# Euroopan unionin L 30/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 30 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta2. helmikuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 30

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta2. helmikuu 2023

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2023/212, annettu 3 päivänä marraskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 täydentämisestä täsmentämällä tulojen ja elinolojen aihealueeseen kuuluvien palvelujen saatavuutta koskevien muuttujien määrä ja nimet (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/213, annettu 26 päivänä tammikuuta 2023, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Pa de Pagès Català (SMM)) | 4 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/214, annettu 26 päivänä tammikuuta 2023, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Hofer Rindfleischwurst (SMM)) | 5 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/215, annettu 1 päivänä helmikuuta 2023, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Turkista peräisin olevien raudasta, seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistettujen kuumavalssattujen levyvalmisteiden tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöönotetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/1100 espanjankielisen toisinnon oikaisemisesta | 6 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/216, annettu 1 päivänä helmikuuta 2023, vähäriskisen tehoaineen Trichoderma atroviride AGR2 hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta (
  1
  ) | 7 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/217, annettu 1 päivänä helmikuuta 2023, asetuksen (EU) N:o 965/2012 oikaisemisesta siltä osin kuin on kyse eräistä epäjohdonmukaisuuksista täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1387 sekä asetuksilla (EU) 2021/1296 ja (EU) 2021/2237 käyttöön otetuissa vaatimuksissa | 11 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/218, annettu 30 päivänä tammikuuta 2023, luvan antamisesta Romanialle jatkaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 193 artiklasta poikkeavan eritystoimenpiteen soveltamista annetun täytäntöönpanopäätöksen 2013/676/EU muuttamisesta | 14 |
| | * | Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2023/219, annettu 31 päivänä tammikuuta 2023, Georgiassa toteutettavan Euroopan unionin tarkkailuoperaation (EUMM Georgia) operaation johtajan nimittämisestä (EUMM Georgia/1/2023) | 16 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/220, annettu 1 päivänä helmikuuta 2023, UMF-viestimuotoa koskevan standardin vahvistamisesta ja kehittämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/817 mukaisesti | 18 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/221, annettu 1 päivänä helmikuuta 2023, UMF-viestimuotoa koskevan standardin vahvistamisesta ja kehittämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/818 mukaisesti | 26 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2023/212, annettu 3 päivänä marraskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 täydentämisestä täsmentämällä tulojen ja elinolojen aihealueeseen kuuluvien palvelujen saatavuutta koskevien muuttujien määrä ja nimet (
  1
  )

1

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/213, annettu 26 päivänä tammikuuta 2023, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Pa de Pagès Català (SMM))

4

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/214, annettu 26 päivänä tammikuuta 2023, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Hofer Rindfleischwurst (SMM))

5

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/215, annettu 1 päivänä helmikuuta 2023, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Turkista peräisin olevien raudasta, seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistettujen kuumavalssattujen levyvalmisteiden tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöönotetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/1100 espanjankielisen toisinnon oikaisemisesta

6

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/216, annettu 1 päivänä helmikuuta 2023, vähäriskisen tehoaineen Trichoderma atroviride AGR2 hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta (
  1
  )

Trichoderma atroviride

1

7

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/217, annettu 1 päivänä helmikuuta 2023, asetuksen (EU) N:o 965/2012 oikaisemisesta siltä osin kuin on kyse eräistä epäjohdonmukaisuuksista täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1387 sekä asetuksilla (EU) 2021/1296 ja (EU) 2021/2237 käyttöön otetuissa vaatimuksissa

11

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/218, annettu 30 päivänä tammikuuta 2023, luvan antamisesta Romanialle jatkaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 193 artiklasta poikkeavan eritystoimenpiteen soveltamista annetun täytäntöönpanopäätöksen 2013/676/EU muuttamisesta

14

*

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2023/219, annettu 31 päivänä tammikuuta 2023, Georgiassa toteutettavan Euroopan unionin tarkkailuoperaation (EUMM Georgia) operaation johtajan nimittämisestä (EUMM Georgia/1/2023)

16

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/220, annettu 1 päivänä helmikuuta 2023, UMF-viestimuotoa koskevan standardin vahvistamisesta ja kehittämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/817 mukaisesti

18

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/221, annettu 1 päivänä helmikuuta 2023, UMF-viestimuotoa koskevan standardin vahvistamisesta ja kehittämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/818 mukaisesti

26

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2023/174, annettu 26 päivänä tammikuuta 2023, tiettyjen tavaroiden tuloa unioniin tietyistä kolmansista maista sääntelevän virallisen valvonnan tilapäisestä tehostamisesta ja kiireellisistä toimenpiteistä ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2017/625 ja (EY) N:o 178/2002 täytäntöönpanosta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 muuttamisesta ( EUVL L 25, 27.1.2023 ) | 33 |
| | * | Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2021/403, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2016/429 ja (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse eläinterveystodistusten malleista sekä yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten malleista tiettyjen maaeläinluokkien ja niiden sukusolujen ja alkioiden lähetysten unioniin tuloa ja jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, tällaisia todistuksia koskevasta virallisesta sertifioinnista sekä päätöksen 2010/470/EU kumoamisesta ( EUVL L 113, 31.3.2021 ) | 34 |
| | * | Oikaisu komission asetukseen (EU) 2016/1199, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2016, asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttamisesta suorituskykyyn perustuvaan navigoinnin hyväksynnän, tietopalvelujen tarjoajien sertifioinnin ja valvonnan ja merialueella harjoitettavan helikopterilentotoiminnan osalta sekä kyseisen asetuksen oikaisemisesta ( EUVL L 198, 23.7.2016 ) | 36 |
| | * | Oikaisu neuvoston direktiiviin (EU) 2017/2455, annettu 5 päivänä joulukuuta 2017, direktiivin 2006/112/EY ja direktiivin 2009/132/EY muuttamisesta palvelujen suorituksia ja tavaroiden etämyyntiä koskevien tiettyjen arvonlisäverovelvoitteiden osalta ( EUVL L 348, 29.12.2017 ) | 37 |
| | * | Oikaisu neuvoston asetukseen (EU) 2022/2474, annettu 16 päivänä joulukuuta 2022, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta annetun asetuksen (EU) N:o 833/2014 muuttamisesta ( EUVL L 322 I, 16.12.2022 ) | 38 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2023/174, annettu 26 päivänä tammikuuta 2023, tiettyjen tavaroiden tuloa unioniin tietyistä kolmansista maista sääntelevän virallisen valvonnan tilapäisestä tehostamisesta ja kiireellisistä toimenpiteistä ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2017/625 ja (EY) N:o 178/2002 täytäntöönpanosta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 muuttamisesta ( EUVL L 25, 27.1.2023 )

( EUVL L 25, 27.1.2023 )

33

*

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2021/403, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2016/429 ja (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse eläinterveystodistusten malleista sekä yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten malleista tiettyjen maaeläinluokkien ja niiden sukusolujen ja alkioiden lähetysten unioniin tuloa ja jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, tällaisia todistuksia koskevasta virallisesta sertifioinnista sekä päätöksen 2010/470/EU kumoamisesta ( EUVL L 113, 31.3.2021 )

( EUVL L 113, 31.3.2021 )

34

*

Oikaisu komission asetukseen (EU) 2016/1199, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2016, asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttamisesta suorituskykyyn perustuvaan navigoinnin hyväksynnän, tietopalvelujen tarjoajien sertifioinnin ja valvonnan ja merialueella harjoitettavan helikopterilentotoiminnan osalta sekä kyseisen asetuksen oikaisemisesta ( EUVL L 198, 23.7.2016 )

( EUVL L 198, 23.7.2016 )

36

*

Oikaisu neuvoston direktiiviin (EU) 2017/2455, annettu 5 päivänä joulukuuta 2017, direktiivin 2006/112/EY ja direktiivin 2009/132/EY muuttamisesta palvelujen suorituksia ja tavaroiden etämyyntiä koskevien tiettyjen arvonlisäverovelvoitteiden osalta ( EUVL L 348, 29.12.2017 )

( EUVL L 348, 29.12.2017 )

37

*

Oikaisu neuvoston asetukseen (EU) 2022/2474, annettu 16 päivänä joulukuuta 2022, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta annetun asetuksen (EU) N:o 833/2014 muuttamisesta ( EUVL L 322 I, 16.12.2022 )

( EUVL L 322 I, 16.12.2022 )

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 2.2.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 30/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2023/212,

annettu 3 päivänä marraskuuta 2022,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 täydentämisestä täsmentämällä tulojen ja elinolojen aihealueeseen kuuluvien palvelujen saatavuutta koskevien muuttujien määrä ja nimet

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisten puitteiden vahvistamisesta otannalla kerättyihin yksilötason tietoihin perustuville henkilöitä ja kotitalouksia koskeville Euroopan tilastoille ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 808/2004, (EY) N:o 452/2008 ja (EY) N:o 1338/2008 muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 kumoamisesta 10 päivänä lokakuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission olisi täsmennettävä palvelujen saatavuutta koskevien tietokokonaisuuksien muuttujien määrä ja nimet, jotta voidaan kattaa asetuksen (EU) 2019/1700 liitteessä I luetelluissa asianomaisissa yksityiskohtaisissa aiheissa tulojen ja elinolojen aihealueen osalta yksilöidyt tilastotarpeet. |
| --- | --- |

(1)

Komission olisi täsmennettävä palvelujen saatavuutta koskevien tietokokonaisuuksien muuttujien määrä ja nimet, jotta voidaan kattaa asetuksen (EU) 2019/1700 liitteessä I luetelluissa asianomaisissa yksityiskohtaisissa aiheissa tulojen ja elinolojen aihealueen osalta yksilöidyt tilastotarpeet.

| (2) | Yksityiskohtaisten aihealueiden ”Palveluiden käyttö, hoitopalvelut ja itsenäisen elämän tukipalvelut mukaan lukien”, ”Palveluiden kohtuuhintaisuus” ja ”Täyttymättömät tarpeet ja syyt” pitäisi tarjota eurooppalaisessa ohjausjaksossa, eurooppalaisessa hoito- ja hoivastrategiassa ja Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarissa edellytetyt tiedot. Niistä saadaan tietoa myös muita elinoloihin ja köyhyyteen liittyviä EU:n toimintapolitiikkoja varten, |
| --- | --- |

(2)

Yksityiskohtaisten aihealueiden ”Palveluiden käyttö, hoitopalvelut ja itsenäisen elämän tukipalvelut mukaan lukien”, ”Palveluiden kohtuuhintaisuus” ja ”Täyttymättömät tarpeet ja syyt” pitäisi tarjota eurooppalaisessa ohjausjaksossa, eurooppalaisessa hoito- ja hoivastrategiassa ja Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarissa edellytetyt tiedot. Niistä saadaan tietoa myös muita elinoloihin ja köyhyyteen liittyviä EU:n toimintapolitiikkoja varten,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tulojen ja elinolojen aihealueen muuttujien määrät ja nimet vahvistetaan liitteessä palvelujen saatavuutta koskevien muuttujakokonaisuuksien osalta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä marraskuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 261 I, 14.10.2019, s. 1.

1

---

LIITE

Tulojen ja elinolojen aihealueeseen kuuluvien, palvelujen saatavuutta koskevien ja joka kuudes vuosi kerättävien muuttujien määrät ja nimet

| Moduuli | Yksityiskohtainen aihe | Muuttujan tunnus | Muuttujan nimi |
| --- | --- | --- | --- |
| Palvelujen saatavuus | Palveluiden käyttö, hoitopalvelut ja itsenäisen elämän tukipalvelut mukaan lukien (9 kerättävää muuttujaa) | HC190 | Onko kotitaloudessa henkilöitä, jotka tarvitsevat pitkäaikaishoitoa fyysisen tai psyykkisen sairauden, vamman tai vanhuuden vuoksi |
| HC200 | Onko kotitalous vastaanottanut ammattimaisia kotihoitopalveluja |
| PC280 | Joukkoliikenteen käytön tiheys |
| PC310 | Oikeus työttömyysetuuksiin |
| PC320 | Oikeus sairausetuuksiin |
| PC330 | Syrjityksi tulemisen tunne hallintovirastoissa asioinnin tai julkisten palvelujen käytön yhteydessä (esim. työvoimapalvelut tai terveys- ja sosiaalipalvelut) |
| PC340 | Syrjityksi tulemisen tunne asuntoa etsiessä |
| PC350 | Syrjityksi tulemisen tunne koulutuksen yhteydessä |
| PC360 | Syrjityksi tulemisen tunne julkisissa tiloissa (myymälät, kahvilat, ravintolat, vapaa-ajan tilat) |
| Palveluiden kohtuuhintaisuus
  (5 kerättävää muuttujaa) | HC221 | Ammattimaisista kotihoitopalveluista maksaminen |
| HC230 | Selviytyminen ammattimaisen kotihoidon aiheuttamista kustannuksista |
| HC300 | Joukkoliikenteestä aiheutuva taloudellinen rasite |
| RC370 | Virallisista lastenhoitopalveluista maksaminen |
| HC040 | Selviytyminen virallisten lastenhoitopalvelujen aiheuttamista kustannuksista |
| Täyttymättömät tarpeet ja syyt
  (5 kerättävää muuttujaa) | HC240 | Onko ammattimaisiin kotihoitopalveluihin liittyviä tyydyttämättömiä tarpeita |
| HC250 | Pääasiallisin syy olla vastaanottamatta (enempää) ammattimaisia kotihoitopalveluja |
| RC380 | Onko virallisia lastenhoitopalveluja koskevia tyydyttämättömiä tarpeita |
| RC390 | Pääasiallinen syy siihen, miksi ei käytä (enemmän) virallisia lastenhoitopalveluja |
| PC290 | Pääasiallinen syy siihen, miksi ei käytä säännöllisesti joukkoliikennettä |

Moduuli

Yksityiskohtainen aihe

Muuttujan tunnus

Muuttujan nimi

Palvelujen saatavuus

Palveluiden käyttö, hoitopalvelut ja itsenäisen elämän tukipalvelut mukaan lukien (9 kerättävää muuttujaa)

HC190

Onko kotitaloudessa henkilöitä, jotka tarvitsevat pitkäaikaishoitoa fyysisen tai psyykkisen sairauden, vamman tai vanhuuden vuoksi

HC200

Onko kotitalous vastaanottanut ammattimaisia kotihoitopalveluja

PC280

Joukkoliikenteen käytön tiheys

PC310

Oikeus työttömyysetuuksiin

PC320

Oikeus sairausetuuksiin

PC330

Syrjityksi tulemisen tunne hallintovirastoissa asioinnin tai julkisten palvelujen käytön yhteydessä (esim. työvoimapalvelut tai terveys- ja sosiaalipalvelut)

PC340

Syrjityksi tulemisen tunne asuntoa etsiessä

PC350

Syrjityksi tulemisen tunne koulutuksen yhteydessä

PC360

Syrjityksi tulemisen tunne julkisissa tiloissa (myymälät, kahvilat, ravintolat, vapaa-ajan tilat)

Palveluiden kohtuuhintaisuus

(5 kerättävää muuttujaa)

HC221

Ammattimaisista kotihoitopalveluista maksaminen

HC230

Selviytyminen ammattimaisen kotihoidon aiheuttamista kustannuksista

HC300

Joukkoliikenteestä aiheutuva taloudellinen rasite

RC370

Virallisista lastenhoitopalveluista maksaminen

HC040

Selviytyminen virallisten lastenhoitopalvelujen aiheuttamista kustannuksista

Täyttymättömät tarpeet ja syyt

(5 kerättävää muuttujaa)

HC240

Onko ammattimaisiin kotihoitopalveluihin liittyviä tyydyttämättömiä tarpeita

HC250

Pääasiallisin syy olla vastaanottamatta (enempää) ammattimaisia kotihoitopalveluja

RC380

Onko virallisia lastenhoitopalveluja koskevia tyydyttämättömiä tarpeita

RC390

Pääasiallinen syy siihen, miksi ei käytä (enemmän) virallisia lastenhoitopalveluja

PC290

Pääasiallinen syy siihen, miksi ei käytä säännöllisesti joukkoliikennettä

---

| 2.2.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 30/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 30/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/213,

annettu 26 päivänä tammikuuta 2023,

erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (”Pa de Pagès Català” (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Espanjan esittämän pyynnön, joka koski komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 140/2013 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Pa de Pagès Català” eritelmän muutoksen hyväksymistä. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Espanjan esittämän pyynnön, joka koski komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 140/2013 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Pa de Pagès Català” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

| (2) | Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3). |
| --- | --- |

(2)

Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3).

| (3) | Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(3)

Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Pa de Pagès Català” (SMM) koskeva eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 2023.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 140/2013, annettu 18 päivänä helmikuuta 2013, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Pa de Pagès Català (SMM)) (EUVL L 47, 20.2.2013, s. 18).

2

(3)  
  EUVL C 307, 12.8.2022, s. 17.

3

---

| 2.2.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 30/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 30/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/214,

annettu 26 päivänä tammikuuta 2023,

erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (”Hofer Rindfleischwurst” (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Saksan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EU) N:o 91/2011 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Hofer Rindfleischwurst” eritelmän muutoksen hyväksymistä. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Saksan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EU) N:o 91/2011 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Hofer Rindfleischwurst” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

| (2) | Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3). |
| --- | --- |

(2)

Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3).

| (3) | Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(3)

Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Hofer Rindfleischwurst” (SMM) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 2023.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EU) N:o 91/2011, annettu 2 päivänä helmikuuta 2011, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Hofer Rindfleischwurst (SMM)) (EUVL L 30, 4.2.2011, s. 15).

2

(3)  
  EUVL C 346, 9.9.2022, s. 12.

3

---

| 2.2.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 30/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 30/6

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/215,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2023,

lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Turkista peräisin olevien raudasta, seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistettujen kuumavalssattujen levyvalmisteiden tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöönotetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/1100 espanjankielisen toisinnon oikaisemisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/1100 (2) espanjankielisessä toisinnossa on johdanto-osan 24 kappaleen toisessa virkkeessä ja 1 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan v alakohdassa virhe, joka muuttaa säännösten merkitystä. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/1100 (2) espanjankielisessä toisinnossa on johdanto-osan 24 kappaleen toisessa virkkeessä ja 1 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan v alakohdassa virhe, joka muuttaa säännösten merkitystä.

| (2) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/1100 espanjankielinen toisinto olisi oikaistava. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin. |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/1100 espanjankielinen toisinto olisi oikaistava. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin.

| (3) | Tässä täytäntöönpanoasetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat 4 päivänä kesäkuuta 2021 annetun kaupan suojatoimien komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(3)

Tässä täytäntöönpanoasetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat 4 päivänä kesäkuuta 2021 annetun kaupan suojatoimien komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

(ei koske suomenkielistä toisintoa)

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 2.

1

(2)  
  EUVL L 238, 6.7.2021, s. 32.

2

---

| 2.2.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 30/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 30/7

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/216,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2023,

vähäriskisen tehoaineen Trichoderma atroviride AGR2 hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 22 artiklan 1 kohdan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ranska vastaanotti 24 päivänä huhtikuuta 2018 yritykseltä Agrolor asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan 1 kohdan mukaisen hakemuksen tehoaineen Trichoderma atroviride AGR2 hyväksymiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Ranska vastaanotti 24 päivänä huhtikuuta 2018 yritykseltä Agrolor asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan 1 kohdan mukaisen hakemuksen tehoaineen Trichoderma atroviride AGR2 hyväksymiseksi.

| (2) | Kyseisen asetuksen 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti Ranska ilmoitti esittelevänä jäsenvaltiona 5 päivänä kesäkuuta 2018 hakijoille, muille jäsenvaltioille, komissiolle ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, että hakemus voidaan ottaa käsiteltäväksi. |
| --- | --- |

(2)

Kyseisen asetuksen 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti Ranska ilmoitti esittelevänä jäsenvaltiona 5 päivänä kesäkuuta 2018 hakijoille, muille jäsenvaltioille, komissiolle ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, että hakemus voidaan ottaa käsiteltäväksi.

| (3) | Arvioituaan, voidaanko kyseisen tehoaineen olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit, esittelevä jäsenvaltio toimitti 23 päivänä kesäkuuta 2020 arviointikertomuksen luonnoksen komissiolle ja kopion siitä elintarviketurvallisuusviranomaiselle. |
| --- | --- |

(3)

Arvioituaan, voidaanko kyseisen tehoaineen olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit, esittelevä jäsenvaltio toimitti 23 päivänä kesäkuuta 2020 arviointikertomuksen luonnoksen komissiolle ja kopion siitä elintarviketurvallisuusviranomaiselle.

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti arviointikertomuksen luonnoksen hakijalle ja muille jäsenvaltiolle. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti arviointikertomuksen luonnoksen hakijalle ja muille jäsenvaltiolle.

| (5) | Se pyysi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti hakijaa toimittamaan lisätietoja jäsenvaltioille, komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle. |
| --- | --- |

(5)

Se pyysi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti hakijaa toimittamaan lisätietoja jäsenvaltioille, komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle.

| (6) | Esittelevän jäsenvaltion näistä lisätiedoista tekemä arviointi toimitettiin elintarviketurvallisuusviranomaiselle arviointikertomuksen päivitetyn luonnoksen muodossa. |
| --- | --- |

(6)

Esittelevän jäsenvaltion näistä lisätiedoista tekemä arviointi toimitettiin elintarviketurvallisuusviranomaiselle arviointikertomuksen päivitetyn luonnoksen muodossa.

| (7) | Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti 20 päivänä tammikuuta 2022 hakijalle, jäsenvaltioille ja komissiolle päätelmänsä (2) siitä, voidaanko tehoaineen Trichoderma atroviride AGR2 olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. Elintarviketurvallisuusviranomainen asetti päätelmänsä julkisesti saataville. |
| --- | --- |

(7)

Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti 20 päivänä tammikuuta 2022 hakijalle, jäsenvaltioille ja komissiolle päätelmänsä (2) siitä, voidaanko tehoaineen Trichoderma atroviride AGR2 olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. Elintarviketurvallisuusviranomainen asetti päätelmänsä julkisesti saataville.

| (8) | Komissio esitti tehoainetta Trichoderma atroviride AGR2 koskevan tarkastelukertomuksen ja tämän asetuksen luonnoksen 14 päivänä heinäkuuta 2022 pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle. |
| --- | --- |

(8)

Komissio esitti tehoainetta Trichoderma atroviride AGR2 koskevan tarkastelukertomuksen ja tämän asetuksen luonnoksen 14 päivänä heinäkuuta 2022 pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle.

| (9) | Komissio pyysi hakijaa toimittamaan tarkastelukertomusta koskevat huomautuksensa. Hakija toimitti huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti. |
| --- | --- |

(9)

Komissio pyysi hakijaa toimittamaan tarkastelukertomusta koskevat huomautuksensa. Hakija toimitti huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti.

| (10) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädettyjen hyväksymiskriteerien täyttyminen on osoitettu vähintään yhden kyseistä tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen yhden edustavan, tutkitun ja tarkastelukertomuksessa esitetyn käyttötarkoituksen osalta. |
| --- | --- |

(10)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädettyjen hyväksymiskriteerien täyttyminen on osoitettu vähintään yhden kyseistä tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen yhden edustavan, tutkitun ja tarkastelukertomuksessa esitetyn käyttötarkoituksen osalta.

| (11) | Komissio katsoo lisäksi, että Trichoderma atroviride AGR2 on asetuksen (EY) N:o 1107/2009 22 artiklan mukainen vähäriskinen tehoaine. Trichoderma atroviride AGR2 ei ole huolta aiheuttava mikro-organismi ja täyttää asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevassa 5.2 kohdassa vahvistetut edellytykset. |
| --- | --- |

(11)

Komissio katsoo lisäksi, että Trichoderma atroviride AGR2 on asetuksen (EY) N:o 1107/2009 22 artiklan mukainen vähäriskinen tehoaine. Trichoderma atroviride AGR2 ei ole huolta aiheuttava mikro-organismi ja täyttää asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevassa 5.2 kohdassa vahvistetut edellytykset.

| (12) | Näin ollen on aiheellista hyväksyä Trichoderma atroviride AGR2 vähäriskisenä tehoaineena. |
| --- | --- |

(12)

Näin ollen on aiheellista hyväksyä Trichoderma atroviride AGR2 vähäriskisenä tehoaineena.

| (13) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 2 kohdan sekä sen 6 artiklan mukaisesti ja nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen perusteella hyväksyntään on tarpeen liittää tiettyjä edellytyksiä. |
| --- | --- |

(13)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 2 kohdan sekä sen 6 artiklan mukaisesti ja nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen perusteella hyväksyntään on tarpeen liittää tiettyjä edellytyksiä.

| (14) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä sen 22 artiklan 2 kohdan kanssa, komission täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 (3) olisi siksi muutettava. |
| --- | --- |

(14)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä sen 22 artiklan 2 kohdan kanssa, komission täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 (3) olisi siksi muutettava.

| (15) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(15)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tehoaineen hyväksyminen

Hyväksytään liitteessä I esitetty tehoaine Trichoderma atroviride AGR2 kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

Trichoderma atroviride

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  EFSA (Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen), 2022. Päätelmä tehoaineen Trichoderma atroviride AGR2-kantaa sisältävien torjunta-aineiden riskinarviointia koskevasta vertaisarvioinnista, EFSA Journal 2022;20(3):7199 DOI: 10.2903/j.efsa.2022.7199. Saatavilla verkossa osoitteessa www.efsa.europa.eu.

2

Trichoderma atroviride

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).

3

---

LIITE I

| Nimi, tunnistenumero | IUPAC-nimi | Puhtaus (1) | Hyväksymispäivä | Hyväksynnän päättymispäivä | Erityiset säännökset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Trichoderma atroviride AGR2 | ei saatavilla | Tehoaineen Trichoderma atroviride AGR2 nimellispitoisuus teknisessä tuotteessa ja valmisteessa on vähintään: 5 x 1011 PMY/kg
  nimellisesti: 1 x 1012 PMY/kg
  enintään: 1 x 1013 PMY/kg Ei merkityksellisiä epäpuhtauksia | 22. helmikuuta 2023 | 21. helmikuuta 2038 | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon tehoainetta Trichoderma atroviride AGR2 koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
  Tässä kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota






  — | kasvinsuojeluaineissa käytetyn kaupallisesti valmistetun teknisen aineiston spesifikaatioon, mukaan lukien merkityksellisten toissijaisten aineenvaihduntatuotteiden kaikki ominaisuudet; |

Nimi, tunnistenumero

IUPAC-nimi

Puhtaus (1)

Hyväksymispäivä

Hyväksynnän päättymispäivä

Erityiset säännökset

Trichoderma atroviride AGR2

ei saatavilla

Tehoaineen Trichoderma atroviride AGR2 nimellispitoisuus teknisessä tuotteessa ja valmisteessa on vähintään: 5 x 1011 PMY/kg

nimellisesti: 1 x 1012 PMY/kg

enintään: 1 x 1013 PMY/kg Ei merkityksellisiä epäpuhtauksia

22. helmikuuta 2023

21. helmikuuta 2038

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon tehoainetta Trichoderma atroviride AGR2 koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.

Tässä kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota

—

kasvinsuojeluaineissa käytetyn kaupallisesti valmistetun teknisen aineiston spesifikaatioon, mukaan lukien merkityksellisten toissijaisten aineenvaihduntatuotteiden kaikki ominaisuudet;

| — | käyttäjien ja työntekijöiden suojeluun, sillä mikro-organismeja pidetään lähtökohtaisesti mahdollisina herkistymisen aiheuttajina. Henkilösuojainten tai hengityksensuojainten käyttöä voidaan suositella ihon kautta tai hengitysteitse tapahtuvan altistumisen vähentämiseksi. |
| --- | --- |

—

käyttäjien ja työntekijöiden suojeluun, sillä mikro-organismeja pidetään lähtökohtaisesti mahdollisina herkistymisen aiheuttajina. Henkilösuojainten tai hengityksensuojainten käyttöä voidaan suositella ihon kautta tai hengitysteitse tapahtuvan altistumisen vähentämiseksi.

---

(1)  Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.

---

LIITE II

Lisätään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevaan D osaan kohta seuraavasti:

| Nro | Nimi, tunnistenumero | IUPAC-nimi | Puhtaus (1) | Hyväksymispäivä | Hyväksynnän päättymispäivä | Erityiset säännökset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”42 | Trichoderma atroviride AGR2 | ei saatavilla | Tehoaineen Trichoderma atroviride AGR2 nimellispitoisuus teknisessä tuotteessa ja valmisteessa on vähintään: 5 x 1011 PMY/kg
  nimellisesti: 1 x 1012 PMY/kg
  enintään: 1 x 1013 PMY/kg Ei merkityksellisiä epäpuhtauksia | 22. helmikuuta 2023 | 21. helmikuuta 2038 | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon tehoainetta Trichoderma atroviride AGR2 koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
  Tässä kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota






  — | kasvinsuojeluaineissa käytetyn kaupallisesti valmistetun teknisen aineiston spesifikaatioon, mukaan lukien merkityksellisten toissijaisten aineenvaihduntatuotteiden kaikki ominaisuudet; |

Nro

Nimi, tunnistenumero

IUPAC-nimi

Puhtaus (1)

Hyväksymispäivä

Hyväksynnän päättymispäivä

Erityiset säännökset

”42

Trichoderma atroviride AGR2

ei saatavilla

Tehoaineen Trichoderma atroviride AGR2 nimellispitoisuus teknisessä tuotteessa ja valmisteessa on vähintään: 5 x 1011 PMY/kg

nimellisesti: 1 x 1012 PMY/kg

enintään: 1 x 1013 PMY/kg Ei merkityksellisiä epäpuhtauksia

22. helmikuuta 2023

21. helmikuuta 2038

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon tehoainetta Trichoderma atroviride AGR2 koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.

Tässä kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota

—

kasvinsuojeluaineissa käytetyn kaupallisesti valmistetun teknisen aineiston spesifikaatioon, mukaan lukien merkityksellisten toissijaisten aineenvaihduntatuotteiden kaikki ominaisuudet;

| — | käyttäjien ja työntekijöiden suojeluun, sillä mikro-organismeja pidetään lähtökohtaisesti mahdollisina herkistymisen aiheuttajina. Henkilösuojainten tai hengityksensuojainten käyttöä voidaan suositella ihon kautta tai hengitysteitse tapahtuvan altistumisen vähentämiseksi.” |
| --- | --- |

—

käyttäjien ja työntekijöiden suojeluun, sillä mikro-organismeja pidetään lähtökohtaisesti mahdollisina herkistymisen aiheuttajina. Henkilösuojainten tai hengityksensuojainten käyttöä voidaan suositella ihon kautta tai hengitysteitse tapahtuvan altistumisen vähentämiseksi.”

---

(1)  Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.

1

---

| 2.2.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 30/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 30/11

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/217,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2023,

asetuksen (EU) N:o 965/2012 oikaisemisesta siltä osin kuin on kyse eräistä epäjohdonmukaisuuksista täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1387 sekä asetuksilla (EU) 2021/1296 ja (EU) 2021/2237 käyttöön otetuissa vaatimuksissa

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004, (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 (1) ja erityisesti sen 31 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/2237 (2) muutettiin komission asetuksen (EU) N:o 965/2012 (3) liitteessä III (osa ORO) olevaa ORO.FC.146 kohtaa. ORO.FC.146 kohdan f alakohdan 2 alakohdassa oleva viittaus ORO.FC.005 kohdan b alakohdan 2 alakohtaan on korvattava viittauksella ORO.FC.005 kohdan b alakohdan 1 alakohtaan, joka on lentotoiminnan kannalta merkityksellinen kohta. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/2237 (2) muutettiin komission asetuksen (EU) N:o 965/2012 (3) liitteessä III (osa ORO) olevaa ORO.FC.146 kohtaa. ORO.FC.146 kohdan f alakohdan 2 alakohdassa oleva viittaus ORO.FC.005 kohdan b alakohdan 2 alakohtaan on korvattava viittauksella ORO.FC.005 kohdan b alakohdan 1 alakohtaan, joka on lentotoiminnan kannalta merkityksellinen kohta.

| (2) | Kun asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä IV (osa CAT) olevaa CAT.POL.A.230 ja CAT.POL.A.235 kohtaa muutettiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1387 (4), niihin sisällytettiin virhe, joka koskee lennon valmistelua. CAT.POL.A.230 kohdan e alakohdan ja CAT.POL.A.235 kohdan e alakohdan vaatimuksia olisi sovellettava kumulatiivisesti eikä vaihtoehtoisesti. |
| --- | --- |

(2)

Kun asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä IV (osa CAT) olevaa CAT.POL.A.230 ja CAT.POL.A.235 kohtaa muutettiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1387 (4), niihin sisällytettiin virhe, joka koskee lennon valmistelua. CAT.POL.A.230 kohdan e alakohdan ja CAT.POL.A.235 kohdan e alakohdan vaatimuksia olisi sovellettava kumulatiivisesti eikä vaihtoehtoisesti.

| (3) | Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/1296 (5) muutettiin asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä IV (osa CAT) olevaa CAT.OP.MPA.150 kohtaa. Näissä muutoksissa on tahattomasti jäänyt ottamatta huomioon tästä seuraavat mainitun liitteen CAT.POL.A.215 ja CAT.POL.A.415 kohdan muutokset. Tämän vuoksi asiaa koskeva lainsäädäntöviittaus on virheellinen, ja tämä virhe olisi oikaistava. |
| --- | --- |

(3)

Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/1296 (5) muutettiin asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä IV (osa CAT) olevaa CAT.OP.MPA.150 kohtaa. Näissä muutoksissa on tahattomasti jäänyt ottamatta huomioon tästä seuraavat mainitun liitteen CAT.POL.A.215 ja CAT.POL.A.415 kohdan muutokset. Tämän vuoksi asiaa koskeva lainsäädäntöviittaus on virheellinen, ja tämä virhe olisi oikaistava.

| (4) | Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/1296 muutettiin myös asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä VIII (osa SPO) olevaa SPO.POL.110 kohtaa korvaamalla mainitun kohdan a, b ja c alakohta. Muutoksella kuitenkin poistettiin myös entiset d ja e alakohta, mikä ei ollut tarkoitus. Sen vuoksi SPO.POL.110 kohdan entiset d ja e alakohta olisi otettava uudelleen käyttöön asetuksen (EU) 2021/1296 soveltamispäivästä eli 30 päivästä lokakuuta 2022 alkaen. |
| --- | --- |

(4)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/1296 muutettiin myös asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä VIII (osa SPO) olevaa SPO.POL.110 kohtaa korvaamalla mainitun kohdan a, b ja c alakohta. Muutoksella kuitenkin poistettiin myös entiset d ja e alakohta, mikä ei ollut tarkoitus. Sen vuoksi SPO.POL.110 kohdan entiset d ja e alakohta olisi otettava uudelleen käyttöön asetuksen (EU) 2021/1296 soveltamispäivästä eli 30 päivästä lokakuuta 2022 alkaen.

| (5) | Sen vuoksi asetus (EU) N:o 965/2012 olisi oikaistava. |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi asetus (EU) N:o 965/2012 olisi oikaistava.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt vaatimukset ovat yhteisten siviili-ilmailun turvallisuussääntöjen soveltamista käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt vaatimukset ovat yhteisten siviili-ilmailun turvallisuussääntöjen soveltamista käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Oikaistaan asetuksen (EU) N:o 965/2012 liite III (osa ORO), liite IV (osa CAT) ja liite VIII (osa SPO) tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Liitteessä olevaa 3 kohtaa sovelletaan 30 päivästä lokakuuta 2022.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2237, annettu 15 päivänä joulukuuta 2021, asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttamisesta jokasään lentotoimintaa sekä ohjaamomiehistön koulutusta ja tarkastuslentoja koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 450, 16.12.2021, s. 21).

2

(3)  Komission asetus (EU) N:o 965/2012, annettu 5 päivänä lokakuuta 2012, lentotoimintaan liittyvistä teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti (EUVL L 296, 25.10.2012, s. 1).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1387, annettu 1 päivänä elokuuta 2019, komission asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse lentokoneen laskusuoritusarvolaskelmia koskevista vaatimuksista ja standardeista kiitotien pinnan olosuhteiden arvioimiseksi, tiettyjä ilma-alusten turvallisuusvarusteita ja -vaatimuksia koskevasta päivityksestä sekä lentotoiminnasta ilman pitkän matkan lentojen hyväksyntää (EUVL L 229, 5.9.2019, s. 1).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1296, annettu 4 päivänä elokuuta 2021, asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttamisesta ja oikaisemisesta polttoaine-/energiasuunnittelua ja polttoaineen/energian kulutuksen hallintaa koskevien vaatimusten sekä tukiohjelmia, ohjaamomiehistön psykologista arviointia ja psykoaktiivisten aineiden testausta koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 282, 5.8.2021, s. 5).

5

---

LIITE

Oikaistaan asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteet III, IV ja VIII seuraavasti:

| 1) | Korvataan liitteessä III (osa ORO) olevan ORO.FC.146 kohdan f alakohdan 2 alakohta seuraavasti:






  ”2) | kaupallinen ilmakuljetustoiminta ORO.FC.005 kohdan b alakohdan 1 alakohdassa määritellyt kriteerit täyttävillä lentokoneilla.” |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan liitteessä III (osa ORO) olevan ORO.FC.146 kohdan f alakohdan 2 alakohta seuraavasti:

”2)

kaupallinen ilmakuljetustoiminta ORO.FC.005 kohdan b alakohdan 1 alakohdassa määritellyt kriteerit täyttävillä lentokoneilla.”

| 2) | Oikaistaan liite IV (osa CAT) seuraavasti:






  a) | Korvataan CAT.POL.A.215 kohdan c alakohdan 3 alakohta seuraavasti:






  ”3) | polttoainetta voidaan poistaa turvallista menetelmää käyttäen niin paljon, että saavutetaan lentopaikka, jolle lentokoneen oletetaan laskeutuvan moottorin vikaannuttua siten, että CAT.OP.MPA.181 kohdan mukaisesti varalentopaikalla vaadittu varapolttoaine on vielä jäljellä;” |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Oikaistaan liite IV (osa CAT) seuraavasti:

a)

Korvataan CAT.POL.A.215 kohdan c alakohdan 3 alakohta seuraavasti:

”3)

polttoainetta voidaan poistaa turvallista menetelmää käyttäen niin paljon, että saavutetaan lentopaikka, jolle lentokoneen oletetaan laskeutuvan moottorin vikaannuttua siten, että CAT.OP.MPA.181 kohdan mukaisesti varalentopaikalla vaadittu varapolttoaine on vielä jäljellä;”

| b) | Korvataan CAT.POL.A.230 kohdan e alakohta seuraavasti:






  ”e) | Lentoa valmisteltaessa lentokoneella oletetaan






  1) | suoritettavan lasku suotuisimmalle kiitotielle tyynellä säällä; ja |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Korvataan CAT.POL.A.230 kohdan e alakohta seuraavasti:

”e)

Lentoa valmisteltaessa lentokoneella oletetaan

1)

suoritettavan lasku suotuisimmalle kiitotielle tyynellä säällä; ja

| 2) | suoritettavan lasku kiitotielle, jota todennäköisimmin käytetään, ottaen huomioon tuulen nopeus ja suunta, lentokoneen maakäsittelyominaisuudet sekä muut asiaan vaikuttavat seikat, kuten laskeutumisen apulaitteet ja maasto.” |
| --- | --- |

2)

suoritettavan lasku kiitotielle, jota todennäköisimmin käytetään, ottaen huomioon tuulen nopeus ja suunta, lentokoneen maakäsittelyominaisuudet sekä muut asiaan vaikuttavat seikat, kuten laskeutumisen apulaitteet ja maasto.”

| c) | Korvataan CAT.POL.A.235 kohdan e alakohta seuraavasti:






  ”e) | Lentoa valmisteltaessa lentokoneella oletetaan






  1) | suoritettavan lasku suotuisimmalle kiitotielle tyynellä säällä; ja |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Korvataan CAT.POL.A.235 kohdan e alakohta seuraavasti:

”e)

Lentoa valmisteltaessa lentokoneella oletetaan

1)

suoritettavan lasku suotuisimmalle kiitotielle tyynellä säällä; ja

| 2) | suoritettavan lasku kiitotielle, jota todennäköisimmin käytetään, ottaen huomioon tuulen nopeus ja suunta, lentokoneen maakäsittelyominaisuudet sekä muut asiaan vaikuttavat seikat, kuten laskeutumisen apulaitteet ja maasto.” |
| --- | --- |

2)

suoritettavan lasku kiitotielle, jota todennäköisimmin käytetään, ottaen huomioon tuulen nopeus ja suunta, lentokoneen maakäsittelyominaisuudet sekä muut asiaan vaikuttavat seikat, kuten laskeutumisen apulaitteet ja maasto.”

| d) | Korvataan CAT.POL.A.415 kohdan e alakohta seuraavasti:






  ”e) | polttoainetta voidaan poistaa turvallista menetelmää käyttäen niin paljon, että saavutetaan lentopaikka, jolle lentokoneen oletetaan laskeutuvan moottorin vikaannuttua siten, että CAT.OP.MPA.181 kohdan mukaisesti varalentopaikalla vaadittu varapolttoaine on vielä jäljellä.” |
| --- | --- | --- |

d)

Korvataan CAT.POL.A.415 kohdan e alakohta seuraavasti:

”e)

polttoainetta voidaan poistaa turvallista menetelmää käyttäen niin paljon, että saavutetaan lentopaikka, jolle lentokoneen oletetaan laskeutuvan moottorin vikaannuttua siten, että CAT.OP.MPA.181 kohdan mukaisesti varalentopaikalla vaadittu varapolttoaine on vielä jäljellä.”

| 3) | Lisätään liitteessä VIII (osa SPO) olevaan SPO.POL.110 kohtaan d ja e alakohta seuraavasti:






  ”d) | Ilma-aluksen päällikön on varmistettava, että






  1) | ilma-alus kuormataan pätevän henkilöstön valvonnassa; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Lisätään liitteessä VIII (osa SPO) olevaan SPO.POL.110 kohtaan d ja e alakohta seuraavasti:

”d)

Ilma-aluksen päällikön on varmistettava, että

1)

ilma-alus kuormataan pätevän henkilöstön valvonnassa;

| 2) | hyötykuorma vastaa ilma-aluksen massan ja massakeskiön laskemiseen käytettäviä tietoja. |
| --- | --- |

2)

hyötykuorma vastaa ilma-aluksen massan ja massakeskiön laskemiseen käytettäviä tietoja.

| e) | Lentotoiminnan harjoittajan on määrättävä toimintakäsikirjassa kuormaukseen sekä massan ja massakeskiön määritysjärjestelmään liittyvät periaatteet ja menetelmät, jotka ovat a–d alakohdan mukaiset vaatimukset. Järjestelmän on katettava kaikki aiotut lentotoiminnan lajit.” |
| --- | --- |

e)

Lentotoiminnan harjoittajan on määrättävä toimintakäsikirjassa kuormaukseen sekä massan ja massakeskiön määritysjärjestelmään liittyvät periaatteet ja menetelmät, jotka ovat a–d alakohdan mukaiset vaatimukset. Järjestelmän on katettava kaikki aiotut lentotoiminnan lajit.”

---

PÄÄTÖKSET

| 2.2.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 30/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 30/14

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2023/218,

annettu 30 päivänä tammikuuta 2023,

luvan antamisesta Romanialle jatkaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 193 artiklasta poikkeavan eritystoimenpiteen soveltamista annetun täytäntöönpanopäätöksen 2013/676/EU muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY (1) ja erityisesti sen 395 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 2006/112/EY 193 artiklan nojalla verovelvollinen, joka luovuttaa tavarat tai suorittaa palvelut, on pääsääntöisesti velvollinen maksamaan arvonlisäveron. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 2006/112/EY 193 artiklan nojalla verovelvollinen, joka luovuttaa tavarat tai suorittaa palvelut, on pääsääntöisesti velvollinen maksamaan arvonlisäveron.

| (2) | Romanialle annettiin neuvoston täytäntöönpanopäätöksillä 2010/583/EU (2) ja 2013/676/EU (3) lupa soveltaa direktiivin 2006/112/EY 193 artiklasta poikkeavaa erityistoimenpidettä, jolla se verovelvollinen, jolle verovelvolliset luovuttavat puutuotteita, nimetään velvolliseksi maksamaan arvonlisäveron kyseisistä luovutuksista, jäljempänä ’erityistoimenpide’. Erityistoimenpiteen soveltamisen voimassaoloa jatkettiin 31 päivään joulukuuta 2022. |
| --- | --- |

(2)

Romanialle annettiin neuvoston täytäntöönpanopäätöksillä 2010/583/EU (2) ja 2013/676/EU (3) lupa soveltaa direktiivin 2006/112/EY 193 artiklasta poikkeavaa erityistoimenpidettä, jolla se verovelvollinen, jolle verovelvolliset luovuttavat puutuotteita, nimetään velvolliseksi maksamaan arvonlisäveron kyseisistä luovutuksista, jäljempänä ’erityistoimenpide’. Erityistoimenpiteen soveltamisen voimassaoloa jatkettiin 31 päivään joulukuuta 2022.

| (3) | Romania pyysi komissioon 11 päivänä huhtikuuta 2022 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä, että sen annettaisiin vielä jatkaa erityistoimenpiteen soveltamista 31 päivän joulukuuta 2022 jälkeen. Komissio pyysi 28 päivänä kesäkuuta 2022 päivätyllä kirjeellä lisätietoja. Romania antoi lisätiedot komissioon 22 päivänä elokuuta 2022 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä. |
| --- | --- |

(3)

Romania pyysi komissioon 11 päivänä huhtikuuta 2022 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä, että sen annettaisiin vielä jatkaa erityistoimenpiteen soveltamista 31 päivän joulukuuta 2022 jälkeen. Komissio pyysi 28 päivänä kesäkuuta 2022 päivätyllä kirjeellä lisätietoja. Romania antoi lisätiedot komissioon 22 päivänä elokuuta 2022 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä.

| (4) | Komissio antoi direktiivin 2006/112/EY 395 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti Romanian pyynnön tiedoksi muille jäsenvaltioille Espanjaa lukuun ottamatta 1 päivänä syyskuuta 2022 päivätyllä kirjeellä. Komissio antoi kyseisen pyynnön tiedoksi Espanjalle 2 päivänä syyskuuta 2022 päivätyllä kirjeellä. Komissio ilmoitti Romanialle 5 päivänä syyskuuta 2022 päivätyllä kirjeellä saaneensa kaikki pyynnön arviointia varten tarvittavat tiedot. |
| --- | --- |

(4)

Komissio antoi direktiivin 2006/112/EY 395 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti Romanian pyynnön tiedoksi muille jäsenvaltioille Espanjaa lukuun ottamatta 1 päivänä syyskuuta 2022 päivätyllä kirjeellä. Komissio antoi kyseisen pyynnön tiedoksi Espanjalle 2 päivänä syyskuuta 2022 päivätyllä kirjeellä. Komissio ilmoitti Romanialle 5 päivänä syyskuuta 2022 päivätyllä kirjeellä saaneensa kaikki pyynnön arviointia varten tarvittavat tiedot.

| (5) | Romanian toimittamien tietojen mukaan erityistoimenpiteen soveltamisen oikeuttava tosiasiallinen tilanne ei ole muuttunut. Lisäksi Romanian viranomaisten toimittama analyysi osoittaa, että erityistoimenpide on osoittautunut tehokkaaksi verovilpin vähentämisessä. Erityistoimenpide ei myöskään vaikuta kielteisesti arvonlisäverosta kertyviin unionin omiin varoihin. |
| --- | --- |

(5)

Romanian toimittamien tietojen mukaan erityistoimenpiteen soveltamisen oikeuttava tosiasiallinen tilanne ei ole muuttunut. Lisäksi Romanian viranomaisten toimittama analyysi osoittaa, että erityistoimenpide on osoittautunut tehokkaaksi verovilpin vähentämisessä. Erityistoimenpide ei myöskään vaikuta kielteisesti arvonlisäverosta kertyviin unionin omiin varoihin.

| (6) | Erityistoimenpide on oikeasuhteinen tavoiteltuihin päämääriin nähden, sillä se on rajattu tarkasti määritettyihin toimintoihin alalla, jolla verovilppi ja veron kiertäminen ovat suuri ongelma. Eritystoimenpiteen soveltamisen jatkamisella ei myöskään olisi kielteistä vaikutusta petosten estämiseen vähittäiskaupan tasolla eikä muilla aloilla tai muissa jäsenvaltioissa. |
| --- | --- |

(6)

Erityistoimenpide on oikeasuhteinen tavoiteltuihin päämääriin nähden, sillä se on rajattu tarkasti määritettyihin toimintoihin alalla, jolla verovilppi ja veron kiertäminen ovat suuri ongelma. Eritystoimenpiteen soveltamisen jatkamisella ei myöskään olisi kielteistä vaikutusta petosten estämiseen vähittäiskaupan tasolla eikä muilla aloilla tai muissa jäsenvaltioissa.

| (7) | Erityistoimenpiteille annetaan yleensä lupa rajoitetuksi ajaksi, jotta voidaan arvioida, ovatko kyseiset toimenpiteet asianmukaisia ja tehokkaita. Erityistoimenpiteillä annetaan jäsenvaltioille aikaa ottaa kansallisella tasolla käyttöön muita tavanomaisia toimenpiteitä materiaalien liikkeiden, arvonlisäveron maksamisen ja verovelvollisia koskevien velvollisuuksien noudattamisen valvomiseksi. Erityistoimenpiteiden olisi vastattava erityisiin ongelmiin ennen niiden voimassaolon päättymistä, jolloin niiden voimassaoloa ei enää tarvitse jatkaa. Käännetyn verovelvollisuusmenettelyn käytön mahdollistaville erityistoimenpiteille myönnetään lupia vain poikkeuksellisesti tietyille aloille, joilla esiintyy petoksia, ja tällaiset erityistoimenpiteet ovat vasta viimeinen keino. Romanian olisi sen vuoksi ennen erityistoimenpiteen seuraavaa voimassaolon päättymistä toteutettava muita tavanomaisia toimenpiteitä arvonlisäveropetosten torjumiseksi ja estämiseksi puutavaramarkkinoilla, jotta erityistoimenpiteen voimassaoloa ei enää tarvitsisi jatkaa. |
| --- | --- |

(7)

Erityistoimenpiteille annetaan yleensä lupa rajoitetuksi ajaksi, jotta voidaan arvioida, ovatko kyseiset toimenpiteet asianmukaisia ja tehokkaita. Erityistoimenpiteillä annetaan jäsenvaltioille aikaa ottaa kansallisella tasolla käyttöön muita tavanomaisia toimenpiteitä materiaalien liikkeiden, arvonlisäveron maksamisen ja verovelvollisia koskevien velvollisuuksien noudattamisen valvomiseksi. Erityistoimenpiteiden olisi vastattava erityisiin ongelmiin ennen niiden voimassaolon päättymistä, jolloin niiden voimassaoloa ei enää tarvitse jatkaa. Käännetyn verovelvollisuusmenettelyn käytön mahdollistaville erityistoimenpiteille myönnetään lupia vain poikkeuksellisesti tietyille aloille, joilla esiintyy petoksia, ja tällaiset erityistoimenpiteet ovat vasta viimeinen keino. Romanian olisi sen vuoksi ennen erityistoimenpiteen seuraavaa voimassaolon päättymistä toteutettava muita tavanomaisia toimenpiteitä arvonlisäveropetosten torjumiseksi ja estämiseksi puutavaramarkkinoilla, jotta erityistoimenpiteen voimassaoloa ei enää tarvitsisi jatkaa.

| (8) | Sen vuoksi on aiheellista jatkaa erityistoimenpiteen voimassaoloa. Erityistoimenpiteen voimassaolon jatkaminen olisi rajattava ajallisesti, jotta komissio voi arvioida sen tehokkuutta ja asianmukaisuutta. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi on aiheellista jatkaa erityistoimenpiteen voimassaoloa. Erityistoimenpiteen voimassaolon jatkaminen olisi rajattava ajallisesti, jotta komissio voi arvioida sen tehokkuutta ja asianmukaisuutta.

| (9) | Jotta voidaan varmistaa niiden tavoitteiden saavuttaminen, joihin erityistoimenpiteellä pyritään, mukaan lukien erityistoimenpiteen keskeytymätön soveltaminen, ja taata oikeusvarmuus kyseisen verokauden osalta, on aiheellista myöntää erityistoimenpiteen jatkamiselle lupa 1 päivästä tammikuuta 2023 alkaen. Koska Romania pyysi lupaa jatkaa erityistoimenpidettä 11 päivänä huhtikuuta 2022 ja on jatkanut täytäntöönpanopäätöksen 2013/676/EU perusteella kansallisen lainsäädäntönsä nojalla vahvistetun oikeudellisen järjestelmän soveltamista 1 päivästä tammikuuta 2023 alkaen, asianomaisten henkilöiden luottamuksensuojaa on asianmukaisesti kunnioitettu. |
| --- | --- |

(9)

Jotta voidaan varmistaa niiden tavoitteiden saavuttaminen, joihin erityistoimenpiteellä pyritään, mukaan lukien erityistoimenpiteen keskeytymätön soveltaminen, ja taata oikeusvarmuus kyseisen verokauden osalta, on aiheellista myöntää erityistoimenpiteen jatkamiselle lupa 1 päivästä tammikuuta 2023 alkaen. Koska Romania pyysi lupaa jatkaa erityistoimenpidettä 11 päivänä huhtikuuta 2022 ja on jatkanut täytäntöönpanopäätöksen 2013/676/EU perusteella kansallisen lainsäädäntönsä nojalla vahvistetun oikeudellisen järjestelmän soveltamista 1 päivästä tammikuuta 2023 alkaen, asianomaisten henkilöiden luottamuksensuojaa on asianmukaisesti kunnioitettu.

| (10) | Täytäntöönpanopäätös 2013/676/EU olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(10)

Täytäntöönpanopäätös 2013/676/EU olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan täytäntöönpanopäätöksen 2013/676/EU 1 artiklassa päivämäärä ”31 päivään joulukuuta 2022” päivämäärällä ”31 päivään joulukuuta 2025”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Romanialle.

Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. KULLGREN

---

(1)  
  EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1.

1

(2)  Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2010/583/EU, annettu 27 päivänä syyskuuta 2010, Romanialle annettavasta luvasta ottaa käyttöön yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 193 artiklasta poikkeava erityistoimenpide (EUVL L 256, 30.9.2010, s. 27).

2

(3)  Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2013/676/EU, annettu 15 päivänä marraskuuta 2013, luvan antamisesta Romanialle jatkaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 193 artiklasta poikkeavan eritystoimenpiteen soveltamista (EUVL L 316, 27.11.2013, s. 31).

3

---

| 2.2.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 30/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 30/16

---

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS (YUTP) 2023/219,

annettu 31 päivänä tammikuuta 2023,

Georgiassa toteutettavan Euroopan unionin tarkkailuoperaation (EUMM Georgia) operaation johtajan nimittämisestä (EUMM Georgia/1/2023)

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,

ottaa huomioon Georgiassa toteutettavasta Euroopan unionin tarkkailuoperaatiosta, EUMM Georgia, 12 päivänä elokuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/452/YUTP (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) on päätöksen 2010/452/YUTP 10 artiklan 1 kohdan nojalla valtuutettu perussopimuksen 38 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti tekemään Georgiassa toteutettavan Euroopan unionin tarkkailuoperaation (EUMM Georgia) poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat asiaankuuluvat päätökset, mukaan lukien päätös operaation johtajan nimittämisestä. |
| --- | --- |

(1)

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) on päätöksen 2010/452/YUTP 10 artiklan 1 kohdan nojalla valtuutettu perussopimuksen 38 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti tekemään Georgiassa toteutettavan Euroopan unionin tarkkailuoperaation (EUMM Georgia) poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat asiaankuuluvat päätökset, mukaan lukien päätös operaation johtajan nimittämisestä.

| (2) | PTK hyväksyi 11 päivänä helmikuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2020/200 (2), jolla Marek SZCZYGIEŁ nimitettiin Georgiassa toteutettavan Euroopan unionin tarkkailuoperaation (EUMM Georgia) operaation johtajaksi 15 päivänä maaliskuuta 2020 alkavaksi ja 14 päivänä joulukuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(2)

PTK hyväksyi 11 päivänä helmikuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2020/200 (2), jolla Marek SZCZYGIEŁ nimitettiin Georgiassa toteutettavan Euroopan unionin tarkkailuoperaation (EUMM Georgia) operaation johtajaksi 15 päivänä maaliskuuta 2020 alkavaksi ja 14 päivänä joulukuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.

| (3) | PTK hyväksyi 25 päivänä marraskuuta 2021 päätöksen (YUTP) 2021/2163 (3), jolla Marek SZCZYGIEŁin toimeksiantoa EUMM Georgian operaation johtajana jatkettiin 15 päivänä joulukuuta 2021 alkavaksi ja 14 päivänä joulukuuta 2022 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(3)

PTK hyväksyi 25 päivänä marraskuuta 2021 päätöksen (YUTP) 2021/2163 (3), jolla Marek SZCZYGIEŁin toimeksiantoa EUMM Georgian operaation johtajana jatkettiin 15 päivänä joulukuuta 2021 alkavaksi ja 14 päivänä joulukuuta 2022 päättyväksi kaudeksi.

| (4) | Neuvosto hyväksyi 25 päivänä marraskuuta 2022 päätöksen (YUTP) 2022/2318 (4), jolla EUMM Georgian toimeksiantoa jatkettiin 14 päivään joulukuuta 2024. |
| --- | --- |

(4)

Neuvosto hyväksyi 25 päivänä marraskuuta 2022 päätöksen (YUTP) 2022/2318 (4), jolla EUMM Georgian toimeksiantoa jatkettiin 14 päivään joulukuuta 2024.

| (5) | Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ehdotti 25 päivänä tammikuuta 2023 Dimitrios KARABALISn nimittämistä EUMM Georgian operaation johtajaksi 14 päivään joulukuuta 2023 asti. |
| --- | --- |

(5)

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ehdotti 25 päivänä tammikuuta 2023 Dimitrios KARABALISn nimittämistä EUMM Georgian operaation johtajaksi 14 päivään joulukuuta 2023 asti.

| (6) | Sen vuoksi olisi tehtävä päätös Dimitrios KARABALISin nimittämisestä EUMM Georgian operaation johtajaksi 1 päivänä helmikuuta 2023 alkavaksi ja 14 päivänä joulukuuta 2023 päättyväksi kaudeksi, |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi olisi tehtävä päätös Dimitrios KARABALISin nimittämisestä EUMM Georgian operaation johtajaksi 1 päivänä helmikuuta 2023 alkavaksi ja 14 päivänä joulukuuta 2023 päättyväksi kaudeksi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään Dimitrios KARABALIS Georgiassa toteutettavan Euroopan unionin tarkkailuoperaation (EUMM Georgia) operaation johtajaksi 1 päivänä helmikuuta 2023 alkavaksi ja 14 päivänä joulukuuta 2023 päättyväksi kaudeksi.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Sitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2023.

Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2023.

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

Puheenjohtaja

D. PRONK

---

(1)  
  EUVL L 213, 13.8.2010, s. 43.

1

(2)  Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2020/200, annettu 11 päivänä helmikuuta 2020, Georgiassa toteutettavan Euroopan unionin tarkkailuoperaation (EUMM Georgia) operaation johtajan nimittämisestä ja päätöksen (YUTP) 2018/2075 kumoamisesta (EUMM Georgia/1/2020) (EUVL L 42, 14.2.2020, s. 15).

2

(3)  Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2021/2163, annettu 25 päivänä marraskuuta 2021, Georgiassa toteutettavan Euroopan unionin tarkkailuoperaation (EUMM Georgia) operaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EUMM GEORGIA/1/2021) (EUVL L 437, 7.12.2021, s. 3).

3

(4)  Neuvoston päätös (YUTP) 2022/2318, annettu 25 päivänä marraskuuta 2022, Georgiassa toteutettavasta Euroopan unionin tarkkailuoperaatiosta, EUMM Georgia, annetun päätöksen 2010/452/YUTP muuttamisesta (EUVL L 307, 28.11.2022, s. 133).

4

---

| 2.2.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 30/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 30/18

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2023/220,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2023,

UMF-viestimuotoa koskevan standardin vahvistamisesta ja kehittämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/817 mukaisesti

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kehyksen vahvistamisesta rajoja ja viisumipolitiikkaa koskevien EU:n tietojärjestelmien yhteentoimivuudelle ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 ja (EU) 2018/1861 sekä neuvoston päätösten 2004/512/EY ja 2008/633/YOS muuttamisesta 20 päivänä toukokuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/817 (1), ja erityisesti sen 38 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) 2019/817 vahvistetaan yhdessä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/818 (2) kanssa kehys, jolla varmistetaan rajoja, viisumipolitiikkaa, poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä sekä turvapaikka- ja maahanmuuttoasioita koskevien EU:n tietojärjestelmien yhteentoimivuus. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) 2019/817 vahvistetaan yhdessä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/818 (2) kanssa kehys, jolla varmistetaan rajoja, viisumipolitiikkaa, poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä sekä turvapaikka- ja maahanmuuttoasioita koskevien EU:n tietojärjestelmien yhteentoimivuus.

| (2) | Kyseisissä asetuksissa säädetään, että UMF-viestimuodon (universal message format) olisi oltava standardina jäsennellyssä rajatylittävässä tietojenvaihdossa tietojärjestelmien, viranomaisten tai organisaatioiden välillä oikeus- ja sisäasioiden alalla. |
| --- | --- |

(2)

Kyseisissä asetuksissa säädetään, että UMF-viestimuodon (universal message format) olisi oltava standardina jäsennellyssä rajatylittävässä tietojenvaihdossa tietojärjestelmien, viranomaisten tai organisaatioiden välillä oikeus- ja sisäasioiden alalla.

| (3) | On tarpeen vahvistaa erityiset UMF-säännöt rajanylitystietojärjestelmän, ETIAS-järjestelmän, eurooppalaisen hakuportaalin (ESP), yhteisen henkilöllisyystietovarannon (CIR) ja rinnakkaishenkilöllisyyksien tunnistimen (MID) kehittämiseksi asetuksessa (EU) 2019/817 määritellyn mukaisesti ja antaa erityinen säännös tietokenttien merkitsemisestä yhteentoimivuuden soveltamisalaan kuuluvissa järjestelmissä. |
| --- | --- |

(3)

On tarpeen vahvistaa erityiset UMF-säännöt rajanylitystietojärjestelmän, ETIAS-järjestelmän, eurooppalaisen hakuportaalin (ESP), yhteisen henkilöllisyystietovarannon (CIR) ja rinnakkaishenkilöllisyyksien tunnistimen (MID) kehittämiseksi asetuksessa (EU) 2019/817 määritellyn mukaisesti ja antaa erityinen säännös tietokenttien merkitsemisestä yhteentoimivuuden soveltamisalaan kuuluvissa järjestelmissä.

| (4) | Koska asetuksella (EU) 2019/817 kehitetään Schengenin säännöstöä, Tanska on ilmoittanut Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 4 artiklan mukaisesti saattavansa asetuksen (EU) 2019/817 osaksi kansallista lainsäädäntöään. Sen vuoksi tämä päätös sitoo sitä. |
| --- | --- |

(4)

Koska asetuksella (EU) 2019/817 kehitetään Schengenin säännöstöä, Tanska on ilmoittanut Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 4 artiklan mukaisesti saattavansa asetuksen (EU) 2019/817 osaksi kansallista lainsäädäntöään. Sen vuoksi tämä päätös sitoo sitä.

| (5) | Tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Irlanti ei osallistu (3). Irlanti ei sen vuoksi osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin. |
| --- | --- |

(5)

Tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Irlanti ei osallistu (3). Irlanti ei sen vuoksi osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin.

| (6) | Islannin ja Norjan osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisessä sopimuksessa viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (4) ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY (5) 1 artiklan A kohdassa tarkoitettuun alaan. |
| --- | --- |

(6)

Islannin ja Norjan osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisessä sopimuksessa viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (4) ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY (5) 1 artiklan A kohdassa tarkoitettuun alaan.

| (7) | Sveitsin osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (6) ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan A kohdassa, luettuna yhdessä neuvoston päätöksen 2008/146/EY (7) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan. |
| --- | --- |

(7)

Sveitsin osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (6) ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan A kohdassa, luettuna yhdessä neuvoston päätöksen 2008/146/EY (7) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan.

| (8) | Liechtensteinin osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisessä pöytäkirjassa Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (8) ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan A kohdassa, luettuna yhdessä neuvoston päätöksen 2011/350/EU (9) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan. |
| --- | --- |

(8)

Liechtensteinin osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisessä pöytäkirjassa Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (8) ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan A kohdassa, luettuna yhdessä neuvoston päätöksen 2011/350/EU (9) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan.

| (9) | Kyproksen, Bulgarian ja Romanian osalta tämä päätös on vuoden 2003 liittymisasiakirjan 3 artiklan 1 kohdassa ja vuoden 2005 liittymisasiakirjan 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu Schengenin säännöstöön perustuva tai muuten siihen liittyvä säädös. |
| --- | --- |

(9)

Kyproksen, Bulgarian ja Romanian osalta tämä päätös on vuoden 2003 liittymisasiakirjan 3 artiklan 1 kohdassa ja vuoden 2005 liittymisasiakirjan 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu Schengenin säännöstöön perustuva tai muuten siihen liittyvä säädös.

| (10) | Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (10) 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja hän on antanut lausuntonsa 2 päivänä elokuuta 2022. |
| --- | --- |

(10)

Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (10) 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja hän on antanut lausuntonsa 2 päivänä elokuuta 2022.

| (11) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2019/817 74 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2019/817 74 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Määritelmät

Tässä päätöksessä tarkoitetaan

| 1) | ’tietojärjestelmällä’ keskusjärjestelmää tai kansallista tietojenkäsittelyjärjestelmää ja jotakin seuraavista yhteentoimivuuskomponenteista: eurooppalainen hakuportaali (ESP), yhteinen henkilöllisyystietovaranto (CIR) ja rinnakkaishenkilöllisyyksien tunnistin (MID). |
| --- | --- |

1)

’tietojärjestelmällä’ keskusjärjestelmää tai kansallista tietojenkäsittelyjärjestelmää ja jotakin seuraavista yhteentoimivuuskomponenteista: eurooppalainen hakuportaali (ESP), yhteinen henkilöllisyystietovaranto (CIR) ja rinnakkaishenkilöllisyyksien tunnistin (MID).

2 artikla

UMF-standardi

1.   UMF-standardi, jota käytetään viranomaisten tai organisaatioiden välisessä rajatylittävässä tietojenvaihdossa oikeus- ja sisäasioiden alalla, esitetään liitteessä I.

2.   Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan Euroopan unionin viraston (eu-LISA) tai minkä tahansa muun unionin viraston on käytettävä UMF-standardia tarvittaessa, kun ne kehittävät uusia tiedonvaihtomalleja ja tietojärjestelmiä oikeus- ja sisäasioiden alalla.

3.   Liitteessä II esitettyjä, UMF-standardista johdettuja elementtejä on käytettävä rajanylitystietojärjestelmän (EES), Euroopan matkustustieto- ja -lupajärjestelmän (ETIAS) sekä seuraavien yhteentoimivuuskomponenttien kehittämisessä: ESP, CIR ja MID.

3 artikla

UMF:n käyttö

1.   UMF-standardia voidaan käyttää tietojärjestelmien, viranomaisten tai organisaatioiden välisessä tietojenvaihdossa oikeus- ja sisäasioiden alalla.

2.   UMF-standardia on käytettävä kuvaamaan oikeus- ja sisäasioiden alan tietojärjestelmien välillä vaihdettuja tietoja, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteentoimivuuskomponentteja koskevia 4 ja 5 artiklassa vahvistettuja erityissäännöksiä.

3.   UMF-standardin käyttö ei ole pakollista tietojärjestelmään tai tietokantaan tallennettujen tietoelementtien kuvaamisessa.

4 artikla

UMF-standardin käyttö ESP:n kehittämisessä

UMF-standardia on käytettävä ESP:n kautta tehtävän haun kohteena olevien ja hakuun vastauksena saatujen henkilöllisyystietojen, matkustusasiakirjan tietojen ja biometristen tietojen kuvaamiseen ja merkitsemiseen.

5 artikla

UMF-standardin käyttö CIR:n ja MID:n kehittämisessä

UMF-standardia on käytettävä asetuksen (EU) 2019/817 20 ja 22 artiklassa tarkoitettujen CIR:n ja MID:n kanssa käytävään tietojenvaihtoon käytettävien henkilöllisyystietojen, matkustusasiakirjan tietojen ja biometristen tietojen kuvaamiseen ja merkitsemiseen.

6 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tehty Brysselissä 1 päivänä tammikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 135, 22.5.2019, s. 27.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/818, annettu 20 päivänä toukokuuta 2019, kehyksen vahvistamisesta poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä sekä turvapaikka- ja muuttoliikeasioita koskevien EU:n tietojärjestelmien yhteentoimivuudelle ja asetusten (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 ja (EU) 2019/816 muuttamisesta (EUVL L 135, 22.5.2019, s. 85).

2

(3)  Tämä päätös ei kuulu Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 28 päivänä helmikuuta 2002 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2002/192/EY (EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20) säädettyjen toimenpiteiden soveltamisalaan.

3

(4)  
  EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36.

4

(5)  Neuvoston päätös 1999/437/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31).

5

(6)  
  EUVL L 53, 27.2.2008, s. 52.

6

(7)  Neuvoston päätös 2008/146/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 1).

7

(8)  
  EUVL L 160, 18.6.2011, s. 21.

8

(9)  Neuvoston päätös 2011/350/EU, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2011, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta, siltä osin kuin kyse on tarkastusten poistamisesta sisärajoilta ja henkilöiden liikkumisesta rajojen yli (EUVL L 160, 18.6.2011, s. 19).

9

(10)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).

10

---

LIITE I

UMF-standardiviestimuoto (universal message format) koostuu seuraavista asiakirjoista, jotka on laadittu Euroopan komission rahoittamassa UMF-hankkeessa.

| 1) | “UMF3.1_BusinessDescription.”, |
| --- | --- |

1)

“UMF3.1_BusinessDescription.”,

| 2) | “UMF XML Schema Overview 3.1”, |
| --- | --- |

2)

“UMF XML Schema Overview 3.1”,

| 3) | “UMF V3.1 Schema&TestSamples”. |
| --- | --- |

3)

“UMF V3.1 Schema&TestSamples”.

Nämä asiakirjat ovat saatavilla osoitteessa https://circabc.europa.eu/ui/group/af638ba5-eb84-4476-87fb-9a76ad669d2e. Kyseistä verkkosivustoa ylläpitää Euroopan komission muuttoliike- ja sisäasioiden pääosastossa toimiva UMF-sihteeristö. Samalla sivustolla julkaistaan myös kaikki päivitykset näihin asiakirjoihin.

---

LIITE II

| UMF-luokitustaulukko henkilöllisyysasiakirjaa ja matkustusasiakirjaa koskevista tietoelementeistä EES-, VIS-, ETIAS- ja ECRIS-TCN-järjestelmissä sekä yhteentoimivuuskomponenteissa. |
| --- |
| Tietoelementin nimi | UMF-kuvaus | Kuvaus |
| FamilyName | PersonIdentity.PersonCoreName.FamilyName | Sukunimi. Perheenjäsenillä on yleensä sama sukunimi. Elementti sisältää sukunimen kaikki osat, myös etumääreet. |
| FamilyNameAtBirth | PersonIdentity.PersonCoreName.BirthName | Syntymäsukunimi |
| PreviousFamilyName | a1) | PersonIdentity.OtherName.Type
  LUT-value: PreviousName |

UMF-luokitustaulukko henkilöllisyysasiakirjaa ja matkustusasiakirjaa koskevista tietoelementeistä EES-, VIS-, ETIAS- ja ECRIS-TCN-järjestelmissä sekä yhteentoimivuuskomponenteissa.

Tietoelementin nimi

UMF-kuvaus

Kuvaus

FamilyName

PersonIdentity.PersonCoreName.FamilyName

Sukunimi. Perheenjäsenillä on yleensä sama sukunimi. Elementti sisältää sukunimen kaikki osat, myös etumääreet.

FamilyNameAtBirth

PersonIdentity.PersonCoreName.BirthName

Syntymäsukunimi

PreviousFamilyName

a1)

PersonIdentity.OtherName.Type

LUT-value: PreviousName

| a2) | PersonIdentity.OtherName.Description |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.OtherName.Description

Aiemmin käytetty sukunimi, joka on laillisesti muutettu.

PreviousFirstNames

| a1) | PersonIdentity.OtherName.Type
  LUT-value: PreviousName |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.OtherName.Type

LUT-value: PreviousName

| a2) | PersonIdentity.OtherName.Description |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.OtherName.Description

Aiemmat nimet, esimerkiksi jos etunimet on laillisesti muutettu.

OtherName

| a1) | PersonIdentity.OtherName.Type
  LUT-value: NotAssignableName |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.OtherName.Type

LUT-value: NotAssignableName

| a2) | PersonIdentity.OtherName.Description
  [Available with UMF 3.1] |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.OtherName.Description

[Available with UMF 3.1]

Muu nimi, eli virallinen tai epävirallinen nimi, jolla henkilö tunnetaan (lisänimi/-nimet, taiteilijanimi/-nimet, kutsumanimi/-nimet).

FirstName

PersonIdentity.PersonCoreName.FirstName

Etunimi tai -nimet. Henkilön kaikki etunimet.

DateOfBirth

PersonIdentity.DateOfBirth

Päivämäärä, jona henkilö syntyi tai hänen katsotaan virallisesti syntyneen.

PlaceOfBirth

PersonIdentity.PlaceOfBirth

Kaupunki, kylä tai muu paikka, jossa henkilö on syntynyt tai jossa hänen katsotaan syntyneen.

CountryOfBirth

PersonIdentity.CountryOfBirth

Syntymämaa, eli se maa, jossa henkilö on syntynyt tai jossa hänen virallisesti katsotaan syntyneen.

Gender

PersonIdentity.Gender

Sukupuoli

FamilyNameOfFather

| a1) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type
  LUT-value: Father |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type

LUT-value: Father

| a2) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FamilyName
  [Available with UMF 3.1] |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FamilyName

[Available with UMF 3.1]

Henkilön vanhemman (isän) sukunimi.

FirstNameOfFather

| a1) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type
  LUT-value: Father |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type

LUT-value: Father

| a2) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FirstName
  [Available with UMF 3.1] |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FirstName

[Available with UMF 3.1]

Henkilön vanhemman (isän) etunimi/-nimet.

FamilyNameOfMother

| a1) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type
  LUT-value: Mother |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type

LUT-value: Mother

| a2) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FamilyName
  [Available with UMF 3.1] |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FamilyName

[Available with UMF 3.1]

Henkilön toisen vanhemman (äidin) sukunimi.

FirstNameOfMother

| a1) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type
  LUT-value: Mother |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type

LUT-value: Mother

| a2) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FirstName
  [Available with UMF 3.1] |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FirstName

[Available with UMF 3.1]

Henkilön toisen vanhemman (äidin) etunimi/-nimet.

Nationality

PersonIdentity.Nationality.Country

Maa, jossa henkilöllä on laillinen kansalaisuus (tai maininta kansalaisuudettomuudesta).

NationalityAtBirth

| a1) | PersonIdentity.Nationality.Country |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.Nationality.Country

| a2) | PersonIdentity.Nationality.StartDate = DateOfBirth |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.Nationality.StartDate = DateOfBirth

Maa tai maat, joissa henkilöllä oli laillinen kansalaisuus syntymähetkellä.

DocumentType

Document.DocumentType

Asiakirjan tyyppi

DocumentNumber

Document.NumberInformation.Number

Asiakirjan omistajan, haltijan, käyttäjän, julkaisijan, jakelijan, antajan tai valmistajan antama aakkosnumeerinen tunnus.

IssuingCountry

Document.IssuingAuthority.NationalAffiliation

Asiakirjan antaneen viranomaisen maa.

IssuingAuthority

Document.IssuingAuthority.Department/Agency.Name

Asiakirjan antaneen viranomaisen nimi.

IssueDate

Document.IssueDate

Asiakirjan antamispäivä

ValidUntil

Document.ValidUntil

Päivämäärä, johon asti asiakirja on voimassa

FullName

PersonIdentity.PersonCoreName.FullName

Henkilön koko nimi. Koko nimi tarkoittaa henkilön täydellistä nimeä. Etunimen, sukunimen ja joissakin järjestelmissä isännimen lisäksi tähän voi kuulua myös henkilön nimen muita osia, kuten arvonimet, toiset nimet tai loppumääreet, kuten ”kolmas”, tai muut kuin etu- tai sukunimet.

| Rajanylitystietojärjestelmässä ja yhteisessä biometrisessä tunnistuspalvelussa olevat biometriset tietoelementit |
| --- |
| Tietoelementin nimi | Kuvaus |
| BiometricType | Biometrisen tunnisteen tyyppi. |
| NISTFormat | Biometrisen näytteen vaihtoon käytetty NIST-muoto. |
| NIST | Biometristen tietojen binaaritiedosto. |
| MatchingScore | Vertailun tulos, joka osoittaa biometristen näytteiden samankaltaisuuden asteen (sormenjälkien osalta näytetiedoista saadut vastaavuuspisteet koko sormenjälkisarjalle). Mitä korkeampi pistemäärä on, sitä suurempi on samankaltaisuus. |
| MatchingInterval | Tämä elementti osoittaa, onko vastaavuuspistemäärä vastaavuuskynnyksen ja mahdollisen vastaavuuskynnyksen alapuolella, välillä vai yläpuolella. |
| Kasvokuva |
| QualityValue | Biometrisen tunnisteen laatu. Kasvokuvien biometriset laatupisteet perustuvat algoritmiin, joka noudattaa ISO/IEC 19794–5:2011 -suosituksia. |
| NotProvidedReason | Kooditaulukon arvo, joka osoittaa syyn siihen, miksi kasvokuvaa ei toimitettu. |
| Source | Kooditaulukon arvo, joka osoittaa kasvokuvan lähteen. |
| Sormenjälki |
| QualityValue | Biometrisen tunnisteen laatu. Sormenjälkien biometriset laatupisteet perustuvat sormenjälkikuvien laadun mittausohjelmiston (NFIQ) versioon 2.0. |
| NotProvidedReason | Kooditaulukon arvo, joka osoittaa syyn siihen, miksi sormenjälkiä ei toimitettu. |
| FingersPermutation | Indikaattori, joka osoittaa olisiko todentamisessa tehtävä sormenjälkien permutaatio. |
| HandsPermutation | Indikaattori, joka osoittaa olisiko todentamisessa tehtävä käsien permutaatio. Sovelletaan vain sormenjälkien avulla tapahtuvaan tunnistamiseen. |

Rajanylitystietojärjestelmässä ja yhteisessä biometrisessä tunnistuspalvelussa olevat biometriset tietoelementit

Tietoelementin nimi

Kuvaus

BiometricType

Biometrisen tunnisteen tyyppi.

NISTFormat

Biometrisen näytteen vaihtoon käytetty NIST-muoto.

NIST

Biometristen tietojen binaaritiedosto.

MatchingScore

Vertailun tulos, joka osoittaa biometristen näytteiden samankaltaisuuden asteen (sormenjälkien osalta näytetiedoista saadut vastaavuuspisteet koko sormenjälkisarjalle). Mitä korkeampi pistemäärä on, sitä suurempi on samankaltaisuus.

MatchingInterval

Tämä elementti osoittaa, onko vastaavuuspistemäärä vastaavuuskynnyksen ja mahdollisen vastaavuuskynnyksen alapuolella, välillä vai yläpuolella.

Kasvokuva

QualityValue

Biometrisen tunnisteen laatu. Kasvokuvien biometriset laatupisteet perustuvat algoritmiin, joka noudattaa ISO/IEC 19794–5:2011 -suosituksia.

NotProvidedReason

Kooditaulukon arvo, joka osoittaa syyn siihen, miksi kasvokuvaa ei toimitettu.

Source

Kooditaulukon arvo, joka osoittaa kasvokuvan lähteen.

Sormenjälki

QualityValue

Biometrisen tunnisteen laatu. Sormenjälkien biometriset laatupisteet perustuvat sormenjälkikuvien laadun mittausohjelmiston (NFIQ) versioon 2.0.

NotProvidedReason

Kooditaulukon arvo, joka osoittaa syyn siihen, miksi sormenjälkiä ei toimitettu.

FingersPermutation

Indikaattori, joka osoittaa olisiko todentamisessa tehtävä sormenjälkien permutaatio.

HandsPermutation

Indikaattori, joka osoittaa olisiko todentamisessa tehtävä käsien permutaatio. Sovelletaan vain sormenjälkien avulla tapahtuvaan tunnistamiseen.

---

| 2.2.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 30/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 30/26

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2023/221,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2023,

UMF-viestimuotoa koskevan standardin vahvistamisesta ja kehittämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/818 mukaisesti

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kehyksen vahvistamisesta poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä sekä turvapaikka- ja muuttoliikeasioita koskevien EU:n tietojärjestelmien yhteentoimivuudelle ja asetusten (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 ja (EU) 2019/816 muuttamisesta 20 päivänä toukokuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/818 (1) ja erityisesti sen 38 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) 2019/818 vahvistetaan yhdessä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/817 (2) kanssa kehys, jolla varmistetaan rajoja, viisumipolitiikkaa, poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä sekä turvapaikka- ja maahanmuuttoasioita koskevien EU:n tietojärjestelmien yhteentoimivuus. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) 2019/818 vahvistetaan yhdessä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/817 (2) kanssa kehys, jolla varmistetaan rajoja, viisumipolitiikkaa, poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä sekä turvapaikka- ja maahanmuuttoasioita koskevien EU:n tietojärjestelmien yhteentoimivuus.

| (2) | Kyseisissä asetuksissa säädetään, että UMF-viestimuodon (universal message format) olisi oltava standardina jäsennellyssä rajatylittävässä tietojenvaihdossa tietojärjestelmien, viranomaisten tai organisaatioiden välillä oikeus- ja sisäasioiden alalla. |
| --- | --- |

(2)

Kyseisissä asetuksissa säädetään, että UMF-viestimuodon (universal message format) olisi oltava standardina jäsennellyssä rajatylittävässä tietojenvaihdossa tietojärjestelmien, viranomaisten tai organisaatioiden välillä oikeus- ja sisäasioiden alalla.

| (3) | On tarpeen vahvistaa erityiset UMF-säännöt Eurodacin, ECRIS-TCN:n, eurooppalaisen hakuportaalin (ESP), yhteisen henkilöllisyystietovarannon (CIR) ja rinnakkaishenkilöllisyyksien tunnistimen (MID) kehittämiseksi asetuksessa (EU) 2019/818 määritellyn mukaisesti ja antaa erityinen säännös tietokenttien merkitsemisestä yhteentoimivuuden soveltamisalaan kuuluvissa järjestelmissä. |
| --- | --- |

(3)

On tarpeen vahvistaa erityiset UMF-säännöt Eurodacin, ECRIS-TCN:n, eurooppalaisen hakuportaalin (ESP), yhteisen henkilöllisyystietovarannon (CIR) ja rinnakkaishenkilöllisyyksien tunnistimen (MID) kehittämiseksi asetuksessa (EU) 2019/818 määritellyn mukaisesti ja antaa erityinen säännös tietokenttien merkitsemisestä yhteentoimivuuden soveltamisalaan kuuluvissa järjestelmissä.

| (4) | Koska asetuksella (EU) 2019/818 kehitetään Schengenin säännöstöä, Tanska on ilmoittanut Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 4 artiklan mukaisesti saattavansa asetuksen (EU) 2019/818 osaksi kansallista lainsäädäntöään. Sen vuoksi tämä päätös sitoo sitä. |
| --- | --- |

(4)

Koska asetuksella (EU) 2019/818 kehitetään Schengenin säännöstöä, Tanska on ilmoittanut Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 4 artiklan mukaisesti saattavansa asetuksen (EU) 2019/818 osaksi kansallista lainsäädäntöään. Sen vuoksi tämä päätös sitoo sitä.

| (5) | Tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Irlanti ei osallistu (3); Irlanti ei sen vuoksi osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin. |
| --- | --- |

(5)

Tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Irlanti ei osallistu (3); Irlanti ei sen vuoksi osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin.

| (6) | Islannin ja Norjan osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisessä sopimuksessa viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (4) ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY (5) 1 artiklan A kohdassa tarkoitettuun alaan. |
| --- | --- |

(6)

Islannin ja Norjan osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisessä sopimuksessa viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (4) ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY (5) 1 artiklan A kohdassa tarkoitettuun alaan.

| (7) | Sveitsin osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (6) ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan A kohdassa, luettuna yhdessä neuvoston päätöksen 2008/146/EY (7) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan. |
| --- | --- |

(7)

Sveitsin osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (6) ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan A kohdassa, luettuna yhdessä neuvoston päätöksen 2008/146/EY (7) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan.

| (8) | Liechtensteinin osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisessä pöytäkirjassa Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (8) ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan A kohdassa, luettuna yhdessä neuvoston päätöksen 2011/350/EU (9) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan. |
| --- | --- |

(8)

Liechtensteinin osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisessä pöytäkirjassa Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (8) ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan A kohdassa, luettuna yhdessä neuvoston päätöksen 2011/350/EU (9) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan.

| (9) | Kyproksen, Bulgarian ja Romanian osalta tämä päätös on vuoden 2003 liittymisasiakirjan 3 artiklan 1 kohdassa ja vuoden 2005 liittymisasiakirjan 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu Schengenin säännöstöön perustuva tai muuten siihen liittyvä säädös. |
| --- | --- |

(9)

Kyproksen, Bulgarian ja Romanian osalta tämä päätös on vuoden 2003 liittymisasiakirjan 3 artiklan 1 kohdassa ja vuoden 2005 liittymisasiakirjan 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu Schengenin säännöstöön perustuva tai muuten siihen liittyvä säädös.

| (10) | Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (10) 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja hän on antanut lausuntonsa 2 päivänä elokuuta 2022. |
| --- | --- |

(10)

Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (10) 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja hän on antanut lausuntonsa 2 päivänä elokuuta 2022.

| (11) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2019/818 70 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2019/818 70 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Määritelmät

Tässä päätöksessä tarkoitetaan

| 1) | ’tietojärjestelmällä’ keskusjärjestelmää tai kansallista tietojenkäsittelyjärjestelmää ja jotakin seuraavista yhteentoimivuuskomponenteista: eurooppalainen hakuportaali (ESP), yhteinen henkilöllisyystietovaranto (CIR) ja rinnakkaishenkilöllisyyksien tunnistin (MID). |
| --- | --- |

1)

’tietojärjestelmällä’ keskusjärjestelmää tai kansallista tietojenkäsittelyjärjestelmää ja jotakin seuraavista yhteentoimivuuskomponenteista: eurooppalainen hakuportaali (ESP), yhteinen henkilöllisyystietovaranto (CIR) ja rinnakkaishenkilöllisyyksien tunnistin (MID).

2 artikla

UMF-standardi

1.   UMF-standardi, jota käytetään viranomaisten tai organisaatioiden välisessä rajatylittävässä tietojenvaihdossa oikeus- ja sisäasioiden alalla, esitetään liitteessä I.

2.   Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan Euroopan unionin viraston (eu-LISA) tai minkä tahansa muun unionin viraston on käytettävä UMF-standardia tarvittaessa, kun ne kehittävät uusia tiedonvaihtomalleja ja tietojärjestelmiä oikeus- ja sisäasioiden alalla.

3.   Liitteessä II esitettyjä, UMF-standardista johdettuja elementtejä on käytettävä Eurodacin, kolmansien maiden kansalaisia koskevan eurooppalaisen rikosrekisteritietojärjestelmän (ECRIS-TCN) sekä seuraavien yhteentoimivuuskomponenttien kehittämisessä: ESP, CIR ja MID.

3 artikla

UMF:n käyttö

1.   UMF-standardia voidaan käyttää tietojärjestelmien, viranomaisten tai organisaatioiden välisessä tietojenvaihdossa oikeus- ja sisäasioiden alalla.

2.   UMF-standardia on käytettävä kuvaamaan oikeus- ja sisäasioiden alan tietojärjestelmien välillä vaihdettuja tietoja, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteentoimivuuskomponentteja koskevia 4 ja 5 artiklassa vahvistettuja erityissäännöksiä.

3.   UMF-standardin käyttö ei ole pakollista tietojärjestelmään tai tietokantaan tallennettujen tietoelementtien kuvaamisessa.

4 artikla

UMF-standardin käyttö ESP:n kehittämisessä

UMF-standardia on käytettävä ESP:n kautta tehtävän haun kohteena olevien ja hakuun vastauksena saatujen henkilöllisyystietojen, matkustusasiakirjan tietojen ja biometristen tietojen kuvaamiseen ja merkitsemiseen.

5 artikla

UMF-standardin käyttö CIR:n ja MID:n kehittämisessä

UMF-standardia on käytettävä asetuksen (EU) 2019/818 20 ja 22 artiklassa tarkoitettujen CIR:n ja MID:n kanssa käytävään tietojenvaihtoon käytettävien henkilöllisyystietojen, matkustusasiakirjan tietojen ja biometristen tietojen kuvaamiseen ja merkitsemiseen.

6 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 135, 22.5.2019, s. 85.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/817, annettu 20 päivänä toukokuuta 2019, kehyksen vahvistamisesta ulkorajoja ja viisumipolitiikkaa koskevien EU:n tietojärjestelmien yhteentoimivuudelle ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 ja (EU) 2018/1861 sekä neuvoston päätösten 2004/512/EY ja 2008/633/YOS muuttamisesta (EUVL L 135, 22.5.2019, s. 27).

2

(3)  Tämä päätös ei kuulu Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 28 päivänä helmikuuta 2002 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2002/192/EY (EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20) säädettyjen toimenpiteiden soveltamisalaan.

3

(4)  
  EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36.

4

(5)  Neuvoston päätös 1999/437/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31).

5

(6)  
  EUVL L 53, 27.2.2008, s. 52.

6

(7)  Neuvoston päätös 2008/146/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 1).

7

(8)  
  EUVL L 160, 18.6.2011, s. 21.

8

(9)  Neuvoston päätös 2011/350/EU, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2011, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta, siltä osin kuin kyse on tarkastusten poistamisesta sisärajoilta ja henkilöiden liikkumisesta rajojen yli (EUVL L 160, 18.6.2011, s. 19).

9

(10)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).

10

---

LIITE I

UMF-standardiviestimuoto (universal message format) koostuu seuraavista asiakirjoista, jotka on laadittu Euroopan komission rahoittamassa UMF-hankkeessa.

| 1) | ”UMF3.1_BusinessDescription.”, |
| --- | --- |

1)

”UMF3.1_BusinessDescription.”,

| 2) | ”UMF XML Schema Overview 3.1”, |
| --- | --- |

2)

”UMF XML Schema Overview 3.1”,

| 3) | ”UMF V3.1 Schema&TestSamples”. |
| --- | --- |

3)

”UMF V3.1 Schema&TestSamples”.

Nämä asiakirjat ovat saatavilla osoitteessa https://circabc.europa.eu/ui/group/af638ba5-eb84-4476-87fb-9a76ad669d2e. Kyseistä verkkosivustoa ylläpitää Euroopan komission muuttoliike- ja sisäasioiden pääosastossa toimiva UMF-sihteeristö. Samalla sivustolla julkaistaan myös kaikki päivitykset näihin asiakirjoihin.

---

LIITE II

| UMF-luokitustaulukko henkilöllisyysasiakirjaa ja matkustusasiakirjaa koskevista tietoelementeistä EES-, VIS-, ETIAS- ja ECRIS-TCN-järjestelmissä sekä yhteentoimivuuskomponenteissa. |
| --- |
| Tietoelementin nimi | UMF-kuvaus | Kuvaus |
| FamilyName | PersonIdentity.PersonCoreName.FamilyName | Sukunimi. Perheenjäsenillä on yleensä sama sukunimi. Elementti sisältää sukunimen kaikki osat, myös etumääreet. |
| FamilyNameAtBirth | PersonIdentity.PersonCoreName.BirthName | Syntymäsukunimi |
| PreviousFamilyName | a1) | PersonIdentity.OtherName.Type
  LUT-value: PreviousName |

UMF-luokitustaulukko henkilöllisyysasiakirjaa ja matkustusasiakirjaa koskevista tietoelementeistä EES-, VIS-, ETIAS- ja ECRIS-TCN-järjestelmissä sekä yhteentoimivuuskomponenteissa.

Tietoelementin nimi

UMF-kuvaus

Kuvaus

FamilyName

PersonIdentity.PersonCoreName.FamilyName

Sukunimi. Perheenjäsenillä on yleensä sama sukunimi. Elementti sisältää sukunimen kaikki osat, myös etumääreet.

FamilyNameAtBirth

PersonIdentity.PersonCoreName.BirthName

Syntymäsukunimi

PreviousFamilyName

a1)

PersonIdentity.OtherName.Type

LUT-value: PreviousName

| a2) | PersonIdentity.OtherName.Description |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.OtherName.Description

Aiemmin käytetty sukunimi, joka on laillisesti muutettu.

PreviousFirstNames

| a1) | PersonIdentity.OtherName.Type
  LUT-value: PreviousName |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.OtherName.Type

LUT-value: PreviousName

| a2) | PersonIdentity.OtherName.Description |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.OtherName.Description

Aiemmat nimet, esimerkiksi jos etunimet on laillisesti muutettu.

OtherName

| a1) | PersonIdentity.OtherName.Type
  LUT-value: NotAssignableName |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.OtherName.Type

LUT-value: NotAssignableName

| a2) | PersonIdentity.OtherName.Description
  [Available with UMF 3.1] |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.OtherName.Description

[Available with UMF 3.1]

Muu nimi, eli virallinen tai epävirallinen nimi, jolla henkilö tunnetaan (lisänimi/-nimet, taiteilijanimi/-nimet, kutsumanimi/-nimet).

FirstName

PersonIdentity.PersonCoreName.FirstName

Etunimi tai -nimet. Henkilön kaikki etunimet.

DateOfBirth

PersonIdentity.DateOfBirth

Päivämäärä, jona henkilö syntyi tai hänen katsotaan virallisesti syntyneen.

PlaceOfBirth

PersonIdentity.PlaceOfBirth

Kaupunki, kylä tai muu paikka, jossa henkilö on syntynyt tai jossa hänen katsotaan syntyneen.

CountryOfBirth

PersonIdentity.CountryOfBirth

Syntymämaa, eli se maa, jossa henkilö on syntynyt tai jossa hänen virallisesti katsotaan syntyneen.

Gender

PersonIdentity.Gender

Sukupuoli

FamilyNameOfFather

| a1) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type
  LUT-value: Father |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type

LUT-value: Father

| a2) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FamilyName
  [Available with UMF 3.1] |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FamilyName

[Available with UMF 3.1]

Henkilön vanhemman (isän) sukunimi.

FirstNameOfFather

| a1) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type
  LUT-value: Father |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type

LUT-value: Father

| a2) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FirstName
  [Available with UMF 3.1] |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FirstName

[Available with UMF 3.1]

Henkilön vanhemman (isän) etunimi/-nimet.

FamilyNameOfMother

| a1) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type
  LUT-value: Mother |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type

LUT-value: Mother

| a2) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FamilyName
  [Available with UMF 3.1] |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FamilyName

[Available with UMF 3.1]

Henkilön toisen vanhemman (äidin) sukunimi.

FirstNameOfMother

| a1) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type
  LUT-value: Mother |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type

LUT-value: Mother

| a2) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FirstName
  [Available with UMF 3.1] |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FirstName

[Available with UMF 3.1]

Henkilön toisen vanhemman (äidin) etunimi/-nimet.

Nationality

PersonIdentity.Nationality.Country

Maa, jossa henkilöllä on laillinen kansalaisuus (tai maininta kansalaisuudettomuudesta).

NationalityAtBirth

| a1) | PersonIdentity.Nationality.Country |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.Nationality.Country

| a2) | PersonIdentity.Nationality.StartDate = DateOfBirth |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.Nationality.StartDate = DateOfBirth

Maa tai maat, joissa henkilöllä oli laillinen kansalaisuus syntymähetkellä.

DocumentType

Document.DocumentType

Asiakirjan tyyppi

DocumentNumber

Document.NumberInformation.Number

Asiakirjan omistajan, haltijan, käyttäjän, julkaisijan, jakelijan, antajan tai valmistajan antama aakkosnumeerinen tunnus.

IssuingCountry

Document.IssuingAuthority.NationalAffiliation

Asiakirjan antaneen viranomaisen maa.

IssuingAuthority

Document.IssuingAuthority.Department/Agency.Name

Asiakirjan antaneen viranomaisen nimi.

IssueDate

Document.IssueDate

Asiakirjan antamispäivä

ValidUntil

Document.ValidUntil

Päivämäärä, johon asti asiakirja on voimassa

FullName

PersonIdentity.PersonCoreName.FullName

Henkilön koko nimi. Koko nimi tarkoittaa henkilön täydellistä nimeä. Etunimen, sukunimen ja joissakin järjestelmissä isännimen lisäksi tähän voi kuulua myös henkilön nimen muita osia, kuten arvonimet, toiset nimet tai loppumääreet, kuten ”kolmas”, tai muut kuin etu- tai sukunimet.

| Rajanylitystietojärjestelmässä ja yhteisessä biometrisessä tunnistuspalvelussa olevat biometriset tietoelementit |
| --- |
| Tietoelementin nimi | Kuvaus |
| BiometricType | Biometrisen tunnisteen tyyppi. |
| NISTFormat | Biometrisen näytteen vaihtoon käytetty NIST-muoto. |
| NIST | Biometristen tietojen binaaritiedosto. |
| MatchingScore | Vertailun tulos, joka osoittaa biometristen näytteiden samankaltaisuuden asteen (sormenjälkien osalta näytetiedoista saadut vastaavuuspisteet koko sormenjälkisarjalle). Mitä korkeampi pistemäärä on, sitä suurempi on samankaltaisuus. |
| MatchingInterval | Tämä elementti osoittaa, onko vastaavuuspistemäärä vastaavuuskynnyksen ja mahdollisen vastaavuuskynnyksen alapuolella, välillä vai yläpuolella. |
| Kasvokuva |
| QualityValue | Biometrisen tunnisteen laatu. Kasvokuvien biometriset laatupisteet perustuvat algoritmiin, joka noudattaa ISO/IEC 19794–5:2011 -suosituksia. |
| NotProvidedReason | Kooditaulukon arvo, joka osoittaa syyn siihen, miksi kasvokuvaa ei toimitettu. |
| Source | Kooditaulukon arvo, joka osoittaa kasvokuvan lähteen. |
| Sormenjälki |
| QualityValue | Biometrisen tunnisteen laatu. Sormenjälkien biometriset laatupisteet perustuvat sormenjälkikuvien laadun mittausohjelmiston (NFIQ) versioon 2.0. |
| NotProvidedReason | Kooditaulukon arvo, joka osoittaa syyn siihen, miksi sormenjälkiä ei toimitettu. |
| FingersPermutation | Indikaattori, joka osoittaa olisiko todentamisessa tehtävä sormenjälkien permutaatio. |
| HandsPermutation | Indikaattori, joka osoittaa olisiko todentamisessa tehtävä käsien permutaatio. Sovelletaan vain sormenjälkien avulla tapahtuvaan tunnistamiseen. |

Rajanylitystietojärjestelmässä ja yhteisessä biometrisessä tunnistuspalvelussa olevat biometriset tietoelementit

Tietoelementin nimi

Kuvaus

BiometricType

Biometrisen tunnisteen tyyppi.

NISTFormat

Biometrisen näytteen vaihtoon käytetty NIST-muoto.

NIST

Biometristen tietojen binaaritiedosto.

MatchingScore

Vertailun tulos, joka osoittaa biometristen näytteiden samankaltaisuuden asteen (sormenjälkien osalta näytetiedoista saadut vastaavuuspisteet koko sormenjälkisarjalle). Mitä korkeampi pistemäärä on, sitä suurempi on samankaltaisuus.

MatchingInterval

Tämä elementti osoittaa, onko vastaavuuspistemäärä vastaavuuskynnyksen ja mahdollisen vastaavuuskynnyksen alapuolella, välillä vai yläpuolella.

Kasvokuva

QualityValue

Biometrisen tunnisteen laatu. Kasvokuvien biometriset laatupisteet perustuvat algoritmiin, joka noudattaa ISO/IEC 19794–5:2011 -suosituksia.

NotProvidedReason

Kooditaulukon arvo, joka osoittaa syyn siihen, miksi kasvokuvaa ei toimitettu.

Source

Kooditaulukon arvo, joka osoittaa kasvokuvan lähteen.

Sormenjälki

QualityValue

Biometrisen tunnisteen laatu. Sormenjälkien biometriset laatupisteet perustuvat sormenjälkikuvien laadun mittausohjelmiston (NFIQ) versioon 2.0.

NotProvidedReason

Kooditaulukon arvo, joka osoittaa syyn siihen, miksi sormenjälkiä ei toimitettu.

FingersPermutation

Indikaattori, joka osoittaa olisiko todentamisessa tehtävä sormenjälkien permutaatio.

HandsPermutation

Indikaattori, joka osoittaa olisiko todentamisessa tehtävä käsien permutaatio. Sovelletaan vain sormenjälkien avulla tapahtuvaan tunnistamiseen.

---

Oikaisuja

| 2.2.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 30/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 30/33

---

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2023/174, annettu 26 päivänä tammikuuta 2023, tiettyjen tavaroiden tuloa unioniin tietyistä kolmansista maista sääntelevän virallisen valvonnan tilapäisestä tehostamisesta ja kiireellisistä toimenpiteistä ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2017/625 ja (EY) N:o 178/2002 täytäntöönpanosta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 25, 27. tammikuuta 2023
  )

Sivulla 44, 1 artiklan 1 kohdan teksti korvataan seuraavasti:

| ”1) | Korvataan 14 artikla seuraavasti:

  ”14 artikla
  Siirtymäaika
  Boliviasta peräisin olevien maapähkinöiden ja maapähkinöistä valmistettujen tuotteiden, Intiasta tulevien curryn lehtien (Bergera/Murraya koenigii), Libanonista tulevien nauriiden (Brassica rapa ssp. rapa) Nigeriasta tulevien seesaminsiementen, Yhdysvalloista tulevan vaniljauutteen ja Vietnamista tulevan okran lähetysten, jotka on lähetetty alkuperämaasta tai muusta kolmannesta maasta, jos kyseinen maa on eri kuin alkuperämaa, ennen komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/174 (*1) voimaantuloa, tulo unioniin on sallittua 16 päivään huhtikuuta 2023 ilman, että niiden mukana on 10 artiklassa tarkoitetut näytteenotto- ja analyysitulokset ja 11 artiklassa tarkoitettu virallinen todistus.


  (*1)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/174, annettu 26 päivänä tammikuuta 2023, tiettyjen tavaroiden tuloa unioniin tietyistä kolmansista maista sääntelevän virallisen valvonnan tilapäisestä tehostamisesta ja kiireellisistä toimenpiteistä ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2017/625 ja (EY) N:o 178/2002 täytäntöönpanosta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 muuttamisesta (EUVL L 25, 27.1.2023, s. 36).”
  ”
  " |
| --- | --- |

”1)

Korvataan 14 artikla seuraavasti:

”14 artikla

Siirtymäaika

Boliviasta peräisin olevien maapähkinöiden ja maapähkinöistä valmistettujen tuotteiden, Intiasta tulevien curryn lehtien (Bergera/Murraya koenigii), Libanonista tulevien nauriiden (Brassica rapa ssp. rapa) Nigeriasta tulevien seesaminsiementen, Yhdysvalloista tulevan vaniljauutteen ja Vietnamista tulevan okran lähetysten, jotka on lähetetty alkuperämaasta tai muusta kolmannesta maasta, jos kyseinen maa on eri kuin alkuperämaa, ennen komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/174 (*1) voimaantuloa, tulo unioniin on sallittua 16 päivään huhtikuuta 2023 ilman, että niiden mukana on 10 artiklassa tarkoitetut näytteenotto- ja analyysitulokset ja 11 artiklassa tarkoitettu virallinen todistus.

(*1)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/174, annettu 26 päivänä tammikuuta 2023, tiettyjen tavaroiden tuloa unioniin tietyistä kolmansista maista sääntelevän virallisen valvonnan tilapäisestä tehostamisesta ja kiireellisistä toimenpiteistä ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2017/625 ja (EY) N:o 178/2002 täytäntöönpanosta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 muuttamisesta (EUVL L 25, 27.1.2023, s. 36).”
  ”
  "

*1

---

(*1)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/174, annettu 26 päivänä tammikuuta 2023, tiettyjen tavaroiden tuloa unioniin tietyistä kolmansista maista sääntelevän virallisen valvonnan tilapäisestä tehostamisesta ja kiireellisistä toimenpiteistä ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2017/625 ja (EY) N:o 178/2002 täytäntöönpanosta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 muuttamisesta (EUVL L 25, 27.1.2023, s. 36).”
  ”

*1

---

| 2.2.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 30/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 30/34

---

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2021/403, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2016/429 ja (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse eläinterveystodistusten malleista sekä yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten malleista tiettyjen maaeläinluokkien ja niiden sukusolujen ja alkioiden lähetysten unioniin tuloa ja jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, tällaisia todistuksia koskevasta virallisesta sertifioinnista sekä päätöksen 2010/470/EU kumoamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 113, 31. maaliskuuta 2021
  )

Sivulla 201, liitteessä I olevan 26 luvun II.2.7.1 kohdassa:

on:

| ”
  (1) joko | [II.2.7.1 | ne on pidetty munasolujen keräystä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja keräyksen ajan kolmannessa maassa tai alueella tai jommankumman vyöhykkeellä, joka on vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 1–24) aiheuttamasta tartunnasta ja jossa/jolla ei ole vahvistettu sinikieliviruksen (serotyypit 1–24) aiheuttamaa tartuntaa viimeisten 24 kuukauden aikana kohteena olevassa eläinpopulaatiossa;]” |
| --- | --- | --- |

”
  (1) joko

(1)

[II.2.7.1

ne on pidetty munasolujen keräystä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja keräyksen ajan kolmannessa maassa tai alueella tai jommankumman vyöhykkeellä, joka on vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 1–24) aiheuttamasta tartunnasta ja jossa/jolla ei ole vahvistettu sinikieliviruksen (serotyypit 1–24) aiheuttamaa tartuntaa viimeisten 24 kuukauden aikana kohteena olevassa eläinpopulaatiossa;]”

pitää olla:

| ”
  (1) joko | [II.2.7.1 | ne on pidetty munasolujen keräystä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja keräyksen ajan jäsenvaltiossa tai sen vyöhykkeellä, joka on vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 1–24) aiheuttamasta tartunnasta ja jossa/jolla ei ole vahvistettu sinikieliviruksen (serotyypit 1–24) aiheuttamaa tartuntaa viimeisten 24 kuukauden aikana kohteena olevassa eläinpopulaatiossa;]” |
| --- | --- | --- |

”
  (1) joko

(1)

[II.2.7.1

ne on pidetty munasolujen keräystä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja keräyksen ajan jäsenvaltiossa tai sen vyöhykkeellä, joka on vapaa sinikieliviruksen (serotyypit 1–24) aiheuttamasta tartunnasta ja jossa/jolla ei ole vahvistettu sinikieliviruksen (serotyypit 1–24) aiheuttamaa tartuntaa viimeisten 24 kuukauden aikana kohteena olevassa eläinpopulaatiossa;]”

Sivulla 202, liitteessä I olevan 26 luvun II.2.7.2 ja II.2.7.3 kohdassa:

on:

| ”
  (1) ja/tai | [II.2.7.2 | ne on pidetty kausittain taudista vapaalla vyöhykkeellä tällaisen kauden aikana munasolujen keräystä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja keräyksen ajan kolmannessa maassa, alueella tai jommankumman vyöhykkeellä, jolla on hyväksytty sinikieliviruksen (serotyypit 1–24) aiheuttamien tartuntojen hävittämisohjelma;] |
| --- | --- | --- |

”
  (1) ja/tai

(1)

[II.2.7.2

ne on pidetty kausittain taudista vapaalla vyöhykkeellä tällaisen kauden aikana munasolujen keräystä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja keräyksen ajan kolmannessa maassa, alueella tai jommankumman vyöhykkeellä, jolla on hyväksytty sinikieliviruksen (serotyypit 1–24) aiheuttamien tartuntojen hävittämisohjelma;]

| (1) ja/tai | [II.2.7.3 | ne on pidetty kausittain taudista vapaalla vyöhykkeellä tällaisen kauden aikana munasolujen keräystä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja keräyksen ajan kolmannessa maassa, alueella tai jommankumman vyöhykkeellä, jossa/jolla munasolulähetyksen(1) / in vitro -tuotettujen alkioiden lähetyksen(1) alkuperäpaikan toimivaltainen viranomainen on saanut määräjäsenvaltion toimivaltaiselta viranomaiselta kirjallisen ennakkosuostumuksen, joka koskee kyseisen kausittain taudista vapaan vyöhykkeen perustamisedellytyksiä ja munasolulähetyksen(1) / in vitro -tuotettujen alkioiden lähetyksen(1) hyväksymistä;]” |
| --- | --- | --- |

(1) ja/tai

(1)

[II.2.7.3

ne on pidetty kausittain taudista vapaalla vyöhykkeellä tällaisen kauden aikana munasolujen keräystä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja keräyksen ajan kolmannessa maassa, alueella tai jommankumman vyöhykkeellä, jossa/jolla munasolulähetyksen(1) / in vitro -tuotettujen alkioiden lähetyksen(1) alkuperäpaikan toimivaltainen viranomainen on saanut määräjäsenvaltion toimivaltaiselta viranomaiselta kirjallisen ennakkosuostumuksen, joka koskee kyseisen kausittain taudista vapaan vyöhykkeen perustamisedellytyksiä ja munasolulähetyksen(1) / in vitro -tuotettujen alkioiden lähetyksen(1) hyväksymistä;]”

(1)

in vitro

(1)

(1)

in vitro

(1)

pitää olla:

| ”
  (1) ja/tai | [II.2.7.2 | ne on pidetty kausittain taudista vapaalla vyöhykkeellä tällaisen kauden aikana munasolujen keräystä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja keräyksen ajan jäsenvaltiossa tai sen vyöhykkeellä, jolla on hyväksytty sinikieliviruksen (serotyypit 1–24) aiheuttamien tartuntojen hävittämisohjelma;] |
| --- | --- | --- |

”
  (1) ja/tai

(1)

[II.2.7.2

ne on pidetty kausittain taudista vapaalla vyöhykkeellä tällaisen kauden aikana munasolujen keräystä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja keräyksen ajan jäsenvaltiossa tai sen vyöhykkeellä, jolla on hyväksytty sinikieliviruksen (serotyypit 1–24) aiheuttamien tartuntojen hävittämisohjelma;]

| (1) ja/tai | [II.2.7.3 | ne on pidetty kausittain taudista vapaalla vyöhykkeellä tällaisen kauden aikana munasolujen keräystä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja keräyksen ajan jäsenvaltiossa tai sen vyöhykkeellä, jossa/jolla munasolulähetyksen(1) / in vitro -tuotettujen alkioiden lähetyksen(1) alkuperäpaikan toimivaltainen viranomainen on saanut määräjäsenvaltion toimivaltaiselta viranomaiselta kirjallisen ennakkosuostumuksen, joka koskee kyseisen kausittain taudista vapaan vyöhykkeen perustamisedellytyksiä ja munasolulähetyksen(1) / in vitro -tuotettujen alkioiden lähetyksen(1) hyväksymistä;]” |
| --- | --- | --- |

(1) ja/tai

(1)

[II.2.7.3

ne on pidetty kausittain taudista vapaalla vyöhykkeellä tällaisen kauden aikana munasolujen keräystä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja keräyksen ajan jäsenvaltiossa tai sen vyöhykkeellä, jossa/jolla munasolulähetyksen(1) / in vitro -tuotettujen alkioiden lähetyksen(1) alkuperäpaikan toimivaltainen viranomainen on saanut määräjäsenvaltion toimivaltaiselta viranomaiselta kirjallisen ennakkosuostumuksen, joka koskee kyseisen kausittain taudista vapaan vyöhykkeen perustamisedellytyksiä ja munasolulähetyksen(1) / in vitro -tuotettujen alkioiden lähetyksen(1) hyväksymistä;]”

(1)

in vitro

(1)

(1)

in vitro

(1)

Sivulla 202, liitteessä I olevan 26 luvun II.2.8.1 kohdassa:

on:

| ”
  (1) joko | [II.2.8.1 | ne on pidetty munasolujen keräystä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja keräyksen ajan kolmannessa maassa, alueella tai jommankumman vyöhykkeellä, jossa/jolla ei ole raportoitu epitsoottisen verenvuototautiviruksen (EHDV 1–7) aiheuttamia tartuntoja 150 kilometrin säteellä pitopaikasta viimeisten vähintään kahden vuoden aikana;]” |
| --- | --- | --- |

”
  (1) joko

(1)

[II.2.8.1

ne on pidetty munasolujen keräystä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja keräyksen ajan kolmannessa maassa, alueella tai jommankumman vyöhykkeellä, jossa/jolla ei ole raportoitu epitsoottisen verenvuototautiviruksen (EHDV 1–7) aiheuttamia tartuntoja 150 kilometrin säteellä pitopaikasta viimeisten vähintään kahden vuoden aikana;]”

pitää olla:

| ”
  (1) joko | [II.2.8.1 | ne on pidetty munasolujen keräystä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja keräyksen ajan jäsenvaltiossa tai sen vyöhykkeellä, jossa/jolla ei ole raportoitu epitsoottisen verenvuototautiviruksen (EHDV 1–7) aiheuttamia tartuntoja 150 kilometrin säteellä pitopaikasta viimeisten vähintään kahden vuoden aikana;]” |
| --- | --- | --- |

”
  (1) joko

(1)

[II.2.8.1

ne on pidetty munasolujen keräystä edeltäneiden vähintään 60 päivän ajan ja keräyksen ajan jäsenvaltiossa tai sen vyöhykkeellä, jossa/jolla ei ole raportoitu epitsoottisen verenvuototautiviruksen (EHDV 1–7) aiheuttamia tartuntoja 150 kilometrin säteellä pitopaikasta viimeisten vähintään kahden vuoden aikana;]”

Sivulla 202, liitteessä I olevan 26 luvun II.2.8.3 kohdassa:

on:

| ”
  (1) ja/tai | [II.2.8.3 | ne on pidetty viejämaassa, jossa virallisten tietojen mukaan esiintyy seuraavia epitsoottisen verenvuototautiviruksen serotyyppejä: ..., ja niille on tehty virallisessa laboratoriossa seuraavat testit negatiivisin tuloksin:]” |
| --- | --- | --- |

”
  (1) ja/tai

(1)

[II.2.8.3

ne on pidetty viejämaassa, jossa virallisten tietojen mukaan esiintyy seuraavia epitsoottisen verenvuototautiviruksen serotyyppejä: ..., ja niille on tehty virallisessa laboratoriossa seuraavat testit negatiivisin tuloksin:]”

pitää olla:

| ”
  (1) ja/tai | [II.2.8.3 | ne on pidetty jäsenvaltiossa, jossa virallisten tietojen mukaan esiintyy seuraavia epitsoottisen verenvuototautiviruksen serotyyppejä: ..., ja niille on tehty virallisessa laboratoriossa seuraavat testit negatiivisin tuloksin:]” |
| --- | --- | --- |

”
  (1) ja/tai

(1)

[II.2.8.3

ne on pidetty jäsenvaltiossa, jossa virallisten tietojen mukaan esiintyy seuraavia epitsoottisen verenvuototautiviruksen serotyyppejä: ..., ja niille on tehty virallisessa laboratoriossa seuraavat testit negatiivisin tuloksin:]”

---

| 2.2.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 30/36 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 30/36

---

Oikaisu komission asetukseen (EU) 2016/1199, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2016, asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttamisesta suorituskykyyn perustuvaan navigoinnin hyväksynnän, tietopalvelujen tarjoajien sertifioinnin ja valvonnan ja merialueella harjoitettavan helikopterilentotoiminnan osalta sekä kyseisen asetuksen oikaisemisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 198, 23. heinäkuuta 2016
  )

Sivulla 27, asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteitä muuttavassa liitteessä olevassa 4 kohdan c alakohdassa, liitteeseen V lisättävässä K osastossa:

on:

”SPA.HOFO.145 Lentotietojen seurantajärjestelmä (FDM)

| a) | Harjoittaessaan kaupallista ilmakuljetustoimintaa lentoarvotallentimella varustetulla helikopterilla lentotoiminnan harjoittajan on perustettava 1 päivään tammikuuta 2019 mennessä lentotietojen seurantajärjestelmä ja pidettävä sitä yllä osana integroitua hallintajärjestelmäänsä. |
| --- | --- |

a)

Harjoittaessaan kaupallista ilmakuljetustoimintaa lentoarvotallentimella varustetulla helikopterilla lentotoiminnan harjoittajan on perustettava 1 päivään tammikuuta 2019 mennessä lentotietojen seurantajärjestelmä ja pidettävä sitä yllä osana integroitua hallintajärjestelmäänsä.

| b) | Lentotietojen seurantajärjestelmää ei saa käyttää rangaistustarkoituksiin, ja siinä on oltava riittävät suojatoimet tietojen lähteen/lähteiden suojaamiseksi.” |
| --- | --- |

b)

Lentotietojen seurantajärjestelmää ei saa käyttää rangaistustarkoituksiin, ja siinä on oltava riittävät suojatoimet tietojen lähteen/lähteiden suojaamiseksi.”

pitää olla:

”SPA.HOFO.145 Lentotietojen seurantaohjelma (FDM)

| a) | Harjoittaessaan kaupallista ilmakuljetustoimintaa lentoarvotallentimella varustetulla helikopterilla lentotoiminnan harjoittajan on perustettava 1 päivään tammikuuta 2019 mennessä lentotietojen seurantaohjelma ja pidettävä sitä yllä osana integroitua hallintajärjestelmäänsä. |
| --- | --- |

a)

Harjoittaessaan kaupallista ilmakuljetustoimintaa lentoarvotallentimella varustetulla helikopterilla lentotoiminnan harjoittajan on perustettava 1 päivään tammikuuta 2019 mennessä lentotietojen seurantaohjelma ja pidettävä sitä yllä osana integroitua hallintajärjestelmäänsä.

| b) | Lentotietojen seurantaohjelmaa ei saa käyttää rangaistustarkoituksiin, ja siinä on oltava riittävät suojatoimet tietojen lähteen/lähteiden suojaamiseksi.” |
| --- | --- |

b)

Lentotietojen seurantaohjelmaa ei saa käyttää rangaistustarkoituksiin, ja siinä on oltava riittävät suojatoimet tietojen lähteen/lähteiden suojaamiseksi.”

---

| 2.2.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 30/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 30/37

---

Oikaisu neuvoston direktiiviin (EU) 2017/2455, annettu 5 päivänä joulukuuta 2017, direktiivin 2006/112/EY ja direktiivin 2009/132/EY muuttamisesta palvelujen suorituksia ja tavaroiden etämyyntiä koskevien tiettyjen arvonlisäverovelvoitteiden osalta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 348, 29. joulukuuta 2017
  )

Sivulla 12, 2 artiklan 7 alakohdassa olevan uuden 59 c artiklan 1 kohdan c alakohdassa:

on:

| ”c) | edellä b alakohdassa tarkoitettujen suoritusten arvonlisäveroton kokonaisarvo on kuluvana kalenterivuonna enintään 10 000 euroa tai vastaava kansallisena valuuttana ilmaistava määrä, eikä tämä määrä ole ylittynyt edellisenäkään kalenterivuotena.”, |
| --- | --- |

”c)

edellä b alakohdassa tarkoitettujen suoritusten arvonlisäveroton kokonaisarvo on kuluvana kalenterivuonna enintään 10 000 euroa tai vastaava kansallisena valuuttana ilmaistava määrä, eikä tämä määrä ole ylittynyt edellisenäkään kalenterivuotena.”,

pitää olla:

| ”c) | edellä b alakohdassa tarkoitettujen palvelujen suoritusten ja tavaroiden luovutusten arvonlisäveroton kokonaisarvo on kuluvana kalenterivuonna enintään 10 000 euroa tai vastaava kansallisena valuuttana ilmaistava määrä, eikä tämä määrä ole ylittynyt edellisenäkään kalenterivuotena.”. |
| --- | --- |

”c)

edellä b alakohdassa tarkoitettujen palvelujen suoritusten ja tavaroiden luovutusten arvonlisäveroton kokonaisarvo on kuluvana kalenterivuonna enintään 10 000 euroa tai vastaava kansallisena valuuttana ilmaistava määrä, eikä tämä määrä ole ylittynyt edellisenäkään kalenterivuotena.”.

---

| 2.2.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 30/38 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 30/38

---

Oikaisu neuvoston asetukseen (EU) 2022/2474, annettu 16 päivänä joulukuuta 2022, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta annetun asetuksen (EU) N:o 833/2014 muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 322 I, 16. joulukuuta 2022
  )

| 1) | Sivulla 35, 1 artiklan 11 alakohdassa: |
| --- | --- |

1)

Sivulla 35, 1 artiklan 11 alakohdassa:

on:

”11)   lisätään 5 g artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:”,

pitää olla:

”12)   lisätään 5 g artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:”.

| 2) | Sivulla 35, 1 artiklan 12 alakohdassa: |
| --- | --- |

2)

Sivulla 35, 1 artiklan 12 alakohdassa:

on:

”12)   korvataan 5 n artikla seuraavasti:”,

pitää olla:

”13)   korvataan 5 n artikla seuraavasti:”.

| 3) | Sivulla 41, 1 artiklan 13 alakohdassa: |
| --- | --- |

3)

Sivulla 41, 1 artiklan 13 alakohdassa:

on:

”13)   lisätään artiklat seuraavasti:”,

pitää olla:

”14)   lisätään artiklat seuraavasti:”.

| 4) | Sivuilla 45 ja 46, 1 artiklan 14–25 alakohdassa: |
| --- | --- |

4)

Sivuilla 45 ja 46, 1 artiklan 14–25 alakohdassa:

on:

”14)   Muutetaan liite IV tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

15)   Muutetaan liite VII tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

16)   Muutetaan liite IX tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.

17)   Muutetaan liite XI tämän asetuksen liitteen IV mukaisesti.

18)   Muutetaan liite XV tämän asetuksen liitteen V mukaisesti.

Edellä olevaa 19 alakohtaa sovelletaan yhteen tai useampaan tämän asetuksen liitteessä V tarkoitettuun yhteisöön 1 päivästä helmikuuta 2023 alkaen ja edellyttäen, että neuvosto asianomaisten tapausten tarkastelun jälkeen niin päättää täytäntöönpanosäädöksellä.

19)   Muutetaan liite XVII tämän asetuksen liitteen VI mukaisesti.

20)   Muutetaan liite XIX tämän asetuksen liitteen VII mukaisesti.

21)   Muutetaan liite XXIII tämän asetuksen liitteen VIII mukaisesti.

22)   Muutetaan liite XXV tämän asetuksen liitteen IX mukaisesti.

23)   Lisätään liite XXX tämän asetuksen liitteen X mukaisesti.

24)   Lisätään liite XXXI tämän asetuksen liitteen XI mukaisesti.

25)   Lisätään liite XXXII tämän asetuksen liitteen XII mukaisesti.”,

pitää olla:

”15)   Muutetaan liite IV tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

16)   Muutetaan liite VII tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

17)   Muutetaan liite IX tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.

18)   Muutetaan liite XI tämän asetuksen liitteen IV mukaisesti.

19)   Muutetaan liite XV tämän asetuksen liitteen V mukaisesti.

Edellä olevaa 19 alakohtaa sovelletaan yhteen tai useampaan tämän asetuksen liitteessä V tarkoitettuun yhteisöön 1 päivästä helmikuuta 2023 alkaen ja edellyttäen, että neuvosto asianomaisten tapausten tarkastelun jälkeen niin päättää täytäntöönpanosäädöksellä.

20)   Muutetaan liite XVII tämän asetuksen liitteen VI mukaisesti.

21)   Muutetaan liite XIX tämän asetuksen liitteen VII mukaisesti.

22)   Muutetaan liite XXIII tämän asetuksen liitteen VIII mukaisesti.

23)   Muutetaan liite XXV tämän asetuksen liitteen IX mukaisesti.

24)   Lisätään liite XXX tämän asetuksen liitteen X mukaisesti.

25)   Lisätään liite XXXI tämän asetuksen liitteen XI mukaisesti.

26)   Lisätään liite XXXII tämän asetuksen liitteen XII mukaisesti.”.

---