# Úradný vestník L 1/2023

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 1 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 663. januára 2023 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 1

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 663. januára 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1 z 21. decembra 2022, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Salers (CHOP)] | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/2 z 21. decembra 2022, ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 761/2014 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry | 3 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1 z 21. decembra 2022, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Salers (CHOP)]

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/2 z 21. decembra 2022, ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 761/2014 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

3

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 3.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 1/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/1

z 21. decembra 2022,

ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [„Salers“ (CHOP)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Francúzska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Salers“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1107/96 (2) zmeneného nariadením Komisie (ES) č. 828/2003 (3). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Francúzska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Salers“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1107/96 (2) zmeneného nariadením Komisie (ES) č. 828/2003 (3).

| (2) | Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (4). |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (4).

| (3) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť, |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Salers“ (CHOP) sa schvaľuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 21. decembra 2022

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1107/96 z 12. júna 1996 o zápise zemepisných označení a označení pôvodu podľa postupu stanoveného v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 (Ú. v. ES L 148, 21.6.1996, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 828/2003 zo 14. mája 2003, ktorým sa mení a dopĺňa špecifikácia 16 názvov uvedených v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1107/96 o registrácii zemepisných označení a označení pôvodu podľa postupu uvedeného v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Danublu, Monti Iblei, Lesbos, Beaufort, Salers, Reblochon alebo Reblochon de Savoie, Laguiole, Mont dOro alebo Vacherin du Haut-Doubs, Comté, Roquerfort, Epoisses de Bourgogne, Brocciu Corse alebo Brocciu, Sainte-Maure de Touraine, Ossau-Iraty, Dindede Bresse, Huile essentielle de lavande de Haute-Provence) (Ú. v. EÚ L 120, 15.5.2003, s. 3).

3

(4)  
  Ú. v. EÚ C 349, 12.9.2022, s. 11.

4

---

| 3.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 1/3

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/2

z 21. decembra 2022,

ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 761/2014 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 57 ods. 4 a článok 58 ods. 2,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 761/2014 (2) bol povrchovo aktívny prípravok na umývanie pokožky a vlasov vo forme gélu a obsahujúci v podobných pomeroch špecifické komponenty na umývanie pokožky a na umývanie vlasov, predkladaný v plastovej fľaši s objemom 300 ml, balený na predaj v malom, zatriedený pod číselný znak 3401 30 00 kombinovanej nomenklatúry (KN), ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (3), ako „prípravok na umývanie pokožky, v balení na predaj v malom“. Výrobok je prípravkom na umývanie vlasov, v zmysle položky 3305 KN, aj pokožky, v zmysle položky 3401. Vzhľadom na jeho objektívne charakteristické vlastnosti nebolo možné určiť, ktorý komponent dáva výrobku jeho podstatný charakter. V dôsledku toho sa na základe všeobecného pravidla 3 c) na interpretáciu KN mal výrobok zatriediť do poslednej položky v číselnom poradí, t. j. do položky 3401. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 761/2014 (2) bol povrchovo aktívny prípravok na umývanie pokožky a vlasov vo forme gélu a obsahujúci v podobných pomeroch špecifické komponenty na umývanie pokožky a na umývanie vlasov, predkladaný v plastovej fľaši s objemom 300 ml, balený na predaj v malom, zatriedený pod číselný znak 3401 30 00 kombinovanej nomenklatúry (KN), ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (3), ako „prípravok na umývanie pokožky, v balení na predaj v malom“. Výrobok je prípravkom na umývanie vlasov, v zmysle položky 3305 KN, aj pokožky, v zmysle položky 3401. Vzhľadom na jeho objektívne charakteristické vlastnosti nebolo možné určiť, ktorý komponent dáva výrobku jeho podstatný charakter. V dôsledku toho sa na základe všeobecného pravidla 3 c) na interpretáciu KN mal výrobok zatriediť do poslednej položky v číselnom poradí, t. j. do položky 3401.

| (2) | Výbor pre harmonizovaný systém Svetovej colnej organizácie (WCO) na svojom 69. zasadnutí v marci 2022 schválil stanovisko k zatriedeniu 3305.10/5, ktorým zatriedil šampón na umývanie vlasov a pokožky vo forme gélu obsahujúci vodu, organické povrchovo aktívne látky, glycerín, rastlinné výťažky, síran horečnatý, glukonan zinočnatý, butylénglykol, chlorid sodný, kyselinu citrónovú, alkohol, vonné látky, aromatické látky a pomocné látky, balený vo fľašiach s objemom 250 ml na predaj v malom. Bol zatriedený do položky HS 3305, keďže pri zatriedení výrobku sa považovala za relevantnú poznámka 1 c) k 34. kapitole HS, ktorá z uvedenej kapitoly vylučuje „šampóny, prípravky na čistenie zubov, holiace krémy a peny, alebo kúpeľové prípravky, obsahujúce mydlo alebo ostatné organické povrchovo aktívne látky“ a predurčuje zatriedenie do položiek 3305, 3306 alebo 3307. V dôsledku toho bol výrobok po uplatnení všeobecných pravidiel 1 a 6 na interpretáciu HS a poznámky 1 c) k 34. kapitole HS zatriedený do podpoložky HS 3305 10, ktorá zodpovedá číselnému znaku KN 3305 10 00. |
| --- | --- |

(2)

Výbor pre harmonizovaný systém Svetovej colnej organizácie (WCO) na svojom 69. zasadnutí v marci 2022 schválil stanovisko k zatriedeniu 3305.10/5, ktorým zatriedil šampón na umývanie vlasov a pokožky vo forme gélu obsahujúci vodu, organické povrchovo aktívne látky, glycerín, rastlinné výťažky, síran horečnatý, glukonan zinočnatý, butylénglykol, chlorid sodný, kyselinu citrónovú, alkohol, vonné látky, aromatické látky a pomocné látky, balený vo fľašiach s objemom 250 ml na predaj v malom. Bol zatriedený do položky HS 3305, keďže pri zatriedení výrobku sa považovala za relevantnú poznámka 1 c) k 34. kapitole HS, ktorá z uvedenej kapitoly vylučuje „šampóny, prípravky na čistenie zubov, holiace krémy a peny, alebo kúpeľové prípravky, obsahujúce mydlo alebo ostatné organické povrchovo aktívne látky“ a predurčuje zatriedenie do položiek 3305, 3306 alebo 3307. V dôsledku toho bol výrobok po uplatnení všeobecných pravidiel 1 a 6 na interpretáciu HS a poznámky 1 c) k 34. kapitole HS zatriedený do podpoložky HS 3305 10, ktorá zodpovedá číselnému znaku KN 3305 10 00.

| (3) | Vzhľadom na rovnaké alebo veľmi podobné vlastnosti uvedeného výrobku a prípravku opísaného vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 761/2014 možno konštatovať, že nomenklatúrne zatriedenie prípravku, ako sa uvádza v prílohe k uvedenému nariadeniu, nie je v súlade so stanoviskom k zatriedeniu 3305.10/5. |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na rovnaké alebo veľmi podobné vlastnosti uvedeného výrobku a prípravku opísaného vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 761/2014 možno konštatovať, že nomenklatúrne zatriedenie prípravku, ako sa uvádza v prílohe k uvedenému nariadeniu, nie je v súlade so stanoviskom k zatriedeniu 3305.10/5.

| (4) | Únia je na základe rozhodnutia Rady 87/369/EHS (4) zmluvnou stranou Medzinárodného dohovoru o harmonizovanom systéme opisu a číselného označovania tovaru. Stanoviská k zatriedeniu schválené Výborom pre harmonizovaný systém sú usmerňovacie nástroje pre sadzobné opatrenia Únie. |
| --- | --- |

(4)

Únia je na základe rozhodnutia Rady 87/369/EHS (4) zmluvnou stranou Medzinárodného dohovoru o harmonizovanom systéme opisu a číselného označovania tovaru. Stanoviská k zatriedeniu schválené Výborom pre harmonizovaný systém sú usmerňovacie nástroje pre sadzobné opatrenia Únie.

| (5) | S cieľom zabezpečiť jednotnosť pri interpretácii a uplatňovaní harmonizovaného systému na medzinárodnej úrovni a vzhľadom na to, že stanovisko k zatriedeniu 3305.10/5 je v súlade so znením poznámky 1 c) k 34. kapitole KN a podpoložky HS 3305 10, je potrebné zrušiť vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 761/2014. |
| --- | --- |

(5)

S cieľom zabezpečiť jednotnosť pri interpretácii a uplatňovaní harmonizovaného systému na medzinárodnej úrovni a vzhľadom na to, že stanovisko k zatriedeniu 3305.10/5 je v súlade so znením poznámky 1 c) k 34. kapitole KN a podpoložky HS 3305 10, je potrebné zrušiť vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 761/2014.

| (6) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 761/2014 sa zrušuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 21. decembra 2022

Za Komisiu

Gerassimos THOMAS

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 761/2014 z 10. júla 2014 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry (Ú. v. EÚ L 207, 15.7.2014, s. 13).

2

(3)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

3

(4)  Rozhodnutie Rady 87/369/EHS zo 7. apríla 1987, ktorá sa týka uzavretia Medzinárodného dohovoru o harmonizovanom systéme opisu a číselného označovania tovaru a protokolu o jeho zmene a doplnkoch (Ú. v. ES L 198, 20.7.1987, s. 1).

4

---