# Europos Sąjungos L 85/2023

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 85 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 66 metai2023m. kovo 23d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 85

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

66 metai2023m. kovo 23d.

---

| Turinys | | III   Kiti aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ |
| | * | 2022 m. liepos 8 d. EEE Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 201/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/618] | 1 |
| | * | 2022 m. liepos 8 d. EEE Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 202/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/619] | 3 |
| | * | 2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 203/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/620] | 5 |
| | * | 2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 204/2022, kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/621] | 7 |
| | * | 2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 205/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/622] | 10 |
| | * | 2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 206/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/623] | 11 |
| | * | 2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 207/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas)[2023/624] | 13 |
| | * | 2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 208/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo V priedas (Laisvas darbuotojų judėjimas) ir VIII priedas (Įsisteigimo teisė) [2023/625] | 14 |
| | * | 2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 209/2022, kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo V priedas (Laisvas darbuotojų judėjimas) ir VIII priedas (Įsisteigimo teisė) [2023/626] | 16 |
| | * | 2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 210/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo VI priedas (Socialinė apsauga) [2023/627] | 18 |
| | * | 2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 211/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/628] | 20 |
| | * | 2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 212/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/629] | 21 |
| | * | 2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 213/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/630] | 23 |
| | * | 2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas nr. 214/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/631] | 25 |
| | * | 2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 215/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/632] | 27 |
| | * | 2022 m. liepos 8 d. EEE Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 216/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/633] | 29 |
| | * | 2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 217/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/634] | 31 |
| | * | 2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 218/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/635] | 33 |
| | * | 2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 219/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XI priedas (Elektroniniai ryšiai, audiovizualinės paslaugos ir informacinė visuomenė) [2023/636] | 35 |
| | * | 2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 220/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/637] | 37 |
| | * | 2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 221/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/638] | 38 |
| | * | 2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 222/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/639] | 39 |
| | * | 2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 223/2022, kuriuo dalies keičiamas EEE susitarimo XVIII priedas (Darbuotojų sveikata ir sauga, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris) [2023/640] | 41 |
| | * | 2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 224/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika) [2023/641] | 43 |
| | * | 2022 m. liepos 8 d. posėdyje EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 225/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis [2023/642] | 47 |
| | * | 2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 226/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas (dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis) ir 32 protokolas (dėl finansinių reikalavimų 82 straipsniui įgyvendinti) [2023/643] | 48 |
| | * | 2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 227/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/644] | 51 |

Turinys

III   Kiti aktai

Puslapis

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

*

2022 m. liepos 8 d. EEE Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 201/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/618]

1

*

2022 m. liepos 8 d. EEE Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 202/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/619]

3

*

2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 203/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/620]

5

*

2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 204/2022, kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/621]

7

*

2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 205/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/622]

10

*

2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 206/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/623]

11

*

2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 207/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas)[2023/624]

13

*

2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 208/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo V priedas (Laisvas darbuotojų judėjimas) ir VIII priedas (Įsisteigimo teisė) [2023/625]

14

*

2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 209/2022, kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo V priedas (Laisvas darbuotojų judėjimas) ir VIII priedas (Įsisteigimo teisė) [2023/626]

16

*

2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 210/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo VI priedas (Socialinė apsauga) [2023/627]

18

*

2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 211/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/628]

20

*

2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 212/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/629]

21

*

2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 213/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/630]

23

*

2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas nr. 214/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/631]

25

*

2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 215/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/632]

27

*

2022 m. liepos 8 d. EEE Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 216/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/633]

29

*

2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 217/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/634]

31

*

2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 218/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/635]

33

*

2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 219/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XI priedas (Elektroniniai ryšiai, audiovizualinės paslaugos ir informacinė visuomenė) [2023/636]

35

*

2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 220/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/637]

37

*

2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 221/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/638]

38

*

2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 222/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/639]

39

*

2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 223/2022, kuriuo dalies keičiamas EEE susitarimo XVIII priedas (Darbuotojų sveikata ir sauga, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris) [2023/640]

41

*

2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 224/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika) [2023/641]

43

*

2022 m. liepos 8 d. posėdyje EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 225/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis [2023/642]

47

*

2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 226/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas (dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis) ir 32 protokolas (dėl finansinių reikalavimų 82 straipsniui įgyvendinti) [2023/643]

48

*

2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 227/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/644]

51

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

III Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

| 2023 3 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/1

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
  Nr. 201/2022

2022 m. liepos 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/618]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2022 m. sausio 27 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/524, kuriuo ištaisomos Deleguotojo reglamento (ES) 2021/577 nuostatos dėl tam tikrų nuorodų į veterinarinius vaistus (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2022 m. sausio 27 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/524, kuriuo ištaisomos Deleguotojo reglamento (ES) 2021/577 nuostatos dėl tam tikrų nuorodų į veterinarinius vaistus (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl gyvų gyvūnų, išskyrus žuvis ir akvakultūros gyvūnus. Su minėtais klausimais susiję teisės aktai netaikomi Islandijai, kaip nurodyta EEE susitarimo I priedo I skyriaus įžanginės dalies 2 dalyje. Todėl šis sprendimas netaikomas Islandijai; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl gyvų gyvūnų, išskyrus žuvis ir akvakultūros gyvūnus. Su minėtais klausimais susiję teisės aktai netaikomi Islandijai, kaip nurodyta EEE susitarimo I priedo I skyriaus įžanginės dalies 2 dalyje. Todėl šis sprendimas netaikomas Islandijai;

| (3) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(3)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (4) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo I skyriaus 4.1 dalies 3c punktas (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/577) papildomas taip:

| | „ su pakeitimais, padarytais:






  — | 32022 R 0524: 2022 m. sausio 27 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2022/524 (OL L 105, 2022 4 4, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

„ su pakeitimais, padarytais:

—

32022 R 0524: 2022 m. sausio 27 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2022/524 (OL L 105, 2022 4 4, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Deleguotojo reglamento (ES) 2022/524 tekstas norvegų kalba yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. liepos 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*), arba 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 5/2022 įsigaliojimo dieną (2), iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OL L 105, 2022 4 4, p. 1.

1

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

(2)  
  OL L 175, 2022 6 30, p. 11.

2

---

| 2023 3 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/3

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 202/2022

2022 m. liepos 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/619]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2022 m. vasario 9 d. Komisijos reglamentas (ES) 2022/175, kuriuo dėl veislinių avių ir ožkų, perkeliamų iš Didžiosios Britanijos į Šiaurės Airiją, importo sąlygų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 IX priedas (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2022 m. vasario 9 d. Komisijos reglamentas (ES) 2022/175, kuriuo dėl veislinių avių ir ožkų, perkeliamų iš Didžiosios Britanijos į Šiaurės Airiją, importo sąlygų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 IX priedas (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2022 m. vasario 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/214, kuriuo dėl tam tikrų valstybių narių arba jų zonų ar laikymo vietų tam tikromis į sąrašą įtrauktomis ligomis neužkrėstos teritorijos statuso patvirtinimo arba panaikinimo ir tam tikrų į sąrašą įtrauktų ligų likvidavimo programų patvirtinimo iš dalies keičiami tam tikri Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 priedai (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2022 m. vasario 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/214, kuriuo dėl tam tikrų valstybių narių arba jų zonų ar laikymo vietų tam tikromis į sąrašą įtrauktomis ligomis neužkrėstos teritorijos statuso patvirtinimo arba panaikinimo ir tam tikrų į sąrašą įtrauktų ligų likvidavimo programų patvirtinimo iš dalies keičiami tam tikri Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 priedai (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2022 m. vasario 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/181, kuriuo dėl tam tikro vandens gyvūnų perkėlimo tarp valstybių narių ar jų dalių, kuriose taikomos nacionalinės priemonės, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/260 ir dėl Airijos statuso, susijusio su austrių herpeso virusu-1 μvar (OsHV-1 μvar), iš dalies keičiamas jo I priedas (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2022 m. vasario 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/181, kuriuo dėl tam tikro vandens gyvūnų perkėlimo tarp valstybių narių ar jų dalių, kuriose taikomos nacionalinės priemonės, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/260 ir dėl Airijos statuso, susijusio su austrių herpeso virusu-1 μvar (OsHV-1 μvar), iš dalies keičiamas jo I priedas (3);

| (4) | šis sprendimas, inter alia, susijęs su teisės aktais dėl gyvų gyvūnų, išskyrus žuvis ir akvakultūros gyvūnus. Su minėtais klausimais susiję teisės aktai netaikomi Islandijai, kaip nurodyta EEE susitarimo I priedo I skyriaus įžanginės dalies 2 dalyje; |
| --- | --- |

(4)

šis sprendimas, inter alia, susijęs su teisės aktais dėl gyvų gyvūnų, išskyrus žuvis ir akvakultūros gyvūnus. Su minėtais klausimais susiję teisės aktai netaikomi Islandijai, kaip nurodyta EEE susitarimo I priedo I skyriaus įžanginės dalies 2 dalyje;

| (5) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui netaikomas; |
| --- | --- |

(5)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui netaikomas;

| (6) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(6)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1.1 dalyje 13o punktas (Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/260) papildomas taip: | „ su pakeitimais, padarytais:






  — | 32022 D 0181: 2022 m. vasario 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2022/181 (OL L 29, 2022 2 10, p. 40).“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

1.1 dalyje 13o punktas (Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/260) papildomas taip:

„ su pakeitimais, padarytais:

—

32022 D 0181: 2022 m. vasario 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2022/181 (OL L 29, 2022 2 10, p. 40).“

| 2. | 1.1 dalyje 13r punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/620) papildomas šia įtrauka:






  „- | 32022 R 0214: 2022 m. vasario 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/214 (OL L 37, 2022 2 18, p. 16).“ |
| --- | --- | --- |

2.

1.1 dalyje 13r punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/620) papildomas šia įtrauka:

„-

32022 R 0214: 2022 m. vasario 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/214 (OL L 37, 2022 2 18, p. 16).“

| 3. | 7.1 dalies 12 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001) papildomas šia įtrauka:






  „- | 32022 R 0175: 2022 m. vasario 9 d. Komisijos reglamentu (ES) 2022/175 (OL L 29, 2022 2 10, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

7.1 dalies 12 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001) papildomas šia įtrauka:

„-

32022 R 0175: 2022 m. vasario 9 d. Komisijos reglamentu (ES) 2022/175 (OL L 29, 2022 2 10, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini Reglamento (ES) 2022/175 tekstas norvegų kalba, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/214 ir Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2022/181 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. liepos 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OL L 29, 2022 2 10, p. 1.

1

(2)  
  OL L 37, 2022 2 18, p. 16.

2

(3)  
  OL L 29, 2022 2 10, p. 40.

3

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2023 3 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/5

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 203/2022

2022 m. liepos 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/620]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2022 m. vasario 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/270, kuriuo ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1410 dėl leidimo naudoti Bacillus licheniformis DSM 28710 preparatą kaip vištų dedeklių, retesnių rūšių dedeklinių naminių paukščių, veislinių naminių paukščių ir dekoratyvinių paukščių lesalų priedą (leidimo turėtoja – bendrovė „Huvepharma NV“) (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2022 m. vasario 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/270, kuriuo ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1410 dėl leidimo naudoti Bacillus licheniformis DSM 28710 preparatą kaip vištų dedeklių, retesnių rūšių dedeklinių naminių paukščių, veislinių naminių paukščių ir dekoratyvinių paukščių lesalų priedą (leidimo turėtoja – bendrovė „Huvepharma NV“) (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2022 m. vasario 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/271, kuriuo ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1760 dėl leidimo naudoti Bacillus subtilis DSM 25841 preparatą kaip visų rūšių kiaulių, įskaitant nelaktuojančias paršavedes, siekiant teigiamo poveikio žindomiems paršeliams, pašarų priedą (leidimo turėtoja – bendrovė „Chr. Hansen A/S“) (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2022 m. vasario 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/271, kuriuo ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1760 dėl leidimo naudoti Bacillus subtilis DSM 25841 preparatą kaip visų rūšių kiaulių, įskaitant nelaktuojančias paršavedes, siekiant teigiamo poveikio žindomiems paršeliams, pašarų priedą (leidimo turėtoja – bendrovė „Chr. Hansen A/S“) (2);

| (3) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų. Teisės aktai dėl pašarų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(3)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų. Teisės aktai dėl pašarų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (4) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo II skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 377 punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1760) papildomas taip: | „, su pakeitimais, padarytais:






  — | 32022 R 0271: 2022 m. vasario 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/271 (OL L 43, 2022 2 24, p. 10).“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

377 punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1760) papildomas taip:

„, su pakeitimais, padarytais:

—

32022 R 0271: 2022 m. vasario 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/271 (OL L 43, 2022 2 24, p. 10).“

| 2. | 419 punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1410) papildomas taip: | „, su pakeitimais, padarytais:






  — | 32022 R 0270: 2022 m. vasario 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/270 (OL L 43, 2022 2 24, p. 7).“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

419 punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1410) papildomas taip:

„, su pakeitimais, padarytais:

—

32022 R 0270: 2022 m. vasario 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/270 (OL L 43, 2022 2 24, p. 7).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini įgyvendinimo reglamentų (ES) 2022/270 ir (ES) 2022/271 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. liepos 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OL L 43, 2022 2 24, p. 7.

1

(2)  
  OL L 43, 2022 2 24, p. 10.

2

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2023 3 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/7

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 204/2022

2022 m. liepos 8 d.

kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/621]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. spalio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1756, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) 2017/625 nuostatos dėl iš trečiųjų šalių į Sąjungą eksportuojamų gyvūnų ir gyvūninių produktų oficialios kontrolės, siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi draudimo tam tikrais atvejais naudoti antimikrobines medžiagas, ir Reglamento (EB) Nr. 853/2004 nuostatos dėl tiesiogiai tiekiamos naminių paukščių ir kiškiažvėrių mėsos (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. spalio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1756, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) 2017/625 nuostatos dėl iš trečiųjų šalių į Sąjungą eksportuojamų gyvūnų ir gyvūninių produktų oficialios kontrolės, siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi draudimo tam tikrais atvejais naudoti antimikrobines medžiagas, ir Reglamento (EB) Nr. 853/2004 nuostatos dėl tiesiogiai tiekiamos naminių paukščių ir kiškiažvėrių mėsos (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. spalio 7 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2244, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 papildomas konkrečiomis oficialios kontrolės, kaip taikomi mėginių ėmimo metodai pesticidų liekanoms maiste ir pašaruose nustatyti, taisyklėmis (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. spalio 7 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2244, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 papildomas konkrečiomis oficialios kontrolės, kaip taikomi mėginių ėmimo metodai pesticidų liekanoms maiste ir pašaruose nustatyti, taisyklėmis (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. gruodžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2141, kuriuo dėl tam tikrų į Sąjungą įvežamų sudėtinių produktų fizinių patikrinimų dažnumo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2129 (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. gruodžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2141, kuriuo dėl tam tikrų į Sąjungą įvežamų sudėtinių produktų fizinių patikrinimų dažnumo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2129 (3);

| (4) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų, pašarų ir maisto produktų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų, pašarų ir maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose ir II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(4)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų, pašarų ir maisto produktų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų, pašarų ir maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose ir II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (5) | todėl EEE susitarimo I ir II priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(5)

todėl EEE susitarimo I ir II priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | I skyriaus 1.1 dalies 11b punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625) ir II skyriaus 31q punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625) papildomi šiomis įtraukomis:






  „– | 32021 R 1756: 2021 m. spalio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/1756 (OL L 357, 2021 10 8, p. 27).“ |
| --- | --- | --- |

1.

I skyriaus 1.1 dalies 11b punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625) ir II skyriaus 31q punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625) papildomi šiomis įtraukomis:

„–

32021 R 1756: 2021 m. spalio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/1756 (OL L 357, 2021 10 8, p. 27).“

| 2. | I skyriaus 1.1 dalies 11b punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625) ir II skyriaus 31q punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625) adaptacijos tekstas papildomas šiomis įtraukomis:






  „i) | Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 1 straipsnio 4 dalies c punktas pradedamas taikyti nuo 2021 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 371/2021 įsigaliojimo dienos.“; |
| --- | --- | --- |

2.

I skyriaus 1.1 dalies 11b punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625) ir II skyriaus 31q punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625) adaptacijos tekstas papildomas šiomis įtraukomis:

„i)

Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 1 straipsnio 4 dalies c punktas pradedamas taikyti nuo 2021 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 371/2021 įsigaliojimo dienos.“;

| 3. | I skyriaus 1.1 dalies 11br punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2129) ir II skyriaus 31qr punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2129) papildomi taip: | „, su pakeitimais, padarytais:






  — | 32021 R 2141: 2021 m. gruodžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/2141 (OL L 433, 2021 12 6, p. 5).“ |
| --- | --- | --- | --- |

3.

I skyriaus 1.1 dalies 11br punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2129) ir II skyriaus 31qr punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2129) papildomi taip:

„, su pakeitimais, padarytais:

—

32021 R 2141: 2021 m. gruodžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/2141 (OL L 433, 2021 12 6, p. 5).“

| 4. | I skyriaus 1.1 dalyje po 11d punkto (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2305) įterpiamas šis punktas:






  „11e. | 32021 R 2244: 2021 m. spalio 7 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2244, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 papildomas konkrečiomis oficialios kontrolės, kaip taikomi mėginių ėmimo metodai pesticidų liekanoms maiste ir pašaruose nustatyti, taisyklėmis (OL L 453, 2021 12 17, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

4.

I skyriaus 1.1 dalyje po 11d punkto (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2305) įterpiamas šis punktas:

„11e.

32021 R 2244: 2021 m. spalio 7 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2244, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 papildomas konkrečiomis oficialios kontrolės, kaip taikomi mėginių ėmimo metodai pesticidų liekanoms maiste ir pašaruose nustatyti, taisyklėmis (OL L 453, 2021 12 17, p. 1).“

| 5. | II skyriuje po 31s punkto (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2305) įterpiamas šis punktas:






  „31t. | 32021 R 2244: 2021 m. spalio 7 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2244, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 papildomas konkrečiomis oficialios kontrolės, kaip taikomi mėginių ėmimo metodai pesticidų liekanoms maiste ir pašaruose nustatyti, taisyklėmis (OL L 453, 2021 12 17, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

5.

II skyriuje po 31s punkto (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2305) įterpiamas šis punktas:

„31t.

32021 R 2244: 2021 m. spalio 7 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2244, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 papildomas konkrečiomis oficialios kontrolės, kaip taikomi mėginių ėmimo metodai pesticidų liekanoms maiste ir pašaruose nustatyti, taisyklėmis (OL L 453, 2021 12 17, p. 1).“

2 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 164 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625) papildomas šia įtrauka:






  „– | 32021 R 1756: 2021 m. spalio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/1756 (OL L 357, 2021 10 8, p. 27).“ |
| --- | --- | --- |

1.

164 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625) papildomas šia įtrauka:

„–

32021 R 1756: 2021 m. spalio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/1756 (OL L 357, 2021 10 8, p. 27).“

| 2. | 164 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625) adaptacijos tekstas papildomas taip:






  „i) | Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 1 straipsnio 4 dalies c punktas pradedamas taikyti nuo 2021 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 371/2021 įsigaliojimo dienos.“; |
| --- | --- | --- |

2.

164 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625) adaptacijos tekstas papildomas taip:

„i)

Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 1 straipsnio 4 dalies c punktas pradedamas taikyti nuo 2021 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 371/2021 įsigaliojimo dienos.“;

| 3. | 164r punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2129) papildomas taip: | „, su pakeitimais, padarytais:






  — | 32021 R 2141: 2021 m. gruodžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/2141 (OL L 433, 2021 12 6, p. 5).“ |
| --- | --- | --- | --- |

3.

164r punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2129) papildomas taip:

„, su pakeitimais, padarytais:

—

32021 R 2141: 2021 m. gruodžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/2141 (OL L 433, 2021 12 6, p. 5).“

| 4. | Po 164z punkto (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1353) įterpiamas šis punktas:






  „164za. | 32021 R 2244: 2021 m. spalio 7 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2244, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 papildomas konkrečiomis oficialios kontrolės, kaip taikomi mėginių ėmimo metodai pesticidų liekanoms maiste ir pašaruose nustatyti, taisyklėmis (OL L 453, 2021 12 17, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

4.

Po 164z punkto (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1353) įterpiamas šis punktas:

„164za.

32021 R 2244: 2021 m. spalio 7 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2244, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 papildomas konkrečiomis oficialios kontrolės, kaip taikomi mėginių ėmimo metodai pesticidų liekanoms maiste ir pašaruose nustatyti, taisyklėmis (OL L 453, 2021 12 17, p. 1).“

3 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini Reglamento (ES) 2021/1756, Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2244 ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/2141 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. liepos 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OL L 357, 2021 10 8, p. 27.

1

(2)  
  OL L 453, 2021 12 17, p. 1.

2

(3)  
  OL L 433, 2021 12 6, p. 5.

3

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2023 3 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/10

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 205/2022

2022 m. liepos 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/622]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2022 m. sausio 13 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/518, kuriuo, siekiant atsižvelgti į COVID-19 krizės poveikį, iš dalies keičiamos Deleguotojo reglamento (ES) 2018/985 pereinamojo laikotarpio nuostatos, taikomos tam tikroms žemės ir miškų ūkio transporto priemonėms su 56 kW ir didesnės galios ir mažesnės kaip 130 kW galios varikliais (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2022 m. sausio 13 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/518, kuriuo, siekiant atsižvelgti į COVID-19 krizės poveikį, iš dalies keičiamos Deleguotojo reglamento (ES) 2018/985 pereinamojo laikotarpio nuostatos, taikomos tam tikroms žemės ir miškų ūkio transporto priemonėms su 56 kW ir didesnės galios ir mažesnės kaip 130 kW galios varikliais (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo II skyriaus 40c punktas (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/985) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32022 R 0518: 2022 m. sausio 13 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2022/518 (OL L 104, 2022 4 1, p. 56).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 0518: 2022 m. sausio 13 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2022/518 (OL L 104, 2022 4 1, p. 56).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Deleguotojo reglamento (ES) 2022/518 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. liepos 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OL L 104, 2022 4 1, p. 56.

1

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2023 3 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/11

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 206/2022

2022 m. liepos 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/623]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2022 m. balandžio 8 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/760, kuriuo dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų dėl Ukrainoje išduodamų patikrinimo sertifikatų iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2306 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2022 m. balandžio 8 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/760, kuriuo dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų dėl Ukrainoje išduodamų patikrinimo sertifikatų iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2306 (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (3) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyriaus 54bb punktas (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2306) papildomas taip:

„, su pakeitimais, padarytais:

| — | 32022 R 0760: 2022 m. balandžio 8 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2022/760 (OL L 139, 2022 5 18, p. 13).“ |
| --- | --- |

—

32022 R 0760: 2022 m. balandžio 8 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2022/760 (OL L 139, 2022 5 18, p. 13).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Deleguotojo reglamento (ES) 2022/760 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. liepos 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OL L 139, 2022 5 18, p. 13.

1

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2023 3 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/13

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 207/2022

2022 m. liepos 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas)[2023/624]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentas (ES) 2021/2030, kuriuo dėl N,N-dimetilformamido iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XVII priedas (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentas (ES) 2021/2030, kuriuo dėl N,N-dimetilformamido iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XVII priedas (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XV skyriaus 12zc punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006) papildomas šia įtrauka:

| „- | 32021 R 2030: 2021 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentu (ES) 2021/2030 (OL L 415, 2021 11 22, p. 16).“ |
| --- | --- |

„-

32021 R 2030: 2021 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentu (ES) 2021/2030 (OL L 415, 2021 11 22, p. 16).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) 2021/2030 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. liepos 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OL L 415, 2021 11 22, p. 16.

1

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2023 3 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/14

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 208/2022

2022 m. liepos 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo V priedas (Laisvas darbuotojų judėjimas) ir VIII priedas (Įsisteigimo teisė) [2023/625]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2022 m. birželio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2022/1034, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2021/953 dėl sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų (ES skaitmeninio COVID pažymėjimo) išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo sistema, kuria siekiama sudaryti palankesnes sąlygas laisvai judėti COVID-19 pandemijos metu (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2022 m. birželio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2022/1034, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2021/953 dėl sąveikiųjų COVID-19 skiepijimo, tyrimo ir persirgimo pažymėjimų (ES skaitmeninio COVID pažymėjimo) išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo sistema, kuria siekiama sudaryti palankesnes sąlygas laisvai judėti COVID-19 pandemijos metu (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo V ir VIII priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo V ir VIII priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo V priedo 10 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/953) papildomas šia įtrauka:

| „– | 32022 R 1034: 2022 m. birželio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2022/1034 (OL L 173, 2022 6 30, p. 37).“ |
| --- | --- |

„–

32022 R 1034: 2022 m. birželio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2022/1034 (OL L 173, 2022 6 30, p. 37).“

2 straipsnis

EEE susitarimo VIII priedo 11 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/953) papildomas šia įtrauka:

| „– | 32022 R 1034: 2022 m. birželio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2022/1034 (OL L 173, 2022 6 30, p. 37).“ |
| --- | --- |

„–

32022 R 1034: 2022 m. birželio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2022/1034 (OL L 173, 2022 6 30, p. 37).“

3 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) 2022/1034 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. liepos 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OL L 173, 2022 6 30, p. 37.

1

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2023 3 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/16

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 209/2022

2022 m. liepos 8 d.

kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo V priedas (Laisvas darbuotojų judėjimas) ir VIII priedas (Įsisteigimo teisė) [2023/626]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2022 m. gegužės 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/724, kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Seišelių Respublikos išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2022 m. gegužės 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/724, kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Seišelių Respublikos išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2022 m. gegužės 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/725, kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Vietnamo Socialistinės Respublikos išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2022 m. gegužės 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/725, kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Vietnamo Socialistinės Respublikos išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2022 m. gegužės 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/726, kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Indonezijos Respublikos išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2022 m. gegužės 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/726, kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Indonezijos Respublikos išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams (3);

| (4) | todėl EEE susitarimo V ir VIII priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(4)

todėl EEE susitarimo V ir VIII priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo V priede po 10zi punkto (Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/534) įterpiami šie punktai:

| „10zj. | 32022 D 0724: 2022 m. gegužės 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/724, kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Seišelių Respublikos išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams (OL L 134, 2022 5 11, p. 28). |
| --- | --- |

„10zj.

32022 D 0724: 2022 m. gegužės 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/724, kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Seišelių Respublikos išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams (OL L 134, 2022 5 11, p. 28).

| 10zk. | 32022 D 0725: 2022 m. gegužės 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/725, kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Vietnamo Socialistinės Respublikos išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams (OL L 134, 2022 5 11, p. 31). |
| --- | --- |

10zk.

32022 D 0725: 2022 m. gegužės 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/725, kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Vietnamo Socialistinės Respublikos išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams (OL L 134, 2022 5 11, p. 31).

| 10zl. | 32022 D 0726: 2022 m. gegužės 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/726, kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Indonezijos Respublikos išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams (OL L 134, 2022 5 11, p. 34)“. |
| --- | --- |

10zl.

32022 D 0726: 2022 m. gegužės 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/726, kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Indonezijos Respublikos išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams (OL L 134, 2022 5 11, p. 34)“.

2 straipsnis

EEE susitarimo VIII priede po 11zi punkto (Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/534) įterpiami šie punktai:

| „11zj. | 32022 D 0724: 2022 m. gegužės 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/724, kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Seišelių Respublikos išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams (OL L 134, 2022 5 11, p. 28). |
| --- | --- |

„11zj.

32022 D 0724: 2022 m. gegužės 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/724, kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Seišelių Respublikos išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams (OL L 134, 2022 5 11, p. 28).

| 11zk. | 32022 D 0725: 2022 m. gegužės 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/725, kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Vietnamo Socialistinės Respublikos išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams (OL L 134, 2022 5 11, p. 31). |
| --- | --- |

11zk.

32022 D 0725: 2022 m. gegužės 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/725, kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Vietnamo Socialistinės Respublikos išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams (OL L 134, 2022 5 11, p. 31).

| 11zl. | 32022 D 0726: 2022 m. gegužės 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/726, kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Indonezijos Respublikos išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams (OL L 134, 2022 5 11, p. 34)“. |
| --- | --- |

11zl.

32022 D 0726: 2022 m. gegužės 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/726, kuriuo, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudotis laisvo judėjimo teise Sąjungoje, nustatomas Indonezijos Respublikos išduotų COVID-19 pažymėjimų lygiavertiškumas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/953 išduotiems pažymėjimams (OL L 134, 2022 5 11, p. 34)“.

3 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini įgyvendinimo sprendimų (ES) 2022/724, (ES) 2022/725 ir (ES) 2022/726 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. liepos 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OL L 134, 2022 5 11, p. 28.

1

(2)  
  OL L 134, 2022 5 11, p. 31.

2

(3)  
  OL L 134, 2022 5 11, p. 34.

3

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2023 3 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/18

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 210/2022

2022 m. liepos 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo VI priedas (Socialinė apsauga) [2023/627]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo (1)2011 m. liepos 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu (2) buvo įtrauktas į EEE susitarimą; |
| --- | --- |

(1)

2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo (1)2011 m. liepos 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu (2) buvo įtrauktas į EEE susitarimą;

| (2) | pasikeitus Islandijos nacionalinės teisės aktams, į Reglamento (EB) Nr. 883/2004 X priedą reikėtų įtraukti naują Islandijai skirtą įrašą; |
| --- | --- |

(2)

pasikeitus Islandijos nacionalinės teisės aktams, į Reglamento (EB) Nr. 883/2004 X priedą reikėtų įtraukti naują Islandijai skirtą įrašą;

| (3) | Norvegijos nacionalinio draudimo įstatyme pateiktas apskaičiavimo metodas ir terminija, susiję su garantuojamomis minimaliomis išmokomis asmenims, kurie gimė su negalia arba tapo neįgalūs ankstyvame amžiuje, laikui bėgant buvo koreguojami. Siekiant teisinio aiškumo, Norvegijai skirtas įrašas turėtų būti atnaujintas, kad atspindėtų dabartinę nacionalinę terminologiją; |
| --- | --- |

(3)

Norvegijos nacionalinio draudimo įstatyme pateiktas apskaičiavimo metodas ir terminija, susiję su garantuojamomis minimaliomis išmokomis asmenims, kurie gimė su negalia arba tapo neįgalūs ankstyvame amžiuje, laikui bėgant buvo koreguojami. Siekiant teisinio aiškumo, Norvegijai skirtas įrašas turėtų būti atnaujintas, kad atspindėtų dabartinę nacionalinę terminologiją;

| (4) | todėl EEE susitarimo VI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl EEE susitarimo VI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo VI priedo 1 punkto k adaptacija (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 883/2004) iš dalies keičiama taip:

| 1. | prieš žodį „LICHTENŠTEINAS“ įterpiamas šis tekstas:

  „ISLANDIJA: | Papildoma socialinė parama vyresnio amžiaus asmenims (2020 m. liepos 3 d. įstatymas Nr. 74/2020).“ |
| --- | --- | --- |

1.

prieš žodį „LICHTENŠTEINAS“ įterpiamas šis tekstas:

„ISLANDIJA:

Papildoma socialinė parama vyresnio amžiaus asmenims (2020 m. liepos 3 d. įstatymas Nr. 74/2020).“

| 2. | Norvegijai skirto įrašo a punkto tekstas pakeičiamas taip:

  „Pagal Nacionalinio draudimo įstatymą garantuojamos minimalios išmokos asmenims, kurie gimė su negalia arba tapo neįgalūs ankstyvame amžiuje (12, 17, 18, 19 ir 20 skyriai).“ |
| --- | --- |

2.

Norvegijai skirto įrašo a punkto tekstas pakeičiamas taip:

„Pagal Nacionalinio draudimo įstatymą garantuojamos minimalios išmokos asmenims, kurie gimė su negalia arba tapo neįgalūs ankstyvame amžiuje (12, 17, 18, 19 ir 20 skyriai).“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. liepos 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OL L 166, 2004 4 30, p. 1.

1

(2)  
  OL L 262, 2011 10 6, p. 33.

2

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2023 3 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/20

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 211/2022

2022 m. liepos 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/628]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2022 m. gegužės 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/732, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo nustatoma techninė informacija, naudojama techniniams atidėjiniams ir pagrindinėms nuosavoms lėšoms, pateiktiniems ataskaitose, kurių ataskaitinės datos yra nuo 2022 m. kovo 31 d. iki 2022 m. birželio 29 d., apskaičiuoti (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2022 m. gegužės 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/732, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo nustatoma techninė informacija, naudojama techniniams atidėjiniams ir pagrindinėms nuosavoms lėšoms, pateiktiniems ataskaitose, kurių ataskaitinės datos yra nuo 2022 m. kovo 31 d. iki 2022 m. birželio 29 d., apskaičiuoti (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo IX priede po 1zs punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/186) įterpiamas šis punktas:

| „1zt. | 32022 R 0732: 2022 m. gegužės 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/732, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo nustatoma techninė informacija, naudojama techniniams atidėjiniams ir pagrindinėms nuosavoms lėšoms, pateiktiniems ataskaitose, kurių ataskaitinės datos yra nuo 2022 m. kovo 31 d. iki 2022 m. birželio 29 d., apskaičiuoti (OL L 136, 2022 5 13, p. 8).“ |
| --- | --- |

„1zt.

32022 R 0732: 2022 m. gegužės 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/732, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo nustatoma techninė informacija, naudojama techniniams atidėjiniams ir pagrindinėms nuosavoms lėšoms, pateiktiniems ataskaitose, kurių ataskaitinės datos yra nuo 2022 m. kovo 31 d. iki 2022 m. birželio 29 d., apskaičiuoti (OL L 136, 2022 5 13, p. 8).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/732 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. liepos 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OL L 136, 2022 5 13, p. 8.

1

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2023 3 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/21

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 212/2022

2022 m. liepos 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/629]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1145 2021 m. birželio 30 d. dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/103/EB taikymo tikrinant motorinių transporto priemonių, kurių įprastinė buvimo vieta yra Juodkalnijoje ir Jungtinėje Karalystėje, valdytojų civilinės atsakomybės draudimą (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1145 2021 m. birželio 30 d. dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/103/EB taikymo tikrinant motorinių transporto priemonių, kurių įprastinė buvimo vieta yra Juodkalnijoje ir Jungtinėje Karalystėje, valdytojų civilinės atsakomybės draudimą (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo IX priede po 8f punkto (Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1358) įterpiamas šis punktas:

| „8g. | 32021 D 1145: Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1145 2021 m. birželio 30 d. dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/103/EB taikymo tikrinant motorinių transporto priemonių, kurių įprastinė buvimo vieta yra Juodkalnijoje ir Jungtinėje Karalystėje, valdytojų civilinės atsakomybės draudimą (OL L 247, 2021 7 13, p. 100).“ |
| --- | --- |

„8g.

32021 D 1145: Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1145 2021 m. birželio 30 d. dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/103/EB taikymo tikrinant motorinių transporto priemonių, kurių įprastinė buvimo vieta yra Juodkalnijoje ir Jungtinėje Karalystėje, valdytojų civilinės atsakomybės draudimą (OL L 247, 2021 7 13, p. 100).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/1145 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. liepos 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OL L 247, 2021 7 13, p. 100.

1

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2023 3 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/23

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 213/2022

2022 m. liepos 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/630]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2021 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2021/338, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2014/65/ES, kiek tai susiję su informacijos teikimo reikalavimais, produktų valdymu ir pozicijų apribojimais, ir direktyvos 2013/36/ES bei (ES) 2019/878, kiek tai susiję su jų taikymu investicinėms įmonėms, siekiant paskatinti atsigavimą nuo COVID-19 krizės (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2021 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2021/338, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2014/65/ES, kiek tai susiję su informacijos teikimo reikalavimais, produktų valdymu ir pozicijų apribojimais, ir direktyvos 2013/36/ES bei (ES) 2019/878, kiek tai susiję su jų taikymu investicinėms įmonėms, siekiant paskatinti atsigavimą nuo COVID-19 krizės (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo IX priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 14 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES) papildomas šia įtrauka:






  „– | 32021 L 0338: 2021 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2021/338 (OL L 68, 2021 2 26, p. 14).“ |
| --- | --- | --- |

1.

14 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES) papildomas šia įtrauka:

„–

32021 L 0338: 2021 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2021/338 (OL L 68, 2021 2 26, p. 14).“

| 2. | 31ba punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES) iš dalies keičiamas taip:






  i) | įterpiama ši įtrauka:






  „– | 32021 L 0338: 2021 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2021/338 (OL L 68, 2021 2 26, p. 14).“; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

31ba punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES) iš dalies keičiamas taip:

i)

įterpiama ši įtrauka:

„–

32021 L 0338: 2021 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2021/338 (OL L 68, 2021 2 26, p. 14).“;

| ii) | d–l adaptacijos atitinkamai tampa e–m adaptacijomis; |
| --- | --- |

ii)

d–l adaptacijos atitinkamai tampa e–m adaptacijomis;

| iii) | po c adaptacijos įterpiama ši adaptacija:






  „d) | nuorodos direktyvoje į ESMA įgaliojimus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1095/2010 19 straipsnį šio priedo 31i punkte numatytais atvejais ir laikantis šio punkto suprantamos kaip nuorodos į ELPA priežiūros institucijos įgaliojimus ELPA valstybių atžvilgiu.“. |
| --- | --- | --- |

iii)

po c adaptacijos įterpiama ši adaptacija:

„d)

nuorodos direktyvoje į ESMA įgaliojimus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1095/2010 19 straipsnį šio priedo 31i punkte numatytais atvejais ir laikantis šio punkto suprantamos kaip nuorodos į ELPA priežiūros institucijos įgaliojimus ELPA valstybių atžvilgiu.“.

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos (ES) 2021/338 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. liepos 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OL L 68, 2021 2 26, p. 14.

1

(*)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

*

---

| 2023 3 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/25

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS nr. 214/2022

2022 m. liepos 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/631]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. kovo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/637, kuriuo nustatomi įstaigų informacijos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 aštuntos dalies II ir III antraštinėse dalyse, viešo atskleidimo techniniai įgyvendinimo standartai ir panaikinami Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1423/2013, Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/1555, Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/200 ir Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/2295 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. kovo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/637, kuriuo nustatomi įstaigų informacijos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 aštuntos dalies II ir III antraštinėse dalyse, viešo atskleidimo techniniai įgyvendinimo standartai ir panaikinami Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1423/2013, Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/1555, Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/200 ir Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/2295 (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. birželio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1018, kuriuo dėl pasaulinės sisteminės svarbos rodiklių atskleidimo iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamente (ES) 2021/637 išdėstyti techniniai įgyvendinimo standartai ir panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1030/2014 (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. birželio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1018, kuriuo dėl pasaulinės sisteminės svarbos rodiklių atskleidimo iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamente (ES) 2021/637 išdėstyti techniniai įgyvendinimo standartai ir panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1030/2014 (2);

| (3) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/637 panaikinami į EEE susitarimą įtraukti Komisijos deleguotieji reglamentai (ES) 2015/1555 (3) ir (ES) 2017/2295 (4) ir Komisijos įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 1423/2013 (5) ir (ES) 2016/200 (6), todėl jie turi būti iš EEE susitarimo išbraukti; |
| --- | --- |

(3)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/637 panaikinami į EEE susitarimą įtraukti Komisijos deleguotieji reglamentai (ES) 2015/1555 (3) ir (ES) 2017/2295 (4) ir Komisijos įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 1423/2013 (5) ir (ES) 2016/200 (6), todėl jie turi būti iš EEE susitarimo išbraukti;

| (4) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/1018 panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1030/2014 (7), todėl jis turi būti iš EEE susitarimo išbrauktas; |
| --- | --- |

(4)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/1018 panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1030/2014 (7), todėl jis turi būti iš EEE susitarimo išbrauktas;

| (5) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/818 (8) yra nebeaktualus, todėl jis turi būti iš EEE susitarimo išbrauktas; |
| --- | --- |

(5)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/818 (8) yra nebeaktualus, todėl jis turi būti iš EEE susitarimo išbrauktas;

| (6) | todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(6)

todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo IX priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 14ag punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1423/2013) tekstas pakeičiamas taip:






  „32021 R 0637: | 2021 m. kovo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/637, kuriuo nustatomi įstaigų informacijos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 aštuntos dalies II ir III antraštinėse dalyse, viešo atskleidimo techniniai įgyvendinimo standartai ir panaikinami Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1423/2013, Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/1555, Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/200 ir Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/2295 (OL L 136, 2021 4 21, p. 1), su pakeitimais, padarytais:






  — | 32021 R 1018: 2021 m. birželio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/1018 (OL L 224, 2021 6 24, p. 6).“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

14ag punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1423/2013) tekstas pakeičiamas taip:

„32021 R 0637:

2021 m. kovo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/637, kuriuo nustatomi įstaigų informacijos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 aštuntos dalies II ir III antraštinėse dalyse, viešo atskleidimo techniniai įgyvendinimo standartai ir panaikinami Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1423/2013, Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/1555, Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/200 ir Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/2295 (OL L 136, 2021 4 21, p. 1), su pakeitimais, padarytais:

—

32021 R 1018: 2021 m. birželio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/1018 (OL L 224, 2021 6 24, p. 6).“

| 2. | 14ar punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1030/2014), 14av punkto (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/1555), 14az punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/200) ir 14azn punkto (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/2295) tekstai išbraukiami. |
| --- | --- |

2.

14ar punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1030/2014), 14av punkto (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/1555), 14az punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/200) ir 14azn punkto (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/2295) tekstai išbraukiami.

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini įgyvendinimo reglamentų (ES) 2021/637 ir (ES) 2021/1018 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. liepos 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OL L 136, 2021 4 21, p. 1.

1

(2)  
  OL L 224, 2021 6 24, p. 6.

2

(3)  
  OL L 244, 2015 9 19, p. 1.

3

(4)  
  OL L 329, 2017 12 13, p. 6.

4

(5)  
  OL L 355, 2013 12 31, p. 60.

5

(6)  
  OL L 39, 2016 2 16, p. 5.

6

(7)  
  OL L 284, 2014 9 30, p. 14.

7

(8)  
  OL L 136, 2016 5 25, p. 4.

8

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2023 3 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/27

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 215/2022

2022 m. liepos 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/632]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. spalio 20 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/439, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 papildomas techniniais reguliavimo standartais, kuriais patikslinama vertinimo metodika, kurią turi taikyti kompetentingos institucijos vertindamos, ar kredito įstaigos ir investicinės įmonės laikosi vidaus reitingais pagrįsto metodo taikymo reikalavimų (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. spalio 20 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/439, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 papildomas techniniais reguliavimo standartais, kuriais patikslinama vertinimo metodika, kurią turi taikyti kompetentingos institucijos vertindamos, ar kredito įstaigos ir investicinės įmonės laikosi vidaus reitingais pagrįsto metodo taikymo reikalavimų (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. gruodžio 3 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/676, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 papildomas techniniais reguliavimo standartais, kuriais nustatomos sąlygos, kuriomis to reglamento 18 straipsnio 3–6 ir 8 dalyse nurodytais atvejais turi būti vykdomas konsolidavimas (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. gruodžio 3 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/676, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 papildomas techniniais reguliavimo standartais, kuriais nustatomos sąlygos, kuriomis to reglamento 18 straipsnio 3–6 ir 8 dalyse nurodytais atvejais turi būti vykdomas konsolidavimas (2);

| (3) | todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo IX priede po 14azzb punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/2160) įterpiami šie punktai:

| „14azzc. | 32022 R 0439: 2021 m. spalio 20 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/439, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 papildomas techniniais reguliavimo standartais, kuriais patikslinama vertinimo metodika, kurią turi taikyti kompetentingos institucijos vertindamos, ar kredito įstaigos ir investicinės įmonės laikosi vidaus reitingais pagrįsto metodo taikymo reikalavimų (OL L 90, 2022 3 18, p. 1). |
| --- | --- |

„14azzc.

32022 R 0439: 2021 m. spalio 20 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/439, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 papildomas techniniais reguliavimo standartais, kuriais patikslinama vertinimo metodika, kurią turi taikyti kompetentingos institucijos vertindamos, ar kredito įstaigos ir investicinės įmonės laikosi vidaus reitingais pagrįsto metodo taikymo reikalavimų (OL L 90, 2022 3 18, p. 1).

| 14azzd. | 32022 R 0676: 2021 m. gruodžio 3 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/676, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 papildomas techniniais reguliavimo standartais, kuriais nustatomos sąlygos, kuriomis to reglamento 18 straipsnio 3–6 ir 8 dalyse nurodytais atvejais turi būti vykdomas konsolidavimas (OL L 123, 2022 4 26, p. 1).“ |
| --- | --- |

14azzd.

32022 R 0676: 2021 m. gruodžio 3 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/676, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 papildomas techniniais reguliavimo standartais, kuriais nustatomos sąlygos, kuriomis to reglamento 18 straipsnio 3–6 ir 8 dalyse nurodytais atvejais turi būti vykdomas konsolidavimas (OL L 123, 2022 4 26, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini deleguotųjų reglamentų (ES) 2022/439 ir (ES) 2022/676 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. liepos 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  OL L 90, 2022 3 18, p. 1.

1

(2)  
  OL L 123, 2022 4 26, p. 1.

2

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2023 3 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/29

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 216/2022

2022 m. liepos 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/633]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. spalio 20 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/192, kuriuo iš dalies keičiami Komisijos deleguotajame reglamente (ES) Nr. 1151/2014 nustatyti techniniai reguliavimo standartai, susiję su informacija, kurią reikia pranešti, kai ketinama pasinaudoti įsisteigimo teise ir laisve teikti paslaugas (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. spalio 20 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/192, kuriuo iš dalies keičiami Komisijos deleguotajame reglamente (ES) Nr. 1151/2014 nustatyti techniniai reguliavimo standartai, susiję su informacija, kurią reikia pranešti, kai ketinama pasinaudoti įsisteigimo teise ir laisve teikti paslaugas (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. lapkričio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/193, kuriuo iš dalies keičiami techniniai įgyvendinimo standartai, nustatyti Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 926/2014, kuriuo nustatomos standartinės formos, šablonai ir procedūros, susijusios su informacija, kurią reikia pranešti, kai ketinama pasinaudoti įsisteigimo teise ir laisve teikti paslaugas (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. lapkričio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/193, kuriuo iš dalies keičiami techniniai įgyvendinimo standartai, nustatyti Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 926/2014, kuriuo nustatomos standartinės formos, šablonai ir procedūros, susijusios su informacija, kurią reikia pranešti, kai ketinama pasinaudoti įsisteigimo teise ir laisve teikti paslaugas (2);

| (3) | todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo IX priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 14c punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 926/2014) papildomas taip:

  „ su pakeitimais, padarytais:






  — | 32022 R 0193: 2021 m. lapkričio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/193 (OL L 31, 2022 2 14, p. 4).“ |
| --- | --- | --- |

1.

14c punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 926/2014) papildomas taip:

„ su pakeitimais, padarytais:

—

32022 R 0193: 2021 m. lapkričio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/193 (OL L 31, 2022 2 14, p. 4).“

| 2. | 14d punktas (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1151/2014) papildomas taip:

  „ su pakeitimais, padarytais:






  — | 32022 R 0192: 2021 m. spalio 20 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2022/192 (OL L 31, 2022 2 14, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

14d punktas (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1151/2014) papildomas taip:

„ su pakeitimais, padarytais:

—

32022 R 0192: 2021 m. spalio 20 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2022/192 (OL L 31, 2022 2 14, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini Deleguotojo reglamento (ES) 2022/192 ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/193 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. liepos 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OL L 31, 2022 2 14, p. 1.

1

(2)  
  OL L 31, 2022 2 14, p. 4.

2

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2023 3 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/31

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 217/2022

2022 m. liepos 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/634]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. birželio 18 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1722, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 papildoma techniniais reguliavimo standartais, kuriais nustatoma buveinės valstybės narės ir priimančiosios valstybės narės kompetentingų institucijų bendradarbiavimo ir keitimosi informacija prižiūrint mokėjimo įstaigas ir elektroninių pinigų įstaigas, tarpvalstybiniu mastu teikiančias mokėjimo paslaugas, sistema (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. birželio 18 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1722, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 papildoma techniniais reguliavimo standartais, kuriais nustatoma buveinės valstybės narės ir priimančiosios valstybės narės kompetentingų institucijų bendradarbiavimo ir keitimosi informacija prižiūrint mokėjimo įstaigas ir elektroninių pinigų įstaigas, tarpvalstybiniu mastu teikiančias mokėjimo paslaugas, sistema (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo IX priede po 16ee punkto (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/1423) įterpiamas šis punktas:

| „16ef. | 32021 R 1722: 2021 m. birželio 18 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1722, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 papildoma techniniais reguliavimo standartais, kuriais nustatoma buveinės valstybės narės ir priimančiosios valstybės narės kompetentingų institucijų bendradarbiavimo ir keitimosi informacija prižiūrint mokėjimo įstaigas ir elektroninių pinigų įstaigas, tarpvalstybiniu mastu teikiančias mokėjimo paslaugas, sistema (OL L 343, 2021 9 28, p. 1).“ |
| --- | --- |

„16ef.

32021 R 1722: 2021 m. birželio 18 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1722, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 papildoma techniniais reguliavimo standartais, kuriais nustatoma buveinės valstybės narės ir priimančiosios valstybės narės kompetentingų institucijų bendradarbiavimo ir keitimosi informacija prižiūrint mokėjimo įstaigas ir elektroninių pinigų įstaigas, tarpvalstybiniu mastu teikiančias mokėjimo paslaugas, sistema (OL L 343, 2021 9 28, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Deleguotojo reglamento (ES) 2021/1722 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. liepos 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OL L 343, 2021 9 28, p. 1.

1

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2023 3 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/33

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 218/2022

2022 m. liepos 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/635]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. birželio 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2139, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/852 papildomas nustatant techninės analizės kriterijus, pagal kuriuos nustatoma, kokiomis sąlygomis ekonominė veikla laikoma svariai prisidedančia prie klimato kaitos švelninimo arba prisitaikymo prie jos ir ar ta ekonominė veikla nedaro reikšmingos žalos kitiems aplinkos tikslams (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. birželio 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2139, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/852 papildomas nustatant techninės analizės kriterijus, pagal kuriuos nustatoma, kokiomis sąlygomis ekonominė veikla laikoma svariai prisidedančia prie klimato kaitos švelninimo arba prisitaikymo prie jos ir ar ta ekonominė veikla nedaro reikšmingos žalos kitiems aplinkos tikslams (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. liepos 6 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2178, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/852 papildomas nustatant įmonių, kurioms taikomas Direktyvos 2013/34/ES 19a arba 29a straipsnis, atskleistinos informacijos apie aplinkos atžvilgiu tvarią veiklą turinį bei pateikimą ir nustatant metodiką, taikytiną vykdant tą informacijos atskleidimo prievolę (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. liepos 6 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2178, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/852 papildomas nustatant įmonių, kurioms taikomas Direktyvos 2013/34/ES 19a arba 29a straipsnis, atskleistinos informacijos apie aplinkos atžvilgiu tvarią veiklą turinį bei pateikimą ir nustatant metodiką, taikytiną vykdant tą informacijos atskleidimo prievolę (2);

| (3) | todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo IX priede po 31p punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/852) įterpiami šie punktai:

| „31pa. | 32021 R 2139: 2021 m. birželio 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2139, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/852 papildomas nustatant techninės analizės kriterijus, pagal kuriuos nustatoma, kokiomis sąlygomis ekonominė veikla laikoma svariai prisidedančia prie klimato kaitos švelninimo arba prisitaikymo prie jos ir ar ta ekonominė veikla nedaro reikšmingos žalos kitiems aplinkos tikslams (OL L 442, 2021 12 9, p. 1). |
| --- | --- |

„31pa.

32021 R 2139: 2021 m. birželio 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2139, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/852 papildomas nustatant techninės analizės kriterijus, pagal kuriuos nustatoma, kokiomis sąlygomis ekonominė veikla laikoma svariai prisidedančia prie klimato kaitos švelninimo arba prisitaikymo prie jos ir ar ta ekonominė veikla nedaro reikšmingos žalos kitiems aplinkos tikslams (OL L 442, 2021 12 9, p. 1).

| 31pb. | 32021 R 2178: 2021 m. liepos 6 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2178, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/852 papildomas nustatant įmonių, kurioms taikomas Direktyvos 2013/34/ES 19a arba 29a straipsnis, atskleistinos informacijos apie aplinkos atžvilgiu tvarią veiklą turinį bei pateikimą ir nustatant metodiką, taikytiną vykdant tą informacijos atskleidimo prievolę (OL L 443, 2021 12 10, p. 9).“ |
| --- | --- |

31pb.

32021 R 2178: 2021 m. liepos 6 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2178, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/852 papildomas nustatant įmonių, kurioms taikomas Direktyvos 2013/34/ES 19a arba 29a straipsnis, atskleistinos informacijos apie aplinkos atžvilgiu tvarią veiklą turinį bei pateikimą ir nustatant metodiką, taikytiną vykdant tą informacijos atskleidimo prievolę (OL L 443, 2021 12 10, p. 9).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini deleguotųjų reglamentų (ES) 2021/2139 ir (ES) 2021/2178 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. liepos 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*), arba 2022 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 151/2022 įsigaliojimo dieną (3), iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. birželio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OL L 442, 2021 12 9, p. 1.

1

(2)  
  OL L 443, 2021 12 10, p. 9.

2

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

(3)  
  OL L 246, 2022 9 22, p. 114.

3

---

| 2023 3 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/35

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 219/2022

2022 m. liepos 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XI priedas (Elektroniniai ryšiai, audiovizualinės paslaugos ir informacinė visuomenė) [2023/636]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/254, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/679 dėl tinkamos asmens duomenų apsaugos Korėjos Respublikoje pagal Asmeninės informacijos apsaugos įstatymą (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/254, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/679 dėl tinkamos asmens duomenų apsaugos Korėjos Respublikoje pagal Asmeninės informacijos apsaugos įstatymą (1);

| (2) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 (2) į EEE susitarimą įtrauktas EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 154/2018 (3). Remiantis EEE susitarimo XI priedo 5e punkte pateikta Reglamento (ES) 2016/679 e adaptacija, Islandija, Lichtenšteinas ir Norvegija taikė Įgyvendinimo sprendime (ES) 2022/254 nurodytas priemones tuo pat metu kaip ir ES valstybės narės; |
| --- | --- |

(2)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 (2) į EEE susitarimą įtrauktas EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 154/2018 (3). Remiantis EEE susitarimo XI priedo 5e punkte pateikta Reglamento (ES) 2016/679 e adaptacija, Islandija, Lichtenšteinas ir Norvegija taikė Įgyvendinimo sprendime (ES) 2022/254 nurodytas priemones tuo pat metu kaip ir ES valstybės narės;

| (3) | todėl EEE susitarimo XI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo XI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XI priede po 5et punkto (Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1772) įterpiamas šis punktas:

| „5eu. | 32022 D 0254: 2021 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/254, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/679 dėl tinkamos asmens duomenų apsaugos Korėjos Respublikoje pagal Asmeninės informacijos apsaugos įstatymą (OL L 44, 2022 2 24, p. 1).“ |
| --- | --- |

„5eu.

32022 D 0254: 2021 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/254, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/679 dėl tinkamos asmens duomenų apsaugos Korėjos Respublikoje pagal Asmeninės informacijos apsaugos įstatymą (OL L 44, 2022 2 24, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2022/254 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. liepos 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  OL L 44, 2022 2 24, p. 1.

1

(2)  
  OL L 119, 2016 5 4, p. 1.

2

(3)  
  OL L 183, 2018 7 19, p. 23.

3

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2023 3 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/37

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 220/2022

2022 m. liepos 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/637]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/421 2022 m. kovo 14 d. kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1998, kuriuo nustatomos išsamios bendrųjų pagrindinių aviacijos saugumo standartų įgyvendinimo priemonės (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/421 2022 m. kovo 14 d. kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1998, kuriuo nustatomos išsamios bendrųjų pagrindinių aviacijos saugumo standartų įgyvendinimo priemonės (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedo 66he punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1998) papildomas šia įtrauka:

| „- | 32022 R 0421: 2022 m. kovo 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/421 (OL L 87, 2022 3 15, p. 1).“ |
| --- | --- |

„-

32022 R 0421: 2022 m. kovo 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/421 (OL L 87, 2022 3 15, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/421 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. liepos 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  OL L 87, 2022 3 15, p. 1.

1

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2023 3 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/38 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/38

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 221/2022

2022 m. liepos 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/638]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2022 m. kovo 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/463, kuriuo ištaisoma Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/1998, kuriuo nustatomos išsamios bendrųjų pagrindinių aviacijos saugumo standartų įgyvendinimo priemonės, redakcija vokiečių kalba (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2022 m. kovo 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/463, kuriuo ištaisoma Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/1998, kuriuo nustatomos išsamios bendrųjų pagrindinių aviacijos saugumo standartų įgyvendinimo priemonės, redakcija vokiečių kalba (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedo 66he punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1998) papildomas šia įtrauka:

| „- | 32022 R 0463: 2022 m. kovo 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/463 (OL L 94, 2022 3 23, p. 3).“ |
| --- | --- |

„-

32022 R 0463: 2022 m. kovo 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/463 (OL L 94, 2022 3 23, p. 3).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/463 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. liepos 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  OL L 94, 2022 3 23, p. 3.

1

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2023 3 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/39

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 222/2022

2022 m. liepos 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/639]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. vasario 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/116 dėl Pirmojo bendro projekto, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 550/2004 padedama įgyvendinti Europos oro eismo valdymo pagrindinį planą, sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 409/2013 ir panaikinamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 716/2014 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. vasario 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/116 dėl Pirmojo bendro projekto, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 550/2004 padedama įgyvendinti Europos oro eismo valdymo pagrindinį planą, sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 409/2013 ir panaikinamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 716/2014 (1);

| (2) | remiantis 2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 67/2006 (2), Reglamentas (EB) Nr. 550/2004 netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(2)

remiantis 2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 67/2006 (2), Reglamentas (EB) Nr. 550/2004 netaikomas Lichtenšteinui;

| (3) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/116 panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 716/2014 (3), todėl jis turi būti iš EEE susitarimo išbrauktas; |
| --- | --- |

(3)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/116 panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 716/2014 (3), todėl jis turi būti iš EEE susitarimo išbrauktas;

| (4) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 66ub punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 409/2013) papildomas taip:

  „, su pakeitimais, padarytais:






  — | 32021 R 0116: 2021 m. vasario 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/116 (OL L 36, 2021 2 2, p. 10).“ |
| --- | --- | --- |

1.

66ub punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 409/2013) papildomas taip:

„, su pakeitimais, padarytais:

—

32021 R 0116: 2021 m. vasario 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/116 (OL L 36, 2021 2 2, p. 10).“

| 2. | 66uc punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 716/2014) tekstas pakeičiamas taip:






  „32021 R 0116: | 2021 m. vasario 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/116 dėl Pirmojo bendro projekto, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 550/2004 padedama įgyvendinti Europos oro eismo valdymo pagrindinį planą, sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 409/2013 ir panaikinamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 716/2014 (OL L 36, 2021 2 2, p. 10). |
| --- | --- | --- |

2.

66uc punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 716/2014) tekstas pakeičiamas taip:

„32021 R 0116:

2021 m. vasario 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/116 dėl Pirmojo bendro projekto, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 550/2004 padedama įgyvendinti Europos oro eismo valdymo pagrindinį planą, sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 409/2013 ir panaikinamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 716/2014 (OL L 36, 2021 2 2, p. 10).

Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:

Priede Oslo Gardermueno oro uostas įtraukiamas į 1.2.1, 1.2.2, 2.2.1 ir 2.2.3 punktuose pateiktus oro uostų sąrašus.“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/116 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. liepos 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OL L 36, 2021 2 2, p. 10.

1

(2)  
  OL L 245, 2006 9 7, p. 18.

2

(3)  
  OL L 190, 2014 6 28, p. 19.

3

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2023 3 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/41 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/41

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 223/2022

2022 m. liepos 8 d.

kuriuo dalies keičiamas EEE susitarimo XVIII priedas (Darbuotojų sveikata ir sauga, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris) [2023/640]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2019 m. spalio 24 d. Komisijos direktyva (ES) 2019/1832, kuria keičiami Tarybos direktyvos 89/656/EEB I, II ir III priedų techniniai aspektai (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2019 m. spalio 24 d. Komisijos direktyva (ES) 2019/1832, kuria keičiami Tarybos direktyvos 89/656/EEB I, II ir III priedų techniniai aspektai (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2019 m. spalio 24 d. Komisijos direktyva (ES) 2019/1833, kuria dėl techninio pritaikymo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/54/EB I, III, V ir VI priedai (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2019 m. spalio 24 d. Komisijos direktyva (ES) 2019/1833, kuria dėl techninio pritaikymo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/54/EB I, III, V ir VI priedai (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2019 m. spalio 24 d. Komisijos direktyva (ES) 2019/1834, kuria dėl techninio pritaikymo iš dalies keičiami Tarybos direktyvos 92/29/EEB II ir IV priedai (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2019 m. spalio 24 d. Komisijos direktyva (ES) 2019/1834, kuria dėl techninio pritaikymo iš dalies keičiami Tarybos direktyvos 92/29/EEB II ir IV priedai (3);

| (4) | todėl EEE susitarimo XVIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl EEE susitarimo XVIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XVIII priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 11 punktas (Tarybos direktyva 89/656/EEB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32019 L 1832: 2019 m. spalio 24 d. Komisijos direktyva (ES) 2019/1832 (OL L 279, 2019 10 31, p. 35).“ |
| --- | --- | --- |

1.

11 punktas (Tarybos direktyva 89/656/EEB) papildomas šia įtrauka:

„—

32019 L 1832: 2019 m. spalio 24 d. Komisijos direktyva (ES) 2019/1832 (OL L 279, 2019 10 31, p. 35).“

| 2. | 15 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/54/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32019 L 1833: 2019 m. spalio 24 d. Komisijos direktyva (ES) 2019/1833 (OL L 279, 2019 10 31, p. 54).“ |
| --- | --- | --- |

2.

15 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/54/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32019 L 1833: 2019 m. spalio 24 d. Komisijos direktyva (ES) 2019/1833 (OL L 279, 2019 10 31, p. 54).“

| 3. | 16a punktas (Tarybos direktyva 92/29/EEB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32019 L 1834: 2019 m. spalio 24 d. Komisijos direktyva (ES) 2019/1834 (OL L 279, 2019 10 31, p. 80).“ |
| --- | --- | --- |

3.

16a punktas (Tarybos direktyva 92/29/EEB) papildomas šia įtrauka:

„—

32019 L 1834: 2019 m. spalio 24 d. Komisijos direktyva (ES) 2019/1834 (OL L 279, 2019 10 31, p. 80).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini direktyvų (ES) 2019/1832, (ES) 2019/1833 ir (ES) 2019/1834 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. liepos 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OL L 279, 2019 10 31, p. 35.

1

(2)  
  OL L 279, 2019 10 31, p. 54.

2

(3)  
  OL L 279, 2019 10 31, p. 80.

3

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2023 3 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/43 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/43

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 224/2022

2022 m. liepos 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika) [2023/641]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. spalio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700, kuriuo nustatoma bendra Europos statistikos, susijusios su asmenimis ir namų ūkiais ir pagrįstos iš imčių surinktais individualaus lygmens duomenimis, sistema, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 808/2004, (EB) Nr. 452/2008 ir (EB) Nr. 1338/2008 ir panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1177/2003 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 577/98 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. spalio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700, kuriuo nustatoma bendra Europos statistikos, susijusios su asmenimis ir namų ūkiais ir pagrįstos iš imčių surinktais individualaus lygmens duomenimis, sistema, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 808/2004, (EB) Nr. 452/2008 ir (EB) Nr. 1338/2008 ir panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1177/2003 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 577/98 (1);

| (2) | dėl praktinių priežasčių turėtų būti pakeista EEE susitarimo XXI priedo antraštinės dalies „DEMOGRAFINĖ IR SOCIALINĖ STATISTIKA“ punktų numeracija; |
| --- | --- |

(2)

dėl praktinių priežasčių turėtų būti pakeista EEE susitarimo XXI priedo antraštinės dalies „DEMOGRAFINĖ IR SOCIALINĖ STATISTIKA“ punktų numeracija;

| (3) | Reglamentu (ES) 2019/1700 panaikinami į EEE susitarimą įtraukti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1177/2003 (2) ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 577/98 (3), todėl jie turi būti iš EEE susitarimo išbraukti; |
| --- | --- |

(3)

Reglamentu (ES) 2019/1700 panaikinami į EEE susitarimą įtraukti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1177/2003 (2) ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 577/98 (3), todėl jie turi būti iš EEE susitarimo išbraukti;

| (4) | Reglamentu (ES) 2019/1700 netiesiogiai panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2104/2002 (4), todėl jis turi būti iš EEE susitarimo išbrauktas; |
| --- | --- |

(4)

Reglamentu (ES) 2019/1700 netiesiogiai panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2104/2002 (4), todėl jis turi būti iš EEE susitarimo išbrauktas;

| (5) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 388/2005 (5) nustojo galioti 2016 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(5)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 388/2005 (5) nustojo galioti 2016 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (6) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 102/2007 (6) nustojo galioti 2008 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(6)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 102/2007 (6) nustojo galioti 2008 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (7) | todėl EEE susitarimo XXI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(7)

todėl EEE susitarimo XXI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XXI priedo antraštinės dalies „DEMOGRAFINĖ IR SOCIALINĖ STATISTIKA“ punktų numeracija pakeičiama taip:

| 1. | 18 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 862/2007) tampa 18a punktu, o 18aq punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 351/2010) ir 18as punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 216/2010) tampa 18aa ir 18ab punktais. |
| --- | --- |

1.

18 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 862/2007) tampa 18a punktu, o 18aq punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 351/2010) ir 18as punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 216/2010) tampa 18aa ir 18ab punktais.

| 2. | 18a punktas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 577/98) tampa 18b punktu, 18aa punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1575/2000) tampa 18ba punktu, 18ab punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1897/2000) tampa 18bb punktu, 18ac punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2104/2002) tampa 18bc punktu, 18ad punktas (išbrauktas) tampa 18bd punktu, 18ae punktas (išbrauktas) tampa 18be punktu, 18af punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 29/2004) tampa 18bf punktu, 18ag punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 384/2005) tampa 18bg punktu, 18ah punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 388/2005) tampa 18bh punktu, 18ai punktas (išbrauktas) tampa 18bi punktu, 18aj punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 341/2006) tampa 18bj punktu, 18ak punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 102/2007) tampa 18bk punktu, 18al punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 207/2008) tampa 18bl punktu, 18am punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 365/2008) tampa 18bm punktu, 18an punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 377/2008) tampa 18bn punktu, 18ao punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 20/2009) tampa 18bo punktu, 18ap punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 220/2010) tampa 18bp punktu, 18ar punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 317/2010) tampa 18bq punktu, 18at punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 318/2013) tampa 18br punktu, 18au punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/459) tampa 18bs punktu, 18av punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/8) tampa 18bt punktu, 18aw punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2236) tampa 18bu punktu, 18ax punktas (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1851) tampa 18bv punktu, 18ay punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2384) tampa 18bw punktu, o 18az punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1709) tampa 18bx punktu. |
| --- | --- |

2.

18a punktas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 577/98) tampa 18b punktu, 18aa punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1575/2000) tampa 18ba punktu, 18ab punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1897/2000) tampa 18bb punktu, 18ac punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2104/2002) tampa 18bc punktu, 18ad punktas (išbrauktas) tampa 18bd punktu, 18ae punktas (išbrauktas) tampa 18be punktu, 18af punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 29/2004) tampa 18bf punktu, 18ag punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 384/2005) tampa 18bg punktu, 18ah punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 388/2005) tampa 18bh punktu, 18ai punktas (išbrauktas) tampa 18bi punktu, 18aj punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 341/2006) tampa 18bj punktu, 18ak punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 102/2007) tampa 18bk punktu, 18al punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 207/2008) tampa 18bl punktu, 18am punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 365/2008) tampa 18bm punktu, 18an punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 377/2008) tampa 18bn punktu, 18ao punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 20/2009) tampa 18bo punktu, 18ap punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 220/2010) tampa 18bp punktu, 18ar punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 317/2010) tampa 18bq punktu, 18at punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 318/2013) tampa 18br punktu, 18au punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/459) tampa 18bs punktu, 18av punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/8) tampa 18bt punktu, 18aw punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2236) tampa 18bu punktu, 18ax punktas (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1851) tampa 18bv punktu, 18ay punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2384) tampa 18bw punktu, o 18az punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1709) tampa 18bx punktu.

| 3. | 18b punktas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2744/95) tampa 18c punktu, 18c punktas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 23/97) tampa 18d punktu, 18d punktas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 530/1999) tampa 18e punktu, 18da punktas (išbrauktas) tampa 18ea punktu, 18db punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1916/2000) tampa 18eb punktu, 18e punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1726/1999) tampa 18ec punktu, 18f punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 698/2006) tampa 18ed punktu, 18g punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 450/2003) tampa 18h punktu, o 18h punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1216/2003) tampa 18ha punktu. |
| --- | --- |

3.

18b punktas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2744/95) tampa 18c punktu, 18c punktas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 23/97) tampa 18d punktu, 18d punktas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 530/1999) tampa 18e punktu, 18da punktas (išbrauktas) tampa 18ea punktu, 18db punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1916/2000) tampa 18eb punktu, 18e punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1726/1999) tampa 18ec punktu, 18f punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 698/2006) tampa 18ed punktu, 18g punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 450/2003) tampa 18h punktu, o 18h punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1216/2003) tampa 18ha punktu.

| 4. | 18j punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1980/2003) tampa 18ij punktu, 18k punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1981/2003) tampa 18ik punktu, 18l punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1982/2003) tampa 18il punktu, 18m punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1983/2003) tampa 18im punktu, 18n punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 16/2004) tampa 18in punktu, 18o punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 28/2004) tampa 18io punktu, 18p punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 13/2005) tampa 18ip punktu, 18s punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 315/2006) tampa 18iq punktu, 18t punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 215/2007) tampa 18ir punktu, 18x punktas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 362/2008) tampa 18is punktu, 18xa punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 646/2009) tampa 18it punktu, o 18xb punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 67/2014) tampa 18iu punktu. |
| --- | --- |

4.

18j punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1980/2003) tampa 18ij punktu, 18k punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1981/2003) tampa 18ik punktu, 18l punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1982/2003) tampa 18il punktu, 18m punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1983/2003) tampa 18im punktu, 18n punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 16/2004) tampa 18in punktu, 18o punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 28/2004) tampa 18io punktu, 18p punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 13/2005) tampa 18ip punktu, 18s punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 315/2006) tampa 18iq punktu, 18t punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 215/2007) tampa 18ir punktu, 18x punktas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 362/2008) tampa 18is punktu, 18xa punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 646/2009) tampa 18it punktu, o 18xb punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 67/2014) tampa 18iu punktu.

| 5. | 18q punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1552/2005) tampa 18j punktu, o 18r punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 198/2006) tampa 18ja punktu. |
| --- | --- |

5.

18q punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1552/2005) tampa 18j punktu, o 18r punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 198/2006) tampa 18ja punktu.

| 6. | 18u punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 458/2007) tampa 18k punktu, 18ua punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1322/2007) tampa 18ka punktu, 18ub punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 10/2008) tampa 18kb punktu, 18uc punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 110/2011) tampa 18kc punktu, o 18ud punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 263/2011) tampa 18kd punktu. |
| --- | --- |

6.

18u punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 458/2007) tampa 18k punktu, 18ua punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1322/2007) tampa 18ka punktu, 18ub punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 10/2008) tampa 18kb punktu, 18uc punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 110/2011) tampa 18kc punktu, o 18ud punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 263/2011) tampa 18kd punktu.

| 7. | 18v punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 453/2008) tampa 18l punktu, 18va punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1062/2008) tampa 18la punktu, o 18vb punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 19/2009) tampa 18lb punktu. |
| --- | --- |

7.

18v punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 453/2008) tampa 18l punktu, 18va punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1062/2008) tampa 18la punktu, o 18vb punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 19/2009) tampa 18lb punktu.

| 8. | 18w punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 452/2008) tampa 18m punktu, o 18wa punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1175/2014) tampa 18ma punktu, o 18wb punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 912/2013) tampa 18mb punktu. |
| --- | --- |

8.

18w punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 452/2008) tampa 18m punktu, o 18wa punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1175/2014) tampa 18ma punktu, o 18wb punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 912/2013) tampa 18mb punktu.

| 9. | 18y punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 763/2008) tampa 18n punktu, 18ya punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 519/2010) tampa 18na punktu, 18yb punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1201/2009) tampa 18nb punktu, 18yc punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1151/2010) tampa 18nc punktu, 18yd punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/543) tampa 18nd punktu, 18ye punktas (Komisijos reglamentas (ES) 2017/712) tampa 18ne punktu, o 18yf punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/881) tampa 18nf punktu. |
| --- | --- |

9.

18y punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 763/2008) tampa 18n punktu, 18ya punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 519/2010) tampa 18na punktu, 18yb punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1201/2009) tampa 18nb punktu, 18yc punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1151/2010) tampa 18nc punktu, 18yd punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/543) tampa 18nd punktu, 18ye punktas (Komisijos reglamentas (ES) 2017/712) tampa 18ne punktu, o 18yf punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/881) tampa 18nf punktu.

| 10. | 18z punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1338/2008) tampa 18o punktu, 18z1 punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 328/2011) tampa 18oa punktu, 18z2 punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 349/2011) tampa 18ob punktu, 18z4 punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 141/2013) tampa 18oc punktu, 18z6 punktas (Komisijos reglamentas (ES) 2015/359) tampa 18od punktu, o 18z7 punktas (Komisijos reglamentas (ES) 2018/255) tampa 18oe punktu. |
| --- | --- |

10.

18z punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1338/2008) tampa 18o punktu, 18z1 punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 328/2011) tampa 18oa punktu, 18z2 punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 349/2011) tampa 18ob punktu, 18z4 punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 141/2013) tampa 18oc punktu, 18z6 punktas (Komisijos reglamentas (ES) 2015/359) tampa 18od punktu, o 18z7 punktas (Komisijos reglamentas (ES) 2018/255) tampa 18oe punktu.

| 11. | 18z3 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1260/2013) tampa 18p punktu, o 18z5 punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 205/2014) tampa 18pa punktu. |
| --- | --- |

11.

18z3 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1260/2013) tampa 18p punktu, o 18z5 punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 205/2014) tampa 18pa punktu.

2 straipsnis

EEE susitarimo XXI priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Po 18pa punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 205/2014) įterpiamas šis tekstas:






  „18q. | 32019 R 1700: 2019 m. spalio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700, kuriuo nustatoma bendra Europos statistikos, susijusios su asmenimis ir namų ūkiais ir pagrįstos iš imčių surinktais individualaus lygmens duomenimis, sistema, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 808/2004, (EB) Nr. 452/2008 ir (EB) Nr. 1338/2008 ir panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1177/2003 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 577/98 (OL L 261I, 2019 10 14, p. 1).
  Reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:






  a) | ELPA valstybėms duomenų suskirstymas pagal regionus, kaip nustatyta šiame reglamente, neprivalomas; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Po 18pa punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 205/2014) įterpiamas šis tekstas:

„18q.

32019 R 1700: 2019 m. spalio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700, kuriuo nustatoma bendra Europos statistikos, susijusios su asmenimis ir namų ūkiais ir pagrįstos iš imčių surinktais individualaus lygmens duomenimis, sistema, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 808/2004, (EB) Nr. 452/2008 ir (EB) Nr. 1338/2008 ir panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1177/2003 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 577/98 (OL L 261I, 2019 10 14, p. 1).

Reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:

a)

ELPA valstybėms duomenų suskirstymas pagal regionus, kaip nustatyta šiame reglamente, neprivalomas;

| b) | 19 straipsnio 5 dalyje dėl ELPA valstybių žodžiai „ne vėliau kaip 2020 m. vasario 4 d.“ pakeičiami žodžiais „per tris mėnesius nuo 2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 224/2022 įsigaliojimo dienos“; |
| --- | --- |

b)

19 straipsnio 5 dalyje dėl ELPA valstybių žodžiai „ne vėliau kaip 2020 m. vasario 4 d.“ pakeičiami žodžiais „per tris mėnesius nuo 2022 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 224/2022 įsigaliojimo dienos“;

| c) | šis reglamentas netaikomas Lichtenšteinui.“ |
| --- | --- |

c)

šis reglamentas netaikomas Lichtenšteinui.“

| 2. | 18m punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 452/2008) ir 18o punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1338/2008) papildomi taip:

  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32019 R 1700: 2019 m. spalio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/1700 (OL L 261I, 2019 10 14, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

18m punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 452/2008) ir 18o punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1338/2008) papildomi taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32019 R 1700: 2019 m. spalio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/1700 (OL L 261I, 2019 10 14, p. 1).“

| 3. | 28 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 808/2004) papildomas šia įtrauka:






  „– | 32019 R 1700: 2019 m. spalio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/1700 (OL L 261I, 2019 10 14, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

28 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 808/2004) papildomas šia įtrauka:

„–

32019 R 1700: 2019 m. spalio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/1700 (OL L 261I, 2019 10 14, p. 1).“

| 4. | 18b punkto (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 577/98), 18bc punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2104/2002), 18bh punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 388/2005), 18bk punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 102/2007) ir 18i punkto (Reglamentas (EB) Nr. 1177/2003) tekstai išbraukiami. |
| --- | --- |

4.

18b punkto (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 577/98), 18bc punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2104/2002), 18bh punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 388/2005), 18bk punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 102/2007) ir 18i punkto (Reglamentas (EB) Nr. 1177/2003) tekstai išbraukiami.

3 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) 2019/1700 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. liepos 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  OL L 261I, 2019 10 14, p. 1.

1

(2)  
  OL L 165, 2003 7 3, p. 1.

2

(3)  
  OL L 77, 1998 3 14, p. 3.

3

(4)  
  OL L 324, 2002 11 29, p. 14.

4

(5)  
  OL L 62, 2005 3 9, p. 7.

5

(6)  
  OL L 28, 2007 2 3, p. 3.

6

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2023 3 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/47 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/47

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 225/2022

2022 m. liepos 8 d. posėdyje

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis [2023/642]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,

kadangi:

| (1) | tikslinga tęsti EEE susitarimo susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą vykdant iš Sąjungos bendrojo biudžeto finansuojamus Sąjungos veiksmus, susijusius su laisvu darbuotojų judėjimu, socialinės apsaugos sistemų koordinavimu ir priemonėmis, skirtomis migrantams, įskaitant migrantus iš trečiųjų šalių; |
| --- | --- |

(1)

tikslinga tęsti EEE susitarimo susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą vykdant iš Sąjungos bendrojo biudžeto finansuojamus Sąjungos veiksmus, susijusius su laisvu darbuotojų judėjimu, socialinės apsaugos sistemų koordinavimu ir priemonėmis, skirtomis migrantams, įskaitant migrantus iš trečiųjų šalių;

| (2) | todėl EEE susitarimo 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad toks platesnis bendradarbiavimas galėtų būti vykdomas nuo 2022 m. sausio 1 d., |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad toks platesnis bendradarbiavimas galėtų būti vykdomas nuo 2022 m. sausio 1 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo 31 protokolo 5 straipsnio 5 ir 14 dalyse žodžiai „2021 finansinių metų“ pakeičiami žodžiais „2021 ir 2022 finansinių metų“.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

Jis taikomas nuo 2022 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2023 3 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/48 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/48

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 226/2022

2022 m. liepos 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas (dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis) ir 32 protokolas (dėl finansinių reikalavimų 82 straipsniui įgyvendinti) [2023/643]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,

kadangi:

| (1) | tikslinga išplėsti EEE susitarimo susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą įtraukiant 2021 m. kovo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/523, kuriuo nustatoma programa „InvestEU“ ir panaikinamas Reglamentas (ES) 2015/1017 (1); |
| --- | --- |

(1)

tikslinga išplėsti EEE susitarimo susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą įtraukiant 2021 m. kovo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/523, kuriuo nustatoma programa „InvestEU“ ir panaikinamas Reglamentas (ES) 2015/1017 (1);

| (2) | pagal Reglamento (ES) 2021/523 5 straipsnį, ELPA valstybės gali skirti įnašus į ES garantiją, kad galėtų dalyvauti teikiant tam tikrus „InvestEU“ fondo ES skyriaus finansinius produktus. ELPA valstybių įnašai į ES garantijos atidėjinius gali būti papildyti kompensacine garantija, kuria padengiami su ES garantija susiję atitinkami neapibrėžtieji įsipareigojimai. Arba jos taip pat gali visą įnašą į „InvestEU“ fondą skirti pinigais; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (ES) 2021/523 5 straipsnį, ELPA valstybės gali skirti įnašus į ES garantiją, kad galėtų dalyvauti teikiant tam tikrus „InvestEU“ fondo ES skyriaus finansinius produktus. ELPA valstybių įnašai į ES garantijos atidėjinius gali būti papildyti kompensacine garantija, kuria padengiami su ES garantija susiję atitinkami neapibrėžtieji įsipareigojimai. Arba jos taip pat gali visą įnašą į „InvestEU“ fondą skirti pinigais;

| (3) | EEE susitarime, ypač jo 81 straipsnyje, nustatytos ELPA valstybių ir jų institucijų, įmonių, organizacijų ir piliečių dalyvavimo Europos Sąjungos programose sąlygos ; |
| --- | --- |

(3)

EEE susitarime, ypač jo 81 straipsnyje, nustatytos ELPA valstybių ir jų institucijų, įmonių, organizacijų ir piliečių dalyvavimo Europos Sąjungos programose sąlygos ;

| (4) | pagal 2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamentą (ES) 2020/2094, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonė atsigavimui po COVID-19 krizės paremti (2), Reglamentu (ES) 2021/523 nustatytai programai „InvestEU“ skiriamos papildomos išorės asignuotosios pajamos. EEE susitarimo 32 protokole dėl finansinių reikalavimų 82 straipsniui įgyvendinti tikslinga paaiškinti, kad apskaičiuojant ELPA valstybių finansinius įnašus į programą „InvestEU“, susijusius su jų dalyvavimu šioje programoje, apskaičiavimo pagrindas būtų padidintas asignavimais, atitinkančiais Tarybos reglamento (ES) 2020/2094 3 straipsnio 1 dalyje nurodytas išorės asignuotąsias pajamas; |
| --- | --- |

(4)

pagal 2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamentą (ES) 2020/2094, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonė atsigavimui po COVID-19 krizės paremti (2), Reglamentu (ES) 2021/523 nustatytai programai „InvestEU“ skiriamos papildomos išorės asignuotosios pajamos. EEE susitarimo 32 protokole dėl finansinių reikalavimų 82 straipsniui įgyvendinti tikslinga paaiškinti, kad apskaičiuojant ELPA valstybių finansinius įnašus į programą „InvestEU“, susijusius su jų dalyvavimu šioje programoje, apskaičiavimo pagrindas būtų padidintas asignavimais, atitinkančiais Tarybos reglamento (ES) 2020/2094 3 straipsnio 1 dalyje nurodytas išorės asignuotąsias pajamas;

| (5) | todėl EEE susitarimo 31 ir 32 protokolai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, kad toks išplėstas bendradarbiavimas galėtų būti vykdomas nuo 2022 m. sausio 1 d., |
| --- | --- |

(5)

todėl EEE susitarimo 31 ir 32 protokolai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, kad toks išplėstas bendradarbiavimas galėtų būti vykdomas nuo 2022 m. sausio 1 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Po EEE susitarimo 31 protokolo 19 straipsnio (Ekonominių ir socialinių skirtumų mažinimas) pridedamas šis straipsnis:

„20 straipsnis

Konkurencingumo ir socialinės ekonominės konvergencijos ir sanglaudos didinimas pagal programą „InvestEU“

1.   Nuo 2022 m. sausio 1 d. ELPA valstybės dalyvauja veikloje, kuri gali būti vykdoma remiantis šiuo Sąjungos teisės aktu:

| — | 32021 R 0523: 2021 m. kovo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/523, kuriuo nustatoma programa „InvestEU“ ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2015/1017 (OL L 107, 2021 3 26, p. 30). |
| --- | --- |

—

32021 R 0523: 2021 m. kovo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/523, kuriuo nustatoma programa „InvestEU“ ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2015/1017 (OL L 107, 2021 3 26, p. 30).

2.   ELPA valstybės nedalyvauja „InvestEU“ konsultacijų centro veikloje.

3.   EEE valstybės gali nuspręsti dalyvauti teikiant vieną ar daugiau „InvestEU“ fondo ES skyriaus finansinių produktų. ELPA valstybių įnašas grindžiamas finansinių produktų, kuriuos teikiant jos nusprendžia dalyvauti, rizikos profiliu. ELPA valstybių įnašas padidina ES garantiją.

4.   Apskaičiuojant ELPA valstybių finansinį įnašą į „InvestEU“ fondą, EEE susitarimo 82 straipsnio 1 dalyje biudžeto eilutėms nustatytas proporcingumo koeficientas netaikomas. Pagal 32 protokolo 8 straipsnį, ELPA valstybės sudaro susitarimus dėl įnašo su ES, kuriai atstovauja Komisija. Susitarimuose dėl įnašo nustatomos ELPA valstybių finansinio įnašo į ES garantiją sumos, šio įnašo naudojimo sąlygos, įnašo mokėjimo dažnumas bei sumos ir nepanaudotų lėšų ir pajamų kompensavimo ELPA valstybėms taisyklės.

5.   Kai ELPA valstybių įnašas į ES garantiją neužtikrina visų atidėjinių grynaisiais pinigais, t. y. atidėjinių suma yra mažesnė nei 100 proc., ELPA valstybės įsipareigoja atitinkamą neapibrėžtąjį įsipareigojimą padengti neatšaukiama, besąlygine ir pagal pareikalavimą suteikiama kompensacine garantija. Kompensacinė garantija suteikiama tuo pačiu metu, kai susitarimas dėl įnašo pasirašomas.

6.   Lichtenšteinas nedalyvauja šioje programoje ir neprisideda finansiškai prie jos įgyvendinimo.“

2 straipsnis

EEE susitarimo 32 protokolo 1 straipsnio 10 dalies tekstas pakeičiamas taip:

„10.   Siekiant apskaičiuoti veiklos įnašą pagal Susitarimo 82 straipsnio a ir b punktus, į galutinai priimtą atitinkamų metų Europos Sąjungos biudžetą įtraukti įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimai, skirti programai „Europos horizontas“ (nustatytai Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/695), programai „InvestEU“ (nustatytai Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/523) ir Sąjungos civilinės saugos mechanizmui (reglamentuojamam Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1313/2013/ES) finansuoti, padidinami asignavimais, atitinkančiais išorės asignuotąsias pajamas, skirtas tai veiklai pagal 2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamento (ES) 2020/2094, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonė atsigavimui po COVID-19 krizės paremti (3), 3 straipsnio 1 dalį.“

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

Jis taikomas nuo 2022 m. sausio 1 d.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OL L 107, 2021 3 26, p. 30.

1

(2)  
  OL L 433 I, 2020 12 22, p. 23.

2

(3)  
  OL L 433 I, 2020 12 22, p. 23.

3

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2023 3 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/51 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/51

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 227/2022

2022 m. liepos 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/644]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2022 m. liepos 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1157, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/90/ES nuostatų dėl laivų įrenginių modelio, konstrukcijos ir veikimo charakteristikų reikalavimų ir bandymo standartų taikymo taisyklės ir panaikinamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1158 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2022 m. liepos 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1157, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/90/ES nuostatų dėl laivų įrenginių modelio, konstrukcijos ir veikimo charakteristikų reikalavimų ir bandymo standartų taikymo taisyklės ir panaikinamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1158 (1);

| (2) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/1157 panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1158 (2), todėl jis turi būti iš EEE susitarimo išbrauktas; |
| --- | --- |

(2)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/1157 panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1158 (2), todėl jis turi būti iš EEE susitarimo išbrauktas;

| (3) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XXXII skyriaus 3 punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1158) tekstas pakeičiamas taip:

| „32022 R 1157: | 2022 m. liepos 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1157, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/90/ES nuostatų dėl laivų įrenginių modelio, konstrukcijos ir veikimo charakteristikų reikalavimų ir bandymo standartų taikymo taisyklės ir panaikinamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1158 (OL L 180, 2022 7 6, p. 1).“ |
| --- | --- |

„32022 R 1157:

2022 m. liepos 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1157, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/90/ES nuostatų dėl laivų įrenginių modelio, konstrukcijos ir veikimo charakteristikų reikalavimų ir bandymo standartų taikymo taisyklės ir panaikinamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1158 (OL L 180, 2022 7 6, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/1157 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. liepos 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OL L 180, 2022 7 6, p. 1.

1

(2)  
  OL L 254, 2021 7 16, p. 1.

2

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---