# Europos Sąjungos L 53/2023

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 53 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 66 metai2023m. vasario 21d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 53

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

66 metai2023m. vasario 21d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2023 m. vasario 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/382, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas (Pane Toscano (SKVN)) | 1 |
| | * | 2023 m. vasario 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/383, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2870/2000, nustatantis spiritinių gėrimų analizės Bendrijos etaloninius metodus, ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2009/92, nustatantis Bendrijos analizės metodus, taikytinus žemės ūkio kilmės etilo alkoholiui, naudojamam gaminant spiritinius gėrimus, aromatintus vynus, aromatintus vyno gėrimus ir aromatintus vyno kokteilius | 3 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2023 m. vasario 20 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/384 dėl paramos priemonės pagal Europos taikos priemonę Jordanijos ginkluotosioms pajėgoms remti | 10 |
| | * | 2023 m. vasario 20 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/385 dėl Kanados dalyvavimo PESCO projekte Logistikos centrų tinklas Europoje ir parama operacijoms | 14 |
| | * | 2023 m. vasario 20 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/386, kuriuo pradedama Europos Sąjungos misija Armėnijoje (EUMA) ir iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2023/162 | 17 |
| | * | 2023 m. vasario 20 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/387, kuriuo remiamas visuotinis ataskaitų dėl neteisėtų įprastinių ginklų ir jų šaudmenų teikimo mechanizmas siekiant sumažinti jų nukreipimo ir neteisėto perdavimo riziką (iTrace V) | 19 |
| | * | 2023 m. vasario 20 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/388, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/266 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų reaguojant į Rusijos Federacijos sprendimą neteisėtai pripažinti, okupuoti ar aneksuoti tam tikras Vyriausybės nekontroliuojamas Ukrainos teritorijas | 37 |
| | * | 2023 m. vasario 20 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/389, kuriuo pradedama Europos Sąjungos karinės partnerystės misija Nigeryje (EUMPM Niger) | 39 |
| | * | 2022 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas (ES) 2023/390 dėl priemonių SA.36086 (2021/C) (ex 2019/CC) (ex 2016/C) (ex 2016/NN), kurias Rumunija taikė įmonei Oltchim SA
  (pranešta dokumentu Nr. C(2022) 4458)

   (
  1
  ) | 40 |
| | * | 2023 m. vasario 15 d. Komisijos sprendimas (ES) 2023/391, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Sąjungos ir San Marino Respublikos susitarimo dėl pinigų priedas | 45 |
| | * | 2023 m. vasario 15 d. Komisijos sprendimas (ES) 2023/392, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Sąjungos ir Andoros Kunigaikštystės susitarimo dėl pinigų priedas | 62 |
| | * | 2023 m. vasario 15 d. Komisijos sprendimas (ES) 2023/393, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Sąjungos ir Vatikano Miesto Valstybės susitarimo dėl pinigų priedas | 81 |
| | * | 2023 m. vasario 15 d. Komisijos sprendimas (ES) 2023/394, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Sąjungos ir Monako Kunigaikštystės susitarimo dėl pinigų A priedas | 89 |
| | * | 2023 m. vasario 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2023/395, kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Azerbaidžano Respublikos išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams (
  1
  ) | 98 |
| | * | 2023 m. vasario 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2023/396, kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Ypatingojo Administracinio Regiono Honkongo išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams (
  1
  ) | 101 |
| | | REKOMENDACIJOS |
| | * | 2023 m. vasario 17 d. Komisijos rekomendacija (ES) 2023/397 dėl Europos statistikos sistemai skirtos informacijos apie metaduomenis ir kokybės ataskaitų, kuria pakeičiama Rekomendacija 2009/498/EB dėl Europos statistikos sistemai skirtų referencinių metaduomenų | 104 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2023 m. vasario 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/382, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas (Pane Toscano (SKVN))

1

*

2023 m. vasario 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/383, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2870/2000, nustatantis spiritinių gėrimų analizės Bendrijos etaloninius metodus, ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2009/92, nustatantis Bendrijos analizės metodus, taikytinus žemės ūkio kilmės etilo alkoholiui, naudojamam gaminant spiritinius gėrimus, aromatintus vynus, aromatintus vyno gėrimus ir aromatintus vyno kokteilius

3

SPRENDIMAI

*

2023 m. vasario 20 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/384 dėl paramos priemonės pagal Europos taikos priemonę Jordanijos ginkluotosioms pajėgoms remti

10

*

2023 m. vasario 20 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/385 dėl Kanados dalyvavimo PESCO projekte Logistikos centrų tinklas Europoje ir parama operacijoms

14

*

2023 m. vasario 20 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/386, kuriuo pradedama Europos Sąjungos misija Armėnijoje (EUMA) ir iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2023/162

17

*

2023 m. vasario 20 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/387, kuriuo remiamas visuotinis ataskaitų dėl neteisėtų įprastinių ginklų ir jų šaudmenų teikimo mechanizmas siekiant sumažinti jų nukreipimo ir neteisėto perdavimo riziką (iTrace V)

iTrace

19

*

2023 m. vasario 20 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/388, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/266 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų reaguojant į Rusijos Federacijos sprendimą neteisėtai pripažinti, okupuoti ar aneksuoti tam tikras Vyriausybės nekontroliuojamas Ukrainos teritorijas

37

*

2023 m. vasario 20 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/389, kuriuo pradedama Europos Sąjungos karinės partnerystės misija Nigeryje (EUMPM Niger)

39

*

2022 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas (ES) 2023/390 dėl priemonių SA.36086 (2021/C) (ex 2019/CC) (ex 2016/C) (ex 2016/NN), kurias Rumunija taikė įmonei Oltchim SA
  (pranešta dokumentu Nr. C(2022) 4458)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2022) 4458)

1

40

*

2023 m. vasario 15 d. Komisijos sprendimas (ES) 2023/391, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Sąjungos ir San Marino Respublikos susitarimo dėl pinigų priedas

45

*

2023 m. vasario 15 d. Komisijos sprendimas (ES) 2023/392, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Sąjungos ir Andoros Kunigaikštystės susitarimo dėl pinigų priedas

62

*

2023 m. vasario 15 d. Komisijos sprendimas (ES) 2023/393, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Sąjungos ir Vatikano Miesto Valstybės susitarimo dėl pinigų priedas

81

*

2023 m. vasario 15 d. Komisijos sprendimas (ES) 2023/394, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Sąjungos ir Monako Kunigaikštystės susitarimo dėl pinigų A priedas

89

*

2023 m. vasario 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2023/395, kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Azerbaidžano Respublikos išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams (
  1
  )

1

98

*

2023 m. vasario 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2023/396, kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Ypatingojo Administracinio Regiono Honkongo išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams (
  1
  )

1

101

REKOMENDACIJOS

*

2023 m. vasario 17 d. Komisijos rekomendacija (ES) 2023/397 dėl Europos statistikos sistemai skirtos informacijos apie metaduomenis ir kokybės ataskaitų, kuria pakeičiama Rekomendacija 2009/498/EB dėl Europos statistikos sistemai skirtų referencinių metaduomenų

104

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2023 2 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 53/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 53/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/382

2023 m. vasario 14 d.

kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas („Pane Toscano“ (SKVN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Pane Toscano“, kuri įregistruota Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/303 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Pane Toscano“, kuri įregistruota Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/303 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką;

| (2) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Pane Toscano“ (SKVN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. vasario 14 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  2016 m. kovo 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/303, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Pane Toscano (SKVN)) (OL L 58, 2016 3 4, p. 24).

2

(3)  
  OL C 372, 2022 9 29, p. 40.

3

---

| 2023 2 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 53/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 53/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/383

2023 m. vasario 16 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2870/2000, nustatantis spiritinių gėrimų analizės Bendrijos etaloninius metodus, ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2009/92, nustatantis Bendrijos analizės metodus, taikytinus žemės ūkio kilmės etilo alkoholiui, naudojamam gaminant spiritinius gėrimus, aromatintus vynus, aromatintus vyno gėrimus ir aromatintus vyno kokteilius

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/787 dėl spiritinių gėrimų apibrėžties, apibūdinimo, pateikimo ir ženklinimo, spiritinių gėrimų pavadinimų naudojimo pateikiant ir ženklinant kitus maisto produktus, spiritinių gėrimų geografinių nuorodų apsaugos ir žemės ūkio kilmės etilo alkoholio ir distiliatų naudojimo gaminant alkoholinius gėrimus, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 110/2008 (1), ypač į jo 20 straipsnio pirmos pastraipos d punktą,

kadangi:

| (1) | Reglamento (ES) 2019/787 5 straipsnyje nustatyta žemės ūkio kilmės etilo alkoholio apibrėžtis ir reikalavimai buvo iš dalies pakeisti Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2022/1303 (2), be kita ko, siekiant, kad didžiausias tam tikrų priemaišų kiekis atitiktų šiuo metu pramonės subjektų ir daugumos analizę atliekančių laboratorijų naudojamus techninius parametrus; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (ES) 2019/787 5 straipsnyje nustatyta žemės ūkio kilmės etilo alkoholio apibrėžtis ir reikalavimai buvo iš dalies pakeisti Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2022/1303 (2), be kita ko, siekiant, kad didžiausias tam tikrų priemaišų kiekis atitiktų šiuo metu pramonės subjektų ir daugumos analizę atliekančių laboratorijų naudojamus techninius parametrus;

| (2) | todėl laikoma, kad būtina iš dalies pakeisti Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2870/2000 (3), išplečiant jo priede nustatytų etaloninių metodų taikymą, kad jie apimtų ir žemės ūkio kilmės etilo alkoholio analizę; |
| --- | --- |

(2)

todėl laikoma, kad būtina iš dalies pakeisti Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2870/2000 (3), išplečiant jo priede nustatytų etaloninių metodų taikymą, kad jie apimtų ir žemės ūkio kilmės etilo alkoholio analizę;

| (3) | žemės ūkio kilmės etilo alkoholio koncentracija tūrio procentais turėtų būti nustatoma pagal Reglamento (EB) Nr. 2870/2000 priedo I skyriuje išdėstytą etaloninį metodą, nes tai yra nustatytas metodas, šiuo metu taikomas spiritinių gėrimų analizei atlikti. Tuo tikslu tikslinga nustatyti, kad žemės ūkio kilmės etilo alkoholis turėtų būti laikomas distiliatu, kurio alkoholio koncentracija tūrio procentais turi būti matuojama tiesiogiai, o ne po distiliavimo. Vis dėlto, kadangi automatinių tankiamačių pateikiamas skaičius svyruoja, jei įpurškiamas alkoholis nėra skaidrus, tikslinga nustatyti, kad tokiu atveju mėginys turėtų būti distiliuojamas; |
| --- | --- |

(3)

žemės ūkio kilmės etilo alkoholio koncentracija tūrio procentais turėtų būti nustatoma pagal Reglamento (EB) Nr. 2870/2000 priedo I skyriuje išdėstytą etaloninį metodą, nes tai yra nustatytas metodas, šiuo metu taikomas spiritinių gėrimų analizei atlikti. Tuo tikslu tikslinga nustatyti, kad žemės ūkio kilmės etilo alkoholis turėtų būti laikomas distiliatu, kurio alkoholio koncentracija tūrio procentais turi būti matuojama tiesiogiai, o ne po distiliavimo. Vis dėlto, kadangi automatinių tankiamačių pateikiamas skaičius svyruoja, jei įpurškiamas alkoholis nėra skaidrus, tikslinga nustatyti, kad tokiu atveju mėginys turėtų būti distiliuojamas;

| (4) | siekiant nustatyti etilo alkoholio kilmę, visų pirma tai, kad jis gautas iš Sutarties I priede išvardytų produktų, tikslinga sugrąžinti 13 metodą, kuris nustatytas nebetaikomame Komisijos reglamente (EB) Nr. 625/2003 (4) ir kuriuo siekiama nustatyti 14C kiekį etanolyje, kad būtų galima atskirti sintetinį alkoholį nuo fermentacijos būdu gauto alkoholio; |
| --- | --- |

(4)

siekiant nustatyti etilo alkoholio kilmę, visų pirma tai, kad jis gautas iš Sutarties I priede išvardytų produktų, tikslinga sugrąžinti 13 metodą, kuris nustatytas nebetaikomame Komisijos reglamente (EB) Nr. 625/2003 (4) ir kuriuo siekiama nustatyti 14C kiekį etanolyje, kad būtų galima atskirti sintetinį alkoholį nuo fermentacijos būdu gauto alkoholio;

| (5) | etilacetato, acetaldehido, aukštesniųjų alkoholių ir metanolio matavimas žemės ūkio kilmės etilo alkoholyje turėtų būti grindžiamas etaloniniais metodais, nustatytais Reglamento (EB) Nr. 2870/2000 priedo III skyriaus III.2 punkte, nes tai yra nustatyti metodai, šiuo metu taikomi daugelio spiritinių gėrimų analizei atlikti; |
| --- | --- |

(5)

etilacetato, acetaldehido, aukštesniųjų alkoholių ir metanolio matavimas žemės ūkio kilmės etilo alkoholyje turėtų būti grindžiamas etaloniniais metodais, nustatytais Reglamento (EB) Nr. 2870/2000 priedo III skyriaus III.2 punkte, nes tai yra nustatyti metodai, šiuo metu taikomi daugelio spiritinių gėrimų analizei atlikti;

| (6) | 2-furaldehido kiekio matavimo etaloninis metodas turėtų būti grindžiamas nustatytu 2-furaldehido, esančio spiritiniuose gėrimuose, analizės metodu, t. y. Reglamento (EB) Nr. 2870/2000 priedo X skyriuje nustatytu skysčių chromatografijos metodu, taikomu medienos cheminiams junginiams; |
| --- | --- |

(6)

2-furaldehido kiekio matavimo etaloninis metodas turėtų būti grindžiamas nustatytu 2-furaldehido, esančio spiritiniuose gėrimuose, analizės metodu, t. y. Reglamento (EB) Nr. 2870/2000 priedo X skyriuje nustatytu skysčių chromatografijos metodu, taikomu medienos cheminiams junginiams;

| (7) | kadangi žemės ūkio kilmės etilo alkoholio ir spiritinių gėrimų, kuriems taikomi Reglamento (EB) Nr. 2870/2000 priede nustatyti etaloniniai analizės metodai, alkoholio koncentracija skiriasi, ir atsižvelgiant į tai, kad tikėtina lakiųjų medžiagų (esterių, aldehidų, aukštesniųjų alkoholių) koncentracija žemės ūkio kilmės etilo alkoholyje yra gerokai mažesnė nei kai kuriuose spiritiniuose gėrimuose, tikslinga nustatyti nedidelius šių metodų pakeitimus, kad būtų atsižvelgta į tuos skirtumus; |
| --- | --- |

(7)

kadangi žemės ūkio kilmės etilo alkoholio ir spiritinių gėrimų, kuriems taikomi Reglamento (EB) Nr. 2870/2000 priede nustatyti etaloniniai analizės metodai, alkoholio koncentracija skiriasi, ir atsižvelgiant į tai, kad tikėtina lakiųjų medžiagų (esterių, aldehidų, aukštesniųjų alkoholių) koncentracija žemės ūkio kilmės etilo alkoholyje yra gerokai mažesnė nei kai kuriuose spiritiniuose gėrimuose, tikslinga nustatyti nedidelius šių metodų pakeitimus, kad būtų atsižvelgta į tuos skirtumus;

| (8) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 2870/2000 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(8)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 2870/2000 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (9) | Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2009/92 (5) susijęs su žemės ūkio kilmės etilo alkoholio analize. Nuo tada, kai jis buvo priimtas, su tais analizės metodais susijusios taisyklės kito: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1238/92 (6) dėl neutralaus alkoholio analizės buvo panaikintas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1623/2000 (7), o Reglamento (ES) 2019/787 5 straipsnyje buvo nustatyta žemės ūkio kilmės etilo alkoholio apibrėžtis ir reikalavimai. Todėl Reglamentas (EEB) Nr. 2009/92 nebeaktualus; |
| --- | --- |

(9)

Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2009/92 (5) susijęs su žemės ūkio kilmės etilo alkoholio analize. Nuo tada, kai jis buvo priimtas, su tais analizės metodais susijusios taisyklės kito: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1238/92 (6) dėl neutralaus alkoholio analizės buvo panaikintas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1623/2000 (7), o Reglamento (ES) 2019/787 5 straipsnyje buvo nustatyta žemės ūkio kilmės etilo alkoholio apibrėžtis ir reikalavimai. Todėl Reglamentas (EEB) Nr. 2009/92 nebeaktualus;

| (10) | siekiant aiškumo ir teisinio tikrumo, Reglamentas (EEB) Nr. 2009/92 turėtų būti panaikintas; |
| --- | --- |

(10)

siekiant aiškumo ir teisinio tikrumo, Reglamentas (EEB) Nr. 2009/92 turėtų būti panaikintas;

| (11) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Spiritinių gėrimų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Spiritinių gėrimų komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2870/2000 pakeitimai

Reglamentas (EB) Nr. 2870/2000 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | įterpiamas 1a straipsnis:

  „1a straipsnis

  1.   Šis reglamentas taikomas žemės ūkio kilmės etilo alkoholiui, apibrėžtam Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/787 (*1) 5 straipsnyje.


  2.   Žemės ūkio kilmės etilo alkoholiui taikomi Sąjungos etaloniniai analizės metodai nustatyti šio reglamento priede.


  3.   Šiame reglamente žemės ūkio kilmės etilo alkoholis laikomas distiliatu, kurio alkoholio koncentracija tūrio procentais matuojama tiesiogiai, kaip nustatyta priedo I skyriaus II priedėlyje.
  Tačiau, jei alkoholio mėginys nėra skaidrus arba jame matomos suspenduotos dalelės, jis distiliuojamas.


  4.   Lakiosioms medžiagoms nustatyti reikalingas kalibravimas absoliučiajame etanolyje paruoštu etaloniniu tirpalu C, kad būtų gauta atitinkama matrica tarp mėginių ir etaloninių tirpalų, nurodytų priedo III.2 skyriuje.


  5.   2-furaldehidui nustatyti, kaip nurodyta priedo X skyriuje, žemės ūkio kilmės etilo alkoholis praskiedžiamas vandeniu taip, kad jo pradinis tūris padvigubėtų, o alkoholio koncentracija tūrio procentais atitiktų kalibravimo tirpalus. 2-furaldehido analizės rezultatai perskaičiuojami į gramus absoliučiojo alkoholio hektolitre pagal lygtį „2-furaldehido koncentracija gramais absoliučiojo alkoholio hektolitre = 2-furaldehido koncentracija mg/l × 10/alkoholio koncentracija tūrio procentais (tūrio %)“, kurioje alkoholio koncentracija tūrio procentais (tūrio %) yra išmatuoto mėginio alkoholio koncentracija, nustatyta pagal priedo I skyrių.


  6.   14C kiekiui etanolyje nustatyti taikomas priedo XI skyriuje nustatytas metodas.



  (*1)  
  2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/787 dėl spiritinių gėrimų apibrėžties, apibūdinimo, pateikimo ir ženklinimo, spiritinių gėrimų pavadinimų naudojimo pateikiant ir ženklinant kitus maisto produktus, spiritinių gėrimų geografinių nuorodų apsaugos ir žemės ūkio kilmės etilo alkoholio ir distiliatų naudojimo gaminant alkoholinius gėrimus, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 110/2008 (OL L 130, 2019 5 17, p. 1).“;" |
| --- | --- |

1)

įterpiamas 1a straipsnis:

„1a straipsnis

1.   Šis reglamentas taikomas žemės ūkio kilmės etilo alkoholiui, apibrėžtam Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/787 (*1) 5 straipsnyje.

2.   Žemės ūkio kilmės etilo alkoholiui taikomi Sąjungos etaloniniai analizės metodai nustatyti šio reglamento priede.

3.   Šiame reglamente žemės ūkio kilmės etilo alkoholis laikomas distiliatu, kurio alkoholio koncentracija tūrio procentais matuojama tiesiogiai, kaip nustatyta priedo I skyriaus II priedėlyje.

Tačiau, jei alkoholio mėginys nėra skaidrus arba jame matomos suspenduotos dalelės, jis distiliuojamas.

4.   Lakiosioms medžiagoms nustatyti reikalingas kalibravimas absoliučiajame etanolyje paruoštu etaloniniu tirpalu C, kad būtų gauta atitinkama matrica tarp mėginių ir etaloninių tirpalų, nurodytų priedo III.2 skyriuje.

5.   2-furaldehidui nustatyti, kaip nurodyta priedo X skyriuje, žemės ūkio kilmės etilo alkoholis praskiedžiamas vandeniu taip, kad jo pradinis tūris padvigubėtų, o alkoholio koncentracija tūrio procentais atitiktų kalibravimo tirpalus. 2-furaldehido analizės rezultatai perskaičiuojami į gramus absoliučiojo alkoholio hektolitre pagal lygtį „2-furaldehido koncentracija gramais absoliučiojo alkoholio hektolitre = 2-furaldehido koncentracija mg/l × 10/alkoholio koncentracija tūrio procentais (tūrio %)“, kurioje alkoholio koncentracija tūrio procentais (tūrio %) yra išmatuoto mėginio alkoholio koncentracija, nustatyta pagal priedo I skyrių.

6.   14C kiekiui etanolyje nustatyti taikomas priedo XI skyriuje nustatytas metodas.

(*1)  
  2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/787 dėl spiritinių gėrimų apibrėžties, apibūdinimo, pateikimo ir ženklinimo, spiritinių gėrimų pavadinimų naudojimo pateikiant ir ženklinant kitus maisto produktus, spiritinių gėrimų geografinių nuorodų apsaugos ir žemės ūkio kilmės etilo alkoholio ir distiliatų naudojimo gaminant alkoholinius gėrimus, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 110/2008 (OL L 130, 2019 5 17, p. 1).“;"

*1

| 2) | priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą. |
| --- | --- |

2)

priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Reglamento (EEB) Nr. 2009/92 panaikinimas

Reglamentas (EEB) Nr. 2009/92 panaikinamas.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. vasario 16 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 130, 2019 5 17, p. 1.

1

(2)  
  2022 m. balandžio 25 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/1303, kuriuo dėl žemės ūkio kilmės etilo alkoholio apibrėžties ir reikalavimų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/787 (OL L 197, 2022 7 26, p. 71).

2

(3)  
  2000 m. gruodžio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2870/2000, nustatantis spiritinių gėrimų analizės Bendrijos etaloninius metodus (OL L 333, 2000 12 29, p. 20).

3

(4)  
  2003 m. balandžio 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 625/2003, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1623/2000, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo įgyvendinimo taisykles, susijusias su rinkos mechanizmais (OL L 90, 2003 4 8, p. 4).

4

(5)  
  1992 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2009/92, nustatantis Bendrijos analizės metodus, taikytinus žemės ūkio kilmės etilo alkoholiui, naudojamam gaminant spiritinius gėrimus, aromatintus vynus, aromatintus vyno gėrimus ir aromatintus vyno kokteilius (OL L 203, 1992 7 21, p. 10).

5

(6)  
  1992 m. gegužės 8 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1238/92, nustatantis Bendrijos metodus, vyno sektoriuje taikomus neutralaus alkoholio analizei (OL L 130, 1992 5 15, p. 13).

6

(7)  
  2000 m. liepos 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1623/2000, nustatantis išsamias Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo įgyvendinimo taisykles, susijusias su rinkos mechanizmais (OL L 194, 2000 7 31, p. 45).

7

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 2870/2000 priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | turinyje įterpiamas šis punktas:






  „XI. | 14C kiekio etanolyje nustatymas“; |
| --- | --- | --- |

1)

turinyje įterpiamas šis punktas:

„XI.

14C kiekio etanolyje nustatymas“;

| 2) | III skyriaus III.2 dalies (Šalutinių lakiųjų junginių: aldehidų, aukštesniųjų alkoholių, etilacetato ir metanolio nustatymas dujų chromatografijos metodu) 5 punkte (Reagentai ir medžiagos) įterpiami šie punktai:






  „5.13a. | Absoliutusis etanolis (CAS 64–17–5), naudojamas tik žemės ūkio kilmės etilo alkoholiui.“; |
| --- | --- | --- |

2)

III skyriaus III.2 dalies (Šalutinių lakiųjų junginių: aldehidų, aukštesniųjų alkoholių, etilacetato ir metanolio nustatymas dujų chromatografijos metodu) 5 punkte (Reagentai ir medžiagos) įterpiami šie punktai:

„5.13a.

Absoliutusis etanolis (CAS 64–17–5), naudojamas tik žemės ūkio kilmės etilo alkoholiui.“;

| „5.14.1a. | Etaloninis tirpalas A, naudojamas tik žemės ūkio kilmės etilo alkoholiui, yra ruošiamas reagentus, kuriuose aukštesniųjų alkoholių kiekiai yra mažesni, pilant pipete, kad būtų gauti etaloniniai tirpalai, kurių koncentracija artima teisės aktais nustatytoms žemės ūkio kilmės etilo alkoholio ribinėms vertėms.“; |
| --- | --- |

„5.14.1a.

Etaloninis tirpalas A, naudojamas tik žemės ūkio kilmės etilo alkoholiui, yra ruošiamas reagentus, kuriuose aukštesniųjų alkoholių kiekiai yra mažesni, pilant pipete, kad būtų gauti etaloniniai tirpalai, kurių koncentracija artima teisės aktais nustatytoms žemės ūkio kilmės etilo alkoholio ribinėms vertėms.“;

| „5.14.2a. | Etaloninis tirpalas B, naudojamas tik žemės ūkio kilmės etilo alkoholiui, ruošiamas tinkamą vidinį etaloną, kurio kiekiai yra mažesni, pilant pipete, kad būtų gauti etaloniniai tirpalai, kurių koncentracija artima teisės aktais nustatytoms žemės ūkio kilmės etilo alkoholio ribinėms vertėms.“; |
| --- | --- |

„5.14.2a.

Etaloninis tirpalas B, naudojamas tik žemės ūkio kilmės etilo alkoholiui, ruošiamas tinkamą vidinį etaloną, kurio kiekiai yra mažesni, pilant pipete, kad būtų gauti etaloniniai tirpalai, kurių koncentracija artima teisės aktais nustatytoms žemės ūkio kilmės etilo alkoholio ribinėms vertėms.“;

| 3) | įterpiamas šis XI skyrius:
  „XI.   
  14C KIEKIO ETANOLYJE NUSTATYMAS

  1.   Įvadas

  Nustatant 14C kiekį etanolyje galima atskirti alkoholį, gautą iš iškastinio kuro (sintetinis alkoholis), ir alkoholį, gautą iš paskutinio vegetacijos periodo žaliavų (fermentacijos būdu gautas alkoholis).
  2.   Apibrėžtis


  14C kiekis etanolyje yra 14C kiekis, nustatytas čia apibūdintu metodu arba standarto EN 16640 C metodo apraše apibūdintu metodu.
  Natūralus 14C kiekis atmosferoje (etaloninė vertė), kurį augalai asimiliuoja vegetacijos metu, yra nepastovus. Todėl etaloninė vertė nustatoma pagal jo kiekį etanolyje iš paskutinio vegetacijos laikotarpio žaliavų. Ši metinė etaloninė vertė nustatoma pagal standartą EN 16640. Tačiau gali būti priimama kita etaloninė vertė, jeigu ją sertifikavo akredituota įstaiga.
  3.   Principas


  14C kiekis alkoholio, kuriame etanolio yra ne mažiau kaip 85 % masės, mėginiuose nustatomas tiesiogiai pagal skysčių scintiliacijos įvykių skaičių.
  4.   Reagentai

  4.1.   Tolueno scintiliatorius
  5,0 g 2,5-difeniloksazolo (PPO)
  0,5 g p-bis-[4-metil-5-feniloksazolil(2)]-benzeno (dimetil-POPOP) 1 litre analiziškai gryno tolueno
  Gali būti naudojami komerciniai parengti naudoti tokios pačios sudėties tolueno scintiliatoriai.
  4.2.   14C etalonas
  Maždaug 1 × 106 dpm/g (maždaug 1,67 × 106 cBq/g) aktyvumo n-heksadekanas 14C; garantinė aktyvumo santykinė paklaida neturi viršyti ± 2 %.
  4.3.   14C neturintis etanolis
  Iš iškastinių žaliavų gautas sintetinis alkoholis, kuriame etanolio yra ne mažiau kaip 85 % masės, yra skirtas fonui nustatyti.








  4.4. | Iš paskutinio vegetacijos laikotarpio žaliavų gautas alkoholis, kuriame etanolio yra ne mažiau kaip 85 % masės, laikomas etalonine medžiaga. |
| --- | --- | --- |

3)

įterpiamas šis XI skyrius:

„XI.   
  14C KIEKIO ETANOLYJE NUSTATYMAS

1.   Įvadas

Nustatant 14C kiekį etanolyje galima atskirti alkoholį, gautą iš iškastinio kuro (sintetinis alkoholis), ir alkoholį, gautą iš paskutinio vegetacijos periodo žaliavų (fermentacijos būdu gautas alkoholis).

2.   Apibrėžtis

14C kiekis etanolyje yra 14C kiekis, nustatytas čia apibūdintu metodu arba standarto EN 16640 C metodo apraše apibūdintu metodu.

Natūralus 14C kiekis atmosferoje (etaloninė vertė), kurį augalai asimiliuoja vegetacijos metu, yra nepastovus. Todėl etaloninė vertė nustatoma pagal jo kiekį etanolyje iš paskutinio vegetacijos laikotarpio žaliavų. Ši metinė etaloninė vertė nustatoma pagal standartą EN 16640. Tačiau gali būti priimama kita etaloninė vertė, jeigu ją sertifikavo akredituota įstaiga.

3.   Principas

14C kiekis alkoholio, kuriame etanolio yra ne mažiau kaip 85 % masės, mėginiuose nustatomas tiesiogiai pagal skysčių scintiliacijos įvykių skaičių.

4.   Reagentai

4.1.   Tolueno scintiliatorius

5,0 g 2,5-difeniloksazolo (PPO)

0,5 g p-bis-[4-metil-5-feniloksazolil(2)]-benzeno (dimetil-POPOP) 1 litre analiziškai gryno tolueno

Gali būti naudojami komerciniai parengti naudoti tokios pačios sudėties tolueno scintiliatoriai.

4.2.   14C etalonas

Maždaug 1 × 106 dpm/g (maždaug 1,67 × 106 cBq/g) aktyvumo n-heksadekanas 14C; garantinė aktyvumo santykinė paklaida neturi viršyti ± 2 %.

4.3.   14C neturintis etanolis

Iš iškastinių žaliavų gautas sintetinis alkoholis, kuriame etanolio yra ne mažiau kaip 85 % masės, yra skirtas fonui nustatyti.

4.4.

5.   Aparatūra

| 5.1. | Daugiakanalis skysčių scintiliacijos spektrometras, turintis procesorių ir automatinio kalibravimo pagal išorinį etaloną funkciją ir rodantis išorinio etalono ir kanalų santykį (įprastinė konstrukcija: trys matavimo kanalai ir du išorinio etalono kanalai). |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Spektrometrui tinkami indikatoriniai mėgintuvėliai su mažu kalio kiekiu, tamsiais užsukamais dangteliais su polietileniniais įdėklais. |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | 10 ml matavimo pipetės. |
| --- | --- |

5.3.

| 5.4. | 10 ml automatinis dozatorius. |
| --- | --- |

5.4.

| 5.5. | 250 ml apvaliadugnė kolba su šlifuoto stiklo kamščiu. |
| --- | --- |

5.5.

| 5.6. | Alkoholio distiliatorius su kaitinimo apgaubu, pvz., Micko tipo. |
| --- | --- |

5.6.

| 5.7. | 50 μl mikrošvirkštas. |
| --- | --- |

5.7.

| 5.8. | Piknometro piltuvas, 25 ml ir 50 ml piknometrai. Kaip alternatyvą turėtų būti leidžiama naudoti lygiavertę įrangą, pvz., elektroninius tankiamačius. |
| --- | --- |

5.8.

| 5.9. | ± 0,01 °C tikslumo termostatas. |
| --- | --- |

5.9.

6.   Darbo eiga

6.1.   Įrangos reguliavimas

Įranga sureguliuojama pagal gamintojo instrukcijas. Matavimo sąlygos yra optimalios, kai kokybės indekso E2/B vertė yra didžiausia.

E – efektyvumas

B – fonas

Optimizuojami tik du matavimo kanalai. Trečiasis paliekamas palyginimo tikslams.

6.2.   Indikatorinių mėgintuvėlių parinkimas

Į didesnį skaičių, nei vėliau prireiks, indikatorinių mėgintuvėlių įpilama po 10 ml 14C neturinčio sintetinio etanolio ir po 10 ml tolueno scintiliatoriaus. Kiekvienas matuojamas ne mažiau kaip 4 kartus po 100 minučių. Mėgintuvėliai, kurių fonas nuo vidutinės vertės skiriasi daugiau nei ± 1 %, nenaudojami. Gali būti naudojami tik nauji gamykliniai tos pačios partijos mėgintuvėliai.

6.3.   Išorinio etalono ir kanalų santykio (IEKS) nustatymas

Derinant kanalus (6.1 punktas), IEKS nustatomas tinkama kompiuterio programa, kai nustatytas efektyvumas. Naudojamas išorinis etalonas yra 137cezis, kuris jau yra integruotas gamintojo.

6.4.   Mėginio paruošimas

Gali būti matuojami priemaišų neturintys mėginiai, kuriuose etanolio yra ne mažiau kaip 85 % masės ir kurie absorbuoja mažesnio nei 450 nm ilgio bangas. Nedidelis esterių ir aldehidų kiekis neturi trikdomojo poveikio. Alkoholio kiekis mėginyje nustatomas iš anksto, aproksimuojant 0,1 % tikslumu.

7.   Mėginių matavimas naudojant išorinį etaloną

| 7.1. | Šiek tiek prislopinti mėginiai, apibūdinti 6.4 punkte, kurių IEKS vertė yra apie 1,8, gali būti matuojami pagal IEKS, kuris suteikia galimybę išmatuoti efektyvumo santykį. |
| --- | --- |

7.1.

7.2.   Matavimas

Po 10 ml kiekvieno mėginio, paruošto pagal 6.4 punktą, pipete įlašinama į atrinktą indikatorinį mėgintuvėlį, kurio fonas patikrintas, ir automatiniu dozatoriumi įpilama po 10 ml tolueno scintiliatoriaus. Mėginiai mėgintuvėliuose gerai sumaišomi tinkamais sukamaisiais judesiais; neleidžiama, kad skystis sudrėkintų užsukamojo dangtelio polietileninį įdėklą. Tokiu pat būdu paruošiamas fonui išmatuoti skirtas mėgintuvėlis su 14C neturinčiu etanoliu iš iškastinių žaliavų. Atitinkamai metinei 14C vertei patikrinti paruošiamas analogiškas etanolio iš paskutinio vegetacijos laikotarpio žaliavų mėginys; tuo tikslu mėgintuvėlio turinys yra sumaišomas su vidiniu etalonu (žr. 8 punktą).

Palyginamasis ir foninis mėginiai yra įdedami į prietaisą matavimo serijos pradžioje, o serijoje turi būti ne daugiau kaip 10 analizei skirtų mėginių. Bendras vieno mėginio matavimo laikas yra mažiausiai 2 kartus po 100 min., o atskiri mėginiai yra matuojami daliniais etapais po 100 min., kad būtų galima pastebėti bet kokį įrangos nuokrypį ar kitokį defektą (vienas ciklas atitinka vieno mėginio 100 min. matavimo laikotarpį).

Kas keturias savaites paruošiami švieži foninis ir palyginamasis mėginiai.

Jei mėginiai yra šiek tiek prislopinti (IEKS yra apie 1,8), tai šios vertės pokytis tik labai nežymiai paveikia efektyvumą. Jei pokytis neviršija ± 5 %, galima tikėtis tokio pat efektyvumo. Labiau prislopintuose mėginiuose, pavyzdžiui, denatūruoto alkoholio, efektyvumą galima nustatyti iš ekstinkcijos koregavimo grafiko. Jei neturima tinkamos kompiuterinės programos, patikimiems rezultatams gauti būtina naudoti vidinį etaloną.

8.   Mėginių matavimas naudojant vidinį etaloną heksadekaną 14C

8.1.   Darbo eiga

Palyginamasis ir foninis (etanolio iš paskutinio vegetacijos laikotarpio žaliavų ir iš iškastinių žaliavų) mėginiai yra matuojami kartu su tiriama medžiaga. Vienas kartotinis mėginys ruošiamas neatrinktame mėgintuvėlyje, į jį kaip vidinio etalono įdedamas tikslus kiekis (30 μl) heksadekano 14C (jo aktyvumas yra apie 26 269 dpm/gC (maždaug 43 782 cBq/gC)). Kitų mėginių paruošimas ir matavimo laikas nurodytas 7.2 punkte, tačiau mėginių su vidiniu etalonu matavimo laikas gali būti sutrumpintas iki maždaug penkių min., iš anksto nustačius 105 impulsų. Matavimo serijoje naudojami du kartotiniai foniniai ir palyginamieji mėginiai; jie į prietaisą dedami matavimo serijos pradžioje.

8.2.   Vidinio etalono ir indikatorinių mėgintuvėlių naudojimas

Siekiant išvengti užtaršos, kai matuojama naudojant vidinį etaloną, indikatorinius mėgintuvėlius ir vidinį etaloną reikia laikyti ir juos paruošti toli nuo tos vietos, kur ruošiami ir matuojami analizei skirti mėginiai. Po matavimo mėgintuvėlius galima panaudoti dar kartą, patikrinus jų foną. Užsukami dangteliai ir mėgintuvėliai su vidiniu etalonu pašalinami.

9.   Rezultatų išraiška

9.1.   Radioaktyvios medžiagos aktyvumo vienetas yra bekerelis: 1 Bq = 1 virsmas per sekundę.

Specifinis radioaktyvumas yra išreiškiamas bekereliais vienam gramui anglies – Bq/gC.

Rezultatus patogiau išreikšti centibekereliais – cBq/gC.

Taip pat galima naudotis literatūroje pateiktais aprašais ir formulėmis, kuriuose naudojamas matavimo vienetas yra dpm. Norint perskaičiuoti atitinkamą vertę į cBq, dpm vertę reikia padauginti iš 100/60.

9.2.   Rezultatų, gautų naudojant išorinį etaloną, išraiška

Formula

9.3.   Rezultatų, gautų naudojant vidinį etaloną, išraiška:

Formula

9.4.   Santrumpos

| cpmpr | = | vidutinis mėginių skaičiaus dydis per visą matavimo laiką. |
| --- | --- | --- |
| cpmNE | = | vidutinė fono impulsų vertė, apskaičiuota tuo pačiu būdu. |
| cpmIS | = | mėginių su vidiniu etalonu skaičiaus dydis. |
| dpmIS | = | įpilto vidinio etalono kiekis (kalibravimo radioaktyvumas dpm). |
| V | = | mėginių tūris (ml). |
| F | = | gryno alkoholio kiekis (g/ml), atitinkantis jo koncentraciją. |
| Z | = | efektyvumas, atitinkantis IEKS vertę. |
| 1,918 | = | alkoholio kiekis gramais, tenkantis gramui anglies. |

cpmpr

=

vidutinis mėginių skaičiaus dydis per visą matavimo laiką.

cpmNE

=

vidutinė fono impulsų vertė, apskaičiuota tuo pačiu būdu.

cpmIS

=

mėginių su vidiniu etalonu skaičiaus dydis.

dpmIS

=

įpilto vidinio etalono kiekis (kalibravimo radioaktyvumas dpm).

V

=

mėginių tūris (ml).

F

=

gryno alkoholio kiekis (g/ml), atitinkantis jo koncentraciją.

Z

=

efektyvumas, atitinkantis IEKS vertę.

1,918

=

alkoholio kiekis gramais, tenkantis gramui anglies.

10.   Metodo patikimumas

10.1.   Pakartojamumas (r)

r = 0,632 cBq/gC; S(r) = ± 0,223 cBq/gC

10.2.   Atkuriamumas (R)

R = 0,821 cBq/gC; S(R) = ± 0,290 cBq/gC“

---

SPRENDIMAI

| 2023 2 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 53/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 53/10

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2023/384

2023 m. vasario 20 d.

dėl paramos priemonės pagal Europos taikos priemonę Jordanijos ginkluotosioms pajėgoms remti

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnio 1 dalį ir 41 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Tarybos sprendimu (BUSP) 2021/509 (1) nustatyta Europos taikos priemonė (ETP), pagal kurią valstybės narės finansuoja Sąjungos veiksmus pagal bendrą užsienio ir saugumo politiką (BUSP), kad išsaugotų taiką, užkirstų kelią konfliktams ir stiprintų tarptautinį saugumą vadovaujantis Sutarties 21 straipsnio 2 dalies c punktu. Visų pirma pagal Sprendimo (BUSP) 2021/509 1 straipsnio 2 dalį ETP naudojama finansuoti paramos priemonėms, pavyzdžiui veiksmams trečiųjų valstybių ir regioninių bei tarptautinių organizacijų pajėgumams, susijusiems su kariniais ir gynybos reikalais, stiprinti; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos sprendimu (BUSP) 2021/509 (1) nustatyta Europos taikos priemonė (ETP), pagal kurią valstybės narės finansuoja Sąjungos veiksmus pagal bendrą užsienio ir saugumo politiką (BUSP), kad išsaugotų taiką, užkirstų kelią konfliktams ir stiprintų tarptautinį saugumą vadovaujantis Sutarties 21 straipsnio 2 dalies c punktu. Visų pirma pagal Sprendimo (BUSP) 2021/509 1 straipsnio 2 dalį ETP naudojama finansuoti paramos priemonėms, pavyzdžiui veiksmams trečiųjų valstybių ir regioninių bei tarptautinių organizacijų pajėgumams, susijusiems su kariniais ir gynybos reikalais, stiprinti;

| (2) | 2022 m. birželio mėn. Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) dalyvavo 14-ame ES ir Jordanijos tarybos posėdyje, kurio metu buvo patvirtinti nauji partnerystės prioritetai. Šiais partnerystės prioritetais Sąjunga ir Jordanija patvirtino esančios pasiryžusios toliau remti bendradarbiavimą taikos bei saugumo Jordanijoje klausimais ir toliau stiprinti bendradarbiavimą regioninio stabilumo ir saugumo srityse, be kita ko, kovos su terorizmu srityje; |
| --- | --- |

(2)

2022 m. birželio mėn. Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) dalyvavo 14-ame ES ir Jordanijos tarybos posėdyje, kurio metu buvo patvirtinti nauji partnerystės prioritetai. Šiais partnerystės prioritetais Sąjunga ir Jordanija patvirtino esančios pasiryžusios toliau remti bendradarbiavimą taikos bei saugumo Jordanijoje klausimais ir toliau stiprinti bendradarbiavimą regioninio stabilumo ir saugumo srityse, be kita ko, kovos su terorizmu srityje;

| (3) | 2022 m. lapkričio 14 d. vyriausiasis įgaliotinis gavo prašymą, kad Sąjunga paremtų Jordanijos ginkluotąsias pajėgas (JGP) sustiprindama karinius gebėjimus, visų pirma karo medicinos tarnybas, inžinerines brigadas ir operatyvinius padalinius, atsakingus už Jordanijos sienos apsaugą; |
| --- | --- |

(3)

2022 m. lapkričio 14 d. vyriausiasis įgaliotinis gavo prašymą, kad Sąjunga paremtų Jordanijos ginkluotąsias pajėgas (JGP) sustiprindama karinius gebėjimus, visų pirma karo medicinos tarnybas, inžinerines brigadas ir operatyvinius padalinius, atsakingus už Jordanijos sienos apsaugą;

| (4) | paramos priemonės turi būti įgyvendinamos atsižvelgiant į Sprendime (BUSP) 2021/509 išdėstytus principus bei reikalavimus, visų pirma, laikantis Tarybos bendrosios pozicijos 2008/944/BUSP (2) ir vadovaujantis pagal ETP finansuojamų pajamų ir išlaidų vykdymo taisyklėmis; |
| --- | --- |

(4)

paramos priemonės turi būti įgyvendinamos atsižvelgiant į Sprendime (BUSP) 2021/509 išdėstytus principus bei reikalavimus, visų pirma, laikantis Tarybos bendrosios pozicijos 2008/944/BUSP (2) ir vadovaujantis pagal ETP finansuojamų pajamų ir išlaidų vykdymo taisyklėmis;

| (5) | Taryba dar kartą patvirtina esanti pasiryžusi saugoti, propaguoti bei užtikrinti žmogaus teises, pagrindines laisves bei demokratinius principus ir stiprinti teisinę valstybę bei gerą valdymą laikantis Jungtinių Tautų Chartijos, Visuotinės žmogaus teisių deklaracijos ir tarptautinės teisės, visų pirma tarptautinės žmogaus teisių teisės ir tarptautinės humanitarinės teisės, |
| --- | --- |

(5)

Taryba dar kartą patvirtina esanti pasiryžusi saugoti, propaguoti bei užtikrinti žmogaus teises, pagrindines laisves bei demokratinius principus ir stiprinti teisinę valstybę bei gerą valdymą laikantis Jungtinių Tautų Chartijos, Visuotinės žmogaus teisių deklaracijos ir tarptautinės teisės, visų pirma tarptautinės žmogaus teisių teisės ir tarptautinės humanitarinės teisės,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Nustatymas, tikslai, taikymo sritis ir trukmė

1.   Nustatoma pagal Europos taikos priemonę (ETP) finansuotina paramos priemonė (toliau – paramos priemonė), pagal kurią teikiamos paramos gavėjas yra Jordanijos Hašimitų Karalystė (toliau – paramos gavėjas).

2.   Paramos priemonės tikslas – stiprinti Jordanijos ginkluotųjų pajėgų (JGP) pajėgumus, kad būtų Jordanijos užtikrintas nacionalinis saugumas ir stabilumas, sustiprinant jos karo medicinos tarnybas, inžinerines brigadas ir operatyvinius padalinius, atsakingus už Jordanijos sienos apsaugą, ir taip geriau apsaugoti civilius krizių ir nepaprastųjų situacijų atveju.

3.   Siekiant 2 dalyje nustatyto tikslo, pagal paramos priemonę finansuojama mirtinai jėgai panaudoti neskirta šių rūšių įranga:

| a) | visiškai įrengta mobilioji ligoninė (1 funkcija), kurioje būtų gydomi sužeisti kariai ir kuri būtų aprūpinta visiškai įrengtais greitosios pagalbos automobiliais su medicininio evakavimo pajėgumais; |
| --- | --- |

a)

visiškai įrengta mobilioji ligoninė (1 funkcija), kurioje būtų gydomi sužeisti kariai ir kuri būtų aprūpinta visiškai įrengtais greitosios pagalbos automobiliais su medicininio evakavimo pajėgumais;

| b) | inžinerinė vietos įranga, kuri būtų parengta geriau remti dislokuotus padalinius, visų pirma pasienyje; |
| --- | --- |

b)

inžinerinė vietos įranga, kuri būtų parengta geriau remti dislokuotus padalinius, visų pirma pasienyje;

| c) | taktinė įranga (bepilotės orlaivių sistemos ir kovos su bepiločių orlaivių sistemomis priemonės), taip pat parama Jordanijos ginkluotosioms pajėgoms siekiant sukurti kovos su bepilotėmis sistemomis pajėgumus. |
| --- | --- |

c)

taktinė įranga (bepilotės orlaivių sistemos ir kovos su bepiločių orlaivių sistemomis priemonės), taip pat parama Jordanijos ginkluotosioms pajėgoms siekiant sukurti kovos su bepilotėmis sistemomis pajėgumus.

4.   Paramos priemonė bus taikoma 36 mėnesius nuo dienos, kurią sudaroma paramos priemonių administratoriaus, veikiančio kaip leidimus suteikiantis pareigūnas, pasirašyta sutartis, vadovaujantis Sprendimo (BUSP) 2021/509 32 straipsnio 2 dalies a punktu, be kita ko, administracinių susitarimų pagal to paties sprendimo 37 straipsnį kontekste.

2 straipsnis

Finansinės nuostatos

1.   Finansinė orientacinė suma, skirta su paramos priemone susijusioms išlaidoms padengti, yra 7 000 000 EUR.

2.   Visos išlaidos tvarkomos vadovaujantis Sprendimu (BUSP) 2021/509 ir pagal ETP finansuojamų pajamų ir išlaidų vykdymo taisyklėmis.

3 straipsnis

Susitarimai su paramos gavėju

1.   Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) sudaro būtinus susitarimus su paramos gavėju, siekiant užtikrinti, kad paramos gavėjas laikytųsi šiuo sprendimu nustatytų reikalavimų ir sąlygų – tai yra paramos teikimo pagal paramos priemonę sąlyga.

2.   Į 1 dalyje nurodytus susitarimus įtraukiamos nuostatos, kuriomis paramos gavėjas įpareigojamas užtikrinti:

| a) | kad pagal paramos priemonę remiami JGP padaliniai laikytųsi atitinkamos tarptautinės teisės, visų pirma, tarptautinės žmogaus teisių teisės ir tarptautinės humanitarinės teisės; |
| --- | --- |

a)

kad pagal paramos priemonę remiami JGP padaliniai laikytųsi atitinkamos tarptautinės teisės, visų pirma, tarptautinės žmogaus teisių teisės ir tarptautinės humanitarinės teisės;

| b) | tinkamą ir veiksmingą bet kokio pagal paramos priemonę suteikto turto naudojimą tais tikslais, kuriais jis buvo suteiktas; |
| --- | --- |

b)

tinkamą ir veiksmingą bet kokio pagal paramos priemonę suteikto turto naudojimą tais tikslais, kuriais jis buvo suteiktas;

| c) | pakankamą bet kokio pagal paramos priemonę suteikto turto priežiūrą, siekiant užtikrinti to turto tinkamumą naudoti ir prieinamumą operacijoms per visą jo gyvavimo ciklą; |
| --- | --- |

c)

pakankamą bet kokio pagal paramos priemonę suteikto turto priežiūrą, siekiant užtikrinti to turto tinkamumą naudoti ir prieinamumą operacijoms per visą jo gyvavimo ciklą;

| d) | kad pasibaigus turto gyvavimo ciklui bet koks pagal paramos priemonę suteiktas turtas nebūtų prarastas arba be pagal Sprendimą (BUSP) 2021/509 įsteigto Priemonės komiteto sutikimo nebūtų perduotas kitiems asmenims ar subjektams nei nurodytieji susitarimuose. |
| --- | --- |

d)

kad pasibaigus turto gyvavimo ciklui bet koks pagal paramos priemonę suteiktas turtas nebūtų prarastas arba be pagal Sprendimą (BUSP) 2021/509 įsteigto Priemonės komiteto sutikimo nebūtų perduotas kitiems asmenims ar subjektams nei nurodytieji susitarimuose.

3.   Į 1 dalyje nurodytus susitarimus įtraukiamos nuostatos dėl paramos pagal paramos priemonę sustabdymo ir nutraukimo tuo atveju, jei nustatoma, kad paramos gavėjas pažeidė 2 dalyje išdėstytas pareigas.

4 straipsnis

Įgyvendinimas

1.   Vyriausiasis įgaliotinis yra atsakingas už užtikrinimą, kad šis sprendimas būtų įgyvendinamas vadovaujantis Sprendimu (BUSP) 2021/509 bei pagal ETP finansuojamų pajamų ir išlaidų vykdymo taisyklėmis ir laikantis pagal ETP įgyvendinamoms paramos priemonėms būtinų priemonių ir kontrolės priemonių vertinimo ir nustatymo integruotos metodinės sistemos.

2.   1 straipsnio 3 dalyje nurodytą veiklą įgyvendina paramos priemonių administratorius, be kita ko, vadovaudamasis administraciniais susitarimais pagal Sprendimo (BUSP) 2021/509 37 straipsnį.

5 straipsnis

Stebėsena, kontrolė ir vertinimas

1.   Vyriausiasis įgaliotinis vykdo stebėseną, kaip paramos gavėjas laikosi pagal 3 straipsnį nustatytų pareigų. Vykdant šią stebėseną turi būti užtikrinamas informuotumas apie pagal 3 straipsnį nustatytų pareigų pažeidimų aplinkybes bei riziką ir padedama užkirsti kelią tokiems pažeidimams, įskaitant tarptautinės žmogaus teisių teisės ir tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimus, kuriuos galėtų vykdyti pagal paramos priemonę remiamų JGP padaliniai.

2.   Įrangos ir reikmenų kontrolė po išsiuntimo organizuojama taip:

| a) | pristatymo patvirtinimas: ETP pristatymo pažymėjimus turi pasirašyti galutinių naudotojų pajėgos perduodant nuosavybę; |
| --- | --- |

a)

pristatymo patvirtinimas: ETP pristatymo pažymėjimus turi pasirašyti galutinių naudotojų pajėgos perduodant nuosavybę;

| b) | ataskaitų teikimas: paramos gavėjas kasmet turi teikti veiklos, įvykdytos naudojant pagal paramos priemonę suteiktą įrangą, ataskaitą ir nurodytų objektų inventorizacijos ataskaitą tol, kol, Politinio ir saugumo komiteto (PSK) nuomone, teikti tokias ataskaitas nebėra būtina; |
| --- | --- |

b)

ataskaitų teikimas: paramos gavėjas kasmet turi teikti veiklos, įvykdytos naudojant pagal paramos priemonę suteiktą įrangą, ataskaitą ir nurodytų objektų inventorizacijos ataskaitą tol, kol, Politinio ir saugumo komiteto (PSK) nuomone, teikti tokias ataskaitas nebėra būtina;

| c) | patikrinimai vietoje: paramos gavėjas vyriausiojo įgaliotinio prašymu turi sudaryti palankesnes sąlygas ir suteikti galimybę atlikti kontrolę vietoje. |
| --- | --- |

c)

patikrinimai vietoje: paramos gavėjas vyriausiojo įgaliotinio prašymu turi sudaryti palankesnes sąlygas ir suteikti galimybę atlikti kontrolę vietoje.

3.   Baigus taikyti paramos priemonę, vyriausiasis įgaliotinis atlieka galutinį įvertinimą, kad būtų įvertinta, ar paramos priemone prisidėta prie 1 straipsnio 2 dalyje nurodyto tikslo pasiekimo.

6 straipsnis

Ataskaitų teikimas

Įgyvendinimo laikotarpiu vyriausiasis įgaliotinis PSK teikia paramos priemonės įgyvendinimo šešių mėnesių ataskaitas pagal Sprendimo (BUSP) 2021/509 63 straipsnį. Paramos priemonių administratorius reguliariai informuoja Sprendimu (BUSP) 2021/509 įsteigtą Priemonės komitetą apie pajamų ir išlaidų vykdymą pagal to sprendimo 38 straipsnį, be kita ko, teikia informaciją apie susijusius tiekėjus ir subrangovus.

7 straipsnis

Sustabdymas ir nutraukimas

1.   PSK gali nuspręsti visiškai ar iš dalies sustabdyti paramos priemonės įgyvendinimą pagal Sprendimo (BUSP) 2021/509 64 straipsnį.

2.   PSK taip pat gali rekomenduoti, kad Taryba nutrauktų paramos priemonės taikymą.

8 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. vasario 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  2021 m. kovo 22 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/509, kuriuo nustatoma Europos taikos priemonė ir panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2015/528 (OL L 102, 2021 3 24, p. 14).

1

(2)  
  2008 m. gruodžio 8 d. Tarybos bendroji pozicija 2008/944/BUSP, nustatanti bendrąsias taisykles, reglamentuojančias karinių technologijų ir įrangos eksporto kontrolę (OL L 335, 2008 12 13, p. 99).

2

---

| 2023 2 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 53/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 53/14

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2023/385

2023 m. vasario 20 d.

dėl Kanados dalyvavimo PESCO projekte „Logistikos centrų tinklas Europoje ir parama operacijoms“

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 46 straipsnio 6 dalį,

atsižvelgdama į 2017 m. gruodžio 11 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2017/2315, kuriuo nustatomas nuolatinis struktūrizuotas bendradarbiavimas (PESCO) ir nustatomas dalyvaujančių valstybių narių sąrašas (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2020 m. lapkričio 5 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2020/1639, kuriuo nustatomos bendrosios sąlygos, kuriomis trečiosios valstybės išimties tvarka galėtų būti pakviestos dalyvauti pavieniuose PESCO projektuose (2), ypač į jo 2 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Sprendimo (BUSP) 2017/2315 9 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad vadovaudamasi ES sutarties 46 straipsnio 6 dalimi Taryba nusprendžia, ar trečioji valstybė, kurią nuolatinio struktūrizuotos bendradarbiavimo (PESCO) projekte dalyvaujančios valstybės narės norėtų pakviesti dalyvauti tame projekte, atitinka reikalavimus, kuriuos nustatys Taryba; |
| --- | --- |

(1)

Sprendimo (BUSP) 2017/2315 9 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad vadovaudamasi ES sutarties 46 straipsnio 6 dalimi Taryba nusprendžia, ar trečioji valstybė, kurią nuolatinio struktūrizuotos bendradarbiavimo (PESCO) projekte dalyvaujančios valstybės narės norėtų pakviesti dalyvauti tame projekte, atitinka reikalavimus, kuriuos nustatys Taryba;

| (2) | 2018 m. kovo 6 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2018/340 (3), kuriuo sudaromas projektų, kurie turės būti parengti pagal PESCO sistemą, sąrašas. To sprendimo 1 straipsnyje nustatyta, kad pagal to sąrašo sistemą 13 projekto narių, įskaitant Vokietiją kaip projekto koordinatorę, parengs projektą „Logistikos centrų tinklas Europoje ir parama operacijoms“ („NetLogHubs“); |
| --- | --- |

(2)

2018 m. kovo 6 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2018/340 (3), kuriuo sudaromas projektų, kurie turės būti parengti pagal PESCO sistemą, sąrašas. To sprendimo 1 straipsnyje nustatyta, kad pagal to sąrašo sistemą 13 projekto narių, įskaitant Vokietiją kaip projekto koordinatorę, parengs projektą „Logistikos centrų tinklas Europoje ir parama operacijoms“ („NetLogHubs“);

| (3) | 2020 m. lapkričio 5 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2020/1639, kuriuo buvo nustatytos bendrosios sąlygos, kuriomis trečiosios valstybės išimties tvarka galėtų būti pakviestos dalyvauti pavieniuose PESCO projektuose. To sprendimo 2 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad remdamasi PESCO projekto koordinatoriaus ar koordinatorių pranešimu ir atsižvelgdama į Politinio ir saugumo komiteto (PSK) nuomonę, Taryba pagal ES sutarties 46 straipsnio 6 dalį ir Sprendimo (BUSP) 2017/2315 9 straipsnio 2 dalį priima sprendimą dėl to, ar trečiosios valstybės dalyvavimas tame projekte atitinka Sprendimo (BUSP) 2020/1639 3 straipsnyje išdėstytas bendrąsias sąlygas; |
| --- | --- |

(3)

2020 m. lapkričio 5 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2020/1639, kuriuo buvo nustatytos bendrosios sąlygos, kuriomis trečiosios valstybės išimties tvarka galėtų būti pakviestos dalyvauti pavieniuose PESCO projektuose. To sprendimo 2 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad remdamasi PESCO projekto koordinatoriaus ar koordinatorių pranešimu ir atsižvelgdama į Politinio ir saugumo komiteto (PSK) nuomonę, Taryba pagal ES sutarties 46 straipsnio 6 dalį ir Sprendimo (BUSP) 2017/2315 9 straipsnio 2 dalį priima sprendimą dėl to, ar trečiosios valstybės dalyvavimas tame projekte atitinka Sprendimo (BUSP) 2020/1639 3 straipsnyje išdėstytas bendrąsias sąlygas;

| (4) | 2022 m. gegužės mėn. pagal Sprendimo (BUSP) 2020/1639 2 straipsnio 1 dalį Kanada „NetLogHubs“ koordinatoriui nusiuntė prašymą dėl dalyvavimo tame PESCO projekte. Remdamiesi Kanados pateikta informacija, projekto nariai pagal Sprendimo (BUSP) 2020/1639 2 straipsnio 2 dalį įvertino, ar ji tenkina to sprendimo 3 straipsnyje nustatytas bendrąsias sąlygas; |
| --- | --- |

(4)

2022 m. gegužės mėn. pagal Sprendimo (BUSP) 2020/1639 2 straipsnio 1 dalį Kanada „NetLogHubs“ koordinatoriui nusiuntė prašymą dėl dalyvavimo tame PESCO projekte. Remdamiesi Kanados pateikta informacija, projekto nariai pagal Sprendimo (BUSP) 2020/1639 2 straipsnio 2 dalį įvertino, ar ji tenkina to sprendimo 3 straipsnyje nustatytas bendrąsias sąlygas;

| (5) | 2022 m. rugsėjo 14 d. projekto nariams vieningai sutarus, „NetLogHubs“ koordinatorius pagal Sprendimo (BUSP) 2020/1639 2 straipsnio 3 dalį 2022 m. lapkričio 29 d. pranešė Tarybai ir Sąjungos vyriausiajam įgaliotiniui užsienio reikalams ir saugumo politikai apie pasiūlymą pakviesti Kanadą dalyvauti tame projekte Pranešimu nustatyta Kanados dalyvavimo tame projekte aprėptis, forma ir mastas ir patvirtinta, kad Kanada tenkina Sprendimo (BUSP) 2020/1639 3 straipsnyje išdėstytas bendrąsias sąlygas; |
| --- | --- |

(5)

2022 m. rugsėjo 14 d. projekto nariams vieningai sutarus, „NetLogHubs“ koordinatorius pagal Sprendimo (BUSP) 2020/1639 2 straipsnio 3 dalį 2022 m. lapkričio 29 d. pranešė Tarybai ir Sąjungos vyriausiajam įgaliotiniui užsienio reikalams ir saugumo politikai apie pasiūlymą pakviesti Kanadą dalyvauti tame projekte Pranešimu nustatyta Kanados dalyvavimo tame projekte aprėptis, forma ir mastas ir patvirtinta, kad Kanada tenkina Sprendimo (BUSP) 2020/1639 3 straipsnyje išdėstytas bendrąsias sąlygas;

| (6) | 2022 m. gruodžio 1 d. PSK susitarė dėl nuomonės dėl pranešimo apie Kanados prašymą dėl dalyvavimo „NetLogHubs“. Visų pirma PSK susipažino su pranešime pateiktu „NetLogHubs“ aprašymu, įskaitant jo tikslus, organizavimą, sprendimų priėmimą ir prioritetines darbo sritis. PSK taip pat atkreipė dėmesį į tai, kad tame projekte nesidalijama jokia ES įslaptinta ar neskelbtina informacija ir kad jis nėra įgyvendinamas remiant Europos gynybos agentūrai (EGA), kaip tai suprantama Tarybos sprendimo (BUSP) 2020/1639 3 straipsnio g punkte. Be to, jis atkreipė dėmesį į tai, kad „NetLogHubs“ nėra susijęs su ginkluotės viešaisiais pirkimais, moksliniais tyrimais ir pajėgumų plėtojimu ir ginklų ar pajėgumų ir technologijų naudojimu ir eksportu, ir į tai, kad jis neapima PESCO dalyvaujančių valstybių narių teikiamo finansavimo, subjektų ir investicijų ir prašymų teikti Sąjungos finansavimą projekto veiklai; |
| --- | --- |

(6)

2022 m. gruodžio 1 d. PSK susitarė dėl nuomonės dėl pranešimo apie Kanados prašymą dėl dalyvavimo „NetLogHubs“. Visų pirma PSK susipažino su pranešime pateiktu „NetLogHubs“ aprašymu, įskaitant jo tikslus, organizavimą, sprendimų priėmimą ir prioritetines darbo sritis. PSK taip pat atkreipė dėmesį į tai, kad tame projekte nesidalijama jokia ES įslaptinta ar neskelbtina informacija ir kad jis nėra įgyvendinamas remiant Europos gynybos agentūrai (EGA), kaip tai suprantama Tarybos sprendimo (BUSP) 2020/1639 3 straipsnio g punkte. Be to, jis atkreipė dėmesį į tai, kad „NetLogHubs“ nėra susijęs su ginkluotės viešaisiais pirkimais, moksliniais tyrimais ir pajėgumų plėtojimu ir ginklų ar pajėgumų ir technologijų naudojimu ir eksportu, ir į tai, kad jis neapima PESCO dalyvaujančių valstybių narių teikiamo finansavimo, subjektų ir investicijų ir prašymų teikti Sąjungos finansavimą projekto veiklai;

| (7) | PSK taip pat sutiko su siūloma Kanados dalyvavimo „NetLogHubs“ aprėptimi, forma ir mastu, kaip aprašyta pranešime. Jis konstatavo, kad Kanada nurodė visapusiškai remianti to projekto aprėptį, kaip nurodyta pranešime; |
| --- | --- |

(7)

PSK taip pat sutiko su siūloma Kanados dalyvavimo „NetLogHubs“ aprėptimi, forma ir mastu, kaip aprašyta pranešime. Jis konstatavo, kad Kanada nurodė visapusiškai remianti to projekto aprėptį, kaip nurodyta pranešime;

| (8) | toje pačioje nuomonėje PSK patvirtino požiūrį, dėl kurio vieningai sutarė projekto nariai, kad Kanada tenkina Sprendimo (BUSP) 2020/1639 3 straipsnyje išdėstytas bendrąsias sąlygas, t. y.:






  — | Kanada atitinka 3 straipsnio a punkte nurodytą sąlygą, pagal kurią reikalaujama laikytis vertybių, kuriomis yra grindžiama Sąjunga, kaip išdėstyta ES sutarties 2 straipsnyje, ir principų, nurodytų ES sutarties 21 straipsnio 1 dalyje, taip pat siekti BUSP tikslų, išdėstytų ES sutarties 21 straipsnio 2 dalies a, b, c ir h punktuose; neprieštarauti Sąjungos ir jos valstybių narių saugumo ir gynybos interesams, be kita ko, laikytis gerų kaimyninių santykių su valstybėmis narėmis principo, ir palaikyti politinį dialogą su Sąjunga, kuris turėtų apimti ir saugumo bei gynybos aspektus, kai dalyvaujama PESCO projekte „NetLogHubs“, |
| --- | --- | --- |

(8)

toje pačioje nuomonėje PSK patvirtino požiūrį, dėl kurio vieningai sutarė projekto nariai, kad Kanada tenkina Sprendimo (BUSP) 2020/1639 3 straipsnyje išdėstytas bendrąsias sąlygas, t. y.:

—

Kanada atitinka 3 straipsnio a punkte nurodytą sąlygą, pagal kurią reikalaujama laikytis vertybių, kuriomis yra grindžiama Sąjunga, kaip išdėstyta ES sutarties 2 straipsnyje, ir principų, nurodytų ES sutarties 21 straipsnio 1 dalyje, taip pat siekti BUSP tikslų, išdėstytų ES sutarties 21 straipsnio 2 dalies a, b, c ir h punktuose; neprieštarauti Sąjungos ir jos valstybių narių saugumo ir gynybos interesams, be kita ko, laikytis gerų kaimyninių santykių su valstybėmis narėmis principo, ir palaikyti politinį dialogą su Sąjunga, kuris turėtų apimti ir saugumo bei gynybos aspektus, kai dalyvaujama PESCO projekte „NetLogHubs“,

| — | kalbant apie 3 straipsnio b punkte nustatytą sąlygą dėl Kanados teikiamos didelės pridėtinės vertės „NetLogHubs“, pranešime išsamiai aprašoma apie Kanados įnašą, įskaitant dalyvavimo projekte aprėptį, formą ir mastą, o tai įrodo šios sąlygos įvykdymą, |
| --- | --- |

—

kalbant apie 3 straipsnio b punkte nustatytą sąlygą dėl Kanados teikiamos didelės pridėtinės vertės „NetLogHubs“, pranešime išsamiai aprašoma apie Kanados įnašą, įskaitant dalyvavimo projekte aprėptį, formą ir mastą, o tai įrodo šios sąlygos įvykdymą,

| — | kalbant apie 3 straipsnio c punkte nustatytą sąlygą, Kanados dalyvavimas „NetLogHubs“ prisidės prie bendros saugumo ir gynybos politikos (BSGP) stiprinimo ir Sąjungos užmojų lygio, be kita ko, remiant BSGP misijas ir operacijas, kaip yra išsamiai apibūdinta pranešime, |
| --- | --- |

—

kalbant apie 3 straipsnio c punkte nustatytą sąlygą, Kanados dalyvavimas „NetLogHubs“ prisidės prie bendros saugumo ir gynybos politikos (BSGP) stiprinimo ir Sąjungos užmojų lygio, be kita ko, remiant BSGP misijas ir operacijas, kaip yra išsamiai apibūdinta pranešime,

| — | kalbant apie 3 straipsnio d punkte nustatytą sąlygą, „NetLogHubs“ nėra skirtas ginkluotės viešiesiems pirkimams, moksliniams tyrimams ir pajėgumų plėtojimui arba ginklų, pajėgumų ir technologijų naudojimui ir eksportui, jį vykdant neplėtojami jokie pajėgumai ir technologijos; taigi, dėl Kanados dalyvavimo tame projekte neatsiras priklausomybės nuo Kanados ar jos nustatytų apribojimų nė vienai valstybei narei, |
| --- | --- |

—

kalbant apie 3 straipsnio d punkte nustatytą sąlygą, „NetLogHubs“ nėra skirtas ginkluotės viešiesiems pirkimams, moksliniams tyrimams ir pajėgumų plėtojimui arba ginklų, pajėgumų ir technologijų naudojimui ir eksportui, jį vykdant neplėtojami jokie pajėgumai ir technologijos; taigi, dėl Kanados dalyvavimo tame projekte neatsiras priklausomybės nuo Kanados ar jos nustatytų apribojimų nė vienai valstybei narei,

| — | kaip toliau išsamiai apibūdinta pranešime, taip pat yra tenkinamas 3 straipsnio e punkte nustatytas reikalavimas dėl Kanados dalyvavimo suderinamumo su atitinkamais didesniais saistančiais PESCO įsipareigojimais, taip pat dėl pajėgų dislokavimo ir sąveikumo galimybių, kurias padedama užtikrinti šiuo projektu, kaip išdėstyta Sprendimo (BUSP) 2017/2315 priede, ir kadangi „NetLogHubs“ nėra į pajėgumus orientuotas projektas, šiame kontekste nėra taikoma sąlyga dėl Kanados dalyvavimo įnašo įgyvendinant prioritetus, kylančius iš Pajėgumų plėtojimo plano ir suderintos metinės peržiūros gynybos srityje (CARD) ar teigiamo poveikio darymo Europos gynybos pramoninei ir technologinei bazei (EGTPB), |
| --- | --- |

—

kaip toliau išsamiai apibūdinta pranešime, taip pat yra tenkinamas 3 straipsnio e punkte nustatytas reikalavimas dėl Kanados dalyvavimo suderinamumo su atitinkamais didesniais saistančiais PESCO įsipareigojimais, taip pat dėl pajėgų dislokavimo ir sąveikumo galimybių, kurias padedama užtikrinti šiuo projektu, kaip išdėstyta Sprendimo (BUSP) 2017/2315 priede, ir kadangi „NetLogHubs“ nėra į pajėgumus orientuotas projektas, šiame kontekste nėra taikoma sąlyga dėl Kanados dalyvavimo įnašo įgyvendinant prioritetus, kylančius iš Pajėgumų plėtojimo plano ir suderintos metinės peržiūros gynybos srityje (CARD) ar teigiamo poveikio darymo Europos gynybos pramoninei ir technologinei bazei (EGTPB),

| — | 3 straipsnio f punkte nustatytas reikalavimas yra įvykdytas, kadangi Europos Sąjungos ir Kanados susitarimas dėl keitimosi įslaptinta informacija saugumo procedūrų (4) galioja nuo 2018 m. birželio 1 d., |
| --- | --- |

—

3 straipsnio f punkte nustatytas reikalavimas yra įvykdytas, kadangi Europos Sąjungos ir Kanados susitarimas dėl keitimosi įslaptinta informacija saugumo procedūrų (4) galioja nuo 2018 m. birželio 1 d.,

| — | šiuo atveju netaikytina 3 straipsnio g punkte nustatyta sąlyga, kadangi „NetLogHubs“ nėra įgyvendinamas remiant EGA ir todėl nereikalaujama, kad būtų sudarytas ir įsigaliojęs administracinis susitarimas su EGA, |
| --- | --- |

—

šiuo atveju netaikytina 3 straipsnio g punkte nustatyta sąlyga, kadangi „NetLogHubs“ nėra įgyvendinamas remiant EGA ir todėl nereikalaujama, kad būtų sudarytas ir įsigaliojęs administracinis susitarimas su EGA,

| — | kalbant apie 3 straipsnio h punkte nustatytą sąlygą, Kanada yra įsipareigojusi siekti sudaryti projektui skirtą administracinį susitarimą ir visus kitus būtinus projekto dokumentus pagal sprendimus (BUSP) 2017/2315 ir (BUSP) 2018/909 (5); |
| --- | --- |

—

kalbant apie 3 straipsnio h punkte nustatytą sąlygą, Kanada yra įsipareigojusi siekti sudaryti projektui skirtą administracinį susitarimą ir visus kitus būtinus projekto dokumentus pagal sprendimus (BUSP) 2017/2315 ir (BUSP) 2018/909 (5);

| (9) | savo nuomonę PSK užbaigė rekomendacija, kad Taryba priimtų teigiamą sprendimą, kad Kanados dalyvavimas „NetLogHubs“ atitinka Sprendimo (BUSP) 2020/1639 3 straipsnyje išdėstytas bendrąsias sąlygas; |
| --- | --- |

(9)

savo nuomonę PSK užbaigė rekomendacija, kad Taryba priimtų teigiamą sprendimą, kad Kanados dalyvavimas „NetLogHubs“ atitinka Sprendimo (BUSP) 2020/1639 3 straipsnyje išdėstytas bendrąsias sąlygas;

| (10) | todėl Taryba turėtų nuspręsti, kad Kanados dalyvavimas „NetLogHubs“ atitinka Sprendimo (BUSP) 2020/1639 3 straipsnyje išdėstytas bendrąsias sąlygas. Po to projekto koordinatorius projekto narių vardu išsiųs Kanadai kvietimą dalyvauti „NetLogHubs“. Kanada prie projekto prisijungs administraciniame susitarime, kurį sudarys projekto nariai ir Kanada, nurodytą dieną pagal Sprendimo (BUSP) 2020/1639 2 straipsnio 7 dalį, ir įgis tame susitarime nustatytas teises ir pareigas pagal to sprendimo 4 straipsnio 1 dalį. Taryba vykdys priežiūrą pagal Sprendimo (BUSP) 2020/1639 5 straipsnio 2 dalį ir pagal to sprendimo 6 straipsnio 2 ir 3 dalis gali priimti tolesnius sprendimus, |
| --- | --- |

(10)

todėl Taryba turėtų nuspręsti, kad Kanados dalyvavimas „NetLogHubs“ atitinka Sprendimo (BUSP) 2020/1639 3 straipsnyje išdėstytas bendrąsias sąlygas. Po to projekto koordinatorius projekto narių vardu išsiųs Kanadai kvietimą dalyvauti „NetLogHubs“. Kanada prie projekto prisijungs administraciniame susitarime, kurį sudarys projekto nariai ir Kanada, nurodytą dieną pagal Sprendimo (BUSP) 2020/1639 2 straipsnio 7 dalį, ir įgis tame susitarime nustatytas teises ir pareigas pagal to sprendimo 4 straipsnio 1 dalį. Taryba vykdys priežiūrą pagal Sprendimo (BUSP) 2020/1639 5 straipsnio 2 dalį ir pagal to sprendimo 6 straipsnio 2 ir 3 dalis gali priimti tolesnius sprendimus,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Kanados dalyvavimas PESCO projekte „NetLogHubs“ atitinka Sprendimo (BUSP) 2020/1639 3 straipsnyje išdėstytas bendrąsias sąlygas.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. vasario 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OL L 331, 2017 12 14, p. 57.

1

(2)  
  OL L 371, 2020 11 6, p. 3.

2

(3)  
  2018 m. kovo 6 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/340, kuriuo sudaromas projektų, kurie turės būti parengti pagal PESCO sistemą, sąrašas (OL L 65, 2018 3 8, p. 24).

3

(4)  Kanados ir Europos Sąjungos susitarimas dėl keitimosi įslaptinta informacija ir jos apsaugos saugumo procedūrų (OL L 333, 2017 12 15, p. 2).

4

(5)  
  2018 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/909, kuriuo nustatomas bendras PESCO projektų valdymo taisyklių rinkinys (OL L 161, 2018 6 26, p. 37).

5

---

| 2023 2 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 53/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 53/17

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2023/386

2023 m. vasario 20 d.

kuriuo pradedama Europos Sąjungos misija Armėnijoje (EUMA) ir iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2023/162

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 42 straipsnio 4 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2023 m. sausio 23 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2023/162 dėl Europos Sąjungos misijos Armėnijoje (EUMA) (1),

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2023 m. sausio 23 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2023/162; |
| --- | --- |

(1)

2023 m. sausio 23 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2023/162;

| (2) | 2023 vasario 14 d. Politinis ir saugumo komitetas (PSK) susitarė, kad Europos Sąjungos misijos Armėnijoje (EUMA) operacijos planas (OPLAN) turėtų būti patvirtintas; |
| --- | --- |

(2)

2023 vasario 14 d. Politinis ir saugumo komitetas (PSK) susitarė, kad Europos Sąjungos misijos Armėnijoje (EUMA) operacijos planas (OPLAN) turėtų būti patvirtintas;

| (3) | gavus civilinės operacijos vado rekomendaciją ir pasiekus pradinį operacinį pajėgumą, EUMA turėtų būti pradėta 2023 m. vasario 20 d. Misija turėtų būti vykdoma iki 2025 m. vasario 19 d.; |
| --- | --- |

(3)

gavus civilinės operacijos vado rekomendaciją ir pasiekus pradinį operacinį pajėgumą, EUMA turėtų būti pradėta 2023 m. vasario 20 d. Misija turėtų būti vykdoma iki 2025 m. vasario 19 d.;

| (4) | Sprendimu (BUSP) 2023/162 numatyta finansinė orientacinė suma, skirta su EUMA susijusioms išlaidoms padengti pirmuosius keturis mėnesius nuo to sprendimo įsigaliojimo. Ta orientacinė suma turėtų būti peržiūrėta, kad apimtų laikotarpį iki 2025 m. vasario 19 d.; |
| --- | --- |

(4)

Sprendimu (BUSP) 2023/162 numatyta finansinė orientacinė suma, skirta su EUMA susijusioms išlaidoms padengti pirmuosius keturis mėnesius nuo to sprendimo įsigaliojimo. Ta orientacinė suma turėtų būti peržiūrėta, kad apimtų laikotarpį iki 2025 m. vasario 19 d.;

| (5) | Sprendimas (BUSP) 2023/162 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(5)

Sprendimas (BUSP) 2023/162 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (6) | EUMA bus vykdoma aplinkybėmis, kurios gali pablogėti ir galėtų kliudyti pasiekti Europos Sąjungos sutarties 21 straipsnyje nustatytus Sąjungos išorės veiksmų tikslus, |
| --- | --- |

(6)

EUMA bus vykdoma aplinkybėmis, kurios gali pablogėti ir galėtų kliudyti pasiekti Europos Sąjungos sutarties 21 straipsnyje nustatytus Sąjungos išorės veiksmų tikslus,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos misijos Armėnijoje (EUMA) operacijos planas (OPLAN) patvirtinamas.

2 straipsnis

EUMA pradedama 2023 m. vasario 20 d.

3 straipsnis

EUMA civilinės operacijos vadas nedelsiant įgaliojamas pradėti vykdyti misiją.

4 straipsnis

Sprendimo (BUSP) 2023/162 13 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Finansinė orientacinė suma, skirta su EUMA susijusioms išlaidoms padengti laikotarpiu nuo 2023 m. sausio 23 d. iki 2025 m. vasario 19 d., yra 30 751 150,36 EUR. Sprendimą dėl vėlesnio laikotarpio finansinės orientacinės sumos priima Taryba.“

5 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. vasario 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OL L 22, 2023 1 24, p. 29.

1

---

| 2023 2 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 53/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 53/19

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2023/387

2023 m. vasario 20 d.

kuriuo remiamas visuotinis ataskaitų dėl neteisėtų įprastinių ginklų ir jų šaudmenų teikimo mechanizmas siekiant sumažinti jų nukreipimo ir neteisėto perdavimo riziką (iTrace V)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnio 1 dalį ir 31 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2016 m. Visuotinėje Europos Sąjungos užsienio ir saugumo politikos strategijoje (toliau – Visuotinė ES strategija) pabrėžiama, kad Sąjunga rems taiką, garantuos savo piliečių ir teritorijos saugumą ir padidins savo indėlį į kolektyvinį saugumą. Joje taip pat tvirtai pritariama tam, kad būtų visiškai įgyvendintos daugiašalės nusiginklavimo, ginklų neplatinimo ir ginklų kontrolės sutartys ir režimai ir užtikrintas jų vykdymas, ir raginama užtikrinti „tarpvalstybinį ginklų atsekamumą“, pripažįstant, kad Europos saugumas priklauso nuo geresnio bendro vidaus ir išorės grėsmių ir uždavinių vertinimo; |
| --- | --- |

(1)

2016 m. Visuotinėje Europos Sąjungos užsienio ir saugumo politikos strategijoje (toliau – Visuotinė ES strategija) pabrėžiama, kad Sąjunga rems taiką, garantuos savo piliečių ir teritorijos saugumą ir padidins savo indėlį į kolektyvinį saugumą. Joje taip pat tvirtai pritariama tam, kad būtų visiškai įgyvendintos daugiašalės nusiginklavimo, ginklų neplatinimo ir ginklų kontrolės sutartys ir režimai ir užtikrintas jų vykdymas, ir raginama užtikrinti „tarpvalstybinį ginklų atsekamumą“, pripažįstant, kad Europos saugumas priklauso nuo geresnio bendro vidaus ir išorės grėsmių ir uždavinių vertinimo;

| (2) | 2018 m. lapkričio 19 d. ES strategijoje „Saugoti ginklus – ginti piliečius. ES kovos su neteisėtais šaunamaisiais ginklais, šaulių ir lengvaisiais ginklais ir jų šaudmenimis strategija“ (toliau – ES ŠLG strategija) pabrėžiama, kad neteisėti šaunamieji ginklai, šaulių ir lengvieji ginklai (toliau – ŠLG) ir toliau prisideda prie nestabilumo ir smurto Sąjungoje, artimiausiose jos kaimyninėse šalyse ir likusioje pasaulio dalyje. ES ŠLG strategijoje nustatyta Sąjungos veiksmų sistema tiems iššūkiams įveikti ir įsipareigojama remti mokslinius tyrimus, skirtus neteisėtų ŠLG kilmei konfliktų zonose išsiaiškinti, pavyzdžiui, vykdant bendrovės „Conflict Armament Research“ projektą iTrace; |
| --- | --- |

(2)

2018 m. lapkričio 19 d. ES strategijoje „Saugoti ginklus – ginti piliečius. ES kovos su neteisėtais šaunamaisiais ginklais, šaulių ir lengvaisiais ginklais ir jų šaudmenimis strategija“ (toliau – ES ŠLG strategija) pabrėžiama, kad neteisėti šaunamieji ginklai, šaulių ir lengvieji ginklai (toliau – ŠLG) ir toliau prisideda prie nestabilumo ir smurto Sąjungoje, artimiausiose jos kaimyninėse šalyse ir likusioje pasaulio dalyje. ES ŠLG strategijoje nustatyta Sąjungos veiksmų sistema tiems iššūkiams įveikti ir įsipareigojama remti mokslinius tyrimus, skirtus neteisėtų ŠLG kilmei konfliktų zonose išsiaiškinti, pavyzdžiui, vykdant bendrovės „Conflict Armament Research“ projektą iTrace;

| (3) | neteisėta įprastinių ginklų ir šaudmenų gamyba, perdavimas bei apyvarta ir jų perteklinis kaupimas bei nekontroliuojamas plitimas didina nesaugumą Europoje ir jos kaimynystėje, taip pat daugelyje kitų pasaulio regionų, todėl dėl jų aštrėja konfliktai ir kenkiama taikos kūrimui pasibaigus konfliktui, taigi, keliama didelė grėsmė Europos taikai ir saugumui; |
| --- | --- |

(3)

neteisėta įprastinių ginklų ir šaudmenų gamyba, perdavimas bei apyvarta ir jų perteklinis kaupimas bei nekontroliuojamas plitimas didina nesaugumą Europoje ir jos kaimynystėje, taip pat daugelyje kitų pasaulio regionų, todėl dėl jų aštrėja konfliktai ir kenkiama taikos kūrimui pasibaigus konfliktui, taigi, keliama didelė grėsmė Europos taikai ir saugumui;

| (4) | ES ŠLG strategijoje tvirtinama, kad Sąjunga rems JT specialistų grupių, kurios stebi ginklų embargus, darbą ir kad ji apsvarstys būdus, kaip sudaryti geresnes sąlygas susipažinti su jų išvadomis dėl nukreipimo ir dėl neteisėtų šaunamųjų ginklų bei ŠLG vykdant ginklų eksporto kontrolę; |
| --- | --- |

(4)

ES ŠLG strategijoje tvirtinama, kad Sąjunga rems JT specialistų grupių, kurios stebi ginklų embargus, darbą ir kad ji apsvarstys būdus, kaip sudaryti geresnes sąlygas susipažinti su jų išvadomis dėl nukreipimo ir dėl neteisėtų šaunamųjų ginklų bei ŠLG vykdant ginklų eksporto kontrolę;

| (5) | 2001 m. liepos 20 d. priėmus JT veiksmų programą dėl neteisėtos prekybos šaulių ir lengvaisiais ginklais visų aspektų prevencijos, kovos su ja ir jos panaikinimo (toliau – JT veiksmų programa), visos JT valstybės narės įsipareigojo užkirsti kelią neteisėtai prekybai ŠLG ar jų nukreipimui leidimo neturintiems gavėjams, o vertinant eksporto leidimo paraiškas visų pirma atsižvelgti į ŠLG nukreipimo į neteisėtą prekybą riziką; |
| --- | --- |

(5)

2001 m. liepos 20 d. priėmus JT veiksmų programą dėl neteisėtos prekybos šaulių ir lengvaisiais ginklais visų aspektų prevencijos, kovos su ja ir jos panaikinimo (toliau – JT veiksmų programa), visos JT valstybės narės įsipareigojo užkirsti kelią neteisėtai prekybai ŠLG ar jų nukreipimui leidimo neturintiems gavėjams, o vertinant eksporto leidimo paraiškas visų pirma atsižvelgti į ŠLG nukreipimo į neteisėtą prekybą riziką;

| (6) | 2005 m. gruodžio 8 d. Jungtinių Tautų Generalinė Asamblėja priėmė Tarptautinį dokumentą, įgalinantį valstybes laiku ir patikimai nustatyti bei susekti neteisėtus šaulių ir lengvuosius ginklus; |
| --- | --- |

(6)

2005 m. gruodžio 8 d. Jungtinių Tautų Generalinė Asamblėja priėmė Tarptautinį dokumentą, įgalinantį valstybes laiku ir patikimai nustatyti bei susekti neteisėtus šaulių ir lengvuosius ginklus;

| (7) | 2018 m. įvykusioje Trečiojoje JT veiksmų programos peržiūros konferencijoje visos JT valstybės narės patvirtino savo įsipareigojimą raginti valstybes vykdant neteisėtų ŠLG, be kita ko tų, kurie randami atvejais, kai vyksta ar vyko konfliktas, atsekimo veiksmus susipažinti su įrašais toje valstybėje, kurioje rastas atitinkamas šaulių ir lengvasis ginklas, ir (arba) konsultuotis su valstybe, kurioje tas ginklas buvo pagamintas. Be to, 2022 m. įvykusio Aštuntojo kas dvejus metus vykstančio valstybių susitikimo, skirto JT veiksmų programos įgyvendinimui apsvarstyti, galutinėje ataskaitoje pažymima, kad svarbu parengti arba nustatyti griežtas nacionalines ŠLG ženklinimo, registravimo ir atsekamumo reglamentavimo sistemas, vadovaujantis Tarptautiniu sekimo dokumentu, kad būtų užkirstas kelias ŠLG nukreipimui ir neteisėtam tarptautiniam perdavimui leidimo neturintiems gavėjams ir su tuo kovojama; |
| --- | --- |

(7)

2018 m. įvykusioje Trečiojoje JT veiksmų programos peržiūros konferencijoje visos JT valstybės narės patvirtino savo įsipareigojimą raginti valstybes vykdant neteisėtų ŠLG, be kita ko tų, kurie randami atvejais, kai vyksta ar vyko konfliktas, atsekimo veiksmus susipažinti su įrašais toje valstybėje, kurioje rastas atitinkamas šaulių ir lengvasis ginklas, ir (arba) konsultuotis su valstybe, kurioje tas ginklas buvo pagamintas. Be to, 2022 m. įvykusio Aštuntojo kas dvejus metus vykstančio valstybių susitikimo, skirto JT veiksmų programos įgyvendinimui apsvarstyti, galutinėje ataskaitoje pažymima, kad svarbu parengti arba nustatyti griežtas nacionalines ŠLG ženklinimo, registravimo ir atsekamumo reglamentavimo sistemas, vadovaujantis Tarptautiniu sekimo dokumentu, kad būtų užkirstas kelias ŠLG nukreipimui ir neteisėtam tarptautiniam perdavimui leidimo neturintiems gavėjams ir su tuo kovojama;

| (8) | 2014 m. gruodžio 24 d. įsigaliojo Sutartis dėl prekybos ginklais (toliau – SPG). SPG tikslas – nustatyti kuo aukštesnius bendrus tarptautinius standartus tarptautinei prekybai įprastiniais ginklais reglamentuoti arba tokiam reglamentavimui tobulinti, siekiant užkirsti kelią neteisėtai prekybai įprastiniais ginklais, panaikinti ją ir užkirsti kelią įprastinių ginklų nukreipimui. Sąjunga turėtų padėti visoms JT valstybėms narėms vykdyti veiksmingą ginklų perdavimo kontrolę, siekiant užtikrinti, kad SPG būtų kuo veiksmingesnė, visų pirma kiek tai susiję su jos 11 straipsnio įgyvendinimu; |
| --- | --- |

(8)

2014 m. gruodžio 24 d. įsigaliojo Sutartis dėl prekybos ginklais (toliau – SPG). SPG tikslas – nustatyti kuo aukštesnius bendrus tarptautinius standartus tarptautinei prekybai įprastiniais ginklais reglamentuoti arba tokiam reglamentavimui tobulinti, siekiant užkirsti kelią neteisėtai prekybai įprastiniais ginklais, panaikinti ją ir užkirsti kelią įprastinių ginklų nukreipimui. Sąjunga turėtų padėti visoms JT valstybėms narėms vykdyti veiksmingą ginklų perdavimo kontrolę, siekiant užtikrinti, kad SPG būtų kuo veiksmingesnė, visų pirma kiek tai susiję su jos 11 straipsnio įgyvendinimu;

| (9) | Sąjunga anksčiau rėmė mechanizmą iTrace Tarybos sprendimais 2013/698/BUSP (1), (BUSP) 2015/1908 (2), (BUSP) 2017/2283 (3) ir (BUSP) 2019/2191 (4) (iTrace I, II, III ir IV) ir ketina remti ir iTrace V – penktąjį šio visuotinio ataskaitų dėl neteisėtų įprastinių ginklų ir jų šaudmenų teikimo mechanizmo etapą, kad prisidėtų prie Europos kolektyvinio saugumo, kaip reikalaujama Visuotinėje ES strategijoje, |
| --- | --- |

(9)

Sąjunga anksčiau rėmė mechanizmą iTrace Tarybos sprendimais 2013/698/BUSP (1), (BUSP) 2015/1908 (2), (BUSP) 2017/2283 (3) ir (BUSP) 2019/2191 (4) (iTrace I, II, III ir IV) ir ketina remti ir iTrace V – penktąjį šio visuotinio ataskaitų dėl neteisėtų įprastinių ginklų ir jų šaudmenų teikimo mechanizmo etapą, kad prisidėtų prie Europos kolektyvinio saugumo, kaip reikalaujama Visuotinėje ES strategijoje,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Siekiant įgyvendinti Visuotinę ES strategiją, Tarybos bendrąją poziciją 2008/944/BUSP (5) su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2019/1560 (6), ir 2018 m. ES ŠLG strategiją ir skatinti taiką bei saugumą, Sąjungos remtina pagal projektus vykdoma veikla siekiama šių konkrečių tikslų:

| — | nuolat prižiūrėti patogią naudoti visuotinę informacijos apie dokumentuotus įprastinių ginklų ir jų šaudmenų nukreipimo arba neteisėtos prekybos jais konflikto paveiktose teritorijose atvejų valdymo sistemą (iTrace), kad politikos formuotojai, įprastinių ginklų kontrolės ekspertai ir įprastinių ginklų eksporto kontrolės pareigūnai gautų atitinkamos informacijos, kad būtų parengtos veiksmingos, įrodymais grindžiamos kovos su neteisėtu įprastinių ginklų ir jų šaudmenų plitimu strategijos ir projektai; |
| --- | --- |

—

nuolat prižiūrėti patogią naudoti visuotinę informacijos apie dokumentuotus įprastinių ginklų ir jų šaudmenų nukreipimo arba neteisėtos prekybos jais konflikto paveiktose teritorijose atvejų valdymo sistemą (iTrace), kad politikos formuotojai, įprastinių ginklų kontrolės ekspertai ir įprastinių ginklų eksporto kontrolės pareigūnai gautų atitinkamos informacijos, kad būtų parengtos veiksmingos, įrodymais grindžiamos kovos su neteisėtu įprastinių ginklų ir jų šaudmenų plitimu strategijos ir projektai;

| — | mokyti ir kuruoti konflikto paveiktų valstybių nacionalines institucijas, kad būtų plėtojami tvarūs nacionaliniai neteisėtų įprastinių ginklų identifikavimo ir atsekimo pajėgumai, skatinamas tęstinis bendradarbiavimas įgyvendinant projektą iTrace, geriau nustatomi fizinio saugumo ir atsargų valdymo (FSAV) prioritetai, veiksmingiau apibrėžiami nacionaliniai ginklų kontrolės ir teisėsaugos pagalbos poreikiai – visų pirma pasitelkiant Sąjungos finansuojamas iniciatyvas, pavyzdžiui, Interpolo duomenų apie neteisėtus ginklus ir jų sekimo valdymo sistemą (iARMS) ir Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo) veiklą – ir stiprinamas dialogas su ES misijomis ir iniciatyvomis; |
| --- | --- |

—

mokyti ir kuruoti konflikto paveiktų valstybių nacionalines institucijas, kad būtų plėtojami tvarūs nacionaliniai neteisėtų įprastinių ginklų identifikavimo ir atsekimo pajėgumai, skatinamas tęstinis bendradarbiavimas įgyvendinant projektą iTrace, geriau nustatomi fizinio saugumo ir atsargų valdymo (FSAV) prioritetai, veiksmingiau apibrėžiami nacionaliniai ginklų kontrolės ir teisėsaugos pagalbos poreikiai – visų pirma pasitelkiant Sąjungos finansuojamas iniciatyvas, pavyzdžiui, Interpolo duomenų apie neteisėtus ginklus ir jų sekimo valdymo sistemą (iARMS) ir Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo) veiklą – ir stiprinamas dialogas su ES misijomis ir iniciatyvomis;

| — | atlikti dažnesnius ir ilgesnius įprastinių ginklų ir jų šaudmenų, kurių neteisėta apyvarta vyksta konflikto paveiktose teritorijose, tyrimus veiksmų vietoje, kad būtų renkami iTrace duomenys, atsižvelgiant į aiškius valstybių narių ir Sąjungos delegacijų prašymus; |
| --- | --- |

—

atlikti dažnesnius ir ilgesnius įprastinių ginklų ir jų šaudmenų, kurių neteisėta apyvarta vyksta konflikto paveiktose teritorijose, tyrimus veiksmų vietoje, kad būtų renkami iTrace duomenys, atsižvelgiant į aiškius valstybių narių ir Sąjungos delegacijų prašymus;

| — | teikti konkrečiai pritaikytą paramą valstybių narių ginklų eksporto kontrolės institucijoms ir ginklų kontrolės politikos formuotojams, įskaitant pakartotinius projekto iTrace darbuotojų konsultacinius apsilankymus valstybių narių sostinėse, visą parą veikiančią pagalbos tarnybą, kuri teiktų skubias konsultacijas dėl rizikos vertinimo ir kovos su nukreipimu strategijų, saugių stacionarių ir mobiliųjų rezultatų suvestinių programų techninę priežiūrą, kad būtų iškart pranešama apie nukreipimo po eksporto atvejus, ir (valstybių narių prašymu) užtikrinimą, kad projekto iTrace darbuotojai atliktų patikrą po išsiuntimo; |
| --- | --- |

—

teikti konkrečiai pritaikytą paramą valstybių narių ginklų eksporto kontrolės institucijoms ir ginklų kontrolės politikos formuotojams, įskaitant pakartotinius projekto iTrace darbuotojų konsultacinius apsilankymus valstybių narių sostinėse, visą parą veikiančią pagalbos tarnybą, kuri teiktų skubias konsultacijas dėl rizikos vertinimo ir kovos su nukreipimu strategijų, saugių stacionarių ir mobiliųjų rezultatų suvestinių programų techninę priežiūrą, kad būtų iškart pranešama apie nukreipimo po eksporto atvejus, ir (valstybių narių prašymu) užtikrinimą, kad projekto iTrace darbuotojai atliktų patikrą po išsiuntimo;

| — | didinti informuotumą išplatinant projekto rezultatus, tarptautinės ir nacionalinės politikos formuotojus, įprastinių ginklų kontrolės ekspertus ir ginklų eksporto licencijų išdavimo institucijas pozityviai informuoti apie mechanizmo iTrace paskirtį bei turimas funkcijas ir didinti tarptautinius įprastinių ginklų ir jų šaudmenų bei susijusių reikmenų neteisėto plitimo stebėsenos pajėgumus, taip pat padėti politikos formuotojams nustatyti prioritetines sritis, kuriose reikia teikti tarptautinę paramą ir bendradarbiauti tarptautiniu mastu, ir mažinti įprastinių ginklų ir jų šaudmenų nukreipimo riziką; |
| --- | --- |

—

didinti informuotumą išplatinant projekto rezultatus, tarptautinės ir nacionalinės politikos formuotojus, įprastinių ginklų kontrolės ekspertus ir ginklų eksporto licencijų išdavimo institucijas pozityviai informuoti apie mechanizmo iTrace paskirtį bei turimas funkcijas ir didinti tarptautinius įprastinių ginklų ir jų šaudmenų bei susijusių reikmenų neteisėto plitimo stebėsenos pajėgumus, taip pat padėti politikos formuotojams nustatyti prioritetines sritis, kuriose reikia teikti tarptautinę paramą ir bendradarbiauti tarptautiniu mastu, ir mažinti įprastinių ginklų ir jų šaudmenų nukreipimo riziką;

| — | teikti pagrindinių politikos klausimų ataskaitas, parengtas remiantis veiksmų vietoje vykdytų tyrimų metu surinktais ir sistemoje iTrace pateiktais duomenimis, dėl konkrečių sričių, į kurias turėtų būti atkreiptas tarptautinis dėmesys, įskaitant pagrindinius prekybos įprastiniais ginklais ir jų šaudmenimis dėsningumus, taip pat įprastinių ginklų ir jų šaudmenų bei susijusių reikmenų, kuriais neteisėtai prekiaujama, pasiskirstymą regione, ir |
| --- | --- |

—

teikti pagrindinių politikos klausimų ataskaitas, parengtas remiantis veiksmų vietoje vykdytų tyrimų metu surinktais ir sistemoje iTrace pateiktais duomenimis, dėl konkrečių sričių, į kurias turėtų būti atkreiptas tarptautinis dėmesys, įskaitant pagrindinius prekybos įprastiniais ginklais ir jų šaudmenimis dėsningumus, taip pat įprastinių ginklų ir jų šaudmenų bei susijusių reikmenų, kuriais neteisėtai prekiaujama, pasiskirstymą regione, ir

| — | toliau užtikrinti įprastinių ginklų ir jų šaudmenų atsekimą bendradarbiaujant su valstybėmis narėmis ir ES nepriklausančiomis valstybėmis, nes tai yra veiksmingiausias būdas kuo išsamiau nustatyti ir patikrinti mechanizmus, pagal kuriuos įprastiniai ginklai ir jų šaudmenys nukreipiami leidimo neturintiems naudotojams; atsekimą papildys tolesni tyrimai, kuriuos vykdant daugiausia dėmesio bus skiriama žmonių, finansinių ir logistikos tinklų, atsakingų už neteisėtą įprastinių ginklų perdavimą, nustatymui. |
| --- | --- |

—

toliau užtikrinti įprastinių ginklų ir jų šaudmenų atsekimą bendradarbiaujant su valstybėmis narėmis ir ES nepriklausančiomis valstybėmis, nes tai yra veiksmingiausias būdas kuo išsamiau nustatyti ir patikrinti mechanizmus, pagal kuriuos įprastiniai ginklai ir jų šaudmenys nukreipiami leidimo neturintiems naudotojams; atsekimą papildys tolesni tyrimai, kuriuos vykdant daugiausia dėmesio bus skiriama žmonių, finansinių ir logistikos tinklų, atsakingų už neteisėtą įprastinių ginklų perdavimą, nustatymui.

2.   Išsamus projekto aprašymas pateikiamas šio sprendimo priede.

2 straipsnis

1.   Už šio sprendimo įgyvendinimą yra atsakingas Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis).

2.   1 straipsnyje nurodyto projekto techninį įgyvendinimą vykdo bendrovė „Conflict Armament Research Ltd.“ (CAR).

3.   CAR atlieka savo užduotis vyriausiojo įgaliotinio atsakomybe. Tuo tikslu vyriausiasis įgaliotinis su CAR sudaro būtinus susitarimus.

3 straipsnis

1.   1 straipsnyje nurodytam projektui įgyvendinti skiriama finansinė orientacinė suma yra 6 200 000 EUR. Bendra biudžeto sąmata visam projektui yra 8 806 101,20 EUR; ši suma skiriama pasitelkiant bendrą CAR ir Vokietijos federalinės užsienio reikalų ministerijos finansavimą.

2.   Iš 1 dalyje nustatytos sumos finansuojamos išlaidos tvarkomos laikantis Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų procedūrų ir taisyklių.

3.   Komisija prižiūri, kad 1 dalyje nurodyta finansinė orientacinė suma būtų tinkamai tvarkoma. Tuo tikslu ji sudaro būtiną susitarimą su CAR. Tame susitarime nustatoma, kad CAR turi užtikrinti Sąjungos įnašo matomumą, proporcingą jo dydžiui.

4.   Įsigaliojus šiam sprendimui, Komisija stengiasi kuo greičiau sudaryti 3 dalyje nurodytą susitarimą. Ji informuoja Tarybą apie bet kokius sunkumus, kurie kyla to proceso metu, ir praneša to susitarimo sudarymo datą.

4 straipsnis

1.   Vyriausiasis įgaliotinis teikia Tarybai šio sprendimo įgyvendinimo ataskaitas, grindžiamas reguliariai kas ketvirtį CAR rengiamomis aprašomosiomis ataskaitomis. Tos ataskaitos yra Tarybos atliekamo įvertinimo pagrindas. Siekiant padėti Tarybai vykdyti šio sprendimo taikymo rezultatų vertinimą, projekto vertinimą atlieka išorės subjektas.

2.   Komisija teikia ataskaitas, susijusias su 1 straipsnyje nurodyto projekto finansiniais aspektais.

5 straipsnis

1.   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

2.   Šis sprendimas nustoja galioti praėjus 36 mėnesiams nuo 3 straipsnio 3 dalyje nurodyto susitarimo sudarymo dienos. Tačiau jei per tą laikotarpį susitarimas nesudaromas, šis sprendimas nustoja galioti praėjus šešiems mėnesiams nuo jo įsigaliojimo dienos.

Priimta Briuselyje 2023 m. vasario 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  2013 m. lapkričio 25 d. Tarybos sprendimas 2013/698/BUSP, kuriuo remiamas visuotinis ataskaitų dėl neteisėtų šaulių ir lengvųjų ginklų bei kitų neteisėtų įprastinių ginklų ir šaudmenų teikimo mechanizmas siekiant sumažinti neteisėtos prekybos jais riziką (OL L 320, 2013 11 30, p. 34).

1

(2)  
  2015 m. spalio 22 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2015/1908, kuriuo remiamas visuotinis ataskaitų dėl neteisėtų šaulių ir lengvųjų ginklų bei kitų neteisėtų įprastinių ginklų ir šaudmenų teikimo mechanizmas siekiant sumažinti neteisėtos prekybos jais riziką (iTrace II) (OL L 278, 2015 10 23, p. 15).

2

iTrace

(3)  
  2017 m. gruodžio 11 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/2283, kuriuo remiamas visuotinis pranešimų apie neteisėtus šaulių ir lengvuosius ginklus bei kitus neteisėtus įprastinius ginklus ir šaudmenis, siekiant mažinti neteisėtos prekybos jais riziką, mechanizmas (iTrace III) (OL L 328, 2017 12 12, p. 20).

3

iTrace

(4)  
  2019 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2019/2191, kuriuo remiamas visuotinis ataskaitų dėl neteisėtų įprastinių ginklų ir jų šaudmenų teikimo mechanizmas siekiant sumažinti ginklų nukreipimo ir neteisėtos prekybos jais riziką („iTrace IV“) (OL L 330, 2019 12 20, p. 53).

4

(5)  
  2008 m. gruodžio 8 d. Tarybos bendroji pozicija 2008/944/BUSP, nustatanti bendrąsias taisykles, reglamentuojančias karinių technologijų ir įrangos eksporto kontrolę (OL L 335, 2008 12 13, p. 99).

5

(6)  
  2019 m. rugsėjo 16 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2019/1560, kuriuo iš dalies keičiama Bendroji pozicija 2008/944/BUSP, nustatanti bendrąsias taisykles, reglamentuojančias karinių technologijų ir įrangos eksporto kontrolę (OL L 239, 2019 9 17, p. 16).

6

---

PRIEDAS

PROJEKTO DOKUMENTAS

Veiksmas, kuriuo remiamas visuotinis ataskaitų dėl neteisėtų įprastinių ginklų ir šaudmenų teikimo mechanizmas siekiant sumažinti jų nukreipimo ir neteisėto perdavimo riziką

(iTrace V)

Visuotinis ataskaitų dėl įprastinių ginklų ir jų šaudmenų teikimo mechanizmas iTrace

1.   Bendra informacija ir pagal BUSP teikiamos paramos tikslingumo paaiškinimas

| 1.1. | Šis sprendimas grindžiamas keliais iš eilės priimtais Tarybos sprendimais dėl kovos su įprastinių ginklų ir jų šaudmenų nukreipimo bei neteisėtos prekybos jais destabilizuojančiu poveikiu konfliktų paveiktose vietovėse, visų pirma sprendimais 2013/698/BUSP, (BUSP) 2015/1908, (BUSP) 2017/2283 ir (BUSP) 2019/2191, kuriais nustatytas visuotinis ataskaitų dėl neteisėtų įprastinių ginklų ir jų šaudmenų teikimo mechanizmas iTrace ir sustiprintas jo veikimas.
  Neteisėtas įprastinių ginklų ir jų šaudmenų platinimas – vienas iš pagrindinių valstybės stabilumui kenkiančių ir konfliktus aštrinančių veiksnių, keliantis rimtą grėsmę taikai ir saugumui. Kaip tvirtinama ES ŠLG strategijoje, neteisėti šaunamieji ginklai ir ŠLG toliau prisideda prie nestabilumo ir smurto Sąjungoje, artimiausiose jos kaimyninėse šalyse ir likusioje pasaulio dalyje. Neteisėti šaulių ginklai kursto pasaulinį terorizmą ir konfliktus, trukdo Sąjungos vystymuisi ir krizių valdymui, humanitarinės pagalbos ir stabilizavimo pastangoms kai kuriose Sąjungos kaimyninėse ir Afrikos šalyse. Sąjungos teritorijoje neteisėti šaunamieji ginklai turi aiškų poveikį vidaus saugumui, nes skatina organizuotą nusikalstamumą ir jais naudojasi teroristai, rengdami išpuolius Europos teritorijoje. Neseniai Afganistane, Irake, Jemene, Libijoje, Magribe, Sirijoje, Ukrainoje ir kitose konfliktų paveiktose vietovėse prie Sąjungos išorės sienų pagal projektą iTrace atliktų tyrimų rezultatai patvirtina ES ŠLG strategijos teiginius.
  Vykdant veiklą pagal Sprendimą (BUSP) 2019/2191 patvirtinta, kad mechanizmas iTrace yra visuotinės ginklų stebėsenos konfliktų paveiktose vietovėse iniciatyva. Projektas iTrace įgyvendinamas daugiau kaip 40 konfliktų paveiktų valstybių, įskaitant valstybes Afrikoje, Artimuosiuose Rytuose, Centrinėje Azijoje ir Pietryčių Azijoje, o jį įgyvendinant sukurta didžiausia pasaulyje vieša duomenų apie nukreiptus įprastinius ginklus ir jų šaudmenis saugykla, kad būtų remiamos valstybių pastangos nustatyti nukreipimo atvejus ir į juos reaguoti laikantis Bendrosios pozicijos 2008/944/BUSP (konsoliduota redakcija) 7 kriterijaus ir SPG 11 straipsniu prisiimtų įsipareigojimų. Pagal jį numatyta galimybė teikti tikslias ataskaitas dėl ginklų ir jų šaudmenų nukreipimo ginkluotosioms sukilėlių ir teroristų pajėgoms, kurios kelia grėsmę Sąjungos saugumui, įskaitant „Islamiškojo Magribo Al Kaidą“ ir „Da’esh“ / „Islamo valstybę“, ir juo valstybių narių eksporto kontrolės institucijos konfidencialiai ir greitai perspėjamos apie nukreipimo po eksporto riziką; juo ES delegacijoms ir valstybių narių diplomatinėms atstovybėms, veikiančioms konfliktų paveiktuose regionuose, tikruoju laiku teikiama labai svarbi informacija apie neteisėtą prekybą ginklais ir konfliktų dinamiką. Juo kuo dažniau nešališkos ir atsakingos pasaulinės žiniasklaidos priemonėmis informuojama apie ginklų kontrolę ir kovos su nukreipimu priemones. |
| --- | --- |

1.1.

Neteisėtas įprastinių ginklų ir jų šaudmenų platinimas – vienas iš pagrindinių valstybės stabilumui kenkiančių ir konfliktus aštrinančių veiksnių, keliantis rimtą grėsmę taikai ir saugumui. Kaip tvirtinama ES ŠLG strategijoje, neteisėti šaunamieji ginklai ir ŠLG toliau prisideda prie nestabilumo ir smurto Sąjungoje, artimiausiose jos kaimyninėse šalyse ir likusioje pasaulio dalyje. Neteisėti šaulių ginklai kursto pasaulinį terorizmą ir konfliktus, trukdo Sąjungos vystymuisi ir krizių valdymui, humanitarinės pagalbos ir stabilizavimo pastangoms kai kuriose Sąjungos kaimyninėse ir Afrikos šalyse. Sąjungos teritorijoje neteisėti šaunamieji ginklai turi aiškų poveikį vidaus saugumui, nes skatina organizuotą nusikalstamumą ir jais naudojasi teroristai, rengdami išpuolius Europos teritorijoje. Neseniai Afganistane, Irake, Jemene, Libijoje, Magribe, Sirijoje, Ukrainoje ir kitose konfliktų paveiktose vietovėse prie Sąjungos išorės sienų pagal projektą iTrace atliktų tyrimų rezultatai patvirtina ES ŠLG strategijos teiginius.

Vykdant veiklą pagal Sprendimą (BUSP) 2019/2191 patvirtinta, kad mechanizmas iTrace yra visuotinės ginklų stebėsenos konfliktų paveiktose vietovėse iniciatyva. Projektas iTrace įgyvendinamas daugiau kaip 40 konfliktų paveiktų valstybių, įskaitant valstybes Afrikoje, Artimuosiuose Rytuose, Centrinėje Azijoje ir Pietryčių Azijoje, o jį įgyvendinant sukurta didžiausia pasaulyje vieša duomenų apie nukreiptus įprastinius ginklus ir jų šaudmenis saugykla, kad būtų remiamos valstybių pastangos nustatyti nukreipimo atvejus ir į juos reaguoti laikantis Bendrosios pozicijos 2008/944/BUSP (konsoliduota redakcija) 7 kriterijaus ir SPG 11 straipsniu prisiimtų įsipareigojimų. Pagal jį numatyta galimybė teikti tikslias ataskaitas dėl ginklų ir jų šaudmenų nukreipimo ginkluotosioms sukilėlių ir teroristų pajėgoms, kurios kelia grėsmę Sąjungos saugumui, įskaitant „Islamiškojo Magribo Al Kaidą“ ir „Da’esh“ / „Islamo valstybę“, ir juo valstybių narių eksporto kontrolės institucijos konfidencialiai ir greitai perspėjamos apie nukreipimo po eksporto riziką; juo ES delegacijoms ir valstybių narių diplomatinėms atstovybėms, veikiančioms konfliktų paveiktuose regionuose, tikruoju laiku teikiama labai svarbi informacija apie neteisėtą prekybą ginklais ir konfliktų dinamiką. Juo kuo dažniau nešališkos ir atsakingos pasaulinės žiniasklaidos priemonėmis informuojama apie ginklų kontrolę ir kovos su nukreipimu priemones.

| 1.2. | Tačiau įgyvendinant projektą iTrace valstybės narės nuolat prašo rengti tiesioginius, betarpiškus informacinius pranešimus nacionalinėms ginklų eksporto licencijas išduodančioms institucijoms (įskaitant dažnus apsilankymus sostinėse, visų pirma atlaisvinus dėl COVID-19 nustatytus kelionių apribojimus) ir dvišaliu pagrindu skirti daugiau išteklių valstybių narių ginklų eksporto kontrolės politikos formuotojams.
  Todėl šiuo sprendimu siekiama tęsti ir stiprinti pagal Sprendimą (BUSP) 2019/2191 vykdomo projekto darbą, toliau teikiant Sąjungos politikos formuotojams, ginklų kontrolės ekspertams ir ginklų eksporto kontrolės pareigūnams skirtą sistemingai renkamą aktualią informaciją, kurią jie galėtų panaudoti rengdami veiksmingas, įrodymais grindžiamas kovos su įprastinių ginklų ir jų šaudmenų nukreipimu ir neteisėtu plitimu strategijas, siekiant padidinti tarptautinį ir regioninį saugumą. Taigi, jiems bus toliau teikiama parama, kad sėkminga reagavimo strategija būtų suderinta su adekvačiais prevenciniais veiksmais siekiant spręsti neteisėtos pasiūlos ir paklausos problemą ir užtikrinti veiksmingą įprastinių ginklų kontrolę trečiosiose valstybėse. |
| --- | --- |

1.2.

Todėl šiuo sprendimu siekiama tęsti ir stiprinti pagal Sprendimą (BUSP) 2019/2191 vykdomo projekto darbą, toliau teikiant Sąjungos politikos formuotojams, ginklų kontrolės ekspertams ir ginklų eksporto kontrolės pareigūnams skirtą sistemingai renkamą aktualią informaciją, kurią jie galėtų panaudoti rengdami veiksmingas, įrodymais grindžiamas kovos su įprastinių ginklų ir jų šaudmenų nukreipimu ir neteisėtu plitimu strategijas, siekiant padidinti tarptautinį ir regioninį saugumą. Taigi, jiems bus toliau teikiama parama, kad sėkminga reagavimo strategija būtų suderinta su adekvačiais prevenciniais veiksmais siekiant spręsti neteisėtos pasiūlos ir paklausos problemą ir užtikrinti veiksmingą įprastinių ginklų kontrolę trečiosiose valstybėse.

| 1.3. | Šiame sprendime numatyta toliau prižiūrėti viešai prieinamą visuotinę ataskaitų dėl ginklų teikimo sistemą iTrace ir dar labiau sustiprinti jos veikimą. Sprendime (BUSP) 2019/2191 išvardyti projektai bus sustiprinti rengiant: 1) dažnesnes ir ilgesnes misijas, skirtas duomenims apie neteisėtų įprastinių ginklų tiekimą į konfliktų paveiktus regionus rinkti; 2) konkretiems poreikiams pritaikytus paramos paketus valstybėms narėms, kurie apimtų tiesiogines konsultacijas, užsakytus duomenis ir dokumentus, visą parą veikiančią pagalbos tarnybą ir patikros po išsiuntimo užduotis ir 3) konfliktų paveiktų valstybių nacionalinių institucijų darbuotojų mokymą ir vykdant mentorystės veiklą, siekiant užtikrinti neteisėtų įprastinių ginklų, kurie buvo rasti arba konfiskuoti jų jurisdikcijai priklausančioje teritorijoje, atsekamumą, stiprinti kovos su nukreipimu gebėjimus, įskaitant atsekamumo gebėjimus pagal Tarptautinį sekimo dokumentą (TSD), stiprinti ginklų valdymą, įskaitant jų registravimą, ir didinti iTrace duomenų rinkimą. |
| --- | --- |

1.3.

2.   Bendri tikslai

Taikant toliau apibūdintą mechanizmą bus toliau remiamos tarptautinės bendruomenės pastangos kovoti su destabilizuojančiu įprastinių ginklų ir jų šaudmenų nukreipimo ir neteisėtos prekybos jais poveikiu. Jį taikant politikos formuotojams, ginklų kontrolės ekspertams ir ginklų eksporto kontrolės pareigūnams bus toliau teikiama aktuali informacija, kurią jie galės panaudoti rengdami veiksmingas, įrodymais grindžiamas kovos su įprastinių ginklų ir jų šaudmenų nukreipimu ir neteisėtu plitimu strategijas, siekiant padidinti tarptautinį ir regioninį saugumą. Konkrečiai, įgyvendinant veiksmą bus:

| a) | teikiama konkreti informacija apie įprastinių ginklų ir jų šaudmenų nukreipimą bei neteisėtą prekybą jais siekiant remti veiksmingą Tarybos bendrosios pozicijos 2008/944 (konsoliduota redakcija), Sutarties dėl prekybos ginklais (SPG), JT neteisėtos prekybos šaulių ir lengvaisiais ginklais veiksmų programos ir Tarptautinio sekimo dokumento (TSD) įgyvendinimą; |
| --- | --- |

a)

teikiama konkreti informacija apie įprastinių ginklų ir jų šaudmenų nukreipimą bei neteisėtą prekybą jais siekiant remti veiksmingą Tarybos bendrosios pozicijos 2008/944 (konsoliduota redakcija), Sutarties dėl prekybos ginklais (SPG), JT neteisėtos prekybos šaulių ir lengvaisiais ginklais veiksmų programos ir Tarptautinio sekimo dokumento (TSD) įgyvendinimą;

| b) | teikiama konkretiems poreikiams pritaikyta parama valstybėms narėms siekiant padėti įvertinti ir sumažinti nukreipimo riziką; |
| --- | --- |

b)

teikiama konkretiems poreikiams pritaikyta parama valstybėms narėms siekiant padėti įvertinti ir sumažinti nukreipimo riziką;

| c) | atskleidžiami įprastinių ginklų ir jų šaudmenų nukreipimo į konfliktų paveiktus regionus arba tarptautinėms teroristų organizacijoms maršrutai bei šiame procese dalyvaujantys subjektai ir teikiami įrodymai apie grupes ir asmenis, dalyvaujančius neteisėtoje prekyboje, siekiant remti nacionalinius teismo procesus; |
| --- | --- |

c)

atskleidžiami įprastinių ginklų ir jų šaudmenų nukreipimo į konfliktų paveiktus regionus arba tarptautinėms teroristų organizacijoms maršrutai bei šiame procese dalyvaujantys subjektai ir teikiami įrodymai apie grupes ir asmenis, dalyvaujančius neteisėtoje prekyboje, siekiant remti nacionalinius teismo procesus;

| d) | stiprinamas atitinkamų JT organų, misijų ir kitų tarptautinių organizacijų bendradarbiavimas atsekant įprastinius ginklus bei jų šaudmenis ir tiesiogiai teikiant informaciją, kuria būtų remiami esami stebėsenos mechanizmai, įskaitant Interpolo duomenų apie neteisėtus ginklus ir jų sekimo valdymo sistemą (iARMS) ir Europolą, pastarasis 2019 m. su bendrove „Conflict Armament Research Ltd.“ (CAR) sudarė keitimosi informacija susitarimo memorandumą; |
| --- | --- |

d)

stiprinamas atitinkamų JT organų, misijų ir kitų tarptautinių organizacijų bendradarbiavimas atsekant įprastinius ginklus bei jų šaudmenis ir tiesiogiai teikiant informaciją, kuria būtų remiami esami stebėsenos mechanizmai, įskaitant Interpolo duomenų apie neteisėtus ginklus ir jų sekimo valdymo sistemą (iARMS) ir Europolą, pastarasis 2019 m. su bendrove „Conflict Armament Research Ltd.“ (CAR) sudarė keitimosi informacija susitarimo memorandumą;

| e) | teikiama atitinkama informacija, kad būtų nustatytos prioritetinės tarptautinio ir regioninio bendradarbiavimo ir pagalbos sritys siekiant veiksmingai kovoti su įprastinių ginklų ir jų šaudmenų nukreipimu ir neteisėta prekyba jais, pavyzdžiui, finansavimas projektams, susijusiems su atsargų saugumu ir (arba) sienų valdymu, |
| --- | --- |

e)

teikiama atitinkama informacija, kad būtų nustatytos prioritetinės tarptautinio ir regioninio bendradarbiavimo ir pagalbos sritys siekiant veiksmingai kovoti su įprastinių ginklų ir jų šaudmenų nukreipimu ir neteisėta prekyba jais, pavyzdžiui, finansavimas projektams, susijusiems su atsargų saugumu ir (arba) sienų valdymu,

| f) | sukurtas mechanizmas, skirtas padėti stebėti SPG įgyvendinimą, konkrečiai išsiaiškinti perduotų įprastinių ginklų nukreipimo atvejus ir padėti vyriausybėms įvertinti nukreipimo riziką prieš eksportuojant įprastinius ginklus, visų pirma riziką, susijusią su nukreipimu priimančiojoje šalyje arba pakartotiniu eksportu nepageidaujamomis sąlygomis, ir |
| --- | --- |

f)

sukurtas mechanizmas, skirtas padėti stebėti SPG įgyvendinimą, konkrečiai išsiaiškinti perduotų įprastinių ginklų nukreipimo atvejus ir padėti vyriausybėms įvertinti nukreipimo riziką prieš eksportuojant įprastinius ginklus, visų pirma riziką, susijusią su nukreipimu priimančiojoje šalyje arba pakartotiniu eksportu nepageidaujamomis sąlygomis, ir

| g) | reaguojant į kintančias grėsmes Sąjungos saugumui, didinami CAR pajėgumai dokumentuoti, atsekti ir analizuoti karinėje įrangoje rastų komponentų saugojimo grandinę ir pranešti apie šias išvadas valstybėms narėms ir ES institucijoms bei agentūroms. |
| --- | --- |

g)

reaguojant į kintančias grėsmes Sąjungos saugumui, didinami CAR pajėgumai dokumentuoti, atsekti ir analizuoti karinėje įrangoje rastų komponentų saugojimo grandinę ir pranešti apie šias išvadas valstybėms narėms ir ES institucijoms bei agentūroms.

3.   Ilgalaikis projekto tvarumas ir rezultatai

Įgyvendinant veiksmą bus sukurta patvari įprastinių ginklų ir jų šaudmenų neteisėto plitimo nuolatinės stebėsenos sistema. Šiuo veiksmu tikimasi gerokai padidinti turimos informacijos apie ginklus kiekį ir intensyviai remti tikslingą veiksmingos įprastinių ginklų kontrolės ir ginklų eksporto kontrolės politikos, įskaitant sankcijų režimus, plėtojimą. Konkrečiai, įgyvendinant projektą bus:

| a) | toliau pildoma informacijos valdymo sistema iTrace, kuria bus užtikrintas ilgalaikis duomenų apie neteisėtus įprastinius ginklus rinkimas ir analizė; |
| --- | --- |

a)

toliau pildoma informacijos valdymo sistema iTrace, kuria bus užtikrintas ilgalaikis duomenų apie neteisėtus įprastinius ginklus rinkimas ir analizė;

| b) | įprastinių ginklų kontrolės politikos formuotojams ir tos srities ekspertams bus suteikta priemonė, kad jie galėtų nustatyti veiksmingesnes strategijas ir prioritetines pagalbos bei bendradarbiavimo sritis (pvz., nustatant subregioninius ar regioninius bendradarbiavimo, veiksmų koordinavimo ir dalijimosi informacija mechanizmus, kuriuos reikia sukurti ar sustiprinti, nustatant nesaugias nacionalines ginklų atsargas, netinkamą inventoriaus tvarkymą, neteisėto perdavimo maršrutus, sankcijų pažeidimus, silpną sienų kontrolę ir nepakankamus teisėsaugos gebėjimus); |
| --- | --- |

b)

įprastinių ginklų kontrolės politikos formuotojams ir tos srities ekspertams bus suteikta priemonė, kad jie galėtų nustatyti veiksmingesnes strategijas ir prioritetines pagalbos bei bendradarbiavimo sritis (pvz., nustatant subregioninius ar regioninius bendradarbiavimo, veiksmų koordinavimo ir dalijimosi informacija mechanizmus, kuriuos reikia sukurti ar sustiprinti, nustatant nesaugias nacionalines ginklų atsargas, netinkamą inventoriaus tvarkymą, neteisėto perdavimo maršrutus, sankcijų pažeidimus, silpną sienų kontrolę ir nepakankamus teisėsaugos gebėjimus);

| c) | išlaikytas jam būdingas lankstumas, kad būtų galima rengti politikai formuoti aktualią informaciją nepriklausomai nuo greitai kintančių poreikių politikos srityje; |
| --- | --- |

c)

išlaikytas jam būdingas lankstumas, kad būtų galima rengti politikai formuoti aktualią informaciją nepriklausomai nuo greitai kintančių poreikių politikos srityje;

| d) | iš esmės padidintas tarptautinių ginklų stebėsenos organizacijų ir asmenų veiklos efektyvumas užtikrinant nuolat didėjančios aprėpties dalijimosi informacija mechanizmą ir techninę pagalbą bei paramą pajėgumų stiprinimui ir |
| --- | --- |

d)

iš esmės padidintas tarptautinių ginklų stebėsenos organizacijų ir asmenų veiklos efektyvumas užtikrinant nuolat didėjančios aprėpties dalijimosi informacija mechanizmą ir techninę pagalbą bei paramą pajėgumų stiprinimui ir

| e) | stiprinami tvarūs nacionaliniai gebėjimai konfliktų paveiktose valstybėse siekiant identifikuoti bei atsekti neteisėtus įprastinius ginklus ir veiksmingiau dalyvauti tarptautiniuose ginklų kontrolės ir teisėsaugos procesuose. |
| --- | --- |

e)

stiprinami tvarūs nacionaliniai gebėjimai konfliktų paveiktose valstybėse siekiant identifikuoti bei atsekti neteisėtus įprastinius ginklus ir veiksmingiau dalyvauti tarptautiniuose ginklų kontrolės ir teisėsaugos procesuose.

4.   Veiksmo aprašymas

4.1.   projektas. Ginklų identifikavimo ir atsekimo techninių pajėgumų stiprinimas.

4.1.1.   Projekto tikslas

Įgyvendinant iTrace mokymo ir kuravimo programas, nacionalinės valdžios institucijos konfliktų paveiktose valstybėse informuojamos apie metodus ir joms suteikiama įgūdžių, susijusių su savarankišku įprastinių ginklų nukreipimo atvejų nustatymu ir reagavimu į juos. Mokymu siekiama stiprinti įprastinių ginklų identifikavimo ir atsekamumo gebėjimus, kurių dažnai neturima, o vykdant kuravimo veiklą pagal projektą iTrace darbuotojams sudaromos galimybės tikruoju laiku nustatyti esminius gebėjimų trūkumus ir nedelsiant parengti sprendimus tokiems trūkumams pašalinti. Be to, vykdant iTrace mokymo ir kuravimo programas bus sutvirtinti projekto iTrace ir nacionalinių valdžios institucijų ryšiai, o vietos tyrimų grupėms bus suteikta didesnė prieiga prie konfiskuotų ir atgautų įprastinių ginklų, taigi, bus išplėsta iTrace duomenų rinkimo, analizės ir ataskaitų teikimo aprėptis.

4.1.2.   Nauda ES ginklų kontrolės iniciatyvoms

iTrace mokymo ir kuravimo programos atitinka ES ŠLG strategijoje numatytus veiksmus – remti nacionalinius gebėjimus „stebėti ir sekti nelegalių ŠLG ir šaudmenų kilmę konfliktų zonose“ – ir tiesiogiai bei netiesiogiai stiprinti įvairias valstybių narių remiamas ginklų kontrolės iniciatyvas. Tiesioginis poveikis apima, be kita ko, paramą nacionalinėms teisėsaugos institucijoms atsekant šaulių ir lengvuosius ginklus pagal Tarptautinį sekimo dokumentą, nacionalinių gebėjimų rinkti duomenis apie atsektus ginklus pagal darnaus vystymosi tikslo (DVT) 16.4.2 rodiklį stiprinimą ir paramą valstybių narių inicijuotoms ginklų ir šaudmenų valdymo programoms. Netiesioginis poveikis apima, be kita ko, vietoje surinktos informacijos grįžtamąjį teikimą, pavyzdžiui, valstybių narių perspėjimą apie valstybėse partnerėse kilusią nukreipimo riziką, nukreipimo iš nacionalinių atsargų nustatymą ir šios informacijos teikimą įgyvendinant Sąjungos remiamas fizinio saugumo ir atsargų valdymo (FSAV) programas.

4.1.3.   Pagal projektą vykdoma veikla

CAR Techninės paramos padalinys (TPP) vykdo mokymo ir mentorystės veiklą, skirtą konfliktų paveiktų valstybių, kuriose įgyvendinamas projektas iTrace, nacionalinėms institucijoms. Ši mokymo ir mentorystės veikla skirta tam, kad būtų skatinamos nacionalinės kovos su nukreipimu iniciatyvos, apimančios įvairias sritis, teikiant apmokymus ir stiprinant pajėgumus, kiek tai susiję su konfiskuotų ir paimtų įprastinių ginklų atsekimu, žymėjimu ir registravimu laikantis TSD nustatytų procedūrų, taip pat su FSAV vertinimais, kurių paskirtis – nustatyti ir mažinti nukreipimo riziką ten, kur ji kyla. CAR suteiks specializuotą, poreikių įvertinimu grindžiamą mokymą apie visą pirmiau išvardytą veiklą vietos partneriams ir prireikus taikos paramos darbuotojams, įskaitant JT ir ES misijas ir JT sankcijų vykdymo stebėjimo grupes / komitetus. Šiuo atžvilgiu projektu iTrace bus toliau tiesiogiai reaguojama į 2018 m. ES ŠLG strategijoje nurodytą veiksmą, pagal kurį ES raginama remti „JT specialistų grupių, kurios stebi ginklų embargą, darbą“ ir apsvarstyti „būdus, kaip sudaryti geresnes sąlygas susipažinti su jų išvadomis dėl nukreipimo ir neteisėtų šaunamųjų ginklų bei ŠLG vykdant ginklų eksporto kontrolę“. Mokymas pagal projektą iTrace bus grindžiamas įvairiomis paslaugomis, kurias CAR teikia nuo 2014 m. ir kurios, kaip pasirodė, yra itin svarbios siekiant remti vietos partnerius konfliktų paveiktose valstybėse, padėti JT komitetams, taip pat siekiant užtikrinti didesnę prieigą iTrace vietos tyrimų grupėms. Projekto vietos tyrimų grupių ir TPP darbuotojai bus siunčiami teikti vis labiau techninio pobūdžio apmokymus, kurie apims:

| a) | įvadą į duomenų apie įprastinius ginklus rinkimą, nurodant konkrečius atvejus; |
| --- | --- |

a)

įvadą į duomenų apie įprastinius ginklus rinkimą, nurodant konkrečius atvejus;

| b) | pagrindinius įprastinių ginklų identifikavimo ir veiksmingo dokumentavimo metodus; |
| --- | --- |

b)

pagrindinius įprastinių ginklų identifikavimo ir veiksmingo dokumentavimo metodus;

| c) | įrodymų rinkimo standartines veiklos procedūras ir įrodymų saugojimo grandinę; |
| --- | --- |

c)

įrodymų rinkimo standartines veiklos procedūras ir įrodymų saugojimo grandinę;

| d) | plataus masto, regioninių ir tarptautinių tyrimų reikalavimus; |
| --- | --- |

d)

plataus masto, regioninių ir tarptautinių tyrimų reikalavimus;

| e) | Tarptautinio sekimo dokumento įgyvendinimą; kai tinkama, valstybių partnerių institucijos bus apmokytos inicijuoti atsekamumo prašymus ir raginamos tai daryti; |
| --- | --- |

e)

Tarptautinio sekimo dokumento įgyvendinimą; kai tinkama, valstybių partnerių institucijos bus apmokytos inicijuoti atsekamumo prašymus ir raginamos tai daryti;

| f) | tarptautinį ginklų atsekimą ir ginklų atsekimo sistemas (visų pirma Interpolo ir Europolo);didžiųjų duomenų panaudojimą ir tendencijų analizę ir |
| --- | --- |

f)

tarptautinį ginklų atsekimą ir ginklų atsekimo sistemas (visų pirma Interpolo ir Europolo);didžiųjų duomenų panaudojimą ir tendencijų analizę ir

| g) | (tarptautinės) techninės pagalbos būdus ir teisėsaugos įsikišimą. |
| --- | --- |

g)

(tarptautinės) techninės pagalbos būdus ir teisėsaugos įsikišimą.

Ta veikla bus vykdoma kartu su iTrace tyrimais vietoje, įskaitant jungtinius tyrimus (mentorystę) kartu su nacionalinėmis valdžios institucijomis. Ji taip pat apims CAR darbuotojų, kurių reikia mokymo ir mentorystės veiklai vykdyti, nuolatinį mokymą ir pakartotinį sertifikavimą.

4.1.4.   Projekto rezultatai

Įgyvendinant projektą:

| a) | nacionalinės institucijos bus paskatintos suteikti didesnę prieigą iTrace vietos tyrimų grupėms – taip būtų reaguojama į pakartotinius iTrace grupėms skirtus raginimus teikti techninę pagalbą ir jungtinių tyrimų pajėgumus ir atsižvelgti į pagausėjusių iTrace duomenų rinkimą; |
| --- | --- |

a)

nacionalinės institucijos bus paskatintos suteikti didesnę prieigą iTrace vietos tyrimų grupėms – taip būtų reaguojama į pakartotinius iTrace grupėms skirtus raginimus teikti techninę pagalbą ir jungtinių tyrimų pajėgumus ir atsižvelgti į pagausėjusių iTrace duomenų rinkimą;

| b) | pajėgumų stiprinimo srityje bus suteikta konkreti parama toms nacionalinėms vyriausybėms, kurios patiria įprastinių ginklų nukreipimo pasekmes ir kurioms trūksta priemonių nukreiptiems įprastiniams ginklams identifikuoti ir apie juos pranešti; tai dažnai sudaro sąlygas užtikrinti veiksmingesnį įprastinių ginklų valdymą valstybėje ir tuo pačiu remiamas SPG, TSD, JT veiksmų programos ir DVT 16.4.2 uždavinio įgyvendinimas, taip pat FSAV programavimas ir ryšių palaikymas su tarptautinėmis teisėsaugos įstaigomis, įskaitant Interpolą (iARMS) ir Europolą; |
| --- | --- |

b)

pajėgumų stiprinimo srityje bus suteikta konkreti parama toms nacionalinėms vyriausybėms, kurios patiria įprastinių ginklų nukreipimo pasekmes ir kurioms trūksta priemonių nukreiptiems įprastiniams ginklams identifikuoti ir apie juos pranešti; tai dažnai sudaro sąlygas užtikrinti veiksmingesnį įprastinių ginklų valdymą valstybėje ir tuo pačiu remiamas SPG, TSD, JT veiksmų programos ir DVT 16.4.2 uždavinio įgyvendinimas, taip pat FSAV programavimas ir ryšių palaikymas su tarptautinėmis teisėsaugos įstaigomis, įskaitant Interpolą (iARMS) ir Europolą;

| c) | bus remiamas tvirtesnis dialogas, visų pirma bus nustatomi pagrindiniai suinteresuotieji subjektai kitoms ES remiamoms iniciatyvoms (pvz., ES misijų santykiai su priimančiosios šalies vyriausybėmis) ir postūmį suteikiančioms iniciatyvoms, tokioms kaip FSAV programavimas (pvz., Sąjungos remiami atsargų valdymo projektai). |
| --- | --- |

c)

bus remiamas tvirtesnis dialogas, visų pirma bus nustatomi pagrindiniai suinteresuotieji subjektai kitoms ES remiamoms iniciatyvoms (pvz., ES misijų santykiai su priimančiosios šalies vyriausybėmis) ir postūmį suteikiančioms iniciatyvoms, tokioms kaip FSAV programavimas (pvz., Sąjungos remiami atsargų valdymo projektai).

4.1.5.   Projekto įgyvendinimo rodikliai

Iki 40 mokymų vietoje ir mentorystės apsilankymų akcentuojant pakartotinius apsilankymus, kuriais remiamos nacionalinių institucijų pastangos stiprinti atsekimo pajėgumus.

Projektas bus įgyvendinamas visą trejų metų projekto iTrace vykdymo laikotarpį.

4.1.6.   Projekto naudos gavėjai

iTrace mokymo ir mentorystės veikla duos tiesioginės naudos nacionaliniams suinteresuotiesiems subjektams konfliktų paveiktose valstybėse, įskaitant teisėsaugos įstaigas ir prokuratūras. Programa bus netiesiogiai remiami šalių dialogai su Sąjungos finansuojamomis ir kitomis ginklų kontrolės iniciatyvomis skatinant naudoti tarptautinius atsekimo mechanizmus (įskaitant Interpolo sistemą iARMS ir Europolą) ir sudarant palankesnes sąlygas bendradarbiauti su Sąjungos remiamais atsargų valdymo projektais bei kitais ŠLG kontrolės projektais.

4.2.   projektas. Palaikyti iTrace sistemą tikruoju laiku įkeliant dokumentinius įrodymus apie įprastinių ginklų ir šaudmenų nukreipimą bei neteisėtą prekybą jais ir kitą svarbią informaciją.

4.2.1.   Projekto tikslas

Įgyvendinant projektą bus remiami įprastinių ginklų ir šaudmenų, platinamų nuo konfliktų nukentėjusiose teritorijose, tyrimai vietoje. Projekte prioritetas bus teikiamas ypatingą susirūpinimą valstybėms narėms keliančioms valstybėms, įskaitant, inter alia, Afganistaną, Iraką, Jemeną, Libiją, Malį, Pietų Sudaną, Siriją, Somalį ir Ukrainą. Šie tyrimai vietoje suteiks konkrečių įrodymų apie sukilėlių ir teroristų pajėgoms nukreiptus įprastinius ginklus – kitu atveju tokie įrodymai išorės stebėtojams (įskaitant ginklus eksportuojančias ES valstybes nares) būtų nematomi. CAR prašys išankstinio ES įprastinės ginkluotės eksporto (COARM) darbo grupės patvirtinimo prieš pradėdama didelio masto veiklą visose valstybėse, kuriose anksčiau nebuvo atliekami iTrace tyrimai vietoje arba nebuvo įgyvendinamos iTrace mokymo ir mentorystės programos.

Naudodama naujas technologijas ir pažangius kriminalistikos metodus, CAR vykdys įvairią veiklą vietoje, įskaitant patobulintą fotografinį dokumentavimą, kriminalistinius tyrimus ir ištrintų žymų atkūrimą. CAR įrodė, kad šiais metodais galima atskleisti atsekamą informaciją ant ginklų, šaudmenų ir susijusių reikmenų, kurių anksčiau nebuvo galima atsekti; tokiu būdu sudaromos galimybės ištirti vis įvairesnius neteisėtus reikmenis, kurių identifikavimo informacija buvo pašalinta siekiant nuslėpti kilmę.

Dėl gautų duomenų bus pagerintas bendras valstybių narių supratimas apie nukreipimą ir neteisėtus perdavimus, metodus, kuriuos neteisėtą prekybą vykdantys asmenys naudoja jiems nuslėpti, taip pat bus gerokai padidinti jų pajėgumai suardyti neteisėtą prekybą.

4.2.2.   Nauda ES ginklų kontrolės iniciatyvoms

Mechanizmo iTrace tyrimai vietoje yra dinamiškas atskaitos taškas, kiek tai susiję su nukreiptais įprastiniais ginklais konfliktų paveiktose valstybėse. Remiantis šiuo atskaitos tašku nuolat vertinamas susitarimų dėl ginklų kontrolės, kuriuos valstybės narės yra įsipareigojusios įgyvendinti, įskaitant, inter alia: Tarybos bendrąją poziciją 2008/944/BUSP (konsoliduota redakcija), SPG, JT veiksmų programą, taip pat 2018 m. ES ŠLG strategijos veiksmingumas. Išsamus konflikto zonų ginklų dokumentavimas taip pat yra pagrindas siekiant vykdyti formalų įprastinių ginklų atsekimą ir nuodugnius tyrimus, susijusius su konfliktų finansavimu ir ginklų tiekimo tinklais.

4.2.3.   Pagal projektą vykdoma veikla

Įgyvendinant šį projektą bus vykdoma tokia veikla:

| a) | kvalifikuotų ginklų ekspertų dislokavimas siekiant atlikti neteisėtų įprastinių ginklų ir jų šaudmenų, paimtų konfliktų paveiktose valstybėse, analizę vietoje; |
| --- | --- |

a)

kvalifikuotų ginklų ekspertų dislokavimas siekiant atlikti neteisėtų įprastinių ginklų ir jų šaudmenų, paimtų konfliktų paveiktose valstybėse, analizę vietoje;

| b) | dokumentuotų įrodymų apie įprastinius ginklus, jų šaudmenis ir jų naudotojus, įskaitant, inter alia, ginklų, jų sudedamųjų dalių ir vidaus bei išorės ženklinimo fotografinį dokumentavimą, kriminalistinius tyrimus ir ištrintų ginklų žymų atkūrimą, pakuotes, susijusius transportavimo dokumentus, ir kartu tyrimų vietoje rezultatų (naudotojai, tiekėjai ir perdavimo maršrutai) analizė, peržiūra ir tikrinimas; |
| --- | --- |

b)

dokumentuotų įrodymų apie įprastinius ginklus, jų šaudmenis ir jų naudotojus, įskaitant, inter alia, ginklų, jų sudedamųjų dalių ir vidaus bei išorės ženklinimo fotografinį dokumentavimą, kriminalistinius tyrimus ir ištrintų ginklų žymų atkūrimą, pakuotes, susijusius transportavimo dokumentus, ir kartu tyrimų vietoje rezultatų (naudotojai, tiekėjai ir perdavimo maršrutai) analizė, peržiūra ir tikrinimas;

| c) | visų surinktų ir peržiūrėtų įrodymų įkėlimas į iTrace informacijos valdymo sistemą ir, patikrinus, į iTrace internetinį kartografinio atvaizdavimo portalą; |
| --- | --- |

c)

visų surinktų ir peržiūrėtų įrodymų įkėlimas į iTrace informacijos valdymo sistemą ir, patikrinus, į iTrace internetinį kartografinio atvaizdavimo portalą;

| d) | vietos partnerių nustatymas ir parama jiems, kad siūlomo veiksmo įgyvendinimo laikotarpiu ir vėliau būtų užtikrintas nepertraukiamas iTrace reikalingų duomenų rinkimas; |
| --- | --- |

d)

vietos partnerių nustatymas ir parama jiems, kad siūlomo veiksmo įgyvendinimo laikotarpiu ir vėliau būtų užtikrintas nepertraukiamas iTrace reikalingų duomenų rinkimas;

| e) | tolesnis ryšių palaikymas su ES vyriausybėmis, siekiant iš anksto nustatyti nacionalinius kontaktinius punktus ir koordinavimo mechanizmą, kad būtų patikslinta CAR vykdomų tyrimų aprėptis ir sumažinti galimi interesų konfliktai prieš jai atliekant tyrimus. |
| --- | --- |

e)

tolesnis ryšių palaikymas su ES vyriausybėmis, siekiant iš anksto nustatyti nacionalinius kontaktinius punktus ir koordinavimo mechanizmą, kad būtų patikslinta CAR vykdomų tyrimų aprėptis ir sumažinti galimi interesų konfliktai prieš jai atliekant tyrimus.

Projektas bus įgyvendinamas palaipsniui visą trejų metų projekto iTrace vykdymo laikotarpį.

4.2.4.   Projekto rezultatai

Įgyvendinant projektą:

| a) | bus in situ dokumentuojami daiktiniai įrodymai apie nukreiptus arba neteisėtai perkamus ar parduodamus įprastinius ginklus ir jų šaudmenis konfliktų paveiktuose regionuose; |
| --- | --- |

a)

bus in situ dokumentuojami daiktiniai įrodymai apie nukreiptus arba neteisėtai perkamus ar parduodamus įprastinius ginklus ir jų šaudmenis konfliktų paveiktuose regionuose;

| b) | bus tikrinami ir nagrinėjami neteisėtos prekybos atvejai remiantis CAR, organizacijų, sudariusių nuolatinius susitarimus su CAR dėl dalijimosi informacija, ir atitinkamai kitų organizacijų surinktais įrodymais apie nukreiptus arba neteisėtai perkamus ar parduodamus įprastinius ginklus ir jų šaudmenis visuose regionuose; |
| --- | --- |

b)

bus tikrinami ir nagrinėjami neteisėtos prekybos atvejai remiantis CAR, organizacijų, sudariusių nuolatinius susitarimus su CAR dėl dalijimosi informacija, ir atitinkamai kitų organizacijų surinktais įrodymais apie nukreiptus arba neteisėtai perkamus ar parduodamus įprastinius ginklus ir jų šaudmenis visuose regionuose;

| c) | bus teikiami konkretūs vaizdiniai ir daiktiniai įrodymai apie nukreiptus arba neteisėtai perkamus ar parduodamus įprastinius ginklus ir jų šaudmenis, įskaitant objektų nuotraukas, jų komponentus, serijos numerius, gamyklos ženklinimą, dėžes, pakuočių sąrašus, transportavimo dokumentus ir galutinio naudotojo dokumentaciją, taip pat informaciją, gautą atlikus kriminalistinius tyrimus ir ištrintų žymų atkūrimą; |
| --- | --- |

c)

bus teikiami konkretūs vaizdiniai ir daiktiniai įrodymai apie nukreiptus arba neteisėtai perkamus ar parduodamus įprastinius ginklus ir jų šaudmenis, įskaitant objektų nuotraukas, jų komponentus, serijos numerius, gamyklos ženklinimą, dėžes, pakuočių sąrašus, transportavimo dokumentus ir galutinio naudotojo dokumentaciją, taip pat informaciją, gautą atlikus kriminalistinius tyrimus ir ištrintų žymų atkūrimą;

| d) | bus rengiamos tekstinės ataskaitos apie neteisėtą veiklą, įskaitant neteisėtos prekybos maršrutus, subjektus ir finansinius bei paramos tinklus, susijusius su nukreipimu arba neteisėtai perdavimais, ir papildomų veiksnių vertinimai (įskaitant neveiksmingą atsargų valdymą bei saugumą ir sąmoningai valstybės lygmeniu organizuotus neteisėto tiekimo tinklus); |
| --- | --- |

d)

bus rengiamos tekstinės ataskaitos apie neteisėtą veiklą, įskaitant neteisėtos prekybos maršrutus, subjektus ir finansinius bei paramos tinklus, susijusius su nukreipimu arba neteisėtai perdavimais, ir papildomų veiksnių vertinimai (įskaitant neveiksmingą atsargų valdymą bei saugumą ir sąmoningai valstybės lygmeniu organizuotus neteisėto tiekimo tinklus);

| e) | pirmiau nurodyti įrodymai bus įkeliami į iTrace informacijos valdymo sistemą ir susijusias priemones. |
| --- | --- |

e)

pirmiau nurodyti įrodymai bus įkeliami į iTrace informacijos valdymo sistemą ir susijusias priemones.

4.2.5.   Projekto įgyvendinimo rodikliai

Iki 75 dislokavimo veiksmų vietoje (įskaitant dislokavimo pratęsimą, jei reikia) per ketverių metų laikotarpį, siekiant surinkti įrodymus, kuriuos būtų galima įkelti į iTrace informacijos valdymo sistemą ir internetinį kartografinio atvaizdavimo portalą.

Projektas bus įgyvendinamas visą trejų metų projekto iTrace vykdymo laikotarpį.

4.2.6.   Projekto naudos gavėjai

Mechanizmas iTrace toliau teiks vis išsamesnę informaciją, kuri bus aiškiai skirta visų pirma ES šalių nacionalinės ginklų kontrolės politikos formuotojams ir ginklų eksporto licencijas išduodančioms institucijoms, taip pat ES institucijoms, agentūroms ir misijoms. Tie ES naudos gavėjai per iTrace suteikiamas saugias stacionarias ir mobiliąsias platformas taip pat turės prieigą prie konfidencialios informacijos.

Vieša informacija toliau bus prieinama ir visiems ES naudos gavėjams, taip pat ES nepriklausančių šalių naudos gavėjams, pavyzdžiui, ginklų kontrolės politikos formuotojams ir ginklų eksporto licencijas išduodančioms institucijoms trečiosiose valstybėse, taip pat nevyriausybinėms tyrimų organizacijoms, teisių gynimo organizacijoms ir tarptautinei naujienų žiniasklaidai.

4.3.   projektas. Individualiai pritaikyta parama valstybių narių ginklų eksporto kontrolės institucijoms, ginklų kontrolės politikos formuotojams ir susijusiems suinteresuotiesiems subjektams.

4.3.1.   Projekto tikslas

Šiuo projektu valstybėms narėms, ginklų eksporto kontrolės institucijoms, ginklų kontrolės politikos formuotojams ir susijusiems suinteresuotiesiems subjektams bus teikiama nuosekli dvišalė parama, įskaitant reguliarius tiesioginius vizitus ir ataskaitų pagal pageidavimą teikimą, kuri bus pritaikyta prie jų konkrečių ginklų kontrolės interesų sričių ir informacijos reikalavimų. Valstybių narių nacionalinių ginklų eksporto licencijas išduodančių institucijų teikiama informacija bus tvarkoma su derama pagarba ir konfidencialumu. Be to, CAR toliau palaikys ryšius su įvairiomis trečiųjų valstybių ginklų eksporto licencijas išduodančiomis institucijomis. Šiais santykiais bus remiami keli ypač svarbūs tarptautinių pastangų, dedamų siekiant spręsti įprastinių ginklų nukreipimo ir neteisėtos prekybos jais problemas, aspektai ir bus stiprinamos tarptautinės kovos su nukreipimu priemonės, be kita ko:

| a) | išsamių duomenų ir įrodymų apie dokumentuotą nukreipimą teikimas ginklų eksporto licencijas išduodančioms institucijoms ir |
| --- | --- |

a)

išsamių duomenų ir įrodymų apie dokumentuotą nukreipimą teikimas ginklų eksporto licencijas išduodančioms institucijoms ir

| b) | valstybių narių patikros po išsiuntimo / pristatymo pajėgumų rėmimas arba, oficialiu ES nacionalinių ginklų eksporto licencijas išduodančių institucijų prašymu – aprūpinimas tokiais pajėgumais. |
| --- | --- |

b)

valstybių narių patikros po išsiuntimo / pristatymo pajėgumų rėmimas arba, oficialiu ES nacionalinių ginklų eksporto licencijas išduodančių institucijų prašymu – aprūpinimas tokiais pajėgumais.

4.3.2.   Nauda ES ginklų kontrolės iniciatyvoms

Reguliariais projekto iTrace grupės vizitais į valstybių narių sostines sudaromos sąlygos dvišalėms diskusijoms opiais klausimais (t. y. nukreipimas po eksporto), valstybėms narėms suteikiamos galimybės tiesiogiai prisidėti prie projekto iTrace ir jo rezultatų (tyrimų krypties bei aprėpties ir ataskaitų teikimo rūšių) ir padedama kurti pasitikėjimo stiprinimo priemones (t. y. iTrace
  „išankstinio pranešimo“ ir „atsakymo teisės“ procesai). Itin svarbu tai, kad iTrace informavimo veikla valstybėse narėse sukuria forumą dažnai niuansuotai diskusijai apie nacionalinius iššūkius ir galimybes, susijusius su Tarybos bendrosios pozicijos 2008/944/BUSP (konsoliduota redakcija) 7 kriterijumi ir įsipareigojimais pagal SPG 11 straipsnį. Įgyvendinant ankstesnius projektus iTrace (I–IV), informavimo vizitai buvo itin svarbūs siekiant geriau suprasti valstybių narių informacijos reikalavimus – tiek bendro pobūdžio (t. y. „kaip vertinate grėsmę, kad ginklai gali patekti į konkretų ginkluoto konflikto teatrą“), tiek būdingus konkrečiai projektui iTrace (t. y. „mums reikia rezultatų suvestinių, kurios mus iš karto įspėtų apie kiekvieną iTrace vietos grupės dokumentuotą vidaus mastu pagamintą ginklą“).

4.3.3.   Pagal projektą vykdoma veikla

Įgyvendinant šį projektą bus vykdoma tokia veikla:

| a) | į atitinkamas institucijas valstybių narių sostinėse pakartotiniams vizitams bus siunčiamos projekto iTrace grupės, kad informuotų apie kovos su nukreipimu klausimus ir supažindintų su savo tyrimų ataskaitomis; |
| --- | --- |

a)

į atitinkamas institucijas valstybių narių sostinėse pakartotiniams vizitams bus siunčiamos projekto iTrace grupės, kad informuotų apie kovos su nukreipimu klausimus ir supažindintų su savo tyrimų ataskaitomis;

| b) | toliau tęs veiklą visą parą veikianti pagalbos tarnyba, kuri skubiai konsultuoja kovos su nukreipimu klausimais arba dėl galimai neigiamų tvirtinimų spaudoje, grindžiamų nepatikrinta trečiųjų šalių informacija; |
| --- | --- |

b)

toliau tęs veiklą visą parą veikianti pagalbos tarnyba, kuri skubiai konsultuoja kovos su nukreipimu klausimais arba dėl galimai neigiamų tvirtinimų spaudoje, grindžiamų nepatikrinta trečiųjų šalių informacija;

| c) | bus techniškai prižiūrima, saugoma ir tobulinama visuotinė ataskaitų dėl ginklų teikimo sistema iTrace, įskaitant technologinių inovacijų plėtojimą; |
| --- | --- |

c)

bus techniškai prižiūrima, saugoma ir tobulinama visuotinė ataskaitų dėl ginklų teikimo sistema iTrace, įskaitant technologinių inovacijų plėtojimą;

| d) | bus techniškai prižiūrimos valstybių narių ginklų eksporto licencijas išduodančioms institucijoms skirtos internetinės rezultatų suvestinės, iš kurių bus siunčiamas šifruotų duomenų srautas iš iTrace informacijos valdymo sistemos – nustatomos grėsmę keliančios šalys, kurios praeityje užsiėmė įprastinių ginklų nukreipimu, profiliuojamos didelės rizikos paskirties vietos ir tikruoju laiku teikiama informacija apie šalyse pagamintų ginklų nukreipimą, ir |
| --- | --- |

d)

bus techniškai prižiūrimos valstybių narių ginklų eksporto licencijas išduodančioms institucijoms skirtos internetinės rezultatų suvestinės, iš kurių bus siunčiamas šifruotų duomenų srautas iš iTrace informacijos valdymo sistemos – nustatomos grėsmę keliančios šalys, kurios praeityje užsiėmė įprastinių ginklų nukreipimu, profiliuojamos didelės rizikos paskirties vietos ir tikruoju laiku teikiama informacija apie šalyse pagamintų ginklų nukreipimą, ir

| e) | iTrace vietos tyrimų grupės padės atlikti galutinio naudojimo po pristatymo į valstybes nares patikrinimus (patikras) arba, oficialiu valstybių narių ginklų eksporto licencijas išduodančių institucijų prašymu, atliks tokius patikrinimus (patikras). |
| --- | --- |

e)

iTrace vietos tyrimų grupės padės atlikti galutinio naudojimo po pristatymo į valstybes nares patikrinimus (patikras) arba, oficialiu valstybių narių ginklų eksporto licencijas išduodančių institucijų prašymu, atliks tokius patikrinimus (patikras).

Projektas bus įgyvendinamas visą trejų metų projekto iTrace vykdymo laikotarpį.

4.3.4.   Projekto rezultatai

Įgyvendinant projektą:

| a) | valstybių narių ginklų eksporto licencijas išduodančioms institucijoms, jų prašymu, bus padedama nustatyti nukreipimo po eksporto atvejus; |
| --- | --- |

a)

valstybių narių ginklų eksporto licencijas išduodančioms institucijoms, jų prašymu, bus padedama nustatyti nukreipimo po eksporto atvejus;

| b) | bus teikiama informacija, kuri valstybių narių ginklų eksporto licencijas išduodančioms institucijoms padės prieš išduodant eksporto licencijas atlikti nukreipimo rizikos analizę pagal Tarybos bendrąją poziciją 2008/944/BUSP (konsoliduota redakcija) ir SPG; |
| --- | --- |

b)

bus teikiama informacija, kuri valstybių narių ginklų eksporto licencijas išduodančioms institucijoms padės prieš išduodant eksporto licencijas atlikti nukreipimo rizikos analizę pagal Tarybos bendrąją poziciją 2008/944/BUSP (konsoliduota redakcija) ir SPG;

| c) | valstybių narių ginklų eksporto licencijas išduodančios institucijos, jų prašymu, bus aprūpinamos patikros po išsiuntimo pajėgumais; |
| --- | --- |

c)

valstybių narių ginklų eksporto licencijas išduodančios institucijos, jų prašymu, bus aprūpinamos patikros po išsiuntimo pajėgumais;

| d) | valstybių narių ginklų kontrolės politikos formuotojams bus padedama tikruoju laiku teikiant informaciją apie nukreipimo ir neteisėtos prekybos tendencijas siekiant remti nacionalinius veiksmus tarptautiniuose politikos procesuose ir |
| --- | --- |

d)

valstybių narių ginklų kontrolės politikos formuotojams bus padedama tikruoju laiku teikiant informaciją apie nukreipimo ir neteisėtos prekybos tendencijas siekiant remti nacionalinius veiksmus tarptautiniuose politikos procesuose ir

| e) | kai taikytina ir valstybių narių nacionalinių teisėsaugos agentūrų prašymu, joms bus padedama atlikti nusikalstamų veikų tyrimus. |
| --- | --- |

e)

kai taikytina ir valstybių narių nacionalinių teisėsaugos agentūrų prašymu, joms bus padedama atlikti nusikalstamų veikų tyrimus.

4.3.5.   Projekto įgyvendinimo rodikliai

Techniškai prižiūrimos internetinės rezultatų suvestinės, iš kurių valstybių narių nacionalinėms institucijoms bus siunčiamas informacijos srautas iš saugių sistemos iTrace dalių. Pagalbos tarnyba, kurioje dirbs projekto iTrace darbuotojai, teiks visapusišką paramą valstybių narių ginklų eksporto kontrolės institucijoms ir ginklų kontrolės politikos formuotojams. Atsižvelgiant į prašymus, bus surengta iki 45 vizitų į valstybių narių sostines.

Projektas bus įgyvendinamas visą trejų metų projekto iTrace vykdymo laikotarpį.

4.3.6.   Projekto naudos gavėjai

Visos suinteresuotos valstybės narės, kurių sostinėse bus apsilankyta ir kuriose, jų prašymu, bus vykdomos patikros po išsiuntimo misijos.

4.4.   projektas. Informavimo veikla, politinės rekomendacijos ir veiksmų koordinavimas tarptautiniu mastu

4.4.1.   Projekto tikslas

Įgyvendinant šį projektą, tarptautinę ir nacionalinę politiką formuojantiems asmenims, įprastinių ginklų kontrolės ekspertams ir ginklų eksporto licencijas išduodančioms institucijoms bus pademonstruota iTrace nauda, ja bus naudojamasi ir remiamasi. CAR tai pasieks vykdydama informavimo ir politinių rekomendacijų teikimo veiklą. Šios iniciatyvos taip pat bus skirtos tam, kad būtų toliau koordinuojamas dalijamasis informacija ir kuriamos tvarios partnerystės su asmenimis ir organizacijomis, galinčiais parengti informaciją, kurią galima įkelti į sistemą iTrace.

4.4.2.   Nauda Sąjungos ginklų kontrolės iniciatyvoms

Projektu įvairiose konferencijose, renginiuose ir procesuose bus demonstruojama Sąjungos parama projektui iTrace ir parodytas projekto vaidmuo teikiant konkrečią informaciją, kuria remiamos tarptautinės ginklų kontrolės iniciatyvos. Vienas po kito vykdyti projektai iTrace (I–IV) parodė, kad tarptautinei informavimo veiklai ir politiniam angažavimusi tenka itin svarbus vaidmuo: 1) formuojant tarptautinę darbotvarkę, susijusią su tarptautiniais ginklų kontrolės procesais, ir 2) sudarant galimybes ES nepriklausančioms valstybėms bendradarbiauti su projektu iTrace ir ES ginklų kontrolės iniciatyvomis platesne prasme.

4.4.3.   Pagal projektą vykdoma veikla

Tinkamai atsižvelgiant į poreikį vengti veiklos dubliavimo vykdant kitus veiksmus, pavyzdžiui, informavimo apie SPG srityje, įgyvendinant šį projektą bus vykdoma ši veikla:

| a) | CAR toliau visapusiškai diplomatiniu požiūriu angažuosis, kad projektas iTrace ir jo rezultatai būtų demonstruojami, naudojami ir jais būtų remiamasi, daugiausia dėmesio skiriant: 1) jo teikiamai konkrečiai naudai padedant stebėti SPG, JT veiksmų programos, Tarptautinio sekimo dokumento ir atitinkamų daugiašalių bei regioninių sankcijų režimų, taip pat kitų atitinkamų tarptautinių dokumentų įgyvendinimą; 2) jo naudingumui nustatant prioritetines sritis, kuriose reikia teikti tarptautinę paramą ir bendradarbiauti tarptautiniu mastu, ir 3) jo, kaip rizikos vertinimo profiliavimo mechanizmo, naudingumui ginklų eksporto licencijas išduodančioms institucijoms ir kitiems atitinkamiems suinteresuotiesiems subjektams; |
| --- | --- |

a)

CAR toliau visapusiškai diplomatiniu požiūriu angažuosis, kad projektas iTrace ir jo rezultatai būtų demonstruojami, naudojami ir jais būtų remiamasi, daugiausia dėmesio skiriant: 1) jo teikiamai konkrečiai naudai padedant stebėti SPG, JT veiksmų programos, Tarptautinio sekimo dokumento ir atitinkamų daugiašalių bei regioninių sankcijų režimų, taip pat kitų atitinkamų tarptautinių dokumentų įgyvendinimą; 2) jo naudingumui nustatant prioritetines sritis, kuriose reikia teikti tarptautinę paramą ir bendradarbiauti tarptautiniu mastu, ir 3) jo, kaip rizikos vertinimo profiliavimo mechanizmo, naudingumui ginklų eksporto licencijas išduodančioms institucijoms ir kitiems atitinkamiems suinteresuotiesiems subjektams;

| b) | projekto iTrace darbuotojams vykdant veiklą, bus skatinami ir rengiami oficialūs susitarimai dėl dalijimosi informacija, pagal kuriuos būtų galima parengti informaciją, kurią galima įkelti į sistemą iTrace, taip pat siekiant padėti politikos formuotojams nustatyti prioritetines sritis, kuriose reikia vesti dialogą, teikti tarptautinę paramą ir bendradarbiauti tarptautiniu mastu, kad būtų tobulinama politika ir praktika. |
| --- | --- |

b)

projekto iTrace darbuotojams vykdant veiklą, bus skatinami ir rengiami oficialūs susitarimai dėl dalijimosi informacija, pagal kuriuos būtų galima parengti informaciją, kurią galima įkelti į sistemą iTrace, taip pat siekiant padėti politikos formuotojams nustatyti prioritetines sritis, kuriose reikia vesti dialogą, teikti tarptautinę paramą ir bendradarbiauti tarptautiniu mastu, kad būtų tobulinama politika ir praktika.

Projektas bus įgyvendinamas visą trejų metų projekto iTrace vykdymo laikotarpį.

4.4.4.   Projekto rezultatai

Įgyvendinant projektą:

| a) | nacionalinės ir tarptautinės politikos formuotojams, siekiantiems įgyvendinti įprastinių ginklų kontrolės ir ginklų eksporto kontrolės susitarimus (SPG, JT veiksmų programą ir kitus atitinkamus tarptautinius dokumentus) ir remti jų įgyvendinimą, bus pademonstruotas mechanizmo iTrace ir duomenų apie nukreipimą dokumentavimo, rinkimo ir dalijimosi jais koncepcijos naudingumas ir poveikis; |
| --- | --- |

a)

nacionalinės ir tarptautinės politikos formuotojams, siekiantiems įgyvendinti įprastinių ginklų kontrolės ir ginklų eksporto kontrolės susitarimus (SPG, JT veiksmų programą ir kitus atitinkamus tarptautinius dokumentus) ir remti jų įgyvendinimą, bus pademonstruotas mechanizmo iTrace ir duomenų apie nukreipimą dokumentavimo, rinkimo ir dalijimosi jais koncepcijos naudingumas ir poveikis;

| b) | bus teikiama atitinkama informacija siekiant padėti politikos formuotojams ir įprastinių ginklų kontrolės ekspertams nustatyti prioritetines sritis, kuriose reikia teikti tarptautinę paramą ir bendradarbiauti tarptautiniu mastu, ir rengti veiksmingas kovos su nukreipimu strategijas; |
| --- | --- |

b)

bus teikiama atitinkama informacija siekiant padėti politikos formuotojams ir įprastinių ginklų kontrolės ekspertams nustatyti prioritetines sritis, kuriose reikia teikti tarptautinę paramą ir bendradarbiauti tarptautiniu mastu, ir rengti veiksmingas kovos su nukreipimu strategijas;

| c) | ginklų eksporto licencijas išduodančioms institucijoms bus teikiama išsami informacija apie mechanizmą iTrace ir jo naudingumą rizikos vertinimo požiūriu, taip pat sudaryta galimybė toliau teikti grįžtamąją informaciją ir tobulinti sistemą; |
| --- | --- |

c)

ginklų eksporto licencijas išduodančioms institucijoms bus teikiama išsami informacija apie mechanizmą iTrace ir jo naudingumą rizikos vertinimo požiūriu, taip pat sudaryta galimybė toliau teikti grįžtamąją informaciją ir tobulinti sistemą;

| d) | bus sudarytos palankesnės sąlygos nacionalinėms vyriausybėms ir JT taikos palaikymo ir sankcijų stebėsenos operacijoms dalytis informacija, įskaitant duomenų tvarkymą ir analizę naudojant sistemą iTrace; |
| --- | --- |

d)

bus sudarytos palankesnės sąlygos nacionalinėms vyriausybėms ir JT taikos palaikymo ir sankcijų stebėsenos operacijoms dalytis informacija, įskaitant duomenų tvarkymą ir analizę naudojant sistemą iTrace;

| e) | bus sudarytos palankesnės sąlygos besiplečiančios įprastinių ginklų kontrolės ekspertų, kurie dalyvauja atliekant in situ įprastinių ginklų ir jų šaudmenų nukreipimo ir neteisėtos prekybos jais atvejų tyrimus, grupės dialogui ir tinklaveikai; |
| --- | --- |

e)

bus sudarytos palankesnės sąlygos besiplečiančios įprastinių ginklų kontrolės ekspertų, kurie dalyvauja atliekant in situ įprastinių ginklų ir jų šaudmenų nukreipimo ir neteisėtos prekybos jais atvejų tyrimus, grupės dialogui ir tinklaveikai;

| f) | visuomenė bus geriau informuojama apie įprastinių ginklų ir jų šaudmenų atsekimą siekiant padėti stebėti SPG, JT veiksmų programos, Tarptautinio sekimo dokumento ir kitų tarptautinių bei regioninių ginklų kontrolės ir ginklų eksporto kontrolės dokumentų įgyvendinimą. |
| --- | --- |

f)

visuomenė bus geriau informuojama apie įprastinių ginklų ir jų šaudmenų atsekimą siekiant padėti stebėti SPG, JT veiksmų programos, Tarptautinio sekimo dokumento ir kitų tarptautinių bei regioninių ginklų kontrolės ir ginklų eksporto kontrolės dokumentų įgyvendinimą.

4.4.5.   Projekto įgyvendinimo rodikliai

Projekto iTrace darbuotojai vadovaus iki 30 informavimo ir politinių rekomendacijų teikimo veiksmų arba juose dalyvaus. Veikla apims iTrace dokumentų pristatymus. Informavimo ir politinių rekomendacijų teikimo veikla bus įtraukta į kas ketvirtį rengiamus aprašomuosius dokumentus.

Projektas bus įgyvendinamas visą trejų metų projekto iTrace vykdymo laikotarpį.

4.4.6.   Projekto naudos gavėjai

Žr. pirmesnį 4.2.6 skirsnį, kuriame pateiktas išsamus naudos gavėjų sąrašas; šio projekto atveju naudos gavėjai yra tie patys.

4.5.   projektas. iTrace mokslinių tyrimų dokumentai

4.5.1.   Projekto tikslas

Įgyvendinant šį projektą bus teikiami pagrindiniai dokumentai siekiant patobulinti politiką ir praktiką, parengti remiantis atliekant tyrimus surinktais duomenimis, kurie pateikti sistemoje iTrace. Šiuose dokumentuose bus siekiama akcentuoti konkrečias tarptautiniu mastu rūpimas sritis, įskaitant pagrindinius neteisėtos prekybos įprastiniais ginklais ir šaudmenimis dėsningumus, įprastinių ginklų ir jų šaudmenų, kuriais neteisėtai prekiaujama, pasiskirstymą regione ir prioritetines tarptautinio dėmesio reikalaujančias sritis.

4.5.2.   Nauda Sąjungos ginklų kontrolės iniciatyvoms

Projekto iTrace politikos dokumentuose tarptautinis dėmesys atkreipiamas visų pirma į ES ginklų kontrolės iniciatyvų visapusiškumą ir valstybių narių prisiimtus įsipareigojimus spręsti klausimus, susijusius su įprastinių ginklų ir jų šaudmenų nukreipimu. Nuo 2013 m. šie dokumentai išsamiai nušviečiami daugelyje svarbiausių pasaulyje naujienų žiniasklaidos priemonių, o tai paskatino vyriausybes, parlamentų narius ir pilietinę visuomenę imtis veiksmų nacionaliniu lygmeniu. Kadangi iTrace dokumentuose nebijoma nurodyti ES kilmės neteisėtų įprastinių ginklų, jie demonstruoja progresyvų valstybių narių požiūrį į ginklų kontrolę. Tai, be abejonės, skatina užtikrinti skaidrumą ir plėsti prisijungimą prie daugiašalių nusiginklavimo, ginklų neplatinimo ir ginklų kontrolės sutarčių ir režimų, taip pat skatina visuotinį jų taikymą, kaip raginama 2016 m. Visuotinėje ES strategijoje, t. y. principas „pirmauti rodant pavyzdį“.

4.5.3.   Pagal projektą vykdoma veikla

Atliekama išsami analizė, kurios pagrindu bus parengta, peržiūrėta, suredaguota ir paskelbta (be kita ko, prireikus bus spausdinamos popierinės kopijos), taip pat išplatinta iki 20 iTrace politikos dokumentų.

4.5.4.   Projekto rezultatai

Įgyvendinant projektą:

| a) | bus parengta iki 20 dokumentų, iš kurių kiekvienas bus skirtas atskiram tarptautiniu mastu rūpimam klausimui; |
| --- | --- |

a)

bus parengta iki 20 dokumentų, iš kurių kiekvienas bus skirtas atskiram tarptautiniu mastu rūpimam klausimui;

| b) | bus užtikrintas iTrace politikos dokumentų išplatinimas visoms valstybėms narėms; |
| --- | --- |

b)

bus užtikrintas iTrace politikos dokumentų išplatinimas visoms valstybėms narėms;

| c) | bus toliau vykdoma tikslinio informavimo strategija, kad būtų užtikrinta kuo didesnė pasaulinio masto aprėptis; |
| --- | --- |

c)

bus toliau vykdoma tikslinio informavimo strategija, kad būtų užtikrinta kuo didesnė pasaulinio masto aprėptis;

| d) | bus užtikrintas veiksmo matomumas politikos plotmėje ir tarptautinėje naujienų žiniasklaidoje, inter alia, pateikiant itin aktualią informaciją apie neteisėtus įprastinius ginklus; bus atlikta politikai aktuali analizė ir pateiktos rekomendacijos, kuriomis bus remiami šiuo metu vykdomi ginklų kontrolės procesai, ir bus specialiai pritaikyti dokumentai, kad būtų užtikrintas kuo didesnis tarptautinės naujienų žiniasklaidos susidomėjimas. |
| --- | --- |

d)

bus užtikrintas veiksmo matomumas politikos plotmėje ir tarptautinėje naujienų žiniasklaidoje, inter alia, pateikiant itin aktualią informaciją apie neteisėtus įprastinius ginklus; bus atlikta politikai aktuali analizė ir pateiktos rekomendacijos, kuriomis bus remiami šiuo metu vykdomi ginklų kontrolės procesai, ir bus specialiai pritaikyti dokumentai, kad būtų užtikrintas kuo didesnis tarptautinės naujienų žiniasklaidos susidomėjimas.

4.5.5.   Projekto įgyvendinimo rodikliai

Iki 20 internete viešai prieinamų iTrace politikos dokumentų, parengtų per visą siūlomo veiksmo įgyvendinimo laikotarpį.

Projektas bus įgyvendinamas visą trejų metų projekto iTrace vykdymo laikotarpį.

4.5.6.   Projekto naudos gavėjai

Žr. pirmesnį 4.2.6 skirsnį, kuriame pateiktas išsamus naudos gavėjų sąrašas; šio projekto atveju naudos gavėjai yra tie patys.

4.6.   projektas. Įprastinių ginklų ir šaudmenų atsekamumas ir sustiprinti tyrimai

4.6.1.   Projekto tikslas

Pagal šį projektą bus toliau siunčiami oficialūs atsekamumo prašymai nacionalinėms vyriausybėms dėl neteisėtų įprastinių ginklų ir jų šaudmenų – atsakymuose į juos pateikiama išsami informacija apie jų tiekimo grandines ir nurodoma vieta bei aplinkybės, kurioje (kuriomis) jie buvo nukreipti leidimo neturintiems naudotojams. Šia veikla siekiama sukurti įprastinių ginklų ir jų šaudmenų nukreipimui taikytinus mechanizmus, atsižvelgiant į kiekvieną konkretų atvejį ir padedant eksportuojančioms valstybėms, visų pirma valstybių narių ginklų eksporto kontrolės institucijoms. Vykdant atsekamumo veiklą gaunama išsami informacija apie neteisėtus įprastinių ginklų tiekimo tinklus, nustatomi pakartotinio perdavimo neturint leidimo atvejai, kuriais pažeidžiami susitarimai su galutiniais naudotojais, atkreipiamas dėmesys į JT ir Sąjungos ginklų embargo pažeidimus, o valstybės įspėjamos apie nukreipimo po eksporto atvejus. Visų pirma, kadangi nacionalinės vyriausybės pačios teikia atsekamumo informaciją, atsekamumo procesas yra vienas iš pagrindų, kuriais remiantis formuojama ginklų kontrolės politika.

4.6.2.   Nauda Sąjungos ginklų kontrolės iniciatyvoms

Atsekamumo prašymai sudarė sąlygas projektu iTrace prisidėti remiant įvairius valstybių narių (ir Sąjungai nepriklausančių valstybių) teisėsaugos srities intervencinius veiksmus, įskaitant asmenų, užsiimančių neteisėta įprastinių ginklų ir jų šaudmenų bei susijusių reikmenų prekyba, baudžiamąjį persekiojimą ir nuteisimą.

Be to, atsekamumo prašymais valstybės narės įspėjamos apie nukreipimo po eksporto atvejus, nes juose pateikiama itin svarbi informacija, padedanti veiksmingai atlikti ginklų eksporto licencijų išdavimo rizikos vertinimus. Pagal patį projektą iTrace tiesiogiai teikiama informacija siekiant padėti valstybėms narėms įgyvendinti Tarybos bendrosios pozicijos 2008/944/BUSP (konsoliduota redakcija) 7 kriterijų ir SPG 11 straipsnį. Pagal informaciją, gaunamą vykdant atsekamumo procesą, taip pat nustatomi leidimo neturintys galutiniai naudotojai, įprastinių ginklų nukreipimo subjektai, neteisėtos tiekimo grandinės šalys ir neteisėti finansininkai, teikiant valstybėms narėms itin svarbius eksporto rizikos profiliavimo duomenis.

4.6.3.   Pagal projektą vykdoma veikla

Nuolatinis atsekamumo prašymų srautas, taip pat susijusi komunikacija ir tolesni tyrimai per visą projekto įgyvendinimo laikotarpį. CAR atliks mokslinius tyrimus besiformuojančių technologijų srityje ir jas kurs, kad būtų užtikrintas geresnis atsekamumas siekiant remti šią veiklą.

4.6.4.   Projekto rezultatai

Įgyvendinant projektą:

| a) | bus atsekami neteisėti įprastiniai ginklai ir jų šaudmenys – jie konfliktų paveiktose vietovėse randami kaip niekada dažnai. Mechanizmo iTrace III taikymo laikotarpiu (po išsamių konsultacijų su valstybėmis narėmis) patikslinus CAR standartines veiklos procedūras (SVP) bus užtikrinta, kad CAR Atsekamumo padalinio surinktą informaciją, prieš ją paskelbiant, peržiūrėtų nacionalinės vyriausybės ir kad ji būtų įtraukta į didžiausią duomenų apie atsektus konflikto zonų ginklus saugyklą pasaulyje; |
| --- | --- |

a)

bus atsekami neteisėti įprastiniai ginklai ir jų šaudmenys – jie konfliktų paveiktose vietovėse randami kaip niekada dažnai. Mechanizmo iTrace III taikymo laikotarpiu (po išsamių konsultacijų su valstybėmis narėmis) patikslinus CAR standartines veiklos procedūras (SVP) bus užtikrinta, kad CAR Atsekamumo padalinio surinktą informaciją, prieš ją paskelbiant, peržiūrėtų nacionalinės vyriausybės ir kad ji būtų įtraukta į didžiausią duomenų apie atsektus konflikto zonų ginklus saugyklą pasaulyje;

| b) | CAR Sustiprintų tyrimų padalinys (EIU) pasinaudos informacija, surinkta atsekus neteisėtus įprastinius ginklus ir jų šaudmenis, kad rastų tikslesnius atsakymus į su nukreipimu susijusius klausimus: „kas, kodėl, ką, kada ir kaip“, vykdydamas tiekimo grandinės kartografinį atvaizdavimą, kuriame daugiausia dėmesio bus skiriama trims tyrimų ramsčiams: žmogiškiesiems tinklams, neteisėtų ginklų finansavimui ir tiekimo logistikai. EIU yra dislokuojamas visame pasaulyje ir sieks gauti neviešus parodymus, finansinę informaciją ir dokumentus tiek konfliktų vietovėse, tiek už jų ribų, ir |
| --- | --- |

b)

CAR Sustiprintų tyrimų padalinys (EIU) pasinaudos informacija, surinkta atsekus neteisėtus įprastinius ginklus ir jų šaudmenis, kad rastų tikslesnius atsakymus į su nukreipimu susijusius klausimus: „kas, kodėl, ką, kada ir kaip“, vykdydamas tiekimo grandinės kartografinį atvaizdavimą, kuriame daugiausia dėmesio bus skiriama trims tyrimų ramsčiams: žmogiškiesiems tinklams, neteisėtų ginklų finansavimui ir tiekimo logistikai. EIU yra dislokuojamas visame pasaulyje ir sieks gauti neviešus parodymus, finansinę informaciją ir dokumentus tiek konfliktų vietovėse, tiek už jų ribų, ir

| c) | galiausiai CAR suteiks politikos formuotojams įvairių naujų galimybių spręsti klausimus, susijusius su neteisėtu įprastinių ginklų ir jų šaudmenų perdavimu ir už juos atsakingais finansiniais ir logistiniais tinklais – tokias priemones kaip ginklų embargai ir tiesioginė eksporto kontrolė papildant „tinklų išardymo“ galimybėmis, pradedant išsamiais bankininkystės srities patikrinimais ir baigiant tiksliniais konteinerių patikrinimais bei įspėjimais apie prekybos tarpininkus. |
| --- | --- |

c)

galiausiai CAR suteiks politikos formuotojams įvairių naujų galimybių spręsti klausimus, susijusius su neteisėtu įprastinių ginklų ir jų šaudmenų perdavimu ir už juos atsakingais finansiniais ir logistiniais tinklais – tokias priemones kaip ginklų embargai ir tiesioginė eksporto kontrolė papildant „tinklų išardymo“ galimybėmis, pradedant išsamiais bankininkystės srities patikrinimais ir baigiant tiksliniais konteinerių patikrinimais bei įspėjimais apie prekybos tarpininkus.

4.6.5.   Projekto įgyvendinimo rodikliai

Atsekamumo prašymų kiekis ir sėkmingumas bus reguliariai registruojami ir vertinami per visą veiksmo įgyvendinimo laikotarpį.

Projektas bus įgyvendinamas visą trejų metų projekto iTrace vykdymo laikotarpį.

4.6.6.   Projekto naudos gavėjai

Žr. pirmesnį 4.2.6 skirsnį, kuriame pateiktas išsamus naudos gavėjų sąrašas; šio projekto atveju naudos gavėjai yra tie patys.

5.   Vietos

Įgyvendinant 1, 2 ir 6 projektus reikės konfliktų paveiktuose regionuose dislokuoti daug įprastinės ginkluotės ekspertų. Kiekvienas tokio dislokavimo atvejis bus vertinamas atskirai, atsižvelgiant į saugumą, prieinamumą ir galimybes gauti informaciją. CAR jau yra užmezgusi ryšius arba vykdo projektus daugelyje atitinkamų valstybių. 3 projektas bus vykdomas valstybių narių sostinėse (atsižvelgiant į valstybių narių poreikius, bus vykdomos ir kitos kelionės valstybių viduje). 4 projektas bus įgyvendinamas tarptautinėse konferencijose visame pasaulyje, veiksmus koordinuojant su nacionalinėmis vyriausybėmis ir atitinkamomis organizacijomis, kad būtų užtikrintas kuo didesnis projekto matomumas. 5 projektas bus įgyvendinamas Belgijoje, Italijoje, Prancūzijoje ir Jungtinėje Karalystėje.

6.   Trukmė

Bendra numatoma visų projektų įgyvendinimo trukmė – 36 mėnesiai.

7.   Projektą įgyvendinantis subjektas ir Sąjungos matomumas

CAR nusiunčia nedideles vietos tyrimų grupes dirbti kartu su vietos gynybos ir saugumo pajėgomis, taikos palaikymo / taikos paramos darbuotojais ir kitais įgaliojimus saugumo srityje turinčiais subjektais. Kai tos pajėgos / misijos užtikrina neteisėtų ginklų arba įrodymų rinkimo vietų apsaugą, CAR grupės paima visus turimus įrodymus apie juos ir jų naudotojų grupes. Tada CAR atseka visus pagal unikalų numerį identifikuojamus objektus ir atlieka jų neteisėto perdavimo, tiekimo grandinių ir paramos subjektams, kurie kelia grėsmę taikai ir stabilumui, plataus masto tyrimus.

Bendradarbiaudama su nacionalinėmis eksporto licencijas išduodančiomis institucijomis ir nevyriausybiniais subjektais CAR atkuria tiekimo grandines, atsakingas už ginklų pristatymą į ginkluotų konfliktų zonas – nustato neteisėtą veiklą ir ginklų nukreipimą iš teisėtos rinkos į neteisėtą rinką. CAR surinktą informaciją registruoja visuotinėje ginklų stebėsenos sistemoje iTrace, kuri yra didžiausia duomenų apie konflikto zonų ginklus saugykla pasaulyje – joje yra daugiau kaip 650 000 įrašų apie konflikto zonų ginklus, šaudmenis bei susijusius reikmenis.

CAR naudoja šią informaciją, kad a) perspėtų valstybes nares apie įprastinių ginklų ir jų šaudmenų nukreipimą ir b) sudarytų sąlygas imtis tikslinių kovos su nukreipimu iniciatyvų, be kita ko, peržiūrėtų eksporto kontrolės priemonių ir tarptautinės diplomatijos veiksmų.

Taikant šią metodiką nukreipimo atvejai nustatomi beveik iškart, kadangi CAR vietos grupės informuoja valstybes nares apie nukreiptus ginklus dar būdamos dislokuotos konfliktų paveiktose vietovėse. Buvo atvejų, kai CAR grupės neleistinus pakartotinio perdavimo atvejus nustatė nepraėjus nė dviem mėnesiams nuo ginklų išvežimo iš gamyklos.

Sprendimu (BUSP) 2019/2191 pritarta tam, kad CAR tęstų ir plėstų projekto iTrace, nustatyto 2013 m. lapkričio 25 d. Sprendimu 2013/698/BUSP ir atnaujinto sprendimais (BUSP) 2015/1908 ir (BUSP) 2017/2283, įgyvendinimą. Tais projektais – vadinamais atitinkamai iTrace I, iTrace II ir iTrace III – mechanizmas iTrace buvo įtvirtintas kaip svarbi konflikto zonų ginklų stebėsenos iniciatyva visame pasaulyje ir buvo suteikta tiesioginė parama ES eksporto licencijas išduodančioms institucijoms ir ginklų kontrolės politikos formuotojams.

Be to, 2015 m. gruodžio 2 d. ES kovos su neteisėta prekyba šaunamaisiais ginklais ir sprogmenimis ir jų naudojimu veiksmų plane paraginta „išplėsti iTrace naudojimą“ ir rekomenduota, kad nacionalinės teisėsaugos institucijos, nustačiusios ginklų ir šaudmenų nukreipimo atvejį, rezultatus patikrintų pagal įrašus iTrace. 2019 m. CAR sudarė susitarimo memorandumą su Europolu, kad padėtų vykdyti šią veiklą. Be to, CAR įvedė iTrace duomenis į Interpolo duomenų apie neteisėtus ginklus ir jų sekimo valdymo sistemą iARMS ir padėjo Interpolui nustatyti informaciją apie ginklus, kurią į iARMS įkėlė valstybės narės.

CAR imasi visų reikiamų priemonių, kad būtų viešai paskelbta apie tai, kad šį veiksmą finansavo Europos Sąjunga. Tokios priemonės bus vykdomos vadovaujantis Europos Komisijos parengtu ir paskelbtu Komunikacijos apie Europos Sąjungos išorės veiksmus ir jų matomumo užtikrinimo vadovu.

Tuo būdu CAR, tinkamai naudodama įvaizdžio kūrimo ir viešinimo priemones, užtikrins Sąjungos įnašo matomumą, akcentuodama Sąjungos vaidmenį, užtikrindama jos veiksmų skaidrumą ir didindama informuotumą apie priežastis, dėl kurių priimtas sprendimas, taip pat apie Sąjungos paramą įgyvendinant sprendimą ir šios paramos rezultatus. Projekto metu parengta medžiaga bus aiškiai pažymėta Sąjungos vėliavos ženklu laikantis Sąjungos gairių dėl tikslaus vėliavos naudojimo ir vaizdavimo.

8.   Nacionalinių vyriausybių partneriams skirti metodai ir apsaugos priemonės

Veiksmu iTrace bus užtikrintas politiniu požiūriu subalansuotas ataskaitų teikimas. Vadovaujantis pagrindiniais CAR principais – nepriklausomumo ir objektyvumo principais, įgyvendinant šį veiksmą bus pranešama apie neteisėtus įprastinius ginklus ir jų šaudmenis, kuriuos CAR vietos tyrimų grupės dokumentavo konfliktų paveiktose valstybėse, nedarant poveikio jų rūšiai ar kilmei ir neatsižvelgiant į tuos ginklus laikančios šalies ryšius. CAR pripažįsta, kad valstybės narės, kurios atskleidžia informaciją skaidrumo tikslais, gali leisti, kad būtų vykdoma griežtesnė jų ginklų eksporto viešoji kontrolė. Todėl CAR pagal visas įmanomas galimybes:

| a) | savo viešose ataskaitose nurodys valstybes nares, kurios suteikė informaciją pagal veiksmą iTrace viešojo skaidrumo tikslais, ir |
| --- | --- |

a)

savo viešose ataskaitose nurodys valstybes nares, kurios suteikė informaciją pagal veiksmą iTrace viešojo skaidrumo tikslais, ir

| b) | užtikrins, kad iTrace viešai teikiamose ataskaitose būtų griežtai atskiriamos pirmiau paminėtos valstybės narės ir tos valstybės, kurios nuolat neatskleidžia informacijos, kuri būtų naudinga iTrace tyrimams. |
| --- | --- |

b)

užtikrins, kad iTrace viešai teikiamose ataskaitose būtų griežtai atskiriamos pirmiau paminėtos valstybės narės ir tos valstybės, kurios nuolat neatskleidžia informacijos, kuri būtų naudinga iTrace tyrimams.

8.1.   Veiksmų aiškumas

CAR prašys išankstinio COARM darbo grupės patvirtinimo prieš pradėdama didelio masto veiklą visose valstybėse, kuriose anksčiau nebuvo atliekami iTrace tyrimai vietoje arba nebuvo įgyvendinamos iTrace mokymo ir mentorystės programos. Visuose tokiuose prašymuose bus išdėstytas CAR tyrimų ir metodų, numatytų valstybei, kurioje gali būti vykdoma veikla, platus mastas. Šio Tarybos sprendimo priėmimo metu iTrace programos anksčiau buvo vykdomos šiose valstybėse: Afganistane, Bahreine, Benine, Burkina Fase, Centrinės Afrikos Respublikoje, Čade, Dramblio Kaulo Krante, Egipte, Etiopijoje, Filipinuose, Gambijoje, Ganoje, Indijoje, Irake, Izraelyje, Jemene, Jordanijoje, Jungtiniuose Arabų Emyratuose, Kamerūne, Kenijoje, Kongo Demokratinėje Respublikoje, Libane, Libijoje, Malyje, Maroke, Mauritanijoje, Mianmare / Birmoje, Mozambike, Nepale, Nigerijoje, Nigeryje, Pietų Sudane, Saudo Arabijoje, Senegale, Sirijoje, Somalyje, Sudane, Toge, Tunise, Turkijoje, Ugandoje ir Ukrainoje.

8.2.   Šališkumo švelninimas

CAR pripažįsta, kad nuo nacionalinių vyriausybių informacijos, pateikiamos reaguojant į atsekamumo prašymus, išsamumo lygio – vienos iš jų visai nepateikia atsakymų, o kitos atskleidžia visą informaciją ir pateikia perdavimo dokumentus – gali priklausyti valstybėse narėse užtikrinamo viešumo lygio skirtumai. CAR įsipareigoja sušvelninti bet kokį susijusį šališkumą, kuris galėtų atsirasti iTrace ataskaitose dėl šių atsakymų į atsekamumo prašymus skirtumų:

| a) | teksto pradžioje aiškiai nurodydama visus įgyvendinant veiksmą iTrace praneštus atvejus, kai valstybės narės tokiu būdu skaidriai sureagavo į atsekamumo prašymus, kad, kai taikytina, būtų nedviprasmiškai patvirtintas perdavimų, dėl kurių pateikiami tokie atsekamumo prašymai, teisėtumas; |
| --- | --- |

a)

teksto pradžioje aiškiai nurodydama visus įgyvendinant veiksmą iTrace praneštus atvejus, kai valstybės narės tokiu būdu skaidriai sureagavo į atsekamumo prašymus, kad, kai taikytina, būtų nedviprasmiškai patvirtintas perdavimų, dėl kurių pateikiami tokie atsekamumo prašymai, teisėtumas;

| b) | teksto pradžioje aiškiai nurodydama visus įgyvendinant veiksmą iTrace praneštus atvejus, kai valstybės nesureagavo į atsekamumo prašymus, pareikšdama, kad „atsižvelgdama į tai, kad negautas atsakymas į atsekamumo prašymą, CAR negali patvirtinti atitinkamo perdavimo teisėtumo“ (tai netaikoma tais atvejais, kai valstybės narės, reaguodamos į konkrečius atsekamumo prašymus, nurodo priežastis, dėl kurių jos negalėjo skubiai arba išsamiai atsakyti), ir |
| --- | --- |

b)

teksto pradžioje aiškiai nurodydama visus įgyvendinant veiksmą iTrace praneštus atvejus, kai valstybės nesureagavo į atsekamumo prašymus, pareikšdama, kad „atsižvelgdama į tai, kad negautas atsakymas į atsekamumo prašymą, CAR negali patvirtinti atitinkamo perdavimo teisėtumo“ (tai netaikoma tais atvejais, kai valstybės narės, reaguodamos į konkrečius atsekamumo prašymus, nurodo priežastis, dėl kurių jos negalėjo skubiai arba išsamiai atsakyti), ir

| c) | pateikdama planuojamą ataskaitą EIVT apie visus atvejus, kai CAR negauna valstybių patvirtinimo, kad jos yra gavusios atsekamumo prašymą, per 28 dienų terminą. CAR registruos visus gavimo patvirtinimus, kuriuos ji gauna laiškais, faksimilėmis, el. pašto pranešimais arba telefono skambučiais. |
| --- | --- |

c)

pateikdama planuojamą ataskaitą EIVT apie visus atvejus, kai CAR negauna valstybių patvirtinimo, kad jos yra gavusios atsekamumo prašymą, per 28 dienų terminą. CAR registruos visus gavimo patvirtinimus, kuriuos ji gauna laiškais, faksimilėmis, el. pašto pranešimais arba telefono skambučiais.

8.3.   Atsekamumo procesas

Valstybės narės ir nevyriausybiniai subjektai reaguoja į įgyvendinant projektą iTrace CAR pateiktus atsekamumo prašymus visiškai savo nuožiūra pagal nacionalinės teisės aktus dėl eksporto kontrolės ir duomenų konfidencialumo.

CAR iš pradžių atsekamumo prašymus dėl objektų, kurių eksportas kontroliuojamas, siunčia elektroninėmis priemonėmis konkrečios vyriausybės nuolatinei atstovybei Jungtinėse Tautose Niujorke, tačiau ji ragina nacionalines vyriausybes dėl administracinių priežasčių paskirti kontaktinį punktą sostinėje, kuris ateityje palaikytų ryšius su veiksmu iTrace. Nekontroliuojamų objektų atveju CAR atsekamumo prašymus elektroninėmis priemonėmis siunčia gamybos arba eksporto subjektams.

Atsekamumo procesas vykdomas pagal CAR vidaus standartinę veiklos procedūrą 02.02 ir jį sudaro šie etapai:

| a) | surinkusios duomenis, vietos tyrimų grupės, kurios privalo atsekti įprastus ginklus ir jų šaudmenis, pažymi juos atsekamumo tikslais visuotinėje ataskaitų dėl ginklų teikimo sistemoje iTrace; |
| --- | --- |

a)

surinkusios duomenis, vietos tyrimų grupės, kurios privalo atsekti įprastus ginklus ir jų šaudmenis, pažymi juos atsekamumo tikslais visuotinėje ataskaitų dėl ginklų teikimo sistemoje iTrace;

| b) | CAR Atsekamumo padalinys peržiūri visus kitus vietoje surinktus duomenis ir kartu su CAR Analitiniu padaliniu pradeda rengti papildomus atsekamumo prašymus, kurių, jo nuomone, reikia; |
| --- | --- |

b)

CAR Atsekamumo padalinys peržiūri visus kitus vietoje surinktus duomenis ir kartu su CAR Analitiniu padaliniu pradeda rengti papildomus atsekamumo prašymus, kurių, jo nuomone, reikia;

| c) | atsekamumo tikslais atrinktų objektų atžvilgiu sistema automatiškai: i) kiekvienam iš objektų priskiria atsekamumo prašymo numerį; ii) sujungia atsekamumo prašymus dėl vieno ar daugiau objektų, kilusių iš tos pačios valstybės, į vieną bendrą atsekamumo pranešimą ir iii) priskiria kiekvienam atsekamumo pranešimui kontaktinį numerį; |
| --- | --- |

c)

atsekamumo tikslais atrinktų objektų atžvilgiu sistema automatiškai: i) kiekvienam iš objektų priskiria atsekamumo prašymo numerį; ii) sujungia atsekamumo prašymus dėl vieno ar daugiau objektų, kilusių iš tos pačios valstybės, į vieną bendrą atsekamumo pranešimą ir iii) priskiria kiekvienam atsekamumo pranešimui kontaktinį numerį;

| d) | išsiuntus atsekamumo prašymą prasideda 28 dienų laukimo laikotarpis, kuris priklauso nuo nacionalinių procedūrų, pavyzdžiui, valstybėse narėse. Tuo laukimo laikotarpiu CAR dokumentuose negali būti skelbiami duomenys apie jokį objektą arba į jį daroma nuoroda; |
| --- | --- |

d)

išsiuntus atsekamumo prašymą prasideda 28 dienų laukimo laikotarpis, kuris priklauso nuo nacionalinių procedūrų, pavyzdžiui, valstybėse narėse. Tuo laukimo laikotarpiu CAR dokumentuose negali būti skelbiami duomenys apie jokį objektą arba į jį daroma nuoroda;

| e) | jei pasibaigus 28 dienų laikotarpiui Atsekamumo padalinys negauna atsakymo į atsekamumo prašymą, jis gali (el. paštu arba telefonu) perduoti priminimą; turi būti saugomi visų ryšių įrodymai. Dėl tokio priminimo naujas 28 dienų laikotarpis neskaičiuojamas; |
| --- | --- |

e)

jei pasibaigus 28 dienų laikotarpiui Atsekamumo padalinys negauna atsakymo į atsekamumo prašymą, jis gali (el. paštu arba telefonu) perduoti priminimą; turi būti saugomi visų ryšių įrodymai. Dėl tokio priminimo naujas 28 dienų laikotarpis neskaičiuojamas;

| f) | kai Atsekamumo padalinys gauna atsakymą į atsekamumo prašymą, apie tai jis praneša visiems atitinkamiems darbuotojams. Atitinkami darbuotojai apsvarsto atsakymą kartu su Atsekamumo padaliniu ir sprendžia dėl veiksmų eigos (t. y. ar atsakančioji šalis atsakė į CAR klausimus? Ar CAR turi imtis tolesnių susijusių veiksmų arba prašyti paaiškinimų? Ar CAR gali pranešti apie atsakymo teisę?); |
| --- | --- |

f)

kai Atsekamumo padalinys gauna atsakymą į atsekamumo prašymą, apie tai jis praneša visiems atitinkamiems darbuotojams. Atitinkami darbuotojai apsvarsto atsakymą kartu su Atsekamumo padaliniu ir sprendžia dėl veiksmų eigos (t. y. ar atsakančioji šalis atsakė į CAR klausimus? Ar CAR turi imtis tolesnių susijusių veiksmų arba prašyti paaiškinimų? Ar CAR gali pranešti apie atsakymo teisę?);

| g) | gavęs visus paaiškinimus, Atsekamumo padalinys parengia pranešimą apie atsakymo teisę. Tai – glausta atsakyme į CAR prašymą pateiktos informacijos santrauka ir įspėjimai apie tai, kad pateikta ne visa arba neišsami informacija. Tekstas parengiamas taip, kad jį būtų galima pažodžiui atkartoti iTrace bei kituose CAR dokumentuose, ir jame turi būti visapusiškai atsižvelgiama į atsakyme į atsekamumo prašymą respondento patiktą informaciją. Atsekamumo padalinys perduoda teksto projektą grupei, atsakingai už prašymą pateikti atsekamumo duomenis peržiūros tikslais. Patvirtinus teksto priėmimą, ta grupė raštu praneša apie tai Atsekamumo padaliniui, o Atsekamumo padalinys išsiunčia pranešimą apie atsakymo teisę; |
| --- | --- |

g)

gavęs visus paaiškinimus, Atsekamumo padalinys parengia pranešimą apie atsakymo teisę. Tai – glausta atsakyme į CAR prašymą pateiktos informacijos santrauka ir įspėjimai apie tai, kad pateikta ne visa arba neišsami informacija. Tekstas parengiamas taip, kad jį būtų galima pažodžiui atkartoti iTrace bei kituose CAR dokumentuose, ir jame turi būti visapusiškai atsižvelgiama į atsakyme į atsekamumo prašymą respondento patiktą informaciją. Atsekamumo padalinys perduoda teksto projektą grupei, atsakingai už prašymą pateikti atsekamumo duomenis peržiūros tikslais. Patvirtinus teksto priėmimą, ta grupė raštu praneša apie tai Atsekamumo padaliniui, o Atsekamumo padalinys išsiunčia pranešimą apie atsakymo teisę;

| h) | išsiuntus pranešimą apie atsakymo teisę prasideda papildomas 28 dienų laukimo laikotarpis, kurio metu CAR paprašo atsakančiosios šalies pasiūlyti atsakymo teisės teksto papildymų ar pakeitimų; |
| --- | --- |

h)

išsiuntus pranešimą apie atsakymo teisę prasideda papildomas 28 dienų laukimo laikotarpis, kurio metu CAR paprašo atsakančiosios šalies pasiūlyti atsakymo teisės teksto papildymų ar pakeitimų;

| i) | jei atsakančioji šalis pasiūlo atsakymo teisės teksto pakeitimų, CAR pakeičia tekstą ir iš naujo paskelbia pranešimą apie atsakymo teisę. Kaskart, kai Atsekamumo padalinys iš naujo paskelbia pranešimą apie atsakymo teisę, prasideda naujas 28 dienų laukimo laikotarpis. Šis procesas gali būti kartojamas tol, kol CAR nusprendžia, kad buvo užbaigtas konstruktyvus pasikeitimas informacija. CAR neprivalo priimti pranešimo apie atsakymo teisę pakeitimų ad infinitum; |
| --- | --- |

i)

jei atsakančioji šalis pasiūlo atsakymo teisės teksto pakeitimų, CAR pakeičia tekstą ir iš naujo paskelbia pranešimą apie atsakymo teisę. Kaskart, kai Atsekamumo padalinys iš naujo paskelbia pranešimą apie atsakymo teisę, prasideda naujas 28 dienų laukimo laikotarpis. Šis procesas gali būti kartojamas tol, kol CAR nusprendžia, kad buvo užbaigtas konstruktyvus pasikeitimas informacija. CAR neprivalo priimti pranešimo apie atsakymo teisę pakeitimų ad infinitum;

| j) | su atsakymo teise susijęs procesas užbaigiamas, kai atitinkama vyriausybė arba subjektas informuoja CAR, kad tekstas yra priimtinas, arba kai CAR mano, kad tolesni atitinkamos vyriausybės arba subjekto pasiūlyti pakeitimai yra negaliojantys arba bereikalingi. Jei vyriausybė praneša nesutinkanti su CAR, o CAR mano, kad nurodyti aspektai yra negaliojantys arba bereikalingi, CAR privalo tuos prieštaravimus nurodyti atsakymo teisės tekste; |
| --- | --- |

j)

su atsakymo teise susijęs procesas užbaigiamas, kai atitinkama vyriausybė arba subjektas informuoja CAR, kad tekstas yra priimtinas, arba kai CAR mano, kad tolesni atitinkamos vyriausybės arba subjekto pasiūlyti pakeitimai yra negaliojantys arba bereikalingi. Jei vyriausybė praneša nesutinkanti su CAR, o CAR mano, kad nurodyti aspektai yra negaliojantys arba bereikalingi, CAR privalo tuos prieštaravimus nurodyti atsakymo teisės tekste;

| k) | tais atvejais, kai su atsakymo teise susijęs procesas dar vyksta ir netrukus bus paskelbtas atitinkamas tekstas, likus dviem savaitėms iki galutinio teksto patvirtinimo CAR atsakančiajai šaliai praneša, kad po galutinio teksto patvirtinimo dienos tolesni redakciniai pakeitimai į atitinkamą paskelbtą tekstą nebus įtraukti; |
| --- | --- |

k)

tais atvejais, kai su atsakymo teise susijęs procesas dar vyksta ir netrukus bus paskelbtas atitinkamas tekstas, likus dviem savaitėms iki galutinio teksto patvirtinimo CAR atsakančiajai šaliai praneša, kad po galutinio teksto patvirtinimo dienos tolesni redakciniai pakeitimai į atitinkamą paskelbtą tekstą nebus įtraukti;

| l) | kai Atsekamumo padalinys į atsakymo teisės tekstą įtraukia visus pakeitimus ir papildymus, jis perduoda teksto projektą grupei, atsakingai už prašymą pateikti atsekamumo duomenis peržiūros tikslais. Patvirtinus teksto priėmimą, CAR raštu praneša apie tai Atsekamumo padaliniui. Gavus patvirtinimą atsakymo teisės tekstas tampa galutiniu ir jame nebegali būti daroma jokių papildomų pakeitimų. Tada šis tekstas turi būti pažodžiui atkartotas visuose viešuose ar neviešuose dokumentuose, susijusiuose su tuo konkrečiu atveju. Todėl Atsekamumo padalinys ir atitinkamos grupės privalo susitarti dėl viso pažodinio teksto prieš paskelbdami atsakymo teises ir |
| --- | --- |

l)

kai Atsekamumo padalinys į atsakymo teisės tekstą įtraukia visus pakeitimus ir papildymus, jis perduoda teksto projektą grupei, atsakingai už prašymą pateikti atsekamumo duomenis peržiūros tikslais. Patvirtinus teksto priėmimą, CAR raštu praneša apie tai Atsekamumo padaliniui. Gavus patvirtinimą atsakymo teisės tekstas tampa galutiniu ir jame nebegali būti daroma jokių papildomų pakeitimų. Tada šis tekstas turi būti pažodžiui atkartotas visuose viešuose ar neviešuose dokumentuose, susijusiuose su tuo konkrečiu atveju. Todėl Atsekamumo padalinys ir atitinkamos grupės privalo susitarti dėl viso pažodinio teksto prieš paskelbdami atsakymo teises ir

| m) | jei vyriausybė arba subjektas savo atsakyme į CAR atsekamumo prašymus nurodo kitą punktą tiekimo grandinėje, CAR tai šaliai pateikia naują atsekamumo prašymą ir atsekamumo procesas pradedamas iš naujo nuo a punkto. |
| --- | --- |

m)

jei vyriausybė arba subjektas savo atsakyme į CAR atsekamumo prašymus nurodo kitą punktą tiekimo grandinėje, CAR tai šaliai pateikia naują atsekamumo prašymą ir atsekamumo procesas pradedamas iš naujo nuo a punkto.

8.4.   Išankstinis pranešimas

CAR išsiunčia išankstinį pranešimą visoms šalims, kurios yra dažnai nurodomos iTrace skelbiamuose dokumentuose. Tai daroma pateikiant oficialų pranešimą – jį parengia netrukus paskelbtino dokumento autorius, o nusiunčia Atsekamumo padalinys. Išankstiniame pranešime apibūdinama, kaip ataskaitoje bus nurodytos vyriausybės ar kito minėto subjekto ir atitinkamo atvejo sąsajos, ir juo siekiama užtikrinti, kad:

| a) | CAR būtų atlikusi išsamų patikrinimą dėl visų įtarimų jos dokumentuose nurodytų subjektų atžvilgiu ar juose pateiktų nuorodų į tuos subjektus ir |
| --- | --- |

a)

CAR būtų atlikusi išsamų patikrinimą dėl visų įtarimų jos dokumentuose nurodytų subjektų atžvilgiu ar juose pateiktų nuorodų į tuos subjektus ir

| b) | CAR dokumentuose pateikta informacija būtų tiksli ir teisinga. |
| --- | --- |

b)

CAR dokumentuose pateikta informacija būtų tiksli ir teisinga.

Išsiuntus išankstinį pranešimą prasideda 14 dienų laukimo laikotarpis, kurio metu CAR paprašo jo gavėjų patikrinti pateiktos informacijos tikslumą ir pateikti prieštaravimų, jei jų yra. Šiuo 14 dienų laikotarpiu CAR dokumentuose negali būti skelbiami duomenys apie konkretų objektą arba į jį daroma nuoroda.

9.   Ataskaitų teikimas

Bendrovė „Conflict Armament Research“ kas ketvirtį rengs aprašomuosius dokumentus. Juose, inter alia, bus pateikta išsami informacija apie veiksmus, atliktus ataskaitiniu laikotarpiu pagal atitinkamus projektus, įskaitant datas ir nacionalines institucijas. Ataskaitose taip pat bus nurodytas iTrace konsultacijų su valstybėmis narėmis skaičius.

Internetinėje iTrace rodiklių suvestinėje tikruoju laiku bus skelbiami duomenys apie tyrimų veiklos geografinę aprėptį, išvadų skaičių ir kategorija, taip pat jų kilmę.

---

| 2023 2 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 53/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 53/37

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2023/388

2023 m. vasario 20 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/266 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų reaguojant į Rusijos Federacijos sprendimą neteisėtai pripažinti, okupuoti ar aneksuoti tam tikras Vyriausybės nekontroliuojamas Ukrainos teritorijas

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2022 m. vasario 23 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2022/266 (1); |
| --- | --- |

(1)

2022 m. vasario 23 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2022/266 (1);

| (2) | 2022 m. spalio 6 d., reaguodama į Rusijos Federacijos įvykdytą neteisėtą Ukrainos Donecko, Chersono, Luhansko ir Zaporižios sričių aneksiją, Taryba priėmė sprendimą (BUSP) 2022/1908 (2). Tuo sprendimu buvo iš dalies pakeistas Sprendimo (BUSP) 2022/266 pavadinimas, o apribojimų geografinė taikymo sritis buvo išplėsta, kad apimtų visas Vyriausybės nekontroliuojamų Ukrainos Donecko, Chersono, Luhansko ir Zaporižios sričių teritorijas; |
| --- | --- |

(2)

2022 m. spalio 6 d., reaguodama į Rusijos Federacijos įvykdytą neteisėtą Ukrainos Donecko, Chersono, Luhansko ir Zaporižios sričių aneksiją, Taryba priėmė sprendimą (BUSP) 2022/1908 (2). Tuo sprendimu buvo iš dalies pakeistas Sprendimo (BUSP) 2022/266 pavadinimas, o apribojimų geografinė taikymo sritis buvo išplėsta, kad apimtų visas Vyriausybės nekontroliuojamų Ukrainos Donecko, Chersono, Luhansko ir Zaporižios sričių teritorijas;

| (3) | Sąjunga toliau tvirtai remia Ukrainos suverenitetą ir teritorinį vientisumą nepažeidžiant tarptautiniu mastu pripažintų jos sienų ir yra pasiryžusi visapusiškai įgyvendinti Rusijos neteisėtos aneksijos nepripažinimo politiką. Sąjunga nepripažįsta Rusijos Federacijos įvykdytos neteisėtos Ukrainos teritorijų aneksijos ir toliau smerkia ją kaip tarptautinės teisės pažeidimą. Remiantis Sprendimo (BUSP) 2022/266 peržiūros rezultatais ir atsižvelgiant į Rusijos Federacijos toliau vykdomus neteisėtus veiksmus prieš Ukrainą, ribojamųjų priemonių galiojimas turėtų būti pratęstas iki 2024 m. vasario 24 d.; |
| --- | --- |

(3)

Sąjunga toliau tvirtai remia Ukrainos suverenitetą ir teritorinį vientisumą nepažeidžiant tarptautiniu mastu pripažintų jos sienų ir yra pasiryžusi visapusiškai įgyvendinti Rusijos neteisėtos aneksijos nepripažinimo politiką. Sąjunga nepripažįsta Rusijos Federacijos įvykdytos neteisėtos Ukrainos teritorijų aneksijos ir toliau smerkia ją kaip tarptautinės teisės pažeidimą. Remiantis Sprendimo (BUSP) 2022/266 peržiūros rezultatais ir atsižvelgiant į Rusijos Federacijos toliau vykdomus neteisėtus veiksmus prieš Ukrainą, ribojamųjų priemonių galiojimas turėtų būti pratęstas iki 2024 m. vasario 24 d.;

| (4) | Sprendimas (BUSP) 2022/266 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

Sprendimas (BUSP) 2022/266 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo (BUSP) 2022/266 10 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

„Šis sprendimas taikomas iki 2024 m. vasario 24 d.
  “

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2023 m. vasario 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  2022 m. vasario 23 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/266 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų reaguojant į Rusijos Federacijos sprendimą neteisėtai pripažinti, okupuoti ar aneksuoti tam tikras Vyriausybės nekontroliuojamas Ukrainos teritorijas (OL L 42 I, 2022 2 23, p. 109).

1

(2)  
  2022 m. spalio 6 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/1908, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2022/266 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų reaguojant į Vyriausybės nekontroliuojamų Ukrainos Donecko ir Luhansko sričių teritorijų pripažinimą ir nurodymą į tas teritorijas įvesti Rusijos ginkluotąsias pajėgas (OL L 259 I, 2022 10 6, p. 118).

2

---

| 2023 2 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 53/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 53/39

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2023/389

2023 m. vasario 20 d.

kuriuo pradedama Europos Sąjungos karinės partnerystės misija Nigeryje (EUMPM Niger)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 42 straipsnio 4 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2022 m. gruodžio 12 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2022/2444 dėl Europos Sąjungos karinės partnerystės misijos Nigeryje (EUMPM Niger) (1),

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2022 m. gruodžio 12 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2022/2444 dėl Europos Sąjungos karinės partnerystės misijos Nigeryje (EUMPM Niger); |
| --- | --- |

(1)

2022 m. gruodžio 12 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2022/2444 dėl Europos Sąjungos karinės partnerystės misijos Nigeryje (EUMPM Niger);

| (2) | 2023 m. vasario 14 d. Politinis ir saugumo komitetas susitarė, kad EUMPM Niger misijos planas ir kovos veiksmų taisyklės turėtų būti patvirtinti; |
| --- | --- |

(2)

2023 m. vasario 14 d. Politinis ir saugumo komitetas susitarė, kad EUMPM Niger misijos planas ir kovos veiksmų taisyklės turėtų būti patvirtinti;

| (3) | atsižvelgiant į ES misijos vado rekomendaciją, misija turėtų būti pradėta 2023 m. vasario 20 d., |
| --- | --- |

(3)

atsižvelgiant į ES misijos vado rekomendaciją, misija turėtų būti pradėta 2023 m. vasario 20 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Patvirtinami Europos Sąjungos karinės partnerystės misijos Nigeryje (EUMPM Niger) misijos planas ir kovos veiksmų taisyklės.

2 straipsnis

EUMPM Niger pradedama 2023 m. vasario 20 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. vasario 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OL L 319, 2022 12 13, p. 86.

1

---

| 2023 2 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 53/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 53/40

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS (ES) 2023/390

2022 m. birželio 30 d.

dėl priemonių SA.36086 (2021/C) (ex 2019/CC) (ex 2016/C) (ex 2016/NN), kurias Rumunija taikė įmonei „Oltchim SA“

(pranešta dokumentu Nr. C(2022) 4458)

(Tekstas autentiškas tik rumunų kalba)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 108 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą,

atsižvelgdama į Europos ekonominės erdvės susitarimą, ypač į jo 62 straipsnio 1 dalies a punktą,

pagal pirmiau nurodytą (-as) nuostatą (-as) (1) paprašiusi suinteresuotąsias šalis pateikti pastabų ir atsižvelgdama į jų pastabas,

kadangi:

1.   PROCEDŪRA

PROCEDŪRA

| (1) | 2009 m. liepos 17 d. Rumunijos institucijos Komisijai pranešė apie planuojamą įmonės „Oltchim SA“ (toliau – įmonė „Oltchim“ arba įmonė) skolos valstybei konvertavimą į nuosavybės vertybinius popierius. 2012 m. kovo 7 d. sprendimu byloje SA.29041 Paramos priemonės Oltchim SA Râmnicu Vâlcea (2) Komisija padarė išvadą, kad 1 049 mln. RON (231 mln. EUR) skolos konvertavimas nėra valstybės pagalba. Ta išvada buvo pagrįsta tvirtu Rumunijos Vyriausybės įsipareigojimu visiškai privatizuoti įmonę „Oltchim“, įskaitant visą akcijų paketą, valdžios institucijų gautą po skolos konvertavimo. |
| --- | --- |

(1)

2009 m. liepos 17 d. Rumunijos institucijos Komisijai pranešė apie planuojamą įmonės „Oltchim SA“ (toliau – įmonė „Oltchim“ arba įmonė) skolos valstybei konvertavimą į nuosavybės vertybinius popierius. 2012 m. kovo 7 d. sprendimu byloje SA.29041 Paramos priemonės Oltchim SA Râmnicu Vâlcea (2) Komisija padarė išvadą, kad 1 049 mln. RON (231 mln. EUR) skolos konvertavimas nėra valstybės pagalba. Ta išvada buvo pagrįsta tvirtu Rumunijos Vyriausybės įsipareigojimu visiškai privatizuoti įmonę „Oltchim“, įskaitant visą akcijų paketą, valdžios institucijų gautą po skolos konvertavimo.

Paramos priemonės Oltchim SA Râmnicu Vâlcea

2

| (2) | Įmonės „Oltchim“ privatizuoti nepavykus, Rumunijos institucijos, siekdamos parengti oficialų pranešimą apie sanavimo pagalbą įmonei „Oltchim“, 2012 m. spalio mėn. susisiekė su Komisija (užregistruota numeriu SA.35558). |
| --- | --- |

(2)

Įmonės „Oltchim“ privatizuoti nepavykus, Rumunijos institucijos, siekdamos parengti oficialų pranešimą apie sanavimo pagalbą įmonei „Oltchim“, 2012 m. spalio mėn. susisiekė su Komisija (užregistruota numeriu SA.35558).

| (3) | 2012 m. lapkričio mėn. spaudoje pranešta, kad Rumunijos institucijos su įmonės „Oltchim“ bankais kreditoriais sudarė susitarimą dėl šios įmonės gamybos atnaujinimo finansavimo. Tomis aplinkybėmis Komisija nusprendė pradėti ex officio bylą (registracijos Nr. SA.36086) ir 2013 m. sausio 18 d. raštu Rumunijos paprašė pateikti informacijos. |
| --- | --- |

(3)

2012 m. lapkričio mėn. spaudoje pranešta, kad Rumunijos institucijos su įmonės „Oltchim“ bankais kreditoriais sudarė susitarimą dėl šios įmonės gamybos atnaujinimo finansavimo. Tomis aplinkybėmis Komisija nusprendė pradėti ex officio bylą (registracijos Nr. SA.36086) ir 2013 m. sausio 18 d. raštu Rumunijos paprašė pateikti informacijos.

ex officio

| (4) | Kelis kartus kreipusis į Rumunijos valdžios institucijas, Komisija informavo Rumuniją 2016 m. balandžio 8 d. raštu, kad nusprendė byloje SA.36086 pradėti SESV 108 straipsnio 2 dalyje numatytą oficialią tyrimo procedūrą (toliau – 2016 m. sprendimas). Komisijos sprendimas pradėti procedūrą paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3). Komisija paragino suinteresuotąsias šalis pateikti pastabų dėl šių priemonių. |
| --- | --- |

(4)

Kelis kartus kreipusis į Rumunijos valdžios institucijas, Komisija informavo Rumuniją 2016 m. balandžio 8 d. raštu, kad nusprendė byloje SA.36086 pradėti SESV 108 straipsnio 2 dalyje numatytą oficialią tyrimo procedūrą (toliau – 2016 m. sprendimas). Komisijos sprendimas pradėti procedūrą paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3). Komisija paragino suinteresuotąsias šalis pateikti pastabų dėl šių priemonių.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

3

| (5) | 2016 m. liepos 29 d. raštu Rumunija pasiūlė pakeisti įmonės „Oltchim“ pardavimo procesą, kad būtų išvengta ekonominio tęstinumo tarp įmonės „Oltchim“ ir jos turto pirkėjų. Pateikusios papildomą informaciją (2016 m. rugsėjo 14 d., 2016 m. lapkričio 4 d. ir 2016 m. gruodžio 5 d.), Rumunijos valdžios institucijos pakeitė pirminio pardavimo proceso sąlygas. |
| --- | --- |

(5)

2016 m. liepos 29 d. raštu Rumunija pasiūlė pakeisti įmonės „Oltchim“ pardavimo procesą, kad būtų išvengta ekonominio tęstinumo tarp įmonės „Oltchim“ ir jos turto pirkėjų. Pateikusios papildomą informaciją (2016 m. rugsėjo 14 d., 2016 m. lapkričio 4 d. ir 2016 m. gruodžio 5 d.), Rumunijos valdžios institucijos pakeitė pirminio pardavimo proceso sąlygas.

| (6) | Pateikus minėtą informaciją, įmonė „Oltchim“ per savo teisinį atstovą vieną po kitos pateikė ataskaitas dėl įmonės „Oltchim“ turto (jo didžiosios dalies) pardavimo pažangos: 2017 m. sausio 27 d., 2017 m. balandžio 4 d., 2017 m. liepos 25 d., 2017 m. rugsėjo 15 d., 2017 m. lapkričio 21 d., 2018 m. sausio 18 d. ir 2018 m. liepos 16 d. (4). |
| --- | --- |

(6)

Pateikus minėtą informaciją, įmonė „Oltchim“ per savo teisinį atstovą vieną po kitos pateikė ataskaitas dėl įmonės „Oltchim“ turto (jo didžiosios dalies) pardavimo pažangos: 2017 m. sausio 27 d., 2017 m. balandžio 4 d., 2017 m. liepos 25 d., 2017 m. rugsėjo 15 d., 2017 m. lapkričio 21 d., 2018 m. sausio 18 d. ir 2018 m. liepos 16 d. (4).

4

| (7) | Į vykstantį pardavimo procesą įstojo kelios trečiosios šalys ir Rumunijos institucijos pateikė pastabų dėl kiekvieno tokio įstojimo. |
| --- | --- |

(7)

Į vykstantį pardavimo procesą įstojo kelios trečiosios šalys ir Rumunijos institucijos pateikė pastabų dėl kiekvieno tokio įstojimo.

| (8) | 2018 m. gruodžio 17 d. sprendimu byloje SA.36086 dėl valstybės pagalbos, kurią Rumunija suteikė įmonei „Oltchim SA“ (5) (toliau – 2018 m. sprendimas), Komisija užbaigė oficialią tyrimo procedūrą padarydama išvadą, kad trys valstybės paramos priemonės, skirtos įmonei „Oltchim“, yra neteisėta ir nesuderinama valstybės pagalba. Todėl Rumunijos institucijoms buvo nurodyta susigrąžinti šią pagalbą:






  a) | 1 priemonė – maždaug 33 mln. EUR sumą, susidariusią dėl AAAS (6) skolinių reikalavimų įmonei „Oltchim“ nevykdymo ir tolesnio skolų kaupimosi po nepavykusio įmonės „Oltchim“ privatizavimo 2012 m. rugsėjo mėn.; |
| --- | --- | --- |

(8)

2018 m. gruodžio 17 d. sprendimu byloje SA.36086 dėl valstybės pagalbos, kurią Rumunija suteikė įmonei „Oltchim SA“ (5) (toliau – 2018 m. sprendimas), Komisija užbaigė oficialią tyrimo procedūrą padarydama išvadą, kad trys valstybės paramos priemonės, skirtos įmonei „Oltchim“, yra neteisėta ir nesuderinama valstybės pagalba. Todėl Rumunijos institucijoms buvo nurodyta susigrąžinti šią pagalbą:

5

a)

1 priemonė – maždaug 33 mln. EUR sumą, susidariusią dėl AAAS (6) skolinių reikalavimų įmonei „Oltchim“ nevykdymo ir tolesnio skolų kaupimosi po nepavykusio įmonės „Oltchim“ privatizavimo 2012 m. rugsėjo mėn.;

6

| b) | 2 priemonė, kurią sudaro Rumunijos valstybės ir valstybinės įmonės „CET Govora“ (bet ne valstybinės įmonės „Salrom“) tolesnis nemokamas tiekimas įmonei „Oltchim“, nepaisant įmonės prastėjančios finansinės padėties, – jos suma turi būti nustatyta kartu su Rumunija susigrąžinimo etape; |
| --- | --- |

b)

2 priemonė, kurią sudaro Rumunijos valstybės ir valstybinės įmonės „CET Govora“ (bet ne valstybinės įmonės „Salrom“) tolesnis nemokamas tiekimas įmonei „Oltchim“, nepaisant įmonės prastėjančios finansinės padėties, – jos suma turi būti nustatyta kartu su Rumunija susigrąžinimo etape;

| c) | 3 priemonė, kurią sudaro maždaug 300 mln. EUR skolų AAAS ir įvairioms valstybinėms įmonėms panaikinimas. |
| --- | --- |

c)

3 priemonė, kurią sudaro maždaug 300 mln. EUR skolų AAAS ir įvairioms valstybinėms įmonėms panaikinimas.

| (9) | 2021 m. gruodžio 15 d. sprendimu (7) Bendrasis Teismas iš dalies panaikino 2018 m. sprendimą: jis panaikino 2018 m. sprendimo 1 straipsnio a ir c punktus, taip pat 3 ir 6 straipsnius ir 7 straipsnio 2 dalį tiek, kiek jie susiję su to sprendimo 1 straipsnio a ir c punktuose nurodytomis priemonėmis (1 ir 3 priemonės). Konkrečiau, viena vertus, Bendrasis Teismas paliko galioti 2018 m. sprendime padarytą išvadą, kad 2 priemonė yra nesuderinama valstybės pagalba. Kita vertus, Bendrasis Teismas panaikino 2018 m. sprendimą dėl 1 ir 3 priemonių dėl toliau nurodytų priežasčių: i) dėl 1 priemonės Bendrasis Teismas nusprendė, kad Komisija neįrodė ekonominio pranašumo, įgyto nevykdant skolinių reikalavimų ir toliau kaupiantis nagrinėjamoms skoloms; ii) dėl 3 priemonės Bendrasis Teismas nusprendė, kad Komisijai nepavyko pakankamai teisiškai įrodyti, jog nagrinėjamų skolų panaikinimas buvo susijęs su valstybės ištekliais arba priskirtinas valstybei. Šis sprendimas nebuvo apskųstas, todėl tapo galutinis. |
| --- | --- |

(9)

2021 m. gruodžio 15 d. sprendimu (7) Bendrasis Teismas iš dalies panaikino 2018 m. sprendimą: jis panaikino 2018 m. sprendimo 1 straipsnio a ir c punktus, taip pat 3 ir 6 straipsnius ir 7 straipsnio 2 dalį tiek, kiek jie susiję su to sprendimo 1 straipsnio a ir c punktuose nurodytomis priemonėmis (1 ir 3 priemonės). Konkrečiau, viena vertus, Bendrasis Teismas paliko galioti 2018 m. sprendime padarytą išvadą, kad 2 priemonė yra nesuderinama valstybės pagalba. Kita vertus, Bendrasis Teismas panaikino 2018 m. sprendimą dėl 1 ir 3 priemonių dėl toliau nurodytų priežasčių: i) dėl 1 priemonės Bendrasis Teismas nusprendė, kad Komisija neįrodė ekonominio pranašumo, įgyto nevykdant skolinių reikalavimų ir toliau kaupiantis nagrinėjamoms skoloms; ii) dėl 3 priemonės Bendrasis Teismas nusprendė, kad Komisijai nepavyko pakankamai teisiškai įrodyti, jog nagrinėjamų skolų panaikinimas buvo susijęs su valstybės ištekliais arba priskirtinas valstybei. Šis sprendimas nebuvo apskųstas, todėl tapo galutinis.

7

| (10) | Šis sprendimas susijęs tik su 2018 m. sprendimo 1 straipsnio a ir c punktuose nurodytomis priemonėmis (jame vadinamomis 1 ir 3 priemonėmis). Atsižvelgiant į tai, kad Bendrasis Teismas 2018 m. sprendimą paliko galioti dėl jo 1 straipsnio b punkte nurodytos 2 priemonės, Komisija toliau nagrinės pagalbos, atitinkančios 2 priemonę, susigrąžinimo klausimą atskiroje byloje, kuri tebevyksta ir kurios numeris yra SA.36086 (CR/2019). |
| --- | --- |

(10)

Šis sprendimas susijęs tik su 2018 m. sprendimo 1 straipsnio a ir c punktuose nurodytomis priemonėmis (jame vadinamomis 1 ir 3 priemonėmis). Atsižvelgiant į tai, kad Bendrasis Teismas 2018 m. sprendimą paliko galioti dėl jo 1 straipsnio b punkte nurodytos 2 priemonės, Komisija toliau nagrinės pagalbos, atitinkančios 2 priemonę, susigrąžinimo klausimą atskiroje byloje, kuri tebevyksta ir kurios numeris yra SA.36086 (CR/2019).

2.   BENDROSIOS APLINKYBĖS IR TIRIAMŲ PRIEMONIŲ APIBŪDINIMAS

BENDROSIOS APLINKYBĖS IR TIRIAMŲ PRIEMONIŲ APIBŪDINIMAS

2.1.   Pagalbą gavusi įmonė

Pagalbą gavusi įmonė

| (11) | Įmonė „Oltchim“ buvo viena didžiausių naftos chemijos įmonių Rumunijoje ir Pietryčių Europoje. Rumunijos valstybei priklausė kontrolinis 54,8 % įmonės akcijų paketas. |
| --- | --- |

(11)

Įmonė „Oltchim“ buvo viena didžiausių naftos chemijos įmonių Rumunijoje ir Pietryčių Europoje. Rumunijos valstybei priklausė kontrolinis 54,8 % įmonės akcijų paketas.

| (12) | Įmonė „Oltchim“ daugiausia gamino skystą kaustinę sodą, propileno oksidą (poliolius), plastifikatorius ir oksoalkoholius. Įmonė „Oltchim“ buvo didžiausia skystos kaustinės sodos gamintoja Europos rinkoje (2015 m. jai teko 41 % ES rinkos dalis), vienintelė grūdėtosios kaustinės sodos gamintoja Vidurio Europoje, taip pat vienintelė polivinilchlorido ir polieterių gamintoja Rumunijoje bei trečia pagal dydį Europoje. Įmonė „Oltchim“ daugiau kaip 74 % savo produkcijos eksportavo tiek Europoje, tiek už jos ribų. |
| --- | --- |

(12)

Įmonė „Oltchim“ daugiausia gamino skystą kaustinę sodą, propileno oksidą (poliolius), plastifikatorius ir oksoalkoholius. Įmonė „Oltchim“ buvo didžiausia skystos kaustinės sodos gamintoja Europos rinkoje (2015 m. jai teko 41 % ES rinkos dalis), vienintelė grūdėtosios kaustinės sodos gamintoja Vidurio Europoje, taip pat vienintelė polivinilchlorido ir polieterių gamintoja Rumunijoje bei trečia pagal dydį Europoje. Įmonė „Oltchim“ daugiau kaip 74 % savo produkcijos eksportavo tiek Europoje, tiek už jos ribų.

| (13) | Įmonė „Oltchim“ buvo pagrindinė pramonės sektoriaus darbdavė Vilčos regione (tai Rumunijos regionas, remiamas pagal SESV 107 straipsnio 3 dalies a punktą). |
| --- | --- |

(13)

Įmonė „Oltchim“ buvo pagrindinė pramonės sektoriaus darbdavė Vilčos regione (tai Rumunijos regionas, remiamas pagal SESV 107 straipsnio 3 dalies a punktą).

2.2.   Faktinės aplinkybės

Faktinės aplinkybės

| (14) | Kaip jau minėta, 2018 m. sprendimu Komisija užbaigė 2016 m. sprendimu pradėtą oficialią tyrimo procedūrą ir padarė išvadą, kad įmonei „Oltchim“ taikytos 1, 2 ir 3 priemonės yra neteisėta ir nesuderinama valstybės pagalba, kurią Rumunijos institucijos turi susigrąžinti. |
| --- | --- |

(14)

Kaip jau minėta, 2018 m. sprendimu Komisija užbaigė 2016 m. sprendimu pradėtą oficialią tyrimo procedūrą ir padarė išvadą, kad įmonei „Oltchim“ taikytos 1, 2 ir 3 priemonės yra neteisėta ir nesuderinama valstybės pagalba, kurią Rumunijos institucijos turi susigrąžinti.

| (15) | 2019 m. gegužės 8 d. teismo sprendimu pradėta įmonės „Oltchim“ bankroto procedūra. |
| --- | --- |

(15)

2019 m. gegužės 8 d. teismo sprendimu pradėta įmonės „Oltchim“ bankroto procedūra.

| (16) | 2019 m. gegužės 8 d. paskirtą likvidatorių konsorciumą, kurį sudarė įmonės „RomInsolv SPRL“ ir „BDO Business Restructuring SPRL“, kreditorių susirinkimas patvirtino 2020 m. spalio 26 d. teismo sprendimu. |
| --- | --- |

(16)

2019 m. gegužės 8 d. paskirtą likvidatorių konsorciumą, kurį sudarė įmonės „RomInsolv SPRL“ ir „BDO Business Restructuring SPRL“, kreditorių susirinkimas patvirtino 2020 m. spalio 26 d. teismo sprendimu.

| (17) | Pradėjus bankroto procedūrą ir atsižvelgiant į tai, kad įmonės „Oltchim“ komercinė veikla nutrūko (nes visas įmonės „Oltchim“ eksploatuojamas turtas jau buvo parduotas, žr. 31 konstatuojamąją dalį), o pagrindinė likvidatorių užduotis yra parduoti likusį įmonės „Oltchim“ turtą (t. y. neeksploatuojamą turtą), įmonė „Oltchim“ jau yra pasitraukusi iš rinkos tiek teisiškai, tiek faktiškai. |
| --- | --- |

(17)

Pradėjus bankroto procedūrą ir atsižvelgiant į tai, kad įmonės „Oltchim“ komercinė veikla nutrūko (nes visas įmonės „Oltchim“ eksploatuojamas turtas jau buvo parduotas, žr. 31 konstatuojamąją dalį), o pagrindinė likvidatorių užduotis yra parduoti likusį įmonės „Oltchim“ turtą (t. y. neeksploatuojamą turtą), įmonė „Oltchim“ jau yra pasitraukusi iš rinkos tiek teisiškai, tiek faktiškai.

| (18) | Visi valstybės pagalbos reikalavimai (įskaitant susigrąžinimo palūkanas) buvo įtraukti į įmonės „Oltchim“ įsipareigojimų sąrašą 2020 m. lapkričio 17 d., todėl Rumunija laikinai įvykdė 2018 m. sprendimą. |
| --- | --- |

(18)

Visi valstybės pagalbos reikalavimai (įskaitant susigrąžinimo palūkanas) buvo įtraukti į įmonės „Oltchim“ įsipareigojimų sąrašą 2020 m. lapkričio 17 d., todėl Rumunija laikinai įvykdė 2018 m. sprendimą.

| (19) | Remiantis naujausia atnaujinta informacija, kurią Rumunija pateikė Komisijai 2021 m. lapkričio 18 d., pardavimo procesas vyksta ir tęsis iki visiško įmonės „Oltchim“ turto likvidavimo. |
| --- | --- |

(19)

Remiantis naujausia atnaujinta informacija, kurią Rumunija pateikė Komisijai 2021 m. lapkričio 18 d., pardavimo procesas vyksta ir tęsis iki visiško įmonės „Oltchim“ turto likvidavimo.

| (20) | Pardavimo procesas grindžiamas skaidrumo ir konkurencingumo principais, o pardavimo metodas – viešas turto grupių arba atskiro turto aukcionas pagal Įstatymo Nr. 85/2006 116 straipsnį ir paskesnius straipsnius. |
| --- | --- |

(20)

Pardavimo procesas grindžiamas skaidrumo ir konkurencingumo principais, o pardavimo metodas – viešas turto grupių arba atskiro turto aukcionas pagal Įstatymo Nr. 85/2006 116 straipsnį ir paskesnius straipsnius.

| (21) | Rumunijos valdžios institucijų ketinimas, išreikštas 2021 m. lapkričio 18 d. rašte, yra tęsti procesą iki visiško įmonės „Oltchim“ turto likvidavimo. |
| --- | --- |

(21)

Rumunijos valdžios institucijų ketinimas, išreikštas 2021 m. lapkričio 18 d. rašte, yra tęsti procesą iki visiško įmonės „Oltchim“ turto likvidavimo.

| (22) | Bankroto procedūra bus baigta užbaigus likusio turto pardavimo procesą, o įmonė „Oltchim“ bus išbraukta iš įmonių registro. |
| --- | --- |

(22)

Bankroto procedūra bus baigta užbaigus likusio turto pardavimo procesą, o įmonė „Oltchim“ bus išbraukta iš įmonių registro.

| (23) | Dėl 1 ir 3 priemonių pažymėtina, kad minėtu 2021 m. gruodžio 15 d. sprendimu Bendrasis Teismas panaikino 2018 m. sprendimą, nes nustatė, kad Komisija neįrodė, jog 1 ir 3 priemonės atitinka visas sąlygas, kurios pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį turi būti įvykdytos, kad priemonė būtų laikoma valstybės pagalba. Dėl šios priežasties 2016 m. sprendimu pradėta oficiali tyrimo procedūra dėl 1 ir 3 priemonių tebesitęsia. Todėl šiame sprendime Komisija turi priimti poziciją dėl 1 ir 3 priemonių, taip užbaigdama šių dviejų priemonių oficialią tyrimo procedūrą. |
| --- | --- |

(23)

Dėl 1 ir 3 priemonių pažymėtina, kad minėtu 2021 m. gruodžio 15 d. sprendimu Bendrasis Teismas panaikino 2018 m. sprendimą, nes nustatė, kad Komisija neįrodė, jog 1 ir 3 priemonės atitinka visas sąlygas, kurios pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį turi būti įvykdytos, kad priemonė būtų laikoma valstybės pagalba. Dėl šios priežasties 2016 m. sprendimu pradėta oficiali tyrimo procedūra dėl 1 ir 3 priemonių tebesitęsia. Todėl šiame sprendime Komisija turi priimti poziciją dėl 1 ir 3 priemonių, taip užbaigdama šių dviejų priemonių oficialią tyrimo procedūrą.

3.   PAGALBOS GAVĖJO BANKROTAS IR EKONOMINIO TĘSTINUMO NEBUVIMAS

PAGALBOS GAVĖJO BANKROTAS IR EKONOMINIO TĘSTINUMO NEBUVIMAS

| (24) | Komisija primena, kad SESV 108 straipsnio 3 dalyje nustatyta jos vykdomo naujų pagalbos priemonių ex ante tikrinimo sistema siekiama išvengti su vidaus rinka nesuderinamos pagalbos teikimo (8). Nesuderinamos pagalbos susigrąžinimo klausimu Teisingumo Teismas nuosekliai laikosi nuomonės, kad Komisijos teisės nurodyti valstybėms narėms susigrąžinti pagalbą, kurią ji laiko nesuderinama su vidaus rinka, tikslas – panaikinti konkurencijos iškraipymą, atsirandantį dėl konkurencinio pranašumo, kuriuo naudojasi pagalbos gavėjas, ir taip atkurti padėtį, buvusią iki pagalbos išmokėjimo (9). Jei grąžinti pagalbos įmonė negali, susigrąžindama pagalbą atitinkama valstybė narė turi pradėti tokios įmonės likvidavimą (10), t. y. nutraukti jos veiklą ir parduoti jos turtą rinkos sąlygomis. |
| --- | --- |

(24)

Komisija primena, kad SESV 108 straipsnio 3 dalyje nustatyta jos vykdomo naujų pagalbos priemonių ex ante tikrinimo sistema siekiama išvengti su vidaus rinka nesuderinamos pagalbos teikimo (8). Nesuderinamos pagalbos susigrąžinimo klausimu Teisingumo Teismas nuosekliai laikosi nuomonės, kad Komisijos teisės nurodyti valstybėms narėms susigrąžinti pagalbą, kurią ji laiko nesuderinama su vidaus rinka, tikslas – panaikinti konkurencijos iškraipymą, atsirandantį dėl konkurencinio pranašumo, kuriuo naudojasi pagalbos gavėjas, ir taip atkurti padėtį, buvusią iki pagalbos išmokėjimo (9). Jei grąžinti pagalbos įmonė negali, susigrąžindama pagalbą atitinkama valstybė narė turi pradėti tokios įmonės likvidavimą (10), t. y. nutraukti jos veiklą ir parduoti jos turtą rinkos sąlygomis.

ex ante

8

9

10

| (25) | Kitaip tariant, pagrindinis valstybės pagalbos kontrolės sistemos tikslas – neleisti teikti nesuderinamos valstybės pagalbos. Todėl, jei išmokėjus neteisėtą ir nesuderinamą valstybės pagalbą konkurencija vidaus rinkoje iškraipoma, reikia užtikrinti, kad būtų atkurta padėtis, buvusi iki konkurencijos iškraipymo, prireikus likviduojant pagalbos gavėją. |
| --- | --- |

(25)

Kitaip tariant, pagrindinis valstybės pagalbos kontrolės sistemos tikslas – neleisti teikti nesuderinamos valstybės pagalbos. Todėl, jei išmokėjus neteisėtą ir nesuderinamą valstybės pagalbą konkurencija vidaus rinkoje iškraipoma, reikia užtikrinti, kad būtų atkurta padėtis, buvusi iki konkurencijos iškraipymo, prireikus likviduojant pagalbos gavėją.

| (26) | Komisija pažymi, kad 8 konstatuojamojoje dalyje aprašytos 1, 2 ir 3 priemonės yra susijusios su įmone „Oltchim“, kuri šiuo metu yra bankrutuojanti ir yra visiškai nutraukusi savo ekonominę veiklą, neturėjusi jokio ekonominio tęstinumo bent iki 2018 m. sprendimo priėmimo dienos (11). |
| --- | --- |

(26)

Komisija pažymi, kad 8 konstatuojamojoje dalyje aprašytos 1, 2 ir 3 priemonės yra susijusios su įmone „Oltchim“, kuri šiuo metu yra bankrutuojanti ir yra visiškai nutraukusi savo ekonominę veiklą, neturėjusi jokio ekonominio tęstinumo bent iki 2018 m. sprendimo priėmimo dienos (11).

11

| (27) | Pagal Rumunijos teisę (12), kai įmonei iškeliama bankroto byla, jos turtas parduodamas, o iš pardavimo gautos lėšos kreditoriams pervedamos pagal jų reikalavimų eiliškumą įsipareigojimų sąraše. Atsižvelgdama į šias aplinkybes, Komisija pirma turi nustatyti, ar tęsti įmonės „Oltchim“ veiklos tyrimą vis dar tikslinga. Jei taip nėra, remdamasi Teisingumo Teismo praktika, ji turi nustatyti, ar tarp įmonės „Oltchim“ ir kitų įmonių gali būti ekonominis tęstinumas. |
| --- | --- |

(27)

Pagal Rumunijos teisę (12), kai įmonei iškeliama bankroto byla, jos turtas parduodamas, o iš pardavimo gautos lėšos kreditoriams pervedamos pagal jų reikalavimų eiliškumą įsipareigojimų sąraše. Atsižvelgdama į šias aplinkybes, Komisija pirma turi nustatyti, ar tęsti įmonės „Oltchim“ veiklos tyrimą vis dar tikslinga. Jei taip nėra, remdamasi Teisingumo Teismo praktika, ji turi nustatyti, ar tarp įmonės „Oltchim“ ir kitų įmonių gali būti ekonominis tęstinumas.

12

| (28) | Komisija visų pirma pažymi, kad 2020 m. spalio 26 d. Rumunijos institucijos patvirtino paskirtą įmonės „Oltchim“ likvidatorių. Pagal Rumunijos teisę įmonei buvo leista taikyti su kreditoriais suderintą bankroto procedūrą, kad būtų parduotas įmonės turtas ir nutrauktas jos verslas, visiškai nutraukiant veiklą. Šią procedūrą prižiūri teisėjas. Todėl Komisija mano, kad vien iš pasirinktos procedūros galima spręsti, kad jai pasibaigus įmonė „Oltchim“ nustos egzistuoti. |
| --- | --- |

(28)

Komisija visų pirma pažymi, kad 2020 m. spalio 26 d. Rumunijos institucijos patvirtino paskirtą įmonės „Oltchim“ likvidatorių. Pagal Rumunijos teisę įmonei buvo leista taikyti su kreditoriais suderintą bankroto procedūrą, kad būtų parduotas įmonės turtas ir nutrauktas jos verslas, visiškai nutraukiant veiklą. Šią procedūrą prižiūri teisėjas. Todėl Komisija mano, kad vien iš pasirinktos procedūros galima spręsti, kad jai pasibaigus įmonė „Oltchim“ nustos egzistuoti.

| (29) | Komisija pažymi, kad nuo bankroto procedūros pradžios įmonė „Oltchim“ nutraukė visą savo ekonominę veiklą (žr. 17 konstatuojamąją dalį). |
| --- | --- |

(29)

Komisija pažymi, kad nuo bankroto procedūros pradžios įmonė „Oltchim“ nutraukė visą savo ekonominę veiklą (žr. 17 konstatuojamąją dalį).

| (30) | Be to, dėl 2 priemonės pažymėtina, kad Rumunija teisingai laikinai įvykdė 2018 m. sprendimą, tinkamai įtraukdama reikalavimą grąžinti suteiktą valstybės pagalbą ir atitinkamas susigrąžinimo palūkanas į įmonės įsipareigojimų sąrašą. |
| --- | --- |

(30)

Be to, dėl 2 priemonės pažymėtina, kad Rumunija teisingai laikinai įvykdė 2018 m. sprendimą, tinkamai įtraukdama reikalavimą grąžinti suteiktą valstybės pagalbą ir atitinkamas susigrąžinimo palūkanas į įmonės įsipareigojimų sąrašą.

| (31) | Remdamasi tuo, kas išdėstyta, Komisija pažymi, kad įmonė „Oltchim“ nuo 2019 m. gegužės 8 d. nevykdo jokios ekonominės veiklos, visas jos eksploatuojamas turtas, sudarantis didžiąją dalį viso turto (apie 60 % vertės), buvo parduotas dar iki bankroto procedūros pradžios, o likusi turto dalis (neeksploatuojamas turtas) parduodama, jos darbuotojai atleisti ir ji galiausiai bus išbraukta iš įmonių registro, kai bus baigta bankroto procedūra. Jei dėl 8 konstatuojamojoje dalyje nurodytų 1 ir 3 priemonių ir galėjo būti iškraipoma konkurencija ar daromas poveikis prekybai, visa tai baigėsi, įmonei „Oltchim“ nutraukus veiklą. |
| --- | --- |

(31)

Remdamasi tuo, kas išdėstyta, Komisija pažymi, kad įmonė „Oltchim“ nuo 2019 m. gegužės 8 d. nevykdo jokios ekonominės veiklos, visas jos eksploatuojamas turtas, sudarantis didžiąją dalį viso turto (apie 60 % vertės), buvo parduotas dar iki bankroto procedūros pradžios, o likusi turto dalis (neeksploatuojamas turtas) parduodama, jos darbuotojai atleisti ir ji galiausiai bus išbraukta iš įmonių registro, kai bus baigta bankroto procedūra. Jei dėl 8 konstatuojamojoje dalyje nurodytų 1 ir 3 priemonių ir galėjo būti iškraipoma konkurencija ar daromas poveikis prekybai, visa tai baigėsi, įmonei „Oltchim“ nutraukus veiklą.

| (32) | Atsižvelgdama į tai, Komisija pažymi, kad abu minėti valstybės pagalbos kontrolės ir susigrąžinimo tikslai, t. y. neleisti teikti nesuderinamos valstybės pagalbos ir užtikrinti, kad būtų atkurta padėtis, buvusi iki konkurencijos iškraipymo, kurį sukėlė su vidaus rinka nesuderinama valstybės pagalba, jau pasiekti. Įmonė „Oltchim“ nebėra rinkoje veikiantis ekonominės veiklos vykdytojas ir jau vykdoma jos bankroto procedūra, o kadangi pardavus likusį įmonės „Oltchim“ turtą gauta nepakankamai lėšų, su valstybės pagalba susiję reikalavimai galėjo būti patenkinti tik iš dalies. Todėl tęsti 1 ir 3 priemonių, kurios buvo taikomos įmonei „Oltchim“, tyrimą netikslinga. |
| --- | --- |

(32)

Atsižvelgdama į tai, Komisija pažymi, kad abu minėti valstybės pagalbos kontrolės ir susigrąžinimo tikslai, t. y. neleisti teikti nesuderinamos valstybės pagalbos ir užtikrinti, kad būtų atkurta padėtis, buvusi iki konkurencijos iškraipymo, kurį sukėlė su vidaus rinka nesuderinama valstybės pagalba, jau pasiekti. Įmonė „Oltchim“ nebėra rinkoje veikiantis ekonominės veiklos vykdytojas ir jau vykdoma jos bankroto procedūra, o kadangi pardavus likusį įmonės „Oltchim“ turtą gauta nepakankamai lėšų, su valstybės pagalba susiję reikalavimai galėjo būti patenkinti tik iš dalies. Todėl tęsti 1 ir 3 priemonių, kurios buvo taikomos įmonei „Oltchim“, tyrimą netikslinga.

| (33) | Remiantis Teismo praktika, vertinti, ar tarp įmonės „Oltchim“ ir jos teisių ir pareigų perėmėjų galėjo būti ekonominis tęstinumas, galima pagal šiuos veiksnius: perdavimo mastą (turtą ir įsipareigojimus, darbo jėgos išsaugojimą ir turto grupes), perdavimo kainą, perimančiosios ir perimamosios bendrovių akcininkų ar savininkų tapatybę, perdavimo momentą (jau pradėjus tyrimą, inicijavus procedūrą ar priėmus galutinį sprendimą) arba sandorio ekonominę logiką (13). |
| --- | --- |

(33)

Remiantis Teismo praktika, vertinti, ar tarp įmonės „Oltchim“ ir jos teisių ir pareigų perėmėjų galėjo būti ekonominis tęstinumas, galima pagal šiuos veiksnius: perdavimo mastą (turtą ir įsipareigojimus, darbo jėgos išsaugojimą ir turto grupes), perdavimo kainą, perimančiosios ir perimamosios bendrovių akcininkų ar savininkų tapatybę, perdavimo momentą (jau pradėjus tyrimą, inicijavus procedūrą ar priėmus galutinį sprendimą) arba sandorio ekonominę logiką (13).

13

| (34) | 2018 m. sprendime (316 konstatuojamoji dalis ir paskesnės konstatuojamosios dalys) Komisija išnagrinėjo kiekvieną iš penkių kriterijų ir 350 ir 351 konstatuojamosiose dalyse padarė išvadą, kad 2018 m. sprendimo priėmimo metu įmonių „Oltchim“ ir „Chimcomplex“ arba DSG, t. y. dviejų daugumos įmonės „Oltchim“ turto grupių pirkėjų, ekonominio tęstinumo nebuvo. Ši išvada buvo grindžiama aplinkybėmis, kad turtą buvo planuojama parduoti jo rinkos kaina, įmonės neturėjo ekonominių ar korporatyvinių sąsajų su įmone „Oltchim“, o kiekvienas iš naujųjų savininkų turėjo naudoti turtą skirtingomis sąlygomis ir pagal skirtingus verslo modelius, nei naudojo įmonė „Oltchim“. |
| --- | --- |

(34)

2018 m. sprendime (316 konstatuojamoji dalis ir paskesnės konstatuojamosios dalys) Komisija išnagrinėjo kiekvieną iš penkių kriterijų ir 350 ir 351 konstatuojamosiose dalyse padarė išvadą, kad 2018 m. sprendimo priėmimo metu įmonių „Oltchim“ ir „Chimcomplex“ arba DSG, t. y. dviejų daugumos įmonės „Oltchim“ turto grupių pirkėjų, ekonominio tęstinumo nebuvo. Ši išvada buvo grindžiama aplinkybėmis, kad turtą buvo planuojama parduoti jo rinkos kaina, įmonės neturėjo ekonominių ar korporatyvinių sąsajų su įmone „Oltchim“, o kiekvienas iš naujųjų savininkų turėjo naudoti turtą skirtingomis sąlygomis ir pagal skirtingus verslo modelius, nei naudojo įmonė „Oltchim“.

| (35) | Panašiai Komisija laikėsi nuomonės, kad įmonės „Oltchim“ ir bet kurio (-ių) potencialaus (-ių) likusio turto, kurį buvo planuojama parduoti rengiant naują konkursą, kaip aprašyta 2018 m. balandžio 20 d. Rumunijos pateiktoje informacijoje, pirkėjo (-ų) ekonominis tęstinumas labai mažai tikėtinas, nes tas turtas buvo neeksploatuojamas, o potencialaus (-ių) pirkėjo (-ų) numatoma vykdyti veikla akivaizdžiai neapimtų įmonės „Oltchim“ verslo, ir labai tikėtina, kad veikla, kuri būtų vykdoma naudojant tą turtą, skirtųsi nuo įmonės „Oltchim“ veiklos. |
| --- | --- |

(35)

Panašiai Komisija laikėsi nuomonės, kad įmonės „Oltchim“ ir bet kurio (-ių) potencialaus (-ių) likusio turto, kurį buvo planuojama parduoti rengiant naują konkursą, kaip aprašyta 2018 m. balandžio 20 d. Rumunijos pateiktoje informacijoje, pirkėjo (-ų) ekonominis tęstinumas labai mažai tikėtinas, nes tas turtas buvo neeksploatuojamas, o potencialaus (-ių) pirkėjo (-ų) numatoma vykdyti veikla akivaizdžiai neapimtų įmonės „Oltchim“ verslo, ir labai tikėtina, kad veikla, kuri būtų vykdoma naudojant tą turtą, skirtųsi nuo įmonės „Oltchim“ veiklos.

| (36) | Nuo 2018 m. sprendimo priėmimo Komisija negavo jokios informacijos, kuri galėtų paskatinti ją pakeisti nuomonę dėl ekonominio tęstinumo. Naujausia gauta informacija buvo informacija apie valstybės pagalbos reikalavimų įtraukimą į įsipareigojimų sąrašą 2020 m. lapkričio mėn. ir naujausia atnaujinta informacija apie bankrotą, kurią Rumunija pateikė 2021 m. lapkričio 18 d. raštu. Komisija vis tiek stebės įmonės „Oltchim“ bankrotą siekdama užtikrinti, kad su 2 priemone susijęs reikalavimas būtų tinkamai įvykdytas ir įmonė būtų likviduota galutinai. |
| --- | --- |

(36)

Nuo 2018 m. sprendimo priėmimo Komisija negavo jokios informacijos, kuri galėtų paskatinti ją pakeisti nuomonę dėl ekonominio tęstinumo. Naujausia gauta informacija buvo informacija apie valstybės pagalbos reikalavimų įtraukimą į įsipareigojimų sąrašą 2020 m. lapkričio mėn. ir naujausia atnaujinta informacija apie bankrotą, kurią Rumunija pateikė 2021 m. lapkričio 18 d. raštu. Komisija vis tiek stebės įmonės „Oltchim“ bankrotą siekdama užtikrinti, kad su 2 priemone susijęs reikalavimas būtų tinkamai įvykdytas ir įmonė būtų likviduota galutinai.

| (37) | Šiomis aplinkybėmis, atsižvelgiant į neišvengiamą įmonės „Oltchim“ likvidavimą be jokių ekonominio tęstinumo požymių, pagal SESV 108 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą pradėta vis dar neįvertintų priemonių (1 ir 3 priemonių), taikytų įmonei „Oltchim“, oficiali tyrimo procedūra nebetenka prasmės, |
| --- | --- |

(37)

Šiomis aplinkybėmis, atsižvelgiant į neišvengiamą įmonės „Oltchim“ likvidavimą be jokių ekonominio tęstinumo požymių, pagal SESV 108 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą pradėta vis dar neįvertintų priemonių (1 ir 3 priemonių), taikytų įmonei „Oltchim“, oficiali tyrimo procedūra nebetenka prasmės,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

2016 m. balandžio 8 d. pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 108 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą pradėta procedūra byloje SA.36086 dėl įmonės „Oltchim“ nutraukiama 2018 m. sprendime nurodytų 1 ir 3 priemonių atžvilgiu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Rumunijai.

Priimta Briuselyje 2022 m. birželio 30 d.

Komisijos vardu

Margrethe VESTAGER

Komisijos narė

---

(1)  
  OL C 284, 2016 8 5, p. 7.

1

(2)  
  OL L 148, 2013 6 1, p. 33.

2

(3)  
  OL C 284, 2016 8 5, p. 7.

3

(4)  Komisijos Konkurencijos generaliniam direktoratui buvo pateiktos septynios ataskaitos dėl įmonės „Oltchim“ turto pardavimo. Kiekviena jų apėmė skirtingą pardavimo proceso laikotarpį: pirmoji ataskaita (2016 m. liepos mėn. – 2017 m. sausio 23 d.), antroji ataskaita (2017 m. sausio 23 d. – 2017 m. kovo 30 d.), trečioji ataskaita (2017 m. kovo 30 d. – 2017 m. liepos 21 d.), ketvirtoji ataskaita (2017 m. liepos 21 d. – 2017 m. rugsėjo 15 d.), penktoji ataskaita (2017 m. rugsėjo 16 d. – 2017 m. lapkričio 17 d.), šeštoji ataskaita (2017 m. lapkričio 17 d. – 2018 m. sausio 18 d.) ir septintoji ataskaita (2018 m. sausio 18 d. – 2018 m. liepos 16 d.).

4

(5)  
  OL L 181, 2019 7 5, p. 13.

5

(6)  AAAS yra Rumunijos privatizavimo agentūra.

6

(7)  
  2021 m. gruodžio 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas Oltchim SA / Europos Komisija, T-565/19, ECLI:EU:T:2021:904.

7

Oltchim SA / Europos Komisija

(8)  
  2020 m. kovo 3 d. Teisingumo Teismo sprendimas Vodafone Magyarország, C-75/18, ECLI:EU:C:2020:139, 19 punktas.

8

Vodafone Magyarország

(9)  
  2012 m. gruodžio 11 d. Teisingumo Teismo sprendimas Komisija / Ispanija (Magefesa II), C-610/10, ECLI:EU:C:2012:781, 105 punktas.

9

Komisija / Ispanija (Magefesa II)

(10)  
  2018 m. sausio 17 d. Teisingumo Teismo sprendimas Komisija / Graikija (United Textiles), C-363/16, ECLI:EU:C:2018:12, 36 punktas.

10

Komisija / Graikija (United Textiles)

(11)  2018 m. sprendimo 316–351 konstatuojamosios dalys.

11

(12)  Bankroto įstatymas Nr. 85/2006.

12

(13)  
  2019 m. rugsėjo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas Fortischem a.s. / Komisija, T-121/15, ECLI:EU:T:2019:684, 208 punktas.

13

Fortischem a.s.

Komisija

---

| 2023 2 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 53/45 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 53/45

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS (ES) 2023/391

2023 m. vasario 15 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Europos Sąjungos ir San Marino Respublikos susitarimo dėl pinigų priedas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. kovo 27 d. Europos Sąjungos ir San Marino Respublikos susitarimą dėl pinigų (1), ypač į jo 8 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | Europos Sąjungos ir San Marino susitarimas dėl pinigų (toliau – Susitarimas) įsigaliojo 2012 m. rugsėjo 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

Europos Sąjungos ir San Marino susitarimas dėl pinigų (toliau – Susitarimas) įsigaliojo 2012 m. rugsėjo 1 d.;

| (2) | Susitarimo 8 straipsnio 1 dalyje reikalaujama, kad San Marinas įgyvendintų Sąjungos teisės aktus ir taisykles dėl euro banknotų ir monetų, bankų ir finansų srities teisės aktais, pinigų plovimo prevencijos, sukčiavimo ir grynųjų bei negrynųjų mokėjimo priemonių klastojimo prevencijos, medalių bei žetonų ir statistinės atskaitomybės reikalavimų. Tie aktai ir taisyklės išvardyti Susitarimo dėl pinigų priede; |
| --- | --- |

(2)

Susitarimo 8 straipsnio 1 dalyje reikalaujama, kad San Marinas įgyvendintų Sąjungos teisės aktus ir taisykles dėl euro banknotų ir monetų, bankų ir finansų srities teisės aktais, pinigų plovimo prevencijos, sukčiavimo ir grynųjų bei negrynųjų mokėjimo priemonių klastojimo prevencijos, medalių bei žetonų ir statistinės atskaitomybės reikalavimų. Tie aktai ir taisyklės išvardyti Susitarimo dėl pinigų priede;

| (3) | Komisija vieną kartą per metus arba prireikus dažniau turi iš dalies pakeisti Susitarimo dėl pinigų priedą, atsižvelgdama į naujus susijusius Sąjungos teisės aktus bei taisykles ir galiojančių teisės aktų bei taisyklių pakeitimus; |
| --- | --- |

(3)

Komisija vieną kartą per metus arba prireikus dažniau turi iš dalies pakeisti Susitarimo dėl pinigų priedą, atsižvelgdama į naujus susijusius Sąjungos teisės aktus bei taisykles ir galiojančių teisės aktų bei taisyklių pakeitimus;

| (4) | kai kurie Sąjungos teisės aktai ir taisyklės tapo nebeaktualūs, todėl turėtų būti išbraukti iš priedo, o kai kurie priimti ar pakeisti Sąjungos teisės aktai bei taisyklės į priedą turėtų būti įtraukti; |
| --- | --- |

(4)

kai kurie Sąjungos teisės aktai ir taisyklės tapo nebeaktualūs, todėl turėtų būti išbraukti iš priedo, o kai kurie priimti ar pakeisti Sąjungos teisės aktai bei taisyklės į priedą turėtų būti įtraukti;

| (5) | todėl Susitarimo dėl pinigų priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(5)

todėl Susitarimo dėl pinigų priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos ir San Marino Respublikos susitarimo dėl pinigų priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2023 m. vasario 15 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL C 121, 2012 4 26, p. 5.

1

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

| | Įgyvendintinos teisės nuostatos | Įgyvendinimo terminas |
| --- | --- | --- |
| | Pinigų plovimo prevencija | |
| 1 | 2000 m. spalio 17 d.Tarybos sprendimas 2000/642/TVR dėl valstybių narių finansinės žvalgybos padalinių bendradarbiavimo susitarimų dėl keitimosi informacija (OL L 271, 2000 10 24, p. 4). | 2013 m. rugsėjo 1 d. |
| 2 | 2001 m. birželio 26 d.Tarybos pamatinis sprendimas 2001/500/TVR dėl pinigų plovimo, nusikaltimo priemonių ir nusikalstamu būdu įgytų pajamų nustatymo, paieškos, įšaldymo, areštavimo ir konfiskavimo (OL L 182, 2001 7 5, p. 1). | |
| 3 | 2005 m. vasario 24 d.Tarybos pamatinis sprendimas 2005/212/TVR dėl nusikalstamu būdu įgytų lėšų, nusikaltimo priemonių ir turto konfiskavimo (OL L 68, 2005 3 15, p. 49). | 2014 m. spalio 1 d. (1) |
| 4 | 2007 m. gruodžio 6 d.Tarybos sprendimas 2007/845/TVR dėl valstybių narių turto susigrąžinimo tarnybų bendradarbiavimo nusikalstamu būdu įgytų pajamų bei kito susijusio turto paieškos ir nustatymo srityje (OL L 332, 2007 12 18, p. 103). | |
| 5 | 2014 m. balandžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/42/ES dėl nusikaltimų priemonių ir pajamų iš nusikaltimų įšaldymo ir konfiskavimo Europos Sąjungoje (OL L 127, 2014 4 29, p. 39). | 2016 m. lapkričio 1 d. (2) |
| 6 | 2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/847 dėl informacijos, teikiamos pervedant lėšas, ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1781/2006 (OL L 141, 2015 6 5, p. 1). | 2017 m. spalio 1 d. (3) |
| 7 | 2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 ir panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB bei Komisijos direktyva 2006/70/EB (OL L 141, 2015 6 5, p. 73). | 2017 m. spalio 1 d. (3) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 7–1 | 2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/843, kuria iš dalies keičiama Direktyva (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar terorizmo finansavimui prevencijos ir iš dalies keičiamos direktyvos 2009/138/EB ir 2013/36/ES (OL L 156, 2018 6 19, p. 43). | 2020 m. gruodžio 31 d. (6) |
| | su papildymais, padarytais: | |
| 7–2 | 2016 m. liepos 14 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 nustatant strateginių trūkumų turinčias didelės rizikos trečiąsias valstybes (OL L 254, 2016 9 20, p. 1). | 2017 m. spalio 1 d. (5) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 7–2-1 | 2017 m. spalio 27 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/105, kuriuo dėl Etiopijos įtraukimo į didelės rizikos valstybių sąrašą priedo I punkto lentelėje iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675 (OL L 19, 2018 1 24, p. 1). | 2019 m. kovo 31 d. (6) |
| 7–2-2 | 2017 m. gruodžio 13 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/212, kuriuo dėl Šri Lankos, Trinidado ir Tobago ir Tuniso įtraukimo į priedo I punkto lentelę iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 (OL L 41, 2018 2 14, p. 4). | 2019 m. kovo 31 d. (6) |
| 7–2-3 | 2018 m. liepos 27 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/1467, kuriuo dėl Pakistano įtraukimo į priedo I punkto lentelę iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 (OL L 246, 2018 10 2, p. 1). | 2019 m. gruodžio 31 d. (7) |
| 7–2-4 | 2020 m. gegužės 7 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/855, kuriuo dėl Bahamų, Barbadoso, Botsvanos, Kambodžos, Ganos, Jamaikos, Mauricijaus, Mongolijos, Mianmaro/Birmos, Nikaragvos, Panamos ir Zimbabvės įtraukimo į priedo I punkto lentelę ir Bosnijos ir Hercegovinos, Etiopijos, Gajanos, Laoso Liaudies Demokratinės Respublikos, Šri Lankos ir Tuniso išbraukimo iš šios lentelės iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 (OL L 195, 2020 6 19, p. 1). | 2022 m. gruodžio 31 d. (9) |
| 7–2-5 | 2020 m. gruodžio 7 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/37, kuriuo dėl Mongolijos išbraukimo iš priedo I punkto lentelės iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 (OL L 14, 2021 1 18, p. 1). | 2023 m. gruodžio 31 d. (9) |
| 7–2-6 | Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2022/229 2022 m. sausio 7 d. kuriuo dėl Burkina Faso, Filipinų, Haičio, Jordanijos, Kaimanų Salų, Malio, Maroko, Pietų Sudano ir Senegalo įtraukimo į priedo I punkto lentelę ir Bahamų, Botsvanos, Ganos, Irako ir Mauricijaus išbraukimo iš tos lentelės iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 (OL L 39, 2022 2 21, p. 4). | 2024 m. gruodžio 31 d. (10) |
| 7–3 | 2019 m. sausio 31 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/758, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 papildoma techniniais reguliavimo standartais, kuriais reglamentuojami būtiniausi veiksmai ir papildomos priemonės, kurių turi imtis kredito ir finansų įstaigos, kad sumažintų pinigų plovimo ir teroristų finansavimo riziką tam tikrose trečiosiose valstybėse (OL L 125, 2019 5 14, p. 4). | 2020 m. gruodžio 31 d. (7) |
| 8 | 2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1672 dėl į Sąjungą įvežamų arba iš jos išvežamų grynųjų pinigų kontrolės, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1889/2005 (OL L 284, 2018 11 12, p. 6). | 2021 m. gruodžio 31 d. (7) |
| 9 | 2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/1673 dėl kovos su pinigų plovimu baudžiamosios teisės priemonėmis (OL L 284, 2018 11 12, p. 22). | 2021 m. gruodžio 31 d. (7) |
| | Sukčiavimo ir pinigų padirbinėjimo prevencija | |
| 10 | 2001 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1338/2001 nustatantis priemones, būtinas euro apsaugai nuo padirbinėjimo (OL L 181, 2001 7 4, p. 6) | 2013 m. rugsėjo 1 d. |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 10–1 | 2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 44/2009, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 1338/2001, nustatantį priemones, būtinas euro apsaugai nuo padirbinėjimo (OL L 17, 2009 1 22, p. 1). | |
| 11 | 2001 m. gruodžio 6 d.Tarybos sprendimas 2001/887/TVR dėl euro apsaugos nuo klastojimo (OL L 329, 2001 12 14, p. 1). | 2013 m. rugsėjo 1 d. |
| 12 | 2003 m. gruodžio 8 d.Tarybos sprendimas 2003/861/EB dėl analizės ir bendradarbiavimo dėl padirbtų euro monetų (OL L 325, 2003 12 12, p. 44). | 2013 m. rugsėjo 1 d. |
| 13 | 2004 m. gruodžio 6 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2182/2004 dėl į euro monetas panašių medalių ir žetonų (OL L 373, 2004 12 21, p. 1). | 2013 m. rugsėjo 1 d. |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 13–1 | 2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 46/2009, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 2182/2004 dėl į euro monetas panašių medalių ir žetonų (OL L 17, 2009 1 22, p. 5). | |
| 14 | 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/62/ES dėl euro ir kitų valiutų apsaugos nuo padirbinėjimo baudžiamosios teisės priemonėmis, kuria pakeičiamas Tarybos pamatinis sprendimas 2000/383/TVR (OL L 151, 2014 5 21, p. 1). | 2016 m. liepos 1 d. (2) |
| 15 | 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/713 dėl kovos su sukčiavimu negrynosiomis mokėjimo priemonėmis ir jų klastojimu, kuria pakeičiamas Tarybos pamatinis sprendimas 2001/413/TVR (OL L 123, 2019 5 10, p. 18). | 2021 m. gruodžio 31 d. (7) |
| | Taisyklės dėl euro banknotų ir monetų | |
| | Išskyrus 1a straipsnio 2 ir 3 dalis ir 4a, 4b ir 4c straipsnius: | |
| 16 | 1998 m. lapkričio 23 d.Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2532/98 dėl Europos centrinio banko teisių taikyti sankcijas (OL L 318, 1998 11 27, p. 4). | 2013 m. rugsėjo 1 d. |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 16–1 | 2015 m. sausio 27 d. Tarybos reglamentu (ES) 2015/159, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2532/98 dėl Europos Centrinio Banko teisių taikyti sankcijas (OL L 27, 2015 2 3, p. 1). | 2021 m. spalio 31 d. (8) |
| 17 | 1999 m. gegužės 10 d. Tarybos išvados dėl euro monetų kokybės valdymo sistemos | 2013 m. rugsėjo 1 d. |
| 18 | 2001 m. spalio 22 d. Komisijos komunikatas 2001/C 318/03 dėl euro monetų bendro reverso dizaino autorių teisų apsaugos (C(2001) 600 galutinis) (OL C 318, 2001 11 13, p. 3). | 2013 m. rugsėjo 1 d. |
| 19 | 2003 m. kovo 20 d.Europos Centrinio banko gairės ECB/2003/5 dėl priemonių vykdymo siekiant sukliudyti atkurti neatitinkančias reikalavimų euro banknotų kopijas ir dėl euro banknotų keitimo bei jų išėmimo iš apyvartos (OL L 78, 2003 3 25, p. 20) | 2013 m. rugsėjo 1 d. |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 19–1 | 2013 m. balandžio 19 d. Europos Centrinio Banko gairėmis ECB/2013/11, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2003/5 dėl priemonių vykdymo siekiant sukliudyti atkurti neatitinkančias reikalavimų euro banknotų kopijas ir dėl euro banknotų keitimo bei jų išėmimo iš apyvartos (OL L 118, 2013 4 30, p. 43). | 2013 m. spalio 1 d. (1) |
| 19–2 | 2020 m. gruodžio 4 d. Europos Centrinio Banko gairėmis (ES) 2020/2091, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2003/5 dėl priemonių vykdymo siekiant sukliudyti atkurti neatitinkančias reikalavimų euro banknotų kopijas ir dėl euro banknotų keitimo bei jų išėmimo iš apyvartos (ECB/2020/61) (OL L 423, 2020 12 15, p. 65). | 2022 m. rugsėjo 30 d. (9) |
| 20 | 2010 m. rugsėjo 16 d.Europos Centrinio banko sprendimas ECB/2010/14 dėl eurų banknotų autentiškumo ir tinkamumo apyvartai tikrinimo bei pakartotinio išleidimo į apyvartą (OL L 267, 2010 10 9, p. 1). | 2013 m. rugsėjo 1 d. |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 20–1 | 2012 m. rugsėjo 7 d. Europos Centrinio Banko sprendimu ECB/2012/19, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ECB/2010/14 dėl eurų banknotų autentiškumo ir tinkamumo apyvartai tikrinimo bei pakartotinio išleidimo į apyvartą (2012/507/ES) (OL L 253, 2012 9 20, p. 19). | 2013 m. spalio 1 d. (1) |
| 20–2 | 2019 m. gruodžio 5 d. Europos Centrinio Banko sprendimu (ES) 2019/2195, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ECB/2010/14 dėl eurų banknotų autentiškumo ir tinkamumo apyvartai tikrinimo bei pakartotinio išleidimo į apyvartą (ECB/2019/39) (OL L 330, 2019 12 20, p. 91). | 2021 m. gruodžio 31 d. (8) |
| 21 | 2010 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1210/2010 dėl euro monetų autentiškumo tikrinimo ir apyvartai netinkamų euro monetų tvarkymo (OL L 339, 2010 12 22, p. 1). | 2013 m. rugsėjo 1 d. |
| 22 | 2011 m. lapkričio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1214/2011 dėl profesionalaus tarpvalstybinio grynųjų eurų vežimo kelių transportu iš vienos euro zonos valstybės narės į kitą (OL L 316, 2011 11 29, p. 1). | 2014 m. spalio 1 d. (1) |
| 23 | 2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 651/2012 dėl euro monetų leidimo (OL L 201, 2012 7 27, p. 135). | 2013 m. spalio 1 d. (1) |
| 24 | Sprendimas ECB/2013/10 dėl eurų banknotų nominalų, specifikacijų, atkūrimo, keitimo ir išėmimo iš apyvartos (ECB/2013/10) (OL L 118, 2013 4 30, p. 37). | 2013 m. spalio 1 d. (1) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 24–1 | 2019 m. balandžio 4 d. Europos Centrinio Banko sprendimu (ES) 2019/669, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ECB/2013/10 dėl eurų banknotų nominalų, specifikacijų, atkūrimo, keitimo ir išėmimo iš apyvartos (OL L 113, 2019 4 29, p. 6). | 2020 m. gruodžio 31 d. (7) |
| 24–2 | 2020 m. gruodžio 4 d. Europos Centrinio Banko sprendimu (ES) 2020/2090, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ECB/2013/10 dėl eurų banknotų nominalų, specifikacijų, atkūrimo, keitimo ir išėmimo iš apyvartos (ECB/2020/60) (OL L 423, 2020 12 15, p. 62). | 2022 m. rugsėjo 30 d. (9) |
| 25 | 2014 m. birželio 24 d.Tarybos reglamentas (ES) Nr. 729/2014 dėl apyvartai skirtų euro monetų nominalų ir techninių duomenų (nauja redakcija) (OL L 194, 2014 7 2, p. 1). | 2013 m. spalio 1 d. (1) |
| | Bankų ir finansų srities teisės aktai | |
| 26 | 1986 m. gruodžio 8 d.Tarybos direktyva 86/635/EEB dėl bankų ir kitų finansų įstaigų metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės (OL L 372, 1986 12 31, p. 1). | 2016 m. rugsėjo 1 d. |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 26–1 | 2001 m. rugsėjo 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/65/EB, iš dalies keičiančia direktyvas 78/660/EEB, 83/349/EEB ir 86/635/EEB, dėl vertinimo taisyklių rengiant tam tikrų bendrovių, taip pat bankų ir kitų finansų įstaigų metinę ir konsoliduotą atskaitomybę (OL L 283, 2001 10 27, p. 28). | |
| 26–2 | 2003 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/51/EB, iš dalies keičiančia direktyvas 78/660/EEB, 83/349/EEB, 86/635/EEB ir 91/674/EEB dėl tam tikrų tipų bendrovių, bankų ir kitų finansų įstaigų bei draudimo įmonių metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės (OL L 178, 2003 7 17, p. 16). | |
| 26–3 | 2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/46/EB, iš dalies keičiančia Tarybos direktyvas 78/660/EEB dėl tam tikrų tipų bendrovių metinių atskaitomybių, 83/349/EEB dėl konsoliduotos atskaitomybės, 86/635/EEB dėl bankų ir kitų finansų įstaigų metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės ir 91/674/EEB dėl draudimo įmonių metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės (OL L 224, 2006 8 16, p. 1). | |
| 27 | 1989 m. vasario 13 d.Tarybos direktyva 89/117/EEB dėl valstybėje narėje įsteigtų kredito ir finansų įstaigų, kurių pagrindinės buveinės yra kitoje valstybėje narėje, filialų prievolių, susijusių su metinės finansinės atskaitomybės dokumentų skelbimu (OL L 44, 1989 2 16, p. 40). | 2018 m. rugsėjo 1 d. |
| 28 | 1997 m. kovo 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/9/EB dėl investuotojų kompensavimo sistemų (OL L 84, 1997 3 26, p. 22). | 2018 m. rugsėjo 1 d. |
| 29 | 1998 m. gegužės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/26/EB dėl atsiskaitymų baigtinumo mokėjimų ir vertybinių popierių atsiskaitymų sistemose (OL L 166, 1998 6 11, p. 45). | 2018 m. rugsėjo 1 d. |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 29–1 | 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/44/EB, iš dalies keičiančia Direktyvos 98/26/EB dėl atsiskaitymų baigtinumo mokėjimų ir vertybinių popierių atsiskaitymų sistemose ir Direktyvos 2002/47/EB dėl susitarimų dėl finansinio įkaito nuostatas dėl susietųjų sistemų ir kredito reikalavimų (OL L 146, 2009 6 10, p. 37). | |
| 29–2 | 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/78/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 98/26/EB, 2002/87/EB, 2003/6/EB, 2003/41/EB, 2003/71/EB, 2004/39/EB, 2004/109/EB, 2005/60/EB, 2006/48/EB, 2006/49/EB ir 2009/65/EB dėl Europos priežiūros institucijos (Europos bankininkystės institucijos), Europos priežiūros institucijos (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos) ir Europos priežiūros institucijos (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos) įgaliojimų (OL L 331, 2010 12 15, p. 120). | |
| 29–3 | 2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų (OL L 201, 2012 7 27, p. 1). | 2019 m. rugsėjo 30 d. (3) |
| 29–4 | 2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų, kuriuo iš dalies keičiamos Direktyvos 98/26/EB ir 2014/65/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 236/2012 (OL L 257, 2014 8 28, p. 1). | 2018 m. rugsėjo 1 d. |
| 29–5 | 2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/879, kuria dėl kredito įstaigų ir investicinių įmonių nuostolių padengimo ir rekapitalizavimo pajėgumo iš dalies keičiama Direktyva 2014/59/ES ir iš dalies keičiama Direktyva 98/26/EB (OL L 150, 2019 6 7, p. 296). | 2022 m. gruodžio 31 d. (8) |
| 30 | 2001 m. balandžio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo (OL L 125, 2001 5 5, p. 15) | 2018 m. rugsėjo 1 d. |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 30–1 | 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190). | |
| 31 | 2002 m. birželio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/47/EB dėl susitarimų dėl finansinio įkaito (OL L 168, 2002 6 27, p. 43). | 2018 m. rugsėjo 1 d. |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 31–1 | 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/44/EB, iš dalies keičiančia Direktyvos 98/26/EB dėl atsiskaitymų baigtinumo mokėjimų ir vertybinių popierių atsiskaitymų sistemose ir Direktyvos 2002/47/EB dėl susitarimų dėl finansinio įkaito nuostatas dėl susietųjų sistemų ir kredito reikalavimų (OL L 146, 2009 6 10, p. 37). | |
| 31–2 | 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190). | 2018 m. rugsėjo 1 d. (2) |
| 31–3 | 2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/23 dėl pagrindinių sandorio šalių gaivinimo ir pertvarkymo sistemos, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1095/2010, (ES) Nr. 648/2012, (ES) Nr. 600/2014, (ES) Nr. 806/2014 ir (ES) 2015/2365 ir direktyvos 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2007/36/EB, 2014/59/ES ir (ES) 2017/1132 (OL L 22, 2021 1 22, p. 1). | 2024 m. gruodžio 31 d. (išskyrus: 95 straipsnį – 2022 m. gruodžio 31 d., 87 straipsnio 2 dalį – 2023 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19 dalis, 10 straipsnio 1, 2, 3, 8, 9, 10, 11, 12 dalis ir 11 straipsnį – 2024 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 14 dalį ir 20 straipsnį – 2025 m. gruodžio 31 d.) (9) |
| 32 | 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/87/EB dėl finansiniam konglomeratui priklausančių kredito įstaigų, draudimo įmonių ir investicinių firmų papildomos priežiūros, ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 73/239/EEB, 79/267/EEB, 92/49/EEB, 92/96/EEB, 93/6/EEB ir 93/22/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 98/78/EB ir 2000/12/EB (OL L 35, 2003 2 11, p. 1) ir atitinkamos 2 lygio priemonės, jei tinka | 2018 m. rugsėjo 1 d. |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 32–1 | 2005 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/1/EB, iš dalies keičiančia Tarybos direktyvas 73/239/EEB, 85/611/EEB, 91/675/EEB, 92/49/EEB bei 93/6/EEB, taip pat Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 94/19/EB, 98/78/EB, 2000/12/EB, 2001/34/EB, 2002/83/EB ir 2002/87/EB, siekiant sukurti naują finansinių paslaugų komitetų organizacinę struktūrą (OL L 79, 2005 3 24, p. 9). | |
| 32–2 | 2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/25/EB, iš dalies keičiančia Direktyvos 2002/87/EB dėl finansiniam konglomeratui priklausančių kredito įstaigų, draudimo įmonių ir investicinių firmų papildomos priežiūros nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (OL L 81, 2008 3 20, p. 40). | |
| 32–3 | 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/78/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 98/26/EB, 2002/87/EB, 2003/6/EB, 2003/41/EB, 2003/71/EB, 2004/39/EB, 2004/109/EB, 2005/60/EB, 2006/48/EB, 2006/49/EB ir 2009/65/EB dėl Europos priežiūros institucijos (Europos bankininkystės institucijos), Europos priežiūros institucijos (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos) ir Europos priežiūros institucijos (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos) įgaliojimų (OL L 331, 2010 12 15, p. 120). | |
| 32–4 | 2011 m. lapkričio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/89/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvų 98/78/EB, 2002/87/EB, 2006/48/EB ir 2009/138/EB nuostatos dėl finansų konglomeratui priklausančių finansų subjektų papildomos priežiūros (OL L 326, 2011 12 8, p. 113). | |
| 32–5 | 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (OL L 176, 2013 6 27, p. 338). | |
| 32–6 | 2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/2034 dėl investicinių įmonių riziką ribojančios priežiūros, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/87/EB, 2009/65/EB, 2011/61/ES, 2013/36/ES, 2014/59/ES ir 2014/65/ES (OL L 314, 2019 12 5, p. 64). | 2023 m. gruodžio 31 d. (8) |
| 33 | 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 924/2009 dėl tarptautinių mokėjimų Bendrijoje, panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 2560/2001 (OL L 266, 2009 10 9, p. 11). | 2018 m. rugsėjo 1 d. |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 33–1 | 2012 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 260/2012, kuriuo nustatomi kredito pervedimų ir tiesioginio debeto operacijų eurais techniniai ir komerciniai reikalavimai ir iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 924/2009 (OL L 94, 2012 3 30, p. 22). | 2018 m. rugsėjo 1 d. (1) |
| 34 | 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/110/EB dėl elektroninių pinigų įstaigų steigimosi, veiklos ir riziką ribojančios priežiūros, iš dalies keičianti direktyvas 2005/60/EB ir 2006/48/EB ir panaikinanti Direktyvą 2000/46/EB (OL L 267, 2009 10 10, p. 7). | 2016 m. rugsėjo 1 d. |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 34–1 | 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (OL L 176, 2013 6 27, p. 338). | 2017 m. rugsėjo 1 d. (3) |
| 34–2 | 2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/65/EB, 2009/110/EB ir 2013/36/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 ir panaikinama Direktyva 2007/64/EB (OL L 337, 2015 12 23, p. 35). | 2018 m. rugsėjo 30 d. (4) |
| 35 | 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/78/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 12). | 2016 m. rugsėjo 1 d. |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 35–1 | 2013 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1022/2013, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), nuostatos, susijusios su specialių uždavinių pavedimu Europos Centriniam Bankui pagal Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1024/2013 (OL L 287, 2013 10 29, p. 5). | |
| 35–2 | 2014 m. vasario 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/17/ES dėl vartojimo kredito sutarčių dėl gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2008/48/EB ir 2013/36/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 (OL L 60, 2014 2 28, p. 34). | |
| 35–3 | 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190). | 2018 m. rugsėjo 1 d. (3) |
| 35–4 | 2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/65/EB, 2009/110/EB ir 2013/36/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 ir panaikinama Direktyva 2007/64/EB (OL L 337, 2015 12 23, p. 35). | 2018 m. rugsėjo 30 d. (4) |
| 35–5 | 2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/2033 dėl riziką ribojančių reikalavimų investicinėms įmonėms, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1093/2010, (ES) Nr. 575/2013, (ES) Nr. 600/2014 ir (ES) Nr. 806/2014 (OL L 314, 2019 12 5, p. 1). | 2023 m. gruodžio 31 d. (8) |
| 36 | 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1095/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija) ir iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB bei panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/77/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 84). | 2016 m. rugsėjo 1 d. |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 36–1 | 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/61/ES dėl alternatyvaus investavimo fondų valdytojų, kuria iš dalies keičiami direktyvos 2003/41/EB ir 2009/65/EB bei reglamentai (EB) Nr. 1060/2009 ir (ES) Nr. 1095/2010 (OL L 174, 2011 7 1, p. 1). | |
| 36–2 | 2014 m. balandžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 258/2014 dėl Sąjungos tam tikros audito ir finansinės atskaitomybės sričių veiklos paramos programos nustatymo 2014–2020 m. laikotarpiui ir kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB (OL L 105, 2014 4 8, p. 1). | |
| 36–3 | 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/51/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvų 2003/71/EB ir 2009/138/EB bei reglamentų (EB) Nr. 1060/2009, (ES) Nr. 1094/2010 bei (ES) Nr. 1095/2010 nuostatos, kiek tai susiję su Europos priežiūros institucijos (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos) ir Europos priežiūros institucijos (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos) įgaliojimais (OL L 153, 2014 5 22, p. 1). | |
| 36–4 | 2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/23 dėl pagrindinių sandorio šalių gaivinimo ir pertvarkymo sistemos, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1095/2010, (ES) Nr. 648/2012, (ES) Nr. 600/2014, (ES) Nr. 806/2014 ir (ES) 2015/2365 ir direktyvos 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2007/36/EB, 2014/59/ES ir (ES) 2017/1132 (OL L 22, 2021 1 22, p. 1). | 2024 m. gruodžio 31 d. (išskyrus: 95 straipsnį – 2022 m. gruodžio 31 d., 87 straipsnio 2 dalį – 2023 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19 dalis, 10 straipsnio 1, 2, 3, 8, 9, 10, 11, 12 dalis ir 11 straipsnį – 2024 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 14 dalį ir 20 straipsnį – 2025 m. gruodžio 31 d.) (9) |
| 37 | 2012 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 260/2012, kuriuo nustatomi kredito pervedimų ir tiesioginio debeto operacijų eurais techniniai ir komerciniai reikalavimai ir iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 924/2009 (OL L 94, 2012 3 30, p. 22). | 2018 m. balandžio 1 d. (2) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 37–1 | 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 248/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 260/2012, kiek tai susiję su perėjimu prie Sąjungos kredito pervedimų ir tiesioginio debeto operacijų (OL L 84, 2014 3 20, p. 1). | |
| 38 | 2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų (OL L 201, 2012 7 27, p. 1) ir atitinkamos 2 lygio priemonės, jei tinka | 2019 m. rugsėjo 30 d. (3) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 38–1 | 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1). | |
| 38–2 | 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190). | |
| 38–3 | 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 84). | 2020 m. gruodžio 31 d. (3) |
| 38–4 | 2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 ir panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB bei Komisijos direktyva 2006/70/EB (OL L 141, 2015 6 5, p. 73). | |
| 38–5 | 2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2015/2365 dėl vertybinių popierių įsigijimo finansavimo sandorių ir pakartotinio naudojimo skaidrumo ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 337, 2015 12 23, p. 1). | 2019 m. rugsėjo 30 d. (4) |
| 38–6 | 2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/834, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 648/2012 nuostatos, susijusios su tarpuskaitos prievole, tarpuskaitos prievolės taikymo sustabdymu, duomenų teikimo reikalavimais, ne biržos išvestinių finansinių priemonių sutarčių, kurių tarpuskaitos pagrindinė sandorio šalis neatlieka, rizikos mažinimo būdais, sandorių duomenų saugyklų registracija ir priežiūra bei reikalavimais sandorių duomenų saugykloms (OL L 141, 2019 5 28, p. 42). | 2021 m. gruodžio 31 d. (8) |
| 38–7 | 2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/876, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatos, susijusios su sverto koeficientu, grynojo pastovaus finansavimo rodikliu, nuosavų lėšų ir tinkamų įsipareigojimų reikalavimais, sandorio šalies kredito rizika, rinkos rizika, pagrindinių sandorio šalių pozicijomis, kolektyvinio investavimo subjektų pozicijomis, didelėmis pozicijomis, ataskaitų teikimo ir informacijos atskleidimo reikalavimais, ir Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 150, 2019 6 7, p. 1). | 2023 m. gruodžio 31 d. (8) |
| 38–8 | 2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/23 dėl pagrindinių sandorio šalių gaivinimo ir pertvarkymo sistemos, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1095/2010, (ES) Nr. 648/2012, (ES) Nr. 600/2014, (ES) Nr. 806/2014 ir (ES) 2015/2365 ir direktyvos 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2007/36/EB, 2014/59/ES ir (ES) 2017/1132 (OL L 22, 2021 1 22, p. 1). | 2024 m. gruodžio 31 d. (išskyrus: 95 straipsnį – 2022 m. gruodžio 31 d., 87 straipsnio 2 dalį – 2023 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19 dalis, 10 straipsnio 1, 2, 3, 8, 9, 10, 11, 12 dalis ir 11 straipsnį – 2024 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 14 dalį ir 20 straipsnį – 2025 m. gruodžio 31 d.) (9) |
| 38–9 | 2021 m. vasario 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/168, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2016/1011, kiek tai susiję su tam tikriems trečiųjų šalių neatidėliotino užsienio valiutos kurso lyginamiesiems indeksams taikoma išimtimi ir tam tikrus lyginamuosius indeksus, kurių teikimas nutraukiamas, pakeičiančių pakaitinių lyginamųjų indeksų nustatymu, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 49, 2021 2 12, p. 6). | 2023 m. gruodžio 31 d. (9) |
| 39 | 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1) ir atitinkamos 2 lygio priemonės, jei tinka | 2017 m. rugsėjo 1 d. (1) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 39–1 | 2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/2395, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatos, susijusios su pereinamojo laikotarpio nuostatomis, skirtomis poveikiui nuosavoms lėšoms dėl 9-ojo TFAS įvedimo mažinti ir didelių pozicijų tvarkos, taikomos tam tikroms viešojo sektoriaus pozicijoms, išreikštoms bet kurios valstybės narės nacionaline valiuta, taikymo poveikiui mažinti (OL L 345, 2017 12 27, p. 27). | 2019 m. birželio 30 d. (6) |
| 39–2 | 2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/2401, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms (OL L 347, 2017 12 28, p. 1). | 2020 m. kovo 31 d. (6) |
| 39–3 | 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/630, kuriuo dėl neveiksnių pozicijų nuostolių minimalaus padengimo lygio iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 575/2013 (OL L 111, 2019 4 25, p. 4). | 2020 m. gruodžio 31 d. (7) |
| 39–4 | 2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/876, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatos, susijusios su sverto koeficientu, grynojo pastovaus finansavimo rodikliu, nuosavų lėšų ir tinkamų įsipareigojimų reikalavimais, sandorio šalies kredito rizika, rinkos rizika, pagrindinių sandorio šalių pozicijomis, kolektyvinio investavimo subjektų pozicijomis, didelėmis pozicijomis, ataskaitų teikimo ir informacijos atskleidimo reikalavimais, ir Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 150, 2019 6 7, p. 1). | 2023 m. gruodžio 31 d. (8) |
| 39–5 | 2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/2033 dėl riziką ribojančių reikalavimų investicinėms įmonėms, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1093/2010, (ES) Nr. 575/2013, (ES) Nr. 600/2014 ir (ES) Nr. 806/2014 (OL L 314, 2019 12 5, p. 1). | 2023 m. gruodžio 31 d. (8) |
| 39–6 | 2020 m. birželio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2020/873, kuriuo dėl tam tikrų patikslinimų, padarytų reaguojant į COVID-19 pandemiją, iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 575/2013 ir (ES) 2019/876 (OL L 204, 2020 6 26, p. 4). | 2022 m. gruodžio 31 d. (išskyrus 1 straipsnio 4 punktą – 2023 m. gruodžio 31 d.) (9) |
| 39–7 | 2021 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/558, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 575/2013, kiek tai susiję su pakeitimo vertybiniais popieriais sistemos patikslinimais siekiant paskatinti ekonomikos atsigavimą nuo COVID-19 krizės (OL L 116, 2021 4 6, p. 25). | 2023 m. gruodžio 31 d. (išskyrus 1 straipsnio 2 ir 4 punktus – 2024 m. gruodžio 31 d.) (9) |
| 40 | 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (OL L 176, 2013 6 27, p. 338) ir atitinkamos 2 lygio priemonės, jei tinka | 2017 m. rugsėjo 1 d. (1) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 40–1 | 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190). | 2018 m. rugsėjo 1 d. (3) |
| 40–2 | 2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/878, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2013/36/ES nuostatos dėl subjektų, kuriems reikalavimai netaikomi, finansų kontroliuojančiųjų bendrovių, mišrią veiklą vykdančių finansų kontroliuojančiųjų bendrovių, atlygio, priežiūros priemonių ir įgaliojimų bei kapitalo apsaugos priemonių (OL L 150, 2019 6 7, p. 253). | 2022 m. gruodžio 31 d. (8) |
| 40–3 | 2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/2034 dėl investicinių įmonių riziką ribojančios priežiūros, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/87/EB, 2009/65/EB, 2011/61/ES, 2013/36/ES, 2014/59/ES ir 2014/65/ES (OL L 314, 2019 12 5, p. 64). | 2023 m. gruodžio 31 d. (8) |
| 40–4 | 2021 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2021/338, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2014/65/ES, kiek tai susiję su informacijos teikimo reikalavimais, produktų valdymu ir pozicijų apribojimais, ir direktyvos 2013/36/ES bei (ES) 2019/878, kiek tai susiję su jų taikymu investicinėms įmonėms, siekiant paskatinti atsigavimą nuo COVID-19 krizės (OL L 68, 2021 2 26, p. 14). | 2023 m. gruodžio 31 d. (9) |
| 41 | 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 596/2014 dėl piktnaudžiavimo rinka (Piktnaudžiavimo rinka reglamentas) ir kuriuo panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/6/EB ir Komisijos direktyvos 2003/124/EB, 2003/125/EB ir 2004/72/EB (OL L 173, 2014 6 12, p. 1) ir atitinkamos 2 lygio priemonės, jei tinka | 2018 m. rugsėjo 30 d. (4) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 41–1 | 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/1011 dėl indeksų, kurie kaip lyginamieji indeksai naudojami finansinėse priemonėse ir finansinėse sutartyse arba siekiant įvertinti investicinių fondų veiklos rezultatus, kuriuo iš dalies keičiami direktyvos 2008/48/EB ir 2014/17/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 596/2014 (OL L 171, 2016 6 29, p. 1). | 2020 m. kovo 1 d. (6) |
| 41–2 | 2016 m. birželio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/1033, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, Reglamentas (ES) Nr. 596/2014 dėl piktnaudžiavimo rinka ir Reglamentas (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų (OL L 175, 2016 6 30, p. 1). | 2018 m. rugsėjo 30 d. (5) |
| 42 | 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/49/ES dėl indėlių garantijų sistemų (nauja redakcija) (OL L 173, 2014 6 12, p. 149). | 2016 m. rugsėjo 1 d. (2) |
| 43 | 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/57/ES dėl baudžiamųjų sankcijų už manipuliavimą rinka (Manipuliavimo rinka direktyva) (OL L 173, 2014 6 12, p. 179). | 2018 m. rugsėjo 30 d. (4) |
| 44 | 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190) ir atitinkamos 2 lygio priemonės, jei tinka | 2018 m. rugsėjo 1 d. (2) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 44–1 | 2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/2399, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2014/59/ES nuostatos, susijusios su neužtikrintų skolos priemonių eiliškumu nemokumo atveju (OL L 345, 2017 12 27, p. 96). | 2019 m. spalio 31 d. (6) |
| 44–2 | 2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/879, kuria dėl kredito įstaigų ir investicinių įmonių nuostolių padengimo ir rekapitalizavimo pajėgumo iš dalies keičiama Direktyva 2014/59/ES ir iš dalies keičiama Direktyva 98/26/EB (OL L 150, 2019 6 7, p. 296). | 2022 m. gruodžio 31 d. (8) |
| 44–3 | 2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/2034 dėl investicinių įmonių riziką ribojančios priežiūros, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/87/EB, 2009/65/EB, 2011/61/ES, 2013/36/ES, 2014/59/ES ir 2014/65/ES (OL L 314, 2019 12 5, p. 64). | 2023 m. gruodžio 31 d. (8) |
| 44–4 | 2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/23 dėl pagrindinių sandorio šalių gaivinimo ir pertvarkymo sistemos, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1095/2010, (ES) Nr. 648/2012, (ES) Nr. 600/2014, (ES) Nr. 806/2014 ir (ES) 2015/2365 ir direktyvos 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2007/36/EB, 2014/59/ES ir (ES) 2017/1132 (OL L 22, 2021 1 22, p. 1). | 2024 m. gruodžio 31 d. (išskyrus: 95 straipsnį – 2022 m. gruodžio 31 d., 87 straipsnio 2 dalį – 2023 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19 dalis, 10 straipsnio 1, 2, 3, 8, 9, 10, 11, 12 dalis ir 11 straipsnį – 2024 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 14 dalį ir 20 straipsnį – 2025 m. gruodžio 31 d.) (9) |
| 45 | 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų, kuria iš dalies keičiamos Direktyva 2002/92/EB ir Direktyva 2011/61/ES (OL L 173, 2014 6 12, p. 349) ir atitinkamos 2 lygio priemonės, jei tinka | 2020 m. gruodžio 31 d. (3) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 45–1 | 2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų, kuriuo iš dalies keičiamos Direktyvos 98/26/EB ir 2014/65/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 236/2012 (OL L 257, 2014 8 28, p. 1). | 2020 m. gruodžio 31 d. (4) |
| 45–2 | 2016 m. birželio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/1034, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų (OL L 175, 2016 6 30, p. 8). | 2021 m. gruodžio 31 d. (5) |
| | Išskyrus 64 straipsnio 5 dalį: | |
| 45–3 | 2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/2034 dėl investicinių įmonių riziką ribojančios priežiūros, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/87/EB, 2009/65/EB, 2011/61/ES, 2013/36/ES, 2014/59/ES ir 2014/65/ES (OL L 314, 2019 12 5, p. 64). | 2023 m. gruodžio 31 d. (8) |
| 45–4 | 2019 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/2177, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II), Direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų ir Direktyva (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos (OL L 334, 2019 12 27, p. 155). | 2024 m. gruodžio 31 d. (8) |
| 45–5 | 2020 m. spalio 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2020/1504, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų (OL L 347, 2020 10 20, p. 50). | 2023 m. gruodžio 31 d. (9) |
| 45–6 | 2021 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2021/338, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2014/65/ES, kiek tai susiję su informacijos teikimo reikalavimais, produktų valdymu ir pozicijų apribojimais, ir direktyvos 2013/36/ES bei (ES) 2019/878, kiek tai susiję su jų taikymu investicinėms įmonėms, siekiant paskatinti atsigavimą nuo COVID-19 krizės (OL L 68, 2021 2 26, p. 14). | 2023 m. gruodžio 31 d. (9) |
| 46 | 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 84) ir atitinkamos 2 lygio priemonės, jei tinka | 2020 m. gruodžio 31 d. (3) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 46–1 | 2016 m. birželio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/1033, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, Reglamentas (ES) Nr. 596/2014 dėl piktnaudžiavimo rinka ir Reglamentas (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų (OL L 175, 2016 6 30, p. 1). | 2020 m. gruodžio 31 d. (5) |
| 46–2 | 2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/2033 dėl riziką ribojančių reikalavimų investicinėms įmonėms, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1093/2010, (ES) Nr. 575/2013, (ES) Nr. 600/2014 ir (ES) Nr. 806/2014 (OL L 314, 2019 12 5, p. 1). | 2023 m. gruodžio 31 d. (8) |
| 46–3 | 2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/23 dėl pagrindinių sandorio šalių gaivinimo ir pertvarkymo sistemos, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1095/2010, (ES) Nr. 648/2012, (ES) Nr. 600/2014, (ES) Nr. 806/2014 ir (ES) 2015/2365 ir direktyvos 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2007/36/EB, 2014/59/ES ir (ES) 2017/1132 (OL L 22, 2021 1 22, p. 1). | 2024 m. gruodžio 31 d. (išskyrus: 95 straipsnį – 2022 m. gruodžio 31 d., 87 straipsnio 2 dalį – 2023 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19 dalis, 10 straipsnio 1, 2, 3, 8, 9, 10, 11, 12 dalis ir 11 straipsnį – 2024 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 14 dalį ir 20 straipsnį – 2025 m. gruodžio 31 d.) (9) |
| 47 | 2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų, kuriuo iš dalies keičiamos Direktyvos 98/26/EB ir 2014/65/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 236/2012 (OL L 257, 2014 8 28, p. 1). | 2020 m. gruodžio 31 d. (4) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 47–1 | 2016 m. birželio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/1033, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, Reglamentas (ES) Nr. 596/2014 dėl piktnaudžiavimo rinka ir Reglamentas (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų (OL L 175, 2016 6 30, p. 1). | 2020 m. gruodžio 31 d. (6) |
| 48 | 2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/2365 dėl vertybinių popierių įsigijimo finansavimo sandorių ir pakartotinio naudojimo skaidrumo ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 337, 2015 12 23, p. 1). | 2019 m. rugsėjo 30 d. (4) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 48–1 | 2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/23 dėl pagrindinių sandorio šalių gaivinimo ir pertvarkymo sistemos, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1095/2010, (ES) Nr. 648/2012, (ES) Nr. 600/2014, (ES) Nr. 806/2014 ir (ES) 2015/2365 ir direktyvos 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2007/36/EB, 2014/59/ES ir (ES) 2017/1132 (OL L 22, 2021 1 22, p. 1). | 2024 m. gruodžio 31 d. (išskyrus: 95 straipsnį – 2022 m. gruodžio 31 d., 87 straipsnio 2 dalį – 2023 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19 dalis, 10 straipsnio 1, 2, 3, 8, 9, 10, 11, 12 dalis ir 11 straipsnį – 2024 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 14 dalį ir 20 straipsnį – 2025 m. gruodžio 31 d.) (9) |
| 49 | 2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/65/EB, 2009/110/EB ir 2013/36/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 ir panaikinama Direktyva 2007/64/EB (OL L 337, 2015 12 23, p. 35) ir atitinkamos 2 lygio priemonės, jei tinka | 2018 m. rugsėjo 30 d. (4) |
| 50 | 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1011 dėl indeksų, kurie kaip lyginamieji indeksai naudojami finansinėse priemonėse ir finansinėse sutartyse arba siekiant įvertinti investicinių fondų veiklos rezultatus, kuriuo iš dalies keičiami direktyvos 2008/48/EB ir 2014/17/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 596/2014 (OL L 171, 2016 6 29, p. 1). | 2020 m. kovo 1 d. (6) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 50–1 | 2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/2089, kuriuo dėl ES prisitaikymo prie klimato kaitos lyginamųjų indeksų, ES su Paryžiaus susitarimu suderintų lyginamųjų indeksų ir su tvarumu susijusios lyginamųjų indeksų informacijos atskleidimo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2016/1011 (OL L 317, 2019 12 9, p. 17). | 2021 m. gruodžio 31 d. (8) |
| 50–2 | 2021 m. vasario 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/168, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2016/1011, kiek tai susiję su tam tikriems trečiųjų šalių neatidėliotino užsienio valiutos kurso lyginamiesiems indeksams taikoma išimtimi ir tam tikrus lyginamuosius indeksus, kurių teikimas nutraukiamas, pakeičiančių pakaitinių lyginamųjų indeksų nustatymu, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 49, 2021 2 12, p. 6). | 2023 m. gruodžio 31 d. (9) |
| | Teisės aktai dėl statistinių duomenų rinkimo (*1) | |
| 51 | 2013 m. liepos 25 d.Europos Centrinio Banko gairės ECB/2013/24 dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ketvirtinių finansinių sąskaitų srityje (OL L 2, 2014 1 7, p. 34). | 2016 m. rugsėjo 1 d. (2) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 51–1 | 2015 m. lapkričio 26 d. Europos Centrinio banko gairėmis (ES) 2016/66, iš dalies keičiančios Gaires ECB/2013/24 dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ketvirtinių finansinių sąskaitų srityje (ECB/2015/40) (OL L 14, 2016 1 21, p. 36). | 2017 m. kovo 31 d. (4) |
| 51–2 | 2020 m. spalio 14 d. Europos centrinio banko gairėmis (ES) 2020/1553, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2013/24 dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ketvirtinių finansinių sąskaitų srityje (ECB/2020/51) (OL L 354, 2020 10 26, p. 24). | 2022 m. gruodžio 31 d. (9) |
| 51–3 | 2021 m. balandžio 29 d. Europos centrinio banko gairėmis (ES) 2021/827, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2013/24 dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ketvirtinių finansinių sąskaitų srityje (ECB/2021/20) (OL L 184, 2021 5 25, p. 4). | 2022 m. gruodžio 31 d. (9) |
| 52 | 2021 m. sausio 22 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) 2021/379 dėl kredito įstaigų ir pinigų finansų įstaigų sektoriaus balanso straipsnių (ECB/2021/2) (OL L 73, 2021 3 3, p. 16) | 2022 m. gruodžio 31 d. (9) |
| 53 | 2013 m. rugsėjo 24 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) Nr. 1072/2013 dėl pinigų finansų įstaigų taikomų palūkanų normų statistikos (nauja redakcija) (ECB/2013/34) (OL L 297, 2013 11 7, p. 51). | 2016 m. rugsėjo 1 d. (2) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 53–1 | 2014 m. liepos 8 d. Europos Centrinio Banko reglamentu (ES) Nr. 756/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1072/2013 (ECB/2013/34) dėl pinigų finansų įstaigų taikomų palūkanų normų statistikos (ECB/2014/30) (OL L 205, 2014 7 12, p. 14). | |
| 54 | 2021 m. kovo 26 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2021/830 dėl pinigų finansų įstaigų balansinių straipsnių ir palūkanų normų statistikos (ECB/2021/11)OL L 208, 2021 6 11, p. 14 | 2022 m. gruodžio 31 d. (9) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 54–1 | 2022 m. sausio 6 d. Europos Centrinio Banko gairėmis (ES) 2022/67, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės (ES) 2021/830 dėl pinigų finansų įstaigų balansinių straipsnių ir palūkanų normų statistikos (ECB/2022/1) (OL L 11, 2022 1 18, p. 56) | 2023 m. gruodžio 31 d. (10) |

Įgyvendintinos teisės nuostatos

Įgyvendinimo terminas

Pinigų plovimo prevencija

1

2000 m. spalio 17 d.Tarybos sprendimas 2000/642/TVR dėl valstybių narių finansinės žvalgybos padalinių bendradarbiavimo susitarimų dėl keitimosi informacija (OL L 271, 2000 10 24, p. 4).

2013 m. rugsėjo 1 d.

2

2001 m. birželio 26 d.Tarybos pamatinis sprendimas 2001/500/TVR dėl pinigų plovimo, nusikaltimo priemonių ir nusikalstamu būdu įgytų pajamų nustatymo, paieškos, įšaldymo, areštavimo ir konfiskavimo (OL L 182, 2001 7 5, p. 1).

3

2005 m. vasario 24 d.Tarybos pamatinis sprendimas 2005/212/TVR dėl nusikalstamu būdu įgytų lėšų, nusikaltimo priemonių ir turto konfiskavimo (OL L 68, 2005 3 15, p. 49).

2014 m. spalio 1 d. (1)

4

2007 m. gruodžio 6 d.Tarybos sprendimas 2007/845/TVR dėl valstybių narių turto susigrąžinimo tarnybų bendradarbiavimo nusikalstamu būdu įgytų pajamų bei kito susijusio turto paieškos ir nustatymo srityje (OL L 332, 2007 12 18, p. 103).

5

2014 m. balandžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/42/ES dėl nusikaltimų priemonių ir pajamų iš nusikaltimų įšaldymo ir konfiskavimo Europos Sąjungoje (OL L 127, 2014 4 29, p. 39).

2016 m. lapkričio 1 d. (2)

6

2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/847 dėl informacijos, teikiamos pervedant lėšas, ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1781/2006 (OL L 141, 2015 6 5, p. 1).

2017 m. spalio 1 d. (3)

7

2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 ir panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB bei Komisijos direktyva 2006/70/EB (OL L 141, 2015 6 5, p. 73).

2017 m. spalio 1 d. (3)

su pakeitimais, padarytais:

7–1

2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/843, kuria iš dalies keičiama Direktyva (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar terorizmo finansavimui prevencijos ir iš dalies keičiamos direktyvos 2009/138/EB ir 2013/36/ES (OL L 156, 2018 6 19, p. 43).

2020 m. gruodžio 31 d. (6)

su papildymais, padarytais:

7–2

2016 m. liepos 14 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 nustatant strateginių trūkumų turinčias didelės rizikos trečiąsias valstybes (OL L 254, 2016 9 20, p. 1).

2017 m. spalio 1 d. (5)

su pakeitimais, padarytais:

7–2-1

2017 m. spalio 27 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/105, kuriuo dėl Etiopijos įtraukimo į didelės rizikos valstybių sąrašą priedo I punkto lentelėje iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675 (OL L 19, 2018 1 24, p. 1).

2019 m. kovo 31 d. (6)

7–2-2

2017 m. gruodžio 13 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/212, kuriuo dėl Šri Lankos, Trinidado ir Tobago ir Tuniso įtraukimo į priedo I punkto lentelę iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 (OL L 41, 2018 2 14, p. 4).

2019 m. kovo 31 d. (6)

7–2-3

2018 m. liepos 27 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/1467, kuriuo dėl Pakistano įtraukimo į priedo I punkto lentelę iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 (OL L 246, 2018 10 2, p. 1).

2019 m. gruodžio 31 d. (7)

7–2-4

2020 m. gegužės 7 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/855, kuriuo dėl Bahamų, Barbadoso, Botsvanos, Kambodžos, Ganos, Jamaikos, Mauricijaus, Mongolijos, Mianmaro/Birmos, Nikaragvos, Panamos ir Zimbabvės įtraukimo į priedo I punkto lentelę ir Bosnijos ir Hercegovinos, Etiopijos, Gajanos, Laoso Liaudies Demokratinės Respublikos, Šri Lankos ir Tuniso išbraukimo iš šios lentelės iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 (OL L 195, 2020 6 19, p. 1).

2022 m. gruodžio 31 d. (9)

7–2-5

2020 m. gruodžio 7 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/37, kuriuo dėl Mongolijos išbraukimo iš priedo I punkto lentelės iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 (OL L 14, 2021 1 18, p. 1).

2023 m. gruodžio 31 d. (9)

7–2-6

Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2022/229 2022 m. sausio 7 d. kuriuo dėl Burkina Faso, Filipinų, Haičio, Jordanijos, Kaimanų Salų, Malio, Maroko, Pietų Sudano ir Senegalo įtraukimo į priedo I punkto lentelę ir Bahamų, Botsvanos, Ganos, Irako ir Mauricijaus išbraukimo iš tos lentelės iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 (OL L 39, 2022 2 21, p. 4).

2024 m. gruodžio 31 d. (10)

7–3

2019 m. sausio 31 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/758, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 papildoma techniniais reguliavimo standartais, kuriais reglamentuojami būtiniausi veiksmai ir papildomos priemonės, kurių turi imtis kredito ir finansų įstaigos, kad sumažintų pinigų plovimo ir teroristų finansavimo riziką tam tikrose trečiosiose valstybėse (OL L 125, 2019 5 14, p. 4).

2020 m. gruodžio 31 d. (7)

8

2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1672 dėl į Sąjungą įvežamų arba iš jos išvežamų grynųjų pinigų kontrolės, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1889/2005 (OL L 284, 2018 11 12, p. 6).

2021 m. gruodžio 31 d. (7)

9

2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/1673 dėl kovos su pinigų plovimu baudžiamosios teisės priemonėmis (OL L 284, 2018 11 12, p. 22).

2021 m. gruodžio 31 d. (7)

Sukčiavimo ir pinigų padirbinėjimo prevencija

10

2001 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1338/2001 nustatantis priemones, būtinas euro apsaugai nuo padirbinėjimo (OL L 181, 2001 7 4, p. 6)

2013 m. rugsėjo 1 d.

su pakeitimais, padarytais:

10–1

2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 44/2009, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 1338/2001, nustatantį priemones, būtinas euro apsaugai nuo padirbinėjimo (OL L 17, 2009 1 22, p. 1).

11

2001 m. gruodžio 6 d.Tarybos sprendimas 2001/887/TVR dėl euro apsaugos nuo klastojimo (OL L 329, 2001 12 14, p. 1).

2013 m. rugsėjo 1 d.

12

2003 m. gruodžio 8 d.Tarybos sprendimas 2003/861/EB dėl analizės ir bendradarbiavimo dėl padirbtų euro monetų (OL L 325, 2003 12 12, p. 44).

2013 m. rugsėjo 1 d.

13

2004 m. gruodžio 6 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2182/2004 dėl į euro monetas panašių medalių ir žetonų (OL L 373, 2004 12 21, p. 1).

2013 m. rugsėjo 1 d.

su pakeitimais, padarytais:

13–1

2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 46/2009, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 2182/2004 dėl į euro monetas panašių medalių ir žetonų (OL L 17, 2009 1 22, p. 5).

14

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/62/ES dėl euro ir kitų valiutų apsaugos nuo padirbinėjimo baudžiamosios teisės priemonėmis, kuria pakeičiamas Tarybos pamatinis sprendimas 2000/383/TVR (OL L 151, 2014 5 21, p. 1).

2016 m. liepos 1 d. (2)

15

2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/713 dėl kovos su sukčiavimu negrynosiomis mokėjimo priemonėmis ir jų klastojimu, kuria pakeičiamas Tarybos pamatinis sprendimas 2001/413/TVR (OL L 123, 2019 5 10, p. 18).

2021 m. gruodžio 31 d. (7)

Taisyklės dėl euro banknotų ir monetų

Išskyrus 1a straipsnio 2 ir 3 dalis ir 4a, 4b ir 4c straipsnius:

16

1998 m. lapkričio 23 d.Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2532/98 dėl Europos centrinio banko teisių taikyti sankcijas (OL L 318, 1998 11 27, p. 4).

2013 m. rugsėjo 1 d.

su pakeitimais, padarytais:

16–1

2015 m. sausio 27 d. Tarybos reglamentu (ES) 2015/159, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2532/98 dėl Europos Centrinio Banko teisių taikyti sankcijas (OL L 27, 2015 2 3, p. 1).

2021 m. spalio 31 d. (8)

17

1999 m. gegužės 10 d. Tarybos išvados dėl euro monetų kokybės valdymo sistemos

2013 m. rugsėjo 1 d.

18

2001 m. spalio 22 d. Komisijos komunikatas 2001/C 318/03 dėl euro monetų bendro reverso dizaino autorių teisų apsaugos (C(2001) 600 galutinis) (OL C 318, 2001 11 13, p. 3).

2013 m. rugsėjo 1 d.

19

2003 m. kovo 20 d.Europos Centrinio banko gairės ECB/2003/5 dėl priemonių vykdymo siekiant sukliudyti atkurti neatitinkančias reikalavimų euro banknotų kopijas ir dėl euro banknotų keitimo bei jų išėmimo iš apyvartos (OL L 78, 2003 3 25, p. 20)

2013 m. rugsėjo 1 d.

su pakeitimais, padarytais:

19–1

2013 m. balandžio 19 d. Europos Centrinio Banko gairėmis ECB/2013/11, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2003/5 dėl priemonių vykdymo siekiant sukliudyti atkurti neatitinkančias reikalavimų euro banknotų kopijas ir dėl euro banknotų keitimo bei jų išėmimo iš apyvartos (OL L 118, 2013 4 30, p. 43).

2013 m. spalio 1 d. (1)

19–2

2020 m. gruodžio 4 d. Europos Centrinio Banko gairėmis (ES) 2020/2091, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2003/5 dėl priemonių vykdymo siekiant sukliudyti atkurti neatitinkančias reikalavimų euro banknotų kopijas ir dėl euro banknotų keitimo bei jų išėmimo iš apyvartos (ECB/2020/61) (OL L 423, 2020 12 15, p. 65).

2022 m. rugsėjo 30 d. (9)

20

2010 m. rugsėjo 16 d.Europos Centrinio banko sprendimas ECB/2010/14 dėl eurų banknotų autentiškumo ir tinkamumo apyvartai tikrinimo bei pakartotinio išleidimo į apyvartą (OL L 267, 2010 10 9, p. 1).

2013 m. rugsėjo 1 d.

su pakeitimais, padarytais:

20–1

2012 m. rugsėjo 7 d. Europos Centrinio Banko sprendimu ECB/2012/19, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ECB/2010/14 dėl eurų banknotų autentiškumo ir tinkamumo apyvartai tikrinimo bei pakartotinio išleidimo į apyvartą (2012/507/ES) (OL L 253, 2012 9 20, p. 19).

2013 m. spalio 1 d. (1)

20–2

2019 m. gruodžio 5 d. Europos Centrinio Banko sprendimu (ES) 2019/2195, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ECB/2010/14 dėl eurų banknotų autentiškumo ir tinkamumo apyvartai tikrinimo bei pakartotinio išleidimo į apyvartą (ECB/2019/39) (OL L 330, 2019 12 20, p. 91).

2021 m. gruodžio 31 d. (8)

21

2010 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1210/2010 dėl euro monetų autentiškumo tikrinimo ir apyvartai netinkamų euro monetų tvarkymo (OL L 339, 2010 12 22, p. 1).

2013 m. rugsėjo 1 d.

22

2011 m. lapkričio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1214/2011 dėl profesionalaus tarpvalstybinio grynųjų eurų vežimo kelių transportu iš vienos euro zonos valstybės narės į kitą (OL L 316, 2011 11 29, p. 1).

2014 m. spalio 1 d. (1)

23

2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 651/2012 dėl euro monetų leidimo (OL L 201, 2012 7 27, p. 135).

2013 m. spalio 1 d. (1)

24

Sprendimas ECB/2013/10 dėl eurų banknotų nominalų, specifikacijų, atkūrimo, keitimo ir išėmimo iš apyvartos (ECB/2013/10) (OL L 118, 2013 4 30, p. 37).

2013 m. spalio 1 d. (1)

su pakeitimais, padarytais:

24–1

2019 m. balandžio 4 d. Europos Centrinio Banko sprendimu (ES) 2019/669, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ECB/2013/10 dėl eurų banknotų nominalų, specifikacijų, atkūrimo, keitimo ir išėmimo iš apyvartos (OL L 113, 2019 4 29, p. 6).

2020 m. gruodžio 31 d. (7)

24–2

2020 m. gruodžio 4 d. Europos Centrinio Banko sprendimu (ES) 2020/2090, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ECB/2013/10 dėl eurų banknotų nominalų, specifikacijų, atkūrimo, keitimo ir išėmimo iš apyvartos (ECB/2020/60) (OL L 423, 2020 12 15, p. 62).

2022 m. rugsėjo 30 d. (9)

25

2014 m. birželio 24 d.Tarybos reglamentas (ES) Nr. 729/2014 dėl apyvartai skirtų euro monetų nominalų ir techninių duomenų (nauja redakcija) (OL L 194, 2014 7 2, p. 1).

2013 m. spalio 1 d. (1)

Bankų ir finansų srities teisės aktai

26

1986 m. gruodžio 8 d.Tarybos direktyva 86/635/EEB dėl bankų ir kitų finansų įstaigų metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės (OL L 372, 1986 12 31, p. 1).

2016 m. rugsėjo 1 d.

su pakeitimais, padarytais:

26–1

2001 m. rugsėjo 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/65/EB, iš dalies keičiančia direktyvas 78/660/EEB, 83/349/EEB ir 86/635/EEB, dėl vertinimo taisyklių rengiant tam tikrų bendrovių, taip pat bankų ir kitų finansų įstaigų metinę ir konsoliduotą atskaitomybę (OL L 283, 2001 10 27, p. 28).

26–2

2003 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/51/EB, iš dalies keičiančia direktyvas 78/660/EEB, 83/349/EEB, 86/635/EEB ir 91/674/EEB dėl tam tikrų tipų bendrovių, bankų ir kitų finansų įstaigų bei draudimo įmonių metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės (OL L 178, 2003 7 17, p. 16).

26–3

2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/46/EB, iš dalies keičiančia Tarybos direktyvas 78/660/EEB dėl tam tikrų tipų bendrovių metinių atskaitomybių, 83/349/EEB dėl konsoliduotos atskaitomybės, 86/635/EEB dėl bankų ir kitų finansų įstaigų metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės ir 91/674/EEB dėl draudimo įmonių metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės (OL L 224, 2006 8 16, p. 1).

27

1989 m. vasario 13 d.Tarybos direktyva 89/117/EEB dėl valstybėje narėje įsteigtų kredito ir finansų įstaigų, kurių pagrindinės buveinės yra kitoje valstybėje narėje, filialų prievolių, susijusių su metinės finansinės atskaitomybės dokumentų skelbimu (OL L 44, 1989 2 16, p. 40).

2018 m. rugsėjo 1 d.

28

1997 m. kovo 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/9/EB dėl investuotojų kompensavimo sistemų (OL L 84, 1997 3 26, p. 22).

2018 m. rugsėjo 1 d.

29

1998 m. gegužės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/26/EB dėl atsiskaitymų baigtinumo mokėjimų ir vertybinių popierių atsiskaitymų sistemose (OL L 166, 1998 6 11, p. 45).

2018 m. rugsėjo 1 d.

su pakeitimais, padarytais:

29–1

2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/44/EB, iš dalies keičiančia Direktyvos 98/26/EB dėl atsiskaitymų baigtinumo mokėjimų ir vertybinių popierių atsiskaitymų sistemose ir Direktyvos 2002/47/EB dėl susitarimų dėl finansinio įkaito nuostatas dėl susietųjų sistemų ir kredito reikalavimų (OL L 146, 2009 6 10, p. 37).

29–2

2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/78/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 98/26/EB, 2002/87/EB, 2003/6/EB, 2003/41/EB, 2003/71/EB, 2004/39/EB, 2004/109/EB, 2005/60/EB, 2006/48/EB, 2006/49/EB ir 2009/65/EB dėl Europos priežiūros institucijos (Europos bankininkystės institucijos), Europos priežiūros institucijos (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos) ir Europos priežiūros institucijos (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos) įgaliojimų (OL L 331, 2010 12 15, p. 120).

29–3

2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų (OL L 201, 2012 7 27, p. 1).

2019 m. rugsėjo 30 d. (3)

29–4

2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų, kuriuo iš dalies keičiamos Direktyvos 98/26/EB ir 2014/65/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 236/2012 (OL L 257, 2014 8 28, p. 1).

2018 m. rugsėjo 1 d.

29–5

2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/879, kuria dėl kredito įstaigų ir investicinių įmonių nuostolių padengimo ir rekapitalizavimo pajėgumo iš dalies keičiama Direktyva 2014/59/ES ir iš dalies keičiama Direktyva 98/26/EB (OL L 150, 2019 6 7, p. 296).

2022 m. gruodžio 31 d. (8)

30

2001 m. balandžio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo (OL L 125, 2001 5 5, p. 15)

2018 m. rugsėjo 1 d.

su pakeitimais, padarytais:

30–1

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190).

31

2002 m. birželio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/47/EB dėl susitarimų dėl finansinio įkaito (OL L 168, 2002 6 27, p. 43).

2018 m. rugsėjo 1 d.

su pakeitimais, padarytais:

31–1

2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/44/EB, iš dalies keičiančia Direktyvos 98/26/EB dėl atsiskaitymų baigtinumo mokėjimų ir vertybinių popierių atsiskaitymų sistemose ir Direktyvos 2002/47/EB dėl susitarimų dėl finansinio įkaito nuostatas dėl susietųjų sistemų ir kredito reikalavimų (OL L 146, 2009 6 10, p. 37).

31–2

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190).

2018 m. rugsėjo 1 d. (2)

31–3

2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/23 dėl pagrindinių sandorio šalių gaivinimo ir pertvarkymo sistemos, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1095/2010, (ES) Nr. 648/2012, (ES) Nr. 600/2014, (ES) Nr. 806/2014 ir (ES) 2015/2365 ir direktyvos 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2007/36/EB, 2014/59/ES ir (ES) 2017/1132 (OL L 22, 2021 1 22, p. 1).

2024 m. gruodžio 31 d. (išskyrus: 95 straipsnį – 2022 m. gruodžio 31 d., 87 straipsnio 2 dalį – 2023 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19 dalis, 10 straipsnio 1, 2, 3, 8, 9, 10, 11, 12 dalis ir 11 straipsnį – 2024 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 14 dalį ir 20 straipsnį – 2025 m. gruodžio 31 d.) (9)

32

2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/87/EB dėl finansiniam konglomeratui priklausančių kredito įstaigų, draudimo įmonių ir investicinių firmų papildomos priežiūros, ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 73/239/EEB, 79/267/EEB, 92/49/EEB, 92/96/EEB, 93/6/EEB ir 93/22/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 98/78/EB ir 2000/12/EB (OL L 35, 2003 2 11, p. 1) ir atitinkamos 2 lygio priemonės, jei tinka

2018 m. rugsėjo 1 d.

su pakeitimais, padarytais:

32–1

2005 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/1/EB, iš dalies keičiančia Tarybos direktyvas 73/239/EEB, 85/611/EEB, 91/675/EEB, 92/49/EEB bei 93/6/EEB, taip pat Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 94/19/EB, 98/78/EB, 2000/12/EB, 2001/34/EB, 2002/83/EB ir 2002/87/EB, siekiant sukurti naują finansinių paslaugų komitetų organizacinę struktūrą (OL L 79, 2005 3 24, p. 9).

32–2

2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/25/EB, iš dalies keičiančia Direktyvos 2002/87/EB dėl finansiniam konglomeratui priklausančių kredito įstaigų, draudimo įmonių ir investicinių firmų papildomos priežiūros nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (OL L 81, 2008 3 20, p. 40).

32–3

2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/78/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 98/26/EB, 2002/87/EB, 2003/6/EB, 2003/41/EB, 2003/71/EB, 2004/39/EB, 2004/109/EB, 2005/60/EB, 2006/48/EB, 2006/49/EB ir 2009/65/EB dėl Europos priežiūros institucijos (Europos bankininkystės institucijos), Europos priežiūros institucijos (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos) ir Europos priežiūros institucijos (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos) įgaliojimų (OL L 331, 2010 12 15, p. 120).

32–4

2011 m. lapkričio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/89/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvų 98/78/EB, 2002/87/EB, 2006/48/EB ir 2009/138/EB nuostatos dėl finansų konglomeratui priklausančių finansų subjektų papildomos priežiūros (OL L 326, 2011 12 8, p. 113).

32–5

2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (OL L 176, 2013 6 27, p. 338).

32–6

2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/2034 dėl investicinių įmonių riziką ribojančios priežiūros, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/87/EB, 2009/65/EB, 2011/61/ES, 2013/36/ES, 2014/59/ES ir 2014/65/ES (OL L 314, 2019 12 5, p. 64).

2023 m. gruodžio 31 d. (8)

33

2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 924/2009 dėl tarptautinių mokėjimų Bendrijoje, panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 2560/2001 (OL L 266, 2009 10 9, p. 11).

2018 m. rugsėjo 1 d.

su pakeitimais, padarytais:

33–1

2012 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 260/2012, kuriuo nustatomi kredito pervedimų ir tiesioginio debeto operacijų eurais techniniai ir komerciniai reikalavimai ir iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 924/2009 (OL L 94, 2012 3 30, p. 22).

2018 m. rugsėjo 1 d. (1)

34

2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/110/EB dėl elektroninių pinigų įstaigų steigimosi, veiklos ir riziką ribojančios priežiūros, iš dalies keičianti direktyvas 2005/60/EB ir 2006/48/EB ir panaikinanti Direktyvą 2000/46/EB (OL L 267, 2009 10 10, p. 7).

2016 m. rugsėjo 1 d.

su pakeitimais, padarytais:

34–1

2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (OL L 176, 2013 6 27, p. 338).

2017 m. rugsėjo 1 d. (3)

34–2

2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/65/EB, 2009/110/EB ir 2013/36/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 ir panaikinama Direktyva 2007/64/EB (OL L 337, 2015 12 23, p. 35).

2018 m. rugsėjo 30 d. (4)

35

2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/78/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 12).

2016 m. rugsėjo 1 d.

su pakeitimais, padarytais:

35–1

2013 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1022/2013, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), nuostatos, susijusios su specialių uždavinių pavedimu Europos Centriniam Bankui pagal Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1024/2013 (OL L 287, 2013 10 29, p. 5).

35–2

2014 m. vasario 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/17/ES dėl vartojimo kredito sutarčių dėl gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2008/48/EB ir 2013/36/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 (OL L 60, 2014 2 28, p. 34).

35–3

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190).

2018 m. rugsėjo 1 d. (3)

35–4

2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/65/EB, 2009/110/EB ir 2013/36/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 ir panaikinama Direktyva 2007/64/EB (OL L 337, 2015 12 23, p. 35).

2018 m. rugsėjo 30 d. (4)

35–5

2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/2033 dėl riziką ribojančių reikalavimų investicinėms įmonėms, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1093/2010, (ES) Nr. 575/2013, (ES) Nr. 600/2014 ir (ES) Nr. 806/2014 (OL L 314, 2019 12 5, p. 1).

2023 m. gruodžio 31 d. (8)

36

2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1095/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija) ir iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB bei panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/77/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 84).

2016 m. rugsėjo 1 d.

su pakeitimais, padarytais:

36–1

2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/61/ES dėl alternatyvaus investavimo fondų valdytojų, kuria iš dalies keičiami direktyvos 2003/41/EB ir 2009/65/EB bei reglamentai (EB) Nr. 1060/2009 ir (ES) Nr. 1095/2010 (OL L 174, 2011 7 1, p. 1).

36–2

2014 m. balandžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 258/2014 dėl Sąjungos tam tikros audito ir finansinės atskaitomybės sričių veiklos paramos programos nustatymo 2014–2020 m. laikotarpiui ir kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB (OL L 105, 2014 4 8, p. 1).

36–3

2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/51/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvų 2003/71/EB ir 2009/138/EB bei reglamentų (EB) Nr. 1060/2009, (ES) Nr. 1094/2010 bei (ES) Nr. 1095/2010 nuostatos, kiek tai susiję su Europos priežiūros institucijos (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos) ir Europos priežiūros institucijos (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos) įgaliojimais (OL L 153, 2014 5 22, p. 1).

36–4

2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/23 dėl pagrindinių sandorio šalių gaivinimo ir pertvarkymo sistemos, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1095/2010, (ES) Nr. 648/2012, (ES) Nr. 600/2014, (ES) Nr. 806/2014 ir (ES) 2015/2365 ir direktyvos 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2007/36/EB, 2014/59/ES ir (ES) 2017/1132 (OL L 22, 2021 1 22, p. 1).

2024 m. gruodžio 31 d. (išskyrus: 95 straipsnį – 2022 m. gruodžio 31 d., 87 straipsnio 2 dalį – 2023 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19 dalis, 10 straipsnio 1, 2, 3, 8, 9, 10, 11, 12 dalis ir 11 straipsnį – 2024 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 14 dalį ir 20 straipsnį – 2025 m. gruodžio 31 d.) (9)

37

2012 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 260/2012, kuriuo nustatomi kredito pervedimų ir tiesioginio debeto operacijų eurais techniniai ir komerciniai reikalavimai ir iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 924/2009 (OL L 94, 2012 3 30, p. 22).

2018 m. balandžio 1 d. (2)

su pakeitimais, padarytais:

37–1

2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 248/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 260/2012, kiek tai susiję su perėjimu prie Sąjungos kredito pervedimų ir tiesioginio debeto operacijų (OL L 84, 2014 3 20, p. 1).

38

2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų (OL L 201, 2012 7 27, p. 1) ir atitinkamos 2 lygio priemonės, jei tinka

2019 m. rugsėjo 30 d. (3)

su pakeitimais, padarytais:

38–1

2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1).

38–2

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190).

38–3

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 84).

2020 m. gruodžio 31 d. (3)

38–4

2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 ir panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB bei Komisijos direktyva 2006/70/EB (OL L 141, 2015 6 5, p. 73).

38–5

2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2015/2365 dėl vertybinių popierių įsigijimo finansavimo sandorių ir pakartotinio naudojimo skaidrumo ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 337, 2015 12 23, p. 1).

2019 m. rugsėjo 30 d. (4)

38–6

2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/834, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 648/2012 nuostatos, susijusios su tarpuskaitos prievole, tarpuskaitos prievolės taikymo sustabdymu, duomenų teikimo reikalavimais, ne biržos išvestinių finansinių priemonių sutarčių, kurių tarpuskaitos pagrindinė sandorio šalis neatlieka, rizikos mažinimo būdais, sandorių duomenų saugyklų registracija ir priežiūra bei reikalavimais sandorių duomenų saugykloms (OL L 141, 2019 5 28, p. 42).

2021 m. gruodžio 31 d. (8)

38–7

2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/876, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatos, susijusios su sverto koeficientu, grynojo pastovaus finansavimo rodikliu, nuosavų lėšų ir tinkamų įsipareigojimų reikalavimais, sandorio šalies kredito rizika, rinkos rizika, pagrindinių sandorio šalių pozicijomis, kolektyvinio investavimo subjektų pozicijomis, didelėmis pozicijomis, ataskaitų teikimo ir informacijos atskleidimo reikalavimais, ir Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 150, 2019 6 7, p. 1).

2023 m. gruodžio 31 d. (8)

38–8

2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/23 dėl pagrindinių sandorio šalių gaivinimo ir pertvarkymo sistemos, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1095/2010, (ES) Nr. 648/2012, (ES) Nr. 600/2014, (ES) Nr. 806/2014 ir (ES) 2015/2365 ir direktyvos 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2007/36/EB, 2014/59/ES ir (ES) 2017/1132 (OL L 22, 2021 1 22, p. 1).

2024 m. gruodžio 31 d. (išskyrus: 95 straipsnį – 2022 m. gruodžio 31 d., 87 straipsnio 2 dalį – 2023 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19 dalis, 10 straipsnio 1, 2, 3, 8, 9, 10, 11, 12 dalis ir 11 straipsnį – 2024 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 14 dalį ir 20 straipsnį – 2025 m. gruodžio 31 d.) (9)

38–9

2021 m. vasario 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/168, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2016/1011, kiek tai susiję su tam tikriems trečiųjų šalių neatidėliotino užsienio valiutos kurso lyginamiesiems indeksams taikoma išimtimi ir tam tikrus lyginamuosius indeksus, kurių teikimas nutraukiamas, pakeičiančių pakaitinių lyginamųjų indeksų nustatymu, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 49, 2021 2 12, p. 6).

2023 m. gruodžio 31 d. (9)

39

2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1) ir atitinkamos 2 lygio priemonės, jei tinka

2017 m. rugsėjo 1 d. (1)

su pakeitimais, padarytais:

39–1

2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/2395, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatos, susijusios su pereinamojo laikotarpio nuostatomis, skirtomis poveikiui nuosavoms lėšoms dėl 9-ojo TFAS įvedimo mažinti ir didelių pozicijų tvarkos, taikomos tam tikroms viešojo sektoriaus pozicijoms, išreikštoms bet kurios valstybės narės nacionaline valiuta, taikymo poveikiui mažinti (OL L 345, 2017 12 27, p. 27).

2019 m. birželio 30 d. (6)

39–2

2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/2401, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms (OL L 347, 2017 12 28, p. 1).

2020 m. kovo 31 d. (6)

39–3

2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/630, kuriuo dėl neveiksnių pozicijų nuostolių minimalaus padengimo lygio iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 575/2013 (OL L 111, 2019 4 25, p. 4).

2020 m. gruodžio 31 d. (7)

39–4

2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/876, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatos, susijusios su sverto koeficientu, grynojo pastovaus finansavimo rodikliu, nuosavų lėšų ir tinkamų įsipareigojimų reikalavimais, sandorio šalies kredito rizika, rinkos rizika, pagrindinių sandorio šalių pozicijomis, kolektyvinio investavimo subjektų pozicijomis, didelėmis pozicijomis, ataskaitų teikimo ir informacijos atskleidimo reikalavimais, ir Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 150, 2019 6 7, p. 1).

2023 m. gruodžio 31 d. (8)

39–5

2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/2033 dėl riziką ribojančių reikalavimų investicinėms įmonėms, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1093/2010, (ES) Nr. 575/2013, (ES) Nr. 600/2014 ir (ES) Nr. 806/2014 (OL L 314, 2019 12 5, p. 1).

2023 m. gruodžio 31 d. (8)

39–6

2020 m. birželio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2020/873, kuriuo dėl tam tikrų patikslinimų, padarytų reaguojant į COVID-19 pandemiją, iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 575/2013 ir (ES) 2019/876 (OL L 204, 2020 6 26, p. 4).

2022 m. gruodžio 31 d. (išskyrus 1 straipsnio 4 punktą – 2023 m. gruodžio 31 d.) (9)

39–7

2021 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/558, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 575/2013, kiek tai susiję su pakeitimo vertybiniais popieriais sistemos patikslinimais siekiant paskatinti ekonomikos atsigavimą nuo COVID-19 krizės (OL L 116, 2021 4 6, p. 25).

2023 m. gruodžio 31 d. (išskyrus 1 straipsnio 2 ir 4 punktus – 2024 m. gruodžio 31 d.) (9)

40

2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (OL L 176, 2013 6 27, p. 338) ir atitinkamos 2 lygio priemonės, jei tinka

2017 m. rugsėjo 1 d. (1)

su pakeitimais, padarytais:

40–1

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190).

2018 m. rugsėjo 1 d. (3)

40–2

2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/878, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2013/36/ES nuostatos dėl subjektų, kuriems reikalavimai netaikomi, finansų kontroliuojančiųjų bendrovių, mišrią veiklą vykdančių finansų kontroliuojančiųjų bendrovių, atlygio, priežiūros priemonių ir įgaliojimų bei kapitalo apsaugos priemonių (OL L 150, 2019 6 7, p. 253).

2022 m. gruodžio 31 d. (8)

40–3

2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/2034 dėl investicinių įmonių riziką ribojančios priežiūros, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/87/EB, 2009/65/EB, 2011/61/ES, 2013/36/ES, 2014/59/ES ir 2014/65/ES (OL L 314, 2019 12 5, p. 64).

2023 m. gruodžio 31 d. (8)

40–4

2021 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2021/338, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2014/65/ES, kiek tai susiję su informacijos teikimo reikalavimais, produktų valdymu ir pozicijų apribojimais, ir direktyvos 2013/36/ES bei (ES) 2019/878, kiek tai susiję su jų taikymu investicinėms įmonėms, siekiant paskatinti atsigavimą nuo COVID-19 krizės (OL L 68, 2021 2 26, p. 14).

2023 m. gruodžio 31 d. (9)

41

2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 596/2014 dėl piktnaudžiavimo rinka (Piktnaudžiavimo rinka reglamentas) ir kuriuo panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/6/EB ir Komisijos direktyvos 2003/124/EB, 2003/125/EB ir 2004/72/EB (OL L 173, 2014 6 12, p. 1) ir atitinkamos 2 lygio priemonės, jei tinka

2018 m. rugsėjo 30 d. (4)

su pakeitimais, padarytais:

41–1

2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/1011 dėl indeksų, kurie kaip lyginamieji indeksai naudojami finansinėse priemonėse ir finansinėse sutartyse arba siekiant įvertinti investicinių fondų veiklos rezultatus, kuriuo iš dalies keičiami direktyvos 2008/48/EB ir 2014/17/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 596/2014 (OL L 171, 2016 6 29, p. 1).

2020 m. kovo 1 d. (6)

41–2

2016 m. birželio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/1033, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, Reglamentas (ES) Nr. 596/2014 dėl piktnaudžiavimo rinka ir Reglamentas (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų (OL L 175, 2016 6 30, p. 1).

2018 m. rugsėjo 30 d. (5)

42

2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/49/ES dėl indėlių garantijų sistemų (nauja redakcija) (OL L 173, 2014 6 12, p. 149).

2016 m. rugsėjo 1 d. (2)

43

2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/57/ES dėl baudžiamųjų sankcijų už manipuliavimą rinka (Manipuliavimo rinka direktyva) (OL L 173, 2014 6 12, p. 179).

2018 m. rugsėjo 30 d. (4)

44

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190) ir atitinkamos 2 lygio priemonės, jei tinka

2018 m. rugsėjo 1 d. (2)

su pakeitimais, padarytais:

44–1

2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/2399, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2014/59/ES nuostatos, susijusios su neužtikrintų skolos priemonių eiliškumu nemokumo atveju (OL L 345, 2017 12 27, p. 96).

2019 m. spalio 31 d. (6)

44–2

2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/879, kuria dėl kredito įstaigų ir investicinių įmonių nuostolių padengimo ir rekapitalizavimo pajėgumo iš dalies keičiama Direktyva 2014/59/ES ir iš dalies keičiama Direktyva 98/26/EB (OL L 150, 2019 6 7, p. 296).

2022 m. gruodžio 31 d. (8)

44–3

2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/2034 dėl investicinių įmonių riziką ribojančios priežiūros, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/87/EB, 2009/65/EB, 2011/61/ES, 2013/36/ES, 2014/59/ES ir 2014/65/ES (OL L 314, 2019 12 5, p. 64).

2023 m. gruodžio 31 d. (8)

44–4

2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/23 dėl pagrindinių sandorio šalių gaivinimo ir pertvarkymo sistemos, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1095/2010, (ES) Nr. 648/2012, (ES) Nr. 600/2014, (ES) Nr. 806/2014 ir (ES) 2015/2365 ir direktyvos 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2007/36/EB, 2014/59/ES ir (ES) 2017/1132 (OL L 22, 2021 1 22, p. 1).

2024 m. gruodžio 31 d. (išskyrus: 95 straipsnį – 2022 m. gruodžio 31 d., 87 straipsnio 2 dalį – 2023 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19 dalis, 10 straipsnio 1, 2, 3, 8, 9, 10, 11, 12 dalis ir 11 straipsnį – 2024 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 14 dalį ir 20 straipsnį – 2025 m. gruodžio 31 d.) (9)

45

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų, kuria iš dalies keičiamos Direktyva 2002/92/EB ir Direktyva 2011/61/ES (OL L 173, 2014 6 12, p. 349) ir atitinkamos 2 lygio priemonės, jei tinka

2020 m. gruodžio 31 d. (3)

su pakeitimais, padarytais:

45–1

2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų, kuriuo iš dalies keičiamos Direktyvos 98/26/EB ir 2014/65/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 236/2012 (OL L 257, 2014 8 28, p. 1).

2020 m. gruodžio 31 d. (4)

45–2

2016 m. birželio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/1034, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų (OL L 175, 2016 6 30, p. 8).

2021 m. gruodžio 31 d. (5)

Išskyrus 64 straipsnio 5 dalį:

45–3

2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/2034 dėl investicinių įmonių riziką ribojančios priežiūros, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/87/EB, 2009/65/EB, 2011/61/ES, 2013/36/ES, 2014/59/ES ir 2014/65/ES (OL L 314, 2019 12 5, p. 64).

2023 m. gruodžio 31 d. (8)

45–4

2019 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/2177, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II), Direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų ir Direktyva (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos (OL L 334, 2019 12 27, p. 155).

2024 m. gruodžio 31 d. (8)

45–5

2020 m. spalio 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2020/1504, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų (OL L 347, 2020 10 20, p. 50).

2023 m. gruodžio 31 d. (9)

45–6

2021 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2021/338, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2014/65/ES, kiek tai susiję su informacijos teikimo reikalavimais, produktų valdymu ir pozicijų apribojimais, ir direktyvos 2013/36/ES bei (ES) 2019/878, kiek tai susiję su jų taikymu investicinėms įmonėms, siekiant paskatinti atsigavimą nuo COVID-19 krizės (OL L 68, 2021 2 26, p. 14).

2023 m. gruodžio 31 d. (9)

46

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 84) ir atitinkamos 2 lygio priemonės, jei tinka

2020 m. gruodžio 31 d. (3)

su pakeitimais, padarytais:

46–1

2016 m. birželio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/1033, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, Reglamentas (ES) Nr. 596/2014 dėl piktnaudžiavimo rinka ir Reglamentas (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų (OL L 175, 2016 6 30, p. 1).

2020 m. gruodžio 31 d. (5)

46–2

2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/2033 dėl riziką ribojančių reikalavimų investicinėms įmonėms, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1093/2010, (ES) Nr. 575/2013, (ES) Nr. 600/2014 ir (ES) Nr. 806/2014 (OL L 314, 2019 12 5, p. 1).

2023 m. gruodžio 31 d. (8)

46–3

2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/23 dėl pagrindinių sandorio šalių gaivinimo ir pertvarkymo sistemos, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1095/2010, (ES) Nr. 648/2012, (ES) Nr. 600/2014, (ES) Nr. 806/2014 ir (ES) 2015/2365 ir direktyvos 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2007/36/EB, 2014/59/ES ir (ES) 2017/1132 (OL L 22, 2021 1 22, p. 1).

2024 m. gruodžio 31 d. (išskyrus: 95 straipsnį – 2022 m. gruodžio 31 d., 87 straipsnio 2 dalį – 2023 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19 dalis, 10 straipsnio 1, 2, 3, 8, 9, 10, 11, 12 dalis ir 11 straipsnį – 2024 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 14 dalį ir 20 straipsnį – 2025 m. gruodžio 31 d.) (9)

47

2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų, kuriuo iš dalies keičiamos Direktyvos 98/26/EB ir 2014/65/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 236/2012 (OL L 257, 2014 8 28, p. 1).

2020 m. gruodžio 31 d. (4)

su pakeitimais, padarytais:

47–1

2016 m. birželio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/1033, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, Reglamentas (ES) Nr. 596/2014 dėl piktnaudžiavimo rinka ir Reglamentas (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų (OL L 175, 2016 6 30, p. 1).

2020 m. gruodžio 31 d. (6)

48

2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/2365 dėl vertybinių popierių įsigijimo finansavimo sandorių ir pakartotinio naudojimo skaidrumo ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 337, 2015 12 23, p. 1).

2019 m. rugsėjo 30 d. (4)

su pakeitimais, padarytais:

48–1

2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/23 dėl pagrindinių sandorio šalių gaivinimo ir pertvarkymo sistemos, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1095/2010, (ES) Nr. 648/2012, (ES) Nr. 600/2014, (ES) Nr. 806/2014 ir (ES) 2015/2365 ir direktyvos 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2007/36/EB, 2014/59/ES ir (ES) 2017/1132 (OL L 22, 2021 1 22, p. 1).

2024 m. gruodžio 31 d. (išskyrus: 95 straipsnį – 2022 m. gruodžio 31 d., 87 straipsnio 2 dalį – 2023 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19 dalis, 10 straipsnio 1, 2, 3, 8, 9, 10, 11, 12 dalis ir 11 straipsnį – 2024 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 14 dalį ir 20 straipsnį – 2025 m. gruodžio 31 d.) (9)

49

2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/65/EB, 2009/110/EB ir 2013/36/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 ir panaikinama Direktyva 2007/64/EB (OL L 337, 2015 12 23, p. 35) ir atitinkamos 2 lygio priemonės, jei tinka

2018 m. rugsėjo 30 d. (4)

50

2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1011 dėl indeksų, kurie kaip lyginamieji indeksai naudojami finansinėse priemonėse ir finansinėse sutartyse arba siekiant įvertinti investicinių fondų veiklos rezultatus, kuriuo iš dalies keičiami direktyvos 2008/48/EB ir 2014/17/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 596/2014 (OL L 171, 2016 6 29, p. 1).

2020 m. kovo 1 d. (6)

su pakeitimais, padarytais:

50–1

2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/2089, kuriuo dėl ES prisitaikymo prie klimato kaitos lyginamųjų indeksų, ES su Paryžiaus susitarimu suderintų lyginamųjų indeksų ir su tvarumu susijusios lyginamųjų indeksų informacijos atskleidimo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2016/1011 (OL L 317, 2019 12 9, p. 17).

2021 m. gruodžio 31 d. (8)

50–2

2021 m. vasario 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/168, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2016/1011, kiek tai susiję su tam tikriems trečiųjų šalių neatidėliotino užsienio valiutos kurso lyginamiesiems indeksams taikoma išimtimi ir tam tikrus lyginamuosius indeksus, kurių teikimas nutraukiamas, pakeičiančių pakaitinių lyginamųjų indeksų nustatymu, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 49, 2021 2 12, p. 6).

2023 m. gruodžio 31 d. (9)

Teisės aktai dėl statistinių duomenų rinkimo (*1)

51

2013 m. liepos 25 d.Europos Centrinio Banko gairės ECB/2013/24 dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ketvirtinių finansinių sąskaitų srityje (OL L 2, 2014 1 7, p. 34).

2016 m. rugsėjo 1 d. (2)

su pakeitimais, padarytais:

51–1

2015 m. lapkričio 26 d. Europos Centrinio banko gairėmis (ES) 2016/66, iš dalies keičiančios Gaires ECB/2013/24 dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ketvirtinių finansinių sąskaitų srityje (ECB/2015/40) (OL L 14, 2016 1 21, p. 36).

2017 m. kovo 31 d. (4)

51–2

2020 m. spalio 14 d. Europos centrinio banko gairėmis (ES) 2020/1553, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2013/24 dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ketvirtinių finansinių sąskaitų srityje (ECB/2020/51) (OL L 354, 2020 10 26, p. 24).

2022 m. gruodžio 31 d. (9)

51–3

2021 m. balandžio 29 d. Europos centrinio banko gairėmis (ES) 2021/827, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2013/24 dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ketvirtinių finansinių sąskaitų srityje (ECB/2021/20) (OL L 184, 2021 5 25, p. 4).

2022 m. gruodžio 31 d. (9)

52

2021 m. sausio 22 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) 2021/379 dėl kredito įstaigų ir pinigų finansų įstaigų sektoriaus balanso straipsnių (ECB/2021/2) (OL L 73, 2021 3 3, p. 16)

2022 m. gruodžio 31 d. (9)

53

2013 m. rugsėjo 24 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) Nr. 1072/2013 dėl pinigų finansų įstaigų taikomų palūkanų normų statistikos (nauja redakcija) (ECB/2013/34) (OL L 297, 2013 11 7, p. 51).

2016 m. rugsėjo 1 d. (2)

su pakeitimais, padarytais:

53–1

2014 m. liepos 8 d. Europos Centrinio Banko reglamentu (ES) Nr. 756/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1072/2013 (ECB/2013/34) dėl pinigų finansų įstaigų taikomų palūkanų normų statistikos (ECB/2014/30) (OL L 205, 2014 7 12, p. 14).

54

2021 m. kovo 26 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2021/830 dėl pinigų finansų įstaigų balansinių straipsnių ir palūkanų normų statistikos (ECB/2021/11)OL L 208, 2021 6 11, p. 14

2022 m. gruodžio 31 d. (9)

su pakeitimais, padarytais:

54–1

2022 m. sausio 6 d. Europos Centrinio Banko gairėmis (ES) 2022/67, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės (ES) 2021/830 dėl pinigų finansų įstaigų balansinių straipsnių ir palūkanų normų statistikos (ECB/2022/1) (OL L 11, 2022 1 18, p. 56)

2023 m. gruodžio 31 d. (10)

---

(1)  2013 m. Jungtinis komitetas susitarė dėl šių terminų pagal 2012 m. kovo 27 d. Europos Sąjungos ir San Marino Respublikos susitarimo dėl pinigų 8 straipsnio 5 dalį.

1

(2)  2014 m. Jungtinis komitetas susitarė dėl šių terminų pagal 2012 m. kovo 27 d. Europos Sąjungos ir San Marino Respublikos susitarimo dėl pinigų 8 straipsnio 5 dalį.

2

(3)  2015 m. Jungtinis komitetas susitarė dėl šių terminų pagal 2012 m. kovo 27 d. Europos Sąjungos ir San Marino Respublikos susitarimo dėl pinigų 8 straipsnio 5 dalį.

3

(4)  2016 m. Jungtinis komitetas susitarė dėl šių terminų pagal 2012 m. kovo 27 d. Europos Sąjungos ir San Marino Respublikos susitarimo dėl pinigų 8 straipsnio 5 dalį.

4

(5)  2017 m. Jungtinis komitetas susitarė dėl šių terminų pagal 2012 m. kovo 27 d. Europos Sąjungos ir San Marino Respublikos susitarimo dėl pinigų 8 straipsnio 5 dalį.

5

(6)  2018 m. Jungtinis komitetas susitarė dėl šių terminų pagal 2012 m. kovo 27 d. Europos Sąjungos ir San Marino Respublikos susitarimo dėl pinigų 8 straipsnio 5 dalį.

6

(7)  2019 m. Jungtinis komitetas susitarė dėl šių terminų pagal 2012 m. kovo 27 d. Europos Sąjungos ir San Marino Respublikos susitarimo dėl pinigų 8 straipsnio 4 dalį.

7

(8)  2020 m. Jungtinis komitetas susitarė dėl šių terminų pagal 2012 m. kovo 27 d. Europos Sąjungos ir San Marino Respublikos susitarimo dėl pinigų 8 straipsnio 4 dalį.

8

(9)  2021 m. Jungtinis komitetas susitarė dėl šių terminų pagal 2012 m. kovo 27 d. Europos Sąjungos ir San Marino Respublikos susitarimo dėl pinigų 8 straipsnio 4 dalį.

9

(10)  2022 m. Jungtinis komitetas susitarė dėl šių terminų pagal 2012 m. kovo 27 d. Europos Sąjungos ir San Marino Respublikos susitarimo dėl pinigų 8 straipsnio 4 dalį.

10

(*1)  Kaip susitarta remiantis supaprastintos statistinės atskaitomybės šablonu.“

*1

---

| 2023 2 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 53/62 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 53/62

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS (ES) 2023/392

2023 m. vasario 15 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Europos Sąjungos ir Andoros Kunigaikštystės susitarimo dėl pinigų priedas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 30 d. Europos Sąjungos ir Andoros Kunigaikštystės susitarimą dėl pinigų (1), ypač į jo 8 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Europos Sąjungos ir Andoros susitarimas dėl pinigų (toliau – Susitarimas) įsigaliojo 2012 m. balandžio 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

Europos Sąjungos ir Andoros susitarimas dėl pinigų (toliau – Susitarimas) įsigaliojo 2012 m. balandžio 1 d.;

| (2) | Susitarimo 8 straipsnio 1 dalyje reikalaujama, kad Andoros Kunigaikštystė įgyvendintų Sąjungos aktus, susijusius su taisyklėmis dėl euro banknotų ir monetų, bankų ir finansų srities teisės aktais, pinigų plovimo prevencijos, sukčiavimo ir grynųjų bei negrynųjų mokėjimo priemonių klastojimo prevencijos, medalių bei žetonų ir statistinės atskaitomybės reikalavimų. Tie aktai išvardyti Susitarimo dėl pinigų priede; |
| --- | --- |

(2)

Susitarimo 8 straipsnio 1 dalyje reikalaujama, kad Andoros Kunigaikštystė įgyvendintų Sąjungos aktus, susijusius su taisyklėmis dėl euro banknotų ir monetų, bankų ir finansų srities teisės aktais, pinigų plovimo prevencijos, sukčiavimo ir grynųjų bei negrynųjų mokėjimo priemonių klastojimo prevencijos, medalių bei žetonų ir statistinės atskaitomybės reikalavimų. Tie aktai išvardyti Susitarimo dėl pinigų priede;

| (3) | Komisija kiekvienais metais turi iš dalies pakeisti priedą, atsižvelgdama į naujus susijusius Sąjungos teisės aktus bei taisykles ir galiojančių teisės aktų bei taisyklių pakeitimus; |
| --- | --- |

(3)

Komisija kiekvienais metais turi iš dalies pakeisti priedą, atsižvelgdama į naujus susijusius Sąjungos teisės aktus bei taisykles ir galiojančių teisės aktų bei taisyklių pakeitimus;

| (4) | kai kurie Sąjungos teisės aktai ir taisyklės tapo nebeaktualūs, todėl turėtų būti išbraukti iš priedo, o kai kurie priimti ar pakeisti atitinkami susiję Sąjungos teisės aktai bei taisyklės į priedą turėtų būti įtraukti; |
| --- | --- |

(4)

kai kurie Sąjungos teisės aktai ir taisyklės tapo nebeaktualūs, todėl turėtų būti išbraukti iš priedo, o kai kurie priimti ar pakeisti atitinkami susiję Sąjungos teisės aktai bei taisyklės į priedą turėtų būti įtraukti;

| (5) | todėl Susitarimo dėl pinigų priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(5)

todėl Susitarimo dėl pinigų priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos ir Andoros Kunigaikštystės susitarimo dėl pinigų priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2023 m. vasario 15 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL C 369, 2011 12 17, p. 1.

1

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

| | Įgyvendintinos teisės nuostatos | Įgyvendinimo terminas |
| --- | --- | --- |
| | Pinigų plovimo prevencija | |
| 1 | 2000 m. spalio 17 d.Tarybos sprendimas 2000/642/TVR dėl valstybių narių finansinės žvalgybos padalinių bendradarbiavimo susitarimų dėl keitimosi informacija (OL L 271, 2000 10 24, p. 4). | |
| 2 | 2001 m. birželio 26 d.Tarybos pamatinis sprendimas 2001/500/TVR dėl pinigų plovimo, nusikaltimo priemonių ir nusikalstamu būdu įgytų pajamų nustatymo, paieškos, įšaldymo, areštavimo ir konfiskavimo (OL L 182, 2001 7 5, p. 1). | |
| 3 | 2005 m. vasario 24 d.Tarybos pamatinis sprendimas 2005/212/TVR dėl nusikalstamu būdu įgytų lėšų, nusikaltimo priemonių ir turto konfiskavimo (OL L 68, 2005 3 15, p. 49). | 2015 m. kovo 31 d. (1) |
| 4 | 2007 m. gruodžio 6 d.Tarybos sprendimas 2007/845/TVR dėl valstybių narių turto susigrąžinimo tarnybų bendradarbiavimo nusikalstamu būdu įgytų pajamų bei kito susijusio turto paieškos ir nustatymo srityje (OL L 332, 2007 12 18, p. 103). | |
| 5 | 2014 m. balandžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/42/ES dėl nusikaltimų priemonių ir pajamų iš nusikaltimų įšaldymo ir konfiskavimo Europos Sąjungoje (OL L 127, 2014 4 29, p. 39). | 2016 m. lapkričio 1 d. (2) |
| 6 | 2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/847 dėl informacijos, teikiamos pervedant lėšas, ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1781/2006 (OL L 141, 2015 6 5, p. 1). | 2017 m. spalio 1 d. (3) |
| 7 | 2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 ir panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB bei Komisijos direktyva 2006/70/EB (OL L 141, 2015 6 5, p. 73). | 2017 m. spalio 1 d. (3) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 7–1 | 2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/843, kuria iš dalies keičiama Direktyva (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar terorizmo finansavimui prevencijos ir iš dalies keičiamos direktyvos 2009/138/EB ir 2013/36/ES (OL L 156, 2018 6 19, p. 43). | 2020 m. gruodžio 31 d. (6) |
| | su papildymais, padarytais: | |
| 7–2 | 2016 m. liepos 14 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 nustatant strateginių trūkumų turinčias didelės rizikos trečiąsias valstybes (OL L 254, 2016 9 20, p. 1). | 2017 m. gruodžio 1 d. (5) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 7–2-1 | 2017 m. spalio 27 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/105, kuriuo dėl Etiopijos įtraukimo į didelės rizikos valstybių sąrašą priedo I punkto lentelėje iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675 (OL L 19, 2018 1 24, p. 1). | 2019 m. kovo 31 d. (6) |
| 7–2-2 | 2017 m. gruodžio 13 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/212, kuriuo dėl Šri Lankos, Trinidado ir Tobago ir Tuniso įtraukimo į priedo I punkto lentelę iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 (OL L 41, 2018 2 14, p. 4). | 2019 m. kovo 31 d. (6) |
| 7–2-3 | 2018 m. liepos 27 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/1467, kuriuo dėl Pakistano įtraukimo į priedo I punkto lentelę iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 (OL L 246, 2018 10 2, p. 1). | 2020 m. gruodžio 31 d. (7) |
| 7–2-4 | 2020 m. gegužės 7 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/855, kuriuo dėl Bahamų, Barbadoso, Botsvanos, Kambodžos, Ganos, Jamaikos, Mauricijaus, Mongolijos, Mianmaro/Birmos, Nikaragvos, Panamos ir Zimbabvės įtraukimo į priedo I punkto lentelę ir Bosnijos ir Hercegovinos, Etiopijos, Gajanos, Laoso Liaudies Demokratinės Respublikos, Šri Lankos ir Tuniso išbraukimo iš šios lentelės iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 (OL L 195, 2020 6 19, p. 1). | 2022 m. gruodžio 31 d. (9) |
| 7–2-5 | 2020 m. gruodžio 7 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/37, kuriuo dėl Mongolijos išbraukimo iš priedo I punkto lentelės iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 (OL L 14, 2021 1 18, p. 1). | 2023 m. gruodžio 31 d. (9) |
| 7–2-6 | Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2022/229 2022 m. sausio 7 d. kuriuo dėl Burkina Faso, Filipinų, Haičio, Jordanijos, Kaimanų Salų, Malio, Maroko, Pietų Sudano ir Senegalo įtraukimo į priedo I punkto lentelę ir Bahamų, Botsvanos, Ganos, Irako ir Mauricijaus išbraukimo iš tos lentelės iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 (OL L 39, 2022 2 21, p. 4). | 2024 m. gruodžio 31 d. (10) |
| 7–3 | 2019 m. sausio 31 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/758, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 papildoma techniniais reguliavimo standartais, kuriais reglamentuojami būtiniausi veiksmai ir papildomos priemonės, kurių turi imtis kredito ir finansų įstaigos, kad sumažintų pinigų plovimo ir teroristų finansavimo riziką tam tikrose trečiosiose valstybėse (OL L 125, 2019 5 14, p. 4). | 2020 m. gruodžio 31 d. (7) |
| 8 | 2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1672 dėl į Sąjungą įvežamų arba iš jos išvežamų grynųjų pinigų kontrolės, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1889/2005 (OL L 284, 2018 11 12, p. 6). | 2021 m. gruodžio 31 d. (7) |
| 9 | 2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/1673 dėl kovos su pinigų plovimu baudžiamosios teisės priemonėmis (OL L 284, 2018 11 12, p. 22). | 2021 m. gruodžio 31 d. (7) |
| | Sukčiavimo ir pinigų padirbinėjimo prevencija | |
| 10 | 2001 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1338/2001 nustatantis priemones, būtinas euro apsaugai nuo padirbinėjimo (OL L 181, 2001 7 4, p. 6) | 2013 m. rugsėjo 30 d. |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 10–1 | 2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 44/2009, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 1338/2001, nustatantį priemones, būtinas euro apsaugai nuo padirbinėjimo (OL L 17, 2009 1 22, p. 1). | |
| 11 | 2001 m. gruodžio 6 d.Tarybos sprendimas 2001/887/TVR dėl euro apsaugos nuo klastojimo (OL L 329, 2001 12 14, p. 1). | 2013 m. rugsėjo 30 d. |
| 12 | 2003 m. gruodžio 8 d.Tarybos sprendimas 2003/861/EB dėl analizės ir bendradarbiavimo dėl padirbtų euro monetų (OL L 325, 2003 12 12, p. 44). | 2013 m. rugsėjo 30 d. |
| 13 | 2004 m. gruodžio 6 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2182/2004 dėl į euro monetas panašių medalių ir žetonų (OL L 373, 2004 12 21, p. 1). | 2013 m. rugsėjo 30 d. |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 13–1 | 2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 46/2009, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 2182/2004 dėl į euro monetas panašių medalių ir žetonų (OL L 17, 2009 1 22, p. 5). | |
| 14 | 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/62/ES dėl euro ir kitų valiutų apsaugos nuo padirbinėjimo baudžiamosios teisės priemonėmis, kuria pakeičiamas Tarybos pamatinis sprendimas 2000/383/TVR (OL L 151, 2014 5 21, p. 1). | 2016 m. birželio 30 d. (2) |
| 15 | 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/713 dėl kovos su sukčiavimu negrynosiomis mokėjimo priemonėmis ir jų klastojimu, kuria pakeičiamas Tarybos pamatinis sprendimas 2001/413/TVR (OL L 123, 2019 5 10, p. 18). | 2021 m. gruodžio 31 d. (7) |
| | Taisyklės dėl euro banknotų ir monetų | |
| 16 | Išskyrus 1a straipsnio 2 ir 3 dalis ir 4a, 4b ir 4c straipsnius:
  1998 m. lapkričio 23 d.Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2532/98 dėl Europos centrinio banko teisių taikyti sankcijas (OL L 318, 1998 11 27, p. 4). | 2014 m. rugsėjo 30 d. (1) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 16–1 | 2015 m. sausio 27 d. Tarybos reglamentu (ES) 2015/159, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2532/98 dėl Europos Centrinio Banko teisių taikyti sankcijas (OL L 27, 2015 2 3, p. 1). | 2020 m. gruodžio 31 d. (8) |
| 17 | 1999 m. gegužės 10 d. Tarybos išvados dėl euro monetų kokybės valdymo sistemos | 2013 m. kovo 31 d. |
| 18 | 2001 m. spalio 22 d. Komisijos komunikatas 2001/C 318/03 dėl euro monetų bendro reverso dizaino autorių teisų apsaugos (C(2001) 600 galutinis) (OL C 318, 2001 11 13, p. 3). | 2013 m. kovo 31 d. |
| 19 | 2003 m. kovo 20 d.Europos Centrinio banko gairės ECB/2003/5 dėl priemonių vykdymo siekiant sukliudyti atkurti neatitinkančias reikalavimų euro banknotų kopijas ir dėl euro banknotų keitimo bei jų išėmimo iš apyvartos (OL L 78, 2003 3 25, p. 20). | 2013 m. kovo 31 d. |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 19–1 | 2013 m. balandžio 19 d. Europos Centrinio Banko gairėmis ECB/2013/11, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2003/5 dėl priemonių vykdymo siekiant sukliudyti atkurti neatitinkančias reikalavimų euro banknotų kopijas ir dėl euro banknotų keitimo bei jų išėmimo iš apyvartos (OL L 118, 2013 4 30, p. 43). | 2014 m. rugsėjo 30 d. (1) |
| 19–2 | 2020 m. gruodžio 4 d. Europos Centrinio Banko gairėmis (ES) 2020/2091, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2003/5 dėl priemonių vykdymo siekiant sukliudyti atkurti neatitinkančias reikalavimų euro banknotų kopijas ir dėl euro banknotų keitimo bei jų išėmimo iš apyvartos (ECB/2020/61) (OL L 423, 2020 12 15, p. 65). | 2022 m. rugsėjo 30 d. (9) |
| 20 | 2010 m. rugsėjo 16 d.Europos Centrinio banko sprendimas ECB/2010/14 dėl eurų banknotų autentiškumo ir tinkamumo apyvartai tikrinimo bei pakartotinio išleidimo į apyvartą (OL L 267, 2010 10 9, p. 1). | 2013 m. rugsėjo 30 d. |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 20–1 | 2012 m. rugsėjo 7 d. Europos Centrinio Banko sprendimu ECB/2012/19, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ECB/2010/14 dėl eurų banknotų autentiškumo ir tinkamumo apyvartai tikrinimo bei pakartotinio išleidimo į apyvartą (OL L 253, 2012 9 20, p. 19). | 2014 m. rugsėjo 30 d. (1) |
| 20–2 | 2019 m. gruodžio 5 d. Europos Centrinio Banko sprendimu (ES) 2019/2195, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ECB/2010/14 dėl eurų banknotų autentiškumo ir tinkamumo apyvartai tikrinimo bei pakartotinio išleidimo į apyvartą (ECB/2019/39) (OL L 330, 2019 12 20, p. 91). | 2021 m. gruodžio 31 d. (8) |
| 21 | 2010 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1210/2010 dėl euro monetų autentiškumo tikrinimo ir apyvartai netinkamų euro monetų tvarkymo (OL L 339, 2010 12 22, p. 1). | 2013 m. kovo 31 d. |
| 22 | 2011 m. lapkričio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1214/2011 dėl profesionalaus tarpvalstybinio grynųjų eurų vežimo kelių transportu iš vienos euro zonos valstybės narės į kitą (OL L 316, 2011 11 29, p. 1). | 2015 m. kovo 31 d. (1) |
| 23 | 2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 651/2012 dėl euro monetų leidimo (OL L 201, 2012 7 27, p. 135). | 2014 m. rugsėjo 30 d. (1) |
| 24 | 2013 m. balandžio 19 d. Europos Centrinio Banko sprendimas ECB/2013/10 dėl eurų banknotų nominalų, specifikacijų, atkūrimo, keitimo ir išėmimo iš apyvartos (OL L 118, 2013 4 30, p. 37). | 2014 m. rugsėjo 30 d. (1) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 24–1 | 2019 m. balandžio 4 d. Europos Centrinio Banko sprendimu (ES) 2019/669, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ECB/2013/10 dėl eurų banknotų nominalų, specifikacijų, atkūrimo, keitimo ir išėmimo iš apyvartos (OL L 113, 2019 4 29, p. 6). | 2020 m. gruodžio 31 d. (7) |
| 24–2 | 2020 m. gruodžio 4 d. Europos Centrinio Banko sprendimu (ES) 2020/2090, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ECB/2013/10 dėl eurų banknotų nominalų, specifikacijų, atkūrimo, keitimo ir išėmimo iš apyvartos (ECB/2020/60) (OL L 423, 2020 12 15, p. 62). | 2022 m. rugsėjo 30 d. (9) |
| 25 | 2014 m. birželio 24 d.Tarybos reglamentas (ES) Nr. 729/2014 dėl apyvartai skirtų euro monetų nominalų ir techninių duomenų (nauja redakcija) (OL L 194, 2014 7 2, p. 1). | 2014 m. rugsėjo 30 d. (2) |
| | Bankų ir finansų srities teisės aktai | |
| 26 | 1986 m. gruodžio 8 d.Tarybos direktyva 86/635/EEB dėl bankų ir kitų finansų įstaigų metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės (OL L 372, 1986 12 31, p. 1). | 2016 m. kovo 31 d. |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 26–1 | 2001 m. rugsėjo 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/65/EB, iš dalies keičiančia direktyvas 78/660/EEB, 83/349/EEB ir 86/635/EEB, dėl vertinimo taisyklių rengiant tam tikrų bendrovių, taip pat bankų ir kitų finansų įstaigų metinę ir konsoliduotą atskaitomybę (OL L 283, 2001 10 27, p. 28). | |
| 26–2 | 2003 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/51/EB, iš dalies keičiančia direktyvas 78/660/EEB, 83/349/EEB, 86/635/EEB ir 91/674/EEB dėl tam tikrų tipų bendrovių, bankų ir kitų finansų įstaigų bei draudimo įmonių metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės (OL L 178, 2003 7 17, p. 16). | |
| 26–3 | 2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/46/EB, iš dalies keičiančia Tarybos direktyvas 78/660/EEB dėl tam tikrų tipų bendrovių metinių atskaitomybių, 83/349/EEB dėl konsoliduotos atskaitomybės, 86/635/EEB dėl bankų ir kitų finansų įstaigų metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės ir 91/674/EEB dėl draudimo įmonių metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės (OL L 224, 2006 8 16, p. 1). | |
| 27 | 1989 m. vasario 13 d.Tarybos direktyva 89/117/EEB dėl valstybėje narėje įsteigtų kredito ir finansų įstaigų, kurių pagrindinės buveinės yra kitoje valstybėje narėje, filialų prievolių, susijusių su metinės finansinės atskaitomybės dokumentų skelbimu (OL L 44, 1989 2 16, p. 40). | 2018 m. kovo 31 d. |
| 28 | 1997 m. kovo 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/9/EB dėl investuotojų kompensavimo sistemų (OL L 84, 1997 3 26, p. 22). | 2018 m. kovo 31 d. |
| 29 | 1998 m. gegužės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/26/EB dėl atsiskaitymų baigtinumo mokėjimų ir vertybinių popierių atsiskaitymų sistemose (OL L 166, 1998 6 11, p. 45). | 2018 m. kovo 31 d. |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 29–1 | 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/44/EB, iš dalies keičiančia Direktyvos 98/26/EB dėl atsiskaitymų baigtinumo mokėjimų ir vertybinių popierių atsiskaitymų sistemose ir Direktyvos 2002/47/EB dėl susitarimų dėl finansinio įkaito nuostatas dėl susietųjų sistemų ir kredito reikalavimų (OL L 146, 2009 6 10, p. 37). | |
| 29–2 | 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/78/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 98/26/EB, 2002/87/EB, 2003/6/EB, 2003/41/EB, 2003/71/EB, 2004/39/EB, 2004/109/EB, 2005/60/EB, 2006/48/EB, 2006/49/EB ir 2009/65/EB dėl Europos priežiūros institucijos (Europos bankininkystės institucijos), Europos priežiūros institucijos (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos) ir Europos priežiūros institucijos (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos) įgaliojimų (OL L 331, 2010 12 15, p. 120). | |
| 29–3 | 2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų (OL L 201, 2012 7 27, p. 1). | 2019 m. rugsėjo 30 d. |
| 29–4 | 2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų, kuriuo iš dalies keičiamos Direktyvos 98/26/EB ir 2014/65/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 236/2012 (OL L 257, 2014 8 28, p. 1). | 2018 m. kovo 31 d., išskyrus 3 straipsnio 1 dalį: 2023 m. vasario 1 d. ir nuo 2025 m. vasario 1 d. (3) |
| 29–5 | 2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/879, kuria dėl kredito įstaigų ir investicinių įmonių nuostolių padengimo ir rekapitalizavimo pajėgumo iš dalies keičiama Direktyva 2014/59/ES ir iš dalies keičiama Direktyva 98/26/EB (OL L 150, 2019 6 7, p. 296). | 2022 m. gruodžio 31 d. (8) |
| 30 | 2001 m. balandžio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo (OL L 125, 2001 5 5, p. 15) | 2018 m. kovo 31 d. |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 30–1 | 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190). | |
| 31 | 2002 m. birželio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/47/EB dėl susitarimų dėl finansinio įkaito (OL L 168, 2002 6 27, p. 43). | 2018 m. kovo 31 d. |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 31–1 | 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/44/EB, iš dalies keičiančia Direktyvos 98/26/EB dėl atsiskaitymų baigtinumo mokėjimų ir vertybinių popierių atsiskaitymų sistemose ir Direktyvos 2002/47/EB dėl susitarimų dėl finansinio įkaito nuostatas dėl susietųjų sistemų ir kredito reikalavimų (OL L 146, 2009 6 10, p. 37). | |
| 31–2 | 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190). | 2018 m. kovo 31 d. (2) |
| 31–3 | 2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/23 dėl pagrindinių sandorio šalių gaivinimo ir pertvarkymo sistemos, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1095/2010, (ES) Nr. 648/2012, (ES) Nr. 600/2014, (ES) Nr. 806/2014 ir (ES) 2015/2365 ir direktyvos 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2007/36/EB, 2014/59/ES ir (ES) 2017/1132 (OL L 22, 2021 1 22, p. 1). | 2024 m. gruodžio 31 d. (išskyrus: 95 straipsnį – 2022 m. gruodžio 31 d., 87 straipsnio 2 dalį – 2023 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19 dalis, 10 straipsnio 1, 2, 3, 8, 9, 10, 11, 12 dalis ir 11 straipsnį – 2024 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 14 dalį ir 20 straipsnį – 2025 m. gruodžio 31 d.) (9) |
| 32 | 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/87/EB dėl finansiniam konglomeratui priklausančių kredito įstaigų, draudimo įmonių ir investicinių firmų papildomos priežiūros, ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 73/239/EEB, 79/267/EEB, 92/49/EEB, 92/96/EEB, 93/6/EEB ir 93/22/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 98/78/EB ir 2000/12/EB (OL L 35, 2003 2 11, p. 1) ir atitinkamos 2 lygio priemonės, jei tinka | 2018 m. kovo 31 d. |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 32–1 | 2005 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/1/EB, iš dalies keičiančia Tarybos direktyvas 73/239/EEB, 85/611/EEB, 91/675/EEB, 92/49/EEB bei 93/6/EEB, taip pat Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 94/19/EB, 98/78/EB, 2000/12/EB, 2001/34/EB, 2002/83/EB ir 2002/87/EB, siekiant sukurti naują finansinių paslaugų komitetų organizacinę struktūrą (OL L 79, 2005 3 24, p. 9). | |
| 32–2 | 2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/25/EB, iš dalies keičiančia Direktyvos 2002/87/EB dėl finansiniam konglomeratui priklausančių kredito įstaigų, draudimo įmonių ir investicinių firmų papildomos priežiūros nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (OL L 81, 2008 3 20, p. 40). | |
| 32–3 | 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/78/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 98/26/EB, 2002/87/EB, 2003/6/EB, 2003/41/EB, 2003/71/EB, 2004/39/EB, 2004/109/EB, 2005/60/EB, 2006/48/EB, 2006/49/EB ir 2009/65/EB dėl Europos priežiūros institucijos (Europos bankininkystės institucijos), Europos priežiūros institucijos (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos) ir Europos priežiūros institucijos (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos) įgaliojimų (OL L 331, 2010 12 15, p. 120). | |
| 32–4 | 2011 m. lapkričio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/89/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvų 98/78/EB, 2002/87/EB, 2006/48/EB ir 2009/138/EB nuostatos dėl finansų konglomeratui priklausančių finansų subjektų papildomos priežiūros (OL L 326, 2011 12 8, p. 113). | |
| 32–5 | 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (OL L 176, 2013 6 27, p. 338). | |
| 32–6 | 2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/2034 dėl investicinių įmonių riziką ribojančios priežiūros, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/87/EB, 2009/65/EB, 2011/61/ES, 2013/36/ES, 2014/59/ES ir 2014/65/ES (OL L 314, 2019 12 5, p. 64). | 2023 m. gruodžio 31 d. (8) |
| 33 | 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 924/2009 dėl tarptautinių mokėjimų Bendrijoje, panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 2560/2001 (OL L 266, 2009 10 9, p. 11) | 2018 m. kovo 31 d. |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 33–1 | 2012 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 260/2012, kuriuo nustatomi kredito pervedimų ir tiesioginio debeto operacijų eurais techniniai ir komerciniai reikalavimai ir iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 924/2009 (OL L 94, 2012 3 30, p. 22). | |
| 34 | 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/110/EB dėl elektroninių pinigų įstaigų steigimosi, veiklos ir riziką ribojančios priežiūros, iš dalies keičianti direktyvas 2005/60/EB ir 2006/48/EB ir panaikinanti Direktyvą 2000/46/EB (OL L 267, 2009 10 10, p. 7). | 2016 m. kovo 31 d. |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 34–1 | 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (OL L 176, 2013 6 27, p. 338). | 2017 m. rugsėjo 30 d. (3) |
| 34–2 | 2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/65/EB, 2009/110/EB ir 2013/36/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 ir panaikinama Direktyva 2007/64/EB (OL L 337, 2015 12 23, p. 35). | 2018 m. rugsėjo 30 d. (4) |
| 35 | 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/78/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 12). | 2016 m. kovo 31 d. |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 35–1 | 2013 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1022/2013, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), nuostatos, susijusios su specialių uždavinių pavedimu Europos Centriniam Bankui pagal Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1024/2013 (OL L 287, 2013 10 29, p. 5). | |
| 35–2 | 2014 m. vasario 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/17/ES dėl vartojimo kredito sutarčių dėl gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2008/48/EB ir 2013/36/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 (OL L 60, 2014 2 28, p. 34). | |
| 35–3 | 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190). | 2018 m. kovo 31 d. (2) |
| 35–4 | 2014 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 806/2014, kuriuo nustatomos kredito įstaigų ir tam tikrų investicinių įmonių pertvarkymo vienodos taisyklės ir vienoda procedūra, kiek tai susiję su bendru pertvarkymo mechanizmu ir Bendru pertvarkymo fondu, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 (OL L 225, 2014 7 30, p. 1). | |
| 35–5 | 2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/65/EB, 2009/110/EB ir 2013/36/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 ir panaikinama Direktyva 2007/64/EB (OL L 337, 2015 12 23, p. 35). | 2018 m. rugsėjo 30 d. (4) |
| 35–6 | 2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/2033 dėl riziką ribojančių reikalavimų investicinėms įmonėms, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1093/2010, (ES) Nr. 575/2013, (ES) Nr. 600/2014 ir (ES) Nr. 806/2014 (OL L 314, 2019 12 5, p. 1). | 2023 m. gruodžio 31 d. (8) |
| 36 | 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1095/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija) ir iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB bei panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/77/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 84). | 2016 m. kovo 31 d. |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 36–1 | 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/61/ES dėl alternatyvaus investavimo fondų valdytojų, kuria iš dalies keičiami direktyvos 2003/41/EB ir 2009/65/EB bei reglamentai (EB) Nr. 1060/2009 ir (ES) Nr. 1095/2010 (OL L 174, 2011 7 1, p. 1). | |
| 36–2 | 2014 m. balandžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 258/2014 dėl Sąjungos tam tikros audito ir finansinės atskaitomybės sričių veiklos paramos programos nustatymo 2014–2020 m. laikotarpiui ir kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB (OL L 105, 2014 4 8, p. 1). | |
| 36–3 | 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/51/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvų 2003/71/EB ir 2009/138/EB bei reglamentų (EB) Nr. 1060/2009, (ES) Nr. 1094/2010 bei (ES) Nr. 1095/2010 nuostatos, kiek tai susiję su Europos priežiūros institucijos (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos) ir Europos priežiūros institucijos (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos) įgaliojimais (OL L 153, 2014 5 22, p. 1). | |
| 36–4 | 2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/23 dėl pagrindinių sandorio šalių gaivinimo ir pertvarkymo sistemos, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1095/2010, (ES) Nr. 648/2012, (ES) Nr. 600/2014, (ES) Nr. 806/2014 ir (ES) 2015/2365 ir direktyvos 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2007/36/EB, 2014/59/ES ir (ES) 2017/1132 (OL L 22, 2021 1 22, p. 1). | 2024 m. gruodžio 31 d. (išskyrus: 95 straipsnį – 2022 m. gruodžio 31 d., 87 straipsnio 2 dalį – 2023 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19 dalis, 10 straipsnio 1, 2, 3, 8, 9, 10, 11, 12 dalis ir 11 straipsnį – 2024 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 14 dalį ir 20 straipsnį – 2025 m. gruodžio 31 d.) (9) |
| 37 | 2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų (OL L 201, 2012 7 27, p. 1) ir atitinkamos 2 lygio priemonės, jei tinka | 2019 m. rugsėjo 30 d. (1) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 37–1 | 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1). | |
| 37–2 | 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190). | |
| 37–3 | 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 84). | 2020 m. gruodžio 31 d. (3) |
| 37–4 | 2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 ir panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB bei Komisijos direktyva 2006/70/EB (OL L 141, 2015 6 5, p. 73). | |
| 37–5 | 2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2015/2365 dėl vertybinių popierių įsigijimo finansavimo sandorių ir pakartotinio naudojimo skaidrumo ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 337, 2015 12 23, p. 1). | 2019 m. rugsėjo 30 d. (4) |
| 37–6 | 2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/834, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 648/2012 nuostatos, susijusios su tarpuskaitos prievole, tarpuskaitos prievolės taikymo sustabdymu, duomenų teikimo reikalavimais, ne biržos išvestinių finansinių priemonių sutarčių, kurių tarpuskaitos pagrindinė sandorio šalis neatlieka, rizikos mažinimo būdais, sandorių duomenų saugyklų registracija ir priežiūra bei reikalavimais sandorių duomenų saugykloms (OL L 141, 2019 5 28, p. 42). | 2021 m. gruodžio 31 d. (8) |
| 37–7 | 2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/876, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatos, susijusios su sverto koeficientu, grynojo pastovaus finansavimo rodikliu, nuosavų lėšų ir tinkamų įsipareigojimų reikalavimais, sandorio šalies kredito rizika, rinkos rizika, pagrindinių sandorio šalių pozicijomis, kolektyvinio investavimo subjektų pozicijomis, didelėmis pozicijomis, ataskaitų teikimo ir informacijos atskleidimo reikalavimais, ir Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 150, 2019 6 7, p. 1). | 2023 m. gruodžio 31 d. (8) |
| 37–8 | 2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/23 dėl pagrindinių sandorio šalių gaivinimo ir pertvarkymo sistemos, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1095/2010, (ES) Nr. 648/2012, (ES) Nr. 600/2014, (ES) Nr. 806/2014 ir (ES) 2015/2365 ir direktyvos 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2007/36/EB, 2014/59/ES ir (ES) 2017/1132 (OL L 22, 2021 1 22, p. 1). | 2024 m. gruodžio 31 d. (išskyrus: 95 straipsnį – 2022 m. gruodžio 31 d., 87 straipsnio 2 dalį – 2023 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19 dalis, 10 straipsnio 1, 2, 3, 8, 9, 10, 11, 12 dalis ir 11 straipsnį – 2024 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 14 dalį ir 20 straipsnį – 2025 m. gruodžio 31 d.) (9) |
| 37–9 | 2021 m. vasario 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/168, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2016/1011, kiek tai susiję su tam tikriems trečiųjų šalių neatidėliotino užsienio valiutos kurso lyginamiesiems indeksams taikoma išimtimi ir tam tikrus lyginamuosius indeksus, kurių teikimas nutraukiamas, pakeičiančių pakaitinių lyginamųjų indeksų nustatymu, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 49, 2021 2 12, p. 6). | 2023 m. gruodžio 31 d. (9) |
| 38 | 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1) ir atitinkamos 2 lygio priemonės, jei tinka | 2017 m. rugsėjo 30 d. (1) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 38–1 | 2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/2395, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatos, susijusios su pereinamojo laikotarpio nuostatomis, skirtomis poveikiui nuosavoms lėšoms dėl 9-ojo TFAS įvedimo mažinti ir didelių pozicijų tvarkos, taikomos tam tikroms viešojo sektoriaus pozicijoms, išreikštoms bet kurios valstybės narės nacionaline valiuta, taikymo poveikiui mažinti (OL L 345, 2017 12 27, p. 27). | 2019 m. birželio 30 d. (6) |
| 38–2 | 2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/2401, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms (OL L 347, 2017 12 28, p. 1). | 2020 m. kovo 31 d. (6) |
| 38–3 | 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/630, kuriuo dėl neveiksnių pozicijų nuostolių minimalaus padengimo lygio iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 575/2013 (OL L 111, 2019 4 25, p. 4). | 2020 m. gruodžio 31 d. (7) |
| 38–4 | 2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/876, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatos, susijusios su sverto koeficientu, grynojo pastovaus finansavimo rodikliu, nuosavų lėšų ir tinkamų įsipareigojimų reikalavimais, sandorio šalies kredito rizika, rinkos rizika, pagrindinių sandorio šalių pozicijomis, kolektyvinio investavimo subjektų pozicijomis, didelėmis pozicijomis, ataskaitų teikimo ir informacijos atskleidimo reikalavimais, ir Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 150, 2019 6 7, p. 1). | 2023 m. gruodžio 31 d. (8) |
| 38–5 | 2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/2033 dėl riziką ribojančių reikalavimų investicinėms įmonėms, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1093/2010, (ES) Nr. 575/2013, (ES) Nr. 600/2014 ir (ES) Nr. 806/2014 (OL L 314, 2019 12 5, p. 1). | 2023 m. gruodžio 31 d. (8) |
| 38–6 | 2020 m. birželio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2020/873, kuriuo dėl tam tikrų patikslinimų, padarytų reaguojant į COVID-19 pandemiją, iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 575/2013 ir (ES) 2019/876 (OL L 204, 2020 6 26, p. 4). | 2022 m. gruodžio 31 d. (išskyrus 1 straipsnio 4 punktą – 2023 m. gruodžio 31 d.) (9) |
| 38–7 | 2021 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/558, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 575/2013, kiek tai susiję su pakeitimo vertybiniais popieriais sistemos patikslinimais siekiant paskatinti ekonomikos atsigavimą nuo COVID-19 krizės (OL L 116, 2021 4 6, p. 25). | 2023 m. gruodžio 31 d. (išskyrus 1 straipsnio 2 ir 4 punktus – 2024 m. gruodžio 31 d.) (9) |
| 39 | 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (OL L 176, 2013 6 27, p. 338) ir atitinkamos 2 lygio priemonės, jei tinka | 2017 m. rugsėjo 30 d. (1) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 39–1 | 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190). | 2018 m. kovo 31 d. (2) |
| 39–2 | 2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/878, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2013/36/ES nuostatos dėl subjektų, kuriems reikalavimai netaikomi, finansų kontroliuojančiųjų bendrovių, mišrią veiklą vykdančių finansų kontroliuojančiųjų bendrovių, atlygio, priežiūros priemonių ir įgaliojimų bei kapitalo apsaugos priemonių (OL L 150, 2019 6 7, p. 253). | 2022 m. gruodžio 31 d. (8) |
| 39–3 | 2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/2034 dėl investicinių įmonių riziką ribojančios priežiūros, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/87/EB, 2009/65/EB, 2011/61/ES, 2013/36/ES, 2014/59/ES ir 2014/65/ES (OL L 314, 2019 12 5, p. 64). | 2023 m. gruodžio 31 d. (8) |
| 39–4 | 2021 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2021/338, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2014/65/ES, kiek tai susiję su informacijos teikimo reikalavimais, produktų valdymu ir pozicijų apribojimais, ir direktyvos 2013/36/ES bei (ES) 2019/878, kiek tai susiję su jų taikymu investicinėms įmonėms, siekiant paskatinti atsigavimą nuo COVID-19 krizės (OL L 68, 2021 2 26, p. 14). | 2023 m. gruodžio 31 d. (9) |
| 40 | 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 596/2014 dėl piktnaudžiavimo rinka (Piktnaudžiavimo rinka reglamentas) ir kuriuo panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/6/EB ir Komisijos direktyvos 2003/124/EB, 2003/125/EB ir 2004/72/EB (OL L 173, 2014 6 12, p. 1) ir atitinkamos 2 lygio priemonės, jei tinka | 2018 m. rugsėjo 30 d. (4) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 40–1 | 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/1011 dėl indeksų, kurie kaip lyginamieji indeksai naudojami finansinėse priemonėse ir finansinėse sutartyse arba siekiant įvertinti investicinių fondų veiklos rezultatus, kuriuo iš dalies keičiami direktyvos 2008/48/EB ir 2014/17/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 596/2014 (OL L 171, 2016 6 29, p. 1). | 2020 m. kovo 1 d. (6) |
| 40–2 | 2016 m. birželio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/1033, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, Reglamentas (ES) Nr. 596/2014 dėl piktnaudžiavimo rinka ir Reglamentas (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų (OL L 175, 2016 6 30, p. 1). | 2018 m. rugsėjo 30 d. (5) |
| 41 | 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/49/ES dėl indėlių garantijų sistemų (nauja redakcija) (OL L 173, 2014 6 12, p. 149). | 2016 m. kovo 31 d. (2) |
| 42 | 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/57/ES dėl baudžiamųjų sankcijų už manipuliavimą rinka (Manipuliavimo rinka direktyva) (OL L 173, 2014 6 12, p. 179). | 2018 m. rugsėjo 30 d. (4) |
| 43 | 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190) ir atitinkamos 2 lygio priemonės, jei tinka | 2018 m. kovo 31 d. (2) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 43–1 | 2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/2399, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2014/59/ES nuostatos, susijusios su neužtikrintų skolos priemonių eiliškumu nemokumo atveju (OL L 345, 2017 12 27, p. 96). | 2019 m. spalio 31 d. (6) |
| 43–2 | 2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/879, kuria dėl kredito įstaigų ir investicinių įmonių nuostolių padengimo ir rekapitalizavimo pajėgumo iš dalies keičiama Direktyva 2014/59/ES ir iš dalies keičiama Direktyva 98/26/EB (OL L 150, 2019 6 7, p. 296). | 2022 m. gruodžio 31 d. (8) |
| 43–3 | 2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/2034 dėl investicinių įmonių riziką ribojančios priežiūros, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/87/EB, 2009/65/EB, 2011/61/ES, 2013/36/ES, 2014/59/ES ir 2014/65/ES (OL L 314, 2019 12 5, p. 64). | 2023 m. gruodžio 31 d. (8) |
| 43–4 | 2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/23 dėl pagrindinių sandorio šalių gaivinimo ir pertvarkymo sistemos, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1095/2010, (ES) Nr. 648/2012, (ES) Nr. 600/2014, (ES) Nr. 806/2014 ir (ES) 2015/2365 ir direktyvos 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2007/36/EB, 2014/59/ES ir (ES) 2017/1132 (OL L 22, 2021 1 22, p. 1). | 2024 m. gruodžio 31 d. (išskyrus: 95 straipsnį – 2022 m. gruodžio 31 d., 87 straipsnio 2 dalį – 2023 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19 dalis, 10 straipsnio 1, 2, 3, 8, 9, 10, 11, 12 dalis ir 11 straipsnį – 2024 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 14 dalį ir 20 straipsnį – 2025 m. gruodžio 31 d.) (9) |
| 44 | 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų, kuria iš dalies keičiamos Direktyva 2002/92/EB ir Direktyva 2011/61/ES (OL L 173, 2014 6 12, p. 349) ir atitinkamos 2 lygio priemonės, jei tinka | 2020 m. gruodžio 31 d. (3) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 44–1 | 2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų, kuriuo iš dalies keičiamos Direktyvos 98/26/EB ir 2014/65/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 236/2012 (OL L 257, 2014 8 28, p. 1). | 2020 m. gruodžio 31 d. (4) |
| 44–2 | 2016 m. birželio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/1034, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų (OL L 175, 2016 6 30, p. 8). | 2021 m. gruodžio 31 d. (5) |
| 44–3 | Išskyrus 64 straipsnio 5 dalį:
  2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/2034 dėl investicinių įmonių riziką ribojančios priežiūros, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/87/EB, 2009/65/EB, 2011/61/ES, 2013/36/ES, 2014/59/ES ir 2014/65/ES (OL L 314, 2019 12 5, p. 64). | 2023 m. gruodžio 31 d. (8) |
| 44–4 | 2019 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/2177, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II), Direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų ir Direktyva (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos (OL L 334, 2019 12 27, p. 155). | 2024 m. gruodžio 31 d. (8) |
| 44–5 | 2020 m. spalio 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2020/1504, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų (OL L 347, 2020 10 20, p. 50). | 2023 m. gruodžio 31 d. (9) |
| 44–6 | 2021 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2021/338, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2014/65/ES, kiek tai susiję su informacijos teikimo reikalavimais, produktų valdymu ir pozicijų apribojimais, ir direktyvos 2013/36/ES bei (ES) 2019/878, kiek tai susiję su jų taikymu investicinėms įmonėms, siekiant paskatinti atsigavimą nuo COVID-19 krizės (OL L 68, 2021 2 26, p. 14). | 2023 m. gruodžio 31 d. (9) |
| 45 | 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 84) ir atitinkamos 2 lygio priemonės, jei tinka | 2020 m. gruodžio 31 d. (3) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 45–1 | 2016 m. birželio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/1033, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, Reglamentas (ES) Nr. 596/2014 dėl piktnaudžiavimo rinka ir Reglamentas (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų (OL L 175, 2016 6 30, p. 1). | 2020 m. gruodžio 31 d. (5) |
| 45–2 | 2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/2033 dėl riziką ribojančių reikalavimų investicinėms įmonėms, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1093/2010, (ES) Nr. 575/2013, (ES) Nr. 600/2014 ir (ES) Nr. 806/2014 (OL L 314, 2019 12 5, p. 1). | 2023 m. gruodžio 31 d. (8) |
| 45–3 | 2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/23 dėl pagrindinių sandorio šalių gaivinimo ir pertvarkymo sistemos, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1095/2010, (ES) Nr. 648/2012, (ES) Nr. 600/2014, (ES) Nr. 806/2014 ir (ES) 2015/2365 ir direktyvos 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2007/36/EB, 2014/59/ES ir (ES) 2017/1132 (OL L 22, 2021 1 22, p. 1). | 2024 m. gruodžio 31 d. (išskyrus: 95 straipsnį – 2022 m. gruodžio 31 d., 87 straipsnio 2 dalį – 2023 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19 dalis, 10 straipsnio 1, 2, 3, 8, 9, 10, 11, 12 dalis ir 11 straipsnį – 2024 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 14 dalį ir 20 straipsnį – 2025 m. gruodžio 31 d.) (9) |
| 46 | 2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų, kuriuo iš dalies keičiamos Direktyvos 98/26/EB ir 2014/65/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 236/2012 (OL L 257, 2014 8 28, p. 1). | 2020 m. gruodžio 31 d. (4) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 46–1 | 2016 m. birželio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/1033, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, Reglamentas (ES) Nr. 596/2014 dėl piktnaudžiavimo rinka ir Reglamentas (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų (OL L 175, 2016 6 30, p. 1). | 2020 m. gruodžio 31 d. (6) |
| 47 | 2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/2365 dėl vertybinių popierių įsigijimo finansavimo sandorių ir pakartotinio naudojimo skaidrumo ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 337, 2015 12 23, p. 1). | 2019 m. rugsėjo 30 d. (4) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 47–1 | 2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/23 dėl pagrindinių sandorio šalių gaivinimo ir pertvarkymo sistemos, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1095/2010, (ES) Nr. 648/2012, (ES) Nr. 600/2014, (ES) Nr. 806/2014 ir (ES) 2015/2365 ir direktyvos 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2007/36/EB, 2014/59/ES ir (ES) 2017/1132 (OL L 22, 2021 1 22, p. 1). | 2024 m. gruodžio 31 d. (išskyrus: 95 straipsnį – 2022 m. gruodžio 31 d., 87 straipsnio 2 dalį – 2023 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19 dalis, 10 straipsnio 1, 2, 3, 8, 9, 10, 11, 12 dalis ir 11 straipsnį – 2024 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 14 dalį ir 20 straipsnį – 2025 m. gruodžio 31 d.) (9) |
| 48 | 2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/65/EB, 2009/110/EB ir 2013/36/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 ir panaikinama Direktyva 2007/64/EB (OL L 337, 2015 12 23, p. 35) ir atitinkamos 2 lygio priemonės, jei tinka | 2018 m. rugsėjo 30 d. (4) |
| 49 | 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1011 dėl indeksų, kurie kaip lyginamieji indeksai naudojami finansinėse priemonėse ir finansinėse sutartyse arba siekiant įvertinti investicinių fondų veiklos rezultatus, kuriuo iš dalies keičiami direktyvos 2008/48/EB ir 2014/17/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 596/2014 (OL L 171, 2016 6 29, p. 1). | 2020 m. kovo 1 d. (6) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 49–1 | 2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/2089, kuriuo dėl ES prisitaikymo prie klimato kaitos lyginamųjų indeksų, ES su Paryžiaus susitarimu suderintų lyginamųjų indeksų ir su tvarumu susijusios lyginamųjų indeksų informacijos atskleidimo iš dalies keičiamas (OL L 317, 2019 12 9, p. 17) | 2021 m. gruodžio 31 d. (8) |
| 49–2 | Reglamentas (ES) 2016/1011 . 2021 m. vasario 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/168, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2016/1011, kiek tai susiję su tam tikriems trečiųjų šalių neatidėliotino užsienio valiutos kurso lyginamiesiems indeksams taikoma išimtimi ir tam tikrus lyginamuosius indeksus, kurių teikimas nutraukiamas, pakeičiančių pakaitinių lyginamųjų indeksų nustatymu, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 49, 2021 2 12, p. 6). | 2023 m. gruodžio 31 d. (9) |
| | Teisės aktai dėl statistinių duomenų rinkimo (*1) | |
| 50 | 2013 m. liepos 25 d.Europos Centrinio Banko gairės ECB/2013/24 dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ketvirtinių finansinių sąskaitų srityje (OL L 2, 2014 1 7, p. 34). | 2016 m. kovo 31 d. (2) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 50–1 | 2015 m. lapkričio 26 d. Europos Centrinio banko gairėmis (ES) 2016/66, iš dalies keičiančios Gaires ECB/2013/24 dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ketvirtinių finansinių sąskaitų srityje (ECB/2015/40) (OL L 14, 2016 1 21, p. 36). | 2017 m. kovo 31 d. (4) |
| 50–2 | 2020 m. spalio 14 d. Europos centrinio banko gairėmis (ES) 2020/1553, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2013/24 dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ketvirtinių finansinių sąskaitų srityje (ECB/2020/51) (OL L 354, 2020 10 26, p. 24). | 2022 m. gruodžio 31 d. (9) |
| 50–3 | 2021 m. balandžio 29 d. Europos centrinio banko gairėmis (ES) 2021/827, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2013/24 dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ketvirtinių finansinių sąskaitų srityje (ECB/2021/20) (OL L 184, 2021 5 25, p. 4). | 2022 m. gruodžio 31 d. (9) |
| 51 | 2021 m. sausio 22 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) 2021/379 dėl kredito įstaigų ir pinigų finansų įstaigų sektoriaus balanso straipsnių (ECB/2021/2) (OL L 73, 2021 3 3, p. 16). | 2022 m. gruodžio 31 d. (9) |
| 52 | 2013 m. rugsėjo 24 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) Nr. 1072/2013 dėl pinigų finansų įstaigų taikomų palūkanų normų statistikos (nauja redakcija) (ECB/2013/34) (OL L 297, 2013 11 7, p. 51). | 2016 m. kovo 31 d. (2) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 52–1 | 2014 m. liepos 8 d. Europos Centrinio Banko reglamentu (ES) Nr. 756/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1072/2013 (ECB/2013/34) dėl pinigų finansų įstaigų taikomų palūkanų normų statistikos (ECB/2014/30) (OL L 205, 2014 7 12, p. 14). | |
| 53 | 2021 m. kovo 26 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2021/830 dėl pinigų finansų įstaigų balansinių straipsnių ir palūkanų normų statistikos (ECB/2021/11) (OL L 208, 2021 6 11, p. 1)
  su pakeitimais, padarytais: | 2022 m. gruodžio 31 d. (9) |
| 53–1 | 2022 m. sausio 6 d. Europos Centrinio Banko gairėmis (ES) 2022/67, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės (ES) 2021/830 dėl pinigų finansų įstaigų balansinių straipsnių ir palūkanų normų statistikos (ECB/2022/1) (OL L 11, 2022 1 18, p. 56) | 2023 m. gruodžio 31 d. (10) |

Įgyvendintinos teisės nuostatos

Įgyvendinimo terminas

Pinigų plovimo prevencija

1

2000 m. spalio 17 d.Tarybos sprendimas 2000/642/TVR dėl valstybių narių finansinės žvalgybos padalinių bendradarbiavimo susitarimų dėl keitimosi informacija (OL L 271, 2000 10 24, p. 4).

2

2001 m. birželio 26 d.Tarybos pamatinis sprendimas 2001/500/TVR dėl pinigų plovimo, nusikaltimo priemonių ir nusikalstamu būdu įgytų pajamų nustatymo, paieškos, įšaldymo, areštavimo ir konfiskavimo (OL L 182, 2001 7 5, p. 1).

3

2005 m. vasario 24 d.Tarybos pamatinis sprendimas 2005/212/TVR dėl nusikalstamu būdu įgytų lėšų, nusikaltimo priemonių ir turto konfiskavimo (OL L 68, 2005 3 15, p. 49).

2015 m. kovo 31 d. (1)

4

2007 m. gruodžio 6 d.Tarybos sprendimas 2007/845/TVR dėl valstybių narių turto susigrąžinimo tarnybų bendradarbiavimo nusikalstamu būdu įgytų pajamų bei kito susijusio turto paieškos ir nustatymo srityje (OL L 332, 2007 12 18, p. 103).

5

2014 m. balandžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/42/ES dėl nusikaltimų priemonių ir pajamų iš nusikaltimų įšaldymo ir konfiskavimo Europos Sąjungoje (OL L 127, 2014 4 29, p. 39).

2016 m. lapkričio 1 d. (2)

6

2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/847 dėl informacijos, teikiamos pervedant lėšas, ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1781/2006 (OL L 141, 2015 6 5, p. 1).

2017 m. spalio 1 d. (3)

7

2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 ir panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB bei Komisijos direktyva 2006/70/EB (OL L 141, 2015 6 5, p. 73).

2017 m. spalio 1 d. (3)

su pakeitimais, padarytais:

7–1

2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/843, kuria iš dalies keičiama Direktyva (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar terorizmo finansavimui prevencijos ir iš dalies keičiamos direktyvos 2009/138/EB ir 2013/36/ES (OL L 156, 2018 6 19, p. 43).

2020 m. gruodžio 31 d. (6)

su papildymais, padarytais:

7–2

2016 m. liepos 14 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 nustatant strateginių trūkumų turinčias didelės rizikos trečiąsias valstybes (OL L 254, 2016 9 20, p. 1).

2017 m. gruodžio 1 d. (5)

su pakeitimais, padarytais:

7–2-1

2017 m. spalio 27 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/105, kuriuo dėl Etiopijos įtraukimo į didelės rizikos valstybių sąrašą priedo I punkto lentelėje iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675 (OL L 19, 2018 1 24, p. 1).

2019 m. kovo 31 d. (6)

7–2-2

2017 m. gruodžio 13 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/212, kuriuo dėl Šri Lankos, Trinidado ir Tobago ir Tuniso įtraukimo į priedo I punkto lentelę iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 (OL L 41, 2018 2 14, p. 4).

2019 m. kovo 31 d. (6)

7–2-3

2018 m. liepos 27 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/1467, kuriuo dėl Pakistano įtraukimo į priedo I punkto lentelę iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 (OL L 246, 2018 10 2, p. 1).

2020 m. gruodžio 31 d. (7)

7–2-4

2020 m. gegužės 7 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/855, kuriuo dėl Bahamų, Barbadoso, Botsvanos, Kambodžos, Ganos, Jamaikos, Mauricijaus, Mongolijos, Mianmaro/Birmos, Nikaragvos, Panamos ir Zimbabvės įtraukimo į priedo I punkto lentelę ir Bosnijos ir Hercegovinos, Etiopijos, Gajanos, Laoso Liaudies Demokratinės Respublikos, Šri Lankos ir Tuniso išbraukimo iš šios lentelės iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 (OL L 195, 2020 6 19, p. 1).

2022 m. gruodžio 31 d. (9)

7–2-5

2020 m. gruodžio 7 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/37, kuriuo dėl Mongolijos išbraukimo iš priedo I punkto lentelės iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 (OL L 14, 2021 1 18, p. 1).

2023 m. gruodžio 31 d. (9)

7–2-6

Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2022/229 2022 m. sausio 7 d. kuriuo dėl Burkina Faso, Filipinų, Haičio, Jordanijos, Kaimanų Salų, Malio, Maroko, Pietų Sudano ir Senegalo įtraukimo į priedo I punkto lentelę ir Bahamų, Botsvanos, Ganos, Irako ir Mauricijaus išbraukimo iš tos lentelės iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 (OL L 39, 2022 2 21, p. 4).

2024 m. gruodžio 31 d. (10)

7–3

2019 m. sausio 31 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/758, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 papildoma techniniais reguliavimo standartais, kuriais reglamentuojami būtiniausi veiksmai ir papildomos priemonės, kurių turi imtis kredito ir finansų įstaigos, kad sumažintų pinigų plovimo ir teroristų finansavimo riziką tam tikrose trečiosiose valstybėse (OL L 125, 2019 5 14, p. 4).

2020 m. gruodžio 31 d. (7)

8

2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1672 dėl į Sąjungą įvežamų arba iš jos išvežamų grynųjų pinigų kontrolės, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1889/2005 (OL L 284, 2018 11 12, p. 6).

2021 m. gruodžio 31 d. (7)

9

2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/1673 dėl kovos su pinigų plovimu baudžiamosios teisės priemonėmis (OL L 284, 2018 11 12, p. 22).

2021 m. gruodžio 31 d. (7)

Sukčiavimo ir pinigų padirbinėjimo prevencija

10

2001 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1338/2001 nustatantis priemones, būtinas euro apsaugai nuo padirbinėjimo (OL L 181, 2001 7 4, p. 6)

2013 m. rugsėjo 30 d.

su pakeitimais, padarytais:

10–1

2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 44/2009, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 1338/2001, nustatantį priemones, būtinas euro apsaugai nuo padirbinėjimo (OL L 17, 2009 1 22, p. 1).

11

2001 m. gruodžio 6 d.Tarybos sprendimas 2001/887/TVR dėl euro apsaugos nuo klastojimo (OL L 329, 2001 12 14, p. 1).

2013 m. rugsėjo 30 d.

12

2003 m. gruodžio 8 d.Tarybos sprendimas 2003/861/EB dėl analizės ir bendradarbiavimo dėl padirbtų euro monetų (OL L 325, 2003 12 12, p. 44).

2013 m. rugsėjo 30 d.

13

2004 m. gruodžio 6 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2182/2004 dėl į euro monetas panašių medalių ir žetonų (OL L 373, 2004 12 21, p. 1).

2013 m. rugsėjo 30 d.

su pakeitimais, padarytais:

13–1

2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 46/2009, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 2182/2004 dėl į euro monetas panašių medalių ir žetonų (OL L 17, 2009 1 22, p. 5).

14

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/62/ES dėl euro ir kitų valiutų apsaugos nuo padirbinėjimo baudžiamosios teisės priemonėmis, kuria pakeičiamas Tarybos pamatinis sprendimas 2000/383/TVR (OL L 151, 2014 5 21, p. 1).

2016 m. birželio 30 d. (2)

15

2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/713 dėl kovos su sukčiavimu negrynosiomis mokėjimo priemonėmis ir jų klastojimu, kuria pakeičiamas Tarybos pamatinis sprendimas 2001/413/TVR (OL L 123, 2019 5 10, p. 18).

2021 m. gruodžio 31 d. (7)

Taisyklės dėl euro banknotų ir monetų

16

Išskyrus 1a straipsnio 2 ir 3 dalis ir 4a, 4b ir 4c straipsnius:

1998 m. lapkričio 23 d.Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2532/98 dėl Europos centrinio banko teisių taikyti sankcijas (OL L 318, 1998 11 27, p. 4).

2014 m. rugsėjo 30 d. (1)

su pakeitimais, padarytais:

16–1

2015 m. sausio 27 d. Tarybos reglamentu (ES) 2015/159, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2532/98 dėl Europos Centrinio Banko teisių taikyti sankcijas (OL L 27, 2015 2 3, p. 1).

2020 m. gruodžio 31 d. (8)

17

1999 m. gegužės 10 d. Tarybos išvados dėl euro monetų kokybės valdymo sistemos

2013 m. kovo 31 d.

18

2001 m. spalio 22 d. Komisijos komunikatas 2001/C 318/03 dėl euro monetų bendro reverso dizaino autorių teisų apsaugos (C(2001) 600 galutinis) (OL C 318, 2001 11 13, p. 3).

2013 m. kovo 31 d.

19

2003 m. kovo 20 d.Europos Centrinio banko gairės ECB/2003/5 dėl priemonių vykdymo siekiant sukliudyti atkurti neatitinkančias reikalavimų euro banknotų kopijas ir dėl euro banknotų keitimo bei jų išėmimo iš apyvartos (OL L 78, 2003 3 25, p. 20).

2013 m. kovo 31 d.

su pakeitimais, padarytais:

19–1

2013 m. balandžio 19 d. Europos Centrinio Banko gairėmis ECB/2013/11, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2003/5 dėl priemonių vykdymo siekiant sukliudyti atkurti neatitinkančias reikalavimų euro banknotų kopijas ir dėl euro banknotų keitimo bei jų išėmimo iš apyvartos (OL L 118, 2013 4 30, p. 43).

2014 m. rugsėjo 30 d. (1)

19–2

2020 m. gruodžio 4 d. Europos Centrinio Banko gairėmis (ES) 2020/2091, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2003/5 dėl priemonių vykdymo siekiant sukliudyti atkurti neatitinkančias reikalavimų euro banknotų kopijas ir dėl euro banknotų keitimo bei jų išėmimo iš apyvartos (ECB/2020/61) (OL L 423, 2020 12 15, p. 65).

2022 m. rugsėjo 30 d. (9)

20

2010 m. rugsėjo 16 d.Europos Centrinio banko sprendimas ECB/2010/14 dėl eurų banknotų autentiškumo ir tinkamumo apyvartai tikrinimo bei pakartotinio išleidimo į apyvartą (OL L 267, 2010 10 9, p. 1).

2013 m. rugsėjo 30 d.

su pakeitimais, padarytais:

20–1

2012 m. rugsėjo 7 d. Europos Centrinio Banko sprendimu ECB/2012/19, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ECB/2010/14 dėl eurų banknotų autentiškumo ir tinkamumo apyvartai tikrinimo bei pakartotinio išleidimo į apyvartą (OL L 253, 2012 9 20, p. 19).

2014 m. rugsėjo 30 d. (1)

20–2

2019 m. gruodžio 5 d. Europos Centrinio Banko sprendimu (ES) 2019/2195, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ECB/2010/14 dėl eurų banknotų autentiškumo ir tinkamumo apyvartai tikrinimo bei pakartotinio išleidimo į apyvartą (ECB/2019/39) (OL L 330, 2019 12 20, p. 91).

2021 m. gruodžio 31 d. (8)

21

2010 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1210/2010 dėl euro monetų autentiškumo tikrinimo ir apyvartai netinkamų euro monetų tvarkymo (OL L 339, 2010 12 22, p. 1).

2013 m. kovo 31 d.

22

2011 m. lapkričio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1214/2011 dėl profesionalaus tarpvalstybinio grynųjų eurų vežimo kelių transportu iš vienos euro zonos valstybės narės į kitą (OL L 316, 2011 11 29, p. 1).

2015 m. kovo 31 d. (1)

23

2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 651/2012 dėl euro monetų leidimo (OL L 201, 2012 7 27, p. 135).

2014 m. rugsėjo 30 d. (1)

24

2013 m. balandžio 19 d. Europos Centrinio Banko sprendimas ECB/2013/10 dėl eurų banknotų nominalų, specifikacijų, atkūrimo, keitimo ir išėmimo iš apyvartos (OL L 118, 2013 4 30, p. 37).

2014 m. rugsėjo 30 d. (1)

su pakeitimais, padarytais:

24–1

2019 m. balandžio 4 d. Europos Centrinio Banko sprendimu (ES) 2019/669, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ECB/2013/10 dėl eurų banknotų nominalų, specifikacijų, atkūrimo, keitimo ir išėmimo iš apyvartos (OL L 113, 2019 4 29, p. 6).

2020 m. gruodžio 31 d. (7)

24–2

2020 m. gruodžio 4 d. Europos Centrinio Banko sprendimu (ES) 2020/2090, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ECB/2013/10 dėl eurų banknotų nominalų, specifikacijų, atkūrimo, keitimo ir išėmimo iš apyvartos (ECB/2020/60) (OL L 423, 2020 12 15, p. 62).

2022 m. rugsėjo 30 d. (9)

25

2014 m. birželio 24 d.Tarybos reglamentas (ES) Nr. 729/2014 dėl apyvartai skirtų euro monetų nominalų ir techninių duomenų (nauja redakcija) (OL L 194, 2014 7 2, p. 1).

2014 m. rugsėjo 30 d. (2)

Bankų ir finansų srities teisės aktai

26

1986 m. gruodžio 8 d.Tarybos direktyva 86/635/EEB dėl bankų ir kitų finansų įstaigų metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės (OL L 372, 1986 12 31, p. 1).

2016 m. kovo 31 d.

su pakeitimais, padarytais:

26–1

2001 m. rugsėjo 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/65/EB, iš dalies keičiančia direktyvas 78/660/EEB, 83/349/EEB ir 86/635/EEB, dėl vertinimo taisyklių rengiant tam tikrų bendrovių, taip pat bankų ir kitų finansų įstaigų metinę ir konsoliduotą atskaitomybę (OL L 283, 2001 10 27, p. 28).

26–2

2003 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/51/EB, iš dalies keičiančia direktyvas 78/660/EEB, 83/349/EEB, 86/635/EEB ir 91/674/EEB dėl tam tikrų tipų bendrovių, bankų ir kitų finansų įstaigų bei draudimo įmonių metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės (OL L 178, 2003 7 17, p. 16).

26–3

2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/46/EB, iš dalies keičiančia Tarybos direktyvas 78/660/EEB dėl tam tikrų tipų bendrovių metinių atskaitomybių, 83/349/EEB dėl konsoliduotos atskaitomybės, 86/635/EEB dėl bankų ir kitų finansų įstaigų metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės ir 91/674/EEB dėl draudimo įmonių metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės (OL L 224, 2006 8 16, p. 1).

27

1989 m. vasario 13 d.Tarybos direktyva 89/117/EEB dėl valstybėje narėje įsteigtų kredito ir finansų įstaigų, kurių pagrindinės buveinės yra kitoje valstybėje narėje, filialų prievolių, susijusių su metinės finansinės atskaitomybės dokumentų skelbimu (OL L 44, 1989 2 16, p. 40).

2018 m. kovo 31 d.

28

1997 m. kovo 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/9/EB dėl investuotojų kompensavimo sistemų (OL L 84, 1997 3 26, p. 22).

2018 m. kovo 31 d.

29

1998 m. gegužės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/26/EB dėl atsiskaitymų baigtinumo mokėjimų ir vertybinių popierių atsiskaitymų sistemose (OL L 166, 1998 6 11, p. 45).

2018 m. kovo 31 d.

su pakeitimais, padarytais:

29–1

2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/44/EB, iš dalies keičiančia Direktyvos 98/26/EB dėl atsiskaitymų baigtinumo mokėjimų ir vertybinių popierių atsiskaitymų sistemose ir Direktyvos 2002/47/EB dėl susitarimų dėl finansinio įkaito nuostatas dėl susietųjų sistemų ir kredito reikalavimų (OL L 146, 2009 6 10, p. 37).

29–2

2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/78/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 98/26/EB, 2002/87/EB, 2003/6/EB, 2003/41/EB, 2003/71/EB, 2004/39/EB, 2004/109/EB, 2005/60/EB, 2006/48/EB, 2006/49/EB ir 2009/65/EB dėl Europos priežiūros institucijos (Europos bankininkystės institucijos), Europos priežiūros institucijos (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos) ir Europos priežiūros institucijos (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos) įgaliojimų (OL L 331, 2010 12 15, p. 120).

29–3

2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų (OL L 201, 2012 7 27, p. 1).

2019 m. rugsėjo 30 d.

29–4

2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų, kuriuo iš dalies keičiamos Direktyvos 98/26/EB ir 2014/65/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 236/2012 (OL L 257, 2014 8 28, p. 1).

2018 m. kovo 31 d., išskyrus 3 straipsnio 1 dalį: 2023 m. vasario 1 d. ir nuo 2025 m. vasario 1 d. (3)

29–5

2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/879, kuria dėl kredito įstaigų ir investicinių įmonių nuostolių padengimo ir rekapitalizavimo pajėgumo iš dalies keičiama Direktyva 2014/59/ES ir iš dalies keičiama Direktyva 98/26/EB (OL L 150, 2019 6 7, p. 296).

2022 m. gruodžio 31 d. (8)

30

2001 m. balandžio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo (OL L 125, 2001 5 5, p. 15)

2018 m. kovo 31 d.

su pakeitimais, padarytais:

30–1

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190).

31

2002 m. birželio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/47/EB dėl susitarimų dėl finansinio įkaito (OL L 168, 2002 6 27, p. 43).

2018 m. kovo 31 d.

su pakeitimais, padarytais:

31–1

2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/44/EB, iš dalies keičiančia Direktyvos 98/26/EB dėl atsiskaitymų baigtinumo mokėjimų ir vertybinių popierių atsiskaitymų sistemose ir Direktyvos 2002/47/EB dėl susitarimų dėl finansinio įkaito nuostatas dėl susietųjų sistemų ir kredito reikalavimų (OL L 146, 2009 6 10, p. 37).

31–2

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190).

2018 m. kovo 31 d. (2)

31–3

2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/23 dėl pagrindinių sandorio šalių gaivinimo ir pertvarkymo sistemos, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1095/2010, (ES) Nr. 648/2012, (ES) Nr. 600/2014, (ES) Nr. 806/2014 ir (ES) 2015/2365 ir direktyvos 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2007/36/EB, 2014/59/ES ir (ES) 2017/1132 (OL L 22, 2021 1 22, p. 1).

2024 m. gruodžio 31 d. (išskyrus: 95 straipsnį – 2022 m. gruodžio 31 d., 87 straipsnio 2 dalį – 2023 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19 dalis, 10 straipsnio 1, 2, 3, 8, 9, 10, 11, 12 dalis ir 11 straipsnį – 2024 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 14 dalį ir 20 straipsnį – 2025 m. gruodžio 31 d.) (9)

32

2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/87/EB dėl finansiniam konglomeratui priklausančių kredito įstaigų, draudimo įmonių ir investicinių firmų papildomos priežiūros, ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 73/239/EEB, 79/267/EEB, 92/49/EEB, 92/96/EEB, 93/6/EEB ir 93/22/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 98/78/EB ir 2000/12/EB (OL L 35, 2003 2 11, p. 1) ir atitinkamos 2 lygio priemonės, jei tinka

2018 m. kovo 31 d.

su pakeitimais, padarytais:

32–1

2005 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/1/EB, iš dalies keičiančia Tarybos direktyvas 73/239/EEB, 85/611/EEB, 91/675/EEB, 92/49/EEB bei 93/6/EEB, taip pat Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 94/19/EB, 98/78/EB, 2000/12/EB, 2001/34/EB, 2002/83/EB ir 2002/87/EB, siekiant sukurti naują finansinių paslaugų komitetų organizacinę struktūrą (OL L 79, 2005 3 24, p. 9).

32–2

2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/25/EB, iš dalies keičiančia Direktyvos 2002/87/EB dėl finansiniam konglomeratui priklausančių kredito įstaigų, draudimo įmonių ir investicinių firmų papildomos priežiūros nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (OL L 81, 2008 3 20, p. 40).

32–3

2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/78/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 98/26/EB, 2002/87/EB, 2003/6/EB, 2003/41/EB, 2003/71/EB, 2004/39/EB, 2004/109/EB, 2005/60/EB, 2006/48/EB, 2006/49/EB ir 2009/65/EB dėl Europos priežiūros institucijos (Europos bankininkystės institucijos), Europos priežiūros institucijos (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos) ir Europos priežiūros institucijos (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos) įgaliojimų (OL L 331, 2010 12 15, p. 120).

32–4

2011 m. lapkričio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/89/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvų 98/78/EB, 2002/87/EB, 2006/48/EB ir 2009/138/EB nuostatos dėl finansų konglomeratui priklausančių finansų subjektų papildomos priežiūros (OL L 326, 2011 12 8, p. 113).

32–5

2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (OL L 176, 2013 6 27, p. 338).

32–6

2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/2034 dėl investicinių įmonių riziką ribojančios priežiūros, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/87/EB, 2009/65/EB, 2011/61/ES, 2013/36/ES, 2014/59/ES ir 2014/65/ES (OL L 314, 2019 12 5, p. 64).

2023 m. gruodžio 31 d. (8)

33

2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 924/2009 dėl tarptautinių mokėjimų Bendrijoje, panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 2560/2001 (OL L 266, 2009 10 9, p. 11)

2018 m. kovo 31 d.

su pakeitimais, padarytais:

33–1

2012 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 260/2012, kuriuo nustatomi kredito pervedimų ir tiesioginio debeto operacijų eurais techniniai ir komerciniai reikalavimai ir iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 924/2009 (OL L 94, 2012 3 30, p. 22).

34

2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/110/EB dėl elektroninių pinigų įstaigų steigimosi, veiklos ir riziką ribojančios priežiūros, iš dalies keičianti direktyvas 2005/60/EB ir 2006/48/EB ir panaikinanti Direktyvą 2000/46/EB (OL L 267, 2009 10 10, p. 7).

2016 m. kovo 31 d.

su pakeitimais, padarytais:

34–1

2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (OL L 176, 2013 6 27, p. 338).

2017 m. rugsėjo 30 d. (3)

34–2

2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/65/EB, 2009/110/EB ir 2013/36/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 ir panaikinama Direktyva 2007/64/EB (OL L 337, 2015 12 23, p. 35).

2018 m. rugsėjo 30 d. (4)

35

2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/78/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 12).

2016 m. kovo 31 d.

su pakeitimais, padarytais:

35–1

2013 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1022/2013, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), nuostatos, susijusios su specialių uždavinių pavedimu Europos Centriniam Bankui pagal Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1024/2013 (OL L 287, 2013 10 29, p. 5).

35–2

2014 m. vasario 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/17/ES dėl vartojimo kredito sutarčių dėl gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2008/48/EB ir 2013/36/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 (OL L 60, 2014 2 28, p. 34).

35–3

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190).

2018 m. kovo 31 d. (2)

35–4

2014 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 806/2014, kuriuo nustatomos kredito įstaigų ir tam tikrų investicinių įmonių pertvarkymo vienodos taisyklės ir vienoda procedūra, kiek tai susiję su bendru pertvarkymo mechanizmu ir Bendru pertvarkymo fondu, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 (OL L 225, 2014 7 30, p. 1).

35–5

2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/65/EB, 2009/110/EB ir 2013/36/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 ir panaikinama Direktyva 2007/64/EB (OL L 337, 2015 12 23, p. 35).

2018 m. rugsėjo 30 d. (4)

35–6

2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/2033 dėl riziką ribojančių reikalavimų investicinėms įmonėms, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1093/2010, (ES) Nr. 575/2013, (ES) Nr. 600/2014 ir (ES) Nr. 806/2014 (OL L 314, 2019 12 5, p. 1).

2023 m. gruodžio 31 d. (8)

36

2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1095/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija) ir iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB bei panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/77/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 84).

2016 m. kovo 31 d.

su pakeitimais, padarytais:

36–1

2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/61/ES dėl alternatyvaus investavimo fondų valdytojų, kuria iš dalies keičiami direktyvos 2003/41/EB ir 2009/65/EB bei reglamentai (EB) Nr. 1060/2009 ir (ES) Nr. 1095/2010 (OL L 174, 2011 7 1, p. 1).

36–2

2014 m. balandžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 258/2014 dėl Sąjungos tam tikros audito ir finansinės atskaitomybės sričių veiklos paramos programos nustatymo 2014–2020 m. laikotarpiui ir kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB (OL L 105, 2014 4 8, p. 1).

36–3

2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/51/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvų 2003/71/EB ir 2009/138/EB bei reglamentų (EB) Nr. 1060/2009, (ES) Nr. 1094/2010 bei (ES) Nr. 1095/2010 nuostatos, kiek tai susiję su Europos priežiūros institucijos (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos) ir Europos priežiūros institucijos (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos) įgaliojimais (OL L 153, 2014 5 22, p. 1).

36–4

2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/23 dėl pagrindinių sandorio šalių gaivinimo ir pertvarkymo sistemos, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1095/2010, (ES) Nr. 648/2012, (ES) Nr. 600/2014, (ES) Nr. 806/2014 ir (ES) 2015/2365 ir direktyvos 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2007/36/EB, 2014/59/ES ir (ES) 2017/1132 (OL L 22, 2021 1 22, p. 1).

2024 m. gruodžio 31 d. (išskyrus: 95 straipsnį – 2022 m. gruodžio 31 d., 87 straipsnio 2 dalį – 2023 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19 dalis, 10 straipsnio 1, 2, 3, 8, 9, 10, 11, 12 dalis ir 11 straipsnį – 2024 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 14 dalį ir 20 straipsnį – 2025 m. gruodžio 31 d.) (9)

37

2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų (OL L 201, 2012 7 27, p. 1) ir atitinkamos 2 lygio priemonės, jei tinka

2019 m. rugsėjo 30 d. (1)

su pakeitimais, padarytais:

37–1

2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1).

37–2

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190).

37–3

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 84).

2020 m. gruodžio 31 d. (3)

37–4

2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 ir panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB bei Komisijos direktyva 2006/70/EB (OL L 141, 2015 6 5, p. 73).

37–5

2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2015/2365 dėl vertybinių popierių įsigijimo finansavimo sandorių ir pakartotinio naudojimo skaidrumo ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 337, 2015 12 23, p. 1).

2019 m. rugsėjo 30 d. (4)

37–6

2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/834, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 648/2012 nuostatos, susijusios su tarpuskaitos prievole, tarpuskaitos prievolės taikymo sustabdymu, duomenų teikimo reikalavimais, ne biržos išvestinių finansinių priemonių sutarčių, kurių tarpuskaitos pagrindinė sandorio šalis neatlieka, rizikos mažinimo būdais, sandorių duomenų saugyklų registracija ir priežiūra bei reikalavimais sandorių duomenų saugykloms (OL L 141, 2019 5 28, p. 42).

2021 m. gruodžio 31 d. (8)

37–7

2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/876, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatos, susijusios su sverto koeficientu, grynojo pastovaus finansavimo rodikliu, nuosavų lėšų ir tinkamų įsipareigojimų reikalavimais, sandorio šalies kredito rizika, rinkos rizika, pagrindinių sandorio šalių pozicijomis, kolektyvinio investavimo subjektų pozicijomis, didelėmis pozicijomis, ataskaitų teikimo ir informacijos atskleidimo reikalavimais, ir Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 150, 2019 6 7, p. 1).

2023 m. gruodžio 31 d. (8)

37–8

2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/23 dėl pagrindinių sandorio šalių gaivinimo ir pertvarkymo sistemos, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1095/2010, (ES) Nr. 648/2012, (ES) Nr. 600/2014, (ES) Nr. 806/2014 ir (ES) 2015/2365 ir direktyvos 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2007/36/EB, 2014/59/ES ir (ES) 2017/1132 (OL L 22, 2021 1 22, p. 1).

2024 m. gruodžio 31 d. (išskyrus: 95 straipsnį – 2022 m. gruodžio 31 d., 87 straipsnio 2 dalį – 2023 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19 dalis, 10 straipsnio 1, 2, 3, 8, 9, 10, 11, 12 dalis ir 11 straipsnį – 2024 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 14 dalį ir 20 straipsnį – 2025 m. gruodžio 31 d.) (9)

37–9

2021 m. vasario 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/168, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2016/1011, kiek tai susiję su tam tikriems trečiųjų šalių neatidėliotino užsienio valiutos kurso lyginamiesiems indeksams taikoma išimtimi ir tam tikrus lyginamuosius indeksus, kurių teikimas nutraukiamas, pakeičiančių pakaitinių lyginamųjų indeksų nustatymu, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 49, 2021 2 12, p. 6).

2023 m. gruodžio 31 d. (9)

38

2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1) ir atitinkamos 2 lygio priemonės, jei tinka

2017 m. rugsėjo 30 d. (1)

su pakeitimais, padarytais:

38–1

2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/2395, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatos, susijusios su pereinamojo laikotarpio nuostatomis, skirtomis poveikiui nuosavoms lėšoms dėl 9-ojo TFAS įvedimo mažinti ir didelių pozicijų tvarkos, taikomos tam tikroms viešojo sektoriaus pozicijoms, išreikštoms bet kurios valstybės narės nacionaline valiuta, taikymo poveikiui mažinti (OL L 345, 2017 12 27, p. 27).

2019 m. birželio 30 d. (6)

38–2

2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/2401, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms (OL L 347, 2017 12 28, p. 1).

2020 m. kovo 31 d. (6)

38–3

2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/630, kuriuo dėl neveiksnių pozicijų nuostolių minimalaus padengimo lygio iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 575/2013 (OL L 111, 2019 4 25, p. 4).

2020 m. gruodžio 31 d. (7)

38–4

2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/876, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatos, susijusios su sverto koeficientu, grynojo pastovaus finansavimo rodikliu, nuosavų lėšų ir tinkamų įsipareigojimų reikalavimais, sandorio šalies kredito rizika, rinkos rizika, pagrindinių sandorio šalių pozicijomis, kolektyvinio investavimo subjektų pozicijomis, didelėmis pozicijomis, ataskaitų teikimo ir informacijos atskleidimo reikalavimais, ir Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 150, 2019 6 7, p. 1).

2023 m. gruodžio 31 d. (8)

38–5

2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/2033 dėl riziką ribojančių reikalavimų investicinėms įmonėms, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1093/2010, (ES) Nr. 575/2013, (ES) Nr. 600/2014 ir (ES) Nr. 806/2014 (OL L 314, 2019 12 5, p. 1).

2023 m. gruodžio 31 d. (8)

38–6

2020 m. birželio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2020/873, kuriuo dėl tam tikrų patikslinimų, padarytų reaguojant į COVID-19 pandemiją, iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 575/2013 ir (ES) 2019/876 (OL L 204, 2020 6 26, p. 4).

2022 m. gruodžio 31 d. (išskyrus 1 straipsnio 4 punktą – 2023 m. gruodžio 31 d.) (9)

38–7

2021 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/558, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 575/2013, kiek tai susiję su pakeitimo vertybiniais popieriais sistemos patikslinimais siekiant paskatinti ekonomikos atsigavimą nuo COVID-19 krizės (OL L 116, 2021 4 6, p. 25).

2023 m. gruodžio 31 d. (išskyrus 1 straipsnio 2 ir 4 punktus – 2024 m. gruodžio 31 d.) (9)

39

2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (OL L 176, 2013 6 27, p. 338) ir atitinkamos 2 lygio priemonės, jei tinka

2017 m. rugsėjo 30 d. (1)

su pakeitimais, padarytais:

39–1

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190).

2018 m. kovo 31 d. (2)

39–2

2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/878, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2013/36/ES nuostatos dėl subjektų, kuriems reikalavimai netaikomi, finansų kontroliuojančiųjų bendrovių, mišrią veiklą vykdančių finansų kontroliuojančiųjų bendrovių, atlygio, priežiūros priemonių ir įgaliojimų bei kapitalo apsaugos priemonių (OL L 150, 2019 6 7, p. 253).

2022 m. gruodžio 31 d. (8)

39–3

2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/2034 dėl investicinių įmonių riziką ribojančios priežiūros, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/87/EB, 2009/65/EB, 2011/61/ES, 2013/36/ES, 2014/59/ES ir 2014/65/ES (OL L 314, 2019 12 5, p. 64).

2023 m. gruodžio 31 d. (8)

39–4

2021 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2021/338, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2014/65/ES, kiek tai susiję su informacijos teikimo reikalavimais, produktų valdymu ir pozicijų apribojimais, ir direktyvos 2013/36/ES bei (ES) 2019/878, kiek tai susiję su jų taikymu investicinėms įmonėms, siekiant paskatinti atsigavimą nuo COVID-19 krizės (OL L 68, 2021 2 26, p. 14).

2023 m. gruodžio 31 d. (9)

40

2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 596/2014 dėl piktnaudžiavimo rinka (Piktnaudžiavimo rinka reglamentas) ir kuriuo panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/6/EB ir Komisijos direktyvos 2003/124/EB, 2003/125/EB ir 2004/72/EB (OL L 173, 2014 6 12, p. 1) ir atitinkamos 2 lygio priemonės, jei tinka

2018 m. rugsėjo 30 d. (4)

su pakeitimais, padarytais:

40–1

2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/1011 dėl indeksų, kurie kaip lyginamieji indeksai naudojami finansinėse priemonėse ir finansinėse sutartyse arba siekiant įvertinti investicinių fondų veiklos rezultatus, kuriuo iš dalies keičiami direktyvos 2008/48/EB ir 2014/17/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 596/2014 (OL L 171, 2016 6 29, p. 1).

2020 m. kovo 1 d. (6)

40–2

2016 m. birželio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/1033, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, Reglamentas (ES) Nr. 596/2014 dėl piktnaudžiavimo rinka ir Reglamentas (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų (OL L 175, 2016 6 30, p. 1).

2018 m. rugsėjo 30 d. (5)

41

2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/49/ES dėl indėlių garantijų sistemų (nauja redakcija) (OL L 173, 2014 6 12, p. 149).

2016 m. kovo 31 d. (2)

42

2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/57/ES dėl baudžiamųjų sankcijų už manipuliavimą rinka (Manipuliavimo rinka direktyva) (OL L 173, 2014 6 12, p. 179).

2018 m. rugsėjo 30 d. (4)

43

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190) ir atitinkamos 2 lygio priemonės, jei tinka

2018 m. kovo 31 d. (2)

su pakeitimais, padarytais:

43–1

2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/2399, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2014/59/ES nuostatos, susijusios su neužtikrintų skolos priemonių eiliškumu nemokumo atveju (OL L 345, 2017 12 27, p. 96).

2019 m. spalio 31 d. (6)

43–2

2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/879, kuria dėl kredito įstaigų ir investicinių įmonių nuostolių padengimo ir rekapitalizavimo pajėgumo iš dalies keičiama Direktyva 2014/59/ES ir iš dalies keičiama Direktyva 98/26/EB (OL L 150, 2019 6 7, p. 296).

2022 m. gruodžio 31 d. (8)

43–3

2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/2034 dėl investicinių įmonių riziką ribojančios priežiūros, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/87/EB, 2009/65/EB, 2011/61/ES, 2013/36/ES, 2014/59/ES ir 2014/65/ES (OL L 314, 2019 12 5, p. 64).

2023 m. gruodžio 31 d. (8)

43–4

2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/23 dėl pagrindinių sandorio šalių gaivinimo ir pertvarkymo sistemos, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1095/2010, (ES) Nr. 648/2012, (ES) Nr. 600/2014, (ES) Nr. 806/2014 ir (ES) 2015/2365 ir direktyvos 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2007/36/EB, 2014/59/ES ir (ES) 2017/1132 (OL L 22, 2021 1 22, p. 1).

2024 m. gruodžio 31 d. (išskyrus: 95 straipsnį – 2022 m. gruodžio 31 d., 87 straipsnio 2 dalį – 2023 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19 dalis, 10 straipsnio 1, 2, 3, 8, 9, 10, 11, 12 dalis ir 11 straipsnį – 2024 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 14 dalį ir 20 straipsnį – 2025 m. gruodžio 31 d.) (9)

44

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų, kuria iš dalies keičiamos Direktyva 2002/92/EB ir Direktyva 2011/61/ES (OL L 173, 2014 6 12, p. 349) ir atitinkamos 2 lygio priemonės, jei tinka

2020 m. gruodžio 31 d. (3)

su pakeitimais, padarytais:

44–1

2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų, kuriuo iš dalies keičiamos Direktyvos 98/26/EB ir 2014/65/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 236/2012 (OL L 257, 2014 8 28, p. 1).

2020 m. gruodžio 31 d. (4)

44–2

2016 m. birželio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/1034, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų (OL L 175, 2016 6 30, p. 8).

2021 m. gruodžio 31 d. (5)

44–3

Išskyrus 64 straipsnio 5 dalį:

2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/2034 dėl investicinių įmonių riziką ribojančios priežiūros, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/87/EB, 2009/65/EB, 2011/61/ES, 2013/36/ES, 2014/59/ES ir 2014/65/ES (OL L 314, 2019 12 5, p. 64).

2023 m. gruodžio 31 d. (8)

44–4

2019 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/2177, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II), Direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų ir Direktyva (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos (OL L 334, 2019 12 27, p. 155).

2024 m. gruodžio 31 d. (8)

44–5

2020 m. spalio 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2020/1504, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų (OL L 347, 2020 10 20, p. 50).

2023 m. gruodžio 31 d. (9)

44–6

2021 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2021/338, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2014/65/ES, kiek tai susiję su informacijos teikimo reikalavimais, produktų valdymu ir pozicijų apribojimais, ir direktyvos 2013/36/ES bei (ES) 2019/878, kiek tai susiję su jų taikymu investicinėms įmonėms, siekiant paskatinti atsigavimą nuo COVID-19 krizės (OL L 68, 2021 2 26, p. 14).

2023 m. gruodžio 31 d. (9)

45

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 84) ir atitinkamos 2 lygio priemonės, jei tinka

2020 m. gruodžio 31 d. (3)

su pakeitimais, padarytais:

45–1

2016 m. birželio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/1033, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, Reglamentas (ES) Nr. 596/2014 dėl piktnaudžiavimo rinka ir Reglamentas (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų (OL L 175, 2016 6 30, p. 1).

2020 m. gruodžio 31 d. (5)

45–2

2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/2033 dėl riziką ribojančių reikalavimų investicinėms įmonėms, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1093/2010, (ES) Nr. 575/2013, (ES) Nr. 600/2014 ir (ES) Nr. 806/2014 (OL L 314, 2019 12 5, p. 1).

2023 m. gruodžio 31 d. (8)

45–3

2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/23 dėl pagrindinių sandorio šalių gaivinimo ir pertvarkymo sistemos, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1095/2010, (ES) Nr. 648/2012, (ES) Nr. 600/2014, (ES) Nr. 806/2014 ir (ES) 2015/2365 ir direktyvos 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2007/36/EB, 2014/59/ES ir (ES) 2017/1132 (OL L 22, 2021 1 22, p. 1).

2024 m. gruodžio 31 d. (išskyrus: 95 straipsnį – 2022 m. gruodžio 31 d., 87 straipsnio 2 dalį – 2023 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19 dalis, 10 straipsnio 1, 2, 3, 8, 9, 10, 11, 12 dalis ir 11 straipsnį – 2024 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 14 dalį ir 20 straipsnį – 2025 m. gruodžio 31 d.) (9)

46

2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų, kuriuo iš dalies keičiamos Direktyvos 98/26/EB ir 2014/65/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 236/2012 (OL L 257, 2014 8 28, p. 1).

2020 m. gruodžio 31 d. (4)

su pakeitimais, padarytais:

46–1

2016 m. birželio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/1033, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, Reglamentas (ES) Nr. 596/2014 dėl piktnaudžiavimo rinka ir Reglamentas (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų (OL L 175, 2016 6 30, p. 1).

2020 m. gruodžio 31 d. (6)

47

2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/2365 dėl vertybinių popierių įsigijimo finansavimo sandorių ir pakartotinio naudojimo skaidrumo ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 337, 2015 12 23, p. 1).

2019 m. rugsėjo 30 d. (4)

su pakeitimais, padarytais:

47–1

2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/23 dėl pagrindinių sandorio šalių gaivinimo ir pertvarkymo sistemos, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1095/2010, (ES) Nr. 648/2012, (ES) Nr. 600/2014, (ES) Nr. 806/2014 ir (ES) 2015/2365 ir direktyvos 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2007/36/EB, 2014/59/ES ir (ES) 2017/1132 (OL L 22, 2021 1 22, p. 1).

2024 m. gruodžio 31 d. (išskyrus: 95 straipsnį – 2022 m. gruodžio 31 d., 87 straipsnio 2 dalį – 2023 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19 dalis, 10 straipsnio 1, 2, 3, 8, 9, 10, 11, 12 dalis ir 11 straipsnį – 2024 m. gruodžio 31 d., 9 straipsnio 14 dalį ir 20 straipsnį – 2025 m. gruodžio 31 d.) (9)

48

2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/65/EB, 2009/110/EB ir 2013/36/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 ir panaikinama Direktyva 2007/64/EB (OL L 337, 2015 12 23, p. 35) ir atitinkamos 2 lygio priemonės, jei tinka

2018 m. rugsėjo 30 d. (4)

49

2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1011 dėl indeksų, kurie kaip lyginamieji indeksai naudojami finansinėse priemonėse ir finansinėse sutartyse arba siekiant įvertinti investicinių fondų veiklos rezultatus, kuriuo iš dalies keičiami direktyvos 2008/48/EB ir 2014/17/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 596/2014 (OL L 171, 2016 6 29, p. 1).

2020 m. kovo 1 d. (6)

su pakeitimais, padarytais:

49–1

2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/2089, kuriuo dėl ES prisitaikymo prie klimato kaitos lyginamųjų indeksų, ES su Paryžiaus susitarimu suderintų lyginamųjų indeksų ir su tvarumu susijusios lyginamųjų indeksų informacijos atskleidimo iš dalies keičiamas (OL L 317, 2019 12 9, p. 17)

2021 m. gruodžio 31 d. (8)

49–2

Reglamentas (ES) 2016/1011 . 2021 m. vasario 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/168, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2016/1011, kiek tai susiję su tam tikriems trečiųjų šalių neatidėliotino užsienio valiutos kurso lyginamiesiems indeksams taikoma išimtimi ir tam tikrus lyginamuosius indeksus, kurių teikimas nutraukiamas, pakeičiančių pakaitinių lyginamųjų indeksų nustatymu, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 49, 2021 2 12, p. 6).

2023 m. gruodžio 31 d. (9)

Teisės aktai dėl statistinių duomenų rinkimo (*1)

50

2013 m. liepos 25 d.Europos Centrinio Banko gairės ECB/2013/24 dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ketvirtinių finansinių sąskaitų srityje (OL L 2, 2014 1 7, p. 34).

2016 m. kovo 31 d. (2)

su pakeitimais, padarytais:

50–1

2015 m. lapkričio 26 d. Europos Centrinio banko gairėmis (ES) 2016/66, iš dalies keičiančios Gaires ECB/2013/24 dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ketvirtinių finansinių sąskaitų srityje (ECB/2015/40) (OL L 14, 2016 1 21, p. 36).

2017 m. kovo 31 d. (4)

50–2

2020 m. spalio 14 d. Europos centrinio banko gairėmis (ES) 2020/1553, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2013/24 dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ketvirtinių finansinių sąskaitų srityje (ECB/2020/51) (OL L 354, 2020 10 26, p. 24).

2022 m. gruodžio 31 d. (9)

50–3

2021 m. balandžio 29 d. Europos centrinio banko gairėmis (ES) 2021/827, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2013/24 dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ketvirtinių finansinių sąskaitų srityje (ECB/2021/20) (OL L 184, 2021 5 25, p. 4).

2022 m. gruodžio 31 d. (9)

51

2021 m. sausio 22 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) 2021/379 dėl kredito įstaigų ir pinigų finansų įstaigų sektoriaus balanso straipsnių (ECB/2021/2) (OL L 73, 2021 3 3, p. 16).

2022 m. gruodžio 31 d. (9)

52

2013 m. rugsėjo 24 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) Nr. 1072/2013 dėl pinigų finansų įstaigų taikomų palūkanų normų statistikos (nauja redakcija) (ECB/2013/34) (OL L 297, 2013 11 7, p. 51).

2016 m. kovo 31 d. (2)

su pakeitimais, padarytais:

52–1

2014 m. liepos 8 d. Europos Centrinio Banko reglamentu (ES) Nr. 756/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1072/2013 (ECB/2013/34) dėl pinigų finansų įstaigų taikomų palūkanų normų statistikos (ECB/2014/30) (OL L 205, 2014 7 12, p. 14).

53

2021 m. kovo 26 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2021/830 dėl pinigų finansų įstaigų balansinių straipsnių ir palūkanų normų statistikos (ECB/2021/11) (OL L 208, 2021 6 11, p. 1)

su pakeitimais, padarytais:

2022 m. gruodžio 31 d. (9)

53–1

2022 m. sausio 6 d. Europos Centrinio Banko gairėmis (ES) 2022/67, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės (ES) 2021/830 dėl pinigų finansų įstaigų balansinių straipsnių ir palūkanų normų statistikos (ECB/2022/1) (OL L 11, 2022 1 18, p. 56)

2023 m. gruodžio 31 d. (10)

---

(1)  2013 m. Jungtinis komitetas susitarė dėl šių terminų pagal 2011 m. birželio 30 d. Europos Sąjungos ir Andoros Kunigaikštystės susitarimo dėl pinigų 8 straipsnio 4 dalį.

1

(2)  2014 m. Jungtinis komitetas susitarė dėl šių terminų pagal 2011 m. birželio 30 d. Europos Sąjungos ir Andoros Kunigaikštystės susitarimo dėl pinigų 8 straipsnio 4 dalį.

2

(3)  2015 m. Jungtinis komitetas susitarė dėl šių terminų pagal 2011 m. birželio 30 d. Europos Sąjungos ir Andoros Kunigaikštystės susitarimo dėl pinigų 8 straipsnio 4 dalį.

3

(4)  2016 m. Jungtinis komitetas susitarė dėl šių terminų pagal 2011 m. birželio 30 d. Europos Sąjungos ir Andoros Kunigaikštystės susitarimo dėl pinigų 8 straipsnio 4 dalį.

4

(5)  2017 m. Jungtinis komitetas susitarė dėl šių terminų pagal 2011 m. birželio 30 d. Europos Sąjungos ir Andoros Kunigaikštystės susitarimo dėl pinigų 8 straipsnio 4 dalį.

5

(6)  2018 m. Jungtinis komitetas susitarė dėl šių terminų pagal 2011 m. birželio 30 d. Europos Sąjungos ir Andoros Kunigaikštystės susitarimo dėl pinigų 8 straipsnio 4 dalį.

6

(7)  2019 m. Jungtinis komitetas susitarė dėl šių terminų pagal 2011 m. birželio 30 d. Europos Sąjungos ir Andoros Kunigaikštystės susitarimo dėl pinigų 8 straipsnio 4 dalį.

7

(8)  2020 m. Jungtinis komitetas susitarė dėl šių terminų pagal 2011 m. birželio 30 d. Europos Sąjungos ir Andoros Kunigaikštystės susitarimo dėl pinigų 8 straipsnio 4 dalį.

8

(9)  2021 m. Jungtinis komitetas susitarė dėl šių terminų pagal 2011 m. birželio 30 d. Europos Sąjungos ir Andoros Kunigaikštystės susitarimo dėl pinigų 8 straipsnio 4 dalį.

9

(10)  2022 m. Jungtinis komitetas susitarė dėl šių terminų pagal 2011 m. birželio 30 d. Europos Sąjungos ir Andoros Kunigaikštystės susitarimo dėl pinigų 8 straipsnio 4 dalį.

10

(*1)  Kaip susitarta remiantis supaprastintos statistinės atskaitomybės šablonu.“

*1

---

| 2023 2 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 53/81 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 53/81

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS (ES) 2023/393

2023 m. vasario 15 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Europos Sąjungos ir Vatikano Miesto Valstybės susitarimo dėl pinigų priedas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. gruodžio 17 d. Europos Sąjungos ir Vatikano Miesto Valstybės susitarimą dėl pinigų (1), ypač į jo 8 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Europos Sąjungos ir Vatikano Miesto Valstybės susitarimas dėl pinigų (toliau – Susitarimas) įsigaliojo 2010 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

Europos Sąjungos ir Vatikano Miesto Valstybės susitarimas dėl pinigų (toliau – Susitarimas) įsigaliojo 2010 m. sausio 1 d.;

| (2) | Susitarimo 8 straipsnio 1 dalyje reikalaujama, kad Vatikanas įgyvendintų Sąjungos teisės aktus ir taisykles dėl eurų banknotų ir monetų, pinigų plovimo prevencijos, sukčiavimo grynosiomis ir negrynosiomis mokėjimo priemonėmis ir jų klastojimo prevencijos, medalių bei žetonų ir statistinės atskaitomybės reikalavimų. Tie aktai ir taisyklės išvardyti Susitarimo dėl pinigų priede; |
| --- | --- |

(2)

Susitarimo 8 straipsnio 1 dalyje reikalaujama, kad Vatikanas įgyvendintų Sąjungos teisės aktus ir taisykles dėl eurų banknotų ir monetų, pinigų plovimo prevencijos, sukčiavimo grynosiomis ir negrynosiomis mokėjimo priemonėmis ir jų klastojimo prevencijos, medalių bei žetonų ir statistinės atskaitomybės reikalavimų. Tie aktai ir taisyklės išvardyti Susitarimo dėl pinigų priede;

| (3) | Komisija kasmet turi iš dalies pakeisti Susitarimo dėl pinigų priedą, atsižvelgdama į naujus susijusius Sąjungos teisės aktus bei taisykles ir galiojančių teisės aktų bei taisyklių pakeitimus; |
| --- | --- |

(3)

Komisija kasmet turi iš dalies pakeisti Susitarimo dėl pinigų priedą, atsižvelgdama į naujus susijusius Sąjungos teisės aktus bei taisykles ir galiojančių teisės aktų bei taisyklių pakeitimus;

| (4) | kai kurie Sąjungos teisės aktai ir taisyklės tapo nebeaktualūs, todėl turėtų būti išbraukti iš priedo, o kai kurie priimti ar pakeisti atitinkami susiję Sąjungos teisės aktai bei taisyklės į priedą turėtų būti įtraukti; |
| --- | --- |

(4)

kai kurie Sąjungos teisės aktai ir taisyklės tapo nebeaktualūs, todėl turėtų būti išbraukti iš priedo, o kai kurie priimti ar pakeisti atitinkami susiję Sąjungos teisės aktai bei taisyklės į priedą turėtų būti įtraukti;

| (5) | todėl Susitarimo dėl pinigų priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(5)

todėl Susitarimo dėl pinigų priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos ir Vatikano Miesto Valstybės susitarimo dėl pinigų priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2023 m. vasario 15 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL C 28, 2010 2 4, p. 13.

1

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

| | Įgyvendintinos teisės nuostatos | Įgyvendinimo terminas |
| --- | --- | --- |
| | Pinigų plovimo prevencija | |
| 1 | 2001 m. birželio 26 d.Tarybos pamatinis sprendimas 2001/500/TVR dėl pinigų plovimo, nusikaltimo priemonių ir nusikalstamu būdu įgytų pajamų nustatymo, paieškos, įšaldymo, areštavimo ir konfiskavimo (OL L 182, 2001 7 5, p. 1). | |
| 2 | 2014 m. balandžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/42/ES dėl nusikaltimų priemonių ir pajamų iš nusikaltimų įšaldymo ir konfiskavimo Europos Sąjungoje (OL L 127, 2014 4 29, p. 39). | 2016 m. gruodžio 31 d. (2) |
| 3 | 2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/847 dėl informacijos, teikiamos pervedant lėšas, ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1781/2006 (OL L 141, 2015 6 5, p. 1). | 2017 m. gruodžio 31 d. (3) |
| 4 | 2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 ir panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB bei Komisijos direktyva 2006/70/EB (OL L 141, 2015 6 5, p. 73). | 2017 m. gruodžio 31 d. (3) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 4–1 | 2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/843, kuria iš dalies keičiama Direktyva (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar terorizmo finansavimui prevencijos ir iš dalies keičiamos direktyvos 2009/138/EB ir 2013/36/ES (OL L 156, 2018 6 19, p. 43). | 2020 m. kovo 31 d. (6) |
| | su papildymais, padarytais: | |
| 4–2 | 2016 m. liepos 14 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 nustatant strateginių trūkumų turinčias didelės rizikos trečiąsias valstybes (OL L 254, 2016 9 20, p. 1). | 2017 m. gruodžio 31 d. (5) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 4–2-1 | 2017 m. spalio 27 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/105, kuriuo dėl Etiopijos įtraukimo į didelės rizikos valstybių sąrašą priedo I punkto lentelėje iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675 (OL L 19, 2018 1 24, p. 1). | 2019 m. kovo 31 d. (6) |
| 4–2-2 | 2017 m. gruodžio 13 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/212, kuriuo dėl Šri Lankos, Trinidado ir Tobago ir Tuniso įtraukimo į priedo I punkto lentelę iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 (OL L 41, 2018 2 14, p. 4). | 2019 m. kovo 31 d. (6) |
| 4–2-3 | 2018 m. liepos 27 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/1467, kuriuo dėl Pakistano įtraukimo į priedo I punkto lentelę iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 (OL L 246, 2018 10 2, p. 1). | 2019 m. gruodžio 31 d. (7) |
| 4–2-4 | 2020 m. gegužės 7 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/855, kuriuo dėl Bahamų, Barbadoso, Botsvanos, Kambodžos, Ganos, Jamaikos, Mauricijaus, Mongolijos, Mianmaro/Birmos, Nikaragvos, Panamos ir Zimbabvės įtraukimo į priedo I punkto lentelę ir Bosnijos ir Hercegovinos, Etiopijos, Gajanos, Laoso Liaudies Demokratinės Respublikos, Šri Lankos ir Tuniso išbraukimo iš šios lentelės iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 (OL L 195, 2020 6 19, p. 1). | 2022 m. gruodžio 31 d. (9) |
| 4–2-5 | 2020 m. gruodžio 7 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/37, kuriuo dėl Mongolijos išbraukimo iš priedo I punkto lentelės iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 (OL L 14, 2021 1 18, p. 1). | 2023 m. gruodžio 31 d. (9) |
| 4–2-6 | Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2022/229 2022 m. sausio 7 d. kuriuo dėl Burkina Faso, Filipinų, Haičio, Jordanijos, Kaimanų Salų, Malio, Maroko, Pietų Sudano ir Senegalo įtraukimo į priedo I punkto lentelę ir Bahamų, Botsvanos, Ganos, Irako ir Mauricijaus išbraukimo iš tos lentelės iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 (OL L 39, 2022 2 21, p. 4). | 2024 m. gruodžio 31 d. (10) |
| 4–3 | 2019 m. sausio 31 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/758, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 papildoma techniniais reguliavimo standartais, kuriais reglamentuojami būtiniausi veiksmai ir papildomos priemonės, kurių turi imtis kredito ir finansų įstaigos, kad sumažintų pinigų plovimo ir teroristų finansavimo riziką tam tikrose trečiosiose valstybėse (OL L 125, 2019 5 14, p. 4). | 2020 m. gruodžio 31 d. (7) |
| 5 | 2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1672 dėl į Sąjungą įvežamų arba iš jos išvežamų grynųjų pinigų kontrolės, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1889/2005 (OL L 284, 2018 11 12, p. 6). | 2021 m. gruodžio 31 d. (7) |
| 6 | 2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/1673 dėl kovos su pinigų plovimu baudžiamosios teisės priemonėmis (OL L 284, 2018 11 12, p. 22). | 2021 m. gruodžio 31 d. (7) |
| | Sukčiavimo ir pinigų padirbinėjimo prevencija | |
| 7 | 2001 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1338/2001 nustatantis priemones, būtinas euro apsaugai nuo padirbinėjimo (OL L 181, 2001 7 4, p. 6) | 2010 m. gruodžio 31 d. |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 7–1 | 2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 44/2009, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 1338/2001, nustatantį priemones, būtinas euro apsaugai nuo padirbinėjimo (OL L 17, 2009 1 22, p. 1). | |
| 8 | 2004 m. gruodžio 6 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2182/2004 dėl į euro monetas panašių medalių ir žetonų (OL L 373, 2004 12 21, p. 1). | 2010 m. gruodžio 31 d. |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 8–1 | 2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 46/2009, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 2182/2004 dėl į euro monetas panašių medalių ir žetonų (OL L 17, 2009 1 22, p. 5). | |
| 9 | 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/62/ES dėl euro ir kitų valiutų apsaugos nuo padirbinėjimo baudžiamosios teisės priemonėmis, kuria pakeičiamas Tarybos pamatinis sprendimas 2000/383/TVR (OL L 151, 2014 5 21, p. 1). | 2016 m. gruodžio 31 d. (2) |
| 10 | 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/713 dėl kovos su sukčiavimu negrynosiomis mokėjimo priemonėmis ir jų klastojimu, kuria pakeičiamas Tarybos pamatinis sprendimas 2001/413/TVR (OL L 123, 2019 5 10, p. 18). | 2021 m. gruodžio 31 d. (7) |
| | Taisyklės dėl euro banknotų ir monetų | |
| 11 | 1999 m. gegužės 10 d. Tarybos išvados dėl euro monetų kokybės valdymo sistemos | 2010 m. gruodžio 31 d. |
| 12 | 2003 m. kovo 20 d.Europos Centrinio Banko gairės ECB/2003/5 dėl priemonių vykdymo siekiant sukliudyti atkurti neatitinkančias reikalavimų euro banknotų kopijas ir dėl euro banknotų keitimo bei jų išėmimo iš apyvartos (OL L 78, 2003 3 25, p. 20) | 2010 m. gruodžio 31 d. |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 12–1 | 2013 m. balandžio 19 d. Europos Centrinio Banko gairėmis ECB/2013/11, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2003/5 dėl priemonių vykdymo siekiant sukliudyti atkurti neatitinkančias reikalavimų euro banknotų kopijas ir dėl euro banknotų keitimo bei jų išėmimo iš apyvartos (OL L 118, 2013 4 30, p. 43). | 2014 m. gruodžio 31 d. (1) |
| 12–2 | 2020 m. gruodžio 4 d. Europos Centrinio Banko gairėmis (ES) 2020/2091, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2003/5 dėl priemonių vykdymo siekiant sukliudyti atkurti neatitinkančias reikalavimų euro banknotų kopijas ir dėl euro banknotų keitimo bei jų išėmimo iš apyvartos (ECB/2020/61) (OL L 423, 2020 12 15, p. 65). | 2022 m. rugsėjo 30 d. (9) |
| 13 | 2010 m. rugsėjo 16 d. Europos Centrinio Banko sprendimas ECB/2010/14 dėl eurų banknotų autentiškumo ir tinkamumo apyvartai tikrinimo bei pakartotinio išleidimo į apyvartą (OL L 267, 2010 10 9, p. 1). | 2012 m. gruodžio 31 d. |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 13–1 | 2012 m. rugsėjo 7 d. Europos Centrinio Banko sprendimu ECB/2012/19 (OL L 253, 2012 9 20, p. 19). | 2013 m. gruodžio 31 d. (1) |
| 13–2 | 2019 m. gruodžio 5 d. Europos Centrinio Banko sprendimu (ES) 2019/2195, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ECB/2010/14 dėl eurų banknotų autentiškumo ir tinkamumo apyvartai tikrinimo bei pakartotinio išleidimo į apyvartą (ECB/2019/39) (OL L 330, 2019 12 20, p. 91). | 2021 m. gruodžio 31 d. (8) |
| 14 | 2010 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1210/2010 dėl euro monetų autentiškumo tikrinimo ir apyvartai netinkamų euro monetų tvarkymo (OL L 339, 2010 12 22, p. 1). | 2012 m. gruodžio 31 d. |
| 15 | 2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 651/2012 dėl euro monetų leidimo (OL L 201, 2012 7 27, p. 135). | 2013 m. gruodžio 31 d. (1) |
| 16 | 2013 m. balandžio 19 d.Europos Centrinio Banko sprendimas ECB/2013/10 dėl eurų banknotų nominalų, specifikacijų, atkūrimo, keitimo ir išėmimo iš apyvartos (OL L 118, 2013 4 30, p. 37). | 2014 m. gruodžio 31 d. (1) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 16–1 | 2019 m. balandžio 4 d. Europos Centrinio Banko sprendimu (ES) 2019/669, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ECB/2013/10 dėl eurų banknotų nominalų, specifikacijų, atkūrimo, keitimo ir išėmimo iš apyvartos (OL L 113, 2019 4 29, p. 6). | 2020 m. gruodžio 31 d. (7) |
| 16–2 | 2020 m. gruodžio 4 d. Europos Centrinio Banko sprendimu (ES) 2020/2090, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ECB/2013/10 dėl eurų banknotų nominalų, specifikacijų, atkūrimo, keitimo ir išėmimo iš apyvartos (ECB/2020/60) (OL L 423, 2020 12 15, p. 62). | 2022 m. rugsėjo 30 d. (9) |
| 17 | 2014 m. birželio 24 d.Tarybos reglamentas (ES) Nr. 729/2014 dėl apyvartai skirtų euro monetų nominalų ir techninių duomenų (nauja redakcija) (OL L 194, 2014 7 2, p. 1). | 2014 m. rugsėjo 30 d. (2) |

Įgyvendintinos teisės nuostatos

Įgyvendinimo terminas

Pinigų plovimo prevencija

1

2001 m. birželio 26 d.Tarybos pamatinis sprendimas 2001/500/TVR dėl pinigų plovimo, nusikaltimo priemonių ir nusikalstamu būdu įgytų pajamų nustatymo, paieškos, įšaldymo, areštavimo ir konfiskavimo (OL L 182, 2001 7 5, p. 1).

2

2014 m. balandžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/42/ES dėl nusikaltimų priemonių ir pajamų iš nusikaltimų įšaldymo ir konfiskavimo Europos Sąjungoje (OL L 127, 2014 4 29, p. 39).

2016 m. gruodžio 31 d. (2)

3

2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/847 dėl informacijos, teikiamos pervedant lėšas, ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1781/2006 (OL L 141, 2015 6 5, p. 1).

2017 m. gruodžio 31 d. (3)

4

2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 ir panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB bei Komisijos direktyva 2006/70/EB (OL L 141, 2015 6 5, p. 73).

2017 m. gruodžio 31 d. (3)

su pakeitimais, padarytais:

4–1

2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/843, kuria iš dalies keičiama Direktyva (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar terorizmo finansavimui prevencijos ir iš dalies keičiamos direktyvos 2009/138/EB ir 2013/36/ES (OL L 156, 2018 6 19, p. 43).

2020 m. kovo 31 d. (6)

su papildymais, padarytais:

4–2

2016 m. liepos 14 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 nustatant strateginių trūkumų turinčias didelės rizikos trečiąsias valstybes (OL L 254, 2016 9 20, p. 1).

2017 m. gruodžio 31 d. (5)

su pakeitimais, padarytais:

4–2-1

2017 m. spalio 27 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/105, kuriuo dėl Etiopijos įtraukimo į didelės rizikos valstybių sąrašą priedo I punkto lentelėje iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675 (OL L 19, 2018 1 24, p. 1).

2019 m. kovo 31 d. (6)

4–2-2

2017 m. gruodžio 13 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/212, kuriuo dėl Šri Lankos, Trinidado ir Tobago ir Tuniso įtraukimo į priedo I punkto lentelę iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 (OL L 41, 2018 2 14, p. 4).

2019 m. kovo 31 d. (6)

4–2-3

2018 m. liepos 27 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/1467, kuriuo dėl Pakistano įtraukimo į priedo I punkto lentelę iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 (OL L 246, 2018 10 2, p. 1).

2019 m. gruodžio 31 d. (7)

4–2-4

2020 m. gegužės 7 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/855, kuriuo dėl Bahamų, Barbadoso, Botsvanos, Kambodžos, Ganos, Jamaikos, Mauricijaus, Mongolijos, Mianmaro/Birmos, Nikaragvos, Panamos ir Zimbabvės įtraukimo į priedo I punkto lentelę ir Bosnijos ir Hercegovinos, Etiopijos, Gajanos, Laoso Liaudies Demokratinės Respublikos, Šri Lankos ir Tuniso išbraukimo iš šios lentelės iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 (OL L 195, 2020 6 19, p. 1).

2022 m. gruodžio 31 d. (9)

4–2-5

2020 m. gruodžio 7 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/37, kuriuo dėl Mongolijos išbraukimo iš priedo I punkto lentelės iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 (OL L 14, 2021 1 18, p. 1).

2023 m. gruodžio 31 d. (9)

4–2-6

Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2022/229 2022 m. sausio 7 d. kuriuo dėl Burkina Faso, Filipinų, Haičio, Jordanijos, Kaimanų Salų, Malio, Maroko, Pietų Sudano ir Senegalo įtraukimo į priedo I punkto lentelę ir Bahamų, Botsvanos, Ganos, Irako ir Mauricijaus išbraukimo iš tos lentelės iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 (OL L 39, 2022 2 21, p. 4).

2024 m. gruodžio 31 d. (10)

4–3

2019 m. sausio 31 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/758, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 papildoma techniniais reguliavimo standartais, kuriais reglamentuojami būtiniausi veiksmai ir papildomos priemonės, kurių turi imtis kredito ir finansų įstaigos, kad sumažintų pinigų plovimo ir teroristų finansavimo riziką tam tikrose trečiosiose valstybėse (OL L 125, 2019 5 14, p. 4).

2020 m. gruodžio 31 d. (7)

5

2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1672 dėl į Sąjungą įvežamų arba iš jos išvežamų grynųjų pinigų kontrolės, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1889/2005 (OL L 284, 2018 11 12, p. 6).

2021 m. gruodžio 31 d. (7)

6

2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/1673 dėl kovos su pinigų plovimu baudžiamosios teisės priemonėmis (OL L 284, 2018 11 12, p. 22).

2021 m. gruodžio 31 d. (7)

Sukčiavimo ir pinigų padirbinėjimo prevencija

7

2001 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1338/2001 nustatantis priemones, būtinas euro apsaugai nuo padirbinėjimo (OL L 181, 2001 7 4, p. 6)

2010 m. gruodžio 31 d.

su pakeitimais, padarytais:

7–1

2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 44/2009, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 1338/2001, nustatantį priemones, būtinas euro apsaugai nuo padirbinėjimo (OL L 17, 2009 1 22, p. 1).

8

2004 m. gruodžio 6 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2182/2004 dėl į euro monetas panašių medalių ir žetonų (OL L 373, 2004 12 21, p. 1).

2010 m. gruodžio 31 d.

su pakeitimais, padarytais:

8–1

2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 46/2009, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 2182/2004 dėl į euro monetas panašių medalių ir žetonų (OL L 17, 2009 1 22, p. 5).

9

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/62/ES dėl euro ir kitų valiutų apsaugos nuo padirbinėjimo baudžiamosios teisės priemonėmis, kuria pakeičiamas Tarybos pamatinis sprendimas 2000/383/TVR (OL L 151, 2014 5 21, p. 1).

2016 m. gruodžio 31 d. (2)

10

2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/713 dėl kovos su sukčiavimu negrynosiomis mokėjimo priemonėmis ir jų klastojimu, kuria pakeičiamas Tarybos pamatinis sprendimas 2001/413/TVR (OL L 123, 2019 5 10, p. 18).

2021 m. gruodžio 31 d. (7)

Taisyklės dėl euro banknotų ir monetų

11

1999 m. gegužės 10 d. Tarybos išvados dėl euro monetų kokybės valdymo sistemos

2010 m. gruodžio 31 d.

12

2003 m. kovo 20 d.Europos Centrinio Banko gairės ECB/2003/5 dėl priemonių vykdymo siekiant sukliudyti atkurti neatitinkančias reikalavimų euro banknotų kopijas ir dėl euro banknotų keitimo bei jų išėmimo iš apyvartos (OL L 78, 2003 3 25, p. 20)

2010 m. gruodžio 31 d.

su pakeitimais, padarytais:

12–1

2013 m. balandžio 19 d. Europos Centrinio Banko gairėmis ECB/2013/11, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2003/5 dėl priemonių vykdymo siekiant sukliudyti atkurti neatitinkančias reikalavimų euro banknotų kopijas ir dėl euro banknotų keitimo bei jų išėmimo iš apyvartos (OL L 118, 2013 4 30, p. 43).

2014 m. gruodžio 31 d. (1)

12–2

2020 m. gruodžio 4 d. Europos Centrinio Banko gairėmis (ES) 2020/2091, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2003/5 dėl priemonių vykdymo siekiant sukliudyti atkurti neatitinkančias reikalavimų euro banknotų kopijas ir dėl euro banknotų keitimo bei jų išėmimo iš apyvartos (ECB/2020/61) (OL L 423, 2020 12 15, p. 65).

2022 m. rugsėjo 30 d. (9)

13

2010 m. rugsėjo 16 d. Europos Centrinio Banko sprendimas ECB/2010/14 dėl eurų banknotų autentiškumo ir tinkamumo apyvartai tikrinimo bei pakartotinio išleidimo į apyvartą (OL L 267, 2010 10 9, p. 1).

2012 m. gruodžio 31 d.

su pakeitimais, padarytais:

13–1

2012 m. rugsėjo 7 d. Europos Centrinio Banko sprendimu ECB/2012/19 (OL L 253, 2012 9 20, p. 19).

2013 m. gruodžio 31 d. (1)

13–2

2019 m. gruodžio 5 d. Europos Centrinio Banko sprendimu (ES) 2019/2195, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ECB/2010/14 dėl eurų banknotų autentiškumo ir tinkamumo apyvartai tikrinimo bei pakartotinio išleidimo į apyvartą (ECB/2019/39) (OL L 330, 2019 12 20, p. 91).

2021 m. gruodžio 31 d. (8)

14

2010 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1210/2010 dėl euro monetų autentiškumo tikrinimo ir apyvartai netinkamų euro monetų tvarkymo (OL L 339, 2010 12 22, p. 1).

2012 m. gruodžio 31 d.

15

2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 651/2012 dėl euro monetų leidimo (OL L 201, 2012 7 27, p. 135).

2013 m. gruodžio 31 d. (1)

16

2013 m. balandžio 19 d.Europos Centrinio Banko sprendimas ECB/2013/10 dėl eurų banknotų nominalų, specifikacijų, atkūrimo, keitimo ir išėmimo iš apyvartos (OL L 118, 2013 4 30, p. 37).

2014 m. gruodžio 31 d. (1)

su pakeitimais, padarytais:

16–1

2019 m. balandžio 4 d. Europos Centrinio Banko sprendimu (ES) 2019/669, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ECB/2013/10 dėl eurų banknotų nominalų, specifikacijų, atkūrimo, keitimo ir išėmimo iš apyvartos (OL L 113, 2019 4 29, p. 6).

2020 m. gruodžio 31 d. (7)

16–2

2020 m. gruodžio 4 d. Europos Centrinio Banko sprendimu (ES) 2020/2090, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ECB/2013/10 dėl eurų banknotų nominalų, specifikacijų, atkūrimo, keitimo ir išėmimo iš apyvartos (ECB/2020/60) (OL L 423, 2020 12 15, p. 62).

2022 m. rugsėjo 30 d. (9)

17

2014 m. birželio 24 d.Tarybos reglamentas (ES) Nr. 729/2014 dėl apyvartai skirtų euro monetų nominalų ir techninių duomenų (nauja redakcija) (OL L 194, 2014 7 2, p. 1).

2014 m. rugsėjo 30 d. (2)

Susitarimo dėl pinigų priedo skirsnis pagal Jungtinio komiteto ad hoc susitarimą Šventojo Sosto ir Vatikano Miesto Valstybės prašymu dėl atitinkamų taisyklių, taikomų subjektams, vykdantiems finansinę profesinę veiklą, įtraukimo

| | Atitinkamos toliau nurodytų teisinių priemonių dalys | Įgyvendinimo terminas |
| --- | --- | --- |
| 18 | 1986 m. gruodžio 8 d.Tarybos direktyva 86/635/EEB dėl bankų ir kitų finansų įstaigų metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės (OL L 372, 1986 12 31, p. 1). | 2016 m. gruodžio 31 d. (2) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 18–1 | 2001 m. rugsėjo 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/65/EB (OL L 283, 2001 10 27, p. 28). | |
| 18–2 | 2003 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/51/EB (OL L 178, 2003 7 17, p. 16). | |
| 18–3 | 2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/46/EB (OL L 224, 2006 8 16, p. 1). | |
| 19 | 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (OL L 176, 2013 6 27, p. 338). | 2017 m. gruodžio 31 d. (2) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 19–1 | 2021 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2021/338, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2014/65/ES, kiek tai susiję su informacijos teikimo reikalavimais, produktų valdymu ir pozicijų apribojimais, ir direktyvos 2013/36/ES bei (ES) 2019/878, kiek tai susiję su jų taikymu investicinėms įmonėms, siekiant paskatinti atsigavimą nuo COVID-19 krizės (OL L 68, 2021 2 26, p. 14). | 2023 m. gruodžio 31 d. (9) |
| 20 | 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1) ir atitinkamos 2 lygio priemonės, jei tinka | 2017 m. gruodžio 31 d. (2) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 20–1 | 2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/2395, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatos, susijusios su pereinamojo laikotarpio nuostatomis, skirtomis poveikiui nuosavoms lėšoms dėl 9-ojo TFAS įvedimo mažinti ir didelių pozicijų tvarkos, taikomos tam tikroms viešojo sektoriaus pozicijoms, išreikštoms bet kurios valstybės narės nacionaline valiuta, taikymo poveikiui mažinti (OL L 345, 2017 12 27, p. 27). | 2019 m. birželio 30 d. (6) |
| 20–2 | 2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/2401, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms (OL L 347, 2017 12 28, p. 1). | 2020 m. kovo 31 d. (6) |
| 20–3 | 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/630, kuriuo dėl neveiksnių pozicijų nuostolių minimalaus padengimo lygio iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 575/2013 (OL L 111, 2019 4 25, p. 4). | 2020 m. gruodžio 31 d. (7) |
| 20–4 | 2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/876, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatos, susijusios su sverto koeficientu, grynojo pastovaus finansavimo rodikliu, nuosavų lėšų ir tinkamų įsipareigojimų reikalavimais, sandorio šalies kredito rizika, rinkos rizika, pagrindinių sandorio šalių pozicijomis, kolektyvinio investavimo subjektų pozicijomis, didelėmis pozicijomis, ataskaitų teikimo ir informacijos atskleidimo reikalavimais, ir Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 150, 2019 6 7, p. 1). | 2023 m. gruodžio 31 d. (8) |
| 20–5 | 2020 m. birželio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2020/873, kuriuo dėl tam tikrų patikslinimų, padarytų reaguojant į COVID-19 pandemiją, iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 575/2013 ir (ES) 2019/876 (OL L 204, 2020 6 26, p. 4). | 2022 m. gruodžio 31 d. (išskyrus 1 straipsnio 4 punktą – 2023 m. gruodžio 31 d.) (9) |
| 20–6 | 2021 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/558, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 575/2013, kiek tai susiję su pakeitimo vertybiniais popieriais sistemos patikslinimais siekiant paskatinti ekonomikos atsigavimą nuo COVID-19 krizės (OL L 116, 2021 4 6, p. 25). | 2023 m. gruodžio 31 d. (išskyrus 1 straipsnio 2 ir 4 punktus – 2024 m. gruodžio 31 d.) (9) |
| 21 | 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 596/2014 dėl piktnaudžiavimo rinka (Piktnaudžiavimo rinka reglamentas) ir kuriuo panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/6/EB ir Komisijos direktyvos 2003/124/EB, 2003/125/EB ir 2004/72/EB (OL L 173, 2014 6 12, p. 1) ir atitinkamos 2 lygio priemonės, jei tinka | 2018 m. rugsėjo 30 d. (4) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 21–1 | 2016 m. birželio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/1033, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, Reglamentas (ES) Nr. 596/2014 dėl piktnaudžiavimo rinka ir Reglamentas (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų (OL L 175, 2016 6 30, p. 1). | 2018 m. rugsėjo 30 d. (5) |
| 22 | 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/57/ES dėl baudžiamųjų sankcijų už manipuliavimą rinka (Manipuliavimo rinka direktyva) (OL L 173, 2014 6 12, p. 179). | 2018 m. rugsėjo 30 d. (4) |
| | Teisės aktai dėl statistinių duomenų rinkimo (*1) | |
| 23 | 2013 m. liepos 25 d.Europos Centrinio Banko gairės ECB/2013/24 dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ketvirtinių finansinių sąskaitų srityje (OL L 2, 2014 1 7, p. 34). | 2016 m. gruodžio 31 d. (2) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 23–1 | 2015 m. lapkričio 26 d. Europos Centrinio banko gairėmis (ES) 2016/66, iš dalies keičiančios Gaires ECB/2013/24 dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ketvirtinių finansinių sąskaitų srityje (ECB/2015/40) (OL L 14, 2016 1 21, p. 36). | 2017 m. kovo 31 d. (4) |
| 23–2 | 2020 m. spalio 14 d. Europos centrinio banko gairėmis (ES) 2020/1553, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2013/24 dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ketvirtinių finansinių sąskaitų srityje (ECB/2020/51) (OL L 354, 2020 10 26, p. 24). | 2022 m. gruodžio 31 d. (9) |
| 23–3 | 2021 m. balandžio 29 d. Europos centrinio banko gairėmis (ES) 2021/827, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2013/24 dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ketvirtinių finansinių sąskaitų srityje (ECB/2021/20) (OL L 184, 2021 5 25, p. 4). | 2022 m. gruodžio 31 d. (9) |
| 24 | 2021 m. sausio 22 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) 2021/379 dėl kredito įstaigų ir pinigų finansų įstaigų sektoriaus balanso straipsnių (ECB/2021/2) (OL L 73, 2021 3 3, p. 16) | 2022 m. gruodžio 31 d. (9) |
| 25 | 2013 m. rugsėjo 24 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) Nr. 1072/2013 dėl pinigų finansų įstaigų taikomų palūkanų normų statistikos (ECB/2013/34) (OL L 297, 2013 11 7, p. 51). | 2016 m. gruodžio 31 d. (2) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 25–1 | 2014 m. liepos 8 d. Europos Centrinio Banko reglamentu (ES) Nr. 756/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1072/2013 (ECB/2013/34) dėl pinigų finansų įstaigų taikomų palūkanų normų statistikos (ECB/2014/30) (OL L 205, 2014 7 12, p. 14). | |
| 26 | 2021 m. kovo 26 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2021/830 dėl pinigų finansų įstaigų balansinių straipsnių ir palūkanų normų statistikos (ECB/2021/11) (OL L 208, 2021 6 11, p. 1) | 2022 m. gruodžio 31 d. (9) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 26–1 | 2022 m. sausio 6 d. Europos Centrinio Banko gairėmis (ES) 2022/67, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės (ES) 2021/830 dėl pinigų finansų įstaigų balansinių straipsnių ir palūkanų normų statistikos (ECB/2022/1) (OL L 11, 2022 1 18, p. 56) | 2023 m. gruodžio 31 d. (10) |

Atitinkamos toliau nurodytų teisinių priemonių dalys

Įgyvendinimo terminas

18

1986 m. gruodžio 8 d.Tarybos direktyva 86/635/EEB dėl bankų ir kitų finansų įstaigų metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės (OL L 372, 1986 12 31, p. 1).

2016 m. gruodžio 31 d. (2)

su pakeitimais, padarytais:

18–1

2001 m. rugsėjo 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/65/EB (OL L 283, 2001 10 27, p. 28).

18–2

2003 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/51/EB (OL L 178, 2003 7 17, p. 16).

18–3

2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/46/EB (OL L 224, 2006 8 16, p. 1).

19

2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (OL L 176, 2013 6 27, p. 338).

2017 m. gruodžio 31 d. (2)

su pakeitimais, padarytais:

19–1

2021 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2021/338, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2014/65/ES, kiek tai susiję su informacijos teikimo reikalavimais, produktų valdymu ir pozicijų apribojimais, ir direktyvos 2013/36/ES bei (ES) 2019/878, kiek tai susiję su jų taikymu investicinėms įmonėms, siekiant paskatinti atsigavimą nuo COVID-19 krizės (OL L 68, 2021 2 26, p. 14).

2023 m. gruodžio 31 d. (9)

20

2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1) ir atitinkamos 2 lygio priemonės, jei tinka

2017 m. gruodžio 31 d. (2)

su pakeitimais, padarytais:

20–1

2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/2395, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatos, susijusios su pereinamojo laikotarpio nuostatomis, skirtomis poveikiui nuosavoms lėšoms dėl 9-ojo TFAS įvedimo mažinti ir didelių pozicijų tvarkos, taikomos tam tikroms viešojo sektoriaus pozicijoms, išreikštoms bet kurios valstybės narės nacionaline valiuta, taikymo poveikiui mažinti (OL L 345, 2017 12 27, p. 27).

2019 m. birželio 30 d. (6)

20–2

2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/2401, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms (OL L 347, 2017 12 28, p. 1).

2020 m. kovo 31 d. (6)

20–3

2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/630, kuriuo dėl neveiksnių pozicijų nuostolių minimalaus padengimo lygio iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 575/2013 (OL L 111, 2019 4 25, p. 4).

2020 m. gruodžio 31 d. (7)

20–4

2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/876, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatos, susijusios su sverto koeficientu, grynojo pastovaus finansavimo rodikliu, nuosavų lėšų ir tinkamų įsipareigojimų reikalavimais, sandorio šalies kredito rizika, rinkos rizika, pagrindinių sandorio šalių pozicijomis, kolektyvinio investavimo subjektų pozicijomis, didelėmis pozicijomis, ataskaitų teikimo ir informacijos atskleidimo reikalavimais, ir Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 150, 2019 6 7, p. 1).

2023 m. gruodžio 31 d. (8)

20–5

2020 m. birželio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2020/873, kuriuo dėl tam tikrų patikslinimų, padarytų reaguojant į COVID-19 pandemiją, iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 575/2013 ir (ES) 2019/876 (OL L 204, 2020 6 26, p. 4).

2022 m. gruodžio 31 d. (išskyrus 1 straipsnio 4 punktą – 2023 m. gruodžio 31 d.) (9)

20–6

2021 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/558, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 575/2013, kiek tai susiję su pakeitimo vertybiniais popieriais sistemos patikslinimais siekiant paskatinti ekonomikos atsigavimą nuo COVID-19 krizės (OL L 116, 2021 4 6, p. 25).

2023 m. gruodžio 31 d. (išskyrus 1 straipsnio 2 ir 4 punktus – 2024 m. gruodžio 31 d.) (9)

21

2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 596/2014 dėl piktnaudžiavimo rinka (Piktnaudžiavimo rinka reglamentas) ir kuriuo panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/6/EB ir Komisijos direktyvos 2003/124/EB, 2003/125/EB ir 2004/72/EB (OL L 173, 2014 6 12, p. 1) ir atitinkamos 2 lygio priemonės, jei tinka

2018 m. rugsėjo 30 d. (4)

su pakeitimais, padarytais:

21–1

2016 m. birželio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/1033, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, Reglamentas (ES) Nr. 596/2014 dėl piktnaudžiavimo rinka ir Reglamentas (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų (OL L 175, 2016 6 30, p. 1).

2018 m. rugsėjo 30 d. (5)

22

2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/57/ES dėl baudžiamųjų sankcijų už manipuliavimą rinka (Manipuliavimo rinka direktyva) (OL L 173, 2014 6 12, p. 179).

2018 m. rugsėjo 30 d. (4)

Teisės aktai dėl statistinių duomenų rinkimo (*1)

23

2013 m. liepos 25 d.Europos Centrinio Banko gairės ECB/2013/24 dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ketvirtinių finansinių sąskaitų srityje (OL L 2, 2014 1 7, p. 34).

2016 m. gruodžio 31 d. (2)

su pakeitimais, padarytais:

23–1

2015 m. lapkričio 26 d. Europos Centrinio banko gairėmis (ES) 2016/66, iš dalies keičiančios Gaires ECB/2013/24 dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ketvirtinių finansinių sąskaitų srityje (ECB/2015/40) (OL L 14, 2016 1 21, p. 36).

2017 m. kovo 31 d. (4)

23–2

2020 m. spalio 14 d. Europos centrinio banko gairėmis (ES) 2020/1553, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2013/24 dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ketvirtinių finansinių sąskaitų srityje (ECB/2020/51) (OL L 354, 2020 10 26, p. 24).

2022 m. gruodžio 31 d. (9)

23–3

2021 m. balandžio 29 d. Europos centrinio banko gairėmis (ES) 2021/827, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2013/24 dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ketvirtinių finansinių sąskaitų srityje (ECB/2021/20) (OL L 184, 2021 5 25, p. 4).

2022 m. gruodžio 31 d. (9)

24

2021 m. sausio 22 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) 2021/379 dėl kredito įstaigų ir pinigų finansų įstaigų sektoriaus balanso straipsnių (ECB/2021/2) (OL L 73, 2021 3 3, p. 16)

2022 m. gruodžio 31 d. (9)

25

2013 m. rugsėjo 24 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) Nr. 1072/2013 dėl pinigų finansų įstaigų taikomų palūkanų normų statistikos (ECB/2013/34) (OL L 297, 2013 11 7, p. 51).

2016 m. gruodžio 31 d. (2)

su pakeitimais, padarytais:

25–1

2014 m. liepos 8 d. Europos Centrinio Banko reglamentu (ES) Nr. 756/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1072/2013 (ECB/2013/34) dėl pinigų finansų įstaigų taikomų palūkanų normų statistikos (ECB/2014/30) (OL L 205, 2014 7 12, p. 14).

26

2021 m. kovo 26 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2021/830 dėl pinigų finansų įstaigų balansinių straipsnių ir palūkanų normų statistikos (ECB/2021/11) (OL L 208, 2021 6 11, p. 1)

2022 m. gruodžio 31 d. (9)

su pakeitimais, padarytais:

26–1

2022 m. sausio 6 d. Europos Centrinio Banko gairėmis (ES) 2022/67, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės (ES) 2021/830 dėl pinigų finansų įstaigų balansinių straipsnių ir palūkanų normų statistikos (ECB/2022/1) (OL L 11, 2022 1 18, p. 56)

2023 m. gruodžio 31 d. (10)

---

(1)  Dėl šių terminų susitarė 2013 m. Jungtinis komitetas.

1

(2)  Dėl šių terminų susitarė 2014 m. Jungtinis komitetas.

2

(3)  Dėl šių terminų susitarė 2015 m. Jungtinis komitetas.

3

(4)  Dėl šių terminų susitarė 2016 m. Jungtinis komitetas.

4

(5)  Dėl šių terminų susitarė 2017 m. Jungtinis komitetas.

5

(6)  Dėl šių terminų susitarė 2018 m. Jungtinis komitetas.

6

(7)  Dėl šių terminų susitarė 2019 m. Jungtinis komitetas.

7

(8)  Dėl šių terminų susitarė 2020 m. Jungtinis komitetas.

8

(9)  Dėl šių terminų susitarė 2021 m. Jungtinis komitetas.

9

(10)  Dėl šių terminų susitarė 2022 m. Jungtinis komitetas.

10

(*1)  Kaip susitarta remiantis supaprastintos statistinės atskaitomybės šablonu.

*1

---

| 2023 2 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 53/89 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 53/89

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS (ES) 2023/394

2023 m. vasario 15 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Europos Sąjungos ir Monako Kunigaikštystės susitarimo dėl pinigų A priedas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2011 m. lapkričio 29 d. sudarytą Europos Sąjungos ir Monako Kunigaikštystės susitarimą dėl pinigų (1), ypač į jo 11 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Europos Sąjungos ir Monako Kunigaikštystės susitarimo dėl pinigų (toliau – Susitarimas dėl pinigų) 11 straipsnio 2 dalimi reikalaujama, kad Monako Kunigaikštystė taikytų tokias pačias kaip Prancūzijos Respublikos priimtas nuostatas, skirtas A priede išvardytiems su kredito įstaigų veikla ir riziką ribojančia priežiūra bei mokėjimo ir vertybinių popierių atsiskaitymo sistemų sisteminės rizikos prevencija susijusiems Sąjungos teisės aktams į nacionalinę teisę perkelti; |
| --- | --- |

(1)

Europos Sąjungos ir Monako Kunigaikštystės susitarimo dėl pinigų (toliau – Susitarimas dėl pinigų) 11 straipsnio 2 dalimi reikalaujama, kad Monako Kunigaikštystė taikytų tokias pačias kaip Prancūzijos Respublikos priimtas nuostatas, skirtas A priede išvardytiems su kredito įstaigų veikla ir riziką ribojančia priežiūra bei mokėjimo ir vertybinių popierių atsiskaitymo sistemų sisteminės rizikos prevencija susijusiems Sąjungos teisės aktams į nacionalinę teisę perkelti;

| (2) | pagal Susitarimo dėl pinigų 11 straipsnio 3 dalį, to susitarimo A priedą Komisija turi koreguoti kiekvieną kartą, kai iš dalies keičiami atitinkami teisės aktai, ir kiekvieną kartą, kai Europos Sąjunga priima naują teisės aktą; |
| --- | --- |

(2)

pagal Susitarimo dėl pinigų 11 straipsnio 3 dalį, to susitarimo A priedą Komisija turi koreguoti kiekvieną kartą, kai iš dalies keičiami atitinkami teisės aktai, ir kiekvieną kartą, kai Europos Sąjunga priima naują teisės aktą;

| (3) | Europos Sąjunga priėmė naujų teisės aktų, o A priede jau išvardyti teisės aktai buvo iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(3)

Europos Sąjunga priėmė naujų teisės aktų, o A priede jau išvardyti teisės aktai buvo iš dalies pakeisti;

| (4) | todėl Susitarimo dėl pinigų A priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl Susitarimo dėl pinigų A priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos ir Monako Kunigaikštystės susitarimo dėl pinigų A priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2023 m. vasario 15 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL C 23, 2012 1 28, p. 13.

1

---

PRIEDAS

„A PRIEDAS

| | Teisės aktai, taikomi kredito įstaigų veiklai bei priežiūrai ir mokėjimo sistemų bei vertybinių popierių atsiskaitymo ir pateikimo sistemų sisteminės rizikos prevencijai |
| --- | --- |
| 1 | Dėl nuostatų, taikomų kredito įstaigoms:
  1986 m. gruodžio 8 d. Tarybos direktyva 86/635/EEB dėl bankų ir kitų finansų įstaigų metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės (OL L 372, 1986 12 31, p. 1). |
| | su pakeitimais, padarytais: |
| 1–2 | 2001 m. rugsėjo 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/65/EB, iš dalies keičiančia direktyvas 78/660/EEB, 83/349/EEB ir 86/635/EEB, dėl vertinimo taisyklių rengiant tam tikrų bendrovių, taip pat bankų ir kitų finansų įstaigų metinę ir konsoliduotą atskaitomybę (OL L 283, 2001 10 27, p. 28). |
| 1–3 | 2003 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/51/EB, iš dalies keičiančia direktyvas 78/660/EEB, 83/349/EEB, 86/635/EEB ir 91/674/EEB dėl tam tikrų tipų bendrovių, bankų ir kitų finansų įstaigų bei draudimo įmonių metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės (OL L 178, 2003 7 17, p. 16). |
| 1–4 | 2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/46/EB, iš dalies keičiančia Tarybos direktyvas 78/660/EEB dėl tam tikrų tipų bendrovių metinių atskaitomybių, 83/349/EEB dėl konsoliduotos atskaitomybės, 86/635/EEB dėl bankų ir kitų finansų įstaigų metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės ir 91/674/EEB dėl draudimo įmonių metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės (OL L 224, 2006 8 16, p. 1). |
| 2 | 1989 m. vasario 13 d. Tarybos direktyva 89/117/EEB dėl valstybėje narėje įsteigtų kredito ir finansų įstaigų, kurių pagrindinės buveinės yra kitoje valstybėje narėje, filialų prievolių, susijusių su metinės finansinės atskaitomybės dokumentų skelbimu (OL L 44, 1989 2 16, p. 40). |
| 3 | 1998 m. gegužės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/26/EB dėl atsiskaitymų baigtinumo mokėjimų ir vertybinių popierių atsiskaitymų sistemose (OL L 166, 1998 6 11, p. 45). |
| | su pakeitimais, padarytais: |
| 3–1 | 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/44/EB, iš dalies keičiančia Direktyvos 98/26/EB dėl atsiskaitymų baigtinumo mokėjimų ir vertybinių popierių atsiskaitymų sistemose ir Direktyvos 2002/47/EB dėl susitarimų dėl finansinio įkaito nuostatas dėl susietųjų sistemų ir kredito reikalavimų (OL L 146, 2009 6 10, p. 37). |
| 3–2 | 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/78/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 98/26/EB, 2002/87/EB, 2003/6/EB, 2003/41/EB, 2003/71/EB, 2004/39/EB, 2004/109/EB, 2005/60/EB, 2006/48/EB, 2006/49/EB ir 2009/65/EB dėl Europos priežiūros institucijos (Europos bankininkystės institucijos), Europos priežiūros institucijos (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos) ir Europos priežiūros institucijos (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos) įgaliojimų (OL L 331, 2010 12 15, p. 120). |
| 3–3 | 2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų (OL L 201, 2012 7 27, p. 1). |
| 3–4 | 2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų, kuriuo iš dalies keičiamos direktyvos 98/26/EB ir 2014/65/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 236/2012 (OL L 257, 2014 8 28, p. 1). |
| 3–5 | 2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/879, kuria dėl kredito įstaigų ir investicinių įmonių nuostolių padengimo ir rekapitalizavimo pajėgumo iš dalies keičiama Direktyva 2014/59/ES ir iš dalies keičiama Direktyva 98/26/EB (OL L 150, 2019 6 7, p. 296) ir, esant reikalui, susijusios 2 lygio priemonės |
| 4 | 2001 m. balandžio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo (OL L 125, 2001 5 5, p. 15). |
| | su pakeitimais, padarytais: |
| 4–1 | 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190). |
| 5 | 2002 m. birželio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/47/EB dėl susitarimų dėl finansinio įkaito (OL L 168, 2002 6 27, p. 43). |
| | su pakeitimais, padarytais: |
| 5–1 | 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/44/EB, iš dalies keičiančia Direktyvos 98/26/EB dėl atsiskaitymų baigtinumo mokėjimų ir vertybinių popierių atsiskaitymų sistemose ir Direktyvos 2002/47/EB dėl susitarimų dėl finansinio įkaito nuostatas dėl susietųjų sistemų ir kredito reikalavimų (OL L 146, 2009 6 10, p. 37). |
| 5–2 | 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190). |
| 5–3 | 2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/23 dėl pagrindinių sandorio šalių gaivinimo ir pertvarkymo sistemos, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1095/2010, (ES) Nr. 648/2012, (ES) Nr. 600/2014, (ES) Nr. 806/2014 ir (ES) 2015/2365 ir direktyvos 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2007/36/EB, 2014/59/ES ir (ES) 2017/1132 (OL L 22, 2021 1 22, p. 1). |
| 6 | 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/87/EB dėl finansiniam konglomeratui priklausančių kredito įstaigų, draudimo įmonių ir investicinių firmų papildomos priežiūros, iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 73/239/EEB, 79/267/EEB, 92/49/EEB, 92/96/EEB, 93/6/EEB ir 93/22/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 98/78/EB ir 2000/12/EB (OL L 35, 2003 2 11, p. 1) ir, esant reikalui, susijusios 2 lygio priemonės |
| | su pakeitimais, padarytais: |
| 6–1 | 2005 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/1/EB, iš dalies keičiančia Tarybos direktyvas 73/239/EEB, 85/611/EEB, 91/675/EEB, 92/49/EEB bei 93/6/EEB, taip pat Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 94/19/EB, 98/78/EB, 2000/12/EB, 2001/34/EB, 2002/83/EB ir 2002/87/EB, siekiant sukurti naują finansinių paslaugų komitetų organizacinę struktūrą (OL L 79, 2005 3 24, p. 9). |
| 6–2 | 2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/25/EB, iš dalies keičiančia Direktyvos 2002/87/EB dėl finansiniam konglomeratui priklausančių kredito įstaigų, draudimo įmonių ir investicinių firmų papildomos priežiūros nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (OL L 81, 2008 3 20, p. 40). |
| 6–3 | 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/78/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 98/26/EB, 2002/87/EB, 2003/6/EB, 2003/41/EB, 2003/71/EB, 2004/39/EB, 2004/109/EB, 2005/60/EB, 2006/48/EB, 2006/49/EB ir 2009/65/EB dėl Europos priežiūros institucijos (Europos bankininkystės institucijos), Europos priežiūros institucijos (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos) ir Europos priežiūros institucijos (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos) įgaliojimų (OL L 331, 2010 12 15, p. 120). |
| 6–4 | 2011 m. lapkričio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/89/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvų 98/78/EB, 2002/87/EB, 2006/48/EB ir 2009/138/EB nuostatos dėl finansų konglomeratui priklausančių finansų subjektų papildomos priežiūros (OL L 326, 2011 12 8, p. 113). |
| 6–5 | Išskyrus V antraštinę dalį:
  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (OL L 176, 2013 6 27, p. 338). |
| 6–6 | 2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/2034 dėl investicinių įmonių riziką ribojančios priežiūros, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/87/EB, 2009/65/EB, 2011/61/ES, 2013/36/ES, 2014/59/ES ir 2014/65/ES (OL L 314, 2019 12 5, p. 64). |
| 7 | 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/110/EB dėl elektroninių pinigų įstaigų steigimosi, veiklos ir riziką ribojančios priežiūros, iš dalies keičianti Direktyvas 2005/60/EB ir 2006/48/EB ir panaikinanti Direktyvą 2000/46/EB (OL L 267, 2009 10 10, p. 7). |
| | su pakeitimais, padarytais: |
| 7–1 | Išskyrus V antraštinę dalį:
  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (OL L 176, 2013 6 27, p. 338). |
| 7–2 | Išskyrus III ir IV antraštines dalis:
  2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/65/EB, 2009/110/EB ir 2013/36/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 ir panaikinama Direktyva 2007/64/EB (OL L 337, 2015 12 23, p. 35). |
| 8 | 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/78/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 12). |
| | su pakeitimais, padarytais: |
| 8–1 | 2013 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1022/2013, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), nuostatos, susijusios su specialių uždavinių pavedimu Europos Centriniam Bankui pagal Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1024/2013 (OL L 287, 2013 10 29, p. 5). |
| 8–2 | 2014 m. vasario 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/17/ES dėl vartojimo kredito sutarčių dėl gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2008/48/EB ir 2013/36/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 (OL L 60, 2014 2 28, p. 34). |
| 8–3 | 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190). |
| 8–4 | 2014 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 806/2014, kuriuo nustatomos kredito įstaigų ir tam tikrų investicinių įmonių pertvarkymo vienodos taisyklės ir vienoda procedūra, kiek tai susiję su bendru pertvarkymo mechanizmu ir Bendru pertvarkymo fondu, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 (OL L 225, 2014 7 30, p. 1). |
| 8–5 | Išskyrus III ir IV antraštines dalis:
  2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/65/EB, 2009/110/EB ir 2013/36/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 ir panaikinama Direktyva 2007/64/EB (OL L 337, 2015 12 23, p. 35). |
| 8–6 | 2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/2033 dėl riziką ribojančių reikalavimų investicinėms įmonėms, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1093/2010, (ES) Nr. 575/2013, (ES) Nr. 600/2014 ir (ES) Nr. 806/2014, (OL L 314, 2019 12 5, p. 1). |
| 9 | 2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų (OL L 201, 2012 7 27, p. 1) ir, esant reikalui, susijusios 2 lygio priemonės |
| | su pakeitimais, padarytais: |
| 9–1 | 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1). |
| 9–2 | 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190). |
| 9–3 | 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 84) ir, esant reikalui, susijusios 2 lygio priemonės |
| | su pakeitimais, padarytais: |
| 9–3-1 | 2016 m. birželio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/1033, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, Reglamentas (ES) Nr. 596/2014 dėl piktnaudžiavimo rinka ir Reglamentas (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų (OL L 175, 2016 6 30, p. 1) |
| 9–4 | 2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 ir panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB bei Komisijos direktyva 2006/70/EB (OL L 141, 2015 6 5, p. 73). |
| 9–5 | 2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2015/2365 dėl vertybinių popierių įsigijimo finansavimo sandorių ir pakartotinio naudojimo skaidrumo ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 337, 2015 12 23, p. 1) – dėl kredito įstaigų |
| 9–6 | 2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/834, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 648/2012 nuostatos, susijusios su tarpuskaitos prievole, tarpuskaitos prievolės taikymo sustabdymu, duomenų teikimo reikalavimais, ne biržos išvestinių finansinių priemonių sutarčių, kurių tarpuskaitos pagrindinė sandorio šalis neatlieka, rizikos mažinimo būdais, sandorių duomenų saugyklų registracija ir priežiūra bei reikalavimais sandorių duomenų saugykloms (OL L 141, 2019 5 28, p. 42). |
| 9–7 | 2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/876, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatos, susijusios su sverto koeficientu, grynojo pastovaus finansavimo rodikliu, nuosavų lėšų ir tinkamų įsipareigojimų reikalavimais, sandorio šalies kredito rizika, rinkos rizika, pagrindinių sandorio šalių pozicijomis, kolektyvinio investavimo subjektų pozicijomis, didelėmis pozicijomis, ataskaitų teikimo ir informacijos atskleidimo reikalavimais, ir Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 150, 2019 6 7, p. 1) ir, esant reikalui, susijusios 2 lygio priemonės |
| 9–8 | 2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/23 dėl pagrindinių sandorio šalių gaivinimo ir pertvarkymo sistemos, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1095/2010, (ES) Nr. 648/2012, (ES) Nr. 600/2014, (ES) Nr. 806/2014 ir (ES) 2015/2365 ir direktyvos 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2007/36/EB, 2014/59/ES ir (ES) 2017/1132 (OL L 22, 2021 1 22, p. 1). |
| 9–9 | 2021 m. vasario 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/168, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2016/1011, kiek tai susiję su tam tikriems trečiųjų šalių neatidėliotino užsienio valiutos kurso lyginamiesiems indeksams taikoma išimtimi ir tam tikrus lyginamuosius indeksus, kurių teikimas nutraukiamas, pakeičiančių pakaitinių lyginamųjų indeksų nustatymu, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 49, 2021 2 12, p. 6). |
| 10 | 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1) ir, esant reikalui, susijusios 2 lygio priemonės |
| | su pakeitimais, padarytais: |
| 10–1 | 2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/2395, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatos, susijusios su pereinamojo laikotarpio nuostatomis, skirtomis poveikiui nuosavoms lėšoms dėl 9-ojo TFAS įvedimo mažinti ir didelių pozicijų tvarkos, taikomos tam tikroms viešojo sektoriaus pozicijoms, išreikštoms bet kurios valstybės narės nacionaline valiuta, taikymo poveikiui mažinti (OL L 345, 2017 12 27, p. 27). |
| 10–2 | 2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/2401, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms (OL L 347, 2017 12 28, p. 1). |
| 10–3 | 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/630, kuriuo dėl neveiksnių pozicijų nuostolių minimalaus padengimo lygio iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 575/2013 (OL L 111, 2019 4 25, p. 4). |
| 10–4 | 2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/876, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatos, susijusios su sverto koeficientu, grynojo pastovaus finansavimo rodikliu, nuosavų lėšų ir tinkamų įsipareigojimų reikalavimais, sandorio šalies kredito rizika, rinkos rizika, pagrindinių sandorio šalių pozicijomis, kolektyvinio investavimo subjektų pozicijomis, didelėmis pozicijomis, ataskaitų teikimo ir informacijos atskleidimo reikalavimais, ir Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 150, 2019 6 7, p. 1) ir, esant reikalui, susijusios 2 lygio priemonės |
| 10–5 | 2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/2033 dėl riziką ribojančių reikalavimų investicinėms įmonėms, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1093/2010, (ES) Nr. 575/2013, (ES) Nr. 600/2014 ir (ES) Nr. 806/2014, (OL L 314, 2019 12 5, p. 1). |
| 10–6 | 2020 m. birželio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2020/873, kuriuo dėl tam tikrų patikslinimų, padarytų reaguojant į COVID-19 pandemiją, iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 575/2013 ir (ES) 2019/876 (OL L 204, 2020 6 26, p. 4). |
| 10–7 | 2021 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/558, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 575/2013, kiek tai susiję su pakeitimo vertybiniais popieriais sistemos patikslinimais siekiant paskatinti ekonomikos atsigavimą nuo COVID-19 krizės (OL L 116, 2021 4 6, p. 25). |
| 11 | Išskyrus V antraštinę dalį:
  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (OL L 176, 2013 6 27, p. 338), ir, esant reikalui, susijusios 2 lygio priemonės |
| | su pakeitimais, padarytais: |
| 11–1 | 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190). |
| 11–2 | 2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/878, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2013/36/ES nuostatos dėl subjektų, kuriems reikalavimai netaikomi, finansų kontroliuojančiųjų bendrovių, mišrią veiklą vykdančių finansų kontroliuojančiųjų bendrovių, atlygio, priežiūros priemonių ir įgaliojimų bei kapitalo apsaugos priemonių (OL L 150, 2019 6 7, p. 253) ir, esant reikalui, susijusios 2 lygio priemonės |
| 11–3 | 2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/2034 dėl investicinių įmonių riziką ribojančios priežiūros, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/87/EB, 2009/65/EB, 2011/61/ES, 2013/36/ES, 2014/59/ES ir 2014/65/ES (OL L 314, 2019 12 5, p. 64). |
| 11–4 | 2021 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2021/338, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2014/65/ES, kiek tai susiję su informacijos teikimo reikalavimais, produktų valdymu ir pozicijų apribojimais, ir direktyvos 2013/36/ES bei (ES) 2019/878, kiek tai susiję su jų taikymu investicinėms įmonėms, siekiant paskatinti atsigavimą nuo COVID-19 krizės (OL L 68, 2021 2 26, p. 14). |
| 12 | 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/49/ES dėl indėlių garantijų sistemų (nauja redakcija) (OL L 173, 2014 6 12, p. 149). |
| 13 | 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190) ir, esant reikalui, susijusios 2 lygio priemonės |
| | su pakeitimais, padarytais: |
| 13–1 | 2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/2399, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2014/59/ES nuostatos, susijusios su neužtikrintų skolos priemonių eiliškumu nemokumo atveju (OL L 345, 2017 12 27, p. 96). |
| 13–2 | 2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/879, kuria dėl kredito įstaigų ir investicinių įmonių nuostolių padengimo ir rekapitalizavimo pajėgumo iš dalies keičiama Direktyva 2014/59/ES ir iš dalies keičiama Direktyva 98/26/EB (OL L 150, 2019 6 7, p. 296) ir, esant reikalui, susijusios 2 lygio priemonės |
| 13–3 | 2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/2034 dėl investicinių įmonių riziką ribojančios priežiūros, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/87/EB, 2009/65/EB, 2011/61/ES, 2013/36/ES, 2014/59/ES ir 2014/65/ES (OL L 314, 2019 12 5, p. 64). |
| 13–4 | 2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/23 dėl pagrindinių sandorio šalių gaivinimo ir pertvarkymo sistemos, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1095/2010, (ES) Nr. 648/2012, (ES) Nr. 600/2014, (ES) Nr. 806/2014 ir (ES) 2015/2365 ir direktyvos 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2007/36/EB, 2014/59/ES ir (ES) 2017/1132 (OL L 22, 2021 1 22, p. 1). |
| 14 | Dėl nuostatų, taikomų kredito įstaigoms (išskyrus 34–36 straipsnius bei III antraštinę dalį):
  2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų, kuria iš dalies keičiamos Direktyva 2002/92/EB ir Direktyva 2011/61/ES (nauja redakcija) (OL L 173, 2014 6 12, p. 349) ir, esant reikalui, susijusios 2 lygio priemonės |
| | su pakeitimais, padarytais: |
| 14–1 | 2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų, kuriuo iš dalies keičiamos direktyvos 98/26/EB ir 2014/65/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 236/2012 (OL L 257, 2014 8 28, p. 1). |
| 14–2 | 2016 m. birželio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/1034, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų (OL L 175, 2016 6 30, p. 8). |
| 14–3 | Išskyrus 64 straipsnio 5 dalį:
  2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/2034 dėl investicinių įmonių riziką ribojančios priežiūros, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/87/EB, 2009/65/EB, 2011/61/ES, 2013/36/ES, 2014/59/ES ir 2014/65/ES (OL L 314, 2019 12 5, p. 64). |
| 14–4 | 2019 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/2177, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II), Direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų ir Direktyva (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos (OL L 334, 2019 12 27, p. 155). |
| 14–5 | 2020 m. spalio 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2020/1504, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų (OL L 347, 2020 10 20, p. 50). |
| 14–6 | 2021 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2021/338, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2014/65/ES, kiek tai susiję su informacijos teikimo reikalavimais, produktų valdymu ir pozicijų apribojimais, ir direktyvos 2013/36/ES bei (ES) 2019/878, kiek tai susiję su jų taikymu investicinėms įmonėms, siekiant paskatinti atsigavimą nuo COVID-19 krizės (OL L 68, 2021 2 26, p. 14). |
| 15 | 2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų, kuriuo iš dalies keičiamos direktyvos 98/26/EB ir 2014/65/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 236/2012 (OL L 257, 2014 8 28, p. 1). |
| | su pakeitimais, padarytais: |
| 15–1 | 2016 m. birželio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/1033, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, Reglamentas (ES) Nr. 596/2014 dėl piktnaudžiavimo rinka ir Reglamentas (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų (OL L 175, 2016 6 30, p. 1). |
| 16 | Dėl nuostatų, taikomų kredito įstaigoms:
  2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 84). |
| | su pakeitimais, padarytais: |
| 16–1 | 2016 m. birželio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/1033, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, Reglamentas (ES) Nr. 596/2014 dėl piktnaudžiavimo rinka ir Reglamentas (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų (OL L 175, 2016 6 30, p. 1). |
| 16–2 | 2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/2033 dėl riziką ribojančių reikalavimų investicinėms įmonėms, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1093/2010, (ES) Nr. 575/2013, (ES) Nr. 600/2014 ir (ES) Nr. 806/2014, (OL L 314, 2019 12 5, p. 1). |
| 16–3 | 2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/23 dėl pagrindinių sandorio šalių gaivinimo ir pertvarkymo sistemos, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1095/2010, (ES) Nr. 648/2012, (ES) Nr. 600/2014, (ES) Nr. 806/2014 ir (ES) 2015/2365 ir direktyvos 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2007/36/EB, 2014/59/ES ir (ES) 2017/1132 (OL L 22, 2021 1 22, p. 1). |
| 17 | 2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2015/2365 dėl vertybinių popierių įsigijimo finansavimo sandorių ir pakartotinio naudojimo skaidrumo ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 337, 2015 12 23, p. 1) – dėl kredito įstaigų
  su pakeitimais, padarytais: |
| 17–1 | 2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/23 dėl pagrindinių sandorio šalių gaivinimo ir pertvarkymo sistemos, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1095/2010, (ES) Nr. 648/2012, (ES) Nr. 600/2014, (ES) Nr. 806/2014 ir (ES) 2015/2365 ir direktyvos 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2007/36/EB, 2014/59/ES ir (ES) 2017/1132 (OL L 22, 2021 1 22, p. 1). |
| 18 | Išskyrus III ir IV antraštines dalis:
  2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/65/EB, 2009/110/EB ir 2013/36/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 ir panaikinama Direktyva 2007/64/EB (OL L 337, 2015 12 23, p. 35) ir, esant reikalui, susijusios 2 lygio priemonės |

Teisės aktai, taikomi kredito įstaigų veiklai bei priežiūrai ir mokėjimo sistemų bei vertybinių popierių atsiskaitymo ir pateikimo sistemų sisteminės rizikos prevencijai

1

Dėl nuostatų, taikomų kredito įstaigoms:

1986 m. gruodžio 8 d. Tarybos direktyva 86/635/EEB dėl bankų ir kitų finansų įstaigų metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės (OL L 372, 1986 12 31, p. 1).

su pakeitimais, padarytais:

1–2

2001 m. rugsėjo 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/65/EB, iš dalies keičiančia direktyvas 78/660/EEB, 83/349/EEB ir 86/635/EEB, dėl vertinimo taisyklių rengiant tam tikrų bendrovių, taip pat bankų ir kitų finansų įstaigų metinę ir konsoliduotą atskaitomybę (OL L 283, 2001 10 27, p. 28).

1–3

2003 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/51/EB, iš dalies keičiančia direktyvas 78/660/EEB, 83/349/EEB, 86/635/EEB ir 91/674/EEB dėl tam tikrų tipų bendrovių, bankų ir kitų finansų įstaigų bei draudimo įmonių metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės (OL L 178, 2003 7 17, p. 16).

1–4

2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/46/EB, iš dalies keičiančia Tarybos direktyvas 78/660/EEB dėl tam tikrų tipų bendrovių metinių atskaitomybių, 83/349/EEB dėl konsoliduotos atskaitomybės, 86/635/EEB dėl bankų ir kitų finansų įstaigų metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės ir 91/674/EEB dėl draudimo įmonių metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės (OL L 224, 2006 8 16, p. 1).

2

1989 m. vasario 13 d. Tarybos direktyva 89/117/EEB dėl valstybėje narėje įsteigtų kredito ir finansų įstaigų, kurių pagrindinės buveinės yra kitoje valstybėje narėje, filialų prievolių, susijusių su metinės finansinės atskaitomybės dokumentų skelbimu (OL L 44, 1989 2 16, p. 40).

3

1998 m. gegužės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/26/EB dėl atsiskaitymų baigtinumo mokėjimų ir vertybinių popierių atsiskaitymų sistemose (OL L 166, 1998 6 11, p. 45).

su pakeitimais, padarytais:

3–1

2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/44/EB, iš dalies keičiančia Direktyvos 98/26/EB dėl atsiskaitymų baigtinumo mokėjimų ir vertybinių popierių atsiskaitymų sistemose ir Direktyvos 2002/47/EB dėl susitarimų dėl finansinio įkaito nuostatas dėl susietųjų sistemų ir kredito reikalavimų (OL L 146, 2009 6 10, p. 37).

3–2

2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/78/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 98/26/EB, 2002/87/EB, 2003/6/EB, 2003/41/EB, 2003/71/EB, 2004/39/EB, 2004/109/EB, 2005/60/EB, 2006/48/EB, 2006/49/EB ir 2009/65/EB dėl Europos priežiūros institucijos (Europos bankininkystės institucijos), Europos priežiūros institucijos (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos) ir Europos priežiūros institucijos (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos) įgaliojimų (OL L 331, 2010 12 15, p. 120).

3–3

2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų (OL L 201, 2012 7 27, p. 1).

3–4

2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų, kuriuo iš dalies keičiamos direktyvos 98/26/EB ir 2014/65/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 236/2012 (OL L 257, 2014 8 28, p. 1).

3–5

2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/879, kuria dėl kredito įstaigų ir investicinių įmonių nuostolių padengimo ir rekapitalizavimo pajėgumo iš dalies keičiama Direktyva 2014/59/ES ir iš dalies keičiama Direktyva 98/26/EB (OL L 150, 2019 6 7, p. 296) ir, esant reikalui, susijusios 2 lygio priemonės

4

2001 m. balandžio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo (OL L 125, 2001 5 5, p. 15).

su pakeitimais, padarytais:

4–1

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190).

5

2002 m. birželio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/47/EB dėl susitarimų dėl finansinio įkaito (OL L 168, 2002 6 27, p. 43).

su pakeitimais, padarytais:

5–1

2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/44/EB, iš dalies keičiančia Direktyvos 98/26/EB dėl atsiskaitymų baigtinumo mokėjimų ir vertybinių popierių atsiskaitymų sistemose ir Direktyvos 2002/47/EB dėl susitarimų dėl finansinio įkaito nuostatas dėl susietųjų sistemų ir kredito reikalavimų (OL L 146, 2009 6 10, p. 37).

5–2

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190).

5–3

2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/23 dėl pagrindinių sandorio šalių gaivinimo ir pertvarkymo sistemos, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1095/2010, (ES) Nr. 648/2012, (ES) Nr. 600/2014, (ES) Nr. 806/2014 ir (ES) 2015/2365 ir direktyvos 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2007/36/EB, 2014/59/ES ir (ES) 2017/1132 (OL L 22, 2021 1 22, p. 1).

6

2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/87/EB dėl finansiniam konglomeratui priklausančių kredito įstaigų, draudimo įmonių ir investicinių firmų papildomos priežiūros, iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 73/239/EEB, 79/267/EEB, 92/49/EEB, 92/96/EEB, 93/6/EEB ir 93/22/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 98/78/EB ir 2000/12/EB (OL L 35, 2003 2 11, p. 1) ir, esant reikalui, susijusios 2 lygio priemonės

su pakeitimais, padarytais:

6–1

2005 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/1/EB, iš dalies keičiančia Tarybos direktyvas 73/239/EEB, 85/611/EEB, 91/675/EEB, 92/49/EEB bei 93/6/EEB, taip pat Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 94/19/EB, 98/78/EB, 2000/12/EB, 2001/34/EB, 2002/83/EB ir 2002/87/EB, siekiant sukurti naują finansinių paslaugų komitetų organizacinę struktūrą (OL L 79, 2005 3 24, p. 9).

6–2

2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/25/EB, iš dalies keičiančia Direktyvos 2002/87/EB dėl finansiniam konglomeratui priklausančių kredito įstaigų, draudimo įmonių ir investicinių firmų papildomos priežiūros nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (OL L 81, 2008 3 20, p. 40).

6–3

2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/78/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 98/26/EB, 2002/87/EB, 2003/6/EB, 2003/41/EB, 2003/71/EB, 2004/39/EB, 2004/109/EB, 2005/60/EB, 2006/48/EB, 2006/49/EB ir 2009/65/EB dėl Europos priežiūros institucijos (Europos bankininkystės institucijos), Europos priežiūros institucijos (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos) ir Europos priežiūros institucijos (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos) įgaliojimų (OL L 331, 2010 12 15, p. 120).

6–4

2011 m. lapkričio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/89/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvų 98/78/EB, 2002/87/EB, 2006/48/EB ir 2009/138/EB nuostatos dėl finansų konglomeratui priklausančių finansų subjektų papildomos priežiūros (OL L 326, 2011 12 8, p. 113).

6–5

Išskyrus V antraštinę dalį:

2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (OL L 176, 2013 6 27, p. 338).

6–6

2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/2034 dėl investicinių įmonių riziką ribojančios priežiūros, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/87/EB, 2009/65/EB, 2011/61/ES, 2013/36/ES, 2014/59/ES ir 2014/65/ES (OL L 314, 2019 12 5, p. 64).

7

2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/110/EB dėl elektroninių pinigų įstaigų steigimosi, veiklos ir riziką ribojančios priežiūros, iš dalies keičianti Direktyvas 2005/60/EB ir 2006/48/EB ir panaikinanti Direktyvą 2000/46/EB (OL L 267, 2009 10 10, p. 7).

su pakeitimais, padarytais:

7–1

Išskyrus V antraštinę dalį:

2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (OL L 176, 2013 6 27, p. 338).

7–2

Išskyrus III ir IV antraštines dalis:

2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/65/EB, 2009/110/EB ir 2013/36/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 ir panaikinama Direktyva 2007/64/EB (OL L 337, 2015 12 23, p. 35).

8

2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/78/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 12).

su pakeitimais, padarytais:

8–1

2013 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1022/2013, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), nuostatos, susijusios su specialių uždavinių pavedimu Europos Centriniam Bankui pagal Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1024/2013 (OL L 287, 2013 10 29, p. 5).

8–2

2014 m. vasario 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/17/ES dėl vartojimo kredito sutarčių dėl gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2008/48/EB ir 2013/36/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 (OL L 60, 2014 2 28, p. 34).

8–3

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190).

8–4

2014 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 806/2014, kuriuo nustatomos kredito įstaigų ir tam tikrų investicinių įmonių pertvarkymo vienodos taisyklės ir vienoda procedūra, kiek tai susiję su bendru pertvarkymo mechanizmu ir Bendru pertvarkymo fondu, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 (OL L 225, 2014 7 30, p. 1).

8–5

Išskyrus III ir IV antraštines dalis:

2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/65/EB, 2009/110/EB ir 2013/36/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 ir panaikinama Direktyva 2007/64/EB (OL L 337, 2015 12 23, p. 35).

8–6

2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/2033 dėl riziką ribojančių reikalavimų investicinėms įmonėms, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1093/2010, (ES) Nr. 575/2013, (ES) Nr. 600/2014 ir (ES) Nr. 806/2014, (OL L 314, 2019 12 5, p. 1).

9

2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų (OL L 201, 2012 7 27, p. 1) ir, esant reikalui, susijusios 2 lygio priemonės

su pakeitimais, padarytais:

9–1

2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1).

9–2

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190).

9–3

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 84) ir, esant reikalui, susijusios 2 lygio priemonės

su pakeitimais, padarytais:

9–3-1

2016 m. birželio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/1033, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, Reglamentas (ES) Nr. 596/2014 dėl piktnaudžiavimo rinka ir Reglamentas (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų (OL L 175, 2016 6 30, p. 1)

9–4

2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 ir panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB bei Komisijos direktyva 2006/70/EB (OL L 141, 2015 6 5, p. 73).

9–5

2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2015/2365 dėl vertybinių popierių įsigijimo finansavimo sandorių ir pakartotinio naudojimo skaidrumo ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 337, 2015 12 23, p. 1) – dėl kredito įstaigų

9–6

2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/834, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 648/2012 nuostatos, susijusios su tarpuskaitos prievole, tarpuskaitos prievolės taikymo sustabdymu, duomenų teikimo reikalavimais, ne biržos išvestinių finansinių priemonių sutarčių, kurių tarpuskaitos pagrindinė sandorio šalis neatlieka, rizikos mažinimo būdais, sandorių duomenų saugyklų registracija ir priežiūra bei reikalavimais sandorių duomenų saugykloms (OL L 141, 2019 5 28, p. 42).

9–7

2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/876, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatos, susijusios su sverto koeficientu, grynojo pastovaus finansavimo rodikliu, nuosavų lėšų ir tinkamų įsipareigojimų reikalavimais, sandorio šalies kredito rizika, rinkos rizika, pagrindinių sandorio šalių pozicijomis, kolektyvinio investavimo subjektų pozicijomis, didelėmis pozicijomis, ataskaitų teikimo ir informacijos atskleidimo reikalavimais, ir Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 150, 2019 6 7, p. 1) ir, esant reikalui, susijusios 2 lygio priemonės

9–8

2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/23 dėl pagrindinių sandorio šalių gaivinimo ir pertvarkymo sistemos, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1095/2010, (ES) Nr. 648/2012, (ES) Nr. 600/2014, (ES) Nr. 806/2014 ir (ES) 2015/2365 ir direktyvos 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2007/36/EB, 2014/59/ES ir (ES) 2017/1132 (OL L 22, 2021 1 22, p. 1).

9–9

2021 m. vasario 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/168, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2016/1011, kiek tai susiję su tam tikriems trečiųjų šalių neatidėliotino užsienio valiutos kurso lyginamiesiems indeksams taikoma išimtimi ir tam tikrus lyginamuosius indeksus, kurių teikimas nutraukiamas, pakeičiančių pakaitinių lyginamųjų indeksų nustatymu, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 49, 2021 2 12, p. 6).

10

2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1) ir, esant reikalui, susijusios 2 lygio priemonės

su pakeitimais, padarytais:

10–1

2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/2395, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatos, susijusios su pereinamojo laikotarpio nuostatomis, skirtomis poveikiui nuosavoms lėšoms dėl 9-ojo TFAS įvedimo mažinti ir didelių pozicijų tvarkos, taikomos tam tikroms viešojo sektoriaus pozicijoms, išreikštoms bet kurios valstybės narės nacionaline valiuta, taikymo poveikiui mažinti (OL L 345, 2017 12 27, p. 27).

10–2

2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/2401, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms (OL L 347, 2017 12 28, p. 1).

10–3

2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/630, kuriuo dėl neveiksnių pozicijų nuostolių minimalaus padengimo lygio iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 575/2013 (OL L 111, 2019 4 25, p. 4).

10–4

2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/876, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatos, susijusios su sverto koeficientu, grynojo pastovaus finansavimo rodikliu, nuosavų lėšų ir tinkamų įsipareigojimų reikalavimais, sandorio šalies kredito rizika, rinkos rizika, pagrindinių sandorio šalių pozicijomis, kolektyvinio investavimo subjektų pozicijomis, didelėmis pozicijomis, ataskaitų teikimo ir informacijos atskleidimo reikalavimais, ir Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 150, 2019 6 7, p. 1) ir, esant reikalui, susijusios 2 lygio priemonės

10–5

2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/2033 dėl riziką ribojančių reikalavimų investicinėms įmonėms, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1093/2010, (ES) Nr. 575/2013, (ES) Nr. 600/2014 ir (ES) Nr. 806/2014, (OL L 314, 2019 12 5, p. 1).

10–6

2020 m. birželio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2020/873, kuriuo dėl tam tikrų patikslinimų, padarytų reaguojant į COVID-19 pandemiją, iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 575/2013 ir (ES) 2019/876 (OL L 204, 2020 6 26, p. 4).

10–7

2021 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/558, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 575/2013, kiek tai susiję su pakeitimo vertybiniais popieriais sistemos patikslinimais siekiant paskatinti ekonomikos atsigavimą nuo COVID-19 krizės (OL L 116, 2021 4 6, p. 25).

11

Išskyrus V antraštinę dalį:

2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (OL L 176, 2013 6 27, p. 338), ir, esant reikalui, susijusios 2 lygio priemonės

su pakeitimais, padarytais:

11–1

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190).

11–2

2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/878, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2013/36/ES nuostatos dėl subjektų, kuriems reikalavimai netaikomi, finansų kontroliuojančiųjų bendrovių, mišrią veiklą vykdančių finansų kontroliuojančiųjų bendrovių, atlygio, priežiūros priemonių ir įgaliojimų bei kapitalo apsaugos priemonių (OL L 150, 2019 6 7, p. 253) ir, esant reikalui, susijusios 2 lygio priemonės

11–3

2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/2034 dėl investicinių įmonių riziką ribojančios priežiūros, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/87/EB, 2009/65/EB, 2011/61/ES, 2013/36/ES, 2014/59/ES ir 2014/65/ES (OL L 314, 2019 12 5, p. 64).

11–4

2021 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2021/338, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2014/65/ES, kiek tai susiję su informacijos teikimo reikalavimais, produktų valdymu ir pozicijų apribojimais, ir direktyvos 2013/36/ES bei (ES) 2019/878, kiek tai susiję su jų taikymu investicinėms įmonėms, siekiant paskatinti atsigavimą nuo COVID-19 krizės (OL L 68, 2021 2 26, p. 14).

12

2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/49/ES dėl indėlių garantijų sistemų (nauja redakcija) (OL L 173, 2014 6 12, p. 149).

13

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190) ir, esant reikalui, susijusios 2 lygio priemonės

su pakeitimais, padarytais:

13–1

2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/2399, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2014/59/ES nuostatos, susijusios su neužtikrintų skolos priemonių eiliškumu nemokumo atveju (OL L 345, 2017 12 27, p. 96).

13–2

2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/879, kuria dėl kredito įstaigų ir investicinių įmonių nuostolių padengimo ir rekapitalizavimo pajėgumo iš dalies keičiama Direktyva 2014/59/ES ir iš dalies keičiama Direktyva 98/26/EB (OL L 150, 2019 6 7, p. 296) ir, esant reikalui, susijusios 2 lygio priemonės

13–3

2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/2034 dėl investicinių įmonių riziką ribojančios priežiūros, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/87/EB, 2009/65/EB, 2011/61/ES, 2013/36/ES, 2014/59/ES ir 2014/65/ES (OL L 314, 2019 12 5, p. 64).

13–4

2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/23 dėl pagrindinių sandorio šalių gaivinimo ir pertvarkymo sistemos, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1095/2010, (ES) Nr. 648/2012, (ES) Nr. 600/2014, (ES) Nr. 806/2014 ir (ES) 2015/2365 ir direktyvos 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2007/36/EB, 2014/59/ES ir (ES) 2017/1132 (OL L 22, 2021 1 22, p. 1).

14

Dėl nuostatų, taikomų kredito įstaigoms (išskyrus 34–36 straipsnius bei III antraštinę dalį):

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų, kuria iš dalies keičiamos Direktyva 2002/92/EB ir Direktyva 2011/61/ES (nauja redakcija) (OL L 173, 2014 6 12, p. 349) ir, esant reikalui, susijusios 2 lygio priemonės

su pakeitimais, padarytais:

14–1

2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų, kuriuo iš dalies keičiamos direktyvos 98/26/EB ir 2014/65/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 236/2012 (OL L 257, 2014 8 28, p. 1).

14–2

2016 m. birželio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/1034, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų (OL L 175, 2016 6 30, p. 8).

14–3

Išskyrus 64 straipsnio 5 dalį:

2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/2034 dėl investicinių įmonių riziką ribojančios priežiūros, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/87/EB, 2009/65/EB, 2011/61/ES, 2013/36/ES, 2014/59/ES ir 2014/65/ES (OL L 314, 2019 12 5, p. 64).

14–4

2019 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/2177, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II), Direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų ir Direktyva (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos (OL L 334, 2019 12 27, p. 155).

14–5

2020 m. spalio 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2020/1504, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų (OL L 347, 2020 10 20, p. 50).

14–6

2021 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2021/338, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2014/65/ES, kiek tai susiję su informacijos teikimo reikalavimais, produktų valdymu ir pozicijų apribojimais, ir direktyvos 2013/36/ES bei (ES) 2019/878, kiek tai susiję su jų taikymu investicinėms įmonėms, siekiant paskatinti atsigavimą nuo COVID-19 krizės (OL L 68, 2021 2 26, p. 14).

15

2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų, kuriuo iš dalies keičiamos direktyvos 98/26/EB ir 2014/65/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 236/2012 (OL L 257, 2014 8 28, p. 1).

su pakeitimais, padarytais:

15–1

2016 m. birželio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/1033, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, Reglamentas (ES) Nr. 596/2014 dėl piktnaudžiavimo rinka ir Reglamentas (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų (OL L 175, 2016 6 30, p. 1).

16

Dėl nuostatų, taikomų kredito įstaigoms:

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 84).

su pakeitimais, padarytais:

16–1

2016 m. birželio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/1033, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, Reglamentas (ES) Nr. 596/2014 dėl piktnaudžiavimo rinka ir Reglamentas (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų (OL L 175, 2016 6 30, p. 1).

16–2

2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/2033 dėl riziką ribojančių reikalavimų investicinėms įmonėms, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1093/2010, (ES) Nr. 575/2013, (ES) Nr. 600/2014 ir (ES) Nr. 806/2014, (OL L 314, 2019 12 5, p. 1).

16–3

2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/23 dėl pagrindinių sandorio šalių gaivinimo ir pertvarkymo sistemos, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1095/2010, (ES) Nr. 648/2012, (ES) Nr. 600/2014, (ES) Nr. 806/2014 ir (ES) 2015/2365 ir direktyvos 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2007/36/EB, 2014/59/ES ir (ES) 2017/1132 (OL L 22, 2021 1 22, p. 1).

17

2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2015/2365 dėl vertybinių popierių įsigijimo finansavimo sandorių ir pakartotinio naudojimo skaidrumo ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 337, 2015 12 23, p. 1) – dėl kredito įstaigų

su pakeitimais, padarytais:

17–1

2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/23 dėl pagrindinių sandorio šalių gaivinimo ir pertvarkymo sistemos, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1095/2010, (ES) Nr. 648/2012, (ES) Nr. 600/2014, (ES) Nr. 806/2014 ir (ES) 2015/2365 ir direktyvos 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2007/36/EB, 2014/59/ES ir (ES) 2017/1132 (OL L 22, 2021 1 22, p. 1).

18

Išskyrus III ir IV antraštines dalis:

2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/65/EB, 2009/110/EB ir 2013/36/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 ir panaikinama Direktyva 2007/64/EB (OL L 337, 2015 12 23, p. 35) ir, esant reikalui, susijusios 2 lygio priemonės

---

| 2023 2 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 53/98 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 53/98

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2023/395

2023 m. vasario 20 d.

kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Azerbaidžano Respublikos išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2021 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 dėl sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų (ES skaitmeninio COVID pažymėjimo) išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo sistemos, kuria siekiama sudaryti palankesnes sąlygas asmenims laisvai judėti COVID-19 pandemijos metu (1), ypač į jo 8 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (ES) 2021/953 nustatoma sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų (ES skaitmeninio COVID pažymėjimo) išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo sistema, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas tokių pažymėjimų turėtojams naudotis savo teise laisvai judėti COVID-19 pandemijos metu. Tuo reglamentu taip pat padedama sudaryti palankesnes sąlygas valstybėms narėms laipsniškai ir koordinuotai panaikinti laisvo judėjimo apribojimus laikantis Sąjungos teisės, kad būtų apribotas SARS-CoV-2 plitimas; |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (ES) 2021/953 nustatoma sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų (ES skaitmeninio COVID pažymėjimo) išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo sistema, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas tokių pažymėjimų turėtojams naudotis savo teise laisvai judėti COVID-19 pandemijos metu. Tuo reglamentu taip pat padedama sudaryti palankesnes sąlygas valstybėms narėms laipsniškai ir koordinuotai panaikinti laisvo judėjimo apribojimus laikantis Sąjungos teisės, kad būtų apribotas SARS-CoV-2 plitimas;

| (2) | Reglamentu (ES) 2021/953 numatomos sąlygos pripažinti Sąjungos piliečiams ir jų šeimos nariams trečiųjų valstybių išduotus COVID-19 pažymėjimus, jei Komisija nustato, kad tie COVID-19 pažymėjimai išduoti laikantis standartų, kurie turi būti laikomi lygiaverčiais pagal tą reglamentą nustatytiems standartams. Be to, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/954 (2) valstybės narės turi taikyti Reglamentu (ES) 2021/953 nustatytas taisykles trečiųjų valstybių piliečiams, kurie nepatenka į to reglamento taikymo sritį, tačiau kurie teisėtai yra arba gyvena jų teritorijoje ir pagal Sąjungos teisę turi teisę vykti į kitas valstybes nares. Todėl bet kokios šiame sprendime nustatytos išvados dėl lygiavertiškumo turėtų būti taikomos COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimams, kuriuos Azerbaidžano Respublika išduoda Sąjungos piliečiams ir jų šeimos nariams. Remiantis Reglamentu (ES) 2021/954, tokios išvados dėl lygiavertiškumo taip pat atitinkamai taikomos COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimams, kuriuos tame reglamente nustatytomis sąlygomis Azerbaidžano Respublika išduoda trečiųjų valstybių piliečiams, teisėtai esantiems arba gyvenantiems valstybių narių teritorijoje; |
| --- | --- |

(2)

Reglamentu (ES) 2021/953 numatomos sąlygos pripažinti Sąjungos piliečiams ir jų šeimos nariams trečiųjų valstybių išduotus COVID-19 pažymėjimus, jei Komisija nustato, kad tie COVID-19 pažymėjimai išduoti laikantis standartų, kurie turi būti laikomi lygiaverčiais pagal tą reglamentą nustatytiems standartams. Be to, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/954 (2) valstybės narės turi taikyti Reglamentu (ES) 2021/953 nustatytas taisykles trečiųjų valstybių piliečiams, kurie nepatenka į to reglamento taikymo sritį, tačiau kurie teisėtai yra arba gyvena jų teritorijoje ir pagal Sąjungos teisę turi teisę vykti į kitas valstybes nares. Todėl bet kokios šiame sprendime nustatytos išvados dėl lygiavertiškumo turėtų būti taikomos COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimams, kuriuos Azerbaidžano Respublika išduoda Sąjungos piliečiams ir jų šeimos nariams. Remiantis Reglamentu (ES) 2021/954, tokios išvados dėl lygiavertiškumo taip pat atitinkamai taikomos COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimams, kuriuos tame reglamente nustatytomis sąlygomis Azerbaidžano Respublika išduoda trečiųjų valstybių piliečiams, teisėtai esantiems arba gyvenantiems valstybių narių teritorijoje;

| (3) | 2023 m. sausio 17 d. Azerbaidžano Respublika Komisijai pateikė išsamią informaciją apie sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų išdavimą pagal sistemą „e-tebib web application“. Azerbaidžano Respublika informavo Komisiją, jog mano, kad jos COVID-19 pažymėjimai yra išduodami pagal standartą ir technologinę sistemą, kurie yra sąveikūs su Reglamentu (ES) 2021/953 nustatyta patikimumo užtikrinimo sistema ir kuriais sudaromos sąlygos patikrinti pažymėjimų autentiškumą, galiojimą ir vientisumą. Šiuo atžvilgiu Azerbaidžano Respublika pranešė Komisijai, kad Azerbaidžano Respublikos pagal sistemą „e-tebib web application“ išduotuose COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimuose yra Reglamento (ES) 2021/953 priede nurodyti duomenys; |
| --- | --- |

(3)

2023 m. sausio 17 d. Azerbaidžano Respublika Komisijai pateikė išsamią informaciją apie sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų išdavimą pagal sistemą „e-tebib web application“. Azerbaidžano Respublika informavo Komisiją, jog mano, kad jos COVID-19 pažymėjimai yra išduodami pagal standartą ir technologinę sistemą, kurie yra sąveikūs su Reglamentu (ES) 2021/953 nustatyta patikimumo užtikrinimo sistema ir kuriais sudaromos sąlygos patikrinti pažymėjimų autentiškumą, galiojimą ir vientisumą. Šiuo atžvilgiu Azerbaidžano Respublika pranešė Komisijai, kad Azerbaidžano Respublikos pagal sistemą „e-tebib web application“ išduotuose COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimuose yra Reglamento (ES) 2021/953 priede nurodyti duomenys;

| (4) | Azerbaidžano Respublika taip pat informavo Komisiją, kad ji pripažįsta valstybių narių ir Europos ekonominės erdvės šalių pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotus skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimus; |
| --- | --- |

(4)

Azerbaidžano Respublika taip pat informavo Komisiją, kad ji pripažįsta valstybių narių ir Europos ekonominės erdvės šalių pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotus skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimus;

| (5) | gavusi Azerbaidžano Respublikos prašymą, 2023 m. vasario 6 d. Komisija atliko techninius bandymus, iš kurių matyti, kad Azerbaidžano Respublikos COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimai, išduoti pagal sistemą „e-tebib web application“, yra sąveikūs su Reglamentu (ES) 2021/953 nustatyta patikimumo užtikrinimo sistema, ir taip sudaromos sąlygos patikrinti jų autentiškumą, galiojimą ir vientisumą. Komisija taip pat patvirtino, kad pagal sistemą „e-tebib web application“ Azerbaidžano Respublikos išduotuose COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimuose yra būtini duomenys; |
| --- | --- |

(5)

gavusi Azerbaidžano Respublikos prašymą, 2023 m. vasario 6 d. Komisija atliko techninius bandymus, iš kurių matyti, kad Azerbaidžano Respublikos COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimai, išduoti pagal sistemą „e-tebib web application“, yra sąveikūs su Reglamentu (ES) 2021/953 nustatyta patikimumo užtikrinimo sistema, ir taip sudaromos sąlygos patikrinti jų autentiškumą, galiojimą ir vientisumą. Komisija taip pat patvirtino, kad pagal sistemą „e-tebib web application“ Azerbaidžano Respublikos išduotuose COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimuose yra būtini duomenys;

| (6) | be to, Azerbaidžano Respublika pranešė Komisijai, kad šiuo metu išduoda sąveikiuosius skiepijimo pažymėjimus asmenims, paskiepytiems COVID-19 vakcinomis „Comirnaty“, „CoronaVac“, „Vaxzevria“ ir „Sputnik V“; |
| --- | --- |

(6)

be to, Azerbaidžano Respublika pranešė Komisijai, kad šiuo metu išduoda sąveikiuosius skiepijimo pažymėjimus asmenims, paskiepytiems COVID-19 vakcinomis „Comirnaty“, „CoronaVac“, „Vaxzevria“ ir „Sputnik V“;

| (7) | Azerbaidžano Respublika taip pat informavo Komisiją, kad išduoda sąveikiuosius tyrimo pažymėjimus nukleorūgščių amplifikacijos tyrimų atveju; |
| --- | --- |

(7)

Azerbaidžano Respublika taip pat informavo Komisiją, kad išduoda sąveikiuosius tyrimo pažymėjimus nukleorūgščių amplifikacijos tyrimų atveju;

| (8) | be to, Azerbaidžano Respublika pranešė Komisijai, kad išduoda sąveikiuosius persirgimo pažymėjimus; |
| --- | --- |

(8)

be to, Azerbaidžano Respublika pranešė Komisijai, kad išduoda sąveikiuosius persirgimo pažymėjimus;

| (9) | Azerbaidžano Respublika taip pat informavo Komisiją, kad Azerbaidžano Respublikos tikrintojai, tikrindami pažymėjimus, į juos įtrauktus asmens duomenis tvarko tik tam, kad patikrintų ir patvirtintų turėtojo skiepijimo, tyrimo rezultatų ar persirgimo būklę, ir vėliau jų nebesaugo; |
| --- | --- |

(9)

Azerbaidžano Respublika taip pat informavo Komisiją, kad Azerbaidžano Respublikos tikrintojai, tikrindami pažymėjimus, į juos įtrauktus asmens duomenis tvarko tik tam, kad patikrintų ir patvirtintų turėtojo skiepijimo, tyrimo rezultatų ar persirgimo būklę, ir vėliau jų nebesaugo;

| (10) | tad būtini elementai, kuriais remiantis nustatoma, kad Azerbaidžano Respublikos pagal sistemą „e-tebib web application“ išduoti COVID-19 pažymėjimai turi būti laikomi lygiaverčiais pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams, yra tenkinami; |
| --- | --- |

(10)

tad būtini elementai, kuriais remiantis nustatoma, kad Azerbaidžano Respublikos pagal sistemą „e-tebib web application“ išduoti COVID-19 pažymėjimai turi būti laikomi lygiaverčiais pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams, yra tenkinami;

| (11) | todėl pagal sistemą „e-tebib web application“ Azerbaidžano Respublikos išduoti COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimai turėtų būti pripažįstami Reglamento (ES) 2021/953 5 straipsnio 5 dalyje, 6 straipsnio 5 dalyje ir 7 straipsnio 8 dalyje nurodytomis sąlygomis; |
| --- | --- |

(11)

todėl pagal sistemą „e-tebib web application“ Azerbaidžano Respublikos išduoti COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimai turėtų būti pripažįstami Reglamento (ES) 2021/953 5 straipsnio 5 dalyje, 6 straipsnio 5 dalyje ir 7 straipsnio 8 dalyje nurodytomis sąlygomis;

| (12) | kad šį sprendimą būtų galima taikyti, Azerbaidžano Respublika turėtų būti prijungta prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos; |
| --- | --- |

(12)

kad šį sprendimą būtų galima taikyti, Azerbaidžano Respublika turėtų būti prijungta prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos;

| (13) | siekdama apsaugoti Sąjungos interesus, visų pirma visuomenės sveikatos srityje, Komisija gali pasinaudoti savo įgaliojimais sustabdyti šio sprendimo taikymą arba jį atšaukti, jei nebesilaikoma Reglamento (ES) 2021/953 8 straipsnio 2 dalyje nustatytų sąlygų; |
| --- | --- |

(13)

siekdama apsaugoti Sąjungos interesus, visų pirma visuomenės sveikatos srityje, Komisija gali pasinaudoti savo įgaliojimais sustabdyti šio sprendimo taikymą arba jį atšaukti, jei nebesilaikoma Reglamento (ES) 2021/953 8 straipsnio 2 dalyje nustatytų sąlygų;

| (14) | siekiant Azerbaidžano Respubliką kuo greičiau prijungti prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos, šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną; |
| --- | --- |

(14)

siekiant Azerbaidžano Respubliką kuo greičiau prijungti prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos, šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną;

| (15) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2021/953 14 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(15)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2021/953 14 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis teise laisvai judėti Sąjungoje, pagal sistemą „e-tebib web application“ Azerbaidžano Respublikos išduoti COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimai laikomi lygiaverčiais pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams.

2 straipsnis

Azerbaidžano Respublika prijungiama prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. vasario 20 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 211, 2021 6 15, p. 1.

1

(2)  
  2021 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/954 dėl sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų (ES skaitmeninio COVID pažymėjimo), skirtų trečiųjų valstybių piliečiams, teisėtai esantiems arba gyvenantiems valstybių narių teritorijose, išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo COVID-19 pandemijos metu sistemos (OL L 211, 2021 6 15, p. 24).

2

---

| 2023 2 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 53/101 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 53/101

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2023/396

2023 m. vasario 20 d.

kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Ypatingojo Administracinio Regiono Honkongo išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2021 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 dėl sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų (ES skaitmeninio COVID pažymėjimo) išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo sistemos, kuria siekiama sudaryti palankesnes sąlygas asmenims laisvai judėti COVID-19 pandemijos metu (1), ypač į jo 8 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (ES) 2021/953 nustatoma sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų (ES skaitmeninio COVID pažymėjimo) išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo sistema, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas tokių pažymėjimų turėtojams naudotis savo teise laisvai judėti COVID-19 pandemijos metu. Tuo reglamentu taip pat padedama sudaryti palankesnes sąlygas valstybėms narėms laipsniškai ir koordinuotai panaikinti laisvo judėjimo apribojimus laikantis Sąjungos teisės, kad būtų apribotas SARS-CoV-2 plitimas; |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (ES) 2021/953 nustatoma sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų (ES skaitmeninio COVID pažymėjimo) išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo sistema, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas tokių pažymėjimų turėtojams naudotis savo teise laisvai judėti COVID-19 pandemijos metu. Tuo reglamentu taip pat padedama sudaryti palankesnes sąlygas valstybėms narėms laipsniškai ir koordinuotai panaikinti laisvo judėjimo apribojimus laikantis Sąjungos teisės, kad būtų apribotas SARS-CoV-2 plitimas;

| (2) | Reglamentu (ES) 2021/953 sudaromos sąlygos pripažinti Sąjungos piliečiams ir jų šeimos nariams trečiųjų valstybių išduotus COVID-19 pažymėjimus, jei Komisija nustato, kad tie COVID-19 pažymėjimai išduoti laikantis standartų, kurie turi būti laikomi lygiaverčiais pagal tą reglamentą nustatytiems standartams. Be to, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/954 (2) valstybės narės turi taikyti Reglamentu (ES) 2021/953 nustatytas taisykles trečiųjų valstybių piliečiams, kurie nepatenka į to reglamento taikymo sritį, tačiau kurie teisėtai yra arba gyvena jų teritorijoje ir pagal Sąjungos teisę turi teisę vykti į kitas valstybes nares. Todėl bet kokios šiame sprendime nustatytos išvados dėl lygiavertiškumo turėtų būti taikomos COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimams, kuriuos Ypatingasis Administracinis Regionas Honkongas išduoda Sąjungos piliečiams ir jų šeimos nariams. Remiantis Reglamentu (ES) 2021/954, tokios išvados dėl lygiavertiškumo taip pat atitinkamai taikomos COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimams, kuriuos tame reglamente nustatytomis sąlygomis Ypatingasis Administracinis Regionas Honkongas išduoda trečiųjų šalių piliečiams, teisėtai esantiems arba gyvenantiems valstybių narių teritorijoje; |
| --- | --- |

(2)

Reglamentu (ES) 2021/953 sudaromos sąlygos pripažinti Sąjungos piliečiams ir jų šeimos nariams trečiųjų valstybių išduotus COVID-19 pažymėjimus, jei Komisija nustato, kad tie COVID-19 pažymėjimai išduoti laikantis standartų, kurie turi būti laikomi lygiaverčiais pagal tą reglamentą nustatytiems standartams. Be to, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/954 (2) valstybės narės turi taikyti Reglamentu (ES) 2021/953 nustatytas taisykles trečiųjų valstybių piliečiams, kurie nepatenka į to reglamento taikymo sritį, tačiau kurie teisėtai yra arba gyvena jų teritorijoje ir pagal Sąjungos teisę turi teisę vykti į kitas valstybes nares. Todėl bet kokios šiame sprendime nustatytos išvados dėl lygiavertiškumo turėtų būti taikomos COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimams, kuriuos Ypatingasis Administracinis Regionas Honkongas išduoda Sąjungos piliečiams ir jų šeimos nariams. Remiantis Reglamentu (ES) 2021/954, tokios išvados dėl lygiavertiškumo taip pat atitinkamai taikomos COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimams, kuriuos tame reglamente nustatytomis sąlygomis Ypatingasis Administracinis Regionas Honkongas išduoda trečiųjų šalių piliečiams, teisėtai esantiems arba gyvenantiems valstybių narių teritorijoje;

| (3) | 2022 m. liepos 5 d. Ypatingasis Administracinis Regionas Honkongas pateikė Komisijai išsamią informaciją apie sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų išdavimą pagal „COVID-19 elektroninę skiepijimo ir tyrimų įrašų sistemą (eVT)“. Ypatingasis Administracinis Regionas Honkongas informavo Komisiją, jog mano, kad jo COVID-19 pažymėjimai yra išduodami pagal standartą ir technologinę sistemą, kurie yra sąveikūs su Reglamentu (ES) 2021/953 nustatyta patikimumo užtikrinimo sistema ir kuriais sudaromos sąlygos patikrinti pažymėjimų autentiškumą, galiojimą ir vientisumą. Šiuo atžvilgiu Ypatingasis Administracinis Regionas Honkongas pranešė Komisijai, kad Ypatingojo Administracinio Regiono Honkongo pagal „COVID-19 elektroninę skiepijimo ir tyrimų įrašų sistemą (eVT)“ išduotuose COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimuose yra Reglamento (ES) 2021/953 priede nurodyti duomenys; |
| --- | --- |

(3)

2022 m. liepos 5 d. Ypatingasis Administracinis Regionas Honkongas pateikė Komisijai išsamią informaciją apie sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų išdavimą pagal „COVID-19 elektroninę skiepijimo ir tyrimų įrašų sistemą (eVT)“. Ypatingasis Administracinis Regionas Honkongas informavo Komisiją, jog mano, kad jo COVID-19 pažymėjimai yra išduodami pagal standartą ir technologinę sistemą, kurie yra sąveikūs su Reglamentu (ES) 2021/953 nustatyta patikimumo užtikrinimo sistema ir kuriais sudaromos sąlygos patikrinti pažymėjimų autentiškumą, galiojimą ir vientisumą. Šiuo atžvilgiu Ypatingasis Administracinis Regionas Honkongas pranešė Komisijai, kad Ypatingojo Administracinio Regiono Honkongo pagal „COVID-19 elektroninę skiepijimo ir tyrimų įrašų sistemą (eVT)“ išduotuose COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimuose yra Reglamento (ES) 2021/953 priede nurodyti duomenys;

| (4) | Ypatingasis Administracinis Regionas Honkongas taip pat informavo Komisiją, kad jis pripažįsta valstybių narių ir Europos ekonominės erdvės šalių pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotus skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimus; |
| --- | --- |

(4)

Ypatingasis Administracinis Regionas Honkongas taip pat informavo Komisiją, kad jis pripažįsta valstybių narių ir Europos ekonominės erdvės šalių pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotus skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimus;

| (5) | gavusi Ypatingojo Administracinio Regiono Honkongo prašymą, 2022 m. lapkričio 23 d. Komisija atliko techninius bandymus, iš kurių matyti, kad Ypatingasis Administracinis Regionas Honkongas COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimus išduoda pagal „COVID-19 elektroninę skiepijimo ir tyrimų įrašų sistemą (eVT)“, kuri yra sąveiki su Reglamentu (ES) 2021/953 nustatyta patikimumo užtikrinimo sistema ir kuria sudaromos sąlygos patikrinti jų autentiškumą, galiojimą ir vientisumą. Komisija taip pat patvirtino, kad COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimuose, kuriuos Ypatingasis Administracinis Regionas Honkongas išdavė pagal „COVID-19 elektroninę skiepijimo ir tyrimų įrašų sistemą (eVT)“, yra būtini duomenys; |
| --- | --- |

(5)

gavusi Ypatingojo Administracinio Regiono Honkongo prašymą, 2022 m. lapkričio 23 d. Komisija atliko techninius bandymus, iš kurių matyti, kad Ypatingasis Administracinis Regionas Honkongas COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimus išduoda pagal „COVID-19 elektroninę skiepijimo ir tyrimų įrašų sistemą (eVT)“, kuri yra sąveiki su Reglamentu (ES) 2021/953 nustatyta patikimumo užtikrinimo sistema ir kuria sudaromos sąlygos patikrinti jų autentiškumą, galiojimą ir vientisumą. Komisija taip pat patvirtino, kad COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimuose, kuriuos Ypatingasis Administracinis Regionas Honkongas išdavė pagal „COVID-19 elektroninę skiepijimo ir tyrimų įrašų sistemą (eVT)“, yra būtini duomenys;

| (6) | be to, Ypatingasis Administracinis Regionas Honkongas informavo Komisiją, kad šiuo metu išduoda sąveikiuosius skiepijimo COVID-19 vakcinomis „Comirnaty“ ir „CoronaVac“ pažymėjimus; |
| --- | --- |

(6)

be to, Ypatingasis Administracinis Regionas Honkongas informavo Komisiją, kad šiuo metu išduoda sąveikiuosius skiepijimo COVID-19 vakcinomis „Comirnaty“ ir „CoronaVac“ pažymėjimus;

| (7) | Ypatingasis Administracinis Regionas Honkongas taip pat informavo Komisiją, kad jis išduoda sąveikiuosius nukleorūgščių amplifikacijos tyrimų pažymėjimus; |
| --- | --- |

(7)

Ypatingasis Administracinis Regionas Honkongas taip pat informavo Komisiją, kad jis išduoda sąveikiuosius nukleorūgščių amplifikacijos tyrimų pažymėjimus;

| (8) | be to, Ypatingasis Administracinis Regionas Honkongas pranešė Komisijai, kad išduoda sąveikiuosius persirgimo pažymėjimus; |
| --- | --- |

(8)

be to, Ypatingasis Administracinis Regionas Honkongas pranešė Komisijai, kad išduoda sąveikiuosius persirgimo pažymėjimus;

| (9) | Ypatingasis Administracinis Regionas Honkongas taip pat informavo Komisiją, kad Ypatingojo Administracinio Regiono Honkongo tikrintojams tikrinant pažymėjimus į juos įtraukti asmens duomenys bus tvarkomi tik siekiant patikrinti ir patvirtinti turėtojo skiepijimo, tyrimo rezultatų ar persirgimo būklę ir vėliau nebus saugomi, išskyrus asmenų, kurių rezultatai atvykus buvo teigiami, sveikatos duomenis, kurie bus užregistruoti atliekant epidemiologinį tyrimą; |
| --- | --- |

(9)

Ypatingasis Administracinis Regionas Honkongas taip pat informavo Komisiją, kad Ypatingojo Administracinio Regiono Honkongo tikrintojams tikrinant pažymėjimus į juos įtraukti asmens duomenys bus tvarkomi tik siekiant patikrinti ir patvirtinti turėtojo skiepijimo, tyrimo rezultatų ar persirgimo būklę ir vėliau nebus saugomi, išskyrus asmenų, kurių rezultatai atvykus buvo teigiami, sveikatos duomenis, kurie bus užregistruoti atliekant epidemiologinį tyrimą;

| (10) | tad būtini elementai, kuriais remiantis nustatoma, kad Ypatingojo Administracinio Regiono Honkongo pagal „COVID-19 elektroninę skiepijimo ir tyrimų įrašų sistemą (eVT)“ išduoti COVID-19 pažymėjimai turi būti laikomi lygiaverčiais pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams, yra tenkinami; |
| --- | --- |

(10)

tad būtini elementai, kuriais remiantis nustatoma, kad Ypatingojo Administracinio Regiono Honkongo pagal „COVID-19 elektroninę skiepijimo ir tyrimų įrašų sistemą (eVT)“ išduoti COVID-19 pažymėjimai turi būti laikomi lygiaverčiais pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams, yra tenkinami;

| (11) | todėl Ypatingojo Administracinio Regiono Honkongo pagal „COVID-19 elektroninę skiepijimo ir tyrimų įrašų sistemą (eVT)“ išduoti COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimai turėtų būti pripažįstami Reglamento (ES) 2021/953 5 straipsnio 5 dalyje, 6 straipsnio 5 dalyje ir 7 straipsnio 8 dalyje nurodytomis sąlygomis; |
| --- | --- |

(11)

todėl Ypatingojo Administracinio Regiono Honkongo pagal „COVID-19 elektroninę skiepijimo ir tyrimų įrašų sistemą (eVT)“ išduoti COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimai turėtų būti pripažįstami Reglamento (ES) 2021/953 5 straipsnio 5 dalyje, 6 straipsnio 5 dalyje ir 7 straipsnio 8 dalyje nurodytomis sąlygomis;

| (12) | kad šį sprendimą būtų galima taikyti, Ypatingasis Administracinis Regionas Honkongas turėtų būti prijungtas prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos; |
| --- | --- |

(12)

kad šį sprendimą būtų galima taikyti, Ypatingasis Administracinis Regionas Honkongas turėtų būti prijungtas prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos;

| (13) | siekdama apsaugoti Sąjungos interesus, visų pirma visuomenės sveikatos srityje, Komisija gali pasinaudoti savo įgaliojimais sustabdyti šio sprendimo taikymą arba jį atšaukti, jei nebesilaikoma Reglamento (ES) 2021/953 8 straipsnio 2 dalyje nustatytų sąlygų; |
| --- | --- |

(13)

siekdama apsaugoti Sąjungos interesus, visų pirma visuomenės sveikatos srityje, Komisija gali pasinaudoti savo įgaliojimais sustabdyti šio sprendimo taikymą arba jį atšaukti, jei nebesilaikoma Reglamento (ES) 2021/953 8 straipsnio 2 dalyje nustatytų sąlygų;

| (14) | siekiant Ypatingąjį Administracinį Regioną Honkongą kuo greičiau prijungti prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos, šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną; |
| --- | --- |

(14)

siekiant Ypatingąjį Administracinį Regioną Honkongą kuo greičiau prijungti prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos, šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną;

| (15) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2021/953 14 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(15)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2021/953 14 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis teise laisvai judėti Sąjungoje, Ypatingojo Administracinio Regiono Honkongo pagal „COVID-19 elektroninę skiepijimo ir tyrimų įrašų sistemą (eVT)“ išduoti COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimai laikomi lygiaverčiais pagal Reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams.

2 straipsnis

Ypatingasis Administracinis Regionas Honkongas prijungiamas prie Reglamentu (ES) 2021/953 sukurtos ES skaitmeninio COVID pažymėjimo patikimumo užtikrinimo sistemos.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. vasario 20 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 211, 2021 6 15, p. 1.

1

(2)  
  2021 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/954 dėl sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų (ES skaitmeninio COVID pažymėjimo), skirtų trečiųjų valstybių piliečiams, teisėtai esantiems arba gyvenantiems valstybių narių teritorijose, išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo COVID-19 pandemijos metu sistemos (OL L 211, 2021 6 15, p. 24).

2

---

REKOMENDACIJOS

| 2023 2 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 53/104 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 53/104

---

KOMISIJOS REKOMENDACIJA (ES) 2023/397

2023 m. vasario 17 d.

dėl Europos statistikos sistemai skirtos informacijos apie metaduomenis ir kokybės ataskaitų, kuria pakeičiama Rekomendacija 2009/498/EB dėl Europos statistikos sistemai skirtų referencinių metaduomenų

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 292 straipsnį,

kadangi:

| (1) | nacionalinėms ir Sąjungos statistikos institucijoms skirtame Europos statistikos praktikos kodekse (1) nustatyti principai ir rodikliai, susiję su institucine aplinka, statistinių duomenų rengimo procesais ir statistiniais rezultatais; |
| --- | --- |

(1)

nacionalinėms ir Sąjungos statistikos institucijoms skirtame Europos statistikos praktikos kodekse (1) nustatyti principai ir rodikliai, susiję su institucine aplinka, statistinių duomenų rengimo procesais ir statistiniais rezultatais;

| (2) | Europos statistikos praktikos kodekse kalbama apie Europos statistikos prieinamumą ir aiškumą ir teigiama, kad su ja susiję metaduomenys turėtų būti dokumentuojami naudojant standartizuotą metaduomenų sistemą; |
| --- | --- |

(2)

Europos statistikos praktikos kodekse kalbama apie Europos statistikos prieinamumą ir aiškumą ir teigiama, kad su ja susiję metaduomenys turėtų būti dokumentuojami naudojant standartizuotą metaduomenų sistemą;

| (3) | Europos sąveikumo sistemoje (2) nustatyti pagrindiniai sąveikumo Sąjungoje principai; |
| --- | --- |

(3)

Europos sąveikumo sistemoje (2) nustatyti pagrindiniai sąveikumo Sąjungoje principai;

| (4) | informacija apie metaduomenis ir kokybės ataskaitos yra neatsiejama kiekvienos statistikos institucijos metaduomenų sistemos dalis; |
| --- | --- |

(4)

informacija apie metaduomenis ir kokybės ataskaitos yra neatsiejama kiekvienos statistikos institucijos metaduomenų sistemos dalis;

| (5) | informacijos apie metaduomenis ir kokybės ataskaitų teikimo reikalavimai įtraukti į įvairioms statistikos sritims taikomus Sąjungos reglamentus; |
| --- | --- |

(5)

informacijos apie metaduomenis ir kokybės ataskaitų teikimo reikalavimai įtraukti į įvairioms statistikos sritims taikomus Sąjungos reglamentus;

| (6) | priimdamos Europos statistikos praktikos kodeksą nacionalinės ir Sąjungos statistikos institucijos įsipareigojo rengti aukštos kokybės statistiką, o tam būtina skaidresnė ir labiau suderinta atskaitomybė už duomenų kokybę; |
| --- | --- |

(6)

priimdamos Europos statistikos praktikos kodeksą nacionalinės ir Sąjungos statistikos institucijos įsipareigojo rengti aukštos kokybės statistiką, o tam būtina skaidresnė ir labiau suderinta atskaitomybė už duomenų kokybę;

| (7) | didelio veiksmingumo ir naštos sumažinimo galima pasiekti informaciją apie metaduomenis ir kokybės ataskaitas rengiant pagal Europos statistikos sistemos darnųjį statistikos sąvokų sąrašą ir suteikiant nacionalinėms ir Sąjungos statistikos institucijoms galimybę tam tikrose statistikos srityse prireikus šį sąrašą išplėsti; |
| --- | --- |

(7)

didelio veiksmingumo ir naštos sumažinimo galima pasiekti informaciją apie metaduomenis ir kokybės ataskaitas rengiant pagal Europos statistikos sistemos darnųjį statistikos sąvokų sąrašą ir suteikiant nacionalinėms ir Sąjungos statistikos institucijoms galimybę tam tikrose statistikos srityse prireikus šį sąrašą išplėsti;

| (8) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 223/2009 (3) dėl Europos statistikos yra šios rekomendacijos pagrindas; |
| --- | --- |

(8)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 223/2009 (3) dėl Europos statistikos yra šios rekomendacijos pagrindas;

| (9) | Komisijos rekomendacija 2009/498/EB (4) yra Europos statistikos metaduomenų standartizavimo pagrindas, tačiau į ją nėra visapusiškai įtrauktos kokybės ataskaitų teikimo sąvokos; |
| --- | --- |

(9)

Komisijos rekomendacija 2009/498/EB (4) yra Europos statistikos metaduomenų standartizavimo pagrindas, tačiau į ją nėra visapusiškai įtrauktos kokybės ataskaitų teikimo sąvokos;

| (10) | Komisija (Eurostatas) koordinuoja ir prižiūri bendros integruotos metaduomenų struktūros versijų atnaujinimą ir padeda valstybėms narėms jas įgyvendinti ir užtikrinti jų įsisavinimą; |
| --- | --- |

(10)

Komisija (Eurostatas) koordinuoja ir prižiūri bendros integruotos metaduomenų struktūros versijų atnaujinimą ir padeda valstybėms narėms jas įgyvendinti ir užtikrinti jų įsisavinimą;

| (11) | Komisija (Eurostatas) ir valstybės narės turėtų bendradarbiauti įgyvendindamos šią rekomendaciją ir vertindamos jos poveikį; |
| --- | --- |

(11)

Komisija (Eurostatas) ir valstybės narės turėtų bendradarbiauti įgyvendindamos šią rekomendaciją ir vertindamos jos poveikį;

| (12) | šia rekomendacija pakeičiama Rekomendacija 2009/498/EB, |
| --- | --- |

(12)

šia rekomendacija pakeičiama Rekomendacija 2009/498/EB,

PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:

| 1. | Valstybės narės raginamos užtikrinti, kad jų nacionalinės statistikos institucijos, rengdamos informaciją apie metaduomenis ir kokybės ataskaitas įvairiose statistikos srityse ir keisdamosi informacija apie metaduomenis ir kokybės ataskaitomis Europos statistikos sistemoje, taikytų Europos statistikos komiteto patvirtintoje naujausioje bendros integruotos metaduomenų struktūros (SIMS) (5)versijoje išvardytas statistikos sąvokas. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Kiekviena valstybė narė pati pasirenka procedūras ir praktiką, geriausiai užtikrinančias šios rekomendacijos įgyvendinimą. Šiuo tikslu valstybės narės turėtų visapusiškai pasinaudoti teikiama parama, visų pirma Europos statistikos sistemoje. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Nacionalinių statistikos institucijų prašoma iki 2024 m. sausio 1 d. ir vėliau reguliariai informuoti Komisiją (Eurostatą) apie priemones, kurių imtasi taikant bendroje integruotoje metaduomenų struktūroje išvardytas sąvokas, ir jų įgyvendinimo lygį. |
| --- | --- |

3.

Priimta Briuselyje 2023 m. vasario 17 d.

Komisijos vardu

Paolo GENTILONI

Komisijos narys

---

(1)  https://ec.europa.eu/eurostat/web/quality/european-quality-standards/european-statistics-code-of-practice

1

(2)  COM(2017) 134.

2

(3)  
  2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 223/2009 dėl Europos statistikos, panaikinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1101/2008 dėl konfidencialių statistinių duomenų perdavimo Europos Bendrijų statistikos tarnybai, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos ir Tarybos sprendimą 89/382/EEB, Euratomas, įsteigiantį Europos Bendrijų statistikos programų komitetą (OL L 87, 2009 3 31, p. 164).

3

(4)  
  2009 m. birželio 23 d. Komisijos rekomendacija 2009/498/EB dėl Europos statistikos sistemai skirtų referencinių metaduomenų (OL L 168, 2009 6 30, p. 50).

4

(5)  https://ec.europa.eu/eurostat/web/quality/quality-monitoring/quality-reporting

5

---