# Официален вестник L 85/2023

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 85 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6623 март 2023 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 85

Издание на български език

Законодателство

Година 6623 март 2023 г.

---

| Съдържание | | III   Други актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 201/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/618] | 1 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 202/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/619] | 3 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 203/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/620] | 5 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 204/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/621] | 7 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 205/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/622] | 10 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на Еип No 206/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/623] | 11 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 207/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/624] | 13 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 208/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение V (Свободно движение на работници) и приложение VIII (Право на установяване) към Споразумението за ЕИП [2023/625] | 14 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 209/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение V (Свободно движение на работници) и приложение VIII (Право на установяване) към Споразумението за ЕИП [2023/626] | 16 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 210/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИП [2023/627] | 18 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 211/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/628] | 20 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 212/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/629] | 21 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 213/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/630] | 23 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 214/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/631] | 25 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 215/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/632] | 27 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 216/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/633] | 29 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 217/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/634] | 31 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 218/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/635] | 33 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 219/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП [2023/636] | 35 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 220/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/637] | 37 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 221/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/638] | 38 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 222/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/639] | 39 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 223/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение XVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово право и равно третиране на мъжете и жените) към Споразумението за ЕИП [2023/640] | 41 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 224/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2023/641] | 43 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 225/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2023/642] | 47 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 226/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на Протокол 31 (относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи) и Протокол 32 (относно финансовите процедури по прилагане на член 82) към Споразумението за ЕИП [2023/643] | 48 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 227/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/644] | 51 |

Съдържание

III   Други актове

Страница

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 201/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/618]

1

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 202/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/619]

3

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 203/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/620]

5

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 204/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/621]

7

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 205/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/622]

10

*

Решение на Съвместния комитет на Еип No 206/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/623]

11

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 207/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/624]

13

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 208/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение V (Свободно движение на работници) и приложение VIII (Право на установяване) към Споразумението за ЕИП [2023/625]

14

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 209/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение V (Свободно движение на работници) и приложение VIII (Право на установяване) към Споразумението за ЕИП [2023/626]

16

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 210/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИП [2023/627]

18

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 211/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/628]

20

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 212/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/629]

21

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 213/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/630]

23

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 214/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/631]

25

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 215/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/632]

27

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 216/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/633]

29

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 217/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/634]

31

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 218/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/635]

33

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 219/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП [2023/636]

35

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 220/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/637]

37

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 221/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/638]

38

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 222/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/639]

39

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 223/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение XVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово право и равно третиране на мъжете и жените) към Споразумението за ЕИП [2023/640]

41

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 224/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2023/641]

43

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 225/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2023/642]

47

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 226/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на Протокол 31 (относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи) и Протокол 32 (относно финансовите процедури по прилагане на член 82) към Споразумението за ЕИП [2023/643]

48

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 227/2022 от 8 юли 2022 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/644]

51

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

III Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

| 23.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 201/2022

от 8 юли 2022 година

за изменение на приложение I („Ветеринарни и фитосанитарни въпроси“) към Споразумението за ЕИП [2023/618]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) 2022/524 на Комисията от 27 януари 2022 г. за поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2021/577 по отношение на някои препратки към ветеринарномедицинските продукти (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) 2022/524 на Комисията от 27 януари 2022 г. за поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2021/577 по отношение на някои препратки към ветеринарномедицинските продукти (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно живите животни, различни от рибите и аквакултурните животни. Законодателството относно тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно живите животни, различни от рибите и аквакултурните животни. Законодателството относно тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докогато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докогато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (4) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 3в (Делегиран регламент (ЕС) 2021/577 на Комисията) от част 4.1 на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното:

| | „, изменен с:






  — | 32022 R 0524: Делегиран регламент (ЕС) 2022/524 на Комисията от 27 януари 2022 г. (ОВ L 105, 4.4.2022 г., стр. 1)“. |
| --- | --- | --- |

„, изменен с:

—

32022 R 0524: Делегиран регламент (ЕС) 2022/524 на Комисията от 27 януари 2022 г. (ОВ L 105, 4.4.2022 г., стр. 1)“.

Член 2

Текстът на Делегиран регламент (ЕС) 2022/524 на норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 юли 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*), или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 5/2022 от 4 февруари 2022 г. (2), в зависимост от това коя от двете дати е по-късната.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юли 2022 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OВ L 105, 4.4.2022 г., стр. 1.

1

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

(2)  
  OВ L 175, 30.6.2022 г., стp. 11.

2

---

| 23.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/3

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 202/2022

от 8 юли 2022 година

за изменение на приложение I („Ветеринарни и фитосанитарни въпроси“) към Споразумението за ЕИП [2023/619]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2022/175 на Комисията от 9 февруари 2022 г. за изменение на приложение IX към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на условията за внос при придвижване на овце и кози, предназначени за разплод, от Великобритания към Северна Ирландия (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2022/175 на Комисията от 9 февруари 2022 г. за изменение на приложение IX към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на условията за внос при придвижване на овце и кози, предназначени за разплод, от Великобритания към Северна Ирландия (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/214 на Комисията от 17 февруари 2022 г. за изменение на някои приложения към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/620 по отношение на одобряването или отнемането на статута „свободен от болест“ на някои държави членки или зони или компартменти от тях по отношение на някои болести от списъка и одобряването на програми за ликвидиране на някои болести от списъка (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/214 на Комисията от 17 февруари 2022 г. за изменение на някои приложения към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/620 по отношение на одобряването или отнемането на статута „свободен от болест“ на някои държави членки или зони или компартменти от тях по отношение на някои болести от списъка и одобряването на програми за ликвидиране на някои болести от списъка (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Решение за изпълнение (ЕС) 2022/181 на Комисията от 9 февруари 2022 г. за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2021/260 по отношение на някои видове движение между държави членки или части от тях на водни животни, спрямо които се прилагат национални мерки, и на приложение I към него по отношение на статуса на Ирландия по отношение на Ostreid herpesvirus-1μvar (OsHV-1μvar) (3) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/181 на Комисията от 9 февруари 2022 г. за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2021/260 по отношение на някои видове движение между държави членки или части от тях на водни животни, спрямо които се прилагат национални мерки, и на приложение I към него по отношение на статуса на Ирландия по отношение на Ostreid herpesvirus-1μvar (OsHV-1μvar) (3) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Настоящото решение се отнася, наред с другото, до законодателството относно живите животни, различни от рибите и аквакултурните животни. Законодателството относно тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(4)

Настоящото решение се отнася, наред с другото, до законодателството относно живите животни, различни от рибите и аквакултурните животни. Законодателството относно тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП.

| (5) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докогато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(5)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докогато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (6) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(6)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 13о (Решение за изпълнение (ЕС) 2021/260) на Комисията) в част 1.1 се добавя следното: | „, изменено с:






  — | 32022 D 0181: Решение за изпълнение (EС) 2022/181 на Комисията от 9 февруари 2022 г. (ОВ L 29, 10.2.2022 г., стр. 40)“. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

В точка 13о (Решение за изпълнение (ЕС) 2021/260) на Комисията) в част 1.1 се добавя следното:

„, изменено с:

—

32022 D 0181: Решение за изпълнение (EС) 2022/181 на Комисията от 9 февруари 2022 г. (ОВ L 29, 10.2.2022 г., стр. 40)“.

| 2. | В точка 13с (Решение за изпълнение (ЕС) 2021/620) на Комисията) от част 1.1 се добавя следното тире:






  „— | 32022 R 0214: Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/214 на Комисията от 17 февруари 2022 г. (ОВ L 37, 18.2.2022 г., стр. 16)“. |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 13с (Решение за изпълнение (ЕС) 2021/620) на Комисията) от част 1.1 се добавя следното тире:

„—

32022 R 0214: Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/214 на Комисията от 17 февруари 2022 г. (ОВ L 37, 18.2.2022 г., стр. 16)“.

| 3. | В точка 12 (Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета) в част 7.1 се добавя следното тире:






  „- | 32022 R 0175: Регламент (ЕС) 2022/175 на Комисията от 9 февруари 2022 г. (ОВ L 29, 10.2.2022 г., стр. 1)“. |
| --- | --- | --- |

3.

В точка 12 (Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета) в част 7.1 се добавя следното тире:

„-

32022 R 0175: Регламент (ЕС) 2022/175 на Комисията от 9 февруари 2022 г. (ОВ L 29, 10.2.2022 г., стр. 1)“.

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2022/175 на норвежки език и на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/214 и Решение за изпълнение (ЕС) 2022/181 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 юли 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юли 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OВ L 29, 10.2.2022 г., стр. 1.

1

(2)  
  OВ L 37, 18.2.2022 г., стp. 16.

2

(3)  
  OВ L 29, 10.2.2022 г., стр. 40.

3

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 23.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/5

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 203/2022

от 8 юли 2022 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/620]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/270 на Комисията от 23 февруари 2022 г. за поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1410 за разрешаване на употребата на препарат от Bacillus licheniformis DSM 28710 като фуражна добавка за кокошки носачки, домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за носачки, видове домашни птици за разплод и декоративни птици (притежател на разрешението Huvepharma NV) (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/270 на Комисията от 23 февруари 2022 г. за поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1410 за разрешаване на употребата на препарат от Bacillus licheniformis DSM 28710 като фуражна добавка за кокошки носачки, домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за носачки, видове домашни птици за разплод и декоративни птици (притежател на разрешението Huvepharma NV) (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/271 на Комисията от 23 февруари 2022 г. за поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1760 за разрешаване на употребата на препарат от Bacillus subtilis DSM 25841 като фуражна добавка за всички видове свине, включително свине майки, с изключение на кърмещи свине майки, с цел ползотворно въздействие върху прасенцата сукалчета (притежател на разрешението Chr. Hansen A/S) (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/271 на Комисията от 23 февруари 2022 г. за поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1760 за разрешаване на употребата на препарат от Bacillus subtilis DSM 25841 като фуражна добавка за всички видове свине, включително свине майки, с изключение на кърмещи свине майки, с цел ползотворно въздействие върху прасенцата сукалчета (притежател на разрешението Chr. Hansen A/S) (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателство относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателство относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (4) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава II от приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 377 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1760 на Комисията) се добавя следното: | „, изменен с:






  — | 32022 R 0271: Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/271 на Комисията от 23 февруари 2022 г. (ОВ L 43, 24.2.2022 г., стр. 10)“. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

В точка 377 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1760 на Комисията) се добавя следното:

„, изменен с:

—

32022 R 0271: Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/271 на Комисията от 23 февруари 2022 г. (ОВ L 43, 24.2.2022 г., стр. 10)“.

| 2. | В точка 419 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1410 на Комисията) се добавя следното: | „, изменен с:






  — | 32022 R 0270: Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/270 на Комисията от 23 февруари 2022 г. (ОВ L 43, 24.2.2022 г., стр. 7)“. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

В точка 419 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1410 на Комисията) се добавя следното:

„, изменен с:

—

32022 R 0270: Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/270 на Комисията от 23 февруари 2022 г. (ОВ L 43, 24.2.2022 г., стр. 7)“.

Член 2

Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) 2022/270 и (ЕС) 2022/271 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 юли 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юли 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OВ L 43, 24.2.2022 г., стp. 7.

1

(2)  
  OВ L 43, 24.2.2022 г., стp. 10.

2

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 23.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/7

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 204/2022

от 8 юли 2022 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/621]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2021/1756 на Европейския парламент и на Съвета от 6 октомври 2021 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2017/625 по отношение на официалния контрол на животни и продукти от животински произход, изнасяни от трети държави за Съюза, за да се гарантира спазването на забраната на някои видове употреба на антимикробни средства, и на Регламент (ЕО) No 853/2004 по отношение на директната доставка на месо от птици и лагоморфни (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2021/1756 на Европейския парламент и на Съвета от 6 октомври 2021 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2017/625 по отношение на официалния контрол на животни и продукти от животински произход, изнасяни от трети държави за Съюза, за да се гарантира спазването на забраната на някои видове употреба на антимикробни средства, и на Регламент (ЕО) No 853/2004 по отношение на директната доставка на месо от птици и лагоморфни (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Делегиран регламент (ЕС) 2021/2244 на Комисията от 7 октомври 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета със специални правила относно процедурите за вземане на проби за остатъци от пестициди в храните и фуражите (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Делегиран регламент (ЕС) 2021/2244 на Комисията от 7 октомври 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета със специални правила относно процедурите за вземане на проби за остатъци от пестициди в храните и фуражите (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2141 на Комисията от 3 декември 2021 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2129 по отношение на честотата на физическите проверки на някои съставни продукти, въвеждани в Съюза (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2141 на Комисията от 3 декември 2021 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2129 по отношение на честотата на физическите проверки на някои съставни продукти, въвеждани в Съюза (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси, фуражите и хранителните продукти. Законодателството относно ветеринарните въпроси, фуражите и хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I и в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(4)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси, фуражите и хранителните продукти. Законодателството относно ветеринарните въпроси, фуражите и хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I и в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (5) | Поради това приложения I и II към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени, |
| --- | --- |

(5)

Поради това приложения I и II към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 11б (Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета) от глава I, част 1.1 и в точка 31р (Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета) от глава II се добавя следното тире:






  „- | 32021 R 1756: Регламент (ЕС) 2021/1756 на Европейския парламент и на Съвета от 6 октомври 2021 г. (ОВ L 357, 8.10.2021 г., стр. 27)“. |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 11б (Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета) от глава I, част 1.1 и в точка 31р (Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета) от глава II се добавя следното тире:

„-

32021 R 1756: Регламент (ЕС) 2021/1756 на Европейския парламент и на Съвета от 6 октомври 2021 г. (ОВ L 357, 8.10.2021 г., стр. 27)“.

| 2. | Към текста на адаптацията в точка 11б (Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета) от глава I, част 1.1 и в точка 31р (Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета) от глава II се добавя следното:






  „i) | По отношение на държавите от ЕАСТ член 1, параграф 4, буква в) се прилага от датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 371/2021 от 10 декември 2021 г.“. |
| --- | --- | --- |

2.

Към текста на адаптацията в точка 11б (Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета) от глава I, част 1.1 и в точка 31р (Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета) от глава II се добавя следното:

„i)

По отношение на държавите от ЕАСТ член 1, параграф 4, буква в) се прилага от датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 371/2021 от 10 декември 2021 г.“.

| 3. | В точка 11бс (Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2129 на Комисията) от част 1.1 от глава I и точка 31рс (Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2129 на Комисията) от глава II се добавя следното: | „, изменен с:






  — | 32021 R 2141: Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2141 на Комисията от 3 декември 2021 г. (ОВ L 433, 6.12.2021 г., стр. 5)“. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

В точка 11бс (Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2129 на Комисията) от част 1.1 от глава I и точка 31рс (Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2129 на Комисията) от глава II се добавя следното:

„, изменен с:

—

32021 R 2141: Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2141 на Комисията от 3 декември 2021 г. (ОВ L 433, 6.12.2021 г., стр. 5)“.

| 4. | В част 1.1 от глава I след точка 11г (Делегиран регламент (ЕС) 2021/2305 на Комисията) се вмъква следната точка:






  „11д. | 32021 R 2244: Делегиран регламент (ЕС) 2021/2244 на Комисията от 7 октомври 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета със специални правила относно процедурите за вземане на проби за остатъци от пестициди в храните и фуражите (OВ L 453, 17.12.2021 г., стp. 1)“. |
| --- | --- | --- |

4.

В част 1.1 от глава I след точка 11г (Делегиран регламент (ЕС) 2021/2305 на Комисията) се вмъква следната точка:

„11д.

32021 R 2244: Делегиран регламент (ЕС) 2021/2244 на Комисията от 7 октомври 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета със специални правила относно процедурите за вземане на проби за остатъци от пестициди в храните и фуражите (OВ L 453, 17.12.2021 г., стp. 1)“.

| 5. | В глава II след точка 31т (Делегиран регламент (ЕС) 2021/2305 на Комисията) се вмъква следната точка:






  „31у. | 32021 R 2244: Делегиран регламент (ЕС) 2021/2244 на Комисията от 7 октомври 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета със специални правила относно процедурите за вземане на проби за остатъци от пестициди в храните и фуражите (OВ L 453, 17.12.2021 г., стp. 1.)“. |
| --- | --- | --- |

5.

В глава II след точка 31т (Делегиран регламент (ЕС) 2021/2305 на Комисията) се вмъква следната точка:

„31у.

32021 R 2244: Делегиран регламент (ЕС) 2021/2244 на Комисията от 7 октомври 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета със специални правила относно процедурите за вземане на проби за остатъци от пестициди в храните и фуражите (OВ L 453, 17.12.2021 г., стp. 1.)“.

Член 2

Глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 164 (Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „- | 32021 R 1756: Регламент (ЕС) 2021/1756 на Европейския парламент и на Съвета от 6 октомври 2021 г. (ОВ L 357, 8.10.2021 г., стр. 27)“. |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 164 (Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„-

32021 R 1756: Регламент (ЕС) 2021/1756 на Европейския парламент и на Съвета от 6 октомври 2021 г. (ОВ L 357, 8.10.2021 г., стр. 27)“.

| 2. | В текста на адаптацията в точка 164 (Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:






  „i) | По отношение на държавите от ЕАСТ член 1, параграф 4, буква в) се прилага от датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 371/2021 от 10 декември 2021 г.“. |
| --- | --- | --- |

2.

В текста на адаптацията в точка 164 (Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:

„i)

По отношение на държавите от ЕАСТ член 1, параграф 4, буква в) се прилага от датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 371/2021 от 10 декември 2021 г.“.

| 3. | В точка 164с (Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2129 на Комисията) се добавя следното: | „, изменен с:






  — | 32021 R 2141: Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2141 на Комисията от 3 декември 2021 г. (ОВ L 433, 6.12.2021 г., стр. 5)“. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

В точка 164с (Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2129 на Комисията) се добавя следното:

„, изменен с:

—

32021 R 2141: Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2141 на Комисията от 3 декември 2021 г. (ОВ L 433, 6.12.2021 г., стр. 5)“.

| 4. | След точка 164щ (Делегиран регламент (ЕС) 2021/1353 на Комисията) се вмъква следната точка:






  „164ща. | 32021 R 2244: Делегиран регламент (ЕС) 2021/2244 на Комисията от 7 октомври 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета със специални правила относно процедурите за вземане на проби за остатъци от пестициди в храните и фуражите (OВ L 453, 17.12.2021 г., стp. 1.)“. |
| --- | --- | --- |

4.

След точка 164щ (Делегиран регламент (ЕС) 2021/1353 на Комисията) се вмъква следната точка:

„164ща.

32021 R 2244: Делегиран регламент (ЕС) 2021/2244 на Комисията от 7 октомври 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета със специални правила относно процедурите за вземане на проби за остатъци от пестициди в храните и фуражите (OВ L 453, 17.12.2021 г., стp. 1.)“.

Член 3

Текстовете на делегирани регламенти (ЕС) 2021/1756 и (ЕС) 2021/2244 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2141 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 9 юли 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юли 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OВ L 357, 8.10.2021 г., стp. 27.

1

(2)  
  OВ L 453, 17.12.2021 г., стp. 1.

2

(3)  
  OВ L 433, 6.12.2021 г., стp. 5.

3

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 23.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/10

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 205/2022

от 8 юли 2022 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/622]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) 2022/518 на Комисията от 13 януари 2022 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2018/985 по отношение на неговите преходни разпоредби за някои земеделски и горски превозни средства, оборудвани с двигатели с мощност в диапазон, по-голям или равен на 56 kW и по-малък от 130 kW, с цел справяне с въздействието на кризата с COVID-19 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) 2022/518 на Комисията от 13 януари 2022 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2018/985 по отношение на неговите преходни разпоредби за някои земеделски и горски превозни средства, оборудвани с двигатели с мощност в диапазон, по-голям или равен на 56 kW и по-малък от 130 kW, с цел справяне с въздействието на кризата с COVID-19 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 40в (Делегиран регламент (ЕС) 2018/985 на Комисията) от глава II на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32022 R 0518: Делегиран регламент (ЕС) 2022/518 на Комисията от 13 януари 2022 г. (ОВ L 104, 1.4.2022 г., стр. 56).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 0518: Делегиран регламент (ЕС) 2022/518 на Комисията от 13 януари 2022 г. (ОВ L 104, 1.4.2022 г., стр. 56).“

Член 2

Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) 2022/518 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 юли 2022 г., при условие че са внесени (*) всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юли 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ОВ L 104, 1.4.2022 г., стр. 56.

1

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 23.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/11

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 206/2022

от 8 юли 2022 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/623]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) 2022/760 на Комисията от 8 април 2022 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2021/2306 по отношение на преходните разпоредби относно сертификатите за инспекция, издавани в Украйна (1), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) 2022/760 на Комисията от 8 април 2022 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2021/2306 по отношение на преходните разпоредби относно сертификатите за инспекция, издавани в Украйна (1), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 54бб (Делегиран регламент (ЕС) 2021/2306 на Комисията) от глава XII на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното:

„, изменен с:

| — | 32022 R 0760: Делегиран регламент (ЕС) 2022/760 на Комисията от 8 април 2022 г. (ОВ L 139, 18.5.2022 г., стр. 13).“ |
| --- | --- |

—

32022 R 0760: Делегиран регламент (ЕС) 2022/760 на Комисията от 8 април 2022 г. (ОВ L 139, 18.5.2022 г., стр. 13).“

Член 2

Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) 2022/760 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 юли 2022 г., при условие че са внесени (*) всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юли 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ОВ L 139, 18.5.2022 г., стр. 13.

1

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 23.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/13

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 207/2022

от 8 юли 2022 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/624]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2021/2030 на Комисията от 19 ноември 2021 г. за изменение на приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) по отношение на веществото N,N-диметилформамид (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2021/2030 на Комисията от 19 ноември 2021 г. за изменение на приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) по отношение на веществото N,N-диметилформамид (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 12щв (Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XV на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „– | 32021 R 2030: Регламент (ЕС) 2021/2030 на Комисията от 19 ноември 2021 г. (ОВ L 415, 22.11.2021 г., стр. 16).“ |
| --- | --- |

„–

32021 R 2030: Регламент (ЕС) 2021/2030 на Комисията от 19 ноември 2021 г. (ОВ L 415, 22.11.2021 г., стр. 16).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2021/2030 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 юли 2022 г., при условие че са внесени (*) всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юли 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ОВ L 415, 22.11.2021 г., стр. 16.

1

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 23.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/14

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 208/2022

от 8 юли 2022 година

за изменение на приложение V (Свободно движение на работници) и приложение VIII (Право на установяване) към Споразумението за ЕИП [2023/625]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2022/1034 на Европейския парламент и на Съвета от 29 юни 2022 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2021/953 относно рамка за издаването, проверката и приемането на оперативно съвместими сертификати за ваксинация срещу, направено изследване за и преболедуване на COVID-19 (Цифров COVID сертификат на ЕС) с цел улесняване на свободното движение по време на пандемията от COVID-19 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2022/1034 на Европейския парламент и на Съвета от 29 юни 2022 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2021/953 относно рамка за издаването, проверката и приемането на оперативно съвместими сертификати за ваксинация срещу, направено изследване за и преболедуване на COVID-19 (Цифров COVID сертификат на ЕС) с цел улесняване на свободното движение по време на пандемията от COVID-19 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложения V и VIII към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложения V и VIII към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 10 (Регламент (ЕС) 2021/953 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение V към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32022 R 1034: Регламент (EС) 2022/1034 на Европейския парламент и на Съвета от 29 юни 2022 г. (ОВ L 173, 30.6.2022 г., стр. 37).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 1034: Регламент (EС) 2022/1034 на Европейския парламент и на Съвета от 29 юни 2022 г. (ОВ L 173, 30.6.2022 г., стр. 37).“

Член 2

В точка 11 (Регламент (ЕС) 2021/953 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение VIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32022 R 1034: Регламент (EС) 2022/1034 на Европейския парламент и на Съвета от 29 юни 2022 г. (ОВ L 173, 30.6.2022 г., стр. 37).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 1034: Регламент (EС) 2022/1034 на Европейския парламент и на Съвета от 29 юни 2022 г. (ОВ L 173, 30.6.2022 г., стр. 37).“

Член 3

Текстовете на Регламент (ЕС) 2022/1034 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 9 юли 2022 г., при условие че са внесени (*) всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП.

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юли 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ОВ L 173, 30.6.2022 г., стр. 37.

1

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 23.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/16

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 209/2022

от 8 юли 2022 година

за изменение на приложение V (Свободно движение на работници) и приложение VIII (Право на установяване) към Споразумението за ЕИП [2023/626]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (EC) 2022/724 на Комисията от 10 май 2022 г. за установяване на равностойност, с цел улесняване на упражняването на правото на свободно движение в рамките на Съюза, на сертификатите за COVID-19, издадени от Република Сейшели, със сертификатите, издадени в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/953 на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (EC) 2022/724 на Комисията от 10 май 2022 г. за установяване на равностойност, с цел улесняване на упражняването на правото на свободно движение в рамките на Съюза, на сертификатите за COVID-19, издадени от Република Сейшели, със сертификатите, издадени в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/953 на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Решение за изпълнение (EC) 2022/725 на Комисията от 10 май 2022 г. за установяване на равностойност на сертификатите за COVID-19, издадени от Социалистическа република Виетнам, със сертификатите, издадени в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/953 на Европейския парламент и на Съвета, с цел улесняване на упражняването на правото на свободно движение в рамките на Съюза (2) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Решение за изпълнение (EC) 2022/725 на Комисията от 10 май 2022 г. за установяване на равностойност на сертификатите за COVID-19, издадени от Социалистическа република Виетнам, със сертификатите, издадени в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/953 на Европейския парламент и на Съвета, с цел улесняване на упражняването на правото на свободно движение в рамките на Съюза (2) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Решение за изпълнение (EC) 2022/726 на Комисията от 10 май 2022 г. за установяване на равностойност на сертификатите за COVID-19, издадени от Република Индонезия, със сертификатите, издадени в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/953 на Европейския парламент и на Съвета, с цел улесняване на упражняването на правото на свободно движение в рамките на Съюза (3) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Решение за изпълнение (EC) 2022/726 на Комисията от 10 май 2022 г. за установяване на равностойност на сертификатите за COVID-19, издадени от Република Индонезия, със сертификатите, издадени в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/953 на Европейския парламент и на Съвета, с цел улесняване на упражняването на правото на свободно движение в рамките на Съюза (3) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Поради това приложения V и VIII към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложения V и VIII към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 10щи (Решение за изпълнение (ЕС) 2022/534 на Комисията) от приложение V към Споразумението за ЕИП се вмъкват следните точки:

| „10щй. | 32022 D 0724: Решение за изпълнение (EC) 2022/724 на Комисията от 10 май 2022 г. за установяване на равностойност, с цел улесняване на упражняването на правото на свободно движение в рамките на Съюза, на сертификатите за COVID-19, издадени от Република Сейшели, със сертификатите, издадени в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/953 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 134, 11.5. 2022 г., стр. 28). |
| --- | --- |

„10щй.

32022 D 0724: Решение за изпълнение (EC) 2022/724 на Комисията от 10 май 2022 г. за установяване на равностойност, с цел улесняване на упражняването на правото на свободно движение в рамките на Съюза, на сертификатите за COVID-19, издадени от Република Сейшели, със сертификатите, издадени в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/953 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 134, 11.5. 2022 г., стр. 28).

| 10щк. | 32022 D 0725: Решение за изпълнение (EC) 2022/725 на Комисията от 10 май 2022 г. за установяване на равностойност на сертификатите за COVID-19, издадени от Социалистическа република Виетнам, със сертификатите, издадени в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/953 на Европейския парламент и на Съвета, с цел улесняване на упражняването на правото на свободно движение в рамките на Съюза (ОВ L 134, 11.5. 2022 г., стр. 31). |
| --- | --- |

10щк.

32022 D 0725: Решение за изпълнение (EC) 2022/725 на Комисията от 10 май 2022 г. за установяване на равностойност на сертификатите за COVID-19, издадени от Социалистическа република Виетнам, със сертификатите, издадени в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/953 на Европейския парламент и на Съвета, с цел улесняване на упражняването на правото на свободно движение в рамките на Съюза (ОВ L 134, 11.5. 2022 г., стр. 31).

| 10щл. | 32022 D 0726: Решение за изпълнение (EC) 2022/726 на Комисията от 10 май 2022 г. за установяване на равностойност на сертификатите за COVID-19, издадени от Република Индонезия, със сертификатите, издадени в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/953 на Европейския парламент и на Съвета, с цел улесняване на упражняването на правото на свободно движение в рамките на Съюза (ОВ L 134, 11.5. 2022 г., стр. 34)“. |
| --- | --- |

10щл.

32022 D 0726: Решение за изпълнение (EC) 2022/726 на Комисията от 10 май 2022 г. за установяване на равностойност на сертификатите за COVID-19, издадени от Република Индонезия, със сертификатите, издадени в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/953 на Европейския парламент и на Съвета, с цел улесняване на упражняването на правото на свободно движение в рамките на Съюза (ОВ L 134, 11.5. 2022 г., стр. 34)“.

Член 2

След точка 11щи (Решение за изпълнение (ЕС) 2022/534 на Комисията) от приложение VIII към Споразумението за ЕИП се вмъкват следните точки:

| „11щй. | 32022 D 0724: Решение за изпълнение (EC) 2022/724 на Комисията от 10 май 2022 г. за установяване на равностойност, с цел улесняване на упражняването на правото на свободно движение в рамките на Съюза, на сертификатите за COVID-19, издадени от Република Сейшели, със сертификатите, издадени в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/953 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 134, 11.5. 2022 г., стр. 28). |
| --- | --- |

„11щй.

32022 D 0724: Решение за изпълнение (EC) 2022/724 на Комисията от 10 май 2022 г. за установяване на равностойност, с цел улесняване на упражняването на правото на свободно движение в рамките на Съюза, на сертификатите за COVID-19, издадени от Република Сейшели, със сертификатите, издадени в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/953 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 134, 11.5. 2022 г., стр. 28).

| 11щк. | 32022 D 0725: Решение за изпълнение (EC) 2022/725 на Комисията от 10 май 2022 г. за установяване на равностойност на сертификатите за COVID-19, издадени от Социалистическа република Виетнам, със сертификатите, издадени в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/953 на Европейския парламент и на Съвета, с цел улесняване на упражняването на правото на свободно движение в рамките на Съюза (ОВ L 134, 11.5. 2022 г., стр. 31). |
| --- | --- |

11щк.

32022 D 0725: Решение за изпълнение (EC) 2022/725 на Комисията от 10 май 2022 г. за установяване на равностойност на сертификатите за COVID-19, издадени от Социалистическа република Виетнам, със сертификатите, издадени в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/953 на Европейския парламент и на Съвета, с цел улесняване на упражняването на правото на свободно движение в рамките на Съюза (ОВ L 134, 11.5. 2022 г., стр. 31).

| 11щл. | 32022 D 0726: Решение за изпълнение (EC) 2022/726 на Комисията от 10 май 2022 г. за установяване на равностойност на сертификатите за COVID-19, издадени от Република Индонезия, със сертификатите, издадени в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/953 на Европейския парламент и на Съвета, с цел улесняване на упражняването на правото на свободно движение в рамките на Съюза (ОВ L 134, 11.5. 2022 г., стр. 34)“. |
| --- | --- |

11щл.

32022 D 0726: Решение за изпълнение (EC) 2022/726 на Комисията от 10 май 2022 г. за установяване на равностойност на сертификатите за COVID-19, издадени от Република Индонезия, със сертификатите, издадени в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/953 на Европейския парламент и на Съвета, с цел улесняване на упражняването на правото на свободно движение в рамките на Съюза (ОВ L 134, 11.5. 2022 г., стр. 34)“.

Член 3

Текстовете на решения за изпълнение (ЕС) 2022/724, (ЕС) 2022/725 и (ЕС) 2022/726 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 09 юли 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 08 юли 2022 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OВ L 134, 11.5.2022 г., стр. 28.

1

(2)  
  OВ L 134, 11.5.2022 г., стр. 31.

2

(3)  
  OВ L 134, 11.5.2022 г., стр. 34.

3

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 23.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/18

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 210/2022

от 8 юли 2022 година

за изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИП [2023/627]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за координация на системите за социална сигурност (1) беше включен в Споразумението за ЕИП с Решение No 76/2011 на Съвместния комитет на ЕИП от 1 юли 2011 г. (2) |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за координация на системите за социална сигурност (1) беше включен в Споразумението за ЕИП с Решение No 76/2011 на Съвместния комитет на ЕИП от 1 юли 2011 г. (2)

| (2) | След промяна в националното законодателство на Исландия в приложение X към Регламент (ЕО) No 883/2004 следва да бъде включено ново вписване за Исландия. |
| --- | --- |

(2)

След промяна в националното законодателство на Исландия в приложение X към Регламент (ЕО) No 883/2004 следва да бъде включено ново вписване за Исландия.

| (3) | Методът на изчисление и терминологията в норвежкия Закон за националното осигуряване, описващи гарантираните минимални обезщетения за лица, които са родени с увреждания или са станали инвалиди в ранна възраст, са коригирани с течение на времето. В интерес на правната яснота вписването за Норвегия следва да бъде актуализирано, за да отразява настоящата национална терминология. |
| --- | --- |

(3)

Методът на изчисление и терминологията в норвежкия Закон за националното осигуряване, описващи гарантираните минимални обезщетения за лица, които са родени с увреждания или са станали инвалиди в ранна възраст, са коригирани с течение на времето. В интерес на правната яснота вписването за Норвегия следва да бъде актуализирано, за да отразява настоящата национална терминология.

| (4) | Поради това приложение VI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение VI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Адаптация к) на точка 1 от приложение VI към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета) се изменя, както следва:

| 1. | Преди „ЛИХТЕНЩАЙН“ се вмъква следното:

  „ИСЛАНДИЯ: | Допълнителна социална подкрепа за възрастните хора (Закон No 74/2020 от 3 юли 2020 г.)“. |
| --- | --- | --- |

1.

Преди „ЛИХТЕНЩАЙН“ се вмъква следното:

„ИСЛАНДИЯ:

Допълнителна социална подкрепа за възрастните хора (Закон No 74/2020 от 3 юли 2020 г.)“.

| 2. | Текстът на буква а) от вписването за Норвегия се заменя със следното:

  „Гарантирани минимални обезщетения за лица, родени с увреждания, или лица, станали инвалиди в ранна възраст, съгласно Закона за националното осигуряване (глави 12, 17, 18, 19 и 20)“. |
| --- | --- |

2.

Текстът на буква а) от вписването за Норвегия се заменя със следното:

„Гарантирани минимални обезщетения за лица, родени с увреждания, или лица, станали инвалиди в ранна възраст, съгласно Закона за националното осигуряване (глави 12, 17, 18, 19 и 20)“.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на 9 юли 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юли 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OВ L 166, 30.4.2004 г., стp. 1.

1

(2)  
  OВ L 262, 6.10.2011 г., стp. 33.

2

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 23.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/20

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
  No 211/2022

от 8 юли 2022 година

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/628]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/732 на Комисията от 12 май 2022 г. за определяне на техническата информация, необходима за изчисляването на техническите резерви и основните собствени средства за целите на предоставянето на информация с референтни дати в периода 31 март 2022 г. – 29 юни 2022 г. в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/732 на Комисията от 12 май 2022 г. за определяне на техническата информация, необходима за изчисляването на техническите резерви и основните собствени средства за целите на предоставянето на информация с референтни дати в периода 31 март 2022 г. – 29 юни 2022 г. в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 1щт (Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/186 на Комисията) от приложение IX към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „1щу. | 32022 R 0732: Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/732 на Комисията от 12 май 2022 г. за определяне на техническата информация, необходима за изчисляването на техническите резерви и основните собствени средства за целите на предоставянето на информация с референтни дати в периода 31 март 2022 г. – 29 юни 2022 г. в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (ОВ L 136, 13.5.2022 г., стр. 8)“. |
| --- | --- |

„1щу.

32022 R 0732: Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/732 на Комисията от 12 май 2022 г. за определяне на техническата информация, необходима за изчисляването на техническите резерви и основните собствени средства за целите на предоставянето на информация с референтни дати в периода 31 март 2022 г. – 29 юни 2022 г. в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (ОВ L 136, 13.5.2022 г., стр. 8)“.

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/732 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 юли 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юли 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  OВ L 136, 13.5.2022 г., стp. 8.

1

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 23.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/21

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 212/2022

от 8 юли 2022 година

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/629]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1145 на Комисията от 30 юни 2021 г. за прилагането на Директива 2009/103/ЕО на Европейския парламент и на Съвета спрямо проверките на застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства, които обичайно се намират в Черна гора и в Обединеното кралство (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1145 на Комисията от 30 юни 2021 г. за прилагането на Директива 2009/103/ЕО на Европейския парламент и на Съвета спрямо проверките на застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства, които обичайно се намират в Черна гора и в Обединеното кралство (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 8е (Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1358 на Комисията) от приложение IX към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „8ж. | 32021 D 1145: Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1145 на Комисията от 30 юни 2021 г. за прилагането на Директива 2009/103/ЕО на Европейския парламент и на Съвета спрямо проверките на застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства, които обичайно се намират в Черна гора и в Обединеното кралство (OВ L 247, 13.7.2021 г., стp. 100.)“. |
| --- | --- |

„8ж.

32021 D 1145: Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1145 на Комисията от 30 юни 2021 г. за прилагането на Директива 2009/103/ЕО на Европейския парламент и на Съвета спрямо проверките на застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства, които обичайно се намират в Черна гора и в Обединеното кралство (OВ L 247, 13.7.2021 г., стp. 100.)“.

Член 2

Текстът на Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1145 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 юли 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юли 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OВ L 247, 13.7.2021 г., стp. 100.

1

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 23.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/23

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 213/2022

от 8 юли 2022 година

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/630]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива (ЕС) 2021/338 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2021 г. за изменение на Директива 2014/65/ЕС по отношение на изискванията за предоставяне на информация, управлението на продуктите и ограниченията на позициите и на директиви 2013/36/ЕС и (ЕС) 2019/878 по отношение на тяхното приложение към инвестиционните посредници с цел да се подпомогне възстановяването от кризата във връзка с COVID-19 (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива (ЕС) 2021/338 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2021 г. за изменение на Директива 2014/65/ЕС по отношение на изискванията за предоставяне на информация, управлението на продуктите и ограниченията на позициите и на директиви 2013/36/ЕС и (ЕС) 2019/878 по отношение на тяхното приложение към инвестиционните посредници с цел да се подпомогне възстановяването от кризата във връзка с COVID-19 (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение IX към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 14 (Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32021 L 0338: Директива (ЕС) 2021/338 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2021 г. (ОВ L 68, 26.2.2021 г., стр. 14).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 14 (Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32021 L 0338: Директива (ЕС) 2021/338 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2021 г. (ОВ L 68, 26.2.2021 г., стр. 14).“

| 2. | Точка 31ба (Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета) се изменя, както следва:






  i) | добавя се следното тире:






  „— | 32021 L 0338: Директива (ЕС) 2021/338 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2021 г. (ОВ L 68, 26.2.2021 г., стр. 14).“; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Точка 31ба (Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета) се изменя, както следва:

i)

добавя се следното тире:

„—

32021 L 0338: Директива (ЕС) 2021/338 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2021 г. (ОВ L 68, 26.2.2021 г., стр. 14).“;

| ii) | адаптации г)—л) се преномерират съответно на адаптации д)—м); |
| --- | --- |

ii)

адаптации г)—л) се преномерират съответно на адаптации д)—м);

| iii) | след адаптация в) се вмъква следната адаптация:






  „г) | Позоваванията в директивата на правомощията на ESMA съгласно член 19 от Регламент (ЕС) No 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета се считат в случаите, предвидени в точка 31и от настоящото приложение и съобразно със същата точка, като отнасящи се до правомощията на Надзорния орган на ЕАСТ по отношение на държавите от ЕАСТ.“. |
| --- | --- | --- |

iii)

след адаптация в) се вмъква следната адаптация:

„г)

Позоваванията в директивата на правомощията на ESMA съгласно член 19 от Регламент (ЕС) No 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета се считат в случаите, предвидени в точка 31и от настоящото приложение и съобразно със същата точка, като отнасящи се до правомощията на Надзорния орган на ЕАСТ по отношение на държавите от ЕАСТ.“.

Член 2

Текстовете на Директива (ЕС) 2021/338 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 юли 2022 г., при условие че са внесени (*) всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юли 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ОВ L 68, 26.2.2021 г., стр. 14.

1

(*)  С отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 23.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/25

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 214/2022

от 8 юли 2022 година

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/631]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/637 на Комисията от 15 март 2021 г. за определяне на техническите стандарти за изпълнение за публичното оповестяване от страна на институциите на информацията, посочена в осма част, дялове II и III от Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1423/2013 на Комисията, Делегиран регламент (ЕС) 2015/1555 на Комисията, Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/200 на Комисията и Делегиран регламент (ЕС) 2017/2295 на Комисията (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/637 на Комисията от 15 март 2021 г. за определяне на техническите стандарти за изпълнение за публичното оповестяване от страна на институциите на информацията, посочена в осма част, дялове II и III от Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1423/2013 на Комисията, Делегиран регламент (ЕС) 2015/1555 на Комисията, Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/200 на Комисията и Делегиран регламент (ЕС) 2017/2295 на Комисията (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1018 на Комисията от 22 юни 2021 г. за изменение на техническите стандарти за изпълнение, установени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/637 по отношение на оповестяването на показателите за глобална системна значимост, и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1030/2014 (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1018 на Комисията от 22 юни 2021 г. за изменение на техническите стандарти за изпълнение, установени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/637 по отношение на оповестяването на показателите за глобална системна значимост, и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1030/2014 (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/637 отменя делегирани регламенти (ЕС) 2015/1555 (3) и (ЕС) 2017/2295 (4) на Комисията и регламенти за изпълнение (ЕС) No 1423/2013 (5) и (ЕС) 2016/200 (6) на Комисията, които са включени в Споразумението за ЕИП и които съответно следва да бъдат заличени от него. |
| --- | --- |

(3)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/637 отменя делегирани регламенти (ЕС) 2015/1555 (3) и (ЕС) 2017/2295 (4) на Комисията и регламенти за изпълнение (ЕС) No 1423/2013 (5) и (ЕС) 2016/200 (6) на Комисията, които са включени в Споразумението за ЕИП и които съответно следва да бъдат заличени от него.

| (4) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1018 отменя Регламент за изпълнение (ЕС) No 1030/2014 на Комисията (7), който е включен в Споразумението за ЕИП и който съответно следва да бъде заличен от него. |
| --- | --- |

(4)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1018 отменя Регламент за изпълнение (ЕС) No 1030/2014 на Комисията (7), който е включен в Споразумението за ЕИП и който съответно следва да бъде заличен от него.

| (5) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/818 на Комисията (8), който е включен в Споразумението за ЕИП, вече не е актуален и поради това следва да бъде заличен от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(5)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/818 на Комисията (8), който е включен в Споразумението за ЕИП, вече не е актуален и поради това следва да бъде заличен от Споразумението за ЕИП.

| (6) | Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(6)

Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение IX към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | Текстът на точка 14аж (Регламент за изпълнение (ЕС) No 1423/2013 на Комисията) се заменя със следното:






  „32021 R 0637: | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/637 на Комисията от 15 март 2021 г. за определяне на техническите стандарти за изпълнение за публичното оповестяване от страна на институциите на информацията, посочена в осма част, дялове II и III от Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1423/2013 на Комисията, Делегиран регламент (ЕС) 2015/1555 на Комисията, Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/200 на Комисията и Делегиран регламент (ЕС) 2017/2295 на Комисията (OВ L 136, 21.4.2021 г., стp. 1), изменен с:






  — | 32021 R 1018: Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1018 на Комисията от 22 юни 2021 г. (ОВ L 224, 24.6.2021 г., стр. 6).“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Текстът на точка 14аж (Регламент за изпълнение (ЕС) No 1423/2013 на Комисията) се заменя със следното:

„32021 R 0637:

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/637 на Комисията от 15 март 2021 г. за определяне на техническите стандарти за изпълнение за публичното оповестяване от страна на институциите на информацията, посочена в осма част, дялове II и III от Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1423/2013 на Комисията, Делегиран регламент (ЕС) 2015/1555 на Комисията, Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/200 на Комисията и Делегиран регламент (ЕС) 2017/2295 на Комисията (OВ L 136, 21.4.2021 г., стp. 1), изменен с:

—

32021 R 1018: Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1018 на Комисията от 22 юни 2021 г. (ОВ L 224, 24.6.2021 г., стр. 6).“

| 2. | Текстовете на точки 14ас (Регламент за изпълнение (ЕС) No 1030/2014 на Комисията), 14ах (Делегиран регламент (ЕС) 2015/1555 на Комисията), 14ащ (Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/200 на Комисията) и 14ащн (Делегиран регламент (ЕС) 2017/2295 на Комисията) се заличават. |
| --- | --- |

2.

Текстовете на точки 14ас (Регламент за изпълнение (ЕС) No 1030/2014 на Комисията), 14ах (Делегиран регламент (ЕС) 2015/1555 на Комисията), 14ащ (Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/200 на Комисията) и 14ащн (Делегиран регламент (ЕС) 2017/2295 на Комисията) се заличават.

Член 2

Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) 2021/637 и (ЕС) 2021/1018 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 юли 2022 г., при условие че са внесени (*) всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юли 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ОВ L 136, 21.4.2021 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 224, 24.6.2021 г., стр. 6.

2

(3)  
  ОВ L 244, 19.9.2015 г., стр. 1.

3

(4)  
  ОВ L 329, 13.12.2017 г., стр. 6.

4

(5)  
  ОВ L 355, 31.12.2013 г., стр. 60.

5

(6)  
  ОВ L 39, 16.2.2016 г., стр. 5.

6

(7)  
  ОВ L 284, 30.9.2014 г., стр. 14.

7

(8)  
  ОВ L 136, 25.5.2016 г., стр. 4.

8

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 23.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/27

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 215/2022

от 8 юли 2022 година

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/632]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) 2022/439 на Комисията от 20 октомври 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за уточняване на методиката за оценка, която компетентните органи следва да прилагат, когато оценяват спазването на изискванията за използване на вътрешнорейтинговия подход от страна на кредитните институции и инвестиционните посредници (1), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) 2022/439 на Комисията от 20 октомври 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за уточняване на методиката за оценка, която компетентните органи следва да прилагат, когато оценяват спазването на изискванията за използване на вътрешнорейтинговия подход от страна на кредитните институции и инвестиционните посредници (1), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Делегиран регламент (ЕС) 2022/676 на Комисията от 3 декември 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти, определящи условията, в съответствие с които трябва да се извърши консолидация в случаите, посочени в член 18, параграфи 3—6 и член 18, параграф 8 от същия регламент (2), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Делегиран регламент (ЕС) 2022/676 на Комисията от 3 декември 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти, определящи условията, в съответствие с които трябва да се извърши консолидация в случаите, посочени в член 18, параграфи 3—6 и член 18, параграф 8 от същия регламент (2), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 14ащщб (Регламент (ЕС) 2019/2160 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение IX към Споразумението за ЕИП се вмъкват следните точки:

| „14ащщв. | 32022 R 0439: Делегиран регламент (ЕС) 2022/439 на Комисията от 20 октомври 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за уточняване на методиката за оценка, която компетентните органи следва да прилагат, когато оценяват спазването на изискванията за използване на вътрешнорейтинговия подход от страна на кредитните институции и инвестиционните посредници (ОВ L 90, 18.3.2022 г., стр. 1). |
| --- | --- |

„14ащщв.

32022 R 0439: Делегиран регламент (ЕС) 2022/439 на Комисията от 20 октомври 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за уточняване на методиката за оценка, която компетентните органи следва да прилагат, когато оценяват спазването на изискванията за използване на вътрешнорейтинговия подход от страна на кредитните институции и инвестиционните посредници (ОВ L 90, 18.3.2022 г., стр. 1).

| 14ащщг. | 32022 R 0676: Делегиран регламент (ЕС) 2022/676 на Комисията от 3 декември 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти, определящи условията, в съответствие с които трябва да се извърши консолидация в случаите, посочени в член 18, параграфи 3—6 и член 18, параграф 8 от същия регламент (ОВ L 123, 26.4.2022 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

14ащщг.

32022 R 0676: Делегиран регламент (ЕС) 2022/676 на Комисията от 3 декември 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти, определящи условията, в съответствие с които трябва да се извърши консолидация в случаите, посочени в член 18, параграфи 3—6 и член 18, параграф 8 от същия регламент (ОВ L 123, 26.4.2022 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на делегирани регламенти (ЕС) 2022/439 и (ЕС) 2022/676 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 юли 2022 г., при условие че са внесени (*) всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юли 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ОВ L 90, 18.3.2022 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 123, 26.4.2022 г., стр. 1.

2

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 23.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/29

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 216/2022

от 8 юли 2022 година

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/633]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) 2022/192 на Комисията от 20 октомври 2021 г. за изменение на регулаторните технически стандарти, въведени с Делегиран регламент (ЕС) No 1151/2014 на Комисията относно информацията, която трябва да се съобщава при упражняване на правото на установяване и свободата на предоставяне на услуги (1), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) 2022/192 на Комисията от 20 октомври 2021 г. за изменение на регулаторните технически стандарти, въведени с Делегиран регламент (ЕС) No 1151/2014 на Комисията относно информацията, която трябва да се съобщава при упражняване на правото на установяване и свободата на предоставяне на услуги (1), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/193 на Комисията от 17 ноември 2021 г. за изменение на техническите стандарти за изпълнение, установени в Регламент за изпълнение (ЕС) No 926/2014 за определяне на стандартни формуляри, образци и процедури по отношение на информацията, която трябва да се съобщава при упражняване на правото на установяване и свободата на предоставяне на услуги (2), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/193 на Комисията от 17 ноември 2021 г. за изменение на техническите стандарти за изпълнение, установени в Регламент за изпълнение (ЕС) No 926/2014 за определяне на стандартни формуляри, образци и процедури по отношение на информацията, която трябва да се съобщава при упражняване на правото на установяване и свободата на предоставяне на услуги (2), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение IX към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 14в (Регламент за изпълнение (ЕС) No 926/2014 на Комисията) се добавя следното:

  „, изменен с:






  — | 32022 R 0193: Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/193 на Комисията от 17 ноември 2021 г. (ОВ L 31, 14.2.2022 г., стр. 4).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 14в (Регламент за изпълнение (ЕС) No 926/2014 на Комисията) се добавя следното:

„, изменен с:

—

32022 R 0193: Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/193 на Комисията от 17 ноември 2021 г. (ОВ L 31, 14.2.2022 г., стр. 4).“

| 2. | В точка 14г (Делегиран регламент (ЕС) No 1151/2014 на Комисията) се добавя следното:

  „, изменен с:






  — | 32022 R 0192: Делегиран регламент (ЕС) 2022/192 на Комисията от 20 октомври 2021 г. (ОВ L 31, 14.2.2022 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 14г (Делегиран регламент (ЕС) No 1151/2014 на Комисията) се добавя следното:

„, изменен с:

—

32022 R 0192: Делегиран регламент (ЕС) 2022/192 на Комисията от 20 октомври 2021 г. (ОВ L 31, 14.2.2022 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) 2022/192 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/193 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 юли 2022 г., при условие че са внесени (*) всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юли 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ОВ L 31, 14.2.2022 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 31, 14.2.2022 г., стр. 4.

2

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 23.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/31

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 217/2022

от 8 юли 2022 година

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/634]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) 2021/1722 на Комисията от 18 юни 2021 г. за допълнение на Директива (ЕС) 2015/2366 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти, с които се определя рамката за сътрудничество и за обмен на информация между компетентните органи на държавата членка по произход и на приемащата държава членка с оглед на надзора над платежните институции и институциите за електронни пари, които трансгранично предоставят платежни услуги (1), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) 2021/1722 на Комисията от 18 юни 2021 г. за допълнение на Директива (ЕС) 2015/2366 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти, с които се определя рамката за сътрудничество и за обмен на информация между компетентните органи на държавата членка по произход и на приемащата държава членка с оглед на надзора над платежните институции и институциите за електронни пари, които трансгранично предоставят платежни услуги (1), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 16дд (Делегиран регламент (ЕС) 2020/1423 на Комисията) от приложение IX към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „16де. | 32021 R 1722: Делегиран регламент (ЕС) 2021/1722 на Комисията от 18 юни 2021 г. за допълнение на Директива (ЕС) 2015/2366 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти, с които се определя рамката за сътрудничество и за обмен на информация между компетентните органи на държавата членка по произход и на приемащата държава членка с оглед на надзора над платежните институции и институциите за електронни пари, които трансгранично предоставят платежни услуги (ОВ L 343, 28.9.2021 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„16де.

32021 R 1722: Делегиран регламент (ЕС) 2021/1722 на Комисията от 18 юни 2021 г. за допълнение на Директива (ЕС) 2015/2366 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти, с които се определя рамката за сътрудничество и за обмен на информация между компетентните органи на държавата членка по произход и на приемащата държава членка с оглед на надзора над платежните институции и институциите за електронни пари, които трансгранично предоставят платежни услуги (ОВ L 343, 28.9.2021 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) 2021/1722 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 юли 2022 г., при условие че са внесени (*) всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юли 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ОВ L 343, 28.9.2021 г., стр. 1.

1

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 23.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/33

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 218/2022

от 8 юли 2022 година

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/635]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) 2021/2139 на Комисията от 4 юни 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2020/852 на Европейския парламент и на Съвета чрез установяване на техническите критерии за проверка с цел определяне на условията, при които дадена икономическа дейност се квалифицира като допринасяща съществено за смекчаването на изменението на климата или за адаптирането към изменението на климата, и с цел определяне дали тази икономическа дейност не нанася значителни вреди във връзка с постигането на някоя от другите екологични цели (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) 2021/2139 на Комисията от 4 юни 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2020/852 на Европейския парламент и на Съвета чрез установяване на техническите критерии за проверка с цел определяне на условията, при които дадена икономическа дейност се квалифицира като допринасяща съществено за смекчаването на изменението на климата или за адаптирането към изменението на климата, и с цел определяне дали тази икономическа дейност не нанася значителни вреди във връзка с постигането на някоя от другите екологични цели (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Делегиран регламент (ЕС) 2021/2178 на Комисията от 6 юли 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2020/852 на Европейския парламент и на Съвета чрез определяне на съдържанието и представянето на информацията, която трябва да бъде оповестявана от предприятията, обхванати от член 19а или 29а от Директива 2013/34/ЕС, по отношение на екологично устойчивите икономически дейности, и чрез определяне на методиката за изпълнение на това задължение за оповестяване (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Делегиран регламент (ЕС) 2021/2178 на Комисията от 6 юли 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2020/852 на Европейския парламент и на Съвета чрез определяне на съдържанието и представянето на информацията, която трябва да бъде оповестявана от предприятията, обхванати от член 19а или 29а от Директива 2013/34/ЕС, по отношение на екологично устойчивите икономически дейности, и чрез определяне на методиката за изпълнение на това задължение за оповестяване (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 31п (Регламент (ЕС) 2020/852 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение IX към Споразумението за ЕИП се вмъкват следните точки:

| „31па. | 32021 R 2139: Делегиран регламент (ЕС) 2021/2139 на Комисията от 4 юни 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2020/852 на Европейския парламент и на Съвета чрез установяване на техническите критерии за проверка с цел определяне на условията, при които дадена икономическа дейност се квалифицира като допринасяща съществено за смекчаването на изменението на климата или за адаптирането към изменението на климата, и с цел определяне дали тази икономическа дейност не нанася значителни вреди във връзка с постигането на някоя от другите екологични цели (ОВ L 442, 9.12.2021 г., стр. 1). |
| --- | --- |

„31па.

32021 R 2139: Делегиран регламент (ЕС) 2021/2139 на Комисията от 4 юни 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2020/852 на Европейския парламент и на Съвета чрез установяване на техническите критерии за проверка с цел определяне на условията, при които дадена икономическа дейност се квалифицира като допринасяща съществено за смекчаването на изменението на климата или за адаптирането към изменението на климата, и с цел определяне дали тази икономическа дейност не нанася значителни вреди във връзка с постигането на някоя от другите екологични цели (ОВ L 442, 9.12.2021 г., стр. 1).

| 31пб. | 32021 R 2178: Делегиран регламент (ЕС) 2021/2178 на Комисията от 6 юли 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2020/852 на Европейския парламент и на Съвета чрез определяне на съдържанието и представянето на информацията, която трябва да бъде оповестявана от предприятията, обхванати от член 19а или 29а от Директива 2013/34/ЕС, по отношение на екологично устойчивите икономически дейности, и чрез определяне на методиката за изпълнение на това задължение за оповестяване (ОВ L 443, 10.12.2021 г., стр. 9).“ |
| --- | --- |

31пб.

32021 R 2178: Делегиран регламент (ЕС) 2021/2178 на Комисията от 6 юли 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2020/852 на Европейския парламент и на Съвета чрез определяне на съдържанието и представянето на информацията, която трябва да бъде оповестявана от предприятията, обхванати от член 19а или 29а от Директива 2013/34/ЕС, по отношение на екологично устойчивите икономически дейности, и чрез определяне на методиката за изпълнение на това задължение за оповестяване (ОВ L 443, 10.12.2021 г., стр. 9).“

Член 2

Текстовете на делегирани регламенти (ЕС) 2021/2139 и (ЕС) 2021/2178 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 юли 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*), или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 151/2022 от 29 април 2022 г. (3), ако тази дата е по-късна.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юни 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ОВ L 442, 9.12.2021 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 443, 10.12.2021 г., стр. 9.

2

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

(3)  
  OВ L 246, 22.9.2022 г., стр. 114.

3

---

| 23.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/35

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 219/2022

от 8 юли 2022 година

за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП [2023/636]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2022/254 на Комисията от 17 декември 2021 г. съгласно Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета относно адекватното ниво на защита на личните данни от страна на Република Корея по Закона за защита на личните данни (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/254 на Комисията от 17 декември 2021 г. съгласно Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета относно адекватното ниво на защита на личните данни от страна на Република Корея по Закона за защита на личните данни (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (2) бе включен в Споразумението за ЕИП с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 154/2018 (3). Съгласно адаптация д) на Регламент (ЕС) 2016/679 в точка 5д от приложение XI към Споразумението за ЕИП Исландия, Лихтенщайн и Норвегия приложиха мерките, съдържащи се в Решение за изпълнение (ЕС) 2022/254, едновременно с държавите — членки на ЕС. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (2) бе включен в Споразумението за ЕИП с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 154/2018 (3). Съгласно адаптация д) на Регламент (ЕС) 2016/679 в точка 5д от приложение XI към Споразумението за ЕИП Исландия, Лихтенщайн и Норвегия приложиха мерките, съдържащи се в Решение за изпълнение (ЕС) 2022/254, едновременно с държавите — членки на ЕС.

| (3) | Поради това приложение XI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение XI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 5ду (Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1772 на Комисията) от приложение XI към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „5дф. | 32022 D 0254: Решение за изпълнение (ЕС) 2022/254 на Комисията от 17 декември 2021 г. съгласно Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета относно адекватното ниво на защита на личните данни от страна на Република Корея по Закона за защита на личните данни (ОВ L 44, 24.2.2022 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„5дф.

32022 D 0254: Решение за изпълнение (ЕС) 2022/254 на Комисията от 17 декември 2021 г. съгласно Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета относно адекватното ниво на защита на личните данни от страна на Република Корея по Закона за защита на личните данни (ОВ L 44, 24.2.2022 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Решение за изпълнение (ЕС) 2022/254 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 юли 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юли 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  ОВ L 44, 24.2.2022 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1.

2

(3)  
  ОВ L 183, 19.7.2018 г., стр. 23.

3

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 23.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/37 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/37

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 220/2022

от 8 юли 2022 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/637]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/421 на Комисията от 14 март 2022 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1998 за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/421 на Комисията от 14 март 2022 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1998 за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 66зд (Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1998 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „- | 32022 R 0421: Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/421 на Комисията от 14 март 2022 г. (ОВ L 87, 15.3.2022 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„-

32022 R 0421: Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/421 на Комисията от 14 март 2022 г. (ОВ L 87, 15.3.2022 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/421 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 юли 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юли 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  ОВ L 87, 15.3.2022 г., стр. 1.

1

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 23.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/38

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 221/2022

от 8 юли 2022 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/638]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/463 на Комисията от 22 март 2022 г. за поправка на текста на немски език на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1998 за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/463 на Комисията от 22 март 2022 г. за поправка на текста на немски език на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1998 за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 66зд (Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1998 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32022 R 0463: Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/463 на Комисията от 22 март 2022 г. (ОВ L 94, 23.3.2022 г., стр. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 0463: Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/463 на Комисията от 22 март 2022 г. (ОВ L 94, 23.3.2022 г., стр. 3).“

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/463 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 юли 2022 г., при условие че са внесени (*) всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юли 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ОВ L 94, 23.3.2022 г., стр. 3.

1

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 23.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/39 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/39

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 222/2022

от 8 юли 2022 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/639]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/116 на Комисията от 1 февруари 2021 г. относно установяването на първия съвместен проект в подкрепа на изпълнението на Европейския генерален план за управление на въздушното движение, предвиден в Регламент (ЕО) No 550/2004 на Европейския парламент и на Съвета, за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 409/2013 на Комисията и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 716/2014 на Комисията (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/116 на Комисията от 1 февруари 2021 г. относно установяването на първия съвместен проект в подкрепа на изпълнението на Европейския генерален план за управление на въздушното движение, предвиден в Регламент (ЕО) No 550/2004 на Европейския парламент и на Съвета, за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 409/2013 на Комисията и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 716/2014 на Комисията (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | По силата на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 67/2006 от 2 юни 2006 г. (2) Регламент (ЕО) No 550/2004 не се прилага за Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

По силата на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 67/2006 от 2 юни 2006 г. (2) Регламент (ЕО) No 550/2004 не се прилага за Лихтенщайн.

| (3) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/116 отменя Регламент за изпълнение (ЕС) No 716/2014 на Комисията (3), който е включен в Споразумението за ЕИП и който съответно следва да бъде заличен от него. |
| --- | --- |

(3)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/116 отменя Регламент за изпълнение (ЕС) No 716/2014 на Комисията (3), който е включен в Споразумението за ЕИП и който съответно следва да бъде заличен от него.

| (4) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XIII към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 66фб (Регламент за изпълнение (ЕС) No 409/2013 на Комисията) се добавя следното:

  „, изменен с:






  — | 32021 R 0116: Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/116 на Комисията от 1 февруари 2021 г. (ОВ L 36, 2.2.2021 г., стр. 10).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 66фб (Регламент за изпълнение (ЕС) No 409/2013 на Комисията) се добавя следното:

„, изменен с:

—

32021 R 0116: Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/116 на Комисията от 1 февруари 2021 г. (ОВ L 36, 2.2.2021 г., стр. 10).“

| 2. | Текстът на точка 66фв (Регламент за изпълнение (ЕС) No 716/2014 на Комисията) се заменя със следното:






  „32021 R 0116: | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/116 на Комисията от 1 февруари 2021 г. относно установяването на първия съвместен проект в подкрепа на изпълнението на Европейския генерален план за управление на въздушното движение, предвиден в Регламент (ЕО) No 550/2004 на Европейския парламент и на Съвета, за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 409/2013 на Комисията и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 716/2014 на Комисията (ОВ L 36, 2.2.2021 г., стр. 10). |
| --- | --- | --- |

2.

Текстът на точка 66фв (Регламент за изпълнение (ЕС) No 716/2014 на Комисията) се заменя със следното:

„32021 R 0116:

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/116 на Комисията от 1 февруари 2021 г. относно установяването на първия съвместен проект в подкрепа на изпълнението на Европейския генерален план за управление на въздушното движение, предвиден в Регламент (ЕО) No 550/2004 на Европейския парламент и на Съвета, за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 409/2013 на Комисията и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 716/2014 на Комисията (ОВ L 36, 2.2.2021 г., стр. 10).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се тълкуват със следната адаптация:

В приложението летището Oslo Gardermoen се добавя в списъците на летищата в точки 1.2.1., 1.2.2., 2.2.1. и 2.2.3.“

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/116 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 юли 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юли 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ОВ L 36, 2.2.2021 г., стр. 10.

1

(2)  
  ОВ L 245, 7.9.2006 г., стр. 18.

2

(3)  
  ОВ L 190, 28.6.2014 г., стр. 19.

3

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 23.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/41 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/41

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 223/2022

от 8 юли 2022 година

за изменение на приложение XVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово право и равно третиране на мъжете и жените) към Споразумението за ЕИП [2023/640]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива (ЕС) 2019/1832 на Комисията от 24 октомври 2019 г. за изменение на приложения I, II и III към Директива 89/656/ЕИО на Съвета по отношение на изцяло технически адаптации (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива (ЕС) 2019/1832 на Комисията от 24 октомври 2019 г. за изменение на приложения I, II и III към Директива 89/656/ЕИО на Съвета по отношение на изцяло технически адаптации (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Директива (ЕС) 2019/1833 на Комисията от 24 октомври 2019 г. за изменение на приложения I, III, V и VI към Директива 2000/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета във връзка с адаптации от чисто техническо естество (2) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Директива (ЕС) 2019/1833 на Комисията от 24 октомври 2019 г. за изменение на приложения I, III, V и VI към Директива 2000/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета във връзка с адаптации от чисто техническо естество (2) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Директива (ЕС) 2019/1834 на Комисията от 24 октомври 2019 г. за изменение на приложения II и IV към Директива 92/29/ЕИО на Съвета във връзка с адаптации от чисто техническо естество (3) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Директива (ЕС) 2019/1834 на Комисията от 24 октомври 2019 г. за изменение на приложения II и IV към Директива 92/29/ЕИО на Съвета във връзка с адаптации от чисто техническо естество (3) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Поради това приложение XVIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение XVIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XVIII към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 11 (Директива 89/656/ЕИО на Съвета) се добавя следното тире:






  „- | 32019 L 1832: Директива 2019/1832 на Комисията от 24 октомври 2019 г. (ОВ L 279, 31.10.2019 г., стр. 35).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 11 (Директива 89/656/ЕИО на Съвета) се добавя следното тире:

„-

32019 L 1832: Директива 2019/1832 на Комисията от 24 октомври 2019 г. (ОВ L 279, 31.10.2019 г., стр. 35).“

| 2. | В точка 15 (Директива 2000/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „- | 32019 L 1833: Директива (ЕС) 2019/1833 на Комисията от 24 октомври 2019 г. (ОВ L 279, 31.10.2019 г., стр. 54).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 15 (Директива 2000/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„-

32019 L 1833: Директива (ЕС) 2019/1833 на Комисията от 24 октомври 2019 г. (ОВ L 279, 31.10.2019 г., стр. 54).“

| 3. | В точка 16а (Директива 92/29/ЕИО на Съвета) се добавя следното тире:






  „- | 32019 L 1834: Директива (ЕС) 2019/1834 на Комисията от 24 октомври 2019 г. (ОВ L 279, 31.10.2019 г., стр. 80).“ |
| --- | --- | --- |

3.

В точка 16а (Директива 92/29/ЕИО на Съвета) се добавя следното тире:

„-

32019 L 1834: Директива (ЕС) 2019/1834 на Комисията от 24 октомври 2019 г. (ОВ L 279, 31.10.2019 г., стр. 80).“

Член 2

Текстовете на директиви 2019/1832, (ЕС) 2019/1833 и (ЕС) 2019/1834 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 юли 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юли 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  ОВ L 279, 31.10.2019 г., стр. 35.

1

(2)  
  ОВ L 279, 31.10.2019 г., стр. 54.

2

(3)  
  ОВ L 279, 31.10.2019 г., стр. 80.

3

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 23.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/43 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/43

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 224/2022

от 8 юли 2022 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2023/641]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (EС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета от 10 октомври 2019 г. за създаване на обща рамка за европейската статистика за лицата и домакинствата, основана на индивидуални данни, събрани чрез извадки, за изменение на регламенти (EО) No 808/2004, (EО) No 452/2008 и (EО) No 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Регламент (EО) No 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (EО) No 577/98 на Съвета (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (EС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета от 10 октомври 2019 г. за създаване на обща рамка за европейската статистика за лицата и домакинствата, основана на индивидуални данни, събрани чрез извадки, за изменение на регламенти (EО) No 808/2004, (EО) No 452/2008 и (EО) No 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Регламент (EО) No 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (EО) No 577/98 на Съвета (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | От практически съображения точките под заглавието „ДЕМОГРАФСКА И СОЦИАЛНА СТАТИСТИКА“ в приложение XXI към Споразумението за ЕИП следва да бъдат преномерирани. |
| --- | --- |

(2)

От практически съображения точките под заглавието „ДЕМОГРАФСКА И СОЦИАЛНА СТАТИСТИКА“ в приложение XXI към Споразумението за ЕИП следва да бъдат преномерирани.

| (3) | Регламент (ЕС) 2019/1700 отменя Регламент (ЕО) No 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета (2) и Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета (3), които са включени в Споразумението за ЕИП и които съответно следва да бъдат заличени от него. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) 2019/1700 отменя Регламент (ЕО) No 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета (2) и Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета (3), които са включени в Споразумението за ЕИП и които съответно следва да бъдат заличени от него.

| (4) | Регламент (ЕС) 2019/1700 имплицитно отменя Регламент (ЕО) No 2104/2002 на Комисията (4), който е включен в Споразумението за ЕИП и който съответно следва да бъде заличен от него. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕС) 2019/1700 имплицитно отменя Регламент (ЕО) No 2104/2002 на Комисията (4), който е включен в Споразумението за ЕИП и който съответно следва да бъде заличен от него.

| (5) | Срокът на действие на Регламент (ЕО) No 388/2005 на Комисията (5), който е включен в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 2016 г. и съответно този регламент следва да бъде заличен от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(5)

Срокът на действие на Регламент (ЕО) No 388/2005 на Комисията (5), който е включен в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 2016 г. и съответно този регламент следва да бъде заличен от Споразумението за ЕИП.

| (6) | Срокът на действие на Регламент (ЕО) No 102/2007 на Комисията (6), който е включен в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 2008 г. и съответно този регламент следва да бъде заличен от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(6)

Срокът на действие на Регламент (ЕО) No 102/2007 на Комисията (6), който е включен в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 2008 г. и съответно този регламент следва да бъде заличен от Споразумението за ЕИП.

| (7) | Поради това приложение XXI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(7)

Поради това приложение XXI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Точките под заглавието „ДЕМОГРАФСКА И СОЦИАЛНА СТАТИСТИКА“ в приложение XXI към Споразумението за ЕИП се преномерират, както следва:

| 1. | Точка 18 (Регламент (ЕО) No 862/2007 на Европейския парламент и на Съвета) става точка 18а, а точки 18ар (Регламент (ЕС) No 351/2010 на Комисията) и 18ат (Регламент (ЕС) No 216/2010 на Комисията) стават точки 18аа и 18аб. |
| --- | --- |

1.

Точка 18 (Регламент (ЕО) No 862/2007 на Европейския парламент и на Съвета) става точка 18а, а точки 18ар (Регламент (ЕС) No 351/2010 на Комисията) и 18ат (Регламент (ЕС) No 216/2010 на Комисията) стават точки 18аа и 18аб.

| 2. | Точка 18а (Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета) става точка 18б, точка 18аа (Регламент (ЕО) No 1575/2000 на Комисията) става точка 18ба, точка 18аб (Регламент (ЕО) No 1897/2000 на Комисията) става точка 18бб, точка 18ав (Регламент (ЕО) No 2104/2002 на Комисията) става точка 18бв, точка 18аг (заличена) става точка 18бг, точка 18ад (заличена) става точка 18бд, точка 18ае (Регламент (ЕО) No 29/2004 на Комисията) става точка 18бе, точка 18аж (Регламент (ЕО) No 384/2005 на Комисията) става точка 18бж, точка 18аз (Регламент (ЕО) No 388/2005 на Комисията) става точка 18бз, точка 18аи (заличена) става точка 18би, точка 18ай (Регламент (ЕО) No 341/2006 на Комисията) става точка 18бй, точка 18ак (Регламент (ЕО) No 102/2007 на Комисията) става точка 18бк, точка 18ал (Регламент (ЕО) No 207/2008 на Комисията) става точка 18бл, точка 18ам (Регламент (ЕО) No 365/2008 на Комисията) става точка 18бм, точка 18бн (Регламент (ЕО) No 377/2008 на Комисията) става точка 18бн, точка 18ао (Регламент (ЕО) No 20/2009 на Комисията) става точка 18бо, точка 18ап (Регламент (ЕС) No 220/2010 на Комисията) става точка 18бп, точка 18ас (Регламент (ЕС) No 317/2010 на Комисията) става точка 18бр, точка 18ау (Регламент (ЕС) No 318/2013 на Комисията) става точка 18бс, точка 18аф (Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/459 на Комисията) става точка 18бт, точка 18ах (Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/8 на Комисията) става точка 18бу, точка 18ац (Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2236 на Комисията) става точка 18бф, точка 18ач (Делегиран регламент (ЕС) 2016/1851 на Комисията) става точка 18бх, точка 18аш (Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2384 на Комисията) става точка 18бц и точка 18ащ (Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1709 на Комисията) става точка 18бч. |
| --- | --- |

2.

Точка 18а (Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета) става точка 18б, точка 18аа (Регламент (ЕО) No 1575/2000 на Комисията) става точка 18ба, точка 18аб (Регламент (ЕО) No 1897/2000 на Комисията) става точка 18бб, точка 18ав (Регламент (ЕО) No 2104/2002 на Комисията) става точка 18бв, точка 18аг (заличена) става точка 18бг, точка 18ад (заличена) става точка 18бд, точка 18ае (Регламент (ЕО) No 29/2004 на Комисията) става точка 18бе, точка 18аж (Регламент (ЕО) No 384/2005 на Комисията) става точка 18бж, точка 18аз (Регламент (ЕО) No 388/2005 на Комисията) става точка 18бз, точка 18аи (заличена) става точка 18би, точка 18ай (Регламент (ЕО) No 341/2006 на Комисията) става точка 18бй, точка 18ак (Регламент (ЕО) No 102/2007 на Комисията) става точка 18бк, точка 18ал (Регламент (ЕО) No 207/2008 на Комисията) става точка 18бл, точка 18ам (Регламент (ЕО) No 365/2008 на Комисията) става точка 18бм, точка 18бн (Регламент (ЕО) No 377/2008 на Комисията) става точка 18бн, точка 18ао (Регламент (ЕО) No 20/2009 на Комисията) става точка 18бо, точка 18ап (Регламент (ЕС) No 220/2010 на Комисията) става точка 18бп, точка 18ас (Регламент (ЕС) No 317/2010 на Комисията) става точка 18бр, точка 18ау (Регламент (ЕС) No 318/2013 на Комисията) става точка 18бс, точка 18аф (Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/459 на Комисията) става точка 18бт, точка 18ах (Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/8 на Комисията) става точка 18бу, точка 18ац (Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2236 на Комисията) става точка 18бф, точка 18ач (Делегиран регламент (ЕС) 2016/1851 на Комисията) става точка 18бх, точка 18аш (Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2384 на Комисията) става точка 18бц и точка 18ащ (Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1709 на Комисията) става точка 18бч.

| 3. | Точка 18б (Регламент (ЕО) No 2744/95 на Съвета) става точка 18в, точка 18в (Регламент (ЕО) No 23/97 на Съвета) става точка 18г, точка 18г (Регламент (ЕО) No 530/1999 на Съвета) става точка 18д, точка 18га (заличена) става точка 18да, точка 18гб (Регламент (ЕО) No 1916/2000 на Комисията) става точка 18дб, точка 18д (Регламент (ЕО) No 1726/1999 на Комисията) става точка 18дв, точка 18е (Регламент (ЕО) No 698/2006 на Комисията) става точка 18дг, точка 18ж (Регламент (ЕО) No 450/2003 на Европейския парламент и на Съвета) става точка 18з и точка 18з (Регламент (ЕО) No 1216/2003 на Комисията) става точка 18за. |
| --- | --- |

3.

Точка 18б (Регламент (ЕО) No 2744/95 на Съвета) става точка 18в, точка 18в (Регламент (ЕО) No 23/97 на Съвета) става точка 18г, точка 18г (Регламент (ЕО) No 530/1999 на Съвета) става точка 18д, точка 18га (заличена) става точка 18да, точка 18гб (Регламент (ЕО) No 1916/2000 на Комисията) става точка 18дб, точка 18д (Регламент (ЕО) No 1726/1999 на Комисията) става точка 18дв, точка 18е (Регламент (ЕО) No 698/2006 на Комисията) става точка 18дг, точка 18ж (Регламент (ЕО) No 450/2003 на Европейския парламент и на Съвета) става точка 18з и точка 18з (Регламент (ЕО) No 1216/2003 на Комисията) става точка 18за.

| 4. | Точка 18й (Регламент (ЕО) No 1980/2003 на Комисията) става точка 18ий, точка 18к (Регламент (ЕО) No 1981/2003 на Комисията) става точка 18ик, точка 18л (Регламент (ЕО) No 1982/2003 на Комисията) става точка 18ил, точка 18м (Регламент (ЕО) No 1983/2003 на Комисията) става точка 18им, точка 18н (Регламент (ЕО) No 16/2004 на Комисията) става точка 18ин, точка 18о (Регламент (ЕО) No 28/2004 на Комисията) става точка 18ио, точка 18п (Регламент (ЕО) No 13/2005 на Комисията) става точка 18ип, точка 18т (Регламент (ЕО) No 315/2006 на Комисията) става точка 18ир, точка 18у (Регламент (ЕО) No 215/2007 на Комисията) става точка 18ис, точка 18ч (Регламент (ЕО) No 362/2008 на Съвета) става точка 18ит, точка 18ча (Регламент (ЕО) No 646/2009 на Комисията) става точка 18иу и точка 18чб (Регламент (ЕС) No 67/2014 на Комисията) става точка 18иф. |
| --- | --- |

4.

Точка 18й (Регламент (ЕО) No 1980/2003 на Комисията) става точка 18ий, точка 18к (Регламент (ЕО) No 1981/2003 на Комисията) става точка 18ик, точка 18л (Регламент (ЕО) No 1982/2003 на Комисията) става точка 18ил, точка 18м (Регламент (ЕО) No 1983/2003 на Комисията) става точка 18им, точка 18н (Регламент (ЕО) No 16/2004 на Комисията) става точка 18ин, точка 18о (Регламент (ЕО) No 28/2004 на Комисията) става точка 18ио, точка 18п (Регламент (ЕО) No 13/2005 на Комисията) става точка 18ип, точка 18т (Регламент (ЕО) No 315/2006 на Комисията) става точка 18ир, точка 18у (Регламент (ЕО) No 215/2007 на Комисията) става точка 18ис, точка 18ч (Регламент (ЕО) No 362/2008 на Съвета) става точка 18ит, точка 18ча (Регламент (ЕО) No 646/2009 на Комисията) става точка 18иу и точка 18чб (Регламент (ЕС) No 67/2014 на Комисията) става точка 18иф.

| 5. | Точка 18р (Регламент (ЕО) No 1552/2005 на Европейския парламент и на Съвета) става точка 18й, а точка 18с (Регламент (ЕО) No 198/2006 на Комисията) става точка 18йа. |
| --- | --- |

5.

Точка 18р (Регламент (ЕО) No 1552/2005 на Европейския парламент и на Съвета) става точка 18й, а точка 18с (Регламент (ЕО) No 198/2006 на Комисията) става точка 18йа.

| 6. | Точка 18ф (Регламент (ЕО) No 458/2007 на Европейския парламент и на Съвета) става точка 18к, точка 18фа (Регламент (ЕО) No 1322/2007 на Комисията) става точка 18ка, точка 18фб (Регламент (ЕО) No 10/2008 на Комисията) става точка 18кб, точка 18фв (Регламент (ЕС) No 110/2011 на Комисията) става точка 18кв и точка 18фг (Регламент (ЕС) No 263/2011 на Комисията) става точка 18кг. |
| --- | --- |

6.

Точка 18ф (Регламент (ЕО) No 458/2007 на Европейския парламент и на Съвета) става точка 18к, точка 18фа (Регламент (ЕО) No 1322/2007 на Комисията) става точка 18ка, точка 18фб (Регламент (ЕО) No 10/2008 на Комисията) става точка 18кб, точка 18фв (Регламент (ЕС) No 110/2011 на Комисията) става точка 18кв и точка 18фг (Регламент (ЕС) No 263/2011 на Комисията) става точка 18кг.

| 7. | Точка 18х (Регламент (ЕО) No 453/2008 на Европейския парламент и на Съвета) става точка 18л, точка 18ха (Регламент (ЕО) No 1062/2008 на Комисията) става точка 18ла и точка 18хб (Регламент (ЕО) No 19/2009 на Комисията) става точка 18лб. |
| --- | --- |

7.

Точка 18х (Регламент (ЕО) No 453/2008 на Европейския парламент и на Съвета) става точка 18л, точка 18ха (Регламент (ЕО) No 1062/2008 на Комисията) става точка 18ла и точка 18хб (Регламент (ЕО) No 19/2009 на Комисията) става точка 18лб.

| 8. | Точка 18ц (Регламент (ЕО) No 452/2008 на Европейския парламент и на Съвета) става точка 18м, точка 18ца (Регламент (ЕС) No 1175/2014 на Комисията) става точка 18ма и точка 18цб (Регламент (ЕС) No 912/2013 на Комисията) става точка 18мб. |
| --- | --- |

8.

Точка 18ц (Регламент (ЕО) No 452/2008 на Европейския парламент и на Съвета) става точка 18м, точка 18ца (Регламент (ЕС) No 1175/2014 на Комисията) става точка 18ма и точка 18цб (Регламент (ЕС) No 912/2013 на Комисията) става точка 18мб.

| 9. | Точка 18ш (Регламент (ЕО) No 763/2008 на Европейския парламент и на Съвета) става точка 18н, точка 18ша (Регламент (ЕС) No 519/2010 на Комисията) става точка 18на, точка 18шб (Регламент (ЕО) No 1201/2009 на Комисията) става точка 18нб, точка 18шв (Регламент (ЕС) No 1151/2010 на Комисията) става точка 18нв, точка 18шг (Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/543 на Комисията) става точка 18нг, точка 18шд (Регламент (ЕС) 2017/712 на Комисията) става точка 18нд и точка 18ше (Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/881 на Комисията) става точка 18не. |
| --- | --- |

9.

Точка 18ш (Регламент (ЕО) No 763/2008 на Европейския парламент и на Съвета) става точка 18н, точка 18ша (Регламент (ЕС) No 519/2010 на Комисията) става точка 18на, точка 18шб (Регламент (ЕО) No 1201/2009 на Комисията) става точка 18нб, точка 18шв (Регламент (ЕС) No 1151/2010 на Комисията) става точка 18нв, точка 18шг (Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/543 на Комисията) става точка 18нг, точка 18шд (Регламент (ЕС) 2017/712 на Комисията) става точка 18нд и точка 18ше (Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/881 на Комисията) става точка 18не.

| 10. | Точка 18щ (Регламент (ЕО) No 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета) става точка 18о, точка 18щ1 (Регламент (ЕС) No 328/2011 на Комисията) става точка 18оа, точка18щ2 (Регламент (ЕС) No 349/2011 на Комисията) става точка 18об, точка 18щ4 (Регламент (ЕС) No 141/2013 на Комисията) става точка 18ов, точка 18щ6 (Регламент (ЕС) 2015/359 на Комисията) става точка 18ог и точка 18щ7 (Регламент (ЕС) 2018/255 на Комисията) става точка 18од. |
| --- | --- |

10.

Точка 18щ (Регламент (ЕО) No 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета) става точка 18о, точка 18щ1 (Регламент (ЕС) No 328/2011 на Комисията) става точка 18оа, точка18щ2 (Регламент (ЕС) No 349/2011 на Комисията) става точка 18об, точка 18щ4 (Регламент (ЕС) No 141/2013 на Комисията) става точка 18ов, точка 18щ6 (Регламент (ЕС) 2015/359 на Комисията) става точка 18ог и точка 18щ7 (Регламент (ЕС) 2018/255 на Комисията) става точка 18од.

| 11. | Точка 18щ3 (Регламент (ЕС) No 1260/2013 на Европейския парламент и на Съвета) става точка 18п, а точка 18щ5 (Регламент за изпълнение (ЕС) No 205/2014 на Комисията) става точка 18па. |
| --- | --- |

11.

Точка 18щ3 (Регламент (ЕС) No 1260/2013 на Европейския парламент и на Съвета) става точка 18п, а точка 18щ5 (Регламент за изпълнение (ЕС) No 205/2014 на Комисията) става точка 18па.

Член 2

Приложение XXI към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | След точка 18па (Регламент за изпълнение (ЕС) No 205/2014 на Комисията) се вмъква следното:






  „18р. | 32019 R 1700: Регламент (EС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета от 10 октомври 2019 г. за създаване на обща рамка за европейската статистика за лицата и домакинствата, основана на индивидуални данни, събрани чрез извадки, за изменение на регламенти (EО) No 808/2004, (EО) No 452/2008 и (EО) No 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Регламент (EО) No 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (EО) No 577/98 на Съвета (ОВ L 261I, 14.10.2019 г., стр. 1).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се четат със следните адаптации:






  а) | държавите от ЕАСТ не са длъжни да правят регионалната разбивка на данните, изисквана съгласно този регламент; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

След точка 18па (Регламент за изпълнение (ЕС) No 205/2014 на Комисията) се вмъква следното:

„18р.

32019 R 1700: Регламент (EС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета от 10 октомври 2019 г. за създаване на обща рамка за европейската статистика за лицата и домакинствата, основана на индивидуални данни, събрани чрез извадки, за изменение на регламенти (EО) No 808/2004, (EО) No 452/2008 и (EО) No 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Регламент (EО) No 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (EО) No 577/98 на Съвета (ОВ L 261I, 14.10.2019 г., стр. 1).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се четат със следните адаптации:

а)

държавите от ЕАСТ не са длъжни да правят регионалната разбивка на данните, изисквана съгласно този регламент;

| б) | в член 19, параграф 5 по отношение на държавите от ЕАСТ думите „до 4 февруари 2020 г.“ се заменят с думите „в срок от три месеца от датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 224/2022 от 8 юли 2022 г.“; |
| --- | --- |

б)

в член 19, параграф 5 по отношение на държавите от ЕАСТ думите „до 4 февруари 2020 г.“ се заменят с думите „в срок от три месеца от датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 224/2022 от 8 юли 2022 г.“;

| в) | този регламент не се прилага по отношение на Лихтенщайн.“ |
| --- | --- |

в)

този регламент не се прилага по отношение на Лихтенщайн.“

| 2. | В точки 18м (Регламент (ЕО) No 452/2008 на Европейския парламент и на Съвета) и 18о (Регламент (ЕО) No 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:

  „, изменен с:






  — | 32019 R 1700: Регламент (ЕС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета от 10 октомври 2019 г. (OВ L 261I, 14.10.2019 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точки 18м (Регламент (ЕО) No 452/2008 на Европейския парламент и на Съвета) и 18о (Регламент (ЕО) No 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:

„, изменен с:

—

32019 R 1700: Регламент (ЕС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета от 10 октомври 2019 г. (OВ L 261I, 14.10.2019 г., стр. 1).“

| 3. | В точка 28 (Регламент (ЕО) No 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „- | 32019 R 1700: Регламент (ЕС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета от 10 октомври 2019 г. (OВ L 261I, 14.10.2019 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

В точка 28 (Регламент (ЕО) No 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„-

32019 R 1700: Регламент (ЕС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета от 10 октомври 2019 г. (OВ L 261I, 14.10.2019 г., стр. 1).“

| 4. | Текстовете на точки 18б (Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета), 18бв (Регламент (ЕО) No 2104/2002 на Комисията), 18бз (Регламент (ЕО) No 388/2005 на Комисията), 18бк (Регламент (ЕО) No 102/2007 на Комисията) и 18и (Регламент (ЕО) No 1177/2003) се заличават. |
| --- | --- |

4.

Текстовете на точки 18б (Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета), 18бв (Регламент (ЕО) No 2104/2002 на Комисията), 18бз (Регламент (ЕО) No 388/2005 на Комисията), 18бк (Регламент (ЕО) No 102/2007 на Комисията) и 18и (Регламент (ЕО) No 1177/2003) се заличават.

Член 3

Текстовете на Регламент (ЕС) 2019/1700 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 9 юли 2022 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юли 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  ОВ L 261I, 14.10.2019 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 165, 3.7.2003 г., стр. 1.

2

(3)  
  ОВ L 77, 14.3.1998 г., стр. 3.

3

(4)  
  ОВ L 324, 29.11.2002 г., стр. 14.

4

(5)  
  ОВ L 62, 9.3.2005 г., стр. 7.

5

(6)  
  ОВ L 28, 3.2.2007 г., стр. 3.

6

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 23.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/47 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/47

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 225/2022

от 8 юли 2022 година

за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2023/642]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално членове 86 и 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Целесъобразно е да бъде продължено сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението за ЕИП при действия на Съюза, финансирани от общия бюджет на Съюза и свързани със свободното движение на работници, координирането на схемите за социална сигурност и мерките за мигрантите, включително мигрантите от трети държави. |
| --- | --- |

(1)

Целесъобразно е да бъде продължено сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението за ЕИП при действия на Съюза, финансирани от общия бюджет на Съюза и свързани със свободното движение на работници, координирането на схемите за социална сигурност и мерките за мигрантите, включително мигрантите от трети държави.

| (2) | Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъде изменен, за да се даде възможност това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2022 г., |
| --- | --- |

(2)

Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъде изменен, за да се даде възможност това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2022 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 5, параграфи 5 и 14 от Протокол 31 към Споразумението за ЕИП думите „финансова 2021 година“ се заменят с думите „финансови години 2021 и 2022“.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след внасянето на последната нотификация, предвидена в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

То се прилага от 1 януари 2022 г.

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юли 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 23.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/48 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/48

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 226/2022

от 8 юли 2022 година

за изменение на Протокол 31 (относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи) и Протокол 32 (относно финансовите процедури по прилагане на член 82) към Споразумението за ЕИП [2023/643]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално членове 86 и 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Целесъобразно е сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението за ЕИП да се разшири, като обхване и Регламент (ЕС) 2021/523 на Европейския парламент и на Съвета от 24 март 2021 г. за създаване на програмата InvestEU и за изменение на Регламент (ЕС) 2015/1017 (1). |
| --- | --- |

(1)

Целесъобразно е сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението за ЕИП да се разшири, като обхване и Регламент (ЕС) 2021/523 на Европейския парламент и на Съвета от 24 март 2021 г. за създаване на програмата InvestEU и за изменение на Регламент (ЕС) 2015/1017 (1).

| (2) | Съгласно член 5 от Регламент (ЕС) 2021/523 държавите от ЕАСТ могат да допринасят финансово за гаранцията на ЕС с цел участие в определени финансови продукти по раздел „ЕС“ на фонда InvestEU. Финансовият принос на държавите от ЕАСТ в провизирането на гаранцията от ЕС може да бъде придружаван от насрещна гаранция, покриваща съответния условен пасив във връзка с гаранцията от ЕС. Като алтернатива те могат също да предоставят пълния размер на финансовия принос във фонда InvestEU под формата на парични средства. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 5 от Регламент (ЕС) 2021/523 държавите от ЕАСТ могат да допринасят финансово за гаранцията на ЕС с цел участие в определени финансови продукти по раздел „ЕС“ на фонда InvestEU. Финансовият принос на държавите от ЕАСТ в провизирането на гаранцията от ЕС може да бъде придружаван от насрещна гаранция, покриваща съответния условен пасив във връзка с гаранцията от ЕС. Като алтернатива те могат също да предоставят пълния размер на финансовия принос във фонда InvestEU под формата на парични средства.

| (3) | Условията за участие на държавите от ЕАСТ и техните институции, предприятия, организации и граждани в програми на Европейския съюз са определени в Споразумението за ЕИП, и по-специално в член 81 от него. |
| --- | --- |

(3)

Условията за участие на държавите от ЕАСТ и техните институции, предприятия, организации и граждани в програми на Европейския съюз са определени в Споразумението за ЕИП, и по-специално в член 81 от него.

| (4) | С Регламент (ЕС) 2020/2094 на Съвета от 14 декември 2020 г. за създаване на Инструмент на Европейския съюз за възстановяване с цел подкрепа на възстановяването след кризата с COVID-19 (2) се предоставят допълнителни външни целеви приходи за програмата InvestEU, създадена с Регламент (ЕС) 2021/523. Целесъобразно e в Протокол 32 към Споразумението за ЕИП относно финансовите процедури по прилагане на член 82 да се поясни, че за целите на изчисляването на финансовия принос на държавите от ЕАСТ за програмата InvestEU базата за изчисляване следва да бъде увеличена с бюджетните кредити, съответстващи на външните целеви приходи по член 3, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2020/2094 на Съвета във връзка с участието на държавите от ЕАСТ в тази програма. |
| --- | --- |

(4)

С Регламент (ЕС) 2020/2094 на Съвета от 14 декември 2020 г. за създаване на Инструмент на Европейския съюз за възстановяване с цел подкрепа на възстановяването след кризата с COVID-19 (2) се предоставят допълнителни външни целеви приходи за програмата InvestEU, създадена с Регламент (ЕС) 2021/523. Целесъобразно e в Протокол 32 към Споразумението за ЕИП относно финансовите процедури по прилагане на член 82 да се поясни, че за целите на изчисляването на финансовия принос на държавите от ЕАСТ за програмата InvestEU базата за изчисляване следва да бъде увеличена с бюджетните кредити, съответстващи на външните целеви приходи по член 3, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2020/2094 на Съвета във връзка с участието на държавите от ЕАСТ в тази програма.

| (5) | С оглед на това Протокол 31 и Протокол 32 към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени, за да може това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2022 г., |
| --- | --- |

(5)

С оглед на това Протокол 31 и Протокол 32 към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени, за да може това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2022 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След член 19 (Намаляване на икономическите и социалните различия) от Протокол 31 към Споразумението за ЕИП се добавя следният член:

„Член 20

Подобряване на конкурентоспособността и социално-икономическата конвергенция и сближаване в рамките на програмата InvestEU

1.   От 1 януари 2022 г. държавите от ЕАСТ участват в дейностите, които е възможно да бъдат предприети по силата на следния акт на Съюза:

| — | 32021 R 0523: Регламент (ЕС) 2021/523 на Европейския парламент и на Съвета от 24 март 2021 г. за създаване на програмата InvestEU и за изменение на Регламент (ЕС) 2015/1017 (ОВ L 107, 26.3.2021 г., стр. 30). |
| --- | --- |

—

32021 R 0523: Регламент (ЕС) 2021/523 на Европейския парламент и на Съвета от 24 март 2021 г. за създаване на програмата InvestEU и за изменение на Регламент (ЕС) 2015/1017 (ОВ L 107, 26.3.2021 г., стр. 30).

2.   Държавите от ЕАСТ не участват в консултантския център InvestEU.

3.   Държавите от ЕАСТ могат да решат да не участват в един или повече финансови продукти по раздел „ЕС“ на фонда InvestEU. Финансовият принос на държавите от ЕАСТ се основава на рисковия профил на финансовите продукти, в които те решат да участват. Финансовият принос на държавите от ЕАСТ увеличава гаранцията от ЕС.

4.   За целите на изчисляването на финансовия принос на държавите от ЕАСТ във фонда InvestEU коефициентът за пропорционалност, предвиден в член 82, параграф 1 от Споразумението за ЕИП за бюджетните редове, не се прилага. Съгласно член 8 от Протокол 32 държавите от ЕАСТ сключат споразумения за финансов принос с ЕС, който се представлява от Комисията. Размерът на финансовия принос на държавите от ЕАСТ в гаранцията от ЕС, редът и условията за използването на този принос, честотата и размерът на плащането му, както и правилата, съгласно които неизползваните средства и приходи се възстановяват на държавите от ЕАСТ, се определят в споразуменията за финансов принос.

5.   Когато финансовият принос на държавите от ЕАСТ в гаранцията на ЕС не осигурява пълно провизиране под формата на парични средства, т.е. провизирането е определено в размер под 100 %, държавите от ЕАСТ поемат задължение да покрият съответния условен пасив чрез неотменима и безусловна насрещна гаранция при поискване. Насрещната гаранция се предоставя едновременно с подписването на споразумение за финансов принос.

6.   Лихтенщайн се освобождава от участие в програмата и от предоставяне на финансов принос за нея.“

Член 2

Текстът на член 1, параграф 10 от Протокол 32 към Споразумението за ЕИП се заменя със следното:

„10.   За целите на изчисляването на оперативния финансов принос съгласно член 82, букви а) и б) от Споразумението бюджетните кредити за поети задължения и за плащания, записани в бюджета на Европейския съюз, окончателно приет за приложимите години за финансирането на програмата „Хоризонт Европа (създадена с Регламент (ЕС) 2021/695 на Европейския парламент и на Съвета), на програмата InvestEU (създадена с Регламент (ЕС) 2021/523 на Европейския парламент и на Съвета) и на Механизма за гражданска защита на Съюза (уреден с Решение No 1313/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета), се увеличават с бюджетните кредити, съответстващи на външните целеви приходи, разпределени за тези дейности съгласно член 3, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2020/2094 на Съвета от 14 декември 2020 г. за създаване на Инструмент на Европейския съюз за възстановяване с цел подкрепа на възстановяването след кризата с COVID-19 (3).“

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня след внасянето на последната нотификация, предвидена в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

То се прилага от 1 януари 2022 г.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юли 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ОВ L 107, 26.3.2021 г., стр. 30.

1

(2)  
  ОВ L 433I, 22.12.2020 г., стр. 23.

2

(3)  
  ОВ L 433I, 22.12.2020 г., стр. 23.

3

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---

| 23.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/51 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/51

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 227/2022

от 8 юли 2022 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/644]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1157 на Комисията от 4 юли 2022 г. за определяне на правила за прилагането на Директива 2014/90/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията към проектирането, конструкцията и експлоатационните показатели и относно стандартите за изпитване на морско оборудване и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1158 на Комисията (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1157 на Комисията от 4 юли 2022 г. за определяне на правила за прилагането на Директива 2014/90/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията към проектирането, конструкцията и експлоатационните показатели и относно стандартите за изпитване на морско оборудване и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1158 на Комисията (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1157 отменя Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1158 на Комисията (2), който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да бъде заличен от него. |
| --- | --- |

(2)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1157 отменя Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1158 на Комисията (2), който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да бъде заличен от него.

| (3) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Текстът на точка 3 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1158 на Комисията) от глава XXXII на приложение II към Споразумението за ЕИП се заменя със следното:

| „32022 R 1157: | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1157 на Комисията от 4 юли 2022 г. за определяне на правила за прилагането на Директива 2014/90/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията към проектирането, конструкцията и експлоатационните показатели и относно стандартите за изпитване на морско оборудване и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1158 на Комисията (ОВ L 180, 6.7.2022 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„32022 R 1157:

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1157 на Комисията от 4 юли 2022 г. за определяне на правила за прилагането на Директива 2014/90/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията към проектирането, конструкцията и експлоатационните показатели и относно стандартите за изпитване на морско оборудване и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1158 на Комисията (ОВ L 180, 6.7.2022 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1157 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 юли 2022 г., при условие че са внесени (*) всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юли 2022 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ОВ L 180, 6.7.2022 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 254, 16.7.2021 г., стр. 1.

2

(*)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*

---