9 200 EUR έως 27 900 EUR» αντικαθίστανται από τα ποσά των «10 200 EUR έως 30 800 EUR».

| 4) | Στο άρθρο 6 πρώτο εδάφιο, το ποσό των «46 900 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «51 800 EUR». |
| --- | --- |

4)

Στο άρθρο 6 πρώτο εδάφιο, το ποσό των «46 900 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «51 800 EUR».

| 5) | Το άρθρο 7 τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «77 900 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «86 000 EUR»· |
| --- | --- | --- |

5)

Το άρθρο 7 τροποποιείται ως εξής:

α)

στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «77 900 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «86 000 EUR»·

| β) | στο δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «23 700 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «26 200 EUR». |
| --- | --- |

β)

στο δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «23 700 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «26 200 EUR».

| 6) | Το άρθρο 8 τροποποιείται ως εξής:






  α) | η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:






  i) | στο δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «94 000 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «103 800 EUR»· |
| --- | --- | --- | --- |

6)

Το άρθρο 8 τροποποιείται ως εξής:

α)

η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:

i)

στο δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «94 000 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «103 800 EUR»·

| ii) | στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «46 900 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «51 800 EUR»· |
| --- | --- |

ii)

στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «46 900 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «51 800 EUR»·

| iii) | στο τέταρτο εδάφιο, τα ποσά των «23 700 EUR έως 70 600 EUR» αντικαθίστανται από τα ποσά των «26 200 EUR έως 77 900 EUR»· |
| --- | --- |

iii)

στο τέταρτο εδάφιο, τα ποσά των «23 700 EUR έως 70 600 EUR» αντικαθίστανται από τα ποσά των «26 200 EUR έως 77 900 EUR»·

| iv) | στο πέμπτο εδάφιο, τα ποσά των «11 800 EUR έως 35 400 EUR» αντικαθίστανται από τα ποσά των «13 000 EUR έως 39 100 EUR»· |
| --- | --- |

iv)

στο πέμπτο εδάφιο, τα ποσά των «11 800 EUR έως 35 400 EUR» αντικαθίστανται από τα ποσά των «13 000 EUR έως 39 100 EUR»·

| β) | η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:






  i) | στο δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «313 200 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «345 800 EUR»· |
| --- | --- | --- |

β)

η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:

i)

στο δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «313 200 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «345 800 EUR»·

| ii) | στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «156 700 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «173 000 EUR»· |
| --- | --- |

ii)

στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «156 700 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «173 000 EUR»·

| iii) | στο πέμπτο εδάφιο, τα ποσά των «3 500 EUR έως 269 900 EUR» αντικαθίστανται από τα ποσά των «3 900 EUR έως 298 000 EUR»· |
| --- | --- |

iii)

στο πέμπτο εδάφιο, τα ποσά των «3 500 EUR έως 269 900 EUR» αντικαθίστανται από τα ποσά των «3 900 EUR έως 298 000 EUR»·

| iv) | στο έκτο εδάφιο, τα ποσά των «3 500 EUR έως 135 100 EUR» αντικαθίστανται από τα ποσά των «3 900 EUR έως 149 200 EUR»· |
| --- | --- |

iv)

στο έκτο εδάφιο, τα ποσά των «3 500 EUR έως 135 100 EUR» αντικαθίστανται από τα ποσά των «3 900 EUR έως 149 200 EUR»·

| γ) | στην παράγραφο 3 πρώτο εδάφιο, το ποσό των «7 800 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «8 600 EUR». |
| --- | --- |

γ)

στην παράγραφο 3 πρώτο εδάφιο, το ποσό των «7 800 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «8 600 EUR».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται σε έγκυρες αιτήσεις που εκκρεμούν την 1η Απριλίου 2023.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 2023.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Μαρτίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 35 της 15.2.1995, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης άδειας και εποπτείας όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση και για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (ΕΕ L 136 της 30.4.2004, σ. 1).

2

(3)  https://ec.europa.eu/eurostat/documents/2995521/15725179/2-18012023-AP-EN.pdf/e301db8f-984c-27e2-1245-199a89f37bca

3

---

| 30.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 92/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 92/5

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/700 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Μαρτίου 2023

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [ «Plăcintă dobrogeană» (ΠΓΕ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 2 και το άρθρο 52 παράγραφος 3 στοιχείο β),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση της Ρουμανίας για καταχώριση της ονομασίας «Plăcintă dobrogeană» ως προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης (ΠΓΕ) δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση της Ρουμανίας για καταχώριση της ονομασίας «Plăcintă dobrogeană» ως προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης (ΠΓΕ) δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

| (2) | Στις 27 Απριλίου 2021 η Επιτροπή έλαβε από τη Βουλγαρία κοινοποίηση ένστασης. Στις 29 Απριλίου 2021 η Επιτροπή διαβίβασε στη Ρουμανία την κοινοποίηση ένστασης. Στις 23 Ιουνίου 2021 η Βουλγαρία υπέβαλε στην Επιτροπή αιτιολογημένη δήλωση ένστασης. |
| --- | --- |

(2)

Στις 27 Απριλίου 2021 η Επιτροπή έλαβε από τη Βουλγαρία κοινοποίηση ένστασης. Στις 29 Απριλίου 2021 η Επιτροπή διαβίβασε στη Ρουμανία την κοινοποίηση ένστασης. Στις 23 Ιουνίου 2021 η Βουλγαρία υπέβαλε στην Επιτροπή αιτιολογημένη δήλωση ένστασης.

| (3) | Αφού εξέτασε την αιτιολογημένη δήλωση ένστασης και την έκρινε παραδεκτή, σύμφωνα με το άρθρο 51 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή κάλεσε τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία, με επιστολή της 20ής Ιουλίου 2021, να προβούν στις κατάλληλες διαβουλεύσεις με σκοπό την επίτευξη συμφωνίας. |
| --- | --- |

(3)

Αφού εξέτασε την αιτιολογημένη δήλωση ένστασης και την έκρινε παραδεκτή, σύμφωνα με το άρθρο 51 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή κάλεσε τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία, με επιστολή της 20ής Ιουλίου 2021, να προβούν στις κατάλληλες διαβουλεύσεις με σκοπό την επίτευξη συμφωνίας.

| (4) | Οι διαβουλεύσεις μεταξύ Ρουμανίας και Βουλγαρίας περατώθηκαν χωρίς να επιτευχθεί συμφωνία. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα πρέπει να καταλήξει σε απόφαση σχετικά με την καταχώριση σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 52 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα των εν λόγω διαβουλεύσεων. |
| --- | --- |

(4)

Οι διαβουλεύσεις μεταξύ Ρουμανίας και Βουλγαρίας περατώθηκαν χωρίς να επιτευχθεί συμφωνία. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα πρέπει να καταλήξει σε απόφαση σχετικά με την καταχώριση σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 52 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα των εν λόγω διαβουλεύσεων.

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Βουλγαρία ισχυρίστηκε ότι η καταχώριση της ονομασίας «Plăcintă dobrogeană» ως προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης θα συνιστούσε απειλή για την ύπαρξη του προϊόντος με την ονομασία «Dobrudzhanska banitsa», το οποίο παρασκευάζεται ως παραδοσιακό γλύκισμα στη Βουλγαρία εδώ και αιώνες και αποτελεί μέρος της βουλγαρικής γαστρονομικής και πολιτιστικής κληρονομιάς.
  Πράγματι, στη βουλγαρική γλώσσα, το «Dobrudzhanska banitsa» έχει την ίδια έννοια με το «Plăcintă dobrogeană». Επιπλέον, η Βουλγαρία ισχυρίστηκε ότι η ονομασία αυτή δηλώνει προϊόντα που έχουν παρόμοια συστατικά, στάδια παρασκευής και τελικά χαρακτηριστικά προϊόντος και, ως εκ τούτου, τα ουσιώδη στοιχεία τόσο της «Dobrudzhanska banitsa» όσο και της «Plăcintă dobrogeană» θα μπορούσαν να θεωρηθούν πανομοιότυπα. Οι ομοιότητες αυτές προσδιορίζονται ιστορικά, δεδομένου ότι ένα κομμάτι της Dobrudzha, ως ιστορικής και γεωγραφικής περιοχής, βρίσκεται στη Ρουμανία (Βόρεια Dobrudzha) και ένα κομμάτι βρίσκεται στη Βουλγαρία. Ως εκ τούτου, και οι δύο περιοχές, ακόμη και αν βρίσκονται σε δύο διαφορετικές χώρες, έχουν παρόμοιες παραδόσεις και γαστρονομικές συνήθειες.
  Ως εκ τούτου, η Βουλγαρία αμφισβήτησε τον δεσμό μεταξύ του προϊόντος και της γεωγραφικής περιοχής. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Βουλγαρία ισχυρίστηκε ότι η καταχώριση της ονομασίας «Plăcintă dobrogeană» ως προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης θα συνιστούσε απειλή για την ύπαρξη του προϊόντος με την ονομασία «Dobrudzhanska banitsa», το οποίο παρασκευάζεται ως παραδοσιακό γλύκισμα στη Βουλγαρία εδώ και αιώνες και αποτελεί μέρος της βουλγαρικής γαστρονομικής και πολιτιστικής κληρονομιάς.

Πράγματι, στη βουλγαρική γλώσσα, το «Dobrudzhanska banitsa» έχει την ίδια έννοια με το «Plăcintă dobrogeană». Επιπλέον, η Βουλγαρία ισχυρίστηκε ότι η ονομασία αυτή δηλώνει προϊόντα που έχουν παρόμοια συστατικά, στάδια παρασκευής και τελικά χαρακτηριστικά προϊόντος και, ως εκ τούτου, τα ουσιώδη στοιχεία τόσο της «Dobrudzhanska banitsa» όσο και της «Plăcintă dobrogeană» θα μπορούσαν να θεωρηθούν πανομοιότυπα. Οι ομοιότητες αυτές προσδιορίζονται ιστορικά, δεδομένου ότι ένα κομμάτι της Dobrudzha, ως ιστορικής και γεωγραφικής περιοχής, βρίσκεται στη Ρουμανία (Βόρεια Dobrudzha) και ένα κομμάτι βρίσκεται στη Βουλγαρία. Ως εκ τούτου, και οι δύο περιοχές, ακόμη και αν βρίσκονται σε δύο διαφορετικές χώρες, έχουν παρόμοιες παραδόσεις και γαστρονομικές συνήθειες.

Ως εκ τούτου, η Βουλγαρία αμφισβήτησε τον δεσμό μεταξύ του προϊόντος και της γεωγραφικής περιοχής.

| (6) | Τέλος, η Βουλγαρία επέστησε την προσοχή στις αρνητικές επιπτώσεις που θα είχε για τα οικονομικά συμφέροντα των παραγωγών «Dobrudzhanska banitsa» στη Βουλγαρία η καταχώριση του προϊόντος «Plăcintă dobrogeană» ως προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης, και ισχυρίστηκε ότι θα μπορούσε να παραπλανήσει τους καταναλωτές σχετικά με την καταγωγή του προϊόντος. |
| --- | --- |

(6)

Τέλος, η Βουλγαρία επέστησε την προσοχή στις αρνητικές επιπτώσεις που θα είχε για τα οικονομικά συμφέροντα των παραγωγών «Dobrudzhanska banitsa» στη Βουλγαρία η καταχώριση του προϊόντος «Plăcintă dobrogeană» ως προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης, και ισχυρίστηκε ότι θα μπορούσε να παραπλανήσει τους καταναλωτές σχετικά με την καταγωγή του προϊόντος.

| (7) | Η Επιτροπή εξέτασε τα επιχειρήματα που διατυπώθηκαν στην αιτιολογημένη δήλωση ένστασης της Βουλγαρίας υπό το πρίσμα των διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα των κατάλληλων διαβουλεύσεων που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ του αιτούντος μέρους και του ενιστάμενου μέρους. |
| --- | --- |

(7)

Η Επιτροπή εξέτασε τα επιχειρήματα που διατυπώθηκαν στην αιτιολογημένη δήλωση ένστασης της Βουλγαρίας υπό το πρίσμα των διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα των κατάλληλων διαβουλεύσεων που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ του αιτούντος μέρους και του ενιστάμενου μέρους.

| (8) | Το προϊόν με την ονομασία «Plăcintă dobrogeană» στη Ρουμανία παρουσιάζει ομοιότητες με το προϊόν που χρησιμοποιείται νόμιμα στη Βουλγαρία και το οποίο φέρει την ονομασία «Dobrudzhanska banitsa». Ωστόσο, παρά τις κοινές παραδόσεις και γαστρονομικές συνήθειες που συνδέονται με τη γεωγραφική και ιστορική περιοχή της Dobrogea/Dobrudzha, οι εν λόγω παραδόσεις και συνήθειες εξελίχθηκαν με διαφορετικό τρόπο στη Ρουμανία και τη Βουλγαρία, με αποτέλεσμα να υπάρχουν διαφορές στην παρασκευή, τη φήμη και τη χρήση των ονομασιών που προσδιορίζουν τα προϊόντα.
  Πρώτον, το προϊόν με την ονομασία «Plăcintă dobrogeană» έχει ιδιαίτερα χαρακτηριστικά που το καθιστούν διακριτό, σε σύγκριση με το προϊόν που ονομάζεται «Dobrudzhanska banitsa». Στη Ρουμανία μόνο το τυρί, το γιαούρτι και τα αυγά γίνονται δεκτά ως γέμιση, ενώ για την παραγωγή του «Dobrudzhanska banitsa» στη Βουλγαρία μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν κρέας και/ή λαχανικά, καθώς και νωπό γάλα. Περαιτέρω διαφορές αφορούν τη χρήση τυροπήγματος —υποχρεωτική στη Ρουμανία, αλλά προαιρετική στη Βουλγαρία. Μια άλλη διάκριση αφορά τα φύλλα ζύμης, τα οποία είναι ζαρωμένα και τυλιγμένα σε ρολό στη Ρουμανία, ενώ στη Βουλγαρία είναι διπλωμένα ως ακορντεόν.
  Η Ρουμανία κατέδειξε επίσης την αποδεδειγμένη φήμη της ονομασίας «Plăcintă dobrogeană», η οποία αναφέρεται στο προϊόν που παράγεται στη γεωγραφική περιοχή, η οποία ορίζεται στο ενιαίο έγγραφο ως οι κομητείες Tulcea και Constanța, γνωστές και ως «Dobrogea». Όσον αφορά τη Βουλγαρία, δεν υποστηρίχθηκε ούτε αποδείχθηκε επαρκώς η παράλληλη φήμη της ονομασίας «Dobrudzhanska banitsa».
  Τέλος, σε αντίθεση με το προϊόν «Plăcintă dobrogeană», το προϊόν που με την ονομασία «Dobrudzhanska banitsa» προορίζεται κυρίως για τοπική και οικιακή παραγωγή. |
| --- | --- |

(8)

Το προϊόν με την ονομασία «Plăcintă dobrogeană» στη Ρουμανία παρουσιάζει ομοιότητες με το προϊόν που χρησιμοποιείται νόμιμα στη Βουλγαρία και το οποίο φέρει την ονομασία «Dobrudzhanska banitsa». Ωστόσο, παρά τις κοινές παραδόσεις και γαστρονομικές συνήθειες που συνδέονται με τη γεωγραφική και ιστορική περιοχή της Dobrogea/Dobrudzha, οι εν λόγω παραδόσεις και συνήθειες εξελίχθηκαν με διαφορετικό τρόπο στη Ρουμανία και τη Βουλγαρία, με αποτέλεσμα να υπάρχουν διαφορές στην παρασκευή, τη φήμη και τη χρήση των ονομασιών που προσδιορίζουν τα προϊόντα.

Πρώτον, το προϊόν με την ονομασία «Plăcintă dobrogeană» έχει ιδιαίτερα χαρακτηριστικά που το καθιστούν διακριτό, σε σύγκριση με το προϊόν που ονομάζεται «Dobrudzhanska banitsa». Στη Ρουμανία μόνο το τυρί, το γιαούρτι και τα αυγά γίνονται δεκτά ως γέμιση, ενώ για την παραγωγή του «Dobrudzhanska banitsa» στη Βουλγαρία μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν κρέας και/ή λαχανικά, καθώς και νωπό γάλα. Περαιτέρω διαφορές αφορούν τη χρήση τυροπήγματος —υποχρεωτική στη Ρουμανία, αλλά προαιρετική στη Βουλγαρία. Μια άλλη διάκριση αφορά τα φύλλα ζύμης, τα οποία είναι ζαρωμένα και τυλιγμένα σε ρολό στη Ρουμανία, ενώ στη Βουλγαρία είναι διπλωμένα ως ακορντεόν.

Η Ρουμανία κατέδειξε επίσης την αποδεδειγμένη φήμη της ονομασίας «Plăcintă dobrogeană», η οποία αναφέρεται στο προϊόν που παράγεται στη γεωγραφική περιοχή, η οποία ορίζεται στο ενιαίο έγγραφο ως οι κομητείες Tulcea και Constanța, γνωστές και ως «Dobrogea». Όσον αφορά τη Βουλγαρία, δεν υποστηρίχθηκε ούτε αποδείχθηκε επαρκώς η παράλληλη φήμη της ονομασίας «Dobrudzhanska banitsa».

Τέλος, σε αντίθεση με το προϊόν «Plăcintă dobrogeană», το προϊόν που με την ονομασία «Dobrudzhanska banitsa» προορίζεται κυρίως για τοπική και οικιακή παραγωγή.

| (9) | Η ονομασία «Plăcintă dobrogeană» συνδέεται αδιαμφισβήτητα με το προϊόν ζαχαροπλαστικής που αποτελείται από φύλλα ζύμης με γέμιση από αλατισμένο μαλακό τυρί (telemea) αναμεμειγμένο με τυρόπηγμα και αυγά που παράγονται εντός της γεωγραφικής περιοχής. Το προϊόν έχει, ως εκ τούτου, ιδιότητες και φήμη που αποδίδονται στη γεωγραφική του προέλευση. Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, δεν μπορεί να αμφισβητηθεί ο δεσμός μεταξύ του προϊόντος που ονομάζεται «Plăcintă dobrogeană» και της γεωγραφικής περιοχής. |
| --- | --- |

(9)

Η ονομασία «Plăcintă dobrogeană» συνδέεται αδιαμφισβήτητα με το προϊόν ζαχαροπλαστικής που αποτελείται από φύλλα ζύμης με γέμιση από αλατισμένο μαλακό τυρί (telemea) αναμεμειγμένο με τυρόπηγμα και αυγά που παράγονται εντός της γεωγραφικής περιοχής. Το προϊόν έχει, ως εκ τούτου, ιδιότητες και φήμη που αποδίδονται στη γεωγραφική του προέλευση. Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, δεν μπορεί να αμφισβητηθεί ο δεσμός μεταξύ του προϊόντος που ονομάζεται «Plăcintă dobrogeană» και της γεωγραφικής περιοχής.

| (10) | Η ένδειξη «Dobrudzhanska banitsa» είναι η μετάφραση στα βουλγαρικά της ονομασίας «Plăcintă dobrogeană». Δεδομένου ότι οι ονομασίες είναι πανομοιότυπες στη μετάφραση, η προστασία της καταχωρισμένης ονομασίας «Plăcintă dobrogeană», όπως προβλέπεται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, θα είχε ως αποτέλεσμα να μην επιτρέπεται στους Βούλγαρους παραγωγούς να χρησιμοποιούν την ένδειξη «Dobrudzhanska banitsa» για την εμπορία των συγκρίσιμων προϊόντων τους. |
| --- | --- |

(10)

Η ένδειξη «Dobrudzhanska banitsa» είναι η μετάφραση στα βουλγαρικά της ονομασίας «Plăcintă dobrogeană». Δεδομένου ότι οι ονομασίες είναι πανομοιότυπες στη μετάφραση, η προστασία της καταχωρισμένης ονομασίας «Plăcintă dobrogeană», όπως προβλέπεται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, θα είχε ως αποτέλεσμα να μην επιτρέπεται στους Βούλγαρους παραγωγούς να χρησιμοποιούν την ένδειξη «Dobrudzhanska banitsa» για την εμπορία των συγκρίσιμων προϊόντων τους.

| (11) | Η χρήση της ένδειξης «Dobrudzhanska banitsa» δεν είχε ως σκοπό την εκμετάλλευση της φήμης της ονομασίας «Plăcintă dobrogeană». Οι καταναλωτές δεν έχουν παραπλανηθεί ούτε θα μπορούσε να έχουν παραπλανηθεί ως προς την πραγματική καταγωγή των προϊόντων. Για την ακρίβεια, η κατάσταση στις δύο αγορές ήταν διαφορετική για τα δύο προϊόντα. Η ονομασία «Plăcintă dobrogeană» αναφέρεται σε προϊόν που διαθέτει τη διακριτή αγορά του, όπου χαίρει φήμης για τις δικές του ιδιότητες και χαρακτηριστικά που συνδέονται με τη γεωγραφική του προέλευση. Η ονομασία «Dobrudzhanska banitsa» αναφέρεται σε προϊόν που καταναλώνεται κυρίως ως τοπική ή ακόμη και οικιακή παραγωγή. |
| --- | --- |

(11)

Η χρήση της ένδειξης «Dobrudzhanska banitsa» δεν είχε ως σκοπό την εκμετάλλευση της φήμης της ονομασίας «Plăcintă dobrogeană». Οι καταναλωτές δεν έχουν παραπλανηθεί ούτε θα μπορούσε να έχουν παραπλανηθεί ως προς την πραγματική καταγωγή των προϊόντων. Για την ακρίβεια, η κατάσταση στις δύο αγορές ήταν διαφορετική για τα δύο προϊόντα. Η ονομασία «Plăcintă dobrogeană» αναφέρεται σε προϊόν που διαθέτει τη διακριτή αγορά του, όπου χαίρει φήμης για τις δικές του ιδιότητες και χαρακτηριστικά που συνδέονται με τη γεωγραφική του προέλευση. Η ονομασία «Dobrudzhanska banitsa» αναφέρεται σε προϊόν που καταναλώνεται κυρίως ως τοπική ή ακόμη και οικιακή παραγωγή.

| (12) | Το προϊόν «Dobrudzhanska banitsa» συνήθως παρασκευάζεται και καταναλώνεται άμεσα εντός της ημέρας. Το προϊόν αυτό δεν έχει διατεθεί στο εμπόριο σε άλλη χώρα, καθώς δεν προσφέρεται κατεψυγμένο και, ως εκ τούτου, οι καταναλωτές δεν παραπλανήθηκαν και δεν μπορούσαν να παραπλανηθούν ως προς την πραγματική καταγωγή του προϊόντος. Ειδικότερα, το προϊόν «Dobrudzhanska banitsa» δεν προοριζόταν ούτε προορίζεται για εξαγωγές. |
| --- | --- |

(12)

Το προϊόν «Dobrudzhanska banitsa» συνήθως παρασκευάζεται και καταναλώνεται άμεσα εντός της ημέρας. Το προϊόν αυτό δεν έχει διατεθεί στο εμπόριο σε άλλη χώρα, καθώς δεν προσφέρεται κατεψυγμένο και, ως εκ τούτου, οι καταναλωτές δεν παραπλανήθηκαν και δεν μπορούσαν να παραπλανηθούν ως προς την πραγματική καταγωγή του προϊόντος. Ειδικότερα, το προϊόν «Dobrudzhanska banitsa» δεν προοριζόταν ούτε προορίζεται για εξαγωγές.

| (13) | Για τους λόγους αυτούς, και δεδομένου ότι αποδείχθηκε ότι η ονομασία «Dobrudzhanska banitsa» χρησιμοποιήθηκε νόμιμα, κατά πάγια και θεμιτή πρακτική, επί τουλάχιστον 25 έτη πριν από την υποβολή στην Επιτροπή της αίτησης καταχώρισης της ονομασίας «Plăcintă dobrogeană», και για να διασφαλιστεί η δίκαιη μεταχείριση και να διαφυλαχθεί η παραδοσιακή χρήση, και δεδομένης της συμφωνίας που επιτεύχθηκε μεταξύ του αιτούντος και του ενιστάμενου σχετικά με το θέμα αυτό, θα πρέπει να χορηγηθεί μεταβατική περίοδος 10 ετών. |
| --- | --- |

(13)

Για τους λόγους αυτούς, και δεδομένου ότι αποδείχθηκε ότι η ονομασία «Dobrudzhanska banitsa» χρησιμοποιήθηκε νόμιμα, κατά πάγια και θεμιτή πρακτική, επί τουλάχιστον 25 έτη πριν από την υποβολή στην Επιτροπή της αίτησης καταχώρισης της ονομασίας «Plăcintă dobrogeană», και για να διασφαλιστεί η δίκαιη μεταχείριση και να διαφυλαχθεί η παραδοσιακή χρήση, και δεδομένης της συμφωνίας που επιτεύχθηκε μεταξύ του αιτούντος και του ενιστάμενου σχετικά με το θέμα αυτό, θα πρέπει να χορηγηθεί μεταβατική περίοδος 10 ετών.

| (14) | Με βάση τα ανωτέρω, η ονομασία «Plăcintă dobrogeană» θα πρέπει να καταχωριστεί στο «Μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων». |
| --- | --- |

(14)

Με βάση τα ανωτέρω, η ονομασία «Plăcintă dobrogeană» θα πρέπει να καταχωριστεί στο «Μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων».

| (15) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την πολιτική ποιότητας των γεωργικών προϊόντων, |
| --- | --- |

(15)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την πολιτική ποιότητας των γεωργικών προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταχωρίζεται η ονομασία «Plăcintă dobrogeană» (ΠΓΕ).

Η ονομασία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αφορά προϊόν της κλάσης 2.3. Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα ή προϊόντα μπισκοτοποιίας που αναφέρονται στο παράρτημα XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής (3).

Άρθρο 2

Η ένδειξη «Dobrudzhanska banitsa» («Добруджанска баница») μπορεί να χρησιμοποιείται για τον χαρακτηρισμό προϊόντων ζαχαροπλαστικής που δεν συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές για την ΠΓΕ «Plăcintă dobrogeană» για περίοδο 10 ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού στο έδαφος της Ένωσης, υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι αρχές και οι κανόνες που ισχύουν στην έννομη τάξη της.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Μαρτίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ C 38 της 3.2.2021, σ. 4.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).

3

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 30.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 92/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 92/8

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/701 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Μαρτίου 2023

σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη μικτή συμβουλευτική ομάδα εργασίας η οποία συγκροτήθηκε με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας όσον αφορά την τροποποίηση του εσωτερικού κανονισμού της

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καιγια την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 50 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας («συμφωνία αποχώρησης») συνήφθη με την απόφαση (ΕΕ) 2020/135 του Συμβουλίου (1) και άρχισε να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 2020. Το πρωτόκολλο για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία («πρωτόκολλο») αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίας αποχώρησης, δυνάμει του άρθρου 182 αυτής. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας («συμφωνία αποχώρησης») συνήφθη με την απόφαση (ΕΕ) 2020/135 του Συμβουλίου (1) και άρχισε να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 2020. Το πρωτόκολλο για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία («πρωτόκολλο») αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίας αποχώρησης, δυνάμει του άρθρου 182 αυτής.

| (2) | Η μικτή συμβουλευτική ομάδα εργασίας («ομάδα εργασίας») συγκροτήθηκε με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου προκειμένου να χρησιμεύσει ως φόρουμ για την ανταλλαγή πληροφοριών και την αμοιβαία διαβούλευση σχετικά με την εφαρμογή του πρωτοκόλλου. |
| --- | --- |

(2)

Η μικτή συμβουλευτική ομάδα εργασίας («ομάδα εργασίας») συγκροτήθηκε με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου προκειμένου να χρησιμεύσει ως φόρουμ για την ανταλλαγή πληροφοριών και την αμοιβαία διαβούλευση σχετικά με την εφαρμογή του πρωτοκόλλου.

| (3) | Δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου, η ομάδα εργασίας απαρτίζεται από εκπροσώπους της Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου και ασκεί τα καθήκοντά της υπό την εποπτεία της ειδικής επιτροπής για θέματα που αφορούν την εφαρμογή του πρωτοκόλλου, η οποία συγκροτήθηκε με το άρθρο 165 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της συμφωνίας αποχώρησης, στην οποία και αναφέρεται. |
| --- | --- |

(3)

Δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου, η ομάδα εργασίας απαρτίζεται από εκπροσώπους της Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου και ασκεί τα καθήκοντά της υπό την εποπτεία της ειδικής επιτροπής για θέματα που αφορούν την εφαρμογή του πρωτοκόλλου, η οποία συγκροτήθηκε με το άρθρο 165 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της συμφωνίας αποχώρησης, στην οποία και αναφέρεται.

| (4) | Δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 6 του πρωτοκόλλου, η ομάδα εργασίας θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της με κοινή συναίνεση. Η ομάδα εργασίας θέσπισε τον εσωτερικό κανονισμό της κατά την πρώτη συνεδρίασή της στις 29 Ιανουαρίου 2021 («εσωτερικός κανονισμός»). |
| --- | --- |

(4)

Δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 6 του πρωτοκόλλου, η ομάδα εργασίας θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της με κοινή συναίνεση. Η ομάδα εργασίας θέσπισε τον εσωτερικό κανονισμό της κατά την πρώτη συνεδρίασή της στις 29 Ιανουαρίου 2021 («εσωτερικός κανονισμός»).

| (5) | Είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί ο εσωτερικός κανονισμός ώστε να μπορεί να υποστηριχθεί η ομάδα εργασίας από δομημένες υποομάδες, προκειμένου να βελτιωθεί ο τρόπος με τον οποίο η ομάδα εργασίας εκτελεί τα καθήκοντά της, όπως ορίζονται στο άρθρο 15 του πρωτοκόλλου. |
| --- | --- |

(5)

Είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί ο εσωτερικός κανονισμός ώστε να μπορεί να υποστηριχθεί η ομάδα εργασίας από δομημένες υποομάδες, προκειμένου να βελτιωθεί ο τρόπος με τον οποίο η ομάδα εργασίας εκτελεί τα καθήκοντά της, όπως ορίζονται στο άρθρο 15 του πρωτοκόλλου.

| (6) | Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας όσον αφορά την τροποποίηση του εσωτερικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(6)

Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας όσον αφορά την τροποποίηση του εσωτερικού κανονισμού.

| (7) | Για να καταστεί δυνατή η ταχεία εφαρμογή των μέτρων που ορίζονται στην παρούσα απόφαση, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της, |
| --- | --- |

(7)

Για να καταστεί δυνατή η ταχεία εφαρμογή των μέτρων που ορίζονται στην παρούσα απόφαση, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της μικτής συμβουλευτικής ομάδας εργασίας που συγκροτήθηκε δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου («ομάδα εργασίας») σχετικά με απόφαση τροποποίησης του εσωτερικού κανονισμού της ομάδας εργασίας καθορίζεται στο σχέδιο απόφασης της ομάδας εργασίας που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 21 Μαρτίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

J. ROSWALL

---

(1)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/135 του Συμβουλίου, της 30ής Ιανουαρίου 2020, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (ΕΕ L 29 της 31.1.2020, σ. 1).

1

---

| 30.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 92/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 92/10

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/702 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Μαρτίου 2023

σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, σχετικά με απόφαση που πρέπει να εκδοθεί, καθώς και συστάσεις και κοινές και μονομερείς δηλώσεις που πρέπει να πραγματοποιηθούν

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 50 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας («συμφωνία αποχώρησης») συνήφθη από την Ένωση με την απόφαση (ΕΕ) 2020/135 του Συμβουλίου (1) και τέθηκε σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 2020. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας («συμφωνία αποχώρησης») συνήφθη από την Ένωση με την απόφαση (ΕΕ) 2020/135 του Συμβουλίου (1) και τέθηκε σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 2020.

| (2) | Το άρθρο 164 παράγραφος 5 στοιχείο δ) της συμφωνίας αποχώρησης εξουσιοδοτεί τη μικτή επιτροπή που θεσπίστηκε βάσει του άρθρου 164 παράγραφος 1 («μικτή επιτροπή») να εκδίδει αποφάσεις για την τροποποίηση της εν λόγω συμφωνίας, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω τροποποιήσεις είναι αναγκαίες για τη διόρθωση σφαλμάτων, παραλείψεων ή άλλων ελλείψεων, ή για την αντιμετώπιση καταστάσεων απρόβλεπτων κατά τον χρόνο υπογραφής της συμφωνίας, με εξαίρεση το πρώτο, το τέταρτο και το έκτο μέρος της συμφωνίας αποχώρησης, και υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω αποφάσεις δεν τροποποιούν τα ουσιώδη στοιχεία της εν λόγω συμφωνίας. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 164 παράγραφος 5 στοιχείο δ) της συμφωνίας αποχώρησης εξουσιοδοτεί τη μικτή επιτροπή που θεσπίστηκε βάσει του άρθρου 164 παράγραφος 1 («μικτή επιτροπή») να εκδίδει αποφάσεις για την τροποποίηση της εν λόγω συμφωνίας, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω τροποποιήσεις είναι αναγκαίες για τη διόρθωση σφαλμάτων, παραλείψεων ή άλλων ελλείψεων, ή για την αντιμετώπιση καταστάσεων απρόβλεπτων κατά τον χρόνο υπογραφής της συμφωνίας, με εξαίρεση το πρώτο, το τέταρτο και το έκτο μέρος της συμφωνίας αποχώρησης, και υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω αποφάσεις δεν τροποποιούν τα ουσιώδη στοιχεία της εν λόγω συμφωνίας.

| (3) | Το άρθρο 166 παράγραφος 1 της συμφωνίας αποχώρησης εξουσιοδοτεί τη μικτή επιτροπή να λαμβάνει αποφάσεις σχετικά με όλα τα ζητήματα που προβλέπονται στην εν λόγω συμφωνία και να απευθύνει τις δέουσες συστάσεις προς την Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο. Σύμφωνα με το άρθρο 166 παράγραφος 2 της συμφωνίας αποχώρησης, οι αποφάσεις που λαμβάνει η μικτή επιτροπή είναι δεσμευτικές για την Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο πρέπει να θέσουν σε εφαρμογή τις εν λόγω αποφάσεις, οι οποίες παράγουν τα ίδια έννομα αποτελέσματα με τη συμφωνία αποχώρησης. Το άρθρο 166 παράγραφος 3 της συμφωνίας αποχώρησης προβλέπει ότι οι συστάσεις διατυπώνονται με αμοιβαία συναίνεση. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 166 παράγραφος 1 της συμφωνίας αποχώρησης εξουσιοδοτεί τη μικτή επιτροπή να λαμβάνει αποφάσεις σχετικά με όλα τα ζητήματα που προβλέπονται στην εν λόγω συμφωνία και να απευθύνει τις δέουσες συστάσεις προς την Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο. Σύμφωνα με το άρθρο 166 παράγραφος 2 της συμφωνίας αποχώρησης, οι αποφάσεις που λαμβάνει η μικτή επιτροπή είναι δεσμευτικές για την Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο πρέπει να θέσουν σε εφαρμογή τις εν λόγω αποφάσεις, οι οποίες παράγουν τα ίδια έννομα αποτελέσματα με τη συμφωνία αποχώρησης. Το άρθρο 166 παράγραφος 3 της συμφωνίας αποχώρησης προβλέπει ότι οι συστάσεις διατυπώνονται με αμοιβαία συναίνεση.

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 182 της συμφωνίας αποχώρησης, το πρωτόκολλο για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία («πρωτόκολλο») αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της εν λόγω συμφωνίας. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 182 της συμφωνίας αποχώρησης, το πρωτόκολλο για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία («πρωτόκολλο») αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της εν λόγω συμφωνίας.

| (5) | Ενδείκνυται η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο να προβούν σε κοινή δήλωση στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής, σύμφωνα με την οποία, κατά περίπτωση στις διαπραγματεύσεις τους στο πλαίσιο της συμφωνίας αποχώρησης, θα παραπέμπουν, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ασφάλειας δικαίου, στο πρωτόκολλο όπως τροποποιήθηκε ως προς το «πλαίσιο του Ουίνδσορ», και μπορούν με τον ίδιο τρόπο να παραπέμπουν στο πρωτόκολλο όπως τροποποιήθηκε στην εθνική τους νομοθεσία. |
| --- | --- |

(5)

Ενδείκνυται η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο να προβούν σε κοινή δήλωση στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής, σύμφωνα με την οποία, κατά περίπτωση στις διαπραγματεύσεις τους στο πλαίσιο της συμφωνίας αποχώρησης, θα παραπέμπουν, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ασφάλειας δικαίου, στο πρωτόκολλο όπως τροποποιήθηκε ως προς το «πλαίσιο του Ουίνδσορ», και μπορούν με τον ίδιο τρόπο να παραπέμπουν στο πρωτόκολλο όπως τροποποιήθηκε στην εθνική τους νομοθεσία.

| (6) | Λαμβανομένων υπόψη των ειδικών συνθηκών στη Βόρεια Ιρλανδία, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί ότι η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο θα πρέπει να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να διασφαλίσουν ότι οι διευκολύνσεις στο εμπόριο μεταξύ της Βόρειας Ιρλανδίας και άλλων μερών του Ηνωμένου Βασιλείου περιλαμβάνουν ειδικές ρυθμίσεις για τη διακίνηση εμπορευμάτων εντός της εσωτερικής αγοράς του Ηνωμένου Βασιλείου, οι οποίες συνάδουν με τη θέση της Βόρειας Ιρλανδίας ως μέρους του τελωνειακού εδάφους του Ηνωμένου Βασιλείου σύμφωνα με το εν λόγω πρωτόκολλο, εφόσον τα εμπορεύματα προορίζονται για τελική κατανάλωση ή τελική χρήση στη Βόρεια Ιρλανδία και εφόσον εφαρμόζονται οι αναγκαίες διασφαλίσεις για την προστασία της ακεραιότητας της εσωτερικής αγοράς και της τελωνειακής ένωσης της Ένωσης. Κατά συνέπεια, το πρωτόκολλο θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(6)

Λαμβανομένων υπόψη των ειδικών συνθηκών στη Βόρεια Ιρλανδία, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί ότι η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο θα πρέπει να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να διασφαλίσουν ότι οι διευκολύνσεις στο εμπόριο μεταξύ της Βόρειας Ιρλανδίας και άλλων μερών του Ηνωμένου Βασιλείου περιλαμβάνουν ειδικές ρυθμίσεις για τη διακίνηση εμπορευμάτων εντός της εσωτερικής αγοράς του Ηνωμένου Βασιλείου, οι οποίες συνάδουν με τη θέση της Βόρειας Ιρλανδίας ως μέρους του τελωνειακού εδάφους του Ηνωμένου Βασιλείου σύμφωνα με το εν λόγω πρωτόκολλο, εφόσον τα εμπορεύματα προορίζονται για τελική κατανάλωση ή τελική χρήση στη Βόρεια Ιρλανδία και εφόσον εφαρμόζονται οι αναγκαίες διασφαλίσεις για την προστασία της ακεραιότητας της εσωτερικής αγοράς και της τελωνειακής ένωσης της Ένωσης. Κατά συνέπεια, το πρωτόκολλο θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (7) | Η Ένωση θα πρέπει να λάβει υπόψη τη μονομερή δήλωση του Ηνωμένου Βασιλείου στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής, στην οποία περιγράφεται η πρακτική που προτίθεται να εφαρμόσει όσον αφορά την κυκλοφορία εμπορευμάτων από τη Βόρεια Ιρλανδία σε άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου. |
| --- | --- |

(7)

Η Ένωση θα πρέπει να λάβει υπόψη τη μονομερή δήλωση του Ηνωμένου Βασιλείου στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής, στην οποία περιγράφεται η πρακτική που προτίθεται να εφαρμόσει όσον αφορά την κυκλοφορία εμπορευμάτων από τη Βόρεια Ιρλανδία σε άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου.

| (8) | Η Ένωση θα πρέπει να λάβει υπόψη τη μονομερή δήλωση του Ηνωμένου Βασιλείου στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής στην οποία περιγράφεται η πρακτική που προτίθεται να εφαρμόσει όσον αφορά τις δραστηριότητες εποπτείας της αγοράς και επιβολής της νομοθεσίας. |
| --- | --- |

(8)

Η Ένωση θα πρέπει να λάβει υπόψη τη μονομερή δήλωση του Ηνωμένου Βασιλείου στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής στην οποία περιγράφεται η πρακτική που προτίθεται να εφαρμόσει όσον αφορά τις δραστηριότητες εποπτείας της αγοράς και επιβολής της νομοθεσίας.

| (9) | Είναι αναγκαίο να διασφαλιστεί ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ένωσης, και μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και των αρχών των κρατών μελών, κατά περίπτωση, για τη στήριξη των προβλεπόμενων ειδικών ρυθμίσεων με αποτελεσματικές δραστηριότητες εποπτείας της αγοράς και επιβολής της νομοθεσίας. Ως εκ τούτου, η μικτή επιτροπή θα πρέπει να διατυπώσει σύσταση που να προβλέπει την εν λόγω ενισχυμένη συνεργασία και να ορίζει ότι η συνεργασία θα μπορούσε να περιλαμβάνει την ανταλλαγή γνώσεων, την ανταλλαγή πληροφοριών, τη συνεργασία με φορείς εκμετάλλευσης και την κοινή δραστηριότητα. |
| --- | --- |

(9)

Είναι αναγκαίο να διασφαλιστεί ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ένωσης, και μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και των αρχών των κρατών μελών, κατά περίπτωση, για τη στήριξη των προβλεπόμενων ειδικών ρυθμίσεων με αποτελεσματικές δραστηριότητες εποπτείας της αγοράς και επιβολής της νομοθεσίας. Ως εκ τούτου, η μικτή επιτροπή θα πρέπει να διατυπώσει σύσταση που να προβλέπει την εν λόγω ενισχυμένη συνεργασία και να ορίζει ότι η συνεργασία θα μπορούσε να περιλαμβάνει την ανταλλαγή γνώσεων, την ανταλλαγή πληροφοριών, τη συνεργασία με φορείς εκμετάλλευσης και την κοινή δραστηριότητα.

| (10) | Λαμβανομένων υπόψη των ειδικών συνθηκών στη Βόρεια Ιρλανδία, συμπεριλαμβανομένης της αναπόσπαστης θέσης της στην εσωτερική αγορά του Ηνωμένου Βασιλείου, θα πρέπει να γίνουν ορισμένες τροποποιήσεις στο παράρτημα 3 του πρωτοκόλλου. Η εφαρμογή αυτών των εν λόγω τροποποιήσεων δεν θα πρέπει να οδηγεί σε κινδύνους φορολογικής απάτης ή σε πιθανή στρέβλωση του ανταγωνισμού. Η εφαρμογή των εν λόγω τροποποιήσεων στη Βόρεια Ιρλανδία, και ιδίως η εφαρμογή του ειδικού καθεστώτος για τις εξ αποστάσεως πωλήσεις αγαθών που εισάγονται από τρίτα εδάφη ή τρίτες χώρες, δεν θα πρέπει ούτε να δημιουργούν κινδύνους για την εσωτερική αγορά της Ένωσης και την εσωτερική αγορά του Ηνωμένου Βασιλείου ούτε να δημιουργούν αδικαιολόγητες επιβαρύνσεις για τις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στη Βόρεια Ιρλανδία. Προκειμένου να αποσαφηνιστεί το πεδίο εφαρμογής στο Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού ορισμένων πράξεων που έχουν ήδη περιληφθεί στο παράρτημα 3 του πρωτοκόλλου όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία, θα πρέπει να προστεθούν δύο σημειώσεις στο εν λόγω παράρτημα. Με σκοπό την αντιμετώπιση περαιτέρω δυνητικών ελλείψεων ή απρόβλεπτων περιστάσεων, και προκειμένου να διασφαλιστεί ότι θα μπορούσαν να προστεθούν στο εν λόγω παράρτημα οποιεσδήποτε άλλες σημειώσεις που προσδιορίζουν τον τρόπο με τον οποίο εφαρμόζονται στο Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού οι πράξεις της Ένωσης που παρατίθενται στο παράρτημα 3 σε σχέση με τη Βόρεια Ιρλανδία, θα πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα αυτή. |
| --- | --- |

(10)

Λαμβανομένων υπόψη των ειδικών συνθηκών στη Βόρεια Ιρλανδία, συμπεριλαμβανομένης της αναπόσπαστης θέσης της στην εσωτερική αγορά του Ηνωμένου Βασιλείου, θα πρέπει να γίνουν ορισμένες τροποποιήσεις στο παράρτημα 3 του πρωτοκόλλου. Η εφαρμογή αυτών των εν λόγω τροποποιήσεων δεν θα πρέπει να οδηγεί σε κινδύνους φορολογικής απάτης ή σε πιθανή στρέβλωση του ανταγωνισμού. Η εφαρμογή των εν λόγω τροποποιήσεων στη Βόρεια Ιρλανδία, και ιδίως η εφαρμογή του ειδικού καθεστώτος για τις εξ αποστάσεως πωλήσεις αγαθών που εισάγονται από τρίτα εδάφη ή τρίτες χώρες, δεν θα πρέπει ούτε να δημιουργούν κινδύνους για την εσωτερική αγορά της Ένωσης και την εσωτερική αγορά του Ηνωμένου Βασιλείου ούτε να δημιουργούν αδικαιολόγητες επιβαρύνσεις για τις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στη Βόρεια Ιρλανδία. Προκειμένου να αποσαφηνιστεί το πεδίο εφαρμογής στο Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού ορισμένων πράξεων που έχουν ήδη περιληφθεί στο παράρτημα 3 του πρωτοκόλλου όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία, θα πρέπει να προστεθούν δύο σημειώσεις στο εν λόγω παράρτημα. Με σκοπό την αντιμετώπιση περαιτέρω δυνητικών ελλείψεων ή απρόβλεπτων περιστάσεων, και προκειμένου να διασφαλιστεί ότι θα μπορούσαν να προστεθούν στο εν λόγω παράρτημα οποιεσδήποτε άλλες σημειώσεις που προσδιορίζουν τον τρόπο με τον οποίο εφαρμόζονται στο Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού οι πράξεις της Ένωσης που παρατίθενται στο παράρτημα 3 σε σχέση με τη Βόρεια Ιρλανδία, θα πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα αυτή.

| (11) | Η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο θα πρέπει να προβούν σε κοινή δήλωση στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής σχετικά με το καθεστώς ΦΠΑ για εμπορεύματα ως προς τα οποία δεν υφίσταται κίνδυνος για την εσωτερική αγορά της Ένωσης και σχετικά με τις ρυθμίσεις ΦΠΑ για τις διασυνοριακές επιστροφές. Με την εν λόγω δήλωση, η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο θα δεσμεύονται να εξετάσουν τη δυνατότητα προσθήκης σημειώσεων που αποσαφηνίζουν το πεδίο εφαρμογής ορισμένων πράξεων που απαριθμούνται στο παράρτημα 3 του πρωτοκόλλου. Η πρώτη σημείωση θα αφορά την εφαρμογή των συντελεστών που καθορίζονται στην οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου (2) και θα περιλαμβάνει κατάλογο των αγαθών τα οποία, λόγω της φύσης τους και των όρων υπό τους οποίους παραδίδονται, θα αποτελούν αντικείμενο τελικής κατανάλωσης στη Βόρεια Ιρλανδία και στην περίπτωση αυτή η εφαρμογή διαφορετικών συντελεστών δεν θα είχε αρνητικό αντίκτυπο στην εσωτερική αγορά της Ένωσης με τη μορφή κινδύνων φορολογικής απάτης ή δυνητικής στρέβλωσης του ανταγωνισμού. Η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο θα πρέπει επίσης να δηλώνουν την προθυμία τους να αξιολογούν και να αναθεωρούν τον εν λόγω κατάλογο σε τακτική βάση. Η δεύτερη σημείωση θα αφορά τις ισχύουσες ρυθμίσεις ΦΠΑ για τις διασυνοριακές επιστροφές σύμφωνα με το εφαρμοστέο δίκαιο της Ένωσης που αναφέρεται στο άρθρο 8 του πρωτοκόλλου. |
| --- | --- |

(11)

Η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο θα πρέπει να προβούν σε κοινή δήλωση στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής σχετικά με το καθεστώς ΦΠΑ για εμπορεύματα ως προς τα οποία δεν υφίσταται κίνδυνος για την εσωτερική αγορά της Ένωσης και σχετικά με τις ρυθμίσεις ΦΠΑ για τις διασυνοριακές επιστροφές. Με την εν λόγω δήλωση, η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο θα δεσμεύονται να εξετάσουν τη δυνατότητα προσθήκης σημειώσεων που αποσαφηνίζουν το πεδίο εφαρμογής ορισμένων πράξεων που απαριθμούνται στο παράρτημα 3 του πρωτοκόλλου. Η πρώτη σημείωση θα αφορά την εφαρμογή των συντελεστών που καθορίζονται στην οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου (2) και θα περιλαμβάνει κατάλογο των αγαθών τα οποία, λόγω της φύσης τους και των όρων υπό τους οποίους παραδίδονται, θα αποτελούν αντικείμενο τελικής κατανάλωσης στη Βόρεια Ιρλανδία και στην περίπτωση αυτή η εφαρμογή διαφορετικών συντελεστών δεν θα είχε αρνητικό αντίκτυπο στην εσωτερική αγορά της Ένωσης με τη μορφή κινδύνων φορολογικής απάτης ή δυνητικής στρέβλωσης του ανταγωνισμού. Η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο θα πρέπει επίσης να δηλώνουν την προθυμία τους να αξιολογούν και να αναθεωρούν τον εν λόγω κατάλογο σε τακτική βάση. Η δεύτερη σημείωση θα αφορά τις ισχύουσες ρυθμίσεις ΦΠΑ για τις διασυνοριακές επιστροφές σύμφωνα με το εφαρμοστέο δίκαιο της Ένωσης που αναφέρεται στο άρθρο 8 του πρωτοκόλλου.

| (12) | Για να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα του άρθρου 8 του πρωτοκόλλου, η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο θα πρέπει να ανταλλάσσουν πληροφορίες και να συζητούν με δομημένο τρόπο τυχόν ζητήματα που προκύπτουν από την υλοποίηση και την εφαρμογή του άρθρου 8 του εν λόγω πρωτοκόλλου, συμπεριλαμβανομένων σημαντικών αλλαγών που προβλέπονται στο εφαρμοστέο νομοθετικό πλαίσιο στην Ένωση και στο Ηνωμένο Βασίλειο στους τομείς του ΦΠΑ και των ειδικών φόρων κατανάλωσης που αφορούν τα προϊόντα. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο με απόφαση της μικτής επιτροπής να προβλεφθούν έκτακτες συνεδριάσεις της ειδικής επιτροπής για θέματα που αφορούν την εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά με τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία («ειδική επιτροπή») ως μηχανισμού ενισχυμένου συντονισμού που θα δώσει τη δυνατότητα στην Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο να εντοπίζουν και να συζητούν τυχόν ζητήματα τα οποία σχετίζονται με τη λειτουργία του πρωτοκόλλου στους τομείς του ΦΠΑ και των ειδικών φόρων κατανάλωσης και να προτείνουν κατάλληλα μέτρα, εφόσον απαιτείται. |
| --- | --- |

(12)

Για να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα του άρθρου 8 του πρωτοκόλλου, η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο θα πρέπει να ανταλλάσσουν πληροφορίες και να συζητούν με δομημένο τρόπο τυχόν ζητήματα που προκύπτουν από την υλοποίηση και την εφαρμογή του άρθρου 8 του εν λόγω πρωτοκόλλου, συμπεριλαμβανομένων σημαντικών αλλαγών που προβλέπονται στο εφαρμοστέο νομοθετικό πλαίσιο στην Ένωση και στο Ηνωμένο Βασίλειο στους τομείς του ΦΠΑ και των ειδικών φόρων κατανάλωσης που αφορούν τα προϊόντα. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο με απόφαση της μικτής επιτροπής να προβλεφθούν έκτακτες συνεδριάσεις της ειδικής επιτροπής για θέματα που αφορούν την εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά με τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία («ειδική επιτροπή») ως μηχανισμού ενισχυμένου συντονισμού που θα δώσει τη δυνατότητα στην Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο να εντοπίζουν και να συζητούν τυχόν ζητήματα τα οποία σχετίζονται με τη λειτουργία του πρωτοκόλλου στους τομείς του ΦΠΑ και των ειδικών φόρων κατανάλωσης και να προτείνουν κατάλληλα μέτρα, εφόσον απαιτείται.

| (13) | Προκειμένου να αποσαφηνιστεί περαιτέρω το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 10 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου, ενδείκνυται η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο να διαμορφώσουν κοινή αντίληψη σχετικά με τους όρους βάσει των οποίων οι κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται από τις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου θα εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 10 παράγραφος 1, ιδίως όσον αφορά την πραγματική και άμεση σύνδεση με τη Βόρεια Ιρλανδία. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο να προβούν σε κοινή δήλωση στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής για τον σκοπό αυτόν. |
| --- | --- |

(13)

Προκειμένου να αποσαφηνιστεί περαιτέρω το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 10 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου, ενδείκνυται η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο να διαμορφώσουν κοινή αντίληψη σχετικά με τους όρους βάσει των οποίων οι κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται από τις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου θα εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 10 παράγραφος 1, ιδίως όσον αφορά την πραγματική και άμεση σύνδεση με τη Βόρεια Ιρλανδία. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο να προβούν σε κοινή δήλωση στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής για τον σκοπό αυτόν.

| (14) | Προκειμένου να αντιμετωπιστεί κατάσταση κατά την οποία μια ειδική πράξη της Ένωσης για την τροποποίηση ή την αντικατάσταση πράξης που αναφέρεται στο πρωτόκολλο μεταβάλλει σημαντικά το περιεχόμενο ή το πεδίο εφαρμογής της εν λόγω πράξης, όπως ίσχυε πριν από την τροποποίηση ή την αντικατάστασή της, και στην οποία η εφαρμογή στη Βόρεια Ιρλανδία της πράξης της Ένωσης, όπως τροποποιήθηκε ή αντικαταστάθηκε, θα είχε σημαντικό αντίκτυπο στην καθημερινή ζωή κοινοτήτων στη Βόρεια Ιρλανδία κατά τρόπο που ενδέχεται να διαρκέσει, είναι αναγκαίο να θεσπιστεί μηχανισμός φρένου έκτακτης ανάγκης που θα παρέχει τη δυνατότητα σε 30 μέλη της Νομοθετικής Συνέλευσης της Βόρειας Ιρλανδίας από τουλάχιστον δύο κόμματα (εξαιρουμένων του προέδρου και των αντιπροέδρων), υπό καθέναν από τους όρους που ορίζονται στην παράγραφο 1 του σχεδίου μονομερούς δήλωσης του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με τη συμμετοχή των θεσμικών οργάνων της Συμφωνίας της Μεγάλης Παρασκευής ή Συμφωνίας του Μπέλφαστ, της 10ης Απριλίου 1998, μεταξύ της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου, της κυβέρνησης της Ιρλανδίας και των άλλων συμμετεχόντων στις πολυμερείς διαπραγματεύσεις («συμφωνία του 1998»), που προσαρτήθηκε στην προβλεπόμενη απόφαση της μικτής επιτροπής για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου, να αντιμετωπίσουν την προαναφερόμενη κατάσταση. Οι εν λόγω όροι προβλέπουν, μεταξύ άλλων, ότι η κοινοποίηση μπορεί να πραγματοποιηθεί στις πλέον εξαιρετικές περιστάσεις και ως έσχατη λύση, και ότι τα μέλη της Νομοθετικής Συνέλευσης της Βόρειας Ιρλανδίας έχουν επιδιώξει προηγούμενη ουσιαστική συζήτηση με την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, καθώς και στο πλαίσιο της εκτελεστικής εξουσίας της Βόρειας Ιρλανδίας για την εξέταση όλων των δυνατοτήτων σε σχέση με την πράξη της Ένωσης. Στην περίπτωση που το Ηνωμένο Βασίλειο έχει προβεί σε σχετική κοινοποίηση προς την Ένωση, η πράξη της Ένωσης, όπως τροποποιείται ή αντικαθίσταται από ειδική πράξη της Ένωσης, δεν θα εφαρμόζεται ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού σε σχέση με τη Βόρεια Ιρλανδία σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου. Αντ’ αυτού, η πράξη της Ένωσης, όπως έχει τροποποιηθεί ή αντικατασταθεί από ειδική πράξη της Ένωσης, θα πρέπει να προστεθεί στο σχετικό παράρτημα του πρωτοκόλλου σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 4 του εν λόγω πρωτοκόλλου. Ως εκ τούτου, το πρωτόκολλο θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(14)

Προκειμένου να αντιμετωπιστεί κατάσταση κατά την οποία μια ειδική πράξη της Ένωσης για την τροποποίηση ή την αντικατάσταση πράξης που αναφέρεται στο πρωτόκολλο μεταβάλλει σημαντικά το περιεχόμενο ή το πεδίο εφαρμογής της εν λόγω πράξης, όπως ίσχυε πριν από την τροποποίηση ή την αντικατάστασή της, και στην οποία η εφαρμογή στη Βόρεια Ιρλανδία της πράξης της Ένωσης, όπως τροποποιήθηκε ή αντικαταστάθηκε, θα είχε σημαντικό αντίκτυπο στην καθημερινή ζωή κοινοτήτων στη Βόρεια Ιρλανδία κατά τρόπο που ενδέχεται να διαρκέσει, είναι αναγκαίο να θεσπιστεί μηχανισμός φρένου έκτακτης ανάγκης που θα παρέχει τη δυνατότητα σε 30 μέλη της Νομοθετικής Συνέλευσης της Βόρειας Ιρλανδίας από τουλάχιστον δύο κόμματα (εξαιρουμένων του προέδρου και των αντιπροέδρων), υπό καθέναν από τους όρους που ορίζονται στην παράγραφο 1 του σχεδίου μονομερούς δήλωσης του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με τη συμμετοχή των θεσμικών οργάνων της Συμφωνίας της Μεγάλης Παρασκευής ή Συμφωνίας του Μπέλφαστ, της 10ης Απριλίου 1998, μεταξύ της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου, της κυβέρνησης της Ιρλανδίας και των άλλων συμμετεχόντων στις πολυμερείς διαπραγματεύσεις («συμφωνία του 1998»), που προσαρτήθηκε στην προβλεπόμενη απόφαση της μικτής επιτροπής για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου, να αντιμετωπίσουν την προαναφερόμενη κατάσταση. Οι εν λόγω όροι προβλέπουν, μεταξύ άλλων, ότι η κοινοποίηση μπορεί να πραγματοποιηθεί στις πλέον εξαιρετικές περιστάσεις και ως έσχατη λύση, και ότι τα μέλη της Νομοθετικής Συνέλευσης της Βόρειας Ιρλανδίας έχουν επιδιώξει προηγούμενη ουσιαστική συζήτηση με την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, καθώς και στο πλαίσιο της εκτελεστικής εξουσίας της Βόρειας Ιρλανδίας για την εξέταση όλων των δυνατοτήτων σε σχέση με την πράξη της Ένωσης. Στην περίπτωση που το Ηνωμένο Βασίλειο έχει προβεί σε σχετική κοινοποίηση προς την Ένωση, η πράξη της Ένωσης, όπως τροποποιείται ή αντικαθίσταται από ειδική πράξη της Ένωσης, δεν θα εφαρμόζεται ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού σε σχέση με τη Βόρεια Ιρλανδία σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου. Αντ’ αυτού, η πράξη της Ένωσης, όπως έχει τροποποιηθεί ή αντικατασταθεί από ειδική πράξη της Ένωσης, θα πρέπει να προστεθεί στο σχετικό παράρτημα του πρωτοκόλλου σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 4 του εν λόγω πρωτοκόλλου. Ως εκ τούτου, το πρωτόκολλο θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (15) | Στην περίπτωση που το Ηνωμένο Βασίλειο έχει προβεί στην κοινοποίηση προς την Ένωση που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 3α του πρωτοκόλλου, όπως προβλέπεται εσχάτως, αλλά το διαιτητικό όργανο έχει αποφανθεί ότι το Ηνωμένο Βασίλειο δεν έχει συμμορφωθεί με τις προϋποθέσεις για την εν λόγω κοινοποίηση όπως προβλέπεται στο τρίτο εδάφιο της εν λόγω παραγράφου, θα πρέπει να επιτυγχάνεται ταχεία συμμόρφωση με την εν λόγω απόφαση της ειδικής ομάδας διαιτησίας. Ως εκ τούτου, η μικτή επιτροπή θα πρέπει να διατυπώσει σύσταση για την εν λόγω ταχεία συμμόρφωση. Αυτή θα πρέπει να βασίζεται στην κοινή αντίληψη ότι η ταχεία συμμόρφωση θα πρέπει να επιτυγχάνεται με τον ίδιο τρόπο όταν το Ηνωμένο Βασίλειο δεν έχει συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις καλής πίστης που υπέχει δυνάμει του άρθρου 5 της συμφωνίας αποχώρησης, προβαίνοντας στην εν λόγω κοινοποίηση χωρίς να πληρούται καθεμία από τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην παράγραφο 1 της μονομερούς δήλωσης του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με τη συμμετοχή των θεσμικών οργάνων της συμφωνίας του 1998, όπως προσαρτάται στην απόφαση αριθ. 1/2023 της μικτής επιτροπής. |
| --- | --- |

(15)

Στην περίπτωση που το Ηνωμένο Βασίλειο έχει προβεί στην κοινοποίηση προς την Ένωση που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 3α του πρωτοκόλλου, όπως προβλέπεται εσχάτως, αλλά το διαιτητικό όργανο έχει αποφανθεί ότι το Ηνωμένο Βασίλειο δεν έχει συμμορφωθεί με τις προϋποθέσεις για την εν λόγω κοινοποίηση όπως προβλέπεται στο τρίτο εδάφιο της εν λόγω παραγράφου, θα πρέπει να επιτυγχάνεται ταχεία συμμόρφωση με την εν λόγω απόφαση της ειδικής ομάδας διαιτησίας. Ως εκ τούτου, η μικτή επιτροπή θα πρέπει να διατυπώσει σύσταση για την εν λόγω ταχεία συμμόρφωση. Αυτή θα πρέπει να βασίζεται στην κοινή αντίληψη ότι η ταχεία συμμόρφωση θα πρέπει να επιτυγχάνεται με τον ίδιο τρόπο όταν το Ηνωμένο Βασίλειο δεν έχει συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις καλής πίστης που υπέχει δυνάμει του άρθρου 5 της συμφωνίας αποχώρησης, προβαίνοντας στην εν λόγω κοινοποίηση χωρίς να πληρούται καθεμία από τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην παράγραφο 1 της μονομερούς δήλωσης του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με τη συμμετοχή των θεσμικών οργάνων της συμφωνίας του 1998, όπως προσαρτάται στην απόφαση αριθ. 1/2023 της μικτής επιτροπής.

| (16) | Η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο θα πρέπει να αναγνωρίζουν ότι η κοινοποίηση του Ηνωμένου Βασιλείου δυνάμει του προβλεπόμενου νέου άρθρου 13 παράγραφος 3α του πρωτοκόλλου πρέπει να πραγματοποιείται υπό καθεμία από τις προϋποθέσεις της παραγράφου 1 της μονομερούς δήλωσης του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με τη συμμετοχή των θεσμικών οργάνων της συμφωνίας του 1998, ώστε η κοινοποίηση να γίνεται καλόπιστα, σύμφωνα με το άρθρο 5 της συμφωνίας αποχώρησης. Είναι επίσης σκόπιμο να διευκρινιστεί μέσω κοινής δήλωσης ότι, όταν το διαιτητικό όργανο έχει αποφανθεί ότι το Ηνωμένο Βασίλειο δεν συμμορφώνεται με το άρθρο 5 της συμφωνίας αποχώρησης σε σχέση με κοινοποίηση προς την Ένωση που ενεργοποιεί τον μηχανισμό, θα πρέπει να επιτευχθεί ταχεία συμμόρφωση με την απόφαση του διαιτητικού οργάνου. |
| --- | --- |

(16)

Η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο θα πρέπει να αναγνωρίζουν ότι η κοινοποίηση του Ηνωμένου Βασιλείου δυνάμει του προβλεπόμενου νέου άρθρου 13 παράγραφος 3α του πρωτοκόλλου πρέπει να πραγματοποιείται υπό καθεμία από τις προϋποθέσεις της παραγράφου 1 της μονομερούς δήλωσης του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με τη συμμετοχή των θεσμικών οργάνων της συμφωνίας του 1998, ώστε η κοινοποίηση να γίνεται καλόπιστα, σύμφωνα με το άρθρο 5 της συμφωνίας αποχώρησης. Είναι επίσης σκόπιμο να διευκρινιστεί μέσω κοινής δήλωσης ότι, όταν το διαιτητικό όργανο έχει αποφανθεί ότι το Ηνωμένο Βασίλειο δεν συμμορφώνεται με το άρθρο 5 της συμφωνίας αποχώρησης σε σχέση με κοινοποίηση προς την Ένωση που ενεργοποιεί τον μηχανισμό, θα πρέπει να επιτευχθεί ταχεία συμμόρφωση με την απόφαση του διαιτητικού οργάνου.

| (17) | Η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο θα πρέπει να αξιοποιήσουν πλήρως τα κοινά όργανα που έχουν συσταθεί με τη συμφωνία αποχώρησης για την εποπτεία της εφαρμογής της. Η ειδική επιτροπή μπορεί να προβλέπει ανταλλαγές απόψεων σχετικά με κάθε μελλοντική νομοθεσία του Ηνωμένου Βασιλείου που αφορά εμπορεύματα και είναι σημαντική για τη λειτουργία του πρωτοκόλλου. Για τον σκοπό αυτόν, η ειδική επιτροπή μπορεί να συγκαλείται με συγκεκριμένη σύνθεση, ήτοι τον ειδικό φορέα για τα εμπορεύματα, για να αξιολογεί τον δυνητικό αντίκτυπο της εν λόγω μελλοντικής νομοθεσίας στη Βόρεια Ιρλανδία, να προβλέπει και να συζητά τυχόν πρακτικές δυσκολίες εν προκειμένω. Η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο θα επιλύουν τυχόν ζητήματα σχετικά με τη λειτουργία του πρωτοκόλλου με τον καλύτερο και ταχύτερο δυνατό τρόπο. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο να εγκρίνουν κοινή δήλωση στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής για τον σκοπό αυτόν. |
| --- | --- |

(17)

Η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο θα πρέπει να αξιοποιήσουν πλήρως τα κοινά όργανα που έχουν συσταθεί με τη συμφωνία αποχώρησης για την εποπτεία της εφαρμογής της. Η ειδική επιτροπή μπορεί να προβλέπει ανταλλαγές απόψεων σχετικά με κάθε μελλοντική νομοθεσία του Ηνωμένου Βασιλείου που αφορά εμπορεύματα και είναι σημαντική για τη λειτουργία του πρωτοκόλλου. Για τον σκοπό αυτόν, η ειδική επιτροπή μπορεί να συγκαλείται με συγκεκριμένη σύνθεση, ήτοι τον ειδικό φορέα για τα εμπορεύματα, για να αξιολογεί τον δυνητικό αντίκτυπο της εν λόγω μελλοντικής νομοθεσίας στη Βόρεια Ιρλανδία, να προβλέπει και να συζητά τυχόν πρακτικές δυσκολίες εν προκειμένω. Η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο θα επιλύουν τυχόν ζητήματα σχετικά με τη λειτουργία του πρωτοκόλλου με τον καλύτερο και ταχύτερο δυνατό τρόπο. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο να εγκρίνουν κοινή δήλωση στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής για τον σκοπό αυτόν.

| (18) | Η Ένωση θα πρέπει να λάβει υπόψη τη μονομερή δήλωση του Ηνωμένου Βασιλείου στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής σχετικά με τον μηχανισμό δημοκρατικής συγκατάθεσης που προβλέπεται στο άρθρο 18 του πρωτοκόλλου, υπενθυμίζοντας τα καθήκοντα της μικτής επιτροπής δυνάμει του άρθρου 164 της συμφωνίας αποχώρησης. |
| --- | --- |

(18)

Η Ένωση θα πρέπει να λάβει υπόψη τη μονομερή δήλωση του Ηνωμένου Βασιλείου στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής σχετικά με τον μηχανισμό δημοκρατικής συγκατάθεσης που προβλέπεται στο άρθρο 18 του πρωτοκόλλου, υπενθυμίζοντας τα καθήκοντα της μικτής επιτροπής δυνάμει του άρθρου 164 της συμφωνίας αποχώρησης.

| (19) | Έχει αποδειχθεί αναγκαίο να επεκταθεί το πεδίο των συναλλασσομένων που διακινούν εμπορεύματα ως προς τα οποία δεν υφίσταται κίνδυνος, από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου στη Βόρεια Ιρλανδία, όπως αναφέρεται στην απόφαση αριθ. 4/2020 της μικτής επιτροπής (3). Ειδικότερα, θα πρέπει να θεσπιστούν νέοι όροι ώστε να θεωρείται ότι τα εμπορεύματα δεν υποβάλλονται σε εμπορική μεταποίηση, μεταξύ άλλων αυξάνοντας το όριο του ετήσιου κύκλου εργασιών για τις επιχειρήσεις, ώστε να θεωρείται ότι η μεταποίηση εμπορευμάτων από τις εν λόγω επιχειρήσεις δεν μπορεί να χαρακτηριστεί ως εμπορική μεταποίηση, ανεξάρτητα από τον τομέα δραστηριότητάς τους. Επιπλέον, οι επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες σε άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να προσχωρήσουν στο σύστημα έμπιστων συναλλασσομένων στο οποίο βασίζονται οι ρυθμίσεις για τη μεταφορά εμπορευμάτων ως προς τα οποία δεν υφίσταται κίνδυνος. Οι ειδικοί όροι για τη χορήγηση άδειας σε έμπιστους συναλλασσομένους θα πρέπει να καθοριστούν λεπτομερέστερα, ώστε να διασφαλιστεί ότι θα συνοδεύονται από ισχυρότερες διασφαλίσεις οι τελωνειακές διευκολύνσεις που παρέχονται σε έμπιστους συναλλασσομένους και εγκεκριμένους μεταφορείς κατά τη μεταφορά, από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου στη Βόρεια Ιρλανδία, εμπορευμάτων ως προς τα οποία δεν υφίσταται κίνδυνος, και οι οποίες πρόκειται να θεσπιστούν με στοχευμένες τροποποιήσεις των σχετικών πράξεων της Ένωσης. |
| --- | --- |

(19)

Έχει αποδειχθεί αναγκαίο να επεκταθεί το πεδίο των συναλλασσομένων που διακινούν εμπορεύματα ως προς τα οποία δεν υφίσταται κίνδυνος, από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου στη Βόρεια Ιρλανδία, όπως αναφέρεται στην απόφαση αριθ. 4/2020 της μικτής επιτροπής (3). Ειδικότερα, θα πρέπει να θεσπιστούν νέοι όροι ώστε να θεωρείται ότι τα εμπορεύματα δεν υποβάλλονται σε εμπορική μεταποίηση, μεταξύ άλλων αυξάνοντας το όριο του ετήσιου κύκλου εργασιών για τις επιχειρήσεις, ώστε να θεωρείται ότι η μεταποίηση εμπορευμάτων από τις εν λόγω επιχειρήσεις δεν μπορεί να χαρακτηριστεί ως εμπορική μεταποίηση, ανεξάρτητα από τον τομέα δραστηριότητάς τους. Επιπλέον, οι επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες σε άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να προσχωρήσουν στο σύστημα έμπιστων συναλλασσομένων στο οποίο βασίζονται οι ρυθμίσεις για τη μεταφορά εμπορευμάτων ως προς τα οποία δεν υφίσταται κίνδυνος. Οι ειδικοί όροι για τη χορήγηση άδειας σε έμπιστους συναλλασσομένους θα πρέπει να καθοριστούν λεπτομερέστερα, ώστε να διασφαλιστεί ότι θα συνοδεύονται από ισχυρότερες διασφαλίσεις οι τελωνειακές διευκολύνσεις που παρέχονται σε έμπιστους συναλλασσομένους και εγκεκριμένους μεταφορείς κατά τη μεταφορά, από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου στη Βόρεια Ιρλανδία, εμπορευμάτων ως προς τα οποία δεν υφίσταται κίνδυνος, και οι οποίες πρόκειται να θεσπιστούν με στοχευμένες τροποποιήσεις των σχετικών πράξεων της Ένωσης.

| (20) | Επιπλέον, θα πρέπει να θεσπιστούν κανόνες για τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους μπορεί να θεωρηθεί ότι δεν υφίσταται κίνδυνος ως προς τα εμπορεύματα που αποστέλλονται σε δέματα από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου στη Βόρεια Ιρλανδία, όταν τα εν λόγω δέματα παραδίδονται σε ιδιώτες που κατοικούν στη Βόρεια Ιρλανδία και εισάγονται στη Βόρεια Ιρλανδία από εγκεκριμένους μεταφορείς. |
| --- | --- |

(20)

Επιπλέον, θα πρέπει να θεσπιστούν κανόνες για τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους μπορεί να θεωρηθεί ότι δεν υφίσταται κίνδυνος ως προς τα εμπορεύματα που αποστέλλονται σε δέματα από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου στη Βόρεια Ιρλανδία, όταν τα εν λόγω δέματα παραδίδονται σε ιδιώτες που κατοικούν στη Βόρεια Ιρλανδία και εισάγονται στη Βόρεια Ιρλανδία από εγκεκριμένους μεταφορείς.

| (21) | Η Ένωση θα πρέπει να λάβει υπόψη τη μονομερή δήλωση του Ηνωμένου Βασιλείου στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής στην οποία θα περιγράφεται η πρακτική που προτίθεται να εφαρμόσει για να ενισχύσει τα μέτρα επιβολής της νομοθεσίας όσον αφορά τα εμπορεύματα που μεταφέρονται σε δέματα από άλλο μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου στη Βόρεια Ιρλανδία. |
| --- | --- |

(21)

Η Ένωση θα πρέπει να λάβει υπόψη τη μονομερή δήλωση του Ηνωμένου Βασιλείου στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής στην οποία θα περιγράφεται η πρακτική που προτίθεται να εφαρμόσει για να ενισχύσει τα μέτρα επιβολής της νομοθεσίας όσον αφορά τα εμπορεύματα που μεταφέρονται σε δέματα από άλλο μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου στη Βόρεια Ιρλανδία.

| (22) | Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής σχετικά με απόφαση που πρέπει να εκδοθεί, καθώς και συστάσεις και κοινές και μονομερείς δηλώσεις που πρέπει να πραγματοποιηθούν, |
| --- | --- |

(22)

Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής σχετικά με απόφαση που πρέπει να εκδοθεί, καθώς και συστάσεις και κοινές και μονομερείς δηλώσεις που πρέπει να πραγματοποιηθούν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής που συστάθηκε με το άρθρο 164 της συμφωνίας αποχώρησης («μικτή επιτροπή») σχετικά με απόφαση που πρέπει να εκδοθεί και ορισμένες συστάσεις που πρέπει να πραγματοποιηθούν από τη μικτή επιτροπή καθορίζεται στο σχέδιο απόφασης και στο σχέδιο συστάσεων που επισυνάπτεται στο παράρτημα 1 της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής σχετικά με ορισμένες κοινές δηλώσεις της Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής καθορίζεται στα σχέδια κοινών δηλώσεων που επισυνάπτονται στο παράρτημα 2 της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής σχετικά με ορισμένες μονομερείς δηλώσεις στις οποίες θα προβεί το Ηνωμένο Βασίλειο στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής, οι οποίες επισυνάπτονται υπό μορφή σχεδίου στο παράρτημα 3 της παρούσας απόφασης, είναι να ληφθούν υπόψη οι εν λόγω δηλώσεις. Σε σχέση με τη μονομερή δήλωση του Ηνωμένου Βασιλείου στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής σχετικά με τον μηχανισμό δημοκρατικής συγκατάθεσης που προβλέπεται στο άρθρο 18 του πρωτοκόλλου, η Ένωση θα πρέπει επίσης να υπενθυμίσει τα καθήκοντα της μικτής επιτροπής δυνάμει του άρθρου 164 της συμφωνίας αποχώρησης.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 21 Μαρτίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

J. ROSWALL

---

(1)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/135 του Συμβουλίου, της 30ής Ιανουαρίου 2020, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (ΕΕ L 29 της 31.1.2020, σ. 1).

1

(2)  Οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 347 της 11.12.2006, σ. 1).

2

(3)  Απόφαση αριθ. 4/2020 της μικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, της 17ης Δεκεμβρίου 2020, για τον προσδιορισμό των εμπορευμάτων για τα οποία δεν υφίσταται κίνδυνος [2020/2248], ΕΕ L 443 της 30.12.2020, σ. 6.

3

---

| 30.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 92/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 92/15

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/703 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Μαρτίου 2023

για τον διορισμό ενός μέλους στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, έπειτα από πρόταση της Ιρλανδίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 302,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ) 2019/853 του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2019, για τον καθορισμό της σύνθεσης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1),

Έχοντας υπόψη την πρόταση της κυβέρνησης της Ιρλανδίας,

Αφού ζήτησε τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 300 παράγραφος 2 της Συνθήκης, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή απαρτίζεται από αντιπροσώπους των οργανώσεων εργοδοτών, μισθωτών και άλλων αντιπροσωπευτικών φορέων της κοινωνίας των πολιτών, ιδίως στον κοινωνικοοικονομικό, κοινωφελή, επαγγελματικό και πολιτιστικό τομέα. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 300 παράγραφος 2 της Συνθήκης, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή απαρτίζεται από αντιπροσώπους των οργανώσεων εργοδοτών, μισθωτών και άλλων αντιπροσωπευτικών φορέων της κοινωνίας των πολιτών, ιδίως στον κοινωνικοοικονομικό, κοινωφελή, επαγγελματικό και πολιτιστικό τομέα.

| (2) | Στις 2 Οκτωβρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2020/1392 (2) για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2020 έως 20 Σεπτεμβρίου 2025. |
| --- | --- |

(2)

Στις 2 Οκτωβρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2020/1392 (2) για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2020 έως 20 Σεπτεμβρίου 2025.

| (3) | Μία θέση μέλους στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έμεινε κενή λόγω της παραίτησης της κας Mary DOYLE. |
| --- | --- |

(3)

Μία θέση μέλους στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έμεινε κενή λόγω της παραίτησης της κας Mary DOYLE.

| (4) | Η κυβέρνηση της Ιρλανδίας πρότεινε τον κ. Neil WALKER, Head of Infrastructure, Energy and Environment, Irish Business and Employers Confederation (IBEC), ως μέλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2025, |
| --- | --- |

(4)

Η κυβέρνηση της Ιρλανδίας πρότεινε τον κ. Neil WALKER, Head of Infrastructure, Energy and Environment, Irish Business and Employers Confederation (IBEC), ως μέλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2025,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

O κ. Neil WALKER, Head of Infrastructure, Energy and Environment, Irish Business and Employers Confederation (IBEC), διορίζεται μέλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το υπόλοιπο της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2025.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 28 Μαρτίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

E. BUSCH

---

(1)  
  ΕΕ L 139 της 27.5.2019, σ. 15.

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/1392 του Συμβουλίου, της 2ας Οκτωβρίου 2020, για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2020 έως 20 Σεπτεμβρίου 2025, και για την κατάργηση και αντικατάσταση της απόφασης του Συμβουλίου για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2020 έως 20 Σεπτεμβρίου 2025 που εκδόθηκε στις 18 Σεπτεμβρίου 2020 (ΕΕ L 322 της 5.10.2020, σ. 1).

2

---

| 30.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 92/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 92/17

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/704 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Μαρτίου 2023

για τον διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους στην Επιτροπή των Περιφερειών, κατόπιν προτάσεως του Βασιλείου του Βελγίου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ) 2019/852 του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2019, για τον καθορισμό της σύνθεσης της Επιτροπής των Περιφερειών (1),

Έχοντας υπόψη την πρόταση της βελγικής κυβέρνησης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 300 παράγραφος 3 της Συνθήκης, η Επιτροπή των Περιφερειών απαρτίζεται από αντιπροσώπους των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης και περιφερειακής διοίκησης, οι οποίοι είτε είναι εκλεγμένα μέλη οργανισμού τοπικής αυτοδιοίκησης ή περιφερειακής διοίκησης είτε ευθύνονται πολιτικώς έναντι εκλεγμένης συνέλευσης. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 300 παράγραφος 3 της Συνθήκης, η Επιτροπή των Περιφερειών απαρτίζεται από αντιπροσώπους των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης και περιφερειακής διοίκησης, οι οποίοι είτε είναι εκλεγμένα μέλη οργανισμού τοπικής αυτοδιοίκησης ή περιφερειακής διοίκησης είτε ευθύνονται πολιτικώς έναντι εκλεγμένης συνέλευσης.

| (2) | Στις 20 Ιανουαρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2020/102 (2) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2020 έως τις 25 Ιανουαρίου 2025. Στις 26 Μαρτίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2020/511 (3) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2020 έως τις 25 Ιανουαρίου 2025. |
| --- | --- |

(2)

Στις 20 Ιανουαρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2020/102 (2) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2020 έως τις 25 Ιανουαρίου 2025. Στις 26 Μαρτίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2020/511 (3) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2020 έως τις 25 Ιανουαρίου 2025.

| (3) | Μία θέση τακτικού μέλους στην Επιτροπή των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της παραίτησης του κ. Pierre-Yves JEHOLET. |
| --- | --- |

(3)

Μία θέση τακτικού μέλους στην Επιτροπή των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της παραίτησης του κ. Pierre-Yves JEHOLET.

| (4) | Μία θέση αναπληρωματικού μέλους θα μείνει κενή μετά τον διορισμό της κας Annabel TAVERNIER ως τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών. |
| --- | --- |

(4)

Μία θέση αναπληρωματικού μέλους θα μείνει κενή μετά τον διορισμό της κας Annabel TAVERNIER ως τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών.

| (5) | Η βελγική κυβέρνηση πρότεινε την κα Annabel TAVERNIER, αντιπρόσωπο οργανισμού περιφερειακής διοίκησης που είναι εκλεγμένο μέλος οργανισμού περιφερειακής διοίκησης Vlaams Parlementslid (Μέλος του Φλαμανδικού Κοινοβουλίου), ως τακτικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025. |
| --- | --- |

(5)

Η βελγική κυβέρνηση πρότεινε την κα Annabel TAVERNIER, αντιπρόσωπο οργανισμού περιφερειακής διοίκησης που είναι εκλεγμένο μέλος οργανισμού περιφερειακής διοίκησης Vlaams Parlementslid (Μέλος του Φλαμανδικού Κοινοβουλίου), ως τακτικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025.

| (6) | Η βελγική κυβέρνηση πρότεινε τον κ. Jeroen TIEBOUT, αντιπρόσωπο οργανισμού περιφερειακής διοίκησης που είναι εκλεγμένο μέλος οργανισμού περιφερειακής διοίκησης Vlaams Parlementslid (Μέλος του Φλαμανδικού Κοινοβουλίου), ως αναπληρωματικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025, |
| --- | --- |

(6)

Η βελγική κυβέρνηση πρότεινε τον κ. Jeroen TIEBOUT, αντιπρόσωπο οργανισμού περιφερειακής διοίκησης που είναι εκλεγμένο μέλος οργανισμού περιφερειακής διοίκησης Vlaams Parlementslid (Μέλος του Φλαμανδικού Κοινοβουλίου), ως αναπληρωματικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζονται στην Επιτροπή των Περιφερειών οι ακόλουθοι αντιπρόσωποι οργανισμών περιφερειακής διοίκησης που είναι εκλεγμένα μέλη για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025:

| α) | ως τακτικό μέλος:






  — | κα Annabel TAVERNIER, Vlaams Parlementslid (μέλος του Φλαμανδικού Κοινοβουλίου), |
| --- | --- | --- |

α)

ως τακτικό μέλος:

—

κα Annabel TAVERNIER, Vlaams Parlementslid (μέλος του Φλαμανδικού Κοινοβουλίου),

και

| β) | ως αναπληρωματικό μέλος:






  — | κ. Jeroen TIEBOUT, Vlaams Parlementslid (μέλος του Φλαμανδικού Κοινοβουλίου). |
| --- | --- | --- |

β)

ως αναπληρωματικό μέλος:

—

κ. Jeroen TIEBOUT, Vlaams Parlementslid (μέλος του Φλαμανδικού Κοινοβουλίου).

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 28 Μαρτίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

E. BUSCH

---

(1)  
  ΕΕ L 139 της 27.5.2019, σ. 13.

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/102 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2020, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025 (ΕΕ L 20 της 24.1.2020, σ. 2).

2

(3)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/511 του Συμβουλίου, της 26ης Μαρτίου 2020, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025 (ΕΕ L 113 της 8.4.2020, σ. 18).

3

---

| 30.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 92/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 92/19

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/705 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Μαρτίου 2023

για την τροποποίηση των αποφάσεων (ΕΕ) 2017/175 και (ΕΕ) 2018/680 όσον αφορά τις απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης για τα τουριστικά καταλύματα με οικολογικό σήμα της ΕΕ και τις υπηρεσίες καθαρισμού εσωτερικών χώρων με οικολογικό σήμα της ΕΕ για ορισμένα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2023) 2067]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 66/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με το οικολογικό σήμα της ΕΕ (EU Ecolabel) (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,

Αφού ζήτησε τη γνώμη του Συμβουλίου Οικολογικής Σήμανσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 66/2010 ορίζει ότι το οικολογικό σήμα της ΕΕ μπορεί να απονέμεται σε προϊόντα με μειωμένες περιβαλλοντικές επιπτώσεις καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους. Καθορίζονται ειδικά κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ για κάθε κατηγορία προϊόντων. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 66/2010 ορίζει ότι το οικολογικό σήμα της ΕΕ μπορεί να απονέμεται σε προϊόντα με μειωμένες περιβαλλοντικές επιπτώσεις καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους. Καθορίζονται ειδικά κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ για κάθε κατηγορία προϊόντων.

| (2) | Με την απόφαση (ΕΕ) 2017/175 της Επιτροπής (2) καθορίστηκαν τα κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης για την κατηγορία προϊόντων «τουριστικά καταλύματα». |
| --- | --- |

(2)

Με την απόφαση (ΕΕ) 2017/175 της Επιτροπής (2) καθορίστηκαν τα κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης για την κατηγορία προϊόντων «τουριστικά καταλύματα».

| (3) | Με την απόφαση (ΕΕ) 2018/680 της Επιτροπής (3) καθορίστηκαν τα κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης για την κατηγορία προϊόντων «υπηρεσίες καθαρισμού εσωτερικών χώρων». |
| --- | --- |

(3)

Με την απόφαση (ΕΕ) 2018/680 της Επιτροπής (3) καθορίστηκαν τα κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης για την κατηγορία προϊόντων «υπηρεσίες καθαρισμού εσωτερικών χώρων».

| (4) | Αμφότερες οι αποφάσεις (ΕΕ) 2017/175 και (ΕΕ) 2018/680 περιλαμβάνουν απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης για συγκεκριμένα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα, παραπέμποντας σε νομοθεσία που πρέπει να επικαιροποιηθεί. |
| --- | --- |

(4)

Αμφότερες οι αποφάσεις (ΕΕ) 2017/175 και (ΕΕ) 2018/680 περιλαμβάνουν απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης για συγκεκριμένα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα, παραπέμποντας σε νομοθεσία που πρέπει να επικαιροποιηθεί.

| (5) | Η Επιτροπή εισήγαγε αναπροσαρμοσμένες σημάνσεις ενεργειακής απόδοσης από το A έως το G για ορισμένα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα («προϊόντα με αναπροσαρμοσμένη σήμανση») σύμφωνα με το πρόγραμμα εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). Τα εν λόγω προϊόντα με αναπροσαρμοσμένη σήμανση αναφέρονται στα κριτήρια 8, 31 α), 31 γ), 31 δ), 31 ε) και 31 η) της απόφασης (ΕΕ) 2017/175, καθώς και στο κριτήριο O10 α) της απόφασης (ΕΕ) 2018/680 και είναι, αντίστοιχα, φωτεινές πηγές, ψυκτικές συσκευές, οικιακά πλυντήρια πιάτων, οικιακά πλυντήρια ρούχων και ηλεκτρονικές διατάξεις απεικόνισης. Δεδομένου ότι οι κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμοί (ΕΕ) 2019/2015 (5), (ΕΕ) 2019/2016 (6), (ΕΕ) 2019/2017 (7), (ΕΕ) 2019/2014 (8) και (ΕΕ) 2019/2013 (9) της Επιτροπής έχουν καταργήσει τους κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 874/2012 (10), (ΕΕ) αριθ. 1060/2010 (11), (ΕΕ) αριθ. 1059/2010 (12), (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 (13) και (ΕΕ) αριθ. 1062/2010 (14) της Επιτροπής, τα κριτήρια αυτά πρέπει να επικαιροποιηθούν με παραπομπές στις ενεργειακές απαιτήσεις που καθορίζονται στους κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμούς (ΕΕ) 2019/2015, (ΕΕ) 2019/2016, (ΕΕ) 2019/2017, (ΕΕ) 2019/2014 και (ΕΕ) 2019/2013. Εκτός από τις παραπομπές, τα εν λόγω κριτήρια πρέπει να επικαιροποιηθούν ώστε να αντικατοπτρίζουν τις αναπροσαρμοσμένες ανώτατες τάξεις ενεργειακής απόδοσης, ώστε τα κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ να εξακολουθούν να αντιστοιχούν στο 10-20 % των προϊόντων που διατίθενται στην αγορά της Ένωσης όσον αφορά τις περιβαλλοντικές επιδόσεις, σύμφωνα με το παράρτημα I μέρος Α σημείο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/2010. |
| --- | --- |

(5)

Η Επιτροπή εισήγαγε αναπροσαρμοσμένες σημάνσεις ενεργειακής απόδοσης από το A έως το G για ορισμένα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα («προϊόντα με αναπροσαρμοσμένη σήμανση») σύμφωνα με το πρόγραμμα εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). Τα εν λόγω προϊόντα με αναπροσαρμοσμένη σήμανση αναφέρονται στα κριτήρια 8, 31 α), 31 γ), 31 δ), 31 ε) και 31 η) της απόφασης (ΕΕ) 2017/175, καθώς και στο κριτήριο O10 α) της απόφασης (ΕΕ) 2018/680 και είναι, αντίστοιχα, φωτεινές πηγές, ψυκτικές συσκευές, οικιακά πλυντήρια πιάτων, οικιακά πλυντήρια ρούχων και ηλεκτρονικές διατάξεις απεικόνισης. Δεδομένου ότι οι κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμοί (ΕΕ) 2019/2015 (5), (ΕΕ) 2019/2016 (6), (ΕΕ) 2019/2017 (7), (ΕΕ) 2019/2014 (8) και (ΕΕ) 2019/2013 (9) της Επιτροπής έχουν καταργήσει τους κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 874/2012 (10), (ΕΕ) αριθ. 1060/2010 (11), (ΕΕ) αριθ. 1059/2010 (12), (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 (13) και (ΕΕ) αριθ. 1062/2010 (14) της Επιτροπής, τα κριτήρια αυτά πρέπει να επικαιροποιηθούν με παραπομπές στις ενεργειακές απαιτήσεις που καθορίζονται στους κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμούς (ΕΕ) 2019/2015, (ΕΕ) 2019/2016, (ΕΕ) 2019/2017, (ΕΕ) 2019/2014 και (ΕΕ) 2019/2013. Εκτός από τις παραπομπές, τα εν λόγω κριτήρια πρέπει να επικαιροποιηθούν ώστε να αντικατοπτρίζουν τις αναπροσαρμοσμένες ανώτατες τάξεις ενεργειακής απόδοσης, ώστε τα κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ να εξακολουθούν να αντιστοιχούν στο 10-20 % των προϊόντων που διατίθενται στην αγορά της Ένωσης όσον αφορά τις περιβαλλοντικές επιδόσεις, σύμφωνα με το παράρτημα I μέρος Α σημείο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/2010.

| (6) | Οι παραπομπές στις ενεργειακές απαιτήσεις που καθορίζονται στους κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 874/2012, (ΕΕ) αριθ. 1060/2010, (ΕΕ) αριθ. 1059/2010, (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 και (ΕΕ) αριθ. 1062/2010 θα πρέπει να διατηρηθούν στις αποφάσεις (ΕΕ) 2017/175 και (ΕΕ) 2018/680, ώστε τα προϊόντα που αγοράστηκαν πριν από την έναρξη ισχύος των νέων κανόνων ενεργειακής επισήμανσης να θεωρούνται ότι εξακολουθούν να συμμορφώνονται με τα κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ. |
| --- | --- |

(6)

Οι παραπομπές στις ενεργειακές απαιτήσεις που καθορίζονται στους κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 874/2012, (ΕΕ) αριθ. 1060/2010, (ΕΕ) αριθ. 1059/2010, (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 και (ΕΕ) αριθ. 1062/2010 θα πρέπει να διατηρηθούν στις αποφάσεις (ΕΕ) 2017/175 και (ΕΕ) 2018/680, ώστε τα προϊόντα που αγοράστηκαν πριν από την έναρξη ισχύος των νέων κανόνων ενεργειακής επισήμανσης να θεωρούνται ότι εξακολουθούν να συμμορφώνονται με τα κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ.

| (7) | Το κριτήριο 31 ε) που καθορίζεται στην απόφαση (ΕΕ) 2017/175 περιλαμβάνει παραπομπές στο πρόγραμμα Energy Star της ΕΕ για τον εξοπλισμό γραφείου και στις συμφωνίες Energy Star ΕΕ-ΗΠΑ, η ισχύς των οποίων (15)
  , (16) έληξε στις 20 Φεβρουαρίου 2018. Προκειμένου να εξασφαλιστούν υψηλές περιβαλλοντικές επιδόσεις των κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ, ελλείψει σχετικών ενεργειακών σημάνσεων ή κανονισμών που καθορίζουν τις ενεργειακές τάξεις για τον εξοπλισμό γραφείου, με εξαίρεση τις «ηλεκτρονικές διατάξεις απεικόνισης» για τις οποίες διατίθενται αναπροσαρμοσμένες τάξεις ενεργειακής απόδοσης9, η τροποποιημένη απαίτηση θα πρέπει να απαιτεί ο πρόσφατα αγορασμένος εξοπλισμός γραφείου να πληροί τις προϋποθέσεις για το οικολογικό σήμα EN ISO 14024 τύπου I (17). |
| --- | --- |

(7)

Το κριτήριο 31 ε) που καθορίζεται στην απόφαση (ΕΕ) 2017/175 περιλαμβάνει παραπομπές στο πρόγραμμα Energy Star της ΕΕ για τον εξοπλισμό γραφείου και στις συμφωνίες Energy Star ΕΕ-ΗΠΑ, η ισχύς των οποίων (15)
  , (16) έληξε στις 20 Φεβρουαρίου 2018. Προκειμένου να εξασφαλιστούν υψηλές περιβαλλοντικές επιδόσεις των κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ, ελλείψει σχετικών ενεργειακών σημάνσεων ή κανονισμών που καθορίζουν τις ενεργειακές τάξεις για τον εξοπλισμό γραφείου, με εξαίρεση τις «ηλεκτρονικές διατάξεις απεικόνισης» για τις οποίες διατίθενται αναπροσαρμοσμένες τάξεις ενεργειακής απόδοσης9, η τροποποιημένη απαίτηση θα πρέπει να απαιτεί ο πρόσφατα αγορασμένος εξοπλισμός γραφείου να πληροί τις προϋποθέσεις για το οικολογικό σήμα EN ISO 14024 τύπου I (17).

| (8) | Το κριτήριο 31 ζ) που καθορίζεται στην απόφαση (ΕΕ) 2017/175 και το κριτήριο Ο5 που καθορίζεται στην απόφαση (ΕΕ) 2018/680 απονέμουν βαθμούς στους αιτούντες το οικολογικό σήμα της ΕΕ για τη χρήση ενεργειακά αποδοτικών ηλεκτρικών σκουπών και περιλαμβάνουν παραπομπή στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 665/2013 της Επιτροπής (18) και τις σχετικές τάξεις ενεργειακής απόδοσης. Το Γενικό Δικαστήριο, με απόφαση στην υπόθεση T-544/13 RENV, ακύρωσε τον εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (19). Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι μπορούν να εξακολουθήσουν να απονέμονται βαθμοί στους αιτούντες το οικολογικό σήμα της ΕΕ για τη χρήση ενεργειακά αποδοτικών ηλεκτρικών σκουπών, οι παραπομπές στον εν λόγω ακυρωθέντα κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 665/2013 θα πρέπει να αντικατασταθούν από παραπομπές στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 666/2013 της Επιτροπής (20), και οι παραπομπές στις τάξεις ενεργειακής απόδοσης θα πρέπει να αντικατασταθούν από παραπομπές στα κατώτατα όρια ετήσιας κατανάλωσης ενέργειας. |
| --- | --- |

(8)

Το κριτήριο 31 ζ) που καθορίζεται στην απόφαση (ΕΕ) 2017/175 και το κριτήριο Ο5 που καθορίζεται στην απόφαση (ΕΕ) 2018/680 απονέμουν βαθμούς στους αιτούντες το οικολογικό σήμα της ΕΕ για τη χρήση ενεργειακά αποδοτικών ηλεκτρικών σκουπών και περιλαμβάνουν παραπομπή στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 665/2013 της Επιτροπής (18) και τις σχετικές τάξεις ενεργειακής απόδοσης. Το Γενικό Δικαστήριο, με απόφαση στην υπόθεση T-544/13 RENV, ακύρωσε τον εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (19). Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι μπορούν να εξακολουθήσουν να απονέμονται βαθμοί στους αιτούντες το οικολογικό σήμα της ΕΕ για τη χρήση ενεργειακά αποδοτικών ηλεκτρικών σκουπών, οι παραπομπές στον εν λόγω ακυρωθέντα κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 665/2013 θα πρέπει να αντικατασταθούν από παραπομπές στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 666/2013 της Επιτροπής (20), και οι παραπομπές στις τάξεις ενεργειακής απόδοσης θα πρέπει να αντικατασταθούν από παραπομπές στα κατώτατα όρια ετήσιας κατανάλωσης ενέργειας.

| (9) | Συνεπώς, οι αποφάσεις (ΕΕ) 2017/175 και (ΕΕ) 2018/680 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(9)

Συνεπώς, οι αποφάσεις (ΕΕ) 2017/175 και (ΕΕ) 2018/680 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε βάσει του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/2010, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε βάσει του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/2010,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης (ΕΕ) 2017/175 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Το παράρτημα της απόφασης (ΕΕ) 2018/680 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 29 Μαρτίου 2023.

Για την Επιτροπή

Virginijus SINKEVIČIUS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 27 της 30.1.2010, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2017/175 της Επιτροπής, της 25ης Ιανουαρίου 2017, για τον καθορισμό των κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ για τα τουριστικά καταλύματα (ΕΕ L 28 της 2.2.2017, σ. 9).

2

(3)  Απόφαση (ΕΕ) 2018/680 της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 2018, σχετικά με τη θέσπιση κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ σε υπηρεσίες καθαρισμού εσωτερικών χώρων (ΕΕ L 114 της 4.5.2018, σ. 22).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1369 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2017, σχετικά με τον καθορισμό ενός πλαισίου για την ενεργειακή σήμανση και για την κατάργηση της οδηγίας 2010/30/ΕΕ (ΕΕ L 198 της 28.7.2017, σ. 1).

4

(5)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/2015 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ενεργειακή επισήμανση των φωτεινών πηγών και για την κατάργηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 874/2012 της Επιτροπής (ΕΕ L 315 της 5.12.2019, σ. 68).

5

(6)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/2016 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ενεργειακή επισήμανση των οικιακών ψυκτικών συσκευών και για την κατάργηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1060/2010 της Επιτροπής (ΕΕ L 315 της 5.12.2019, σ. 102).

6

(7)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/2017 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ενεργειακή επισήμανση των οικιακών πλυντηρίων πιάτων και για την κατάργηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1059/2010 της Επιτροπής (ΕΕ L 315 της 5.12.2019, σ. 134).

7

(8)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/2014 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ενεργειακή επισήμανση των οικιακών πλυντηρίων ρούχων και των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων και για την κατάργηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 της Επιτροπής και της οδηγίας 96/60/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 315 της 5.12.2019, σ. 29).

8

(9)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/2013 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ενεργειακή επισήμανση των ηλεκτρονικών διατάξεων απεικόνισης και για την κατάργηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2010 της Επιτροπής (ΕΕ L 315 της 5.12.2019, σ. 1).

9

(10)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 874/2012 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2012, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των ηλεκτρικών λαμπτήρων και φωτιστικών (ΕΕ L 258 της 26.9.2012, σ. 1).

10

(11)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1060/2010 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2010, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών ψυκτικών συσκευών (ΕΕ L 314 της 30.11.2010, σ. 17).

11

(12)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1059/2010 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2010, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών πλυντηρίων πιάτων (ΕΕ L 314 της 30.11.2010, σ. 1).

12

(13)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2010, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών πλυντηρίων ρούχων (ΕΕ L 314 της 30.11.2010, σ. 47).

13

(14)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1062/2010 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2010, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των τηλεοράσεων (ΕΕ L 314 της 30.11.2010, σ. 64).

14

(15)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/1402 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2015, που καθορίζει τη θέση της Κοινότητας για απόφαση των διαχειριστικών φορέων, δυνάμει της συμφωνίας μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τον συντονισμό προγραμμάτων επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης του γραφειακού εξοπλισμού, όσον αφορά την αναθεώρηση των προδιαγραφών για τους υπολογιστές που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Γ της συμφωνίας (ΕΕ L 217 της 18.8.2015, σ. 9).

15

(16)  Απόφαση 2014/202/ΕΕ της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 2014, που καθορίζει τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ως προς απόφαση των διαχειριστικών φορέων, δυνάμει της συμφωνίας μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τον συντονισμό προγραμμάτων επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης για τον εξοπλισμό γραφείου, που αφορά την προσθήκη, στο παράρτημα Γ της συμφωνίας, προδιαγραφών για τους εξυπηρετητές υπολογιστών και τα τροφοδοτικά αδιάλειπτης παροχής καθώς και την αναθεώρηση των προδιαγραφών για τις διατάξεις και τον εξοπλισμό απεικόνισης που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Γ της συμφωνίας (ΕΕ L 114 της 16.4.2014, σ. 68).

16

(17)  ISO 14024:2018. Περιβαλλοντικά σήματα και δηλώσεις – Περιβαλλοντική επισήμανση τύπου I — Αρχές και διαδικασίες.

17

(18)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 665/2013 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2013, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας από ηλεκτρικές σκούπες (ΕΕ L 192 της 13.7.2013, σ. 1).

18

(19)  Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου, Dyson Ltd κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, υπόθεση T-544/13 RENV, ECLI:EU:T:2018:761.

19

(20)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 666/2013 της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2013, για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τις ηλεκτρικές σκούπες (ΕΕ L 192 της 13.7.2013, σ. 24).

20

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Το παράρτημα της απόφασης (ΕΕ) 2017/175 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το κριτήριο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «
  Κριτήριο 8 — Ενεργειακά αποδοτικός φωτισμός







  α) | Κατά την ημερομηνία χορήγησης άδειας χρήσης του οικολογικού σήματος της ΕΕ:






  i) | τουλάχιστον το 40 % όλων των φωτεινών πηγών στο τουριστικό κατάλυμα είναι τουλάχιστον τάξης Α, όπως προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα VI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 874/2012 της Επιτροπής (*1), όπως ίσχυε την 31η Αυγούστου 2021, ή είναι τουλάχιστον τάξης D, όπως προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2015 της Επιτροπής (*2). |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Το κριτήριο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«
  Κριτήριο 8 — Ενεργειακά αποδοτικός φωτισμός

α)

Κατά την ημερομηνία χορήγησης άδειας χρήσης του οικολογικού σήματος της ΕΕ:

i)

τουλάχιστον το 40 % όλων των φωτεινών πηγών στο τουριστικό κατάλυμα είναι τουλάχιστον τάξης Α, όπως προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα VI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 874/2012 της Επιτροπής (*1), όπως ίσχυε την 31η Αυγούστου 2021, ή είναι τουλάχιστον τάξης D, όπως προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2015 της Επιτροπής (*2).

| ii) | τουλάχιστον το 50 % των φωτεινών πηγών που βρίσκονται σε σημεία όπου οι λαμπτήρες είναι πιθανόν να μένουν αναμμένοι για περισσότερες από πέντε ώρες ημερησίως είναι τουλάχιστον τάξης Α, όπως προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα VI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 874/2012, όπως ίσχυε την 31η Αυγούστου 2021, ή είναι τουλάχιστον τάξης D, όπως προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2015. |
| --- | --- |

ii)

τουλάχιστον το 50 % των φωτεινών πηγών που βρίσκονται σε σημεία όπου οι λαμπτήρες είναι πιθανόν να μένουν αναμμένοι για περισσότερες από πέντε ώρες ημερησίως είναι τουλάχιστον τάξης Α, όπως προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα VI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 874/2012, όπως ίσχυε την 31η Αυγούστου 2021, ή είναι τουλάχιστον τάξης D, όπως προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2015.

| β) | Εντός τουλάχιστον 2 ετών από την ημερομηνία χορήγησης άδειας χρήσης του οικολογικού σήματος της ΕΕ:






  i) | τουλάχιστον το 80 % όλων των φωτεινών πηγών στο τουριστικό κατάλυμα είναι τουλάχιστον τάξης Α, όπως προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα VI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 874/2012, όπως ίσχυε την 31η Αυγούστου 2021, ή είναι τουλάχιστον τάξης D, όπως προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2015· |
| --- | --- | --- |

β)

Εντός τουλάχιστον 2 ετών από την ημερομηνία χορήγησης άδειας χρήσης του οικολογικού σήματος της ΕΕ:

i)

τουλάχιστον το 80 % όλων των φωτεινών πηγών στο τουριστικό κατάλυμα είναι τουλάχιστον τάξης Α, όπως προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα VI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 874/2012, όπως ίσχυε την 31η Αυγούστου 2021, ή είναι τουλάχιστον τάξης D, όπως προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2015·

| ii) | το 100 % των φωτεινών πηγών που βρίσκονται σε σημεία όπου οι λαμπτήρες είναι πιθανόν να μένουν αναμμένοι για περισσότερες από πέντε ώρες ημερησίως είναι τουλάχιστον τάξης Α, όπως προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα VI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 874/2012, όπως ίσχυε την 31η Αυγούστου 2021, ή είναι τουλάχιστον τάξης D, όπως προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2015.
  Σημείωση: Τα ποσοστά καθορίζονται σε σχέση με τον συνολικό αριθμό των φωτιστικών σωμάτων που είναι κατάλληλα για χρήση φωτισμού εξοικονόμησης ενέργειας. Οι παραπάνω στόχοι δεν ισχύουν για φωτιστικά σώματα των οποίων τα φυσικά χαρακτηριστικά δεν επιτρέπουν τη χρήση φωτισμού εξοικονόμησης ενέργειας. |
| --- | --- |

ii)

το 100 % των φωτεινών πηγών που βρίσκονται σε σημεία όπου οι λαμπτήρες είναι πιθανόν να μένουν αναμμένοι για περισσότερες από πέντε ώρες ημερησίως είναι τουλάχιστον τάξης Α, όπως προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα VI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 874/2012, όπως ίσχυε την 31η Αυγούστου 2021, ή είναι τουλάχιστον τάξης D, όπως προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2015.

Σημείωση: Τα ποσοστά καθορίζονται σε σχέση με τον συνολικό αριθμό των φωτιστικών σωμάτων που είναι κατάλληλα για χρήση φωτισμού εξοικονόμησης ενέργειας. Οι παραπάνω στόχοι δεν ισχύουν για φωτιστικά σώματα των οποίων τα φυσικά χαρακτηριστικά δεν επιτρέπουν τη χρήση φωτισμού εξοικονόμησης ενέργειας.

Εκτίμηση και εξακρίβωση

Ο αιτών υποβάλλει στον αρμόδιο φορέα γραπτές εκθέσεις στις οποίες αναφέρονται ο συνολικός αριθμός των λαμπτήρων και φωτιστικών που είναι κατάλληλα για τη χρήση φωτισμού εξοικονόμησης ενέργειας, οι ώρες λειτουργίας και ο αριθμός των λαμπτήρων και των φωτιστικών εξοικονόμησης ενέργειας με ενεργειακά αποδοτικούς λαμπτήρες φωτισμού και φωτιστικά τουλάχιστον τάξης Α, όπως προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα VI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 874/2012, όπως ίσχυε την 31η Αυγούστου 2021, ή φωτεινές πηγές τουλάχιστον τάξης ενεργειακής απόδοσης D, όπως προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2015. Οι εκθέσεις περιλαμβάνουν επίσης εξήγηση των λόγων για τους οποίους ο αιτών αδυνατεί να αντικαταστήσει τους λαμπτήρες και τα φωτιστικά των οποίων τα φυσικά χαρακτηριστικά δεν επιτρέπουν τη χρήση λαμπτήρων και φωτιστικών εξοικονόμησης ενέργειας. Υποβάλλονται δύο εκθέσεις: η πρώτη κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης και η δεύτερη το αργότερο εντός 2 ετών από την ημερομηνία της χορήγησης του σήματος, αντίστοιχα.

Τα φυσικά χαρακτηριστικά που ενδέχεται να μην επιτρέπουν τη χρήση λαμπτήρων εξοικονόμησης ενέργειας μπορούν να περιλαμβάνουν τα εξής: διακοσμητικό φωτισμό που απαιτεί ειδικούς λαμπτήρες και φωτιστικά· ρυθμιζόμενο φωτισμό· καταστάσεις στις οποίες μπορεί να μην υπάρχει διαθέσιμος φωτισμός εξοικονόμησης ενέργειας. Σε αυτή την περίπτωση, παρέχονται στοιχεία για να αποδειχθεί για ποιον λόγο δεν είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν λαμπτήρες και φωτιστικά εξοικονόμησης ενέργειας. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει, για παράδειγμα, φωτογραφίες που αποδεικνύουν τον τύπο του εγκατεστημένου φωτισμού.

(*1)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 874/2012 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2012, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των ηλεκτρικών λαμπτήρων και φωτιστικών (ΕΕ L 258 της 26.9.2012, σ. 1)."

(*2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/2015 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ενεργειακή επισήμανση των φωτεινών πηγών και για την κατάργηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 874/2012 της Επιτροπής (ΕΕ L 315 της 5.12.2019, σ. 68).»
  "

| 2) | Το κριτήριο 31 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «
  Κριτήριο 31. Ενεργειακά αποδοτικές οικιακές συσκευές και φωτισμός (μέχρι 4 βαθμοί)

  Το τουριστικό κατάλυμα διαθέτει συσκευές με ενεργειακή απόδοση για τις ακόλουθες κατηγορίες (0,5 ή 1 βαθμός για κάθε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες, με 4 βαθμούς κατ’ ανώτατο όριο):






  α) | οικιακές ψυκτικές συσκευές, εκ των οποίων τουλάχιστον το 50 % (0,5 βαθμός) ή το 90 % (1 βαθμός) (στρογγυλοποιείται στον επόμενο ακέραιο) έχουν ενεργειακό σήμα της ΕΕ τουλάχιστον τάξης A++, όπως ορίζεται στο παράρτημα IX του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1060/2010 της Επιτροπής (*3), όπως ίσχυε την 28η Φεβρουαρίου 2021, ή είναι τουλάχιστον τάξης ενεργειακής απόδοσης D, όπως προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα II του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2016 της Επιτροπής (*4)· |
| --- | --- | --- |

2)

Το κριτήριο 31 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«
  Κριτήριο 31. Ενεργειακά αποδοτικές οικιακές συσκευές και φωτισμός (μέχρι 4 βαθμοί)

Το τουριστικό κατάλυμα διαθέτει συσκευές με ενεργειακή απόδοση για τις ακόλουθες κατηγορίες (0,5 ή 1 βαθμός για κάθε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες, με 4 βαθμούς κατ’ ανώτατο όριο):

α)

οικιακές ψυκτικές συσκευές, εκ των οποίων τουλάχιστον το 50 % (0,5 βαθμός) ή το 90 % (1 βαθμός) (στρογγυλοποιείται στον επόμενο ακέραιο) έχουν ενεργειακό σήμα της ΕΕ τουλάχιστον τάξης A++, όπως ορίζεται στο παράρτημα IX του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1060/2010 της Επιτροπής (*3), όπως ίσχυε την 28η Φεβρουαρίου 2021, ή είναι τουλάχιστον τάξης ενεργειακής απόδοσης D, όπως προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα II του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2016 της Επιτροπής (*4)·

| β) | οικιακοί ηλεκτρικοί φούρνοι, εκ των οποίων τουλάχιστον το 50 % (0,5 βαθμός) ή το 90 % (1 βαθμός) (στρογγυλοποιείται στον επόμενο ακέραιο) έχουν ενεργειακό σήμα της ΕΕ τουλάχιστον τάξης A++, όπως ορίζεται στο παράρτημα I του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 65/2014 της Επιτροπής (*5)· |
| --- | --- |

β)

οικιακοί ηλεκτρικοί φούρνοι, εκ των οποίων τουλάχιστον το 50 % (0,5 βαθμός) ή το 90 % (1 βαθμός) (στρογγυλοποιείται στον επόμενο ακέραιο) έχουν ενεργειακό σήμα της ΕΕ τουλάχιστον τάξης A++, όπως ορίζεται στο παράρτημα I του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 65/2014 της Επιτροπής (*5)·

| γ) | οικιακά πλυντήρια πιάτων, εκ των οποίων τουλάχιστον το 50 % (0,5 βαθμός) ή το 90 % (1 βαθμός) (στρογγυλοποιείται στον επόμενο ακέραιο) έχουν ενεργειακό σήμα της ΕΕ τουλάχιστον τάξης A++, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1059/2010 της Επιτροπής (*6), όπως ίσχυε την 28η Φεβρουαρίου 2021, ή είναι τουλάχιστον τάξης ενεργειακής απόδοσης C, όπως προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα II του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2017 της Επιτροπής (*7)· |
| --- | --- |

γ)

οικιακά πλυντήρια πιάτων, εκ των οποίων τουλάχιστον το 50 % (0,5 βαθμός) ή το 90 % (1 βαθμός) (στρογγυλοποιείται στον επόμενο ακέραιο) έχουν ενεργειακό σήμα της ΕΕ τουλάχιστον τάξης A++, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1059/2010 της Επιτροπής (*6), όπως ίσχυε την 28η Φεβρουαρίου 2021, ή είναι τουλάχιστον τάξης ενεργειακής απόδοσης C, όπως προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα II του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2017 της Επιτροπής (*7)·

| δ) | οικιακά πλυντήρια ρούχων, εκ των οποίων τουλάχιστον το 50 % (0,5 βαθμός) ή το 90 % (1 βαθμός) (στρογγυλοποιείται στον επόμενο ακέραιο) έχουν ενεργειακό σήμα της ΕΕ τουλάχιστον τάξης A++, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 της Επιτροπής (*8), όπως ίσχυε την 28η Φεβρουαρίου 2021, ή είναι τουλάχιστον τάξης ενεργειακής απόδοσης Α, όπως προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα II του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2014 της Επιτροπής (*9)· |
| --- | --- |

δ)

οικιακά πλυντήρια ρούχων, εκ των οποίων τουλάχιστον το 50 % (0,5 βαθμός) ή το 90 % (1 βαθμός) (στρογγυλοποιείται στον επόμενο ακέραιο) έχουν ενεργειακό σήμα της ΕΕ τουλάχιστον τάξης A++, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 της Επιτροπής (*8), όπως ίσχυε την 28η Φεβρουαρίου 2021, ή είναι τουλάχιστον τάξης ενεργειακής απόδοσης Α, όπως προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα II του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2014 της Επιτροπής (*9)·

| ε) | εξοπλισμός γραφείου, εκ του οποίου τουλάχιστον το 50 % (0,5 βαθμός) ή το 90 % (1 βαθμός) (στρογγυλοποιείται στον επόμενο ακέραιο) συμμορφώνεται με τα ακόλουθα:






  i. | ο εξοπλισμός γραφείου που αγοράστηκε πριν από την 20ή Φεβρουαρίου 2018 χαρακτηρίζεται ως εξής, βάσει των συμφωνιών που ορίζονται στις αποφάσεις (ΕΕ) 2015/1402 (*10) και 2014/202/ΕΕ της Επιτροπής (*11):






  — | συμμορφώνεται με το Energy Star έκδοση 6.1 για υπολογιστές· |
| --- | --- | --- | --- |

ε)

εξοπλισμός γραφείου, εκ του οποίου τουλάχιστον το 50 % (0,5 βαθμός) ή το 90 % (1 βαθμός) (στρογγυλοποιείται στον επόμενο ακέραιο) συμμορφώνεται με τα ακόλουθα:

i.

ο εξοπλισμός γραφείου που αγοράστηκε πριν από την 20ή Φεβρουαρίου 2018 χαρακτηρίζεται ως εξής, βάσει των συμφωνιών που ορίζονται στις αποφάσεις (ΕΕ) 2015/1402 (*10) και 2014/202/ΕΕ της Επιτροπής (*11):

—

συμμορφώνεται με το Energy Star έκδοση 6.1 για υπολογιστές·

| — | συμμορφώνεται με το Energy Star έκδοση 6.0 για οθόνες· |
| --- | --- |

—

συμμορφώνεται με το Energy Star έκδοση 6.0 για οθόνες·

| — | συμμορφώνεται με το Energy Star έκδοση 2.0 για εξοπλισμό απεικόνισης· |
| --- | --- |

—

συμμορφώνεται με το Energy Star έκδοση 2.0 για εξοπλισμό απεικόνισης·

| — | συμμορφώνεται με το Energy Star έκδοση 1.0 για τροφοδοτικά αδιάλειπτης παροχής· |
| --- | --- |

—

συμμορφώνεται με το Energy Star έκδοση 1.0 για τροφοδοτικά αδιάλειπτης παροχής·

| — | συμμορφώνεται με το Energy Star έκδοση 2.0 για εξυπηρετητές επιχειρήσεων· |
| --- | --- |

—

συμμορφώνεται με το Energy Star έκδοση 2.0 για εξυπηρετητές επιχειρήσεων·

| ii. | ο εξοπλισμός γραφείου που αγοράστηκε μετά την 20ή Φεβρουαρίου 2018 χαρακτηρίζεται ως εξής:






  — | συμμορφώνεται με το οικολογικό σήμα EN ISO 14024 (*12) τύπου I, για εξοπλισμό γραφείου εκτός των ηλεκτρονικών διατάξεων απεικόνισης, |
| --- | --- | --- |

ii.

ο εξοπλισμός γραφείου που αγοράστηκε μετά την 20ή Φεβρουαρίου 2018 χαρακτηρίζεται ως εξής:

—

συμμορφώνεται με το οικολογικό σήμα EN ISO 14024 (*12) τύπου I, για εξοπλισμό γραφείου εκτός των ηλεκτρονικών διατάξεων απεικόνισης,

| — | εμπίπτει τουλάχιστον στην τάξη ενεργειακής απόδοσης E σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/2013 της Επιτροπής (*13), για ηλεκτρονικές διατάξεις απεικόνισης· |
| --- | --- |

—

εμπίπτει τουλάχιστον στην τάξη ενεργειακής απόδοσης E σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/2013 της Επιτροπής (*13), για ηλεκτρονικές διατάξεις απεικόνισης·

| στ) | οικιακά στεγνωτήρια ρούχων, εκ των οποίων τουλάχιστον το 50 % (0,5 βαθμός) ή το 90 % (1 βαθμός) (στρογγυλοποιείται στον επόμενο ακέραιο) έχουν ενεργειακό σήμα της ΕΕ τουλάχιστον τάξης A++, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 392/2012 της Επιτροπής (*14)· |
| --- | --- |

στ)

οικιακά στεγνωτήρια ρούχων, εκ των οποίων τουλάχιστον το 50 % (0,5 βαθμός) ή το 90 % (1 βαθμός) (στρογγυλοποιείται στον επόμενο ακέραιο) έχουν ενεργειακό σήμα της ΕΕ τουλάχιστον τάξης A++, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 392/2012 της Επιτροπής (*14)·

| ζ) | οικιακές ηλεκτρικές σκούπες, εκ των οποίων τουλάχιστον το 50 % (0,5 βαθμός) ή το 90 % (1 βαθμός) (στρογγυλοποιείται στον επόμενο ακέραιο) έχουν ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AE) όπως ορίζεται στο παράρτημα II σημείο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 666/2013 της Επιτροπής (*15) κάτω των 28 kWh/έτος· |
| --- | --- |

ζ)

οικιακές ηλεκτρικές σκούπες, εκ των οποίων τουλάχιστον το 50 % (0,5 βαθμός) ή το 90 % (1 βαθμός) (στρογγυλοποιείται στον επόμενο ακέραιο) έχουν ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AE) όπως ορίζεται στο παράρτημα II σημείο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 666/2013 της Επιτροπής (*15) κάτω των 28 kWh/έτος·

| η) | ηλεκτρικοί λαμπτήρες και φωτιστικά, εκ των οποίων τουλάχιστον το 50 % (0,5 βαθμός) ή το 90 % (1 βαθμός) (στρογγυλοποιείται στον επόμενο ακέραιο) είναι τουλάχιστον τάξης A++, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 874/2012 της Επιτροπής, όπως ίσχυε την 31η Αυγούστου 2021, ή είναι τουλάχιστον τάξης C, όπως προσδιορίζεται σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/2015 της Επιτροπής.
  Σημείωση: Το κριτήριο αυτό δεν ισχύει για συσκευές και φωτισμό που δεν καλύπτονται από τους κανονισμούς που αναφέρονται για κάθε κατηγορία (π.χ. βιομηχανικές συσκευές). |
| --- | --- |

η)

ηλεκτρικοί λαμπτήρες και φωτιστικά, εκ των οποίων τουλάχιστον το 50 % (0,5 βαθμός) ή το 90 % (1 βαθμός) (στρογγυλοποιείται στον επόμενο ακέραιο) είναι τουλάχιστον τάξης A++, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 874/2012 της Επιτροπής, όπως ίσχυε την 31η Αυγούστου 2021, ή είναι τουλάχιστον τάξης C, όπως προσδιορίζεται σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/2015 της Επιτροπής.

Σημείωση: Το κριτήριο αυτό δεν ισχύει για συσκευές και φωτισμό που δεν καλύπτονται από τους κανονισμούς που αναφέρονται για κάθε κατηγορία (π.χ. βιομηχανικές συσκευές).

Εκτίμηση και εξακρίβωση

Ο αιτών υποβάλλει τεκμηρίωση όπου δηλώνεται η ενεργειακή τάξη [πιστοποιητικό Energy Star για την κατηγορία ε)] όλων των συσκευών για την αντίστοιχη κατηγορία που αγοράστηκαν πριν από την 20ή Φεβρουαρίου 2018.

Ο αιτών υποβάλλει αντίγραφο του πιστοποιητικού οικολογικού σήματος EN ISO 14024 τύπου I όλων των σχετικών συσκευών ή τεκμηρίωση που αποδεικνύει τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις ενεργειακής τάξης (όπως τιμολόγια, τεχνικά δελτία και δηλώσεις κατασκευαστή), όλων των συσκευών για την αντίστοιχη κατηγορία που αγοράστηκαν μετά την 20ή Φεβρουαρίου 2018.

(*3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1060/2010 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2010, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών ψυκτικών συσκευών (ΕΕ L 314 της 30.11.2010, σ. 17)."

(*4)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/2016 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ενεργειακή επισήμανση των οικιακών ψυκτικών συσκευών και για την κατάργηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1060/2010 της Επιτροπής (ΕΕ L 315 της 5.12.2019, σ. 102)."

(*5)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 65/2014 της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 2013, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών φούρνων και απορροφητήρων κουζίνας (ΕΕ L 29 της 31.1.2014, σ.1)."

(*6)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1059/2010 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2010, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών πλυντηρίων πιάτων (ΕΕ L 314 της 30.11.2010, σ. 1)."

(*7)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/2017 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ενεργειακή επισήμανση των οικιακών πλυντηρίων πιάτων και για την κατάργηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1059/2010 της Επιτροπής (ΕΕ L 315 της 5.12.2019, σ. 134)."

(*8)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2010, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών πλυντηρίων ρούχων (ΕΕ L 314 της 30.11.2010, σ. 47)."

(*9)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/2014 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ενεργειακή επισήμανση των οικιακών πλυντηρίων ρούχων και των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων και για την κατάργηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 της Επιτροπής και της οδηγίας 96/60/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 315 της 5.12.2019, σ. 29)."

(*10)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/1402 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2015, που καθορίζει τη θέση της Κοινότητας για απόφαση των διαχειριστικών φορέων, δυνάμει της συμφωνίας μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τον συντονισμό προγραμμάτων επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης του γραφειακού εξοπλισμού, όσον αφορά την αναθεώρηση των προδιαγραφών για τους υπολογιστές που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Γ της συμφωνίας (ΕΕ L 217 της 18.8.2015, σ. 9)."

(*11)  Απόφαση 2014/202/ΕΕ της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 2014, που καθορίζει τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ως προς απόφαση των διαχειριστικών φορέων, δυνάμει της συμφωνίας μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τον συντονισμό προγραμμάτων επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης για τον εξοπλισμό γραφείου, που αφορά την προσθήκη, στο παράρτημα Γ της συμφωνίας, προδιαγραφών για τους εξυπηρετητές υπολογιστών και τα τροφοδοτικά αδιάλειπτης παροχής καθώς και την αναθεώρηση των προδιαγραφών για τις διατάξεις και τον εξοπλισμό απεικόνισης που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Γ της συμφωνίας (ΕΕ L 114 της 16.4.2014, σ. 68)."

(*12)  EN ISO 14024. Περιβαλλοντικά σήματα και δηλώσεις — Περιβαλλοντική επισήμανση τύπου I — Αρχές και διαδικασίες. Δεύτερη έκδοση 2018-02."

(*13)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/2013 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ενεργειακή επισήμανση των ηλεκτρονικών διατάξεων απεικόνισης και για την κατάργηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2010 της Επιτροπής (ΕΕ L 315 της 5.12.2019, σ. 1)."

(*14)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 392/2012 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2012, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών στεγνωτηρίων ρούχων (ΕΕ L 123 της 9.5.2012, σ. 1)."

(*15)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 666/2013 της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2013, για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τις ηλεκτρικές σκούπες (ΕΕ L 192 της 13.7.2013, σ. 24).»."

---

(*1)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 874/2012 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2012, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των ηλεκτρικών λαμπτήρων και φωτιστικών (ΕΕ L 258 της 26.9.2012, σ. 1).

(*2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/2015 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ενεργειακή επισήμανση των φωτεινών πηγών και για την κατάργηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 874/2012 της Επιτροπής (ΕΕ L 315 της 5.12.2019, σ. 68).»

(*3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1060/2010 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2010, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών ψυκτικών συσκευών (ΕΕ L 314 της 30.11.2010, σ. 17).

(*4)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/2016 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ενεργειακή επισήμανση των οικιακών ψυκτικών συσκευών και για την κατάργηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1060/2010 της Επιτροπής (ΕΕ L 315 της 5.12.2019, σ. 102).

(*5)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 65/2014 της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 2013, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών φούρνων και απορροφητήρων κουζίνας (ΕΕ L 29 της 31.1.2014, σ.1).

(*6)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1059/2010 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2010, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών πλυντηρίων πιάτων (ΕΕ L 314 της 30.11.2010, σ. 1).

(*7)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/2017 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ενεργειακή επισήμανση των οικιακών πλυντηρίων πιάτων και για την κατάργηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1059/2010 της Επιτροπής (ΕΕ L 315 της 5.12.2019, σ. 134).

(*8)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2010, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών πλυντηρίων ρούχων (ΕΕ L 314 της 30.11.2010, σ. 47).

(*9)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/2014 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ενεργειακή επισήμανση των οικιακών πλυντηρίων ρούχων και των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων και για την κατάργηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 της Επιτροπής και της οδηγίας 96/60/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 315 της 5.12.2019, σ. 29).

(*10)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/1402 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2015, που καθορίζει τη θέση της Κοινότητας για απόφαση των διαχειριστικών φορέων, δυνάμει της συμφωνίας μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τον συντονισμό προγραμμάτων επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης του γραφειακού εξοπλισμού, όσον αφορά την αναθεώρηση των προδιαγραφών για τους υπολογιστές που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Γ της συμφωνίας (ΕΕ L 217 της 18.8.2015, σ. 9).

(*11)  Απόφαση 2014/202/ΕΕ της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 2014, που καθορίζει τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ως προς απόφαση των διαχειριστικών φορέων, δυνάμει της συμφωνίας μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τον συντονισμό προγραμμάτων επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης για τον εξοπλισμό γραφείου, που αφορά την προσθήκη, στο παράρτημα Γ της συμφωνίας, προδιαγραφών για τους εξυπηρετητές υπολογιστών και τα τροφοδοτικά αδιάλειπτης παροχής καθώς και την αναθεώρηση των προδιαγραφών για τις διατάξεις και τον εξοπλισμό απεικόνισης που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Γ της συμφωνίας (ΕΕ L 114 της 16.4.2014, σ. 68).

(*12)  EN ISO 14024. Περιβαλλοντικά σήματα και δηλώσεις — Περιβαλλοντική επισήμανση τύπου I — Αρχές και διαδικασίες. Δεύτερη έκδοση 2018-02.

(*13)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/2013 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ενεργειακή επισήμανση των ηλεκτρονικών διατάξεων απεικόνισης και για την κατάργηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2010 της Επιτροπής (ΕΕ L 315 της 5.12.2019, σ. 1).

(*14)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 392/2012 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2012, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών στεγνωτηρίων ρούχων (ΕΕ L 123 της 9.5.2012, σ. 1).

(*15)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 666/2013 της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2013, για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τις ηλεκτρικές σκούπες (ΕΕ L 192 της 13.7.2013, σ. 24).».»

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Το παράρτημα της απόφασης (ΕΕ) 2018/680 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το κριτήριο O5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «
  Κριτήριο O5 — Ενεργειακή απόδοση των ηλεκτρικών σκουπών (3 βαθμοί)

  Μόνο οι ηλεκτρικές σκούπες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 666/2013 της Επιτροπής (*) καλύπτονται από το κριτήριο αυτό. Από το πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού εξαιρούνται οι ηλεκτρικές σκούπες υγρής αναρρόφησης, οι ηλεκτρικές σκούπες ξηρής και υγρής αναρρόφησης, οι ρομποτικές ηλεκτρικές σκούπες, οι βιομηχανικές ηλεκτρικές σκούπες, οι κεντρικές ηλεκτρικές σκούπες και οι ηλεκτρικές σκούπες που τροφοδοτούνται από συσσωρευτή, οι στιλβωτές δαπέδων και οι ηλεκτρικές σκούπες εξωτερικού χώρου.
  Τουλάχιστον το 40 % των ηλεκτρικών σκουπών (με στρογγυλοποίηση στον επόμενο ακέραιο) που ανήκουν ή μισθώνονται από τον αιτούντα και χρησιμοποιούνται για την παροχή των υπηρεσιών καθαρισμού εσωτερικών χώρων με οικολογικό σήμα της ΕΕ έχουν ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AE), όπως ορίζεται στο παράρτημα II σημείο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 666/2013:






  — | κάτω των 28 kWh/έτος για ηλεκτρικές σκούπες που αγοράστηκαν πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 2017, |
| --- | --- | --- |

1)

Το κριτήριο O5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«
  Κριτήριο O5 — Ενεργειακή απόδοση των ηλεκτρικών σκουπών (3 βαθμοί)

Μόνο οι ηλεκτρικές σκούπες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 666/2013 της Επιτροπής (*) καλύπτονται από το κριτήριο αυτό. Από το πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού εξαιρούνται οι ηλεκτρικές σκούπες υγρής αναρρόφησης, οι ηλεκτρικές σκούπες ξηρής και υγρής αναρρόφησης, οι ρομποτικές ηλεκτρικές σκούπες, οι βιομηχανικές ηλεκτρικές σκούπες, οι κεντρικές ηλεκτρικές σκούπες και οι ηλεκτρικές σκούπες που τροφοδοτούνται από συσσωρευτή, οι στιλβωτές δαπέδων και οι ηλεκτρικές σκούπες εξωτερικού χώρου.

Τουλάχιστον το 40 % των ηλεκτρικών σκουπών (με στρογγυλοποίηση στον επόμενο ακέραιο) που ανήκουν ή μισθώνονται από τον αιτούντα και χρησιμοποιούνται για την παροχή των υπηρεσιών καθαρισμού εσωτερικών χώρων με οικολογικό σήμα της ΕΕ έχουν ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AE), όπως ορίζεται στο παράρτημα II σημείο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 666/2013:

—

κάτω των 28 kWh/έτος για ηλεκτρικές σκούπες που αγοράστηκαν πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 2017,

| — | κάτω των 22 kWh/έτος για ηλεκτρικές σκούπες που αγοράστηκαν μετά την 1η Σεπτεμβρίου 2017. |
| --- | --- |

—

κάτω των 22 kWh/έτος για ηλεκτρικές σκούπες που αγοράστηκαν μετά την 1η Σεπτεμβρίου 2017.

Εκτίμηση και εξακρίβωση

Ο αιτών υποβάλλει τεκμηρίωση που αποδεικνύει τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις ετήσιας κατανάλωσης ενέργειας (όπως δήλωση κατασκευαστή), καθώς και πλήρη κατάλογο των ηλεκτρικών σκουπών που χρησιμοποιούνται στην παροχή υπηρεσιών του οικολογικού σήματος της ΕΕ.»

| 2) | Το κριτήριο O10 τροποποιείται ως εξής:






  α) | το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Το υπο-κριτήριο O10 α) εφαρμόζεται μόνο εάν χρησιμοποιούνται οικιακά πλυντήρια ρούχων που καλύπτονται από τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 της Επιτροπής (**), καθώς και από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1015/2010 της Επιτροπής (***), όπως ίσχυε την 28η Φεβρουαρίου 2021, ή από τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/2014 της Επιτροπής (****).»· |
| --- | --- | --- |

2)

Το κριτήριο O10 τροποποιείται ως εξής:

α)

το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το υπο-κριτήριο O10 α) εφαρμόζεται μόνο εάν χρησιμοποιούνται οικιακά πλυντήρια ρούχων που καλύπτονται από τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 της Επιτροπής (**), καθώς και από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1015/2010 της Επιτροπής (***), όπως ίσχυε την 28η Φεβρουαρίου 2021, ή από τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/2014 της Επιτροπής (****).»·

| β) | στον τίτλο «O10 α): Ενεργειακό σήμα (έως 2 βαθμοί)», προστίθενται τα ακόλουθα:

  «Είτε ο αιτών συγκεντρώνει βαθμούς με βάση το ποσοστό των οικιακών πλυντηρίων ρούχων (στρογγυλοποιείται στον επόμενο ακέραιο) που συμμορφώνονται με το ενεργειακό σήμα της ΕΕ της τάξης B ή A για την ενεργειακή απόδοση σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/2014, ως εξής:






  — | Τουλάχιστον το 50 % των πλυντηρίων της τάξης Β ή καλύτερης: 1 βαθμός |
| --- | --- | --- |

β)

στον τίτλο «O10 α): Ενεργειακό σήμα (έως 2 βαθμοί)», προστίθενται τα ακόλουθα:

«Είτε ο αιτών συγκεντρώνει βαθμούς με βάση το ποσοστό των οικιακών πλυντηρίων ρούχων (στρογγυλοποιείται στον επόμενο ακέραιο) που συμμορφώνονται με το ενεργειακό σήμα της ΕΕ της τάξης B ή A για την ενεργειακή απόδοση σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/2014, ως εξής:

—

Τουλάχιστον το 50 % των πλυντηρίων της τάξης Β ή καλύτερης: 1 βαθμός

| — | Τουλάχιστον το 90 % των πλυντηρίων της τάξης Β ή καλύτερης: 2 βαθμοί |
| --- | --- |

—

Τουλάχιστον το 90 % των πλυντηρίων της τάξης Β ή καλύτερης: 2 βαθμοί

| — | Τουλάχιστον το 50 % των πλυντηρίων της τάξης Α: 2 βαθμοί»· |
| --- | --- |

—

Τουλάχιστον το 50 % των πλυντηρίων της τάξης Α: 2 βαθμοί»·

| γ) | στον τίτλο «Εκτίμηση και εξακρίβωση», το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  « Ως απόδειξη της συμμόρφωσης με την παρούσα απαίτηση μπορούν να χρησιμοποιούνται δελτία προϊόντος σύμφωνα με το παράρτημα II του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 (**), όπως ίσχυε την 28η Φεβρουαρίου 2021, ή με το παράρτημα III του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2014  (****).» |
| --- | --- |

γ)

στον τίτλο «Εκτίμηση και εξακρίβωση», το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

« Ως απόδειξη της συμμόρφωσης με την παρούσα απαίτηση μπορούν να χρησιμοποιούνται δελτία προϊόντος σύμφωνα με το παράρτημα II του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 (**), όπως ίσχυε την 28η Φεβρουαρίου 2021, ή με το παράρτημα III του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2014  (****).

---

(*)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 666/2013 της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2013, για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τις ηλεκτρικές σκούπες (ΕΕ L 192 της 13.7.2013, σ. 24).

(**)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2010, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών πλυντηρίων ρούχων (ΕΕ L 314 της 30.11.2010, σ. 47).

(***)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1015/2010 της Επιτροπής, της 10ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για οικιακά πλυντήρια ρούχων (ΕΕ L 293 της 11.11.2010, σ. 21).

(****)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/2014 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ενεργειακή επισήμανση των οικιακών πλυντηρίων ρούχων και των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων και για την κατάργηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 της Επιτροπής και της οδηγίας 96/60/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 315 της 5.12.2019, σ. 29)..

---

Διορθωτικά

| 30.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 92/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 92/27

---

Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/2515 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απεριόριστης αδασμολόγητης πρόσβασης στην Ένωση, για το 2023, σε ορισμένα εμπορεύματα καταγωγής Νορβηγίας τα οποία προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων που διέπονται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 510/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 326 της 21ης Δεκεμβρίου 2022
  )

Στη σελίδα 12, στο παράρτημα, στη στήλη με τίτλο «Περιγραφή εμπορευμάτων», στη σειρά που αντιστοιχεί στον κωδικό ΣΟ «ex 2202 99 15»

αντί:

«Ποτά με βάση τη σόγια, με περιεκτικότητα κατά βάρος σε πρωτεΐνες κατώτερη του 2,8 %· ποτά με βάση καρπούς με κέλυφος του κεφαλαίου 8 του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, δημητριακά του κεφαλαίου 10 του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα ή σπόρους του κεφαλαίου 12 του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, που περιέχουν ζάχαρη (σακχαρόζη ή ιμβερτοσάκχαρο)»

διάβαζε:

«Ποτά με βάση τη σόγια, με περιεκτικότητα κατά βάρος σε πρωτεΐνες κατώτερη του 2,8 %· ποτά με βάση καρπούς με κέλυφος του κεφαλαίου 8 του κοινού δασμολογίου, δημητριακά του κεφαλαίου 10 του κοινού δασμολογίου ή σπόρους του κεφαλαίου 12 του κοινού δασμολογίου, που περιέχουν ζάχαρη (σακχαρόζη ή ιμβερτοσάκχαρο)».

---

| 30.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 92/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 92/28

---

Διορθωτικό στην εκτελεστική οδηγία 2014/98/ΕΕ της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2014, για την εφαρμογή της οδηγίας 2008/90/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τις ειδικές απαιτήσεις για τα γένη και είδη οπωροφόρων δένδρων που αναφέρονται στο παράρτημα I, τις ειδικές απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται από τους προμηθευτές, καθώς και λεπτομερείς κανόνες για τις επίσημες επιθεωρήσεις

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 298 της 16ης Οκτωβρίου 2014
  )

Στη σελίδα 61, στο παράρτημα V:

αντί:

«


  Prunus avium και P. cerasus


  »

διάβαζε:

«


  Prunus avium L. και Prunus cerasus L.
  ».

---

| 30.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 92/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 92/29

---

Διορθωτικό στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (EE) 2022/2236 της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 2022, για την τροποποίηση των παραρτημάτων I, II, IV και V του κανονισμού (ΕΕ) 2018/858 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις τεχνικές απαιτήσεις για οχήματα που παράγονται σε απεριόριστες σειρές, οχήματα που παράγονται σε μικρές σειρές, πλήρως αυτοματοποιημένα οχήματα που παράγονται σε μικρές σειρές και οχήματα ειδικού σκοπού, και όσον αφορά την επικαιροποίηση λογισμικού

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 296 της 16ης Νοεμβρίου 2022
  )

| Στη | σελίδα 5, στο παράρτημα I σημείο 1, στην τροποποίηση του παραρτήματος I μέρος Γ σημείο 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/858, στον πίνακα, πρώτη σειρά σημείο 5.5 τρίτη στήλη: |
| --- | --- |

Στη

σελίδα 5, στο παράρτημα I σημείο 1, στην τροποποίηση του παραρτήματος I μέρος Γ σημείο 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/858, στον πίνακα, πρώτη σειρά σημείο 5.5 τρίτη στήλη:

αντί:

«Ημιρυμουλκούμενο ζεύξης»

διάβαζε:

«Ημιρυμουλκούμενο ζεύξης συρμού».

| Στη | σελίδα 5, στο παράρτημα I σημείο 1, στην τροποποίηση του παραρτήματος I μέρος Γ σημείο 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/858, στον πίνακα, πρώτη σειρά σημείο 5.5 τέταρτη στήλη: |
| --- | --- |

Στη

σελίδα 5, στο παράρτημα I σημείο 1, στην τροποποίηση του παραρτήματος I μέρος Γ σημείο 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/858, στον πίνακα, πρώτη σειρά σημείο 5.5 τέταρτη στήλη:

αντί:

«ημιρυμουλκούμενο ζεύξης»

διάβαζε:

«ημιρυμουλκούμενο ζεύξης συρμού».

| Στη | σελίδα 5, στο παράρτημα I σημείο 1, στην τροποποίηση του παραρτήματος I μέρος Γ σημείο 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/858, στον πίνακα, δεύτερη σειρά σημείο 5.6 τρίτη στήλη: |
| --- | --- |

Στη

σελίδα 5, στο παράρτημα I σημείο 1, στην τροποποίηση του παραρτήματος I μέρος Γ σημείο 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/858, στον πίνακα, δεύτερη σειρά σημείο 5.6 τρίτη στήλη:

αντί:

«Ρυμουλκούμενο με ράβδο ζεύξης»

διάβαζε:

«Ρυμουλκούμενο ζεύξης συρμού με ράβδο έλξης».

---