# Gazzetta ufficiale L 99/2023

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 99 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 66° anno12 aprile 2023 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 99

Edizione in lingua italiana

Legislazione

66° anno12 aprile 2023

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento delegato (UE) 2023/744 della Commissione, del 2 febbraio 2023, che rettifica il regolamento delegato (UE) 2022/1172 per quanto riguarda le disposizioni transitorie volte ad agevolare i controlli della condizionalità inerenti a taluni pagamenti basati sulle superfici nell’ambito della politica agricola comune | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/745 della Commissione, del 3 aprile 2023, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata | 3 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2023/746 del Consiglio, del 28 marzo 2023, che definisce i criteri e la procedura per stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione europea in seno all’Organizzazione dell’aviazione civile internazionale per quanto riguarda l’adozione o le modifiche di standard e pratiche raccomandate internazionali, e la notifica di differenze rispetto agli standard internazionali adottati | 7 |
| | * | Decisione (UE) 2023/747 del Consiglio, del 31 marzo 2023, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato di associazione riunito nella formazione Commercio istituito dall’accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra, per quanto riguarda la modifica dell’appendice XVII-3 (Norme applicabili ai servizi di telecomunicazione) dell’allegato XVII di tale accordo | 16 |
| | * | Decisione (UE) 2023/748 della Commissione, dell'11 aprile 2023, che stabilisce norme dettagliate di applicazione del regolamento (CE) n. 1367/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio con riguardo alle richieste di riesame interno di atti amministrativi o omissioni amministrative | 23 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2023/749 della Commissione, del 14 aprile 2023, che modifica gli allegati I e II della decisione di esecuzione (UE) 2021/260 per quanto riguarda le misure nazionali applicabili in Danimarca in relazione alla nefrobatteriosi (BKD) e alla necrosi pancreatica infettiva (IPN) e le misure nazionali applicabili nel Regno Unito (Irlanda del Nord) in relazione all’Ostreid herpesvirus-1 μνar (OsHV-1 μνar) (
  1
  ) | 28 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento delegato (UE) 2023/744 della Commissione, del 2 febbraio 2023, che rettifica il regolamento delegato (UE) 2022/1172 per quanto riguarda le disposizioni transitorie volte ad agevolare i controlli della condizionalità inerenti a taluni pagamenti basati sulle superfici nell’ambito della politica agricola comune

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/745 della Commissione, del 3 aprile 2023, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

3

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2023/746 del Consiglio, del 28 marzo 2023, che definisce i criteri e la procedura per stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione europea in seno all’Organizzazione dell’aviazione civile internazionale per quanto riguarda l’adozione o le modifiche di standard e pratiche raccomandate internazionali, e la notifica di differenze rispetto agli standard internazionali adottati

7

*

Decisione (UE) 2023/747 del Consiglio, del 31 marzo 2023, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato di associazione riunito nella formazione Commercio istituito dall’accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra, per quanto riguarda la modifica dell’appendice XVII-3 (Norme applicabili ai servizi di telecomunicazione) dell’allegato XVII di tale accordo

16

*

Decisione (UE) 2023/748 della Commissione, dell'11 aprile 2023, che stabilisce norme dettagliate di applicazione del regolamento (CE) n. 1367/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio con riguardo alle richieste di riesame interno di atti amministrativi o omissioni amministrative

23

*

Decisione di esecuzione (UE) 2023/749 della Commissione, del 14 aprile 2023, che modifica gli allegati I e II della decisione di esecuzione (UE) 2021/260 per quanto riguarda le misure nazionali applicabili in Danimarca in relazione alla nefrobatteriosi (BKD) e alla necrosi pancreatica infettiva (IPN) e le misure nazionali applicabili nel Regno Unito (Irlanda del Nord) in relazione all’Ostreid herpesvirus-1 μνar (OsHV-1 μνar) (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 12.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 99/1

---

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2023/744 DELLA COMMISSIONE

del 2 febbraio 2023

che rettifica il regolamento delegato (UE) 2022/1172 per quanto riguarda le disposizioni transitorie volte ad agevolare i controlli della condizionalità inerenti a taluni pagamenti basati sulle superfici nell’ambito della politica agricola comune

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2021/2116 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 2 dicembre 2021, sul finanziamento, sulla gestione e sul monitoraggio della politica agricola comune e che abroga il regolamento (UE) n. 1306/2013 (1), in particolare l’articolo 105,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento delegato (UE) 2022/1172 della Commissione (2) si prefigge di garantire l’agevole transizione dalle disposizioni previste dal regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3). L’articolo 12 del regolamento delegato (UE) 2022/1172 stabilisce perciò norme transitorie relative all’applicazione dell’articolo 104, paragrafo 1, secondo comma, lettera a), punto iv), del regolamento (UE) 2021/2116, al fine di evitare costi e oneri amministrativi eccessivi connessi ai controlli della condizionalità applicati ai beneficiari che ricevono pagamenti basati sulle superfici nell’ambito sia di un piano strategico della PAC a norma del regolamento (UE) 2021/2115 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) sia di un programma di sviluppo rurale attuato a norma del regolamento (UE) n. 1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (5) fino al 31 dicembre 2025. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento delegato (UE) 2022/1172 della Commissione (2) si prefigge di garantire l’agevole transizione dalle disposizioni previste dal regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3). L’articolo 12 del regolamento delegato (UE) 2022/1172 stabilisce perciò norme transitorie relative all’applicazione dell’articolo 104, paragrafo 1, secondo comma, lettera a), punto iv), del regolamento (UE) 2021/2116, al fine di evitare costi e oneri amministrativi eccessivi connessi ai controlli della condizionalità applicati ai beneficiari che ricevono pagamenti basati sulle superfici nell’ambito sia di un piano strategico della PAC a norma del regolamento (UE) 2021/2115 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) sia di un programma di sviluppo rurale attuato a norma del regolamento (UE) n. 1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (5) fino al 31 dicembre 2025.

| (2) | Tuttavia, per omissione, nell’articolo 12 del regolamento delegato (UE) 2022/1172 mancano riferimenti alle disposizioni sui pagamenti basati sulle superfici per la forestazione, l’imboschimento, l’allestimento di sistemi agroforestali, le indennità a favore delle zone soggette a vincoli naturali o ad altri vincoli specifici, i servizi silvo-ambientali e climatici e la salvaguardia delle foreste. Tale errore dovrebbe essere rettificato per evitare inutili costi amministrativi a causa della sovrapposizione tra i controlli della condizionalità a norma delle regole precedenti e quelli a norma delle regole attuali. Nell’articolo 12 del regolamento delegato (UE) 2022/1172 dovrebbero perciò essere inclusi i riferimenti all’articolo 21, paragrafo 1, lettere a) e b), e agli articoli 31 e 34 del regolamento (UE) n. 1305/2013. |
| --- | --- |

(2)

Tuttavia, per omissione, nell’articolo 12 del regolamento delegato (UE) 2022/1172 mancano riferimenti alle disposizioni sui pagamenti basati sulle superfici per la forestazione, l’imboschimento, l’allestimento di sistemi agroforestali, le indennità a favore delle zone soggette a vincoli naturali o ad altri vincoli specifici, i servizi silvo-ambientali e climatici e la salvaguardia delle foreste. Tale errore dovrebbe essere rettificato per evitare inutili costi amministrativi a causa della sovrapposizione tra i controlli della condizionalità a norma delle regole precedenti e quelli a norma delle regole attuali. Nell’articolo 12 del regolamento delegato (UE) 2022/1172 dovrebbero perciò essere inclusi i riferimenti all’articolo 21, paragrafo 1, lettere a) e b), e agli articoli 31 e 34 del regolamento (UE) n. 1305/2013.

| (3) | È quindi opportuno rettificare di conseguenza il regolamento delegato (UE) 2022/1172. |
| --- | --- |

(3)

È quindi opportuno rettificare di conseguenza il regolamento delegato (UE) 2022/1172.

| (4) | Al fine di garantire la continuità nell’esecuzione dei controlli relativi al rispetto delle regole di condizionalità di cui all’articolo 83 del regolamento (UE) 2021/2116 è opportuno che il presente regolamento entri in vigore con urgenza e si applichi retroattivamente a decorrere dalla data di applicazione del regolamento delegato (UE) 2022/1172, |
| --- | --- |

(4)

Al fine di garantire la continuità nell’esecuzione dei controlli relativi al rispetto delle regole di condizionalità di cui all’articolo 83 del regolamento (UE) 2021/2116 è opportuno che il presente regolamento entri in vigore con urgenza e si applichi retroattivamente a decorrere dalla data di applicazione del regolamento delegato (UE) 2022/1172,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Rettifica del regolamento delegato (UE) 2022/1172

All’articolo 12 del regolamento delegato (UE) 2022/1172, il primo comma è sostituito dal seguente:

«In deroga all’articolo 104, paragrafo 1, secondo comma, lettera a), punto iv), del regolamento (UE) 2021/2116 i controlli relativi al rispetto delle regole di condizionalità di cui all’articolo 83 del medesimo regolamento sono effettuati sulle superfici che beneficiano di un sostegno ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 1, lettere a) e b), e degli articoli 28, 29, 30, 31 e 34 del regolamento (UE) n. 1305/2013 attraverso programmi di sviluppo rurale attuati fino al 31 dicembre 2025 a norma di detto regolamento, quando il beneficiario interessato riceve pagamenti basati sulle superfici anche nell’ambito del piano strategico della PAC a norma del regolamento (UE) 2021/2115.».

Articolo 2

Entrata in vigore e applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2023.

o

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 2 febbraio 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 435 del 6.12.2021, pag. 187.

1

(2)  Regolamento delegato (UE) 2022/1172 della Commissione, del 4 maggio 2022, che integra il regolamento (UE) 2021/2116 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il sistema integrato di gestione e di controllo della politica agricola comune e l’applicazione e il calcolo delle sanzioni amministrative per la condizionalità (GU L 183 dell’8.7.2022, pag. 12).

2

(3)  Regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, sul finanziamento, sulla gestione e sul monitoraggio della politica agricola comune e che abroga i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 352/78, (CE) n. 165/94, (CE) n. 2799/98, (CE) n. 814/2000, (CE) n. 1290/2005 e (CE) n. 485/2008 (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 549).

3

(4)  Regolamento (UE) 2021/2115 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 2 dicembre 2021, recante norme sul sostegno ai piani strategici che gli Stati membri devono redigere nell’ambito della politica agricola comune (piani strategici della PAC) e finanziati dal Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e che abroga i regolamenti (UE) n. 1305/2013 e (UE) n. 1307/2013 (GU L 435 del 6.12.2021, pag. 1).

4

(5)  Regolamento (UE) n. 1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e che abroga il regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 487).

5

---

| 12.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 99/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 99/3

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/745 DELLA COMMISSIONE

del 3 aprile 2023

relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell’Unione (1), in particolare l’articolo 57, paragrafo 4, e l’articolo 58, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (2), è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (2), è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.

| (2) | Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali relative all’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell’Unione per l’applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell’ambito degli scambi di merci. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali relative all’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell’Unione per l’applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell’ambito degli scambi di merci.

| (3) | In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento dovrebbero essere classificate nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3. |
| --- | --- |

(3)

In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento dovrebbero essere classificate nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3.

| (4) | È opportuno disporre che le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate per le merci interessate dal presente regolamento che non sono conformi al regolamento stesso possano continuare a essere invocate dal titolare per un determinato periodo, conformemente alle disposizioni dell’articolo 34, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 952/2013. Tale periodo dovrebbe essere fissato a tre mesi. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno disporre che le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate per le merci interessate dal presente regolamento che non sono conformi al regolamento stesso possano continuare a essere invocate dal titolare per un determinato periodo, conformemente alle disposizioni dell’articolo 34, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 952/2013. Tale periodo dovrebbe essere fissato a tre mesi.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento sono classificate nella nomenclatura combinata nel codice NC indicato nella colonna 2 di detta tabella.

Articolo 2

Le informazioni tariffarie vincolanti che non sono conformi al presente regolamento possono continuare a essere invocate per un periodo di tre mesi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, in conformità alle disposizioni dell’articolo 34, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 952/2013.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 2023

Per la Commissione

A nome della presidente

Gerassimos THOMAS

Direttore generale

Direzione generale della Fiscalità e dell’unione doganale

---

(1)  
  GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).

2

---

ALLEGATO

| Descrizione delle merci | Classificazione (codice NC) | Motivazioni |
| --- | --- | --- |
| 1) | 2) | 3) |
| Un prodotto (cosiddetto «set da sommelier») costituito da:






  — | un «coltello da sommelier», di metallo comune, costituito da un tagliacapsule, un cavatappi e una combinazione leva per i tappi in sughero/apribottiglia per i tappi di metallo, |

Descrizione delle merci

Classificazione (codice NC)

Motivazioni

1)

2)

3)

Un prodotto (cosiddetto «set da sommelier») costituito da:

—

un «coltello da sommelier», di metallo comune, costituito da un tagliacapsule, un cavatappi e una combinazione leva per i tappi in sughero/apribottiglia per i tappi di metallo,

| — | un anello salvagoccia di metallo comune rivestito internamente di tessuto non tessuto, |
| --- | --- |

—

un anello salvagoccia di metallo comune rivestito internamente di tessuto non tessuto,

| — | un tappo appuntito, di metallo comune, con maniglia a sfera, munito di due anelli per sigillare la bottiglia, |
| --- | --- |

—

un tappo appuntito, di metallo comune, con maniglia a sfera, munito di due anelli per sigillare la bottiglia,

| — | un termometro di vetro con manico di metallo comune per misurare la temperatura del vino. |
| --- | --- |

—

un termometro di vetro con manico di metallo comune per misurare la temperatura del vino.

Il set è presentato per la vendita al dettaglio in una scatola di legno con inserti sagomati delle dimensioni esatte degli articoli.

(Cfr. immagine)  (*1)

8205 51 00

Classificazione a norma delle regole generali 1, 3 b), 5 a) e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata (RGI) e del testo dei codici NC 8205 e 8205 51 00 .

I prodotti sono condizionati in un assortimento per la vendita al minuto ai sensi della RGI 3 b). L’assortimento è costituito da almeno due articoli differenti classificabili in voci diverse, ad esempio nella voce 8205 (apribottiglie e cavatappi sono inclusi nella voce 8205 come utensili ed utensileria a mano secondo le note esplicative del sistema armonizzato (NESA) relative alla voce 8205 (E) (1)] o nella voce 9025 (termometro)].

Gli articoli sono confezionati in una scatola di legno che può essere venduta direttamente agli utilizzatori finali senza riconfezionamento. Essi sono confezionati insieme per svolgere un’attività specifica, ossia servire vino. Cfr. le NESA relative alla RGI 3 b), (X).

Il «coltello da sommelier», costituito dal tagliacapsule, dal cavatappi e dalla combinazione leva per tappi di sughero/apribottiglia per tappi di metallo, conferisce all’assortimento il suo carattere essenziale, in quanto l’apertura di una bottiglia di vino è la principale operazione per servire il vino, senza la quale tutti gli altri articoli dell’assortimento non hanno alcuna funzione.

La scatola di legno è dotata di inserti sagomati speciali per contenere gli articoli specifici dell’assortimento. Dato che è realizzata in legno massiccio, è adatta ad essere utilizzata a lungo termine come contenitore per gli articoli in essa presentati. È del tipo normalmente venduto con questo tipo di assortimento e non conferisce all’insieme il suo carattere essenziale.

La scatola di legno deve pertanto essere classificata insieme all’assortimento ai sensi della RGI 5 a). Di conseguenza il set da sommelier va classificato nel codice NC 8205 51 00 fra gli altri utensili ed utensileria a mano per uso domestico.

Image 1

---

(*1)  L’immagine è fornita a scopo puramente informativo.

---

DECISIONI

| 12.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 99/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 99/7

---

DECISIONE (UE) 2023/746 DEL CONSIGLIO

del 28 marzo 2023

che definisce i criteri e la procedura per stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione europea in seno all’Organizzazione dell’aviazione civile internazionale per quanto riguarda l’adozione o le modifiche di standard e pratiche raccomandate internazionali, e la notifica di differenze rispetto agli standard internazionali adottati

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 100, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | La convenzione sull’aviazione civile internazionale, firmata a Chicago il 7 dicembre 1944 («convenzione di Chicago»), è entrata in vigore il 4 aprile 1947. Essa ha istituito l’Organizzazione dell’aviazione civile internazionale («ICAO»). |
| --- | --- |

(1)

La convenzione sull’aviazione civile internazionale, firmata a Chicago il 7 dicembre 1944 («convenzione di Chicago»), è entrata in vigore il 4 aprile 1947. Essa ha istituito l’Organizzazione dell’aviazione civile internazionale («ICAO»).

| (2) | Gli Stati membri sono parti contraenti della convenzione di Chicago e Stati contraenti dell’ICAO, mentre l’Unione ha lo status di osservatore in taluni organi dell’ICAO. |
| --- | --- |

(2)

Gli Stati membri sono parti contraenti della convenzione di Chicago e Stati contraenti dell’ICAO, mentre l’Unione ha lo status di osservatore in taluni organi dell’ICAO.

| (3) | A norma dell’articolo 54, lettera l), della convenzione di Chicago, il Consiglio dell’ICAO («Consiglio ICAO») può adottare standard e pratiche raccomandate («SARP») internazionali per l’aviazione civile e designarli come allegati della convenzione di Chicago («allegati ICAO»). |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 54, lettera l), della convenzione di Chicago, il Consiglio dell’ICAO («Consiglio ICAO») può adottare standard e pratiche raccomandate («SARP») internazionali per l’aviazione civile e designarli come allegati della convenzione di Chicago («allegati ICAO»).

| (4) | A norma dell’articolo 90 della convenzione di Chicago, ognuno degli allegati ICAO od ogni modifica di un allegato ICAO entrano in vigore nei tre mesi successivi alla notifica agli Stati contraenti dell’ICAO oppure al termine di un più lungo periodo di tempo fissato dal Consiglio dell’ICAO, a meno che nel frattempo la maggioranza degli Stati contraenti dell’ICAO non notifichi il proprio disaccordo. Una volta adottati dal Consiglio ICAO ed entrati in vigore, gli standard internazionali sono vincolanti per tutti gli Stati contraenti dell’ICAO, compresi tutti gli Stati membri dell’Unione, in conformità della convenzione di Chicago ed entro i limiti da essa stabiliti, in particolare agli articoli 37 e 38. |
| --- | --- |

(4)

A norma dell’articolo 90 della convenzione di Chicago, ognuno degli allegati ICAO od ogni modifica di un allegato ICAO entrano in vigore nei tre mesi successivi alla notifica agli Stati contraenti dell’ICAO oppure al termine di un più lungo periodo di tempo fissato dal Consiglio dell’ICAO, a meno che nel frattempo la maggioranza degli Stati contraenti dell’ICAO non notifichi il proprio disaccordo. Una volta adottati dal Consiglio ICAO ed entrati in vigore, gli standard internazionali sono vincolanti per tutti gli Stati contraenti dell’ICAO, compresi tutti gli Stati membri dell’Unione, in conformità della convenzione di Chicago ed entro i limiti da essa stabiliti, in particolare agli articoli 37 e 38.

| (5) | A norma dell’articolo 38 della convenzione di Chicago, uno Stato contraente dell’ICAO che reputi di non potersi attenere del tutto a uno standard internazionale o di non poter conformare completamente i suoi regolamenti o le sue pratiche a uno standard internazionale a seguito di una sua modifica, o che ritenga necessario adottare regolamenti o pratiche che differiscono in qualche punto da quelli introdotti in base a uno standard internazionale, deve dare immediata notifica all’ICAO delle differenze esistenti tra i propri regolamenti o le proprie pratiche e quelli stabiliti dallo standard internazionale. Nel caso di modifiche degli standard internazionali, ogni Stato che non apporti le necessarie modifiche ai propri regolamenti o alle proprie pratiche ne deve dare notizia all’ICAO entro sessanta giorni dall’adozione della modifica dello standard internazionale, oppure indicare l’azione che si propone d’intraprendere. |
| --- | --- |

(5)

A norma dell’articolo 38 della convenzione di Chicago, uno Stato contraente dell’ICAO che reputi di non potersi attenere del tutto a uno standard internazionale o di non poter conformare completamente i suoi regolamenti o le sue pratiche a uno standard internazionale a seguito di una sua modifica, o che ritenga necessario adottare regolamenti o pratiche che differiscono in qualche punto da quelli introdotti in base a uno standard internazionale, deve dare immediata notifica all’ICAO delle differenze esistenti tra i propri regolamenti o le proprie pratiche e quelli stabiliti dallo standard internazionale. Nel caso di modifiche degli standard internazionali, ogni Stato che non apporti le necessarie modifiche ai propri regolamenti o alle proprie pratiche ne deve dare notizia all’ICAO entro sessanta giorni dall’adozione della modifica dello standard internazionale, oppure indicare l’azione che si propone d’intraprendere.

| (6) | Le regole interne dell’ICAO, in particolare quelle che fanno sì che le ultime versioni dei documenti per le decisioni relative ai nuovi SARP o alle modifiche dei SARP siano disponibili al Consiglio ICAO solo in ritardo, le scadenze fissate dall’ICAO per gli Stati contraenti dell’ICAO per notificare le differenze rispetto agli standard internazionali, nonché l’elevato numero di differenze nei settori della sicurezza dell’aviazione civile, della navigazione aerea e della gestione del traffico aereo da notificare ogni anno, rendono difficile stabilire tempestivamente la posizione da adottare a nome dell’Unione in una decisione del Consiglio basata sull’articolo 218, paragrafo 9, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea per l’adozione di nuovi SARP o modifiche dei SARP, o per ciascuna differenza da notificare. |
| --- | --- |

(6)

Le regole interne dell’ICAO, in particolare quelle che fanno sì che le ultime versioni dei documenti per le decisioni relative ai nuovi SARP o alle modifiche dei SARP siano disponibili al Consiglio ICAO solo in ritardo, le scadenze fissate dall’ICAO per gli Stati contraenti dell’ICAO per notificare le differenze rispetto agli standard internazionali, nonché l’elevato numero di differenze nei settori della sicurezza dell’aviazione civile, della navigazione aerea e della gestione del traffico aereo da notificare ogni anno, rendono difficile stabilire tempestivamente la posizione da adottare a nome dell’Unione in una decisione del Consiglio basata sull’articolo 218, paragrafo 9, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea per l’adozione di nuovi SARP o modifiche dei SARP, o per ciascuna differenza da notificare.

| (7) | È pertanto opportuno definire i criteri e la procedura da seguire per stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in merito all’adozione di SARP o di relative modifiche, nella misura in cui tali SARP siano tali da incidere in modo determinante sul contenuto del diritto dell’Unione nel settore dell’aviazione civile, nonché in merito alle decisioni di esprimere disaccordo o non esprimere disaccordo sui SARP a norma dell’articolo 90 della convenzione di Chicago e in merito alla notifica di differenze rispetto agli standard internazionali a norma dell’articolo 38 della convenzione di Chicago. |
| --- | --- |

(7)

È pertanto opportuno definire i criteri e la procedura da seguire per stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in merito all’adozione di SARP o di relative modifiche, nella misura in cui tali SARP siano tali da incidere in modo determinante sul contenuto del diritto dell’Unione nel settore dell’aviazione civile, nonché in merito alle decisioni di esprimere disaccordo o non esprimere disaccordo sui SARP a norma dell’articolo 90 della convenzione di Chicago e in merito alla notifica di differenze rispetto agli standard internazionali a norma dell’articolo 38 della convenzione di Chicago.

| (8) | Data la specificità della sicurezza dell’aviazione civile, della navigazione aerea e della gestione del traffico aereo rispetto ad altri settori trattati dall’ICAO, in particolare l’elevato numero di SARP adottati in tali settori dal Consiglio dell’ICAO ogni anno e il numero di differenze da notificare ogni anno, la presente decisione dovrebbe riguardare unicamente la sicurezza dell’aviazione civile, la navigazione aerea e la gestione del traffico aereo al fine di razionalizzare i processi per stabilire rapidamente la posizione da adottare a nome dell’Unione per l’adozione di nuovi SARP e delle modifiche dei SARP, le decisioni di esprimere disaccordo o non esprimere disaccordo sui SARP o sulle modifiche dei SARP adottati dal Consiglio dell’ICAO e per gestire le numerose notifiche in modo efficiente. |
| --- | --- |

(8)

Data la specificità della sicurezza dell’aviazione civile, della navigazione aerea e della gestione del traffico aereo rispetto ad altri settori trattati dall’ICAO, in particolare l’elevato numero di SARP adottati in tali settori dal Consiglio dell’ICAO ogni anno e il numero di differenze da notificare ogni anno, la presente decisione dovrebbe riguardare unicamente la sicurezza dell’aviazione civile, la navigazione aerea e la gestione del traffico aereo al fine di razionalizzare i processi per stabilire rapidamente la posizione da adottare a nome dell’Unione per l’adozione di nuovi SARP e delle modifiche dei SARP, le decisioni di esprimere disaccordo o non esprimere disaccordo sui SARP o sulle modifiche dei SARP adottati dal Consiglio dell’ICAO e per gestire le numerose notifiche in modo efficiente.

| (9) | I SARP adottati dal Consiglio dell’ICAO nel settore della sicurezza dell’aviazione civile, della navigazione aerea e della gestione del traffico aereo possono riguardare questioni di competenza esclusiva dell’Unione e potrebbero essere tali da incidere in modo determinante sul contenuto del diritto dell’Unione. È pertanto efficiente e opportuno definire, mediante una decisione, i criteri e la procedura da seguire per stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in relazione ai SARP in tali settori, fatti salvi i diritti e gli obblighi degli Stati membri quali Stati contraenti dell’ICAO a norma della convenzione di Chicago. A livello dell’ICAO, i SARP relativi a sicurezza dell’aviazione civile, navigazione aerea e gestione del traffico aereo sono contenuti principalmente negli allegati ICAO 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 11, 14, 15, 18 e 19. |
| --- | --- |

(9)

I SARP adottati dal Consiglio dell’ICAO nel settore della sicurezza dell’aviazione civile, della navigazione aerea e della gestione del traffico aereo possono riguardare questioni di competenza esclusiva dell’Unione e potrebbero essere tali da incidere in modo determinante sul contenuto del diritto dell’Unione. È pertanto efficiente e opportuno definire, mediante una decisione, i criteri e la procedura da seguire per stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in relazione ai SARP in tali settori, fatti salvi i diritti e gli obblighi degli Stati membri quali Stati contraenti dell’ICAO a norma della convenzione di Chicago. A livello dell’ICAO, i SARP relativi a sicurezza dell’aviazione civile, navigazione aerea e gestione del traffico aereo sono contenuti principalmente negli allegati ICAO 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 11, 14, 15, 18 e 19.

| (10) | A livello dell’Unione, i requisiti contenuti nei SARP per la sicurezza dell’aviazione civile trovano riscontro e sono menzionati principalmente nei regolamenti (UE) 2018/1139 (1) e (CE) n. 2111/2005 (2) del Parlamento europeo e del Consiglio nonché negli atti di esecuzione e negli atti delegati adottati su tale base, in particolare nei regolamenti (UE) n. 1178/2011 (3), (UE) n. 748/2012 (4), (UE) n. 965/2012 (5), (UE) n. 139/2014 (6), (UE) n. 452/2014 (7), (UE) n. 1321/2014 (8), (UE) 2015/640 (9) della Commissione, nel regolamento di esecuzione (UE) 2019/947 (10), nel regolamento delegato (UE) 2019/945 della Commissione (11) e nel regolamento di esecuzione (UE) 2021/664 (12) della Commissione. |
| --- | --- |

(10)

A livello dell’Unione, i requisiti contenuti nei SARP per la sicurezza dell’aviazione civile trovano riscontro e sono menzionati principalmente nei regolamenti (UE) 2018/1139 (1) e (CE) n. 2111/2005 (2) del Parlamento europeo e del Consiglio nonché negli atti di esecuzione e negli atti delegati adottati su tale base, in particolare nei regolamenti (UE) n. 1178/2011 (3), (UE) n. 748/2012 (4), (UE) n. 965/2012 (5), (UE) n. 139/2014 (6), (UE) n. 452/2014 (7), (UE) n. 1321/2014 (8), (UE) 2015/640 (9) della Commissione, nel regolamento di esecuzione (UE) 2019/947 (10), nel regolamento delegato (UE) 2019/945 della Commissione (11) e nel regolamento di esecuzione (UE) 2021/664 (12) della Commissione.

| (11) | A livello dell’Unione, i requisiti contenuti nei SARP per la navigazione aerea e la gestione del traffico aereo trovano riscontro e sono menzionati principalmente nei regolamenti (CE) n. 549/2004 (13), (CE) n. 550/2004 (14) e (CE) n. 551/2004 (15) del Parlamento europeo e del Consiglio nonché negli atti di esecuzione e negli atti delegati adottati su tale base, in particolare il regolamento di esecuzione (UE) n. 923/2012 della Commissione (16), il regolamento (UE) n. 1332/2011 della Commissione (17), il regolamento di esecuzione (UE) 2018/1048 della Commissione (18) e il regolamento (UE) 2015/340 della Commissione (19). |
| --- | --- |

(11)

A livello dell’Unione, i requisiti contenuti nei SARP per la navigazione aerea e la gestione del traffico aereo trovano riscontro e sono menzionati principalmente nei regolamenti (CE) n. 549/2004 (13), (CE) n. 550/2004 (14) e (CE) n. 551/2004 (15) del Parlamento europeo e del Consiglio nonché negli atti di esecuzione e negli atti delegati adottati su tale base, in particolare il regolamento di esecuzione (UE) n. 923/2012 della Commissione (16), il regolamento (UE) n. 1332/2011 della Commissione (17), il regolamento di esecuzione (UE) 2018/1048 della Commissione (18) e il regolamento (UE) 2015/340 della Commissione (19).

| (12) | La presente decisione dovrebbe riguardare soltanto le posizioni da adottare a nome dell’Unione in seno all’ICAO nei settori di competenza esclusiva dell’Unione. La presente decisione non pregiudica la possibilità che il Consiglio adotti, su proposta della Commissione, decisioni fondate sull’articolo 218, paragrafo 9, TFUE che stabiliscano la posizione da adottare a nome dell’Unione in seno all’ICAO, in particolare nei settori che non rientrano nell’ambito di applicazione della presente decisione, anche qualora la competenza condivisa dell’Unione non sia ancora stata esercitata. |
| --- | --- |

(12)

La presente decisione dovrebbe riguardare soltanto le posizioni da adottare a nome dell’Unione in seno all’ICAO nei settori di competenza esclusiva dell’Unione. La presente decisione non pregiudica la possibilità che il Consiglio adotti, su proposta della Commissione, decisioni fondate sull’articolo 218, paragrafo 9, TFUE che stabiliscano la posizione da adottare a nome dell’Unione in seno all’ICAO, in particolare nei settori che non rientrano nell’ambito di applicazione della presente decisione, anche qualora la competenza condivisa dell’Unione non sia ancora stata esercitata.

| (13) | Salvo in casi particolari riguardanti la notifica di talune differenze derivanti dall’adozione di misure nazionali a norma dell’articolo 71 del regolamento (UE) 2018/1139, la posizione da adottare a nome dell’Unione dovrebbe basarsi su un documento presentato dalla Commissione al Consiglio a tempo debito per esame e approvazione. La Commissione dovrebbe adoperarsi per iniziare quanto prima a preparare tale documento, in modo da disporre di tempo sufficiente per prepararlo, anche per eventuali opportune consultazioni a livello di esperti. Il documento della Commissione dovrebbe, ove opportuno e sulla base dei singoli casi, indicare se debba essere concessa agli Stati membri una certa flessibilità per quanto riguarda l’adozione di nuovi SARP o di relative modifiche da parte del Consiglio ICAO e, in tali casi, la portata di tale flessibilità e le condizioni di un accordo sugli stessi o per quanto riguarda la forma della notifica delle differenze in questione. Ove richiesto dall’ICAO, la notifica di differenze dovrebbe rispettare il formato definito dall’ICAO nel sistema per la notifica elettronica delle differenze (Electronic Filing of Differences).
  Qualora, in virtù della presente decisione, la posizione da adottare a nome dell’Unione sia stabilita in un documento presentato a tempo debito dalla Commissione al Consiglio per esame e approvazione, tale documento dovrebbe, ove opportuno e sulla base dei singoli casi, indicare se debba essere concessa agli Stati membri una certa flessibilità in merito alla forma della notifica delle differenze in questione. La Commissione dovrebbe inoltre adoperarsi per iniziare quanto prima a preparare tale documento, in modo da disporre di tempo sufficiente per prepararlo, anche per eventuali opportune consultazioni a livello di esperti. |
| --- | --- |

(13)

Salvo in casi particolari riguardanti la notifica di talune differenze derivanti dall’adozione di misure nazionali a norma dell’articolo 71 del regolamento (UE) 2018/1139, la posizione da adottare a nome dell’Unione dovrebbe basarsi su un documento presentato dalla Commissione al Consiglio a tempo debito per esame e approvazione. La Commissione dovrebbe adoperarsi per iniziare quanto prima a preparare tale documento, in modo da disporre di tempo sufficiente per prepararlo, anche per eventuali opportune consultazioni a livello di esperti. Il documento della Commissione dovrebbe, ove opportuno e sulla base dei singoli casi, indicare se debba essere concessa agli Stati membri una certa flessibilità per quanto riguarda l’adozione di nuovi SARP o di relative modifiche da parte del Consiglio ICAO e, in tali casi, la portata di tale flessibilità e le condizioni di un accordo sugli stessi o per quanto riguarda la forma della notifica delle differenze in questione. Ove richiesto dall’ICAO, la notifica di differenze dovrebbe rispettare il formato definito dall’ICAO nel sistema per la notifica elettronica delle differenze (Electronic Filing of Differences).

Qualora, in virtù della presente decisione, la posizione da adottare a nome dell’Unione sia stabilita in un documento presentato a tempo debito dalla Commissione al Consiglio per esame e approvazione, tale documento dovrebbe, ove opportuno e sulla base dei singoli casi, indicare se debba essere concessa agli Stati membri una certa flessibilità in merito alla forma della notifica delle differenze in questione. La Commissione dovrebbe inoltre adoperarsi per iniziare quanto prima a preparare tale documento, in modo da disporre di tempo sufficiente per prepararlo, anche per eventuali opportune consultazioni a livello di esperti.

| (14) | Per quanto riguarda l’adozione di nuovi SARP o delle modifiche dei SARP e le decisioni di esprimere disaccordo o non esprimere disaccordo sui SARP o sulle modifiche adottati dal Consiglio ICAO, il documento presentato dalla Commissione dovrebbe basarsi sugli obiettivi e sugli orientamenti stabiliti nell’allegato e dovrebbe tenere conto dei materiali forniti dall’ICAO prima di ogni deliberazione su nuovi SARP o modifiche dei SARP in sede di Consiglio dell’ICAO nonché delle informazioni fornite dall’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea (AESA) conformemente all’articolo 90, paragrafi 1 e 3, del regolamento (UE) 2018/1139, ove applicabile. |
| --- | --- |

(14)

Per quanto riguarda l’adozione di nuovi SARP o delle modifiche dei SARP e le decisioni di esprimere disaccordo o non esprimere disaccordo sui SARP o sulle modifiche adottati dal Consiglio ICAO, il documento presentato dalla Commissione dovrebbe basarsi sugli obiettivi e sugli orientamenti stabiliti nell’allegato e dovrebbe tenere conto dei materiali forniti dall’ICAO prima di ogni deliberazione su nuovi SARP o modifiche dei SARP in sede di Consiglio dell’ICAO nonché delle informazioni fornite dall’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea (AESA) conformemente all’articolo 90, paragrafi 1 e 3, del regolamento (UE) 2018/1139, ove applicabile.

| (15) | La posizione in merito all’adozione di nuovi SARP o delle modifiche dei SARP da parte del Consiglio dell’ICAO dovrebbe essere espressa congiuntamente nell’interesse dell’Unione dagli Stati membri dell’Unione che sono membri del Consiglio dell’ICAO. |
| --- | --- |

(15)

La posizione in merito all’adozione di nuovi SARP o delle modifiche dei SARP da parte del Consiglio dell’ICAO dovrebbe essere espressa congiuntamente nell’interesse dell’Unione dagli Stati membri dell’Unione che sono membri del Consiglio dell’ICAO.

| (16) | La posizione in merito alle decisioni di esprimere disaccordo o non esprimere disaccordo su nuovi SARP o sulle relative modifiche adottati dal Consiglio ICAO dovrebbe essere espressa congiuntamente nell’interesse dell’Unione dagli Stati membri dell’Unione che sono membri dell’ICAO. |
| --- | --- |

(16)

La posizione in merito alle decisioni di esprimere disaccordo o non esprimere disaccordo su nuovi SARP o sulle relative modifiche adottati dal Consiglio ICAO dovrebbe essere espressa congiuntamente nell’interesse dell’Unione dagli Stati membri dell’Unione che sono membri dell’ICAO.

| (17) | Le differenze rispetto agli standard internazionali adottati, che devono essere notificate all’ICAO, dovrebbero basarsi in particolare sulle informazioni fornite dall’AESA conformemente all’articolo 90, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2018/1139, ove applicabile. |
| --- | --- |

(17)

Le differenze rispetto agli standard internazionali adottati, che devono essere notificate all’ICAO, dovrebbero basarsi in particolare sulle informazioni fornite dall’AESA conformemente all’articolo 90, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2018/1139, ove applicabile.

| (18) | Le differenze rispetto agli standard internazionali adottati dal Consiglio ICAO possono derivare dal diritto dell’Unione a causa dell’adozione di uno standard internazionale nuovo o modificato da parte del Consiglio ICAO o a causa di una modifica nel diritto dell’Unione. La posizione da adottare a nome dell’Unione per quanto riguarda tali differenze dovrebbe basarsi su un documento presentato a tempo debito dalla Commissione al Consiglio per esame e approvazione. |
| --- | --- |

(18)

Le differenze rispetto agli standard internazionali adottati dal Consiglio ICAO possono derivare dal diritto dell’Unione a causa dell’adozione di uno standard internazionale nuovo o modificato da parte del Consiglio ICAO o a causa di una modifica nel diritto dell’Unione. La posizione da adottare a nome dell’Unione per quanto riguarda tali differenze dovrebbe basarsi su un documento presentato a tempo debito dalla Commissione al Consiglio per esame e approvazione.

| (19) | Le differenze rispetto agli standard internazionali adottati dal Consiglio dell’ICAO possono anche derivare da misure nazionali adottate a norma dell’articolo 71 del regolamento (UE) 2018/1139 in caso di circostanze imprevedibili urgenti, quando tali misure differiscono dagli standard internazionali e richiedono pertanto la notifica delle differenze all’ICAO a norma dell’articolo 38 della convenzione di Chicago. È pertanto anche opportuno nella presente decisione stabilire i criteri e la procedura da seguire per l’individuazione di tali differenze. Tale procedura dovrebbe dipendere dall’ambito di applicazione e dalla durata delle misure nazionali adottate e dovrebbe consentire agli Stati membri di adempiere senza indugio ai loro obblighi internazionali ai sensi dell’articolo 38 della convenzione di Chicago. Tale procedura dovrebbe lasciare impregiudicate le condizioni e la procedura di cui all’articolo 71 del regolamento (UE) 2018/1139. |
| --- | --- |

(19)

Le differenze rispetto agli standard internazionali adottati dal Consiglio dell’ICAO possono anche derivare da misure nazionali adottate a norma dell’articolo 71 del regolamento (UE) 2018/1139 in caso di circostanze imprevedibili urgenti, quando tali misure differiscono dagli standard internazionali e richiedono pertanto la notifica delle differenze all’ICAO a norma dell’articolo 38 della convenzione di Chicago. È pertanto anche opportuno nella presente decisione stabilire i criteri e la procedura da seguire per l’individuazione di tali differenze. Tale procedura dovrebbe dipendere dall’ambito di applicazione e dalla durata delle misure nazionali adottate e dovrebbe consentire agli Stati membri di adempiere senza indugio ai loro obblighi internazionali ai sensi dell’articolo 38 della convenzione di Chicago. Tale procedura dovrebbe lasciare impregiudicate le condizioni e la procedura di cui all’articolo 71 del regolamento (UE) 2018/1139.

| (20) | Per quanto riguarda le differenze rispetto agli standard internazionali adottati che deveono essere notificati all’ICAO, la posizione dovrebbe essere espressa congiuntamente nell’interesse dell’Unione dagli Stati membri dell’Unione che sono membri dell’ICAO. |
| --- | --- |

(20)

Per quanto riguarda le differenze rispetto agli standard internazionali adottati che deveono essere notificati all’ICAO, la posizione dovrebbe essere espressa congiuntamente nell’interesse dell’Unione dagli Stati membri dell’Unione che sono membri dell’ICAO.

| (21) | L’attuazione della presente decisione non dovrebbe comportare una violazione degli obblighi degli Stati membri a norma del diritto dell’Unione o dei loro obblighi internazionali a norma della convenzione di Chicago. |
| --- | --- |

(21)

L’attuazione della presente decisione non dovrebbe comportare una violazione degli obblighi degli Stati membri a norma del diritto dell’Unione o dei loro obblighi internazionali a norma della convenzione di Chicago.

| (22) | Ai fini dell’attuazione della presente decisione, gli Stati membri e la Commissione, in linea con lo status di osservatore dell’Unione, dovrebbero agire in stretta cooperazione conformemente al loro obbligo di leale cooperazione. |
| --- | --- |

(22)

Ai fini dell’attuazione della presente decisione, gli Stati membri e la Commissione, in linea con lo status di osservatore dell’Unione, dovrebbero agire in stretta cooperazione conformemente al loro obbligo di leale cooperazione.

| (23) | La presente decisione dovrebbe applicarsi per un periodo di tempo limitato, vale a dire solo fino a dopo la sessione del Consiglio ICAO successiva alla 42a assemblea dell’ICAO. La Commissione dovrebbe presentare al Consiglio una valutazione scritta dell’applicazione della presente decisione che funga da base per qualsiasi potenziale proroga o modifica della presente decisione. |
| --- | --- |

(23)

La presente decisione dovrebbe applicarsi per un periodo di tempo limitato, vale a dire solo fino a dopo la sessione del Consiglio ICAO successiva alla 42a assemblea dell’ICAO. La Commissione dovrebbe presentare al Consiglio una valutazione scritta dell’applicazione della presente decisione che funga da base per qualsiasi potenziale proroga o modifica della presente decisione.

| (24) | È opportuno definire i criteri e la procedura per stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in seno all’ICAO per quanto riguarda l’adozione o le modifiche di standard internazionali e pratiche raccomandate, nonché la notifica delle differenze rispetto agli standard internazionali adottati, |
| --- | --- |

(24)

È opportuno definire i criteri e la procedura per stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in seno all’ICAO per quanto riguarda l’adozione o le modifiche di standard internazionali e pratiche raccomandate, nonché la notifica delle differenze rispetto agli standard internazionali adottati,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione da adottare a nome dell’Unione in seno al Consiglio dell’Organizzazione dell’aviazione civile internazionale («Consiglio ICAO») quando tale organismo è chiamato a adottare nuovi standard internazionali e pratiche raccomandate («SARP») o modifiche dei SARP nei settori della sicurezza dell’aviazione civile, della navigazione aerea e della gestione del traffico aereo in relazione agli allegati 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 11, 14, 15, 18 e 19 della convenzione sull’aviazione civile internazionale («Convenzione di Chicago»), nella misura in cui tali SARP rientrano nella competenza esclusiva dell’Unione e hanno effetti giuridici ai sensi dell’articolo 218, paragrafo 9, TFUE, è stabilita conformemente ai criteri e alla procedura di cui all’articolo 2 della presente decisione.

Articolo 2

1.   Qualora il Consiglio dell’ICAO debba adottare nuovi SARP o modifiche dei SARP di cui all’articolo 1, la Commissione:

| a) | a tempo debito e almeno un mese prima della data della sessione del Consiglio dell’ICAO in cui devono essere adottati nuovi SARP o modifiche dei SARP, presenta al Consiglio, per esame e approvazione, un documento che illustra i dettagli della posizione prevista da adottare a nome dell’Unione; in circostanze eccezionali, in caso di adozione urgente di nuovi SARP o di una modifica, ovvero della sospensione temporanea dell’entrata in vigore dei SARP o di una modifica, qualora il testo dei pertinenti progetti di SARP o di modifiche sia disponibile meno di un mese prima della data della sessione del Consiglio dell’ICAO in cui tali SARP o modifiche devono essere adottati, la Commissione si adopera per presentare il documento al Consiglio senza indebito ritardo e in ogni caso al più tardi cinque giorni dopo aver ricevuto i progetti di nuovi SARP o di modifiche da parte dell’Organizzazione dell’aviazione civile internazionale («ICAO»). |
| --- | --- |

a)

a tempo debito e almeno un mese prima della data della sessione del Consiglio dell’ICAO in cui devono essere adottati nuovi SARP o modifiche dei SARP, presenta al Consiglio, per esame e approvazione, un documento che illustra i dettagli della posizione prevista da adottare a nome dell’Unione; in circostanze eccezionali, in caso di adozione urgente di nuovi SARP o di una modifica, ovvero della sospensione temporanea dell’entrata in vigore dei SARP o di una modifica, qualora il testo dei pertinenti progetti di SARP o di modifiche sia disponibile meno di un mese prima della data della sessione del Consiglio dell’ICAO in cui tali SARP o modifiche devono essere adottati, la Commissione si adopera per presentare il documento al Consiglio senza indebito ritardo e in ogni caso al più tardi cinque giorni dopo aver ricevuto i progetti di nuovi SARP o di modifiche da parte dell’Organizzazione dell’aviazione civile internazionale («ICAO»).

| b) | a tempo debito e almeno un mese prima del termine fissato dall’ICAO per la registrazione del disaccordo da parte degli Stati contraenti a norma dell’articolo 90 della convenzione di Chicago, presenta al Consiglio, per esame e approvazione, un documento che illustra il progetto di posizione da adottare a nome dell’Unione.
  Se del caso, la posizione di cui alla lettera b) del primo comma può essere inclusa nel documento presentato al Consiglio a norma della lettera a) del primo comma. |
| --- | --- |

b)

a tempo debito e almeno un mese prima del termine fissato dall’ICAO per la registrazione del disaccordo da parte degli Stati contraenti a norma dell’articolo 90 della convenzione di Chicago, presenta al Consiglio, per esame e approvazione, un documento che illustra il progetto di posizione da adottare a nome dell’Unione.

Se del caso, la posizione di cui alla lettera b) del primo comma può essere inclusa nel documento presentato al Consiglio a norma della lettera a) del primo comma.

2.   I documenti presentati dalla Commissione a norma del paragrafo 1, lettere a) e b),si basano sugli obiettivi e sugli orientamenti di cui all’allegato e tengono conto di tutte le informazioni e materiali pertinenti forniti dall’ICAO prima di ogni deliberazione e, se del caso, delle informazioni fornite dall’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea (AESA) conformemente all’articolo 90, paragrafi 1 e 3, del regolamento (UE) 2018/1139, ove applicabile.

3.   Alla luce degli sviluppi nella sessione del Consiglio ICAO, gli Stati membri, di concerto con il rappresentante dell’Unione, possono concordare in loco modifiche di minore entità non sostanziali della posizione approvata dal Consiglio a norma del paragrafo 1, lettera a), conformemente all’obbligo di leale cooperazione di cui all’articolo 4, paragrafo 3, del trattato sull’Unione europea.

I documenti che stabiliscono la posizione da adottare a nome dell’Unione a norma del paragrafo 1, lettera a), indicano se è possibile concordare in loco ulteriori adeguamenti di tale posizione, alla luce degli sviluppi nella sessione del Consiglio ICAO. Tali adeguamenti non incidono sull’essenza e sullo scopo della posizione.

4.   La posizione di cui all’paragrafo 1, lettera a), è espressa congiuntamente nell’interesse dell’Unione, in seno al Consiglio ICAO, dagli Stati membri dell’Unione che sono membri del Consiglio ICAO.

La posizione di cui al paragrafo 1, lettera b), è espressa congiuntamente nell’interesse dell’Unione da tutti gli Stati membri.

Articolo 3

La posizione da adottare a nome dell’Unione in seno all’ICAO in riferimento alla notifica di differenze rispetto agli standard internazionali di cui agli allegati 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 11, 14, 15, 18 e 19 della convenzione di Chicago, nella misura in cui tali standard internazionali rientrano nella competenza esclusiva dell’Unione, è stabilita secondo i criteri e la procedura di cui agli articoli 4 e 5 della presente decisione.

Articolo 4

Qualora il diritto dell’Unione differisca dagli standard internazionali di cui all’articolo 3 della presente decisione e la notifica all’ICAO di tali differenze sia pertanto richiesta a norma dell’articolo 38 della convenzione di Chicago, la Commissione presenta al Consiglio per esame e approvazione, a tempo debito e almeno due mesi prima dell’eventuale termine fissato dall’ICAO per la notifica delle differenze, un documento basato in particolare sulle informazioni fornite dall’AESA conformemente all’articolo 90, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2018/1139, ove applicabile, che illustri i dettagli delle differenze da notificare all’ICAO e, se del caso, che indichi la flessibilità disponibile agli Stati membri in merito alla forma della notifica.

La posizione da adottare a norma del presente articolo è espressa congiuntamente negli interessi dell’Unione da tutti gli Stati membri.

Articolo 5

1.   Qualora, conformemente all’articolo 71 del regolamento (UE) 2018/1139, uno Stato membro adotti misure nazionali che concedono esenzioni riguardanti singole persone fisiche o giuridiche o la cui durata complessiva non superi gli otto mesi, e qualora tali misure nazionali differiscano dagli standard internazionali di cui all’articolo 3 della presente decisione e richiedano la notifica di differenze rispetto a tali standard conformemente all’articolo 38 della convenzione di Chicago, tale Stato membro informa immediatamente la Commissione delle differenze da notificare.

2.   Se le esenzioni concesse a norma dell’articolo 71 del regolamento (UE) 2018/1139 sono di applicazione generale e hanno una durata complessiva superiore a otto mesi, la Commissione, entro due settimane dalla notifica di tali esenzioni da parte dello Stato membro interessato a norma dell’articolo 71, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/1139 e, ove applicabile, dal ricevimento della raccomandazione dell’AESA conformemente all’articolo 71, paragrafo 2, di tale regolamento, presenta al Consiglio, per esame e approvazione, un documento che tenga conto delle informazioni fornite dallo Stato membro interessato e, ove applicabile, delle informazioni fornite dall’AESA conformemente all’articolo 90, paragrafo 4, di tale regolamento, e che illustri i dettagli delle differenze da notificare all’ICAO.

La posizione da adottare a norma del presente paragrafo è espressa nell’interesse dell’Unione dagli Stati membri che hanno adottato, a norma dell’articolo 71 del regolamento (UE) 2018/1139, misure nazionali che richiedono la notifica di differenze.

Articolo 6

L’attuazione della presente decisione non comporta una violazione degli obblighi degli Stati membri a norma del diritto dell’Unione o dei loro obblighi a norma della convenzione di Chicago.

Articolo 7

1.   La presente decisione si applica fino al 31 dicembre 2025.

2.   La Commissione presenta al Consiglio una relazione che analizza l’applicazione della presente decisione, in particolare la sua efficacia e la frequenza del suo uso, almeno quattro mesi prima della data di scadenza.

3.   Su proposta della Commissione, il Consiglio può prorogare l’applicazione della presente decisione o modificarla in altro modo.

Articolo 8

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 28 marzo 2023

Per il Consiglio

Il presidente

E. BUSCH

---

(1)  Regolamento (UE) 2018/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2018, recante norme comuni nel settore dell’aviazione civile, che istituisce un’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea e che modifica i regolamenti (CE) n. 2111/2005, (CE) n. 1008/2008, (UE) n. 996/2010, (UE) n. 376/2014 e le direttive 2014/30/UE e 2014/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, e abroga i regolamenti (CE) n. 552/2004 e (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio (GU L 212 del 22.8.2018, pag. 1).

1

(2)  Regolamento (CE) n. 2111/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2005, relativo all’istituzione di un elenco comunitario di vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità e alle informazioni da fornire ai passeggeri del trasporto aereo sull’identità del vettore aereo effettivo e che abroga l’articolo 9 della direttiva 2004/36/CE (GU L 344 del 27.12.2005, pag. 15).

2

(3)  Regolamento (UE) n. 1178/2011 della Commissione, del 3 novembre 2011, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative relativamente agli equipaggi dell’aviazione civile ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 311 del 25.11.2011, pag. 1).

3

(4)  Regolamento (UE) n. 748/2012 della Commissione, del 3 agosto 2012, che stabilisce le regole di attuazione per la certificazione di aeronavigabilità e ambientale di aeromobili e relativi prodotti, parti e pertinenze, nonché per la certificazione delle imprese di progettazione e di produzione (GU L 224 del 21.8.2012, pag. 1).

4

(5)  Regolamento (UE) n. 965/2012 della Commissione, del 5 ottobre 2012, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative per quanto riguarda le operazioni di volo ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 296 del 25.10.2012, pag. 1).

5

(6)  Regolamento (UE) n. 139/2014 della Commissione, del 12 febbraio 2014, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative relativi agli aeroporti ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 44 del 14.2.2014, pag. 1).

6

(7)  Regolamento (UE) n. 452/2014 della Commissione, del 29 aprile 2014, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative concernenti le operazioni di volo di operatori di paesi terzi ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 133 del 6.5.2014, pag. 12).

7

(8)  Regolamento (UE) n. 1321/2014 della Commissione, del 26 novembre 2014, sul mantenimento dell’aeronavigabilità di aeromobili e di prodotti aeronautici, parti e pertinenze, nonché sull’approvazione delle organizzazioni e del personale autorizzato a tali mansioni (GU L 362 del 17.12.2014, pag. 1).

8

(9)  Regolamento (UE) 2015/640 della Commissione, del 23 aprile 2015, relativo a specifiche di aeronavigabilità supplementari per determinati tipi di operazioni e che modifica il regolamento (UE) n. 965/2012 (GU L 106 del 24.4.2015, pag. 18).

9

(10)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/947 della Commissione, del 24 maggio 2019, relativo a norme e procedure per l’esercizio di aeromobili senza equipaggio (GU L 152 dell’11.6.2019, pag. 45).

10

(11)  Regolamento delegato (UE) 2019/945 della Commissione, del 12 marzo 2019, relativo ai sistemi aeromobili senza equipaggio e agli operatori di paesi terzi di sistemi aeromobili senza equipaggio (GU L 152 dell’11.6.2019, pag. 1).

11

(12)  Regolamento di esecuzione (UE) 2021/664 della Commissione, del 22 aprile 2021, relativo a un quadro normativo per lo U-space (GU L 139 del 23.4.2021, pag. 161).

12

(13)  Regolamento (CE) n. 549/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, che stabilisce i principi generali per l’istituzione del cielo unico europeo («regolamento quadro») (GU L 96 del 31.3.2004, pag. 1).

13

(14)  Regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sulla fornitura di servizi di navigazione aerea nel cielo unico europeo («regolamento sulla fornitura di servizi») (GU L 96 del 31.3.2004, pag. 10).

14

(15)  Regolamento (CE) n. 551/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sull’organizzazione e l’uso dello spazio aereo nel cielo unico europeo («regolamento sullo spazio aereo») (GU L 96 del 31.3.2004, pag. 20).

15

(16)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 923/2012 della Commissione, del 26 settembre 2012, che stabilisce regole dell’aria comuni e disposizioni operative concernenti servizi e procedure della navigazione aerea e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 1035/2011 e i regolamenti (CE) n. 1265/2007, (CE) n. 1794/2006, (CE) n. 730/2006, (CE) n. 1033/2006 e (UE) n. 255/2010 (GU L 281 del 13.10.2012, pag. 1).

16

(17)  Regolamento (UE) n. 1332/2011 della Commissione, del 16 dicembre 2011, che stabilisce requisiti comuni per l’utilizzo dello spazio aereo e procedure operative comuni per prevenire le collisioni in volo (GU L 336 del 20.12.2011, pag. 20).

17

(18)  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1048 della Commissione, del 18 luglio 2018, che stabilisce requisiti per l’utilizzo dello spazio aereo e procedure operative per la navigazione basata sulle prestazioni (GU L 189 del 26.7.2018, pag. 3).

18

(19)  Regolamento (UE) 2015/340 della Commissione, del 20 febbraio 2015, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative concernenti licenze e certificati dei controllori del traffico aereo ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 923/2012 della Commissione e abroga il regolamento (UE) n. 805/2011 della Commissione (GU L 63 del 6.3.2015, pag. 1).

19

---

ALLEGATO

OBIETTIVI E ORIENTAMENTI PER LA DEFINIZIONE DELLE POSIZIONI DA ADOTTARE A NOME DELL’UNIONE IN SENO ALL’ORGANIZZAZIONE DELL’AVIAZIONE CIVILE INTERNAZIONALE

Obiettivi

| 1. | Promuovere un sistema dei trasporti aerei sicuro, efficiente, funzionale, aperto ed ecocompatibile, in linea con la comunicazione della Commissione del 9 dicembre 2020 dal titolo «Strategia per una mobilità sostenibile e intelligente: mettere i trasporti europei sulla buona strada per il futuro». |
| --- | --- |

1.

| 2. | Promuovere lo sviluppo della cooperazione regionale e dei sistemi di aviazione regionali e appoggiarne il riconoscimento da parte dell’ICAO e dei suoi Stati contraenti, unitamente alla loro integrazione nella struttura dell’ICAO. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Promuovere l’elaborazione di norme e strategie per garantire la sicurezza delle operazioni di trasporto aereo e l’adeguata supervisione delle norme di sicurezza, in linea con il quadro normativo dell’Unione in materia di sicurezza aerea, compreso il regolamento (UE) 2018/1139 (1) e tenendo conto della relazione della Commission del 17 ottobre 2022 sul programma europeo di sicurezza aerea. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Promuovere lo sviluppo e la messa in opera di sistemi di navigazione aerea efficienti, funzionali e interoperabili, in linea con i regolamenti (CE) n. 549/2004 (2), n. 550/2004 (3) e (CE) n. 551/2004 (4) e tenendo conto del piano globale di navigazione aerea e la metodologia ASBU (aviation system block upgrades). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Continuare a sostenere, se del caso anche mediante assistenza tecnica e attività di creazione delle capacità, lo sviluppo in tutti gli Stati contraenti dell’ICAO di un sistema globale dei trasporti aerei sicuro, efficiente ed ecocompatibile, ad esempio attraverso i progetti relativi agli strumenti di politica estera (FPI) dell’Unione. |
| --- | --- |

5.

Orientamenti

Gli Stati membri si adoperano congiuntamente nell’interesse dell’Unione per sostenere le seguenti azioni condotte dall’ICAO:

| 1. | al fine di assicurare l’elaborazione di norme e strategie per garantire la sicurezza delle operazioni di trasporto aereo e l’adeguata supervisione delle norme di sicurezza:






  a) | sostenere lo sviluppo e l’attuazione del piano globale di sicurezza aerea (GASP); |
| --- | --- | --- |

1.

a)

sostenere lo sviluppo e l’attuazione del piano globale di sicurezza aerea (GASP);

| b) | sostenere lo sviluppo di standard e pratiche raccomandate («SARP») internazionali per l’aviazione civile adottate ai sensi dell’articolo 37 e dell’articolo 54, lettera l), della convenzione di Chicago, in particolare qualora necessarie per la protezione dei passeggeri e la sicurezza dei voli; |
| --- | --- |

b)

sostenere lo sviluppo di standard e pratiche raccomandate («SARP») internazionali per l’aviazione civile adottate ai sensi dell’articolo 37 e dell’articolo 54, lettera l), della convenzione di Chicago, in particolare qualora necessarie per la protezione dei passeggeri e la sicurezza dei voli;

| c) | sostenere lo sviluppo e l’attuazione dei sistemi di sicurezza dell’aviazione regionale e di altri quadri di riferimento per la cooperazione regionale in materia di sicurezza tra gli Stati, nonché la necessità di integrarli meglio nel contesto dell’ICAO; |
| --- | --- |

c)

sostenere lo sviluppo e l’attuazione dei sistemi di sicurezza dell’aviazione regionale e di altri quadri di riferimento per la cooperazione regionale in materia di sicurezza tra gli Stati, nonché la necessità di integrarli meglio nel contesto dell’ICAO;

| 2. | al fine di assicurare lo sviluppo e la messa in opera di sistemi di navigazione aerea efficienti, funzionali e interoperabili:






  a) | sostenere lo sviluppo e l’attuazione del piano globale di navigazione aerea (GANP) e le relative procedure di monitoraggio per mezzo di adeguate metriche di prestazione; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

sostenere lo sviluppo e l’attuazione del piano globale di navigazione aerea (GANP) e le relative procedure di monitoraggio per mezzo di adeguate metriche di prestazione;

| b) | sostenere l’elaborazione e l’attuazione di norme di gestione del traffico aereo (ATM), l’interoperabilità globale delle nuove tecnologie e dei nuovi sistemi e un coordinamento più stretto o attività di ATM, ad esempio contribuendo ai lavori per lo sviluppo dell’iniziativa relativa al quadro di fiducia e altre attività collegate; |
| --- | --- |

b)

sostenere l’elaborazione e l’attuazione di norme di gestione del traffico aereo (ATM), l’interoperabilità globale delle nuove tecnologie e dei nuovi sistemi e un coordinamento più stretto o attività di ATM, ad esempio contribuendo ai lavori per lo sviluppo dell’iniziativa relativa al quadro di fiducia e altre attività collegate;

| c) | sostenere l’elaborazione e l’attuazione di norme, strategie e azioni nell’ambito della gestione del traffico aereo e dei servizi di navigazione aerea (ATM/ANS), in particolare in linea con le risoluzioni A41-6, A41-7 e A41-8 adottate in occasione della 41a sessione dell’Assemblea; |
| --- | --- |

c)

sostenere l’elaborazione e l’attuazione di norme, strategie e azioni nell’ambito della gestione del traffico aereo e dei servizi di navigazione aerea (ATM/ANS), in particolare in linea con le risoluzioni A41-6, A41-7 e A41-8 adottate in occasione della 41a sessione dell’Assemblea;

| 3. | al fine di continuare a sostenere lo sviluppo di un sistema globale dei trasporti aerei sicuro, efficiente ed ecocompatibile in tutti gli Stati contraenti dell’ICAO:






  a) | sostenere l’iniziativa No Country Left Behind; |
| --- | --- | --- |

3.

a)

sostenere l’iniziativa No Country Left Behind;

| b) | sostenere il contributo dell’aviazione all’Agenda 2030 delle Nazioni Unite per lo sviluppo sostenibile; |
| --- | --- |

b)

sostenere il contributo dell’aviazione all’Agenda 2030 delle Nazioni Unite per lo sviluppo sostenibile;

| c) | sostenere la prosecuzione, se del caso, dell’assistenza tecnica e delle attività di creazione delle capacità. |
| --- | --- |

c)

sostenere la prosecuzione, se del caso, dell’assistenza tecnica e delle attività di creazione delle capacità.

---

(1)  Regolamento (UE) 2018/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2018, recante norme comuni nel settore dell’aviazione civile, che istituisce un’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea e che modifica i regolamenti (CE) n. 2111/2005, (CE) n. 1008/2008, (UE) n. 996/2010, (UE) n. 376/2014 e le direttive 2014/30/UE e 2014/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, e abroga i regolamenti (CE) n. 552/2004 e (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio (GU L 212 del 22.8.2018, pag. 1).

(2)  Regolamento (CE) n. 549/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, che stabilisce i principi generali per l’istituzione del cielo unico europeo («regolamento quadro») (GU L 96 del 31.3.2004, pag. 1).

(3)  Regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sulla fornitura di servizi di navigazione aerea nel cielo unico europeo («regolamento sulla fornitura di servizi») (GU L 96 del 31.3.2004, pag. 10).

(4)  Regolamento (CE) n. 551/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sull’organizzazione e l’uso dello spazio aereo nel cielo unico europeo («regolamento sullo spazio aereo») (GU L 96 del 31.3.2004, pag. 20).

---

| 12.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 99/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 99/16

---

DECISIONE (UE) 2023/747 DEL CONSIGLIO

del 31 marzo 2023

relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato di associazione riunito nella formazione «Commercio» istituito dall’accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra, per quanto riguarda la modifica dell’appendice XVII-3 (Norme applicabili ai servizi di telecomunicazione) dell’allegato XVII di tale accordo

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | L’accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra (1) («accordo»), è entrato in vigore il 1o settembre 2017. |
| --- | --- |

(1)

L’accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra (1) («accordo»), è entrato in vigore il 1o settembre 2017.

| (2) | A norma dell’articolo 11 dell’allegato XVII dell’accordo, il comitato di associazione riunito nella formazione «Commercio» («comitato per il commercio») può modificare l’allegato XVII di tale accordo. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 11 dell’allegato XVII dell’accordo, il comitato di associazione riunito nella formazione «Commercio» («comitato per il commercio») può modificare l’allegato XVII di tale accordo.

| (3) | Il comitato per il commercio dovrebbe adottare il progetto di decisione relativo alla modifica dell’appendice XVII-3 (Norme applicabili ai servizi di telecomunicazione) dell’allegato XVII di tale accordo nel corso del 2023. |
| --- | --- |

(3)

Il comitato per il commercio dovrebbe adottare il progetto di decisione relativo alla modifica dell’appendice XVII-3 (Norme applicabili ai servizi di telecomunicazione) dell’allegato XVII di tale accordo nel corso del 2023.

| (4) | Come indicato nel preambolo dell’accordo e in conformità all’articolo 124 dell’accordo, le parti riconoscono l’importanza del ravvicinamento dell’attuale legislazione dell’Ucraina a quella dell’Unione europea, il che significa che l’Ucraina deve provvedere affinché la propria legislazione presente e futura sia resa progressivamente compatibile con l’acquis dell’Unione. |
| --- | --- |

(4)

Come indicato nel preambolo dell’accordo e in conformità all’articolo 124 dell’accordo, le parti riconoscono l’importanza del ravvicinamento dell’attuale legislazione dell’Ucraina a quella dell’Unione europea, il che significa che l’Ucraina deve provvedere affinché la propria legislazione presente e futura sia resa progressivamente compatibile con l’acquis dell’Unione.

| (5) | L’Ucraina ha chiesto un’ulteriore integrazione nell’Unione per quanto riguarda il settore del roaming, in particolare attraverso il trattamento «mercato interno» dei servizi di roaming. |
| --- | --- |

(5)

L’Ucraina ha chiesto un’ulteriore integrazione nell’Unione per quanto riguarda il settore del roaming, in particolare attraverso il trattamento «mercato interno» dei servizi di roaming.

| (6) | Considerando che l’appendice XVII-3 (Norme applicabili ai servizi di telecomunicazione) dell’allegato XVII dell’accordo dovrebbe essere integrata dai pertinenti atti dell’Unione relativi al roaming sulle reti pubbliche di comunicazioni mobili, è necessario modificare tale appendice aggiungendo il regolamento (UE) 2022/612 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), il regolamento di esecuzione (UE) 2016/2286 della Commissione (3), il regolamento delegato (UE) 2021/654 della Commissione (4) e il regolamento (UE) 2018/1971 del Parlamento europeo e del Consiglio (5). La direttiva (UE) 2018/1972 del Parlamento europeo e del Consiglio (6) è già compresa nell’appendice XVII-3 dell’allegato XVII dell’accordo. |
| --- | --- |

(6)

Considerando che l’appendice XVII-3 (Norme applicabili ai servizi di telecomunicazione) dell’allegato XVII dell’accordo dovrebbe essere integrata dai pertinenti atti dell’Unione relativi al roaming sulle reti pubbliche di comunicazioni mobili, è necessario modificare tale appendice aggiungendo il regolamento (UE) 2022/612 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), il regolamento di esecuzione (UE) 2016/2286 della Commissione (3), il regolamento delegato (UE) 2021/654 della Commissione (4) e il regolamento (UE) 2018/1971 del Parlamento europeo e del Consiglio (5). La direttiva (UE) 2018/1972 del Parlamento europeo e del Consiglio (6) è già compresa nell’appendice XVII-3 dell’allegato XVII dell’accordo.

| (7) | È pertanto opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato per il commercio, poiché la decisione che modifica l’appendice XVII-3 (Norme applicabili ai servizi di telecomunicazione) dell’allegato XVII dell’accordo vincolerà l’Unione, |
| --- | --- |

(7)

È pertanto opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato per il commercio, poiché la decisione che modifica l’appendice XVII-3 (Norme applicabili ai servizi di telecomunicazione) dell’allegato XVII dell’accordo vincolerà l’Unione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione da adottare a nome dell’Unione nel corso del 2023 in sede di comitato di associazione riunito nella formazione «Commercio», istituita dall’accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra, per quanto riguarda la modifica dell’appendice XVII-3 (Norme applicabili ai servizi di telecomunicazione) dell’allegato XVII di tale accordo si basa sul progetto di decisione di tale comitato accluso alla presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2023

Per il Consiglio

Il presidente

J. ROSWALL

---

(1)  
  GU L 161 del 29.5.2014, pag. 3.

1

(2)  Regolamento (UE) 2022/612 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 aprile 2022, relativo al roaming sulle reti pubbliche di comunicazioni mobili all’interno dell’Unione (GU L 115 del 13.4.2022, pag. 1).

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2016/2286 della Commissione, del 15 dicembre 2016, che stabilisce norme dettagliate concernenti l’applicazione della politica di utilizzo corretto, la metodologia per valutare la sostenibilità dell’abolizione dei sovrapprezzi del roaming al dettaglio e la domanda che i fornitori di roaming devono presentare ai fini di tale valutazione (GU L 344 del 17.12.2016, pag. 46).

3

(4)  Regolamento delegato (UE) 2021/654 della Commissione, del 18 dicembre 2020, che integra la direttiva (UE) 2018/1972 del Parlamento europeo e del Consiglio definendo una tariffa unica massima di terminazione per le chiamate vocali su reti mobili a livello dell’Unione e una tariffa unica massima di terminazione per le chiamate vocali su reti fisse a livello dell’Unione (GU L 137 del 22.4.2021, pag. 1).

4

(5)  Regolamento (UE) 2018/1971 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2018, che istituisce l’Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) e l’Agenzia di sostegno al BEREC (Ufficio BEREC), modifica il regolamento (UE) 2015/2120 e abroga il regolamento (CE) n. 1211/2009 (GU L 321 del 17.12.2018, pag. 1).

5

(6)  Direttiva (UE) 2018/1972 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2018, che istituisce il codice europeo delle comunicazioni elettroniche (GU L 321 del 17.12.2018, pag. 36).

6

---

PROGETTO DI

DECISIONE N. .../2023 DEL COMITATO DI ASSOCIAZIONE UE-UCRAINA RIUNITO NELLA FORMAZIONE «COMMERCIO»

del ...

che modifica l'appendice XVII-3 (Norme applicabili ai servizi di telecomunicazione) dell'allegato XVII dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra

IL COMITATO DI ASSOCIAZIONE RIUNITO NELLA FORMAZIONE «COMMERCIO» («comitato per il commercio»),

visto l'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, in particolare l'articolo 465, paragrafo 3, e l'articolo 11 dell'allegato XVII,

considerando quanto segue:

| (1) | L'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra («accordo»), è entrato in vigore il 1o settembre 2017. |
| --- | --- |

(1)

L'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra («accordo»), è entrato in vigore il 1o settembre 2017.

| (2) | A norma dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera d), dell'accordo, quest'ultimo persegue, tra l'altro, la finalità di sostenere gli sforzi dell'Ucraina finalizzati a portare a termine il passaggio a un'economia di mercato funzionante, mediante tra l'altro il progressivo ravvicinamento della sua legislazione a quella dell'Unione. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera d), dell'accordo, quest'ultimo persegue, tra l'altro, la finalità di sostenere gli sforzi dell'Ucraina finalizzati a portare a termine il passaggio a un'economia di mercato funzionante, mediante tra l'altro il progressivo ravvicinamento della sua legislazione a quella dell'Unione.

| (3) | All'articolo 124 dell'accordo, le Parti riconoscono l'importanza del ravvicinamento dell'attuale legislazione dell'Ucraina a quella dell'Unione nel settore dei servizi delle telecomunicazioni. L'Ucraina si è impegnata a fare in modo che la propria legislazione presente e futura sia resa progressivamente compatibile con l'acquis dell'Unione. Tale ravvicinamento dovrebbe estendersi progressivamente a tutti gli atti dell'acquis dell'Unione di cui alle appendici da XVII-2 a XVII-5 dell'allegato XVII dell'accordo e, una volta che siano rispettate tutte le relative condizioni, portare alla graduale integrazione dell'Ucraina nel mercato interno dell'UE, in particolare mediante la reciproca concessione del trattamento «mercato interno», a norma dell'articolo 4, paragrafo 3, dell'allegato XVII dell'accordo. |
| --- | --- |

(3)

All'articolo 124 dell'accordo, le Parti riconoscono l'importanza del ravvicinamento dell'attuale legislazione dell'Ucraina a quella dell'Unione nel settore dei servizi delle telecomunicazioni. L'Ucraina si è impegnata a fare in modo che la propria legislazione presente e futura sia resa progressivamente compatibile con l'acquis dell'Unione. Tale ravvicinamento dovrebbe estendersi progressivamente a tutti gli atti dell'acquis dell'Unione di cui alle appendici da XVII-2 a XVII-5 dell'allegato XVII dell'accordo e, una volta che siano rispettate tutte le relative condizioni, portare alla graduale integrazione dell'Ucraina nel mercato interno dell'UE, in particolare mediante la reciproca concessione del trattamento «mercato interno», a norma dell'articolo 4, paragrafo 3, dell'allegato XVII dell'accordo.

| (4) | L'Ucraina ha chiesto un'ulteriore integrazione nell'Unione per quanto riguarda il roaming sulle reti pubbliche di comunicazioni mobili, in particolare il trattamento «mercato interno» ai fini del roaming sulle reti pubbliche di comunicazioni mobili. |
| --- | --- |

(4)

L'Ucraina ha chiesto un'ulteriore integrazione nell'Unione per quanto riguarda il roaming sulle reti pubbliche di comunicazioni mobili, in particolare il trattamento «mercato interno» ai fini del roaming sulle reti pubbliche di comunicazioni mobili.

| (5) | Le norme applicabili al roaming rientrano nell'acquis, dell'Unione sulle telecomunicazioni, ma non sono state incluse nell'appendice XVII-3 (Norme applicabili ai servizi di telecomunicazione) dell'allegato XVII dell'accordo. L'appendice XVII-3 dovrebbe pertanto essere integrata dai pertinenti atti dell'Unione relativi al roaming sulle reti pubbliche di telecomunicazioni mobili. |
| --- | --- |

(5)

Le norme applicabili al roaming rientrano nell'acquis, dell'Unione sulle telecomunicazioni, ma non sono state incluse nell'appendice XVII-3 (Norme applicabili ai servizi di telecomunicazione) dell'allegato XVII dell'accordo. L'appendice XVII-3 dovrebbe pertanto essere integrata dai pertinenti atti dell'Unione relativi al roaming sulle reti pubbliche di telecomunicazioni mobili.

| (6) | Allo stadio attuale di sviluppo economico e giuridico del mercato interno dell'UE in relazione ai servizi di telecomunicazione, gli atti pertinenti dell'Unione relativi al roaming sono i seguenti: direttiva (UE) 2018/1972 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) , regolamento (UE) 2022/612 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), regolamento di esecuzione (UE) 2016/2286 della Commissione (3), e regolamento delegato (UE) 2021/654 della Commissione (4). |
| --- | --- |

(6)

Allo stadio attuale di sviluppo economico e giuridico del mercato interno dell'UE in relazione ai servizi di telecomunicazione, gli atti pertinenti dell'Unione relativi al roaming sono i seguenti: direttiva (UE) 2018/1972 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) , regolamento (UE) 2022/612 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), regolamento di esecuzione (UE) 2016/2286 della Commissione (3), e regolamento delegato (UE) 2021/654 della Commissione (4).

| (7) | La direttiva (UE) 2018/1972 del Parlamento europeo e del Consiglio è già inclusa nell'appendice XVII-3 dell'allegato XVII dell'accordo. Occorre inserire in tale appendice gli altri atti relativi al roaming sulle reti pubbliche di comunicazioni mobili al fine di consentire la progressiva transizione dell'Ucraina verso la piena adozione e la piena e completa attuazione di tutte le disposizioni applicabili nel settore delle telecomunicazioni e in particolare in materia di roaming sulle reti pubbliche di comunicazioni mobili. |
| --- | --- |

(7)

La direttiva (UE) 2018/1972 del Parlamento europeo e del Consiglio è già inclusa nell'appendice XVII-3 dell'allegato XVII dell'accordo. Occorre inserire in tale appendice gli altri atti relativi al roaming sulle reti pubbliche di comunicazioni mobili al fine di consentire la progressiva transizione dell'Ucraina verso la piena adozione e la piena e completa attuazione di tutte le disposizioni applicabili nel settore delle telecomunicazioni e in particolare in materia di roaming sulle reti pubbliche di comunicazioni mobili.

| (8) | Una valutazione positiva della legislazione ucraina, della sua attuazione e della sua applicazione in linea con i principi di cui all'allegato XVII dell'accordo costituisce un presupposto necessario per qualsiasi decisione del comitato per il commercio relativa alla concessione del trattamento «mercato interno» a norma dell'articolo 4, paragrafo 3, dell'allegato XVII in un particolare settore. Nel contesto dell'acquis dell'Unione concernente il roaming sulle reti pubbliche di comunicazioni mobili, il requisito di conseguire la piena adozione e la piena e completa attuazione prima dell'adozione della decisione sul trattamento «mercato interno» a norma dell'articolo 4, paragrafo 3, dell'allegato XVII non è da intendersi come comprensivo dell'applicazione, tra le Parti dell'accordo, dei limiti di salvaguardia per le tariffe medie all'ingrosso per la fornitura di servizi regolamentati relativi al roaming su reti pubbliche di comunicazioni mobili. Lo stesso vale per le tariffe massime regolamentate di terminazione per chiamate vocali per il servizio di terminazione di una chiamata verso un utente finale sulla propria rete. Si tratta di concessioni reciproche tra le Parti dell'accordo che devono essere accordate a partire dalla data specificata in una eventuale decisione del comitato per il commercio di concedere il trattamento «mercato interno» per il roaming sulle reti pubbliche di comunicazioni mobili a norma dell'articolo 4, paragrafo 3, dell'allegato XVII. |
| --- | --- |

(8)

Una valutazione positiva della legislazione ucraina, della sua attuazione e della sua applicazione in linea con i principi di cui all'allegato XVII dell'accordo costituisce un presupposto necessario per qualsiasi decisione del comitato per il commercio relativa alla concessione del trattamento «mercato interno» a norma dell'articolo 4, paragrafo 3, dell'allegato XVII in un particolare settore. Nel contesto dell'acquis dell'Unione concernente il roaming sulle reti pubbliche di comunicazioni mobili, il requisito di conseguire la piena adozione e la piena e completa attuazione prima dell'adozione della decisione sul trattamento «mercato interno» a norma dell'articolo 4, paragrafo 3, dell'allegato XVII non è da intendersi come comprensivo dell'applicazione, tra le Parti dell'accordo, dei limiti di salvaguardia per le tariffe medie all'ingrosso per la fornitura di servizi regolamentati relativi al roaming su reti pubbliche di comunicazioni mobili. Lo stesso vale per le tariffe massime regolamentate di terminazione per chiamate vocali per il servizio di terminazione di una chiamata verso un utente finale sulla propria rete. Si tratta di concessioni reciproche tra le Parti dell'accordo che devono essere accordate a partire dalla data specificata in una eventuale decisione del comitato per il commercio di concedere il trattamento «mercato interno» per il roaming sulle reti pubbliche di comunicazioni mobili a norma dell'articolo 4, paragrafo 3, dell'allegato XVII.

| (9) | La progressiva integrazione dell'Ucraina nel mercato interno dell'UE, in particolare per i servizi di telecomunicazione, richiederà tra l'altro la piena e completa attuazione del regolamento delegato (UE) 2021/654 della Commissione, in linea con gli obiettivi di tale regolamento. Attualmente l'Ucraina non ha la possibilità di recepire e attuare pienamente le tariffe uniche massime di terminazione a livello dell'Unione ai fini dei servizi di terminazione nazionali in Ucraina. L'applicazione delle tariffe uniche massime di terminazione a livello dell'Unione anche ai fini dei servizi di terminazione per le chiamate vocali nazionali in Ucraina tuttavia non è indispensabile per l'ulteriore integrazione in materia di roaming sulle reti pubbliche di comunicazioni mobili. È pertanto previsto un diverso calendario di attuazione per tale aspetto del regolamento delegato (UE) 2021/654 della Commissione, riguardo al quale l'Ucraina si impegna alla piena attuazione entro tre anni da una eventuale decisione del comitato per il commercio di concedere il trattamento «mercato interno» per il roaming su reti pubbliche di comunicazioni mobili a norma dell'articolo 4, paragrafo 3, dell'allegato XVII dell'accordo. |
| --- | --- |

(9)

La progressiva integrazione dell'Ucraina nel mercato interno dell'UE, in particolare per i servizi di telecomunicazione, richiederà tra l'altro la piena e completa attuazione del regolamento delegato (UE) 2021/654 della Commissione, in linea con gli obiettivi di tale regolamento. Attualmente l'Ucraina non ha la possibilità di recepire e attuare pienamente le tariffe uniche massime di terminazione a livello dell'Unione ai fini dei servizi di terminazione nazionali in Ucraina. L'applicazione delle tariffe uniche massime di terminazione a livello dell'Unione anche ai fini dei servizi di terminazione per le chiamate vocali nazionali in Ucraina tuttavia non è indispensabile per l'ulteriore integrazione in materia di roaming sulle reti pubbliche di comunicazioni mobili. È pertanto previsto un diverso calendario di attuazione per tale aspetto del regolamento delegato (UE) 2021/654 della Commissione, riguardo al quale l'Ucraina si impegna alla piena attuazione entro tre anni da una eventuale decisione del comitato per il commercio di concedere il trattamento «mercato interno» per il roaming su reti pubbliche di comunicazioni mobili a norma dell'articolo 4, paragrafo 3, dell'allegato XVII dell'accordo.

| (10) | Il regolamento delegato (UE) 2021/654 della Commissione si applica, a determinate condizioni, anche alle chiamate effettuate da numeri di paesi terzi, con l'obiettivo di applicare le tariffe uniche massime di terminazione per le chiamate vocali a livello dell'Unione in maniera aperta, trasparente e non discriminatoria, nonché di limitare l'esclusione delle chiamate effettuate a partire da numeri di paesi terzi a quanto strettamente necessario per garantire il conseguimento degli obiettivi del mercato interno e assicurare la proporzionalità. Attualmente l'Ucraina non ha la possibilità di recepire e attuare pienamente le tariffe uniche massime di terminazione a livello dell'Unione per le chiamate effettuate da numeri di paesi terzi. Benché l'applicazione delle tariffe uniche massime di terminazione a livello dell'Unione anche ai fini della terminazione da numeri di paesi terzi non sia indispensabile per l'ulteriore integrazione in materia di roaming sulle reti pubbliche di comunicazioni mobili, la piena adozione e la piena e completa applicazione del regolamento delegato (UE) 2021/654 della Commissione da parte dell'Ucraina sarebbero necessarie per garantire l'allineamento alle norme applicabili nel mercato interno dell'UE per i servizi di telecomunicazione. È pertanto previsto un diverso calendario di attuazione per quanto riguarda tale aspetto del regolamento delegato (UE) 2021/654 della Commissione, riguardo al quale l'Ucraina si impegna alla piena attuazione prima di una eventuale decisione del comitato per il commercio di concedere il trattamento «mercato interno» per i sevizi di telecomunicazione a norma dell'articolo 4, paragrafo 3, dell'allegato XVII dell'accordo. |
| --- | --- |

(10)

Il regolamento delegato (UE) 2021/654 della Commissione si applica, a determinate condizioni, anche alle chiamate effettuate da numeri di paesi terzi, con l'obiettivo di applicare le tariffe uniche massime di terminazione per le chiamate vocali a livello dell'Unione in maniera aperta, trasparente e non discriminatoria, nonché di limitare l'esclusione delle chiamate effettuate a partire da numeri di paesi terzi a quanto strettamente necessario per garantire il conseguimento degli obiettivi del mercato interno e assicurare la proporzionalità. Attualmente l'Ucraina non ha la possibilità di recepire e attuare pienamente le tariffe uniche massime di terminazione a livello dell'Unione per le chiamate effettuate da numeri di paesi terzi. Benché l'applicazione delle tariffe uniche massime di terminazione a livello dell'Unione anche ai fini della terminazione da numeri di paesi terzi non sia indispensabile per l'ulteriore integrazione in materia di roaming sulle reti pubbliche di comunicazioni mobili, la piena adozione e la piena e completa applicazione del regolamento delegato (UE) 2021/654 della Commissione da parte dell'Ucraina sarebbero necessarie per garantire l'allineamento alle norme applicabili nel mercato interno dell'UE per i servizi di telecomunicazione. È pertanto previsto un diverso calendario di attuazione per quanto riguarda tale aspetto del regolamento delegato (UE) 2021/654 della Commissione, riguardo al quale l'Ucraina si impegna alla piena attuazione prima di una eventuale decisione del comitato per il commercio di concedere il trattamento «mercato interno» per i sevizi di telecomunicazione a norma dell'articolo 4, paragrafo 3, dell'allegato XVII dell'accordo.

| (11) | L'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2022/612 e l'articolo 3, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2021/654 della Commissione si riferiscono a tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Attualmente la Banca centrale europea non pubblica tassi di cambio per la hrivna ucraina. È pertanto necessario un adeguamento di tali disposizioni per prevedere l'utilizzo dei tassi di cambio tra euro e hrivna ucraina pubblicati dalla Banca nazionale dell'Ucraina fintantoché la Banca centrale europea non pubblica i tassi di cambio per la hrivna ucraina. |
| --- | --- |

(11)

L'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2022/612 e l'articolo 3, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2021/654 della Commissione si riferiscono a tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Attualmente la Banca centrale europea non pubblica tassi di cambio per la hrivna ucraina. È pertanto necessario un adeguamento di tali disposizioni per prevedere l'utilizzo dei tassi di cambio tra euro e hrivna ucraina pubblicati dalla Banca nazionale dell'Ucraina fintantoché la Banca centrale europea non pubblica i tassi di cambio per la hrivna ucraina.

| (12) | L'articolo 11 dell'allegato XVII dell'accordo autorizza il comitato per il commercio ad aggiungere i restanti quattro atti dell'Unione all'allegato XVII dell'accordo mediante una modifica delle sue disposizioni. |
| --- | --- |

(12)

L'articolo 11 dell'allegato XVII dell'accordo autorizza il comitato per il commercio ad aggiungere i restanti quattro atti dell'Unione all'allegato XVII dell'accordo mediante una modifica delle sue disposizioni.

| (13) | Quando ritiene che un determinato atto giuridico dell'Unione sia stato promulgato e attuato correttamente, l'Ucraina trasmette le tabelle di recepimento pertinenti, unitamente a una traduzione ufficiale in lingua inglese dell'atto giuridico ucraino di esecuzione, al co-segretario Unione del comitato per il commercio, affinché la Commissione europea proceda alla valutazione globale di cui all'appendice XVII-6 dell'allegato XVII dell'accordo. |
| --- | --- |

(13)

Quando ritiene che un determinato atto giuridico dell'Unione sia stato promulgato e attuato correttamente, l'Ucraina trasmette le tabelle di recepimento pertinenti, unitamente a una traduzione ufficiale in lingua inglese dell'atto giuridico ucraino di esecuzione, al co-segretario Unione del comitato per il commercio, affinché la Commissione europea proceda alla valutazione globale di cui all'appendice XVII-6 dell'allegato XVII dell'accordo.

| (14) | In considerazione della guerra di aggressione della Russia nei confronti dell'Ucraina attualmente in corso, l'attuazione degli obblighi stabiliti nella presente decisione può risultare oggettivamente impossibile o estremamente difficoltosa entro i termini previsti. In tal caso, l'Ucraina dovrebbe sottoporre la questione al comitato per il commercio, a norma dell'articolo 11 dell'allegato XVII dell'accordo, che considera la questione in conformità all'articolo 3, paragrafi 4 e 5, dell'allegato XVII dell'accordo, |
| --- | --- |

(14)

In considerazione della guerra di aggressione della Russia nei confronti dell'Ucraina attualmente in corso, l'attuazione degli obblighi stabiliti nella presente decisione può risultare oggettivamente impossibile o estremamente difficoltosa entro i termini previsti. In tal caso, l'Ucraina dovrebbe sottoporre la questione al comitato per il commercio, a norma dell'articolo 11 dell'allegato XVII dell'accordo, che considera la questione in conformità all'articolo 3, paragrafi 4 e 5, dell'allegato XVII dell'accordo,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'appendice XVII-3 (Norme applicabili ai servizi di telecomunicazione) dell'allegato XVII dell'accordo è modificata secondo quanto indicato nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione è redatta nelle lingue bulgara, ceca, croata, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, irlandese, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e ucraina, ciascun testo facente ugualmente fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il...

Per il comitato di associazione riunito nella formazione «Commercio»

Il presidente

Le segretarie

---

(1)  Direttiva (UE) 2018/1972 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2018, che istituisce il codice europeo delle comunicazioni elettroniche (GU UE L 321 del 17.12.2018, pag. 36).

1

(2)  Regolamento (UE) 2022/612 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 aprile 2022, relativo al roaming sulle reti pubbliche di comunicazioni mobili all'interno dell'Unione (GU UE L 115 del 13.4.2022, pag. 1).

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2016/2286 della Commissione, del 15 dicembre 2016, che stabilisce norme dettagliate concernenti l'applicazione della politica di utilizzo corretto, la metodologia per valutare la sostenibilità dell'abolizione dei sovrapprezzi del roaming al dettaglio e la domanda che i fornitori di roaming devono presentare ai fini di tale valutazione (GU UE L 344 del 17.12.2016, pag. 46).

3

(4)  Regolamento delegato (UE) 2021/654 della Commissione, del 18 dicembre 2020, che integra la direttiva (UE) 2018/1972 del Parlamento europeo e del Consiglio definendo una tariffa unica massima di terminazione per le chiamate vocali su reti mobili a livello dell'Unione e una tariffa unica massima di terminazione per le chiamate vocali su reti fisse a livello dell'Unione (GU UE L 137 del 22.4.2021, pag. 1).

4

---

ALLEGATO

L'appendice XVII-3 (Norme applicabili ai servizi di telecomunicazione) è modificata aggiungendo alla sezione «A. Politica globale europea in materia di comunicazioni elettroniche» e dopo la voce «Direttiva 2014/61/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, recante misure volte a ridurre i costi dell'installazione di reti di comunicazione elettronica ad alta velocità» quanto segue:

«Regolamento (UE) 2022/612 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 aprile 2022, relativo al roaming sulle reti pubbliche di comunicazioni mobili all'interno dell'Unione (rifusione)

Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono così adattate: l'articolo 1, paragrafo 4, si riferisce ai tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fintantoché la Banca centrale europea non pubblica i tassi di cambio per la hrivna ucraina, ai fini dell'applicazione dell'articolo 1, paragrafo 4, si utilizzano i tassi di cambio tra euro e hrivna ucraina pubblicati dalla Banca nazionale dell'Ucraina. I periodi di riferimento e le condizioni di cui all'articolo 1, paragrafo 4, restano invariati.

| — | Attuazione di tutte le disposizioni con l'eccezione di:






  — | Articolo 7 — Attuazione della politica di utilizzo corretto e del meccanismo di sostenibilità, paragrafi da 1 a 3. L'eccezione riguardante l'articolo 7, paragrafi da 1 a 3, non pregiudica l'obbligo dell'Ucraina di attuare atti di esecuzione concernenti l'applicazione di politiche di utilizzo corretto, la metodologia per la valutazione della sostenibilità della fornitura di servizi di roaming al dettaglio a prezzi nazionali e la domanda che deve essere presentata dal fornitore di roaming ai fini della valutazione della sostenibilità |
| --- | --- | --- |

—

Attuazione di tutte le disposizioni con l'eccezione di:

—

Articolo 7 — Attuazione della politica di utilizzo corretto e del meccanismo di sostenibilità, paragrafi da 1 a 3. L'eccezione riguardante l'articolo 7, paragrafi da 1 a 3, non pregiudica l'obbligo dell'Ucraina di attuare atti di esecuzione concernenti l'applicazione di politiche di utilizzo corretto, la metodologia per la valutazione della sostenibilità della fornitura di servizi di roaming al dettaglio a prezzi nazionali e la domanda che deve essere presentata dal fornitore di roaming ai fini della valutazione della sostenibilità

| — | Articolo 20 — Procedura di comitato |
| --- | --- |

—

Articolo 20 — Procedura di comitato

Calendario: le disposizioni del regolamento (UE) 2022/612 sono attuate entro 12 mesi dalla data di entrata in vigore della decisione [x/2023].

Regolamento di esecuzione (UE) 2016/2286 della Commissione, del 15 dicembre 2016, che stabilisce norme dettagliate concernenti l'applicazione della politica di utilizzo corretto, la metodologia per valutare la sostenibilità dell'abolizione dei sovrapprezzi del roaming al dettaglio e la domanda che i fornitori di roaming devono presentare ai fini di tale valutazione

Calendario: le disposizioni del regolamento di esecuzione (UE) 2016/2286 della Commissione sono attuate entro 12 mesi dalla data di entrata in vigore della decisione [x/2023].

Regolamento delegato (UE) 2021/654 della Commissione, del 18 dicembre 2020, che integra la direttiva (UE) 2018/1972 del Parlamento europeo e del Consiglio definendo una tariffa unica massima di terminazione per le chiamate vocali su reti mobili a livello dell'Unione e una tariffa unica massima di terminazione per le chiamate vocali su reti fisse a livello dell'Unione

Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono così adattate: l'articolo 3, paragrafi 2 e 3, si riferisce ai tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fintantoché la Banca centrale europea non pubblica i tassi di cambio per la hrivna ucraina, ai fini dell'applicazione dell'articolo 3, paragrafi 2 e 3, si utilizzano i tassi di cambio tra euro e hrivna ucraina pubblicati dalla Banca nazionale dell'Ucraina. I periodi di riferimento e le condizioni di cui all'articolo 3, paragrafi 2 e 3, restano invariati.

Calendario: le disposizioni del regolamento delegato (UE) 2021/654 della Commissione sono attuate prima di quelle del regolamento (UE) 2022/612 ed entro 11 mesi dalla data di entrata in vigore della decisione [x/2023], con le eccezioni seguenti:

| — | per quanto riguarda le chiamate nazionali effettuate da e destinate a numeri dell'Ucraina in Ucraina, diventa applica l'articolo 1, paragrafo 3, entro tre anni dalla data specificata in una eventuale decisione del comitato per il commercio di concedere il trattamento “mercato interno” per il roaming a norma dell'articolo 4, paragrafo 3, dell'allegato XVII |
| --- | --- |

—

per quanto riguarda le chiamate nazionali effettuate da e destinate a numeri dell'Ucraina in Ucraina, diventa applica l'articolo 1, paragrafo 3, entro tre anni dalla data specificata in una eventuale decisione del comitato per il commercio di concedere il trattamento “mercato interno” per il roaming a norma dell'articolo 4, paragrafo 3, dell'allegato XVII

| — | l'articolo 1, paragrafo 4, è attuato prima di una eventuale decisione del comitato per il commercio di concedere il trattamento “mercato interno” per i servizi di telecomunicazione a norma dell'articolo 4, paragrafo 3, dell'allegato XVII |
| --- | --- |

—

l'articolo 1, paragrafo 4, è attuato prima di una eventuale decisione del comitato per il commercio di concedere il trattamento “mercato interno” per i servizi di telecomunicazione a norma dell'articolo 4, paragrafo 3, dell'allegato XVII

Regolamento (UE) 2018/1971 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2018, che istituisce l'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) e l'Agenzia di sostegno al BEREC (Ufficio BEREC), modifica il regolamento (UE) 2015/2120 e abroga il regolamento (CE) n. 1211/2009

| — | L'autorità nazionale di regolamentazione dell'Ucraina che ha il compito principale di sorvegliare il funzionamento quotidiano dei mercati delle reti e dei servizi di comunicazioni elettroniche partecipa pienamente ai lavori del comitato dei regolatori del BEREC, dei gruppi di lavoro del BEREC e del consiglio di amministrazione dell'Ufficio BEREC. L'autorità nazionale di regolamentazione dell'Ucraina ha gli stessi diritti e obblighi delle autorità nazionali di regolamentazione degli Stati membri dell'UE, tranne il diritto di voto e alla presidenza del comitato dei regolatori e del consiglio di amministrazione. |
| --- | --- |

—

L'autorità nazionale di regolamentazione dell'Ucraina che ha il compito principale di sorvegliare il funzionamento quotidiano dei mercati delle reti e dei servizi di comunicazioni elettroniche partecipa pienamente ai lavori del comitato dei regolatori del BEREC, dei gruppi di lavoro del BEREC e del consiglio di amministrazione dell'Ufficio BEREC. L'autorità nazionale di regolamentazione dell'Ucraina ha gli stessi diritti e obblighi delle autorità nazionali di regolamentazione degli Stati membri dell'UE, tranne il diritto di voto e alla presidenza del comitato dei regolatori e del consiglio di amministrazione.

| — | Alla luce di quanto precede, l'autorità nazionale di regolamentazione dell'Ucraina è rappresentata a un livello adeguato in conformità delle disposizioni del regolamento BEREC. Conformemente alle pertinenti norme dei suddetti regolamenti dell'UE, il BEREC e l'Ufficio BEREC, a seconda dei casi, assistono l'autorità nazionale di regolamentazione dell'Ucraina nello svolgimento dei suoi compiti. |
| --- | --- |

—

Alla luce di quanto precede, l'autorità nazionale di regolamentazione dell'Ucraina è rappresentata a un livello adeguato in conformità delle disposizioni del regolamento BEREC. Conformemente alle pertinenti norme dei suddetti regolamenti dell'UE, il BEREC e l'Ufficio BEREC, a seconda dei casi, assistono l'autorità nazionale di regolamentazione dell'Ucraina nello svolgimento dei suoi compiti.

| — | L'autorità nazionale di regolamentazione dell'Ucraina tiene nella massima considerazione tutti gli orientamenti, i pareri, le raccomandazioni, le posizioni comuni e le migliori prassi adottati dal BEREC al fine di garantire l'attuazione coerente del quadro normativo per le comunicazioni elettroniche. |
| --- | --- |

—

L'autorità nazionale di regolamentazione dell'Ucraina tiene nella massima considerazione tutti gli orientamenti, i pareri, le raccomandazioni, le posizioni comuni e le migliori prassi adottati dal BEREC al fine di garantire l'attuazione coerente del quadro normativo per le comunicazioni elettroniche.

Calendario: le disposizioni del regolamento (UE) 2018/1971 sono attuate entro 12 mesi dalla data di entrata in vigore della decisione [x/2023].».

---

| 12.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 99/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 99/23

---

DECISIONE (UE) 2023/748 DELLA COMMISSIONE

dell'11 aprile 2023

che stabilisce norme dettagliate di applicazione del regolamento (CE) n. 1367/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio con riguardo alle richieste di riesame interno di atti amministrativi o omissioni amministrative

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1367/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 settembre 2006, sull’applicazione alle istituzioni e agli organi dell’Unione delle disposizioni della convenzione di Aarhus sull’accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l’accesso alla giustizia in materia ambientale (1), in particolare l’articolo 11, paragrafo 2, e l’articolo 11 bis, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1367/2006 stabilisce le norme di applicazione delle disposizioni della convenzione di Aarhus alle istituzioni e agli organi dell’Unione. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1367/2006 stabilisce le norme di applicazione delle disposizioni della convenzione di Aarhus alle istituzioni e agli organi dell’Unione.

| (2) | Il titolo IV di tale regolamento prevede disposizioni relative al riesame interno di atti amministrativi e omissioni amministrative. |
| --- | --- |

(2)

Il titolo IV di tale regolamento prevede disposizioni relative al riesame interno di atti amministrativi e omissioni amministrative.

| (3) | L’articolo 11, paragrafi 1 e 1 bis, del regolamento (CE) n. 1367/2006 stabilisce i criteri e le condizioni sulla cui base le organizzazioni non governative e altri membri del pubblico sono legittimati, a livello dell’Unione, a presentare una richiesta di riesame interno a norma dell’articolo 10 di detto regolamento. L’applicazione trasparente e coerente di tali criteri e condizioni richiede l’adozione di norme dettagliate concernenti gli elementi di prova da allegare alle richieste, il calcolo dei termini per le risposte e la cooperazione tra le istituzioni e gli organi dell’Unione. |
| --- | --- |

(3)

L’articolo 11, paragrafi 1 e 1 bis, del regolamento (CE) n. 1367/2006 stabilisce i criteri e le condizioni sulla cui base le organizzazioni non governative e altri membri del pubblico sono legittimati, a livello dell’Unione, a presentare una richiesta di riesame interno a norma dell’articolo 10 di detto regolamento. L’applicazione trasparente e coerente di tali criteri e condizioni richiede l’adozione di norme dettagliate concernenti gli elementi di prova da allegare alle richieste, il calcolo dei termini per le risposte e la cooperazione tra le istituzioni e gli organi dell’Unione.

| (4) | A norma dell’articolo 11 bis, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1367/2006, ai fini della trasparenza e dell’efficace trattamento dei casi, la Commissione ha istituito un sistema online tramite cui presentare tutte le richieste a essa indirizzate. Ciò non pregiudica l’eventualità che in futuro altre istituzioni e organi dell’Unione possano a loro volta decidere di istituire sistemi online per la ricezione delle richieste di riesame interno. |
| --- | --- |

(4)

A norma dell’articolo 11 bis, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1367/2006, ai fini della trasparenza e dell’efficace trattamento dei casi, la Commissione ha istituito un sistema online tramite cui presentare tutte le richieste a essa indirizzate. Ciò non pregiudica l’eventualità che in futuro altre istituzioni e organi dell’Unione possano a loro volta decidere di istituire sistemi online per la ricezione delle richieste di riesame interno.

| (5) | Al trattamento dei dati personali effettuato dalla Commissione a norma della presente decisione si applica il regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (2). È opportuno chiarire che la Commissione deve essere considerata titolare del trattamento ai sensi del regolamento (UE) 2018/1725 in relazione al trattamento dei dati personali nell’ambito della piattaforma online. |
| --- | --- |

(5)

Al trattamento dei dati personali effettuato dalla Commissione a norma della presente decisione si applica il regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (2). È opportuno chiarire che la Commissione deve essere considerata titolare del trattamento ai sensi del regolamento (UE) 2018/1725 in relazione al trattamento dei dati personali nell’ambito della piattaforma online.

| (6) | Il Garante europeo della protezione dei dati è stato consultato a norma dell’articolo 42, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/1725 e ha formulato osservazioni formali il 17 febbraio 2023. |
| --- | --- |

(6)

Il Garante europeo della protezione dei dati è stato consultato a norma dell’articolo 42, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/1725 e ha formulato osservazioni formali il 17 febbraio 2023.

| (7) | Il regolamento (CE) n. 1367/2006 è modificato dal regolamento (UE) 2021/1767 del Parlamento europeo e del Consiglio (3). Le modifiche dell’articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1367/2006 si applicano a decorrere dal 29 aprile 2023. La presente decisione dovrebbe pertanto applicarsi a decorrere dalla stessa data. |
| --- | --- |

(7)

Il regolamento (CE) n. 1367/2006 è modificato dal regolamento (UE) 2021/1767 del Parlamento europeo e del Consiglio (3). Le modifiche dell’articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1367/2006 si applicano a decorrere dal 29 aprile 2023. La presente decisione dovrebbe pertanto applicarsi a decorrere dalla stessa data.

| (8) | Poiché la presente decisione stabilisce nuove disposizioni per garantire l’effettiva applicazione del regolamento (CE) n. 1367/2006, modificato dal regolamento (UE) 2021/1767, è opportuno abrogare la decisione 2008/50/CE della Commissione (4) con effetto a decorrere dalla stessa data, |
| --- | --- |

(8)

Poiché la presente decisione stabilisce nuove disposizioni per garantire l’effettiva applicazione del regolamento (CE) n. 1367/2006, modificato dal regolamento (UE) 2021/1767, è opportuno abrogare la decisione 2008/50/CE della Commissione (4) con effetto a decorrere dalla stessa data,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Contenuto di una richiesta di riesame interno

1.   La richiesta di riesame interno di un atto amministrativo o di un’omissione amministrativa a norma dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1367/2006:

| a) | precisa l’atto amministrativo o l’omissione amministrativa di cui chiede il riesame e le norme di diritto ambientale che si presumono violate; |
| --- | --- |

a)

precisa l’atto amministrativo o l’omissione amministrativa di cui chiede il riesame e le norme di diritto ambientale che si presumono violate;

| b) | indica le motivazioni ad essa sottese; |
| --- | --- |

b)

indica le motivazioni ad essa sottese;

| c) | comprende informazioni e documentazione a sostegno di tali motivazioni, presentando elementi di fatto o di diritto sostanziali che possono far sorgere seri dubbi quanto alla valutazione svolta dall’istituzione o dall’organo dell’Unione; |
| --- | --- |

c)

comprende informazioni e documentazione a sostegno di tali motivazioni, presentando elementi di fatto o di diritto sostanziali che possono far sorgere seri dubbi quanto alla valutazione svolta dall’istituzione o dall’organo dell’Unione;

| d) | precisa il nome e i recapiti della persona autorizzata a rappresentare la parte richiedente di fronte a terzi ai fini del riesame interno nel caso in questione; |
| --- | --- |

d)

precisa il nome e i recapiti della persona autorizzata a rappresentare la parte richiedente di fronte a terzi ai fini del riesame interno nel caso in questione;

| e) | adduce elementi che attestino che la parte richiedente è legittimata a presentare la richiesta conformemente ai criteri e alle condizioni di cui all’articolo 11, paragrafi 1 e 1 bis, del regolamento (CE) n. 1367/2006. |
| --- | --- |

e)

adduce elementi che attestino che la parte richiedente è legittimata a presentare la richiesta conformemente ai criteri e alle condizioni di cui all’articolo 11, paragrafi 1 e 1 bis, del regolamento (CE) n. 1367/2006.

2.   La richiesta di riesame interno non supera le 50 pagine [esclusi i documenti giustificativi del fatto che sono soddisfatti i criteri di ammissibilità di cui all’articolo 11 del regolamento (CE) n. 1367/2006 e altri allegati a sostegno della richiesta], salvo se giustificato dai servizi della Commissione per via della complessità delle questioni sollevate.

3.   Ai fini del paragrafo 1, lettera d), qualora più organizzazioni non governative o altri membri del pubblico presentino una richiesta congiunta, è designato un punto di contatto unico.

Articolo 2

Criteri di legittimazione di organizzazioni non governative per le richieste di riesame interno

1.   Qualsiasi organizzazione non governativa che presenta una richiesta di riesame interno di un atto amministrativo o di un’omissione amministrativa a norma dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1367/2006 fornisce prove atte a dimostrare la propria conformità ai criteri stabiliti all’articolo 11, paragrafo 1, di detto regolamento, trasmettendo i documenti elencati al paragrafo 5 del presente articolo.

2.   Qualora non possa trasmettere uno di tali documenti per motivi che non le sono imputabili, l’organizzazione non governativa può fornire la prova necessaria utilizzando qualsiasi altro documento equivalente.

3.   Qualora dai documenti non risulti in modo chiaro che l’organizzazione non governativa è indipendente e senza fini di lucro, è necessaria una dichiarazione in tal senso firmata dalla persona all’uopo designata nell’ambito di detta organizzazione.

4.   Qualora dai documenti non risulti in modo chiaro che l’organizzazione non governativa ha come obiettivo primario dichiarato di promuovere la tutela dell’ambiente nell’ambito del diritto ambientale, che è stata costituita da più di due anni e persegue attivamente tale obiettivo o che l’oggetto della richiesta di riesame interno rientra nei suoi obiettivi e nelle sue attività, l’organizzazione presenta qualsiasi altro documento che provi il rispetto di tali criteri.

5.   Elenco dei documenti da trasmettere a norma del paragrafo 1:

| a) | statuto o regolamento interno dell’organizzazione non governativa oppure, per gli Stati membri dell’UE la cui legislazione non richieda né preveda l’adozione di uno statuto o di un regolamento interno da parte di un’organizzazione non governativa, qualsiasi altro documento avente la medesima finalità secondo la prassi nazionale; |
| --- | --- |

a)

statuto o regolamento interno dell’organizzazione non governativa oppure, per gli Stati membri dell’UE la cui legislazione non richieda né preveda l’adozione di uno statuto o di un regolamento interno da parte di un’organizzazione non governativa, qualsiasi altro documento avente la medesima finalità secondo la prassi nazionale;

| b) | relazioni annuali di attività dell’organizzazione non governativa negli ultimi due anni; |
| --- | --- |

b)

relazioni annuali di attività dell’organizzazione non governativa negli ultimi due anni;

| c) | per le organizzazioni non governative stabilite in paesi che prevedono l’esperimento di tale procedura come condizione da soddisfare per conseguire la personalità giuridica, copia dell’atto di registrazione ufficiale presso le autorità nazionali; |
| --- | --- |

c)

per le organizzazioni non governative stabilite in paesi che prevedono l’esperimento di tale procedura come condizione da soddisfare per conseguire la personalità giuridica, copia dell’atto di registrazione ufficiale presso le autorità nazionali;

| d) | se del caso, le informazioni e la documentazione da cui risulti che un’istituzione o un organo dell’Unione abbia precedentemente riconosciuto la legittimazione dell’organizzazione non governativa a presentare richieste di riesame interno di un atto amministrativo o di un’omissione amministrativa a norma dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1367/2006, e una dichiarazione dell’organizzazione non governativa attestante che le condizioni di ammissibilità continuano ad essere soddisfatte. |
| --- | --- |

d)

se del caso, le informazioni e la documentazione da cui risulti che un’istituzione o un organo dell’Unione abbia precedentemente riconosciuto la legittimazione dell’organizzazione non governativa a presentare richieste di riesame interno di un atto amministrativo o di un’omissione amministrativa a norma dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1367/2006, e una dichiarazione dell’organizzazione non governativa attestante che le condizioni di ammissibilità continuano ad essere soddisfatte.

Articolo 3

Condizioni di cui all’articolo 11, paragrafo 1 bis
  , primo comma, lettera b), del regolamento (CE) n. 1367/2006

1.   I membri del pubblico che hanno il diritto di presentare una richiesta di riesame interno di un atto amministrativo o di un’omissione amministrativa a norma dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1367/2006 trasmettono l’elenco dei documenti di cui al paragrafo 2 a dimostrazione del rispetto dei criteri e delle condizioni di cui all’articolo 11, paragrafo 1 bis, primo comma, lettera b), di tale regolamento.

2.   Elenco dei documenti da trasmettere:

| a) | una descrizione sintetica dell’interesse pubblico sufficiente in questione; |
| --- | --- |

a)

una descrizione sintetica dell’interesse pubblico sufficiente in questione;

| b) | una descrizione del metodo di raccolta del sostegno del pubblico. Nel caso di una campagna di raccolta firme online, sono comunicati i dettagli della piattaforma e i metodi impiegati per garantire l’autenticità dei risultati. Qualsiasi metodo di raccolta garantisce che siano escluse le dichiarazioni doppie o false e i dati di membri del pubblico non residenti o non stabiliti nell’UE e che sia fornita una suddivisione per Stato membro. La descrizione precisa altresì gli elementi di prova considerati atti a dimostrare l’autenticità dei documenti e dei dati presentati; |
| --- | --- |

b)

una descrizione del metodo di raccolta del sostegno del pubblico. Nel caso di una campagna di raccolta firme online, sono comunicati i dettagli della piattaforma e i metodi impiegati per garantire l’autenticità dei risultati. Qualsiasi metodo di raccolta garantisce che siano escluse le dichiarazioni doppie o false e i dati di membri del pubblico non residenti o non stabiliti nell’UE e che sia fornita una suddivisione per Stato membro. La descrizione precisa altresì gli elementi di prova considerati atti a dimostrare l’autenticità dei documenti e dei dati presentati;

| c) | una descrizione sintetica dell’entità del sostegno del pubblico alla richiesta — compreso in particolare il numero dei sostenitori suddivisi per Stato membro — che dimostri che la richiesta è sostenuta da almeno 4 000 membri del pubblico residenti o stabiliti in almeno cinque Stati membri, con almeno 250 membri provenienti da ciascuno di tali Stati membri. |
| --- | --- |

c)

una descrizione sintetica dell’entità del sostegno del pubblico alla richiesta — compreso in particolare il numero dei sostenitori suddivisi per Stato membro — che dimostri che la richiesta è sostenuta da almeno 4 000 membri del pubblico residenti o stabiliti in almeno cinque Stati membri, con almeno 250 membri provenienti da ciascuno di tali Stati membri.

3.   Se il firmatario è una persona fisica, sono trasmesse le informazioni seguenti:

| a) | prova della firma; |
| --- | --- |

a)

prova della firma;

| b) | nome e cognome; |
| --- | --- |

b)

nome e cognome;

| c) | indirizzo e Stato membro di residenza; |
| --- | --- |

c)

indirizzo e Stato membro di residenza;

| d) | conferma del rispetto del requisito di età minima (a seconda dei requisiti vigenti nello Stato membro di residenza per l’esercizio del diritto di voto alle elezioni del Parlamento europeo). |
| --- | --- |

d)

conferma del rispetto del requisito di età minima (a seconda dei requisiti vigenti nello Stato membro di residenza per l’esercizio del diritto di voto alle elezioni del Parlamento europeo).

4.   Se il firmatario è un’organizzazione, sono trasmesse le informazioni seguenti:

| a) | prova della firma; |
| --- | --- |

a)

prova della firma;

| b) | nome dell’organizzazione; |
| --- | --- |

b)

nome dell’organizzazione;

| c) | indirizzo e Stato membro di stabilimento; |
| --- | --- |

c)

indirizzo e Stato membro di stabilimento;

| d) | numero di registro nazionale; |
| --- | --- |

d)

numero di registro nazionale;

| e) | nome, cognome e titolo del rappresentante. |
| --- | --- |

e)

nome, cognome e titolo del rappresentante.

5.   L’istituzione o l’organo dell’Unione cui è stata presentata la richiesta utilizza i dati personali trasmessi a norma dei paragrafi 3 e 4 unicamente per verificare se le parti richiedenti soddisfano i criteri e le condizioni di cui all’articolo 11, paragrafo 1 bis, primo comma, lettera b), del regolamento (CE) n. 1367/2006 e li cancella un anno dopo la presentazione della richiesta, salvo contestazione del rispetto dei criteri di ammissibilità, nel qual caso i dati personali possono essere conservati fino alla risoluzione della controversia.

Articolo 4

Rappresentanza da parte di un’organizzazione non governativa o di un avvocato

1.   Qualora organizzazioni non governative o altri membri del pubblico siano rappresentati da un’organizzazione non governativa, si applica l’articolo 2.

2.   Qualora organizzazioni non governative o altri membri del pubblico siano rappresentati da un avvocato, la richiesta contiene documenti e dati comprovanti che l’avvocato è abilitato a patrocinare dinanzi a un tribunale di uno Stato membro. Tali documenti possono comprendere un certificato rilasciato dall’ordine degli avvocati di uno Stato membro o qualsiasi altro documento avente la medesima finalità secondo la prassi nazionale. L’avvocato produce altresì una procura che ne attesti il diritto di rappresentare il proprio cliente.

Articolo 5

Valutazione della legittimazione per le richieste di riesame interno

1.   L’istituzione o l’organo dell’Unione interessato verifica che le persone che hanno presentato la richiesta e i loro rappresentanti soddisfino i criteri o le condizioni di cui all’articolo 11, paragrafi 1 e 1 bis, del regolamento (CE) n. 1367/2006, procedendo alla valutazione delle informazioni trasmesse in conformità della presente decisione.

2.   Se le informazioni trasmesse in conformità della presente decisione non consentono all’istituzione o all’organo dell’Unione interessato di valutare appieno il rispetto dei criteri e/o delle condizioni di cui sopra, l’istituzione o l’organo chiede alla parte richiedente di trasmettere ulteriori documenti o informazioni entro un periodo di tempo ragionevole stabilito dall’istituzione o dall’organo stesso e non superiore a 30 giorni. Durante tale periodo, i termini di cui all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1367/2006 sono sospesi.

3.   Se del caso, l’istituzione o l’organo dell’Unione interessato può consultare le autorità nazionali competenti di qualsiasi Stato membro dell’Unione per verificare e valutare le informazioni trasmesse dall’organizzazione non governativa interessata o dall’avvocato interessato in merito ai criteri di ammissibilità di cui all’articolo 11 del regolamento (CE) n. 1367/2006. Durante tale periodo di consultazione, non superiore a 30 giorni, i termini di cui all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1367/2006 sono sospesi.

Articolo 6

Cooperazione amministrativa

Le istituzioni e gli organi dell’Unione cooperano al fine di garantire l’applicazione trasparente e coerente della presente decisione.

Articolo 7

Presentazione delle richieste di riesame interno alla Commissione

1.   Le richieste di riesame interno di un atto amministrativo o di un’omissione amministrativa a norma dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1367/2006 indirizzate alla Commissione sono presentate unicamente tramite il sistema online per la ricezione delle richieste di riesame interno, accessibile al pubblico dal sito web della Commissione.

2.   Per le richieste di riesame da presentare alla Commissione a norma dell’articolo 11, paragrafo 1 bis, primo comma, lettera b), del predetto regolamento, le firme sono raccolte tramite un sistema online fornito dalla Commissione (EUSurvey) secondo gli orientamenti e la metodologia da essa definiti. Ciò non pregiudica la possibilità della parte richiedente di raccogliere firme autografe. In tal caso la parte richiedente digitalizza le informazioni richieste a norma dell’articolo 3, paragrafi 3 e 4, della presente decisione e le trasmette mediante il sistema online per la ricezione delle richieste di riesame interno.

Articolo 8

Abrogazione

La decisione 2008/50/CE è abrogata.

Articolo 9

Entrata in vigore e applicazione

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Essa si applica a decorrere dal 29 aprile 2023.

Fatto a Bruxelles, l'11 aprile 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 264 del 25.9.2006, pag. 13.

1

(2)  (Regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2018, sulla tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell’Unione e sulla libera circolazione di tali dati, e che abroga il regolamento (CE) n. 45/2001 e la decisione n. 1247/2002/CE (GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39).

2

(3)  Regolamento (UE) 2021/1767 del Parlamento europeo e del Consiglio del 6 ottobre 2021 relativo alla modifica del regolamento (CE) n. 1367/2006 sull’applicazione alle istituzioni e agli organi comunitari delle disposizioni della convenzione di Aarhus sull’accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l’accesso alla giustizia in materia ambientale (GU L 356 dell’8.10.2021, pag. 1).

3

(4)  Decisione 2008/50/CE della Commissione, del 13 dicembre 2007, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1367/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio sulla convenzione di Aarhus con riguardo alle richieste di riesame interno degli atti amministrativi (GU L 13 del 16.1.2008, pag. 24).

4

---

| 12.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 99/28 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 99/28

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2023/749 DELLA COMMISSIONE

del 14 aprile 2023

che modifica gli allegati I e II della decisione di esecuzione (UE) 2021/260 per quanto riguarda le misure nazionali applicabili in Danimarca in relazione alla nefrobatteriosi (BKD) e alla necrosi pancreatica infettiva (IPN) e le misure nazionali applicabili nel Regno Unito (Irlanda del Nord) in relazione all’Ostreid herpesvirus-1 μνar (OsHV-1 μνar)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, relativo alle malattie animali trasmissibili e che modifica e abroga taluni atti in materia di sanità animale («normativa in materia di sanità animale») (1), in particolare l’articolo 226, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione di esecuzione (UE) 2021/260 della Commissione (2) stabilisce, negli allegati I e II, gli elenchi degli Stati membri, o zone di essi, considerati indenni da alcune malattie degli animali acquatici, non elencate a norma dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) 2016/429, o che sono sottoposti a un programma di eradicazione per tali malattie. |
| --- | --- |

(1)

La decisione di esecuzione (UE) 2021/260 della Commissione (2) stabilisce, negli allegati I e II, gli elenchi degli Stati membri, o zone di essi, considerati indenni da alcune malattie degli animali acquatici, non elencate a norma dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) 2016/429, o che sono sottoposti a un programma di eradicazione per tali malattie.

| (2) | La Danimarca ha comunicato alla Commissione che quattro dei compartimenti del suo territorio, elencati nell’allegato I della decisione di esecuzione (UE) 2021/260, hanno cessato di esistere e dovrebbero pertanto essere rimossi dall’elenco dei compartimenti considerati indenni da necrosi pancreatica infettiva (IPN) in Danimarca. Uno di tali compartimenti dovrebbe essere rimosso anche dall’elenco dei compartimenti considerati indenni da nefrobatteriosi (BKD). |
| --- | --- |

(2)

La Danimarca ha comunicato alla Commissione che quattro dei compartimenti del suo territorio, elencati nell’allegato I della decisione di esecuzione (UE) 2021/260, hanno cessato di esistere e dovrebbero pertanto essere rimossi dall’elenco dei compartimenti considerati indenni da necrosi pancreatica infettiva (IPN) in Danimarca. Uno di tali compartimenti dovrebbe essere rimosso anche dall’elenco dei compartimenti considerati indenni da nefrobatteriosi (BKD).

| (3) | La Danimarca ha inoltre informato la Commissione della comparsa di un focolaio di IPN in uno dei compartimenti del suo territorio, elencato nell’allegato II della decisione di esecuzione (UE) 2021/260. Tale compartimento non è più sottoposto a un programma di eradicazione per l’IPN e dovrebbe pertanto essere rimosso dall’elenco. |
| --- | --- |

(3)

La Danimarca ha inoltre informato la Commissione della comparsa di un focolaio di IPN in uno dei compartimenti del suo territorio, elencato nell’allegato II della decisione di esecuzione (UE) 2021/260. Tale compartimento non è più sottoposto a un programma di eradicazione per l’IPN e dovrebbe pertanto essere rimosso dall’elenco.

| (4) | La Danimarca ha altresì comunicato alla Commissione che un nuovo compartimento del suo territorio ha avviato un programma di eradicazione per la BKD. Tale compartimento dovrebbe pertanto essere aggiunto all’elenco dei compartimenti sottoposti a un programma di eradicazione per la BKD di cui all’allegato II della decisione di esecuzione (UE) 2021/260. |
| --- | --- |

(4)

La Danimarca ha altresì comunicato alla Commissione che un nuovo compartimento del suo territorio ha avviato un programma di eradicazione per la BKD. Tale compartimento dovrebbe pertanto essere aggiunto all’elenco dei compartimenti sottoposti a un programma di eradicazione per la BKD di cui all’allegato II della decisione di esecuzione (UE) 2021/260.

| (5) | La Danimarca ha inoltre comunicato alla Commissione che un compartimento del suo territorio, elencato nell’allegato II della decisione di esecuzione (UE) 2021/260, ha completato con successo un programma di eradicazione per la BKD e un programma di eradicazione per l’IPN. Tale compartimento dovrebbe perciò essere rimosso dall’elenco di cui al suddetto allegato ed essere invece inserito nell’elenco dei compartimenti considerati indenni da BKD e nell’elenco dei compartimenti considerati indenni da IPN di cui all’allegato I di tale decisione di esecuzione. |
| --- | --- |

(5)

La Danimarca ha inoltre comunicato alla Commissione che un compartimento del suo territorio, elencato nell’allegato II della decisione di esecuzione (UE) 2021/260, ha completato con successo un programma di eradicazione per la BKD e un programma di eradicazione per l’IPN. Tale compartimento dovrebbe perciò essere rimosso dall’elenco di cui al suddetto allegato ed essere invece inserito nell’elenco dei compartimenti considerati indenni da BKD e nell’elenco dei compartimenti considerati indenni da IPN di cui all’allegato I di tale decisione di esecuzione.

| (6) | Oltre a ciò, il Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord ha comunicato alla Commissione che, poiché tutte le zone dell’Irlanda del Nord in cui sono detenuti animali di acquacoltura sensibili all’Ostreid herpesvirus-1μνar non sono più indenni da tale malattia, il mantenimento delle misure nazionali per il controllo della stessa non è più ritenuto necessario. Il territorio dell’Irlanda del Nord eccetto la baia di Dundrum, la baia di Killough, Lough Foyle, Carlingford Lough, Larne Lough e Strangford Lough, elencato nell’allegato I della decisione di esecuzione (UE) 2021/260, dovrebbe pertanto essere rimosso da tale elenco. |
| --- | --- |

(6)

Oltre a ciò, il Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord ha comunicato alla Commissione che, poiché tutte le zone dell’Irlanda del Nord in cui sono detenuti animali di acquacoltura sensibili all’Ostreid herpesvirus-1μνar non sono più indenni da tale malattia, il mantenimento delle misure nazionali per il controllo della stessa non è più ritenuto necessario. Il territorio dell’Irlanda del Nord eccetto la baia di Dundrum, la baia di Killough, Lough Foyle, Carlingford Lough, Larne Lough e Strangford Lough, elencato nell’allegato I della decisione di esecuzione (UE) 2021/260, dovrebbe pertanto essere rimosso da tale elenco.

| (7) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati I e II della decisione di esecuzione (UE) 2021/260. |
| --- | --- |

(7)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati I e II della decisione di esecuzione (UE) 2021/260.

| (8) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(8)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Gli allegati I e II della decisione di esecuzione (UE) 2021/260 sono sostituiti dal testo che figura nell’allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 14 aprile 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 84 del 31.3.2016, pag. 1.

1

(2)  Decisione di esecuzione (UE) 2021/260 della Commissione, dell’11 febbraio 2021, che approva misure nazionali intese a limitare le ripercussioni di alcune malattie degli animali acquatici conformemente all’articolo 226, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la decisione 2010/221/UE della Commissione (GU L 59 del 19.2.2021, pag. 1).

2

---

ALLEGATO

«ALLEGATO I

Stati membri (1), o zone di essi, considerati indenni da alcune malattie che colpiscono gli animali acquatici e per i quali sono approvate le misure nazionali conformemente all’articolo 226, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2016/429

| Malattia | Stato membro | Codice | Delimitazione geografica della zona per la quale sono approvate le misure nazionali |
| --- | --- | --- | --- |
| Herpesvirosi della carpa Koi (KHV) | Francia | FR | Zona della Durançole, dalla fonte del fiume Durançole fino all’effluente di FR 13092001 CE Ferme Marine de la Durançole
  I singoli compartimenti indicati di seguito, comprendenti ciascuno uno stabilimento di acquacoltura con il numero di riconoscimento specificato: | FR 17116001 CE Pisiculture de l’EARL Carpio |

Malattia

Stato membro

Codice

Delimitazione geografica della zona per la quale sono approvate le misure nazionali

Herpesvirosi della carpa Koi (KHV)

Francia

FR

Zona della Durançole, dalla fonte del fiume Durançole fino all’effluente di FR 13092001 CE Ferme Marine de la Durançole

I singoli compartimenti indicati di seguito, comprendenti ciascuno uno stabilimento di acquacoltura con il numero di riconoscimento specificato:

FR 17116001 CE Pisiculture de l’EARL Carpio

| | FR 34023506 CE SCEA les poissons du Soleil |
| --- | --- |

FR 34023506 CE SCEA les poissons du Soleil

| | FR 34195501 CE Olivier Germaine – Pisciculture |
| --- | --- |

FR 34195501 CE Olivier Germaine – Pisciculture

| | FR 39366002 CE Pisciculture du Moulin de Pierre |
| --- | --- |

FR 39366002 CE Pisciculture du Moulin de Pierre

| | FR 63263022 CE Pisciculture de Fontanas |
| --- | --- |

FR 63263022 CE Pisciculture de Fontanas

| | FR 66190003 CE SCEA les poissons du Soleil |
| --- | --- |

FR 66190003 CE SCEA les poissons du Soleil

| | FR 72261001 CE Ecloserie de l’AAPPMA de Conlie – Bernay – Ruillé |
| --- | --- |

FR 72261001 CE Ecloserie de l’AAPPMA de Conlie – Bernay – Ruillé

| | FR 72294001 CE Ecloserie de l’AAPPMA 72 – Sougé Le Ganelon |
| --- | --- |

FR 72294001 CE Ecloserie de l’AAPPMA 72 – Sougé Le Ganelon

Italia

IT

Zona dei laghi di Monticolo, che comprende l’incubatoio IT004BZ106, il «Grande Lago di Monticolo/Großer Montiggler See» e il «Piccolo lago di Monticolo/Kleiner Montiggler See»

Irlanda

IE

Tutto il territorio

Portogallo

PT

I compartimenti indicati di seguito, comprendenti uno stabilimento di acquacoltura con il numero di riconoscimento specificato:

PT 06001 CP Herdade de Entre Águas/PT

Regno Unito (Irlanda del Nord)

UK (NI)

Irlanda del Nord

Viremia primaverile della carpa (SVC)

Danimarca

DK

Tutto il territorio

Finlandia

FI

Tutto il territorio

Ungheria

HU

Tutto il territorio

Irlanda

IE

Tutto il territorio

Svezia

SE

Tutto il territorio

Regno Unito (Irlanda del Nord)

UK (NI)

Irlanda del Nord

Nefrobatteriosi (BKD)

Danimarca

DK

I singoli compartimenti indicati di seguito, comprendenti ciascuno uno stabilimento di acquacoltura con il numero di riconoscimento specificato:

84470

Brænderigårdens Dambrug

92158

Hørup Mølle Dambrug

103471

Abildvad Dambrug

103559

Fårup Mølle Dambrug

103587

Trend Å Dambrug

103623

Hårkjær Dambrug

103647

Egebæk Dambrug

103670

Refsgårds Dambrug

103682

Sangild Dambrug

103733

Skade Dambrug

117789

Funderholme Fiskeopdræt

118656

AquaSearch Ova, Billund

118844

Ravning ægpakkeri

128165

Ollerupgård Dambrug

Finlandia

FI

I singoli compartimenti indicati di seguito, comprendenti ciascuno uno stabilimento di acquacoltura con il numero di riconoscimento specificato:

177-1/

Hanka-Taimen Oy,

177-2

Aziende di allevamento ittico Vanaja e Venekoski

386-1

Pohjois-Karjalan kalanviljely Oy, azienda di allevamento ittico Keskijärvi

386-2

Pohjois-Karjalan kalanviljely Oy, azienda di allevamento ittico Kontiolahti

065-3

Kainuun Lohi Oy, azienda di allevamento ittico Likolampi

185-2

Terhontammi Oy, incubatoio Sorsakoski

383

Kuusamon Jalokala Oy, incubatoio Käylä

253-3

Natural Resources Institute Finland - Luke, azienda di allevamento ittico Taivalkoski

Irlanda

IE

Tutto il territorio

Regno Unito (Irlanda del Nord)

UK (NI)

Irlanda del Nord

Necrosi pancreatica infettiva (IPN)

Danimarca

DK

I singoli compartimenti indicati di seguito, comprendenti ciascuno uno stabilimento di acquacoltura con il numero di riconoscimento specificato:

83138

Hallesøhuse Dambrug

84470

Brænderigårdens Dambrug

92158

Hørup Mølle Dambrug

103554

Fruerlund Dambrug

103559

Fårup Mølle Dambrug

103571

Hallesø Dambrug

103623

Hårkjær Dambrug

103647

Egebæk Dambrug

103668

Ravning Dambrug

103670

Refsgårds Dambrug

103682

Sangild Dambrug

103802

Ådal Dambrug

103910

Piledal Dambrug

104106

Hallundbæk Dambrug

106314

Ravningkær Dambrug

117789

Funderholme Fiskeopdræt

118656

AquaSearch Ova, Billund

118844

Ravning ægpakkeri

122355

FREA

125770

Aquasearch Ova

128165

Ollerupgård Dambrug

129695

Ravning Avlsstation

Finlandia

FI

Zone continentali del territorio

Slovenia

SI

I singoli compartimenti indicati di seguito, comprendenti ciascuno uno stabilimento di acquacoltura con il numero di riconoscimento specificato:

| | SIRIB050108 Pšata |
| --- | --- |

SIRIB050108 Pšata

| | SIRIB120102 Ilirska Bistrica |
| --- | --- |

SIRIB120102 Ilirska Bistrica

Svezia

SE

Zone continentali del territorio

Infezione da Gyrodactylus salaris (GS)

Finlandia

FI

Bacini idrografici di Tenojoki e Näätämöjoki; i bacini idrografici di Paatsjoki, Tuulomajoki e Uutuanjoki sono da considerarsi zone cuscinetto

Irlanda

IE

Tutto il territorio

Regno Unito (Irlanda del Nord)

UK (NI)

Irlanda del Nord

Infezione da alfavirus dei salmonidi (SAV)

Finlandia

FI

Zone continentali del territorio

ALLEGATO II

Stati membri (2), o zone di essi, che dispongono di programmi di eradicazione per alcune malattie che colpiscono gli animali acquatici e per i quali sono approvate le misure nazionali conformemente all’articolo 226, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2016/429

| Malattia | Stato membro | Codice | Delimitazione geografica della zona per la quale sono approvate le misure nazionali |
| --- | --- | --- | --- |
| Nefrobatteriosi (BKD) | Danimarca | DK | I singoli compartimenti indicati di seguito, comprendenti ciascuno uno stabilimento di acquacoltura con il numero di riconoscimento specificato: |
| 106314 | Ravningkær Dambrug |
| 108516 | Hulsig Dambrug |
| 118738 | Øster Højgård Avlsdambrug |
| 122491 | Tarp Dambrug |
| 129695 | Ravning Avlsstation |
| Svezia | SE | Zone continentali del territorio |
| Necrosi pancreatica infettiva (IPN) | Danimarca | DK | I singoli compartimenti indicati di seguito, comprendenti ciascuno uno stabilimento di acquacoltura con il numero di riconoscimento specificato: |
| 103606 | Lundby Dambrug |
| 108516 | Hulsig Dambrug |
| Svezia | SE | Zone costiere del territorio |

Malattia

Stato membro

Codice

Delimitazione geografica della zona per la quale sono approvate le misure nazionali

Nefrobatteriosi (BKD)

Danimarca

DK

I singoli compartimenti indicati di seguito, comprendenti ciascuno uno stabilimento di acquacoltura con il numero di riconoscimento specificato:

106314

Ravningkær Dambrug

108516

Hulsig Dambrug

118738

Øster Højgård Avlsdambrug

122491

Tarp Dambrug

129695

Ravning Avlsstation

Svezia

SE

Zone continentali del territorio

Necrosi pancreatica infettiva (IPN)

Danimarca

DK

I singoli compartimenti indicati di seguito, comprendenti ciascuno uno stabilimento di acquacoltura con il numero di riconoscimento specificato:

103606

Lundby Dambrug

108516

Hulsig Dambrug

Svezia

SE

Zone costiere del territorio

---

(1)  Conformemente all’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord in combinato disposto con l’allegato 2 di tale protocollo, ai fini del presente allegato i riferimenti agli Stati membri si intendono fatti anche al Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord.

1

(2)  Conformemente all’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord in combinato disposto con l’allegato 2 di tale protocollo, ai fini del presente allegato i riferimenti agli Stati membri si intendono fatti anche al Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord.

2

---